You are on page 1of 24
A. E BAUBITSCHEK Kadnrnvé ty 1 Mavemarnni@ tod Stanford Kaiiigegvtas AI AOHNAI TOY ITEPIKAEOYS* I TO TEAOS TON NEPEIKQN ILOAEMON “H Cod wudc ndheme eagrarar dxd rove fSquede vai tobe fmegaom- ards ws. “Ohow af peydhor adders tad Avtixod xdapou dteryjoncay vy dvd aya tv dvboav, of dxoig, tas Uovcav, wig axdounsay i ta¢ dvisou- gov depot xateatedqmoay &x rot xodguou f} BE ido Sewvdy. Av& todxo xal Wloroola pres nédecog Goyokettar ws tac xeprddove exelvas, al dxoiat yaga- xrygifovrat dnd roredins pieems embacdketc. Guowmd uta adhec dév dxoteheivat Gnkds xai pévov dnd tac olxtag xab ta oixobopypatd mg, obte pdvov dxd thy yily wns, Ghd sxxqoownettar tnd ciig dorexiig nal xohituxfic Coofic tv moiety tng, i215 tov tgdxov dra- yeigloews cdiv Eoregindy xai organierixdy snodécedv ys, tig naadelac zav véwv xai cov Evd.aqégovtos abtav bd tobe Beads nal toile tdpous vay meoydvov toy, tig dydane wv mode thy céyvny, thy pUoloylav, thy wovoixiy xai tiv puodogiay, dxd tv nooondbady ywv va évdaggdvouy tiv dyptovpylay torovtey xaMuregvindy émitevyudtay Evtdc tie nddedic ov, dxd viv dvdazviwy tot Eumogiov xal tig Prounyzaviac, 4 oa padyoews. “H Bhevorg tay A. EB. RaugitscHEek: Al “AtHiva. tot [eguitous 108 “Egothov énépepey wcydAag Cnuluc els thy madly tot Tleguxddous, Siéquysv Sues aden thy exideow tHv Céedov xcai thy yevexdy xaractgopyy, dudn nod wvquela owtéueva wéypr ovuepov noéner va Sterngodvro wai réze etc thy Géow tev. “EE dikou 4 adds dv@xodourtin, ev uéoe todkdgioctov, Ggxetas goods: xara tov 4°V ulava ind coi Avxotoyou, xatd tiv 10v elava bid tv Sapedy rot “Iovdtov Kaloagos xal tot Avyototov wal xata tov 20% peta Xouotdv aldive 61a ths yevvavodwotag tot "Adoiavot xal tay gilay tov, Biaitdoac 88 tod ‘HodSov rod *Areixod. Adrol houndy Sanogay ol dvigec, of Groton 2quroveynoay xal Sterionoay td peyedelov tv *Afy- voy, at b& wgdterc wov éxcoaxtfosav ta; axovdaorégag megiddovs ric loroglag tov "ASnvdy. “Exupavésteno; adveov dvedetzIn 4 Mepixhiic, 458 troy} tow xaréorn # éviototéga mepiodos tis mdAcwo” xal 4 megtodos airy 84 pas Gxaoyorjoy orjnegov. Elvat BeBatios @nGc Ste af Euceveeg tOv “AInvatov xara tdv 5ov aléva Sév elven Zoyov cob Teoixdéous xetl névov, tind tiv Evvoey oe 1a ndvra Eayebidodnony noi é€erekéoOyouv 81a tv mooumxdv tov Bvegyetdy, wai Ott navelc Gog Sév cevéBaley els tac nooonabsias tov. Td neyadeiov tév "ASnvay droSiderar ele tov Tequxtéa, didtt ywois éxeivov f mdkis dév Oa elyev Extehéoer xv 8 we Exqatev. Exi tav Huegdv tov perePAhOn A xara obs Tlegoixode awokguous iqrotapévy mokcpimy) vavruxh ouppayia sig cup: poylay elonruochy doBléxovoay els tiv yevixty agdodov, rede td auppégov thy "AST Way BeBaiag. ‘O Squoxgatixds yapaxtig tod mokuretuatos End: Boke viv éxhoyty tév Squoclay Aevtoveyav él rf] Pdce. tot peyédous vijs dxuviitou xeguovalag tav nal ele ta main tay mole thy Katehodiy yon- warndiy xoody fate tis hettovpylas rv Sypoolwv, wohetuxdy xel drxcow: viv inngectdy. At téyvat, f doyutextevixt) xal i qihokoyla Empootateton- say dg’ Evdg piv did tig Sypioveyias évdg sdgéog olxoBoptxod ngoyodua- roc, Oia ris Gnacyokiosnc Sykadt thy doxvtextéveay vat xakAvtexvay, aq’ &tégov 38 81a tig dovaveceme xul tot noddamoctnsuot r¥ Shuociwv doptav, xatd tiv Sidexeray 1Hv Gnoiw@y wagovordlovto elc thy adv pov- aixd, momtxd xat Socnatuxd Zoya 1H cuvode(g yoood. Al Snudcus svtn- thoes moosélaBov nvevpatixdy yaoaxtijga od dnédudpav tiv xivyoty tébv sopuordy xpotevyousat chy avriSgaciy 10S Bexodrave. "And tov Adyov xal tov dvtikoyor dvextuzOncay af ’Atrixal pikocogixal oxohai wit 4ov aldvog, | AxaSiuei, 16 Avxerov xal 6 Kijnoc, Attaiig Aoundy 6 Meguxhiig Hewojdn dy ind tv cuyzodveav tov atevérata cuvdeSeuévog mgog tes ixbridoes atitde’ of rool tov éxdxpuvay xal wdvov dAlyou tov éntivecay. "AA? Buorg xal of dmumgural rou xal of Bduwactai tov ovveqevour ele xd yevovdc, Sut yagics tov Megutéa 14 xedypata de joay ndga wohd Seapoperind. *Aoyitopey wh thy Féeaoiy tic Btcorsouxhe mokitixte tay "Adnvey, A. E, Ratpirscues : Ab “Attivat tov Legixneoug Bidta 6 Erirugiis yerorouds ev xoleuixdy tooBinudvey érnoéace Baddtara tic Aowntig ExSndcoeic the ndkewe, Ev ovyzodveac th Totoorac yeyovdra nagkyouv Eva xedzecQov yeovodoyixdv Sidypaypa dkoxkijgov rij¢ nequdiow. “H vinngdpog exBacic tiv [legowndv mokeuwy ovverélecsy piv zools Suws xai va ovufddy odstaarixdes elg thy dvdntukiv tay “Adnviby. “EE Gov obSéy xéghos Ja xpogxumtev ex cijg Sucwmvicews tod aohéwou négav tot Atyatou neldyoug wed thy dxelevbégmow hv “Ednvindv dhe. *Entons Od dxeréler péya perovéxinna did tag “Adtivac nai robs ovppd yous tov # baxdvy yonudtov, Horkiopdv xal dvOgantray Svuvdueoy ely rolepundg Emyerorjoesc, Ev Da to buvardy va ytvn geficis abtav cig elon- , "Eav délopey Aoindy va omayoaphoousy why ekoren- udy molituchy ry "Adqvéy ward 1 Sudotquc vig roleng xai terdgeng Sexue- tiag rot 5ov atdvos, noéne. ve daaxolvepey petakd vv agdEewv af dxoia SazeriGovto dutoms nods tov xatd tig Tegoiag nédenov xai axetvoy, af Grote. apodiayod~ovy thy olxovpevinhy rokitixdy tv “Adve tnd civ fiyeciav tot TMegudgovs. 'H dxdqaois tig Beatngtaems tot xard tov ITegadv dydves xai tic Soyavdaews nods thy cxOmdy adtov ‘EMnvexiig pagntixiis Buvduews dpé- aos were thy vixny tav Faataidy xai nar’ elovynoi tod "Adnvatou otpa- anyod "Agiote(Sou xard tiv dudoxeiay ovvedevoens axl toi mediov tic vixdg énaoxokiae pdyns. Cvvraydetoa, 2v ptoe, xatd 16 aodrunov tay “Appucteonay suppayia tav [hetonmy xootBlene ulav érnolav ovvélevow tov dvtuxgo sdnwv (xoofadiwr} xol xagatnontay (Geweadr), of Sxotor Oa avveltirovy tas brodéceis tig cunpaylas xal 06 dnepdarCov megi tig xokttextc yooRpT<. 'Ealong xathega@iy 4 téleaig mevrastngindy dycvav els tag UThararde, Gv "Ehevdeglav, of 8 MTkarmeis, (Snag xei of Acpot xat& rae “Aug xtioviac ) $4 EXecagotvre legal teobvres tas Pusias év dvdpat: Show tiv ‘Eliivey. "Ex xugadiqiou of “Ekinves Soxlodncov iu obdénote Pa ovve- poddyouv eloyvny petd tv BupBdpav xal Dc xatékimoy 1d leg teav, UO" nolnbéver nal xatactgapévia ind tay syGoGv, os aldvia pynueta tic BegBuprxiis tegoovilac. ‘H jvauévyn Edinvint Stvayic dereleizo & 10.000 Avaodv, 1.000 txagov xal 100 rioimy, f 58 doynyla tig ounpayexis duvd- pens dverédy els thy Eadotny. Of "Adgvaion &morpépavres éx tig udyns tay Taatady, eboov viy xéhiy tov teletag xatestomppévny’ xal elyov nev ouppovicer va jt) dve- ysigouv ta feod tav, dxepdoicov Sums nagd chy peydiny dveldqaavy ray Saagriatdy va dyzugdcouv thy adh tov 1d ragvreqov. Etc why éxBiebty tov éxéueivay mootgenduevon fxd to OzucotoxAgovc, 6 droios EPkenev Su povov &° attod tod tedrou H adds OG Fro daakeotéga sic aegintmon véag Tlegatniis émvécems i xai mSavdic Gang “EMqvextig xpoaBoats. “Axo- A. E. Ravsitscugg: Ai "Afijvo. tot TeprmAgaus 199 lovdas Syiowce rdv Mergad xal avvédece we telyn viv mdhey agds roy lupfva, BEaapaditov vat’ aitov tov toda0v dvetov Extxowaviav yeratd tov ddo xddcoy dxdun xal gv narod nolsogxles, Thy dytemow tov "Adn- vdv of Enagtuita Eedgovy ac piav ovvexf modxdnoww xa Sed thy Adyov abrdv peta 16 télag tod [ekonovyyno.axed xokénou petatth tov Sgwv, tots Gxaloug éxtPaloy eis tobs “Atnvatvouc, ira xai 4 xateddiqrots ta teryaov. Ot "Adyvator Baoéos Eqeooy thy tansivactw aithy xal bev qoldvovto xpayparixds Fheddepot, usyoig Srov, déxa Erm agydtegov, xatdosworv 6 Kéveov va gnavaxtion ra telyn. OBtm Sid zig Gxvodasag tHv "Adyvay wal rol Tleipaias nai tig dvanttcens pevdang vauruntic Suvdueas ind tot epcoroxdsous, xpoytorndady f peydan Exoyh tod Tleguxdéous, Eve avpPorr rod "Aquateiou Snfigtey | rodracis tou negli ovvdyews tio auvoyjanc av Thhavadv. Kurd thy gxoziy adthy iScoxtoiy els véog ease, 6 motos ati: unoey tiv ‘AOnvatnhy xodtrelav: § éenoia Empvnudovvos tehech tav inég xatgidos necdviwy xara tobg [legotxotg woléuovg, xual 4 Sroudvime vic Bviung tay bed tig dveyégcems pvquciov. Elg S00 sEougetixds meguatdostc tov "Exurdqiov depavnce 6 tog 6 Tepuxdtic, émevdy anodxerto megl rey govevdévtay xatd tov Tapyiaxdy ndkewov, xai Sie ta agGta dyara cot Tlekoxovvnciaxod molguov, of Adyou 52 aidrol SiernodOnaav cig thy pvipny tOv ustayevectégov yevediv, Adrol of atijovor "Exitdqiot nageizov éxtons thy ebxagiav mgdc dvacxdayow tig xpoyeveotégag évidkou lovogiag tay "AOnvay xai gvémveoy aatgi@ticpay eic tiv véav yevedy xai yevindtegoy tle 6AduAnooy rév Aady. Of mequsadtegar “Adnvaior sbiSdaxovta Sek rod tedxoy adtod thy iotogiav tov, of 88 peyddor iatogexol tod 5% xai 40 alévog xoocendSovv patains, de él 1d xAstotov, vd Siopfdcovy pepixd ray pavegdy ogalkudtwv, Sider f Aci nagddoats fro modt toxvod. 'O Gepictoxadtis xal 6 'Apioreldnc dvepépOnoay Hin oc xatevddvovees tis Grofgseis tiv "Adnvaiav. Mera ta Tegaixd elyov Gxoxtijoet xal of 840 Heyday xgocorudy Sdvapi nel Erngéaloy dnotelecwatxde tac dmoqdaeis zdy 'ADnvaieov Zoyatépevor ZE toov dia viv nargida tov. Merakt rov etze dvanrydi uia dudda, Mewootvee 58 410 todo dvreyortioral yGov napa aGool. Eis thy Exderny EpPucav xal of Sto uati, cvvodevduevor and xdinoov "AGigdvuyov dc toltov péhog tig xgeaPeluc, dia va avoqt\oouv xegl tic dyuodcens tv "Adnvay. Kai dior Suas “Adnvaios otoarnyot dvintukav avdhoyov dgaaw. Tav “Aguateldny efg tag Tkatartig Axokoddn- . Gav & Azaxpdrys xai 6 Mupwvidas. Kara xpdtociw rob “Aguoteidov dae- ordiyoay els tiv Dadotny, tva Enrijaouv Porjdeav 6 Kinwv, 6 Zévdurnog xal & Mugovldns. “Axohodtug 6 Bdvitnxog, xatig rot Meguxdéouc, fyidn 00 "AOnvaixet otddov sic tiv MuxdAny, dvakaBaw 38 pera tiv dnoxdonsty 106 A. BR. RAvUBITSCHEE: Al “Ad/tjyar tov legueAsoug tod Asmtuziioy xal toy Aoundy ULelonoyvqotoy thy yevurty doynyiay tay otoateupdreav, xarélabe thy Dyotéy, tiv agdtyy "EMinvixi ada, § dnote Ganlevdegdd Oy &x tic egotxijg Eovoiac. EE airy, 6 Kijwwv xai 6 Mugw- vidng dvijxov el thy véav vevedv, 8G of Aowmoi, xal Gopalds 6 Genroto- xdfig, 6 “Aquateldyg xai 6 Edvtianos elyov yevvndi) xaré thy meptoday tice tupavrvidoc rot ‘Ixmiov, ‘O Kiuwy xai 6 "Aguotelinc elyov tiv deynyiav tot: "Adnvaixod otdiov, 6 Gxoios 14 Exdpevoy Eros tis udyns tOv Tda- tatdy Evovmdynoe pete va¥ avnpdgoy agig tobs Mégoag. “Otay d8 6 TMev- caving dcbAccey thy Zu aotooUvay TOV cunudyov xal tHv 2pdgay tijs naTOL- Sa¢ tov xai of Sxagudta perd tv edonovinoloy dxeatodnoay tot xara tig Hegotas dyGvoc, of Gnoeupdévres ovppagor, xugiag of “Teves xai of Nnovdtar, xgocépecoy tiv dvatdtny doynyiay tay Enyeiorjce@v el¢ tobe "AOnvaloug, auedi tale elye mookevtice. Evrdnwoty f Sixaaoivy tot *“Agi- otelSou xcl f xul@oivy tod Kipewvos- “Ag” Grou 6 xara tv Ilepotiv xddeuoc xatéoty nia vavteah émiyzeton: og xai al wheiston tGv ounpdyov mdlewv Foav vyorrexal i maQdALoL tod Aiyalou neldyous, 6 "Aproteidns Gvadimoydvce tiv ov dyenv tv Tho tay, thy dnolav aiitdc 6 tog elys mooteiver, xal perétess thy ESoav ths. “Exacroy pélog Gqetke wdga va ovverogégn dvakdyag zig Suvduedde tov, naz” dxr(unow yevonéyny ixd tod "Agioteibov, mhota 7 yofue. Duvectiin ovupfotdioy Séxe tamidy "Adnvatov, tv “Eddnvotauiiby, deayerotonévav td dyudatov yore pe ESpav thy Aiiov. Exoxdg vig viag ovmpogtas mage: Hetvev xal adit 6 Siagxis dyav xara tv Baofdowv, ér@ 6 véoc Bexog ovviveve 31d xavtdc tots cuppdyoug. Otia cuvesti On A xegipnuog Anktaxt) Euppeyia ds dnotékecpa auolac wv nooonadersv tot “Aguotetdou, Embidxovoe xox’ doxiy thy to- spdhiow otpartatixis bxegoxis, 4 bxoia Hro Gnaguitytog bua viv auvexi- ov tod xoAguov xara tig Tegeiac. "Amdrepos Sums oxordc tniiote f Epaie- oug tHe xuptagyiag tay ‘ASnvéy dtd tie xatieodoews td tot Tlegudéovc évoc véov xohttixod, oixovontxod xal xaddutegvixod apoyodupetos xQd¢ Spehoc Sys udvov tv “AdnvaOv, did xal ty ovnydyor tov xai ddoxdioov tig ‘EMAdBos ev yéver. Eig 10 Esfig obf8v usoc tig auppaylas FBvvoro va ABerijon tag bro- syéaeic tov, exixvombeiaus did tidy feodv Boxcy xal va maga piéyn rac txo- yOrdoerc tov yoo va Enrotoy Ti tinwglay GhoxAyoov tot suvaomapod. Otro peouet nddcic, al Snotu «éotaclacay >, daetdyncav dad tic Biac, iv yevindds ZonueidOnoay Fdyiote. dxootaciat xal 6 ocuvaomauds ele tovoynoe nod xad@s xata tiv tgitny nai St) xard thy tetdotny dexoetiav tot Sov al@vos, fad iv doynylavy xvoles tof Kinovos, [dvims daov Mepiocotéouc Enttuyiac dxéoma 6 Kinwv xai ot [éoant Anestioovto 24 tot AE. Ravsrrscnuk: Ai ‘Atyjvar tod [epuxscoug 10¢ Alyalov magayévovees elg 14 owteqixdy tig Mungds "Alas, técov pixpo- pay onpaciay dnéxta 6 dyay bia todg cuppdyaus bidte aq” dvds nev febdvovie G1 al olxta tav foav xaktg noootatevpévar, dep” Erégou dé Hedoouv thy elomoody éxaydi xai meoueriy, tilag Stav att xatefdheto sls zorjmara, 1a dnoia obSéxote Eneototgovto. “H xurdozacig dxéBn xotor- wos, Stav of [éoou, uetd tiv qeréy tov nage tov Kiguaédovra éxgdretvav eloiivny tnd Sqous etvoixods dud cote “EdAnvac’ énodrervay Sndadi va xadieqn] ula xlutela droorgatwonxonorquéyn Tévy etc thy Munodv *Aviav, dxoovgouévo tiv eqody dad tot Atyulov zekdyous, Al “Eiqv- wal xdhetws tig Mixods *Aciag 84 macéuevoy tad tov Tlegauxdy Eheyyov, hiv exciveoy at dxotat elyov ibn dneievdeowdi. “Axo ‘Edinvexiig sheupiic Spas fro Svaxoloy va ylvouv dxodextal ai eposxui xgocdoerc nal redixdig obfepla cunqovia ixexveddn, d.dte A xchard avuuazia xal of tepol Goxor damydgevov chy svvopoldynaty ofacdijxote ouvOyjxys peta tev TTegotiv. Tore éednidOn i dxcaracia tHv Ouclav, f dala emépege grdixty perafodyy et; tas ayfoas tv Blo fyenxdv “Edkyvixdv buvdpewy, tv "Adnvay xal tig Exdotnc. ‘H ovvapdeioa xata tobe legoimods xoképous petokd tov cuugery ic Sev elyev dxdun Seaxonfl GAM Bv@ fh Endorn fexo- Asito xav’ Tiay pe tiv Sarmanocy tig Désede tyg Evtds thc Tekonovwviiooy xal us tiv Edicupy tod cxavSdlov rot syeriCouévou xara xgdtov ub tiv amgosoolay xal Boreoov wé wiv Sohoqoviay tot vixntot wv [hata Havoaviov, ai *AGijvar Fav sevPequi va Enexcafoty xgd¢ Shug tag brev- fiveeig xal Gha ta xeSla. BeButws 6 dotoumapos tot Oenratoxhgovg xai 4 telint) Quy cov é& vic “BAkdSos nods thy Abkiv tof Meydiov Baothéas fro ahiyna Sid tas "AShivas xal Expokévnoey yevexhy alodyow' Gan’ 5 Oeporoxhiic Gxijote xdvrore EE tv moayudtwy nal gq” Scov dxepo xouvOn tHe nédewe Sév dxeréler nhéov dxevdiy 80 adehy xai tols ound yous. "Ev Say efglaxera dxdum els tds "Adhjvag ouvelgyer nerd tov "Eqidi- tov ual mgosendber va suodevijon thy Suvayavy rot "Ageiov IIdyau xAn- tedov péln tod "Avatdrov Aixaotngiou, d¢ dtopa, bid xaxiv dota. Aly yvmoitouev Zav 6 Gewiortoxifig moogpy sic why nodkiv abtiy éx asxor- Sioswe H éneidi EpoBeiro thy otdow cv “Adnvaimy xal HOede va éxdr- xnOf. [dvias foddvero xapdypate xepupgovypévos xai of éxtpoi tov moaé- Balioy évavtiov tow xatnyoptac xpodosiuc, dy" Stov toy tnoxtetdnoay ba uvetxds avvevvotioets né thy Tavoaviav. Ob "Adnvator d ddkov ovvergyd- Covro petd tov Exagriacdy dd va dv culdBovv xat ver drxacd{] Gnd row ‘EMinvixod Zvvasmepot, cod oduaros tw Sxotoy gaokéunoev rods [légaas wold elye xatuati povivov pera vy udyny tév THlotardiv, dv nok moon taxiing Biv Sqpistaro niéov, peté tiv xaiégmay tig Anlaxiig Dunpoyiac. Tiyv éxoyty afchy hourdy éataciacey of Ocioror xat arcyoav thy Bor:

You might also like