Fiziker Rbert

Kereskedjnk nmet[!
tetmiszerek s vegyi ruk rtkestse
nmet nyelven

W..

Mszaki Kiado

" ,.'",

xffi

,Y

..rS

KERESKEDJNK NMETL!

Ke reskedj

nk

nmetl!
2,
letmiszerek s veg yi ruk
rtkestse
nmet nyelven
3. kiads

Mszaki Kiad, Budapest

A knyvet a Szocilis s Munkagyi Minisztrium tanknylw nyilvntotta'

Hatr ozatt szm:
A jvhagysi

09 -2 l 20

O-SZMM

eljrsban kzremkd

szakrtk:

Faluvgi Katalin Nra

Dr. oroszn Rnai Szilvia

orosz Istvn Jen

A tanknyv a kvetkezknek

ajnlott az jo modulris

314t3.010007 -06

oKJ

ruk rtkestse

52 341 05 1000 00 00

vegyiruk rtkestse
idegen nyelven

31 341 01 0010 31 02

Zldsgek, gymlcsk
30913.010122-06

rtkestse
idegen nyelven

Anyanyelvi lektor: ANETT TUBIK

VARGA KRISZTINA rajzaival

O Fiziker Rbefi' 2013

O Hungarian edition Mszaki Knyvkiad

Kft.' 2013

rsBN 978-963 -16-607 6-0

Azonossgi szm: MK-6059- 1/II

Kiadja a Mrszaki Kn1wkiad Kft.

Felels kiad: orgovn Katalin g1wezet lgazgat
Felels szerkeszt : Asztalos gnes
Mszaki szerkeszt: Ha,sz Anik
A knyv formtuma: .A4. Terjedelme: 10,25 (A/5) v
A kiadvny tmege: 186 gramm
Nyomdai elkszts:Inic Bt.
Nyomta s kttte: Relszisztma Dabasi Nyomda Zrt.
Felels vezet: Y go Magdolna vezrtgazgat
e-mai1: vevoszolg@muszakikiado.hu
www.muszakikiado.hu

esetben:

3t 341 01 0010 31 06

Elelmiszer- s
vegyiru-e1ad

Z1dsg-gyim1cs elad

BEVEzET

2. lrlnntszEREK svrcyl nur nrrrsrsr

trtmerNYELVEN

2.1. LELMlszER_ svrcylnu-rrnmrrx gtilurRrsn

2.1.1. rsrol, RUBEnnurnr
2.1.2.

z.z.

nrnceourvyrs nxcl

ueyMlszE R- svrcvlnu -rrRm xrx

2.2.L zlosc-cY rulcs

2,2,2. TEJTERMrrr
2.2.3. prnu scsrrurGEPULT
2.2,4. sznnzRu, rszEREK
2.2.5. orsscEK,lTALoK
2.2.6. VEGYI

nur

2,2.7, KOZMETIKUMOK

szTR

7
7

14

nrrrs

rsr

19
19

25
32

39

46
53

59
67

AKereskedjnknmetl! szakmainyelvkonyvcsald az j modulrendszeri kpzskvetelmnyeihez maximlisan igazodva,a dikok nyelvi elkpzettsgnekmegfelel mlysgben mutatja be a szakmai nyelvi
ismereteket. A tanknyvet a keresked- s bolti elad kpzsben rszt vev tanulknak ajnljuk iskolarendszer s tanfolyami kpzsekhezis. Nehzsgemiatt a,,Pontostsa az elad mondatait!" feladatok
me golds t az r etts gizett tanulknak aj nlj uk.
pr_
ot.,ot a szakmainyelv elsajtttatsa, a szkincs bvtse, a nyelvi fordulatok megtanittatsa s a
beszdmintk gyakoroltatsa. Tananyagunk ezrt nem tartalmaz |talnos nyelvi bevezetket, nyelvtani
nagy tmakrt - idegen nyelvi ruforgalmi kommunikci, lelmiszerek s vegyi
sszefoglalt ui. 't
''egy
ruk rtkesitse, ruhzati irmkek, illetve btorok s textlik r1kestsenmet nyelven feldolgoz,
ktnyelv tanknyvcsald a dialgusok fordtsval, nmet-magyar szakmai szszedettel segti el a feladatok-utastsok megrtst.

a legfontosabb szakmai kifejezsek, fordulatk gyakorlsa, prbeszdek kiegsztses dialgusok onll felptse- a kommunikcikzpontsg j egyeben pros s egyni munkt is lehetv tesznek. Az egyszer s logikus felptsknyv

fe1adattpusok

- az

elad s a vevo mondatainak sszekapcsolsa,

szkincsnek gyakorlshoz humoros raj zok adnak se gtsget'

A beszdkizsgfejlesztsre a kiskereskedelemben tipikus munkahelyi prbeszdeket mutatunk be.
Kiemelt jelentsget fulajdontunk a termkek pontos helymeghatrozsnak, a szmok, rak helyes hasznIatnak, valamint a mrlkegys gek s mretek i smeretnek.
A prbeszdek legfontosabu kifeiezoseinek megtanulsval a dikok nemcsak avizsgn tudnak sikejnnek
resen nmettil rut bemutatni, ajniani, hanem remnyeink szerint ksbbi munkjuk sorn sem
zavatba, ha nmet nyelven beszlo vevt szolglnak ki.
A msodik kotet az lelmiszerek s vegyi ruk nmet nyelv rtkestsnekalapszituciit mutatja
be' A dikok megtanulj k az |elmiszer- s vegyipari termkek szakszeru kihelyezst s bemutatst.
az
T1koztatst nyjtanak a korszer tryIIkozst biztost lelmiszerekrl. Elksztik s lebonyolitjk
a
azonoststa,
rubemutatkat' kstolkat s az rengedmnyes akcikat. Kpesek lesznek a termkek
cmkk,s a hasznlati-kezelsi tmutatk r1elmezsre,az eIrsok szerint intzlk a vevreklamcikat. A jellemz ftkestsihelyzetek gyakorlst szmos bra,ra1z s gazdag szakmai szkincs segti.
Sok sikert s kitartst kvn

a szerzo

}k;
2l.

lrwlszER_svrcylnu-rrnmrrK BEMUrnrsn

2.1.1.

rsrol,

Ru

grmurnr

Durch Lautsprecher wird Folgendes mitgeteilt

Liebe Kunden! Auf der Theke an der Kasse

haben wir fur Sie auch heute eine Warenprsentation, selbstverstndlich mit Kostprobe.
Das Angebot fr diese Woche: winzig kleine,
aber trotzdem ganz leckere und viele Vitamine
enthaltende exotische Frchte: pfel-' Babyund rote Bananen. Wenn Sie 5 Kilo von einer
dieser Sorten kaufen, bekommen Sie mit der
Quittung am Ausgang ein Obstrezeptbuch!

Treten Sie ruhig nher und trauen Sie Ihren

Augen! Haben Sie schon so etwas gesehen?
Nein, wirklich nicht.
Womit sollten wir beginnen?

A hangszrn keresztl a kvetkezt kzlik:

- Kedves vsrlink! Apnztr melletti pultnl ma
is rubemutatval vrjuk nket, tetmszetesen
kstolval egybektve. A heti ajnlatunk: apr,
mgis nagyon zletes s sok vitamint tarta|maz egzotikas gymlcsk. Alma-, bbi- s piros
bann. Ha t kilt vsrol az egylk fajth|, a

szmlafelmutatsaltnakljratnImegajndkoznlk egy gymlcss receptknyvvel.

Lpjenek nyugodtan kzelebb s higgyenek a
szemknek ! Ltak mr v alaha ilye smit?
Nem, tnyleg nem.
Melyikkel kezdjk?

Lrlutszrnrr svrcyt nur nrrESTsE

ruurrNYELVEN

Mit den Babybananen.

Bitte schn. Sie gehren auchzaden Sdfrchten. Diese in Kolumbien, Thailand und Malaysia gezchtete, kleinfruchtige Bananesorte ist
nicht lnger als 7,5 cm. Sie sind bei uns ganz-

jhrig erhltlich, leicht verdaulich und

sehr

gut als Diabetikerkost geeignet, enthalten A,

B und C Vitamine sowie Kalzium. Kosten Sie
sie ganz ruhig!
Hmmm. Sie hat cremiges Fleisch mit einem

besonders ausgeprgten, intensiven sJen

Aroma.
Richtig. Achten Sie darauf: vollstndig ausgereift ist eine Banane, wenn sich auf ihrer Schale
kleine schwarze Flecken bilden. Je reifer eine
Banane ist, desto weicher und s3er ist sie.
Ich weiB, dass man unreife Bananen schnell
nachreifen lassen kann.
Genau. Legen Sie sie mit einem vollreifenApfel

in einen Plastiksack! Und noch etwas: lagern

Sie Bananen niemals unter 14 oC, sonst werden

sie unansehnlich grau.

Roh schmecken sie ausgezeichnet. Wozu eignen sie sich besonders?

Zum Flambieren und fur die Zubereitung von
Nachspeisen.
Sind die pfelbananen ganz anders?
Se stammen ursprnglich aus Kenia, sind ein
bisschen grBer, cca. 8-10 cm, und werden ausschliefSlich roh gegessen. Versuchen Sie sie!

Fein. Das Fruchtfleisch hat einen apfelhnlichen Geschmack.

So ist es. Daher der Name.

Diese mit rtlich-brauner Schale haben aber einen ganz intensiven Geschmack.
Die roten Bananen sind reich an wichtigen Mineralstoffeno zahlreichen Vitaminen und Ballaststoffen, noch dazu haben sie den hchsten
Kaliumgehalt aller obstsorten. Besonders fr

Kleinkinder geeignet.

Ich habe mir bereits einen kstlichen obstsalat

vorgestellt!
Guten Appetit! Wissen Sie: obst und Gemse
bringt auch Genuss fi.ir dieAugen: die exotischen
Frchte z. B. verleihen jedem Festtagstisch das
gewisse Etwas!

A bbibannnal.
Krem. A bbibann is a dligymlcsk kz
tartozik. Ez a Kolumbiban, Thaifldn s Malqzibantermesztett, kis gymlcss bannfajta
nem hosszabb, mint 7,5 cm' Nlunk egsz vben
kaphat' knnyen emszthet, jl beilleszhet a
cukorbetegek trendjbe.A-, B-, C-vitamint s
kalciumot tartalmaz. Kstoljk meg csak ny.ugodtan!

Hmmm' A hsa krmes, klnsen

intenzven des aromja van.

jellegzetes,

Bizony. Figyeljen arra,hogy akkor teljesen rett

egy bann,ha ahjn kis fekete foltok kpzdnek. Minl rettebb a bann, annl puhbb s
desebb.

Tudom, hogy az retlen bannt gyorsan meg lehet rlelni.

Pontosan. Tegye bele egy manyag zacskba

egy rett alma mell. smg valami: ne trolja
abannt soha 14 "C aLatt, klnben csnya sztirkvvlik.
Nyersen kivl az zik. Mihez hasznlhatk fel
mg?

Flambrozshoz

v agy desszertek

kszitshez.

Az

almabann sokban klnbzik ettl?

Eredetileg Kenybl szrmazlk, egy kicsivel
nagyobb, kb. 8-l0 cm, s kizrlag nyersen fogy aszthat . K sto lj a meg

Finom. A gymolcshus zamata hasonl az a|mhoz.

gy van. Innen szrmazik a neve.
Ennek a vrses-barna hjnaknagyon intenziv

ize van.
Apiros bann fontos svnyi anyagokban,szmtalan vitaminban s ballasztanyagban gazdag,
radsul minden gymlcsfajta kzl ebben van
a legtbb klium. Klnsen kisgyermekekszmra ajnlom.
Mr el is kpzeltem egy felsges gymlcssaltt|

I Ngyat! Tudja: a gymlcs s a zldsg a

szem szmra is lvezetet nyjt, az egzotikus
gymlcsk pldul minden nnepi asztalhoz
hozztesz1k azt abizonyos pluszt.

LrlutszrR- svrcvtnu-TERMKEK BEMUTATSA

SZAVAK KIFEJEZSEK:
kz

\a-ajta

r ben
rct a

mt s
n)-11-

zetes,

r rett

pzdrbb s
reg le-

:skba

trolja
a

szr-

tk fel
hez.

iicsivel
sen fo-

za|m-

mtenzv

Liebe Kunden!
auf der Theke an der Kasse
die Warenprsentation
die Kostprobe
das Angebot fr diese Woche
Treten Sie ruhig nher!
zu den Sdfrchten gehren
zchten
kleinfruchtig
clie Sorte
nicht lnger als
ganzjhrig erhltlich
teicht verdaulich
als Diabetikerkost geeignet
\. B und C Vitamine enthalten
Kosten Sie sie ganz ruhig!
cremiges Fleisch haben
mit einem besonders ausgeprgtem Aroma
ntit einem intensiven s3en Aroma
je reifer desto weicher
lagern
a usgezeichnet schmecken
sich besonders eignen zu
etlvas stammt ursprnglich aus ...
das Fruchtfleisch hat einen apfelhnlichen
Geschmack
reich an wichtigen Mineralstoffen
reich an zahlreichen Vitaminen
reich an Ballaststoffen
einen hohen Kaliumgehalt haben
fr Kleinkinder geeignet
cin kstlicher obstsalat
Guten Appetit!

Kedves vsrlink!
a pnztr melletti pultnl
rubemutat
ksto1
a heti ajnlat

Lpj enek nyugodtan kzelebb

a dligymlcsk

kz tartozik

termeszt

kis gymlcs
fajta, fele
nem hosszabb, mint
egsz vben kaphat
knnyen emszthet
beilleszthet a cukorbetegek trendjbe

A-, B- s C-vitaminttarta|maz
Kstolj a meg nyugodtan !
krmes hs
klnsen jellegzetes aromj
intenzven des aromj
minl rettebb' annl puhbb
tro1
ktv]r az ize

valamihez klnsen felhasznlhat

eredetileg szrmazik . ..
a gymlcsh s Zamata hasonl az aImhoz
fontos svnyi anyagokban gazdag
szmtalan vitaminban gazdag
ballasztanyagokban gazdag
magas kliumtartalm
kis gyermek ek szmra

aj

nlott

felsges gymolcssalta
Jo tvgyatl

szmgazdag,

Lren

van

kek sz-

is!
\Iutassa be a kvetkez lelmiszereket! Hasznlja az albbi kifejezseket

ilcssalldsg a
gzotikus

sztalhoz
A)
Grapefruit:
_ wird in Florida, Kalifomien, Sdafrika, Israel
und im Mittelmeerraum gezchtet
- gehrt zu den grBten Zitrusfrchten
- kuntt einen Durchmesser von 10-18 cm erreichen

Grpfrt:
Floridban, Kaliforniban, Dl-Afrikban esa
trsgbentermesztik
kz taftoz1k
citrusflk
a legnagyobb
elrhet
is
l0-18 cm-es tmr

Fldkzi-tenger

teLulszrRrr svrcvt nur nrrrsrsr

nurr NYELVEN

die Schale ist gelb bis rtlich-gelb

reich an weftvollen Inhaltsstoffen
enthlt viele Mineralien und Spurenelemente
sowie viel Vitamin C
das Fruchtfl eisch ist appetitanregend
frdeft die Verdauung
morgens auf nchternen Magen besonders darm-

a hja srga' vcirsessrga

rtkesanyagokban gazdag
sok svnyi anyagot, nyomelemet, tovbb sok

C-vitamint tattalmaz
a gymlcs hsa tvgygerjesz
elsegti az emsztst
reggelente' hgyomorra fogyasztva ktilnsen
hatkonyan tisztitja a beleket
a grpfirt leve egy kismzze| destvemegelzi
s enyhti a meghlses betegsgeket

reinigend
Grapefluitsaft gesBt mit ein wenig Honig, wirkt
vorbeugend und lindemd bei Erkltungskrankheiten

hat einen geringen Natriumgehalt, besonders gut

tir Ditkost geeignet
nicht nur den Saft trinken sondern auch das
Fruchtfleisch essen
je dunkler das Fruchtfleisch der Grapefiuit, desto sBer ist sie

bei

alacsony a ntriumtarlalma, klnsen

leszthet a ditZk trendjbe

ne csak a 1evt igyuk' fogyasszuk a gymlcs

hst is
minl sttebb a grapefnit gymlcsnek a hsa,
annl desebb

15 oC einige Wochen lagern

l5-18 oC-on nhny htig trolhat

am besten roh und gekhlt essen

gepresst als Saft oder als Beigabe zu Obst- und
Blattsalaten geeignet
ganzjahrig erhltlich

Sorten:
Wei/3e

Grapefruit:

sehr saftreich

jl beil-

a legjobb nyersen s htve fogyasztani

kiprselve, vagy gyimlcs- s fejes salthoz

adva is fogyaszthat
egsz vben kaphat

Fajtk:
fehr grpfrt:

nagyon lds
az ize fanyar-savanyks, illetve kesen

schmeckt herbsuerlich bis bitter

Pink Grapefruit:
ihr Geschmack ist etwas milder und sBer
Rote Grapefruit:
- je dunkler das Fruchtfleisch' desto sBer die
Frucht

lgyabb s desebb z
piros grpfrt:
minl sttebb a gymlcshs, annl desebb a

Sweeties:
eine Kreuzung zwischen Grapefruit und

sweeties:
a grpfnit s a pomelo keresztezsbljott ltre

Pomelo
wird in Israel gezchtet
die Frucht ist saftig und sB
gleich erkennbar an der grnen Schale

pink grpfrt:

gym1cs

Izraelben termesztik
ldss des gymlcs
rgton felismerhet zldhjrl

B)

Gurken:

stammt ursprnglich aus dem Himalaya

Uborka:

werden weltweit (hauptschlich

eredetile g a Himalj b | szrmazik

v i g s zerte ( f le g iv e ghza\<ban) terme s ztik

empfindliches Gewchs

vny

im Glashaus)
angebaut
die Gurkenpflanze ist ein einjhriges, sehr frost_

az uborka egynyri, nagyon fagyrzkeny n-

werden bis zu 40 cm lang, 10 cm dick und 1,5 kg

40 cm hosszsgot, 10 cm vastagsgot s 1,5

schwer

kg-os slyt is elrhet

LELMISZER- svrcytnu-TERMKEK BEMUTATSA

r sok

lnglich schlanke Schlangengurken

klirzere, unftmigere und meist stark gebogene
Feldgurken
haben extrem hohen Wassergehalt (rund 960),
einen hohen Gehalt an Kalium, Kalzium, Phosphor, Eisen, Kohlehydraten und Vitaminen (41,

)nosen

81, 82, 86 und C)

zhIen zu den gesndesten und basenreichsten

:ge1zi

Gemsesoften
harnsurelsend und wassertreibend
haben einen hohen ditischen Weft

il beil-

Gurkenscheiben auf dem Gesicht wirken erfri-

[mlcs

sind mglichst frisch zu verwenden

schend und hautreinigend

knnen aber 2 bis 3 Tage im Gemtisefach des

Khlschranks aufbewahr1 werden
Schlangengurken werden am besten fur Salate

hsa,

verwendet

rt

ltre

dagabb zldsgfajta
kirti a hgysavat s vzhajt
magas dits rtkevan
u, , u helyezett uborkaszeletek felfri s stenek,
",
S tiszttjk a bft
lehetleg frissen fogyasszuk
2-3 naptgtar1hat el a hrtszekrny zldsgtart

fikjban
a kgyuborkt legjobb saltl<hoz hasznlni
konyhakerti uborka fzshez is hasznlhat
az uborka tlthet (p1. fasrttal), felkockzva
kretknt tlalhat (fokhagymval, bazsalikom-

ecetben s olajban az uborkasalta nagyon j

ganzj'brig erhltlich

Lnak mr valaha ilyesmit?

rubemutatval

rjuk nket.

Klnsen

kisgyermek ek szmra

aj

nlom'

\ heti ajnlatunkat apnztr melletti pultnl

ta1ljk.

mal s trkonnyal stb. zestve), pr formj ban

leves kszthet belle, vagy egyszeren nyers
saltaknt is elkszthet

z
egsz vben kaphat

Hogyan mondjk nmetl?

1.

egy1k legegszsgesebb s lgokban Leggaz-

\a is kstolval egybekttt

got s 1,5

az

zubereiten
in Essig und 1 schmeckt Gurkensalat sehr gut

Knnyen emszthet.

keny n-

almaznak

Ha vsrol a termkbl, a szmla felmutatsa utn

ai ndkot kap a bqratt|.

Esaik

rvidebb, formtlanabb s leggyakrabban ersen grbl konyhakerti uborka

klnsen magas vztartalm (kereken 96o),
sok kliumot, kalciumot, foszfort, vasat, sznhidrtot s vitamint (A1, B1, B2,86 s C) tar-

Feldgurken eignen sich auch gut zum Kochen

Gurken kann man fullen (2. B. mit Faschiertem),
gewrfelt als Beilage reichen (abgeschmeckt mit
Knoblauch, Basilikum und Estragon etc'), fiir
Gurkensuppe ptirieren oder einfach roh als Salat

ilthoz

esebb a

hosszks, vkony kgyuborkk

lrlutszrRrr svrcyt nur

nrrESTSE
ruurr NYELVEN

Vitaminokban s fontos svnyi anyagokban gazdag.

I tvgyat kvnok!
Lpjenek kzelebb!
Kstolj a meg nyugodtan

Nlunk egsz vben kaphat.

3.

Gyakoroljon!

a)

Haben Sie ein aktuelles Angebot?

Natiirlich. Wnn Sie 5 Kilo / ... von dieser Sorte kaufen, bekommen Sie ein Rezeptbuch.
b)

Diese Bananen sind aber lang!

Richtig' sie knnen sogar 10 bis 12 cm / ... lang sein.

c)

Wie bleiben Bananen lange weich und sB?

Lagern Sie sie niemals unter 14 oC I ...

4.

Vlaszoljon a vev krdseire!

Ist dieses Obst wirklich so gesund?

Wo ist heute die Warenprsentation?

Wie und bis wann kann man das Obst lagem?

Kann man es bei Ihnen nur in dieser Woche bekommen?

rrrnntszpn- svrcytnu-re

Wie schmeckt dieses Obst?

5.

Pontostsa az elad mondatait!

nurrxge NurRrsR

a)

Liebe Kunden! Heute haben wir fiir Sie eine Warenreprsentation, selbstverstndlich mit Kostenprobe.
Treten Sie ruhig nher und trumen Sie ihrenAugen! Haben Sie schon so etwas gelesen? Die Bananen sind
reich an Mineralwasser.

b)

Die Grapefruit gehort zu dengrBten Zitronenfriichten' Die Schal ist gelb bis rtlich-gelb' Auf nchternen
\orgen ist sie darmreinigend. Der Grapefruitsaft gesBt mit Wenig wirkt vorbeugend bei Erkltungskrankheiten. Essen wir sie am besten froh und gekhlt|

c)

Gurken werden hauptschlich im Grashaus angebaut. Die lnglichen Gurken heiBen Schlankengurken.
Gurkenscheiben auf dem Gewicht wirken erfrischend. Gurken kann man z. B. mit Faschiertem fuhlen. Sie
sind einjhrig erhlt1ich.

lrlutszrRrr svrcyt nur

nrrESTsE
ltmrr NYELVEN

2.1.2. nerucrDMNYES AKcl

Durch Lautsprecher wird Folgendes mitgeteilt :

Sehr geehrte Kunden! Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass unser neues Flugblatt
mit einer Auswahl unserer neuesten Angebote
erschienen ist. Die Preise gelten fr alle unserer Einkaufszentren und sind von Donnerstag,
dem 28.2.2008 bis Mittwoch, dem 12.3.2008

gltig. Holen Sie sich das aktuelle Flugblatt

A hangszrn keresztiil a kvetkezt kzlik:

Tisztelt vsrlink! Felhvjuk a figyelmket,
hogy megjelent j szrlapunk, mely a legjabb
ajnlataink kzl ad v|ogatst. Az rak minden
bevsrlkzpontunkban cstr1ktl, 2008.
februr 2B-tI szerdl'g,2008. mrcius 12-ig rv ny

e s

ek.

zer ezze

e az aktuli s szr

apunkat

s lap ozza t nyugodtan. Krdseivelfordulj on

und blttern Sie es bequem durch. Mit Fragen wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter!

munkatrsainkhoz!

Entschuldigung, ich suche die Aktionsprodukte, wo sind sie zu finden?

Einerseits haben wir eine Menge von Dauertiefpreisartikeln, ber 800 Ar1ikel, zum Teil sind
bei uns eigene Marken dauerhaft preisgesenkt. Die sind mit speziellen Regaletiketten
gekennzeichnet. Andererseits kennzeichnen wir
fiir Sie auch den kleinsten Preis der jeweiligen
Produktgruppe mit einem Schild. Sie sind berall, bei jeder Produktgruppe im Einkaufscenter.

Bocsnat' az akcis termkeket keresem, hol tallom ket?

F'gyrszt van egy csom olyan termknk, amelyet tartsan alacsony ron knlunk, tbb mint
800 cikk, rszben sa1t mrkink nlunk tartsan alacsony ron kaphatk. Ezeket a polcokon

specilis cmkkkel jelljk. Msrszt az nk

szmr a az adott termkc sopor1 le galac s onyabb

r darabjt is megjelljk egy tblval Ezek-

bl mindenhol, minden termkcsoportnl

talr|

zpontban.
ksznm.
En azonban az nk szrNagyon
lap1ban felsorolt akcis termkekre gondoltam.
Vagy gy! Bocsnat. Ahogy fidja, I2 ve vamaj d a bevsrlk

Vielen Dank. Ich habe aber an Ihre Aktionsprodukte in Ihrem neuen Flugblatt gedacht.
Ach, so! Entschuldigung. Wie Sie wissen, sind
wir seit 12 Jahren auf dem ungarischen Markt.
Deshalb geben wk jetzt 12 Tage lang viele unserer Produkte lm l2o billiger. Die Angebote sind gltig, solange der Vorrat reicht.
Die angegetlenen Preise sind unverbindliche
Preisempfehlungen, und kiinnen in anderen
Mrkten abweichen.
Verstehe. Haben Sie auch andere TOP-Angebote?

gyunk a magyar piacon. Ezrt most 12 napig

sok termknket I2o-kal olcsbban knljuk.
Az unlat addig rvnyes, amg a kszlet tart.
A kzlt rak nem ktelezo rajn|atok, ezektl
ms boltok eltrhetnek.
rtem'Vannak ms extra ajnlataik is?

LELMlSZER- svrcytnu_TERMKEK BEMUTATSA

Wir haben laufend saisonale und regionale Angebote, sogar innerhalb eines Tages bieten wir
verschiedene Produkte - entweder am Morgen
oder ab 18 Uhr - w25%o billiger. Dann haben
wir auch Produkte, bei denen einige Prozente

vom Verkaufserls als Spende direkt an ka_

ritative Organisationen flieBen, und wir verdoppeln diesen Beitrag.
Das finde ich wirklich beeindruckend. Ich habe
im Flugblatt gelesen, dass man bei Ihrem aktuellen Gewinnspiel eine fantastische Reise gewinnen kann.
Ja, wenn Sie jetzt 12 Tage lang mindestens tglich einmal zu uns zurtickkehren und jedes Mal
mindestens 1200 Ft bezahlen, dann wartet viel-

leicht auf Sie eine Traumreise fur

1 200 000 Ft.

Super, das ist aber verlockend!

Folyamatos szezonLis s regionlis knlatok_

kal vrjuk nket, klnbz termkeket mg
egy napon bell is - Vagy reggel, vagy 18 ra
utn - 25o-ka| olcsbban adunk. Aztn vannak
olyan termkeink is, amelyek rbInhny szzalkot adomnyknt juttatunk el karitatv szervezetekhez, s meg is duplzzuk ahozzjruIs
sszegt.
Ezt v alban lenygzonek tartom. A szrlapon
azt is olvastam, hogy az aktulis nyeremnyjt-

kukon fantasztikus ltazst lehet nyemi.

Igen, ha most 12 napon

egyszer visszatr hozznk
kalommal legalbb 1200
akkor taln nre vr egy

t naponta legalbb

s minden egyes al-

Ft rtkbenvsrol'
1 200 000 Ft rtk

Iomutazs.

Remek, ez aztn csbt!

ket,
jabb

inden

t008.
'ig rrunkat

lulion

SZAVAK, KIFEJEZSEK:
Sehr geehrte Kunden!
aufmerksam machen

das Flugblatt
die Preise gelten fr alle Einkaufszentren

gltig von ... bis ...

iich das aktuelle Flugblatt holen

hol ta- ame-

b mint
: tart-

lcokon
Z ONOK
rn1'abb

Ezekl tall
' szr-

bltam.
r'e vaI napig
n1juk.
et taft.

ezektl

bequem durchblttern
iich mit F ragen an Mitarbeiter wenden

.\ktionsprodukte

ie

er Dauertiefpreisartikel

.igene Marken
d auerhaft preisgesenkt
mit speziellen Regaletiketten kennzeichnen
den kleinsten Preis mit einem Schild markieren
um l2o/o billiger
rolange der Vorrat reicht
die angegebenen Preise sind unvertrindliche

Preisempfehlungen

die Preise kiinnen in anderen Mrkten abweichen

TOP-Angebote
raisonale und regionale Angebote
l om Verkaufserls einige Prozente spenden
den Beitrag verdoPPeln
das Gewinnspiel

Tisztelt vsrlink!
felhvja a figyelmet
szr|ap, reklmjsg
az r akminden bevsrlkzpontb

an rvnyesek

rvnyes ...tl ...ig

beszerzi az aktulis szrlapot
knyelmese

n tlapoz valamit

krdsekkela munkatrs
akcis termkek

fordul

al<hoz

tartsan alacsony ru termk

Sajt mrkk

tartsan alacsony ron kaphat

specilis cmkkkeljell

a legalacsony abb rat tblval

elli

I2'-ka| olcsbb
amig a kszlet tart
a kzlt rak nem ktelez

rajnlatok

az rak ms boltokban eltrhetnek

extra ajnlatok
szezonlis s regionlis ajnlatok
a vsrli rbl nhny szza|ko adomnyra
fordt
a hozzjru|s

nyeremnyjtk

sze

gt me gdupIzza

lriutszrnrr svrcyt
l. Prostsa az elad

nmrr NYELVEN
nux nrrrsrsr

s a vev szavait!

2. Hogyan mondjk nmetiil?

Az

ajnlat addig rvnyes,amg a kszlet tart.

Felhvjuk a figyelmket, hogy megjelent az

aktulis szrlapunk.
Nyeremnyj tkunkon fantasztikus utazst
nyerhet.
Sajt mrkink nlunk tartsan alacsony ron
kaphatk.

A kzlt

rak nem ktelez rajnlatok.

Ma sok termki'inket l2o-kal olcsbban knljuk.

Az

takmrcius 12-ig rvnyesek.

termkeket 18 ra utn25o-kal
olcsbban adunk.

Klnbz

Krdseivel forduljon munkatrsainkhoz!

LrlulszrR- svrcytnu-le Rurrr srMurRrsR

)
Folyamatos szezonlis knlatokkal vrjuk
nket.

A legalacsonyabb rtermket megjelljk egy

tblval.

-1,

Gyakoroljon!

a)

Wie lange sind die Aktionspreise gltig?

Von Donnerstag / ..., dem ersten I zweiten / dritten ... Januar / ... bis Sonntag I
siebten I zwanzigsten

Januar/...

..., demdritten

b)

Haben sie jetzt Aktionsprodukte?

Ia,12i ... Tage / eine Woche l ...lang

geben wir viele Produkte

uml2o

/ ... billiger.

c)

Wie kann man bei Ihrem Spiel gewinnen?

Wenn Sie 12

l ...Tage lang mindestens tglich einmal

Zu uns zurckkehren und jedes

Mal mindestens

1200 I ... Ft bezahlen, dann wartet vielleicht auf Sie eine Traumreise ftir 1 200 000 / ... Ft.

1. Pontostsa

az elad mondatait!

a)

Sehr geehrte Wunden! Unser neues Flugzeug ist erschienen. Die Preise sind bis Donnerstag von Mittwoch
.ltig. Fragen Sie sich an unsere Mitarbeiter! Wir haben viele Actionsprodukte.

lrtutszrnrr sve cyl nur nrrrsrsr

Nmrr NYELVEN

b)

Unsere einigen Marken mit speziellen Regalketten sind dauerhaft preisgesenkt. Den hchsten Preis
kennzeichnen wir mit einem Schild. Viele Produkte bieten wir fiir l2ob1|liger' Die Angebote sind gltig,
solange der Vorrat erreicht.

c)

Wir laufen saisonale und regionale Angebote. Ab 18 Uhr bieten wir verschiedene Produkte teurer. Bei
Ihrem Gewinn kann man eine fantastische Reise spielen. Das ist wirklich beindruckend.

5. Jtsszk el a kvetkez

prbeszdet!

Mutassa be a vevnek a bolt klnbz

rengedmnyes s karitatv akciit, illetve nyeremnyjtkait!

lrlutszrR- svrcytnu-rrRmrrr nrrrsrsr

2.2. lrwlszER_svrcylRu-TERMKEx nrrEsTsE

\eis
iltig,

r.

Bei

2,2.L ZLDSG_GY Mlcs

\)

_
-

Was bekommen Sie?

Ich htte eine Frage. Knnen Sie mir

welchen Kode die Tomaten haben?
Die ungarischen haben den Kode 17 auf der
Waage, die spanischen 22.

Was kosten die ungarischen?

Das Kilo 200 Ft.Ist das alles?
Ja, danke.

sagen,

Mit parancsol?
Egy krdsem lenne. Meg tudn mondani, melyik a paradicsom kdja?
A magyar paradicsom a I7 -es, a spanyol paradicsom a22-es.
Mennyibe kerl a magyar?
Kilja 200 Ft. Ez minden?
Igen, ksznom.

Irjon hasonl prbeszdet! Hasznlja az alhbi szavakat, kfejezseket!

Blumenkohlo Orange/Apfelsineo Paprika, Birneno Aprikosen

aitl

SZ.{VAK, KIFEJEZSEK:
\\'as bekommen Sie?
Ich htte eine Frage.
der Kode auf der Waage
das Kilo 200 Ft
Ist das alles?
der Blumenkohl
d ie Orange/APfelsine (-n)

Mit parancsol?
Lenne egy krdsem.

die Birne (-n)

krte

m11egkd

kilja 200 Ft
Ez minden?
karfiol
narancs

der PaPrika

paprika

die .{prikose (-n)

kajszi-, srgabarack

NMET NYELVEN
LELMlSZEREK sVEGYl nur nrrESTSE

B)

Entschuldigung, wo finde ich die

ren?

Tiefkhlwa-

Was suchen Sie genau?

Ein Kilo Bohnen.

Unter den Khltruhen rechts das erste Khlpult. Brauchen Sie noch etwas?
Nein, ich brauche nichts mehr.

Bocsnat, hol tallom a mlyhtott termkeket?

Mit keres pontosan?

Egy kg babot.

htldk koztt jobbra

Szksge van mg valamire?
Nem, semmire.

az

rjon hasonl prbeszdet! Haszntja az al.}bi szavakat, kifeiezseket!

Linsen, Erbsen, Johannisbeeren' Brombeeren, Stachelbeeren

sZAvAK, KIFEJEZSEK:
mlyhtott termkek

die Tiefkhlwaren
die Khltruhe
rechts das erste Khlpult
Brauchen Sie noch etwas?
Ich brauche nichts mehr.
die Linse (-n)
die Erbse (-n)
die Johannisbeere (-n)
die Brombeere (-n)
die Stachelbeere (-n)

c)

ht1da

jobbra azels htpult

Szksge van mg valamire?
Semmi mst nem krek'
lencse
bors

rtbizli

szeder
egres

Mit hajt?
Adjon nekem kt kil barackot.
Mg valamit?
Friss az eper?

Guten Tag. Sie wnschen?

J napot|

Natiirlich.
Dann nehme ich 1 Pfund davon.

Termszetesen.
Akkor krek flkilt'

Geben Sie mir zwei Kilo Pfirsiche.

Sonst noch etwas?
Sind die Erdbeeren frisch?

@e

e\s htpult.

rrrutszrn- svlcvtnu-TERMKEK nrrrs[rse

rjon hasonl prbeszdet! Hasznlja az albbi szavakat, kifejezseket!

\sseo Kirschen, Traubeno Himbeeren, Sauerkirschen

SZAVAK, KIFEJEZSEK:

rekeket?

ntpult.

szibarack

der Pfirsich (-e)

Sie rvnschen?
Geben Sie mir ...
Sonst noch etwas?
ich nehme 1 Pfund
die \uss/die Nsse

Mit hajt?
Adjon nekem ...
Mg valamit?
fl kilt krek
di, mogyor
cseresznye

die Kirsche (-n)

die Traube (-n)
die Himbeere (-n)

sz1

mIna

meggy

'lie Sauerkirsche
D)

_
-

Mennyibe kerl a padlizsn?

200 Ft darabla.
Akkor kettt krek.

Mg valamit?

Tiztojst. Mennyi lesz ez sszesen?

500 Ft.

500 Ft.

:]on hasonl prbeszdet! Haszn|ja az

Parancsolj on. Mit adhatok?

Bitte schn. Was darf es sein?

Was kostet die Aubergine?
200 Ft das Stck.
Dann mochte ich zwei.
\och etwas?
ZehnEier. Was macht das zusammen?

a|"Jobi

szavakat, kifejezseket!

Schnittlauch, Krbis, Gurken, Mandarineno Wassermelone

z,{\:{K, KIFEJEZESEK:

1ie \ubergine (-n)

3rne schn.

--\

rr darf

es sein?

il) Ft das Stck.

\,,,ch etrvaS?
\\ ar macht das zusammen?
1r

r Schnittlauch

:.r Krbis (-se)

r.. Gurke (-n)

:-e \[andarine (-n)

:.c \\ assermelone (-n)

padlizsn
Parancsoljon.
Mit adhatok?
200 Ft darabja.

Mg valamit?
Mennyi lesz sszesen?
metlohagyma

tk
uborka
mandarin

grgdinnye

ruurr NYELVEN
lrlutszrRlr svrcyt nur nrrrsrsr

E)

Was kosten die Kartoffeln im 1,5 kg Netz?

150 Ft, aber die sind leider alle. Entweder nehmen Sie die im 2 kgNetz, oder Sie whlen ruhig
aus, wieviel Ihnen gefiillt.
Danke. Ich nehme noch ein Bund Radieschen/
Rettich und vorverpackte pfel.
Bitte schn. Vielleicht noch einen kleinen Kopf

Mennyibe kerla 1,5 kils hls burgonya?

150 Ft, de sajnos elfogyott. Vagy megveszi a kt
kils kiszerelst, vagy nyrgodtan kivlogat anynyit, amennyi tetszik.
Ksznm. Krek mg egy csom retket s elre csomagolt almt.
Parancsoljon. Esetleg egy kis fej vrskposz-

Rotkohl?
Nein, danke.

tt?

Nem' ksznm.

rjon hasonl prbeszdet! Hasznlja az albbi szavakat, kifejezseket!

Knoblauch, Zwiebeln, Mhren/gelbe Rben, Spinat, Sauerampfer

SZAVAK, KIF'EJEZESEK:
das Radieschen/der Rettich
der Apfel (:)

retek

Kartoffeln im 1,5 kg Netz

Die sind leider alle.

1,5 kils hls burgonya

Sajnos elfogyott.

auswhlen
ein Bund

kivlasztani

der Rotkohl

vorverpackt
der Knoblauch
die Zwiebel (-n)
die Mhre (-n)/gelbe Rbe (-n)
der Spinat
der Sauerampfer

1.

alma
vrskposzta

egy csom
elore csomagolt

fokhagyma
hagyma, vrshagyma
srgarpa
spent
sska

Prostsa a vev s az elad szavait!

Knnen Sie mir Sagen' welchen Kode der Paprika

hat?

Natiirlich.

Was macht das zusammen?

Hinten rechts.

Sind die Erdbeeren frisch?

150 Ft, aber die sind leider alle.

Entschuldigung, wo finde ich die Tiefkhlwaren?

Den Kode 17 auf der Waage.

Was kosten die Kartoffeln im 1,5 kg Netz?

500 Ft.

Ltt-tvt tszrn-

1.

svrcvtnu-TERMKEK nrrrsrsr

Hogyan mondjk nmetl?

D!'a?

szi

kt

gat any:t s el-

Mit parancsol?
Krek egy fel kilt.

skposz-

Mennyibe kerl ez sszesen?

Ez minden?

_\

krte kilja 200 Ft' a mrlegkdja a 33-as.

\rt hajt?

"]robbra

-van

az els htopult' ott tallja a lencst.

Sniksge van mg valamire?

Sa_1nos

elfogyott az elre csomagolt srgarpa.

Farancsoljon. Mit adhatok?

Egsztse ki a prbeszdeket!
nl
\\-as bekommen

Ich

Sie?

...

...... eine Frage. Knnen Sie mir

Sagen'

Die ungarischen haben den Kode 17 auf der Waage, die spanische 22.

\\as..

-Ia.

...... dieungarischen?

danke.

br

EntschuldiguilB,
\\-as suchen Sie

..
. .

.... '.. ich die Tiefkhlwaren?

.

... .. ?

die Tomaten haben?

nurr NYELVEN
lrlmlszrnrr svrcvt nur nrrrsrsr

Ein Kilo Bohnen.

Unter

rechts das erste

Khlpult.

noch etwas?

Nein, ich brauche

c)

Guten Tag.

Sie

......... ?
... mir zwei

Kilo Pfirsiche.

noch etwas?

Sind die

Erdbeeren

......... ?

Nattirlich.
Dann

davon.

4. Pontostsa az e|ad mondatait!

Die spanischen Tomato haben den Kode 17. Sein Kilo 200 Ft. Darf noch etwas? Die Kartoffeln sind leider
alles. Vielleicht noch einen kleinen Topf Rotkohl?

5.

Vlaszoljon a vev krdseire!

Was macht das alles zusammen?

Sind die Kartoffeln im 1,5 kg Netz alle?

Haben Sie pfel nur im 2 kg Netz?

rrrnntszrR- svrcytnu-lrRurrr nrrrsrsr

Haben Sie eine groBe Auswahl an Tiefkhlwaren?

Ich mchte obst, etwas wirklich Leckeres. Was knnen Sie mir empfehlen?

2,2.2. TEJTERMrer

leider

A)

Ich finde den Quark/Topfen nicht. Knnen Sie

mir sagen, wo er ist?
Hier, auf dem oberen Regal, da ist die sauere

Sahne und gleich daneben. Wir bieten sie sorr ohl in Tten als auch in Dosen an.
Danke. Ich brauche noch Hefe zum Backen.
Hier bitte. Darf ich Ihnen auch die Sahne hier
\-orne empfehlen?
Ja. danke.

Nem tallom a ttlrt. Meg tudn mondani, hol

van?
Itt a fels polcon, ez it a tejfol, s kzvetlenl

mellette. Zacskban s dobozban egyarnt knljuk.

Szksgem van mg a stshez lesztre.

Parancsoljon. Ajnlhatom itt ell ezt a tejszint

is?
Igen, ksznm.

.:jon hasonl prbeszdet! Hasznlja az z|bbi szavakat' kifejezseket!

Topfen, mager' 500 Gramm-Packung; I0o F ett, 250 Gramm-Packung
S c hlagsahneo Kaffesahne, Buttermilcho SchmalzlB ett

SZ.{\AK, KIFEJEZESEK:
:er Quark/Topfen
lie sauere Sahne
:ie Sahne
.ruf dem oberen Regal
:1cich daneben
rier r orne

tr

tejfl
tejszn
a fels polcon
kzvetlenl mellette

itt ell

lElvttszrRrr svrcyt nur nrrESTSE

trttuer NYELVEN

mager
500 Gramm-Packung
l0o Fett
250 Gramm-Packung
die Schlagsahne
die Kaffesahne
die Buttermilch
das SchmalzlEett

sovny/leflztt
500 grammos kiszerels
I0o zsiradk

250 grammos kiszerels

tejsznhab

kvtejszn

t
zsir

Lcsot z"',pratTal* re' HA6'{9

B)

Wo findet man die Milchprodukte?

Hinten in der Mitte ist das Khlpult, ganzunten allerart Milch, von Vollmilch bis fettarm
in verschiedenen Tten'
Haben Sie auch Dauermilch?

Selbstvertsndlich, auch laktosefrei und Kondensmilch zum Kaffee. Sie knnen einige Monate ohne Khlung gelagert werden.

Hol tallom a tejtermkeket?

Htul kzpen van a htopult, legalul mindenfle tej, a 3,5%-ostl a zsirszegnyig, ktilnboz
csomagolsban.
Van tarts tejk is?
Termszetesen, laktzmentes is s srtett tej is a
kvhoz' Hts nlkl is trolhatja ket nhny
hnapig.

lrjon hasonl prbeszdet! Hasznlja az a|bbi szavakat, kifejezseket!

pasteurisierte Milch/Frischmilch, ultrahocherhitzte Mlch, telentrahmte/fettarme Milch'
Magermilch/entrahmte Milch, Biomilch, Ziegenmilch, Schafmilch, Milchpulver, Stutenmilch,
Ttenmilch/Dosenmilch, Flaschenmilch

SZAVAK, KIFEJEZESEK:
die Milchprodukte
hinten in der Mitte

allerart Milch
die Vollmilch
fettarm

tejtermkek
htul kozpen

mindenfle tej
3,5o-os tej

zsrszegny

lrLnntszrn- svrcvtnu_TERMKEK nrxesrse

die Dauermilch
ohne Khlung lagern
die pasteurisierte Milch/Frischmilch
die ultrahocherhitzte Milch
die teilentrahmte/fettarme Milch
die Magermilch/entrahmte Milch
die Biomilch
die Ziegenmilch
die Schafmilch
das

Milchpulver

die Stutenmilch
die Ttenmilch/Dosenmilch
die Flaschenmilch

enftbz

ejisa
!hny

c)

Fr meine Kleinen mchte ich etwas Feines'

Knnen Sie mir helfen?

Nehmen Sie Eiscreme. Wir haben eine groJe
Auswahl davon.
Das wre zu kalt ftir sie.
Der Kefir liefert ihnen so viele Nhrstoffe wie
die Milch, aber schmeckt wahrscheinlich nicht
so gut. Dann bleiben wir bei Joghurt oder Pudding.
Gute Idee. Also ein Fruchtjoghurt und einen

Becher SchokoladenPudding.

tarts tej
hts nlkl trolni
p asztr ztt tej i fri s s tej
ultrapasztor oztt tej, UHT-tej
rszben sovny/zsrs ze gny tej

sovny tej
biotej
kecsketej
juhtej
tejpor
kancatej
zacsks tejidobozos tej, konzervtej
palacktej

A gyerekeknek szeretnk valami finomat venni'

Tud nekem segteni?
Vegyen nekik jgkrmet.

Nagy vlasztkunk

van belle.
Aztl hideg lenne nekik.
A kefir ugyanannyi tpanyagot nyjt nekik' mint
a tej, de valsznleg nem zlik annyira' Akkor
maradjunk a joghurtnl vagy apudingnl'

J tlet. Teht egy gymlcsjoghurt s egy po_

hr csokoldpuding.

irjon hasonl prbeszdet! Hasznlja az albbi szavakat, kifejezseket!

Banane-, Kirschjoghurto
\-anille-Eiscreme' Schoko-Eiscreme' Erdbeer-Eiscreme' Mango-, Pfirsich-,
\ aturj oghurt/Trinkj oghurt, Sahne-, Karamellpudding

Lrlvtsze ne x svrcyt nur nrrrsrsr

rumrr NYELVEN

SZAVAK, KIFEJEZESEK:
der Kefir
der Puddng
etwas Feines
eine gro3e Auswahl an

der/das Fruchtjoghurt

en Becher Schokoladenpudding

die Vanille-Escreme

die Schoko-Eiscreme
de Erdbeer-Eiscreme

der/das Mangojoghurt
der/das Pfi rschj oghurt
der/das Bananejoghurt
der/das Kirschjoghurt
der/das Naturjoghurt
der/das Trinkjoghurt
der Sahnepudding
der Karamellpudding

D)

kefir
puding
valami finomat
nagy v lasztk valamibl
gymlcsjoghurt
egy pohr csokipuding

vanlia iz jgklm
csokold jgkrm
eperjgkrm
mang joghurt
szibarack joghurt
bann joghur1

cseresznye joghurt
naturjoghurt
ivjoghurt
tejsznes puding
karamells puding

Haben Sie auch Dauertefpreisartikel unter

Vannak tartsan alacsony ru cikkeik a tejtermkek kztt is?

Igen, termszetesen. Pldul a vaj s a magarin.
olcs sajtot is lehet kapni? Nem reszeltet, hanem szeleteltet.
M inden termkc s op o rtnl tblv al j e l lj k me g
a legolcsbbat.
Azt hittem, alacsony ron akkor kapok valamit,

den Milchprodukten?

Ja, nattirlich. Butter und Margarine zum Beispiel.

Kann man auch billigen Kse bekommen? Nicht
gerieben, sondern in Scheillen.

Bei allen

Produktgruppen kennzeichnen wir

das blligste mit einem Schild.
Ich dachte, man bekommt etwas zu einem niedrigen Preis, wenn sich der Verfallstag nhert.
Nein, das stimmt nicht. Wir achten auf das Mindesthaltbarkeitsdatum und fllen unsere Regale jeden zweiten Tag neu auf.

ha kzeledik a \ejrat napJa.

Nem, eZ nem gy van. Figyelnk a minimlis eltarthatsgi idre s minden msodik nap jra
feltltjk a polcokat.

Irjon hasonl prbeszdet! Hasznlja az albb szavakat, kifejezseket!

ungesalzene Butter, Kruterbutter, Sonnenblumenmargarneo gut streichfhig, F'rischkseo
Weichkse/Ilartkseo Schnittkse, Schimmelkse

LELMlsZER- svrcvtRu-TERMKEK nrrrsrsr

SZAVAK, KTFEJEZESEK:
die Butter
die Margarine
der Kse

vaJ

margarin
sajt

er Dauertiefpreisartikel
gerieben
in Scheben
das billigste mit einem Schild kennzeichnen
zu einem niedrigen Preis

tartsan alacsony ru tetmk

reszelt
szeletelve
a legolcsbbat tblval jelli
alacsony ron

der Verfallstag

alejratnapja
a minimlis eltarthatsgi id
jra feltlti a polcokat

as

die
die
die
die

Mindesthaltbarkeitsdatum
Regale neu auffllen
ungesalzene Butter

stlan vaj
f,szervaj
napraforg-margarin
jl kenhet
tehntr
puha sajt
kemny sajt
szeletelt sajt
penszsajt

Kruterbutter
Sonnenblumenmargarine
lut streichfhig
der Frischkse
rler Weichkse
iler Hartkse
der Schnittkse
ijer Schimmelkse
i. Prostsa az e|ad s a vev szavait!

lch brauche Hefe zum Backen.

Nehmen Sie Eiscreme.

Haben Sie Dauertiefpreisartikel unter den

\Iilchprodukten?

Hinten in der Mitte ist das Khlpult.

Ich mchte etwas Feines. Knnen Sie mir helfen?

Selbstverstndlich.

Haben Sie auch Dauermilch?

Hier bitte.

\\b findet man die Milchprodukte?

Ja, Butter und Margarine zum Beispiel.

rrmlarga-

t. ha(

meg

i. Hogyan mondjk nmetl?

Iamit,
Jis elp jra

\ndenfletejnk van, a3,So-ostl

zsrszegnyig.
tejtermkek kztt
ru termkek.

_{

is vannak tartsan alacsony

lrlulszrRrK SVEGYl nur

NMET NYELVEN
nrxESTsE

Minden termkcsopo rtnl tbIv al j ellj k a

legolcsbbat.

A tejsznt a fels polcon ta||ja.

Kaphat srtett tej is a kvhoz.
Aj nlhatom az ivjoghurtot? Nagy vlasztkunk

van belle.

A fels polcon van

tejfl, s kzvetlenl melette

a tejsznhab.

A tarts tejet hts nlkl is trolhatja.

Minden msodik nap jra feltltjk

polcokat.

A turt zacskban s dobozban egyarnt knljuk.

3. Egsztse ki a prbeszdeket!

a)
Ich finde den Quark/Topfen nicht. Knnen Sie

...

...... , Wo er ist?

Hier, auf dem ..

sowohl in Tten als auch in Dosen an'
Danke. Ich brauche noch Hefe

Hier bitte. Darf ich Ihnen auch die Sahne hier

vorne

. .' ..

'. .. ?

Ja, danke.

b)
Wo findet man die MilchProdukte?

Hinten in der Mitte ist

....

..... , ganz unten

arm in verschiedenen Tten.

Haben Sie

auch

......... ?

von vollmilch bis fett-

leLmlszrn- svrcvlRu_tERtv rrr nrrtsrst

Sie knnen einige

Selbstverstndlich, auch laktosefrei und

Monate

gelagert werden.
c)

Haben Sie

auch

unter den Milchprodukten?

Ja, nattirlich. Butter und Margarine zum Beispiel.

Kann man auch billigen Kse bekommen? Nicht gerieben, sondern

Bei allen Produktgruppen kennzeichnen wir das billigste

Ich dachte, man bekommt etwas zu einem niedrigen Preis, wenn sich

Nein, das stimmt nicht. Wir achten auf

das

der

nhert.

und ftillen unsere Regale jeden zweiten

Tag neu auf.

:' Fontostsa az elad mondatait!

Quark sowohl in Hten als auch in Hosen an. Wir haben allerart Milch, sogar Kondensatormilch
Kaffee. Fr meine Feinen mochte ich etwas Kleines'

'-\'ir bieten

lrrr

eten sle

5 \ laszoljon a vev krdseire!

F{aben Sie Milchprodukte in verschiedenen Tten?

Empfehlen Sie den Kefir auch meinen Kindern?

bis fett-

F{aben Sie Quark nur in Tten?

lrlutszrRrr svrcyt

NEMET NYELVEN
nux nrrESITSE

Haben Sie eine grofle Auswahl an Milchprodukten?

Ich mochte etwas Feines. Was konnen Sie mir empfehlen?

2.2.3. PKRU scsrmEGEPULT

A)

Bitte schon.

Vielleicht noch Brtchen oder KipfeVHrn_

chen oder etwas aus der Feinbckerei?

2 Topfenstrudel und ein Pfund Brot bitte.

WeiBbrot oder Schwarzbrot?
Schwarz bitte.

Nein, danke.

E'inen schnen Tag nochl

Tessk parancsolni.
Kt turs rtest krek s fl kg kenyeret.
Fehr vagy barna kenyeret?
Barnt krek.
Esetleg mg zsemltvagy kiflit, vagy valamit
finom stdbl?

Nem, ksznm.
Tovbbi szp napot!

B* wp
ff{

ffi)

W/

GE

rjon hasonl prbeszdet! Hasznlja az albbi szavakat, kifejezseket!

Roggenbroto Vollkornbrot, Weizenbrot, Baguettetrrot, Toastbrot, Kartoffelbroto Biobrot, Laibchen,
Torten, Kuchen/Apfelkuchen, Kaffeegebck, Hefenkuchen

SZAVAK, KIFEJEZESEK:
das Brtchen
der/das Kipfel/das Hiirnchen
der Topfenstrudel
ein Pfund Brot

zsemle

kifli

trs rtes

fl kil kenyr

lrlutszrn_ svrcytnu-TERMKEK nrrrsrsr

fehr, barna kenyr

stde

Schwarzbrot
Feinbckerei
die
das Roggentrrot
clas Vollkornbrot
das Weizenbrot
das Baguettebrot
rlas Toastbrot
das Kartoffelbrot
das Biobrot
das Laibchen
die Torte (-n)
,l er Kuchen/Apfelkuchen
,Jas Kaffeegebck
Jer Hefenkuchen

as WeiJbrot,

B)

rozskenyr
korps kenyr
bzakenyr
baguett
toastkenyr
burgonys kenyr

biokenyr
cip
l.rrta
stemny, alms lepny
kvstemny

kalcs

Hallo! Was kann ich fr Sie tun?

Ich habe keine genaue Vorstellung, Ihre Ausrvahl ist so groB. Vielleicht je zwei Ksestangen

dvozloml Mit tehetek nrt?

Nem is tudom pontosan, olyan nagy avlasztkuk. Taln ktktsajtos rudat s sajtos kiflit'

Ksekipferl.
Bitte schn. Die Backwaren sind - wie immer
auch heute ganz frisch. Noch etwas?

Parancsoljon.

und

lch nehme noch eine Kakaorolle und eine Brioche'

Bentigen Sie auBerdem noch etwas?
l)anke. Vielleicht ein anderes Mal'

m1t a

A pkru - mint mindig - ma is

nagyon friss. Mg valamit?

rerer< mg egy kakas csigt s egy brist'
Szksge van mg valamire?
Taln majd legkzelebb'
Ksznm.

i:jrlnhasonlprbeszdet!Hasznljaazalbbiszavakat,kifejezseket!
Breze|'
Kornspitzo Gugelhupf, Mohn-o Sesam-, Kmmelbrtchen'
Fladen, Pizzastcke
F,:gatscheo Croissants, Kaisersemmel, Krapfeno

R_iesenkipferVHrnchen,

sZ'\\AK, KIFEJEZSEK:

iri Briosche

-,\

rchen,

rr kann ich fr Sie tun?

-:r habe keine genaue Vorstellung
: c Ksestange
: ii Ksekipferl
r Back'waren
. Kakaorolle
rr Riesenkipferl
Kornspitz
:.r GugelhuPf
lr: \Iohn-. Sesam_, Kmmelbrtchen
:i. Brezel

Lr

Pogatsche

bris

Mit tehetek nrt?

nem is fudom Pontosan
sajtos rud
sajtos kifli

pkru
kakas csiga

riskifli
komspitz
kug1f

mkos, szezamos, kmnyes zsemle

perec
pogcsa

lrlutszrnrr svrcyl nur nrrrsrsr

ruurrNYELVEN
das Croissant (-s)

crorssant
csszrzsemle

die Kaisersemmel

der Krapfen
der Fladen
das Pizzastck (-e)

c)

fnk
lepny,lngos
pizzaszelet

Ich mchte 100 Gramm Wintersalami.

Geschnitten oder im Ganzen?
Inganz dnnen Scheiben, wenn es geht.
Bitte schn' Wir haben ein reiches Angebot an

Aufschnitt. Noch einen Wunsch?

Jetzt fallt mir ein: die Kinder essen zum Abendbrot nur Frankfurter Wrstchen. Ein Paar
auch davon, bitte.
Vielleicht auch fiir die Erwachsenen etwas Feines? Zum Beispiel diesen kstlichen Presssack?

Nein, danke.

10 dkg tIiszalmit krek.

Szeletelve vagy egyben?
Egszen vkony szeletekben, ha lehetsges.
Parancs o lj o n. G azdag a knlatunk felvgottak-

bl. Mg r alamit?
Most jut eszembe: a gyerekek vacsorra csak
frankfurtit esznek. Adjon abbl is egy prat, legyen szves.
Esetleg valami finomat a felntteknek is? Pldu7 ezt a felsges disznsajtot?
Nem. ksznm.

Irjon hasonl prbeszdet! Hasznlja az a|bbi szavakat, kifejezseket!

Schnkeno gerucherte Schinkeno Bauern/Brat/Blut/WeiJwurst' Roh/Kochwurst, Debrezinerl
Wiener Wrstchen, Leberwurst, Leberkse, Leberpastete, Speck

SZAVAK, KIFEJEZSEK:
100 Gramm Wintersalami

10 deka tliszalmi

geschnitten, n Scheiben

szeletelve
egszben

m Ganzen, im Stck
in ganz dnnen Scheiben
en reiches Angebot an

der Schinken
gerucherte Schinken
die Bauernwurst
die Bratwurst

Aufschnitt

egszen vkony szeletekben

gaz dag knIat fe lv gottakb

sonka
fustlt sonka

parasztkolbsz
slt kolbsz

lrlmtsztn- svrcytnu-TERMKEK nrrrsrse

Blutwurst
WeBwurst
Roh/Kochwurst
Debreziner
ulas Wiener Wrstchen
die Leberwurst
der Leberkse
die Leberpastete
Jer Speck
die
die
die
die

vres hurka
fehr kolbsz

nyers/ftt kolbsz
debreceni
bcsi kolbsz
mjas hurka
mjsajt
mjpsttom
szalonna

Dr

t.

rttak-

csak
at. 1e-

'1d-

*
_
:

Gramm Trappistenkse bitte.

Wollen Sie den Kse in Scheiben?
\ein, im Stck.
200

Bitte. Sonst noch etwas?

Haben Sie auch Salate?
\atiirlich, da rechts. Alle frisch zubereitet.

Dann nehme ich schwedischen Pilzsalat und

ein bisschen Maissalat mit Mayonnaise.
Salate haben wir sowohl vorverpackt in Frisch-

haltefolie als auch lose.

Dann geben Sie mir je 200 Gramm.

j,_ln

20 dkg trappistt krek.

Szeletelve kri a sajtot?

Nem, egszben.
Parancsolj on. Mg v a]'amit?
Van saltjuk is?
Tetmszetesen, ott jobbra. Mindegyik friss.
Akkor svdgombasaltt s egy kis majonzes
kukoricasaltt krek.
Saltbl van elre csomagolt, frissen tart f1iba csomagolva, s kimrve is ruljuk.
Akkor adjon nekem 20-20 dekt.

hasonl prbeszdet! Hasznlj a az albbi szavakat, kifejezseket!

Fr.artoffeVMisch/Bohnen/Tomaten/Eier/Gurkensalato
Camembert/ Emmentaler, Goudao Schafskse

mexikanischer Salato russischer Fleischsalat,

sZ\\.\K' KIFEJEZSEK:
:;r Trappistenkse
l:iich zubereitet
-; hx edischer Pilzsalat
[,iissalat mit Mayonnaise

. 'rrerpackt in Frischhaltefolie
.

'

!.-

trappista sajt
frissen kszlt
svdgombasalta
maj onzes kukoricasalta
frissen tart fliba csomagolt

kimrve

nurt NYELVEN
Letutszrntr svrcYt nur Rrxtsrsr

je 200 Gramm
der Kartoffelsalat
der Mischsalat
der Bohnensalat
der Tomatensalat

der Eiersalat
der Gurkensalat
mexikanischer Salat
russischer Fleischsalat
der Camembert
der Emmentaler
der Gouda
der Schafskse

1.

20-20 deka
burgonyasalta
vegyes salta
babsalta
paradicsomsalta
tojssalta
uborkasalta

mexiki salta
orosz hssalta
camembert
ementli
gouda

juhsajt

Prostsa azelad s a vev szavait!

Noch einen Wunsch?

Ich habe keine genaue Vorstellung.

Haben Sie auch Salate?

Geschnitten oder im Ganzen?

Was kann ich fiir Sie tun?

Nein, im Sttick.

100 Gramm Salami, bitte.

Wollen Sie den Kse in Scheiben?

2. Hogyan mondjk nmetl?

Adjon egy pt frankfurtit,legyen szves.

Szeletelve vagy egyben kri a tliszalmit?

Esetleg valami finomat vacsorra?

A pkru ma is nagyon friss.

Sv dgomb a saltt krek.

Esetleg mg valamit a stdbl?

Krek egy kakas csigt s egy brist.

Ietzt fal|t mir ein: ein Paar Frankfurter Wrstchen,

bitte.

Natrlich, alle frisch zubereitet.

lrlutszrR- svrcvtnu_rrnurrr nrrrsrsr

Egszen vkony szeletekben' ha lehetsges'

Saltinkat frissen tart fliba csomagolva s
kimrve is ruljuk.
G azdag a knlatunk felvgottakbl'

Egsztseki a prbeszdeket!

3.
)

Bitte

I Topfenstrudel und

...

" " " Brot bitte'

oder Schwarzbrot?

Schwarz bitte.

\-ielleicht noch Brtchen

oder

oder etwas aus

der

"

" '" ?

\ein, danke.
Einen

...

'....

tl

Hallo! Was

lch habe

kann

""""'

, Ihre Auswahl ist so groB'

keine

Vielleicht

ls estangen und Ksekipferl.

Bitte schn. Die Backwaren sind
-.-h nehme noch eine

Benotigen

- wie

immer

Sie...

..""

nochetwas?

l;h

mchte

i]:schnitten

i:

sanz

auch heute ganz frisch. Noch etwas?

Kakaorolle und eine Brioche'

)anke. Vielleicht

''

Wintersalamt'

oder..

"'""
'

wenn es geht'

""""'

zwei

ruurr NYELVEN
trlutszrRrr svrcyt nur nrxrsrsr

Bitte schn.WirhabeneinreichesAngebotanAufschnitt'
:

""'

""""""

die Kinder essen Zum Abendbrot nur Frankfurter Wrstchen. Ein Paar auch da_

von, bitte.

4. Pontosts a az e|ad mondatait!

Geschnitten oder in Schei

Mchten Sie WeiBbrot oder Braunbrot? Vielleicht noch Brtchen oder Gipfel?
ben? Kann ich Ihnen den russischen Pilzsalat empfehlen? Noch einen Punsch?

5.

Vlaszoljon

a vev krdseire!

Knnen Sie mir etwas aus der Feinbckerei empfehlen?

Sind die Backwaren frisch?

Haben Sie auch deutsche Spezialitten?

Haben Sie ein reiches Angebot

Wie bieten Sie Kse und Salate an?

an

Aufschnitt?

rrrulszrn- svrcytnu-TERMKEK nrrrsrsr

2,2.4. szRAzRU, FszEREK

da-

rei-

\)

_
-

Ich finde nicht, was das olivenl kostet. Knnen Sie mir helfen?
899 Ft. Da sind auch die Teigwaren und Suppeneinlagen, wenn Sie Spaghetti oder Fadennudeln kochen mchten.
\lielen Dank. Dazu nehme ich auch TomatensoJe.
\och eine Frage: Wo finde ich die Konseruen?

obst- und Gemsekonserven? Zwei Reihen

rveiter.

Nem tallom, mennyibe kerlaz olvaolaj. Tudna segteni?

899 Ft. ott vannak atsztaf|ks a levesbettek is, ha spagettit vagy crnametltet szeretne

kifzni.
Nagyonksznm.Veszekhozzparadicsomszszt
is. Mg egy krds:holtaliom a konzerveket?

gymlcs- s zldsgkonzervekre gondol?

Kt sorralanbb.

-:jon hasonl prbeszdet! Haszn|ja az alhbi szavakat, kifejezseket!

[_einl' Rapsl, Salatl, Sesamiil, Sonnenblumenl, Buchstabennudeln,

Fleckerl, Makkaroni' Pastao

Fenne, Pesto, Ketchup

!Z_{\AK, KIFEJEZSEK:
:laghetti (pl.)
:le obst-/Gemsekonserve (-n)
:"ar olivenl
:re Teigwaren
:re Fadennudeln
:

ie TomatensoBe

:'r ei Reihen weiter

::l Leinl

l-ls Rapsl
lls Salatl
: ls Sesaml
:lr Sonnenblumenl
:.e Buchstabennudel (-n)
irr Fleckerl
\ trkkaroni (Pl.)

spagetti

gymlcs-, zldsgkonzerv
olvao1aj
tsztaflk
crnametlt

paradicsomszsz
kt sorral anbb
lenolaj
repceolaj
saltaolaj

szezmolaj
napraforgolaj
bettszta
csusza, csipetke

makarni

te lmtszlnrr svrcvt

trturr NYELVEN
nur nrrESTsE

pasta

die Pasta
die Penne
das Pesto
der/das Ketchup

B)

penne
pesto
ketchup

Am Arbeitsplatz mchte ich etwas knabbern'

Knnen Sie mir etwas empfehlen?

Msli, Cornflakes oder Getreideflocken sind

dafur ideal. Oder getrocknete Aprikosen, Feigen, sogar Rosinen.

Und etwas zum Trinken' nur fr Zwischendurch?

Ein Frchtetee, ein Kaffee oder ein Kakao
kann viel Energie geben.

A munkahelyemen szeretnk valamit rgcslni.

Tud valamit ajn|an|?

Amzli, a cornflakes s a gabonapehely idelis

v|aszts. Vagy a szritott barack, filge, st mg

a mazsola is.

smit igyak, csak gy kzbe-kzbe?

A gytimlcstea, egy kv vagy kaka sok

ener-

git ad.

Wffi&@w&
rjon hasonl prbeszdet! Haszn|ja az a|hbi szavakat, kifejezseket!
Schokoriegelo Kekse, Waffeln, Bisquito Knabbereieno Zwietlack, Knckebrot, Grntee, Krutertee,
Bohnenkaffee, gemahlen, Instant-Kaffee

SZAVAK, KIFEJEZESEK:
das Msli

Cornflakes (Pl.)
die Feige
die Rosine
die Getreideflocken
getrocknete Aprikosen
frs Zwischendurch
der Frchtetee
der Schokoriegel
der/das Keks (-e)
die Waffel (-n)
der Bisquit
die Knabbere (-en)
der Zwieback
das Knckebrot
der Grntee
der Krutertee
der Bohnenkaffee
gemahlen
der Instant-Kaffee

mzli
cornflakes
ftige

mazsola
gabonapehely
szritott barack
kzbe-kzbe

gym1cstea
csokold kocka, csokiszelet

keksz
ostya

bisquit
rgcslnival
ktszerslt
szritott kenyr durva rlemnybl

zoldtea
gygytea
babkv

rlt
instant kv

LrLutszrR_ svrcytRu-TERMKEK nrrrsrsr

C)

_
_

gcslni.

idelis
;ot mg

k ener-

Knnen Sie mir helfen?

Bitte schn. Worum geht es?
\eine Frau ist verreist. Meine Kinder mchten
aber den gewohnten Apfelstrudel nach dem
\'1ittagessen. Ich bin aber keine Kchenfee.

Tud nekem segteni?

Parancsoljon' Mirl lenne sz?

Afelesgem eIutazott. Azonban a gyerekek szeretnk megkapni ebd utn a szoksos alms
rtest. En ugyanakkor nem vagyok egy konyhatindr.

im
Kochbuch nachl Also Eier, Mehl, Butter, Zucker und Salz haben Sie bestimmt zu Hause.

rte'o.Biztonsg kedvrtnzzen utna a szakcsknyvben! Teht tojs,liszt,vaj, cukor s s

\rerstehe. Sicherheitshalber schlagen Sie mal

biztosan van otthon.

Gyantom, igen.
Stport a msodik sorban alultall' Ne feledje
el az almt sem.

Ich vermute, schon.

Backpulver finden Sie in der zweiten Reihe unten. Und vergessen Sie auch pfel nicht!
Herzlichen Dank.

Nagyon kosznm.

Wffi}

ffi

-jon hasonl prbeszdet! Hasznlja az alblti szavakato kifejezseket!

Semmelbrsel, Vanillezucker/Vanilinzucker, Puderzuckero Wrfelzuckero Weizenmehlo
Strudelmehl, Fett, Zitronenschale' weJeGelatine
ertee,

sZ_{vAK' KIFEJEZSEK:
:rs Backpulver
r .{pfelstrudel
:rc Kiichenfee
n Kochbuch nachschlagen
\ rnrmlbrse|
(Pl.)
:.r \ anillezucker/Vanilinzucker
:rr Puderzucker
:ir \\'rfelzucker
:ll \\'eizenmehl
::r Strudelmehl
:as Fett
:ic Zitronenschale
trtr \l'eiBe Gelatine
:c

stpor
alms rtes
konyhattindr
utnanzni a s z akc sknr,.vb en

zsemlemorzsa
vanlis cukor
porcukor
kockacukor
btlr,aliszt
rtesliszt

zsir
citromhj
fehr zselatin

ruurrNYELVEN
rrlntttszrRrx svrcyt nur nrxrsrsr

D)

Entschuldigung, wo ?nde ich die Gewrzgon- _ Bocsnat, holtallom a ft-iszeres gondolt?

del?
R gtn melletttink, nagy v lasztkban knljuk
Gleich nebenan, da haben wir in groBer Ausa legklnbzbb flszereket s flszerkeverGeund
Gewrze
wahl die verschiedensten
keket zacsks, grilldobozos s fiiszermalmos
wrzmischungen in Beuteln, Grilldosen und

Danke vielmals. Wie ich sehe, sind sie in

Gewrzmhlen.

alpha- -

betischer Reihenfolge.
So ist es. Dill, Ingwer, Kmmel' Lorbeer, Majoran, Muskatnuss usw. Was suchen Sie genau?

Nelke und Pfeffer.

kiszerelsben.

Nagyon ksznm. Ahogy ltom, bcrendben

vannak elhelyezve.
gy vu''. Kapor, gyombr, kmny, babr, majornna, szerecsendi stb. Mit keres pontosan?
Szegf,szeget s borsot.

rjon hasonl prbeszdet! Hasznlja az altlbi szavakat, kifejezseket!

Rosmarin, Safran, Senfkrner, Paprikao Petersilie, Thymian, Vanilleo Zimt

sZAvAK, KIFEJEZSEK:
der Dill
der Ingwer
der Kimmel
der Lorbeer
der Majoran
die Muskatnuss
die Nelke
der Pfeffer
die Gewrzgondel
gleich nebenan
in groBer Auswahl
die Gewrzmhle

in alphabetischer Reihenfolge
der Rosmarin
der Safran
das Senfkorn (-krner)
der Paprika
die Petersilie

kapor
gyombr
kmny
babr
majornna
szerecsendi
szeg1szeg

bors

fiszeres gondola
rgtn melletttink
nagy vIasztkban

fiszermalom
bcrendben

rozmaring
sfrny
musttmag

paprika
petrezselyem

lrlutszrn- svrcytnu-TERM
der Thymian

kakukkfil
vanIia

Vanille
der Zimt
die

1.

fahj

Prostsa az elad s a vev szavait!

Knnen Sie mir helfen?

\\b finde ich die Konserven?
Knnen Sie mir etwas zum Trinken, nur fur

iljuk

Zu,ischendurch empfehlen?

;erlmos

\\-ie ich sehe, sind die Gewrze in alphabetischer

R.eihenfolge.
dben

lch finde nicht, was das olivenlkostet.

maan?

l'

Hogyan mondjk nmetl?

R.gtn

mellettink van a kapor s a gymbr.

Stport a msodik sorban alul tall.

Parancsoljon. Mirl lenne sz?

\agy vlasztkban knljuk a legklnbzbb

szereket'

\ biztonsg kedvrtnzzen utna a

szakcskonyvben!
Tojs, liszt, vaj, cukor s s biztosan van otthon.

\ fIszerkeverkeket zacsks, grilldobozos

iszermalmos kiszerelsben knlj uk.
R_eggelire rgcslni Szeretne valamit?

:abonapehely az idelis v laszts.

Akkor

KEKnrrrsrsr

trlutszrnrx svrcyt nur nrrrsrsr

rumrr NYELVEN

ott vannak atsztaflks a levesbettek is.

A flszerkeverkek bcsorrendben vannak

elhelyezve.

3. Egsztse ki a prtleszdeket!
a)

Knnen Sie mir helfen?

Bitte

schn.

.... ... .. es?

Meine Frau ist verreist. Meine Kinder mochten aber den gewohnten Apfelstrudel nach dem Mittagessen. Ich bin aber

Verstehe. Sicherheitshalber

im Kochbuch nach! Also Eier, Mehl,

Butter,

haben Sie bestimmt zu Hause.

Ich vermute, schon.
finden Sie in der zweitenReihe unten. Und vergessen Sie auch pfel nicht!

Herzlichen Dank.
b)
Entschuldigung, wo finde

ich

Gleich nebenan, da haben wir

..

......... ?

'

... die verschiedensten Gewrze und Gewrzmischun-

gen in Beuteln, Grilldosen und ...

Danke vielmals. Wie ich sehe, sind sie in

So ist es.

Dill' Ingwer, Kmmel,

Lorbeer,

usw. Was suchen Sie genau?

Nelke und Pfeffer.

c)

Ich finde nicht,

das

899 Ft. Da sind auch

die

kochen mchten.

olivenl kostet.

und Suppeneinlagen, wenn Sie

Spaghetti

rrlutszrn- svrcvtnu_rrnmrrr nrrrsrsr

vielen Dank. Dazu nehme ich auch TomatensoBe. Noch eine Frage: wo finde ich die
obst- und Gemsekonserven? Zwei Reihen

-l. Pontosts a

az elad mondatait!

sind ideal. Fragen Sie

Die Konserven finden Sie zwei Reichen weiter. Getrocknete Aprikosen und Kusinen
unten. Ein Fruchttee
mal im Kochbuch nach! Waschpulver zum Kuchen finden Sie in der zweiten Reihe

iann viel Energie geben.

rges-

utter,

\/laszoljon a vev krdseire!

Kann man das gewnschte Gewrz leicht finden?

ichun-

ashetti

dazu?
Ich bin keine Ktichenfee, aber ich mchte Apfelkuchen backen. Was brauchtman

Haben Sie eine groBe Auswahl an Gewrzen?

Was empfehlen Sie mir zum Knabbern?

Was sollte man trinken, wenn man vielEnergie haben mchte?

NMET NYELVEN
LrlutszrnlK SVEGYl nur nrrESTsE

2.2,5. orsscEK, lTALo K

A)

lch suche Haribo Fruchtgummis, aber ich finde

Haribo gymlcss

keine.

nem tallom.

Leider sind sie alle, aber morgen bekommen

wir neue Ware.

Haben Sie auch andere Bonbons?

gumicukorkt keresek, de

Sajnos elfogyott, de holnap kapunk j rut.

Van ms cukorkjuk is?

Ja, auch leckere Pralinen, Dragees, Gelees in

Igen' ktilnboz zesitss formj pralink,

Foimen. Nattirlich lohnt es sich, sie nicht einzeln

verpackt, sondern im Multipack zu kaufen.

magolva' hanem multipack csomagban ri meg-

verschiedenen Geschmackrichtungen und

drazsks zselk. Termszetesen nem ktiln cso-

f&ffiffi
venni.

rjon hasonl prbeszdet! Hasznlja az al'}bi szavakato kifejezseket!

eine TafeVein Riegel EdelbitterA/ollmilchschokolade,

Kaugummiso Lutschero Dreierpack,

berraschungseier mit Sammelfiguren, Kokosflockeno knusprig

SZAVAK, KIFEJEZESEK:
der Fruchtgummi (-s)
der/das Bonbon (-s)
die Praline (-n)
das Dragee (-s)
das Gelee (-s)

leider sind sie alle

in verschiedenen Geschmackrichtungen
einzeln verpackt
im Multipack
eine Tafel/ein Riegel
der Edelbitter
die Vollmilchschokolade
der Kaugummi (s)
der Lutscher
der Dreierpack
die berraschungseier mit Sammelfiguren
knusprig

gymlcss
cukorka
pralin

gumicukorka

drazs
zsel
sajnos elfogyott

klnbzo zests
kln csomagolva
multipack csomagban
egy tblalegy kocka (csoki)
tcsokold

tejcsokold
rggumi
nyalka
3-as kiszerels csomag
csokitoj s meglepetsfi gurkkal

ropogs

lrlutszrn- svrcYtnu_TERMKEK nrrrsrsr

B)

de

Ich suche etwas wirklich Besonderes, eine erle-

Dann empfehle ich Ihnen Marzipan oder Mozart-Kugeln und in einer Geschenkbox oder

tk,

:so-

sene Spezialitt.

Metalldose.
Nein, danke, das wird nur zum Naschen vor
dem Fernseher.

Sie sind aber ein Schleckemaul/Feinschmecker! Da haben wir auch Knusperchips, Salz-

stangen oder Brezeln, aber offensichtlich nicht

teg-

Valami nagyon klonlegeset keresek, egy vlogatott specialitst.

Akkor marcipnt vagy Mozar1-golykat ajnlank, ajndk- vagy fmdobozban.

Nem, ksznm,

csak nassolni szeretnk a tv

eltt.

n aztin valban egy nyenc! Van

tlag nem az n szmra.

fur Sie.

rjon hasonl prbeszdet! Hasznlrja az a|bbi szavakat, kifejezseket!

l on Schoko umhllt, mit verschiedenen Fllungen' Waffelno gefllt mit Haselnusscreme'

lervierfertiges Tiramisu, Schaumksse, Gebck mit Schokostckcheno Mikrowellenpopcorn

sZAvAK, KIFEJEZSEK:
ler/das Marzipan
lie Mozart-Kugeln
1ie Knusperchips
Jie Salzstange
lie Brezel
:nas Besonderes
.rlesene Spezialitt
lie Geschenkbox
iie Metalldose
;l\\'&S Zl Naschen
ias Schleckermaul / Feinschmecker
', on Schoko umhllt
nit verschiedenen Fllungen
\\ affeln, gefllt mit Haselnusscreme
i c rvierfertiges Tiramisu
:er Schaumkuss (-ksse)
ras Gebck mit Schokostckchen
I as Mikrowellenpopcorn

E'

ropogs

chipsnk, ss plciknk s perecnk is, de ltha-

marclpan

Mozart-golyk
ropogs chips
ss plcika
perec

valami klnleges
vlogatott specialits
ajndkdoboz

fmdoboz
nassolnival
nyenc
csokival bortott
klnbz tltelkkel
mo gyorkrmmel tlttt

ostya

tla|sr a ksz tirami su

ngercsk, habcsk
stemny csokidarabkkkal
mikrban melegthet popcolTl

lrLutszrnrr svrcvt nur

nrrESTsE
trttvrr NYELVEN

c)

Entschuldigung, wo finde ich die Getrnke?

Meinen Sie alkoholfreie oder alkoholische?

tr'ruchtsfte.
Mit oder ohne Kohlensure?

Bocsnat, hol tallom az italokat?

Alkoholmentesre vagy alkoholtartalmra gondol?
Gymlcsleveket keresek.
Sznsavasat vagy sznsavmenteset?

Ohne.

Sznsavmenteset.

Hier gleich die nchste Reihe. Neben

Itt kzvetlenl

nektare.

mlcsnektrjaink is.

den
Fruchtsften haben wir auch Sirup und Frucht-

a kvetkez sorban. A gymrilcslevek mellett vannak mg szrpjeink s gy-

Irjon hasonl prbeszdet! Hasznlja az albbi szavakat, kifejezseket!

Limonade, Colao Juiceo Mineralwasser, Quellwasser, Tafelwasser, Heilwasser, Brause,
Erfrischungsgetrnko Energy-Drinks

SZAVAK, KIFEJEZSEK:
das Fruchtsaft

der Fruchtnektar

alkoholische Getrnke
alkoholfrei
die Kohlensure
gleich die nchste Reihe
die Limonade
de Cola
der/das Juice
das Mineralwasser
das Quellwasser
das Tafelwasser
das Heilwasser
de Brause
das Erfrischungsgetrnk
der Energy-Drink (-s)

gymlcs1

gymlcsnektr
alkoholtartalm italok
alkoholmentes
sznsav

kzvetlenl
limond

kvetkez sorban

kla
gym1csl

svnyviz
forrsviz
asztali viz
gygyviz
sznsavas dtital

dtoital
energiaital

rrlmrszrn- svrcvtRu-TERMKEK nrxrsirrsr

ion-

ilcs{y-

D)

_ Ich mchte ein 6_er Pack Bier'

- In Dosen oder in Flaschen?
- ln Dosen.
_ Darf ich Sie fragen: Sind Sie ber 18 Jahren?
- Ja, hier ist mein Personalausweis' Haben Sie
auch andere Biersorten?
Ja, insgesamt ungeftihr 10, sogar Biermischge-

trnke_. AuBerdem Weine von Rot-, und Ros-

bis WeiBwein, trocken, halbtrocken, halbsB

und s3 sowie verschiedene Spirituosen'
Haben Sie auch Sekte und Champagner?
Wir haben sie in Hlle und Flle, Sogar gekhlt.

Egy 6-os rekesz srt krek.

Dobozosat vagy vegest?
Dobozosat.
Megkrdezhetem, hogy elmlt-e mr 18 ves?

tgen, itt van a szemlyim. Van msfajta srk

is?
Igen, mintegy 10, mg srrel kevert italjaink

iJvannak. Aztltborok

a vrstl

s a roztl

kezdve a fehrig, sztaz, f\szraz, fldess

szeszes italok is'
des, tovbb klnbz
Van pezsgjtik is?
Bven van belle, mg htve is.

kiejezseket!
lr.jon hasonl prbeszdet! Hasznlja az albbi szavakato

Magenbitter' Coktails' Longdrinks' Liktire

Obstwein, Apfelwein, Sekt, Brandys, Schnaps, Kognak,

sZAvAK, KIFEJEZSEK:
lie Dose

lie Flasche
'ias Biermischgetrnk
ler Sekt/ ChamPagner
.-er Pack
lic Biersorten
,iie Spirituosen
rocken
"ull

r Hlle und Flle

:ckhlt
:rcr Obstwein

doboz
veg
izesitett Srital
pezsg
6-os csomag
srfajtk
szeszes italok
szraz
des

bven van

hlittt
gymlcsbor

NMET NYELVEN
lrlNtszrnrK SVEGY| nur nrrESTsE

almabor

der Apfelwein

pezsg
borprlat, brandy

der Sekt
der Brandy (-s)
der Schnaps
der Kognak
der Magenbitter
der Coktail (-s)
der Longdrink (-s)
der Liktir (-e)

1. Prostsa

az

el.aLd

plinka
konyak
gyomorkeser
kokt1

long drink
1ikr

s a vev szavait!

Ich mchte ein 6-er Pack Bier.

Sie sind aber ein Feinschmecker!

Ich suche etwas wirklich Besonderes.

Hier gleich die nchste Reihe.

Wo finde ich die Fruchtsfte?

In Dosen oder in Flaschen?

Ich finde die Fruchtgummis nicht.

Dann empfehle ich Ihnen Marzipan oder MozartKugeln.

Das alles wird zum Naschen vor dem Fernseher'

Leider sind sie alle, aber wir haben auch andere

Bonbons.

2.

Hogyan mondjk nmetl?

Valami klnlegeset

Klnbz

keres?

zestss formj cukorkink

vannak.

6_os rekesz veges Sort kt sorral arrbb talIja.

Van sokfle srnk, s ktilnbz

szeszes italok is'

Sajnos elfogyott, de holnap kapunk rut.

Megkrdezhetem' hogy elmlt-e mr 18 ves?

 t-t t- tvt

M ozart- golykat

aj

nlank

aj

s z r

R- s v rcy

nu

-l

nr r r s r r

ndkdobozban'

rgtn

-\ sznsavmentes gymlcslevek
kvetkez sorban vannak.

_\lkoholmentes vagy alkoholtartalm italokat

keres?

Bven van pezsgnk' mg htve is'

Egsztseki a prbeszdeket!

_1.

e)
I
I

i
I

Ich suche Haribo Fruchtgummis, aber ich finde

Leider sind sie alle, aber morgen

- Haben Sie auch andere Bonbons?

_Ja,auch,Dragees,Geleesin.........undFormen.Natrlichlohntes
sich, sie nicht einzeln verpackt,

sondern

zu kaufen'

b)

Ich suche etwas wirklich Besonderes, eine

und
Dann empfehle ich Ihnen Marztpanoder Mozart-Kugeln

Nein, danke, das wirdnu .''

Sie sind aber

"

'"'"

ein...

"""

cl

ich

mchte

ln Dosen oder

..

..

'...... Bier.
''

"

"'

In Dosen.

Darf ich Sie fragen: Sind Sie ber 18 Jahren?

oder Metalldose'

Vor demFemseher'

Dahabenwir auchKnusperchips'

offensichtlich nicht fur Sie.

in
""'

""

'

aber

ruurr NYELVEN
LELMlSZEREK S VEGYI nur nrrgsrst

Ja, hier ist mein Personalausweis. Haben Sie

auch

"""

"'

und Ros- bis WeiBJa, insgesamt ungefiihr 10, sogar Biermischgetrnke. AuBerdem Weine von Rot-,

wein,

sowie verschiedene Spirituosen'

Haben Sie auch Sekte und Champagner?

Wir haben sie

4. Pontosts

...

. .

... sogar gektihlt'

'

az elad mondatait!

gelesene SpeWir haben leckere pralinen in verschiedenen Himmelsrichtungen. Ich empfehle Ihnen eine
Schneckemaul!
ein
aber
sind
Sie
zialitat. Das alles wird zum Waschen vor dem Fernseher, nicht wahr?
Meinen Sie alkohollose Getrnke?

5.

Vlaszoljon a vev krdseire!

AmArbeitsplatz mchte ich etwas knabbern. Was knnen Sie mir empfehlen?

Entschuldigung' wo finde ich die Getrnke?

Haben Sie eine groBe Auswahl an Bonbons?

Was empfehlen Sie mir zum Naschen vor dem Femseher?

Haben Sie viele Weinsorten?

lrrutszrR- svrcytRu-TERMKEK Rrxesrsr

2,2.6. VEGY| nux

WeiB-

e Spe-

maul!

{)

Kann ich Ihnen helfen?

Ich suche die Wasch-, Putz- und Reinigungs-

mittel.
Die sind in der letzten Reihe links. Oben finden

Sie die Waschpulver und die F'lssigwaschmit-

tel. Sie sorgen fr perfekte Sauberkeit und

leuchtende Farben und verleihen der Wsche
einen frischen und langanhaltenden Duft.
Sie bleiben also farbecbt. Dazu braucht man
aber auch Weichspler.
Richtig. Sie isolieren schlechte Gerche und die
Wsche fhlt sich gleich weich an.
Vielen Dank fr die Auskunft.

Segthetek?

A mos_, takart- s tiszttszereket keresem.

Az utols

sorban vannak balra. Fent tallja a

mosporokat s a folykony mosszereket. Gondoskodnak a tkletes tisztasgrl s a ragyog
sznekrl, tovbb friss s tarts illatot adnak a

ruhnak.
Szval megtartjk a sznket. De ehhez bltre
is szksg van.
Bizony. Azok izolr|jk a rossz szagokat s a
ruha rgtn puha tapints lesz.

Nagyon ksznm

az informcit.

lrjon hasonl prbeszdet! Hasznlja az albbi szavakat' kfejezseket!

\bllwaschmittel, Feinwaschmittel, Fleckenentferner, Bleichmittelo schonend und problemlos
reinigen

SZAVAK, KIFEJEZSEK:
\\ asch-,

Putz- und Reinigungsmittel

in der letzten Reihe links

as Flssigwaschmittel
lr perfekte Sauberkeit sorgen
icuchtende Farben
irnganhaltender Duft
irrbecht bleiben
hlt sich weich an
\ ielen Dank fr die Auskunt!
.las \bllwaschmittel
'las Feinwaschmittel
'lcr Fleckenentferner
las Bleichmittel
J

"chonend und prob|emlos renigen

mos-, takart- s tiszttszerek

az utols sorban balra

folykony mosszer
gondoskodik a tkletes tisztasgrl
ragyog sznek
tarts illat

megtartja a sznt
puha tapints
Ksznm
az informcit!

univerzlis mosszer
finommosszer
folttisztt' -eltvolt
fohrt
kmletesen s problmamentesen tisztitanl

LELtvttszrnrK S VEGYl nur nrxE5TsE

NMET NYELVEN

B)

Meine Splmittel sind alle. Wo finde ich sie?

Flssige Splmittelund Splmittelkonzentrate sowie die Tabletten fr Geschirrsplautomaten sind zwei Reihen weiter rechts auf dem
unteren Regal.
Danke. Gibt es da auch Schwmme?
Natrlich. Spl- und Wischtcher haben wir

Elfogyott a mosogatszerem. Hol tallom ket?

folykony mosogatszerek s a mosogatkoncentrtumok, tovbb a mosogatgphez
hasznIhat tablettk kt sorral arrbb, jobbra,
az als polcon tallhatk.
Ksznm. Vannak ott szivacsok is?
Persze . Van mosogat- s trlrongyunk is.

auch.

A
,ft

l.-. I -@-

@@@
rjon hasonl prbeszdet! Hasznlja az albbi szavakat' kifejezseket!
Wasserenthrter, Pulver/Tabs/Gel, schtzen vor Kalkablagerung, Putzlappen, Staubtucho
Scheuermittel, hautschonend

SZAVAK, KIFEJEZESEK:
der Schwamm
das Splsuch
das Wschtuch

flssiges Splmttel
das Splmittelkonzentrat
auf dem unteren Regal
auf dem oberen Regal
der Wasserenthrter
das Pulver

das Gel
vor Kalkablagerung schtzen
der Putzlappen
das Staubtuch
das Scheuermittel
hautschonend

c)

Ich finde das Toilettenpapier nicht. Knnten

Sie mir helfen?
In der nchsten Reihe, rechts auf dem oberen Regal. Zlerst kommen die Taschentcher,
dann die Servietten und die Kchenrollen, zlJletzt das Toilettenpapier, meistens 3Jagig und
aus Recycling-Papier hergestellt.
Auch die verschiedenen Reniger sind irgendwo
dort. nicht wahr?

szivacs
mosogatrongy
trlorongy
folykony mosogatszer
mosogatkoncentrtum

az also polcon
a fels polcon

vzlgyt
por
gl
megv a vzklerakdstl

tiszttrongy
portrl rongy
srolszer
brkm1

Nem tallom

WC-paprt. Tudna segteni?

A kvetkez

sorban, jobbra a fels polcon van.

Elszr a zsebkendk jnnek, aztn a szalvtk

s a konyhai trlkendk s vgl a WC-paprok, a legtbb hromrteg s jrahasznosthat

paprbl kszlt'
A klnbzo isztit szer ek
ugye?

s ott

vannak valahol,

lrlmtszrR- svrcvtRu-TERMKEK nrrrsrsr

So ist es. Direkt gegenber. IJnten die Mllscke, in der Mitte die Lufterfrischer und oben,

ket?

Igy van. Kzvetlenl szemben.

in bequemer Griffhheo die WC-o

Bad- und Glasreiniger. Die haben wir auch in
Sprhflaschen und als Pumpspray.
Danke vielmals.

tgat_

aber noch

lphez
rbbra,

Alul

a szemetes-

zskok, kzpen a lgfrisstks fell, de mg

knyelmesen elrhet helyen a WC-, fiirdszobai s ablakveg{iszttk. Utbbiakat szrfejes s pumps spray vltozatban is ruljuk.
Nagyon ksznm!

Irjon hasonlr prbeszdet! Hasznlja az albbi szavakat, kifejezseket!

Feuchttuch, extrem saugstark, Ofen/Kochfeldreiniger' Allzweck/Universalreiniger' MlIbeutel'
S anitrreinigungs gel (WC-Ente)

SZAVAK, KIFEJEZSEK:
das Toilettenpapier
das Taschentuch

WC-papr

die Servette
dic Kchenrolle
der Mllsack
der Lufterfrischer
in der nchsten Reihe

szalvta
konyhai trlkend

-r-lagig
die Reiniger

hromrteg

direkt gegenber
unten
in der Mitte
,-rben
1n

bequemer Griffhhe

die Sprhflasche
der/das Pumpspray
das Feuchttuch

i\trem saugstark
d er ofen/Kochfeldreniger
d e r Allzweck/Unversalreiniger
der Mllbeutel
d as Sanitrreinigungsget (WC_Ente)
van.

rtk
papthat

ahol.

zsebkend

szemeteszsk
1gfrisst
a

kvetkez sorban

tiszttszerek
kzvetlenl szemben
alul
kzpen
fe1l

knyelmesen elrheto helyen

szrfejes veg
pumps spray
nedves rongy
klnleges nedvszv kpessg
klyh a-, tlzhely tisztt

univerzlis tiszttszer
szemeteszsk

WC-kacsa

lrrmtszrnEr svrcvt nux RrxE5TsE

trtmrr NYELVEN

1.

Prostsa a vev s az elad szavait!

2. Hogyan mondjk nmetl?

A szemeteszskok s a lgfrisstk knnyen

elrheto helyen vannak'

A legtbb WC-papr jrahasznosthat paprbl

kszlt.

Az blt

izoll1a a IoSSZ szagokat.

Az als polcon vannak

hasznlhat

tab

a mosogatgphez

ettk.

A ruha rgtn puha tapints lesz.

A mosporok gondoskodnak
A klnbz

ragyog sznekrl.

tisztitszer ek kzvetlenl

szemb en

vannak.

Az

ab

lakve g-ti szttkat szrfej

spray vltozatban is ruljuk'

s s pumps

lrlutszrn- svrcytRu-TERM

A folykony mosszerek tarts

KEK nrrrsrsr

adnak a

ruhnak.

Van mosogat- s trlrongyunk

is.

Egsztseki a prbeszdeket!
a)

Kann ich Ihnen helfen?

Ich suche die Wasch-,

Diesindinder.....

....links.ObenfindenSiedieWaschpulverunddie....

Sie sorgen fiir perfekte Sauberkeit und leuchtende Farben und verleihen der Wsche einen frischen und

......... Duft.

Dazl braucht man

Sie bleiben also farbecht.

aber auch Weichspler.

Richtig. Sie isolieren schlechte Gerche und die Wsche

Vielen Dank fiir die Auskunft.
b)

Meine Splmittel sind

..

Flssige Splilmittel und

Reihen weiter

Wo finde ich sie?

'

.. '

rechts

Danke.

.... sowie die Tabletten fur

sind zwei

Regal.
auch Schwmme?

Natiirlich. Spl- und Wischti'icher haben wir auch.

c)

Ich finde das Toilettenpapier nicht.

In der nchsten Reihe' rechts auf dem oberen Regal.

Servietten und die Kchenrollen,zuletzt die

....

Zlerst

kommen

..... , meistens 3-lagig und aus Recycling-

Papier hergestellt.

, dann die

Auch die verschiedenen Reiniger sind irgendwo dotl, nicht wahr?

ruurr NYELVEN
lrlursze nrr svrcvt nur nrrrsrsr

und oben, aber

So ist es. Direkt gegenber. Unten die Mllscke, in der Mitte die Lufterfrischer

die WC-, Bad- und Glasreiniger. Die haben wir auch in Sprhflaschen und

4. Pontosts a az e|ad mondatait!

gleich weich. Spiel- und Wischtticher

Die Weichspler isolieren schlechte Gertichte. Die Wsche fuhlt Sich
Die Toilettenpapier sind 3-tagig'
haben wir auch. Zlerstkommen die Taschenbcher, dann die Servietten.

5.

Vlaszolion

a vev krdseire!

Was fur Splmittel haben Sie?

Wo finde ich die verschiedenen Reiniger?

Was fiir WC-, Bad- und Glasreiniger haben Sie?

Kann ich die Lufterfrischer erreichen?

Ich brauche ein gutes Waschpulver, knnen Sie mir helfen?

trlnntszrn- svrcvtnu-TERMKEK nrxrsrsr

aber

2,2,7, KOZMETIKUMOK

und

[cher
tagig.

\)

Ich habe besonders empflndliche Haut. Knnen Sie mir etwas ftir die tgliche Gesichtsreinigung und -pflege emPfehlen?
- Ja, nattirlich. Ich kann Ihnen eine Reihe von
hochwertigen Produkten empfehlen: Reinigungsmilch, Tages- und Nachtcreme' Creme
gegen Augenfalten. Sie mildern lrritationen,
beruhigen die Haut und schtzen sie vor schdlichen Umwelteinflssen.
- Das ist genau, was ich suche. Diese Marke ist
mir aber nicht bekannt.
_ Das ist unsere Qualittsmarke, von unseren
Experten fr jeden Hauttyp entwickelt. Damit knnen Sie auch den Geldbeutel schonen'
_ Fr gute Qualitt gebe ich gem ein bisschen
mebr aus. Aber ich lasse mich berzeugen.
- Das Farbcodesystem auf den Produkten hilft
Ihnen, das richtige Produkt fur die jeweilige
Haut leicht auszuwhlen. Fr Ihren Mann haben
wir mit Rasierschaum, -creme oder -gel sowie
Gesichtswasser und After Shave Balsam auch
eine speziellauf die Bedrfnisse der mnnlichen
Haut abgestimmte Pflegeserie.

Klnsen rzkeny bn vagyok. Tudna nekem

valamit ajnlani a mindennapos arctiszttshoz
s -polshoz?

Igen, termSzetesen. Egy sor kivl minsg

termket tudok ajnlani: arclemos tejet, nappali s jszakai arckrmet, szemrnckrmet. Ezek
cskkentik az irritciokat, megnyugtatjk a bfi
s vnak a kros krnyezeti hatSoktl iS.

Pontosan ez az, amitkeresek. Ezt a mrkt azonban nem ismerem.

Ez a sajt kivl minsg mrknk, amelyet'a
kutatink mindenfele brtipusra kifejlesettek. s
mg a pnztrc1t is

kmlikezek

a termkek.

A j minsgrt szvesen adok ki egy kicsivel

tbbet. De hagyom magam meggyzni.

termkeken tallhat sznkdok segtsgvel knnyen kivlaszthatj a a sajt brtpusnak

megfelelt. Az n frje szmra is knlunk egy,
szolgl
a frfrbr szksgleteinek kielgtsre
polszercsaldot - borotvahabbal, -krmmel s
-gllel, illetve arcvizze\ s borotvlkozs utnj
balzsammal.

ijon hasonl prbeszdet! Hasznlja az albbi szavakat, kifejezseket!

fr normale/fettige/trockene/extra trockene/junge/anspruchsvolle, reife Haut, Mschhaut'

Krperpflege: Pflege-Lotion, Pflege-l, versorgen die Haut nachhaltig mit Feuchtigkeit, reinigen
corentir, beugen bei regelmBiger Anwendung Pickeln und Mitessern vor' Deo-Sticks, Parfms

ruiurr NYELVEN
LELMlSZEREK S VEGYl nux Rrrrsrsr

SZAVAK, KIFEJEZESEK:
der Rasierschaum
die Rasiercreme
das Rasiergel
das Gesichtswasser
der Ater Shave Balsam
besonders empfindliche Haut
Gesichtsreinigung und -Pflege
hochwertiges Produkt
die Reingungsmilch
die Tagescreme
gegen Augenfalten

die Qualittsmarke
fr jeden Hauttyp
von Experten entwickelt
ich lasse mich berzeugen
das Farbcodesystem

fr
fr
fiir
fr
die
die
die

normale/fettige Haut
trockene/extra trockene Haut
j unge/anspruchsvolle Haut
reife Haut

Mischhaut
Ktirperpflege
Pflege-Lotion
das Pflege-l
die Haut nachhattig mit Feuchtigket versorgen
porentief reinigen
bei regelm3iger Anwendung
Pickeln und Mitessern vorbeugen
der Deo-Stick
das Parfm

B)

Ich mochte meine Haut auch beim Duschen

oder Baden ein bisschen verwhnen. Knnen
Sie mir etwas empfehlen?
Machen Sie die tgliche Dusche oder das genussvolle Bad zu einem Erlebnis. Unsere
Creme-Duschen, flssige und feste Seifen in

borotvahab

borotvakrm
borotvagl
arcvz
borotvlkozs utni b alzsam
klnsen rzkeny br
ar

ctisztits

s -

pols

kivl minsg termk

arclemos tej
nappali krm
szemrnc ellen
kivl minsg mrka
minden brtpusra
kutatk ltal kifej lesztett
hagyom magam meggyzni

sznkdrendszer
norunUzsiros brre
szr azl e xIr a szr az

rr e

fiatd'lignyes brre
rett brre
kevert br
testpols
testpol
pol olaj
a brt tartsan elltni nedvessggel
mlyen tisztitja a prusokat
rends z ere s hasztLattal

megelzi

a pattansokat s a mitesszereket

dezodor

parffim

Atusols vagy fiirds alatt is szeretnm egy kicsit knyeztetni a brmet. Tudna nekem valamit ajnlani?
Tegye lmnyszenva mindennapi tusolst
vagy aZ lvezetes fiirdt. A klnboz illatu
krmtusfiirdink, folykony s norml szappan'

r-rlutszrn- svecytRu-TERMKEK nrrrsrsr

akiszradstl, s brsonyos tapintsv teszlk'

jaink segtenek ebben. Megvjk

dabei'
verschiedenen Duftrichtungen helfen
sorgen
Sie schtzen vor dem Austrocknen und
fur ein seidig-zartes Hautempfinden'
Meine Haare verdienen auch mehr Geschmeidigkeit und Glanz' Wo finde ich die Haarpfle-

s
A hajam is megrdemli, hogy brsonyosabb
Szerefnysebb legyen. Holtallom a hajpol

ket?

gemittel?
n der u3ersten Reihe' Ich kann Shampoo'
und llaarkur empfehlen' Vergessen

haj A legszls sorban. Sampont' balzsamot. s

kefket
a
el
puto"ra'' tudok ajnlani' Ne feledje
a hai* iertit., sem, dsabb, fnyesebbteszik
jat s kellemesen masszrozzk a fejbrt' Es a
vagy
fti.."r, mosott hajra hajlakkot kell felvinni'

Splung
brin_
Sie auch Brsten und Kmme nicht' sie

Gltten und
gen Volumen ins Haar, helfen beim

auf
rursi"ren angenehm die Kopfhaut' Und
Haarlack
ein
sollte
frisch gewa."h.n. Haare
darin einge_
uufget gen oder ein Haarschaum
rieben werden.

zuDas weiB ich. Ich komme schon alleine

recht. Vielen Dank.

a brt'

hajhabot kell beledrzslni'

K_
Tudom. Most mr egyedl is boldogulok'
sznm

szpen.

lrjonhasonlprbeszdet!Hasznljaazalbbiszavakat,kifejezseket!
Frtrockenes/strapaziertes/schnellfettendes/lockiges/dnnes/coloriertes/naturkrausesHaar'
Mundsplung
Zahnbrste, Zahnpasta' Mundwasser'
\tischhaar, gegen Schuppen, Mundpflege:

SZAVAK, KIBEJEZSEK:
sampon

der ShamPoo
die Sphlung

blt
hajpakols

die l{aarkur
die Brste

kefe

der Kamm
der Haarlack
der Haarschaum

die Haut verwiihnen

die Creme-Dusche
r1ssige Seife

Duftrichtungen
r or dem Austrocknen schtzen
ieidig-zart
die Geschmeidigkeit
der Glanz
in der u}ersten Reihe
ich komme schon alleine zurecht
fr trockenes Haar
i

egy kin valanrso1st

5 illat
|ppafl-

n verschiedenen

fr strapaziertes/schnellfettendes Haar
f r lockiges/dnnes Haar
fr coloriertes/naturkrauses Haar
das Mischhaar

,:egen SchuPPen

die MundPflege
die Zahnbrste
die ZahnPasta
das Mundwasser
die Mundsplung

ffi

fs

hajlakk
hajhab
a bft knyezteti

krmtusffrd
folykony Szappan
klonbz illatu
vd a kiszradstl
brsonyos
brsonyossg
fnyessg
a legszls sorban

egyedl is boldogulok

szrazhajta

ignybe vett/gyorsan zsrosod hajra

gndr/vkony szl hajra
zinezettl tetm szete s gndr haj ra
vegyes haj
korpa ellen
szjpolrs

fogkefe
fogkrm
szjvz
szjblt

trlvtsze Re K 5VEGYI nux

nrrlsrsr
NMET NYELVEN

<"

L\'\_

2/

Y-

c)
Entschuldigung, wo finde ich
die Kosmetikpro_
dukte?
Woran denken Sie genau?

An Produkte fr Augen, Lippen,

Teint und
NgeI.
Die meisten befinden sich
hinter Glasvitrinen,
wenn Sie etwas genauer unter
die Lupe n.h_"n
mchten, wenden Sie sich
.ut'ig umi.n,
helfe Ihnen gelre.
'"r'
Ich mchte mir die Lidschatten
und Mascaras

anschauen.

Sie wollen also Ihre Augenfarbe

wirkungsvoll
unterstreichen, sowie Ihre
Wimpern verOich_
ten und verlngern. Ich
empfeht" u'u no.t'
wasserfeste Kajalstfte/Eyeliner
in verschie-

denen Farben.

Vielen Dank, Sie haben eine

wirklich groBeAus_
wahl. Wie ich sehe, gibt es
Au uu.tr

und Abdeckstifte.

ilur.._up,

ls1es. Eine perfekte Grundlage

flir das weifo
tere Schminken e.

Hr r.

un

";:J"i#::"
e -- --ITI![::
':

0"."...i;'T,1',
Nagellacken.

haben wir an

Bocsnat, hol tallom a kozmetikai

termkeket?

Mire gondol pontosan?

A szem-, ajak-, arc- s krmpol

termkekre.

A legtbb-jk az vegvitrin mgtt

tal'hat, ha
valamelyiket kzeleb1rr i,
.'"i"jl).-,igy."
venni, forduljon nyugodtan
norri^,'szvesen

segtek.
szemfestkeket s a szempillaspirlokat
szeretnm megnzni.
Teht hatsosan ki akarja

emelni a szemszint,
illetve srbb s hosszbb
;;;i;;kta SZempilljt. Javaslok mg
vizl\ rr"""*rakat k-

]nbz

sznekben.

Nagyon ksznm.

n
Tnyleg nagy knlattal ren," ir7"^iiiJ u. to._

delkeznek. Ahogy ltom,

rektor is.

ql':un.

Egyrsztkivl alapot nyjtanak

a tovbbi sminkelshez, msrszi
gy"o.r",ir"giue'g:1
bl.

is Mg nagyobb a vlasziir.o.oi"*"r.-

rjon hasonl prbeszdet!

Haszn lja az albbi szavakat,
kifejezseket!
Augenbrauenbtirste' Augenbrauenformer,
Lippenstift, verleiht intensive
Hochglanz-Effekt' onegtiie
F,arbe und traumhaften
rip!io..'iin,i'..,
irooenbalsam, Puder, betonen
Wangen. Pud er Ro u ge, sorgt
die
ftif frische arbtupfer' Nagellackent.erner

ldil'

'

trLutszrR- svrcytnu-TERMKEK nrrrsrsr

SZAVAK, KIFEJEZSEK:

ret?

rle.

.ha
ITe

:sen

der Nagellack

krmlakk

die KosmetikProdukte

kozmetikai termkek
SZem-' ajak-' arc- s krmpol
vegvitrin mgtt
F ordulj on nyugodtan hozzm!

das Make-uP

Produkte fr Augen, Lippen, Teint und Ngel

hinter Glasvitrinen
Wenden Sie sich ruhig an mich!
der Lidschatten
die Mascara
die Augenfarbe wirkungsvoll unterstreichen
Wimpern verdichten und verlngern
wasserfest
der Kaialstift
der Abdeckstift
die Augenbrauenbrste
der Augenbrauenformer
der Lippenstift
intensive Fartre
traumhaften Hochglanz-Effekt verleihen
die Lippenhaut Pflegen
der Lipgloss
der Lipliner
der Lippenbalsam
der Puder
die Wangen betonen
das Puder Rouge
fr frische Farbtup'er sorgen
der Nagellackentferner

SZC-

int,
:em; L:11-

ren-

korr totskok-

1.

Prostsa az elnd s a vev szavait!

make-up
termkek

szemfestk
szempi11aspirl
hatsosan kiemeli a szemsznt

snbb s hosszabbeszi a szempillt

vzl|
szemceruza

konektor
szemldkkefe
szemldkformz

ajakzs

intenzv szn

mess ttikrfnyhatst biztost

polja az qaL<brt
ajakfny
ajald<1hin

ajakbalzsam
pder

kiemeli az arcot
pdemizs
friss sznt adazarcnak
krmlakklemos

trtttlrr NYELVEN
LrLutsze Rrr svrcyt nux nrxESTSE

2. Hogyan mondjk nmetl?

Arclemos tejet s szemrnckrmet tudok ajnlani.

Szappanjaink megvjk abrt a kiszradstl.
A j minsgrt szvesen adok egy kicsivel tbbet'

A krmfusfiirdk brsonyos tapintsv teszik a

bort.

A szem-, ajak-, arc-

s krmpol

termkeket ott

tairlja az vegvitrin mogtt.

A kefe kellemesen masszitozza a fejbt.

Most mr egyedl is boldogulok.

Javasolhatok
sznekben?

iz|I szemcetuzt klnbZ

A termkeken tallhat sznkdok segtsgvel

knnyen ktv laszthat1a a b rtpu s nak m e g fe le l
borotvahabot.

3. Egsztse ki a prbeszdeket!
a)
Ich

habe

....... Haut. Knnen Sie mir etwas fur die tgliche Gesichtsreinigung und -pflege

empfehlen?
Ja, natrlich. Ich kann Ihnen eine Reihe von hochwertigen Produkten empfehlen: Reinigungsmilch,
... , Creme gegenAugenfalten.

Das ist genau, was ich suche. Diese Marke ist mir aber nicht bekannt.

t-Et-tvt tszrn-

Das ist unsere Qualittsmarke, Von unseren

sVEGYlR

Experten

-rrRu

rrrnrxtsrsr

Damit knnen Sie auch den

Fr gute Qualitt gebe ich gem ein bisschen mehr aus. Aber ich
b)

[ch mchte meine Haut auch beim Duschen oder

Baden

. Knnen

Sie mir etwas

empfehlen?

Machen Sie die tgliche Dusche oder das genussvolle Bad

zl

einem Erlebnis. Unsere Creme-Duschen,

in verschiedenen Duftrichtungen helfen dabei. Sie schiitzen vor demAustrocknen

und sorgen fur ein seidig-zartes Hautempfinden.

mehr

Meine Haare verdienen auch

In

der

Ich

..

Wo finde ich die Haarpflegemittel?

Ich kann Shampoo, Splung und Haarkur empfehlen.

... .. . Vielen Dank.

c)

Entschuldigung, wo finde ich die Kosmetikprodukte?

Woran
An Produkte fiir

......... ?
..

Die meisten befinden sich hinter Glasvitrinen, wenn Sie etwas genauer unter die Lupe nehmen mchten,

...

...... , ich helfe Ihnen geme.

Ich mchte mir die Lidschatten und Mascaras anschauen.

Sie wollen also Ihre

Augenfarbe

sowie Ihre Wimpem verdichten und verlngem.

Vielen Dank, sie haben

pflege
4. Pontostsa az elad mondatait!

milch,

Ich kann lhnen eine Reise von hochwertigen Produkten empfehlen. Das ist unsere Quantittsmarke. Unsere flssige und feste Reifen helfen Ihnen dabei, das Bad zu einem Erlebnis zu machen. Vergessen Sie auch
Frsten und Kmme nicht. Sie wollen also Ihre Augenfarbe streichen.

LrlmtszlRrr svrcyl nur nrrE5T5E

Nurr NYELVEN

5. Vlaszoljon a vev krdseire!

Knnen Sie mir etwas ftir die tgliche Gesichtsreinigung und -pflege empfehlen?

Ich mchte meine Haut auch beim Duschen oder Baden ein bisschen verwhnen. Knnen Sie mir
etwas

empfehlen?

Wo finde ich die Produkte fiirAugen, Lippen, Teint und Ngel?

Erklren Sie mir das Farbcodesystem auf den Produktenl

Haben Sie auch Make-ups und Abdeckstifte?

nvas

b
)
{

A, B und C Vitamine enthalten

Abdeckstift (r)
After Shave Balsam (r)
Aktionsprodukte (e)
alkoholfrei
alkoholische Getrnke
AllzweclVUniversalreiniger (r)
Angebot fr diese Woche (s)
Apfel (r)
Apfelstrudel (r)
Apfelwein (r)
Aprikose (e)
Aubergine (e)
aufmerksam machen
Augenbrauenbrste (e)
Augenbrauenformer (r)
Augenfarbe wirkungsvoll unterstreichen (e)
ausgezeichnet schmecken
auswhlen

Backpulver (s)
Backwaren (e)
Baguettebrot (s)
Bananejoghurt (r/s)
Bauernwurst (e)
besonders emPfindliche Haut
Biermischgetrnk (s)
Biersorten (e)
Biobrot (s)
Biomilch (e)
Birne (e)
Bisquit (r)
Bitte schn.
Bleichmittel (s)
Blumenkohl (r)
Blutwurst (e)
Bohnenkaffee (r)
Bohnensalat (r)
Bonbon (r/s)
Brandy (r)
Bratwurst (e)

A-, B- s C-vitaminttartalmaz
korrektor
borotvlkozs utni balzsam
akcis termkek
alkoholmentes
a lkoholtar_tal m italok
univerzli s tiszt szer
a heti ajnlat
alma
almsrtes

almabor
kajszi-, srgabarack
padlizsn
felhvja a figyelmet
szemldkkefe
szemldkforrnz

hatsosan kiemeli a szemsznt

ktvI az ize

kivlasztani
stpor
pkru
baguett

bannjoghufi
parasztkolbsz
klnsen rzkenybr
zesitett srital
Srfajtk

biokenyr
biotej
krte

bisquit
Parancsoljon.
fehrt

karfiol
vres hurka
babkv
babsalta

bonbon
borprlat, brandy
slt kolbsz

sZTR

Brause (e)
Brezel (e)
Briosche (e)
Brombeere (e)
Brtchen (s)
Brste (e)
Buchstabennudel (e)
Butter (e)
Buttermilch (e)
Camembert (r)
Coktait (r)
Cola (e)
Cornflakes (pl.)
Creme-Dusche (e)
cremiges Fleisch haben
Croissant (s)
das Fleckerl (s)
Dauermilch (e)
Dauertiefpreisartikel (r)
Debreziner (e)
Deo-Stick (r)
Dill (r)
direkt gegenber

Dose (e)
Dragee (e)

sznsavas dtital
perec

bris
szeder
zsemle
hajkefe

betljtszta

vaj
it
camembert

koktl

kla
comflakes
krmtusflird
krmes hs

croissant
csusza, csipetke
tarts tej

tartsan alacsony ru termk

debreceni

dezodor
kapor
kzvetlenil szemben
doboz
drazs

Dreierpack (r)

3-as kiszerels csomag

Edelbitter (r)
Eiersalat (r)
eigene Marken
einzeln verpackt
Emmentaler (r)
Energy-Drink (r)
Erbse (e)
Erdbeer-Eiscreme (e)
Erfrischungsgetrnk (s)
erlesene Spezialitt

tcsokold
tojssalta

etwas Besonderes
etwas stammt ursprnglich aus ...
etwas zum Naschen

extrem saugstark

Fadennudeln (e)
Farbcodesystem (s)
farbecht bleiben
Feige (e)
F'einbckerei (e)
Feinwaschmittel (s)
Fett (s)
fettarm
Feuchttuch (s)

sajt mrkk
kln csomagolva

ementli
energiaital
bors

eperjgkrm
dtital
vlogatott specialits
valami klnleges
eredetileg szrmazik .. '
nassolnival
klnleges nedvszv kpessg
crnametlt

sznkdrendszer
megtartja a szint
ffige
stde

finommosszer

zsit
zsrszegny
nedves rongy

SZOTAR

Fladen (r)
Flasche (e)
Flaschenmilch (e)
Fleckenentferner (r)
Flugblatt (s)
flssige Seife
flssiges Splmittel
Flssigwaschmittel (s)
frisch zubereitet
Frischkse (r)
Fruchtgummi (r)
Fruchtjoghurt (r/s)
Fruchtnektar (r)
Fruchtsaft (e)
Frchtetee (r)
fhlt sich weich an

1epny,1ngos

ganzjhrig erhltlich
Gebck mit Schokostckchen (s)
gegen Augenfalten
gegen Schuppen
gekhlt
Gel (s)
Gelee (e)
gemahlen
gerucherte Schinken
gerieben
Geschenkbox (e)
Geschmeidigkeit (e)
geschnittetniin Scheiben
Gesichtsreinigung und -Pflege
Gesichtswasser (s)
Getreideflocken (e)
getrocknete APrikosen
Gewinnspiel (s)
Gewrzgondel (e)
Gewrzmhle (e)
Glanz (r)
gleich daneben
gleich die nchste Reihe
gleich nebenan
Gouda (r)
Grntee (r)
Gugelhupf (r)
Gurke (e)
Gurkensalat (r)
gut streichfhig
Guten Appett!
gltig von ... bis ...

egsz vben kaphat

stemny csokidarabkkkal
szemrnc ellen
korpa ellen
httt
gl
zsel

Haarkur (e)
Haarlack (r)

Haarschaum (r)
Hartkse (r)

riveg
palacktej

folttisztt, -eltvolt
szor|ap, reklmjsg

folykony szappan
folykony mosogatszer
folykony mosszer
frissen kszlt
tehntur

gumicukor
gymlcsjoghur1

gymlcsnektr
gymlcs1
gym1cstea
puha tapints

rlt
fustlt sonka
reszelt
ajndkdoboz
brsonyossg
szeletelve
arctiSZttS s -pols

arcviz
gabonapehely
szrtott barack

nyeremnyjtk
fi'szeres gondola

friszermalom
fenyessg

kzvetlenl mellette
kzvetlenl a kvetkez sorban
rogtn melletttink
gouda

zldtea
kuglf
uborka
uborkasalta

jl kenhet
J tvgyatl
rvnyes ...tl ...ig
hajpakols

hajlakk
hajhab

kemny sajt

sZTR

Haut nachhaltig mit Feuchtigkeit versorgen (e)

Haut verwhnen (e)
hautschonend
Hefenkuchen (r)
Heilwasser (s)
Himbeere (e)
hinter Glasvitrinen
hochwertiges Produkt
Ingwer (r)
Instant-Kaffee (r)
intensive Farbe
Johannisbeere (e)
Juice (r/s)
Kaffeegebck (s)
Kaffesahne (e)
Kaisersemmel (e)
Kajalstift (r)
Kakaorolle (e)
Kamm (r)
Karamellpudding (r)
Kartoffelbrot (s)
Kartoffeln im 1,5 kg Netz
Kartoffelsalat (r)
Kse (r)
Ksekipferl (s)
Ksestange (e)
Kaugummi (r)
Kefir (r)
Keks (r/s)
Ketchup (r/s)
Kilo 200 Ft (s)
KipfeVHrnchen (r/s)
Krsche (e)
Kirschjoghurt (r/s)
kleinfruchtig
Knabberei (e)
Knckebrot (s)
Knoblauch (r)
Knusperchips (e)
knusprig
Kode (r) auf der Waage
Kognak (r)
Kohlensure (e)
Kornspitz (r)
Kosmetikprodukte (e)
Kostprobe (e)
Krperpflege (e)
Krapfen (r)
Kruterbutter (e)
Krutertee (r)

a brt tartsan elltni nedvessggel

knyeztetni a brt
brkml
kalcs

gygyviz
mlna
vegvitrin mgtt

kivl minsg termk

gymbr
instant kv

intenziv szn

ribzli
gymlcsl
kvstemny

kvtejszn
csszrzsemle
szemcen)za
kakas csiga
fs
karamells puding
burgonys kenyr
l'5 kils hls burgonya
burgonyasalta
sajt
sajtos kifli
sajtos rud

rggumi

kefir
keksz
ketchup
kilja 200 Ft

kifli

cSeeSznye

cseresznye joghurt
kis gymlcs
rgcslnival
szritott kenyr durua rlemnybl

fokhagyma
ropogs chips
ropogs
mr1egkd

konyak
sznsav

kornspitz
kozmetikai termkek
ksto1

testpols

fnk
frszervaj
gygytea

SZoTR

Kuchen/Apfelkuchen (r)
Kummel (r)
Kchenfee (e)
Kchenrolle (e)
Khltruhe (e)
Krbis (r)
lagern
Laibchen (s)
langanhaltender Duft
Leberkse (r)
Leberpastete (e)
Leberwurst (e)
leicht verdaulich
leider sind sie alle
Leint (s)
leuchtende Farben
Lidschatten (r)
Likr (r)
Limonade (e)
Linse (e)
Lipgloss (r)
Lipliner (r)
Lippenbalsam (r)
Lippenhaut pflegen (e)
Lippenstift (r)
Longdrink (r)
Losbeer (r)
lose

Lufterfrischer (r)
Lutscher (r)

Magenbitter (r)
mager
Magermilch/entrahmte Milch (e)
Maissalat mt Mayonnaise (r)
Majoran (r)
Make-up (s)
Makkaron (pl.)
Mandarne (e)
Mangojoghurt (r/s)
Margarine (e)
Marzpan (r/s)
Mascara (e)
Metalldose (e)
mexikanischer Salat
Mikrowellenpopcorn (s)
Milchprodukte (e)
Milchpulver (s)
Mindesthaltbarkeitsdatum (s)
Mineralwasser (s)
Mischhaut (e)
Mischsalat (r)

stemny, alms lepny

kmny
konyhatndr
konyhai paprtorl
hiitIda
tk
tro1

cip
tafts illat
mjsajt
mjpsttom
mjas hurka
knnyen emszthet
sajnos elfogyott
lenolaj

ragyog sznek
szemfestk
1ikr

limond
lencse

ajakfeny
ajald<Lhuz

ajakbalzsam
polja az ajakbft'
ajal<ruzs

long drink
babr

kimrve
1gfrisst
nya1ka

gyomorkesen
sovny/leflztt
sovny tej
maj onzes kukoricasalta

majoranna
make-up

makarni
mandarin
mang joghurt
margarin

marcipn
szempi11aspir1

femdoboz

mexiki salta
mikrban melegthet popcol-l1
tejtermkek
tejpor
a minimlis eltarthatsgi id
svnyviz
kevert br

vegyes salta

sZTR

Mohn-, Sesam-, Kmmelbrtitchen (s)

Mozart-Kugeln (e)
Mhre/gelbe Rbe (e)
Mundpflege (e)
Mundsplung (e)
Mundwasser (s)
Muskatnuss (e)
Mllbeutel (r)
Mllsack (r)

Msli

(s)

mkos, szezmos, kmnyes zsemle

Mozaft-golyk
srgarpa
szjpoIs

szjbli
szjviz
szerecsendi
szemeteszsk
szemeteszsk

mijzli

Nagellack (r)
Nagellackentferner (r)
Naturjoghurt (ris)
Nelke (e)
nicht lnger als
Nuss/die Nsse (e)

krmlakk
krmlakklemos
natur joghurt
szeglliszeg
nem hosszabb, mint
di, mogyor

oben

fel1
gymlcs-/z1ds

gkonzerv
gymlcsbor
klyha-, tuzhely tisztit
hts nlkl trolni
olvaolaj

obst-/Gemsekonserve (e)
Obstwein (r)
Ofen/Kochfeldreiniger (r)
ohne Khlung lagern

olivenl

(s)

Orange/Apfelsine (e)

narancs

Paprika (r)
Parfm (s)
Pasta (e)
pasteurisierte Milch/Frischmlch

paprika
parfum
(e)

Penne (e)
Pesto (s)

Petersilie (e)
Pfeffer (r)
Pfirsich (r)
Pfirsichjoghurt (r/s)
Pflege-Lotion (e)
Pflege-l (s)
Pizzastck (s)
Pogatsche (e)
porentief reinigen
Praline (e)
Preisempfehlungen
Produkte frAugen, Lippeno Teint und Ngel
Pudding (r)
Puder (r)
Puder Rouge (s)
Puderzucker (r)
Pulver (s)
Pumpspray (r/s)
Putzlappen (r)

pasta
pasztrztt tej/friss tej
penne
pesto
petrezselyem
bors

szibarack

szibarack joghur1
testpo1

pol olaj

pizzaszelet
pogcsa

mlyen tiszttja
pralin

a prusokat

rajnlatok
SZem-' ajak-, arc- s krmpol

puding
pder

pdemizs
porcukor
po
pumps spray

tiszttrongy

termkek

SZTR

Qualittsmarke (e)
QuarlTopfen (r)
Quellwasser (s)
Radieschen (s)/Rettich (r)
Rapsl (s)
Rasiercreme (e)
Rasiergel (s)
Rasierschaum (r)
rechts das erste Khlputt
Regale neu auffIlen (e)
reich an Ballaststoffen
reich an wichtigen Mineralstoffen
reich an zahlreichen Vitaminen
Reiniger (e)
Reinigungsmilch (e)
Riesenkipferl (s)
Roggenbrot (s)
Roh/Kochwurst (e)
Rosine (e)
Rosmarin (r)
Rotkohl (r)
russischer Fleischsalat
Safran (r)
Sahne (e)
Sahnepudding (r)
saisonale und regionale Angebote
Salatl (s)
Salzstange (e)
Sanitrreinigungsgel (WC-Ente) (s)
Sauerampfer (r)
Sauere Sahne (e)
Sauerkirsche (e)
Schafmilch (e)
Schafskse (r)
Schaumkuss (r)
Scheuermittel (s)
Schimmelkse (r)
Schinken (r)
Schlagsahne (e)
Schleckermaul (s)/Feinschmecker (r)
Schmalz/Fett (s)
Schnaps (r)
Schnittkse (r)
Schnittlauch (r)
Schoko-Eiscreme (e)
Schokoriegel (r)
Schwamm (r)
schwedischer Pilzsalat
seidig-zart
Sekt (r)
Sekt/Champagner (r)

kivl minsg mrka

tur

fonsviz

retek
repceolaj

borotvakrm
borotvazsel
borotvahab

jobbra azels htopult

jra feltlti a polcokat
b allasztany agokban gazdag
fontos svnyi anyagokban gazdag
szmtalan vitam inb an gazdag
tiszttszerek
arclemos tej

riskifli
rozskenyr
nyers/fott kolbsz
mazsola

rozmaing

vrskposzta
orosz hssalta
sfrny

tejszn
tejsznes puding

szezonlis s regionlis ajnlatok

saltaolaj
ss plcikk

WC-kacsa
sska
te.ifol

meggy
juhtej

juhsajt
ngercsk, habcsk

srolszer
penszsajt
sonka
tejsznhab

nyenc

zsir
plinka
szeletelt sajt
metlhagyma
csokold jgkrm
csokold kocka, csokiszelet

szivacs

svdgombasalta
brsonyos
pezsg
pezsg

SZTR

Semmelbrsel (Pl.)
Senfkorn (s)
servierfertiges Tiramisu
Serviette (e)
Sesamiil (s)
Shampoo (s)
solange der Vorrat reicht
Sonnenblumenmargarine (e)
Sonnenblument (s)
Sorte (e)
Spaghetti (Pl.)
Speck (r)
Spinat (r)
Spirituosen (e)
Sprhflasche (e)
Sphltuch (s)
Splmittelkonzentrat (s)
Splung (e)
Stachelbeere (e)
Staubtuch (s)
Strudelmehl (s)
Stutenmilch (e)

kancatej

sJ

des

Tafelwasser (s)
Tagescreme (e)
Taschentuch (s)
Teigwaren (e)

zsemlemorzsa
mustrmag
tIalsr a k sz tirami su

szalva

szezmolaj
sampon
amig akszlettar
napraforg-margarin
napraforgolaj
fajta, fle
spagetti
szalonna
spent
szeszes italok
szrfejes veg

mosogatrongy
mosogatkoncentrtum

blt
egres

portrl rongy
rtes1iszt

asztali viz

nappali krm
zsebkend

tsztaflk

teilentrahmte/fettarme Milch (e)

Thymian (r)
Tiefkhlwaren (e)
Toastbrot (s)
Toilettenpapier (s)
Tomatensalat (r)

paradicsomsalta

TomatensoJe (e)

paradicsomszsz

TOP-Angebote
Topfenstrudel (r)
Torte (e)
Trappistenkse (r)
Trautle (e)
Trinkjoghurt (r/s)
trocken
Ttenmilch/Dosenmilch (e)

rszben sovny/zsrs zegny tej

kakukkfri
mlyhttt termkek
toastkenyr

WC-papr

extra ajnlatok
turs rtes
tofta
trappista sajt

szl
ivjoghurt
szraz
zacsks tej/dobozos tej, konzervtej

ultrahocherhitzte Milch (e)

unverbindliche Preisempfehlung (e)
ungesalzene Butter (e)
unten

ultrapasztrztt
tej, UHT-tej
nem ktezel tajnlat
stlan vaj

berraschungseier mit Sammelfi guren (e)

csokitoj s meglepetsfi gurkkal

Vanille (e)
Vanille-Eiscreme (e)

vanlia izll jgl<rm

alul

vanilia

5ZTR

\-anillezucker/Vanilinzucker
Yerfallstag (r)

\bllkornbrot (s)
\bllmilch (e)
\bllmilchschokolade
\bllwaschmittel (s)

(r)

vanlis cukor
alejrat napja
korps kenyr
3,5%-os tej

(e)

vorverpackt
\Yaffel (e)
\Yaffeln, gefllt mit Haselnusscreme
Wangen betonen (e)

tejcsokold
univerzlis mosszer
elrecsomagolt
ostya

mogyorkrmmel tlttt
kiemeli az arcot

ostya

\Yarenprsentation (e)
Wasch-, Putz- und Reinigungsmittel
Wasserenthrter (r)
n'asserfest
\Yassermelone (e)
Weichkse (r)
We[3brot, Schwarzbrot
rveiJe Gelatine (e)
Wei3wurst (e)
\Yeizenbrot (s)
Weizenmehl (s)
Wiener Wrstchen (s)
Wimpern verdichten und verlngern
Wischtuch (s)
Wrfelzucker (r)

rubemutat
mos-, takart- s tiszttszerek

Zahnbrste (e)
Zahnpasta (e)
Ziegenmilch (e)
Zimt (r)
Zitronenschale (e)
zchten
zwei Reihen weiter
Zwieback (r)
Zwiebel (e)

fogkefe
fogkrm

viz\gyi
vizl]r

grgdinnye
puha sajt
fehr, barna kenyr

fehr zselatin
fehr kolbsz

btlzakenyr

buzaliszt
bcsi kolbsz
snbb s hosszabbteszi a szempillt
trlorongy
kockacukor

kecsketej
fahj

citromhj
termeszt
kt sorral anbb

ktszerslt
hagyma, vrshagyma