Professional Documents
Culture Documents
MAGYAR – ANGOL
KÉPES SZAKMAI SZÓTÁR
Gépészet
Elektrotechnika-elektronika
Építészet
Közlekedés
Előszó
Jelölések
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2. in Britain: 2 nd +4 -4
2 ,4, 6 1, 3, 5 128
1,28 or 1.28 1 3 5
2 4 3
2
4
3 2%
b:c
10 kúp – cone
11 kúp csúcsa – vertex of a cone
5 hasáb (négyzetalapú hasáb) – prism
quadratic prism
6 téglatest – parallelepiped
13 gömb – sphere
7 gúla – pyramid
1 tartó - beam
2 támasz (alátámasztás) – support
3 rúd – bar
4 befogás (megfogás) – gripp
5 koncentrált erővel terhelt* – concentrated load
6 állandó (változatlan) * – uniform
7 megoszló erővel terhelt* – distributed load (uniform load)
8 kéttámaszú tartó – freely supported beam
9 két végén alátámasztott tartó – beam supported at both ends
10 mindkét alátámasztásán túlnyúló tartó – both ends overhanging beam
11 konzol (tartókar)* – cantilever
12 befogott tartó (egyik végén befogott tartó) – cantilever beam (fixed one end)
13 reakcióerő – reakcion (reakcion at the support)
14 veszélyes keresztmetszet – dangerous cross section
15 legnagyobb hajlítónyomaték – maximum bending moment
16 nyíróerő ábra – shear diagram
17 nyomatéki ábra (hajlítónyomatéki ábra) – bending moment diagram
1 – 22 rajzeszközök – drawing equipments 21 ceruzabél – pencil lead (refill lead, spare lead,
(drafting instruments) refill)
1 rajztábla <rajzgépes tábla> – drawing 22 radírgumi – eraser (rubber)
board/table 23 – 35 ábrázolás – representation
2 rajztábla* – drafting board (drawing desk) 23 axonometrikus ábrázolás – axonometric
3 rajzgép – drawing machine (drafting projection
machine) 24 képsík (vetítősík) – plane of projection
4 vonalzó <mérő>– rule 25 elölnézet képsíkja (vetítősíkja) – frontal
5 derékszögű háromszögvonalzó – set square plane of projection
(square) 26 oldalnézet képsíkja (vetítősíkja)
6 egyenlő oldalú háromszögvonalzó – profile plane of projection
– square 27 felülnézet képsíkja (vetítősíkja)
7 fejesvonalzó – T-square – horizontal plane of projection
8 görbevonalzó (sablon) – template (templet) 28 – 35 nézet – view
9 körsablon – circle template 28 elölnézet – front view
10 rádiuszsablon – radius template 29 felülnézet – view from above (plan)
11 körző* – compass 30 oldalnézet balról – view from the left (left
12 körző (betétes körző) – compass with -hand view)
interchangeable attachments 31 oldalnézet jobbról – view from the right
13 körző szára – leg (right-hand view)
14 összefogó villa – compass head 32 alulnézet – view from below (bottom view)
15 tű – needle 33 hátulnézet – view from behind (rear view)
16 grafithegy – pencil point 34 európai nézetrend – European view
17 nullkörző* – pump compass (drop compass) -system
18 rajzszeg – drawing-pin 35 amerikai nézetrend – American view
19 ceruza – pencil -system
20 betétes ceruza (töltőceruza) – clutch-type
pencil
32 – 62 csapágyak – bearings
32 csapágyaz* – support in bearings (fit with
bearings)
33 csapágyazás <siklócsapággyal is>
– bearing support
KENÉS 18 LUBRICATION
1 fogaskerékhajtás – gear drive (pinion drive) 22 egyenes fogazatú hengereskerék – spur gear
2 fogaskerék* – gear (toothed wheel) 23 ferde fogazatú hengereskerék – helical gear
3 hajtó fogaskerék – pinion (driving pinion) 24 nyílfogazású hengereskerék – double helical
4 hajtott fogaskerék – gear (driven gear) gear (herringbone gear)
5 fogaskerék* <csaposkerék> – cogged wheel 25 belső kapcsolódású hajtás – internal gearing
(cogwheel) 26 fogasléchajtás – rack- and pinion
6 fog – tooth transmission
7 fogárok – tooth space 27 fogasléc – gear rack (rack)
8 fejszalag – tip surface 28 kapcsolódó fogaskerék <fogasléccel>
9 lábszalag – root surface – rack pinion
10 fogprofil – tooth profile 29 kúpkerékhajtás – bevel gearing
11 evolvens fogazat – involute tooth system 30 kúpkerék – bevel gear
12 fogfelület <dolgozó> 31 csavarkerékhajtás – crossed-axis helical
– driving flank (working flank) gearing
13 fogfelület <nem dolgozó> – coast side of 32 csigahajtás – worm gearing
tooth 33 csiga – worm
14 fejkör – tip circle 34 csigakerék – worm-wheel
15 osztókör – pitch circle 35 áthajtómű (fordulatszám-csökkentő
16 lábkör – root circle hajtómű)* – gear train (speed reducer)
17 alapkör – base circle 36 egylépcsős hajtómű* – single-stage reducer
18 fogmagasság – depth of tooth 37 kétlépcsős hajtómű* – two-stage reducer
19 fogszám – number of teeth 38 elemi fogazású fogaskerék* – X-zero gear
20 modul – module 39 fogalámetszés* – tooth gear
21 hengeres fogaskerékhajtás – cylindrical 40 fogazat módosítása* <kompenzálás>
gearing – addendum modification
ÖNTÉSZET 23 FOUNDRY ENGINEERING
1 szabadon álló családi ház – detached house 24 függőleges bekötőcső – vertical pipe
2 pince (alagsor) – basement 25 kémény – chimney
3 pinceablak – cellar window ( basement 26 terasz – terrace
window) 27 kertes ház* – house on a housing estate
4 terméskő lábazat – natural stone base course 28 sorház* – terraced house (stepped)
(natural stone plinth) 29 kétlakásos ház* – house divided into two
5 homlokzat – frontage (facing, elevation) flats
6 bejárati ajtó – front door 30 négylakásos ikerház* – pair of semi-
7 előtető – canopy detached houses divided into four flats
8 bejárati lépcső – front steps 31 többlakásos emeletes lakóház* – block of
9 kétszárnyú ablak – double casement window flats
10 ablaktábla (zsalugáter, spaletta) – window 32 toronyház (magasház)* – high-rise block of
shutter (folding shutter) flats
11 kitámasztó – shutter catch 33 tetőteraszlakás* – penthouse
12 egyszárnyú ablak – single casement window 34 műteremlakás* – studio flat
13 ablak parapet (ablak-mellvédfal) 35 garázs* – garage
könyöklővel (ablakpárkánnyal) – window 36 szerszámkamra* – tool shed espalier
breast with window sill 37 lépcsőház* – staircase
14 ablakbélés (ablakkáva) – reveal 38 földszint* – ground floor
15 ablakáthidaló (ablakszemöldök) – lintel 39 emelet* – upper floor
(window head) 40 hátsó homlokzat* –back elevation
16 padlás – loft 41 oromfal* – gable (gable end)
17 tető (tetőszerkezet) <sátortető> – roof 42 lodzsa* – balcony
<broach roof> 43 függőfolyosó* – balcony
18 tetőhéjazat – roofing 44 zárt veranda* <üvegezett> – sun lounge
19 tetőablak – dormer (dormer window) 45 kétszárnyú erkélyajtó* – French windows
20 eresz <gerendavéges eresz> – eaves (rafter 46 redőny* – rolling shutter
supported eaves) 47 faajtó* – batten door (ledged door)
21 ereszcsatorna – gutter 48 lábazat* – base course (plinth)
22 bevezető könyökcső (hattyúnyak) – swan’s 49 járda* – pavement
neck (swan-neck) 50 kőlapos kerti út *– stepping stones
23 lefolyócső (csapadékvíz-ejtőcső) – rainwater
pipe (down pipe)
ÉPÍTÉSHELY I. 46 BUILDING SITE I
A arc 31 4
arc welding 31 1
a footrest 44 22
arc welding 31 1-35
abrasive cleaning 23 35
arc welding helmet 31 32
accelerator pedal 41 38
architecture 55 37-56
acceptance inspection 53 72
area 3 22
accounts department 53 8
area of cross section 6 20
accuracy 11 1
argon cylinder 31 24
acetylene cylinder 30 24
arm 28 21
actual size 11 12
arris fillet (tilting fillet) 49 37
acute angle 3 8
arrowhead 9 19
acute-angled 3 34
articulated vehicle 38 20
add 1 21
asphalt-impregnated paper roof 50 30
addendum modification 22 40
assemble 33 43
addition 1 20
assemble unit 33 44
additional time 53 59
assembly 33 42
adjustable handlebar 43 36
assembly drawing 9 28
adjustable headrest 40 31
auto tool kit 40 45
adjustable oxide ceramic tips 26 22
autoelectronics technician 55 24
adjustable saddle 43 38
automobile insurance 39 28
adjustable support 25 38
auxiliary shop 53 23
adjustable wrench 33 29
auxiliary time 53 58
aerocrete (cellular concrete) 46 31
axial bearing (thrust bearing) 17 40
agent's garage 39 24
axial component of cutting force 25 31
air buffet (air pocket, air bag) 41 13
axis of symmetry 3 12
air conditioning 40 51
axle 17 1
air conditioning system operator 54 32
axle 39 44
air filter 40 52
axonometric projection 8 23
air-actuated 19 18
aircraft and glider repairer 55 33
aircraft mechanic 55 34 B
aircraft mechanic 55 35 back elevation 45 40
air-lift drop hammer 24 38 back pitch 16 13
alloy 10 14 backing-off lathe 27 41
alloy grade 10 15 back-pedal brake 43 40
alloy steel 10 29 badging (car badge) 40 15
alloy tool steel 10 32 balcony 45 42
alternating current 36 16 balcony 45 43
alternating current motor 36 33 ball 17 48
alternator 35 17 ball bearing 17 53
aluminium 10 2 ball oiler 18 4
American view-system 8 35 bar 7 3
ammeter 36 22 bare electrode wire 31 12
ammeter 41 34 barrel-shaped roller 17 51
amount of substance 11 62 barrel 12 17
angle brace (angle tie) 49 30 base 4 4
angle closer 48 24 base 4 4
angle iron 24 20 base circle 22 17
angle of thread 13 3 base course (plinth) 45 48
angles 3 8-11 base course 48 10
angular-contact bearing (combined radial base cycle time 53 56
and thrust bearing) 17 41 base hourly rate 53 52
angular-contact bearing 17 55 base metal 30 8
anvil 24 32 base unit 11 53
apron 27 11 base units of the SI 11 55
Arabic numerals 1 2 basement 45 2
bastard size 11 16 bicycle saddle 43 17
batch production (batch) 52 13 black-heart malleable cast iron 10 46
batch quantity 52 20 blacksmith 24 31
batches 52 14 blade 47 27
batten door (ledged door) 45 47 blank 52 21
battens (slating and tiling battens) 50 12 blank holder 24 54
battery 36 10 blank preparation shop 53 22
battery-powered moped 44 27 blanking 24 41
battlement 48 23 blanking press tool (blanking) 24 42
bay 53 42 blind rivet with break mandrel 16 24
bayonet fitting 37 29 block for workpiece 28 17
bead 30 5 block of flats 45 31
bead 31 3 blowhole 23 42
beading pins 51 14 blowlamp (blowtorch) 34 40
beam 12 7 blunt flat file 32 23
beam 7 1 boards (planks, platform) 46 2
beam supported at both ends 7 9 body ironer 55 31
bearer cable 47 19 body renovation 39 23
bearing 17 34 body-centred cubic lattice 10 13
bearing block 17 35 bogie 47 14
bearing bracket 17 60 boiler mechanic 54 27
bearing cap (cover) 17 37 boiler operator 54 28
bearing housing 17 36 bolt driver 15 29
bearing support 17 33 bolt hole 15 22
bearings 17 32-62 bond 29 17
bed (base plate) 28 16 bonnet 40 2
bell 34 24 bonnet support 40 50
bell push (doorbell) 37 5 bonus 53 65
belt 21 2 booktile 48 6
belt creep 21 28 booktile 50 15
belt driving over 21 8 boom (shovel) 47 23
belt driving under 21 7 boot 40 38
belt joint 21 25 boot lid 40 3
belt pulley 21 3 boot space (luggage compartment) 38 10
belt-drive transmission (gear transmission) 21 1 bore 26 42
belt-drive with a tensioner 21 11 boring 26 28
bench 32 1 boring bar 26 30
bench covering 30 33 boring head 26 31
bench drilling machine (drill press) 33 9 boring jib (boring fixture) 26 44
bench hammer (machinist's hammer) 32 10 boring tool 26 29
bend 34 34 both ends overhanging beam 7 10
bending 24 50 bottom bracket bearing 43 34
bending 6 32 bottom dead centre 42 11
bending moment 6 33 bottom flask (lower frame, drag) 23 12
bending moment diagram 7 17 box freight car 38 37
bending press tool (forming die) 24 51 brace (strut) 49 32
bent tool 26 10 bracket for fluorescent tube 37 18
bent wrench for hexagonsocket head screw 33 27 brake 39 43
bevel gear 22 30 brake cable 43 5
bevel gearing 22 29 brake cables (Bowden-cables) 44 14
bevel square 12 29 brake light 40 37
bicycle (cycle, bike) 43 1 brake pedal 41 37
bicycle bell 43 42 braking 44 36
bicycle drive 43 27-34 branch standard 11 8
bicycle frame (tubular frame) 43 9-18 brass 10 51
bicycle lock 43 50 brazed cemented carbide cutting tip 26 16
bicycle pump 43 49 breakdown warning triangle 40 43
bicycle repairer 54 13 breast drill 33 7
bicycle repairer 54 29 brick on edge 48 12
bricklayer 55 49 cast irons 10 37-46
bricklayer's hammer 48 30 casting (pouring) 23 24
brisk (standard brick) 48 2 casting 23 4
broach roof 49 15 casting defect 23 39
broken chip 26 36 casting ladle (pouring ladle) 23 26
broken line 3 3 casting steel (cast steel) 10 20
broken section 9 15 cathetus (right angle side) 3 16
bronze 10 48 cavity brick (air brick, batt) 48 5
browing 48 43 cellar window ( basement window) 45 3
buggy 38 14 cement silo 47 6
building insulation fitter 55 40 cemented joint 21 26
building machine maintenance person 54 12 centre 3 28
building prick 48 3 centre distance 20 5
building tiler 55 39 centre drill (centre bit, centre bore) 26 33
built-up edge 26 37 centre height 27 21
bus 38 27-33 centre punch 32 9
bushing chain 20 31 centreless grinding 29 12
butt strap 16 9 centre-to-centre distance 27 20
butt weld 16 38 centrifugal casting 23 31
butt welded joint 16 33 centrifugal clutch 19 22
butt welding 31 36 ceramics 10 57
butted paper edges 51 4 chain 43 28
butterfly valve (throttle valve) 42 36 chain guard 43 46
buttress thread 13 14 chain pulley (chain sprocket) 20 28
chain stays 43 15
C chain wheel 43 27
chain-drive 20 26-33
cab (driver's cab) 38 16
chain-drives 20 26
cable clip 37 24
chalked string 51 29
cable fitter 55 11
chamfer (bevel) 17 17
cage 17 45
chamfer 9 30
camshaft 17 5
change the oil filter 39 9
camshaft 42 25
cape chisel (cross-cut chisel) 32 17
can of paint (tin of paint) 51 34
check the air pressure 39 13
canopy 45 7
check the oil level 39 7
cantilever 7 11
check the oil pressure 39 8
cantilever beam (fixed one end) 7 12
chemical composition 10 16
cap nut 15 5
chemical energy 35 2
car breaker's yard 39 25
chief engineer 53 7
car door 40 5
chief of department 53 36
car jack (car elevator) 40 46
chimney 45 25
car mechanic 55 25
chimney bond 48 22
car radio 41 17
chimney sweeper and heating system
car repair shop (service of cars, garage) 39 21
maintenance person 55 47
car tyre 40 20
chip 25 7
car watch 41 12
chipping hammer 30 35
car wheal 39 42
chisel edge 28 11
car wheel 40 19
chuck 27 24
carbide 10 52
chuck wrench 27 27
carburettor 42 33
cigar lighter 41 19
carcase 46 27
circle 3 27
cardan joint 39 37
circle 3 27-31
cardan shaft 17 10
circle template 8 9
cardan shaft 39 38
circuit breaker (fuse) 37 16
carpeting 40 49
circular form tool 26 14
carriage rapid traverse drive 27 17
circular template 30 43
carrier 43 47
circumference (periphery) 3 31
cast (pour) 23 29
clamp 25 43
cast iron 10 37
clamp tip tool 26 19
clamping 25 42 cone clutch 19 16
clamping device 25 44 cone friction gearing 20 22
cleaning shop (fettling shop) 23 34 cone point 14 10
clearance 11 26 cone pulley (step pulley) 21 15
clearance angle (relief angle) 25 23 conical (tapered, bevelled, conoid) 4 17
clearance fit 11 29 conical broach roof 49 17
closed coupling (rigid coupling) 19 1-3 connecting rod (piston rod) 42 20
clutch 19 10-16 construction sculptor 55 41
clutch 19 24 consumable metal electrode 31 9
clutch 39 35 contact breaker 42 32
clutch member 19 11 contact protection standards supervisor 55 4
clutch pedal 41 36 continuous chip 26 34
clutch-type pencil 8 20 continuous line 9 1
coal 35 7 contouring NC system 27 47
coarse file 32 24 control rod 35 26
coarse plaster 48 50 controlled-collapse wheel 41 1
coarse-pitch thread 13 23 convertible 38 7
coast side of tooth 22 13 conveyor belt (conveyor) 47 10
coated electrode 31 13 cooling water 31 21
coating 31 15 cooling water bores 42 15
cogged wheel (cogwheel) 22 5 copper 10 6
coiled-coil filament 37 27 copying lathe (forming lathe) 27 42
collar 17 13 core drill 33 11
collar beam (collar) 49 38 core drill 33 40
collar beam roof (trussed-rafter roof) 49 44 core drilling 33 10
collar pin 17 3 core wire 31 14
collet 27 31 corner 4 3
column box 46 25 corner 4 3
combination cutting pliers 33 35 corner joint 16 37
combustion stroke 42 8 corner weld (fillet weld) 16 39
commodity output 52 9 corrugated asbestos cement roof 50 24
common rafter 49 24 corrugated sheet 50 25
common ratio of the series of speed 20 14 cost of electric power 52 29
communication network builder 55 17 cost of labour 52 30
compass 8 11 cost of material 52 28
compass head 8 14 cotter pin (split pin) 15 18
compass with interchangeable attachments 8 12 counterboring (countersinking) 33 12
complete inspection 53 69 countersunk head rivet (flush rivet) 16 22
components of the car 39 32-46 counterweight 47 15
compound press tool (compound die) 24 57 coupler (coupling) 46 12
compound rest slide 27 14 coupler 34 29
compression 6 31 coupling (shaft coupling) 19 1-9
compression stroke 42 7 coupling box (coupling sleeve) 19 1
compressor, air tank and pump operator 54 33 course 48 8
computed machine time (direct manufacture courtesy light 40 55
time) 53 57 cover bolt (keep bolt) 17 38
computer mechanic 55 10 crack 23 40
concentrated load 7 5 cramp iron (timber dog, dog) 50 41
concentric circles 3 33 crane driver's cabin 47 17
concrete 46 29 crank 43 33
concrete mixer 47 12 crank operated car window 40 28
concrete tamper 47 7 crankcase 42 24
concrete vibrator 47 8 crankshaft 17 4
concreting 46 28 crankshaft 42 21
condenser (capacitor) 36 19 critical failure 53 78
condenser 35 15 cross 34 35
conductor 36 2 cross piece 46 15
cone 4 10 cross recessed 15 38
cone 4 10 cross section 6 19
cross section 9 14 derived unit 11 54
cross slide 27 12 design department 53 13
cross strut 46 20 design engineer 53 34
crossbar (top tube) 43 11 detachable joint 14 14
crossed-axis helical gearing 22 31 detached house 45 1
crossed-belt drive 21 9 detail design 9 40
cross-hatching 9 10 diagonal 3 19
crossrail head 29 5 diagonal brace 46 10
cross-sectional area of uncut chip 25 13 diagonal strut (diagonal brace) 46 3
cube 4 1 diagonal tie (cross tie, sprocket piece,
cubical (cubiform) 4 14 cocking piece) 49 36
cup point 14 11 diagram 9 27
cupola furnace (cupola, a melting furnace) 23 21 dial indicator 12 25
cure 46 39 diameter 3 29
current collector 38 36 diamond pin 25 41
current strength (current) 36 6 die 24 45
curved line 3 4 die forging 24 36
cut in two 33 38 diesel engine 42 2
cut off 33 37 difference 1 25
cut-in bottom 46 16 differential (compensating gear, equalizing
cutting angle 25 26 gear) 39 39
cutting data 25 8-18 digits 1 4-8
cutting edge 28 10 dimension line 9 22
cutting force 25 29 dimensioning 9 18-22
cutting in two 33 2 dimension-limit system 11 25
cutting machine 30 42 dimmer switch 37 4
cutting point 25 20 diode 36 38
cutting point 28 3 dipstick 40 54
cutting speed 25 17 direct current 36 15
cutting tool 25 2 director of the plant 53 6
cutting-in brush 51 43 discontinuous shearing segment chip 26 35
cutting-off 33 1 dish grinding wheel 29 24
cylinder 4 9 disk brake calliper 44 13
cylinder 42 13 disk-shaped electrode 31 40
cylinder crankcase 42 23 disk-type grinding wheel 29 20
cylinder head 42 14 disk-type milling cutter 28 31
cylinder trolley 30 39 dispatcher and traffic organiser 55 26
cylinder-type grinding wheel 29 21 distance between the strait lines a and b 3 6
cylindrical 4 16 distributed (uniform) load 7 7
cylindrical gearing 22 21 distributing pipe 34 3
cylindrical grinding 29 10 divide 1 30
cylindrical grinding machine 29 25 division (dividing) 1 29
cylindrical mandrel 27 29 door handle 40 6
cylindrical roller (plain roller) 17 49 door lock 40 7
cylindrical thread 13 20 dormer (dormer window) 45 19
double casement window 45 9
D double helical gear (herringbone gear) 22 24
double lath (tilting lath) 50 7
dam 35 34
double skew notch 50 37
dangerous cross section 7 14
double tie 49 29
dash off 9 33
double-deck bus 38 32
dash-and-dot line (long chain) 9 5
double-ended gauge 12 40
dashboard 41 1-35
double-head box wrench 33 24
dashed line 9 4
double-head wrench 33 21
day-work payment system 53 46
double-rivet joint 16 12
dead-smooth file 32 26
double-shear rivet joint 16 18
decimal fraction 1 14
double-start thread 13 18
depth of cut (back engagement) 25 11
double-strap rivet joint 16 8
depth of tooth 22 18
dovetail halving 50 35
down milling (climb milling) 28 27 eaves fascia 50 6
down tube 43 12 eccentric clamp 25 48
dozer (bulldozer) 47 25 eccentric shaft 17 6
drafting board (drawing desk) 8 2 E-channel (channel iron) 24 25
draughtsman 9 38 economical 39 6
draughtsman or draughtswoman, edge 4 2
draughtsperson 54 40 elastic deformation 6 12
draw 23 41 elastic limit 6 28
draw 9 31 elasticity 6 11
draw to scale 9 36 elbow screw joint (elbow coupling) 34 31
drawing 24 52 electric arc furnace 23 22
drawing 9 32 electric bulb 37 20
drawing board/table 8 1 electric circuit 36 12
drawing equipments (drafting instruments) 8 1-22 electric current 11 59
drawing inspector 9 37 electric current 36 5
drawing machine (drafting machine) 8 3 electric drill 33 8
drawing number 9 25 electric generator 36 27
drawing office 9 42 electric locomotive 38 34
drawing press tool (drawing die) 24 53 electric motor 36 32
drawing scale 9 24 electric soldering iron 37 32
drawing-paper 9 39 electric starter button 44 2
drawing-pin 8 18 electric transformer 36 23
draw-off tap 34 21 electric water heater 34 10
drill 33 39 electrical and electronical engineering 55 1-23
drill 33 5 electrical energy 35 5
drill flute length (body) 28 2 electrical equipment operator 55 20
drill noun 28 22 electrical equipment setter and set-up
drill spindle 28 20 operator 55 21
drill verb 28 24 electrical source (supply source) 36 9
drilling 28 1-19 electricity 36 1
drilling 33 4 electricity meter 37 31
drive 20 1 electricity supply network 55 22
driven shaft 20 7 electricity works operator 55 23
driver using self-service petrol pump 39 1 electrode 31 2
driver's seat 40 29 electrode holder 31 6
driving flank (working flank) 22 12 electromagnetic actuated 19 20
driving licence 39 30 elongation 6 26
driving pin 27 34 employee 53 28
driving plate (carrier plate, work carrier) 27 33 emulsion paint (emulsion) 51 33
driving shaft 20 6 end (point) 14 5
driving test 39 31 end lap weld (normal fillet weld) 16 41
driving transmission chain (power end mill 28 33
transmission chain) 20 27 end tooth cutter (shank cutter) 28 32
dump body (tipping body) 38 18 energeticist 55 3
dump truck (tipper) 38 17 energy conversion (energy transformation) 35 1
dumper (sock absorber) 39 46 engine 39 34
durability 6 5 engine breakdown 39 17
dynamic loading 6 3 engine lathe 27 1
dynamo 43 43 engine noise 39 18
engineer 53 32
E engineering 54 3
engineering materials 10 1
earthed double socket (double wall socket,
engineering staff worker 53 31
double plug point) 37 7
English bond 48 20
earthed plug 37 11
English cross bond 48 21
earthed socket (wall socket, plug point) 37 6
English system of units 11 50
eaves (rafter supported eaves) 45 20
enterprise (company) 52 6
eaves 50 1-8
equilateral triangle 3 13
eaves course 50 22
eraser (rubber) 8 22
erection drawing (assembly drawing) 9 41 fine-pitch thread 13 24
estate car (shooting brake) 38 8 finishing (rough grinding, snagging) 23 38
European view-system 8 34 finishing turning tool 26 5
even numbers 1 11 fire gable 49 6
excavation side 47 3 fire zinc plate maker 54 50
exhaust (pipe) 40 40 fit 11 28
exhaust stroke 42 9 fittings 34 29-35
exhaust valve 42 28 five-fingered welding glove 31 31
expanding mandrel 27 32 five-thirds 1 17
expansion coupling 19 7-9 fixed clutch member 19 12
explosive rivet 16 25 fixed contact 12 15
extension lead 37 9 fixed lock 12 19
extension line 9 20 fixed support 25 37
exterior rendering 50 2 flake graphite 10 43
external thread 13 25 flame 30 19
eye-bolt 14 24 flame cutting (oxygen cutting) 30 40
flame-cut 30 41
F flange 24 23
flange coupling 19 3
face 17 18
flange packing 18 33
face 25 18
flanged tubular rivet 16 23
face milling 28 26
flank 25 19
face milling cutter 28 30
flaring cup grinding wheel 29 23
face plate 27 23
flask (moulding box) 23 10
face-centred cubic lattice 10 12
flat bar 24 14
facing 26 26
flat bar 32 40
facing side tool 26 6
flat belt 21 14
factory (plant) 52 7
flat brush for larger surfaces (flat wall
factory standard 11 9
brush) 51 42
failsafety 53 75
flat chisel 32 16
failure 53 76
flat drill 28 13
fastener thread 14 13
flat engine 42 41
fatigue 6 14
flat trowel 23 18
feed 25 10
flat welding position 30 14
feed bar (feed rack, feed shaft 27 16
flat-belt drive 21 13
feed gearbox (Norton tumbler gear) 27 9
flat-faced-rim friction wheel 20 20
feed motion 25 9
flat-nose pliers 33 32
feed per minute 25 14
flexible shaft 17 7
feed per revolution 25 12
flip-up window 31 33
feed per tooth 25 15
float 34 23
feeler gauge 12 33
float 42 38
felt nail (clout nail) 50 46
float 48 48
felt seal 18 32
float chamber 42 37
ferrous metal 10 17
floating 48 51
ferrous metals 10 17-36
floor moulding 23 13
fettler 23 47
flow meter 31 23
fettling (chipping) 23 33
flow pipe 34 15
fibres 10 62
fluorescent tube 37 17
file 32 21-32
flush pipe 34 25
file 32 22
flushing lever (lever) 34 27
file 32 37
flushing valve 34 28
filing 32 21
flute 28 8
fill up the tank 39 3
flywheel 42 22
filler 51 11
fog lamp warning light 41 29
filler rod (filler metal) 31 11
folding bicycle 43 54
fillet 17 16
follower rest 27 36
fillet 9 29
foreman 53 38
filling knife 51 18
forge (smith's earth) 24 34
finance-and-sales department 53 17
forge 24 28
forge smithing 24 29 gas (natural gas) 35 9
forge-tongs 24 33 gas and oil fuel heating installation fitter and
forging 24 28-40 start up specialist 54 17
forging die (swage) 24 37 gas and oil fuel heating installation qualifier and
fork blades 43 9 supervisor 54 16
former (template) 34 47 gas and water appliances 34 7
forms of the ends 14 6-11 gas automobile mechanic 55 27
fossil fuel 35 6 gas hose 30 30
founder (foundryman, caster) 23 25 gas meter 34 1
foundry pattern 23 5 gas piping and equipment fitter 54 19
foundry pig iron 10 39 gas receiver and distributor 54 18
four-digit number 1 4 gas water heater 34 9
four-door saloon car 38 2 gas welding 30 18-41
four-jaw chuck 27 28 gas-guzzler 39 5
four-stroke internal combustion engine 42 12 gasket 18 37
fractions 1 14-17 gating system 23 2
frame 12 14 gauge 12 34
free cutting steel 10 27 gauge block 12 30
freely supported beam 7 8 gear (driven gear) 22 4
free-wheel hub 43 35 gear (toothed wheel) 22 2
French windows 45 45 gear box (speed-change box, speed-change
fresh-air inlet 41 16 gear) 39 36
friction clutch 19 13-16 gear drive (pinion drive) 22 1
friction disk 19 15 gear hob 28 45
friction gearing 20 17 gear hobbing machine 28 48
friction gearings 20 17-23 gear lever (gearshift lever) 41 25
friction wheel/disk 20 19 gear machining (gear cutting) 28 43
fridge operator 54 23 gear rack (rack) 22 27
frog 48 4 gear shaper cutter 28 47
front bumper 40 16 gear train (speed reducer) 22 35
front disk brake 44 12 gear-tooth side milling cutter 28 44
front door 38 3 gent's bicycle 43 52
front door 45 6 geothermal energy (geothermal power) 35 29
front indicator light (front turn indicator geothermal power station 35 30
light) 40 23 geyser, an instantaneous water heater 34 8
front steps 45 8 gib-headed taper key 17 29
front view 8 28 give car a tow 39 16
front wheel 43 19-26 glass 10 59
frontage (facing, elevation) 45 5 glass reflector 43 32
frontal friction gearing 20 24 glazier 55 54
frontal plane of projection 8 25 gloss finish 51 15
front-engined car 40 57 gloves box 41 14
frost-resistant brickwork 50 3 glue size (size) 51 12
frustum of a cone 4 12 go gauge 12 37
frustum of a pyramid 4 8 good-quality carbon tool steel 10 28
fuel gauge 41 7 goose-neck tool 26 11
fuel rod 35 25 grain 29 16
fuel tank (petrol tank) 44 18 graphite 10 42
fuel warning light 41 32 gravitational potential energy 35 38
fundamental mathematical operations 1 20-31 grease 18 42
fusion welding 30 4 grease 18 49
grease fitting 18 27
G grease for rolling bearing 18 44
grease lubricating 18 26
gable (gable end) 45 41
grey iron 10 41
gable 49 4
grid 35 20
gable roof (saddle roof, saddleback roof) 49 1
grind 29 33
gaiter 41 26
grinder 51 48
garage 45 35
grinding 29 10-32
grinding machine table 29 28 heat and sound insulation specialist and industrial
grinding wheel (abrasive disk) 29 15 tinner 55 46
grinding wheel marking 29 32 heat energy 35 3
grip 7 4 heat exchanger 35 28
grip-feed lubrication (drop lubrication) 18 7 heat steel 10 34
groove (rolling pass) 24 9 heavy lorry 38 24
groove 17 15 heavy machine operator and tender 54 43
groove seal 18 30 helical gear 22 23
grooved friction wheel 20 21 helix 13 2
groove-type chip breaker 26 17 hexagon nut with collar 15 6
gross output 52 10 hexagonal head bolt 14 15
ground floor 45 38 hexagonal high nut 15 3
grower washer (spring lock washer) 15 14 hexagonal iron (hexagonal bar) 24 18
guard netting 46 5 hexagonal nut 15 1
guide pin 24 43 hexagonal thin nut 15 2
gutter 45 21 hexagon-socket head screw 14 20
hidden outline 9 7
H high beam (main beam) 40 25
high voltage (high tension) 36 42
hacking knife 51 20
high-back polo saddle 43 39
hacksaw 32 13
high-carbon steel 10 26
hacksaw blade 32 14
high-pressure manometer 30 27
half 1 15
high-rise block of flats 45 32
half-crossed belt drive 21 10
high-speed steel 10 36
half-round file 32 30
high-temperature steel (refractory steel) 10 35
halving joint (halved joint) 50 32
hip (arris) 49 9
hammer forging 24 35
hip end 49 8
hand brake 41 24
hip rafter 49 40
hand brake 43 4
hip roof (hipped roof) 49 7
hand brake lever 44 11
hipped-gable roof (jerkin head roof) 49 11
hand chipping 32 15
hoisting coil chain 20 32
hand ladle 23 27
holder 26 21
hand reamer 33 20
holding fixture (holder) 25 34
hand riveting 16 31
hollow shaft 17 9
hand tap 33 15
hook spanner 33 25
hand vice 32 11
horizontal boring and milling machine 28 40
hand-held shield 31 29
horizontal knee-type milling machine 28 35
handle 32 5
horizontal plane of projection 8 27
handlebar 43 2
horizontal welding position 30 16
handlebar grip (handbar, grip) 43 3
horn 40 48
handlebar stem 43 8
hot rock 35 31
hardness 6 7
hot-water central heating system (full central
hardwood wedges 50 40
heating) 34 50
Hardy-joint coupling 19 9
house divided into two flats 45 29
house telephone 37 14
house on a housing estate 45 27
housing (frame) 24 4
household appliance mechanic 55 9
have the car repaired 39 20
household electronics mechanic 55 8
hazard flasher switch 41 18
household office 53 18
H-beam (H-girder) 24 24
hubcap 40 22
head 14 2
hundreds 1 6
heading bond 48 16
hydraulic cylinder 38 19
heading brick 48 17
hydraulic power (hydropower, white coal) 35 46
heading course 48 18
hydro-electric power station 35 47
headlight (headlamp) 40 24
hypotenuse 3 17
headlight 44 7
headstock 29 26
headstock with gear control (geared control) 27 4 I
heat and sound insulation specialist 55 45 ignition key 41 5
imperial roof (imperial dome) 49 18
incoming inspection 53 71 jaw 32 3
index 12 23 jaw clutch (dog clutch) 19 10
indicator 44 9 jet 42 34
indicator, headlight, fog headlamp switch and jib (boom) 47 18
horn 41 2 joint weld (weld) 16 34
individual network operator 55 14 joist shuttering 46 26
induction furnace 23 23 journal 17 19
induction motor 36 34 journal bearing shell 17 62
industrial and commercial refrigeration
mechanic 54 24
industrial gas and oil fuel heating installation K
fitter, maintenance and repair specialist 54 26
keep on the perps 48 52
industrial gas and oil fuel heating installation
key 17 23
operator 54 25
key and splined joints 17 22-31
industrial oil 18 39
key joint 17 22
industrial organization 53 1
keyway (keyseat) 17 26
industry 52 5
kick-starter 44 25
inert-gas torch for inert-gas welding 31 20
kinetic energy 35 4
inert-gas welding (gas-shielded arc
knee 28 37
welding) 31 18
knife (trimming knife) 51 21
inferior purlin 49 25
knife grinder 54 30
inferior purlin 50 4
knitting and sewing machine mechanic 54 36
ingot 24 6
knock-out 24 55
inlet valve 42 27
knurled nut 15 7
inline engine 42 39
knurled thumbs screw with collar 14 26
inner ring 17 44
inserted-blade milling cutter 28 34
inside rear-view mirror 40 8 L
insulated cable 37 22 labour (work) 52 2
insulating boards 50 8 labour and wage department 53 9
insulating tape 37 30 labour productivity 53 66
insulator 36 3 labour-consumption 53 64
intake stroke 42 6 labyrinth seal 18 31
integrated streamlining 44 35 laced joint 21 27
interference 11 27 ladder scaffold 46 1-5
interference fit 11 31 ladies' bicycle 43 51
internal combustion engine 42 1 lampholder 37 19
internal gearing 22 25 lap 50 26
internal grinding 29 14 lap rivet joint 16 1
internal thread 13 26 lap welded joint 16 35
internal-contact friction gearing 20 25 lathe accessories (lathe attachments) 27 22-37
intersection of strings 47 1 lathe bed 27 2
involute tooth system 22 11 lathe carrier (lathe dog) 27 35
iron (magnetic) corn 36 24 lathe foot 27 3
iron 10 4 lathe spindle 27 5
iron and metallurgical preparer 54 51 lathe tool 26 1
iron foundry 23 28 lathe tool with cemented carbide cutting
iron wire 24 16 edge 26 15
ironsmith 55 56 lattice (space lattice) 10 10
irregular polygon 3 25 lay out 32 34
irregular quadrilateral 3 24 layer course 48 9
isosceles triangle 3 14 laying out 32 6
laying-on trowel 48 29
lead 10 8
J lead bronze 10 50
jack rafter 49 39
lead of thread 13 5
jack rafter 49 41
lead washer 50 29
jaw 12 5
leather belt 21 22
jaw 27 26
leadscrew 27 15
leadscrew reverse-gear lever 27 19 machined surface 25 5
leather 10 63 machining (cutting) 25 1
leather apron 31 34 machining allowance 25 6
leather-pin coupling 19 5 main beam warning light 41 30
ledger tube 46 7 main workshop (production shop) 53 21
left hand thread 13 16 major cutting edge 25 21
left-hand tool 26 8 major diameter 13 7
left-hand wing mirror 40 9 malleable cast iron 10 44
leftward welding (forward welding) 30 22 mansard roof 49 16
leg 8 13 manual lubrication 18 3
length of wallpaper 51 3 manufacturing equipment 52 24
length 11 57 manufacturing operation, operation 52 19
lettering 51 49 manufacturing pass 52 23
lettering brush (signwriting brush, pencil) 51 50 manufacturing process 52 18
lever-actuated 19 17 manufacturing step 52 22
lifetime 6 15 margin 28 9
lift mechanic 55 6 mason (wall up) 48 34
lifting motor 28 18 masonry (walling) 48 7
light machine operator 54 35 masonry bonds 48 1
light motorcycle 44 28 mass 11 56
limit gauge 12 35 mass production 52 15
limousine with three rows of three-abreast matching edge 51 5
seating 38 1 materials handling equipment mechanic 54 6
lines 3 2-7 materials procurement and supply
lines 9 1-5 department 53 16
lining paper (a backing paper) 51 7 maximum bending moment 7 15
lintel (window head) 45 15 maximum size limit 11 18
load 6 1 means of production 52 4
locate 25 36 measurable 11 35
locating element 25 35 measurand 11 37
locating pin 25 40 measure 11 33
locknut 15 19 measured value 11 38
locksmith 54 20 measurement 11 32
locksmith 54 37 measurement accuracy (measuring
loft 45 16 precision) 11 42
longitudinal section 9 13 measurement domain (measuring range) 11 43
loose key switch 37 2 measurement of density 11 45
lorry (truck) 38 15 measurement of distance 11 46
lorry (truck) 38 15-26 measurement of temperature 11 47
low beam (dipped beam) 40 26 measuring error 11 44
low capacity boiler operator 54 31 measuring instrument 12 20
low-alloy steel 10 30 measuring limit (range of measurement) 11 41
low-carbon steel 10 24 measuring method 11 40
lower deviation 11 23 measuring rule 12 1
lower edge board 47 5 measuring tape/band 12 2
low-pressure manometer 30 28 mechanical shovel (excavator) 47 21
lubricant 18 38 mechanician 54 38
lubricants 10 64 mechatronician 55 12
lubricate 18 48 medium repair 52 42
lubrication 18 1 medium-alloy steel 10 31
lubrication pump 18 18 medium-carbon steel 10 25
lubrication screw 18 28 melt and pouring 23 20-32
luggage locker 38 28 melter 23 45
luminous intensity 11 61 melting 23 20
metal 10 9
M metal cutter 54 14
metal mass product maker 54 15
machine depreciation 52 33
metal mould 23 17
machine repairs and maintenance 52 32
metal spinning 24 58
metric system of units 11 51
metric thread 13 22 N
micrometer 12 13
nail bag 50 44
micrometer screw 12 16
national standard 11 7
midi bus 38 29
natural stone base course (natural stone
mill 28 42
plinth) 45 4
milling 28 25-42
NC-, CNC-machine operators and tenders 54 41
milling spindle 28 38
NC-, CNC-programming technologist 54 42
mine electrical mechanic 55 2
neck 28 7
miniature circuit breaker 37 15
neck journal 17 21
minibus 38 31
needle 8 15
minimum size limit 11 19
needle file 32 31
ministerial department 53 4
needle roller (needle) 17 52
ministry 53 3
needle-valve drip-feed oiler 18 8
minor cutting edge 25 22
negative number 1 10
minor diameter (core diameter, root
nib 50 11
diameter) 13 8
nominal size 11 11
minor repair 52 41
nonconsumable carbon electrode 31 10
mixed number 1 18
nonferrous metal 10 47
mixer tap for washbasins 34 18
nonferrous metals 10 47-52
mobile crane 47 20
non-matching edge 51 6
module 22 20
normal stress 6 17
molten pool 30 6
north light 49 14
monument decorator 55 50
nose angle (corner angle) 25 27
monument repairer and restorer 55 51
nose radius (corner radius) 25 28
moped 44 26
notching 24 49
mortal 48 35
not-go gauge 12 38
mortal bond 48 37
nuclear energy 35 21
mortal joint 48 38
nuclear plant dosimetry assistant 54 7
mortal layer 48 39
nuclear plant maintenance person 54 9
mortar pan 48 45
nuclear plant mechanic 54 8
mortar vessel 48 27
nuclear plant technician 54 10
mortise and tenon joint (mortice and tenon
nuclear plant technician 55 1
joint) 50 31
nuclear power station 35 22
MOT test (Ministry of transport test) 39 27
nuclear reactor 35 23
motion thread (translating thread) 14 12
number of teeth 22 19
motor assisted bicycle 43 55
number plate 40 13
motor car 38 1-14
numbers 1 1-18
motor coach (bus) 38 27
numerical control(NC) 27 44
motor scooter (scooter) 44 29
numerical value of size 9 21
motorcycle repairer 54 39
numerically controlled machine tool
motorcycle side car 44 32
(NC- machine tool) 27 45
motorcycle stand 44 24
nuts 15 1-11
mould 23 1
mould core 23 3
moulder 23 46 O
moulding 23 8-18 oblique scarf joint 50 34
moulding sand (foundry sand) 23 9 oblong 3 39
mud flap 40 18 obtuse angle 3 10
mudguard 43 41 obtuse angled 3 36
multicut lathe 27 43 odd numbers 1 12
multifilament 37 28 office worker (clerical worker) 53 39
multiple vee-belt 21 19 ohmmeter 36 21
multiple-disk clutch 19 14 oil 18 12
multiple-start thread 13 19 oil 18 47
multiple-strand chain 20 33 oil 35 8
multiplication 1 26 oil-actuated 19 19
multiply 1 27 oil additive (oil admixture) 18 40
multi-stage transmission 20 9 oil atomizer 18 24
oil bath 18 14 pair of semi-detached houses divided into four
oil distributor 18 20 flats 45 30
oil feed adjustment 18 22 pan-head rivet 16 20
oil filter 40 53 pantile 50 19
oil grade 18 41 paper 10 61
oil groove 17 61 paperhanging brush 51 27
oil gun 18 5 paperhanging kit 51 16
oil mist 18 25 parallel connection 36 14
oil painted dado 51 41 parallel line 3 5
oil pressure warning light 41 33 parallel pin 15 32
oil strainer (oil filter) 18 19 parallelepiped 4 6
oil tank 44 19 parallelepiped 4 6
oil-bath lubrication 18 13 parallel-jaw vice 32 2
oilcan (oiler) 18 6 parallel-row rivet joint 16 16
oil-fired central heating system 34 51 part of four-stroke internal combustion
oiling 18 2 engine 42 12-39
oiling pipe 18 21 partial-hip end (partial-hipped end) 49 12
oil-mist lubrication 18 23 parting off tool 26 13
oil-pressure circulation lubrication 18 17 parting plane 23 7
oil-scraper ring 42 18 passenger seat 40 32
Oldham coupling (slider coupling) 19 8 paste brush 51 28
open-belt drive 21 4 pasting machine 51 31
operational safety 39 14 pat mortal 48 53
ordinal number 1 3 pavement 45 49
organization structure 53 2 payment for work 53 45
Otto-cycle 42 5 pedal (toe clip) 43 30
out of size 11 15 pencil 8 19
outer ring 17 43 pencil lead (refill lead, spare lead, refill) 8 21
outer wall 49 21 pencil point 8 16
outer wall 50 1 pent roof (shed roof, lean-to roof) 49 5
output 52 8 penthouse 45 33
output cycle time 52 16 percentage (per cent) 1 19
output rate 52 17 performance test 53 74
outward-opening doors 38 30 perimeter 3 21
over tile 50 18 periodical supervisor of power equipment 55 5
overarm 28 39 permanent mould 23 16
overdrive transmission 20 11 perpendicular line 3 7
overhaul 52 43 personal 53 27
overhead camshaft 42 26 personnel and training department 53 10
overhead expense(s) 52 34 petrol (fuel) 39 2
overhead line support (a lattice steel tower) 35 19 petrol consumption 39 4
overhead welding position 30 17 picture rail 51 13
overhead wires 38 35 piece production 52 12
overload 36 44 piece-rate price 53 63
overload protection 36 45 piece-work payment system 53 47
overruninng clutch 19 23 piercing (punching) 24 47
oversize 11 14 piercing press tool (punching press tool,
overvoltage 36 43 piercing die) 24 48
oxygen cylinder 30 25 pig iron 10 38
oxygen hose 30 31 pillar 28 19
pin face wrench 33 26
P pin holes (pinhole porosity) 23 44
pin-and-bushing flexible coupling 19 4
paint bucket 51 35
pincers (cutting pliers) 33 34
paint roller 51 38
pinion (driving pinion) 22 3
paintbrush 51 37
pipe (tube) 24 26
painter and hanger 55 52
pipe 34 5
painting 51 32
pipe clip 34 38
pipe repair stand 34 45
pipe supports 34 36 post (stile, stud) 49 31
pipe thread 13 11 power generation (power production) 35 50
pipe-bending machine 34 46 power industry 35 49
pipe-cutting machine 34 44 power plant (power station) 35 10-20
pipe vice 34 48 power supply (electricity supply) 35 52
piston 42 16 power transmission (transmission) 20 2
piston ring 42 17 precision casting 23 32
pit gas and explosionproof electrical press 24 40
equipment operator and tender 55 16 press-fit seal 18 34
pitch circle 22 15 pressure die casting 23 30
pitch diameter (effective diameter) 13 9 pressure welding 30 7
pitch of chain 20 30 pressure-reducing valve (reducing valve, pressure
pitch of thread 13 4 regulator) 30 26
plain (plane) tile 50 10 pressurization recipient mechanic 54 44
plain carbon steel (carbon steel) 10 23 prestressed concrete 46 30
plain chamfer point 14 7 preventive maintenance 52 40
plain milling 28 25 price 52 35
plain milling cutter 28 29 primary head 16 4
plain roller bearing 17 57 primary motion (cutting motion) 25 8
plain washer 15 12 primary winding 36 25
plain-tile double-lap roofing 50 9 principal rafter 49 23
plain-tiled roof 50 13 prism quadratic prism 4 5
plane of projection 8 24 prism quadratic prism 4 5
plane surfaces (two dimensional figures) 3 11-33 process engineer 53 35
planer 29 2 process planning department 53 14
planer rail 29 4 production control department 53 15
planer table 29 3 product 1 28
planer tool (planning tool) 29 1 product 52 3
planer-type milling machine 28 41 product quality 53 67
planking (platform) 46 11 product quality inspection 53 68
plant construction department 53 12 product test 53 73
plaster (mortal) 48 40 production 52 1
plaster (plaster of Paris) 51 10 production association 53 5
plaster base 48 42 production cost 52 27
plaster mould maker 55 44 production process 52 11-43
plastering (mortal) 48 41 profile angle (thread angle) 13 10
plastic 10 53 profile fixed on edge at the corner 47 1-5
plastic deformation 6 9 profile gauge 12 44
plastic spatula 51 24 profile plane of projection 8 26
plasticity 6 8 profit 52 36
plate 24 13 progressive press tool (progressive die) 24 56
plate 32 38 projecting reinforcement 46 37
pliability 6 6 projection welding 31 38
pliers 33 32-35 prop stand (kick stand) 43 45
plough share 47 26 propane-butane gas collector and filling
plug 34 37 equipment operator and tender 54 46
plug gauge 12 36 proportional limit 6 27
plug lap weld 16 43 protective clothing 31 30
plumb bob (plummet) 47 2 pug 48 47
plumb bob 48 31 pull the brake 44 37
plumber and central heating engineer 54 52 pulley 43 44
plumbing fixtures 34 17-28 pulley ratio 21 29
pneumatic chisel 23 37 pump 35 27
pneumatic grinder 23 36 pump compass (drop compass) 8 17
point 3 1 punch 24 44
polisher-painter 55 43 punching 32 8
porcelain 10 58 puncture (flat tyre) 39 15
positioning NC system 27 46 purlin 49 26
positive number 1 9 purlin roof structure with queen post 49 20
purlin roof with queen post and pointing sill 49 47 rear seats 40 34
pyramid 4 7 rear window 40 35
pyramidal 4 15 rear-engined car 40 58
rear-view mirror 44 4
Q recessing tool 26 12
reclining backrest 40 30
quadrate (square) 3 38
rectangle 3 20
quadrilaterals (tetragons) 3 18-24
rectangular (orthogonal) 3 35
qualification code 54 4
rectangular triangle 3 15
qualifications 54 5-52
rectifier 36 37
quality mark 53 82
reducing elbow 34 32
quantity 11 36
reducing gorge 42 35
queen truss 49 48
reducing socket (reducing coupler) 34 30
quotient 1 31
reflector 43 48
refuse collection vehicle 38 40
R regular polygon 3 26
race 17 46 regulating valve 34 13
race 35 48 regulating wheel 29 13
racing style seat 44 21 reinforced concrete (ferroconcrete) 46 33
rack- and pinion transmission 22 26 reinforced concrete building 46 32
rack pinion 22 28 reinforced concrete frame 46 34
racking back 48 19 reinforced lip-type seal 18 35
racking out joints 48 36 reinforcing steel (reinforcement roads) 46 38
rack-shaped cutter 28 46 reject 53 81
radial bearing 17 39 release the brake 44 38
radial-arm drilling machine 28 15 reliability factor (probability of no-failure) 53 80
radiator 34 11 removed section 9 17
radiator brush (flay brush) 51 44 render float-and-set 48 49
radiator grill 40 14 render-and-set 48 46
radiator rib 34 12 renewable sources of energy 35 29-48
radio and acoustics mechanic 55 15 rentability 52 37
radius 3 30 repair shop 53 25
radius template 8 10 repair (maintenance) 52 39
rafter 49 35 representation 8 23-35
rafter head (rafter end) 49 22 reset button for the trip mileage recorder 41 10
rafter head (rafter end) 50 5 resilient-material coupling
rafter roof 49 43 (elastic coupling) 19 4-6
rail-guided engine and power transmission resin 10 54
equipment 55 30 resistance 36 8
rail-guided vehicle electrician 55 29 resistance welding 31 36-40
rail-guided vehicle electronician 55 28 resistor 36 18
railing 46 4 return pipe 34 16
railway network operator 55 36 reveal 45 14
rainwater pipe (down pipe) 45 23 reversible turbine 35 35
raised countersunk head rivet 16 21 revolution counter (rev counter) 44 6
rake angle (angle of back slope) 25 25 revolution counter 41 6
ram 29 7 revolved section 9 18
range of variation 20 13 revolving platform 47 22
rasp 32 32 ridge 49 10
ratio 1 32 ridge 49 2
reaction (reaction at the support) 7 13 ridge course 50 23
reactor vessel 35 24 ridge purlin 49 27
readout 11 39 ridge tile 50 14
ream 33 41 ridge turret 49 19
reaming 33 19 right angle 3 9
rear disk brake 44 23 right-hand thread 13 15
rear door 38 4 right-hand tool 26 9
rear indicator 44 10 right-hand wing mirror 40 10
rear light 40 36 rightward welding (backward welding) 30 23
rigidity (stiffness) 6 10
rim 20 23 S
rim 40 21
saddle springs 43 18
ring (annulus) 3 32
safety clutch (overload release clutch) 19 21
rivet 16 2
salary 53 49
rivet 16 26
sampling inspection 53 70
rivet buster 16 30
sand inclusion 23 43
rivet hole 16 6
sand moulding 23 8
rivet joint (bond joint) 16 1-32
sander 51 46
rivet pitch (rivet spacing) 16 11
sanding and spraying 51 45
rivet shank 16 3
sandpaper block 51 22
riveter 16 29
satellite and cable television broadcast reception
riveting 16 27
mechanic 55 13
rivets 16 19-32
saw 32 35
road sweepers 38 41
saw tooth roof 49 13
rocker arm 42 30
sawing 32 12
rocker switch 37 1
scale 12 9
rod 12 8
scale graduation 12 22
roll 24 27
scouring 48 44
roll 24 3
scrambling motorcycle (cross-country
roller chain 20 29
motorcycle) 44 30
roller path 24 5
scrape 32 36
rolling 24 1-27
scraper 32 20
rolling bearing 17 42
scraper 51 23
rolling element 17 47
scraping 32 19
rolling mill 24 1
screw (bolt) 14 1
rolling shutter 45 46
screw 15 24
Roman numerals 1 1
screw 32 4
roof 45 17
screw base 37 21
roof structures of timber 49 20-48
screw clamp 25 45
roofing 45 18
screw cutting 33 17
root circle 22 16
screw-cutting machine 34 49
root surface 22 9
screw extractor 15 30
rotary file (burr) 32 33
screw fastening 15 31
rotary switch 37 3
screw home 15 28
rotating centre (rive centre) 27 22
screw in 15 25
rotor 36 30
screw off 15 26
rotor blades (propeller) 35 45
screw on 15 27
round (circular, orbicular, gyrate) 3 40
screw thread 13 1
round bar 32 41
screw/bolt locking 15 17
round belt 21 21
screw-cutting die 33 18
round file 32 27
screwdriver 33 36
round iron (bar iron) 24 19
screwed joint (bolted joint, screwed connection,
round nut with drilled holes in on face 15 10
bolted connection) 15 20
round nut with set pin holes in side 15 9
screws and bolts 14 15-29
round punch 32 18
scriber 32 7
rounded end 14 6
seal 18 29
round-head rivet 16 19
seal 18 46
round-head screw 14 18
sealing grease 18 45
round-nose pliers 33 33
seam roller 51 19
rowlock 48 11
seam welding 31 39
rubber block (rubber tread) 43 31
seat belt 40 33
rubber tyre coupling 19 6
seat pillar 43 16
rubber-impregnated belt 21 24
seat stays 43 14
rubble concrete wall 46 35
seat tube 43 13
rule 8 4
secondary winding 36 26
run a car 39 29
section 9 16
running gear (carriage) 39 41
section 9 34
rust-proof zinc cup 50 28
section mill 24 8 single-cutting drill 28 14
section plane (cutting plane) 9 9 single-direction thrust ball bearing 17 56
section view 9 8 single-disk clutch 19 13
sectional view in an offset cutting plane 9 12 single-ended gauge 12 39
sections 9 8-18 single-head open-end wrench 33 23
self-aligning bearing 17 54 single-rivet joint 16 10
self-cutting screw 14 29 single-shear rivet joint 16 17
semiconductor 36 4 single-stage reducer 22 36
semi-finished product 24 12 single-stage transmission 20 4
semi-rise handlebars 43 37 single-start thread 13 17
semi-trailer 38 22 site hut (site office) 47 28
sensitive contact 12 21 size (dimension) 11 10
series connection 36 13 size deviation 11 20
service 52 38 size limit (dimensional limit) 11 17
service riser 34 2 size scatter 11 21
set of gauge blocks 12 31 sketch 9 26
set square (square) 8 5 slack side of belt 21 6
setting-up 52 26 slag skin 31 5
setup time 53 55 slate hammer 50 43
shaft 17 2 slate nail (a galvanized wire nail) 50 45
shafts and axles 17 1-21 slide 27 10
shank 14 3 slider 12 6
shaped trowel 23 19 sliding bearing (plain bearing) 17 59
shaper 29 6 sliding roof (sunroof) 38 5
shaping (planning) 29 1-6 slip 20 16
shear 6 34 slot 15 35
shear diagram 7 16 slot 15 36
shearing 33 3 slot lap weld 16 42
shearing force 6 35 slotted 15 37
shears (bull-nosed scissors) 51 17 slotted and castle nut 15 4
sheet 32 39 slotted cheese-head screw 14 19
sheet mill 24 10 slotted countersunk-head screw 14 16
sheet pile wall (sheet pilling) 46 36 slotted oval-head screw 14 17
sheet presswork 24 41-58 slotted parallel pin 15 33
shell mould 23 15 slotted round nut 15 8
shift 53 40 slotted set screw 14 31
shin guard 31 35 slotting 29 8-9
shoe 46 8 slotting machine 29 9
shop superintendant 53 37 slotting tool 29 8
short dog point 14 8 small three-door car 38 13
short dog point 14 9 smith 54 34
shoulder 17 14 smith's hammer (sledge hammer) 24 30
shovel bucket (dipper) 47 24 smooth file 32 25
shower attachment 34 19 smooth regulation 20 15
shutter boards (lining boards) 46 24 smooth shaft 17 11
shutter catch 45 11 smoother 51 26
shuttering 46 13-21 snap gauge 12 41
side lap weld (parallel fillet weld) 16 40 snap head (tail head) 16 5
side shutter 46 17 social insurance 52 31
side window blower 41 15 socket wrench 33 28
sidecar machine 44 31 solar energy 35 39
sidelight (side lamp) 40 27 solar panel (solar collector) 35 41
silencer 40 41 soldering fluid (flux) 34 43
silicon 10 5 soldering iron 34 39
simple cubic lattice 10 11 soldering stone 34 42
simple scarf joint 50 33 solid shaft 17 8
simple tie 49 28 solo seat 44 34
single casement window 45 12 sound system operator 55 7
single skew notch 50 36 source of power 53 79
Spanish-tiled roof 50 16 steady rest 27 37
spar plug 42 31 steam 35 13
spare wheel 40 42 steam boiler (a water-tube boiler) 35 11
spark-ignition engine (Otto-cycle engine) 42 3 steam-generating station 35 10
speed change lever 27 18 steel 10 18
speed reducer (reducer) 20 3 steel concrete and cast stone manufacturer 55 55
speedometer 44 5 steel grade 10 19
speedometer with trip mileage recorder 41 9 steel plant worker 54 5
sphere 4 13 steering gear 39 40
spherical (ball-shaped) 4 18 steering head 43 7
spherical (ball-shaped) 4 18 steering tube (fork column) 43 10
spindle top 34 20 step drill 28 12
spirit level 48 33 stepladder 51 36
splash lubrication 18 15 stepped shaft 17 12
splash ring 18 16 stepped speed variation 20 12
splined fitting 17 30 stepping stones 45 50
splined shaft 17 31 step-type chip breaker 26 18
split muff coupling 19 2 stone mason 55 48
split pattern 23 6 stop and tail light 44 8
split ring 18 36 stop fillet 46 18
split-tiled roof 50 21 stop valve 30 29
spoke nipple (spoke flange) 43 22 stop valve 34 6
sporting coupe 38 12 storage battery (accumulator) 36 11
spot welding 31 37 storeroom 53 26
spot-facing 33 13 straight grinding wheel 29 18
spray gun 51 47 straight grinding wheel recessed on two
spreader 51 25 sides 29 19
spring 39 45 straight line 3 2
spring-rule 12 3 straight shank 28 5
sprocket wheel 43 29 straight sunk key 17 24
spur friction gearing 20 18 straightedge 12 27
spur gear 22 22 straight-shank tool 26 7
square 12 28 strain 6 4
square 3 18 strap 46 21
square 8 6 strap butt rivet joint 16 7
square bar (iron bar) 32 42 strap clamp 25 47
square file 32 28 strength 6 13
square iron/bar 24 17 stress 6 16
square neck countersunk head bolt 14 23 stresses 6 21-37
square neck mushroom head bolt 14 22 stress-strain diagram 6 25
squirrel-cage motor 36 35 stretching bond 48 13
straight cup grinding wheel 29 22 stretching brick 48 14
stack of brick 48 26 stretching course 48 15
stack of gauge blocks 12 32 strickling 23 14
staggered rivet joint 16 15 strip steel 24 15
stainless steel 10 33 stripper 24 46
staircase 45 37 stripping roller 51 39
stand 12 26 structural steel 10 21
standard 11 6 structure smith 54 48
standard 46 6 strut (brace) 46 19
standard base-rate structure 53 50 strut (brace, angle brace) 46 14
standard ladder 46 1 strut 46 22
standard piece time 53 53 strut 46 23
standard production rate 53 62 strut girder 46 13
standardization 11 4 strutted collar beam roof structure 49 45
standardize 11 5 stud (stud-bolt) 14 30
starter lock 41 4 studio flat 45 34
static loading 6 2 submerged-arc welding 31 16
stator 36 29 subtract 1 24
subtraction 1 23 tensile test specimen 6 24
sum 1 22 tension 6 21
sun lounge 45 44 tension roller (idler, tightener) 21 12
sunlight (solar radiation) 35 40 terrace 45 26
supply of power (power supply) 35 51 terraced house (stepped) 45 28
supply pipe 34 4 the allowed loading of the axle 39 26
support 7 2 The International System of Units (SI) 11 52
support in bearings (fit with bearings) 17 32 The National Qualification Register 54 1
surface 26 41 the understructure of body (chassis) 39 33
surface grinding 29 11 the understructure of body (chassis) 40 4
surface grinding machine 29 31 T-head bolt 14 21
swan's neck (swan-neck) 45 22 thermometer 41 11
swinging clamp 25 46 thermoplast 10 55
swissing 39 19 thermoplastic stip connectors 37 26
symmetrical figure 3 11 thermoset 10 56
synchronous motor 36 36 thick line 9 2
thickener 18 43
T thimble 12 18
thin line 9 3
tab washer 15 16
thousands 1 5
table 28 36
thread 14 4
tailgate 38 9
thread plug gauge 12 42
tailstock 27 6
thread profiles 13 6-14
tailstock barrel (quill) 27 8
thread ring gauge 12 43
tailstock centre 27 7
threaded bore/hole 15 23
tang 28 6
threaded plug with hexagon head and collar 14 25
tangential component of cutting force 25 30
threading tool 26 32
tangential stress 6 18
three core cable 37 23
tank car 38 38
three quarters 1 16
tap wrench 33 16
three-cylinder machine 44 1
tape 11 34
three-door hatchback 38 11
taper journal 17 20
three-jaw chuck 27 25
taper key 17 27
three-phase current 36 17
taper mandrel 27 30
three-phase generator 36 28
taper pin 15 34
three-phase plug 37 12
taper roller 17 50
three-pipe megaphone exhaust pipe 44 17
taper shank 28 4
three-pole earthed socket 37 10
taper sunk key (feather) 17 28
three-socket adapter (three-way adapter) 37 8
taper thread 13 21
three-square file 32 29
tapered roller bearing 17 58
throttle twist grip (twist grip throttle control) 44 3
tapered washer 15 15
through bolt (in-and-out bolt) 15 21
taper-turning 26 27
throwaway sintered-carbide insert 26 20
tapping 33 14
thyristor 36 41
tapping screw 14 28
tidal power 35 32
T-beam 24 21
tidal power plant (wind generator, aerogenerator,
team 53 30
wind turbine) 35 43
technical inspection department 53 11
tidal power plant 35 33
technical mechanic 55 19
tie beam 49 34
technician 53 33
tie tube 46 9
telescopic front forks 43 6
tight side of belt 21 5
telescopic shock absorber 44 15
tile hammer 50 42
television and videotechnical mechanic 55 18
tile stove and fireplace constructor 55 38
temperature 11 60
tiled roof 50 9-23
temperature regulator 41 21
tiler 55 37
template (templet) 8 8
tilesetter 55 53
temporary failure 53 77
timber joints 50 31-37
tens 1 7
time 11 58
tensile test 6 22
time for machine servicing 53 60
tensile test machine 6 23
time for rest and personal needs 53 61
time per piece 53 54 triangles 3 13-17
timing belt 21 20 triangular (trigonal) 3 37
tin 10 7 triangular thread 13 6
tin bronze 10 49 trimmer 49 33
tin-lead solder 34 41 triode 36 39
tinsmith and house tinner 54 11 triple-rivet joint 16 14
tip circle 22 14 trolley bus 38 33
tip surface 22 8 trowel 48 28
tipping dog 29 29 truss tower 35 44
tipping wagon 47 11 T-square 8 7
title block 9 23 tube (inner tube) 43 24
T-joint (T-junction joint, tee) 34 33 tube-rolling mill 24 11
T-joint 16 36 tubular steel scaffold (scaffolding) 46 6-12
to replace the cylinder head 39 10 tungsten 10 3
to replace the head gasket 39 11 tungsten argon arc welding 31 19
to replace the spark plug 39 12 tungsten electrode 31 22
toilet cistern 34 22 tup (ram) 24 39
tolerance 11 24 turbine 35 16
tool box 40 44 turn 26 38
tool life 25 32 turn indicators warning light 41 31
tool point (cutting part) 26 2 turner 26 40
tool post 27 13 turnery 26 25
tool room 53 24 turnery 26 39
tool shank 26 3 turning (lathe work) 26 23
tool shed espalier 45 36 turning 26 24
tool steel 10 22 turning fixture 26 43
tool wear 25 33 turning tool 26 4
tooling 52 25 turret 27 40
toolmaker (tool designer) 54 49 turret lathe 27 39
tooth 22 6 twin seat 44 33
tooth gear 22 39 twist drill 28 1
tooth profile 22 10 twist drill 33 6
tooth space 22 7 two-door saloon car 38 6
toothing of brick wall 48 25 two-high mill 24 2
top aerial 40 39 two-pipe system 34 14
top dead centre 42 10 two-stage reducer 22 37
top flask (upper frame, cope) 23 11 two-stroke internal combustion engine 42 4
torque indicating wrench 33 31 type of production 52 11
torque wrench 33 30 tyre (cover, outer case) 43 23
torsion 6 36 tyre repair and wheel balancing specialist 54 21
torsional moment 6 37
touring bicycle 43 53 U
tow bar 40 47
ultimate strength 6 30
tower 47 16
undeformed chip of thickness 25 16
tower crane 47 13
under tile 50 17
tractive unit 38 21
under-bonnet light 40 56
trade group 54 2
undercarriage 38 23
traffic automation mechanic 55 32
underdrive transmission 20 10
traffic industry 55 24-36
underfloor mounting 37 13
trailer 38 25
undersize 11 13
train 38 39
unification 11 3
transformer 35 18
uniform 7 6
transistor 36 40
unify 11 2
transition fit 11 30
unit 11 48
transmission ratio 20 8
unit system 11 49
transportation department 53 19
unitary body (body) 39 32
trap (anti-siphon trap) 34 17
unitary body (body) 40 1
trapezoid 3 23
units (ones) 1 8
trapezoidal thread 13 13
universal joint (cardan joint, Hooke's wallpaper-stripping machine (stripper) 51 30
coupling) 19 7 Wankel engine (rotary engine) 42 42
unrivet 16 28 warm-air regulator 41 22
unstrutted roof structure (roof with king warning light 41 27-34
post) 49 46 warning light for heated rear window 41 27
up milling (conventional milling) 28 28 warning light for rear fog lamp 41 28
upper deviation 11 22 warning light for the hand brake and brake
upper edge board 47 4 system 41 35
upper floor 45 39 washer for I and U steel 15 13
washers 15 12-16
V watchmaker 54 45
water 35 14
V belt (vee-rope belt) 21 16
water cooler 44 20
V engine (two bank engine) 42 40
water inlet 34 26
valley rafter 49 42
water level at high tide 35 36
value of the scale graduation 12 24
water level at low tide 35 37
valve 43 25
water pipe 35 12
valve pushrod 42 29
water temperature gauge 41 8
valve sealing cap 43 26
water-cooled three-cylinder four- stroke
van 38 26
engine 44 16
varnishing 51 40
wedge angle 25 24
V-block 25 39
weld 16 44
vee-belt 21 17
weld 30 2
vee-belt pulley 21 18
weldability 30 9
vehicle maintenance 39 22
weldability test 30 10
ventilating tile 50 20
welded joint 16 32
ventilation switch 41 23
welded joint 16 33-45
ventilations and air-conditioning fitter 54 47
welded specimen 30 12
verge 49 3
welder 30 3
vernier calliper gauge (slide calliper gauge) 12 4
welder 54 22
vernier depth gauge 12 11
welding 16 45
vernier height gauge 12 12
welding 30 1
vernier scale 12 10
welding bench 30 32
vertex of a cone 4 11
welding defect 30 11
vertical boring and turning machine 27 38
welding flux 31 17
vertical drilling machine 28 23
welding generator 31 27
vertical leg 24 22
welding goggles 30 36
vertical pipe 45 24
welding lead 31 7
vertical section 9 11
welding nozzle 30 34
vertical welding position 30 15
welding paste 30 37
view 8 28-35
welding position 30 13
view 9 35
welding rectifier 31 26
view from above (plan) 8 29
welding rod (filler rod) 30 20
view from behind (rear view) 8 33
welding station 31 28
view from below (bottom view) 8 32
welding torch (blowpipe) 30 18
view from the left (left-hand view) 8 30
welding transformer 31 25
view from the right (right-hand view) 8 31
wheel dressing 29 30
visible outline 9 6
wheel hub 43 19
voltage 36 7
wheel rim 43 21
voltmeter 36 20
wheel spoke (wheel arm) 43 20
vulgar fractions 1 15-17
wheelbarrow 47 9
wheelhead slide 29 27
W white cast iron 10 40
wage 53 48 white-heart malleable cast iron 10 45
wage class 53 51 Whitworth thread 13 12
wallpaper 51 2 whole number (integer) 1 13
wallpaper paste 51 8 wick 18 10
wallpapering (paper hanging) 51 1 wick lubrication 18 9
wallpaper-stripping liquid (stripper) 51 9 wick-feed oiler 18 11
wind power 35 42 work surface 25 4
winding 36 31 worker 53 29
window breast with window sill 45 13 working place 53 44
window shutter (folding shutter) 45 10 workpiece 24 7
windscreen 40 11 workpiece 30 21
windscreen and rear window heating switch 41 20 workshop 53 20
windscreen wiper 40 12 workshop layout 53 41
wing 40 17 workshop section 53 43
wing nut 15 11 worm 22 33
wiper and washer switch 41 3 worm gearing 22 32
wire brush 30 38 worm-wheel 22 34
wire nail 50 39 woven fabric belt 21 23
wire strippers 37 25 wrench (spanner) 33 21-31
wood 10 60 wrench opening 33 22
wood screw 14 27 wrist pin 42 19
wood screw 50 27
wood square 48 32 X
wooden floor layer and tiler 55 42
X-zero gear 22 38
wooden nail 50 38
woodruff key 17 25
work clamp (earthing clamp) 31 8 Y
work surface 25 3 yield point (limit) 6 29