?

09

VACSORLVAGZOG.

VACZOGS VAO.

fl

VACSORL, (vacsora-al-) mn. tt. vacsorl-t. 1) Aki vacsorl. 2) Hely ahol vacsorlnak v. vacsorim szoktak. Vacsorl hz. Vacsorl hely. VACSORTLAN, (vacsora-atlan mn. tt. vacsortlan-t, tbb. oh. A kinek vacsorja nincs, aki vacsort nem evett. Hatrozknt m, nem va csorlva, vacsora nlkl. Vacsortlan fekdt le. VACSORAVESZTu, (vacsora-veszt,1 sz. fn. Estveli kis pillcfcj, mely gyertyagyujtatkor szokott jelenkezni. (Sphynx). tv. gnyos rt. tnyrnyal, hivatlan vendg, ki msnl szeret ingyen vacso rlni, VCZ, mvros Pest m.; helyr. Vcz-ra, on, ; TI. VCZA, ALS, FELS faluk Zarnd m.; helyr. Vcz-n, ra, rl. VCZ-HARTYN, falu Pestmegy.; helyr. Hartydn-ba, ban, bl. VACZK, 1. VACZOK. VACZKOLDS, (vacz-ok-ol--od-s) fn. tt. vaczkolds-t, tb. ok. harm. sz. r. a. Vaczkban mozgolds; fszkelds. VACZKOLDIK, (vacz-ok-ol--od-ik) belsz. m. vaczkold-tam, tl, ott. Vaczkban moz goldik, nyugtalanul izegmozog, igazgatja magt; fszkeldik. tv. elvaczkoldik, elkotrdik, oda hagyja a vaczkt, fszkt. Ms kiejtssel: vaszkaldik, vacskoldik. V. . VACZOK. VACZROR, fn. tt. vaczkor-t, tb. ok, harm. szr.a. Dugonics rsmdja szernt: vadzkor. A vad krtefnak fanyar izii gymlcse. Molnr A. s Szab Dvidnl s a Tjsztr szernt a szkelyek nl a ,vaczkor' am. vadkrte. A vadalma pedig ms kpen : vadka. V. . VADKA. Vlogat medv nek a vaczkor is jl esik. (Km.). Lepotyog az ember mint a vaczkor. (Km.) Gyke, gy ltszik: vad, melybl nmi g nyos kicBinz kpeztetssel fejldtt ki vadk, s r toldalkhanggal: vadkor, vadzkor (mint Dugonics nl), vgre vaczkor. Vagy taln az utbbi (-kor) sz tagban a ,krte' sz rejlik. Egybirnt k kpz vel gnyosan a srnek alja : ficzk, a megromlott bor: czank, v. vink, a nyeletlen rsz vas bicsak vask. A ,vad' szbl szrmaztak a vadalmt jelent vadka, s a vadzab neve: vadcz.

VACZKORFA, (vaczkor-fa) sz, fn. 1. VAD KRTEFA. VACZKOS, 1. VASKOS. VACZKOSSG, 1. VASKOSSG.
VACZOG, (vacz-og) gyak. nh. m. vaczogiam, tl, ott. 1) Megfzskor fogai szvekoczognak. A hideglz gy megrzta, hogy a fogai is vaczogtak. 2) A szkelyeknl mondjk tykokrl, ha rka vagy grny zaklatja; tovbb a gyermek rl, mikor valaki csiklandva kaczagtatja. V. . VACZOGTAT. Gyke vacz termszeti hangutnz, s rokon kocz gykkel az els, e kac* gykkel az utbbi jelentsben.

VACZOGS, (vaez-og-s) fn. tt. vaezogds-t, tb. ok, harm, szr. a . A fogaknak szvekoczogsa. VACZOGTAT, (vaczog-tat) mivelt. m, vaczogtat-tam, tl, ott, par. vaczogtass. 1) A fogakat vaczogni knyszeriti. 2) A gyermeket csiklandva kaczagtatja. ATe vaczogtasd azt a gyermeket. (Kriza J.) V. . VACZOG. VACZOK, (vacz-ok ?) fn. tt. vaczh-ot, harm. szr. a. l) Nmely ngylb llatok fszke, p. kutya, macska, egr, nyl vaczka. Rsz kutya am, amely a maga vaczkt megugatja (km.), mskp : rosa madr az, mely a maga fszkbe fosik. 2) Szlesb rt. alom, gy, fekvhely. Bjj ki a vaczkodbl, kelj fel az gybl. Vidd el a vaczkodat. A nvny tanban a kocsny vagy kocsnyka megvastagodott vagy pen kiszlesedett teteje, melyen aztn a vi rg rszei fejlenek ki, (Receptaculum. Gnczy P.). A szkelyeknl: vaszok, mely Kriza J. szernt je lenti az llatok tanyjt, fekv, bv helyt, ku tyk hlhelyt, (vaszkot vjt v. sott magnak & szalma [boglya] tvibe); tovbb a puskavessz he lyt, a hidlsgerenda odrt (fncz), mibe a hdlsfk vgei belefeksznek; szekrben lajtrja-ll fekvse helyt a prnafn ; valamely szerelmes vagy gonosz tev tartzkodsi vagy mulat helyt, szllst; in nen : vasxkba siet, beletall (illik) a vaszkba; jl tallja vaszkn magt; a nyulat vaszkn lni. Egyezik vele a vkonyhangu fszek, mind alap fogalomban, mind ragozsi mdban : vaczkot fszket, vaczkos fszkes, vaczkoldik fszkeldik stb. Taln am. fiadz azaz fiadzhely. Budenz J. szernt a mordvinben vasta am. hely, alvhely. V. . FESZEK. VCZ-SZENTLSZL, 1. SZENTLSZL alatt. VAD, fn. s mn. tt. vad-at, harm. szr. a , v. ja. ]) Legszorosb rt. Molnr A. latinozata sze rint megfelel neki a bestia, fera, dvad, ragadoz vad, fenevad, azaz, magn jrni szeret, vrengz, ragadoz llat, milyenek az orozln, prduez, tigris, farkas stb. A gonosz vad tt meg tet, a fene vad tt meg Jzsefet." (Kldi, Mz. 1. K.). 2) Szlesb rt. oly llatok neve, melyek ha magok kztt tr sasn lnek is, de az embereket kerlik, nem szel dek, nem hziak. Vad l, vad szamr, vad macska, vad diszn, vad kecske, vad juh, vad ld, vad rcze, vad tyk. A fntebbieket sszetett fnvknt is r jk, mint albb. Fvad v. nagyvad a szarvas kizr lagos megklnbztetse minden ms vadtl. Btvad a szarvas, dmvad, z s zerge. Fekete vad = v a d diszn. Az lvezhetk neve : j vad. 3) Nvnyeket illetleg, ami termszeti llapotban, emberi mivei* nlkl n, tenyszik ; ellenttei: szeld, olytott, neme stett, hzi, kerti. Vad alma, krte, szl, bors, kender, len, salta. Vad rzsa, szegf. Vad gymlcs. szelid gymlcs is vad, mig meg nem rik, (km.), azaz, olyan z, mintha vad volna. 4) Emberekre alkalmazva, akik mg bizonyos szerkezet polgri 45*

ll

VD.

VDVDA8.

712

trsasgba nem llottak, s nyers termszeti llapot ban lnek, fldmivelssel, mestersgekkel nem foglal koznak stb. Szlesb rt. kik a mveltsgben mg ke vs haladst tettek, durva, nyers erklcsek, milye nek a mveit npek kztt is tallkoznak, kln sen, kik az emberi trsasgot kerlik. Ezen fi mg nagyon vad. Vad indulat, vad dh, vad szoksok, er klcsk. Kpes kifejezssel: vadakat mondani, be szelni, amik a mveltsg, okos sz szablyai ellen vannak. JVe beszlj oly vadakat. Vadra val am. tel jes erejben lev, ki a vadakkal is megkzdeni k pes. Nem nagy vadra val. (Km.). Mondjuk helyek rl is, mennyiben vagy miveletlenek, vagy vad em berektl lakvk. Vad tjk, vad erd, vad orszg. Midn a vad fnv, vagy tulajdon rtelemben vett mellknv, a vele viszonyl nvvel kzsb szo ks szerint szvetett szt alkot, p. vadbr, vadnyom, vadhs, vadllat, vadkan. Ellenben tv. rtelemben inkbb elvlasztva irjuk, p. vad indulat, vad harag, vad beszd, vad ize valaminek. Egyezik vele a persa bad (malus, malignus; malum,), honnan: badrm (immanis, ferus de bestiis feris, ferox indomitus de equo, mulo), bad zahr (malignus ; timidus, magya rul : vadas) stb. V. . VADON ; VADSZ (1) s (2). VAD, (J, fn. tt. vd-at, harm. szr. ja. ltaln, panaszos nyilatkozat, valamely szemly ellen, ki bizonyos rsz tettet valban, avagy lltlag elkvetett. Sok vd trtnt ellene. Vdat emelni valakire. Klnsen, magn vagy hivatalos panasz, melyet valaki az illet brsg eltt tesz, oly ember ellen, ki bizonyos srelmet, bntalmat, bnt, vtket, trvnytelen tettet, vagy olyannak ltszt vitt vghez. Trvnyszk v. brsg eltti vd. Tisztgyszi vd. Szbeli azaz szval elmondott v. eladott vd; rsban benyjtott v. rsbeli vd. Meg hallgatni, visszautastani a vdat. A vdat visszavonni. Molnr Albertnl szemlyt jelent, s am. vdl (accusator, Klager). Apersban bd am. verbum,dictum ; lamentatio. (Vullers. L.vgl). A szanszkritban is vad am. a latin dicere, loqui s Bopp F. ezzel rokontja a szlv vad-i-ti (repreliendere) szt. Miklosich szernt vada (calumnia) rgi szlv sz. Taln nem hib zunk ha a magas hang magyar fedd szt is, mint amely mind hangokban, mind fogalomban rokon a vd szval, itt szintn megemltjk. A Gyarmatin felhozta latin vadimonium ertetettnek ltszik ; mert, noha Bopp Ferencz is gy nyilatkozik: Fortasse lat. vas, vad-is a dieendo dictum; sicut nos dicimus gut sagen;" azonban a magyar vd fogalma ha lta ln a mondssal, s klnsen feddssel rokonthat is, de a latin vas fogalma (Faber Thesaurusa sze rnt : qui pro alio spondet in judicio ; vas etiam dicitur sponsor in re capitali, seu in maleficio) a ma gyar vd illetleg vdl fogalmval ellenttben ll. A vadimonium sz is Faber Thesaurusban igy rtelmeztetik: sponsio ad certum diem comparendi jn judicio" stb. VD, (2) pusztk Mramaros s Ngrd m.

falu Kvr vidkben; erdlyi faluk Bels-Szolnok s Huny ad m. s Fogaras vid. ; helyr. Vd-ra, on, rl. VAD , (3) fn. tt. vd-at, harm. szr. ja, A szkelyeknl gakbl sszekttt gt, melylyel halszat vgett a folyt elrekesztik. A szanszkritban badh v. bandh gyk am. a latin Ugar, innen bandhi nexus, vinculum; s a persban bnd am. vineulum, ligamentum, klnsebben : claustrum aquae, agger (Vullers a 9-ik pontban) pen az ami a szkely vid. V. . VDVONS j VSZ, VEJSZ. VADAD, erdlyi falu Maros szkben; helyr. Vadad-ra, on, rl. VADAFALVA, falu Kzp-Szolnok m.; helyr.: falv-ra, n , rl. VDLAKOZIK (vd-al-koz-ik) 1. VDASKO DIK. VADLLADK, (vad-lladk) 1. VADLLO MNY. VDLLAPOT, (vad-llapot) sz. fn. Vd alatt ltezs, midn valaki tiszti vagy magn vd dal van megtmadva. VADLLAT, (vad-llat) sz. fn. Vad, szoros rt. vve, 1. VAD alatt. VADLLOMNY, (vad-llomny) ossz. fn. Valamely vadastr lland vadainak ltszma. VADALMA, (vad-alma) sz. fn. A vadalma fnak gymlcse. Mosolyog mint a vadalma. (Km.). VADALMAFA, (vad-alma-fa) sz. fn. Vadon tenysz, nem nemestett, be nem olytott almafa. V. . ALMAFA. VADALMS, (1), (vad-alms) sz. fn. Hely, ahol vadalmafa tenyszik. A marosi szkely szkben egy hegynek tulajdon neve. VADALMS, (2) puszta Ngrd m.; helyr. Alms-on, ra, rl. VADAMOS, v. VADAMAS; falu Szlam.; helyr. Vadamos-ra, on, rl. VADN, (vad-an) ih. 1) Vad llapotban, mi-1 nemsgben. Vadn tenysz nvnyek; mdostott ej tssel : vadon. 2) L. VADUL, ih. VADPOL, sz. fn. Vadszmester, ki vala mely vadaskertre flgyel, s vadakat tenyszt, ne vel benne. VADAS (1), (vad-as) mn. tt. vadas-t, v. at, tb. ak. 1) Vadakkal bvelked, ahol vadak tenysz nek, tartzkodnak. Vadas erd, vidk. 2) Ahol va dak hst ruljk. Vadasbolt. Vadaspiacz. 3) Keme nesaljn am. flnk, ijeds, btortalan ; szkelyesen: vadocz. VADAS, (2), (vad-as) fn. tt. vadas-t, tb. -ok. Vadas hely, vadas vidk, kert, erd. VADAS, (3), pusztk Pest s Szatmr m. helyr. Vadas-ra, -on, rl. VADAS, v. VDOS (vd-as) mn. tt. vdas-t, v. at, tb. ak. A mi vdat foglal magban, vdat trgyal. Vadas levl, nyilatkozat. Mint fnv

13

VADASBOLTVADSZ.

VADSZVADSZESZKZ.

714

jelenti azon szemlyt, ki vdat mond, indt valaki ellen; flperes. VADASBOLT, (vadas-bolt) sz. fn. Bolt-fle helyisg, melyben vadak hst ruljk. VADASD, erdlyi falu Maros szkben ; helyr. Vadasd-ra, - on, rl. VADASKERT, (vadas-kert) sz. fn. Bizonyos hatrok kz szortott tjk, erdrsz, erdcske, melyben konyhra val vadakat, pl. vaddisznkat, zeket, szarvasokat stb. nevelnek. VDASKODS, (vad-as-kod-s) fn. tt. vadaskods-t. tb. ok, harm. szr. a. Emberkerl idegenkeds ; szokatlankods. V. . VDASKODIK. VDASKODS, (vd-as-kod-s) fn. tt. vdas kodst, tb. ok, harm. szr. a. Gyakori cse lekvs, melynl fogva valaki vdaskodik. V. . V DASKODIK. VDASKODIK, (vad-as-kod-ik) k. m. vadaskod-tam, tl, ott 1) Vadak mdjra idegen kedik, elvonja magt az emberektl. 2) A szke lyeknl am. szokatlankodik. VDASKODIK, (vd-as-kod-ik) k. m. vadaskod tam, tl, ott. Msok ellen nyilatkoz vdakkal foglalkodik; vdolgat; klnsen a bn tet trvnyszk eltt vdlkpen tanskodik. VADASPIACZ, (vadas-piacz) sz. fn. Piacz valamely vrosban, melyen vadhst rulnak, vagy melyen vadasboltok (vadrusboltok) vannak felllitva. VADASTR, (vadas-tr) sz. fn. 1) Rendes, lland vaddal elltott, be nem kertett erd. 2) L. VADASPIACZ. VADSZ, (1) (vad-sz) fn. tt. vadsz-t b. ok, haTm. szr. a. Altaln, minden ember, ki bizoi;yos eszkzzel, fegyverrel, csellel vadakat fogdos, lds. Vadsz sokat frad. (Km.). J vadsz, rsz gazda. (Km.). Klnsen, a konyhra val, vadak szapor tsra, nevelsre szksges ismeretekkel bir, s azokat gyakorl szemly. Urasgi vadsz, fovadsz, vdvari vadsz. A hadseregben oly csapatbeli vitz, melynek klns rendeltetse az ellensgbl egyes egyneket venni czlba s e vgett az ily vitzek a lvsben kivllag kpeztetnek. Gyalog vadsz. Lovas vadsz. Kpes kifejezssel, aki bizonyos dol gokat frksz, keres, megkerteni vgy. Hirvadsz, nvadsz. Hangokban is rokon, st mondhatjuk, egye zik vele a mandsu huthaszi (Gabelentz trsa sze rnt) am. vadsz; halsz, s mint ige buthasza-me am. fog-ni, vadsz-ni; a trzs butha, l)fn. am. vad szat ; halszat. 2) ige (butha-me, vagy buta-m) am. fog ni; vadszni; halsz-ni; (buta mint fn. pedig am. mez). Figyelmet rdemel ugyancsak 3 mandsuban, vada-me gesz am. a kutykat a vadra eresz teni (die Hunde auf das Wild loslassen.) VADSZ, (2), (vad-sz) nh. m. vadsz-tam, tl, ott) par. sz. Bizonyos fegyvert, eszkzt,

cselt hasznlva vadakat frkszni, fogdosni, ldsni jr. Sokat vadsz, keveset fog. (Km.). Erdben, pusz tkon, szlkben, tavakon vadszni. Nyulakra, zekre, foglyokra, frjekre vadszni. Kpes kifejezssel, fr ksz, keres, megszerezni, megfogni vgy. Hreket vadszni. Embereket vadszni. Azon szk osztlyba tartozik, melyek nevek s igk egy alakban, mint szintn sz, sz vgzettel: halsz, csikasz, rksz, ma darsz, egersz; tovbb sz vgzet nlkl: nyom, les,zr, nyit, stb. Rokonsgt 1. VADSZ (1.) alatt. VADSZ, (3), falu Arad, puszta Bihar m. ALS, FELS, faluk Abaj m.helyr. Vadsz-ra, on, rl. VADSZAPRD, (vadsz-aprd) sz. fn. Vadszos jelmezbe ltztt udvari diszszolga, kln sen, ki a vadszaton urasga oldala mellett szolgl. VADSZS, (vad-sz-s) fn. tt. vadszs-t, vatb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki vadsz. A vadszsban elfradni. Vadszassl tlteni a napot. V. . VADSZ, ige. VADSZAT, (vad-sz-at) fn. tt. vadszat ot, harm. szr. a. Vadszs, elvont rtelemben, vagyis fogalom, mely al tartozik minden, mivel a vadszok, mint olyanok, foglalkodni szoktak. Vad szatrl irt knyv. Vadszatot tanulni. Egybirnt je lenti magt a cselekvst is, pl. tilalmas a vadszat, azaz, vadszs. VADSZATI, (vad-sz-at-i) nm. tt. vadszati-t, tb. ak. Vadszatot illet, arra vonatkoz, ah hoz tartoz. Vadszati jog. Vadszati trvnyek. Va dszati rendrsg. Vadszali szolgalom. VADSZATJOG, (vadszat-jog) sz. fn. Jog, melynl fogva valaki bizonyos helyen, vagy bizo nyos vadak ellen vadszatot zhet. VADSZATMESTERSG, (vadszat-mester sg) sz. fn. Mestersg, mely arra oktat, mikpen kell a vadakat trbe ejteni, megfogni, meglni, meg lni stb. VADSZATNAP, (vadszat-nap) sz. fn. Kitztt nap, melyen vadszni szoktak, vagy vadszni szabad. VADSZATVM, (vadszat-vm) sz. fn. Vmfle rszbr, melyet a vadsz az illet fldbir tokosnak a kzre kertett vadakbl adni kteles. VADSZCSELD, (vadsz-cseld) sz. fn. A vadszok, klnsen vadsz urasg mellett szolg latot tev cseld, pl. aki a vadszebeket vezeti, a fegyvereket tlti stb. VADSZDRDA, (vadsz-drda; sz. fn. Dr dafle fegyver, melyet nmely vadak, pl. vadkanok, medvk stb. ellen szoktak hasznlni. VADSZEB, (vadsz-b) sz. fn. Ebfaj, melyet klnsen vadszatra hasznlnak, mint az agarak, vizslk, kopk. Tovbb oly eb, mely maga sznt bl vadsz. VADSZEBD, (vadsz-ebd) sz. fn. Vad szok rvid ebdje. V. . VADSZREGGELI. VADSZESZKZ, (vadsz-eszkz) sz. fn,

715

VADSZGATVADSZKISRET.

VADSZKOCSIVADSZMESTER.

716

Eszkz, melylyel vadszni szoktak, p. puska, drda, vadszks, vadszhl stb. VADSZGAT, (vad-sz-og-at) gyakor. nh. m. vadszgat-tam, tl, ott, par. vadszgass. Gyak ran, vagy nmi knyelemmel, knnyeden vadsz; vadszattal mulatja magt. VADSZGATS, (vad-sz-og-at-s) fn. tt. vadszgats t, tb. ok, harm. a. Gyakori, vagy knnyszer, knyelmes vadszs. VADSZGERELY, (vadsz-gerely) l.VADSZDRDA, s V. . GERELY. VADSZHL, (vadsz-hl) sz. fn. Hl-, melylyel nmely vadakat megkerteni szoktak, csaphl. Frjeket vadszhlval fogdosni. VADSZHAT, (vad-sz-hat-) mn. tt. vadsz liat-t. A mi hasznossg tekintetbl megrdemli, hogy vadszszk, vagy amit a vadszat szablyai szerint megfogni, meglni stb szabad. A poezokos, vemhes anyavadak nem vadszhatk. VADSZHZ, (vadsz-hz) sz. fn. Rendesen erdei hz, melyben vadsz lakik, vagy mely a vad szok ideiglenes tartzkodsra, s knyelmre plt, vadszlak. VADSZHIVATAL, (vadsz-hivatal) sz. fn. 1) Urasgi, udvari vadsznak tiszti llomsa. 2) Vadszati gyeket rendez tiszti szemlyzet. VADSZI, (vad-sz-i) mn. tt. vadszi-t, tb. ak. Vadszt illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Vadszi ktelessg, felgyelet. Vadszi eselfogs. Va dszi mestersg (Molnr A.). VADSZILAG, (vad-sz-i-lag) ih. Vadszok mdjra, szoksa szerint. Vadszatilag ltzkdni, onni a fegyverrel. VADSZINAS, (vadsz-inas) sz. fn. Vad szatot tanul joncz, vagy ki a vadszok mellett inasknt szolgl. VADSZKALAP, (vadsz-kalap) sz. fn. Knny, flcsapott karimj, vagy zld nemezbl ksztett kalap, milyet a vadszok szoktak viselni. VADSZKELFPCZE, (vadsz-kelepcze) Mol nr Albertnl; 1. VADKELEPCZE. VADSZKP, (vadsz-kp) sz. fn.Vadszati jelenetet brzol kp, rajzolat, festmny. VADSZKEELET, v. KERLET, (va dsz-kerlet) sz. fn. Bizonyos hatrokkal jellt te rlet a vadas erdben, vagy ms vidken, melyet trsas vadszatban szoktak meghajtani; vagy mely bizonyos vadszmester felgyelse al tartozik. VADSZKS, (vadsz-ks) sz. fn. Hossz, pilingju, s ktl ks, melylyel nmely vadakat leszrni szoktak. VADSZKSZLET, (vadsz-kszlet) sz. fn. L. VADSZESZKZ. VADSZKIFEJEZS, (vadsz-kifejezs) 1. VADSZSZ. VADSZKISRET, (vadsz-kisret) sz. fn. Udvari vadszatokon azon vadszok, s cseldek, kik az illet urasgot krnyezik, kvetik.

VADSZKOCSI, (vadsz-kocsi) sz. fn. ktfell nyilt oldal knny alacson kocsi, melyrl br mely perezben hamar le lehet szllni, s melyen j ratlanabb utakon is utazhatni. VADSZKODS, (vad-sz-kod-s) fn. tt. vadszkods-t, tb. ok, harm szr. a. Vadszi letmd gyakorlsa, zse. VADSZKOD1K, (vad-sz kod-ik) gyak. k. m. vadszkod-tam, tl, ott Vadszi letm dot, hivatalt, szolglatot gyakorol. VADSZKOP, (vadsz'kop) sz. fn. Kopfle vadszeb. Nem magyaros kifejezs, minthogy a magyarban maga a ,kop' sz is kifejezi azt, amit a fntebbi sz akar kifejezni. L. KOP. VADSZKR, (vadsz-kr) 1. VADSZKE RLET. VADSZKURJONGATS, (vadsz-kurjongats) sz. fn. Flkilt, kivlt ebeket biztat szavak a vadszaton, p. haj h ! ha h ! hajr ! vagy, me lyekkel a flriadt vadakat ijesztgetik, vagy a vad szok egymst hivogatjk. VADSZKUTYA, (vadsz-kutya) 1. VA DSZB. VADSZKRT, (vadsz-krt) sz. fn. Legin kbb erdei vadszatokon hasznltatni szokott rz-, vagy szarukrt, milyet a vadszok hasznlnak, hogy egymsnak, vagy ebeiknek jelt adjanak. Tovbb fv hangszer rzbl, mely alakjra nzve a vad szokhoz hasonl. VADSZKRTS, (vadsz-krts) sz. fn. Zenekar tagja, ki vadszkrtt f. VADSZLAK, (vadsz-lak) sz. fn. Hz, mely ben vadsz lakik, klnsen e czlra ptett er dei hz, vagy a rendes lakhz kln rsze. . . . . Csndes vadszlakodba, Hol nem aludt ki rgi szeneld." Szsz Kroly (Szemere Miklshoz.) VADSZLZ, (vadsz-lz) sz. fn. Kezd vagy szenvedlyes vadsznak fokozott izgalma a vad kitlsekor. VADSZLEGNY, (vadsz-legny) sz. fn. Vadszmester mellett kitanult, s vadszatot gya korl legny. VADSZLEPEL, (vadsz-lepel) sz. fn. N mely vadak elkertsre szolgl ers vszonkszulk. VADSZL, (vadsz-l) sz. fn. L, melyen vadszni, klnsen agarakkal nyulakat zni szoktak. VADSZMADR, (vadsz-madr) sz. fn. Ragadoz madr, melyet megszeldtve s kitantva ms madarak fogdossra hasznlnak, milyen a slyom. VADSZMESTER, (vadsz-mester) sz. fn. Urodalmi, vagy udvari tiszt, ki az illet vdaszkerlet gyeit igazgatja, s az alrendelt vadszokra felgyel.

VDSZMESTERSEGVADSZSG.

VDSZSATRVDBESZD.

718

VADSZMESTERSG, (vadsz-mestersg) sz. fn. A vadszathoz szksges ismereteken alapul gyakorlati gyessg. VADSZNYELV, (vadsz-nyelv), sz. f. A va dszmestersghez tartoz, s vadszoknl divatos mszk. VADSZ, (vad-sz-j mn. tt. vadsz-t. 1) Aki vadsz, vagy vadszni szokott. 2) Vadszatra hasznltatni szokott llat vagy eszkz. Vadsz l. (Molnr A.) VADSZOS, (vad-sz-os) mn. tt. vadszos-t. ?. at, tb. ak. Vadszoknl szoksos, divatos. Vadszos viselet. VADSZOSAN, (vadsz-os-an) ih. Vadszok mdjra, mint a vadszok szoktak. VADSZLTZET, (vadsz-ltzet) sz. fn. Zldes, vagy szrks ltzet, milyet a szoros rt. vett vadszok viselnek; tovbb milyenbe a va dszni men mkedvelk ltzni szoktak. VADSZPAGONY, (vadsz-pagony) sz. fn. Vadszkerlet, mint bizonyos erdrsz. L. VADSZ KERLET ; s v. . PAGONY. VADSZPLYA, (vadsz-plya) sz. fn. Azon irny, csaps, vagy t, melyen a vadszok a vadakat nyomozzk. Tovbb letmd, melyet valaki mint rendes vadsz z. VADSZPNZ, (vadsz-pnz) sz. fn. Pnz, melyet a vadszati engedlyrt fizetnek. VADSZPZNA, (vadsz-pzna) sz. fn. Pz nk, melyekkel, s melyekre a vadszhlkat kifeszitik. VADSZPUSKA, (vadsz-puska) sz. fn. Puska, mely klnsen vadszs vgett van k sztve, vadszsra alkalmas. VADSZREGGELI, (vadsz-reggeli) sz. fn. Reggeli tek, villsreggeli, melyet a vadszok tbb nyire sietve kltenek el, hogy a vadszsbl mennl kevesebb idt, vesztsenek. VADSZREND, (vadsz-rend) sz. fn. 1) Rend, melyet a trsas, hajtvadszatokban kell tartani. 2) A vadszat tiszteletre alaptott dszrend, pl. Hu bert rendje Szszorszgban, s a wrtenbergi Fridrik herezegtl 1702-ben alaptott vadszrend. VAD SZRENDSZABS, (vadsz -rend-szabs) sz. fn. Vadszatot illet kormnyhatsgi rendeletek. VADSZRSZ, (vadsz-rsz) sz. fn. Szarvas vagy z tdeje, mja, szve, vesje, ggje s nyelve egyvelegbl, szalonna, s s paprikval ksztett tek. VADSZROBOT, (vadsz-robot) sz. fn. A rgi rbri rendszerben a robotnak azon neme, mi dn a jobbgy az urasgi hajtvadszatra menni tartozott. VADSZRUHA, (vadsz-ruha) 1. VADSZ LTZET. VADSZSG, (vadsz-sg) fn. tt. vadszsg ot , harm. szr. a. Vadszi foglalatossg, let md, mestersg, szolglat. Vadmsgot tanulni, arra

adni magt. Tovbb, mint gynv jelent vadsztes tletet. A vidkbeli vadszsg szvegylt a hajtvad szatra. VADSZSTOR, (vadsz-stor) sz. fn. Stor, melyet a vadszok magukkal hordanak, s kell he lyen s idben feltnek. Vadszstor alatt ebdelni, alunni. VADSZSZEKR, (vadsz-szekr) 1. VADSZKOCSI. VADSZSZR, V ADSZSZRSZ M, (vadszszr, v. szerszm) 1. VADSZESZKZ. VADSZSZ, (vadsz-sz) sz. fn. Vadszati fogalmak kifejezsre szolgl s a vadszok nyel vben divatos msz, pl. midn a vad valamelyik tl eltvozik, s ms valakire fordul, amaz azt ki ltja ennek : m rd. lt ezzel Gyngysi is Ke mny Jnos "-ban : Vigyzz ! m rd a nyl. VADSZTANYA, (vadsz-tanya) sz. fn. Tanya, telep, hol a vadszok szvegylni, s ideiglen tartzkodni szoktak. V. . TANYA. VADSZTARISZNYA, (vadsz-tarisznya) sz. fn. B szj, s rendesen brbl csinlt tarisznya, mely vllra vetve szijrl lg al, s melybe az elej tett vadakat teszik. VADSZTSKA, (vadsz-tska) 1. VADSZTARISZNYA. VADSZTILFA, (vadsz-tilfa) sz. fn. Felll tott kar, czlp, pzna, mely a tilalmas vadszke rlet jellsre szolgl. (Jagclsaule). VADSZTILOS, (vadsz-tilos) sz. fn. Vadas vidk, kerlet, hatr stb. melyben az illet birtoko son kivl msnak vadszni nem szabad. VADSZTISZTSG, (vadsz-tisztsg) 1. VADSZHIVATAL. VADSZTITOK, (vadsz-titok) sz. fn. Holmi babonk, bvs dolgok, milyeneket vadszoknak tu lajdontanak. VADSZTR, (vadsz-tr) sz. fn. Tr, melyet nmely vadak megkeritsre, megfogsra vetnek, pl. vidra vas. VADSZDV, v. DVZLET, (vadsz-dv v. dvzlet) sz. fn. Egymst dvzl szzata a vadszoknak.

VADSZZAJ, (vadsz-zaj) 1. VADSZKURJONGATS. VADBAROM, (vad-barom) 1. VADLLAT.

VADSZZSZLALJ, (vadsz-zszl-alj) sz. fn. Valamely hadseregben gy nevezett vadszokbl ll zszlalj. V. . ZSZLALJ. VADBR, (vad-br) sz. fn. Br v. dj, me lyet az erdsz minden sajt lvs vagy fogsu dvadrr, s mindeD, ura vagy ennek vendge ltte jvadrt hz. VDBESZD, (vd-beszd) sz. fn. Az illet brsg eltt egy vagy tbb szemlyt valamely bns cselekvny miatt klnsebben szval tett elads. Ha rsban trtnik, akkor klnsebb neve: vd irat v. vdlevl.

719

VADBIKAVADFA.

VADFEKVADHS.

720

VADBIKA, (vad-bika) sz. fn. A szarvasmarha fajtj vadllat hmje. Kln rva: vad bika am. neki dhdtt kleldz bika. VADBIVAL, (vad-bival) sz. fn. 1) Vad lla potban l bivalfaj. 2) L PZSMALY. VADBORJU, (vad-borj) 82. fn. Blnynek, vadbivalnak borja. VADBORS, (vad-bors) sz. fn. DiszegiFazekasnl a kornilla nem nvny egyik fajnak npies neve; mskp : szeges lednek; nvnytani n ven : kardos kornilla. (Coronilla securidaca. Molnr Albertnl: ervum ervilia, Prizppainl: cieercula). VADBR, (vad-br) sz. fn. ltaln, vadlla tok bre; klnsen kiksztett, szcslt, timrolt llapotban, pl. szarvasbr, zergeb'r, farkasbr, rkabr stb. VADBZA, (vad-bza) sz. fn. 1) Pzsitfle f, szrs kalszokkal, melyek ha kifejldtek, a marha nem eszi. Taln mskp : bolyhosbza (triticum villosum) ? 2) Az alfldi televnyds fldeken aratskor elhullott bzamagok kedvez idjrsban ismt kikelnek, s a jv vben mg egy termnyt adnak, nhutt ezt is vadbznak hvjk, minthogy mivels nlkl termett. VADCSAPS, (vad-csaps) 1. VADJRS. VADCSERESNYE, (vad-cseresnye) sz. fn. A vadcseresnyefnak apr szem gymlcse. VADCSERESNYEFA, (vad-cseresnye-fa) sz. fn. A meggyek nemhez tartoz alnvnynem ; fja magas, virgi ernysen bokrosak, levelei tojskereklncssak, alul szrskk; gymlcse fekete, nha vrs. Ebbl vltak mivels ltal a kerti cseresnynek sokfle fajai. (Prunus avium.) VADDJ, (vad-dj) 1. VADBR. VADDISZN, (vad-diszn) sz. fn. A disznk neme al tartoz vadllatfaj ; vadszok nyelvn: fekete vad; nmely rgi iratokban : erdei, pl. Szalay goston magyar levlgyjtemnyben (Levelestr 2 1 5 . 1.) ; gy Molnr Albertnl is. VADDISZNFRT, (vad-diszn-frt) sz. fn. Srfert, melyben a vaddisznk henteregni, fetren geni szeretnek. VAD, puszta Somogy m. helyr. Vad-ra, n , rl. VADEMBER, (vad-embr) sz. fn. Szoros rt. vadak mdjra, trsadalmon kivl l, nyers, minden mveltsgetnlklz ember. Szlesb rt. emberkerl, emberfut, nyjassg nlkli parlagi ember. VADEMBRMAJOM, (vad-embr-majom) sz. fn. Erdkben lak, emberhez hasonl, magas ter met majomfaj. Keletindiai vadembermajom. (Simia satyrus, orangutang). Afrikai vadember. (Simia troglodytes.) VADEME, (vad-eme) sz. fn. Nstny vad diszn ; mskp : vademse. VADFA, (vad-fa) sz. fn. ltaln, vadon term, tenysz fa. Klnsen gymlcsfkra vonat kozlag, nem myelt, nemneinestet, nem pltott fa.

Vadfnak vad a gymlcse, v. nem vrhatni vad ftl szeld gymlcst. (Km.). Vadfba szelid gat olytani. VADFEK, VADFEKHELY, (vad-fok v. fek hely) sz. fn. Hely, alom, rejtek, hol a vad feknni, nyugonni, alunni, megbjni szokott. VADFIGE 1. VADFGE. VADFOGS, (vad-fogs) sz. fn. Vadszai neme, midn a vadat bizonyos eszkzk ltal eleve nen kertik kzre. VADFLD, (vad-fld) sz. fn. Vadak tenysz tsre fordtott, s hasznlt trsg, vadaskert, vadas erd, vagy azok tpllsra nmely takarmnynyal bevetett szntfldek. Klnbzik tle a soha nem mivelt, csupa vad nvnyeket term, s kln ratni szokott vad fld. VADFGE, (vad-fge) sz. fn. Vad, miveletlen llapotban, vagy helyen term fge. VADGALAMB, (vad-galamb) sz. fn. Erdk ben, ligetekben, pusztkon tenysz galambfaj; kiilnbztetsl a hzi v. szelid galambtl. Zld erd zgsa, vadgalamb szlsa. (Npd.) VADGESZTENYE, (vad-gesztenye) sz. fn. vadgesztenyefnak nem ennival gymlcse. A t rkk porr trve gygyszerl kehes lovaik abrak jba keverik. VADGESZTENYEFA, (vad-gesztenye-fa) sz. fn. Kznven vadfaju s nem lvezhet gymlcs gesztenyefa, a bokrtafk nembl. Mskpen sziatn kznven : lgesztenye ; nvnytani nven : gesz tenye bokrtafa. A szelid gesztenye msnem fn terem. Ez az egylakiak serege s sok hmesek rend al tartozik, mint a tlgy-, di-, mogyor-, boglrs bikkfk is; amaz a hthmesek s egyanysok egyik neme. (Aesculus hippocastanum.) VADGYMBR, (vad-gymbr) sz. fn. Kelet indiai nvny, melynek hajms gykert gygysze rl hasznljk. (Zedoaria.) VADGYMLCS, (vad-gymlcs) sz. fn. A vadn tenysz, nem olytott, nem nemestett fk gymlcsei p. vadkrte, kkny, sajmeggy, som. VADHAGYMA v. HAJMA, (vad-hajma) sz. fn. Vadon term apr hajma. (Bulbine.) VADHAJTS, (vad-hajts) sz. fn. Hajtvadszaton a vadak flzaklatsa. VADHAJT, (vad-hajt) sz. fn. Ki a hajtvadszaton a vadakat flzaklatja, s a vadszok el kergeti. VADHARCZ, (vad-harcz) 1. VDVIADAL. VADHELY, (vad-hely) sz. fn. Sivatag kietlen hely. VADHS, (vad-hs) sz. fn. 1) A vadllatnak hsa, klnsen, mely ennival, p. szarvashs, zhs, nylhs. 2) tv. gygytani rt. a hegedsi fo lyamnl a sejtszvet tlsgos sarjadzsa, t. i. min den anyaghinyt, akr csontban, akr izomban, mindig a sejtszvet ptol ki a testben, s ha ezen kiptls igen sebesen trtnik, hsszmlcsk kpben

VADHSART

VADKERT.

VADKERT VDLOTT.

7 22

sarjadzik, mely savjadzs ha a brn tl flemelke dik, vadhs nevet k a p . Nha a megfensedett hst is gy nevezik. VADHSRUS, V A D H S K E R E S K E D , ( v a d hs-rus, v. keresked) sz. fu. Hsrus, ki vad hssal kereskedik. VDI, (vad-i) ura. tt. vdit, t b . ak. V a d termszet, vadhoz hasonl. Vdi kegyetlensg. (Mol nr A., Szab D.) VADICS, A L S , F E L S , K Z P , l faluk Trcnesii m. helyr. Vadics-ra, n , r l . V D I R A T , (vd-irat) sz. fn. Az illet birBsg el benyjtott iromny, mely egy vagy tbb Bzenily elleni bnvdat foglal magban ; mskp : ^mdkvl; ha csak szval adatik el : vdbeszd. VADT, (vad-t) th. m. vad-ott, par. s , titn. ni, v. a n i . Vadd tesz, elidegent, elijeszt, elrezPzent, emberkerlv tesz. A pusztai let, a sztnteli ti mnossg elvadtja az embert. Szigor bnsmd Ultal elvadtani a gyermeket. V A D T S , V A D I T S , (vad-t-s) fri. tt vadwts-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, uiely U t a l valakit elvadtanak. V. . V A D T . VADZ, (vad-z) sz. fn. Olyan z, milyen a vadgymlcsk, vagy v a d h s szokott lenni. Ezen malmnak vadze van. A szeld diszn- vagy kappanWhsnak mestersges vadzt adni. Klnsen gymlcsre s borra vonatkozva arn. savany, fanyar z. VADZ, v. 1Z, (vad-z) sz. inn. A mi inek vadze v a n ; s a v a n y ; fanyar, szivos, fojts. ; Vadz becsinlt hs. Vadz'd bor. V A D J R S , (vad-jrs) sz. fn. Vaduk vndorllsa egy helyrl msra ; tovbb azon csnps, melyen a vadak jrni szoktak. A vadjrs mellett lesben lni. V A D J U H , (vad-jub) sz. fn. J u h forma vad. Sndor I s t v n n l : ovis aminn. V A D K A , fn. tt. vadkt. Vizes maradk a p linka nagyolskor. Szkely sz. (Kriza J.) Alkal masint ugyanaz a ,vodka' v. ,votka' s z v a l ; 1. ezt. V A D K A C S A , v. K A C S A , (vad-kacsa v. P-kcsa) 1. V A D R C Z E . V A D K A K A S , (vad-kakas) sz. fn. F a j d k a k a s . erdei k a k a s . V. . F A J D . VADKAN, (vad-kan) sz. fu. K a n n e m vad diszn, ht ves korn tl, n a g y kill a g y a r a k k 1. Dilfl magban, mint a vadkan. (Km.). Bs vadkan a tlgyfa gykernek is neki vgja agyart. (Km.). V A D K R , (vad-kr) sz. fn. ltaln, minden fle kr, pusztts, melyet a v a d a k az erdkben, fkban, szntfldeken, rteken, szlkben tesznek. V D K A T A N G , (vad-katng) sz. fu. Vadlla potban tenysz k a t n g . V A D K E C S K E , (vad-kecske) sz. fn. 1. Z E R G E . V A D K E C S K E P , (vad-keeskef) sz. fn. 1. ZERGEF. V A D K E L E P C Z E , (vad-kelepcze) sz. fn. K c lepcze, milyet a v a d a k n a k szoks vetni. V. . K E LEPCZE.
AKAD. NACtY SZTAB. VI, KT.

V A D K E N D E R , (vad-kender) sz. fn.Vadllapotb a n tenysz kender. Feln mint a vadkender. (Km.). V A D K E R T , (1), (vad-kert) sz. fn. Bekertett trsg, erdrsz, melyben v a d a k a t tenysztenek, nevelnek. Mskp : vadaskert. V A D K E R T , ( 2 ) , mvros Ngrd, falu Pest, puszta Ngrd m., helyr. Vadkert-re, n , rl. V A D K O S , (vad-kos) sz. fn. A juhfajhoz t a r toz vadllat hmje. V A D K L E S , (vad-kles) sz. fn. Vadon term k l e s ; n h u t t a szuamuhar neve. V A D K L Y K , (vad-klyk) sz. fn. V a d l l a t szltte, a mennyiben az klykezni s z o k o t t ; pl. a farkas, rka klyke. V A D K M N Y , (vad-kmny) sz. fn. K m n y , mly vadon tenyszik, vagy tenyszett. V A D K R T E , v. K R T V L Y , (vad-krte v. k r t v l y ) 1. VACZKOR. Vlogat benne, mint medve a vadkrtben. ( K m . ) . V A D K R T E F A , (vad-krte fa) sz. fn. Vadon termo, sokiig l, rendesen bven gymlcsz kr tefa. V. . K R T E F A . V A D L , nmely rgi iratokban pl. a Carthausi Nvtelennl am. vall. L . V A L L . V D L S , 1. V D O L S . V D L A T , (vd-ol-at) fn. tt. vdlal-ot, harm. szr. a . Panaszkpen, vagy trvnyes kereset v gett elmondott, vagy rsban benyjtott vd ; ms kp : vdolat. V A D L E D N E K , (vad-lednek) sz. fn. Nvny faj a lednekek nembl ; szra csekly ; levelei szr nyaltak ; plhi horgasak, flnylszabsuak ; mskp : kakukbors, bakkn. (Orobus vornus.) V A D L E N , (vad-len) sz. fn. Vadon term l e n . V A D L E N C S E , (vad-lencse) sz. fn. Npies neve az abrakbab (vicia sativa) nvnyfajnak ; ms kp szintn npiesen : abrakbors, lbors; 1. A B R A K BAB. V A D L E N D E K 1. V A D L E D N E K . V A D L E S , (vad-les) sz. fn. A v a d a k ellen intzett cselvet les. V. . L E S . V D L E V L , (vd-levl) sz. fn. L. V D IRAT. V D L , (vad-l) sz. fn. T e r m s z e t i v a d l lapotban tenysz s l l. V D L , (vd-ol-) mn. s fn. t t . vdl-t. Szemly, ki flpereskpen valamely vddal, kl nsen bnydclal lp fel v a l a k i ellen. Magn vdl; kz vagy tiszti vdl. V D L I K A T , (vdl-irat) 1. V D I R A T . V A D L O P S , (vad-lops) sz. fu. A l o p s n a k azon neme, midn v a l a k i a tilosbl v a d a k a t oroz. V A D L O P , (vad-lop) sz. fn. A k i a tilosbl v a d a k a t oroz, orvadsz ; 1. V A D R . V D L T R S , (vdl-trs) sz. fn. U g y a n a z o n szemly ellen tbb vdl kzl egyik a m s i k n a k vdltrsa. V D L O T T , (vd-ol-t, v. yd-ol-ott) mn. s fn

li

723

VDLOTTTRS VADOCZ.

VADCZVDOLGAT.

724

tt. vdlottat. Szemly kit bizonyos trvnyszegsrl, klnsen bncselekvny elkvetsrl brsg eltt vdolnak. VDLOTTTES, (vd-1-ott-trs) sz. fn. Tbb szemly kzl, kiket ugyanazon bns tettrl v. tet tel vdolnak, egyik a msiknak vdlott trsa. VADLD, (vad-ld) sz. fn. Sk mezkn, s vizes tjakon vadn tenysz, s tlre elkltz ld. Brezy K. szernt vadsznyelven hrom faja van : nagy vadld, lilik s gyngyvr ; a kt utbbi egytt a np nyelvn: lengyel liba. Solyognak, egyms utn mennek, mint a vadludak. (Km.). VADMACSKA, (vad-macska) sz. fn. A hzi macskval egy nem al tartoz, de vadon, erdkben l llatfaj ; kanja mint a hziaknl: kandr. V. . MACSKA. VADMADR, (vad-madr) sz. fn. Termszeti szabadsgban l madr, klnbztetsl a szeld hzi madrtl. A vadmadr is megszokja a kalitkt. VADMADRHS, (vad-madr-hs) sz. fn. Vadon tenysz madrnak hsa. VADMK, (vad-mk) 1. PIPACS. VADMLVA v. MLYVA, (vad-mlyvaA sz. fn. Vadon term mlyva. L. ZILIZ. VADMEGGY ; (vad-meggy) sz. fn. Nem ne mesitett, hanem vadon nv meggyfa apr gy mlcse ; klnsen a trpe cserjs sajmeggy. VADMH, (vad-mh) sz. fn. Erdkben, me zkn szabadon tanyz mhfaj, mely mzt a fk odvaiba, vagy fldi likakba gyjti. VADMENTA, (vad-menta) sz. fn. A menta nem nvny egyik fajnak npies neve; fzrjei hosszk, hengeresek ; a szr- s ghegyeken levelei hosszdadok, hegyes frszfogk, molyhosak, nye letlenek, fejrlk ; himszlai a bokrtnl hosszab bak. Mskp szintn npiesen : Z-? fejr-, hegyes menta, nvnytani nven: brzingmenta. (Mentha sylvestris). VADMESTER, (vad-mester) sz. fn. Tisztvi sel, ki valamely vadszkerlet vadaira, s rendesen a vadas erdkre is felgyel. VADMEZ, (vad-mz) sz. fn. Vadmh gyj ttte mz. VADMZF, (vad-mz-f) sz. fn. Vadon term mzf-fle vagy forma nvny. VADMUROK, (vad-murok) sz. fn. Vadon ter m murok-fle nvny. VADMUSTR, (vad-mustr) 1. REPCSIN. VADNA, falu Borsod m. helyr. Vadn-ra, n , rl. VADNAK, rgiesen s tj divatosan pl. a sz kelyeknl e helyett ll: vgynak. VADNYOM, (vad-nyom) sz. fn. Nyom, melyet a jrkel vad maga utn hagy. VADO, (vad-) fn. tt. vad-t. Baranynak or mnsgi vidkn gy nevezik a knyt. L. KNYA. VADOCZ, (vad-ocz) mn. tt. vadoezot. A szke

lyeknl Ferenczi Jnos szernt am. flnk, btorta lan ; Kemenesaljn : vadas. VADOCZ, (vad-cz) fn. tt. vadcz-ot, harm. szr. a. Nvnynem a hromhmesek seregbl s ktanysok rendbl; fzre lapos, ktsoros; fzrki sokvirgk, llel a gerinezre feksznek; minden fzrkt a kls ln egy tagbl ll ta kar, vagy csszepolyva bort (Lolium.) Utfli vadcz, mskp kz nyelven: kutyazab, angol perje; szdit vadcz, kz nyelven : szgs konkoly, nhutt csak : vadcz. (Lolium temuientum.) VADOCZOS, (vad-cz-os) mn. tt. vadezos-t, v. at, tbb. dk. Amiben, vagy ami kztt vadcz terem; vadczczal kevert. Vadczos szntfd, ga bona. VADKA, (vad--ka) kicsinz fn. tt. vada kat. Szab D. szernt am. vadalma ; vadkrte ; de Molnr Albertnl, valamint a Tjsztr szernt a barkknl s palczoknl csak vadalmt jelent, V. . VACZKOR. VDOL, (vad-ol) th. m. vadolt. A szkelyek nl (Udvarhely szkben) am. utna jr. Ezt alenyt nem igen vdoljk a legnyek. (Kriza J.). VDOL, (vd-ol) th. m. vdol-tam, tl, t, v. vdl-ottam, ottl % ott. Valakirl azt nyilatkoz tatja, hogy bizonyos bnt kvetett el, hogy valamely rsz tettnek oka volt; klnsen ezt a felsbbsgnek, trvnyszknek bejelenti. Valakit lopsrl, erszakttlrl, becsletsrtsrl vdolni, a brnak bevdolni. A Bcsi codexben : megvdolni e helyett: be v. el vdolni: A caldeosok frfiak (caldcus frfiak) megvdolk a zsidkat Nabuchodonozor kirlnak." Vonz val vei viszonyragu neveket is. Csalssal, uzso rval vdoljk t. Azzal vdoljk, hogy fl akarta gyjtani a vrost. Eltr igevonzat van a Gryeodex e helyn : Ott sok hamossat red vdolvn1" taln az eredeti jelentshez hivebb rtelmezssel am. red mondvn. V. . VD, (1). Vass Jzsef sze rnt az Ormnysgban s Gcsejben elvdolni azt is teszi: elvllalni. (Magyar Nyelvszet, V. Ktet. 126.1.). VADOLAJFA, (vad-olaj-fa sz. fn. Kz nven az ami Diszegi -Fazekasnl: olajezstfa (elaeagnus angustifolia); mskp szintn kznven: fzolajfa, ezilstfz. VDOLS, (vad-ol-s) fn. trgyesete: vadols-t, tbb. ok, harm. sz. r. a. Utna jrs. V. . VDOL. VDOLS, (vd-ol-s) fn. tt. vdols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, illetleg nyilat kozs, mely ltal vdolnak valakit. V. . VDOL. VDOLAT, (vd-ol-at) fn. tt. vdolat-ot; harm. sz. r. a v. ja. Tnylls, mely a vdolsban (panaszban, keresetben, vdlevlben) foglalta tik, v. felhozatik. VDOLGAT, (vd-ol-gat) gyak. th. xa.v-' dolgat-tam, tl, ott, par. vdolgass. Gyakran, vagy tbb zben vdol.

725

VDOLGATSVADONY.

VADRVADSG.

?26

VDOLGATS, (vd-ol-ga-ts) fn. tt. vdolqats-t, tb. ok, harm. sz. r. a. Cselekvs midn valaki gyakran, vagy tbb izben vdol. VDOLKODS (vd-ol-kod-as) 1. VDOL GATS. VDOLKODIK, (vdol-kod-ik) gyak. k. m. vdolkod tam, tl, ott. Gyakori vdakkal foglalkodik; msokat vdolgat; tovbb, irigysgbl, rsz indulatbl, haszonkeressbl, tetszvgybl stb. msokat fladogat; rulkodik. VDOLT, (vd-ol-t) 1. VDLOTT. VADON, (1) (vad-on) mn. a fn. tt. vadon-t, tb. I ok, harm. szr. a. v. ja. A vad sznak meg toldott vltozata, az alapfogalom nmi nyomatossga vgett, mint, zord, zordon. Vadon vad, igen vad. Vadon erd (Molnr Albertnl). Vadon puszta (Faludinl). Vadon fajzat (Sndor Istvnnl) stb. Mint fnv jelent elhagyott, puszta, lakatlan, Szab Dvid szernt, reng, rengeteg, kietlen, szrny, sivatag, roppant vidket, pl. erdt, tartomnyt. Afrika vadonai. Vadonban lak tigrisek, orozlnok. Ez rtelemben rokon vele a mongol oadan (sable, Sand); hasonlk hozz a nmet Heide, de, de, gth authi, szlv edin stb. (L. Adelung, Kaltschmidt). Budenz J. szernt finnl autto am. puszta fld, er dsg; lappul: vuoude s finn-lappul: vuovdde erd, erdsg, (taln a nmet Wald utn, mely rgi nme tl wod, vudu, wude, wuda alakokban is eljn ; an golul ma is zoood, olvasd : vud). VADON, (2) (vad-on) ih. Vad, nem mivelt lla potban ; vadak mdjra. Vadon tenysz, term n vnyek. Vadon l emberek. Egybirnt a kzs kp zi szably szerint gy is mondhatjuk : vadn, VADONCZ, (vad-oncz) fn. tt. vadoncz-ot, harm. szr. a. Ujabb kori sz, s jelent vad csemett, t. i. vadgymlcsbl lett csemett, mely a nemestett gymlcsfatenysztsnl alanyul szolgl. Kpeztetsre olyan mint ifjoncz, ribancz, virgoncz, frgencz. VADONPA, (vadon-fa) sz. fn. Erdei vadfa. VADONNATJ, (vadonnat-j) sz. mn. jdon j, egszen j. Molnr Albertnl: vadonan j. A vadonnat v. vadonnan sz azon szavaink egyike, melyeket a npies kiejts tlsgosan meg szokott toldani. gy fejldtek ki a rgen, hajdan, jdon szkbl rgennen v. rgente, hajdann v. hajdanta, jdonan v- jdonnan, jdonat v. jdonnat, honnan : jdonnat j. Mondjk gy i s : vadon j. Valamit vadonnatjnak v. vadonjnak tv. rtelemben mon dunk, t. i. mennyiben az jdonj dolog szemeink eltt mg szokatlan, nem otthonos, mintha valamely vadonbl jtt v. szrmazott volna. VADONSG (vad-on-sg) fn. tvgyesete ot. Vadon, elhagyott, miveletlen, lakatlan trsg, pusz tasg, sivatag. VADONJ, (vadon-j) 1. VADONNATJ. VADONUL, (vad-on-ul) hatrz. Vadul, miveletlenl; pusztn, elhagyottan. VADONY, (vad-ony) fn. tt. vadonyt, tb. ok.

1) A Tj sztr szernt Balaton mellkn am. beolytand vadfa ; melybe ha mr olytottak is, jabb alkat szval alany v. alaj a neve. 2) Szab Dvid nl am. vadon; 1. VADON, ( l ) , fn. VADOK, VADOEV, (vad-or, v. orv) sz. fn. Tolvaj, ki idegen s tilalmas terleten vadakat lop, orozva l vagy fog; mskp: vadlop, vadtolvaj, orvadsz. VADORZS, (vad-orzs) sz. fn. Vadlops, ms birtokhoz tartoz vadak eltulajdontsa. VADOS tjdivatosan am. vadas. L. VADAS. (1), (2). VDOS, vd-os) mn. tt. vdos-t, v. at. tb. ak. Ki bizonyos bnrt vdolva van ; szokottabban : vdlott. VADOSFA falu Sopron m. helyr, Vadosf-ra, n, rl. VDOSKODIK, (vd-os-kod-ik) 1. VDOL KODIK. VADKE, (vad-kr) sz. fn. Igen vad, ers, s zmk test krfaj Afrikban. (Bos caffer.) VADSVNY, (vad-svny,) sz. fn. 1. VAD JRS. VADPVA, (vad-pva) sz. fn. Brczy K szernt Erdlyben a siketfajd neve. VADPECSENYE, (vad-pecsenye) 1. VADSLT. VADPETREZSELYEM, (vad-petrezselyem) sz. fn. Vadon term petrezselyem fle v, forma nvny (Prizppainl: oreoselium). VADPIACZ, 1. VADASPIACZ. VDPONT, (vd-pont) sz. fn. Azon kln sen kiemelt trgy, illetleg bn, csny, tett stb. mely rl valakit vdolnak. A vdpontokat egyms utn trgyals al venni. VADRCZE, (vad-rcze) sz. fn. Vizes tja kon vadon tenysz rcze- v. rucza- v. kacsafaj. Brczy K. szer;it szmtalan fajtja ltezik: tok , kercze , fczn, kr, jg, krik, tkrrcze, hamvas v. kendermagos, csrg, ftyl, ka nalas, tarka, telel, buksi, fejr, trpe, nylfark, kontyos, rvs, erdei, havasi rcze. VADREPCZE, (vad-repcze) sz. fn. Vadon tenysz ropczefle nvny. VADRETEK, (vad-retek) sz. fn. Vadon tenysz retekfle v. retekforma nvny. VADRIBISZKE, (vad-ribiszke) sz. fn. Vadon term ribiszkefle, v. forma nvny. VADRZSA (vad-rzsa) 1. CSIPKERZSA. VADRUCZA, (vad-rucza) 1. VADRCZE. VADRUTA, (vad-ruta) sz. fn. Vadon te nysz rutafle v. rutaforma nvny. VADSFRNY, (vad-sfrny) sz. fn. Erdk ben vadon term sfrnyfle v. sfrnyforma n vny, mely szszel virgzik. V. . SFRNY. VADSG, (vad-sg) fn. tt vadsg-ot, harm. szr. a. Vadakat jellemz tulajdonsgok, milye nek, az emberek kerlse, nyersesg, miveletlen 46*

727

VADSALTAVA)VIADAL.

VADVITAVG.

723

llapot, illetleg kegyetlensg s b. E l l e n t t e i : szeld sg, nyjassg, mveltsg, finomsg stb. V. . V A D . V A D S A L T A , (vad-salta) sz. fn.Vadon term salta flenvny. Diszegi-Fazekasnl: keszegsalta-, levelei b u g s a k ; levelei llel felfordulnak, hegyesek, fulnkos g e r i n c / k , nyilasak, kaczros-szrnynsan h a s a d t a k , a felsk szrlclk, nyilformk; szra tvn szrs ( L a c t u c a scariola). V A D S L Y A , I. V A D Z S L Y A . V A D S L T , (vad-slt) sz. fn. V a d l l a t hsa slve mint eledel. V A D S Z A G , (vad-szag) sz. fn. A vadhsnak, kivlt ba tovbb llott, sajt nem szaga. T o v b b , az orrot kellemetlenl megt, idegen nem szag. V A D S Z A G U , (vad-szag) sz. mn. A minek vadszaga van ; idegen, szokatlan szag. V. . VADSZAG. V A D S Z A M R , (vad-szamr) sz. fn. Afrika pusztin vadon tenysz, kis lhoz hasonl termet, szp szablyos cskokkal t a r k z o t t szr szamrfaj. (Equus Zebra.) V A D T A N Y A , (vad-tanya) sz. fn. A v a d a k n a k szokott tartzkodsi helye, fekhelye, rejtek helye. V A D T O L V A J , (vad-tolvaj) 1. V A D R . V A D T U R B O L Y A , (vad-turbolya) 1. TUR BOLYA alatt. V A D U L , (1) (vad-ul) ih. V a d a k m d j r a ; durvn, nyersen, m i v e l e t l e n l ; i d e g e n k e d v e ; neki bszlve ; szrny hnykoldssal ; semmi zabolt, korltot nem ismerve. Vadul hnykodlik a haj, bsz tnczot j r a haj (reiten auf dem Halse. Kenessey A J Lchetlen lmokat kergetsz, vadul megeresztett k a n t r r a l . " Szsz Kroly. V A D U L , V A D U L , (2) (vad-l) nh. m. vadul t. V a d h o z nmi tekintetben hasonlv l e s z e n ; a trsasgtl elidegenl, n y e r s , durva, mveletlen er klcsket, szoksokat vesz fl. Miolta pusztn la kik, egszen elvadul. Nemesitett kerti nvnyekre, gymlcsfkra, vetemnyekre alkalmazva, am. a mivels hinya, elhanyagolsa miatt sarjadkai is mt eredeti vad llapotba mennek ltal. V A D U L S , V A D U L S , (vad ul-s) fn. tt. vaduls t tb. ok, harm. szr. a. llapotvltozs, midn valaki v. valami vadd lesz. V". . V A D U L . V A D V A R D I C S , (vad-vardics) sz. fn. A pimp nem nvnyek egyik fajnak npies neve ; mskpen : pipef, ldpzsit, fejr v. ezsts ht f ; nvnytani nven : libabimp. (Potentilla anserin.i.) V A D V E R E M , (1), (vad-verem) sz. ,fn. N mely vadak fogsra sott verem, pl. farkasvercm, mskp : farkasordit. V A D V E R E M , ( 2 ) erdlyi falu A. fehr m. helyr. ve-rem-be, b e n , b l . V A D V I A D A L , (vad-viadal sz. fn. l) A va dak verekedse, klel'dzse, m a r a k o d s a stb. egy mssal, 2) L t v n y u l rendezett ilyetn viaskods, milyek hajdan a rmai sznkrkben divatoztak.

V D V I S Z O N Z S , (vd-viszonzs) sz. fn. Mentsgnek, nvdelemnek neme, midn valaki az ellene felhozott vdat ellen vddal torolja vissza. V A D V I T A , (vad-vita) 1. V A D V I A D A L . V A D V Z , (vad-viz) sz. fn. Szntfldeken r teken a fldbl idnknt fjeg ess vszakban ki, s sptszivrg vz, mely rendes forrsvizet nem tartal maz, nem forml. V A D V I Z E S , (vad-vizes) sz. mn. Helylyel kzzel vadvizet tartalmaz. Vadvizes hely, sznt

fld.
V D V O N S , (vd-vons) sz. fn. H a l a d s neme a szkelyeknl, midn gakbl gy nevezett v dat ktnek sxve, fellnek re hogy nehezebb legyen, a vzben azt tbben hzzk, s a hlt elbe vetik, hogy a flriasztott hala>k bele menjenek ; az g flz a v a i t a viz is azokat a hlba menni kszteti. V. . V D , (3). V A D Z A B , (vad-zab) sz. fn. A zab nem n vny egyik f a j a ; mskp : rezab} hlazab, szrsfeketezab. ( A v e n a fatua.). V A D Z S L Y A , (vad-zslya) sz. fn. Zslya fle vagy zslyaforma nvny, mely vadon tenyszik. V G , (1) th. m. vg-tam, tl, ott. Kzbe fogott, s sjtva neki hajtolt les eszkzzel valamely szilrd testen hasadst csinl vagyis szvefgg r szeit bizonyos hzagvonalon elvlasztja egymstl. Ez igben ketts fogalom rejlik, n. m. a sjt ts s a hasts, elvlaszts fogalma. Ennlfogva nha csak sujtst, tst, csapst rtnk alatta, pl. pofon, nyakon, fldhz vgni, tni, csapni valakit; mennyk'i vgja, v. csapja, v. sse, v. sjtsa meg. A: sujts a cselekvsi ert, a hasads, elvls ennek ha tst fejezi ki. A szoros rteim vgs eredmnye hasads, elvls ; az ts, csaps, sujts zuds, trs, horpads, lapuls. Klnbznek tle a hasonl eredmnyt okoz, de ms cselekvsmddal mkd metsz, szel, szeg, nyes, szab, nyr, farag, reszel, gya lul, frszel, irt, arat, harap, vakar, vjol, hornyol, vs stb. melyek a testeket bizonyos l eszkzzel szintn rszekre, d a r a b o k r a vlasztjk, de nem sujts, hanem nyoms, tols, taszts, szorts ltal. Teht nha ugyanazon eszkzzel lehet vgni, metszeni, szelni, szegni, nyesni, faragni, irtani, pl. kssel hst vgni, flet lemetszeni, kenyeret szegni, s karajokra szelni, szeget faragni, gat nyesni, bu^a kzl rozsot irtani. De nyirni csak ollval, reszelni reszelvel, gyalulni gyaluval, fiirszelni fiirszszel, aratni sar lval, h a r a p n i fogakkal, vsni, hornyolni vsvel szoktak. A tr sz is rszekre vlasztja a merev testeket,, de abban klnbzik amazoktl, hogy ez les eszkz nlkl csupn s, nyoms, zzs, hajlts, szorts ltal trtnik. A ,vg' sz alkalmazsa tbbfle 1) Midn szoros rt.elvlaszt t-rc vonatkozik. Fej szvel, baltval, szekerczvel, brddal, taglval dara bokra, konezokra, zekre vgni valamit. Karddal le vgni az ellensg fejt, fit, karjt. Az llft tvbl

29

VG.

VG VGATS.

730

kivgni, hasbokra vgni. A ft sem vgjk le egy pssal (km.), nagy mnek vgrehajtsra sok id - s fradsg kell. Vgok vgok ft, de micsoda ft ? \ rti rakottyt, gyermekeket tenyzsben gyakorl Byers. Kaszval fvet, rendet vgni. Vagyok olyan lege'ny, mint te, Vgok olyan rendet, mint t e . " (Npd.) Ki mennyit vg, annyi forgcsa leszen. Ndat, kkt, vesszt vgni, tvrl lemetszeni, illetleg f aratni, kaszlni. Eret vgni valakin. Hajat vgni, a l farkt, a kutya flt levgni, azaz, lemetszeni. | Klnsen valami egszet kisebb-nagyobb darabokra, [ izekre tagol. A disznkualc tkt, a juhoknak, lovakI nak szecskt, az krknek kukoriczakrt, a tehenekvek rpt vgni. Dohnyt, st, kvet vgni. A marhal hst kivgni, a mszrszkben daralionkint kimrni. mEvezvel a vizet vgni. (Kenessey Albert szernt n, hajsoknl divatos). 2) Midn csupn tsre, versre vonatkozik. Az krt egy sjtassl levgni, agyon vgni. Az elitit tolvajra huszontt vgtak. Korbcs csal vgni a lovat. A jg elvgta a vetst. Karddal, bottal hozzvgni, rvgni. Vgjad, fiam, vgjad For gcs, tid leszen Gmes s Gcs (trtneti szliagyomny). 3) Slyos nyoms, ts ltal feltr, feltr, likass, gdrss tesz valamely alaptrt. A barmok felvgjk a rtet, a nedves legelt. A ke> k felvgja a sros, agyagos utat. A patk felvgja a padlt. A holl kivgja a dgltt l szemt. 4) A tv. Bevgni az ellen sg kz. Kivgni magt a tmadk kzl. Valamely gyes-bajos dologbl kivgni magt, azaz, kimene klni. Bevgtk az tjt, tervnek, szndknak ki vitelben akadlyoztk. Nagy fetba vgta a fejszt (km.) nagy dologba fogott, melyet alig lesz kpes vgrehajtani. Belevgni ms beszdbe, beleszlva, f!beszikasztani. O is belevg, mintha tudna hozz. ' (Km.). Szemvel vgt egyet, bizonyos jeladsul in tett. Szval megvgni valakit. Vg a goly a vad szoknl, ha halljk, mint tdik a vadba. Vg az agr ha a nylhoz oly kzel j r , hogy egy bizonj os perezben kpes egy szkssel nyitott szjval a n y i hoz kapni. A fenn eladott rtelmezsek szerint, a vgs tuhjdonkp oly cselekvst jelent, mely ltal valaii ely test kt vagy tbb rszre, darabra, h a s b r a stb vlik, vagy nmi hzag, rs tmad beune. Ez alapfogalom szerut rokon azon va gykhangu szk kal, melyek rszletes elvlsra v o n a t k o z n a k , milye nek : az elvlaszt szcska vagy vagy ( a u t a u t . v. vei vei), tovbb maga ved, set ti vlik, vlt, a ryils, gdr, hasadk eszkzlsre vonatkoz vj, a koptats ltal elvlaszt vsik s nmely msok. Ide tartoznak a balta s valask v. balasla, mint vgszerszmok nev . Nmely szrmazkaiban u. m. vagdal, vagdal kozik, vagdos g y e k h a n g z j a megrvidl, n ihol azt gyanthatni, hogy eredetileg rvid v o l t : ve:g, mint szeg (secat, scindii). Egybirnt hasonl a gyakor-

latos g kpzj rg, bg, bg, bg, slg, zg, lg igkhez. Egyezik vele az rja nyelvekben mac v. mach v. malch gyk, miknt ezt Curtius a kvetkez szk bl elvonja: fiy-o-uai kampfen, fiyi] Schlacht, szanszkrit makit-as, mah-as Opfer, makh-as K&mpfer latin mac-ellum, mac-t-re stb. V G , ( 2 ) F E K E T E , puszta L i p t m . ; helyr. Vg-ra, o n , rl.

VG, (3) 1. VGII, (), (2). VGA 1. VGHA. VGADK, (vg-ad-k) 1. VGATK.
V G N Y , ( v g - n y ) fn. t t . vgny-t, t b . ok, harm. szr. a. l) Altaln, bevgs l t a l csinlt hasadk, nyilas valamely testen. Klnsen 2) a ni szemremtest hvelynek nyilasa, a lovaknl : vaszra. 3) A seggpartok kztti vlgy. Segge vg nya. 4) 1. V G S 2) a l a t t : kerkv gas. V G S , ( l ) ( v g - s ) fn. tt. vgs-t, t b . ok, harm. szr. a . 1) Cselekvs, mely ltal v a l a m i t : v gunk, c sznak minden rtelmben. Favgs, hsv gs, kvgs, s vgs. Evezvel vgs. Bevgs, lev gs, kivgs, stb. 2) Nyom, melyet a h a l a d s b a n lev kerk, vagy llat maga u t n hagy, kerkvgs. Kzld (vedd kzbe) a vgst. 3) Erdszeti nyelven, az erdnek azon rsze, melyrl a ft l e v g t k ; avagy osztlyokra rszletezse, melyek szerint egy ms utn az erdt vgjk. Hatvan vgsra osztott erd. Vgs jellse. V G S , ( 2 ) falu Sros m. s E r d l y b e n d varhelyszkbcn ; ANDRS, BAJOR, FERENCZ, ISTVN, KAPI P L , KECZER P L , faluk Sros m. K O V C S , Abauj s Torna, M T , M I K L S , N M E T H J A K A B , P T E R , VRS , Sros m. J v. L Z , falu K r a s z n a m . ; helyr. Vgs-ra, o n , rl. V G S I , (vg-s-i) mn. tt. vgsi-t, t b . a k . Vgsra vonatkoz, vgst illet. Vgsi id. Vgsi br. Vgsi eredmny. Vgsi terv. Vgsi rend, sor. Vgsi tr, vonal, irny. V G A S O S , (vg-s-os) mn. t t . vgsos-t, v. at, t b . ak. A miben egy v a g y tbb vgs, ha sads, nyilas van. Vgsos fatrzs. Vgsos vt, me lyet a kerekek felvgtak. Vgsos erd, mely vg-, sokra van osztva, elvlasztva. V. . V G S . V G A T , ( l ) , ( v g - a t ) fn. tt. vgat-ot, h a r m . szr. a . Erdvgsra vonatkozlag, amit egy osz tlyban kivgtak. Tavalyi, idei vgat. V G A T , ( 2 ) , vg-at) mivelt. m. vgat-tam, tl, o t t , par. vgass, l) Eszkzli, parancsolja. !io;j;y valamit vgjanak. Ft, kvet, st, hst vgatni Kivgatni az erdt. 2) Bizonyos eszkzzel ttet, ve ret valakit. V. . V G . V G A T S , ( v g at-s) fn. tt. vgats-t, t b . ok, harm. szr. a . Cselekvs mely ltal valamit, v. valakit vgatnak. V. . V G A T ,

p
3i VA.GATKVAGDALKOZIK. VAGDALVGIZOM. 732 VGATK, (vg-at-k) fn. tt. vgatk-ot, harm, szr. a. szve-, elvgott holmi, darabok, ha sbok, konczok. 2) Valamely testbe vgott rs, nyilas, vgny. 3) A verselsben am. metszet (caesura). VGATKOS, (vg-at-k-os) mn. tt. vgatkos-tv. at, tb. ak. Amiben nyilas, vgny, vgatk van. VGATLAN, (vg-atlan) mn. tt. vgatlan-t, tb. ok. Ami nincs el-, meg-, sszevgva. Hatro zknt am. vgatlan llapotban. VGAT, (vg-at-) mn. s fn. 1) Aki vgat. 2) Hely ahol valamit vgnak. A favgatn elg for gcs van (Szab D.) Az utbbi rtelemben mskp : vgit. VG v. VGHBESZTERCZE, mvros Trencsin m. helyr. Besztercz-re, n , rl. VGCSL, (vg-ics-l) gyak. kies. th. mlt t. Gyakran s kicsinyenkint, aprra vg valamit. Kolbsztltelknek val hst vgcsl. Krmeit vgcslja, VG CSALS, (vg-ics-l-s) fn. tt. vgcsls-t tbb. ok. Gyakori, s kicsinyes, aprz vgs. VAGDAL, (vg-od-al) gyak. th. m. vagdal-t. Tbb vgst tesz, gyakrabban vg, s ennlfogva v gsok ltal tbb rszre, konezokra, tagokra, has bokra, aprra metl, vlaszt valamit. A tnk't has bokra vagdalni. Tkt vagdalni a srtseknek. Tsztt, hst vagdalni. Kivagdalni az elszradt fkat. Tovbb, gyakori vgssal rst, hzagot csinl valamely tes ten. A fk derekt kssel, baltval bevagdalni. Bizo nyos eszkzzel ide-oda t, csap. Vagdalja az ellen sg ->t. tv. valakit csips czlzsu szavakkal srte get, bntalmaz, sjt modorban czfolgat, gnyosan bkds. VAGDALS, (vg-od-al-s) fn. tt. vagdals-t, tb. ok. harm. szr. a. Gyakorlatos cselekvs, mely ltal valamit v. valakit vagdalnak. V. . VAGDAL. VAGDALK, (vg-od-al k) fn. tt. vagdalk-ot, harm. szr. a. szvevagdalt holmi dirib-darab, hulladk, forgcs, szecska stb. Klnsen aprra vagdalt hs. Leves borjuvagdalkkal. Kolbsznak val vagdalk. V. . VAGDAL. VAGDALHATATLAN, VAGDALHATLAK, (vg-od-al-hat-[at]lan) mn. tt. vagdalhatatlan-t, tb. ok. Amit vagdalni, ssze- V. sztvagdalni nem lehet. VAGDALHAT , (vgod-al-hat-) mn. tt. vagdalhatt. Amit vagdalni, ssze- v. sztvagdalni lehet. VAGDALKOZS, (vg-od-al-koz-s) fn. tt. vagdalkoz s-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakori ide-oda vgs, ts, klnsen verekeds alatt. tv. msnak hntsra, kigunyolsra czlz vitatkozs, fulnkos beszd, czfolgats. VAGDALKOZIK, (vg-od-al-koz-ik) gyak. k. m. vagdalkoz-tam, tl, ott, par. zl. Magt vdleg, vagy msokat megtmadva bizonyos eszkz zel, fegyverrel ide-oda vg, t, sjt. tkzetben kari dal, verekedsben bottal, baltval, szklbbal vagdal kozni. viaskod madarak orraikkal vagdalkoznak. A bagoly is vagdalkozik a maga odjban. (Km.). tv. szbeli versenygsben, czfolsban, kemnyebb, csip'sebb kifejezsekkel bkdsi ellenfelt. Mskpen: vagdaldik, vagdaldzik. VAGDAL, vg-ad-al-) mn. tt. vagdalt. Aki vagdal; vagy amivel valamit vagdalnak. Vagdal brd, vagdal ks, vagdal tke. VAGDALDIK, (vg-od-al--od-ik) belsz. m. vagdald-tam, -tl, ott. l) Mintegy maga magt vagdalja. A szekroldal a kerkhez vagdaldik. 2) L. VAGDALKOZIK. VAGDALDZIK, (vg-od-al--od-oz-ik) 1. VAGDALKOZIK. VAGDALT, (vg-od-al-t) mn. tt. vagdaltat. Vgsok ltal aprra metlt. Vagdalt hus. Vagdalt tszta ; f'nvknt is hasznljk pl. vagdaltat (ssze vagdalt holmit) adtak a sertsnek. VGDOGL, (vg-od-og-l) 1. VAGDAL. VAGDOS, VAGDOS, (vg-od-os) gyak. th. m. vagdos-tam, tl, ott. 1. VAGDAL. Kpeztetsre hasonlk hozz : fogdos, kapdos, nyomdos, rug dos, pkds, lkds stb. VGFEGYVER, (vg-fegyver) sz. fn. Fegy ver, melylyel vgnak, klnbztetsl a l v. lv-, s szrfegyvertl. VGFOG, (vg-fog) sz. fn. Az emberek s llatok szjban az els fogak, melyekkel rendszert harapnak ; szokottabban: harapfog. VGH, (1) falu S opron m. he'.yr. Vgh-ra, cm, rl. VGH, (2), hajkzhat folyamLlipt,Thurcz, Nyitra, Komrom megykben. Kt kisebb, Fekete s Fejr- Vgh folybl veszi eredett, melyek k zl az els a Kirly hegybl, a msodik pedig a Krivn kszikli kzt ltez hegytbl ered. Kom rom megyben a Csallkz szigett alkot Kis-Dunt magba vvn Vgh-Dana nevet kap, majd a Nyitrval is egyeslvn mintegy 150 l szlessg medr ben vgre az reg v. Nagy-Dunba szakad. Ezen sszefolysnl pitette Tulma (mongol-mandsu nyel ven am. tml) rpdkori egyik vezr Komrom v rt quod Camarum nuncupavit", mondja Anonymus De Camaro castro" fejezetben, kamar sznak pedig egyik jelentse a mongolban : fok. V. . TML. VGHA, falu Pozsony m. helyr. Vgh-ra, n, rl. VGHAT, (vg-hat-) mn. tt vghatt. Amit vgni lehet, ami vgsra alkalmas. VGIT, (vg-it-) fn. tt. vgitt. Tl a Dunn, azon trzsk, melyen a tzelsre val ft ki sebb darabokra vgjk, favgit. VGIZOM, sz. fn. A vgfogakkal szvekttetsben lev izom; szlesb rtelemben fogizom.

73 3

VGVGMARHA.

VGPADVGTAT.

734

VG, (1), (vg-) mn. s fn. tt. vg-t. Ren dcsen a viszonynvvel szvetett szt alkot. 1) Mi dn ell ll jelent a) olyan valamit, a mi vgni val, vagy a mivel, vagy a min vgnak : Vgbarom, vg ik, vgdeszka, vgfog, vgpad, vgszk, vgtke ; b) aki vg: vglegny a mszrszkben. 2) Mid'n htul ll, a) jelent szemlyt, munkst, ki valamit vg: favg, kvg; b) eszkzt, amivel vagy a min vgnak valamit: kendervg (eszkz), favg, m hsvg (tke), rvg (sebszeszkz.), ndvg. K lnsen nllan azon bely, bol a mszrosok a bar mot letik, nyzzk, s nagyban tagoljk. Vgra hajtani az krt^ tehenet. Vgra val barom. VG, (2) (vg-) fn. tt. vg-t. Als Nyitravlgyben, mid'n a menyasszony, atyja hzt elhagyByn a vlegny hzhoz megyn, a menyasszonyi hznl megmaradt (felvgott vagy' vagdalt) telt, s nem tulajdon rtelemben az italt is a menyekzsknek fel szoktk adni, s ezt hvjak vgnak. VGBRD, (vg-brd) sz. fn. Mszrosok, hentesek brdja, melylyel a levgott vagy meglt barmot tagoljk : tagl. VGBAROM,(vg-barom)l.VGMARHA. VGOD, falu Vas m. helyr. Vgod-ra, on, I rl. VGDESZKA, (vg-deszka) sz. fn. Deszka, melyen a hentesek, szakcsok a hst kisebb na gyobb darabokra vagdaljk. VGEVEZ, (vg-evez) sz. fn. Kenessey A. szernt kznsges evez, melyet naszdok oldaI lain azoknak hajtsa vgett hasznlnak. (Antauchruder, Seilruder). VGFEGYVER, (vg-fegyver) 1. VGI FEGYVER. VGFOG, (vg-fog) 1. VGFOG. VGHAL, (vg -hal) sz. fn. Molnr A. szet rint megfelel neki a latin cobitis taenia, Priz-Ppai r szernt acus; msok szerint cyprimis cultratus, magyarul: garda, mely a Balatonban nagy bsgben tenyszik. VGHD, (vg-hd) sz. fn. Hidforma padolat, melyen a mszrosok a barmokat levgjk, s nagyban szttagoljk. VGHULLM, (vg-hullm) sz. fn. Hul lm, mely a hajt orrban vagdalja. VGKS, (vg-ks) sz. fu. Mszrosok, hentesek, szakcsok nagy pengj ers kse, mely lyel a hst vgjk, konezokra szelik. VGLAG, (vg--lag) ih. Vg mdon, vgva; Pzmnnl: vglan. VGLEGNY, (vg-legny) sz. fn. A m szrosoknl jelenti azon legnyt, ki a hst a m szrszkben kivgja ; mskp : szklllegny. VGOMNY, (vg-o-mny) fn. tt. vgomny-t, tb. ok, harm. szr. a . Amit vgnak, v. vgtak, le, fel, ssze, sztvgnak v. vgtak. VGMARHA, (vsg- marha) sz. fn. Mszr szkre hizlalt, vagy oda sznt, levgni val marha..

VGPAD, (vg-pad) sz. fn. Pad, melyen a mszrosok, hentesek a hst tagoljk, vagy dara bokra aprtjk. VGSZK, (vg-szk) sz. fn. 1) Asztalfle emelvny, melyen a mszrosok a fltagolt hst ki mrik. 2) Am. mszrszk. VGSZER, (vg-szer) sz. fn. ltaln, esz kzk, szerszmok, melyekkel valamit vgni szoktak, mint: fejsze, balta, brd, tagl stb. VAGOT, puszta Baranya m. helyr. Vagot-ra, on, rl. VGTKE, (vg-tke) sz. fn. Tke, vagy is vastag fa derekbl elvgott tnk, melyen a m szrosok s hentesek hst vgnak, aprtanak. Ilyen nmely famvesek faragtkje is. VGOTT, (vg-ott) mn. tt. vgott-at. Amit darabokra, hasbokra, izekre, aprra stb vgtak. Vgott fa, his, szalma, tszta. V. . VG. VGOTTERD, puszta Pozsony m. helyr. erd-re, n , rl. VGOVNY, 1. VGOMNY. VGVAS, (vg-vas) sz. fn. A vashmorosok, s kovcsok szles vsfle eszkze, melyet az izz vasdorongra lltva prlylyel tnek, s azt kett vgjk. VGv. VGH SZERDAHELY, 1. SZER DAHELY alatt. VGTA, (vg-ta) fn. tt. vgtt. Ujabbkori sz, mely azonban nem igen kapott lbra.L.VGTATS. VGTAT, (vg-tat), kpzjre nzve, s alap fogalomban miveltet, de alkalmazsban nhat je lents, m. vgtat-tam, tl, ott, par. vgtass. Mondjuk lovagokrl, midn lova, paripja kinyj tott testtel elre szkellve sebesen nyargal s kr meivel, patkival vgja, flvgja a fldet. Kln bznek tle: koezog, get, poroszkl, nyargal. Kpeztetsre hasonlk hozz a szintn mozgsra vonat koz csrtet, trtet, lktet, rgtat,baktat, melyekben a miveltets fogalma alattomban rejlik, de klnben egyszer cselekvst fejeznek ki, t. i. csrtet, csrt zrgst csinlva megy; trtet, holmit trve halad bi zonyos akadlyon ltal; lktet, lkseket csinlva foly a vr; rgtat, flrgva nyomul, s e szerint vg tat am. fldet'vgva, tulajdonkp lova ltal vgatva nyargal. Budenz J. a lapp vainke- (am. vgtatni) szval rokontja. VGTATS, (vg-tat-s) fn. tt. vgtats-t, tb. ok, harm. szr. a. Sebes lovagls, midn valaki vgtatva nyargal. V. . VGTAT. VGTAT, (vg-tat-) mn. s fn. tt. vgtat-t. l) Aki vagy ami vgtat. 2) Eszkz fbl kt fa s egy nyelvvel, melyen a megztatott, s kiszrtott kendert elszr megtrik. Azutn kvetkezik a tiln, melynek a kze nem oly tgas mint a vgtat, a tills; erre jn a klben trs; vgre a gerebenezs v. hihls v. lehels. A ,vgtat' mint kender tr eszkz nhutt: rgtat. VG v. VGHUJ FALU, 1. JFALU alatt,

735

VGVSVAGY.

VGY

^-VGYA

KODIK.

736

E g y b i r n t szanszkrit nyelven : v v (entweder, oder), trkl v helyett j-vei: ja, pl, ja gl ben (vagy v a g y n) mandsu nyelven v helyett hv a l : hode (oder vielleieht). VGY, (1), fn. tt. vgy-at, harin. s/.r. a. Ai emberi kedlynek azon mkd hajlama, vonzalma, trekvse, szenvedlye, melytl sztnztetve vala mely kedves, vagy o l y a n n a k tartott dolgot elrni, birni, lvezni hajt, kivan. Az illet viszonytrgygyal szvetett szt alkot. Dicsvgy, hrvgy, tiszt vgy, becsletvgy, lvezetvgy, pnzvgy, tvm 'honvgy, brvgy, boszuvgy, harezvgy, res-e/.'frfsvgy, tetszvgy stb. Nagy vgygyal esengni valwtm utn. Vgyat gerjeszteni valakiben bizonyos lvezetre. Vgyt kielgteni, fkezni, zabolzni. Mint kedlyre vonatkoz sz, eredetre nzve nem ms, mint kitr termszeti ke.dlyhangnak utnzsa s alaphangokban s fogalomban rokonok vele : vah ! verj ! vajh , hajh ! vajha ! h ! ht, htt, oh ! hajt, shajt, fhetsz. Innen a vgyakod emberszjrsai : Vajh be j volna '. Vajha mg egyszer lthatnm t! Br csak elrnm czlomat! Ah beh sze<: vetnm! hajtva vrom t. Sohajtozok utna stb;| Egybirnt rokonok mongol nyelven : bakha (desia plaisir, desir ardent, concupiscetiee) mandsu nyelven buye-me (olvasd - buje-me) am : vgy-ni (wnschen, begehren), buyen vgy (Begehren, Begierde), szawffl krit nyelven : vac (desideraro, exoptaro) ; tovbb : vncsh (optare, desiderare), vncsh (optatio, deside-. r i u m ) ; szinai n y e l v e n : jo (velle, desiderare); V m b r y szernt ujgur nyelven : bak (vgy), jakut nyelven : baga (vgy, kedv). VGY, (2) nh. m. t a m , tl, ott. Azon igink egyike, melyek egyszersmind ugyanazon I alakban s alapi-telemben fnevek. Kedlynek sztnnl fogva valamely kedves dolgot elrni, I megnyerni, birni, lvezni hajt, kivan, vgya van I valamire. Hrre, dicsre, becsletre, tisztsgre, nagyra . vgy. Naygra szokott vgyni az igaz nemes vr. Vgyok \ t ltni. Vgyva vgytam veled tallkozni. Elvezni, 1 sokig lni vgy. V. . VGY, fn. s VGYIK, k. V G Y ADZ, (vgy-ad-oz) nh. ni. vgyaiozM tam, tl, ott. L. V G Y D I K , s v. . VGYA-j DOZIK. V G Y A D O Z S , ( v g y a d oz-s) 1. VGY DS. Mg is hzasodnm, V G Y A D O Z I K , (vgy-ad-oz-ik) k. m. vgyaNem tudom mit tgyek, doz-tam, tl, o t t . Mint ikes ige annyiban hasz F i a t a l t vaj vnt, nlhat, amennyiben ,vgyik' ignek is van helye. Vaj zvegy t vgyek." V G Y A K O D S , (vgy-a-kod-s) fn. tt. vgyaVadrzsk. (Kriza J. gyjt. 6 0 . 1.) kods-t, tb. ok, harm. szr. a . Gyakori, folyto Vaj nem rtette, vaj nem tartozott az dg- nos, s hevesebb v g y s ; valaminek elrsre t rekv esenkeds. h o z . " ( U g y a n o t t 4 0 4 . 1.) V G Y A K O D I K , (vgy-a-kod-ik) gyak. k. m. Mennyiben a vagy beszdrszeket, s mondato k a t kln-kln vlaszt, s mintegy rszekre v a g d a l , vgyakor-tam, tl, ott. Valamely tetsz, kedves, gykben s alapfogalomban egyezik azon va gyk- lvezetes dolognak elrsre, birsra folytonosan trmgu szkkal, meiyek elvlsra : sztvlasztsra vo sztonztetik, trekedik, esenkedik, svrog. Tiszt sgre vyyakodik. Frjhez menni vgyakodik. natkoznak. V G - v.VGHUJHELY.l.JHELYalatt, VG v. V G H V E C S E , 1. V E C S E alatt. V G V E S , (vg-vs) sz. fn. ltaln min den vs, rnclylyel valamit elvgnak. V A G Y , (1) a ,vagyok' ige egyes 2-ik szemlye, illetleg trzs a ltige mutat mdjnak jelen ide j b e n ; 1. V A N ltige. V A G Y , (2), elavult fn. A rgieknl j e l e n t e t t vagyont, birtokot, jszgot ; ma t o l d a l k k a l : va gyon. Mneh. cod. L u k . VIII. fejezet: K i k szol glnak vala neki ' vgykbl." (de facultatibus suis). L u k . XV. s megoszt nekik a vgyt." (et divisit illis substantiam). Luk. X V I . : Alkossa tok t m a g a t o k n a k b a r t o k a t e hamissgnak vagy bl"' (e mammona iniquitatis). Kokon&gaira nzve is 1. V A G Y O N . V A G Y , (3) ktsz, mely a) k t ellenmond v. ellenttes beszdrszt avagy mondatot egymshoz viszonyt, de egyszersmind mintegy elklnt v laszfalat von kzttk, pl. Vagy van pnze, vagy nincs. Vagy beteg, vagy nem beteg. Vagy n, vagy ms. Ot v mlva vagy ksz leszek munkmmal, vagy nem. Vagy j, vagy rsz. N h a az els ,vagy' kimarad pl. Fuss, vagy fizess. Hallgass, vagy menj. En, vagy te. Ezzel ktjk szve az ellenmond s ellenttes ll tsokat az g y nevezett ktszarv okoskodsban, b) Hasznljuk tbb elklnztt beszdrszek, s mon datok elvlasztsra, de mindig egymsra vonatkoz viszonyban, s minden elklnztt rsz elbe teszszk, pl. vagy karddal, vagy kssel, vagy fejsznl, vagy ms hasonl eszkzzel vgtk meg. Vagy Pter, vagy Pl, vagy Jnos az oka. Vagy meghalok rted, Vagy elszkm rted, Vagy piros vremmel fldet festek rted." (Npd.). Tovbb lnk vele akr he lyett. Vagy lek, vagy halok, szerencst prblok. (Km.). Vagy tetszik, vagy nem, de meg kell lenni. Vagy szom jas, vagy nem, mindig iszik, c) Nha bvebben rtel mez, magyarz azaz jelentse van, klnsen is hozztettek Holnap utn, vagyis (azaz) szombaton megltogatlak. Trt, vagyis madrfog hurkot csin lok. A molnr bekarapolja, vagyis vzzel befecskendezi a gabont, ) Ha klnzsnl csak az utbb ll rszhez ktjk, a k k o r gy is ejtjk : avagy, avvagy, pl. kocsin, avagy lhton megyek hozzd. Szkelyesen: vaj.

737

VGYAKOZSVGYOLD.

VGYLKDIKVAGYONTENGEDS. 738
I tl, ott. Eljn Molnr Albertnl s Szab Dvidnl. L. VGYDIK. VGYLKDIK, (vgy--ol-kod-ik) gyako rit k. m. vgylkod-tam, td, ott. Eljn Mol nr Albertnl (vgylkods) s Szab Dvidnl. L. VGYAKODIK.

VGYAKOZS, (vgy-a-koz-s) 1. VGYAKODS. VGYAKOZIK, (vgy-a-koz-ik) 1. VGYAKODIK. VGY ALOM, (vgy -al-om) fn. tt. vgyalm-at. harm. sz. r. a. Vgy vagy vgyd indulat, k vnsg elvont rtelemben. VGYS, (vgy-s) fn. tt. vgys-t, tb. ok, harm. szr. a. A kedlynek nyugtalan mkdse, illet'kp szenvedlyes llapota, midn valamire vgy. Klnbzik tle : vgy, mennyiben ez a szen vedlynek elvont fogalmt, amaz pedig a szenve: dlytl sztnztt kedlynek mkdst fejezi ki. gy klnbznek egymstl : les s leses, zr s zrs, nyit s nyits, lak s laks, csavar csavars stb. VAGY IGEN, az erdlyi szjvsban divatos, L. VAJ IGEN ; s v. . VAJ, (4). VGYIK, (vgyik) k. 1. VGY (1). Mcnnyinyiben ezen ige a kedlynek szenved llapotra vonatkozik, terjedtebb szokssal ik-es igl is ragoztatik : vgyom, vgyi, vgyik stb. VAGYIS, (vagy is) sz. ktsz. Ha a ,vagy' sznak bvebben rtelmez azaz jelentse van, ak kor ezen sszetett ktszt hasznlhatjuk. Tegnap elli vagyis vasrnap nagy vihar volt. VAGYLAG, (vagy-lag) ih. ,Vagy' szval meg klnbztetve," vagy egyik vagy msik esetben, pl. vagylag llnak ezen mondatok : Vagy fuss, vagy fizess (a lversenynl). Vagy teljestsd amit grtl, vagy add vissza a pnzt, melyet kaptl. (Latinosan : alternative). VAGYLAGOS, (vagy-lag-os) mn. tt. vagylagost v. at, tb. alc. Vagy egyik vagy msik esetet flttelez. Vagylagos mondat. VAGYLAGOSAN, (vagy-lag-os-an) 1. VAGY LAG. VAGYCZ, falu Nyitra m. lielyr. Vagycz-ra, on, rl. VGYDS, (vgy--od-s) fn. tt. vgyds-t, tb. ok, harm. szr. a. A kedlynek szenvedlyes llapota, illetleg bels mkdse, midn vgydik. V. . VGYDIK. VGYDIK, (vgy--od-ik) belsz. m. vgyd tam, tl, ott. Kz beszdben, st az irodalmi nyelvben is egy rtelemben szoks hasznlni a vgyakodik igvel; de szabatosan vve azon klnbsg van kztk, hogy amaz a vgynak ersebb belmkdst, trekvst fejezi ki. emez pedig a vgynak tbbszrs gyakorlatv vonatkozik. gy klnbz nek egymstl : tndik s tilnekedik; fejldik s fejlekedik ktdik s ktekedik, hnydik s hnyakodik, stb. VGYDOZIK, (vgy--od-oz-ik) gyakorit k. m. vyydoz tam, tl, ott, par. zl. Eljn Molnr Albertnl. Folytonosan v. tbbszrsen v gydik. VAGYLD, (vgy--ol-d) nh. m. vgyld-tam,
AKAD. NAGY SZTAR V I . K r .

VGYOM ; VAGYOMOS, 1. VAGYON, (2) ; VAGYONOS. VAGYON, (1) l t g ; 1. VAN: s v. VA ie GYON, (2).
VAGYON, (2), (vagy-on) fn. tt. vagyon-t, tb. ok, harm. szr. -a. Mindennem jszg, kincs, ing vagy ingatlan, melyet valaki bir, vagy, mint mond juk, minden, amije van, ami az v. Sok vagyont szer zett. Minden vagyont elpazarlotta. Vagyonnak egy rszt kzintzetekre hagyta. Igaz ton, uzsorval, csals sal szerzett vagyon. Elfogy a vagyon, ha r nem ke resnek. (Km.). Rgiesen : vagy. L. VAGY, (2). Gyke egyezik mind a rgies vagy fnvvel, mind a magyar ltige mutat mdja jelen idejnek trzsvel: vagy-ok vagy (2-ik* szemly), vagy-on, vagy-unk, vagy-tok, vagy-nak. L. VAN. A mongolban ezen ltigetrzs bai v. baj rokon hangokban szintn egyezik a magyar vagy trzszsel; de a mongolban a bai ltige teljes ra gozssal bir, vagyis minden idben s mdban ren desen ragozhat. (A magyar val is a mutatmd fgg mltjban s a rszeslben: val-a val-; vagy vol a mutat md fggetlen mltjban s az hajt mdban : vol-t vol-na, mint szintn lti getrzs a mongolban hol alakban ltezik, mely ha sonlkpen rendesen, azaz minden idben s md ban ragozhat). A bai igetrzstl szrmazik a mon gol bajn fn. am. a magyar vagyon fn. de a mon golban azt is teszi: vagyonos, gazdag; s azonos az avarok hres fejedelme Bajn nevvel. Zeukernl a baj ((^5V) fr 1 - ^ s m n - trkl elkelt, fejedelmet s gazdagot jelent, mely alkalmasint a ,bajan'rvidlete, ez pedig pen gy szrmazott a baj ltigetrzsbl, mint a magyar vagyon s vagyonos a ,vagy' ltigetrzsbl s egyszersmind rgi fnvbl. V. . VAL, VOL ltigetrzseket. VAGYONAD, (vagyon-ad) sz. fn. Ad neme, melyet a vagyon mennyisghez kpest arny lag fizetni kell, klnbztetsl a kereseti s ms nem adktl. VAGYONAFOGYOTT, (vagyona-fogyott) 1. VAGYONBKOTT. VAGYONLLAPOT, (vagyonllapot) sz. fn. Azon vagyonmennyisg, melyet valaki jeleimen bir. VAGYONTENGEDS, (vagyon-t-engeds) sz. fn. Nmely csdrciultartsban a buks, illetleg csdeljrs azon neme, midn a bukott a bntets kikerlse s a csd alatt nmely kedvezmnyek el nyerse vgett minden vagyonnak h tadsa mellett oly esetben kr rktu csdt, midn balesemnyek miatt, hibjn kiviil jutott fizesi tehetetlensgbe. 47

739 VAGYONATLANVAGYONTALAN.

VAGYONTALANSGVAJ.

70 4

pothoz kpest arnylag kevs a vagyona, szegny, VAGYONATLAN, 1. VAGYONTALAN. VAGYONAVESZTETT, (vagyona v s t t ) 1.szklkd. Tovbb, kinek bizonyos fekv jszga ezet vagy tkepnze nincsen, s csak valamely csekly VAGYONBKOTT. VAGYONBELI, (vagyon-beli) sz. mn. Va gyont illet, arra vonatkoz. Vagyonbeli llapot. Vagyonbeli kzssg Vagyonbeli bntets. VAGYONBEVALLS, (vagyon-be-valls) sz. fn. Vagyonnak flfedezse pL adzs vgett, csdperben stb. VAGYONBIZTONSG, (vagyon-biztonsg) sz. fn. Trvnyes llapot a trsadalomban, midn a ms vagyonnak megtmadsa czlszer polgri intzkedsek- ltal lehetleg eltvolittatik. VAGYONBKOTT, (vagyon-bukott) sz. mn. s fn. Am. az egyszer ,bukott' vagyis valaki va gyonbeli azon llapotban, midn adssgai, ktele zettsgei szves vagyont elnyelik vagy pen fell haladjk. VAGYONHINY, (vagyon-hiny) sz. fn. Vagyon nlkli llapot, vagy a birt vagyonnak azon rsze, mely akrmikp megsznt az illet bir tokos lenni. VAGYONI, (vagy-on-i) mn. tt. vagyoni-t, tb. ak. Vagyont illet, arra vonatkoz. Vagyoni lla pot. Vagyoni biztonsg. Vagyoni kzssg. Vagyoni ki mutats. VAGYONLAG,*(vagy-on-i-lag) ih. A vagyont tekintve. Vagyonilag jl ll. VAGYONJEGYZK, (vagyon-jegyzk) sz. fn. Kszletes jegyzk minden ing s ingatlan va gyonrl melyet valaki bir. VAGYONOS, (vagy-on-os) mn. tt. vagyonos-t v. at, tb. ak. A kinek vagyona van, nagyt rtelemben, jmd, gazdag, pnzes. Vagyonos pa rasztgazda, polgr. V. . VAGYON, (2). VAGYONOSODS, (vagy-onos-od-s) fn. tt. vagyonosods-t. tb, ok, harm. szr. o . llapot, midn valaki vagyonoss lesz, midn vagyona sza porodik, gazdagods. VAGYONOSODIK, (vagy-on-os-od-ikj k. m. vagyonosod-tam, tl, ott. Vagyona szaporo dik ; gazdagodik; npiesen kpes kifejezssel: gyapjasodik, faggyasodik, tollasodik. VAGYONOSSG, (vagy-on-os-sg) fn. tt. vagyonossg-ot, harm. sz. r. a. llapot, midn va laki vagyonos. VAGYONSSZEIRS, (vagyon-ssze-irs) sz. fn. Bizonyos esetekben pl. valaki halla utn biri vg rehajtsoknl akr az ing, akr ingatlan vagyonnak, akr mindkettnek egszben vagy rszben fljegyzse. VGYONSG, (vagy-on-sg) fn. tt. vagyonsgot, harm. sz. r. a. sszes vagyona, ltaln : va gyona valakinek. (Possessio, facultates, Molnr A.) Kgiesen: vagysg (mint , vagyon' helyett is ,vagy'). Nem l vala veszteg semmi vagysgbar/." Istvnfi Pl a XVI. szzadban (Volti- s Griseldis). VAGYONTALAN, (vagy-on-talan) mn. tt. vagyontalan-t. tb. ok. Akinek semmi, vagy lla djbl, vagy napi keresetbl l. Hatrozknt am. vagyon nlkl; vagy kevs vagyonnal. VAGYONTALANSG, (vagy-on-talan-sg) fn. tt. vagyontalansg- ot, harm. szr. a. Vagyon nlkli llapot, szegnysg. VAGYONTALANUL, (vagy.on-talan-ul) ih. Vagyon nlkl; v. csekly vagyonnal. VAGYONTR, (vagyon-tr) sz. fn. Tr, melyben bizonyos ing vagyont, jszgot tartanak, pl. pajta, magtr, lstr, pnztr. VGYSG, ezen sszettelben : nagyravgysg, azaz nagyravgy termszet, indulat, tulaj donsg. VGYSZTN, (vgy-sztn) sz. fn. A szv ek, illetleg kedlynek azon bels, s vele szletett rugja, mely benne bizonyos vgyakat breszt. VAGYSG, (vagy-sg) 1. VGYONSG. VGYTRS, (vgy-trs) sz. fn. Akik bizo nyos czlt egyms kizrsval, mintegy versenyezve elrni, vagyis valamit elnyerni vgynak, trekesznek, azok egymsnak vgytrsai, pl. kik ugyanazon n szerelmre vagy ugyanazon hivatalra vgynak. VGYTRSKODIK, (vgy-trskodik) sz. k. Vgytrskpen versenyez, vetlkedik valakivel. V. . VGYTRS. VGYTEHETSG, (vgy-tehetsg) sz. fn. Kedlyi tehetsg, melynl fogva valaki magban vgyakat breszt s azokat teljesteni trekszik. VAHKOL, (vah-k-ol) nh. m. vahkol-t. Mondjk csecsemrl midn vah vah fle hangon ki ltoz. Az utbbi rsz akol megvan a macska-, vagy kutyaklykrl hasznltatni szokott nyivkol szban is. VAHORSZ, v. VAHORZ (vah -or-sz v. vah-or*a-az) gyak. nh. m. vahorsz- v. vahorz tam, tl, ott, par. sz v. z. Ertetlen, rejtljes, bvs vah vah ! hangokat ejtve bbjoskodik, varszol. Eljn Szab Dvidnl, Sndor Istvnnl. VAHORSZS, v. VAHORZS (vah-or-szs v. vah-or-a-az-s) fn. tt. vahorszs-t, tb. ok, harm. sz. r. a. Bbjoskods, varzsls. VAISZKA, 1. VAJSZKA. VAISZKOVA, 1. VAJSZKOVA. VAISZLO, mvros Baranya m. helyr. Vaiszl-ra, n, rl. VAZFAL (Nylfalu, Hasendorf), falu Vas megyben; helyr. Vaizfalu-ba, ban, bl. VAJ, (1) indulatsz, 1. VAJH. VAJ, (2), fn. tt. vaj-at, harm. szr. a. Az llati tejtl, klnsen a tehn s juhtejtl eh lasztott. kvr zsiros rszek. Tehnvaj, juhvaj, birkavaj, rs vaj, a mint kikpltk, ki nem fztt v. ki nem olvasztott llapotban. Kifztt vaj (Tisza vidkn: olvasztott v. eresztett vaj Rindschmalz). Bizonyos teleket vajjal kszteni, vajon stni. Kenyrre toty

741

VAJVJ.

VJ VAJASKRT.

742

vajat (vajas kenyeret) enni. Tejjel vajjal lni. Lgy, mint I a vaj. Elolvad, mint a vaj. A vajat letrni (Tisza vid kn : flverni abtreiben). Mit rt a vaj a blesnek f (km), azaz ezek szveill dolgok, egyms becst viszo nyosn emelik. Haj baj ! kilencz tehn, mg sincs vaj. Vajt, flt leszedi a tejnek. Vajat gyjt. Szllj le pille, I tillj le, tejet vajat adok. (Pillefogdos gyermekek szavajrsa). tv. a szemek gdrben s flekben 'szvegyl, 8 nmileg a vajhoz hasonl ragads sni nedvessg. Szemvaj, flvaj szokottabban : fl it. Ily tv. rtelmek: vajalma, vajkrte stb. Egyezik vele Budenz J. szerint a mordvin vaj, erza-mordvin oj (vaj, zsir, olaj), vogul vaj, voj,- dli vogul vuaj, vuoj (zsir), finn s szt voi, lapp vvoj, tmoja, finn-lapp vuoga, lv vi, vidag, vidug, osztjk [ voj (zsir, faggy,) zrjSn v'ij; Vmbry szernt a * csagataj maj (vaj, zsir); melyeknek szrmazkai tbbnyire kenst, kenetet is jelentenek. A trkben lis eljn jagh am, olaj, zsr. vaj. Mennyiben a vajnak a tbbi tejrszek kztt az a sajtsga van, hogy kln vlva az egsz folyadknak flszinre 1 emelkedik, vagy is a tejsznnel s tejfllel egytt fenn szik; innen magyar elemzssel alapfogai lom benne vagy a vls, elvls (va gyktl); vagy a felssg, s ekkor a fen, fel, fej szkkal kzs eredet, mintha volna vkonyhangon : vej, (lv nyelI ven: vi) az az fej v. fel. Innen Molnr Albertnl is : I Vajt v. felit a tejnek elszedni". Ez utbbi nzet I szerint vaj oly kifejldssel kpzdtt, mint: fefb' f/ej; sa s saj; ne n nej; ve vb' vej; di diu dj; szi SZU szj; h hiu hj ; iu j. A tejnek tpbbi r szei : tr, s ennek vize sav, vgre r a vajnak vize, melyek mind kpzs szk. VAJ, ,(3) puszta Bihar m. helyr. Vaj-ra, oh, l TI. VAJ, .(4), A szkelyeknl divatos ,vagy' kt; sz helyett; 1. VAGY, (3). Klnsen figyelmet r demelnek nlok ezen kifejezsek : vaj egy, vaj egyszer, vaj hogy,vaj igen, vaj mint, vaj nem ; rgen eljn : vaj H>S hogy ezekben a vaj sz ,vagy' helyett ll, bizonytja azon krlmny, hogy nmely ms szj rsokban vagy igen, vagy egyszer kifejezsek diva toznak (az utbbi Magyarorszgban is). A fntebbi kifejezseket 1. kln czikkekben. VAJ, (5), gyke vajludik, vajdik, vajuszik szknak; rokon, st azonosnak ltszik ,baj' szval; 1. VAJDIK alatt. VJ, th. m. vj-t, v. ott. Bizonyos testben akr kzzel akr valamely eszkzzel likat, gdrt, re get, nyilast, hasadkot stb csinl; skl, turkl, pisz kl. Krmeivel vjja a fldet. Fogt vjj a. Ujjval a flt, orrt vjja. Kivjom a szemedet. Egyik varj nem vjja ki a msik szemt. Zsebt vjja, s nem tall lenne semmit. Asvl, kapval, ezvekkel vjni a fl det. Vsvel kivjni a ft. Teknt, vlut vjni. tv. A vzcseppek kivjjk a fldet, kvet. Kicsiny a cspi-i'z, de ha mindig hull, a kbn is likat vj. Egsz en egy rtelm vele a tl a Dunn, neve

zetesen Gcsejben divatos j, s az orzzgos s, t. i. a j s s gy vltakozik bennkmintaz ejt s esik, a fejlik s festik, a rojt s rost, a bojtorkodik s bstrkdik, a kajtr s kasta v. kosta szkban. To vbb legkzelebbi rokonai: vs, vsik, s a magashangu vs, innen Molnr Albertnl vjkl am. sculptor (vs). Alapfogalomban, mint nyilasra, regre vonatkozk, egyeznek velk az aj, ajak, ajt, s adu. ltaln pedig vj a rokongykhang s elvlst jelent szk osztlyba tartozik, milyenek vg,valag, vlik stb. V. . VLIK. Vmbry szeint rokona az oszmanli s csagataj oj-mak mely am. vjni v. jni, vsni. VJ ! VJ ! A szkelyeknl Szab Elek sze rnt juhokat z, hajt sz. Azonosnak ltszik az ltalnosabb hajh ! hajh ! szval. VAJA, mvros Szabolcs, falu Kraszna, puszta Fehr m. erdlyi falu Maros sz.; helyr. Vaj-ra, n, rl. VAJALJA, (vaj-alja) sz. fn. A kifztt irsvajnak ledke, spreje. Jl esett neki, mint vn eb nek a vaj alja. (Km.). Vajaljt kenyrre kenve enni.Y&s megyben : vajalla, vajolla. VAJALLA 1. VAJALJA. VAJ ALMA, (vaj- alma) sz fn. Kzpnagysg tli almafaj, melynek hja kvres, mintegy zsiros tapintatu. VAJN, falu Ung m. helyr. Vajn-ba, ban, bl. VAJAGYAG, (vaj-agyag) sz. fn. Lgy, raga ds, zsiros agyagfaj. VAJAL, ( l ) , nh. m. vajalt. Vajjal l, vajat hasznl. VAJAL, (2). puszta Fejr m.; helyr. Vajal-on, ra, rl. VAJAS, (1), (vaj-as) mn. tt. vajas-t. v. at, tb. ak. 1) Amivajreszeket foglal magban; vaj jal ksztett; vajjal bekent. Vajos tr. Vajas ka lcs, lepny, tszta, stemny, perecz, pogcsa. Zsiros taristnybl is MII ki nha vajas pogcsa. (Km.). Vajas kenyr v. kenyrszelet. Vajasksa. Csak a vajast eszi a k snak. (Km.). 2) Amiben vajat tartanak. Vajas edny, bdn, fazk, vindl, hord. 3) tv. rt. vajhoz ha sonl, zsirossg, tapintatu, z. Vajas ganj, mely nek sr zsiros leve van. Vajas bogr, isten Unje, isten tehnkje. VAJAS, (2) puszta Komrom m.; helyr. Vajas ra, on, rl. VJS, (vj-s) fn. tt. vjas-t, tb. ok, harm. szr. a. Celekvs, midn valamit vjunk. V. . VJ. VJASD, erdlyi mvros A. Fehr m. helyr. Vajasd-ra, on, rl. VAJASKENYR, (vajas- kenyr) sz. fn. Vaj jal bekent kenyrszelet, mint nyalnk eledel. VAJASKRTE, (vajas krte) sz. fn. Gynge, zletes, vajknt a szjban sztoml hs krtefaj. VAJA SKRT, (vajas- krt) sz. fn. gy neve47*

43

VAJASPERECZVAJDAFALU.

VAJDAFALVAVAJH.

744

zik Gmrben, s nmely ms tjakon a vajasszarvast, nmetesen : vajas hifii. V A J A S P E R E C Z , (vajas-perecz) sz. fn. Vajj a l ksztett perecz. V A J A S V A T T A , falu Pozsony m. helyr. Vattra, n , rl. V A J A T , (1), (vj-at) miv. m. vjat-tam, tl, ott, par. vjass. Eszkzli, meghagyja hogy valaki valamit vjjon. V J A T , (2), (vj-at) fn. tt. vjatot, harm. szr. a . Vjs e r e d m n y e ; ami vjatik, vagy vjatott. V A J A T L A N , (vaj-atlan) mn. tt. vajatlan-t, ok. Vaj nlkli, amibe vagy amire vajat nem tettek. Vajatlan stemny. V A J A Z , (vaj-az) th. m. vajaz-tam, tl, ott, p a r . z . Vajjal elkszt, vagy ken, beken valamit. Vajazni a Test, tsztt, stemnyt. Kenyrszeletet, pirtst vajazni. Vajazd meg neki, zsrozd meg neki, hadd legyen j ize. (Npd.). V A J A Z S , (vaj-az-s) fn. tt. vajazs-t, tb. ok, h a r m . szr. a . Vajjal kszits, vajjal bekens. V A J B D N , (vaj-bdn) sz. fn. Bdn, vindl, melyben vajat t a r t a n a k ; mskp : vajasbdn. V A J D A , (2) fn. tt. vajdt. L a t i n o s a n : vajvoda. g y neveztettek hajdan Moldva s Olhorszg fejedelmei, melyet utbb hoszpodr czimmel vltottak fel. Hajdani Lengyelorszgban gy neveztk a t a r t o m n y i fnkket. Vajda nevet viseltek Erdlyorszg kormnyzi is. A magyar s erdlyorszgi czignyok fnkeiket szintn e tiszteletczimben rszestik. Nmely vidkeken gy neve zik a kaszsok kztt az elment, s a szlmivesek kztt az elkapst. Ezen sz, amint ksz szerkezetben elttnk ll, alkalmasint szlv csinlmnyu, mert tulajdonkpen vojvoda am. hadvezr, harezvezr t. i. boj, vojna am. harcz, hbor (magyarul baj szintn azt is teszi, v i a d a l ) ; tovbb vojk, bojr (bajr) am. katona ; vodim, vdem pedig am. vezetem, vezrlem. Miklosich ezt rja rla : Vojevoda bellidux asl. (altslavisch) ; fiotfibSa bei den Byrantinern in Bezg auf die Magyarn. Vajda ehedem Vajvoda Bartal I. 2 3 7 , s. (signifieat) d u x ; vajvoda, vajda s. prorex in Valachia, Moldvia, Transylvania. Molnr. Rum(anisch) vojevod, vojvod, vod.. Alb(anesisch) vojvode. Neugriech(isch) fiosoda. Finn(isch) hertua dux ist anord (altnorddeutsch) hertogi. Thomsen. 1 3 5 . " F b i n Istvnnl talljuk mg o finn s z k a t : voitto vitzsg, voittaja, vitzl, gyz. V A J D A , (2) falu Bihar m. K R A S Z N Y I K , falu Abaj m. helyr. Vajd-ra, n , rl. V A J D C S K A , falu Zempln m. helyr. Vaj dcska- ra, n , rl. VAJDAFALU, Fnyesnl: VAJDAFALVA, falu Bihar megyben; helyr. falu-ba, ban, bl, v. falv-n, r a , rl.

V A J D A F A L V A , K I S ' , N A G Y .erdlyifa luk F o g a r a s vidkben ; helyr. Vajdafalv-n, ra, rl. V A J D A H A Z A , erdlyi falu Doboka m. helyr. hz-ra, n , rl. V A J D A H O M O K , vagy L I B I C Z . puszta M mogy m. ; helyr. homok-ra, o n , - -rl. V A J D A H U N Y A D , erdlyi mvros Hunyad m . ; helyr. Hunyad-ra, o n , rl. V A J D A K A M A R S , erdlyi falu Kolos m.; helyr. Kamars-ra, o n , rl. V A J D A K T A , erdlyi falu Kkll m. helyr. kt-ra, n , rl. V A J D A R C S E , erdlyi falu Fogaras vidk b e n ; helyr. Bcs-re, n , r'l. V A J D A S G , (vajda-sg) fn. tt. vajdasgm harm. szr. a . 1) T a r t o m n y , orszg, melynek kor mnyzja vajda czimet visel. 2) Vajdai mltsg. V A J D A S Z E G , erdlyi falu Aranyos sz. helyr. szeg-re, e n , rl. V A J D A S Z E N T I V N Y , erdlyi falu Torda m. helyr. Szentivny-ba, b a n , bl. V J D O G L , (vj-dog-l) 1. V J K L . V A J EGY. A szkelyeknl am. nhny. Y. ti V A J , (4). V A J E G Y S Z E R . A szkelyeknl anK nha, Ne rszegeskedjl rkk vaj egyszer a viz s meg j r n a . " (Kriza J . ) . V. . V A J . (4). V A J F U R O , (vj-fur) sz. fn. Famvesek f rja, melylyel a fban csnem reget frnak, p. melylyel a k e r k a g y n a k val tnkt kifrjk. V A J F , (vaj-f) sz. fn. Npies neve a fogantt (galeopsis) nem nvny kt fajnak : 1, veret vajf, mskp szintn npiesen : kenderikef; n vnytani n v e n : veres fogantt (g. ladanum); 2) tarka vajf, mskp : tarka kenderf; nvnytani nven : tarka fogantt (g. tetrahit). V A J H ! indulatsz, mely nyomatkosb haj tst, shajtst fejez ki. Vltozatainak tekinthetk: hajh, hej v. hejh, h, rjk, kivlt a rgiek, h nlkl i s ; vaj; de klnbztets vgett is helyesebbnek tartjuk A-val rni. Szab Dvidnl eljnnek: Vaj mi nagy dolog e vilgon jl lni! Vaj mi szp! Vaj ki u t l a t o s ! " Vaj mi v. vajh mi kifejezsben pl. vajh mi szp ! vajh mi felsges, ma is divatozik. A Mncheni codexben (Mt. X X V I I . ) megfelel neki a Vulgata szernt a latin ,quia', hogy rtelemben: M e r t gy mondott, vaj (irva vay) Istennek fia va gyok n . " (Dixit enim, quia filius Dei sum). Tar knyi forditsa s z e r n t : Mert azt mondotta, hogy Isten fiavagyok. De a Mncheni codex rja, gy lt szik, inkbb igy r t : hajh ! Isten fia vagyok. Ugyanitt nhny sorral elbb eljn : Vach ki meg trd Istennek templomt . . . . dvzhed (dv ztsed) t e n m a g a d a t . " E mondatban a vach sz vagy a latin ,vah' utnzsa (klnben a fordit nem szokott latin szkat hasznlni), vagy taln hibs olva ss vaih azaz vajh helyett, mert tudjuk, hogy a.

745

VAJHAVJJON.

VAJK AVJNA.

746

regieknl az i szmtalanszor j helyett ll, s az i fltt is a pont gyakran elhagyatvn a msol az : i-t (pont nlkl) a c-vel knnyen flcserlhet. Tar knyi e szt csakugyan hej ! szval adja. Eljnnek a rgieknl e kifejezsek is vaj hogy, vaj mely; 1. ezeket. Rokonok vele a mongol i (am. a franczia he!), a mandsu ai (am. a nmet ach! was ?), ettl jn: ai ke (am. ob, wenn, magyarul: vajha, vjjon) ; tovbb rokon a latin vah, Pvizppai rtelmezse szernt am : aha, ha stb. VAJHA, (vaj-ha v. vajh-ha) sz. indulatsz. Klnsen vonatkozik valami utn svrg vgyra. Vajha mg lthatnm t. Megfelelnek neki ha v. h ha, brha. Bkesggel vajha azt eltrntek" Int nek a XVI. szzadbl (Thaly K. gyjt.). Vajha midn kzelt ez az ra, te kedves ! Mellettem lennl." Enyingi Trk Blint. (Horvth Endrtl). A Bcsi codexben eljn avajha (ah vajha ?). I Avajha nem volnk frfi, szelletet vall." (Utinam [ non essem vir habens spiritum, Micheas. II.). VAJHAT, puszta Csongrd m.; helyr. Vaj[ hl-on, ra, rl. VJHAT, (vj-hat-) mn. tt. vjhat-l. Amit vjni lehet (fossilis. Molnr A.) VAJ HOGY, (1), ( = v a g y hogy). A szkelyekj nl am. akrhogy. VAJ HOGY, (2), ( vajh hogy v. hogyan) f azaz vajh mennyire! Eljn Pesti Gbornl: ,Min dent mindenekre vaj hogy nem kell bzni." (XX. mese). Mikoron tgedet levgnak, hogy ugyan I cseng s peneg a fejsze htadon, vaj hogy akarnd akkor, ha olyan lehetnl mint mi." (CIII. mese. A jegenyefrl s szilfrl). VAJHORD, (vaj-hord) sz. fn. Hord, mely ben vajat tartani, vagy szlltani szoktak, mskp : vajashord. VAJ IGEN, (=:vagy-igen). Erdlyiesen am. de igen, h igen, de bizon ; t. i. ha valaki tagadlag krdez, pl. nem voltl tegnap a szinhzban ? s a felel az ellenkezt akarja kifejezni, akkor mondja : vaj igen. Kln irjuk mint Szab Dvid is irja. V. . VAJ, ( 4 ) ; VAJ NE ; VAJ NEM. VJJON ? krd indulatsz, mely klnsen kvncsisgra, tudvgyra mutat. Vjjon eljn-e, vagy nem ? Vjjon tudja-e mr, hogy meghalt az apja ? Vjjon hov mehet ez az ember ? Vjjon ki volt ott ? Vjjon mit akar az az ember ? Ha az egyszerbb vaj indulathang szrmazknak tekintjk, gy is irhat: vajon. Egybirnt rszint klnbztets vgett a vaj fnvtl, rszint mert gy is elemezhet : vajh-on, s az ltalnos kiejtsben is ketts jj hallatszik, jobb nak tartjuk a ttajjon alakot. Nmelyek gy szoktk

rni, s mondani : valljon ! mintha a vall igtl szr maztatva ezt tenn : vallja meg, azaz mondja meg. VAJK, falu, KIS- puszta Nyitra m. helyr. Vajk-ra, on. rl. VAJKA, mvros Pozsony m. helyr. Vajk-ra, - on, rl. VJKL, (vj-og-l) gyak. nh. s th. m. vjkl t. Gyakran, folytonosan vj. Zsebben, fl ben vjkl. telben, zsrban, srban vjklni. Fogait vjklja. Knykig vjkl a pnzben. Gyakorlatos kzpkpzje g rokonhangu kemny k-vs. vltozott, valamint ezekben : skl, turkl, szurkl, furkl, bujkl, nyirkai, piszkl stb. VJKLAS, (vj-og-l-s) fn. tt. vjkals-t. tb. ok, harm. szr. a . Gyakori vagy folytonos vjs. VAJ KI am. vaj mi, v. vajh m i ; 1. VAJH alatt. VJK, (vj-k) fn. tt. vjkl. Mint ljsz jelenti a nyakszirt alatti vlgy eletet vagy kupt. (Magyar Nyelvszet. I. K. 3 7 1 . 1. aljn. Hibsan a 37 2. 1. helyett.) A hajsoknl valamely rovtk, v gny, cs, pl. mlyts valamely fba, hogy ltala ebbe valami illeszthet legyen, (Kenessey A.). VAJKCZ, falu Ung. m. helyr. Vajkcz-ra, on, rl. VAJKOTOL, (vj-kotor?) th. m. vajkotolt. Keresgl jra meg jra valamit pl. a zsebbon, ld ban. Szkely sz. (Perenczi Jnos). VAJKOTOLS, fn. tt. vajkotols-t, tb. ok, harm. sz. r. a jra meg jra keresgls. V. . VAJKOTOL. VAJKP, (vaj-kp) sz. fn. Kpfie fa edny, melybon vajat kplnek, azaz, rs rszei tl elvlasztjk, klnbztetsl msfle, p. vz tart vagy mhkptl. VAJKPL, sz. fn. 1) L. VAJKP. 2) Aki vajat kpl. VAJKRTE, sz. fn. zletes igen leves husu krtefaj, mely a fogak kztt vaj gyannt sztom lik, mskp : vajaskrte. VJLS, 1. VJOLS. ' VJL, (vaj-ol-) mn. tt. vjl-t. 1) Aki vjol. 2) Amiben vjolnak, pl. vjltekn Molnr Albertnl. V. . VJOL. VAJLUDS, (vaj-ol-ud-s) 1. VAJDS. VAJLUDIK, (vaj-ol-ud-ik) 1. VAJDIK. VAJ MELY, VAJH MELY indulatsz, am. hajh mely, h mely. Vaj mely nagy hatalmas em bernek fia" Int nek a XVI. szzadbl (Thaly K. gyjt.). VAJ MI 1. VAJH alatt. VAJMINT, (vagy-mint) a szkelyeknl am. akrmint. (Kriza Jnos). VJNA, (vj-na) fn. tt. vjnt. jabb alak tssal gy nevezik nmelyek a bnyt, melyet amab bl eredettnek vlnek ; klnsebben a bnyareget

747

VAJNGHVJ0L8.

VAJOLAVAJDIK.

748

VAJNGH, falu Mramar os m. helyr. Vajngh-ra, on, rl. VAJNATINA, falu Ungh m. helyr. Vajnatin-ra, n , rl. VAJ N E ! ( = v a g y ne), eljn a Debreczeni Legendsknyvben. Monda az rdg: Hadd trjem el (rontsam le) a templomot es (is), hogy veszszenek el a te ellensgid. Felele b a szent apostol: Vaj n e ! sg ezt parancsolom, hogy senkinek ne h rt hass. "(44. 1.). Ebbl ktsgtelenl kitnik, hogy a felelet a vaj ne kifejezssel a megelz mondatnak ellenkezjt kivnja rtetni; miknt a VAJ IGEN VAJ NEM czikkeknl is eladtuk. VAJ NEM, ( = v a g y nem) erdlyiesen am. de nem, h nem; t. i. ha valaki lltlag krdez, pl. voltl tegnap a sznhzban ? s a felel az ellenkezt akarja kifejezni, akkor mondja : vaj nem. Monda a farkas : Nem jl jrunk, bizony elvtttk az utat. Felele a szamr : Vaj ! el nem vtttk, j farkas uram." (Heltai Gspr. A fabulk knyvbl. LXIX.). Kln rva talljuk Szab Dvidnl is, ki azt a vaj! indulatsz alatt hozza fel; azonban mi azon nzetben vagyunk, hogy mind ezen kifejez sekben : vaj igen, vaj ne, vaj nem az els sz a szkelyes vaj azaz ,vagy' sz, (1. VAJ, (4), s csak ugyan Erdly tbbi rszben inkbb vagy igen, vagy nem divatoznak. V. . VAJ, (4); s VAJ NE. VAJNEM, v. NEM (vaj-nem), sz. mn. A szoros rtelemben vett vajhoz nmileg hasonl. Vajnem kvrsg, zsiradk, r. VAJNOK, (vaj-nok) fn. tt. vajnok-ot. A szke lyeknl l) a vllcsont kpje vagyis mlyedse. 2) Halntk, embernek vakszeme. Drzsld meg itt a vajnokomat." (Kriza J.). Valszinen am. vjnok, minthogy mind a vllcsont kpje, mind a halaHtk egy kevss be van mlyedve, mintha kivjtk volna. Ily viszonyban llanak hossz a-val: vg, s rvid a-val: vagdos, vagdal. S a vj sz van hihetleg eb ben is : vajkotol taln =vjkotor. Egybirnt Vmbry szernt oszmanli s csagataj nyelven: ojnak am. csukl, zlet, s oj-mak am. vjni. VJ, (vj-) mn. s fn. tt. vjt. Aki vj ; vagy eszkz, a mivel vjnak, mint vj ks, vj vas ; fogvj, fillvj. VAJODIK 1. VAJDIK. VJOG 1. VLYOG. VJOGAT, (vj-og-at) th. m. vjogat-tam, tl, ott, par. vjogass. L. VJKL. VJOL, (vj-ol) th. m. vjol-t. A megdagasz tott s megkelt tsztt kiszakasztja, s mintegy ki vjja. Innen : vjol v. vjl tekn (Molnr Albert nl) am. szakaszttekn. VAJOLA, erdlyi falu Kolos m. helyr. Vajol-ra, n , rl. VJOLS, (vj-ol-s) fn. tt. vjols-t, tb. ok. A megkelt tsztnak kiszakasztsa, s mintegy r szenknt kivjsa.

VAJOLA 1. VAJALLA, illetleg: VAJALJA. VAJON 1. VJJON. -VAJONNI 1. VAJDIK alatt. VAJOR, erdlyi tjsz s fn. tt. vajor-t, tb. ok. Vizvezet csatorna. Valsznleg a vj gyk bl am. vjor.

VJOTT, 1. VJT; s v. . VJTT.

VAJRNYE, (vaj-rnye) sz. fn. Nhutt tl a Dunn pl. Gyr s Tolna megyben lettt, szvehabart- s vajon slt tojs; msutt: rntott v. rtott tojs vagy rtotta. Nem tulajdon rt. gy neve zik a ld-, vagy disznzsron sltet is. V. . Rnye. VAJSZN, (vaj-szn) sz. fn. Srgs szn, mi lyen a vaj szokott lenni. Hasznljuk mellknvl is vajszn helyett. VAJSZKA, falu Bcs m.; helyr. Vajszk-ra, n . rl. VAJSZKOVA, falu Zlyom m.; helyr. Vjszkov-n, ra, rl. VJT, v. VJOTT (vj-t v. vj-ott) mn. tt. vjt-at, v. vjottat. ltaln, amiben valami reget, vermet, gdrt, nyilast, likat stb. vjtak, stak, vs tk, hornyoltak, frtak stb. (Molnr Albertnl: cavus, excavatus, hohl, ausgehlt). Vjt tekn, melyet faderkbl ksztettek. Tovbb, amit vjs l tal szakasztottak, vlasztottak el. Vjt fld. A tekn oldalrl levjt tszta. Flbl kivjt zsr. V. . VJ. VJTA, falu Fehr m. helyr. Vajt-ra, n, rl. VAJTART, (vaj-tart) sz. fn. ltaln edny, bdn, fazk, bgre stb. melyben vajat tar tanak. VJTPENGE, (vjt-penge) sz. fn. Kard pen gje, v. pilingja, mely foka mentben vjuform hornyos mlyeds. VJU, 1. VLU. Mindkt alak helyes, men nyiben a vju kivjt, a vlu pedig bizonyos tvol sgra egymstl elvlasztott oldal pl. itat v. ms ha sonl ednyt jelent. VAJUDALMAS, (vaj-ud-al-om-as) mn. tt. vajLdalmas-t, v. at, tb. ak. El e szval Telegdi Mikls Prd. 1. R. ,kinos' v. ,gytrelmes' v. ,fjdalmas' rtelemben. Vajadalmas let. VAJDALOM, VAJUDALOM (vaj-ud-alom) fn. tt. vajdimat, harm. szr. a. Vajdsi llapot, lankadtsg, fjdalom. V. . VAJUDALMAS. VAJDS, VAJDS, (vaj-ud-s) fn. tt, vajuds-t, tb. ok, harm. szr. a . A szlst kzvet lenl megelz fjdalmas rzsek. tv. rt. tervezi vajds, reformvajuds. V. . VAJDIK. VAJDSI, VAJDSI (vaj-ud-s-i) mn. tt. vajudsi-t, tb.ak. Vajdst illet, ahhoz tartoz. Vajdsi fjdalmak, eljelek. VAJDIK, VAJDIK, (baj-ud-ik?) k. m. vajud-tam, tl, ott. Mskp : vajldik, v. vajludik, vajuszik. Molnr A. szerint, lankadt llapot ban szenved (langveo, langvesco). Szab Dvid is

749

VAJUDO VAJUTT,

VAJ V I R G - V A K .

750

igyrtelmezi: Vajdom, vajuszom : lankadok, fonynyadok, vajldom, tikkadok, hitvnyodom, csnm." Ma tulajdon e'rtelemben ltaln mondjk nrl, s ms nstny llatrl, midn a szls ideje kzelget vn eajtnem fjdalmakat reznek. tv. gnyos rt. valamely tervnek, elmeszlemnynek ltrehoz sval veszdik, kinldik, ksik. Egy kt versen ra szmra vajdik. Tervvel mr rgen vajdik. Vajd nak a hegyek, s egeret szlnek. Kpeztetsre hasonl ezekhez: alkudik v. alku nak, petyhdik v. pelyhszik, szlhdik, s nmely m sok. Nmely tjbeszdben s a rgieknl: vajodik s a hatrtalan mdban : vajonni (mint nyugonni nyu godni helyett). Mert meglelted a kazdagsgokat, kiket atte szleid elhattak, kinkil (ki nlkl) va jonni kezdnek azok, kik most sokat brnak. (Ndorcodex. 550. 1. A Sztrban megjegyzi Toldy F. hogy az rsekjvri codexben e helyt ,wajodni' ll s jelentse : quibus egebunt hi qui ) Gyke vaj egyezik a baj nvvel, honnan vajldik s bajl dik legkzelebbi rokonok. E gyk rokonsghoz tar toznak a fjdalmas rzs hangjai: jaj ! haj ! idegen nyelvekben a trk vai v. vaj (Hindoglunl franczia rtelmezssel: ha ! a secours ! a mon secours ! ; ah ! ha! h! ahi ! aie ! malheur :), az szt vaiva, gth vi, wai, latin vae, nmet weli ! angol icoe stb. Budenz J. a finn vaipu-, szt vaibu-, lapp vaipe-, finn lapp vaibba- igkkel egyezteti, mlyeknek jelentse: elfradni, ellankadni. Ezek, mint ltjuk a bgy-ad, bgy-aszt szk, bgy gykvel is viszonyban llanak. VAJD, VAJD, (vaj-ud-) mn. s fn. tt. vajud-t. Szlsi fjdalmakban szenved. Vajd asszony. tv. valamely terv vgrehajtsval, elmem szerzsvel kinld. Vajd irksz. VAJUDSG, VAJUDTSG (vaj-ud-sg v. vaj-ud-t-sg) fn. tt. vajudsg-ot, harm. sz. r. a. L. VAJUDALOM. VAJUGA, puszta Krass m. helyr. Vajug-ra, n, rl. VAJUDT, VAJUTT, (vaj-ud-t) mn. Molnr Albertnl am. elfonnyadt, Szab Dvidnl: lankadt, tikkadt. V. . VAJDIK. VAJUDTSG, VAJUTTSG (vaj-ud-t-sg) fn. Szab D. szernt am. lankadtsg, tikkadtsg. Molnr Albertnl: syntexis, Ohnmacht, Schwachheit, Schwindsucht. L. VAJUDALOM. V. . VAJDIK. VAJUDTUL, VAJUTTUL (vaj-ud-t-ul) ih. Lankadtan, tikkadtan. Vajudtul ltni a dologhoz. (Szab D.) VA JUSZIK, (vaj-usz-ik) k. csak a mutat md jelen idejben hasznljk ; klnben egy a ,vajudik' igvel; 1. VAJDIK. VAJUTT 1. VAJUDT. V J T T , Szab Elek szernt a szkelyeknl srga halovny szinti res (vjott?) brzat,

(mintha t. i. ezt kivjtk volna?) v. . VJT, VJ O T T ; ha ugyan a hossz nem hibbl ll a Tj sztrban ; ez utbbi esetben hihetleg am vajutt v. vajudt ? azaz lankadt, bgyadt (tenuatus, vietus, langvidus) mint Molnr A. rtelmezi. VAJVIRG, (vaj -virg) sz. fn. Npies nven am. pongyola pitypang. Nevt srga virgjtl kapta, mely midn megszrad, phly gyannt elszll, hon nan rsekjvr vidkn : pmpmpro.. (Leontodon taraxacum.) VAK, mn. tt. vak-ot. 1) Miuden llat, melynek szemszervci teljesen megromlottak, s nem lt, vagy nha ideiglen, pl. szletse utn nhny napig, vagy valamely szembaj ltal meg van fosztva szeme vil gtl ; innen emberre vonatkozlag szeldebben szlva mskpen: vilgtalan. Vak ember, vak l, vak macska-, kutyakly'k. Nmely kzmondatok : Heves kutya vak klykeit hnyja. Ha vak vezet vakot, mind ketten a verembe esnek. Szemesnek ll a vilg, vaknak az alamizsna. Vak veti vilgtalannak szemre, Vak is lt nha lmban. Vak is tall garast. Mit hasznl a vaknak hogy apja ltott. Vakok kztt egg szem (fl szemit) az els. Vakok kztt sanda a kirly. Nha vak tbbet lt szemesnl. Vak, ha sok is aranya, mgis nyomorult. Vak a sznekrl. Vaknak mutatsz tkrt v. vak nem veszi hasznt a tkrnek. Vak ember lova nehezen hzik. Tud hozz mint vak a hmvarrshoz. Mondjuk arrl is aki roszul lt, pl. aki rvidlt, vagy kinek ugy nevezett farkassttsge van. Vak aki a szitn (V. rostn) t nem lt. (Km.) Vak lgy ha hamar akarsz ltni (azaz ne tekintgess ide oda). Vak pila, Vak, a ki nem ltja. Hogy lehetsz oly vak, hogy nem ltod f 2) A nyelvszoks tbbfle tv. r telemben hasznlja, a) Vakhoz hasonlan mkd holmibe akadoz, tkz. A szerelem vak. Neki megy mindennek, mint a vak lgy. Vakmer, ki a veszedel met nem ltva, vagy r nem gyelve neki megy. Vak engedelmessg, mely a parancsnak hdul a nl kl, hogy annak okt, jogossgt, czlszersgt vizsgln. Vakbuzg, kinek hite szent Pl szerint nem okszer, vagy ki megfontols, s mrskls nl kl akarja rvnyesteni bizonyos elveit, vlemnyeit stb. b) Vletlen elre nem ltott, nem gyantott, nem vrt. Vak eset, vak trtnet, vak szerencse, c) Ami va lamely dolognak szint, ltszatt, klsejt lozza. Ez rtelemben klnsn szvetett szkat alkot. Vak ablak, vakajt, vakhold, vaknap, rakk'rm, vaklvs, vakseb, vakbarzda, vakaranyr, vakmeleg, vakszikra, vakczifrasg, hi, semmit sem r. stb. d) Vakkoczka, mely csak egy szemet mutat; egyszeren : vak. A hzassg dolga istennek munkja, Nla nlkl vakra vetett sok koezkja." Gyngysi (Murnyi Vnus). Megfordult a jtk tbb a vak a hatnl." Faludi F. (Psztori versengs).

7 51

VAK AVAKANDSZ.

VAKANDCSAPTA

VAKAR.

752

e) Titkos, alattomos, rejtett. Vakru, dugru, be csempszett ru. Vak bor, melyet titkon, tilalom ellen rulnak. Vaklik v. lyuk, mely valamely m don el van takarva, hogy ne lssk. Vaktetii, vizes tet, a megfagyott tagnak viszketege. Innen a vakol ige is. Ha tekintetbe veszszk, liogy minden vaknak l nyeges sajtsga, miszerdnt mensben akadoz, mozg saiban a krltte lev testekbe tkzik : ezen alapfo galombl kiindulva gyanthat, hogy azon ak gyknek ellehes rokona, melybl akad, akaszt szrmaztak. Hangvltozattal egyezik vele a bakcs sznak gyke bak, mely mskp vakvarju, azaz, vakcs, tovbb a bakafntos, a ki msokba kapezskodni, beleakadni szeret, mintegy akafntos. Egybirnt (a vgs a el hagysval, minthogy a mandsu nyelvben valamely sz, csekly kivtellel, mssalhangzn nem vgzd hetik) hangokban teljesen egyezik a magyar vak szval a mandsu vlca (fehlend, mangelhaft, fchlerhaft), valamint ltalnos jelentsben \. VAK A, fn. tt. vak-t. Mtyus fldn, s Csalkzben nagy czvek vagy ors forma gy ker, fehr hs, des rpafaj, melyet csakugyan desen disznorjval szeretnek elkszteni, lvezni; msutt: karrpa, fanosrpa, koszmacska, klvinista rpa, bunczirpa. Nvnytani nven : karrpa-k poszta. (Brassica napus). Maga a vlca sz a tt kvaka szval egyezik. VAKABLAK, (vak-ablak) sz fn. A falba fligmeddig bevgott, s ablakot brzol nyilas, vagy reg. VAKJTATOS, (vak-jtatos) sz. mn. Aki az jtatossgot vakbuzgsgbl gyakorolja. VAKJTATOSSG, (vak-jtatossg) sz. fnVakbuzgjtatossg. VAKAJTO, (vak-ajt) sz. fn. Ajtforma be vgs a fal oldaln, melyre nha ajttblkat is alkalmaznak, hogy szekrny gyannt szolgljon. VAKAND, (vak-and) fn. tt. vakand-ot, harm. szr. ja. Ngylb emls llat, melynek hegyes orra, igen apr s szrrel eltakart szemei, rvidke lbai, sles krmei vannak, melyekkel a fldet igen gyesen tudja sni. Fld alatt lakik, s egsz testt rvid, szp fnyes fekete szr fdi. (Talpa). Ms kiejtssel vakond, s toldva : vakandok, vakon dok. A vakandok utat mutat a szemesnek, Tanu latlan elme leczkt ad eszesnek. Faludi F. (psztori versenygs). Nevt azon npies vlemny utn kapta, mely szerint vaknak tartjk. Kpeztetsre olyan, mint: porond, brnd, bolond, bclind, s a lgytott varangy, grngy, torongy. Megtoldva vakandok, v. vakondok olyan mint tz tzok, mocs mocsok, pocz poezok, szmrcs szmrcsk, varangy varangyi:, belind belindek stb. Nmelyek gy akarjk elemezni: vak-undok, azaz vak s undok. VAKANDSZ, (vak-and-sz) fn. tt. vakaii-

dsz-t, tb. ok, harm. szr. a. A ki vakandokat fogdos. A kertszek vakandszok is. Vakandsz eb. VAKANDCSAPTA, (vakand-csapta) sz. fn. Csaptafle fog, kelepcze, melylyel a vakandokat fogjk. VAKANDFOG, (vakand-fog) sz. mn. s fn. 1) Aki v. ami vakandot fog. 2) Klnsen 1. VA KANDCSAPTA. VAKANDOK, (vak-and-ok) fn. tt. vakandokot, harm. szr. ja. L. VAKAND. VAKANDTURS, v. TRS, (vakandturs) sz. fn. Azon porhany fldkupacz, melyet a vakand a f[d szinre fltr. Az ily trsok, noha maga a vakand a fldben lev frgeket, klnsen pajdokat puszttja, nngy krt okoznak a kertek ben, rteken, legelkn. Az idvel begypsdtt vakandturs zsombkot kpez. A vakandturskat szthnyni, kiegyengetni. Gnyosan szlva am. rendet len, szablytalan, rsz sznts. VKNY, (vg-ny ?) fa. tt. vkny-t, tb. ok, harm. szr. a. A szkelyeknl Gyarmathi szernt jelent vlgyet, vpt, mintegy bevgott mlyedst a hegyek, halmok, partok kztt. Szab Dvid egynek veszi a vgny szval s gy rtelmezi: vgny, vpa, alfl vlgye, hasadkja. V. . VAGNY. VAKAR, (vak-ar) th. m. vakar-t. 1) Az em ber, vagy ms llat sajt krmeit a maga testre vagy msra nyomja, s hzkodja rajta. ltaln az llat azon helyen vakarja magt, hol a teste visz ket. Majd olt is vakarod, a hol nem viszket, tv. ott is bajt fogsz rezni, a hol nem vrtad, lesz elg gondod. Vakarja a fejt, tprenkedik, aggdik, bslakodik. Koszt,rhet,heged sebet vakarni. Valakinek talpit, htt vakarni. A brt flvakarni, vrig vakarni. Tovbb, krmeivel valamely testnek flszinhez ragadt mocs kot, foltot, idegen anyagot lekarczol. 2) Ugyan ezt teszi bizonyos les eszkzzel, szerszmmal. Tollat vakarni. Kssel kivakarni a tintafoltot. Halat vakarni, kssel a pikkelyeit letiszttani. Brt vakarni, mint ezt a timrok, szcsk, irhagyrtk stb. teszik. Lovat vakarni, szre kzl a port, s ms szennyet gy nevezett vakarval kitiszttani. A tekn oldalhoz ta padt tsztt levakarni, A falrl mszport. vakarni. Krtt vakarni stb. Trfsan valakit jl megvakarni, am. megtgetni, htt megtapogatni, megsimogatni, megkeflni, mind tv. rtelemben. Szab Dvidnl eljnnek : Sok roszat vakart maga nyakra; ugyan re vakari, n.7Az re pergelt, pirtott. Szab Dvidnl talljuk nhatlag is : vakarj innen takarodj(l), vakarodj(l), kotrdj(l), kotorj. Minthogy aki vakar, az krmeit vagy a ke zbe vett eszkzt az illet testbe nyomja, s mintegy beleakasztja : innen gy vlekednk, hogy e sznak . gyke az akad akaszt szk ak gykvel egyezik, vagyis ak ellehvel vak, s ar kpzvel vakar, miut a lbnyomst jelent iep tip gykkbl teper tipor. Kpeztetsre hasonlk hozz : csavar, zavar, kavar, habar, kapar, takar, facsar, teker, teper, kever, tipor.

53

VAKARA CSVAKART.

VAKARTSV

AKARSZER.

754

hidor, sodor, csikor, kotor, gytr, pdr. Mind ezek az illet cselekvsnek tartsabb, hatlyosabb voltt jelentik, mit az r kpz fejez k i ; s megfelel neki a izintn folytonos cselekvsre vonatkoz, de lgyabb l igekpz pl. ezekben : botol, tarol, gyll, trl, nevel stb. VAKARCS, puszta Borsod m.; hely. Vakar&Qt-ra, o n . r l .

VAKARS, (vak-ar-s) fn. tt. vkars-t, tb. ok, harm. szr. a Cselekvs, mely ltal valamit vakarunk, karmols, karczols. Nha maga a va kars eredmnye. Az iromnyban sok vakars ltszik. Trfsan, igen rendetlen, csnya irs, macskavakars. VAKARSZ, (vak-ar-sz) nh. s th. m. vakarsz-tam, tl, ott, parancs. sz. Vakar gat valamit, klnsen viszket testt, vakardik, rheldzik. Fejben, hna alatt vakarsz. Heged bt, vizestetjt vakarszsza. Ilyenek a szintn kz zel, vagy krmkkel tett cselekvsekre vonatkoz, hadarsz, kotorsz, totolsz, kaparsz. VAKARCS, (vak-ar-cs) fn. tt. vkarcs-ot, harm. itt. a. A Bttekn oldalairl levakart, keletlen nehz tszta, tovbb ezen tsztbl slt czip, vagy pompos; nhutt tl a Dunn vakaros v. vkarus, mint pirts v. piritus, nmely tjakon: vakar v. vakaru. Hasonl kpeztetsek: habarcs, kapares, tekercs. tv. trfs rt. gy nevezik az anynak utols gyermekt, kivlt ha a tbbi testvreinl hit vnyabb, nyuzgbb ; a madaraknl fszekfent, me lyet gyermekre is alkalmaznak. VAKARCSL, (vak-ar-ics-l) gyak. kies. nh. s th. m. vakarcsl-t. Gyakran, s kicsinyesen, ap rzva, idtltsbl vakar. Nhutt vkircsl, mint Kriza Jnos szernt a szkelyeknl is, ki azt frml rsztel szkkal azonostja. Hasonl kpeztetlek: kaparcsl, karicsl, hangicsl, rgicsl stb. VAKARCSLS, (vak -ar-ics-l-s) fn. tt. vakarcsls-t, tb. ok, harm. szr. o . Gyakori, folytonos, s kicsiszer vakars. VAKARK, (vak-ar-k) fn. tt. vakark-ot, harm. szr. a , v. ja. Vakars alatt a testtl el vl hulladk, diribdarab. Tollvkark, brvakark, halvakark, gy kpzdtek ezek is: habark, facsar(k, takark, keverk, az az, habars, facsars, taka rs, kevers ltal ltrehozott valami. Atv. gnyos rt. vakarshoz hasonl rsz irat. Vakark irs. VAKARGAT, (vak-ar-og-at) gyak. nh. m. vakargat-tam, tl, ott, par. vakargass. Gyakran s nmi knyelemmel, mrsklettel vakar. Tintafoltokat vakargat. Tenyert vakargatja. Czukrot vakargat a tsztra. V. . VAKAR. VAKARGATS, (vak -ar-og-at-s) fn. tt. vakargats-t. tb. ok, harm. szr. a. Gyakori, knyel mes, kicsinyes, mrskelt vakars. VAKART, VAKARIT (vak-ar-t) th. m. vaharlt-ott, par, *, htn. ni. v. ani. Gnyos rt.
AKU>, HAOT BZT.H. VI, KT,

imgy-amugy firkant valamit. Vakarts egy vertet. Nagy nehezen vakaritott egy se fle se farka levelet. VAKARTS, VAKARTS (vak-ar-t-s) fn. tt. vkarts-t, tb. ok, harm. szr. a . Firkants ; rviden firkantott kittel. Ha csak egy vakaritst mutat is valaki . . . . hogy hasonlv ttettenek a prok a statusokhoz a templomok dolgban, kss vagyok engednem neki." (Gr. Eszterhzy M. ndor Rkczy Gyrgy erd. fejedelemhez. 1644-ben). VAKAR, (vak-ar--) mn. s fn. tt. vakart. 1) Aki valamit vakar. 2) ltaln les fog, vagy pengj eszkz vasbl, melylyel valamit vakarni, illetleg tisztogatni szoktak. 3) Klnsen lvakar, melylyel a l szre kzl a port, s ms szennyet ki tiszttjk ; teknvakar, melylyel a tekn oldalhoz tapadt tsztt levakarjk. Vakarkapa. Vakarki, Dobd le bart a vakart. (Km.). E kzmondatban valsznleg a testet gytr gy nevezett cilicium rtetik, s rtelme : hagyd oda a bartletet. 4) L. VAKARCS. VAKARODS, (vak-ar-od-s) fn. tt. vakards-t} tb. ok, harm. sz. r. a. Takarods, elkotrds. V. . VAKARODIK. VAKARODIK, vak-ar-od-ik) k. m. vakarodtam, tl, ott. Trfs npnyelven am. takarodik, elhordja magt, kotrdik, elsompolyodik, eloldall; mintegy elvakarja magt. El kell vakarodni a hztl." Mikes Kelemen. (IV-ik levl). Szab D vidnl ez rtelemben az egyszer ,vakar' is eljn, 1. VAKAR alatt. VAKARDZS, (vak-ar--od-oz-s) fn. tt. vakardzs-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs midn valaki testnek valamely rszt, viszketeges tjt vakargatja. V. . VAKARDZIK. VAKARDZIK, (vak-ar--od-oz-ik) belsz. m. vakardz-tam, tl, ott, htn. ni, v. ani, par. dzl. Testnek viszket tjt vakargatja. A tetves, rhes ember vkardzik. Mennl rilhesebb, annl jobban vakardzik. (Km.). Hasonl jelentsek : rheldzik, nyheldzik. VAKARKAPA, (vakar-kapa) sz. fn. Kapa nem eszkz, fleg az utaknak a fvektl, gyeptl tiszttsra. VAKARKS, (vakar-ks) sz. fn. Grbe nyel s behajtott pengj ksforma eszkz, mely lyel holmit, klnsen a teknhz tapadt tsztt levakarjk. gy nevezhet a timrok, s szcsk ezurholkse, v. kaszja is. VAKAROS, v. VAKARUS, (vak-ar-os) fn. tt. vakaros-t, tb. ok. Tl a Dunn nevezetesen az rsgen Vasvrmegyben igy nevezik a vakarcsot. Azon kevs nevek egyike, melyek os s kpzvel igtbl szrmaztak, milyenek : piritos, takaros, nyer tes, vesztes, mentes. 1. VAKARCS. VAKARSZER, (vakar-szer) sz. fn. ltaln eszkz, szerszm, melylyel valamit vakarni szoks, p. lvakar, teknvakar, brvakar, a timrok va kar vasa stb. 48

755

VAKAR VASVAKIS.

VAKTVAKJS.

756

V AKARVAS, (vakar-vas) sz. fn. Vakarszer vasbl. VAKAR, VAKARU (vak-ar-) fn. tt. vaka rt. L. VAKARCS. VAKRU, (vak-ru) sz. fn. Alattomosan be csempszett dugru, tilalom ellen rult holmi. VAKARUS, (vak-ar-os) fn. tt. vakarus-t, tb. ok. L. VAKAROS. VAKRUS, (vak-rus) sz. fn. Ki tilos ruezikkekkel zrkedik, kereskedik. VAKBL, (vak-bl) sz. fn. llati bl, kl nsen az emberi testben az, mely az reg hurka mel lett fekszik, s als vgn nylstalan. (Intestinum rectum.) VAKBLR, (vak-bl-r), sz. fn. r a vak blben. V. . VAKBL. VAKBOR (vak-bor) sz. fn. Tilalom ellen rult, mrt bor ; csempszett bor.

VAKBUZGALOM, (vak-buzgalom) 1. VAK BUZGSG.

VAKBUZG, (vak-buzg) sz. mn. A ki val lsos rzelmeinek nyilatkozsban tlz, ms val lsak irnt trelmetlen, ms szval, ki vallsa mellett nem okszeren, hanem eszlyessg s a krl mnyek mltnylsa nlkl nyakraf're buzog. Szlesb rt. alkalmazzuk politikai tlzkra is, p. a nemzetisget, vagy kormnyrendszert illet gyek ben. (Fanatikus.) VAKBUZGSG, (vak-buzg sg) sz. fn. Eszly teln, tlzott, msok irnt trelmetlen buzg sg a vallsi vagy politikai gyekben. V. . VAK BUZG. VAKCSAP, (vak-csap) sz. fn. A hord fene kben lev' dugasz, melyet, mid'n a hord tartalmt ki akarjk ereszteni, kivesznek g helyette a fejtcsapot dugjk be. VAKEJT v. VAKJT, 1. VAKT. VAKHR, (vak-hr) sz. fn. Homlyos hr, metynek sajtlag semmi alapja nincs. VAKHIT (Vak-hit) esz. fn. A lelki dvssgre vonatkoz tanokat alapos ok, rett megfontols, vagy megbzhat tekintly nlkl elfogad hit. Szlesb rt. knnyenhiv'sg, melynl fogva valaki kell itszet s brlat nlkl igaz gyannt fogadja, amit trtnt dolog gyannt adnak el. VAKHIT, v. HIT, (vak-hit) sz. mn. Aki hisz valamit a nlkl, hogy annak alapjt, okszersgt, lehetsgt vizsglatra venn vagy hi telt rdeml tekintly ltal annak igazsga fell meggyzdtt volna. VAKHOLD, (vak-hold) 1. LHOLD. VAKHONCSOK, (vak-honcsok v. hancsik) sz. fn. A szkelyeknl jelent vakandtrst; Kriza J. szernt nha magt a vakandokot is. V. . HAN CSIK. VAKIRCSL. 1. VAKARCSL. VAKISA, (vak-is-a v. vak-os-a) mn. tt. vakist. Geg Nicephor szernt a szkelyek mondjk juhrl,

melynek gyapja fekete foltos, czirmos ; Kriza Jnos nl fekete szemkrii fejrjuh ; szernte vkisa szem nek mondjk a kecske, bika, kr, tehn, st nagy fekete szem, szemldk, de fejr br embert is. Hasonl hozz a Kemenesaljn divatos vakots, am. babostarka, foltos, jgverte. Mindegyikben a vaksg alapfogalma ltszik rejleni, tv. rtelemben vve, t. i. a fekete stt szn mintegy vakszn. Ellentte a fehr foltosat jelent holdas, v. likar, pl. l, mely nek homlokn fehr folt ltszik. VAKT, (vak-t) th. m. vaktott, par. s, htn. ni, v. ani. Vakk tesz, szeme vilgtl megfoszt. Tovbb akadlyozza a szemeket, hogy akr a s ttsg, vagy sr fst, gz stb. akr a tlsgos fny sugarak miatt kellleg ne lthassanak. tv. az sz vilgt, beltst, a megfontolst akadlyozza, s mintegy lelkileg vakk tesz valakit. A blcset is megvakitja a szerelem. Al hitegetsekkel vaktani valakit. A npet holmi gretekkel vaktani. A knnyen hvket babonval, szemfnyvesztsekkel vaktani. A rgieknl gyakran vakejt vagy vakjt pl. azokat a bizon (igaz) velgossgtl megvakejtja" (Ndor-cod. 80. 1.). Szintn a rgieknl eljn mg vakjt v. vakot s ennek parancsol mdja: vakh e he lyett : vakts. Meg ne vakh en bnmben, hogy lthassam uram te szent orezdat nagy rmben." (Benigna asszony imaknyve. Rgi Magyar Nyelv emlkek. II. K. 33. 1.) T. i. a rgieknl t kpz ll gyakran t helyett, mint tant = tant, szaba dot = szabadt; teht vakot = vakt; s amazokban ts helyett a parancsol mdban szmtalanszor csak h-t tallunk, mint szabadit = szabodts, mai divat tal szabadts (a npnyelvben nem szokatlan szbadlj is) ; ezek szernt vakh is am. vakts azaz vakts. A parancsol mdban nem ugyan egyedl, de a j mellett szintn gyakran eljn a / u rgieknl pl. rizjh, irgalmazjh. Ugyanott (33. 1.) elja tiszthad ~ tiszttsad, btorh = btorts (20. 1.), indhad = indtsad (27. 1.), vilgosha = vilgostsa (31. ].), fordh for;i dits (22. 1.). VAKTS, VAKITS, (vak-t-s) fn. tt. vakts-ty tb. ok, harm. szr. a Cselekvs, mely ltal vaktanak valakit, v. valamit, tulajd. s tv. rtelemben vve. V. . VAKT. VAKT, VAKT, (vak-t-) mn. tt. vakt-t. ltaln, ami testi vagy lelki vaksgot okoz. Vakt fst, gz, fny. Vakit szerelem, szemfnyveszts, la' bona. Klnsen, aki embertrsait szellemileg vakk teszi, lnok mdon csalja, elbolondtja, buttja. VAKTLAG, VAKITLAG, (vak-t--lag) ih. Vakt mdon. V. . VAKT. VAKJTK, (vak-jtk) sz. fn. Jtk kr tyval s ms eszkzzel, melyben egszen a vaksze rencsre van bzva a nyers s veszts. VAKJOS, (vak-j-os v. vak-ly-os, vak-1-osj mn. tt. vkjos-t v. ai, tb. ~ak. A szkelyeknl am. rvidlt, vaksi. (Kriza J.), A szkelyek az ly-

757

VAKKANTVAKLYAS.

VAKLYASANVAKOG.

7 58

et rendszernt j'-nek ejtik, pl. szkej. Egybirnt 1. VAKLYAS. VAKKANT, (vakk-an-t) nh m. vakkant-ott, par. s, htn.ni. v. ani. Akadoz hangon mond valamit. Nagy nehezen kivakkantotta hogy . . . Gyke vak v. vakk hangutnz. V. . VAKOG. VAKKANTS, (vakk-au-t-s) fn. tt. vakkants-t, tb. ok. Valaminek akadoz hangon mondsa. VAKKIGY, (vak-kigy) sz. fn. Mrges, kicsi kigyfaj, mely vaknak ltszik. Elre s htrafel csuszki, de htra lassabban. VAKKOCZKA, (vak-koczka) sz. fn. 1. VAK, d). VAKKRM, (vak-krm) sz. fn. A hstl elvlt, vastag, hoporcsos, csnya lkrm az emberi ujjon. VAKLANDOS, (vak-1-and-os) mn. tt. vaklandos-t v. at, tb. ak. Kosz szem, rvid lts, va kok mdjra akadoz, tapogatdz ; vaksi. Alakjra nzve sajtsgos sz, s gy fejldhetett ki, mint esiklandik-toi csiklands, teht vaklik, vaklandik, vaklandos vagy vaklandos. Ilyen az krendik, krends is. , Vaklok' (taln vaklik kzp igtl ,vaklom' helyett) csakugyan cljn Szab Dvidnl; valamint vaklandos is. Nem : vaklantos; v. . VAKLIK, (1). VAKLANDOSAN, (vak-1-and-os-an) ih. Vaksi mdon, vakoskodva. Mskp : vaklyosan. Mindkett eljn Szab Dvidnl. V. . VAKLIK. VAKLANDOSSG, (vak-1-and- os-sg) fn. tt. vaklandossg-ot, harm. szr. a. Keveset, roszul, r videt lt, vakoskod ember tulajdonsga, vaksisg. V. . VAKLANDOS. VAKLGY, (vak-lgy) sz. fn. Pcsikfaj, mely a krltte lev testekbe, mintha vak volna, rohanva tkzik. Neki megy mindennek, mint a vak lgy. (Km.). V. . PCSIK. VAKLEVL, (vak-levl) 1. RLAP. VAKLIK, (1), (vak-lik v. vak-l-ik) k. m. vaklott. Vahoskodik, alig v. roszul lt. Eljn Szab Dvidnl: v a k l o k = alig ltok (helyeseb ben: vaklom, mint csiklik, csiklom). Ettl szrmaz nak : vaklandos, vaklyas v. vaklyos (vakjos) v. vaklys. VAKLIK, (2),v. VAKLYUK, (vak-lik v.lyuk) sz. fn. Fdtt vagy eltakart lik. Szkely sz. A hetedik pinczbe egy vaklikba b van a (krt) va kolva ..., Mirk kirjfl azonnal kmjest hozatott... a vaklikat megtal'ta s kibontotta." (Kriza J. XIII. mese). VAKLINCZ (vak-1-incz) mn. tt. vaklincz ot. Ba ranyban am. piros barna v.-fekete, pl. vaklinczleny. V. . VAKISA. f VAKLVS, (vak-lvs) sz. fn. Lvs, csu pn lporral tlttt fegyverbl, srt, szatyma, goly, bomba stb. nlkl. Tovbb grntlvs, mely csak akkor gyl el, midn valahov leesik. VAKLYAS v. VAKLYS, (vak-l-as v. vak-las) mn. tt. vaklyas-t v, vWj/s-t V, at} tb, ak;

Rvidlt, roszul lt, vaksi, vaklandos. Hasonlk ezek a vsott gyermekekhez, kik a purdi-pnzt mind addig hordozzk, mg nem valami vaklys kufrra ktik. (Kldi Vas. Prd. 5 7 4 . 1.). .Vaklyas' eljn Szab Dvidnl. A szkelyeknl Kriza J. szernt vakjos. V. . VAKLIK.

VAKLYASAN v. VAKLYASAN, ( a - - s a ) vk1a-n 1. VAKLANDOSAN. VAKLYK 1. VAKLIK, (2).

VAKMARMOTA, (vak-marmota) sz. fn. Egr faj, melynek ltszat szemei nincsenek. (Marmota typhlus.) VAKMELEG, (vak-meleg) sz. mn. s fn. Olyan rekken meleg, midn a nap nem, vagy csak flig-meddig st. VAKMERSZ (vak-mersz) 1. VAKMER. VAKMER, (vak-mer) sz mn. 1) Aki tls gosan btor s mersz, vagyis, ki a nlkl, hogy sajt erejt az ellene ll nehzsgekkel s vesz lyekkel szvemrn, megfontolatlanul minden vsz nek, akadlynak neki rohan. Vakmer tengersz, ka tona, bajvv. 2) Ki a trsadalmi viszonyokat s illemi szablyokat megvetve msoktl szemtelenl ignyel, kvetel valamit ; makacsul szembeszll, hzsrtos, bakafntos; daezoskod, ellenszegl, p. a gyermek vakmer lehet apja, a cseld ura, az alattval felssge irnyban. 3) tv. alkal mazzuk a vakmerk ltal elkvetett cselekedetekre. Vakmer tkzet, hajzs. Vakmer kvetels, kolduls. Vakmer tolakods, szerelmi valloms. Vakmer vl lalat. Nhutt hangtttellel gy is mondjk : makver. VAKMEREN, VAKMERN, (vak-meren) sz. ih. Tlzott merszsggel; a veszlylyel nem gondolva; tovbb : makacsul, ellenszeglve, daezosan, szemtelen btorsggal. V. . VAKMER. VAKMERKDS, (vak-merkds) sz. fn, Gyakorlatos cselekvs, midn valaki vakmerkdik. VAKMERKDIK, (vakmerkdik) sz. k. Valamely vakmer tervet, vllalatot vghezvinni t~ rekedik; tlzlag btorkodik. Tovbb, szemtelen ignyekkel, kvetelsekkel ll el; makacskodik, daezoskodik stb.

VAKMERLKDIK, 1. VAKMERKDIK. VAKMERN, 1. VAKMEREN.

VAKMERSG, (vak-mersg) sz. fn. 1) A vakmer embernek, mint olyannak, tulajdonsga. Hallatlan bmulatos vakmersggel harczolni. 2) Vak mer ltal vgrehajtott tny. Ez nagy vakmersg volt tled. Szlosb rt. makacssg, daezossg, szenu teln ellenszegls, vagy kvetels. V. . VAK MER.

VAKMERSKDS; VAKMERSKDIK 1. VAKMERKDS, VAKMERKDIK. VAKMURMTR, (vak-murmutr) 1. VAK MARMOTA. VAKNAP, (vak-nap) I. LNAP.
VAKOG, (vak-og) gyak. nb. m. vakog-tam, -tlj ott. Akadoz, nyelven, rtetlen hangon 48*

759

VAKOGVAKOL ATVONO.

VAKOLVAKOTAS.

760

mond, vagy akar mondani valamit. Termszeti hang utnz, mint: makog, nyekeg, nyifog, hebeg, hbg, mind hibs szlsra vonatkozk. VKOG, (vk-og) gyak. nh. m. vkog tam, tl, ott. A szkelyeknl Incze Jzsef szernt ,vk' hangon kiabl, ggog (schnattert). VAKOGS, (vak-og-s) fn. tt. vakogs-t, tb. ok, h. szr. a. Akadoz, rtetlen szkiejts. V. . VAKOG. VKOGS, (vk-og-s) fn. tt. vkogs t, tb. ok, harm. szr. a. Ggogs. V. . VKOG. VAKH, VAKJT, 1. VAKT alatt. VAKOK INTZETE. Emberbarti intzet, k lnsen plet, melyben a szerencstlen vakok nmi oktatsban s polsban rszeslnek. VAKOL, (vakol) th. m. vakol-t. A megrakott csupasz falat msz s homokbl csinlt vegylkkel betapasztja, bevonja. Idegenbl vett nyelven szlva : malteroz. Gyke az tv t rtelemben vett vak, mely valami elrejtettet is jelent, t. i. a vakols mintegy elrejti, ltatlann teszi a falat. V. . VAK; VAK LIK, (2) stb. VAKOLA, falu Szla m. helyr. Vakol-ra, n , rl. VAKOLS, (vak-ol-s) fn. tt. vakols-t. tb. ok, harm. szr. a . Kmvesi munka, mely ltal a falat vakoljk. Nha rtik ,vakolat' helyett is. Vastag, vkony vakols. (Szab D.). V. . VAKOL. VAKOLAT, (vak-ol-at) fn. tt. vakolat-ot, harm. szr. a, v. ja. Msz s homokbl ksztett, s falra csapott tapasz. Vastag, vkony sima, garts vako lat. A vakolat levlt a falrl. VAKOLATCSINL, (vakolat-csinl) sz. n . s fn. K'mivesek mellett dolgoz, ki a vakolat nak val anyagokat szvekeveri v. kavarja s el kszti. VAKOLATHORD, (vakolat-hord) sz. mn. s fn. Aki a kmivesek rszre vakolatot hord; to vbb eszkz, pl. taliga, szekr, melyben vakolatot hordanak. VAKOLATKAVAR, (vakolat-kavar) sz. mn. s fn. Munks, ki a vakolatnak val anyagokat sszekeveri; vagy eszkz, melylyel az ily kavars trtnik. VAKOLATKSZIT, (vakolat-kszit) 1. VA KOLATCSINL. VAKOLATLDA, (vakolat-lda) sz. fn. Deszkbl nagyobb lda formra szveszegezett tartly, melyben a vakolatot kavarjk, ksztik. VAKOLATLAN, (vak-ol-atlan) mn. tt. vakolatlan-t, tb. ok. Ami nincs bevakolva, mszhomok kal becsapva, csupasz. Vakolatlan hzfal, kertsfal. Ngyszg k'vekbl ptett vakolatlan torony. Hat rozknt am. vakolatlanul. A kzbejtt fagyos id miatt a falak vakolatlan maradtak. VAKOLATVON, (vakolat-von) sz. fn. Hor gas lapt forrna eszkz, melylyel a kszlben lev

vakolatnak val anyagot keverik, ideoda huzigljk. VAKOL, (vak-ol-) mn. s fn. tt. vakolat, Aki vakol; vagy amivel vakolnak. V. . VAKOL. VAKOLKANL, v. KALN, (vakol-kanl) v. kaln) sz. fn. A kmvesek kaln forma eBZkze, melylyel a vakolatnak val anyagot a falra csapkodjk s rajta sztsimitgatjk. VAKON, (vak-on) ih. Vak llapotban, vilgtalanul, nem ltva. Vakon szletett gyermek. Vakon ellett macskafiak. Jobb lett volna neki vakon szktnit, az az, nagyon szerencstlen, vagy azz lesz, jaj lesz neki. tv. megfontolatlanul, hebehurgyn, akadozva. Vakon kapni valamibe. Vakon neki megy mindennek. Vakon tlteni, lni (blind laden, blind schieszen) go ly v. gbecs nlkl, csak lporra vert fojtssal. A vadszoknl: vakon van tve a vad, ha nyakn vagy btgerinczn kapott lvsre sszerogy, de aztn sszeszedi magt s cslkre kap.

VAKOND, VAKONDOK, 1. VAKAND.

VAKONT A, (vak-on-ta) ih. Vaksg ideje alatt, vak korban. Mig ltott, msokat vezetett, de most vakonta t vezetik. Hasonlan idfolyamatra vagy bi zonyos korra vonatkoznak : ifjanta, lenyta, fvenk, hajdanta, rgente, naponta (=nappal). VAKONYA, falu Szla m. helyr. Vakonydra, n, rl. VAKOS, (vak-os) mn. tt. vakos-t, v. at, tb. ak. Nem egszen vak, hanem homlyosan, rvi det lt, mensben akadoz, vaksi. Eljn Szab Dvidnl. tv. rt. vakos koczka, am. egy szemet mutat koezkalap. VAKOSDI, (vak-os-di) fn. tt. vakosdi-t. tv. rt. a felvilgosodottsg ellensge. (Obscurant). VAKOSDISG, (vak-os di-sg) fn. tt. vakotdisg-ot, harm sz. r. a. Elvisg, melynl fogva valaki azon meggyzdsben van, hogy a trsada lomban a felvilgosodottsgot elnyomni s a npet butasgban tartani szksges. (Obscurantismus). VAKOSKODS, (vak os-kod-s) fn. tt. vakotkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Homlyos ltsi l lapot, midn valaki roszul v. alig lt, vakoskodik; sttben tapogatdzs. V. . VAKOSKODIK. VAKOSKODIK, (vak-os-kod-ik) gyak. k. m. vakoskod-tam, tl, ott. Akr szemgyngesg, rvidlts, akr a szksges vilgossg hinya miatt homlyosan veszi ki a trgyakat, majd ide, majd oda tdve tapogatdzik. Miolta vakoskodik, se irni, se olvasni nem kpes. Gyts gyertyt, ne vakoskodjunk a sttben. VAKOT 1. VAKT. VAKOTA, (vak-ot-a v. vak-tt-a) fn. tt. vakott. Mint a tjdivatos ,vakots' sz trzse jelent va lamely barna vagy fekete foltot. VAKOTS, (vak-ot-a-as) mn. tt. vakotst v. at, tb. ak. Kemenesalju am. tarkababos, jg verte. V. . VAKISA.

761

VKPADOLATVAKSZERENCSE.

VAKSZIKE

AVAKVARJU.

762

VAKPABOLAT, (vak-padolat) sz. fn. Rejtett als padolat, melyre a fels (koczks v. dszesebb) padolat van fektetve. VAKPCSIK, (vak-p'csik) 1. VAKLGY. VAKSG, (vak-sg) fn. tt. vaksg-ot, harm. BT. a. Vak, vilgtalan llapot, vagy tulajdonsg, midn valaki nem lt. Nagy csaps a vaksg. Vakiiiga miatt koldusbotra jutott. De ki a vaksgtl nem fl, minek annak a szemfdl ? (Csokonai.) Atv. az sznek, megfontolsnak, beltsnak hinya. Lelki vaksg, midn valaki az dvssgre vezet utat nem ltja, vagy bebunyja lelki szemeit eltte. VAKSEB, (vak-seb) sz. fn. Nem nylt seb, fc i. behegedt, hrtyval behzott seb ; a nhai seb nek jegye, ltszatos nyoma; tovbb, zzs ltal okozott srv a testen. VAKSEBES, (vak-sebes) sz. mn. Egy vagy tbb vaksebbel jegyzett. Vaksebes katona. VAKSI, (vak-os-i) mn. tt. vaksi-t, tb. k, v. \ak. Gnyos, trfs nyelven am. rvidlt, rsz wem, vakoskod. Innen vaksi-pila, ki se lt, se hall, hanem akadozva, szelesen, hebehurgyn, kell meg fontols nlkl tesz mindent. Ez sszetett sz alkal masint valamely szeles Pila az az Ha nev nrl vtetett, valamint a hasonl jelents Szl Pl sze les frfirl. Mi a , vaksi' sz alakjt illeti, hasonlk hozz a szintn gnyos nevek: buksi, lks, silapsi, ebsi, hapsi, kapsi v. kapzsi. Az i kpz, nha d-vel egytt ms ily gnyneveket is alkot, mint: oktondi, p'khendi, kortyndi, szuszimuszi, csapdi, bonfordi, sunyi stb. VAKSIPILA, (vaksi-pila) sz. fa. 1. VAKSI alatt. VAKSZM, (vak-szem) sz. fn. 1. HA LNTK. VAKSZMCSONT, (vak-szm-csont) sz. fa, A koponynak azon csontjai kt oldalt, melyek a vakszemet, azaz, halntkot kpezik. (ssa temporum.) VAKSZMR, (vak-szm-tr) sz. fa. A vak szemen ltsz tr. VAKSZMGDR, (vak-szm-gdr) sz. fa. A vakszemnek, vagyis halntknek homor mlye dse. VAKSZMIDEG, (vak-szm-ideg) sz. fa. A vakszemizomba nyl idegek. Kls, s bels vaktsemideg. VAKSZMIZOM, (vak-szm-izom) sz. fa. Izom, mely a homlok- s falcsont ivded vonaltl j, az llkapcsig nylik, s azt flfel, s egy kevss htra hzza. VAKSZMTR, (vak -szm-tr) sz. fa. Azon terek, melyek a vakszembe mennek. Mly, mells, hts vakszemtr. (Artria temporalis, profunda, anterior, posterior.) VAKSZERENCSE, (vak-szerencse) sz. fa.

A sorsnak brmely emberi cselekvnyben oly for dulata, midn a j vagy bal siker, vagy eredmny nem az emberi gyessgtl vagy elleges szmts tl fgg; innen nha mskp vletlennek vagy vletlensgnek is mondjuk. VAKSZIKRA, (vak-szikra) sz. fa. Szikra, melynek rendszernt gyjt ereje nincs, pl. a kovcs mhelyekben, midn a tzes vasat prlyzik. VAKSZOBA, (vak-szoba) sz. fa. Falak kz mlyed, sajt ablakkal nem bir, stt s szobafle zug, melyet rendesen alvhelyl hasznlnak. (Alkoven). VAKTBAN, (vak-ta-ban) ih. Vakon, nem ltva, vagy, mintha nem ltna. Vaktban neki megy. Vaktban lni, gondolomra lni. Minthogy az ily kpeztets hatrozk igkbl szoktak szrmazni, mint, jrtban, keltben, mentben stb. azt vlhetnk, hogy hajdan ltezett vak v. vakik ige; vagy pedig hogy mer nknyes hangvltozattal vakjban helyett jtt szoksba, melyet tl a Dunn gy is ejtenek : vaktyban. Azonban hasonl kpeztetsek ezek is : szltben, sebtben, vgiben, melyek azon nzetre jogostnak, hogy ezekben a ta v. te nll kpz s vala minek mintegy voltt, mivoltt jelents az utbbi szk mellett eljnnek : szettre v. szltire s vgtre is. VAKTAMSSZELE, gy nevezik nmely vi dken, nevezetesen Heves megyben az jszakkeleti csips szelet. Vak Tams fell fj a szl. (Taln a Krptok valamelyik brczt neveztk hajdan Vak Tamsnak V VAKTET, (vak-tet) sz. fn. Az elfagyott lbnak tetcsipshez hasonl viszketege, mskp: vizestet. VAKTLTNY, VAKTLTS, VAKTLTVNY (vak-tltny v. -tlts v. -tltvny) sz. fn. Lfegyverben goly vagy gbecs nlkli tltny, csupn lporra vert fojtssal. VAKUL, (vak-ul) ib. Vakon, vilgtalanul; vagy vak mdjra. VAKUL, (vak-l) nh. m. vakl-t. Vakk lesz, szeme vilga vesz, elvesz. A vn csdr vagy megsn tul, vagy megvakul. (Km.) Vakuljon meg a szemed. VAKULS, VAKULS, (vak-l-s) fa. tt. vakls-t, tb. ok, harm. szr. a. A szemek vil gnak elveszse. VAKUTNZS, (vak-utnzs) sz. fa. Cselek vs, midn valaki megfontols nlkl utnoz vala mit, vagyis valakinek valamely tettt, mondatt; nem nzvn, ha j- vagy rosz-e az amit utnoz. VAKUTNZ, (vak-utnz) sz. mn. s. fa. Megfontolatlanul utnz. V. . VAKUTNZS. VAKTCZA, (vak-teza) sz. fn. Utcza, mely nek egyik vge el van zrva ; mskp: zsktezat trjmegteza. VAKTS, (vak ts) sz. fn. Zzst, nem nylt sebet okoz ts a testen. VAKVARJU, (vak-varj) sz. fn. 1, BAKCS-

763

VAL.

VALVL.

764

VAL, (1), elvont gyk, melybl a segg s nszemrem vgnyt jelent valay, e's a vg szer szm neve : valaska, szrmaztak. Ez ms ejtssel balaska, s ez alakban gykre hasonl hozz a balta. Megnyjtva egyezik vele vl s ennek ivadkai: vlt, vltozik, vlaszt stb. Vkony vagyis inkbb les hangon rokonnak tekinthet Lugossy J. sze rnt a fl nv egsz csaldjval egytt. V. . VLIK; F L ; VLGY. Alapfogalomban egyez nek vele a latin vallis, vallum, s az ajt vagy ab lakszrnyat, ajtfelet jelent vlva. VAL, (2) trzse a lt- s birtokige fgg mltj nak : val-k (=val-a-ek) vall (=val-a-al) val-a stb. s rszesljnek : val-. A mutat md mltjban s az hajt mdban : vol, pl. vol-l-am, vol-t-l, vol-t stb. s vol-n-k (== vol-na-ek), vol-n-l ( = : vol-na-al) vol-na stb. A Mncheni eodexben eljn a rszes lben is ,levn' rtelmben : Simon Pternek azrt ksi vlvn." (Jnos XVIII). Tovbb ugyanezen eodexben eljn a hatrtalan md : volni : Kik mondjk a felkeletet nem volni" (resurrectionem non esse. Mark. XII). ,Vala' helyett vola (az o mint zrt vagy mly a) ll a rgi Halotti Beszdben: tzokosztja vola. Ugyangy talljuk egy rgi levl ben is (1526-ik vbl) :Kissebejth vola engem." (Szalay . 400 m. 1. 3. lap). Idegen* nyelvekben legkzelebb ll hozz a mongol hol szintn ltige trzse, a mely minden id ben s mdban rendesen ragoztatik; tovbb a votjk s osztjk val, lv vol, vaol, szrjn vl trzsek. V. . VAN. Tovbb Eokon hozz a trk-tatr s vogul oZ,finn s szt ole, mordvin ul'e, hegyi cseremisz ul, il, ol, vgre a lapp orro ; s van nekem ; neked" stb. rtelmben az oszmanli var s csagataj bar. A rgieknl, nevezetesen a Mncheni s Bcsi eodexben az llapotjegyzben is elfordl, mg pedig a hajdan divatos md szerint szemlyragozva, pl. Mncheni cod. Jnos IV. fej. Mikpen te zsid valvd krsz n tllem innod." (Judaeus cum sis. Pestinl, ha zsid vagy. Erdsini, te zsid lvn). Mt VII. fej. Ha azrt t gonoszok valvtok tudtok j adomnyokat adnocok." (Si ergo vos cum sitis mali). Jnos XVIII. Simon Pternek azrt ksi vlvn kivev azt." (Pestinl, mikoron tre volna.u) Lukcs XIV. fej. Egybknt mg messzl vlvn, kvetsget eresztvn kri azokat," azaz, midn mg messze volt. Ezek helyett ma lvn van szoksban. Tovbb szintn a rgiek nl eljn ,vall" that ige helyett, s nha ezen egsz alakban is, trgyesetes viszony nvvel a latin habeo rtelmben. Mt V. fej. Hogy te atydfia val valamit te ellened u(si frter tuus habt aliquid contra te). Ilyenek ugyancsak a Miinch. eodexben : rdgt val" {daemonium habt).,, Hllatot val" (gratiam habt), Vilgot vallotok (lucem hbems)Menekedetet nem vlnak" Valalokat vall u(possessiones habens). Nem valvd menyekzi ruht " (non habens vstem riuptialem) : A Bcsi eodexben :

Trtnek kedig hogy a szntfld urat val vala Booz nevt." (Ruth. II.). A Debreczeni Legends knyvben : Valja az letnek velgossgt" (2.1.). Nagy kesersget szivbe vlvn." .(58. 1.). A szpsgt magban vallja" (182. 1. Bizodalmat (24), sebekt (35), szeretett (70) vall. Ez rtelemben ma is mondjuk: becsletet, szgyent, gyalzatot, kudarezot, krt vall. A kznpnl ma is hallhat : Kevs gymlcsnk termett, s azt sem tudtuk megvallani, azaz, birtokunkba venni. Mai szoks szernt ama rgiek helyett (,habeo' rtelmben) leg gyakrabban van nekem, neked, neki stb. nha pedig brok, brsz valamivel v. valamit, divatoznak, pl. van neki karikagyrje. rdge van. Szgyene, kra van. Felesge, gyermekei vannak, de gondja is van; Tagadlag: nincs sincs, v. nem, sem brok, brsz stb. Pternek nincs pnze. Semmim sincs. Nem brok sem mivel. Semmivel sem brok. L. VALL. -VAL, vkonyhangon -VEL, nvmdost ra S> P* h-val, es-vei; 1. VEL. VL, (1), nh. s VLIK, (vl-ik) kzp ige, multjok vlt. A kett szabatosan vve klnbzik egy mstl. 1) Midn az ember, vagy ms llat akr egyes trstl, akr tbbed magtl vagy egsz seregtl mint egy n akaratbl, vagyis cselekvleg elszakad s azt odahagyja, akkor nhatlag: vl, clvl, kivl. 2) Midn valamely llektelen test bizonyos kl erszak ltal teht szksgessgbl vagyis szenvedleg kt vagy tbb rszre oszlik, akkor: vlik, le-, elvlik, sztvlik, ki vlik, pl. a fejszvel hastott fa kett vlik; a vakolat afaltl elvlik; a fa krge levlik; a di szlvlik. Ellenben az ls pont szernt : a frj felesgtl elvl; a kt titrs sztvl; amott egy tulok 'elvl a csordtl. Mint gerliczemadr, Ki trstul elvl, Jaj kesergi trst, Zld gra nem is szll." Npdal. (Erdlyi J. gyjt. 1 1 . lap.). Szenvedlegessget fe jeznek ki ezek is : majd elvlik a dolog. Majd elv lik, mi lesz belle. Megvlik, ki. lesz ersebb. Majd el vlik, hny zskkal telik. (Km.J. Tnczos lenybl rit kn vlik j asszony. (Km.). Mg derk ember vl hat (vlhatik) belle. (Szab D.). tv. rt. valamiv vlni annyit tesz, mint alakja vltoztatsa ltal n mileg mss lenni. A j borbl j eczet vlik. Nem, minden botbl vlik borotva. A mely abroszt sokan vi selnek, szszsz vlik. (Km.J. A rgi szoks trvnyny vlik. (Km J. Vr nem vlik vizz. (Km.J. Ha br minden rzsa lenyny vlnk is, Galambomnak prja nem szrmaznk mg is Npdal. (Erdlyi J. gyjt. 24. 1.). Egszsgre vlik. Hallra vlik, az az, hallo san beteg, halln van. A rgieknl a fntebbi megklnbztetst nem mindig talljuk, pl. s elvlk tll az angyal" (et discessit ab illa angelus. Mncheni cod. Lukcs. L). Tovbb a rgiekl, valamint tbb helytt a npnl ma is divatos kifejezs: megvlva v. megvlvn, e helyett: kivvn. Tlledtl megvlvn" (excepto te. Bcsi cod.Ruth.

765

VLVALA.

VALAVLADZ.

766

VI.). A levelektl megvlvn semmit nem lele" (nihil invenit praeter flia". Mnch. cod. Mark. XI.). Mindenth n, m az egy dologtl megvlva, ki tithok, nekiek megmondok. Levl 1540-ik vbl. '(Szalay A. 400 m. 1. 9.1.). A kznpnl ma is hall hat : verje meg az lsten7 lelktl megvlva. Szrma zkai : vlaszt, vlogat, vlt, vltozik, vlsg, vlu stb. Rokon a rvid nhangzju val gykkel. L. VAL, (1). Minthogy a vl nhangzja hossz, ezt nmelyek v-el (v azaz valamiv lesz) sszet telbl eredettnek vlik (Rvay. Antiqu. 107. 1. s Elab. Gramm. 212. 1.); azonban a v szrszeeskt nyelvnkben csupn csak mint nvragot ismerjk, ez sem mindig lland, mert nha j, nha pedig, ki vlt a rgieknl, csak (illetleg ). V. . V, VE, nvrag. Egybirnt sszet a nmet Wahl, wtihlen szkkal, (az elsbbi a rgi nmetben : viola, tpef); a szanszkrit gyk : var (eligere). Bopp F. a latin volo-t is a szanszkrit var szval rokontja. Budenz J. a menst jelent nmely szkkal egyezteti, mi lyenek a lapp vuolge, finnlapp vuolgge, finn olkene, olkee, vogul vajl. stb. VL, (2) fn. 1. VLL, fn. VL, (3) helynv; 1. VAL. VALA, ( l ) , (val-a), a magyar van ltige fgg V. viszonyos mltjnak trzse ; melynek rokonsg rl 1. VAL, (2). Mint segdige alkotja 1) az illet ige jelenvel a tarts vagy vgzetlen mltat : lt vala, tud vala, t'r vala, kr vala stb. mely fltteles mondatokban is hasznltatik; 2) az illet ige fgg mltjval az elbbi mltat a legkzelebbi idbl: lta vala, tuda vala, ra vala, kre vala; 3) az illet ige ltalnos mltjval az elbbi multat, bizonyos viszonyban ms valamely mlttal: ltott vala, tudott vala, rt vala, krt vala; Pldk a rgi emlkekbl: 1) Mrtha azrt hogy hallotta, hogy Jzus eljtt, eleibe futa neki, Mria ke(dg) hon l vala (domi sedebat). Mnch. cod. Jnos. XI. Pesti Gbornl is : hon l vala, Erdsini: hon veszteg l vala. (Azonban szz meg szz pldt mutathatunk a Bcsi s Mncheni codexekbl, melyekben a viszonyos mlt a vgzetlen mlttal, fkpen valamely mondat idzsnl fl cserltetik. L. Nyelvtudomnyi Kzlemnyek. I. Ktet. Szabatossg az igeidkben.) Tovbb fltte les mondatban: Mert ha egy ideig is felsge ez szegny orszgot meg nem ktelezi vala, ennyi sok fogadsval, hithivel, . . . bdog letben voltunk volna." (Bebek Ferencz 1555-bl. Rgi Magyar Nyelvemlkek. Il-ik ktet. 119-ik lap.) Az ajondokoth (ajndkot) mind ksz volnk oda annom (ad nom), csak te kegyelmed ne kissebejth vola engenv'Levl 1526-bl. (Szalay . 400 m. 1. 3. lap). 2) Vltig igyekeztnk halasztani, amint halasztottuk is, hogy ne kelletk vala az nemes vrmegyket kl tetnik." (Gr. Eszterhzy M. ndor). 3) Es meg fordultnak a psztorok dicsit vn s dicsrvn Istent mndenekben, melyeket hallottak vala s lt

tk vala" (Mncheni cod. Lukcs. II.). Az utbbiak csak kevssel elzik meg az ell ll megfordul tnak" mltat. Lss mg nmely pldt a MLT IDK czikk alatt. VALA, (2) elfordl mint nmely szemlynv msoknak, tovbb helyet, idt s mennyisget je lent nmely szknak egyik, mg pedig els alkot rsze, pl. vala-ki, vala-mely, vala-mi, vala-milyen, vala-ha, vala-hol, vala-hny, vala-mennyi, vala-meddig, vala-mig, vala-hogy, vala-7iov} vala-honnan stb. Jelent ltaln szorosan meg nem hatrozott szemlyt, vagy dolgot, helyet, idt, mennyisget. Ha a magyar nyelvbl akarnk szrmaztatni, taln a val szval azonosithatnk. Mit igazolna az, hogy az ellenkezje legtbbnyire sem v. se szval fejeztetik ki pl. sen-ki (:=rsem-ki) sem-mi, se-milyen, so-ha (=se-ha, rgiesen : son-ha=: sem-ha), se-hol, se-hogy, se-hov, se-honnan. Azonban eljn a mon golban ali-ken am. vala-ki, s a mongol sz els r sze e nyelvben mind nlllag szoksban van, s jelentse : hol ? mi ? (wo ? was ?), mind szrmaz* kaiban, illetleg sszetteleiben s ms szkkal sszekttetseiben is fltallhat, pl. aliba = v a l a mely, brmely (irgend ein, allerlei), ali bolkhoi = valamennyi (tout, tout en generl, sz szernt: brmi legyen), ali-jaghun = vala-mi (quelque chose, quoi que sit), alin = mely, melyik (quel, lequel ?), ali-nigen = e g y valamely, aliinad =z valamely, br mely (quel, quelque ce sit, -welche, welche auch) stb. Budenz J. a votjk nyelvbl kt szt hoz fel: ol'o-kin (vala-ki) s ol'o-mar (vala-mi) ; megjegyezvn hogy ol'o am. ,vagy', a nmet ,oder'. Figyelmet rdem lnek tartjk nmelyek a latin ali szrszt is eg szen hasonl sszettelekben: ali-quis. ali-quid, aliquando, ali-quot, ali- quantus stb. Faber Thesaurusa szernt alius alia aliud" sztl. Msok, mint Lugossy a ,vala' szrszt a ,fle' szval azonostjk. Mink, ha a magyar val el nem fogadhat, a mon gollal rokonitst a tbbieknek elbe teszszk, s a magyarban a ,vala' szrsznek a hol szval egyez tetst is elfogadhatnak tartjuk, mit holmi sz is tanst. VLAD, (vl-ad) nh. m. vlad-t. Magt illet trstl, vagy egsz seregtl elszakasztja, elklnti. Sndor Istvnnl jn el, klnsen kivlad sszettelben. Nemcsak annyiban szablyszer, a mennyiben nyelvhasonlatilag that trsa : vlaszt, hanem a szkely vladoz sznak valsgos trzse is. VLADK, (vl-ad-k) fn. tt. vladk-ot, harm. szr. ff. Vegytani rtelemben, a vegyes testnek azon rsze, mely egy ms testnek kzbejttvel k lnvlik, s rendesen lelepedik. (Praecipitatutn). VLADOZ, (vl-ad-oz) gyakorit nh. m. vladoz-tam, tl, ot. Tbbszr v. egyms utn el-, levlad, v. -vlik. A szkelyeknl divatos. Rotyog a haricska, puiszka, Pltn addig keveri, gbdi, kavargassa (kavargatja) a szapora firiss

7 67 VL ADZS - - VALAHNYAN. kzivel mg j rittyegsn fel kezd a kever utn vladozni az st dairl." (Kriza J. I. mese). VLADOZS, (vl-ad-oz-s) fn. tt. vladozs-t, tb. ok, harm. szr. a . Tbbszrs v. egyms utni el-, levls. V. . VLADOZ. VALAG, (val-ag) fn. tt. at, harm. s z r . a . 1) A ni szemremtest hvelye, vagyis ennek nyilasa. Mert minden frfi, valag megnyit (ehjp szltt rtetik) szentnek hvattatik rnak." (Mnch. cod. Lukcs. II. Tarkanyinl. Minden figyermek, ki anyja mht megnyitja, az rnak szenteltessk.) 2) A seggpartok kzti vlgy. Mai korban csak aljas nyelvben hasznltatik. V. . VGNY. Elemzsre nzve 1. VAL,(1). VALAGZ, (val-ag-z) th. m. valagz-tam, tl, ott, par. z. Seggire ver. VALAHA, (vala-ha) sz. idhatrz. 1) El mlt idben, rgen, hajdan. Valaha is szp volt. Mintha valaha lttam volna. E nemzet is dics volt valaha. 2) Leginkbb flhat raggal jelen idre is alkalmazzuk. No, valahra itt vagy, azaz, sok id utn. Pnzemet valahra megkaptam. Szab Dvidnl egyszer' szval viszonyban flhat rag nlkl i s : ,egyszer valaha elrkezett. 3) Jv hatrozatlan idre. Ha valaha ltnlak. Majd valaha csak flvh knk is. Nem tudom ltlak-e mg valaha. Megvirad mg valaha, Nem lesz mindig jszaka." Npdal.

VALAHNYSZORVALAHOV,

68

Klnbsgi viszonyban vannak vele: kiki, nhnyan (nonwulli), akrhnyan. A fntebbi mondatokban ,valahnyan' helyett ahnyan is llhat, pen gy mint ,valahny' sznl is megjegyeztk. VALAHNYSZOR, (vala-hnyszor) sz. ktsz. Bizonyos szm, klnkln izben. A viszony mondatban mindannyiszor, mindenkor} mindig, ugyan' annyiszor felelnek meg neki. Valahnyszor kocsm ban volt, mindannyiszor rszegen trt haza. Valahny szor ltom, mindenkor jobban tetszik. Vltozattal: ahnyszor, annyiszor, mint VALAHNY sznl. Viszonyosai: nhnyszor, akrhnyszor. VALAHRA, (vala-hra) sz. ih. lnk vele, midn azt akarjuk kijelenteni, hogy valami sok id mlva megtrtnt, megtrtnik, megtrtnni fog. Vgre valahra megkapta pnzt. Valahra itt vagy. Valahra el fog menni. V. .VALAHA. VALAHOGY, v. HOGYAN, (vala-hogy y. hogyan) sz. mdhatrz. Bizonytalan mdon, ?alamikp, nmikp. Valahogy majd segtsnk a dolgon. Csak valahogy megszabadulhatnk tle. Ha valahogy kifrkszhetnm. Valahogy gy, vltozattal: ahogy gy. Ellentte : sehogy; az sszesre kiterjesztve: akrhogy V. . VALA, (2). VALAHOL, (vala-hol) sz. helyhatrz 1) Valamely helyen. Valahol a vrosban less, de nem tudom hol. Valahol mr lttam. Valahol ott lesz. J lesz valahol megnyugodni. 2) Akrmely hatrozatlan helyen, vagy tbb hely kztt brmelyiken. Valahol lt, mindentt megszlt. Valahol csak jrtam, minde ntt tallk bartsgos emberekre. Valahol lakozandol en es (n is) lakozom." (Bcsi cod. Ruth. I.). Nha : valholott. Csak shajt s frad, valaholott megll, Mind addig bujdosik, mg trsra nem tall." Npdal. (Erdlyi. J. gyjt. 1 1 . 1.). Ezeket gy is le het vltoztatni: ahol lt, ahol csak jrtam, ahol csak lakozandol stb. Viszonyos trsai : mindenhol, sehol, nhol, akrhol. V. . VALA, (1).

rtelmi viszonyban vannak vele : mindenha, minden idben, mindenkor, minden korban; nha nmi idben; soha, semmi idben. Innen nme lyek gy vlekednek, hogy elemei volnnak: vala, s az idt jelent ha, teht betszerint am. vala id, (fit, erat tempus). Azonban mint fn tebb ltk, jelen s jv rtelemben is eljn. Kt sget nem szenved, hogy ezen szrsz azonos a va laki, valami, valahny, valahnyszor. vlahogy} vala hol, valamerre, valamikor, valahonnan, valahov stb. VALAHOLOTT, (vala-holott) 1. VALAH0L.2). sszettelekben elfordul ,vala' szval, L. V A LA, (2). VALAHON, v. HUN, npies ; 1. VALAHOL. VALAHNY, (vala-hny) sz. mn. Bizonyos VALAHONNAN, v. HONNAT, v. HON mennyisget, szmot alkot rszek mindegyike, la NT, (vala-honnan, v. honnat v. honnt) sz. tinul : quotquot. A yiszonymondatban megfelelnek neki: annyi; illetleg : mindannyi, pl. valahny fej, helyhatrz. 1) Valamely helyrl, tjrl, irnyrl. annyi vlemny. Valahny jj, annyi krm. Itt a Szerezz nekem valahonnan egy szolgt. Ezek nem ide mennyisgi rszek kln-kln vlva rtetnek. valk, hanem valahonnan jttek. 2) Akrmely helyrl, Valahnynyal tallkozott, mindannyinak ksznt. Va tjrl, irnyrl. Valahonnan befoly a viz, mindentt lahny elment, mindannyi egszsgesen trt haza. Itt a be kell csinlni a rst. Vltozattal: ahonnan, pl. a valahny am. szvesen, egytt vve, mind valamennyi. honnan csak elmentek, mindentt sajnljk ket. Vi Klnbsgi viszonyban llnak vele: nhny, akr szonyos trsai : mindenhonnan y. mindennnen, sehon hny. A fentebbi mondatokban , valahny' ahny nan, nhonnan. V. . VALAHA. szval is flcserlhet. Ahny fej annyi vlemny. VALAHOV, v. HOVA, (vala-hov) sz. VALAHNYAN, (valahnyan) sz. szmha- helyhatrz. l) Valamely hatrozottan helyre, trz. Mind, akik akr klnkln, akr tmegesen, tjra, czlpontra. Valahov menni kszl. 2) Akrhov szvesen vve bizonyos mennyisget tesznek. Vala brmely helyre. Valahov menendesz, mindenltov hnyan voltak, mindegyik mst akart. Valahnyan az ksrnk^ mindentt ott lesznk: Valahov menen tkzetben rszt vettk, mindannyian megsebeslte. desz, megyek. (Bcsi cod, Ruth, I.). Yiwonyban

69

VALAJVALAMELY.

VALAMELYESTVALAMG.

70

vannak vele : mindenhov, sehov, akrhov. V. 5. VALA, (2). VALAj. fn. tt. valaj-t tb. ok, harm. szr. o. Nvnynem a ngyhimesek seregbl s egyanysok rendbl; virgi felemsok, nsk s himek ugyanazon szron. (Valantia). VALAJ, falu Szatmr m. helyr. Vlaj-ba, m~ban, bl. VALAKI, (vala-ki) sz. nvms. 1) Tbbek kz'l egy szemly, egy ember; hatrozatlanul vve, s nv szerint klnsen ki nem tzve. Valaki klktek jjjn velem. Valakit kztetek nagy baj fenye get. Parancsol hogy valakinek (alicui) ne mon dank, mely ltt vala." (Mnch cod. Lukcs. VIII.). >Ha valakinek atyjafia (frter alicujus. Ugyanott. XX.). 2) Akrki, brmelyik. Valaki csak moczc.zanni mer, jaj neki. Sem reteszekkel valaki (quisquam) meg nem ktzheti vala tt." (Mnch. cod. Mark. V.). Nem ereszte valakit (quemquam) bemenni vele." (Lukcs.VIII.) Ez rtelemben tbbese is hasz nltatik. s valakik (quieunque) nem vendnek (veendnek) ttket, ^ u k c s . IX.). 3) Nha csak aki helyett ll. Az, hazugokat gyll, valaki eszes s blcs." (Blcsek jeles mondsi. Toldy F. kiadsa, Pesti G. mesi vgn. 260. 1.). Mai nap sem szokat lan kifejezs , fleg a mondatok megfordtsval: valaki eszes s blcs, az, hazugsgokat gyll.

VAL AMELYEST,(vala-melyest) z. ih. (est vg zettel, mint ,mihelyest' szban is). Valamely mdon. VALAMELYIK, (vala-melyik) sz. nvms. A tbbi kzel valaki. A tbb szemlyt jelent ra gokat is flveszi. Valamelyik kzletek v. valamelyi ktk ftylt. A kitztt jutalmat valamelyiknk el nyeri. Valamelyikteket v. vlamelyiteket katonnak viszik. Ellentte: egyik sem, egyiknk sem, egyiktek V. egyilek sem, egyik'ok sem. VALAMENNYI, (vala-mennyi) sz. mn. A mennyi szmmal, ahnyan vannak,'mindszve vve. Valamennyi szolgjt elbocstotta. Valamennyi pnzt elvesztette. Valamennyi juha volt, mind(annyi) meg dgltt. Valamennynk, valamennyitek, valamennyik. ,,s adja neki valamennyjek kellemetesek" (quotquot habt necessarios. Mnch. cod. Lukcs. XIJ.

VALAMENNYIEN, 1. VALAMENNYIN.

VALAMENNYIN, (vala-mennyin) szmhatrz. Mindnyjan, ahnyan vannak. s valamennyen illetik vala tet" (et quotquot tangebant eum. Mnch. c. Mark. VI.). VALAMENNYISZER, (vala-mennyiszr) sz. ih. Ahnyszor, mindannyiszor, minden klns izben ; akrhnyszor. Tzszer lttem, s valamennyiszer czlt talltam. Valamennyiszer hozz mentem, mindig r asztalnl leiin. VALAMERRE, (vala-merre) sz. ih. 1) Hat VLAKODIK v. VLAKOZIK, (vl-a-kod-ik) rozatlan helyre, tjra, irnyban. Menjnk mr va V. vl-a-koz-ik) k. m. vlakod- v. vlakoz-tam, tl lamerre. 2) Akrmely helyre, tjra. Valamerre m ott, par. vlakodj v. vlakozz. Egy jelents vlad nen desz, mindenhov, kvetnk. Viszonyban vannak igvel, s mint ez, szintn flveszi a ki igektt: vele: semerre, akrmerre. kivilakozik. VALAMI, (vala-mi) sz. nvms, fnvi min VALAL v. VALL (val-al) fn. tt. valal-t tb. sgben. Hatrozatlan trgy, dologra vonatkozva. ok, harm. szr. a . A rgi nyelvben jelentett falut, Valami bnt/a, fj neki. Valamit akarnk mondani. npestett birtokot(possessio).Elemzsre nzve l.VAL, Valamivel, meglepnek. Valamitl fl. Valamiben tri (2). Mert valnak sok valali." (erat enim habens a fejt. Senki nem teszen valamit rejtekben'* multas possessiones. Mnch.cod. Mt. XIX.). Kinek (Mnch. cod. Jnos. VII.). Mi de nem valami fo 8 frje hagyott vala sok kazdagsgokat s szolga-, gyatkozott volt-e meg tnektek ?" (numquid aliquip kat s valalokat. (Bcsi cod. Judith, VIII.). Kiket defuit vobis ? Lukcs. XXII.). Mellknvi minsg kilemb-kilemb vrosokkal, vallokkal es kilbell ben ,valamely' helyett sokan hibsan hasznljk, val szpsgkkel megersjtvn." (Carthauzi Nv mert az egyszer mi sem mellknv. Pldk : telen. Toldy P. kiadsa. 15. I.). Egyezik vele a ma valami mdon (valamely mdon) segtsnk rajta. jorsgot jelent elavult fol, s a ma is szoksban Valami (valamely) tel megrtott neki. Azonban ms lev falu sz. Most is fordulnak el Erdlyben Voll mellknv eltt a nmet ,Etwas' s latin ; aliquid rtelmben helyesen alkalmazzuk, pl. valami szpet helysgek. VLAL; VLALAT s b 1. VLLAL; lttam (ich sah Etvas schnes). Valami jt hallottam. t. Valami keveset (modicum aliquid). Valami mondm VLLALAT s b t. (azaz mondandm) vagyon teneked" (habeo tibi VLALKOZS ; VLALKOZIK, 1. VLLAL aliquid dicere. Mnch. cod. Lukcs. VII.). 3) Eljn KOZS ; VLLALKOZIK. VALAMEDDIG, (vala-meddig) sz. ih. Bizo kivlt a rgieknl ,brmi' v. ,brmely' rtelemben is. nyos, vagy bizonytalan helybeli vagy idbeli tvols Megvgaszik Vala, valami betegsgtl foglaltatik gig. Valameddig az rok tart, addig mind a mink. Vala vala" (a quacumque detinebatur infirmitate. Jnos. meddig apjok lend, mindaddig nem rklnek. Vala V.). Test nem hasznl valamit" (caro non prodest meddig csak killm, azaz, bizonytalan darabideig. quidquam. Jnos. VI.). VALAMIDN, (vala-midn) sz. ih. 1. VALA VALAMELY, (vala-mely) sz. mn. A tbbi kzl egy, bizonytalan, akr szemly akr dolog. MIKOR. Valamidn itt volt. (Szab D.) VALAMG, (vala-mgl sz. ih. s ktsz. Bizo E knyvet valamely dik vesztette el. Ha valamely hz elad lesz, n megveszem. Klnbzik tle : bizonyos, nyos idhatrig; vltozattal; a meddig, valameddig, 49 AKAD, NAGY SZTR. VI. KT!

77 i

VALAMGLENVLASZ.

VLASZADSVLASZT.

772

Valamg lek, addig gondom lesz rd. A viszonyktsz jobbra elhagyhat. Valamg lek, el nem felejtem. VALAMGLEN (vala-mglen) 1. VALAMG. VALAMIKNT, (vala-mi-knt) sz. ih. s ktsz. 1) Bizonyos mdon, valahogyan. Valamiknt segteni kell a dolgon. Valamiknt r kell t brni. 2) A latin quemadmodum rtelmben a viszony mondat ban gy v. azonknt v. akknt kvetkezik utna. Valamiknt a frgek a nvnyt, gy rongljk a nya valyk az emberi testet. Mskp : valamint. VALAMIKP, v. KPEN, (valami-kp v. kpen) sz. ih. Valamely mddal, szeirel; valamely mdon, valahogy. VALAMIKOK, (vala-mikor) sz. ih. 1) Egy idben ; volt id, mikor; hajdan ; valaha. Valamikor j bartok voltak, s most ellensgek. O is szp volt va lamikor. 2) Akrmely idben. Valamikor ltom, min dig rlk. Toldva : valamikoron. s te valamikoron megfordulvn" (et tu aliquando conversus. Mnch. cod. Lukcs. XXII.). VALAMINT, (vala mint) sz. ktsz. Hasonlt mondat eltt l l , s a viszonymondatban megfe lel neki : gy, v. azonknt v. akknt. L. VALA MIKNT. Nha az utmondatban ll, s ezt teszi: hasonlan; szintgy mint; azonkpen. Te itt ma radsz, valamint Pter is. Neked is meg kell halnod, valamint msnak. Valamint s valahogy Molnr Al bertnl am. brmin mdon (quomodocunque). VALAMIVEL, (vala-mivel) a valami sznak a vei segit raggal viszonytsa, midn a viszonymon datban mint, v. hogysem felel meg neki; s szvehasonltsi mrtkre, vagy becsre vonatkozik. Ez va lamivel nagyobb, hosszabb, magasabb stb. mint amaz. Valamivel kevesehb, hogysem gondoltam. A gabona valamivel drgbb, mwt tavai volt. Nha de szintn szvehasonlitlag, viszonymondat nlkl ll. Menj valamivel tovbb. Valamivel hamarabb jhettl volna. Ily esetekben a viszonymondat alattomban rtetik. VALNY BELNYES, PAPMEZ, PETRNY, faluk Bihar m. helyr. Valny-ba, ban, bl. VLS, (vl-s) fn. tt. vls-t, tb. ok, harm. szr. a ltaln, azon vltozs, midn bizonyos egysget, egszet kpez rszek egymstl elvlnak. V. . VL, VLIK. Klnsen azon viszonynak el tvozs ltali megszaktsa, mely az egy trsasgban, kivlt hzassgban lt szemlyek kztt ltezett. VLSI, (vls-i) mn. tt. vlsi-t, tb. ak. Vlst illet, arra vonatkoz. Vlsi trvny. Vlsi per. Vlsi eljrs. VALASKCZ, falu Zempln m. helyr. Valaskcz-ra, on, rl. VLASZ, (vl-asss) fn. tt. vlasz-1, tb. ok, harm. szr. a . ]) Hatrvonal, vagy kz, vagy test, mely bizonyos trt kett szakaszt. Ily jelents ezen szvetett szkban: vlaszfal, vlaszk, vlaszrok, vlaszt stb. tv. krdsre, tudakozsra vagy vita tsra adott, felelet. Krdsedre ez a vlaszom. Levelemre

vlaszt vrok. Az ellenvetsre vlaszt adni. Klnsen a trvnykezsben az alperes kifogsra a flperes ltal adott felelet. (A ,kifogs' a keresetre vagy kereset ellen adatott. A vlaszra pedig a viszonvlasz kvetkezik.) Nmely tjejts szerint megtoldva: vlaszt, ragozva: vlasztt, vlasztva stb. L. V LASZT, (2). A msod rtelemben a kett kztt mondott vagy rott beszd valami egsz gyannt vtetik, melynek egy-egy felt a kt szemly kln beszde teszi. Innen mskp : felelet, a fl trzs tl, s alaprtelemben egyezik vele : felesel, azaz felvltva vitatkozik. Ugyanezen fogalmi rokoiisg van a nmet scheiden (vlasztani) s Bescheid (v lasz) kztt. Kpeztetsre hasonlk hozz szakasz, ragasz, horpasz, torlasz, rekesz fnevek. VLASZADS, (vlasz-ads) sz. fn. A tett krdsre, tudakozsra, vagy bizonyos lltsra, vita tsra felels, illetleg nyilatkozs. V. . VLASZ. VLASZPA, (vlasz-fa) sz. fn. lfa vagy kar, duez, ezobor, tke stb. mely hatrt jell ki az egymssal rintkez kt kln trsg kztt. VLASZFAL, (vlasz-fal) sz. fn. Fal, mely bizonyos trsget kett vlaszt. Kertek, szobk kzti vlaszfalak. tv. gt, akadly, mely ugyanazon nem anyagi vagy erklcsi trgyakat egymshoz k zeledni tiltja, vagy egymstl elszakasztja. A n vnytanban a magrejtt rekeszekre oszt hsos vagy hrtys rszek, mely a magrejt alakulsakor a term levelek befel fordult szleibl kpzdik. (Dissipimentum. Gnczy Pl). VLASZIRS, (vlasz-irs) sz. fn. Levl rs, melyben a kapott levlre feleletet adunk ; a fl tett krdsre felelnk. VLASZIRAT, (vlasz-irat) sz. fn. Vlaszt vagy feleletet magban foglal irat. A trvnyke zsben rott vlasz. VALASZKA, falu Zlyom m. helyr. Vlaszk-ra, n , rl. VALASZKA-BELLA, falu Nyitra m. helyr. Bell-ra, n , rl. VLASZKAR, (vlasz-kar) sz. fn. Hatrt jelel kar. VLASZK, (vlasz-k) sz. fn. Kln osztly, vagy ms-ms birtokoshoz tartoz fld, rt, szl, telek stb. kz hatrjell lltott k. VLASZLEVL, (vlasz-levl) 1. VLASZ IRAT. VLASZOL, (vl-asz-ol) nh. m. vlaszol-t. A feltett krdsre, tudakozsra, vagy bizonyos ll tsra, vitatsra felel, vlaszt ad. Klnsen a vett levelet levlirssal viszonozza. V. . VLASZ. VLASZT, (1), (vl-asz-t) th. m. vlaszt-olt, par. vlasz sz, htn. vlaszt-ni, v. ani. 1) Eszkzli; hogy a mi akr anyagilag, akr erklcsileg bizonyos egszet, egysget, vgy lket kpezett, vagy egymssal kzvetlenl rintkezett, ugyanaz kt vagy tbb kiilnrszre, darabra, tagra stb. vladjon, szakadjon,

773

VLASZTVLASZTATOS.

VLASZTK-VLASZTMNY.

774

oszoljk, egymstl tvolodjk stb. Ez rtelemben (ls szt igekt'kkel szokott jrni. A hajat fsvel fclaszlani. A kzs birtokot tagonkint rokkal, a szomszd krtket fallal, svnynyel elvlasztani. A iWj"eleket, a veszeked laktrsakat egymstl, a ju hokat a gdlyktl sztvlasztani. A rgieknl ,el v laszt' helyett g y a k r a n ,megvlaszt' l l : Csak csupa hall vlaszthat meg engemet s t g e d e t . " (Becsi cod. Rutli, I.). K i k e t Isten egybeszerketett, ember meg ne vlaszja." (Mncheni cod. Mt. X I X . ) . 2) U g y a n azon nemek kzl egyet vagy tbbet kiszemel, kiszakaszt, bizonyos czclra kivesz. Kett kzl v lasztani. A mnesbl paripnak val csikt, a gulybl jromba val tinkat vlasztani. Ez rtelemben ki, miij igekt'k j r u l n a k hozz. Kivlasztani a gy mlcs javt, szpt. A legnyek kzl a legderekabbakat WMvlasztani. Midn meg igekt't vesz fel, t r g y r a vonatkozva ain. kiszemel,megklnbztet. Omegszolcta ^vlasztani bartait. Ha venni akarsz valamit, meg vlaszd. Meg tudja, vlasztani a fekett a fejrtl. 3) Szavazs ltal bizonyos h i v a t a l r a , llomsra tb bek kzl kitz, kijell, kitntet, s olyann tesz valakit. Orszgos kpviselket , kveteket, egyesI kti tagokat vlasztani. Brnak, hadnagynak vlasz tottk. Szabadon, titkos, nyilt szavazattal vlasztani. I A Mncheni codexben eljn ,vltoztat' h e l y e t t is : Hirtclenkedetbe vlasztatott (in furorcm versus est. Mark. I I I . Eljn ,vltoztat' is pl. a I X . feje zetben.). V. . V L , V L I K .

tatos-l v. a t , t b . a k . Rgiesen pl. a Carthausi nv telennl am. vlasztott. M e r t vlasztatosok voltnak az mennyei dicssgre." (Toldy F. kiadsa. 4 0 . 1.). V L A S Z T K , (vl-asz-t k) fn. tt. vlaszlk-ot, h a r m . szr. a . 1) Ami egymssal rintkez, vagy egymshoz kzel lev trsg vagy testek k ztt elklnt h a t r t von, p l . vlaszfal, rok, kor lt stb. Kpeztetsre olyan mint rekesztek. 2) Kl nsen a ktfel fslt h a j a k kzti nyilas. 3) A tbbi kzl klnsen kivlogatott, a m a g a nemben j o b b fle valami. V. . V L A S Z T . V L A S Z T K O S , (vl-asz t-k-os) m n . tt. vlasztkos-t, v. at, t b . a k . 1) E l k l n t vlasztk k a l elltott. Vlasztkos haj. 2) Klnsen kiszemelt, a maga nemben j o b b , jelesebb, finomabb (elegns). Vlasztkos ltzet. Vlasztkos rsmd. V L A S Z T T E L , (vlasz-ttel) sz. fn. 1. V LASZADS. V L A S Z T H A T S (vlasz-t-hat-s) fn. t t . vlaszthalst, tb. o k , harm. sz. r. a. Kpossg a vlasztsra. V. . V L A S Z T H A T S G . VLASZT1IATATLAN,VLASZTHATLAN, (vl-asz-t-hat-[at]lan) m n . tt. vlaszthatatlan-1, t b . o k . 1) Akinek a k r m e l y oknl fogva nincs k p e s sge, nem a l k a l m a s r, hogy bizonyos llomsra megvlaszszk. 2) El v. szt igektkkel, a k i t v. amit a vele kapcsolatban, szvokttetsben lev fltl vagy rszektl elklnteni nem lehet, vagy nem s z a b a d ; mssal legbensbb, legszorosabb vi szonyban ltez. V L A S Z T H A T , (vl-asz-t-hat-) mn. tt. valaszlhat-l, t b . k. l) Kpes, v a g y alkalmatos r-, hogy bizonyos llomsra megvlaszszk. 2) , E l ' igektvel, a mit, v. a k i t a vele szoros v i s z o n y b a n levktl el lehet klnteni. V L A S Z T H A T S G , (vl-asz-t-hat--sg) fn. tt. vlaszthatsg-ot, harm. szr. a . Szemlyes kpessgi tulajdonsg, melynl fogva v a l a k i t bizonyos llomsra megvlasztani l e h e t , s z a b a d . I d e g e n nyelvek u t n kznsgesen gy szoktk m o n d a n i : szenved v lasztsi kpessg; de m a g y a r o s a n elg a fntebbi v laszthatsg, vagy ha gy tetszik : vlasztatod kpessg, melyeknek ellentte lesz : vlasztsi kpessg, az elha t a l m a z o t t cselekv vlasztsi kpessg" helyett. V L A S Z T 1 G , (vl-asz-t-ig) V L A S Z T I G L A N , (vl-asz ; t-ig-lan) 1. V L T I G . V L A S Z T M N Y , (vl-asz-t-mny) fn. t t . vlasztmny-t, t b . ok, h a r m . szr. a . Bizonyos tes t l e t l t a l sajt krbl kivlasztott, s v a l a m e l y gynek vgrehajtsra megbizott szemlyek. Ms kp : vlasztottsg. Szabatosan vve klnbzik tle : bizottsg, mennyiben ez egyes esetre, egyes g y e k t r g y a l s r a megbizott szemlyeket j e l e n t ; a vlaszt m n y pedig oly tagokbl ll, kiket az illet testlet flhatalmazott hogy gyeiben folytonosan intzked jenek s rendelkezzenek. A bizottsg mkdse i n k b b ideiglenes s bizonyos trgyhoz kttt, a vlaszt mny lland, s k i t e r j e d t e b b ,

V L A S Z T , ( 2 ) , a.tt.vlaszt-ot, b a r m . s z r . j a . Nmely tjdivatszerut a , v l a s z ' s z toldalkos alakja. Szab Dvidnl is eljn : vlasztt adni, tenni, venni. V L A S Z T S , (vl-asz-t-s) fn. t t . vlaszls-t, tb. ok, harni. sz. a. ltaln, cselekvs, m e l y ltal vlasztunk, ez ignek minden rtelmben. Oszvetve: elvlaszts, sztvlaszts, kivlaszts, megvlaszts. Klnsen, szavazsi eljrs, melynl fogva tbbek kzl bizonyos llomsra, h i v a t a l r a stb. valakit kitzni szoktak. Kveivlaszts, birvlaszts, papvlaszts, egyesleti tagvlaszts. Szabul, korlloI zott vlaszts. V. . V L A S Z T . V L A S Z T S I , (vl-asz-t-s-i) mn. tt. vlasztsi-t, tb. a k . Vlasztst illet, a r r a vonatkoz. Vlasztsi jog, szabadsg, rend v. rendtarts, szab lyok. Vlasztsi bizottsg. Vlasztsi trvny. Vlasz tsi jegyzknyv. Vlasztsi jellt. Vlasztsi tny (magban a ,vlaszts* sz is kifejezi). Vlasztsi kpessg. V. . V L A S Z T H A T S G . V L A S Z T S J O G , (vlaszts-jog) sz. fn. J o g , melynl fogva bizonyos testlet tagjai s z a v a z a t ltal hatrozott llomsra, h i v a t a l r a s t b . kinevezhetnek, meghvhatnak valakit. J o b b hangzssal s szokottabban: vlasztsi jog. V. . V L A S Z T H A T S G . V L A S Z T S N A P , (vlaszts-nap) sz. fn. Kitztt n a p , melyen bizonyos testlet tagjai v laszts vgett szvegylnek. J o b b hangzssal s Bzokottabban : Vlasztsi nap, vlaszts napja.

VLASZTATOS, (vl-agz-tat-os) mn. tt, ylass-

43*

775 VLASZTMNYIVLASZTORSZG. VLASZTMNYI, (vl-aszt-mny-i) m. tt.laststmnyi-t, tb. ak. Vlasztmnyra vonatkoz, azt illet, attl eredett. Vlasztmnyi tag, tagsg. Vlasztmnyi elnk, tollviv v. jegyz. Vlasztmnyi ls, eljrs, hatrozat, jegyzknyv. VLASZT, (vl-asz-t-) mn. s fn. tt. vlaszt-t, tb. k. 1) Mint mellknv am. vlasztsi jog gal br, azt gyakorl, ahhoz tartoz. Vlaszt pol grok, kvetek, (testleti) tagok. Vlaszt szavazat. 2) Ami valamely egszet alkot rszeket egymstl el szakaszt, eltvolt. Az elvlaszt ra kzelt. 3) FDvileg szemly, kinek joga van bizonyos llomsra szavazat ltal vlasztani valakit. VLASZTPEJEDELEM,(vlaszt-fejedelem) sz. fn. A rgi nmet birodalom szerkezetben azon fejedelmi szemlyek, eleinte heten, ksbb tb ben, kik fl voltak jogostva, hogy a legfbb ri, csszri szk megrltvel uij csszrt vlaszszanak. VLASZTFEJEDELEMSG, (vlaszt-feje delemsg) sz. fn. A rgi nmet birodalomhoz tar toz azon fejedelemsgek, melyeknek fejedelmi urai csszrokat vlasztottak. VLASZTGOLY, (vlaszt-goly) sz. fn. Golyk, melyeket a vlasztsoknl hasznlni szok tak. Fehr, fekete vlasztgoly. VLASZTGYLS, v. GYLS (vlasztgyls) sz. fn. Gyls, melyen valamely testlet tagjai vlaszts vgett jnnek szve. VLASZTHZ, (vlaszt hz) sz. fn. Hz, melyben valamely testlet tagjai bizonyos llomsok betltsre szvegylnck , hol a vlasztsok trtn nek, vlasztsi hz. VLASZTHEKCZEG,(vlaszt herzeg) 1.V LASZTFEJEDELEM. VLASZTJEGY, (vlasztjegy )sz.fn. Jegy, czdula, melyre a vlasztk az ltalok ajnlott szeme'ly nevt feljegyzik, s illet helyre be adjk v. melynl fogva a vlasztsra jogositvk. VLASZTJEL, (vlaszt-jel) sz. fn. Jel, mely tbb trgynak egymstl elklntsre szolgl. VLASZTJOG, (vlaszt-jog) sz. fn. Jog, melynl fogva valaki bizonyos testletben vlaszt szavazattal br. VLASZTKPES, (vlaszt kpes) sz. mn. Vlasztsi kpessggel br. Rsz sz. Helyesebben : vlasztsin jogosult, vagy csak : vlaszt.j VLASZTKPESSG, (vlaszt-kpessg) sz. fn. A vlasztsi jognak gyakorolhatsa ; helye sebben : vlasztsi kpessg. VLASZTKERLET, (vlaszt-kerlet) sz. fn. Megykben vagy vrosokban egyes kerlet vagy szakasz, melyben a vlasztsok elklntve trtn nek j helyesebben : vlasztsi kerlet. VLASZTNAP, (vlaszt-nap) sz. fn. V lasztsra kitztt nap, vlasztsi nap, vlaszts napja. VLASZTORSZG, (vlaszt-orszg) sz. fn. Orszg, melynek fejedelmeit vlasztani szoktk,

VLASZTPOLGRVLASZT.

776

VLASZTPOLGR, (vlaszt-polgr) sz. fn. Polgr, kinek joga van az illet kzsgben kp-, s tisztviselket vlasztani. VLASZTPONT, (vlaszt-pont) 1. VLPONT. VLASZTSG, (vl-asz-t-sg) fn. tt. vlasztsg-ot, harm. szr. a. l) Vlaszti jog. 2) Vlaszt szemlyek testlete. VLASZTSZAVAZS, (vlaszt-szavazs) sz. fn. Tny, cselekvs, midn a vlasztk a vlasz tsi jogot tettleg gyakoroljk. VLASZTSZAVAZAT, (vlaszt-szavazat) sz. fn. Szavazat, melylyel a vlasztk kijelentik, kit akarnak bizonyos llomsi helyre alkalmazni. VLASZTSZ, (vlaszt-sz) sz. fn. Egyes vlasztnak szava, v. szavazata. VLASZTTAG, (vlaszt-tag) sz. fn. A vlasztk sszesgnek egyes tagja. VLASZTTAGSG, (vlaszt-tagsg) sz. fn. Minsg, jogossg, melyekkel br valaki mint v laszttag. VLASZTTESTLET, (vlaszt-testlet) sz. fn. Testlet, mely vlasztsi joggal br; vagy a vlasztst tettleg gyakorolja. VLASZTOTT, (vl-asz-t-ott) mn. tt. vlsttott-at. Amit, v. akit a tbbi hasonnemek kzl klnsen kiszemeltek, bizonyos czlra megklnbz tettek ; kivel valamely llomsi helyet betltttek; tovbb, a maga nemben jelesebb, kitnbb, dere kabb. Hasznljuk nlllag is fnvkpen. Sokan vannak a hivatalosok, de kevesen a vlasztottak. V. . VLASZT. ^ VLASZTOTTBIR, (vlasztott-bir) sz.fnJ 1} ltaln, minden bir, kit az illet kzsg tagjai vlasztottak. 2) Bir, kit a peres felek kz egyezs sel megbztak, hogy gykben tletet mondjon. VLASZTOTTSG, (vlasz-t-ott-sg) fn. tt] vlasztottsg-ot. 1) Minsg, melylyel bir valaki mint vlasztott egyn. 2) L. VLASZTMNY. VLASZTTZFAL, (vlaszt-tzfal) 1. TZFAL. VLASZTVZ, (vlaszt-vz) sz. fn. Vzhez hasonl folykonysgu test, melylyel bizonyos rczeket egymstl elvlasztani lehet. Klnsen tbb mennyisg vzzel fleresztett saltromsav, mely az ezstnek s ms fmnek elvlasztsra szolgl. VLASZT, (vlasz-t) sz. fn. Szles hossz t, melylyel a nk befont hajtekercseiket fejkre fltzik. VLASZT, ( t ) , (vlaszt) sz. fn. 1) t, mely bizonyos trt kett vlaszt, s hatrt von. 2) Azon pont, melyen valamely t kt vagy tbbfel gazik. Atv. klnbz ktes helyzetek, mlyek k ztt vlasztani kell, melyektl jvend sorsunk fgg. VLASZT, (2), falu Szatmr m.; erdlyi falu Doboka m.; helyr, Vlaszt-rq, on, rl,

klubztetul az rklsi orszgtl.

777

VLASZVONALVALL.

. VLL.

778

VLASZVONAL, (vlasz-vonal) sz. fa. Vonal, mely bizonyos trnek rszeit, vagy az egymshoz kzel lev testeket elvlasztja, s hatrt von k zttk. VALDHID, erdclyi falu Meggyes sz.; helyr. yaldhid-ra, on, rl. VALENY, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Valny-ba, ban, bl. VLFAJ, (vl-faj, azaz elvl v. vltozati faj) sz. fn. A termels, klnsen nvnymivelsben valamely faj eredeti alakjtl nmi mellkes je gyekben eltr olynem vltozat, melyben mgis a faj lnyeges jegyei megismerhetk ; st a nvnyek az ilyen vlfaj magvainak elvetse ltal nha az eredeti alap fajra vissza is vihetk. (Varietas. Gnczy P.). Diszegi Fazekasnl mskpen: fajta, hason faj. Ha a vlfaj minsgre nzve az alapfaj nl roszabb, korcsnak hvjuk. VLHATATLAN, VLHATLAN, (vl-bat[at-]lan) mn. tt. vlkalatlan-t, tb. ok. Aki v. ami a vele kapcsolatban levtl el nem vlhat v. vlhatik nem tvolodhatik. V. . VL, VLIK. VALICZKA, puszta Szla m. helyr. Valiczkra, n, rl. VLIK, 1. VL, (1) alatt. VLJON 1. VJJON. VALK, falu Borsod m.; helyr. Valk-ra, on, rl. VALKAJA, falu Ung. m.; helyr. Valkaj-ra, n, rl. VALKNY, falu Torontl m.; helyr. Valknyba, ban, bl. VALKHZ, falu s puszta Bars m.; helyr. Valkhz-ra, on, rl, VALK, falukGmr sPest m.; MAGYAR, OLH, Kraszna m. helyr.; Valk-ra, n , rl. VALKCZ, falu Bars m.; helyr. Valkcz-ra, on, rl. VALKKELECZEL, erdlyi falu Kolos m.; helyr. Keleczel-be, ben, bl. VALL, (van-1, v. van-al, v. van-ol, 1. albb); th. m. vallott, htn. ani. Jelent 1) bizonytst, lltst, azaz valamirl azon nyilvntst, hogy bizonyos tekin tetben van, ltezik. Igazat vallani = azt mondani, ami igaz (quod verum est). Snt megvallani, megmondani hogy bne van. Tansgot vallani, valamirl llt lag mondani hogy gy vagy gy van. Szmtalan r gibb magyar oklevl kezdetn elf ordl:,,Vallj uk (azaz bizonytjuk) ez levl rendiben." Szlesb rt. vli, hiszi, s meggyzdssel nyilvnitja, hogy valami ez vagy amaz, v. ilyen vagy olyan. Jnak, rosznak vallani,vni valamit. Hiszem s vallom hogy Isten van. Klnsen : hitet vallani. Mi ms-ms hitet vallunk. Innen hitvalls egyszeren : valls. gy a rgieknl is : Ms bizon vallja vala" (alius quidam affrmaLat. Mnch. cod. Lukcs. XXII.). Vall vala rnak" (confitebatur Domin. Lukc3. II.). Tansgot vallk" (testimo-

e vilg foglaln azokat" (nee ipsum arbitror mua* dum capere posse eos. Jnos. XXL). Szent nevedet holtig vallom. Es soha meg nem tagadom." Katalin Verses Leg. 2) Jelent birtoklst; mely rtelemben rgente divatosabb vala, ma esak nhny esetben fordul el pl. krt, kudarezot vallani. Bjt vallod (a szkelyeknl). L. VAL (2) alatt. Hogy a van-l v. van-al elem zs helyes, (mint szgyell = szgyen-el, remli =: remny-1, hall zzzz han-1 v. hangi) mutatja a Mn cheni codexben valsggal is eljv vonal ,habet' rtelemben. Betegekre vetik kezeket s megvanalnak (bene habebunt, Mrk. XVI). Eljn helyette a rgieknl ez is vadlani (mint hadlani = hallani, vdolni = vllalni). Budenz J. az els jelentsben nmely eskt jelent szkkal egyezteti, milyenek a finn vala, lapp vale, finnlapp valle, mordvin val (sz, hr); s megjegyzi hogy az rja szvar ige szintn am. eskdni,nmetl:schwren,Schwur; de ltalban mon dani, szlni, mint ezekben: soe'w, sermo, svd svra (felelni). Megemltjk mg,hogy vlemnynkkel az all, ell kpz, mely szmos nvbl that igket al kot, nem egyb mint ezen ,vall' ige, pl. rosz-all (am. rosz[nak] vall), i jav a (am. j-nak vall), drg-ll (azaz drga-all am. drgnak vall), ural v. urall (mint a Carthausi Nvtelen s Simi is rja am. r nak vall), kevesell (am. kevsnek vall), rest-ell (piget), helyeseli (helyesnek vall) stb. a rgieknl is el jn hamisait (am. hamisnak vall, hamissggl vdol (Szalay . oO m. 1. 342.1.), kr-oll v. kr-l ( = k r nak v.krosnak vall; ugyanott3.1.), nehez-ell (graviter frt Simay. Rgi Magyar Passi 22. 1.) stb. VALL, fn. tt. vll-at, harm. szr. a . Az emberi test azon pros rszei, melyek a htnak fels tjt kpezik, s a nyakttl a kartvig terjednek. Jobb vll, bal vll. Magas, szles, keskeny, szk, csapott vll. Vllra venni, vllon vinni valamit. Vllat vetni, neki tmasztani valaminek. Vllat vetve v. vllvetve mkdni, kzs, megfesztett, egymst segt ervel. Felvltra vetni a ruht a mentt am. ltetlenl, pals tl, panykul venni. Felvlton venni valamit, knny mdon, magt meg nem ertetve, keveset gondo]va vele. Vllat vontani valamire v. (Szab Dvidnl) vllal felelni azt jelenti : nem tudom, v. nem bnom, nem gondolok vele. Koldustska vlln, aranygyr ujjn, nem illenek szve. (Km.). tv. a felltruhnak azon rsze, mely a vllakat fdi, tovbb kln sebben a nknl derekat szveszorit, s a vllakat kitntet ruhaderk. Karcs derekadon a vll hal hj nlkl is szpen ll." (Csokonai : Csikbrs kulacshoz). Vas vll (Szab Dvidnl) am. mellvas, fegyverderk. Szintn tv. jelenti valamely mnek vll gyannt kill rszt, szlt. Klyha, kemence vlla. Fal vlla. Kors, kulacs vlla, s nyaka. Kpes

Biiim perhibui. Jnos. I.) Nem YaUom hogy mnd kifejezssel, jeleat ert, tQhetsgetj mely valamely

779

VLLAKZSVLLALKOZS.

V L L A L K O Z S I V A L L S C Z I K K E L Y . 7 80 lalkozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Eltklettrendkivli cselekvs, szndk, melynl fogva vllalko zunk v a l a m i r e . V. . V L L A L K O Z I K . V L L A L K O Z S I , (vll-al-koz-s-i) mn. i vllalkozsi-1, tb. a k . Vllalkozst illet, arra vonatkoz. Vllalkozsi merszsg. Vllalkozsi szellem. V L L A L K O Z I K , (vll-al-koz-ik) k. m. vllalkoz-lam, tl, ott. par. zl. Nmi btors got, ermegfesztst ignyl tervnek, munknak vg rehajtsra eltkli m a g t ; klnsen tbbed magi val flteszi, hogy valami rendkvlit fog tenni. V L L A L K O Z , (vll-al-koz-) mn. tt. vllal kozt. Aki valamire vllalkozik. Vllalkoz iparosok Vllcdkoz szellem. Vllalkoz hadi trsak. Rohan ra vllalkoz vitzek. Mint fnv nlllag is di vatozik. V L L A P O C Z K A , (vll lapoczka) sz. fn. Szles lapos csont, mely a vllal sszefggsben h tul az emberi test fels bordja fltt fekszik. V L L R , erdlyi falu Hunyad m. helyr. Val-j lr-ra, n , rl. V A L L S , (vall-s) fn. tt. valls-t, tb. ok, harm. szv. a . 1) Nyilatkozs, moly ltal lltjuk, bizonytjuk, hogy valami gy vagy gy van, vagy ellenkezleg : tagadjuk. V. . B E V A L L AS. Kln sen, tansgttel, m s k p : valloms. 2) Szbeli, s tettleges kijelents, hogy bizonyos hitgazatokat hisznk s kvetnk. Hitvalls (Fidci confessio). Kls valls. Bels vcdls, 3) A lelki dvssgre vonatkoz hitgazatok szvege, mennyiben azoknak hivi, s kveti vagyunk. (Religio). Zsid v. izrelita valls, keresztny valls, rmai katolikus v. katolika valls, protestns valls, hitek vallsa. Muhamednok vcdlsa. Minthogy nyelvnk termszete szernt ,valls' csak az a l a n y r a vonatkozlag rt het, t. i. midn vall valaki : innen amennyiben a valls (religio) fogalmt az alanytl elvonva is kp zeljk, erre nmelyek az ,egly' szt hasznljk. 4) Nmely szvettelekben j e l e n t bizonyos llapotot, melybe j u t o t t u n k , j t vagy roszat mely rt bennn ket. Krvalls, becsletvalls, gyalzatvalls, kiiwalls, kudarczvalls. V. . V A L L , t h . V L L AS,( vll-as) mn.tt.vllas-t, v. a,tb. ak Nagyt rt. kinek szeles nagy vlla van. Alakra ha sonlk hozz : melles, begyes, ezombos, csonlos,faros stb. tv. aminek vllhoz hasonl prtzata, kill rsze van Vllas kemencze, klyha. T o v b b vll nev ruhaderkkal elltott, abba ltztt. Vllas ltzk. Vllas magyar leny. V. . V A L L . V A L L S G A Z A T , (valls-gazat) sz. fn. A lelki dvssgre vonatkoz vallsnak egyes czikkje hitgazat. V A L L S B E L I , (valls-beli) sz. mn. Hitval lshoz tartoz, arra vonatkoz. Vallsbeli tanok, ok tatsok. Vallsbeli buzgsg^ hanyagsg. V A L L S C Z I K K E L Y , (valls-czikkely) 1, VALLSGAZAT,

nehz terhes m u n k a v g r e h a j t s r a szksges. Ily nagy munkt nem bir meg a vlla. Vllal nagy teher nyomja. Innen magra vllalni valamit, am. annak vgrehajtst minden terheivel egytt meggrni stb. A nvnytanban a levl als rszeinek a nyeltl v a g y a gerincze tvtl jobb s b a l fell cs rsze. (Basis. Gnczy Pl). Minthogy a vllaknl a h t ktfel vlik, s a velk szvekttt k a r o k ltal sztgazik : innen gy vljk, hogy gyke vlik, mi szerint vll = vl azaz, kett vl. Iuy lett a tol v. tal gykbl az erdlyies lolu v. tla, s a kznsgesebb toll. (Taln e k k p elemezhetk az ll, s mell szk is ; amaz je lenti a fejnek, illetleg areznak al rszt, teht az ll nv eredetileg al all; emez a d e r k n a k el rsze s lett belle m eltttel mel mell. Egycbirnta rgi eknl sokszor csak vl. Helyviszonytl k a p t k ne veiket a fej, lb s bl is, t. i. a fej fels, a lb als, a bl bels rczo a testnek.) E u d c n z J. szerut a finnben : olka, az sztben : olg, a l a p p b a n : ol!:e, a finnlappban : oalge am. vll. A mongolban mr v. milrn, mely az jnak k t vgt is jelenti ( p a u l e ; les bouts de 1' arc. Kowalewski). U g y a n i t t daLi am. vllapoczka. V L L A , falu Mosn m. helyi'. Valira, n , rl. V L L A K Z S , (vlla-kzs) sz. mn. A sz kelyeknl am. szles vll, vllas. V L L A L , (vll-al) th. ro. vllalt. Tulaj d. rt. valamit vllra v e s z ; valamint karol, lel, markol am. karjra, lbe, m a r k b a vesz. Ilyenek a szinten testrszekbl alkotott, de tv. rtelemben hasznlt orrol, szivei, torkol, nyelvel, szemel. Egybirnt a vllal is inkbb csak tv. rtelemben divatozik, s a m . bizonyos m u n k n a k , ktelessgnek alveti magt, a n n a k vgrehajtst magra veszi. Hivatalt vllalni, elvllalni. Betegek polst, gygytst ma gra vllalni. Flvllalni valamely pert. Ms adss gnak kifizetst magra vllalni. Nlia am. elfogad ; gondja al vesz. Valakinek rvit elvllalni. Az ormnsgi s gcseji tjszlsban elvdolni azt is t e s z i : elvllalni (Vass Jzsef. Magyar Nyelvszet.V. Kt. 1 2 6 . I. ). V L L A L S , (vll-al-s) fn. tt. vllals-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvsi szndk, mely ltal valamit m a g u n k r a vllalunk. V. . V L L A L . V L L A L A T , (vll al-at) fn. tt. vllcdat-ot, harm. szr. a . Azon tervezett m u n k a , zlet, merny, melynek vgrehajtsra eltkljk, elsznjuk magunkat, s melynek terht mintegy vllunkra vesz6zk. Nehz, terhes, veszlyes, ktes kimenetel, haszonhajl, kros vllalat. V L L A L A T I , (vll-al-at-i) mn. tt. vllalati-t, t b . ak. V l l a l a t r a vonatkoz, ahhoz tartoz, azt illet. Vllalati tke. Vllalati gyessg, siiker. Vl lalati koczkzlals v. koezkzat. Vllalati viszony, sszekttets. V L L A L K O Z S , (v'J-'.a-koz-s) fn. tt, vl-

781

VALLS DOLGAVALLSOS.

VALLSOSSGVLLAT.

782

VALLS DOLGA, vallsra vonatkoz gy v. gyek. VALLSFELEKEZET, (valls-felekezet) sz. i fn. Egynem hirvallshoz tartoz, sajt, fleg a lnyeges hitgazatokban egyetrt', s vallsok gyt kzsen gymolt s elmozdt hivk klns ; gylekezete, testlete, hitfelekezet. A keresztnyek tbbfle vallsfelekezetre, oszolvk. VALLSGNYOL, (valls-gnyol) sz. mn. s fn. Ki valamely hitvalls tanait, gazatait, szertartsait stb. gny, nevetsg trgyv teszi, le alacsonytja, szentsgteleniti. Tovbb oly mvek, melyek ltal valaki azt teszi. Vallsgnyol knyvek, versezetek, rajzok. .VALLSGYAKORLS, v. GYAKORLAT, (valls-gyakorls v. gyakorlat) sz. fn. A hitval ls tanainak, szertartsainak, illetleg parancsainak tettleges teljestse ; cselekedetek ltal bebizonytott valls. VALLSGYLLSG, v. GYLLSG, (valls gyllsg) sz. fn. Gyllsg, mclylyel valaki ltaln a vallsok, vagy bizonyos vallsfelekezet tanai s azok kveti ellen viseltetik. VALLSHBORTS, v. HBORITS, (valls-hborts) sz. fn. Cselekvny, mely valakit vallsa szabad s trvnyes gyakorlatban klsleg akadlyoz, vagy akadlyozni trekszik. VALLSHBORT, HBORT , (valls-libort) sz. mn. s fn. Aki mst vallsa szabad s trvnyes gyakorlatban akadlyoz vagy aka dlyozni trekszik. rtjk a cselekvnyre vagy esz kzre is, mely ltal a vallshborits czloztatik vagy vgrehajtatik. VALLSHBOR, (valls-hbor) sz. fn. Klnbz vallsfelekezetek kztt viszonyos gy llsgbl tmadt hbor. Dhng vallislibom. VALLSI, (vall-s-i) mn. tt. vall&i-t, tb. ak, Vallst illet, arra vonatkoz, ahhoz tartoz. Vallsi tanok, szertartsok. Vallsi trvnyek, gyek. Vallsi egyesls. VALLSKNYSZER v.KNYSZERTS, (valls-knyszer v. knyszerits) sz. fn. Ersza koskods, melynl fogva valakit oly hitvallsra szortanak, melyhez akr meggyzdsbl, akr ms tekintetbl vonzalma, hajlama, kedve nincsen. VALLSKTELY, (valls-ktely) sz. fn. Az emberi sznek vagy szvnek azon llapota, midn a valls nmely egyes czikkelyei irnt nincs tisztban magval, vagy azokrl meggyzdsre jutni nem br. VALLSKLNBZET, v. KLNBSG, v. KLNSG, (valls-klnbzet v. klnb sg v. klnsg) sz. fn. Egymstl elt, vagy pen ellenkez tanok, s gyakorlatok, melyek a valls felekezetek kztt lteznek. VALLSOS, (vall-s-os) mn. tt. vallsos-t, v. at, tb. ak. Gyakorlati rt. istenfl, jinbor ; ki nem csak szval mondja, hanem tetteivel is bizonytja,

hogy vallsa van; aki vallsa mellett hven buzog. VALLSOSSG, (vall-s-os-sg) fn. tt. vallsossy-ot, harm. szr. a. Vallsos buzgsg, isten fl jmborsg. V. . VALLSOS. VALLSSZABADSG, (valls- szabadsg) sz. fn. Szabadsg, melynl fogva kiki azon hitvallst kvetheti, s gyakorolhatja, melyet vlemnye vagy meggyzdse szerint legiidvsbnek tart. Tovbb, mely szerint minden vallsfelekezetnek joga van sajt gyeiben akadly nlkl rendelkezni, intz kedni. VALLSTALAN, (vall-s-talan) mn. tt. vallstalan-t, tb. ok. Ki ltaln minden vallst meg vet, egynek tanait sem fogadja s kveti, hitetlen. VALLSTALANSG, (vall-stalan-sg) fn. tt. vallstalansg-ot, harm. szr. a. Valls nlkli llapot, hitetlensg ; mind azon tanok, s erklcsi eszkzk megvetse, melyeket a valls dvssgnk megszerzsre nyjt. VALLSTALANUL , (vall s-talan-ul) ih. Semmi vallst sem kvetve ; hitetlenl. Vallstalanul lni, meghalni. VALLSTAN, (valls-tan) sz. fn. A valls nak hitgazatait, s j erklcskre vezrl lelki eszkzeit trgyal tan, hittan, eglytan. V. . VALLS. VALLSTANT, v. TANT, (vallstant) sz. fn. Szemly, ki a vallsimbl oktat sokat ad. VALLSTRSASG v. TRSULAT, (val ls trsasg v. trsulat) sz. fn. Hitvallsi czlokbl sszellott trsak szvetsge. Klnbzik a val lsfelekezettl. Amaz klnbz felekezet hvek bl is llhat.' VALLSTT, v. TTEL, (valls-ttv. ttel) sz. fn. 1) ltaln nyilatkozat, mely ltal bizonyos krdses dologrl kimond'uk, hogy tudomsunk szerint gy vagy %y van. 2) Klnsen, inneplyes szertarts bizonytvny, hogy valamely hitvallsi felekezet tagjai vagyunk, vagy annak hvei kz llunk. VALLSTEV, (valls-tev) sz. mn. s fn. 1) Aki valami fell tudomsa szerinti nyilatkozatot ad, vagy tansgot tesz. 2) Aki inneplyesen ki jelenti, hogy valamely vallsfelekezet hve, vagy azz lesz. VALLSTRELEM, (valls-trelem) sz. fn. L. TRELEM alatt. VALLSVITA, (valls-vita) sz. fn. Vita, mely a klnbz vallsfelekezeti tanok fltt, s ille tleg azok kveti kztt tmad. VALLAT, (vall-at) mivolt, m. vallat-tam tl, ott. par. vallass. Valakit parancs, fenye gets , vagy akrmily mdon knyszerit, sr get, hogy az elbe adott krdsekre tudomsa sze* rnt feleljen. Klnsen biri, trvnyszki vizsg latra vonatkozik. Vallatni a vd alatt lev feleket) a tanukat.

?82

VALLATSVLLFD.

VLLHGYVALLOMSTEV.

1U

VALLATS, (vall-at-s) fn. tt. vallats-t. tb. ok, harm. szr. a. Mst a vgre knyszert, srget cselekvs, hogy valamit valljon. V. \ VALLAT. VALLAT, (vall-at-) mn. s fn. tt. vallatt. Aki vallat. Klnsen ahol vagy aminek kvetkez tben tank s felek kihallgattatnak pl. vallat szoba ; vallat parancs, rendelvny. Tovbb birsgi, trvnyszki szemly, ki a perbe idzett feleket s tankat vallatja : vallat bir; a mai szeldebb eljrsnl fogva, szokottabban : visgl'bir. Trfs npnyelven : vallat bor igen savany rsz bor, melylyel mint valamely kinzszerrel vallatni lehetne. VALLATBIK, sz. fn. 1. VALLAT alatt. VALLATOTT, (vallat-ott) fn. tt. vallatott-at. Bntetperbe idzett szemly, kit vallatnak, vagy vallattak. V. . VALLAT. VLLAZ, (vll-az) th. m. vllaz-tam, tl, ott, par. z. A fn bizonyos czlra hosszks be metszst, hornyot csinl; hornyol, vlgyei. Erede tre nzve vagy kzvetlenl vll fn. szrmazka, mennyiben a bemetszett mlyeds oldalai mintegy kt vllat kpeznek ; vagy a vlik igbl elemezhet, melybl lett vlu, s innen vlu-az, hangvltozattal vllaz, azaz, vluss tesz. Ez elemzssel alapfoga lomban egyezik vlgyei, minthogy a vlgy vluhoz hasonl mlyedst jelent, s gyke vl nem egyb, mint a vl vkonyhang vltozata. VLLAZS, (vll-az-s) fn. tt. vlhizs-t, tb. ok, harm. szr. a Vss, hornyols, mely ltal valamit vllaznak; vlgyels, vluzs. V. . VLLAZ. VLLBOJT, (vll-bojt) sz. fn. Az ltny nek vllakat takar rszeire varrott dszbojtok, klnsen a katonk, udvari tisztek, s szolgk dszruhin, jelmezein. (Epaulette.) VLLBOJTOS, (vll-bojtos) sz. mn. Vllbojtokkal dsztett, elltott. Vdllbojtos katonaruha, dszruha, jelmez. V. . VLLBOJT. VLLCSONT, (vll-csont) sz. fn. Azon csontok, melyek szvevve a vllat kpezik. VLLCSONTPP, (vll-csont-pp) sz. fn. Pp, magasods a vllon, melyet a vllcsont kpez. (Acromion). Mskp : vllhegy. VLLCSCS, (vll-cscs) sz. fn. A vllnak cscsot kpez szle. VLLDARAB, (vll-darab) sz. fn. A vll nak egy bizonyos rsze, klnsen a levgott marh. VLLE, (vl-r) sz. fn. Vrr, mely a vrt a vlltl a szivhez vezeti. VLLFD, (vll-fd) sz. fn. A rgies pnczlos fegyverzetben azon lemez, mely a vl lakat takarja. Ha vasbl kszlt, vllvas vala a neve,

VLLHEGY, (vll-hgy) sz. fn. Szemlyra gozva : vllam hegye, vllad hegye stb. 1. Vllcsontpp. Vlla hegyn fityeg a mentje. VLLHEVEDER, (vll-heveder) sz. fn. A katonnl s nmely msnl, posztbl vagy szjbl val, s vllakra varrt szalag, mely a tltstska, vagy kard, vagy szurony szijt tartja. VLLIZOM, (vll-izom) sz. fn. A vllakkal szvekttetsben lev izom nem rsz v. rszek. VLLKTNY, (vll-ktny). Ktny, melyet vllakra ltve viselnek, klnbztetsl oly ktny tl, mely a derktl vagy csiptl nylik al. VLLKULCS, (vll-kulcs) sz. fn. A vllapoczkhoz kapc sold fels vllcsont; mskp: vllpereez. VLLLAP, v. VLLLAPOCZKA, 1. VLLAPOCZKA. Brczy K. klnbsget tesz a kett k ztt s vll ap-nak nevezi a lapoczka s az els ol dalborda kztti helyet. Imnen vllapltvs, midn a seb nyilasa a szarvasvad vllapjn van. VLL MGTT, a vadszok mondjk, midn a szarvasvad gy van tallva, hogy a goly a test ezen rszbe hatolt. VALL, (1), (vall-) sz. mn. s fn. Aki valamit vall, bevall, flvall. Hitvall. Bnvall, Bevall. VALL, (2) Brczy K. szernt vadszoknl a vaddiszn jttre figyelmeztet kilts. VALLBOR, (vall-bor) sz. fn. Kresznerics szernt ldomsi ital szl bevallsakor (eladsakor). VALLFL, (vall-fl) sz. fn. Azon fl, aki a rgibb magyar trvny szernt valamely in gatlan vagyont be- vagy flvallott. (Fatens). V. 8. VALLOM NY, 2). VALLOMNY, (vall-o-mny) fn. tt. vallmny-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) ltaln, nyi latkozvn)7, midn valaki tudomsa szerint vala mit akr maga sztnzsbl, akr felszltsra mond, vall, kijelent. 2,) A rgibb magyar trvnyek rtelmben, rk vallomny v. bevalls, (fassio perennalis) a birtokjogoknak (ingatlan vagyonnak) valamely hiteles helyen bizonyos nneplyessggel trtnt rks czim alatti eladsa. VALLOMNYOS, (vall-o-mny-os) fn. tt. vaU lomnyos-t. tb., ok. A rgibb magyar trvnyben azon szemly, kire rk vallomnyi ton ms valaki ingatlan vagyont rk joggal truhzta. (Fassionarius). V. . VALLOMNY. VALLOMS, (vall-om-s) fn. tt, valloms-l, tb. ok, harm. szr. a. Nyilatkozs, tanusgtevs, midn bizonyos krlmnyek ltal sztnztetve, vagy msok flszlitsra valamit vallunk. Sajtnem kpeztetsre nzve hasonl a ltoms valloms, tudoms, tudoms szkhoz. VALLOMSTEV, (valloms-tev) sz. mn, s fn. Aki vagy maga sztnzsbl, vagy felszl tsra valamely tnykrlmny irnt nyilatkozik,

785

VALLOTTVLLVONOGATS.

VLLYOGVAL.

786

VALLOTT, (vall-ott) mn. s fn. sszettelek A vllaknak tbbszri mozdtsa, emelgefse, k ben hasznljk , mint : krvallott, szgyenvallott lnsen midn tagadunk, mentegetdznk, ktke (Kldi. nn. Pred. 510). dnk. Vllvonogatssal felelni. VALLLT, (vll-lt) sz. fn. Vllra vett v. VLLYOG, 1. VLYOG. vetett lt, mskp : vllruha. V. . VLLRA VET. VALLYON, 1. VJJON. VALLPRNA, (vll-prna) sz. fn. A hint VLMNY, (vl-mny) fn. tt. vlmny-t, tb. (szgleteibe varrott prncskk^ melyekhez a benn oh. Azon anyag, mely a vegybontsban a tbbilk vllaikat vetik, ekbol kivlik, pl. a hord oldalra rakodott bork VLLPERECZ, (vll-perecz) sz. fn. 1.. a fiatal borbl vagyis ezt alkot rszekbl. (Educt). VLLKULCS. VAL, (val-) mn. s fn. tt. val-t. l) Mint a val VLLRAVAL, (vllra-val) sz. fn. L. ltige trzsnek rszeslje (l. VAL ltigetrzs), VLLFD. minden, ami nem csak fogalomban, eszmben, ha VLLRAVET, (vllra-vet) sz. fn. Ruha nem trgyilag is ltezik. Val dolog, val trtnet, nem, melyet vllra vetnek akr diszebbits akr val esemny, nem kpzelt, nem klttt. Valt be betakars vgett;' klnsen vlltakar v. vllfd ; szlni, hresztelni. n A ( z ) val, hogy a nyelvnek nem 1. ezt. tudsa is okozhatja a hozznk val idegensget." VLLRSZ, (vll-rsz) sz. fn. 1) Toldalk (Mikes Kelemen. IV. Levl). Val, hogy sok b az ingvllban, hogy tartsabb legyen. 2) L. VLL- belds vagyon a gyapottal" (XXXVII. Levl). DARAB. Ellenttei: brnd, kpzelet, hazugsg, agyrm, gyan, VLLROJT, (vll-rojt) sz. fn. Katonai s sejtelem. 2) Nem l, nem tettetett, nem hamis, ha udvarszolgai ltnyk vllait diszit rojtok. nem az, aminek lennie kell, vagy olyan, amilyennek VLLRUHA, (vll-ruha) sz. fn. Vllra vett mutatkozik; igazi, hiteles. Val kpe valaminek. mha. Klnsen a rm. katholikusok misemond lt Val szndk, akarat. Val fjdalom. Val Mr. Az zkben azon fehr vszonhi val ruhadarab, ember val becse nem esznek, hanem akaratnak melylyel a pap vllait befdi. (Humerale). erejtl fgg." (Gondolatok. B. Etvs Jzseftl). VLLSALLANG, (vl-sallang) sz. fn. N 3) Bizonyos krlmnyekben, viszonyokban ltez ; mely dszruhkhoz, jelmezekhez val sallangfle mely esetben rendesen szvetott szt alkot, annak pipere, mely a vllakrl al lgg. msodik felt kpezi, s jobbra lev v. lv ltal VLLSZALAG, (vll-szalag) sz. fn. ltny flcserlhet. Benval, knval, alattval, fentval, vllt diszit szalag. honval, jelenval, tvolval, kzelval, nyilvnval, VLLSZJ, (vll-szj) sz. fn. Vllon fekv, rkkval, ideigvalf holtigval, elbbval, utbbval. v. vllrl csng szj. A Dbrentei-codexben : vala. Isten hallj meg VLLTAKAR, (vll-takar) 1. VLLFD. minket, minden fld vginek remnysge, s mg VLLUS, falu Szla m. helyr. Vllus-ra, on, messze vala tengerig." (Pnksdi hymnus. LXIV.). rl. 4) Krlioztatlag, valamire mlt, rdemes. Akasz VLLTR, (vll-t-r) sz. fn. tr, mely tfraval. Tskreval, getnival boszorkny. Pokol a vrt a vll fel viszi. raval lator. Alval ember. Kicsapni val bitang. VLLVARRS, v. VARRNY, vll-var- Ordgnekval. 5) Valamire sznt, rendelt, alkalmas ts v. varrny) sz. fn. Varrs v. varrny az Borraval, ennival, innival, stnival} nyrsraval ltny vllban. csirke, jraval, szraval, tudnival, vesznival, t VLL VAS, (vll-vas) sz. fn. Vllfd vas raval, letreval, tlreval, nyrraval, tzreval fa, bl. Eljn tbbek kzt Thri Gyrgy leltrban a jraval, hibaval, semmireval, jromba val kr. XVI. szzadban. (Szzadok. 1 8 7 0 . X. fzet). Szab stb. Klnsen valamely tagnak vagy testrsznek Dvidnl: vasvll. V. . VLLFD. takarsra kell, alkalmas. Fejreval (ftyol, kend), VLL VED, (vll-vd) sz. fn. Az erd azon nyakraval (kend), mellreval, lbraval. Tulajdo rszt, melyet vllnak hvnak, vdelmez ptmny. nt ragu viszonynvvel, bizonyos llapotra alkal VLLVRR, (vll-vr-r) sz. fn. 1. mas, v. valamely czlra j. Katonnak, papnak gyvdnek, kzmivesnek, mezei gazdnak val ember. VLLR. VLL VETS, (vll-vets) sz. fn. tv. rt. Paripnak val csik. Bornak, szerszmnak val fa. jelenti az egytt mkdst. A kzfogsban, a vll- Ednynek val fld. Npnek val knyvek. Uraknak vetsben van az er." Gr. Szchenyi Istvn a F val ruha, btor. Eczetnek val bor. 6) Valamibl kszlt, s ekkor megfelel neki a latin fio-bl lett rendeknl 1844. okt. 28-iku. VLL VONS, VLLVONITS, (vll-vons- factus. Ez esetben az anyag a belle ksztett m v. vonts) sz. fn. A vllnak egyes mozdtsa, neve eltt ragozatlanul is mellknv gyannt llhat, mely ltal valamit tagadlag szoktunk jelenteni p. pl. fbl val szerszm, fa szerszm; vasbl val ezek helyett: nem tudom, nem bnom, nem lehet, vllat gy, vas g y ; kenderbl val hm, kender hm. 7) Bizonyos helyrl szrmazott, vagy oda tartoz, vontunk. VLLVONOGATS, (vll-vonogate) sg. fn. Honnan, val t Pestrl val. Hov val ? Budra val. 50 AKAD. NA8Y 6ZIB, V I . KT.

7 87

VAL.

VL.

Kertbl val gymlcs. Boltbl val ruk. Pinczbe val ednyek. Szobba val btorok. Srba, vizbe val lbbeli. A rgi Halotti beszdben gy rva : volov. j,Es mend paradsumben uolov gimilciktul munda neki lnie" (Es me'nd [azaz mind, minden] paradi csomban val gymlcsiktil (-bl) monda neki lnie). 7) Mint fn.eljn az ujabb ,lnyeg' sz jelentsben is. Az ember valja. Figyelmet rdemel, hogy bl,bl val, V. ba, be val, vagy rl, r'l v. ra} re val kittelek helyett, ha ezek birtokragos szk mellett llanak nha mind a rgieknl, mind a npnyelvben csak i-t tallunk, pl. a Saj-Szentpterieknek 1403-ban kelt vgezsben : vrosonki azaz vrosunkbl val, Molnr Albertnl hasnkizrzhaznkbl val (Ponori Thewrewk Emil, de amely Priz-Ppaiban fordul el), fldemi (ez mr elfordl amott is) am. fldemrl val, fldim.Ormnsgban :falunki(Ezek itt mind a mi falunkiak." is a mi falunki." Szarvas Gbor), Vrsmartynl: sirhalmomi. L. VROSUNKI. rgrus His- j trijban Grgei Alberttl a XVI. szzadban olvas suk : B Ez orszgi ember" = ez orszgbl val, ez : orszgbeli ember. Ezen szt a nyelvszoks tbbszr tlbsgbl hasznlja ; pl. nagyraval vgys, nagyraval lts, mirt az ily esetekben kihagyhat, vagy vltozatos sg kedvert valamely ms raggal, vagy szval fl cserlhet, midn t. i. az ily vltozs ltal sem az rtelmessg, sem a nyelv bevett szablyai nem szen vednek. Mire nzve megjegyezzk a kvetkezket. a) Midn a val klnll jelzt kpez, a vltozs nak, vagy helyettestsnek nincs helye, pl. ezekben, val igaz, val trtnet, val esemny; tovbb oly szvettelekben, melyek nll nevek, mint: alatt val, jelenval, rkkval (isten), b) Midn a val bizonyos krlmnyi llapotot jelent s sajtlag ige hatrozi szval egyesl, tbbnyire minden helyette sts nlkl elmaradhat, pl. jelenval id, jelen id; tvolval orszg, tvol orszg; messzeval t, messze t ; nyilvnval dolog, nyilvn dolog; ingyenval laks, ingyen laks ; helyreval legny, helyre le gny (tjdivatosan) azaz, derk. Ezen mondatokban a jelen, tvol, messze szk stb. sajtlag igehatrzk. Tbbszr i kpzvel ptolhat, klnsen a nvutk, pl. alatt, fltt, mgtt, eltt, utn, mellett, miatt, szerint, vgett, ellen, gyannt, krl, ltal, nlkl nvutk utn, pl. fld alatti lak, brtn ; termszet fltti ta nok ; hz eltti pad; hz mgtti kert; rksg miatti per; dlutni leczke sta, etc. Tovbb az ily hely vagy idbeli ltllapotra vonatkozkban : tvolabb vl, tvolabbi; kzelebbvl, kzelebbi; elbbval, elbbi; ksbbval, ksbbi, melyek val v. i nlkl szintn csak igehatrozk (a msod fokban). De ha a val kellsget, illsget, rendeltetst fejez ki, ak- ' kor nem vltozhat ; pl. ez elbbval munka amannl, vagyis elbb kell megtenni, mint amazt, c) Nha valamely ms kpzvel vagy szval flcserlhet, pl. benval, bens; titkonvalf titkos; rkkval, rkk l, holtigval, holtigtart ; derkig val vz, !

derkig r. d) A fentebb jegyzett -dik s 5-ik pontok al tartoz esetekben vltozatlanul marad, legalbb eddig a kz nyelvszoks i-vel nem cserlte fl, s nem mondja: tskrei boszorkny; borrai pnz ; letrei ember ; nyakrai, fejrei kend, ezek he lyett : tskre val, borraval, letreval, nyakra val, fej re val ; s nem mondja: katonnaki legny; ednyneki fld ; paripnaki csik, ezek helyett: ka tonnak val stb. Mert ezekben a val nem csupn ltllapotot, hanem bizonyos czlt, rendeltetst, vagy gyessget fejez ki. Azonban a legjabb nyelvfejldsi korszakban az irodalmi tren divatba jtt, de a jobb nyelvr zst srt, s ezrt jelesb irink ltal nem helyeselt azon eljrs, midn nmelyek a viszonyragos ne vekhez a szokott val helyett i kpzt ragasztanak, pl. vrosbai mens ; kertbeni mulatsg ; msokkmi kzeleds ; embertli idegenkeds stb. Ha ezen egy belltsokban a vonatkoz (utbbi) sz igenv, k lnsebben pedig s s, at et vgzet igenv, a vi* szouyragot (megelz szt) mind i, mind val nlkl mondhatjuk, gy : vrosba mens v. menet, v. menetel, msikhoz kzeleds, embertl idegenkeds, frjtl elv ls, a trvnytl eltrs, az emberekkel trsalgs. Nha, ha a tbbi szszerkezett engedi, a viszonyragos szt uti is tehetjk, pl. mens a vrosba, idegenkeds ai embertl, elvls a frjtl, trsalgs az emberekkel stb.; de amint ltjuk, ekkor a nvragos sz nem igen lehet el az a az nvmutat nlkl. Ban ben val he lyett nha bli is llhat pl. kertben val mulat sg" helyett: kertbli mulatsg. A kz letben szo ksos ra re val nzve (Szab Dvidnl szkelyesen: nzt) is llhat val nlkl pl. Erre (val) nzt v. nzve." Azokra (val) nzve tetemes krt vallot tak." (Szab D.). Azonban ltaln a val gy tekintend, minta ved igetrzs rszeslje ; a rszeslknek pedig azon szktsi tulajdonsguk van, ami az illet igknek, melyekbl szrmaztak, p. hzba megy; hzba meni); hzban lakik, hzban lak ; hzhoz jr, hzhoz jr; hznl marad, hznl marad, hztl tvozik, hztl tvoz. E hasonlatnl fogva a val is mind azon esetekben, midn a beszdnek lnyeges rszt teszi, az rtelmessg csonktsa nlkl ki nem hagyhat, melyekben t. i. valamely hatrozott viszonyt fejez ki, p. hzba val (tartoz, ill, kell) btorok, hzban ved (ltez, tartzkod) lakosok; hzhoz val (tar toz) kls telek; hznl val holmi; bitra val (r demes, mlt), katonnak val (alkalmas). Az ily ki fejezsek az illet fogalmak kzti viszonyt hatro zottan s szabatosan fejezik ki. A helyettestett i szlesb rtelm, pl. kerti nvny jelenthet kertbeval, hertben val, kertbl val nvnyt; szobai btornak mondhatjuk a szobba ill, kell, a szobban val sggal ltez vagy a szobbl akrhov kitett btort. VL, (1), (vl-) mn. Aki v. ami elvl v. el vlik ; v. elvlsra vonatkozik. Vl hzasfelek. Magva vl baraczk, szilva. Vlper.

J89

VL-VLOGAT. |

VLOGATS-VALSG.

790

VL, (2,) 1. VAL. VALBAN, (val--ban) ih. 1) Igazn, tagad hatatlanul, gy amint mondom. Az valban megtr| Unt. Valban ugy van. Ki az embereket valban ismeri, az sem egszen bzni, sem vgkp ktsgbe esni nem fog senki fltt." (Gondolatok. B. Etvs Jzseftl). 2) Erstve bizonyit rtelm. Ez valban I tzp. Valban jeles ember. Nha : valjban. VALBIZON v. BIZONY, (val-bizon v. bizony.) Rgiesen am. igenis, gy van (omnino, uiique) pl. a Mncheni codexben : Hiszitek-e hogy K ezt tehetem tnektek ? Mondnak : valbizon, r I (Utique Domine. Mt. IX). Valbizon mondom tnektek" (Utique dico vobis. Lukcs. VII). A llek valbizony ksz, az test kedeg beteg." Rgi Magy. Passi. (Toldy P. kiadsa 7 9. 1.). A Bcsi codexben am. tovbb (porro). Valbizon Izrael nek fiai leszilnak Betulibl" ("Porro filii Izrael descendentes. Judith. VI.). Valbizon Oloferries I (Porro Olofernes) midn kerengene krnyl" (Ugyan ott. VII.) Verestm.rtynl (1639-ben) vlbizonynyal ,certo' rtelemben. (Toldy P. a fntebbi helyen). VALDI, ( v a l d i ) mn. tt. valdi-t, t.b ak. 1) Nem l, nem sznlett, nem tettetett. Ez valdi szndkom, akaratom, Valdi bartsg, nyjassg, I jsziviisg. 2) Klnfle rukra, termnyekre vonat kozlag, ami nem hamistott, rem ptlkfle, nem utnzott valami. Valdi angol beretva. Valdi brsseli csipke, rumburgi, hollandi vszor. Valdi tokaji, mensi, I eomlyai bor. Valdi magyar, trk dohny. Valdi mkv. 3) A maga nemben egszen az, s olyan, aminek, vagy a milyenek lennio kell. Valdi pap, : katona, Valdi magyar. VALDIATLAN, (val--di-atlan) mn. tt. valdiatlan-t, tb. ok. Nem valdi; hanem l, sznlett, hamistott, klnbzik nmileg : valtlan. VALDILAG, (val--di-lag) ih. 1) Nem l, nem ezinlett, nem tettetett mdon. 2) A maga nemben alaposan, velsen, jelesen. V. . VALDI. VALDISG, (val--di-sg) fn. tt. valdisg-ot, hartn. srz. a. Tulajdonsg, melynl fogva valamit valdinak mondunk, lltunk. V. . VALDI. VALRTK, (val-rtk) sz. fn. Igazi a dolog mivoltnak megfelel rtk, VALOG, 1. VALAG. VLOG, 1. VLYOG. VLOGAT, (vl-og-at) gyak. th. m. vlogat tam, tl, ott, par. vlogass 1) Valamely gyegsznek rszei kzl nmelyeket kiszedeget, elklnzget, szemelget. A legnyek kzl katonknak valkat vlogatni. A nyjbl kivlogatni a szebbeket. A gymlcs kzl a frgeseket kivlogatni. 2) Klnsen nmi finnyssgbl, vagy izlse szerint nem hamar fogad el valamit a tbbi kzl. Ez rtelem ben nhatlag hasznltatik. Vdgt az telekben. Vlogat benne, mint medve a vadkrtben. Ez a lecmy addig vlogat (a krk kzt) mg vgre eczetre mo.md,

VLOGATS, (vl-og-at-s) fn. ttvlogats-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs midn valamit, vagy valamiben vlogatunk. V. . VLOGAT. VLOGATMNY, (vl-og-at-mny) fn. tt. vlogatmny-t, tb. ok, harm. szr. a. L. SZEMEL VNY. VLOGAT, (vl-og-at-) mn. 1) Aki vlo gat. 2) Klnsen am. vlogats. telben vlogat. Pzmnnl am. er tnek. (Pred. 289. 1.). VLOGATS, (vl-og-at--os) mn. tt. vlo gatst, tb. ak. Finnys, ki akr az anyagi, akr a szellemi lvezetek trgyait sajt j vagy rsz iz lse szernt igen szereti megvlasztani. Vlogats medvnek utoljra a vaczkor is jl esik. (Km.). VLOGATSSG, (vl-og-at--os-sg) fn. tt. vlogatssg-ot, harm. sz. r. a. Tulajdonsg, midn valaki v. valami vlogats. VLOGATOTT, (vl-og-at-ott) mn. tt. vlogalolt-at. Amit a tbbi hasonnemek kzl kivlo gattak, kln szedegettek, kiszemeltek; a maga nemben kitnleg jeles, derk stb. Vlogatott le gnysg. Vlogatott gymlcs. Vlogatott knyvek, kltemnyek. V. . VLOGAT. VLOGATOTTSG, (vl-og-at-ostsg) fn. tt. vlogatottsg-ot, harm. sz. r. a . Vlogatott lla pota vagy tulajdonsga valaminek. VLOGATVA, (vl-og-at-va) ih. A tbbi ha sonnemek kzl kiszeme!getve, elklntve ; vlasz tssal. E gymlcsnek szz darabja vlogatva t forint.

VALJBAN, (val--ja-ban) ih. Valban, va lsggal, igazn; tettleg. Kpeztetsre hasonlk hozz: hamarjban, igazban, hevenyben, melegben stb. Ha gy tekintjk mint rendes ragozsu fnevet akkor jelentse: lnyegben. V. . VAL. VALKPEN, (val-kpen) sz. ih. Csak to vbbi sszettelben hasznltatik, pl. tudnivalk* pen; 1. ezt. VLLEVL, (vl-levl) sz. fn. A rgi zsidknl levl v. okmny, melyet a frj adott ne jnek, midn elvlt tle, s melyben t j frjhez mensre flszabadtotta. VLPER, (vl-pr) az. fn. Illet trvny szk eltt foly per, melyet az elvlni akar egyik hzasfl a msik ellen indtott. VALS, (val-os) mn. tt. valos-t v. at, tb. ak. Lugossy Jzsef szernt rgiesen am. vagyo nos. Nmelly vals emberek megpptik hzokat." (Kismarjai Veszelin Pl XIX. pred. Debr. 1640. 312. J. VALS, (val--os) mn. tt. vals-l, v. at tb. ak. Ami valt foglal magban. Inkbb csak szr mazkaiban divatozik, u. m. ezekben: valsit, va lsul, vlsodik. Nmelyek a latinos ,rel jelentsben hasznljk pl. vals ismeretek. VALSG, (val--sg) fu. tt. valsg-ot, harm. szr. a. l) Bizonyos ltllapot, vagy tulajdonsg,

59*

?9

VALSGGALVALSDK.

VALSL-VLRKNSG.

79

mennyiben egzszeren ltre vonatkozik. Alattvalsag alattvali llapot. Alvalsg, alval tulajdonsg. letrevvlsg, hibava'sg, semmirevalsg, rkk valsg, flebbvalsg. 2) Nem csupn eszmei, hanem trgyilagos ltezs, maga a megtesteslt eszme; nem brnd, nem kltemny, nem kpzelmny. Valsg-e ez, vagy csak tnemny f A trfnak fele valsg szokott lenni. (Km.). Hol csak a klszn fedi a valsg Puszta orszgt bibor llepelben" Berzsenyi (Bartimhoz). 3) Rgiesen pl. Molnr Albertnl azt is jelenti, amit a latin essentia ; subslanta, ma: lnyeg ; llag. VALSGGAL, (val -sg-val) ih. Igazn, tagadhatlanul, bizonynyal; valban. Valsggal vgy van, mint mondom. Er'sebbfle, hatrozott bi zonyts. VALSGOS, (val--sg-os) mn. tt. valsgos-t v. at. tb. ak. 1) Valban, igazn, kz tu domsra ltez; nem kpzelt, nem klttt, nem szemfnyveszt. Valsgos trtnet. Valsgos igaz. 2) Ugyanaz, vagy olyan, aminek eredetileg lennie kell, vagy aminek ltszik; nem ll, nem szinlett, nem ptlkfle; valdi. Csak legyen minden ta ncskozsunknak vezrlje az egy valsgos szere tet." Gr. Battyny Jzsef esztergomi rsek. (A F rendeknl. 17 90. jun. 10-ikn). VALSGOSAN, (val-sg-os-an) ih. Va lban, igazn, bizonyosan, tagadhatlanul, ktsg kivl, valjban; tettlegesen. Er'sebbfle nagyt bizonyts. VALST, VALSIT (val--os-it) th. m. valsit-ott, par. s. htn. ni. v. ani. Eszkzli, vgrehajtja, hogy valv vagy valss legyen va lami ; az eszmben, tervben, szndkban megfogam zott valamit tettleg ltesiti. Amit fltesz magban, azt valstja is. Amit elre gyantottunk, a ksbbi id vassitotta. VALSTS, VALSTS, (val--os-t-s) fn. tt. valsts-t. tb. ok, harm. szr. a. Cselek vs, mely ltal valami valss leszen ; ltesits. V. . VALST. VALSTATLAN, VALSTLAN, (val--osit-[at]lan) mn. tt. valstlan-t, tb. k. Amit nem vallstottak, ami nincs valstva. VLOSITHATATLAN, VALSTHATLAN, (val--os-t-hat-[at]lan)mn.tt.vafsta<Zai-<,tb.k. Amit valstni nem lehet. V. . VALST. VALSODS, (val- -os-od-s) fn. tt. valsods t, tb. ok, harm. t z r . a . Ltrejvsi, teljesedsi lla pot, midn valsodik valami. V. . VALSODIK. VALSODIK, (vl--os-od-ik) k. m. valsodtam, tl, ott. 1) A mi eszmben, tervben, szndkban ltezett, tettleg, trgyilag is valv vagy valss lesz. 2) Amirl sejtsnk, gyannk, elrzsnk, jslatunk volt, bebizonyodik, teljese dik, mint igazn ltez tnik el. Sejtelmem, gya-

mim valsodolt. Amit jvendltl, nem valsodott. Mskp : valsul. VALSL, ( VALSUL (val--s-l) nh m. valsult. L VALSODIK. VALSLS, VALSULS. (val--s-l-s) fn. tt. valsls-t, tb. ok, harm. sz. r. a. L. VALSODS. VALSLAT, VALSULAT, (val--s-l-at) fn. tt. valslat-ot, harm. sz. r. a. Valsult lla pot elvont rtelemben. VALSULT, (val--os-l-t) mn. tt. valsult-at. Valv lett, teljesedett. V. . VALSODIK. VALSZN, v. SZIN, (val-szini) sz. mn. Ami a valnak nmi jeleit, szint viseli; a valhoz nmi tekintetben hasonl, kzeled; amirSl nem alaptalan gyannk, sejtelmnk, elrzsnk Van; de ami okvetlenl nem bizonyos, nem vilgos tudomsu, ami az ellenkez tehetsgt nem zrja ki. Rokon rtelm vele: hihet. VALSZNEN, v. SZNN, (val sznen) 1. VALSZNLEG. VALSZNLEG, v. SZINLEG, (val sznleg), sz. ih. A valnak ltszatval; hihetleg, de mg sem teljes bizonyossggal. Rokon rtelmek vele : hihetleg, alkalmasint (latinul : probabiliter). VALSZNSG, v. SZINSG, (val sznsg) sz. fn. A valnak nmi hasonlatn ala pul sejtelem. Klnsen az ismeretek trgyaira nzve mintegy fl bizonyossg. Rokon rtelm vele: hihetsg. VALSZNTLEN, (val-szintlen) sz. mn. Ami nem csak nem Val, hanem a Valnak nmi szint, hasonlatt sem birja ; alapos okoknl fogva nem hihet. VALSZNTLENSG, VALSZNTLEN SG (val-szintlensg) sz. fn. Valszntlen tulaj donsga, mivolta valaminek. 1. Valszntlen. VALOTPALU, falu Turcz m. helyr. falu ba, ban, bl. VALTLAN, (val--talan) mn. tt. valtlan-t tb. ok. Ami nem val, nem igaz; ami csak kp zeletben, alaptalan gyanban, de igazn, tettleg nem ltezik. Jobb a jrat t jratannal, s a val valt lannl, (Km.). VALTLANSG, (vl--ta-lansg) fn. tt valtlansg-ot, harm. szr. a. Tulajdonsg vagy llapot, midn valami valtlan. V. . VALTLAN. VALP mvros Vercze m. ; helyr. Valp-n rd, ^rl. VLPONT, (vl-poot) sz. fn. Azon vltozsi hely, v. idpont, melyben a ktes mdon s hatssal mkdtt er vagy szemly hatrozott irnyt vesz,S bizonyos hatst fejt ki. VLROKONSG, (vl-rokonsg) sz. fn. A vegyszetben, midn valamely testet egy harmadik anyag sztbont az ltal, hogy ama test rszeinek valamelyike a harmadik anyaghoz nagyobb von zalmat rez s ezzel egyeslt, teht tbb kzl emezt

793

VLSGVLf.

VLTAKOZSVLTG.

?94

' (Lgossy J.).V. . FL, nv : s VL, ige. ABudenzJ. felhozta mordvin polaffi- s erzamordvin polavto- (vl tani, cserlni) igetrzsek is, gy ltszik, mintha a finn puole, szt pole, lv puol' (= fl), stb. szk kal volnnak sszefggsben. Kpeztetsre olyan, mint ezen igkbl : telik, srih. esik, kel, egyszer t kpzvel szrmazott : telt v. ilt, tilt, srt, ejt (est), kelt, s gy vlik vlt. VLTAKOZS, (vl-t-a-koz-s) fn. tt. vltakozs-t, tb. ok, harm. sz. r. a. Egymsnak tbbszri felvltsa. VLSGOS, (vl-sg-os) mn. tt. vlsgos-t, v. VLTAKOZIK, (vl-t-a-koz ik) k. m. vlta' o, tb, ah. Ami a ktes mkdsi llapot vlpont- koz-tam, tl, ott. Egyik a msikat tbbszr jra rt. A betegsgnek vlsgos krjelei. V. . felvltja. Aprilhban a napfny s es vltakozni VLSG. szokott. VLSGTELJES, (vlsg-teljes) sz. mn. VLTS, (vH-s) fn. tt. vlts-t tb. ok, Nagyon v. nagy mrtkben vlsgos. harm. szr. a. ltaln, cselekvs, mely ltal VLT, (vl-t) th. m. vlt-olt, par. s, htn. valamit vltunk, ez ignek minden jelentseit ni, v. ani. Kznpiesen : vt.Valamit ms hason- vve. Felvlts, kivlts, bevlts, megvlts, visznemvel flcserl, vagy helyettest. Ruht vltam, a szavlts. Ruhavlts, tnyrvlts, rvlts, pnz levetett helyett mst venni magra. Tnyrokat vl vlts, zlogvlts, gyrvlts, jegyvlts stb. V. tani, a bepiszkoltak helyett tisztkat adni. Az rt fl . VLT. vltani. Egymst bizonyos munkban flvltani. Meg VLTSI, (vl-t-s-i) mn. tt. vltsi-t. tb. vltani a kormnyt az ekben." (Szab. D.) Utat ok. Vltst illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. vltani. llomsonknt lovakat vltani. Meg kell Orvltsi id. Megvltsi dj, r. V. . VLTS. nha a ruht vltani: vltoztatni." (Szab D.) Soha VALTASR, falu Pozsony m. helyr. Sr-ra, nem akartalak en tgedet egyb fion (fin azaz fi on, rl. val) elvltanom (-el- v. flcserlnem. Ndor-cod. VLTHATATLAN, (vl t-hat-atan) mn. tt. 363. 1. 2). Hasonnemt viszonoz. Szt vltani vala kivel. Levelet vltani. Gyrt vltani (a jegyesekrl vlthatatlan-t, tb. ok. Amit vltani (ki-, megvl mondjk). Fontos kpet vltani. 3) Bizonyos rt tani) nem lehet. ken, pnzen stb. kicserl, maghoz vesz valamit. VLTIG, (vl-t-ig) ih. Kznpiesen : vtig. Kivltani, visszavltani a zlogba adott jszgot. Addig mig bizonyos mennyisgig mrtkig r, an Ezen mst kell vltani: venni, szerezni." (SzabD.). nak f fokig menvn mintegy elvlva tle, nagy 4) Nmi ron szabadd tesz; bizonyos rosztl meg mrtkben, fltte nagyon; Lugossy J. szernt: vment valakit. Kivltani a foglyokat. Megvltani le latig, bizonyos pontra (azaz vlpontra) fejldsig. tt a halltl. Krisztus urunk az emberi nemet szen Vltig elg. Vltig b, sok. n mgis az doktoroktl vedsei s halla ltal megvltotta a krhozattl. vltig csigztatom." (Levl 1559-bl Szalay g. 400 6) Nagyobb pnzdarabot hasonl rtk kisebbekkel magyar levl 343 1.) Az trk ide ez fldre vltig vagy bizonyos nemt, anyagt ms nemre, anya rabol." (Ugyanott. 354. 1,) Nha : vltg (mivel gra cserl fl. A forintot krajczrokra vltani. az ig rgiesen g, mint ,mindg' szban ma is.) Aranyat vltani. Papirospnzt aranynyal, ezsttel n penig vltg szlk neki, hogy krt valbevltani. 6) Vadszok nyelvn vlt a kop, midn lan ha be nem adatn." (Ugyanott 1 3 . 1.) Vltg hajts kzben ms vadra tall, s az addig kvetett harczolnk." (Ugyanott 167. 1,) Mi itt vltig nyomot elhagyja. 7) Az emberi hangrl is szoktk fradoznnk az bkessg dolgban." (Gr. Esztermondani :jl vlt (vt) a hangja,tiszt&n helyesen dalol hzy M. ndor Rkczy Gy. erd. fejedelemhez v. nekel; a hangok egyms utn jl vltakoznak. 1644-ben.) Ertlen fegyvert vltig forgatta." Nem vt a hangja, nem jl foly egybe vagy rekedt; (Ugyanaz : Az vrmegykhez). Molnr Albert aha a hangszerrl is mondjk. A szkelyeknl nl mskpen : vltigen, latinul : magnopere, satis, essze (ssze) vlnak am. egy hangon nekelnek; admodum; Szab Dvidnl mskpen : vlasztig, sszebeszlnek, egy hron pendlnek. vltigen, vlasztigen am. felette, elgg. Vltig intet tem. Vltig dolgozott. Vltig szeretett. Kriza J. rtel Mindezen jelentsekben a vlt bizonyos vi mezse szernt: alkalmasint, j rszt, csaknem, szin szonyt fejez ki, mely kt hasonl nem vagy r tn. Vtig olyan, nem pen, de kevs hjn akkora tk fl kztt ltezik; teht vltani annyit tesz, s olyan valami (Udvarhely szkben.) mint bizonyos tekintetben hasonl kt flt egyms E sznak trzse a multid harmadik szemlye sal flcserlni, egyiket a msikrt adni, venni. Ennlfogva a fl sznemzetsg, s vl csald ivadka vlt, s hasonlk hozz a szintn mlt idbl szrvlasztja, ezen vegylet nevezik vlrokonsgnak, k lnsen vegyszi vlrokonsgnak. (Wahlverwandschaft). VLSG, (vl-sg) fn. tt, vlsg-ot, harm.szr. o. Cselekvs, vagy hatsi tnemny, mely a m. kd ernek azon llapott jellemzi, mutatja, mely ben az rdeklett dolognak, gynek gy vagy amgy trtnend kimenetele vrhat. (Crisis). Klnsen a betegsgnek azon fejlettsgi foka, mely utn an nak j vagy rsz fordulata hatrozottan kvet kezik.

795

VLTIGLENVLT.

VLT ADSVLTDIJ. nem helytelenl nevezzk. 4) Pnzi minsg ttkintetben vltpnz-neh neveztetik az apr pnz is, a forgalomban nagyobb sszegek kiegyenltsre s kisebb vsrlsok eszkzlsre (Scheidemnze); ilye nek nlunk kivllag a rzpnzek, nha, kln sebben ms orszgokban a kisebb fajta ezst pn zek is. VLT ADS, (vlt-ads) sz. fn. Cselekvs midn valaki vltfle okmnyt ad valakinek V. . VLTO 3) VLTAD, (vlt-ad) sz, fn. Szemly, ki vltnem okmnyt bocst ki, s ad ltal vala kinek. VLTADS, (vlt ads) sz. fn. Ads ki a vltlevl kibocstsa, vagy elfogadsa, vagy for gatsnl, vagy ezekit kezeskedsnl fogva bizo nyos mennyisget fizetni kteles. VLTADSSG, (vlt-adssg) sz. fn. Adssg, melyet valaki vltlevlnl fogva, vlt val, vlt ltal csinlt v. ktelezett. V. . VALDADS. VLT ALKUSZ, (vlt alkusz) sz. fn. Al kusz ki vltknak ms rszre eladsval vagy megvtelvel van megbzva. VLTKUS, (vlt-rus) sz. fn. Szemly ki vltk ads-vevsvel zrkedik. V. . VLT 3;. VLTASZTAL, (vlt-asztal) sz. fn. 1) Pnzvlt asztala. 2) Bank, vagy nyilvnos pnz tri hivatal, mely vltokmnyokat elfogad, s kiad. VLTBANK, (vlt-bank) sz. fn. Bankfle intzet, mely rszint fmpnzek be- s tvltsa s eladsval, rszint vltzlettel (vltlevelek adsvessvel, leszmtolsval), de tbbnyire ms rtk paprok zletvel is foglalkodik. VLTBELI, (vlt-beli) sz. mn. Vltban foglalt; vltra vonatkoz. Vltbeli sszeg. Vlt beli ktelezettsg. VLTBLYEG, (vlt blyeg) sz. fn. Vl tkra alkalmaztatni szokott blyeg, illetleg blyegszlct v. blyegdij, mely ms blyegeknl rendsze rnt kisebb, minthogy a vltk tbbnyire rvid idre, kzel lejratra (3 6 hnapra) szlnak. VLTBIRLAL,v. BIRTOKOS (vltbirll v. birtokos) sz. fn. Aki a vltt birtok ban tartja, habr nem is tulajdonos pl. csak meg hatalmazott ; klnsebben hasznltatik e kifejezs oly resforgatmnynl, midn a birtokos neve a vltn el sem fordul. VLTCZDULA, (vlt-czdula) sz. fn. 1. VLT, 2) f VLTCZIRKALOM, (vlt-czirkalom) sz. fn. Czirkalom, melynek egyik szrt le lehet vonni, s helybe irnt, vagy tollat alkalmazni. VLTDIJ, (vlt-dij) sz. fn. Aki a vltt mint jtll (forgat, idegen vltban kibocst) s nem mint fads vltja maghoz, ezrt a fadstl, vagy sajt elzjtl; midn a vltnak kifjzetjj

mzott, s bizonyos hatrmrtkre vonatkoz : Voltig, csordultig, krm-szakadtig, fradtig, duztig, untig stb. Ellentte : alig, vagyis a kell mrtknek als fokig. VLTIGEN , (vl-t-ig-en) ; VLTIGLAN , (vl-t-ig-lan)l. VLTIG. VLT, (vlt-) mn. s fn. tt. vlt-t. 1) Bi zonyos idszakonkint megszn, majd eltn m kds, s mintegy felekre vlva jelenk p z. A vi szonynvvel szvetett szt alkot. Vltlz, melyben a lzas llapot a lzatlannal mint ellenfllel viszo nyos cserben ll. Vltgazdasg, midn ugyanazon fldben ms-ms fle termnyeket tenysztenek. 2) Pnzrtekre vonatkozlag, az gy nevezett bevltsi pnzjegy (Einlsungsschein), melynek rendeltetse, vagyis rendeltetse volt egy ms rgebbet bevltani. Vltpnz v. vltjegy, v. vllczdula, mely amenynyiben mg rgibb okmnyokban eljn, ezst (conventis) pnzre szokott tvltoztatni, akkpen, hogy vltban 2 ft. 30 kr teszen egy peng forin tot, vagyis 5 vlt forint kt peng forintot. (Egy peng ft. pedig osztrk rtkben 1 ft. 5 kr.). 3) Mint fnv, oly okmny, mely ltal annak kibocs tja magt vltjogilog szigorn ktelezi, hogy va lamely meghatrozott szveget bizouyos helyen s idben vagy maga fizet, vagy annak ms ltali fizetst eszkzli tekintet nlkl arra, hogy kapott e azrt valamely rtket vagy sem. V. . VALTORTK. Teljes nven : vltlevl. Idegen vlt, (intrvny v. tukvny) melyben a kibocst az ads sg fizetsre egy harmadikat bz meg, vagyis ma gt bizonyos szvegnek egy harmadik ltali kifize tsre ktelezi. (Fremder AVechscl, Tratta). Sajt, nmely trvnyhozsokban szraz vagy ,egyes1 (sola), vagy jformaszertlen' (unfrmlieh) vlt, melyben a kibocst magt nevezi meg fizetnek. Vltt ki bocstani, elfogadni, forgatni stb. Akinek rendelke zsre bocsttatik ki a vlt, rendehnnyes ; s azon rsze a vltnak melyben ez van kifejezve : rendelmny (Ordre). Vltkkal zrkedni azt teszi : vltkat adni venni, klnsen a mr koszon lev (egy vagy tbb nvvel elltott, u. m. alirt, elfogatott, forgatott) vlt kategyezsg szerint nmely szzalk levonsval kifi zetni, s maghoz venni (leszmitolui) s ismt to vbb adni stb. A ,vlt' v. ,vltlevl' nevezet (sajtlag az eredeti olasz lettera di Cambio utn, honnan a franczia lettre de change, nmet Wechsel v. Wechselbrief s angol bili of exchange is) onnan szrma zott, hogy a kzp korban a nemzetkzi forgalom az rezpnznemek sokflesge, s a pnzkldsek s utazsoknl a biztonsg hinya miatt oiy pnzvl tkra szorult, kik a tvol orszgokban msokkal sszekttetsben llnak, s a pnzt kldeni vagy utazni szndkozktl a fmpnzt egy iratkval (utalvnynyal) magokhoz vltottk, s aztn az utal vnyra a pnz rendeltetse helyn, a pnz ki is fizettetett. Mai jelentsben is az pnz helyettese le vn, minthogy a pnz helyt vltja fel, vltnak

7 7 VLTRTKVLTGAZDSG. 9
magn ton vagy perben kveteli, nmi dijt is ignybe vehet, mely a magyar vlttrvny szernt egyharmad rsz (Y 8 ) szzalk. VLTRTK, (vlt-rtk) sz. fn. Azon rtk akr pnzben, akr rukban, akr elbbi ads sgban, melyrt a vlt kibocsttatott, azaz melyet kapott akr az egyenes vltads, akr a tbbi al rk egyike vagy msika, mid'n a vltktelezett sget, annak bekvetkezend kifizetst magra vllald. Azon kifogs, hogy a vltadsok egyike vagy msika rtket nem kapott, a mngyar vlttrvnyke zsben el nem fogadtatik, minthogy minden alir vltads egyetemleg van ktelezve, st ha egyik Bm kapott volna is rtket, a vlt hitele, mint e hogy rendeltetse a forgalmat elinozdtani, azt kivnja, hogy azon kifogssal lni ne lehessen; ezrt a vlt alrsa nagy vatossgot ignyel. VLTFELTRVNYSZK, (vlt-fel tr vny-szk) sz. fn. Msod fok vltbirsg. Egyb irnt e nevezet legjabban megsznt, s vltgyek ben is a kirlyi tbla illetkes (kln tancsban). VLTPOLYAM v. FOLYAMAT, (vltfolyam v. folyamat) sz. fn. A vltlevelek idn knt foly, elfogadott becsra, fleg kt klnbz (ms orszgokban fekv) pnzpiaczok kztt. VLTFLD, (vlt-fld) sz. fn. Mivels al vett fld, melyben bizonyos idszak lefolyta alatt venkint msms gabont, vagy egyb nvnyt termesztenek. VLTOGAT, (vl-t-og-at) gyak. th. m; vltogat-tam, tl, ott. par. vltogass, Gyakran, tbbszr, ismtelve vlt; cserlget. Asztalnl, tny rokat vltogatni. Egymst bizonyos munkban flvl togatni. Pnzt vltogatni. lhelyt vltogatni V. . VLT. VLTOGATS, (vl-t-og-at-s) fn. tt. vlto gatst'Oa. ok, harm. szr. a Cselekvs, mely l tal bizonyos hasonnemeket- vagy hasonrtkeket vltogatunk egymssal; cserlgets. V. . VL TOGAT. VLTOGAT, (vl-t-og-at-) mn. tt. vltgat-t. 1) Aki vltogat, cserlget. 2) Ami idszakonkint elfordl, majd megsznik. Vltogat lz, tnem?ig. 3) Nvnytani rt. vltogat levelek, v. gak, midn az egyik levl vagy g a szr egyik ol daln albb, msik pedig a szr msik oldaln flebb ll, pl. a dohny nvny levele; mskp : ker'dlgetok, mennyiben a szrat mintegy kerlgetik ; ellen tte : ellenes. VLTOGATVA, (vl-t-og-at-va) ih. Egymst gyakran, ismtelve, tbbszr felvltva. A lakosok vltoztatva vgzik az jri ktelessget. A fnyes le veln a levlkk, a ktsoros fzren a virgok vl togatva llanak." (Diszegi-Fazekas. Fvszknyv. 14. 1.) V. . VLTOGAT; VLTOGAT. VLT-GAZDASG, (vlt-gazdasg) sz. fn. Fldmivelsi gazdasg neme, midn valamely

VLTGERENDAVLTKERESKDS. 19 8
telken bizonyos idszak leforgs alatt vnkint msms gazdasgi nvnyeket termesztenek. VLTGERENDA, (vlt gerenda) SZ. fi); A hztetn gerenda, mely egy msikba vagy tbb msba van eresztve. VLTHZ, (vlt-hz) sz. fn. 1) Hz, melyben klnnem pnzeket vltani lehet. 2) Kereskedhz, mely vltkkal zrkedik. VLTHELY, (vlt-hely) sz. fn. Hely, melyen valamit vltani, felvltani bevltani, kivl tani, elvltani lehet, vagy szoks, vagy kell. K lnsen azon hely, melyben a vlt keletkezett. VLTHITEL, (vlt-hitel) sz. fn. Hitel, mely vltlevelen alapszik. VLTHITELEZ, (vlt-hitelez) sz. fn. Hitelez, ki a vlt rtke fejben a vlt tulajdo nba jutott, klnsebben aki vltra adott kl csnt. VTINTZVNYES, (vlt intz vnyes) 1. VLTRENDELMNYES. VLTJEGY., (vlt-jegy) 1. VLT 2). VLTJEGYZ, (vlt-jegyz) s z . fn. Vl tvsok flvtelre megbzott kzhitelessg sze mly, ki az eddigi magyar trvny szernt a jelesb gyvdek kzl neveztetik ki. VLTJOG, (vlt-jog) sz. fn. A vltfle okmnyokat trgyaz jogok s trvnyek szvege. VLTTJOGI, (vlt-jogi) sz. mn. Vltjo got illet, arra vonatkoz, annak rendszablyaiban alapul. Vltjogi kezessg. Vltjogi eljrs, vg' rehajts. Vltjogi msz. VLTJOGILAG, (vlt-jogilag) sz. ih. Vltjogra vonatkozva, arra alaptva, Vltjogilag perelni be, marasztalni el valakit. VLTKAMAT, (vlt-kamat) sz. fn. Vlt szerzdseknl a megllaptott kamat, a lejratig mindjrt elre le szoktk vonni, vagy a vltszletbe betudni. A lejrat utni ksedelmi kamat, ha ms szerzds nincs, szztl hat. VLTKELET, (vlt-kelet) sz. fn. A vlt keltnek (kibocstsi vnek, hnapjnak s napj nak) rsban kittele. VLTKMLET, (valt-kmlet) sz. fn. A vlt tovbb adsnak vagyis kldsnek azon mdja, mely szernt tbb vltpiaczok kzl az vlasztatik, s a vlt azon keresztl kldetik tovbb, a melynl kevesebb kltsg s vesztesg forog fen. VLTKPESSG, (vlt-kpessg) sz. fn. Jogosultsg, hogy valaki akr vltt brhasson s ennek alapjn szksg esetben a vltadst vagy adsokat beperelhesse, akr magt vltjogilag mint ads ktelezhesse; amaz cselekv, emez szen ved vltkpessg. VLTKERESET, (vlt kereset) sz. fn. 1) Vltkvetels, mely beperls vgett brsg el terjesztend vagy mr brsg el van terjesztve. 2) Maga azon irat (vltkeresetlevl), melyen a vlt-

799 VLTKERESETIVLTLOVAGLS, kvetels van annak mdja s szablyai szernt fl jegyezve. VLTKERESETI, (vlt-kereseti) sz. mn. Vltkeresetre vonatkoz, azt illet. VLTOKERESKDS, (vlt-kereskds) sz. fn. Kereskeds neme, melyet valaki vltokmnyok vevsvelradsval. z, klnsen midn a vltkat fizetsi idejk eltt arnylagos levonssal (disconto) bevsrolja; mskp : vltzlet. VLTKERESKD, (vlt keresked) sz. fn. Szemly, ki vltkkal kereskedik, zrkedik. VLTKEZES, (vlt-kezes) sz. fn. Aki a vltadssgrt vagyis a vltlevlnek annak idejn leend kifizetsert jt ll, tekintettel akr a kibo cst, akr a forgat, akr s tbbnyire az elfogad kteleztetsre ; mg pedig a vltkezes rendszernt kszfizet is, azaz a vltktelezettel egytt egyete mesen ll tartozsban, gy hogy a vlt tulajdonos akr t, akr a kirt kezessget vllalt,akr egyszerre mindkettt beperelheti s elmarasztaltathatja. VLTKEZESSG, (vltk kezessg) sz. fn. Kezeskeds vagyis jtlls valamely vltadsrt. V. . VLTKEZES. VLTKOSARAZS, (vlt-kosarazs) sz. fn. Trgyzsi md, midn valamely szntfldn a juhokat gy nevezett kosr, vagy is esztrengafle kerts kztt tartogatjk, hogy llhelyeiket ganajozzk; s mennyiben ezt majd egyik, majd msik fldrszen flvltva teszik, innen ,vltkosarazs' a neve. VLTKNYV, (vlt-knyv) sz. fn. z rek s vltkereskedk knyve, melybe vltzletei ket bejegyzik. VLTKVETELS, (vlt-kvetels) sz. fn. Kvetels, mely vltlevelen alapszik. VLTKFR, (vlt-kufr) sz. fn. Meg vet, gnyos rtelemben am. vltkkal nyerszked. VLTKUPRSG, (vlt-kufarsg) sz. fn. Gnyos rtelemben aprlkos vltkkal nyerszkeds. VLTKLDNY, (vlt-kldny) sz. fn. A vltnak azon neme, mely ltal a vltt tvol helyre a rendelmnyes kldi, mint forgat rvn nevt a vltra ; s ebben klnbzik a kznsges intzvny (v. tukvny) sztl, melyben rendelmnyesnek azt rjk, akinek szmra kldetik a vlt. Hasznljk magban a ,kldny' szt is. (Rimesse.) VLTLZ, (vlt-lz) sz. fn. Lz, mely ben a krrohamok idnknt flvltva jelenkeznek, midn a beteg majd lzban szenved, majd szabad tle, milyen klnsen a harmadnapos hideglz. VLTLESZMTOLS, (vlt-le-szmtols) sz. fn. Vltlevl megvtele, megvsrlsa, mg pedig rendszernt annak lejrata (fizetsi hatrideje) eltt bizonyos szzalk levonsval. VLTLEVL, (vlt-levl) sz. fn. 1. VL T 3). VLTLOVAGLS, (vlt-lovagls) 1, VL-

VLTMSODL ATVLTSLAG. 800 VLTMSODLAT, (vlt-msodlat) sz. fn. A vltnak msod pldnya, msodvlt. (Seeonda-Wechsel.) VLTMSOLAT, (vlt-msolat) sz. fn. Az eredetirl lemsolt vlt, mely lehet ismt egy szer vagy hitelestett. Klnbzik ettl a vltmsodlat. VLTMUNKA, (vlt-munka) sz. fn. A mesterembereknl valaki ltal megrendelt munka, klnbztetsl a vsri munktl. VLTNYARGALS, (vlt-nyargals) sz. fn. Szorult helyzetben a nem szilrdul ll keres ked azon visszalsre vetemedik, hogy majdan le jrand vltjnak kifizetse vgett ismt ujabb vl tt v. vltkat bocst ki s ad el; vagy pedig azt, akire vltt intzvnyezett, megbzza, hogy szintn re intzvnyezzen egyet vagy tbbeket Btb. (Wechselreiterei). Ltni val hogy ezekben egyik vlt mintegy nyargal a msikon; s minthogy ezen nyargaltatsok a legjobb esetben is kltsggel, di jakkal, leszmtolsokkal stb. jrnak, mindezek, ki vlt ismtelt esetekben vgromlsra vezethetnek. VLTVS, (vlt vs) sz. fn. Rendsze rnt a vltlevl el nem fogadsa vagy ki nem fize tse esetben ezen krlmnyekrl hiteles szemly (vltjegyz) ltal kiadott bizonytvny a vgett, hogy a vlttulajdonos viszkeresetet indithassun. VLTSSZEG, (vlt-zszeg). A vltleve lekben foglalt s rendszernt mind szmokkal mind betkkel kirt pnzmennyisg. VLTPNZ, (vlt-pnz) sz. fn. 1) L. VLTSSZEG. 2) L. VLT, 4) pont alatt. VLTPIACZ, (vlt-piacz) sz. fn. Nagyobb kereskedelmi vros, hol vltkkal, fkpen a nem zetkzi forgalom vgett, rendes zlet van folya matban. VLTRENDELET, (vlt-rendelet) 1. VL TRENDTARTS. VLTRENDELMNY, (vlt-rendelmny) sz. fn. A vltlevlnek azon rsze, melyben az van kifejezve, kinek rendelkezsre bocsttatott az ki. VLTRENDELMNYES, (vlt-rendelmnyes) sz. fn. Azon szemly, kinek rszre vagyis redelkezsre bocsttatott ki a v'.t. Neveztetik vlthiteleznek is, de ez tgasb rtelm, mert ez lehet forgatmnyos is. A ,rendelmnyes' sz helye sebb mint ,intzvnyes' L. RENDELMNYES. VLTRENDTARTS, (vlt-rend-tarts) sz. fn. Vltjogra vonatkoz felsbb hatsgi ren deletek, melyeket a vltk kibocstsban, elfoga dsban, fizetsben stb. megtartani kell; hasznl jk e kifejezst megklnbztetsl a vlttrvny tl, amennyiben amaz nem valamely alkotmnyos trvnyhoz testlettl, hanem korltlan hatalomtl szrmazik. V. . VLTTRVNY. VLTSLAG, (vl-t--os-lag) ih. Katalin przai legendjban am. vltva, felvltva. Ngy

TNYARGALS.

801 VLTSZABLYZATVLTTRVN YI. forg kerekeket szereztet, es ls borotvkkal meg fizet (fzet), kik egyms ellen vltslag forogn! na!t." (Toldy F. kiadsa. 269 1.) VLTSZABLYZAT, (vlt-szablyzat) sz. fn. Vltlevelekre vonatkoz szablyok sszege. VLTSZAB, (vlt-szab) sz. fn. Szab, aki a neki ltaladott kelmkbl bizonyos megren delk szmra, vagy ltaln megrendelsre kszt ruhanemeket; klnbztetsl a vsri szab-t], ki gy nevezett vsri munkkat az n maga ltal vett kelmkbl kszt. VLTSZMLA, (vlt-szmla) sz. fn. Ke reskedi vagy vltzri knyvekben a kapott v. vett s tova adott vlti velkrl vezetett szmla. VLTSZMOLS, v. SZMOLAT, (vl t-szmols v. szmolat) sz. fn' Szmols, mely ltal meghatrozzk, vagyis flvetik, mennyit r a vltfolyam szerint bizonyos nem pnz, vagy mily viszonyban ll egyik pnz neme a msikhoz. Jelentheti az egsz- vagy rszletfizetsekrl vezetett jegyzket is. Klnbzik a vltleszmtols. VLTSZEG, (vlt-szeg) sz. fn. Szeg, mely a csgatyt az ekerddal szvekti, s melyet ennek sorlyukaiba kny szernt ltal lehet tenni. V. . CSGATYU. VLTSZERZDS, (vlt-szerzds) sz. D. Szerzds az irnt, hogy valaki vltlevlben ktelezi magt. VLTSZOKS, (vlt-szoks) sz. fn. Va lamely vltpiaczon bevett szoks a vltfizetsi hatridre nzve, mely a magyar trvny szernt lt utn 14 nap. VLTSZGLET, (vlt-szglet) sz. fn. Mrtani rt. egymssal szemkzt ll szgletek. VLTTNCZ, (vlt-tncz) sz. fn. Tncz, melyben majd egyik, majd msik tnczol, vagy melyben a tnczos prok egymssal vltakoznak. VLTTR, (vlt-tr) sz. fn. 1. VLT ASZTAL; VLTHZ. VLTTELEP, (vlt telep) sz. fn. Ha a vlt nem az elfogadnak a vltban kitett lakhe lyn, hanem ms helyen fizetend, ez telepnek hvatik, melyben a magyar trvuy szernt klnsen annak neve is megemltend, kinl a fizetst fl vehetni. VLTTOLDAT, (vlt toldat) sz. fn. Ha a vltlevl htiratokkal mr egszen megtelt, ahhoz varrs vagy pecsteli ltal mg egy darab papirt fggesztenek, s ezt toldatnak hvjk. VLTTKE, (vlt-tke) 1. VLTSZSZEG. VLTTRVNY, (vlt-trvny) sz. fn. A vltkra, vltlevelekro mint okiratokra vonat koz s az llamhatalmak megosztsa folytn tr vny hozsra jogostott testlettl, (orszggylstl) minden tnyez hozzjrulsval szablyszerleg alkotott trvny. VLTTRVNYI,, (vlt-trvnyi) sz. mn.
AKAD. NA.OY SZTR VI. KT.

VLTTRVNYKEZSVLTOZS. 802 Vlttrvnyre vovatkoz, azt illet, azon alapul. Vlttrvnyi eljrs, elmarasztals. VLTTRVNYKEZS, (vlt-trvnyke zs) sz. fn. Trvnykezs vagyis peres eljrs vltgyekben. VLTTRVNYSZK, (vlt trvny-szk) sz. fn. Trvnyszk, mely a vltgyek irnt t madt perekben itl. VLTTRVNYSZKI,(vlt-trvny-szki) sz. mn. Vlttrvnyszkre vonatkoz, ahhoz tar toz, azt illet, attl szrmazott. Vlttrvny szki utasts. Vlttrvnyszki elnk, bir, jegyz, igtat, kiad. Vlttrvnyszki tlet. VLTOTT, (vl-t-ott) mn. tt. vltottat. Ami vltva vaD. tv. rt. szine hagyott, elszigorodott. Milyen vltott vagy ! (Kriza J.). VLTOTTGYERMEK, (vltott-gyermek) sz. fn. A babonsok hiszeme szerint, idtlen, idomtalan, gyge gyermek, kit, mint meslik, rdg valamely boszorknytl nemzett, s ms gyermek helybe csempszett. Szlesb rt. szleitl egszen elttt korcsgyermek. VLTOTTMNKA, (vltott-munka) sz. fn. Megrendelsre ksztet mesteremberi munka; kln bztetsl a vsri munktl. V. . VLTSZAB. VLTGY, (vlt-gy) sz. fn. Vltleve lekre vonatkoz mindenfle gy, pl. vltkibocsts, vltelfogads, forgats, vltkereset stb. VLTGYLET, (vltgylet) 1. VLT ZLET. VLTZR, (vlt-zr) 1. VLTKE RESKED. VLTZLET, (vlt-zlet) sz. fn. Vltk adsa vevse, kibocsts, forgats, elfogads, k lnsen leszmtols ltal, vltkkal nyerszkds. VLTVGREHAJTS, (vlt-vgre-hajts) sz. fn. Vltkeresetbl szrmazott biri vgre hajts. VLT VE VS, (vlt-vevs) sz. fn. Egy vagy tbb vltfle okiratnak nyerekeds vgetti megvsrlsa. VLTVISZKERESET, (vlt-visz-kereset; sz. fn. Nem a fadsok (. m. idegen vltban az elfogad, sajt vltban a kibocst), hanem a jt llk, gynevezett elzk elleni viszkereset. VLTOZAND, (vl-t-oz-and-) mn. tt. vk tozand-t. A mi vltozsnak van kitve; nem l* land, ami nem marad gy, a mint jelennen van; V. . VLTOZKONY VLTOZANDSG, (vl-t-oz-and--sg) fn, tt. vltozandsg-ot, harm. szr. a . Tulajdonsg, melynl fogva valami vltozand, jelen llapotban nem maradand. V, . VLTOZAND. VLTOZS, (vl-t-oz-s) fn. tt. vltozs-l, tb. okj harm. szr, a . Akrmily llapotnak vagy ltezsnek egy ms jjal trtn flcserldse. Id vltozs, sorsvltozs, sznvltozs, tvltozs, egsz' 51

803

VLTOZSIVLTOZHATATLAN.

VLTOZHATATLANSGVLTOZTAT. 804 ami vltozsnak nincs al vetve; vgkpen elha trozott. Vltozhatatlan akarat. VLTOZHATATLANSG, VLTOZHATLANSG, (vl-t-oz-hat-[at]lan-sg) fn. tt. vltibatatlansg-ot, harm. szr. a. Tulajdonsg, melynl fogva valami vltozhatatlan. VLTOZHATATLANUL, VLTOZHATLANUL , (vl-t-oz-hat-[at]lan-ul) ih. Vltozhatatlan llapotban, vagy mdon; szksgkpen gy ma radva, amint van; vgkp eltklett, elhatrozott mdon. VLTOZHATLAN; VLTOZHATLANSG, stb.: 1. VLTOZHATATLAN : VLTOZHATAT LANSG. VLTOZIK, (vl-t-oz-ik) k. m. vltoz-tam, tl, ott, par. zl. Elbbi llapota, mivolta msra fordul, ms alakban tnik el, nem marad az, vagy olyan, ami, vagy amilyen azeltt volt. A ders id borsra, a bors dersre vltozik. Rgi vig kedlyt, komorra vltozott. A herny pillangv vltozik. vilg sorsa vltozik, megvltozik. Betegsge titn egszen elvltozott. Vltozton vltozik" Cszi Trom bitjban am. szntelen vltozik, oly alkat mint folyton foly, menten megy." Meg-, kivltozni, rgiesen am. magt meg-, kivltani. Szab Dvidnl is ,kivltozni' am. szabadulni, mentekezni (azaz mene kedni). Eljn 1641-ben kiadott egy bizonysglevl ben : Egy igaz holdult embert vittek el, Flemen Lzr nevt negyed magval, maga vltozott ki 600 flr." Molnr Gyrgy felesgt, az ki 450 fornton vltozott ki." (Egi Magyar Nyelveml. III. K. 362. 1.). A Ndor codexben megvltozni. Mondd meg, ha vagyon (-e) valami kedvezs s ha megvl tozhatnak (-e) kncscsel avagy ez vilgi ajndkokval." (335. 1.). Ugyan codexben valamibe vl tozni" am. valamiv vltozni (1. vgl a Sztrban). Kpeztetsre hasonlk hozz : tartozik, klt zik, rejtezik htzik, osztozik. VLTOZ, (vl-t-oz-) mn. tt. vltos-t. l taln, ami elbbi llapott, alakjt, bizonyos tulaj donsgt egy msfle jjal cserli fl, ami nem mindig azonkpen ltezik, mutatkozik, jelenkezik; llhatatlan; szeszlyes stb. Vltoz id. Vltoz nnepek, melyek nem minden vben ugyanazon id pontra esnek, p. hsvt, pnkst, rnapja. A dunai hajvontatk nyelvn azon hely, melyen a vontat lovakat egyik partrl a msikra tteszik. Komrom tl Pozsonyig sok vltoz van. Erdlyben : fehrnem . m. ng. gatya, melyet t. i. idnknt felvrtva szo ks viselni. VLTOZSG, (vl-t-oz--sg) fn. tt. vltzsg-ot, harm. sz. r. a. Vltoz minsg, vagy llapot. VLTOZTAT, (vl-t-oz-tat) mivelt. m. vltoztat-tam, tl, ott. par. vltoztass. Akr mifle mkds, vagy er ltal eszkzli, hogy va lami vltozzk. Amit meg nem lehet vltoztatni, azt legjobb elfeledni. (Km.). Vltoztass rajta. Aton lehetet-

sgvltozs, nmi gynglkeds. Orszgot idvltozs. V. . VLTOZIK. VLTOZSI, (vl-t-oz-s-i) mn. tt. vltozsi-t, tb. ak. Vltozst illet, ahhoz tartoz, arra vo natkoz. Idvltozsi eljelek. VLTOZAT, (vl-t-oz-at) fn. tt. vltozat-ot, harm. szr. a. l ) j llapot, jelensg, tnemny, mely egy msik helyett jn ltre, mely azt mintegy fl vltja. 2) A zenszetben valamely alapdallamnak a hangszerhez alkalmazva mvszetibb, legalbb mes tersgesebb modorban eladott mdostsa, mely l tal az elad klnsen az illet hangszeren szerzett jrtassgt akarja kitntetni. (Variatio). 3) A rgiek nl eljn , vltsg' helyett is. Isteneket felemeltet, Nekik teszen ldozatot, S bnrt vltozatot." Katalin Versesleg. (Toldy F. kiadsa 77. 1.) VLTOZATLAN, (vl-t-oz-atlan) mn. tt. vltozallan-t, tb. ok. 1) Ami bizonyos id folyta alatt ugyanazon llapotban, mivoltban llandan meg marad. Vltozatlan egszsg, idjrs, szerencse. Vl tozatlan kedly, akarat. 2) Ami szksgkpen ltezik, a mi lnyegnl fogva mindig ugyanaz. A termszet nek vltozatlan trvnyei. Klnsen, rktl fogva ltez. Az Isten vltozatlan. Klnbzik : vltoz- hatatlan. VLTOZATLANSG, (vl-t-oz-atlan-sg) fn. tt. vltozatlansg-ot, harm. szr. a. A lteznek tulajdonsga, melynl fogva az vltozatlan llapot ban marad. V. . VLTOZATLAN. VLTOZATLANUL, (vl-t-oz-at-lan-ul) ih. Vltozat nlkl, ugyanazon llapotban maradva. VLTOZATOS, (vl-t-oz-at-os) mn. tt. vltozatos-t, v. a,tb. ak. Ami ms-ms llapotban, alakban, jelensgekkel, mkdssel, hatssal mutatko zik. Klnfle vegyes trgyakbl ll. A termszet mvei igen vltozatosak. VLTOZATOSAN, (vl-t-oz-at-os-an) ih. Vl tozatos minsgben vagy llapotban. VLTOZATOSSG, (vl-t-oz-at-os-sg) fn. tt. vltozatossg-ot, harm. szr. a. Tulajdonsg, midn valami vltozatos alakban tnik el; sokfle sg, klnflesg, ms-ms nemsg. VLTOZKONY, (vl-t-oz-k-ony) mn. tt. vltozkony-t, v. at, tb. ak. Ami termszetnl fogva vltozsra hajland, s ms-ms alakban t nik fl. Vltozkony kedly, azaz szeszlyes. VLTOZKONYSG, (vl-t-oz-k-ony-sg) fn. tt. vltozkonysg-ot, harm. szr. a. Vltozsra hajland tulajdonsg ; llapoti mulandsg. VLTOZKOS, (vl-t-oz-k-os) mn. tt. vltozkos-t v. at, tb. ak. L. VLTOZATOS. VLTOZHATATLAN, VLTOZHATLAN, (vl-t-oz-hat-[at]lan) mn. tt. vltozhatatlan-t. tb. ok. Amin vltoztatni nem lehet, nem szabad, ami nek szksgkp gy kell maradnia, amint van;

805

VLTOZTATSVLTVA.

VLVLVA.

806

I toi vltoztatni. N h a az egyszer ,vlt' a z a z , jCserl' helyett hasznljk. Ruht vltoztatni.Helyt, lakst minduntalan vltoztatja. V. . V L T O Z I K .

VLTOZTATS, (vl-t-oz-tat-s) fn. tt. vl'.ats-t. tb. oh, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit,vagy valamin vltoztatunk; v. . VLTOZTAT. VLTOZTATHATATLAN, VLTOZTAT HATLAK, (vl-t-oz.tat-hat-[at]lan) ma. tt. vltoztatUatatlan-t. tbb. ok. Amit, vagy amin vltoztatni ehetetlen, vagy nem szabad, ninc3 ernk ; aminek ! uuksgkpen gy kell maradnia, amint van. VLTOZVNY, (vl-t-oz-vny) fn. tt. vlmftmny-t, tb. oh, harm. sz. r. a. Minsgre vagy alakra nzve tvltozott test, anyag. Mondjk klnsen nvnyrl, gymlcsrl, midn az elvetett magbl vagy mag utn az eredetitl elt ms fajta nvny, v. gymlcs terem. VLTSG, (vl-t-sg) fn. tt. vltsg-ot, harm. Bar. a. 1) Ms ltal akrmikp letartztatott sze mlynek vagy jszgnak bizonyos djrt ltalvtele, illetleg megszabadtsa. Mit kvnsz vltsgul ? (Szab D.). Innen a vltsgdj, vltsgbr, vltsgmpnz szvetett szk. dvzlgy angyali kenyr, vltsgunkrt adatott br." (Egyhzi nek.) 2) Maga azon dj, vagy br, melyet a megvltsrt adni kell. Levlvltsg, zlogvltsg, melyen a levelet, zlogot kivltjuk. 3) Rgiesen pl. a Ndor-codexI ben eljn /vlaszts' jelentsben. mely igen bdogtalan vltsg -vlasztani az rk knt." (107. 11.). De eljn mai jelentsben i s : Pokolba vala mely szmlyek mennek, tovbb' nincsen nekik vltsgnak remnysge . . . ha mind ez velg knest r'tte adn, egy pokolbeli lelkt meg nem szaba dthatnnak." (335. 1.). Tovbb ,csere'jelents ben. Minem vltsgot ti (tevi) ez napon, mert ime adatk nekm szolga az rrt." (363. 1.). Kpeztetsre olyan, mint a hasonl alak igkbl szrmazott kltsg, mentsg. VLTSGBR, (vltsgbr) sz. fn. Br, beesr, melyen ms hatalmban, birtokban lev, letartztatott szemlyt vagy dolgot visszavltunk, megvltunk, megszabadtunk, legyen az pnz, vagy akrmily ms becsrtk. VLTSGDJ, (vltsgdj) 1. VLTSG BR. VLTSGSSZEG, (vltsg-sszeg) 1. VLT SGPNZ. VLTSGPNZ, (vltsg-pnz) sz. fn. Vlt sgbr bizonyos pnzsszegben. VLTSZIRMU, (vlt-szirmu) sz. mn. A n vnytanban olyan bokrtrl mondjk, melynek szirmai semmi rszben nem nttek ssze egymssal pl. a szegf bokrtjban. (Dialypetala). VLTVA, (vl-t-va) ih. Majd egyik, majd pjsik; majd most, majd mskor; majd gy, majd

gy^ majd pihenve, majd mkdve st. Ketten tgy ruht vltva viselnek. A ntestvrek vltva teszik a konyhai munkt. A paripkat vltva hasznlni. V. . VLT. VL, VLU, (vl-u) fn. tt. vlu-t, tb. k. kicsiny, valucska. 1) Kisebb nagyobb darabf bl val, blsen kivsett, hosszks edny, melybl a barmokat, hzi madarakat stb. itatni, illetleg etetni is szoktk. Kt mellett itat vlu. Juhokat sz, abrakol vlu. Disznvlu, melybl a disznkat etetik. Madrvlu a kalitkban. Tykok s ms ba romfiak vluja. Malomvlu. 2) Agyagbl getett, vagy kbl vsett hasonl alak, s czlra val edny. 3) Ms vluforma kszlet, pl. csatorna. 4) A ha jsoknl Kenessey A. szernt azon fdlzeti burkony, mely a brfval (kis blvnynyal) kzegyenesen a haj fdlzett krlfutja; s a tlgy hajkon a tet mellett jobbra balra a haj hosszban jrdt kpez ; mskp : jr deszka, Komromban: mester deszka. (Wassergang, Leibhlzer, Gangbord). 5) A Debreczeni Legendsknyvben eljn, ,rnykszk' (latrina) jelentsben. Mskp tj divatosan : vly, v. vju, melyek alapfogalomban rokonok, de gyke ikre nzve csekly eltrssel klnbzk, t i. a vl trzse vl-(ik) mennyiben egymstl elvl ol dalai vannak; a vju trzse pedig vj, mert ki van vjva, azaz, vsve. Hasonl rokonsguak a vlog s vjog. ,Vlyu 'pedig akr egyik, akr msikbl mdosulhatott. Kpeztetst illetleg azon u kpzj szk osztlyba tartozik, melyek eredetileg igenevek, vagyis rszeslk, s miutn fnevekk lettek, 5 helyett u - vei is ejtetnek, milyenek: csikolt csikolt ; sut sutu : fr furu, pattant pattantyu; szvat szivatyu ; tprt tprt; sepr sepr ; m; mr; t t ; vs vs stb. Molnr Albertnl is der kiadsban ,vlu' szinte eljn vl alakban. Jancsovicsul szlvul: vlov. VL,v.VLUCSATORNA,(vlu-csatorna) sz.fn. Vluformju csatorna, vizvezet vlu, p. mely a vizet a malomkerkre viszi. VL, v. VLPIKK, (vlu-pikk) sz. fn. Nvnynem az egyttnemzk seregbl s egyenl nsk rendbl; vaezka kopasz , csszje kt soros, a kls sor nha kevs apr pikkelyekbl ll; a belsnek levlki befel vlusak. (Lapsana). Fajai Diszegi-Fazekasnl:piczi, bds, czrnagu vlupikk. VLUS, (1) 1. VLLUS. VLUS, (2) v. VLS, (vl-u-os)) mn. tt. vlus-t, v. at, tb. ak. Vluval elltott, vagy vlu formra kivsett, alakitott Vlus kt. A nvny tanban azon bemlyedsre vonatkozlag mondjk, mely a levlen, vagy valamely szerven hosszban vgig vonul, mint a bunks hajma (allium sphaerocephalum) leveln. VLZ, VLUZ, (vl-u-oz) th. m. vluz-tam tl, ott, par. z. 1) Vluval flcserei. 2) Vlu gyannt blsre vj, vs valamit. VLZS, VLUZS, (vl-u-oz-s) fn. tt,

807

VLZSVLYOG.

VALYONVMBLYEG. VALYON, 1. VJJON. VLY, 1. VLU.

88 0

vluzs-t, tb. ok, harrn. szr. a. Cselekvs midn valamit vluznak. V. . VLZ. VLVA, v. VLVN ,megvlva' ,megvlvn, sszettelben am. kivve, kivvn. Pesti Gbornl is : Kiket mind elada, ketteitl megvlva." (Aesopus lete. Toldy F. kiadsa 14. 1.). Gyermektl megvlvn (gyermekeket kivvn) megkeresztle kt negyven ezr embrt." (Ndor-cod. 617. 1.). L. VL, VLIK alatt. VLY, ALS, falu, FELS, falu s puszta Gmr m. ; helyr. Vly-ba, ban, bl. VALYKOCZ, falu Abaj s Sros m; helyr. Valykcz-ra, OK, rl. VLYOG, VLYOK (vly-og v. vj-og v. vlog) fn. tt. vlyog-ot, harm. szr. a v. ja; .vlyok' sz trgyesete pedig vlylc-ot, s harm. sz. raggal a. 1) A szkelyeknl agyagsr, melyet az asszonyok szvegombolyitott darabokban tlre el tesznek , hogy szksg idejn vizzel fleresztve, tapaszul hasznljk. 2) Sajt mdon meggyrt i.gyagsrbl kiszakasztott, s tglamintra alaktott s napon megszrtott pletszer, melybl tgla gyannt falat raknak; mskp: srtgla, getlen tgla. A kigetett vlyogbl leszen a tgla. V lyogot tglt vetni. V. . MR. Kiejtsi' vlto zattal : vjog. v. vlog. Gyke magyar elemzs sel : vj illetleg vl, mennyiben vjott, s r szekre vlasztott agyagbl ll. Miklosich az ugyan azon jelents rlel: szt szlovknak mondja. 3) Nhutt a palczoknl jelent sodrft s ez rtelem ben egyezik vele a nmet Walke, fels nmet Walk v. Walch s Miklosich szernt az j szlv valk. Magyar elemzssel hasonlk hozz : tlyog, hlyog, sznyog, horog s nmely msok. VLYOGFAL, (vlyog-fal) sz. fn. Fal vala mely pletben, keritsnl, mely vlyogbl van rakva. VLYOGFLD, (vlyog-fld) sz. fn. Agyag fld, melybl vlyogot vetnek, mely vlyognak leg alkalmasabb.

VM, (1) fn. tt. vm ot, harm. szr. ja. l) Tar tozsi jrandsg, vagy dij gyannt kvetelt, s ki szakasztott rsz bizonyos ing vagyonbl, rubl stb. Ilyen a ma is divatoz malomvm, midn a mol nr az rlsre hozott gabonbl egy rszt, neveze tesen a pozsonyi mrbl egy finaknyit kivesz. 2) Azon dij, melyet a szltott jszgtl, ruktl stb. nha a szemlytl a hatrokon, hidakon, utakon stb. az llamnak, vagy illet tulajdonosnak javra fizetni kell. Nem lehet ktsg benne, hogy a hajdani pnzszk korban az ily vmot sokszor termszetben szoktk megadni; innen megvmolni valamit am. bi zonyos rszt kivenni, elvenni belle. Hatrvm melyet bizonyos orszgok, tartomnyok hatrn ltalvitt ruktl fizetnek. Hdvm, tvm, kvezetvm, partvm, a hidak, utak, kvezetek, partok hasznlsa fejben. Tarka ltig vemhes szamrtl n'em vesznek vmot. (Km. Hanem a gazdjtl). Borvm, gabonavm, gyarmati ruvm. Kiviteli, be hozatali vm. Fogyasztsi vm. Hegyvm az az szlhegyi vm, mely mielttt a szlvltsg behozatott, nmely kivltsgos helyeken a szlhegyektl a fldesrnak nem tizedben vagy kilenczedben, hanem venknt bizonyos lland sszegben az vi termsre tekintet nlkl fizettetett. A,hegy vm' sz (nmetesen: Bcrgrecht) eljn az 1 405-diki I s trvnyezikkben is, nmelyek vlemnye szernt ,bnyavm' rtel mben. Vmot vetni valamire. Vmot krni, venni, szedni, adni, fizetni. A mit nyert a vmon, elvesztette a rven v. nmelyek szernt: harminczadon. (Km.). 3) Azon hely, vagy hz, vagy hivatal, hol a vmdijt szedik. Vmhoz rni. A vmnl megllni. Ki kerlni a vmot. V. . HARMINCZAD.

Teljesen egyezik a persa vm szval mely am. aes alienum, debitum ; mskpen : vm v. avm, s bm, v. bm v. abm. (A v s b a persban gyakran vltakoznak pl. bn is mskpen: van. Az eltt is gyakran eljn a persban pl. tas s -tii am. tz). VLYOGKEMENCZE, (vlyog-kemencze) VM, (2) puszta Fejr m.; helyr. Vm-ba sz. fn. Kemencze, melynek falai vlykokbl vannak ban, bl. rakva. VMALATTI, (vm-alatti) sz. mn. Amitl VLYOGMINTA, (vlyog-minta) sz. fn. Fbl csinlt hosszks ngyszg minta, mclylyel a meg vmot kell fizetni. VMA-MARGA, falu Krass m.; helyr. Margyrt agyagfldet kiszakasztjk, s tglaformv g-n, ra, rl. alaktjk. VLYOGME, (vlyog-mr) sz. fn. Vlyog VMTHGS, (vm-t-hgs) sz. fn. Vm nak val s meggyrt agyag, melyet szalmval v. nak nem fizetse vagy kisebb szletben fizetse polyvval is szoktak vegytni. ltal a vmszablyok megsrtse. VLYOGOL, (vly-og-ol) nh. m. vlyogol-t. VMATLAN, (vm atlan) mn. tt. vmatlan-l, Az elkszitett vlyogmrt mintval kiszakgatja. tb. ok. Amitl nem kell vmot adni, fizetni. VVLYOGVET, (vlyog-vet) sz. fn. Munks, matlan utak, hidak. Vmatlan szabad ruk. illetleg mesterember, ki vlyogokat vet, azaz, csi VMBLYEG, (vm-belyeg) sz. fn. Blyeg, nl. V. . TGLAVET. melyet a vmhivatalban a megvmozott rkra ra^ VLYOK, 1 VLYOG, gasztanak vagy az illet szlltnak adnak,

VAMBRVMJEGYZK. VMBR, ( vm-br) 1. VMDIJ. VMBRLS, v. BRLET, (vm-brls v. brlet) sz. fn. Szerzds, vagy szerzdsi viszony, mely lfal valaki bizonyos vm jvedelmt hatrozott dijrt brbe veszi. VMBRL, (vm-brl) sz. mn. s fn. Aki relamely vm jvedelmeit kibrli. VMBEVTEL, (vm-be-vtel) 1. VMJVEDK. VMBD, (vm -bd) sz. fii. Bd a vm szed llomson, melyben a jrand vmdijt be szedik. ( VMCZDULA, (vm-czdula) sz. fn. Czdula, melyet a vmdijat lefizet utas a vmhivatal tl kap ; mskp : vmjegy.

VM JEGYZ VMMENTESSG. 810

ruezikkek neveit, s az rettk jr vmdijt ma gban foglalja. VMJEGYZ, (vm-jegyz) sz. fn. Vmhi vatalhoz tartoz, s jegyzi ktelessget vgz tiszti szemly. VMJEL, (vm-jel) sz. fn. A vmhivatal eltt kitztt valamely jel, p. ezobor, tbla, zszl, mely az ltalkelni akarkat figyelmezteti, hogy ott vmot kell fizetni. VMJOG, (vm-jog) sz. fn. 1) Jog melynl fogva az llam, vagy bizonyos kzsg, testlet, vagy egyes szemly vmot kvetelhet, s szedhet. 2) A vmjogra vonatkoz trvnyek, s rendeletek 3zvege. VM JVEDK, (vm-jvedk) sz. fn. Jve VMDIJ, (vm-djj sz. fn. Megbatrozott ! dk, melyet valamely vmon vesznek be. VMKAPCSOLAT, (vm-kapcsolat) sz. fn. pnzmennyit-g, mely vm fejben fizettetik. VMEGYESLET, v. EGYLET, (vm- Kapcsolat vagy viszony vmszedsi tekintetben. VMKERK, (vm-kerk) sz. fn. Czlpre, egyeslet v. egylet) sz. fn. Tbb szomszd lla mok egyeslete, mely bizonyos szerzdsre lpett I karra tett kerk, melyet nmely vmhivatalok azon vmdijakra nzve, melyeket a ki- s beviteli j eltt vmjell szoktak fllltani. VMKERL, (vm-kerl) sz. fo. Vmhi ruktl illetkesen fizetni kell. Kmethoni vmegylet. vatalhoz tartoz szolga, kinek ktelessge az illet Mskp : vmszvetsg. vmhz krnykn vigyzni, nehogy valaki a vmVMEGYLETI, (vm-egyleti, sz. mn. Vm- , vonalt kikerlje, s fizets nlkl elosonjon. egyletre vonatkoz, azt illet, abban megllapitott. VMKEZELS, (vm-kezels) sz. fn. A vm Vmegyleti mrtkek. Vmegyleti llamok. VMELJRS, (vm-el-jrs) 1. VMKEZE kivetse s bevtele krli eljrs. VMKISZABS, (vm ki-szabs) sz. fn. LS. Azon cselekvny vagy eljrs, melylyel a vmdj VMFA, (vm-fa) sz. fn. A vmhivatalnl fllltott ezoboifle fa, rendesen vmfizetsre em mennyisge meghatroztatik. VMKIVETS, (vm-ki-vets) 1. VMKIlkeztet tblval. SZABxS. VAMFALU, falu Szatmr ra. helyr. falu-ba VMKTELES, (vmkteles) Szemly, ki ban, bl. vmot fizetni tartozik. A rgi magyar alkotmny VMFELGYEL, (vm-fel-gyel) sz. mn. szerint a papsg, nemessg stb. nem volt vmkteles ; s fn. Vmtiszti szemly, ki a vm kivetse s besze azaz vmmentes volt. dse krli eljrs fltt rkdik. VMKTELEZETTSG, (vm-ktelezettsg) VMFIZETS, (vm-fizets) sz. fu. Cselek sz. fn. llapot, viszony, midn valaki vmfizetsre vny, midn valaki a vmilletket megadja. knyszeritleg is szorittathatik. VMFIZET, (vm -fizet) sz. mn. s fn. j VMLEVL, (vm-levl) sz. fn. A lefizetett Aki vmot fizet, vagy akinek vmot kell fizetnie. vmrl bizonytvnyul adott levl. VMHAMBR, (vm-hambr) sz. fn. Moln VMMENTS, (vm-ments) sz. mn. 1) Aki rok hambra, melybe a vmgabont tltik. nek sajt magtl, s illetleg a hozz tartoz tr VMHZ, (vm-hz) sz. f n. Hz a vmhat saitl, lovtl, szekertl s ezen lev vagy brmi ron, melyben a vmhivatalhoz tartoz szemlyek mdon magval vitt holmijtl tvmot, hidvmot laknak, s hivatalosan mkdnek. stb. fizetnie nem kell. 2) A szemlyre tekintet nl VMHELY, (vm-hely) sz. fn. Altaln min kl jszg, ru, melyet vmdij nlkl szlltani le den hely, hatrvonal, hol vmot szednek. het, szabad. VMHIVATAL, (vm-hivatal) sz. fn. 1) Vm VMMENTST, v. MENTSIT, (vm szedssel foglalkod hivatal. 2) Ezen hivatalhoz tar toz szemlyek. 3) plet, hz, melyben ezen sze mentsit) sz. th. Valakit v. valamit vmmentess tesz, a vmfizetstl flment. mlyek tisztjeiket vgzik. VMMENTSITS, v. MENTESTS, (vmVMILLETK, (vm-illetk) 1. VMDJ. mentsits) sz. fn. Cselekvs, mely ltal a trv VMJEGY, (vm-jegy) sz. fn. Mindenfle jegy, pl. blyeg, czdula, barcza, melyet bizonyt nyek, vagy illet felsbbsgek valakit v. valamit vmmentess tesznek. vnyul kap, aki a vmot lefizet. VMJEGYZK, (vm-jegyzk) sz. fn. Soro VMMENTESSG, (vmmentessg) sz. fn. zatos jegyzk, mely a vmfizets al vetett szlltsi Kivltsg vagy szabadalom, melynl fogva valal

811

VMNYERESGVMOSSG.

VMOSUD VRHELY VMGY. 812 VAMOSDVARHELY, erdlyi falu Kkll m. helyr. Udvarhelyre, n, rl. VMOSJFALU, falu Zempln m.; helyr. Ujfalu-ba, ban, bl. VMOSZLOP, (vm-osz-lop) 1. VMFA. VMR, (vm-r) 1. VMKERL. VMOZ, (vm-oz) th. m. vmoz-tam, tl, ott, par. z. L. VMOL, 2) VMOZS, (vm-oz-s) L. VMOLS. 2) VMPENZ, (vm- pnz) sz. fn. Pnz melyet vm fejben kell fizetni. VMREND, (vm-rend) sz. fn. Az illet felssg, vagy hatsg ltal meghatrozott rend, melyet a vmszedsben kvetni kell. VMRENDSZER, (vm-rend-szer.) sz. fn. Bizonyos elvek, melyeken a vm tteleinek megha trozsa s egyes trgyakra kivetse alapszik. VMSOROMP, (vm-soromp) sz. fn. So romp a vmvonalon, melyet szabad jrsra kinyit nak, vagy ha szksges, bezrnak. VMSZABLY, (vm-szably) sz. fn. Meg llaptott md, eljrs a vm kivetse- s szed sben. VMSZEDS, (vm-szeds) sz. fn. Cselekvny midn a kiszabott vmdj t- s bevtetik. VMSZED, (vm-szed) sz. fn. Vmhiva tali tiszt, ki a vmdjakat beszedi. Kisebb vmokon maga a vmbrl vagy vmtulajdonos, vagy ezek megbzottja. VMSZOBA, (vm-szoba) sz. fn. Vmhiva tali szoba, melyben a vmpnzt lefizetik s beszedik. VMSZOLGA, (vm-szolga) sz. fn. Vmhi vatalhoz tartoz szolga. VMSZVETSG, (vm-szvetsg) 1. VM EGYESLET. VMTBLA, (vm-tbla) sz. fn. 1) Vmot jelel tbla, nmi flirattal. 2) Tbla melyre a vm jegyzket ragasztani szoktk.

akr szemlyeiben, akr magval vitt vagyonrt vmot fizetni nem tartozik. VMNYERESG, (vm-nyeresg) sz. fn. A kiviteli s behozatali vm egybevetse ltal a kivi teli vm rszre mutatkoz nyeresg. Lehet azon sszeget is rteni alatta, mely a kezels s minden kltsgek levonsa utn megmarad. VMOL, (vm-ol)'th. m. vmol-t. l) Vala mely jszgbl jrandsgkpen bizonyos rszt ter mszetben kivesz, kiszakaszt, kivlaszt, pl. a mol nr az rlsre hozott gabonbl. Szlesb rt. n knybl jogtalanul, erszakkal valamely egszbl elvisz valamit. A nyomtatk megvmoltl: a buzagarmadt. 2) A vmfle jrandsgot pnzben be szedi. VMOLAND, (vm-ol-and-) mn. Vm al tartoz, vmolni val. VMOLS, (vm-ol-s) fn. tt. vmols-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Vmrsznek termszetben, vagy 2)vmdijnak pnzben beszedse. VMOLNIVAL, 1. VMOLAND. VMOS, ( l ) (vm-os) fn. tt. vmos-t, tb. ok, harm. szr. a. Szemly ki vmot szed, vagy vala mely vmjvedelmet brben tart. Goromba mint a vmos. (Hm.). Jelenthet vmhelyet is, s mint olyan tbb helynevek jelzje mindkt magyar hazban, mint: Vmos-Attya, Vmos-Csand, Vmos-Gyrk, VmosMikola stb., melyek valsznleg egykoron mint vm szed helyek voltak. VMOS, (2), faluk Gyr, Somogy, Veszprm m.; SAJ, Borsod m.; helyr. Vmos-ra, ,on, rlVMOSATTYA, v. ATYJA falu Bereg ni.; helyr. Atyj-ra, n , rl. VMOSCSALD, falu Vas m.; helyr. Csald-ra, on, rl. VMOSFALU, falu Pozsony m.; helyr. falu-ba, ban, bl. VMOSFALVA, falu Ngrd m. ; helyr. falv-ra, n , rl. VMOSGYRK, falu Heves m. ; helyr. Gy'rk-re, n, rl. VMOSLADNY, falu Bars m.; helyr. Ladny-ba, ban, bl. VMOSLZ, falu Bihar m.; helyr. Lz-ra, on. rl. VMOSLEGNY, (vmos-legny) sz. fn. A tbb kerek malmokban azon legny, ki az rlsre hozott gabonbl a vmot kiveszi. VMOSMIKOLA, falu Hont m.; helyr. Mikol-ra, n , rl. VMOSOROSZI, falu Szatmr m.; helyr. Oroszi-ba, ban, bl. VMOSPRCS,hajdvros; helyr. Prcs-r n, rl. VMOSSG, (vm-os-sg) fn. tt. vmos sg-ot, harm, sz. r. a, Vmosi minsg v, llapot,

VMTBLZAT, (vm-tblzat) 1. VM JEGYZK.

VMTERLET, (vm-terlet) sz. fn. Fld terlet, meddig bizonyos vmhivatal hatsg vmszedsi jogt gyakorolhatja s gyakorolja. VMTTEL, sz. fn. Egyes megnevezett trgy s annak vmilletke valamely vmjegyzk ben v. tblzatban. VMTISZT, (vm-tiszt) sz. fn. A vmhivatal hoz tartoz, s tiszti rangon lev szemly. VMTISZTSG, (vm-tisztsg) sz. fn. 1) Tiszti lloms, a vmhivatalnl. 2) A vmhivatalhoz tartoz tisztek testlete. VMTRVNY, (vm-trvny) sz. fn. Min den trvny mely vmra vonatkozik. VMUT, (vm-t) sz. fn. t mely bizonyos vmhely fel vezet, tovbb melytl tvmot kell fizetni. VMGY, (vm-gy) sz, fn. A vmhoz.

813

VMGYELVAN.

VAN.

814

vmjoghoz s vmktelezettsghez s vm kezelshez tartoz dolgok egyenknt vagy szvesen. VMGYEL, (vm-gyel) sz. fn.Vmtiszt, ki az illet vmra azaz vmhivatalra vagyis az szszes eljrsra gyel. VMVESZTESG, (vm-vesztesg) sz. fn. f Vesztesg midn a kiviteli vm a behozatalinl ke vesebb ; tovbb midn a vmkezelsre s hivatatalokra fordtott kltsgek fellmljk a bevteli sszeget. V. . VMNYERESG. VMVONAL, (vm-vonal) sz. fn. A vmter> let azon rsze, hol a vmhz s vmsoromp ll, melyen aki tlp a vmszablynak van alvetve. VAN, ltige (verbum substantivum); s birtok ige, s ezen utbbi minsgben a szemlytelenek kz tartozik,s csak az egyes s tbbes harmadik szemlyben divik. Mint ltigt kvetkezleg ragoz zuk : Mutat md. Jelen id : vagyok, vagy, van v. vagyon, vagyunk, vagytok (tjdivatosan : vattok), vgynak v. vannak (tjdivatosan, pl. a szkelyeknl s a rgieknl is, pl. Szalay g. Levelestra. 14. lap.: vadnak). Fgg mlt: valk, vall, vala, valnk, valtok, valnak. ltalnos mlt : voltam, voltl, volt, voltunk, voltatok, voltak v. voltnak. Elbbi mlt: voltam vala, voltl vala stb. Jvjt lesz igtl klcsnzi: leszek, leszesz v. lssz, lesz v. leszen stb. tovbb : lenni fogok, fogsz stb. s leendek, leendsz v. leendesz, leend stb. Kapcsol s parancsol mdjt szintn a lesz igtl klcsnzi : legyek, lgy, legyen stb. hajt mdban jelen : volnk, volnl, volna, vol nnk, volntok, volnnak. Mlt: voltam volna, voltl volna stb. Hatrtalan mdja is a ,lesz' igbl van t vve : lenni; rgente eljn : volni. Rszesl : val. llapotjegyz : levn ; rgente eljn : vlvn. Mint ltige pldi a jelen idben : magam vagyok, magad vagy, maga van. Ketten vagyunk, vagytok, vannak. Ott vagyunk, itt vagyunk, vagytok, van nak. Mint birtokige pldi : lovam' van, lovad van, lova van stb.; hangslyozva : van lovam, van lovad stb, A szemly hangslyozsval : nekem lovam van, s nekem van lovam, neked lovad van s neked van lovad, neki lova van stb. Birtoktbbesben : lovaim, lovaid, kreim, kreid vannak. Van annak aki meg nem iszsza. (Km.), Mltakban : lovam vala, lo vaim valnak, lovam volt, lovaim voltak stb. Ellen ttel, de csak a jelenben : nincs, nincsenek, is-sel: sincs, sincsenek pl. van is, nincs is; kinek trsa van, ura van, kinek trsa nincs, ura sincs ; borom is van, srm is van, borom sincs, srm sincs stb. V. . NINCS> SINCS, SE, SEM. Sajtsgos mondatok : nagyra van vele, dicsekszik, kevlykedik, rtartja magt vele, v. nha : miatta; rajta van valamin, trekszik, iparkodik; oda van elveszett, vagy tvol van; ugyan

kivannak, valamely kedves llapotot nagy mrtk ben lveznek; magban is elvan, nem szorul trsra; benne van, mint zsid a lban, nem menekl het; tl van rajta, tesett rajta; megvan, megtalltam ; v. ksz ; mg fnn van, nem fektt le ; htra van a bkken, kvetkezik. En szegdetlen voltam, valamit N(agysgod) ad ott, avval voltam." (Levl 1554-bl. Szalay sr. 400 m. 1.). nnekem N(agysgod sem mit nem fizetett, hanem az mit velem tett, abban vagyok. (Ugyanott). Hogyan vagy ? = hogyan r zed magad ? Jl vagyok ~=. jl rzem magam. Mennyire van Budati Bcs ? Mindennek van oka, foka. Miben van a dolog ? A ltigk a nyelvekben a tbbi igk ragozs nl rendszernt segdigekl is szolglnak. A ma gyarban ily minsgben vala s volt s a ,lesz' ige utn ,legyen fordulnak el, pl. krl vala, krsz vala stb. kerk vala, krl vala stb. krtem vala, krtl vala stb. krtem volt, krtl volt stb. L. VALA, (1) alatt. A rgieknl mg eljnek ms egybelltsok is, pl. krek volt, krl volt stb. de ezek ma nincsenek szo ksban. Mint kapcsolat (copula) a jelen id 8k sze mlyeiben elmarad, pl. az ember haland (homo est mortalis), az emberek halandk (homines snt mortales), mint a hber s arab nyelvben is, st ez utb biban tbbnyire az els s 2-ik szemlyek is elma radnak pl. en-et-triku =z n (vagyok) az t, enlebni m te fiam (vagy), enn trbn ve remdn =. mert mi por s hamu (vagyunk. Kollr.) A fntebbi ragozsbl lttuk, hogy ezen ltige (a klcsnztt lesz igtl elgondolva) kzvetlenl hrom gykbl ll : vagy (csak a mutat mdbeli jeien idben), val (csak a fgg mltban) s vol; st minthogy a rgieknl val helyett is gyakran vol ll (pl. vol-a, 1. VAL), sajtlag vagy s vol gykkbl (a van jelen fe gy tekinthet, mint a, vagyon sszevont alakja, mongolul : bajn.) A mongolban (v ajak hang helyett rokon &-vel, mely a tanknyvek sze rnt nha t)-nek ejtetik) mindkt gyk mint igetrzs megvan, az egyik : bai, mely sztrak utn gy is olvashat: baj, st eljn mint a ,vagyon'-nak k zelebb megfelel, baina s baigha is (Kowalewski szernt am. a franczia est, existe, se trouve); az elst (baina) Blinth Gbor kalmk kiejts utn &c'nft'-iiek rja, mely kzelebb a van-n&k felel meg. A msik trzs : bol. Mindkett teljes ragozssal br. A val, s uoZ-nak nmely ms nyelvekbeli rokonsgairl 1. VAL. Azonban valamennyinek gykeleme va v. vo, melyet fltallunk klnsen mind az rja mind a fntebbi nyelvekben is, t. i. a szanszkrit nyelvben bh, a zend, persa nyelvekben b, az kiratokban bu (Vullers, Bopp). Ide sorolja Bopp a latin fo-re fa-i, fu-turus, a grg (jpi-ai, 8-cpv, a rgi nmet bi-m (mai nmet bi-n), lithvn b-ti (esse), szlv b-ti stb. szk trzseit is. A persban olvassuk: bud va nbud lt s nem lt; vagyon (rgiesen csak : vagy) s szegnysg (esse et non esse; di-

815

VNVN.

VANALVNDOR.

818

vitiae et paupertas. Vullers). A mongolban a fntebbieknek megfelelleg eljn egy harmadik ltigetrzs: b, mely mr nem br teljes ragozssal, s ez zel egyezik a mandsu bi. Figyelmet rdemel mg, hogy a mongolban s mandsuban az ajak- mint elhang elhagysval, egyedl az nhangz is ltige gyke . m. a mongolban a, a mandsuban o, innen a mongolban a-mui, a mandsuban o-mbi am. vagyok, vagy, van, vagyunk, vagytok, vgynak (t. i. ezen nyelvekben a szemlynvmsok nem olvadnak ssze az igvel). A mongolban rnui, fenhangu ragozsban mi, s a mandsuban mbi az igeragozsban a jelen id kpz'ji. A mui s mi minden hihetsggel egy a bili (= va gyok) segdigvel; mely mskpen, pl. Kowalewski Sztrban : bui (franczia rtelmezssel: je suis, tu est, il est, nous sommes, vous tes, ils snt; 2, 1' tre, entit, existence; celui qui est, celui qui existe); a mandsuban is a bi uthang maga a bi s lt ige, s az m alkalmasint a hatrtalan md me kp zjvel azonos ; egybirnt ezek mindkt nyelvben, miknt az imnt rintk, a jelen id kpzji pl. a mongolban sziln mili = sznm, sznl, sznik stb. (sz szernt am. szn vagyok, szn vagy stb.) a mandsuban : ili-mbi = llok, llsz, ll stb. (sz sze rnt : ll vagyok, ll vagy stb.). Ennl fogva a fn tebbi a-mui s o-mbi is krlbell ezt teszi : ltez vagyok. Evay is Neumann utn azt tartja, (Elaboratior Gramm. Hung. 554. 837, s kvetk. lapokon) hogy a hber s chaldaeai kv v. hja (fit, exstitit) eredetileg (?) egyszeren va s ja s vgl hehentssel : vah, jah, Vater alakjai (hvaj, hjaj) utn in dulva pedig (a h elhagysval) vaj, jaj volt. 0 aztn ezen vaj-hi szrmaztatja a magyar vagy, val, vol gykket, rokonitvn tbb ms nyelvekbeli trzsekkel is (1. VAL), kivvn a mongol s mandsu trzseket, melyeket nem ismert, s ma sem sokan ismernek, nemcsak nlunk, hanem msutt is. VN, elvont trzs, 1. VNY. VAN, magas hangon: VEN, (va-an, ve-en) llapotjegyz, hatrozi minsgben ; krl rhat midn, minthogy, miutn, s ktszkkal (az utols nha ell, nha uti jn) s az illet ige mutat mdjval (jelenben, mltban, vagy jvben is). Brmely eredeti magyar mvet vegynk ke znkbe, szmtalan pldt fogunk tallni, pl. a Sajszentpteriek vgezsbcn (Magy. Nyelveml. II. Ktet): Ha valaki szerlni avagy somogyi borokat vehet valahol . . , tartsa Kisasszony napjig, melly nap beteljesedvn (midn beteljesedik) kikezdhesse." Mikes K. Leveleiben: A fejedelem elbcszvn a hmtl (khntl), mi is megksznvn csak fintssel tatrsgoknak jakaratjokat, a szllsra mennk." (Miutn a fejedelem elbcszott a khntl stb. II. levl.). Urunk meg akarta ltni a cs szrt, aki is Drinpolybl rkezvn (rkezett s) nagy pompval ment b a vrosban." (XX-iklevl).

Mert a hadakozst nem tudvn (nem tudja s) attl irtzik" (XXVIII. Levl). Azt jl tudjatalffl ked, hogy ki kvetje cselekedte aztot, hogy Bercs nyi Prbl kikltzkdjk addig, amg oda rke zik, nem akarvn (minthogy nem akar) vle egy vrosban lakni" stb. A np nyelve inkbb a krl rsokat kedveli. A latinbl magyartott munkkban mg sokkal tbb a krdses llapotjegyz, pl. a Mncheni codexet tallomra kinyitvn MtXVIII.fe jezetnek mindjrt elejn olvassuk : Az idben ve'pnek (lpnek) Jzushoz tanjtvnyi mondvn" (s mondnak). Egybirnt e codexben va ve ragu r szesl helyett is sokszor a vn vn ragu llapotjegyzket talljuk, pl. mondvn vagyon (Mt V.); ad vn vagyon (Mt XIII.), lt mennyelcet megnyitvn (vidit eoelos apertos. Mark. I.) ; jvnek sietvn (Lu kcs II.); rvn vagyon (Lukcs. VII.); ezek helyett: mondva vagyon, adva vagyon, lt mennyehet meg nyitva, jvnek sietve, irva vagyon. Ugyanez ll tbb rgi nyelvemlkekre nzve is. Nincs plda nlkl hogy e kpz a mlt alakhoz is jrul pl. ebben: akartvn. Magam dolgt az mi nzi, akartvn nem igyekeztem semmibe exorbitlnom." (Gr. Eszterhzy M. ndor levele Sennyei Istvn cancellrhoz. 1631ben. Ma is mondjuk : ksz akartva). VANAL. (van-al) elavult ige, a van ignek szrmazka s annyit tesz, mint folytonosan ltezik; vagy birtokban van valaminek. A Mncheni co dexben bet szerinti forditssal a latin bene habebwnt rtelmben am. meggygyul. Betegekre vetik ke zeket s megvanalnak". Ebbl alakult t csekly szvehuzssal s hasonulssal a rgies vall (= van-al, van-1); 1. VALL. VANCSAVSZ, falu Vas m. helyr. Vancsavsz-re, n, rl. VNCSFALU, falu Mramaros m. helyr. falu-ba, ban, bl. VNCSOD, falu Bihar m. helyr. Vncsod-ra, on. rl. VNCZOKODS ; VNCZOEODIK, 1. VNSZOKODS; VNSZORODIK. VNCZORGS; VNCZOROG 1.VNSZ0RGS; VNSZOROG. VANDA, (vny-da) mn. tt. vnd-l. Elaszott, sovny test, nyomork. Elemzst illetleg 1. VNY, elvont gyk. Szokottabban : vanyiga. VNDOR, mn. s fn. tt. vndor-t, tb. ok. Idegen fldn ideoda utaz, ideiglen majd itt, majd ott tartzkod, lakhelyt vltogat, kltzkd.Vn dor czignyok, drtos tolok, sznszek, zenszek. Vn dor madarak. Klnsen ki bizonyos mestersgi gyakorlat vgett msms vrosokba, orszgokba utazik; Vndor szablegnyek. tvitt rtelemben jejelenti az embert a fldi letben. Kidl; s ms vndor lp res nyomra, S az esti szell jtszva leng porra." Kisfaludy K. (Az let Korai).

VNDORBOTVNDORMADR.

VNDORNP-VNKOS.

818

Egyezik a nmet Wanderer, wandernd szkkal. A nmet wemdern s wandeln gy&kovla.tos jelentsek ! 8 az elbbit Adelung a v eltt elhagysval az , olasz andare s svd andra, mskp szintn v vei vandra gchen) szkkal egyezteti. Heyse mindket tt a wenden szval hozza viszonyba, a mennyiben a want trzset (a rgi fels-nmet wantal szban) jWendca' szval rtelmezi. VNDORBOT, (vndor-bot) sz. fn. A vn dornak traval botja. Atv. gyalog utazs. Vndor botot fogni am. gyalogutazsra indulni. VNDOREGR (vndor-egr) sz. fn. Egerek melyek bizonyos vszakokban ms ghajlat al, vagy tartomnyba kltznek. VNDORLET, (vndor-let) sz. fn. let neme, midn valakinek klnsen valamely npsg nek lland lakhelye, telepe nincsen, hanem hol ide hol oda kltzkdik. V. . VNDORNP. tv. rt. jelenti az emberi letet. V. . VNDOR. VNDORV, (vndor-v) sz. fn. A mesterem bereknl azon v, vagy vek, melyeket mestersgi gya korlat vgett idegen helyeken tltenek vagy tltttek. VNDORGALAMB, (vndor-galamb) sz. fn. Vadgalambok jszak-Amerikban, melyek felhket kpez sr csapatokban kltzkdnek. (Columba migratoria). VNDORHANGYA, (vndor-hangya) sz. fu. Egy helyrl ms helyre kltzkd hangya, vagyis hangyasereg. VNDORHRNY, (vndor-herny) sz. fn. Hernyk neme, melyek seregesen kltzkdnek hely rl helyre. VNDORRA, (vndor-ka) fn. tt. vndorkt. Szrnyfdeles fregnem, melynek lelg feje llkapcsosj tapogat szarvai szrsek, melle hossz, benyo mott, s ngy szvebonyoltott szrnya van. (Mantis) VNDORKNYV, (vndor-knyv) sz. fn. A vndorl mester legnyeknek az illet' hatsgtl vagy czhtl adott knyv, melybe neveik, mester sgk, kiknl s hol dolgoztak stb. fljegyezvk. VNDORKPENY, (vndor-kpeny) sz. fn. Utazsra alkalmas kivlt vzhatlan kelmbl ksz tett kpeny. VNDORLS, (vndor-ol-s) fn. tt. vndor lsit, tb. ok, harm. szr. a 1) ltaln, kltz kds helyrl helyre, idegen fldn utazs; ideoda bolygs. 2) Kzmvesek utazsa mestersg gyakorlsa vgett. VNDORL, (vndor-ol-) mn. tt. vndorl-t, Aki vndorol, helyrl helyre utazik, kltzik, kl nsen, hogy bizonyos mestersgben gyakorolja magt. Vndorl legnyek. V. . VNDOR. VNDORLKNYV, (vndorl-knyv) 1. VNDORKNYV. VNDORLLEGNY, (vndorl-legny) sz. fn. Mesterlegny, ki gyakorlat vgett vndorol. VNDORMADR, sz. fii. gy hvjk mind azon madrnemeket, melyek vszakonknt msms
AKAD, NAOT SZTR, VI. KT,

ghajlat al, klnsen szszel melegebb tjakra kl tznek, pl a fecskk, glyk, vadludak stb. tv. rt. ki lakhelyt vltoztatni szereti. VNDORNP, sz. fn; Psztorkod, legeltet np, melynek, minthogy a fldmivelssel nem foglalkodik, lland tanyja, telepe nincsen, hanem minden vagyonval, mely leginkbb barmokbl, strakbl ll, majd ide, majd oda kltzik ; s grglatnosan nomdnpnek hyatik, ezen grg sztl: nomas (= legeltetve ide s tova jrkel) ez pedig ro/if (= legel), ez ismt vipco (= legeltetek) sztl ered. VNDOROL, (vndor-ol) nh. m. vndorol-1, v. vndorlit, htn. ni, v. vndorlani. 1) ltaln, folytonosan ton van, ideoda kltzik; csavarog. 2) Klnsen, bizonyos mestersg gyakorlsa s gyessg szerzse vgett idegen helyeken, tarto mnyokban, s illet mhelyekben megfordul s dol gozik : Npnyelven szvehzva : vndol, mint a np dalban : Ejy szegny legny vndolni kszl, de nincsen kenyere. VNDORPLYA, (vndor-plya) 1. VN DORT. VNDORRUHA, (vndor-ruha) sz. fn. K nyelmcs pongyolafle, sajtsgos szabs ruha, milyet az utasok, vndorlegnyek viselnek. VNDORSSKA, (vndor-sska) sz. fn. Leg nagyobb sskanem, mely az eget felh gyannt borit csapatokban helyrl helyre kltzik, s a me zket, vetseket elpuszttja. V. . SSKA. VNDORSLYOM, (vndor-slyom) Nemes slyom faj, mely vndorolni szokott. (Falco gentilis.) VNDORT, (vndor-t) sz. fu. A vndor lnak maga vagy msok ltal kitztt tja, melyet bejrni akar, vagy mr bejrt. VANECSA, falu Vas m.; helyr. Vanecs-ra> n, rl. VANIGA, falu Nyira m. helyr. Vanig-ra, n , rl. VANILL, fn. tt. vanillt. tb. ok; mskp: vanlia, vanlia, tt. vanlit, vanlit. Az igazi vanill (vanilla aromatica v. epidendron vanilla) indiai fel fut nvny, a fk krl 1 8 2 0 lbnyira is feltekergzik; hvelyeiben teremnek azon igen apr fnyes, fekete, balzsamillatu, s izgat erej magocs kk, melyeket leginkbb csokoldba hasznlnak. A kz letben nlunk gy neveztetik az amerikai kunkor (heliotropium peruvianum v. odoratum), kkes fejr s vanilia illat virg csoportokkal, tlen csak me leghzban, de nyron a szabadban is tenyszik. VNKOS, fn. tt. vnkos t, tb; ok, harm. szr. a. 1) ltaln valamely szvetbl, vagy brbl, klnfle alakban, s nagysgban szvevarrott bls m, melynek rt holmivei, pl. tollal, phlylyel, szrrel, cspvei stb. megtltik, s bizonyos tmaszul, talapul stb. hasznljk ; mskp : prna. Fej al val vnkos, ez nhutt mskp : fejal, v. fejaly v. alj\ 52

819

VNKOSALJVNSZOROG.

YANYVANYALT.

82

msutt : fval v. alj. Nyitra vlgyben : fejd. Ablakvnkos ; pamlagvnkos ; oUrvnkos ; ravnkos ; kocsivnkos ; varrvrikos ; trdeplvnkos, szkvnkos. Selyem vnkos, br vnkos, vszon vnkos. Vnkosra hajtani a fejt. Vnkoson lni. Vnkosra ellni, k nyklni.?.) tv. vnkoshoz nmileg hasonl alap vagy tmasz fbl, kbl stb. melyre valamit fektetnek, p. az ptsben azon tnkk a liz tetzetn, me lyekre a gerendkat fektetik ; a szekrben a rakoncza talapja stb. A nvnytanban a vaczok feldudorodott teteje, melyen aztn a virgrszek fejlenek ki (torus). lnek e szval a szlvok is klnsen Mikl sin szernt vanjhts, vnkus alakban, de maga is a szlvban idegen sznak tartja. Jancsovicsnl szlvnl mskpen : poduska, v. podhlavnicza, az az, fejal. Mi ^magyar elemzst illeti, mennyiben a vnkos tulajd. rt. vve valami kitmttet, puffadtat jelent, rokonok hozz trzsben : prik s fnk, mint puffadt s tltelkes stemnyek, s tvolabbrl azon ajak gykhang szk, melyekben a fvs s puffadtsg alapfogalma rejlik, mint: poh, pofa, p'ffed, puffad, f stb. VNKOSALJ, v. ALY (vnkos-alj v. aly) sz. fn. Nvnynem a lopvanszk seregbl, s a levclc3 mohok kzl; tokja kpos, vnkoson l ; szja karimjn ngy pr fog; bimvirgai ugyan azon tvn vagy gomba- vagy csillagformk. (Splachnum) VNKOSFA, (vnkos-fa) sz. fn. A szoba padl alatt elnyl gerenda, melyre a deszkkat szegezik. VNKOSHJ, (vnkos-hj) sz. fn. A vnkosnak, klnsen az gyblinek fels hja, melyet tisztits vgett idnknt lehzni szoktak. Nmetesen tl a Dunn nmely tjakon : vnkoseziha. VNKOSKA, (vnkos-ka) kies. fn. tt. vnkoskt. Kicsi vnkos. VNKOSS, (Vnkos-os) mn. tt. vnkosost, v. at, tb. ak. Vnkossal elltott, flszerelt. Vnkosos gy, pamlag, ablak, szk, kocsils. V. . VNKOS. VNKOSSZK, (vnkos-szk) sz. fn. Vn kossal elltott szk. VNKOSTAG, (Vnkos-tag) sz. fn. Az p tsben azon fekirnyban lerakott tet'zeti tnkk, melyekre a gerendkat fektetik. VANNA, hevesmegyei tjsz tt. vannt; 1. VINDL,. VNSZORI, (vn-osz-or-i) mn. tt. vnszori-t, tt>. k v. ak. A szkelyeknl am. vnszorg, sinld, beteges. VNSZORGS, (vn-osz-or-og-s) fn. tt. vnszorgs-t, tb. ok, harm. szr. o; Sinld nyavaly gs, testi fonnyade. V. . VNSZOROG. VNSZORODIK, (vn-osz or-od-ik) k. m. vnszorod-tam, tl, ott. Sinld, nyavalyg mdjra mozdul. Nagy nehezen flvnszorodott. Elvnszorodott. V. . VNY, fn. VNSZOROG, (vn-osz-or-og) gyak. nh. mu.lt. tecm, tl, vnszorgott, htn. ni. v. vn-

szorgani. Sinldik, nyavalyog, testben fonnyad, aszik; tovbb, gynglked betegkint nehezen, fradtan, lankadtan, alig mozog. V. . VNY, fn. VNY, elvont gyke vanyalt, vanyiga szknak. Egyezik vny trzszsel. VNY, v. VN, elvont trzs, melynek kt kln nem, de alapfogalomban nmileg egyez szrmazkai vannak: a) Melyek az llati test fonnyad, szrad, sinld llapott fejezik ki, u. m. vnyad, vnyadt, vnszorog, vnszorodik; a trzsben rvid nhangzval : vanyiga. b) Melyek holmi bozontos, kczos szvetek dmczklsre, illetleg koptatsra vo natkoznak, u. m. vnyol, vnyol, vmyoldik stb. Az els jelentsben vett vtny-hl osz kpzvel lett vnyosz, s ebbl vnyosz-ol, vnyszol, mint mioszol unszol, vonoszol vonszol, s kemnyebb hangon vnyszr s innen vnyszorog, vnyszorodik, vagy lgyits nlkl s kzsebb szoks szerint vnszorog, vnszo rodik. Mennyibnn a vny testi fogyatkozsra, aszsra vonatkozik, egyezik vele azon fony v. fonny, mely bl a fonnyad, fonnyaszt szk szrmaztak. A mso dik jelents vny, vinyol abban egyezik vele, hogy a vnyolban, azaz, kallban az illet szvet szin tn elbbi terjedelmbl veszt, midn tmttebb, sszevontt leszen, hogy tovbb bozontos, kczos rszei elhullanak, honnan a ruhrl, s ms nem testekrl mondjuk, hogy elvnyoldnak, vagy elhalldncc, midn kopnak s vkonyabbakk lesznek, vagy pen lassankint sztmllanak. Szanszkrit nyel ven van am. Ferire, laedere. Budenz J. szernt a finn ben : vanilta-, az sztben : vanuta, a lvben vantam. vuyolni. VNY, vkonyhangon VNY, nvkpz, p. indt-vciny, kele-vny, 1. Elbeszd 143. 1. s MNY, MENY. VNY A, ALS, FELS, pusztk Pest m. DVA, m. vros Heves m. ; helyr. Vny-ra, n, - rl. VNYAD, (vny-ad) nh m. vnyadt. Tes tben bgyad, fonnyad, sziliben spad, pl. vala mely bels betegsg, vagy fraszt munka, vagy korhelysg stb. miatt. Klnsebben a szkelyeknl divatos sz. V. . VNY. VNYADS, (vny-ad-s) fn. tt. vnyads-t, tb. ok, harm. szr. a. Bgyads, fonnyads, sinlds, nyavalygs. VNYADSG, (vny-ad-sg) fn. tt. vnyadsg-ot, harm. sz. a. Bgyadt, beteges, fonnyadt llapot v. minsg. VNYADT, (Vny-ad-t) mn. tt. vnyadt-at. Spadt, bgyadt, fonnyadt, beteges, mintegy elvnyolt, elkopott. VNY ADTN, (vny-ad-t-an) ih. Bgyadt, fonnyadt, llapotban. VNYADTSG, (vny-ad-t-sg) 1. VNYAD SG. VANYALT, (vany-al-t) th. m. vanyalit-ott, htn, ni v. ani, par, s, Kriza J. szernt a

821

VANYALTSVNYOLMALOM.

VNYOVKAVR.

822

szkelyeknl: hirtelenben (knnyedn, felletesen) kszitni valamit, pl. ha egy szegnyebb gazda nmi db-db kertelst ksztett, mondjk : vanyaltott. gy a gazdasszonyok is mondjk : egy kis vacsort mmyalitlok." A Tisza vidkn sem ismeretlen sz. Rokon hozz a szkelyeknl mind trzshangokban, mind jelentsben : pnyl ; s Szab Elek szernt:
jimjul.

VANYALTS, (vany-al-t-s,) fn. tt. vanyali\Uts-t, tb. ok, harm. sz. r. a. Valaminek hirtele nben, knnyedn ksztse. Y. . VANYALT. VANYARCZ, falu Ngrd m.; helyr. Vanyarczra, 011, rl.

VNYIIAD, (vny-h-ad); VNYHADS, I (vny-h-ad-s') 1. VNYAD ; VNYADS. VANYIGA, (vany-ig-a) mn. tt. vanyigt. Sofcny, nyomorult, hitvny, nyuzga. Kriza Jnosnl: gyva, gyenge mint a venyige. Vanyiga gyerek, em ber. Trzse azonos a vny trzszsel, mely vanyaltnl is rvidlve jn el. V. . VANY. Kpeztetsre hasonlk hozz : ityafiga, guriga, taliga, melyekben a gyakorlatos igekpz og kicsinz ig-VQ vltozott, s eredetileg : nyafog, gurog, tolog, teht vnyog. VNGIGA NPICZ. Npiez nembeli nvny faj ; bugja szljclberzedt grbegurba gakkal; on dja tvn pelyhes s kalszos ; zkje fll leve letlen ; levelei hajszl formk. (Aira fiexuosa ; n melyek szernt: avena fi.). VNYOL, (vny-ol) th. rn. vnyol-l. 1) A gyapjszvetet, zeke- s harisuyaposztt gy neve zett vnyolmalomban, vagyis kallban beavatja, szveveri, s megtiszttja. Mit a Tjsztr Incze Jzsef utn gy r le : Mikor a zekeposztt megsz vik, elkldik a malomba, hol feltrve, vzzel tele vluba teszik, erre, mint a ksatr ks olyan bot jr rendre, melyeket a vz hajt s minthogy ezen botok csapanlag esnek a posztra, azt nemcsak sszeverik s avatjk, hanem a vluban forgatjk is ; az ilyen malom vnyolnak neveztetik." 2) A ruht, visels ltal koptatja. V. . VNY; VANYALT. VANYOLA, falu Veszprm m. helyr. Vanyohi-ra, 11, rl.

VNYOVKA, falu rva m.; helyr. Vnyovkra, n , rl. VPA, (vp-a) fn. tt. vpt. 1) Lp, v. lpa, lpos hely, azaz, mocsros laply, vzlls, tcsa, fert (Szab D.). 2) Gdr, mlyeds, homor szget kpez hajls. Vpahupa, vlgydomb, hegyvlgy, nhutt mskp : hpalmpa, htahupa, hlahoporja, Lugossynl: hpe-lmpa, a szkelyeknl: vpa-kotya, is. Trd vpja, hajlsa. Vpa a bnyban, rok forma mlyeds. Miklosich szernt vpa ,stagnum' jelentsben rgi szlv. Azonban ,lpa' nla nem jn el, pedig e kt sz a magyarban azonos mert az l s v hangok benne gy vltakoznak, mint lp s vpj lk s vle, lz s vz szkban. VPAHUPA, (vpahupa) ikeritett fn. L. VPA alatt. VPAHUPS, (vpa-hups) ikeritett mn. L. IPAHUPS. VPAKOTYS, (vpa-kotys) sz. mn. A sz kelyeknl am. vpahups v. hpahups. VPS, (vp-a-as) mn. tt. vps-t, v. at, Ib. ak. 1) Lpos, mocsros. Vps vidk, trsg. 2) Gdrs, vlgyes, homor. V. . VPA. VAR, fn. tt. var-at, harm. szr. a . Kregfle hj, vagy hrtya, mely a heged seben vagy flfa kadt daganaton, kelsen kpzdik; tovbb azon hoportos hj, inely a rhes, koszos brt takarja, vagy mely a fejbrn fejlik ki, ez nhutt: hompora. Szab Dvidnl : tr, kosz. A szkelyeknl jelent rht is. V. . LTVAR, POKOLVAR, RH. Mandsu nyel ven : valu (Geschwr, az u oly uthang mint hatra (= btor) szban ; tovbb gykre nzve egyeznek vele az arab barasz v. berasz (Aussatz), a latin verruca, porrgo, s a nmet Brke. Budenz J. felhozza mint ro kont az erza-mordvinban s votjkban az ur (= ke ls) szt. Mennyiben a var szradt llapotban porha nyv lesz, egyezik vele a por, purha, s erre ltszik vonatkozni a Jiompor v. hompora is, azaz om-por, oml por, mely leginkbb a kis gyermekek fejt szokta belepni. Lugossy J. br szval hozza pr huzamba. VR, (1) nh. s th. m. vrt. Azon okbl, hogy valamely id lefolyta alatt bizonyos trgyra vonat koz kvncsisga teljesedni, vagyis valami tr tnni fog, kedlyt fggben tartja, illetleg az esendsg bekvetkeztig bizonyos idt mulaszt, ha laszt, elfolyni enged. A vrs fogalmban hromfle dolog rejlik: a) valamely esendsg fgg llapota ; b) ezen esendsgre irnyzott folytonos figyelem, s kvncsisg; s c) hatrozott vagy hatrozatlan tartssgu idhaladk. A vrsnak okozja : vgy, kvncsisg; vgoka : rkezs, megjvs, teljeseds, s ezeknek ellenttei . kss, elmarads. A vrs minden eshetsgre kiterjed, ami teljesedse ltal a kedlyt akr kedvcsen, akr kedvetlenl lepi meg. rmmel, szvesen, vgyva, kivncsilag, csendesen vrni valakit. v rton vr, vrvn vr valakit vagy valamit am,

VNYOLS, (vny-ol-s) fu. tt. vnyols-t, tb. ok, harm. szr. . A szvsbl nyersen kijtt posztnak, szrnek kallban elksztse. VNYOL, (vny-ol-) mn. s fn. 1) Aki vnyol; v. amivel vnyolnak. 2) Kall malom. V. . VNYOL. VNYOLDS, fvny-ol--od-s) fn. tt. vnijolds-t, tb. ok, harm. szr. a. Holmi ruhanemeknek visels, hordozs ltali kopsa, elkalldsa, elnyvsc. VNYOLDIK, (vnyolod-ik) bclsz. m. vnyold-tam, tl, ott. Visels ltal kopik, ml lik, kalldik. V. . VNY, VNYOL. VNYOLMALOM, (vnyol-malom) 1. &ALL,

823

VAR.

VR.

824

flttbb, nagyon, igen nngy vgydssal vr. Mint bizonyost, elmaradhatatlant vrni valamit. F lelem, remegs kzlt, szomoran, leverten vrni a fenye get csapst, az tletet, a bntetst. Hallt minden rban vrjk. Ide, oda vrni valakit. Elbb ott, azutn itt vrtalak. Haza vrni, visszavrni az elutaztakat. Vendgeket vrni. Hivatalt, jutalmat, rk d vssget vrni am. hajtani, kvnni, reranyleni. Be vrni a dolog vgt. A gylekez trsakat szvevrni. A mely szekr meg nem vr, az utn nem kell futni. (Km.). Idszakra vonatkozlag : reggeltl estig, tbb napig, hnapokig,, vekig vrni. Sokig vrni. Vrt leny (aki vrt) vrat nyer. (Km.). Ne vrjuk azt, mig fejnk fi lett elcsapnak a veszlyek habjai." (Palczy L. fiz 1840. apr. 2 3diki orszgos lsben). Mondjuk nehzkes nrl is, hogy vrban v. vrandban van, midn szlsi ideje kzeledik. Fihat ragu viszonynvvel: valakire vrni, rkezst figye lemmel, kvncsian lesni; valamire vrni: teljesed st lesni. Jobb idre vrni. Sorra vrni, vrj sorodra. Flcserltetik nhutt les igvel. Mr rgen lesem t, mg sem j. Eluntam t lesni. Tvolt ragu viezonynvvel, bizonyos szemlytl, vagy dologtl remli, kvn valamit. Tle sokat vrhatunk. Sorso mat a jvtl vrom. Pnzt vrok atymtl. Ettl ke veset vrhatsz. Idll kell vrni, tancsra hallgatni. (Km.). Mennyiben a vrs a kedlynek folytonos kvncsisgban ll, gy vlekednk, hogy alapfo galomban s hangban azon kedlyszkkal rokon, melyek vgyat, kvnst fejeznek ki, mint : vgy vaj, vajh, vah, ah, h, teht elemezve, a vah y. v indulathangot vvn alapul, melybl ,vgy' is szr mazik, r kpzvel : vr, mint s sir ; t tr ; l tr ; szu szr; s l kpzvel: d dl; h hl; stb. gy ke letkezik indulat hangokbl az eseng varasra, kvn sgra vonatkoz vgy szn kivl: hajt, ht, s az z haj! -bl szrmazott hajt. Lugossy J. az V szval hozza prhuzamba. Hasonlk hozz a nmet harren s warten. Amazt Adelung a franczia garder, s olasz gvardia, emezt a latin durat s haeret szkkal rokonitja. An nyi igaz, hogy a vrs nmi figyelemmel, vigyzattal s lesessl j r ; de azt sem tagadhatni, hogy a lessnek eredeti, els indoka bizonyos vgy, vagy kvncsisg, vagyis mieltt lesni indulnnk valamit, elbb vgynak, kvncsisgnak kell felbrednie ben nnk. Budenz J. szernt lapp nyelven vuorde, finn lapp nyelven vuordde , vogul nyelven : iirkat- am. vrni, vfakozni; dli vogul nyelven uor- am. iizni, mordvin nyelven varza-, erza mordvin nyelvon varia-, varca' am. megnzni. VR, (2), fn. tt. vr-t at, tb. ak, harm. szr. a . 1) Magasabb helyre, nevezetesen hegyoromra rakott, s erdtett ptmny, vagy tbb p letbl ll vdhely, az ellensg megtmadsai l jen. Sziklavi; hegyi vr. Ilyenek a haznk hegyes

vidkein jobbra mr romladozott szmos vrak. 2) Hasonl czlbl akr magasb helyen, akr sik fl dn ptett ersg, vagyis falakkal, bstykkal, vizrkokkal stb. kertett, vagy ha jelenleg nincs is ke rtve, de rgebben kertve volt helyisg. Fldvr, Sr vr, Vzvr, vr, jvr stb. S ily sszettelben szmos helyneveket alkot, mint Cskvr, Daruvr, Fejrvr, Ikervr, Kapusvr, Kapuvr^ Oroszvr, Srvr, Szigetvr, Ungvr, Vasvr stb. 3) Nagyobbszer mrvben ptett, s fnyesb s ersebb alkotmnyu, fejedelmi laki, avagy fejedelmi s llami czlokra szolgl erdtmny. Csszri kirlyi vr. Mennjiben nmely vrak bizonyos helysgek, ille tleg vrosok kebelben vagy mellett pltek, a vr szt inkbb szemlyragozni szoktk : Buda vra, \ nha, kivlt klti nyelven : Budavr. s jra nagy lesz egykor a magyar, s jra fnyes si Budavr." Jkai M. Arad vra, Munkcs vra, Komrom vra, kln sen ha szemlyrl neveztetik, egy szv olvad : Leopoldvra, Ptervra. Blavra. Mg ltalban nmely nevezetek s kifejezsek : az erdtett hely nek magasabb rsze fellegvr. Ms rszei lehetnek: als vr, fels vr, kls vr, bels vr. Vrat vni, ostromolni, krlvenni, megszllani, megvenni, (nmely vidken : bevenni). Vrbl kirohanni. Az a vr, ki a mez. (Km.). Baj egyedl a vrban bzni, nem kato niban. (Km.). Knny oly vrat vdni, melyet nem vnak. (Km.). Szbl vrat. (Km.), ) tv. rt. jelent vdelmet, talmat, biztostst. Isten a mi ers v runk. Trfsan : fellegvr v. fels vr am. fej. Kiszktek a fels vrbl; v. res a fellegvr v. fels vr, nincs otthon a gazda (km. Elvesztette az eszt). Bevetlek a fels vrat, azaz rszeg. Lgvr, kpzelt remnyek, tervek. Lgvrakat pteni.. A rokonsgok kzt legkzelebb ll hozz a persa br (arx, aula regia, tovbb bru (ari, castellum); a hber-ben eljn brh, melyrl Simon sztra azt mondja : videtur persicae originis." A v s b egymssal knnyen fleserltetnok, mint szintn a persa vm s bni s megfordtva bnsvn szkban is. Olvastuk a rgisgi tanulmnyokban, klnsen De Vaux munkjban, hogy Media fv rosa, Ekbatannak egy rszt rf-nak hvtk, Bu denz J. felbozza rokonoki a finn vuore, vaare, lapp var, finnlrpp varre szkat, melyek hegyet jelente nek, tovbb a mordvin var, erzamordvin var, veri szkat, melyek fonvalt, fels rszt jelentenek. (A szans kritban pra am. magas, a persban bar n mely kiejts szernt ber am. magassg, fels rsz, pars superior, altitudo; s a gth-ban bairg am. hegy). Hunnivr eljn Jornandes-nl a VI. szzad ban, mely az egykor Procopiusnl am. castrum vetus hunnorum. Tvolabbrl taln ide sorozhatjuk a

825

VRVRAKOZS.

VRAKOZSIVARANCSOS.

826

s grg nioyoc, nmet Burg szkat is. (Nmelyek Anymasszony, a fona Bzernt ezek is rokonok a Berg nmet szval). Nehz a vrakozs." Npdal. VR, (3), Puszta Sopron m.; helyr. Vr-on, re, rl. V. . VRAKOZIK. VARACS, (var-acs) kies. fn. tt. varacs-ot, VRAKOZSI, (vr-a-koz-s-i) mn. . tt. vraljrm. szr. a. Var forma szmrcs, bibircs, cso- kozsi-t,tb. ak. Vrakozst illet, arra vonatkoz. racska nmely llatok bin s nvnyek hjn, Vrakozsi hely, id. krgn. Megtoldva : varacsk, mint tvis tvisk, viasz VRAKOZAT, (vr-a-koz-at) fn. tt. vrakotiaszk, rovat rovtk stb. Mskp : varancs v. va- zat-ot, harm. szr. a. Elvont rtelemben vett, vagy 'rangy. megti tnt, bevgzett vrakozs. VRACS, (vr-acs) fn. 1. VRDA. VRAKOZIK, (vr-a-koz-ik) k. m. vrakoz VARACSK, (var-acs-k) fn. tt. varacskot, tam, tl, ott. Folytonosan, vagy hosszabb ideig vr valakire, v. valamire. Vrakozzl, mg visszaj harm. sz. ja. L. VARACS. vk. Sokig vrakoztunk rtok. Nagy uraknl, malom VARACSKOS, (var acs-k-os) mn. tt. varacsban, rvben vrakozni kell. (Km.). kos-t, v. at, tb. ak. Varacsokkal rakott; nhutt: VRAKOZTAT, (vr-a-koz-tat) mivclt. m. dorozms. Varacskos bka. Ms kpeztetssel : va rangyos. Mondjk nmely termnyekrl is : varacs vrakoztat-tam, tl, olt, par. vrakoztass. Okozza, kos burgonya, tk, dinnye, uborka, azaz bibircs3 meghagyja, parancsolja, hogy vrakozzk valaki. rkig, hetekig vrakoztatni valakit. Reggeltl estig liju. vrakoztatni a krelmezket. V. . VRAKOZIK. VARACSOS, 1. VARACSKOS. VARACZK; VARACZKOS, 1. VARACSK; VRAKOZTATS, (vr-og-oz-tat- s) fn. tt. VARACSKOS. vrakoztatst, tb. ok, harm. szr. o. Halaszts, VRAD, falu Somogy, puszta Somogy m. visszatartztats, mely ltal valakit vrakoztatuuk. ALS , FELS , faluk Bars, K I S , Nyitra ; V. . VRAKOZTAT. NAGY, vros Bihar m.; helyr. Vrad-ra, on, VRALAG, (vr-a-lag) sz. fn. Vralatti mly rl. regek, melyeket rgibb korban brtnk l hasz VRADIA, falu Temes m., helyr. Vradi-ra, nltak. / n, rl. VRALJ v. A L J A , (vr-alj v. alja) sz. VARDICS, fn. tt. vardics-ot, harm. szr. fn. Vr alatt fekv tj, vagy helysg, vros. A a. Nvnynem az egyttnemzk seregbl s helysgek neveinl tbbnyire gy irjk : Vrallya. nszvegyek rendbl; vaczka kopasz; fszke VRALJAI, (vr-aljai) sz. mn. Vraljra felgolybis, fdelkcs ; virgnak szirmai csak sz val, oda tartoz, arra vonatkoz. Vraljai lakosok, raz nyron nnek meg; bbitja prknyos. (Tanakertek, szolok. cetum). Fajai Diszegi-Fazekasnl : berzedt, giliszta, VRALLY, 1. VRALJ. bodros vardics. A gilisztavardics kznpiesen : VRALLYA, faluk Bereg, Kiszna, Sros, vardicskr; mskp : gilisztavirg. Vad vardics Tolna, Ung m., Kvr vid.; pusztk Somogy, Lipt npiesen am. libapimp (potentilla anserina) : ms m.; erdlyi faluk Iunyad, Kkll. m.; RVA , kp szintn npiesen : pipef, ldpzsit, fejr v. rva m. BERENCS, Nyitra, BOLDOGK, ezsts htit fii. mezvros Abauj , DETREK , f ilu Pozsony, Miklosich szern t lj szlvul : vratic, szlov DOBR, Zlyom, KISMARTON, Sopron, nul : vrai'ic, csehl : vrtic, vratyc, lengyell : KRASZNAIIORKA, Gmr, REVISTYE, Bars, wrotyez, SZEPES, mezvros Szepes, SZKLABINYA, VARDICSKR, (vardicskr) sz. fn, falu Turcz, SZINYER-, mvros Szatmr, TA 1. VARDICS alatt. MS, falu Ugocsa, ZNI , mvros Turcz, VRADKA, falu S os m. helyr. Vradlc-ra, ZLYOM, falu Zlyom m.; helyr. Vrally-ra, v, rl. n , rl. VARADZS, (var-ndoz-s); VARADZIK, VARANCS, (var-ancs) 1. VARACS. E szk (var-ad-oz ik) 1. VARASODS; VARASODIK. csupn n kzbett ltal klnbznek egymstl, VRAKODS; VRAKODIK, 1. a szokotmint: rapacs rapancs; ripacs ripancs;grcsgcroncs; tabb VRAKOZS ; VRAKOZIK szkat. Amazok lcs loncs, s nmely msok. tallhatk, Pzmnnl, Kldinl, Molnr A-nl. VARANCSAG, (var-ancs-ag); VARANCSAVRAKOZS, ( vr-a-koz-s) fn. tt. vrako GOS 1. VARANCS ; VARANCSOS. Mskp : vq* zsai tb. ok. Kivncsi s figyelmes cselekvsi lla pot, midn valaki vrakozik. Lgy vrakozssal. rancsk, varancskos, v. varangyit, varangykos., Hosszas, rvid vrakozs. Megunni a vrakozst. VARANCSOS, (var-ancs-os) 1. VARACSKOS. hez embernek nehz a vrakozs. (Km.). Nincs nehe Egy rtelmek vele : varancsagos, varangykos, ki zebb a vrakozsnl, (Km.), vlt midn bkra vonatkoznl^.

827

VRANDVRAS.

VRSVRATLANSG.

828

VRAND, (vr-and-) ran. vi rszesl, tt. vrand-t. Mint minden and end kpzj rszesl, ha that ighez jrul, gy ez is mind cselekv mind szenved rtelemben elju. l) Cselekvleg aki vr v. vrni fog. Jelenleg viszszavonlok a politikai lettl, vrand, mi trtnik ksbben. 2) Szenvedlog : amit vrni kell, vagy amit vrni lehet, vagy fogunk. A vendgek mind bevrandk, mieltt asztalhoz lnnk. Vrand rksg. Vrandban vanf azaz, valaminek a teljese dsre vr, klnsen a n, ki nem sokra szlni kszl. VRANDS, (vr -and--os) mn. tt. vrands-1 v. Tat. tb. ak. Mondjk visels nrl, ki nem so kra szlni fog. VRANDSG, (vi-and--sg) fn. te. vrandsg-ot, harm. szr. a . ltaln a birtokolsi jognak, v.igy remnynek azon neme, melynl fogva valaki bizonyos id elfolyta utn valamely jszg nak birtokba j u t ; mskp : vfomny. (Virtualitas). VARANGY, (varangy) 1. VARANCS. Oly hasonlsg van kztk, mint a grngy s gr/ics, ingy s incs_, rongy s roncs kztt.

Ily klnbsget tesz tbb vidken a nyelvszoks a mjas, gas, lbas, tlas mellknevek s mjos v. m jus, gos, lbos, tilos fnevek kztt. VRS, (vr-s) fn. tt. vrst, tb.ok,harm. szr. a. Kvncsi s figyelmes cselekvsi llapot, midn valaki vr. V. . VR, (1.). VARASBKA, (varas bka) sz. fn. 1. VA RANGYK. VRASD, megye, s szab. kir. vros azon me gyben ; faluk Baranya s Tolna in.; helyr. Varasd-ra, on, rl ; mint megynl: Varasd-ba, ban, bl. VRASDI, v. VRSDI, (vr-as-di v. vr-s di) fn. tt. vrasdi-t, v. vrsdi-t, tbb. ak. Laptzs neme, midn a jtsz trsak krben llanak, s vrjk, mikor j feljk a lapta, hogy elkaphas sk. Olyan mint kapsai, ki'lsdi, futsdi; lehet a krtl vve vr-as-di (azaz vrt kpz jtk) is. VARAST, VARASIT (var-as-it) th. m. varasil-ott, par. s. hta. ni v. ani. Varass tesz, okozza, hogy varak tmadnak valamely testen. V. . VARAS. VARASTS, VARASITS, (var-as-t-s) fn.

VARANGYK, (varangy-k) fn. tt. varanggk-ot, harm. szr. a . Nem vizekben, hanem ned ves, nyirkos fldben lak bkafaj, melynek brt zldes, szrke, sttsrga, s fekete varforma foltok fdik ; a fldbe likakat tr, s frgekkel l ; rvid lbai inkbb mszsra alkalmasak, mint ugrsra. (Rana bufo). Mandsu nyelven var = quakender Frosch; egyezik a hangutnz ,vartyogs' gykvel. VARANGYOK, (var-angy-ok) 1. VARAN GYK. VARANN, mvros Zempln m. helyr. Varann-ra, n , rl. VRROK, (vr-rok) sz. fn. A sikon fekv vrnak falait, snczait, bstyit kerit rok. A vr rkot vizzel megtlteni. Mskp birtokragozva : vr rka. VARAS, (var-as) mn. tt. varas t, v. at, tb. ak. 1) Amit varfle, porhany brhrtya takar; rhes, koszos, hompors. Varas seb, mely hegedni kezd. Varas fej. 2) Varhoz hasonl foltokkal, bibircskkal rakott. Varas bka. tv. mocskos, pen szes. Segts rajta j garas, ne lgy grbe, se varas. (Km.;. f VRAS, (vr-as)mn.tt.t'ras-i, v. tb. at. ak. A hov vr van ptve, vagy vrakkal bvelked. Vras hegy, vras vidk. Hajdan ,vros' fn. is ez alakban hasznltatott, melyet Szab D. is ums-nak r. Mai bevett szoks szerint klnbzik tle : vros fn., mely habr eredetileg oly helysget jelentett is, melyet vdfalak, bstyk kertettek, vagy melynek terletn vr llott, de ujabb korban nagy rszvit

VARANGYAK v. VARANGYOK 1. VA tt. varasits-t. tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, RN GYEK. okozs, mely ltal valami varass ttetik.

VARASODS, (var-as- od-s) fn. tt. varasods-t, tb. ok, harm. szr. a. Varfle ktegek fej ldse, tmadsa az llati brn. VARASODIK, (var-as-od-ik) k. in. varasod-lam tl, olt. Bre vagy sebe varass lesz, varak fejldnek, tmadnak rajta. V. . VAR. VARASUL, (var-as-l) ah. m. varasait. L. VARASODIK. VARASLS, (var-as-l-s) L. VARASO DS. VRASZ, falu Heves in.; helyr. Vrasz ra,
n, ~~-rl,

inas tulajdonokrl veszi nevezett. V. , VROS.

VRASZT, (vr-aszt) th. m. vraszt-ott, htn. ni, v. ani, par. vtiraszsz, Szokottabbau : vrat; I. VRAT, (1.). VRAT, (1) (vr-at) mivelt. m. vrat-tam, tl, olt, par. vrass. Okozza, eszkzli, hogy valaki vrjon, vagy knytelen legyen vrni, kl nsen kss, elmarads ltal. Sokig vralja magt^ v. vrat magra, azaz ksik, nem jn. Ugyan meg vrattl bennnket. VRAT, (2), (vr-at) D. tt. vrat-ot, harm. szr. a . Vrs, mint vgrehajtott dolog. Kis v raira itt leszek, visszatrek. VRATLAN, (vr-atlan) mn. tt. vrailan-t, tb. ok. Akit, vagy amit nem vrtak, vletlen, meglep, nem remnylett. Vratlan szerencse, eset. Vratlan rkezs. Vratlan vendgek. Vratlan tall kozs. Hatrozknt am. vratlanul. VRATLANSG, (vr-atlan-sg) fn. tt. vratlansg-ot, harm. szr. a . Vratlan llapot, vlet lensg, meglep tnemny.

VRATLANULVARZSGY R.

VARZSHANGVARZSLS.

83

VRATLANUL, (vr-at-lan-ul) ih. Nem vrva, a nlkl, hogy vrtk volna ; vletlenl, mcglep'leg, nem remlve, nem sejtve; kitztt id eltt. V ratlanul rkezni haza. VARAZS, (var-az-s) szokottabban : varadts. L. VARASODS. VARAZIK, (var-az-ik), szokottabban : varadcik. L. VARASODIK. VARZS, fn. tt. varzs-t, tb. ok, harm. szr. [a. Bbj, vagyis rendkvli, meglep erhats, is tnemny, melynek oka a babonahitek szerint megfoghatatlan, termszetfltti, s azt valamely titfkos szellemi lnynek, nevezetesen, rdgnek, boszor knynak, tndrnek stb. kell tulajdontani. Ide tar toznak a klnfle szemfnyveszt mttelek, kurnzslsok, megrontsok, igzsek stb. Szelidcbb s tvitt rt. titkos er, mely kellemes, bjos mdon lepi meg a kedlyt, elragadja s maghoz vonzza a lelket, pl. rendkvli ni szpsg, szvhez szl zene, kies vidk stb. Miklosich szernt vrazati (varzsolni, bvlni) be'gi v. szlv sz. (Az szlv a szlv nyelvszek nl tbbnyire bulgrt jelent, ezekrl pedig trtnel mileg ktsgtelen, hogy eredetileg turni npsg volt). Eljn a magyarban vahorsz v. vahorz (Sn dor Istvnnl, Szab Dvidnl), am. bbjoskodik (1. VAHORSZ); mely hangtanilag alig klnbzik a varzs sztl, s egszen magyar elemekbl ll : tvali-or-sz. Nmelyek a v elttelvel orvos szval rokontjk. VARZSG, (varzs-g) 1. VARZSVESZSZ. VARZSBOT, (varzs-bot) sz. fn. Bvsk szemfnyvesztk csodabotja, melylyel lgy ltszlag varzstnemnyeket idznek el. VARZSBTK, (varzs-btk) sz. fn. Btk, melyeknek titkos jelentseibl a varzslk j vendlni s bvlni szoktak. VARZSCSOM, (varzs-csom) sz. fn. Cso dlatos , bvs titkos szvet , s floldhatatlan csom. VARZSDOB, (varzs-dob) sz. fn. Bvs erej, s hats dob. VARZSER, (vrazs-er) sz. fn. Titokszer, csodlatos er, mely bvs tnemnyt, hatst esz kzl, pl. mely a szemek igz nzsben rejlik. tv. rt. igen nagy hats er. VARZSF, (varzs-f) sz. fn. Nvnyfaj npies neve a sziromprok nembl ; szra felll ; levelei tojskerekekj vagy szvesek, itt-ott fogasuk ; mskp : varzsli; nvnytani nven ; varzs-szi rompr. (Circaea ltetiana). Nevt, onnan kapta, mert varzsert tulajdonitott neki a babonaliit. VARZSGYR, v. GYR (varzs-gyr) b'sz. fn. Megbvlt, vagy bverej gyi. Ha a mese hse a varzsgyrt megfordtja, minden vgya teljesl.

VARZSHANG, (varzs hang) sz. fn. tv. rt. emberi vagy zenei hang, mely az rzst mint egy elragadja. VARZSGE v. IGE, (varzs-ige) sz. fn. Ige, az az, egyes sz, vagy rtetlen mondat, melynek kiejtsvel a bvl szemly ltszlag csods tnem nyeket hoz ltre. Ilyenek a dauzsols, birbilels} vahkols, vahorszs, hkuszpkusz. A boszorknynyo ms ellen : Kaszak a flbe, disznszar a szjba. Vagy midn a kihullott foggal a kemeneze szurdkba kilt a gyermek : Egr egr adok neked csont fogat, adj te nekem, vasfogat. VARZSR, (varzs-r) sz. fn. Babons hie delem szernt varzsl, vagyis bverej zsr, boszorknyzsir, melylyel ha valaki hnaljt s talpait megkeni, s azt mondja : hipp hopp ott legyek, a hol akarom, legott oda rpl. Mese szerint ha a befogott krk nyakt varzs irral bekenik, szekerestl el replnek, s csak boszorkny szllithatja le ket. VARZSITAL, (varzs-ital) sz. fn. Bvs erej, s hats ital. A mese hse ha ezt megiszsza, szerelmet gerjeszt maga irnt, vagy lomba esvn csodsan tvltozik, vagy srknyok legyzsre ert kap stb. VARZSJTK, (varzs-jtk) sz. fn. B vs mutatvnyokbl, szemfnyveszt jelenetekbl ll jtknem mulattats. Tovbb nmely cso daszer termszeti tnemnyek vltozkonysga, szemeket kprztat tulajdonsga. Dlibb varzs jtka. VARZSJEL, (varzs-jel) sz. fn. Mindenfle jel, p. taglcjts, bottal hadarszs, gyiirforgats, szitaprgets stb. melyeket a bvsk, varzslk mkdseikben szoktak hasznlni. VARZSKNYV, (varzs-knyv) sz. fa. Knyv, mely varzsmestersgre oktat; tovbb melybl a varzslk valamit kiolvasnak, vagy r olvasnak valamire. Ilyen a hirneves Kristf imd sga is. VARZSKR, (varzs-kr) sz. fn. Krvonal, melyet a varzslk bizonyos mkdskkor magok krl hznak, s melyen bell minden ms varzsl hatalma ellen biztositvk. VARZSKT, (varzs-kt) sz. fn. Megbvlt vagy bverej kt, p. melynek vize a belle ivt, erss, a benne megmosdt gynyrsges szpp teszi stb. Termszettani rt. ugrkt formjra k sztett mestersges szerkezet edny, melybl fl vltva vz szkell ki. (Fons intermittens Kircheri.) VARZSLMPA, (varzs-lmpa) sz. fn. Lmpa, melynek segedelmvel kljnfle kptne mnyeket lehet mutatni. (Laterna magica.) VARZSLS, (var-zs^ol-s) fn. tt. vrzsls-t, tb. ok, harm. szr. a. Bvls, bjols, boszorknyozs, szemfnyveszt mkdi, igzs. Rgente pl. a Bcsi eodexbon am jsls, jvendls. A ltsrt j leszen nekik , s settsg a varzsolsrt" (pro divinatione. Micheas III.).

831

VARZSLATVARZSTKR.

VARZSTSVRDTFALVA.

832

VARZSLAT, (varzs-ol-at) fn. tt. varzslat-ol harm. szr. . Varzsls eredmnye, jelenetei, t nemnyei, szval minden, mit a varzsl vgrehajt. VARZSLEVELKE, (varzs-levlke) sz. fn. Bvs erej levlke, vagy czdula, melyre hol mi varzsbetket, szkat, vagy mondatokat szoktak irni. VARZSL, (varzs-ol-) mn. s fn. tt. varzsl-t. 1) Amivel varzsolnak, vagy ami varzserei .|Farzsfo' vessz, gyr, birmilels. 2) Szemly, ki bbjos mestersget z; js, javas, bvs, boszor kny, garabonczs, szemfnyveszt, ttos. VARZSLF, 1. VARZSF. VARZSL N, Bvs mestersget z nsze mly pl. boszorkny, javas n, krtyavet asszony. VARZSM, (varzs-m) sz. fn. Varzsls, bvls, boszorknysg ltal ltre hozott mindenfle m, tnemny. VARZSOL, (varzs-ol) nh. s th. m. varzsol-t, v. varzslott, htn. ni. v. varzslani. 1) Bvs mestersget z. 2) Bvls ltal bizonyos vl tozst, tnemnyt eszkzl, p. megigz, megront, szpp, erss tesz stb. 3) Rgente am. jsol; v. . VARZSLS. 4) Tl a Dunn nmely tjakon am. viraszt, mskp : verzsol. Ennek trzse tulajdonkp a tjdivatos verrad azaz virrad v. virad szval azo nosnak ltszik s am. virazsol. VARAZSOLS, (varzs ol-s) fn. tt. varzsols-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) 1. VARZSLS. 2) Mint a virad (verrad) ignek szrmazka jelent foly tonos vagy gyakori virasztst. V. . VARZSOL. VARZSPCST, (varzs-pecst) sz. fn. B vs erej s hats pecst. VARZSSIP, (varzs-sip) sz. fn. Bvercj sip. Mozart varzssipja, ily czim zenemve. VARZSSIPKA, (varzs-sipka) sz. fn. B vsk sipkja, melyet mkdsk alatt fejkre tesz nek ; tovbb berej sipka, mely, amint ideoda for gatjk, klnfle hats. VARZSSZER, (varzs-szer) sz. fn. Kln fle szerek, melyeket a varzslk hasznlnak, p. italok, rk, kencsk, emberek v. llatok csontjai, fvek stb. VARZSSZIROMPR, 1. VARZSF. VARZSSZ, (varzs-sz) sz. fn. Sz, mely nek egyes, vagy ismtelt kiejtse ltal a varzsl nmi bjeleneteket, varzsmveket idz el ; mskp : varzsige. VARZSTT, (varzs tt) sz. fn. Varzslk mtte, egyes mutatvnya; vagy ezeket utnz prba. VARZSTLTSR, (varzs-tltsr) sz. fn. Tltsr alak mbe rejtett szivornya. VARZSTK R, v. TKR, (varzs-tkr) sz. fn. Bvs tkr, mely klnfle csodlatos kpeket mutat. Atv. a kpzelet tkre, vagy azon tnemnyek, melyekkel dli bb, vagy az erdk

kzti csendes tavak rnykpei kprztatjk a sze meket. VARZSTS, (varzs-ts) sz. fn. Varzs vesszvel rints. V. . VARZSVESSZ. tv. rt.; mintegy varzsols vagy bvls tmasztotta r zelem. VARZSVESSZ, (varzs-vessz) sz. fn. B vsk vesszeje, melylyel klltszatra csodaltvnyo kat, eredmnyeket hoznak ltre, pl. melylyel vala kit elaltatnak, vagy a holtat ideiglen fleleventik stb. Boszorknyok varzsvesszeje, melylyel a np hie delme szernt a vert tejet vrr vltoztatjk, az el rejtett kincseket megmutatjk stb. VRBAKOL, ;(vr-bakol) sz. mn. Arany Jnosnl am. vrtr, rombol, a bak v. kos (aries) sztl. Vrbalcol eszkz (Buda halla" czim kl temnyben.) VRBELI, (vr-beli) sz. mn. Vrban lev, lak, oda tartoz. Vrbeli katonasg, hadi m szerek. VRBR, (var-bir) sz. fn. A rgi vrurak cseldei, illetleg vrnpe fltt bri hatalmat gya korlott udvari tiszt. Klnbzik tle a vrsereg f nkt jelent vrnagy. VARB, faluk Borsod s Ngrd m.; helyr. 'Varb-ra, n , rl. VARBCZ, faluk Gmr s Torna m. ; helyr. Varbcz-ra, on, rl. VRBK, C S B R G - , KECSKE, KOR PS, falukHontm.; helyr. Vrbk-ra, on, rl. VRBRTN, (vr-brtn) sz. fn. Brtn a vrban, a hadbirsg ltal elitlt gonosztevk, ille tleg politikai foglyok szmra. VRCZA, ALS, FELS, K Z P - , faluk Kz. Szolnok m. helyr. Vrcz-ra, n , rl. VARCZOG, (varczog) gyak. nh. m. varczogtam, tl,ott. Mondjuk valamely kemny testrl, midn a fogak ltal rgva kellemetlen flsrt twcz-fle hangot ad. Varczog fogai kztt a kporos dara. Mskp : vorezog ; rokona : porezog. VARCZOGS, (varcz-og-s) fn. tt. varczoqs-t, tb. ok, harm. szr. a. A fogak kzt tredez kemny testnek kellemetlen varcz hangja. VARCZOGAT v. VARCZOGTAT, (varezogat v. tat) mivelt. m. varezog-ott, par. varezogass. Fogai kzt ropogtat valamely kemny, kves, csont ros testet. Mogyort, dit, csontot, homokot varczogtatni. VRDA, (1) (vr-da) fn. tt. vrd-t. Kisebb vrnem erdtmny. VRDA, (2) falu Somogy, puszta Veszprm m.; KIS, mvros Szabolcs, falu Somogy m.; helyr. Vrd-ra, n , rl. VRDOMB, falu Tolna m; helyr. Vrdomh-ra, on, rl. VRDTFALVA, erdlyi falu Csik sz. helyr; falv-ra, n, rl.

83 3

VREGYHZVARGA.

VARGA - VARGAFONAL.

834

VREGYHZ, (vr-egy-hz) sz. fn. Vr terletn ll egyhz vagyis templom, vrtemplom ; I vrkpolna. VRPITS, (var-pits) sz. fn. 1) pits, melynek fladata bizonyos terv szerint vrat llitani. 12) Munka a vr pitse krl. Vrpitsre itlt
i rabok.

VRERDO, puszta Gyr m.; helyr. Vrerd-re,

i n, rl.

VRERDITS, (vr-erdits) sz. fn. Vrp tsi munklat, klnsen vrfalak, bstyk, snczok pitse, melyek a vrat erss teszik. VRERSG, (vr-ersg) sz, fn. Vrm, vrat kpez minden fle pitmnyek, falak, bs tyk stb. VRT v. VRIT, (vr-t v. vr-t) m. vIr-ott, htn. ni v. ani, par. s. Gcsejben am. vrakozik (Plnder Perencz). VRFAL, (vr-fal) sz. fn. Vrat kert kfal, E sznak gyke varr, melybl gyakorlatos kp v. tglafal. zvel lett a szokatlan varrog ige, s ebbl varrog, VRFALVA, erdlyi falu Aranyos sz.; helyr. varroga, varrga, mint: bugyoga, czinege, frge, prge stb. Ily szrmazsi viszony van a latin suo s sutor fak-ra, n, r l . s a tt sijem s svecz kztt. ltalban csak egy VRPENK (1), (vr-fenk) 1. VRALAG. VRFENK, (2), puszta Heves m. helyr. fe- j--rel szoktk rni. VARGA, (2), falu Baranya m.; helyr. Varg-ra, fk-re, -n, r l . w, rl. VRFOGSG, (vr-fogsg) sz. fn. Bntet VARGARR, (varga-rr) sz. fn. A vargk rrsl szabott fogsg valamely katonai, klnben np fle hegyes eszkze. V. . RR. telen vrban. VARGABOLT, (varga-bolt) sz. fn. Var VRFOK, (vr-fok) sz. fn. Erdits szablyai garukkal rakott bolt, melyben vargamunkkat szerint a vr kill rszein ptett snczok, vd- rulnak. gtok. VARGABT, (varga-bt) sz. fn. tv. tr VRFLD, falu Szla, puszta Komrom m. fs rt. flreesavarods az egyenes trl. Ifle jttm helyr. Vrfld-re, n, rl. ben egy vargabtt csinltam, azaz, kerlt mint VARP, (var-f) sz. fn. A sikkantyk ne midn varga ksvel a brn kanyart. mhez klnsebben a ngy metszs bokrtjuakVARGACSER, (varga-cser) sz. fn. A cser- s hoz tartoz nvnyfaj npies neve, melynek szir nmely ms fnak krge, melyet a timrok s ms mai a karimn nagyobbak; szra, szrs levelei brkszitk csvba hasznlnak. nha mind pek, s itt-ott fogasak, nha mind szr VARGACZEH, (varga-czh) sz. fn. Bizonyos nyasn hasadtak ; vaczka szrs. Mskp szintn vrosban, vagy vidken lak s egy kln testletet npiesen: rhf, feklyf, koszf, kelsfii, sennyedkf' ; nvnytani nven : mezei sikkanty. (Scabiosa arven- kpez s czhmester alatt lev vargk. tv. rt. tl sis). Ponti magyar npies neveit onnan kapta, mert a Dunn egy kt vrosban j kedvii uri pajtsok nhai mulat egylete, melynek tagjai kendezni szok varak s feklyek ellen gygyszerl hasznljk. tk egymst, s gylseikben pen nem vlogattk a VARGA, (1), (varr-og-a) fn. tt. vargt. A rgi finomabb kifejezseket. Elnkk czhmester nevet czhrend szerint, mesterember, ki brbl saru, bocs viselt. kor, bakancs, vagy czipfle lbbeliket varr s k VARGAFESTK, (varga-festk) sz. fn. Pestek lnbzik a csizmaditl, kinek mkrhez a rgi leginkbb vasrozsdbl ksztve, melylyel a vargk gy nevezett articulusok" szerint a csizmk s magyar topnyok csinlsa tartozik. Tbb vrosok a lbbelinek val s nmely ms brt magok ban a csizmadik remeke kordovnybl ncsizma s festenek be. frfi topny volt a legjabb idkig. Nmet varga, VARGAPOLT, (varga-folt) sz. fn. Folt, me ki nmet szabs lbbeliket (stibliket), azaz nmet lyet varga vet valamely lbbelire. tv. flsleges, sarukat kszt. Tt varga v. horvt varga v. cserz helytelen toldalk, mely az egszhez nem illik. varga, ki nmaga ltal gyrtott tehn s lbrbl VARGAFONAL, (varga-fonal) sz. fn. Vastag durvbb miv, vastag talp sarukat s bakancsokat goromba fonal, melylyel a vargk varrnak, mskp : varr. Bocskorvarga, ki bocskorokat kszt. Czip- v, aratva v. dratyva, a nmet Drat7i-\>6\. 53 AXA. NAGT SZTR. VI, KTt

j czipells varga, ki ni s gyermekczipket varr. Egybirnt ma mr, a czhklnbsgek daczra, az gyesebb vrosi csizmadik nmet vargi munkkat is csinlnak, s viszont. Valamint a nmeteknl a szabk, gy a magyar kznp nyelvn a vargk k lnfle gnynevek, s csfold lezek trgyai, el lenben a csizmadik ritkbban. Hzza mint varga a brt. Siet, mint varga a vsrra. Megrzza, mint Krisztus (hagy pnteki kerepel,) a vargt. Mg nmely kzmondatok : Igen tud varga lovat pat kolni. Varghoz viszi az ekevasat. Varga ne szljon feljebb a kaptnl. Varga vargnak ha bartja, csuda. Nem illet vargt veres krm. rl a varga ha kap tjt hihzta. Varga cserezze ki brt. Eb a varga br nlkl. Vargaksnek nincs, nem is lesz tokja. Ritka vargnak j saruja. Hadd morogjon a varga, csak j sarut varrjon. tv. jelent durvt, gorombt vagy a maga nemben hitvnyt. Vargalgy, mrges pcsik, Vargahal, igen szlks husu ezonip.

B35

VAEGAGYSZVAEGASG. VAEGAGYSZ, v

VARGSKODIKVEGRFSG.

83

GYSZ, ( a g - vargamestersg. Vargasgot tanulni, gyakorolni. Varvra

gasgot sem lehet egy nap megtanulni. (Km.). 2) Va lamely kzsgben a vargk egytt vve. VARGSKODS, (varr-og-a-as-kod-s) fn. tt. vargskods-t, tb. ok, harm. szr. a. Vargames tersg zse, gyakorlsa. VARGSKODIK, (varr-og-a-as-kod-ik) k. m. vargskod-tami tl, -ott, Vargamestersget z, gyakorol. VARGASZEG, (varga-szeg) sz. fn. Vkony szegek vasbl, s fbl, melyeket a vargk a lbbe lik sarkaiba, s talpaiba vernek. A legjabb divat szerint a talpvarrsra fa szegeket hasznlnak. VAEGASZK, (varga-szk) sz. fn. Hrom lbon ll, s homorra csinlt kerekszabsu httalan szk, melyen a vargk, s csizmadik dolgozni szoktak. VAEGASZUEOK, (varga-szurok) sz. fn. Szurok, melylyel a vargk a varrfonalat bekenik, hogy csuszsabb legyen. VEGT, fvr-gt) sz. fn. Vr krl, fel hnyt fldbl ptett, gtfle vdm. VAEGATARATTY, (varga-taratty) sz. fn. Holmi dirib-darab foltok, brnyesedkek, hullad kok stb. a vargamhelyben ; tovbb cska, rongyos lbbelik, saruk, czipk, szrak, papucsok, mint zsibruk. V. . TARATTY. VAEGATINTA, (varga-tinta) sz. fn. L. VAR' GAFESTK. VAEGATR, (varga-tr) sz. fn. 1. VARGAER. VARGT, (varga-t) sz. fn. A vargk, la* pos s kevss meghajlott fl tje. VARGAZSB, (varga-zsb) sz. fn. cska vargamvekbl ll zsibru; tovbb foltk( gy nevezett vargapofk( az az, bocskornak, tknak val brdarabok, talpszeletek stb. VRGEDEj falu Gmr m. helyr. Vrged-re, n, rol. VRGONDVISEL, (vr-gond-visel) sz, fn,' 1. VRNAGY. VRGONY, falu Sro3 m. helyr. Vrgony'b, -ban, -bl. VRGRP, (vr-grf) sz. fn. Kzpkorban a nmeteknl, grfi czimmel dsztett szemly, kit a fensgi hatalommal br vrr a vrsereg kapit nyv nevezett ki (Burgraf), s ez egyszersmind a vr gondviselje, s a vrnp tl brja volt. Tbb rgi rinknl a ,Burggraf utn talaktva : porko VARGNYAGOMBA, (vargnya-gomba) sz. lb, valamint a Markgraf morkolb. V. . VR fn. L. VAEGNYA. NAGY, VEGNYSZ. (vargnya-sz) fn. tt. vargnyVRGRPI, (vr-grfi) sz. mn. Vrgrfot sz-t, tb. ok. Aki vargnyagombt keresget, sze iltet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Vrgrfi czim, deget. Ugyanez alakban ige is. rang, hatalom, ktelessg. V. . VARGRF. VAEGASG, (varr-og-a -sg) fn. tt; vargasg-ot, VRGRFSG, (vr-grfsg) sz. fn. Vrharm. szrt a. 1) Mipar, melyet a vargk znek; grfi rngj hivatal. gyfisz) sz. n. Tulaj donkp szles gyr, rzbl vagy vasbl, melyet a varga ujjra hz, hogy a vastag vargatt nagyobb ervel s srelem nlkl benyomhassa a brbe. VARGAHAL, (varga-hal) sz. fn. 1. CZOMF. VAEGAINAS, (varga-inas) sz. fn. Varga mestersget tanul inas ; nmetesen : vargagyerek. VARGAKAPTA, (varga=kapta) sz. fn. Kapta, vagyis lbminta fbl, melyre a vargk a lbbeli fejt rtik, rhzzk. VAEGAKS, (varga-ks) sz. fn. Vargk grbe kse, melyet a br kiszabsra hasznlnak; a csizmadiknl dikis v. dikics. Soha nem volt, nem is lesz vargaksnek hvelye. (Km.). VAEGALEGNY, (varga-legny) sz. fn. Ipa ros, ki az inasveket betlttte, s a czh szablyok szernt legnyny avatva, vagyis flszabadtva a vargamestersget valamely mester mhelyben gyakorolja. VAEGALGY, (varga-lgy) sz. fn. 1. BAEOMPCSIK. VAEGAMESTEE, (varga-mester) sz. fn. Iparos, ki a vargamestersget bizonyos szm ve kig mint legny gyakorolta, s jvhagyott remekm kszitse utn a varga czh mestertagjv avat tatott. VAEGAMESTEESG, (varga-mestersg) sz. fn. Vargamivek ksztsvel foglalkod mestersg, kzi gyessg, kzinivessg. VAEGAMUNKA, (varga-munka) sz. fn. Munka, vagy kzmv, melyet a varga, mint olyan kszt, p. saru, bocskor, bakancs^ czip; VAEGAMHELY, (varga-mhely) sz. fn. Mhely, melyben vargk dolgoznak, s vargamvoket ksztenek. VAEGNYA, fn. tt. vargnyt. A galczk nemhez tartoz, fll srga br gombafaj npies neve, melynek kalapja tltsres, csavargs szl ; lemezei kvrek, eresek, tnkre futk ; ms kp szintn npiesen : kenyrbl gomba ; nvnytani nven : vargnya gomba. (Agaricus cantharellus). Pajti : bza-, rozs-, hajdinavargnya, amint t. i. a bzval, rozszsal, Vagy hajdinval egytt nnek, melyek ehetk; tehnvargnya, mely nem ehet. Taln a latin agaricus-bi mdosult. Vagy mivel lemezei eresekj azaz, barksak, lehet eredetileg barknya ; vgre lehet vargagomba, mint: vargahal, vargalgy.

837

VARGYASVARJ.

VARJUBABVARJUSZL.

838

VARGYAS, erdlyi falu Udvarhely sz. helyr. Yargyas-ra, on, rl. VARGY 1. VARJ, VARNY. VRHEGY, (1), (vr-hegy) sz. fn. Hegy, Bmelyre vrat ptettek, melyen vr ll. Pozsonyi Mvrhegy. VRHEGY, (2) erdlyi faluk Torda m. s Kezdi sz.; helyr. Vrhegyire, n, rl. VRHEGY ALJ A, erdlyi falu Csik sz.; helyr. hgyalj-ra, , rl. VRHELY, erdlyi faluk Doboka, Hunyad m . ; helyr. Vrhely-re, -in, rl. VRHOMOK, NAGY, puszta Zempln m . ; helyr. Vrhomok-ra, on, rl. VRHBR, (vr-h-br) sz. fn. A hajdani hbri rendszerben vr, melyet a fejedelem valakinek hbri czim alatt adomnyozott azon ktelezssel, hogy azt vdelmezze. VRHBRS, (vr-h-brs) sz. fn. Sze mly, kinek a fejedelem valamely vrat hbrben adomnyozott. VARI fn. tt. varit; 1. VARJ. VRI, (1), (vr-i) mn. tt. vri-t, tb. ak. Vr hoz tartoz, azt illet ; vrban tartzkod, lak. Leg inkbb sszettelekben divatos, mint fehrvri, vri, temesvri stb. * VRI, (2), mvros Bereg m. ; helyr. Vri-ba, ban, bl. VARIHURCZ, falu Zempln m.; helyr. Varhwcz-ra, on, rl. VARINADOHNY, (varina -dohny) sz. fn. Kitn jelessg dohny, mely dli Amerika Varinas nev tartomnyban terem. VRT, 1. VRT. VARIZSL 1. HARIZSL. VRJ, 1. VARJ. VARJAS,(l),(var-j-as) mn. tt. varjas-t, v. at, tb. ak. Varjakkal bvelked. Varjas vidk, erd. VARJAS, (2), faluk Baranya s Temes m. pusztk Heves s Pozsony m. K I S , NAGY, faluk Arad m.; helyr. Varjas-ra, on, rl. VARJASKR, falu Somogy m. helyr. Kr-be, ben, bl. VARJASLO, (varjas-l) sz. fn. Hamvas var jhoz hasonl szin szrke l. VARJ, VARJ, (var-j-) fn. tt. varju-t v. varjt, tb. k, v. varjak, harm. szr. varja. Madrnem, melynek hrom elre ll, s egy htra fekv meztelen lbujja van j csre v. orra hengerded es hegyes vg ; orra tvrl szrszlak nylnak al, s nyelve has tott. (Corvus). Fajai npnyelven : fekete varj, v. holl, v. klvinista varj, mely a maga nemben leg nagyobb, s hssal, hamvas v. szrke v. ppista varj, mely magokkal tpllkozik. Kzmondatok : Nem vgja ki egyik varj a msiknak szemt. A varj is neki krkog. hes varj dg utn lt. gy krkog a varj mint az anyja. Nz mint varj az res konczba. Varjtl is fl, hogy kikrkogja, Gfyanakszik mint a

varj. Aki varjut akar lni, nem pengeti jjt. Varjn varjut fogni. Nehz a ppistavarjt hsra szoktatni. Ms is ltott karn varjt. Az rsgi np nyelvn : vari. Pizsellm (kis csibe) . . . az tkozott vari, meg a a tikhordu knya vitte minden szln." (Magyar Nyelvr. IX. Fzet. 422. 1.). E sznak gyke a termszeti var hang (mint a krog sz kr gykvel rokon), melybl j kpzvel lett vrj (vari, mint fntebb), honnan a varjt, var jak, varjas ragozsok, vgre u uthangzssal : varj. Hasonl kpzsek : borj borj, sarj sarj; tovbb u uthang nlkl: orr orj ; mor morj; tar trj; szeder szederj; s nmely msok. A termszeti varjuhang utnzsa szerint alakultak ezek is : a trk karga, csagataj barga (Vmbry szernt), szlv vrana, hellenlatin corax, latin cornix, corvus, nmet Krtthe stb. valamint a magyar krog s krkog. Budenz J. szerent rokonok mg a finn varekse, szt vares, liv variks, lap vuoraces, vuorca, finnlap vuoras, vuorces, osztjk varnaj, szurguti osztjk urni, mordvin varsi, varhsi, erza-mordvin varsej, varaka, szrjn vari (ez utols am. bagoly). VARJUBAB, (varju-bab) sz. fn. Nvnyfaj npies neve a szakk nembl; levelei nyeletlenek, tojskerkek, hsosak, frszesen fogasak; virgai storozok. Mskp szintn kz nven : bablevel f, kvrf, szerelem taplja; nvnytani nven : bable' vell szaka. (Sedum Telephium.) VARJUBORSO, (varj-bors) sz. fn. Npies neve a takarmnybaltaczim nvnyfajnak. L. TAKARMNYBALTACZIM. VARJUFALU, falu Sros m.; helyr. falu-ba, frara, bl, VARJUKRM, (varju-krm) sz. fn. A dudafrtk nemhez tartoz csernvnyfaj npies neve ; levlki krkrsek, behorpadt vgk ; vitor ljn kt rvid pposods van ; virga srga. Ms kp szintn npiesen : hlyagos borsfa ; nvnytani nven : pukkanta dudafrt. (Colutea arborescens). VARJULB, (varju-lb) sz. fn. 1) Tulajd. rt. a varj nev madr lba. 2) Nvnyfaj npies neve az utifvek nembl; levelei szlasak, fogasak, vagy bevagdaltak; tkocsnya hengeres. Mskp szintn npiesen : holllb, kgyharaptaf ; nvny tani nven holllb tif. (Plantago coronopifolia). 2,) Idomtalan betvakarints, macskavakars. VARJULAPOS, puszta Szabolcs m. helyr. Varjulapos-ra, on, rl. VARJUMOGYOR, (varju-mogyor) sz. fn. Npies neve a tkajak nem nvnyfajnak ; mskp szintn npiesen: fekete cseresznye, fekete bodza, torokgykf; nvnytani nven : bodzatkajak; 1. ezt. VARJUSZM, (varju-szm) sz. fn. 1) A varj nev madr szeme. 2) Magva Kelet-Indiban tenysz bizonyos fnak, melynek levelei tojsdadok s gymlcse aranysrga. (Stychnos nux vomica). VARJUSZL, (varju-szl) sz. fn. Az afonyanem nvnynek bogyja. V. . FONYA. 53*

839

VARJTVISVRMEGYE.

VRMEGYEBELIVRMEZ.

840

VARJTVIS, (varju-tvis) sz. fn. A bengk nemhez tartoz nvnyfaj npies neve; gai tvi ses vgek ; virga ngy metszs; levelei tojsda dok ; bibje ngy. Mskp szintn npiesen: ebtvis, fest kkny, hashajt kkny; nvnytani nven: varjutvisbenge (Rbamnus catharticus.) VARJUVR, (v. Kajmd) puszta Fehr m. helyr. Varjuvr-ra, on, v. ott, rl. VRKAPITNY, (vr-kapitny) sz. fn. A rgi vrrendszerben, vrf'nk, vrparancsnok kapitnyi czimmel. Ma igy nevezhetni a vrkormnyhoz tar toz trkapitnyt. VRKPOLNA, (vr-kpolna) sz. fn. "Vr terletn ll kpolna. Tovbb a fejedelmi vr lakhoz tartoz udvari kpolna. VRKAPU, (vr-kapu) sz. fn. A vrba be-, s kijrsul szolgl kapu. VRKATONA, (vr-katona) sz. fn. Vrr sghez tartoz, s vrban tanyz katona. VRKERT, (vr-kert) sz. fn. Kert a vrnak terletn, vagy krnykn klnsen a fejedelmi vrlak mellett. VRKESZ, falu Vas m. helyr. Vrkesz-re, n , rl. VRKONY, faluk Baranya, Borsod s Pozsony m. TISZA, falu Heves m.; helyr. Vrkony-ba, ban, bl. VRKORMNYZ, (vr-kormnyz) 1. VR PARANCSNOK. VRKRNYK, (vr-krnyk) sz. fn. Vr hoz tartoz krnyk, terlet, vagy vidk. VRKUN, (vr-kn, taln inkbb : avar-kn) sz. fn. Nmely rgi rknl eljv neve a hnavaroknak. Theophilactus szernt : alii var, alii chunni (Pvo xal Xovvv) veteri nomine dicuntur. E np igazi nevt Ouar v. Var s Chouni, Var s Chuni, s gyakran Varchonitae alakban talljuk" (Thierry Amad utn Szab K. Figyelmet rdemel, hogy a mongolok kzt aki magt igazi v. tiszta mongolnak tartja, gy nevezi magt: oor-mongghol. Az oor sz lehet az oghor v. ughor r'vidlete is, minthogy a torokhangot a mongolban a sz kzepn igen gyakran kihagyjk, pl. khaghn-bl lesz lehn, baghatttr a mandsuban baiuru s a magyarban btor stb.). VARLAK, (vr-lak) sz. fn. Nagyobbszerii, fnyes pitmny fejedelmi lak. Szlesb rt. a rgi ebb korban oly vrhelyisgek, melyekben fejedel mek, furak, lovagok, nemesek laktak. VRLAK v. LAKOS, (vr-lak v. la kos) sz. fn. Valamely vrban rendes lakssal br szemly, egyn.

ln, mr rpd korban s ltaln Szent Istvn eltt fennllott, de a megyerendszernek mint rszint hon vdelem alapjnak, rszint a kzigazgats f kze gnek eredett jeles trtnetrink Szent Istvn els kirlyunknak tulajdontjk, ki tbb vrmegyre osz totta fel birodalmt, s f'nkkl gy nevezett me gyeispnokat (comes parochianus) rendelt. Ksbbi idkben a legjabb korig (pl. az 1848. V. tcz. elszmllsa szernt) nmely hatsggal br kerle teken s hatr- s ms vidkeken kivl, miuln n melyek trvnyhozsilag mr elbb egyesttettek, a magyarorszgi vrmegyk szma, a szorosan vett erdlyieket ide nem rtve, de a 3 szlavniaiakkal52, a horvtorszgiakkal 55, az erdlyiekkel (a szkek s vi dkek kivtelvel) 63. Dunn inneni s tli, Tiszn inneni s tli vrmegyk. Pest, Pilis s Zsolt trvnyesen egyeslt vrmegyk, Bcs s Bodrog, Gmr s Kis Hont, Heves s Szolnok egyeslt vrmegyk. Terjedelemre leg nagyobb Bihar, legkisebb Torna vrmegye. 2) Rgebben az ily terleten lakott, vagy birtokos, s a nemesi osz tlyhoz tartozott szemlyek egyeteme, mint testlet. Vrmegye gylse, tisztujitsa. Ma fleg csak kzigaz gatsi gyekben mkd testletet kpez, s tagjai r szint a nagyobb adfizetk szemlyesen, rszint a tbb adfizetk kzl vlasztott kpviselk, s a vlasztsi jogra bizonyos legkisebb admennyisg vtetik ala pul. E testlet (bizottsg) vlasztja a tisztviselket is. 3) Rgebben az ily terleten lakott nemessg kebe lbl, s annak egyetemi tbbsge ltal vlasztattak bizonyos idszakokban a megyei brsgok is, u. m. alispnok, szolgabirk, eskitek, mint a megyei tr vnyszknek ezekbl ll egyik rsze. A msik rszt a tblabrk tettk, kiket a fispn nevezett volt ki. Ma a brskods egszen el van klntve a kz igazgatstl, s a rendszernt brkat ministeri ellen jegyzs mellett a kirly nevezi ki, kik fegyelmi el jrs nlkl el nem mozdthatk stb. VRMEGYEBELI, (vr-megye-beli) sz. mn. Valamely vrmegyben ltez, valamely vrmegy bl val. VRMEGYEGYLS v. GYLS, (vr megye-gyls) sz. Rgebben valamely vrmegy hez tartoz karok s rendek gylse. Mai napsg a vrmegyei bizottsgot alkot testlet sszejvetele s tancskozsa. VRMEGYEHZ, (vr-megye-hz) sz. fn. A vrmegyei hivatalok, s gylsek szkplete. Magyarosabban : vrmegye hza. VRMEGYEI, (vr-megyei) sz. mn. Vrme gyhez tartoz, onnan val, azt illet, arra vonat koz stb. VRMELLK, ( l ) , (vr-mellk) sz. fn. Vala mely vrnak legkzelebbi krnyke. VRMELLK, (2), falu Vas m.; helyr. Vr mellk-n, re, r'l.

VRMEGYE, (vr-megye) sz. fn. 1) Eredeti leg, orszgunknak bizonyos vrhoz tartozott, s arrl nevezett kisebb nagyobb tartomnyi terlete. S igaz VRMEZ, (1), (vr-mez) sz. fn. A vr t ugyan, hogy tbb vr, mely utbb megyei szkhely vben elterjed sk tr.

841

VRMEZVROMNYOS.

VROMLADKVROSI.

842

VRMEZ, (2), erdlyi falu Doboka m.; helyi-. Vrmez-re, n , rl. VRMUNKA, (vr-munka) sz. fn. Vrpi tshez tartoz mindenfle munka. V. . SNCZMNKA. VRM, (vr-m) sz. fn. Mindenfle er'ditmnyek u. m. snczok, rkok, gtak stb. melyek valamely vrhoz tartoznak, vagy bizonyos helyet az ellensg rohansa ellen biztostanak. VRNA, (1), mvros Trencsn m.; helyr.yr-!, n , rl. VRNA, (2), fn. tt. vrnt. Nmelyek ltal flvett sz az idegen (spanyol, portugall) szrmazs Kaste, azaz zrt rsaldtrzs v. zrt osztly jelen tseben. VRNAGY, (vr-nagy) sz, fn. A rgi vrvdrendszerben, a vr'rsg fnke, s veznylje. jabb korban gy neveztk a vrmegyekatouk s hajdk fnkt, ki egyszersmind a megye hzra s brtnkre felgyelt. Mskp mind a rgi, mind az jabb idben : porkolb, a nmet ,Burggrf'bl. Kpeztetsre hasonlk hozz: hadnagy, nsznagy, rgi folnagy, s az jabb orszgnagy, rnagy, tbor nagy stb. VRNAGYI, (vr-nagyi) sz. mn. Vrnagyot illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Vrnagyi rang, hivatal. VRNAGYSG, (vr-nagysg) sz. fn. Vr nagyi hivatal, lloms.

VROMLADK, (vr-omladk) 1. VRROM. VARONCZ; VARONCZOS, 1. VARANCS; VARANCSOS.

VRONG, falu Tolna m.; helyr. Vrong-ra, on, rl. VROS, (vros) fn. tt. vros-t, tb. ok, harm. szr. a. Eredetileg, vr gyannt erdtett, vagy falakkal ksztett helysg, honnan a kulcsos vros rgi nevezet. Szlesb rt. bizonyos szabadalmakkal, s ami legkevesebb, vsri szabadalommal felruhzott kzsg, melynek lakosai a kivnt kpessg mellett polgr czimet viselnek, s fleg kzmivekkel s ke reskedssel foglalkoznak. A trkben: vros csak klvrost (fauburg-ot) jelent. Szabadalmak k lnbsgre nzve : szabad kir. vros, mely a me gyeitl elklntett sajt trvnyhatsggal br; s ezekhez szmittatnak a bnyavrosok is ; pspki v ros (pspk szkhelyvel) ; mezvros, jszkn, hajduvros. Fvros, anyavros, szkvros, fejedelmi vros. Keletkezse idejt tekintve : vros, j vros Rszenkint vve: belvros, klvros. Lakosainak klnbsgre nzve : rczvros, czignyvros. Terje delmre : nagy, kis vros, npes vros. Krl tre : nyilt, kertett vros. Fbb hivatalnokai: vrosf-, al polgrmestere, fispnja ; vros kapitnya. Vros tiszt jei, szolgi, rendrei, hajdi. V. . FALU. Az illet tulajdonnvhez harmadik szemlyraggal jrul. Pest vrosa, Buda vrosa, ma egyestve : Budapest vrosa. Nmi klnbztetsl 1. VRAS.

VROS, (2) erdlyi falu Csik sz. helyr. Vros* VRNOK, (vr-nok) fn. tt. vrnok-ot, harm. ra, on, rl. szr. a. Vrptsi, erditsi,hadi mrnksgi tu VROSNY, falu Bihar m. helyr. Vrosny-ba, domnyokban jrtas, s az gy nevezett vrnoktestban, bi. hez tartoz katonai szemly. VROSBELI, (vros-beli) sz. mn. Vrosban VRNOKKAR, (vmok-kar) 1. VRNOK- lak, v. onnan val, ott lv, divatoz stb. Vros TEST. beli np, mesteremberek. Vrosbeli szoksok. VRNOKTEST, (vmok-test) sz. fn. Vmo VROSBR, (vros-br) sz. fn. A vro3 kokbl ll hadi test. trvnyszk elnke; hajdan tbb vrosban, hol VRNOKTISZT, (vrnok-tiszt) sz. fn. Hadi polgrmester nem volt, a vros feje. Magyarosabban : tiszt a vmoktestben. vros brja. A legjabban hozott trvnyeknl VARNY, 1. VARJ. Tjdivatos kiejts, mint fogva, a bri hivatal a kzigazgatsitl elklnitlorny, sarny. Szintn tjdivatosan : vargy, mint tetvn, tulajdonkpeni vrosbr nincsen. VROSFALVA, erdlyi falu Udvarhely sz.; borgy, sargy; sttrje heljett srgye; prje h. prhelyr. falv-ra, n , rl. gye stb. VROSFL, (vros fl) sz. fn. A vrosi VRODALOM, (vr-od-al-om) fn. tt. vro saimat. A Mncheni codexben am. vrs, vra kzsg egyes polgra. ,Polgr' helyett ajnltatott, kozs. Emberek megaszvn a vrodalmtl* (Luk. de divatba nem ment sz. XXI. fej.). Hasonlk hozz -.fradalom, trdelem stb. VROSHZ, (vros-hz) sz. fn. Kzsgi plet a vrosi hivatalok szmra. Magyarosabban : VROK, puszta Pest in. helyr. Vrok-ra, vros hza. on, rl. VROS-HIDVG, mvros Somogy m.; helyr. VROMNY, (vr o-mny) fn. tt."vromny-t, tb. ok, harm. szr. a. Remlt jszg, birtok, Hidvgre, n, rl. melyre valaki bizonyos id mlva, klnsen egy VROS-HODSZ, mvros Vas m.; helyr. vagy tbbek hallozsa utn, mint re hramlan- Ilodsz-ra, on, rl. dra tart szmot. VROSI, (vr-os-i) mn. tt. vrosi-t, tb. ak. VROMNYOS, (vr-o-mny-os) mn. s fn. Vrosban lak, oda tartoz, abban ltez, azt illet, Aki valamely vromnyt ignyel. arra vonatkoz, ott divatoz. Vrosi mesterenberek.

843

VROSIASVEOSUNKI.

VRRVARR.

844

Vrosi tisztviselk, polgrok. Vrosi elllljrsg. Vrosi ugyanis a Magyar Nyelvr 1872-ik vi IX-ik F szoksok. Vrosi kzsg. Vrosi rendrsg. zete 411-ik lapjn tbb ily sz, hol Ponori ThewVROSIAS, (vr-os-i-as) mn. tt. vrosas-t. v. rewk Emil figyelmeztet bennnket Molnr Alberat, tb. ak. Vrosi szoksokra mutat, azokat ut Sztrban elfordul ezen szkra; Patrius, hat noz ; finomabb, mveltebb. Vrosias divat, viselet, znki, conterraneus fldemi (ma : fldim. Az imnti szk egy ksbbi kiads Paviz-Ppai-fle sztrban trsalgs, letmd, VROSIASN, (vr-os-i-as-an) ih. V rosi m vannak). Tovbb a szerkeszt Szarvas Gbor ugyan ott felhozza az ormnysgban hallotta ,falunki' szt. don ; finomabban. VROSIASSG, (vr-os-i-as-sg) jfn. tt. vro- Ide igtathat mg a Vrsmartynl olvashat SM siassg-ot, harm. szr. a. Finomabb, mveltebb halmomi. VRR, (vr-r) sz. fn. A vr rizetre, ille trsalgsi szoks; udvarisg. Eszmeileg a latin urbanitas hasonlatra alakitott sz, valamint az udva tleg vdelmre rendelt hadseregben szolgl ka rias, udvarisg v. udvariassg nmet hflich s Hf- tona. lichkeit szknak felel meg. VRRNAGY, (vr-r-nagy) sz. fn. Az l VROSILAG-, (vr-os-i-lag) ih. Vrosi mdon, land vrrseregben rnagyi rangot visel tiszt, vrosi szoks szerint; finomabban, mveltebben. mskp: trrnagy. VROSKA, (vr-os-ka) kies. fn. tt. varoskt. VRRSEG, (vr-r sg) sz. fn. Vr rize Kis vros, milyen pl. Ruszt, a magyarorszgi kirlyi tre rendelt, s a vrban s vr krnykn tanyz vrosok legkisebbik. katonasg, klnsen gyalogsg, tzrsg. VROSKAP1TNY, (vros-kapitny) sz. fn. VRRTORONY, (vr-r torony) sz. fn. Vi Vrosi trzstisztvisel, ki klnsen rendri fhat gyztorony, lestorony a vrban. sgot gyakorol. VRPALOTA, (vr-palota) sz. fn. PalotaVROSLIGET, (vros-liget) sz. fn. Pstv- szer plet mint fejedelmi lak valamely vrban. rosnak fmulat helye annak kelet felli rszn. VRPARANCSNOK, (vr-parancsnok) sz. fn. Magyarosabban: vrosi liget. Kormnyzi \ minsggel bir szemly [valamely VROSLOD, falu Veszprm m.; helyr. Vrosvrban. ld-re, n, rl. VRPIACZ, (vr-piacz) sz. fn. Piacz, vagyis VROSNAGY, (vros-nagy) sz. fn. Nme tgasabb trsg a vrban; vrtr, melyen rdisztarlyek ltal ajnlott sz ,polgrmester' helyett. VROSNEGYED, (vros-negyed) sz. fn. tsra, szemlre stb szvegylnek az rhadak. VRPINCZE, (vr-pincze) sz. fn. Pinczefle Tulajd. szoros rt. az igazgatsi tekintetben ngy rszre osztott vrosnak egy-egy rsze, melynek k regek a vrban ; vralag. ln al hivatalnokai vannak. Nmely nagyobb terje VARR, th. m. varr-t, v. ott, htn. ni. delm vrosok ngynl tbb ily rszre osztattak fel, Tbe hzott fonallal, vagy ms hasonl esz de amelyeket rgente szintn negyedeknek szoktak kzzel valamely szvetfle vagy rostos testet sznevezni. vekt; tovbb, az ily munka ltal valamit kszt, VROSONKNT, v.KINT, (vr-os-on-knt) alakt, Czrnval, selyem-, pamut-, szrfonallal ih. Vrosrl vrosra, tbb vrost kln-kln s egy varrni valamit. A feslett ruht szvevarrni. A kny ms utn vve. Vrosonknt jrni. Valamely rende kn elszakadt ruht bevarrni. A leszakadt gombot fel varrni. A szrt czifrn kivarrni. Likra foltot varrni. letet vrosonknt kihirdetni. A ruht megvarrni. Ungt, glyt, nadrgot varrni, VROSPALNKA, falu Bereg m.; helyr. Himet varrni. A flhastott hasbrt sszevarrni. Szj palnk-ra, n , rl. gyrt mveket varrni. A hajcsinlknl, hajt VROSREND, (vros-rend) sz. fn. A kor varrni am. a haj alkatrszeit, illetleg gerendit, mnyhatsg, s illetleg a vros tancsa ltal meg deszkit gy nevezett eszkbkkal szvektni. llaptott rend a vrosok igazgatsban. Magyarosab Rokona az ersebb varrshoz szksgelt r v. ban : vrosi rend v. rendszablyzat. rr, s magas hangon Lugossy J. szernt : frcz VROSTANCS, (vros-tancs) sz. fn. A vagyis ennek gyke : fr, melyekben ltaln alap vrosi hatsgot gyakorl tisztviselk testlete. Ma hang a hangutnz r, amint az a fr szban gyarosabban : vrosi tancs. is szerepel, melyhez egszben is hasonl, s melyVROSTORONY, (vros-torony) sz. fn. A lyel egyezik a grg nigm, latin foro, nmet bohvroshzhoz ptett, vagy kln ll torony, mely ren, csagataj buru-mak, (fr-ni), mongol rm (furu). egyszersmind rtorony, s tzharanggal van elltva. Jelentsben mg kzelebb jr hozz a mandsu fuMagyarosabban: vros tornya. ru-me = sz-ni. Budenz J. ezen szkkal egyezteti: VROSUNKI, am. vrosunkbeli, vrosunkbl lapp koro-, cseremisz orug-, hegyi cseremisz org-, val,elfordul a Saj-Szentpteriek vgezsben.Ezen urg-t votjk s szrjen w - , melyeknek jelentse alak nem egyedl e nyelvemlkben tallhat. Eljn szintn varr-t.

45

VRRABVARRGYR.

VARROISKOLAVARSD,

846

VAERAB, (vr-rab) sz. fn. 1) Vrbeli br tnbe zrt rab. 2) Vrmunkra tlt rab, snczrab. Y. . VRFOGSG. VRRABSG, (vr-rabsg) 1. VRFOGSG. VARRNY, (varr-ny) fn. tt. varrny-t, tb. -ok, harm. szr. a. 1) L. VARROMNY. 2) Boncztani rt. a csontoknak egymsba vg szve1 ktse. (Sutura). VARRS, (varr-s) fn. tt. varrs-t, tb. ok, I harm. szr. a. 1) Cselekvs, midn valaki varr f valamit, vagy folytonosan e munkval foglalkodik. Varrshoz fogni. Varrssal keresni kenyert. 2) E cselekvs ltal eszkzltt mv. Szp, finom, tmtt, rtta varrs. Himvarrs. Az utbbi jelentsben sza batosabban : varrat, varromny. VARRASR, falu Pozsony m. helyr. Sr-ra, f on, rl. VARRAT, (varr-at) fn. tt. varrat-ot, harm. szr. ~-a. Varrs ltal eszkzltt mv. VARRATLAN, (varr-atlan) mn. tt. varratlan-t, tb. ok. A mi nincs megvarrva, szvevarva. Kisza bott, de mg varratlan poszt, gyolcs, vszon. Tovbb, a mi egy czlszer egszet kpez a nlkl, hogy tbb darabbl volna szvevarva. Varratlan vala pedig a knts, a flitl fogva egszen szttetett." (Kldi. Jnos ev. 19. fej. 2 3 . v.)

VARRDOGL, 1. VARROGAT. VARRGA, 1. VARGA.

VARR, (varr-) mn. s fn. tt. varr-t. Aki valamit varr* vagy rendesen varrssal foglalkodik. A viszonynvvel szvetett szt alkot. Varrn, varr hny (helyesebben az utbbi szk elvlasztatnak: varr n, varr leny). Tovbb, varrshoz val, arra vonatkoz, varrkat illet. Varrvnkos, varr rma, varrt, varrszer, varrselyem, varriskola^ varrra. VARRASSZONY, (varr-asszony) sz. fn. Asszony, ki a varrssal foglalkodik, ki varrs bl l. VARRASZTAL, (varr-asztal) sz. fn. A varrshoz szksgelt eszkzkkel elltott asztal, melynl varrni szoks. VARRESZKZ, (varr-eazkz) sz. fn. A varrshoz kell mindenfle eszkz, u. m. t, oll, czrna, varrvnkos, gysz stb. VARROGAT, (varr-og- at) gyak. th. m. varrogat-tam, tl, ott, par. varrogass. Gyakran, folytonosan, vagy kicsinesen s nmi knyelemmel varr, foltozgat, rczelget. VARROGATS, (varr-og-at-s) fn. tt. varrogatis-t, tb. -ok, harm. szr. a. Gyakori, folyto nos, vagy kicsines, aprlkos varrs. VARRGP, (varrgp) sz. fn. Klns szerkezet gp, mely a varrsi munkt igen nagy mrtkben gyorstja. Ujabb kor tallmnya.

VARRISKOLA, (varr-iskola) sz. fn. Iskola, melyben a nvendkek, illetleg lenykk varrni, hmezni, horgolni stb. tanulnak. VARRLDIKA, (varr-ldika, sz. fn.Ldika melyben a varrk, s varr nk holmi varr eszk zeiket tartjk. VRROM, (vr-rom) sz- fn. Dledezett vr sszeomlott rsze vagy rszei. VARROMNY, fn. tt. varromny-t, tb. ok, harm. szr. a. A mit varrva ksztettek, var rott mV. VARRN, (varr-n) sz. fn. Nszemly, ki varrssal foglalkodik, s azzal keresi kenyert; ^he lyesebben elvlasztva: varr n. VARRRA, (varr-ra) sz. fn. Bizonyos meghatrozott ra varrs vagy ennek tanulsa vgett. VARRPRNA, (varr-prna; sz. fn. Varr asztalra fektetett, vagy szlre odacsiptetett' ke mny, tmr, nehz prncska v. vnkos, melyhez a munkba vett kelmt kapocscsal hozz akasztjk, hogy knyelmesebben bnhassanak vele. VARRRMA, (varr-rma) sz. fn. Rma, melyre bizonyos varrsoknl az szvevarrand kel mt rfesztik. V. . IIIMZRMA. VARRSELYM, (varr-selyem) sz. fn. Se lyemfonal, melylyel varrni szoks. Fekete, fehr) srga stb. varrselyem. VARRSZER, (varr-szer) sz. fn. 1. VARR' ESZKZ. VARROTT, (varr-ott) mn. tt. varrott-at. Amit szvevartak, varrs ltal ksztettek, klnbztetsl a szvtt, v; ktttti, pl. varrott nadrg, nem szvtt, nem kttt. VARRT, (varr-t) sz. fn. T, melylyel vrni szoks, klnbztetsl a kt, hmz, gombos stb. tktl.

VARRVNKOS, (varr-vnkos) 1. VARRPRSA.

VARRVAS, (varr-vas) sz. fn. A hajsok nl vaseszkz, melylyel a kczot vagy mohot a haj faeresztkeibe s a burkonyok kzibe tmik. VARSA, (var-s-a) fn. tt. varst. Vesszbl font, hosszks kosrforma eszkz, melylyel az ll vizekben halakat s cskokat fognak. Magas han gon a Vg mellkn verse, Szab Dvidnl vrs alakban is. Hallgat, mint esik a varsban. (Km.'. ^O varsjba (i sagena sa) vonta s hljba gyjttte . . . Azrt kiterjeszti varsjt, s nem sznik mindenkoron nemzeteket meglni. ' (Bcsi cod. Abakuk. I.). Azon r gykhangu, s bar ber, far fer, par per, mar stb. gyk szk osztlyba sorozhat, melyek valami krset, kerekdedet, pergt, forgt jelen tenek. Kpeztetsre hasonlk hozz : morsa (morzsa) torsa (torzsa). VARSD, falu Tolna m. helyr. Varsd-ra, VARRGYR, v. GYR, (varr-gyr)

1. VARGAGYSZ.

on, rl.

847

VRSNCZVRTMLCZ.

VRTRVNYSZKVAS.

848

VRSNCZ, (vr-sncz) sz. fn. Vr erdtse ve'gett ptett sncz. V. . SNCZ. VARSND, GYULA, falu Arad m. helyr. Varsnd-ra, on, ro'Z. VARSNY, faluk Hont, Ngrd, Veszprm m. puszta Pest m. ALS, FELS pusztk He ves, K I S , NAGY Szabolcs m.; helyr. Varsny im, ban, bl. VARSNYHELY, puszta Bihar m.; helyr. Varsnyhely-re, n, rl. VRSK, (vr sk) sz. fn. 1. VRMEZ. VARSOLCZ, falu Kraszna ni. ; helyr. Varsolczra, on, rl. VRSONKOLYOS, falu Bihar m.; helyr. Vrsnnkolyosra, --on, rl. VRSZEG, erdlyi falu Csik sz. puszta Pest m.; helyr. Vrszeg-re, n, --rl. VRSZ, erdlyi falu Kolos m.; helyr. VrSz-ra, n , rl. VRSZG, (vr-szg) sz. fn. A vrbsty nak szget kpez rsze. VRTA, fn. tt. vrtt. Katonai nyelven, a nmet Warte utn am. rlls, rhely, v. ismt idegen nyelven : strzsa, strzsls. Vrtra menni. Vrtn llani. Vrtaliz = rhz. VRTAT, (vr-tat) mivelt. m. vrtat-tam, tl, ott, par. vrtass, Meghagyja, parancsolja valakinek, hogy vrjon ; vrni knyszerit. Ritka hasznlat, helyette inkbb ,vrakoztat' vagy ,vrat' dvik. V. . VRAT. VRTATS, (vr-tat-s) fn. tt. vrtatst, tb. oh, harm. szr. a. Parancsols, knyszerts, mely ltal akarjuk, hogy valaki vrjon. VRTATVA, (vr-tat-va) A ,vrtat' ignek egyes rszeslje. Bizonyos ideig tart vrakozs mellett vagy utn. Kevs vrtatva (azaz kevs vr tats v. vrakoztats mellett v. utn, nem sokra) ott leszek. A Mncheni codexben: vrtatvn. Es kevesenn (kevesennyi rgiesen am. kevsnyi) vr tatvn" (Et post pusillum. Lukcs. XXII.). VRTELEK, falu Kzp-Szolnok m.; helyr. Vrtelek-re, en, rl. VRTEMPLOM, sz. fn. Vrbeli templom; klnsen, melyben a vrrsg isteni szolglatra szokott szvegylni. VRTEREM, (vr-term) sz. fn. A vr lak pletben lev teremek ; tovbb, terem a fejedelmi vrlakban. VRTISZT, (vr-tiszt) sz. fn. 1) A vrr seregben szolgl tiszt, klnsen ki a vrkormny hoz tartozik, p. trrnagy, trkapitny, trhadnngy. 2) A rgi vrszerkezetben, a vrrnak polgri rend hivatalnoka, p. vrbr, vrgondvisel. VRTORONY, (vr-torony) sz. fn. rtorony, lestorony a vrban. VRTMLCZ, (vr-tmlcz) sz. fn. A hadi trvnyileg elitlt katonk, vagy llamfoglyok be-

zrsra ptett tmlcz a vrban ; mskp : vr brtn. VRTRVNYSZK, (vr-trvnyszk) sz. fn. A hajdani vrurak ltal lltott trvnyszk, mely az illet vrnp gyeiben brskodott. VARTY, a vizi bknak utnzott termszeti hangja, melybl vartyog, vartyogs szrmaztak. Ha sonlk hozz : liorty, forty, korty, szorty, szrty. VARTYOG, (varty-og) gyak. nh. m. vartyogtam, tl, ott. Varty-la durva rekedt hangon kiltoz. Vartyog a bka; ms hangutnzssal: brekeg, kuruttyol, karatyol.. VARTYOGS, (varty-og-s) fn. tt. vartyogm-t, tb. ok, harm. szr. a. A vizi bknak varty-iM kiltozsa. VRUDVAR, (vr-udvar) sz. fn. Vrpletek ltal kertett tr, klnsen a fejedelmi vrlak ud vara. V. . UDVAR. VRUTCZA, (vr-utcza) sz. fn. Utcza a vrterleten lev pletek kztt. VRREG, (vr-reg) sz. fn. Bstya alatt rejtett reg. Az idegenszer kazsamta (olaszul : casamatta) magyarostsa. VRVIVS, (vr-vvs) sz. fn. Mind azon tmad hadi munklatok, melyek valamely vr be vtelre szksgesek, milyenek, a vrfalak, bstyk ronglsa, aknzs, rohans stb. VRVV, (vr-VV) sz. mn. s fn. Ki az I ellensges vrat hadi erszakkal ostromolja, ronglja stb. Vrvv seregek. VRVIZ, falu Bihar m. helyr. Vrviz-re, n, rl. VAS, (1), fn. tt. vas-at, harm. szr. a. 1) Fehres szrke szin, igen kemny, rugalmas s nyjthat fm, melyet ugyan a nemtelenek oszt lyba soroznak, de sokfle haszonvehetsge miatt igen becses, st minden fmek kztt a leghaszno sabb. Tiszta termsvas, mely msfle svnyrszek kel nem vegylve talltatik. Nyers vas, amint azt vaskbl a vashmorokban kiolvasztjk, s melyet mg tisztitani kell. Vert v. kovcsolt vas. Hengerezett vas. nttt vas. Az aczl a vasnak szncnynyel egyeslsbl ll el. A mgnesvas is vasleg s vaslcny vegylete. A vas is niegvsik idvel. (Km.). Addig kell a vasat verni, mig tzes (km.), lni kell a j alkalommal. 0 kocsit vasart, vn lenyt pnzert ne vgy. (Km.). Vasat verni, edzeni, aczlozni, kemnyteni, ndolni, nyjtani. 2) Jelent klnfle mveket, esz kzket, melyek belle kszlnek, s ezekkel ren desen szvetett szt alkot. Blyegvas, csiptetvas, ekevas, fogvas1 kardvas, kengyelvas, keresztvas = bi lincs melyet a rab egyik kezre s lbra keresztben' tesznek ; kurtavas, rvid lnezu rabbilincs ; krm vas, melylyel a puskbl a tltst kiveszik; ktvas, inarokvas, niellvas, nyakvas, orrvas, ostyas tvas, plhvas, rabvas, reszelvas, singvas, kerk vas, szntvas, tglzvas stb. melyeket I. Sajt ro vataik alatt, 3) Vasrezet tartalmaz, vasrezczel

849

VASVASAL.

VSLVSR.

850

foglalkozsi helyet. Vasbnya. Vaskoh. 4) Mint mel lknv jelent vasbl valt, vasbl csinltat. Vas ^Kproncs, vas ajt, vas gy, vas haln, vas lda, vas rostit/, vas rd. Az ltalnos szoks ezeket is szvetve szereti irni. Vaskapu, vasmacska s hasonlk, midn t. i. az ege'sz nem tulajdon rtelemben vtetik Rninden esetre sszetve randk. 5) Kpes kifejezssel Ei maga nemben er's, kemny, szilrd. Vasfej ember, makacs, nyakas. Vaskar, kemny, er's kar. Vasakarat, elsznt, hajthatatlan. Vastrelem, kitarts. Vilg vas sarkai" Vrsmarty. (Zaln futsa). 6) Jelent mg nlllag vg, szr fegyvert, u. m. kardot, drdt stb. fleg klti nyelven : Visszacsapott ez s most vasaik veszedelmes er'vel sszetallkozvn a lget messze betltk rmit' csengskkel." Vrsmarty. (Cserha lom). 7) Szintn nlllag jelent rabvasat v. bilincset. PWVasra verni a rabot. Fosai viselni, hordozni. E sz klnfle nyelvcsaldokban kisebb na gyobb mdosulattal elfordul, mi 's rgisgt tan stja. Szanszkrit nyelven: ajasz, gthul: aisz, nmeK tl : Eisen, Bopp F. ide sorozza a latin aes szt is. Budenz Jzsef szernt finnl vaske = rz, szt I vask :=. rz, lv vask = rez, rz. Plinius szerint (Hist. Nat. lib. 36. c. 11) az aethiopok a basit kt vet vasszinrl neveztk gy stb. VAS, (2), puszta Komrom m. helyr. Vas-ra, on, rl. VAS, vsik, vasit, vslal, vslik, vsol, stb. szk irzse L. VSIK alatt. VASABRONCS, v. ABRINCS, (vas-abroncs . abrincs) sz. fn. Vaslczbl v. snbl ksztett broncs, hordkon, kdakon stb. VASABRONCSOS, (vas-abroncsos) sz. mn. ! ,'asabroncscsal elltott, krlfogott, sszeszortott. [ Vasabroncsos kd, hord. VASACS, (vas-acs) fn. tt. vasacs-ot. 1. VASLECS. VASAD, falu Bihar, puszta Pest m.; helyr. Vasad-ra, on rl. VASAG, (vas-ag) fn. tt. vasag-ot, harm, szr. a, v. ja; 1. VASLEG. VASGY, (vas-gy) sz. fn. Vasrudakbl szvellitott gytalapzat. VASAJT, (vas-ajt) sz. fn. Ajt, mely eg szen vasbl van; vagy vaslemezzel bevont faajt. VASAKNA, (vas-akna) sz. fn. Akna, mely bl vastartalm svnyokat, kveket bnysznak ki. VASAL, (vas-al) th. m. vasal-t. 1) Vassal bevon, erst, szveforraszt valamit. Szekeret, kereket, tengelyt vasalni, megvasalni; lovat vasalni, patkolni. Tovbb valakire vasbilincset ver. Megvasalni a rabokat. 2) Vasal nev eszkzzel ruhanemoket simt, idomt. Posztt, fehrruht vasalni. tv. trfs rt. elvasalni, am. elillanni, elkotrdni, s mintegy patks sarkt mutatva elrugtatni, mint: elpatkolni. Eleget vasaltam rajta Szab D. szernt = eleget untattam, eleget kopcsoltam, tzeltem rajta. A hason lat taln inkbb a vasal eszkzzel simtstl van vve
AKAD. NAGY SZTt. VI, KT.

VSL, v. VSLL (vsr-1) a np nyelvn sszbb hzdva, illetleg az r Z-l hasonulva am. vsri v. vsrol. VASALS, (vas-al-s) fn. tt. vasals-t, tb. ok, harm. szr. a 1) Cselekvs, klnsen kovcs munka, mely ltal valamit vasalnak. Kerkvasals, szekrvasals, lvasals = patkols. 2) Bilincsre vers. 3) Ruhasimts, kiegyengets gy nevezett vasal ltal. V. . VASAL. VASALAT, (vas-al-at) fn. tt. vasalat-ot, harm. szr. a. Azon vasm, melylyel valamit bevontak, megerstettek. Ers, vastag vasalat. A kerk vasalata kopni kezd. A kapu vasalatt behorpasztani. VASALATLAN, (vas-al-atlan) mn. tt. vasalatlan-t, tb. ok. Meg nem vasalt. Hatrozknt am. meg nem vasalt llapotban. VSLL 1. VSL. VASALLYA, v. VAS ALJA falu Vas m.; helyr. Vasally-ra, n , rl. VASAL, (vas-al-) mn. s fn. tt. vasal-t. 1) Aki valamit vasal. Szekeret, lovat vasal kovcslegny. 2) Aki gy nevezett vasalval ruhanemeket, sz veteket kisimt. Vasal szobaleny. Vasal szable gny. 3) Hrom szgforma s mintegy arasznyi vas tgla, melyet megtzesitve s tokba zrva, vagy pusztn is ruhanemek kisimtsra hasznlnak a szabk, mosnk stb. Mskp : tglzvas. VASALNYELV, (vasal-nyelv) sz. fn. Azon darabvas, mely tulajdonkp a .vasal lnyegt teszi. V. . VASAL, 3) VASND, SM, falu Bihar m.; helyr. Vasnd-ra, on, rl. VASANY, (vas-any) fn. tt. vasany-t, tb. ok. A nehz, nemtelen fmek kz tartoz egyszer elem, illetleg maga a vas mint fmanyag. Magban vas is azt jelenti. VASR, (1), fn. tt. vasr-t, tb. ok, harm. szr. a. Baranyai tjsz, s jelent fekete szurkot. Taln am. vassr. VASR, (2), a ,vasrnap' szban ,vsr' he lyett els tagjban megrvidlt. VSR, fn. tt. vsr-t, tb. ok, harm. szr. a, v. ja; helyragokkal, ha nem helybeli vsr rl Van sz, ha,ban, bl helyett: ra^ on, rl divatozik pl. a debreczeni vsrra megyek; a d. vsrrl jvk, l) Nagy szm, rszint valamit el adni, rszint venni jtt emberek gylekezete vala mely nyilvnos helyen. Nhutt: sokadalom, akr a np sokasgtl, akr a sok adni valtl, de hihetb ben az elbbitl gy nevezve. Heti vsr, melyet hetenkint egy vagy tbb napon tartanak. Orszgos vsr, mely venkint valamely helyen csak nhny szor fordul el, melyre tvolabb vidkrl is vagy egsz orszgbl, tartomnybl szvegylnek az adkvevk, s mindenfle ruezikkeket nagyobb mennyi sgben hordanak szve. 2) Az ruezikkek, s ne mekre nzve gy nevezik a helyet is, ahol valamit adni venni szoktak, mg pedig leginkbb sszet54

851

VSKLLSVSRHELY.

VSRHELYVASRNAP.

So

telekben, pl. baromvsr, lvsr, disznvsr, ga bonavsr, bzavsr, zsibvsr, kposztavsr stb. Nha a vsrokat azon ruk szerint klnbztetik meg, melyek az illet idszakban fleg vannak folyamatban, ilyen Pesten a medardi gyapjuvsr, a nyakavgi dinnyevsr, a leopoldi hajmavsr. V srokra jrni. Szegny legny vagyok n, vs rokra jrok n." (Npd,) Vsrt (= vsrtt azaz vsrban) l gyermekekhez" (pueris sedentibvis in foro. Mncbcui cod. Mt. XI.). Vsrra vinni valamit. 3) Atv. nagy zaj, zsibongs, milyen a v srokban szokott lenni. Micsoda vsr ez ? Csitt vsr ! ne lrmzzatok. 4) Nha jelenti az adsvevsi cselek vnyt. Kettn ll a vsr. (Km,). Meg ereszteni a vsrt. J, rsz vsra volt. Vsrt tni valamivel. Nmely kzmondatok, s pldabeszdek: Siet mint varga a vsrra. Minden kecske maga b rt viszi a vsrra. Maga van mint varga a vsr ban. Kt asszony egy ld, egsz vsr. Csak egyszer volt Budn kutyavsr. Pnzzel jrjk a vsrt. Meg esett neki a diszegi vsr. Szabad a vsr. Megesik egy ember nlkl a vsr. Tbb keleti npeknl divatos sz ; perzsa s trk nyelven: bazr v. pzr (march; lieu de march ; jour de mareb. Zenker. Honnan persul: bazri am. vsri) ; mongol nyelven : bszar v. vszr, (endroit habit, bourg, village. Kowalewski). Elemeit a mongolban talljuk, mert baszu (a szansz kritban vszuj am. ru, s oru am. hely; az egsz teht am. nihely. VSRLLS, (vsr-lls) sz. fn. 1. V SRHELY, (1). VSRRU, (vsr-ru) sz, fn. ru, melyet elads vgett vsrra visznek; jobb hangzssal: vsri ru. VSRBIR, (vsr-bir) sz. fn. A vsri rendre felgyel, s a vsrosok kzt tmad peres gyeket eligazt helyhatsgi szemly. VSRBIZTOS, (vsr-biztos) sz. fn. Vs rokban rendri alsbb hivatalnok. VSRBOLT, (vsr-bolt) sz. fn. Bolt a vsrhelyen, melyben vsri czikkeket rulnak. VSRCZDLA, (vsr-czdula) sz. fn. Czdula, melyet a vsri rusok bizonytvnyul kap nak, hogy a helypnzt megfizettk. VSRD, ALS, FELS , faluk Nyitru m.; helyr. Vsrd ra, on, rl. VSRFIA, (vsr-fia) sz. fn. Ajndk, melyet valakinek kedveskedsl a vsrban vesz nek, klnsen holmi csemegk, jtkszerek stb. a gyermekek szmra. VSRHAJ, (vsr-haj) sz. fn. Haj, dereglye stb. melyen nmely rukat vsrra szoktak szlltani.

(In foro. Mncheni cod. Mark. XII.). Nhutt ms kp : vsrlls. VSRHELY, (2), falu Zempln m. FagyiVsrhely, falu Bihar, Kis, Szla, Holdmez, mvros Csongrd, Somly, mvros Veszprm m, Gyer . erdlyi falu Kolos m. Kezdi, mvros Kezdi sz. Maros, mvros Maros szkben, OlhVsrhely, falu B. Szolnok m.; helyr. Vsrhcly-re, n, rl. VSRHT, (vsr-ht) sz. fn. Ht, melyen bizonyos vrosban orszgos vsrt tartanak. VSRHVATAL, (vsr-hivatal) sz. fn. A vsrokban klnsen a rendre gyel hivatali szemlyzet. VSRI, (1), (vsr-i) ma. tt. vsri-t, tb. ak. Vsrt illet, ahhoz tartoz, abban trtn, arra vonatkoz. Vsri ru. Vsri brsg, rendr sg. Vsri hirdets. Vcisri vlt. Vsri jszg. Vsri lops. Vsri munka, a ruhacsinl mester embei knl oly munka, v. ruhanem, melyet v srra ksztenek; tv. a maga nemben albbval, futtban ksztett m, klnbztetsl a vltott v. mondva csinlt munktl. V. . VSR. VSRI, (2), puszta Bihar m.; helyr. Vsri-ba, ban, bl. VSRID, (vsr-id) sz. fn. Hatsgilag vagy szoks szernt meghatrozott id a vsron trtn adsvevsekre. VSRJOGr, (vsr-jog) sz. fn. Jog, vagy szabadalom, melynl fogva valamely kzsg, vagy fldbirtokos a maga terletn bizonyos idkben v srokat tarthat. VSRKNYV, (vsr-knyv) sz. fn. A vsrokra jr kalmrok c's kereskedk knyve, melybe vsri zleteiket bejegyzik. VSRL 1. VSROL. VSRLS, (vsr-ol-s) fn. tt. vsrls-t, tb. ok, harm. szr. a. Alkuval jr cselekvs, midn valamit vsrlunk. V. . VSROL. VSRLSI, (vsr-ol-s-i) mn. tt. vsrlsi-t, tb. ak. Vsrlst illet, arra vonatkoz. Vsr lsi gyessg, szemessg, kedv. VSRLAT, ( vsr-ol-at) fn. tt. vsrlat-ot, harm. szr. a v. ja. Vgrehajtott vsrls. VSRL, (vsr-ol-) mn. s fn. tt. vsrl-t. Aki valamely rnezikket alku szerint megvesz, meg vsrol. V. . VSROL. VSRNAGY, (vsr-nagy) sz. fn. 1. V SRBIR. VASRNAP, (vasr-nap) sz. fn. Kznse'gcs fogalom szerint a htnek els napja, melyet az egsz keresztnysg Urunk fltmadsa emlkl nnep gyannt li meg. De tulaj donkpen, ha azt veszszk hogy a magyar a ht els napjt htf-nek, a mso dikt kedd-nk azaz, ketted-nek nevezi; a vasr VSRHELY, ( l ) , (vsr-hely) sz. fn. Tr nap a fntebbi elnevezsek utn a htnek utols sg, piacz, melyen vsrokat tartanak. Kik akar napja volna, mely a dologtev hat napot mint nygnak jrulok stolkban s kszntetnick vsrhelyt." 1 nap zrja be. Egyhzi, klnsenkatholiknskeresztny

853

VASNAPIVSRPNZ.

VSRSTORVASAZ.

854

szoks szerint a v a s r n a p o k n a k sajt neveik van nak. Ngy adventi vasrnap ; karcson utni vasr nap; hromkirlyuk utni vasrnapok ; septuagesima, sexagesima, quinquagesima vasrnap ; bjti vasrnapok, klnsen az utols eltti : feketevasrnap, az uts, virgvasrnap); hsvtvasrnap, fehrvasrnap, hsvt s pnksd utni vasrnapok, ez utsk vltoz szm mal, a mint a hsvt k o r b b a n vagy ksbben esik. ' Egyhzi nyelven a vasrnapokat azon szrl czime zik, melylyel az illet vasrnapon a misben az gy I nevezett Introitus kezddik, pl. els a d v e n t i vasr napon : Ad te levavi; msodikn: l'opulus Sin ; har madikn : Gaudete; hsvt utni elsn : Quasimodo I geniti stb. A hsvt-, pnkst-, s szenthromsgi I vasrnapoknak sajt neveik v a n n a k . E vasrnapi czii mek minden n a p t r b a n olvashatk. Nmely t j e j i tssel pl. tl a Dunn, s a Vg mellkn vesmap. E l e m e z v e : vsr-nap, minthogy rgente ezen napon szoktk a vsrokat t a r t a n i , midn t. i. a t. vidk npe az anyaegyhzba isteni szolglatra sz! szegylve egyszersmind csereberlni szokott, minek | nyoma a templomi bcsunapokon maiglan fenn van. I A trk nyelvben is e n a p elnevezse u g y a n ezen I elemekbl ll ; t. i. v a s r n a p trkl bazr gn v. I g'ni, melyben bazr v. pazar am. vsr s giln f am. nap. V A S R N A P I , (vasr-napi) sz. mn. Vasri, napot illet, a r r a vonatkoz, a k k o r trtnni szokott | stb. Vasrnapi isteni szolglat. Vasrnapi jsg, mely i vasrnapokon jelenik meg. V A S R N A P I L A G , (vasr-napilag) sz. ih. ! Vasrnapon szokott mdra, nnepiesen. Vasirnapilag \ ltzkdni. V S R O L , (vsr-ol) th. m. vsrolt v. v[ srlott, htn. n i , v. vsrlani. Bizonyos r u t alku ( szerint megvesz, m a g v tesz. Lovakat, disznkat, [ gabont, posztt, vsznat vsrolni. Tli szksgre I val lelmi czikkeket bevsrolni. Legjobb kszpnzen f vsrolni (km.) mert a hitel k a m a t t a l , rfizetssel t jr. Nmely vidk hangejtse szernt vsl vagyis inkbb vsll t. i. a vgeltti l az -bl hasonult, tubt am. vsri vagyis vsrol. V. . V S R . V S R O L S , 1. V S R L S . V A S R O S ; VASROSSG, 1. V A S R U S ; VASRUSSG. VSROS, (vsr-os) fn. t t . vsros-t, t b . oh Keresked, kalmr, mesterember, szatcs, ki ruival vsrrl vsrra j r . ltaln aki a vsron adsvevs vgett megjclen. A vsrosokat megt madni, kirabolni. V S R O S D O M B , falu B a r a n y a m . ; helyr. Domb-ra, n, rl. V S R O S F A L U , falu Sopron m . ; helyr. falu-ba, b a n , bl. V S R O S N A M N Y , mvros Bereg m . ; helyr. ; Namny-ba, b a n , bl. V S R P N Z , (vsr-pnz) sz. fn. 1) Pnz, melyen a v'-rban valamit vesznk, vagy venni

a k a r u n k . 2) Helypnz, melyet a vsrban rulk az illet kzsgnek, v a g y helybirtokosnak fizetni tartoznak. V S R S T O R , (vsr-stor) sz. fn. Stor a vsrtren, melyben a vsrosok r u i k a t kirakjk, s ruljk. J o b b h a n g z s s a l : vsri stor. V S R S E G D , (vsr-segd) sz. fn. Sze mly, ki a vsrost ruinak eladsban segti. V S R S Z E N T I V N Y , erdlyi falu D o b o k a m. ; helyr. Szentivny-ba, b a n , bl. V S R T E L K E , erdlyi falu Kolos m. ; h e l y r . lelk-re, n , rl. V A S R U , (vas-ru) sz. fn. Vas anyagbl ll klnfle ruezikkek, p. rudak, eszkzk, szer szmok, ednyek vasbl. V A S R U L S , (vas-ruls) sz. fn. V a s r u k eladsa. V A S R U S , (vas-rus) sz. fn. Keresked, ki rszint vasmveknek val vasrudakat, rszint vas bl kszitett holmi eszkzket, ksz mveket rul ; mskp : vasros ; emez kerekdedebb hangzat, amaz szelemzshez hivebb, mert trzse : vasru. V A S R U S B O L T , (vas-rus-bolt) sz. fn. Bolt, m e l y b e n v a s r u k a t a d n a k vesznek. V A S R U S S G , (vas-russg) sz. fn. Vasruk k a l ztt kereskeds. V A S R U T , mvros Pozsony m . ; helyr. Vsrt-ra, o n , rl. V S R Z S Z L O , (Vsr-zszl) sz. fn. Kz sgi, vagy fldbirtokosi zszl, melyet a vsr ideje a l a t t valamely m a g a s a b b h e l y e n k i t z n e k . N h u t t ezt mr n h n y n a p p a l a vsr eltt szok t k tenni. V A S A S , ( 1 ) , (vas-as) mn. tt. vasas-t, v. a t , tb. ak. 1) Vasrszekkel bvelked, amiben vasele mek vannak. Vasas svnyvizek, kvek. 2) Amit vas sal erstettek, sszeforrasztottak stb. Vasas hord, vasas szekr, vasas lda. 3) K i n e k pnczla vasbl van. Vasas katona, vasas nmet ez rtelemben nll fnvl is hasznljuk, s ekkor t b b e s e : vasasok. A k a t h o l i k u s n a p t r b a n : Vasas Szent Pter napja, a u g u s t . 1-sej n, mint e szent apostol fogsgnak e m l k n n e p e . (Petrus in vineulis.) V A S A S , ( 2 ) , falu B a r a n y a , puszta Gmr m. ; helyr. Vasas-ra, o n , r l . V S S , (vs-s) fn. tt. vss-t, t b . ok, harrn. szr. -a. 1) A test tmrsgnek fogy llapota, midn csiszols, drzsls ltal rszei k o p n a k ; vagy midn szglete, le e l k o p v n t o m p v leszen. 2) A fognak bizonyos tompulsa. 3) Vgyds. V. . VSIK. V A S A T L A N , ( v a s a t l a n ) mn. tt. vasatlan-t, tb. ok. 1) Ami vasrszeket nem foglal magban, ami vasat nem terem. Vasatlan vizek, kvek. 3) Amit m e g nem vasaltak, vasalatlan. Vasatlan hord, szekr. V A S A Z . (vas-az) t h . m. vasaztam, tl, ott, par. z . Vassal, vagy is vasbl ksztett ler 54*

855

VAS ZSVASLEG.

VASRVASF.

85G

mezzel, abroncscsal, snnel stb. erst, bevon. Kereket^ tengelyt vasazni. Rokon jelents : vasal, de ezt tbb ms rtelemben is hasznljk. V. . VASAL. VASAZS, (vas-az-s) fn. tt. vasazs-t, tb. ok} harm. szr. a. Kovcs v. lakatosfle munka, melylyel valamit vasaznak. 1. Vasaz. VASAZAT, (vas-az-at) fn. tt. vasazat-ot, harm. szr. a. Azon vasmvek szvege, melyekkel bi zonyos testet bevontak, szvektttek, megerstet tek, pl. vasabrincsok a hordn, vassnek s ha sonl ms ersitvnyek a szekren. VASBADOG, (vas-bdog) sz. fn. Vkonyra kinyjtott bdogalaku vaslap, vaslemez. VASBANYA, (vas-bnya) sz. fn. Bnya, melybl vasrszekkel bvelked svnyokat, vas kveket fejtenek ; nha a vasgetshez s rudakk alaktshoz szksgelt hmorokkal egytt is rtve. VASBERZENCZE, falu Zlyom m.; helyr. Berzencz-re, n , rl. VASBILINCS, (vas-bilincs) Vasgyrkbl s pereczekbl ksztett lncz, melyet rabokra, fog lyokra szoktak verni. VASBORONA, (vas-borona) sz. fn. Rcsfor mra alkotott mezgazdasgi eszkz, vasfogakkal elltva, melylyel a hantos, grngys fldet porhanyitjk, vagy a gizgaztl megtiszttjk ; mskp : fogasborona v. egyszeren, fogas. Klnbzik tle a tvis- s hengerborona. VASCSEKLYE, v. CSEKLE, (vas-cseklye v. csekle) sz. fn. Sndor I. szernt vadat fog vas szerszm. VASCSILLM, (vas-CBillm) sz. fn. Vasr szek, melyek a vasrczeken, vaskveken csillm gya nnt tndkleni ltszanak. VASDERK, (vas-derk) sz. fn. A derekat, klnsen mellett takar pnczl vasbl; mellvas, mellvrt. VASDERES, (vas-deres) sz. fn. L, melynek vashoz hasonl szrks vagy deres szn szre van. VASDINNYE, puszta Komrom m.; helyr. Vasdinny-re, n , rl. VASDORONG, v. DURUNG, (vas-dorong v. durung) sz. fn. Klnfle czlokra vasbl csinlt dorong. VASDRT, (vas-drt) sz. fn. Vkonyabb, vastagabb fonalformra kinyjtott vasszlacska, vas huzal, vassodrony. VASEDNY, (vas-edny) sz. fn. Akrmin edny vasbl. V. . VASFAZK. VASK, (vas-k) sz. fn. kfle eszkz vasbl. VASLECS, (vas-lecs) sz. fn. A vasnak lenynyel vegylete kisebb fokban (Eisen-Oxydul). VASLEG, (vas-leg) sz. fn. A vasnak leny nyel vegylete nagyobb fokban (Eisen-Oxyd). Az veget, ha ezen anyagban b mennyisgben van jelen, vrses srgra festi.

VASR, (vas-r) sz. fn. r, vagyis menet a vashegyekben, illetleg vasbnykban, mely vasrczet tartalmaz. VASRCZ, (vas-rcz) sz. fn. Vasrszeket tartalmaz rez. VASRCZK, (vas-rcz-k) sz. fn. Knem, melynek f alkatrsze vasrczbl ll. VASERSSG, (vas-erssg) sz. mn. Szi lrd, rugalmas erej mint a vas. VASESZKZ, (vas-eszkz) sz. fn. Eszkz, szerszm vasbl. VASFA, (vas-fa) sz. fn. 1) A vashmorok ban, vaslemezzel bevont fadorong, melylyel a nyers vasdarabokat a prly al emelik 2) A termszet rajzban fanvny dli Afrikban, Malabarban, s Karolinban, melynek fja fltte kemny. (Sideroxylon.) Tovbb egy msik faj Sna v. Chinban lncss levelekkel, mely szintn igen kemny. (Draeaena ferrea). VASFAZK, (vas-fazk) sz. fn. Fz edny vasbl, melynek belseje czinezve van, hogy az tel iben lev savany a vasbl valamit fel ne oldjon. VASFED, 1. VASFD. VASFEJTS, (vas-fejts) sz. fn. A vasrczes hegyekben azon bnyamunka, mely ltal a vasrczeket, illetleg kveket feltrik. VASFEJ, v. FEJ, (vas-fej) sz. mn. Atv. rt. nagy merszsg; tovbb makacs, talkodott akarat, fejes, nyakas, csknys, magt megkt. VASFNY, (vas-fny) sz. fn. A vasreznek, illetleg fmnek sajtnem fnye, csillogsa. VASFESTVNY, (vas-festmny) sz. fn. Vas bl ksztett festvny. (Tinctura ferri.) VASFOG, (vas-fog) sz. fn. Vasbl csinlt fogfle eszkz. V. . FOG. VASFOLT, (vas-folt) sz. fn. Folt valamely testen, melyet vasrozsda fogott meg. VASFONAL, (vas-fonal) sz. fn. Fonalfor mra, vkonyan kinyjtott vasanyag ; vasdrt, vas huzal, vassodrony. VASFD, (vas-fd) sz. fn. Fd eszkz vasbl ksztve. VASFLD, (vas-fld) sz. fn. Vasrszeket, vasrczeket tartalmaz fld. VASFRD, v. FRD, (vas-frd) sz. fn. Vaskuti vzbl ksztett frd. 1. VASKT. VASFVEG, (vas-fveg) sz. fn. 1. VAS SVEG. VASFVENY, (vas-fveny) sz. fn. Vasr szecskkkel, vasporral vegyitett, klnfle, de kivlt fekete vagy vrnyeges barna szn fveny. VASFUR, v. FURU, (vas furj sz. fn. Vasat frni val sajtnem ers fureszkz. VASF, (vas-f) sz. fn. Nhutt npnyelven gy hvjk a galambcz, illetleg szapora galambcz nev nvnyt.

857

VASGLICZVSIK.

VASILLVASKR.

858

VASGLICZ, (vas-gliez) sz. fn. Fleresztett knsavban flolvasztott vasrszecskk; zld gliczBnak is hvjk. Vegyszeti neve : knsavas vaslecs. Nmely vidkeken termszetesen is nagy mennyisg ben tallhat. VASGANAJ, (vas-ganaj) sz.fn. L. VASSZAE. VASGM, (vas-gm) sz. fn. Vasderes toll I gmfaj. (Ardea pullo). VASGBECS, (vas-gbecs) sz. fn. VasrszeI ket tartalmaz gbecses svny. VASGYGYSZEK, (vas-gygyszer) sz. fn. [ Gygyszer, melynek f alkatrsze vas. VASGYR, v. GYR, (vas-gyr) sz. I ma. s fn. tv. rendkvl er's termszet ; mindent | 'szvetr ; erejvel krked, birkzni szeret. Szab I Dvidnl mskp : vasver. VASHMOR, (1), (vas-hmor) sz. fn. Vasb nyhoz tartoz pletek, melyekben a kigetett nyers I vasatprlyzsltal rudakk, szlakkstb.idomtjk. VASHMOR, (2) puszta Veszprm in.; helyr. I Vashmor-ra, on, rl. VASHMORHULLADK, (vas-hmor-hulla dk) sz. fn. Tzes vastmegekbl elhullott rszek I a hmorokban. L. VASSZIKRA. VASHEGY, erdlyi falu A. Fehr m.; VOI NYARCZ, falu Szla m. helyr. Vashegy-re} tv, rl. VASHOMOK, (vas-homok) sz. fn. 1. VASI FVENY. VASHT,(vas-ht) sz.fn. A vashmorokban, I kovcsmhelyekben stb. vzzel tlttt teken, mely( ben hts vgett a megtzesedett szerszmokat, vagy I edzsl az izz vasatszoktkmrtani,tovbbmelybl I az g szenet fecskendezik, hogy hirtelen el ne gjen. VSIK, (vs-ik) k. m. vs-tam, tl, ott. l.par. vassal. 1) Mondjk mindenfle szilrd llom ny testrl, midn csiszols, srols, drzsls ltal kopik, tmege fogy, szlei, flszine, lei, hegyei kiBebbek lesznek stb. A vas is elvsik idvel. (Km.) Vsik a csizma talpa, a kerk sine. A br levsott a tenyerrl. Ruhja elvsott. Vsik a fejsze, a szaniI vas, a ks, a kard le. 2) A fogakra vonatkozlag, nmi savany teltl v. fanyar italtl megtompul, s rgsra alkalmatlan. Savany szltl elvsott a foga. Nem vsik benne a fogad, azaz, nem eszel belle, vagy nem nyered meg a mit kvnsz. Mert az almatelvel az n fogam kezd megvgnia," Levl 1557-bl. (Szalay g. 400 m. 1. 271.1.). 3) Valamire, valakire nagyon vgyni v. vgydni, mintha t. i. a foga vsnk (v. fjna)re. Vannak kik red vas nak, nem engedlek n msnak." Npdal. (Erdlyi gyjt. I. kt. 9. 1.). gy a szkelyeknl is. L. VSDIK. 4) A mlt rszeslben vsott tv. rt. am. paj kos, kirg. L. VSOTT. Azon hasonl gykhangu szk osztlyba tartozik, melyek a testek rszeinek erszakos elvlsra vonatkoznak, mint s, j, vj, vg, vs, tovbb vlik, feslik, fejlik, s szrmaz kaik. V. . VL, ige s VG. Rokon vele mind jelen

tsben mind hangokban a ,feslik' ige fes gyke, gy hogy vslik s feslik, vslott s feslett mr csak al-s fenliangusgban klnbznek. Tovbb idegen nyel vekben rokon vele a szanszkrit vasz (findere, abscindere. Bopp F. Glossarium, az 5.sz. a.). Vmbry . szernt csagataj nyelven asin-mak am.- elkopni, vs-ni; asundur-mak, koptatni, vstni, asinmis ko pott, vsott. VASILL, falu rva m.; helyr. Vasill-ra, n, rl. VASIT, (vs-t) th. m. vsit-ott, p a r . s , htn. ni v. ani. Eszkzli, okozza, hogy valamely test vssk, elvssk ; csiszolva, drzslve, srolva koptat, tompt stb. A forg kerk vstja a tengelyt, a kerksnt vsitja a kemny t. A hosszas irs alvsitja a toll hegyt. A f elvsitja a kaszt, a gabonaszr a sarlt. A savany gymlcs, ital elvsitja a fogakat. V. . VSIK. VSITS, VSTS, (vs-it-s) fn. tt. vasits-t, tb. ok, harm. szr. a . Csiszols, drzsls ltali koptats, tompts. V. . VASIT. VASKA, (1), 1. VASK. VASKA, (2), KARDOS, falu Trencsin m.; helyr. Vask-ra, n , rl. VASKAKS, (vaska-ks) sz. fn. 1. VASK. VASKALN, (vas-kaln) sz. fn. GyarmatH szernt a szkelyeknl am. vaslapt. VASKALAP, (vas-kalap) sz. fn. 1) Vasle mezbl csinlt kalap, milyet nhutt a kalaposok czimerl tesznek ki. 2) Rgi szabs hromszgletes, vagy gy nevezett ghasit kalap trfs gnyneve. V. . VASKALAPOS. VASKALAPCS, (vas-kalapcs) sz. fn. Kala pcs, melynek feje vasbl van. VASKALAPOS, (vas-kalapos) sz. fn. Trfs nyelven, szemly, ki hromszg (ghasit) rgi divatszer kalapot visel. gy nevezik a magyar kz katonk azon trzs- s ms tiszteket, kik oly kalapot viselnek. Tovbb, gnyosan szlva, sza bs, a rgi szoksok mellett nyakasn megmarad, ujitsokat ellenz szemly, fleg tanr, pap. VASKLYHA, (vas-klyha) sz. fn. Vasbl kszlt klyha, szobk, boltok stb. ftse vgett. VASKAPOCS, (vas-kapocs) sz. fn. Kapocs vasbl, klnbztetsl a rz, ezst stb. kapocstl. VASKAPU, (1) (vas-kapu; sz. fn. Vasbl ksztett, vagy legalbb vaslemezzel bortott kapu. Atv. szoros t magas hegyek kztt, mely az ellen sg rohanst, mintegy ers kapu, akadlyozza. Tbb helysg neve. VASKAPU, (2) erdlyi puszta Doboka m. s hegyszorulat Hunyad m., pusztk Baranya s Gmr m. hegyorom Esztergom hatrban; helyr. Vaskapu-ra, n , rl. VASKAR, (vas-kar) mn. s fn. tt. vaskar t, tb. ok. Atv. rt. jelent ers kart, ers embert. A kun vaskarja nem enged." Vrsmarty. (Cserhalom). VASKR 1. VASMAT.

859

VASKARIKAVASKOS.

VASKOSSGVASMACSKAG.

860

VASKARIKA, (vas-karika) sz. fn. Klnfle J. szernt finn s szt nyelven: vahva, am. ers czlokra szolgl karikk vasbl. Klnsen vas- (firmus, fortis, robustus) ; terhes (schwanger). gyr. Atv. fbl csinlt vaskarika, am. kptelensg VASKOSSG, (vas-k-os-sg) fn. tt. vaskossg lehetetlensg. ot, harm. szr. a. Az llati, klnsen emberi test VASKEMENCZE, (vas-kemencze) sz. fn. l) nek izmossga, contossga, erssge, tmttsge, L. VASKLYHA. 2) L. VASKOH. zmksge. V. . VASKOS. VASKEMNY, (vas-kemny) sz. fn. Oly ke VASK, (vas-k) sz. fn. Vasrszeket, vasrmny, mint a vas. tv. rt. szilrd, trhetetlen, czet tartalmaz termsk. Vrs vask, mely nem hajthatatlan jellem, akarat. Magyarosabban vas igen kemny. Barna vask. Fekete vask stb. kemnysg. VASKT, ( l ) , (vas-kt) sz. fn. Kt melynek VASKERESKEDS, (vas-kereskeds) sz. fn. vize vasrszeket tartalmaz ; vasaskt. Kereskeds, melyet valaki vasrukkal z. VASKT, (2), falu Bcs s Vas m.; helyr. VasVASKERESKED, (vas-kercsked) 1. VAS kt-ra, on, rl. RUS. VASLB, (1) (vas-lb) sz. fn. Valamely btor VASKEZTY, (vas-kezty) sz. fn. Kezty- nak, vagy llvnynak, szobornak vasbl csinlt fle kztakar vaslemezbl, a rgi pnczlos fegy lba. Klnsen hrom lbon ll konyhai kszlt, verzetben. melyre stsfzskor bizonyos ednyeket lltanak. VASK, (vas-k) fn. tt. vask-t. Ksek, kardok VASLB, (2), erdlyi falu Csik sz.; helyr. stb. vasa, pilingja, poDgje. Gnyosan, nyeletlen Vaslb-ra, on, rl. rsz bicska, ks; a szkelyeknl mskp: vaska, VSLAL, (vs-ol-al) gyak. th. m. vslal-t, vaskks. Folytonosan vasit, koptat, tompit valamit. ElvsVASKOH, (1), (vas-koh) sz. fn. Vasbnyai laltam a ruht." (Szab D.). Ketts kpzjnl kemencze, melyben a vasrezeket flolvasztjk; fogva hasonl a kslel, rlel, krlel, brlel stb igkhez. vashuta. Iyyiridi biyyiridi vretdi vaskoh. (Gyerme VSLALS, (vs-ol-al-s) fa. tt.vislals-t, tb. kek kiolvas verse.) ok, harm.Jszr. a. Folytonos vsits, koptats, VASKOH, (2) mvros Bihar m. helyr. Vas- tompts. koh-ra, on, rl. VASLAPCZKA v. LAPICZKA (vaslapoczka v. lapiczka) sz. fn. Vasbl kszlt laVASKOH, 1. VASKOH, ( l ) . VASKOH-SZELISTYE, falu Bihar m.; helyr. piezka vagyis kisebb fle lapt, a tzhelyeken, fiitkemcnczknl, a tz szitsra, a zsartnak tova Szelisty-re, n , r'l. VASKOH-SZOHODOR, falu Bihar m.; helyr. vitelre stb. Szohodor-ra, on, rl. VASLEMEZ, (vas-lemez) sz. fn. Lemez, v VASKORONA, (vas-korona) sz. fn. Korona konyra laptott, vagy nyjtott vasbl. V. . LEMEZ. vasbl. Dzsa Gyrgyt tzes vaskoronval koronztk VASLEVL, (vas-levl) sz. fn. Levlformra meg. Vaskoronnak hvjk azon koront, mclylyel alaktott vkony vaslap, vaslemez. a VI. szzad vge ta a lombardiai kirlyok, az VSLIK, (vs-l-ik) k. m. vsl-ott, htn. ni. tn Nagy Kroly, s a nmet kirlyok nagy rsze V. Szab D. szernt am. az egyszer vsik, honnan Kroly'g, 1805-benI-s Napleon s 1838-ban az nla elvslott a kntsm, fogam" am. elvsott; osztrk csszr mint lombardia fejedelmei koronz vslott am. kopott; pajkos,ahamis p. o. ifi, leny." tattak meg. Nevt belsejben lev azon keskeny VSLDIK, (vs-ol-d-ik) belszenved vagyis vas kariktl vagy prttl kapta, mely a monda kzpige, m. vcisld-tam, tl, ott. Ferenczi Jnos szernt a Krisztus keresztjnek egy szegbl ala szernt a szkelyeknl nyughatatlan, pajkos, rsz kttatott s melyet Nagy Gergely ppa ajndkozott erklcs gyermekrl mondjk. V. . VSIK; V Theodelinde lombard fejedelemnnek. Jelenleg Bcs SOTT. ben riztetik. A vaskorona rendjt Napleon 1805VSLOTT, (vs-1-ott) 1. VSOTT, s v. . ben Olaszhonban trtnt koronzsa utn alaptotta, VSLIK. de a mely 1814-ben megsznt; hanem utbb . m. VASMACSKA, (vas-macska) sz. fn. 1) Vasbl 1816-ban I. Ferencz ausztriai csszr mint vitz csinlt lbas llvny a tzhelyen, melyre az getni rendet hozta be. val ft fektetik. 2) Kt vagy tbb horgas, s hegyes VASKOS, (vas-k-os) mn. tt.vaskos-t, v. at, tb. gu vasrdfle kszlet a hajkon, melyet meglla ak. Ers, csontos, izmos, vllas, tenyeres talpas. podskor a vz fenekre bocstanak, hogy a fldbe frdva a hajt helyben marasztalja. Leereszteni,flVaskos legny, hajd. Ms kiejtssel: vacskos. Kpeztetsre hasonl a lucskos, mocskos, pocs- hzni a vasmacskt. Ujabb kifejezssel, s ltalnos kos, rcsks, piszkos, peczkes szkhoz s valamint ezek rtelemben : horgony. Kenessey A. a kt gu s katrzsei: lucsk, mottsk, pozsk, rcsk, piszk,peczk, hason pjuakat nevezi horgonynak, s a ngy gu s kaplan amaz vask, s ennek gyke a fenn emiitett ha juakat vasmacsknak. V. . HORGONY. sonlat szerint vas, t. i. a vaskos tv. rtelm sz, s VASMACSKAG v. LB, (vas-macska-g am. yashoz hasonl erej. V. . VASTAG. Budenz v. lb) sz. fn. A hajzsi vasmacska- v. hor-

861

VASMATVSONKODK.

VSONYVASPLH;

862

V A S O R R M A G N Y I T , (vas-orru mag-nyit) sz. fn. l) ltalnos n e v e azon m a d a r a k n a k , m e l y e k orra vagyis csre hengerded hegyes, s a z z a l a ma g o k a t feltrik. (Coceothraustes.) 2) Klnsen, ers, v a s t a g csr madrfaj, melynek h t a b a r n a , h a s a hsszn vrs, s fark- s rptollai feketk. Ren desen a bkkskben lakik, s cseresznyerskor a kerteket ltogatja s a cseresznyemagvakat n a g y gyessggel feltri. (Loxia coceothraustes.) V S O T T , (vs-ott) mn. tt. vsott-at, t b . a k . Csiszols, drzsls, srols stb. ltal elkopott, meg tompult. Vsott l kard, ks. Vsott kerktalp. t v . rt. pajkos, kicsapong, kinek erklcsi rzkei mint egy elvstak, megtompultak. Klnsen g y e r m e k e k s ifj szemlyekrl mondjk. Vsott gyermek, ifj,, leny. Mskp : vslott. ( S z a b D.). V S O T T A N , ( v s o t t - a n ) ih. Vsott, kopott l l a p o t b a n ; vsott, pajkos mdon. V S O T T S G , (vs-ott-sg) fn. t t . vsottsg-of,, h a r m . szr. a . 1 ) Kopott, tompult llapota vagy Hallod- te szp b a r n a menyecske ! tulajdonsga valamely testnek. 2) Pajkossg, enge Mtt ( = : mrt) vsdl frhez ojan z i b e ? " detlensg. V. . V S O T T . V S O T T U L , (vs-ott-ul) 1. V S O T T A N . Nekem a n y m azt mondotta, V A S O N T , (vas-nt) sz. fn. 1) Iparos, Vagy Ne vsgygyam frhez sba. gyros, ki vasbl klnfle eszkzket, szerszmokat, Szkely npdalok. (Kriza Jnosnl.) ednyeket stb. nt. 2) L. V A S N T D E . V A S N T D E , (vas-ntde) sz. fn. M h e l y , ; L. VSIK, 3). gyr melyben klnfle eszkzk pl. k l y h k , r V S O D K O D I K , (vs-od-kod-ik) k. m. vsodWhodtam. t l , ott. Vsott, v. pajkos mdon viseli csozatok elllitsra v a s a k a t ntenek. V A S P L C Z A , (vas-pleza) sz. fn. Bizonyos B magt, pajkoskodik. Eljn Br Mrtonnl. (Micae czlra vasbl csinlt plezaforma eszkz, pl. akl 32, 3 5 1 . 1.). Mskp : vsonkodik. vaspl cza. V S O L ; (vs-ol), t h . m. vsolt. L. V A S T . V A S P L Y A (vas-plya) 1. V A S T . V S O L S , (vs-ol-s) 1. V S T S . V A S P N C Z L , (vas-pnczl) sz. fn. Vasbl V A S O L U , (vas-olu) sz. fn. T z b e n flolvaszcsinlt pnczl, v r t , mellvas. V. . P N C Z E L . > tott, folyv tett vasanyag. V A S P A T A K A, falu Sros m.; helyr. Vaspatak V S O N K O D S , (vs-ong-od-s) fn. tt. vsonkods-t, tb. ok. Tulaj d. rt. folytonos vss, kops. ra, n, r l . V A S P C S T , (vas-pcst) sz. fn. L. V A S R a t v . rt. cselekvs, midn valaki gy viseli magt, mintha erklcsi rzete elvsott, elkopott volna. V. . F O L T . \ VSONKODIK. V A S P L H , (vas plh) sz. fn. 1) Vkonyra v e r t , V S O N K O D I K , (vs-ong-od-ik) k. m. vson- nyjtott vaslap. 2) Ilyen vaslapbl csinlt z r t o k . . kod-tam, tl, ott. Tulajd. rt. folytonosan vsik, V. . P L H .

\ gonyszr als vgn azon kill rszek, melyek a horgony kapit t a r t j k . VASMAT, mn. t t . vasmat-ot. Erdlyben am. vaskos, izmos. Valsznen ltezett vasmad nhat Bige, melybl lett vasmadt^ mint duzmad duzmadt, \ frmed frmedt, iiyommad nyommadt, s ezok szerint Wtasmadt, mintegy vaserejv a l a k i t . Nmely kiI ejts szernt : vasmati, vasmag. Eljn ez rtelcm ben vaskir is. (Kriza J.) VASMEGYER, falu Szabolcs m.; helyr. f Majycr-re, - i n , r'l. VASMETSZ, (vas-metsz) sz. fn. Eszkz a vashmorokban, vagy a vsmvcseknl, melylyel a vasrudat darabokra metszik. VASMV, 1. V A S M U N K A . VASM1VES, (vas-mves) sz. fn. Mesterember, vagy gyros, ki vasbl klnfle mveket kszt, , gyrt, pl. kovcs, lakatos, szegcsinl stb. VASMOSNY, (Vas-mosny) sz. fn. Mosny, vagyis iszapos bnyar, bnyamonet, mely vasr szeket tartalmaz. V A S M U N K A , (vas-munka) sz. fn. Munka, v. mv, melyet vasbl csinltak, p. vasgy, vasszl;, I vasedny, s mindenfle kovcs v. lakatosmunka. VASM, 1. V A S M U N K A . VASMVES, 1. V A S M V E S . VASNEM, v. N E M , (vas-nem) sz. mn. Vashoz hasonl tulajdonsg. Vasnem svnyok, r| ezek, kvek. VSDS, ( vs--od-s) fn. t t . vsds-t, t b . O / , harm. szr. a . Vgyds valamire. V. . I VSDIK. V S D I K , (vs--od-ik) k. m. vsd-tam, tl, I ott. Valamire nagyon vgyik v. vgydik. A szke) lyeknl dvik. [

kopik, szakadoz, mllik, kalldik. Ez rtelemben kevesbb divatos. t v . mondjk pajkos fiatalokrl, gyermekekrl, k i k n e k tettei olyanok, mintha erkl csi rzetk elvsott, elkopott, megtompult volna, k i k engedetlenek, kicsapongok stb. T r z s e a gyakorlatos vsong, melynek g betje /c-ra vltozik. VSONY, N A G Y , mvros, T T , falu Veszprm m. puszta F e h r m . ; helyr. Vcsony-ba, b a n , hi. V A S O R R U B B A , (vas-orru-bba) sz. fn. A npmeskben n a g y szerepet jtsz, boszorknyfle bvs b a n y a , kinek thegyes vasorra van, s ha a vasfalat ostromolja, ht mrtfldnyirl ugrik neki. T i z e n k t lenya v a n , kiket rezlovakka vltoz tat stb.

863

VASPLHHMORVASSLYOM.

VASSVEGVASTAG.

864

VASPLHHMOR, (vas-plh-hmor) sz. fn. Hmor, melyben vasplheket csinlnak. VASPLHTZ, (vas-plh-tz) sz. fn. Tz a vshmorokban, melynl pllieket kszitnek. VASPOR, (vas-por) sz. fn. Porfle hulladk, mely reszele's, ts, drzsls ltal a vastl elvlik. Tovbb, a vasmosnyban, vasliomokban lev pa rnyi vasrszecskk. VASPORTKA, (vas-portka) sz. fn. 1. VASRU. VASPOR, falu Szla m.; helyr. Vaspr-re, n, rl. VASPORLY, (vas-p'rly) sz. fn. Nagy, ne hz kalapcs vasfejjel, nagyobb mhelyekben, h morokban. VASPRLYDE, (vas-prlyde) 1. VAS HMOR. VASPRBA, (vas-prba) sz. fn. Kzpkorban istenitlet neme, midn a vdlottnak, rtatlansga bebizonytsra, tzes vasat kellett kezbe fognia. VASRAGASZ, (vas-ragasz) sz. fn. gett gipszbl, vasporbl, s eczetbl csinlt ragasz, vizi ptsekre. VASRSPOLY, (vas-rspoly) sz. fn. Rs poly, melylyel a vasat reszelik, simitjk, idomitjk. VASRESZELK, (vas-reszelk) sz. fn. Min den hulladk, mely reszels ltal a vastl elvlik. VASRESZEL, (vas-reszel) sz. fn. 1. VAS RSPOLY. VASROSTA, (vas-rosta) sz. fn. Rosta, mely nek falkatrsze vasbl kszlt. VATROSTLY, (vas-rostly) sz. fn. Rostly, melynek rszei vasbl kszltek. VASROZSDA, (vas-rozsda) sz. fn. Vrnyeges porfle rozsda, mely a romlsnak indult vasat meg lepi. V. . ROZSDA. VASRD, (vas-rd) sz. fn. 1) Szlformra kivert vasanyag, amint a hmorbl kijn. 2) Bi zonyos czlra rudd alaktott vas; vasdorong, vaskar. VASRGY, (vasr-gy) sz. fn. Kovacskemnysg, korallalak, fehr csepegk, mely nha a vaskvekhez tapad. VASSALAK, (vas-salak) sz. fn. Az olvasztott s kovcsolt vasnak salakja, alja, hulladka, spreje. V. . SALAK. VASSAV, (vas-sav) sz. fn. A vasnak lenynyel vegylete a legnagyobb fokon. VASSN, (vas-sn) sz. fn. Laposra nyjtott vagyis lczformra vert vasrd. VASSISAK, (vas-sisak) 1. VASSVEG. VASS, (vas-s) sz. fn. Rszint a vaslees nek, rszint a vaslegnek klnbfle savakkal egye slse ltal tmadott s ; amannak vegylete tbb nyire zld szin, s az veganyagokat stt zldre festi. VASSLYOM, (vas-sulyom) sz. fn. Slyom hoz hasonl szeges vaseszkz, pld. melyet oly helyre tesznek le, hov tolvajok jhetnek, hogy lbaikat

' megsrtse. Tovbb grbe vas vadak fogsra, me lyet a trbe hgott nagyobb vad odbb vonczol. VASSVEG, (vas-sveg) sz. fn. Vaslemezbl ksztett fveg, p. a bajvivk-, ostromlknl, vas sisak. VASSZAR,; (vas-szar) sz. fn. 1. VASSALAK. VASSZATCS, (vas-szatcs) sz. fn. Holmi cska vasakkal keresked szatcs. VASSZMR, (vas-szmr) sz. fn. Vasbl nttt apr golycskk, srtek, melyeket ldzsre hasznlnak. VASSZN, (vas-szn) sz. fn. Sznn getett vas, melyet formba ntve ir-, rajzol eszkzl hasz nlnak. VASSZER, (vas-szer) sz. fn. Mindenfle szer, eszkz vasbl; tovbb gygyszer, melynek falkat rsze vas, vasgygyszer. VAS SZERSZM, (vas -szerszm) sz. fn. Szer szm vasbl, p. fejsze, kalapcs stb. VASSZIKRA, (vas-szikra) sz. fn. A tzes, izz, kovcsolt vasrl elpattog szikrk ; t. i. ha a vrs izzsig hevtett vasat kalapcsosai tjk, a rajta kpezett vasleg flletrl levlik; melyet nagy kohkban vashmorhulladk-na.'k is neveznek. Ha az aczlt a kemny tzkhz ersen tjk, szintn apr vasdarabok vlnak le, melyek tskzben izzsig hevlvn a levegn ele'gnek vagyis szikrt adnak. VASSZX.v. SZN, (vas-szn) sz. fn. Olyan szn, milyen a vas. Mint mn. =z vasszn. VASSZN, v. SZIN (vas-szn) sz.J mn. Vas sznhez hasonl szn; vasderes. Vasszn k. VASTAG, mn. tt. vastag-ot. 1) Molnr A. sze rint megfelel neki a latin solidus, nervosus, robustus, firmus, validus, fortis, azaz tmtt, minek sok inai, izmai, illetleg rostjai, rtegei sren s szorosan rintkeznek egymssal, ami kisebb trimben arny lag nagyobb tmeget foglal, s ennek kvetkeztben szilrd, kemny, ers. Minl fogva a vastagsg ere deti rtelme : ervel prosult tmttsg ; s ellenttei: ritka, lha, laza, foszlny, gynge, ertlen. De ezen jelentse, gy tudjuk, elavult. 2) Mai kznsges rt. oly tmr test, melynek oldallapjai tvolabb llnak egymstl, s tbb tmeget zrnak magukban, pl. vastag fal, vastag deszka, vastag ktbla, krteg; vastag knyv, vastag pengj ks stb. tovbb, oly hengerded test, melynek kls pontjai, klvonalai arnylag tvol fekszenek a kzpponttl, s nagyobb beltartalmuak. Vastag fa, dorong, rd, bot, kar, pipaszr,henger, sodrfa. Vastag derk, ezomb, lbikra, kar, ujj. Ellentte : vkony, karcs. 3) Tompa. Vastag toll, vastag k; ellentte: hegyes, les* i) tv. rt. maga nemben durvbb, gorombbb. Vastag eledel. Vastag trfa, vastag felelet. 5) Hangokra vonatkozva mly, kemny, ers, mint az a, o, u ; vagy a zene s nek hanglejtzetn alsbb, mlyebb fok hang. Ha e sznak eredeti jelentse valban az, me lyet Molnr A. jegyzett fl; gy valszn, hogy

865

VASTAGBLVASTAGVG.

VASTARTALMVAS VRMEGYE. 866 VASTARTALM, (vas-tartalm) sz. mn. Ami vasrszeket foglal magban. Vastartalm s vny, kvek, homok, forrs. VASTARTALOM, (vas-tartalom) sz. fn. Vas elemek, vasrszek, melyeket bizonyos test magban foglal. VASTGLA, (vas-tgla) sz. fn. Tlsgosan kigetett sznforma tgla. VASTV, (vas-tv) sz. fn. Ajtcska vasplhbl, melylyel a kemencze, vagy klyha szjt beteszik. VSTOL, (vs-t-ol) th. m. vstol-t. A nv nyek fonnyad, vagy bujn tenysz flsleges leve leit letpi, hogy az illet nvny jobban tenyszszk vagy gymlcse knnyebben rjk. Szlt vstolni. Ez ignek trzse vs-ik (= kopik), melybl lett vasit, vast, mint ront, bont, dnt, kvet, s ol kp zvel vstol,' mint roncsol, bonezol, dnczl, kvetel. A vst-hoz hasonl rtelmek: foszt, fejt. V. . VSIK. VSTOLS, (vs-t-ol-s) fn. tt. vstols-t tb. ok, harm. szr. a. A nvny leveleinek letpse bizonyos czlbl. V. . VSTOL. VASTOR, (vas-tr) sz. fn. Trfle szr, ha st eszkz vasbl. Tovbb vadfog eszkz, pl. az gy nevezett vidra vas. V. . TOR. VAS, fn. tt. vs-t, tb. k. Ritkn hasznlt tjsz, a terjedtebb szoks faszuly v. paszuly helyett, melylyel klnben azonos. L. PASZULY. VSL, (vs-l) nh. m. vsl-t. Vsott lesz, tompul. V. . VSIK. VSULS, (vs-ul-s) fn. tt. vsuls-t, tb. ok, harm. szr. a . Fogyatkozsi llapot, midn vslamely test vsl; kops, tompuls. VAST, (vas-t) sz. fn. Prhuzamos vass nekkel elltott t, melyen csak ehhez alkalmazott kerek kocsikon lehet jrni, s rajta nagy terhekkel rakott kocsik knnyen s gyorsan mozgsthatk levn, az mind a szemly-, mind az rufogalmat rend kvli mdon elmozdtja. Gzer (gzmozdonyok) hasznlatra ptett vast. Lvast, ler hasznlatra ptett vast. Mskp: vcsplya. VASTI, (vas-ti) sz. mn. Vasthoz tartoz, vastra vonatkoz. Vasti kocsi. Vasti gzs. Vasti r. Vasti (pnz-) klcsn. VASVEG, (vas-veg) sz. fn. Vasrcz neme, mely knnyen trik, mint az veg. VASVGPRLY, (vas-vgo-prly) sz. fn. A vashmorosok s kovcsok prlye, melylyel a vasrudakat darabokra vgjk. VASVR, mvros Vas, puszta Borsod m.; helyr. Vasvr-ra, on v. ott, rl. VASVRI, BATIZ, NYR, faluk Szatmr m.; hely. Vasvri-ba, ban, bl.. VASVRMEGYE, (vas-vr-megye) sz. fn. A Dunn tli kerlethez tartoz vrmegye, Stjeror szg, Austria, Sopron, Veszprm, s Szalavrmegy kztt. 55

gyke az ernek jellegt visel vas, s egy rtelm a vaskos, vasmat szkkal, s mennyiben tmttet je lent, szintn hasonlthat a vashoz mint kitnleg tmr testhez. Mi ellemzst illeti, vagy szvetett sz, vas-tag, mint vaskar, vasfej, melyek tv. rt. a magok nemben valami szilrdat, erst je lentenek; vagy ltezhetett nhat ige vasad, mint, avad, olvad, horgad, gornyad, szrnyed stb. s vala! mint ezekbl lett avatag, olvatag, horgatag, gornyatag, szrnyeteg stb. gy amabbl, vasatag, szvehzva vastag. V, . VASKOS s VASMAT. VASTAGBL, (vastag-bl) sz. fn. 1. VG BL. VASTAGTEL, (vastag-tel) sz. fn. Szraz termnyekbl pl. lencse, bab, borsbl ksztett eledel. VASTAGHALOM, puszta Fehr m.; helyr. halom-ra, halm-on, halom-rl. VASTAGT, VASTAGT, (vastag-t) th. m. vastagt-ott, par. s , htn. ni, v. ani. Vastagg teszi, tmrt, izmost, illetleg: tompt. V. . VAS TAG. VASTAGTS, VASTAGTS, (vastag-t-s) fn. tt. vastagts-t, tb. ok, harm. szr. c . Cselek vs, mely ltal valamely test vastagg ttetik. V. . VASTAGT. VASTAGOCSKA, (vastag-ocs-ka) kies. mn. tt. vastagocskt. Kevss vastag ; nem oly vkony, nem oly karcs, mint rendesen lennie kellene. VASTAGODS, (vastag-od-s) fn. tt. vastagods-t, tb. ok, harm. szr. a. A test tmrsg nek gyarapodsa, sokasodsa, tmrds, izmo sods. VASTAGODIK, (vastag-od-ik) k. m. vastagod tam, tl, ott. Inai, izmai, illetleg rostjai, rte gei szaporodnak, srsdnek, nagyobb s nagyobb t rimben vagy krimben fejldnek ki. Az lfa vrlvre vastagodik. Dereka, ezombjai, karjai vastagodnak. Ellentte : vkonyodik, karcsdik. tv. hangja m lyebb, s ersebb lesz. VASTAGON, (vastag-on) ih. Vastag llapot ban V. minsgben; durvn. VASTAGSG, (vastag-sg) fn. tt. vastagsg-ot, harm. szr. a. A testnek tulajdonsga, midn mind tmrsg, mind terimje nagyobb. Klnsen a test oldallapjainak tvolsgi arnya. Fal vastagsga^ knyv vastagsga stb. V. . VASTAG. VASTAGSZIK, (vastag-szik) k. Ragozsban csak a mutat md jelenben tartja meg az sz-et; a tbbi idt a , vastagodik' sztl klcsnzi. L. VAS TAGODIK. VASTAGUL, VASTAGUL, (vastag-l) nh. m. vastagit. L. VASTAGODIK. VASTGLS, VASTAGULS, (vastag-l-s) 1. VASTAGODS. VASTAGVG, (vastag-vg) sz. fn. Valamely testnek azon vge, mely a msiknl tmrebb, bunksabb. A botnak vastagvge.
AKAD. NAGY SZTB. VI. KT.

867

VASVRMEGYEIVASZK A.

VASZKAVSZON.

868

VASVRMEGYEI, ( vas-vr-megyei) sz. mn. Vasvrmegyben ltez, lak, oda tartoz, onnan val, arra vonatkoz. Vasvrmegyei vrosok, falk, lakosok, magyarok, hienczek, vindk. VASVER, (vas-ver) sz. mn. s fn. 1) L. VASGYR. 2) Vashmorban dolgoz bnyamves. 3) L. VASPRLY. VASVS, v. VS, (vas-vs) sz. fn. Vsfle eszkz, melylyel a vasat vsik, hornyol jk stb. VASVESSZ, (vas-vessz) sz. fn. Bizonyos czlokra szolgl vesszformju eszkz vasbl, pl. a puskatlt vessz. Fogd meg, pajts, a vasvesszt, verd meg vele a temett," (Npd.). tv. a kemny szigor fegyelemnek jelvnye. Vasvesszvel korm nyozni. VASVILLA, (vas-villa) sz. fn. Villa, mely nek gai v. fogai vasbl vannak. Kt, hromg vasvilla. gy llnak a szemei, mint a vasvilla, azaz, haragosan, mintha szrni, ldklni akarna velk. V. . VILLA. VASVIRG, (vas-virg) sz. fn. Nvnynem az egyttnemzk (syngenesia, Gnczy Pl szernt: forrt portokak) seregbl; vaczka polyvs; fszke fdelkes; bels pikkelyei sugrosan kinylnak, sznesek, sugros virguak ; bbitja polyvsserts. (Xeranthemum). Fajai D. F.-nl: kinyl (X. annuum) s a kznp ezt hivja klnsen vasvirgnak, mskp : szalmavirgnak ; s huny (X. inapertum v. cylindricum). VASVONAT, (vas-vonat) sz. fn. A vasnak vegyszileg eszkzltt kivonata. VASZ, faluk Zgrb m.; helyr. Vasz-on, ra,
TI.

s mzet nem takartnak. Vaszka mh. Ezen mhek hitvnyabb testek a munksoknl s ennl fogva alapfogalomban egyezik nevkkel a hitvnyt, so vnyt, veszendt jelent poszka, poszta ; vkony hangon veszke, a vesz (perit) gyktl, akr azrt, mert veszni kszl, akr pedig mivel veszteg tlti, vagyis vesztegeti az idt. VASZKA, (2), falu Trencsin m.; helyr. Vaszk-ra, n , rl. VASZKA, (3) 1. VASKA, KARDOS. VASZKALODIK, 1. VACZKOLDIK. VASZKI, (vasz-ok-i) mn. tt. vaszki-t, tb. ak. A szkelyeknl am. egy anytl, egy mhbl Bzletett, egyhasi. Vaszki gyermekek, azaz, egy vaszokbl, fszekbl, mhbl valk. V. . VASZOK, VACZOK.

VASZKOLDIK, 1. VACZKOLDIK.
VASZKOTA, (vaszok-ol-ta ?) fn. tt. vaszkott. A szkelyeknl elhevert (mintegy vaszkolt) szemt; szemthely. Mskp: viszkota, (Kriza J.). Ez utbbi sz trzse viszk kzelebbrl a fszek szhoz rokon ll. Taln visk is e csaldba tartozik. VSZNAS,(vszon-as)mn.tt.ue2Mcw-. v. at, tb. ak. Vszonnal elltott, megrakott, v. zrked. Vsznas kalmrbolt. Vsznas tt. Tovbb, vszonnal takart, bllelt. Vsznas szekr. Vsznas nadrg. V. . VSZON. VSZNOK, falu Baranya m.; helyr. Vsznohra on, rl. VASZO JA, falu Arad m.; helyr. Vaszoj-ra, n, rl. VASZOK, 1. VACZOK. VSZOLY, falu Szla m.; helyr. Vszoly-ba, ban. l. VSZON, fn. tt. vsznat, v. vszont, tb. vsznak, harm. szr. vszna. Kender- vagy lenfona lakbl sztt kelme, melybe nha gyapotot is vegytnek, vagy melyet egszen gyapotbl is k sztnek. Kendervszon, lenvszon. Csinvat, svolyai vszon. Kittl, ngy nysts vszon. Vastag, goromba, vkony, finom vszon. Zsknak, ponyvnak, ruhnak val vszon. Hetes vszon, legkeskenyebb. Tizes, ti zenngyes vszon. Fehrtett, festett, viaszos, szurkos vszon. Ritka, tmtt vszon. A finomabb vszon neme klnsen gyolcs, vagy bulya vszon. Hazjra nzve, hol ksztik : lengyel vszon, rumburgi, hollandi stb. vszon. Vsznat szni, fehrteni. Vszonra festeni: Vszonnal bllelni a ruht. Asszonyt, vszont nem j gyertyavilgnl nzni. (Km.). O sem jobb a Dekn vsznnl. (Km.), Min a vszon, olyan foltja kerl. (Km.). tv. jelent vszonbl ksztett ruht. Vszon ban jrni. Tovbb am. vszonbl val. Vszonnad rg, vszonszoknya, vszonfal, vszonkpeny.Ti&B&n, vszoncseld, am. fehrnp, nnp. Mennyiben a vszon foszlkony, vagyis szlai, rostjai egymstl elvlaszthatk, nmely vlemny szernt valszn, hogy trzs, vl-ik, s taln erede tileg vlszon s kpeztetsre hasonl a tulajdon, ala-

VSZ, 1) ,vszon' sz trzse: 1. ezt. 2) L. VZ. VASZAK, fn. tt. vaszk-ot, harm. szr. ja, v* a . Tl a Dunn, nevezetesen a Kemenesalon divatoz tjsz, s am. holmi dibdb jszg, hnytvetett pogysz; kaczat, retyemutya. Taln tv. rt. az llatok tanyjt, bv v. alv helyt jelent vaczok v. vaszok vltozata, mennyiben ez is szvehordott, s hnytvetett, kuszlt holmibl ll. Ugyan azon trzsbl ered vaszkota, v. viszkota. V. . VASZKOTA. VASZAKOL, (vaszak-ol) th. m. vaszakolt; sszevisszahny, kuszl. V. . VASZAK. VASZAKOLS, (vaszak-ols) fn. tt. vaszakols-t, th. ok, harm. sz. r. a . sszevisszah nys, kuszls. VASZAR, faluk Baranya s Veszprm m.; helyr. Vaszar-ra, on, rl. VASZARA 1. VASZORA. VASZARKODIK, (vaszar-kod-ik) k. m. vaszarkod-tam, tl, ott. Pezderkedik, erejn tl erkdik. Erdlyi tjsz. VASZKA, Cl), mn. tt. vaszkt. Mondjk mhekrl, melyek vesztegelve henyn tltik az idt,

869

VSZONRUVASZOKA.

VASZTLYVATY.

870

csn, kicsi?i. klcsn, vagyon nevekhez. Egybirnt egyezik vele a mandsu boszo (Gewerbe, Leinwand), mely mint ltjuk, a.posz-t sz els rszt is alkotja ; tovbb a mongol busz (toile), bsze (ceinture), bdze (ruban). Vmbry A. szernt trkl bez, csagataj nyelven bz szintn am. vszon. VSZONRU, (vszon-ru) sz. fn. Vszon szvet, mint eladni val kelme, vszonportka. VSZONRUS, (vszon-rus) sz. fn. Keres ked, kalmr, ki vsznat rul. VSZONRULS, (vszon-rlus) sz. fn. Vszonszvetek ruba bocstsa. VSZONCSELD, (vszon-cseld) sz. fn. Trfs npnyelven, n, fehrszemly, fehrcseld. VSZONFEHRITS, (vszon-fehrits) sz. fn. A szvszkbl vagy gyrbl nyersen kijtt v szonnak moss, ztats, s bizonyos szerek ltali el ksztse, hogy fehr legyen. VSZONGNCS) (vszon-gncs) sz. fn. A fonalnak csomsodsa, vagy rendetlen fekvse a vszonban, mskp : belezna, taln a mennyiben e hiba a 6e7-fonal rendetlensge miatt szokott trtni. V. . BELEZNA. VSZONHZ' (vszon-hz) 1. VSZONPA LOTA. VSZONKERESKDS, (vszon-kereskeds) sz. fn. Kereskeds neme, melyet valaki vszonfle szvetekkel z. VSZONKERESKD , (vszon-kereskd) sz. fn. Keresked, ki vszonkelmkkel zrkedik. VSZONKORS, (vszon-kors) sz. fn. Egy fl cscss kors csak kznsges gerencsrfldbl, mely halavny srga szin, mint a durva nyers vszon. VSZONKPENY v. KPNYEG, (v szon-kpeny v. kpnyeg) sz. fn. Vszonszvet bl csinlt foszlny, knny, por ellen val k pnyeg. VSZONMARADK, (vszon-maradk) sz. fn. Kisebb nagyobb vszondarab, mely az egsz vgbl htra marad, miutn nagyobb rszt elad tk, vagy kell czlra kiszabtk. VSZONPALOTA, (vszon-palota) sz. fn. Trfsan am. stor vszonbl. l e szval Mikes Kelemen, Trkorsz. leveleiben. (XLV. levl). Ms helytt vszonhz. (LXI. levl). VSZONPOH, (vszon-poh) sz. fn. Tbb rt ben szvehajtogatott vszon, mely bizonyos czlra, pld. takarsra szolgl. VSZONPORTKA, (vszon-portka) sz. fn. 1. VSZONRU. VSZONSZV, (vszon-szv) sz. fn. Kzmives, illetleg gyros, ki vsznat sz, takcs. VSZONTBLA, vszon-tbla) sz. fn. Szkelyesen tv. rt. szlgy. Miolta vszontblra kitet tek, azaz milta szlettem. VASZORA, fn. tt. vaszort. A tehnnek, kancznak, szuknak, stb. hugyoz lika, kls nemi

rsze. E sznak vasz gyke hihetleg ugyanaz a vaszok sz gykvel, midn szintn vaszkot, fszket jelentene, t. i. a magfoganzs, ivs vaszkt, fszkt; s ezen fogalom megvan a vaszki szban is. VASZTLY, puszta Fehr m.; helyr. Vasztlyba, ban, bl,

VAT 1. VATH. VT, (l), 1. VLT. VT, (2), 1. VTH. VATA, 1. GYAPU.
VATAHZA, erdlyi puszta Kolos m. ; helyr. hz-ra, n , rl. VTAHOTA, fn. s mn. tt. vtahott, Kriza J. szernt a szkelyeknl am. zuvat, szfia beszd; s : ktes, bizonytalan dolog, pl. vtahota dolog, ktsges eredmny. Ikertett sznak ltszik, mintha volna : zuvta-hota, s a zuvatot nyomatkosabban akarn kifejezni. VATAL, fn. tt. vatalt. Fapalaczk, vagy kis hordforma edny, csoboly, kulacs (Molnr Albert), veresgyurk (Szab D.), melyben a mezei munksok innival vizet, vagy ms italt szoktak magokkal vinni. Egy ember vivn egy vatal vizet" (Mnch. cod. Mark. XIV.). Hogy nyomntok tven vatal bort." (Bcsi cod. 144. levl). Ms kiejtssel : vatalj, vatalaj, vatall, vatola. E sz vat gyke, a vatyika, s vatyog szk vaty gykvel egyezik ; s ha ezt ismt kotyog, kotytyan szk koty gykvel sszevetjk, mely klnsen a szk szj ednybl kiml vz hangjnak utnzsa is, akkor vat, vaty gykk is ily hangutnzknak tekinthetk, s vatal annyi volna mint vatyol ; mint a btyks, csoboly nev hasonl iv ednyek is a bugyogstl vettk nevket. Ms vlemny szernt vedel tl a Dunn nmely vidkeken annyi mint mohn iszik, sokat iszik, ebbl szrmazik vedel, nmi hangvltozattal, t. i. mly hangon : vatal. V. . VEDEL. VATARSZ, (vat-ar-sz) gyak. nh. m. vatarsz-tam} tl, ott, par. sz. Kezevel itt-ott tapo; gatva keresgl, kutatgat. Egy gyk s jelents a matat, motat, motorsz igkkel (vat = mat, mot). Rokonai a hadarsz, kotorsz, kutat szk is. VATH, BELS, KLS ; faluk Vas m. helyr. Vath-ra, on, rl. VTH, falu Vas, puszta Ngrd m . ; helyr. Vth-ra, on, rl.

VATKA 1. VADKA. VTIG; VTOTT, 1. VLTIG, VLTOTT. VATOLA 1. VATAL.

VATTA, falu Borsod m. B L , Zlyom, VAJAS, Pozson m.; helyr. Vatt-ra, n , rl. VATTINA, falu Temes m.; helyr. Vattin-ra, n , rl. VATTYA, puszta Pest m., helyr. Vatty-ra, n , -rl. VATY, hangutnz vatyog szban; 1. ezt. 55*

871

VTYVAZUL.

VVECSERNYZ.

872

VTY, NAGY, falu Baranya m.; helyr. Viy-ra, on, rl. VATYIKA, erdlyi tjsz, tt. vatyikt. L. FIN AK. VATYKA 1. VOTKA, VODKA. VATYOG, (vaty-og) gyak. nh. m. vatyogtam, tl, ott. Kis gyermek mdjra rtetlen hangon mond valamit; kotyog,gagyog, vakog, mokog, dadog, Vityegni-vatyogni. (Czech J. szernt Gyr m.). Gyke hangutnz. VATYON, puszta Bihar m.; helyr. Vtyon ba, ban, bl. VAVAKOL,(vavk-ol) nh. m.vavkolt. A frjrl mondjk, mely pitypalatty helyett vavk hangon szl. VAVAKOLS, (vavk-ol-sj fn. tt. vavkols-t, tb. ok, barm. szr. a. A frjnek vavk hangon szlsa. VZ, fn. tt. vz-t v. at, tb. k, harm. szr. a. 1) A gerinczes llati test szilrd rszeinek, illetleg csontjainak egsz szerkezete, kln vve; br, izom, inak, erek stb. minden lgy rszek nlkl, csontvz, (Skelett). Emberi vz,, llati vz. tv. igen sovny ember, kirl azt mondjuk, hogy csak csontja bre van. 2) Emberi vzhoz hasonl ksz let, melyet holmi rongyokba ltztetnek, s madrijesztl llitnak fl a szlkben, kertekben stb. Olyan, mint az ijeszt vz. Mert miknt a dinnys kertben a vz semmit nem riz.'' (Bcsi cod. Barutb). Vas vrmegyben Horvth Jzsef szernt: lz, oly hangcserlssel mint vpa = lpa, vpik = lpik szkban, melyekben t. i. a v s l hangok szintn flcserltetnek. ,

Alapfogalomban s gykhangra egyezik vele a sovnyt jelent vzna v. vszna. Szab D. gy is irja : vsz. VAZALL, fn. tt. vazall-t, tb. oh. Idegen sz, francziul: vassall, nmetesen : Vasall; am. hbres ; alattval. Celta eredetnek tartjk. VZLAT, (vz-ol-at) fn. tt. vzlat-ot, harm. szr. a. Valamely mestersgi, mvszeti, vagy el mei mnek ltalnos vonsokban foglalt tervezete, s mintegy az llati vzhoz hasonl szraz szerkezete. (Skizze). Kpek, zenemvek vzlata. Regny, hsklte mny, sznm vzlata. Vzlatban kzleni valamit. VZLATOS, (vz-ol-at-os) mn. tt. vzlatos-t, v. at, tb. ak. Ami valamely mnek csak vzla tt mutatja, annak csak fvonalait trgyalja. Vz latos kp. VZOL, (vz-ol) th. m. vzol-t. Valamely terv ben lev mnek csak tjkozsra szolgl fbb vona lait hatrozza meg s jegyzi fl, vagy terjeszti el. VZOLS, (vz-ol-s) fn. tt., vzols-t tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal vzo lunk valamit. V. . VZOL. VECSERNYZ, (vecsernye-ez) nh. m. vecserVZOLAT, 1. VZLAT. nyz-tem, tl,ett, par. z. Vecsernyt tart. V. . VAZUL, frfi kn. tt. t, tb. ok. Az eredeti VECSERNYE. grg nyelv utn latinosan : Basilius, (paaltios = VECSERNYZ, (vecsernye-ez-) mn. tt. kirlyi). vecsernys-t. ) Aki vecsernyt tart. Vecsernyz

VE. 1. VA. VE rgiesen s a szkelyeknl ma is divatos, sszehzva ebbl : vv; az egsz fgg mlt trgyi ragozsssal : vm, ( : = vevm), vd (= vevd), v (z=z vv), vk (= vevk), vtek (= vevtek), vk (= vevk). Hasonl sszehzs van a t (= teve") trzsben: tm{ tevm),td(= tevd),l(=tev), tk (= tevk), ttek (= tevtek), tk (= tevk). Alanyi ragozssal vk (=z vevk), vl (= vevl), vn (=: ven), vnk (=vevnk), vtek (=r vevtek), vnek (= vevnek). V. . VSZ, s VN; TN. V 1. V. VCS, falu Heves m. s Erdlyben Torda m.; BODROG, Zempln m.; helyr. Vos-re, n, rl. VECSE, falu Nyitra DUNA, mvros Pestm. m.; helyr. Vecsre, n , rl. VCSE,falu Zempln, HERND, falu Abauj m.; helyr. Vcs-re, n , rl. VECSEHZ, falu Krass m,; helyr. Vecsehz-ra, on} rl. VECSEJ, puszta Pest-Solt m.; helyr. Vecsej-be, ben, bl. VCSK, 1. VCSK. VECSEKL, falu Ngrd m.; helyr. Vecseklre, n , rl. VECSENY, puszta Veszprm m,; helyr. Vecsenybe, ben, bi. VECSRD, erd. falu Fels-Fejr m.; helyr. Vecsrd-re, n, rl. VECSERNYE, fn. tt. vecsernyt. A szkelyek nl Cserey Elek szernt am. dlest. A keresztnyek, klnsen rmai katolikusok jtatoskodsa, melyet templomban, vagy ms nyilvnos imahelyen dlutn, dlesti rkban szoktak tartani. Szorosb rt. bizo nyos zsoltrokbl, nekekbl, s imdsgokbl ll zsolosma, az gy nevezett breviriumban. Vecser nyre harangozni, menni. Vecsernyt nekelni, elmon dani. Eltallta, mint Bls pap a vecsernyt. (Km.). tv. gnyos rt. zsid vecsernye zrzavaros, idomtaln kiltozs, mozgs, birmitls. Nem lehet zsid vecsernye morgs nlkl. (Km.). A latin vesper, vespera s szlv vecseru, vecsera utn alakit idegen eredet sz. Curtius Etymologijban rokonsgba hozza a mondottakat a szansz krit vasz-a~ti-sz, nmet West szkkal s a vasz (umhllen) sztl szrmazsukat hihetnek mondja. (Vielleicht in vasz umhllen [erkennen wr] die Wurzel unseres Wortes." Legyen szabad itt is megjegyeznnk, hogy a szanszkrit vasz, vasz- (induo mihi) szval szintn rokon a magyar mez.). Klnbztetsl 1. VETERNYE.

VECSSVDLLAPOT.

VDANGYALVDELEM.

874

fap, np. 2) Vecsernyhez tartoz. Vecsernyz palst, VED ANGYAL, (vd-angyal) sz. fn. Angyal, ki valamely orszg, hely, nemzet, np, csald, kl melyet a pap vecsernyekor vesz magra. VECSS, falu Pest m.; helyr. Vecss-re, n, nsen bizonyos szemly fltt rkdik; rangyal. V.. ANGYAL. tv. rt. szemly, ki klns gyn TI. VECZE, falu Hont m., s Erdlyben Maros gdsggel, gonddal vd, talmaz valakit. szkben ; helyr. Vecz-re, n , rl. 2) L. VEZA; VDANYA, (vd-anya) 1. VDASSZONY. '}) 1. VICZE. VDROK, (vd-rok) sz. fn. Erdtmnyek VECZEL, erd. falu Hunyad m.; helyr. Veczel- nl vedl szolgl rok. re, n, rl. VDASSZONY,(vd-asszony) sz. fn. Asszony, VECZEK, fn. tt. veczk-et, harm. szr. e. Er nszemly, ki valakit, vagy bizonyos gyefogyottak dlyi tjsz, 3 6 ves gyermeknek mondjk, ha bl, szegnyekbl ll intzet gymoltjait prtolja, j csintalan, vagy csintalankodik. Rokon vele : ,vicz- tkonysgban rszesiti. rvk, zvegyek vdasszonya. Klnsen illeti e czim a boldogsgos Szz Anyt. kandik' viczJc gyke. VCZK, erd. falu Bels-Szolnok m. ; helyr. Magyarorszg vdasszonya Szz Mria. Vczk-n, re, rl. VDBR,(vd-br) 1) Vdsi br. 2) l.HBR. VDBESZD, (vd-beszd) sz. fn. Nyilvnos, VCZKE, erd. falu Udvarhely szkben ; helyr. nneplyes, hivatalos sznoki, gyvdi beszd, mely Yezk-re, n , rl. VECZKELDIK, (vecz-ek-el--d-ik) k. m. vecz- ben valaki valakit klnsen a brsg eltt tal hld-tem, tl, ott. Nyugtalankodik, fszkeldik. maz, vagyis a vdettje ellen felhozott vdakat czfolja s t a bntetstl, krhoztatstl, illetleg marasz V. . VECZEK. talstl flmentetni trekszik. VECZKENDIK, 1. VICZKANDIK. VDDGL, (vsz-d-g-l) gyak. th. m. vdVED, gyke vedel s veder szknak ; ]. ezeket. VD, (1), th. m. vd-tem, tl, tt. Vala dgl-t. Valamit tbb izben, vagy tbbet egyms utn kit, v. valamit bizonyos megtmads, veszly, baj, elvesz. Veddegl, teddegl valamit. A rakspnzt da kr, romls stb. ellen megni, talmazni, menteni, rabonknt elveddeglte. Tovbb am. vsrolgat. srtetlenn tenni trekszik ; prtol, gymolt. Az el Kpeztetsre hasonlk hozz : teddegl, viddgl, hidlensg, gyilkosok, rablk, haramik ellen vdni magt. dgl, ddgl, iddogl, aluddogl, melyekben a trzs Minden gysz a maga felt vdi. A csaldapnak k kpzje sz tvltozik d-re, ezek helyett : teszdegl, telessge vdni vit. Tz, vz ellen vdni a hzat. V viszdegl, hiszdgl, e'szdgl, iszdogl, aluszdogl. rat, vrost vdni. gyet vdni. Veszlytl, krtl vdni, VEDDEGLS, (vesz-d-g-l-s) fn. tt. veddmegvdni. tv. bizonyos llts, vlemny ellen gls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs midn felhozott okokat, nehzsgeket megczfolni igyek valaki valamit tbb zben, vagy tbbet egymsutn szik. Alaposan, ers okokkal vdni, megvdni valamit. elvesz. V. . VEDDEGL. - Kokon a fed v. fd szval. Egy 1558-diki levl VDDESZKA, (vd-deszka) sz. fn. Deszka, ben (Szalay g. 400 m. 1. 3 0 1 . lapon) ,vd-ni c he mely vdgt gyannt ttetik bizonyos test mell, lyett imd-ni jn el. Mind adigi es (addig is) vagy el, vagy utn. nagysgodtl vrom az en igazsgomot, trvny VDEGYLET, (vd-egylet) sz. fn. Egylet v. nyel imdom magamot, kit te nagysgodnak az eltt egyeslet, mely valaminek vdelmt tzi ki czlul. es kiltottam." VDEGYLETI, (vd-egyleti) sz. mn. Vd VD (2), fn. tt. vd-t, harm. szr.e, v.je. egyletre vonatkoz, ahhoz tartoz. Vdegyleti alap Azon nevek egyike, melyek egyszersmind igk, mint szablyok. Vdegyleti tagsg., VDEKEZS, (vd- kz-s) fn. tt. vdekzs-t, les, nyom, zr, zavar, csavar stb. Leginkbb sszet telekben hasznljk. 1) Szemly; ki valamit vd, tb. k. n magnak szval vagy mskpen vdel talmaz. gyvd, vrvd, honvd, vdszent, vdr ; mezse, nvdelem. VDEKEZIK, (vd--kz-ik) k. m. vdekz tem elvd, utvd a hadi lbon ll seregben. Vedl meg krni valakit. Nincs senki vde. 0 nkem vdem." tl, tt. n magt szval vagy mskpen v (Szab D.). 2) Ami ltal valamit talmazunk, visz- delmezi. szatorl er, eszkz; klnsen az sszettel elrVEDEL, (ved-el) th. m. vedl-t. Mohn iszik, szben. Vdfegyver, vder, vdsereg, vdgt, vdfal, oktalan llat mdjra iszik, sokat, mrtken tl vdvr, vdirat. stb. iszik. Vedeli a sok vizet. Vedel, mint a ld. (Vas, VED, (3), puszta Bihar m.; helyr. Vd-re, n, Tolna megyben, Kemenesalon). Aki a ss vizben sokat vedelvn. (Vajda. Krisztus kv. 3 6 0 . 1. ). Mrol. VDAJT, (vd-ajt) sz. fn. Ajt, mely egy tyusfldn: lakai. Gyke ved egyezni ltszik ned msiknak vdelmre szolgl. ltalban, mely vala (= nedv) szval, mely nmely rgieknl, s tj di vatosan : med pl. medves szban. ,Vedel, teht an minek megvdse vgett van fllltva. nyi volna mint nedel v. medel. V. . VEDER. VDLLAPOT, (vd-llapot) sz. fn. lla VDELEM, (vd-elm) fn. tt. vdelmet, harm. pot, melyben az van, kit az ellensg megtmadott,

t ez ellen (Halmazz magt,

szr, e. Vd, egsz terjedelmben, mivoltban

875

VDELMPNZVEDER.

VDERNY

VDFAL.

876

vve, vagyis mind azon eszkzk, s cselekv nyek, melyek ltal valamit vdnk, talmazunk. nvdelem, sajt maga vdelmezse. Egyezik vele : jelentsben talom. V. . VED. VDELMPNZ, (vdelem-pnz) sz. fn. Pnz, vagyis dij, melyet azon szemlynek adunk, ki gynket, szemlynket vdelme al veszi. VEDELS, (ved-el-s) fn. tt. vedels-t, tb. eh. barm. szr. e. Vzivs llatok mdjra ; mobu ivs ; mrtk nlkl ivs ; Mtyusfldn : lakls. VDELMEZ. (Vd-el-m-ez) th. m. vdelmez tem, tl, ti, par. *. Vdelme al vesz, talmaz, ment tesz, prtfogol, gymolit, valaki v. valami javra minden vdeszkzt, vder't flhasznl. Vdelmezni a megtmadott hazt, a vdlott felet. A vrost tz, viz ellen vdelmezni. V. . VED. VDELMEZS, (vd-el-m-ez- s) fn. tt. vdelmezs-t, tb. k, harm. szr. e. Erkifejts, mely ltal valamit v. valakit vdelmeznk. V. . V DELMEZ. VDELMEZ, (vd-el-m-ez-) mn. s fn. tt: vdelmez-t. Aki valakit vagy valamit vdelmez; talmaz, prtol, gymolt ; ment. VDELMEZLEG, (vd-el-m-ez--leg) ib. Valamit va; talmazlag, prtollag, gymolitlag ; vd llapotban. Ellenttei: tmadlag, bntlag, fenyegetleg, vdollag stb. V. . VD, V DELMEZ. VDELMI, (vd-el-m-i) mn. tt. vdelmi-t, tb. ek.Vdelmet illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Vdelmi eszkzk. letvdelmi jog. Vdelmi hbor. nvdelmi gy. VDNCZ, (vd-ncz) fn. tt. vdenez-t, harm. szr. e. Szemly kit valaki bizonyos gyben, bajban vd, prtfogol, gymolit, pl. a prsfl az illet gyvdnek vdencze. VDNCZSG, (vd-ncz-sg) rn. tt. vdenczsg-t, harm. szr. e. Vds, gymolits, prtfogols alatti llapot. VDENY, mvros Mosn m.; helyr. Vdeny-be, ben, bi. VEDEE, v. VDR (ved-r) fn. tt. veder-1, v. vedrt, harm. szr. vedr-e. 1) A gmes kt osto rra akasztott edny, melylyel a ktbl vizet mertnek. Nmely kiejts szernt: vdr. Leereszteni, flhzni a vedret. Vederbl vlba tlteni a vizet. Tovbb hasonl edny a csigs vagy gugors kutakon, mely lnczon, vagy kteln jr al fl. 2) Szlesb rt. kariks fogat faedny, vagy brkanna melyben vizet hordanak, tartanak; nhutt, ha f bl van, rocska. Csbrbl vederbe lpni, mskp: lrl szamrra lni, v. eben gubt cserlni, esrl cse peg al menni. 3) Erdlyben rmrtkl szolgl edny, ak. Egy veder bor ; itt mskp : vider. 4) tv. hasonl alak k- vagy cserpedny, pl. milyenben a rmai halottak hamvait eltakartottk ; hamvveder.

Magyar elemzssel e sz gyke : ved am. ned v. med (,ned* v. ,nedv' s ,medves' szkban) s a vedel ige gyke is ved ; amely teht szrmazsi s fogalmi viszonyban ll a veder-r is, pen gy mint a latinban aqua s aqualis, a hellnben a 8B>Q s vola (hydria). V. . MED, MEDENCZE, NEDV. Miklosich szernt rgi s uj szlv nyelven : vSdro, vedro, mordvinul : vederka, uj grgl: QOV. VDERNY, (vd-erny) sz. fn. Vdelml szolgl erny. Minthogy az erny (pl. eserny, nap erny, szekrerny) magban is mindig vdelml szolgl, az sszettel egszen flsleges. VDER, (vd-er) sz. fn. ltalban er, melyre valaki mint vdelemre tmaszkodik. Kln sen katonai vagy hadi er, melynek rendeltetse hbor esetn fkpen a haza vdelme. VDERSG, (vd-ersg) sz. fn. A vrer dtsben, azon bstyk, erdmvek, melyek az illet vrat a megtmads ellen vdik. VDS, (vd-s) fn. tt. vds-t, tb. k, harm. szr. e. Erkifejts, ellenszegls, mely ltal valamit vdnk ; talmazs, prtols; illetleg mente" tevs, visszaczfols. V. . VD, (1). VEDESIN, puszta Sopron m.; helyr. Vedesirv-lt, ben, bi. VDESZKZ, (vd-eszkz) sz. fn. Eszkz, mely ltal valamit vdnk, mely a vdett trgy, vagy veszly termszethez kpest klnfle lehet, pl. hadi, rablk elleni vdeszkzk; trvnyes vdeszkzk stb. VDETLEN, (vd-tlen) mn. tt. vdetlen-t, tb. k. Vd nlkli, akit vagy amit nem vdnek; krnak, veszlynek kitett; prtolatlan, gymol talan, elhagyott. Vdetlen vr. Vdetlen rva. V. . VD. Hatrozknt am. vdetlenl. Mskp: vdtelen. VDETLENSG, (vd-et-len-sg) fn. tt. viddlensg-t, harm. szr. e. Vdetlen llapot, vdnlklisg; prtolatlansg, gymoltalansg, elhagya tottsg. VDETLENL, (vd-et-len-l) ih. A nlkl, hogy valaki vdn; veszlynek, krnak kitve; prtols, gymols nlkl. VDETT, (vd-tt), mn. tt. vdtt-et. Akit v. amit vdtek, talmaztak, prtoltak, gymoltot tak, vagy jelenben : vdnek, talmaznak stb. ille tleg vd, ellenvetsek ellen igazoltak v. igazolnak. A jl vdett vrt nem vehette be az ellensg. A rosml vdett gy elveszett. Mint fnv jelent vdenczet; L \ VDNCZ. VDPA, sz. fn. ltaln, fbl val eszkz, mely bizonyos vd gyannt szolgl, pl. tmaszfa, mely valamit a bedls, eldls ellen vd stb. VDFAL, (vd-fal) sz. fn. ltaln, fal, mely bizonyos veszly ellen gtul, akadlyul szolgl, pl. a vr elfalai, a tzfalak) rvz ellen ptett

fal stb.

I 877

VDFEGYVERVDISTENN&

VDISTENSGVDM.

878

VDFEGYVER, (vd-fegyver) sz. fn. Fegy ver, melynek rendeltetse, hogy vele a megtmad sok ellen vdjk magunkat, klnbztetsl ms nem, p. vadsz-, dszfegyvertl. VDFRIGY, (vd-frigy) sz. fn. Fejedelmek, vagy nemzetek kzti frgykts, szvetsg, mely szerint lektelezik magokat, hogy egymst a meg tmadok ellen viszonyosn segiteni, vdeni fogjk. VDGT, (vd-gt) sz. fn. ltaln minden fle gt, mely bizonyos veszly, vagy kr elhrt sra, akadlyozsra vd gyannt szolgl. Vrer| ditsi, rvz elleni vdgtak. V. . GT.

avagy alsbb rend istenn, mint bizonyos orszg nak, helynek, npnek stb. vde, prtolja. V. . VDISTEN. VDISTENSG, (vd-istensg) sz. fn. Vdisteni tulajdonsg; de tbbnyire csak maga a ,vdisten' helyett veszszk. VDJOG, (vd-jog) sz. fn. Jog, melynl fogva valaki bizonyos szemlyeket, testleteket, vagy kzsgeket gyesbajos llapotukban vdhet, s e joggal jr elnyket lvezheti. Atyai, ri, egy hzi vdjog.

VDKINCS, (vd-kincs) sz. fn. A hitregs idkorban, istenektol adottnak, az gbl csodlatosan lehullottnak hitt, vagy akrmily kegyeletes kp, szo bor, fegyver stb. mely a hit szernt az illet birtokost veszly ellen vdte, p. Mars paizsa a rmaiaknl, VDHAD, (vd-had) sz. fn. Had, mely vala Etele kardja a hunoknl, Palisznak gbl esett mely helynek vdelmre van rendelve; helyrsg, kpe a trjaiaknl, honnan a palldium sz nevezete. vrhad. VDKOSR, (vd-kosr) sz. fn. Vesszbl VDHBORU, (vd-hboru) sz. fn. Hbor, melyet valamely fejedelem, vagy llam a megt mad ellen visel, hogy magt vdje; ellentte : tmadhboru. font. s flddel tlttt nagy kosarak, melyek ostro mok alkalmval az ellensg lvsei ellen vdgtul szolglnak. VDKTELESSG, (vd-ktelessg) sz. fn. Ktelessg, melynl fogva valaki valakit vagy va lamit vdni kteles, pl. a gym gymoltjt, s annak vagyont. VEDLS, fved-1-s) fn. tt. vedls-t, Vo. k, harm. szr. e. Nmely llatok testn vghez men vltozs, midn vedlenek; hmls, tollhulls. V. . VEDLIK. VDLET, (vd-l-et) fn. tt. vdlet-t, harm. szr. e. Folyamatban lev, vagy vgrehajtott vds. VEDLETT, (ved-el-tt) mn. tt. vedltt-et. Am. felbrt, vagy tollait, szreit elhnyta, elhullatta. Vedlett kgy, madr. VDLEVL, (vd-levl) sz. fn. Illet felssgtl kiadott okmny, melyben kijelenti, hogy alattvaljt minden bntalom ellen vdeni fogja, s ennl fogva akarja, hogy szemly-, s vagyonbiztossgt senki ne hbortsa. VEDLIK, (ved-l-ik) k. m. vedl-itt, htn. ved leni. Mondjuk llatokrl, melyek bizonyos idben fels breiket, pikkelyeiket, szreiket, tollaikat el vetik, elhullatjk. Vedlenek tavaszszal a kgyk. Ved lik a fiatal szarvasmarha, midn borjuszre elhull. Vedlenek a madarak; mskp : kklenek. Szab Dvidnl eljn mint hasonsz : verdik. Kpeztetsre hasonlk hozz : foszlik, fejlik, feslik, hmlik stb. Elemezve, vagy vet-l-ik, a vet igtl, mert a vedl llat hjt, tollt szrt elveti, s mintegy levetkezik, kivetkezik ; vagy gyke ved a ruht jelent mez vltozata, mintha volna mezlik. gy lett a hm-b\ hmlik, azaz, hmja elvlik, kopcslik, p. a di, azaz kopcsa elvlik. VDM, (vd-m) sz. fn. Minden erdtsi

VDHAJ, (vd-haj) sz. fn. A derkhaj had krl rkd haj, mely azt az ellensg roha nsa ellen fdzi. VDHAJS, (vd-hajs) sz. fn. 1) Hadi vdhajn szolgl hajs. 2j Kormnyos, vagy tengersz, [ ki a bejrand tengert, s annak veszlyes tjait ismeri, s ezek ellen a hajt vja, vdi. VDHATALMASSG, (vd-hatalmassg) sz. fn. L. VDHATALOM, 2). VDHATALOM, (vd^hatalom) sz. fn. 1) ltalban hatalom, mely valakit vagy valamit meg vdeni kpes. 2) Klnsen nagyobb hatalmassg vagyis llami hatalom, mely valamely kisebb llam vdelmt magra vllalta vagy vllalja. VDHIML, (vd-himl) sz. fn. Tehnhiml, melyet a gyermekekbe szoktak oltani, hogy a ve szlyes gyermekhiml ellen megvdjk. VDINTZET, (vd-intzet) sz. fn. ltaln intzet, melynek fladata valamit vdeni, prtolni, gymoltani, attl a veszlyt elhritani. Szegnyek, rvk, kisdedek vdintzete. Tilz, rvz elleni vdintzet. VDIRS v. IRAT, (vd-irs v. irat) sz. fn. Irat, melyben valaki magt vagy mst bi zonyos vdak, megtmadsok ellen kimenteni s iga zolni trekszik. (Apolgia) VDIR, (vd-ir) sz. fn. Szemly, ki vd iratot kszit, s bocst ki. (Apologus). V. . VEDIRAT. VDISTEN, (vd-isten) sz. fn. A sokisten sget hiv npeknl, klnsen grgk s rmaiak nl, fbb s alsbb rend istenek, kik hiedelem szerint, bizonyos orszgnak, helynek, npnek, vagy egyes hznak, szemlynek vdei, prtoli voltak. Ellenistenek is lteztek, mint Ovid bizonytja : Iupiter in Trojam, pro Trja stabat Apoll. Aequa Venus Teucris, Pallas iniqua fit." VDISTENN, (vd-isten-n) sz. fn. F,

8?9

VDNKVDSDPKA.

VDSZELLEMVDVONAL.

8S0

m, mely az ,ellensg tmadsa, berohansa ellen vedl szolgl, p. sncz, gt, palnk stb. VDNK, (vd-nk) fn. tt. vdnk-t, harm. szr. e. Felsse'gi hatalommal, ervel, tekintlyivel bir szemly, ki valakit vdelme, talma, prtfo gsa, gyamolitsa al vesz. O nekem vdnkm, s n az 5 vdencze vagyok.. VDK, (vd-ok) sz. fn. Ok, mely bizonyos lltst igazolni, s az ellene felhozott nehzsgeket megczfolni trekszik. Ers, alapos vdokok. VD, (vd-) mn. s fn. tt. vd-t. Aki va lamit vd, vagy ami ltal vdnk valamit. Nemzett, hazjt, fejedelmt vd hazafi, katona. Vd eszkzk} fegyverek. Midn szemlytelen trgyra vonatkozik, rendesen vd ll helyette, s a viszonynvvel szvetett szt kpez : vdeszkz, vdfal, vdgt stb. Mint n ll fnv jelent szemlyt, ki valakit, v. valamit vd, talmaz, prtol, gyamolit; rviden: vd, pl. honvd, gyvd. VDLEG, (vd--leg) ih. Vd llapotlan, magt a tmads ellen vdve, talmazva, vagy is arra trekedve, hogy a fenyeget veszlyt elhrtsa magtl. Ellentte: tmadlag. VDLEGS, (vd--leg-s) mn. tt. vdleges-t v. et, tb, k. Magt vdleg mkd, az ellen ert, bntalmat visszatorl, visszaver. Vdleges hbor. VDK, (vd-r) sz. fn. r, kinek kteles sge a tmad ellensg mozgalmaira vigyzni, s azok ellen llomst, s a rbizottakat vdeni, talmazni. VDPEKNY, (vd-prkny) sz. fn. Czlpkbl, gerendkbl lltott prkny, kerits, mely az ellensg elrenyomulst gtolja. VDPNZ, (vd-pnz) sz. fn. Pnz, vagy dj, melyet a vdencz vdnknek fizet. VDECS, (vd-rcs) sz. fn. Altaln, vasrcs, v. rostlyzat, mely bizonyos helyet akr mifle kr, veszly, megtmads ellen biztosit; klnsen ilyetn kszlet a vrak kapujin, bej rsain. VDREND, (vd-rend) sz. fn. ltaln, rend, melyet a vdhboruban, vdcsatkban a megtma dok ellen kell tartani. VDEENDSZEE, (vd-rend-szer) sz. fn. Rendszer az llami szervezetben, mely vdelemre szortkozik; vagy mely a honvdelmi sszes erket, eszkzket alkotja, szablyozza. VEDED, falu Pozsony m.; helyr. Vedrd-re, n, rl. VDSG, (vd-sg) fn. tt. vdsg-t, harm. szr. e . 1) Azon jogok s ktelessgek szvege, melyek a vdet v. vdnkt illetik; inkbb csak szvettelben hasznltatik : gyvdsg, honvdsg, B ilyenkor jelent gy- v. honvdtestletet is. VDSIPKA, (vd-sipka) sz. fn. Kitmtt gyermeksipka, vagy fveg, mely elesskor betrs,' vagy srts ellen vdi a fejet.

VDSZELLEM, (vd-szellem) sz. fn. Maga sabb szellemi lny, mely vallsi hit, vagy bevett hiedelem szerint bizonyos szemlyt vagy dolgot vd, prtfogol. (Genius). V. . VDANGYAL. VDSZENT, (vd-szent) sz. fn. A r. katholika egyhzban szent, kit bizonyos szemly, vagy kz sg, testlet, np, tartomny stb. vdje gyannt tisztel. Szent Istvn, s a boldogsgos Szz Magyaror szg vdszentei. VDSZEE, (vd-szer) sz. fn. Mindenfle szer, vagy eszkz, mely ltal vdnk valakit v. valamit. Klnsen jelenti az egszsgtanban azon szert, mely ltal a nyavalyt, mieltt bek vetkeznk, elhrthatni vljk ; mskp : vszer. VDSZ, (vd-sz) sz. fn. Sz, vagyis beszd, mely ltal valakit v. valamit vdnk. VDSZNOK, (vd-sznok) sz. fn. Sznok, ki valakit v. valamit bizonyos vd, vagy meg tmads ellen vd, s igazolni, illetleg menteni t rekszik. VDSZVETSG, (vd-szvetsg) 1. VDFEIGY. VDTELEN, (vd-telen) 1. VDETLEN. VDUE, (vd-r) sz. fn. r, ki bizonyos szemlyek vagy kzsgek fltt vdjogot gya korol. VDUEAS, (vd-uras) sz. mn. Vdurral bir. Vduras egyhz. VDUEASG, t (vd-urasg) sz. fn. 1) Vdri minsg. 2) L. VDE. VDUEI, (vd-ri) sz. mn. Vdrra vonat koz, azt illet. Vdri jogok s ktelessgek. VDV, (vd-v) fn. tt. vdv-et, harm. szr. e. Erst ok, mely ltal valamely lltst vdnk. (Argumentum) VDVM, (vd vm) sz. fn. Valamely ipar g vdelmre vagy annak fejlesztse vgett a klfldrl behozand rukra vetett magasabb vm, mint azt rendes krlmnyek kztt megszabni szoktk. VDVONAL, (vd-vonal) sz. fn. Azon vonal, melynek mentben hadi mkdseiket int zik azok, kik a tmad ellensg ellen vdleg tartjk magokat. VG, fn. tt. vg-et, harm szr. e, kznpie sen : i. 1) Azon pont, vagy vonal, melyen bizo nyos test, vagy tr hossza megszakad, mintha el vgtk volna. Gerenda, lajtorja, pzna vgei Mindit hossz, vagy hosszban vett testnek kt vge van. Kert, szl, rt} szntfld vge. Vros, falu, hz vg. Meg hzza magt mint guta a falu vgin. (Km. Taln Guta nev tolvaj rtetik alatta). Egyik vgtl a m sikig. Vgtl v. vgtl vgig. Szlesb rt. a tr vagy test terjedelmnek brmily mrtkirnyban vett megszakadsa, kls pontjai, vonalai. Vilg vg. Ngyszg test vgei. Egy v'egben, egy vgtiben, midn egyik dolog vge a msikt mintegy kzvetlenl rinti, egyms utn, egy folytban. 2) Hatrvonal,

881

VG.

'

VG ABRONCSVGLDOZAT. 882
asszonynak. (Gnydal). 11) tv. valaminek oly lla pota, mivolta, melynl tovbb, flebb nem terjed het ; s ilyenkor tbbnyire a ,vgs' mellknv he lyett, s mai szokott helyesrsunk szernt az illet szval sszetve ll. Vgerejt (vgs erejt) megfe szteni. Vgromlsra jutott. Vgremnye is eltnt. Vg ra. Vgnap. Vgrendelet. Vgbucs. V. . VGNAP. Mind ezekbl kitnik, hogy a vg sz alapfoga lomban valami folytonos egsznek megszakadst, s mintegy elvgst jelenti. Minlfogva nmelyek (Lugossy, Ballaghy) gy vlekednek, hogy egy eredet a vg igvel, s annak vkonyhangu mdosulata. Ha sonl mdosulatok vannak ezekben : t t; vs vs ; tr tr; r (pretium) eV-(tk); sr csr ; vz vzna; csmcsog csmcseg; lb lp. gy ltszik, mintha a latin finis s findo kzt is ezen, fogalmi s gyki vi szony rejlenek. Mi szerint azon szk seregbe oszt lyozhat, melyek igk s nevek egy alakban, mint : nyit, zr, les, nyom, vgy stb. Innen elemezhet a vghetetlen sz, melynek kzpkpzje het, mint tehet kpz, csak igkhez szokott jrulni. V. . VGTRE. Mint szemlynevet rgiesen gh-vai r jk : Vgh. Egybirnt egyeznek a ,vg' szval mandsu nyelven : vadsin (Ende) vadsima (Ende, Schlusz); vadsi-me (vgezni, endigen) ; tovbb szintn mandsu nyelven : mokho. (Gabelentz. lmens de la Grammaire mandehoue. 67. 1. Magban Gabelentz sz trban mohon ll, s am. a nmet Ende, Grnze, das Aeuszerste. A kh olvassrl azt mondja a nyelv tan, hogy az gy hangzik mint a magyar h vagy mint a nmet eh). Budenz J. flhozza rokonokul a finn viimehe (postremum, ultimum), viimeise (postremus, ultimus), szt viimse, viimane (utols, vgs), lv vimi szkat stb. Vmbry .-nl eljn az ujgur ing, eng am. vgs, utols, legfljebb, sajtkpen azon szcska, melylyel az ujgur nyelv a harmad fok mellknevet kpzi, pl. ing stn, legmagasb. VGABRONCS, sz. fn. A kdroknl azon abroncs, mely a hord, kd stb. fenekhez, illet leg szjhoz legkzelebb fekszik. VGADOMNY, (vg adomny) sz. fn. Ado mny, melyet mint vgst kivan az adomnyz tekinteni. VGAKARAT, (vg-akarat) sz. fn. Elhat rozott, vltozhatatlan, utols akarat; klnsebben valakinek halla esetre nyilvntott akarata, me lyet szabatosabb kifejezssel vgrendeletnek hvunk. VGAKARATI, (vg-akarati) sz. mn. Vg akaratot illet, arra vonatkoz. L. VGRENDE LETI. VGAKARATILAG, 1. VGRENDELETILEG. .VGLDOZAT, (vg-ldozat) sz. fn. Utols ldozat, 56

B mely bizonyos trt a vele rintkeztl mintegy el vg, elvlaszt. Klnsen orszgunknak a trk bi rodalom felli rszein fekv helyek, vrak. Az vg mindenkor gy jrt, az szegny legny ez fB lvel l, mivelhogy az frigy alatt az fejedelmek Kis szkn fizetnek". Szinan aga levele Magyar Blinthoz 1559-ben (Szalay goston 400 m. levl. 335. lap.). Innen a vgbeli, vghz, vghely, vgvr, vgvidk, vgles nevezetek. V. . VGHZ. 3) ValaI mely testnek utols rsze, darabja, ze, ahol terjeI delme, hossza megsznik. Ktl vge, gyertya vge, mbot vge, vastag, vkony vge. Minden botnak vgn a B/e/'e. (Km.). A kar egyik vgt meghegyezni. Lttam Mkar vgn tar varjt. (Km.). Ostor vge. . Vgn csatm tan az ostor (Km.) am. vgn vlik el a dolog. Htra Wvan mg a vastagabb vge. (Km.). Szaru vge, krm Wvge, kard vge, ks vge. tv. Kell vgt fogni vala minek. A dolognak knny vgt fogni. 4) Bizonyos I szvet egsz szl hosszban vve. Vg poszt. Egy I vg vszon, kt vg gyolcs hrom vg selyem, ngy I vg sznyeg. Nyolcz vg bagazia, karasia ngy vg. I (E kt utbbi olvashat Thry Gyrgy hagyatkrl 1167l-ben flvett leltrban. Szzadok. 724, 725.11.). Vgestl v. vg szmra venni gyolcsot, egsz vget venni. I 5) Szmra, mennyisgre, aokasgra vonatkozva, ahol az megsznik, megszakad. Az tvonul katonasgI nak vge hossza nem volt. Jn a sereg vge. 6) Idt I illetleg, hol az betelik, s bizonyos egszet kpez. I Hnap, esztend, szzad vge. Minden v vgn szmot I adni. Elet vge. 7) Mindenfle gynek, dolognak, E cselekvsnek betlte, bezrsa, utja. Pr kezdete s f vge. Beszd eleje, folyamata s vge. Vigalom, mulatf sg, dolog, munka vge. Vgbevinni, vgrehajtani valaI mit. Kezdettl vgig. Elejtl vgig. Vgt rni, vgre mtjutni, vget vetni, vgt szakasztani valaminek. J a trfa,de nem mind vgig. (Km.). Vges vgig. A szndarabot \ vgig nzni. A knyvet vgig olvasni. Mise vgig a I templomban maradni. 8) Azon eredmny, mely valami bi foly, s az elzmnynek mintegy zradka. Mi vge t lett a dolognak f Vgn vlik el, v. vge vlasztja meg, v. vrd el a vgt. Menjnk vgre, szna-e vagy I szalma. (Km.). Beszl, beszl a bart, kolduls a vge. (Km. Nhutt e kzmondat gy vgzdik : alamizsni f vr). J vg kti a munka koszorjt. (Km.- Latinul: finis coronat opus). Ennek nem lesz j vge. Rsz vge lesz neki. Vget rni am. bevgzdni. Szerencss, boldog vget rt. Vgre jrni valaminek, ketts rtelme i van : a) elejtl vgig kinyomozni; b) elveszteni, elpazarolni; pl. minden vagyonnak vgre jrt. 9) Vsz, elmls; klnsebben hall, mely bizonyos ltnemet megszakaszt, megszntet. Vgnk van, oda vagyunk, elvesztnk. Jl vigyzz, meg ne tudjon fogni, mett (mert) osztn vge neknk." Szkely npmese. (Kriza J. gyjt.). Vge vge mindennek, el mlt, elveszett. Vghez, hallhoz kzelget. Vge van, meghalt. 10) Czl, utols ok, melybl valami trt nik. Mi vgre teszed ezt f Az ms vgbl trtnt; Nehz tudni czljt, vgt, kitanulni mestersgt az
AKAD, HAGY SZTB. VI. KT.

883

VEGARDO VEG DES VGIG

VEGEK -VGESSG.

VEGARDO, falu Zempln m. BEREGSZAZ, Bereg m. ; helyi'. Vgard-ra, n , rl. VGBE, (vg-be) ih. Teljesedsbe, azon pontra, hatrra, hov terjednie kelletik. Vgbe vinni valamit. Vgbe ment. Noha kvntuk volna ugyan, hogy ennyi haladkok uttn, szegny haznk jovjrt s nagy sok diffieultsinknak rendben vteljrt vg ben mehet vala ez az gylls." Gr. Eszterhzy M. ndor levele Gyr megyhez. Ib34-ben. (Magy. Trtnelmi Tr. VIII. kt. 87. 1.). VGBL, (vg-bl) sz. fn. Vastag bl, mely nek fels rsze a haskren bell, als vge pedig azon kivl fekszik s az alflig lenylik. (Iutestinum rectum.) VGBLFREG, (vg-bl-freg) sz. fn. Gi lisztafle freg, mely a vgblben tartzkodik. (Acaris vermicularis.) VGBLFOLYS, (vg-bl-folys) sz. fn. Vrfolys a vgblbl, foly aranyr. VGBLGYLADS, (vg-bl-gylads) sz. fn. Gyladsfle kr a vgblben. VGBELI, (vg-beli) sz. mn. s fn. A vg vrakban v. vghzakban ltez vagy ltezett, ahhoz tartoz, vagy tartozott. Vgbeli katonk. Vgbeliek.

Tbbet ebbl a beszdbl nincs mit hallgas satok, met (mert) elmondtam vgedes vgig." (Sz kely npmese. Kriza gyjt.). VGEK, (vg-ek) tbbesi fn. Rgebben gy neveztk az orszgnak a trk birodalommal vagy foglalssal hatros s a trkk ellen rsgl szol gl hatrait s hatrvrait. Vitzek mi lehet e szles fld felett szebb dolog a vgeknl?" (Ba lassa B.). Mskpen s mai nap szokottabban: ka tonai vgvidk, hatrvidk, rvidk, mely azonban a legjabb korban polgri szervezetet nyert. V. . VG, 2 ) ; VGHZ. VGELADS, (vg-el ads) sz. fn. Vgkpeni elads, midn valamennyi ruk olykp adat nak el, hogy azutn a kereskeds, legalbb a meg nevezett helyen vagy czg alatt, egszen megsznik. VG ELEMZS, (vg-elemzs) sz. fn. A vg sig vitt, vagyis a lehet legrszletesebb elemzs. VGELINTZ3, (vg-el-intzs) sz. fa. Vgkpeni elintzs. VGELH, (vg-el-h) sz. fn. November hava. V. . VGH. VGELTTI, (vg eltti) sz. mn. A vgst kzvetlen megelz, a vgstl visszafel msodik, aki v. ami a sorozatos sokasgban a vgtag, vg Az vgbelieknek tartsd meg erejeket, rsz eltt ll, ltezik ; Vgeltli szalag. Vgeltti lm, Hogy pogny vrben mrtsk fegyvereket." mskp : utseltti, vginnens. Thry Gyrgy 1548 ban. (Thaly K. gyjt.) VGEMBER, (vg-ember) sz. fn. A sorba l V. . VGHZ. ltott emberek, klnsen katonk kztt az uts. VGBLLOB, (vg-bl-lob) 1. VGBL VGENYSZET, (vg-enyszet) sz. fn. VgGYLADS. kpenisemmivlevs llapota. Nehz idk, vsztel VGBESZD, (vg-beszd) sz. fn. Beszd, jes vek mentek el felettnk. Vgenyszet szln mely bizonyos rtekezst, tancskozst, vitatkozst llott nemzetnk." Dek F. (A kpviselk hzban stb. bezr. 1 8 6 1 . mjus 13-ikn). VGBET, 1. VGBT. VGRVNYES, (vg-rvnyes) sz. mn. VGBEVISZ, v. VISZEN, (vgbe-visz v. Vgkpen eldnt s oly rvnyre jutott, mely tbb viszen) sz. th. Valamely dolgot, teendt telje vltozs al nem eshetik. Vgrvnyes hatrozat, sen bevgez, vgrehajt, teljest, eszkzl. Esz, fegy illet. ver, rtk mindent vgbeviszen. (Km.\ Knny vgbe VGES, (vg-es) mn. tt. vges-t, v. ei, tb. vinni, minek ms vet meg gyt. (Km.) ek. Aminek vges hatra van, aminek hosszt, VGBEVITEL, (vgbe-vitel) sz. fn. Bizo ! terjedelmt meg lehet mrni, ami nem tart rkk. Vges lny. Vges emberi elme. Ellenttei : vgtelen, nyos teendnek teljesitse, bevgzse, megtevse. VGBT, (vgbt) sz. fn. Bt, mely hatrtalan, rkkval, mrhetetlen. VGESR, v. RU, (vges-r) sz. fn. bizonyos btk sort bezrja, mely utols helyen ru, illetleg szvet, melyet szmra szoktak adni s ll, p. ezen sznak : ember, vgbtje r a magyar venni, pl. poszt, vszon. bcznek vgbtje zs. VGESDEDVGIG, (vgesded-vgig) 1. V VGBCS, v. BUCSU, (vg-bcs) sz. GES VGIG. fn. Bcs, melyet eltvozsunk eltt utoljra ve VGESLEG, (vg-es-leg) ih. Valamely mk sznk, vagy mely utn tbb nem ltjuk egymst. dst, cselekvst teljesen berekesztleg; mskp: V. . BCS. vgkp, vgkpen, vgleg. A szkelyeknl azt teszi : VGCZL, (vg-czlj sz. fn. Azon elre ki vg szmra. Vsznat, posztt vgesleg vsrolni. tztt siker, eredmny, melynek elrse utn a cse VGESSG, (vg-es-sg) fn. tt. vgessgt, lekvs teljes n befejeztetik. harm. szr. e. A trnek, idnek, s a trben idben VGED, falu Szla m. helyr. Vged-re, e;H, lteznek azon tulajdonsga, melynl fogva terjedelrl. j mnek, illetleg tartsnak hatra van. Ellenttei : VGEDESVGIG, (vgedes-vgig) 1. VGES- ! vgtelensg, hatrtalansg, mrhetetlensg, rkk! valsg. VGIG.

VEGESVEGIGVGEZ. VGESVEGIG, (vges-vgig) sz. vagyis kertett, er'sbtott ih. Egyik vgtl a msikig, egsz hosszban, folytban, elejtl utjig. Nmely tja kon : vgesdedvgig, vgedesvgig, vgil vgig, vgKelen vgig, vgeslen vgig. Vgesvgig elrepeszteni, (Utastani valamit. Vgesvgig menni az tczn. VGESVGIN, (vges-vgiu) sz. ih. pen utoljn. (Szab D.) VGESVGL, 1. VGL alatt. VGESZAKADATLAN, (vge -szakadatlan) sz. mn. Aminek soha sem szakad, soha nem lesz vge. Mind tart vge szakadatlan. (Kriza J.). Hatro zknt : oly mdon, hogy soha sem szakad vge. VGESZAKADTN, v. SZAKADTVAL (vgeszakadtn v. szakadtval) sz. ih. Valami nek vgeztn v. vgeztvel (Kriza J.) VGETLEN, (vg-etlon) mn. tt. vgetlen-t, tb. [ k. Aminek vge, hatra nincs ; rkk tart. Szkelyesen : vge szakadatlan. Nagyt rt. ami a maga nemben igen terjedelmes, nagyon sok, igen hossz ideig tart. Vgetlen pusztasg, tenger. Vgetlen mun kba kapott. gy ltszik azonban, hogy a nyelvszo ks ez tvitt rtelemben inkbb a vgtelen-t szereti hasznlni. Vgtelen sokasg, erdsg. Vgtelen nagy vros. Hatrozknt am. vg nlkl. VGETLENSG, (vg-et-lcn-sg) fn. tt. vgetlensg-t, harm. szr. c. Tulajdonsg, melynl fogva valami vgetlen ; hatrtalansg ; rkkvalsg. VGETT, (vg-ett) nvhatrz. Bizonyos vg bl, vgokbl, ezlbl, vagyis azrt, hogy valami tr tnjk, teljesedjk. Mulatsg, ltogats vgeit menni valahov. Tanuls, tapasztals vgett utazni. Eletnk fentartsa^nem torkossg vgett kellenni.Nmileg rokon hozz: miatt, mennyiben mindkett oksgra vonat kozik ; de klnbznek elszr abban, hogy miatt valaminek mintegy elokt, vgeit pedig utokt, czlokt fejezi ki, vagyis oly kitztt valamit, minek ksbben kell teljesednie; msodszor abban, hogy miatt kedveztlen jelentssel bir, midn t. i. vala mely ok nem hajtsunk szernt t k i ; vgett pedig a kvnsgunkhoz kpesti czlt fejezi ki. Flvilgostsul szolgljanak ezen ellenttek : Sok olvass miatt (sok olv. vala az oka, hogy) elgynglt a szeme ; olvass vgett (olv. oka v. czljbl) knyvet krt tlem. Czirkls vgett kiindult a haj, de szl hinya miatt nem haladhat. Betegsge miat nem vgezhette el munkjt, egszsge vgett frdre ment. Mi vgett te szed ezt f Mi miatt nem tetted meg ? Pnz vgett jtt hozzm. Csak pnze, miat becslik l. Apm vgett jt tem, hogy lssam. Apm {pazarlsa) miatt vagyok sze gny. Flveszi a szemlyragokat is : vgettem, vgel ted, vgette stb. V. . MIATT. VGEZ, (vg-ez) th. m. vgez-tem, tl, 'tt, v. vgzettem,vgzetti, vgzett, par. vgez-z jlitn. ni,v. vg zeni. l)Bizonyos munkt, mi vet, dolgot befejez, vagy tovbb folytatni megszn. Szntst, vetst, aratst, nyomtatst vgezni, elvgezni, bevgezni. Ebdet vacsort

VEGEZESVEGGYZEDELEM.

886

vgezni. Eladst, beszdet vgezni. A tt mindenkor ott hagyd a mvnkban, a hol elvgezted. (Km.). Jobb alant kezdeni s fent vgezni. (Km.). 2) Nha am. teljest. A szakmnyos munkt bizonyos rban vgezni. 3) Megfontols, tancskozs, rtekezs utn valami bizonyosat hatroz, rendel, intz. Sokig tancskoz tak, de semmit sem vgeztek. Azt vgeztk, hogy mskor vgeznek. gyeiket magok kztt elvgeztk. Elvgezem magamban, hogy nem engedek. Vgez arra az gon dolatjt, hogy tet tartan egy magas toromban." (Ndor-cod. 4 9 3 . 1.). 4) Valakit kivgezni am. hall ltal letnek, klnsen trvnyes tlet kvetkez tben , vget vetni, flakasztani, lefejezni stb. Szksgt vgezni. ]. SZKSG alatt. VGEZS, (vg-ez-s) fn. tt. vgezs-t, tb. k, harm. szr. e. Bizonyos cselekvs, munklkods, mkds folyamnak bezrsa, teljestse. Hasz nljk ,vgezet' 2-ik jelentsben is, pl. 1403-ik vben a Saj-Szentpteriek vgezsben : Mind ez egsz vrosnak lakosinak . . . egy arnt val vgezsbt, illyen vgezseket avagy rendelseket szerzett nk." (Rgi Magyar Nyelvem lkek. II. K.). V. . VGZS. VGEZET, (vg-ez-et) fn. tt. vgezet-t, harm. szr. e. 1) Minden, a mi vgezve van, a cselek vsnek vagy ltezsnek utols pontja, mivolta. 2) Elhatrozott, eltklett, elintzett valami. Tanics, trvnyszk vgezete. rk vgezet, istehi vgezet. 3) Rgiesen hall pl.aNdoreodexben: s annakutnna srsz, hogy engmet n vgezetmnek eltte nem lttl" (559. I.). V. . VGZET. VGEZETLEN, 1. VGZETLEN. VGEZETRE, (vg-ez-et-re) ih. Utoljra, min denek utn. Vgezetre elhatroztk, hogy ... Mskp : vgtre. VGEZETL, (vgez et-l) ih. Vgezet- vagy hatroztknt. A tbbsg akaratt vgezetl kimondani. Vgezetl kimondott tlet. A Mncheni eodexben am. vgtre, (novissimej. Hogy vgezetl jvu ne szo rongasson engemet." (Ne in novissimo veniens sugillet me. Lukcs. XVIII.). VGEZHETETLEN, (vg-ez-het-tlen) mn. tt. vgezhetetlen-tj tb. k. Amit elvgezni nem lehet. A Ndorcodexben am. vghetetlen.

VGEZDS ; VGEZDIK, 1. VGZDS ; VGZDIK.

VGFAL, (vg-fal) sz. fn. A vr erdts ben a tbbi bstyafalak kzl kill homlokfal. VGFELELET, (vg-felelet) sz. fn. Felelet, mely bizonyo3 vitatkozst, krdezskdst bezr. VGG^ALU, (vg-gyalu) sz. fn. Az csok, asztalosok stb. simt gyaluja. VGGYOLCS, (vg-gyolcs) sz. fn. Egsz szvet gyolcs. Egy, kt, hrom stb. vg gyolcs. VGGYZEDELEM v. GYZELEM, (vggyzedelem v. gyzelem) sz. fn. Vgs, vagy3 vgkp eldnt gyzedelem. 56*

887

VGHAGYSVGHEZVIHET. S ha zendl majd a vggyzelmi dal: Nevhez ktve lesz a diadal" Szsz K. (Br Etvs J. emlkezetre).

VGHZVIHE TSGVGIRE.

888

VGHAGYS, (vg hagys) sz. fn. Nyelv tani rt. a sz vgnek megkurttsa valamely bet vagy sztag elhagysval, p. esk esk, tvisk tvis. VGHANG, (vg-hang) sz. fn. Vgs hang valamely nekben, zenben, szban. VGHATROZAT, (vg-hatrozat) sz. fn. Tancskozst, vitatkozst, brskodst bezr ha trozat. VGHAZ, (vg-hz) sz. fn. A rgieknl am, az orszgnak a trk birodalom vagy foglals felli hatrn fekv vr, ersg ; vgek. Adjad nagy r-Isten, vitzi tettekkel Vghzunk krkedjen sok pogny fejekkel" Thry Gyrgy 1548-ban (Thaly K. gyjt.). Thaly K. megjegyzi : Vgliz, vgvr: a t rkk ellen fennllott hatrvr"; ismt: Vgbeliek azon vitzek, kik e vrak rsgt kpezvn, foly tonos csatrozsban voltak s a legjobb hskk fej ldnek. A vg sz akkor tjban az illet vrak neve el ratott, gy talljuk pldul gyakorta: Vg Szendr, Vg-nad, Vg-Veszprm, Vg-jvr, VgSimontornya." VGHELY, (1), (vg-hely) sz. fn. Hely, tr huzam, mely valamely orszgnak, tartomnynak hatrt kpezi; tovbb, vgvr, hatrvr, hatr vros, hatrfalu. 1. VGEK. VGHZ. VEGHELY, (2) csrda Baranyban; helyr. Vghelyre, n. rl. VGHETETLEN, (vg-het-etlen) mn. tt. vghetetlen-t, tb. k. Nagyt lag szlva, aminek vgt nem lehet rni, vagy felfogni, igen igen terjedelmes, vagy nagy mennyisg, sokasg, vagy mrtk, fokozat. Vghetetlen mindensg. Az Isten vghetetlen jsg. Vghetetlen kin, fjdalom. Ezen sz kpeztetse sajtsgos a maga nemben, mert a liet mint tehet kpz szably szerint csak igkhez jrul; s gy lt szik, azt kell fltennnk, hogy a vg nmely ms szk mdjra hajdan ige is volt. V. . VG. VGHETETLENSG, (vg-het-et-len-sg) fn. tt. vghetetlensg-t, harm. szr. e. Oly nagysgi, sokasgi, terjedelmi tulajdonsg, melynek vgt rni, tz:ikasztani nem 'ehet. VGHETETLENL, (vg-het-et-len-l) ih. Nagytlag szlva, megmrhetetlen nagysgban, terjedelemben, sokasgban, vagy mrtkben, foko zatban. Vghetetlenl nagy, sok. Vghetetlenl szenved, haragszik, rl. VGHEZVIHET, (vghez-vihet) sz. mn. Amit bizonyos cselekvs, ipar, szorgalom, erfesz ts stb. ltal teljesiteni, eszkzlni, vgrehajtani lehet. Vghezvihet szndk, akarat, parancsolat, terv.

VGHZVIHETSG, (vghez-vihetsg) sz. fn. Tulajdonsga valaminek, amennyiben az vg hezvihet, teljesthet, vgrehajthat. VGHEZVITEL, (vghz-vitel) sz. fn. A cselekvs al fogott dolognak teljestse, eszkzlse. VGHZVITLEN, (vghez vitlen) sz. mn. A mit vghez nem vittek, nem teljestettek, abban hagyott, flbeszakadt. Vghezvitlen munka, terv, p ts. Hatrozknt am. a nlkl hogy vghez vittk, vgrehajtottk volna. Dolog-vghezvitlen (re infecta) visszajtt, Kresznerics szerint kzmondat. VGHZVIVS, (vghz-vivs) 1. VGHEZ VITEL. VGHLES 1. VGLES. VGHLESHUTA, 1 VGLESHUTA. VGH, (vg-h) sz. fn. December hava. A hnapoknak sorszm szernti elnevezsben fordul el. (Els- v. elh, msodh, harmadh, tizedh =oktober, vgelh z=november). VGHURKA, (vg-hurka) 1. VGBL. VGI, (1), (vg-i) mn. tt. vgi-t, ek. A vg hez tartoz, vgl lev. (Finalis. Zum Ende gehrig. Molnr A.). VGI, (2), kznpi kiejts ,vge' helyett. V. ..VG. VGIG, v. ritkn : VGIGLEN, (vg-ig v. vg-ig-len) ih. 1) Azon tr- vagy idpontig, melynl valaminek vge szakad. Elejtl vgig olvasni a kny vet. Vgig hallgatta a beszdet. Mind vgig mind v rig. (Km.). 2) Egsz hosszban vagy tartssgban. Vgig jrta a vrost. Vgig nzte t, tettl talpig. Ez az tcza vgig sros. Fokozva : vgesvgig, v. vgedesvgig, v. vgtl vgig, amaz helyesebben : vgtl, t. i. sszetett hatrozi t s l ragokkal, mint ,szltl' szban is. VGINNENS, (vg-innens) sz. mn. Aki v. ami a vgst kzvetlen megelzi, a sorozatban a vgrsz v. vgtag eltt ll, ltezik; mskp : vg eltti, uts eltti. VGINNENSELTTI, (vg-innens-eltti) sz. mn. Aki v. a mai vginnenst megelzi, a vgstl visszafel harmadik. (Penultimus, ma, mum). VGINTZET, (vg-intzet) 1. VGREN DELET. VGINTZETLEN, (vg-intzetlen) sz. mn. s ih. Vgintzet nlkli; vgintzet nlkl. VGINTZKEDS, 1. VGRENDELKEZS. VGINTZKED, (vg-intzked) 1. VG RENDELKEZ. VGINTZ, helyesebben : vgintzked v. vgrendelkez. VGIRAT, (vg-irat) sz. fn. A magyar tr vnykezsi rendes eljrsban kt periraton tl a flperesnek mg egy vgs eladsa az alperesi viszonvlaszra. Ezen vgiratra kvetkezik az alperesi ellenvgirat. VGIRE, tjdivatosan am. vgre; pl. vgire jrs 3= vgrejuts j vgire jrs. V. . VG, 8).

88

VGTLET - VGNAP.

VGOK

VGEE.

890

VGTLET, (vg-tlet) sz. fn. 1) tlet, melyet a br valamely gyben utszor, eldntleg hoz ; vagy melyet mint vltozhatatlant a legfelsbb trvnyszk mond ki. 2) A keresztny hittan szerint isteni itlet, melyet Isten az utols napon a sirjaikbl feltmadand emberek fltt tartani fog ; szokottabban : uts itlet. .VGJEL, (vg-jel) sz. fn. Jel, mely valami nek vghatrt mutatja. VG JELENTS, (vg-jelents) sz. fn. Vgs jelents. VGJUTALOM, (vg-jutalom) sz. fn. Juta lom, mely vgskp adatik. Add ltal szivedet, ez lesz titrsam, Adj egy cskot, rzsm, az lesz vgjutalmam." Npdal. VGKP, VGKPEN, (vg-kp v. kpen) sz. ih. Valamely mkdst, cselekvst, vagy lla potot bezrlag. Vgkp elenyszett. Vgkpen elma radott. Vgkp elintzni valamit. VGKPENI, VGKPI, (vg-kpeni v. kpi) sz. mn. Valamely cselekvst, llapotot be zr, megszntet. Vgkpi elhatrozs. Vgkpeni elads. VGKIELGTS, (vg-ki-elgits) sz. fn. Oly kielgts, melynek megtrtnte utn tbb semmi kvetelsnek helye nincsen. VGK, (vg-k) sz. fn. A hatr vgt je lel k. VGKURTTS, (vg-kurtts) 1. VGHA GYS. VGLEG, (vg-leg) 1. V G K P , VG KPEN. VGLEGES, (vg-leg-s) mn. tt. vglegs-t, v. et, tb. eh. L. VGKPENI. VGLES, falu Zlyom m.; helyr. Vgles-re, en, rl. VGLESHUTA, falu Zlyom m.; helyr. ^-hut-ra, n , rl. VGLET, (vg-let) fn. tt. vglet-t, barm. szr. e. Vgs hatr, vgs llapot, vgssg. VGLETES, (vg-let-s) mn. tt. vglets-t v. et, tb. ek. 1) Vgsig men, vgsig terjed. 2) L. VGKPENI. VGMENEDK, (vg-menedk) sz. fn. Vgs, uts menedk. VGNAP, (vg-nap) sz. fn. 1) Vgs nap valamely ember letben, hall napja. 2) A keresz tny hittan szerint azon vgzetes nap, melyen e vi lg elmlik, s a fltmadt emberek fltt vgitletet mond az Istensg, melynl fogva a jkat rk bol dogsgra, a gonoszokat rk krhozatra itli; ms kp : itlet napja, uts itlet. Mindkt jelentsben eljn az I. Lajos kora beli azon hivatalos eskmintban, melyet Mossczi Zakaris I. Lajosnak 1351-iki decretuma (vgzemnye) vgn els kzlt a Corpus jurisnak (Trvnytr nak) 1584-ik vi kiadsban, s mely aztn tbb

kvetkez kiadsban is benfoglaltatik. Ebben az 1-s jelentsre vonatkozva ezek llanak : Szz Mria melletted te vg napodon szent finak eltte gy tmadjon." Tovbb : Isten teste te vg napo don mltn neked gy mltztatissk (gy). A 2-ik jelentsre vonatkozlag ; Isten sznjt (sznjt az az sznt) te vg napodon gy lthassad". Hogy itt a 2-ik jelentst kell rtennk, taljes bizonysgul szolgl Hunyadi Jnos kormnyzi eskje (1446-ik vrl, mely ugyan eredeti pldnyban szintn nin csen meg, de valamennyi meglev msolatban, s a Trvnytr klnbz kiadsaiban is (latinul) az illet szavak egybehangzlag fordulnak el) ezen kifejezsben : tlet napjn (in die judicii) Isten nek szent szint gy lthasd". (L. Rgi Magyar Nyelvemlkek II. ktet 355. 1.). VGOK, (vg-ok) sz. fn. Azon kitztt czl, melynek elrse vgett valami trtnik, ttetik. (Causa finalis) VEGORA, (vg-ra) sz. fn. 1) Az rkra fel osztott vagy szmtott id folytban az uts ra, mely a tbbit bezrja. A csata vgrjban a szeren cse hozznk fordult s az ellensg futsban keresett menedket. 2) Bizonyos idszaknak, klnsen az letfolyamnak kzel vge, a hallozst megelz mintegy egy rnyi id. ttt neki a vgra. Vg rjn kibklt ellensgvel. V. . VGNAP. VGOSTROM, (vg-ostrom) sz. fn. Ostrom, mely vgskp intztetik az ellensg, vagy ellen sges ersg ellen. VGR, (vg-r) sz. fn. Vgl ll r. K lnsen a.z orszg hatrn rkd katona vagy ms szemly, hatrr. V. . VEGEK. VGRS, (veg-rs) sz. fn. Vgl ll rs. Sndor Istvnnl: vgrs. VGSZLET, v. SSZEG, (vg-szlet v. szveg) sz. fn. Tbb sszeadott szmok ismti sszeadsbl elllott egsz v. teljes sszeg. VGPERCZ, (vg-percz) sz. fn. Bizonyos ki mrt idben, klnsebben az let folyamban azon vgs s csekly idtartam, melyben ama kimrt id vagy az let folyama megsznik. A vgperczben rkeznk a hajra, midn ez mr indulban volt. Esz mlett a vgpercziy megtartotta. VGPONT, (vg-pont) sz. fn. Azon pont, mely bizonyos trnek, vagy idnek, t. i. akr tr ben ltez testnek, akr idben tart cselekvsnek, trtnetnek folyamt bezrja, elvgja. VGPOSZT, (vg-poszt) sz. fn. Egsz sz vet poszt. Egy, kt, hrom stb. vgposzt. VGRE, (vg-re) ih. 1) Bizonyos megtrtnt dolgok elmulta utn bezrlag. Vgre is megrke zett ^Felkeressre tnak indult sokad magval. Vgre megtalltk." (Szkely npmese. Kriza J. gyjt.). Klnsen lnk e szval, midn valamit ksellnk. Vgre megjtt az esze. Vgre valahra megfizette adssgt. El szcskval sszektve el vgre, igen kedvelt kifejezs, mely az egyszer

891

VGREHAJTVGRENDLS.

VGRENDLETVGS.

892

,vgre' szra nagyobb nyomatkot fektet, s kln sen annyit tesz : mindenek utn ; tbb eslyen k e resztl t h a t o l v a ; tbb bajon, viszontagsgon t trve. Elvgre czlhoz jutottunk. Elvgre gyztnk. 2) N h a am, vgett. Mi vgre tetted azt f A vgre jttem, hogy . . . A hajt igvel szvetve teljestst jelent. Vgrehajtani valamely rendeletet, parancsot. V. . VGREHAJT. V G R E H A J T , (vgre-hajt) sz.th. Cselekvsi czlul kitztt valamely dolgotteljest,bevgez, eszk zl. A mit magban fltesz, azt vgrehajtja. Kln sen, bizonyos rendeletet, parancsot, trvnyt, biri tletet stb. tettleg valst, az illetket, a ktelezet t e k e t a n n a k teljestsre knyszerti. A trvnyszk ltal rendelt elkobzst vgrehajtani. A felsbb rendele tet, az orszgosan hozott trvnyt vgrehajtani. V G R E H A J T S , (vgre-hajts) sz. fn. Cse lekvs, mely ltal valaki vgrehajt valamit, e sz n a k minden rtelmben. V. . V G R E H A J T . V G R E H A J T S I , (vgre-hajtsi) sz. mn. Vgrehajtsra vonatkoz, azt illet. Vgrehajtsi uta sts, krvny, vgzs. Vgrehajtsi eljrs. Vgrehaj tsi jelents. V G R E H A J T A T , (vgve-hajtat) sz. mn. s fn. F l , ki valamely biri hatrozat vgrehajtst kri s eszkzlsbe vteti. VGREHAJTHATATLAN, VGREHAJTH A T L A N , (vgre-hajtbat[at]lan) sz. mn. Amit vgrehajtani nem lehet vagy nem szabad. V G R E H A J T H A T , (vgre-hajthat) sz. mn. Amit vgrehajtani lehet, aminek vgrehajtsa meg engedend. V G R E H A J T , (vgre-hajt) sz. mn. s fn. 1) Ami ltal vgrehajtatok valami. Vgrehajt hata lom, rendelet. 2) Szemly ki trvny v. ms felssg ltal, vagy magnosok ltal is pl. vgrendelet ben fl van hatalmazva, hogy bizonyos trvnyt, rendeletet, parancsot, tletet, vgzst stb. az illet felekkel tudasson, azok teljestst eszkzlje, vagy eszkzlni igyekezzk stb. Brsgi vgrehajt: Vg rendeleti vgrehajt. V G R E H A J T I , (vgre-hajti) sz. mn. Vg rehajtt illet, arra vonatkoz. Vgrehajti kteless gek, jogok. V G R E H A J T S G , (vegre-hajtsg) sz. fn. Hatalom, felssg, mely kteles, vagy melynek joga van vgrehajtani valamit. V. . V G R E H A J T . V G R E J A R S , (vgre-jrs) sz. fn. Nyomo zs, t. i. cselekvs, midn vgre j r u n k vala minek. V. . V G , 8). V G R E J U T S , (vgre-juts) sz. fn. Azon pontra j u t s , melyen valami vgt ri. V G R E M N Y , (vg-remny) sz. fn. Remny, melynek meghisulta u t n tbb remnyleni meg sznnk. V. . R E M N Y . V G R E N D L S , (vg-rendls) sz. fn. Cse lekvs, midn valaki szval vagy rsban vgrende letet tesz. Vgrendelsre felszltani; krni, srgetni

a beteget. Vgrendelstl vonakodni, azt halasztani, Szokottabban : vgrendelkezs. V. . VGREN DLET. V G R E N D L E T , (vg-rendlet) sz. fn. Tr vnyszer mdon a k r lszval kijelentett, akr okmnyba foglalt a k a r a t a valakinek, mely szerint halla esetre, leginkbb vagyonrl intzkedik. Vgrendeletet tenni, flnyitni, meghamistani, elsik kasztani. Vgrendelet nlkli rks, rkds, A latin bl klcsnztt szval : testamentom. V G R E N D E L E T I , (vg-rendleti) sz. mn. Vgrendeletet illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Vgrendeleti akaratnyilvmits, intzkeds. Vgrende leti vgrehajt. V G R E N D L E T I L E G , (vg-rendletileg) sz. ih. Vgrendeletnl fogva, vgrendeletben nyilvn tott mdon. V G R E N D L E T L E N L , (vg-rendletlenl) sz. ih. A nlkl, hogy vgrendeletet tett volna; szokottabban : vgrendelet nlkl. Vgrendeletinl halni meg. V G R E N D E L K E Z S , (vg-rendlkzs) sz. fn. Szbeli nyilatkozs, vagy okrnnyirs, mely ltal valaki szablyszeren vgrendeletet tesz. V. . V G R E N D L E T . V G R E N D L K Z S I , (vg-rendlkzsi) sz. mn. Vgrendelkezst illet, arra vonatkoz. Vgren delkezsi kpessg, tehetsg. V G R E N D E L K E Z , (vg-rendlkz) sz. fn. Szemly, ki vgrendeletet tesz, vagy tett. V G R M , ( v g r m ) sz. fn. Rm a verssor, vagy versszak vgn. V. . RM. V G R O M L S , (vg-romls) sz. fn. Romls, mely valaminek psgt, kell mivoltt egszen megsemmisti. tv. tnkrejuts, vagyonnak sem miv levs. VGRVIDTES, VGHAGYS. (vg-rvidts) sz. fn. 1.

V G S G , (vg-sg) fn. tt. vgsg-t, harm. szr. e . Valaminek vgs llapota, fleg m e l y a kell hatron is tlterjed. Szokottabban : vgssg v. vglet V. . V G S G S . V G S G S , (vg-sg-s) mn. tt. vgsgts-t v. e t . Vgs l l a p o t ; vgs hatrig ltez. Eljn Szab Dvidnl. V G S E R E G , (vg-sereg) sz. fn. A vonuls ban lev derkhadat bizonyos tvolsgban kvet sereg vagy c s a p a t ; klnsen, mely azt az utn nyomul ellensg megtmadsa ellen fdzi; htvd. (Arriergarde). VGS, (vg-s) mn. tt. vgs-f. l) Ami vgt teszi, kpezi valaminek, ami vgen ll, a mi bizo nyos sorozatot, folyamatot, mint a n n a k rsze, bezr. Vgs hz a faluban. A kertnek, szlnek vgs rsze. Mint rokon kpzj trsai, flveszi a fels fokot : legvgs, s tlsgos fokozssal legesleg-vgs. 2) Ami valamit teljesen bevgez, bezr, ami utn semmi

83 9

VEGSOKEPVGTELEN.

VGTELENSGVEGVACSOR A. 894
nyelven, nagytlag szlva, a mi a maga nemben igen nagy 5 fltte sokig tart, aminek vgt rni nem lehet, igen terjedt, nagyon hossz. Vgtelen sokasg. Hatrozknt am. vgtelenl. V. . V GETLEN. VGTELENSG, (vg-te-len-sg) fn. tt. vg telensget, harm. szr. e. Vgtelen llapota, vagy tulajdonsga valaminek ; hatrtalan mennyisg, so kasg, terjedtsg. VGTELENL, (vg-te-len-l) ih. Hatrtala nul ; a maga nemben igen nagyon; flttekpen rendkvl nagy mennyisgben, terjedelemben. V. . VGTELEN. VGTELKE, falu Gmr m.; helyr. Vgtelk-n, re, rl. VGTRE, (vg-et-e-re) v. vg-t-e-re) ih. Utjra, midn valami bevgzdik ; mskp : vgre, vgezetl. Valamint a vghetetlen, gy ezen sz is gyanittatja, hogy a vg hajdan ige is lehetett, mely bi et kpzvel alakult vget fnv, mint vg vgat lt ltat, t tet, stb. harmadik szemlyraggal, vgetev vgte, innen vgtre mint lttra trtnt, krtre kapott valamit, jttre megijedtek. Egybirnt a t le het hatrozi kpz is, mint szl-t-re} szl-t-l szk ban is. V. . SZLTBEN. VGTIBEN, VGTBEN, (vg-t-e-ben) ih. Ezen kifejezsben: egy vgtiben am. vgkkel v. vgeikkel mintegy kzvetlenl rintve egymst, egyms utn, egy folytban. Rteink egy vgtiben feksznek. VGTOLDS, (vg-tolds) sz. fn. Szhosszabits neme, midn valamely btut, avagy sztagot, vagy hangzatossg vgett, vagy uthangzskpen vagy csupa tlbsgbl toldanak a szhoz ; pl. te len, mi min, ti Un, mj mja, zz zza, moh moha, vakand vakandok, azt-at, ezt-et, azt-at-al, ezt-el-et stb. A vgtolds abban klnbzik a ragozstl, hogy ez a gyk- vagy trzssz rtelmt nmileg mdo stja, a vgtolds pedig rendszernt nem. VGTOLL, (vg-toll) sz. fn. Szls toll a madr szrnyban. VGTL, 1. VGIG alatt. VGL, (vg-l) ih. A sorban v. az elsoroltakban vgs v. uts helyen, utoljra. Flveszi a leg elszcskt is : legvgl, s mg nagyobb slyos btssal : legeslegvgiil; nmely szjrsban: v ges vgl. Imdkozom az n teremtmnek, Aggyon eszt az n szeretmnek, Osztn adjon a munkhoz kedvet, Vgs vgl tiszta h szerelmet" Szkely npdal. (Kriza J. gyjt.) VGVACSORA, (vg-vacsora) sz. fn. Uts vacsora, melyet dvzitnk, knszenvedse s halla eltt tizenkt tantvnyval vgzett, midn vv a kenyeret s megld s megszeg, s ad a ta ntvnyinak, s monda: Vegytek, s egytek, ez.

sem kvetkezik. Vgs akarat, remny. Mint fnv jelenti bizonyos llapotnak uts fokt. Vgsre menni, jutni. Isten veled hazm" vgst sohajta, s nma ln a Besu dalnoka." i Szsz Kroly. (Br Etvs Jzsef emlkezetre). Kpeztetsre rokonai mind azon szk, melyek he lyet vagy helyviszonyt hatroznak mint : als, fels, kls, bels, innens, tls, kzps, szls, els, uts.

V. . S, S kpz.
VGSKP v. KPEN, (vgs-kp v. kpen) sz. ih. Utjra, azon zben, mely bizonyos szm-, vagy sorrendet bezr. VGSSG, (vg-s-sg) fn. tt. vgssg-'t, hartn. szr. e. Bizonyos hatr vgs pontjig ter jed llapot vagy tulajdonsg. Atv. rt. cselekvsi tlsg. Vgssgig vinni valamit. Mskp : szlssg, Ujabbkori szval: vglet. VGSSZR, (vg s-szr) ih. Azon izben, mely bizonyos szm-, vagy sorrendet bezr; ut szor, nem tbb. VGSZMADS, (vg-szm-ads) sz. fn. Szmads, mely valamely zlet jvedelmeit s kia dsait vgkpen tisztba hozza, s az uts ered mnyt, ltllapotot kimutatja. VGSZMRA. Kelmk mrtkre, mennyis gre vonatkozva arn. egsz darabban, egsz vgben. Vgszmra venni a posztt, gyolcsot. VGSZNDK, v. SZNDOK, (vg-szn dk v. szndok) sz. fn. Uts szndk, melyet valaki magban fltesz ; elhatrozott s vltozhatat lan szndk. VGSZEG, (vg-szeg) sz. fn. Bizonyos test nek, mnek vgbe ttt szeg, klnsen a tengely vgn, mely a kereket a kiess ellen vja. V. DERKSZEG. VGSZEGFOG, (vg-szeg-fog) sz. fu. Csavaros fog, melylyel a hintkban divatos kerkszeget ki- vagy becsavarjk. VGSZ, (vg-sz) sz. fn. 1) Egyes sz, mely valamely mondatot, verssort, versszakot bezr. 2) Beszd vge, zrbeszd. VGSZHANG, (vg-sz-hang) 1. VGHANG alatt. VGSZTAG, (vg-sz-tag) sz. fn. A tbb tag sznak uts tagja, p. e szban embersg, vg sztag a sg. VGTAG, (vg-tag) sz. fn. 1) Azon tagok az emberi s llati testben, melyeknek tbb vgeik vannak, u. m. a kerk- s lbakon az ujjak. 2) L. VGSZTAG. VGTBEN, 1. VGTIBEN. VGTELEN, (vg-te-len) mn. tt. vgtelent, tb. k. A minek vge nincs ; ami rkk t a r t ; aminek nincs hatra, amit meghatrozni nem lehet. Kz

895

VGVGAT-VGZET.

VGZETHTVS

VGY.

896

a z n t e s t e m ; s vvn a pohrt h l k a t ada, s n e k i k ad, mondvn : igyatok ebbl mindnyjan, - m e r t ez az n vrem . . . . (Kldi. Mt 26 fej.) Ezt cselekedjtek az n emlkezetemre. (U. o. L u k . 2 2 fej.) V G V G A T , (vg vgat) sz. fn. A vg sokra osztott erdben azon rsz, melyet utszor v g n a k le. V G V L A S Z T , (vg-vlaszt) sz. mn. Ami a dolog vgt elvlasztja, vagyis vgkp elhat rozza. Vgvlaszt tlet, hatrozat. V G V R , (vg-vr) sz. fn. Bizonyos orszg, vagy tartomny h a t r n ll vr, hatrvr. Rgente a trk birodalommal vagy foglalssal hatros vr. L. VGHZ. V G V S Z O N , (vg-vszon) sz. fn. Egsz szvet vszon. Egy, kt, hrom stb. szvet vszon. V G V E S Z E D E L E M , (vg-veszed elm) sz. fn. Veszedelem, mely valaminek vget v e t ; vgromls. V G V E S Z L Y , 1. V G V E S Z E D E L E M . V G V E T E S , (vg-vets) sz. fn. Cselekvs,vagy hatrozs, mely ltal valaminek vget vetnk, valamit megszntetnk, abbanhagyunk, vagy befejeznk. V G V I D K , (vg-vidk) sz. fn. L. V G E K . V G V O N A G L S , (vg-vonagls) sz. fn. A haldoklnak utols kzdelme az let s hall kztt. V. . V O N A G L S . V G Z E M N Y , (vg-ez-mny) ^ fn. tt. vgzemny-t, tb. k, harm. szr. e. ltaln, fontol g a t s , tancskozs, vitatkozs utn bizonyos gy ben megllaptott hatrozat, rendelet, trvny, leg felsbb a k a r a t . Klnsen, rgebben egy egsz or szggylsen hozott trvnyek sszege. V G Z E M N Y S , (vg-ze-mny-s) mn. tt. vgzemnys t v. et, t b . ek. Ami bizonyos vgzemnyt foglal magban. A hatsgnak, fejelelemnek vgzemnys akarata. V G Z S v. V G E Z S , (vg-ez-s) fn. tt. vgzs-t, tb. k, harm. szr. e . 1) Bizonyos cse lekvsnek, m u n k n a k bezrsa, vagyis azon pontra j u t t a t s a , melyen folyamata megsznik. 2) A ta ncskozs, vitatkozs eredmnynek kimondsa, s megllaptsa. A vgzst fljegyezni, berni a jegy zknyvbe. 3) L. V G Z E T , 3) s 4) V G Z E T , V G E Z E T , (vg-ez-et) fn. tt. vg zet-t, harm. szr. e . 1) A cselekvs ltal eszkzltt mnek vge, bevgzett rsze. 2) Nyelvtanilag valamely sznak egy vagy tbb hangbl ll vgs rsze, mint ltalnos neve a rag s kpznek. 3) A tancskozs, vitatkozs utn megllaptott vgzs tartalma. 4) Sors, vagyis felsbb er, a v a g y Istensg ltal elhatrozott viszontagsgok, esemnyek, me lyek szksgkp tnnek el, melyek mintegy eleve el vannak vgezve, melyeken vltoztatni nem lehet. rk vgzet. Fajrt ge keble tiszta lngja, Magt emszt fnynyel mint a fklya,

S a h a l v n y l a p r a fnyt e sz vete : Hogy szeretni az ember vgzete."" Szsz K. (B. Etvs J. emlkezete). V G Z E T H 1 V S , (vgzot-hivs) sz. fn. Vala mely felsbb vilgi er vagy istensg ltal eleve megllaptott, elhatrozott sorsnak hivse, elvi elis merse. V G Z E T H I V , (vgzet-hiv) sz. mn. s fn Valamely felsbb vilgi er vagy istensg ltal eleve megllaptott sorsnak hivje. (Fatalista). V G Z E T L E N , (vg-ez-etlen) mn. tt. vgzetlen-t, tb. k. Ami nincs b e v g e z v e ; amiben m kdni, amit csinlni elbb megszntek, hogysem kell teljesedst rt volna. Vgzetlen plet, knyv. Vgzetlen zenem, sznm. Vgzetlen mlt 1. MULTAK alatt. Hatrozknt am. vgzetlenl, be nem v gezve. V G Z E T L E N L , (vg-ez-et-len-l) ih. A nl kl, hogy bevgeztk v o l n a ; csonkn, hinyosan, flbenhagyva, teljesen el nem kszitve. V G Z E T S Z E R v. S Z E R , (vgzet-szer) sz. mn. Mondjk oly esemnyrl, mely gy tnik fel elttnk, mintha valamely felsbb er ltal eleve elhatroztatott volna. V G Z E T L , V G E Z E T L (vg-ez-et-l) ih. Vgzetkpen, utjra, bezrlag, vgl. Vgzetl mg egy kt szt mondok. V G Z D S , (vg-ez--d-s) fn. tt. vgzods-t, tb. le, harm. szr. e . Bizonyos cselekvs, vagy tnemny, vagy ltezs stb. folyamatnak megsz nse, bezrdsa. VGZDIK, (vg-ez--d-ik) belsz. m. vgzdtt. Az els s harmadik szemlynek a dolog fogalm nl fogva szszerleg nincs helye. 1) Trben, vagy idben azon pontig r, melyen folyamata-, illetleg terjedelme, szle, hossza, vagy tartssga megsza kad, megsznik, betelik. Itt a hatrvonal, l vgz dik a vros terlete. December uts napjn bevgz dik a polgri v. 2) Bizonyos m, munka, foglalatos sg azon pontra jut, melyen a cselekvs megsznik. Vgzdik a per, csata. A szret mr az egsz hegyen bevgzdtt. 3) Valamely egsznek uts rsze bete lik valamivel. E vers egytag szval vgzdik. Min den versszak rmmel vgzdik. Ezen sznm szomor jelenettel vgzdik. V G Y , (les e-vel, mely nem szokott -v vltozni) fn. tt. vegy-et, harm. szr. e . Kln nem, s egyv kevert, vagy keveredett rszekbl ll egsz, vagy tmeg. Klnfle borokbl csinlt vgy. Lisztbl, tejbl, tojsbl, czukorbl val vgy. Festkvegy, szinvegy, azaz, tarkasg. Termszet tani rt. minden test, melyet alkatrszeire, vagyis elemeire feloldani lehet, s melyek kln vve eg szen msnemek, mint az illet egsz V G Y , ,vsz' ige parancsoljnak, tovbb kapcsol mdja jelennek egyes 2-ik szemlye; a kapcsol md egsz j e l e n e : vgy-ek, vgy, vgyen,

VEGYARNYVEGYESLEG. vegynk, vegyetek vgyenek. L. VSZ v. VSZEN l th. ige. VEGYARNY, (vegy-arny) sz. fn. Az szszetett testekben lev rszeknek egymshoz val arnya. T. i. ha valamely test egy msikkal j testt egyesl, az mindig bizonyos arnyban trt1 nik, gy hogy az egyik test egy parnya a msik f testnek szintn egy vagy kt vagy hrom parnyl val vegyl, vagy az egyik test 2 parnya a msik I testnek 3 vagy 5 vagy 7 parnyval, vagy 3 pa rny 5 vagy 7-tel stb. stb. VEGYAENYTAN (vegy-arny-tan) 1. VEGYI MRTAN. VEGYARU, (vegy-ru) sz. fn. Vegyszeti [ rzlokra vagyis mkdsekre szolgl ru. VEGYBELI, (vegy-beli) sz. mn. 1. VEGYI SZETI. VEGYBONTS, (vegy-bonts) sz. fn. Vala mely sszetett testnek alkatrszeire vegyszeti utn trtn bontsa. VEGYBZA, (vegy-bza) sz. fn. Ms gabona fajjal, klnsen rozszsal kevert bza; ktszeres. VEGYEGYESLS, (vegy-egyesls) sz. fn. Vegytani rt. a kln termszet anyagok olyatn egyeslse, mely ltal mindegyik elveszti elbbi tulajdonsgt, s egytt egszen jnem testet alkot nak, pl. midn az egyeslt kn s higany czin[ brr lesz. VEGYELEMZS, (vegy-elemzs) sz. fn. Valamely sszetett testnek elemeire vegyszeti fel bontsa. VEGYES, (vegy-es) mn. tt. vegyes-t, v. et, . tb. ek. Klnnem, vagy faj alkatrszekbl ll, kevert. Vegyes ital. Vegyes vetemny. Vegyes npsg. Vegyes trgy knyvek. Klnsen, tarka. Vegyes I sznezet. Szemlyekre vonatkozlag, klnnem ha tsgi, igazgatsi, trvnyhozsi stb. testlet tag jaibl ll. Vegyes ls, tancs, trvnyszk. VEGYESEN, (vegy-es-en) ih. Vegyes v. ke vert llapotban, klnnem vagy faj rszekbl alkotva. V. . VEGYES. VEGYEST, VEGYESIT, (vegy-es-t) th. m. vegyszt -tt, par. s, htn. ni, v. eni. Ve gyess tesz, klnfle rszekbl egy vegyes testet, tmeget kszt. VEGYESTS, VEGYESITS, (vegy-es t-s) fn. tt. vegyests-t, tb. k. Cselekvs, mely ltal vegyestnk valamit. V. . VEGYEST. VEGYESKDS, (vegy-es-kd-s) fn. tt. vegyeskds-t, tb. k, harm. szr. e. Hozz nem valkkal kzlekeds v. trsalgs. V. . VEGYESKEDIK. VEGYESKDIK, (vegy-es-kd-ik) k. m. vegyeskd-tem, tl, tt. A szkelyeknl Kriza J. sze rnt : hozz nem valkkal kzlekedik v. trsalog. VEGYESLEG, (vegy-es-leg) ih. Vegytett, kevert llapotban. L. VEGYESEN.
AKAD. HAGY SZTR, VI. KT.

VEGYESLVEGYTHETETLEN.

898

VEGYESL, VEGYESL, (vegy-es-l) nh. m. vegyesl-t. Vegyess lesz. V. . VEGYES. VEGYESLS, VEGYESLS, (vegy-es-ls) sz. fn. Vegyess levs, alakuls, kpzds. VEGYSZ, (vegy-sz) fn. tt. vegysz-t, tb. k, harm. szr. e. Gyakorl termszettuds, ki az sszetett testeket alkatrszeikre illetleg vgs elemeikre feloldja, vagy klnbz elemekbl s testekbl vegyts ltal msnem testeket llt el. (Chemicus). VEGYSZET, (vegy-sz-et) fa. Gyakorlati tudomny, mely a testek vegyletvel vagyis azok nak mind alkatrszeikre felosztsval, mind vegy ts ltal jabb testekk alakitsval foglalkodik. VEGYSZETI, (vegy-sz-et-i) mn. tt. vegyszeli-t, tb. ek. Vegyszetet illet, arra vonatkoz. VEGYSZETILEG, (vegy-sz-et-i-leg) ih. Ve gyszeti mdon v. ton. VEGYSZI, (vegy-sz-i) mn. tt. vegyszi-t, tb. ek. Vegyszt illet, arra vonatkoz. VEGYSZTLEG, (vegy-sz-i-leg) ih. Vegysz mdjra, mint a vegyszek szoktak mkdseikben eljrni. VEGYSZSZEREK, (vegysz-szerek) sz. tb. fn. Szerek, melyeket a vegyszek mkdseikben szoktak hasznlni. VEGYFOLYAM v. FOLYAMAT, (vegyfolyam v. folyamat) sz. fn. Vegytani rt. a vegylst okoz vegyrokonsg mkdse. VEGYFRKSZET, (vegy-frkszet) sz. fn. Az sszetett testek vegyszeti minsgre vonatkoz visglds. VEGYHATLY, (vegy-hatly) sz. fn. A vegyrokon trgyaknak egymsra val befolysa. V. . VEGYROKONSG. VEGYT, VEGYIT, (vegy-t) th. m. vegyt ett, par. s , htn. ni, v. eni. Kt vagy tbb fle anyagot kevers ltal egygy tesz. Bzt rozs zsal, sznt szalmval, bort vzzel vegyteni. VEGYTEK, VEGYITEK, (vegy-t-k) fn. tt. vegytk-t, harm. szr. e.. Klnfle testek, anyagok vegytsbl tmadt keverk egsz. rpa ksbl s bbbl val vegytek, (gygyszeres vegytek. Oszvetve : Vegytkbor, vegyitkgabona, vegytkeledel. VEGYTS, VEGYTS, (vegy-t-s) fn. tt. vegyts-t tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal vegytnk holmit. V. . VEGYT. VEGYTETLEN, VEGYITETLEN, VEGYITLEN (vegy-t-[et]len) mn. tt. vegytetlen-t, tb. --k. Ami msnem rszekkel nincs vegytve; egynem rszekbl ll, tiszta. Vegytetlen bor, tej. VEGYTETLENL, VEGYITETLENL, VEGYITLENL (vegy-t-[et]Ien-l) ih. Vegytet len llapotban; idegennem rszektl, anyagok tl tisztn. Vegyetlenl inni a 6or, rulni a tejet. VEGYTHETETLEN, VEGYITHETLEN, (vegyt-het-[et]len) mn. tt. vegythetetlcn-t tb. k. 57

899

VEGYJELVEGYTAN.

VEGYTANRVEGYLET.

900

Amit bizonyos testekkel vegyteni nem lehet. Az olaj a vzzel vegyithetetlen. VEGYJEL, (vegyjel) sz. fn. Knnyebb rthet'se'g s felfogs vgett a vegytanban az elemek s ezekbl sszetett testek jellsre a latin-grg neveknek jellemz kezd beti hasznltatnak, pl. = oxygen (magyarul : leny), H = hydrogen (magyarul : kneny), S = sulphur (magyarul : kn), Fe = ferrum (magyarul : vas); gy hogy az sszetett testeknl a vegyarny is ki van fejezve, pl. Fe 2 O3 azt jelenti, hogy ezen vegyletben kt vegyarny vas van egyeslve hrom vegyarny lenynyel, mit rviden vaslegnek hvnak. Az ekkp hasznlt betket nevezik a vegytanban vegy jeleknek. VEGYKM, (vegy-km) sz. fn. VEGYSZ. VEGYKMLET, (vegy-kmlet) sz. fn. 1. VEGYSZET. VEGYMRTAN, (vegy-mr-tan) sz. fn. Tan az sszetett testek vegymennyisge vagy vegyarnyrl; mskp : vegyarnytan. (Stchiometria). VEGYRSZ, (vegy-rsz) sz. fn. A vegyet kpez, vagyis szvetett vegytestnek, vegyegsznek egy-egy alkatrsze, illetleg eleme. VEGYKOKON, <vegy-rokon) sz. mn. Oly tes tekrl mondjuk, melyek egymssal annak tjn rintkezve egymsra vonz ervel brnak. V. . VEGYROKONSG. VEGYROKONSG, (vegy-rokonsg) sz. fn. Vegytani rt. a klnfle testeknek, anyagoknak azon ereje vagy beltulajdonsga, illetleg vonz ereje, mely a vegylst eszkzli, vagyis melylyel klnnem testek j testt egyeslni szeretnek, vagy mely ltal a mr egyeslt testek egyeslskben megllapodnak. A vegyrokonsg csak rintke zs, klnsen folyadkban, avagy lgalakban, ille tleg hben rintkezs ltal gyakorolhatja mk dst ; ha pl. vasport s knt mg oly sok keve rnk is egymssal, azok nem fognak egyeslni; de ha e keverket addig hevtjk, mg a kn megol vad : akkor izzs alatt egyesl a vas a knnel, s j testet alkot. VEGYSEG, (vegy-sg) fn. tt. vegysg-e't, harm. szr. e . Vegyi llapot vagy minsg. (Chemismus). V. . VGY, termszettani rtelembn. VEGYSULY, (vegy-suly) sz. fn. A vegyszek szokott meghatrozsa utn azon sulymennyisg, melyek szernt az elemek egymssal vegylnek. Valahnyszor t. i. valamely test egy msikkal j testt egyesl, az mindig meghatrozott s vltoz hatatlan mennyisgben trtnik, pl. egy sulyrsznyi kneny (hydrogen), ha ezt ms elemekkel akarjuk vj testt egyestni, az lenybl (oxygenbl) 8, a knbl 16, a halvnybl (chlorbl) 35*5 sulyrszt ignyel stb. VEGYTAN, (vegy-tan) sz. fn. A slyos tes tek termszettannak egyik szaka, mely a testeket vegyllapotukra nzve trgyalja, hogy t. i. mikpen

lehessen a vegyes testeket elemi alkatrszeikre fel bontani, vagy pedig klnbz testeket vegyrokonsguknl fogva szvektni, s szoros rtelemben vett vegylett alaktani. V. . VEGYLET. Tiszta vegytan, mely tekintet nlkl a gyakorlati haszn latra, az ebbeli tnemnyek rendszeres eladsval foglalkodik. Alkalmazott vegytan, mennyiben gya korlatilag az orvosi, mtani, fldmivelsi stb. tan szakokra vonatkozik. llati, nvnyzeti, svnyi vegytan. VEGYTANR, (vegy-tanr) sz. fn. Tanr a a vegyszetben, vgy tudomnyban. VEGYTANI, (vegy-tani) sz. mn. Vegytant illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Vegytani k srlet, vizsglat, elads. VEGYTANILAG, (vegy-tanilag sz. ih. L. VEGYSZETILEG. VEGYTUDOMNY, (vgy-tudomny) sz. fn. A vegytani ismereteknek bizonyos elvekre alaptott rendszere. VEGYTUDOMNYI, (vegy-tudomnyi) sz. mn. Vegytudomnyt illet, azt trgyal, arra vonat koz. Vegytudomnyi srneretek, rtekezsek, mvek. VEGYTUDS, (vegy-'.uds) sz, fn. Term szettani szaktuds, ki klnsen a vegytani ismere tekben jrtas. VEGYL, VEGYL, (vegy-l) nh. m. J gyl-t. Szles rt. tbb hasonlk, vagy klnnemek kz keveredve azokkal bizonyos egysget kpez; elegyl, elegyedik, egyveledik. A np kz vegylt. A bitang l az idegen mnesbe vegylt. A ksa szvevegylt a mkkal. Szribl szalmbl vegylt takarmny. tv. valamibe bonyoldik, avatkozik. Belevegylt a verekedsbe. Vegytani rt. egyik test a msikkal olykpen keveredik szve, hogy mindegyik elveszti elbbi tulajdonsgt, s egytt egy egszen ujnem testt vlnak. VEGYLK, VEGYLK, (vegy-l-k) fn. tt. vegylk-t, harm. szr. e. L. VEGYLMNY. VEGYLS, VEGYLS, (vegy-l-s) fn. tt.! vegyls-t, tb. k, harm. szr. e. llapot, midn bizonyos testek egymssal vegylnek. Minden let, minden kifejlds a klnbz elemek vegylse ltal felttelezett." (Gondolatok. B. Etvs Jzseftl). VEGYLET, VEGYLET, (vegy-l-et) fn. tt. vegylet-t, harm. szr. e. Szles rt. oly keve rk egsz, mely klnflkbl llott szve. Sznek tarka vegylete. Vegytani rt. tbb alkatrszekbl ll olyatn egsz, melynek rszei az egyeslet eltti sajtsgaikat megvltoztatjk, s egszen ms nem egyet kpeznek. Klnbzik tle : elegy, melynek rszei csak szve vannak keverve, egy nem anyagot nem kpeznek, s elbbi tulajdons gaikat nem vltoztatjk, p. az szvekevert hamu s srszecskk; tovbb : oldat, melynek rszei szemre egynem anyagot kpeznek ugyan, de elbbi termszetket szinte nem vltoztatjk, pl, a vzben felolvasztott konyhas.

901

VGYLMNYVKA.

VKACSINLVEKKENS.

902

I I

VEGYLMNY, (vgy-l-meny) fn. tt. ve-, tjakon, kerekkosr, milyenben pl. Gyr vidkn gylmny-t tb. <>':,harm. szr. e. ltaln, vegy- gymlcst, s holmi ms rukat fejeiken szoktak a ls, kevereds, elegyeds ltal egy egszsz lett nk piaczra hordani. Egy vka cseresnye, szi'va. Vka anyag ; mskp : vegylik. al dugni valamit, szem ell elrejteni. Tetzve viszVEHCZ, falu Zempln m.; helyr. Vehcz-re, szaadni a csapott vkt, tv. rt. a klcsnt kamattal n, rl. visszafizetni, tromfot nagyobb tromffal tni, a bn tst nagyobb mrtkben megtorolni. Nap fnyt nem VEHEM, 1. VEMH. VEJ, elvont gyk vejcz, vejsze s vejsz s taln rejthetni nha al. (Km.). Nem kell a gyertyt vka al fejteni. (Km.). vjint v. venyt s venyige (= vejige) szkban is. VEJCZ, fn. tt. vejcz-t. L. VEJSZ. Taln a kivgott likat jelent vk (=z lk) VEJSZ, (vej-sz) fn. tt. vejsz-t, tb. k, sznak szrmazka, mennyiben a vkafle rmr harm. szr. e. A fels Duna s als Vg mellkn, edny eredetileg regesen kivjt, kivsett faderkndbl vagy vesszbl szvektztt falforma k bl, tnkbl llhatott. V. . VKNY. szlet, melylyel a halszok az ereket, s kisebb Egyezik vele Gyarmathi S. szernt a romn patakokat keresztben elzrjk, s melyet tekervnye- vike v. jike a finn vakk, s rokona a szintn finn sen gy lltanak szve, hogy a krbe csszott ha vako barzda, vgny a fldben, s vaku blcs, mint lak vissza ne mehessenek. vgnyhoz hasonl m. Ms tjakon : vsz, v. vejcz, v. vejsze, v. vszls. VKACSINL, (vka-csinl) sz. fn. FaVejsz s vejcz szkban a vej hajlkonysgot mives, ki vkafle rmr ednyeket kszt. ltszik jelenteni; a midn a mlyhangu haj gykkel VKS, (vka-as) mn. tt. vks-t, v. at, tb. Tolna rokon. V. . VJINT ; VENYIGE. A fnti ak. Vkamrtk. Egy, kt, hrom vks zsk. t, vsz sz pedig nem ms mint a ,vejsz' sz ssze tz, hsz, vks fld. hzsa. VKZ, (vka-az) th. m. vkz-tam, tl, VEJSZEL, (vej-sz-el) th. m. vejszelt. Ve ott, par. z. Vkval mr, flmr, kimr vala jszbl vagy vej sz mdra egyv ktz; vej szszel mit. Vkzni a felszrt gabont. halsz. VKZS, (vk-a -az-s) fn. tt. vkzs-t, tb. VJINT, fn. tt. vjint-t, harm. szr. je. ok, harm. szr. a . Mrs, vkaszmra. Mskpen , venyit. Baranyai tjsz, mely az OrmnyVEK, falu Zempln m.; helyr. Vk-re, n , sgban iszalagot, msutt venyigt jelent. Els jelen rol. tsnl fogva, mennyiben az iszalag mint a fkat VEKEG, (vek-g) nh. m. vekig-tem, tl, s ms nvnyeket krlvez, igen hajlkony szo itt. Lugossy Jzsef ,vakog' szval hozza prhu kott lenni, eredetre nzve a vejszhez hasonlthat. zamba ; egyezik mekeg szval is. Msik rtelmre nzve is, mennyiben a venyige haVEKENG, (vek-ng) nh. m. ^eking-ttm, v. sonl tulajdonsg, szintn rokonthat vele. ettem, tl, v. ettl, itt. LugMsy J-nl am. VEJKE puszta Sopron m., KIS, NAGY, vekeg, vakog. faluk Tolna m.; helyr. Vejk-re, n , rl. VKNY, falu Baranya m.; helyr. Vkny-be, VEJSZE, (vej-sze) fn. tt, vejszt. L. VEJSZ. ben, bi. VEJSZEL, (vej-sz-el) 1. VEJSZEL. VEKERD, falu Bihar m.; helyr. Vekerd-re, VEJTE, puszta Pest m.; helyr. Vejt-re, n , n, rl. rl. VEKK, termszeti hangutnz gyk vekkede'z, VEJTI, falu Baranya m.; helyr. Vejti-be, vekken szkban. ben, bi. VEKKEDZ, (vekk-ed-z) nh. m. vekkedizVEK, hangutnz, elvont gyke vekeg, vekeng tem, tl, itt, par. z. A szkelyeknl Kriza J. szknak. szernt am. flve tart valamitl; tovbb : ersen VK, ( l ) sszehzva ebbl : vevk. Okot vk vgyik valaminek birsa utn. Az els jelentsben verseimre." (Beniczky Pter a XVII. szzadban). gyke rokon a hkken sz hkk gykvel. A rgieknl tbbszr eljn. VEKKEDZS, (vekk-ed-z-s) fn. tt. vekkeVK, (2), fn. tt, vk-et, harm. szr. e. Jgen dizs-t, tb. k, harm. szr. e. Valamitl flve vgott lik, melyen a halszok a hlt a vzbe eresze tarts; valaminek birsa utn vgys. V. . VEK tik. Erdlyben s Bodrogkzben divatos sz; ms KEDZ. vidkeken : lk. L. LK. VEKKEN, (vekk-en) nh. m. vekken-t. Vala* VEK, (3), puszta Komrom m.; hely. Vk-re, mely ess utn vekk hangot hallat. gy leesett, hogy in, rol. VKA, fn. tt. vkt. Szraz rmrtk, illetleg Ugyan megvekkent. (Kriza J.). Kokon egszben nyek mredny, vagyis a pozsonyi mrnek fele, a pesti ken szval. VEKKENS, (vekk-en-s) fn. tt. vkkens-t, nek harmada, a kblnek v. sarlai szapunak v. n mely vidken a kilnak egy negyede ; Mtyus fl tb. k, harm. szr. e. Ess utn vekk hang hal* dn : mcz (a nmet Metzen); Tl a Dunn nmely latsa ; mskp : nyekkens. l 57*

03

VKNYNVKONYBR.

VKONYCZOMBUVKONYODS. 904

VKONYCZOMBU, (vkony-ezombu) sz. mn. VKNYN, 1. VKONYAN. VKNYT; VKNYL, 1. VKONYT; V Kinek ezombjai vkonyak. Vlconyczombu npicz ember. Gnyos npnyelven : pipaszr lb. KONYUL. VKONY, mn. s fn. vkony-t, v. at, v. vk nyat, tb. ak, v. vknyak; mint fn. harm. szemlyraggal : vkonya v. vknya, l) Mondjuk hosszks, hengereled testrl, melynek tmrje arnylag cse kly. Vkony ezombok, karok, ujjak. Vony fa, dorong, kar, sodrfa, bot, vessz. Vkony fonal, czrna, t. Vkony a hajszl, mgis van rnyka. (Km.). Ott szakad ahol legvknyabb. (Km.). Ellentte, a mai rte lemben divatos vastag. V. . SUDR, KARCS, VZNA. 2) Lapos testekre vonatkozlag, a minek oldallapjai szk keskeny kzek. Vkony fal. V kony szelet. Vkony deszka, donga. Vkony papr, br, gyolcs, patyolat, ftyol, vszon. 3) tv. aminek anyaga, tartalma kevs, rtke csekly, silny. Vkony eledel, vkony ebd, vkony arats, vkony szret. Vkony ajndk, vkony becslet, vkony remnysg. Vkony dongju ember, gynge, ertlen, beteges. 4) Hangra vonatkozva gy nevezzk a magas u. m. e, r', , , , hangokat. (Az , , i s l hangokat lesoknek hvjuk). A zenben, klnsen emberi neklsben is a felsbb, lesebb hangokat. 5) Mint fnv jelenti a derk als rsznek azon tjait jobb s balfell, melyek az als oldalbordk s cspk kztt feksznek, mennyiben t. i. a termszetes alkots,- s el nem pohosodott testnek ezen tja karcsbb szokott lenni. Vkonyt megszortani, tvezni. ATo nenyljhozz, megszakad a vknyad (km.) annak mondjk aki res tl fog valamihez. Ezen tj az, melyet nhutt veznek is hivnak. Ovezig rt a vz, azaz, vkonyig. Mandsu nyelven ujakan (etwas dtiiin), vaileu hajlott (gebogen,geneigt). Ha a ,vkony' szt a ma gyarbl elemezzk, az ony vgezet kpznek mutat kozik. Azonban a vk trzstl tbb rokon jelents szrmazkot nem ismernk, s azrt biztosan nem elemezhetjk. Legibb hihetsggel a vg szt ve hetjk alapi, annyival inkbb, mert a ,vkony' sz is mly hang ragokat s kpzket vszen fl. ,Vkny' szban is a k g-bl vltozott ltal; s ,vkony' mint fn. jelentsben is'rokon ,vkny' szval. Budenz J. kvetkez idegen szkkal egyezteti : finn ohia, ohu, ohue; ohukaise ; szt hukese ; lv voit, voit; osztjk vgat, szurguti osztjk vgat, vogul vta, voutiL VKONYAN, (vkony-an) ib. 1) Vkony vagy is karcs, sudr stb. alakban, vkony testtel. Vkonyan kifaragni, kigyalulni valamit. 2) Csekly mrtkben, mennyisgben. Borunk, bznk ez idn vkonyan ter mett. V. . VKONY. VKONYBR, (vkony-br) sz. fn. Br, melynek szine s fonkja, vagyis oldallapjai kztt arnylag csekly kz van. VKONYBR, v. BR, (vkony-brl sz. mn. Aminek vkony a bre. tv. gyngd r zs, szemrmes, hamar pirul. Ellentte : vastagbor, bocskorbr. VKONYDD, (vkony-dad) mn. tt. vkony dad-ot. A kell, vagy szokott mrtknl vkonyabb. VKOGYDONGJU, (vkony-dongju) sz. mn. 1) Tulajd. rt. faedny, mely vkony dongkbl van szvelltva. 2) tv. szokottabb rt. gynge testalkat, ertlen, beteges, npicz, vanyiga, vzna. VKONYELMJ, (vkony-elmj) sz. mn.' Kevs, korltolt elmetehetsg. VKONYFJS, (vkony-fjs) sz. fn. F js a vkonyak tjn lev rszekben. VKONYFRSZ, (vkony-frsz) sz. fn. Nmely kzmivesek kicaided, finom frsze, pl. melyet az arany- s ezstmivesek hasznlnak. VKONYHANG, (vkony-hang) sz. fn. 1) A zenei szhangok kztt, mely a maga nemben finomabb s magasabb, milyen a ni v. gyermeki hang. 2) A beszdhangok kztt az e, , S, , i, &, mskp : felhang, magas hang. VKONYHANGU, (vkony-hangu) sz. mn. Akinek v. a minek vkony hangja van. A beszdben mn. felhangu. Vkonyhangu nekes. Vkonyhangu bo tlik, szk. VKONYHJ, v. HJ, (vkony-hju) sz. mn. Aminek vkony hja van. Vkonyhju gy mlcs, nvny. V. . HJ. VKONYHS v. HUSU, (vkony-hs) sz. fn. Sovnyhs, kirl azt mondjk hogy csak csontja bre ; mskp tv. rt. vekonypnz. VKONYHVELYJ, (vkony-hvely) sz. mn. A minek hvelye vkony. Vkonyhvely magok V. . HVELY. VKONYT, VKONYT, (vkonyt) th.m. vkonyit-ott, par. s, hnt. ni, v. ani. Bizonyos cselekvs, p. farags, gyaluls, csiszols, drzsls, szorts, koptats stb. ltal vkonyny tesz valamit. tv. higt, valaminek srsgt ritktja. VKON YTS, VKONYITS, (vkony-t-s) fn. tt. vkonyits-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselek vs, mely ltal vkonyny ttetik, alakttatik valami. VKONYKA, (vkony-ka) kies. mn. tt. v konykt. Arnylag, a maga nemben igen vkony; kelletml vkonyabb. VKONYKP, v. KP, (vkony-kp) sz. mn. Kinek orczi laposak, nem dudorak; kes keny, hosszks sovny arezu. VKONYLB, v. LB, (vkony-lbu) sz. mn. Kinek lbszrai arnylag vkonyak, sov nyak ; pipaszrlb, glyalbu. VKONYODS, (vkony-od-s) fn. tt. vlconyods-t, tb. ok, harm. szr. a. Vltozs a tes ten, midn terjedelme, klnsen kerekdedsge, vagy

905

VKONYODIKVEL.

VEL.

906

szlessge, vagy vastagsga fogyatkozik ; sovnyods, laposods. VKONYODIK, (vkony-od-ik) k. m. vlcoMnyod-tam, tl, ott. ltaln, elbbi terjedelm1 hez kpes karcsudik, sudarodik ; vagy hegyesedik, cscsosodik ; vagy keskenyedik, laposodik ; vagy soI vnyodik ; vagy tmrsge kevesbedik. A beteg, az Wk&reg ember karjai, czombjai vkonyodnak. Farags mulatt vkonyodik a szlfa. Viselssel vkonyodik a m^poszt. Megnyjtva vkonyodik a br. VKONYPNZ, v. PNZ, (vkonypnz) 1. VKONYHS. VKONYSG, (vkony-sg) fn. tt. vkonysgI ot, harm. szr. a. A testnek terjedelmi tulajdon sga,, melynl fogva vkonynak mondjuk. V. I VKONY. VKONYSZAB, (vkony-szab) sz. fn. [ Posztkelmb'l dolgoz szab, klnbztetsl a I szrszab-t], VKONYTEST, v. TEST, (vkony-test) > sz. mn. ltaln, kinek teste vkony, legyen az karcs, vagy sudr, vagy sovny, vagy keskeny stb. VKONYUL, (vkony-ul) ih. tv. rt. am. t kis mrtkben, szagnyen, szken. Vkonyul adtak I enni. Vkonyul l. VKONYUL, v. VKONYUL, (vkony-l) nh. m. vkonyl-t. Vkonyny lesz; elbbi terjedelmt bizonyos tekintetekben veszti el. V. . VKONY. VKONYLS, VKONYLS, (vkony-ulf s) fn. tt. vkonyuls-t, tb. ok, harm. szr. a. A test terjedelmi llapotnak azon vltozsa, midn vkonyny lesz. V E L , mlyhangon : VAL (1) nv-mdosit tag, p. k-vel, s-val. Az a e rvid nhangzk rendszernt megnylnak eltte, mint : kef-vel, kap val ; de a rvid i, u} mint ltaln ms ragozsoknl i is, rvidek maradnak; p. mi-vel, ki-vel, lakzi-val, kocsi\ val, gyalu-val,r-vel.KzscbbnyclvazoksszeTnta,v a viszonynv vgmssalhangzjhoz hasonul : eb-bel, kvecs-csel, szem-mel, t'z-zcl, dob-bal, uracs-csal, r ral, szl-lal, ezek helyett : eb-vel, kvecs-vei stb. Kzsek : az-zal v. av-val, ez-zel v. ev-vel. Klnben, kivlt palczos tjejtssel, megtartja eredeti alakjt, pl. Cskban a szkely fldn : ksvei, kzvei, kenyr vei, regvei. (Kriza J.). St nmely vidkeken egyedl vei alakban jrul, nemcsak a magas, hanem a mly hang szkhoz is, pl. sp-vei, dob-vei, vill-vel, kapvel, nap-vei v. nap-pel. A rgieknl is a v nha vl tozatlanul ll, nha hasonul, pl. a Mncheni codexben : Zebedeussal atyjokkal, gyetrelmekkel, olajjal, hhel (hvel); olajval, tehetsgvei, ostorval, istenvei stb. A szemlyragokat csak vei veszi fl : vel-em (nha a kznpnl : vlem v. vllem), vel-ed (vled), vel-e (vle), vel-nk, vel-etk, velk. Ennlfogva n ll eredeti alakja : vei, innen nmely dunntli tjszlsokban mlyhangu szk ragozsban is llan dan vei, pl. a fntebbieken kivl: s-vei, vk-vel. Nha palczos s gcseies kiejtssel az l uthang

elhagysval is : sve, kapve, nha a v j-v vlto zik s mogkettztettetik: kap-jje, ld-jje, vk-jje. (Gcsej, rsg). St mind a v mind az l is elmarad fi-e z= fival, hord-e =z hordval, kuty-e = ku tyval, pelyv-e = pelyvval. (L. Vass Jzsef. Du nntli Nyelvjrs. Magyar Nyelvszet. 1860.). Jelentsre nzve ltaln, kt klnbz vala minek, mint kln-kln flnek egyttsgi viszonyt fejezi ki, nevezetesen : 1) Trst jelents, midn klnbz dolgo kat, mint trsakat, feleket bizonyos viszonyban kt szve, t. i. valamely egyttes cselekvs, szenveds, llapot, vagy tulajdonsgnl fogva, pl. Szapolyai Jnos a trkkel szvetkezett. A flperes alkudozik, egyezkedik az alperessel. A fldbirtokos jra szerzdik haszonbrljvel. A kutya ritkn bartkozik a macsk val. Kiki hasonlval szeret trsalkodni. A mester leg nyeivel dolgozik, eszik. Ezen ember szomszdjaival per lekedik. Budapest hatros Rkospalotval. 0 n velem egykor. A latin nyelv ezen vel-t cum, a nmet mit elljrval fejezi ki. 2) Oszvesit; midn valamit rsz-, jrulk-, tartozkkpen kt szve valamivel, pl. A bort vzzel keveri. Sznval rakott szekr. Halakkal bvelked foly. Malaszttal teljes Szz Mria. A tszts tket czukorral behinteni. Ide tartozik azon vei, mely ro konnem rszekt gyegszszz egyest, pl. kettejvel v. kettesvel, tvel adja a tojst, almt. Ht forint jval vette a bor akjt. 3) Kzvettve trst, midn a ragozott sz az illet cselekvsnek vagy llapotnak mint egy kzegl szolgl, nevezetesen a) segtsgre vonat koz igkkel, p. pnzzel segt. J tancscsal szolgl. Prtfogssal gymolt, vagy ellenkezleg : rsz tancs csal jgre visz. Ellenszeglssel akadlyoz, htrltat valamit, b) Adomnyozsra vonatkozkkal : knyvvel megajndkozni, pnzzel, hivatallal jutalmazni valakit. c) Tetszelgst jelentkkel, milyenek : krkedik dicse kedik, kevlykedik stb. valamivel, d) Testi, lelki, erklcsi vgyak szksgek kielgtsre vonatkozkkal, pl. kenyrrel, hssal, zldsggel, tejjel, borral l, tpll kozik. Kukoriczval hizlalja a baromfiakat. Vendgeit vlogatott italokkal knlja. Eszt tanulssal nveli. Szivt erklcstanit knyvek olvassval nemesti. Aka ratt, jellemt nmegtagadssal, nlklzssel edzi. e) Kedvez vagy kedveztlen rzst llapotot okozkkal, pl. j hrrel biztat, vgasztal. Halllal fenyeget. Ilye nek : btort, lelkest, buzdt, csbt, kecsegtet, ijeszt, rettent, rmt, szomort, bst, kesert stb. valamivel, f) Cserenem, vagy megvltsi cselekvnyek kze gvel, pl. aranynyal, ezsttel fizet. Ruhjt msval kicserli. Szz forinttal ads. Aki sokkal tartozik, sok kal fog adzni, g) Mrtki hasonltsok mennyisgi kzegvel : Egy lpssel tovbb. Fl fejjel magasabb. Egy ujjnyival szlesb. A Duna nagyobb a Tisznl. 4) Eszkzzel szvekt, midn az eszkz az il let cselekvsnek vagy cselekvnek mintegy segd trsa, pl. nyillalp, Uskval, lgynval l Karddal vag-

90?

VEL.

VELVL.

908

dalkozik. Kopjval, drdval szr. Kssel metli a hst, faragja a tollat. Ekvel szntja a fldet. Ide tartoznak a mkd rzkek s tagok nevei. Szemmel lt, szemmel tart; fllel hall; kzzel, lbbal dolgozik ; sarkval rg; fogval harap ; fullnkjval szr. stb. Tovbb, a mrlegek nevei, mint eszkzk : A bort itczvel, akval, a gabont kilval, szapvval; a hst . fonttal mrik. 5) Ha e krdsre, mikor f az id'nevekhez j rul, az illet idnek a benne trtn cselekvssel vagy ltez llapottal egyttes voltt fejezi ki, pl. nappal dolgozunk, jjel alszunk ; reggel flkel; tavasz szl sznt vet; szszel szretel; ezeltt kt vvel, hrom hnappal trtnt. A fnt eladottakbl kitetszik, hogy a vei a) szoros rt. trst, b) kzvett, eszkzl jelents, s hogy mindkt rtelemben kt kln flnek egyttsgi, szvekttetsi viszonyt fejezi ki. A nyelvr zk sztnszer kpessge, relmls segtsgvel knnyen kitallja, mely esetben van az egyiknek, melyben a msiknak helye, p. kis ember nagy bot tal jr" itt trst, bottal theted a nyomt itt eszkzl. A rgieknl nha hel illetleg hal, st mg egyszerbben csak il, illetleg l pl. kegyelm-hel (a rgi Halotti Knyrgsben), szmk-hel (= szmtkvel, a Halotti Beszdben) ; hll-al (== hallval. Ugyanott); Imr-hel, azok-hl (Carthausi Nvtelen). az-hal (== az-val Szalay g. 400 m. 1. 194. 1) Nem osztozik senki-el", (Szalay g. 400 m. levl. 7. lap.). Nincs mi-el ket tartanom. (Ugyanott 138. 1.). Minden jszg-al egyetemben . . . . s egyb marha-al" ( marhjval. Uo. 2 1 3 . 1.) Ha szabad a fejtegetsben a magyarbl indulni ki minthogy, miknt albb ltni fogjuk, neveze tes rokonsgai vannak azon fogalom alapjn, hogy a vei kt flnek mint egymshoz tartozknak viszonyt fejezi ki, Lugossy Jzseffel egytt val sznnek tartjuk, hogy nem egyb, mint fl, rvid e-vel (kivlt nmely ragozsban s szrmazkokban)/eZ nv hasonmsa, mely tulajd. rt. jelent a) egyenlen kett oszlott, kett vlt egsznek egy-egy rszt, p. egsz kenyr = kt fl kenyr, szlesb rt. egszet tev kt rsz, habr egyik kisebb a msiknl innen felkezik = az egsztl, seregtl, sokasgtl kivlva kln rszt kpez, felekezet, zr az gy elvlt rsz ; mely rtelemben rokonai, a veleszta gyke vei, meny nyiben az a lekaszlt nvnybl egy-egy klnvlt sort, rendet, mintegy felekezetet kpez, mly hangon ejtve : valaszta, vlaszta; tovbb azon val, melybl a valag, s vl, melybl vlik, vlt, vlaszt, vlogat szrmaztak, vgl valaska, balaska} balta, mint kett hasit eszkzk gyke val, bal; b) hasonlk vltako zst ezekben; felel, felelet,felesel, mly hangon vlasz, vlaszol, azaz szt szval flvlt; c) tv. rt. jelent trsat, a ki tlnk egynileg klnbzik, de bizo nyos letviszonyi tekintetben hozznk hasonl, vagy bizonyos sokasgnak egyik egszt rsze, pl. Lt

jtok feleim" (Rgi Halotti Beszd), vrosfl = polgr ; d) jelent tjrszt, oldalt, mely valaminek illetleg az ltala elfoglalt helynek, tjnak mintegy msik felt kpezi, p. felm j = azon hely kze lbe, melynek egy rszt n foglalom el; Buda fel indul azon hely irnyba, melynek egyik rszn Buda ll; jobbom fell l = azon helyen, melynek egyik felt az n jobbom, msikt foglalja el. Mennyiben teht flt (felet) egy msik fl nl kl gondolni nem lehet: a kt fl oly viszonyllapotot fejez ki, mely szernt mindegyik valamely egsznek alkatrszt illetleg egymsnak hasonm st, trst teszi, s klnvltsguk mellett egyms hoz viszonytva egysget kpeznek, s sszevalk. s ez azon pont, melyben a vei minden jelentsei egyeznek, ugyanis a trst kt klnbz flt ugyanazon cselekvs, llapot, vagy tulajdonsgnl fogva kt szve pl. velem^*felem, Buda hatros Pesttel=Buda, hatrra nzve Pestnek fele, vagyis Budt s Pestet mint kt flt kzs hatr kti szve; az szvesit az lltmny trgyt mint egyik flt egy msik fllel egyesti, pl. a bort vizzel keveri, a bort mint llitmnyi trgyat s vizet mint rszfelet; a kzvett eszkzl az illet cselekvt vagy cselekvsi tehetsget, ert bizonyos kzeggel vagy segdeszkzzel mint kz munkafllel, mint mkd trssal kti szsze p-. a vadsz puskval lvi a vadat} itt kzs cse lekvs a lvs, melyet flig a vadsz, flig a puska mint eszkz visz vgbe ; j hrrel biztat, itt egyik fl a biztat cselekvs, a msik ennek kzege, a j hir. Szemlyragozva, mint trst, nha a fl sz val teljesen ptolhat, p. lgy velem = lgy felem, (soeius meus) ; maradj velnk ^= maradj felnk, (socius noster). Tbbire nzve valdi jelentst a nyelv rzk mintegy sztnszerleg fogja fl, valamint ms ragoknl s kpzknl, p. midn azt mondjuk : ms kor jvk, ez szrl szra latinul: aliud tempus venio; s mint olyan rtetlen mondat, ellenben amaz a magyar eltt vilgos ; vagy, ilyenek : jflkor, mskp, ktszer melyekben a fogalmak titkos ktelkeit a magyar nyelvrzke ptolja. Egybirnt ujgur nyelven : bile pl. di bile, idvel, bilem, bileng, bilesi velem, veled, vele; oszmanli Dyelven: ile. (Vmbry .). Megjegyzend, hogy ile mint ktsz azt is teszi: s. Klns figyel met rdemel, hogy a mongolban il v. el fnv, s azt jelenti : egyezsg (Einigkeit. Concorde). VEL, mly hangon : VAL, (2) nha mind rgente, mind tjdivatosan a va ve llapotjegyznek toldalkos alakja ; pl. Ennek utnna kevs ide (id) elmulval. (Katalin przai Legendja). Lttunk a szil vsban mikor lopval ettl" (Faludi Ferencz. Psz torversengs). A Duna mentben, klnesebben G csejben : addal = ad-va, tuddal = tud-va. (Vass J. Dunntli Nyelvjrs. Magyar Nyelvszet. 1860.). Ki van fizetvel e helyett: fizetve. (Somogyban stb.)< VL, th. m. vlt. Szenved llapotot nem vesz fl, vagyis szenved igeragozsa nincs szoksban.

909

VELGVLEKDSI.

VLEKEDIKVELENCZE.

910

Midn, ntudatunk szerint, valamit bizonyosan, iga zn, valban, hatrozottan nem tudunk, de mg is nmi valszin okokbl tlnk felle, akkor szok tuk mondani: azt vljk, gy vljk. A vls teht oly neme az tlsnek, mely ms lehetsget nem zr ki, st rendesen kt vagy tbb lehetsg kzl | azt vlasztja, s annl llapodik meg, ami legval sznbbnek ltszik eltte. E dologrl mindegyiknk mst vl. Ht Pter mit vl felle ? Azt vli, hogy gy jobban tne ki a dolog. Nem tudom, mire vljem, hogy [... Jnak, helyesnek, rosznak, krosnak vlni valamit. Jutalomra, bntetsre, hallra mltnak vlni va lakit. Vlek hozz, nhutt azt teszi: ^y ltszik, mintha ismernm, tudnm, klnsen : szavaihoz bi zonyos rtemnyt kt, mely msok eltt nem min dig vilgos. Nem tudom, mit vlsz ez ltal. Mst mon dani, s mst vlni. Tg~d vltelek alatta. Mikor in gyen sem vlnk, elrntjk a gyknyt allunk. (Km.). Hasonl rtelmek, s nha flcserltetnek vele: azt tartom, azt gondolom, azt hiszem. Egszen egye zik vele jelentsben a rgies s a szkelyeknl ma is divatos olajt, alt; de rokon hozz jelentsben vall sz is. (Lugossy J.) Mennyiben a vls ms hasonlnak lehetsgt nem zrja ki, bizonyos rszrehajls, vagy felekezetessg fogalma ltszik rejleni benne ; minlfogva a hasonrszekre vonatkoz vl-ik s fl szkkal roko nthat, vagy is vlni am. az okok ellenslyozsa ltal tmadt lehetsgek kzl egyet vlasztani, egy fllel tartani. Tovbb, kik valamely dologrl ms mst vlnek, azok tlete mintegy elvlik, sztga zik, s kln felekezetet kpez, s a ki vlekedik, az mintegy vlakodik, felekedik. Egybirnt egyezik vele Vmbry A. szernt a csagataj bil-mek = vl ni, tud-ni, pl. men sundak bitemen n gy vlem. Ide sorozza Budenz J. a szrjn velal s votjk valal szkat, melyek azt jelentik : rteni. VELG, rgies s tjdivatos sz; 1. VILG-. V ELBK, falu Szepes m.; helyr. Velbak-ra, on, rl. VELCSICZ, falu Bars. m.; helyr. Velcsicz-re, n, rl. VELEBNS, (vele-bns) sz. fn. Azon cse lekvsi md, melyet kvetnk, midn valakivel v. valamivel dolgunk van, s rejok kell vagy kellet len hatst gyakorlunk. V. . BNS, BNSMD. VELEG, falu Fehr m.; helyr. Veleg-re, n, rl. VELEGE, falu Vas m.; helyr. Veleg-re, n , rl. VELEJT, v. VELEJTHE, 1) falu Zempln m.; helyr. Velejt-re, n , rl, 2) L. VELTHE. VLEKEDS, (vl-ek-d-s) fn. tt. vlekds-t, tb. k, harm. szr. e . A valsznsgen alapul tlsnek azon neme, mely szerint vlekednk valaki v. valami fell. L. VLEKEDIK. VLEKDSI, (vl-ek-d-s-i) mn. tt. vlek-dsi-t. tb. ek. Vlekedst illet, arra vonatkoz.

VLEKEDIK, (vl-ek-d-ik) k. m. vleked tem, tl, tt. tl tehetsge tbb lehetsgek kzl ahhoz ragaszkodik, s azzal fglalkodik, melyet valsznnek tart. E sz az sznek folytonos vagy gyakori mkdst jelenti, s oly viszonyban van a vl egyszer igvel, mint a gondolkodik s gondol, elmlkedik s elmi egymssal, vagyis a vle ked a vlst, gondolkod a gondolst, az elmlked az elmlst gyakorolja. VLELEM, (vl-el-m) fn. tt. vlelm-et, harm. szr. e. Valsznsgen, hihetsgen alapul elvls, latinul: praesumtio. VELEM, falu Vas m.; helyr. Velem-be, - ben, bi. VLEMNY, (vl-e-mny) fn. tt. vlemny-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Valsznsgen alapult tlet, vagy llts, vagy gyanits, vagy fltteles tudat, nzet. Ez csak vlemny, melyet mg be kell bizonytani. Vlemnyt vltoztatni. Ms vlemnyen lenni. 2) Tancskozs, vitatkozs, fontolgats folytn kimondott egyni nzet. A gylsi tagok vlemnyei megoszlottak. Kiki ms vlemnyt nyilvntott. 3) Nyi latkozat, melyet valakinek v. valaminek j vagy rsz tulajdonsgairl, javallag vagy roszallag te sznk. Valakinek jellemrl, eddigi letrl vlemnyt krni, adni. Kedvez, ajnl vlemnyt adni. V. . VLEMNY. VLEMNYES, (vl-e-mny-s) mn. tt. vle mny is-t v. et, tb. ek. Vlemnyen alapul, v lemnyben gykeredz. Vlemnyes llitsok. (Sza b D.). VLEMMYZ, (vl-e-mny-z) th. m. vlemnyz-tem, tl, tt. Valamirl vlemnyt mond vagy ad. VLEMNYEZS, (vl-e-mny-z-s) fn. tt. vlemnyzs-t, tb. k, harm. szr. e. Valamirl vlemny mondsa vagy adsa. VLEMNYKLNBSG, (vlemny-klnb sg) sz. fn. Egyik ember nzetnek eltrse a m siktl. Ott hol ltelnk vagy elenyszsnkrl van sz, legkisebb vlemnyklnbsg sem ltezik." (Klauzl Gbor, a kpviselk hzban 1 8 6 1 . mjus 22-ikn).

VLEMNYZS, 1. VLEMNYEZS.
VLEMNYZET, (vl-e-mny-z-et) fn. tt. vlemnyzet-t. Hosszabb, indokolt vlemnye egynek vagy tbbeknek. VELEME, falu Vas m.; helyr. Velemr-re, n, rl. VELENCZE, (1). Fels Olaszorszgnak tenge ren plt trtnetds vrosa. (Venetiaj. A Debreezeni Legendsknyvben mg idegen eredethez hbben : Vence v. Vencze. Alkalmasint innen vette nevt a magyarorszgi Fehrvr megyben fekv Velencze tava s helysge, mely a t mentben elszrt hzaival mintegy amaz olasz vrost br zolja. Kemencze nem Velencze. (Km.).

911

VELENCZEVLETLENS.

VLETLENSGVLL.

912

VELENCZE, (2) fn. tt velenczt. Forg lemez vasbl vagyplhbl nmely hzak tetejn, mely a szl jrst mutatja. Hasonl hozz a vitorlt jelent' latin velum 8 mskp csakugyan szlvitorla a neve. Egyb irnt lehet levencze is (leveg v. lebeg' tulajdons gtl) hang-tvetssel : velencze. VELENCZE (3), falu, KIS-VELENCZE, puszta Fejr m. ; helyr. Velencz-re, n, rl VELENCZEI, Din. tt. velenczei-t, tb. ek. Velenczbl val, ott lak, oda tartoz, annak terle tn lev. Velenezei olaszok. Velenczt tenger. Velenczei t. V. . VELENCZE, (1), (3). VELENCZS, (velencze-es) fn. tt. velenczs-t, tb. k. 1) Velenczei olasz. (Venetus. Molnr A.). 2) Velencze nev lemezzel flksztett. V. . VELENCZE, (1), (2). VLS, (vl-s) fn. tt. vls-l, tb. k, harm. szr. e. Az sznek azon mkdse, midn valamit vl, vagy is hihetsgi okokbl itl. V. . VL. VELESD, PCSA-VELESD, falu Bihar m.; helyr. Velesd-e'n. re, rl. VELESZTA, fn. tt. veleiztt. A szkelyeknl, s Pozsony vrmegye nmely tjkn jelent lekaszlt s rendben fekv fvet, sznarendet. Mg velesztban vagyon a levgott (kaszlt) f : mg gytetlen, nincs mg feltakarva, szvetakartva, csomba, buglyba rakva, szvegereblylve, szvehrogatva." (Szab D.). Alakjra nzve sajtsgos sz, valamint geleszta v. giliszta s alamuszta. Azon, rszint magyar, r szint idegen szk osztlybl val, melyekben e vkony s vastaghangok egyeslve fordulnak el, s bennk az les '-nek tekinthet, mint gyertya, gelyva, herny stb. Vlemnynk szerint magyar elemzssel a felez (azaz felekre oszt) igbl elemez het, mintha volna feleszt, feleszte, feleszta, s l gyabb ajakhanggal veleszta, minthogy a lekaszlt fvet felekre, szakaszokra vlasztja. Alakra hasonl hozz a kalisztl ige trzse ,kaliszta' is. VELESZLETETT, (vele-szlettt) sz. mn. Szletskor, vagy szletssel egytt szerzett, kapott, eredeti tulajdonsg. Veleszletett jsg, igazsgsze retet. VLETS, (vl-et-s) mn. tt. vlets-t, v. et, tb. ek. L. VLT. VELTHE, v. VELEJTHE, falu Ugocsa m.; helyr. Velthre, n , rl. VLETLEN, (vl-et-len) mn. tt. vletlen-t, tb. 'k. Minek lehetsgt, eshetsget elre nem gon doltuk, nem gyantottuk, nem vrtuk, nem remltk ; minek semmi elhire nem volt; meglep. Vletlen sze rencse, szerencstlensg. Vletlen tallkozs. Vletlen eset, esemny, veszly, szabaduls. Vletlen, bokorban gyakran nyl fekszik. (Km.). Hatrozknt is hasznljuk v letlenl helyett. Vletlen ott termett. E szerencse v letlen tallt. VLETLENS, (vl-et-len-s) mn. tt. vletlejie's-t. v. et. tb. ek. Esetleges, meglep, vratlan;

amiben valami vletlen rejlik; vletlen szer, md. VLETLENSG, (vl-et-len-sg) fn. tt. vldlensg-t, harm. szr. e. Elre nem vlt, nem gya ntott, nem vrt esemny, trtnet. Nha am. nem akaratbl, nem szndkosan trtnt valami. Vlet lensgbl fejbe tni valakit. VELEZD, falu Borsod m.; helyr. Velezd-re, n, rl. VLHETETLEN, (vl-het-etlen) mn. tt. vlhetellen-t, tb. ek. Amirl valaki magnak vle mnyt nem alakithat. (Inopinabilis. Molnr A.). VLHET, (vl-het-) mn. tt. vlhet-l. Val sznen gyanthat, megtrtnhet ; gondolhat ; amit hatrozottan tagadni, amirl alaposan ktkedni nem lehet. Minden vlhet esemnyre elkszlni. VLHETLEG, (vl-het-leg) ih. Valsznen, hihetleg. VLHETSG, (vl-het--sg) fn. tt. vlhetsg-t, harm. szr. e. llapot, minsg, midn va lami vlhet. VELZNEK 1. VELIZNEK. VELIN, falu Baranya m.; helyr. Velin-be, ben, bi. VELINPAPR, v. PAPIROS, (velin-papir v papiros) sz. fn. Pergamenhez hasonl finom sima papr. VELIZNEK, fn. tt. veliznek-l, harm. szr. e. 1. BELEZNA. Idsb Mndy P. egy helytt azt irja: fonal, melybl gyertyabelet csinlnak, ms helytt: gyertyablszl. VELKA, puszta Nyitra m.; helyr. Velk-ra, n , rl. VELKAPOLA, 1. VELKOPOLYA. VELKENYE, falu Gmr m.; helyr. Velkeny-re, n , rl. VELKR, erdlyi falu Kolos m.; helyr. Veik-re, n, rl. VELKOPOLYA v. VELKAPOLA, mv. Bars megyben; helyr. Velkopoly-ra, n , rl. VELLA, rgies s tjdivatos sz; 1. VILLA. VELLAKS, (vella-ks) sz. fn. Ks, mely nek pengjt be nem lehet csukni, ellenkezleg mint a bicsakt. Baranyai tjsz. VELLM rgies s tj divatos sz; 1. VILLM. VELLEJT, th. m. vellejt-tt, hat. eni v. ni. Rgi sz. Eljn a Ndor codexben : Egy kicsinded nyugodalomnak utnna esmeg egy kicsinded ert vellejte." (359. 1.) azaz vve v. vn magba. VLL, als Nyitravlgyi tjsz, s fn. tt. vll-t. Hajadon lnyok jtka. Virgvasrnapjn dlesti rkban zspbl bbot alaktanak, s azt legnnepiesb idomzat virgos menyasszonyi ltzettel, szalagokkal piperzve flkestik, hossz pznra tzik, s a helysg hatrnak azon dl felre viszik, mely bevetve van. Itt nagy szm gylekezetben

913

VELLUSCZVELSDS.

VELSDIKVEMH.

914

ezt neklik: Vll, Vll ! kiviszszk a kiczeviczt, (neve a bbnak) s behozzuk a konczmesternt, Vll, Vll! Vigan szenteljk meg majd t, s nekszval a pnksdt, Vll, Vll.!" stb. Midn az nekbe beleuntak, levetkzteik a pompsan ltztt alakot, s azutn nekszval haza trnek. Taln a npmese beli Vilii vdszellem nevbl alakit; vagy taln am. vdl( ?). VELLUSCZ, falu Nyitra m.; helyi-. Velluwcz-ra, on, rl. VEL, (bel- ?) fn. tt. vel-t, tb. k. harm. szemlyraggal: veleje, ritkn: velje. 1) Az llatok sipcsontjaiban s csontregeiben rejl sejtszvotes i lgy tmeg. (Medulla. A nvnyek belsejben l tez hasonl test neve szk, pl. bodzaszk). Csont vel, krvel. Kiszedni a velt. A marhavelbl telt, kencst kszteni. 2) Klnsebben am. agyvel. (Cerebrm). 3) tv. valaminek bels lnyege, fontos mivolta. 'Ez a dolog veleje. Nem a dolog krgt, ha nem velejt fejtegetni. Csak most jutottunk a dolog velejre. A dolog termszetnl fogva alaposan vlhet jk, hogy a vel nem egyb, mint bel v. bel, vagy is belrsz, ami a csontok belt kpezi. gy lett a kzepet jelent latin mdium bl hasonl szjrs szerint a medulla (ndicta, qao in ossibus mdia st." Fabri Thesaurus). Hogy a 6 s v mint szervrokonok vltakoznak, tudvalev dolog. Egybirnt Budenz J. szerint vogul nyelven : valem, dli vogul ny. vualm, osztjk ny. vdem, votjk ny. vijim, finn ny. ytime stb. Tovbb Vmbry A. szernt csagataj ny. jilik (medulla), mejin (cerebrm), oszmanli ny. ilik (medulla), bejin (cerebrm). VELGOMBCZ, (vel-gombcz) sz. fn. Marhavelbl ksztett gombczfle eledel. VELNEM, (vel-nem) sz. mn. Velhz hasonl, annak tulajdonsgaival bir. VELPISZKA, (vel-piszka) sz. fn. Eszkz, melylyel a csontregbl a velt kipiszkljk, ki hzzk. VELS, (vel--s) mn. tt. vels-t, v. et, tb. k. 1) Amiben vel van. Vels csont. 2) Velvel kzitett. Vels leves, vels tsztatel, vels kencs. 3) Amit velhz hasznlnak. Vels kaln. 4) Atv. jeles tartalm, fontos, kitn. Vels mondat, beszd. Vels esz. VELST, VELSIT, (vel--s-t) th m. vels-tt, par. s, htn. ni, v. eni. Velss tesz, velejt szaportja. A hizlals velsiti a barmot. Atv. tartalmass, fontoss tesz valamit. V. . VELS. VELSTS, VELSITS, (vel--s-it-s) fn. U.velsits-t. tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valami velss ttetik, tulajd. s tv. rt. V. . VELST. VELSDS, (vels-s d-sj fn. tt. velsds-t. tb. tk, harm. szr. e. Az llati test beigyarapodsnak, hzsnak azon neme, midn sok vel kpzdik benne.
AKAD. NAY SZTAR VI. KT.

VELSDIK, (vei -s-d-ik) k. m. velsdtem, tl, tt. Veleje szaporodik, tmrdik, srdik; hzik, kvredik. VELSZED, (vel-szed) sz. fn. Eszkz, melylyel a csontokbl a velt kiszedik, kipisz kljk. VELTELEN, VELTLEN, (vel--telen) mn. tt. vltelen-t, tb. k. Amiben vel nincsen ; kia szott, sovny csont. Veltelen csontok. tv. mondjuk telrl, melyben kevs a tprsz, mely hig, sztvr. Veltelen leves. Kpes kifejezssel, tartalmatlan, res, hatlytalan. Veltelen mondat, beszd. VELTORTA, (vel-torta) sz. fn. Nmely l latok velejbl ksztett tortafle csemege tek. VELVJ, (vel-vj) 1. VELSZED. VELZIK (vel--z-ik) k. m. velz-tem, tl, tt. 1. VELSDIK. VLT, (vl-t) mn. tt. vltet. Amit olyannak vlnk, gondolunk, tartunk, gyantunk. A vlt ve szly elmaradt. A tudsnak vlt ember valsggal csak nyegle volt. Enyedi Gyrgy a kolozsvri rinusok vlt pspke" (Kldi. Innepnapi Pred. 482. 1.). Elvlt (praesumtivus). VLTE, (vl-t-e) ih. Molnr A. szerint am. nha, ritkn. Eljn Pesti Gbor mesiben is (XLII. mese vgn) :
t

Sok veszedelem kzett ha valaki leszen Ott menedket nagy nehezen vszen s nmagval jt igen vlte teszen." Nmely tjakon a mondott rtelemben ezt mondjk : vtve, elvtve, pl. csak elvtve jn hozznk. Innen lehet, hogy az l a t eltt csak befurakodott s az egsz' am. vltve. De ugyancsak Molnr Albert nl mskp : elvlten, vlve. Lehet a fntebbi , vlte' a len vgzet elhagytaval a vltelen vagyis vletlen rvidlete is, mint mezit, nhutt : mezt hasonl mdon a mezitlen- v. meztelen-hl rvidlt pl. meztlb, nmely dunai vidken : meztlb. Egyik mint msik esetben a len vgzet maradt el. VELYHE, fn. tt. velyht. Ngrdmegyei tjsz, 1. SRGARIG. VEMELY, major Baranya m.; helyr. Vemelybe, ben, bi. VEMEND, falu Baranya m.; helyr. Vmend-re, ere, rl. VEMH a vehem sznak mint trzsnek mdo-. sulata, midn nhangzn kezdd rag vagy kpz jrul hozz, pl. vemh-et, harm. szr. e, mn. vemhes. T. i. valamint plyh v. plyh, terh, molyh, polyh t vtessl ezek helyett hasznltatnak : pehely, teher, moholy, poholy, mg pedig els alakban az nhangzval, msodikban a mssalhangzval kezdd ra gok s kpzk eltt, gy vehem is ; lesz teht vemht, 'pelyhet, terhet, molyhot, polyhot; vemhem, pelyhem, terhem, molyhom, polyhom; vemhes, pelyhes, terhes, molyhos, polyhos; vemhezik, pelyhedzik, terhel, molyhodzik, polyhodzik; ellenben : vehemmel, pehelylyel, 58

915

VEMHEDIKVN.

VN.

916

teherrel, moliolylyal, poholylyal; vehemtl, pehelytl, tehertol, moholytl, pholytl stb. Hasonl az idegen Keleh szbl honosult kehely. Az rt s ig s on n viszonyragok eltt nhutt mindktflekpen eljn : vemhrt, v. vehem, t; mint pelyhrt, v. pehelyrt, terhrt, v. teherrt, vemhig v. vliemig, pelyhig v. pehelyg, terhig v. uherig stb. vemhn v. vehemen v. vehmen, pelyhen v. pehelyen, terhn v. teheren, molyhon v. moholyon, helyhen v kehtlytn stb. azonban szokottabb a fonti ltalnos szabiy. A Mncheni codexben ,vehem' sznak trgy, sete j 8 vthmet (mint albb). Egyt irnt ,vehem' jelenti a lnak s szamrnak esikajt, fiat, akr midn mg mbbeu fekszik (h' nnan a .vemhes' sz), akr elles utn. Az egyik hm vehem rk sutha . . . . az msik him vemht Huszr Plnak grte uram." (Szalay g. 4 00 m. 1. b7. 1.). Ma csdr csik. ,.s meglelek a vehmet l latta." (invtnerunt stantem pullum. Mneh. cod.Luk. XIX. fej.) Egy szamr vehmt" (pullum asinae. Ugyanott). me te kirlyod jtt teneked, lvn a szamrnsk vehmn". (Mncheni cod. Jnos. XII.). s ruhjokat a vehemre hnyvn" et projicientes vestes supra pullum. (Uo.). Nehz elhatrozni, vj jon vem, \. veh-e a gyk, mert egyiktl sincs tbb szrmazk. Az elsvel ben, az utbbival poh lt szik rokonnak. A Mncheni codixbl az utbbit k vetkeztethetjk. A nmet Wampe s latin venter az elsvel ltszik egyezni; az utbbit Bopp F. a g:h guithus (uterus) szval hozza viszonyba (fortasse lat. venter e guenter, insert nasali").

VEMHEDIK, Molnr Albertnl e helyett ll : vemhesk; 1. ezt. VEMHEDZIK 1. VEMHESZIK. VEMHES, (vemhes) mn. tt. vemhes-t v. et, tb. ek. 1) Mondjuk kanczil, midn hasas, azaz csik van a mhben. Ha akarom vemhes, ha aka romnem vemhes. (Km.). 2) A minek szlt, ellett csikaja van. . m. kis csiks l, v. szamr. VEMHESDS, (vemh-es-d-s) fn. tt. vemheetds-t, tb. ik, harm. szr. ~- e. A kancznak azon llapota, midn vemhe foganik, s n a mhben. VEMHESDIK, (veinh es d-ik) k. m. vemhet'd-tem, ^tl, tt. A kancza l, v. szamr vem ht fogad, s nveszt mhbrn, hasasodik, poczosodik. VEMHESEN, (vcmh-es-en), ih. Vemhes lla potban. VEMHEZS, (vcmh-rz-x) fn. tt. vemhezs-t, tb. ik, harm. szr. e. Midn a l v. szamr ellik, Haj ifjsg, szp ifjsg! megellik, csik/is. Az ifjsg nem bolondsg; VEMHEZIK, (vemh-ez-ik) k. m. vemhez-tem, Ki nem tugygya f'hasznlni (flhasznlni) tl, tt, par. zl. Csikt ellik, csikzik. Ks lssz majt (majd) vnn bnni". kancza megvemhezett. Elvemhezett am. elvetlt, vemht Szkely npdal (Kriza J. gyjt.). elvetette. (Szab D.). VEMHL, VEMHL, (vemh-l) nh. m. vem- V. . VNSG. Ezen szk kztt az llatokat a nvnyeket Mit. L. "VEMHESDIK. VN, mn. s fn. tt. vn-et, v. t harm. szr. e. illetleg olyfle viszony van, milyen bizonyos tes E Bzoval azonegy kzfogal<o al tartoznak , avas, tekre nzve az avas s fris kztt, vagyis a vn szban

agg, s, rgi v. hajdani, s mellkrtelmnl fogva: reg. Ezen kzfogalom, a viszonylagos nagy idsig, idbeli tvolsg. De alkalmazsban mindegyiknek megvan sajt kre, melyen kirl a szoks nem hasznlja azokat. Az o ellentte : j, pl. bor, ; bor ; vr, j vr ; vros, j vros ; v, j v; hit, j hit stb. Ezeknl a szrmazsi, keletkezsi id viszonya vtetik tekintetbe, vagyis azon rend, melyben egyms utn ltre jttek. Az avas ellentte : fris, romlatlan, eredeti d szben lev. Az avas leginkbb csak nmely zsros, hg testekre illik, melyek hosszabb id alatt megromlanak : avas szalonna, avas hj, avas zsir,vaj, olaj; a tojsrl azt mondjuk : porodott v. zp. Az agg rsint nv s ige jelent folytonos hala dst, kzeledst az sg fel, s llatokra s nha nvnyekre alk i lmazzuk. Aggfrfii, agg n, agg legny, agg vitz, agg fa, agg szna. Ellenttei : fiatal, n veked, sarjad, teljes erejben, dszben lev. Ami agg, annak nvse, gyarapodsa hanyatlik, sznben van, s aki aggdik, tv. rt. ezen llapotot el mozdtja. Az s ellenttei : utd, ivadk. Ezek kztt emberszrmazsi, szletsi viszony van. Aki bizo nyos szrmazsi fokozaton elbb ll, az se az utbb szrmazottnak, s ez amannak utda. Alkal mazzuk azon idre is, melyben az sk ltek. skor, svilg, ellentteik : utkor, utvilg. A rg, rgen ellentte : ma, v. mst v. most, pl. Nem gy van most, mint volt rgen*. (Np dal.). Az reg eredeti els jelentse: nagy, illetleg terjedelmes v. vastag ; ellentte : kicsin, apr, csekly, p. reg br, kis br; rek dik, kis dik ; reg templom, kis templom, kpolna, fik templom ; reg Duna, kis Duna; reg szr, kis szr; reg csizma, kiscsizma; reg ktl (alattsg), kis, vkony ktl; reg ujj, kis ujj ; reg bl, azaz vastag bl, kisbl; rege apraja valaminek. Mellkrtelemben sgra, rgi sgre, nagy korra is vonatkozik, mennyiben t. i. ami nagy, annak nvse, kifejldse illetleg ksz tse hosszabb idbe kerlt. Innen az reg sznak, mint korra vonatkozlag tisztessgesebb jelentse van, mint a vnnek, pl. reg ember, reg asszony, reg nni, reg r, reg pap, reg katona, nem oly gnyos nevezsek mint : vn ember, vn asszony, vn pap stb. s ennek llektani oka van, mert A vn ellentte : ifj, fiatal.

917

VNVNASSZONYI.

VNASSZONYOSVENDG.

918

a romls, kops, vnyads alapfogalma rejlik, gyak ran az olcsrls, becsmrls, gnyos megvets mel lkfogalmval egytt. Vn asszony, vn banya, vn bba, vn kofa, vn leny, vn legny, vn szipa, vn taratty, vn troty, vn farkas, vn rka, vn l, vn szamr, vn dg. Vn czigny. A vn czigny minden nap egy ntt felejt. (Km.). Vn fa. A vn fnak r nykban jobb nyugodni (km.) jobb koros frfihoz nl menni. A vn l is megrhgi az abrakot. (Km.). gy esett neki, mint a vn ebnek a vaj alja. (Km.). A fiatal katonbl vlik vn koldus. (Km.). Khg, mint a vn juh. (Km.). Nem fog vnen ravasz tancs. (Km.). Vn rkt, vn verebet, vn parasztot nehz megcsalni. (Km.). Vn ember tancsa jobb mint ifj gncsa. (Km.). Jobb a vn rnyka mint az ifj kardja. (KmJ. Nem remlhet sokat a vn. (Km.). Vn ember mindenben lass, csak a koporshoz gyors. (Km.). Vn embert venyigvel is agyon thetni. (Km.). Csf dolog, ha vnnek esze ksn rik. (Km.). Nha a viszonyszval sszerjk, mint vnasszony, vnbanya, vnember. A rgieknl eljn reg v. ,rgi' rtelemben is : Mondvn vagyon a vneknek" (dictum est antiquis. Mncheni cod. Mt V.). To vbb a latin ,seuior' rtelmben is : A papok fedelmi kromlyk vala tt az rstudkkal s v nekkel (cum seribis et senioribus. Ugyanott. XXVIL). tv. npies nyelven s gnykpen mondjk rsz eszkzkrl, szerszmokrl, mennyiben lemedett embert, klnsen banyt basonltnak hozzjok. Vn szatyor, vn tarisznya. Vn csoroszla, vn gereb lye. Vn bocskor, vn heveder stb. A bibliai latin nyelvben elfordul senior utn rgente szoksban volt a np regbjeit is gy nevezni : a np vnei. Taht papoknak fejedelmi egybegylekeztek s npnek vmbi (vnebbjei. Egi M. Passi. Toldy F. kiadsa 3. 1.). Mind papok, mesterek s vem nek." (Ugyanott 27. 1. Az m ajakhang a kzvet lenl kvetkez b ajakhangnl fogva n-bl vltozott t a kiejtsben, mint .azomban, klmben' szkban is). Ujabb korban a testletek, kivlt a czhek korosbjai, vagy elljri regb czimmel neveztettek, pl. Mi az N. N. czhnek regbjei, nem vnei. Magyar elemzssel, mennyiben a vn romlsnak indult, kor had, a kortl megviselt embert vagy ms llatot jelent, s a kzmondat szerint a vnsg maga beteg sg : ezen alapfogalombl kiindulva ugy vlekednk, hogy azon vny gyknek mdostott msa, melybl vnyad, vnyadt, vnyolodik s vanyiga szrmaztak. V. . VNYAD. Lehet bna szval is kzs eredet. Egybirnt finn nyelven : vanha, szt s lv nyelven : vana. (Budenz J.). Tovbb oszmanli ny. buna-mak am. vnl-ni, innen : bunamis am. vn. - V N , 1. VN. VNASSZONY, (vn-asszony) sz. fn. korra jutott, elregedett asszony ; tbbnyire gnyos rtelemben. VNASSZONYI, (vn-asszonyi) sz. mn. assZonyra vonatkoz , vnasszonytl szrmaz Vn nmi Vnvagy

szrmazott. Vnasszonyi ruha. Vnasszonyi spols, rikcsols. VNASSZONYOS, (vn-asszonyos) sz. mn. A vnasszonyhoz v. vnasszony szokshoz, let- s cselekvsi mdjhoz hasonl. VNBANYA, (vn-banya) sz. fn. Vnasszony gnyos rtelemben. VENCSEL, fn. tt. vencsel-t, tb. k, harm, szr. -e. ,A szkelyeknl am. motla, vagy esrl, vetlfa. L. VENCSN. VENCSELL, , J , faluk Szabolcs m.; helyr. Vencsell-re, n, rl. VENCSN, fn. tt. vencsn-t, tb. pr, harm. szr. je. A szkelyeknl malomkerk mdjra for dul, fonalteker kisded gp ; mskp : vencserl (Kriza J.), s vencsel. Alkalmasint ugyanaz ami a Tisza vidkn csrl, s emez, gy ltszik, , vencserl' utbbi rsze is. ,Vencs' ismeretlen eredet. VENCSERL fn. tt. vencserlt. L. VEN CSN. VENCZEL, frfi kn. tt. Venczel-t; tb. k. Venceslaus. Szlv eredet, ezen szktl : vieniecs, Jancsovicsnl venjec (= koszor) s szlava (= dics), az egsznek jelentse : dicskoszors. VENCZISZL, 1. VENCZEL. VEND, mn. s fn. tt. vend-et. Szlvfaju npsg szaki s keleti nmethonban. Haznkban gy hv jk a Vasvrmegye hegyes vidkn lak szlvokat az gy nevezett ttsgi jrsban. VENDG, (1) fn. tt. vendg-et, harm. szr. e. 1) Legszlesb rt. minden idegen, klfldi, ki valahol ideiglen, tmenben, mint utas tartzkodik; kln sen, kit akr bartsgbl ingyen, akr bizonyos dj rt valaki szllsra fogad, s nmely szksgesekkel ellt. Vendgeket vrni, fogadni, beszllsolni, jl tar tani. Ez a fogad, szlloda teli van vendgekkel. A frdbe sok vendg rkezett. Vendg valk s befogadtok engemet. (Mncheni cod. Mt. XXV.). 2) Oly szemly, ki akr pnzre, akr ingyen, bart sgbl msnl eszik, lakomzik. Hivatalos, hivatlan vendgek. Hivatlan vendgnk ajt mgtt a helye. (Km.). Alkalmatlan vendy az hsg, vagy a vnsg. (Km.). Harmadnapi vendgnek ezoki a neve. (Km.). Rgen vrt vendg legkedvesebb. (Km.). Kora vendg hamar megy, v. reggeli vendg nem hl meg. (Km.). Hideg konyha, res tl, sok vendget nem tall. (Km.). Kocsmai, hzi vendg D;i, estveli vendgek. 3) Aki bizonyos gylekezetekben nem mint annak tagja, hanem mint idegen ltogat jelen meg. A tanodi eladson sok vendg jelent meg, 4) Atv. jelent va lami mellkeset, a dolog lnyeghez nem tartozt, valamely jrulkot, vngy helyettest. Vendgfal, vendgfog, vendghaj, vendgoldal, melyeket 1. sajt rova taik alntt. E sznak gyke ven a jn ige mdosulatnak ltsz : k : mintha volna jndg v. jendk, azaz jvendek, mint, nvendk, nevendk. A tompa v. gmbly nhangzk utn a v nmely szjrasban kimarad, 58*

919

VENDGVENDGFOGAD.

VENDGFOGADSVENDGLS. 9 0 2
te hzad Vendg fogad hz, s oda sok jv jr vagyon." (Ndor cod. 380. 1.). Milyen ez a falu, beh fak, Nincs-e benne vendgfogad ?" (Npd.). Ugyancsak a Ndor-codexben jelent elfogad teremet is : Az apth kedg parancsol tt be vinni az vendg fogad hzba." (403. 1.). VENDGFOGADS, (vendg-fogads) sz. fn. Vendgfogad tulajdonosa, vagy haszonbrlje, ki idegeneket szllssal, s egyb szksgesekkel bi zonyos djrt ellt; egyszeren : fogads; jabbkori elnevezssel: szllods. V. . VENDGFOGAD. VENDGFOGADSN, (vendg-fogadsn) sz. fn. Vendgfogads felesge ; ha pedig valamely n mint vllalkoz br vagy haszonbrel valamely fogadt, akkor helyesebben : vendgfogadsn. VENDGFOGADSSG, (vendg-fogadssg) sz. fn. Vendgfogadsi foglalkods, vllalkozs, keresetmd, lloms. VENDGGZS, (vendg-gzs) sz. fn. Gzs, melylyel a vendgoldalt a szekr oldalhoz ktik. V. . VENDGOLDAL. VENDGGYPL, (vendg-gyepl) sz. fn. Lgs l gyeplje. VENDGHAJ, (vendg-haj) sz. fn. L. PA RKA. VENDGHZ, (vendg-hz) sz. fn. 1) L. VENDGFOGAD. 2) Kocsmai szoba, hol a ven dgek esznek, isznak, thz, tterem, vendgszoba, vszoha. VENDGHIVOGAT, (vendg-hivogat) sz. fn. Hzi cseld, vagy ms megbizott szemly, ki az illet hivatalosokat lakomra, ebdre stb. meghvja. VENDGI, (1), (vendg-i)mn. tt. vendgi-t,tb. k. Vendgeket illet, azokhoz tartoz, azokra vonatkoz. Vendgi jog. VENDGI, (2), puszta Abaj, BDVA-, falu Torna m. helyr. Vendgi-be, ben, bi. VENDGINAS, (vendg-inas) sz. fn. A ven dgek szolglatra, klnsen kldzsre kszen ll vendgfogadi inas v. szolga. VENDGJOG, (vendg-jog) sz. fn. 1) lta ln jog, melynl fogva minden idegen ignyelheti, hogy bizonyos esetekben vendgl fogadtassk. 2) Klnsen, bartsgi vagy akrmifle ktelezettsgi viszonyokon alapul jog, kt szemly kztt, mely szerint azok kszek egymst lak-, s asztaltrsul, fogadni. 3) Vdelmi jog, melyre a vendg illet fo gadjtl a bevett trsadalmi szablyok szerint szmithat. VENDGLTS, (vendg-lts) 1. VENDGSZEEETS. VENDGLT, (vendg-lt) sz. mn. Ven dgszeret, ki az idegenetek, jvevnyeket, utaso kat szvesen ltja, fogadja stb. VENDGLS, 1. VENDGLS.

pl. kecs = kvecs, eg r= veg, lk = lvk, gyk = gyvk, jvk, toa = tova, luak lovak. (Vasa J. Dunntli Nyelvjrs. Magy. Nyelvszet. 1860.). A szk vgn pedig, valamint msutt is, a k s g szervrokonsguknl fogva tbbszr flcserl tetnek, mint hzak hzag, vcsk vcsg stb. Szerke zete teht olyan, mint a szintn igkbl szrmazott un-d-ok, szn-d-ok v. szn-d-k, r-d-ek, nyom-d-ok stb. szk. Gykre nzve egyezik vele a latin venio, melybl az ad-vena szrmazott. VENDG,'(2), KIS, NAGY, faluk Nyitra m.; helyr. Vendg-re, n, rl. VENDGGY, (vendg-gy) sz. fn. gy, melyet a kzbejv vendgek szmra kszen szok tak tartani. VENDGANYA, (vendg-anya) sz. fn. A n met Gastmutter utn fordtott sz, s jelent a krhzi betegekre felgyel asszonyt. VENDGAKCZ, (vendg-arcz) sz. fn. larcz, nem igazi arcz; mint ,vendg-haj' nem igazi haj. VENDGASZTAL, (vendg-asztal) sz. fn. Asztal, melynl akr a hzi s bartsgbl fogadott, akr a kocsmai, fogadi vendgek esznek. VENDGL, (vendg-l) th. m. vendgl-t. Valamely idegen szemlyt mint asztali vendget fo gadj s lakomban rszesit. Bartit, jakarit meg vendgelni. VENDGLS, (vendg-l-sj fn. tt. vendgls-t^ tb. k, harm. szr. e. Bartsgos fogads, mely ltal vendgelnk valakit. V. . VENDGL. VENDGESKEDS, (vendg-s-kd-s) fn. it. vendgskds-t, tb. k, harm. szr. e. Tbb vendggel folytatott, gyakorlott lakomzs, eszem iszom. VENDGESKEDIK, (vendg-s-kd-ik) k. m. vendgskd-tem, tl, c'tt, Vendgek trsasg ban gyakran lakomzik, eszik iszik, dusksan l. VENDGESKED, (vendg-s-kd-) mn. s fn. tt. vendgskd-t. Vendgekkel lakomz, dus ksan eviv. Vendgesked lakodalmas np. VENDGFAL, (vendg-fal) sz. fn. gy ne vezett olasz v. spanyolfal, deszkafal, krpitfal, btor fle szobai kszlet, melyet ideoda helyezni, mozd tani lehet. VENDGFOG, (ven-dg-fog) sz. fn. lfog, nem igazi fog, mely a kihullott fogakat nmileg ptolja. VENDGFOGADS, (vendg-fogads) sz. fn. A vendgnek vagy vendgeknek elfogadsa. A Debreczeni Legendsknyvben am. vendglts, ven dgszeretet. A vendgfogadst ristenrt nagy szorgalmatossggal kezd h tennie" (89. 1.). VENDGFOGAD, (vendg-fogad) sz. fn. A jvmen utasok, idegenek szmra ptett kz plet, melyben azok kell djrt szllssal, s egyb szksgesekkel ellttatnak; mskp egysze ren : fogad, jabbkori elnevezssel: szlloda. A

921

VENDGLVENDGSZBA.

VENDEGTRSVENEREK.

922

VENDGL, (ven-d-g-l-) fii. tt. vendgl-t. 1) Szemly, ki vendgeket fogad, akr bartsgbl, akr pnzen. 2) Vendgfogad, klnsen vendg terem, tterem. Vendglbl hozatni teleket. Vendg lbe jrni, s ott ebdelni. VENDGLHZ, (vendgl-hz) 1. VEN DGHZ: VENDGLS, (vendg-el-'-s) fn. tt. vendgls-t, tb. oh. L. VENDGFOGADS. VENDGMESTER, (Vendg-mester) sz. fn. Nagyobb uri hzaknl, udvaroknl, vagy fogadk ban, kolostorokban azon szemly, ki a vendgek knyelmeirl gondoskodik, azokat elhelyezi stb. VENDGOLDAL, (vendg-oldal) sz. fn. A terhhord, klnsen szna-, zsp- s kvs gabonatakarit hosszszekerek oldalaihoz kttt rudak, melyeket gy nevezett keresztfkkal az oldalak magassgra flemelnek, s illetleg a szekeret sz lesebb teszik, hogy tbbet rakhassanak re. Az ily szekrre felrakott holmit rendesen nyomrddal szortjk le. V. . VENDG, 4). VENDGORCZA, 1. VENDGARCZ. VENDGRUHA, (vendg-ruha) sz. fn. Dszesebb ltzk, melyet Unnepies lakomba meg hvott vendgek vesznek magukra. VENDGSG, (vendg-sg) fn. tt. vendgsg-t, harm. szr. e. Vendgek szmra adott lakoma, eszemiszom. Bor nlkl szegny a vendgsg. (Km.) VENDGSZELEMEN, (vendg-szelemen) Mellkszelemenfa az plet tetzetn. V. . SZE LEMEN. VENDGSZELEMENKTS, (vendg-szele men-kts) sz. fn. Kts, mely a vendgszelemene ket az ollfkkal szvetartja. VENDGSZELEMENSAS, (vendgszelemen sas) sz. fn. Fggleges gerenda a hztetn, mely a vendgszelemeneket szvetartja. VENDGSZM, (vendg-szm) sz. fn. 1) Brdarab, melyet a lovak szemei mellett fekv kan trbrhz varrnak, hogy jobbra balra ne nzhesse nek, kivlt ha ijedsek. 2) Szemveg, kivlt uta soknl. VENDGSZEREP, (vendg-szerep) sz. fn. Szerep, melyben valamely szinsz nem mint szer zdtt tag, hanem mint mshonnan jtt vendg lp fl. Vendgszerepekre meghvni valakit. VENDGSZEREPLS, (vendg-szerepls) sz. fn. Vendgknt szerepls. V. . VENDGSZEREP. VENDGSZERETS, v. SZERETET, (vendg-szerets v. szeretet) sz. fn. Bartsgos indu lat, melynl fogva valaki vendgeket szivesen lt, fogad, s velk lakt, asztalt megosztja. VENDGSZERET, (vendg-szeret) sz. mn. Vendgeket szivesen lt, fogad. A magyar np vendgszeret. VENDGSZOBA, (vendg-szoba) sz. fn. Szoba, melyet vendgek beszllsolsra szoktak kszen tartani.

VENDGTRS, (vendg-trs) sz. fn. Kik bi zonyos hznl, vagy lakomban mint vendgek egytt vannak, azok egymsnak vendgtrsai; to vbb, kik barti viszonyuknl fogva egymsnl szoktak szllani. VENDGTELEN, (vendg-tel-en) mn. tt. vendgtelen-t, tb. k. Kinek vendgei nincsenek, vagy nem szoktak lenni, mi rendesen onnan van, mert nem ltja ket szivesen. VENDEL, frfi kn. tt. Vendel-t, tbb. k. Vendelinus. Sz. Vendel, a psztorok s mezei gazdk, majorosok vdszente. VENDEL, fn. tt. vndel-t, tb. k, harm. szr. e. Bdnfle edny fbl, melyben vajat, zsrt, trt stb. tartani szoktak. Vltozattal: vindel, vindol vndl, melyek illetleg a bdn, dbn, bodon mdo stott alakjai. Egyezik velk az bls szj korst jelent baranyai bendi, s Marczalmellkn a kis sajtrt jelent fent. VENDELIN, 1. VENDEL VENDL, (vend-l) ih. Vendek nyelvn. Ven dl beszlni, rteni, irni. V. . VEND. VENECZIA, falu Sros m. helyr. Venczi-ra, n , rl. VNEK, falu Gyr m. helyr. Vnek-re, n , rl. VNEMBER,(vn-ember) sz. fn. Vn korra ju tott, elregedett ember ; csak a frfinemrl mondjk. VENEREK, fn. tt. venerk-t, harm. szr. e. A rgieknl, klnsen a Bcsi s Mncheni codexekben, Ndor-codexben jelent ltaln szeszes italt, mely szlbl vagy ms gymlcsbl, gabonbl erje ds ltal kszlt. Hogy a vizitaltl klnbzik, kvet keztetni lehet a Bcsi codexben Oseas II. fejezetbl: Kik megadjk nnekem en vizeimet... . s en olajo mat s en venerkemet.a Hasonlan Mnch. cod. Luk. 1. Bort s semmi venerket (siceram) nem iszik." Rszegt erejre vonatkozik Abakuk II. fe jezetben is e mondat: Jaj, ki venerket ad ba. rtjnak, . . . . megrszegeitvn." A Ndor-codex ben : Ha szomjzol nem vizet, sem egybnem venerkth." (287.). E jelentsnl fogva teht a venerk erjeds ltal kszlt szeszes ital, melynek egyik tulajdonsga a csipssg, fanyarsg, honnan vlemnyezhet, hogy eredetileg fanyar k volt, a fanyar trzstl s abbl lett magas hangon fenyerk, venyerk, venerk, mint: kavark. keverk, hadarit hedert, kalanty kelentyi, klnsen frgencz virgoncz, melyekben az / s v vltakoznak. Idetartozik vonyr, mely az rsgben jelent fanyart, pl. vonyr iz bor. Egybirnt az is hihetnek ltszik, hogy virics szval egy eredet, mennyiben a venerk nem egyb, mint bizonyos nvnyek gymlcsbl, magvaibl stb. kifacsart, kifztt szeszes nedv, vagy ital; e szernt venerk v. venyerk eredetileg virinyk v. verenyk volna s az n s r hangok tt tele utn venyerk, mint kenyr eredetileg kerny, s kanyar eredetileg karany. V. . VIRICS,

963

VNESVNSG.

VNSZAKLASVNUSKLDKE. 924

s rmest vagyok hzamhoz elmennem, VENES, (vn-es) mn. tt. vnes-t. v. et, tb. k. Holott esek nekem ifjsgban lnem, Vnek szoksra, tulajdonsgra mutat; tottyadt, Ott vnsgemnek is ugyan vgt rnem" korhadt, lass. Vnes mozgs, lls. Istvnfi Pl a XVI. szzadbl. VNHED, 1. VNHDIK. VNHDS, (vn-h-d-s) fn. tt. vnheds-t, VNSZAKLAS, (vn-szaklas) sz. fn. vn, tb. e'A, harm. szr. e. rettkorusgi llapot, mi korhadt ember. Kpes kifejezssel, a rgihez maka dn valaki a vn korba lp. V. . VNHDIK. csul ragaszkod. V. . AGGSZAKL. VNHDIK, (vn-h-d-ik) k. m. vrihd-tem, VENTE, puszta Szla m. ; helyr. Vent-re, tl, tt. Folytonos vnl llapotban van; vl w5 r l . tozattal : vnhszik^ vnhszik, vnhszik, de csak a VENTEE, (1) v. VNTR v. VNTR fn. jelent md jelen idejben. Mikor megvnhszl" tt. venter-t, tb. k, harm. szr. je. Hl neme, (cum senueris. Mnch. cod. Jnos. XXL). Pesti G melyet a vizben karkhoz pnyvznak ; mskp szbornl: mikoron meg vnhittl," Erdsinl: miszetve : venterhl, vntrhl. koron vinsigre jutandasz." VENTER, (2) falu Bihar m.; helyr. Venter-re, Ez igben a h kzpkpz. Hasonl kpezte n, rl. tsek ik vgezettel s e nlkl: bzhdik, liamuhodik, VENTEREG, egy rgi riekben a XVII. sz szlhdik, bnhdik, krhozik, petyhdik, porhad, kor zadbl am. fentereg v. fetreng. had, poshad stb. V. . H bet. VNHbZIK, 1. VNHDIK. tel-ital annak mreg, VNHESZT, (vn-h-esz-t) th. m. vnheszt-tt, Rsz asszonynyal ki ventereg." htn. ni. v. eni. par. vnheszsz, Eszkzli, okozza, (Thaly K. gyjt. II. K. 2 1 3 . \.) L.VERTENG. hogy valaki vnhedik. A sok gond, b, nyavalya id VENUS, fn. tt. Vnus-t. l) A rmai hitregben nek eltte vnhesztik az embert. fleg a szpsg ni istene. A magyarban nmely szVNHESZTS, (vn-h-eszt-s) fn. tt. vnheszszettelekben jn el. 2) Bolyg csillag neve, mely ts-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, okozs, a Merkr utn ami napunk krl forog, s igen szp mely ltal valaki vnhed llapotra jut. fnyben ragyog. Minthogy a nap kelte eltt, slenyugta VNHSZIK, VNHSZIK, 1. VNHDIK. utn ltszik, mskp : hajnali s estveli csillag; nha VENICZ, nmelyek szernt VNICZ, fn. tt. a npdalokban : szerelem csillaga. Bopp F. a latin veniczet. 1) Npies neve az iszalag brese (clematis veneror szval egytt a szanszkrit van gyktl szr Vitaiba) kapaszkod nvny fajnak, mely mskp maztatja, mely am. colere, venerari, deditum esse, szintn npiesen: venike, iszalag, szulk. 2) L. VEamare ; honnan szernte, magban a szanszkritban NICZPA. vanit am. femina, uxor, tovbb a rgi nmet winia VENICZFA VNICZFA, (venicz-fa) sz. fn. dilecta, uxor, hiberniai ban (angol ivoman). Nvnynem az egylakiak, s sokhmesek seregbl. VNUSCSIGA, (vnus-csiga) sz. fn. Kt tek(Ostrya). A komls vniezfa tobozai tojsdadok, lenj csiganem, melynek ajkai egyms fltt fekiiazcsggk, levelei tojskerekek, rgyei tompk. (Carnek. (Venu3-Muschel). pinus ostrya). Npies nyelven klnsen ezt hvjk VNUSFODORKA, (vnus-fodorka) sz. fn. veniezfnak. Mandsu nyelven vence am. vad tha Nvnyfaj a fodorkk nembl; lombjai ktszer (wilder Thee). Miklosich a ,venyige' szval egytt fzttek; szrnyai vltogatok, karjosak, nyelesek. a ,venicz' szt is a szlv vinika, vinjaga (wilde Eebe) Lakik nedves ksziklkon. (Adianthum [helyesebben: szkkal rokonitja. V. . VENYIGE. adiantum] caplus Veneris.) VENIKE, fn. tt. venikt. 1) L. VENICZ. 2) L. VNUSFRD v. FRD, (vnus-frd) VENYIGE.^ VNT, VNIT (vn-t) th. m. vnt-tt, par. sz. fn. Npies neve a hjakat mcsonya (dipsacus s, htn. ni, v. eni. Venn tesz, vagyis eszkzli, laciniatus) nvnyfajnak. Nevt onnan kapta, mert okozza, hogy vnn lesz valaki. Az aggkor minden a kznp vlemnye szernt, aki a leveln es utn maradt vizzel mossa magt, szp lesz mint Vnus. Ms embert megvnit. V. . VNHESZT. kp szintn npiesen : hjakt, szomjtvis, psztor VNTS, VNITS, (vn-t-s) fn. tt. vnite-t, tb. k, harm. szr. e . Cselekvs, vagy ha vessz. VNUSI, (vnus-i) mn. tt. venusi-t, tb. ak. ts, mely ltal valaki vnl. VENNI, 1. VSZ v- VSZN th. ige alatt. 1) Szpsgre Venushoz hasonl. Vnusi alak termet. VENCZE 1. VELENCZE. 2) tv. bujakros. Vnusi nyavalya. VNSG, (Vn-sg) fn. tt. vnsg-t, harm. szr. VNUSKLDKE, egyik npies neve a piros -e.' Az letkornak vgs, korhad szaka. A vnsg pponya (physalis Alkekengi) nvnyfajnak ; mskp maga is betegsg. (Km.). Szomor trsakkal szokott szintn npiesen : zsid cseresznye, muharcz, kront jrni a vnsg. (Km.). Khg trsakkal jr a vnsg. f, hlyagcseresznye, (latin-grg physalis neve is (Km.). Ks vnsg. Vnsgben koldusbotra jutott. physa [== hlyag] sztl ered, mert bogyjt jEllentte: ifjsg. hlyagknt felfvdott veres cssze zrja be).

925

VNLVP.

VPVER.

926

VNL, VNL (vn-l) nh. m. vnl-l. Vn korba lp, vnn lesz. A szp asszony is, ha megvnl, csnya korba lp. (Km.). Aki nem akar meg vnlni, akaszsza fl magt. (Km.) VNLS, VNLS, (vn-l-s) fn. tt. vnUs-t, tb. ek. Az letkor hanyatlsa s kor hadsa. VNY, (ve-eny) fn. tt. vny-t, tb. e':, harm. ; szr. e. Ujabb gygyszerszi s orvosi nyelven am. orvosilag rendelt s bevenni val gygyszerek jegy zke, orvosi rendelet. (Recept.) Klnbztetsl v. . VEVNY. VNY 1. VNY. VENYEGE, v. VNYEK 1. VENYIGE. VENYERK 1. VENERK. VENYIGE, fn. tt. venyigt. gy nevezik rendesen a szlt vesszejt leginkbb lemetszett llapotban; honnan Molnr Albertnl latinul sarmen'. tttm s resex. Mskp : venyike, vnyek, Kldinl t vinyike. Minthogy a szlvessz hajlkony termsze tnl fogva a kbzel testekre kszni, s fltekeredni szeret, ezen tulajdonsgnl fogva egy szrmazs nak tarthatjuk a vejint v. vjint fnvvel, mely Baranyban venyigt is, iszalagot is jelent. Hogy a I j tvltozik nyre, mutatjk a. jargal nyargal, borj bornyu, varj varnyu stb. vltozatok. A fntebbi ve jint is mskp venyit. Trzse lehetett vejeg (tekereg, tekeredik) s ebbl vejego, vejege, vejige, venyige, mint : czineg czinege, vanyog vanyiga, talog taliga, ( nyafog nyafiga, giirog guriga ; bugyog bugyoga stb. V. . VEJSZ, VEJINT. Hasonl gyki s fogalmi rokonsg ltszik lenni a latin vitis, vimen s vieo kztt. A mandsuban vence vad tht jelent, melyrl mint szintn ksz v. felfut nvnyrl azt irjk, hogy 20 30 lbnyira is megn. Miklosich a szlv vinika s vinjaga (wilde Rebe) szkkal rokonitja. Jancsovicsnl vinica (vinyicza) szlt jelent, s vinini prt szlvesszt, vinjaga nla nem jn el. VENYIGEHAMU, (venyige-hamu) sz. fn. Az elgetett venyige hamva. VENYIGS, (veny-ig-e-es) mn. tt. venyigs-tv. et, tb. e;. Venyigvel bvelkd, rakott stb. Venyigi szlt, lgos. Venyigs szekr. VENYIKE, 1. VENYIGE. VENYIM, K 1 S - , NAGY, pusztk Fejr m.; helyr. Venyim-be, ben, bi. VENYIT, fn. tt. venyU-t, harm. szr. j. L. VEJINT. VP, (1) szokottan : VPIK, (vp-ik) nh. illetleg kzpige, m. vp-tem, tl, tt. Rgi sz, lp helyett. Angyalok vpnek (accesserunt) s szolglnak vala neki." (Mncheni cod. Lukcs. IV.). Vpk hozj a centaurio." (Ugyanott. Luk. VII.). Ezek azrt vpnek Phlphz." (Uo. Jnos XII.).

Vpk az oszlophoz." (Bcsi cod. Judith. XIII.). Vpjl ide". (Bcsi cod. Hester. XV.). Egyezik vele szanszkrit nyelven : mp. (ire; se movere). VP, (2) mvros Vas m.; helyr. Vp-re, n, rl. VEPERD v. VEPPERD, falu Sopron m . ; helyr. Veperd-n, re, rl. VPS, (vp-s) fn. tt. vps-t, tb. k, harm. szr. e. Am. lps. n O vpse monnal megkszejtetett hival". (Quasi diluculum praeparatus est egressus ejus. Oseas. VI.). VPIK, 1. VP. VER, (1) th. m. vert. Az t ignek sokszorozja, melylyel oly viszonyban ll, mint ezek egy mssal : hny vet; szed vesz; hord hoz v. visz ; jr megy v. jn; rk tesz ; tol taszt, l) Emberre, vagy ms testesebb llatra tbbszr rt, klnsen ha ragbl, vagy fenytleg, bntetleg, hogy rezze, hogy fjjon neki. Fejbe, htba, pofon, nyakon verni valakit. Agyon, hallra verni. Farra huszontt ver tk. Bottal, korbcsesal, kllel verni. A kegyetlen ember felesgt, s gyermekeit veri. krt, lovt ti veri. Falba veri a fejt. Oszvetve : elverni, le-, megverni, szveverni valakit. Vert had v. sereg. Atv. rt. bn tetsl bizonyos csapssal illet. Verje meg az Isten. Most is verni az Isten, de nem rzi. Sajtsgos kifeje zsek : Megverte t a maga keze, azaz, holt rszeg. Megveri a kopkat a rka vagy nyl, ha ezek szimatja flbenszakadvn, akopk tbb ne kvethetik. (Brczy K.). Vasra vertk. Npies nyelven, a vers mdjaira s eszkzeire vonatkozlag, tbb kpes s trfs kifejezs hasonszkkal helyettesttetik : phol, zskol, lasnkol, dnget, dgnyz, megtapogat, nadrgot, hu sngot, korbcsol, dorongol, botoz, pufol, pufogat, bufl, elpuht, megbrkol, zuhl, klz, gyomroz, megnyjt, megrak, kkl, egyebugyl stb. 2) Valamely llektelen testet bizonyos okbl, czlbl tget. Vasat verni. Dobot, czimbalmot, zongort, orgont verni. A harangot flreverni. Aranybl, ezstbl, rz bl pnzt verni. Vert arany. Vert t. Falba szeget verni. Frl dit verni. A kaput, ajtt verni, hogy nyissk ki. Csppel verni a gabont. Knyvbl, ruh bl kiverni a port. Flvert galuska. Flverni a ldt, szekrnyt,. feltrni. Atv. rt. valaminek rt flverni, t. i. dobols ltal. 3) tve, vagy tssel fenyegetve hajt, z, kerget. Kivertk a hzbl, a vrosbl. A barmot kiverni a tilosbl, a mezre verni. Az agr verte a nyulat, vadszok nyelvn am. rte, billentette, vgta a nyulat. z ellensget sztverni, visszaverni. 4) Bizonyos neszszel, zrejjel nyugalmbl flhajt. lmombl flvert a tzharang. Flverni a vadat. Megjn az j,szomorn feketednek az ormok, az let Elnyugszik, s a fl fld lesz nyoszolyja, de, engem Flver az elmlt szp tetteknek gondja." Vrsmarty. (Zaln futsa),

927

VERVR.

VERAVERG.

928

Kiverni tv. rt. valamit elfeledtetni, mintegy az elmbl kizni. Kiverte eszembl, amit mondani akar tam. Ily gondolatot legjobb kiverni a fejbl. Ellentte : fejbe verni valamit, megfoghatv tenni. 5) Bizo nyos erfesztssel csinl, alapt valamit. Fszket, feneket verni. Ktelet verni. Stort, tbort verni. Az egerek nem sok fszket vernk az <5 csrben, azaz, szegny. 6) Kpes kifej, adssgba verni magt; sok pnzt beleverni valamibe, sokat klteni r. lre veri a pnzt, szvehalmozza, zsugorgatja. Valaminek rt flverni. 7) Mint nhat, am. mozogva foly tonosan ide-oda tdik. Ver az ra. Ver a szive; alig ver az ere, vagyis szivben, erben a vr.

V. . T.
Egyezik vele mandsu nyelven : bire-me (z=z ver-ni), tovbb Vmbry A. szernt trk ny. vurmak, csagataj ny.ur-mak=z verni. (Hinduglonl trk szknt mindkt alakban eljn); honnan vurus, tirus = vers, verekeds, harcz. Ki ne sorozn ide a latin verber, verbero szkat is ? VER, (2) elvont gyke verecsen, vercze szk nak s vers trzsnek verseng, verseny szkban ; egye zik fer, per, for stb. gykkkel freg, perdl, forog szkban. L. VERCZE, (1), VERS, (1). VER v. VR, elvont gyk, melybl vres, vrnyeg, vrhenyeg stb. szrmaztak ; hangvltozattal a szrmazkok is vrs, vrnyeg, vrhenyeg stb. Azon r gykhangu szk osztlyba tartozik, melyek k lnfle rokonhangi mdosulatokkal tzre, gsre, s annak sajtsgos sznre vonatkoznak, milyenek : vir, pr, pr, por, pr, mint a virad, pernye, perkel v. prkl, perzsel v. porzsol, porzsol, piros stb. szr mazkok gykei. Persa nyelven egyezik vele br am. pr (color ruber) s birstan v. burustan am. przsl-ni pirt-ni (assare, torrere, frgre. Vullers az utbbi sz nhangzit \u\ helyteleneknek mondja ugyan, azonban megismeri, hogy azon szt is bizo nyos megnevezett sztrban tallta. Nem ltjuk ltal, hogy a kt alak mirt nem llhatna meg egy ms mellett, mint pl. a magyar veres s vrs, per zsel s porzsol stb.)

VR, fn. tt. vr-t, tb. k, harm. szr. e. Veres folyadk a ngy els osztlyhoz tartoz vagy is gerinczes llatok testben, mely annak egyik l nyeges alkatrsze, s mg az llat l, folytonos moz gssal az erekben kering. Suril, hig, knny, nehz, alutt vr. Pezseg a vre. Foly az orra vre, tv. rt. szomor, bs. Vrt hnyni, okdni. Vrt ereszteni,- pl. rvgssal, kplyzssel. Orczjba tdult, futott a vr, elpirult, vrs lett. Kezt vrrel mocskolni, tulajd. s tv. rt. valakit megvrezni, meglni. Vrt on tani a hazrt, sebeket, hallt szenvedni. Vreket kiontjk-e kegyelmedrt?" (Gr. Eszterhzy M. ndor. Rkczy Gyrgy fejedelemhez. 1644.). Vr s pnz legdrgbb. (Km.). Vrrel hasal vala" (sangvinis fluxum patiebatur Mnch. cod. Mt IX.). Vrt VERG, rgies s tjdivatos, ,virg' helyett; szomjhozni, tv. rt. kegyetlen, gyilkos indulattal, 1. ezt.

azenvedlylyel birni. Vrig ldzni, zaklatni^ verni valakit, azaz legnagyobb mrtkben. Nincs benne egy csp egszsges vr. Patakokban omlott a vr, oly. dhs volt a harcz. Vrben fagyban hagyni valakit, annyira megverni, hogy vr mltt testbl s fl holtt ln. Szlesb rt. vrnek nevezik a rovarok, s frgek testben foly fehres vagy ms szin nedvet is. 2) tv. az llati let maga, vagy annak lnyege, mivolta, tulajdonsgai. J vr van benne. Nemes vr foly ereiben. A j vr nem vlik vzz. (Km.) ; felelnek r az egymssal perleked rokonok: de vlhatik mregg. Vrr vlik, mint bartban a lencse. (Km.). Telivr l. Kitrt belle a kutyavr. Gonosz, hamis vr 5 kelme. Vremet is oda adnm rte. Hsgt vrrel pecstelte. A megli ember vre boszrt kilt. Klnsen, az rzki let, a testi vgyak e's gerjedelmek szvege, mint a lelkiek ellentte. A test s vi- az Isten orszgt nem brhatjk. (I. Cor. 15. 50.). Tovbb az Ur vacsorjban, a rmai katholikusok hittana szerint Krisztus Urunk valsgos vre a bor szne alatt, melyet az 8halla emlkezetre vesznk magunkhoz. 3) Jelent atyafit, mennyiben az egy atytl, vagy kzs stl szrmazottakban kzs vr van. Innen a testvr, egy testvr, unokatestvr, fitestvr, ntestvr v. fivr nvr nevezetek. des vrem, az atyafisgos vagy barti szeretet leggyngdebb kifejezse. A 2-ik s 3-ik pontra mg egy plda : Ha bennetek volna magyar vr, s hozzm nem uratokhoz, de atytok hoz, trsatokhoz, vretekhez val szeretet, boszljtok meg gyalzatunkat" (II. Rkczi Ferencz fejedelem a gymri tborban 1705. jlius 3-ikn): Mint piros, veres testet jelent sz, sznnl fogva kzelebbrl a pir szval azonos. A persban a rokon pr sz am. piros szn (color ruber), s pej l (equus rufus). Egyezik vele Budenz Jzsef szernt klnsen a finn vre (vr), vereva' (vres, fris, vi rgz szin, piros), szt vei-e (vr), verev (vrs), lv ver (vr), verri (vres), lap varr, varra (vr), finn lapp varra (vr), varrs, varas (fris pl. hal, hs), varres (fris, egszsges), osztjk, ver (vr), verde (vrs), votjk, zrjn vir, mordvin ver, cseremiz vr, hegyi cseremiz vir; dli vogul vujr, r (mind am. vr) erza-mordvin vrek (nyers) stb. Ide sorozzuk mg a grg ao v. siaQ szt ^1) der Friihling, 2) der Saft in Menschen, Tbieren und Frcaten, daher Blut) ; tovbb a mandsu oori szt, mely hasonlkp jelent ltaln nedvet, klnsen vrt. (Curtius a fntebbi grg szt a szanszkrit asz-ra-m, asz-an, asz-rg s rgi latin assir szkkal rokontja). VERA, 1. VERONIKA, ( l ) . VERA fn. tt. vrt. Gylads a szarvasmarha s juh valamely tagjn. A szkelyeknl Udvarhely szkben divatos sz (Kriza J.). Taln pr-ti szr maztathat ; vagy pedig jabb rvidlete a vrtly sznak.

929

VERG-VERAZSOL.

VERBASZVERCSIK.

930

VERG, (vr-g) sz. fn. Vrrokon, atyafi. Egy szegny hgunk volth, ki megholth, s az is mineknk hatt vala az mi kevs jszga volth. . .. ; Mi abban is vrgak vagyunk, mert azzal is egyek voltunk." (Szalay g. 400 m. ]. 89. lap.). VRLDOMS, (vr-ldoms) sz. fu. Haj dan tbb npeknl divatozott vrldozati szertarts, midn a lelt llatok, vagy emberek vrt az is tenek tiszteletre eresztettk, ontottk, vagy a kieresztettet borral vegytve megizleltk. Ily ldoms volt az, melyet Anonymus C. 5. fljegyzett: More paganismo fusis propriis sanguinibus in unum vas, ratum feeerunt juramentum." (Pogny szoks sze rint sajt vreiket egy ednybe ontvn, megszentestk az eskt.) VRLDOZAT, (vr-ldozat) sz. fn. A rgi zsidknl, s tbb ms npeknl ldozat neme, mely az Isten, illetleg istenek tiszteletre levgott bar mokbl llott. tv. rt. mondjuk emberrl, ki bn telenl, szksg nlkl, vagy vakmer tette ltal a hall martalka lett. VERALKAT, (vr-alkat) sz. fn. Az llati, klnsen emberi test hg s szilrd rszeinek bi zonyos arny vegylete, 3 viszonya egymshoz, mely a llek mkdseire, vgyaira, hajlamaira ki tn befolyst gyakorol. Ily rtelemben ngy f vralkatot szoktak flvenni, s ezek : vrmes vral kat (temperamentum sangvineum), eps vralkat (t. cholericum), nylks vralkat, (t. phlegmaticum), epsros v. bskomor v. fekete vralkat, (t. melancholicuin). Mskp : vrmrsk. VRLLATF, (vr-llat-f) npies neve 1) a psztortarsknak (thlaspi bursa pastoris) ; 2) a rzssgerelynek (geraneum sangvineum), mely mskp szintn npiesen : varj- v. cskalb : 3) a magas linknak (hyperieum aseyron), mely mskp szintn npiesen : veresvirrju, v. nagy v. szles le velii csengf. VRLLITS, (vr llts) sz. fn. ltaln gygyts, v. gygymd, mely a vrnek akrmily kros folyst megsznteti. VRLLIT, (vr-llit) sz. mn. Ami a k ros vrfolyst megsznteti, meggygytja. Vrllit szerek. VRALMA, (vr-alma) sz. fn. Veres hs almafaj. VRRULS, (vr-ruls; sz. fn. ltaln oly bnsmd, vagy cselekvs, mely ltal valaki atyjafival ellensges roszakar gyannt bnik; klnsen : t megtagadja, javaitl ll szn alatt megfosztja, szemlyre, vagy letre tr hamis v dakkal terheli stb. VRRUL, (vr-rul) sz. fn. Aki atyjafia ellen vrrulst kvet el. V. . VRRULS. VRATYAFI, (vr-atya-fi) sz. fn. 1. VR EOKON. VERAZSOL, Dunn tli tjige, aro. virraszt, jszakn ltal bren van.
AKAD. NAGY SZTR. VI. KT.

VERBSZ, -, j-, faluk Bcs m. ; helyr. Verbsz-ra, on, rl. VRBL, (vr-bi) sz. mn. Mondjuk kl nsen grg v. grg dinnyrl, melynek vrszn veres hsa van. tv. rt. egszsges, piros pozsgs. Vrbl leny. VERBICZA, falu Torontl m.; helyr. Verbicz-ra, n , rl. VERBICZE, mvros Lipt m.; helyr. Verbicz-re, n , rl. VRB1R, (vr-bir) sz. fn. Vrtrvnyszki br, ki az illet vdlottak lete vagy halla f ltt itl. VRBRSG, (vr-brsg) sz. fn. let hall fltt tl brsg. Klnsen e szval fordt jk nmelyek a nmet ,Fehmgerieht' szt. VRBIRSG, (vr-birsg) sz. fn. Bntetsi dij, melyet rgebben az emberl a meglt atyjafiai nak fizetni vagy adni tartozott; mskp : vrdj. VERB, mvros Nyitra, falu Lipt m.; helyr. Verb-ra, n , -rl. VERBOCZ, mvros Nyitra, faluk Ugocsa s Ung. m.; helyr. Verbcz-ra, on, rl. VRBOSZ, (vr-bosz) sz. fn. Az ember lsnek, illetleg gyilkosnak megtorlsa, megbn tetse. VRBOSZL, (vr-boszl) sz. fn. Szemly, ki az emberlsrt vrboszut ll. VRB, (vr-bo) 1. VRDS. VRBSG, (vr-bsg) sz. fn. Sokvrsg, vrmessg. VERBUNK, (a nmet ,Werbung'-bl) ; VER BUNKOS, 1. TOBORZ. VRCSE, fn. tt. vrcst. A slymok nemhez tartoz ragadoz madrfaj, mely a tornyokban, s rgi elpusztult pletek falai kztt szeret fszkelni. (Falco tinnunculus). Nevt vagy a vr-tl kapta, mint vrszomjaz madr, vagy taln virreg hang jtl. E nevet, valamint nmely ms madarakt, gyakran lovaknak is adjk. Vrcse! Br! Fecs

ke! ld!
Alakra hasonlk hozz : grgcse, harcsa, fur csa stb. VRCSP v. CSEPP, (vr-cspp) sz. fn. Az llati vrbl annyi, melyet egy cseppnek neveznk. Kiomlott vrcseppek nyomai, foltjai. VRCSESZIN, (vrcse-szin) sz. fn. s mn. 1) Olyanfle fakszin, milyen a vrcse tollainak szne. 2) L. VRCSESZIN. VRCSESZN, v. SZIN, (vrcsc-sziu) sz. mn. Fak szin, mint a vrcse tollazata. VRCSK, (vr-csk) sz. fn. Csk, vagyis hosszks veres folt az llati brn, mely vers, k lnsen vesszzs, ostorozs, korbesols utn t mad. tv. hasonl sziu vons nmely nvnyek levelein, vagy virgok szirmain. 59

931

VEKCSK03- VERB.

VEREBVERBPEJ.

032

VRCSIKUS, i vr-csiks) sz. fn. Amin vr esik vagy csikk ltszanak. Vrcsikos br. V. . VRCSK. VRDAG, (vr-dag) sz. fn. Vrnek feldagadsa, csomsodsa. VERDE, ("ver-de) fn. tt. verd-t. Verhely; klnsen pnzverde. VERDGL v. VERDGL, (ver-dgl) gyak. th. m. verdgl-t. Gyakran, vagy lassan-lassan, bizonyos knyelemmel s mrsklettel ver valamit. Eljn Molnr Albertnl. V. . VER. VERDGLS, (ver-d-g-l-s) fn. tt. verdegels-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs midn valaki verdegel. VERDES, (ver-d-es) gyak. th. m. verds-tem, tl,lt, par.s. Gyakran ver valamit, vereget, verdegel. A madr szrnyaival verdes. Verdes hitilim. A hajsoknl am. Klopfsee. Kenessey A.). Kpeztetsre hasonlk hozz : lds, trds, tpdes, kapdos} mardos stb. VERDES, (ver-d-s) fn. tt. verds-t, tb. k, harm. szr. e,\. VEDLS, s v. . VERDIK. VERDESS, (ver-d-es-s) fn. tt. verdess t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs midn valaki vagy valami verdes. VERDIGLY, (azaz : far-dagly) sz. fn. tt. verdigly-t, tb. ok, harm. szr. a. A szoknya azon rsznek kidudorodsa ; mely a fart takarja, mskp : duczifar; eredetileg : fardagly, melybl hangvltozattal mdosult. V. . VERDIGLYOS. VERDIGLYOS, (azaz : far-daglyos) mn. tt. verdiglyos-t, v. at, tb. ak, Duzzadlag kit mtt, duczifaros, fardaglyos. Verdiglyos szoknya. Elfordul Molnr Albertnl. l e szval Mikes Kelemen is Trkorszgi leveleiben. VRDJ, (vr-dj) sz. fn. 1. VRBIRSG. VERDIK, (ver-d-ik) k. m. verd-tt. Ugyanazt jelenti ; mit vedlik. SzabDvidnl eljn : verdik az eszed. Khutt : veret. L. VERET, (1). VERDINANCZ. Heves megyei tjsz, am. rsz, vn gebe. Taln a verdi trzsbl, minthogy a rsz vn lovat gyakran kell verni, hogy hzzon.

VERDDS, (ver-d--d-s) 1. VERGDS. VERDDIK, (ver-d-d-ik) 1. VERGDIK.

VRDT, erd. falu N.-Sink sz. helyr. Vrdt-re, -n, rl. VRDUGLS, v. DUGULS, (vr-duguls) sz. fn. A vrnek bizonyos helyen megszorulsa, szvetmdse, melynl fogva rendes keringse akadlyoztatik. VRDS, (vr-ds) sz. mn. Vrrel v. vrben bvelked, sokvr. VRDUZZADS, (vr-duzzads) sz. fn. Nagy bsg miatt vagy egyb okbl a vrnek felduzza dsa. VERB, (1), v. VERB, fn. tt. verebet, harm. szr. e. Legkznsgesebb, s legismeretesb mada-

rak egyike, melynek csre kpalak s hegyes, tollai szrks s barna szinek, s szrnyain fehr csk nylik el. Hzi verb, ndi verb, magmos verb. Kzmondatok : Jobb ma egy (kis) verb, mint holnap egy {nagy) tzok. Slt verb nem rqilil senki szjba. Okos, mint a ndi verb. Akkor mn- el lnek a verebek, este lesz. Vak verb ttova i'tszik a vizn. Verebekkel csiripelj. Verebek vluja, kznpi trfs nyelven az asszonyi mh. Adelung ; Sperling ! sz alatt azt mondja: Ezen llat neve lnyeges rszeiben igen rgi, noha kpzraga igen elvltozott. Ulphilasnl : Sparwa, Notkernl : Sparo, Hornecknl : Sperk, nmely fel snmet tjakon most is : Spork, Sprk, Spier, Spyr, svd nyelven : Sparf, izland nyelven : Spato; dn s norvg nyelven : Spuri; angolszsz nyelven: Speare, Sparva, angol nyelven : Sparron. Igen val szn, hogy ezen madr nevt esiiipelstl (von seinem Schwirrcn, Schirpcn) kapta.,, Miklosich sze rnt rgi szlv ny. vrabij, j szl. ny. vrabelj, vrabecz, alban'ai ny. vrabts. Valamint a nmet, gy a szlv, st a latin frinyilla szknak trzshangjai is e madrnak verrtim virrog, csiripel hangjt utnozzk. A tudomnyos madrtanban verb pinty a neve, t. i. .pinty' nemi nv, mely oeztly al tbb apr madr tartozik, mint a csz, tengelice stb. VERB, (2) falu Fehr m,; helyr. Vereb-re n, rl. VERB, (vr-b) sz. fn. Tulajd. rt. mszroseb, mely a barmokat lefogja, lefleli, megv rezi. Brczy K. szernt a vadszoknl sajt kopfaj, mely ivadkokon t gonddal nevelve oly idomulst nyer, hogy a megltt nagy vadat sebvre utn nyo mozza. tv. rt. kegyetlen, vrszop ember. VERBCZICZ, (verb-czicz) sz. fn. Nvnyfaj a cziczk nembl; szra kevss gas, le velei szlasak ; virgai a levltviseken kocsntalanok. (Stellera passerina.) V. . CZICZ. VEREBLY, mvros Bars m. MTRA-, falu Ngrd m.; helyr. Verebly-re, n, rl. VEREBES, (1) (vercb-s) mn. tt. verebes-l, v. et. tb. ek. Verebekkel bvelked, verebektl l togatott, meglepett. Verebes majorsg, csr. VEREBES, (2), erdlyi falu Csik szkben, helyr. Verebs-re, n, rl. VEREBSZ, (vereb-sz) fn. tt. verebsz-t, tb. k, harm. szr. e. Aki verebeket fogdos, v:igy ldz. Ugyanezen alakban ige is; m. verebsz-tem, tl,tt; par. sz. Verebclszni megy, azaz vere beket fogdosni, ldzni. VERBFEJ, (verb-fej) sz. fn. A verbnek feje.- Verbfszket szedni, s ad mellett beadni. (R gebben a verebek puszttsa vgett, melyek a bz ban sok krt szoktak tenni, az adz jobbgyok k teleztettek bizonyos adsszeg pl. egy forint utn ugyanannyi verebet adni be).

933

VEREBFESZEKVEREJTK.

VEREKEDS.VERENGEZ.

934

VERBFSZK, (verb-fszk) sz. fn. F!,82ek, melyben a verebek lui, tojni, s klteni szoktak, VERBPI, (verb-fi) sz. fn. Fiatal verb, t ks vagy tokos verb. Midn a gyermek nem kszn, nyosan azt szoktk tle krdezni : Taln verbnk vannak a kalapod alatt ? VERBGBICS, (verb-gbics) sz. fn. Veebeket lds gbics. VERBGBECS, (verb-gbecs) sz. fn. Apr Q gbecs, vagy srt, rnelylyel verebekre szoks ni. VERBIJESZT, (verb-ijeszt) sz. fn. Vzc alkotmny, rnelylyel a kertekbl, vetsekrl, ztagokrl stb. a verebeket elijesztik. Atv. gnyos t. grl szakadt ringyrongy ember ; madrijeszt. VERBSRT, (verb-srt) sz. fn. 1. VEBGBECS v. SZATYMA. VERBSZLLS, puszta Pozsony m. belyr. bszlls-ra, on, rl. VERBVESZT, (verb-veszt) sz. mn. s Aki a verebeket, mint krtev madarakat irtani, sztitani szereti. Hagyomny szerint iiyen volt egy ineze nev vczi pspk, kirl ma is l ezen bt" itkos kzmondat: Verbveszt vczi Viucze vesz tt el Vcz vrosnak virgvasrnapi vasvsrjt." VERECSN, (ver-ecs-cn) fn. tt. verccsn-t, tb. Se. Kassai Jzsef szernt Pcsett a szrszabk :on eszkze, a melynek nhutt, pl. Szegeden, ka'y a neve. Nevt a pergstl, frgestl (azaz irgstl) vette. VERECZ, falu Ugocsa m.; helyr. Vercz-re, en, rl. VERECZKE, ALS , mvros, FELS, 'aluBeregm.; helyr. Vereczk-re, n , rl. VREDNY, (vr-edny) sz. fn. Ednyek, is csvek, erek az llati testben, melyekben a r kering. Ezek kzl nmelyek a vrt a szvbl a stnek egyes rszei fel vezetik, literek (artri) nv alatt, ezeken t megy a vr a hajcsves ednyekbe melyek a tpllst s elvlasztst vgzik s a vrt azonnal tovbb vezetik a visszaviv erekbe, rvijden: viszerekbe, s ezek vgl a vrt, mely a baj csves ednyekbl beljk gyl, visszafolyatjk a szivbe, a honnan az kiindult, vala. VREDZIK, (vr-ed z-ik) k. 1. VRZIK. VEREGET, (ver-g-et) gyak. tb. m. vere gettem, tl, itt, par. veregess. Gyakran, foly tonosan, vagy nmi knyelemmel, knnyeden ver valamit; tget, peczeget ; vevdes, verdegel. Vala kinek megveregetni a vllt, tetszst, helybehagyst kijelenteni. VERGETS, (ver-g-et-s) fn. tt. vergets-t, tb. k, harm. szr. e. Gyakori, vagy knyelmes, knnyded, kicsinyes vers. VEREJE v. VERJE, ,ver' harmadszemlyi raggal; 1. VER, ( 1 ) ; VERTK. VEREJTK, (ver-ejt-k); VEREJTKEZIK 1, VERTK; VERTKZIK.

VEREKEDS, (ver-ekid-s) fn. tt. verekds-t, tb. k, harm. szr. e. Verssel visszatorlott, vi szonozott vers. V. . VEREKEDIK. VEREKEDIK, (ver-e-kd-ik) k. m. verekd-tem, tl, tt. 1) Kt meghasonlott fl haragos, boszus indulatbl viszonyosn veri egymst. Aki vere kedni akar, botot knnyen tall. (Km.). 2^1 Klnsen csatban, harezban kzkdik, fegyveres kzzel tr egyms ellen. 3) Nha am. mst vereget, a nlkl hogy visszavernk t. 4) Erszakkal, trekvssel, vergdve, s mintegy akadlyokba tkzve tesz va lamit, vagy jut valahova. Nagy nehezen kiverekedni a sok np kzl. ltalver-ekedni a bajokon. Bverekedik mennyeknek orszgba. (Cszi Tromb. 335. 1.). Magas polezra, hivatalra, flverekedni. VEREKED, (ver-e-kd-) mn. s fn. tt. vrekd-t. Aki verekedik, vagy verekedni szeret; hzsrtoskod, veszeked. VEREKSZIK, VEREKSZIK, (vor-e-kszik) 1. VEREKEDIK. Amaz csak a mutat md jelen ide jben divatos, egyb idejt az utbbitl klcsnzi. VEREKNYE, falu Pozsony m., helyr. Verekny-re, n , rl. VRELFOLYS, (vr-el-folys) sz. fn. A vrnek bizonyos srv, vagy kr kvetkeztben ki sebb-nagyobb mennyisg kimlse, mely a testet gyngti, elbgyasztja, vagy pen az letet ve szlyezteti. VEREM, (ver-m) fn. tt. vermet, harm. szr. e. Fldbe sott, kisebb-nagyobb mlysg s bl reg. Bzaverem, melyben bzt, vagy ms ga bont tartanak. Jgverem, burgonyaverem, mszverem, rpaverem, ganjverem, farkasverem, mskp : farkasordit. Komor, mint a verembe esett farkas. (Km.). Ha vak vezet vakot, mindketten a verembe esnek. (Bib liai mondat). A ki msnak vermet s, maga esik bele. (Km.). Az ember a fogval s magnak vermet" azaz mrtktelen evse s ivsval. (Mikes Kelemen gy hozza el mint pldabeszdet LXIV. levelben). A rgi Halotti beszdben is eljn : Isaes num igg ember mulchotia ez vermut" mai rsmdunk sze rnt : i?a! (sinai nyelven s v. ssi am. valban, bzn) s nm igygy ember (s nem egy ember = egy ember sem. Rvay) mlhatja (mellzheti) ez vermt (azaz srt. Rvay). Gyke ver rokon az r magyar szval. Csagataj nyelven Vmbry . szernt az egyszer ur csakugyan vermet jelent. VERMBRTN, (verm-brtn) sz. fn. Veremforaiju fldalatti brtn. VRN, (vr-n) llapt n raggal, 1) Vr rn, vrt ontva. Vren szerzett szabadsg, nemessg. 2) Vren rni, kapni valakit, am. tetten kapni, rajta rni. VRNGZ, (vr-ng-z) tb. m. vrngz-fem, - tl, tt. Vrt ontogat, ontott vrrel bemocskol, vrrel festeget. Vrengez vadak. Vrengez harcz. V. . VRENGZIK. 59*

935

VRENGZSVERS.

VERSVERESG.

930

Szrmazsra nzve 1. VER, elvont gyk. VRES, (2), 1. VRSS VERS, (ver-s) fn. tt. vers-t, tb. ek, harm. VRNGZIK ; VRNGZ, 1. VRNG- szr. e. 1) Cselekvs, midn valaki v. valami ver, azaz tbbszr t valakit, v. valamit, ez ignek min ZIK; VRENGZ. VRENGZS, (vr-ng-ez-s) fn. tt. vrngzs-t den rtelmeben. Vershez fogni. Versben kifradni; tb. k, harm. szr. e. Mint a vrengzik szrma szvetve: agybavers, agyonvers, pnzvers, megzka szabatosan vve jelenti a testnek folytonosan vers, visszavers; rvers, ravers, stb. 2) Azon vrz, vrvesztsben szenved llapott, s kln szenveds, bnhds, fjdalom, melyet a cselekv bzik tle a vrengezs mint cselekvs. Ily klnb vers okoz. Fl a verstl. Sok verst kapott. V. . sgi viszony van a poroz s porzik, virgoz s virg VER, (1). VERS, (1) (vr-s) mn. tt. vrs-t, v. et, tb. zik, vrez s vrzik igkbl szrmazott porozs s porzts, virgozas s virgzs, vrezs s vrzs kztt. ek. 1) Vrrel festett, mocskolt, vegyitett. Vres kz, VRENGZ, (vr-ng-z-) mn. tt. vringz-t. tr, kard. Vres tej, vizelet, geny. Vres szj magyar, Vrt mledez, folytonosan vrz, vrrel foly. V tv. ts gykeres, hnt vrig vdelmez, harcziaa rengz" sebek^ tagok. Szabatosan vve klnbzik tle : magyar. 2) Vrontssal jr. Vres ldozat. Vres verengez, azaz, vrt ontani kedvel, vrontst okoz, harcz, verekeds. Vres tett. VERS, (2) (vr-s) fn. tt. vrs-t, tb. k. kegyetlen, vrszomjuz ; noha a kz szoks a kt alakot nem szokta ily szabatosan megklnbztetni. L. VRSHURKA. VRSBGY, v. BGY, (vrs-bgy v. V. VRENGZ, VRENGZS. VRNTVALO rgiesen am. vr szernt val. bgy) sz. fn. A billegnyek nemhez tartoz ma Vala kedg Elimeleh frfinak vrnt val rokona drfaj, mely szszel a kertekben s majorok krl szeret tartzkodni. Nyaka s begye veres, s szpen hatalmas ember." (Bcsi cod. Ruth. I I ) . nekel. (Motacilla rubecula). VERE barksn am. ver; 1. VER. (1) VRSBL GOMBA 1. VRSGALCZA. VRR, (vr-r) r az llati testben, mely VRSBZAHELY, puszta Pozsony m.; vrt foglal magban. L. VREDNY. VRRCSOM,(vr-r-csom)l.VRRDAG. helyr. bzahely-re, n, rl. VRSCSKOS, (vrs-cskos) sz. mn. Amit VRRDAG, (vr-r-dag) sz. fn. Grcssveres cskok, azaz vonsok tarkznak. Verescskos nem kr, mely a vrrt dagadta, csomss teszi. VRRGYLADS v. LOB, (vr-r-gy- kend, virgszirom. V. . CSK ; CSKOS. VRSCSR, v. CSR (vrs-csr) lads v. lob) sz. fn. A vrrnek kros llapota, sz. mn. Madrfaj, melynek csre (orra) veres. mely gyladsban nyilvnul. VERS EBSZL, a csucsor nem nvny VERS, (1), v. VRS, (ver-s) mn. tt. vrs-t, v. et, tb. ek. A ht egyszer prismai sznek egyik fajnak npies neve, mely mskp szintn egyike s leglnkebbike, mely a napkphez legk npiesen : vzi ebszl, iszalag v. ihszalag, nvny zelebb ll, s utna a veressrga, a srga stb. kvet tani nven : keserdes csucsor. (Solanum Dulcamara). kezik. Sok fokozata s rnyklata van, valamint VRSDS. (vr-s-d-s) fn. tt. vrsds-t, ltaln a szilieknek, s klnfle neveit vagy azon tes tb. k, harm. szr. e. Sznvltozs, vagy szntektl kapja, melyeken rendesen ltszik: vrveres, alakuls, midn bizonyos test elbbi szne veresre rzveres, tglaveres, tzveres stb. vagy msms r- vltozik. nyklattl, mint : haragosveres, sttveres, vilgos VRSDS, (vr-s-d-s) fn. tt. vrsds-t, veres, halvny veres, teliveres. Testekre alkalmazva : tb. k, harm. szr. e. Vress levs, vrrel beveres poszt, veres nadrg, veres zszl, veres pipacs, mocskolds. veres orr, veres haj, veres szaki, veres bor, a szke VERESEDIK, (vr-s-d-ik) k. m. vrsd-tem, lyeknl : piros bor. Megivutt re hrom pohr pi tl, tt. Veres szint vesz magra, veress kezd ros bort." (Kriza J. gyjtemnyben I. mese). vltozni; veresedik. Orra, orczja a sok bortl meg Egybirnt gyakran a veres: a pirossal ellenttben, veresedett. A lenyugv na}) sugaraitl veresedik az g. nem igen tetsz szint jelent. A rzst pirosnak mond V. . PIROSODIK. jk nem veresnek. Piros orcza ms mint veres orcza ; VERESEDIK, (vr-s-d-ik) k. m. vrsd-tem, ez utbbit rsz rtelemben hasznljk. Mennyiben tl, tt. Vress leszen, vrtl bemocskoldik, nmely testek megklnbztet lnyeges jegye, azok kal szvetett szt alkot, mint: vereshagyma, veres foltosodik. VERESG, (ver-e-sg) fn. tt. veresg-t, harm. rpa, veresfeny, veresgyr, veresbegy stb. Trfsan jajveres, vers ltal okozott veres szn a brn. Szab szr. e. 1) Vers ltal okozott szenveds, fjdalom. tak neki nadrgot jajveres posztbl. A krtyajtk A nagy veresg miatt alig br menni. Veresget szen ban veresnek nevezik azon lapokat, melyekre veres vedni. A sz is veresg a rgi szolgnak. (Km.). 2) ss-v van festve : veresdiszn, vereskirly, veres/els Vers okozta jelek, foltok az llati testen. Kk ve resg. stb. v. . Piros. VRENGZS, (vr-ng-z-s) fn. tt. vringzs-t, tb. k, harm. szr. e. Ms vrnek kiontsa; vront verekeds. V. . VRENGZS.

937 VERESEGYHAZAVERESGALOCZA. VERESEGYHZA, falu Pest in. erdlyi faluk Doboka s A. Fehr m. puszta Bks m. ; helyr. egyhz-ra, n , rl. VRSL, (vr-s-l) tli. m. vrsl-t, htn. ni. Valamit veresnek tart, llt, vagy azt mondja felle, hogy tlsgosan, kelletn tl veres ; ms kiej tssel : vresl. VRSLLIK, (vr-s-ll-ik) k. m. vrsll tt, htn. eni. Ersebb, lnkebb veres szinben tnik el. Ha napnyugotkor viresellilc az g, azt tart jk, hogy ms nap szl lesz. Veresellik az orra, arcza. Nmi mdosulattal : vereslik. VERSEN, (vr-s-en) ih. Veres szinben vagy szinen. VERSEN, (vr-es-en) ih. Vrrel festetten v. mocskoltan. VERESES, (vr-s-es) mn. ti.-vrses-t, v. et, tb. eh. Veresnek ltsz, kevss veres, veres szinnel vegylt, veres szinhez kzeled. A kistlyos bor vereses szn. VRSESPEHR, v. F E J R (vrses-fehr) sz. mn. Vilgos veres, s fehr szinekbl ve gytett szin. VRSPEHR v. FEJR, (vrs-fejr) bsz. mn. Veres s fehr szn egy csoportban, egy ms mellett. Veresfehr zszl. VRSFEHRZLD, (vrs-fehrzld) sz. mn. Veres, fehr s zld szn egy csoportban, egy ms mellett. Veresfehrzld magyar nemzeti szn. VRSPENY, v. FENY, (vrs-feriy v. feny) sz. fn. Diszegi-Fazekas szernt fenyfaj, melynek levelei bokrosak, 'szszel lehulla nak; tobozai tojshosszudadok ; pikkelyei kihajlott rongyos szlk, murvcski hegeddedek; gesztje (belfja) verheny, honnan a neve (Pinus larix. Az l Erdszeti Msztr szernt: larix europaea. Lerche.). VRSPEST, (vrs-fest) sz. fn. Fest, ki bizonyos kelmket, klnsen brket veresBzinre fest. VRSFOGOLY, (vrs-fogoly) sz. fn. Tu lajdonkp a fajdok nemhez tartoz erdei havasi [ madr, melynek veres feje van, s tbbi tollai hamuszinek. (Tetrao rufus.) VRSFOLTOS, (vrs-foltos) sz. mn. Ve[ resSzin foltokkal pettyegetett, tarkzott. VRSF, (vrs-f) 1. VRONTP. VRSFZ, (vrs-fz) sz. fn. A fzek ne mhez tartoz faj npies neve ; levelei krkrsek, kihegyzettek, kopaszok; nyelei fll bibircssak ; barki a leveleknl ksbben nnek ; magzatjai ln: cssak, kopaszok ; himjei ngytl htig ; nvnytani nven : babrfz. (Salix pentandra). VRSGALCZA, (vrs-galcza) sz. fn. Galczafaj, melynek kalapja dombor ; bre fehr pikkelyes ; lemezei elbb rzsaszink, azutn meg barnulnak. Tenyszik gyepeken, s megehet ; ms kp kznpi nyelven: vrsbl gomba. (Agarieus campestris.)

VRSGYRVRSKACSA.

93

VERESGYURU, v. GYUR, (vrs-gyr) sz. fn. A somfk nemhez tartoz cserjefaj npies neve; virgai az ghegyeken lapos bogernykben fehrek ; levelei tojskerekek, alulfll zldek ; gai egyenesek, veresek, gymlcss fekete; nvnytani nven : veresgyrsomfa. (Cornus sangninea.) VRSGYRBOGY, (vres-gyr-bogy) sz. fn. Bogy,' mely a veresgyrfle cserjn terem. VRSGYRS, puszta Bihar m. helyr. gyttris-re, n, rl.

VERESGYRSOMFA, (vers-gyr-som-fa) 1. VRSGYR.

VRSHAGYMA v. HAJMA, (vrs-hagyma v. hajma) sz. fn. Nvnyfaj a leveletlen tkocsnyu hajmk nembl, melynek himszlai hrom hegyk, ernyje golybisforma; tkocsnya a leve leknl magasabb, brds, a tve fel hasas; levelei hengeresek, brdsek, gumja veres haj. Fajti sok flk. (Allium cepa.) Mint tbb telhez hasznlt fszer, kzismeret termny. Eskszik, szabdik, mint a vereshajma. (Km.) 1. HAJMA. VRSHAJMAL, (vrs-hajma-l) sz. fn. Veresliajmval, kivlt piritottal ksztett l. Oulysos hs, vereshajmalvel. VRSHAJMAMAG, (vrs-hajmamag) sz. fn. A vereshajma golybisforma bugjban term magok. VRSHAJMAMRTS,(vrs-hajma-mrts) sz. fn. Mrtsfle mellktel, melyet vereshajmval s rendesen eczettel ksztenek. VRSHAJMANEDV, (vrs-hajma-nedv) sz. fn. A kinyomott vereshajmnak nedve, nyirka. VRSHAJMASZAG, (vrs-hajma szag) sz. fn. A vereshajmnak sajtsgos les szaga, mely az nyekre, orr s szemidegekre csipsen hat. VRSHAJ, (vra haj) sz. mn. Kinek haja veres szn, vagy hirtelen szke. VRSHARASZT, puszta Gmr m. ; helyr. haraszt-ra, -on, rl. VRSHURKA, (vrs-hurka) sz. fn. Hurka, melynek tltelke fleg kifztt vagy is abrlott disznvrbl ll. Vreshurkt tormval enni. VRSHGY, puszta Bereg m. : helyr. Vershgy-re, n, rl. VRST, VRS1T, (vr-s-t) th. m. vrsit-ett, par. s , htu. ni. v. eni. Veress tesz, veresre fest; okozza, hogy valami veres legyen. Brzsny nyel veresiteni. Arczt, orrt megver esitette a bor. VRST, VRES1T, (vr-s-it) th. m. vrst-ett, par. s. htn. ni, v. eni. Vress tesz, vr rel bemocskol valamit. VRSTS, VERESITS, vr-s-t-s) fn. tt. vrsits-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, vagy hats, mely ltal verss ttetik valami. VRSTS, VRSTS, (vr-s-it s) fn. tt. vrsits-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal vress, vrfoltoss ttetik valami. VRSKACSA v. KACSA, (veres-kacsa v. kacsa) sz, fn. Vereses kcsafaj. (Karminente),