Professional Documents
Culture Documents
ELŐSZÓ
a kétnyelvű angol alapszótárhoz
Zentai Katalin
________________________________________________________________________
_______
1
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
szótárszerkesztő
Útmutató
az angol-magyar és magyar-angol alapszótár használatához
főnév
ige
mnév = melléknév
hat.szó = határozószó
nmás = névmás
sznmás = személyes névmás
sznév = számnév
elölj. = elöljárószó
kötőszó
névelő
det = determináns
rövidítés
tsz. = többes szám
vki = valaki
vmi = valami
vhol = valahol
vmennyi = valamennyi
________________________________________________________________________
_______
2
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
Ha az ige után semmiféle vonzat nem áll, az azt jelenti, hogy az ige mindig
tárgyatlan:
sleep – alszik
look
look at sb/sth (= a tárgy mindig a kifejezés után áll)
put
put sth on (= a tárgy állhat a kifejezés egyes részei között is; ha a tárgy
személyes
névmás, akkor mindig itt a helye)
7. A szabályos múlt idejű igéknél külön jeleztük, ha a szóvégi mássalhangzó az ’-ed’ ill.
’-ing’
végződés előtt megkettőződik:
chat, -tt- (=chatted, chatting)
8. Az angol nyelvben számos ige y-ra végződik. Ha ezek múlt idejét szabályosan
képezzük,
akkor a szóvégi betű helyesírására a következő szabályok vonatkoznak:
1. Ha a szóvégi y előtt magánhangzó áll, akkor a végződés előtt helyesírási változás
nem
történik:
play – played
2. Ha az ige végén mássalhangzó + y áll, akkor a szóvégi y-t a végződés előtt i betű
váltja
fel:
try – tried
carry – carried
10. Sok angol melléknévnek a magyar megfelelőjét nem jelzőként, hanem más
szerkezetben
használjuk. Ilyenkor a jobb fordíthatóság érdekében a szót könnyebben fordítható
szöveg-környezetben helyeztük el:
absent … – be ~ (from sth) hiányzik (vhonnan)
12. Az angolban gyakori jelenség, hogy egy szó egyszerre tartozhat több szófajba is.
Ebben az
esetben a magyar jelentéseket megszámoztuk és így jól láthatóan elkülönítettük a
könnyebb
megkülönböztethetőség kedvéért:
2. Ha eltérés van az egyes számú magyar szó és többes számú angol megfelelőjének
használata között:
4. Azonos alakú magyar szavak eltérő szófajúak lehetnek és így más az angol
megfelelőjük.
Ezek külön címszóként szerepelnek:
vár – castle
vár (vkire/vmire) – wait (for sb/sth), (vmit) expect sth
________________________________________________________________________
_______
5
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
ANGOL–MAGYAR ALAPSZÓTÁR
A vkit/vmit
admit ige – sb/sth el/beismer; beenged
able mnév – be ~ to do sth képes vhová; felvesz (intézménybe)
megtenni vmit adopt ige – sb/sth örökbefogad; elfogad,
about– 1. hat.szó körülbelül, nagyjából 2. alkalmaz
adult főnév – felnőtt
elölj. -ról, -ről: The film is about a dog.
above elölj. – fölé, fölött advanced mnév – haladó (szintű)
abroad hat.szó – külföldön, külföldre: Headvantage főnév – előny
lives abroad. from ~ külföldről adventure] főnév – kaland
absent mnév – be ~ (from sth) hiányzik advertisement főnév – hirdetés, reklám
(vhonnan): She is absent from school advertise ige – sth hirdet, reklámoz
today. advice főnév – tanács: three pieces of
absolutely hat.szó – teljesen, egészen, advice
nagyon: This book is absolutely advise ige – (sb) (to do sth) tanácsol,
wonderful! ajánl vkinek vmit
accent főnév – hangsúly, kiejtés aerial főnév – antenna
accident főnév – baleset by ~ véletlenül aeroplane főnév vagy plane –repülőgép
accommodation főnév – szállás(hely), affect ige – sb/sth hat, hatással van
elszál- lásolás vkire/vmire
account főnév – számla, elszámolás afford ige – can ~ megengedheti magának
accountant főnév – könyvelő afraid mnév – be ~ (of sb/sth) fél
ache – 1. főnév fájdalom, fájás 2. ige fáj vkitől/vmitől
achieve ige – sth elér vmit; teljesít after elölj. – után
achievement főnév – teljesítmény, afternoon főnév – délután: Let’s meet in
eredmény the afternoon. We’ll go to the cinema
across– 1. hat.szó – odaát, átellenben 2. this afternoon. He arrived in London on
elölj. át, keresztül: go across the road Friday afternoon.
act – 1. főnév cselekedet, tett; felvonásafterwards hat.szó – azután, aztán
again hat.szó – ismét, újból, újra, megint
2. ige cselekszik; játszik (szerepet),
alakít against elölj. – ellen
action főnév – cselekedet, cselekvés, age főnév – kor(szak), életkor: She had
cselek- mény; akció her first baby at the age of 23.
activity főnév – tevékenység ago hat.szó – (vmennyi idővel) ezelőtt: He
actor főnév – színész: Who is your arrived 5 minutes ago.
favourite actor? agree ige – (with sb/sth)/(about sth)/
actress főnév – színésznő (that) egyetért; beleegyezik, meg-
actually hat.szó – valójában, egyezik, megállapodik
agreement főnév – megállapodás; bele-
tulajdonképpen: He isn’t very polite, but
actually he’s very helpful. egyezés; egyetértés
add ige – (sth) (to sth) hozzáad, agriculture főnév – mezőgazdaság
hozzátesz; összead aid főnév – segély, segítség: first aid
addict főnév – káros szenvedély rabja, aim– 1. főnév cél 2. ige (at sb/sth) célba
-függő: drug addict vesz, céloz vkire/vmire
address főnév – (lak)cím air– 1. főnév levegő 2. ige (sth) szellőzik,
administration főnév – közigazgatás, (ki)szellőztet
adminisztráció; kormány(zat) airline főnév – légitársaság
admire ige – sb/sth csodál, bámul airport főnév – repülőtér
________________________________________________________________________
_______
6
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
________________________________________________________________________
_______
8
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
circle – 1. főnév kör 2. ige sb/sth come round ige – magához tér; átjön
bekarikáz; körüljár, körülvesz vkihez
circumstance főnév – körülmény come up ige – felbukkan; felmerül, előjön
citizen főnév – állampolgár comfortable mnév – kényelmes
claim – 1. főnév igény, követelés 2. ige comics, comic strip főnév – képregény
sth követel, igényel; kijelent, állít command főnév – parancs
clamp főnév – kerékbilincs commercial– 1. főnév hirdetés, reklám
clap, -pp- ige – tapsol 2. mnév kereskedelmi
class főnév – osztály; tanóra committee főnév – bizottság
clean – 1. mnév tiszta 2. ige sth tisztít common mnév – mindennapos,
clear mnév – tiszta, világos megszokott, gyakori; közös, közönséges
clerk főnév – hivatalnok, tisztviselő community főnév – közösség
clever mnév – okos, ügyes commuter főnév – ingázó
click 1. főnév – kattanás, kattintás 2. ige company főnév – társaság, vállalat
(on) (sth) (rá)kattint compare ige – sb/sth to/with sb/sth
climate főnév – éghajlat össze- hasonlít
climb ige – (sth) (fel)mászik competition főnév – verseny
clinic főnév – rendelőintézet complain ige – about sb/sth
cloakroom főnév – ruhatár(pl. panaszkodik
színházban) complaint főnév – panasz
clock főnév – (fali/torony/álló)óra complete – 1. mnév teljes, hiánytalan 2.
close – 1. ige (sth) becsuk, bezár ige sth kiegészít,befejez
2. hat.szó (to sb/sth) közel completely hat.szó – teljesen
vkihez/vmihez complicated mnév – bonyolult
clothes főnév – ruházat, ruhák, compress főnév – borogatás
ruhanemű: His clothes are dirty. concentrate ige – (on sth) koncentrál
cloud főnév – felhő concern ige – sb/sth érint vkit, szól
coach főnév – távolsági busz; edző vmiről
coal főnév – szén concise mnév – tömör
coast főnév – tengerpart conclusion főnév – következtetés
coat főnév – kabát concrete – 1. főnév, mnév beton(-) 2.
cock főnév – kakas mnév konkrét
cocoa főnév – kakaó(por) condition főnév – állapot; feltétel
coffee főnév – kávé conductor főnév – karmester; kalauz
coin főnév – fémpénz, érme confidence főnév – bizalom,
coincidence főnév – véletlen egybeesés magabiztosság
coke főnév – kóla confident mnév – magabiztos
cold – 1. főnév megfázás, nátha confidential mnév – bizalmas, titkos
2. mnév hideg; be/feel ~ fázik confirm ige – sth megerősít (pl. hírt)
collar főnév – gallér; nyakörv confuse ige – sb/sth összezavar,
collect ige – sth ige (össze)gyűjt; érte zavarba hoz vkit, zavarossá tesz vmit
megy congratulate ige – sb gratulál
collection főnév – gyűjtemény, gyűjtés connect ige – (sth to/with sth) össze- köt,
college főnév – főiskola összekapcsol
colour főnév – szín connection főnév – kapcsolat
colourful mnév – tarka, sokszínű conscious mnév – tudatos, be ~ magánál
column főnév – oszlop; (újság)rovat vans
comb– 1. főnév fésű 2. ige sth fésül consequence főnév – következmény
combine ige – (sth) vegyül; összekapcsol, consider ige – (doing) sth fontolgat,
vegyít figyelem- be vesz, vminek tart
come, came, come ige – (el)jön considerable mnév – jelentős
come across sb/sth ige – véletlenül consist ige – of sth áll vmiből
találkozik vkivel, rábukkan vmire consistent mnév – következetes
come apart ige – szétjön, szétesik construction főnév – építkezés, építés
________________________________________________________________________
_______
12
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
flash– 1. főnév villanás, vaku 2. ige force – 1. főnév erő 2. ige sb to do sth
felvillan erőltet, kényszerít
flat – 1. főnév lakás 2. mnév lapos forecast, ~, ~ ige – sth előre jelez/lát
flavour főnév – zamat, íz forehead főnév – homlok
flee, fled, ~ ige – (el)menekül foreign mnév – külföldi, idegen: foreign
flexible mnév – hajlékony, rugalmas languages
flight főnév – repülés, repülőút, foreigner főnév – külföldi (személy)
repülőjárat foreman, -men főnév – művezető
float ige – lebeg, úszik a felszínen forest főnév – erdő
flock főnév – nyáj, raj, falka forever hat.szó – örökre, örökké
flood– 1. főnév ár(víz) 2. ige (sth) for example - például
(el)árad, forget, forgot, forgotten ige – sb/sth
eláraszt elfelejt,
floor főnév – padló; emelet, szint nem emlékszik
flour főnév – liszt forgetful mnév – feledékeny
flow – 1. főnév ömlés, áradat, áramlás forgive, forgave, forgiven ige – sb (for
2. ige folyik, ömlik {doing} sth) – megbocsát
flower főnév – virág for instance -például
flu főnév – influenza fork főnév – villa; útelágazás
fluent mnév – folyékony, gördülékeny form– 1. főnév alak, forma; űrlap
fluid főnév – folyadék 2. ige (sb/sth) (ki)alakul, formálódik;
fly –1. főnév légy 2. ige flew, flown repül, (ki)alakít, formál; létrehoz, megalakít
száll formal mnév – formális, hivatalos
flyover főnév – felüljáró former mnév – korábbi, megelőző
foam főnév – hab form teacher főnév – osztályfőnök
focus – 1. főnév gyújtópont, fókusz formula főnév – képlet
2. ige (on sth) összpontosít vmire fortnight főnév – két hét
fog főnév – köd fortunate mnév – szerencsés
foggy mnév – ködös fortune főnév – szerencse; vagyon
foil főnév – alufólia forty sznév – negyven
fold ige – (sth) összecsukódik; összehajt forward hat.szó – előre, elöl
folder főnév – dosszié, mappa found ige – sth (meg)alapít
folk song főnév – népdal foundation főnév – alapítás, alap;
follow ige – (sb/sth) következik, követ alapítvány
following mnév – következő fountain pen főnév – töltőtoll
fond mnév – be ~ of sb/sth szeret four sznév – négy
food főnév – élelmiszer, ennivaló, étel: fourteen sznév – tizennégy
There fox főnév – róka
isn’t much food in the fridge. frame főnév – keret, ráma
fool – 1. főnév bolond (ember) 2. ige sb frankfurter főnév – virsli
bolondít, rászed free– 1. mnév szabad, ingyenes 2. ige sb
foolish mnév – bolond, meggondolatlan, ki/megszabadít
nevetséges freedom főnév – szabadság
foolproof mnév – biztonságos, freeze, froze, frozen ige – (sth)
elronthatatlan (meg)fagy;
foot, tsz. feet főnév – láb(fej), meg/lefagyaszt
láb (kb. 30,5 cm) freezer főnév – mélyhűtő, fagyasztó
footpath főnév – ösvény, gyalogút French mnév – francia
footprint főnév – lábnyom frequent mnév – gyakori
footstep főnév – lépés, vki lépte fresh mnév – friss
for 1. elölj. – -nak, -nek, részére; -ra, -re; freshwater mnév – édesvízi
-ért Friday főnév – péntek
2. kötőszó mivel fridge főnév – fridzsider, hűtőszekrény
forbidden mnév be ~ – tilos
________________________________________________________________________
_______
20
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
guess – 1. főnév találgatás, becslés, tipp 2. ige sth kezel, bánik vmivel vhogy
2. ige sth találgat, kitalál, tippel; úgy handmade mnév – kézzel készített
gondol handrail főnév – korlát, karfa
guest főnév – vendég, látogató handshake főnév – kézfogás
guide – 1. főnév idegenvezető, kalauz, úti- handwriting főnév – kézírás
könyv, útmutató 2. ige sb vezet, handy mnév – praktikus, ügyes, hasznos
kalauzol (pl. eszköz)
gum főnév – fogíny; ragasztó; rágógumi hang, hung, ~ ige – (sth) lóg, függ;
gun főnév – lőfegyver, puska (fel)akaszt
gutter főnév – ereszcsatorna, szennyvíz- hang about/around ige – cselleng
csatorna hang on! ige – várj egy kicsit!
guy főnév – pasas, fickó hang up ige – befejezi a telefonálást
gym, gymnasium főnév – tornaterem hanger főnév – ruhaakasztó, vállfa
gymnast főnév – tornász happen ige – (to sb) (meg)történik;
gymnastics főnév – torna - to do sth véletlenül/történetesen tesz
vmit:
I happen to know him.
happy mnév – elégedett, boldog
hard– 1. mnév kemény, nehéz 2. hat.szó
H keményen, nehezen
hardly hat.szó – alig, nemigen
haberdashery főnév – rövidáru hardworking mnév – szorgalmas
habit főnév – szokás (egyéni)sss harm– 1.főnév ártalom, kár(okozás)
hail főnév – jégeső 2. ige sb árt vkinek, bajt okoz
hair főnév – haj, hajszál, szőrszál harmful mnév – ártalmas
hairbrush főnév – hajkefe harmless mnév – ártalmatlan
haircut főnév – hajvágás, frizura hat főnév – kalap, sapka
hairdo főnév – frizura hate ige – sb/sth/doing sth utál, gyűlöl
hairdresser főnév – fodrász have, had, ~ ige – sb/sth van neki
hair dryer/drier főnév – hajszárító vkije/vmije,
half ] – 1. főnév tsz. halves fél, fele birtokol vkit/vmit; elfogyaszt (eszik,
vminek iszik)
2. hat.szó félig vmit: have a sister; have breakfast
half-brother, half-sister főnév – féltestvér have to do sth segédige – kell csinálnia
halfway hat.szó – félúton vmit
hall főnév – előszoba, terem hay fever főnév – szénanátha
hall of residence főnév – kollégium, he sznmás – ő (hímnemű)
diákszálló head főnév – fej; feje, vezetője vminek
ham főnév – sonka headache főnév – fejfájás: have a ~
hammer főnév – kalapács headlight főnév – fényszóró (autón)
hand – 1. főnév kéz; óramutató headline főnév – főcím (újságban)
2. ige sth átad, átnyújt headmaster főnév – iskolaigazgató
hand sth in ige – bead, benyújt headphone(s) főnév – fejhallgató
hand sth out ige – kioszt, szétoszt headquarters főnév – főhadiszállás,
hand sth over ige – átad, átnyújt központ,
handbag főnév – retikül, női táska központi iroda
handball főnév – kézilabda head teacher főnév iskolaigazgató
handbrake főnév – kézifék headway főnév – (előre)haladás: make
handicap főnév – hátrány, fogyatékosság headway
handicraft főnév – kézművesség, health főnév – egészség
kézműipar health care főnév – egészségügy(i ellátás)
handkerchief főnév – zsebkendő healthy mnév – egészséges
handle – 1. főnév kilincs, fogantyú, nyél heap főnév – rakás, halom
________________________________________________________________________
_______
23
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
hear, heard, ~ ige – (sb/sth) hall, meghall hire –1. főnév kölcsönzés 2. ige sb/sth
hearing aid főnév – hallókészülék bérbe
heart főnév – szív; kőr (kártya) vesz; felfogad vkit
heart attack főnév – szívroham hire purchase főnév – részletfizetés: buy
heartbeat főnév – szívverés sth on hire purchase
heat – 1. főnév hő(ség), forróság his nmás – az ő (vmije); az övé (hímnem)
2. ige (sth) (be)fűt historical mnév – történelmi
heater főnév – hősugárzó, fűtőberendezés history főnév – történelem
heating főnév – fűtés hit – 1. főnév ütés, találat; sláger
heavy mnév – nehéz, súlyos: a heavy bag 2. ige ~, ~, ~ sb/sth megüt
hectic mnév – mozgalmas, kapkodó hitchhike ige – autóstoppol
heel főnév – sarok (láb, cipő, zokni) hold, held, ~ ige – sth kézben tart, fog
height főnév – magasság hold on ige – kitart, nem adja fel
hell főnév – pokol hold sb/sth up ige – magasba emel;
helmet főnév – sisak, fejvédő: crash feltartóztat; kirabol
helmet holdall főnév – sporttáska
(bukósisak) hold-up főnév – rablótámadás
help – 1. főnév segítség 2. ige sb (with/ hole főnév – lyuk
(to) holiday főnév – ünnep, munkaszüneti nap;
do sth) segít: help him with the szabadság, nyaralás, szünidő
homework; holy mnév – szent
help him (to) do the homework home– 1. főnév otthon 2. mnév hazai,
helpful mnév – segítőkész otthoni
helping főnév – (étel)adag 2. hat.szó haza(felé)
helpless mnév – gyámoltalan, tehetetlen homeless mnév hajléktalan
hen főnév – tyúk homesick mnév – be ~ honvágya vans
her nmás – őt (nőnem); neki; (elöljáróval) homework főnév – házi feladat, lecke:
hozzá, vele stb.; az ő (vmije) a lot of homework
herb főnév – gyógynövény honest mnév – becsületes, tisztességes
here hat.szó – itt, ide honestly hat.szó – őszintén, igazán
hero tsz. heroes főnév – hős honey főnév – méz
hers nmás – az övé (nőnem) honeymoon főnév – nászút
herself nmás – ő/saját maga/magát honour főnév – becsület, megbecsülés,
(nőnem) tisztelet, megtiszteltetés
hesitate ige – habozik, tétovázik hood főnév – kapucni; motorház-tető
hide, hid, hidden ige – (sb/sth) elbújik, hook főnév – kampó, horog; kapocs
elrejtőzik; eldug, elrejt, elbújtat hoover – 1. főnév porszívó 2. ige
high – 1. mnév magas 2. hat.szó magasan, porszívózik
a magasban, magasra hop –pp- ige – ugrál, szökdécsel
higher education főnév – felsőoktatás hope – 1. főnév remény 2. ige (that/sth)
high-rise főnév – toronyház remél, reménykedik
high season főnév főszezon hopeful mnév – reménykedő, bizakodó
high street főnév – főutca hopefully hat.szó – remélhetőleg
Highway Code főnév – KRESZ horn főnév – szarv, agancs; (autó)kürt
hijack ige – sth eltérít (repülőgépet) horrible mnév – borzalmas, szörnyű
hike főnév – kirándulás, (gyalog)túra horrify ige – sb megrémít
hill főnév – domb, kis hegy horror főnév - rémület, rettegés
him sznmás – őt (hímnem); neki; horse főnév – ló
(elöljáróval) hozzá, vele stb. hospitable mnév – vendégszerető
himself nmás – ő/saját maga/magát hospital főnév – kórház
(hímnem) hospitality főnév – vendégszeretet
hint – 1. főnév célzás 2. ige (at sth) host főnév – házigazda
céloz(gat) vmire, célzást tesz hostage főnév – túsz
hip főnév – csípő (testrész) hostel főnév –olcsó szálló: youth hostel
________________________________________________________________________
_______
24
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
________________________________________________________________________
_______
25
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
________________________________________________________________________
_______
27
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
________________________________________________________________________
_______
28
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
________________________________________________________________________
_______
31
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
night shift főnév – éjszakai műszak number– 1. főnév szám 2. ige sth
nil főnév – nulla meg/be-
nine sznév – kilenc számoz
nineteen sznév – tizenkilenc number plate főnév – rendszámtábla
ninety sznév – kilencven nurse főnév – ápoló(nő), nővér
no – 1. „Nem.” 2. nmás semmi, nincs, nursery (school) főnév – bölcsőde, óvoda
semennyi: I have no time now. nut főnév – csonthéjas gyümölcs; dió;
noble mnév – nemes anyacsavar
nobody, no one nmás – senki nutritious mnév – tápláló
noise főnév – zaj, lárma
noisy mnév – zajos, lármás
none nmás – semennyi, semmi,egy sem O
nonsense főnév – értelmetlenség,
ostobaság, oak főnév – tölgy(fa)
szamárság OAP (= old age pension/pensioner)
non-smoker főnév – nem dohányzó főnév –
(ember) (öregségi) nyugdíj(as)
non-smoking mnév – nemdohányzó: non- oats főnév – zab
smoking compartment obey ige – sb engedelmeskedik, szót fogad
noodle főnév – hosszúmetélt, cérnametélt object – 1. főnév tárgy, dolog; cél
noon főnév – dél (napszak): at noon 2. object ige (to sb/sth) tiltakozik;
no one nmás – senki ellenez
nor hat.szó, kötőszó – sem objection főnév – ellenvetés, kifogás
normally hat.szó – rendszerint; rendes obligation főnév – kötelezettség,
körülmények között kötelesség
north – 1. főnév észak: in the north oblong – 1. főnév téglalap 2. mnév
2. hat.szó északra, észak felé téglalap
northern mnév – északi alakú
nose főnév – orr observe ige – sb/sth megfigyel, észlel,
not tagadószó (segédigék után) – nem észrevesz
note– 1. főnév feljegyzés, jegyzet; rövid obtain ige – sth (meg)szerez, hozzájut
levél; hangjegy; bankjegy 2. ige sth obvious mnév – nyilvánvaló, kétségtelen
megje- occasion főnév – alkalom
gyez, feljegyez; megfigyel occasional mnév – esetenkénti, időnként
notebook főnév – notesz, jegyzetfüzet előforduló, alkalmi
notepaper főnév – jegyzetlap occupation főnév – foglalkozás, szakma;
nothing nmás – semmi foglalatosság; megszállás
notice– 1. főnév felirat, tábla, occupy ige – sth elfoglal, megszáll
figyelmeztetés, occur –rr- ige – (meg)történik, előfordul
értesítés; felmondás 2. ige sb/sth occur to sb ige – eszébe jut vkinek
észrevesz ocean főnév – óceán
novel főnév – regény October főnév – október
novelist főnév – regényíró odd mnév – szokatlan, furcsa; fél pár: an
novelty főnév – újdonság odd shoe; páratlan (szám)
November főnév – november odds főnév – valószínűség, esély
now hat.szó – most, azonnal; most már of elölj. – 1.-nak a, -nek a : the door of the
nowadays hat.szó – mostanában, building 2. -ból, -ből (készült) : it’s
napjainkban made of
now and again, now and then – időnként, wood 3. részmennyiség: three of us
olykor off hat.szó, elölj. – le, el, vmi mellett,
nowhere hat.szó – sehol, sehova távol:
nuisance főnév – kellemetlen get off the bus, a theatre off-Broadway
személy/dolog, offend ige – sb megsért, megbánt
nyűg
________________________________________________________________________
_______
35
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
________________________________________________________________________
_______
39
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
pole főnév – rúd, pózna; sark, pólus pot főnév – edény, fazék, kanna, lábas
police főnév – rendőrség: The police have potato főnév – krumpli, burgonya
arrested 15 people. pound főnév – font: a) súlymérték (kb.
policeman tsz. -men főnév – rendőr 45 dkg) b) pénzegység: pound sterling
policewoman tsz. –women főnév – pour ige – (sth) ömlik, folyik; önt
rendőrnő poverty főnév – szegénység
policy főnév – politika, irányvonal powder főnév – por, púder
polish – 1. főnév fényező paszta; power főnév – hatalom; uralom; képesség
fényesítés powerful– erős, hatalmas
2. ige sth fényez, fényesít power station főnév – erőmű
polite mnév – (to sb) udvarias practical mnév – gyakorlati(as)
political mnév – politikai practically hat.szó – lényegében, szinte,
politician főnév – politikus gyakorlatilag
politics főnév – politika practice főnév – gyakorlás, gyakorlat,
poll főnév – közvéleménykutatás; edzés
szavazás practise ige – (sth) gyakorol, próbál
polling station főnév – szavazóhelyiség praise– 1. főnév dicséret 2. ige sb/sth
pollute ige sth – (be)szennyez dicsér
pollution főnév – szennyezés, pram főnév – babakocsi, gyerekkocsi
szennyeződés, precious mnév – drága, értékes
környezetszennyezés precise mnév – pontos, precíz
pond főnév – kis (mesterséges) tó predict ige – sth előre megmond, jósol
pool főnév – medence, uszoda predictable mnév – előre látható,
pools főnév – the ~ totó kiszámítható
poor mnév – szegény; rossz, gyenge preface főnév – előszó, bevezetés
popcorn főnév – pattogatott kukorica prefer ige – (doing) sth to (doing) sth
pope főnév – pápa jobban szeret, előnyben részesít
popular mnév – népszerű preferable mnév – előnyösebb,
population főnév – lakosság, népesség kívánatosabb
pork főnév – disznóhús, sertéshús pregnant mnév – terhes, várandós
port főnév – kikötőváros, kikötő preparation főnév – fel/előkészítés, elő-
portable mnév – hordozható készület
porter főnév – portás; hordár prepare ige – (sb/sth) felkészül;
position főnév – helyzet, hely; állás (elő)készít
positive mnév – teljesen biztos vmiben; prescribe ige – sth felír (gyógyszert),
egyértelmű, határozott; pozitív előír
possess ige – sth birtokol vmit, van vmije
possession főnév – birtoklás; sb’s ~s prescription főnév – recept; előírás
vagyon(tárgyak), tulajdon presence főnév – jelenlét, megjelenés
possibility főnév – lehetőség, esély presence of mind – lélekjelenlét
possible mnév – lehetséges present – 1. főnév ajándék; a jelen
possibly hat.szó – talán, lehetőség szerint, 2. mnév jelenlegi 3. ige (sb with)
lehetőleg sth átnyújt, átad, megajándékoz
post – 1. főnév posta; állás 2. ige sth presenter főnév – műsorvezető
postán küld, felad presently hat.szó – nemsokára, hamarosan
postage főnév – postaköltség preserve – 1. főnév befőtt 2. ige sth
postbox főnév – postaláda megőriz, megvéd; tartósít
postcard főnév – levelezőlap president főnév – (állam)elnök
postcode főnév – postai irányítószám press – 1. főnév nyomás; prés; sajtó,
poster főnév – poszter, plakát nyomda,
postman tsz. –men főnév – postás nyomtatás; kiadó(vállalat) 2. ige sth
post office főnév – posta(hivatal) nyom,
postpone ige – sth elhalaszt, későbbre présel; kivasal
halaszt pressure főnév – nyomás, kényszer
________________________________________________________________________
_______
40
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
pretend ige – that/to do sth tettet, színlel promising mnév – ígéretes, biztató
pretty– 1. mnév csinos, szép 2. hat.szó promote ige – sb/sth előléptet; reklámoz
meglehetősen, eléggé proof főnév – bizonyíték: there isn’t any
prevent ige – sth megakadályoz proof
previous mnév – (meg)előző, előbbi, proper mnév – megfelelő, helyes
korábbi property főnév – tulajdon,
price főnév – ár vagyontárgy(ak),
primary mnév – első(dleges) birtok, ingatlan: this is private property
primary school főnév – általános iskola proportion főnév – arány; rész, hányad
Prime Minister főnév– miniszterelnök proposal főnév – javaslat, ajánlat
prince főnév – herceg (uralkodó prose főnév – próza
fia/rokona) prospect főnév – kilátás, remény, távlat
princess főnév – hercegnő (uralkodó protect ige – sb/sth megvéd, megóv
lánya/ protection főnév – védelem, védekezés
rokona) protest – 1. főnév tiltakozás, ellenkezés 2.
principle főnév – alapelv ige
print– 1. főnév nyomtatás, kiadás protest (about/against sth) tiltakozik
(könyvé), proud mnév – (of sb/sth) büszke
lenyomat 2. ige (sth) (ki)nyomtat, prove ige – (to be) vminek/vmilyennek
nyomtatott betűkkel ír bizonyul; sth bizonyít, igazol
printer főnév – nyomdász; nyomtató proverb főnév – közmondás
printing főnév – nyomtatás provide ige – sth (for sb) ad, biztosít,
prison főnév – börtön, fegyház gondoskodik vmiről
prisoner főnév – rab, fogoly provided (that) – feltéve, hogy
private – 1. főnév közlegény 2. mnév province főnév – tartomány
magán-, provinces (the ~) főnév – vidék (nem a
magántermészetű főváros)
privilege főnév – előjog, kiváltság provincial mnév – vidéki(es)
prize főnév – jutalom, nyeremény, díj provoke ige – sb/sth provokál, ingerel;
probable mnév – valószínű előidéz, okoz
probably hat.szó – valószínűleg psychiatrist főnév – pszichiáter
problem főnév – gond, probléma; példa, psychologist főnév – pszichológus
feladat (pl. matematikai) PTO (= please turn over) – fordíts!
process – 1. főnév folyamat; eljárás Public – 1. főnév nyilvánosság, közönség:
2. ige sth feldolgoz to
produce ige – sth készít, termel; előidéz; speak in public 2. mnév nyilvános,
elővesz köz-
product főnév – termék, gyártmány publication főnév – nyilvánosságra hozás;
production főnév – gyártás, termelés; kiadás; kiadvány
rendezés, előadás publicity főnév – nyilvánosság,
profession főnév – foglalkozás, szakma, reklám(ozás)
hivatás publish ige – sth kiad, megjelentet,
program főnév – számítógépes program nyilvánosságra hoz
programme – 1. főnév műsor(füzet) publisher főnév – (könyv)kiadó
számítógépes program 2. ige sth pudding főnév – desszert, édesség;
programoz felfújt; hússal töltött tésztaétel
progress – 1. főnév fejlődés, haladás puddle főnév – pocsolya, tócsa
2. progress ige javul, fejlődik, halad pull ige – sth húz, von(tat), (meg)ránt
progressive mnév – haladó; folyamatos pull sth down ige – lebont (épületet)
prohibit ige – sth megtilt pump– 1. főnév szivattyú, pumpa
project főnév – tervezet, feladat 2. ige sth szivattyúz, pumpál
projector főnév – filmvetítő(gép) pumpkin – sütőtök
promise – 1. főnév ígéret 2. ige (to do) punch – 1. főnév ökölcsapás 2. ige
sth/that megígér sb/sth öklöz, ököllel üt; kilyukaszt
________________________________________________________________________
_______
41
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
________________________________________________________________________
_______
42
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
scissors főnév – olló: a pair of scissors see, saw, seen ige – (sb/sth) lát, megnéz,
scooter főnév – robogó, roller észrevesz; meglátogat, találkozik vkivel;
scope főnév – (tevékenységi) terület, (meg)ért; utánanéz, gondoskodik vmiről;
cselekvési lehetőség elkísér
score – 1. főnév pontszám, gólarány, see sb off ige – kikísér vkit (elutazáskor)
eredmény (pontszám) 2. ige sth pontot see sb out ige – kikísér (az ajtóhoz)
szerez, gólt lő see to sb/sth ige – gondoskodik
Scottish mnév – skót vkiről/vmiről
scrambled eggs főnév – tojásrántotta seek, sought, ~ ige – for/after sth keres,
scratch– 1. főnév karmolás, karcolás 2. kutat
ige seem ige – to do sth/to be + mnév látszik,
sth megkarmol, megkarcol, megvakar tűnik
scream– 1. főnév sikítás, sikoly 2. ige seize ige – sth megragad, megfog
sikít, sikolt, visít seldom hat.szó – ritkán
screen – 1. főnév vetítővászon, képernyő, select ige – sb/sth kiválaszt, kiválogat
spanyolfal 2. ige sb/sth elfed, e takar; selection főnév – választék, válogatás
szűr(ővizsgálatot végez) self-confidence főnév – magabiztosság,
screenplay főnév – forgatókönyv önbizalom
screw – 1. főnév csavar, sróf 2. ige sth self-conscious mnév – feszengő,zavart
(be/oda)csavaroz self-control főnév – önuralom
scrub –bb- ige – sth sikál, súrol self-employed mnév – magánvállalkozó
sculptor főnév – szobrász selfish mnév – önző
sculpture főnév – szobrászat, szobor self-respect főnév – önbecsülés
sea főnév – tenger self-service főnév, mnév – önkiszolgálás,
seal – 1. főnév pecsét, leragasztás, önkiszolgáló
plomba; sell, sold, ~ ige – sth elad, árul, árusít
fóka 2. ige sth lezár, lepecsétel sell (sth) out ige – elkel, elfogy; mindent
search– 1. főnév keresés, kutatás 2. ige elad
(sb/sth) (for sb/sth) keres, átkutat, sellotape főnév – cellux
megmotoz semi-detached house főnév – ikerház
seashore főnév – tengerpart semifinal főnév – elődöntő
seasick mnév – tengeribeteg send, sent, ~ ige – sb/sth (el)küld
seaside főnév – tengerpart send for sb ige – érte küld, hívat
season – 1. főnév évszak, évad, szezon, send sth off ige – elküld, felad (postán)
idény senior mnév – idősebb, öregebb;
2. ige sth ízesít, fűszerez magas(abb)
seat főnév – ülés, ülőhely rangú/beosztású
seat belt főnév – biztonsági öv sense – 1. főnév érzék (vmihez),
second – 1. főnév másodperc 2. sznév érzékszerv,
második érzet; józan ész, ítélőképesség; jelentés,
secondary mnév – másodlagos, értelem 2. ige sth (meg)érez, érzékel
másodfokú; sensible mnév – okos, értelmes, ésszerű
középfokú (oktatás, iskola) sensitive mnév – érzékeny
secondary school főnév – középiskola sentence – 1. főnév mondat; ítélet 2. ige
second-class mnév – másodosztályú sth
second-hand mnév – használt, elítél (bíróság)
másodkézből separate – 1. mnév külön, elkülönülő
származó 2. ige (sb/sth) (from sb/sth) különválik,
second name főnév – vezetéknév szétválik; szétválaszt, elkülönít
secret – 1. főnév titok 2. mnév titkos September főnév – szeptember
secretary főnév – titkár(nő); miniszter serial főnév – sorozat; folytatásos film/
section főnév – rész, részleg, szekció regény
secure mnév – biztos, biztonságos series tsz. series főnév – sor, sorozat
security főnév – biztonság serious mnév – komoly, súlyos
________________________________________________________________________
_______
47
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
skip–pp- ige – (sth) ugrál; lóg vhonnan; smash hit főnév – bombasiker
kihagy vmit; ugrókötelezik smashing mnév – remek, pompás
skirt főnév – szoknya smell – 1. főnév szag, szaglás 2. ige ~,
skull főnév – koponya smelt,
sky főnév – ég(bolt) ~ (sth) (meg)szagol, szagot érez,
skyscraper főnév – felhőkarcoló vmilyen
slam – 1. főnév ajtócsapódás 2. ige –mm- szaga van
(sth) becsapódik (ajtó); becsap, bevág; smile – 1. főnév mosoly(gás) 2. ige
lecsap vmit mosolyog, elmosolyodik: smile at sb
slap – 1. főnév ütés, pofon 2. ige –pp- smog főnév – füstköd
sb/sth ráüt, rácsap, megüt smoke – 1. főnév füst 2. ige (sth) füstöl,
slash ige – sth (fel)hasít dohányzik, elszív
slave főnév – rabszolga smoker főnév – dohányos, dohányzó
sledge főnév – szánkó, ródli smoking főnév – dohányzás
sleep – 1. főnév alvás 2. ige ~, slept, ~ smooth – 1. mnév sima, egyenletes 2. ige
alszik sth le/elsimít
sleeper (sleeping car) főnév – hálókocsi smuggle ige – sth csempészik
sleeping bag főnév– hálózsák smuggler főnév – csempész
sleeping pill főnév – altató snack főnév – néhány falat étel: have a
sleepy mnév – álmos snack
sleet főnév – havas eső, ónos eső snail főnév – csiga
sleeve főnév – ruhaujj; hanglemezborító snake főnév – kígyó
sleigh főnév – szán(kó) snap– 1. főnév csattanás; pillanatfelvétel
slice– 1. főnév szelet 2. sth szeletel (fotó)
slick főnév – úszó olajfolt (víz felületén) 2. ige –pp- (sth) eltörik, elpattan; letör,
slide– 1.főnév csúszás; csúszda; diakép bekattint
2. (sth) csúszik; csúsztat snapshot főnév – pillanatfelvétel
slight mnév – enyhe, csekély sneaker főnév – edzőcipő, teniszcipő:
slightly hat.szó – egy kicsit, némileg a pair of sneakers
slim mnév – karcsú, vékony; csekély sneeze– 1. főnév tüsszentés 2. ige
slimming diet főnév – fogyókúra prüszköl,
slip – 1. főnév csúszás; botlás, hiba, tüsszent
tévedés; sniff ige – (sth) szipog, szimatol, szippant
kombiné; cédula 2. ige –pp- snore– 1. főnév horkolás 2. ige horkol
el/megcsúszik, snow– 1. főnév hó(esés) 2. ige havazik,
slipper főnév – papucs: a pair of slippers esik a
slippery mnév – síkos, csúszós hó: it’s snowing
slogan főnév – jelmondat, jelszó so hat.szó, kötőszó – olyan, annyira, így;
slope főnév – lejtő, emelkedő úgyhogy, ezért, szóval
slot főnév – rés, nyílás (pl. automatán) soak ige – (sth) ázik, áztat
slot machine főnév – pénzbedobós soaking mnév – átázott, csuromvizes
automata, soap főnév – szappan: a cake/bar of soap
játékautomata soap powder főnév – mosópor
slow – 1. mnév lassú 2. ige lassul, lassít sober mnév – józan
slum főnév – nyomornegyed, soccer főnév – futball (európai)
szegénynegyed sociable mnév – társaságkedvelő,
smack – 1. főnév pofon, ütés 2. ige sth barátságos
rácsap, ráver (tenyérrel) social mnév – társadalmi, társasági
small mnév – kicsi, kis social worker főnév – szociális munkás
small change főnév – aprópénz society főnév – társadalom; társaság,
smart mnév – elegáns; értelmes társulat,
smash ige – (sth) összetörik; szervezet
összetör,dara- sock főnév – zokni: a pair of socks
bokra zúz socket főnév – foglalat, konnektor
________________________________________________________________________
_______
50
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
________________________________________________________________________
_______
56
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
verge főnév – széle, pereme vminek vote – 1. főnév szavazás, szavazat 2. ige
version főnév – változat szavaz
vertical mnév – függőleges voucher főnév – (vásárlási) utalvány, bón
very – 1. mnév pont, éppen: on this very voyage főnév – tengeri utazás, hajóút
day vulgar mnév – ízléstelen, közönséges
(pont ezen a napon) 2. hat.szó nagyon
vest főnév – atlétatrikó, alsóing
vet (veterinarian, veterinary surgeon) – W
főnév állatorvos
vice főnév – bűn, erkölcstelenség wag ige – sth csóvál
vice- (összetételekben) – al-: vice- wage vagy wages főnév – munkabér,
president kereset
vicious mnév – gonosz, kegyetlen waist főnév – derék (testrész; ruháé)
victim főnév – áldozat waistcoat főnév – mellény
victory főnév – győzelem, diadal wait ige – (for sb/sth) vár, várakozik
view– 1. főnév kilátás, látvány, látkép; waiter főnév – pincér
nézet, waiting list főnév – várólista
vélemény 2. ige sb/sth tekint vkit/vmit waiting room főnév – váróterem
minek; megszemlél, néz waitress főnév – pincérnő
viewer főnév – televíziónéző, néző wake, woke, woken ige –(sb/sth)
viewpoint főnév – nézőpont, szempont felébred;
village főnév – falu, község felébreszt
vinegar főnév – ecet walk – 1. főnév séta, gyaloglás 2. ige
vintage főnév – szüret; évi bortermés jár, gyalog megy, gyalogol, sétál;
violence főnév – erőszak; hevesség sétáltat
violent mnév – erőszakos; heves walk off ige – elmegy, elsétál; ~ with sth
violin főnév – hegedű meglép vmivel
VIP (very important person) főnév – walk out on sb ige – elhagy vkit
fontos walkie-talkie főnév – hordozható adó-
személyiség vevő
virgin főnév, mnév – szűz wall főnév – fal
virtue főnév – erény, jó tulajdonság wallet főnév – levéltárca
visa főnév – vízum wallpaper– 1. főnév tapéta 2. ige sth
visible mnév – látható tapétáz
vision főnév – látás, látomás, vízió wall-to-wall carpet(ing) főnév – padló-
visit – 1. főnév látogatás 2. ige sb/sth szőnyeg
meglátogat, látogatást tesz walnut főnév – dió
visitor főnév – látogató, vendég waltz– 1. főnév keringő 2. ige keringőzik
vital mnév – létfontosságú, alapvető wander ige – kóborol, kószál
vivid mnév – élénk, eleven; ragyogó, want ige – sth akar, kíván; keres; rászorul,
színes szüksége van vmire
viz (= namely) – azaz, mégpedig war főnév – háború
vocabulary főnév – szókincs war correspondent főnév – haditudósító
vocabulary book főnév – szótárfüzet ward főnév – kórterem, kórházi osztály
vocation főnév – hivatás warden főnév – gondnok, felügyelő
vocational training főnév – szakképzés wardrobe főnév – ruhásszekrény
voice főnév – emberi hang, énekhang warehouse főnév – nagykereskedelmi
volcano főnév – vulkán, tűzhányó raktár
volleyball főnév – röplabda warm –1. ige sb/sth (meg/fel)melegít
volume főnév – kötet, hangerő, térfogat 2. mnév meleg: be/feel warm (melege
voluntary mnév – önkéntes, önszántából van)
tett warm (sb/sth) up ige – felmelegít,
volunteer – 1. főnév önként jelentkező, bemelegít
önkéntes 2. ige önként jelentkezik warn ige – sb figyelmeztet, óva int
________________________________________________________________________
_______
61
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
________________________________________________________________________
_______
65
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
A ajak – lip
ajándék – present, gift
ajándékutalvány – gift token/voucher
a, az – the
ajánl vkinek vmit – recommend sb sth/sth
abbahagy vmit – stop (doing) sth, give
to sb, suggest sth to sb/doing sth/that,
sth up, cease sth
advise sb to do sth; propose (to do) sth
abbamarad – stop, cease
ajánlat – offer, proposal, suggestion
ábécé – alphabet
ajánlólevél – reference, letter of
ablak – window
recommendation
ablakpárkány – window sill
ajánlott levél – registered letter
ablaktörlő – windscreen wiper
ajtó – door
ábra – illustration, diagram
ajtócsapódás – slam
ábrázol vkit/vmit – represent sb/sth
ájult – unconscious
abrosz – tablecloth
akadály – obstacle
absztinens – teetotaller
akadályoz vmit – put sth back, hinder
acél – steel
sb/sth
ács – carpenter
akar vmit – want (to do) sth;
ad vmit (vkinek) – give (sb) sth; [árusít]
[szándékozik] intend to do sth, mean to
sell sth; [biztosít vmit vki számára]
do sth
provide sth (for sb)
akarat – will, wish
adag – portion; [étkezésnél] helping
akaraterő – willpower
adatok – data
akárhány – any number/amount of
addig – in the meantime, meanwhile
akárhogy(an) – in any way, however
adminisztráció – administration
akárhol – anywhere, wherever
adó – tax
akárhova – anywhere, wherever
adomány – gift
akárki – anybody, anyone; whoever
adómentes — tax-free
akármelyik – whichever; any (of)
adósság – debt
akármennyi – however much/many
adó-vevő (hordozható) – walkie-talkie
akármi – anything, whatever
adózik — pay tax(es)
akármikor – any time, whenever
ÁFA – VAT (value-added tax)
akármilyen – any (kind/sort of)
ág – branch
akaszt vmit – hang sth
ágazat – branch
akasztó – [vállfa] (coat) hanger
aggaszt vkit – worry sb, trouble sb
akció – action, activity; [árleszállítás] sale
aggodalom – worry, anxiety
akciófilm – action film
aggódik – worry, be worried, be anxious
aki(k) – who, that
aggódó – anxious, worried
aki(k)é – whose
agresszív – aggressive
aki(ke)t – whom, that, [~ csak] whoever
agy – brain
akkor – then, at that time
ágy – bed
akkumulátor – battery
ágynemű – bedlinen
akna – [lőszer] mine; [lift] shaft
agyonver vkit – beat sb to death
akta – file
ágytakaró – bedspread
aktatáska – briefcase
agyvérzés – stroke
aktuális – topical, current
ahogy – as
al- – vice-, deputy
ahol – where
alá – under
ahonnan – from where
alábbi – following
ahova – where
alacsony – low; [ember] short, small
________________________________________________________________________
_______
66
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
C csapda – trap
csapdába ejt vkit – trap sb
csat – buckle
cáfol vmit – deny sth
csatlakozik vkihez/vmihez – join sb/sth
cápa – shark
csatol (levélben) – enclose sth
cédula – tag, slip
csatorna – channel
cég – firm
csattanás – crash, snap
cél – aim, goal, object, purpose, target
csavar – screw
célállomás – destination
csavar vmit – twist sth, wind sth
célkitűzés – target
csavarodik – twist
cella – cell
csavaroz vmit – screw sth
cellux – sellotape
csecsemő – infant
céloz – aim
csekély – slight, slim
céloz(gat) vmire – hint at sth
csekk – cheque
célpont – target
cselekedet – act, action
céltalan – pointless
cselekmény – action, plot
célzás – hint
cselekszik – act
centrifuga – spin-drier/dryer
cselekvés – action
cérna – thread
cseles – tricky
cérnametélt – noodle
cselleng – hang about/around
ceruza – pencil: write in pencil
csempe – tile
cet – whale
csempész – smuggler
cigány – gipsy, gypsy
csempészik (vmit) – smuggle (sth)
cikkcakk – zigzag
csend – silence
cím – [postai] address, [műé] title
csendes – quiet, silent, still, calm
cimbora – mate
cseng(et) – ring
címke – label, sticker, tag
csengetés – ring
cipel – carry
csengő – bell
cipó – loaf
csepp – drop
cipő – shoe
cserbenhagy vkit – let sb down
cipőfűző – (shoe)lace
csere – exchange
cipőtalp – sole
cserejátékos – substitute
cipzár – zip
cseresznye – cherry
citrom – lemon
csésze – cup
copf – plait, pigtail
csészealj – saucer
cövek – peg
cseveg – chat
cukor – sugar
csiga – snail
csík – strip, stripe
csíkos – striped
CS csillag – star
csillagászat – astronomy
csak – only, merely, just csinál vmit – do sth; [készít] make sth
csaknem – nearly csináld magad – DIY=do it yourself
család – family csintalanság – mischief
családi ház – house, detached house csinos – pretty, good-looking, lovely, neat
családi név – surname csintalan – naughty
csalódás – disappointment csíny(tevés) – mischief
csalódást keltő – disappointing csípés (ujjal) – pinch
csalódott – disappointed csipesz – peg
csalódottság – disappointment csipet – pinch of sth
csap (víz, gáz) – tap csipke – lace
csapás – blow csípő (testrész) – hip
csapat – team csípős – hot
csapatsport – game csirke(hús) – chicken
________________________________________________________________________
_______
73
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
heccel vkit – kid sb, tease sb hiány(a vminek) – lack (of sth), shortage
hegedű – violin hiányol vkit/vmit – miss sb/sth
hegy(e vminek) – point, tip hiányosság – defect
hegy – mountain; [kicsi] hill hiányt szenved vmiben – lack sth
hegycsúcs – peak, summit hiánytalan – complete
hegyes – sharp hiányzik – be absent
hegylánc – range hiányzik neki vki/vmi – miss sb/sth
hegymászó – mountaineer hiányzó – missing
hegyszoros – pass hiba – mistake, error, fault, defect
héj – skin, peel hibás – wrong, incorrect, faulty
hekus – cop hibáztat vkit/vmit – blame sb/sth
hely – place, position, room, space; híd – bridge
[~szín] spot hideg – cold, chilly
helybéli – local hifi-berendezés – stereo
helyébe lép vkinek – replace sb híg – thin
helyes – right, correct, proper higiénikus – hygienic
helyesen – right, rightly hihetetlen – unbelievable, incredible
helyesírás – spelling hím- – male
helyett – instead of sb/sth himbál vmit – rock sth
helyette – instead himbálózik – rock
helyettes – assistant, substitute, standby hímez (vmit) – embroider (sth)
helyettesít vkit/vmit – substitute sb/sth hímnemű – male
helyez vmit – place sth, set sth himnusz – anthem
helyfoglalás – reservation hímzés – embroidery
helyi – local hír(ek) – news
helyiség – room hirdet – advertise
helyjegy – reservation hirdetés – advertisement, [tévében]
helyreállít vmit – restore sth commercial
helyszín – scene, site híres (vmiről) – famous (for) well-known
helytelen – wrong, incorrect hírnév – reputation, fame
helytelenít vmit – disapprove of sth hírszerzés – intelligence
helyváltoztatás – shift hirtelen – suddenly
helyzet –position, situation, state hisz vmit – think sth
henceg – show off hisztériás roham – hysterics
hentes – butcher hitel – credit
herceg – prince hiteles – genuine
hercegnő – princess hiú – vain
hét – seven hiúság – vanity
hét – week hív – call
hetente – weekly hívás – call
hétfő – Monday hívat vkit – send for sth
heti – weekly hivatal – office
hétköznap – weekday hivatali időszak – term
hétköznapi – ordinary, casual hivatalnok – clerk, official
hétvége – weekend hivatalos – official, formal
hétvégi – weekend hivatás – profession, vocation
hétvégi ház – weekend cottage hivatkozás – reference
hetven – seventy hivatkozik vkire/vmire – refer to sb/sth
HÉV – suburban railway/train hízeleg vkinek – flatter sb
heverő – couch hó – snow
heves – violent hóesés – snow
hevesség – violence hogy (kötőszó) – that
hézag – gap hogy(an)? – how?
hiábavaló – useless hogyne – sure
________________________________________________________________________
_______
90
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
megfelelő – suitable, proper, satisfactory, megkap vmit – get sth, receive sth
convenient megkarcol vkit/vmit – scratch sb/sth,
megfelelője vminek – equivalent (to sth) scrape sth
megfelez vmit – halve sth megkarmol vkit/vmit – scratch sb/sth
megfigyel vkit/vmit – watch sb/sth, megkegyelmez vkinek – pardon sb
observe sb/sth, note sth megkér – ask sy to do sth
megfog – catch sth, grab sth, grasp sth, megkérdez – ask sb/sth
seize sth megkérdőjelez vmit – question sth
megfojt vkit (pl. kötéllel) – strangle sb megkettőz vmit – double sth
megfordít – reverse sth megkímél vkit/vmit – spare sb/sth
megfordítás – turn megkínoz vkit – torture sb
meggondolatlan – thoughtless, foolish megkísérel vmit – try sth, attempt sth
meghajol – bow megkíván vmit – require sth/that
meghal – die, pass away megkockáztat vmit – risk (doing) sth,
meghall vmit – hear sth, [véletlenül] venture sth
overhear sb/sth megkorbácsol vkit – whip sb
meghámoz vmit – peel sth megkóstol vmit – taste sth
meghatároz vmit – determine sth megkönnyebbülés – relief
meghatározás – definition megkönnyebbült – relieved
megható – touching, moving megköszön vkinek vmit – thank sb for sth
megházasodik – get married, marry megköt (pl. cipőfűzőt) – fasten sth
meghív vkit – invite sb megköt(öz) vkit/vmit – tie sb/sth
meghívás – invitation megkövetel – demand sth, require sth/that
meghívó – invitation megközelít – approach
meghosszabbít vmit– lengthen sth, megközelítés – approach
[határidőt] extend sth, [vmi megkülönböztet vkit vkitől/vmit vmitől
érvényességét] renew sth – distinguish sb from sb/sth from sth
meghökkentő – staggering megkülönböztetés – distinction
megígér vmit – promise (to do) sth/that meglát vkit/vmit – see, sb/sth, sight
megijeszt vkit – frighten sb, terrify sb, sb/sth, notice sb/sth, catch sight of sb/sth
scare sb meglátogat vkit/vmit – visit sb/sth, see sb
megindító – touching, moving meglátszik – show
megindokol vmit – justify sth meglazít vmit – undo sth
megint – again meglazult – loose
meginterjúvol vkit – interview sb meglehetősen – quite, rather, fairly, pretty
mégis – however, still, yet meglep vkit – surprise sb
megismer vkit/vmit – recognize sb/sth meglép vmivel – walk off with sth
megismerkedik vkivel – meet sb meglepetés – surprise
megismétel vmit – repeat sth meglepett – surprised, astonished
megítél vkit/vmit – judge sb/sth meglepő – surprising, striking, astinishing
megítélés – judgement meglepődés – surprise
megjavít vmit – mend sth, repair sth, fix meglocsol vmit – water sth
sth meglök vkit/vmit – jog sb/sth
megjegyez vmit – remember sth, note sth, megment vkit/vmit – save sb/sth, rescue
[szóban] remark sth sb/sth
megjegyzés – remark megmentés – rescue
megjelenés – appearance, presence megmér vmit –measure sth
megjelenik – appear, turn up megmérgez vkit/vmit – poison sb/sth
megjelentet vmit – publish sth megmond vkinek vmit – tell sb sth
megjelentetés – issue megmotoz vmit – search sb
megjelöl vmit – mark sth megmozdul – stir
megjósol vmit – predict sth megműt vkit – operate on sb
megjósolhatatlan – unpredictable megnagyobbít vmit – enlarge sth
megjutalmaz vkit – reward sb megnagyobbodik – enlarge
________________________________________________________________________
_______
106
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
odaad vmit – give (sb) sth óra – [60 perc] hour; [fali/torony/álló]
odaát – across clock, [kar-] watch, [tan-] lesson, class,
odaerősít – attach sth, fix sth period
odafigyel vkire/vmire – listen to sb/sth, óramutató – hand
pay attention to sb/sth óránként(i) – hourly
odaköt vmit – tie sth órarend – timetable
odatűz vmit – pin sth ordít – shout, roar, yell
odavan vkiért/vmiért – be mad about ordítás – shout, roar, yell
sb/sth orgona – [hangszer] organ
oda-vissza út – round trip óriás – giant
óhaj – wish óriási – enormous, huge, tremendous,
ok – reason for sth vast, gigantic
okirat – document orom – summit
oklevél – diploma orosz – Russian
okmány – document oroszlán – lion
okol – blame sb/sth for sth Oroszország – Russia
ókori – ancient orr – nose
okos – clever, sensible, smart ország – country, nation
okoz – cause sth, provoke sth, result in sth országhatár – border, frontier
oktat vkit/vmit – teach (sb/sth), educate országos – national
sb országgyűlés – parliament
oktatás – education orvos – doctor, physician
oktató – instructor, trainer orvosi – medical
október – October orvosság – medicine
okvetlenül – necessarily, by all means orvostudomány – medicine
olaj – oil orvostudományi – medical
olajfolt (vízen) – slick ostoba – silly, stupid
olasz – Italian ostobaság – nosense
Olaszország – Italy oszlop – column
olcsó – cheap osztály – class, [hivatalban, áruházban]
olcsó szálló – hostel department
oldal – side; [könyvben] page osztályfőnök – form teacher
oldat – solution osztályoz vmit (iskolában) – mark sth
olimpia(i játékok) – Olympic Games, osztályzat – grade, mark
Olympics osztozik vmin – share sth
olló – scissors: a pair of scissors óta – since
ólom – lead ott – there
ólommentes – unleaded otthagy vkit/vmit – leave sb/sth, desert
oltalmaz vkit/vmit – shield sb/sth sb/sth, quit sth
olvas (vmit) – read (sth) otthon(i) – home
olvasás – reading óva int vkit – warn sb
olvashatatlan – illegible, unreadable óvatos – careful, cautious
olvasható – legible, readable overall – overalls
olvasmány – reading óvintézkedés – precaution
olyan – so, that óvoda – nursery school
olyan mint – like óvóhely – shelter
olykor – now and again, now and then,
sometimes
omlett – omelette Ö
ón – tin ő – he (hímnemű), she (nőnemű); az ő
-on, -en, -ön – on vmije his, her; az ő vmijük their
ónos eső – sleet öböl – bay
operáció – operation ők – they
________________________________________________________________________
_______
113
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
postaköltség – postage
postaláda – postbox, mail box, [Nagy- R
Britanniában] pillar box
postán küld vmit – post sth -ra, -re – for, on, [időre] by
postára ad vmit – mail sth, send sth off ráadásul – moreover, what’s more
postás – postman rab – prisoner
poszter – poster rábeszél vkit vmire – persuade sb (to do
pót- – spare sth)
pótalkatrész – spare part rablás – robbery, hold-up
pótdíj – supercharge rabló – robber
pótkerék – spare wheel/tyre rablótámadás – hold-up, [utcán]
pótkocsi – trailer mugging
pótol vmit – make up for sth rabszolga – slave
pozitív – positive rábukkan vmire – come across sth
pózna – pole rács – bar
pörget vmit – spin sth rács(kerítés) – railing(s)
pörkölt – stew rácsap vkire/vmire – slap sb/sth,
pörög – spin [tenyérrel] smack sth
pötty – spot radír – rubber
praktikus – handy rádöbben vmire – sth strikes sb
precíz – precise, exact rág (vmit) – chew (sth)
prés – press ragad – stick
présel vmit – press sth ragadós – sticky
próba – attempt, trial; [előadásé] ragaszkodik vkihez/vmihez – stick to
rehearsal sb/sth, insist on (doing) sth
próbál (előadásra) – rehearse ragaszt vmit – stick sth
próbál vmit – practise sth, [előadásra] ragasztó – gum
rehearse (sth); [ruhát] try sth on rágógumi – gum
próbálkozás – try, attempt rágós – tough
próbálkozik – try ragtapasz – elastoplast, plaster
probléma – problem ragu – stew
program (számítógépes) – program, ragyog – shine
programme ragyogó – bright, vivid, splendid
programoz – programme sth raj – flock
provokál vkit/vmit – provoke sb/sth rajongó – fan
próza – prose rájön vmire – find sth out, realize sth
prüszköl – sneeze rajt – start
pszichiáter – psychiatrist rajtaüt vkin – raid sb
pszichológus – psychologist rajtaütés – raid
púder – powder rajz – drawing
puha – soft, [hús] tender rajzfilm – cartoon
puhít vmit – soften sth rajzol (vmit) – draw sth
pulóver – jumper, sweater rák – cancer
pult – counter rak vmit – put sth
pulzus – pulse rakás – heap, pile
pulyka – turkey rakéta – rocket
pumpa – pump rákiabál vkire – shout at sb
pumpál vmit – pump sth rakomány –load
pupilla – pupil raktár – store(room),
puska – gun, rifle [nagykereskedelmi] warehouse
pusztán – merely, purely raktároz vmit – store sth, stock sth
pusztítás – destruction rálép vmire – tread on sth
pusztulás – destruction rálő vkire/vmire – shoot at sb/sth
________________________________________________________________________
_______
117
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
V
Ü
vacakol – mess about/around
üdítő – refreshing vacog – shiver
üdítőital – refreshment vacsora – [a nap fő étkezése] dinner,
üdülőhely – resort supper
üdvözlés – greeting, welcome vád – charge
üdvözöl vkit/vmit – greet sb, welcome vad – wild, savage
sb/sth vadállat – game
ügy – matter vadász – hunter
ügyes – skilful, clever, handy vadászat – hunt
ügyetlen – awkward, clumsy vadászik (vkire/vmire) – hunt (for sb/sth)
ügynök (kereskedelmi) – salesman (tsz. vadvízi evezés – rafting
salesmen) vág – cut sth
ügyvéd – lawyer, solicitor vagy – or
________________________________________________________________________
_______
131
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
________________________________________________________________________
_______
135
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
FELADATOK
a szótár-használat gyakorlására
1. bookshelf
2. policeman
3. foot
4. mouse
5. child
motorcycle, beer, teacher, tram, water, newspaper, policeman, book, Coca Cola,
milk, car, doctor, magazine, bicycle, actress, wine, cook, letter, bus, novel
_____________ ______________ _______________ ______________
good - …………
right - …………
beautiful - …………
long - ……………..
early - ……………
________________________________________________________________________
_______
136
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
VII. A következő többszavas igei kifejezések (phrasal verbs) közül melyik melyik
mondatba illik?
LOOK – after
– at
– for
– forward to
– up
1. In a good dictionary you can look ……..………. the words you need.
2. Can you look …………… my cat while I’m on holiday?
3. What are you looking ……….……? – I can’t find my glasses.
4. Don’t look ………..…. me, my hair is terrible.
5. We’re all looking …………………….. the summer holidays.
stoped
showen
accomodation
successfull
tell sb of
IX. Az alábbi szókapcsolatok közül egy-egy helytelen. Melyek azok és miért nem
jók?
1. TELEPHONE
– booth
– operator
– friend
– directory
2. TOOTH
– ache
– pain
– brush
– paste
3. PERFORM
– a play
– an opera
– a magazine
________________________________________________________________________
_______
137
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
– a drama
4. OBEY
– the weather
– a parent
– a teacher
– a boss
5. like –
write –
live – A BOOK
hate –
know –
oktatás …………………………...
akarat ……………………………
egyetértés ……………………….
pamut ……………………………
cimbora …………………………
nedves …………………………..
bálna …………………………….
életlen ………………………….. amazement, humid, robber, wander, blunt,
ámulat …………………………. will, furthermore, education, arch, heap,
országos ……………………….. foundation, deep, agreement, port, stab,
pusztulás ……………………….. whale,vote, destruction, worn-out, leak,
mély …………………………… mate, cotton, national, printing, lollipop
döfés …………………………..
nyalóka ………………………….
boltív ……………………………..
kóborol …………………………
alapítás ………………………….
nyomtatás ……………………….
beázik ……………………………
megviselt ………………………..
________________________________________________________________________
_______
138
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
VI. Vonzatok:
1. arrive in/at
2. be interested in
3. separate from
4. get rid of
5. inquire about
6. occur to
7. listen to
8. mad about/on
9. long for
10. laugh at
tell sb off
X. Angol-magyar
oktatás – education
akarat – will
egyetértés – agreement
pamut – cotton
cimbora – mate
nedves – humid
bálna – whale
életlen – blunt
ámulat – amazement
országos – national
pusztulás – destruction
mély – deep
döfés – stab
nyalóka – lollipop
boltív – arch
kóborol – wander
alapítás – foundation
nyomtatás – printing
beázik – leak
megviselt – worn-out
________________________________________________________________________
_______
140
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
Nyelvtani táblázatok
1. Személyes névmások
I ne my mine myself
you you your yours yourself
he him his his himself
she her her hers herself
it It its its itself
we us our ours ourselves
you you your yours yourselves
they them their theirs themselves
2. Melléknévfokozás
________________________________________________________________________
_______
141
SZAKISKOLAI FEJLESZTÉSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT
________________________________________________________________________
_______
144