MEMORTA DESCGRIPTIVA Correspondiente a una PATENTE DE INVENCION por veinte atios. A favor de COMPANHIA PENHA DE MAQUINAS AGRICOLAS-COPEMAG, de ne~ cionalidad brasilefia, Residente en RIBEIRAO PRETO (Estado de Sao Paulo) BRASIL.—Rua Joao Clapp, 465 por: "PERPECCIONAMIENTO EN ESPIGADORA DESGRANADORA DE MATZ"10.— 15.- 20.- 25.- 30.— Se refiere el presente pedido de Patente de Invencién, a perfeccionamientos en espigadora desgranadora de maiz. Los perfeccionamientos en ella introducidos, objeto de este pedido, tiene por fin la mecanizacién total y continua de la ope- racién, desde la entrada del pie del maiz completo, espigas, ta- Lilo y otres, hasta 1a desgranacién final y ensacamiento, reali- zando todo el proceso con un mfnimo de pérdida, sin suciedad y sin que se parta el material cojido. Ios dibujos anejos ilustran, a titulo de ejemplo y no res~ twictivo, la nueva espigadora desgranadora. Ie figura 1, es una perspectiva leteral de la méquina. Ia figura 2, os una vista en planta, mostrando las 1fneas puntilladas de adaptacién del tractor. Ia figura 3, es un corte longitudinal de la méquina. Ia figura 4, muestra dos cortes transversales de la méquina, seccién AB y seocién O-D. Ie figura 5, es una perspectiva del rotor y cortes transver- sales en las seceiones AWB y 0-D. Ia figura 6, dus perspectivas de los roaillos, y del comando y el demandado. Ie figura 7, perspectiva del cilindzo conductor. Ta figura 8, perspectiva de la cribadore cilfndrica que abriga coneéntricamente el rotor desgranador. Ta figura 9, finalmente, muestra el chasis de 1a mSquina y adaptacién del tractor. Ia figura 10, es una vista del acoplemiento de la méquina al tractor. Ta méquina espigadore desgranadora se constituye de un ali- fiador frontal (1) en forma de "V", el cual gufa para el interior de le estructura, que se eleva oblicuamente, los pies del mais cox40.- 50.- 55.- 60.- -; 384398 pletos, esto es, espigas, tallos y demds. Ia estructura frontal de 1a méquina prevé: un tubo central (2) que tiene concéntricamente un cilindro longitudinal colector (5) con respectiva rosea $4); un aspirador superior (5) de espi- ga8, posicionado en plano inclinado y frente de corte; y una caja inferior (6) donde se alojen, paralelamente el cilindro colector, dos rodillos (7 y 8) dotados, longitudinalmente, de léminas-cuchi- lies (9). Dichos ro@illos estén apoyados, por las extremidades, en ter- minales (10), los traseros conjugados a la caja de engranajes (11) y funcionan en sentido contrario con las 1éminas-ouchillas encaja~ das elternadamente, sin tocar los rodillos. Atrds de la estructura frontal, segiin lo descrito anterior~ mente, debidamente conectada, tiene una caja (12) -ouerpo de la mdquina ~ que aloja superior y concéntricamente una oribadora oi~ Lfmavica (13) dentro de 1a cual se aloje el rotor desgranador pro~ piamente dicho (14), siendo 1a Lfnea de centro de este rotor con~ tinua a la linea de centro del cilindro colector (3-4). La referi- da caja (12) se ebocarda transversal e inferiormente, viniendo a componer el fondo inferior (15) del conduoto donde estdé dispuesto el cilindro-rosca conductora (16) de los granos de waiz, cilindro éste conectado a la caja de engranajes (11). Ia oblicuidad de to- do el sistema desorito, es dada por la columaa trasera (17) in- corporada al chasis (18) de la m4quina. EL cilindro del rotor-desgranador tiene incorporado, atrés de 1a oribadora, un aspirador-ventiledor (19) (cuya hélice tiene accién duple), en cuanto que el cilindro conductor de los granos, en la misma zona, tiene incorporado una serie de paletas (20) di- rectametite conjugadas al elevador (21-rosca elevadora) que transpa ta los granos para la caja de limpieza final (22) y de esta, di-~65.~ 10.— Bim 80,- 85.~ vectamente para el ensacador (23) previsto en la trasera de la udquina donde se localiza la carrocerfa (24) que puede ser con- figurada en recipiente para recoger los granos a granel. Funcionemiento: Ia planta de maiz, espigas, tallos y dends, entran por el alineador frontal (1) debidamente cortados por el plano inclinado (5). Los rodillos paralelos por sus 14minas-cuchi- lias, meven las plantas para abajo haciendo que las espigas que- den detenidas en el cilindro colector (3-4). De éste son encamina- dap al rotor-desgranador (14), siendo los residuos de paja y resi- duos seccionados por el aspirador (10) y tizados al exterior. Loo granos de maiz pasan por le cribadora, cayendo sobre el cilindro conductor (16) que los envia, a través de sus roscas y paletas, al elevador (21), siendo ensacados finalmente por la parte supe- rior de la carrocerfa o simplemente depositados en ésta a granel. La wéquina espigadora desgranadora, es acoplada al tractor funcionanddo como complemento de éste, siendo efectuada la lige~ w6n por le trasera del tractor, junto a la toma de fuerze directa al chasis, y por la parte delantera por medio de un brazo articu- lable, previéadose wedios de travazdn de seguridad. El chasis de le m&quina es construfdo de acero tubular, sol- Gado en la forma que ilustran los dibujos anejos. Hl facilitael deslizamionto, la mauejabilidad y el equilibrio de la méquina, que es completada con una rueda (neumético). La motorizacién es realizada por medio de un eje oardan (26) ligado a la tomada de fuerza del tractor, eje éste con polea motora (27) que transmite @ las demds poleas de la mdquina el movimiento para su funciona~ miento.90.— 95.~ 100.~ 105.- 110.~ 15.-, PERFECCIONAMIENTO EN ESPIGADORA DESGRANADORA DE MAT: caracterizado esencialmente por comprender un alineador frontal en forma de "VY" del cual se proyecta, oblicuamente, la estructura frontal de la m4quina, componiendo un tubo central con rosca-co- lectora, un cortador superior posicionado en plano inclinado al frente de corte, y una caja inferior donde se alojan, paralela~ uente, dos rodillos dotados de cuchillas-Léminas longitudinales encajadas alternadamente sin, a pesar de ello, tocar los rodillos. 28).-"PERFECCIONAMIENTO EN ESPIGADORA DESGRANADORA DE MAIZ" de acuerdo con el punto primero, y cazacterizado por el hecho de que la estructura frontal estd coneotada a una caja que aloja su- periormente una cribadora cilfnd@rica dentro de la cual se aloja el rotor desgranador, siendo la 1fnea de centro de éste rotor con tinua a la linea de centro de la rosca colectora; dicha caja se abocarda transversal e inferiormente viniendo a componer un con- ducto inferior que aloja el cilindro conductor de los granos de naiz} cilindzo conductor éste conectado a la caja de engranajes de los rodillos. 38) de acuerdo oon los puntos 12 y 22, y caracterizados por el hecho "PERFECCIONAMIENTO BN ESPIGADORA DESGRAMADORA DE MATZ" de que el cilindro rotor-desgranador tiene incorporado, atrdés de la cribadore un aspirador-ventilador (nélice de accién duple), en cuanto que la rosca conductora, en la misma zona, tiene incorpo~ zado una serie de paletas directamente conjugadas al elevador que transporta los granos para la caja de limpieza final, y de ésta directamente, para el ensacador previsto eu 1a carrocerfa trasere de la m&quina.120. 125. 130.— 48).-"PERFECCIONAMIENO EN ESPIGADORA DESGRANADORA DE MATZ" de acuerdo con los puntos 12, 22 y 32 y caracterizados por el he~ cho de que la mquina preve un chasis tubular, dotado de una co- lumna trasere que posicione oblicuamente toda 1a méquina; onasis ste dotado de un eje cardan ligado a la toma de fuerza del trac~ tor. 58).-"PERFECCIONAMIENTO HY ESPIGADORA DESGRANADORA DE MATZ" de acuerdo con los puntos 12, 22, 32 y 42 y todo conforme queda substancialnente descrito y reivindicado y conforme a los dibujos anejos representativos del alineador frontal, tubo central, oilin- azo colector, rosca colectora, cortador superior, caja inferior, rodillos de direccién, rodillo directo, 1dwinas-cuchillas, palas, caja de engranajes, caja (cuexpo de la m&quina), oribadora cilin~ arica, rotor desgrenador, conducto inferior, oilinaro conductor, columna trasera, chasis, aspiredor, paletas, rosca elevadora, ca~ ja de limpieza, ensacador, carrocerfa, mueda con neumétioo, eje cardan y polea motora. 'PERFEOCLONAMIENTO EN ESPIGADORA DESGRANADORA DE MATZ" La presente memoria descriptiva consta de seis hojas folia~ das y mecanografiadas por una sola cara, componiendo un total de cicnto treinta y seis 1fneas, inclufdes 1aé pubsentes. wi Madrid, 10 de Octibre ge 1.970.- sp} 4 iz37@rIaWA VIVIST. Eos Bo GLE} ap 2190}20 POL ‘PIPE 56x 73% 788 “ ae Bh VTOH ‘SYTOH & NOS OYWISCD “SY70D/IS9Y SYNINOPW 30 WHNFd VIHNVEIWODCOMPANHIA PENHA DE MAQUINAS AGEICOLAS., COPEMAG FIG.A FIG.3 ESCALA VARIABLE L_.SON 3 HOJAS. HOJA 1% 584592 ny FIG IS Hackid, 18dle Octubre de 1970BIGPIAPA FW ISA 4 - OL6/ 29 21GPO 2POb PHPOW Or vas 6: 738 Ba VTOH —S¥TOH & NOS OPW IIOD "S¥70DITDY SYNIOYN 30 VHNIed VIHNYAHODpaecoe PENHA Ge eee AGEICOLAS, COPEM: FIGS ' ESCALA VARIABLESON 3 HOJAS, HOJA 22 384398 PIS ISERE TA FIG8 Madrid, 10ce Octobre de 1970 PA TeSONZHOJIAS. Hoja 34 COMPANHIA PENHA DE MAQUINAS AGRICOLAS,,. COPEMAG ; 304398 | ' FIG §04 Hacrid, tode Dcbenk-ce 1970 ESCALA VARIABLE