HARVARD COLLEGE LIBRARY

BOUGHTWnH MONEY RECEIVED FROM LIBRARY FINES

A MAGYAR NYELV

SZTRA.
NEGYEDIK KTET.

RVIDTSEK.
= olvasd : annyi mint m. = annyi mint (Uh. = that ige l. = tritten dv. rt. = tvitt rtelemben beltz. = belszenved ige elv. = elvontan, elvont rtelemben rt. = rtelemben fr. kn. = frfi keresztnv /. = f'nv fS- t mn. = f s mellknv gyk. = gyakorlatos harm. tzr. = harmadik szemlyraggal h. = helyett helyn. = helynv helyr. = helyragok v. helyraggal htn. = hatrtalan md ih. = igehatrz igk. = igekpz isz. = indulatsz k. = kzpige kies. = kicsinyez km. = kzmondat ktz. = ktsz IctiUe = klszenved ige L = lsd m.^=: mlt id magash. == magashangon mlyt. =: mlyhangon mivelt. = miveltet mn. = mellknv mvros = mezvros nvk. = nvkpz ni kn. = ni keresztnv nm. = nvm* nvr. = nvrag Unh. =* nhat ige 'n. =. szvetett p, v. pl. pldul pr. = parancsol md tb. tbbes szm t. i. = tudniillik tt. = trgyeset tulajdon rt. = tulajdon rtelemben t,-. = vagy c. S. = vesd szve.

A MAGYAR NYELV

SZTRA.
A MAGYAR TUDOMNYOS AKADMIA MEGBZSBL
KSZTETTK :

CZUCZOR GERGELY S FOGARASI JNOS.

M. TUDOM. AKAD. RENDES TAGOK.

NEGYEDIK KTET.

PEST,
E H I C H G U S Z T V MA G Y A K A D M I A I N Y O M D S Z N L .

1867.

'HAR.VAFD UN!Vr.R5ITY]

MM

MAMA

JWt
M, kiaded alakban m, huszonegyedik bet a magyar bczerendben, g a mssalhangzk sorban tizennegyedik, magn ejtve: em. Mint az ajkak zrlsval kpzett, az ajakhangokhoz tartozik, de rokonsgban van a nyelvhangok kzl az n-nel is, mint a mdra s ndra, meder s neder, menet s nevet, medve* s nedves szk vltozata mutatja. St ltalban az n, kzvetlenl ajakhangok, pl. 6 eltt m-m, az m pedig nmely msok pl. t eltt (mint albb) n-n vltozik, pl. klnb, azonban a kiejtsben ktUSmb, atomban ; bont, ront, csont s tbb szmtalanok mg helyesrsunkban is megtartjk az n-et ezek helyett: bomt, romi, ctomt stb. (itt albb bvebben). T. i. az m s n mint orrhangok is oly kzel llnak egymshoz, hogy ha az m kiejtsnl ajkainkat be nem zrjuk, n hallatszik, az n kiejtsnl pedig az ajkak bezrta mellett m. Mint gyk vagy trzsbeli vgbettt, a 6, p kpzvel szeret prosulni, pl. csom-b, czom-b, dom-b, gom-b, lom-b, rom-b, tom-b, csm-b, gm-b, csim-b, zsm-b, dorom-b, drm-b, zrm-b, kam-p, km-p, csm-p, hom-p, kom-p, lom-p, csrm-p stb. A d, g, t, s ezekbl alakult t, gy kpzk eltt knnyebb kiejts vgett gyakran n-re vltozva ejtetik s rendesen iratk is, mint, ronda (rom-d-a), gndr (gom-dor), gngy (gm-gy), gndr (gm-dr), ron-et (rom-cs), rongy (rom-gy), rongl (rom-gl), ront (rom-t), ont (om-t), bont (bom-t), Snt (m-t), hant (hm-t), ttnt (azm-t), hint (him-t), henger (hem-ger) kentereg (hemtereg), csont (csom-t), hnct (hm-cs), nincs (nem-cs). gy a latinban is : condo, cum-do, congero, contero stb. Az m-vei kezdd gykk szma, mint ma, md, mag, magy, stb. mintegy szzra, az m vgzetfiek pedig, mint : m, bm, rom, som stb. krlbell kilenczvenre megy. Amazok kzl nmelyek 1) hangutnzk: ma, mv, mvog, mm, mm, mmmm, mmog, macska, mamuk, moh (moh), mhol, makog, mjtl, mi (mla), mekeg, ma, mumus, mufla, mukk, mukkan. 2) gmblyttded vagy csoms testeket jelentenek: mag, magy, magyal, makk, mancs, mogy, mogyor, mony, monyor, moty stb. 3) folys testre, nedvessgre vonatkoznak, egyszersmind p, 6-vel felcserldnek : mocs, pocs, mocsr, bocsr, mocsok, pocsk, moctolya, pocsolya, mostl, paszat. 4) mozgsra vonatkoznak : moczczan, mozog, mottn, motoz, motla, matat, ma, mit, megy, munka, m. 5) emelkedsre mutatnak : magot, magasztal, madr. Tbbszr rokonszerv betkkel flcserldik, mint : ma b ; mamlast bamba ; madr badar ; med ned; makog bokog ; makacs baktl; mekeg bekeg; molyh polyh ; mank bank; mete bette ; magot nagy stb. Rvidtsekben m. = mlt, m. e. mlt esz= tendei vagy mlt esztendben ; m. . = mit vi v. mit vben; m. >= annyimint; . m. = gymint.
A K A D . MAOV SZTAR. IV. KT.

Nmely m kezdet szavaink hasonl rtelm idegenekkel rokonok, pl. a latin nyelvben : magot magnus ; mhol mandit, manducat; mar mordt; maradoz moratur; marha (jszg,ru) mn; medmador; megy meat; mert, mrt mergit; metsz metit; medd mutilus ; mrtk metrum; muttog mussit; mocs mucus; moh muscns; mond maridat; mord mordaz; morog murmurat; motoz motitat; mukkan mutit stb. MA, (1), fn. tt. mt; tbbese ugyan nincs divatban , de ha tbb mai idrl vagy naprl akarnnk szlani, bzvst mondhatunk mkat is. rtelme: jelen id, ami jelennen megy vagy foly; ellenttei: mlt s jv. Ez rtelem rejlik a mt vilg, mai kor, mai stokt, mai gondolkodsmd kifejezsekben is. Szorosb rt. azon id, mely a legujonnan foly napot kpezi, vagyis azon nap, melyben jelenuen lnk, vagyunk, melyet t. i. kzvetlenl a tegnap elztt meg s szintn kzvetlenl a holnap vlt fel. A viszonyt nvragokat mind flveszi, s pedig a ragozs szablyaihoz kpest hol megnylva, hol rvidnek maradva, pl. m (vagy m) legyen a dicssg, ne a holnap, mnak vagy tegnapnak eltte. Pzmn, p. Tm. 2. p. 209. Egy mt nem adok kt holnaprt. Aki mt megadta, holnapot nem grte. (Km.). Mban helyezem minden remnyemet. A tegnapi kltsg egy rszt mba szmtom. E beteg mn tl nem l. Nincs bizonyosb a mnl, s bizonytalan a holnap. Mra vrtunk benneteket, s csakugyan itt vagytok. Tegnaprl mra hagyott munka. Mhoz egy htre nlatok leszek. Mbl holnapot csinlt. Mrl holnapra halasztani a teendket. O csak mrl gondoskodik. Mtl fogva nem iszom bort. Mig (vagy mig) sem tudni, hov lett. Mrt (vagy mrt) tettnk mindent: Mval ismt tbbet lnk. A tegnapot nem lehet mv tenni. A holnapot mul v. mul venni. Szrmazkai : mt vagy mi, majd, mot, (rgiesen s tjdivatosan: mst), mr (v. tjdivatosan . mn, v. ma, v. marig, v. maron), matg. MA, (2), idhatrz. 1) Rgiesen m. jelen idben, latinul : nunc, nmetl : jetzt. Ez rtelemben tbbszr hasznlja a Mncheni codex rja. Bdogok , kik ma heztek." (Beati, qui nunc esuritis). Luk. 6. Ma kedig menekedetet nem vlnak. (Nunc autem excnsationem non habent). Jn. 15. gy a Bcsi codexben is: Azrt ma imdj mrtnk." (Nunc ergo ra pro nobis). Judith 8. s ma, uram kirl, brahmnak Istene , irgalmazjh te npednek." (t nunc, domine rex stb). Esther. 12. 2) Most divatoz rtelemben klnsen m. jelennen foly napon, ez napon. Ma van ma. (Km.). Mit ma vghet vihett, holnapra ne halszd. (Km.). Jobb ma egy verb, mint holnap egy futok ; vagy : jobb ma egy kis verb, mint nagy tzok holnap; vagy : jobb ma nekem egykettS, mint holnap tizenkett. (Km.), Ma nekem, holnap neked. Maholnap m. rvid id alatt, nem sokra. 1. MAHOLNAP. Ma nem ett, m. hes. Ma van Jakab nap. (Km.). 3) A tiszai vidken tjszoksilag m. tstnt, azonnal. Eredj ma! eredj tstnt, gyere ma l

MA-MCS

MCSAMACSKA MCSA, faluk, Arad s Pest m. puszta Bihar m.; helyr. Mcs-ra, n, rl. MCSD, KIS, NAGY, faluk Pozsony m.; helyr. Mcsd-ra, n, rl. MCSIK, (mk-csk) fn. tt mcsik-ot, harm. szr. ja. Nmely tjakon, pl. Mtyusfldn: csikmk. Nhutt m. vkonyra teht csk formra metlt vagy sodrott, msutt ngy szegletre vgott vagy metlt, vagy szakgatott tszts tel. Innen : mcsikgzed, nyllel elltott, bls fej, s alatt kilyukgatott edny, melylyel a megftt mcsikot kimerik. Ktsgtelen, hogy az eredeti mcsik mkkal ksztett cskos tszta volt, teht mkcsik, mkos esik, mely a mtysfldi csUcmk-\}SM egszen, csakhogy fordtva, megvan, t. i. aki mcsikot eszik, az csikt s mkot eszik. Megjegyzend, hogy a mcsikot alakja miatt egyszeren csknak is nevezik. Nhutt a kznp az eredeti szvettelt nem rtvu, mr tros mcsik, mkos mcsik-, mzesmkos mcsik-rl is beszl. Azonban tbb helytt, klnsen a szkelyeknl Kriza J. szernt ,mcsik' alatt csak mkos cskot rtenek, mely szokott nagy pnteki tel sodrott tsztbl. Mr a rgieknl is eljn pl. Thaly K. gyjtemnyben a XVII. szzadbl: Mond az urnak : egyl ha hoztl, res konyhra mrt hzasodtl! Koporsjig jsz (gysz) dolga annak , Kinek szemre efflt hnynak; Csak rozsksa is, kit szvbl adnak, Mzes maciknl jobb z annak."

stb. mibl kvetkeztethetni, hogy az elbbi jelentsekben is a sebes mozgs rejlik, mi a gyorsan suhan jelen idt jellemzi. A csagataj nyelvben bot m. gyors, hamar (Abneka). Figyelmet rdemel Szalay . 400 magyar levele kzt, egy 1555-iki levlben a ,ma' sznak ,mihelyt' rtelme : Bzn, hogy kin voltnak az trkk, de bizonynyal nem rhatom nagysgodnak mith miveltenek . . . . ma megrthem nagysgodnak megrom." Hasznltatik szvettelben B : mrma v. mrna. Ezen eredeti fis nyelvbl fenmaradt rvid sz gy ltszik megvan a latin mane, maturus szrmazkokban, valamint a franczia main szrszben is, melybl demain (olaszul: domane) s lendemain szvetett szk eredtek. MA, (3), hangsz, melybl macs, macska, mamk, maszog, mzna hangutnzk erednek. Szjnyitogatst jelent a mjtl, s a majom szkban; ide tartozik a rgicsl mkus is, elemezve: makus. - -MA, vkonybangon : me, nvkpz, pl. bzma, duz-ma, szak-ma, szusz-ma, tuty-ma, haj-ma, fityma, kari-ma, tuk-ma, tor-ma, kucs-ma, kot-ma, pisz-ma, (l-me, is-me, bosz-me, ez-me. Ebbl szrmazott tovbbi alakulssal amny meny kpz.Elemzst illetleg 1. lbeszd 140, 141, 143. 1. Egybirnt a tatrtrk nyelvben igen termkeny igenv-kpz, s lta.ln azt tartjk rla a nyelvszek, hogy a hatrtalan mdbl a vgs k elhagysval szrmazik, pl. bl-mek, tud-ni, b-me tudomny s tudoms (tudoma) ; Kil-mak cselekedni, Ittl-ma, cselekvny; dik-mek ltetni dik-me ltetmny v. ltetvny, jon-mak metszeni, jon-ma metszvny stb. St maga a hatrtalan md is (mk, mek) hasznltatik igenevl a cselekvs kifejezsre; azonban megjegyzend, hogy rsban a ma, me vgn, nma h ll. MA, (1), tbb vidken divatoz tjszls, aszokottabb mr helyett. 1. MK. MA, (2), hangsz, mely klnsen a sr macska hangjt utnozza a mvog, mdvogdt, s a sir nylt a makog szrmazkokban. MA, (3), szjttst utnz gyk, melybl mi (szj), mmor, mmmm, mhol, mmmog erednek; rokon a megfordtott m gykkel. MCS, 1) hangsz, melybl eredt macsog trzsk, s ebbl a kzdivat macska, (= macsog), melynek egyik ismeretes hangja ma, megnyujtvanM, egyezik vele : vacs is. L. MACSKA. 2) Tjdivatottan m. mocs, melybl lett macsr, azaz mocsr. 3) Gyke macsuka sznak, (midn csomt jelent, mint ,mcs' rokon gyk). MCS, (1), (ma-cs m. csoms, lehet nwnw-b1 is szvehzva, 1. M bet s MCSONYA. 1) helynv melybl Mcsa tbb helyek neve szrmazott. 2) Gyke a mcsonya fvet jelent sznak; 1. ezt.

MACSKA, (macs-ka macs-og-a) fn. tt. macskt. Szles, termszetrajzi rt. ragadoz ngylb llatok neme, melyeknek sajtsgos szerkezet fogaik lesek, horgas karmaik hvelybe rejtettek, s kinyjthatok, fejeik gmblyk, s nyelveik tusksek. (Pelis). Ide tartoznak az orozln, tigris, prducz, hiz stb. Szorosb rt. a kznsges macska, legkisebb faja a fennemltett nemnek. (Pelis catus). Vad macska, mely az erdk odvas fiban lakik, szrke szr, htn lefoly fekete cskjai vannak, s farka fekete, gyrs. A hti macska valamivel kisebb, s klnfle szn vagy tarka. Ez szaporn tenyszik, s az egereknek s patknyoknak nagy puszttja. Egybirnt hziassga mellett sem vetkezik ki vadsgbl, ravasz termszett megtartja, s midn hizelgeni ltszik is, srteni, karmolni szeret A hm neve klnsen kandr. A macska , midn farkval jtszik, azt mondjk rla, hogy fon. Midn hizelegve szl : dudl vagy drombl, midn sir, mog, mvog, nyvog vagy cticzog. Hiv nevei: maczue, esnem, czicea, ctieeus, ctiacuska. Nevt a ma, mau hangtl kapta, melybl lett macsog, azaz ma, mait hangon szl; mskp:t>acso</;vagypedigaTOa<? rgtcsl (ftaffo(tni} (utata^), csmcsog, vaczog hangtl. Ezek szernt macsog lett macsoga, macs'ga, macska, MCS, (2), puszta Bihar m.; helyr. Mcs-ra, mint : czineg czinke, fecseg fecske, tocsog locska, bugyog l gy ka, stb. A csagataj nyelvben mosuk vagy n, rl.

MACSKA ASZTAL-MAC8KAFARKU Budenz trsunk olvassa szernt: mtk, teljesen azonos hangokban is a ,mac8ka' szval. Mint ismeretes hzi llatrl tbb pldabeszd van, pl. alzatos v. alamuszi macska nagyot ugrik, s egeret fog. Alnz macsknak nem kell hinni. Lm oly blcs, mint az n macskm. Nekem is volt egy blcs macskm, a csvba holt. A j macskt brrt meg szoktk nyzni. Ilitelkedik, sterelmes, ravasz, mint a macska. Talpra ugrik, mint a macska. Macskavr szorult bele. Eltrte a macska starvt, m. csnyt kvetett el. A macsknak mg a klyke is rmest egerest. gy l a lovon, mint macska a svnyen. Nincs otthon a macska, ctinctognak t egerek. Elkapta, mint macska t egeret. Kriza J. szcrnt a szkelyeknl kvetkez nevei fordulnak el: OtiU, Csini, Ceircti, Mirk, Tarka, Srga, Ordos, Geretdi, Vadast, Pisti, Ugri, Sajti, Lesi, Egerest, Miczi, Minka, Mika. tv. rt grhes, sovny kis l. Ez a kit macska alig Mosta a kocsit. Papmacska, nagy szrs herny, mely a fk leveleit puszttja. Pkmacska, Rbakzben ltaln m. herny. Vasmacska, kt vagy hrom horgas ggal elltott eszkz a hajkon, mely a vz fenekre eresztve a fldbe kapaszkodik, mint karmaival a macska szokott fogdzani. Ujabb idben: horgony. Szintn vasmacska vagy csak macska a tzhelyen, azaz vas lbakon keresztl fekv vas szl, melyre a ft rakjk. Jelent sval felhnyt kis fldkupaczot is, mely a sik tren gy ltszik, mint a hnnynyszkod macska. Macskkkal kijellni a felosztott rteket. Macskkat hnyni. Zsugorodst jelent ez igben: macsksodik, pl. megmacsksodott az ina, m. grhes macska gyannt szvezsugorodott. MACSKAASZTAL, (macska-asztal) sz. fa. Trfsan, ZOD kis asztal, hol a gyermekek esznek, kiket a nagy asztalhoz nem ltetnek. MACSKABR, (macska-br) sz. fa. A szoros rt. vett macska bre. Macskabrbl csinlt dohnytacsk. A j macskt brrt meg s*oktk nyzni. MACSKACSIPKEPITY, (macska-csipke-pify) sz. fn. A csipkepityek nembl val nvnyfaj, melynek virgai a szr- s ghegyeken gyrs fzrekben llanak, gyri kocsnyosak, levelei nyelesek, szvfonnk, fogas frszesek, szszsek. A macskk szeretik. Kznpi nyelven : macskafii, v. ndra, v. mtece, v. menta. (Nepeta Cataria). MACSKAEZST, (macska-ezst) sz. fn. Ezst gyannt csillog fehr csillmk. MACSKAFA, (macska-fa) sz. fa. Tjdivatosan, tykl, kakasl az plet padlsn. MACSKAFARK, (macska-fark) sz. fn. 1) Tulajd. rt. a macska nev llat farka. Macskafarkat simogatni. 2) Nmelyek szernt Keletindiai nvnynem, melynek virgfzrei macskafarkhoz hasonlk. (Caturus). 3) L. MACSKAFARKU SZIGORLL alatt. MACSKAFARKU SZIGORLL, a szigorai! nem nvny egyik faja; fzrje egy az gatlan szrhegyen ; levelei ellenesek, csipksek, tompk, phegyfik; szra tvn grbe. (Veronica spicata). Kzletben : kk macskafark.

MACSKAFEJ M ACSKAMK/O MACSKAFEJ, (macska-fej) sz. fn. 1) A macska nev llat feje. 2) tv. rt. gmbly fej, milyen a macskanem llatok. MACSKAFEJ GOMBCZ, nagy gombcr , v. gldr. MACSKAF, (macska-f) sz. fn. 1. MACSKACS1PKEPITY. MACSKAGM, (macska-gm) sz. fn. 1. CSILLAQFREG. MACSKAGYKNKE, (macska-gyknke) sz. fa. Nvnyfaj a gykukk nembl, melynek minden levelei szrnyasak, levlki lncssak, fogasak, szra barzds. Gykere szagos, a macska szeret vele jtszani. (Valerina officinba). A kzletben: macskagykr, v. mezei nrdus v. terjkfil. MACSKAHERE, (macska-here) sz. fa. A lhernek gombos virga, szrs csszj faja; fzr! hengerdedek, nagyon gyapjasak; csszje fogai serteszlk, a bokrtnl hosszabbak; levelei visszstojsdad-szlasak; virga apr fejr; mskp szintn a kzletben: herehura, nyllbf, itgorkanszf ; nvnytani nven : herehura lhere. (Trifolium arvense). MACSKAK, erdlyi falu Torda m.; helyr. ko-re, n, rSl. MACSKAKLYK, (macska-klyk) sz. fn. A macska nev llatnak fia. ltaln a kutya s macska nem llat fit klyknek nevezi a magyar. V. . CZENK. MACSKLDIK, (macs-ka-al--d-ik) k. m. macskld-tam, tl, ott. A szkelyeknl m. nygldik; tovbb, gyetlenl, ferdn tesz valamit. (Kriza J.). MACSKAMAJOM, (macska-majom) sz. fa. ltaln azon majmok neme, melyeknek hossz farkaik vannak. (Cercopithecus). MACSKAMAM, (macska-mam) sz. fa. A ktfbb hfmesek kzt a fedetlen inagvk osztlyhoz tartoz nvnyfaj. Nvnytani nven : vrestorku mam. Szra felll szrs, lehajt szrkkel, levelei nyelesek, tojskerek-szfvesdedek, bevagdalt frszesek, nha fejr foltokkal jegyesek, gyri mintegy hatvirguak. 'Virga srga, nyakon verhenyes; als ajakn az nynl kt narancsszn folt. (Galeobdolon luteum, v. Galeopsis Galeobdolon). Kznyelven mg mskpen: srga holt csaln, v. pettegeteft level holt csaln. MACSKAMNTA, (macska-menta) 1. MACSKACSIPKEPITY. MACSKAMZ, (macska-mc) sz. fn. Nylks nedv, melyet tbbfle fk s nvnyek kiizzadnak, s ha nedvnek nagyobb rsze elprolog, szilrd, szvs testt lesz, s csak vzben olvad fel, mzga (Gnmmi). MACSKAMZELKE, (macska-mzeik) lsd : MACSKACSIPKEPITY. MACSKAMEZ, erdlyi falu B.-Szolnok m.; helyr. mez-re, n, r'?. l*

MACSKANDRA MACSKAZUG
MACSKANDRA, (macska-ndra) 1. MACSKACSIPKEPITY. MACSKANADRG, (macska-nadrg) sz. fh. Trfsan, szles metlt tszta, melyet hslevesbe szoktak fzni. Nmely tjakon ti a Dunn, srn fb'ztt s megzsrozott reszelt tszta. MACSKARIVS, (macska-rivs) sz. fa. Abakz macsknak les, flsrt kiltozsa. MACSKS, (1), (macs-og-a-as)mn.tt.ntac:<*-<, v. t, tb. dk. 1) Macskkkal bvelked, kinek macskja van. Macsk hz. 2) tv. rt. zsugorodott inu. Elfrdl Sz. Margit letben. V. . MACSKSODIK. MACSKS, (2), erdlyi faluk HOSSZ, MAGYAR, Doboka m. puszta Hont m.; hely. Maetksra, n, rl. MACSKSODIK,(macs-og-a-as-odik) k. m. mactksod-tam, tl, ott. Mondjk inakrl, midn szvezsngorodnak. V. . MACSKS. MACSKSTUL, (macs-og-a-as-t-ul) ih. Macskval vagy macskkkal egytt. Ebestl macskstul oda vagyunk. (Km.). MACSKASZEM, (macska-szem) sz. fh. Szrke vagy zld, srgs s csillog szem, milyen a macskk. tv. rt. oly szem, mely sttben is fligmeddig lt, mint ezt a macskrl tartjk. MACSKATEKER, (macska-teker) sz. fn. Hajsoknl a vasmacska felvonsra a haj elejn fellltott eszkz , melynek fekmentes tengelyre hajtjk fl a vasmacska ktelt vagy lnczt, s gy hzzk fel magt a vasmacskt vagy horgonyt. Mskp : vasmacska- teker, horgonyteker. (Ankerwinde, Bratspill. Kenesey Albert). MACSKATVIS, (macska-tvis) sz. fn. Nvnyfaj az iringk nembl, melynek szra gasbogas, gykrlevelei nyelesek, a tbbik nyeletlenek, mind szrnyasn szabdaltak, sallangjai tvishegyek. Virga fehr. Mskp szintn a kzletben: Srdgszekr v. borda v. rokolya, v. kering, tkttt szamr v. szzfejil v. fejr v. mezei tvis; nvnytani nven : mezei iring. (Eryngium campestre). MACSKAUGRS, (macska-ugrs) sz. fa. Ugrs, melyet a lesben meghunyszkodott macska tesz, midn a zskmnyra ugrik, vagy szles rt. midn akrmely czlbl ugrndozik. MACSKZ, (macs-og-a-az) th. m. macskt-tam, tl, ott. L. MEGMACSKZ. MACSKAZENE, (macska-zene) sz. fn. Utczai aljas bosznlls neme, midn valamely jjeli rban szvecsdlt npek a macskk ktelen ri vast, nyvogst utnozva, vagy ms flsrt hangszerek zrzavarval valamely gyllt szemlyt sajt laksa eltt nyilvnosan boszantjk s kigunyoljk. MACSKAZUG, (macska-zug) sz. fn. Zug a konyhban, vagy a tzhelyen, hov a meleget kedvel macskk szeretnek bjni. Tovbb a kamara-,pinczc-,padlsajtk aljn hagyott hzag, melyen az ege-

MACSKCZMACZA

rsz macskk be s ki bjhatnak. Mskp : macs ktyk v. macskalyuka. MACSKCZ, falu Vas m.; helyr. Maetkoct-ra, n, rl. MACS, erdlyi falu Hnyad m.; helyr. Mact-ra, n, rl. MCS, falu Nyitra m.; helyr. Mcs-ra, n, rl. MACSOLA, falu Bereg m.; helyr. Macsol-ra, n, rl. MCSOLYA, (mcs-oly-a) 1. MCSONYA. MCSONYA, (mcs-ony-a) fa. tt. mctonyt. Dunn tl, szlkas, hosszks level lapu, mely a gabona kztt szeret tenyszni. Nvnytani nven a ngyhmesek seregbe, s egyanysok rendbe tartoz nvnynem, virga csoportos, krcsszje sok level, csszcskji kicsinyek a magzatok felett; bokrtja csves ngy metezs; csszcskje a magon oszlopos koszornak marad; vaczka kpos polyvs. (Dipsacus). Klnsen : takesmcsonya, kznven : bogcskor , takcsvakar is. (Dipsacns fullonum). Van erdei mcsonya (Dipsacus silvestris) kznven: glyahgy, csapecset; tovbb hjaktmesonya (D.laciniatus) kznven :szomjutl)vis,psttoi-vesst,vnusftrd stb. Minthogy a mcsonya bogcsos, azaz gombos, csoms fej, rokon a szinte buczksat, csomsat jelent manct, mk, mank, s macsuka szkkal, 1. ezeket sajt rovataik alatt. MACSOVA, falu Krass m.: helyr. Maetov-ro, n, rl. MACSUKA, (macs-og-a) fa. tt. macsukt. A szkelyeknl jelenti valaminek bunkjt, gombjt, s nhntt magt a bunks botot is. Gyke maci rokon a csomt, fatekt jelent mancs szval. MACSUKAS, (macs-og-a-as) fa. tt. macsukt-t, tb. ok. Hatsgi szolga, hajd, poroszl, ki (mintegy macsukval fegyverkezve) az illet rabokra felgyel. Erdlyi sz. V. . MACSUKA. . MACSUZ, fa. tt. macsu-t, tb. ok. telnem, reszelt vagy daratsztbl, melyet vzben megfzve tejjel esznek. Erdlyi sz. MACZ, (gmbly kicsi v. kedves), kecsegtet indulatsz, mdostva macta, maczi, macssus, mactk. 1) Mondjk lovaknak: Mact mae ! mskp : ne ne ! Nem mindenkor lesz m macsc macz, (km.), azaz nem mindenkor fognak desgetni.Tovbb a kis csiknak: mm. Ne maczi ne! 2) Kicsinyezve maczus,maczu#ka, a macsknak. Cziczuska, mactuska. 3) Mint affle desgetve kedvez vagy pedig gmbly kedves, egyszersmind gyke a npies nyelven divatos macta (szeret, kedves) sznak. 4) Nmely lgy fk, klnsen fzek, s rekettyk barka nev hajtsa, Dunn tl cxictamacza, mivel sima szr, s simogatni szoktk, mint a cziczt nhutt : mactka. 5) A mactat szban talakult matz, melybl lett a divatosabb maszat, mastatol, nhutt tl a Dunn pasz, pattot, patzafol. MACZA, (macz-a) fa. tt. maczt. Npies kznyelven m. kedves n, szeret, klnsen, kivel va-

MACZAALMA -MADR laki tiltott viszonyban l. Olyan mint ctucza. des maetm. Rokon hozz a mtka s persa: md (nstny). MACZAALMA, (macza-alma) sz. fh. LenyC6CB alma. MACZABIRKA, (macza-birka) sz. fh. Rvid fl birkafaj. MACZAT, MACZATOL, MACZATOS, 1. MASZAT, MASZATOL, MASZATOS. MACZEDNIA, A rgi grg birodalom egy rsze, ma krlbell Selanik s Rumili az eurpai Trkorszgban. Nlunk falu Torontl m.; belyr. Mactedni-ba, n, rl. MACZHZA, falu Pozsony m.; helyr. htra, , rl. MACZI, fn. tt. macsi-t, tb. k. Csikt, vagy ltaln lovat kedvesen szlt nv. Ne mm, ne ! Mskp : muczi. MACZK, (macz-k v. macz-ka-d) kicsiny, fn. tt. mactkt. 1) Csikt hv sz. 2) Jelent kis parragi lovat 3) Medve. 4) Lapit, szles fej kalapcs a vshmorokban. MACZKA, (macz--ka) kicsiny, fn. tt. maczkt. Fzfa, vagy rekettye tavaszi barks hajtsa, mely gmbly s plyhs, milyet virgvasrnapokon szoks szentelni, mskp : cziczamacza. A gyermekek szeretik simogatni, mint a cziezt. MACZONKA, falu Heves m.; helyr. Maczonkra, n, rl. "MD, (1), elvont gyke 1) Mada, Madcska, s Madocsa helyneveknek; 2) madr szrmazknak, melyben emelkedst, klnsen replst jelent, midn rokon a szanszkrit pat gykkel; vagy pedig tojst, monyt jelent, s ekkorrokon a magyal, mogyal, magyar, mogyor nevek lgytott magy, mogy gykvel. V. . MADR. Ezen gyktl ered madzag is. V. . MADZAG-. Vkony hangon ejtve: med, azaz ned, nedv, melynek megfelel a latin madeo, madidits, s a nmet ntt gyke. Vjjon a fennemltett helysgek nem-e nedves terlet fekvsktl vettk neveiket ? MD, (2), NAGY, falu Pozsony m.; helyr. Mad-ra, n, rl. MD, mvros Zempln m.; helyr. Mad-ra, n, rl. MDA , m vros Szabolcs m.; helyr. Mad-ra, n, rl. MDA, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Madara, n, rl. MADCSKA, falu Ngrd m.; helyr. Madctka-r, n, rl. MADR, falu Komrom m.; helyr. Madar-ra, n, rl. MADR, (mad-r) fn. tt. madrtv&gy madarat, tb.ok. Kicsiny, madrka vagy madrka, ritkbban, madaractka. Azok kz tartozik, melyek ragozskor a szablyhoz kpest, amint t i. n- vagy mssalhangzn kezdd raggal kttetnek ssze, ketvesztenek, mintha rvid madr volna, valamint szrmazkai is, pl. marfan, madarat, madaram, a rvid trzskhz jrul-

MADR- MADR

10

nak. Van ily nev helysg is Komrom vrmegyben : Madr nem madr. Szemlyragozva szintn rvid : madaram, madarad stb. Neve azon osztlybeli llatoknak, melyek meleg s veres vrnek, tdn llekzenek, tojsok ltal szaporodnak, csrk s kt lbuk van, s tollas szrnyaiknl fogva a levegbe emelkedni, azaz replni kpesek. Szrazfldi, vti, tavi, tengeri, mocsri, parti, erdei, vndor, ragadoz, nekl, hzi stb. madarak. Madarakat fogni, lni, tartani. A hzi madarak ms neve : baromfi v. majortag. Minthogy replni szoktak, innen a szabadon szllongok jelzje: gi. Mr az gi madarak s erdei vadaktet imdjk." (Karcs, nek). Ide knn a zd erdbe, Madr lakik egy fszkbe. n is oda mnnk lakni, Ha egy fszkt tudnk rakni." Hervadt az a rzsa, Mejnek sznye (szne) nincsen, Bgyadt az a madr, Mejnek tsa (trsa) nincsen." Szkely npdalok. A madrrl sok a kzmonds s pldabeszd, pl. a madr akrhov repl, mindig othonn van. Stbod, mint a madr. Kicsin madrnak fszke it kicsin. KSnyny, mint t lommadr. Ritka madr a j szerencse, t igaz bartsg. Rsz madr az, aki maga fszkbe rutit, vagy aki tollat nem brhatja. J madr, drga madr, szp madr, gnyos s roszal nevek. Elmehetsz, drga madr, Nekem nem kell csapodr." (Npd.) Madarat fogni, gnyosan m. bujdost, csavargt kzre kerteni. ji madr, jjeli csavarg. A madr sz mint llatosztlyt jelent nevezet nha a nemi vagy faji nvhez ragasztatik, pl. Fogolymadr, glyamadr, slyommadr, hr smadr, rrmadr, fctdmnaddr, structmadr. Nha a nvnek lnyegt teszi, mint : csszrmadr, paradicsommadr. tv. rt. a disznlbban lev inas hs, mely megstve verbhs iz. Madara szokik a lnak v. megindul, midn torokmirigye megdagad. Gyermek nyelven a kis madr badcs. Mi e sz elemzst illeti, tbb ismeretes nyelvekben a madarat vagy toj, vagy repl, vagy mindkt tulajdonsgrl neveztk el. Tojsra vonatkoznak taln a vogulfinn : oija madr, s lapfinn : aiva tojs. Repls viszonya van a hangokban is egyez szanszkrit pat, honnan : pami (szllk, replk; esem) s patt v. pataga (madr), kztt; gy a helln astopat, arrjrg, nnpr, s a szlv ptk; tovbb a nmet Vogel sjliegene alatinvolare s volucris; s a repls suhan hangja utn taln a trk kos-mk (szaladni) s kt (madr) kztt, melyhez tartozik a magyar madrz hess! replj. 1) Amennyiben madr v. madr szban a tojs, vagyis mony (tikmony, ldmony stb.) alapfogalma ltszik rejleni, gyke md, gmblybben md, mint Dunn tl nmely vidken ejtik, modr, rokon a mogy, mogyor, tjdivatosan mogyor, magyal v. mogyal (bogyterm fa), a mony, bd, bogy,

11

MADARACSKA- MADARSZPANK

MADARSZPKMAI >RF()

12

MADARSZPZNA, (madarsz-pzna) sz. fn. Madarszok pznja, melyre a lpvesszket rakjk ; mskpen: lpfa, SsztorH. MADARSZPUSKA, (madarsz-paska) sz. fh. Kisebbflepuska, melybl szatymval kisebb madarakat ldznek. MADARSZSP, (madarsz-sip) sz. fn. 1. MADRSP. MADARSZTANYA, (madarsz-tanya) sz. fn. MADRRUS, (madr-rus) sz. fn. Szemly, Emeltebb hely, hol a madarszok hlikat kitertik, ki madarakkal kereskedst tz. vagy lpfaikat fellltjk, s ltaln azon hely, hol lesMADARAS, (1), (mad-ar-as) mn. tt. madrcu-t, ben szoktak lni v. llni. v. t, tb. ok. Madarakkal bvelked, madarakat MADRBOGY, (madr-bogy) sz. fn. A bertart. Madaras tavak, erdSk. Vannak ily nev tbb kenyk nemhez tartoz cserjefaj, melynek fja khelysgek is. zpszer, levlki gynge korukban szrsek, azutn MADARAS, (2), mvros aN.-Kunsgban, falu megkopaszodnak: virgai gasbogas bogernyben, Bcs m., erdlyi fala Csk szkben, paszta Baranya anyaszla hrom-ngy, gymlcse apr veres. Msm. BACZKA, MEZ, Maros szkben; helyr. Ma- kp: piros kutyacseresnye, veres berkenye. (Sorbns andr as-r a, n, rl. cuparia). Gymlcst a madarak kedvelik. MADARASDI, (mad-ar-as-di) fh. tt. madarasait, MADRCSAL, (madr-csal) sz. fn. Mivel tb. k. Gyermekjtk, mely ben a jtszk egyik rsze a madarszok lpre vagy hlba, vagy csaptba desragadoz, msik szeld madarak kpben jtszik. Ilyen getik a szabad madarakat Klnsen a madarak hangaz gynevezett ludasai, csibsdi. jt utnz sp vagy kalitkba zrt madr, mely roMADARSZ, (1), (mad-ar-sz) fn. tt. mada- konait hvogatja, mskp : hivka v. csalka. rsz-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Szemly, ki maMADRCSAPDA v. CSAPTA, (madr-csapdarakat fogdos. 2) Madarakat kedvel. 3) Madarak- ta) sz. f. Csapta, melylyel madarakat, kivlt aprbkal bn, azokat etet. bakat fogdosnak. V. . CSAPTA. MADARSZ, (2), (mint fntebb) nh. m. madaMADRCSEVEGS, (madr-csevegs) u. fn. rdst-tam, - tl, ott, pr. . Madarakat fogdoz, Kisebb madarak, kivlt a verbnemek cseng hangivadsz. csalsa, V. . CSEVEGS. MADARSZ, (3), falok Bihar, Pozsony, SzatMADRELESG, (madr-elesg) sz. fn. ltamr m.; helyr. Madardss-ra, n, rl. ln, amivel madarak lnek. Klnsen a hzi, s szoMADARSZS, (mad-ar-sz-s) fh. tt madara- bai madarak tke, pl. gabona, kendermag, ksa, hansts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, illetleg gyatojs, stb. vadsz, midn valaki madarakat fogdos. MADRNEK, (madr-nek) sz. fn. nek, MADARSZAT, (mad-ar-sz-at) fn. tt. mada- melyet bizonyos nem s faja madarak tesznek, mirstat-ot, harm. szr. a. Madarszs elvont rtelem- ben klnsen a verbnemhez tartozk tntetik ki maben vve, vagy mind az, mibl a madarsz ll; a gukat. MADRENYV, (madr-enyv) sz. fh. 1. MAmadrfogsnak mestersge, gyakorlata. MADARSZATJOG, (madarszat-jog) sz. fn. DRLP. MADREPER, (madr-eper) sz. fn. Apr szeJog, melynl fogva bizonyos helyen madarszni szabad. m, kemny hsa eper. MADARSZGAT, (mad-ar-sz-g-at) gyakor.nh. MADRTK, (madr-tek) sz. fn. 1. MAm. madarstgat-tam, tl, ott, pr. madarszgaes. DRELESG. Gyakran, vagy folytonosan madarsz. MADRFSZK, (madr-fszek) sz. fn. KMADARSZHL, (madarsz-hl) sz. fn. lnfle anyagbl sajtsgos mdon ksztett fszkek, Hl neme, melylyel madarakat szoktak fogni, milyen melyekben a madarak tojnak, fiaikat kikltk s flpl. a frjeket fog vagy csaphl. nevelik. V. . FSZEK. MADARSZ, (mad-ar-sz-) mn. tt madarMADRFI, (madr-fi) sz. fn. Tojsbl kiklt, s sz-t. Aki madarsz. A zld erdben vadsz, madamg nvekedsben lev ifj madr. Klnsebb rsz emberek zldbe ltznek, hogy a hasonlatossg nvvel : verbfi, fecskefi, galambfi stb. V. . FI. desgesse, ne ijeszgesse a vadakat" Pzmn P. MADARSZPANK, (madarsr-pank) sz. fn. 1. MADARSZPK. MADRFOG, (madr-fog) sz. fn. 1) ltaln, minden eszkz, melylyel szabadon l madara-

bogy azokkal, mint melyekben alapfogalom a gmbly alak. Ide tartozik a hmgolyt jelent finn man, muno, munyi, mok. Msik alkot rsze r v.ar.ha a hasonl kpz sudr, hnr, bogr, ctapodr stb. szkkal hasonltjuk ssze, gy ltszik, nem egyb, mint az alapsz tulajdonsgt jelent kpz r v. r; e seernt madr m. mad md v. mada moda, azaz toj t. i. llat. 2) Ugyanezen r kpzvel amennyiben md mozgst, klnsebben emelkedst jelent, az emelkedsi vagy replsi tulajdonsg jelltetnk. MADARACSKA, (mad-ar-acs-ka) fh. tt. madaracskt. Ktszerezve kicsinyez. L. MADRKA.

MADARSZPK, (madarsz-pk) sz. f. Legnagyobb pkfaj, mely az apr kolibri-madarakat hljba bonyoltja s elfogja.

13

MARGANJ -MADRKALITKA

MARKELEPCZE -MADRNZ

14

kt fognak, mint: hl, csapta, tr, lp stb. 2) 1. MADARSZ. MADRGANJ, (madr-ganj) sz. fn. A madaraknak sajtnem csps erej ganja. Nmelyeket gygyszerl is hasznl a np, mint a verb-, galambganjt gyomorrgs, csipeds ellen. MADRHL, (madr-hl) sz. fn. Madarak fogsra sajtszerfileg ksztett, s alkalmazott hl, klnbztetsfil a halsz- vagy lepkehltl. V. . HL. MADRHANG, (madr-hang) 1. MADRSZ. MADRHZ, (madr-hz) sz. fn. "A hzi madarak szmra ptett l, vagy bg. Ilyen klnsen a galambhz-, melyet duczra szoktak pteni. MADRKOR, (madr-hr) sz. fn. 1) Nvnynem a tzhmesek seregbl a tanysok rendbl; csszje tleveltt, bokrtja t szirm, kinyl, szirmai kt metszsnek, tokja tojsdad, tetejn nyl, egy rekeszti. Virga fehr. (Cerastium). Fajai kt osztlyak, . m. hosszudad, s gmbly tkk. 2) Kzletbeli nyelven gy hvjk a veeszs fagyalt is. (Ligustrum vnlgare). MADRHS, (madr-hs) sz. fn. A madr nev llatnak hsa, milyenek a ldhis, tyklis, pulykahs, fogolyhs stb. tv. rt. minthogy a termszeti szabad llapotban lev madarak hsa jobbadn sztvr szokott lenni, innen jelent, ms llatokra, kivlt emberre alkalmazva, sovny, szikr testet. MADRHSU, (madr-hs) sz. mn. tv. rt. sztvr, sovny, szikr test. Madrhsu ember. Madrhisu l. MADARI, (mad-ar-i) mn. s fn. tt. madar-t, tb. ok. 1) Madr nev helysgbl val. 2) Klns szlfaj neve. MADRISMER, (madr-ismer) sz. fa. Termszettuds, ki klnsen a madrtanban jrtas. (Ornithologns). ' MADRJS, (madr-js) sz. fn. Szemly, ki a madarak rplsbl, nekbl, kiltsbl jvendt mond. Nevezetesek voltak, s nagy szerepet jtszottak klnsen a rgi rmai madrjsok (augurok). MADRJSLAT, (madr-jslat) sz. fn. Jslat, melyet a madarak rptbl vagy szavbl mondottak vagy mondanak. MADRKA, (mad-r-ka) kicsiny, fn. tt. madrkt. Mskp : madrka. Madr, mely nemnl fogva kicsiny, vagy fiatal, fia madr. h des madrkm, Csacsog szajkcskm, Jaj be megfognlak Ha megfoghatnlak."

Npd.

MADRKALITKA v. KALICZKA, (madrkalitka) sz. fn. Kalitka, melyben bizonyos szobai, klnsen nekl madarakat fogva tartanak, klnbztetem! ms fogolyllatokat elzr, pl orozlnkalitktl.

MADRKELEPCZE, (madr-kelepcze) sz. fn. Tr, v. trk, hurok, melylyel madarat fognak. Szlesb rt. mindenfle madrfog eszkz. MADRKERESKDS , (madr-kereskeds) ez. fn. Kereskeds, melyet valaki l, kivlt nekl vagy ritka madarakkal 'z. MADRKLES, (madr-kles) sz. fn. A kmagok nemhez tartoz nvnyfaj, melynek magvai fehrek, simk, bokrtja a csszbl alig r ki, levelei lancsasak. Gyngyszin magvait gyngyk kz is fzik. Mskp szintn a kzletben : gyngyklea, napksa, tengeri kihnagvuf ; nvnytani nven: gyngy kmag. (Lithospermum officini). MADRKLTS, (madr-klts) sz. fn. A madarak szaportsnak mdja, midn tojsaikat vagy kotl nstny ltal, vagy bizonyos fokig fttt kcmenczbeu felfakasztjk, s a bennek letre fejlett ivadkot vilgra hozzk. MADRKLTZS, (madr-kltzs) sz. fn. ltaln a madaraknak egyik vidkrl vagy orszgbl vagy vilgrszbl egy msikba val tvozsa. Klnsen oly madarak vndorlsa, melyek az vszak valamely rszben bizonyos tjon vagy gv alatt kvnt elesgket nem tallvn oda hzdnak, hol meglhetnek. Ilyenek a mocsrokban ldegl glyk, a nyr bogarait, frgeit vadsz fecskk, melyek mindig a melegebb vszakot vagy gvet keresik fl. MADRLB, (madr-lb) sz. fn. 1) A madr nev llat lba. 2) A termszetrajzban a krbeczk nemhez tartoz nvnyfaj, melynek levelei szrnyasak, virgi gombosak, murvsak, czikkhvelyei hengeresek, begrbltek, s innen a neve. Mskp szintn a kzletben: ehnoidt fd ; nvnytani nven: henyld krbect, (Ornithopns perpusillus). MADRLP, (madr-lp) sz. fn. Bizonyos fk klnsen tlgyek bogyibl kifztt ragads lp, melyet a madarszok kisebb madarak fogsra szoktak hasznlni. V. . LP. MADRLILIOM, (madr-liliom) sz. fn. A srmk nemhez tartoz nvnyfaj, egsz neve a kzletben : srga madrliom, mskp : trga tyktarj, nvnytani nven : srga srma. (Ornithogalum lutenm). MADRLROM, (madr-lrom) sz. fn. Nvnyfaj a lrom nemek ktlaki, s felems virg osztlybl. Virgai ktlakiak, levelei keskeny lncss drdasok. Mskp a kzletben: mesi flt sska, madrsska. (Rumez acetosella). MADRLVS, (madr-lvs) sz. fn. Madarak ellen irnyzott lvs, vagyis a vadszsnak azon neme, midn valaki lfegyverrel l madarat. MADRMONY, (madr-mony) sz. fn. A madrnak monya, azaz tojsa, klnbztetsl azon monytl, mely az emls llatok hmjeinek herjt, vagy is tkt jelenti. MADRNZ, (madr-nz) sz. fn. 1. MADRJS.

15

MADRNYRS MAORSSDI

MADRSSKAMADRTOJS

16

MADRNYRS, (madr-nyr) sz. fii. Nyrs, melyre a stni val madarakat hzzk. MADRNYELV, (madr-nyelv) sz. fa. 1) A madr nev llatnak nyelve, tulajd. rt. vve. 2) tv. rt. azon hangok szvege, melyek ltal a madarak sajt nemeik s fajaik szernt mintegy beszlgetnek egymssal, s rzseiket, vgyaikat viszonyosn kzlik. A madrnyelvbl igen sok hangot, s szt sajttott el magnak az emberi nyelv, utnozs ltal, miben a magyar kitn gyessget, s vltozatossgot tanst. L. MADRSZ. MADRORR, (madr-orr) sz. fn. A madarak szaranem, s elre tolul ajaka, mely hosszsgra s szlessgre igen vltoz. Kznyelven orrnak mondjk mivel orr gyannt kill. Ujabb termszetrajzi nyelven : csr, a cs gyktl, de ezen nevezet sem merti ki a latin rostrum fogalmt, mert tbb nem madarak orrt pen nem lehet cshz hasonltani. Alkalmasabb volna taln az ajv a nyilast jelent aj gyktl, mennyiben a v mint kifuvst jelent hang az ajnak kinyomulst fejezn ki. E szernt mondhatnk: rvid, hossz, keskeny, lapos, hegyes, tompa, egyenes, gtirbe ajv. Srga fekete ajvu madarak. Vagy ragozsban mg folykonyabb volna az ajav, (mint mer, merev). MADRORRALAK,(madr-orr-alak) sz.mn. Olyan alak, mint a madrorr. Rvidebb a ctralak, s szabatosabb volna az ajvalak. V. . MADRORR. MADRORV, (madr-orv) sz. fh. Orv- v. tolvaj, ki zros helyekbl, vadas kertekbl madrt vagy madarakat (pl. foglyot, fcznt stb). lop vagy lopogat. MADRRZ, (madr-rz) sz. fn. Szolga, ki urnak mulatsgul tartott kedvencz madaraira felgyel. MADRPZNA, (madr-pzna) sz. fn. Madarszok pznja, melyre a lpvesszket rakjk, s tvbe a hivkkat helyezik. Mskpen : lpfa. MADRPUSKA, (madr-puska) sz. fn. 1. MADARSZPUSKA. MADRREPLS, (madr-repls) sz. fn. A madarak azon mozgsa, midn a levegbe emelkedve, s szrnyaikkal evezve ideoda szllonganak. MADRSRT, (madr-sert) sz. fa. Aprbb szem sert a kisebb, s valamivel nagyobb madarak ellen, klnbztetsl nmely ngylbnak meglvsre valtl, pl. nylserttl. MADRSP, (madr-sp) sz. fa. Madarszok spja, melylyel az illet kis madarak hangjt utnozzk, s azokat hlba, lpes vesszre, kelepczbe desgetik, csalogatjk. MADRSSDI, (madr-ssdi) sz. fa. A ssdik nembl val nvnyfaj, melynek tkocsnya egy virg, gykrlevelei hrmasak, levlki visszs-szvesek, gykere pikkelyes, czikkelyes; virga testszn. Mskp a kzletben: erdei v. fecske, v. apr sska, v. aleluja f. (Ozalis acetosella).

MADRSSKA, (madr-sska) sz. fa. 1) 1. MADRSSDI. 2) A kzletben ez a madrlrom neve is ; 1. ezt. MADRSZLLS, (madr-szlls) sz. fa. 1) 1. MADRREPLS. 2) Szlls, vagy tanya, hol bizonyos nem s [faj madarak rendesen megtelepedni szoktak, pl. a ndi verebek kedves szllsa a ndas. MADRSZILNE, (madr-szilne) sz. fa. A szilne nev nvnynem egyik faja. Maga a szilne a tzhmesek seregbl s hromanysok rendbl val, mely a kukubtl csak abban klnbzik , hogy szirmai a torkolatnl tkosak, vagy pilisesek. A madrszilne latin neve : silene cerastoides. Ennek csszi alig kocsnyosak, kevss szrsek, tokjai felllk ; szirmai csorbk ; szra borzas. MADRSZ, (madr-sz) sz. fa. ltaln, a madrnak hangja, mely nemek s fajok szernt klnfle. V. . MADRNYELV. Klnsen az nekl madarak hangja.ltalban madrhangok utn alakult szk: kukorikol a kakas; kotkodl s krai a ty;csipeg a csibe vagy csirke; csiripel a verb; kelepi a glya; csttrSg A szarka; Mg v. nyg a gerlicze ; egyszersmind burukkol a galamb; gagog a ld; hpog v. spog a rucza ; huhog a flesbagoly; dudog vagy ditdul a bdsbanka ; krog a varj s holl; czineg a czinke; dobol az rvsgalamb ; harsai a haris ; krkol a daru ; kappog v. csattog v. pattog prosulgkor a fajd; kurjong a hatty ; makog esteli rpkdskor a prz szalonka ; mUkg przskor a srszalonka szrnynak gyors suhogsval ; pityeg a nstny frj s fogoly; pitypalattyoe v. vavkol a kanfrj; sikolt a bibicz s a kuvikbagoly ; sir a sirly, csll, halszka, szintn az anyjt hiv vagy fit keres tzok is; sivt a vrcse ; svlt przskor a csszrmadr; vlt, rikog a bagoly, vijongnak a sasok s egyb ragadoz madarak, stb. (Brczy K. utn). Egybirnt nknt rtetik, hogy nmely faj madarak, kivlt ms indulatok perczeiben, nha ms hangokat is hallatnak. MADRTAN, (madr-tan) sz. fa. Az llati termszetrajznak azon rsze, mely a madarak ismertetsvel foglalkodik. (Ornithologia). MADRTEJ, (madr-tej) sz. fa. 1) Trfs beszdben m. semmi, minthogy a madrnak teje nincsen. Ilyen a gyermekek nyelvn a kakaslej, azaz vz. Az egy madrtejen kvl mindene van. (Km.). 2) A kznp nyelvn a srma nem nvny egyik faja; mskpen : ri virg, nvnytani nven : ri srma. (Ornithogalum umbellatum). MADRTENYSZTS, (madr-tenyszts) sz. fa. Hzi s szobai madarak szaportsa. MADRTOJS, (madr-tojs) sz. fa. Tojs, melyet a madarak .tojnak, klnbztetsl ms llatok, pl. gykok, kgyk, halak, bogarak tojsaitl, vagyis ikritl. V. . TOJS. A madrtojs mskp: mony, (p. ludmony, tykmony), vagy pete, v. kukk. V. . MONY, V, IKRA.

17

MADRTOLVAJ MADZAG

MADZAGFZMAG

18

MADRTOLVAJ, (madr-tolvaj) 1. MADRORV. MADRTR, v. TRK, (madr-tr v. trk) st. fh. Fonlbl vagy szrbl csinlt hurok, melylyel madarakat fognak. V. . TR, TRK. MADRTD8, (madr-tuds) sz. fh. 1. MADRISMER. MADRVLU, (madr-vlu) sz. fn. Cserpbl vagy fbl val kis vlu, melybe a kalitkban tartott madarak telt italt teszik. MADRVZ, (madr-vz) sz. fn. Ember hasonlsgra holmi rongyokba ltztetett pzna, mely arra val, hogy a kertektl, szlktl, asztagoktl, vetsektl stb. a krtkony madarakat elijeszsze. tv. trfs rt. igen sovny, rongyos ember, kinek ltsra megijednk. MADRZAJ, (madr-zaj) sz. fn. Nmely sereges madrfajok kiltozsa, pL a ndasban l sereglyek, ndi s hzi verebek, Indk, kacsk, kvlyg varjak, hollk, stb. MADRZNGS, (madr-zngs) sz. fh. Az nekl madarak sajtnemu hangicslasa,'pl. a flemilk csattogsa, a pacsirtk csicsergse. MDFALVA, erdlyi falu Csk szkben; helyr. fato-ra, n, rl. MADOCSA, falu Tolna m.; helyr. Madoetd-ra, *, rl. MADOC8N, fin Lipt m.; helyr. Madocsnba, bn, bl. MDRA, (,madre' olasz sz utn, mely m. anya; anyamh ; anyamhfjdalom stb. az olasz ,madre' pedig a latin ,mater'-bl alakult); fn. tt. mdrt. 1) Gmrben gyomorgrcsfle betegsg a nknl. 2) 1. NDRA. MADRCZ, (1), fn. tt madrct-ot, harm. szr. a. Szrrel kitmtt gybli derekaly; vagy pamlagvnkos. Idegen eredet; olaszul : mattrasso, materassa, franczinl: matelas, materai, angolul: maitrets, spanyolul: almadreque, almatrac, az arab mathrah utn, mely jelent helyet, hova valamit vetettek, tharaha igtl, mely m. odavetett, dobott. MADRCZ, (2), puszta Somogy m.; helyr. Madrcz-ra, n, rl. MADRCZOS, (madrcz-os) fn. tt. madrczos-t v. t, tb. ok. Madrczczal elltott, felksztett. Madrcxos gy. Madrctos pamlag. MDRAF, (mdra-ftt) 1. NDRAF. MADZAG, (mad-oz-ag) fn. tt madtag-ot, harm. szr. a v. -ja. Hengerded alakv sodrott vagy tekert, vagy font vkonyabbfle ktelk, kenderbl, szszbl, kczbl, vagy hajbl, szrbl s ilyfle szlas testekbl. Sodrott madzag. Krmn font madtag. Zskmadzag, melylyel a zskot bektik. Gatyamadtag, gatyt megktni val. Ketmadzag, melyet kczbl sodornak. StBszmadtag, stSrmadtag. tv. rt. m*t madtag, ltat, csbt eszkz. Valakinek mzes
AKU>. 10r SZTB IV. KOT.

madtagot hzni el a szjn, m. kecsegtet gretet tenni, remnyt nyjtani bizonyos kedvezs ltal. A gaiya madzagjt nmet nem fft latortl. (Rajnis). A madzag alakja hengerded lvn, s arra szolglvn, hogy valamit vezzenek, krl kssenek vele, a kerekdedsg alapfogalmt ltszik rejteni magban, s ennlfogva gyke md rokon a szinte kerekdedet, csomt jelent magy mogy, boty boty, moty szkkal, illetleg gykkkel. Elemezve teht : md, mdot, madof, madoza, madea, mint bd, bodot, bodta, (bodot, bogyt term). Egyezik vele a hber ntO, tWD (cingulum), melyet a nyelvszek az arab megfordtott hazrna. (m. szvekttt) szbl szrmaztatnak ; egyezik vele tovbb a tt motz, motzk. MADZAGFZ, (madzag-fz) sz. f. Fz eszkz, melylyel a madzagot valamely korczba, pl. a gatya, tarisznya korczba behzzk. MADZAGOS, (mad-oz-ag-os) mn. madtagos-t v. t, tb. ok. Madzaggal elltott; madzagot rul. Madtagot ttok, gatya, tarisznya. Madzagot ctignyasstony. MADZAGRCS, (madzag-rcs) sz. fh. Madzagfonadk, mely karzatdeszkk helyt, vagy egyb deszkzst, rcsozst ptol, klnsen a hajsoknl. Ha vastagabb: kb'Ulrcs. MAG, (1), fn. tt. magot v. magvat. Kicsiny. magcta v. magocska v. magvaeska, szemlyragozva : magom, magod, magja, vagy: magvam, magvad, magva. Egybirnt, midn w-et vszen fl, a trzs inkbb magv. A nvnyeknek leglnyegesb rsze, mely a virgbl lassan-lassan kifejldik s eltnik, s mely az ' ugyanazon faj nvnyek jvben tenyszt csirjt magban rejti, melybl kl ki ahhoz hasonl nvny, mely t termett. Magot hotm, teremni. Magot szedni, gyjteni. Magnak hagyni. Hanemha a bznak magva a fldbe esvn meghaland, nnn maga marad" (nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit, ipsum solum manet). Csorttrhju, hllvelyet, toldstl, tokos stb., magok v. magvak. Szorosabb rt. magok azon hsos gnmcskk,melyekben a nvnycsira rejlik. A mag kikel, kicsirdtik. Kendermag, lenmag, rpamag, kposttamag, dinnyemag, tSkmag, uborkamag. Magba megy a vlemny, midn magvas fejt felti. Milyen a mag, olyan a gymlcse. (Km.). Mag al szntani. J magot vetni. A sok kis mag kasokat ttllt. (Km.). Marokkal hintik a magot, nem vkval. (Km.). A termett gabona szpt magnak hagyni. Magnak val bzt venni. A magot kvlrl rendszernt egyszeres vagy ktszeres hm (integnmntum, epiderm is) takarja. E hm egyik pontjt g kis ktolk (nmelyek szernt: kldk) foglalja szve a maghonnal, vagy magrejtvel ; ezen ktlknl fogva tpllkozik a mag a nvny gykere ltal felszvott tpszerbl, s csak ezen csatornn keresztl fejldhetnek ki a mag hmjn bell es rszek. Bels rszei a magnak: a sttaeeske s bl. A sziveeske (corculum), nmelyek szernt csira (embryo) hrom f rszbl ll, melyek: an-

19

MAGMAG

MAGMAGA

20

nak aktlkkel egybekttetaben volt kpos vge: a gykOetke (radicula); kzp rsze : a durvny (cauliculns); s a gykcskvel tellenes vge, bimbaja : a kel (plumula). A rendesen kifejlett mag csirjt vagy beburkolja, vagy kt oldalrl fogja krl a mag bek, mely nmely esetben szj vagy porczogs, nmely esetben tisztn lisztes kpzdmny, sok esetben pedig mind ktfle egyms mellett A magadj vagy porczogs belt vegyrszeinl fogva fehrny-neik. (albumn), lisztes llomnyt pedig kemnyit-n nevezik. E kt alkatrsz kz egyb llomnyokon kvl gyakran olaj is vegyl. Az rett mag csirja a mag belben mindaddig nyugton vagy alva marad, mg azt kedvez helyzet s krlmny j letre nem breszti. Ha ilyenkor a mag fejledezni kezd, azt mondjuk : a mag kl, vagy kiki. Kelskor a csira gykcskje nni kezd lefel, kelje pedig flfel. Ha a kel bimbajbl egyetlen levlke, nmelyek szernt szk (cotyledon) emelkedik (taln szkivel legalkalmasb volna), a nvnyt egy c&il-nek, egy kel level-ne mondjk stb. A mag kls kemny vagy szraz hjt tekintve mg meg szoktk klnbztetni a makkot, sztyt, korezovtot, bbitt, farkat, szrnyat Minthogy a magban a nvny csirja rejlik, innen tv. rt azon nedv az llati testben, mely ltal az ugyanazon faj llatok tenysztik, szaportjk nmagukat. Frfi mag, azaz ilynem nedv a frfi testben, mely ltal a ni testben ltez mag foganv, tenyszv, gymlcszv ttetik. V. . MAGSZAKADS. Szintn tv. rt. bizonyos erklcsi er, vagy tett, mely rokon eredmnyeket szttl. Elhinteni s Itten igjnek, t ernynek magvat. A magnak azon lnyeges rszt, melybl a nvnyek s llatok szrmaznak, vvn tekintetbe, ,mag' alatt rtjk valamely anyagi vagy erklcsi testnek azon alkot rszt is, mely mintegy lnyegt, lelkt kpzi az egsznek, s a tbbi rszekhez kpest nemesebb, jelesebb, kitnbb. A fnak magva, azaz legkemnyebb kzepe. A hadsereg magvt kivlogatni. A katonkat a legnysg magvbl lltani ki. Nha ezt llek szval fejezzk ki, pl. lelke dohny, a dohnynak java, mely a szr kzepn terem. A mag flveszi az igeneves u kpzt is, mag, magv, honnan magvat,magvak, magvam, magvad, magva, magvat, magvatodik. Ily viszony van a ned ned nedv, ked kedu kedv, d d dv, d od odv, fny fny fenyv, r orv, tr terv stb. kztt A v nmely szkban 6-re vltozik, mint gom gomv gomb, rom romv romb, dm domv domb ; nmelyekben jp-re , mint tr ter terp, hor kor horp (horpasz), tr tOril trp (trpe). Az r vgzet gykk j-t is szeretnek flvenni, mint: tteder ttederj, eper eperj, r orj, mar marj, st nmely hangzval vgzdk is, mint : kar karj, gan ganj, tar tarj, por parj, j stb. A magok ugyan klnbz alakak, mgis jobbadn vagy gmblyek, vagy kerekdedek vagy hengerdedek; honnan valazin,hogy a mag szban alapfogalom a gmblysg vagy kerekdedsg,melyet rszint az m,s g, rszint a gmbly o-val rokon mlyebb a hang fejez ki, miszernt a

szintn gmblyt jelent magyal mogyal, makk, magy magyar mogy mogyor, mony, bogy, bogy, manct, mactuka szkhoz csaldi viszonyban ll. Klnbzik tle a magot, magntl szk mag gyke, melyben nem mly vagy gmbly, hanem nyilt hangzik, mirt is ennek s kpzje amaztl klnbz, mert ms magot s magot, magotit s magaiit, magotan s magatan. Azonfll a nagyot jelent mag, nem veszi fl az igeneves u v. v hangot: teht a magot soha sem magvat. Hogy a gramm-ot, temen-t, meduUa-t jelent mag szban gmbly a van, mutatja a magam, magad, maga, mely rgente gy is hangzott: mogam, pl. a rgi halotti beszdben : Nem heon (nem csupn) mognek, T gye mend fojnek hallot evek." V. . MAGAM, MAGAD stb. A latin granum, nmet Kern, Kom szintn azon szk osztlyba ltszanak tartozni, melyekben a g-r s k-r gykhangok valami kerekdedet jelentenek. MAG, (2), elvont gyk, melybl magot, magottg, magasodik, mgtti, magasttal szrmazkok erednek. Hangvltozattal legrokonabb hozz az alapfogalomban megegyez nagy, honnan nmelyek vlemnye szernt nadr, ndor, m. nagyr. (V. . Ndor). Rokon tovbb a latin magnus, magit, major, majettat, helln ntfaf, fi-/a&o stb. gykei, melyek a nyelvszek szernt a szanszkrit moh gykben alapszanak, honnan a szanszkrit mohot (nagy) stb. Ezen mag gyk hoszszan is elfordnl : mag, melybl eredt mgia, halomra, magasra rakott valami, pl. famagla, s Tihany vidkn Szlban sznamgia. Ide tartozik a balatonmellki mgietl, azaz valamit egymsra rak, felppoz, pl. a beteg feje aljt felmgicthii, m. a vnkosokat magasan egyms fl rakni. MAG, (3), 1. MAG (2). MAG, (1), elvont gyke mgia v. mglya s magictl szknak. Rokon mag gykkel, magot, magantal szkban. L. MAG, (2), elront gyk. MAG, (2), v. MAG v. MK erdlyi falu AlsFehr m.; helyr. Mg-on, r, rl. MAGA, (1), 1. MAGAM alatt. MAGA, (2), (mag-a) az egyes harmadik szemlyben, szlt nv- s czmms, megfelel neki kzelebb az olasz ella (szintn egyes harmadik, noha nnem szemlyben), a nmet Sie (tbbes harmadik szemlyben), franczia vous, angol you, s kznsges trsalgsi nyelvben az olasz voi rtelmben, az utbbi nyelvekben tbbes msodik szemlyben. A kznp nyelvn egyms kztt nincs divatban, csak ha a felsbb osztly beszdt utnozza, vagy felsbb osztlybelihez szl. Dunn tl nhutt a nmet r hasonlatra a np maga helyett ezt hasznlja : v. , pl. Ht S mit keret itt? ,maga' hzelgleg: magcska. Egybirnt a kzp s felsbb rendek mr jobbra a kegyed s n czmmsokat hasznljk. Az als osztlybelieknl pedig kend, tjdivatosan keed, kjed, nagyobb tiszteletet adva : kelmd, kigyelmed divatozik. V. . KELMD, KEND. ,Maga' valamint a tbbi megszlt czmms

21

MAGAMAGA

MAGBAMAGADICSRS

22

rendesen ragoztatnak; d. m. tt magt, fal, kendet, kelmdt, tbb szemlybe* intzve a tbbesben : magok (szabatosabban : maguk), SnSk, kentk, kelmtek db. MAGA, (3), (mag-a? taln mintha mondani akarn : magban vve), rgies ktsz a mai noha, ugyan ; s de, mgit rtelemben. A szkelyeknl Kriza J. tansga szernt most is divatban van ugyan, de ugyan, no jelentssel. Maga mirt = ugyan mirt (olaszul : ma chef). Maga ne dolgoztl = agyn ne dolgozzl. Maga bizon = no bzn. Maga ne mondj annyit = ngyan ne mondj annyit A szkely szlets Szab Dvid szernt is m. mbr, noha stb. Plda nla : ReAm fogtk, maga rtatlan voltam. A rgieknl szmtalanszor elbrdl, demaga szvettelben is. Demaga valbizony mondom tiinektek" (veramtamen dico vobis. Tatrosi cod. Mt 11). Pestinl : Demaga mondom neked." rd sinl : Demaga mondmn tiinektek." Semmi rla nekm nem jelenek, maga (= noha) jjel s nappal imdkozom vala rtte." (Ndor-codex). Atym, ha lehetsges, menjen el enrlam e kn (=> kin), demaga (raindazltal) nem gy mikpen." (Ugyanott). Gondoljad meg, mn (= mennyi) bnatja ebbl volt Jzosnak, hogy szavt nem hiszi vala Szent Ptr. Maga ( mgis) vgre gy ln, mint Idvezitnk monda." = (Bgi magyar Passi. Toldy P. kiadsa 245. 1.). s igen irgalmassgos nekt sirl maga (= noha) te istened soha el nem vlt tetttled". (Ugyanott 142. L). Keserves nekem, hogy az n kegyelm aramat illyen hamis panaszszal bntjk de maga (noha) ha az panasz igaz volna, bizon az n nekem igen terhes volna." (Szalay A. 400 magy. levelbl 1558rl). Thob im n magam felmegyek az kegyelmed parancsolatjra, maga (noha) nincs j egszsgem." (Ugyanott 1558. vrl).

Jllehet magyarok ebben Scythiban Hatalmasok s nagy sokan valnak, Demaga (mindazltal) az Istent nem e s merik vala." Farkas Andrs a XVI. szz. (Ugyanott). Maga (= noha) nagy sok idt vra, De hjban ln munkja." Katalin verses legendja. (Toldy F. kiadsa).

Ha a pldk tbbsgt tekintjk : szabatosabban ,maga' inkbb noha, jllehet, ,demaga' pedig migit, mindazltal rtelemben hasznltattak; teht amazt rhagy, v. megenged, emezt pedig kivtelez ktsznak tekinthetjk. MAGBA, MAGBAN, 1. MAGAM alatt MAGABB, fh. tt. magabdr-t, tb. ok. Nvnynem a ngyhmesek seregbt; s egyanysok rendbl; csszje a magzat fltt kt level, levlki hromfogk, a magra rnnek, bokrtja ngy szirma, tlcsr. Magva kett, mindenik hrom foga. (Scherardia). Nevt taln onnan kapta, hogy magvai a levlkkkel vegytve s mintegy keverve, abdrolva vannak, s gy elemezve mag-abr volna. Itt az abrol sznak azon mellkjelentst veszszk, mely szernt keverst is, vegytst is teszen, s rokon az abajdoc* szval. MAGBASZLLS, MAGBATRS, (magba-szlls v. trs) sz. fh. Gondolatjnak v. gondolatainak nmagra fordtsa, brndjainak, tvelygseinek elmjben meghnysa vetse ltal magamagnak jra val eltklse. MAGBAVAL, MAGBANVAL, (magbav. magban-val) sz. mn. A szkelyeknl m. mgnyszeret; s magn- v. klnlev. MAGBAVONULT, MAGBAZRKOZOTT, (magba-vonlt v. zrkzott) sz. mn. Aki a msok trsasgt s ltaln az embereket kerli. MAGABR, (maga-br) sz. mn. 1) Aki any.Asszony hogy viselne jelensge vala, nyi ervel br, hogy msra, ms segtsgre nem szoDe nem sok idre lenyt hozott vala. rul. Magabr embert nem tztktget vetetni. Ismeg Jllehet az leny igen szpded vala , eluntatk (nnszolk) Jupitert (t i. a bkk) hogy Demaga ( mgis) az fit inkbb (= szvesebben) adna oly kirlt nekik, ki ngyan vitz s magabr veszik vala." volna." Pesti G. mesi. 2) Kinek sajt szksgeihez Istvnfi Pl a XVI. szz. (Toldy F. kziknyve). mrve, elegend vagyona van. J magabr, leginkbb a kzprendekrl mondjk. 3) Klnsen a Asszony ott bnatjt nem jelenti vala, kedlyre vonatkozlag, ki magt mrskelni kpes, Maga (= noha) kesersg ltalfolyta vala." kit az indulatok el nem ragadnak, ki magval br, ki Ugyanattl. magn uralkodik. MAGABZOTT v. BZOTT, (maga-bzott) me kell meghalnom,maga (=noha) ennemtttem, sz. mn. Ki magban tlsgosan bzik, ki magt biMit ezek hamisan szerzettek ellenem." zonyos lelki vagy testi tulajdonsgaira nzve elbzza, Batizi Andrs a XVI. szz. (Ugyanott). ki azrt tetteiben vakmer. MAGABIZOTTSG, (maga-bizottsg) sz. fh. Terek (trk) lnok bitit meg nem gondoljtok, Maga (=noha) csak tlem s sokszor hallotttok." Magban tlsgosan bizs, mskp : onbotttg, nhittsg. Tindi Sebestyn. (Ugyanott). MAGAD, 1. MAGAM alatt. Keveset olvasok rla krnikban, MAGADICSRS, (maga-dicsrs); MAGADIMaga (=noha) mlt volna rni ezt is abban." CSRET, (maga-dicsret) 1. NDICSERS, NDICSRET. Ilosvai Pter a XVI. szz. (Ugyanott). 2"

23

MAGAELHTTTMAGAHNY

MAGAHITT-MAGAM

24

MAGAELHJTT, (maga-el-hitt) sz. mn. 1. MAMAGAHITT, (maga-hitt) sz. mn. Ki azt hiszi, GAHITT. logy csalhatatlan, ki magnak hisz egyedl, ki ma* MAGAELSZNS, (maga-el-szns) sz. fh. A ok okoskodst, tancst megveti, ki magt elhzza, mkd akaratnak elhatrozsa, melynl fogra az ki nfej. Magahitt kevly ember. Mskp : SrMtt, *akadlyokat tekintetbe nem vevn a kitztt czlra bieott. trekedni ksz. Klnsen oly eltkls, mely szernt MAGAHITTSG, (maga-hittsg) sz. fa. Kedvalaki hallos veszlynek teszi ki magt, st lett yi llapot, vagy tulajdonsg, midn valaki tlsgos dedelmet tpll nereje, testi s lelki tulajdonsgai, valban fel is ldozza. V. . SZN, SZNS. MAGAELSZNT, (maga-el-sznt) sz. mn. Ki lletleg elnyei fell, mi rendesen vakmersggel, kemagt valamire elsznja, ki az akadlyok daczra lysggel, elbizakodssal szokott jrni..Mskp : nksz teljesteni, amit magban feltett; btor, mersz, hittsg, nbixottsg. MAGAJSZNTBL, (maga-j-szntbl) sz. eltklett Magaelsznt vitet. h. Nem msok krelmre, srgetsre, sztnzsre, MAGAFELEDS, (maga-feleds) ss. fa. A kedlynek azon llapota, vagy mkdse, midn valaki >arancsra, hanem sajt j indulatbl. Magajszntbl segteni valakin. nhelyzett, llst, rangjt, vagy ltaln emberi mlMAGAKELL, (maga-kell) sz. mn. Ki maga tsgt, erklcsi rzelmeit tekintetbe nem vevn, s magnak tlsgosan tetszik, kevly, nz, ki csak mamintegy elmellzvn, azokkal ellenkezleg cselekszik, midn az indulatoktl magt elragadtatni hagyja. ft keresi, kinek ms nem kell, nem tetszik. MAGAKNYN, (maga-knyn) ih. Sajt akaMskp : nfeleds. rata szernt. Magaknyn jr. Magaknyn nevelt gyerMAGAFELEDTT, (maga-feledtt) sz. mn. Ki ltaln sajt szemlyessgrl mintegy lemondvn mek m. elknyeztetett gyermek, kinek mindent kedgy cselekszik, mintha nem is , hanem ms valaki vre tesznek vagy tettek. MAGAM, MAGAD, MAGA, MAGUNK, MAvolna. Nem vagyok oly magafeledett. (Monoszlai de GATOK, MAGUK, (mag-am, mag-ad, mag-a, magCultu, p. 3.) MAGAPITOGTATS, (maga-fitogtats) sz. fa. unk, mag-a-tok, rnag-uk); visszahat nvms szemlyragozva, mely mind nlllag, mind nmi ersbtsl 1. MAGAHNYS. szemlyei! nvmsok elttelvel hasznltatik, mint: MAGAFITOGTAT, (maga-fitogtat) 1. MAGAenmagam, te- v. tenmagad, 6- v. nmaga, mi- v. minHNYAVETI. magunlc, ti- v. tinmagatok, S- v. nmagok; s mg jobMAGAGONDOLATLAN, (maga-gondolatian) ban ersbtve : ennen magam, fennen magad, nnn masz. mn. Hebehurgya, szeles, ki tesz valamit a nlkl, ga, minrien magunk, tinnen magatok, nnn maguk. 1) hogy elbb az illet krlmnyeket fontolra venn; rtelemre megfelel a latin gmet, tmet, ipsmet stb. knnyelm. jelentsnek, s m. nem valaki ms, nem valaki kvMAGAGONDOLATLANSG, (maga-gondolatlansg) sz. fa. Hebehurgyasg, szlessg, megfonto- lem, kvled, kvle stb. hanem kizrlag n, te, . Innen ellentte : ms p. Maga is tamil, ki mit tant. latlansg ; a cselekvsnek azon neme s mdja, miAmit magam megtehetek, nem bitm mira. Aki msnak dn valaki elre meg nem gondolja, mit mivel. vermet s, maga tik bele. Sem msnak, sem magnak MAGAGONDOLATLANUL, (maga-gondolatlajt nem tesz. Harmad, negyed, sokad magval, azaz nnl) sz. ih. Hebehurgyn, szelesen, a teendk krlvele egytt hrman, ngyen, sokan. Magt tiszteli ki mnyeit eleve tekintetbe, gondolra nem vevn, meg nem gondolva magt. Magagondolatlanul fogni va- mst tisztel. (Km.). Kiki legjobban tudja maga dolgt vagy maga bajt. (Km.). Minak sert, maga szomjn lamibe. maradt. (Km.). Nem szgyen magadnak szolglni. (Km.). MAGAGYILKOS, (maga-gyilkos) ; MAGAMagad uram ha szolgd nincs. (Km.). Ami rajtad trGYILKOSSG, (maga-gyilkossg) 1. NGYILKOS; tnt, magadnak tulajdonsd, ne msnak. Kiki magnak NGYILKOSSG. sznt, vet, arat. Magnak veti meg a hlt. Magrt MAGAHNYS, (maga-hnys) sz. fa. A matenni valamit. Magra gyjtani a hzat v. maga nyagban tl biz kedlynek mkdse, midn valaki kra fojtani a ktelet, (km.), m. magnak okozni veakr valdi, akr kpzelt elnyeit tlsgosan fitogtatszlyt. Kiki legkzelebb maghoz. (Km.). Magra venni ja, midn hetvenkedik, krkedik, dicsekedik, s olyan, valamit, mind tulajdon, mind tv. rtelemben. Magra mint a hnykold knyes paripa. Mskp : magapergelni, akaratlanul magra vallani. Nha megkettzvetisg. tetve fordul el. csak magamagt szereti. Maga maMAGAHNYAVETI, (maga-hnya-veti, azaz gnak rt vele. 2) Egyedl val, kinek trsa nincsen. hny-vet) 1. MAGAHNY. Ellentte : tbb, sok. Maga van, mint varga a vsrMAGAHNYAVETISG, (maga-hnya-vetsg) ban. (Km.). Magra hagyni valakit. Magban lenni. 1. MAGAHNYS. Magnak val ember, nem trsasgba val. Magnak MAGAHNY, (maga-hny) sz. mn. Krke- lni. Az az ember nincsen maga (km.), mskp: rdg dkeny, dicseked, hnykold, hetvenked, marka- van vele, azaz a kznp hite szernt tud valapki, magafitogtat, magavctl. mely rdgi mestersget. Maga szopta az anyjt

25

MAGAMMAGAM

MAGAMAGTLMAGAMSZN

26

(km.), azaz oly jeles nvs , illetleg tulajdonsga, mint sn llatfajzat, mely az anyatejet egyedl szvn, erteljesebb szokott lenni. Innen ered a hatroz magn, s a magny, magnyt, magnyossg. 3) Nha m. kizr tulajdonos, kinek tulajdona nem ms, nem kzs. Kun a maga fazeka mell stt. Maga lmt hoelyezi. Magad hta eltt seperj. Maga fszkt rutit madr. Maga hasznl kret ember. Magamv, magadv, magv tenni valamit. Minden kakas a maga szemetn hatalmat. Magad ura lgy. Kiki szabad a magval. Riki okosabb ms dolgban mint a magban. Mst ne bntsd, magadd ne engedd. Ha ms szereti a magt, mirt ne te a magadt. Nylj a magad kebelbe. Megltja ms szemben a stltt, magban nem a gerendt. (Km.). Innt a ,sajt' s ,tulajdon' szkkal egyeslni szeret: Sajt magam szemeivel lttam. Tulajdon magad vagy mindennek oka. 4) Szorosan vve m. az ember belsje,nevezetesen llek, sz, kedly, indulat, akarat. Magba szllni, trni. Magban tpeldni. Magit kvl van rmben, haragjban. Magban imdkozni, gondolkozni. Magban hitt. Maga elhzott. Elfeledni magt. Elsznni, elhatrozni, elbzni magt. Magt lni, marni, megunni. Magt hnyni, vetni. Magval nem brni. Magt megktni. 5) Nha csak a szemlynvms helyett is ll, pl. vri magam, trfsan m. u. ri magam al gazda hintt adjon, Hogy az utczrais- gyalog ne fradjon." Lakodalmi vers (Erdlyi J. gyjt.). E szrl Rvainak alapos vlemnye oda megy ki, hogy gyke mag egy jelents a nvnyek azon termnyvel, melyet magnak neveznk, mely t. i. az egsz nvnyt mintegy kis tokban rejtve foglalja, s nem csak a termnyt jelenti, amint hjastul, burkostul ltezik, hanem szoros rt. annak belsejt, szkt, csirjt, mely az egsznek lnyegt, s mintegy lelkt teszi. Ez rtelemben nem csak hangra, hanem fogalomra is rokon hozz a hber mocha, s arab much, azaz valaminek bele, szke. A kpes kifejezseket kedvel keletiek, nevezetesen a hberek nyelvben a llek jelenti magt az illet szemlyt is egszen vve pl. nephesch llek, szemlyragozva naphtchi nem csak lelkem, hanem enmagam is. gy a magyarban is magam m. belsm, s ami bennem lnyeges, a lelkem, mintegy magva, csirja a szemlyessgnek. Midn a magyar mondja : szeretlek mint a leltemet, m. magamat. Magba szllni, m. leikbe, belsejbe. Magn kvl lenni, m. az ntudatnak szkhelyn kivfil, azaz lelkn, eszn, eszmletn kivl lenni. Adelung a nmet teib selbst szkrl gy vlekedik, hogy a Seele egy eredet velk. A szlvban is stamo m. maga, s szeme ttjeme m. mag. Innen hasonlat nyomn valsznleg gyanthat, hogy a latin gmet, tmet, ipsmet egyik alkot rsze met egy a mdium, medulla szk gykvel. Azon alaposnak ltsz ellenvetst lehetne itt tenni, hogy a mag (semen, medulla) magom, magod

alakban ragoztalak, ellenben az .ipsmet' jelents magbl lesz magam, magad, maga. De errl szre kell venni, hogy azon nvmdost ragok termszett ltszik kvetni, melyek midn nll nevek gyannt veszik fl a szemlyragot, csak nylt a v. nylt e-vel teszik azt, mint: rlam, rlad, rla, nlam, nlad, nla, tSlem, tled, tle, bennem, benned, benne stb. Azutn nha a nyelv szelleme klnbztets vgett ugyanazon trzsekhez mdostva ragasztja az illet ragokat pl. lakatos, midn fnv, tbbese : lakatosok, midn mellknv, lakatosak; ily klnbztets van a kalaposok s kalaposak, asztalosok s asztalosak, hzasok s htatok, keztysk s keztysek, cserepesek s cserepesek, tehenetek s tehenetek stb. kztt. MAGAMAGTL, (maga-magtl) sz. ih. nknt, sajt indulatbl, nszntbl, nem ms, vagy akrmily kls krlmny ltal sztnzve, ertetve, srgetve. Ezt magamagtl cselekedte. MAGAMEGADS, (maga-meg-ads) sz. fn. llapot, vagy cselekvs, midn valaki a kls ernek, hatalomnak enged, s alveti magt Mskp : nmegads. MAGAMEGKTS, (maga-meg-kts) sz. fn. nfej, nyakas megmarads bizonyos vlemnyben vagy cselekvsben, midn valaki okokra nem hallgatva, s egyedl sajt eszt vagy hajlamt kvetve, fltteltl el nem mozdul. M AGAMEGTAGADS,(maga-meg-tagads) sz. fn. Sajt rdeknek msok al rendelse, mskp nmegtagads. MAGAMEGTARTZTATS, (maga-meg-tartztats) sz. fn. Az akaratnak erlyes mkdse, melynl fogva valaki bizonyos sztnk, ingerek, hajlamok ellenre mrskli, s mintegy lefogva tartja magt, nehogy elragadjk, mskp : nmegtartztats. MAGAMEGNS, (maga-meg-ns) sz. fn. L. UNALOM. MAGAMEGNT, (maga-meg-nt) sz. mn. Kinek kedlye magamagban kecsegtett, mulattatt nem tall, ki rmet, gynyrt lvezni nem kpes, kinek bels rzkei megtompultak. Mskp: nnt, s nmileg : letunt. MAGAMENTS, (maga-ments) sz. fn. nmentsg, cselekvs, mely ltal valaki bizonyos vdakat magtl elhrtani, s magt igazolni trekszik. V. . MENT, MENTES. MAGAMENT, (maga-ment) sz. mn. Magt a vdak ellen igazol, vd, tisztt. MagamentiS feleletek.

MAGAMENTSG, I. MAGAMENTS.
MAGAMFLE, (magam-fle) sz. mn. Olyanfle, olyan llapot v. sors v. osztly mint n vagyok. Mskpen: magamszr, a szkelyeknl : magamszinU. Magamfle ember. A tbbi szemlyeknl: magadfle, magafle, magunkfle stb. MAGAMSZN, MAGAMSZN, (magam-szn v. szn) 1. MAGAMFLE.

27

MAGAMSZRMAGNBESZD

MAGNBIRTOKMAGNKODIK

28

MAGAMSZR, (magam-szr) lsd : MAGAMFLE. MAGAMUTATS, (maga-mutats) sz. fa. 1) Rvid megjelens valamely alkalommal. 2) L. MAGAFTTOGTATS. MAGAMUTOGATS, (maga-matogats) 1. MAGAFITOGTATS. MAGN, (1), (mag-a-an) ih. Egyedl, msok trsasga nlkl, a tbbitl kln, elvlasztva. Magn lakni, enni, stlni. Jobb magn, hogy sem rotz trttal lenni. MAGN, (2), (mag-a-an) llapt ragu fa. Azon aki maga van, pl. Magn kvl van. Magn (S magn) kvetelik a krt, nem mson. Nha m. rajta. p. Magn mlt el, hogy semmi sem lett a dologbl, azaz rajta mlt el. MAGN, (3), (mag-a-an) jabb idben mellknvl hasznlt ih., s m. magn lev, egyedl val, trs nlkli, szemlyes, nem a kznsget (llamot stb.) illet. Magn letet lni. Magn lak a pusztban. Magn kteletvny, magn oklevl. Magn talUcote. Magn hitele*. Magn jtsg. Magn jog. szvettelknt is rjk. Bevett klns nyelvszoks szernt ilyen a nyilvn is, mely nem csak hatrz, de mellknv is pl. Nyilvn dolog. MAGNAKVAL, (magnak-val) sz. mn. Oly emberrl mondjuk, ki magt a trsasgtl elvonja, ki nem nyjaskod. Tovbb ki egyedl magnak l, nz, nem trsasgba val, unalmas, klncz. MAGNLLT v. LETEL, (magnl-lt v. ltei) sz. fh. Llekbersg, llekjelenet, ntudatos llapot. MAGNLL, (magn-ll) sz. mn. Szles rt. minden, ami msoktl el van klntve, minek hasonlja, trsai nincsenek. Magnll hz a meztgen. Magn hatrfa. Magnll pusttai malom. Magnll edny a polenon. Klnsen trs nlkli ember. Magn owegy, rva, nStelen ember. tv. rt. ki a polgri trsasgban sajt erejvel szerzett, vagy tartott llapotban l, ki msoktl fggni nem knytelen, tovbb, kinek sajt gondolkozsmdja s vlemnye van, s abban magt eltntorttatni nem hagyja, ki msok vlemnynek nem vak utnzja, vagy puszta viszhangja. Mskp : nll. MAGNLLSG, (magn-llsg) sz. fa. llapot, midn valaki magnll; mskp: ndlMgg, fggetlensg. Magnllsgra trekedni. 1. MAGNLL. MAGNBESZD, (magn-beszd) sz. fa. Beszd, melyet valaki magamagval visz vghez. Klnsen a szndarabokban oly szemly beszde, ki -egyedl lp fel, s oly gondolatokat vagy rzelmeket nyilvnt, melyeket rendesen csak elmnkben szoktunk forgatni, hanem a sznpadi cselekvnyek szvefggse megkvnja, hogy a nz s hallgat a cselekv szemlynek titkos indokait is rtse.

MAGNBIRTOK, (magn-birtok) sz. fa. Birtok, mely valakinek kizrlagos, szemlyes sajtja. V. ', KZBIRTOK. MAGNBRTN, (magn-brtn) sz. fa. Brtn, melybe valaki egyedl maga tartatik zrva. MAGNDAL, (magn-dal) sz. fa. Dal, melyet csak egy szemly nekel, vagy melyben ms nekesek vagy hangszerek csak ksretkpen vesznek rszt MAGNI.V, (magn-elv) sz. fa. Sajt maga elve, mely a kznsgesen elfogadott elvtl eltr. V. . MAGNNZET. MAGNHANGZ, (magn-hangz) sz. fa. 1) Nyelvtanilag minden szhang, mely nlllag, magn, vagyis ms valamely hangnak mellklete, azaz ms beszdszervnek alkalmazsa nlkl, egyedfii a szjnak klnflekp mdosthat nyilasn a levegnek kinyomsa ltal hangzik. Mskp : Snhangz, vagy egyszeren hangz, klnbztetsl a mssalhangztl, melyet csak hangz segtsgvel ejthetni ki. 2) Azon jegyek, vagyis betk egyike, melyekkel az imnt emltett hangokat lerjuk s megklnbztetjk, pl. a, , e., stb., milyen a magyar betrendben eddig bevett rsmdunk szernt 15 van. MAGNISKOLA, (magn-iskola) sz. fa. Nem nyilvnos, nem a trsadalom vagy valamely testlet ltal alaptott s fennll iskola. MAGNJTK, (magn-jtk) sz. fa. ltaln, akrmifle jtk, melyet valaki egyedl, rszvev trs nlkl gyakorol, pl. midn valaki hegedn vagy favolyn jtszik, legflebb ms hangszer csupn ksretl szolgl, gy ha valaki gynevezett patiencekrtyt (unalomz krtyt) jtszik. MAGNJOG, (magn-jog) sz. fa. 1) A trsadalom (polgri trsasg) magnos vagy egyes tagjai kzti jogviszony, elgondolva a kzigazgatsra vonatkoz jogviszonyoktl. 2) Azon tudomny, mely az egyes polgrok (magnosok)'kzti jogviszonyokat trgyalja. MAGNJOGI, (magn-jogi) sz. mn. Magnjogra vonatkoz, magnjogot illet. Magnjogi krdsek, esetek. MAGNJOGTAN, MAGNJOGTUDOMNY, (magn-jog-tan v. -tudomny) sz. fa. L. MAGNJOG, 2). MAGNKIADS, (magn-ki-ads) sz. fa. Valamely elmemnek, mely klnben kzfelhivsra, pl. tudomnyos testlet plyakrdsre kszlt, nem a felhv testlet, hanem maga a szerz, vagy ennek jogn ms magn szemly ltali kiadsa. MAGNKOD8, (mag-a-an-kod-s) fa. tt. nognkods-t, tb. ok, harm. ezr. a. Cselekvs, vagy llapot, midn valaki msok trsasgt nlklzve, elvonulva ldegl. MAGNKODIK, (mag-a-an-kod-ik) k. m. magnlcod-tam, tl, ott. Folytatlag magn van, vagy magn lenni szeret, msok trsasgt nlklzve ldegl. A rgi remetk putttkon, erdkben, barlangok-

29

MAGANKODMAGNOZ

MAGNPNZTRMAGR

30

MAGNPNZTR, (magn-pnz-tr) sz. fn. bon magnkodtak. Inkbb magnkodni, hogytem rtt trtatgban lni. Valakit.kizrlag illet pnztr, sajt pnztr. Azon MAGNKOD, (mag-a-an-kod-) mn. tt. ma- esetben alkalmazzk, midn valakinl valamely kzgxkodo-t. Magn ldegl, msokkal nem trsalkod, pnztr is ltezik vagy kezeltetik. MAGNRENDSZER, (magn-rend-szer) sz. fn. elszigetelve lak. Erdkben magnkod remetk. MAGNKR, (magn-kr) sz. fn. Kevesekbl Bntetsi rendszer, melynl fogva a brtnre tlt fell trsasg, melyben csak magn szemlyek, vagy gyenczek klnkln zrva tartatnak. MAGNSZOBA, (magn-szoba) sz. fn. Magn mint ilyenek vesznek rszt ll szoba, mely ms szobba nem nylik, pl. a maMAGNLAG, (mag-a-an-lag) h. Magnos ton> gnrendszerbeu az egyes bnhnczk szobja vagy magnos minsgben. kamarja. Tovbb valamely hivatalnoknak a hivaMAGNLT, (magn-lt) sz. fn. Msok trsa- talszobtl elvlasztott szobja. sgtl elklnztt, egyedl val let, vagy llapot. MAGNTNCZ, (magn-tncz) sz. fn. Tncz, MAGNNZET, (magn-nzet) sz. fa. Nzet, melyet valaki maga jr egyedl, pr vagy msok trmelyet valaki csak nmaga az ltalban elfogadott n- sasaga nlkl. Klnsen ilyfle sznpadi tncz. Elzettl eltrleg vall. t magimtetem, mely szval lenttei : prtncz v. kartncz, kortana. valaki azt akarja kifejezni, hogy noba ugyan tudja, MAGNTNCZOS, (magn-tnczos) sz. fn. hogy msok vagy tbben azon nzettel ellenkez v- Szemly, ki valamely tnczot trs vagy trsak nlkl lemnynyel vannak, mgis a maghoz mint meg- lejt. Klnsen sznpadi tnczos, ki a mvszi tnczgyzdse szernt helyesebbhez vagy egyedl helyes- ban kitnbb gyessggel br, s azt sajtszer lejthez ragaszkodik. sekkel nyilvntja. Klnbztetsl a kartnceottl: MAGNOS, (1), (mag-a-an-os) mn. tt. mojno- ki tbbed magval lejteget. A nszemly neve mav. t, ti>. ok. 1) Magban l, magn lak, m- gntnczotn. sok trsasgtl elklnztt. Magnot pusxtai lakk, MAGNTANIT, (magn-tanit) sz. fn. Tanremetk. Magnos letet lni. Magnos llapotot m- t, ki csak magn hznl, nem pedig valamely kzretni. 2) Mondjuk helyrl, tjrl, vidkrl, mely a tb- intzetben oktat, vagy ha ilyenben oktat is, azon jobitl mintegy el van zrva, elklntve, melyen m- gosultsgokkal nem br, mint a rendszernti nyilvsok nem laknak. Magnos erdei lak. Magnos tengeri nos tant. triget. 3) Ami nem nyilvnos, ami bizonyos elzrt krMAGNGY, (magn-gy) sz. fn. Valakinek ben ltezik. Magnos tancskots. 4) Ami a trsadal- csak nmagt, maga jogt, vagyont stb. rdekl gye. mi letre vagyis kzigazgatsra nem vonatkozik. MaMAGNVDL, (magn-vdl) sz. fn. Bngnot gyek. vdi eljrsoknl azon szemly, ki vagyonban vagy MAGNOS, (2), (mint fntebb), fn. tt. mag- szemlyben trtnt srelmnek orvosoltatst a brnot-t, t. ok. Aki csak magn vagy sajt gyeivel sg eltt csak nmaga vgy ltala megbzott kpvifoglalkodik, aki a trsadalom kzgyeiben, igazgat- selje, nem pedig az llam ltal fellltott kz gysz siban hivatalnl fogva rszt nem vszen; mskp : keresi, pl. becstelenitseknl. magnt. (Privatier). MAGNVLT, (magn-vlt) sz. fn. Egyes MAGNOSN, (mag-a-an-os-an) Magn, mag- vlt, melynek msod, harmad stb. pldnya nem ltezik. A kz letben tbbnyire sajt vltt rtenek ban, egyedfii, magnos llapotban. MAGNOSKODIK, (mag-a-an-os-kod-ik) k. m. alatta. MAGNZ, (mag-a-an-oz-) f- s mn. Lsd : magnotkod-tam, tl, ott. Magnllapotban ldegl, magnyban tartzkodik, elklnzkdik, msok MAGNKOD, s MAGNOS fa. MAGNY, (mag-a-any) fa. tt. magny-t, tb. trsasgtl elvonakodik, ntelen, vagy frjtelen letet l. Valamely erdei lakban magnoskodni. V. . MA- ok, harm. szr. a. 1) Elklnztt, msok trsasgt nlklz llapot, letmd. Kolostori, remetei maGNOS. MAGNOSSG, (mag-a-an-os-sg) fn. tt maga- gny. A* embergyllSk tteretik a magnyt. 2) Hely, notg-ot, harm. szr. o. Kznsgesen egy rtelem- vidk, tjk, melyet emberek nem laknak, pnsztasg. ben hasznltatik a magny szval; de szabatosan v- Magnyba vonulni. Magnyt kretni. Sivatag erdt mare a magnossg ms mint a magny, valamint az d- gny. Sri kolostorokat magnyokba ttoktk pteni. MAGNYLET, (magny-let) sz. fn. L. MAvssg, nedvessg, kedvessg tbb mint az dv, nedv, kedv. A magny jelent egyszer elvont llapotot, vagy GNY, 1). MAGNYKODIK, MAGNYOS, MAGNYOShelyet, a magaossg pedig a magnynak folytonos ltezst fejezi ki, tovbb pedig azon tulajdonsgot, SG, stb. 1. MAGNKODIK, MAGNOS, MAGmely szernt valamit magnosnak mondunk. V. . NOSSG, stb. MAGR, (mag-r) fn. tt magr-t, tb. ok, SG, SG kpz. MAGNOZ, (mag-a-an-oz) nh. m. magnot- harm. szr. a. Nvnynem a hromhmesek seregtam, tl, ott vagy magnt-ottam, ottl, ott, bl s egyanysok rendbl; csszje nincs, bokrtaondja kett, a kls a belst lbe veszi. Magva htn. m, vagy magntam. L. MAGNKODIK.

31

MAGASMAGA8BTS

M G A8BODIKMAGASSG

32

alul-flttl hegyes a mintegy rral elltott, s innen a neve; teht sszetett sz a mag s r fnevekbl. (Kardos.) MAGAS, (mag-as) mn. tt. magas-t v. t, tb. ok. Ami bizonyos flszinen vagy sksgon tbbkevesbb flemelkedett, s az ltal a fld kzppontjtl valamivel tvolabbra esik. Ellentte: alacton, mly. Magot hegyek. Magas fekvs orttg. Magot vr, magot torony, magot ht. Ki magirl nt le, hamar szdti feje. (Km.). Magosrl nagyobbat eshetni. (Km.). Ez nekem magot, el nem rhetem. Klnsen arnylag vve, ami fntebb ll, mint rendesen szokott. Magas a vz, midn rad. Magot tenger, mely a partoktl tvol gy ltszik, mintha azoknl emelkedettebb volna. (Tenger magaslata). Magas homlok, mely a rendes mrtket fllhaladja. Magas vattk. Magas fk. Magas asztal, mely tv. rt. jelent oly asztalt is, melyen nincs mit enni. Magas kalap, sveg. Magas sark csizma, aripb'. Aki magasra hg, nagyot esik. tv. rt. ami a maga nemben msokat fellml, mihez hozzadni nem sokat lehet, pl. magas hangok, melyek a rendes, s kzp hangokon fll emelkednek, melyek a ggnek nagyobb erkdse, s szveszorulsa ltal nyomulnak ki. Magasra hangolt heged. Magas ron tartani, venni valamit, szokottabban : nagy ron. A polgri letben m. msok fltti llapot, rangra, szletsre nzve. Magot tts,hivatal,s*rmazs. Magas ministerium. Egybirnt ezen rtelemben sokszor a ft> hasznltatik pl. fSrend, fShivatal, fSmUtgv szemlyek. ltaln megjegyzend, hogy a nmet AocA-nak a magyarban nem mindig a magas, hanem gyakran a nagy, s tbbszr a/8 felel meg, pl. Hhr Marki, nagy piacz v. fpiacz : eine hohe Schvle, fiskola, v. ftanoda. Hohe Zeit, nagy id stb. Mrtanilag magasnak mondatik, ami fggleges irnyban bizonyos flszinen flemelkedik, s valamely hatrozott pontig r. Egy lnyi magot ember, ki talptl feje tetejig vve egy let t meg. KVnyknyi, lbnyi, hUvelyknyi magas testek. Hasonl hozz a latin mogmiwstb.l. fntebb MAG (2), elvont gyk. MAGASAN, (mag-as-an) ih. Bizonyos mrtkig, vagy arnylag flemelkedve. Magasan rakni a kazalt. Magatan tartani, hordosni a fejt. Magasan stllongani, replni. Magasan repl a daru, szpen szl." (Npd.). Nha m. kevlyen, rtartsan. Magasan hordozza az orrt. A vizslrl is mondjk : Magasan hordja t orrt a vietla, ha,keresskor fejt emelten tartja. MAGASBT, MAGASBIT, (mag-as-b-ft) tb. m. magasbit-ott, htn. m* v. ont, pr. . Magasbb tesz valamit, tulajd. s tv. rt. Mogasbtani t pletet, katalt, osztagot, gyat. Magasbtani valaminek rt, becst. Magatbtani t adt. V. . MAGAS. MAGASBTS, M AGASBITS, (mag-as-b-t-s) fn. tt magatbits-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselek-

vs , mely ltal valamit magasabb tesznk, vagy magasabbra emelnk. Bkon hozz: nagyobbtii. MAGASBODIK, mag-as-b-od-ik) k. m. magatbod-tam, tl, ott. 1. MAGASODIK. MAGASUL, MAGASUL, (mag-as-b-l) nh. m. magatblt. L. MAGASODIK. MAGASDAD, (mag-as-d-ad) kicsiny, mn. tt magasdad-ot. Arnylag kevees maga*, nem igen magas. Egy gyermek, mikoron valami magasdad helyen juhokat rizne." Pesti G. mesi. Nha m. valami kevssel magasabb, mint lennie kellene. MAGASHANG, (magas-hang) sz. fn. ltaln, vkonyabbfle emelkedett hang. Klnsen legmagasabb frfi hang (tenor). Nyelvtani rt. mskp : felhang, vkonyhang, milyenek : e, , i, S, . Ellette: mly, v. l, v. vastaghang, pl. a, o, u. MAGASHANGU, (magas-hang) sz. mn. Nyelvtani rt oly szkrl mondjuk, melyekben magas nhangzk uralkodnak, pl. egyenes, grbe, irigy. Mskp: felhangv, vkonyhangv. MAGASHEGYSG, (magas-hegysg) sz. fn. A kznsgesnl emelkedettebb hegysg. MAGASI, NEMES, PR, faluk Vas m.; helyr. Magasi-ba, bn, Mi. MAGAST, (mag-as-it) th. m. magast-ott, pr. , htn. m v. ani. Valamit magass tesz, flemel. MAGASLAT, (mag-as-1-at) fn. tt magaslat-ot, harm. szr. a. Magas, flemelkedett trsg. A csillagszoknl m. magassg; 1. MAGASSG 3). MAGASMART, erdlyi falu Bels-Szolnok megyben ; helyr. Magasmart-on, r, rl. MAGASODS, (mag-aa-od-s) fn. tt. magasods-t, tb. ok, harm. szr. a. Valakinek v. valaminek flfel emelkedett irnyban halad nvekedse. Nmely nvnyek magasoddsa hamar halod. MAGASODIK, (mag-as-od-ik) k. m. magasodtam, tl, ott. Mintegy nhatlag, bels erejnl fogva magass leszen, flemelkedik. Magasodnak a nOotben Iev8 fk. Magasodik a serdl ifj. Magasodik t rad folyam, az egyms fl torld jg. MAGASPART, falu Bars megyben, puszta Hont m.; helyr. Magaspart-on, r, rl. MAGASREND, (magas-rend) sz. mn. Frang, frendfi. Magasrend, polgri, katonai, papi szemlyek. MAGASRNA, (magas-rna) sz. fn. Magasan fekv rnasg, mskp: fensOc. MAGASSG, (mag-as-sg) fii. tt. magassg-ot, harm. szr. a. 1) Valamely trgynak azon tulajdonsga, melynl fogva magasnak mondatik. Hegyek, tornyok, hzak magassga. Mikoron keresztfnak magassgra fldrl felemeltetl." Kinizsin* Imaknyvben. tv. rt szellemi, rzelmi magassg. 2) Fggleges irny kiterjedse valamely testnek a fld vagy tenger srine fltt. Nmely hegyek tbb ter lbnyi magastga. Klnsen mrtani rt azon fggleges vonal, mely bizonyos alapponttl kezdve egy szintn

33

MAGASSGBELIMAGASZ

MAGASZTMAGASZTALT MAGASZT, (mag-asz-t) elavult th. mely helyett ma a megtoldott magasztal divatozik. Azrt szolgljunk szent Apalin asszonynak, hogy rdemnek miatta . . . . az rk rmbe felmagasztassunk." Ndorcodex. A Bcsi s Tatrosi codexekben is elforddl : felmogastt. s ldott Te dics szent neved s dicsretes s igen felmagasztatott menden vilgokban." Mondjatok rnak dicsretet s igenfelmagasztasstok tt rkk." (Dniel Dl.). Tovbb a Tatrosi codezben : s ha n felmagasztandom (exaltatus fuero) fldtl mendeneket vonzk n hozjm." (Jnos. XII.). Katalin verses legendjban : Az nagy Istennek ad hlt, S neki ajnlja lenyt, Krvn hogy t talmazja, S orszgban magasztassa." (Toldy F. kiadsa 26. 1.). Kzvetlen szrmz okai magastl s magasti. V. . MAGASZ. MAGASZTAL, (mag-asz-t-al) th. m. magasttal-t. Leginkbb tv. erklcsi rt hasznltatik, mint az alz, gyalt, csrol igk ellentte, s m. bizonyos szemlyt, (illetleg tetteit, mveit,) kitn dicsretek ltal msok fl emel, dicsit, s mintegy magass tesz. A megholt frfi rdemeit dicsrbestddel magasttolni. Magasztalni valamely mvet. gig folmagasttalni valakinek jttemnyeit, ernyt, vitzsgt. Klnsen vallsi rt. m. az isteni talajdonsgokat hlarzelem ltal dicsti. Magasztaljuk t Istent. Magasztalja t n lelkem t urat. (Kldi Luk. 1. 46.) tvitten, felmagasttalni valakitfim. felakasztani.Ezen igben az l tlbsgfi kpz, mint ms nmelyekben, pl. akaszt akaszti, vigaszt vigasztal, morastt marasztal, engesztel, neheztel, hiresttel stb.; a honnan rgiesen : magastt. V. . MAGASZ, MAGASZT. MAGASZTALS, (mag-asz-t-al-s) fn. tt. magasztals-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, illetleg sz- vagy rsbeli nyilatkozs, melynl fogva valakit, vagy bizonyos tetteket, mveket nagy dicsretekkel halmozunk, tetznk. Ellenttei: alts, gyalts, csrls, lestols. A sznhzbl jvk teli vannak az ij darab magasttalsval. A valdi rdem nem szorul magasztalra. A fltte val magasttols s hazugsg aton egy fnak dgai.(Km.) Hasznltatik elvont rtelemben is a szokatlan magasztalt helyett, m. magasztal, dicsr beszd, vagy azon jelessgek, melyeket valakinek vagy valaminek dicsretre elmondanak. MAGASZTAL, (mag-asz-t-al-) mn. tt magasttol-t. Dicsretek, jeles tulajdonsgok elmondsa ltal flemel, kitntet. Magasztala bestd, dicsret, versek. MAGASZTALT, (mag-asz-t-al-t) mn. tt magasttalt-at. 1) Akit vagy amit fldicsrtek. Orszgszerte magasztalt frfi. 2) A kpzeltehetsgre vonatkozlag m. elragadtatsig fellengz.

hatrozott fels pontig terjed, vagyis emelkedik. ter Slnyi magassga valamely hegynek a tenger szine fltt. E toronynak magassga negyven t. Az utat ngy lbnyi magastgra emelni. 3) A csillagszoknl, a napnak, holdnak, csillagoknak magassga alatt rtetik, azok tvolsga a ltkrtl. gsarki magassg m. az gsark tvolsga bizonyos helynek ltkrtl, mely szlessgnek is mondatik. 4) tv. rt frang szemlyekre alkalmazva, a nmet Hoheit utnzsa szernt m. f mltsg, szorosan vve fejedelmi hzakbl szrmazott szemlyeket illet czm. csszri k. magassga. Egybirnt magyarosabbak, a fensg, fensges, s 6' fensge. 5) Szintn tv. rt. jelent mennyorszgot Dicssg Istennek a magassgban. MAGASSGBELI, (magassg-bli) sz. mn. s fii. Bibliai s egyhzi nyelven m. Isten. s te gyermek a Sfagassgbeli prftjnak hwattotol. (Kldi Luk. 1. 76.). MAGASSGMRS, (magassg-mrs) sz. fn. Mrs, mely ltal valamely testnek, illetleg trnek magassgt meghatrozzk. V. . MAGASSG. MAGASSGMER, (magassg-mr-) sz. fn. Mreszkz, mely ltal valamely testnek magassgt, s a fld szntl val tvolsgt meghatrozzk. (Hhenme8ser).KlSnosen a tengerszeknl,a csillagok magassgt mr eszkz. MAGASSGOS, (mag-as-sg-oe) mn. tt magassdgos-t v. t, tb. ok. Igen magas, nagy magasaga. tv. rt. fensges, fmagassgu. Magassgot kirlyi hereteg. MAGASSZRU, (magas-szra) sz. mn. ltaln, aminek magas' szra van. Magas stru nvnyek. Magattta.ru lbak. Magassiru csizma, saru. V. . SZR. MAGASUL, (mag-as-l) nh. m. mogasl-t. Magass alaki, magasra nvekedik, magass lesz. Felmagasl m. magas raelmekre gerjed; a mindennapisgon tl magas eszmkre lelkesl. MAGASULTSG, (mag-as-nl-t-sg) fn. tt. magasultsgot. L. EMELKEDETTSG. MAGASZ, (mag-sz) elavult vagy elvont trzsk, melybl magastt, magasttot, magasti erednek, Kpzsre nzve olyan mint, horpast, dobost, kopst, topost, csapost, rgst divatban lev, s mint vigast, marasz, halast, horgast, stb. stb. elvont trzsek, vagy kiavult nevek. Az CMC kpz megfelel a tulajdonsgot jelent s kpznek, miszernt magast m. magas, honnan magasttani v. magasztalni m. magastani magastalni, azaz magass tenni, valamint kopaszt m. kopaszsz, horpastt m. horpaszsz tesz, stb. Az asz kpz t i. csangs kiejts, mely szernt a susog s hangot sziszeg M-re vltoztatjk, mint : dest, kedvest, ezek helyett: des, kedves. A magast trzskbl lett az egyszer, de szintn kiavult magast, mint rgst, ragaszt, topost, topnt, stokast, stakastt stb. Vgre l kpzvel magasztal, mint, (apaszt tapasztal, vigaszt, vigasztal, morostt marositl, engestt, engesztel, hirestt hiresttel stb.
AKAD. 3AT SITB IV. KOT.

35

MAGASZTALTSGMAGAVISELS

MAGAVISELETMAGCSEMETE mlyekkel : magamvisels, magadvisels stb. J magadvisels jobb az aranynl." Az asszonyok tisztekrl. 1622. (Thaly K. gyjt.). Vagy ma szokottabban elvlasztva : magam, magad viselete, magunk viselse. Mg szokottabban : magaviselet. MAGAVISELET, (maga-viselet) sz. fn. Elvontan vve m. magavisels, vagyis azon szoksok, tettek, melyek valakinek magaviselst teszik. (Conduit). A tbbi szemlyeknl szokottabb az elvlaszts : magam viselete, magad viselete, magmik viselete stb. MAGAVISELET, (maga-viselet) sz. mn. ,J' vagy ,rosz' s ezekkel rokon rtelm szkkal szveillesztve hasznljuk : j magaviselet, rost magaviselet. A rgieknl : magaviseld'. Vala az nagy kegyes magavisel." Lakadalmi vers 1036-bl. (Thaly K. gyjt). MAGAVONOGATS, (maga-vonogats) z. fii. A nem akarsnak azon neme, midn valaki klnfle rgyk, mentegetdzsek alatt vonakodik valamit tenni. MAGAZIN, (francziul : magasin, olaszul : magateino , melyet kznsgesen a spanyol magacen v. almagacen v. almaccn szbl mdosultnak tartanak, ezt ismt az arab nyelvbl szrmazottnak hiszik, klnben persul is : magzen v. mohin , trkl : mahaza) ; fn. tt. magazin-1, tb. ok. Tr, valamely kszlet (ruk, knyvek stb.) elhelyezsre vagy eladsra is. tv. rt. iratgyfijtemny, idszaki irat valamely szakmban. Krdsbejhet: van-e ezen sz sszefggsben a magyar magszin szval ? V. . MAGSZIN. MAGBAB, (mag-bab) sz. fn. Bab, melyet klnsen magnak, azaz elltetsre szemeltek ki. MAGBAROM, (mag-barom) sz. fn. ltaln tenysztsre sznt, s tartogatott barom, pl. gnlyabeli tehenek, mnesbeli anyakanczk, stb. MAGBL, (mag-bl) sz. fn. A nvny magvnak hjban, burkban lev szjas vagy lisztes anyag. L. MAG alatt. MAGBORJ, (mag-borj) sz. fn. szborjk, melyeket a vgre nevelnek fel, hogy szaportsanak, e illetleg szaporodjanak. MAGBUGA, (mag-buga) sz. fn. Nvnyek bugja, melyben a magok foglaltatnak, pl. a magvaskender magbugja. MAGCSA, (mag-csa) fn. tt. magcst. Kis mag, magocska. Klnsebben a nvnytanban a term leveleken kifejld hlyagosa vagy szmlcs, vagy a mag durvnya (rudimentum) mely a nvny virgzsa utn magg kpes fejleni. (Ovulnm). Ilyen magcskkal van megtelve minden maghon. MAGCSK, (mag-csk) sz. fn. Nvnynem a hszhmesek seregbl s sokanysok rendbl; csszje t- nyolcz hasbu v. metszsfi, bokrtja nyolc szirm, vaczka asz, magvai hossz-szrs- kalszosak. (Dryas.) MAGCSEMETE, (mag-csemete) sz. f. Erdszeti nyelven az erdvgsokban azon hajtsok, me-

MAGASZTALTSG, (mag-asz-t-al-t-sg) fn. tt. magasztaltsg-ot, harm. szr. a. A kpzeltehetsgnek fellengzsi llapota vgj tulajdonsga. MAGASZTATOS, (mag-asz-t-at-os) mn. tt. magasztatos- v. t, tb. o*. Rgiesen m. az jabbkori magasztos. ldott vagy Te orszgodnak sekiben s igen dicsretes s igen felmagasztatos rkk" (t snperexaltatus in saecula. A Vulgata-ban Dniel m. 54.). MAGASZTOS, (mag-asz-t-os) mn. tt. magasttos-t v. t , tb. ok. tv. rt. erklcsileg, vagy szellemileg fensges a maga nemben, mi az erklcsi vagy szellemi mkds szokott, rendes llapota fl emelkedik. Magasztos se, gondolkods, estem. Magasztos lelki er. Azon kevs igink sorba tartozik, melyekbl s kpzvel mellknevek alakulnak, mint, pirt pirts, takar takart. MAGASZTOSN, (mag-asz-t-oa-an) ih. Magasztos mdon vagy llapotban. V. . MAGASZTOS. MAGATARTS, (maga-tarts) sz. fn. Szlesb rt. azon md, melyet valaki kls viseletben nyilvnt. Innen lehet, illedelmes vagy illetlen, szerny vagy kevly magatarts. Klnsen kedvez rt. illemes, szerny, mrskelt magavisels. Nemes, frfias magatarts. MAGATARTZTATS, (maga-tartztats) sz. ih. ntartztats, nmrskls, midn valaki az sztnk, ingerek, rsz hajlamok daczra az illendsg s erny korltai kztt marad, midn az indulatoktl elragadtatni nem engedi magt MAGATRTETS, (maga-trtets) sz. fn. 1. MAGATARTZTATS. MAGAUNT, (maga-unt) sz. mn. Aki magamagnak terhre, unalmra van, ki magban rmet, mulatsgot nem tall. MAGAURA, (maga-ura) sz. fn. Szabad szemly, aki msnak nem, csak magnak szolgl. rtelemben tkletesen megfelel a szanszkrit ssva-pati sznak, melyben szva = maga pti = r, s melybl nmelyek a szabad, szlv szvoboden stb. szkat is szrmaztatjk. Els szemlyben szlva : magamura pl. magam ura vagyok, msodikban : magadura. MAGA VETI, (maga-veti) sz mn. s fn. Aki, mint mondani szoks, hnyjaveti magt, krkedkeny, pkhendi, hetvenked, markapki. Alsbb nem vgyakbl szrmaz, s gyakran ostobasggal prosult kevlysgnek jele. Ki nagyban kevlykedik, az nem magaveti. Mskp : magahny, magahnyaveti. MAGAVETISG, (maga-vetisg) sz. fn. Hetvenked, krkedkeny, magt hnyvet, fitogtat ember tulajdonsga. MAGAVET, (maga-vet) sz. mn. 1. MAGAVETI. MAGAVISELS, (maga-visels) sz. fn. A cselekvsnek azon mdja, melyet valaki kls szoksokban, s erklcs! tettek gyakorlsban kvetni szokott. Pajkos, parasztos, mveletlen, gyermekes magavisels. Sterny, ri, mveit, frfias magaviselet. A tbbi sze-

37

MAGDAMAGICSL

MAGISZKMGLATZ

38

lyeket nyesskor meghagynak, hogy idvel nveked- betegsgben fekvnek feje alatt felmgicsljk a vnjenek, s erdt kpezzenek. Tudnival, hogy a leg- kosokat, hogy meg ne fladjon. Vilgos, hogy gykre szebb nvsfi hajtsokat hagyjk magcsemetnek. s alapfogalomra rokon a magot szhoz, s eredetileg MAGDA, MAGDI, MAGDUS, ni kn. L MAG- rvid : magicsl. Az ict kzpkpz gyakorlatos kicsinyt jelentssel br, mint a karitl, dngiesl igkDOLNA. MAGDI8ZN, (mag-diszn) sz. fa. Tenysz- ben. Legkzelebbi rokona a halmazt, rakst jelent tsre sznt s tartogatott emediszn, mskp : magl- mgia. distn, vagy egyszeren : magl. MAGISZK, (mag-iszk) sz. fn. Nvnynem az MAGDOLNA, (a sziriai nyelvbl eredett, jelen- thmesek seregbl s egyanysok rendbl; csszje tse felmagatftalt); ni kn. tt Magdolnt. Magdale- t egyenetlen fog, virgzs utn szvelapl; lapjai na. Kicsinyezve, vagy rvidtve: Magda, Magdt, kikanyargatott fogasak, s benne a magvak szvelaptvk, bokrtja tlcsres. Magva ngy. (Asperugo.) Magdi, nhutt: Mancsa, Manczi. MAGJA, tjdivatos kiejts Mgia v. Mglya, MAGDOLNAF, (magdolna-f) sz. fn. A gyknkkhez tartoz nvnyfaj ; mskpen kznven : helyett. 1. MGLA. bcti fii, rmai nrdus; nvnytani nven : rmai gySMAGKPOSZTA, (mag-kposzta) sz. fn. ltaln, mindenfle kposzta, melyet, mint mondani szotonke. (Valerina celtca). MAGEVMADR, (mag-ev-madr) sz. &. ks, magba menni hagynak, hogy utbb ltetni vagy Kzneve azon madrnemeknek, melyek klnfle n- vetnival magvt vegyk. MAGKERESKEDS, (mag-kereskeds) sz. fn. vnyek magvaival lnek. MAGFA, (mag-fa) sz. fn. 1) Magrl ntt fa. 2) Kereskeds klnfle nvnyek, nevezetesen kerti, gy nevezik a vgskor itt-ott lbaikon hagyott szebb zldsges, hvelyes vlemnyek magvaival. MAGKERESKD, (mag-keresked) sz. fn. tenyszs fkat, melyeket magzs vgett hagySzemly, ki klnfle, nevezetesen kerti, zldsges, tak meg. hvelyes vetemnyek magvaival kereskedst .fiz. KMAGFSZEK, (mag-fszek) 1. MAGHON. MAGFOLYS, (mag-folys) sz. fn. A nemi lnbzik tle a gabonakeretkedS. MGLA, (mg-ol-a) fn. tt. mgit. Szles rt. magnak elfolysa. Klnsen betegsg neme, melyben a nemi mag a betegnek akarata ellen folytonosan cse- halmaz, raks, egymsra tetzett valami, vagy holmi, peg. (Gonorrhea). Orvosi nyelven : ondfoh/de. V.'. pl. mgiban ll a pnze m. rakson, halomban. Balaton mellkn Szlban nagyobbfle raksba, bogKANK. MAGFUR, (mag-for) sz. fn. A zsizsikhez lyba halmozott szna, melyet krlbell ngy vagy igen hasonl fregfaj, melytl azonban fonalforma, s hat krs szekr elvisz. Gyke mag, rviden mag egy a tben vkonyabb cspjai ltal klnbzik. Ezen f- magot sznak gykvel, mert a mglyban is alapforegnek hernyi a gabonk s hvelyes vlemnyek galom a magassg. Mag gykbl lett az elavult magol, m. magass alakt, csinl, innen magol, magola s magvaiban sok krt tesznek. (Bruchus. L.) MAGHAL, (mag-hal) sz. fn. Azon halak, me- szvevonva: mgia, s kezve : mgia. Rokon hozz a lyeket a halastavakban szaports vgett meghagynak mgictl, \. ezt. Klnsen gy nevezik az egymsra halmozott rzseft, vagy lft, kdrft. Innen mgvagy mshonnan hoznak. MAGHM, (mag-hm) sz. fn. A nvnymag ira vagy mglatsre tlni a boszorknyokat m. meghja, vkonyabb vagy vastagabbfle hrtyja, mely a gyujtott faraksra. Sndor I. szernt nmely tjakon jelent hat kvbl ll rakst. Szab Dvid szernt magblt beburkolja. L. MAG alatt. MAGHZ, (mag-hz) sz. fn. 1) Gabonatr, let- harmincz itczt tartalmaz mrtk neve is, azonban a tr, hol a szemes gabont tartjk, magszin. 2) Szokot- vidket, hol ez rtelemben divatozik, nem nevezi. Ditabb rt a szntvetk nyelvn a felszntott fld ba- szegi fvszknyvben mglatzederj, a huzhmesek rzdi kztt elvonul medres vonal, vagy ltetskor seregbl s sokanysok rendbl val, s a szederjek azon lyukak, melyekbe a magokat vetik. 3) L. MAG- neme al tartoz nvnyfaj, mely a mamtl abban klnbzik, hogy levelei tbbnyire hrmasak (s taln HON. innen a mgia nevezet), szra kk hamvas, htragrMAGHJ, (mag-hj) 1. MAGHM. MAGHLYAG, (mag-hlyag) sz. fn. L. OND- blt fulnkos, nyelei hengeresek, gymlcse fekete. (Rubus occidentalis.) A mgia szt jobbra lgytva HLYAGCSA. MAGHON, (mag-hon) sz. fn. A nvnytanban ejtik s rjk : mglya, tjdivatosan : magja ; de szoa virg legbels rszben kifejteni szokott termleve- rosan az elemzshez tartva okszerbb a mgia. MAGLAPL, (mag-lap-l) sz. fn. Nvnynem lekbl alakul magcsatart, melyben a megtermkenyls utn vagy egyenesen a mag, vagy a magrejt az thmesek seregbl s ktanysok rendbl. Vifejlik ki. (Germen, ovarium). Nmelyek szernt: mag- rgai felemsok, nsek, s nstnyek ugyanazon tvn. Bokrtja nincs, magva egy, kerek, lelaptott, s fittek, Diszeginl : magtat. MAGICSL, (mag-ics-a-al) th. m. magicslt. innen a neve. (Polygonum.) MGLATZ, MGLYATZ, (mgia- v. mgNmelyek szernt: mdgiesdl. Balaton mellkn m. halmoz, felppoz, egyms fl rak valamit, pl. a vzi lya-tz): Halomra rakott fnak gse, klnsen, 8*

39

MAGLMGNEST

MAGNYITMAGPILLE

40

melyben rgente nmely npek a halott testeket meggettk. MAGL, (mag-l) sz. n. Sndor Istvn szerint m. gymlcsk magvaibl getett szesz vagy szeszes ital. Nincs divatban. MAGL, (1), (mag-ol-) mn. s fa. tt. magl-t. Szles rt. magolni, azaz tenyszteni, szaportani val nstny. Egybirnt csak szoros rt a disznrl, emsrl hasznltatik. A malactok kti meghagyni a maglnak valt. Ha a magl diszn nem ttaport, kivestik grgjt, s meghitlaljk.

MAGNYIT , (mag-nyit) sz. fa. Nmely magev llatok neve, milyenek a mkus , magev pinty, stb. MAGNYL, (mag-nyl) sz. fa. Rendezett vadaskertekben s vadashatrokban azon nstny s hm nyulak, melyeket tenyszts, vagyis szaports vgett jv vre meghagynak. MGOCS, puszta Csongrd 'm.; helyr. MdgoctTft f ^~<MI | ~~i\). MGC8, mvros Baranya m.; helyr. Mgcs, r, n, rl. MAGOCSKA, (mag-ocs-ka) kies. fa. tt magocsMAGL, (2), (mag-l) sz. fn. Anyal, anya- kt. A maga nemben , vagy arnylag kicsided nkancza, melyet szaports vgett tartanak. Sndor Ist- vnymag. vn szernt jelent csdrt is, mely szintn elmozdMAGONCZ, (mag-oncz) fa. tt magoncs-ot. A tjaa szaportsnak. gymlcsszeknl magrl nevelt fan term vagy terMAGLCZA, falu Sopron m.; helyr. Maglct- mett gymlcs. ra, n, rl. MAGOS, (mag-os) mn. tt magos-t v. t, tb. MAGLD, falu Pest m.; helyr. Magld-ra, n, ofc. A minek magjai v. magvai vannak, mi magot rl. terem, magokkal bvelked. Szokottabban: magvas. MGLYA, 1. MGLA. Magot kender, klnbztetsttl a virgos (hm) kenMAGMH, (mag-mh) sz. fn. Azon kasmhek, dertl. Nmely vidkeken, kivlt tl a Dunn, m. melyeket rajzs vgett meghagynak, mig a tbbieket magas (altus). Egybirnt, rsznt, mivel a magos s megfojtjk, hogy mzket vegyk. Rendesen a nehe- magas klnbz gykkbl erednek, s az egy erezebb kasuakat szoktk megtartani, s pedig, nmi m- det magamtl szt soha sem is mondjuk magosttalnak, rsznt szigor klnbztets vagyis szabatossg hszeti babonbl, pratlan szmmal. MGNS, (kzpkori latin sz, olasz s spanyo vgett altus rtelmben jobb, s ltalnosabb is : nyelven magnte, a latin magnus sztl, mely m magas. MAGOSD, puszta Somogy m.; helyr. Magosnagy); fa. tt. mgns-t, tb. t. F'rend r. r szgnagy, mely osztlyhoz tartoznak nlunk a hercze ra, n, rl. MAGOSFALVA, falu Kvr vid.; helyr. falgek, grfok, brk, hivatalbl minden zszls urak s fispnok, ha klnben csak nemesi rendbl valk v-ra, n, rl. MAGOSLIGET, falu Saatmr m.; helyr. Uvolnnak is: tgasabb rtelemben az egyhznagyok get-re , n, rl. vagy fpapok is, . m. rsekek, pspkk stb. MAGOSMART, 1. MAGASMART. MGNES, (a helln-latin nyelvbl klcsnztt) MAGOSSG, 1. MAGASSG. fn. tt. mgnes-t, tb. k, hann. szr. e. A vsrozMAGOSPART, 1. MAGASPART. nk bizonyos faja, melynek azon sajtsgos tulajdonMAGOSZLOP, (mag-osz-lop) 1. MAGTART. sga van, hogy a vasat maghoz hzza, s ha szabaMAGMLS, (mag-mls) sz. fa. Az llati, don fgg llapotba ttetik, kt ellenkez pontjai a fldsark fel fordulnak, egyik az szaki, msik a dli klnsen emberi nemzmagnak kifolysa, nevezetefldsark fel. Ez termszetes mgnesnek mondatik, s sen midn ez nem kzsls alkalmval, hanem klnbzik a mestersget, mely klns kezels ltal lomban, vagy aknnely inger kvetkeztben trtnik. kszttetik. Minthogy a mgnes egy rsze szak, m- (Pollutio). MAGMLESZTS, (mag-mleszts) sz fa. Az sika dl fel vonzdik : innen a magyar termszettullati, klnsen emberi nememagnak kzslsen dsok delej vagy delej nven nevezik. MGNESES, (mgnes-es) mn. tt mgness-t v. kivl trtn szntszndkos kintse; mskp: ttt, tb. k. Mgnesi ervel, tulajdonsggal bir fert&ttets. MAGPNZ, (mag-pnz) se. fa. Kamatra hemagyarosan : delejes. Mgnest vas. lyezett pnz, mely mintegy elltetett mag gyannt MGNESEZ, (mgues-z) th. m. mgness-temnyeresget terem ; mskp : tkepnz. Szlesb rt bitl, ti, pr. *. Bizonyos testet mgnes! erezonyos sommapnz , mely valamely vllalatnak, zrjv kpez, magyarn: delejes. kedsnek alapjt teszi, s melynek czlja nyeresget, MGNESI, (mgnes-i) mn. tt mgnesi-t, tb. hasznot hajtani. k. Mgnes tulajdonsgval bir, mgnesre vonatMAGPILLE, (mag-pille) sz. fa. Klnfle pilkoz. Mgnesi er. Tisztn magyarul : deleji. lk , melyek a gabonatrakban, s lskamarkban MGNESSG, (mgnes-sg) fn. 1. DELEJES- lskdnek , s a gabonban, s hvelyes vlemnyekSG. ben krt tesznek , milyenek, a kznsges zsizsik, a MGNEST, (mgnes-ttt) sz. fa. 1. DELEJT. l maafur, stb,

41

MAGPOCZOKMAGTALAN

MAGTALANSGMAGULICZA

42

MAGPOCZOK, (mag-poczok) sz. fii. Gnczy mett. Ragyaverte, magtalan kalszok. szgSt s magPlnl az egyttnemzk (szernto forrt portoknak) se- | talan &u&oriaMUc<tr.Knln8en tv. rt. mondjak nrl, regbe tartoz nvnynem. Fszke als pikkelyei ki nem fogan, ki gyermeket nem szl. s nem vala htn lefel ll apr fogai vannak; magva alja ' nekik fik, azrt hogy Erzsbet magtalan volna." egyb rsznl jval vastagabb; ezen lev' poczka ' (Kldi. Luk. I. 7.) Szlesb rt magvaszakadt frfirl is mondhat. Hatrozilag m. magtalanul, mag als rszn homor. (Podospennum). MAGPOR, (mag-por) sz. fh. 1. H1MPOR. nlkl. MAGTALANSG, (mag-talan-sg) fn. tt. magMAGREJT, (mag-rejt) sz. fa. ltaln azon tok, v. takar, mely a magot beburkolja. (Pericar- ! talantdg-ot, harm. szr. a. Magtalan llapot, pim). A magrejtk ktflk: szraeak s hsosak. vagy tulajdonsg. Klnsen az emberi szaporodsra Szrazak a makk, milyen van a tlgynek , mogyor- vonatkozlag m. ivadk nlkli llapot, meddsg, nak , gesztenynek; makkocska a szirontkflknl gyermektelensg. MAGTALANUL, (mag-ta-lan-ul) ih. Magzat a czikkazr fajainl; tok s pedig egyrekest a tavaszi ibolynl, ktrekest a szigorllnl, hromrekest nlkl, gyermektelen llapotban. a tulipnnl; hvely, az gynevezett hvelyes vleMAGTR, (mag-tr) sz. fn. Gazdasgi vagy mnyeknl ; leppendk, a juharfa, szilfa magvain ; be- gabonakereskedi plet, vagy akrmi rakhely, hol cfS, tstS stb. Hsosak 1) a bogyk, melyek magvt magvas gabont tartanak. Uradalmi, vsrhelyi, lela hsa kztt finom hrtya, vagy meg nem fsult br mezsi magtrak. Ktsgi magtr. krnyezi. Hasonlk ezekhez a kobak s almaflk. 2) MAGTARAJ, (mag-taraj) sz. fn. Nvnynem A csontrok, melyekben a magtakar bels hrtyja az thimesek seregbl s ktanysok rendbl; erkemny hjj alaki, milyen a cseresznye, szilva. Mr nyje sugrz, virgi mind termk, nagy gallrai nmely makk termseket is hsos bortk takar, me- hosszuk, pek, gymlcse kerekded lapos, karimja lyetfa>p<nc-nakhivnnk. pl. a dinl, mandolnl. sinros, vagy csipks, vagy szrs, vagy tsks. MAGRUG, (mag-rug) sz. fn. Nvnynem az (Tordylinm). egylakiak s falksok osztlybl; Mmvirgnak csMAGTART, (mag-tart) sz. fo. A nvnyekszje t metszs, bokrtja t hasbn, himszla ha- nl a maghon kzepn vagy oldaln kpzdtt azon rom; anyaviragnak csszje t metszsfi, bokrtja hely, melyre a magcsk, azutn a magvak fel vant hasbn, anyaszra hrom g, kabakja sztrepe- nak fzve; mskp : magostlop (Spermophonun). Kd; magvait sztrgja, s innen a neve. (Momordica). lnbzik tle: magrejtS. MAGSINR, (mag-sinr) sz. m. A nvnyekMAGTEJ, (mag-tej) sz. fn. Gygyszertraknl azon kis szlacska, melynl fogva a mag mg ki ban, tejforma nedv, melyet szvezuzott olajos manem fej lik, a magrejt f orradsval vagy a nvny gokbl ksztenek, pl. mondolamagtej. valamely rszvel szvekttetsben van, s ltala tpMAGTOK, (mag-tok) sz. fa. Szles rt. magot llkozik ; mskp : kotolk (Podospermium, funi- takar bortk, milyenek a bors hvelye, a bza culus). tokisza stb. Szorosb rt egy kemnyke hj szMAGSZAKADS, (mag-szakads) sz. fn. Mi- raz magrejt, melyben egynl tbb magvak vannak. dn valamely nemzetsgnek vagy csaldnak utols (Capsula.) Ilyenek pl. az alma, krte magvait rejt tagja kihal, azt mondjuk rla, hogy magva szakadt, tokok. A tok bell sokszor vlasztkkal vagy vlaszs ezen nemzetsgi vagy csaldi kiveszs: magszaka- fallal (termlevllel) kt vagy tbb rszre van osztva. ds. Nem bnom ha magva vesz is. (Km.). ltaln A legkzepn van egy kis oszlop, melyen lnek a ,vgkpi elveszs' rtelemben is fordul el a Carthausi magvak, s 'melynl a vlasztkok, ha vannak, szvenvtelennl: s megitkzvn (tkzvn) mind ma- mennek. Csak akkor mondjk pedig a tokot kt vagy gokat szakasztk ugyanott a sok pognsgnak." Leg- tbb rekesznek , ha azt a vlaszfalak egszen a teszorosabb rt a frfi g kihalsa. tejig elrckesztik, vagy mskpen ha a tokot alkot MAGSZR, (mag-szr) sz. fn. 1. KOCSN. termlevelek a kzepig nem nylnak be, akkor MAG8ZM, (mag-szem) sz. fn. A nvnyi ma- a tok egyrekesz. gokbl egy-egy szem. MAGTY, (mag-ty) sz. fn. Vkony hrtya, MAGSZIGONY, (mag-szigony) sz. fh. Nvny- mely a mhbe fogadott magzatot bortja. nem az egyttnemzk seregbl, s nsszzek renMAGTYBL, (magty-bl) sz. fn. A magdbl ; vaczka polyvs, fszke kt soros , mindenik tynak bels hrtyalemezkje. V. . MAGTY. sok pikkely, magvai laptottak, csorba vgek, bMAGUL, (mag-ul) ih. A vgett, hogy term bitja kt szarra, s innen a stigony nevezet (Comag legyen ; mag gyannt, magnak. A gabona, npit, reopeis). MAG8ZIN, (mag-szin) sz. fn. Magtr, gabo- magul eltenni, megtartani. Egy fia maradt irmagul. natr ; plet, melyben a kinyomtatott vagy cspelt Nha m. mag formban. A kenyrnek val listtet magul adni vissta. s felszrt gabont tartjk. MAGULICZA, falu Zarnd m.; helyr. MaguliMAGTALAN, (mag-talan) mn. tt. magtalan-t, tb. ok. Minek magva nincsen, mi magot nem ter- Cf-ra, n, rl.

43

MAGURAMAG VAZIK

MAGVETSMAGZATLETTEL

44

MAGVETS , (mag-vets) sz. fa. A termeszMAGURA, faluk Bihar m. s Kvr vid. erdlyi falu Kolos m. e Besztercze kr.; helyr. Magu- tsre sznt nvnymaguak fldbe hintse. V. . VET, r-ra, n, rl. Hegysg is Szepes, Ung, Mara- VETS. MAGVET, (mag-vet) sz. fa. Szemly, nemaros, Bihar megykben. vezetesen fldmivel, ki a kellen elksztett fldbe MAGURI, falu Krass m.; helyr. Maguri-ba, magot hint Tovbb bls eszkz, pl. a vgeinl ezbn, bl. MAGURKA, fin Lipt m.; helyr. Magurk-ra, vefogott ponyva, melybl magot vetnek. V. . VET, VET. n, rl. MAGZS , (mag-oz-s) fa. tt. magzs-t, tb. ok, MAGLTETS, (mag-ltets) sz. fn. Cselekvs , midn valaki szaports, termeszts vgett ma- ham. szr. a. A nvnynek azon fejldsi llapotban levs, midn tenysz gymlcse n. V. . got ltet a fldbe. MAGZIK. MAGV, (mag-v) fa. tt. magv-at. 1. MAG, fn. MAGZAT, (mag-oz-at) fa. tt. magzat-ot, hann. MAGVAD, (mag-vad) sz. fn. Tenysztsre szr. a v. ja, kicsiny, magzaka. ltaln m. magsznt vad. bl ered, kifejld sarjadk, a magterm nvnynek MAGVARTT, (magva-rtt) sz. fn. Az egytt- vagy llatnak msa. Klnsen nvnytani rt a ternemzk seregbl s egyenlnsk rendbl val nm virgnak azon rsze, melybl kzvetlenl mag, vnynem ; vaczka kopasz , csszje tvn gallros, bvagy gymlcs leszen. (Gennen).L. MAGHON.Az llabitja pelyhes, rvid szr , magvai karczoltak , apr tok kzl mintegy nemesebb kifejezssel csak emberi rovtkokkal, honnt a nevt kapta. (Picris) Grgl ivadkrl mondjuk. Innen az des, kedvet, szerelme*, kesernys frl neveztk. gySnySrl magzatom, gyngd kifejezsek. MAGVAS, (mag-v-as) mn. tt. magvas-t v. t, Alugyl magzatom , nyugogyl virgom." tb, ok. Szokottabb divat sz, mint a vele egy rKarcs, nek. telm magos. ltaln m. magokat term, maggal bvelked , magba men. Magvas salta, kposzta, rpa, Hnyszor tmadt tenfiad, hajma. Klnsen a ktlakiak kztt a nstny szrSzp hazm, kebledre; rl mondjk, mely magokat hoz , milyenek a magvas S lettl magzatod miatt kender, magvas koml, a hmszr neve virgos. A viMagzatod hamwedre!" rgos kendert elbb nyitik, mint a magvast. Klcsey. MAGVASKENDR, (magvas-kender) sz. fa. A kendernek nstnye , mskp : paszkonczakender, Mg a rsz anya is jmbor magtatot szeret. (Km.). mivel hogy szlai nem adnak oly jfle fonalat, mint Azrt mglen vlvn (habens) egy drgaltos fiat, azt s ereszt hozjjok. A vinczellrek ke(dig) ltvn a virgos, azaz hmkenderi. V. . PASZKONCZA. mondnak egymsnak: ez a magzat." (Tatrosi codez. MAGVASODS, (mag-v-as-od-s) fa. tt. magMrk. XII.). Szoros rt. a mbben mr elhaladt fejvasods-t, tb. ok, hann. szr. a. A nvnynek ldsben ltez ivadk. (Foetus. Az ezt megelz azon fejldsi llapota, midn magvai nnek. lny: brny, latinul: erabryo). Elhajtani a magzatot. MAGVASODIK, (mag-v-as-od-Sk) k. m. magva- Magzathajt italok, szerek. sod-tam, tl, ott. Mondjuk nvnyrl, midn nMAGZATELHAJTS, (magzat-el-hajts) sz. virgai magot teremnek vagyis' magtermkk lesz- fa. A mhmagzatnak szndkosan valamely szerrel nek. Klnsen bizonyos kerti vlemnyek, mint r- ideltt elvesztse. pk , hajmk, kposztk szrba mennek, s magot MAGZATELSZLS, (magzat-el-szls) sz. teremnek. fa. A mhbeli magzatnak akaratlanul ideltti elveszMAGVASZAKADT, (raagva-szakadt) sz. mn. tse. Az oktalan llatoknl: elvetls. Mondjuk emberrl, kinek gyermeke , s rkse ninMAGZATHAJT, (magzat-hajt) sz. fn. s mn. csen , kiben a nemzetsg vagy csald kihal. Innen: Szer, illetleg ital, mely a fogant magzatot az anya magvaszakadt jszg m. rks nlkli, rendszernt mhbl idtlenl kizi. az llodalomra szll jszg. MAGZATING, (magzat-ing) sz. fa. Azon gynMAGVATLAN, (mag-v-atlan) mn. tt. magvatlan-t, tb. ok. L. MAGTALAN. ge burokhrtya, mely az anya mhben lev magzatot takarja. Kznyelven: burok; a ngylbnaknl: msa v. pokla. MAGZATLAN v. MAGZATTALAN, (mag-ozat-lan) mn. tt. magzatlan-t, tb. ok. Akinek magzata nincsen, gyermektelen. Hatrozknt m. magzat nlkl. Magzation halt el.

MAGVAVL, (magva-vl) sz. mn. Mondjk nmely csontros gymlcskrl, melyek hsai a magtl elvlnak, klnbztetsl a durnczi-i6\. Magvavl szilva, baraczk. Tjszoks szernt: magbavl a v elvltozvn 6-re, mint olyv olyb. MAGV ZIK, (mag-v-az-ik) k. m. magvaz-tam. MAGZATLETTEL, (magzat-lettel) sz. fa. tl, o,par. sl. Magot term llapotban lte- ltaln, az retlen magzatnak szokott id eltti elzik. Ha magvazik a salta, nem enni val. szlse. A ngylbuakul: elvtel. Ha a nszemly

45

MAGZATMSAM AGY L

MAGYALBOKORMAGYAR

msodik rtelm pedig mogyorgmblysg gymlcsket teremvn. Hasznltatik tjszoksilag tMAGZATMSA, sz. fa. 1. MS fa. s POKLA vetve is malogya. MAGYALBOKOR, (magyal-bokor) se. fa. A MAGZATOS, (mag-z-at-os) mn. tt. magzatos-t v t, tb. ok. Miben magzat van; klnsen a r- magyalnak cserjs faja. V. . MAGYAL. MAGY ALFA, (magyal-fa) sz. fa. Lsd: MAgieknl m. terhes, visels. .Mindnk fltte kel azrt a magzatos asszonyillatoknak a Szz Mrinak GYAL. MAGYALOS, (l) (magy-al-os) mn. tt. magyalos-t szepltelen fogontatsa napjt ajtatosan illenik (llenik). Debreczeni legendsknyv. Toldy F. kia- v. t, tb. o*. Magyalbokrokkal, vagy -fkkal dsa 20. 1. Ugyanitt mskpen: temerdk (asszony bentt Magyalos brt, erd. Hasznltatik egyszeren is fnvl, trgyesete f, tb. ok; erd, melyben llatok). MAGZATLS, (magzat-les) sz. fa. Az em- magyalfk tenysznek, olyan, mint, szilas, fttaes, tlberlsnek legtermszetellenibb neme , midn az anya gyet, bkkfa, nyrt stb. MAGYALOS, (2), pusztk Ngrd s Tolna m.; sajt magzatjt mr fejlettebb korban, de mg mbben szndkosan veszti el; ha szls utn teszi ezt, helyr. Magyalos-ra, n, rl. MAGYAR, (1), (elemzst 1. albb); fa. tt maakkor inkbb gyermekls-nek. hivjk. MAGZATL, (magzat-l) sz. mn. s fa. Szo- gyar-t, tb. ok, harm. szr. ja. Gnyos kicsinyros rt. anya, ki magzatt mnben mr fejlettebb ko- zssel: magyarba. Szoros rt. mint nemzeti nv, jerban szndkosan elveszti. Szlesb rt. sajt gyr lent szemlyt, kinek mint nemzetnkbl, vagy famekt lettl megfoszt apa vagy anya, gyermekl, junkbl valnak a magyar nyelv anyanyelve, vagy ha idegen nemzetbeli sktl szrmazott is, idvel gyermekgyilkos. MAGZATSZCROK, (magzat-szurok) sz. fa. A nyelvre, s szoksokra nzve, klnsen pedig lland term virgban azon nedvessg, melybe a nemz por ittlakozs ltal meghonosodott, vagyis ami nemzetnk beleragadvn lehat a magzatba, s azt teuyszv teszi. tmegbe olvadt. Ha mg szorosabb rtelemben veszszk, nemzetnknek s fajunknak csak azon rszt MAGZATVESZTS, (magzat-veszts) sz. fa. illetn, mely a kunok, szkelyek, palczokon stb. kiMind magzatls, mind elszls rtelemben vtetik. vl honi nyelvnket brja anyai nyelvl, s mely mintMAGZATVIZ, (magzat-viz) sz. fa. A megszlt egy trzs magvt teszi az szves nemzetnek. Szles magsat utn a magzatmsbl kifoly nedv. rt. mint az llodalmilag vett hungarus sz jelentse, MAGZ1K, (mag-oz-ik) k. m. magz-ott, htn. ani. magyarnak mondhat a magyar haza mindenik lakoMondjuk ltaln nvnyekrl, midn uiagvaik nnek, sa. Ennlfogva nevezik a kivndorlit s megtelepevagy, mint mondani szoks, midn magba mennek. dett czignyokat is j magyaroknak. Duna-, tiszamelMagtik a rpa, salta, hajma. Felmagzik a szrn halki magyarok. Felfldi, alfldi, erdlyi, havatalfldi gyott /tt. magyarok. Csng magyarok Moldovban. Kun maMAGZO, (mag-oz-) mn. tt magtt.' Ami maggyarok. Plt magyarok. Rgi magyarok vezrei, fejezik. rnak menden magzji fldn." (Universa gerdelmei. Magyarok Istene. l mg a magyarok Istene. minantia in terra. Bcsi cod. Dniel l,). Megemlegeted mg a magyarok Istent. Magyarnak Pcs, MAGY, (1), gyke magyal sznak. Azonos nmetnek Bcs. Iga*, tiszta, j, vitz magyar. Korcs, mogy, bogy gykkel mogyor bogy szban, s jelent elfajult magyarok. valamely gmblyt, beburkolta*. V. . MAGYAL. Romlsnak indult hajdan ers magyar." Klnbzik a magyar szban elfordul magy szBerzsenyi. tagtl, mely itt sszettelbl ered. V. . MAGYAR. Mint mellknv ltaln jelenti valaminek oly tulajMAGY, (2), falu Szabolcs m.; helyr. Magy-ra, lonsgt, mely nemzetnk, fajunk s haznkbeli eren, rl. detre, szoksokra, termszetre, szval nemzetnk s MAGYAL, (magy-al) fa. tt. magyal-t, tb. ok, laznk viszonyaira vonatkozik. Magyar apa, anya, harm. szr. a v. ja. Cserjefa a ngyhmesek se- szlk. Magyar np, faj. Magyar ember, asszony, leregbl s ktanysok rendbl; csszje ngyhegyfi, fny, leny. Magyar katona, vitet, huszr, ezred. Mabokrtja kerkforma, ngy karju, anyaszla nincs, gyar l, oWr, juh. Magyar bor, kenyr, kalcs. Magyar bibje ngy, bogyja ngy magvu. (Ilex). Egyik faja, 'orint, m. 50 kr. v. 100 dnr (a vonsforint tli magyal, melynek bogyi brsony szinek. (Ilex lrom mrjsbl, azaz tvenegy krajczrbl laquifolium). Dunn tl, nevezetesen a Bakonysg ott), amaz mskp: kurta forint. Magyar kirly, mentben magyalnak nevezik azon tlgyft is, mely- orona, furak, nemessg, ttfrvny, alkotmny. Magyar nek makkjai kisebbek, s gmblybbek, mit a cser- tyelv, irodalom. Magyar szab, tmr. Magyar ruha, fkon termk. Mindkt rtelemben gyke a bogy- viselet, nadrg, kalap, ng. Magyar zene, tncz. Mafonna gmblyt jelent magy, mskp mogy (=bogy), gyar vilg, a magyar orszgos lt, szoksok, nyelv diminthogy tjdivatosan mogyal is. E szernt rokon a atkora. Elfordl a trtnelemben ht magyar (a mogyor mskp : magyar, tovbb a bogy bogy vtelen jegyz rsmdja szernt: hetumoger) t i. a szkkal, t i. az els jelents magyal bogykat, a lt vezr, kik alatt a magyarok e hazba jttek; t-

valamely hajtszerrel teszi azt, akkor magzatelhajts vagy pen magzatls.

47

MAGYAR MAGYAR

MAGYARMAGYAR

48

rabb: dentumoger, a Scythiban lak magyarok, kiknek birodalma nyugotrl a fekete tengerig terjedt, hatok mgtt pedig a Tanait vgj Don folyam volt nagy tavakkal (szintn a Nvtelen szernt), honnan jttek ki a magyarok a 7 vezr alatt Dentu teht lehet dont, vagy inkbb dnti, t i. idegen szknl az n vgzethez knnyen jrni t pl. rnbin-t, forin t (flloren-ns utn). Hogy dentu tzet jelentene, mind jelentsre, mind trgyra nzve puszta fltevsen alapszik. A magyar sz trtneti eredett meghatrozni a rgisgbnvroknak volna feladatuk; azonban ez mg mindeddig nincs bizonyossgra emelve, fleg azon okbl, mert br eredetnket a hagyomny a hun trtnelembe vezeti, de pen a hunok s trtnelmt, mely fleg sinai forrsokon alapszik, mg eddig a sinai nyelv nem tadsa miatt eddigien mi magyarok nem tanulmnyozhattuk, holott sajt nyelvnek is segtsgvel egyedfii csak a magyar dnthetn el vgkpen a krdst Mi itt rvidenden megksrtjk a ,magyar' sz jelentse krl elszr elemzleg, azutn pedig trtnelmileg a ,hnngarus' szval is sszekttetsben nyomoidni. Elsben teht elemzleg itt csak azt fejtegetjk, mifle rokonhangn magyar szkkal van szvekttetsben, s ezeknl fogva mily jelentsei lehetnek. A rgibb honi rknl, kik nevnk lersban hitelesebbek a klfldieknl, a mai magyar nevezet moger mogeri, mager mageri mdostsokkal fordul el. A g s gy nyelvnkben tudoms szernt mint rokon hangok tbbszr flcserltetnek, pl. genge gyenge, gOngy gyOngy, gngylt gyngySl, gertya gyertya, gUmtc* gymlcs, Oeorgu, OySrgy, angelus, angyal stb. A mag s rokon mog, magy mogy szk kzvetlen jelentse gmblysg, kerekdedsg, kzvetett rtelmk pedig gmbly vagy kerekded alak nvnytermny, melyet a latin semen, granvm, a nmet Kern, Korn szkkal fejez ki. V. . MAG. Innen vettk neveiket a magyal v. mogyal, mogyor v. mogyor, melyekhez legkzelebbi rokonok a bd bodza, bogy bogy. Msodik alkot rsze a magyar sznak rgiesen r v. ri, . m. mager v. mageri, moger v. mogeri, magyar (Katalin legendjban) v. magyeri, a hanghasonlssal magyar v. magyari; klnsen ez utbbi alak: inagyari ,magyar' helyett a rgi iratokban gyakran elfordl pl. a Carthansi nvtelennl (Toldy F. szernt 1517 s 1527 kztt): Ki vala magyari Andr kirlnak lenya." (Ugyanitt az egyszer ,magyar' az orszgot jelenti: Ki mikoron mind hozj tartozval Magyarr jtt volna atyjafihoz.") Tovbb 1550. vbl: Tegnap ebdre jtt be Kyrl Poson vrba, az magyari urak s nemessek ma t fen (ott fenn) voltak Kyrlnl." (Szalay . 400 m. lev. 69. lap.) gy Zwliman Zultn nyilatkozatban 1540-bl, Verbczyrgi magyar fordtsaiban stb. De ugyan ez idtjban eljn .magyar' is, pl. 1549-bl: Te magyar nemzet ha fel nem brQlsz."

cola, georgina) jelentst tulajdont, mi a szelemzssel ugyan nem ellenkezik, de ,mager' ms rtelmet is elfoglal. Mert r, mint az ered erettt igk gyke pen oly nll lehetett hajdan, mint a mered, merettt szrmazkok mer, a terjed terjettt igk tr v. tr gyke. Hogy ltezett hajdan r ige, gyanthat a* ere szbl, mely kantrt, azaz lereszt, ljrtat szerszmot tesz. Az ere is pedig nem egyb, mint az igenv er mdostott alakban. (Mellkesen megjegyezzk, hogy az igeneves szk majd S e i il majd a i u alakban j<lenlt<iznei,p\. fUrgii sUrg, frge aUrge, t*tleoerd sseleverdi = steTverS, hnyvetS hnyivei, csapd otapdi, fr fura furu, mutmutt mutMnum, h&fvon htavona , sunyd sttnya sunyi, magaoetS magaveti, markapk, markakpi stb.) E szernt az er', ere s ri egyet jelentenek, s mageri v. magyeri m. magere v. magyere m. mager' v. magyerS (Keramacht). Ha pedig a mag magy szt tv. rtelemben veszszfik, mint az emberi fajnak szaportjt: akkor mag-ri m. faj ereszt, t i. np, mely mintegy magvt teszi tbb ms, belle szrmazott npeknek, milyenek a kunok, palczok stb. kik raj gyannt keltek ki a trzsnpbl, melyet ez okbl nevezhetni magernek, mag-eretttSnek. Tovbb l nyelvnkben egy sz,mely Sndor Istvn lltsa szernt is nem csak hmgolyt jelent, hanem magt a hmllatot is. Exen sz her v. here (pl. here-moh), melylyel alaphangban megegyeznek a magyar fr, frj, tovbb a trk r s ri, a latin vir, helln ppi?, s szanszkrit voraw v. vrasz gykeik, s valamint a latin vir s viret, helln Qijg s oQijt, gy a magyar here vagy frj s er rokonok. Ezen elemzsnl fogva a rgies mag-ri m. magfrfi, a mag-riek m. magfrfiak (Kernmanner, Kernvolk), kik mintegy magvt, lelkt, velejt tettk azon klnfle de rokon npeknek, melyek a magyarokkal egy si eredetek, s egy nyelvek voltak. Ezen rtelmezsnek kedvez azon nemzettrtneti llodalmi s alkotmnyi viszony, st ltalnos nemzeti hagyomny s rzelem is, mely szernt a magyar faj npsgek kztt a magyar neve vitte s viszi a fszerepet, a ma is a kun, szkely, palcz stb. nevek s npek csak egyes klns gai s rszei az ltalnos magyar nvnek s npnek; s kun, szkely, palcz stb. magukat egyszersmind magyaroknak is tartjk. Idegen npeknl a .magyar' a latin ,hungarus' nv alatt ln ismeretess, mely Atn-bl eredetinek mutatkozik. S itt van helye e nevet s ezzel sszekttetsben a ,magyar' szt is a trtnelmi tren kutatni, oly trtnelmi tren, melyet hazai rinknl az egy Prayii kivl hasztalan keresnk. A ,hn' vagy ,hunn' sznl eladjuk igen rviden e npsg trtnett Eurpba vndorlsig Rotteck kivonata utn (nmely nyelvszeti jegyzetekkel ksrve), ki aztDeguignes franczia ir nagyszer, (ne(Thaly K. gyjt.). gyed rtben t ktet, (nmet fordtsban Dhnert JHorvt Istvn sajt trtneti bnvrlatai nyomn nos Krolytl egy kln ktetben a Bevezets fogis indulva a magyar sznak mageresttS, magvet, (agri- laltatik, s a tbbi rsz ngy ktetben foglaltatik) s

49

MAGTARMAGYAR

MAGYAR MAGYAR
mintegy kt ezer vvel Krisztus eltt tan-jong (hegyi barbr, Neumann szernt: hegyi fegyveres), majd Ea uralkod hz alatt ctong-jo (Neumann szernt hun-jo) nven, Kham uralkod hz alatt pedig kttei-fang (szellemek, t. i. rsz szellemek flde), s Csen hz alatt hien-jlln nven fordulvn el , mgnem utoljra a hiong-mt (vagy Schott szernt hin vagy hiun-ctu is) maradott meg, melynek vlemnynk szernt (mint Hun alatt olvashatni) a magyar honi, nmely szjrs szernt honni st hormyi is, azaz hazai, (vaterlandisch) s fldi (Landsmann) felel meg. (Schott sztrban az e nevet kifejez rsjegy kt jegybl van sszetve, . m. kutya s ht, mely a snaiaknak, azok mint engesztel hetin ellensg irnti nagy gyttllsgt mutatja (brban septemtrionales Sinensibus qnondam infestissimi mint Schott mondja.) A hunn birodalom kezdett mintegy 1200 vre tehetni Kr. eltt, de csak a 209. vben (Kr. e.) kezdettek oly hatalomra vergdni, hogy a snai rk rluk krlmnyes tudstst adnak, gy hogy a hnnn fejedelmek (csenjk, vagy tanjnk) idrendi nvsort innen kezdve lehet egybelltani, mg szves birodalmuk ezen vilgrszben Kr. sz. utn az els szzad vge fel vgkp fl nem bomlott. Leginkbb e korszakban mint hatalmuk tetpontjn nyugtalantottk Snt, s hdtottak meg tbb npsget mind kelet mind nygt fel, itt klnsen a Kaspi tengerig s be Sibriba. Kr. sz. u. 46 v krl nagy hsg nyomta a birodalmat, s ez vala elkvete a bekvetkezett szerencstlen felbomlsnak. Ekkor meghasonls tmadott az uralkod csaldban, s a fejedelemtl a csald egyik tagja a np egy rszvel elszakadt, s a birodalom dlibb rszn a snaiakhoz csatlakozva, tt a msik szaki rsz irnyban oly dhs indulattal viseltetve, hogy az olykor mg bkre hajland snaiakat sem engedek kiengeszteldni, a rgi fejedelmet s vele maradt npet tbb zben megtmadtk s vgkp legyztk. A gyztes dliek gy ahogy mg mintegy negyedfl szzadig tartottk magukat sajt fejedelmeik alatt,de tbbnyire a snaiak fenssge mellett A legyztt s ms npektl klnsen a Sien-pi nevektl (elbbi alattvaliktl)is nyomott szaki hnnnok rgi birodalmukbl kiveretvn, hrom fbb rszre szakadtak. Egy rszk nem messze Katgar s Aktsu fel (a mai Kis-Bochara nyugoti rszben) s Persia hatrig hzdott, s egsz a Kaspi tenger hosszban kiterjeszkedett azon fldn, melyet a pereik Mauarennahar nven neveznek, (mely Vmbry szernt arab sz, s m. 'olyamok kze, vzkz, ndhar m. folyam) Khariseminel egytt, krlbell a mai Turkennban vagy Turnban vagy Nagy-Bocharban vagy Dtagatqjban (gy nevezve Dsenghiz khn 2-ik fitl a XHI. szzadban). Az Oxns mellett telepedvn le Ab-ttle azaz Deguignes rtelmezse szernt Vin-ttU (hab-telep ?) vagy Abtelita nven neveztettek, mely nvbl tmadtak a romlott Euthalita, Hajatelita, Nephtala, AteUta, Cidarita nevezetek. Neveztk ket Fejr Mmnofc-nak is, kik a tbbinl mveltebb letmdot kvettek. A snaiak 4

nemben egyetlen munkjbl rtt Utal, azon De goignes rbl, ki a hunnok legrgibb trtnelme

tbb sz&zaddai Kr. sz. eltt, nem meskbl, nem is

nphagyomnyokbl, noha mellesleg ezeket is meg

rinti, lorbb nem kpzelt falstinsgekbl, ha nem vagy egykor, Tagy trtneti korhoz kzel ll, teht a legnagyobb hitelessgi snai kor rajzoktl annalisokbl mertette, s iri
nyaukban iS, nmely ms nemzetbeli rkkal ellen kezleg, a francziknl tapasztalt elfogulatlansg gal lltotta egybe. Mely korrajzok annl teljesl hitelnek, mert azon idben a hnnnok a szomszd s naiakkal szzadokon keresztl csaknem rks ellen sgeskedsben lvn, azoknak minden tetteit figyelemmel kisrni Tlnak knytelenek. A snai rsm dn (Jtiong-nu vagy Schott sztra szernt egysze rfien Min, vagy pedig hiun-ctu i) teljessggel nem lehet fennakadni, mert a snai rk ezen npsg egy nagy rszt az s hunn birodalom felbomlsa utn egsz a Volga folyam mentben trtnt letelepedsk alatt is nmi figyelemmel kvettk, honnan a enai forrsok nagyobb megszntvel csak nhny v mlva Eurpba trvn, itt ket az eurpai rk veszik ltal ugyanazon (hunni stb.) nv alatt s Deguignes itt mr ezen rkat is felhasznlja. Lssuk teht itt czlonkhoz kpest rvidke trtnetket maga Deguignes utn; de a kinek bnvrlatait a fbb pontokban, klnsen az Eurpba trt hunnoknak,a hiongnuktl szrmaBtttbb ma,mg pedig a legkitnbb rk elfogadjk,pL Rottecken kvl Neumann Kroly Frigyes a franczia Akadmia ltal jutalmazott kvetkez munkjban: Die Vlker des sdlichen Russlands. Leipzig. 184 7.gy hogy ejeles trtnelmi mttvetDeguignes ni kl alig is lehet rteni, st Deguignes mondja elszavban,hogy e trgyra vonatkozlag a rgi eurpai trtnetrk mnnkji csak a snai korrajzok utn nyernek vilgossgot.(Ae olvast mindenek eltt krjk, legyen szves zsia trkpt is venni maga elbe). Deguignes a rgi nagy tatrsgot, krlbell az gynevezett Scythit zsiban, keleti s nyugoti tatngra osztja. A nyugoti tatrokrl mondja, hogy ezek egsz zsiban kiterjeszkedtek, s ksbben Eurpa s Afrika nagy rszt is elfoglaltk. A rmai rk hnnnok (hnnni) nv alatt ismertk ket s eredetekrl sok mest elbeszltek a nlkl, hogyhazjokat pontosan eladtk volna. A snai rk hiong-nu nven nevezik. T. i. a snai tartomnyoknak (Senszi, Sanazi s Pecseli neveknk) szaki hatrain lakott hajdan ama hres nemzet, melynek tnlajdonkpeni birodalma a mondott hatrokon kvl keletrl a mandsn npsgig, nyugotrl Rhamilig s az ignrokig, s az Irts folyamig terjedett, szakrl a Kalkas s Elenth orszgokat lehet hatrul venni, s ezen egsz nagy birodalom Taton nevet viselt. E nemzetbl eredtek azok, kik a ksbbi hnnnok, tarkk, mogolok, magyarok s tatrok neve alatt lnek ismeretesekk. A snai rknl Hn snai uralkod hz kortl fogva lett a hunn nv lland; elbb Jao snai csszron kezdve
AKAD. HAOr SSTB IV. KOT.

61

MAGYARMAGYAR

MAGYARMAGYAR

52

ugyanitt mr rgebben JUe-si hatalmas npsgrl is emlkeznek, kik egsz Indiig st Indiba tettek foglalsokat s hindu-scythk-nak. is hivattak. Ezeket Deguignes gtaknak gondolja. De nem hihet, hogy egy hatalmas idegen np a menekv hunnokat oly knynyen befogadja, miszernt ezek egsz orszgokba belefsekelik magukat; ms rszrl a szilaj s vad termszet s zordon klsej hunnokrl lehetetlen hinni, hogy itt letelepedvn egyszerre mveitek lettek s klsejkben is egyszerre elvltoztak volna, annyira, hogy amazok ellenben ,fjr' nevezetet nyerjenek. De legnevezetesebb, amit maga mond Deguignes, hogy a lakosok Szeiramtl (a rgi szakknak is lakhelytl Kis-Bocharban) egsz a parthusokig (kik tl a fejr hunnokon vagy Nagy-Bocharn laktak) rtik egymst (egyms nyelvt), noha nyelvk egy kevss (azaz csak szjrsilag) klnbzik (I. Ktet 83. 101. lap.). Innen kvetkeztethetjk, hogy a jttesik, s fejr hunnk, kik Nagy-Bocharban vegyesen laktak, s KisBochara lakosai egy nyelvek valnak, klnben nem rtik vala egymst. Azt kell teht a trtnelemre is tmaszkodva alaposan fltennnk, hogy mg a hatalmas hnnn birodalom korban, mely, mint fntebb rintettk, klnben is szintn a kaspi tengerig kiterjedett, klnsen a jesik is 177 krl (Kr. e.) meghdittattak vala, teht a keleti hnnn birodalom felbomolta eltt mr tbb mint 200 vvel, kltzkdtek ide hunnok, s a jfiesikkel, vagy ha tetszik, gtakkal is egyeslve, tvolabb a nemzet rabl termszet zmtl, itt szeldebb erklcsket vnek fl, s a legyztt szaki hunnok egy rsze csak ezekhez meneklt A msik rsz nyugotnak tartva, s tbb npsggel, klnsen a szintn hatalmas s kzs eredet trigur vagy ugor vagy igur npnek, mely nphez ktsgtelenl az ut-iffur, kutr-igur, bt-ugvr, uli-ingur stb. npsgek is szmitandk, tovbb a /Veri azaz fejrhunn npnek is egy rszvel egyeslve (lsd albb), st olykor Snt mg most is fenyegetve (mint hogy nekik a fejr hunnok is rokonaik voltak, s ezekkel egytt vve egsz Kasgarig kiterjeszkedtek), a Volga folyam mentben s a Kaspi tengerhez szakra fekv fldrszen a baskrok fldn j birodalmat alkotott, melyet a nyugoti rk Magna Hungria (Nagy-Magyarorszg) nven neveztek, mivel azt lltjk, hogy a hunnok innen jttek ki. (Nmet fordtsban I. r. 397, 398, 413, 496. stb. lapokon) ; de uralkodik nevt, noha a ,csenju' nevezetnek mg itt is nyomai vaunak, pen gy nem tudjuk, mint uralkodsuk korszakait; minthogy a snai trtnetrk, kiket tbb nem rdekel vala, hogy e npsgrl tudomst szerezzenek, csak nmely szakadozott trtneteket jegyzettek fl, melyek ugyan semmi szvefggt nem nyjtanak, de arra DlgiS SZOlgtoak, gymond Deguignes, hogy 6260 BCmZCtet SZCffl ClI 0601 VC'

szfyfik s ltjuk, miknt ez Eurpa szomszdsgban a Volga toljam tartomnyaiban, melyekBek (a trtnetrk) Nagy-Magyarorszg neret ad-

tak, temet hatalmass IO (mint fntebb). Innen rontottak ezen hunnok a IV. szzad vge fel Eurpba, s itteni trtnetket nyugoti rkbl mr jobban ismerjk egszen Attila vagy Etele birodalmnak felbomlsig. Mieltt tovbb mennnk, hrom dolgot kvnunk megjegyezni. Elsben, hogy a htumok s velk egyesfiit npek nem mind kltitek t Eurpba (pen gy mint a magyaroknak is a IX. *B*^ vge fej trtnt kikltzse alkalmval egy rsz Nagy-Magyarorszgban maradott, mely Julianna rmert tansga szernt mg a Xffl. szzadban is fennllott s magyar lakosokkal brt); vilgosan mondj* Deguignes mg pedig sinai rk utn (a nmet fordtsban I. ktet 401, 408 stb. lapjain), hogy e nemzet igen nagy szma lvn, nem minden npcsoportok s trzsek (Horden und Stamme), melyekbl az ll vala, vettek rszt azon nagy s terhes vllalatokban, hanem a Pai-kal t (ma Baikal t az Irkntzk nev orosz kormnyzsgban, melyet az oroszok szent tengernek is hvnak), tovbb Tula folyam krl, a Turfn hegysgek szaki rszben, az rt folyam mentben az Allai hegyek mellkn, a baskrok fldn, Kapcsok szaki rszn s tl v. Volga folyam mellett elszrva maradtak, valamint azok is, kik Telt v. Title (Ab-tele v. mint tudjuk fejrhunn) nven a* Oxus mellett, a fntebb rintett Mauarennaharban skeltek. Innen rtjk, hogy Attila alatt a hunnok birodalma Eurpa s zsia tetemes rszt magban foglal (I. ktet 422. 1.); Attila krl kirlyok s fejedelmek szolglnak, s az parancsnak mint rabszolgk engedelmeskednek (Jomandes utn ugyanott 429. 1.). Msik megjegyzsnk, hogy a magyaroknak a hnnnoktl szrmaztat nemcsak az szves magyar hagyomny, hanem azon krlmny is igazolja, hogy ket csaknem az sszes eurpai npes irodalom(aszlvsgon kvl, mely jobbra csak az egyszer ugor vagy rokon hangokat trta fenn), a grg rknl (a Tovfxol szn kvl O"flQo, a latin s latin eredet nyelvekben hungari, egyes szmban hunganu, hongroit, kumgarien, unghero (az olaszban a hunnok is unni), Ungmr,tngtlrUtt (trkl, de madtar is) stb. nven nevezi, mely v Deguignes szernt is m. onogur v. hmtugar t L a hunnokkal egyeslt ugor (a nmet fordtsban I.k. 413, 438, 632, 37. lapokon, az ugorokrl kln albb szlunk); kivllag pedig azon nevezetes trtnelmi tny, hogy az egyeslt hunn-ugorok alaptottk Magna Hungriban mg a ksbbi szzadokban is (mint fntebb emltk) magyar nyelv npek lakoznak vala. Harmadik megjegyzsnk, hogy a hunnok Attila halla s birodalmnak felbomolta utn az V. szzadban mind idegenek mind egyms ellen harczolva nem sokra hatalmukkal nevket is elvesztettk; egybirnt vilgosan megrintetik (Bevezets 266. 1. I. ktet 440. 1. stb.) hogy egy csoport Georgia vidkein, sajt fejedelmeik alatt mint Aribatut Ziligdes stb. msok (Zambergam fejedelmk alatt) a Duna korai foglaltak helyet, vgre msok az avarokkal egyesltek. S a hunn nv helybe egy j nv, a velk ugyanegy

53

MAGYARMAGYAR

MAGYAR- MAGYAR

54

aeradetu de utbb kln csoportosult s hatalmass ylt trk vagy tOrk nv s trzs lpett. Tudni lik: A sfoaiaktl s sajt testvreiktl legyztt rgi azaki hnnnok harmadik rsze Sna melletti birodalmuk felbomlsa utn az Irtis folyam hoszszban fekv Alfi hegyekbe vonult S itt tbb szzad folytn megszaporodva , tolok szrmaztak Deguignes szernt (a nlkl hogy itt is a mesknek s mess hagyomnyoknak helyt adnnk, melyek kzl nmelyek, pl. a a fi-kas szoptatsrl, egyenesen a romai messkorbl vannak kilopva) a VI. szzadban hatalmass vlt torkok v. trkk, a XTTT. elejn pedig Dsengiz khn alatt a mogolok. Szdrl szra mondja rviden Degoignes mr a Bevezetsben, 273. lapon : A hunnoknak az egsz tatngban elszledt nemzete elvesztette most (a VL szzadban) sajt nevt, s minthogy kBttk a trkk npcsoportja igen hatalmass vlt, ec Ion a neve az gess tbbi npnek, vagy sajtlag szlva, a tbbi npek a hunnokat csak a trkk neve alatt ismertk, valamint a kvetkez idkorban Dsengkiz khn, ki a mogolok kzl val vala, alkalmat szolgltatott, hogy a mogol nv a tatroknak csaknem ltalnos neve ln." (A ,tnrk' nv alatt, mely Neumann szernt hihetleg a Tron nvtl mint els szkhelyktl vtetett, nem a ksbbi trkket vagy onmanlikat kell rteni, noha ezek is amannak ivadkai). Ugyanis a mely npet ms trtnetrk twk vagy tO/rk nven neveztek, azt a snaiak ZV-Wtw nven hvjk. Ennek egyik fnke Tu-mUen a VI. szzadban nmely ms, klnsen a Tiele (fehr hunn) npnek is legyztvel nagyobb hatalomra vergdvn, Il-khao nevet vn fel, s j hatalmas birodalomnak vetette meg alapjt, gy hogy ezutn mr az szves hunn trzs csak ,turk' nv alatt ismertetett, s mikor a magyarok a IX. szzad vgn Eurpba kltztek is, Konstantin csszr is szintn e nven emlti ket. (L K. 491. L). Az Ottomannok vagy Ozmanlik pedig noha ezek szintn tatr eredetek hatalmuk s birodalmuk megalaptst AOanan vagy Oiman XIV. szzadbeli fonktl szmthatjk; miutn t. i. az iconiumi (krmni) seljucida suhanok ezen birtokt a mogolok a XIV. szzad elejn elfoglaltk, a Ki-zsiban lev, vagy oda meneklt emirek kzt legbatalmasabb ln Othman, kihez a tbbiek is csatlakozva Grgorszgot puszttottk, mgnem Othman ksbbi utdja H. Mahometh a XV. szzad kzepn Konstantinpolyi elfoglalta, s szles birodalma fvrosv tette. Mai korban a rgi hnnnok lakhelyeit nagy rszben ugyanazoknak ivadkai, . m. krlbell a keletzsiai shont vagyis Sntl szakra es fldrszt Sinhoz tartoz Mogolorszgban, egyszersmind a Danngngban s Kis-Bocharban a mogolok (vagy mongolok), hova a kalmukokat is szmtjuk, s bokharok, a ksbbi hont szak-nyugotra ltalban a tatngt. i. mind a fggetlen keleti, vagy turkestni mind az zsiai orosz birodalomhoz kapcsolt tatrsg

. m. bocharok, uzbekek, taskendek, khivaiak, kirgizek, turkmannok, baskrok, karakalpakok, ngaiak, csuvasokjakutok etb. s haznkban a Duna s Tiszamentben a magyarok lakjk. Hogy ennyi szzadok s tbb vegylsek folytn a klnbz ivadkok testalkata s arczvonsai nmi vltozst szenvedtek, pen nem csodlhatjuk. Kiegsztsl ,hungarus' nevnk s fajunk egyik alkotjrl a rgi ugorokrl is legyen szabad Deguignes utn nmely dolgokat elmondani. Az uigur v. ugor v. igur npsg kevssel Kr. sz. eltt Turan tartomnya, a mai Kis-Bokhara szakkeleti rsze krl (noha Cannabich fldrajza szernt a snaiak az egsz Kis-Bochart is neveztk Turfnnak) kt f csoportra oszlott, s kt kln kirlysgot (szakit s dlit) alkotott. A snaiak az egszet Kao-csam vagy Cte-ssU nven neveztk, klnsen a dlit (hozzjok kzelebb llt Tzwn-ce-srfi (els Cse-sz), az szakit Heu-cteatU (msik Cse-sz) nven. Mind kett hol a hunnok, hol a snaiak felssge alatt llott, majd egygy olvadvn kzs fejedelmet vlasztottak, kinek Idi-ktM nevet adtak, mely nv azt teszi IsUni kvet (Gesandter Gottes I. Ktet, 293. lap. vagy Gesandter des Geistes m. ktet 28. 1.). Deguignes ezek lakhelyeit sszevetvn a Ptoleinaus ltal lertakkal, azt mondja, hogy a Ptolemausul lfordul Szizigek (Siziges) ugyanazok az igurok'kal, kik is az Anniber nev np kztt (kiken Degnignes szernt a hunnok rtendk, teht: hunn ember?) s Akszu kztt laktanak. Abulghazi khn, ki a XVII. szzadban tatr trtnelmi munkt rt, azt mondja, hogy az szaki uigurok on-uigwr (azaz tz uigur), a dliek pedig tolcots-uigw (kilenca uigur) nevet viseltek (doknz tatrul m. kilencz), tz, illetleg kilencz folyvizeiktl. Azonban Abulgazi majd kt ezer ves dolgokat rvn le, s ezek kzt, mint ily hossz kor-. folyam utn mskp nem is lehete, szmtalan mest szvn munkjba, ha flteszszk is, hogy azon nevek a rgi idben valsggal fennllottak, melyekrl Deguignes sem mondja, hogy a snaiak ismertk volna, mi inkbb azt hiszszk, hogy itt is az on-uigur hunnuigurt, s a tokosz-uigur betitvetssel khataj, azaz snai uigurt jelentett, mert amazok a hunnokkalezek pedig a snaiakkal valnak kzelebbi szomszdsgban s viszonyban. De volt legyen a dolog brmiknt is, annyi igaz, mint fntebb is megrintk, hogy az uigurok egy rsze a hunnoknak mind si hazjukbl kikltzsk alkalmval, mind ksbben szintn a hunnokhoz csatlakozott, s utbb is e npcsoport egy rsze szintn a Volga mellett honolt; gy hogy nmely rktl, pl. Jornandestl, itt is on-ogur, Menandertl pedig csak uigur nven neveztetnek, amidn a tz folyamrl neveltetsnek semmi alapja nincsen.Azonban egy rszket mg a mogolok korban is, . m. a XIII. szzadban, Idi-ktt fejedelmeik alatt si hazajokban Turfnban talljuk (nmet fordtsban III. ktet 28. L). Az uigur sz Degnignes szernt seglt (nmetl: Belfer, ogh-mak-ttl ? mely m. drzslni,

4*

55

MAGYARMAGYAR

RAYGAMRAYGAM

56

simogatni), msok szernt pedig szvetsgest jelentene, a honnan gy vlekednek, hogy on-nignr ,tz szvetsge*', ut-igur ,t szvetsges', kntr-igur vagy szerntk kut-igur (de ez alak nincs Deguignesben) ,hat szvetsges' rtelemmel brna stb. De ez egszen nknyes fltevsen alapszik. A mai uigurok Berezine szernt a tatr nyelv egyik szjrst beszlik. Megjegyzend, hogy az uigurok v. ignroktl Degnignes megklnbzteti az ogorokat mskp abarokat vagy avarokat, s itt ismt az igazi avaroktol a nem igaii avarokat vagyis vrkhnokat Egybirnt nem mellzhetjk azon feltn krlmnyt, hogy a trkben ugur pen azt jelenti amit (Beregszszi szernt) a persa madtara v. madtarai t. i. vgzet sors, szerencse. Ezek utn a magyar olvast rdekelni fogja, vjjon elsben ha azon tbb szz nv kztt, melyek a hunnok egsz trtnelmben eljnnek, nem lehetne-e magyar vagy legalbb a magyarhoz hasonl szkra akadni; msodszor, nem lehetne-e a ,magyar' nvnek is nyomra, st jelentsre tallni. Ami az elst illeti : a snai rk vagy a maguk mdja szernt neveztk el a helyeket s szemlyeket, pl. a rmai illetleg bizanczi birodalmat Ta-tzin nven nevezik, mely az nyelvkn m. Nagy-Sna, azaz nagy mint Sfoa; vagy pedig kiejtsk klnssge miatt, kivlt pedig szhangjaik hinyban (mint a HUN vagy HUNN czikk alatt megjegyzk) a szkat gy elferdtettk, hogy csak a trgynak msnnnan lehet fldertse utn lehet rajok ismerni, pl. tu-kue v. ttt-kuie nlok m. trk v. trk, minthogy nyelvekben r nem lvn azt itt elhagyjk; Ki-li-ki-tte m. Kerkisz vagy Czirkasz, melyben az r-et l bettivei cserlik fel; A-tt*u m. tl vize, melyben az {-t is elhagyjk, mert nlok a sztag mssalhangzn nem vgzdhetik. Sokszor pedig egszen hibsan is rtelmezik a szkat, pl. Abulfaradge mogol r ,Dsengiz' khnrl azt mondja, hogy dtin a mogol nyelvben m. nagy s ghi* a fels fok (superlativus) kpzje; e szt a snaiak Cting-k*e-neJt rjk s valamely mess madr hangjnak tartjk. Mindazltal tallunk mind nmely helynevekre, melyek nlunk mg most is megvannak, mind ms szkra, melyeknek rtelme, st sokszor hunn alakja s jelentse is vilgosan kifejeztetik. Ilyen nevek: Tatn, Neumann szernt Tata a hunnok s lakhelye s tulajdonkpeni birodalma (taln innen eredett a tatr sz); nlunk is eljn Tata mezvros. Khatai a snai birodalom rgi neve; nlunk tbbszrsen eljnnek Kata helynevek. Igwr npsg ; nlunk eljn Igar nev helysg a Tisza mellkn. Lop nev t; nlunk elejn lp, pl. az ecsedi lp. Gbi vagy Kobi nev nagy sivatag; nlunk egyezik kopr szval, vagyis ennek kp gykvel. Ctm-jn vagy tan-ju sz gy rtelmeztetik : Sohn des Himmels vagy Sohn Gottes, teht istenfi; minden esetre hihetbb mint a Deguignes felhozta Csemli-koto-tanju. A csenju fejedelem kt legfbb tisztjnek

neve snai nyelven kim-vm (melyben vm bdn-nal egyezik), hunn nyelven: Tuti m. weiser Knig, teht tud. Mete a hunnok leghatalmasb fejedelmnek neve (uralkodott Kr. sz. eltt 209-tl 174-ig) ; eljn Erdlyben:A/e<eA^y-j)atoi.Neuniannugyan egy kiss mskp olvassa; de mi inkbb Deguignes olvassa mellett maradunk, ki eltt mr egy snai s egy franciia tuds halt be ezen buvrlatokba. Punu a legyztt szaki hunnoknak tudva lev utols fejedelme a csagataj buna szval, mely m. avult, rgi, s kiss tvolabb a magyar vn s mg jobban a magyar bna szval egyezik. Idi-kltt, az egyeslt igur np fejedelmnek neve, mely gy rtelmeztetik: Gesandter Gottes, teht itteni idtot; legalbb kti s kvet azonossgt senki sem vonhatja ktsgbe. Ghetk-topa gy rtelmeztetik: blauer Hgel, teht magyarul: kk domb; egybirnt amaz a tatr nyelvhez mg kzelebb ll. Altot (hegy), snai nyelven Un (sn) m. arany (hegy), trk-tatr nyelven altun v. altn m. arany. Ki-lo-man, snai nyelven Tien-tan gy rtelmeztetik: Himmelsberg, teht gi-halom; legalbb t* s gi azonosak. Kerai, e sz elfordnl a krmi s kazni tatr fejedelmek neveinl a khn sz mellett, s ktsgen kvl m. kirly, pl. Hadi kerai khn, MengheU krai khn, Stahil kerai khn stb. A m. ktetben (463. 1.). magnosn is eljn : Edi-kerai, Knig von Astrakan, DuUt-kerai Khn von Krm stb. V. . KIRLY. Mkn, a trk birodalom kezdetn a VI. szazadban egyik leghatalmasabb khn neve; egyezik a magyar mokny szval. Mtttag, gy rtelmeztetik: Schueeberg (snai nyelven : sziue-san), s az mondatik, hogy mu*c tatr nyelven m. h (havas ?) s tag m. hegy, melyhez kzel ll a magyar dog. ltalban a tatr nyelv az ismeretes nyelvek kzt, nem pusztn a szmneveket, hanem mindent sszevve, legkzelebb ll a magyar nyelvhez, mirl csak akkor fogunk teljesen meggyzdhetni, ha Vmbry trsunk idevg munki vilgot ltandanak; ami Deguignes buvrlatait annl inkbb fogja igazolni, mert s ltalban az kora e kt nyelv rokonsgrl mit sem tudott, mgis a tnyekbl a kt np rokonsgrl gyzdtt meg. Ha magunk forgathatnk ama snai ktfket, taln tbb nyelvhasonlatra tallnnk. A Hunnivr sz , melyet mr msok is felhoztak , elfordul Jornandes VI. szzadbeli gth rnl, melyet Procopins kortrsa latinul ,castrum vetus hunnorum' szkkal dekost (Toldy Ferencz); jabban pedig Neumann nmetl ,Hunnenwarte' szval fordt; noha msok, pldul Beregszszi, ezen rtelmet tagadjk. Ami a ,magyar' szt illeti, hez nemcsak hasonlt tallunk a mudgala vagy mudgara szban, melyhez mg kzelebb ll trkl madear, s a fran-

57

MAGYARMAGYAR

MAGYARMAGYAR

58

czinl, ha a mi betfihangjainkat akarja utnozni : madjar, azaz madttar, t mely egyik legjabb r utn mint a fehr hunnok neve fordul el egy rgi hindu nyelvemlkben 0- HUN v. HUNN); hanem eljn a VL szazadban, mint a fenmaradt hunnoknak (a Bosphorusban mai Krmben , hol ksbb a khazrok tnnek fel) egyik fejedelme Muager-et nven (I. ktet 442. 1.), melybl ha az M grgs vgzet elmarad, csaknem tisztn a rgiesen moger-nek irt nv ll el. Neumann vlemnye, hogy a .magyar' nv a baskr v. bskor szbl mdosult. Az szavai: Das Mischlingsvolk dr Baschkiren, welches an den afidlichen Ausgangen des Uralgebirges sitzt und trkiach spricht (igazabban tatrul), war ursprttnglich, we e tcheint, naher den Ungern verwandt, al die andern finnischen Stamme; ja s Tnwte wohl dr Name Battthar oder Afatschar ursprnglich ein und deribe sein. Noch in dr Mitte des dreizehnten Jahrhundertes glich ihre Sprache vollkommen dr ungeriachen, wesshalb das Land, wo sie damals sassen, nach den Erzahlnngen christiicher Sendboten, GrossUngern genannt wurde." De ezek , mint Juliannbl tudjuk, magyaroknak, s nem baskroknak neveztk magukat, s Neumann, mint ltjuk, csak fltevsbl indul ki. Albb ezen megjegyzst teszi : Die M>poi des Constantn de Administratione Imperii C. 37. drfen nicht mit den Magyarn verwechselt werden; das Wort ist sicherlich, wie ans dem Zusammenhange erhellet, venchrieben fr XfaflO*." De bajos m a ktfket tetszs szernt igaztgatni. Egybirnt (a khazarok v. kozrokrl albb lvn sz), a baskrokat Deguignes is tatr npsgnek (teht a hunnokkal egy eredetnek) mondja. Rsznkrl a baskr s nknyesen flvett bacsar szk kzti klnbsget is mellzve, mg kzelebbi hangrokonsgot tallunk a .bochar' szban, mely npsg Deguignes szernt is (Hl. k. 477.1.) rgi tatrtrzs, s mint a tbbieknl mveltebb, mg ma is eljn mind a hunnok s lakhelyn a Mongolsgban, mind a volt fehr hunnok hazjban, Nagy- s Kis-Bocharban. Vagy taln bochar s baikr is egyek volnnak? Mi ugyan a baskroknak a magyarokkal egynyelvttsgt, legalbb nyelvrokonsgt pen nem vonjuk ktsgbe , de nyelvnknek, nhny egyes idegen szt kivve, milyenek minden nyelvben vannak a vilgon, akr szgykei bsgt, a nagy rszben termszeti hang- s alakutnz sajtsgt, akr egsz szerkezete tisztasgt s oly tltszsgt, hogy minden zecskje, porczikja mg most i fennll, vagy knnyen flfedezhet rtelemmel br, tekintve, ennek kevertsge ellen, mit Adelnng is llt Mithndatesben, e sztr alapjn is hatrozottan tiltakozunk. (V. . MAGYAR NYELV). Ha mr msok jogosultaknak hiszik magukat, hogy nemzetnk neveit (a .hungarus' nvvel egytt) rtelmezzk, szabad legyen neknk is a trtnelmnkhz oly kzel ll baskr nvrl szintn elmondani vlemnynket. Banka a tatr-trkben ma is azt teszi: mi, mnk, teht mint ltjuk, a tatr-trk s magyar

itt is tkletesen egyeznek. A kir sztagban pedig ki tagadhatn az ,igur' szval val rokonsgot, st azonossgot ; teht batkir sem tbb, sem kevesebb, mint ms-igur , msik-igur, vagy ha tetszik, trksen: baska-iffur, baskigur. Sz szernt pen az, a mi a snai heu-cse-st, vagyis ms nven az on-uigur, fntebbi rtelmezsnk szernt: hun-uigur, szaki uigur. Kr! hogy Deguignes azon kvl, hogy ket tatrivadknak mondja, kik az orosz hdts eltt (a XVI. szzadban) a Kazn kirlysgot brtk, oly keveset r trtnelinkrl. A tbbek kzt kitn lovagoknak, vitzeknek, s csodlatra mlt jszoknak festi ket. Neumann a ,hun-jo' vagy ,hn' nvrl azt vli, hogy az embert jelentene (welcher t. i. 'Name wahrscheinlicb Menschen bedeutet), de nem mondja, hogy micsoda nyelven. Ha ms. nemzetbeli rk, ms, de nem magyar nyelven, a ,hunn' nvhez oly hasonl szt tallnnak, mint a magyar Tton, vagy tjdivatosan: honn, melytl honi v. honni (vaterlandisch, Landesmann) szrmazik, s melyet ,honnyi'-nak nlunk nemcsak mondanak, hanem rnak is (Georch: Honnyi trvny), az egsz ri vilg trdet fejet hajtana e szrmaztatsnak ; de nlunk legflebb gncsra szmthatunk. Beregszszi Pl a ,magyar' szt vagy a ,mogol'-bl, vagy az arab ,mohadsir'-bl szrmaztatja. Annyi igaz, hogy Deguignes az I. szzadban meghasonlott hunnok egsz szaki csoportjt is nmely hagyomnyok nyomn mr mogoloknak is hvja, mindazltal a messkort mellzve, tulajdonkpen csak a XIII. szzadban Dsengiz-khn alatt tnik fel a mogolok neve, s hatalma; seink pedig a IX. szzadban sajt nyelvkn mr nem ms mint magyarok neve alatt telepednek le mostani haznkban. Megjegyzendnek vljk, hogy a ,mogor (v. ,mongol') sz Deguignes szernt m. mungl, .mely snai nyelven is mung, s jelentse a nmet fordts szernt: trawrg, teht mogorva. Hogy az arab ,mohadsir'-bl, mely kikltzttet jelent, vettk volna e szt, mg kevsb hihet. Nmelyek az ,ugor' nevet veszik alapul, azt mondvn, hogy ez csupn egy ajakhang elttelvel csaknem teljesen egyezik a rgi moger szval, st az onogur vltozatban mr az m-mel rokon n is benfoglaltatik. A puszta fltevseket mellzve, ide igtatjuk hogy Konstantinusnlegy klns neve is jn el a magyar nemzet egyik gnak, mely keletre hzdott: stabartoi ozpAa/ot.Hunfalvy Pl trsunk azon nzetben van,hogy az els sz magyar s m. szabadok, a msik pedig a grgben amannak nmileg magyarzja, helyesebben: aszphaleiw. Lehetne taln az els szt MoMrofe-nak is venni, kik Deguignes szernt szintn hunn np valnak, kik klnsen a VI. szzadban a magyar-trk lakhelyekrl eltrve Armenit, Kappadocit Galatit, Pontust etb. puszttottk. (I. ktet 441. 1.) ; amely esetben az ao<f<&ye sz inkbb jelz (attribtum) volna s igazi jelentsben (biztos, szilrd) llana; teht az egsz annyit tenne: bittos vagy szilrd ttabirok. A .magyar' nevezetre nzve, hogy befejezzk e hosszura nylt czikket, mg a khaxarok vagy a ma-

59

MAGYARMAGYAR

MAGYARMAGYARZ AT

60

gyr helynevek utn tlve, ktrok, Degoignes szernt is khotrok rvid trtnelmre van szksgnk (szintn Degnignes utn). Mert ezeknek egyik npcsoportjnl jn el legtisztbban a ,magyar' sz grg rssal: utfQif meger v. megri, (azaz a rgies magyari). T. i. Attila halla utn nagy szma hunn npsg keresett ismt a Tanais (mskp : Don) s Volga kztt < *ry rszrl mint elbbi lakhelykn, ms rszrl mint i 't. maradt rokonaik hnban menedket, kikhez ismt jbb ignr csoport csatlakozott, (L k. 438. 1.); de akik mindnyjan rszinta most mr hatalmass vlt trk npf.-nssge alatt llottak, rszint ezekkel szveelegyedtck, s klnbz nevezeteket vvn fl, az eurpaiak eltt klnbz nevek alatt lettek ismeretesekk. Ilyenek valnak fleg a VH. s VIII. szzadban feltnt khozrok, magyarok, besenyk s zk. A khozr (a snai rknl kosza) np, a rgebben gynevezett Chersonesns taurc'-ban (mai Krimmben) s ltaln a Georgitl szakra fekv tartomnyokban szkelt, (rluk kapta nevt a Kspi tenger, melyet a trkk ma is Khaxer emz-nek hvnak) , s a bels nyugtalansgok miatt ismt tbb trzsre oszolt, noha ugyanazon egy nemzet vala. Ezen j trzsek voltak kttlnsen a kabarokon, honi rink szernt kborokon kvl (kik ksbben ismt a magyarokkal, Konstantin szernt trkkkel egyesltek), honi rink lersa szernt: Nyk, Megy r, Krtgyarmat, Tarjn, Jeni), Kara s Kata trzsek, de mint Deguignes mondja, valamennyien khozr, illetleg trk, teht hunn eredet npsgek (Bevezets 273, 279. I. ktet 632 635. lapokon); innen mr hazai rink is a Konstantin khazarjait s a nvtelen jegyz kunjait, kiket ismt az orosz rk palczoknak hvnak, azonosaknak tartjk; Konstantin pedig vilgosan is bizonytja, hogy a kozr-kabaroknak sajt szjrsuk vala, s erre megtantottk a magyarokat is, de amazok a magyarok msik nyelvt is beszltk (azaz szjrst mert csak errl lehet sz). Immr ezen ht, illetleg nyolcz trzs kztt a magyarrl azt mondja Neumann is fntebb! koszors munkjban, hogy & fflCgCW

ragaszkodst, ms fell kedlyessgt a klt ezen verse foglalja magban. Termszete a magyarnak , Hogy jussait nem hagyja , De ha vele bnni tudnak, Az ingt is od'adja." MAGYAR (2), KIS, NAGY,faluk Pozsony m.; helyr. Magyar-ra, n, rl. MAGYARD, faluk Arad, Hont, pusztk Heves s Pozsony m.j helyr. Magyard-ra, n, rl. MAGYARN, (magyar-n) ih. Tulajd. rt. m. magyar nyelven, magyar szavakkal, magyarul szlva. tv. s. szokott rt. vilgosan, rtelmesen, hmezs hmozs nlkl szlva. Megmondtam neki magyarn, ami szivemen feleW. Fejeid ki magyarabb*, mii akar*. E hatroz trzsk a mellknv magyar, melybl n hatrz kpzvel leszen magyaron de a szoks megnyujtotta, mint az iga*-b\ lett igasan helyett esi mondjuk : igatn, gy ltaln helyett ltaln. Vagy ast kell fltennnk, hogy a rgies magyari-bl keletkezett magyari-an, sszevonva magyarn, mint t, utan, utn ; jut, jut-an, jutn ; hi v. Aiu, kiu-an, Afe,s taln igazi igatian igafn is. MAGYABZ,(magyar-a) th. m. magyart-ta*, tl, ott, pr. s. Szoros rt. idegen nyelv sskat, vagy beszdet megfelel magyarokkal fejei ki. Latin, nmet mondatokat magyaarmd. A mt nyelvben jratlan magyarnak tolmcs magyartta t idegen ttokat; szabatosan szlva: magyart. Sslesb rt. bizonyos ismereteket valaki eltt fejteget, valaminek rtelmt eladni trekszik. Tulajdonkp csak oly rtelmezsrl mondhat, mely magyar nyelven trtnik, mirt szbeli ellenttet foglalnak magokban az ily mondatok : A tanr nmetl, latinul magyartta a tanulmnyokat. Te tudsz ttl, mogyorid meg annak a ttnak, hogy stb. E szlesebb jelentsben .magyarz' helyett szabatosabb az rtelmes. Egybirnt a nyelvbli kzszoks amazt megszentestette. ,Magyarz' azon szavaink kz ltszik tartozni, melyekben az utols rvid nhangzt.i.a kpz nhangzja megnyujtatk, teht eredetileg vagy magyari-a* s a kt nhangz egybeolvadsnl fogva: magyare, vagy pedig egyszeren magyar-at , azaz magyarot. V. . SZ SZ igekpz. MAGYARZS, (magyar-z-a) fn. tt magyartt-t, tb. ok, harm. szr. o. Cselekvs, melynl fogva valamit magyarzunk. V. . MAGYARZ. MAGYARZAT, (magyar-z-at) fn. tt. magyarzat-ot, harm. szr. a. Azon nyelvbeli eladsnak tartalma, mely valaminek rtelmt, jelentst megfejti. Mustok, kzmondsok, pldabeszdek magyartata. Sztri magyarzatok. Idegen stk, mondatok magyarzata. Vilgos, tiszta, rthet, szabatos magyarzat. ten, magyarzatbl keveset rtek. V. . MAGYARZ. MAGYARZGAT. (magyar-az-og-at) gyakor. th. m. magyartgat-tam, tl, ott, pr. magya-

npcsoport ?agy mr korbbi idtl fogra a legkitnbb tolt, ragy ksbben a fejedelmi csald nemzetsge lett, s azrt az ftszres npsg magjar
neTCt TD el (79. lapon). s me itt tnik fel leggynyrbben s ktsgbevonhatlanul fntebb! szszrmaztatsunk : mag-er (Kernmacht vagy Kernvolk). Taln innen magyarzand a magyar np jellemnek, amennyire a trtnelem emlkezik, egyik fvonsa is, mely a rtartssg, ha tetszik, bszkesg, s melyet fleg a ,magyar' nvben helyez. Ez ht nemes bszkesgnk, Melyrl annyiszor meslnk?" Petfy. Egybirnt a magyar jellem mg msik kt fbb sajtsgt, t i. egyfell ahhoz, amit vnek tart, makacs

61

MAGYARZGATSMAGYARTS

MAGYARRAMAGYARNYELV
vs, illetleg tvltoztats, talakts, midn magyartunk valamit. Nvmagyarts. V. . MAGYART. MAGYARRA, (magyar-ka) kicsiny, fn. tt. magyarkt. 1) A rgi krnikk szernt gnynevek volt azon magyaroknak, kik magukat a csatban elfogni engedtk, s fleiktl orraiktl megfosztva bocsttattak haza, mskp : gyssvitz. 2) Hosszabb szabs magyar dolmny, mely a divat szernt majd zrnyi-, majd rkcsy-, s legszokottabban tUa- v. aftiladolTuny-nak neveztetik. MAGYAR-KIRLYSG, sz. fn. 1. MAGYARORSZG. MAGYAR-LAK, falu Vas m.; helyr. lakra, n, rl. MAGYARMISKSAN, 1. MISKA alatt. MAGYAR-NYELV, (magyar-nyelv) Azon nyelv, melyet a szoros rtelemben vett magyar faj npek, mint anyai nyelvet beszlnek. Magyar nyelven mondott beszd, rt versek, knyvek. Helyn lesz itten nmelyeket elmondani a magyar nyelv sajtsgairl, fkpen a klfldiek kedvert, kik a magyar nyelv szellemt tbbnyire hibsan fogjk fel, s nyelvnket klnsen mrmr zagyvalk nyelvnek kereszteltk. Ily sajtsgok: 1) A szhangok bsge. Egyszer nhangzinknak n.it rsjegyeknek szma 15, azonban szigor megklnbztetssel 28.(L. lbeszd 3546. lapokon.)Mssalhangzink szmt, melyek klnben mind egyszerek, nem mint pl. Adelung mondja, hogy a gy=dj (vagyok nem m. vadjok, ezt a magyar legflebb vagygyok-nak ejten) az rsban 25-re teszszk. De ha 4 v. 5-fle n-et vennnk fl mint a szanszkritban, melyek a magyarban is mind megvannak, pl. nmileg klnbz kiejtsn az n ezekben: leng, lent, lenese, lengyel, tovbb, ha a mssalhangzk legtbbjt szellettel egyestjk, mint szintn a szanszkritban, s mire nzve pldkat a rgi magyar rsban is tallunk, klnsen a g (gh), k(kh)s t (th) betknl: akkor mssalhangzink szma is jval bvlne; s gy mindkt rend egyszer szhangokat sszevve, betink szma mintegy 60-ra szaporodnk. Innen a magyarnak klfldn is elismert kpessge idegen nyelvek tanulsra. Ikerhangzk a tjnyelvekben szintn vannak ugyan, de azokat az ltalnos np- s ri nyelv nem ismeri. Az t vagy ei hangok nem ikerhangzk ; legflebb nha a verselk knyszerfisgbl hasznljk azokul. 2) Az egyszer szgykk szma, melyek mind egytaguak, tetemes rszben hangutnzk, s melyek mindenikbl tbb sz ered, a kt ezert meghaladja. Lsd lbeszd 66118. lapokon. (Pott nagyhr nyelvsz az egyes nyelvekben krlbell ezerre teszi a gykk szmt). A magyarban igen szmos egyszer gyk mr nll sz is, pldk a legegyszerbbekbl (egy n- s egy mssalhangzval) : ad, g, r, t, s, el, n, s, is, j, t, z, ok, , t, Ss, l, M, b, b, de, fa, fi, f, f, k, n stb. St mr csupn egyes hangok is szerepelnek nll szkknt u. m. a,

rdzgasf. Folytonosan, vagy gyakran, bizonyos knyelemmel knnyfiaggel magyarz valamitKlnsen,eladskzben mellkesjegyzeteket,szrevteleket teveget. MAGYARZGATS, (magyar-az-og-at-s) fa. tt. magyarzgats-t, tb. ok. Cselekvs, midn valaki magyarzgat. MAGYARZHATATLAN, MAGYARZHATLiAN, (magyar-z-hat-[at]-lan) mn. tt magyarshatatlan-t, tb. ok. Amit homlyos, rejtett rtelme miatt megfejteni nem brunk, minek oka oly titkos, oly rejtett, hogy szvefiiggst az illet okozattal t nem lthatjuk. Magyarzhatatlan rgi rsjegyek. A termesttfnmely titkai mooyardeftatalfano&.Hatrozknt m. magyarzhatlanul, meg vagy ki nem magyarzhatlag. MAGYARZ, (magyar-z-) mn. s fh. tt. magyart-t. 1) Szemly, ki valamit magyarz. 2) Jegyzetek, szrevtelek valamely rsbeli eladsban, melyeket nmely lltsok nagyobb felvilgostsa vgett tesz az illet szerz. A pldabeszdek, ktmondsok gyjtemnyt magyarz jegytekkel kiadni. MAGYAR-BL, fin Pozsony m.; helyr. Magyarb-n, re, rl. MAGYARBffiODALM^magyar-birodalmi) sz. mn. Magyar birodalomhoz tartoz, arra vonatkoz. MAGYARBIRODALOM, (magyar-birodalom, de egszen kln is irathatik); sz. fn. Azon orszgok s tartomnyok egytt vve, melyek a magyar korona al tartozkul tekintetnek, . m. Magyarorszg, Erdly, Horvt-, Dalmt- s Szlavonorszgok, Fiume vrosa s kerlete s a vgvidkek. MAGYARBORS, (magyar-bors) sz. fn. 1. PAPRIKA. MAGYARFALU, falu Lipt, paszta Somogy m.; helyr. faht-ba, bn, bol. MAGYARFALVA, falu Pozsony m.; helyr. fah-ra, n, rl. MAGYAR-FORINT, (magyar-forint) sz. fn. Rgi magyar pnzlb szernt, 50 kr. v. 100 dnr. (Azon forint, mely hrom mrjsbl vagyis tvenegy krajczrbl llott, a marj t. {.tizenht krajczmyi rtkkel birt,- vonsforintnak hvatolt).Mskp: kurta forint. MAGYARHON, (Magyar-hon) sz. fn. Szlesebb rtelemben azon fldterlet s polgri llam, mely magyarokat foglal magban. A kt Magyarhon m. a tnlajdonkpeni Magyarorszg s Erdly. Szorosabb rtelemben lsd: MAGYARORSZG. MAGYARHONI, (magyar-honi) sz. mn. Magyarhonba val, oda tartoz, Magyarhonra vonatkoz. MAGYART, MAGYART, (magyar-ft) th. m. magyartott, htn. ni v. ani, pr. s. 1) Valami idegent pl. nevet, szokst, ruht stb. magyarra vltoztat, olyann alakt. A nmet, tt vetetek- s keretttneveket magyartani. 2) Idegen nyelv iromnyt, nyomtatvnyt, vagy szbeli eladst magyar nyelvre tesz ltal. A rmai, gtirOg jelet rk mveit magyartani. MAGYARTS, MAGYARTS, (magyar-ft-s) fii. tt. magyarts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselek-

63

MAGYARNYELV-MAGYARNYELV

MAGYARNYELVMAGYARNYELV

64

e (nemcsak mint mutat szcskk a np nyelvben hanem a t elhagysval mint mutat nvmsok is); l valamely hang meghallsa vagy felfogsra figyelmeztet; csudlkozst matat, v. krd, (v. h) felkilt szcska; rgi; S harmadik szemly; (v. s) ktsz, fozvesen kilencz lehet legegyszerbb gykszcska. De az elvont gykkre nzve is megjegyzend, hogy nem csak ezeknek, hanem ezek gykelemeinek rtelme is vilgosan kirthet, pl. r gykelembl szrmaznak: rom (mely jabb idben hasznltatik nll szul), rogy (nll sz), ron (rongl, ronda, roncsol stb. szkban), roh (rohad; rohan stb. szkban), rok (rokkan stb. szkban), ros (roskad, rost stb. szkban), roz (rozzan stb.' szban), rost (nll sz), rob (robaj, robog stb. szkban), rop (roppan, ropog stb. szkban), valamennyiben vagy kzvetlen s rzkileg valamely ers tompa hang (moraj) utnzsa, pl. rogy, rohan, robajt robog, roppan, ropog stb. szkban, vagy kzvetve tvitelesen a romls rtelme rejlik. Innen a mi szgykeinkre nzve teljesen alkalmazhat amit Heyse mond: Minl egyszerbb azok (a gykk) hanganyaga (v. teste), minl knnyebben vonhatk el a nyelvbl, minl ismerhetbb egyes hangjaiknak rzki sfogalma s jelkpi jelents ereje, annl srgibb valamely nyelv." 3) A magyar nyelv a ragozott nyelvek osztlyba tartozik ugyan (hiszen Bopp Ferencz kitn nyelvsz az rja nyelveket is ide szmtja), azonban a ragok a tszval,rszint nmely hangvltozsok st hajltsok, klnsen pedig nhangzi egyezmny (Vcal-Harmonie), de mindenek fltt a hangsly ltal, minthogy az rtelmi hangsly rendszernt a tsz gyktagjra hrul, s a ragok (s kpzk) nmelykor legflebb csak a hangidomi hangslyt veszik fl, egy szervi egszsz olvadvk. Pldkul szolgljanak a mondottakra e ragozsok: haza, haznak (haza-nek helyett, az a -v s a nek nak-k vltozvn), madr, madarak (melyben a trzs utbbi hossz rf-ja megrvidlt), mindkt esetben pedig az rtelmi hangsly csak a tszn s ennek gyktagjn fekvn: htnak, madarak. A magyar nyelvben lland egyszer nvragok ltal az egyes s tbbes szm alanyeseten (nevezn) kvl 20 egyszer eset (casus) ll el, . m. a) belvinonyt jelent ragok ltal: ht- (birtokos), ht-nak (sajtt) , ht-nak (tulajdont, helyesebben: htnakh), ht-at (trgyeset.) A trgyesetre nzve nagyon tves nmely klfldi nyelvszeknek, kik a finnhez mrik a magyar nyelvet, azon lltsa, hogy a magyarban trgyeset (Objektcasus v. Accusatvus) nem volna: holott ez a magyarban llandbb mint akr a helln s latin nyelvekben is, melyekben, kivlt a kznem neveknl, a trgyeset nem klnbzik az alanyesettl. b) ktl- vagyis helyvittonyt jelent ragok ltal, mg pedig aa) e krdsre: hol, pl. ht-bn, ht-on, ht-nl; bb) e krdsre: hova, ht-ba, hz-ra, ht-ht; cc) e krdsre: honnan, hd*-bl, ht-nfl, ht-ti;

dd), e krdsre: meddig, ht-ig; c) mg nmely ms ragok ltal: okad etet (causalis) : htrt; tegtS (instrumentlis): hntol (-= hz-val), fordti v. vltottat (mutativus): A<z*(=hz-v); mutat: ht-ul; Uapoti etet: ht-knt. Idejrni d) a felkilt etet (vocativus), melyet nyelvtanaink egszen mellznek, holott pedig ez azrt lnyeges s a nevez vagy alanyesettl rendszernt eltr, mert gyktagjn mindig ers hangsulylyal jr, s az rsban uti rendszernt felkilt jellel fordul el, pl. ftten t hta l kirly I szvesen teht az egyes s tbbes szm nevezvel 22 egyszer eset, melyek a tbbes szmhoz ismt kapcsoltathatnak : htalc-, htaknak, htak-at, htak-bn stb. Van mg egykt rag, melyeket nem llandan, hanem csak a krlmnyekhez kpest hasznlhatunk,.m.Jbor(rgiesen:koron), kort s pl. jflkor, tavatskor; attul, ettVl, pl. httl, mindenestltt ; kp v. kpen, pl. atonkp; tter, szr, pl. egytter, stutor. Azonban jegyezzk meg : a) hogy a birtokos ismt elfogadhatja a tbbi valamennyi lland ragot, pl. ht-nak, ht-t, htban stb.; fi) ha tbb birtokrl van sz, azt fi raggal fejezzk ki, pl. ht-i, hzak-i; f) ez ismt elfogadja a tbbi ragot: hti-nak, hti-t, hti-bn stb.; s htaki-nak, htaki-t, htaki-bon stb.; ff) ugyanezen birtokosragok ( s i) jrulhatnak a szemlyragokhoz is, pl. htam-e, htad-i, hta-, htunk- stb.; tovbb : hzam-i, htad-i stb.; c) mindezek ismt szvettethetnek a fentebbi egyszer ragokkal is: htam-nak, htam-t stb.; s htami-nak, htami-t stb. gyhogy ha minden imnt elsorolt esetet kirunk, mintegy 800 nvragozsi eset , melyek mindenike kln grammatikai szt kpez, fordul el a magyar nyelvben. Az geragokra nzve is egyike a legdsabb nyelveknek, s hrom rendszeres igeragozsa (conjugatio) . m. alanyi (subjectiv), <r0y(objectiv) e alanytrgyi (subjectivo-objectiv vagyis szenved) pratlan rendszeressg az ismeretes nyelvekben. Igeformi tekintetben is pl. tr, zr-hat, zr-at, z-rat-hat, trog-at,tr-og-at-hat, tr-at-ik (zr-ath-ik), zr-at-hat-ik, tr-d-ik, tr-d-hat-ik, zr-kot-ik, zr-kot-hat-ik, alig lesz hozz hasonlthat nyelv. Igeidi kt a mutat mdban (indicativusban) kt egyszer mltja: zr-a, zr-t, az szvetettekkel egytt pedig: tr nla, tra val, trt volt s trt vala hat mltja, ktfle jvje trand, zrni fog, melyek a mltak ragait ismt flveszik : zranda, trandott, zrni foga, zrni fogott; hrom mdja: mutat (ltez), hajt (lehetegi) s kapcsol (szksgessg]) stb. stb. mind megannyi gyngyei a magyar nyelvnek. Ide is illeszthet Heysenek azon mondsa: Azon nyelv rgibb, melyben a ragok legknnyebben elvlaszthatk, s a legvilgosb s legerteljesb hangalakkal brnak."

65

MAGYAR - MAGYARORSZG

MAGYARORSZGIMAGYARSG

66

4) A magyar nyelv ezen csodlatos bsg nv- s igeragozsban mind az ahangzk, mind a mssalhangzk nehz kiejts azvetorldst (torlatot s rt) kerlni igyekszik, gy pL .tratok' helyett egy kzbeszurattal dr-a-<ofc alakot, ,krendtk'h. krend--tk alakot hasznl; ,adnaia', ,krueie' ragozsokbl ln rgente : adnaja, kmfje, a mai nyelvben pedig egybeolvasztva, adn, krn. 5) Kpzjinek (formativum) ds gazdagsgval szintn fllml minden ismeretes nyelvet, gyhogy az akadmiai nyelvrajzban (A magyar nyelv rendszere) egyszer kpzknt (elgondolva a klnbze! nhangzktl, pl. g, g, ig, og, Sg, tig kpzket csak egynek vve) mintegy 80, szvetettekknt pedig 200-nl tbb van fljegyezve. Innen magyarzhat vgtelen kpzkenysge j fogalmak kifejezsre, vagyis j szk alkotsra. 6) A magyar nyelvben a mennyisg (sztagok hossz vagy rvid volta) a hangslytl tkletesen fggetlen, gyhogy hangsly llhat rvid sztagon, s a hosu tag lehet slytalan, pl. kirly szban a ki rvid s hangslyos, a rly sztag pedig megnyjtsnl fogva hossz s slytalan, s nmely klfldi nem is tudja helyesen ejteni. A hossz tagot is nemcsak megnyjts alkotja, hanem torlat (mssalhangzk torldsa, gynevezett posito) is, pl. e szban: fltget az els sztag fH az It egyms mellett kzvetlenfii kvetkez kt mssalhangz miatt torlatnl fogva, a te pedig megnyjtsnl fogva hossz. sajtsgot s elvet kvetve, a helln s latin versmrtkeket az ismeretes nyelvek kztt egyedl csak a magyar kpes tkletesen utnozni. 7) Hangsly, vagyis hangnyomatk tekintetben szintn nem ismernk nyelvet, mely akr az sztan, akr a zenebg kvnalmait jobban kielgftn, mint a magyar, melyben mind az rtelmi (sztani), mind a nyelvtani, mind a hangidomi (rhythmusi) elemek tkletesen ki vannak fejldve, s fokozatra nzve is hromfle : ert, gynge s mly. Lsd nmely szablyait s pldit HANGNYOMATR alatt. MAGYAR, (1), erdlyi falu Torda m.; helyr. Magyar-ra, n, rl., MAGYAR, (2), MAGYAROS, tjdivatos kiejtsek. L. MOGYOR, MOGYORS. MAGYAROD, falu Szla, Balaton , falu Szla, puszta Somogy m.; helyr. Magyard-ra, n, rl. MAGYARKEREKE, erdlyi falu Kolos m.; helyr. Kerk-re, , rSl. MAGYARORSZG, (magyar-orszg) sz. f. Szoros rt. azon fldterlet, mely a Duna s a Tisza, mint kt f foly ltal hastva, Galiczia , Szilzia, Morvaorszg, Austria, Stjer, Horvt-, Szlavonorszg, Szerbia s Erdly kzt fekszik. Azonban rgente ez egy rtelm vala a ,Magyarbirodalom' szval, pl. Bthori Istvn lengyel kirly egyik levelben (1578. v krl) : Ha bkessgnek kell lenni, nem vagyok idegen azfle bkessgtl, melybe nemcsak Slzinak,
AKAD. KAOV SZTR. IV. KOT.

Csehorszgnak, Lengyelorszgnak, hanem az te\jes keresztnysgnek (erdlyiesen, nem : keresztynsgnek), a tbbi kztt az nyomorult Magyarorszgnak javt s elmenett ismerjk" (ktsgen fcivl a tbbi rszt s Erdlyt is oda rtette). MAGYARORSZGI, (magyar-orszgi) sz. mn. Magyarorszgbl val, ott termett, kszlt, arra vonatkoz stb. Magyarorszgi borok, gabona, gyapj. MAGYAROS, (magyar-os) mn. ti. magyaros-t v. t, tb. ok. Olyan, mint a magyaroknl szoks, magyar mdra mutat. Magyaros vitelt, letmd. Magyaros lszerstm. ltaln mondjuk oly tulajdonsgrl, mely klnsen a magyarnak sajtja, s melyet midn ms npben ltunk, a magyar jut esznkbe. MAGYAROS, erdlyi falu Doboka m. Sepsi, Maros, Udvarhely szkben s Brass vidkben; helyr. Magyars-ra, n, rl. MAGYARSG, erdlyi falu Torda m.; helyr. Magyarsg-ra, n, rl. MAGYAROSAN, (magyar-os-an) ih. Magyarok mdja, szoksa, divata, kiejtse szernt Magyarttjbl nmet te it magyarosan tik. (Km.). A np nyelvn nha m. bszkn, nyalkn, vitzl, btran, ltaln oly tulajdonsgokkal, melyeket a np mintegy kizrlag a magyarnak tulajdont. MAGYARSD, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Magyarosra, n, rl. MAGYAROST, MAGYAROSIT, (magyar-os-t) th. m. magyarost-ott, htn. m v. ani, pr. t. Magyar tulajdonsgv, szoksuv tesz, magyarosra vltoztat, idegenbl magyart kpez, ms nyelvbl magyarra tesz ltal valamit. Nevt, vitelett magyarostani. A bevndorlit gyarmatotokat magyarostani. MAGYAROSTS, MAGYAROSTS, (magyar-os-t-s) fh. tt. magyarott-t, tb. ok, ham. szr. a. Cselekvs, mely ltal valakit vagy valamit magyarostunk. V. . MAGYAROST. MAGYAROSODS, (magyar-os-od-s) fn. n. magyarotodas-t, tb. ok, hartn. szr. a. Nemzeti, vagy npies talakuls, midn valamely idegen eredet szemly vagy np a magyar nyelvet, s szoksokat sajtjv teszi. MAGYAROSOD, (magyar-os-od-ik) k. m. magyarotod-tam, tl, ott. Idegen tulajdonsgait, nemzeti szoksait letevn helyettk a magyarok kzt divatozkat veszi fl. Klnsen m. a magyar nyelvnek megtanulsa s beszlse ltal a magyar npnek tagjv leszen. Megmagyarosodik, roszul volna : elmagyarosodik, v. . EL (2). Hatnkban mr tok tt, nmet helytgek megmagyarotodtak, (dt tok magyar el n ttotodott). MAGYAR-VR, mvros Mosony m.; helyr. vr-ra, n, rl. MAGYARPATAK, falu Kraszna m. ; helyr. patak-ra, n, rl. MAGYARSG, (magyar-sg) fn. tt. magyarsgot, harm. szr. a. 1) A magyar nemzet szvesen vve, vagy bizonyos szm magyarok mennyisge, 5

67

MAGYARTALANMAGYARUL

MAGYAR VZMHOMFA

sokasga. A magyarsg szmt ttibb mint t milli lAzt krdezik az ott lvk trfbl, lkre tetk. E vrosban a magyartg mrna nagyobb, i Ha tudnak-e tl a Tiszn magyarul ?* mint a nmetig. 2) Tulajdonsg, mely szernt valaki ! Npd. a magyarok kz tartozik, klnsen, magyar szri Nmelykor odagondoltatnak e szk: rteni, tetteim, mzat, magyar nyelv. 3) Nyelvbeli sajtsgra vonatkozlag a magyar nyelvnek azon minsge, mely az pl. Magyarul tanul. Nha m. magyarn, kereken, vieladst jellemzi. Rgi, jabbkori magyartggal irt lgosan szlva. Nem tartjuk sok beszddel, hanem oklevelek, kOnyvek. Tinta, stabatos, hibtlan magyar- kerek szval, magyarul mondjuk, hogy szemltomst sggal bestlni. Dunn Mi, erdlyii, titeai, tjdiva- hamisat mond." (Pcmn Kt.. 420. I.). MAGYARVZ, (magyar-vz) sz. fn. Rozmaringtot magyartg. 4) A rgieknl magyarzat, rtelem virgbl ksztett szeszes vz, melyrl azt tartjk, is, pl. a Nador-codexben : Babylon magyarsga gyalzat" azaz Babylon sz rtelme, jelentse. (Toldy F.) hogy a gutats ellen j. Nevt onnan kapta, mert MAGYARTALAN, (magyar-talan) mn. tt. ma- hagyomny szernt Erzsbet magyar kirlyn tallta gyartalan-t, tb. ok. Klnsen a beszdre vagy volna fl. MAH v. MH, elvont gyk, melybl mahol v. irlyra vitetve: nem magyaros, a magyar nyelv termszetvel, sajtsgval nem egyez. Hatrozknt: mhol ige szrmazik. Azonos ,moh' sznak moh gykvel. Minthogy mholni m. teli pofval enni,amoA, nem magyarosan, magyartalanul. mh gyk rokon ltaln azon szkkal, melyek szjtaMAGYARTALANSG, (magyar-talan-sg) fii. tst, vagy szjtt llapotot jelentenek, mint a mmtt magyartalansgot. Nem magyaros szerkezet a bemm, mmor, mi (szj), mmmog stb. szdben vagy irlyban. MAHAGON, idegen eredet fn. tt. mahagon-t, MAGYARTALANUL, (magyar-talan-ul) ih. Matb. ok. A nyugotindiai szigeteken s Dl-Amerikgyartalan mdon, nem magyarosan. V. . MAGYARban term barna veres s igen kemny fa. Nevt (nTALAN. mely ms eurpai nyelvekben is) alkalmasint valaMAGYARTNCZ. Jellemtncz, mely a magyar mely amerikai nyelvbl vette t. npnek sajtja. Nevezetesebb fajai: latsu-lejt, jelleMAHAGNI, fii. tt. mahagnit. L. MAHAGON. me komoly mltsg; ilyennel kezdik a lakodalmi MAH, MAHN stb. 1. MOH, MOHN stb. mulatsgot a korosabb nsznagyok, rmapk, s MAHOL v. MAHOL, (mah- v. rnh-ol) nh. m. rmanyk ; palott, nemesebb tartsu, uras lejts, inneplyesen lass; toborz, jelleme bszke, rtarts, mahoU v. mhoU. Teli tmtt pofval (vagyis mohn) hegyke, nyalka, vitzies; a toborz majd lejts s eszik. (Simay Kristf.) MAHOLA, (mah-ol-a v. moh-ol-a) fn. tt. maholass, majd ugrs, s sebesebb, majd tombol, tapsol ; csrds, jelleme szabad, fktelen, szleskedv, lt. Nvnyfaj a Zilizek nembl, melynek egyik kimajd hegyezve aprz, bokz, majd topog, rszl, tn jellege, hogy egszen fehr molyhos, s innen majd ideoda forg stb. Hajdan divatozott a hajd kapta nevt, mintha mohola volna, azaz mohol, motant, melyet a tbori vitzek fegyveresen lejtettek. hosod. (Althea officiniig) Mskp: mahokuilit s kznyelven fehr miv, rilis, mzola. A magyar egy Pindr, valamerre ragadja negde, MAHOLNY, falu Bn m.; helyr. MaholnyLelkesedett tzzel nyomja ki indnlatit. ba, bon, bl. Majd lebegd szell, szerelemre felolvad epedve, MAHOLNAP, (ma-holnap) sz. idhatrz. LegS bja hevt knyes mozdulatokba szvi. kzelebbi idben, ma vagy holnap. Maholnap bektSMajd maga fellobbanva kiszll a bajnoki tnczra, gssnt a tl. Szlesb rt. nem sok id mlva. Mahol(Megveti a lynykt a diadalmi dagly). nap hatvan vet lettek. S rengeti a fldet; Kinizsit ltsz vres ajakkal A testhalmok kzt ugrani hseivel. Ha meghalok, meghalok, Titkos trvnyit mestersg nem szedi rendbe, Eltemetnek a papok; Csak maga szab trvnyt, s lelkesedse hatrt. De megbocssson a pap Ember az, aki magyar tnchoz jl terme; rljn t Nem lssz a mg mahnap." Frfi er s lelkes szikra feszti ert." Szkely npvers. (Kriza J. gyjt). Berzsenyi A tnczok" czm kltemnyben. A lejts kttlnfle mdjai a vidkek npszoksa szerint : kllai ketts, gyrit buktat, palcxos d (oldal) tncz, stb. V. . KANSZTNCZ. MAGYARUL, (magyar-ul) ih. Magyar nyelven, magyar szkkal. Magyarul beszlni, sznokaim, tanitani, rteimemi, rni, fogalmazni.
r

MAHOMEDN, idegen eredet f s mn. tt. mahomedn-t, tb. ok. Mahomedhit, mskp : itlamhitti v. vallsa. Mahomed v. Mohamed, leghelyesebben Muhamed volt neve ezen valls alkotjnak s arab eredethez kpest sz szerint azt teszi: magasztalt, dicstett, hamida (magasztal) arab szti. MHOMFA, falu Szla m.; helyr. fra, n, rl. MAHNI, tt. mahonit. 1. MAHAGON.

Most jttem Aradrul, Nem tudok magyarul."

Npd.

MAIMJAS MAI, tjdivatoBan: MI, (ma-i) mn. tt. mai-t, tb. ok. Szlesb rt. mostani jelen idszakban, ezen ujabb korban lev. Mai vilg, mai id, mai kor, mai naptg, (mind fnvi mind hatrozi rtelemben, az utbbi esetben ,mai korban* helyett). Ellentte mlt, hajdani, rgi. Szorosb rt. mondjak azon naprl, mely jelennen foly. Mai napra vrom bartomat. Mai naptagtl fogva. A mai ttenttget nap (nmi daglyossgot negdlb' szlsmod). Terjedelmes szokassl megnyujtva: mi; s noha rendszernt az i kpz eltt a trzsk hangz meg nem nylik, pl. haza-i, budai, dunai, tini, megyei, stb. mindazltal ma f a ha rvid szcskkat hangzatosig vgett szoks megnyujtani, p\. fi*Ji*t, hi-bi, de ez utols, midn sszettetik, mr rvid: nhai, valahai stb. MAIS, falu Baranya m.; helyr. Mais-ra, n, rl. MAISKOMDIA, paszta Baranya m.; helyr. komdi-ra, n, rl. MJ, (1), elvont gyk, mely a majom majttog s majtl v. mjtl szrmazkokban a szjnak ttogatst jelenti, s rokon a szintn ltogatst, sitozst jelent mi, mamlatx, mmmm, mmmog, mhol szk gykeivel. Ide tartoznak a rgicsl mkus, moh, muma szk is. MJ, (2), 1. MAJD. MJ, fa. tt. mdj-at, harm. szr. a, kicsiny, mjacska.A gerinczes llatok klnsen ember egyik bels rsze. Nevezetesen, mely az embernek jobb fell lev als bordja alatt, a fels has tja fel, hajolva fekszik, sttvrs szn, fll dombor, alatt pedig kevss behorpadt s egyenetlen. Frendeltetse, ept kszteni, s elvalasztani.(Hepar).A mjnak dombor magas alakja gyanfttatja, hogy nevt e tulajdonsgtl kapta, miszernt gyke ma v.ma rokon a mag, mogy szkkal; elemezve ma-, ma-a, ma, mj, mint ssa-, tta-a, tt, mj, ta, taa, t, tj, a ta gyktl; s mint bj a b, j az gyktol. A nmet nyelv is a Leber szval a dombordsg, magasods alapfogalmt kapcsolta egyv, midn a hatrkveket Leber v. Leberstein nvvel neveztette el. V. . ML fn. Finn nyelven: makia. A mj mint epekszft belrsz a kedlyre nagy befolyssal van, innen a monds: Nem fr a mjhoz, m. nem szvelheti. Ctibemja, ld mja. Dann tl nhatt a birtokrgs ,mja' helyett hibsan mondjk : majja, mi abbl szrmazik, minthogy nlok nmely egytag szk az alanyesetben is toldalkhangzt kapnak, ilyenek : mja, mhe stb. MJA, erdlyi fala Maros szkben; helyr. Mj-ra, n, rl. MJAL, (mj-al-) fa. tt. mjal-t. Molnr A. szernt m. szletsnapi lakoma. Nevt taln ounan kapta, hogy a lakomnak lnyeghez tartozott mjjal, pl. ldmjjal kinlni a vendgeket: vagy hogy a mj mintegy letszerve a j kedlynek. MJAS, (mj-as) mn. tt. mjas-t v. t, tb. ok. 1) Minek nagy mja, vagy miben mj van.

MAJBAJMAJDAN

70

Mjas ld. Mjat gombc*, tska. Mjas hurka. 2) Olyan feldudorodott mint a mj. Mjas ajk m. nagy ajaka. (Szab D.). 3) 1. MJOS. MJBAJ, (mj-baj) sz. fn. Bntalom, kr llapot, melyben a mj szenved. Mjbajelleni tttrek,frdk, svnyvizek. MJBARNA, (mj-barna) sz. mn. Olyanfle barnaszfntt, milyen az ember vagy ngylba emlsk mja. MJBELI, (mj-bli) sz. mn. Mjban ltez. Mjbeli bntalom. MAJCZ, fn. tt majct-ot, harm. szr. a. Kantrnak drgbb szerbl kszfiit szra. (Szab D.). A lvk sem visel egyfigy fkeket, Hanem szkfiomos majczbl mvelteket." Gyngysi Istvn. De jelent ms valamely tart szjat is. Ktszeres ldingot emelnek vallkon, Amelyek fggenek karmazsin majczokon." Ugyanannl. Taln a grg-latin tomex v. tomice szbl mdosult. MAJD, tjdivatosan : MAJT, (ma-id, vagyis ma-idn, hangzi egyezmny ltal : majdan) ih. 1) Kzellev, mostani idben, nem sokra, mindjrt. Majd megltom, mi let belle. Majd elvlik, hny zskkal telik. (Km.). Majd kaput. 2) Csaknem, kevs hja. Majd meghalok hvel. A tikot utn majd elettem. Hasznljk gnyos tagadsai is. Majd bitony. Alapfogalom e szban az idnek kzelsge, melyben valami trtnik, vagy trtnni kszl. Egyik alkot rsze ma, a msik pedig az id gyke id, szvetve ma-id, majd, vagyis megrvidlve ma-idon szkbl, s jelentse : hamar idben (v. . MA), teht nem sokra, legott. Majd majd azon egy mondatban m. most, vagy hol. Majd itt, majd amott (v. most itt, majd amott), m. hol itt, hol amott (bald hier, bald drt). Mind rtelemben, mind hangokban egyezik ugyan a nmet bald szval, azonban ,majd* teljesen : ,majdan' ktsgen kvl magyar eredet. T. i. .majdan', kpzsre hasonl a ,hajdan' szhoz, mely mlt idre vonatkozik,s melynek alkot rszei: a hatrozatlan, s klnsebben rgi idt jelent ha, (mint nha, soha, valaha; hi-bi) s idn, teht: ha-idn, melybl lett hangzegyezmny algn : hajdan, gy ,majdan' elsben maidon, (,majdan'-bl pedig kurtts ltal ln majd; nmely tjszlsban : mj); hasonl szvettel midn is, ebbl : mi-idSn; hanem itt a ,mi'-ben lev t szintn magas lvn, a hangzi egyezmny az utbbi szt pen hagyta. Hangzi egyezmny trvnye, hogy nemcsak ragozskor s kpzskor, de nmely szvettelekben is nyelvnk termszete szernt, a vkonyhanga iim a vastaghanga ma s ha szkhoz alkalmazkodik; mi nha megfordtva is ll, pl. nnep Udnap, dvnap ; t. i. amabban a ,nap* sz is vkonyhangu lett. MAJDAN, (ma-id-an v. ma-idn) ih. 1. MAJD. 6*

71

MAJDANMAJLTHFALVA

MJLOBMAJOM

MAJDAN, faluk Torontl s Krass m.; helyr. Majdn-ba, bn, bi. MAJDANI, (ma-idni) mn. tt. majdani-t, tb. ok. Nem sokra jvend, legkzelebbi. MAJDNKA, falu Marmaros m.; helyr. Majddnk-ra, n, rl. MAJDANSG, (raa-idnsg) sz. fn. Legkzelebbi id. Nha a ,sg' csak hatrozi (s nmileg bvit) toldalkrag, mint mostansg, mai naptg szkban is : s csak ,majdan* helyett ll. MAJDNEM, (majd-nem) sz. ih. Kevs hival; alighogy nem; kzel hogy; csaknem. Majdnem megtlyedtnk. Majdnem hall fia lettem. Mskp : majd-

MJLOB, (mj-lob) sz. fn. A mjnak azon krllapota, mely a krtanban lobnak neveztetik. V. . LOB. MJMOH, (mj-moh) sz. fn. Szles rt. azon mohok osztlya, melyeknek tkocsnyaik nincsenek, s jobbra nagy s laposan fekv levelek. (Musci bepatici). Szorosb rt. azon mohok neme, melyek nedves s rnykos helyeken nnek, termsk paizs- vagy csillagforma, kocsnyos, s magvaik az als lapon vannak. Mskp : csillagaly. (Marchantia.) MAJMOL, (maj-om-ol) th. m. majmol-t. Valamit, vagy valakit majmok mdja szernt utnoz. Mondjk ltaln oly emberekrl, kik nllsggal, s eredetisggel nem brvn tetteikben msokat kvetMAJDUGYAN, (majd-ugyan) sz. ih. Szab D. nek, klnsen, kik a dolgok klsejt utnozzk. szernt m. csaknem, majdnem. MAJMOLS, (maj-om-ol-s) fn. ti majmolt-t, MJFRG, (mj-freg) sz. fn. Hossz s tb. ok, harm. szr. a. Az utnzsnak azon neme, lapos gilisztafaj, mely klnsen az llatok mjban midn valaki azt majom mdjra teszi. V. . MAJlakik. Mskp : mjgilittta. MOL. MJFOLT, (mj-folt) sz. fn. Mjszinfi barns MAJMOLGAT, (maj-om-ol-og-at) th. m. mjfoltok, melyek a mjbetegsgbeu szenved emberek molgat-tam, tl, ott. Gyakran vagy ismtelve brn, nevezetesen a homlokon, arczon s mellen lt- majmol. szanak. MAJMOL, (maj-om-ol-) mn. tt. majmol-t. MJFOLYS, (mj-folys) sz. fn. Mjdugu- Aki msokat, s azoknak tetteit majom mdjra utlsbl ered hasfolys, midn vr, klnfle szintt nozza. tiszttalan vegylkekkel egytt, de erkds nlkl, MAJMOZ, (maj-om-oz) th. m. majmos-tam, megy el a betegtl. tl, ott, pr. t. L MAJMOL. MJF, (mj-fii) sz. fn. A sokhmesek sereMAJMOZS, (maj-om-oz-s) fn. 1. MAJMOgbl, s tanysok rendbl val nvnynem; cs- LS. szje hrom, ritkn ngy level, bokrtja hat szirm, MAJNA, fn. tt. mjnl. Nmetorszgnak egyik magva sok s kopasz. (Hepatica). A kznp nhol e nevezetesebb folyvize, latinul: Moenus, nmetl: fin nevet a tavi v. gynyr boglrpt (Parnassia palu- v. Mayn. Magyartott alakjra nzve olyan mint: stris), mshol pedig a stagos mge (asperula odorata) Rajna, Szajna. helyett is hasznlja; az utbbi esetben csillagos mjMAJOM, (maj-om, trkl: majmun, Vmbry /B-nek nevezvn. szernt mjn is) fn. tt. maj-mot, harm. szr. majm-a. MJGILISZTA, (mj-giliszta) sz. fn. Lsd : Ngylb, vagy mint nmely termszetlerk mondMJFRG. jk, ngykez emls llat, melynek hatvannl tbb MJGOMBCZ, (mj-gombcz) sz. fn. Nmely faja van. A majom testalkotsra nzve minden llatok, nevezetesen szarvasmarha sszevagdalt mj- egyb llatok kztt leginkbb hasonlt az emberhez. bl csinlt gombcztek. Legnagyobb faja az orang utng, azaz vad ember MJGYULADS, (mj-gyulads) sz. fn. 1. (malaji nyelven orang m. ember s utn m. vadon) MJLOB. mely Borneo szigetn lakik, s rendkivli ereje s MJHAL,(mj-hal)sz. fn.Sziklk kztlak ten- gyessge miatt nehz megfogni. A majmok nmely geri halnem, melynek teste mjszintt. (Labrus hepatus). fajai farkatlanok, nmelyek farkasak. A majomnak it MAJK, puszta Komrom m.; helyr. Majk-ra, stp a maga fia. Ssereti, mint majom a fit. (Km.). n, rl. A majom latinul Srnia, valsznleg a simut MAJKOL, (maj-k-ol) l. MAMUSZKOL. (laptott, sima) sztl, minthogy feltn tulajdonsga MJKR, (mj-kr) sz. fn. A mjnak beteg a laptott, sima orr (dicuntur autem simiae a narillapota. Hasznltatik mellknvl is, s m. mjbe- bus simis hoc est depressis." Fabri Thesaurus); de tegsgben szenved. lehet a ^imilis' ,simulo' szkkal azonegy gyk is. MAJKO, (mj-k) sz. fn. svnytanban m. Nmetl: A/e, mely rokon gyknek ltszik a mst, gylkony rszekbl s gliczsavbl ll mszk, ismtlst s utnzst jelent aber s after szkkal, melynek knmj szaga van. mintha a nmet utnz tulajdonsgrl nevezte volna MAJLAND, 1. MILN. el, mely ez llatban igen jellemzetes; vagy taln foMAJLTH, puszta Csand m.; helyr. Majlth- galmi viszonyban ll a szjttst jelent ga/en (rgi ra, n, rl. fels nmet chapfen) igvel, mert a majom igen szeMAJLTHFALVA, falu Temes m.; helyr. reti szjt vonogatni s nyitogatni. gy ltszik, a mafalv-ra, n, rl. gyar ezen tulajdonsgot vette tekintetbe a majom el-

73

MAJOMARCZMAJORNNA

MAJORNNAPOLYVAMAJORSGI

74

nevezsnl, mert gyke egy a rgicslst, szjmozgatst jelent mjtl s mitl igk moh gykvel, minl fogra majom annyi volna, mint man (mskp: moh), mahov, mohom, majom, azaz mahol, majzol llat. E tulajdonsgra nzve rokon hozz mkus (= mohos) melynek hasonlan mindig jr a szja, mintha mohn rgicslna. A ma v. moh gyk mint szjttst jelent', a magyar mamlatt, mmmog, mmmm, moh stb. szkon kivfil megvan a latin mando, manduco, az olasz mangiare, a nmet Mul, Schmaun stb. szkban. A Maulaffe egyenesen ezen llatnak szjnyitogat szoksra mutat. A magyar is mondja: gy ne, mini a majom. Pldabeszdben, aki msokat minden sz nlkl, mintegy gpileg szokott utnozni, majomnak nevezik, minthogy a majom minden llatok kztt az utnzsra leghajlandbb. MAJOMARCZ, (majom-arcz) lsd: MAJOMKP. MAJOMARCZU, (majom-arczu) lsd: MAJOMKP. MAJOMKP, (majom-kp) sz. fa. Utlatosan eltorztott kp, mint a majom, s ilyen kp ember. MAJOMKP, (majom-kp) sz. mn. Kinek oly eltozztott, utlatos kpe van, mint a majomnak. MAJOMK, (majom-k) sz. fa. K, mely nmely teraszetlerk szernt a pvinfle majom gyomrban terem. MAJOMORR, (majom-orr) sz. fa. Benyomott lapos orr, milyen a majom. MAJOMSZERETET, (majom-szeretet) sz. fa. A szli szeretetnek tlsgos neme, mely a majomban, mint mondjk, oly nagy szokott lenni, hogy fit lelgetsvel meg is fojtja. Innen a kzmonds: S*ereti, mint majom a fit. MAJOMTRFA, (majom-trfa) sz. fa. Mindenfle bohs arcztorzitsok, ngrndozsok, rngatdzsok stb. milyeket a majmok vagy maguktl, vagy vezetik ltal sztnzve tesznek. MAJOR, (1), fa. tt major-t, tb. ok, harm. szr. ja. Mezei gazdasghoz tartoz pletek, a hozzjok tartoz udvarral, szrvel, kerttel. Klnsen ilynem pletek a pusztkon, vagy a vrosokon, helysgeken kivfil, pl. Gyrnek azon kls vrost, hol leginkbb ily gazdasgi pletek vannak, majoroknak nevezik. E szt valsznleg a nmet Meierbl klcsnztk. Az alfldn most is inkbb tanya s ttf divatozik. Hajdan fl ( falu) volt, mert a rgi bibliban a vlictu folnagy, s vMicar folnagykodni. Ugyan a nmet Meier utn a major jelentett majoros gazdt is, honnan majorkodni m. majoros gazdnak lenni. Erre mutat a Major csaldnv is, valamint e kzmonds : J volna a rka majomnak. MAJOR, (2), a latin major sztl, honnan a franczia major, nmet Majoor stb. 1. RNAGY. MAJOR, (3), tbb pusztk s faluk neve ms elnevekkel egytt pl. Bart, Pl, Uj-major stb. helyr. Major-ba, bn, bl.

MAJORNNA, fa. tt majornnt. Amurvapikkek nemhez tartoz nvnyfaj; morvi tmttek, tojsdadak, rendszernt hrmasak egy kocanyon, levelei nyelesek, tompk. (Origanum majorana.) Polyvjt konyhai fszerl hasznljk. Azt tartjk, hogy a grg-latin amraeut s amracum szk utn mdosult a kzp-latin majoraca s azutn pl. az olaszban majorana. MAJORNNAPOLYVA , (majornna-polyva) sz. fa. Polyva az szvezzott majornna bugjbl; szakcsok, hentesek fszere. MAJORNNS, (majornna-as) mn. tt. majornnt-t, tb. ok. Majornnval bvelked, fszerezett, ksztett. Majornnt kerti gy. Majornnt hurka. Tovbb aki ily fszerrel kereskedik. Majornnt ttatct. MAJORBELI, (major-bli) sz. m. Majorban lak ; majorhoz tartoz; majorban ltez, ntt. Majorbli cseldek, lovak, tehenek. MAJORFALVA, falu Zlyom m.; helyr. falv-ra, n, rl. MAJORHZ, puszta Pozsony m.; hely. ha-ra, n, rl. MAJORKOCSIS, (major-kocsis) sz. fa. Majoibeli munkkra hasznlt kocsis; konyhakocsis. MAJORKODS, (major-kod-s) fa. tt.majorkodt-t, tb. ok, harm. szr. a. Mezei gazdasg zse, gyakorlsa valamely majorban. MAJORKODIK, (major-kod-ik) k. m. majorkodtam, tl, ott. Mezei vagy baromtenysztsi gazdasgot, majorossgot z. V. . MAJOR; MAJOROS. MAJORLS, fa. tt. majorlt-t, tb. ok. Lrincz Kroly szernt a kapnikbnyai szjrsban m. kfalazs. Hihetleg Mauer utn. MAJORCZ, falu Zempln m.; helyr. Majorct-ra, n, rl. MAJOROL, th. m. majorolt. A kapnikbnyai szjrsban m. kfalaz. V. . MAJORLS. MAJOROS, (major-os) fa. tt. majoro-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Kinek majorja van, s abban gazdlkodik. 2) A majorbeli cseldekre felgyel gazda, s ennek felesge, majorom klnbzik a majoromtl. A rgi bibliban : folnagy, Kldinl: tfr. MAJOROSSG, (major-os-sg) fa. tt. majorottg-ot, harm. szr. a. Majoros! ktelessg, vagy tisztsg. Rgiesen : folnagysg. Kldinl: tfrtag. MAJORSG, (major-sg) fa. tt. majortg-ot, harm. szr. a. 1) A majorhoz tartoz pletek, vagy tbb majorok szvege. A juhokat a majortg krl legeltetni. A majorsgot fallal, tonynyel, rokkal bekerteni. 2) A majorban tenysz szrnyasllatok, baromfiak. A majorsgot behordani az watgi konyhra. A rka nagy puszttst tett a majortgban. 3) Az rbri rendszerben kizrlagos sajt fldbirtok, mint ellentte az rbri fldbirtoknak. 4) lsd : RNAGYSG. MAJORSGI, (major-sg-i) mn. tt. majorsgi-t, tb. ok. Majorsghoz tartoz, azt illet, arra r-

75

MAJORTELEKMJUS

MJUSMAKACS

76

natkoz. Majorsgi cseldek, szerszmok, pletek. Majorsgi vonmarhk, baromfiak. MAJORTELEK, (major-telek) sz. fn. Nemesi szabad telek, mely az rben rendszer alatt az illet birtokosnak kizr tulajdona volt. Szlesb rt. bizonyos majorhoz, vagyis tanyahoz tartoz telek. MAJOS, falu Tolna m. erdlyi falu Kkll m.; helyr. Majos-ra, n, rl. MJOS, (I), (mj-s) fn. tt. mjos-t, *tb. ok, harm. szr. a. 1) L. MJAS. 2) Hurka, mely aprra vagdalt, s fiiszerezett disznmjjal van megtltve. Vg mellett : mjus. A vastagflnek neve tlts v. tttttt (= tds). MJOS, (2), erdlyi falu Torda m.; helyr. Mjos-ra, n, rl. MAJOSHZA, falu Pest m.; helyr. h-ra, n, rl. MJPOROND, (mj-porond) sz. fn. Lsd : MJK. MAJSA, mvros a Kis-Kunsgban, puszta Tolna m,; helyr. Majs-ra, n, rl. MJSRGA, (mj-srga) sz. mn. Olyan srgaszin, mint nmely llatoknak nevezetesen a ldnak mja. MJSORVADLY, MJSORVADS; (mjsorvadly v. soivads) 1. MJVSZ. MAJSZI, (maj-sz-i) 1. MASZUTA. MJSZN, (mj-szn) sz. fn. s mn. Olyan szn, milyen a mj. Ez ugyan nem minden llatoknl egyforma, hanem rendesen a ngylbuak rtetik, mely barns vrs szokott lenni. A ld mja inkbb srgra hajlik, ha kivlt kvr. MJSZ1N, (mj-szin) sz. mn. Aminek olyan szne van, milyen a mj. V. . MJSZN. MAJSZOG, (maj-sz-og v. maj-oz-og) nh. m. majtiog-tam, tl, ott. L. MAMUSZKOL. MAJSZOL,(maj-oz-ol v. mah-oz-ol) nh. m. majsstol-t. Valamit rgicsl. Dunn tli tjsz. Mondjk kttlnsen aprbb rgicsl llatokrl, pl. egrrl, mksrl. A legkisebb fi kenyeret kr s majszol." Csaldi kr (Arany Jnostl). Rokon mahol v. mhol igvel, valamint moh, mohsg szkkal, melyek szintn evsre vonatkoznak. Gykeleme : moh', melynek legkzelebbi alapfogalma a szjnyitogats, ttogats, mely megvan a mamiasz, mmmog, mmor, moh, s hangvltozattal a bamba, baeta, bmul stb. szkban. MAJSZOLS, (maj-oz-ol-s v. mah-oz-ol-s) fn. tt majttolst, tb. ok. Rgicsls. V. . MAJSZOL. MAJT, tjdivatos, e helyett: majd; 1. ezt; nha toldalkhanggal is: majtg mint ,itteng'. MAJTNY, falu Pozsony, KIS, NAGY, faluk Szatmr m.; helyr. Majtny-ba, bn, Ml. MAJTIS, fin Szatmr m.; helyr. Majt-ra, n, rl. MJUS, (1), fn. tt. mjus-l, tb. ok. harm. szr. 0. A polgri vben sor szernt az tdik h mely

harminczcgy napbl ll. Rgi magyarosan pnksd hava, minthogy a pnksd legtbbszr ezen hra esik. jabb divattal: tavastut, tdh. MJUS, (2), (mj-hs vagy csak mj-os vagy mj-as) fn. tt. mjus-t, tb. ok. Vgmellkis nagybnyai tjejtssel m. mjos v. mjashurka; mint ,tttns' m. tds (hurka). MJVSZ, (mj-vsz) sz. fn. Betegsg, midn az llati, klnsen emberi mj sorvad llapotban szenved. MJVSZES, (mj-vszes) sz. fn. Mondjuk llatrl, nevezetesen emberrl, midn mja sorvad. MAJZOL, 1. MAJSZOL. MK, l) hangsz, melybl makog, makogs erednek. 2) Elvont gyk Mkd, Maklr, Mak, Makt, Jlfafat,Jlfa&ahelynevekben.3) Valsznleg talakult vak v. bak a makacs s makranct szrmazkokban. L. MAKACS alatt. 4) A makk fnv egyszer alakban. MK, (I), hangsz, klnsen a sir nyl hangja, honnan : makog. Elfordlnak a szanszkritban: vcs, s a latinban vagio szinte mint hangszk. MK, (2), fn. tt. mk-ot, harm. szr. ja. Nvnynem a sokhimesek seregbl s egyanysok rendbl ; csszje kt level, nyilaskor leesik, bokrtja ngy szirm, bibje nagy, kerek, szratlan, tokja egy rekesz. (Papaver). Fajai kztt nevezetesek: pipacs, v. pipacs-mk (Papaver Rhoeas) melynek virga szp veres, tokja gmbly; kerti mk (P. somniferum), melynek virga rendesen veres, de sokfle sznekkel jtszik. Mkot trni, trfsan m. ltygve, alfelvel a l htt veregetve nyargalni. Midn valamely trsas krben mindnyjan elhallgatnak, art szoktk mondani : J volna mkot vetni. E szval egyezik a rgi fels nmet mago, moh, bajorul ma is: Magot, Mahen, tt mk, helln pi?xo>i>; kzel ll hozz a kznsges nmet Mohn. A latin papaver &papMa,papula, pappus szkkal ltszik fogalmi rokonsgban lenni, melyek valaminek gombjt, bbjt jelentik, miuernt a latin papaver e nvnynek gombforma gymlcstokjt fejezn ki. A magyar mk legkzelebbi hangrokonsgban ll a mag, mog, mogy, s makk szkkal, melyek szintn gombosat, gmblyt jelentenek. A latin .papaver' gykhez hasonl a kicsinytett alak pipacs, mely ismt a pimp, bimb, pip, bibe szkkal rokon. Ide tartoznak a szintn csoms gmblyt jelentk : pp, bb, bob. MK, (3), a szkelyeknl sszevontan, ebbl: msik, bvebben mp ebbl: msik ap; gy mnyi, m. msik any. (Kriza J.). Az utbbi (Gyarmathy szernt): mk. MAKACS, (mak-acs) mn. tt. makacs-ot. Mondjuk emberrl, s ms llatok kzl leginkbb lrl, midn megkti magt, midn ellenszegl, akaratoskodik, nyakaskodik, fejeskedik. rtelemre, valamint hangra rokon hozz , st ugyanazon gykbl ered: makranct, s a szkelyei makuj, tovbb a vakmer s nhutt fordtva makver. Sok helytt a makacs s csknys lrl azt mondjk, megbikacsolja magt,

77

MAKACSTMARCSIK

MKFA MAKKKOLOP

78

mskp tjdivatosan : baktl. E jelentseknl fogra a makacs gyke vagy az talakult v*, melybl lett vak-mer, teht mintegy vakacs, vakas, azaz a mozdulni nem akar vak lhoz hasonl ; vagy hihetbben eredetileg m. bakcs, a ,bak' gykti, mivel a baknak klns tulajdonsga az ellenszegls, klelds, s csakugyan a csknys emberrl mondjk is : meglakolja magt (Lrincz Kroly) ; ugyaninnt szrmazik bakafntos is. Hogy az m, v s 6 hangok mint szervrokonok egymssal flcserltetnek, tbb plda van r nyelvnkben is, pl. Visegrd Misegrd, vacsora, bacsra, ebd eved, vzna mama, vakog makog, bekeg mekeg, bakcs mskp vakvarj stb. Nmelyek nyakas szval azonostjk, m s n (lgytva ny) szinte rokonok lvn. Ismt msok szernt : magacs, mintegy magafej. MAKACST, MAKACST, (mak-acs-t) th. m. makaost-ott, htn. m v. m, pr. s. Makacscs, azaz csknyss, akaratoss, nyakass, ellenszeglv tesz. A gyermeket gyakori vngerkedfs ltal makacstani. MAKACSTS, MAKACSITS, (mak-acs-t-s) fa. tt. makacsts-t, tb. ok, harm. szr. a. Makacsca tevs. V. . MAKACST. MAKACSKODS, (mak-acs-kod-s) fa. tt. makaeskods-t, tb. ok, harm. szr. o. Kedlyi mftkds, midn az ember vagy ms llat valaminek vagy valamiben ellenszegl; csknyskds, nyakaskods. MAKACSKODIK, (mak-acs-kod-ik) k. m. makactkod-tam, tl, ott. Makacs mdon viseli magt, csknyskdik, nyakaskodik,fejeskedik, durczskodik. MAKACSODS, (mak-acs-od-s) fa. tt. mkacfods-t, tb. ok. Makacscs levs. t okszertlen nevels makaesodtt s*l a gyermekekben. MAKAC80DIK, (mak-acs-od-ik) k. m. makacsod-tam, tl, ott. Makacscs leszen. Meg- v. elMAKACSSG, (mak-acs-sg) fa. tt. makacssgot, harm. szr. a. Kedlyi llapot vagy tulajdonsg, mely msnak daczra, ellenre akaratoskodik. Rokonai : fetsg, nyakassg, durctssg, csoknyossg. MAKACSUL, (mak-acs-ul) ih. Makacs radou, azaz sajt akarathoz, vagy indulathoz vakon ragaszkodva, s msok akaratnak, tancsnak ellenszeglve. Makacsul megmaradni a hibs vlemny mellett. MAKACSUL, (mak-acs-l) nh. m. makacsait. L. MAKACSOKIK. MAKD, falu Pest m.; helyr. Makd-ra, n, rl. MAKNY, Szatmrvidki tjejts, lsd: MOKNY. MAKARIA, falu Bereg m.; helyr. Makari-ra, n, rl. MKBUGA, (mk-buga) sz. fa. A mkfle nvnynek magtart buganemtt tokja. Szokottabban : , MKCSIK, I. MCSIK.

MKPA, KIS-, NAGY, faluk Vas m.; helyr. Mkf-ra, n, rl. MAKFALVA, erdlyi falu Maros szkben; helyr. falv-ra, n, rl. MKFEJ, (mk-fej) sz. fa. 1. MKBUGA. MAKK, (1), fa. tt. makk-ot, harm. szr. ja. Kznyelven a tlgy s bkknem fk hosszks gmbly, s kemny hj vagy krg gymlcse, mely kivlt a 'sertseknek kedves eledelk. A sertseket makkra hajtani, makkon hidalni. Egstsges, mint a a makk. A magas tlgyfa is csak kis makk volt valaha. (Km.). het diszn makkal lmodik. (Km.). A nvnytanban a latin ,nuz' rtelemben minden olyan terms, melyet kvlrl klnfle vastagsg kreg bort, s bell van a gymlcs bele s szke;ilyen termse van a mogyor- s difnak is. tv. rt a frfi nemzveszsznek a makkhoz nmileg hasonl gombja. Krtyalapokon makkot brzol festmny, valamint az ily brzolattal jegyzett lap. Tkre tkt, makkra makkot. Makknak nevezik a* hraistrng valamint ltaln akrmily ktl vgn lev' hurokforroa csomt is. E sz eredetileg nem egyb, mint a mag mog, magy mogy szk mdosulata. Az egy tag szk vgn a g s k hangokat szereti a magyar kettztetni, mint az agg, lgg, CfUgg, flgg, bkk, crikk szkban. A nmet Eicfie a gmblyt jelent i-val ltszik eredeti rokonsgban lenni. Ily fogalmi s hangrokonsg van a latin glang glandula, s glbus, glomero stb. szkban. MAKK (2), puszta Komrom m.; helyr. Makkra, n, rl. MAKKALAK , (makk-alak) sz. mn. Mi alakjra nzve a makkhoz hasonl, azaz hosszks gmbly. MARKN, tjdivatos, mukkan helyett; 1. ezt. Egyet se makkanj. (Szab D.). MAKKBLYEG, (makk-blyeg) sz. fa. Blyeg, melyet nhntt a sertsekre tnek, mieltt a makkos erdbe eresztenk. MAKKBR, (makk-br) sz. fa. Br, melyet az fizet, ki msnak erdejben makkoltatja sertseit. MAKKDISZN, (makk-diszn) sz. fa. A krtyajtkban azon lapok kztt, melyekben gynevezett makkszemek vannak festve, a legnagyobb t. Gnyneve az igen kvr, busa fej embernek. Olyan, mint a makkdiszn. MAKKFILK, (makk-filk) sz. fa. Krtyajtkban azon fels legny v. kolop, melyhez makkszem van festve. Filk am.fels a tjdivatos fii (= fel) gyktl, mely l a csalkzi W-Istl szban, (melynek trsa Al-Istl). MAKKGYLADS, (makk-gylads) sz. fa. Kros tzessg a frfi nemzvesszejnek makkjban s illetleg makktyjn, vagy fitymjn. MAKK JOG, (makk-jog) sz. fa. Jog, melynlfogva valaki bizonyos erdben makkoltathat. V. . MARKOLTAT. MAKKKOLOP, (makk-kolop) sz. fa. Lsd : MAKKFILR, s TKKOLOP.

79

MAKKOCSKAMAK

MAKMAKRA

80

MAKKOCSKA, (makk-ocs-ka) fn. tt. makkocskt. Kis makk. MAKKOD, puszta Szabolcs m.; helyr. Makkdra, n, rl. MARKOL (makk-l) nh. m. makkol-t. I) Makkra jr, makkot eszik. Innen ered: makkoltat, azaz makkal etet. Oly viszony ltezik kztk, mint a legel s legeltet kztt 3) Makkot szed. MAKKOLS, (makk-ol-s) f. tt. makkols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekv llapot, midn valamely llat, nevezetesen diszn, makkot eszik, vagy midn valaki makkot szed. MAKKOLTAT, (makk-ol-tat) mivelt. m. makkoltat-tam, tl, ott, pr. makkoUass. A sertseket makkal eteti, hizlalja. MAKKOLTATS, (makk-ol-tat-s) fh. tt. makIcoUatt-t, tb. ok, harm. szr. a. Etets, hizlals, midn valaki a sertseket makkra hajtja. MAKKOS, (makk-os) sz. mn. 1) Makkot term, makkal bvelked. Makkos tlgyfk, erdsg. S) Makkon hzott. Makkos diszn. MAKKPNZ, (makk-pnz) sz. fn. 1. MAKKBR. MAKKRCZE, (makk-rcze) sz. fn. Kisebbfle vadrcze faj, szrks barna s pettyegctett szin tollakkal. (Anas querquedula). Nevt valsznleg onnan kapta, mivel egyik fajtjnak feje s nyaka, a makkhoz hasonl rozsda szin. MAKKSZL, (makk-szl) sz. fn. Szlfaj, melynek nagy szemei makkhoz hasonl tojsdadok. MAKKTERM, (makk-term) sz. mn. 1. MAKKOS. 1) MAKKTY, (makk-ty) fn. tt. makkty-t. A frfi nemzvesszejnek elbre, mely a makkot takarja. A tatrosi bibliban fityma. MAKKTYLOB, (makkty-lob) sz. fn. Gyuladsos bntalom a makktydban. (Phimosis). MAKKTYSZOR, sz. f. A frfi nemzveszszejnek kros llapota, midn a makkty megdagad, s fjdalmasan megfeszl. MAKLR, mvros Heves m. helyr. Maklr-ra, n, rl. MKL, (mk-l) sz. fn. 1. MKONY. MKMAG, (mk-mag) sz. fn. A mk nev nvnynek apr szem, szrks magva. i'f MKNEDV, (mk-nedv) sz. fh. Lsd : MKONY. MKNYI, (mk-nyi) mn. tt. mknyi-t, tb. ok. Oly piczin, mint a mkszem. lnk vele, midn igen kicsinyt vagy keveset akarnk jelenteni. Egy mknyi kenyerem sincs. Nincs benne egy mkknyi embersg. MAK, mvros Csand m. erdlyi falu Kolos m.; helyr. Mak-n, r, rl. Szemlynv is. Anynyira van, mint Mak Jeruzslemhez. Szinnay (Hung. in Parabolis). Dugonics Mak nev keresztes vitzre alkalmazza.

MAK, fh. tt. mk-t. Szkely tjszls szernt sszevontan msik any szkbl, m. nagyanya. V. . MK (3). MAKCZ, falu Zempln m.; helyr. Makcz-ra, n, rl. MAKD,erdlyi falu Beszterc vidkben;heljr. Makd-ra, n, rl. MAKOG, (mak-og) nh. m. maleog-tam, tl, ott. Szjttogatva rtelmetlenl, akadozva hangoztat valamit. Mskp: vakog. MAKOG, (mk-og) nh. m. mkog-tam, tl, ott. Mondjk nylrl, midn ijedtben vagy knjban kiabl, pl. ha az agr megragadja. Gyke, mint tudnival, hangsz. MAKOGAS, (mak-og-s) fn. tt. makogt-L, tb. ok, harm. szr. a. A szknak akadozva kimondsa vakogs, mokogs. MKOGS, (mk-og-s) fn. tt mkogdt-t, tb. ok, harm. szr. a. A nylnak fjdalmas kiltsa. MKOLAJ, (mk-olaj) sz. fh. A mk magvaibl sajtit olaj, melyet a festszek szoktak olajfeatkl hasznlni. MKONY, (mk-ony) fh. tt mkony-t, tb. ok, harm. szr. a. Mkbl kivont tejszin nedv, klnsen, melyet az retlen mkfejekbl nyomnak ki, azutn kiszradni s megsrdni hagyjk. Sajtnemfi tulajdonsga az, hogy kis mrtkben vve is mly s tarts lmot okoz. (pium.) Kz nyelven: lompor. MKONYKIVONAT, (mkony-kivonat) sz. fa. Mkony minemsgfi kivonat a mknvny szemeibl. V. . MKONY. MKONYSZER, (mkony szer) sz. fh. Mkonybl ll, vagy mkonynyal vegytett szer, gygyszer, vagy altat, lomital. MKOS, (1), (mk-os) mn. tt mkos-l v. t, tb. ok. Mkkal bvelked, mkot term, mkkal hintett, ksztett Mkot kertek, fldek. Mkot kalcs, metlt, rtes. Mess mkos (mcsik). tv. rt. mkszinfl szrke. Mkos ss&r. Mkos kpnyeg. MKOS, (2), (mk-os) fn. tt. mkos-t, tb. ok. Mkos stemny, kalcs- vagy krt-alakban. MKOSSZRKE, (mkos-szrke)rsz. mn. Mkszin szrke. Mkosszttrke posztbl val Ultony. MKOZ, (mk-oz) th. m. mkot-tam, tl, ott, pr. t. Mkkal tlt, fszerez, behint valamely telt, nevezetesen tszts eledelt Csuszt, rtrt, metltet mkozni. MKOZS, (mk-oz-s) fn. tt mkotds-t, tb. ok. Mkkal tlts vagy behints. MAKRA, (mak-or-a) mn. tt. makrt. 1) Gyr tjkn szlfaj neve, mely mskp: maty, madari. 2) Debreczeni hossz veres pipa,mely alul szkebb fll tgasabb szokott lenni. 3) A makranci, makranczos szk trzsk. Kt els jelentsnek eredete homlyos, hacsak a harmadik rtelemben trfsan nem hasznltatik .melyre nzve 1. MAKACS.

81

MAKBANCZ- MKVIB

MLHAL

82

MAKBANCZ, (1), (mak-or-ancz) fa. tt. maJeranet-ot. A kedlynek, akaratnak csknys llapota. Innen, makrancsos, kinek s ily csknyskds tulajdonsga. rtelme s gyknl fogva rokon hozz a mkt. Elemesve: bakranct v. vakrancz. V. . MAKACS. Az r valsznleg talakult /, mintha volna mattom* a maki v. baki v. vakol igbl; ide mutat a tjdivatos makuj v. makuly is, mely m. makol. gy lett a botlik igtl szrmazott botlnkotik-bl botrnkotk; gy az Vkrendesik mskp, nevezetesen Szatmrban: klexdetik. MAKBANCZ, (2), falu Abauj m.; helyr. Mkranct-ra, n, rl. MAKBANCZOS, (mak-or-ancz-os) mn. tt makran&os-t v. t, tb. ok. Makacs, csknys, magafejtt, akaratos. Makranczos asszony. MAKBANCZOSAN , (mak-or-ancz-os-an) ih. Makranczos mdon, makranczos llapotban. Makranczosan megktni magt. MAKRANCZOSKOD8, (mak-or-ancz-os-kods) fn. tt makran<xoskods-t,tb. ok,ham.szr. a. Makacskods, akaratoskods, nyakaskods, fejeskeda, csknyskds. MAKBANCZOSKODIK, (mak-or-ancz-os-kod-ik) k. m. makranczoskod-tam, tl, ott. Makranczosan viseli magt, makacskodik, nyakaskodik,stb. V. . MAKBANCZOS. MAKBANCZOSSO, (mak-or-ancz-os-sg) fa. tt makranctoseg-ot, harm. szr. a. Makacssg, nyakassg, csknyssg, vagyis a kedlynek, akaratnak magt megkt tulajdonsga. MAKBONCZS, Dunn tli tjdivatos sz .makranczos' helyett; 1. ezt. MAKSA, (1), frfi kn. 1. MIKSA. MAKSA, (2), erdlyi falu Kezdi szkben; helyr. Afaks-ra, n, rl. MKSZEM, (mk-szem) sz. fa. A mk nev nvnynek egyegy magva. tv. rt. m. igen kevs, igen kicsiny. Egy mkszemet sem kapsz. Oly aprra trlek, mint a mkszem. MK3ZMNYI, (mk-szmnyi) sz: mn. Mkszemhez hasonl nagysg vagy mennyisg. tv. rt a maga nemben igen kicsi, igen kevs. Mkszemnyi labdacsok. MKSZRP, (mk-szrp) sz. fa. Mkbl ksztett szrp. V. . SZRP. MKTOK, (mk-tok) sz. fa. A mknak feje, vagyis gombforma brs magtartja. MAKUJ,MAKULY,(mak-ol- azaz bak-ol-)Szkely tjsz, m. makacs, makranczos.V. . MAKACS. MAKVEB, szkely s bodrogkzi tjszls szerint az eredeti vakmer sznak betOtvets ltali mdosulata. Hasonl tvtessl kpzdtt naspoly-bl (mespillnm) lasponya. MKVIBO, (mk-virg) sz. fa. A mk nev nvnynek lnk tarka sznezet virga. tv.
AKU>. BAQT SITB IV. KOT.

rt s gnyosan : gyny&r mkvirg, kiben igen sok feddeni val van. Olyan tvitt rtelm, mint a stp madr, j madr. MAL, elvont gyk, melybl klnbz rtelm szrmazkok erednek. 1) Malac*, melyben az act kps kicsinyt jelentssel ltszik brni. Eredeti rtelmre nzve, ha alapfogalomul a malacznak fatkroz tulajdonsgt veszszk (mind m mind l mozgst, haladst is jelentvn), gy rokon hozz nmi hangvltozattal a faltl, latinul: palatw, s plya, plys. Ugyan a mozgs, forgs alapfogalma ltszik rejleni a malom szban is. Ide sorozhatok, mint fogalomban s hangban rokonok, a rendetlen mozgst, csavargst jelent rokon bolha v. bolha (pulez, Floh), bolyong, palngol szk. 2) A malst szban jelent sr levet, mocskot, iszapos srt, melyben kzelebbi rtelem a sstmlls. Ha a malact szt eszel hasonltjuk szve, s tekintetbe vesszk azon sajtnem tulajdonsgot, melynl fogva a disznk ltaln srban, iszapban, zknyban, ms szval, malstban heverni, henteregni szeretnek (honnan a mocskos, szurtos embert is malacznak mondjuk) : ez alap szernt malact m. malas v. mlos, azaz iszapos, sros llat 8) A malj s malta szrmazkokban kzelebbi rtelem szinte az elvagy sztmlls; amidn rokonok a latin mollis, mulcio, helln (Maxs pa\0ax6t; de rokonnak tekinthetk ,mahol' sz is. V. . MALTA, ML. ML, (1), elvont trzs, mely elavult ignek is vtetvn, ebbl tbb klnbz rtelm szrmazkok eredtek. 1) Mi, jelent asjttt, teht gyke a ttott szjat jelent ma v. moh v. mh (= moh) melybl l kpzvel lett ma-al v. mah-al. mi, azaz szjt tatja. Legkzelebb ll hozz a nmet Mul. 2) Mlha, mely bugyorba gngylgetett, s holmi utraval podgyszt jelent (vidulus, bulga). Innen, mlhba ktni valamit m. csomba, bugyorba. Ennek gyke a dombor magasat jelent ma, s rokon a mglya, mgussal szkkal, valamint plya szval is; ma gykbl l kpzvel lett ma-al, mi, valamit egymsra halmozva szvegngylget; innen igenv mi, mla, s h kzbevetsvel, mely itt is nmi ressget jelent: mlha, azaz eredetileg valamely tart eszkz, melybe holmit beraknak, szvegngylgetnek. L. MLHA. 3) Mi, eredeti jelentse, valami des; innen a hegyaljai szlhegyek des rszt, mely des borval klnsen kitnik, kznsgesen Mzesml-na mondjk; azonban e szt nmelyek mise* ml-bl szrmaztatjk. V. . ML (2). dessgk miatt nevezik gy a kukoricBbl kszlt eledeleket V. . ML, (1). Ez rtelemben legrokonabb hozz a helln p&, s latin mel, de gykelemben (ma v. moh) rokonok a szlv md med, s a magyar mz is. Alapfogalom benne a mahols, mintegy moh evs, valamint az des sz, m. les, azaz klnsen enni val, vagy pedig az nyeknek tetsz; mi is m. mholni, majzolni val; teht ma v. moh v. mh gyke egy eredet a ttongst jelent szk gykvel. V. . MH, v. MH gyk. Ide sorozhatjuk az des bogyjn mlna szt is, mely 6

MALMAL valszinleg onnan kapta nevt, hogy sok maija, azaz dessge van ms bogykhoz kpest; 4) Maliik, m. aztfoszlik, rszei egymstl sztomlanak; mi trtnhetik koptats, drzsls, rgs ltal stb.; az utols rtelemben teht m. mdhoUik, mintegy rgs ltal foszlik, morzsoldik. Alapfogalomban s hangban rokon hozz: vlik is, mely szintn valamely egsz rszeinek oszlst, sztszakadst jelenti. Az m, mint tudjak, a rokon szervezet v hanggal tbbszr flcserltetik. A ketts l, mint tbb szavainkban, csak nyomatossg vgett, s tjszoksbl csszott be, az egyszer malik helyett. Hogy a va gyk a tatst, nyilast jelent ma gykkel tbb szrmazkaiban egy rtelm, errl 1. V A gyk. MAL, (2), fh. tt. nuU-t, tb. ok, hann. szr. a v. ja. A rgieknl jelentette a ngy lb, nevezetesen prmes llatok hast, valamint azon prm brt is, mely a hast takarja. Innen: rkami, prm a rka hasrl; hlgymi, a hlgy nev llat hasrl val prm. Ez rtelme, habr ritkbban, de mg ma is ismeretes. Pzmn Pternl Tndak. Pred. I. Levelben m. reg a part oldalban, mskp: pandi, s nhutt eredethez hbben : padmatty, partmay. Szeged vidkn kemencze maija v. maija v. mallya m. a kemencze azon ble, mely az oldallal rintkezik; innen mallyban slt kenyr, mely a kemencze -oldalhoz rt. (Tjsztr). Mindezen jelentsekbl az tnik ki, hogy ,ml', vagy ,melly' nvsznak vastag hang mdosulata, melyet, mint rintit, nmely tjszlsban ehhez mg kzelebb ,mally'-nak is mondanak ; vagy pedig nlllag elemezve ,ml' almen bls vagy reges testet jelent, s alapfogalom benne az reges ttong nyilas, melyet a ma gyk tbb szavainkban kpvisel: milyenek: mhol, mjtl, mittj, mmor, mamlast, mmmm, mmmog, s hangvltozattal bamba, bocsa, bmul stb., melyek mind tatst, vagy ez ltal okozott reget jelentenek. Bkon hozz a grg payqQinalj), nmileg a nmet Magn s Wamme, ehhez ismt a magyar veheme latin venfer.E szernt mi elemezve volna ma-al,valamely reges testnek klnsen a gyomornak, vagy hasnak alja; vagy nmileg eltr rtelemben:valaminek reget alja,t szvevonva mi; innen Lugossy J. azt felhangulag a ,mly' szval rokonija. A disznnak ezen rszt a magyar hatal-aak, haealj-nak nevezi, gy kpzdtt valsznleg (mentum) a nyilast (szjt) jelent aj s l szkbl aj-al, a szjnak alja vagyis a szj alatti rsz. Holecz Endre Bosnyrl keznkhz juttatott egyik czikkjben a ,ml* nvnek a kznyelvben divatos jelentsre nzve e kvetkez rdekes megjegyzst kzli: Nyelvnkben e sz a hegyoldalak alakjt is tzetesen jeleli. Igen sok vidken fennll ezen sz. gy pldul a Hegyaljn, klnsen Tokajban, Tarczalon van: Mzesmi, Kmeeiml, Kirlymi, Bodrog-Keresztrban : Cskami, Szeghiben: Hosssml, Tlyn: Ti}ktml, mshol: Nyulamnl, Ceeretml, Rosnyn (Gmrben): StWml. Nhutt ,mly' formban fordul el. Jelent pedig olyan hegyoldalt, melynek belseje

MALACZMALACZSG hasforma hosszks, flgmblyfi, s vagy sima vagy hepehups. Azonban f ismertet jele az, hogy alatta klnsen, de kt oldaln is alacsony fekvs vlgy vagy t vissen, maga pedig az ezen szlekeni hatr feldomborodott, ltaln fogva mintha alul s a kt szlnek egy rsze ily hossza magaslattal volna beprmezve, szeglyezve." A prmes llatok azon brt, mely torkukat fdi, egyszeren toroknak hvjuk, honnan : rkatorokkal s rkamUal blelt mente. MALACZ, (mal-acz) fh. tt. malaet-ot, hann. szr. a v. cta, kicsiny, malactka. A diszn nem ngylb llatnak fiatal ivadka, mely mg nvflben van. Stopot malac*. Nyrsra val malac*. Tlttt malac*. Tengeri malac*, a tengeri disznnak fia. Tarka malac*. Tarka legyen a kendtek malacta. (Km.). Zkban malactl rulni. Hol malactl grnek, ttokkal forgoldjl. sszebjnak, mint a szegny ember malactai. Szegny httl VttOSvr malac*. Hnykoldik, mintpolturs malac* a garatot ktlen. Gyermeknyelven czoeta, ctocei, pon. A fenn emiitett nevek egyszersmind hivk, kecsegtetk; tovbb ilyenek nmely vidkeken a mi, munka, s csondika; ellenben malaczilletleg disznzk: h, hct, huct, M le. tv. rt. aljas nyelven m. tiszttalan, mocskos. Jfagy malac* vagy. Ne lgy oly malac*. Elemzsre nzve 1. MAL. MALACZCSORDA, (malacz-csorda) sz. fo. Egytt legel, vagy hajtott malaczokbl ll csorda malacznyj. tv. aljas kifejezssel rendetlenl futkos, vagy men oskols gyermekek. MALACZCSORD8, (malaczcsords) sz. fn. Csords, ki malaczokat riz s legeltet. MALACZHS, (malacz-hs) sz. fn. A malacznak nyrson, vagy tepsziben slt, vagy savany lben, papriksn stb. elksztett hsa. MALACZKA, (1), (mal-acz-ka) kies. fo. tt. malactkt. Szops kis malacz. MALACZKA, (2), mv. Pozsony m.; helyr. Malactk-n, r, rl. MALACZKODIK, (mal-acz-kod-ik) k. m. malactkod-tam, tl, ott. tv. rt. malacz mdjn bemocskolja, bepiszkolja magt, klnsen, gy eszik, mint a malacz. Erklcsi rt. csnya, tiszttalan dolgokrl beszl. MALACZNYJ, (malacz-nyj) sz. fn. L MALACZCSORDA. MALACZOS, (mal-acz-os) mn. tt. malactos-t v. t, tb. ok. Minek malaczai vannak. Malactot diszn. MALACZOZS, (mal-acz-oz-s) fn. tt. malactott-t, tb. ok, hann. szr. a. A disznnak szapora* dsa, midn malaczokat ellik. MALACZOZIK, (mal-acz-oz-ik) k. m. malacto*tam, tl, ott, pr. tl. Mondjk magl disznrl, midn megfiadzik,vagyis, malaczczai lesznek.- j magl tizenkettt is malactozik. MALACZSG, (mal-acz-sg) fn. tt. malactsdgot, harm. szr. a. tv. rt. mocskossg, tiszttalan-

85

MALACZULMALASZT

MALASZTOSMALTZ

86

g, mely a malaczokhoz hasonl. Nagyobb mrtkMALASZTOS, (malaszt-os) mn. tt. malaatot-t ben vve: ditmttg. v. t, tb. ok. Kinl az isteni malaszt, isteni keMALACZUL (mal-acz-ul) ih. Malaczok mdja gyelem vagyon. Az tklets szentk, s mind az szerint, azaz mocskosn, tiszttalanul. Malactul enni, nagy malasztos embrk." Gry-codez. 27. 1. bekenni magt a* autinl. MALTA, fii. tt maltt. 1) Tnlajd. rt a serMALADEJ, falu Kraszna m.; helyr. Maladej- plinka- s egyb szeszfzknl, kicsirztatott rpa, melyet megszrtanak, s miutn pogcsaformv alaMALAJ, (mal-aj) fh. tt malaj-t,tb. t, harm. kult, szvetrnek, s a kifzend gabona, burgonya stb. kz lesztl tesznek. Mskp : malj, nmetl: szr. a. 1. MALTA. Mi nem malj. Km. Moh, A malta termszetnl fogva mll, sztmlMALANTHA, ALS, FELS, faluk Nyit- l; 1. itt albb, s v. . ML, elvont trzs. Klnra m.; helyr. Malanth-ra, , nSl. sebb jelentsei: 2) Azon salak vagy sprii, mely a MLAS, NAGY, falu, KIS, puszta Bars maltval lesztett, s kifztt gabonbl, burgonym.; helyr. Mlat-ra, n, rl. bl stb. marad, valamint azon moslk is, melyet beMALSZ v. MALSZ, (mai-sz v. ml-1-sz) lle ksztenek. SSrhxi maltval hizlalni a disznfn. tt malti-t, tb. ok, harm. szr. a. A szke- kat, teheneket. s kvnja vala a hast betlteni a lyeknl m. az rad vz ltal lerakott iszap, gizgaz, maltval,melyet a disznk esznek vala." (Tatrosi cod. spredk; Kriza J. szernt (mlsz) rvz szvehord- s Kldi, Luk. 15. 16). Az jabb bibliai fordtsokta, vagy vz sznn sszeverdtt mindenfle aprsg. ban : ,moglkkal.' 3) Kriza J. szernt a szkelyeknl Ez rtelmekbl azt lehet gyantani, hogy e szban az eczetnek megtrt vadalmbl az elvetni valtS rsz. alapfogalom a mlls, sztmllva elfolys; vagy pe- 4) tv. rt tl a Dann a keletlen kenyrben vagy dig letlepedt, midn gyke mai m. l, m eltttel, ms stemnyben azon szappanforma kvrsg, mely a mintha volna altz. rtelemre s hangra kzel ll hj kzelben gyl szve, mskp : atopka, zkny, hozz a vasvrmegyei molka, mely posvnyos, po- tkla. Ez rtelemben is az eredeti maltnak elmll csts, kakas helyet jelent, s az als vgmellki mol- kvr nedve szolgl alapfogalomul. E szhangokban va. Rokon a .malta' szval is, mennyiben ez a kif- is egyezik a nmet Moh, s dn, svd, Izland, angolztt termnynek sztfolyva elmll salakjt, sprejt szsz mait stb. szkkal, melyek Adelnng szernt vagy a latin mollis, svd mjtttl, angol mellow, grg jelenti. V. . MALTA. MXS, pt.axs, nmet Schmelten 'stb. vagy pedig MALASZT, fh. tt malamt-ot, harm. szr. ja. Isteni kegyelem, lds, mely szles hittani rt m. a latin molere, nmet mohin stb. szkkal vannak jttemny, melyet Isten egyedl sajt j akaratbl, szrmazati rokonsgban; de a magyarban is, mint nem rdemnkrt, ad neknk. Mazimilianus, istheni rintk, ,mllik', valamint ,malsz' szk rtelme szinmalasztbl ebe (cseh) kirl, Ausztrinak fherczege." tn idevg; s a magyarban nemcsak ,malta' hanem Levl 1558-bl (Szalay . 400 m. lev. 287. L). Tr- ,malaj* is fordul el hasonl jelentssel. meneti malatet (gratia naturlis), mely alatt ltaln a MALTAKEMENCZE, (malta-kemencze) sz. teremts s gondvisels adomnyai rtetnek, kln- fh. Kemencze, melyben a maltt szrogatjak. V. . sen letnk, testi s lelki tulajdonsgaink, s az anya- MALTA. gi s szellemi ltnk fentartsra adott eszkzk; TerMALTAMALOM, (malta-malom) sz. fn. Mamettet fltti maltt (gratia supernaturalis), mely ma- lom, melyben a megszrtott maltt porr rlik. gban foglalja mindazon rendkvli intzkedseket, MALTAROSTA, (malta-rosta) sz. fn. Rosmelyeket Isten az emberi nem dvssgre tett, s ta, melyen az rltt maltt tisztts vgett ttesz. dvzlgy Mria, malaszttal teljes" Angyali eresztik. dvzlet BeltS malattt, az isteni szellem mkdse MALTS, (malta-as) mn. tt malt-t v. az emberi leiekre vonatkozlag, hogy az erny tjt t, tb. ok. 1) Amiben maltt tartanak. Malkvesse. Ktlt malattt, mely magban foglalja az em- ti ednyek. 2) Maltval ksztett, lesztett Kifutni beri erklcskre hat kls intzmnyeket, pl. az val maltt burgonya. 8) Tl a Dunn m. zkls, Isten igjnek hirdetst, szentsgeket. A rgieknl czopks, szappanos. Maltt kenyr, klt, pogeta sokszor jn el ltaln ,lds' t i. ,isteni lds' rte- V. . MALTA. lemben : Ha kinek vagyon malasztja embrkkel MALTASZRIT, (malta-szrt) sz. fn. 1. val nyjaskodsra."Gry-codez 14.1.E szt egyeMALTAKEMENCZE. nesen a szlv mM-bl vettk ltal seink, mirt MALTASZER, (malta-szr) sz. fn. Deszmg a rgi halotti beszdben eredeti alakjban fordul kazott trsg, melyre a maltnak sznt gabont kiel. Mennyi most-ben termteve eleve mi semfiket dmot" A Tatrosi codexben tn&rmalattt. d- teregetik, s ott kicsirzni hagyjk. MALTAVON, (malta-von) sz. fa. Kurogvzlgy Mria, vagy malaszttal teljes, r vagyon te veled" Lakcs. I-s fejezet Egybirnt tbb rgiebb lyafle eszkz, melylyel a szrn kiteregetett maltt rinknl is, nevezetesen Kldi biblijban a gratia forgatjk. MALTZ, (malta-az) th. m. maltt-tam, tbbszr kegyelem. 6

87

MLBRMLHA

MLHADOEONGMLHZ

88

tl, ott, pr. *. A gabont maltnak elkszti. tn holmival megrakott bugyort, zskot is. Mlhba klni t utraval ruhkat. A mlhl a nyeregre aka**Malttni t rpt. MLBR, (mi-br) sz. fh. A prmes br tani. A gyalog uttok htaikon etepelik mtkikat. llatok azon bre, mely maijaikat, azaz hasaikat ta- Eredetileg valamely tart eszkzt jelentett, melybe egyetmst rakni, gngylgetai szoktak volt; megtetkarja. V. . ML. MLCZA, falu Zempln m.; helyi-. Mlcz-ra, szik ez egy 1644-iki levlbl: Tovbb ae n zld subiczm s (is) ott az br mlhban vagyon" (Szan, rl. MALCZ, falu Sros m.; helyr. Malct-ra, lay . 400 m. lev. 27. 1.). Elemzsre nzve lsd : ML, (1). n, rl. MLHADORONG, (mlha-dorong) sz. fn. RMALDUR , falu Szepes m.; helyr. Maldur-ra, vid vastag dorong, melylyel holmi rugalmas testekn, rl. bl, pl. gyapjbl pamutbl, rongyokbl, szrbl ll ML, (1), fn. tt. nl-t. 1) Nmely tszamelmlhkat a zskokba tmnek, s a szort ktelkeket lki s erdlyi vidkeken m. kukorcza, mskp : rajok fesztik. trkbza, tengert; honnan a debreczeni Fttvszknyv MLHAFONAL, (mlha-fonal) ss. fn. Fonal, a ,zea' magyartsra hasznlja. 2) Kukoriczalisztbl vagy zsinegfle kt, melylyel kisebb mlhkat BZkszlt lepny , azaz lapos s lgyabb des tek, klnsen stemny, mely, ha tsztjt tejjel csinljk, vektnek. MLHAKAPOCS, (mlha-kapocs) sz. fn. Katl a Dunn prtaa, Mtysfldn gorhn a neve. Tisza mellett grhe a szinte kukoriczalisztbl, de po- pocs, a mlhaktclekct szveszortani, s egyv targcsa-alakban ksziilt s kemnyebb des stemny. tani val, vagy kapocs a mlhs zskokon, brnTrfs npi nyelven: napon tit mi, m. em- dkn. MLHAKTL, (mlha-ktl) sz. fn. Ktl, berganj. Az els rtelemben taln annak mais (zea mais) nvnytani nevbl mdosult, franczi- melyet a mlhk szveszortsra hasznlnak. ul is maXs, spanyolul: mai*, melyet Columbus MLHL, (ml-ha-al) th. m. mdlhl-t, lsd : Dl-Amerikbl hozott, s a kihalt Hajti nyelven MLHZ. tnoAtz-nak mondtk. A debreczeni Fvszknyv szerMLHAL, (mlha-l) 1. MLHSL. zi gy vlekednek, hogy a trk Maldivae vagy MLHANYEREG, (mlha-nyereg) sz. fn. SaMale-Dive vagy egyszeren Mai szigetektl vette jtfle kszlet nyereg, a teherhord barmokon, volna magyar nevezett. De ezek Kelet-Indiban s melyre a mlht felktik. Vthordo szamarak mUuiegy kiss messze vannak tlnk. A 2-ik rtelemben nyerge, melyre kt oldalt a csobolykat akasztjk. taln m. mll, amidn elemzsre, s eredeti rtel- Tbori ttvrek mlhanyerge. mre nzve 1. ML, elvont gyk. MLHSL, (mlhs-l) sz. fn. L, mely nyerML, (2), (ml-) mn. tt ml-t. Szjtti, mam- ges, vagy nyergetlen hton mlht hord. A gyolceotiasz, ostoba, egyttgy. Innen mi tzju ember, m. ttok nha mlMtlovakon hordjk ruikat. ostoba mdon bmul, szjt ttva tart. Gykeleme MLHS8ZAMR, MLHASZAMR, (mala szjttst jelent ma, s rokon a mmmm, mamlast, hs-szamr, mlha-szamr) sz. fn. Teherhord szamr, mmmog, mmor, tovbb a bm, bmst, bmul, bammelyre mlht raknak, melyen mlht szlltanak. ba, bacta szkhoz. tvetve : mla, melybl lett mlt, MLHSSZEKR, MLHASZEKR, (mlhaazaz gondolatokban mereng, mit sok ember szjttva szokott tenni. Ide tartozik a mlk, mely Marczal- szekr, mlha-szekr) sz. fn. Utaz szekr, melyen mellkn pen m. ltott szj, honnan mlk kuty- mlhkat szlltanak. Klnsen a hadsereget ksrfi, nak nevezik a mszros ebek azon fajt is, melynek s annak holmijt szllt szekerek. MLHASZJ, (mlha-szij) sz. fn. A mlhkat, szja klnsen szles, s ttongsra ll. Hangra s rtelemre ezen ,ml' szval egyezik a nmet Maulaffe. vagy mlhs brndket, zskokat stb. szvektni MLHNCSU, (ml-hncsu) 1. MLPA- val sz(jak. MLHAT, (mlha-tfl) sz. fn. Ers, nagyfele MUSA. MLPAMUSA, (ml-pamusa) sz. fn. Lrincz t, melylyel a mlhs zskokat, pl. barikat vagy a Kroly szernt a kapnikbnyai szjrsban kukori- mlhabort ponyvkat, gyknyeket, lepedket aaczahj, melyet gerebenen meghasgatva derekalynak vefrczclik. hasznlnak. Nhutt: panusa. MLHAVONAT, (mlha-vonat) sz. fn. Vonat MLSZJU, (ml-szjn) sz. mn. Ki szjt a vasplyn, midn nem utasokat, hanem csak mlrendesen ttva tartja, mint az egygytt, ostoba, gyflgi hkat szlltanak. emberek szoktk. V. . ML, (2). MLHZ, (ml-h-a-az) th. m. mlMt-tam, MLHA, (ml-h-a) fn. tt. mikat. Mai rtelm- tl, ott, pr. e. Mlhval megrak, megterhel. ben szvegngylgetett podgysz, vagy egymsra hal- Tevket, lovakat, owvreket mdlhtni. A stU stekcmozott holmi, melyet tra vinni, vagy teher gyannt reket feimlkeni. A haratskokat gyapjval, pamuttal, valahov szlltani szoktak. Jelenti klnsen az ilye- szrrel, rongygyal mlhtni.

89

MLINKAMALMOS

MALMOSDIMALOM

90

MLINKA, falu Bonod m.; helyr. Mlink-ra, malma van. Malmos vidk, patakok, folyk, Malmos n, rl. gazdk. MALMOSDI, (mal-om-os-di) fn. tt. malmotdi-t, MLINK, (ml-ih-k) kicsiny, fn. tt. malink-t. gy nevezik nhutt az aranybegy T. aranyinl)!, tb. k. Ostblafle jtk, kt szemly kz,kilenczazaz aranymi v. mlu nev madarat t arany- kilencz koczkval, vagy kvecscsel, vagy aknnely begy arra mutat, hogy e madr arnyin srga be- jegygyei. A jtsz tblra hrom egymsba rekesztett gytl, illetleg hastl kapta nevt, s ennlfogva a ngyszg van rajzolva. A jtszk kzl kiki malmot mi v. malink szk trzse a hast jelent mi, hon- iparkodik csinlni, azaz hrom koczkt egy vonalban fekv hrom szgletpontra hozni. nan s aranymai m. aranymltt. MLNA, (ml-na) fn. tt mlnt. Nvnyfaj a MALLA, (mll-a) fn. tt. mlldt. lom- s rzbnykban talltat, vilgos srga s kevss barns szederjek nembl; szra felll, hol sima. hol borfldnem, melyet festszi anyagul hasznlnak. Szlesb zas, fulnkos; levelei szrnyasak tvel; gymlcse rendszernt vrs. (Rubus idaeus).Nhutt, nevezetesen rt rczfld, mely savanyok ltal feloldott (sztmlGmrben, Tornban, m. fekete szederj. Trkl: lott) tiszta fmekbl kpzdik. (Ochra). zmaula, ttul: maiina. Elemzsre nzve 1. ML elMLLASZT, (ma-all-aszt) th. m. mllatzt-ott, vont trzs. htn. ni v. m, pr. mUasstz. Valamely szilrd MLNABOGY , (mlna-bogy) sz. fn. A testnek rszeit koptats, drzsls, rgs stb. lta| mlna nev szederfajnak bogys gymlcse. V. . egymstl elvlasztja. A vitel mUasztja a ruht. V. MLNA. . MLLIK. MLNABOKOR, (mlna-bokor) sz. fn. Bokor, HLLKONY, (ma-all-k-ony) mn. tt mll- melyet a mlnanem szeder gai, illetleg szrai, inkony-t v. t, tb. ok. Ami knnyen maliik, fosz- di kpeznek. V. . MLNA. lik, elkopik, minek rszei vlkonyak. Mllkony csMLNAECZET, (mlna-eczet) sz. fn..Mlnaka ruha. Mttkony homokk. MUkony stemny, mely bogyk levbl csinlt, vagy mlnabogykkal fszemintegy elolvad a szjban. rezett eczet MLNAFA, (mlna-fa) sz. fn. 1. MLNA. MLLIK, (ma-aU-ik vagy mh-ol-l-ik, vagy peMLNAKTEG, (mlna-kteg) sz. fn. Guidig v-al-ik) k. m. mtt-ott, htn. ont v. ni. ltaln m. valamely testnek rszei egymstl elvlnak, neban jrvnyos.mlna bogyk sznhez hasonl k, fosztanak, mi vagy kls erszak, vagy bels felbom- tegfle brbetegsg. MLNAL, MLNANEDV, (mlna-l vagy ls, t i. az sszekt anyagok megtgulsa ltal trtnik. Mttik a vitelt ltal koptatott ruha. Maliik a nedv) sz. fn. 1) A mlna gymlcs nedve termrohad br, papr. Maliik a purhs fa. Ezen vadhs, szetes llapotban. 2) Mlnabogykbl ksztett kelles stemny oly puha, hogy ctak gy elmllik t ember mes savanysga s frist ital. MLNAPATAKA, falu Ngrd m.; helyr. patzdjban. A szkelyeknl mondjk arrl is, midn a poszt vagy ms romlkony test sznt vltoztatja. tak-ra, n, rl. MLNS, (1), (ml-na-as) mn. tt mhis-t v. Ezen rtelem az elbbivel rokon, minthogy a roml, foszl,kop, azaz mlflben lev poszt,vagy ms sz- t, tb. ok. Mlnabokrokkal bentt; vagy mlnavet csakugyan szinben is vltozik. Ugyancsak a szke- bogyval, illetleg mlnalvel vegytett, fszerezett. lyeknl Kriza J. szernt mondjk akrmirl ami zscn- Mlns hegyek, erdk, kertek. Mlnt eczet, vz. V. . dfil. Mttik a tSrSkbfa, zab, szilva, cseresznye. Szab D. MLNA. MLNS, (2), erdlyi falu Sepsi szkben; helyr. szernt annyi is mint virgzik : El- vagy megmllik a fa." Megmllott hrvel a fld kereksge." Ezek- Mlnt-ra, n, rl. MALOGYA, nmi bethangtttellel m. maben a maliik ignek elvl vagy vltoz jelentsei ltszanak. Ezek szernt elemzst illetleg, ma mint me- gyal. Eljn Szab Dvidnl. 1. MAGYAL. MALOM, (mal-om) fn. tt. malm-ot, harm. szr. nst, el- sztmenst jelent gyk az l vagy ll ige kpzvel s egyszersmind a szenved llapotot jelen- malm-a, kicsiny, maimocska. 1) Kerekekbl, henget tfc-kel egyeslvn, rtelmnek tisztn megfelel. Ez rekbl, kvekbl stb. sszetett gpm, melylyel holmi rtelem felel meg a latin mollio, ml szknak is t- testeket aprra zznak, porr rinek, stb. Klnhat viszonyban. Egybirnt maliik szval hangra sen ilyfle gpm, melyben a gabont darv, lisztt, t rtelemre rokon a vlik is, teht amaz nmelyek l- ksv rlik, valamint maga azon plet is, mely e tal gy is tekintetik, hogy nmi hangmdosulat ltal gpmvet magban foglalja. Vzi malom. Patakmalom. ebbl alakult, s erre mutatnak a szkely nyelvben Tmalom, Dunai, listai malmok. Szraz malom. Kzi imnt rintett sajtsgok is. V. . ML, elvont trzs. malom. Darl, kst, KtttelS, kukoricsamalom. Szlmalom. Gzmalom. Szits malom, mely finomabb liszMALLY v. MLLY, 1. ML, fe. MALMOK, puszta Somogy m.; helyr. Malmok- tet, paraszt malom, mely korpsat rl. Gabont mara, n. rl. lomba vinni. Szapora, lass, kotyog, csendet malom. MALMOS, (mal-om-os) mn. tt. malmos-tv. t, Malomra vonatkoz kzmondsok s pldabeszdek. tb. ok. Malmokkal vagy malommal elltott; kinek Jr a szja, poriig a nyelve, mint a malom. Forog a

91

MALOMCSMALOMR

MALOMFALVAMALOMKPAD

92

malma, m. jr a szja. Jl forog a malma, m. vllalkozsban szerencse kveti. Ha vize nem lett, majd megll a malma, azaz ha bort nem kap. Ez j viz a malmra. Mas malmra hajtani a vitet, msnak kedve szernt, s czljra beszlni. Mindenik ms malomban rl, ms dologrl beszl. Malomban hegedl, sikeretlenfil siketnek beszl. Aki elbb megy a malomba, elbb nt a garatra. (Prior tempore, potior jure). Aki malomba jr, meglisitesedik. Szapora malom tokot darl. 2) Szlesb rt ms ilyfle mvek, kivlt melyeket vz vagy szl hajt, s melyeknek rendeltetse valamit zzni, trni, tni, hastani stb. Ilyenek : /Vtrstmalom, mely fkat hasogat, kaomalom, melyben a csapk a szrt tmttebb teszik, Ittkttmalom, olajtitii malom, papiros malom, vnyai malom, sSrl malom stb. 3) Jtk neme, 1. MALMOSDI. Mi eredett s rokonsgt illeti, megegyezik vele a grg fv'Xi; s nvlov, latin mola, nmet Mthle, cseh-tt mlin, finn mytti, st a hber nyelvben is mai m. rleni. A fennemltett nyelvekben a malom s rls nevei jobbra egy gykrl szrmaznak, pl. mola s molere, Mtihle s mohin, mlin, s melem. A magyarban a malom mskpen, s rgiesen moln, molna, s szvehzva, mn, mna. Ezek gykvel alapfogalomban megegyezik a rg frget jelent moly, mely m. ml, s kicsinyeiv moli, moly, melynek tulajdonsga nmely testeket megrgni, megrleni, elmllasztani. Minthogy a legels termszeti rl eszkzk a fogak voltak, innen a mai ml gykt azon szkkal is llthatjuk rokonsgba, melyek szjjal, illetleg fogakkal val rgst, rlst, (mllasztst) jelentenek: milyenek a magyarban : mhol, mjtl, mar, moly, ide tartozik, mint rintve volt, klnsen maliik, pl. elmttik a szjban a porhanys tel; a latinban: mond, manduco, mandibulitm ; a nmetben : Maim, maimn, Malter (ktredk) stb. V. . MAL gyk s MLLIK. MALOMCS, (malom-cs) sz. &. Molnr vagy ms farag mesterember, ki malmokat pt s javt MALOMRKA, erdlyi falu Besztercze vid.; helyr. rk-ra, n, rl. MALOMROK, (malom-rok) sz. fn. Vzvezet rok a vgett ksztve, hogy valamely malmot a szksges vzzel ellsson. MALOMBELI, (malom-bli) sz. mn. Malomban talltat, malomba tartoz. Malombdi eszkzk, szerszmok. MALOMBIRTOKOS, (malom-birtokos) sz. fn. Szemly, kinek sajt malma van. MALOMBOGR, (malom-bogr) sz. fn. lsd : LISZTBOGR. MALOMCZDULA, (malom-czdula) sz. fn. Czdula, melyet nmely nagyobbszer, pl. hengermalmokban az rlet az tadott gabona mennyisgrl i slyrl kap, hogy ugyanannyi lisztet kretelhessen rte. MALOMR, puszta Pest m.; helyr. Malomr-re, n, rSl.

MALOMFALVA, erdlyi falu Maros s Udvarhely sz. helyr. Malomfalv-ra, n, rl. MALOMFRG, (malom-freg) sz. fn. Freg vagy kukacz, mely a malmokban, illetleg lisztben fszkeli meg magt MALOMGT, (malom-gt) sz. fn. Gt, mely a malomhajt vizet szszbb szortja, s a malom kerekei al tereli. MALOMHAJT, (malom-hajt) sz. mn. Ami malmot hajt, pl. vz, patak. MALOMHZA, falu Sopron m.; helyr. Malomhz-ra, n, rl. MALOMHELY, puszta Pozsony m.; helyr. Malomhely-re, n, rSl. MALOMIPAR, (malom-ipar) sz. fn. A lisztrl mvek s gpek ltal kifejldtt iparzlet. MALOMJOG, (malom-jog) sz. fn. Jog, melynl fogva valaki vzi, vagy szraz vagy akrmily malmot llthat bizonyos helyen. Als Vgmekn a jobbgyok is birtok malomjoggal. MALOMKERK, (malom-kerk) sz. fn. ltaln minden kerk, mely a malommttnek egyik kell rszt teszi. Klnsen a vzi malmokban a vitt kerk, melyet a vz hajt Csikorog a malomkerk, esSt kilt. Szraz kerk, mely a vzi kerkkel a grndly ltal szvekttetsben van, s benn forog a malomban. A szraz malmokban azon nagy kerlet kerk, melyet igs barmok hznak. MALOMKOTYOGS, (malom-kotyogs) M. fn. Kotyogs, melyet rlskor a szitsmalom teszn, midn a szitt az gynevezett ptik rzsa. Egybirnt kotyogmalom-tisk. gnyosan oly malmot hnak, melynek kevs vagy igen lass vize van, s gy jr mint a ketyeg ra, s melynek, mint mondjk, gy szem kevs, kett sok. MALOMK, (malom-k) ss. fn. Kerek alak, lapos kvek, melyek kztt a gabona rldik. A fels dunai molnrok jobbra jbnyi malomkveket hasznlnak. Malomkitvet vgni. MALOMKBNYA, (malom-k-bnya) sz. fn. Kbnya, melybl malomkveket fejtenek. Fels Magyarorszgban nevezetes az jbnyi malomkbnya, Bars vrmegyben. MALOMKGUZSALY, (roalom-k-gnzsaly) ss. fn. Guzsalyforma nyel vasbl, mely krl a fels malomk forog. MALOMKHAL, (malom-k-hal) sz. fn. Sajtsgos alak tengeri halfaj, melynek teste igen rvid, s kerekdeden vgzd, mintha kikanyartottk volna. (Tetradon mola.) MALOMKKVA, (malom-k-kva) sz. faDeszkkbl csinlt bdn, mely kva gyannt kerti a malomkveket MALOMKPAD, (malom-k-pad) sz. fn. llvny, vagy fenk, mely fl a malomkvek helyezvk.

93

MALOMPNZ MALOZSA

MALVAMAMLASZ
vrostl kapta volna, melyet az olaszok Malvasi-n. vltoztattak. Ezen szlfajbl kszl a malozsa nev csemegebor. Szlesb rt. hasonl z s finomsga bor, mely Candia szigetn terem, tovbb ms ilyetn mesterklt borok. Nmely tj szoksok szernt tvetve ejtik : mattol v. moMola. MLVA, MLYVA, fn. tt mlvt. Nvnynem az egyfalksok seregbl s sokhmesek rendbl, csszje ketts, a kls kt-hrom level tokjai egy magvk,gyrs kariksn az anyagzr krl. (Maiv).Fajai: sugr, illatoz, kerek, erdei, bodrot, esOlagseSrls, pzsma miv. MLVAPILLANG, (mlva-pillang) sz. fn. Pillangfaj, mely a mlvavirgokat kedveli, s azok krl, vagy rejok szllong. MLVARZSA, (mlva-rzsa) sz. fn. A mlvk nemhez tartoz nvnyfaj, melynek virgbimbi nagysgra nzve a teli rzshoz hasonlk. Nvnytani nven : rssazz. (Maiv Alcea rosea). MALY v. MALLY, fn. tt. maly-t v. t, tb. ok. A kemencznek kidudorod oldala, vagy is a kemencze blnek azon rsze, mely az oldalhoz legkzelebb van. Rokon st azonos vele az llatok hast jelent mi; l. ML (2). MALYN, falu Kvr vid.; helyr. Malyn-ba, bn, bl. MLYI, falu Borsod m.; helyr. Mlyi-ba, bn, Ml. MLYVA, MLYVAPILLANG, .MLYVARZSA, 1. MLVA, MLVAPILLANG, MLVARZSA. MM v. MM v. MAMM szjttst jelent sz, melybl mamiasz, mammog, mmmog, mmmm, mam, mamiik, mamuszkol, mmor stb. erednek. Rokonai: m (mul stb.) s bam meg bm. MAMA, fn. tt. mamt. Gyermeknyelven m. anya, mdostva mami, mami, mamika, mmika, mamus, mamuska. V. . ANYA. MAMA, pusztk Csongrd s Veszprm m.; helyr. Mm-ra, , rl. MAMALIGA, fn. tt. mamaligt. Kllay gyjtemnye szernt a szkelyeknl m. kukoricza lisztbl kszlt szraz gnicza, mlghicza. Hsz juhunk van sz egy tehennk, Mamaliga a kenyernk." Csngdal (Erdlyi J. gyjt.). Szintn a szkelyeknl divatos mm mamka, s Kemenes aljn divatos mmmm azonos gyk s rokon rtelm szkkal egy eredetnek, teht a szjttsra vonatkoznak tekinthetjk. MAMLASZ v. MAMLASZ, (mm- v. mml-asz) mn. s fn. tt mamlasz-t v. mmlast-t, tb. ok. Egyttgy, ostoba, ki mindenre szjat tt, bamba. Alapfogalom benne a szjtats, s rokon a bmtt, bamba, baesa, bstli, mmmm, mamwakol, mankl hasonl jelents szkkal. A .mamlasz' kzvetlen trzsk az

MALOMPNZ, (malom-pnz) sz. fa. Bizonyos dj, melyet a gabonarlsrt az illet molnrnak fizet az rlet. MALOMPOR, (malom-por) sz. fa. 1) A malmokban azon finom liszt, mely poralakban ideoda szllong. 2) Az rl kszlkekben vagy liszttartkban ezvegylt maradkliszt MALOMREKESZ, (malom-rekesz) sz. fa. 1. MALOMGT. MALOMRSZ, (malom-rsz) sz. fn. Azon rsz, melyet az illet molnr vagy malomgazda az rlend gabonbl finakkal kivesz, s mely nem minden vidken egyforma. Jobbra tizedet szoktak venni. V. . FAK. MALOMSERPENY, (malom-serpeny) sz. fn. Serpenyfonna lemez vasbl, melyben a malomkguzsaly forog. V. 8. MALOMKGUZ8ALY. MALOMSOK ,J, faluk Gyr m.; helyr. Malomtok-ra, n, rl. MALOMSZEG, falu Nyitra m., erdlyi falu Kolos m., paszta Pest m.. TASND,falu Kzp-Szol nk m.; helyr. Malomszeg-re, ti, rl. MALOMSZERSZM, (malom-szerszm) sz. fn. A malomptsnl s rlsnl hasznlt mindenfle szerszm. MALOMSZITA, (malom-szita) sz. fn. A malomvluhoz alkalmazott szita, mely a lisztet a korptl elvlasztja. Azon grbe fa neve, mely a szitt rzogatja, a feldunai molnrok nyelvn: ptik. MALOMTMLESZ, (malom-tmlesz) sz. fn. A fllcsap vzimalom kls kereknek rekesze. MALOMVLU, (malom-vlu) sz. fn. Vluforma csatorna, melyen a megrltt gabona lisztje a kvek kzl kinyomni. MALOMVM, (malom-vm) sz. fh. 1. M ALOMRSZ. MALOMVTTORLA, (malom-vitorla) sz. fn. Vitorlafle kszlet a szlmalmokon. MALOMVZ, (1), (malom-vz) sz. fn. Vz, mely malmot hajt, vagy malomhajtsra elgsges. MALOMVZ, (2), erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Malomviz-re, n, rSl. MALOMZRGS, (malom-zrgs) sz. fn. Zrgs, melyet a mkdsben lev malomnak egyes rszei, nevezetesen bels kerekei, kvei , s sziti tesznek. MALOMZGS, (malom-zgs) sz. fn. Tompn zg hang, melyet a malomkerekekhez csapdott, s lees hullmok adnak. MALONTA, puszta Fehr m.; helyr. Maiontra, n, rl. MALONYA, falu Bars m.; helyr. Malony-ra, n, rl. MALOZSA, (olaszul: malvagia v. matatna, latinosn : malvasia, francziul: malvoisier stb.), fn. tt. malotst. Aranysrga szn, des szlfaj, mely Morenak Napoli di Malvasia vrosa krnykn terem. Msok szernt nevt Chios szigetnek Arvisia nev

95

MMMMMMOROS

MMOROSNMANDURA

96

elavult mamol ige, az ott kpz o*-sal azonos, mint a kopasz, korpst, dobat*, csttpast szkban. MMMM, (mm-mm) fn. s m. tt. mmmmot. 1) Gyermeknyelven m. gyermeknek val eledel, ksa; klnsebben Kemenesalon divatos. 2) Szjttogat mamiasz, bamba, buta, egygy. Mindkt rtelemben gyke a szjttst jelent mm, vltozattal : bm, bambm, bamba, bmsz. MAMMOO v. MMMOG, (mamm-og) uh. m. mammog-tam, tl, ott. rtetlen mamm mamm hangon dnnyg; vagy szjt ltogatja, mintha valamit rgna, vagy szlam akarna. Szab D. szernt is m. nynyg, magban dunnog; vagy lassan eszik; vagy lassan cselekszik valamit. Bkon hozz: nydmmog. MAMMOGS, MMMOGS, (mamm-og-as) fn. tt. mammogs-t, tb. ok. Cselekvs, midn valaki mammog. MAM, (mam-) &. tt mam-t. 1) A ktfbbhmesek seregbl s fodetlenmagvk rendbl val nvnynem; csszjnek fogai szlkahegyk, egyenetlenek, bokrtja st, (honnan a neve), fels ajaka boltos, az als hrom hasbu. (Galeobdolon).2) Napon szrtott, s aprra morzsolt tszta neme. Gyke az evsre vonatkoz, s szjtt mm. Kicsinyezve: mamka. Szkely tjsz. MAMOCS, puszta Somogy m.; helyr. Mamocsra, n, rl. MMORA, (mam--ka) fa. tt. mamkat, lsd : MAM, 2), MAMKL, (mam--ka-al) nh. m. mamkU. L. MAMUSZKOL. MMOR, (mm-or) fn. tt mmor-t, tb. ok, barin. szr. a. llapot, midn valaki a rszegsg utlt kellemetlenl rzi magt, midn feje nehz, elmje homlyos, kedlye lehangolt, mit rendesen lmossgi sitozs szokott ksrni. Legvalsznbb, hogy nevt a szj tatssal jr kbnlst, kbultsgot jelent mm gyktl kapta. Innen a monds : kialunni a mmort, e Dunn tl, nevezetesen Kemenesalon, a mmor jelent lomkrsgot is, melynek fjelleme szintn a kbultsg. Snai nyelven hn m. flrszeg; s mmor (semiebrius; hilartas ex vino) s tn (hilartas a vino excitata).Trkl makhmur v. mahmur, m. a mmortl fejfjs; innen makhmurluk fejfjs a mmor utn. MMORT, MMORIT, (mm-or-t) th. m. mmort-ott, htn. ni v. m, pr. . Mmoros llapotv tesz. A sok ivat, virraszts ehnmoritja a* embert. MMORKA, (mm-or-ka) kicsiny, fn. tt. mmorkt. 1) Kisebb rszegsgnek, dzslsuek eredmnye. V. . MMOR. 2) Nvnynem a ktlakiak seregbl s ngyhmesek rendbl, melynek faja a fekete mmorka. (Empetrum nigrum). Ennek szra lecsplt, gai kopaszak, levelei hosszudadak, bogyja szdt, s innen a neve is. MMOROS, (mm-or-os) mn. tt. mmoros-t v. t, tb. ok. Emberrl mondjuk, ki rszegsg, desls utn mg ki nem jzauodott, mg rsz kedv,

lmos, iaUoz-Mmoros korhelyek. Mmoros fejjel *delegni. V. . MMOR. MMOROSN, (mm-or-os-an) ih. Mmoros llapotban, stozva, rsz kedvvel, homlyos elmvel stb. Mmoroson heverni a pamlagon. Mmorosn beszlni. MMOROSODIK, (mm-or-os-od-ik) k. m. mmorosod-tam, tl, ott. Mmoros llapotba esik. V. . MMOROS. MAMS, tjdivatos; 1. MUMUS. MAMUK, (mam-uk) mn. tt. mamuk-ot. Orrbl beszl; mamiasz, mammog. V. . MM vagy MM. MAMUSZKOL,(mam-usz-kol) r&.m.mamtudcoU. Nagy lassan, majszogva csinl valamit mskp: mjbl, mamkl, tnutmog, pistmog. Szkely tjsz (Kriza J.). MN, elvont gyk, mely a mancs, mank s manga szrmazkokban buczks, csoms, gmblyre, kerekre hajl testet jelent. Ez rtelemben rokon hozz a szintn gmblyt jelent mony. Ide sorozhatok: mangolicza v. mongoliata, tjdivatosan: mang, mint leggmblybb kvr disznfaj, s mankt, legkvrebb ldfaj. MN, (1), elavult sz, mely a Manfa, Mntelek, Mnd, Mndok helynevekben l. rtelme homlyos. MN, (2), tjdivatos; 1. MR, ih. MNA , Szkelyes kiejtsfi tjsz; Lsd : MLNA. MANCS, (man-cs) (h. tt mancs-ot, harm. szr. a. Fagykrbl csinlt laptafonna teke, melyet nmely vidkeken, nevezetesen a palczoknl bottal fitgetnek a levegbe. Elemzsre nzve 1. MN. MANCSOZ, (man-cs-oz) k. m. mancsot-tam, tl, ott. Mancscsal jtszik, azaz a mancsot bottal Utget a levegbe. V. . MANCS. MANCSOZS, (man-cs-oz-s) fn. tt. manceots-t, tb. ok. Mancscsal jtszs. V. . MANCSOZ. MANCZA, v. MANCZI, ni ku. tt. Manctt v. Mancxit. Magdolna. Karcs derekadon a vll, Halhj nlkl is szpen ll, Nem gy m, mint a Manczi, Avagy, majd megmondani ki." A csikbrs kulacshoz Csokonai. MANCZICZK, puszta Nyitra m.; helyr. Manctictk-ra, n, rl. MND, falu Szatmr m.; helyr. Mnd-ra, n, rl. MNDOK, mvros Szabolcs m.; helyr. Mndokra, n, rl.

MANDRAGURA, 1. NADRAGULYA. MANDULA, 1. MONDOLA.

MANDURA, fii. tt mandurt. Kis czitaraforma hangszer melyet ujjakkal pengetnek. Npies trfs nyelven : mctrikszedb', mivel nmileg hasonl hozz. Idegen eredet sz m. az olasz mandla, v. mond-

M ANDURK AMNGOLf

MNGOR MANKS

r, v. pandra, v. pcmdara, francziul: mandoline, v. szje hrom metszs, bokrtja nincs, magva egy a mondi, pandore. Tjdvatosan nlunk nmi betttt- bogyv vlt csszben. (Blirum). MANGOR v. MANGR, fh. tt mngor-t v. woittellel fom&Nra, is, mely persa nyelven is tantor. MANDURKA, mn. tt mandurki. Kevesbb is- gwr-t, tb. ok, harm. szr. a. Molnr A. szernt meretes tjss, s m. kicsink, vagy mint nhutt tl (erunciuf, fillrfle kis pnz, s mica, azaz morzsa, a Dann mondjk, pindttrka, pictvrka s amaz hihe- vagyis kicsike tredk, rsz valamibl. Trkl is tleg hangvltozat ltal emez elsbl alakult: pindwr- manghtr m. fillr. Wuk Stephanovicsnl manra ka, pandwka, mandwka. Ily talakulsi viszony l- szintn kis pnznemet jelent. tezik a pitunog, pattot, s mattat kztt Egybirnt MNGORLS, MNGORL, MNGOROL, 1. rokon az olasz mtmoforo, franoia miniatr szkkal, MNGOLS, MNGOL, MNGOL. melyek ismt a latin minutus szrmazkai. MNGORNYI, (mngor-nyi) mn. tt mdngorMNFA, falu Baranya m.; helyr. Mnfd-ra, nyi-t, tb. ok. Oly kicsi, mint a mngor nevtt kis , rl. pnz. V. . MNGOR. MAN, szkely tjsz; 1. MR. MANGR, 1. MNGOR. MANGA, (man-ga) fh. tt mangt. gy nevezik MANGURA, fn. tt mangurt. Kenessey Albert Bodrogkzben a kompon, vagyis hidas hajn lev evezt Legrokonabb hozz a mank, melyhez csak- szernt mind a tiszai mind a dunai hajsoknl m. fut ztony, mely valahol rgtn kpzdtt, majd hamar ugyan markolatra nzve hasonl. MANGALTA, fn. tt mangaUtt. Sznronyos el is tnik. MANIGA, falu Nyitra m.; helyr. Manig-ra, hossz puska. A bayonette utn alaktott pangant-btl n, rl. ltszik mdostva. Taln a htihorgas embert jelent . MANKA, Heves vrmegyei tjsz: 1. MANGAlangalta tjsz is innen vette eredett. LICZA. MANGALICZA, fh. tt mangaliett. Rvid test, MANK, (man-k) fh. tt mank-t. Szles rt. gmbly, hizodalmas, kvr disznfaj, milyenek a fejes bot, melynek vgn csom vagy grbe hajls bakonyiak. Gmblybben ejtve : mongolicta. Kvr van. Molnr . szernt latinul: scipio. Szorosb rt. mhU a mangaaa. (Km.). Eredeti jelentsre nzve tmaszbot, mely lyel a sntk, bnk, nyomorkok a 1. MN. Mi elemzst illeti, taln szve van tve a jrsban segtik magukat Hnali mank, melyet hn gmblyt jelent mn s gicta (gy hvjk Bakonyban a disznt) szkbl: mangieta, t stl utbb cssz al vesznek. Kin mank, melyet kzben tartanak. hatott be, mint a mngol szba az r, s lett mdngo- Trd- vagy lbmank, mely a trdhez van csatolva. A rol. Kapnikbnyai tjnyelven : mang, 1. ezt Egye- mank lnyeghez tartozik,hogy tmaszos vge tbbzik vele a szerb mangviic*, mangulicta, melynek k- kevesbb bls grbesg legyen, honnan a kzmonds is: A betidnek egyenese j, a manknak horgalnben a szerb nyelvben hasonl rtelm rokona fa. Dunn tli tjszoks szernt bank, melyhez kzel nincsen. MANG, fn. tt mang-t. Lrinci K. szernt a lmk a bunk, buetk, kerekdedet, gmblyt jelenkapnikbnyai szjrsban m. mangalicsa; s ta- t szk. V. . MN. A hajsoknl a csklya, evez stb. vgn az egsznek hosszval keresztben ll daln ennek vagy a rvidebb mangicza szvettelnek rab fa, teht m. foganty, markolat; de ez rtelemrvidlete. MNGOL, (mng-ol) th. m. mngolt. Bizonyos ben alkalmasint az olasz roant'co-bol mdosult. MANKCZ, (1), (man-k-ocz) fh. tt mankcz-ot. testeket, nevezetesen vszonszveteket, ruhkat, brket stb. henger ltal kisimt, kiegyenget. Fehr ru Igen kvr Iddfaj Amerikban, melynek igen nagy ht mngolni. Kiktttett brkt mngolni. Megegye torka, hossz, s ell grbe kanala, rvid s borzas ik vele a nmet mangen, melyet Adelung kzvetle- toll szrnyai, s igen htrall lbai vannak. (Plaunl a kzpkori latin mango, s kzvetleg a grg tus pinguis). Ha alapi-leiml a kvrsget veszszk, pffava* s latin machma szkkal rokonit. Minthogy rokona a mangalic*a. MANKCZ,(2) falu Bare m.; helyr. Afankcz-ra, a mngols hengerded gmbly eszkz ltal trtnik, mi magyarok azt a manct, mank s mang, t n, rl. MANKFEJ, (mank-fej) sz. fh. A mank vbb monyor szkkal llthatjuk szve. nev tmaszbotnak bunk, vagy grbsen, blsen MNGOLS, (mng-ol-e) fh. tt. mngolft, tb ok. Cselekvs, midn valaki mngol valamit Mn felhajl vge, mely tmaszul s tartalkul szolgl. MANKLB, (mank-lb) sz. fh. Fbl csigliban elfradni. V. . MNGOL. MNGOL, (mng-ol-) fh. tt. mngol-t. Sz nlt eszkz, melyet vagy a csonka lbhoz ktnek, ros rt azon henger, vagy sodrfafle eszkz, mely hogy a valdi lbat ptolja, vagy p lb emberek lyel mngolni szoktak, tovbb azon llvnyos ke ktnek fl, hogy egyenslyozs! gyessgeiket mutozlet, melyen s mely ltal a hengergets vgrehaj gassk, vagy srt vizet gzoljanak ltal. MANKS, (man-k-os) mn. tt.manks-t v. t, ttik. MNGOLT, fin. tt. mdngoll-at. Nvnynem az tb. ak. Mankval elltott, mankn jr. Mankt egyhmesek seregbl s ktanysok rendbl; cs lbak. Mankt koldutok.
ASUB. JAOr SZTR IV. KOT.

99

MANNAMANY

MANYMAR

100

MANNA, fa. tt mannt. ltaln, tbb termny neve a nvnyorszgban. de, sr, s megszradt nedv, vagy gyantaszerii, nyalk test, mely nmely fk, s ms nvnyek krgeibl, gaibl, vagy leveleibl kiszivrog, s mind vzben, mind borszeszben felolvad. Niebuhr szernt tbb keleti tartomnyokban bizonyos tlgyfk s nvnyek leveleirl gyjtenek ilyfl e termnyt, mely klsejre nzve liszthez hosonl. Amit Issaha vidkn szednek, az apr, gmbly, srga, s darhoz vagy kshoz hasonl magocskkbl ll, s ezeket, valamint az elbbieket is, az ottani lakosok eledell hasznljk. A perzsiai manna des mzgbl ll. Ezek nembl lehetett a pusztban vndorlit zsidk mannja is, mely bibliai nyelven mennyei v. angyali kenyr-ne is neveztetik. tv. rt jelent lelki eledelt, milyenek az Isten igje, s Krisztus teste s vre. Izrael fiait ki megoltalmaztad, Ellensgnek fldn mannval tplltad." Egyhzi nek. MANNADABA, (manna-dara) sz. fn. Lsd : MANNA. MANNAF, (manna-f) sz. fn 1. HARMATCSENKE8Z. MANNAKSA, (manna-ksa) sz. fn. Lsd : MANNA. MANNASZEDS, (manna-szeds) sz. fn. A manna nev termnynek gyjtse. MAN, (1), fn. tt man-t. 1) Orszgos divatu, s valsznleg mg a pogny idszakbl val rgi sz, mely rsz lelket v. szellemet, rdgt jelent. Innen : vigyen a man, hordjon el a man, tkos mondatok. Mi man hofott ide t (Szab D.). A man sznak nyelvnkben alapfogalomra nzve, gy ltszik, egy rokonhangu trsa sincsen, honnan hihet, hogy idegen eredet, s vagy a pokolbeli isteneket s holtak lelkeit jelent latin manes, vagy a harmadik szzadbeli hitalkot Manet nevbl alakult. 2) Klnsen azon trpe emberi alak szellemek, melyek, a rege szernt, a bnykban tartzkodnak, s a bnyamunksoknak jelennek meg. (Kobold.) 3) tv. rt bogrfaj, melynek rptyji flpajzsosak, feje lelg, llkapcsos, s cspokkal elltott, mellrsze hossz s benyomott, s ngy szvegngylgetett szrnya van (Mants.) MAN, (2), frfi kn. mint .Emnuel' kurttsa; Emnuel, v. Immnuel pedig hber sz s m. velnk Isten (un m. vei nu m. mi, s l m. Isten). MANY, vkonyhangon meny, nvkpz, mely rendszernt igkbl, de nha fnvbl is alkot fneveket, mint: alkot-mny, tall-mny, ragad-mdny, eredmny, keret-meny, ttdk-mny, tok-mdny; tbb igk utn knnyebb vagy folybb kiejts vgett, o illetleg e kzbeszurattal, pl. ad-o-mny, hagy-o-mdny, tud-o-mdny, kSU-e-mny, ttit-e-mny, nert-e-mny stb. Rszletesebben 1. lbeszd 143. 1.

MANY, falu Fehr m.; helyr. Mdny-ba, fcm, W. MANYA, KIS, falu Nyitra, NAGY fata Bars megyben, erdlyi falu B. Szolnok m.; helyr. Mdny-ra, n, rl. MANYI, Bodrog vidkn divatos ,Mari' helyett. MNYI, MNY, a szkelyeknl szvehzva ebbl: mdtc anya v. any, azaz nagyany ; a palcoknl: mta. Hasonl ezekhez: mdp. MNYIK, erdlyi falu Doboka m.; helyr. Manyilc-ra, n, rl. MANY, (many-) fn. tt many-t. Baranyban m. any s reg asszony. Az m eltt, mint nyanydban az ny, vagy pedig many, azonos a mtry szval. MNY, L MNYI. MNYOK, KIS, NAGY, faluk Tolna m.; helyr Mdnyok-ra, n, rl. MNYTELEK, puszta Pest m.; helyr. telekre, n, rl. MP, a szkelyeknl szvehzva ebbl: mnk ap, m. nagyap. Hasonlk: mdnyi v. mdttyti s msa. MAR, (1), elvont gyk, klnbs rtelemmel. 1) Innen szrmazik marul, ss meni, ficzamik, pL kimar a karja, m. kimenlt E jelents utn is valszn, hogy mozgst jelent ige volt, melybl gy lett marti/, mint a mn igbl moriU, lgytva menyl. Rokon hozz a francsia marcher, st a nmet fahren, frt, szanszkrit pr, pur, (elre nyomni) s helln ntlgm, atym is. Ugyanezen alapfogalom ltszik rejteni a marha szban. V. . MARHA. 2) A marod, marosit igkben idbeli tartssgot vagy is bizonyos llapot azonos folytatst jelenti. V. . MARAD. 3) A mra (zzmara) szrmazkban! jelentse a szlv mrt (= dr) szval egyezik.de lehet nem is. V. . ZZMARA. MAR, (2), fn. tt. mar-, tb. ok, harm. ssr. ja. A ngylb llatoknak, klnsen a laemnek kt els lapoczkja kzl kiemelked dudorods, s hs. Ugyanezen rsz a szarvasmarhnl trj v. tarja, melyhez a konczol mszrosok a hrom els bordt is hozz szoktk venni; a disznban nyaktl ht mentben vve orj v. orja. A ,mar' mskp: marj, vagy tjdivatosan : mr, morj. Erdlyben mavM*-nak is nevezik, mivel a medve, valamint a farkas is, ebbe szokott elszr kapni. Az emltett skban ltalnos alapfogalom a feldudorod magattdg, mely s r r, mdostva r, ir, r gykk egyik jelentse nem csak tbb magyar, hanem idegen nyelvekbeli szkban is, pl. ilyek a magyarban: orom, far, tarjay, tar, mart, part, tart (emelt hely),6ors, bonod, nr, zaru, torlik stb. a latinban : armut, arvndo, arbor, ardvus, arx, eornu stb. a grgben: pof (hegy), o0io (meredek), Q&, ovi;, OQ, XQOS, mJoj-off stb. V. . MAROK, MART.

101

MAR-MARD

MARADMARAD

102

MAR, (8) , th. m. mar-t. Mondjuk talajd. fog llatokrl, midn vad indulatbl, bele harapnak valamibe, s azt tpik, szakgatjak, csipkedik. Klnsen marnak a fenevadak, kutyafaj allatok, mrges kgyk stb. A vnekrt ebek marjk egymst. A tteUndek a fut SkOr flt marja. Megmarta a mrget kgy. A kan eb kimarja t udvarbl a* idegen dumkat. Amely eb megmarta, ugyanannak ttorvel kell betWw*. (Km.). Aki brja, a* marja. (Km.). tv. rt. rgalmaz, srid, sival z, kerget, ldz. A uegny rvt kimartak tjat htbl. Ha S mar, n it harapom. (Km.). rUl, mint a hidak, mikor t idegent kimarjk. (Km.). Ssintn tv. rt trni marni magt m. nagy r6asakkal, knnal tenni valamit Alapfogalomra nsve aion szk osztlyba tartozik, melyek gykben az r mint jellemhang erszakos rontst jelent, milyenek: irt, rt, Ml, marttl, ront, harap, farag, tarbl, dritl, korhol, korhol, t9r, torM, dorgSl, dnti stb. Rokon hozz a latin: mordeo s voro, tovbb a helln: uo(>im, fito^m, szanszkrit: va/rk (megfog, lenyel), mard (rg), mar T. mr (l, hal), nmet: mordn stb. A magyar szinten flveszi a d bett mordot v. mordon s mardaldik szkban; vagy a rokon t-t, martalk s martaWos-ban. MR, (1), elvont trzsk mrt ignek. L. ezt. MAR, (2), (ma-r) idhatn, melynek gyke a jelen idt jelent ma, melybl r kpzvel lett mr. Elnk vele, midn azon idt akarjak kifejezni, mely bizonyos cselekedettel vagy llapottal legkzelebbi viszonyban ll. pl. n mr megyek, itt a mensre vonatkoz legkzelebbi idt jelenti. t mr rgen (a rghez kzel) vo&. Marn tbbet nemittom, m. ezen idtl kezdve nem iszom. Mr it beleuntam a munkba, m. eddig is v. ezen idnek eltte. Vagyon nekem mr is, nladnl szebb, jobb is." Npdal. Mr mott mit tegynk f m. a jelenid viszonyaihoz kpest mit tegynk. .Csak gy lnk mr mi, Nem dolgozunk mr mi, A ki neknk bort ad, Annl iszunk mr mi." Bordal. Itt m. ezen idtl kezdve. Flveszi az n s ig toldalkragokat is: mran, (innen az szvehzott mn s marig, (s ettl a mdostott mng.) Az 6 kzeire mutatval egyeslve immr m. ime a jelen idhz vagy krlmnyekhez kpest. Immr magam tem tudom, mitv legyek. MARA, a tutmara sz. sznak msodik alkatr sze. 1. ZZMARA. MARAD, (mar-ad) nh. m. marad-t. Ezen igben alapfogalom azonossg az llapotban; s tartssg az idben; klnsen nmi rnyklatokkal 1) Valami llandan ltezik, ellentte: mlik. Ha j id

marad, jkor elvgezhetjk mezei munknkat. E* gy tokig nem maradhat. Ez rtelemben is leginkbb egyezik veleaz idbeli llandsgot jelent <art,pl. hre, neve orOkk megmarad, azaz tartani fog. 2) Valaminek bizonyos llapota, s tulajdonsgai nem vltoznak. Hivatalban, ttolglatban, katonatgnl maradni. n j bartod maradok. t a gyilmolct gett tlen romlatlan marad.Sokig ttptegutget maradt. llapotjegyzvel : llva, lve, fekve maradni. t ajt t ablak nyitva maradjon. Ttoa maradt a ttja. Bizonyos hatrozkkal: llandan felttele mellett maradni. Ebben maradjunk. Hol it maradtunk t Maradjunk elbbi vlemnynkben, ttndkunkban. 3) A vele viszonyban levk eltnte utn mint rsz kln llapotban ltezik. A tbbi elment, mi pedig maradunk. Ha StbSl kettt elvettnk, marad hrom. t elhunytnak hrom gyermeke t egy hta maradt. Ha mind elprtolnak it, mi hveid maradunk. Sok vagyona gy elfogyott, hogy alig maradt mindennapi kenyrre valja. AB rvz lefolyt, etak itt-ott maradtak nmely tetk belle. Jut, ha marad. (Km.). Ha elfogy it a hold, megmarad a neve. (Km.). Maga maradt, mint varga a vtrban. (Km.). 4) Helyre vonatkozlag, m. bizonyos helyen folytonosan ltezik. Otthonn, vriban, f ohm maradni. Sokig a templomban maradni. Atztalnl, gyban maradni. Itt lehetetlen maradnom. Ellentte: megy, tvotik. tv. rt bizonyos helytl tvol ltezik. Hol maradtl oly tokig, hogy nem jttl hta t Sokig elmarad a ptt. Ez rtelemben megfelel neki: ksik. Ide tartozik ezen mondat: aki nem halad, t marad, azaz ksik, vagyis mg msok elre sietnek, az alatt elbbi nyugalmas lass llapott folytatja. 5) Valsgg nem leszen, s valsnlsa mintegy tovbbra halad. Btt elvgttuk,a tbbi hadd maradjon.At git dolog abban maradt. Ha mg meg nem tortnt, teht maradjon. 6) Rgies rtelemben m. marasztaltalak. Fejn maradni. Vagy fejn vagy feje vltsgn marad a letiltott fii." (n capitali vei emendae capitis sententia prohibitus ipse condemnatnr. Verbczy rgi fordtsa II. r. XX. czm). Melybn feje, jszga vesztn marad."(n qua t caput t bona amittnntar. Kitonicch fordtsa Kszoni Jnos ltal 1647. vb. 6. lap.) V. . M ARASZT. 7) Nha m. elvesz, meghal. Sokan a etatatren maradtak. A hborban hrom fia oda fnortuft.Sajtsgos kifejezsek: nem maradhatok valakitol vagy valamitl, azaz nem szabadulhatok, nem meneklhetek. Ntm maradhatok t lomtl^tm. l unnom kell. xn alkalmatlan ember tol nem maradhatok. szvettelekbea : kimaradni valahonnan vagy valamibl, m. megsznni azon helyben vagy llapotban lenni; elmaradni, m. a tbbitl elhagyatni; megmaradni, m. a tarts ltezst, llapo tt tettleg gyakorolni; benmaradni valamiben, m. bizonyos helybl vagy llapotbl ki nem meneklni, pl. benmaradni a trban, megymben, gyaltatban. R maradt a jttg,tm. a jszg rkse lett. Rajta maradt t ru, ttgyen, m. nem meneklhetett tle. Minthogy ezen igben alapfogalom az idbeli tartssg vagy azonos llapotbeli folytonossg, innen

7"

103

MARADANDMARADK

MARADKTARTOZS -MABADVNYFLD104 M R ADKTARTOZS,(maradk-tartoz) sz. fn. Az adssgnak azon htra maradt rme, mely mg kifizetve nincsen; mskp: htralk. MARADHATATLAN.M ARADHATLAN, (marad-hat-(at)lan) mn. tt. maradhatatlan-t. tb. ok. 8ses rt. aminek bizonyos llapota vagy tulajdonsga folytonosan nem tarthat, ami vltoz. Egybirnt csak szkebb rt. hasznltalak, s m. nyughatatlan, ki bizonyos llapott, helyzett vltoztatni akarja, kinek valamit tennie kell, hogy nyugalma legyen. Mita a hbor kittt, katona fiam miatt maradhatatlan vagyok. Hatrozknt m. nem maradhat llapotban, maradhatlanul. MARAD, (mar-ad-) mn. tt. marad-1. Aki vagy ami marad, mindenfle rtelmben vve. V. . MARAD. Honn marad leny. Bkben marad ttomttdok. Barttgban marad trtak. Klnsen, mint a halad ellentte, m. rgi llapott folytat, a rgihez ragaszkod, a kor miveltegvel, szellemvel elre nem men. Marad prt. MARADAN, MARADLAG, (mar-ad--an, mar-ad--lag) 1. MARADANDAN. MARADSG, (mar-ad--sg) L MARADANDSG. MARADOZ, (mar-ad-oz) gyak. nh. m. morados-am, tl, ott, pr. *. Idbeli vagy trbeli haladsban a tbbinl gyakran htrbb van, el- elksik. A fradt utat el elmaradt trtaitl. A csata utn nmely vitetek ttkmnyoti vgett elmaradottak. MARADOZS, (mar-ad-oz-s) fn. tt maradozt-t, tb. ok, harm. szr. o. Gyakori vagy ismtelt vagy folytonos elmarads. V. . MARADS. MARADOZ, (mar-ad-oz-) mn. s fa. tt maradot-t. Mensben lev trsaitl elmarad. A maradot ebestllt katonk al ttekereket rendelni. MARADSG, MARADTSG, (mar-ad-sg v. mar-ad-t-sg) fn. tt maradsgot. Valamelyik pere* flnek a msik irnyban elgttelre kteleztetse. Rgi sz a trvnykezsben A kereset. . . birsgrl val, amint a szktrsben, kts dolgaiban mltatlan keresetekben s egyb kz maradtogokban (t aliorum simplicium convictionum) szokott lenni." (Kitonich magyar fordtsa KszoniJAnos ltal 1647. vben, 6. lap). V. . MARA8ZT. Ma inkbb: maratttalt v. marasttaltatdt, nha el vagy le igektkkel is. MARADVNY, (mar-ad-vany) fa. tt maradvny-t, tb. ok, harm. szr. a. Ami valamibl megmaradt, maradk (dologra viszonytva). Nmely vrakbl mr csak nmi maradvnyok ltttanak. MARADVNYADSSG . (maradvny-adssg) 1. MARADVNYTARTOZS. MARADVNYFLD, (maradvny-fld) sz. fa. Fldterlet, illetleg hatrrsz, mely a rgi rbri telkek tagostsakor a vghez vitt osztlyozs utn a telkek illetsgn fll megmarad. A maradvnyfldeket megvltani.

mar gyke ltaln azon gykszkkal ll rokonsgban, melyeknek lnyegt az ltalnoeb rtelm terjedtsget jelent' r teszi. Egyezik vele mind hangban, mind rtelemben a mandsa marom* (marasztani); tovbb a latin mora,'moratur, tvolabbrl: tardat,dura, a nmet dauern, a szlv trwat, mennyiben a marad s tart is rokon rtelmek. Rokonthat vgl a fenhangu mered, merev szkkal is. MARADAND, (mar-ad-and-) mn. tt. mradand-t, tb. k v. ok. Ami tartsan ltezni fog, ami el nem mlik; lland. Ellentte: mland, vettendS. Ne mland, hanem maradand knetek Menttr trekedjnk. Ninct t maradand lakatunk. MARADANDAN, MARADANDLAG, (marad-and--an, mar-ad-and--lag) ih. Tartsan, tarts llapotban. MARADANDSG, (mar-ad-and--sg) fa. tt. maradandtdg-ot, harm. szr. a. lland, el nem ml, folytonosan tart llapota, vagy tulajdonsga valaminek. A fldi kjnek, kincsnek ninet maradandtga. MARADS, (mar-ad-s) fn. tt. maradt-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) llapot, melyben valaki v. valami tartsan ltezik. Valakinek bitonyot helyben vagy hivatalban val maradst gtolni. 2) Klnsen m. nyugalmas llapot. Ninct maraddta, m. nyugtalankodik, helyn, llapotn vltoztatni akar. V. . MARAD. MARADDOGL, (mar-ad-d-og-al) gyakor. nh. m. maraddogl-t. 1) Valahol gyakran ott marad, tartzkodik. tienknt a vendglkben maraddogl. 2) Gyakran elksik. Mondjk klnsen tbbekrl, kiket men halad trsaik magok utn hagynak. A fradtabb vitetek elmaraddogUak az ton. MARADK , (mar-ad-k) fn. tt. maradk-ot, harm. szr. a. 1) ltaln, mi a tbbinek eltntvel, fogyta utn mint rsz megvan, mi el nem kelt, pld. telek, italok, melyek az asztal utn fenmaradtak. A keton jtt vendget maradkkal knlni. rukra vonatkozlag, htralev rsze az eladott egsznek. Kt rSfnyi maradk a vgposztbl, vszonbl. szvettelben: maradkkenyr, maradkke, maradkbor, mradkttna, gabona stb. s kiesn ltalaggal effle bornak maradkt itt el ne adhassa." (Szentpteriek vgezse 1403-bl). 2) Szmtanilag azon mennyisg, mely htra marad, ha bizonyos szmbl valamit kivonunk. tt ttbo, Imaradk t. 8) tv. rt. az emberi nem folytonos tartsra vonatkozlag m. utdok, ivadkok, kikben valakinek vre, neve fenmarod, s tovbb l. /Semmi maradka nincsen, m. magtalan. Maradkainak gazdlkodik. Maradkainl oldatban lemen neve. Ms, remeknekeket zengvn, hajolja hazjt S a maradknak rk versben ajnlja nevt" Kis Jnos. A rgi szkely oklevelekben maradki helyett maradvi is fordul el, honnan az kvetkezik, hogy hajdan maradva is ltezett.

105

MRAKFLDMARASZTAL.

M ARASZT ALS - - M ARCZ L

106

MRAKFLD, falu Szla m.; helyr. fld-re, n, rl. MARAKODS, (mar-a-kod-e) fn. tt. marakods-t, tb. i, harm. sir. a. Talajd. rt. egymsnak marogatsa, harapdlasa. Kutyk marakodsa. tv. szlest) rt. veszekeds, midn az ellenfelek ebek mdjra bntjk egymst MARAKODIK, (mar-a-kod-ik) k. m. marakodtam, tt, ott. Mar mst, s ez visszamarja; egymst marva veszekedik. Marakodnak a konczon sszekapoU ebek. Szlesb tv. rt. egymssal ebek mdjra veszekednek. A rsz htasok is tettvrek gyakran marakodnak. V. . MAR, ige. MARAKOD, (mar-a-kod-) mn. tt marakod-1. Ami vagy aki marakodik. Farkasokkal marakod komondorok. V. . MARAKODIK. MARS, (mars) fn. tt. mars-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Cselekvs, midn valamely fenevad, vagy mrges dhs fogasllat valamit harapva tp, szakgat 2) Azon srv, vagy seb, melyet az ily haraps okoz. Mart elleni gygyszerek. MARASZT, (mar-asz-t) th. m. marastt-ott, htn. * v. ani, pr. marastsz. 1) Valakit kr, vagy srget, vagy knyszert, hogy maradjon, azaz hogy bizonyos helyrl el ne menjen. Maraszlani a vendgeket. rtelemre megegyezik vele a tartztat. 2) Trvnykezsi rtelemben eredetileg letartztatja a vdlottat addig, mig a kimondott tlet szernt eleget nem tett Lehet gy is rtelmezni, klnsen az nhat ,marad' ige rgies hasznlatnl fogva is (1. MARAD 6), hogy valaki a keresetben benne maradt, vagyis a kereset rajta maradt, azaz nem tudta azt magtl elhrtani, s gy a bir is benne inarasztja , abban maradinak mondja ki. Mr rgi korban is ltalban hasznlt kifejezs. Azzal fenyeget, hogy kirl szkire hvat s sentencin maraszt . . . . minket mindnyaian fejenken(fejnkn) akar marasztani." Levl 1557-bl. (Szalay A. 400 m. 1.). Jelennen minden esetre brmely elitlst rtnk alatta, midn ki. valaki akr mint alperes a felperesi panaszhoz vagy keresethez kpest egszben vagy rszben elgttelre kteleztetk, akr mint flperes is pert elvesztvn az eljrsi v. perkltsgek megtrtsre szorittatik. Mskp : marasztal, s igektvel : el- v. lemaratzt, el- v. lemarasztal, mint rgebben is. A sententa a brnak meghatrozott vgezse, mely a keresetnek s viszlkodsnak vgt szakasztja, s avagy elmaraszt avagy valakit felszabadt" (condemnatonemque vei abaolutionem contnens. Kitonich magyar fordtsa Kszoni Jnos ltal 1647. vben, a 286. lapon). MARSZT, puszta Pest m.; helyr. Marszt-ra, n, rl. MARASZTAL, (mar-asz-t-al) th. m. marat*lalt. Epn azt jelenti, mit a ,maraszt.' Az l csak nyomatkos toldalk, mint a vigaszt vigasztal, magastt magasztal, engeszt engesztel, s nmely ms igkben. Trvnykezsi nyelvben ez szokottabb mint a ,ma-

raszt.' Valak sz forintnyi brsgban marasztalni. V< . MARASZT. MARASZTALS, (mar-asz-t-al-s) fn. tt. marasztalt-1, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valakit marasztalnak. Vendgeim szves marasztalsom daczra eltvoztak. Trvnykezsi rt. elitlse valakinek, hogy valamely kvetelsnek eleget tegyen vagy bizonyos bntetst killjon. V. . MARASZT. MARASZTS, (mar-asz-t-s) fn. tt. marasttst, tb. ok, harm. szr. a. 1. MARASZTALS. MARASZTGAT, (mar-asz-t-gat) th. m. marasztgat-tam, tl, ott. Gyakran vagy folytonosan maraszt. MARAT, (mar-at) mivelt. m. marat-tam, tl, ott, pr. marass. 1) Usztja az ebet, hogy valakit v. valamit marjon, megmarjon. 2) tv. rt. valamely testet bizonyos csipssg, edz lvel ltaljrat, illetleg szilrdt, kemnyt, aczloz. V. . EDZ. MARAT, (mar-at-) mn. s fn. tt. maratt. Amivel valamit maratnak. Fnvileg Kenessey Albertnl szlfa, melyet a hajsok valamely ztonyoldalba fennakadva, hajjakbl a sebesebb folysa flen a hajval bizonyos szglet alatt a vzbe vetnek, hogy az a vizet hajjak al vezesse s ez ltal a ztonyt elmossa vagy marja. MARZA, falu Baranya m.; helyr. Marz-ra, n, rl. MARCSA, puszta Pest n.; helyr. Marcs-ra, n, "-rl. M ARCZ, (raar-cz) elavult nv, melybl marctigl, marczong, marezona, marczangol, s szrmazkaik erednek. Trgyeset: t. Alapfogalom benne az aprzott,kisebbfle mars, melynek a kicsinyez ez kpviselje,egyszersmind jelenti azon indulat, vagy szenvedly! kszsget, mely marsra hajland. Hangra s rtelemre rokon hozz a morc, s a latin mordax. Nmelyek martalk, kisebbfle zskmny rtelmben akarjk hasznlni. MRCZ, fn. tt. mrcz-ot, harm. szr. a. Balaton mellkn m. mhser, klnsen melyet a mzeskalcsosok szoktak rulni. Eredete idegen, ha csak azt nem veszszk, hogy eredetileg mlcz; s mi gyktl. V. . ML, MLE. MRCZAD,pusztaSomogym.;helyr. Mrczadra, n, rl. MRCZAFNK, (mrcza- v. mrez-fnk) sz. fn. A szkelyeknl stemny neme,- mely onnan vette nevt, hogy mrczczal, azaz mh serrel kszl. Ms tjszlssal egyezik vele a marczipn, mzes kalcs. MARCZAL, (1), frfi fai. tt. Maretal-t, tb. ok. Marcellus (,Marcus* kicsinyzje). MARCZAL, (2), mocsros folyvz Szla, Vas, s Veszprm vrmegyben. A nmet nyelvben Marschland ingovnyos, sppedkes tjat jelent. Hangvltozattal rokon hozz az illrrel kzs bara, mely mocsros ingovnyos trt jelent tbb magyar helynevekben, mint: Baracska, Fehrvrmegyben, mely

107

MABCZALMBCZIUS

MAECZONAMARDOS

1O8

mly vlgyben nylik el, Barbact Sopronvrm. Brt sels r, Mtynsfldn, Szm t Andd kztt Mly fekvse van Mart hatrnak is Vizsegrdhoz kzel. MARCZAL, (3), falu Ngrd m.; helyr. Maretal-ba, bn, Ml. MABCZALPALU, (Mitosin) falu Lipt m.; helyr. falu-ba, bon, Ml. MARCZALHZA, falu Komrom m.; helyr. ht-ra, n, rl. MARCZALJ, (1), (marczal-i) mn. tt. marctaU-t, tb. ok. Marczalbl val, arra vonatkoz etb. Maratali tik, hal, rk. MARCZALI, (2), mv. Somogy vrm.; helyr. MarctaU-ba, bn, Ml. MARCZALSZLLS , puszta Komrom m.; helyr. ttlls-ra, n, rl. MARCZALT, mvros Veszprm m.; helyr. MarctaltS-re, n, r7.

MARCZONA, (mar-cr-on-a) mn. tt. maretont. Molnr A. rtelmezse szernt feroctdut, frdn*, betiola. E szernt alapfogalom benne az aprbbazerfi mars, harapdls, s tulajdonkp kisebb fenevadakra l. Szlesb rt. fenevadak mdjra kegyetlenked. Marctona vadnpek. Marctona ellentg. NA* m. mrges szavakkal, csps nyelvvel msokat rgalmaz. Marctona felelet. (Faludi). ltalban m. zordon. Benn pedig elmjt friss gond veri hajtja, J Marczona jzansg hidegen cssz rajta. Buda halla (Arany J.-tl).) MARCZONA8G, (mar-cz-oa-a-sg) fo. tt. maregonatg-ot, harm. szr. a. Molnr A. szernt, feroeitat putla, azaz kisebbszern vadsg, kegyetlensg:, milyen a kisebb fenevadak, vagy a dhesgre fakadt gyvbb llatok s emberek, kik a nloknl gyngbbeken, vagy legyztt ellensgen mintegy gynyrbl kegyetlenkednek. MARCZONG, (mar-cz-on-g) gyak. th. m. morczong-tam, tl, ott, htn. ni v. m. Ezen ige, ha alakjt veszszk, nhat rtelmnek ltszik, mint dhng, etaponp, ttong, kereng stb. De a rgi rk, nevezetesen Molnr A. s Pzmn tekintlye szernt that, s m. marva, harapdlva tpdes, szakgat valamit. A farkatok marctongjk a megtmadt ctikt, lovat. A tigrit marctongja a juhot. Nhntt: marctang. MARCZONGAT, (mar-cz-on-og-at) th. m. morczongat-tam, tl, ott, pr. mareiongatt. 1. MARCZANGOL.

MARCZANO, 1. MARCZONG.
MARCZANGOL, (mar-cz-an-g-ol) gyak. th. m. marctangolt. Mardosva tp, szakgat. A* tbe vett tsilaj krt marezangoljk a tseKndekek. A ldgKt te ebek marczangoljk. Kite nem lvn fogaival marctangolja a, hst. A farkatok tttmarctangoltk t utit. MARCZANGOLS, (mar-cz-an-g-ol-s) t. tt. marctangolds-t, tb. ok, harm. szr. a. Marva, harapdlva tpse, szakgatsa valaminek. MARCZEL, frfi kn. 1. MARCZAL (1). MARCZI v. MARCZIN, a ,Mrton' frfi kn. kicsinzje. MARCZIBN, jelennen csaldnv, klnben a trkben vagyis persban: mertibn, m. hatrr (mr= hatr s Mn= r), a nmet Markgraf, magyarosan : orgrf. MARCZIGL, (mar-cz-ig-l) gyak. th. m. marerigl-t. Apr, s gyakori marsokkal tp, szakgat valamit. Alakra nzve olyan mint rnetigl, mely m. aprzva s gyakran ide oda rngat. rtelemre legrokonabb hozz a rgictl. Mindkett leginkbb nmely apr llatokrl hasznltatk, milyenek az egerek, patknyok, evetek stb. MARCZIGLS, (mar-cz-ig-l-s) fn. tt. marctigls-t, tb. ok. Apr s gyakori marsokkal tps, szakgats. MARCZIHZA, falu Bihar m.; helyr. htra, n, rl. MARCZINFALVA, falu Abauj m.; helyr. Marctinfalv-n, r, rl. M ARCZIPN, 1. MRCZAFNK. A fnk mskp : pnk, pnk, teht marczipn tulajdonkp m. marczipnk. Nmelyek szernt olasz eredet, Mrt vagy Mrt nvtl s pnt (kenyr) sztl. Msok szernt els rsze a latin-helln mta mely (a Fabr-fle ,Thesaurns' szernt) olajjal vagy tejjel gyrtt tsztt jelent. Klnbzik : Mamiban. MRCZIUS 1. MARTIUS.

MARCZONGOL, 1. MARCZANGOL.
MARDALDIK , (mar-d-al--d-ik) belsz. m. mardald-tam, tl, ott. Egymst marja. Mardaldnak a vlu melleit snerSffent dittnk. Szokottabban: marakodik, egymst mardotta. MARDOS, (1), (mar-d-os) gyak. th. m. inardos-tam, tl, ott, pr. t. Gyakran, vagy folytonosan mar valamit. A megtmadt t OtSbe vett lovat mardotta a farkat. Az het ember tjt kttt mardotta. tv. rt. valakit kmletlen, igen srt nyelvvel rgalmaz. Kpes kifejezssel mondatik az ntudatrl, mely a gonosztevt knozza, gytri. Mardotta lelkt a gonotitettek rtett. MARDOS, (2,) erdlyi falu Meggyes szkben, helyr. Mardot-ra, n, rl. MARDOSS, (mar-d-os-s) fh. tt mardott-t, tb. ok, harm. szr. a. Valaminek gyakori mars ltali tpse, szakgatsa. V. . MARS. Kpes kifejezssel : llekmardott, az ntudatnak knz gytrelmei. MARDOS, (mar-d-os-) mn. tt. mardo-t. 1) Mondjuk llatrl, mely gyakran mar, vagy mely marni szeret. Idegeneket mardot hti eb. Mardot kgyk. 2) tv. rt. srt szavakkal msokat bnt, rgalmaz. Mardot gnybestd. 3) Kpes kifejezssel: mardot ntudat, lelletmret, llekmardot knok.

109

MARDOZMAROONTA

MBGZ- MARHALLS

110

MARDOZ, (mar-d-oi) th. 1. MARD08. Uyenek : kapdoi, kapdot; fogdt, fogdt; ctipds, csipde*. MARDOZS, (mar-d-oz-s) fa. Lsd: MARDOSS. MARD8INA, erdlyi fala Fogaras vid.; helyr. Mardtin-ra, n, rl. MRFALVA, erdlyi falu Udvarhely szkben; helyt. Mdrfatod-ra, n, rl. MARK, (mar-k) fa. 1. MAROK. MRFA, falu Baranya m.; helyr. Mrf-ra, n, rl. MRGA, fii. tt margt. Porhany, morzsolkony agyagbl s mszfldbl ll, kvr, fehrszrke, vagy fehres, vagy srgaszinii fldnem, melyet klnsebben sovny,homokos telkek trgyzsra s javtsra lehet hasznlni. A latin marga-va,\ azonos. Rokonnak ltszik a ,morzsa', .morzsol* morsi gykvel. V. S. MORZS. MRGAAKNA, (mrga-akna) sz. fa. Akna, melybl mrgafle fldet snak. V. . MRGA. MRGAHNYA, (mrga-bnya) sz. fa. 1. MRGAAKNA. MRGANEM, (mrga-nem) sz. mn. A mrgafld nembl val, a mrghoz nmi tulajdonsgaira nzve hasonl. MrganemU trgyafld. MRGS, (mrga-as) mn. tt. mrgt-t v. t, tb. ok. Mrgval vegytett, bvelked, vagy mrgval trgyzott, javtott. Mrgt vidk. Atrgt fldek. V. . MRGA. MRGATELEP, (mrga-telep) sz. fa. Rteg vagy tmeg a fldben, mely mrgarszeket tartalmaz. MRGZ, (mrga-az) th.m. mrgdz-tam, tl, ott, pr. *. Mrgval meghord, javt, trgyz. Mrgmi a tovny, homokot fldet. MRGZS, (mrga-az-s) fa. tt mrgzt-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valamely fldet mrgval trgyznak, javtnak. MARGIT, (latin eredet s gyngyt jelent); ni kn. tt Margit-t. Margareth. Stent Margit IV-dik Bla kirly lenya. St. Margit lete. Stapora Margit betfde. (Km.). Mskp: Margita, kicsinyezve: iargitka. E nevet tbb helysgek viselik. MARGITA, mvros Bihar m.; helyr. Marg-ra, n, rl. MARGITFALU, falu Szenes m.; helyr. faluba, bon, bl. MARGITRA, kicsin, fiatel Margit. MARGITT, NAGY, falu Torontl m.; helyr. Margitt-ra, n, rl. MARG, fa. tt mrg-t. Mrvnygoly, milyennel a gyermekek jtszani szoktak. gy ltszik, rwve van hzva a mrvny s goly szkbl. MARGONYA, falu Sros m.; helyr. Margonyra, n, rl.

MRGZ, (mrg-z) nh. m. mrgt-tam, tl, ott, pr. z. Margkkal azaz mrvnygolykkal jtszik. MARHA, (mar-h-a) fa. tt marht. 1) Tulajd. rt. gazdasghoz tartoz mindenfle hzi llatok, melyek valamely jvedelmet szolgltatnak, mint: krk, tehenek, lovak, szamarak, juhok, disznk, ludak, rczk, tykok stb. A kutyt, macskt nem szmtjk ide. Szarvat, gyapjas, sortt, von, gulyabeli, vg, Mt marha. Apr, tollat, szrnyat marha. Sovny, rt marha. J marhnak knny vevt tallni. (Km.). Kinek ette nincs, nagy marhja tinct. (Km.). Marhkat okaiban, mezn, legeln tartani. A marht dogvss ellen vni. Mint gyttnv jelent baromcsordt, nyjat. A tar- ' lkat jrja a marha. Marht hajtani a vtrra. 2) Minthogy az si nomd korszakban a npek f java barmokban llott, innen, a rgiebbek nyelvn, jelent ltaln jszgot, vagyont, birtokot, gy Verbczi rgi magyar fordtsban letett marha, m. rs depotitae, minden egybfle marha, m. aliae quaelibet rs, ing marhk, m. rs mobiles. Egy kakas talla egy drga kvt, s monda: Minek tallok n ilyen fnes marht?" Pesti G. mesi. Pzmnnl: egyhzi marha, bona eecleriattiea. Ilyenek tovbb : estist marha, kai' mr marha, jegymarha stb., valamennyien a rgieknl. Arany J. ,Buda halla' czimfi kltemnyben, mint* egy a rgisget utnozva szintn hasznlja ez rtelemben : Mint a hajs (mondjk), ha tmad a vihar, Engeszteli nknt becses marhival." Innen van, hogy ma is nmely tjakon megfordtva a marht jszg-nak nevezik. A jszgnak ninet lege* lje, nincsen ra. Dglik a jstg. Hasonl hang- rtelemviszonyban llanak a latin pecus, peeulivm, ptcunia. A rgi nmet nyelvben is a Vieh nem csak barmot, hanem kincset is jelentett, 1. Adelung. 3) l* jas nyelven, megvetleg mondjk durva indulata, vagy buta, ostoba, vagy idomtalan nagy test ember* rl. Nagy marha vagy. Nagy marha ember. Mi elemzst illeti, gyke mar, melybl a kpzvel lett mra s h kzbevetve marha, gy alakultak: porha v. purha, turha, brht, ctrhe stb. rtelemre l hangra megegyezik ezen gykkel a barom gyke bar, mirt apr marha s baromfi egyet jelentenek. Legvalsznbb, hogy mindegyikben alapfogalom a mozgs, jrs, mint egyik lnyeges klnbztet' jegye az llatnak ltaln vve, s a mar, mint mozgst jelent gyk megvan a marul igben, mely m. meni, ficzamik, pl. lmanU a karja; a bar pedig szintn rokon rtelemmel jrst jelent a barangol, baraetklf barlag (ballagj igkben. A bar gykhz rokon a latin brutum,s mozgsra vonatkozik a jumenfam,azaz tmentm, az eo igtl, mint a jugum, magyarul jrom a mozgst jelent jr igtl. ,Marha' Dankovszky szernt megvan az illir nyelvben is. MARHALLS, (marha-lls) sa. fa. Kertt.

111

MARHALLOMNY-MARHA DG

MARHAEPE

MARHAKUPECZ

vagy akol, melybe a marhkat delelsre vagy jjelre vagy nyugvsra stb. behajtjk. MARHALLOMNY, (marha-llomny) lsd: MARHASZM. MARHAAPRLK, (marha-aprlk) sz. fa. ltaln a felkonczolt marhnak vgtagjai, mint krmei, lbszrai, flei, farka, tovbb nmely bels rszek, mint : mj, paczal, stb. Az apr marhban a mj, zza, szrnyak, lbak stb. MARHAATKA, (marha-atka) sz. fa. Kullancsfle freg, mely a szarvasmarhk szre, vagy juhok gyapja kz veszi magt. V. . ATKA. MARHABEHAJTS, (marha-be-hajts) sz. fa. Klns rt. a tilalmasban tallt marhnak a krosodott fl ltal tettleges elvtele s maghoz hajtsa, hogy a kr megtrtsig zlogul szolgljon. MARHABRLS v. BRLET, (marha-brls v. brlet) sz. fa. Haszonbr neme, midn valaki ms marhinak hasznt veszi s ezen haszonvtelrt bizonyos rt fizet, vagy valamely szolglatot teszen, melyeket azonban ugyanazon minsgben pl. korban kell brmikor visszaadni, mint mikor tvette. MARHABGS, (marha-bgs) sz. fa. A szarvasmarhnak termszeti ersb hangja, vagyis ily hangjnak hallatsa. MARHABGLY, (marha-bgly) sz. fa. A bgly nev lgynek azon faja, mely klnsen a szarvasmarhkat lepi meg, s nha bszlsig kergeti, knozza. V. . BGLY. MARHABR, (marha-br) sz. fa. Szoros rt. a szarvasmarha lenyzott bre; krbr, tehnbr, borjubr, bikabr. Marhabrkkel kereskedni. Nha jelenti a kiksztett brt is. MARHABZ, (marha-bz) sz. fa. A szarvasmarha kigzlgsbl ered sajtsgos bz. MARHACSAPS, (marha-csaps) sz. fa. Azon trtt t, vagy vonal) melyet az egyms utn menni szokott marhk nyomai kpeznek. gy ltszik, hogy itt a csaps m. lapt, a top gyktl. V. . CSAP, CSAPS. MARHACSONT, (marha-csont) sz. fa. Szoros rt. a szarvasmarha csontja. A marhacsontokbl ki/tni a, velt. Marhacsontokat getni, s porr trni, rltni. MARHACSORDA, (marha-csorda) sz. fa. egy seregben jr, legel, tanyz szarvasmarhk tbbsge, milyenek klnsen : gulya, okorcsorda, tehncsorda. Y. . CSORDA. MARHACSSZ, (marha-cssz) lsd : MARHARZ. MARHACZIMER, (marba-czimer) sz. fa. A szarvasmarhnak czimere, azaz egyegy felkonczolt negyede, melyet a kivgott egyes czombok, s krnykeik kpeznek. Y. . CZ1MER. MARHADG, (marha-dg) sz. fa. l) Jrvnyos nyavalya, mely a marhkat ldsi, pl. midn

a nagy hsg s szrazsg idejn az gynevezett szzrt paczal megromlik. 2) A betegsgben elhullott marha teste, hullja. MARHAEPE, (marha-epe) sz. fa. A marhnak epje. V. . EPE. MARHAFAGYGY, (marha-fagygy v. ragyjii) sz. fa. Marhbl val fagygy, kiUnbctetsnI mis llatok fagygyujtl. kr-, tehn-, juhfagygy*. MARHAFEJ, (marha-fej) sz. fa. A marnnak feje, klnsen midn levgjk, s elesgl ruljk, s hasznljk. Marhafej tormval. MARHAFL, (marha-fl) sz. fa. A marhnak fle. MarhafiOekbSl fosott koctonya. MARHAHAJTS, (marha-hajts) sz. fa. 1) ltaln, cselekvs , midn valaki valahov marhkat terel. 2) Klnsen m. marhalops. MARHAHAJT , (marha-hajt) sz. fa. 1) 1. HAJCSR. 2) Ki orozva, vagy erszakosan ms marhjt elhajtja, marharabl. MARHAHIZLALS, (marha-hizlals) se. &. Szarvasmarhknak , melyek bnasgnk fleg pedig regsgk miatt, igztatsra avagy tenysztsre nem alkalmasak, vgszkre elads vgett bvebb lelmezse. MARHAHLYAG, (marha-hlyag) sz. fn. A ngylb marhnak vzhlyaga. Marhahtyagbl csinlt dohnytacsk, erttny. Marhahtyaggal bektni t vegek stjt. V. . HOL Y G. MARHAHS, (marha-hs) sz. fa. Szoros rt. a levgott krnek, vagy tehnnek hsa. Nhait, nevezetesen tl a Dunn ltaln tehnhmak mondjk. Marhahs fve, papriksn, gulysosan. Rszek ssernt: stegy,rae\y a mellbl van (Brust, weiche Brust); izegyfej (Brustkern); hasaalja; tarja, a nyaktl a hrom els bordig vve, nyaka tarja (Halskarb), vilgos tarja (Kernkarb) ; far, fart, hostt fart (lng Schwanzel), rvid fart, (Hievel-Schwanzel); cctmer, azaz czombja, htszn (Ried); lapictka (Schulter) ; felsr (Oberschal); dagad (Banch-fleck) stb. MARHAHSL, (marha-hs-I) sz. fa. L, melyben bizonyos jrulkokkal marhahst fztek. Zriros, sovny marhoMsl. V. . MARHAHS.

MARHAHSLEVES, (marha-hs-leves) sz. fn. 1. MARHAHSL.

MARHAJRS, (marha'jrs) sz. fa. 1) 1. MARHACSAPS. 2) Legel, melyre a marht haj. tani szoktk. MARHAKR, (marha-kr) sz. fa. A marhkban dg ltal vagy mskpen szenvedett vesztesg;. MRKAKERESKEDS , (marha-kereskeds) sz. fa. Kereskeds, melyet valaki marhkkal, nevezetesen szarvasmarhkkal z. MARHAKERESKED, (marha-keresked) s*, fa. Ki szarvasmarhkat elad s vszen. Y. . KERESKED. MARHAKPECZ, (marha-knpecz) 1. MARHAKERESKED.

113

MARHALBMARHATAKARMNY

MARHATARTSMRIA

114

MARH4T.AR, (mwha-lb) sz. fa. A szoros rt. Tett marhnak, nevezetesen krnek, tehnnek liba. Kocsonya aprra vagdalt marhalbbl. MABHAT.EPF.NYTg, (marha-lebenye) sz. fa. 1. LEBENYE. MARHALEGEL, (marha-legel) sz. fa. Legel, melyen szorosabb rt vett marhk ldnek, kfilnbztetsttl a libameaotol, vagy ingovnyos zsombkoktl, melyeket klnsen a disznk jrnak. Mtyusfldn: baroml. Az krk legelje klnsen : tfkrmet. MARHALGY, (marha-lgy) sz. fa. ltaln, legyek faja, mely klnsen a marhkra szeret szllanL V. . MARHABGLY.

m. krk, tehenek,lovak, juhok stb. szmra. V. . TAKARMNY. MARHATARTS , (marha-tarts) sz. fa. A ,marha' nv alatt rtett marhafajoknak takarmnyozsa ; szlesebb rtelemben annyi is mint marhatenyszts. MARHATENYSZTS, (marha-tenyszts) sz. fa. A ngylb marhk, . m. krk, tehenek, juhok, lovak, disznk szaportsa, klnsen gulyk, mnesek, nyjak, kondk ltal. Szorosb rt. szarvasmarhk szaportsa. MARHATENYSZTSI , (marha-tenysztsi) sz. mn. Marhatenysztsre vonatkoz, azt illet. Marhatenytttti gazdasg} kiadatok, jvedelem. MARHATENYSZT, (marha-tenyszt) sz. MARHALOPS, (marha-lops) 1. MARHAHAJf- s mn. Gazda, ki klnsen marhk tenysztsTS. 2) MARHALOP, (marha-lop) sz. fa. 1. MAR- vel foglalkodik. MARHATIZED, (marha-tzed) sz. fa. Tizedad HAHAJT. 2) MARHANYELV, (marha-nyelv) sz. fa. A szo- neme nmely marhafajokbl, klnsen aprmarhkrosb rt. vett marhnak nyelve. kifrnyelv, tehnnyelv, bl, mely mr nlunk megsznt MARHAVGS, (marha-vgs) sz. fa. A leboryvnyelv. Fstlt marhanyelv tormval, ecsettel. MARHAL, (marha-l) sz. fa. l, melybe a ttt szarvasmarhnak feltagolsa, s darabonknt kimarhkat rekesztik , bektik. V. . L, DISZNL, mrse. MARHAVG, (marha-vg) sz. fa. 1) SzeTYtJKL. MARHARZ, (marha-rz) sz. fa. Szemly, i mly, nevezetesen mszros, ki a szarvasmarht ki marhkra, fleg legeltetskor, rizet vgett fel- agyonti, felkonczolja, s kimri. 2) Fejsze, melygyel; s ha klnsen lszerrel is fel van fegyverkez- lyel a szarvasmarht agyon tik. Azon szerszm neve, melylyel a lettt barmot konczoljk, tagl. ve, mskp: marhactSsz. MARHAVM, (marha-vm) sz. fa. Vmad, MARHAPACZAL, (marha-paczal) sz. fa. Pccal a levgott marhbl, s belle ksztett tel. Pt- vmdj, melyet valamely vmvonalon thajtott marhtl fizetni kell. ttom marhapactaUal. V. . PACZAL. MARHAVSR, (marha-vsr) sz. fa. Vsr, MABHAPSZTOR, (marha-psztor) 1. MARmelyen ngylb, nevezetesen szarvasmarhkat rulHARZ. MARHAPECSENYE, (marha-pecsenye) sz. fa. nak, baromvsr. A lovakra nzve klnsen lvsr. L MARHASLT. MARHA H, (mar-h-a-as) mn. tt. marhs-t v. t, tb. ok. 1) Marhkkal bvelked, szles rt. vve. Marht haj, ruval, elesggel terhelt haj. 2) Szorosb. rt szarvasmarhkkal bir. Marht gatda. V. . BCARHA. MARHASLT, (marha-slt) sz. fa. A marhahsnak bizonyos rszei slve, mint: vetetUlt, feherttt, rottOyot, feltr v. feltol. MARHASZM, (marha-szm) sz. fa. Egy vagy tbb marhafajnak szves szma, szves mennyisge. MARHASZM, (marha-szem) sz. fa. ^Tulajdon rtelemben a szarvasmarhnak szeme. 2) 1. KRSZMF. MARHASZV, (marha-szv) sz. fa. A ngylba marhk, klnsen szarvasmarha szve. MARHASZR, (marha-szr) sz. fa. A szarvasmarhnak szre. Marhat*Srrtl tmtt derekaly,vnko, pamlag. MARHASZLESG, (marha-szlesg) 1. MARHATAKARMNY. MARHATAKARMNY, (marha-takarmny) sz. fa. Takarmny, azaz szttlesg a ngylb marhk, n.
AKAD. XAOY 9ZTR. IV. KT,

MARHAVEL, (marha-vel) sz. fa. Vel a ngylb, klnsen szarvasmarhk csontjaiban. Marhavelvel ktttett levet, katonables. MarhavelSbol f i zsrbl csinlt hajkencs.

MARHAVR, (marha-vr) sz. fa. A ngylb marhk vre, klnsen, krvr, tehnvr, borjuvr. Marhavrrel bekent mttrttk. MARHAVSZ, (marha-vsz) sz. fa. 1. MARHADG. MARI, ni kn. tt. Marit. Mria kicsinzje. Ms kp : Marit, Mariska, Marcta, Marika, Manyi, s a ,Mari'-ban lev nmely bethangok tttelvel : Irma. MRID (hber nyelven ftlQ; m. kesersg, keserv, msok szernt DS">JD Mzes nvrtl vette eredett, mely szval egyezik az arab Merjemil nv is); ni kn. tt Mrit. A hberektl klcsnztt, s a keresztnyeknl kz ismeretben s divatban lev nv, fleg azon oknl fogva, mert Idreztfrok anyja viselte, ki a magyaroknl mskp: Sttiz Mria, Boldogsgot tsite, Boldogasszony, Stttz anya, Isten anyja czrnekkel illettetik. Azon tiszteletnl fogva, melybei* j

110

MRIAFALVAMARJNCZ

MARJIT MARKOL

llti

Krisztus anyja klnsen a rmai s grg keresztny egyhzban ll, tbb innepek hivatnak e nvrl, d. m. janur 23. Mria v. Boldog atszony eljegyzse; februr 2. Gyertyaszentel Boldogasszony napja, azaz Mria tisztulsa; mart. 25. QytimSUxoU Bid. napja, vagyis az angyali idvezlet hirdetse; fekete ht pnteknapjn, fjdalmat Szz v. ht fjdalma szz Mria, jlius 2-n Sarlt Bid. napja; augusztus 15. Nagy Bolgogasszony hava , mskp Mria mennybemenetele , sept. 8-n Kisasszony napja, azaz Mria szletse; utna val vasrnapon Mria v. Boldogasszony neve napja; decemb. 8-n Boldogasszony fgantatta. A hnapok kzl kett neveztetik rla : Boldogasszony hava, azaz janur, s Kisasszony hava, augnstus. A np nmely virgokat s nvnyeket nevezett el rla, milyen az illatos Mria levele. Viselik e nevet tbb helysgek is. MRIAFALVA, falu Vas m.; helyr. falv-ra, n, rl. MRIAHZA, puszta Pest m.; helyr. ht-ra, n, rl. MRIAKP, (Mria-kp) sz. fn. Kp, mely az Idvezt anyjt brzolja. MRIANAP, (Mria-nap) sz. fn. Minden innepnap, mely Mria tiszteletre rendeltetett V. . MRIA. MRIS, (mria-as) fn. tt. mris-t, tb. ok, harm. szr. a. Rgi magyar pnz neme, melybl hrom darab egy vons forintot tett, s egy-egy tizenht ezst krajczrtrtNevt a rajta levMria kptl kapta. MARIAUDVAR, puszta Mosn m.; helyr. udvar-ra, n, rl. MRIAVLGY, falu Pozsony, puszta Fehr m.; helyr. vlgy-re n, rSl. MARIG, (mr-ig) ih. Mr is, ily hamar. Marig bele untl a munkba t MARIKA, MARIKA, MARNRA, MARISKA, tt. Mariki, Marnkt stb. 1. MARI. MARIN, NAGY MARIN, fn. tt. marn-t, tb. ok. A szkelyeknl m. tlyog, fltn, nyakszirten vagy egyebtt keletkez nagy csoms kels (Kriza J.). Eredete homlyos, hacsak a ,marl' v. ,marju' ige mar v. marj gykt nem veszszk itt is alapul. MARIS, tt. Mars-t, tb. ok ; 1. MARI. MRIS, (mr-is) sz. ih. 1. MARIG. MARIZSGL, (mar-izs-g-l) kies. gyak. th. m. marizsgl-t. 1) Valamit aprra marogat. 2) Valamit marokkal fogdos, nyomdos. MARIZSGLS, (mar-izs-g-l-s) fn. tt. marizsgls-, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valamit marizsglank. MARJ, (mar-j) fn. tt. marj-at. rtelmre nzve 1. MAR, (2), fn. A j toldalk hang, mint az orj, eperj, szederj, karj, tarj s nmely ms szkban. MARJA, KIS-, 1. a K-ban; NAGY, J-, pusztk, Bihar m.; helyr. Marj-ra, n, rl. MARJNCZ, puszta Somogy m.; helyr. Marjncz-ra, n, rl.

MARJT, MARJIT, (mar-j-it) th. m. marjtt-oU, htn. ni v. m, pr. *. Valamely tagot csukljban kimozdt, kimenyt, kifiezamt Gyke a mozgst jelent mar. V. . MAR, elavult gyk. MARJL, (mar-j-l) nh. 1. MARUL. MRK, (1) frfi kn. tt. Mrk-ot. A ngy evangliomfrk egyiknek neve. Marcus. Bieaszentet Mrk napja. A latinban vagy marcus-t>l eredett, midn prlyt, vagy a mos (gn. maris) sztl lett elsben maricuf, midn frfiast jelentene. MRK, (2), falu Zempln m.; helyr. Mrk-ra, n, rl. MRKA, fn. tt. mrkt. Sulymrtk (fl font) melylyel fleg aranyat s ezstt mrnek. Egy mrka arany 24 karatot teszen, s egy kart 12 szemrt (grant). Hajdani idkben klfldn egy ezst mrka nyolcz obont (nnczit) vagy 16 latot tett, s. egy unczia egy tallrt. De ezen szmts a 14-dik szzadban megvltozott, s mr ekkor egy ezst mrka csak hrom forintbl llott A mostani j pnzlb behozatala eltt a finom klni mrka tizenhrom ssaz tallrt s nyolcz garast, vagy tizenngy porosz tallrt, vagy 20 conventis forintot tett A rgi magyar iratokban a mrka (latinul: marca) gir-tak nzveztetik. L. GRA. MARKAFALVA, falu Trencsn m.; helyr. fato-ra, n, rl. MARKAKPI, 1. MARKAPKI. MARKAPKI, (marka-pki) sz. mn. s fn. Gnyosan szlva m. hetvenked, dicseked, magt hnyvet, klnsen ki magt btornak, vitznek, vllalkoznak hirdeti,de csak szjjal az,nem pedig tettel. Errl t. i. mondani szoks, hogy pOki a markt, mint az ers kzi munkhoz kszl ember szokott tenni. MARKASZ, falu Heves m.; helyr. Markatz-ra, n, rl. MARKSZ, (mar-ok-sz) n. s th. Szokottab bn 1. MARKOLSZ. MRKASZK, faluk Bihar s Kraszna m.; helyr. szk-re, n, rtil. MARKGRF, trkmagyarosan: narcnbn, 1. RGRF. MARKHZA, puszta Ngrd m.; helyr. hz-ra, n, rl. MARK, (1), 1. MRK. . MARK, (2), falu Veszprm m.; helyr. Markra, n, rl. MARKCZ, faluk Somogy s Vas m.; helyr. Markcz-ra, n, rl. MRKOD, erdlyi falu Maros szkben; helyr. Mrkod-ra, n, rl. MARKOL, (mar-ok-ol) th. m. markol-t. Valamit marokkal megfog, marokba szort Kardot, kapl, kaszt markolni. Verekedsben megmarkolni t ellenfl sttkt. Belemarkolni a zskba. Kimarkolni nhny hszast az ersznybl. Felmarkolni a vgott dohnybl nhny pipra valt. V. . MAROK.

117

MARKOLSMARKOTNYOSKODIK

MARKOTNYOSNMAROK

118

MARKOLS, (mar-ok-ol-s) fia. tt mrkolds-t, kotanyos a katonk szmra holmi telekkel s itatb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valamit lokkal zrkedik. markolunk, marokba fognk, szortunk. MARKOTNYOSN, (markotnyos-n) esr. fn. MARKOLASZ, (mar-ok-ol-sz) nh. m. marko- Markotnyos felesge. MARKOTNYOSN, markotnyos-n) sz. fa. lat-tm, tl, ott, pr. w. Valamiben marokkal kotonoz, kutat. Zsebben knykig markolom, i 1. MARKOTNYOS alatt. MARKOTNYOS8G, (markotny-os-sg) fn. nem tall temmit. A rkfogk a partlikakban markott markotnyossg-ot, harm. szr. a. Markotnyosi latotok. Hasznltatik thatlag is, s m. marokkal fbgdoB valamit A vetS kimarkolssta a magot a lepe- zrkeds, keresetmd. MRKUS, frfi kn. 1. MRK. dbl. MARKUSFALU, falu Szepes m.; helyr. faMARKOL8Z8, (mar-ok-ol-sz-s) fn. tt roarkoletdt-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs,midn lu-ba, bn, 6$. valamiben vagy valamit markolaszunk. MARKOLAT, (mar-ok-ol-at) fa. tt markolat-ot, harm. szr. v. ja. Bizonyos kzbeli eszkzk azon vge, vagy nylrsze, melyet marokba szoks szortani, midn hasznljuk. Klnsen a kard, tr, ksfle fegyverek s eszkzknek tbbnyire grbe a fogja. Megragadni a kard markolatt. A tort markolatig betitni. Mskp : maroklr, fogat, foganty, Mda. MARKOLATT, (markolat-fa) sz. fn. ltaln, nmely eszkzkneb fbl val nyaka,fogja, melyet a velk bn markba fog, milyenek a heged, brg nyaka, vagy a kaszanylnek horgas fogatja. MARKOLATGOMB, (markolat-gomb) sz. fn. A kardnak gomb, vagy karikaforma feje, mely a markolatot kpezi. V. . MARKOLAT. MARKOLATKOSR, (markolat-kosr) sz. fn. Sodronybl vagy vas lemezbl ll gyrzet a kard markolatn, mely a vv kezt az ellencsapstl vdi. MARKOLYA8ZILVA, (markolya-szilva) sz. fn. Fekete, apr szem, igen des szilvafaj. MARKOS, (mar-ok-os) mn. tt. markos-t,\. t, tb. ok. 1) tv. rt mondjuk emberrl, ki izmos kzzel, karral, s marokkal bir. Markot legny. 2) Lmrtkre alkalmazva m. bizonyos szm maroknyi magassg. Tisenhat markos l. V. . MAROK. MARKOS, (1), 1. MRK. MARKOS, (2), erdlyi falu f. Fehr m.; helyr. Afdrkot-ra, n, rl. t MRK08FALVA, erdlyi falu Kezdi szkben; helyr. falo-ra, , rl. MARKOTA, ni kn. 1. MARGITA. Van ily nev helysg is Gyrvrmegyben, melyrl kzmonds: Heten vannak, mint a marhalai rdgk, t i. .rdg' nevezet lakosok; helyr. Markot-n, r, rl. MARKOTN, MARKOTNY, lsd: MARKOTNYOS. MARKOTNYO8,m.tt.marfc><dy<w-Mb. -ok, harm. szr. a. Szemly, ki a katonknak a laktanykban s tborban, teleket, italokat rul. Az olasz mercatante (keresked) s nmet Marketender utn alakult, mint fYiAmtann-bl furmnyos. A nszemly markotnyotn. MARKOTNYOSKODIK, (markotny-os-kodik) k. m. markotnyoskod-tam, tl, ott. Mintmar-

MRKUSFALVA, l. MRKO8FALVA.
MRKUSRA, falu Gmr m.; helyr. Markusk-ra, n, rl. MARKU8CZ, falu Vas m.; helyr. Markusctra, n, rl. MARMONY, puszta Szepes m.; helyr. Marmonyba, bon, bl. MARMOTA, fn. tt marmott. A patknyok nemhez tartoz llatfaj, melynek ngy krme, rvid s vkony szr farka, felfjt pofja, s kt fell bajuszfle szre van. Nagysgra a tengeri nylhoz hasonl. (Mus marmota.) A havasok regeiben lakik, s a tlnek nagyobb rszt alva tlti. MRNA, fa. tt. mrnt. Linn szernt a pontyok nemhez tartoz halfaj, melynek f klnbztet jegye, hogy bajuscszre van; innen latinul: barbo v. barbus, nmetl: Bartfitek. Kzel ll hozz a tt mrena. MAR, (1), (mar-) mn. tt. mar-t. 1) Ami fogakkal mar, azaz tp, szakgat, harap valamit Egymtt mar ebek. 9) tv. rt valamely ers nedv, mely bizonyos testeket mintegy megmar, megrg. Mar eetet. 3) Kpes kifejezssel a kedlyt, szvet gytr, knz. Lelket mar gonotugi ntudat. Nhutt tjdivatosan m. tr, de ez rtelemben inkbb mor, a mr gyktl, melybl lett morcra, marttl. Ily rtelemmel bir ezen mondatban is : Tri, marja (zzza) magt. MAR, (2), erdlyi falu Doboka m.; helyr. Mar-ra, n, rl. MARC8A, falu Baranya m.; helyr. Marcsra, n, rl. MARCZ, faluk Baranya s Szla m.; helyr. Marct-ra, n, rl. MAROF, puszta Szla m.; helyr. Marof-ra, n, rl. MAROGAT, (mar-og-at) gyak. th. m. marogattam, tl, ott, pr. marogass. Gyakran, vagy ismtelve v. folytonosan mar. t tbe vett krt margatjk a steUndekek. Szokottabban: mardog. MAROK, (mar-ok) v. MARK, (mar-k) fn. tt. markot, harm. szr. a. kicsiny, maroketa, markocaka. 1) A szoros rt vett kznek azon ble, als v. bels rsze melyet a tenyr, s fligmeddig begrbtett ujjak kpeznek.Marokk alaktjuk keznket,midn vele fogni vagy bele szortani akarunk, s ennlfogva

8*

119

MAROKMAROKLAT

MAROKLIK MARTH

120

mindig kell bizonyos regnek lennie, mibe a megszortand trgy befrjen. Ha ujjainkat oly szorosan begrbtjk, hogy krtk s a tenyr kztt semmi hzag nem marad, akkor a marokbl kl lesz, melylyel nem fogni vagy szortani, hanem fltnij vagy dfni szoktunk. Valamit marokba fogni, marokkal sttdni, marokban tartami. A gabont marokkal vetni. Az aratknl, egy marok buta, rpa, illetleg nd, kka, melyet az arat egy nyalbban a fldre fektet Markokban fekv gabona, melyet mg kvbe nem ktztek. Innen bls mrtk gyannt is hasznl ttik. Egy marok littt, ami egy marokba fr. Egy marok fld. Jobb egy marok sterencse , mint egy kSbl i. (Km.). Ez esetben nyi kpzvel is prosul: maroknyi. 2) Mint kisebbfle mrtk neme jelent tv. rt kicsit, keveset. Marok had, marok np. Egy marok sznm sem termett. 3) Mennyiben a marokkal valamit fogni, tenni szoktunk, jelenti az ernek alkalmazst, munkhoz val kszlst ezen mondatokban: pki a markt, azaz ers munkhoz kszl, vagyis inkbb csak hetvenkedik, magt hanytorgatja. Csak kpi az markt de megssa rkt, Ej-ei rizsksnak mondja az tatrkt" nek a XVI. szzadbl. (Thaly K. gyjt). Markba szakadt a hantgsg. (Km.). 4. Mrtk, melylyel a lovak magassgt szoks mrni. Egy marok ngy bcsi hvelyket tesz, s gy hrom marok egy lb. Tizent markot l, mely krme aljtl fl a marig tizent maroknyi, azaz t lbnyi magas. Mi e sz elemzst illeti, gyke mar azon szk osztlyba tartozik, melyekben az r krt, grbesget, kerek hajlst, krmozgst jelent, milyenek far, paripa, parittya, procska, varsa, ide tartozik burok, st a grbesgre vonatkoz forog is. A grg s latin nyelvekben is a markot jelent szk fogalom s hangviszonyban ltszanak llani a kerekdedsget s forgst jelent szkkal. A grgben yvit\.ov (vola) s Y'iji (vultur) ; tovbb a latin vola rokon a volvo, voltw (vultur) szkkal; valamint a latin vultus is (voltus) az emberi arcz kerekdedsgre ltszik vonatkozni. Klnsen a magyar ,marok' is fordulst jelent a tjdivatos ,maroklik' szban. Mindenek fltt figyelmet rdemel a hangokkan is egyez, br elavult grg M^4PH, mely kezet jelent, s viszonyban ll a ftgatm igvel, mely m. megfogom, krlfogom stb. s mg inkbb a perzsa maradt =* marok (Beregszszi). MAROK, falu Bereg m.; NEMET, HERCZEG-, Baranya megyben; helyr. Mrok-ra, n, rl. MARRA, (mar--ka) fn. tt. markt. Bogrnem, fonaldad, csipks cspokkal, s tompa falammal (Mordella.) MAROKHZA, erdlyi falu Doboka TT, falu Ngrd, m.; helyr. hz-ra, n, rl.

. MAROKLIK, (mar-ok-lik) k. m. maroU-oti, htn. m. Lrinci Kroly szernt a kapnikbnyai Mjrsban m. ficzamodik, meg- vagy kimarni , kivagy elfordul. Karom a vallmban megmaroklott. MAROKNYI, (mar-ok-nyi) mn. tt. maroknyi-*, tb. ok. Tulajd. rt akkora mint a marokk alaktott kz, vagy annyi, ami egy marokba fr. Tisenhat maroknyi l, melynek magassga tizenhat marok. Maroknyi W*a. tv. rt kicsi, kevs. Maroknyi sereg. Egy maroknyi liftt sincs. V. . MAROK. MARK , (mar-k) sz. fn. Lsd : POKOLK. MAROKPAPI, falu Bereg m.; helyr. Mrokpapi-ba, bn, bl. MAROKVAS, (marok-vas) sz. fn. Vas lemez, melyet alul a tengelyhez forrasztanak, s mely a tengelyt mintegy marokknt ltalfogja, megmarkolja. Szlesb rt akrmely lemez vasbl, mely szvetart kapcsul szolgl. MAROKVASAZ, (marok-vasaz) sz. th. Valamely eszkzt marokvassal ellt. A kerktengelyt megmarokvasami. MAROKVER, (marok-ver) sz. fn. 1) Arat munks, ki a markokra rakott gabont kvkbe kti. 2) Azon czvek, melylyel a kvekt munks a ktelet a kvkre tekeri, s azokat veregetve egyengeti. MAROKZLOG ,sz. fn. Ing zlog, kzi zlog. MARON, falu Kraszna m.; helyr. Mron-ba, bn, bl. MAROS, (1), (mar-os) mn. tt maros-t v. ai, tb. ok. Mar, azaz rg. Mondjk nmely ersnedvekrl,melyek bizonyos testeket mintegy marva, rgva megpuhtanak. Igbl lett mellknv, mint: takaros, pirtos, nhol: pirts, magastt. Szokottabban megnyjtva : mars. MAROS, (2), folyvz, mely Erdlybl ered, s Szegednl a Tiszba foly. MAROS, (3), 1. MAROSSZK. MAROS, (4)NAGY.mvros, KIS.faluHont m.; helyr. Maros-ra, n, rl. MARS, (mar--s) mn. tt mars-t v. t, tb. a-.Mar tulajdonsggal bM.Mart eb.Mart nedvek. MAROSD, puszta Somogy m.; helyr. Marosd-on, r, rl. MAROSFALVA, falu Bars m.; helyr. -fokra, n, rl. MAROSKZ, (Maros-kz) sz. fn. A Maros foly s Fehr- Krs kzt fekv vidk. MAROSSZK,a szkelyszkek egyikeErdlyben. MAROS-VSRHELY, rd. vros Maros szkben; helyr. Vsrhely-n v. t, re, rl. MART, puszta Somogy m.; helyr. Mart-ra, n, rl. MARTH, ARANYOS, mvros Bars m.; MAROKLR, (mar-ok-la-ar) fn. tt. maroklr-t, APT,EGYHZAS, faluk Hont, PILIS, Esztergom, PUSZTA, puszta Somogy m.; helyr. tb. ok. L. MARKOLAT. Marth-ra, n, rl. MAROKLAT, 1. MARKOLAT.

121

MARTLAKAMRT

MRTAMRTSCSSZE

122

MARTLAKA, erdlyi fala Kolos m.; helyr. lak-ra <n, rl. URPOD, erdlyi falu jegyh* szsz szkben; helyr. Mrpod-ra, n, rl. MARS, fb. tt.mart-ot. 1) Afrancziamorc&eutn m. hadi rendben val lassbb vagy gyonabb lpes, vagy ily lpsben tzs. Egyszersmind menst parancsol veznysz, magyarul: indulj l menj! 2) zenem, melynek idmrtke a lps idmrtkvel egyezik, azaz valamely tenyrszre egy lps esik; magyarosan: indul. MARS, fa. tt martot. A rmai hitregben a hadak istennek vagy hadrnak neve, Grgl : /*p/ (ers ?) A csillagaszatban 4-ik bolyg (planta) neve. MARSGYAKORLAT, (mars-gyakorlat) sz. fn. Katonai gyakorlat a hadrendi lpsben. MARSNAP, (mars-nap) sz. fn. Azon nap, midn a kltz katonsig a kiszabott ton elhalad, klnbztetsttl a pihen- vagy nyugnaptl (Rasttag). MAR80L, (mare-ol) nh. m. martol-t. Marsban megy, hadi csapatknt vagy hadi rendben tzik. (Marschiren). Kzkatonai nyelven: mattrot. MARSOLS, (mars-ol-s) fn. tt. marsols-t, tb. ok. Hadi rendben vagy hadi csapatknt utazs. MART, (mar-t) fa. tt mart-ot, harm. szr. ja. 1) Molnr A. szernt, littus, s rpa, teht jelent ltaln vzpartot, legyen az tenger, t, vagy foly. Duna martjn kt szp ndszl, Mind a kett szpen tall." Npdal. Nhntt azonban a ,mart' inkbb a kisebb folykrl, a ,part' a nagyobbakrl van szoksban. Ellenben nmelyek szernt partja a tengernek van, s megegyezik vele a latin portut, a mncheni codex irja is ez rtelemben hasznlja. 2) Szlesb rt. nemcsak a vznek van martja, hanem akrmely trsgnek vagy hegynek, hol a fld kisebb-nagyobb mrtkben flmagasodik, s meredek, honnan a szkelyeknl hallani : fl akartam menni a hegyre, de nagy martra afeufam.^Ezen rtelem rejlik a Magatmart, VorOsmart, Martot helynevekben is. Nincs ktsg benne, hogy a mart s part szkban az emelkeds, magassg alapfogalma a jellemz* tea, melyet klnsebben az r, illetleg az r hang is jelkpez, s rokon hozzjok a felhangn mered is, honnan: meredek. Ugyanezen alapfogalom s alaphang rejlik a latin rpa, portut szkban. V. . MAR, (sJ), fnv. MRT, (mar-t) th. m. mrt-ott, fatn. ni v. m, pr. . Valamely testet bizonyos nedvbe ereszt, lenyom, lemert, jobbra azon czlbl, hogy nedvess legyen, tzzk, vagy a nedvet flmrje vele. A szivacsot, szraz ruht vzbe mrtani. Kanalat mrtani a lbe. Kenyeret martam a beesinaltba. A brket bemrtani a vbe. Kenyrrel kimrtani a kpotett. Hstl kimrtani a tormslevet. Gyertyt mrtani, am.a hg fagygynba eregetett fonalat gyertyv ala-

ktani. Ez igben a t cselekvst, tevst jelent kpz, mint a tart, trt, vnt igkben, s-gyke mr, melynek vkony hangon megfelel a mer, mert, merl, s a latin: mergo. Eredeti jelentse ktsgen kvl az r sztagban, illetleg szban rejlik, s az m leginkbb csak elttl szolgl, ami vilgosan kitetszik abbl, hogy rt, m nlkl is szinte mrt rtelemben hasznltatik, ezen kifejezsben: magt valamibe rtani, azaz mrtani. MRTA, ni kn. tt. Mrtt. Ismeretes bibliai szemly neve, ki hzban vendgl fogadta az Idveztt, s kitn kszsggel szolgla neki. SthrVg, storgalmatos Mrta. Nmelyek szernt sziriai nyelven m. hti rn, msok szernt hber erdet s m. szomor. MARTALK, (mar-t-al-k) fn. tt martalk-ot, harm. szr. a v. ja. Ragadmny, zskmny, melyet a fenevadak fogaikkal mardosva vagy krmeikkel marczangolva szereznek. Szlesb rt. rabls vagy erszak ltal szerzett jszg. Ne adj martalkra az idegeneknek , Kik mind azon vadnak hogy megemszszenek." Versezet a XVI. szszadbl (A magyar nyelv s rod. Toldy F.-tl). Elemezve : mardaUk, az elavult mardal (m. mardos) trzsktl, melybl mardaldik s martalocz is szrmazott. MRTALK, (mr-t-al-k) fn. tt. mrtaUk-ot, harm. szr. a v. ja. Hgan ksztett, leves fzet, mint mellktel, valamely ms telhez, melyet bele mrtogatva szoks enni. Paradicsomalms, vereshagy mt mrtalk. MRTALKCSSZE, (mrtalk-cssze) sz. fn. Cssze, melyben a mrtalkfle fzetet, leves tket feladjk. MARTALKHAJ, (martalk-haj) sz. fa. Tengeri kalzok ltal elfogott s zskmnyny tett haj. Klnbzik: martaloethaj. MARTALOCZ, (mar-t-al-cz) f. tt. martalatot, harm. szr. a v. <*<*. Rabl, orv, ki rablsbl vagy zsivnysgbl, ltaln hamis ton, mdon lskdik. Ott megh esmertk az uram jobbgyi kreit szrn mind, de azrt nem adta megh, hanem egy martalocz llatot el koparth s azzal azth vallatta hogy az krek az terek (krk az trk) nem az uram jobbgyi." Levl 1559-bl. (Szalay . 400 m. 1.). Dankovszky szernt martoloss az illr nyelvben szemly, ki emberekkel mint rabokkal kereskedik. V. . MARTALK. MARTALCZHAJ, (martalcz-haj) sz. fa. Tengeri kalzok hajja, kalzhaj. MRTN, falu Szla m.; helyr. Mr tn-ba, bn, bl. MRTS, (mr-t-s) fn. tt. mrts-t, tb. ok. 1) Cselekvs, midn valaki valamit vagy valamibe mrt. 2) L. MRTALK. MRTSCSSZE, (mrts-cssze) 1. MRTALKCSSZE.

123

MRT AT-MRTON

MRTON MARVN Y

124

MRTT, (1), (mr-t-at) fa. tt mrtat-ot, harm. sir. a T. ja. Amit mrtottak. Egy martat' Ml val gyertyk. MRTT, (2), (mr-t-at) mivelt m. mdrtat-tan, tl, olt, pr. martt. Meghagyja, vagy parancsolja, hogy valaki valamit mrtson. Gyertyt martaim. MARTFALVA, falu Zarnd m.; helyr. falvd-ia, n, rl. MARTF, puszta Heves m.; helyr. fU-re, n, rSl. MARTI, (mar-t-i) mn. tt. marti-t, tb. ok. Martrl val, ott ltez1, martra vonatkoz. Marti fld, ssAio. Marti fecske. V. . MART. MARTIKA, (mar-t-i-ka) fa. tt. martikt. Az egylakiak seregbl s ngyhmesek rendbl valnvnynem ; hmvirgnak csszje ngy level, bokrtja ngy metezs, hmszlai hosszk, anyavirgnak csszje nincs, bokrtja hrom-ngy fog, makkja egy magvu. Az tiffihz hasonl, tparton tenyszik, s innen a neve. (Littorella.) MARTILAPU, (marti-lapu) sz. fii. Kznyelven a lkrm statty (tnssilago farfara) neve, mskp szintn kznyelven: kis deslapu, lkSrmf. MARTINYA, falu Vas m.; helyr. Martinyd-ra, n, rl. MRTR, (a helln pptt^-bl) fn. 1. VRTAN. MARTIROM8G, MARTLR8G, 1. VRTANUSG. MRTIUS, MRCZIUS, fn. tt. mdrtius-t, tb. ok, harm. szr. a. A polgri vben sor szernt harmadik hnap, magyarul bjtmt hava, jabb divattal : tavastelS v. harmadh. MARTIUSI (martios-i) mn. tt mariun-t, tb. ok. Martinbl val, martinban lenni szokott, martusban keletkezett,ksztett, ntt,virgzott stb. Mrtiusi M, napfny, ser, virg, twatar. MRT, mn. s fa. tt mrt-t. Aki valamit mrt, illetleg mrtva kszt. Gyertyamrt. MRTOGAT, (mr-t-og-at) th. m mrtogattam, tl, ott. Gyakran, ismtelve mrt valamit Gyertyt mrtogatni. A stenmyes ruht vzbe mrtgatm. A leves tket kenyrrel kimrtogatni. tv. rt. mondjk magyar tnczosrl, midn a tnczosnt lelebnktatia, meg flemeli. MRTOGATS, (mr-t-og-at-s) fa. tt. mrtogati-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakori cselekvs, midn mrtogatnak valamit vagy valakit V. . MRTOGAT. MARTON, NAGY, falu, KIS, sz. kir. v. Sopron m.; helyr. Marton-ba, bon, bl. MRTON, (1), (Sfars-t>\ ltszik eredetinek, midn annyit jelent mint: btor, mersz); frfi kn. tt. Mrton-t, tb. ok, harm. szr. ja. Martinas. Stent Mrton napja, noverab. 11-dikn. Sient Mrton hegye, mskp: Pannonhegye v. halma. Mrton ldja, melyet Mrton napjn lnek, s mellcsontjbl, s

htgerinczbl a legkzelebbi tl idjrst szk a kznp jvendlni. Ha tbb rajta a vrssg, tbb leoz a lgy id, ha pedig nagyobbraznt fehr, sok lesz a h. A Mrton ldjnak legendi eredete van, mert midn szent Mrtont pspkk vlasztotta a np, szernysgbl a Indk lba bjt, de ezek felzajdalva elrultk. Ks szben volt ez a nap, Mr mindentt elkele Mrton ldja.

Kisf. S.

A npmonda szernt szent Mrton nha fehr lovon jn, azaz havat hoz. nevet tbb helysg viseli Magyar- s Erdlyorszgban. MRTON, (2), NAGY, falu Somogy m.; helyr. Mrton-ba, bn, bl. MARTONFA, faluk Baranya s Szla, puszta Vas m.; helyr. Afartonf-ra, n, rl. MRTONFALVA, faluk Gmr, Nyitra s Szabolcs m.; erdlyi falu Fehr m. s Kezdi szkbea ; helyr. Mrtonfalv-ra, n, rl. MRTONHEGYE, erdlyi falu Nagy-Snk szkben; helyr. hegy-re, n, rl. MRTONKA, kicsiny, frfi kn. Kis, vagy fiatal Mrton, mskp: Marcti. V. . MRTON. MRTON LDJA, sz. fa. Lsd : MRTON alatt. MRTONNAP, (Mrton-nap) sz. fn. November 11-dike, mint Sz. Mrton tiszteletre rendelt nap, MRTONOS, erdlyi falu Udvarhely szkben; helyr. Mrtonos-ra, n, rl. MRTONSZL, (Mrton-szl) sz. fn. Virgzsban elksett szlfrt, mely a tbbinl aprbb szem, s Mrtonnap krl rik meg. MRTONTELKE, erdlyi falu Fels Fehr m.; helyr. telk-re, n, rl. MARTONVSR , mvros Fehr m.; helyr. vdtr-ra, n, rl. MARTONYI, falu Bonod m.; helyr. Martonyiba, bon, bl. MARTONYOS, falu Bcs m.; helyr. Martonyo*ra, n, ~rl. MARTOS, (mar-t-os) mn. tt. martos-t v. t, tb. ok. Aminek marija, azaz parija van. Martot patak, t. Van ily nev helysg is Komromvrmegyben a Nyitra marijn; helyr. Martos-on, r, -rl. MRTYNCZ, fala Vas m.; helyr. Mdrtydna*ra, n, rl. MARUL, MARUL, (mar-l) nh. m. mar-t. Meni, ficzamik, ficzamodik, kicsuklik, kirndul. Karja knykben, lba, bokban kimarat. V. . MAR elavult gyk. MARLS, MARUL8, (mar-l-s) fit. tt ma ruls-t, tb. ok, harm. szr. a. Menls, ficzamodik, midn valamely tag kirndul a csukljbl. MRVNY, fn. tt. mrvnyt, tb. ok, harm. szr. a v. ja. A mszknek egyik tmtt, finom,

125 MRVNYALAPZAT- MRVNYMVES s szilrd szveti! faja, melyet szp simra s fnyesre lehet csiszolni. Sznre nzve van fiatt fehr, gss* fekete, tarka, pettyet, cskot, habos, eret stb. mrvny. MrvnyUl. Mrvnybl ptett palota, lrvnynyal kirakott folyat, fnylm. Mrvnybl lltott emlk. Minthogy a mrvny igen kemny, innen kpes kifejezssel: mrvny ttfv, kebel, m. kemny, rzketlen. Mert mrvnyk volna is akedszve, de megsznna, ha ltn ked, mint vagyok." Mikes Kelemen levelei. Az igen srna testeket is mrvnyhoz szoktk hasonltani. Sima, mint a mrvny. Klnsen a szp fehr brt a fehr mrvnyhoz, alabastromhoz hasonltjk. Alabastrom fehr nyaka." Faludi. E sz egy a helln : noftaoog, latin : marmor, nmet Marmor, a tt mramor, franczia marbre, trk mermer, persa marvah stb. nevekkel. Alapfogalom benne vagy az ert szvedk, melyet csak nagy erszakkal trhetni szt, s ezen fogalmat az r festileg fejezi ki; vagy a vrs s ltalban fnyes szn, mely nmely fajnak szinte egyik tulajdona. MRVNYALAPZAT, (mrvny-alapzat) sz. fn. Valamely mnek pl. szobornak,pfiletnek stb.szves alapja mrvnybl. MRVNYASZTAL, (mrvny-asztal) sz. fn. Mrvnykbl kszlt asztal. Mrvnyasztalon olvasni s aranyat, ezstt. MRVNYBNYA, (mrvny-bnya) sz. fn. Kbnya, melybl mrvnyt fejtenek vagy snak. MRVNYFEJTS, (mrvny-fejts) sz. fn. Kbnyai munka, midn a mrvnytmegbl hasbokat szakgatnak ki. MRVNYFUR, (mrvny-fr) sz. fn. A kfaragk aczleszkze, melylyel a mrvnykben likakat csinlnak.

MRVNYMUNKAMS

126

MRVNYMUNKA, (mrvny-munka) sz. fn. Mindenfle m fi, melyet mrvnykbl ksztenek, pl. emlkoszlop, asztal, medencze.

MRVNYM, (mrvny-m) sz. fn. 1. MRVNYMUNKA. MRVNYMVES, 1. MRVNYMVES.

MRVNYNEM, (mrvny-nem) sz. mn. Affle vagy olyanfle mint a mrvny. MRVNYOS, (mrvny-os) mn. tt mrvnyos-t v. t, tb. i. 1) Mrvnynyal bvelked, mrvnyt term, mrvnynyal kirakott. Mrvnyos hegyek. Mrvnyt f alak, padolat, folyos. 2) Mrvnyhoz hasonl sznre festett. Mrvnyt knyvtbla. Szokottabban : mrvnyozott. MRVNYOZ, (mrvnyoz) th. m. mrvnyoz-tam, tl, ^ott, pr. . 1) Mrvnykvel kirak, behz, befd. A frdk, nyri palotk padolatt mrvnyozni. 2) Mrvnyt jtsz, pettyes, cskos, eres, habos sznekkel fest valamit. Meszels helyett mrvnyozni a falakot. Papirt, brt mrvnyozni. MRVNYOZS, (mrvny-oz-s) fn. tt mrvnyoes-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn mrvnyoznak valamit. V. . MRVNYOZ. MRVNYOZAT, (mrvny-oz-at) fn. tt mrvnyoeat-ot, harm. szr. a. 1) Azon mrvnym, melylyel valamit kiraktak, befdtek, kestettek, stb. 2) Festett m, mely a mrvny sznt utnozza. V. . MRVNYOZ. MRVNYOZ, (mrvny-oz-) fn. tt. mrvnyoz-t. Fest mives, ki mrvnyszinre fest, tarkz, pettyez valamit. MRVNYOZOTT, (mrvny-oz-ott) mn. tt. mrvnyozott-at. 1) Mrvnykvekkel, lapokkal kirakott, fdtt, bortott, kestett. Mrvnyozott falak, folyatok. 2) Mrvnyt utnoz sznekkel festett. Mrvnyozott bor, papr. MRVNYSZOBOR, (mrvny-szobor) sz. fn. Mrvnykbl faragott szobor. tv. rt. feszes lls, letnlkli, mereven magatartsa ember. MRVNYTBLA, (mrvny-tbla) sz. fn. 1. MRVNYLAP. MRVNYTMEG, (mrvny-tmeg) sz. fn. Tmrlt mrvnydarab.

MRVNYKP , (mrvny-kp) sz. fn. 1. MRVNYSZOBOR. MARVNYK, ( ) (mrvny-k) sz. fn. 1. 1, MRVNY.
MRVNYK, (), paszta Gmr m.; helyr. Mrvnyk-re, n, rtfi. MRVNYKTS, (mrvny-kts) sz. fn. Knyvtbla, mely mrvnyozott, azaz mrvny mdjra habos, pettyes paprral vagy brrel van bortva. MRVNYKUPCSIGA , (mrvny-kp-csiga) sz. fn. A kpcsigk egyik faja, melynek szp barna, vastag, ers, s fnyes tekenjt, illetleg tlkt hfehrag szvded pettyek tarktjk. (Conus marmoratus). MRVNYLAP, (mrvny-lap) sz. fn. Mrvnykbl alaktott lap, vagy tbla. Mrvnylapokkal tertett padolat, folyat. Mrvnylapra vtelt trrat. MRVNYMVES, (mrvny-mves) sz. fn. K- vagy kpfarag, ki mrvnybl klnfle mveket, pl. sremlkeket, szobrokat, ednyeket stb. kszt.

MRVANYZAT, 1. MRVNYOZAT.
MS, (1). mn. sfn tt. me-t, tb. oi.Hasonltsra vonatkozik,mely ltal bizonyos pontban viszonytott szemlyek vagy dolgok s tulajdonsgaik kztt klnbsget tesznk, vagyis azonossgukat tagadjuk. 1) Mint fnvi helyettes jelent minden szemlyt, bizonyos hatrozott szemlyen vagy szemlyeken kvl, pl. Nem n kldttem^ pnzt, hanem ms. Mrnk ttl a levl, nem neked, t szeretem, s kvle senki matt. Azt tudjuk mi is, mtok is. s a ti dolgotok, nem ms. Pterken kvl voltak ott msok is. Kvrebb a ms distna vagy szalonnja. (Km. latinni : Vicinum pecus plenius uber habt).

127

MS-MS Van itt kihez fogontozzam, Mshoz nem is ragaszkodom." Szkely tnczvers.

MSMS

128

2) Ellenttes jelents az nmaga, sajtmaga, tulajdon szemlyviszonyos azokkal, pl. Mtok gyeibe avatkotvn a mayt elhanyagolja. Mtok hza, nem a mag eltt seper. Mtt bnja. Mtt nebnttdnak hvjk. (Km.) Knny a mibl (t i. adni vagy klteni). Mt feletgt li. Mt krn nem akar tamdni. Magadat okold, nmit. Eb az, ami a mi. (Km.). Mt kebelbe tted epret. (Km.). Ms pnzre tik. Mt mjval estik. Mt nvel gondolkonk. Mtokrt frad, mira keret, nem magrt, t magra. Mstl rem tsabadvltt, Mtt kereti, magt vetti. Matt vakar v. titttt, maga rtihes. (Km.). Mit magad teheti*, maira ne bd. (Km.). Ne kvnd a mit, trtt meg a magadt. (Km.). Ki magnak rtt, mrnk tem j. (Km.). Most korhol, maga nyakig stik. (Km.). Ez rtelemben is fnv helyett ll. 3) Midn elvlaszt ellenttl hasznltatik, m. klnbz szemly. Ms nyomja a sajtt, t mt iststa a mitttot. Mt sterti a piintt, t mt klti el. Minak vall tereimet, t valban matt tteret. Szni fa. 4) Mint mellknv! helyettes am.nem ilyen vagy olyan mint bizonyos hatrozott valami, hanem amolyan, klnbz tulajdonsg. Mt legny voltl te hajdan. Mt ember vlik belle, mint testvrbl. Mt keretetnyek voltak tok, nem ilyenek, mint mi. 5) Trgyakra vonatkozlag fnvl m. nem ez, nem azon hatrozott dolog, hanem klnbz valami. n pnzt krtem, t S matt adott. Mtrl besti Bodn, midn a bor rt krik. (Km.). Az mr mt. Miban tallja rmt, nem t rsban. Mtra vgy nem pntre. Ezen rtelemben dologra vitetve gyakran egyb hasznltatik helyette, pl. Nem kvnok egyebet, csak hogy mg egyszer lthattam htamat. Ht egybbel (mssal) nem szolglhatok f 6) Mellknv helyett m. nem ilyen vagy hatrozott olyan, hanem klnbz. t egszen mt dolog. Mt rtelemben venni valamit. Ms mdot, ttoktt kvetni. Mt vilg. Mt vilg volt akkor. Mt vilgra ment tan. meghalt, elhagyta ezen vilgot rUnk-e mg mt idt ti) Ritkbban, ms nem m. nnem, a frfiaktl klnbz nem, a latin seseut teguior hasonlatra. 8) Idre, helyre, mdra vonatkozlag: mskor m. nem most, vagy nem bizonyos hatrozott idben; msutt m. nem itt, vagy nem valamely hatrozott helyen; mshov, msfel, nem azon helyre, melyrl sz van; mskp, nem ilyenkp, nem bizonyos szban lev mdon. 9) Az egy szval egyeslve: a) Kt vagy tbb szemlyek vagy dolgok viszonyt, s egymsra hat llapott vagy cselekvst fejezi ki. Egyminak bartsgot fogadni, k szeretik, gyllik egymst, (klnbzik : egyet matt 1. albb b,). Nem bitnak egymsban. Kszek egymsrt meghalni. A jttt ebek kergetik egymst. Egymsba tekeredett n b'vnyindk. Nvutkkal: egyms utn menni , egyms mellett lni, egyms ellen rni stb. b) Holmi, kln-

fle jssgok, portka, pogysz. Ez rtelemben mindkett ragoztatk. Egygyel mattal kereskedni. Kgytt mit magval vinni. Egyre mira elkel a pnt. Egyrt matert bemenni a vriba. Egybl msbl pnst rulni. 10) A msfl sszetett szban m. egy egszen kvl mg egy msik, de a mely csak fl, miszernt msfl teszen egy egszet (mely alatta rtetik) s felet, mtkp ritkbban: kettedfl, pl. msfl mua, egy egsz mzsa s (a msik mr csak) fl, msfl v, mif nap, msfl ra. Hogy itt a ,ms' a ,fl'-re viszonyzdik, megtetszik a hasonl szvetteltt tbbi szmokbl, pl. harmadfl, negyedfl, tdfl stb. melyek azt teszik, a harmadik darab csak fl (alatta rtetik: kett egsz), a negyedik darab csak fl (hrom egsz), az tdik csak fl (a ngy egsz). Innen msfl rakor m. egy s flrakor, mi uszerebb, mint az ujabb idben felkapott nmetes flkettb'kor, mert .felkett" szmtanilag m. egy, valamint a flngy" szmtanilag kettb', gy flngykor tulajdonkp m. kettkor. Midn az elre tett fele szval egyesl, felems, m. valami prosnak lenni kell kztt klnbz tulajdonsg, pl. felemt kettyi, melynek egyike brbl, msika selyembl van; felemt csisma, pl. egyik lbra val kordovny, a msik tehnbr. A msnak ellentte ltaln vve hatrotot valaki v. valami; teht aki vagy ami ezen krn kvl esik, az msnak mondatik. E szernt a ms szban alapfogalom bizonyos krn kvli ltei, vagyis tvolsg. Valsznleg llthatni, hogy ezen alapfogalmat az m-en kvl azon a is fejezi ki, mely nyelvnkben mint nll szcska tvolra mutatst jelent, pl. ott van a ! oda ment a ! ilgy van a ! ebbl lett a nvmutat t, s rokon hozz a tvolra vonatkoz oly, oda, ott, onnan szk o gyke, vagyis ,ms' mind hangokban mind rtelemben egyezik amaz szval. A szanszkritban is Bopp szernt nja m. a mutat nvmsi trzs : ana, s ja visszahoz nvms (=ki), teht egszen a magyar ms-ik = ms-ki = amaz-ki. Jeles pldt is tallunk r Barcsaynl: Egyik arany gyapjas, ms csillaggal fnyes, Ennek kulcs van zsebjn, ms kereszttel knyes, Ez jl tud szmolni, amaz nagy trvnyes, Kiki nagyra vgyik, kiki szerencst les." me ami a kt els sorban ms, az a harmadikban ama* s ami feltlbb, a 2-ik sorban ennek mt felel meg, pen gy mint a harmadikban ama*. Az a tvolra mutat szcsknak ellentte, mint kzelsget mutat, e, pl. itt van e! ide hotd e ! ilyen e t melybl lett a kzeire mutat ez, s rokon hozz az ily, itt, ide, innen, gy kzeire vonatkoz szk t gyke, melyeket rgiesen szintn e-vel tallunk, pl. ely, ede, stb. Ennlfogva ms m. valami t, vagyis nem ez, nem ilyen, hanem az, amat, olyan, amolyan. Ha az ,amaz' mutat nvmstl elgondolva, gykl csak ezen mutat a szcskt veszszfik is,o kpzvel lesz a-as vagy a-os, sszeolvadva t; s m szintn mutatst jelent (pl. am-olyan, am-ott, am-oda, em-ilyen, em-itt, em-idr

1-29

MSMS

MSMSFELL

130

stb. szkban lev) eltttel mi, azaz , olyas, amolyan, mint ami a hatrozotton kivl esik. Hogy az m, s a hozz rokon, ajakhangok sok szavainkban elttek (mg pedig igen sokszor a ffogalmat emel, slyosbt elttek) me tbb pldk: many m. any, mama m. ama, anya; mrt m. rt, mmor, mmmm, mmog, mamiasz a szjtt dm s m gykbl m. mor, mm, mog, omlst; meg (ktazcska) m. g, mint a Balaton vidkn: egverlem m. megvertem, apalczoknl eteg m. esmeg; mell m. slS, az embernek, llatnak eleje; mr morjl m. r orj (magassg), s rokon ajakhangokkal a M, bem, bmul, bmsz m. , m, ml, msz; billeg, biczeg, bing, m. illeg, iceeg, ing; ficzamik m. iczamik, iszamik ; pitykot, picza m. itykos, icza ; vj annyi mint Szlban j. stb. Ugyanezen mutat a ltszik eltt nlkl rejleni a fntebb rintett szanszkrit anja (nominatvosi vgzettel: njai) szban, ebbl szrmaztatjk a nyelvszek a helln os, latin alius, altr, rgies tt, s nmet ander stb. szkat is; noha taln nem hibznnk, ha a latin alius s ille szkat kzvetlenl i rokontnk. Legkzelebb ll a magyarhoz, mint sok ms esetben, a csagataj hasik (=msik, Vmbry) s trk baska, s botlik. Az arja nyelvekben lev ander, altr, ULTQtog, (szanszkrit) antarast stb. a msod fok (tar tr) ragokkal vgzdnek, egszen mint a magyar egyb sz. MS, (2), fn. tt ms-t, tb. ok, harm. szr. a v. a (=msja). Csak birtokviszonyos llapotban hasznltatik, msom, msod, msa, msunk, msotok, msuk. l)Az eredetinek kpt visel valami, mely rtelemben az eredetit gy veszszk, mint hatrozott bizonyos egynt, mst pedig mint kvle ltezt, de hozzja hasonlt ten fia des apjnak msa. Egyik testvr a msiknak szakostott msa. Tagad szcskval magasztal, megklnbztet rtelme van, s m. nincs hozz hasonl, nincs oly jeles, derk. letemnek nincsen msa m. igen j letem van. Heted ht orszgban nincs msa. Ez rtelemben m. prja. 2) Mondjak trgyakrl, melyek bizonyos eredetinek hasonlsgra kszltek, melyek valaminek kpt brzoljk. Levl msa, melyet az eredetibl szrl szra lertak. Ms effectust is ltom az szabadsgkeressnek az kegyelme Trincsin vrmegynek rt levelbl, melynek a msst hozzm hozvn, m oda kldttem." Gr. Eszterhzy Mikls ndor emlkirata. Kp, szobor msa, mely az eredeti utn kszlt 3) L. MS, mn. 1) s 2) alatt. 4) A pros trgyak kzl egyik. Ez a kezty amannak msa. Egyik csizmnak nem tallom mst. 5) Nyelvtanban nv msa v. mss, vagy sszetve: nvms, oly sz, mely nv helyett ll a beszdben, pl. n, te, S. Egybirnt tbbese az els esetben: nv msai, a msodikban: nvmsok; mit nmely nyelvtanitok sem tudnak, midn ,nvmsk'-at mondanak ; ez t i. szemlyrag nlkl sszetve basznltatik: nvms. Mindezen jelentsekbl kitnik, hogy a ms ozAKAD. BAOT SZTB IV. KOT.

bn nmi hasonlts alapfogalma rejlik. V. . MS, mn. MS, (3), fn. tt. ms-t, tb. --ok, harm. szr. a v. a (=msja). Kerek alak, taplszer, brs, vrednyes, s sejtszvetes test, mely az anyai mhben a magzattal egyszerre kpzdik, s ezzel a kldkzsinr ltal szvekttetsben ll, s megszls utn az anytl elmegy. Nhutt a toldattal: msa. Ettl klnbzik a burok, vagyis azon hrtya, mely a magzatot takarja. Ami az asszonyoknl ms-nak, az az oktalan llatoknl pokl-nak neveztetik. Nevt hihetleg onnan kapta, hogy a magzat elszlse utn mintegy msodik szlst kpez, miszernt soroz nvms rtelmvel br. Ezen alapfogalom utn neveztetett a latin secundae is. V. . MSLS. MS, fenhangon: MS; igenvi szvetett kpz, teljesen om-s, em-s; pl. lt-om-s, 'ha-om-s, ld-om-s, kr-em-s, lelems stb. Lsd: OMS. MASA, fn. tt mast. 1) Baranyban, parzsszed vas lapt. Valsznleg nem egyb, mint vasa, a vas gyktl, a v a rokon m-m vltozvn. 2) 1. MSA. MSA, MSI, nmely tjakon, nevezetesen Mtysfldn m. reg v. nagy anya, vagy miknt ugyanott szintn mondani szoktk: msik anya. Kicsinyezve: msika. A szkelyeknl ms szverntssal: mny v. mnyi. Lrincz K. szernt-a kapnyikbnyai szjrsban rvid a-val masa m. bba. MSNT, (ms-nt) ih. A Tisza vidkn divatos kifejezs, m. msknt, noha nha ,mskp' szval is flcserltetik. L. MSKNT. MSFL, (ms-fl) sz. mn. Egy egsz s egy fl (egyik egsz s a msik fl). Msfl mzsa s m. egy mzsa s tven font Msfl napig vrni m. egy napig, s tizenkt rig. Msfl vig utazni m. egy egsz vig s hat hnapig. MSFEL, (ms-fel) sz. helyhatrz. Nem bizonyos hatrozott, hanem ettl klnbz irnyban. Msfel ment mint gondoltam volt. Nha m. klnbz, ellenkez irnyban. Mindenik msfel indult. Msfel nz, s msfel t. MSFLE, (ms-fle) sz. mn. Bizonyos tulajdonsgaira nzve kln osztlyba, nembe tartoz, nem olyan, mint egy hatrozott msik, melyhez hasonltunk valamit Minden darab btora msfle fbl van. Ellentte: azonfle, olyfle, egyfle, hasonl, V. . FLE. MSFELES, (ms-feles) sz. mn. Mrtkre vonatkozlag m. egy egszet s azonnemtt felet tev, magban foglal. Msfeles itczj bSgre. MSFLFA, (ms-fl-fa) sz. fn. Cspleszkz, melynek hadarja krlbell fl oly hossz, mint a nyele, teht egy egszbl s flbl ll. MSFELL, (ms-fell) sz. helyhatrz. Nem azon irnyrl, melyet gondoltunk, vagy gyantottunk, hanem valamely klnbzrl, vagy ellenkezrl. Msfell jStt az ellensg, nem ahonnan vrk. Ms-

131

MSFLL MSIKAPA

MSTMASLS

132

fell it veszly fenyeget bennnket. Nha soroz jelentssel br. Egyfell (= egy oldalrl) vizek} msfell hegyek akadlyaitok a seregek haladst. Klnbzik tle: msfell; l. ezt Tovbbi klnbzik tle a nvuts eset, midn nem szvetett sz, hanem azt teszi: msrl, p. Te is ms fell beszlsz, n is. Mtok fe181 j tlettel lerni. MSFLL, (ms-feiai) sz. ih. Mas flen, ms oldalon. Megfelel e krdsre: hol t Eggik vadsz msfll llt lesben, mint a msik. Klnbzik tle a honnan f krdsre felel msfell. MSH, tjdivatos, mshova helyett MASHIT, (ms-hit)sz. mn. Nem azon a hiten vagyis vallson lev. A klnbz keresztny felekezetnek mondjak egymsrl. MSHOL, (ms-hol) sz. ih. Nem bizonyos hatrozott, vagy gondolt, vagy gyantott helyen, hanem ettl klnbzn. Mshol lakom, nem ott, hol tavai. Mshol is sterencss lehets. Itt is, ott is, mshol is. MSHON, (ms-hon) sz. ih. 1. MSHOL v. MSUTT s v. . HON s HOL. MSHONNAN, (ms-honnan) sz. ih. Nem valamely hatrozott, vagy vlt, vagy gyantott helyrl, hanem ettl klnbzrl. Klnbzik tle a msfell, mint hogy ez szorosan irnyra, amaz helyre vonatkozik. Mi mshonnan valk vagyunk, nem Pestrl. Mshonnan vessek bort, nem Budrl. MSHOVA, v. HOV, (ms-hova) sz. ih. 1) Nem azon helyre, melyet gondolunk, vagy gyantunk, stb. hanem ettl klnbzre. Azt monda, hogy Pestre megy lakni, s mshova kSltozStt. 2) Az elbbi helyrl egy ujabbra. Minden vnegyedben mshova hurczolkodik. MSI, (ms-i) fn. tt msi-t, 1. MSA. MSIK, (ms-ik) mn. tt. msik-at. Tbbesben nem hasznltatik. Alaprtelemre nzve m. ms, csakhogy nyelvszoksunk szernt az tfc kpz hatrozottabb, s mintegy klnbztet, kitntet, klnsebben az ,egyik' szval ellenttes jelentst klcsnz neki. Dy klnbsg van a szebb szebbik, jobb jobbik, nagyobb nagyobbik, kisebb kisebbik stb. kztt Jelesen a szmnevekben : egy egyik, msod msodik, harmad harmadik, stb. Egyik mint a msik. Egyik eb, msik kutya. Egyik kz a msikat mossa. Egyik tizenkilence, msik egy hin hsz. Egyik gubt, msik subt. Egyik kapzsi, msik habzsi. Egyik kkny, msik galagonya. (Kzmondatok). V. . IK (4). Nha msodikat jelent Ne egy arany, msik is, Harmadik is, magam is." Npdal.

MSIKANYA, v. ANY, (msik-anya v. any) sz. fn. Nmely vidkeken, nevezetesen Mtynsfldn m. reganya, nagyanya, rvidtve: ms, v. msik, kicsinezve : msika. A szkelyeknl mnyi. MSIKAF'A, (msik-apa) sz. fn. regapa, nagyapa. A szkelyeknl: mp (=mhsl\L ap) st mk is. V. . MSIKANYA.

MST, MST, (ms-t), th. m. mst-ott, btn. ni, v. ont, pr. . 1) Valamit eredetisgbl kivesz, ms tulajdonsgv alakt, mint eredetileg volt, vagy lennie kellene. Borokat mstani, sn. idegen borok keversvel talaktani, meghamistani. 2) Szlesbrt, vltoztat Terveit, akaratt megmstani, m. msra vltoztatni. MSTS, MSITS, (ms-t-s), fn. tt m*ts-t, tbb. ok, ham. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit mstunk. V. . MST. MSTHATATLAN, MSTHATLAN, ms-ithat[at]lan) mn. tt msthatatlan-t , tbb. i. Amit mstani nem lehet. V. . MST. MsOha.tatlan akarat, tlet. Hatrozknt m. mathatatlanul. MSTHATATLANUL, MSTHATLANUL, (ms-t-hat-at-lan-ul) ih. Anlkl, hogy mstani lehessen, vltozhatatlannl. MSKBA, idegen szrmazs, 1. LARCZ. MASKARS, 1. LARCZOS. MSKNT, (ms-knt) se. ih. Szabatosan szlva m. ms llapotban, vagy misgben. A dolgok msknt llanak mint gondoltam. Msknt tenni, cselekedni, rni stb. azaz magnak a trgynak, melyet tev, cselekv, r stb. vagyok, llapota, miage ms; ebben pedig: mskp tenni, rni a trgy ugyanaz marad, csak a tevs, vagy rs mdja ms; innen: msknt rni valamit azt teszi: ms fogalmazatot kszteni ; mskp rni: ugyanazon fogalmat ms mdon pl. tisztbban rni le. A tbbesben hasznlva: msokknt m. msok szernt V. . a KENT czikket MSKP, (ms-kp) sz. ih. Ms mdon, ms formn, nem gy, mint ez vagy az. A tonik mindegyike mskp adta el a dolgot. Mskp besti s mskp cselekszik. Majd minden nap mskp SltihtkSdik. Klnbzik : msknt, 1. zt V. . LBESZD, 125. 1. kp s knt rovat alatt Tovbb a KNT czikket MASKFALVA, falu Ngrd m. helyr. falvra, n, rl. MASKCZ, falu Zempln m. helyr. Maskcs-ra, n, rl. MSKOR, (ms-kor) sz. ih. Bizonyos hatrozott idn kivl, nem most, vagy akkor. Mskor trtnt az, nem mikor te mondod. Majd mskor jSvtik. Most is, mskor is. Akkor sem, mskor sem. Mskor jobban vigyzz nyelvedre. MSKORRA, (ms-korra) sz. ih. Ms idre, nem a mostanira, vagyis bizonyos idtl klnbzre. Mskorra halasztani valami teendt. MASLS, (ms-ol-s), fii. tt msls-t, tbb. ok, harm. szr. a. 1) Az asztrklyre, melyrl mr egyezer leszrtk a finom bort, msod zben tlttt s ebbl kszlt bor. 2) Nhutt ltalban azon bor, melyet a szinbor kisajtlsa utn, a vzzel vegytett trklybl sajtlnak, mskp : csiger, csmgr, lre. 3) A ser s egyb szeszes italok fzsnl a kd, vagy st fenekn maradt, s vzzel fleresztett

133

MSLGP- MSODIK

MSODKE/JSSMSODRAJ

134

alja ital, melyet a serfzkbenjfcgfto'-nak neveznek. Itt a mt gykben a sorozs alapfogalma rejlik, s m. msodik sajtiig; vagy msod rend fzet, s rokon aa elsziilt magzat utn kvetkez ms szhoz. V. . MS, (2), fnv. MSLGP, (msl-gp) sz. fa. Gp, melylyel iromnyokat, rajzokat stb. lehet az eredetirl lerni, lenyomni stb. MSLKNYV, (msl-knyv) sz. fa. Knyv, melybe eredeti iromnyokat, klnsen kereskedknl leveleket, lemsolva bernak. A mslknyvet ltomsotni, s meghitetesUeni. Mskp: msolatknyv. MSNEM, (ms-nem) sz. mn. Ms nem al tartoz, msfle, bizonyos tulajdonsgokra nzve klnbz. Minden btora msnem fbl van ksztve, pl. difbl, tlgyfbl, szilvafbl. V. . NEM, fa. MSOD, (ms-od) sorszm, mely mindig valamely nvvel prosul, s vltozatlanul marad. 1) Jelenti a sorozsban azt, aki vagy ami az els utn kvetkezik: elsS, mtod, harmad, negyed. Msod nap. Minden msod rban bevenni egy kanlmyi gygyszert. Msod-f csik, borj. Msod ieben krettem t. Msod-alispn. Msod-alelnk. A mai szoks szernt ugyan jobbra ik toldalkkal hasznljak, de rgente ez nem volt annyira divatban; gy a [Bcsi codexben mg a fnv mellett is ik nlkl ll, capitulwm magod. (Baruth, Dniel stb.)- Egybirnt, midn fnv nlkl hasznltatik, vagy nagyobb nyomatk s hatrozottsg vgett: msodik. 2) Midn a magammal, magaddal, magval szkkal egyesl m. velem, veled, vele egytt egy ms szemly. Msod magammal utazom, m. egy valaki s magam mint msodik szemly. Msod magaddal jSjj, m. temagad s mg ms valaki. Msod magval dolgotok m. maga s mg valaki ms. MSODALISPN, (msod-al-ispn) sz. fa. Aliapn, ki rangra s hatskrre nzve az els alispn mellett ll. N. vrmegye msodalispnja. MSODFL, (msod-fl) sz. fa. 1. MSFL, KETTEDFL. . MSODF, (msod-ftt) sz. mn. Mondjk ngylb llatokrl, klnsen fvei l barmokrl, . m. lovakrl, s szarvasmarhkrl, s m. kt ves, mely tudniillik mr msod vben jr legelre. Msodf csik, borj. Itt &f tulajdonkp m./ttut, msodfv. MSODHO, (msod-h) sz. fa. Bjtit! hava, latinosn: februr. A polgri v msodik hnapja. MSODHOEGONY, (msod-horgony) sz. fa. Horgony a hajkon, melyet akkor vetnk le, ha az els horgony feneket nem fogott, vagy ltaln biztostsul. MSODIK, (ms-od-ik) sorszmos mn. tt. msodik-at, tbbese (mint ltaln az ik kpzvel sorz 8zmoknak)nincs.rtelmre m. msod, csakhogy amaz hatrozottabb, s mintegy nyomatkosabb. lnk vele, midn vagy magn ll, vagy az illet fnv utn ttetik, vagy nyomatk vgett hasznltatik. Hnyadikra (napra) kell ott lennnk t felelet: msodikra.

lem els, te pedig msodik. A mi htunk a fels soron msodik. A msodik harangsera templomba indulni. V. . MSOD. MSODKEZES, (msod-kezes) sz. fa. Kezn, ki jt ll valamirt azon esetre, ha az els kezes nem teljesten igrett. MSODKEZESSG, (msod-kezessg) sz. fa. Jtlls, melyet valaki mint msodkez vllal magra. V. . MSODKEZES. MSODKIFOGS, (maod-ki-fogs) sz. fa. Msod zben tett kifogs. A rgibb trvnykezsben ,duplica' helyett rtetett. Azonban a mai trvnykezsben a jkifogs' alatt az alperesnek csak valamely mellkes, nem az gy rdemre vonatkoz ellenvetseit rtjk, melyeket mind az els beszdben tart* zik eladni. A msodik kifogs teht most szabatosabban: oissonvlasf. T. i. a perbeszdek gy llanak: kereset (a flperes), eUenbestd v. ellenirat (az alperes), vlst (a flperes), msaonvlase (az alperes); halaszts esetben: vgbestd v. vgirat s ellenvgirat. MSODLAT, (ms-od-ol-at) fa. tt msodlatot. A trvnykezsben valamely iromnynak msod pldnya, mely pen oly eredeti mint az els pldny; azrt lnyegesen klnbzik a mtolat-t\. Keresetlevl msodlata. Folebbewny msodlata. MSQDNYIRET, (msod-nyiret) sz. mn. Ha a juhot egy vben ktszer nyrik, az utbbi nyrsben kapott gyapjt msodnyiretnek nevezik. MSODNYOMAT, (msod-nyomat) sz. fa. Nyomat, mely a teljes szm els rendbeli nyomat utn eszkzltetik. t els nyomat elfogyta utn msodnyomatot kszteni. MSODOL, (ms-od-ol) th. m. msodolt. Msodszor v. ismtelve tesz valamit, pl. knkoriczt msod zben kapl; fldet msod zben sznt stb. A szkelyeknl egyszeren azt is teszi: ismtel. MSODOLS, (ms-od-ol-s)fa. tt. msodols-t, ti). ok. Cselekvs, midn valaki msodol. MSODRKS, (msod-rks) sz. fa. Szemly, kit bizonyos rksg az els, vagy rendes rks megholta utn, vagy brmi mdon megszntvel illet. MSODPEBCZ, (msod-percz) sz. fa. Az els percznyi idnek egy hatvanad rsze. Az ra t. i. hatvan els perczre, az els perez pedig hatvan msodra osztatik fel. Mskp: kispereg. MSODPERCZINGA, v. LGONY, (msodpercz-inga v. lgony) sz. fa. ltaln: inga, klnsen rai inga v. lgony, mely minden msodpe rzben egy ldintst tesz. MSODPERCZMUTAT, (msod-percz-mutat) sz. fa. ramutat, mely minden msodpereiben lthatlag tovamozdul, s mely utn azon perczeket szmtani lehet MSODBAJ, (msod-raj) sz. fn. Baj, mely valamely nyron ugyanazon kasbl msod zben szll ki. tv. rt az els fsereg utn kvetkez sereg. V. . BAJ.

9*

135

MSODRENDMSOLAT

MSOLATBRMSSZOREA

136

MSODREND, (msod-rend) sz. fa. Kt vagy viszsza. Hitelet msolat. HieUsett msolat. t illet tbb rendbl 4116 sokasgnak seregben azon rend, oklevelekel hiteles msolatban a folyamodvnyhoz etatolni. Msolatokbl ll kp- ttoborgyjtemny. mely az els utn kvetkezik. MSOLATBR v. DJ (msolat-br v.dj) MSODREND, (msod-rendfi) sz. m. Msodsz. fn. Dj, mely valamely msolsrt szokott fizetrendet alkot, kpez. Msodrend hegysg. MSODRT, (msod-rt) sz. fa. Az egyszer tetni. MSOLATHITELESITSXmsolat-hitelesits) szvehajtott papirvbl egy fl. Nmelyek szernt sz. fa. Valamely hiteles (arra trvny szerint jogoivrit vagy leveleg. Msodrtben nyomatott vertek. MSODSZOR, (ms-od-szor) soroszt szm, stott) szemly ltal a msolaton annak megjegymely megfelel e krdsre: hnyadtzor t v. hnyad zse, hogy az az eredetivel egyez. MSOLATKNYV, (msolat-knyv) 1. MSitben t Elostfr, msodszor, harmadttor stb. 1. SZR, LKNYV. sorkpz. MSOL, (ms-ol-), f- s mn. tt mtol-t. MSODSZORI, (ms-od-szor-) mn. Msod zben trtn v. trtnt Mtodstori meghvsra sem Aki vagy mi (pl. gp), iromnyokat, rajzokat, vagy kpzmveket az eredetirl levesz, illetleg ler, lejtt el. MSODSZLTT, (msod-szltt) sz. mn. rajzol, lenyom, lefest, stb. MSONNAN, (ms-honnan) ih. Lsd: MSUgyanazon anynak msodik gyermeke. EltottOlott, HONNAN. mtodtiUlSU. MSOTT, (ms-ott) ih. Ms helyen, nem itt, MSODUNOKA, (msod-unoka) sz. fa. Az vagy nem bizonyos hatrozott helyen, mshol. unoknak unokja. V. . UNOKA. MSSALERTHET, (mssal-rthet) sz. fn. MSODVLASZ, (msod-vlasz) sz. fii. A trvnykezsben azon felelet, melyet a fiperes az Szokottabban 1. MELLKNV. MSSALHANGZ, (mseal-hangz) sz. fa. alperesnek ismtelve tett ellenbeszdre msod zben adna. Mostani per-rendtartsnnk szernt ez nem lte- Nyelvtanban oly hang, melyet klnvve nem, hazik, mert kt perbeszddel, hov a keresetlevl is nem c*ak n- vagy magnhangz segtsgvel lehet szmittatk, a per rendszernt befejezend; s rend- rtelmesen, tisztn kiejteni, pl. a 6-hez vagy ell kvli esetekben a felperes harmadik beszde (m- vagy uti valamely nhangzt kell mellkelnnk, ksodvlasz helyett) vgbeszd v. vgiratnak, az alpe- lnben tisztn ki nem ejthetjk. A mssalhangzk res pedig ellenvgbeszdnek, ellenvgiratnak mon- ltalban felosztatnak folytonosakra s nmkra vagy datik. Ha pedig msodvlasz alatt viszonvlasz (Dup- pattankra, amazokat huzamosan is lehet kiejteni pl. lik) rtetnk, ez nem fl- hanem alperes beszde. V. ell, nn, s ezek a betflrendi elnevezsben az nhangzt ell veszik fl, mint (e)/, (e)l, (e)m, (e)n, . MSODKIFOGS. MSODVLT, (msod-vlt) sz. fa. Ugyan- (e)r, (e)s, (e)st; gy kellene mg a v, s ', * hangoazon egy vltzletrl egy msodik pldny, mely kat is neveznnk: (e>, (e)t, (e)**. Mind ezeket nkivlt tvol helyre kldets alkalmval vagy elve- mileg nhangz nlkl is, azaz csak nmi homlyos szs esetre, vagy pedig azrt szokott adatni, hogy nhangzval is kiejthetjk. Nmk vagy pattank a az egyiket minl elbb lehessen elfogads vgett el- tbbiek, melyek ellenkez termszetek. Tovbb kldeni, mg a msikat taln forgalomba hozzk. Ha egyebeket mellzve felosztatnak mg a mssalhangtbb pldnya van a vltnak, a szablyok szernt zk a beszdszervek szernt: ajak-, torok-, fog-, minden egyes pldnyt meg kell az ,eh' s ,msod' (felsS)iny-, nyelv-, s orrhangokra, gy neveztetnek vagy ,harmad' stb. szkkal jegyezni; s ha egyiket maguk azon betk is, melyek ily hangokat jelentenek, vagy msikat elfogads vgett elkldttk, a tbbire pld. 6, p, f, m, v, ajakbetk, g, h, k torokbetk, stb. MSSALHANGZI, (magsai-hangzi) sz. mn. azt is rrni, az elkldtt kinl keresend. MSOL, (ms-ol) th. m. msol-t. Valamely Mssalhangzt vagy hangzkat illet, arra vonatkoz. iromnyt, nyomtatvnyt, vagy kpzmfivet az ere- Mssalhangzi minsg, tulajdonsg. MttaUiangti detinek hasonlatra leir, lenyomtat, lerajzol, stb. feloszts, elnevezs. Leveleket, rgi nyomtatvnyokat, rajtokat, kpeket mMSSZOR, (ms-szr, gy ejtetik ki mintha solni. Nmelyek msU helyett is hasznljk, mint mststor volna irva), ih. Ms idben, mskor, ms magmtl, mosolhotoan stb. de a szabatossg trv- zben. Msszor okosabb lgy. Most is, msszor is. Majd nye a szigora megklnbztetst ajnlja. msszor. Megfelel e krdsre: mikor t MSSZORI, (ms-szri) mn. tt msxzori-t, tb. MSOLS , (ms-ol-s) rh- tt. msols-t, tb. ok, harm. szr. . Cselekvs, mely ltal va- ok. Ms idbeli, vagy zbeli. Msszon ltogatlamely eredeti iromnynak, nyomtatvnynak, rajznak, somkor tovbb itt maradok. mst veszik. V. . MSOL. MSSZORRA, (ms-szor-ra) ib. Ms idre, ms MSOLAT , (ms-ol-at) fn. tt. msolat-t , korra. Hagyjak 'ott msszorra. J lest ez msszorra. harm. szr. a. Irat, nyomtatvny, rajz, vagy akr- Elg a, hogy errl eleget lehetne elmlkedni, de azt mely kpzett m, mely bizonyos eredeti utn kszlt, hagyjuk msszorra." Mikes Kelemen trkorszgi s azt mint olyat utnozva a tehetsgig hven adja levelei.

137

MSTMSZ

MASZRFALVA

MASZLAG

138

MST, tjdivatosan s rgiesen, s az eredetihez hbben m. most; 1. ezt. MSUNNAN, (ms-unnan) sz. ih. I. MSHONNAN. . MSUTT, (ms-utt) ih. Ms helyen; nem itt, vagy nem valamely hatrozott, megnevezett helyen. Eredetileg: mtott. MSUV, rgisn pl. a Ndor-codexben: matud. L. MSHOV. MASLT, (ma-slt) sz. mn. 1) Tulajd. rt. amit ma stttek. MasUlt ttemlye, kenyr. tv. gnyos rtelemben, aki valamely rangra, hivatalra nem rg jutott. Maglt nemetember, br, hivatalnok. MASZ, elvont gyke: 1) mattal, mattok, matttol; 2) mastog, matatta; 3) maszlag szknak. Jelentst illetleg a kt els esetben rokon pies gykkel piszok s pitsmog szkban; a 3-ikban 1. MASZLAG alatt. MSZ , (ma-asz) nh. m. mdst-tam , tl, olt, pr. st. 1) ltaln jelenti a mozgsnak azon nemt, midn valamely llat nem flfel mered, hanem sztterjesztett lbakkal, s mintegy a hasn, hsn vontatva halad. A kit gyermekek, mielStt jrni tudnnak, mstni ttoktak. Bujdosikor ngyktlb mstni a gabonk kztt. A ltben lev vadam a vad titn nha mttoa megy. Fra mtmi. A kuetorg eb haton mit fenyegetSdt wra eltt. Bemttni a kapu alatt. ElmttoU, mint a kajdi kodmon. (Km.) Felmttni a falra, fra. Hol elre, hol htra mseni. Lemttni a frl. A leshelyre visstamtsni. 2) Klnsen, s szoros rt mondjuk ktlaki llatokrl, frgekrl, melyek testalkotguknl fogva rendesen sztterjedt lbakkal, s hason mozognak, mint a bkk, tehensbkk, csigk, tetttk stb. Ez rtelemben a cttt igvel prosulva: cmiwouff/mbr szorosan vve csak oly llatok cssznak, melyeknek lbaik nincsenek, pld. a kgyk. V. . CSSZ. Tjszoksosan, mszik, mint cstt, etttik. 3) tv. rt. mondjk en> berrl, ki magt erklcsileg msok eltt elveti, lealzza, msoknak alacson mdon hizeleg, mely esetben a ettz igvel szokott egyeslni. t albbvalkat megveti, a nagyok eltt pedig csttmtt. Hivatalrt, nagy urak kegyert csnszni-msttii. 4) Szintn tv. rt mondjk nvnyekrl, melyek indi a fldn sztterjednek; azon nvnyekrl pedig, melyek ms testek derekaira felfolynak, azt mondjuk, hogy ketna. E sznak gyke ma azon szkkal ll fogalmi viszonyban, melyek italn mozgst, klnsen lass mozgst, s tapogatdzst jelentenek, . m. matat, matikl, mtoha (ksrtet), motol, motorig, mczikl, mozog, s a vkonyhangu megy ignek me gyke. Finnl: marfan = mszok, a persban meden = menni, a szanszkritban mj =megy. Ide szmithat a grg ftofim, (l^os s nmet Moh is. Ugyan a mozgs alapfogalma rejlik a helln tptrm, latin terpo, repo, nmet kriechen szkban, a mozgst, menst jelent r gyk rtelmnl fogva.

MASZRFALVA, falu Bereg m. helyr. falvra, n, rl. MSZS , (ma-asz-s) fn. tt. mtzt-t , tb. ok, harm. szr. a. A haladsnak, mensnek azon neme, midn valamely llat szttrj esz tett lbakkal, mintegy hason mozog. szvetve: ettttmttt. tv. rt magnak tlsgos lealzsa alacson hizelgs. V. . MSZ. MASZAT , (masz-at) fn. tt mattat-ot. Mocsok, piszok, mely holmi nedvektl, zsrtl a testhez, ruhhoz ragad; azutn akrmifle rondasg. Mskp: pattot, vagy moszat, nmi bettttttellel: szemet. Egy gyk mszok szval. S gyke matt v. most, legkzelebb ll a magyar mt, moct szkhoz s pitt gykhz ,piszok' szban); rokon a latin mueut, nmet Schmuti, Mist, grg ftv!-a, tt most, mt stb. szkkal is. Dunn tli tjsz. Erdlyben is hallhat. V. . MOSZAT. MASZATMER, (maszat-mer) 1. SZEMTLAPT. M ASZ TL, (masz-at-ol) th. m. mattatol-t. Mocskol, piszkot, szennyez , zsroz, mzol. Konyhn bemattatolni a ruht. V. . MASZAT. MASZATOLS, (masz-at-ol-s) fn. tt mattatols-t, tb. ok, harm. szr. a. Mocskols, piszkols, szennyezs, zsrral bekens. MASZATOS (masz-at-os) mn. tt mattatos-t v. t, tb. ok. Mocskos, piszkos, holmi zsros, tiszttalan nedvvel bekent Maszatot konyharuhk, ktny, torolkos. Mattatot ttolgl. MASZATOSAN, (masz-at-os-an) ih. Mocskosn, piszkosn. MSZIK, (ma-asz-ik) k. m. mst-tam, tl, ott. Dunn tl tjdivatos ige, msutt mn, s ez helyesebb, mert belcselekv, vagyis az llat mindig maga erejbl matt, ellenben csstni lehet nakaratlanul vagy valamely erszak kvetkeztben is, azrt mst jelent a cttt, s mst a fmistik. S ez rtelemben mszik nem igen alkalmazhat. V. . MSZ, CSSZ, CSSZIK. MSZKL, (ma-asz-og-l) gyak. nh. m. mszkl-1. Gyakran vagy folytonosan msz. Bkk mszklnak a ht krl. Csnya frgek mszklnak a ruhjn. tv. rt. suttonban, magt meghzva, vagy alkalmatlankodva jr, matat valahol. Mondjuk klnsen nyomork, elaggott, sntabna emberekrl s kisdedekrl, kik mg jrni nem tudvn, ngykzlb mozognak ide-oda. MASZLAG, (masz-1-ag) fn. tt. mattlag-ot,}aeno. szr. a v. ja. Szles rt. akrmifle tel vagy ital, mely rszegsget, kbulst, bdulst okoz. Innen mattlagos m. rszeg, kbult, bdult, vagy ezen llapot kvetkeztben veszeked, hzsrtos, garzda. Szorosb rt. a kznp nyelvn a redszinnok nemhez tartoz hdt ftt neve, melynek szra kt-kt g, magrejti tojsdadok, tvisesek, felllk, levelei tojskerekek, de szegletesen ki vannak kanyargatva, virga fehr. Mskp, szintn kznven : csuda/a,

13S

MASZLAGFIT

MA87/TOL

M ASZUTAMTISFALVA

140

csattanta, nvnytaninven : maszlagot redSstirom. (Datura sitramonium). Leginkbb zsros fldben, s a ganajkapaczok kri szeret tenyszni. Minthogy a maszlag szban alapfogalom a bdulat, kabult, mely tntorgssal, tapogatdzssal szokott jrni: innen gyke mst rokonsgban van a mastog, matat, matikl, tovbb a matat, motor igk most, mt, mot gykeivel ; mi annl bizonyosabbnak ltszik, mert a jnhrl, midn szdlsben szenved, s elvesz, azt mondjk, hogy mototsik, megmotozik. E szernt a matt gykbl lett mattol (mtl, motol), maszol, mosd, mattla, 6 g thanggal maszlag, vagy ,ma8zol'-bol kzvetlen : maszolag, azaz oly valami, mitl az ember vagy ms llat maszog, matat vagy meg is motozik. Hogy a < s st egymssal flcserltetnek,az a hangszervezetben alapszik,s ms nyelvekben is gyakran megtrtnik. MASZLAGF,(maszlag-ffi)sz- fn. 1. MASZLAG. MASZLAGOS, (masz-1-ag-os) mn. tt ma&lago-t v. t, tb. ok. 1) Maszlaggal, azaz bdit, kbt szerrel elegytett Maszlagot tel ital. 2) Maszlagffivel bentt, maszlagot term. Mastlagot fld, oJeoludvar. 3) Valamely kbt, bdit szemek bevtele kvetkeztben rszeg, eszeveszett, veszeked, garzda. Maszlagot kbatg. A bor miatt mindnyjan maszlagotokk lettek. (Pzmn Prd.) MASZLAGOST, MASZLAGOSIT, (masz-1-agos-t) th. m. mastlagost-oU, htn. ni v. m, pr. s. Bdit szerrel megmrgest valamit, vagy valakit ; rszegg, bdultt, veszekedv, garzdv tesz. A bolond gomba az egt* csaldot megmattlagottotta. V. . MASZLAG. MSZLONY, paszta Tolna m.; helyr. Mstlony-ba, bon, bl. MASZOG , (masz-og) nh. m. matfog-tam , tl, ott. Szkely tjszls szernt m. valamivel gyetlenl, mintegy szuszogva, teht 'lassan mozogva, ide-oda tapogatdzva bnik. Rokon hozz piumog, az sszettelben, illetleg kettztetsben hasznlt etustog-muszog, azaz szuszogva motoz, a szkelyeknl : majstog , mamuttkol, mamkl , majkol. Alapfogalomban s gykben megegyezik vele a ma-. ssuta, mint ki lassan magt meghzva, (Kriza J. szernt) gyvn vagyis gyetlenl mozogva mkdik, s a motyog, azaz lassan mozog. MA8ZOG8, (masz-og-s) fn. tt. mattogs-t, tb. ok, hann. szr. a. Cselekvs, midn valaki maszog. MASZOK, (masz-ok) fa. tt mattkot. A szkelyeknl apr szrnemfi, mi a gyapjflbl kiszotyog, teht ltalban: piszok. MASZOK, (ma-asz--k) tb. fa. A termszetrajzban gy neveztetnek azon llatok, nevezetesen hllk, bogarak, frgek, melyek mszva mozognak. M8ZT, falu Pozsony m. ; helyr. Mstt-ra, n, rl. MASZTOL, (masz-t-ol) th. m. mantol-t. A szkelyeknl m. maszatot, mocskol; tovbb: szvezz, morzsol, aprra rl; mskp: mosztol.

MASZUTA, (masz-ut-a) mn. tt. maisutt. Aki hosszasan, lassan, gyvn, gyetlenl dolgozik , mskpen Kriza J. szernt: majszi, majszog; nmely tjejtsbeu: basznia. Azon szk sorba tartozik, melyekben a matt, must, mt mot, lass tapogatdz mozgst jelent, milyenek, matzog, majstog, muttog, matat, motat, motorss, piszmog. Ezen sznak trzsk valsznleg maszat, azaz matat, melybl 'lett maitat, mastata, a hangvltozattal mostota, maisuta. Rokon hozz: mst, matt ; mert a lass, gyva, piszmog ember mintegy mszva mkdik. MT, elvont gyk, gmblybb ajakkal ejtve mot, kisebb, tompbb mozgst jelent a mata,matiJcl, matla, motol, motonot, matarte v. motorsz, matring v. motring, motoz szrmazkokban. Rokon hozz: ntocs(moczcean szban) mot (mozog stb. szban). Egyezik vele a latin moveo, mottu. MATACZ, puszta Veszprm m.; helyr. Matacsr, n, rl. MATARSZ, 1. MOTORASZ. MATAT, (matat) th. m. matal-lam, tl, ott, pr. matass. Valamit tapogatdzva keres, katat Mskp : motat. Rokon hozz mlt. A kastjnak minden szegelikt essz (ssze) matatta." (Kriza J. szkely npmese). Egyezik vele a szlv mat, dmat. MT, (1), (hber vagy tulajdonknen siriai eredet, s jelent ajndk-ot) frfi kn. tt Mtt-t. Matthaens.&enl Mt evangyetista.tictiny esve: Mtf, Mtyus, Matyut, Matat. MT, (2), erdlyi falu Doboka m.; helyr. Mt-ra, n, rl. MTFALVA, erdlyi falu F. Fehr m., helyr. fah-ra, n, rl. MTHZA,puszta Bcs m.; helyr. ht-ra, n, rl. MATEJCZ, falu Szepes megyben; helyr. Matejcs-on, r, rl. Klnbzik: Mathecs. MTSZALKA, mvros Szatmr m.; helyr. - Stalk-ra, n, rl. . MTTGS, falu Sros n.; helyr. vgatra, n, rl. MATHECZ, mvros Szepes m. (Matzdorf); helyr. Mathect-ra, n, - rl Klnbzik: Matejct. MAITKL, (mat-ik-a-al) gyakor. nh. m. matiklt. Kezvel imitt-amott, hol nem is kellene, vagy nem illik, ott is tapogat Az He kzpkpz tulajdonkp a gyakorlatos og kpznek kicsinyez alakja ig, teht matigl, mint sntkl, sntigl, tntogl; sttmydikl, stunydigl, txunydogl stb. Gyke a mozgst jelent mt v. mot, honnan: matat, mlon. MATIKLS, (mat-ik-a-al-s) fn. tt mtikls-l, tb. ok. Cselekvs, midn valaki matikl. MTISFALU, erdlyi falu Kezdi szkben; helyr. faltirba, bn, bl. MTISFALVA, erdlyi falu Udvarhely szkben; helyr. falv-ra, n, rl.

141

MTK AMTKATL

MTKZIKMATRING

142

MTKA, fn. tt mtkt. Salesb rt. szeret frfi- vagy nbart A legny a lenyt, kit szeret, s kitl viszont szerettetik, mtkjnak nevezi, hasonlan a leny mtknak hvja a szerette legnyt Innen mtkatl jelenti azon ajndkot, melyet bizonyos idkben a szeretk egymsnak kldeni szoktak. Szorosb rt. jegyben jr szeret. E szban a ka kedvessget jelent kicsinytst ltszik mutatni.Taln m. mska v. msodka, azaz valakinek kedves msa, trsa, prja ; pl. mtkm m. mskam v. msodkam, mintegy : msodik nem, kedvesem, feletrsam, kit gy szeretek , mint nmagamat Oly formn rvidtve mint mp = msik ap, mnyi v. mny = msik anya, st mk (= msik) is 1. ezeket, s v. . MS, (1), s (2). Vagy pedig lehet, hogy trzsk mt matatbl hdzatott szve, mely mozgst, menst, utnjrst jelent, s e szernt mtka (= matatka v. matatka) oly szemly, ki ms utn jr, vagy ki utn jrnak. A mozgs , jrs alapfogalma rejlik a mtoha szban is, mely a barkknl s msutt ksrteit, azaz- bolyg s ember utn jr lelket jelent Dankovszky szernt az illr nyelvben elj'n : mtka. Nmelyek a MSdchen nmet szval rokontjk; a persban pedig md sznak, mely az llatok nevhez szokott jrulni, ,n8tny' rtelme van. Azonban a magyar mtka szt mind frfirl, mind nrl szoktk rteni. (Sndor Istvn, Kresznerics, Tjsztr, Akadmiai Zsebsztr stb.). Sok nyelvsz mindig idegent keres, csak .nem hazait. MTKARUHA, (mtka-ruha) sz. fn. A mtknak ajndkul adott vagy adatni szokott ltzknem. A vr ura j, s gyrt, kes vet, S tbb nagybecs mtkaruht hoz." Kisfaludy K. MTKS, (mtka-as) mn. tt mtks-t v. t, tb. ok. Kinek mtkja van. V. . MTKA. A nvnyek virgzatban mtkt far-uk. vagy mtkt bark-aak hvjk azt, (melyben kln vannak hm s kln nstny virgok (Diszeghi). MTKASG, (mtka-sg) fn. tt. mtkasg-t, hann. ser. o. Azon viszony, mely kt' kln nembeli eljegyzettek kztt ltezik, tehjt jegyes! llapot. MTKST, MTKSlT,(mtka-as-t) tb.m. mtkst-oU, htn. ni v. on. Mtkv tesz, eljegyez. Elmtkatni valakit. MTKSODIK, -(mtka-as-od-ik) k. m. mtksod-tam, tl, ott. L. MTKZIK. MTKSL, (mtka-as-l) nh. m. mtkat. L. MTKZIK. MTKATL, (mtka-tl) sz. fa. Tojsbl, kalcsbl, s ms egybbl ll ajndk, melyet a mtkk s nha csak szeretk egymsnak kldeni szoktak. Mskp: komatl, csak hogy ezt leny lenynak is, mint nbar/itjnak szokott kldeni, kivlt hsvtkor s pnkstkor.

MTKZIK, (mtka-az-ik) k. m. ntkz-tam, tl, ott. Mondjk szeretkrl, midn egymssal jegybe lpnek. MATK, puszta Pest m.; helyr. Matk-ra, a, rl. MTOHA, (mt-oh-a) fn. tt mtoht. Gmrben, Tornban, st nhatt Dunn tl is m. ksrtet, bolyg llek. Gyke mt eredetileg valsznen rvid volt: mt, vagy pedig matat-bl hdzatott ssze. Alapfogalomban egyezik a mozgst jelent mt gyk szkkal. Szrmazka mtoha, igazn: moga, a gyakorlatos mtog igtl, melybl lett mtog, moga, mtoha, mint a por gykbl lett prg, porg, porga, porha, purha, azaz porosod fabl. MATLA, (mat-la) fa. tt. matlt. 1) Eszkz, mely ltal a fonalat az orsrl gynevezett igkre s pszmkra szedik. Egy igben van rendesen hrom szl, egy szl pedig az, mely az egsz matlt egyszer krlveszi. Tz ige, vagyis harmincz szl tegzen egy pszmt 2) Kerkfonna eszkz, melyrl a motring fonalat felgombolytjk, mskp: gmblyti. Tjdivatosan: matla. Minthogy a matla forgatva s forogva hasznltatik, innen gyke mai azon szkkal ll rokonsgban, melyekben a mt (mot) gyk mozgst, itt klnsen forg, forgold mozgst jelent, mint matat, matikl, motat, motoz szrmazkok is. Eredetileg rvid lehetett matla a mtl trzsktl, miszernt matla m. matol t i. eszkz. Megegyezik vele a tt motovo, hol a mai mot mint a magyarban, mozgst jelent MATLL, (mat-l-a-al) th. m. matll-t. 1) A felfont fonalat az orsrl matla ltal gynevezett igkre s pszmkra szedi. 2) A motrngba kttt fonalat gombolyagba tekergeti. MATOLCS, falu Szatmr m.; helyr. Matolcn-ra, n, rl. MTRA, fa. tt Mtrt. Magas hegybrcz s hegysg Hevesvrmegyben. A Mtra, Ttra, Ftra mint hrom legmagasabb ormok, jellvk ki a krpti hegysgek kztt Ha teht e szkban alapfogaimul a magassgot veszszk, nem ltszik valszntlennek , hogy kz gykk a magasat jelent r; s bet tvtessl s rviden : Marta, Torta, Farta, melyekhez rokonok a mart, tarcs, part szintn magasat jelent szk. Annyi, mint a Mtra ttele (mtraaljai km.). MATRING, fa. tt matrmg-ot, hann. szr. ja. 1) Matln szveszedett, s bizonyos szm igbl, illetleg pszmbl ll ktet, czma, vagy fonal. A ctrnt, selymet matrngokban ruim, venni. A matringot felgombolytani. 2) Szlesb rt msfle szlas test, pl. haj, szr, szj, melyet csomba fznek. Egy mairing haj. Farmatring a farhm vgt kest salangok, vagy azon gyrs vge a lszerszmnak, mely a l farkhoz van csatolva. Hajdan a lovas katonkat vessz helyett farmatringgal vertk. Tjdivatosan: motring. Rgi iratokban elfordul n nlkl is : Kt mothrigh arjn (arany) fonal." (1563. vbl. Rgi

143

MATRINGKTR- MTYCZ

MATYKMZA

144

M. Nyelvemlkek m. K. Vegyes trgya iratok. 49. lapon). A matring gyke mt, s trzsk valsznleg vagy motor, mskp: motor, mintegy krben vagy forogva megy, vagy pedig mtl, melybl .matla' is ered ugyanazon jelentssel; ez utbbi szernt matring tulajdonkp m. matng v. matoling, az r=l (mint botrnkoeOe m. botlnkozik, .botlik' trzsktl). Kpzre nzve rokonok hozz a mcsing, pating, tnatying, melyek mindnyjan megegyeznek abban, hogy szlakbl, inakbl alaktott pereczformaktlket, vagy testet jelentenek s ezen tulajdonsgnl fogva hozzjok tartozik a matring is. MATRINGKTR, (matring-ktr) sz. fn. A kotorok neme al tartoz nvnyfaj, levelei bokrosak; vltogatok, s ellenesek, lncss szabsuk; szra czrnaforma baglyos, honnan a neve, minthogy matringhoz hasonl. (Sazifraga sedoides.) MATRIZSL, (mat-ar-izs-a-al) nh. m. matrizslt. L. MATARSZ v. MOTORSZ. MATRZ, fn. tt. matrz-t, tb. ok. Szoros rt. tengeri hajslegny. Hollandul: matroos, dnul s svdl: matrot, francziul: matelot, a matt, nmetl Mail sztl, mely gyknyt jelent, mintha volna gyknyes, gyknyen fekv. MATRZKNTS , (matrz-knts) sz. fn. A matrzoknl foglalkodsaikhoz kpest divatoz rvid ltny. MATTY, falu Baranya m.; helyr. Matty-ra, n, rl. MTYS,(hber eredetnek sMt szval egy jelentsnek tartatk); frfi kn.tt Mtys-t,tb. o*,hann. szr. a. Mathias. Mskp npiesen: Matyi, Matyika, Matyit, Maty, Matyk. A magyar trtnetekben nagy nv a ,Hunyady Mtys' Megholt Mtys kirly, oda a* igazsg. (Km.). Mtyt ugrsa, midn szk vben februr 23-dika s 24-dike kz, melyben Mtys napja szokott esni, egy nap ttetik, s Mtys napja 25-dikre ugrik. Npies nyelven mtysnak nevezik a szajkmadarat, mivel ezen nevet elg rtelmesen hangoztatja. MTYSFALU, falu Szepesin.; helyr. -faluba, bn, bl. MTYSHZA, falu Abauj m.; helyr.htra, n, rl. MTYSRA, fala Zempln m.; helyr. Mtysk-rd, n, rl. MATYASCZ, faluk Vas, Zempln m. ALS-, FELS, Lipt m.; helyr, Matyascz-ra, n, rl. MTYFALVA, falu Ugocsa m.; helyr. falvra, n, rl. MATYI, MATYIKA, MATYIK, MATYIS, MATYK, npies, illetleg kicsinyz elnevezsek. I. MTYS. MATY, fn. tt. Maty-t. 1) 1. MTYS. 2) Szlfaj. MTYCZ, falu ng m.; helyr. Aftycz-ra,
~*~ Oft ~ TI*

MATYK, fa. tt. Matyk-ot. 1) 1. MTYS. 2) A mtraaljai palczok neve,mint a gmri, tornaiak: bark. Mezkvesdi matykok. MTYUS, (1), frfi kn. tt Mtyus-t, hann. szr. a. Mathaens. Mskp: Mt, Matus, Matyus. MTYUS, (2), falu Bereg m.; helyr. Mtyus-ra, n, rl. MTYUSFLDE, (Mtyus-flde) sz. fn. Azon tartomny, melyet a XlV-dik szzad elejn a hres trencsni Ctk Mt brt, s nevrl (Mt) neveztetett, mely magban foglalta Trencsntl Komromig a Vgmellkt s Garau viznek jobb partjn fekv rszeket. A Pozsonyvrmegyben lak s Csalkzn kvl es, valamint az als nyitrai s Komrom vrmegynek udvardi, s Esztergm megye prknyi jrsaiban lak magyarok mg ma is mtysfldieknek hvjk magukat. A csalkziek klnsen azon vidket nevezik Mtysfldnek, mely a ndszegi, mskp rseknjvri dunagon kvl fekszik, s a Vg vizig terjed. MTYUSHZA, puszta Veszprm m.; helyr. hz-ra, n, rl. MAVOG v. MVOG, (mav-og v. mau-og) nh. m. mavog-tam, tl, ott. Mondjk macskrl, midn mau- mau hangon sr. Mskp: nyvog; a kis macska miog, nyifog, nyivog. MAVOGS v. MVOGS, (mav-og-s) fn. tt mavogs-t, tb. ok, hann. szr. a. Macsknak panaszos hangja, midn mau-mau szval kiltoz. Mskp : nyvogt, nyafogt. MZ, elvont gyke mzna, mazlag, masolny szknak, s taln mazur sznak is. Jelentse : vzna, melynek gyke vs egyezik mos gykkel. V. . MZNA. MZ, fn. tt mz-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Szles rt kencsfle ragads test, mely ms testekhez tapad, milyenek a festk, szurok, enyv, mzga. Innen bemzolni valamit m. ilyfle testekkel bekenni, bemocskolni. 2) Szorosb rt olvaszts ltal kpzdtt rczes, s vegszer, fnyes festk, melylyel klnsen ednyeket szoktak bevonni. Zld, srga, vrs, fekete mz. A fazk szjrl letrlni a mzt. A vas konyhaednyeket fehr mzzal behatni. 3) tv. rt. a fogaknak kemny, vegszer, fnyes takarja. A fogak mzt kemny drzsls Mal elkoptatni. la a ms szban alapfogaimul azon tulajdonsgt veszszk, hogy eredetileg hg s foly termszet, gy azon szkkal ll rokonsgban, melyeknek mz, masz gyke valami folyst, nedveset jelent, mint maszat, maszog, mazr (mocskos). Ugyan a mondott tulajdonsga miatt masz igvel is tekintethetik azonosnak. Egybirnt rokon hozz a latin madeo, modor, s vkony hangon a magyar med, ned, ismt vastag hangon a nmet itass, s a magyar e-ik. Megegyezik vele a szlv mz, mazati. MZA, falu Tolna m.; helyr. Mz-ra, n, rl.

145

MZAGMZOL

MA/ONNA MZSA

146

MZAG, (mz-ag) fa. tt. msag-ot, hann. szr. alak s olvashattl) betket vet, vagy kell szteheta v. ja. Az lomnak vegnem salakja, mely sg s kpzettsg nlkl fogalmaz, versel stb. fnyes s sima kvres tapintata. (Die Glatte). MAZONNA, fa. tt masonnt. Eszk vidkn, MZFA, (maz-fa) sz. n. A vadszok nyelvn als Baranyban m. kis kors. Nhutt : mazeona. Szerb nyelven matalicsa olajos korst jelent. fa, melyhez a dagonyz vaddiszn drgldztt. MZOS, (mz-os) mn. tt. mzot-t v. t, tb. MZPLD, (mz-fld) sz. fa. A fldnek azon neme, melybl vegnem mzt lehet getni. Szlesb ok. 1) Szlesb rt. hg, vagy ragads testtel bekent. Ifzos arcz. 2)vegnem kemny ragaszszal bevont. Jf<frt. mindenfle fld, melyet mzul hasznlnak. MZHINR, (mz-hinr) sz. fa. Nvnyfaj az tos ednyek. Mseos tl, kors, bgre. 8) Mint a mess usznyok nembl, melynek levelei vegmz sznek. sznak vastaghangn msa szvettelben hasznltatik : mzesmtos, azaz tlsgosan desks, hizelg, ra(Potamogeton lucens). MZT, (mz-t) tb. m. mst-ott, htn. ni v. gaszkod. MAZR, MAZUR, (maz-ur) mn. tt maer-t, tb. ani, pr. . Mzzal bevon. Mstani a cserp- s ok. 1) Molnr Albert szernt, szegny csavarg, konyhai vasednyeket. MAZLAG, (maz-lag) fa. tt. matlagot. A szke- (egenus, erro, Blntarm, Landstreicher). Ez rtelemben lyeknl vkony csep ltny (Kriza J.). Nhutt: ma- hasznlta Csokonai is: toldn. V. . MZ gyk. MZM, (mz-mfi) sz. fa. Oly m, pl. vasvagy sredny, melynek flszint vegnem mzzal behzzk. MZNA, mn. tt. mamt. A palczoknl, Gmrben, s Tornban, m. sv, rv, knyes, anys gyermek, nynzga gyermek. Ugyan ezt teszi a szerb masa. Alkalmasint vtna mdosulata, gy mazoldny scnak als Mtysfldn vtna jelentse is van. MZOL, (mz-ol) th. m. mtol-t. 1) Szles rt. valamely testet bizonyos kencsfle tapaszszal behz, beken, bemocskt. Szurokkal, enywel, zsrral bemsolni valamit. Innen tv. gnyos rt. m. csnyul r, vagy fest. t rni kezd gyermek csak mtl. Kpet msolni. Imigy-amgy bemzolni a szoba falait. 2) Szorosb rt. vegszer, kemny, fnyes mzzal behz valamit. Fazekakat, tlakat, vas konyhaednyeket mtolni. MAZOLA, (maz-ol-a) fa. tt. matolt. A zilizek nembl val nvnyfaj, mely gygyszerl is hasznltatik; levelei molyhosak, az alsk 57 karlyk, a felsk 3 karlyk; teljes nven : mazolasilz. (Althea narbonensis.) MAZOLANY, (maz-ol-ny) fn. tt. matolny-t, tb. ok. 1) Ritka, goromba, hitvny gyapjszvet, mskp: mazlag, nhutt: rta. 2) Als Mtyusfldn nevezetesen Anddon m. vzna, sovny, hitvny ember. V. . MZNA. MZOLS, (mz-ol-s) fa. tt mtols-t, tb. ok, hann. szr. a. Cselekvs, midn valaki mzol. Ha ednyei ki jttek a korongbl, msolshoz fog a fasekat. t nem ire, nem fests, csak matolt. V. . MZOL. MZOLAT, (mz-ol-at) fa. tt. mtolat-ot, hann. szr. a v. ja. Gnyos rt. csnya irat vagy festemny. ten msolatot lehetetlen olvasni. Aredep helyeit mtolatot kapni. Idomtalan, goromba ecsettel ks*UU msolatok. MZOL, (mz-ol-) fn. tt. msol-1. Gnyneve az oly festsznek, ki a fetszi mvszetben vagy mestersgben kontr. Mondjk rrl is, ki csnya
/.KID. HAOY SZTB IV. KOT.

A mazr ltalad gazdag lehet" Ez rtelemben a latin miser,s arab netrun,v. nazar szkkal egyeznk. 2) A szkelyeknl Incze Jzsef szernt oly emberrl mondjk, ki sok hurezolskodssal, bemocskolssal jr paraszt vagy kzi munkkat visz vghez, teht egy rszrl mintegy sznrtos, szennyes, piszkos, ms rszrl mzna v. vzna. E jelentsnl fogva rokon a massog, mamt, maszatot, masolny, msol szkkal, illetleg mindnyjan rokon gykktl szrmaznak (mai, mos stb.) gy ltszik, e msodik az eredeti tulajdon jelents, mert a 'szkelyek szjrsa szernt a gazdag is lehet mazr, ha t. i. maszatos vagy mzna, s nem minden szegny mazr, ha t. i. tiszta. Minthogy azonban a szegnysg rendesen bemocskol munkval foglalkodik, s ruhtlansga miatt is oly csinos nem lehet mint az ri np: innen tv. rt a mazr teszen szegnyt is,valamint az egy eredet matolny is egy rszrl hitvny vkony ruht, ms rszrl vzna, hitvny embert is jelent. Mi e sznak r vagy r kpzjt illeti, ez valsznen s eredetileg r, motor, mint a bitor, botor, fodor, bodor, kondor, komor, s tbb ms szkban. Hasonlan a kacsr s kandr, tulajdonkp, kaczor kandor. MAZURKODS, (maz-ur-kod-s) fa. tt. maturkods-t, tb. ok, harm. szr. a. A szkelyeknl m. bemocskolssal jr foglalkods. MAZURKODIK, (maz-ur-kod-ik) k. m. maturkod-tam, tl, ott. Bemocskolssal egybekttt munkt folytat, gyakorol. MAZZAG, tjdivatos; 1. MADZAG. MAZZONA, 1. MAZONNA. MZSA, fn. tt mssal. 1) Haznkban divatoz rtelemben, szz fontot nyom sly. Egy mss t fis font m. szztz font A sznbl naponknt kt mattat mrni ki a barmok szmra. Tis mss htbl hatot kimrni. A legactlotabb busnak pozsonyi mrje alig nyom egy mattat. 2) Snlymr eszkz, melyen nagyobb terhtt testek nehzsgt hatrozzk meg, mzsl. A szanszkritban ms m mr; e szernt mzsa m. mrd. Szintn innen ered a nmet Maasz, (rgi 10

147

MZSABRME

MEMCS

148

fels nmetben mez, mese, mate, mezeu, mt, mezssa) a messen, latin: metior is stb. MZSABR, (mzsa-br) sz. fii. Br, melyet valamely nyilvnos, pl. kzsgi mzsn mrt ruktl fizetni szoktak. MZSAfflVATAL, (mzsa-hivatal) sz. fn. ntzet, melyben az rukat s egyb jszgot oly szemlyek flgyelse alatt mrik meg, kiket e vgre a felssg rendelt. MZSAJEGY, (mzsa-jegy) sz. fii. Jegy, melyre a mzsahivatalban megmrt rukat, s azok slyt felrjk. . MZSL, (mzsa-al) th. m. mzsl-t. Valamely runak, vagy akrmifle testnek slyt mzsa nev mrleggel meghatrozza. Mdxtdlni a lisztet, gabont, ttnt, hst. Mztlni az elttUand antkot. Megmzsh a fuvarba fogadott terhet. MZSLS, (mzsa-al-s) fa. tt. mzsls-t, tb. ok, harm. szr. a. Az ruk vagy ms testek slynak mzsafle mrlegen val. meghatrozsa. MZSL, (mzsa-al-) m. s fn. tt. mzsl-t. Aki vagy ami mzsl. Klnsen eszkz, melyen nagyobb sly testeket mzsa szmra mrnek. MZSAMESTER, (mzsa-mester) sz. fn. Nyilvnos mzsahivatalnl lev tiszt, ki a mzslara, s az ezt vgrehajt alsbb rend szemlyzetre felgyel. ffarminczadi, shivatali mzsmn t r. MZSANYI, (mzsa-nyi) mn. tt. mssnyit, tb. ok. Minek slya mzst nyom. Ez intzetben naponknt mztnyi kenyr, t flmzsnyi h* kel el. Mzsnyi terhet nem brnak vllai. tv. rt. igen nehz, nagy sly, lzsnyi teher esett le szivemrl. MAZSR, tjdivatos, mozsr helyett; 1. ezt. MZSARD, (mzsa-rd) sz. fn. A kznsges mzsafle mrleg rdjai, melyekrl a mrserpenyk lelgnak. MZSS, (1), (mzsa-as) mn. tt. mzss-t v. t, tb. ok. Minek slya mzst tesz. Mzss k. tven mzst szobor. MZSS, (2), fn. tt. mzss-t, tb. ok. 86vagy ms hivataloknl alsbb rend tiszt, ki a mzsamester utn kvetkezik. MZSASZOLGA, (mzsa-szolga) sz. fn. A mzsahivataloknl szolga, ki a mzsn val sulymrst kzvetlenl kezeli. MZSATART (mzsa-tart) sz. fn. Karika, vagy kapocs, melybe a mzst, illetleg a mzsarudat akasztjk. MAZSOLA, tjdivatos; 1. MALOZSA. ME, (1), elvont gyk, melybl a visszahoz s krd nvms: mely, tovbb a meddig, merre, mennyi, mekkora, mennl szrmazkok erednek. Nem egyb, mint a mi. Ezrt tallunk nmely rgieknl ,minem' helyett ,menem* szt s tbb efflt. Trkl is: ne, pl. ne var mi van (ott) ? nem var, = mim van ? ne ffime = minem 1 ne gUzel = mi szp ? stb. V. . MI, MELY, MILY, MG.

ME, (2), elavult iget, mely ma mn, mn vagy megy alakban l. A tehet igekpzt mindazltal ma is eredeti s alakjban veszi fl: me-het, st npies nyelven els szemlyben is mek e helyett me-eJc, v. megyek. Egyezik vele a latin meo gyke. Kzvetlen szrmazkai mn v. mn v. megy, kzvetettek ment, menedk, meneksziic, meny, meni v. menyl, megye, s nmely msok. V. . ezekkel is: ME8ZSZE, MEL.T, MLTAT, MLY, MR, MTELY. ME, (3), (nylt e-vel) knl indulatsz a szkelyeknl az ltalnosb divat ne t helyett Me me, vedd el, e helyett, ne ne, vedd el. Mg ,nesze' helyett is ugyanott: mesze, s ,nesztek' helyett: mesztek. Hogy az m s n mint rokonhangok nha flcserltetnek, a nevet nevel, ned med, neder meder, vltozatok bizonytjk. Ppa vidkn ,ne' helyett gy is mondjk: le ! pl. le kutya t ME, mly hangon: MA, nvkpz, mely rszint f-, rszint mellkneveket alkot; pldk: sxaJema, szalma, hajma, elme, eszme, kelme, f-, s bimm v. bszme, tutyma, sztuzma, dvzma stb. mellknevek. Alkalmasint azonos a me v. mi nvmssal. A trktatr nyelvben ugyanez alakban igen termkeny igenvkpz, melyet a nyelvszek a hatrtalan mk, mek ragbeli fc-nak elhagysval keletkeztetnek, pl. tel-mak, cselekedni, innen kil-mat cselekmny v. cselekvny, dik-mek ltetni, dik-me Ultetmny vagy ltetvny. MCS, fn. tt mcs-t, harm. szr. e. Molnr A. szernt latinul ellychnium, mi talajdonkp getni val fonalat, vagy msfle beit, pl. gyertyba, lmpba valt jelent Kz rt szegnyebbfle, takarkos vilgt, mely zsrba vagy olajba mrtott fonalblbol ll, s egyszer cserp vagy msnem ednykbe tve s meggyujtva csak vkonyn pislog.-A szegny emberek mcse holmi hulladkfagygybl, avas zsrlxM, kifztt csontvelbl stb. kszl, s rendes tartalkednye valamely trtt fazk vagy bgre feneke. Ext mcses-nek, mcses cserp-uk hvjk. Batrija magi, mint a mcses cserp. (Km.) mivel a mcses cserepet magasabb helyre szoks tenni, hogy vilgtson. Pislog, mint a mcs. (Km.) Szlesb rt szk vilgu kisded lmpa, milyen a bnyszok, vagy az gy nevezett jjeli lmpa, gy nevezik a zsrral tlttt s kzvilgtsnl hasznltatni szokott vegpoharakat is. Nzd az egsz vilgtst, soha ne az egyes mcseket, melyek arra hasznltatnak." B. Etvs J. (Gondolatok). Ezen sz jelen alakjban ms hasonhangn s rtelm magyar szval nem ltszik ugyan rokonsgban lenni; da azrt valsznleg eredeti magyar ; mert; ha Molnr rtelmezst veszszk <ty&' bli jelent, ! teht alapfogalom benne a bl, melybl leszen kicsinyt beles, hangvltozattal mlcs, mint bank mamJc ; bekeg mekeg ; bambm mmmm ; vgre l kihagysval mcs, mint, kles kulcs, kcs kct; tlcsr t&cer ; hlgyit, hSgysz stb. Egybirnt egyezik vele a franczia: miche, mely kanczot jelent, spanyol : mecha, latin : myxus = mcsnek a csve, melyen vagy mely-

149

MCSBLMCS VIRG

MECCZENZFMEDDIG

150

ben az g bl fekszik. l)Ms szrmaztatssal volna : fnycs, rvidebben fnyes, s az / ajakhang rokoii m-v vltozvn : menyes, mnes, mely tjdivatosan szinte nem szokatlan, s ekkor kzelebbi rokona a latin mico =csillmlom. 2) Lehet pis-l-og gyknek mdoslata is. MCSBL, (mcs-bl) sz. fa. Fonalka, melyet a mcsbe illesztve a zsiradkot r teszik vagy ntik, s a kill vagy ednyke szln fekv vgt hasznlatkor meggyjtjk. MECSEK, fn. tt. Mecsek-t. Pcs vrosa hatrban lev hegy. Diszeginl a lepidium ruderale nev nvny mecsek-zszsa. Idegen sznak ltszik, minthogy szrmazktrsa a magyarban nincsen. A persban s trkben metk m. tml. MECSEKZSZSA, (mecsek-zszsa) sz. fn. A zszsk nembl val nvnyfaj ; szirmai nincsenek, hmszla legtbbszr kett, gykrlevelei fogas szrnyasak,8zra sztgazott, baglyos.(Lepidium raderale.) MCSL, (mcs-l) nh. m. mcsl-t. Mcset getve vilgt, vagy mcs vilgnl virraszt, dolgozik. A szegny emberek s bnyszok mcseim szoktak. MCSLS, (mcs-l-s) fn. tt mcsels-t, tb. k. Cselekvs, midn valaki mcsei. MCSL, (mcs-l-) fa. 1. MCS. MECS, fala Mosony, puszta Fehr m.; helyr. Mecsr-re, n, rl. MCSES, (mcs-s) mn. tt. mess-t v. t, tb. k. Mcscsel, azaz gbllel, kanczczal elltott. Mcset cserp. Hasznyk fnvl is, s jelenti azon cserepet, melyben kanczot getnek. EUVrtt a mcses, gyermeknek mondjk, midn szjt srva flrehzza. MECSET, fa. tt mecsett, harm. szr. j. Mahomed vallsn levk temploma, imahza, arabul : meszdsid; szadsada (m. meghajol, imd) igtl. MECSEVSZ, nh. m. mecsevsz-tem, tl, tt, pr. tt. Szkely tjszls szernt m. cskken, aljasodik, nem n, nem tenyszik. Hasonl hozz betfitttellel: csenevst, mely szintn hitvnyt, nyomorultat, gyngt, elfajultl jelent Mindkett azon s* (sz) kpzjfl szk osztlyba tartozik, melyek igk s nevek egyszersmind, mint rksz, halsz, vadsz stb. A kett kzl hihetleg csenevsz az eredeti, melyet ha gy olvasunk : senevsz, azaz se-nevsz v. se-novsz jelent oly llatot vagy nvnyt, mely nem nS , melynek nevekedse nincsen , s oly alkotsa, mint sehotmai, sebaj, soha (seha). Rokon hozz a senyved, mely elemezve szintn m. se-nyved, senved, s a satnya, mely vkony hangon setinye, mintegy se-tenye, mi vagy ki semmit se tenyszik. MECSKE, MAGYAR, BCZ, faluk Baranya m.; helyr. Meesk-re, n, rtil. MECSVIRG, (mcs-virg) sz. fa. A tzhmesek seregbl s tanysok rendbl val nvnynem; csszje egytag, hosszudad, hrtyaforma, srna, bokrtja t szirm, szirmai nyakasok. A kukubval hatros. (Lychnis). Nevezetesb fajai : csillagmcsvirg, (L.

chalccdonica), mskp : csiUagvirg, kakukmovirg (L. flos cuculi, mskp kznyelven :. kakukszegf ; ngyfogu, szurkos, ktlaki mcsvirg. MECCZENZF, (nmetl: Metzenseif), ALS, FELS, falvak Abaj megyben; helyr. Mecczenef-en, re, rSl. MCZ, (mr-cz) fa. tt. mcz-t, harm. szr. e. Mtyusfldn, Csalkzben, s nmely ms tjakon a pozsonyi mrnek fele, a pestinek harmada. Nhutt, nevezetesen tl a Dunn mrete, msutt vka. V. . VKA s MRCZE. MECZE, puszta Baranya m.; helyr. Meez-re, n, rl. MECZGREL, MECZGEREL, hegyaljai tjsz, s m. bngsz, klnsen szlt. Nhutt : meszgerel. Valsznleg a me, metsz ignek kicsinytett szrmazka, honnan helyesebben : metstgrel v. metszgerel. V. . METSZ. MECZKENDR, fa. tt. meczkenddr-t, tb. ok. A szkelyeknl a ,metzenseifer' mdosulata. MED , (1) , elavult fnv, mely helyett ma ned s nedv divatozik, I. ezeket; de mg l nemcsak a meder, medencze szrmazkokban, hanem a Kis Med foly, Medvt hegy, Medes s Medesr helysgek neveiben is. MED, (2), fa, a medve sznak egyik alkot rsze. L. MEDVE. MEDRD, frfi kn. tt. Meddrd-ot, harm. szr. ja. Medardus. A nyelvszek germn eredetnek tartjk ; t. i. az angolszsz maedh m. becslet, s az egsz m. szilrd becslet (dr Ehrenfeste). Medrd napja jnius 8-dikra esik, s azt tartja a kzvlemny rla, hogy ha ezen nap es esik, utna negyven napig rendesen ess vagy bors id kvetkezik. A pesti orszgos vsrok egyikt Medrdkor tartjk, melyet npnyelven yyapjuvsr-nak neveznek. MEDDES, OLH, falu Szatmr m.; helyr. Meddes-re, n, rSl. MEDDIG, (mi-eddig) id- s helyhatrz. Jelenti azon idnek vagy trnek vghatrait. melyet tudni akarunk; s'pedig 1) Krdleg. Meddig tartott a csata t Reggeltl dlig. Meddig maradsz oda t Meddig szndkozol a frdben mulatni t azaz mennyi v. mely ideig? Meddig terjed e falu hatra f Meddig rhetnk el mt Meddig ksz mr a vasplya t azaz, mely meszszesgig ? 2) lltlag. Meddig n beszlek, ne szlj kzbe. Ez esetben felveheti a mutat a szcskt, s akr ell, akr az ntrszben hasznlhat az ,addig' sz is : Ameddig n beszlek, addig ne szlj kzbe, vagy : addig ameddig stb. Hasonlk : Addig viselem a ruht, meddig el nem szakad. Addig megyek, meddig csak lehet. 3) Ktkedleg szlva jelent bizonytalan id- vagy trhatrt. Nem tudom, meddig tart egszsgem. Nehz meghatrozni, meddig rhetnk el ma. 4) Midn egszen szvetve hasznltatik, addigmeddig jelent bizonytalan idt vagy trt Addigmeddig a vrosban maradok. Mire bttttoeledik, addigmeddig eljutunk.

10*

151

MEDD MEDDSG

MEDDST MEDER

152

E sznak gyke me (= mi), melybl mely, merre, mennl, mennyi, mekkora i stb. szrmaznak, s egyezik a mi nvmssal, melynek kzelebbi szrmazkai : mini), mily, mint, mg, mikor, mihelyett. V. . MI, KI. A meddig egybirnt szvetett sz: mi-eddig, vagy klnsen idre vitetve : melyideig; egyezik vele a rvidebb alkotsa mg = mi-ig, pl. Addig lem vilgom, mg tart ixp ifjsgom, azaz meddig szp ifjsgom tart. Mg lek, el nem feledlek, azaz, ameddig lek. A rgieknl eljn mnig, azaz mennyi-ig is, melynek megfelel a szkely annyg annyi-ig. V. . ADDIG, EDDIG, s MELY, MILY, MNIG. MEDD, mn. s fa. tt. medd-1. 1) A rgi nyelvemlkek , nevezetesen a Bcsi s Mncheni codezek szernt m. herit, (eunuchus). Olofernes t9n nagy vendgsget S ttolginak, t monda Vagao meddnek. (Judit. 12.). Mert vadnak meddk, kik nmagukat megherltk. (Mt 19.). 2) far. s szokott rtelemben mondjk llatrl, nevezetesen nstnyrl, mely fajt nem szaportja, mely nem fogan. Medd tehn. MeddS kancta. Ellentte : magl. Hasznljk ez rtelemben nkrl is. Ne tants gyermekkel te bnni, te medd t" Arany J. Buda halla. Medd nem vagyok n, te se gnyolj annak." Ugyanaz, ugyanott A Gry-codexben : mendti. Ms felesget hoza s ez mendfi ln." (44. 1.); alkalmasint valamely rgi tjbeszdben elferdtve. 3) Szlesb atv. rt. termketlen, keveset vagy pen nem gymlcsz. Medd fld. Medd vek. Ha ezen sznak eredeti jelentsefii az els pont alatti rtelmet veszsziik : gy valsznleg llthatjuk, hogy gyke a rgi met, mely rgente gy egyszeren is hasznltatott, pl. a Tatrosi codezben: elmelott (abscidit), kimettelik (ezcidetur), med (azaz medd) el (abscinde), med ki (succide); melybl metl, metsz stb. jabb szk is szrmaznak; rokon a latin mel , nmet meeen, Metzger, Meiser stb. szkhoz. Medd teht m. metl v. metetll, (a Ndor-codezben: medd), azaz metlt v. metszett. Minthogy pedig mind a hm, ha herjt kimetszik, mind a nstny, ha grgjt kiveszik, fajt szaportani megszttn, s termketlenn leszen : innen jelent tv. rtelemben termketlent. Lehet egyszer igenv is a rgies met-ik igtl, melybl lett met, s mdostva mett, medd. Eljn a finnben is : myydin. MEDDL, (medd-l) nh. m. meddl-t. Molnr A. szernt m. meddv, azaz termketlenn leszen. MEDDN, (medd-en) ih. Fajt nem szaportva, termketlenl. Meddn maradt tehn. Meddn hever parrag. MEDDSG, (medd-sg) fn. tt. meddtg-t, harm. szr. e. Termketlen tulajdonsg vagy llapot, midn valamely llat vagy nvny nem szaportaj fajt. V. . MEDD.

MEDDST, MEDDOST, (medd-s-t) th. m. medds-a, htn. ni v. eni, pr. . Medd tulajdonsgv, azaz termketlenn, fogansra, fajszaportsra kptelenn tesz. Herit ltal meddSsteniat llatokat. A fldeket parragon hagyva meddseni. MEDDSDIK, (medd-s-d-ik) k. m. rneddtd-tem, tl, ott. 1. MEDDL. MEDDSL, MEDDSL, (medd-s-fil) nh. m. meddtlt. L. MEDDL. MEDDL, (medd-fii) nh. m. meddlt. Lsd : MEDDL. MEDENCZE, (1), (med-en-oze v. med-encs-e) fn. tt. medenott. 1) Tlfle edny, mely klnsen mosakodsra szolgl. Reggel medenctben mosdom. A lbvizet medencben bektni. Sresttett vitet a medennbe. (Mnch. cod. Jnos 13.) 2) Szlesb rt kbl vagy fldbl kivjt bl, melyben a vizet felfogjk vagy tartjak. A kbl htot vitet medenabe folyatni. A klhos mrvnybl medenent csinltatni. 3) Atv. rt. boncztaai nyelven az emberi derknak als rsze, hol a csipcsontok, a kereszt- s farcsont bls reget kpeznek, melyben a hgyhlyag, a vgbl, s a nknl az anyamh fekszik. Nmely szjrsban: mehncte. Minthogy a tulajdon rtelemben vett medencze vztart edny, innen legvalsznbb, hogy gyke a nedvet jelent med, melybl meder is szrmazott, s ha e kt szrmazkot szvehasonltjk, gy ltszik, mintha meder nagyobbfle vztart blt, pl. folyt, medencse pedig kisebbflt jelentene, mit a oe kicsinyez kpz is mutatja. Azonban mivel az aet eet nha-m. tulajdonsgot jelent ott ess, t t; medencze is eredetileg taln med-ec* (med-es t i. edny)voll, melybl lett med-enc*, s e toldalkkal: medencse. V. . ACZ ECZ kpz. Elfordul a romn nyelvben : bedine e a szlv nyelvekben medenicte v. medenicta, melyet Dankovszky a med (=rmV) sztl szrmaztat. De ltjuk, hogy a magyarban ,medencze' szrmazk ,med' gyktl nem egyedl ll; tovbb hogy a gcseji tjbeszdben nedencze divatos, tisztn ,ned* gyktl; mik legnagyobb bizonytkai eredeti magyarsgnak. MEDENCZE, (2), falu Bereg m.; helyr. Medt*Cf-re, n, rl. MEDENCZEALAK,(medencze-alak) sz. mn. A nvnytanban kralaku s mrskelten besppedS szerv, mint pl. a veres ribiszke (ribes rnbrum) csszjnek kiszlesedett csve (pelviforme). MEDER, (med-er) fn. tt medert v. medret, tb. medrek, szemlyragozva: medrem medred medre, stb. 1) Saoros rt a folyvznek'teknforma gya, melyben a vz odbb foly. Alkot rszei: med, azaz ned, nedv, s r, azaz r (ige), teht meder azt teszi: (meddig foly) nedv r, vagy mskpen annak trje, terjedse t i. mind szlessgben, mind mlysgben. Hogy ,med' itt nedvet jelent, mutatja az als vgmellki tjszoks, hol a medret neder-ntk mondjk, pl. Vg nedre. Kenessey Albert ,Hajzsi mfisztr'-ban

153

MEDERBURKONYMED VE

MEDVE MEDVEGYKR

154

meg van klbnbztetre a folyamgy a medertl .E szernt a folyamagy azon gdr, melyet valamely folyvz magnak sott vagy valamely csatornnak mestersgesen stak, a meder pedig az rok rka, vagy a folyam sn legmlynek feneke, hol a vz ffolysa megy el (Rinnsaal). 2) Szlesb. rt akrmi ly nedvtart bl. T medre, Medenete medre. ten tlnak mly medre van. 3) Mg szlesb s Atv. rt. ressg, bl. Haj medre, melyet az oldalak kpeznek. Keneasey Albertnl az elbbi rtelmezshez alkalmazottan a hajpitszetben, midn egy deszka szlt egy msik deszka sajt lvel takarja, csak azon bels szglet, mely gy kpzdtt, neveztetik medernek, gy pl. lapos fenek hajknl, (mink dunai fahajink) amint a fenkdeezkk szleit az oldaldeszkk le takarja : ott megy a haj medre. Verem medre. rok medre. MEDERBURKONY, (meder-burkony) sz. m. Burkony a haj medrben. MEDERDESZKA, (meder-deszka) sz. f. Mindazon deszka, mely a hajmeder alkathoz tartozik. V. . MEDER. MEDESR, erdlyi falu Udvarhely szkben; helyr. Medeer-re, n, rSl. MEDOY, MEDGYES, rgies irsmdok,MEGGY * MEGGYES helyett; 1. ezeket MEDINA, falu Tolna m.; helyr. Medm-ra, n, rl. MEDOVAR, puszta Turcz m., helyr. Medovrra, n, rl. MEDUS, frfi kn. tt. Mediu-t, tb. ok. A Medrd uvnek kicsinytett mdostsa. Az t t. i. a nevekben kicsinyt jelentssel br, mint Fertu, Matyus, Gedut, lHetu, Imrut, Menyut, Tadut, Ht, Katut, Anmtt, Judut stb. MEDVE, (1), fn. tt medvt, l) Hidegebb tartomnyokban lak, idomtalan test, gubanczos szr, hegyes fej, apr s mlyen fekv szem, kurta farku vadllat, melynek lbfejei az emberihez nmileg hasonlk, s t ers karommal elltvk. Ssraxfldi, tengeri, jeget medve. Fekete, fehr medve. Krpthegyi medve. 2) tv. gnyos rt mondjk idomtalan tr met, szrs, bozontos emberrl. Olyan mint a medve. 3) Crillagzat neve ; azokottabban 1. GNCZL. 4) Czlpket lever, vasas tke, szokottabban 1. KOS. 5) Hl neme. A medve szval rokonok a szlv medvd s melyed. Mind a magyar, mind a szlv nevezetben valsznleg ugyanazon kz alkot rszek rejlenek. Kztudoms dolog, hogy a medve a mzet igen szereti. Ezen alapfogalombl kiindulva szlvul med m. mz, s jed m. ev, teht med-jed, mdostva medvd m. mzev. A szanszkritban madhu vagy mtdhu szinte mzet jelent Dankovszky nem elemzi. A magyarban is a ms s med rokonok, minthogy a z s d tbbszr felcserltetnek, mint gondolkodik s gondol&omfc, fogItkodk s knk, meddig, tjszoksilag mentig stb. E azernt medve a magyarban is lehet med-eve (med-

ev), v. mt-eve (mz-ev). Vagy pedig a nedv mskpen medv sztl szrmaztatva ain. nedvi vagy inedvi (t. i. llat), azaz nedves, hideg tjkot, egljt kedvel, ott lakoz. MEDVE, (2), falu Gyr m.; helyr. Medv-re, n, rl. MEDVEBOCS, (medve-bocs) sz. fn. A medvnek klyke, kis medve. MEDVEBR, (medve-br) sz. fn. A medvcnpk bozontos szr bre, akr az l medvn, akr lenyzott s kiksztett llapotban. Kemny mint a medvebr. Medvebrrel tdkardsni. Kaczagdny medvebrbl. MEDVECSTR, (medve-cstr) sz. fn. Cstr, azaz nyereg al tertett takar, medvebrbl. MEDVECZE, 1. MEDVEDCZE. MEDVECZUKOR, (medve-czukor) sz. fn. des gykr szrpjbl ksztett fekete czukor. Mskp aljas nyelven: medvettar. MEDVD, falu Zlyom m.; helyr. Medved-n, re, rl. MEDVEDCZE, falu rva m.; helyr. Medvedef-n, re, rl. . MEDVEDZA, falu Bereg m.; helyr. Medvedz-n, r, rl. MEDVE DZSE, falu Sros m.; helyr. Medvd fs-n, re, rSl. MEDVEFI, (medve-fi) sz. fn. Medvebocs, kismedve. Kilencz medvefinak egy vadkrte. Km. MEDVEFOGS, (medve-fogs) sz. fn. A vadszatnak azon neme, mely ltal a medvket kelepczbe ejteni, s elevenen kzre kerteni szoktk. MEDVEFOG, (medve-fog) sz. fn. 1) Szemly, ki medvket fogdog. 2) Eszkz, kelepcze, melylyel medvket fognak. 3) Hely, hol a medvket klnsen kzre lehet kerteni. 4) Nagy, ers kutyafaj rvid vastag fejjel, szles orral, b torokkal stb. mskp : szdindek, melylyel medvkre vadsznak, s bikkat, farkasokat stb. hajszolnak, lefleltetnek. (Brn v. Bullenbeiszer, angolul: bulldog). MEDVEFKA, (medve-fka) sz. fn. A fka nev llatok egyik faja, melynek kisded hegyes fle, hossz bozontos farka, s szrke szre van. Leginkbb az Amerika s zsia kzti jszaki tengeren tanyz. (Phoca ursina.) MEDVEFL, (medve-fl) sz. fn. Kz nyelven a kankalinok neme al tartoz nvnyfaj ; levelei hsosak, frszesek, simk, tkocsnya sokvirgu, esszji egy kevss lisztesek. Mskp szintn kz nyelven: ftttvirg, nvnytani nven: cnfra kankalin. (Primula auricula.) MEDVEGT, (medve-gt) sz. fn. A varerdtsben gy nevezik azon ers keresztgtat, melynek teteje les szgbe megy szve. MEDVEGYCZ, falu Bereg m.; helyr. Medvegycz-ra, n, rl. MEDVEGYKR, (medve-gykr) sz. fn. Hajfonna level, s srna magvu nvnyfaj. jnyi vastag-

155

MEDVEHAGYMAMEDVESKL

MEDVETALPMEG

156

sgu hosszks gykere, mely bell fehreit s gyants, gygyervel br. (Athamanta meum). MEDVEHAGYMA v. HAJMA, (medve-bajma) sz. fh. A hajmk nembl val nvnyfaj, hmszlai mind rformk, ernyje laposdad, levelei nyelesek, tojskerekded lncssak. Virgi fehrek, szirmai zld gerinczttk. Mskp kznyelven: kigyhagyma (Allium ursinum.) MEDVEHJ, (medve-hj) sz. fh. A medvnek haja, zsrja, melyet rl szoktak hasznlni. MEDVEHAJMA, 1. MEDVEHAGYMA. MEDVEHARCZ, (medve-harcz) sz. fn. Kt vagy tbb medvnek egyms kzti veszekedse. MEDVEKALPAG,(medve-kalpag) sz. fn. Medvcprmbl val kalpag. MEDVEKARMANTY , (medve-karmanty) sz. fh. Prmes medvebrbl ksztett bozontos karmanty. MEDVEKS, (medve-ks) sz. fh. A vadszoknl ers nyel lncsafonna kt l vas, melylyel a medvt szrjk le. MEDVEKUCSMA , (medve-kucsma) sz. fn. Prmes medvebrbl ksztett kucsmafle tli fveg. MEDVELAPU, (medve-lapu) sz. fn. Kznyelven nvnyfaj a derelyek nembl; szra magas, kopasz, karczolt, levelei hrmasak, levlki egyenetlenl frszesek. Mskp szintn kz nyelven: mesterlapu v. gykr v. cstzrgytikr, nvnytani nven: csicsks derely. (Impcratoria ostruthium.) MEDVENYOM, (medve-nyom) sz. fn. 1) A medve nev llatnak nyoma. 2) A korpaffivek nembl val nvnyfaj, melynek szra lecseplt, gykerez,levelei zilltak,szrhegyfik.Tenyszik erds hegyeken. (Lycopodium clavatum.) MEDVS, fala Temes, puszta Ngrd m. KIS, NAGY, NEMES, faluk Vas m.; hclyr. Medvesre, n, rl. MEDVESVEG, (medve-sveg) sz. fn. Szrs medvebrbl ksztett siiveg.Klnsen a grntos katonk svege, melynek csak egy rsze van medvebrrel fdve. MEDVESZ, (1), (medve-sz) fn. tt. medvts-t, tb. k, harm. szr. e. Szemly, ki megfogott s szeldtett medvket mutogats vgett hordoz magval. MEDVSZ, (2), (medve-sz) nh. m. medvtztem, tl, tt, pr. w. Medvket fogdos, vadsz. MEDVESZELINDEK, (medve-szelindek) sz. fh. Rvid vastag fej, szles fekete pofju, tgas tork, s kurta szr kutyafaj; melyet klnsen medvevadszatra hasznlnak. L. MEDVEFOG, 4). MEDVSZT, (medve-sz-et) fh. tt. medvsset-t, harm. szr. e. L MEDVEVADSZAT. MEDVE8ZL, (medve-szl) sz. fn. Kznyelven, a knkojczk neme al tartoz nvnyfaj; cserjs indja- henyl, levelei plk, mindig zldek, fll egy barzda nylik rajtok vgig. Bogyja piros, az fonyhoz hasonl. Nvnytani nven : fanyal-kukojcta (Arbntns uva nrsi.)

MEDVETALP, (medve-talp) sz. fh. 1) A medvnek szles talpa, mely t karommal van elltva, i nmileg az emberi tenyrhez hasonl. 2) L. MEDVETALPF. MEDVETALPF, (medve-talp-f) sz. fit. Kz nyelven: nvnyfaj a tapsrok nembl; szra barzds, durva szrs, levelei nagyok, szrnyasak. Nvnytaninven: medve <ap*r.(Heracleum sphondilium).

MEDVETAPSR, (medve-taps-r) sz. fn. lsd: MEDVETALPF. MEDVETENYR, (medve-tenyr) sz. fh. 1. MEDVETALP. 1)
MEDVEVADSZ, (medve-vadsz) sz. fn. Vadsz, ki klnsen medvefogsra vagy lesre megyn ki. MEDVEVADSZAT, (medve-vadszat) sz. fh. Vadszat medvkre. MEDVEVERM, (medve-verem) sz. fit. Verem, melybe a medvt torkossgnl fogva oda csalogatjk, hogy bele esvn kzre kerljn. Olyanfle kelepcze mint a farkatverem. MEDVEZSR, (medve-zsr) sz. fh. A medvnek zsrja, haja. Medvezsrbl csinlt r. MEG, (1), ktez. 1) t, latinul: t. n meg te (ego t t), Pter meg Pl. gy meg kett hrom (unnm t du, snt tria). 2) Nha a megklnbztet pedig ktsznak felel meg. n knn vigysok, te meg benn. Pter rjon, Pl meg olvastn. n meg az itt val dologrl nem rhatok nyilvn." Levl 1559-bl (Szalay . 400 m. 1.). Msodszor meg." Rgi magyar Passi. Egybirnt itt is vtethetik szvektti rtelemben; mind kifejeztethetik ,eV ltal is, pl. Pter rjon, s Pl olvasson. L. itt vgfii. 3) Nha kttztetve hasznltatik, megmeg, midn m. esmeg v. ismt, v. jra, pl. Megmeg elment, pedig hon* kellene maradnia. Ez alakban klnsen ismtelt cselekvst, szenvedst vagy llapotot kt szve, pl. e mondatban: Megmeg sir, tbbszrs sr llapotot fz egyv. A meslk nyelvn hatlyos folytonossgot, gyakorlatot fejez ki. gy megmegy, gy megmegy, hogy jobban sem mehet. gy megfut, gy megfut, hogy jobban sem futhat. gy megnt, hogy jobban sem nthet. (A Napos, holdas lovak" czm npmesben). De meg kittelben is, ,esmeg' jelentse van. Igen szp mulatsg azt (a glyt) nzni, de meg, ha az ember azt gondolja, hogy azok a szegny rabok csaknem mind keresztnyek (gy)... megesik az ember szve rajtok." Mikes Kelemen levelei. Szeretem n t is : de Budt meg fltem." Arany J. St mind a rgieknl, mind a mai npnyelvben egyedfii is gyakran jn el ezen (esmeg, jra) rtelemben. Mellyt vgbevivn az kegyelmetek atyjafiai, megh visszamehetnek, ha kegy(elmetek)nek gy tetszik. Gr. Eszterhzy Mikls ndor levele 1627-ba (Trtnelmi Tr VIII. k. 13. 1.). Nmelyek viszont elmenvn az mustrra, azutn eljrjoknak engedim nl-

157

MEGMEG

MEGMEG

158

knl megb haza mennek." (Ugyanott 24. 1.). Szrmazkai e rtelemben : megent v. megnt, -v. megint v. meges, v. megest v. megesleg, melyek klnfle tjszoksok acernt divatoznak, s hatrozi minsgek; 8 ugyanazon jelentssel brnak, mint az szvetett esmeg v. ismeg, v. esmg v. ismg, melyekbl lett : smt v. itmt. Mikes Kelemen trkorszgi leveleiben mg eredeti alakjban fordul el : Kt levelet r, egyet a finak ...t meg mst a franczia kirlynak." Egyezik ezzel a tjdivatos eseg (es-eg), melybl az m hang hinyzik, s alkot rszei a kt s v. s, tovbb a gyakorlatos g, mely Balaton vidkn, Gcsejben stb. mint igekt, meg helyett hasznltatik, pl. egvertkf egmondtk, egldtlk m. megvertk, megmondtk, meglttk. E szernt a meg s g alapfogalomban megegyeznek, s valsznleg e msodik a tisztbb eredeti, mely mint kpz is gyakorlatot jelent. A gyakorlat fogalmval szorosan prosul az Vsevekts, Oszveftggs, folytonossg, tovbb a sokatg fogalma; mert amit gyakorlunk, azt mintegy rszenknt teszszk, melyekbl egy egsz alaki, s gyakorta tenni valamit annyit jelent, mint sokszor tenni. Innen van, hogy nyelvnkben, (s msokban is) ugyanazon kpzk majd gyakorisgot, majd szktst s folytonossgot, majd sokasgot jelentenek ; nevezetesen a) az igekpz g (og, g) jelenti azon cselekvs vagy szenveds, vagy llapot ismtlst, egyszersmind szvernggst, mely az alapszban csak egyszeren foglaltatik, pl. btl m. bzt csinl, HlzVlg, ismtelt, folytonos, sok bzt csinl; fstl, fstt csinl, fUstVtog, folytonos fstt csinl. By viszony van a csp csepeg, moz motog, stusz szuszog, kocz kcsg, por prg stb> kztt. Ezen g nmely igkben ig, pl. hajigl, gurigi, htaigl, tatzigl stb. Hogy a gyakorlatos v. folytonossgot jelent g rokonrtelm az s v. s ktszval, kitnik abbl is, mert nmely igkben felvltva hasznltatik, mint : tipeg tips, nyeldg(el) nyelds, verdg(e\) verds, pergel peri, topog lapot, drgSl drsl (drzsl) stb. Tovbb, az es-eg valamint nlllag ktszerezett gyakorlatul hasznaittik : hasonlan elforddl mint kpz is , pl. reb-sg-et (rebesget), ker-es-g-el (keresgl), fut-os-og-l (futosgl), rak-os-og-at (rakosgat). b) Mint nvkpz folytonos voltt jelenti bizonyos tulajdonsgnak vagy hajlamnak, &hervatag,forgeteg, csrgeteg, tuhatag, rengeteg, ingatag, s mindezen nemii szkban. c) A sg (sg) nvkpz is elemezve es-g v. es-eg (ismt) szvehnzva sg (sg, mert tudva van, hogy az s v. t mskp : *, pl. t g s a fld); mbr nha a szalkotsban is csonktlanul kittetik, pl. nyer-esg, ver-esg, sok-asg. E kpzben alapfogalom a sokasg, vagyis egynem rszekbl ll, s egyv kttt egsz, pl. npsg m. npekbl ll sokasg-egsz , mintha volna : np t np meg np, (np-es-eg); hasonlan diktg, katonasg, papsg, ifjsg, legnysg, m. dikok, katonk, papok, ifjak, legnyek egytt vve, mindnyjan szvektve; ma-

gyarsg, nmetsg, olhsg, tttg m. magyarok, nmetek, olhok, ttok szvege; hegysg, vlgysg, erdsg, mezb'sg, rtsg, homoksg, lsg, tbb hegy, vlgy, erd, mez, rt, homok, t egytt s szvevve; Somogysg, Bcskatg, Szilgysg, Hansg, m. az egsz Somogy, Bcska, Szilgy, Hau stb. Az ily tulajdonsgot jelent szkban is , mint szegnysg, gazdagsg, szpsg, rtsg, gynyrsg, az illet gyknek sokasga, teljes mrtke rtetik, mirt szpsges, m. igen szp, rtsgos m. nagyon rt, gynyrsges igen gynyr. Ugyanezen sokast alapfogalom rejlik a fb'fokot kpez lg szban, mely vagy a meg talakulsa, pl. legszebb m. meg (mg) szebb, leg-es legszebb m. mg s mg szebb; vagy, ami hihetbb, szve van hzva az el-eg (el-ig, satis) szbl, s m. utque, e jelenti a vghatrt az szvehasonltsban. Innen rtbetk az ily hasonlts! mdok : a bznak legjava, az almnak legszpe, azaz, ami vghatrig, lig j, lig szp. A rgieknl mendtSl (mindtl) hasznltatott a lg helyett, pl. mendtl szebb = mindennl szebb. Maga az lig v. elg is oly sokasgot jelent, mely bizonyos vghatrig terjed. V. . LG (1). E hasonlt vagy nagyt leg-tS] klnbzik azon lg, mely nvhatrzkat kpez, mly hangon : lag, s m. md, forma, kp, pl. steb'leg, hasonllag, futlag, s gy ltszik nem egyb, mint a kpet, formt jelent alak a (szkelyeknl: lak) mdostsa, mi szernt hasonllag tenni valamit' m. hasonl-alak, (hasonl-kp) tenni. V. . LAG, LG, (1). d) Az g ktszval rokonsgban van a hatrt jelent ig, mert midn ezzel lnk, akkor a trnek vagy idnek kt vg pontjt ktjk szve, pl. innen odig, ezen utcztl a msikig, mtl holnapig, reggeltl estig, melyben a folytonossg fogalma is benne foglaltatik, valamint azon mennyisg, vagyis sokasg, melyet a kt vgpont szrekt. A latinban szintn a megfelel usque-ben a que ktsz. e) Ha tovbb figyelembe veszszk, hogy a g s k mint legkzelebbi rokonhangok ltaln a nyelvekben, nevezetesen a mienkben gyakran felvltva hasznltatnak : nem fog valszntlennek ltszani lltsunk, ha azt mondjuk, hogy mind a nevek, mind az igk tbbest kpz k nem egyb, mint a gyakorlatot, s tbbeknek szvekttetst jelent s *-v kemnyttlt g, miszernt npek m. np-eg tbb np egytt vve; 'helyek m. hely-g, tbb hely, azaz hely meg hely egytt vve; emberek m. ember-eg, tbb ember sszevve, ember meg ember. V. . K (5). Hasonlan az igkben : vernk, eredetileg verenk, (mint Balaton krl mondjk), azaz ver-en-eg v. ver n-ek, vertk m. ver-te-eg v. ver-te-ek, vernek, ara. ver-n-Og v. ver-n-k. E nyomon haladva gy talljuk, hogy a k mint lgyabb g-b\ lett nvkpz is szintn sokasgot, nagyobb mennyisget jelent a pirk, pofok, szemk, pohk, iszk, tudk, flnk, falnk, nylnk stb. szkban, melyek kzl nmelyeket s (s, s) kpzvel is ejthetnk, mint pirk piros, szemk szemes,

159

MEG-MEG

MEGMEG

160

pof k pof s, etombk czombot, ittk istos, pohk pohos. Honnan f) azt kvetkeztetjk, hogy a talajdonsgot jelent s (s, s, s) eredetileg folytonossgi s hez kpest ihiha gyakorlati vagy sokasgi rtelemmel is br , pl. npes vros, m. sok npti, hegyes vidk m. sok hegy, erds tjk, m. sok erdej, beteges ember, m. gyakran beteg. Nha jelenti azon viszonyt, mely kt klnbz trgy kzn ltezik, s ekkor szvekt jelentse van, pl. szeles idd, m. szl s idd egytt; nedves ruha, m. nedv s ruha egytt; boros hord, bor s hord, pnzes erszny pnz s erszny. Az s nmely szkban is, pl. lapu, haris, kris, hamis, Jcdis. Az t, 's nvkpzben is a folytonossg alapfogalma rejlik, mert igkbl oly szkat alkot, melyek az alapige rtelmnek vagyis az alapige ltal jelentett cselekvsnek, szenvedsnek vagy llapotnak folytonos voltt fejezik ki, pld. sr-s m. folytonos sir llapot, nevet-s folytonos nevet llapot, ' ara-s, az arat munknak folytonos volta. Ezen kpz eredeti rtelme valsznleg egyedfii llapotra vonatkozott, miszernt ezek: vers, lts, ts, nem cselekedetet jelentennek, hanem azon llapotot, melyet a gykignek gyakorlsa idz el, magt a cselekedetet pedig a veret, ltt, illet, fejezi ki. E szabatos klnbztetsnek a rgi magyar nyelvemlkekben sok nyoma talltatik, mit, fjdalom! a ksbbi kor elhanyagolt. g) Az g szrszszel, illetleg ktszval, egy gyktt az egsz sz, mert az ,egsz' mindig tbb rszt flttelez,mert az egsznek minden rsze szvevve tesz egy ezvesgetEszernt egsz lehet ean.egy-sz v. egy-esz v. egy-s is t i. tbb szvekttt rszbl ll egysg. h) A rgi nyelvemlkekben, nevezetesen a Tatrosi v. Mncheni codezben azt talljuk, hogy a meg igekt egyfell az el igektvel, msfll az elszmnvgyfikkel, tovbb egy szmnvvel, s egsz mellknvvel flcserlve hasznltatik. Azon codexben olvassuk : s az adssgot meghagyd neki." Pesti s Erdsiul, megenged, mit mi igy mondannk : el- v. oda hagy, elenged neki, t i. a latin ,dimisit' rtelme szcrnt. Mikor megvgeete volna beszdt" e helyett: elvgezte volna. Meghagyja ember atyjt, e h. elhagyja, odahagyja. Kiket Isten egybe szerketdt, ember meg ne vlaszsza," e. h. el ne vlaszsca. A Bcsi codezben: s gy meghagyk (= elhagyk latinul: deserentes) atyjuknak ceremnitokat" stb. De a mai szoks szernt is divatoznak ilyetn flcserlsek mint: meggondolom, elgondolom, megismerem, elismerem, megakadok, elakadok, meglek ellek, megiri dalok elindulok, stb. Itt azonban megjegyzend, he gy a meg s el nha m. odbb, tovbb, teht tvolodst jelent Hogy az el (teljessg) nha m. egy v. egsz, kitnik a kvetkezkbl. Borsod vrmegynek 1641, s 1642-diki tanuvallsi levelben ll : Az egri trkk mint el (mint egy) harmincz szm trk gyalog kijvn Gyr al." Ismt: Mint el tizenhat lovasok

kijvn Gyr al." Gyr al kijvn mint el msfl szz lovasok." Ugyan ott: Az egri trkk mintegy hetvent gyalog" stb. (Rgi magyar Nyelvem!. IIL ktet el) E szernt az el s egy hajdan felvltva hannltattak; de mg ma is az elsS s egyedik szrmazkokban hasonl rtelemmel brnak. Az el m. egem ezen s ilyfle mondatokban: A templomnak soporlha kett szakada, mind el (egsz) aljaiglan." Jvnek mind el bozziglan," mit ma gy mondannk : mind egsz aljaiglan, hozsiglan. Kveti vala mind el be a papok fejedelme pitvarig", azaz mind egsz be. (Mnch. cod.) Ezen el abban is rokon AZ g s a kpzkhz, hogy szinte folytonos s gyakorlatos rtelm igket kpez, pl. ezen igk, sznlel, slel, kmlel, rlel, staglal, foglal, tpll, mind folytonos vagy gyakorl jelentsek, legalbb nagyobb fokozatban ilyenek az egyszer cselekvst jelent szni, l, (rnl) krni, ri, stagl (szagol) fogl, tpl igkbl. Ily viszony vagy klnbsg ltszik lenni, szigoran vve, a trigaszt s vigasztal, maraszt s marasztal, engestt s engesztel, hirestt s hiresztel stb. kztt. A latin nyelvben is a gyakorlatot vagy sokasgot jelent nmely kpzk a fennemlitett magyarokkal legkzelebbi rokonok, pl. a tergo, vergo, mergo, spargo gyakorlatos igkben vilgos az g, og kpi. mintha volnnak ter-eg-o, ver-eg-o, mer-eg-o, npu-og-o. Dyenek: vort-ig-o a vorto, scataripo, a scaturio, vorago a vor (fr,) virago a vir gykkbl. A vorago magyarosan forog forg, s a vira^o magyarosan viiog, azaz virul, t. i. ifj leny. Az ismtlst jelent t (s, s) van ezen igkben: agitof, mittito, quaerito*, clamitat, tunsitat, az egyszer git, mittit, quaerit, dmat, tussit igkbl. Sokasgot jelent s, s, 6s rejlik ezekben : morosut, callosus, pannosus, ominosus, generom*, aquosus, az egyszer mora, callnm, pannus, men, genus, aqua trzsekbl. Gyakorlatos l kpzvel alakultak : yuerulus, garrulus, patidus, gratulor, bibulut, a queror, garrio, pateo, gratos, bibo gykkbl. Kettztotett -c (= magyar es-eg) rejlik ezen gyakorlatos igkben: frig-esc-o cal-etc-o, sen-esc-o, matur-esco, stb. Gyakorlatot jelent k (c) hang van ezekben: velKeo, morsieo, frico, varico, claudico, az egyszer veilo, mordeo, frio, varas, claudos, trzsekbl. Ilyenek a magyar stunydikl, sntikl, nyeldekel, SldVkSl stb. A nmet nyelvben megfelel nekik a) az ig, ich, icht, pl. .Heti heig, fteiss fleissig, Hvnger hvngerig (hnngrig), a kicsinyezve gyakorlatos hdtuslich (haosel-ich), Bohr rShrich, Thor Thricht stb. b) az isch pl. bObisch, c) a kicsinytve gyakorlatos l az ily igkben: luftin, hefteln, mtCchteln, tchaukeln stb. Vgl megjegyezzk, hogy a kzhasznlatban meg s s kzt klnbsg van. ,Meg' csak egyes szkat kthet szve: n meg te, meg a btym, de mondatokat nem (kwyn ha ,pedig' helyett ll) ; minl fogva rendszern! szmok szveadsnl lnk vele : tz meg tia hisz, szz meg szz ezer. MEG, (2), igekt. A MEG (1) alatt mondottakbl az is tnik ki,hogy a meg ktszval egy az

161

MEGMEG

MEGMEG

162

igekt meg, tjdivatosan g, amennyiben itt is valami egszet, bevgzettet kpez. T. i. a meg igekts ige oly cselekvst vagy llapotot, illetleg szenvedst jelent, mely rendszern! teljes egszet, vgrehajtott, vghez ment, vgig, azaz a szls hatrig terjed cselekvst stb. kpez. Megjn, megrhetik, bevgzett llapotok; gy hogy meg legkzelebb rokon az g gykkel ,egsz' 8zban,vagy (^(nsqne) hatrvet raggal,mintha volna: egszen vagy vgig. A gcseji, ormnysgi,bels somogyi ,eg' alakot tarthatjuk a legeredetibbnek, pl. gette (= megette), egltte (=> megltte); ltalban ezen nyelvjrsokat egyebekben is a legels eredetisg blyegzi, pl. ht-be, kertnl szkban, mg mindig az eredeti alkatrszeket szemlljk. Mihez kpest az egyszer ige kivlt a tiszta jelenben mg csak folyamatban ltez, be nem vgzett jelentssel bir. Ily viszony van pldkul ezen igk kztt: abrakol, megabrakol; abronctol, megabroncsol; actloz, megaezloz; akaddh/os, megakadlyoz ; alapit, megalapt; pt, megpt ; alz, megalz ; alkuszik, megalkuszik ; rad, megrad ; rt, megrt; avasodik, megavatodik; bnt, megbnt; botiik, megboik; r, megr ; nz, megnz, s tbb szmtalanok. Ezen klnbsgekre kimondhatatlan figyelemmel kell lenni, fkpen az egyszer jelenben, midn leginkbb csak a nem tulajdon rtelemben vett igk tartjk meg ezen ,meg' igektt, mint albb is ltandjnk. Az ilyen s sok ms igk a fenn emltett rtelemben nem vesznek fel el igektt, s a melyek ezt is flveszik, sokszor tvolsgra, tova vagy tl men cselekvsre s llapotra vonatkoznak, pl. megrohan s elrohan, megrik s elrik (tl rik), meghzott elhzott, megzik elzik stb. V. . EL, (2), igekt. A rgiek mg nem mindenfitt klnbztettk meg e kt igektt; innen az ily rgies vltozatok : megvgette beszdt s elvgezte ; meghagyja ember atyjt, s elhagyja; kiket Isten egybeszerkesztete, ember meg ne vlassza, s el ne vlaszsza, mint fentebb mondva volt Pesti Gbornl is gyakran eljn: megttakgat m. el- v. sztszakgat a farkas a brnyt, a knya az egeret, bkt, galambot. A cartbausi nvtelennl: Eunehny (= egynhny) esztend utn hagy meg (<= el) az fejedelemsget" (Toldy F. kiadsa 51. 1.) stb. A nyelvszoks jformn ma is egy rtelemben hasznlja ezeket is: megakad, elakad ; megszkik, elszkik ; megg,. elg ; megl, li f megemszt, elemszt; megered, elered ; megindul, elindul; megfeledkezik, elfeledkezik; meggondol, elgondol, stb. Ellenben mst-mst jelentenek : meglt s ellt; megad s elad ; megnyom s elnyom; megtsU s elszll stb. Klns figyelmet rdemel, hogy miutn a jelen tbb-kevsb tarts idt jelent, a ,meg' pedig rendszernt bevgzett cselekvst vagy llapotot, innen igen gyakran'trtnik, hogy a ,meg'igektt jelenben nem hagznlhatnk , hanem csak mltban s jvben; pl. ha krdenk : Megrtad a levelet ? erre gy felelhetnk : Mg nem, csak most rom, de nemsokra megrom; vagy ha mr elvgeztem, ezt felelem : Meg v.
AKAD. NAGY SZTR IV. KT.

igen, mr megrtam. Innen nmelyek azon nzetben vannak, mintha a ,meg' igekt jvt jelentene; ami nem ll; mert mint lttuk, multat is jelent; de vannak igen sok sszettelek is leginkbb nem tulajdon rtelemben, melyek a jelent is kifejezik, nha mintegy nagyobb nyomatkossgot klcsnzvn neki, pl. megmondom neked, megbocstok, megtkozlak, megbzom nt, meghagyom nektek; ha meg nem bntlak, krek tled klcsn szz forintot; a lnak ngy lba van, mgis megbotlik (szoksos jelen); sokban megesnk mindnyjan stb. stb. Az egyes czikkeknl igyekeztnk az ilyeneket lehetleg megjellni. Nmelyek a ,meg' igektnek ,vissza' rtelmet is tulajdontnak; de ez tveds; pl. midn azt mondjuk valakirl, hogy megtr, itt mr a ,tr' szban rejlik a ,viszza' fogalma, midn azt mondjuk : megfizeti a klcsnt, itt is mr maga a ,fizet' szban rejlik a visszatrts; vagy nha nem is bir ,vissza' jelentssel, ha t. i. nem klcsnbl eredt a tartozs, pl. megfizeti a krt. A grg blcsek jeles mondatinak fordtsban eljn : Hamar megkvnja (a szerencse) azmelyeket adott", midn a ,meg' sz ma ugyan ,vissza' szval cserltetnk fl, de itt is az ,adott' szban rejlik a ,vissza' rtelme. Gyakran nem egyb nyomatkosabb meghatrozsnl, mint fntebb rintk, s mint olyant a rgiek nem mindig vagy nem oly srttn hasznltk, mint mi ma hasznljuk; pl. a rgi halottas beszdben : Hogy oldja bnt" Szabadcsa (v. szabadha) t rdng Udetvtl" Isten bulcsssa bnt" Kit r ez napon ez homus vilg timnczebell mente." Ezeket ma gy mondank : megoldja, megboosssa, megszabadtsa, megmentse. A Mncheni codexbeli ri imban sem fordul egyszer is el; noha mr e korban szlben divatozott a ,meg' hasznlata, pl. s megmos testt, s megken magt menti (= mendtl) jobb mirrval (mirhval) , s megvlogat fejnek hajt s menden ltzetivei megkesejt magt" Bcsi codex. (Judith 28. 1.). Ily nyomatkosabb meghatrozs ltal nhat vagy kzp igknek gyakorta hatrozott s that rtelmet klcsnz, pl. megbjtl, megiszik, meghalad, megjr, megkaczag, megmsz. Mg egy nevezetes jelensget kell a ,meg' igektnl megemltennk; t. i. vannak nmely esetek, melyekben nem bevgzett, hanem pen ellenkezleg kezd cselekvs vagy llapot fejeztetik ki, pl. ebben: megszalad nem azt teszi, hogy a szalads valamely bevgzett cselekvny, hanem azt, hogy valaki vagy valami pen most kezdi a szaladst, s elbb nyugalmas llapotban volt; hasonlk : megszalaszt, megfutam, megfutamik, s az igesz ellenkez rtelmben : megll, (midn t. i. valaki a mozgs v. mens kzben egyszerre nyugalmas llapotba teszi magt), megllt ; hasonl ez is: meglt (hirtelen valamit, melyet az eltt nem ltott), st msok is : megtud, megismer. Ezekben gy ltszik, hogy az ,egyszerre' jelentse vagyis bell jelents lappang. 11

163

MG -MG

MGMG

164

Vannak, kik a ,meg' igektt a ,mg' (vagy mg) s ,mg' (mg)szkbl szrmaztatjk, s ennlfogva amannak is .vissza' jelentst tulajdontnak. De ez nem ll, mert egy az, hogy a ,viszsza' jelents csak oly igknl fordul el, melyek nmileg mr magukban is amaz rtelemmel birnak, pl. ,megfizet' mint fntebb lttuk; ms az, hogy a ,mg' (v. inog) szban ktsgtelenl zrt van, mely a tjszlsok szernt -v vltozik, a ,meg' igektben nylt e st mg les , mely tjdivatosan rendszernt nem szokott -v vltozni; pl. Kriza J. gyjtemnyben a kereeztr-fiszki nyelvjrsban, mely a kzp vagy zrt e'-ket -re szokta vltoztatni, a ,meg' szban az e majdnem oly lesen hangzik, mint a (hossz) les , (azaz ami jellsnk szernt V), de 0-vel soha sem ejtetik. (Vadrzsk. I. ktet. 549. 1.) Azon krlmny, hogy a ,meg' igekt kivlt nmely rgieknl vgl mg egy toldalkhangzt vszen fl (pl. a halotti beszdben megestokotztja vala), vagy azt bizonyltja, hogy a magyar ember kt mssalhangz kz, ha az egyms mellett nehz kiejts, nhangzt vesz kzbe, gy hogy pldul Szsz Kroly tansga szernt mg nmely mai lelksz is a felsges' helyett felesges-t mond ; vagy pedig azt, hogy nmely szjrs kedveli a toldalkhangzkat, mint: mja, mhe ; a ezrt sokszor talljuk a XVI. szzadbeli levelekben a mege v. megi alakot, de ezeket is: km (=> ksz, ,kszi vagyok'), jli (== jl, jli megi emlkezhetik the kegyelmed,) ni (=n. Szalay A. 400 m. 1. 375. 1.); gy gozi (= gaz, ,gazi npeth'), gonotti (=gonosz, ,gonoszi cselekedetben'. 57.1). De ugyanitt toldott ,megi' kzt eljn a tiszta ,mcg' is: Megrtettk az te k(egyelmed) levelt" MG, tjdivatosan; mg, elavult fh. mely ma csak harmadik szemlyraggal h asznl ttik : mege v. mg, pl. hz mege, kemencte mege, ajt mege, azaz hts oldala. Flveheti a trgyeseti ragot is, pl. Kiseperni a kemencze megl. Jelenti valaminek tls oldalt, hts felt, vagy azon helyet, mely valaminek tls oldaln fekszik ; azon rszt, mely ami llsunkhoz kpest megy, vagyis mely elmen, tvoz irnyban fekszik hozznk; gy a nmet ,hinten' sz is Adelung szernt a ,hin' sztl ered. Ellentte el v. homlok, pl. hz eleje, hz mege; kemencte homloka, kemenc mege; hegyelS, hegy mg. Ezen krdsekre hol t hova t s honnan t helymutat ragokkal prosulva oly nvutkat kpez, melyek rendesen alanyeset utn llanak, pl. Mvatlan vendgnek hol a helye t Ajt migtt. Hov bjtatok t A kanl megi. Honnan jtt el t A kemencze megl. St az lt helyett l ragot is vesz fel, megl, pen gy, mint krtt krl, fltt fll. s llapvn ht mgl" t stans retro. (Mnch. cod.) A ,mg' viszonytalan llapotban is divatozott hajdanta, mint jelenleg az al s el, pl. menjetek al, azaz le; lpjetek el. A Mncheni codexben olvassuk : Tanjtvnyi kzl sokak mnnek mg," (abierunt retro). Birtok raggal is: n megm." (retro n). Ma gy mondank: htam mege.

Ezen mg szval els tekintetre rokon rtelmnek ltszik azon el, mely az elve s elvl szrmazkokban m. tulf oldalon, ltal (trans), mint <r<f'-ic^Erdly, mintha volna:erd vagy erdsg megett (erdt hagyra, erdn t menve) fekv orszg,(Trans8ylvania),*Sat>ael-fold, a havasok megett fekv fld, (rgi transalpina). A Mncheni codexben hasonlk: Jordn elve, m. Jordnon tl; tenger elve, tengeren tl; Cedronnak radatja elve, Cedron radatn 'tl. Azonban a kett kztt mgis nagy a klnbsg,'mert elve'v. elv az egsznek teljes egyik vagyis tls felt jelenti, a meg pedig azon tls flnek csak egy rszecskjt, mely csak zugot kpez, gy hogy ezen kifejezsek erdmig v. erdSmge, havameg v. mege, Jordn nglt stb. csak valamely sgt, szkebb helyet jelentennek. Ezen rtelemben vett mg alapfogalomban klnbzik az elbbi czikkekben eladott meg siktl, melyek elseje gyakorlatot, majd folytonossgot, majd szvektst, msika vgzettsget jelent V. . MEG, (l), s MEG (2). A meg v. mity-ben azon g t. Kg (v. og) teszi a lnyeget, mely a ,szg' vagy ,zug* alkatrszeiben is lthat, gy hogy pldul: ajt m&ge, ht mg, krlbell m. ajt zuga, hz zuga, s ht mgtt m. a htamnl valamely zugban. MEG, (me-ig vagyis mi-ig, az ig "rgiesen eg)'mh. lnk vele,midn azt'akarjuk jelenteni,hogy bizonyos cselekvs vagy llapot,illet'leg8zen vds folyamatban, gyakorlatban van,pl. Mg alatik a $ryerm&,folytatja* az alvst. Mg rok, folytatom az rst. Mg nincs pnzem, folytonosan pnztelen vagyok. Mg nem htafodtam meg, folytatom a ntlen llapotot Mg egyszer prbt tegzek. No mg l lsz-e mg t Mg t volna htra. Mg akkor mskp volt, t i. azon id folytban. Nha, kivlt msod fok bzval szvekttetsben, ac rtelem hatst neveli. Afg inkbb megharagudott. Mg tbbet. Mg jobban. Mulattunk, mg pedig hogytmt Nha m. mr. Mg akkor nekem grtek, Mikor blcsben rengettek." Npdal. Alapfogalom benne a folytonossg, mely tbb mozxamot, rszletessget kt szve, s eredetre nzve: mi-ig (v. me-ig v. me-eg), mely utbbi alakban a rgieknl sokszor el is fordul, m. valami-ig, azaz ameddig valami v. valamely krlmny tart$ lehet a rgies ,menig', azaz mennyiig is, melynek megfelel a szkely ,annyg', azaz annyiig = addig. t v. t ktszval prosulva a folytonossgnak, vagy gyakorlatnak mg nagyobb fokt jelenti, pl. Mgit (mges) itt vagy t Tagadlag: Mgsem hallgatni Mgsem tudom, mi trtnik velnk. V. . MGIS. Nagyobb nyomatkul mint minden ig (v. g) raggal kpzett sz, flveszi a len ragot is, mglen. Ha ki nem gylli atyjt s anyjt, mglen kedig s lelkt (adhuc autem t animam suam) nem lehet n tanejtvnyom." (Mnnch. cod.). Tovbb ugyanitt: Mglen kvseim (kevs ennyi v. kevesnyi) ideiglen vagyok veletek ".Egy ere-

165

MEGABAJGATMEGAD

MEG ADZIKMEGAKAD

166

det a ,mig' szval, azrt a rgieknl sokszor fl is cserltetik, pl. mg S e betzUette. (Mncheni codez). Mai korban klnbztets vgett v. . MG. MEGABAJGAT, (meg-abajgat) sz. th. Abajgatva, azaz hajszolva, kergetve, zve, zaklatva megzavar, megfraszt. Mondjuk barmokrl, kivlt midiin seregestl zavarja valaki, vagy vadakrl, melyeket mindfinnen zbe vesznek. A marhalopk megabajgattk a gulyt. A hajtok megabajgatjk (azaz meg szoktk abajgatni) a nyulakat.}!* tiszta jelent rtnk alatta, akkor csak azt mondjuk: abajgatjk. V. . ABAJGAT, s MEG, (2). MEGABROL, (meg-abrol) sz. th. Abrolva addig fz, kever valamit, mg olyann nem lesz, milyenn lennie kell. Afegabdrolni a hurknak val ktt. V. . ABKOL. MEGABRAKOL, (meg-abrakol) sz. th. Tulajd. rt. a lovakat elgsgig megeteti abrakkal, pl. zabbal, rpval. A lovaknak sznt vetni, de meg nem braklni. Ha, megabrakoltl, itass, t fogj. A kocsis mr abrakot (pen most), de mg nem abrakolt meg. tv. trfs rt a lovat ostorral, vagy mint mondjk, szjrt abrakjval, megveri. A fakt ugyan megabrakottk, mert etknyt lett. Mondjk emberrl is, kit megvernek. A lopson rt tihedert jl megabrakoltk. V. . ABRAK. MEGABRONCSOL, (meg-abroncsol) sz. th. Valamely faednyt abroncsokkal kellleg megerst, vagyis dongit szvekt, szveszortja. Megabronetolni a hordt, kdat, ctbrttt, dzst. tv. rt. s trfsan ostobabeszdtt emberrl mondjk : Okot ember, j volna, a fejt megabroncsolni. V. . ABRONCS.

Igazabb isten az (t. i. Mars) megadta a szp brt" Zrnyi. 3) Tulajdont ragu szemlyes nvmssal, vagy ms nvvel, s gnyosan szlva m. valakinek roszattesz, valakit megtorol, befizet neki, vagy valamit fonkul cselekszik, roazul vgez. Vrj csak, majd megadom n neked. Nekem ugyan megadtk. Te ugyan megadtad neki. m. roszul, fonkul tetted a teendt. E monds gnykpen a nmeteknl, szlvoknl is divatos. MEGADZIK, (meg-adzik) sz. k. tv. rt. valamirt bnhdik, szenved ; megadja valaminek az rt, valami miatt meglakol. Mrtktelen letedrt elbb utbb megadzol. A gonosztevk megadztak. Gondatlansgomrt megadztam. MEGADZTAT,(meg-adztat) sz. miveltValakit knyszert, hogy adzzk. Az orszg minden lakotit megadztatni. A leigazolt npeket megadztatni. A trvny mindenkit egyarnt megadztat. V. . ADZIK. MEGAGGIK, (meg-aggik) sz. k. Elri azon letkort, melyben az embert aggnak nevezik; vagy oly trdtt , hanyatl erejv lesz, mint az aggok lenni szoktak. Mskp: megvnl, megregszik. Idnek eltte megaggni. (De : ' it aggik mint mt). V. . AGG, AGGIK. MEGAGGL, (meg-aggl) sz. nh. L. MEGAGGIK. MEGAGYABUGYL, (meg-agyabugyl) sz. th. Valakit agybafejbe tgetve megver. Szlesb rt. igen megver, tettl talpig megpufol. Als irlyba val kifejezs. Jelenben : agyabugyl. MEGAGYAL, (raeg-agyal) sz. th. 1) A gabonakvket egyms mell fellltva lecspeli a fldig. 2) Agyba tgetve megver valakit. Szlesb rt. nagyon megver; ez rtelemben mskp : megagyabugyl. MEGGYAZ, (meg-gyaz) sz. th. 1) A puskacst gynevezett gygyal elltja. V. . PUSKAGY. 2) nhatlag m. az gynemt kellleg elrendezi, szverakja, az gyat megveti. tv. rt. nyomtats alkalmval a szalms gabont a szrn kellleg elhelyezi. Jelenben: gyaz. V. . GY, s MEG (2). MEGAHT, (meg-aht) sz. th. Valamit igen megkvn, nagy vgyat rez valamirt. V. . AHT. MEGAJNDKOZ, (meg-ajndkoz) sz. th. Valakit ajndkkal megtisztel, megrvendeztet; csak szemlyre viszonyi. A kedves vendget megajndkozni. A h cseldet megajndkozni. Ruhval, pnzzel, holmi csecsebecsvel megajndkozni valakit, me egy knyvvel megajndkozlak. V. . AJNDK , s MEG (2). MEGAJNDKOZS, (meg-ajndkozs) sz. fn. Cselekvs, illetleg ingyenes, kedvesked ads, midn megajndkozunk valakit. MEGAKAD, (meg-akad) sz. nh. 1) Menst, mozgst nem folytathatja, mert valamely ellener fentartztatja. A haj megakad a ztonyon. A szekr 11*

MEGABRONCSOZ, 1. MEGABRONCSOL.
MEGCSOL, (meg-csol) sz. th. csolva elkszt. MEGACZLOZ, (meg-aczloz) sz. th. 1) Valamely vasszerszmot aczlhoz fenve less tesz. Megaczlotni a kst, tollktt. 2) A vasat bizonyos mttei ltal megedzi, megkemnyt, vagyis olyann teszi, mint az aczl. Megactlozni a, szntvasat, a ctorottlt. 3) Valamit aczllal megerst, behz. Megaclozni a knyv tbljt. V. . EDZ, NDOL. MEGAD, (meg-ad) sz. th. 1) Viszszahat nvmssal m. magt ms hatalmba ltalengedi, ms akaratja vagy fensbbsge eltt meghajol. Add meg magadat. Megadni magt az ellentgnek. Nem adom meg magamat, inkbb meghalok. 2) Ms trgyra viszonytva , amivel tartozik, vagy amihez ms jogot tart, vagy amit mstl bir, azt oda adja. Adjtok meg a* Istennek, ami a* Isten. Megadta a* adt. Megadni valakinek a* itt beetttletet. A* adssgot,klcsnt megadni, m. megfizetni. t idtlevelet megadni m. kzbestni. Amely levelet egy rnak adja kezbe, hogy a kirlynak adja meg." Mikes Kelemen trkorszgi levelei. Meghadk az kegyelmetek levelt." Gr. Eszterhzy Mikls ndor. (Trtnelmi Tr VIII. k. 189. 1.). Megadni a* gretet. t gret tzp sz, ha megadjk igen j. (Km.).

167

MEGAKADLYOZMEALACSONT

MEGALACSONTS- MEGALZTATS

16H

megakad a mly trban, klyolban. A szni szekr megakad a keskeny kapu kztt. (Szoksos jelenek). 3) Klnsen, egyik test a msikba, bizonyos kapocs, kajm, fog ltal belekteldzik. A tskk kztt hamar megakad a lebeg ruha. A levelett horgony fogai megakadnak a fenkben. 3) tv. rt. valami ellen kifogsa van, nem hagyja sz nlkl, valamiben erklcsileg megtkzik. A mogorva ember mindenben megakad. Kr ily apr dolgokban megakadni. Mr ebben is megakadt a merned f Nha m. figyelmess lesz valamire vagy valami fltt, pl. Oly feltn, hogy minden ember megakad rajta. E remek kpen minden szem megakadt. 4) Az sz mkdseire vonatkozlag, m. a dolgok szvefggst be nem ltvn gondolatait tovbb szni nem kpes. Megakadni a szmolsban. Igen szrakozott ember, s beszdben gyakran megakad. V. . AKAD. MEGAKADLYOZ, (meg-akadlyoz) sz. th. 1) Valakinek mkdseit sikeretlenn teszi, terveit vgrehajtani nem engedi. Megakadlyozni az ellensg elnyomulst. 2) Oly intzkedseket tesz, melyek gtul szolglnak, nehogy valami trtnjk. A npmozgalmakat szigor rendrsg ltal megakadlyozni. Tltsek ltal megakadlyozni a kiradst. V. . AKADLY. MEGAKADLYOZS, (meg-akadlyozs) sz. fn. Cselekvs, illetleg ellenszegls, ellenlls, gtvets, mely ltal valaki vagy valami megakadlyoztalak. MEGAKADLYOZTAT , (meg-akadlyoztat) sz. mivelt Valaki ltal megakadlyoz valamit. Egybirnt kz szoks szernt mint that ige a megakadlyoz helyett hasznltatik. MEGAKADS, (meg-akads) sz. fn. llapot, midn valaki vagy valami megakad. MEGAKASZT, (meg-akaszt) sz. th. 1) Mensben, mozgsban fentartztat valamit, nem engedi, hogy tovbb haladjon. A sr kd a gzhaj menst, a magas h a gzmotdony futst megakasztotta. 2) Kapocs, kajm, vagy akrmi fogdz ltal bizonyos testet megkt. Megakasztani a kereket. A kapu szrnyt megakasztani, hogy a szl be ne csapja. Megakasztani a nyitott ajtt, ablakot. 3) tv. rt. valamely mkdst tovbb haladni nem enged. Megakasztani az ipart, kereskedst. Megakasztani valamely vllalatot, tervet. Valakit beszdnek, gondolatainakfolyamban megakasztani. MEGAKL, (meg-akl) sz. th. A hordk nagysgt, illetleg tartalmt gynevezett aklplczval megmri, meghatrozza. A vmokon megokoljk a boros hordkat. MEGALACSONT v. ALACSONIT, (megalacsont) sz. ith. 1) Valamely testet vagy trt, magassgbl elvve, alacsonn tesz. A magas kertst valamivel megalacsontani. A dombos trt megalacsontani. 2) tv. rt. valakit erklcsileg alacsonn tesz, legyalz, vagyis azon j vlemnyt, melylyel msok

voltak felle, albb szlltja. Szokottabban: lealacsonit. MEGALACSONTS v. -ALAC8ONITS, (meg-alacsonts) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valakit vagy valamit megalacsontnak. MEGALACSONODIK, (meg-alacsonodik) ax. k. 1) Magassgbl valamit vesztve alacsonabba leszen. A kazal hosszabb llsban megalaesonodHe (lelepedik). 2) tv. rt becsletben, tiszteletben albb szll. V. . ALACSON. MEGALAKT, (meg-alakt) sz. th. Valamit vglegesen szervez, rendez, alkot, s hatrozott lland lteit eszkzl neki. A rgtSl tervezett egyletet megalaktottk. MEGALAKUL, (meg-alakl) sz. nh. Hatrozott szerkezet formban ltre jn. MEGALAPT, (meg-alapt) sz. th. Valamit gy alapt, hogy tarts, marad, lland legyen. Itt a meg teljesen bevgzett tnyre vonatkozik. Valamit rk idre megalaptani. Utdainak jltt, boldogsgt megalaptani. V. . ALAPT. MEGALAPTS, (meg-alapts) sz. fa. Cselekvs, mely ltal megalaptanak valamit. V. . MEGALAPT. MEGALZ, (meg-alz) sz. th. 1) Szles rt. szval vagy tettel olyasmit kvet el valakin, mi ltal ennek valdi vagy kpzelt erklcsi nagysga megcskken vagy megsemmisl. 2) Klnsen, a bszke, kevly, ggs embert megszgyenti, vagyis oly llapotba teszi, melyben msok (elsbbsgt megismerni knytelen. A hetvenkedt lezs gnyokkal megalzni. Az elbizakodott ellensget fegyverrel megletni. Fogjad meg szaklt, vedd el csak jasgit Megalzza magt" . Fedd nek a 16-ik szladbl. 3) Visszahat nvmssal magt megalzni m. magt msoknl cseklyebbnek tartani, nmagrl s jelessgeirdl keveset tartani, msok eltt magt meghiizt") vagy rangjnak, rdemeinek elmellzsvel az alsbb ranguakhoz s rdemekhz leereszkedni. Aki magt megalzza, felmagasztaltatik. 'A szerny frfi megalzza magt. Krem, alzza meg magt, s trjen be szegny hzamba. Krkedik retlen kincsvel az iskolagyermek, Mg a teljes esztt blcs megalzza magt" Verseghy. V. . LEALZ. MEGALZS, (meg-alzs) sz. fn. Cselekvs, midn mst megalzunk. Magamegalat, midn magnkat megalzzuk, megalzkods. MEGALZKODIK, (meg-alzkodik) sz. k. nmagt megalzza. MEGALZTATS, (meg-alztats) sz. fn. Szenved llapot, midn valakinek erklcsi vagy szellemi becse, nagysga ms ltal akr szval akr tettel kibebbttetik, cskkentetik, st megsemmisittetik.

MEGLDMEGLL
MEGLD, (meg-ld) sz. th. 1) Bizonyos szlsmdok s taglejts ltal valakinek jt, szerencst, boldogsgot kivan, s kr Istentl, vagy Istenre hivatkozva. A haldokl atya r tette kest gyermekre, s megldotta t. A pap keresetet vetve megldja a npet. 2) Klnsen, midn Istenrl mondjk m. szerencsss, dvss, jv, hasznoss tesz, boldogt. Isten j gyermekekkel ldott meg. A j Isten megldotta munknkat. Isten, ldd meg a magyart, J kedvvel, bsggel." Klcsey.

MEGLLAPTMEGLLAPODIK
Megllasz-e, trded hogy lelhessem?"

70

Hallhatatlan sereg levegn meglla." Zrnyi. Elbmulva megmegll, Nem zg a patak ; Hej ! magam is be megllnk , Volnk csak patak." Vrsmarty. 3) Kpes kifejezssel, megll t est, midn mkdse megsznik, midn tovbb gondolkodni nem kpes. gy meg volt lepve, gy elbmult, hogy megllt bele t esze. Ily borzaszt dolgokra megll az ember esze. 4) Kpes kifejezssel m. helyben hagyhat, mi gy maradhat amint van, min vltoztatni nem kell, mi az sz trvnyeivel megegyezik. Ezen llts,vlemny megll. Ezen fonk llapot meg nem llhat. 5) Megmarad, titokban marad. Nem ll meg nla v. benne a sz. Ez dolgot nem tartk illetlennek, ha Kegyelmed P csak azzal kzli,az kivel illik s az kinl megll." Bthory Istvn kirly levele. (Trtnelmi Tr. VIH. K. 215. L). 6) Trgyesetes nvvel megllani a csatt, m. nem htrlni; megllani a szemkzt jOv8 vadat ;szavt megllani, m. megtartani, teljesteni, latinosn: szavnak ottani; megllani a sarat, valamely bajban, nehzsgben, kzdelemben kitartnak lenni. Biztosan csak az llja meg helyt, ki magt ahhoz ktelessgeinek ers ktelkeivel lnczolva rzi". B. Etvs J. A blcs az ellene Flkelt szerencst, mint valamely kemny Szirt a haboknak csapkodsit, rzi, de frfiasn megllja." Virg Benedek. E sznak hrom els jelentseiben a ,meg' igekt kezd llapotra, az utbbiakban pedig bevgzettsgre v. teljessgre, azaz ezen ighez kpest teljes llandsgra vonatkozik. V. . MEG, (2), s LL, ELLL. MEGLLAPT v. LLAPIT, (meg-llapt) sz. th. Valamit folytonosan tart helyzetbe, llapotba tesz. Forradalom utn a bkt, rendet, klcsns bitimat az ltal llaptjuk meg, hogy ... Sok ttovzs, habozs, ksrlet utn bizonyos trvnykezsi mdot megllaptani. Itt a meg az egyszer jelenre vonatkoz tnyt is fejez ki. V. . LLAPT, s MEG, (2). MEGLLAPTS v. LLAPTS, (meg-llapts) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valamit tarts llapotv tesznek. A bke megllaptsban fradni. 1. MEGLLAPT. MEGLLAPODS, (meg-llapods) sz. fn. 1) A mensnek, mozgsnak megsznse, flbeszakadsa. 2) tv. rt. a haboz, ktked, fontolgat sznek elhatrozsa, midn bizonyos eszme, terv, szndk, vlemny stb. mellett megmarad. V. . MEGLL, s MEGLLAPODIK. MEGLLAPODIK, fmeg-llapodik) sz. k. 1) Menst, mozgst flben szakaszba. Rsz tban nha-

Isten ldja meg a kigyelmetek ebdt, a* emberit is. (Npies kivnat.) Idvezl s bcsz mondatok: Megldj Isten t Isten megldj ! (rvidtve ezek helyett: megldjon v. megldja ; mint fogadj Isten ! m. fogadja Isten). V. . LD, LDS. MEGLDOZS, (meg-ldozs) sz. fh. Az rvacsorai szertartsnak teljes vgrehajtsa. MEGLDOZIK, (meg-ldozik) sz. k. Az r vacsorjban rszesl, az oltri szentsget maghoz veszi. Gynt utn megldoeni. V. . LDOZIK. MEGLDOZTAT, (meg-ldoztat); sz. mivelt Mondjk paprl, midn a hveket az r vacsorjban rszesti, midn az oltri szentsget nyjtja nekik. Oyne utn megldottatni a hveket. A haldokl beteget megldottatni. V. . LDOZIK. MEGLDOZTATS, (meg-aldoztatas) sz. fn. Cselekvs, midn a pap az r vacsorjban rszesti a hveket MEGALKUDIK, (meg-alkudik) sz. k. 1. MEGALKUSZIK. MEGALKUSZIK, (meg-alknszik) sz. k. ltaln mondjuk szerzd felekrl, midn a szerzdsi pontokban vgkpen megegyeznek , midn mint mondani szoks, s alku ll kzttk. A lovon hromszz forintban megalkudtunk. Bizonyos szm pnzben vagy gabonban megalkudni. Sokig alkuttunk, de meg nem alkudhattunk. Megalkusznak szpen s egyessgben lnek." Kohry: Plds vadkert. Itt a meg bevgzett tnyre vonatkozik. Az egyszer jelenben: llnunk. V. . ALKUSZIK. MEGALKUVS, (meg-alkuvs) sz. fii. Az alkuvsnak teljes vgrehajtsa s megllaptsa. V. . ALKUYS s MEGALKUSZIK. MEGLL, (meg-ll) sz. nh. 1) Tulajd. rt. a mozg, halad bizonyos ponton, helyen flbeszakasztj menst, s mozdulatlan marad. H h! kiltsra megll t kr. A tmegllj' l vetnystra megllapodik a hadsereg. 2) Szlesb s tv. rt. mondjuk minden mozgsban lev testrl,midn mozogni megsznik. Megll a stekr, a haj, a malom, a kerk. Megll a* esti, megll a ttl. Megll a vz, midn tovbb nem folyhat.

171

MEGLLSMEGANNYI

MEGAPAD MEGARAT

172

nha megllapodni, hogy a lovak kipihenjk magukat. Meg nem llapodom, mg a hegytetre nem jutok. 2) Mondjuk testileg s lelkileg teljesen kifejlett emberrl. Megllapodott kor, eszil, gondolkozsa frfi. 3) Valamiben megllapodni, m. alkudozs vagy hnyasvets, ktkeds utn magt valamire elhatrozni. Abban llapodtunk meg, hogy . . . V. . MEGLL. MEGLLS, (meg-lls) sz. fn. llapot, midn valami megll, valamely mozg ponton menst egyszerre flben szakasztja. V. . MEGLL. MEGLLAT, (meg-at) sz. th. Rgiesen m. megllapt. Eljn Szab Dvidnl is. MEGLLHAT, (meg-llhat) sz. mn. Amit meg lehet tartani, ami rvnyes, ami ellen lnyeges kifogs nem lehet. Megllhat fltteleket ktni ki. MegUhat alku, szerzds. Megllhat gret, fogads. V. . MEGLL. MEGLLHATLAG, (meg-llhatlag) sz. ih. Megllhat mdon vagy llapotban. MEGLLHATOSG, (meg-llhatsg) sz. fn. Valaminek azon minemfisge, mely szernt meglehet tartani, s kifogs nincs ellene; rvnyessg, maradandsg. MEGLLT v. LLT, (meg-llt) sz. th. Eszkzli, hogy a mensben, vagy mozgsban lev menni, vagy mozogni megsznjn, s llva maradjon. Az jjeli 'T meglltja a gyans embert. g utonllk meglltjk t utasokat. Meglltani t krt, lovat. Meglltani a malomkereket. lltsd meg, lltsd meg krlek, futsodat." Zrinyi. tv. rt. valamely mkds folyamatt megakasztja, megsznteti. Meglltani valamely folyirat kiadst. V. . LLT. MEGLLTS v. -LLTS, ^meg-llts) sz. fn. Cselekvs, midn meglltanak valakit vagy valamit. MEGLMODIK, (meg-lmodik) alakra sz. k. de jelentsre th. T. i. trgyesetes nvvel m. valamit lomban elre megsejt, megrez, megtud. Bartom hallt meglmodtam. V. . LMODIK. MEGLMOSOD1K, (meg-lmosodik) sz. k. lmoss lesz, az lom re jn. Mskp : dlmosodik. M G ALSZIK, (meg-alszik) sz. k. tv. rt. valamely hg foly lest rszei megmerevednek, kocsonyaszerv vlnak.Megalszik a tejnek trs rest. A foly tsir, ha hidegre teszed, megalszik. Mg az reg pp is, megaludt br vre, feljl." Rvai: Kikeletkor. V. . ALSZIK. MEGALUT, (meg-alut) sz. rgies th. Valamely hg, foly, kivlt zsros testet merevv tesz. A tejet oltszerrel megalutni. Mai korban mskp : meglt. V. . ALUT, OLT. MEGANNYI, itt a ,meg'-ben ,esmeg' v. ,megest' v. ,megint', illetleg ,ugyan' rtelme van, midn t. i. egy megelz szm ismtlst jelenti. Szt ma-

gyar huszr meg annyi hs, vagy mint meg annyi kos, mintha mondan: szz magyar huszr ugyan annyi hsnek veend, mintha ezek szzan volnnak, zs mintha minden egyes magyar huszr egy-egy hs volna. MEGAPAD, (meg-apad) sz. nh. Ami elbb rad, dagad llapotban volt, alszll, megkevebedik. Nagy szrazsgban megapad a vz. (Szoksos jelen, de tiszta jelenben csak: apad, pl. apad a Duna). tv. rt. megfogy, megsovnykodik. Betegsge alatt megapadt a melle. Megapadt t erszny. Itt a meg tvolodst, eltnst jelent, mirt az el igektvel is flcserlhet : elapad, pl. elapadt a tehn togye. Minthogy tovbb ami apad, az albb is szll, egy rtelm vele a. le: a daganat mr szpen leapadt. MEGAPRT, (meg-aprt) sz. th. Apr rszekre elvagdal valamit. Megaprtani a diszninak val tkt. Megaprtani a dohnyt. Tiszta jelenben : megaprtom a dohnyt azt teszi: azon vagyok, hogy ai aprtst egszen vghez vigyem; ebben pedig: aprtom a dohnyt, nincs re figyelem, ha egszen megaprtom-e vagy sem. V. . APRT, s MEG, (2). MEGRAD, (meg-rad) sz. nh. Mondjak vzrl, midn magassga szokatlanul emelkedik, s terjedelme bizonyos fokig nvekszik. Sok zpor utn megradnak a folyk. Tavaszi holvads utn rendesen megradnak a folyk, tavak. Tiszta jelenben csak: rad, pl. a Duna rad, de szoksos jelenben: megrad, pl. a Duna, ha sok es esik, megrad. V. . RAD s MEG, (2). MEGARANYOZ, (meg-aranyoz) sz. th. Valamit aranynyal kest, behz. Megaranyozni a knyv tbljt. Klnfle ednyeket, btorokat, eszkzket megaranyozni. A kardktt most aranyosom meg, azt teszi: azon vagyok, hogy az aranyozst vghez vigyem; de ebben: a kardktt most aranyozom, nincs re figyelem, ha az aranyozst egszen vghez akarom-e vinni vagy sem. V. . MEG, (2). MEGARNYOZ v. MEGARNYZ, (meg-arnyoz) sz. th. Bizonyos arny vagy mrtk szernt szvellt, hozzvet. Ezeket s msokat is, felltetheti kegyelmed haznk s nemzetnk ellen ; de mi lszen a vge nem tudom ugyan, mindazltal knny megarnyzani." Gr. Eszterhzy Mikls ndor levele Rkczy Gyrgy erdlyi fejedelemhez(Nemzet knyvtr 217. 1.). MEGARANYOZS, (meg-aranyozs) sz. fn. Valaminek aranynyal val kest8e,behnzsa, megfnttatsa.- torony kpjnak megaranyozsa sokba kerli. MEGARNYZ, 1. MEGARNYOZ. MEGRASZT, (meg-raszt) sz. th. Eszkzli, okozza, hogy megradjon a vz. A sok zpor megrasztotta a folyt. MEGARAT, (meg-arat) sz. nh. Trgyesetes nv nlkl m. az aratst bevgzi. Mi mr megarattunk, s a nyomtatshoz fogunk. Mi pedig mg aratunk, s csak holnaputn aratunk meg. V. . ARAT, s MEG, (2).

173

MEGRTMEGTALKODOTTSAG

MEGTKOZMEGBABONZS

174

MEGRT, (meg-rt) sz. nh. Mondjuk oly dologrl, ami valakinek vagy valaminek psgt hathatsan veszlyezteti, megrontja. A sok virraszts megrtott neki. A gynge nvnynek a nagy hideg s nagy meleg megrt. Megrtott neki a bor, m. megrszegedett tle. Ne igyl annyit, mert majd megrt. A meg igekt bevgzett tnyre vonatkozik. MEGRL, (meg-rnl) sz. nh. Az rulst, vagyis vasrt bevgzi. Tolok maradott neknk a szoksunk , Hogyha mikoron rt mi szakasztunk , Dens! Deus! ott kiltunk , Bizonysgunk , hogy megrultunk." Csti Demeter. MEGS, (meg-s) sz. th. Valaminek sst bevgzi; kelletig, elgsgig s valamit. E kutat hrom nap alatt megstuk, a msikat most ssuk, de mg ma meg is ssuk. s okostand srjt elre megstk. V. . S, s MEG, (2). MEGASZAL, (meg-aszal) sz. th. Valamit kelletig, elgsgig aszal. Megaszalni a tlre val szilvt, baraczkot. Megaszalni a vargnyt, s ms gombafajokat. V. 5. ASZAL. MEGA8ZALDIK, (meg-aszaldik) sz. belsz. Bizonyos fok melegsg ltal aszv leszen. A fttt kemencben megassaldik a gymlcs. MEGASZIK, (meg-aszik) sz. k. Szles rt. mondjuk nvnyekrl, kivlt gyngbbekrl, s a nvnyek termnyeirl, midn nedveik lassanknt elprologvn, megszradnak. Forr nyrban megaszik (v. elaszik) a f, a virg. Nagy melegsgben megastik a gymlcs, mielStt megrett volna. tv. rt. mondjk llatrl, kivlt emberrl, midn elsovnyodik, s bre megrnczosoik. V. . ASZIK, s MEG, (2). MEGTALKODS, (meg-talkods) sz. fa. Az akaratnak azon mkdse, midn makacsul, hajlthatatlannl megkti magt, klnsen, midn ezt hibs, vagy vtkes irnyban teszi. V. . MEGTALKODIK. MEGTALKODIK, (meg-talkodik) sz. k. Valamely hibs vagy vtkes szndkban, akaratban, szoksban makacsai, hajthatatlanul megmarad, megrgzik, megkti magt, nem hallgatvn se jzan okokra, se az erklcsi rzet sngalmaira; bizonyos krlmnyekben daczosan, nyakasn viseli magt. Bnben megtalkodni. A gonosztev1 megtalkodott, s nem vallott semmit. Itt a meg az akaratnak tarts, folytonos llapotra vonatkozik. V. . TALKODIK. MEGTALKODOTT, (meg-talkodott) sz. mn. Hibs vagy gonosz vlemnyben, szndkban , akaratban makacsul megrgztt. Megtalkodott prtoskod. Megtalkodott gonosztev. V. . TALKODOTT. MEGTALKODOTTSG, (meg-talkodottsg) sz. fn. Bizonyos hibban vagy bnben megrgztt, makacsul megmarad akaratossg. Nmely gonosztevnek megtalkodottsgt mg a vrpad sem tri meg. V. . TALKODOTTSG.

MEGTKOZ, (meg-tkoz) sz. th. Valakire tkokat mond, azaz roszat, gonoszt, szerencstlensget kivan fejre. Ellentte : megld. Megtkozni, leik a hast boldogtalann tettk. Megtkozlak, hogy se a jelen, se a jv letben boldog ne lehess. tv. rt. nemcsak szemlyekre, hanem dolgokra is vonatkozik. Megtkozta az rt is, melyben szletett. Megtkozta a fldet, melybe ellensgt temettk. V. . TOK, TKOZ, s MEG, (2). MEGTKOZS, (meg-tkoze) sz. fn. A bsznak, gyllsgnek azon neme, mely valaki v. valami ellen tkokat mond , s az Isten bntetst flhvja. V. . MEGTKOZ. MEGAVASODIK, (uieg-avasodik) sz. k. Mondjuk leginkbb nmely zsros testekrl, eledelnemnekrl, melyek bizonyos idn tl megromlanak, megbdsdnek, s ldelhetlenekk lesznek. Megavasodik a vaj, a zsir, a szalonna, a hj. Megavasodik az r, kenScs. V. . AVA8ODIK, s PORODIK. MEGAVAT, (meg-avat) sz. th. Valamely szvetet, nevezetesen posztt, bizonyos mttei ltal beereszt, vagyis gy idomt, hogy ha megzik, tbb szve ne menjen. V. . AVAT. MEGAVL, (meg-avl) sz. nh. Szles rt. mondjuk mindenrl, ami bizonyos korra jut, egyszersmind azon romlsnak jelei ltszanak rajta, melyet a kor viszontagsgai szoktak okozni. Itt a meg igekt az alapignek teljes bevgzett rtelmt fejezi ki. V. . AVUL. MEGAVULT, (meg-avnlt) sz. mn. korv lett, s mint olyan megromlott, vagy rendeltetsnek tbb meg nem felel. Mskp: elavult. V. . AVULT. MEGZIK, (meg-zik) sz. k. Nedvess lesz, rszll, meglepi a nedvessg, klnsen az gbl hull cs, h. A zpor elrt bennnket, s nagyon megztunk. Hromnapos estl jl megzott a fld. Mskp : tzik. V. . ZIK. MEGZTAT, (meg-ztat; sz. th. s mivelt. 1) Nedvess tesz. Megztatott bennllnket az es. 2) Valamit nedvessgbe, klnsen vzbe mrt, hogy nedvess legyen. Megztatni a kendert. Megztatni a ktni val veszszt, az abroncsokat. V. . ZEK, ZTAT. MEGBABZIK, (meg-babzik) sz. k. Gyermeket szl, vagyis a szlst bevgzi. Gyngdebb npies kifejezs a kznsges meggyerekezik helyett. V. . BABA. MEGBABIRKL, (meg-babirkl) sz. th. Babirklva megtapogat. MEGBABONL, (meg-babonl), lsd : MEGBABONZ. MEGBABONZ, (meg-babonz) sz. th. Bizonyos babona ltal megbvl, megront, vagy oly hatst eszkzl valakire, mely nem ltszik termszetesnek. gy megvltozott, mintha megbabonztk volna. V. . BABONA, BABONZ. MEGBABONZS, (meg-babonzs) sz. fn. Cselekvs, mely ltal megbabonznak valakit

175

MEGBDOGOZ-MEGBANNYOL

MEGBNT

MEGBARNUL

176

MEGBDOGOZ, (meg-bdogoz) sz. tb. B doggal behz, bebort. Megbddogozni a torony kpjt a ht fddt. MEGBAGGAT, 1. MEGBAKGAT. MEGBGYAD, (meg-bgyad) sz. nh. Egyrtelm az elbgyad igvel, s m. erejnek teljes vesztsig b&gyad. V. . BGYAD. MEGBGYASZT, (meg-bgyaszt) sz. tb Mskp : elbgyaszt, azaz erkimerlsig bgyaszt Megbgyasztotta t az ers munka. V. . BGYASZT. MEGBJOL, (meg-bjol) sz. th. gynevezett bttbj, vagyis csoda erej, bmulatos, klnsen a kedlyre kedvesen hat szerek ltal mintegy megkt, maghoz vonz valakit tv. rt. mondjk nkrl, kik feltn szpsg, gyngdsg, finom trsalgs stb. ltal a sziveket magokhoz ragadjk. Flcserlve: elbjol. V. . BJOL. MEGBAJOSODIK , (meg-bajosodik) sz. k. A szkelyeknl m. nehz termszetv vlik. (Ferenczi J.). MEGBAJSZOSODK v. BAJUSZOSODIK, (meg-bajuszosodik) sz. k. Egsz bajszot kap. Nmely ifjak mr 20 ves korukban megbajszosodnak. MEGBAKGAT, (meg-bakgat) sz. th. Valamit tl-tl megfrczel. ,Bakgat' csak m. ,akgat' b eltttel, mint ml bmul, izgat bugt, Andor Bandor v. Bandi. MEGBARLAT, (meg-baklat) sz. nh. 1. MEGBAKZIK. MKGBAKOL, (meg-bakol) sz. th. Visszahat nvmssal m. megkti magt, megcsknysdik, nyakaskodik, fejcskedik. Afegbakolja magt. (Szab Dvid, Lrincz Kroly). V. . MAKACS. MEGBAKZ1K, (meg-bakzik) sz. k. A bakz llatokrl (kecskrl, zrl, kutyrl stb.) mondjk, midn hmjeikkel kzsltek. MEGBALZSAMOZ, (meg-balzsamoz) sz. th. Balzsammal megken, s romlstl meg valamit Megbalzsamozni a holttestet. V. . BALZSAMOZ. MEGBMUL, (meg-bml) alakjra sz. nh. de itt that rtelemben vtetik. Bmulva megnz valakit v. valamit. Itt a meg klnsen that rtelmet klcsnz az ignek. A szokatlan klsej s MtSze idegent megbmulta a np. Megbmulni az elszr ltott gzhajt, gzmozdonyt. V. . BMUL. MEGBN,(meg-bn) sz. th. Sajnlja, fj neki, hogy valamit tett, s szeretn, hogy ne trtnt volna. Botlsait, bneit, ifjsga balgatag tetteit megbnta. Szzszor megbntam, hogy nem hallgattam szavadra. Vrj csak, megbnod te mg ezt. Egyszer jelenben csak bn. Ifjsgom bneit sznom bnom. V. . BN, s MEG, (2). tv. rt valaminek krt ltja, vallja, rzi. Megbnja az ersznye a nagy utazst. MEGBNS, (meg-bns) sz. fn. Az elkvetett ballps, rsz tett vagy bn miatti sajnlkozs. V. . MEGBN. MEGBANNYOL, (meg-bannyol) sz. th. Egszen bannyol. V. . BANNYOL, s MEG, (2).

MEGBNT, (meg-bnt) sz. th. Valakit gy bnt, vagyis oly srelmekkel illet, melyek kedlyre valsggal kellemetlenl hatnak. Klnsen mondatik a gyngdsg ellen elkvetett srelmekrl, oly szemlyek vagy lnyek ellen, kik irnt bizonyos h&lval vagy kegyelettel, tisztelettel tartozunk. Megbntani a szlket, nevelket. Megbntani a jtevket. Megbntani az Istent. Fogadom ersen, hogy soha meg nem bntlak. Nem akarom megbntanom te vg kedvedet" Hzasok neke. V. . BNT. MEGBNTS, (meg-bnts) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valaki mst megbnt. A megbontsrt bocsnatot krni. Szemlyes megbntsrt szemlyes elgttelt adni. V. . MEGBNT, BNTS. MEGBNTDS, (meg-bntds) sz. fn. Szenved kedlyllapot, midn valaki megbntdva ri magt V. . MEGBNTDIK. MEGBNTDIK, (meg-bntdik) sz. belaz. Kedlye, a rajta elkvetett srelem ltal kellemetlenl megilletdik; tettleg mutatja, kijelenti, hogy nem tetszik neki, amit irnyban egy valaki ms elkvetett. A bszke ember hamarabb megbntdik, mini az alzatos. V. . BNTDIK. MEGBARTKOZIK, (meg-bartkozik) sz. k. Valakivel bartsgot kt. A rokon elllek s rtelmitek hamar megbartkoznak. tv. rt valami megtetszik neki, s vonzalmat, hajlamot rez irnta. Ellentte : idegenkedik. Klfldi szoksokkal letmddal megbartkozni. Itt a meg szkt jelentssel bir, 8 m. szve, egyv. MEGBARZDL v. BRAZ DL, (meg-barzdl v. barzdol) sz. th. Barzdval meghast vagy barzdkkal meghasogat Megbartddlni a dlket, a mesgyket. MEGBRDOL, (meg-brdol) sz^th. Brddal simra egyenget, eligazt Az csok elbb hasogat fejszvel dolgoznak, azutn megbrdoljk (szles brddal) a gerendt. V. . BRD, BRDOL. MEGBARKL, MEGBARKSTjmeg-barkl v. barkast) 1. MEGBARKZ. MEGBARKZ, (meg-barkz) sz. th. Barkass tesz (bevgzetten). V. . BARKZ. MEGBARNT v. BARNIT, (meg-barnt) .sz. th. Barnv tesz, barnra fest valamit (bevgaettea). A nyri napsugarak megbarntjk az arczot. A szSkt hajat kencscsel megbarnitani. A meg igekt bevgzett tnyt jelent MEGBARNTS v. BARNITS, (meg-barnts) sz. fn. Bevgzett cselekvs, mely ltal barnv ttetik valami. MEGBARNL v. BARNL, (meg-baml) sz. nh. Elbbi sznt elvesztve (bevgzetten) barnra vltozik ltal. A forr napon jrnak bre megbmul. Nmely szke hajak idvel megbmulnak. T.. BARNA, BARNL.

177

MEGBARNLSMEGBECSL

MEGBECSLHETETLEN-MEGBLL

178

MEGBARNLS v. BARNLS, (meg-barnlis) az. fa. Vilgos slinek (bevgzett) tvltozsa barnra. Arcnak megbamulsa. Megbarnvls Mn ftyoU vitetni. MEGBTORT v. BTORT, (meg-btorlt) se. th. Eszkzli, hogy valaki letevn {lnksgt gessen btorr legyen. Megbtoraai t tyoncss vitzeket. Megbtorita tged a Szent Llek." Rgi nek a Sz. Lszl kirlyrl. V. . BTORT. MEGBTORODIK, (meg-btorodik) sz. k. Flnksgt letevn egsz btorsgot lt, neki btorodik. MEGBCSTELENDIK , (meg-bcstelendik) u. k. Becstelenn vlik, becsletben rvidsget szenved. MEGBCSTELENT v. BCSTELENIT, (meg-bcstelent) sz. th. 1) Valakinek becslett szval vagy tettel megsrti; valakit becstelennek nyilvnt. Gnyokkal, rgalmakkal megbecstelentcni valakit. Szolgai bntetsii megbecstelenteni a mveit embert. 2) Mondjk szemlyrl vagy dologrl, midn valakinek gyalzatra, szgyenre vlik. Az elfajzott fi megbecsteleniti sle. A lops, rszegsg megbecstelenti a* embert. Itt a meg bizonyt, nyomatkos ervel bir. MEGBCSTELENTS , (meg-bcstelents) sz. fa. Cselekvs, mely ltal valaki becstelenn tetetk, becsletben rvidsget szenved. MEGBCSTELENL v. BCSTELENL, (meg-bcstelenfil)) sz. k. L. MEGBCSTELENDIK. MEGBECSL v. BCSL , (meg-bcsttl) sz. th. 1) Szemlyre vonatkozlag, valakinek megadja az illend becsletet, tiszteletet, azaz gy viseltetik irnta, hogy meg ne srtse, meg ne bntsa, st tettlegesen tudassa, mily drga s becses eltte. Ide tartoznak a kegyeletnek, megelzsnek, szvessgnek, nyjassgnak jelei, pl. ksznts, dvzls, svegels. HKk, hogy a fiatalok megbecsljk a tisztes regeket. Megbecslni az rdemes frfiakat. Innen a vendgszeret emberrl mondjk: hogy megbecsli a vendget, midn szvesen fogadja. Megbecslm lgyelmedet egy pohr borral. Visszahat nvmssal m. sajt erklcsi, emberi mltsgt tiszteletben tartja, melynl fogva nem kvet el erklcstelensget Amit Kant az erny ftf elve gyannt, mint egy aj tallmnyt lltott 'fel: hre dich tetst, ezt a magyar np taln mg zsibl hozta magval, mert ltalnos kzmonds: becsld meg magadat, minek hasonl msa: ember lgy. Ha megbecsld magadat, ember lest belled. Aki meg nem becsli magt, az nem ember. 2) Trgyakra vonatkozlag, knyesen vigyzva, kmlve, vatosan bnik valamivel, nehogy megromoljon, vagy kr essk benne. Megbecslni az egszsget. Megbecslni a
AKAD. HAOT 8ZTB IV. KT.

ruht, pnzt. 3) Valamely ing vagy ingatlan vagyonnak rt, rtkt, vagy a benne tett krt meghatrozza. Kisajtts eltt megbecslni valamely telket, szlkertet. Osztly alkalmval megbecslni az rksget. Megbecslni a tilosban tett krokat. V. . BECSL. MEGBECSLHETETLEN v. BECSLHETLEN, (meg-becslhet[et]len) sz. mn. Nagymond kifejezs, s m. a maga nemben igen becses, igen drga, kinek v. minek msa nincsen; kit v. mit elgg becslni, tiszteletben tartani nem lehet. Megbecslhetetlen rdem, kincs. MEGBECSLTT, (meg-bosltet) sz. mivelt. Valamely vagyonnak, jszgnak rt, rtkt, vagy a bennk tett krt hozz rt egynek ltal meghatroztatja. Az rksk esktt emberek ltal megbecsltetik az illeti} tOmeget. A krosult megbecslteit a szenvedett krt. V. . MEGBECSL. MEGBECZZIK, (meg-becznk) sz. k. L.MEGBOBJAZIK; s v. . BECZE. MEGBKL, (meg-bkl) sz. nh. Mondjuk peres, vagy egymssal haragban lev felekrl, midn egymssal megegyezkednek, s illetleg visszavon indnlatjokat lecsillaptjk. Klnsen, hol szemlyes srelem teszi a harag, vagy ellensgeskeds alapjt, megbklni m. egy rszrl a srelemrt eleget tenni, bocsnatot krni, ms rszrl az elgttelt elfogadni s megbocstani. V. . BKE, BKL. MEGBKLLIK, (meg-bkllik) sz. k. Rgiesen s tjdivatosan m. megbkl. A trkt ha megverik csak sr s megbkllik. (Mikes Kelemen levelei). MEGBKLTET, (meg-bkltet) sz. th. s mivelt. Kzbejrlag eszkzli, hogy az egymssal ellenkez felek megbkljenek. Megbkltetni a peres feleket, az egymssal czwd hzastrsakat. V. . MEGBKL. MEGBKT v. BKIT, (meg-bkt) sz. th. Az egymssal meghasonlott, ellenked felek kztt visszalltja a bkt MEGBKZ, (meg-bkz) sz. th. Bkval megkt, azaz lbait lanczos csattal szvefzi. Megbksni a rafrofco.Klnsen mondjk lovakrl. A legelre eresztett lovakat megbkozzk, hogy messze ne tvedjenek. V. . BK.

MEGBKL v. BKL, (meg-bkl) sz. nh. 1. MEGBKL.

MEGBLEL, (meg-blel) sz. th. Ruhanemhz, hogy melegebb vagy tartsabb legyen, vagy divatbl, bell hozz varr valamely kelmt Megblelni a csitmaszrt, nadrgot, dolmnyt, kpenyt. Vszonnal, selyemmel, brrel megblelni a ruht. Mondjk nmely ms, kivlt asztalos mvekrl is. Megblelni a szekrny ajtajt, azaz bell msnem fval, falemezzel behzni, megragasztani. Vaslemezzel megblelni a fapipt. V. . BL, BLEL. MEGBLL, (meg-bll) 1. MEGBLEL. 12

179

MEGBLYEGEZ - MEGBICSAKLIK

MEGBICSAKOL-MEGBIRIZ^L

180

MEGBLYEGEZ, (meg-blyegz) sz. th. Blyeggel megjegyez, megklnbztet valamit. Ttot* vattai megblyegezni a barmokat. Megblyegezni a fa, ednyeket. Szurokkal megblyegezni a zskokat. Megblyegezni a leveleket. Hajdani bntet trvny szernt a gonosztevket is megblyegeztk, honnan tv. rt. megblyegezni valakit, m. gonosztev gyannt kihirdetni, s ovakodsul megismertetni az emberekkel. V. . BLYEG. MEGBLYEGZS, (meg-blyegzs) sz. fa. Bevgzett cselekvs, illetleg jegyezs, midn blyeget stnek, tnek, festenek stb. valamire. MEGBNT v. BNIT, (meg-bnt) s*, th. Bnra tesz, vagyis mozgkonysgt megcskkenti a test azon rszeinek, illetleg tagjainak, melyek klnsen mozgsra vannak rendelve. A stlhds megbntotta nyelvt, s egyik kest s lbt. V. . BJA. MEGBNUL v. BNUL, (meg-bnl) sz. nh. Bnv leszen, vagyis mozgkonysgt, llati ragonyossgt elveszti.

MEGBICSAKOL, (meg-bicsakol) sz. th. Bicsak nev fanyeltt kssel megszurkl, megsrt valakit. A vetzekedS betyrok megbictakoltk egy matt. Nmely vidkeken hibsan hasznljk a megbikacsol helyett V. . MEGBIKACSOL. MEGBICZCZEN, (meg-biczczen) sz. nh. BOczenve megmoazan. Stenderegtben megbiczezent a feje. A kis csnak hamar megbiczcten. V. . BICZCZEN. MEGBIKACSOL, (meg-bikacsol) sz. th. VUszahat nvmssal m. megkti magt, megmakacsol, megcsknysdik. A l megbikaesolta magt, s nem mozdult. tvetve, de hibsan, megbicsakol. Egyrtelm vele : megbakol. V. . MAKACS. MEGBILINCSEL, (meg-bilincsl) sz. th. Bilincscsel megktz, vasra ver valakit A foglyokat, gonosztevket megbilincselni. V. . BILINCS. MEGBILINCSZ, (meg-bilincsz), 1. MEGBILINCSEL. MEGBILLEGET, (meg-billeget) sz. th. Gya-

MEGBEKETVL, (meg-beretvl) sz. th. 1. korta vagy egyms utn megbillent MEGBOROTVL. MEGBILLEN, (meg-billen) sz. nh. Billenve
MEGBRML, (meg-brml) sz. th. A brmls szentsgt feladja valakire. V. . BRML, BRMLS. MEGBERZGET, (meg-berzget) sz. th. Megbolygat v. megbizgat, azaz gynge rintssel valamit piszkl vagy valamin igaztgat; pl. a szradni ksdett sznt vittahegygyel megbertegetik. (Kriza J.). MEGBESZL, (meg-beszl) sz. th. Beszlve elmond, megmond, elad valamit. megmozzan. A sulyegyent megbillen. V. . BILLEN. vesztett mrleg serpenyje

MEGBILLENT, (ineg-billent) sz. th. Nyoms, taszts, lks stb. ltal eszkzli, hogy megbillenjen valami. MEGBR, (meg-br) sz. th. 1) Van annyi ereje,hogy valamely terhet folytonosan eltarteon,hogy ne roskadjon alatta. Oly ers ember, hogy hrom mzst is megbir a vlln. E rozzant szekr meg nem bir Az rpdnak szavval tz mzsnyi terhet. A Duna jege oly vastag, hogy trszekereket is megbr. 2) tv. rt. szellemi vagy erklEzt megbeszlek btorsggal." csi erejnl fogva kpes valamit killani, vagy megAz ,Emlkezznk rgiekrl' versezetben. tenni. Gynge tehetsge meg nem brja szellemi munCsti Demetertl. kt. Gyva llek meg nem brja a csapst. FelcserlMEGBETEGEDIK, (meg-betegdik) sz. k. Behet vele : elbr. Itt mind a meg, mind az el az alapiteg llapotba esik. Itt a meg bevgzett llapotot jegnek folytonos tartst, vagyis idbeli haladst felent. Egy ideig gorny adzott, azutn megbetegedett. Ha jezi ki. Rgente azt is jelentette : meggyz. nem vigyttok magatokra, megbetegedtek. MEGBETEGT v. BETEGIT, (meg-betegt) Mert szrze nagy bkesget, sz. th. Betegg tesz. Megbra sok ellensget" MEGBETEGSZIK, (meg-betegszik) sz.k. MEGKatalin verses Legendja. BETEGL v. BETEGL, (meg-betegttl) sz. nh. MEGBRL, (meg-birl) sz. th. Valamit megL. MEGBETEGEDIK. MEGBEZZENT, (meg-bezzent) sz. th. Bez- vizsgl, s rdeme szerut mltnyol, vagyis meghatrozza , j-e, vagy rsz ? helyes-e, vagy helytelen ? zentve megrint V. . BEZZENT. MEGBIBIRCSSODIK v. - BIBffiCSZIK, Klnsen valamely m fell elmondja az illet m(meg-bibircssodik v. bibircszik) sz. k. Bibircst szablyokra alaptott vlemnyt, illetleg tlett Megbrlni valamely knyvet,sznmvet, zeneszenembtyt, v. bibircskat kap (bevgzetten). MEGBIBffiKEL, (meg-bibirkl) 1. MEGBA- rajzmvet stb. Szab D. szernt megbrlni valakit m. brul fogadni vagy ismerni. De ezen jelentse BIRKL. ma ismeretlen. V. . BRL. MEGBICSAKLIK, (meg-bicsaklik) sz. k. TuMEGBIRLS, (meg-birls) sz. fn. Mltnylajd. rt. valamely forgs test rendes helyzetbl kimozdul, kificzamodik. Megbicsaklik a lb. tv. rt. l, becsl vlemnyezs, tls valamely erklcsi tett, megbicsaklik a nyelv, midn vagy a szejtsben meg- vagy m fell. V. . MEGBRL. akad, vagy olyast mond, mit nem kellett volna. V. . MEGBIRIZGL, (meg-birizgl), 1. MEGBABICSAKLIK. B1RKL.

181

MEGBIRKZIKMEGBZOTT

MEGBBZ-MEGBOKROSODIK

182

MEGBIRKZIK, (meg-birkozik) s. k. Valakivel versenykpen megkld, mintegy ksrletl, ha br-e vele, vagy nem. V. . BIRKZIK. MEGBRSGOL, (meg-binigol) sz. th. Mondjak trvnyszki brrl, midn valakit arra tl, hogy brsgul, azaz bntetsl fizessen. Megbrsgolni a ttksrtSket. V. . BRSG. MEGBZ, (meg-bz) sz. th. Oly szemlyt, kihez s kiben bizodalma van, megkr, megszlt vagy kirendel, kikld, hogy nevben s helyette vgezzen valamit Bartjt megbzta, hogy az rversen nmely rukat vegyen szmra. Fontos dolgokkal megbzni valakit. Klnsebben valaminek vghezvitelben kpviseljnek kijell, kinevez. Megbztam 8t, hogy helyettem a perben jelenjen meg. Ezennel megbzlak, hogy t adssgomat fizesd ki. MEGBZS v. BZS, (meg-bzs) sz. fh. 1) Bizodalmon alapul meghatalmazs. 2) Azon cselekvny vagy teend', melyet a megbzott szemly teljest A megbzsokban hven eljrni. Hla Isten l minden megbzst elvgeztem. MEGBZAT v. BZAT, (meg-bzat) sz. fa. L. MEGBZS 2). MEGBIZGAT,(meg-bizgat) l.MEGBERZGET. MEGBZHAT, (meg-bzhat) sz. mn. Akire bizton lehet tmaszkodni, akinek hsgre vagy tevkenysgre magunkat bzhatjuk. MEGBZIK, (meg-bzik) -jz. k. Benhat ragu viszonynwel m. valakiben bizalmat helyez. Megbzhati benne, mint tapasztalt becsletessg emberben. V. 5. BZIK. MEGBZ v. BZ, (meg-bz) sz. fh. s mn. Aki valakit valaminek teljestsre, klnsen sajt kpben felhatalmaz. Nmely meggei kvetek nem megbzik gondolkodsa vagy akaratja szernt szavaztak. MEGBZLEVL, (meg-biz-levl) sz. fh. Iromny, mely valamely megbzst, valakinek valamire megbzatst foglalja magban. (Credentionales, Credrtv, Credenzschreiben). MEGBIZONYT, (meg-bizonyt) sz. th. Va lamit alaposan, okszeren, vagy tanuk ltal kelletg, elgsgig bizonyt. Itt a meg nyomatkos erst jelentssel br, egyszersmind bevgzett tnyre mutat. Mskp: bebizonyt. V. . BIZONY, BIZONYT. MEGBIZONYODIK, (meg-bzonyodik) sz. k. Valaminek bizonyos volta alaposan, szszerleg, vagy hiteles tanuk ltal kiderl. Amit eleinte nem hittnk, vgre vilgoson megbizonyodott. Mskp : bebizonyodik. MEGBZKTL, (meg-bizonyol) sz. th. I. szokottabban: MEGBIZONYT. MEGBIZONYOSODIK, (meg-bizonyosodik) sz. k. 1. MEGBIZONYODIK. MEGBZOTT v. BZOTT, (meg-bzott) sz. mn. s fa. 1) Kit valaki megbz. Megbzott szemlyeket kldeni bizonyos szerzdsre. 2) Jelenti, mint fnv, magt a szemlyt, kit valaki megbz. A megbitottak sikeresen eljrtak kldetskben. V. . MEGBZ.

MEGBBZ, (meg-bbz) Bobjnl fogva megcsibl. MEGBOCST, (meg-bocst) sz. th. Mltnyos neheztelst, a m0gbnt szemly ellen, megsznteti; s elengedi neki azon bntetst, melyet rdemlett volna. Megboestom neki a becsletem ellen elkvette rgalmakat. Krlek bocsss meg l Bocssd meg vtkeinket, mikpen mi is megbocstunk ellennk vetetteknek. (r imja) Nha a trsalgsi beszdben elleges mentegetdzs gyannt hasznltatik, midn olyasmit akarunk mondani, ami msnak vlemnyvel nem egyezik. Bocssson meg n, ha n a dolgot mskp veszem. Megbocst n, ha lltsnak ellent mondok. V. . BOCST. MEGBOCSTS, (meg-bocsts) sz. fa. A srtett flnek engedkenysge, melynl fogva a srtnek megbocst Megbocstsrt knyrgni. Szokottabban : bocsnat. MEGBOCSTHATATLAN , MEGBOCSTHATLAN, (meg-bocsthat[at]lan) sz. mn. Amit megbocstani nem lehet Megbocsthatatlan tett, hiba, hanyagsg. Hatrozknt m. a nlkl, hogy megbocsttathatnk, megbocsthatlanul. MEGBOCSATHAT, (meg-bocsthat) sz. mn. Amit meg lehet bocstani. Megbocsthat tveds, eltantorodat, MEGBOCSTHATLAG, (meg-bocsthatlag) sz. ih. Megbocsthat mdon. Megboesthatlag tvedni. MEGBDT v. BDIT, (meg-bdt) sz. th. Valakinek fejt, illetleg eszt teljesen bdul llapotba hozza. Holmi italok s szerek ltal meghdtani valakit. Itt a meg bevgzett tnyre vonatkozik, egyszersmind az okozott llapotnak folytonos tartst jelenti, mirt el igektvel is felcserlhet: elbdit. V. . BDT. MEGBDL v. ^BDUL, (meg-bdl) sz. nh. Feje, illetleg esze megkbl, megszdl, bdul llapotba megy ltal. Nadragulyt evett,, s megbdlt. A nagy gztl^ melegtl megbdlt (vagy elbdult) a feje. V. . BDUL. MEGBODZSODIK, (meg-bodzsodik) sz. k. Kszvnytl megdagad. V. . BODZS, BODZSODIK. MEGBOGROZIK v.. BOGRZIK, (megbogrozik) sz. k. Bogrozsi kedvet kap, bogrozni kezd. A barmok, ha tavaszkor a szabadba mehetnek, megbogroznak. MEGBOGOZ, (meg-bogoz) sz. th. Bogot vagy bogokat csinl, kt valamin. Megbogozni a zsineget. MEGBOGOZIK, (meg-bogozik) sz. k. Bogot vagy bogokat kap (bevgzetten). MEGBOKROSODIK, (meg-bokrosodlk) sz. k. Mondjk lrl, midn ijedsgbl vagy akrmely ok miatt tmadt akaratossgbl egyszerre megkti magt. Jelenti azt is, hogy bokros termszetv vlik. V. . BOKROS. 12*

183

MEGBOKROSLMEGBONTAKOZIK

MEGBORT MEGBOSZIL

184

MEGBOKROSL, (meg-bokrosl) sz. nh. 1.MEGBOKROSODIK. MEGBOLDOGUL, (meg-boldogiil) sz. nh. Jobbra kegyeletbl csak elmlt idben hasznltatik, s m. meghalt, jobb letre szenderlt ltal. Megboldogult tegnap stegny nagyatym. A megboldogultak lelkirt imdkotni. Megboldogult apmat Itten nyugotztalja. Mskpen : Istenben boldogult. Mondjk mlt rszeslben egyszeren is: boldogult. A boldogultak lelkirt. Boldogult atym. MEGBOLONDT, (meg-bolondt) sz. th. Eszkzli, hogy valaki valsgosan bolond legyen. A meg bevgzett tnyre vonatkozik. A mly bnat, sok csapat, t bt komortg megbolondtottk t. V. . BOLOND. MEGBOLONDUL, (meg-bolondl) sz. nh. Valsgos bolondd lesz. Hosstat nmarendtzerU fogtgban mr tbben megbolondultak. Annyi a gondom, aggtgom, hogy majd megbolondulok bele. Megbolondultl-e, hogy gy bestlstt Nem bolondultam meg, hogy ott tegyem. Ezt a magyar mskp gy is mondja : Elmegy az ette, v. megtbolyodik. V. .^BOLOND. MEGBOLTOZ, (meg-boltoz) sz. th. Boltozva felkszt, a boltozst bevgzi. MEGBOLYGAT, (meg-bolygat) sz. th. Bolygatva, azaz rendetlen mozgsba hozva megzavar, ideoda menni, bolyogni knyszert Megbolygatni a cserjben tanyz vadakat, a ndatban szkl madarakat. Megbolygatni a* erdSben lappang csavargkat. V. . BOLYOG, BOLYGAT, s MEG, (2). Nha m. megbizgat v. megberzeget MEGBOLYGATS, (meg-bolygats) sz. fh. Megzavars ; megbizgats. De kegyelmnek inkbb tetszett az fegyvernek felvtele, s kevs bkessgnknek megbolygataa." Gr. Eszterhzy Mikls ndor levele az vrmegyknek. (Nemzeti Knyvtr. 297.1.). MEGBOMBZ, (meg-bombz) sz. th. Bombkkal megldz. A vr ostromlsakor a* ottromlottak megbombztk a vrost. MEGBOMLIK, (meg-bomlik) sz. k. Ami bizonyos rszekbl ll, s egymssal szvekttt egszet kpezett, az egymstl elvl rszekre oszlik, mert az szvetart kapocs megtglt kzttk. Minthogy pedig a bomls ltal az alkot rszek rendes helyzetket elvesztik, innen annyit is tesz, mint megtavarodik, rendetlenl Ostvekeveredik. Innen erklcsi s tv. rt m. rendes llapota megzavarodik, s szokott mkdse megsznik. Forradalomkor megbomlik a fegyelem, a trtadalmi rend. Megbomlott az este, m. rendes mkdsben megzavarodott. Bomolj meg l m. bolondulj meg. V. . BOMLIK. MEGBONT, (meg-bont) sz. th. Megkezd bonts ltal rontani. Megbontotta a tl a hztett. Klnbzik : elbont, azaz egszen sztront, sztszed. MEGBONTAKOZIK, (meg-bontakozik) sz. k. Megbomlik; rszeinek egymstl elszakadsa miatt romlsnak indul. Szkely tjszls szernt m. (a

hzbl, letbl) eltvozik, elmegy, meghal. (Ferenczi Jnos). V. . BONTAKOZIK. MEGBORT, (meg-bort) sz. th. Valamely lappal, tblaflvel behz, betakar valamit (bevgzetten). t asttalt mrvnylappal megborUani. A knyv tbljt brrel, vtzonnal megborUani. V. 5. BORT. MEGBORJAZIK, (meg-borjazik) sz. k. Borjt ellik. Szoros rt csak a tehn nev nstnyek borjaznak, hov tartoznak a nstnyszarvasok s zek is. MEGBOROSODEK, (meg-borosodik) sz. k. A bor fejbe megy, s megrt neki. Valamivel kevesebbet jelent, s gyngdebb kifejezs, mint a mtgrstegssUc. MEGBOROSTL, (meg-borostl) sz. th. Borostval megkefl valamit Megborottlni a hajat. Als-Vgmellken, megectel, hol a hajborostt ecttISnek vagy ecsetnek mondjk. MEGBOROTVL, (meg-borotvl) sz. th. A brt a rajta lev szrtl, hajtl borotvval megtiszttja. Megborotvlni a* arczot, fejet. MEGBOROTVLKOZIK, (meg-borotvlkozik) sz. k. Maga magt megborotvlja. MEGBORSOL, (meg-borsol) sz. th. Valamely telt, elesget borssal megfszerez. Megborsolmi a botporos levest. Megborsolni a rtottt, tlttt kapotttt, kpostts blst. MEGBORSOZ, 1. MEGBORSOL. MEGBORZAD, (meg-borzad) sz. nh. Borzadva megretten, megrzkdik. Oly irtttatn ntett rm, hogy megbortadtam bele. Egyrtelm vele az elbnod. V. . BORZAD. MEGBORZASZT, (meg-borzaszt) se. th. Eszkzli, hogy megborzadjon valaki. A stmy ltvny mindnyjunkat megbonasttott. V. . BORZASZT. MEGBORZOGAT, (meg-borzogat) sz. th. Gyakran vagy egymsutn megborzaszt MEGBOSSZANKODIK , MEGBOSSZANT, MEGBOSSZUL, 1. MEGBOSZANKODIK, MEGBOSZANT stb. MEGBOSZANKODIK v. BOSZONKODffi, (meg-boszankodik) sz. k. Kedlye boszankodva megindul ; megharagszik. Itt a meg bizonyos idben egyszerre s teljesen kifejlett boszs llapotra vonatkozik. V. . BOSZANKODIK. MEGBOSZANT v. BOSZONT, (meg-boszant) sz. th. Valakit boszs, haragos indulatra gerjeszt, ingerel. Sn kedve van, bizonyosan megbottontottk. V. . BOSZONT. MEGBOSZANTS v. BOSZONTS, (megboszants) sz. fn. Srts, hnts, mely ltal megboszontanak valakit MEGBOSZORKNYOZ , (meg-boszorknyoi) sz. th. Valamely babonasg ltal megbvl,megront valakit v. valamit A kznp kiedelme szernt: Megbot*orknyotni a teheneket, hogy tej helyett vrt adjanak. V. . BOSZORKNY. MEGBOSZL, (meg-boszl) sz. th. A mstl vett Lantst, srelmet visszatorolja, megforbatolja.

186

MEGBOSZLS- MEGBK

MEGBKDSMEGBUKS

18 6

Megbmulni a becsleten ejtett gyalzatot. Megbostulni magt t ellentgen, m. elgttelt szerezni magnak rajta. Itt a meg visszahat jelentssel bir, mi szernt megbosxulni valamit, m. a boezs hntst hasonlval visszafizetni. V. . BOSZ. MEGBOSZLS , (meg-boszulas) sz. fit. A bntannak, srelemnek visszatorlsa. MEGBOTLASZT, (meg-botlaszt) sz. th. Eszkzli, hogy valaki v. valami megbotlik. V. . BOTLASZT. MEGBOTLIK, (meg-botlik) sz. k. Botolva, azaz valamibe tkzve, megakad. Kben megbotlott a lba. tv. rt hibt kvet el, az sz szablyai vagy erny, erklcsisg trvnyei ellen. Nha t okos ember is megbotlik. A Unok ngy lba van, mgis megbotlik. (Km.). Majd minden msodik szavban megbotlik, m. megakad. V. . BOTLIK. MEGBOTOL, (meg-botol) sz. th. A fkat, gaik levgsa ltal megcsonktja. A fOtfkat minden negyedik vagy tdik vben megbotolni. V. . BOTOL. MEGBOTOZ, (meg-botoz) sz. th. Bottal megver, megnspgol valakit. Nem rdemelne mst, mint hogy megbotoak. MEGBOTRNKOZIK, (meg-.botrnkozik) sz. k. Valamely erklcstelensg ltsra, tudomsra meghborodik. Ax elljrk lesapongsaiban megbotrnkotnak a* alattvalk. A rszeges tantban megbotrnkotnak a tantvnyok. V. . BOTRNKOZIK. MEGBOTENKOZTAT, (meg-botrnkoztat) sz. th. Erklcstelensge ltal eszkzli, hogy megbotrnkozzanak benne. V. . MEGBOTRNKOZIK.

MEGBKDS v. BKDZ, (meg-bkds v. -bkdz) sz. th. Ismtelve vagy tbb helyen megbk valakit v. valamit MEGBRHNYDTT , (meg-brhnydtt) sz. mn. Mndy Pter szernt m. megtalkodott. Jfegbrhnydtt fiezk. MEGBRDZIK, (meg-brdzik); 1. MEGBRSDIK. MEGBRL, (meg-brl) sz. th. Brrel behz, bebort, megblel, megbort Megbrlni a knyv tbljt, a ldt. Megbrlni a lovagnadrgot. Trfsan, valakit megver. MEGBRSDIK, (meg-brsdik) sz. k. 1) Az llati testen br nvekszik (bevgzetten). A felfakadt daganat helye megbrtdik. A vedlett kgyk ismt megbrsdnek. 2) tv. rt. mondjk ms testekrl is, melyeken brfonna hrtya kpzdik. Megbrsdik a kvr tejszn. MEGBRZ, (meg-brz) sz. th. 1. MEGBRL 1). MEGBVT v. BVT, (meg-bvt) sz. th. 1) Ami szk, szoros volt, azt tgabbra, szlesebbre nyjtja. Tolds ltal megbSvteni a szk ruht. A b s szk szoros ellenttben llanak. 1. B. SZK. 2) tv. rt. ami arnylag kevs volt, azt valamivel megszaportja, megsokastja. MegbSvteni a cseld fizetst. MEGBVL v. BVL, (meg-bvl) sz. nh. Elbbi szk trje, ble megtgl, vagy kzte s . a krlvett test kztt ressg tmad. Ha a kvr ember megsovnykodik, rgi ruhja megb&viil. A csizma hordst ltal tbb-kecetbb megbSvl. tv. rt. tbb lesz, megszaporodik. Vagyona nhny v alatt igen megbvlt. V. . BVL. MEGBBOSODIK (meg-bdbosodik) sz. k. Bboss vlik (bevgzetten). MEGBBOZ, '(meg-bboz) sz. th. 1) Valaminek bbot csinl 2) L. MEGBOBZ. MEGBUFL, (meg-bufl) sz. th. Valakit kllel, vagy bnffan (puffan) eszkzzel, pl. bottal,mosfval megpufogat, megdnget, vagy oly helyre teget, mely az tsre puffot ad. MEGBUFFANT, (meg-bnffant) sz. th. Buffantva (vagy poffantva) valamire t, t i. vagy valamely buffan eszkzzel; vagy valamely buffan helyre t. Megbuffantlak m. hasba tlek. (Kriza J.). MEGBUG,.(meg-bg) sz. nh. Mondjk a galamb nem madarakrl, midn megprosodnak. Megbgtak a galambok, gerlicek. V. . BG. MEGBGLYZ, (meg-buglyz) sz. th. Valaminek, nevezetesen madrnak buglyjt, azaz bbjt megtpi, kiszakgatja. Megbttglyzni a tykot. tv. rt. emberrl szlva, valakit megczibakol, stkt megtpi. V. . BUGLYA. MEGBUKS,(meg-bukas) sz.fii. t)llapot, midn valaki egyenes llsbl homlokkal leesik, pl. ha sttben jrva gdrbe bukik, vagy a lpcsrl al hull. 2) tv. rt. midu az zrked tnkre jut,vagy-

MEGBCSL, MEGBCSLHETETLENstb. 1. MEGBECSL, MEGBECSLHETETLEN stb.

MEGBDL v. BDL, (meg-bdttl) sz. nh. Bdl hangot ad, bdlve fakad. MegbSdUltek t krk. V. . BDL. MEGBG, (meg-bg) sz. th. Valakire bgve tekint. Itt a ,meg' that rtelmet klcsnz az ignek. MEGBOGET, (meg-bget) sz. th. Meg- vagy elbttdlsre, vagy folytonos bgsre indt, ksztet. V. . BOGT.

MEGBGZ, (meg-bgz); 1. MEGBOGOZ. MEGBGZIK, (meg-bgzik); 1. MEGBOGOZIK.

MEGBJTL, (meg-bjtl) sz. th. Bizonyos napokat bjtlve megtart Megbjfflni a pnteket s stombatot. Megbjtlni a nagy bjti idt. tv. rt bizonyos pazarnem letmdrt ntbb koplalva, nlklzve, szksget szenvedve meglakol. t ifjkori dinomdnomot vntgre megbjtlni. Nha m. nlklzs ltal helyre t, vagy megszerez valamit Amit hrom nap megbjtlt, ott egy nap dli. V. . BJT. MEGBK, (meg-bk) sz. th. gy bk valaki v. valami fel, hogy a bk eszkz valsggal megrintse, vagy bele hasson. Vigysz, megbklek. Tvel megbkni s ujjt. Drdval megbkni az ellenflt. A tvis megbkte kezt. V. . BK.

187

MEGBUKIKMEGBSZT

MEGBTt'ZMEGCSMP80DIK

188

is adssgai fllmljak rtkvagyont. Megbukott hirdetni, jelenteni. V. . BUKS. MEGBUKIK, (meg-bukik) sz. k. 1) Egyenes llsbl, sulyegyent vesztve, elre esik. 2) Bizonyos oknl fogra szndkosan meghajtja magt. Az alacson ajtban megbukni. Az erdben lovagl knytelen gyakran megbukni az gak eltt. 3) zrkedsben tnkre jnt, pl. midn nagyobb lesz az adssga, mint rtkvagyona. 4) Krtya, vagy ms jtkban, a jtkot elveszti. Aki megbukott, fizessen. MEGBUKTAT, (meg-buktat) sz. mivelt 1) Eszkzli, hogy ms megbukjk. Megbuktatni az sz gyermeket. A juhokat moss alkalmval megbuktatni. 2) tv. rt valakit tnkre juttat, vagyis az zrkedt, vllalkozt oda viszi, hogy illet mkdst knytelen legyen megszntetni. 3) Jtkban vagy ms versenyzsben trst megnyeri. V. . MEGBUKIK. MEGBST v. BUSIT, (meg-bst) sz. th. Valakit valsggal bss tesz. Itt a meg bevgzett tnyre vonatkozik. MEGBUTT, (meg-butft) sz. tb. Teljesen vgre hajtja, hogy valaki buta legyen. A tok rszegesked megbuttja az szt. V. . BUTA. MEGBUTULv. BUTUL, (meg-butl) sz. nh. Tartsan, maradandsan butv leszen. MEGBUZDL v. BUZDUL, (meg-buzdl) sz. nh. Oly mozgalomnak indul, melyet klnsen bnzganak neveznk. Afegbuzdl ereiben a vr. A kifzradt f orrt itmt megbuedtl. A tzhz tett fazkban megbutdl a v(t, midn tjrja a melegsg, s forrani kezd. tv. rt. mondhat a kedlyrl, midn hevesebb indulatra gerjed. V. . BUZOG, BUZDUL. MEGBDST v. BDSIT, (meg-bdst) sz. th. Egszen bdss teszen. Szokottabban: elbUdost. MEGBDSDIK, (meg-bttdsdik) sz. k. Egszen bdss leszen. A bds szag lland tulajdonsgv leszen. A holt test hamar megbttdSsOdik. V. . BDS. MEGBDSDTT, (meg-bdsdtt) si. mn. Ami bdss lett Megbtidsodtl hs, hal. MEGBNHDIK, (meg-bfinhdik) sz. k. Valamely bnrt rdemlett bntetst szenved. Sok rostot tett volt, de meg is bnhdtt rte. Hasznltatik thatlag is: Megbnhdte mr e np A multat s jvendt." Klcsey.

MEGBTZ, (meg-btz) sz. tb. Valaminek a vgt elvgja, lebotozza vagy botolja. MegbiUtm a vgit. (Kriza J.). MEGBVL, (meg-bvl) sz. th. Bvs, boszorknyos, csudaszertt mkds ltal meghat, megront, megveszteget valakit V. . BVL, BJOL. MEGBZHDIK, MEGBZSDIK, (megbzhdik v. biizsdik) 1. MEGBDSDIK. MEGBZLEL, (meg-bzlel) sz. th. Valaminek a bzt megrzi. tv. rt. magra nzve valamely kellemetlen dolgot mintegy elre szre ven. MEGBZLGEL, (meg-bttzlgel) sz. th. Tlti megbzlget A marha a kstol esk megbtUgcli s ott hagyja. (Kriza J.). MEGBZL, (meg-bzl) sz. th. 1. MEGBZLEL. MEGBZLGET , (meg-bzlget) sz. tb. Folytonosan vagy egyms utn megbfizlel. MEGCSAL, (meg-csal) sz. th. 1) Szp SBD alatt bizonyos csbt szerrel, mtssal, hizelgssel, hazugsggal, tettetssel stb. valakit hibba, tvdibe, krba ejt,sajt hasznra megkert,mg pedig bizonyos meghatrozott esetben, mit szintn a meg fejet ki. gretekkel, szp sival megcsalni a tapasztalatlant. A kalmr megcsalja a vevt, midn lrut ad valdi gyannt. Htrlst tettetve megcsalni az ellensget. Vigya magadra, mert ezen hamis ember megcsal. Ismerlek ravasz, engem, meg nem csalsz. Gyakorta szp szval hozzm jrultatok, Engem megcsaltatok." Fedd nek a 16-dik szzadbl. Vgy mi ez ? Hah, hogy szemeim gy megcsaltanak." Vrsmarty. Midn valaki bizonyos tettre br r mst, ilyetn mdokon, azt szoks mondani, hogy rszedi. 2) Azon bizalmat, vrakozst, melyet ms helyezett benne, szndkosan, s ravaszul meghistja, vagy nem teljesti, pl. a tiszt megcsalja urasgt, midn jszgt ntlenl kezeli. 3) tv. rt. mondjk remnyrl, vrakozsrl, mely nem teljesedett Remnyem megcsalt. Remnysg, remnysg, be hamar megcsall." nyos. V. . CSAL. MEGCSALDOSODIK, (meg-csaldosodik)u. k. Csaldoss, klnsen csaldapv vagy anyri leszen. MEGCSALATKOZIK, (meg-csalatkosik) sz. k. Ben marad ragu viszonynvvel m. remnye, vrakozsa, bizodalma, melyet valakiben vagy valamiben helyezett, nem teljesedik. Ezen emberben nagyon megcsalatkoztam. Remnyben, vrakozsban megcsalatkozott. V. . CSALATKOZIK. MEGCSALDIK, (meg-csaldik) se. belsz. L. MEGCSALATKOZIK. MEGCSMPSODffi, (meg-csmpsodik) sz. k. Lbai csmpsokk lesznek. L. CSMPS.

MEGBNTET, (meg-bntet) sz. th. Az elkvetett bnrt bizonyos szenvedsre, vagy elgttelre itl, krhoztat, knyszerit valakit (hevgzetten). Megbntetni a gonosztevket. Isten bntesse meg l Itt a meg vgrehajt jelentssel br, s alapfogalom benne az szkts, mely a bnt s annak rdemlett jutalmt mintegy szvefzi. V. . BNTET. MEGB8ZT, (meg-bszt) 1. MEGBDST.

189 MEGCSMPORODIKMEGCSELEKSZIK
MEGCSMPORODIK,(ineg-c8mporodik)8z.k. Mondjk nmely szeszes italokrl, midn megeczetesednek, megsavanyodnak, s ez ltal megromlanak. Megctmporodik a tiszttalan hordban tartott bor, tr. MEGCSANDABGAT, (meg-csandargat) sz.th. Megkever valamit, pl. a vizet valamely ednyben, a maltt a kdban. Szkely sz. MEGCSAP, (meg-csap) sz. th. Csapva megt Megcsapni a legyet. Mosfval megcsapni a ruht. Klnsen m. bntetskpen bottal, veszszvel, korbcscbal valakinek alfelt megveri. A lapton kapott tolvajt megotaptk. MEGCSAPKOD, (meg-csapkod) sz. th. eb gyak. Ismtelt csapssal illet, gyakran megcsap. Tenyrrel megcsapkodni a vitet. Lapttal megcsapkodni a felhalmozott fldet. V. . CSAPKOD. MEGCSAPOL, (meg-csapol) sz. th. Szoros rt. a hordnak csapjt kiveszi, s a benne lev folyadkot megereszti. Megcsapolni a szz okot hordt. tv. rt. valamely testen likat csinl, hogy a benne lev nedv kifolyjon. Megcsapolni a vitkrot embert. Megcsapolni a nyrft. MEGCSAPOZ, (meg-csapoz) sz. th. Csappal ellt, valamibe csapot t A faragknl m. kkel megerst s szvektend gerendkat megcsap zni. V. . CSAP. MEGCSAPPAN, (meg-csappan) 1) Az llati test, klnsen vkonyban s hasban megsovnyodik, beesik. Betegsgiben megcsappant. Legel hinyban megcsappant a gulyamarha. 2) Valamely csukkony test, pl. ajt, csapp hangot adva megtdik. MEGCSATTAN, (meg-csattn) sz. nh. ^Csattanva megszlamlik, megrzza a levegt. Megcsattan a haragot villm. 2) Csattanva megreped. Megcsattan a hupolyag.Orczja majd megcsattan oly piros.3) Megcsattan t ifj szava, hangja, midn a serdltsg bizonyos'fokn vastagabbra, frfiasabbra vltozik. MEGCSVL, (meg-csvl) sz. th. Csvban megpuht, megidomt valamit. Megcsvlni a kdmonnek, bundnak val brket. V. . CSVA, CSVAL. MEGCSAVAR, (meg-csavar) sz. th. Valamit tbbszr, folytonosan, kelletig csavar. Megcsavarni a vettzSt, hogy gzs legyen belle. Megcsavarni a csvnak val szalmt. Megcsavarni a ktelet. Megcsavarni a vitet ruht, hogy a nedv kifolyjon belle. Megcsavarta a fejt (nyakt), s azt mondta : nem ! V. . CSAVAR, JEKER. MEGCSAVART, (meg-csavarit) sz. th. Egy folytban , vagy egyet csavarva megfordt valamit Megctavaritani a csigt, a sajtt, a ctfortt. V. . CSAVART. MEGCSECSERSZ, (meg-csecsersz) sz. th. Csecserszve megfogdos, csecseit megtapogatja. MEGCSELEKSZIK, (meg-cselekszik) sz. k. Trgyesetes viszonynwel, cselekv ige gyannt hasznltatok, s m. cselekedve vgrehajt, megtesz valamit Egybirnt a viszonynv rendesen alattom-

MEGCSELLESMEGCSEREPESDIK 190
bn rtetik, s jobbra nvms ll helyette. Azt megcselekszem, hogy ...Ezt meg nem cselekszem. Mi a kls tisztelgst illeti, ott megcselekszem. Nha m. bizonyos megbzsban eljr, azt teljesti. Cselekedd meg krlek, hote nhny j knyvet szmomra. Nmely tjszlsban m. valamit bttvls, boszorknyozs ltal tesz meg. Megcselektdte, hogy a tehenek vrt tejet adtak. Valamely boszorkny megctelekedte, hogy hirtelen megsntult. MEGCSELLEN, (meg-csellen) sz. nh. A hajsok a hajrl mondjk, midn flrefut. V. . CSELLEN. MEGCSMLLffi, tjdivatos; 1. MEGCSMRLIK. MEGCSEN, (meg-csen) sz. th. Holmi aprlkos trgyak elsajttsa ltal valakit meglop. V. . CSEN. MEGCSNDSDIK, (meg-csndsdik) sz. k. Zajt tni, lrmzni megszn, csendesen marad llapotba helyezi magt Itt a meg folytonossgra, maradsgra, idbeli tartssgra vonatkozik, s flcserlhet az el igektvel, elcsendesedik. Nagy szlvss utn megcsendesedett a tenger. A perlekedk vgre megcsendesedtek. L. CSENDES. MEGCSNDST v. CSENDEST, (megcsndst) sz. th. Bizonyos zajt megszntet tv. rt a fellzadt, felhborodott indulatot nyugott llapotra viszi viszsza. Mskp : elctendest, lectendes. MEGCSNDSL, MEGCSNDSL, (megcsndsl); 1. ELCSENDESEDIK , ELCSENDESL. MEGCSNDT, v. CSENDT, (meg-csndt) sz. th. Eszkzli, hogy bizonyos test megcsendljn. Klnsen mondjk harangnem eszkzkrl. Megcsenditeni a llekharangot. tv. rt. megcsendteni a fleket m. a fldobot megrezegtetni. MEGCSENDL v. CSENDL, (meg-csndl) sz. nh. Csendlve megszlamlik, egyszerre csendlte leszen. Megcsendl a harang, csengety. Megcsendl a fttl. V. . CSENDL. MEGCSPGTET, (meg-cspgtet) sz. th. Valamifle cseppekkel befecskend. MEGCSPEL, (meg-cspel) sz. th. Csppel megvereget, megtget tv. rt. akrmifle t eszkzzel megdnget. Megcspeltk a htt. V. . CSPEL. MEGCSEPESDIK, (meg-csepesdik) sz. k. Mondjk hajrl, szrrl, gyapjrl, midn szlai szvebonyolodnak, s mintegy csepficsomt kpeznek. V. . CSEPZ1K. MEGCSERL, (meg-cserl) sz. nh. Segt ragu viszonynvvel m. valakivel csert visz vgbe. Megcserlek veled. Meg nem cserlnk vele tudja Itten mirt. V. . CSERL. MEGCSEREPESDIK, (meg cserepesdik) sz. k. tv. rt mondjk brs, krges testekrl, midn megrepedeznek, s trtt cserphez hasonlanak. Megcserepesdik a tenyrnek, talpnak bre. Megcserepese-

191

MEGCSEREPESTMEGCSINL

MEGCSPMEGCSOMOSZOL

192

Nha m. valakit vletlenl rajta r valamin, e megMEGCSERZ, (meg-cserz) sz. th. Tmrok fog. Megcsptk a tolvajt. Atv. rt megcspte a dr a nyelvn m. gubacsliszttel ksztett lgban a brt nvnyeketBiztat gyannt is hasznljk, parancsol megpuhtja, megidomtja. Megcsenem a tehnbSrt. mdban. Uttu, kormos, cspd meg ! V. . CSP. MEGCSIPDEL, (meg-csipdel) L. MEGCSP V. 5. CSER, CSERZ. KED. MEGCSIGZ, (meg-csigz) sz. th. Szoros MEGCSEPGET, (meg-csipget) s. th. s tulajd. rt csigafle knz szerrel meggytr, megtr gyak. Gyakran ismtelve megcsp. A madrka mtgvalakit Hajdan a bnrl vdlottakat vallatskor meg csipegeti a csukrot. Megcsipegeted kis falatomat* szoktk csigtni. tv. rt akrmifle testgytr eszKazinczy Ferencz. V. . CSIPGET. kzkkel megkinoz. Megcsigtni a vonmarht. hMEGCSIPKD, (meg-csipkd) az. gyak. tfc. sggel megcsigzni valakit. V. . CSIGZ. 1) L. MEGCSIPGET. 2) Atv. rt fulnkos, eless MEGCSIKAR, (meg-csikar) sz. th. Csikarva szkkal illetget, apr elmlkedssel megufolgat nyomkod vagy megfog. A gyomorrl is mondjk, miAz rt megcsipkedni hibirt. V. . CSIPKD. dn valami benne rgst okoz. A savanyu bor megMEGCSIPKEZ, (meg-csipkz) sz. th. Csipkkcsikarta a gyomrt. MEGCSIKLAND, (meg-csiklaud) sz. th. 1) kel kest, vagy csipksen kimetl, kiczifraz. MegIllets, ingerls ltal eszkzli, hogy csiklandjk vala- csipkzni a fejktt. Megcsipktni a kendt, ktnyt. mi. Fszllal megcsiklandani valakinek orrt, talpt. Megcsipksni a papirt, brt. V. . CSIPKE. 2) Az rzkeny, ingerlkeny llatot, klnsen embert csiklands ltal mozgsba hozza, ingerii. V. . CSIKLAND. MEGCSIKOL, (meg-csikol); lsd : MEGCSIKLAND. MEGCSKOL, MEGCSKOZ, (meg-cskol v. -cskoz) sz. th. Cskokkal megtarkz, valamin cskokat von keresztl. MEGCSIKZIK, (meg-csikzik) sz. k. Csikt ellik. Megcsikzik a kanczal, a kanczaszamr. V. . CSIK. Trfsan mondjk pariprl, midn ljt ledobja. MEGCSILLAGOZ , (meg-csillagoz) sz. th. Csillaggal vagy csillagokkal ellt; klnsen valamely iromnyban, knyvben csillagfonna vagy ms jegyeket csinl , melyekhez azutn szrevteleket csatol. MEGCSILLAN, (meg-csillan) sz. nh. Valamely csillm vagy fny egyszerre feltnik. MEGCSPST v. - CSIPSIT, (meg-cspeft) sz. th. Eszkzli, hogy bizonyos fokig vagy kellleg cspss legyen valami. Az erjeds megcsiposti a nuttot. V. . CSPS.

dett t ajka. A vn fk krgei megcserepesednek. V. . CSEEEPESDIK. MEGCSEREPEST v. CSEREPESIT, (megcserepit) sz. 4th. Cserepess tesz, azaz eszkzli, hogy bizonyos testnek bre, hja, krge megrepedezzen. A kasza nyele a tenyeret, a csps szl t ajakat megcserepesL MEGCSEREPEZ, (meg-cserepez) sz. th. Cserppel valamely hztett befed; a cserepezst bevgzL

MEGCSP, (meg-csp) sz. th. Cspve megfog, megszr, megsrt Ujjakkal megcspni valakinek llat, orezjt. A kis madr megcspi a vele jtsznak kest. Megcspte a kgy, bolha, tetll, darit, mh. Kaki cspje meg ! Hangya meg ne cspje szp fehr lbadat" Zrnyi.

MEGCSIRZL v. CSIRIZEL, (meg-csirzl) sz. th. Csirizzel megken, megragaszt Megcsiritelni a bort, a papirt. MEGCSISZROL, (meg-csiszrol) L MEGCSISZOL. MEGCSISZOL, (meg-csiszol) sz. th. Csiszolva megsmt, mcgfnyest valamit Megcsiszolni a viatfot padolatot. Megcsiszolni a vasat. Mrvnylappal megcsiszolni a paprt. V. . CSISZOL. MEGCSODL, (meg-csodl) sz. th. Valamit igen csodl, s bmulva mintegy rfeledkezik. Rokon hozz a szkebb jelents megigz, mely a megcsodlsnak egyik nemt teszi. V. . CSODL. MEGCSKOL, (meg-cskol) sz. th. Cskkal megrint, megillet, megtisztel, dvzl stb. valakit v. MEGCSILLAPODIKv. CSILLAPUL (meg- valamit Megcskolni a kedves gyermeket. A fi megcsillapodik v. csillapul) sz. k. Csillapodva megll; cskolja szlje kezt. Megcskolni valamely kpet. Megmozogni, nyugtalankodni, hborogni megszn. Meg- cskolni a rg nem ltott hazai fldet. V. . CSKOL. csillapodott v. megcsUlaplt a szlvsz, tengeri hullmMEGCSOMSODIK, (meg-csomsodik) sz. k. zs. Atv. rt a hborg indulat lecsendesedik. Harag- Csomk teremnek rajta, csomss alaki, csomkba ja megcsiUapodott. V. . CSILLAPODIK. tekerdzik. Nmely vn fk, pl. fzek, jegenyk negMEGCSINL, (meg-csinl) sz. th. Csinlva csomsodnak. Inai megcsomsodtak A tiszttalanul bevgez, kellctig megtesz, megkszt valamit Kl- tartott szr, haj megcsomsodik. Ha nem keverik a lisznsen, mondjk kzmivekrl. A varga a sarut, a la- tet , vagy nedves helyen tartjk, megcsomsodik. V. . katos a zrt, a* asztalos a szket megcsinlta. Nha CSOM, CSOMSODIK. MEGCSOMOSZOL, (meg-csomoszol) sz. th. m. az elromlottat megigaztja, helyre hozza. Az elCsoinoszolva szvezz. trtt ablakot megcsinlja az veges. V. . CSINL.

193

MEGCSONKZ-'MEGCSVL

MEGCSKIK- MEGCSUSZAMLIK

194

MEGCSKIK, (meg-cskik) sz. k. I. MEGMEGCSONKZ, (meg-csonkz) sz. gyakorit th. Aminek tbb iga, szra stb. van, ezeket egyms CSKKEN. MEGCSKKEN, (meg-cskken) SE. nh. lutn megcsonktja. Megesonkmi a fit-, a nyr-, a taln, ami bizonyos haladsban, elmenetelben, emeltlgyft stb. MEGCSONKT v. CSONKIT, (meg-csonkt) ked vagy magas llapotban volt, azt tovbb folysz. th. Csonkv alakt Megcsonktani a kst, kar- tatni megsznik, vagy pen albbszll. A virgzsnak fiol. Valakit megcsonktani, m. valamely tagjt, pl. indult kereskeds hbor alatt megcskken. Ereje igen kezt ujjt, lbt elvgni. V. . CSONKA, CSONKIT. megcskkent. V. . CSKKEN. MEGCSKNTSDIK, (meg-csknysdik) MEGCSONKTOTT, (meg-csonktott) st. mn. Akit vagy amit csonkv tettek. Megcsonktott vitetek. sz. k. Csknys termszetv lesz. MEGCSKTT, (meg-csktt) sz. mn. Trpn MEGCSONKL v. CSONKUL, (meg-csonkl) sz. nh. Csonkv alaki, olyann lesz. Meg- v. plyn maradt. MEGCSMRLIK, (meg-csmrlik) sz. k. Vacsonkul a torony, ha kpjt leveti a frgeteg. V. . lamitl megundorodik, csmrt kap. Igen rost, vagy CSONKA, CSONKUL. MEGCSONKULT, (meg-csonkult) sz. mn. Ami kvr teltl megcsmSrleni. V. . CSMR. MEGCSMSZL, 1. MEGCSOMOSZOL. csonkv lett Menykoctapstl megcsonkult fa. MEGCSRDT v. CSRDIT, (meg-csrdt) MEGCSONTOST v. -CSONTOSIT, (meg- sz. th. Eszkzli, hogy egyszeri csr hangot adjon. csontost) sz. th. Csontjaiban megerst. tv. rt. Megcsrdtni a kardot. valamely nzetben, vlemnyben merevv, rgztt, MEGCSRDL v. CSORDUL, (meg-csrdl) hajthatatlann teszen. sz. nh. Egyszer csr hangot ad. MEGCSONTOSODIK, meg-csontosodik) sz. k. MEGCSRGET, (meg-csrget) sa. th. EszkzCsontjai megersdnek, megvastagosznak. Nylnk li, hogy tbbszrs csr hangot adjon. fi volt, hogy megctontosodott! tv. rt. valamely lMEGCSRREN, (meg-csrren) 1. MEGCSRgyabbfle test csont gyannt megkemnyedik. A DL. gyermek porotogi idvel megcsontosodnak. Kpes kiMEGCSTLIK, (meg-cstlik) 1. MEGBOTLIK. fejezssel m. bizonyos eszmben, vlemnyben, hiMEGCSCSOSODIK, (meg-cscsosodik) sz. k.' bs szoksban megrgzik, hajlthatatlan leszen. Valamely test cscsoss alakul. s elsovnyodott emMEGCSONTOSL v. CSONTOSUL, (meg- ber lla megcscsosodik. Rspols, kostrUls ltal csontosl) sz. nh. 1. MEGCSONTOSODIK. megcscsosodik a vaslemet. V. . CSCSOS. MEGCSFT v. CSFT, (meg-csflt) sz. MEGCSORBT v. CSORBIT,(meg-csorbt)sz. th. Eszkzli, hogy csorbv legyen valami, (bevgzet- th. Valamit csff tesz. Flcserlhet vele az elcstea).Megosorb(tania cserpednyt, itoegpoharat.Megcsor- ft. Szemlyre vonatkozlag, m. meggyalz, valakin btani a kottt, wntvasat, kitt, kardot. tv. rt. bi- olyasmit kvet el, mi ltal gnynak, megvetsnek zonyos egszben krt tesz, midn valamely rsztl trgyv lesz. V. . CSF, CSFT. megfosztja. Megcsorbtani valakinek birtokt. V. . MEGCSFOL v. CSFOL, (meg-csfol) sz. th. Valakit csf gnynvvel illet, s olyan mint megCSORBA, CSORBT. MEGCSORBL v. CSORBUL, (meg-esorbl) gotemberet, megctudarot. Szlesb rt. m. megcsfit. ez. nh. Valamely erszak kvetkeztben csorbra Tovbb a vadszok nyelvn m. megsebest, megtp, trik. Megcsorbl a kbe ttt kotta. A lgy vas ks megszakgat. Megcsfolja a medve azt, kit megtp; a hamar megcsorbl. Kemnybe harapott, s megcsorblt vadkan a kutyt, melyet megsebest. (Brczy Kroly a foga. tv. rt. bizonyos rsznek elvesztse ltal vadszmsztra). krt, hinyt szenved. V. . CSORBA, CSORBUL. MEGCSUKORGAT, a szkelyeknl m. megMEGCSORDL v. CSORDUL, (meg-csor- zsugorgat. MEGCSNYL v. CSUNYUL, (meg-csddl) sz. nh. Egyszerre csordulni kezd. Megcsordlt a* g, m. esni kezd. Megesordlt t erest, azaz a nyl) sz. nh. Csnya alakot lt, csnyra vltozik. hztetn lev nedvessg pl. az olvad h az ereszen (t>evgzetten).lfi2y szp fi volt, s hogy megcsunyU ! csorogni kezd. Ha megcsordul Vhtcse, megtelik a pin- Baranyban mondjk ebrl,midn megvesz, megdhrzt. A kznp idjslata Vincze napja (janur 22-ik) dik. Amegcsunyult ebet agy n kell iUni.V, .CSUNYA. krl. MEGCSPOZ, (meg-cspoz) sz. th. Valamit MEGCSOSZSZAN, (meg-csoszszan) 1. MEG- cepozva megtetz, csppal ellt. Megcspozni a szCSUSZSZAN. nabaglyt. V. . CSP. MEGCSVL, (meg-csvl) sz. th. Majd MEGC8URDL, (meg-csurdl); 1. MEGCSORerre majd arra fordtva mozgsba hoz valamit, mint DL. a csvt szoktk. A szop brny megcsvlja farkt. MEGCSURRAN, (meg-csurran); 1. MEGCSORBottonkodva megcsvlta fejt. A stalnnatekercset meg- DL. MEGCSUSZAMLIK, (meg-csuszamlik) sz. k. csvlni, hogy a bele tett tzes tapltl lngra kapjon. Tartsabb, tvolabbra hat csszsnak indul. MsV. . CSVA, CSVL. ABID. H G V SZTR IV. KT. 13

195

MEGCSSZIK - MEGCZIBOG AT

MEGCZIRKLMEGDERMED nyakt megetirogatni. tv. rt valakit nyjas, des szavakkal megkert

196

kp: megctuszamik, megesuszamodik. Klnbzik tle a megcsszik, hogy ez kisebb, rvidebb ideig tart siklst jelent, s a megcsuszszan, melyben az an kpz egyizeri tnyt jelent, s m. kezd csszni. MEGCSSZIK y. CSSZIK, (meg-csszik) sz. nb. Lba akaratlanul egyszerre megsikamlik, s a kell irnyt eltveszti. Megcsszott, s kimenlt bokban a lba. V. . CSSZ, CSSZIK. MEGCSUSZSZAN, (meg-csnszszan) sz. nh. Csuszszanva megmozdul, odbb csuszszan. Megcsuszszant a jgen eleteti. Itt a meg m. el. V. . CSUSZSZAN. MEGCSNIK, (meg-csnik) sz. k. Fejldsben ellankad, psgbl albbszll, hanyatlik. V. . CSNIK; MEGCSKIK. MEGCZFOL, (meg-czfol) sz. th. Valamely lltst, vlemnyt ellenokok ltal visszatorol, megsemmist, hamisnak, hibsnak mutat meg. Megcxfolni t ettenprti sznok beszdt. t alperes gyvde megczfolta a flperu gyvdnek vdjait. Atv. rt. alkalmaztatik szemlyre is, vagy lltsokat, vlemnyeket trgyaz mvekre. Ily hres sznokot nehz megczfolni. Valamely knyvet, rtekezst, hrlapi csikket megczfolni. Itt B nem a meg a cz/oZ-ban van a vitsta rtelme. Egybirnt ezen alapfogalom van a latin refuto, s nmet widerlegen szkban is. MEGCZIBAKOL, (meg-czibakol) sz. th. Valakit stknl fogva megrnczigl. Mskp: megezibl. V. . CZIBAK, CZIBAKOL. MEGCZIBL, (meg-czibl) sz. th. 1. MEGCZIBAKOL.

kedvesked,

MEGCZIRKL, (meg-czirkl) sz. th. 1. MEGCZIROGAT.

MEGCZVEKL, (meg-czvekl) sz. th. Czvekekkel megerst, megkel, bekert Megexoeekebn a part oldalt, hogy be ne omoljon. Megczvekdni a fvnyt. Megczvekdni a ktgast, hogy el ne dljn. V. . CZVEK. MEGCZUCZOBZ, (meg-czuczorz) s*, th. Megczibl, megrngat, megfogdos. Jlmegctvozorzta a gazdasizony a szolgljt. (Kriza J.). MEGCZUKROZ, (meg-czukroz) sz. th. Czukorral meghint, megdest Megczvkrozni a fnkot, keser, saltt, kvt. V. . CZUKOR. MEGCZUPPAN, (meg-czuppan) sz. nh. Meghallik, midn czupp hangot ad. Megcsappant ajkn a csk. V. . CZUPPAN. MEGDAGAD, (meg-dagad) sz. nh. Dagadva meggyl, felmagasodik. Az orbnctos homlok, ara megdagad. A kSszvnyes lb, vtikros test megdagad. A kel tszta megdagad. Megdagad az rad folyam. Nem jrtam gy letemben, Minden r megdagadott." Kisfaludy S.

Mondjk klnsen oly testekrl, melyek nedv ltal felfvdnak, nmi terjedelmet kapnak. Megdagad vzbe mrtott szivacs, kenyr. A szrat faednyt, abroncsot vzbe tenni, hogy megdagadjon. V. . DAGAD. MEGDAGASZT, (meg-dagaszt) sz. th. Eszkzli, hogy valami megdagadjon. Megdagasztani a Vrj alakos, mond a leny, kenyrnek val tsztt. Megdagatztani a tapasznak val Meg lesz te is prblva, trt. Trgyeset nlkl m. a dagasztst elvgzi. n S ha a prbt ki nem lld, mr megdagasztottam. V. . DAGASZT. Trkl megcziblva." MEGDALMAHODIK, (meg-dalmahodik) sz. Soml, Kisfaludy. S-tl. k. Megtestesedik, klnsen potrohosodik. V. . DALMEGCZIFRZ, (meg-czifrz) sz. th. Valamit MAHODIK, DLMECZ. czifrn kszt el, flkest MEGDARL, (meg-darl) sz. th. A gabont gy megtri, gy megrli, hogy dara legyen belle. A szp tejest is megczifrzza magt" Megdarlni a bzt, rpt. Trgyeset nlkl, a darZrnyi. lst elvgzi. Mi mr megdarltunk. V. . DARA. Klnsen mondjk nekrl, zenrl, s tnczrl. MEGDECZEGTET, (meg-deczegtet) sz. miv. Ctsifrtd meg ott a ntt. Ugyan megctifrsla a frs 1) Eszkzli, hogy fogai vaczogjanak. 2) L. MEGmagyart. V. . CZIFBA. MEGCZIMBL, (meg-czimbl) sz. th. L. DCZGTET. MEGDEGED, (meg-deged) sz. nh. A szkeMEGCZIBAKOL. lyeknl deged egyrszrl a mly hang dagad, msMEGCZENZ, (meg-czinz) sz. th. Czinntrszrl a gebd mdosulata, ez utbbi rtelemben vnynyel vagy lemezzel megfuttat, illetleg bebort vagy megbllel valamit. Megczinezni a konyhai rzed- mintha dOgtid, azaz ,dglik' volna. Degedj meg, azaz l gebedj meg. (Kriza J.) nyeket. MEGDEGETL, (meg-degetl) sz/ th. DeMEGCZIKKALMAZ, (meg-czirkalmaz) sz. th. Czirkalommal megkert, meghatroz valamit Megezir- gettel beken valamit 1. DEGET. halmozni a horda fenekt. MEGDEKECZL, (meg-dekeczl) 1. MEGDEMEGCZmOGAT, (meg-czirogat) sz. gyak. th. GETL. Hizelegve,kedveskedve megsimogat valaki t v. valamit MEGDERMED, (meg-dermed) sz. nh. MegKlnsen valamely llatot szr mentben megsi- merevedik, rugkonysgt, hajlkonysgt' elveszti, mogat Megczirogatni a kedves fi arczdt. A pajkot l klnsebben fagys ltal. Nagy hidegben kezem

197

MEGDERMESZT-MEGDOLGOZ!

MEGDOLHODIKMGDGNYZ
meghdtani, megnyerni. Csak als rsmdba val kifejezs. MEGDOLHODIK, (meg-dolhodik) sz. k. Tjdivatos sz megdohollik, v. megdohotodik helyett MEGDORGL, (meg-dorgl) sz. th. Dorglva, azaz kemnyebb szavakkal megfedd. A pajkot gyermeket megdorglni. V. . DORGL. MEGDORHOL, (meg-dorhol) sz. th. A szkelyeknl m. meghengerel; megmangorol. MEGDOROSZOL, (meg-doroszol) sz. th. 1) A gyomtl a fldet les kapval megtiszttja. Klnsebben 2) msodszor kaplja meg a szlt MEGDBBEN, (meg-dbben) sz. nh. Szoros rt. a megijedt embernek szive rendkvli mozgsba (dbgsbe) jn. Vastag hangon: megdobban. Szlesb rt. hirtelen megijed, meghkken; Miden vzrnykra remeg s megdbben az asszony." Bart Szab D. V. . DBBEN. MEGDBBENT, (meg-dbbent) sz. th. Eszkzli, okozza, hogy megdbbenjen valaki, hirtelen ijedsbe ejt MEGDBCSKL, (meg-dbcskl) sz. th. A szkelyeknl m. megnyomogat, meggyr; mskpen : megtUctlcl, megdrctkl; nlunk szokottabban -. megdmctkl. A bihal a trdivei megdbctkli az embert. (Kriza J.). MEGDCZGTET, (meg-dczgtet) sz. miv. Dczgs ton jl megrzat MEGDF, (meg-df) sz. th. Valamely nekitasztott szr eszkzzel megsrt Egyik bajvv a maiikat kardjval megdfni iparkodik. Kittel, t&rrel, villval megdfm valakit. ntkvel megdfni a lattu bivalt. V. . DF. MEGDGLESZT, (meg-dgleszt) sz. th. Eszkzli vagy engedi, hogy valami megdglik. MEGDGLET, (meg-dglet) sa. th. Rgiesen m. megdgleszt csodlatos hvsg, keser mrg, siralmas szereim kazdagsgoknak bsge, minek dglecz (dgletsz) meg ennye embrket" Ndorcodes. Tovbb dgleletess tesz. Oly annyira megdgletk az eget (leveg eget) hogy nagy dghall kvetkzk belle." (Debreczeni Legendsknyv). MEGDGLIK, (meg-dglik) sz. k. Dglve elvsz. Kz szoks szerint mondjk emberen kvl minden llatrl, midn lni megsznik. Megdglik, mskp: meggebed a l, kOr, dittn, jvk. MegdSglenek a Indk, verebek. Megdglik a lgy. A mhti mintegy kegyeletbl szoktk mondani, hogy meghal. Ellenben az emberrl csak megvetsbl hasznljk. Nem halt meg, hanem megdgltt. Dgljl meg. A szkelyeknl : degedj meg. V. . DGLIK. MGDGNYZ, (meg-dgnyz) sz. th. Tulajd. rt dgnynyel, azaz df eszkzzel, megsznrkl. Szlesb rt. kllel, vagy valami kemny kz13*

lbam megdermedt. Megdermed a rSt vad nem megdoglik. (Brczy Kroly). V. . DERMED. MEGDERMESZT, (meg-denneszt) sz. th. Eszkzli, okozza, hogy megdermedjen, hidegtl megmerevedjk valami. MEGDESZKZ, (meg-deszkz) sz. th. Bizonyos trt, vagy testet deszkkkal befd. Megdestktm a gyalogKdat, nobt, folytl, padltt. V. . DESZKA. MEGDZML, (meg-dzml) sz. th. Szoros rt. a dzmt, azaz tizedet kiveszi valamibl. Megdumlni a mutiot. Szlesb s tv. rt. valamely ing jszgnak egy rszterszakkal, a birtokosnak bele nem egyezse nlkl elviszi. A hivatlan vendgek, jjeli ctavargk megdtmltk oc lettrt. A mrkatopok megdsmltk a gulyt. V. . DZMA. MEGDIADALMAZ, (meg-diadalmaz) sz. th. 1. DIADALMAZ alatt. MEGDICSR, (meg-dicsr) sz. th. Dicsnre helyesel, jvhagy valamely tettet, mvet, s illetleg a tettnek, mnek szerzje irnt mltnyl elismerst nyilatkoztatja. Megdictrni a tanulk morgimat. A vetr megdieirte vitet tereget. V. . DICSR. MEGDICST, (meg-dicst) sz. th. Dicsv, hress tesz, kitntet Nevt valamely jelet tett ltal megdictSUeni. A nagy hazafit emlkuobor ltal megdict&eni. Klnsen erklcB,vallsi rdememi fogva felmagasztal. Itten a jmborokat mennyortfghan megdietSi. V. . DICS, DICST. MEGDICSL, (meg-dicsttl) sz. nh. Dicsv, hress, kitnv lesz. Vghir jttemnyek ltal megdietMni. Klnsen, erklcsi, vallsi rdemekrt az dvzlt szentek sorba emelkedik; mintegy mennyei fnytl krlsngrozva felmagasztaltatk. V. . DICSL. MEGDIKICSL, (meg-dikicsl) sz. th. Dikics nev csizmadiakssel megszr, megsebest MEGDOB, (meg-dob) sz. th. Dobva eltall, megt, megsrt valakit v. valamit Lapddval, kvei, trral megdobni valakit. V. . DOB, ige. MEGDOBL, (meg-dobl) sz. th. ^Tbbszr megdob, meghajigl. MEGDOHLIK, MEGDOHOLL1K, (meg-dohlik v. dohollik) 1. MEGDOUOSODIK. MEGDOHOST v. DOBOSIT, (meg-dohost) sz. th. Egszen dohoss tesz. MEGDOHOSODIK, (meg-dohosodik) sz. k. Meglepi a doh, megromlik a dohtl. A nedvei helyen tartott littt, gabona megdohotodik. V. . DOH; DOHOS. MEGDOHOSL v. DOHOSUL, (meg-dohol) sz. nh. 1. MEGDOHOSODIK. MEGDOLGOZ, (meg-dolgoz) sz. th. Gyngdtelen kifejezssel, valakit megdolgozni m. az ellenvlemny, ms akarata embert vastagabbfle czfolatokkal, gnyokkal, szemrehnysokkal stb. megtorkolni. Nha szeldebb rt. valakit megdolgozni, m. szp mdjval, rbeszlssel magunk rszre

199

MEGDHLMEGDRGUL

MEGDSMBZMEGEBDEL

200

blivel megpufogat, megdnget, jl megver. V. . DGNYZ. MEGDHL, (meg-dhl) sz. th. A szkelyeknl m. megver. Jl megdhllek. (Kriza J.}. 4 MEGDJT, (meg-djt) 1. MEGDNT. MEGDL, 1. MEGDL. MEGDMCSKL v. --DMCZKL,(megdmcskl v. dmczkl) sz. th. Gymszlve, gyrva, tmve megnyomogat valamit. A szkelyeknl (m 6-vel flcserltetve): megdbcskl. TmszlS fval megdmosklni a szlt. Atv. rt. kllel megdnget. V. . DMCSKL. MEGDMCZKZ, (meg-dmczkz) sz. th. Dmczki mdra kiczifrz. V. . DMCZKZ. MEGDNCZL, (meg-dnczl) sz. th. Megtaszigl. Gyrmegyei tjsz. MEGDNGET, (meg-dnget) sz. th. kllel, vagy valamely kemny eszkzzel gy megtget valakit v. valamit, hogy szinte dong bele. Megdngettk a htt. A gyapjwskot megdngetik, hogy tbb frjen bele. V. . DNGET. MEGDNGL, (meg-dngl) sz. th. A csr fldt lapos vastag bikk v. ms fanyel deszkval megveri, megegyengeti,bogy simv lesz. Kezdi szki sz. V. . MEGDNGET; s DNGL. MEGDNT, (meg-dnt) sz. th. Eszkzli, hogy megdljn valami. A szl s zpor negdnti a kvr vetseket. V. . MEGDL. tv. rt. megdnteni az ellenfl okoskodsait, am.crsebb rvekkel megczfolni. MEGDNTHETETLEN v. DNTHETLEN, (meg-dnthet(et)len) sz. mn. Amit nem lehet megdnteni. Megdnthetetlen rvek, indokok. Hatrozknt : megdnthetetlen mdon, megdnthetetlenl. MEGDRDL v. DRDL, (meg-drdl) sz. nh. Megkezdi a drgst. MegdSrdiU az g. Ha megdrdOlnek az gyk, mindenki ragadjon fegyvert. V. . DRG. MEGDRGL, (meg-drgl) sz. th. Drglve megtrl, megvakar, megfnyest, megsimt valamit. Sros lbt szalmv} megdorglt. A diszn megdrgli t gasnl viszket htt. Koprral megdrglni a. rozsds kseket, mocskos faednyeket. V. . DRGL.

MEGDSMBZ, (meg-dsambz) sz. th. A szkelyeknl m. megrintget, megver. (Kriza J.). MEGDCZOL, MEGDUCZOL, (meg-ddczol) sz. th. Dczczal megerst, megtmaszt Megd&ctoltn a roskad flben lev falat. tv. rt. megdnget; kllel htba ver. MEGDUGL, (meg-dngl) sz. nh. Valamely likas, csves testnek vagy eszkznek nyilasa betmdik. Afegdttgl a pipaszr, a Ictes. Megdugl az orr, midn nem szelei. A belekre vonatkozlag, m. kemny szke van, szksgt nem vgezheti. MEGDUMZ, (meg-dnmz) sz. th. Szkely tjsz, m. megdnget. MEGDUNTAT v. FELDUNTAT, (meg- v. felduntat) sz. th. A szkelyeknl m. felduzzaszt Kriza J. MEGDRLJA MAGT, 1. DRL alatt MEGDURRAN, (meg-durran) sz. nh. A durrogst megkezdi. Mtgdvrrannak az lgyk, mozsarak. MEGDHT, (meg-dfiht) sz. th. Dflhw? tesz, vziszonyfle raglyos nyavalyba ejt. MEGDHDIK, (meg-dhdik) sz. k. A dh fle betegsg meglepi; megveszekedik. Baranyai tjszls szernt: megcsunyl. Az ebek nagy szomj, vagy forrsg miatt megdlihdnek. A veszett kutya marstl mtgdlOidni. Mskp: megvesz. V. . DH. MEGDHSDIK, (meg-dhsdik) sz. k. 1. MEGDHDIK. MEGDHL, (meg-dhl) sz. nh. 1. MEGDHDIK. MEGDL, (meg-dfil) sz. nb. 1) Httal megveti magt, hanyatt fekszik. Mondjk magt elvet, szemtelen nrl. 2) A szrba ment f, gabona, s egyb gynge nvny nterhe, vagy klerszak miatt lehanyatlik. A fejbe ment sir gabona, nagy szlben vagy zporban megdtl. V. . DL v. DL. MG v. MG, (mg-) nvh. Megfelel ezen krdsre : hov t A viszonynevet alanyesetben kveti, s m. azon helyre,mely a viszonynv ltal jelentett trgy utn fekszik , pl. Ajt meg bvjt. Klyha meg tenni valamit. Klnsen szereti maga mell venni a ,ht' fnevet. llj a, htam meg. Csak nzzen elre s hta meg (= htra) is." (Gr. Eszterhzi M. ndor levele 1645-bl). Ht meg nzvn," ht meg fordulvn." kezeit ht meg ktzk." (Regi magyar Passi. Toldy F. kiadsa 82.106. 1.). A Tatrosi codexben eljn mind magnosn : 0 tanejtvnyi kzzl sokak mnnek meg"; n mcgm"; mind ,ht' szval is : Elfordla ht meg"; Ki ht meg nz." Szemlyragozva : megm (szokottabban : htam meg), megd, megje, megnk, megtek, megjk. gy nlllag ugyan nem igen divatozik, de hasznlhat pen gy, mint mellm melld, lam lad, elm eld, flm fld stb. V. . MG.

MEGDRCSKL, (meg-drcskl) 1. MEGDBCSKL. MEGDRZSL, (meg-drzsl) sz. th. A megdrgl ignek kicsinytett mdostsa, s m. drgls ltal kisebb rszekre trdel, vagy gyngdebben drgl valamit. Tenyerek kzlt megdrzslni az regre aprtott dohnyt. Ujjakkal megdntlni a kenyrmorzst. V. . DRZSL. MEGDRGT, (meg-drgt) sz. th. Eszkzli, okozza, hogy drga ra leszen valaminek. A habom megdrgtja az lelemstereke. V. . DRGA. MEGDRGUL, (meg-drgl) sz. nh. ValaMEGEBDEL, (meg-ebdl) sz. nh. Az ebminek ra, becse megn, flemelkedik. Bs* terms utn megdrgul a gabona. A nagy vm miatt nmely det elvgzi. Mr mi megebdeltnk, amint ltom, ti mg hozz sem fogtatok. klfldi ruk igen megdrgultak.

201

MEGECSETELMEGEGYEBUGYL

MEGEGYELMEGEGYEZIK

202

MEGECSETEL, (meg-ecsetel) sz. th. Ecsettel, ecset segtsgvel megfest, megsznel; vagy megken. MEGECZETSDIK, (meg-eczetsdik) iz. k. AE erjedsnek azon nembe megy ltal, melyet eczetesnek mondunk. Megeesetetedik a bor, tr. V. . ECZETSDIK. MEGECZETST , (meg-eczetst) sz. th. Eszkzli, hogy valami eczetess, vagy eczett vljk. A lg t nagy meleg megeezetetti a bort.V. . ECZET. MEGECZETZ, (meg-eczetz) ss. th. Eczettel megnt, elkszt valamit. Megeetetexni a saltt, babot. MEGDSDIK, (meg-dsdik) sz. k. des kv leszen. Nmely gymlcsk llatban megdesdnek. MEGDST v. DS1T, (meg-dst) se. th. Eszkzli, hogy valaminek des ze legyen. Cfewkorral megdetteni a kvt. Mzzel megdettieni a mkot tsztt, kltl. V. . DES. MEGDSL v. DESL, (meg-dsl) sz. nh. L. MEGDSDIK. MEGEDZ, (meg edz) sz. th. Szoros rt. vasat vagy vasbl ksztett eszkzt bizonyos mtt ltal megkemnyt Mskp: megaczloz. Atv. rt. a testi vagy lelki ert bizonyos viszontagsgok eltrsre kpesebb, szilrdabb teszi. A munka megedzi a testet. A viszontagsg, nlklzs, szenveds megedsi a* p UlkU embert. V. . EDZ. MEGEDZDIK, (meg-edzdik) sz. belsz. Testi vagy lelki ereje megszilrdul. Gyakorlat, hadjrat ltal megedtSdnek a katonk. MEGG, (meg-g) sz. nh. gs ltal elhamvad, elporlik. Meggett a htunk. A szrat fa mellett a nyert it megg. Itt a meg felcserlhet el igektvel, elg. V. . G.f MEGEGSZT, (meg-egszt) sz. th. Rgies, m. egszsz tesz. Imdkozvn megegszszt a (trtt) teknt" (Debreczeni Legendsknyv). MEGGET, (meg get) sz. th. Eszkzli, hogy barnv gjen valami v. valaki. Holmi tilos, gyans iromnyokat meggetni. Volt id, mikor a vlt boszorknyokat meggettk. Nha m. valamely testet nagy melegsg, vagy tz ltal megaszal, megst, megprkl, de egszen el nem hamvaszt. Meggetni a rntst. A forr ksa, levet meggette a szjt. A tlgyfa ezlpBket meg szoktk getni, hogy a fldben meg ne rohadjanak. Meggette a krmt, tv. rt. oly dologba kapott, mely bajt, fjdalmat, srelmet okozott neki. Midn az els rtelemben vtetik, a meg m. ti, honnan meggetni s elgetni valamit egyet jelent. V. . G, ELG. MEGGHETETLEN, (meg-ghetetlen) sz. mn. Ami termszeti tulajdonsgainl fogva olyan, hogy a tfis meg nem emsztheti. A kSlen meggheteen. MEGEGYEBUGYL, (meg-egye-bngyl) sz. th. Agyba fbe ver, vagy szlesb rt. jl megver, megdnget; mskp : megegyel, megagyabugyl.

MEGEGYEL, (meg-egyel) sz. th. Sajtlag megagyal mdosulata, melyben az utbbi mly hang sz az elbbi magashangu szhoz mdosttatott Mlt jjel a dorbsolt kzben jl megegyeltk, kitisztogattk 6 kmt. (Tjsztr). ' MEGEGYENEL, (meg-egyenel) sz. th. I) Egyenlv tesz. 2) SimvA, egyeness tesz, pl. valamely tr rgeinek, dombjainak elhrtsval. 8) Heves megyei tjnyelven m. kedvetlenl vesz, mintegy nem egyezik bele. Eddig a szomszd kutjrl hordtam a vizet, de gazdja megegyenlette. MEGEGYENSDIK,(l),(meg-egyensdik)sz. k. 1) Ami elbb grbe volt, az egyenes irnyban megnylik. Bizonyos grbe testek lefektetve megegyenesednek. 2) Valamely testnek, trnek htahups, dombos, hoportyagos flszine sima alakot lt. Oyalu alatt megegyenesedik a rgs deszka. Csinls ltal megegyenesedik az t. V. . EGYENES. MEGEGYENSDIK)(2),(meg-egyensdik)sz. k. Egyeness vlik (bevgzetten). Az tltetett fiatal fk sokszor maguktl megegyenesednek. MEGEGYENST v. -EGYENSIT, (megegyenst) sz. th. Egszen egyeness teszen. Egyenettsd meg azt a ndplczt. MEGEGYENST, (meg-egyenst) sz. th. 1) Valamely grbe testet egyeness tesz. Megegyenesteni a grbe szeget. 2) Valamely rgs, dombos, gdrs, hoportyagos testet vagy trt egszen laposs, simv alakt. Megegyenesteni a felvgott orszgutat, a rgs rteket. V. . EGYENES. MEGEGYENGET, (meg-egyenget) sz. gyak. th. Valamely rgs, dombos, gdrs, htahups trt laposs, simv alaktgat Nyomtats eltt megegyengetni a szrt. Tmofval, grgvel megegyengetni a kerti utakat. V. . EGYENGET. MEGEGYESL v. EGYESL, (meg-egyesl) sz. nh. A rgieknl pl. a Ndor-codexben, m. egyessget kt, szvetkezik. MEGEGYEZ, (meg-egyez) sz. nh. 1) Valakivel bizonyos dologra nzve egy vlemnyben, egy szndkban, egy akaratban van. Tudomnyos, vallsi, polgri nzetekben megegyezni valakivel. 2) Bizonyos alkut, szerzdst vgkpen megkt A l rn tszz forintban megegyeztnk. Abban egyeztnk meg, hogy st. 3) Valakivel megfr, nem ellenkedik, megbkl. Szp dolog, ha a hzasok megegyeznek egymssal. A hzsrtos szomszddal nehz megegyezni. Hagyjuk abba a viszlkodst, t egyezink meg. V. . EGYEZ. MEGEGYEZS, (meg-egyezs) sz. fn. 1) Mint a megegyez szrmazka m. cselekvs, midn valaki egy msikkal vagy tbbekkel egy vlemnyben van, szerzdst kt stb. V. . MEGEGYEZ. 2) szhangzsi llapot, mely bizonyos dolgok kztt Idtre jn. V. . MEGEGYEZIK. MEGEGYEZIK, (meg-egyezjk) sz. k. Abban klnbzik a megegyez igtl, hogy ez szemlyekig

203

MEGEGYEZLEMEGKEZ

MEGLMEGELGT

204

amaz trgyakra, cselekvnyekre vonatkorik. Innen: egyik ember a msikkal megegye*, midn szndkuk, akaratjok, vlemnyek megegynk. Mondjak klnsen oly dolgokrl, melyek kzt bizonyos tekintetben hasonlsg ltezik, melyek szvevalk, egyv illenek, szhangzanak. Az gsinek fk resti megegyeznek. Szksget, hogy a mondatban a* ige t illet alanynyal szmban s szemlyben megegyettk. V. . EGYEZ, EGYEZIK. MEGEGYEZLEG, (meg-egyezleg) sz. ih. Egy vlemnynyel vagy szndkkal, vagy akarattal; egy szval; ugyanazt tartva; kzakarattal.Megegye zSleg elhatrozni valamit. V. . MEGEGYEZ. MEGEGYEZTET, (meg-egyeztet) sz. th. s mivelt 1) Az egymssal ellenkedsben, meghasonlsban levket, klnsen a peres feleket r brja, hogy egymssal megalkudjanak, megbkljenek. A br iparkodjk megegyettetm a feleket. 2) Bizonyos dolgokat egymssal kell szhangzatba hoz, helyesen egymshoz illeszt Megegyettetni a klnfle hangszereket. A szakot megegyetteni, hogy rtelmes mondat vljk belWk. V. . EGYEZTET. MEGHEZS, (meg-hezs) sz. fa. Szenved llapot, midn meghezik valaki. V. . MEGHEZIK. MEGHEZIK, (meg-hezik) sz. k. Ersebb tvgyat, melyet hnek hrnk, rez magban. A ki sokig nem esk, meghetik. V. . H, HEZIK. MEGHEZTET, (meg-heztet) sz. th. s mivelt. Valakit hezni knyszert; megkoplaltat BntetsbSl, orvosi rendeletbl megheztetni valakit. V. . HEZIK. MEGEHNYEJT, rgies. L. MEGENYHT. MEGEHL, (meg-ehttl) sz. nh. Rgies. 1. MEGHEZIK. MEGEJT, (meg-ejt) sz. th. Valamit megtrtnv tesz, vagy valaminek szert, mdjt ejti. Szeretnm megejteni a dolgot. tv. erklcsi rt. valakit bnre visz, eszkzli, hogy megessk. Megejtette a bor, a fktelen indulat. Valakit megejteni. (Szab D.). Mivel azrt az pogny ellensg nem aluszik, hanem jjel nappal azon mesterkedik, mikpen az keresztynsget megejthesse" Gr. Eszterhzi Mikls ndor levele 1627-bl. Gyakran kevlysggel vakt a szerencse, Hogy a magahittet hamarabb megejtse." Beniczky Pter.

MEGL, (meg-l) sz. th. 1) Bizonyos idt, vagy idben trtn esemnyt lve elr. Amily er*, ayolczvan vet is meglhet. Unokinak unokit meglte. Mg azt t egyet steretnm meglni. Meglem n azt az idt, Srva mgysz el kapunk eltt" Npdal Trgyesetes viszonynv nlkl, s nhatlag hasznlva m. lett folytatja, letben megmarad, el nem vesz, meg nem hal. Valahogyan csak meglnk. Oly rostul van, hogy lehetetlen meglnie. Ily drgatgban alig lehet meglni. Tovbb, lelmt megszerzi, lett fentartja. gyet ember a jg htn is megl. (Km.). Itt a meg az l szval egytt jelent idbeli haladst s flcserlhet vele a szintn mozgst, menst, tvolodst jelent el, pl. li stt vig. E nyomon! estbr sokig li. V. . L, ige. MEGELGEDS, (meg-elgds) sz. fn, l)Kedlyi llapot, melyben oly szemly van, kinek vgyai, szksgei kelltig betltvk, ki csendes, nygtt kedlyfi, ki tbbre nem vgyik. Megelgedsig enni MM. 2) Tetszs, helyesls, vagyis kijelentse annak, hogy vgyainkat, ignyeinket, akaratunkat vrakosasuakat betlttte valaki. Megelgedsnket nyontam valaki irnt. t elUljrk megelgedst trdemlem. V. . MEGELGSZIK. MEGELGDETLEN, (meg-elgdetlen) u. mn. 1) Be nem tlt vgyai, szksgei miatt nyngUlan, tbbre vgy. Megelgedetten htasok, cseldek. S) Kinek kedlye azrt nyugtalan, mert msok nem teljestettk akaratt, vrakozst stb. t oktat megelgedetlen tantvnyaival, ha nem iparkodnak. t igen tzigonl elljr jobbra megelgedetlen. MEGELGEDETT, (meg-elgdtt) sz. mn. 1) Kinek vgyai, szksgei sajt egynisghez kpest betltvk, s ennek kvetkeztben nyugodt, tbbet nem kivan. Breikkel megelgedett cseldek, napszmotok. Nyeresgvel megelgedett kalmr. 2) Kinek vgyait, akaratt, vrakozst msok betltttk, s irntok tetszst, helybehagyst nyilvntja. Gyermekeinek szorgalmval, magaviseletvel megelgedett atya.

MEGELGEDIK, (meg-elgdik) sz. k. m. megelgd-tem, tl, lt. 1. MEGELGSZIK. MEGELGEL, (meg-elgel) sz. th. Valamit elgnek tart, vagyis kijelenti, hogy vgyait, szksKlnsen, valamely lenyt, vagy zvegyet teherbe geit betlttte valami, hogy tbbet e nemben nem kivan. Megelgelni a stives fogadst. Megelgelni a ejt V. . EJT, MEGESIK. MEGEJTDIK v. EJTDZIK, (meg-ejtdik krpotlst,bntetst. Elgeld meg, a mit tehetek. Nha v. ejtdzik) sz. belsz. Megapad, megsovnyodik. m. megsokal, valaminek megszntt kvnja. Megelgeltem mr a sok tsarolst, htavont. Balaton mellkn m. meghl. (Tjsztr). MEGELGT v. ELGT, (meg-elgt) sx. th. Eszkzli, hogy valaki megelgedjk, hogy tbbet ne kvnjon. Hogy engemet minden kromrl megelgts . . . azrt n mst (= most) is ha uram levele szernth megelgtesz, elveszem. (Levl 1567bi. Szalay . 400 m. 1.)

MEGKEL, (meg-kel) sz. th. kkel megerst, megszort. A tgan ll szeget, akont, fejszefejet megkelni. V. . KEL. MEGKEZ, (meg-kez) sz. th. 1) L. MEGKEL. 2) Valamely bett, illetleg nhangzt kkel azaz vonssal ellt.

205

MEGELGSZIKMEGELEVENT

MEGELEVENLMEGEMELSDIK

206

s egymssal mind holtunkig megelgtsen." Hzasok neke. Mskp : kielgt. V. . MEGELGSZIK. MEGELGSZIK, (meg-elgazik) sz. k. A jelent md jelenideju kvl megelgedik ^van szoksban. 1) Viszonynv nlkl, elvont rt. kedlye oly llapotban van, melynl fogva klns vgyai, kvnsgai nincsenek, s jelen helyzetben tejesen megnyugszik ; klnsen m. jl lakik. Ha te megelgszel, n is megelgszem. Vendgeink mind megelgedtek. 2) Trgyra vonatkozlag, valamivel megelgedni m. kijelenteni valami felfii, hogy vgyainknak, vrakozsunknak megfelel, hogy a maga nemben s rnk nzve nem hagy tbb kvnni valt htra. Sortommal, llapotommal, jszgommal megelgszem. Megelgszel-e szz forinttal t 3) Szemlyre vonatkozlag m. tetszik, megnyeri a helyeslst Szolgmmal igen megelgMEGELGL, (meg-elgttl) sz. nh. 1. MEGELGSZIK. MEGELEGYT, (meg-elegyt) sz. th. Egyfle testet msflvel egyv kever, szvekt. Vizet csukirl megelegyeni. V. . ELEGYT. MEGLEMDTT, ;t(meg-lemdtt) sz. mn. Agg kora, ki letnek nagyobb rszt lelte. Gyngdebb kifejezs, mint a megvnlt,megSregedeU. Megelemedit urak s hlgyek. Meglemedett frfiak tancsra hallgatni. Meglemedett tisztes hajadon. MEGLEMDTTEN, (meg-lemdtten) sz. ih. megregedett v. ltes v. koros llapotban. MEGLEMDIK, (meg-lemdik) sz. k. ltesebb kort r, megregszik,megagg. Kizrlag emberrl mondjk. s monnk (mindketten t. i. Zacharis s felesge) napokban meglemedtek volna." (etambo processissent in diebns suis. Tatrosi cod. Lukcs L). MEGLSDIK, (meg-lsdik) sz. k. Fens, kszrls ltal egszen less leszen. MEGLST v. LEST, (meg-lst) sz. th. Fens, kszrls ltal eszkzli, hogy egszen les legyen valami. Megleseni a kasst, kardot, kst. tv. rt. megUsteni a nyelvt, tollat, m. cspsen, lezsen beszlni, rni. MEGLSL v. LSL,(meg-lsl) sz. nb. L. MEGLSDIK. MEGELEVENEDIK, (meg-elcvendik) sz. k. Holt vagy csak tetszholtas llapotbl letre tr(bevgaetten). A kistradva hevert bkk vagy bkatojsok a nyri esre megelevenedlk.A tli alv frgek, llatok tavaszkor megelevenednek. Mskp : megelevenUl, kivlt oly rtelemben, midn valami mintegy sajt erejbl vagy tevkenysgbl jn letre. Kell melegsg ltal a selyem vagy ms lepek tojsai megeleventtlnek (kikelnek). MEGELEVENT v. ELEVENT, (meg-elerent) sz. th. A holt testet vagy csak tetszholtat egszen letre hozza. Uram! te mttvelkedetid eszten-

dknek kzepette elevcnhed meg" (Opus tuum in medio annorum vivifica illud. Bcsi cod. ,Elovenhed' rgies kapcsol md, ma is tjdivatos ,elevenjed' e helyett eleventsed). Szlesb rt egszen lnkebb, frisebb, mozgkonyabb tesz valakit v. valamit V. . ELEVEN. MEGELEVENL v. ELEVENL, (meg-elevenfil) sz. nh. L. MEGELEVENEDIK. MEGELLIK , (meg-ellik) sz. k. Klnsen szarvasmarhkrl mondjk, midn magzatot szlnek. Megellik a tehn, juh, kecske. A kutya s macskafajok fiadsanak v. klykeznek, a lovak, szamarak csiknak, a disznk malactoznak stb. Nmberrl csak megvetleg, s aljas beszdben mondjk. MEGELZ, (meg-elz) sz. th. A mensben, haladsban valakit maga utn hagy, msnak elbe nyomul. Lefuttatsban megelzni a versenytrsakat. A fiatal p lb utas megelzi a vn sntt. Klnsen m. elbb eljut a kitztt czlra. tv. rt bizonyos tulajdonsgokban vagy llapotban, rangban, osztlyban msokat meghalad, maga utn hagy, fellml. Tanulsban megelzni az oskolatrsakat. Szintn tv. rt. nem vrja, hogy valaki bizonyos szolglatra, kedveskedsre felszltsa t, hanem kretlenl is szveskedik ms kedvert tenni valamit; a tiszteletadsban els lenni iparkodik. Szvessggel, nyjassggal, kedveskedssel megelzni valakit. MEGELZ, (meg-elz) sz. mn. Aki vagy ami mst vagy msokat megelz. tv. rt bizonyos ignyt, vgyat, kedves dolgot a vrakozsnl elbb teljest. Megelz kszsg, szolglat, tisztelet, kedveskeds. Mskpen: elzkeny. MEGEMBRDIK, (meg-embrdik) sz. k. Mind korra, mind tetteire, magatartsra nzve frfias alakot lt; rett, komolyly leszen. Mondjk fiatal frfirl is, midn cselekvsmdja, magaviselete rettebb, komolyabb frfiakhoz hasonl. MEGEMBBL,(meg-embrl) sz. th. 1) Viszszahat nvmssal m. megbecsli, emberfii viseli magt Fiam, embereid meg magadat. 2) Msokra vonatkozlag m. valakit becsletes ember gyannt fogad, megtisztel, klnsen, mint kedves vendget jl tart 3) Valakit bizodalmval megtisztel, embersgben bzva tesz neki valamit, pl. pnzt klcsnz, vagy hitelben ad bizonyos rukat MEGEMBRSDIK, (meg-embrsdik) L. MEGEMBRDIK. MEGEMEL, (meg-emel) sz. th. Emelve helyrl elmozdt valamit Megemelni a sveget, kalapot, sipkt. Megemelni a krtyt. Nha m. emelve megprblja valaminek slyt Emeld meg est a pntsacskt, s mondd meg hny font van benne. V. . EMEL. MEGEMELST, (meg-emelst) sz. th. Emelss teszen, azaz olyann, oly elgyengltt, mint akit vagy (llatrl) amit emelni kell, mert magtl felllni nem kpes. MEGEMELSDIK, (raeg-emelsdik) sz. k. Emelss leszen. V. . MEGEMELST.

207

MEGEMSZTMEGNEKL

MEGENGED -MEGENT

208

kelik a szp hlgyeket. Szlesb rt. mondjk ms dolgokrl is. Megnekelni a tavast keUemtil, ifjsg rmeit. Hny klt nekelte meg mr a bort f ! MEGENGED, (meg-enged) sz. th. 1) Szabadsgot ad valakinek, hogy tehessen valamit A szolgnak megengedni hetenknt egyszer a stlst. Nem j a. gyermeknek mindent megengedni. Az ily mondatokat hogy ktszval lehet feloldani. Engedd meg fiadnak, hogy utazzk (az utazst). Engedjtek meg, hogy ssljak. 2) Megbocst valakinek valamit Engedd mtg gondatlan szavaimat. Isten a megtrnek megengedi bvltk, kiltok, neit. Ez rtelemben meg helyett el is llhat. HasznlMert bm megemszte." Zrnyi. tatik egyszeren i* trgyesetes viszonynv nlkl. MEGEMSZTS, (meg-emszts) sz. fa. A Engedjetek meg, ha megbntottalak benneteket. gyomor mkdse, midn a bevett eledelt megemszMegmentlek n, vagy megenged a mostohd." ti. V. . MEGEMSZT. Csokonai. MEGEMSZTHETETLEN, (meg-emszthet[et]Icn) sz. mn. Amit a gyomor meg nem emszthet. Nha m. nem neheztel, nem vesz rsz nevn valaMegemszthetetlen kemny, durva telek. V. . MEG- mit. Megengeditek, ha kzbe szlok. Megengedj, ha elEMSZT. lened mondok. 3) Msnak vlemnyt, lltst bizoMEGEMSZTDIK , (meg-emsztdik) sz. nyos tekintetben helybenhagyja, nem tagadja. Mit belez. Mintegy nmagt emszti, tulajd. s tv. rte- Pter mond, azt megengedem, de Pl lltst tagadom. lemben. V. . MEGEMSZT. Az eb gyomrban mg a Megengedem, hogy ebben igazad van. V. . ENGED. csont is megemsztdik. Bban, fjdalomban megemsz- A rgieknl e lefordul ,elenged' rtelemben is. Minttdni. hogy ez esztendbeli dzmjt megengedtk vala." MEGEMLGET, (meg-emlget) sz. gyak. th. Bthori Istvn kirly levele 1582-bl. Pestinl, r Gyakran ismtelve megemlt; tbbszr eszbe jut va- dsinl szintn, pl. Mt XV111. De mr ezen korban laki v. valami. Megemlegetni az elmlt boldog idket. is felvltva jnnek el. n the k(egyelmed) egy kMegemlegetni nhai jakarinkat. Vrj, vrj, megem- rsire ... tizenkt forintot engedek meg." s albb : legetsz te mg minket. Megemlegeted a magyarok Iste- Azt is n kegyelmedrt elengedtem." (Levl 1559nt, vagyis a csapst, melyet Isten a magyarok karja bl. Szalay . 400 m. 1.). ltal reztet veled. E sz talajdonkpen a kedlyt ilMEGENGESZT, (meg-engeszt) sz. th. Valalet kedves, vagy kedvetlen trgyakra vonatkozik, s mit felolvaszt. V. . ENGESZT. megfelel neki a latin recordar. MEGENGESZTEL, (meg-engesztel) sz. th. MEGEMLKEZIK, rgiesen s tj divatosan: Valakit szp mdjval, pl. krssel, hizelegve, hibjt MEGEMLKEZIK, (meg-emlkzik) sz. k. Hasz- megbnva, magt megjobbtva, elgttel ltal stb. nltatik leginkbb kedlyre vonatkozlag, s m. a n- rbr, hogy megbocssson neki, s ne nehezteljen, ne hai kedves vagy kedvetlen benyomsok eszbe jut- haragudjk. A srt fl engesztel, a srtett pedig nak, s mintegy megjulnak szivben. Megfelel neki megengcszteldik. Megengesztelni tokat, kiket mltata latin recordar. Megemlkezni a vett jttemnyekre. lanul bntottl. Nha m. lgyt. Megemlkezni a boldog napokrl, Megemlkeani a kedAh, mr egyszer engeszteld meg ves halottakrl. Mikor megharagandol, emlkezjl Kkemny szivedet." Amad. meg irgalmassgnak" (latinosn e helyett: irgalmastv. rt. megengesztehii az Istent, m. trcdelmes szvsgrl, misericordiae recordaberie. Bcsi codez. Habakuk. l.). Ha viszed te ajndkodat az oltrra s vel , s kell elgttel ltal kegyelmt viszszanyerni. oth (ott) megemlkezend!." (Tatrosi cod. Mt. V. V. . ENGESZTEL. MEGENGESZTELS, (meg-engesztels) s*. MEGEMLT, (meg-emlt) sz. th. Valamit SZfn. Cselekvs, midn megengesztelnk valakit V. . V! rint, elhoz, hogy msokat figyelmeztessen r, vagy hogy feledsbe ne menjen, vagy eszkbe jut- MEGENGESZTEL. MEGENGESZTELDDv, (meg-engesztcldik) tassa. Tbbi kzlt azt is megemltette, hogy . . . . sz. belsz. Azon kellemetlen rzst, melyet valaki Megemltettem neki s adtsgot. V. . EMLT. MEGEMLTS v. EMLTS, (meg-emlts) megbnts ltal okozott neki, magban elnyomja, s a sz. fa. Szba hozea valamely elmlt vagy elfeledett bnt irnti neheztelst leteszi, vagyis klbkiil vele. V. . ENGESZTELDIK. dolognak, szbe juttats. ^LGKNEKL, (meg-nekl) sz. th. Lantos MEGENT v. MEGINT, (meg-cn-t) ih. Ismtelvagy hs-kltemnynyel valamely szemlyt vagy ne- ve, jra. Megnt itt vagy f Megnt azt mondom, mit vezetes tettet, esemnyt megdicsr, megtisztel. Meg- elbb mondottam, hogy . . . s meghint valami j enekelni a rgi hsket, diadalmakat. A kltk megne- veszedelmes llapotban szegn des haznkat ne inMEGEMSZT, (meg-emszt) sz. th. 1) A gyomor a bevett teleket kellleg megfzi, hogy az llati test tpllst elmozdtsk. A nehz telt a gynge gyomor meg nem emszti. 2) Atv. rt eszkzli, hogy felhasznls ltal elfogyjon valami, klnsen evs, rgs ltal fogyaszt vagy megront. 3) Kpes kifejezssel mondjk idrl. Az id mindent megemszt. (Km.). 4) Szintn kpes kifejezssel mondjuk szenvedlyekrl, testi s lelki nyavalykrl. Megemszt a b, fjdalom, gond, sok munka, fradsg stb.

209

MEGENYHEDMEGPT

MEGPLMEGRDMLTT

sd

volvljak." (Gr. Eszterhzi M. ndor levele 1630bl). Gyke a gyakorlatot s szktst jelent meg, melybl nt kpzvel vagyis rszletezve hatrozi n kpzvel lett meg-en, s < hozzjrultval meg-en-t. S vagy ebbl alakit a megnyujtott megys mdostott megint; vagy pedig az egsz e-en v. etent-bl hzatott szve. A szkelyeknl divatozik i : eznt. V. . AKT s KNT. gy lett a kpes mellknvbl kpes-en, kpes-en-t, kpetnt, kperint; alkalmat, alkalmasan, alkalmatant,v*gy alkalmatnt alkalmasint.^ gy az eredeti:meenl,mint rgen rgent, hajdan hajdani, Megntelen, len v. eln toldalkkal tlsgosan megnynjtott tjsz megnt helyett Mskp: megesleg, megett, megesmeg, megetmegnt. MEGENYHED, (meg-enyhed) sz. nh. lsd : MEGENYHL. MEGENYHT v. ENYHT, (meg-tsnyht) sz. th. Valaminek tzes, forr, heves vagy csps, nyugtalant voltt megszeldti, lecsillaptja. Az get, ttakgat fjdalmakat megenyheni. Klnsen hasznltatik a lgmrskletrl. A htivSs szell megenyhti a forr nyr melegt. A meleg dli szl megenyhiti a csikorg t hidegt. Telegdinl e mondatban : Megenyhfem t n testemet'' (castigo corpus meum), m. megzabolzom, megsanyartom , azaz kicsapongsra hajland tzet, hevt lecsillaptom. V. . ENYHT. MEGENYHL v. ENYHL, (meg-enyhfil) as. nh. Tzes, forr vagy csps, hideg, nyugtalant volta bizonyos ellenbenyoms ltal megszeldl, lecsillapodik. Megenyhlnek a fjdalmak, knok. Megenyhl a forrtg, hideg. Egy parnyit megenyhlnek Vad fjdalmi szivemnek." Kisfaludy S. V. . ENYH, ENYHL. MEGENYVEZ, (meg-enyvez) sz. th. Enyvvel megken, megragaszt. Megenyvezni a madrfog vettszSket. Megenyvemi a deszkkat. V. . ENYV, ENYVEZ. MEGEPED, (meg-eped) sz. nh. m. eleped. Rzsa feltallta szp kedvest, aki mr magt gy elbslta vt utna, hogy szinte megepedt" Ismt:, Ers meleg vt, meg vtam szonylva (szomjhozva), hogy majt meepettem." (Szkely npmesk. Kriza J.

flpt. tv. rt erklcsi oktats ltal a vallsi s erklcsi rzelmeket megjtja, megersti. Amaitzentbeszd mindnyjunkat megptett. V. . PT. MEGPL, (meg-pl) sz. nh. Valamely plet egszen, vgkpen megkszl. Megplt mr a templom, t a papiak most pl. Mskp : felpl. tv. rt az erklcss, vallsos rzelem oktats vagy j plda llal megjul, megersdik valakiben. Papunk szp beszdn egszen megpltem. Oly sok j pldra lehetetlen meg nem plni. V. . PL. MEGR, (meg-r) sz. th. 1) lve bizonyos idt meghalad. Isten kegyelmbl mr megrtem tven vet. Megrem mg azt, hogy . . . 2) Oly becse, rtke van, mely bizonyos rnak megfelel. Ez a paripa megr ezer forintot. Ez a portka meg nem ri azon pnzt, melyet rte adtl. 8) nhatlag, segt ragu viszonynvvel m. megelgszik, vagy beri bizonyos ideig vagy idben valamivel. Egybirnt ekkor is az idt vagy vgyat jelent trgyeset alattomban rtetik, mirt hatrozott alakban hasznltatik. Fradsgomrt ezen fizetettel meg nem rem. Havonknt att forinttal megrheted. Ha ezzel meg nem red, nem adok semmit. Vajha, Uram! Mazimilianussal megritek vala s egyszersmind kt korons kirlyt nem csinltok vala." (Bthori Istvn kirly levele hihetleg 1578-bl. Trtnelmi Tr VIII. k. 214. L).. Kirl, minthogy msszor is bven rtam kegyelmednek, most megrem aval (gy), hogy azok, mind klnben vannak." (Gr. Eszterhzy Mikls ndor levele Rkczi Gyrgyhz. 1645.). Flcserlhet vele a ber, mely mai korban szokottabb is. gy ellttuk magunkat eleseggel, hogy berjk vele tavaszig. Nesze semmi, rd be vele. V. . R ige, s BER, (2). MEGRCZL, (meg-rczfil) sz. nh. rczcz alaki, vagyis vegylet ltal kemnyny, rczhez hasonlv lesz. MEGRDEMEL, (meg-rdml) sz. th. 1) Sajt j vagy. rsz tette ltal ill jutalomra vagy bntetsre mltv teszi magt A j magaviselet megrdemli a dicsretet, kitntetst. Amit munkddal megrdemlettl, kifizetem. Ezrt megrdemled a szidst, bntetett. Csak azt brjuk igazn, legalbb csak azon birtokban tallhatjuk megelgedsnket, amit megrdemeltnk." (B. Etvs Jzsef). 2. Oly becses, oly derk, a maga nemben oly hasznos, oly mulattat, stb. hogy mlt valamit tenni rette. Ez a k&nyo megrdemli, hogy elolvasd. Megrdemli a fradsgot. A mitkillts megrdemli, hogy minl tSbb ltogati legyenek. V. . RDEMEL.

gyjt).

MEGEPSEDIK, (meg-epsdik) sz. k. Az epe megszaporodik benne; szerfltt epss lesz. MEGEPST, (meg-epst) sz. th. Eszkzli, MEGRDMLTT, (meg-rdmltt) sz. mnvagy okozza, hogy valami szerfltt epss leszen. Mire valaki j vagy rsz tette ltal mltv tette maA tok lilt, emsztetlensg megepttti a tettet. gt Elnyerni a megrdemlett jutalmat, bntetett. A MEGEPZ, (meg-epz) sz. th. Valamit epvel szolgk megrdemlett brt kifizetni. megkever, megkesert A maga nemben oly rtelm, Akrmely j hpnz, mint, megtt, megbortot, megczukroz stb. Kit a hadban felvszsz, MEGPT, (meg-pt) sz. th. Valaminek pMint megrdemletted br." tst teljesen bevgzi. Minthogy az pts alulrl flfel trtnik, innen a meg helyett/W is hasznlhat,
.K4D. AT SZOTB IT. KOT.

Rimay Jnos (XVII. szazadbl). 14

211

MEGRDSDIKMEGHEZ

MEGRIKMEGERLTET

212

MEGRDSDIK, (meg-rdsdifc) sz. k. Simasgt elvesztvn rgecsess, rdes tapintatnv lesz. V. . RDES. MEGERED, (meg-ered) sz. nh. Tulajd. rt. a korltok kz szortott nedv folysnak indul. Megered az es. Megred a csapra ttt hordbl a bor. Megerednek a kny&k. Elrekedt vizelete vgre megeredt. Megered a csatornra veti t. Megeredt az orra vre. Szlesb tv. rt. mozgsnak, mkdsnek indul. Megeredt a nyelve. Megeredt a vtdr. Megered a lermstet (kikeletkor).

nagy csapst sokig megrezzk. 2) Bels' vagy kls rakek ltal elre sejt valamit. Nha megrti t ember a kzeled szerencstlensget. Hallt kt nappal elbb megrezte. A cszos, kszvnyes ember megrti t idvltozst. V. . REZ.

MEGRIK, (meg-rik) sz. k. A nvny vagyis gymlcse a kifejldsnek, s arnylagos jsgnak kell idejt elri. A gymlcst akkor szoks szedni, ha megrik. Nmely gymlcsk tartsabb llasban rnek meg, hogy ldelhetSk legyenek. Idvel, szalmval a naspolya is megrik. (Km.). Nha m. hosszabb llsban erjedsbe megy ltal vagy megavl s gy lesz haNem nehz helyen ll a koldus beszde; dzonvehetv, ldelhetv. Megrik a ganj. Megrik Megered lassanknt s valamint a patak , a sajt. tv. rt. mondjk szrl, s illetleg emberrl, Mennl messzebbre foly, annl inkbb dagad." midn teljesen kifejldik, s megllapodik. Megrett az Arany J. (Csaldi kr). esze. V. . RIK, ELRIK. MEGRS, (meg-rs) sz. fa. A nvnyek s MEGRINT, (meg-rint) sz. th. Valamihez gymlcsk azon llapota, midn nagysgra s jsgra nzve tejesen kifejldtek. A gymlcst meg- hozz r, de csak gyngden illetve. jhegygyei megrinteni valamit. Alig rintettk meg a sebt, mgis fdlrseig a fn hagyni. V. . RIK, RS. MEGERESZKEDIK, (meg-ereszkdik) sz. k. jajdult. tv. rt. szkzben vagy rsban valamit csak Bizonyos test a magba szvott nedvtl megdagad, gy mellesleg megemlt, elhoz. Tbbi kztt megrinmegnylik, megtgl. A szraz abroncsot vzbe tenni, tettem a te gyedet is. V. . RINT. hogy megereszkedjk. A vzbe mrtott ktszerslt megMEGRKEZS, (meg-rkzs) sz. fn. Tvolereszkedik. A szra* dohny, ha pinczbe teszik, mege- rl megjvs, vagy elmenetel utn az elbbi helyre reszkedik. A nedves idben megereszkednek a hrok. V. visszatrs. A vendgek megrkezsre vrni. Elmente t 8. ERESZKEDIK. megrkezse kztt egy hnap telt el. Kedves f rje megrMEGERESZT, (meg-ereszt) sz. th. Megen- kezst nehezen vrja a gyngd nb'. V. . RKEZS. gedi, hagyja, vagy eszkzli, hogy valami eredjen, MEGRKEZIK, (meg-rkzik) sz. k. A tvolazaz tovbb menjen, folyjon, nyljk, tgaljon stb. rl vrt megjn, vagy az elment, eltvozott elbbi Megereszteni a bort. Megereszteni a tgval elltott tahelyre visszatr. t grkezett idegen ittasak megrvat. Megereszteni a gyeplt. Megereszteni a hrokat. keztek, fiunk hrom vi tvollt utn megrkezett. Megeresztett a mamidon rajt bocstott; a jelenben: rajt Mondjk bizonyos vrt idrl is. Megrkezik a nap, ereszt. Megereszteni a lovakat,axa. szabadabban hagyni ra. Megrkezett az oly nehtnen vrt id. Itt el igemenni; a szkelyeknl m. a hmbl etetsre a gyepre ktvel is lhetnk. kiereszteni. (Kriza J.). Ugyanitt szoksban vannak: MEGRLEL, (meg-rlel) sz. th.Lassan-laaaan megereszteni a tertend fonalat, a vss lyukt, azaz eszkzli, hogy megrjk valami. A nap melege megrleli tgtani, vagy a bel illesztend fa csapjbl lefaragni, hogy jobban bele ljk; megereszti a kovcs a gymlcst. Az id mmdent megrlel. A tapasztals megrleli t szt. A szalma megrleli a vactkort. V. S. lgyra a kemny vasat; a beretvs megereszti a beretMEGRIK, RLEL. va butit (tompult) elit stb. MEGERNYED,(meg-ernyed) sz. nh. ^Erej Mert ottan a vizet ha megeresztettk, ben lankad, albb hagy. 2) Mondjk szvetekrl, miSokfle virgnak formjra vettk." dn elkopnak, szlaik megritkulnak, s egymstl elKohry. Mestersges fons. mllanak. Tbb vi viselsben megoryedt a kpeny. V. tv. rt. valamely kz zlet, kz munka, kz ha- . ERNYED. szonvtel gyakorlsra engedimet ad. Megereszteni MEGERNYEDT, (meg-ernyedt) sz. mn. 1) a vsrt. Megereszteni a kukoriczaszedst, szretelst. Erejben megfogyott, lankadt 2) Visels ltal megMegereszteni a tilos legelt. V. . ERESZT. kopott, elmllott Megernyedt cska ruhk. MEGRET, (meg-ret) sz. th. Meghagyja MEGERNYE8DIK, (meg-ernyesdik) sz. k. rni. A gabont, hogy szebb lisztje legyen, nem kell na* A szkelyeknl mondjk trl, midn megsifcl, vagygyn megretni. is esben sross, skoss lvn megromlik. MEGEREZ, (meg-erez) sz. th. tv. rt. a fitt MEGERNYESZT, (meg-ernyeszt) sz. th. 1) csiszols, gyaluls, sikrls ltal gy elkszti, hogy Lankaszt, elbgyaszt 2) Holmi szvetet, ruhaflt, erekhez hasonl vonsok, cskok lttassanak rajta. viselet, hasznlat ltal elkoptat, elmllaszt A tboroMEGRZ, (meg-rz) sz. th. 1) rzkei l- z vitzek hamar megernyesztik ruhdikat.V. .ERNYED. tal szrevesz valamit Finom orra minden szagot megMEGERLTET v. ERTET, (meg-erltet) rez. Megrti a kolMszbVat.' (Km.). Klnsen vala- sz. th. Erejt mrtken tl megfeszti.Megerltette mamely kellemetlen behats eredmnyt tapasztalja. E gt az emeletben, teherhordsban. Sok tanuls ltalmeg-

213

MEGERLTETSMEGERTEKEZIK

MEGRZKT MEGESIK

214

rlteim az &*t.Szlesb rt. szokott tehetsgn tl tesz valamit, pl. tbbet ajndkoz, adakozik, mint arnylag kitelik tle. Kls szemlyre vagy trgyra vonatkozlag m. mst erejn flfii megterhel. A cseldeket nehz munkval megerltetni. Az igtbarmokat megerltetni. V. 6. ERLTET. MEGERLTETS, (meg-erltets) sz. n. llapot, melyben az szenved, ki erejt nmaga szntbl, vagy kls knyszertsnl fogva megfeszti. Est tennie nem nagy megerltetsbe kerlt. Megerltets ltal elctigtott barmok. MEGERST v. ERST, (meg erst) sz. th. 1) A testet bizonyos szerrel megedzi, megszilrdtja; a munka, teher, viszontagsg viselsre kpess teszi. A gyakorlat megersti a tagokat. Az elfradt munkit megerSrti a j tel ital. 2) A lelki erlyt, szilrdsgot, llhatatossgot neveli. Megersteni valakit a hitben, jban. 3) Valamit gy elkszt, megkt, megtmaszt, megszort stb. hogy kemnyen, feszesen, mereven, mozdulatlanul lljon. Megersteni az pletet vasakkal, tmastfalakkal. A tengelyt megersteni vatltmeael. 4) tv. rt. tekintlyes, hiteles sz, vagy hivatalos iromny, bizonytvny ltal megszentest vagy hitelest valamit. Tanit ltal megersteni valamit. A npjogokat, trvnyeket legfelsbb leirat ltal megersteni. V. . ERST. MEGERSTS, (meg-ersts) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valamit megerstenek. tv. rt. hiteles bebizonyts, vagy bizonyos tekintly ltal kimondott helybenhagysa, megszentestse valaminek. t j trvnyeket megersts vgett a fejedelemnek fSlterjesteni. MEGERSDIK, (meg-ersdik) sz. k. Ereje kell mrtkig nevelkedik, teljes erhz jut. MEGERTET, 1. MEGERLTET. MEGERTLENDIK, (meg-ertlendik) sz. k. Ertlen llapotra jut; erejt elveszti. Mrtktelen let ltal megertlenedik mind a tett, mind a llek. V. . ERTLEN. MEGERTLENT , (meg-ertlent) sz. th. Vghez viszi, hogy valaki v. valami ertlenn legyen. t hsg tnegertlenti a testet. A stakadatlan s terhes munka a legjobb barmot is megertlentii. V. . ERTLEN. MEGRT, (meg-rt) sz. th. Valamely sznak vagy mondatnak, vagy beszdnek rtelmt, jelentst kellleg felfogja. rtsd meg, amit mondok. Megrtettem minden ttavt. Oly hebegve szlt, hogy lehetetlen volt t megrtennk. Rgebben m. megtud valamit. Ha kiterjed s elbb megrtik amoda, hogy nem mint az dolog megindul, felette nagy akadlyt szerezne az dologban." (Bthori Istvn kirly levele. Trtnelmi Tr VEI. k. 215.1.). V. . RT. MEGRTEKZIK, (meg-rtekzik) sz. k.A rgieknl m. rtesl. Kit Jseflthvn s rla megrtekezvn, monda." (Ndor-codex). Ltvn ke(deg) megertekeznek (rvid e-vel) az igrl mely mondatott vala." (Tatrosi cod. Lukcs II).

MEGRZKT, (meg-rzkt) sz. th. Az elvont szellemi trgyakat mintegy megtestesti, hogy az rzkekre is hassanak, pl. a szobrsz, festesz megrzkt az Istent, angyalokat, midn bizonyos brzatban tnteti el ket; a klt kpes kifejezsekkel, hasonlatokkal, pldzatokkal megrzkti az elvont trgyakat. MEGRZIK, (meg-rzik) sz. k. Az rzkekre benyomssal, hatssal van. A pzsmnak nagyon megrtik a szaga. t telben megrtik a vaj se. Csak egyes szm harmadik szemlyben hasznltatik. Hatrtalan mddal is fl lehet cserlni, pl. Megretni rajta, hogy tp, e. h. megrzik rajta. MEGES, (meg-es) ih. Vagy szve van tve a meg s t szkt s gyakorlatos szcskkbl, s m. a megfordtott esmeg, itmeg, melybl lett esmt, ismt; vagy csak ltaln s kpzvel alakult. Meges ott vagyunk, a hol voltunk. Mskp: megest, megn stb. Tl bsgbl a megnt hatrzval egytt vve is hasznaittik : meges-megnt. MEGESETT, (meg-estt) sz. mn. Mondjk lenyrl, zvegynrl is, ki hzassgon kivl szlt, de nem czgres kjn MEGESHET, (meg-eshet) sz. mn. Ami megtrtnhetik, mi nem lehetetlen, hogy egykor valsggal ltezzk. Megeshet dolog, hogy a gatdag koldusbotra jut. MEGESIK, (meg-esik) sz. k. 1) Megtrtnik, vletlenl, vratlanul eladja magt A viszonymondatot hogy ktszval vonja maga utn. Nha megesik, hogy t okos ember is botlik. t is megesketik, hogy tbb nem ltjuk egymst. Tbbstr megesett, hogy a fi klnb ember ln apjnl. Megeteti rajtam a szerencstlensg , azaz valamely baj vagy szerencstlensg rt. Rendszernt nem tetsz rtelemben hasznljuk. Tovbb sajtsgos rtelm: Megeteti valakin a stivem, szived, szive, m. nagyon megsajnltam, sorst fjdalmasan vettem. Megrik t ember stve rajtok." (Mikes Kelemen). A szkelyeknl mondjk ezt is : megesett ttvibe, azaz megszomorodott (Kriza J.). Ily mentsg ajakn rebegett a vnnek, Megesett nagy lelke btor Etelnek." Buda halla. (Arany J.). Csak egyes szm harmadik szemlyben fordul el2) Mondjk hajadonrl vagy zvegyrl, t valaki terhbe ejtett Szegny leny, mr ktster megesett. Ez rtelemben minden szmban s szemlyben ragozhat. 3) Tulajdont ragu viszonynwel m. roszul, prul jrt, valami kedve ellen ttt ki. Megesik nekem, ha adtsgomat meg nem fizethetem. Megesett neki a diszegi vsr. (Km.). Neknk ugyan megesett, Mert a gazda meglesett" Npdal. 4) A Debreczeni Legendsknyvben m. megapad (az rvz). Kik azutn hogy a vz megesk, a tengrbe mnnek." 14*

215

MEGESKETMEGESZIK

MEGSZLELMEGEVED

216

MEGESKET, (meg-esket) sz. th. 1) A trvnyes hatalom rparancsol valakire, hogy esk ltal tanstson vagy erstsen valamit. Megesketni a tanukat. A katonkat, alattvalkat, tisztviselket hsgre megeshetni. 2) Klnsen, a hzassg vgett szvekel frfit s nt inneplyes szertartssal, melynek lnyege eskvs, szveadja. MEGESKETS, (meg-eskets) sz. fa. Cselekvs, illetleg trvnyszki, hatsgi, egyhzi szertarts, midu megesketnek valakit. MEGESKSZIK, (meg-eskszik) sz. k. Tanusgttel, vagy ersebb lekteleze vgett eskvel bizonyt valamit. Megesknni valamire, m. eskvel bizonytani, hogy lltsa igaz. Megeskfidtem az egekre, Tudod, a nagy istenekre." , Csokonai. Megetknni valakivel, m. eakfi ltal hzassgra lektelezni magt. V. . ESK, ESKSZIK. MEGESLEG, (meg-es-leg) ih. Ismt, jra, megnt. lnek vele a szkelyek, s Magyarorszg nmely vidkein, pl. Szlban. E sznak mind hrom alkot rsze szkt s gyakorlati jelentssel br. Balaton vidkn hallani mdostva is : megesseg. Egyezik vele megesmeg, (azaz meg t meg, vagy meges-meg) s megesmegnt (meges-megnt) tjszlsok. MEGESMER v. MEGESMR, (meg-esmer) sz. th. 1. ISMER. MEGESMERKDIK, (meg-esmerkdik) sz. k. 1. MEGISMERKEDIK. MEGEST, (meg-es-t) ih. Ismt, jra, megnt. Itt az ett kpzben a t hatrz kpt viseli, mint az rmes-t, kpe-t, folyvs-t stb. szkban. MEGESTVEHESZIK, (meg-estveheszik) sz. k. Rgies, a szokottabb ,megestveledik' (Pesti Gbornl is), a mai ,beestveledik' helyett. Maradj mivelnk , Uram! mert megestveheszik." (Tatrosi cod. Lukcs XXTV.). MEGESZ, (megesz) sz. th. Az eszik ignek tfc-telen alakja, mely jformn orszgos divata, pl. ezen mondatban: megesz a farkat, vagy ebben : egyen meg a kutya, fene, nem pedig : megeszik a farkas, egyk meg a kutya. Megeszi Megette! Meg van, mr hiba !a Csokonai, Dorottya. Az est s szl kzti klnbsgrl, 1. ESZIK. . MEGESZEL, (meg-eszel) sz. th. A szkelyeknl m. megszlel, felfog. (Kriza J.). MEGESZSDIK, (meg-eszsdik) sz. k. Az esze megrik, megokosodik. Majd ha idsebb lesz, megeszesedik. Tapasztals ltal megetteoedni. V. . ESZESDIK. MEGESZIK, (meg-szik) sz. k.Ezen igben az alaprtelem cselekvs, mirt jobbra hatrozott alakban trgyesetes viszonynwel hasznltatik; megestem,

megesned, megeszi, stb. E tulajdonsggal br egyszer llapotban is: eszem, eszed, esti, pl. essem a szdat, eszem a szivedet; a pokolk esti a sebet; vegytek s egytek. Azonban elterjedt szoks szernt ilyeket is mondanak: 6' mindent megeszik; egyik ember tbbet eszik, mint a msik. Bvebben 1. ESZIK. MEGSZLEL, (meg-szlel) sz. th. szlelve felfog valamit. V. . SZLEL. MEGESZML, (meg-eszml) Visszahat nvmssal m. meggondolja magt. Eljn gr. Eszterhzi Mikls ndor leveleiben.(jabb Nemzeti Knyvtr). De taln megeszmli a magyar nemzet is magit s egyrt mindnyjan nem kivannak elveszni." (Int levl Rkczi Gyrgyhz 1644-bl). Csakhogy magokat megeszmljk, s elllvn az elprtoltak rszrl,ami szolglatunkra s hvsgnkre legottan visszatrjenek." (Ferdinnd csszr s kirly manifestuma ugyanazon vben jabb. Nemzeti knyvtr 232. 1.). MEGESZTERGLYOZ, (meg-eszterglyoz) sz, th. Esztergban megfarag, megsimt, elkszt. Megeszterglyozni a pipaszrnak val ft, stopknak val csontot. V. . ESZTERGA. MEGETET, (meg-tet) sz. th. 1) Emberre vonatkozva, a magval tehetetlennek a szksges telt szjba adja vagy rgja. Megetetni a zsugorodott ket nyomorkot. Megetetni a kis gyermeket. 2) Klnfle llatoknak a szksges elesget elejkbe adja, vagy pen szjokba tmi. Megetetni a lovakat, krket. Meg etetni a baromfiakat, apr madarakat. 3) Bizonyos .elesget valsggal elfogyaszt. A kemny tlen minden sznnkat megetettk. A kocsis nem etette meg a zabot, hanem elita. Nha az illet llat neve elmarad. Ha megetettl, megitattl, azutn fogj. E csrdban eessllnk meg. n mr megetettem. 4) Valakit v. valamit mreggel megl, vagy oly sokat ad ennie, hogy megzabi bele. Ez rtelemben nmi kttlnbztets vgett, kznsgesebb szoks szernt, meglet hasznltatik. EgrkSvel megetetni a patknyokat, legyeket. V. . ETET. MEGETET, (meg-tet) sz. tb. 1. MEGETET, klnsebben 4). MEGTKEZIK, (meg-tkezik) sz. k. Az tkezst elvgzi. Mi mr megtketnk, midSn ti mg r sem gondoltatok. MGTT, (mg-tt) nvut, mely megfelel e krdsre, hol ? s m. azon helyen, mely valakinek v. valaminek htuls oldaln fekszik. Ellentte, eltt. Hz megett ll szekerek. A kazal meglt meghteni magt. Hivatlan vendgnek ajt megett a helye. (Km.). Nagy vitz a kemencze megell.(Km.). Tjdivatosantmgtt. Flveszi a szemlyes^nvragokat: megettem,'megetted, meglte stb., azaz htam megett, htad megett, hta megett, V. . MG. MEGEVED, (meg-eved) sz. nh. Mondjk daganatrl,sebrl, midn romlott nedv,melyet vnek neveznk, gyl meg benne. Ha jl megevedt a daganat, fl kell szakatztani, hogy rtsga kifolyjon. V. . EV, EVED.

217

MEGEVED - MEGFAGGYUZ

MEGFJDULMEGFRT

218

MEGFJDUL, (meg-fjdl) sz. nh. 1. MEGFJL. MEGFJT v. FAJIT, (meg-fjt) sz. th. Fjv tesz. A sok borivs megfjitja a ft s gyomrot. MEGFJUL v. FAJUL,(meg-fjl) sz. nh. Fjv lesz, fjni kezd. Fejem hirtelen meg/jult. Idvltozskor megfjulnak a kszvnyes tagok. V. . FAJ. MEGFAKAD, (meg-fakad) sz. nh. 1) Levegtl vagy nedvtl felfjt, felpuffadt, feldagadt testen nyilas tmad. Mskp : felfakad, sztfakad, s ami kimegy, kifoly belle, arrl az', mondjuk: kifakad. Megfakad az rett kels. 2) tv. rt. valamely ers indulat ltal belseje mi -tgy felfvdik, s kinyoml belle a llek. Csaknem megfakad mrgben. Neveltben majd megfakadt. Nem bnom n, ha megfakadsz M bele. Mskp: megpukkad. V. . FAKAD. MEGFAKASZT, (meg-fakaszt) sz. th. Eszkzli, hogy valami megfakadjon. Megfakasztani a kelst, genyet daganatot. Megfakasztani a tojst, szilvt. Gr. Eszterhzy Mikls ndornl: megfakaszlvn egymsnak epjeket, tv. rtelemben, azaz felingerelvn egyms indulatt. V. . FAKASZT. MEGFAKGAT, (meg-fakgat) sz. th. Szoros rt. kzzel nyomogatva megszorongat. Megfakgatni a czitromot, hogy a leve kifolyjon. Megfakgatni a felft hlyagot, s a benne lev levegt kinyomni. Megfakgatni a genyes daganatot. tv. rt. valakit megkinoz, klnsen ers krdre vesz, kemnyen vallat, minden oldalrl srget. A bnvitsgl br megfakgatja a vdlottat. Oskolai prbattben megfakgatni a tanult. V. . FAKGAT. MEGFAKUL, (meg-fakl) sz. nh. Egszen fakv leszen. MEGFANOSODIK , (meg-fanosodik) sz. k. Fan, azaz a szemremrszn szr nvekedik. V. . FAN. MEGFARACSKL, (meg-faracskl) sz. th. 1. MEGFARAGCSL. MEGFRAD, (meg-frad) sz. nh. Erejnek fogytig vagy ellankadsig frad. Ms' p: elfrad. MEGFARAG, (meg-farag) sz. th. Valamit faragva megcsinl, elkszt. Megfaragni a* irtoUakat. Megfaragni az knek val szeget. Megfaragni az pllletkveket. V. 6. FARAG. MEGFARAGCSL, (meg-faragcsl) sz. gyak. th. Tbbszrs, s apr metszsekkel megkszt, vagy megrovtkol, kiczifrz valamit Megfaragcslni afogpitzklnakvalfctkt. V. . FARAGCSL. MEGFRASZT, (meg-fraszt) sz. th. Valakit v. valamit erejnek fogytig, vagy ellankadsig fraszt KettSztetett lpssel meg/rasztani a seregket. Ers hajtssal megfratztani a lovakat. Mskp: elfMit nem tudna megfagylalni raszt, kifraszt. V. . FRASZT. Az szve hidege." Kisfaludy 8. MEGFARCZINL , (meg-farczinl) 1. MEGMEGFAGGYUZ, (meg-faggyz) sz. th. Fagy- FARTAT. MEGFRT, (meg-frt) sz. th. 1. MEGFgyval megken. Megfaggyzni a ktelet, hogy tikot RASZT. legyen. Megfaggyzni a sebes orrot. MEGVED, (meg-ved) sz. nh. Mondjk gymlcsrl, midn igen elrik, teht vt, azaz rendes idejt tl mlja. V. 6. AVAD. MEGEVESDIK,sz. k. MEGEVESL, 1. MEGVED. MEGVL, (roeg-vl) sz. nh. 1) Megkorosodik, megvnl. 2) Trvnyes rt. bizonyos jognak rvnyessge megsznik, ha azt az illet jogbirtokos a trvnyek ltal meghatrozott id alatt gyakorolni elhanyagolja. Szokottabban elvl. MEGEZSTZ, (meg-ezstz) sz. th. Ezsttel megfuttat, vagy kest, ezstlemezzel behz, stb. Megezilsltni a zsinrokat. MegezUstzni t imaknyv tbljt, a tajtkpipt. V. . EZSTZ. MEGEZSTZ8, (meg-eziistzs) bsz. fn. Cselekvs, mely ltal valamit megezstznek, valamint azon mfi,melyet e cselekvs ltre boz.Nmely eszktk megetUsleen dolgozni. A megezUslzsl drgn falui. MEGFACSAR, (meg-facsar) Facsarva, vagyis csavarva megnyomkod, megszort vagy megfordt. MEGFAGGAT, 1. MEGFAKGAT. MEGFAGY,(meg-fagy) sz. nh. A nagy hideg miatt megdermed, megmerevedik. Allatokrl vagy nvnyekrl szlva m. a nagy hideg miatt ltet nedveik, s egyb letszervcik megmerevedvn lni megsznnk; a hg testekre vonatkozlag m. kemnyny lesz, megjegeczesedik. A szeszelen nedvek elbb megfagynak mint a szeszesek. A hig sr kemnyen megfagyott. A hfergetegben, s csikorg hidegben uttok kti tokn megfagytak. Nha a testnek csak egyes rszeire vonatkozik. Megfagyott a keze, lba, fle. A fk levelei, a nvnyek gynge szrai megfagytak. Ez rtelemben a meg flvlthat el igektvel. Elfagyott a lbnak kit ujja. Klnsen a nvnyekrl hasznltatik. Elfagytak a fk virgai, a vetsek. V. . FAGY. MEGFGYS, (meg-fagys) sz. fn. llapot, midn valaki vagy valami megfagy. Meyfagys ellen j melegen ltzkdni. A szltkket, gyngbb nvnyeket megfagys ellen ganajjal befdni. V. . MEGFAGY. MEGFAGYASZT , (meg-fagyaszt) sz. th. Eszkzli , hogy valaki vagy valami megfagy. A csikorg hidegben knn hagyott borjukat megfagyasztani. A kemny tl megfagyasztja a vizeket. tv. rt. 1. MEGFAGYLAL, V. . FAGYASZT. MEGFAGYASZTAL, (meg-fagyasztal) sz. th. Inkbb tv. rtelemben hasznltatik. L. MEGFAGYLAK MEGFAGYLAL, (meg-fagylal) sz. th. Fagyoss tesz, eszkzli, 'okozza, hogy megfagyjon valami, tulajdon s tv. rt.

219

MEGFARMATRINGOZMEGFZIK

MEGFZTMEGFHRT

220

MEGFARMATRINGOZ , (meg-farmatringoz) 082. th. Hadi trvnyszk tletnl fogva farmatringgal megver, megbntet. Bgente a huszrokat vesstts helyett megfarmalringoztk. V. . FARMATKING. MEGFARTAT, (rr.eg-fartat) sz. th. Tulajd. rt. a barmot ts vers ltal majd ide majd oda farolni knyszerti. A lcsistrok meg szoktk fartatni a vsrra killtott lovakat. Atv. rt. s npies kifejezssel m. valakit szoros krdre vesz, fogrd mdon vallat, szigor vizsglat ltal megforgat. Megfartatni a trvnynek el idzett bntettest. Megfartatni valamely tanulmnybl a nvendket. Als npies rsmdba val kifejezs. Mskp : megfirtat. V. . FAKTAT. MEGFARTOL, (meg-fartol) sz. nh. Mondjk a marhrl, midn farval flre vagy oldalt fordul (bevgzetten). MEGFARTOLTAT, (meg-fartoltat) sz. miv. Eszkzli, hogy a marha megfartoljon. MEGFST, (meg-fst) sz. th. Megtompt, vagyis oly rzketlenn tesz valakit,mint a fa. A stntelen szenveds megfstottaMoni&k kpes kifejezssel a szvrl, kedlyrl is. Mskp: dfds. MEGFSODIK, (meg-ftaodik) sz. k. 1) Mondjk bizonyos gykerekrl, melyeknek hsai megszlksodnak. Megfsodik a karalb, retek, font rpa. 2) tv. rt. rzkei megtompolnak, elvesztik fogkonysgokat, mint a fa. Mskp: megftul. V. . FS. MEGFSL, (meg-fsl) sz. nh. 1. MEGF SODffi. MEGFATTYAZ, (meg-fattyaz) sz. th. A nvnynek bujn sarjadz hajtsait levgja, kitpi. Megfattyaisni a Wrokbutt, a szlvenyigt. V. . FATTYU, FATTYAZ. MEGFATTYAZIK, (meg-fattyazik) sz. k. Oly nszemlyrl mondjk, ki trvnytelen magzatot szl. Hajadon korban ktszer is megfattyatott. V. . FATYTYAZffi. MEGFZS, (meg-fzs) sz. fii. llapot, midn valamely llatnak bels melegsgt a kls hideg fllmlja. Megfzs ellen j betakardzni. Rokon rtelm hozz a meghls, mely azonban a megfzsnak bizonyos fokt jelenti, s hasznltatik nem csak llatokrl, hanem lelketlen testekrl is. 1. MEGHLS. MEGFZIK, (meg-fzik) sz. k. A lgnek hideg mrsklete nagyobb hatst gyakorol raja, hogysem azt sajt llati melegsge ltal visszaverhetn. Innen van, hogy ugyanazon kls krlmnyekben egyik ember vagy llat megfzhatik, a msik pedig nem. Ez ll ugyanazon llati testnek egyes rszeire nzve is. A flek, ujjak elbb megfznak , mint a karok. Hszin nyakad, gynge vllad megfzik." Npdal. V. . FZIK s MEGHL.

MEGFZT, (meg-fzt) sz. th. Okozza, hogy megfzzk valaki vagy valami. A csps szl megfzja a fleket. MEGFZL, (meg fzl) sz. nh. 1. MEGFZIK. MEGFCSCSENT , (meg-fcscsent) sz. tfa. Fecscsen nedvvel meghint, megnt valakit v. valamit. A srban elrobog szekr megfecscsenti a kStelUvket. Fris vittel megfecsotenteni a virgot. Seprs ellt megfecscsenteni t udvart. V. . FC8CSENT. MEGFCSKEND v. FECSKENDEZ, (megfcskend v. fecskendez) sz. gyak. th. Bizonyos fecskend eszkzzel megntz, megnedvest valamit Megfecskendezni a tset. Vzi puskval megfecskendeati a marakod ebeket. V. . FCSKFND, FECSKENDEZ. MEGFED v. FED, (meg-fed v. fed) sz. th. Szoros rt. valamely pletnek takar tett, fedlket csinl. Megfedni a hasat cserppel, nddal, zsppal, a templomot rttel, a tornyot bdoggal. Szlesb rt akrmifele testnek, vagy trnek fdelet kszt. Megfedni a pipt, poharat. Megfedni az utat szekeret. V. . FED. MEGFEDD, (meg-fedd) sz. th. Valakit megfenyt, megdorgl, megszid. Megfeddeni a tcsapongkat. Kemny szavakkal megfeddeni a ssfogadallan gyermeket. Fedd meg te tanejtvnyidat, (increpa discipulos tuoz).Megfeddi e vilgot Mbtr82,(arguet mundom de peccato.) Mnch. cod.). V. . FEDD. MEGFEDD8, (meg-fedds) sz. fo. Cselekvs, illetleg dorgls, fenyts, mely ltal megfeddenek valakit. MEGFEDS v. FEDS, (meg-feds) sz. fa. Cselekvs, mely ltal valamit megfednek, tovbb, az ily cselekvs ltal ltre hozott mtt. A hz megfedtvel foglaUeodni. A templom megfedse sokba terlt. V. . FEDS. MEGFEGY, (meg-fegy) rgies sz. th. m. a ma szokottabb ,megfenyt(. V. . FEGY, (1). MEGFEGYELMEZ, (meg-fegyelmez) az. th. Megfenyt, megbntet. A Ndor-codezben magt (bntl) megfegyehnezni" m. magt megtartztatni. MEGFEGYT, (meg-fegyt) rgies th. m. megfenyt. MEGFEHREDIK v. - FEHRSZIK, (megfehrdik) sz. k. Ami ms szn volt, fehrr vltozik ltal. A szrke l vnsgre megfehredik. A sterecsen soha sem fehredik meg. Nha m. szokott fehrsgt visszakapja. A mocskos ngk mossban megfeherdnek. A nap barnotta arct ismt megfehredik a szobban. V. . FEHR. MEGFEHRT v. FEHRT, (meg-fehrit) sz. th. Eszkzli, hogy valami fehrre vltozzk. Mszszel, krtval megfehrteni valamit. A vsznat folytonos ntzs s napon szrts ltal megfehreni. A fekete fogakat bizonyos szerekkel mtgfehrteni. Hajra, szrre vonatkozlag m. megoszt. V. . FEHRT.

221

MEGFEHERL--MEGFEJTHETLEG

MEGFEKLYSDffiMEGFELEL

222

MEGFEHRL v. FEHRL, (meg-fehMEGFEKLYSDIK, (meg-feklysdik) sz. k. Feklyek lepik meg. gst teste megfeklyesedett. rfil) OBI. nh. 1. MEGFEHRDIK. MEGFEJ, (meg-fej) sz. th. A nllat emlj- V. . FEKLY. MEGFEKETDIK, (meg-feketdik) sz. k. Febe*, tgyben lev tejet kinyomja. Megfejni a teheneket, juhokat, kecskket. tt is meglehet fejni egy tl ketv leszen, fekete szint lt. Haja meg fehredet t, korpnl. (Km.). Midn viszonynv nlkl hasznl- fogai pedig megfeketedlek. MEGFEKETT v. FEKET1T, (meg fekett) tatik,'m. a fejest teljesen bevgzi. Ha megfejtl, lss egyb dolgod utn. t egyik bojtr mr megfejelt, a m- sz. th. Aminek ms szne volt, feketv teszi, olyansik mri fej. tv. rt. megfejni valakit, m. ersznyt ra festi. Ktrnynyal, szurokkal megfeketteni a hajt. jl meghzni, pnzt kicsalni. Nmely vendgltk jl Festkkel megfeketteni a vrs vagy sz hajakat. V. . FEKETE. megfejik t utast. MEGFEKETL v. FEKETL, (meg-fekeMEGFEJEL, (meg-fejel) sz. 4th. Mondk oly tl) sz. nh. 1. MEGFEKETDIK. lbbelirl, melynek szra van, midn elszakadt feje MEGFKEZ, (meg-fkez) sz. th. Fkkel elhelyett jat varrnak vagy ktnek bele, vagy toldalt ; fkkel megkt, fejre fket vet. tv. rt. megnak hozza. Megfejelni a csizmt, sarut. Megfejelni a harisnyt. Megfejelni a kSpt, Szab D. szernt m. a zabolz, kicsapongsoktl elvon, megakadlyoz; hatalma al hajt vagy kert. megtelt kpt ms ressel megtoldani. tv. rt. miMEGFEKSZIK v. FEKSZIK, (meg-fekdn azt mondjk valakirl, hogy j volna St megfeszik v. fekszik) sz. k. 1) Mondjuk ruhrl, mijelni, m. vn fejt j volna megfiataltani, vagyis dn feszesen, szorosan a testhez illik, midn bngyokr j fejert, hogy meg kell vnlnie. gsan vagy rnczosan nem ll. Megfekszik rajta a MEGFEJRDIK; MEGFEJRT, I. MEG- dolmny, nadrg. 2) Azon test, melyet valahov beFEHERDIK ; MEGFEHRT. szortanak, betesznek, becsptetnek, az illet helyet MEGFEJEZ, (meg-fejez) sz. th. Bizonyos elfoglalja, azaz szve nem zsugorodik, hanem egsz mveknek, eszkzknek fejet csinl. Megfejezni a sze- terjedelmben fekve marad. Megfekszik a ldba raget, nyerget. Megfejexni t oszlopot. Csak oly trgyak- kott holmi. Megfekszik a kocsiban, mint a falusi bir. rl hasznltatik, melyeknek tetvgt tv. rtelemben (Km.). 3) Trgyesetes viszonynwel megfeknni vafejnek mondjuk. lamit, m. rajta vagy benne folytonosan fekve maMEGFEJT, (meg-fejt) sz. th. Szoros rt. el- radni. A nehz tel megfekszi a gyomrot. gy megvervont dolgokrl, nevezetesen bonyoldott, homlyos, tk volt, hogy sokig megfeklttte az gyat. MEGFELEDKEZIK, (meg-feledkzik) sz. k. szvevnyes krdsek, esemnyek, rejtlyek, titkok stb. fell mondatik, midn azokat valaki tisztra, vi- Lehat ragu viszonynwel m. valamirl gondolkodlgossgra derti. Megfejteni a pldabeszdet, rejtlyt. ni, gondoskodni megszfin, valamit elmulaszt. EgMegfejteni t lmokat. Megfejteni valamely nehz, szS- szen megfeledkeztl rlunk. Emberi mltsgrl, rangvevnyes krdst. Megfejteni az elavult stkat. A rgi- jrl megfeledkezni, m. gy cselekedni, mintha nem eknl elfordl ,bont, el- vagy ,sztbont' rtelemben. tudn, hogy ember, hogy rangbeli szemly. Itt a meg Fehtek meg (fejtstek meg) e templomot." Tr- felcserlhet el igektvel: elfeledkezik. V. . FELEDKEZIK. vnyt fejtenem." Ttrosi cod. V. . FEJT. MEGFELEGEST, (meg-felegest) sz. th. A MEGFEJTGET, (meg-fejtget) sz. th. Valamely bonyoldott szvevnyes, rejtlyes dolgot rsz- kapnikbnyai szjrs szernt m. megfelez, megrl rszre, pontrl pontra megfejt. V. . MEGFEJT. csonkt valamely szveget. (Lrincz K.). MEGFELEJTKZIK, lsd : MEGFELEDKEMEGFEJTS, (meg-fejts) sz. fh. Cselekvs, ZIK. mely ltal valamit megfejtnk, tovbb azon szm, MEGFELEL, (meg-felel) sz. nh. 1) A tett mely ezen cselekvsnek eredmnye. Nmely rejtlyek megfejtsivel veszdni. A hrlapban fltett rejtett sz krdsre hatrozottan vagy kielgtleg vlaszol. Az ellenvetsekre megfelelni. Az ellenfl gyvdnek megmegfejtst a jv stmban kzleni. fellni. 2) tv. rt. olyan, amilyennek bizonyos kMEGFEJTHETETLEN, MEGFEJTHETLEK, rlmnyhez vagy kvnalomhoz mrve lennie kell. (meg-fejthet[et]len) sz. mn. A mit megfejteni nem ltalban tulajdont ragu viszonynwel hasznltalehet. Hatrozknt m. meg nem fejthet mdon tik, mely gy ll a cselekvs irnyban, mint a felvagy llapotban, megfejthetetlenl. adat a megfejtsre nzve. Megfelelni ktelessgnek, MEGFEJTHET, (meg-fejthet) sz. mn. Amit hivatsnak. Megfelelni a kz vrakozsnak, a remeg lehet fejteni. ten feladat nehezen megfejthet mnynek. mst jelent, mint: nehezen fejthet meg; amott az ers Itt fiit velem legutolszor, hangsly a meg igektn, emitt a nehezen igehatroEngem ltallelve, zn fekszik. S h szerelnie szerelmemnek MEGFEJTHETLEG, (meg-fejthetleg) sz. Teljesen megfelelve." ih. Megfejthet mdon. Csobncz, Kisfaludy S.

223

MEGFLELMIK-MEGFENEKELS

MGFENEKLSMEGFR

224

Itt a ktelessg, hivats, vrakozs, remny, s egyik szv szerelme mintegy feladatknt llanak. Nha m. nem fl, szembe szll, az ellenert visszatorolja. Oly ers, hogy hromnak is megfelel. Csak jjjn, majd megfelelek neki. V. . FELEL. MEGFLELMIK, a rgieknl betfihelycservel gyakran eljn ,megflemlik' helyett L. ezt. MEGFELEL, (meg-felel) sz. mn. Ami a remnynek, vrakozsnak stb. megfelel. V. . MEGFELEL. MEGFELELLEG, (meg-felelleg) sz. ih. A remnynek, vrakozsnak stb. megfelel mdon. V. . MEGFELEL. MEGFLEMIK , (meg-flemik) sz. k. Flni kezd, flelem fogja el. Ign megfelelnnek, s dicsrk Istent mondvn: Bizony Isten fia vala ez." Ndor-codex 293. 1. Igen megflemnek orczjtl." Bcsi cod. Judith IV. . MEGFLEMT, (meg-flemt) sz. th. Megijeszt, eszkzli vagy okozza, hogy valakit flelem fog el. MEGFELEMLIK, (meg-flemiik) sz. k. Meglepi a flelem ; frni kezd; megijed. A fenyeget hrre megfilemleni. A kisded hadsereg a nagy hadi er lati r megflemlett. Herczeg ottan megflemlk , Seregekkel gylekezk." Csti Demeter. V. . FLEMLIK. MEGFLEMLT, (meg-flemlt) 1. MEGFLEMT. MEGFLNKT v. FLNKIT, (meg-flnkt) sz. th. Valakit flnkk tesz. A gySngesg, ertlensg ntudata megflnleti s embert. V. . FLNK. MEGFLNKL v. FLNKL, (meg-flnkl) sz. nh. Sajt gyngesgnek, ertlensgnek ntudata, s az ellener, vagy veszly megismerse miatt flnkk lesz. V. . FLNK. MEGFELEZ (meg-felez) sz. th. Felt veszi vagy osztja valaminek, ltaln megfogyaszt vagy csonkt valamit. Megfelezed tennap kirlyi szemlyed; Boldogtalan ! ebbl nagy leszen a kr mg; Hs, vr az csd: te maradsz az rnyk." Buda halla (Arany J.-tl).

MEGFENEKLS, (meg-fenekls) sz. &. llapot, midn valami megfeneklik. MEGFENEKLIK, (meg-feneklik) sz. k. Szoros rt. a vzi jrm feneket rve, vagy fenekni fogva megslyed, megakad. Csekly vtben megfeneklik a haj. Mondjk szekrrl is, midn tengelye a srt .rvn tovbb nem mozdulhat MEGFENYEGET, (meg-fenyget) sz. gyak. tb. Valakit fenyegetve megint, megijeszt Saval megfenyegetni valakit. A tvollevt kzzel vagy bottal megfenyegetni. V. . FENYEGET. MEGFNYSDIK, (meg-fnysdik) 5sz. k, Fnyess alaki ltal. Csiszolsban megfayetedk a vas. V. . FNYES. MEGFNY8T v. FNYSIT, (meg-fnyst) sz. th. Eszkzli, hogy valami fnyess alakaljon. KVszMikvn megfnyesteni a vasestkStSkrt. A rgieknl tv. rt Fnyesn meg (fnyeajj v. fnyests meg) engemet tenennlad." n tgedet megfnyesej tettelek" (Ego te clarificavi. Tatrosi codez). V. . FNYES. MEGFNYSL v. FNYESL, (meg-fenyesl) sz. nh. L. MEGFNYSDIK. MEGFENYT, (meg-fenyt) se. th. Elkvetett bnrt megbntet, meglakoltl valakit. Megfenyteni a tolvajokat. Nha szeldebb rt m. megfedd, fenyegetve megijeszt A csintalan fikat megfenytem. MEGFENYT, (meg-fnyt) 1. MEGFNYEST. MEGFNYMZOL, (meg-fny-mzol) sz. th. Fnymzzal megken, megtisztt valamit. Megfnymzolni a csizmt, sarut. V. . FNYMZ. MEGFR, (meg-fr) sz. nh. 1) Bizonyos trben elegend helye van. E kis szobban hrom gy meg nem fr. Oly nagy aklot ptett, 'melyben ezer jvk megfr. Egygy eleink egy tlhoz ltnek Asztalnl, egy hzban egytt megtrtnek. * B. Orczy Lrincz. A megfr s belefr kztt azon klnbsg ltszik lenni, hogy az els nem tlti be egszen a helyet, s nmi res trt hagy; ellenben a msik az egsz hely betltsre vonatkozik, pl. valamely szobba belefrhet harmincz ember, de meg nem frnek (sxabadon nem .foroghatnak) benne. 2) Valakivel megfrni, m. bizonyos helyen lakva, vagy viszonyban lve megegyezni, egymsnak terhre nem lenni. Veszeked trssal nehz egy stobban vagy htban -megfrni. Nehezen fr meg egy stemeten kt kokat. (Ka.) Kt duds egy csrdban meg nem fr. (Km.).

MEGFEN, (meg-fen) sz. th. Valamit fenve meglest, megfnyest, megtisztt. Aczllal megfenni a kst, kvei a kaszt. Megfenni a borotvt. V. . FEN. MEGFENEKEL, (meg-fenekel) sz. th. Bizonyos ednyeket fenkkel ellt. Megfenekelni a hordt, Hidd el, kt boldog szerelmes sajtrt, csbrt, vedret. tv. trfs rt. valakit megfeKis kunyhban is megfr." neketni, m. alfelt megverni. Szemere Pl. MEGFENEKELES, (meg-fenekels) sz.fn. Cselekvs, midn valamit vagy tv. trfs rt valakit Nha a meg felcserlhet e-vel. pl. Kit helyen tok ember elfr. V. . FR. megfenekelnek.

225

MEGFRCZEL-MEGF8LS

MEGFSLKD1KMEGFODROSfT

226

MEGFSLKDIK, (meg-fsfilkdik) sz. k. MEGFRCZEL, (meg-frczel) sz. tb. Frczelve sxvebakgat. Megfsli magt, hajt fsvel rendbe szedi. Reggel MEGFRGE8DIK, (meg-frgesdik) sz. k. meymotdani, s megfslkSdni. V. . FSL. MEGFESZT, (meg-feszt) sz. th. Valamely A frgek meglepik ; frgekkel megtelik. A vn tojt megfrgesedik. A fejrl mondva m. megtetvesedik. V. rugalmas testetmegnyjt, egyszersmind megmerevt, s mozdulatlann tesz. Megfesteni a hrt, kStelet. Meg. FRGES. fessfeni a lbat, kart. s kUISdtS bikk megfrnik MEGFERTEZ v. PERTZ, (meg-fertez) lnyakaikat. Megfeszteni a szk ruht. Klnsen m. MEGFERTZ. valakit keresztre hz s flszegez. Krisztus urunkat MEGFERTZ, (meg-frtz) sz. th. Szoroa rt megfesztettk a teidk. tv. rt. valamit vgssgig srral, iszappal bemocskt. Szlesb. rt. ondk, tiszertet, tlcsigz. V. . FESZT. ttalan nedvvel becsunyt; erklcsi rt. megszeplst MEGFSZKEL, (meg-fszkel) sz. nh. Visz' V. 6. FERT, FERTZ. szahat nvmssal, m. valahol maradand lakhelye* MEGFERTZIK, (meg-frtzik) sz. k. Fert- csinl magnak, hol, mint madr a fszkben, meg' ztt llapotba jut. Nem fertzik meg a test, ha az telepedik. Klnsen mondjk jvevny, vagy csaakarat rejja nem enged." Debreczeni Legends- varg, vndorl, utlt emberrl, midn mintegy tola knyv. (Toldy F. kiadsa. 23. 1.). kodva, msok tetszse ellen, befrja magt valahov. MEGFRTZTET , (meg-frtztet) sz. th. Bisonyos emberek egtten megfszkeUk magukat vroEszkzli, hogy valaki vagy valami megfertzzk, sunkban. vagyis srtl, iszaptl, mocsoktl undokk legyen. MEGFESZL, (meg-feszl) si. nh. Valamely tv. rt. m. megtiszttalant, megszentsgtelent. rugalmas, nyulkony test kitgulva, kinylva megs k nem mnnek be a tancshzba(v. trvnyhz- inerevl. Testn megfeszl a stlc ruha. A ctigzott hr. ba)- hogy meg ne fertztesaenek (v. frtztetnnek; ne ktl megfettul. tv. rt. tlsgosan erkdik. Megcontaminarentur, Tatrosi cod. Kldy. Krolyi). To- feszl t n. Ha megfestUlgg elttem, sem adok. (Km.), vbb m. megszeplst. Klnsen: magi megfertz- V. . FESZL. tetni, m. nemi magvt termszet elleni mdon elhajMEGFIADZIK, (meg-fiadzik) sz. k. ltalnostani. V. . FERTZTET. sgban szlva mondjk ngylb aprbb nstny lMEGFESEL, (meg-fesel) sz. nh. Szkely tj- latrl, mely, midn megszaporodik, rendszernt egyszls szernt m. valakitl vagy valamitl megsza- nl tbbet szokott szlni, s az egsz szlsen mr ltalesett. A rka is ugyanazon fa alatt megfiazk" badd!, megmenekedik, megvl. V. . FESEL. MEGFESLETIK v. FESLETTETIK vagy Pesti Gbor mesi. tv. rt. mondjk ms testrl is, FESELTETIK, (meg-fesletik) rgies sz. klsz. midn kisarjadzik, s kicsinben hasonl msa kpzMegrontatik, megbontatik; megbontakozik vagy bom- dik, pl. megfiadfott a* orra, m. nagy bibircs ntt ladozik. Ne feseltessk meg Mojzesnek trvnye." rajta. Medfiadic t uborka, kpostta, midn oldaln Nem feslethetk meg az irs." Tatrosi codez. n csoms bborods tmad. V. . FI, FIADZIK MEGFIGYEL, (meg-figyel) sz. th. Figyelve aram, te ltsodban megfesletnek n zim" (dissolutae snt compages meae). s kvek megfeslettet- megismer, megtud, megszlel valamit. nek" (petrae dissolutae snt. Bcsi cod.). MEGFIRTAT, MEGFIRTONGAT, (meg-firtat MEGFEST, (meg-fest) sz. th. Festkkel bi- v. firtongat) 1. MEGFORTAT, 2). zonyos szint ad valaminek. A vstnat kkre, tarkra MEGFITL, (meg-fitl) sz. nh. Fitoss le. megfesteni. Megfesteni t aratt, ajakai, hajat, steml- szn (bevgzetten). V. . FITL. dlcVt. Mondjk a nap sugarairl is, midn valamely MEGFIZET, (meg-fizet) sz. th. Szoros rt. testnek bizonyos szint adnak. Arctt megfestette a bizonyos tartozst pnzben megad, illetleg visszatnap, t. i. (barnra) V. . FEST. rt. Megfitetni t adt, a htbrt, a klcsnt. Fizesd MEGFSL, (meg-fsl) sz. th. Fsvel meg- meg, amivel tarttl. Fizesd meg a krt. Szlesb tv. tisztt, megsimt, elrendez holmi haj- szr- gyapjufle rt. valamirt jt vagy roszat viszonoz, mely esetben testeket, s illetleg, a hajas, szrs, gyapjas llatokat. a viszonzs jutalom vagy bntets gyannt vtetik. MegfsUlni a baglyot hajat. MegftUlni a l sernyt, Isten fittese meg, ami jt tettetek velem. Majd megfitea kutya stort. A bortat gyereket meg fslni. tem n ezt neked. Nha trgyesetes viszonynv nlkl m. laki valamirt. Ifjsgi bibiirt vnsgben fizeFodor hajatokat meg ne fsljtek." tett meg. V. . FIZET. Fedd nek a XVI-dik szz. MEGFODORT v. FODORIT, (meg-fodort) tv. npies kifejezssel megftUlni valakit, m. hajt sz. th. gy megcsavar, megteker valamit, hogy fodjl megtpni, megcziblni, rncziglni. ros legyen. Megfodortani a hajfrtVket. V. . FOMEGFSLS, (meg-fsls) sz. fa. Cselek- DOR. MEGFODROST, (meg-fodrost) sz. th. Fodvs, illetleg tisztzs, rendezs, midn megfslnek ross teszen. valamit. 15 AKAD. HAOV SZT AB IV. KT.

227

MEGFODROZ - MEGFOGANOS2IK

MEGFOGANTYZ MEGFOGDZIK

228

MEGFODROZ, (meg-fodroz) fez. th. Fodorral ellt, felkszt MEGFOG,(meg-fog) sz. th. 1) llatrl szlva valamit kezbe, krme ka, szjba etb. vesz, s megtart. Kit kstel megfogta a, ktelet. A madr krmeivel megfogja a gat, midiin rtztt. A rk megfogja oltival a pondrt gacskt. Nev semmi, fogd meg jl. Fogd meg a hanyatlt, hogy el ne estk. 2) Fogva megragad, hatalmba kert A* agr megfogja a nyulat, a maetka az egeret, a tat a galambot. A rendrk megfogjk a tolvajt. A ukevnyeket megfogtk. Mert megfogatk, s al vitetek." Tindi. Ezer trt s gyilkot vetett, Hogy megfogja madart." Kisfaludy 8. 3) Mondjk ragads, tapad testekrl, midn ms testhez odatapadnak. A fUtt megfogja a falakat. A sturok, enyv megfogja a kesket. t olajat f ettk jobban megfogja a ft, mint a* olajatlan. 4) tv. rt. valamit szszel folr, s belt. Megfogni a mondottakat. A elvont trgyakat nehezebb megfogni, mint a tapatztalatiakat. Meg nem foghatom a* okt. 5) Megfog valakit az tok, m. beteljesedik rajta. tok fogta meg a magyart, Hogy az soha egytt nem tart." Npdal. Fogjon is meg az n tkom, Igaz sebli bnatom." Szkely npdal. Megfog valakit a szerelem, m. hatalmba kert. Hrom esztendvel tovbb ltem volna, Ha a te szerelmed meg nem fogott volna." Npdal. (Erdlyi J. gyjt). 6) A rgieknl jelenti azt is, amit az egyszer ,fog' ige t. i. kezd. Ki kszeritte tgdet megfogni (megv. elkezdeni) ammit el nem lkelhetsz" (tklhetsz, azaz vgezhetsz). Ndor codez. 665.1. V. . FOG ige. MEGFOGAD, (meg-fogad) sz. th. 1) Valakivel szerzdik, hogy bizonyos brrt nmi szolglatot tegyen neki. Megfogadni t arattra ajnlkoz napszmotokat. v hitltvel a teledet jra megfogadni. EUSbb megprblom, ha j dolgot-e, azutn fogadom meg. 2) Felteszi magban, vagy meggri, hogy valamit elkvet, vagy el nem kvet. Megfogadta, hogy Usonyot napokon bojtlni fog. Megfogadta, hogy toha sem megyn lopni. Fogadd meg, hogy eljtt. BeettUetre megfogadta, hogy a rendelt napon lefizeti tartozst, ff) Megfogadni a j ttot, tancsot m. a szernt tenni. V. . FOGAD. MEGFOGANIK, MEGFOGANODIK, (meg-foganik v. foganodik) 1. MEGFOGANSZIK. MEGFOGANOSZIK v. FOGANSZ1K, (megfoganoszik v. foganszik) sz. k. 1) Az llati nemz mag lv lesz, t. i. a n mhben. 2) A nvnynek

magva, vagy tenyszt ga, sarja stb. letnek indul azaz csrzik, gykeret ver, s tovbbi fejldinek mintegy alapjt megkezdi. MEGFOGANTYZ, (meg-fogantyz) u. th. Fogantyval ellt. MEGFOGS, (meg-fogs) sz. fn. Cselekvs, midn valaki valamit megfog, ezen ignek minden jelentsben; klnsebben annyi is mint fogalom. MEGFOGASOL, (meg-fogasol) sz. th. Fogassal, azaz boronval megroncsolja, pl. a gyepes vagy grncss fldet Megfogaiolni a kenderi, m. megge rebenelni (Szab D.). MEGFOGAT, (1), (meg-fogat) sz. miv. Esz kzli, hogy valami vagy valaki valamit megfogjon. V. . MEGFOG. MEGFOGAT, (2), (meg-fogat) sz. fa. L. FOGALOM. MEGFOGAZ, (meg-fogaz) sz. th. Fogakkal flszerel, ellt Mondjk oly testekrl vagy eaakzkrl, melyeknek tvitt rtelm fogaik vannak. Megfogazni a malomkereket, a villt, a fst. Megfogant* a boront, gerebent. Nha m. megcsipkz, azaz valaminek szleit gy kimetli, mintha kill fogai volnnak. MEGFOGHATATLAN v. FOGHATL.AN, (meg-foghat[at]lan) sz. th. tv. rt amit szszel felrni, minek okt megrteni nem lehet; mi az sz hatrain tl fekszik. Megfoghatatlan vallsitUkok.Nha mint nagyt jelz hasznltatik oly dolgokrl, melyek a magok nemben szokatlanok, a tbbi rokon nemitekkel nem ltszanak szvefggeni,* melyek nmi ellenkezst foglalnak magokban. Megfoghatatlan gyorsasg tvirda. Ezen ember jelen magaviselete a rgihez kpest megfoghatatlan. Hatrozknt m. meg nem foghatlag, megfoghatatlanul. MEGFOGHATATLANSG v. FOGHATLANSG, (meg-foghat[at]lansg) sz. fa. Valaminek oly viszonylagos tulajdonsga, melynl fogva azt hatrozott szszel flrni lehetetlen. V. . MEGFOGHATATLAN. MEGFOGHAT, (meg-foghat) sz. ma. tv. rt. amit szszel megfogni lehet, ami magban vilgos. Az knnyen megfoghat dolog. MEGFOGHATLAG, (meg-foghatlag) *. ib. Oly rtelmesen, oly vilgosan, hogy esessl flrni s ltalltni lehessen. A tantrgyakat megfoghatlag tadni. Ez megfoghatlag volt mondva. MEGFOGDZIK, (meg-fogdzik) sz. belaa. 1) Ms testet megfog, s attl viszonyosn mintegy fogva fen tart ja magt. A meredek hegyen mszkl meg megfogdzik a bokrokba. A patakon tgzol fik megfogdzanak. Fogdzzl meg az gba, hogy le ne ettl a frl. A macska megfogdzik hegyet krmeivel. 2) Valamibe bele akad, s fogva marad. A kit madr megfogdzott a torben, a lgy a pkhlban. V. . FOGDZIK.

229

MfiGFOGZIKMEGFOLYATIK

MEGFONMEGFORDT

230

MEGPOGZIK, (meg-fogzik) sz. k. Mondjuk kisdedrdl, midn els fogai kinnek. A kit fiam mr megfogtoU. MEGFOGY, (meg-fogy) sz. nh. Nagysga, sokasga, szma megkevesedik, kisebb lesz. Rokon rtelm vele a* elfogy. Klnsen m. s llati trt megsovnyodik. MiUa nem lttalak, igen megfogyl. Betegsgbe* megfagyni- V. 5. FOGY. MEGFOGYASZT, (meg-fogyaszt) sz. th. 1) Eszkzli, hogy megfogyjon valami. A hbor megfgyasttotta a* lelemstereket. 2) Megsovnyt A tartt betegtg megfogyasttotta ttegnyt. V. . FOGYASZT. MEGFOGYATKOZIK, (meg-fogyatkozik) sz. k. Folytonosan fogyva megkevesbedik, megkisebbedik. Sok vittontagtg miatt tetti lelki ereje vagy erejben megfogyatkoeott. Pesti Gbornl ,erjtl', ami ma szokatlan. Hogy meg ne fogyatkozjk te htd" (nt non deficiat fides tua. Tatrosi codez). Hzam semmibe enkd meg nem fogyatkozik." Ndor-codex. 379. 1. Hogy hivatalunknak s orszgunk vgezsnek meg ne fogyatkozzunk. * (Gr. Eszterhzy Mikls ndor levele 1627-bl). V. . FOGYATKOZIK. MEGFOJT, (meg-fojt) sz. th. Szoros rt. Az llat lett az ltal veszi el, hogy llekzett akadlyozza, s egszen elzrja. Torkon stortva, szjt betmve megfojtani valakit. A srU ftt, a ttjba ml vif megfojtja a* embert. V. 6. FOJT. MEGFOJTS, (meg-fojts) sz. fa. Cselekvs, illetleg erszakttel, midn embert vagy ms l llatot megfojtanak. MEGFKODIK, (meg-fkodik) sz. k. szve van hzva a megfuallcodik v. fuvalkodik igbl, s m. a szemek folytonos frsa ltal megszrad, megszikkad. Klnsebben .fnvalkodik' a szkelyeknl divatos. Mig a fold ttiae egy lettit nem fuvalkodik, hastontalan a, ttntt; e* itt mr tieztestgeten mgfuvalkodott. (Kriza J.). MEGFOLD, (meg-fold) sz. th. Egy foltot felvanrva megtold valamit V. . MEGFOLTOZ. MEGFOLTOZ, (meg-foltoz) sz. th. 1) Egy vagy tbb foltot varrva, vetve, megjavt, megigazt valamely rongyos ruhanemt. Megfoltotni aa cska nadrgot, csismt, ngot, lepedt. ) Szlesb rt. valaminek romlott rszeit kijavtja, hzagait betlti. Megfoltotni a httetSt, a falakat. Megfoltotni drttal a repedt fazekakat. A katnt megfoltotta a ramves. V. . FOLT. MEGFOLTOZGAT, (meg-foltozgat) sz. gyak. th. Tbb likat, hzagot, repedst stb. foltokkal becsinl. Megfoliotgatni a knykkn t hnok alatt kistakadotott Vngft. Megfoltotgatni a golyk ltal megKkgaott bstyafalakat. Megfoltotgatni a hajt. MEGFOLYATIK, (meg-folyatik) sz. k. Mondjk tehnrl, midn a bikval prosodik. Mskp: megtfekedik, megfutoi. A kanosa megtrlik, az eme diazn meggrg v. megtg stb. Hasznltatik ik nlkl is: megfolyat.

MEGFON, (meg-fon) sz. fn. Bizonyos menynyisgii kendert, lent, selymet, gyapjt stb. fonall alakt. Naponknt egy font szstt megfonni. Elten gp egy ra alatt tbb font selymet megfon. V. . FON. MEGFONNYAD, (meg-fonnyad) sz. nh. Tulajd. rt. a nvnynek levelei, a virgnak szirmai, a szksges nedvek hinya miatt megzsugorodnak, s gy szvetekerdnek, mintha fonall sodortatnnak. Megfonnyadtak a levelek. Szlesb rt. a nvnyi s llati testek bizonyos bels betegsg kvetkeztben, s leginkbb a nedvek hinya, vagy megromlsa miatt megrnczosodnak. Arctan, kezn, megfonnyadt a bSr. A kivgott vagy kitrtt fnak gai megfonnyadnak. V. . FONNYAD. MEGFONNYASZT, (meg-fonnyaszt) sz. th. Eszkzli, hogy a nvnyi vagy llati test rszei megfonnyadnak. A forr nap megfonnyatttja a fk leveleit. A nvnyt megfonnyatttjk a tvn rgd frgek. V. . MEGFONNYAD. MEGFONTOL, (meg-fontol) sz. th. 1) Szoros tulajd. rt. valaminek slyt fontszmra meghatrozza. Megfontolni a katonk kenyert. A minek slya mzsval flr, azt megmxtljk. A fontnl kevesebbet meglatoljk. 2) tv. rt. valamit jl meggondol, vagyis a mellette s ellene szl okokat mintegy mrserpenybe veti, hogy kitnjk, melyik oldalon van s igazsg, vagy a ktes teendk kzl melyiket tancsos kvetni. Ha a dolgot jl megfontolom, neked van igoMad. Fontold meg elSbb, amit tenni akart*. Szllj szivedbe, sirasd meg Bneidet, s fontold meg, Hogy az Isten fia volt, ' Aki rted gy megholt" Bjti nek, Faluditl. MEGFONTOLS, (meg-fontols) sz. fn. 1) Cselekvs, mely ltal valaminek slyt font szmra meghatrozzuk. 2) tv. rt. a ktes dolog mellett s ellene szl okok meghnysa, meggondolsa, s az erre ptett elhatrozs. t rdeket dolog, megfontolst kivan. Storot megfontols utn ctelekedni valamit. MEGFONTOLATLAN, (meg-fontolatlan) sz. mn. Ami meg nincs jl fontolva. s megfontolatlan bestd vagy tett vala tled. Hatrozknt m. megfontols nlkl, megfontolatlanul. MEGFORDT v. FORDT, (meg-fordt) sz. th. 1) Valamely testet gy mozdt meg, hogy kerlete vagy oldalai ms irnyban lljanak, mint elbb. Megfordtani valamit jobbrl balra, ellrl htra, alulrl flfel, t vittont. Megfordtani a kpenyt. Altaln, amit ki- vagy be-, fl- vagy le- vagy vittta- vagy elfordtunk, arrl mind mondhatni, hogy meg van fordtva. Megfordtani a szekeret (vissza) Megfordtani a prnt (flt lefel). 2) Szorosb rt. valamely testet sajt tengelye krl mozgatva ms irny llsba vagy fekvsbe helyez. Megfordtani a kereket, hordt. 8) Valamely szvetet gy fordt, hogy azine befel fonkja pedig kifel legyen. Ez rtelemben a viselt ruha szvetrl basznltatik. 4) tv. rt. valamely 15*

231

MEGFORDULMEGFL

MEGFVENYEZMEGFULASZT

22

dolgot ms, vagy pen ellenkez oldalrl vesz. Megfordtani t okoskodst. V. . FORDT. MEGFORDUL v. FORDUL, (meg-fordl) sz. nb. gy mozdul, hogy elbbi helyzethez kpest ms, vagy pen ellenkez' irnyt foglal el. A rskakas megfordul, midn a szl vltnk. A paripa megfordul, amint a szjt jobbra vagy balra Masak. Megfordul a* ember a tarkit, vagy midSn egyik oldalrl mnkra feltik stb. Erdk, mezk felvidulnak, Csillagzatok megfordulnak." Kisfaludy S. Megfordult a jtk, tbb a vak a hatnl." Faludi. Idre alkalmazva m. megvltozik. Megfordul az idd. V. 6. FORDUL. MEGFORGAT, (meg-forgat) sz. gyak. th. Gyakran, ismtelve megfordt valamit Megforgatni a csigt. A vz megforgatja a malomkereket. Lbbal megforgatni a rokkt, korongot. A lenyt megforgatni a tnctban. Szntk nyelvn: megforgatni a fldet, m. msodszor megszntaai, mskp: megkeverni. A nyomtatknl, s csplknl m. a lval lejrt, vagy csplvel megvert gabont ms oldalra fordtja. tv. rt. meghajszol, megkerget, megfartat, megzavar, embert vagy ms llatokat. MEGFORGSODIK, (meg-forgsodik) sz. k. Mondjk szarvasmarhrl, midn forgcsontja kifczamodik. 'MEGFORR, (meg-forr) az. nh. Kellleg, elgsgig forr; megf. Ha megforrott a mttst, csips ze van. Szrd le a levest, miutn megforrott. V. . FORR. MEGFORRAL, (meg-forral) sz. th. Valamit forrsig melegt, vagyis tz ltal eszkzli, hogy forrjon. Megforralni a vizet, zsrt. V. . FORRAL. MEGFORRAN, (meg-forran) sz. nh. Forrni kezd. MEGFORRZ, (meg-forrz) sz. th. Forr nedvvel megnt, megprgl, megget valamit. Megforrzni a nyers fonalat. Meg/orrzni a leolt baromfiat, disznt, hogy hamarabb leapasztani lehessen. A vigyztalan szakcs megforrzta a kezt. V. . FORRZ. MEGFOSZT, (mcg-foszt) sz. th. 1) Valaminek hjt, hajt, szrt, burkt stb. letpi, lehzza, s mintegy csupaszsz, meztelenn teszi. Megfosztani a kukoriczt. Megfosztani az gyba val tollakat. 2) Valakirl erszakkal lehzza a ruht, a elveszi mindent. Az utonllk anyaszlt meztelenre megfosztottk St. V. . FOSZT. MEGF, (meg-f) sz. nh. 1. MEGFL. MEGFCSCSENT, (meg-fcscsent) sz. th. 1. MEFCSCSENT. MEGFCSKEND, 1. MEGFCSKEND. MEGFL, (meg-fl) sz. nh. Kellleg, elgsgig fl. Ha mfgfb'l a hs, fel kell adni. V. . FL.

MEGFVENYEZ, (meg-fvenyez)' sz. th. Fvenynyel meghint, meghord. t rv megfvenyemte a, rteket. Az iszapos tttakat megfSvenyezni. V. . FVNY. MEGFZ, (raeg-fz) sz. th. Kellleg, elegend mrtkig fz valamit. Megfzni a fttst. Nmely fafcvzben nehz megfzni a babot, borst. tv. rt mondjk gyomorrl is, s m. a bevett eledelt kellleg megemszti. A j egszsge* gyomor megfzi a kemny eledelt is. V. . FZ. MEGFRICSKZ, (meg-fricskz) sz. th. gy nevezett fricskval valakinek orrt megpeczkeli. A hetvenked gyvt megfricskzni. V. . FRICSKA. MEGFRIST v. FRISIT, (meg-frist) az. th. 1) A lanyha, tunya embert, vagy ms llatot bizonyos szerek ltal lnkk, mozgkonyny teszi. A hideg vz megfrisiti a lankadt tagokat. 2) A langyosat, meleget hidegebb mrskleti! valamivel mintegy megjtja, s az rzkekre nzve kedvesbekk teszi. A htis szell megfrisiti a forr lget. t italt Jeget vzben megfristeni. V. . FRIS. MEGFRISTS v. FRISITS, (meg-friats) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valami friss ttetik, tovbb azon llapot, mely az illet cselekvs eredmnye. V. . MEGFRIST. MEGFRISL v. FRISL, (meg-frisl) sz. nh. Lanyha, tunya, vagy langyos, meleg llapot utn lnkk vagy enyhv, s az rzkekre nzve kedvesebb hatsv lesz. Hideg fifrdo ltal megfritU a test. Jeges vzben megfrisl az ital. Az esti sxlre megfrisiUt a lg. V. . FRIS. MEGF, (meg-f) sz. th. Fuvs ltal bizonyos ; hatst, eredmnyt okoz valamely testen. Megfiini a l forr levest, hogy meg ne gesse a tzjt. Ha a szl nug\fujjaasarat, elbb Inszrad.MegfmakUrtt.V. . F. MEGFUALKODIK, (meg-fnalkodik), 1. MEG| FKODIK.

MEGFUAL, 1. MEGFVAL. MEGFJ, 1. MEGF.

MEGFL, (meg-fl) sz. nh. A llekzs megakadsnak kvetkeztben meghal. Cton akadt a torkn, s megflt bele. MegJWni a fojt lgben. Oly nagy ftst volt,majd megfttltunk. V. . FL. MEGFLAD, (meg-flad) sz. nh. A megfiU igtl abban klnbzik , hogy ez csupn azon llapotot fejezi ki, melyben az van, ki llekvesztve meghal ; a mtgflad pedig magban foglalja azon erflkds fogalmt is, mely a megfulasal jrni szokott. Ezen fogalmat az nhat cselekvst jelent ad fejeai ki. V. . FLAD. MEGFLADS, (meg'flads) sz. fa. llapot, melyben az van, ki megfladt A szoba megfMaddeig tele lett fsttel. V. . MEGtfLAD. MEGFULNKOL, (meg-fulnkol) sz. th. Pulnkkal megszr, megsrt. A darzs, mh, kgy, ntegfulnkolta. V. 6. FULNK. MEGFLASZT v. FLSZT, (meg-flaszt) sz. th. Eszkzli, hogy valamely llat megfAlad.

233

MEGFRMEGFUVALKODlK

MEGFDLMEGFSZEREZ

234

A torkon akadt etont megftlasttja a* embert: Itt megfttlant bennnket a fst. V. . FLASZT. MEGFR, (meg-fdr) sz. th. Szoros rt. frd nevfi eszkzzel meglikasit valamit Megfrni a fldet, ka nincs-e vfifvrrt benne. Megfrni a Ygi gerendt, fta nem-e purhs bell. Szlesb rt. akraifle hegyes eukzzel meglikasst valamely testet. A harkly megfija, a fk krgeit. Bottal megfrni a* istapot. Megfrom a fledet : megtanulok vigymi a ttra. (Km.). MEGFURKZ, (meg-furkz) sz. th. Farkos bottal megver valakit v. valamit. Megfurktni a tetten kapott tolvajt. Megfurktni a szilaj tint. MEGFUT, (meg-fut) sz. nh. Futva eltvozik, elmegy. Itt a meg m. el. Hasznltatik trgyesetes viszonynwel is, midn m. bizonyos utat, vonalt futva megtesz. A versenyzk hdromttor megfutottk a plyt. Megfutni a* erdt m. futtban be- vagy megjrni. V. . FT. MEGFUTAMIK, (meg-fatamik) sz. k. Futsnak ered. Itt a meg kezdst jelent. s megharctola a kt kirly, megfutamk a Demeter hada. (Kldi Macii. 10. 49.). MEGFTAMTv. FUTAMIT, (meg-futamt) sz. th. Eszkzli, hogy valaki v. valami futsnak ered vagy indul. MegfutamUani a* ellensget. A bSglySk meleg nyrban gett csordkat megfutamianak. MEGFUTAMLIK, (meg-fntamlik) sz. k. Rokon jelents a futamik igvel, azon klnbsggel, hogy az l kzpkpz az alapfogalomnak nyomatkosabb voltt fejezi ki. E szernt megfntamlani tbb, mint megfntamni. MEGFUTAMODIK, (meg-fntamodik) sz. k. Egyrtelm a megfutamUk igvel, mert d kpzje szintn nagyobb nyomatkossgra mutat. L. MEGFUTAMLIK. HEGFUTAMTAT, (meg-futamtat) sz. mivelt. Eszkzli, hogy valaki vagy valami megfntamjk. V. . MEGFUTAMIK, Megfutamtatni a* ellenhadakat. Megfutamlatni a csordt. MEGFUT08, (meg-futos) sz. nh. 1) Trgyesetes viszonynwel m. bizonyos trt vagy vonalt gyakran futva, vagy futtban bejr. A crrklJk megfutottk a hatrt. 2) Mondjk tehnrl, midn bikval kzsl; mskp : meg&*elkedik v. megfolyat. MEGFUTTAT, (meg-futtat) sz. th. s mive't. 1) Valakit v. valamit knyszert, hogy bizonyos utat futva megtegyen, vagy futsnak eredjen. Megfuttatni a lovakat. Megfuttatni a* ellentget. 2) Atv. rt mondjk leginkbb tvskrl, midn bizonyos eszkzt olvasztott ezsttel vagy aranynyal bevonnak. A rz ctatot ellttel, t esttt stelenett aranynyal megfuttatni. V. . FUTTAT. MEGFUVAL, (meg-fnval) sz. th. Gyngn megfd. MEGFUVALKODIK, (meg-fuvalkodik), lsd : MEGFKODIK.

MEGFDL, (raeg-fdl) sz. nh. Szkely tjszls szernt m. megtbolyodik, megbolondul. Az egyszerU fdl rokonsgban van az alhangu fud*a nvvel, ez ismt fitt igvel, a honnan megfdl, mintegy megfutl, fut bolondd lesz. MEGFL, (meg-fl) sz. nh. A hsgtl ltaljrva megmelegszik. Mondjk klnsen nyirkosn egymsra halmozott f , szna, szalma, gabona, s egyb termnyek fell, midn erjedsbe mennek ltal, mely melegsggel s az illet testnek romlsval, megrohadsval jr. A klet-stalma igen hamar megfl. Nedvet kamarban megfl a jstg. V. . FL. MEGFLED, (meg-fttled) sz. nh. Abban klnbzik a megfl igtl, hogy ez egyedl a nedves melegsg s forrongs bevgzst fejezi ki; amaz pedig magban foglalja a bels cselekvst is, mely ltal ezen llapot ltre hozatik. E belcselekvst az ed kpz fejezi ki. V. . FLED. MEGFLEL, (meg flel) sz. th. A vadszrl mondjk, midn a vad kzelltt neszrl vagy hangjrl megtudja; klnsebben a szarvasvad holltt reggel s este rigyetse utn kifrkszi. MEGFRDIK, (meg-frdik) sz. k. Furdve megmosdik. MegfrOdni a patakban, tban. V. . FRDIK. MEGFREMDIK, (meg-fremdik) sz. k. Frisen megindul, megelevenedik. Szkely sz. A betegsg utn megfUremedett. MEGFREMT, (meg-fremt) sz. th. Frisen megindt, megelevent, meglnkt. MEGFRSZL, (meg-frszl) sz. th. Fiirszszel meghast, megmetsz valamit; a frszelst bevgzi. MEGFRSZT, (meg-frszt) sz. th. Frdben megmosdat MegfrSstteni a kisdedet. Szlesb rt. tettl talpig vzbe mrt vagy megntz, megnedvest. MegfUrszteni az ebet. A zpor ugyan megfrStttStt bennnket. V. . FRSZT. MEGFSTL, (meg-fstl) sz. th. 1) Fstn megaszal, megszrt valamit Megfstlni a hitt, kolbttt, halat, trt. 2) Illatszert fstt csinl valami krl. MegfttBlni a templomi gyszravatalt. V. . FSTL. MEGFSTLDIK, (meg-fstldik) sz. belsz. L. MEGFSTSDIK. MEGFSTSDIK, (meg-fstsdik) sz. k. A fsttl megszagosodik s megszinesedik. A kmnybe okostott ht megfstOsSdik. A szalmnl ftt telek megfsttSdnek. V. 6. FSTS. MEGFSL, (meg-fdsl) sz. th. 1. MEGFSL. MEGFSZEREZ, (raeg-fttszrai) sz. th. Fszerrel meghint vagy kever, vagy zletess tesz. Az teleket hajmval, borstl, paprikval, gyombrrel; tfrnnal stb. megfszerezni. V. . FSZER. tv. rt. bizonyos lvezetet klnsen tetszets mdon kedvess tesz. A lakomt vidm, elms trfkkal, nyjassggal, zenvel megfszerezni.

235

MEGFTZIKMEGGZLAT

MEGGAZOLMEGGRJD

236

MEGFTZIK, (meg-fitzik) sz. k. Ftzve mgmelegszik. MEGFVESDIK v. FVESDIK, (megfvesdik) sz. k. A f megszaporodik rajta. A prrag fldek, cuc elhagyott telitek, utak megfllvesednek. MEGGAJDOSODffi, (meg-gajdosodik) sz. k. Gajdoss lesa, megittasodik. MEGGALLROZ, (meg-gallroz) sz. th. Valamit gallrral ellt, flkest. MEGGALLKZTAT, (meg-gallkiztat) sz. mir. Eszkzli, hogy valaki gallkn, vagyis hintn ide-oda lbltassk. MEGGALYABT, (meg-galyabt) sz. th. Galyabitva elkszt. MEGGAMZ, (meg-gamz) sz. th. 1) Gamval ellt. 2) Megpetl, elhal. MEGGANAJOZ, (meg-ganajoz) sz. th. Ganajjal meghord, megzsiroz, megtrgyz valamely fldet. Megganajozni a szntfldet, szlkertet, rtet. MEGGNYOL, (meg-gnyol) sz. th. Valamit gnyval, vagyis nagyjbl szvefont svnynyel bekert. MEGGARDOL, (meg-gardol) sz. th. Garddal bekert valamely trt. Meggardolni a szlkertet, t Oltetvnyerdt. MEGGARASZOL, (meg-garaszol) sz. th. A szkelyeknl m. megdoroszol, azaz doroszlval az utat megnyesi a kertben, Bzlben. V. . GARASZOL. MEGGRGYZ, (meg-grgyz) sz. th. A ktnak grgyt, azaz kvt csinl. Meggdrgyeni a pusztai kutat, hogy a barom bele ne bukjk. V. . GRGYA. MEGGTOL, (meg-gtol) sz. th. tv. rt. valamit vgleg akadlyoz, nem engedi, hogy megtrtnjk. Meggtolni a* ellensg eldnyomulst. Ha idegen trsam meg nem gtolt volna, Roszabbul lett volna a pogny eb dolga." Zrnyi. V. . GT, 'GTOL.

MEGGAZOL, (meg-gazol) s*, th. 1) Szab Dvidnl m. megganajoz. 2) tv. rt valakit gaznak nevezve, czmezve meggyalz, megbecstelenlt MEGGZOL, (meg-gzol) sz. th. 1) Valamely vizn, mocsron, nagy sron gazolva ltalmegy; **okottabban tgtol. Meggtolni a kkt tavat, a hatros mocsrt. 2) Lbbal megtiporni, pl. a fvet, vetst stb. Egsz mrtkben : fesee- vagy Ugtol. V. . GZOL. MEGGZOLTAT , (meg-gzohat) sz. miv. Eszkzli, hogy valami pl. marha lbval valamit letipor. MEGGEBED,(meg-gebed)3z.nh. Mondjak klnsen barmokrl, nevezetesen lovakrl, midn hen vagy betegsgben megdglenek. Emberrl csak megvetleg hasznltalak. Nem hali meg, hanem meggebedt. Gebedjen meg a rsz ember ! Meggebedt haragjban. (Szab D.). V. . GEBE, GEBD. MEGGEGYERSZ v. GEGYERZ, (meggegyersz v. -gegyerz) sz. th. Szemtelenl megfogdos. MEGGELYVSODIK, (meg-gelyvsodik) sx. k. Gelyvss v. golyvss lesz. V. . GOLYVA, GOLYVS. MEGGMBRDIK, (meg-gmbrdik) sz. k. Mondjak oly testekrl, melyek a hideg ltal szvezsugorodnak, s megmerevednek. Kemny hidegben meygmberednek az ujjak. Meggmberede a sr, v(f,midSn fagy. Mskp : megg8bordik v. -giberdik. MEGGMBRT v. GMBRIT, (meg-gmbrt) sz. th. A hideg bizonyos testeket merevv tesz, szvezsugort. A hideg jszaki szl meggmberftette a sri. V. . GMBR. MEGGENYED, (meg-genyed) sz. nh. Genynyel megtelik. Meggenyed a seb. V. . GENYED s EVED. MEGGEREBL, (meg-gerebl); 1. MEGGEREBENL. MEGGEREBENL, (meg-gerebenl) sz. th. Gerebennel bizonyos haj-szr-gyapjfle testeket megfsl, megtisztt, megsimt MeggerebeneM a tllt kendert, lent, gyapjt. Csapk nyelvn megkrtol, minthogy a csapk gerebent klnsen krtnak nevezik.

MEGGAZDAGT, (meg-gazdagt) sz. th. Eszkzli, hogy valaki valsggal gazdagg legyen. Itt a meg bevgzett tnyre vonatkozik. A juhtenyszts haznkban sok haszonbrlt meggazdagtott. V. . GAZMEGGEREBENZ, I. MEGGEREBENL. DAG. MEGGAZDAGODIK, (meg-gazdagodik) sz. k. MEGGEREBLYL, (meg-gereblyl) sz. th. l. MEGGAZDAGSZIK. Gereblyvel megtisztt, megegyenget A f elsott flMEGGAZDAGSZIK, (meg-gazdagszik) sz. k. det meggereblytni. A gazos tarlt meggereblylim. V. . Javak, kincsek szaportsa ltal gazdagg leszen. Az GEREBLYE. iparkod t takarkos keresked elbb meggazdagszik, MEGGEREZDL, (meg-gerezdl) sz. th. Vamint a hanyag s bven kltekez. V. . GAZDAG. lamely testen oly metszseket, rovsokat visz vgbe, MEGGAZDAGL, (meg-gazdagl) sz. nh. melyek azt gerezdes alakv teszik. V. . GEREZI. MEGGAZDAGSZIK. DEL. MEGGAZEMBRZ, (rneg-gazembrz) sz. MEGGERJED, MEGG ERJESZT, (meg-gerjed th. Ezen becstelent nvvel : gazember, meggyalz s meg-gerjeszt); I. MEGGYL, MEGGYJT. Jevalakit. ruzslemet megvttk vala s meggerjesztettk vala MEGGZLAT, (meg-gzlat); lsd : MEGG- (succendernt) tt tzzel." s gy a kirly megZOLTAT. haragvn parancsola serpenyket s fazekakat meg-

237

MEGGIBRDIK MEGGONDOLTSG

MEGGONDOLVA

MEGGUGSOP1K

238

gerjesztetni (snccendi. Bcsi codez). Eljnnek Szab Dvidnl is : Meg-, flgerjedett a tz." Meggerj sztem = gylasztom." MEGGIBRDIK, (meg-gibrdik) sz. k. 1. MEGGMBRDIK. MEGGOLYV80D1K, (meg-golyvsodik); 1. MEGGELYVSODIK. MEGGOMBOLYT, (meg-gombolyit) ; 1. MEGGMBLYT. MEGGONDOL, (meg-gondol) sz. th. Valamit szszel meghny vet, s a mellette s ellene szl okok szvevetse utn hatroz vagy kvetkeztet. Gondold meg etSbb, ha valamit tenni akars. Ha meggondolom, mgis vakmer voltam t Azt meg nem gondoltad, hogy tettednek ily kvetkezei leggen. n mindent meggondoltam, t elhatroltam magamban, hogy Egyezik vele tv. rt megfontol. .Meggondol* klnsen hasznltatik visszahat nvmssal is, midn m. valamire elhatrozza magt Meggondoltam magamat, nem megyek sehov. Ugyan ne ingadon oly tokig, hanem gondold meg vgre magadat. Herczeg, jl meggondold magad , Hogy e fldet hamar elhagyjad." Csti Demeter. (Rvay vlemnye szernt a XV. szzadbl). Itt a meg elre bocstott gyakorlaton alapul s bevgzett tnyt jelent MEGGONDOLS, (meg-gondols) sz. fii. Cselekvs, midn, valamit szszel meghnyunk, s ennek kvetkeztben valamit hatrozunk vagy kvetkeztetnk. Amit a jzan sz minden embernek sugal, ahhoz tok meggondols nem kell. MEGGONDOLATLAN, (meg-gondolatlan) sz. mn. 1) Szemlyre vonatkozlag m. knnyelm, hebehurgya, szeles, ki elre nem gondolja meg, mit s mirt tesz, ki a dolog mellett s ellene szl okokat vizsglra nem veszi, ki vakon cselekszik. Meggondolatlan ifj. 2) Mondjuk az ily szemly tetteirl is. Meggondolatlan bestd. Meggondolatlan vllalat. Hatrozilag m. meggondolatlanul. MEGGONDOLATLANSG, (meg-gondolatlansg) sz. fn. Knnyelmsg, hebehnrgyasg, szlessg az elhatrozsban; a teend dolgok meg nem fontolsa. Meggondolatlansg volt tled ily jSttment ember becsletbe Matti. MEGGONDOLATLANUL, (meg-gondolatlanul) ez. ih. Knnyelmleg, hebehurgyn, szeleskedve, az illet dolgot meg nem hnyvavetve. Fontos dologba meggondolatlanul ne fogj. MEGGONDOLT, (meg-gondolt) sz. mn. 1) Szemlyrl szlva, ki valamit szszel meghnyvet rett eszl, meggondolt frfiak tancst kvetni. 2) Tettre vonatkozlag, amit az sz meghnytvetett, minden oldalrl megvizsglt, s gy hatrozott el. Meggondolt beszd, tlet. Meggondolt vllalkozs. MEGGONDOLTSG, (meg-gondoltog) sz. fn. A fontol sznek tulajdonsga, melynl fogva elbb

meghnyvet valamit, mintsem valamire elhatrozn magt, vagy vlemnyt, tlett kimondan. MEGGONDOLVA, (meg-gondolva) ih. Fontolra vve, szszel meghnyvavetve, nem elsietve, nem hebehurgyn. V. . MEGGONDOL. MEGGONOSZBT, (meg-gonoszbt) sz. th. A Tatrosi codezben m. megbotrnkoztat. Hogy ha te jog szemed meggnoszbeitand tgedet" (scandalisatte). MEGGBD, (meg-gbd) sz. th. A szkelyeknl m. megver, megphol, megpufol. Egy darab fval jl meggobdtk. (Kriza J.). MEGGBRDIK, (meg-gbrdik); lsd: MEGGMBRDIK. MEGGCSRTSDIK, (meg-gcsrtsdik) sz. k. Gcsrtss lesz. MEGGOMBOLYT v. GMBLYT, (meggmblyt) sz. th. Gmblyv talakt. MEGGMBZ, (meg-gmbz) sz. th. Bizonyos eszkznek gmbfle fejet csinl. Meggombmi a stgeket. A* gynevezett gombostket meggmbozni. MEGGRBED, (meg-grbed) sz. nh. Valamely hajlkony test egyenes irnyt vagy llst vesztve grbn meghajlik. A kbe vert szeg hamar meggSrbed. A goresMzta ujjak meggrbednek. Nehz teher alatt meggSrbed a test. V. . GRBE, GRBD. MEGGRBESZT, (meg-grbeszt) sz. th. Eszkzli, hogy valamely hajlkony test meggrbedjen. Meggrbeszteni a szeget, a gombostit, a pipaszurklt. V. . GRBE. MEGGRBT v. GRBT, (meg-grbt) sz. th. Abban klnbzik a meggSrbeszt igtl, hogy ebben trzsk a folytonossgot jelent elavult grbes*, amabban pedig az egyszer llapotot jelent grbe; teht meggrbteni valamit m. grbre meghajtani, meggorbettteni m. folytonos tarts grbe llapotv tenni* MEGGRBL v. GRBL, (meg-grbl) sz. nh. Grbn meghajlik, grbv lesz. MEGGRDL v. GRDL, (meg-grdl) sz. nh. Grdlni kezd, grdlni megindul. MEGGRGET, (meg-grged) sz. th. A kandiszn meghgja az emst vagy koczt MEGGORNYED, (meg-grnyed) sz. nh. Valamely teher alatt vagy nyavalya miatt meggrbed. MEGGRZSED, (meg-grzsed) sz. nh. Ers nyoms vagy tekers vagy csavars ltal meggrbl, sszenyomni. MEGGUBBAD, (meg-gubbad) sz. nh. A hajsok nyelvn : meggttbbad a haj, midn annak eleje s htulja meg- vagy leszll, kzepe pedig vltozatlan marad, mi leginkbb roszul terhels folytn ll el. (Kenessey Albert). MEGGUBOZ, (meg-guboz) sz. th. Megbboz, megtpsz. MEGGUGSODIK, (meg-gugsodik) sz. k. Gugss lesz.

239

MEGGUZSOLMEGGYAN1T

MEGG YANTZ - MEGGYES

240

MEGGZSOL, (meg-gasol) sz. th. Gzsba szvekt; gzszs szveteker. MEGGUZSORODIK, (meg-guzsorodik) sz. k. Gzsknt szvetekeredik. MEGGY, fo. tt. meggy-et, harm. szr. e. A meggyfnak csontros gymlcse. Pros, fekete meggy. Spanyol, hlyagos meggy. Sajmeggy. Savany meggy. Bvebben 1. MEGGYFA alatt. MEGGYAK, (meg-gyak) sz. th. Hegyes eszkzzel megszr. Drdval, kardhegygyei meggyakni valakit. sztkvel meggyakni az Skrl, Ez igt hajdan komoly tisztes beszdben is hasznltk, ma pedig egyedl trgr rtelemben veszik. V. . GYAE. MEGGYAKZ, (meg-gyakz) sz. th. Gyakval megerst. Szkely sz. V. . GYAKA. MEGGYAKDOS v. GYAKDOZ, (meg-gyakdos v. -gyakdoz) sz. th. Sokszor meggyak. Vas szegkvel meggyakdostk. * (Benigna asszony imaknyve). MEGGYAKKOL, (meg-gyakrol) sz. nh. A Bcsi codezben m. meghirdettetik. s uiidn kirlynak parancsolatja meggyakrolt volna" (percrebrnisset. Eszter II.'fejezet. Ruth I.fejezetben-pedig: Igen gyors br gyakrola", azaz terjede percrebruit ). A fordt alkalmasint maga csinlta gyetlenl a ,crebro* (= gyakran) sz utn. MEGGYAKROZ, (meg-gyakroz) sz. th. A szkelyeknl Kriza J. szernt m. srn tzdeli lbt a tnczban. MEGGYALZ, (meg-gyalz) sz. th. Valakit becsletben megsrt, megszgyent, msok gnyjnak, megvetsnek kitesz. Rgalmak ltal meggyalzni valakit. t elvetemedett leny meggyalzta szleit. Gnyiratokkal, hrlapokban meggyalzni valakit. Mondjk a hidegrl is, midn ez valakit ltaljr, megcsigz. Meggyalzta a hideg. Vadsznyelven ,megcsfol' helyett is hasznltatik. Viszszahat nvmssal m. sajt erklcstelen viselete ltal szgyent hoz maga fejre. Ki a becsletes embert bntja, az maga magt gyalzza meg. (Km.). V. . GYALZ. MEGGYALZS, (meg-gyalzs) sz. fa. Bntalmaz cselekvs, mely ltal meggyalznak valakit. V. 6. GYALZ. MEGGYALL, (meg-gyall) sz. th. Gyaluval megsimt, megegyenget valamit. Meggyalulni a deszkt, tindelyt. V. . GYALUL. MEGGYMBL v. GYMBSZ, (meggytnbl v. -gymbsz) sz. th. Meggymtl v. gymszl, megzmcskl, szvegyr, ervel megnyomkod; tovbb megtp v. -tpsz. MEGGYMOLT, (meg-gymolt) sz. thGymokkal, tmasztkkal ellt valamit, hogy llva maradjon, hogy el ne dljn. Meggymolani a falakat, palnkot. Atv. rt. valakit megsegt. t rvkat, szVkVlkVdket meggymoltani. V. . GYMOL. MEGGYANT, (meg-gyant); lsd: MEGGYANL.

MEGGYANTZ, (meg-gyantz) sz. th. Gyantval megken. Meggyantmi a hege&vont. V. . GYANTA. MEGGYANL, (meg-gyanl) sz. ti. Valamit gyanba vesz, gyanukp elre megrez, megsejt valamit. E dolgot mr rgen meggyanltam. Ritka hasznlat sz. V. . GYAN. MEGGYPOL, (meg-gypol) sz. th. Megfedd, meggyalz. V. . GYPOL. MEGGYAPONIK, (meg-gyaponik) s. k. Felgylad, flgerjed. V. . GYAPONIK. MEGGYAPORODIK, 1. MEGGYARAPODIK. MEGGYARAPODIK, (meg-gyarapodik) sz. k. Mondjuk llatokrl s nvnyekrl, midn tenyszs ltal megszaporodnak, megsokasodnak. tv. rt m. meggazdagodik vagy megnvekszik. J gazdlkod* ltal meggyarapodni. V. . GYARAPODIK. MEGGYRT, (meg-gyrt) sz. th. Gyrtva elkszt. MEGGYBOR, (meggy-bor) sz. fa. Meggy levbl ksztett borfle szeszes ital. Mskp : meggyviz. V. . MEGGY. MEGGYNGT, (meg-gyngt) sz. th. lsd : MEGGYNGT. MEGGYENGL, (meg-gyngl) sz. nh. lsd : MEGGYNGL. MEGGYPSDIK, (meg-gypsdik) sz. k. Benvi s elszaporodik rajta a gyep. Az elhagyott utalt, szntfldek meggyepesednek. MEGGYERKZ1K, (meg-gyerkzik) sz. k. Gyermeke szletik, megbabzik. A vrt idS elStt meggy r kezet t. MEGGYRT v. GYERIT, (meg-gyrt) sz. th. Eszkzli, hogy valaminek sfirtt sokasga megritkul. Meggyrteni a sUri erdt. Meggyrteni a bujn tenysz cserjt. A sok vadsz meggyrti a nyulakat. V. . GYR. MEGGYERMKZIK, (meg-gyermkzik) sz. k. 1. MEGGYERKZIK. MEGGYRL v. GYRL, (meg-gyrl) sz. nh. Sr sokasga megritkul, megkevesbedik. A pusztt egerek ltal, s szraz fagyban meggyrilt a vets. Nmely vidkeken igen meggyrllek az erd&lc. V. . GYR. MEGGYES, (l),(meggy-es) mn. tt. meggyes-t v. t, tb. k. Meggyel bvelked; vagy meggyel tlttt, ksztett; vegytett. Meggyes kosr. Meggyes plinka. (.Meggyel* szigorn vve gy volna rand : ,meggygyel', = meggy-vei; de helyesrsi szablyunk szernt hrom mssalhangzt egymsutn soha sem runk; gy .tettel' nem : .tetttel.') MEGGYES, (2), (mint fntebb) fn.tt. meggyet-1, tb. k. Kert, melyben meggyfk tenysznek. MEGGYES, (3), faluk Sopron s Szla m., pusztk Veszprm s Bihar m., erdlyi vros Meggyes szkben, ARANYOS, mvros Szathmr megyben; helyr. Meggyes-re, a, rl.

241

MEGGYFAMEGGYGYUL

MEGGYOMLLMEGGYNGL

242

MEGGYFA, (meggy-fa) sz. fb. Molnr A. sztrban ceratus. Diszegi fuvszknyve szernt a hszhmesek seregbe, s egyanysok rendbe tartoz csontros gymlce fk egyik neme (pruni species), mely al a cseresnyefa is tartozik; Gnczy Pl pedig az egsz nemnek ,cerasus' s magyarul szintn ,meggy' nevet ad. Ezek szernt meggyfk neve alatt rtetnek azon csontrgymlcstt fk, melyeknek csszji tmetszslek, (metszsei lucssak, nmely fajokban htraturemlettek), csontljaiknak (melyek gmblyek ragy szvformk) makkja csonthja, nemlikacsos, ktfel vl, vlasztkja kevss tetszik ki. Vannak cserjefajai is. E nem al tartoznak, mint ismertebbek : Zdnicie meggy (prms pados, Gnczy P. szernt : cerasus pados), mskp kznpiesen: kutya v. vad, v. gerezdi eteremye; tovbb fajmeggy, melynek cserjje alac*on,mcskp: trpe oteretnye (prnnus mahaleb,Gnczy P. szernt: cerasos meboletyfioroslyn-meggy (laurocerasus); eseplesz-meggy (chamaecerasus); borz meggy (pmnns cerasos, Gnczy P. szernt: cerasns acida, magyarul: avanyd meggy), ez maga a kznsgesen gynevezett ,meggy', melynek virgz gai ernyforma bokrosak, kt, ngy s tbbvirguk, bokrai rvid kocsnyon llanak, levelei tojskerek-lncseak, kopaszok, simk, gymlcse vrs vagy fekets, zre leginkbb savany. Kitn nemes fajtja a tpanyol meggy ; cseresnye meggy, (prunus avium, Gnczy P. szernt: cerasns dnlcis, magyarul: des meggy), mely maga a kzismerettt kerti cseresnye. Mi a ,meggy' sznak eredeti jelentst illeti, gyke rokonnak tekinthet vagy a oopy,m00y gykkkel (bogy,mogyor szkban); vagy pedig A mz (szanszkritul: madki) s metga, msga szkkal, mert ezen nem fkbl legtbb mezga forrod ki, mely mind sznre, mind zre nzve nmileg a mzhez hasonl, gy kapta nevt a nyrfa is azon bsges nyiroktl, melyet kivlt tavaszkor, magban rejt, gy a szurkos fny a szuroktl. Ha figyelembe veszszfik, hogy a z s d mint rokonhangok ms nyelvekben is, nemcsak a magyarban, fel szoktak cserltetni, nem hibztathatjuk azokat, kik e szt gy is rjk medgy, mintha gyke volna med, melybl lett med-i, med-j, vgre medgy, meggy. St gykl med (= ned) is vtethetik, a midn medi = medj nedvvel bvelkd gymlcst jelentene. MEGGYILKOL, (meg-gyilkol) sz. th. Szoros rt gyilokkal, vagy gyilokfle hegyes eszkzzel megl valakit Orozva meggyilkolni t utast. V. . GYILKOL. MEGGYKERT, (meggy-kert) sz. fii. Kert, melyben klnsen meggyfkat termesztenek. MEGGYGYT v. GYGYT, (meg-gygyt) sz. th. Valakinek v. valaminek beteg llapott megsznteti, s egszsgt visszaadja. V. . GYGYT. MEGGYGYUL v. GYGYUL, (meg-gygyl) sz. nh. Beteges llapota megsznvn, testi, illetleg lelki psgt, egszsgt visszakapja.
AKAD. SAGT SZTAK IV. KOT.

MEGGYOMLL, (meg-gyomll) sz. th. Nvnyek, vetemnyek kzl a gyomot kitpi, kiirtja. Meggyomllni a mkot, a zldsges kertet. MEGGYOMOSODIK, (meg-gyomosodik) sz. k. A gyom megszaporodik rajta vagy kztte. Meggyemosdik az elhagyott ugar. Afeggyomotodik a kapalation taSl. V. . GYOM. MEGGYOMKOZ, (meg-gyomroz) sz. th. Valakinek hast kllel, vagy rtrdepelve ersen megnyomkodja, meggytri, meggymszli. Vetlytrst fldhz vgta, azutn rtrdepelve meggyomrotta. MEGGYN, meg-gyn) sz. th. Szoros egyhzi rt. gynva megvaltja bneit. Szlesb rt szintn megmondja, megvaja amit hibzott, vagy vtett; s ltalban amit magban titkosan gondol vagy gondolt m azrt n meggyntam te Kegyelmednek az n lelkiismeretemnek titkait" Bthory Istvn kirly. (Trtnelmi Tr VI. k.). V. . GYNIK. MEGGYNIK, (meg-gynik) sz. k. A keresztny, klnsen katholika hitvalls szoksa szerint a gynst elvgzi. V. . GYNS. MEGGYNTAT, (meg-gyntat) sz. th. Mondjuk egyhzi szemlyrl, midn az illet hvek gynst meghallgatja, dvs oktatsokat s intseket ad, elgttel! teendket rendel, s kell ^flttelek mellett feloldozza ket V. . GYNTAT. MEGGYOKST, (meg-gyorst) sz. th. Gyorss tesz, gyors mozgsba hozva siettet. Lpseit meggyorstani. MEGGYKERESDIK , (meg-gykeresdik) sz. k. Gykeret vagy gykereket ereszt. MEGGYKEREZETT, (meg gykerezett) sz. mn. Minek gykerei megszaporodtak, megersdtek, Meggykerezett agg fk. tv. rt ami rgztt szokss vlt, mit egyhamar kiirtani nem lehet Meggykerezett rskisg, gonoszsg, szoksok. MEGGYKEREZIK, (meg-gykerezik) sz. k. Gykeret vagy gykereket ereszt. Klnsebben gykerei megszaporodnak, megersdnek. Nmely nvnyek gy meggykereznek, hogy alig lehet kiirtani. tv. rt. megrgztt szokss vlik. MEGGYMR, (meg-gymr) 1. MEGGYMZ. MEGGYMTL v. GYMSZL, (meggymtl v. gymszl) 1. MEGGYMBL. MEGGYMZ, (meg-gymz) sz. th. 1) Meggyomroz. 2) Megdrcskl, szvegyr, szvezz. 3) Tmegbe gmblyt. MEGGYNGT v. GYNGT, (meg-gyngt) sz. th. Eszkzli, hogy valaki vagy valami gyngv legyen. Itt a meg teljesen bevgzett tnyt jelent. A rendetlen, mrtkletlen let meggySngti a tettet s a lelket. V. . GYNGE. MEGGYNGL v. GYNGL, (meg-gyngfil) sz. nh. Ereje, hatsa, szilrdsga megkevesbttl. Betegsgben meggyngl a test. Idjrsra vonatkozva m. enged, meglgyl, hidegsge mlik. Az idd meggynglt, aligha es nem lest. V. . GYNGE. 16

243

MEGGYTR-MEGGYUJT

MEGGYLMEGGYREMLIK

244

MEGGYTR, (meg-gytr) si. th. Fakgatva, nyomkodva, gyrve, gymszlve, csigira megknoz valakit Mondatik itv. rt. lelki knzsrl is. MEGGYZ, (meg-gyz) sz. th. 1) Vetlytrsn testi ervel vagy gyessggel, csellel kifog, s nmi hatalmat, felssget gyakorol fltte. MeggySzni t ellentget. Birkzsban, prviadalban, futtattbn, hadijtkban meggyzni valakit. 2) Szellemileg fllmlja a versenytrsat Feleteltben, vitatkozsban meggyzni aa eUenvlemnytket. 3) Erklcsileg knyszert valakit, hogy bizonyos lltst igaznak ismerjen vagy rlljon valamire. Alapot okok ltal meggyzni valakit a fell, hogy . . . . Tbb krssel fija krte s srgette , Eltkllett szivt vgre meggyzhette !" Dugonics. MEGGYZHETETLEN v. GYZHETLEN, (meg-gyzhet[et]len) sz. mn. Akit meggyzni, akin testi vagy szellemi ervel kifogni nem lehet Hatrozknt m. meggyzhetetlenfil. MEGGYZDS, (meg-gyzds) ss. fn. A gondolkod sznek azon ntudatos llapota, midn valamit alapos okoknl fogva bizonyosnak ismer s tart Meggyzdst szerezni valami fell. Jelenti magt az ntudatot, s erklcsi nrzetet is. Meggyzdsbl tenni valamit. t meggyzdsem ellen van, nem tehetem. Nem az, kinek sok eszmje, de kinek meggyzdse van, az vlbatik nagy emberr." B. Etvs Jzsef (Gondolatok). V. . MEGGYZDIK. MEGGYZDIK, (meg-gyzdik) sz. belsz. Alapos okoknl fogva valamely dolognak igazsga, mibenlte fell bizonyossgot szerez magnak, vagyis mintegy belsleg knyszerl, hogy valamit igaznak tartson. Meggyzdni t Itten ltrl, a llek halhatatlansgrl. Hitelet tank bizonytsa utn meggyzdik a br a tny mibenlte fell. Klnbzik tle a kfilszenved meggytetik. MEGGYPEJ, (meggy-pej) sz. mn. Lrl mondjk, melynek pirosas szne a meggyhez hasonl. MEGGYSZN, (meggy-szn) sz. fn. s mn. Olyfle piros szn vagy szin, milyen a meggy. Meggyttin posztbl val mente, dolmny. MEGGYSZIN, sz. mn. lsd : MEGGYSZIN alatt MEGGYTR, (meggy-tr) sz. fn. Varjufaj, mely kemny hj magokkal, mint mogyorval, tobozzal , klnsen meggyel l. (Corvus cariocactes. L.). MEGGYUJT, (meg-gyujt) sz. th. Eszkzli, hogy valami tzet fogjon, s gjen. Meggyttjtani a gyertyt, lmpt. Klnsen krtev szndkbl tzet tesz, hogy elgjen valami. Meggyujtani a hzat, kazalt, osztagot. Meggyujt a kincset, s mind megget." Zrnyi. V. . GYJT,

MEGGYL, (meg-gyl) sz. nh. Tzet fog s g. A szraz fa hamar meggyl. MEGGYLADv. -GYULD, (meg-gylad) sz. nh. Abban klnbzik a meggyl igtl, hogy ez egyszeren fejezi ki valamely testnek azon llapott, midn tzet fog; amaz pedig magban foglalja azon bels mkdst is, melynl fogva valami gv lesz. V. . GYL, GYULD. MEGGYL SZT v. GYLASZT, (meg-gydlaszt) sz. th. Eszkzli, hogy valami meggyladjon. Fjtatval meggylatztani a szenet. A sebet t tartt mnt nha meggylatztja a kereket. V. . GYULD, GYLASZT. MEGGYR, (meg-gydr) sz. th. kllel, knykkel, trddel, vagy lbbal ersen megnyomkod, megdagaszt, megtmszl valamit. Meggyrni a kenyrnek val tsztt. Meggyrni a vlyognak, laptotok val trt. Meggyrni a csmrVs ember htt. A tulaj bika meggyrta a etordtt. A kalapotok meggyfa jak a kalapnemezt. V. . GYR. MEGGYUJT, (meg-gyjt) sz. th. szvehalmozva megtakart, meggazdlkodik holmit Havi keresmnyt nem klti el egszen, hanem egy restt meggyjti. Itt a meg azrt ltszik szvekt rtelemmel brni, mert mr a ,gyjt' ige is ily jelents. Vissza* hat nvmssal, meggyijteni magt, m. meggazdagodni. V. . GYJT. MEGGYL, (meg-gyl) sz. nh. Megsokasodik, megszaporodik, t. i. a rszeknek egymasntni szvehalmozdsa ltal. Meggyl a baja, m. sok baja jn szve. Meggyl a seb, midn az eves, genyes nedv megszaporodik benne. V. . GYL. MEGGYLEKEZIK, (meg-gylekezik) sz. k. Rgiesen pl. a Ndorcodexben m. szvegyfil. MEGGYLESZT v. GYLESZT, (meg-gyleszt) sz. th. Eszkzli, hogy meggyljn valami. Mondjk klnsen sebekrl, daganatokrl. A krmmreg meggylettti t ujjat. V. . MEGGYL. MEGGYLIK v. GYLIK, (meg-gylik) sz. nh. Dunntli tjszls szernt m. a kznsgesebb meggyl. Egybirnt, ha az ,ikes' igknek ltalban szn vd rtelmet tulajdontunk,helyesebb volna:,meggyttlik vrzik', ,omlik'hajlik' stb.hasonlatra. MEGGYLL, (meg-gyll) sz. th. Kebelben kellemetlen idegent rzs tmad valaki irnt, melynl fogva nem csak vonzalma nincs hozz, hanem magtl, mint utlatost, eltvoltani trekszik. V. . GYLL. MEG GYR, (meg-gyr) sz. th. A meggyr ignek vkonyhangu mdosulata, s azon klnbsg van kztk, mi a gyr s gyr kztt; amaz t i. nagyobbszer, emez valamivel kisebbfle nyomkodst, trst, zzst jelent V. . GYR, GYR. MEGGYREMLIK, (meg-gyremlik) sz. k. Valamely gyrdst kap. Meggyremlett a kivatalt inggallr. MeggyUremlik a hajktl, klnsen az j, midn azt karikjbl kibontjk, azaz oly csavarodsok kpzdnek rajta, melyek azt grcss teszik, s

245

MEQGYVZMEGHAGY

MEGHAGYSMEGHAJOL

246

megegyengetik; ez rtelemben nhutt mskpen : megmaesksodik (Kenessey Albert). MEGGYVIZ, (meggy-vz) sz. fa. Meggyfa gymlcsbl ksztett szeszes ital; mskp: meggybor. MEGHBORGAT, (meg-bborgat) sz. th. Gyakran vagy folytonosan meghbort, megzavar, nyugtalant. .Vagytok-e mg tbben? s mit akartok fecskebeszdttk? Vagy Tgsgtokat n meghborgattam-e, hogy most Rajtam fit a sok nyelv, s flemet nem hagyja nyugonni." Vrsmarty. MEGHBORT, (meg-bbort) sz. th. A bkben, nyugalomban levitt megzavarja, nyugtalann teszi. Meghborejtotta a npet "(commovitpopulum. Mncheni vagy Tatrosi cod.). Klnsen, valakit elmjben meghboritani, m. eszt megzavarni, megbolondtani. V. . HBORT. MEGHBORODIK, (meg-hborodik) sz. k. Bks, csendes, nyugalmas llapota megzavarodik. Meghborodik az emberi kedly, midn valamely mltatlansg, bntalom, vagy rendkvli kedvetlen indulat mozgalomba hozza. Elmben meghborodni, m. megtbolyodni. MEGHBORODOTT , (meg-hborodott) sz. mn. A kedly vagy elme mkdseire vonatkozlag m. ami rendes nyugalmt elvesztette, vagy megzavarodott. Meghborodott ttivoel nmi M istonyu mtatlansgot. Meghborodott elme. V. . HBORODIK. MEGHBORL, (meg-bbonii) sz. nh. Rgies sz, pldul a Ndor-codexben, Tatrosi codexben ,meghborodik' helyett; I. ezt Meghboruland a vz" (turbata fuerit aqua). MEGHABOZ, (meg-haboz) sz. th. Valamit haboss tesz. Stappannal meghabomi a. mosvitet. Borotvlkottkor meghabomi a itappant. tv. rt. habos alakv tesz. Meghabozni valamely stvetet. Aetlt meghabossni. MEGHADART, (meg-hadart) sz. th. 1. HADART alatt. MEGHG, (meg-hg) sz. th. Valamely magas helyre, nevezetesen dombra, halomra, hegyre flmegy. Meghgni a havatokat. Oly meredek hegy, bres, hogy gyalog ttm lehet meghgni. Klnsen mondjk a bikrl, csdrrl, kosrl, midn az szt, kanczt, juhot megugorjk. V. . HG, HG. MEGHGAT, (meg-hgat) sz. miv. Eszkzli, hogy a csdr stb. illet nstnyt meghgja. MEGHAGY, (meg-hagy) sz. th. 1) Valamit tovbb ltezni, maradni enged, valamire szn. A legaebb malactl maglnak meghagyni. Vgikor t pletnek val tvdaratb fkat meghagyni. A mehettek tlre nhny kot mehet meg itoktak hagyni. Kr volna ett a borjt kiherlni, hagyjuk meg biknak. 2) Valakinek teendl hagy valamit, vagyis megmondja, megpa-

rancsolja neki, hogy vakunit bizonyos id alatt megtegyen, vagy bizonyos rendszablyhoz tartsa magt. A gatda elutazvn, meghagyta a* reg uolgnak, hogy vigytton a htra. Ersen meghagyom, hogy estvr kiki itthonn legyen. 3) Rgiesen m. elhagy. L. MEG, (2), alatt. MEGHAGYS, (meg-hagys) sz. fa. Megbizs neme, mely ltal valakinek hatlyosan, s nmileg parancsolva ktelessgg tesznek valamit A gatda meghagysbl szntani mentek a bretek. Fitetti meghagys vlttrvnyszki s nmely ms hatsgi eljrsban oly rendelet, melynl fogva valakinek bizonyos szveg kifizetse vgrehajtsi fenyegets alatt ktelessgv ttetik (Zahlungsanftrag, Zahlnngsanflage). MEGHAGYIGL, rgiesen s tjdivatosan m. meghajigl. 1. MEGHAJIGL. MEGHAGYMZ, 1. MEGHAJMZ. MEGHJAZ, (meg-bjaz) sz. th. Hjjal megken. Meghjaeni a kocsitengelyt. A pirtott kenyeret meghjaeni. MEGHAJIGL, (meg-hajigl) sz. th. Tbbszr hajtva megdob, megtall, megt valakit. A devaj fik hlaptval meghajigljk egy mit. Srral, kvei meghajigln valakit. V. . HAJIGL. MEGHAJT, (meg-hajt) sz. th. Hajtva megtall, vagy megt valakit vagy valamit Kvei meghajitani t ugat kutyt. A csatangol tint meghajtiani bottal. Parityval meghajtani valakit. V. . HAJT. MEGHAJLAD, (meg-hajlad) sz. nh. Meggr* bed, meghomorodik, megvetemedik. V. . HAJLAD. MEGHAJLIK, (meg-hajlik) sz. k. Kls erszak vagy belgyengls kvetkeztben szilrdsgt, merev llst vesztvn meggrbed. Sok gymlcs terhe alatt meghajlik t g A vn ember trde, dereka meghajlik. Nagy szekerek alatt meghajlik a hdgerenda. Sok tl alatt meghajlik a dettkaatttal. V. . HAJLIK; s MEGHAJOL. MEGHAJMZ, (meg-hajmz) sz. th. Hajmval megfszerez. Meghajmtni a rostlyost, a gulyass hist, a paprikt halat, a burgonyasaltt. MEGHAJNALOZ, (ineg-hajnaloz) sz. th. Szkely tjszls szernt m. az j hzasprt amenyekz msod napjn virradra zeneszval megtiszteli. Meghajnalomi a vlegnyt s mennyasttonyt. MEGHAJOL, (meg-hajol) sz. nh. Szoros rt mondjuk emberrl, midn nakaratbl, nem knyszertve meggrbed. Meghajol, hogy flvegyen a fldrl valamit. A lovag, midn sebesen vgtat, meghajol a nyeregben. Hajolj meg, hogy t g ki ne sserja nemedet. g ha volnk, meghajolnk ' n is szvesen." Vrsmarty. tv. rt. a felsbb hatalom eltt megalzza magt. Bszkbb, hogy sem a bitorl hatalom ettt meghajoljon. \ V. . HAJOL s MEGHAJLIK. 16*

247

MEGHAJSZOLMEGHLL

MEGHLLHATATLANMEGHALLATATLAN

248

MEGHAJSZOL, (meg-hajszol) sz. tb. Hajszolva megkerget V. 6. HAJSZOL. MEGHAJT, (meg-hajt) sz. tb, 1) Valamely szilrd, vagy egyne* lls testet meggrbt vagy kauyaruv tesz. Meghajtani a vg stget, drtot, pipasirt, MeghajUmi a hord dongjt, a kerktalpft. Meghajtom magt, m. tiszteletkpen meghajolni. Mily csbt mozdulattal Vrsmarty. Hajtja meg fejt." Ezen ignek alkot rsze azon hajt, melyben alapeszme a grbiils, s rokon a kemnyebb kaj, kajm, Icajet, kajtta, kajla szk gykvel, mintha volna : meg-kajt. 2) Ersen zbe vesz, folytonosan kerget, klnsen igs barmokat mrtken tl hasznl valamely dologban. Meghajtani a lovat, krt. tv. rt mondjk oly telekrl vagy gygyszerekrl, melyek lgy hast okoznak. A zsros tel meghajtotta a htt. ten gygyszer bizonyosan meghajt. Ezen rtelemben vett hajt ignek gyke az zst jelent haj t indulatsz. V. . HAJT. MEGHAL,(meg-hal) sz. oh. m. meghalt v. megholt. Szoros rt. emberrl mondjuk, midn lni megsznik. A tbbi llat megdglik vagy elvest. A np nmi kegyeletbl a mhrl szokta mg mondani, hogy meghal. Bgente lrl is mondottk pl. egy 1559diki levlben (Szalay . 400 m. L). Emberekrl: brahm megholt s prftk megboltanak." (Tatrosi cod.). Meghalt a gyermek oda a komatg. (Km.). Amely fld tgedet meghalvd fbgadand, azon haljak meg." Bcsi codez. Mi vitzfii ltnk, vitzl meghaljunk." Zrnyi. Ha meghalok sem bnom, gy sincs engem ki sznjon." Npdal. Meghalok, meghalok, Mg beteg sem vagyok." Npd.

MEGHALLHATATLAN v. HLALHATLAN,(meg>hllhat[at]lan) sz. mn. Amit meghllni, kellleg megksznni nem lehet Hatrosoknt m. meg nem hllhatlag, meghllhatlanul. MEGHALLOZIK, (meg-hallorik) ss. k. Hallos kzdelmekben lni megsznik. Klnbzik tle: meghal, mely egyedfii azon tmeneti pontot fejesi ki, midn haldokls utn az letnek vge szakad. MEGHALS, (meg-hals) sz. fh. Az emberi let megsznse. Meg kell Unni, mint a meghllnak. Km. MEGHALS, (meg-hls) sz. fh. Az jjeli idnek hlva val eltltse valamely idegen helyen. MEGHALSZ, (meg-halsz) sz. th. HaUUxva megkutat, megjr, megtapogat bizonyos vizet Tapogatval meghalttni t ereket, nteteket. V. . HALSZ. MEGHALAVNYTv. HALVNYT, (meghalavnyit) sz. th. Eszkzli, okozza, hogy valaki vagy valami halavnyny legyen. s ijedt meghalavnyitotta t. A kel hajnal meghalavnytja a csillagokat. V. . HALAVNY. MEGHALAVNYODIK v. HALVNYODIK, (meg-halavnyodik) sz. k. Brt, klnsen arczt, tarts halavny sin lepi meg. A napvilg elSl eltart rabok meghalavnyodnak. Mondjk ms trtekrl is, midn fehres szint ltenek s elbbi lnk szn helyett A* elfonnyadt rttalevelek meghalavnyodnak. Klnbzik tle a fntlagos arcsszinv&ltozst jelent elhalavnyodiJc. V. . HALAVNT. MEGHALL, (meg-hall) ss. th. Akrmifle hangot vagy szt szre vesz, vagy valaminek hre flbe jut; szbl, beszdbl megtud valamit Meghallani a* ebugattt.E nagy harangot a ttomttd faluban is meghalljk. Ha meghalljtok a* gyudSrgtt, mindnyjan talpra keljetek. Mindjrt meghallottam, mi Ofrtnt. A Drva partjai meghallak keservem." Zrnyi. V. . HALL. A rgieknl eljn ,meghaUgat' helyett is. Meghallattatott (exandita est) te imdsgod." (Tatrosi codez). MEGHALLGAT, (meg-hallgat) sz. gyak. th. 1) Valamely folytonosan tart hangot vagy zent, vagy beszdet figyelemmel ksr. Meghallgatni s nekl csalognyt, a hegedut. MeyhaUgatni a ttnok bestdt. Meghallgassad, beglerbg t vedd jl estedbe, Ertem kis kirlyfi vagyon nagy nsgbe." Tindi. 2) Klnsen valamely krelmet rszvttel hallgat, kegyesen fogad. Meghallgatni t alattvalit folyamodtl. Hallgasd meg, Uram, konyorgttnke. V. 5. HALLGAT. MEGHALLGATATLAN, HALLGATLAN, (mcg-hallgat(atjlan) sz. mn. Amit figyelemre nem

V. . HAL, ige. MEGHAL, (meg-hl) sz. nh. Mondjuk idegenrl, utasrl, midn jszaka alvs vgett megmarad valahol. Meghlni a csrdban. Eltvedvn knytelenek lettnk a stbod g alatt meghlni. V. . HAL. MEGHALAD, (meg-halad) sz. th. 1) Haladva tlmegy bizonyos tren, vonalon, ponton. Meghaladni a hegy ormt. Meghaladni a kitztt cselt. 2) Tl megy bizonyos idn. Meghaladta (az id) tz rt. Meghaladta idejt, etttendejt. (Szab D.). 3) tv. rt. bizonyos tulajdonsgra nzve valamit fllml. Kemnynket, vrakozsunkat meghaladtad. E paripa minden versenytrsait meghaladja nem csak futsban, hanem szpsgben is. V. . HALAD. MEGHLL, (meg-hll) sz. th. Valamit hlval viszonoz. Ksznettel, viszonyos szolglattal meghllni a vett jttemnyt. Itt is a ,vissza' nem a meg, hanem hll szban rejlik.

249 MEGHALLGATATLANULMEGHAMVAZ
mltattak; akire bizonyos gyben nem hallgattak Megkagatlan pontt. A meghallgaan flt nem lehet etilni. Hatrolknt m. meg nem hallgatva, meghaJlgatlannl. MEGHALLGATATLANUL, MEGHALLGATLANUL, (meg-hallgat[at]lanul) ih. A nlkl, hogy meghallgattk volna. Meghallgatatlanul krhoztatni valakit. MEGHALLIK, (meg-hallik) sz. k. ltaln, a hang vagy sz elgsges benyomssal br, hogy a fiilek felfogjk, s az sz tudatra juttassk. Csendes jjel a legkisebb nett is meghaUk. Oly rtelmesen s hangotan betsl, hogy szava a templom minden sgiban meghallik. Ezen ige csak egyes szm harmadik az mlybenhasznltatik : meghallak, meghallott, meghattjk, meghallank, meghallandik. V. . HALLIK. MEGHALT, (meg-halt) sz. mn. Aki vgkpen megsznt lni. Imdkoztunk meghalt felebartunk lelkert. Mskp : megholt; ms igkkel: elhunyt, elnyvgodott, eltsenderUlt, <a rban boldogult stb.

MEGHANCSIKOLMEGHARAP

260

MEGHALVNYT, 1. MEGHALAVNYT. MEGHALVNYODIK, 1. MEGHALAVNYODIK. MEGHALVNYL, sz. nh. 1. MEGHALAVNYODHC.

MEGHAMIST, (meg-hamist) sz. th. Roszszabbfle vagy idegen rszek hozzadsa, belekeverse ltal megront, albbvalbb tesz valamit. Meghamistani a hegyaljai borokat. Meghamistani M aranyat, etUstM. Klnsen, iromnyokra, oklevelekre vonatkozlag m. az eredetin valamit vltoztat, vagy valamit hozzad vagy elveszen belle. A vgrendeletei meghamistani. MEGHAMISTS, (meg-hamists) sz. m. Cselekvs, mely ltal valaki meghamist valamit Oklevelek meghamistsrt perbe idimi valakit. V. . MEGHAMIST. MEGHAMISTATLAN, MEGHAMISTLAN, (meg-hamist[at]lan) sz. mn. Meg nem hamistott. Meghamittilan bor. Hatrozknt: meg nem hamistva, meghamistlanul. MEGHAMISTHATATLAN v. HAMISTHATL AN, (meg-hamisthat[at]lan) sz. mn. Amit meghamistni nem lehet Meghamisthatlan bankjeggek. Hatrozknt, amint meghamistni nem lehet, meghamisthatlannl. MEGHMOZ, (meg-hmoz) sz. th. Bizonyos gymlcsket vagy hjas testeket hmjaiktl, azaz hjaiktl megtisztt Meghmozni a* almt, krtt, baracfkot. Meghdmotni a kenyeret. A ft, vesszt megbntjk, nem hmozzk'; noha ,bnt' is ,hm'-tl szrmazik. T. . HMOZ, HANT, MEGBNT. MEGHAMVASODIK, (meg-hamvasodik) sz.k. Hamvass lesz (bevgzetten). MEGHAMVAZ, (meg-hamvaz) sz. th. HamuTl meghint feghamvazni a sikamls utat. Klnsen, hamraz szerdn a pap a hrek homlokt hamu-

val megdrgli, emlkeztetvn ket az let mlandsgra. MEGHANCSIKOL, MEGHANCSIKOZ, (meghancsikol v. bancsikoz) sz. th. 1) Hancsikkal vagyis hancscsal bebort, megrak. 2) Hancsikolva, gyepet trve, megbarzdol, felrkol. MEGBNT, (meg-hnt) sz. th. Vastagabbfle hjt, krgt lehzza vagy lemetszi, lefaragja valamely testnek. Meghntani a ft. Megbntani a l krmt, azaz megfaragni. V. . HANT. MEGBANTOL, (meg-hantol) 1. MEGHANCSIKOL. MEGHANTOSODEK, (meg-hantosodik) sz. k. Egszen hantoss lesz, meggyepesedik. MEGHNY, (meg-hny) sz. th. Valamit gyakran hnyva megrz. A tapliv iget l meghnyja a lovagot. A lengerhullmok meghnyjk a hajt. tv. rt valamit szszel ideoda forgat, minden oldabrl megfontol. Hnyjuk meg jl a dolgot, mieltt hatroznnk benne. V. . HNY, ige; s MEGHNYVET. MEGHANYATLIK, (meg-hanyatlik) sz. k. A hanyatls vgs fokra jut. V. . HANYATLIK. MEGHNYDIK, (meg-hnydik) sz. belsz. Akarata ellen, bizonyos erszaknl fogva ide-oda vetdik, s emelked irnyban, majd alszllva megrzkdik. A ztitygt ton meghnydik a kocsiz. MEGBNYTAT, (meg-hnytat) sz. mivelt 1) Eszkzli, hogy meghanydjk valaki v. valami. Nha a lovat kttakarva meghnytatja magt a nyeregben. A kormnyos, ha oldalast tart a hullmoknak, meghnytatja a hajt. 2) Megokdtat A gyomorbeteget meghnytatni. ten gygyszer engem meg nem hnytl. V. . HNYTAT. MEGHNYTORGAT , (meg-hnytorgat) sz. ryak. th. Ide-oda hnyogatva megforgat, megrz. Slyozs kbben tenyern meghnytorgatni valamit. Klnsen tv. rt bizonyos dolgot minden oldalrl szorosan megfontol, a mellette s ellene szl indokocat megvizsglja. MEGHNYVET, (meg-hnyvet) sz. th. tv. rt. valamit szszel mindnnen megvizsgl, fontolra vesz. A ragozst mindkt alkot rsze flveszi: meginyomvetem, hnyodveed, hnyjaveti, stb. MEGHARAGT, (meg-haragt) sz. th. Valacit valsggal haragoss tesz, vagyis addig boszont, ingerel, bnt, mg a harag vgre flgerjed benne. \fa igen ingerlkeny, minden cseklysg megharagtja (t. Krlek,ne haragts meg.Itt is a meg bevgzett tnyre vonatkozik. MEGHARAGSZIK, (meg-haragszik) sz. k. Azon indulat gerjed fel benne, melynek harag a neve. Ne bnts, mert megharagszom. Aki nehezebben harag' snk meg, tovbb tart haragja. (Km.). V. . HARAG, HARAGSZIK. MEGHARAP, (meg-harap) sz. th. Valamit larapva megfog, megragad, megsrt Ne ingerkedjl az ebbel, mert megharap. Vess kenyeret a* ebnek, megharap rte. (Km.). V. . HARAP.

251

MGH\AfcAf^LMGHASONLS

MEGHASONLlKMEHATALMAZS

262

MEGHAEAPDL, (meg-harapdl) s2. gyak. th.Gyakran vagy folytonosan, tbb oldalrl harapva, megtp, megrg, megsrt valamit dilhSs ember sajt kezeit megharapdlja. t retlen lmkat megharapdlni s eldobni. A karrg l megharapdlja a jszolt. V. . HARAPDL. MEGHABCZOL, (meg harczol) sz. nh. Folytonosan, eldntleg barczol; megv. MEGHAEMADOL v. HAEMAL, (meg-harmadol r. -hrmai) sz. th. Harmadszor megkapl, megsznt. Klnsen a szlrl mondjk, midn azt harmadszor kapljk meg; vagy a szntfldrl, midn azt harmadszor (rendszernt vets al) megszntjk. MEGHARMATOZ, (meg-harmatoz) bz. th. Harmattal megnedvest. A hs nyri alkonyai s hajnal megharmatozza a nvnyeket. V. . HAEMAT. MEGHRMAZ, (meg-hrmaz) sz. th. Valamit hrmasval tesz. Meghmozni a tdnczot,a.m. ugyanazt, vagy egyms utn msflt hromszor eljrni. Meghrmazni valakinek dijt, m. az elbbihez kpest hrom annyit adni. Meghrmaxni akrmily mennyisget, m. hrom annyira emelni, megsokastani. V. . HRMAZ. MEGHRMAZTAT, (meg-hrmaztat) sz. miv. Eszkzli, rendeli, parancsolja, hogy valami hrmasval ttessk vagy trtnjk, pl. aki hromszor huzat el egyms utn valamely tnczzent, az meghnnaztatja a zent s tnczot. MEGHARSAN, (meg-harsan) sz. nh. Harsona hangot ad. Megharsant a krt, a trombita. MEGHASAD, (meg-hasad) sz. nh. Mondjuk tmr, vagy szorosan szvekapcsolt rszekbl ll testrl, midn valahol nyilas tmadvn rajta, elvlik, sztszakad, megreped stb. Meghasad a harang, a fatik, a deszka, a gerenda, a fal. Meghasad a mennyk csapta fa dereka. Nagy fjdalomban meghasadt a srive. Itt a meg m. el. V. . HASAD. MEGHASADOZ, (meg-hasadoz) sz. gyak. nh. Tbb helyen rs, nyilas tmadvn rajta elvlik, sztszakad, megreped. A nyers deszka, ha melegre festik, meghasadoz. V. . HASADOZ, MEGHASASODIK, (meg-hasasodik) sz. k. Nagy hasa nvekedik, megpotrohosodik. A j, s gondtalan let mellett meghasasodni. Klnsen, nstny llatrl szlva, m. megvemhesedik. Meghasasodik a tehn, kaneta, nstny stb. MEGHAST, (meg-hast) sz. th. Valamely tmr test rszei kztt nyilast csinl, vagyis eszkzli, hogy meghasadjon. Fejszvel meghasani a ft. V. . HASAD, HAST. MEGHASOGAT, (meg-hasogat) sz. gyak. th. Valamely tmr testet tbbfle hast Meghasogatni a kemenctbe val ft. Kssel meghasogatni a vesszt. V. . HASOGAT. MEGHASONLS, (meg-hasonls) sz. fin. Trsas letre vonatkozlag jelenti az illet trsak azon viszonyt, midn valamiben meg nem egyezvn, egymstl vlemnyben, vagy tettben is elvlnak, elsza-

kadnak, egyszersmind ellensges indulattal viseltetnek egyms irnt Csald, trsulat, nmtet tagjai kSuStt tmad meghasonls. MEGHASONLlK, (meg-hasonlik) sz. k. A hasonlik igben alapfogalom az egynem rszeknek egymstl val elszakadsa, elvlsa. Innen tv. rt a magyar oly dolgokat nevez hasonlknak, melyek mintegy rokonnem rszeit teszik egy bizonyos egsznek , mirt a hasonlrl ezt is mondja : ttakastto olyan, szakasztott msa valaminek, mintha t L egyik a msiktl volna elhastva, elszakasztva, miknt a hastott trgyak egyes darabjai. E szernt tv. rt a trsas letre vonatkozlag meghasonlik m. az egsz trsasg egy vagy tbb rszei kln vlnak, egymstl elszakadnak. S minthogy az ily elvls oka rendesen a vlemnyek s rdekek szvefitkzae miatt szokott trtnni, innen meghasonlan ezt is jelenti: egymssal ellenkezsbe, viszlyba jnni,' egyms ellen trekedni. Az VrSkOsSk meghasonlanak az osztlyon, azaz nem egyeznek meg. Nha ugyanazon prt emberei bizonyos vlemnyre nzve meghasonlanak. Hol stbod a vlaszts, ott rendesen meghasonlanak a* ktS vlasztk. ,Meghasonlani' s ,prtra szakadni' rokon jelentsek. V. . HASONL, HASONLIK. MEGHASONLOTT, (meg-hasonlott) sz. mn. Trsas viszonyokra vonatkozlag, m. bizonyos vlemnyre, vagy rdekre nzve egymstl elvlt, elszakadt, prtokra oszlott Minden magban meghasonlott orszg elpusztul. (Bibliai mondat) Maga pedig a megbdult s maga kztt is meghasonlott kevs magyar nemzet mit fog vgbevihetni ?" (Gr. Eszterhcy Mikls ndor Rkczy Gyrgyhz 1644-ben). V. . MEGHASONLIK. MEGHASZNL, (meg-hasznl) sz. nh. Trfs tv. rtelemben a megrszegedett emberrl mondjk : Meghasznlt neki a bor, plinka, e helyett: megrtott. MEGHAT, (meg-hat) sz. th. Valakiben sikeres, eredmnyes, hathats benyomst tess; megindt, bizonyos rzelemre vagy tettre gerjeszt A sznok kei beszde mindnyjunkat meghatott. Kit ne hatna meg ily szomor ltvny l Az eseng krs meghatotta srivt. V. . HAT. MEGHATL, (meg-htal) sz. th. A szkelyeknl m. a htt megveri, meghusngolja, megdngeti. MEGHATALMAZ, (meg-hatalmaz) sz. th. Valaki hatalmat ad egy msnak, hogy szemlyben bizonyos meghatrozott dolgot vgrehajtson. kifov tekt nmi szerzdsre, seVvetsg-, bkektsre meghati* mzni. MEGHATALMAZS, (meg-hatalmazs) sz. &. A megbzsnak azon neme, melynl fogva valakinek hatalmat adnak tenni s vgrehajtani valamit; tovbb, maga ezen adott hatalom. Szorosan a meghatolmzashoz ragaszkodni. A meghatalmazson it menni, Meghatalmazsa van ezt cselekedni,

253

MEGHATALMAZMEGHAZUDTOL

MEGHGYST-MEGHEVL

254

MEGHATALMAZ, (meg-hatalmaz) sz. mn. s fa. Miltal valakit meghatalmaznak. Meghatalmaz levl, okirat. Mint fnv jelenti azon szemlyt, ki valakit meghatalmaz. A meghatalmaz akarata tzernt mkdni. V. . MEGHATALMAZ. MEGHATALMAZOTT, (meg-hatabnazott) sz. fa. Azon szemly, kinek valaki hatalmat adott bizonyos hatrozott gyben cselekedni, rendelkezni, intzkedni stb. A fejedelmek meghatalmazottjai tanetkozt vgett SttveOtek. MEGHATROL, (meg-hatrol) sz. th. Hatrronssal megjell, megklnbztet. MEGHATROZ, (meg-hatroz) sz. th. 1) Tancskozs vagy megfontols, meghnysvets kvetkeztben valamit megllapt. Ez rtelemben egy vele az elhatroz. A gyld meghatrozta, hogy 2) Bizonyos dolognak id- vagy trbeli sokasgt, vagy meddigisgt, vagy mikori- s holltt llaptja meg. Meghatrozni a* idol, mely alatt valamit vgre kell hajtom. Meghatrotni a ttabad legeltetem mezt. Meghatrom* a gyls napjt (t helyt. 3) Bizonyos korltok kz szort, megkt. gy meg vagyok hatrozva, Mint a csik kantrozva." Npd.

vrakozst, bicodalmat, remnyt megsemmist, alaptalannak nyilvnt MEGHGTST, (meg-hgyst) sz. th. Hegyesre megfarag, meglest, megkszrl stb. Meg! hegyetteni a irtollat. Meghegyetteni a kart, ktt. V. ! . HEGYES. MEGHGYZ, (meg-bgyz) sz. th. 1) Valamit gy kszt el, hogy hegye legyen, azaz vkony cscsra menjen ki. Meghegyetni a tollat, a fogpitzklt, a kart, a tzeget. 2) tv. rt meghegyezni a tnest, m. nyalkn, hegykn, lbujjakon megjrni. Hegyezd meg ! tnczra biztat. MEGHEHELZ, (meg-hhelz) sz. th. Hbellel, azaz gerebennel megtisztt, megfsl valamit Meghheletni a kendert, lent. MEGHJAZ, (meg-hjaz) sz. th. Hjtl megtisztt valamit, meghmoz. Meghjatni t almt, kVrtt, vetttSt. MEGHENGERL, (meg-hengerl) sz. th. Hengerrel megnyomkod, megegyenget, megsimt valamely egyenetlen flszin testet. Meghengerelni a kieterzett brket. Meghengerelni a kerti utakat, aftfetntott fldet. V. . HENGER. MEGHERL, (meg-herl) sz. th. Tulajd. rt. valamely hm llatnak herjt, azaz hmgolyjt kimetszi. Megherlni a bikaborjt. Mondjk nstnyrl is, midn gynevezett grgjt kiveszik. Megherlni t emst. Szokottabban: Kherl. tv. rt. valamit megcsonkt, klnsen nmely nvnyek kzp hajtsait, bimbit levgja, lecspi. Megherlni a dinnyt. V. . HEREL. MEGHERGEL, (meghergel) sz. th. A kakas a tykot megnyomja. MEGHERNYSZ, (meg-hernysz) sz. fn. Nvnyeket a hernyktl megtisztt Meghernyttni a gyfmSlctfkat. MEGHERNYDZIE, (meg-hemydzik) sz. k. Meghernysodik. MEGHERSENT, (meg-hersent) sz. th. Kemenesaljn m. a nt elhlja, elhalsra hasznlja. MEGHERVAD, (meg-hervad) sz. nh. Mondjk nvnyrl, klnsen gyngbb rszeirl, . m. leveleirl, virgairl, midn a nedvek megromlsa vagy hinya miatt lnksgket, szinket vesztik, s szvezsugorodnak, megrnczosodnak. Nagy forrtgban meghervadnak a virgok. Egy rtelm vele az elhervad. tv. rt mondjk emberrl is, kivlt ifjrl, midn megaszik, elsorvad. MEGHEVER, (meg-hever) sz. th. Erejnek megfogyatkozsa miatt bizonyos helyen folytonosan fekve marad. Megheverni a beteggyat. Megheverni a vereti, m. a vers kvetkeztben sokig fekttnni. Megheverni az erSkdS munkt. MEGHEVL, (meg-hevl) sz. nh. A rgieknl m. megmelegszik. Nap ke(deg) felkelvn meghcvlnek (a kikelt magvak) s mert nem vala gykerek (gykerk) megasznak, (Tatrosi codez).

4) sztan! rt bizonyos fogalmat vagyis a fogalomnak trgyt oly jegyei ltal ismerteti meg, melyek azt minden egybtl megklnbztetik. L. MEGHATBOZS. MEGHATROZS, (meg-hatrozs) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valamit meghatroznk. Idnek, helynek meghatrozsa. Tovbb, azon kitztt, megllaptott rendelmny, intzmny, melyet ama cselekvs ltre hoz. Meghatrozs tternt ctelekedn. sztani rt valamely fogalomnak, illetleg a fogalom ltal kplelt trgynak sajtsgos jegyek ltali megklnbztetse, pl. az ember okot llat. MEGHATROZOTT, (meg-hatrozott) sz. mn. Amit meghatroztak, megllaptottak. Meghatrozott fitett. Meghatrozott fogalom. V. . MEGHATROZ. MEGHAT, (meg-hat) sz. mn. Ami az rzkekre sikeres, eredmnyes benyomst tesz, ami meg indt Meghat ttavakkal krni valakit. Meghat ltv*y- V. . MEGHAT. MEGHATLAG, (meg-hatlag) sz. ih. A kedlyre rzkre benyomst tve. MEGHATOTTSG, (meg-hatottsg) sz. fn. Meghatott llapot MEGHZAST, (meg-hzast) sz. th. A ntelen frfit rbeszli, rveszi, rsegti, hogy felesget vegyen. Meghtastja a fit. V. . HZAS. MEGHZASODIK , (meg-hzasodik) sz. k. Mondjak akrmily kor ntelen frfirl, midn felesget vesz, s mintegy j hzat, j csaldot kpez. V. . HZASODIK. MEGHAZUDTOL, (meg-hazudtol) sz. th. Valaki ellen bebizonytja, hogy hazudott; hazugsgban hagy. A rgalmatt meghazudtolni. tv. rt. bizonyos

255

MEGHMEGHIGGADT

MEGHIGGASZTMEOHITEZTET

256

MEGH, (meg-h) sz. th. A Bcsi codexben s ben nedvekrl, s nedves tettekrl mondatik. tv. Molnr Albertnl is m. visszah, viaszahz (revocat); rt. emberrl szlva, m. megrett, kinek gondolkohonnan, megMni bestdt m. beszdt, vallomst zsmdja meglepedett. V. . HIGGADT. visszahzni. Ez rtelemben jn el mg Szab Dvid- | MEGHIGGASZT, (meg-higgasst) M. th. Esxnl is. Mai kzszoks szernt, m. h, hogy valahov | kzli, hogy valami meghiggadjon. Meghiggatttani t menjen vagy jjjn el. Itt a meg nagyobb s hatro- , oltott meszet, a sarat. Mskp : meghigt. tv. rt zottabb nyomatk vgett hasznltatik. MegMni ebdre 1 meghiggasztani t nt. V. . MEGHIGGAD, fflG1 valakit. V. . H. GA.SZT. MEGHINYOST, (meg-hinyost) sz. th. j MEGHGT, (meg-higt) sz. th. Egyedfii tuHinyt, fogyatkozst csinl vagy okoz valamiben. I lajdon rtelemben, nedvekrl hasznljk, vagy oly MEGHIBZIK , (meg-bibzik) sz. k. Tisza- | testekrl, melyeket nedvvel flereszteni lehet V. . mellki tjszls szernt m. hibba esik, hibt kvet MEGfflGGADT. el. Nha nha meghibtik az ember. Nhntt : megMEGHIGL, (meg-higdl) sz. nh. Nedvrl hbdzik. nedv ltal felereszthet testrl szlva m. megritkul, MEGHIBBAN, (meg-hibban) sz. nh. A suly- megtisztul, meglepedik. Egy vele a meghiggad, csakegyent vesztve flre- vagy lebillen. Meghibban a hogy ez tv. rt is vtetik. V. . MEGHIGGAD. mrleg. MEGHIMBL, (meg-himbl), 1. MEGHINTL. MEGHIDAL, (meg-hidal). sz. th. 1) Szoros MEGH.MZ, (meg-hmz) sz. th. Hmmel rt vett hiddal ellt bizonyos helyet. Meghidalni a , megtarkz. Meghmezni az ngt. Meghimezni a* fn patakot, folyt, eret. 2) Hidfle padlval lt el. Meglszerszmot. V. . HM, HMEZ. hidalni a disznlt, az gy nevetett hidashajt. V. . i MEGHIMLSDIK, (meg-himlsdik) sz. k. HD. l Testt meglepi a himl. A brnyokat be szoktk olMEGHIDEGDIK , (meg-hidegdik) sz. k. 1. tani, hogy meg ne himlosSdjenek. V. . HIML. MEGHEDEGSZIK. MEGHINT, (meg-hint) sz. th. Bizonyos testre MEGHIDEGT, (meg-hidegt) sz. th. Eszkzli, okozza, hogy valami hidegg leszen. Az jszaki | vagy trre omlkony rszekbl ll valamit rszr. ! Meghinteni csokorral a stemnyt; borssal, paprikval stl meghidegti a levegb't. V. . MEGHT. MEGHTDEGSZIK, (meg-hidegszik) sz. k. Hi- | a rtottt. A skos utat hamuval, kporral megMmUm. 1 degg vltozik ltal, ami elbb meleg volt szszel V. . HINT. ! MEGHINTL, MEGfflNTZ, (meg-hintl v. meghidegszik a vz. A jelenidn kvl a tbbit a meg1 hidegdik-bl veszi. tv. rt. vonzalma, szerelme meg- -hintz) sz. th. Hintn vagy hintiv ide-oda vagy l al- s fellbz. sztin valaki irnt J MEGHINTZ, (meg-hintz) sz. gyak. th. Ah, te mr meghidegedtl, Aprdonknt egyms utn meghint Szd, szemed tagadja br." MEGHIRDET, (meg-hirdet) sz. th. Hrl ad, Kazinczy F. megizen, hrr tesz valamit Meghirdettem akaratft. V. . MEGHL, MEGFZIK. (Szab D.). MEGHIDEGL, (meg-hidegfil) sz. nh. lsd : MEGH1RHESZIK, (meg-hirheszik) sz. k. A MEGHIDEGSZIK. Tatrosi codexben m. elhirheszik, hre elterjed. MegMEGH1EDELMEZ, (meg-hiedelmez) sz. th. hirhesznek vala" (divulgabantur). MeghirhevV A rgieknl, pl. a Bcsi s Mncheni codezekben m. (eziit fma). meghvesft s megrnykoz. Hogy mrtsa jjnak MEGHffiHET, (meg-hirhet) sz. th. A Bcsi utoljt a vzbe s hiedelmezje meg (refrigeret, Pesti- codezben m. meghirdet. nl : megbvestse) n nyelvemet." Ismt : s felsMEGHISZ, (meg-hisz) sz. nh. Valakinek telgesnek jszga (jsga) meghiedelmez (obumbrabit, jes bizalommal hisz. A meg nagyobb nyomatkot klPestinl : rnykoz meg) teneked." csnz. n meghiszek neked. Hv szolgmban mtgtMEGHIGGAD, (mcg-higgad) sz. nh. Mond- szk. Midn ezt mondjuk : meghiszem, hogy ... m. jak sttr, zavaros nedvrl, midn salakja leszll, s elhiszem, nem ktkedem benne. megtisztul. Meghiggad az iszapos vz, ha egy ideig a MEGHITELST, (meg-hitelst) sz. th. Vakorsban ll. A szlltsban megtrtt bor bizonyos id lamit hiteless tesz. V. . HITELES. Klnsen valaalatt a pincben meghiggad. Nha m. fls nedves- mely okirat valdisgt hivatalosan, vagy szemlyei sg ltal megritkul. A kvr leves meghiggad, ha vizet hitelnek erejnl fogva bebizonytja. tltenek bele. Meghiggad a ragads sr, ha sok es ri. MEGHITELTET, (meg-biteltet) sz. mivelt Mskp : meghigl. tv. rt. mondjuk emberrl, mi- Trvnyes tannttel vgett valakit megeket Megtedn az ifj tz megcsillapodik benne, s gondolatai teltetni a tanukat. Meghiteltetni a becssket. V. . BImegtisztulnak. V. . HIGGAD. TELTET. MEGHIGGADT, (meg-higgadt) sz. mn. MegMEGHTTEZTET, (meg-hiteztet) 1. MEGfllritkult, megtisztult, meglepedett. Tulajd. rtelem- TELTET.

257

MEGHITT-MEGHZn

MEGHIZLALMEGHOMLYOST

268

MEGHITT, (meg-hitt) sz. mn. Kinek szintesgben, hsgben, becsletben teljesen bzunk, kinek ktkeds nlkl hzunk, s mint olyannal bels titkainkat is kzljk. Meghl stolga. Meghitt bart. Meghitt emberre brni magt. Nha m. magban tlsgosan bz, magrl sokat tart, magahitt. MEGfflTTSG, (meg-hittsg) sz. fa. Bicodalmassg, azok kztt, kik egymsban meghisznek. Barti meghitttgWl kotlettek egymstl titkaikat. MEGHITVANYKODIK T. HITVNYKOZIK, (meg-hitvnykodik T. hitvnykozik). L. MEGHTTVNYODIK. MEGHTTVNYODIK, (meg-hitvnyodik) sz. k. A maga nemben hitvnyny, alvalv, keveset rv leszen. Klnsen a palczoknl, s Mtysfldn m. megsovnyodik. V. . HITVNY. MEGHIT, (meg-hit) sz. th. A Saj-szentpteriek ,Tgezs'-ben 1403-bl .hiejt' alakban m. megfirest, vagyis megkezd t. i. bort a hordban. MEGHIL, (meg-hil) sz. nh. Tulajd. rt. hiv leszen, azaz megrl, tartalma kifogy, vagy megkevesbedik. Egybirnt csak tv. rtelemben hasznltatik, s m. megsemmisl. Vrakotta, remnye meghlt. Mskp: meghisul. MEGHIST, (meg-hiusft) sz. th. tv. rt. valamit megsemmist. Mondjak oly dolgokrl, melyeknek valsga vagy ltele bizonytalan, s fggben van. Meghistani a remnyt, vrakozst. MEGHISODIK, (meg-hisodik) sz. k.L. MEGHISUL. MEGHISUL, (meg-hinsdl) sz. nh. tv. rt. 1. MEGHIL. MEGHV, (meg-hv) 1. MEGH. MEGHVS, (meg-hivs) sz. fn. Cselekvs, melynl fogva valakit bizonyos helyre s idre meghnak. Elfogadni a meghivtt. V. . MEGI. MEGHIVSDIK, (meg-hivsdik) sz. k. A leveg mrsklete hvesre vltozik ltal. tv. rt. mondjak azon idszakrl is, melyben a leveg hvess lesz. Ifegkiveiednek az jszakk s reggelek. Az Ssei napok meghwesedtek. V. . HVES s HIDEG. MEGHTVST, (meg-hivst) sz. th. Hvess vltoztat ltal. A hegyeken leesett h meghivesti a vlgyeket . A harmat meghwesti a leveg&t. V. . HVES. MEGHV, (meg-hiv) sz. 1) mn. Szemly, ki meghv, vagy eszkz, irat, mely ltal meghnak vala kit; 2) mint fn. meghv jegy vagy levl. Meghv valamely magnblra. Meghiv a gylsre. MEGHIZAKODIK, (meg-hizakodik) sz. gyak. k. Folytonosan hzva megkvredik. MEGHZIK, (meg-hzik) sz. k. Egy a meghitaIcodik igvel, csakhogy ez gyakorlatos, amaz pedig egyszer jelentssel br. Mert ebek lval mind meghznak." Csti Demeter. V. . MEGHIZAKODIK s HZIK.
AKAD. HAOY SZTR IV. KOT.

MEGHIZLAL, (meg-hizlal) sz. gyak. th. Bsges, s folytonos tplls ltal megkvrt. Meghizlalni a dismkat, a goblynek val marht. Meghizlalni a hidakat, rmeket. Meghizlalta a hast. A kis tarka madrt jl tartottk, Ccokorfalatokkal meghizlaltk." Faludi. A Mncheni codezbeu a latin ,reficiam voa' gy fordittatik: ,Megbizlallak ttket', mi Pesti Gbornl : megnyugotlak, Krolyi Gsprnl: megnyugosztlak, Tarkanyinl: megnyugtatlak titeket MEGHBOLYGOSODIK, MEGHBORTOSODIK, (meg-hbolygsodik v. hbortosodik) sz. k. Egszen hbolygss vagy hbortoss lesz. MEGHDT, (meg-hdt) sz. th. Knyszert valakit, hogy szabadsgt, fggetlensgt vesztve megadja magt, megigz. Fegyverrel meghdtani a szabad npeket. Szlesb rt. megszeldt, maghoz vonz. Meghdtani a tzilaj csikt, tint. A* idegenked&cet stp szval, j akarattal meghdtani. Ah, mely hsggel polgatja, Mely szvessggel gyamolgatja, Kit meghdtott fegyvere." Verseghy. V. . HDT. MEGHDLJK, MEGHOLDLIK, (meg-holdlik) sz. k. Kriza J. szernt a szkely kznp azt tartja, hogy ha a kis szop gyermek a holdba nz, hassikulst kap, megfogy s elsrgl. MEGHDOL, (meg-hdol) sz. nh. Helyesebben : meghdl, mert lhatja meghdt, s az ily t kpzj igknek kvetkezetesen tt nhat kpz felel meg, mint ldt ldul, bdt bdul, mt ml, csbt csbl stb. L. MEGHDL. MEGHDOLTAT, (meg-hdoltat) sz. mivelt. 1. MEGHDLTAT. MEGHDL, (meg-hdl) sz. nh. A nagyobb ernek, hatalomnak enged, s alja veti magt. A rgi Pannnia, Dctia, s tbb ms Tid npei meghdltak rpdnak. Mtys kirlynak meghdlt Bcs. A lzadk meghdltak a tSrvnyes fejedelemnek. Klnsen m. a maga alvetst s engedelmessgt bizonyos szertartsok ltal nyilvntja. A diadalmas ellensgnek a vros kulcsai tadsa ltal meghdhii. V. . HDUL. MEGHDLTAT, (meg-hddltat) sz. mivelt. Valakit knyszertve rbr, hogy meghddljon. Meghdltatni a vad npeket. Molnr A., Pzmn s ms rgiek szernt : meghdolt t, de szelemzsileg nem oly szabatos, mint hdtt. V. . MEGHDOL. MEGHOLT, (meg-holt) sz. mn. lsd : MEGHALT. MEGHOLTAN, (meg-holtan) sz. ib. Megholt llapotban. MEGHOMLYOST, (meg-homlyost) sz. th. Eszkzli, hogy valamit homly lepjen el. A lehelet
11

259

MEGHOMLYOSTSMEGHORDOZ

MEGHOZ

260

meghomlyostja ae veget. A felh meghomlyostja az eget. tv. rt. hrre, nvre, dicssgre, erklcsi fnyre mintegy foltot vet; elhomlyost. Az elfajzott unokk meghomlyostjk-dicsS seik nevt. Vitzsggel szerzett szp hrt hazaruls ltal meghomlyostotta. V. 5. HOMLY, HOMLYOS. MEGHOMLYOSTS,(meg-homlyosts) sz. fin. Cselekvs, mely ltal valami homlyoss ttetik; tovbb azon llapot, melyet ezen cselekvs okoz. MEGHOMLYOSODS, (meg-homlyosods) ez. fn. llapot, midn valami meghomlyosodik. Szemek meghomlyosodsa. V. . MEGHOMLYOSODIK. MEGHOMLYOSODIK , (meg-homilyosodik) sz. k. Fnyt, tisztasgt, tltsz tulajdonsgt elveszti, bfcbonisodik, sttess vlik (bevgzetten). A fst lepte ablakok meghomlyosodnak. Ha a fggnyket leeresztik, meghomlyosodik a szoba. Sok olvassban szemei meghomlyosodtak. V. . HOMLYOS. MEGHOMOET, (meg-homort) sz. th. Homorv alakt. A szntvasat meghomortani, hogy az a fldbe akadjon. MEGHOMORODIK , (meg-homorodik) sz. k. Homorodva meggrbed, megvetemedik, meghajlad. MEGHOMPOZ, (meg-hompoz) sz. th. Homp- l pal vagyis hanttal, gyepflddel bebort, megrak. V. . HOMP, HOMPOZ. MEGHONOST, (meg-honost) 6sz. th. 1) Idegen fldrl jtt szemlyt valamely honnak, haznak, orszgnak lland polgrv, lakosv tesz, avat, illetleg az slakosok jogaiban rszest. 2) Klfldi nvnyeket behoz, s azok tenyszst llandv teszi. MEGHONOSTS, (meg-honosts) sz. fn. Cselekvs, midn meghonostnak valakit vagy valamit. V. . MEGHONOST. MEGHONOSODS, (meg-honosods) sz. fn. Elszrmazsi llapot, midn valaki v. valami meghonosodik valahol. Y. . MEGHONOSODIK. MEGHONOSODIK , (meg-honosodik) sz. k. Mondjuk idegenrl, ki valamely orszgba kltzik, ott letelepedik,s annak lland polgrv leszen. tv. rt. nvnyvl is. MEGHOPOCZL, (meg-bopoczl) sz. th. A kis gyermeket a kezn al- s felszkdsteti. MEGHOPORCSOSODIK, (meg-hoporcsosodik) sz. k. Hoporcsoss lesz (bevgzetten). V. . HOPORCSOS. MEGHORD, (meg-hord) sz. th. 1) Valamely trre bizonyos mrtkig hord valamit, s azt mintegy betakarja. Meghordani az utakat kavicscsal, fvenynyel. Az rvz gazzal, fOvenynyel meghordta a rteket. A kertet ganajjal meghordani. 2) Valakit tbbfel magval visz. Az idegent meghordani a vrosban. V. . HORD. MEGHORDOZ, (meg-hordoz) sz. gyak. th. Valakit folytonosan magval visz, s szinte fradsig megjrat. Tskn bokron meghordozni a iatrnzket. faniban meghordozni a lenyt. V. . HORDOZ.

MEGHORGAD, (meg-horgad) sz. nb. Horgasn meggrbed. Grcstl, fagytl meghorgadnak t ujjak. MEGHORGASIT, (meg-horgast) sz. th. Valamit horgasn, horogformra meggrbt Meghorgastani a gombostt, szeget. V. . HORGAS.

MEGHORGASZT, (meg-horgaszt) sz. th. 1. MEGHORGAST.

MEGHORHOSODIK, (meg-borhosodik) sz. k. Horhoss lesz, azaz a zporok rkokat mosnak rajta. MEGHORNYAD, (meg-hornyad) sz. nh. Rovatkos vonalak, nyilasok, mlyedsek (hornyok) kpzdnek rajta. Nmely dinnyefajok krgei meghornyadnak. V. . HORNY. MEGHORNYDZIK, tjdivatosan m. meghernydzik, meghernysodik. MEGHORNYOL, (meg-hornyol) sz. th. Hornyolva bemetl, megrovtkol valamit Meghornyolni a hengert, korongot. V. . HORNYOL. MEGHORNYSODIK, (meg-hornysodik) sz. k. Bodrogkzben m. meghernysodik, belepik a hernyk. Meghornysodtak a fk. MEGHOSSZABBT, (meg-hosszabbt) sz. th. Valamit szokott, rendes vagy kiszabott bosszmrtken tl megnyjt, megtold. Vonatkozik idre s trre, s oly trgyakra, melyeket id vagy tr ezerl mrnek. Meghosszabbtani a kertet, a vasplyt, az pletet. Meghosszabbtani a ruht, ktelet. Meghosszabbtani a hatridt, a sznidt. Meghosszabbtani az letet. Meghosszabbtani a vltt, azaz a lejratot, vagyis fizetsi hatridt ksbbre halasztani. MEGHOSSZABBTS, (meg-hosszabbts) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valamit meghosszabbtank, tovbb azon eredmny, mely ama cselekvs ltal eszkzltetik. Az rok meghosszabbtsn dolgozni. A nyugidb' meghosssabbsart knyrgni. V. . MEGHOSSZABBT. MEGHOSSZABBODS , (meg-hosszabbods) sz. fn. Azon llapot! vltozs, midn valami meghosszabbodik. A tavaszi napok meghosszabbodsra vrni. V. . MEGHOSSZABBODIK. MEGHOSSZABBODIK,(meg-hosszabbodik)8z. k. Mintegy magtl hosszabbra nylik, megnvekszik. A nyiretlen szaki, hajak meghosszabbodnak. Tavaszkor a napok meghosszabbodnak. MEGHOSSZABBL,(meg-hosszabbl) sz. nh. 1. MEGHOSSZABBODIK. MEGHOSSZT, (meg-hosszt) sz. th. Hosszura megnyjt, megtold valamit. Klnbzik tle a meghosszabbtt, mert ez viszonylagos tbbszrztt nagytst jelent, amaz pedig viszonytalant s egyszert MEGBOSSZUL, (meg-hosszl) sz. nh. Hoszszura elnylik. Jelenti a hoszmrtknek viszonytalan s egyszeres nvst, megnylst. V. . MEGHOSZSZABBODIK. MEGHOZ, (meg-hoz) sz. th. 1) Az eltntet, eltvozottat ide, klnsen visszahozza. Meghozni a szkevnyeket. Az elveszett juhot meghozta a psttor. 2)

261

MEGHKKENMEGHURCZOL

MEGHRTMEGHST

262

Megktni a tartatst, adssgot, m. megfizetni. 3) A tvollvt elhozza, ide hozza. Vonatkozik trre s idre. Meghatlak a hadifoglyokat. Azt meghozza az id. Minden vszak meghozza a maga gymlcst. S nem ltod magad i vijjogva replni fltted A pusztk madart ? Eljtt, hogy tged emszezen S szllong fiait meghozza lakozni hadadra." Vrsmarty. MEGHKKEN, (meg-hkken) sz. nh. Valamely kedvetlen, ijeszt benyoms kvetkeztben viszszahatst rez testben s lelkben. Rtt hrre meghSkkenni. Mr maga a hStcen ige htramozdulst, visszalpst jelent. V. . BKKEN. MEGHKKENT, (meg-hkkent) sz. th. Eszkzli, okozza, hogy valaki meghkkenjen. Egy fenyegetd*!} levl meghkkentette St. V. . MEGHKKEN. MEGHKL, (meg-hkl) sz. nh. Mondjk krrl, midn ezen rkilt szra hk v. hk meg! forral htra nyomul. Megh'kl a medve (is) midn futtban nettre hirtelen megll. (Brczy Kroly). MEGHKLTET, (meg-hkltet) sz. mivelt Az krt hk kiltssal vagy ts, fenyegets ltal htrltatja. MEGHPRCSSDIK, (meg-hprcssdik) sz. k. Egszen hprcsss v. hmrcsss vlik. V. . HPRCS, illetleg HMRCS. MEGHRCSGSDIK v. HRCSKSDIK, (meg hrcsgsdik v. hrcsksdik) sz. k. Hrcskss, azaz mrges termszetv vlik (bevgzetten). MEGHGYOZ, MEGHUGYOZ, (meg-hgyoz) sz. th. Hngygyal megntz, megmos, megnedvest. Meghgyozni a posztt, ha nem hagyja-e el a sznt. Meghgyozni a rtthes tagot. Lhgygyal meghgyowni a fldet. Nha m. lehngyoz, Mg a kutya sem hugyoua meg. V. . HUGYOZIK. MEGHUJJOGTAT, (meg-hujjogtat) sz. th. Hnjjogni knyszert, megzaklat. MEGHUNNYSZKOD8 v. HUNYSZKODAS, (meg-honnyszkods) sz. fn. Ravaszai vagy fltben maga megalzsa. V. . MEGHUNNYSZKODIK. MEGHUNNYSZKODIK, MEGHUNYSZKODIK, (meg-hunnyszkodik) sz. k. Ravaszul vagy fltben megalzza, meghzza v. megsdnyja magt Ellenttei: hetvenkedik, hnyjavet magt, rtartja magt, izembeszll, hzsrtoskodik. MEGHUPL, MEGHPOL, MEGHUPPOL, (meg-hupl v. hnpol v. huppol) sz. th. gy megver T. megdnget v. megpufl, hogy ,hup' vagy ,bnpp' hangot ad. V. . HUP, HPL. MEGHPOLYAGOSODIK, (meg-hupolyagosodik) sz. k. Hupolyagoss lesz (bevgzetten). MEGHURCZOL, (meg-hurczol) sz. th. Folytonosan magval hnrczol, maga utn vontat valakit vagy valamit. Hajnl fogva meghurczolni valakit. A levetett t kengyelbe akadt lovagot meghurczolta a szilaj paripa. A hossz ruht meghurcsolni a trban.

Nha m. a ruht kmletlenl elkoptatja, elszakgatja. V. . HURCZOL. MEGHRT, (meg-hurt) sz. th. Ers, nyers hangon megdorgl, lecsitt, elhallgattat valakit. Meghurtani a pajkos sihedereket. V. . HURT. MEGHUROGAT, (meg-hurogat) sz. gyak. th. Gyakori nyers hangon megdorgl, megfedd, elhallgattat. Meghurogatni a csendzavarkat. V. . HUROGAT. MEGHUSNGOL, (meg-husngol) sz. th. Husnggal, azaz snhog vesszvel vagy bottal megver valakit. V. . HUSNG. MEGHUTTYAN, (meg-huttyan) sz. nh. 1. HUTTYAN alatt. MEGHZ, (meg-hiiz) sz. th. 1) Valamit gy hz, hogy mozgsba j'jn. Meghzni a harangot. 2) Valamit hzva megnyjt, meghosszabbt vagy megmerevt, megfeszt Meghzni a haj ktelt. Meghzni az szvezsugorodott ruht. Meghzni a rugalmas testet, a brt, a szjat. Meghzni az ember hajt, a l stkt, a tehn farkt. 3) Az gynevezett von hangszeren jtszik. Hzd meg azt a hegedt. Hzd meg a ntmat. 4) Magt meghzni, m. meghunnyszkodni, megsunyni magt ; visszavonulni ; nem hetvenkedni, szk korltok kztt lni, maradni. Meghzta magt egy szobban. Egy szgletben meghzvn magt szt sem szlt. Jobb volna meghznod magadat, mint helvenkedned. 5) tv. rt megsanyart ; a zsarolsig fizettet. A nagy betegsg igen meghzta a szegnyt. Nmely vendglsk szeretik meghzni az utast. Egy rvid ebdrt, s jjeli hlsrt tz forintig meghztak. 6) Szintn tv. rt. Meghzni a korst, kancst, palaczkot, m. nagyot inni belle. Meghzni t lmot, tj divatosan m. hosszasan alunni. V. . HZ. MEGHL, (meg-hl) sz. nh. Melegsgt bizonyos fokig elveszti. Meghl a leveg. Meghl az tel. Meghl a melegtett vas. JFris vzben meghl a test. A Debreczeni Legendsknyvben ,megble' m megenyhttle vagy lecsilapla,t i. rgi indulatban vagy gondolkodsban S megtantvn ottan Szent Silvester a csszrt hitnknek gazatira, azonnal meghttle s megnyittat a tmlczket" V. . HL, HIDEGSZIK s FZIK. MEGHLEPDIK, (meg-hlepdik) sz. k. A szkelyeknl m. lassanknt meghl. Mikor hrom ujjnyira leftt, tertsd ki .... mikor ott flig meghlepedett ---- bortsd a fjs fledre." (Kriza J. MEGHLS v. HLES, (meg-hls) sz. fh. A testnek azon llapota, midn bizonyos fokig melegsgt veszti. Klnsen llati testre vonatkozva, m. a rendes llati melegsgnek megfogyatkozsa, mely gyakran veszlyes betegsget okoz. V. . HL. MEGHST v. HUSIT, (meg-hst) sz. th. Eszkzli, okozza, hogy hs legyen valamely test Az jszaki szl meghsti a nyri levegt. A jeges vx meghstti az italt. V. . HS, HIDEG, FAGYOS. 17*

263

MEGHTMEGIFJODIK

MEGEFJLMEGIGZ

24

MEGHT, (mcg-ht) sz. th. Eszkzli, okozza, hogy ami elbb meleg vagy forr volt, az lgyabbfle hideg (h) legyen. Fvssal meghiteni a meleg levest. Pinezben meghtleni az inni val vizei. Emberrl 8z&lv&,meghteni magt, m rendes fokozat llati melegsgt elveszteni. Meghteni a lbakat, a nyakat ,am. klnsen ezen rszekben szksges meleg hinyt rezni. V. . HT. MEGHTS, (meg-hts) sz. fii. Cselekvs, mely ltal valamit meghlnk, tovbb azon kellemetlen rzs, mely a szksges meleg ki replse miatt az llati testre hat. A cszos, kszonyes embernek vakodnia kell az illet tagok meghlstl. V. . HTS. MEGHVELYZ, (meg-httvelyz) sz. th. Bizonyos magokat hvelyeiktl megtisztt. Megh&velyezni a babot, borst. Atv. rt. valamely rejtlyt megfejt. MeghUvelyezni az lmokat. V. . HVELY. MEGHVSDIK, MEGHVSDIK, (meghvsdik) sz. k. Hosszabb idben hvss vltozik ltal (bevgzetten). Meghvetedik a levegS. Atv. rt. meghoesedik az id, a szoba, azaz bizonyos idben vagy szobban a leveg. MEGHVST, MEGHVST, (meg-hvst) sz. th. Eszkzli vagy okozza, hogy a leveg httves legyen (bevgzetten). V. . HVES v. HVES.

visszanyeri elbbi ifj alakjt, s kornl ifjabbnak ltszik. V. . EFJ. MEGEFJL, (meg-ifjdl) sz. nh. 1. MEGIFJODIK. MEGEFJULAS, (meg-ifjuls) sz. fn. 1. MEG IFJODAS. MEGIGZ, (meg-igz) sz. th. Igba hajt, igba fog, igval megkt Megigtni a tinkat, tuOeokat. Atv. rt. valamely szabad, fggetlen npet vagy szemlyt hatalma al hajt, szolgv tesz, meghdt V. . IGAZ. MEGIGZS, (meg-igcs) sz. fn. Cselekvs, illetleg erklcsi erszakols, mely ltal megigznak valakit MEGIGAZGAT, (meg-igazgat) sz. gyak. ith. 1) A helytelenl, idomtalanul ll valamit rendbe szedegeti, kellleg elrendezi. Megigatgatni a kuszit hajfurtket. Megigazgatni a felltit ruht, hogy npen lljon. Megigatgatni a kocsiUls , a szekrre rakott mlhkat. Megigatgatni a rendetlenl du btorokat. 2) Valamit megjavtgat, megfoltozgat, megtatarozgat. Megigazgatni a ferde sark csarnokot, a megrongyollott ltnyket. V. . IGAZGAT. MEGIGAZT, (meg-igazt) sz. th. 1) Rendbe hozza, ami helytelenfii llott Megigaztani a nyerget, a lszerszmai. Megigaztani a ferdn ll kalapot, MEGHVSL, MEGHVSL, sz. nh. 1. asztalt. 2) Valamit megjavt, a hibt jv teszi. MegMEGHVSDIK. igaztani a rostul szabott ruht. Megigaztani a nyomMGI, tjdivatosan m. mg. Bbdtt a pest dai hibkat. 3) Erklcsi rt. eszkzli, hogy valaki ai megi. (Kriza J.)." igaz hivk kz tartozzk. A hit cselekedetek nlkl meg MEGIBRAD, (meg-ibrad) sz. nh. A szkelyek- nem igaztja az embert. V. . IGAZT. nl m. fleszmlni valakitl val flelembl. (TjMEGIGAZODEK, (meg-igazodik) sz. k. 1) sztr). ,bred', nhutt: obred mdosulata. Mintegy magtl kell rendbe jn. A rendetlen&l ll MEGIDZ, (meg-idz) sz. th. A hatsgi sze- katonk veznyszra megigazodnak. 2) Valami igaz gyamly valakit hivatalosan maga el jnni parancsol. nnt bebizonyodik. A mit mondottam, csakugyan megA vdlitokat megidzni. A br hatrozott napra meg- igazodott. idzi a bntrsakat. V. . IDZ. MEGIGAZL, (meg-igazl) si. nh. 1) 1. MEGMEGIDZTET, (mcg-idztct) sz. mivolt. Esz- IGAZODIK. 2) Vallsi rt. hitetlensgt letevn,vagy kzli, hogy az illet hatsgi szemly vagy testlet bneibl kitisztulvn az igaz hivk sorba lp. (jusvalakit megidzzen. A flperet megidzteti az alperest. tificatur.) V. . IDZTET. MEGIGENEL, (meg-igenel) sz. th. Megsokal, MEGIDSDIK, (meg-idsdik) sz. k. Em- igen soknak tart. berrl szlva m. megregbedik, megvnhedik, megMEGIGBv. IGR,(meg-igr) sz. th. Szavt korosodik. V. . IDS. adja,hogy valamit tenni fog, vagy nem fog. Meggrted, MEGIFJSZT, (meg-ifjaszt) sz. th. lsd : hogy eljSst hozzm. Amit meggrtem, teljesteni is akaMEGIPJT. romJgrd meg, hogy azt nem tested tSbb. V. . GR. MEGIFJT, (meg-ifjt) sz. th. Eszkzli, hogy MEGIGERKZIK/meg-igrkzik) sz. k. Szvaj valaki korhoz kpest mintegy ifjabb legyen, vagy ajnlkozik valamire, megigri,hogy tenni fog valamit ifjabbnak lssk. A frdk hasznlsa egszen megifjMEGIGZ v. IGZ (meg-igz)8z. th. Szoros totta 8t. se seakUdt leberetvlva, s vendghajat vne rtbizonyos babonaszkkal megbvl vaait-Megigtmegifjtotta magt. V. . IPJT. te Sta boszorkny.Szlesb rt. akrmifle mestersggel, MEGIFjfrS, (meg-ifjts) sz. fa. Cselekvs, ers nzssel, szpsggel, az rzkeket meghat bemely ltal valaki megifjodiki nyomsok ltal meghajol vagy megront valakit. Nagy MEGEFJODS, MEGEFJUDS, (meg-ifjods dicsrettel, bmulssal meggrni a kis gyermeket, "msv. ifjuds") sz. fa. Testi, egszsgi vltozs, midn kp : szemvel megverni, tudni illik a kznp hievalaki megifjodik. delme azerent gy rm nzett, mintha meg akart MEGIFJODIK, MEGEFJDIK, (meg-ifjodik v. volna igzni. Szpsgvel mindnyjunkat megigzftt. -ifjudik) sz. k. Bizonyos okoknl fogva mintegy Megigtte magt, a szkelyeknl m. sokat tart

265

MEGIGZSMEGILLETDS

MEGILLETDIKMEGINDULS

266

maga fell; a mongolban jeke tiktei m. nagy igetev v. nagy igju, azaz nagy szj, szjas. V. . IGZ. MEGIGZS, (meg-igzs) sz. fa. Cselekvs, mely ltal valakit megigznek, tovbb, az ily cselekvs ltal okozott eredmny. A np babons vlemnye szernt a kis gyermek megigzse ellen nhnyszor pSkni kell. V. . MEGIGZ. HEGIGLEL, (meg-iglel) sz. th. Kemnyen megszid. (Tjsztr). MEGIGYENESDIK, (meg-igyenesdik) sz. k. Tjdivatosan m. megegyenesedik, egyenes alakot vszen fl. A rgieknl m. megegyez. Vgezetre ezn igyensdnek meg." (Debreczeni Legendsknyv). MEGIHAT, (meg-ihat) sz. mn. Amit (szkrgbdl) meg lehet inni. MEGIHL, (meg-ihl) sz. th. 1. MEGIHLEL. MEGfflLEL, (meg-ihlel) sz. th. Valakire rlehel. tv. s szokott rt. rendkvli szellemei-vei ellt, fllelkest valakit Isten megihlelte a szent jsokat. A Szentllek megihlelte s apostolokat. V. . IHLEL. MEGIHLET, 1. MEGIHLEL. MEGIJED, (meg-ijed) sz. nh. Egyszerre azon visszatasztva megrz, s kedvetlen rzs lepi meg, melyet ijedsnek neveznk. A vszharang megkondulsra megijedni. A veszlytl megijedni. Ejnye, bek megijedtem l nem ijed meg minden szltl. A szilaj vad 16 hamarabb megijed, mint a szeld. V. . IJED. MEGIJEDS, (meg-tfeds) sz. fa. Azon llapot, vagyis kedlyi vltozs, midn valaki megijed. Hirtelen megijeds. A nagy megijedsben kitrte t a nyavalya. V. . MEGIJED. MEGIJESZT, (meg-ijcszt) sz. th. Eszkzli, hogy valaki vagy valami megijedjen. A gyermeket mumussal megijeszteni. A bivalt vrs kendvei megijeszteni. Ksrtet kpben megijeszteni valakit. V. . IJESZT. MEGKRNDIK, MEGIKBNEK, (meg-ikrndik v. ikrnik) sz. k. A szkelyeknl m. megundorodik. V. . LRNDIK. MEGILLET, (meg-illet) sz. th. Szoros rt valamihez gy nyl, gy rint valamit, hogy knny mozgsba j. Ez rtelemben az illet egy eredet az iOeg billeg, len billen igkkel, melyek gyngd mozgst jelentenek. jjal megilletni a sebet. A szell megilleti a fk leveleit. Szlesb rt. megtapint, megrint valamit, de csak gyngden. tv. rt. mondjk olyasmirl, mi valakinek llapothoz ill, kell, mihez mintegy ignye van. Az eluljrt megilleti a tisztelet. V. . ILLET. MEGILLET, (meg-illet) sz. mn. Atv. rt. ami valakit megillet Add meg mindenkinek az t megillet liszteletet. MEGILLETDS, (meg-illetds) sz. fa. A kedlynek azon vltozsa, midn csendes, nyugott llapota gyngdebbfle fjdalmas vagy rszvev rzelmek ltal mozgsba j. Klnsen jelent fjdalmat, rszvtet, vagy valami vratlan esemnyen val megtkzst. MegilletSdssel rtettem bal esetedet. E nyo-

mort lehetetlen mtgilletds nlkl ltni. V. . MEGILLETDIK. MEGILLETDIK, (meg-illetdik) sz. belsz. Kedlye bizonyos benyomsok kvetkeztben nmi gyngdebb fjdalomra vagy rszvtre, vagy nehztelesre gerjed. Valakinek bajn, szenvedsn, nyomorn, halln megilletdni. A panaszkod szavain megletdni. A jsziv atya megletdik gyermeke hltlansgn. Ily cseklysgen kr megilletdni. V. . ILLET, ILLETDIK. MEGIMAD, (meg-imd) sz. th. Ppa vidkn m. megknl valakit valamivel. MEGIN, tjdivatosan m. megint. MEGINDZ, (meg-indz) sz. th. Bizonyos nvnyeket indiktl megfoszt, megtisztt. Megindzni a tkt, dinnyt. V. . INDA. MEGINDT, (meg-indt) sz. th. Eszkzli, hogy valaki vagy valami meginduljon, azaz tovbb menjen, mozogjon. Megindtani a hadsereget. Megindtani a lovakat, krket. E terhes szekeret kt l meg nem indthatja. Megindtani a hajt, gpet. tv. rt. eszkzli, hogy valami kezddjk, hogy mkdsnek eredjen. Megindtani a hbort. Megindtani valaki ellen a port. Szintn tv. rt. a kedlyt mozgsba hozza, klnsen fjdalmas, rszvev, hathats rzelmekre gerjeszti. rzkeny szavai megindtottak bennnket. Kszvnek kellene lennie, kit ily nyomor meg nem indtana. L. INDT. MEGINDLTATIK v, INDLTATIK, (megindltatk) sz. klsz. Rgies, e helyett: megindttatk. Hegyek fundamentumokbl megindultainak." (Bcsi cod.). s a mennyei jszgok megindoltatnak." (Tatrosi cod.). MEGINDUL, (meg-indl) sz. nh. A menst vagy mozgst megkezdi. Az utasok korn reggel megindultak. Megindul a haj, szekr. Megindul a jg, a stl. Hogy harczra riaszsza kirlyt, S Bla dics fijait, bsan, de sietve megindul." Vrsmarty, Cserhalom. Midn ez igben alapfogalom a tvolabbra halads, meg helyett eZ-vel is hasznlhat. Midn pedig tvolsgra nem vonatkozik, hanem egyszeren csak a mozgs vagy mkds kezdett jelenti, el nem ttetik helybe, pl. Megindul a hbor, a por, nem : elindul. Megindul a bor, m. forrni kezd. tv. rt. mondjuk kedlyrl, s a kedlyben tmad vltozsokrl, mozgalmakrl, valamint magrl az emberrl, kiben az ily mozgalom kezddik. Megindulni a szenvedk nyomorn. Megindult benne a harag, boszu. Minden llat megindul, Csak a bns nem bsul." Faludi. Bjti V. . INDUL. MEGINDULS, (meg-induls) sz. fn. tegl lnynek azon llapot! vltozsa, midn leni megsznvn, menni vagy mozogni kezd.

nek. A veszvesztogA gzs

267

MEGINGAT-MEGIRGALMAZ

MEGIRG YLMEGISMER

268

megindulst nehezen vrni. tv. rt. a belrzkeknek, kedlynek, szvnek llapota, midn bizonyos benyoms rendes nyugalmukat megzavarja. Megindulssal fogadni a halotti beatedet. V. . MEGINDUL. MEGINGAT, (meg-ingat) sz. gyak. th. Eszkzli, hogy valami inogjon. Itt a meg vgrehajtott, s belterjes cselekvsre mutat. t ers szl megingatja a fkat. A terhet szekr megingatja a hidat. A dobogva nyargal paripk megingatjk a fldet. tv. rt. az emberi akaratot eltklett szndkban, vagy az szt bizonyos elveiben mintegy megtntortja, szilrdsgtl megfosztja. MEGINNEPL, (meg-innepl) sz. th. lsd : MEGNNEPEL. MEGINT, (1), (meg-en-t v. meg-nt) ih. Ismt, jra, mg egyszer. Megint itt vagy t n megint ott mondom, hogy . . . Ha megint eljStz , hozd el az grted knyvet. E sznak gyke a kapcsol s ismtl jelentssel bir meg, melyhez a hatrz-kpz n jrulva lesz meg-en ; tovbb a szintn hatrozkhoz jrulni szokott I-vel megent v. megnt, mint tzernt, vgre az e tvltozvn t-re, lett megint, mint kpetent v. kpesnt, kpetint, alkalmatnt, alkalmasint, tzernt, szerint, gy lett est szintn hatrozi kpzvel : megt. Lehetett az nt kpz eredetileg hossz I-vel is : nt ezen elemekbl e-en-t vagy et-en-l = ezen mdon. V. . KNT. MEGINT, (2), (meg-int) sz. th. 1) Valakit figyelmeztet, hogy szre vegyen valamit; vatoss tesz. Meginteni az utast, hogy bizonyos helyen veszedelmes a jrs. 2) Valakit nmi hibs tett miatt szeldebb mdon megfedd, megdorgl. Meginteni a csintalan fit. V. . INT. MEGINTEG s MEGINTELEN v. MEGINTLENv. MEGINTEN, (meg-nt-eg s meg-nt-len). Nmely azjrsokban a ,megint' hatroznak g, n s len (v. eln) toldalkkal bvtett alakjai. MEGINTS, (meg-ints) sz. fh. Cselekvs, mely ltal valakit megintnk, tovbb ezen cselekvs ltal kijelentett nyilatkozat. A megintet utn vatoss lenni. V. . MEGINT. MEGR, (meg-r) sz. th. Valamit teljes bevgeztig, kelletig r. Megrtam a levelet, m. bevgcztem. Megrtam neki, hogy nem teljesthetem ki.-natt; itt m. rva tudtra adtam. Amit Mm, megrtam. V. . R. MEGIRAMLIK, MEGffiAMODIK, (meg-iramlik v. iramodik) sz. k. Iramlsnak indul. V. . MEG, (2). MEGIRAMTAT, (meg-iramtat) sz. th. Eszkzli, hogy valami vagy valaki mcgiramodjk. MEGIRNYOZ, MEGIRNYZ, (meg-irnyoz) sz. th. Czlba vesz valamit. Jl megirnyozd t d-

szernt a rimnkodk, knyrgk krst meghallgatja. V. . IRGALOM, IRGALMAZ s .KEGYELMEZ. MEGIRGYEL, (meg-irgyl) sz. th. Irigy szvvel megsokallja azon jt, melylyel ms br, s azt inkbb nmagnak kvnja meg. Megirgyleni valid' nek a gazdagsgot, hivatott. Pesti Gbor mesiben : megirl. Az irgy ezt megrll" (az els l a gy hasonlata az utbbi l eltt, t. i. e helyett: irgyl). V. . IRGY, IRGYL. MEGRT, (meg-irt) sz. tb. Irtva megritkt, megtisztt bizonyos nvnyeket. Megirtani a kettre* gabont. Megirtani a sr rdl, pagonyt. V. . IRT. MEGIRTZIK, (meg-irtzik) sz. belsr. Irtzva megrzkdik, megborzad valamitl. gy megrta*tam tle, hogy a hajam szla is felllt. Hy szrny kegyetlensg lttra ki ne irtznk megt V. . IRTZIK. MGIS, (mg is) sz. ktsz. 1) lfink vele, midn valamely cselekvs, szenveds vagy llapot folytonossgt, illetleg gyakori ismtlst akarjuk kifejezni. Mgis itt vagy t Mgis beszlsz t Mgis fj a fejed f Megfordtva: ismg, rviden itmeg, de ebben csak egyszer ismtls az alapfogalom, mert mid5n gy szlunk: mgis itt vagy t ez azt teszi, szakadatlanul itt vagy; midn pedig mondjak: ismg itt vagy, azt jelenti, hogy voltl itt, elmentl s visszajttl. 2) lfink vele midn azt akarjuk valamirl vagy valakirl jelenteni, hogy ms, vagy ellenkez, mint vrni vagy gondolni lehetett Ez mgis furcsa dolog. Mgis megcsalatkoztunk mi. Ez az n btym mgis ja ember, azaz nem remltem, nem vrtam, hogy oly j legyen. 3) Nha m. valaminek daczra, mind a mellett, mindazonltal. No de mgis tedd meg, amire krlek. Ha br' kevssel birsz, mgis adhatnl valamit. A viszonymondatban noha,br v. mbr, vagy jllehet elli meg, pl. mbr eleget tartztattam, mgis elment. Jllehet sokat adtam neki, mgis kevesli. Ha br minden rzsa lenyny vlnk is , Galambomnak prja nem szrmaznk mgis." Npdal. (Erdlyi J. gyjt). MEGISMER, MEGISMER, v. MEGSMB, (meg-ismr v. ismer v. smr) se. th. 1) Valamely trgyat msoktl megklnbztet s megtudja kicsoda vagy micsoda. Mr tvolrl megismerteid, hogy te vagy. Jrsrl, szavrl megismerni valakit. Megismerni a* ellopott lovat. A tapasztalt borkeresked megismeri, melyik mifle bor. 2) Valamit igaznak vall, nem tagadja, hogy gy van. A vdlott megismeri, hogy rszt vett a lopsban. A toredelmet ember megismeri Itten ellen elkvetett bneit. Ksz jobbtni magt, aki megismeri Vtkt." Virg B.

Amiben megismerhettem te erklcsdet Ahhoz szabom n elmmet s letemet." MEGIRLL, 1. MEGIRGYEL. Hzasok neke a XVI. szas. MEGIRGALMAZ, (meg-irgalmaz) sz. nh. Valakin megesik a szive, s megknyrl rajta. Szoros Mskp elismer. Ezt ugyan nmelyek a nmet verkenrt. Istenrl haoznltatk , midn vgtelen jsga nen, (fonkul, hibsan, ms helyett ismer), rtelemben

269

MEGISMERHETMEGITTASODS

MEGITTASODffiMEGJR

270

re*rik,de e helyett magyarosabb * flreismer.S) Rgibb kat; mskp, megrstegeds, pitykosods, megkotyog magyar bibliai nyelven m. a frj nemileg egyesl a sods. V. . ITTAS. nVvGl.Megi*mr pedig Kainafel?*gt,kifogada,i wMEGITTASODIK, (meg-ittasodik) sz. k. MrU Henolcot. s meguntra mgis dm a felesgt.(Te- tken tl hasznlt szeszes italtl megrszegedik, megremts knyve. 4. Kldi szernt). V. . ISMER. pitysodik, megkotyogsodik. V. . ITTAS, RSZEG, MEGISMERHET, (meg-ismrhet) sz. mn. PITYS. Akit vagy amit meg lehet vagy nem nehz megisMEGIVED, MEGVEDIK,(meg-ived v. -vedik) merni, ami hatrozott megklnbztet jegyekkel br. sz. nh. Mondjk leginkbb gymlcskrl, midn MEGISMERKEDIK, (meg-ismrkdik) sz. k. tl rett llapotban, hossz llsban megromlanak, Valakivel kzelebb rintkezsbe jn, melynl fogva megkssodnak. V. . VEDIK. egyik a msikat mr nem tekinti mint idegent, s biMEGVIK, (1), (meg-vik) sz. k. Az vst vgzonyos tekintetben ismnk egymst. Az utaz tok em- rehajtja. berrel megismerkedhetne. Idegen tudsokkal leveles lMEGVTK, (2), (meg-vik) sz. k. L. MEGtal megismerkedni. Ezen igben a gyakorlatos kzle- FVED. kedsnek s viszonyossgnak eszmje szksges fltMEGZEL , (meg-zel) sz. th. Megksrli, telkp foglaltatik, mert megismerkedni valakivel m. milyen ze van valaminek, megkstol. Olyan, mint egymst viszonyosn megismerni. tv. rt. mondjuk megszagol. A venni akar meg szokta zelni a gymlszemlytelen dolgokrl is, midn rolk bvebb isme- csm. Megtlni t elad bort. V. . Z. reteket szerznk. V. . ISMERKEDIK. MEGZELT, (meg-fzelt) sz. th. Megkstols MEGISMERT, MEGISMERT, (meg-ismrt v. utn t- vagy italvgyt-kap valamire. ismert) sz. mn. Akit vagy amit megismert valaki. MEGIZEN, (meg-izen) sz. th. 1. MEGZEN. A megismert utast bartsgosan szltani, UdvVzleni, t MEGZLEL, (meg-fzlel) sz. th. A megtl igellopott t megismert jszgot visszakvetelni. nek gyakorlatos mdosulata. MEGISMERTET, MEGISMERTET, (megisMEGIZMOSODIK, (meg-izmosodik) sz. k. mertet v. ismertet) sz. mivelt Eszkzli, hogy va- Izomrendszere megersdik , megszilrdul, tovbb laki megismerjen valakit vagy valamit Az idegent meg- m. megvastagodik, megtestesedik. Gyakorlat ltal ismrtetni a tbbi vendgekkel. g egytt uttok megis- megizmosodnak a karok. V. . IZMOS. mertetik magukat egymstl. Megismertetni valakivel a MEGIZTET, (meg-iztet) sz. th. A szkelyekhelybeli krlmnyeket. V. . MEGISMER. nl m. megpsszgtet v. -ttisszgtet, pl. a portubk, MEGISZIK, (meg-iszik) sz. k. Trgyesetes nv- lgvonal. (Kriza J.). V. . IZTET. vel, that ige gyannt hasznlva, m. bizonyos italt MEGIZZAD, (meg-izzad) sz. nh. Ers izzaelklt mindenfle nettet italt megiszik. t kr dsba jn. Neht munkban, futsban megizzadni. megistsza a tros vitet is. Nha bizonyos mennyisg MEGIZZASZT, (meg-izzaszt) sz. th. Eszkzli, italra vonatkozik. Egy lhelyben megiszik Stitetebort. hogy az ember vagy ms llat ersen, tartsan izzadVisszahat nvmssal, meginni magt, m. sokat inni, jon. Az ers munka, s a nap heve megiztasttja a kamegrseegedui. E szban a meg az thati ernek na- szsokat. Sok nyargals megiztasttja a paript. A begyobb nyomatkot ad. teget bizonyos szerek ltal megitzasttani. V. . IZMEGISZONYODIK, (meg-iszonyodik) sz. k. ZASZT. Jelenti a megijedsnek azon nagyobb fokt, mely lMEGJAJDL, (meg-jajdl) sz. nh. Jaj hantal valaki bizonyos flelemgerjeszt trgytl egyszer- gon felkilt. V. . JAJDL. re ers visszahatst rez magban. Valamely fenevad MEGJAJGAT, (meg-jajgat) sz. th. Gyakori lttra megiszonyodni. Amint megpillantottam keiben jaj hangon kiltozva megsirat, megpanaszol valamit. a vres trt, megistonyodm tle. Egy rtelm vele az Koporsra borulva megjajgatni a halottat. Nagy veszeUstonyodik. V. . ISZONYODIK. tesgt, nyomort tn tflen megjajgatta. V. . MEGTL v. TL, (meg-tl) sz. th. 1) JAJGAT. Valamirl hatrozott tletet mond. Megtlni valaMEGJMBORT, (meg-jmbort) sz. th. 1) mely elbeszlst, azaz kijelenteni, mennyiben igaz vagy Erklcsi rt. jmborr, azaz jv tesz valakit. A kinem. 2) A jt vagy roszat, a hasznost vagy krost, a csapong vagy vallstalan embert megjmboritani. 2) czliruyost vagy czlirnytalant bizonyos dologban Megszeldt, engedelmess tesz. Az akaratot, szilaj, flkeresi s meghatrozza. A gyermek nem kpes meg- vad termszet embert megjmboritani. V. . JMBOR. tlni, mi legyen valdilag hasmos vagy kart neki. MEGJMBORODIK, (meg-jmborodik) sz. k. tld meg emagad ha czlirnyos-e ett tenni. Meglni 1) J erklcsv vagy vallsoss, jtatoss vlik. valamely szpmvet, kltemnyt, tudomnyos munkt. 3) Nmely kictapong s vallstalan let ember vnsgre Valakit flspegl, hibsan krhoztat Az emberek igen megjmborodik. 2) Megszeldl, engedelmess lesz. hajlandk egymst megtlni. Ne tljetek meg, hogy V. . JMBOR. MEGJR, (meg-jr) sz. nh. 1) Trgyesetes e*t cselekedtem. V. . TL, TLET. MEGITTASODS, (meg-ittasods) sz. fn. Al- viszonynwel, bizonyos helyen, tren, vidken ide-oda lapot, midn valaki mrtken tl iszik szeszes itat- | jr, vagy bizonyos utat megtesz. Megjrni valamely

271

MEGJRAT MEGJAVT

MEGJAVTS- MEGJELEL

272

vrost, megyt, orszgot. Megjrni a bnykat. Meg- Megjavtani magt. Nha m. bizonyos jrandsgot jrni az erdt, halrt. Egy utat ktszer megjrni. Meg- megszaport, megnagyobbt. Megjavtani a teledet lelmezst, brt, a napszmosok dijt. V. . JAVT. jrni a szz t hoszszt. (Km.). MEGJAVTS, (meg-javts) sz. fn. CselekEugem kldtek tged ltnom, vs, mely ltal megjavtnak valakit vagy valamit. V. Orszgodat mind megjrnom." . MEGJAVT. Csti Demeter. MEGJAVUL, (meg-javul) sz. nh. Mi a maga 2) Mondjk tnczosrl. Megjrja a toborzt, a csr- nemben rsz vagy romlott, vagy hibs, hinyos volt, az jv lesz vagy alaki. Mivels ltal megjavul a todst, kantttnctot. vny fld. Czlszeru kevers ltal a romlsnak i*ehUt Gynos Gyank gyl meg-gyrd , bor megjavulhat. Csak okos fegyelem ltal javulhatnak Gyl meg-gyrtasd a Gyutkt." meg a f egynetek. V. . JAVUL. E verssel gnyoljk nmely vasvrmegyeiek kiejtMEGJEGECZSDIK, (meg-jegeczsdik) M. st, e helyett: k. Foly, hg, csepeg llapotbl jegeczesbe megy ltal. V. . JEGECZS. Jnos Jank jl megjrd , MEGJEGED, (meg-jeged) sz. nh. 1) ValaJl megjrhassad Jutkt." mely nedv jgg alaki, s megkemnyedik. 2) Je3) tv. rt a nedv, leveg, szl, fst, szag, ltalhat geczcz leszen, jegeczes alakot lt V. . JEGECZ. bizonyos testeken vagy helyeken. A nedvestg megMEGJEGESDIK, (meg-jegesdik) sz. k. 1) jrja a fldet, a nvnyeket. A fris leveg megjrja a Jegess kpzdik, vagyis jgdarabok, jghrtyk alanyitott szobt. A fiit megjrja a kmnybe akasztott kulnak belle. A Duna, mieltt befagyna, megyegetehst. A bor megjrta a fejt. 4) tv. rt. a viszonysz dik. 2) Jegeczes alakot vesz fel. V. . JEGECZS. mellett leginkbb val vei raggal pl. valakivel MEGJEGESZT, (meg-jegeszt) sz. th. Eszkzvagy valamivel megjrni, m. roszal jrni, vagyis rsz li, okozza, hogy valamely hfg, folykony test jegess sikert ltni a velk val viszonynak. Szolgmmal kemnyedjk. megjrtam, mert meglopott, t elszktt. vakodjl ezen MEGJEGYEZ, (meg-jegyez) sz. th. 1) Jegy embertol, mert klnben megjrod vele. n ugyan meg- ltal megklnbztet, vagy kitnv, szrevehetv jrtam. Megjrni a bolondjt. ltalban s egyszer- tesz valamit; meghatroz. nnal megjegyezi a knyven is : megjrta m. roszal jrt, prul jrt; majd meg- ben valamely mondatot. Megjegyezni a falakon a* drr* jrja am.prul fog jrni m. bolond mdon fog csele- magassgt. Klnsen m. megblyegez. Krtval, kedni. Szintn tv. rt. az egyesszmu harmadik sze- szurokkal megjegyezni valamit. Megjegyezni a knymlyben : megjrja, m. a maga nemben meglehets, veki. trhet, elg j, szp, helyes stb. Trfnak megjrja. Isten megjegyezte mindennek hatrt." J-e t a bort Megjrja." Hogy tetszik? MegjrZrnyi. ja." Szrt a knts. Hagyd el! megjrja. MEGJRAT, (meg-jrat) sz. miv. Eszkzli, 2) Emlkezetbe mintegy bevs valamit, hogy el ne hogy valaki valamit megjrjon. tv. rt megjratta feledje. Jegyezd meg magadnak, hogy . . . . Megjevelem a bolondjt. V. . MEGJR. gyezni az oskolban eladott tantrgyakat. MEGJR, (ineg-jr) sz. fn. A szvknl a Jegyezd meg magadnak a napot, mejjknek (mellyknek) az a rsze, melyet nem fogMelyen megbntottad a papot." (Km.). tak be a bordba, nystbe. (Kriza J.). MEGJRTAT, (meg-jrtat) sz. miv. Vezets 3) Klns szrevtelt tesz valamire. lltsodra a*o* ltal a gyermeket, lovakat jrtatja, (bevgzetten). egyet jegyzem meg, hogy . . . . KSzbevetSleg meg kell Jrtasa meg a kifradt lovakat. Mr megjrtattam.- jegyeznem, hogy . . . V. . JEGY, JEGYEZ. (Most jratom). MEGJEGYZS, (meg-jegyzs) sz. fh. 1) CseMEGJTSZIK, (meg-jtszik) sz. k. Trgyese- lekvs, mely ltal valamit megklnbztets, riametes viszonynwel m. megtrfl, mintegy hamis jtk rs vgett jegygyei ltunk el. A knyvben trnnal tett ltal rszed, elbolondt valakit, vagy mestersges, ra- megjegyzsek. 2) Megblyegzs. 3) Elmebeli mkds, vasz, furfangos fogsok ltal megcsal. Hiba mester- melynl fogva valamit emlkezetnkbe felrovunk. kelsz, engem meg nem jtszol. Az a semmirekell kalan- Megjegyzsre mlt, ami megrdemli, hogy elmnkben dor ugyan megjtszott bennnket. A Debreczeni Le- klnsen megtartsuk. Megjegyezni val. 4) Klns gendsknyvben : megjtkol. s uronkat bolondnak figyelmeztet szrevtel, vagy kifogs. t eladott rtlvn, megjtkol s Piltoshoz visszakld." V. . tekezst megjegyzs nlkl helyben hagyni. JTSZIK. MEGJELEL v. JELL, (meg-jeli) sz. th. MEGJAVT, (megjavt) sz. th. Az anyagi- Bizonyos jel ltal megklnbztet vagy ismrhetv lag vagy erklcsileg roszat, romlottat, hibsat jv tesz valamit. Hancsikokkal megjelelni a hatrvonat. tefczi, vagy megigaztja. Megjavtani a tovny fldet Az egy prthoz tartozkat bizonyos szn szalaggal megMegjavtani holmi eszkzket, btorokat, ltnyket. jelelni. V. . JEL.

278

MEGJELLSMEGJOBBTS

MEGJOBBTGATMEGJVENDL

274

MEGJELLS T. JELLS, (meg-jells) l cselekvs ltal ltre hozott eredmny. A szolgk ds*, fa. Cselekvs, mely ltal megjelelnk valamit. V. l jik megjobotidtart folyamodtak. Fogadom letemnek . MEGJELEL. \ megjobbittt. V. . JOBBT. MEGJELEN, (meg-jele <) sz. nh. 1) Valamely szellemi lny rzki jelek ltal, mintegy megtesteslve mutatkozik. Pternek a brtnben megjelent t Itten angytaaJVUmadtavtnKritztHttoUMormegjelenttanitvnyainak.^) Hivs,idza kvetkeztben valamely hatrozott helyen s idre ott terem. A pert felek megjelentek a tOrvnyttk eltt. MEGJELENS, (meg-jelenn) sz. fh. 1) Midn valamely szellemi lny bizonyos jelek ltal lthatv vagy hallhatv teszi magt. Szent Mihly megjelentt. Angyalok megjelense. Szentllek megjelense a* apottolok fltt lngol nyelvek alakjban. 2) Midn valaki bizonyos helyen vagy trsasgban egyszerre feltnik, ott terem. 8) Trvnyes rt. midn az idzett szemly a hatrozott idre bemutatja magt, tovbb, midn hivatalosan a kijelelt helyen s idben ott terem valaki. MEGJELENET, (meg-jelenet) sz. fa. Rgiesen .megjelens* helyett 0 megjelenetneknapjaiglan." Pognyoknak megjelenetre." (Tatrosi cod.). MEGJELENIK, (meg-jelenik) sz. k. Abban klnbzik a megjelen igtl, hogy ez szabad, nkntes akaratot fejez ki, midn amas nknytelen mkdsre vonatkozik (miknt ez mindazon igkre nzve ll, melyek ft-kel vagy ik nlkl hasznltatnak). A meghvott nmely megjelen : valamely jon nyomtatott knyv megjelenik. MEGJELENT, (meg-jelent) sz. th. Kpzel tehetsge ltal az elmultakat, vagy trben tvollvket gy lltja el, mintha most s itt lteznnek. A trtneti tnnmtir megjelenti o elmlt etemnyeket. Sfinpadi eladtban megjelentik a tvoli etelkvnyeket. MEGJELENT, (meg-jelent) sz. th. Valamit tudomsul ad, klnsen ha ezt tennie ktelessge, vagy legalbb ktelessgnek tartja, vagy udvarisgbl vagy j akaratbl helyesnek tallja. A fogadtok tartsnak megjelenteni vendgeiket az illet hatotgnak. Stolgm ltal megjelentettem bartomnak, hogy elvtatom. A rgieknl m. nyilvnt: Hogy megjelentessenek (revelentar) sok szvekbl gondolatok." Kinek jelentetett meg" (cu revelatum est). s megjelent (manifestavit) dicssgt" (Tatrosi codez). V. . JELENT. MEGJELZ, (meg-jelz) sz. th. Jellel vagy jelekkel ellt. Megjelelni a gzhajn elviendo mlhkat. MEGJOBBT, (meg-jobbt) sz. th. 1) Valamitjobb tesz, mint elbb volt. Megjobbtani s pleteket. Megjobbtani magt. 2) Bizonyos jrandsgot megnagyobbt. A tisztek t szolgk fizettt megjobbtani. V. . JOBBT. MEGJOBBTGAT, (meg-jobbitgat) sz. th. s gyak. Folytonosan, gyakran igazgatva jobb tesz valamit vagy tbbeket. A romlott mezei tzerttmokat tlen ltal megjobbtgatni. MEGJOBBTHATATLAN, MEGJOBBTHATLAN, (meg-jobbthat[at]Ian) sz. mn. Oly gonosz, oly romlott, oly vsott, kopott, hogy jobb tenni nem le! ht Megjobbthatatlan gonosztev. Megjobbthatatlan ecaetet bor. Hatrozi minsgben m. megjobbthatatlannl. MEGJOBBTHATLANSG,(meg-jobbthatlansg) sz. fa. Tulajdonsg, melynl fogva valamit vagy valakit megjobbtni nem lehet. MEGJOBBL, (meg-jobbl) sz. nh. Elbbi gonosz, vagy romlott, vagy hinyos llapothoz kpest jobb lesz. Az Ittenre krlek, jobbul} meg. V. . JOBBUL. MEGJOBBLS v. JOBBULAS, (meg-jobbls) sz. fa. llapotvltozs, midn valaki vagy valami jobb lesz. Az Itten nem akarja a bns hallt, hanem megjobbultt. V. . MEGJOBBL. MEGJSOL, (meg-jsol) sz. th. L. MEGJVENDL. MEGJZANT, (meg-jzant) sz. th. Jzann tesz. Hasznltatik tulajdon s tvitt rtelemben. V. . JZAN. MEGJZANODIK, (meg-jzanodik) sz. k. 1) Rszegsg utn elmje tisztra derl. Kialndta magt t megjzanodott. 2) tv. rt elmei elfogultsga megsznik, s a dolgokat nem ltat sznekben, hanem gy ltja, mint valban vannak. Kedlyre vonatkozlag m. elmezavar indulatai megcsillapodnak. V. . JZAN. MEGJ, MEGJN, (meg-j v. -jn) sz. nh. 1) ltaln, a tvolban lev bizonyos helyre s idre megrkezik. A vrt vendgek megjttek. 2) Azon helyre, honnan elment, visszatr. ttr megjn atym a vribl. Ki kell mennem, de nem tokra megjvk. Fiam megjtt a katonatgbl. Tavatuzal megjnnek a, fecskk t a glyk. Kobakhoz kt szolgabirt kldettem, mg mgh nem jttnek." Levl 1557-bl (Szalay . 400 m. L). Nha mondjk eltvedt, vagy elveszett jszgrl, midn visszakerl, mskp: eljOn. tv. rt megjn t egtztg, megjn a kedv, megjn az ette, az okostg is idvel jn meg. V. . J.

MEGJVENDL, (meg-jvendl) sz. th. Valamely bizonyos esetet, mely ezutn fog trtnni, elre megmond. Megjvendlni a* idjrst, valakinek tortt. Megjvendltk neki, hogy csatban vetz el. Bibliai rt. Isten sugallatbl elre lt, s megmond valamit. A prftk megjvendltk a Mettit eljveMEGJOBBTS, (meg-jobbts) sz. fn.Cselek- telt. Kritztut megjvendlte Jeruztlem elpusztulst. vs, mely ltal valamit megjobbtnnk, tovbb azon V. . JVENDL. >. mr SZTB rr. or. 18

275

MEGJVENDLSMEGKAJLT

MEGKALAMSZOLMEGKAP

276

MEGJVENDLS, (meg-jvendls) sz. fa. Elre ltott esemnyek megmondta. V. . JVENDLS. MEGJVTEL, (meg-jvetel) sz. fh. 1) Szles rt. midn valaki bizonyos tvolsgrl megrkezik valahov. 2) Klnsen, midn valaki oda, honnan elment, ismt visszatr. V. . MEGJ. MEGJUHSZT, (meg-juhszt) sz. th.Az indulatoktl elragadtat megcsendesti,megszelidti,nyugott kedlyv teszi, eszre hozza. V. . JUHSZT, JUHSZODIK. MEGJUHSZODIK, (meg-juhszodik) sz. k. Mondjk felhborodott, haragos emberrl, midn lecsendesl, s megszeldlve magba tr. Hagyjtok S duzzogni, majd megjuhtzodik. MEGJUTALMAZ, (meg-jutalmaz) sz. th. rdemeinek elismersl valakit bizonyos adomnynyal megrvendeztet Megjutalmazni a szorgalmas tanulkai. Megjutalmazni a vitet katonkat. Isten megjutalmazza a jkat, t megbnteti a gonoszokat. V. . JUTALOM. MEGJUTALMAZS, (meg-jutalmaza) sz. rni Cselekvs, mely ltal valakit megjutalmaznak, tovbb azon adomny, melyet jutalom gyannt kap vala-' ki. Az rdem megjutalmazta a felssget illeti. Megjutalmaztul nmeti rangra emelni valakit. V. . JUTALMAZ. MEGJUTALMAZ, (meg-jutalmaz) sz. fh. Aki valakit rdemirt jutalomfle adomnynyal megrvendeztet. Isten a jknak igt megjualmazja. V. . JUTALOM. MEGKABT v. KBT, (meg-kbt) sz. th. Valakit kbv tesz, vagyis eszt gy megzavarja, fejt gy megszdti, hogy eszmlete s ntudata elvsz bele. A trl gz, nagy melegsg megkbtja az embert. Eszt a szettet italok meghdtottk. Mondjuk indulatokrl s vgyakrl i, midn azok az sz mkdst elnyomjk. V. . KBA, KBT. MEGKBL v. KABUL, (meg-kbl) sz. nh. Feje megszdl, eszmlete megzavarodik, ntudata megsznik.Ar*neiy idegbajokban megkbl a beteg. A tok sztrtben szinte megkbultam. V. . KABUL. MEGKACSINT, (meg-kacsint) sz. th. Kacsintva, azaz alattomosan, hamisan, grbn nzve megpillant valamit vagy valakit. V. . KACSINT. MEGKACSOZ, (meg-kacsoz) sz. th. A dohnyrl mondjk, midn annak oldal- vagy fattysarjait letrdelik.

MEGKALAMSZOL, (meg-kalamazol) az. th. Kalamszszal meg- vagy beken. V. . KALAMSZ. MEGKALANTYZ v. MEGKALLANTYZ, (meg-kalantyz) sz. th. Kalantyval ellt, flszerel. V. . KALANTY. MEGKALAPL, (meg-kalapl) sz. th. Kalaplva megnyjt, megver, megkemnyt, megcsinl valamit. Megkalaplni a tmr vatakat. Megkalaplm a kanl. tv. trfs rt. valakit jl megdnget, megiitget. Megkalapttdk vagy kaUmpdltk a htt. V. . KALAPL. MEGKALIMPL, (meg-kalimpl) sz. th. Megver, mintegy megkalapl. MEGKALL, (meg-kall) sz. th. gy nevezett kallmalomban a poszt- vagy szrszvetet srbb, tmttebb idomtja. V. . KALL, KALL. MEGKALLOZ, (meg-kallz) sz. th. L MEGKALL. MEGKMFOROZ , (meg-kamforoz) sz. th. Kmforral megkever, elkszt Afegkmforomi a gygykencsnek val plinkt. MEGKAML, (meg-kaml) sz. th. Horoggtl megsodrani vagy sodortani. MEGKAMZ, (meg-kamz) sz. th. Kamval v. gamval ellt pl. a dohnyfzrt MEGKANSZIK, MEGKANSZODIK, (megkanaszik T. kanszodik) sz. k. Lsd : MEGKO NSZIK. MEGKANCSUKZ, (meg-kancsukz) sz. tb. Kancsuka nev orosz korbcscsal megver. MEGKANDIKL,(meg-kandikl) sz. th. Kandiklva, azaz kvncsian nzegetve megtekint valamit. Megkandklni a fazekakat. V. . KANDIKL. MEGKANKSODIK, (meg-kanksodik) sz. k. Kankfle betegsgbe, azaz ondfolysba esik. V. . ONDFOLYS. MEGKANYART v. KANYARTT. (meg-kanyart). Egy kanyartssal vagy kanyargatva megfordt Kanyarittd meg a lovat, a* ekt. (Szab D.). Afegkanyartani (megcsenderteni,sjtani) valakit t ottorral. (Ugyanaz). MEGKANYARODIK v. KANYARUL, (megkanyarodik v. kanyarul) sz. nh. Egy kanyarodssal vagy kanyarogva megfordul. Valamint j bres kezben az ostor: Mcgkanyarl hosszan nha gse hadsor." Arany, Buda halla.

MEGKACZAG, (meg-kaczag) sz. th. Trgyesets viszonynwel m. valakit v. valamit kaczag hangon meggnyol, vagy kijelenti, hogy igen nevetsgesnek tetszik eltte. Megkactagni valakinek meglepoleg Ottba mondatait. A buta ember minden hetin trft megkactag. V. . KACZAG.

MEGKAP, (meg-kap) sz. th. 1) Levegben szll, repl valamit kezvel megfog. Megkapni a lapdt. Itt a meg helyett llhat el is, pl. a kutya d, kapja a legyet. 2) Valamit birtokul megnyer; valami kijut neki. A tisztek havonknt, vagy vnegyedenknt, megkapjk dijaikat. Kiki megkapja a maga jrandsgt. Megkapta amit [kretett, jl etett neki. A meg MEGKAJLT, (meg-kajlt) sz, tb. Rgies s nha m. vissza. t elvestett, kulcson adott jstdgot, tjdivatos ,megkilt' helyett. L. ezt. \ pnzt megkapni. 3) Nha m. az ldzttet, kereset-

277

MEGKAPL MEKARCZOL

MEGKARCZOZMEGKTRNYOL

2?8

tt, stkevnyt kzre krti. A rablkat megkaptk a drdban. 4) Valamely vtken rajta kap. Az Tereki Miklsra vagyon gondom, csak valami vtken kaphassam meg." (Levl 1560-bl. Szalay A. 400 m. 1.). 5) tv. rt valami feltn vagy meglep az elmt egyszerre megragadja. ket eladsa megkapott mindnyjunka.Megkapottan ,ljen'-tkiltottunk.Vgy\>irAntv. . KA.P. MEGKAPL, (meg-kapl) sz. th. A fldet kapval megforgatja. Mondjuk nvnyekrl is, menynyiben a fold mogforgatsa ezek tenysztst segti. Megkaplni a kukorictt, burgonyt, szoWt, kerti vlemnyeket. V. S. KAPL. MEGKAPAR, (meg-kapar) sz. th. Kaparva meghonsol. MEGKAPART, (meg-kapart) sz. th. 1) Mondjk igen takarkos vagy fsvny emberrl, ki holmi jszgot, pnzt gondosan megtakart, vagyis kapar kutya mdjra szvehalmoz. Mit a fsvny apa megkapartott volt, a fatart fi elklttte. 2) Npies kifejezssel m. kap kutyaknt krmeivel megragad, megfog,vagy kzre kert valamit v. valakit.JI%kapartottk a tolvajt. V. . KAP ART. MEGKAP AT, (meg-kapat) sz. mivelt. A lovakat futtban sietve megeteti. Kapasd meg a lovakat, aratn fogj. Hasznltatik nhatlag is trgyesetes viszonynv nlkl. Kapottunk meg e csrdnl, mg egy pohr bort ittunk. ' MEGKAPKOD, (meg-kapkod) sz. th. tv. rt. m. ellenszrevteleiben csps szavakkal letorkol valakit MEGKPRZIK, (meg-kprzik) sz. k. Kprzs ltal megzavarodik. A folytonot olvattban megkprzott a Mernem.

MEGKARCZOZ, (meg-karczoz) sz. th. Bizonyos mtt, pl. kpplyzs vgett a brn karczot csinl. (Scarificat) MEGKARDLAPOZ, (meg-kard-lapoz) sz. th. Kardlappal megver valakit. MEGKARL, (meg-karl) sz. th. Karjosan megrostl. MEGKARIMZ, (meg-karimz) sz. th. Valamit karimval ellt Megkarimzni a kutat, a kpet, a tkrket. Megkarmeni a kalapot. V. . KARIMA. MEGKARMOL, (meg-karmol) sz. th. Karmolva megsrt, karmaival megkarczol. A macska megkarmolja a kutyt. MEGKROMOL, (meg-kromol) sz. th. Kroml szavakkal megszid,megggyalz, megtkoz. DUhfben Istent, embert megkromol. V. . KROMOL. MEGKROST, (meg-krost) sz. h. Valakinek valsgosan krt okoz. A htlen, gondatlan cseldek megkrostjk a gazdt. V. . KR. MEGKROSTS, (meg-krosts) sz. fa. Cselekvs, mely ltal valaki krt teuen msnak vagy magnak is. A megkrostsrt krptlst kvetelni. V. . KR. MEGKROSODIK, (meg-krosodik) sz. k. Vagyonban krt szenved. Tt, rvit, jgesS ltal megkrosodni. V. . KR. MEGKROSL, sz. nh. 1. MEGKROSODIK.

MEGKARZ, (meg-karz) sz. th. Tmasz vagy tartalk gyannt kart ver valami mell vagy krl. Megkartni a vzpartot, hogy ki ne dljn. Megkarzni a szSlStSkt, a csemetket, a komlt. Megkartni a felfut borst, babot. V. . KAR.

MEGKPRZTAT, (meg-kprztat) sz. miv. MEGKRPITOZ, (meg-krpitoz) sz. th. KrKprzst okoz,.4 ragyog fny megkprttatja a szemet. pitokkal flkest, flszerel. Megkrpitozni a dszteMEGKAPROZ, (meg-kaproz) sz. th. Kapor- remeket. V. . KRPIT. ral meghint, elkszt, fszerez bizonyos eledelt MegMEGKARTCSOL, MEGKRTOL, (meg-karkaprotni a kposztt, a trs blest, a tavanyitott tcsol v. krtol) sz. th. Krt vagy kartcs nem uborkt. V. . KAPOR. eszkzzel megtisztt V. . KRT, s KARTCS (1). MEGKPSL, (meg-kpsl) sz. th. 1. KPMEGKSSODIK, (meg-kssodik) sz. k. SL alatt Mondjk nmely hsos gymlcskrl, midn tl rMEGKARAPOL, (meg-karapol) sz. th. Kavn, belk ksa gyannt megpuhul, megikrsodik. rapolva megntz. Mskp : bekarapol. V. . KAMegkttodlk a dinnye, t nmely krtefajok. V. . RAPOL. KSA. MEGKRATLANT, (meg-kratlant) sz. th. MEGKSTLYOSODIK, (meg-ksllyosodik) Eszkzli, hogy valaki bizonyos csaps esetben ksz. k. Kstlyoss leszen (bevgzetten). V. . K8ratlanul maradjon, vagy ha krt szenvedett, azt ismt TLYOS. hasonl rtk jszgban visszakapja. A krmentS MEGKASZL, (meg-kaszl) sz. th. 1) Bizotrsulatok ctlja megkratlantani a birtokosokat. nyos trt, a rajta term ftl, gaztl stb. kaszval MEGKARCSSODIK, (meg-karcssodik) sz. megtisztt Mfgkattlni a gazos kertet, assutn ptiig k. Karcsv leszen (bevgzetten). megkaplni. 2) Trgyesetes viszonynv nlkl s nMEGKARCZOL, (meg-karczol) sz. th. Kar- hatlag m. a kaszlst bevgzi. Mi mr megkaszlczolva megsrt valamit. Hegyes bottal a falakat, vas tunk, s holnap gyjtshez fogunk. V. . KASZL. .stggel a* asztalt megkarctolni. A gombost megkarMEGKTRNYOL v. KTRNYOZ, (megcxota a brt. A hSrcsSkSs gyermekek meykarctoljk ktranyol v. ktruyoz) sz. th. Ktrnynyal bekrmeikkel egyms aratat. V. . KARCZOL. vagy megken. V. . KTRNY.

18*

279

MEGKATYSODIK MEGKEL

MEGKELLETMEGRENDEZ

280

MEGKATYSODIK, (meg-katysodik) sz. k. Katyss lesz (bevgzetten), ellgyl. V. . KATY, KATYS. MEGKAVAR, (meg-kavar) sz. th. Valamit kavarva megforgat, ide-oda zavar. Pznval megkavarni a mszhomokot. Abrlfval megkavarni a kolduskst. Zurbolval megkavarni a vizet. V. . KAVAR MEGKAVARGAT, (meg-kavargat) sz. th. Tbbszr vagy egymsatan inegkavar. MEGKAVARINT, (meg-kavarint) sz. tb. Kicsinyz rtelemmel m. megkavart. MEGKAVART, (meg-kavart) sz. th. Forgatott eszkzzel valamit mozgsba hoz (bevgzetten). MEGKVZ, (meg-kvz) sz. th. Valamely trt vagy bls helyet kvafle kertssel vagy bdnnel ellt Megkvtni a kutat. V. . KVA. MEGKAVICSOZ, (meg-kavicsoz) sz. th. Kavicsosai fel- vagy megtolt, meghord. Megkaviesozni a* utakat. MEGKEDVEL, (meg-kedvel) sz. th. Valaki vagy valami irnt klns tetszs tmad benne, s vonzalmat, hajlamot rez hozzja. Valakit stp magavitelei miatt megkedvelni. Valamely vrt vagy vidket megkedvelni. V. . KEDVEL. MEGKEDVELTET, (meg-kedveltet) sz. miv. Eszkzli, hogy valaki megkedveljen valamit Valakivel megkedveltetni a falusi lakst. Visszahat nvmssal m. msok eltt kedvess teszi, megszeretteti magt. Az idegen vendg a* gst htnp ltal megkedveltette magt. V. . KEDVEL. MEGKEFL, (meg-kefl) sz. th. Kefvel megtisztt valamit Megkeflni a sros Csornkat, a poros ltnyket. Megkeflni a lovakat. tv. trfs rt. valakit jl megver, megpufogat, vagy szeldebb jelentssel megdorgl, megfedd , szappan nlkl megmos. MEGKEGYELMEZ, (meg-kegyelmez) sz. nh. Tulajdont ragu viszonynwel vagy nvmssal m. valakinek kegyelmet ad, azaz rdemlett bntetst elengedi. Megkegyelmezni a hallra vagy bortnre itlt bnsknek. V. . KEGYELM. MEGKEGYELMEZED, (meg-kegyelmezs) sz. fa. Cselekvs, midn az illet felssg megkegyelmez valakinek. V. . KEGYELMEZ. MEGKKT v. KKIT, (meg-kkt) sz. th. Valamit kkre vagy kkesre megfest vagy akrmikp eszkzli, hogy kkk legyen. Festben megkkiteni a vsznat. Mossban megkkitemi a fehr ruhkat. Verssel megkkeni a testet. V. . KK. MEGKERL v. - KKL, (meg-kkttl) sz. nh. Kkszinv lesz. t indig festktl megkkulnek a szvetek. Fetban r.egkkUt t ajka. gy megvertk, hogy megkkttU a teste. MEGKEL, MEGKL, (meg-kel v. kl) sz. nh. Mondjk tsztanemfi testekrl, midn erjeds ^vetkeztben megdagadnak, s a kitztt cilra mint-

egy megrnek. Megkel a kenyrnek, fnknak, kalcsnak val tszta. V. . KEL. MEGKELLET, (meg-kellet) sz. th. Hegkedveltet ; klnsen visszahatlag: megkeUeti magt. MEGKML, (meg-kml) sz. th. 1. MEGKML. MEGKEMNYEDIK, (meg-kemnydik) sz. k. Mondjk lgyabbfle testrl, midn megmerevedik, megszilrdul, s a nyomsnak engedni megszn. t istap, ha megszrad, meg is kemnyedik. A sokig tartott kenyr megkemnyedik. A bodzafa puha, mg fiatal, de utbb megkemnyedik. tv. rt. kedlye, szive, akarata mintegy hajthatatlann leszen, s a viszontagsgoknak szilrdul ellentll. V. . KEMNY. MEGKEMNYT v. KEMNYT, (meg-kemnyt) sz. th. Valamit kemnyny teszJCavicscsal, kvei megkemnyeni t agyagos utat. P&rSlylyel mtgkemnytieni a lgy vasat. tv. rt testt, kedlyt, akaratt a kls benyomsok ellen megszilrdtja, i mintegy rzketlenekk, bajthatlanokk teszi. Szigor let ltal megkemnyeni a testet. Megkemnyete magt, s nem engedett semmit. s megkemnyt az r a Fra (Faranak) szivt. (Mzes U. 9. 12. Kldi, Krolyi.) V. . KEMNY. MEGKEMNYL v. KEMNYL, (megkemnyl) sz. nh. 1. MEGKEMNYEDIK. MEGKMLEL, (meg-kmlel) sz. th. Valamit kmlelve kifrksz. MEGKEN, (meg-ken) sz. th. 1) Hg vgj nylks szert valamely testre rmzol. A tengelyt ktrnynyal, a csitmt hajjal, a hajat zsrral megkenni. Rgiesen pl. a Ndor-codezben annyi is, mint megvagy letrl. Kivel knyt megkeni vala." 2) Orvosls vgett irral vagy irfle szerrel megdrzsli i testet. A megcsmrtett ember htt foghajms tetettl vagy meleg zsrral megkenni. A lnak megrndult lbt kmforos gettborral megkenni. 3) Egyhzi vagy polgri szertarts szernt szent olajjal felavat, vagy kpess tesz valakit Felszentelskor a pspk megkeni t ujonetpapokat. A pap megkeni a haldokl betget. A fejedelmeket koronzskor megkenni. 4) tv. rt. megvesztegetsl vagy gynek elmozdtsa vgett az illet brt s rdekletteket elre megfizeti. t ellenfl gyvdt megkenni. A hamis tanukat megkrni. 5) Trfsan m. valakit kemnyen megver. Megkentk a htt mogyorhjjal. V. . KEN. MEGKEND, (meg-kend) sz. th. Szkebb jelentssel bir, mint a megken. 1) Magt, nevezetesen arczt, vagy hajt szpt szerrel megfesti. 2) Megtrl. Megkendeni a mosott kezeket. Megkendeni a tros stjt. Megkendeni t orrt. J.'egkendi a keit, orezjt. (Szab D.). V. . KEND. MEGRENDEZ, (meg-kendz) sz. th. Valakit ezen czimmel ,kend* szlt vagy tisztel meg. Npszoks sttrnt a no megkenderi a frjt, s a lenyt megkendetik a legnyeket. Hivatalosan selva a tiat megkenden a kzlegnyt. V. . KEND.

281

MEGKNDZMEGKERES

MEGKERESSMEGKERING

282

MEGKENDZ, (meg-kendz) sz. th. Arczt kifejezssel egyms irnyban. 4) Munkval, iparral hobni szpt szerrel megfesti. Hogy pirot legyen, valamit megszerez. Mindennap megkeres egy-kt forinmegkeadS magt Meri vrs festkkel. V. . KEN- tot. A tlrevalt nyron s Sstsxel megkeresni. V. . KERES. DZ. MEGKERESS, (meg-kereso) sz. fii. CselekMEGKENGET, (meg-kenget) sz. gyak. th. Gyakrabban megken valakit vagy valamit. tienknt vs, midn valaki mst valamirt megkeres. V. . megkenegetni a fjt tagokat. A rgieknl annyi is, MEGKERES, 8). mint trlget, pl. a Ndor-codexben. MEGKERESLEVL, (meg-keres-levl) sz. MEGKENEK, (meg-knz) sz. th. Knnel fa. Levl, mely ltal egyik hatsg a msikat, mely megken, megkever, megtisztt Megknemi a gyfona- vele egy rangban ll, valamely hivatalos teend vlat. Megkenem a kordokat, a pensz ellen. Megknemi gett megkri. a borokat. V. . KN. MEGKERESVNY, (me.g-keresvny) sz. fh. MEQKNKVEZ, (meg-kn-kvez) sz. th. 1. L. MEGKERESLEVL. HEGKENZ. MEGKERESZTEL, (meg-krsztl) sz. th. MEGKR, (meg-kr) sz. th. 1} Valakit kr, Tulajd. rt. a kereszteg szeutsgt feladja valakinek. hogy cselekedjk valamit. Megkrni valakit segtsgl. Megkeresztelni a kisdedet, a keresztny vallsra tr Ha npen megkrem St, tudom megfeni. Krjk meg pagonyt. L. KRSZTSG. tv. rt. a bort vzzel ssonuzdunkat, adja ide egy rra a kocsijai. 2) Ha- megkeveri. Ez a kocsmros meg szokta keresztelni a jadon lenyt vagy zvegyasszonyt felesgl kr. Meg- ', bort. krte a lenyomat. Ha t regebbik nem jOn hozzm, j MEGKRSZTLKD1K , (meg-krsztlkmegkrem t ifjabbikat. 3) Visszakr valamit Meg- , dik) sz. k. 1) A keresztsg szentsgt flveszi. Csak krni a* adssgot, a klcsn adott kenyeret. Rgiesen j felntt, s a keresztny vallsra trt emberrl mondannyi is, mint kikr, szabadon bocstni kr: A zsid jk. 2) Keresztet vet magra. V. . KRSZT, Kpapi fejedelmek hizelkednek s mondnak a npnek, j RSZTSG. hogy Barrabst krnjek meg, Jzust kedeg elveszteMEGKRET, (meg-kret) sz. mivelt. Valakit njek. (Ndor-codex). V. . KR. egy harmadik ltal kr, hogy tegyen meg valamit. MEGKRD, (meg-krd) sz. th. 1) Valakinek Szolgm ltal megkrettem St, hogy jjjn el hozzm krdst tesz, hogy megtudjon tle valamit. Krdd meg ebdre. Klnsen, gy nevezett kr szemly vagy tSle, mit akar f J lest megkrdeni valakit, hov vetet kr nsznagy ltal kr valamely nt felesgfii. MegetenittV.. KRD. kretni a br lenyt. Tbb lenyt megkretett, de minMEGKRDEZ, (meg-krdz) sz. th. Tudako- dentt kosarat kapott. V. . KR. zdva, azaz tbb krdst tve akar megtudni valamit. MEGKRGED, (meg-krged) sz. nh. KregA krd t i. egyszer, a krds pedig gyakorlatos ige. g vagy kregformv kemnyl. A fk hja idvel megkrged. Lbsarkn s tenyern megkrgedt a bSr. n itt ji nem erezek, V. . KREG. Torba megynk, a faluban MEGKRGESDIK, (meg-krgesdik) sz. k. Valakit megkrdezek." Hja, bre kregg kemnyedik. Tenyere, talpa megKisfaludy S. Csobncz. krgesedett. Megkrgesedett seb. V. . KRDEZ. MEGKERGET, (meg kerget) sz. th. KergetMEGKERDL, (meg-kerdl) sz. nh. Mondjk ve, azaz maga eltt ide-oda grbe vonalakban zve a marhkrl, klnsebben a jnhokrl, midn szdelg megfuttat, megszalaszt. Megkergetni az ellensget. Megbetegsget kapnak, s egyet-kettt keringve fldhz kergetni a tilosban tallt barmokat. V. . KERGET. csapjk magokat, s megdglenek. Megkerdtlt a MEGKERGETEGSDIK, (meg-kergetegsmarha. (Szab D.). V. . KERGE, KERGETEG. dik) sz. k. Mondjk klnsebben juhnemtt llatokMEGKEREKT, (meg-kerekt) sz. th. Valamit kerekk, azaz kralakuv kpez. Megkerekeni a rl, midn kergeteg nev nyavalyba esnek. V. . pogcst, rtest. Megkerekeni a hord fenekt. Ms- KERGETEG. MEGKERGETEGST, (meg-kergetegst) sz. kp : kikerekt. MEGKREL, (meg-krel) sz. th. lsd: MEG- th. Kergetegess tesz. t agyvelSben tmadt frgek megkergetegesitik a juhot. V. . KERGETEG. KRLEL. MEGKERES, (meg-keres) sz. th. Az elveszettet vagy eltvedtet, vagy elrejtettl keresve megtallja. Megkeresni a zsebbl kiejtett pntt, az eltvedt csikt. A knyvben megkeresni bitonyos mondatot. Sok hohn kttt megkeresni valamit. 2) Megltogat. Mg vrosunkban lakott, gyakran megkeresem St. 3) Valamire megkr. Bitonyos dolog vgett megkeresni valakit. Klnsen az egy rangban ll hatsgok lnek ezen

MEGKERGL, (meg-kergl) sz. nh. 1. MEGKERDL. MEGKRGL, (meg-krgiil) sz. uh. 1. MEGKRGED.
MEGKERING, (meg-kering) sz. th. Rgiesen s tjdivatosan m. krljr, megkerl valamit Eliachim megkereng mend Israelt." (Bcsi cod.). Megkerengem v. keringem a vrost. (Szab D.).

283

MEGKERINGSDIKMEGKSRT

MEGKESERLMEGKETTZTET

284

MEGKERINGSDIK, (meg-keriiiggdit) s>. L. MEGKERGETEGSDIK. MEGKERT, (meg-kert) sz. th. 1) Kertve, azaz krben zve, hajtva megfog, hatalmiba ejt A hajtvodszok megkertik a nyulakat. 2) Klnfle utn mdon, alattomosan, mestersgesen megszerez valamit. A lekt addig kerlgette a mnest, mg egy pr csikt meg nem kertett. Akrhogy tettem szert, de megkertem. 3) Valakit mestersges ton megcsal vagy elcsbt. Szp szval, hizelgssel, gretekkel megkerteni valakit. Bujikodat vgett megkerteni valamely nSt. MEGKRLEL, (meg-krlel) sz. th. Folytonosan, s szpen krve eszkzli, hogy valakinek boszns haragja megsznjk; vagy akrmiflo kedveskedssel, pld. ajndkkal megszeldt, megbocstsra br valakit. Mltatlanul megsrtett felebartunkat megkrlelni. Mskp : megengesztel. MEGKRLELE8, (meg-krlels) sz. fn. Cselekvs, illetleg krs, engesztels, mely ltal megkrlelfink valakit. V. . MEGKRLEL. MEGKRLELDffi,(meg-krleldik) sz. belsz. Krs s bizonyos kedveskeds kvetkeztben haragjt leteszi s megszeldl, megengeszteldik. MEGKERL, (1), (meg-kerl) sz. th. 1) Bizonyos trt krljr. Megkerlni a vrott, a vrt Italrl. Megkerlni a tavat, a szlhegyet. Megkerlni a fldgolyt. 2) Megkert Jeles fhadakat vele megkerle , Kikkel gazdagsgot, sok szpsget lei." Tindi. Eredetileg s helyesebben mtgkerSl, klnbzleg azon megkerl igtl, melynek trzsk kerl s nhat jelents. V. . KRL, KERL. MEGKERL, (2), (meg-kerttl) sz. nh. Valamely elveszett, vagy elvitt, vagy eltvedt, vagy elrejtett jszg eljn; s ltalban valami birtokunkba jut. t ellopott lovak megkerltek. Dolgaim folytatom, Megkerl falatom." Vitkovics.

MEGKSEL, (meg-ksel) sz. th. Kssel ltalver valakit v. valamely llatot. MEGKESEREDIK, (meg-keserdik) sz. k. Keser zv vlik. A rohadt alma megkeseredik. A trtt mk, ha sokig llni hagyjk, megkeseredik. tv. rt. kedlye megromlik, nyjassgt, kellemessgt elveszti, panaszoss, s mint mondani szoks,zetlcnn vlik. MEGKESERT v. KESERT, (meg-kesert) sz. th. Keser zv tesz. t rm megkeserti a bort. A plinkt, srt bizonyos gykerekkel megkeserteni. tv. rt. a kedlyt megrontja, midn az let kellemeitl megfosztja, s rmei kz mintegy ept s rmt kever. A* rvt szvtelen bnsmd ltal, megkeserteni. V. . KESER. MEGKESERNYSDIK, (meg-kesemysdik) sz. k. Kesernyss vlik. MEGKSRT, (meg-ksrt) 1. MEGKSET.

MEGKESERLv. KESERL, (meg-keserfil) sz. th. Keservesen megbn valamit Vrj, verj, megkeserlOd te mg ezt. Rgiesen m. megsajnl. Megkeserfl tt s le.ive barlangjba." (Pesti Gbor mesi). Megkeserl tt Mercurius, megjelenek neki, s megkrd: mit srna?" (Ugyanott). MEGKSIK, (meg-ksik) sz. k. A kitztt helyen s idben meg nem rkezik. MEGKESKNYDIK, (meg-kesknydik) s*, k. Keskenyny vltozik, azaz szlessgben veszt Ha a szntfldbl venknt egy kt barzdt elszntanak, megketkenyedik. Kszrit ltal megkeskenyfdik a beretva. V. . KESKENY. MEGKESKNYT v. KESKNYIT, (mer kesknyt) sz. th. Eszkzli, hogy keskenyny alakuljon, vagyis szlessgben megfogyjon. A* igen ttles utakat megkeskenyteni. V. . KSKNT. MEGKESLELv. - KSLELTET v. K8LET,(meg-kslel v. ksleltet v. kslet) sz. th. Valakit vagy valamit cselekvsben htrltat,visazatortctat MEGKSZT v. KSZT, (meg-kszt) K. th. Valamit egszen megcsinl. Megkszteni a ruht. Megksziteni az telt. Itt a meg felcserlhet el igektvel. V. . KSZT. MEGKSZL v. KSZL, (meg-ksl) sz. nh. Csinls ltal kszsz alaki. A haj megkssOi, vre lehet ereszteni. MegkszU a hz, s bele lehet menni lakni. Eltelik egy pr v, mg ezen vastvonal megksM. Itt a meg helyett d is llhat Egybirnt v. . KSZ. MEGKTSZEREZ, (meg-ktssrs) sz. th. Mg egyszer annyival megszaport, pl. ha valakinek vi dja egy ezer forint, megktszerezve lessen ktezer. V. . KTSZEREZ. ' MEGKETTST, (meg-kettst) 1. MEGKETTZ. MEGKETTZ, (meg-kettz) sz. th. Egy helyett kettt csinl vagy ad. Klnbzik tle a megktszerez, mert ez ltaln valamely mennyisget ktszer vesz, azaz kettvel sokszoroz, pl. ha a tizet megktszerezzk, leszen hsz , ha ngy mrt megktszereznk, leszen nyolcz mr; ellenben megkettdzni valamit m. egybl kettt tenni, vagy egy helyett kettt adni, pl. megkettzni a lpst, m. ugyanazon id alatt kettt lpni, tnczban megkeitStni a lbdobogtt m. egy lbdobbansnak megfelel idmozzam alatt kt dobbantst tenni; megkettzni a kiosztott adagokat, m. egy helyett kettt, azaz kettesvel adni. MEGKETTZTET, (meg-kettztet) sz. th. Jelentsre nzve m. megkettz. Ez igben a miveltetsre mutat tt kpz, gy ltszik flslegesen fejlett ki, a megegyeztet hasonlata utn indulva, holott ez miveltet, s m. eszkzli, kzbejrsa ltal vgrehajtja, hogy bizonyos szemlyek vagy dolgok megegyezzenek egymssal; ellenben a megkettttet egyszer that rtelemben hasznltatik. Van azonban kettzik ige is mely a ltsra alkalmazva m. valami

285

MEGKEVERMEGKILT

MEGKMLMEGKVN

286

a szem eltt kettnek ltszik. Ha trzskl ezen'igt veszazk, gy a szemrl s szemvegekrl mondhatjuk, hogy kettztetik a trgyakat, vagyis hibs, illetleg klns alkotsuknl fogva eszkzlik, hogy a nzett trgyak ketts alakban tnjenek el. Tovbb minthogy ezt is mondjak: kettzik a trnem, innen ezt i> mondhatjk: a ktes vilg kettSzleti t*ememet,*zaz egy helyett kettt lttat vele. Ily viszony ltezik ezek kztt is: kprtik a teme, s: az ert f tty kprztatja szemeit. MEGKEVER, (meg-kever) sz. th. 1) A megforgatisnak, megzavarsnak valamivel kisebb fokt, gyngbb mdjt jelenti, mit a megkavar. V. . MEGKAVAR. 2) A szlt msodszor kaplja, vagy a fldet msodszor szntja. MEGKEVESBDK, (meg-kevesbdik) sz. k. Valaminek szma, sokasga megfogyatkozik. Megkevesbedik a pnz, ha kltenek belle. Csatban megkevesbedik a vitetek szama. Ami nagysgban fogyatkozik, az szoros rtelemben s szabatosan szlva, megkisebbedik. V. . KEVS.

MEGKML, MEGKML, (meg-kml) sz. th. 1) Valakit kedvezsbl, hajlambl, szeretetbl kedvetlen benyomsoktl megriz, valamire nem ertet, nem fraszt Meg akartalak kmlni, azrt nem alkalmatlankodtam krsemmel nlad. Kmlj meg ezen fradsgtl. 2) Kpesiit bnik valamivel, s vigyz r, hogy ne romoljk, hogy kr ne essk benne, ne kopjk stb. Megkmlni a barmot. Megkmlni a ruht. 3) Takarkossg, mrtkletessg ltal holmit megtart, el nem klt. Megkmlni a pnzt. Brnek egy rszt megkmlte.. V. . KML. MEGKIMLS, (meg-kimls) sz. fn. Cselekvs , mely ltal valamit vagy valakit megkmlnk. V. . MEGKML. MEGKNL, MEGKNL, (meg-knl) sz. th. Kedveskedsl ajnl valakinek valamit, hogy azt tetszse szernt elfogadja s hasznlja. Megknlni a vendget egy pohr borral. A jvevnyt megknlni szkkel, szllssal, ebddel. Megknlni valakit hivatallal. Tisztelet, oh diadalmas zl s hla teneked , Hogy Zeje lynyoddal megknlsz engem" . ..

MEGKEVESBT, (meg-kevesbt) sz. th. KeVrsmarty. Cserhalom. vesebb tesz, mint elbb volt. Szmbeli nagysgra 1 vonatkozik. Megkevesbteni a hadsereg szmt. Megke- Mondjk barmokrl is. Megknlni a lovat abrakkal sznval, vzzel. V. . KNL. vesbteni a napi kltsgeket. MEGKNLS v. KNLS, (meg-knls) MEGKEVESBL, (meg-kevesbfil) sz. nh. 1. sz. f. Cselekvs, illetleg kedveskeds, midn valaMEGKEVESBDIK. MEGKE VESD1K, (meg-kevesdik) sz. k. Kz kit megknlunk valamivel. V. . MEGKNL. MEGKNOZ, (meg-knoz) sz. th. Knozva szoks szernt m. megkevesbdik. Egybirnt szabameggytr valamely embert vagy ms llatot. Tzes tosan szlva gy klnbznek egymstl, mint a kvt s kevesb. Amaz t. i. a szmnak ltalnos, emez pedig vastal,kerkben trssel,lcarba hzssal megknozni a gonosztevSt.Korbcscsal megknozni a lovat. V. .KNOZ. viszonylagos megfogyatkozst fejezi ki. MEGKISEBBEDIK, (meg-kisebbdik) sz. k. MEGKEVEST, (meg-kevest) sz. th. ValaSzoros rt. m. nagysgban megfogyatkozik, kisebb mely szmot ltalnosan vve kevss tesz; elbbi lesz, mint elbb volt. Mennl tbbet leszelnek a kenyrsokasgra tekintettel : megkevesb. Ellentte : megbl, annl inkbb megkisebbedik. Szlesb rt. akrmisokast. fle mennyisgben veszt. Megkisebbedik a vz, midn MEGKEVESL, (meg-kevesl) sz. nh. Lsd: apad. Megkisebbedik a lakosok szma, szabatosban : MEGKE VESDIK. megkevetbdik. V. . KIS, KEVS. MEGKEZD, (meg-kezd) sz. th. 1) Szoros rt MEGKISEBBT, (meg-kisebbt) sz. th. 1) kzzel hozzfog bizonyos munkhoz.Ezen alapfogalom Valamit kisebb tesz, nagysgi mrtkbl elvesz vavan a helln iat%tQtto, a latin incipere, s a nmet lamit. 2) tv. rt. valakit becsletben meggyalz, anfangen igkben. Megkezdeni a kanalast, aratst, lealacsonyt, s mintegy erklcsileg tesz kisebb. V. . csplst, szUretet. Megkezdeni t ptst, varrst, rst. KISEBBT. 2) Szlesb rt. akrmifle mkdsnek legelejt teszi. MEGKISEBBL, (meg-kisebbttl) sz. nh. 1. Megkezdeni a bestdet, sttni eUadst. Megkezdeni az MEGKISEBBEDIK. ellensgeskedst, t alkudozst. Hasonl rtelemmel MEGKSRT v. KSRT, (meg-ksrt) sz. brnak : elkezd, neki kezd, hozz kezd, bele kezd, s th. Ksrtsre (mai divattal,prbra) teszen. Akar nha a r'.ezd, 3) Valaminek fogyasztshoz fog. tet hborsgnak tzvel megksrteni." (Gry-coMegkezdeni a szalonnl, a kenyeret, a sajtot. Megkez- dex). V. . KSRT. deni a bort. Megkezdeni a kazalt. V. . KEZD. MEGKVN, (meg-kvn) sz. th. 1) Vgy tMEGKILT, (meg-kilt) sz. th. Valamit mad benne, valamit brni vagy lvezni. Mainak jszkiltva mond meg, vagyis tudat valakivel. Az erdben gt megkvnni. Valamely telt megkvnni. A beteg elssledt vadszoknak megkiltani, hogy a vadszatnak ember mindent megkvn. (Km.). 2) Szksges kellkvge. Kiltsd meg neki, hogy jjjn, vissza. Tjdivato- k vlik valami r nzve. A test megkvnja a szkssan s rgiesen : megkajlt. De mikoron a csszr ges telt s lmot. A ss tel megkvnja, hogy igyunk megkajltatta volna mindentt'1 (Debreczeni Legen- r. 3) Bizonyos ignynl vegy jognl fogva szmot dsknyv), tart r, hogy valaki cselekedjk valamit Megkvnni

S87

MEGKVNTATMEGKOMORT

MEGKOMORODIKMEGKOPINT

288

MEGKOMORODIK, (meg-komorodik) sz. k. Kedlye komorr vltozik, a komorsg meglepi. MEGKONSZIK v. KON8ZODIK, (megkonszik v. konszodik, azaz kanraik, knszodik) sz. k. Szkely tjszls szernt m. megszeldl, megengeszteldik, haragja lecsillapodik; ltalnosabb szokssal: megjuhstOt v. megjvhttodi. V. . KANSZODIK 2). MEGKONDTv. KONDIT, (meg-kondt) u. th. Szoros rt. csak harangrl s kolomprl mondjk, midn ts, hozs, mozgats ltal eszkzlik, hogy kongani kezd. Megkondani a nagy harangot. A vtttrMEGKIVNTATSG,(meg-kivntatsg) sz. kr megkondtija a kolompot. V. . KONDT. fa. 1. KELLK. MEGKONDL v. KONDL, (meg-koadl) MEGKCSAGOSODIK,(meg-kcsag08odik)sz. sz. nh. A harang vagy nagyobbfle kolomp kongani k. Flig-meddig leszvja magt, megpitysodik. V. . kezd. Ami kisebb, az megcsendl. KCSAGOS. MEGKONNYA8ZT, (meg-konnyaszt) z. tih. MEGKOCSOZ , tjdivatos ; lsd : MEGRL. KONNYA8ZT alatt. CSOZ. MEGKONOKT, (meg-konokt) sz. th. Eozk*MEGKOCZ, (meg-kocz) sz. t h. Mai nyelven li, okozza, hogy valaki konokk legyen.miy bnat szokottabban : megkoczint, azaz gy megt, hogy kt hangot adjon. Koczjuk merj a kttrmt. (Pzmn). Ezen megkonokttja a gyermeket. V. . KONOK. MEGKONOKODIK, (meg-konokodik) u. k. ige, valamint nmely msok is, pl. a vnasszony drKonokul megkti magt, megmakacsodik, megtaldr (direg durog); a vn ember ty toty (tityeg totyog) oda mutatnak, hogy nyelvnkben az egyszer kodik. V. . KONOK. MEGKONOKOL, (meg-konokol) sa. th. Visxhangszk egyszersmind egyszer igk; s kivlt gyaszahat nvmssal m. nyakasn, makaul, talkokorlatos kpz ltal mindnyjokbl egyszeren alkothatni gyakorlatos igt pl. szusz szitgzog; stits szi- dottan megkti magt Megkonokolja magt, MM akar engedni. szeg ; dSr drVg; moty motyog; czin czineg stb. MEGKOPRODIK, (meg-koprodik) sz. L MEGKOCZCZANT, (meg-koczczant) sz. tb. Koprr vltozik ltal. V. . KOPR ts ltal eszkzli, hogy tompa kocz hangot adjon vaMEGKOPASZT, (meg-kopaszt) sz. tb. Szlami. jjal megkocsczantani t ajtt. V. . KOCZOG, kebb rt. valakit fejnek hajtl megfoszt, kopaszsz KOCZCZAN. tesz. Az agg kor tok embert megkopatt. A hagymt MEGKOCZINT, (meg-kocziut) sz. th. Valamegkopotttotta t. Szlesb rt. az llati testet szretmivel gyngbb tst jelent, mint a megkoczczant. V. lenn, tollatlann, csnpaszsz teszi; de ezen rtelem. MEGKOCZCZANT. ben szokottabb a megkopaszt. MEGKOCZOGTAT, (meg-koczogtat) sz. miv. MEGKOPASZODIK, (meg-kopasrodik) sz. k. Tbbszri koczogssal megvereget. Szoros rt. emberrl mondjuk, midn haja elmegy, s MEGKDORT v. KDORIT, (meg-kdo feje csupaszsz lesz. Harminctves korban mr megrt) sz. th. Kdorftva megt. V. . KDO- kopaszodott. V. . KOPASZ. RT. MEGKOPASZT, MEGKOPPASZT, (meg-koMEGKKL, MEGKKNTOZ, (meg-kkl j paszt v. -koppaszt) sz. th. Szles rt. az llati testet v. kknyoz) 1. KKL alatt. j hajtl, szrtl, gyapjtl, tolltl megfosztja, s bMEGKOLDL, (meg-koldl) sz. th. Koldul- ' rt csupaszsz teszi. Szkebb rt. a madrnak tollait va megszerez, megkeres valamit. Alig brja minden' ' kitpi. Megkopasztani a ludat, a sUnival csibt, napi kenyert megkoldulni. V. . KOLDUL. verebet. tv. rt. valakit ruhjtl, pnztl megfoszt; MEGKOLDST, (meg-koldst) se. th. Esz-; ersznyt meghzza valakinek. Megkopatttottak benkzli, hogy valaki koldus llapotra jusson. Szlesb j nnke t utonUk. A hamis jtsztrsak megkopottrt. megszegnyt. A ptrit, dfotttttt mr tokot toltk St. V. . KOPASZT. MEGKOPIK, (meg-kopik) sz. k. Visels vagy megkolduttott. MEGKOLDSODIK, (ineg-koldsodik) sz. k. drzsls ltal megvkonyodik, kls takarja, meze, Koldus llapotra jut, egszen elszegnyedik. hja, krge stb. megfogy. Megkopik a ruha. Megkopik MEGKOLLANT, MEGKOLLINT, (meg-kollant a kerkrn. V. . KOPIK. v. Vnllint) sz. th. Bottal, plczval vagy ms MEGKOPINT, (meg-kopint) sz. tb. Oly testoeazkzzcl gy megt valakit, hogy szinte megkon tet, mely tsre kopogni szokott, gyngbbenfitmeg. Kalapcsosai megkopintani a falat. jjal megkoptnaai dl bele. V. . KL, 2). MEGKOMORT, (meg-komort) sz. th. Esz- a hordt. Ersebbfle tst s hangoztatst jelent a megkoppanl. kzli, hogy komorr legyen valaki. V. . KOMOR. a l tiftteleel. A teledtl megkvnni, hogy hv t pontot legyen. V. . KVN. MEGKVNTAT, (meg-kvntat) sz. mivelt. Vgyat gerjeszt valakiben, hogy megkvnjon valamit, klnsen, hogy holmi testi szksgeit kielgthesse. MEGK1VNTAT, (meg-kivntat) sz. mn. Minek szksges kellk gyannt meg kell lenni. Mestersghez megkvntai titkotok, szerszmok. Utatthoz megkvntai iromny, kltsg. Hadviselshez megkvntai fegyverek, kszletek.

289

MEGKOPLALMEGKOROSODIK

MEGKROSODIKMEGKOTYFOL

290

MEGKOPLAL, (meg-koplal) sz. th. Koplal- gdebb s kmletesebb kifejezs mint a megva helyret vagy kiptol valamit. Amit egy nap elfe- vnl. MEGKROSODIK, (meg-krosodik) sz. k. csrel, hrom nap alatt megkoplalja. V. . KOPLAL. MEGKOPLALTAT, (meg-koplaltat) sz. th. Kross lesz. MEGKORPZ, (meg-korpz) sz. th. KorpEmbert vagy llatot koplalni knyszerit, hsg ltal val meghint, megkever, ifegkorpmi a sertsek eledemegknoz. A hadi foglyokat megkoplalatni. V. 5. lt, moslkjt. A szcsk megkorpttdk a birkbrt. KOPLAL. MEGKOPOGAT, (ineg-kopogat) sz. gyak. th. tv. rt. valakit kemnyen megfedd, megdorgl, szapTbbszr kopogva megt valamit. Megkopogalni t pan nlkl megmos, megkorhol, vagyis gy tesz vele, ajtt, a falat. Megkopogatni a hordkat. A harkly mint szcsk a brrel, melyet korps csvval puhtanak mej. megkopogatja a fkat. V. . KOPOG. MEGKRL, (meg-krl) sz. nh. Rglesen MEGKOPPAD, (meg-koppad) sz. nh. Szoros (pl. a Debreczeni Legendsknyvben, Ndor-codexrt. madarakrl mondjk, midn tollaik kihullanak, azaz megvedlenek. Szlesb rt. haja, szre, gyapja ben stb.) m. kross lesz, megbetegszik. MEGKSTOL, (meg-kstol) sz. th. 1. MEGelhull. ZLEL. MEGROPPANT, (meg-koppant) sz. th. 1) MEGKOSZMSODIK, (meg-koszmsodik) sz, Bizonyos testet, mely az tst kp hanggal viszonozza, ersebben megt; lgyabban tve: megkopint. 2) k. Koszmss lesz (egszen). MEGKOSZORZ, (meg-koszorz) sz. th. Vagy nevezett koppantval a gyertya hamvt elveszi. lakit v. valamit koszorval kest. Afegkottordtni a Koppantsd meg ott a gyertyt. MEGKOPPASZT, (meg-koppaszt) sz. th. 1. kltt, mveset. Megksznteni a mennyatszonyt. Megkoszorzni a stMewy srkeresztjt. V. . KOSZOMEGKOPASZT. MEGKOPTAT, (meg-koptat) sz. th. Visels RZ. MEGKOSZORZS, (meg-koszorzs) sz. fa. ltal eszkzli, hogy valami ruhanem megkopjk. V Cselekvs, illetleg dszts, kitntets, midn meg. KOPIK. MEGKORBCSOL, (meg-korbcsol) sz. th. koszorznak valakit vagy valamit. MEGKOSZOST, (meg-koszost) sz. tb. EszKorbcscsal megver. Megkorbcsolni a vsott gyereket. Megkorbcsolni a vadszebet, a szilaj lovat. Kl- kzli, hogy valamely llat koszoss legyen; a rajta nsen biri tlet kvetkeztben korbcscsal megcsap.4 lv koszt ms llattal kzli. A tiszttalan tarts megnemtelen kjknyokal megkorbcsolni. V. . KORBCS. kostosja a juhokat. Egyik koszos maian megkoszostMEGKORHAD, (meg-korhad) sz. nh. Mond- ja a msikat. V. . KOSZ, KOSZOS. MEGKOSZOSODIK, (meg-koszosodik) sz. k. jk frl, midn vn korban megnedvesttl, megpurTestn kifejlik, vagy mstl rragad a kosz. A tiszhsodik. A meg felcserlhet el igektvel. V. . KORttalanul tartott fej megkostosodik. Egyik koszos birHAD. MEGKORHASZT , (meg-korbaszt) sz. th. ktl a tbbi is megkostosodik. V. . KOSZ. MEGKOSZTOL, (meg-kosztol) sz. th. KosztKorhadtt tesz (bevgzetten). A meg felcserlhet el tal, azaz pznval le- vagy megver. V. . KOSZT, (2). igektvel. . MEGKTZ, (meg-ktz) sz. th. Ktraler. MEGKORHOL, 1. MEGKURHOL. MEGKORMOSODIK, (meg-kormosodik) sz. k. Szokottabban: lektz. MEGKOTLIK, (meg-kotlik) sz. k. Mondjk a Kormoss leszen. MEGKORODZIK, (meg-korodzik) sz. k. L. tykrl, midn tojni megszttn, beteges hangon kotog, MEGKOROSODIK. Ha hat (leny) kzl egyet el- tollait felborzasztja, s tojsra lni vgy. Egyet tojott, adnak, a tbbinek valamely klastromban kell megko- s megkotlott. (Km.). V. . KOTLS. MEGKOTOR, (meg-kotor) sz. th. Valamit korodzani." (Mikes Kelemen). torva megkavar, szvevissza forgat Megkotorni pzMEGKORONZ, (meg-koronz) sz. th. Valanval a sarat. Megkotorni a zsebet. Megkotorni a kutat. mely fejedelmi szemly fejre inneplyes szertartsm. a benne lev sarat, iszapot kitiszttani. V. . KOsal flteszi a koront. A magyar kirlyokat t eszterTOR. gomi rsekek szoktk megkoronzni. V. . KORONA. MEGKTYAGOSODIK v. KOTYOGSOMEGKORONZS, (meg-koronzs) sz. fa. DIK, (meg-ktyagosodik v. kotyogsodik) sz. k. Inneplyes szertarts, midn valamely fejedelmi sze- Trfsan szlva, m. megborosodik, megpitysodik. mlyt megkoronznak. V. . KORONZS. MEGKTYOSODIK, (meg-ktyosodik) sz. k. MEGKOROST v. KRSIT, (meg-korost) Eredetre nzve: nyelve nehezen mozogvn mintegy sz. th. Idnek eltte koross tesz, megvnt vala- tyk mdjra kotyog. Trfsan 1. MEGKTYAGOkit A sok bv, szenveds, betegeskeds megkrostotta St. SODIK. MEGKOTYFOL, MEGKOTYVASZT, (megMEGKOROSODIK , (raeg-korosodik) sz. k. Megregedik, megvnhedik, letnek azon korra kotyfol v. kotyvaszt) sz. th. Kotyvasztva/, kotyjut, melyben az ember hanyatlsnak indul Gyn- folva megfz. 19 AKAD. lAOT BSOTB IV. KOT.

291

MEGKOTYTYANNEGKNNYEBBT

MEGKNNYEBBLMEGKBML

292

MEGKOTYTYAN, (meg-kotytyan) sz. nh. Egyezik vele rtelemben : megknnyit azon finom kValamely nedves vagy lgy test tds ltal koty han- lnbsggel, hogy ez teljesb mrv, mint ,megknygit vistoDoz.Megkotytyan l, ha belevetik a gombctot. nyebbt.' MEGKNNYEBBL v. KNNYEBBL, A hg IStye minden lpsre megkotytyan. Mondjk tykrl is, midn koty hangon kezdi szltani csibit. (meg-knnyebbl) sz. nh. 1) L. MEGKNNYEBAtv. rt midn azt mondjak valamirl, hogy meg tem BDIK. 2) Klnsen testi vagy lelki fjdalmai, szokotytyan, azt jelenti, oly kevs, mely tvol sem elg rongsai megenyhlnek. Csendes lom utn tntgkonybizonyos czlra. Annyi t vi kiadsa, hogy ngy t nyebbtilt a beteg. Stivem egemen megknnyebblt. MEGKNNYEZ, 1. MEGKNYEZ. ter forint meg sem kotytyan nla. Ezen hasonlat a MEGKNNYT, (meg-knnyt) 1. MEGKNYtorkon lemen ital kotytyanttl klcanztctctt. MEGKOVCSOL, (meg-kovcsol) sz. th. Va- NYEBBT. MEGKNNYL, (meg-knnyl) L MEGKXY lamit kovcsfle munkval megvasal. Megkovcsolni NYEBBL. t iljdon l; szekeret. MEGKNYEZ , (meg-knyez) sz. th. FjMEGKOVSZOL, (meg-kovszol) sz. th. Kovszszal megkever, megleszt. Megkovstolni a kenyr- dalmas knykt ntve megsirat valakit v. valamit nek val litztet. Megkovsiolni a savanytani val ka- Jfeglenyesni kedveseink hallt. Megknyetni a nerenesetlen hta torst. poittt, ugorkt. MEGKNYRL v. KNYRL, (meg-kMEGKOZMST, (meg-kozmst) sz. th. Valamely telt kozmsan kszt el. MegkotmtUani a nyriil) sz. nh. Valakinek szerencstlen vagy szklkd llapota irnt tnyleges rszvtre indi. kst, rntott. V. . KOZMS. MEGKOZMSODIK, (meg kozmsodik) sz. k. Megknyortilni a krvallottakon. MegknyVrUlni <n Valamely tel kozms szagot s zt kap. V. . KOZ- hezkn. V. . KNYRL. MEGKP, (meg-kp) sz. th. 1) Kpve kijeMS. MEGKOZMSL, (meg-kozmsl) sz. nh. 1. lenti, hogy utlatosnak tart valakit v. valamit. Szokottabban : lekp. 2) Mondjk klnsen legyekrl, MEGKOZMSODIK. MEGKLT, (meg-klt) sz. th. Eszkzli, hogy midn valamit bemocskolnak, vagyis tojsaikat, galeszt vagy kovsz ltal valamely tszta megkeljen, najokat lerakjk. A legyek megkopik a falat, a tkrt, a hit. V. . KP. megdagadjon. Megklteni a fnknak val tsttt. MEGKPCZSDIK, (meg-kpczedik) sz. MEGKLYKEZIK, (meg-klykezik) sz. k. Mondjk kutya s macskanem nstnyekrl, st pat- k. Egszen kpczse leszen. MEGKPDS, (mcg-kpds) sz. gyak. tb. knyokrl, s egerekrl is, midn megfiadzanak. Megvetleg szlva, megklyketik a nmber, midn trvny- Utlatbl, vagy uieggyalzsul gyakran pk valakire v. valamire. A veszeked kofk meglcpdslk egymst. telen gyermeket szl; mskp: megfattyatik. MEGKN, (meg-kn) sz. nh. v. MEGKN1K IdvezitSnket csfsgbl megkpdstk ellensgei. MEGKPLYZ , (meg-kplyz) sz. th. (meg-knik) sz. k. Fltte elrik pl. a szilva. Mikor ks szszel a hharmat a szilvt megsanyargatja, s Kply nev sebszi eszkzzel vrt ereszti valakiez szvernczosodik s esik, mondjk : megknt a tt- nek. V. . KPLY. MEGKPRD1K, (meg-kprdik) sz. k. va. A lenyrl is vnljben mondjk: meg kezdett szvehuzdik vagy tprdik, pl. ks ssscel a knni. (Tjsztr). V. . KN. MEGKNNYEBBDIK, (meg-knnyebbdik) szilva. MEGKPL, (meg-kpl) sz. th. Rplve a sz. k. 1) Valamely testnek slymrtke megkevesbedik. A nedves tettek ktradat ltal megknnyebbed- tejbl a vajat elvlasztja; a kplst elvgzi. V. nek. 2) tv. rt. ami az rzkekre, kedlyre, testi s KPL. MEGKKMED , (meg-kbrmed) sz. nh. Meglelki erre nyomasztlag hatott, a maga nemben megenyhl, megkisebbedik. Baja, betegsge megkny- gmbcredik , s mintegy a ragadoz llat krme gyanyebbedett. Sorsom jval megknnyebbedett. Innen: meg- nnt szvehuzdik. Megkrmed a sr, ha fagy. Keknnyebbedett a szive, lelke, m. a kellemetlen, fjdal- vss ismeretes sz; Sndor Istvnnl fordul el. Mskp : megkrmdsOc. mas benyomsok enyhltek. MEGKNNYEBT vagy KNNYESEIT, MEGKRMESZT, (meg-krmeszt) sz. th. A sz. th. 1) Bizonyos testnek sulyinrtkt kisebb fagy valamely hg testet meggmbert teszi, terhbl elvesz valamit. 2) Eszkzli, hogy vaMEGKRMDZIK, (meg-krmdzik) sz. k. lamit kevesebb fradsggal lehessen tenni, gyakorol- A szkelyeknl a srrl mondjk, midn fagyni kezd, ni. A kzlekedett j utak, stbad jrskelt ltal meg- minthogy fels rsze ekkor mintegy krmhz haknnyebbfteni. 3) tv. rt. eszkzli, hogy valami & ke- sonl hegyes merev anyagg gmberedik. dlyre, szvre, testi s lelki erre kevesbb legyen MEGKRML, (meg-krml) sz. th. Krmnyomaszt. Mtgktinnyebbiteni a foglyok tortt. 4) mel megvakar, megsrt. Vastag hangon : nugkarvtol. Gyngdtelen trfbl szlva: Isten knnyebbitte meg A mrget gyei-mekek megkormlik egymst. V. . KBt gya szalmjt, m. beteg gyban haljon meg. ML, KARMOL.

293

MEGKRMZZIKMEGKT MEGKRMZZIK, 1. MEGKRMDZIK.

MEGKTELEZMEKVET

294

MEGKRNYKZ, (meg-krnykz) sz. th. Bizonyos trt valamivel bekert. rokkal megkSrnykomi a majort. Fkkal megkrnyketni a tavat. A Bcsi codexben m. krlfog, krlvesz, megszll. Jv (jve)Nabuchonodozor Babilloninak kirlya Jruzslembe s megkrnykez tt" (obsedit cam, Krolyinl : megszll azt). Tovbb a Mncheni codexben m. krlmetl. Rgiesen rtk gy is: megkrnykett, megkVrnyiikz, megkrnylkz. V. . KRNYKEZ. MEGKRMZSL, (meg-krmzsl) sz. th. Krmeivel tbb helyen megsrt valakit vagy valamit. Vastaghangon: megkaramitsl. MEGKRPL, (meg-krpl) sz. th. Egszen krljr. V. . KRPL. MEGKSZN, (meg-kszn) sz. th. Bizonyos kedveskedsrt, vagy jttemnyrt hlt mond. Megksznni mtok fradsgt, szvessgt, bartsgt. Megksznni az ajndkot, a j tancsot. Ksznje meg a vx, ha megmosdom benne. (Km.) Nha m. az ajnlott kedveskedst bizonyos oknl fogva el nem fogadja. Ebdre hivat M, de megkszntem neki, mert... Gnyosan szlva m, valamely kedvetlen dolgot a cselekvhz visszautast. Ha ily szndkkal vagy hoztam, azt megksznm. V. . KSZN. MEGKSZNS, (meg-kszns) sz. fn. Cselekvs, illetleg nyilatkozs, mely ltal megksznnk valamit MEGKSZNLEVL , (meg-kszn-levl) sz. fn. Levl, melyben valakinek megksznnk valamit. MEGKSZNT, (meg-ksznt) sz. th. A vele tallkozt, vagy a hozz jvt, ltogatt bizonyos kedvesked szlsmdokkal idvezelve megtiszteli. Megksznteni a vendgeket. Klnsen valakinek bizonyos rmnapokon, vagy kedves esemnyek utn szives rmt, rvendezst kijelenti.Megksznteni az j hzasokat. Megksznteni valakit szletse vagy neve napjn. V. . KSZNT. MEGKSZNTS, (meg-ksznts) sz. fn. Cselekvs, illetleg tisztelkeds, mely ltal megkszntnk valakit. MEGKSZRL, (meg-kszril) sz. th. Kszrlve meglest valamit. Megkszrlni a tompa kst, a borotvt. V. . KSZRL s FEN. MEGKSZVNYSDIK, (meg-kszvnysdik) sz. k. Testnek egy vagy tbb rszt meglepi a kszvny. Keze, lba megkSszvnytsedrtt. MEGKT, (meg-kt) sz. th. Ktve megerst, megszilrdt, megllapt valamit. Derkon megktni a nadrgot, szoknyt. Megktni a harisnyt. Megktni a kereket, hogy ne forogjon. Megktni a kvt. Ki ltta, hogy pk nhlival, Magt kttte volna meg ? a Vrsmarty.

tv. rt. s visszahatlag megktni magi, aui. bizozonyos szndkban, akaratban makacsul megmaradni. Trvnyi rt. valakit szerzds alkalmval bizonyos flttel elfogadsra knyszert, melynl fogva adott szavt csak sajt krval szegheti meg. V. . KT. MEGKTELEZ, (meg-ktelez) sz. th. 1) Bizonyos flttelek ltal mintegy megkt valakit, hogy knytelen legyen a tett igi-etet vagy szerzdst teljesteni. 2) Valakit ktllel megver. Olyanfle ige, mint megplczdz, megbotoz, megvess*}*. 3) Rgiesen pl. a Tatrosi codexben m. megktz : Megfogk Jzust s megktelezk tt." MEGKTZ, (meg-ktz) sz. th. 1) Tbb helyen, tbb oldalrl megkt. Az elfogott rablnak kezeit, lbait megktzni. 2) Tbbet megkt. Megktm* a markokra rakott gabont. Megktzni a* krket. 3) Rgiesen m. bektz: Megktz sebeit." (Tatrosi codex). V. . KT, KTZ. MEGKVED, (meg-kved) sz. nh. Kv alaki, kkemnyny leszen. Szokottabban: megkvl. MEGKVRDIK, (meg-kvrdik) sz. k. Zsrja, haja, hsa megnvekedik, meghzik. A tmtt Indk megkvrednek. A hizlalt dissm, kr megkvredik. A Tatrosi codexben a szvrl m. (Pesti Gbor szernt) megtomplt: Mert megkvredett (incrassatum est) e npnek szvk (Karolini szinte; Kldinl: megvastagodott). MEGKVERT v. KVRIT, (meg-kvrt) sz. th. Eszkzli, hogy valamely llat kvrr leszen. A dologtalan s j let megkvrtii a hzsra hajland testet. A rgieknl tv. rt. megtermkenyt: A kegys Krisztus ez ilyetn embrnek szivt lelkt ajtatossggal megkvrti." Embrnek szivt lelkt szent malaszttal megkvrti." (Ndor-codex). V. . KVR. MEGKVEST v. KVESIT, (meg-kvest) sz. th. 1) Eszkzli, hogy valamely test kv vljk. 2) tv. rt. oly kemnyny, azaz rzketlenn tesz mint a k. MEGKVESLv. KVESL, (meg-kvesttl) sz. nh. L. MEGKVL. MEGKVESZT, (meg-kveszt) sz. th. 1) Eszkzli, hogy valamely test kv alakuljon. Bitonyos svnyvizek megkveszlik a bel/'ek vetett ft. 2) A nyers hst leforrzs ltal megpuhtja, vagy a meglt llatnak szrt, tollat forr vz ltal leveszi. Megkveszteni a disznlbat. V. . KVESZT, KPESZT. MEGKVET, (meg-kvet) sz. th. A megbntott szemlyt kri, hogy bocssson meg neki. Npies udvari nyelven m. engedelmet kr, s mintegy elre meutekezik, ha taln valami srtt mondana. Megkvetem a tekintetes urat, akarnk valamit mondani. Megkvetem arrl kirlyi szemlyed, Szabadon szlsom gonoszra ne vljed." Arany. Buda halla. Bucsnzs alkalmval is hasznljk. Megkvetem kigyelmeteket, ha taln valamivel megbntottam. 19*

095

MEGKVETSMEGKRTABBT

MEQKURTBBODlrMEGKLNBZTETS 296 MEGKURTBBODIK, (meg-kurtbbodik) sz. k. Megknrtdl, megrvidl. s hanemhaanapokmegkurtbottak (megkurtbbodtak) volna." (Tatrosi eod,). MEGKURTT, (meg-kurtt) sz. th. Valamely szlas egszbl elvg valamit, hogy kurta legyen. Meglcurtani a hajat, a l farkt, a kutya fUlt. Megkurttani a ruht. Atv. rt. megrvidt valamely testetlen trgyat, pl. fogalmazatot, idt, napot De a vlasztottakrt megrvidttetnek ama napok" (Kldi; raegrvidttetnek a nyomorusgnak napjai." Kroli) V. . KURTA. MEGKURTTS v. KURTTS, (meg-kurtts) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valamit megkurttanak. A lfark megkurttsa az angoloknl divatban van. V. . MEGKURTT. MEGKURTL, (meg-kurtl) sz. nh. Kurtv lesz. Mennl vnebb a szamr, annl inkbb megkurhl a farka. (Km.). A csitmaszr, ha tbbszr fejelik, megkurti. V. . KURTA. MEGKURVZ, (meg-kurvz) sz. th. Valamely nt kurva nevezettel meggyalz. Kata megkwvtta Jutkt, ez pedig amazt visstakurvzta. V. . KURVA. MEGKURVZS, (meg-kurvzs) sz. fn. Meggyalzs, megbecstelents, midn bizonyos nt kurvnak nevez valaki. MEGKKLJK, (meg-kklik) sz. k. Mondjk madrrl, midn tollait elhnyja. Szokottabban megvedlik. V. . KKLIK. MEGKLD, (mcg-kld) sz. th. Valamely grt vagy tartozott jszgot annak kezhez szolgltatja, ki illetleg ignyt vagy jogot tart hozz, ki egyszersmind az adtl bizonyos tvolsgra esik. A* grt knyvet mendtl elbb megkldm. Ha bittot emberre tallt*, ktildd meg ltala a htralv" kamatokat. V. . KLD. MEGKLNBZTET, (meg-kfllnbztet) sz. th. 1) Az egymshoz nmi tekintetben hasonl trgyak kztt' szreveszi azon jegyeket, melyek ltal egymstl klnbznek, vagyis melyeknl fogva egymssal nem egyeznek. Megklnbzteti a varjt a galambtl. (Km.). A termszet egyknt csinlja letnk, Melyet rnykokkal megklnbztetnk." Bessenyei. 2) Valakinek szemlye irnt klns figyelmet mutat, msok fltt kitnteti, elsbbsget ad neki. t elSkelS vendgeket megklnbztetni. 3) Visszahat nvmssal, magt megklnbztetni, m. a maga nemben msok kzl klnsen kitnni, jeleskedni. V. . KLNB, KLNBZIK. MEGKLNBZTETS, (meg-klnbztet.) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valamit vagy valakit megklnbztetnk. Klnsen azon kitntets, melyet bizonyos szemly irnyban mutatunk. V. . MEGKLNBZTET.

MEGKVETS, (meg-kvets) sz. fii. Nyilatkozs, mely ltal megismeri valaki, Logy mst megbntott, vagy megbnthat, s egyszersmind bocsnatot kr tle. MEGKVEZ, (ineg-kvez) sz. th. Kvekkel megdobl vagy pen agyon ver valakit Szent Pl apostolt megkvettk a zsidk. Szent Istvn levitt gy megkvettk, hogy bele halt. MEGKVT, v. . MEGKVESZT. MEGKVL, (meg-kvl) sz. nh. Kv vagy kkemnyny vltozik. Atv. rt a benyomsok ellen kit gyannt rzketlenn lesz; megkemnyedik (a szive.) MEGKZELT v. KZELIT, (meg-kzelt) sz. th. 1) Valakinek vagy valaminek kzelbe jut. s megkzelejtvn (appropians) megktz S sebeit" (Tatrosi codex). 2) A szmtsban valamely mennyisghez kzel jr. Budapest npessge megkzelti a klszt ezert. MEGKZELTHETETLEN v. KZELTHETLEK, (meg-kzelthet[et]len) sz. mn. Akit vagy amit megkzelteni nem lehet, akr anyagi akr erklcsi akadlyok miatt. MEGKZELT, (meg-kzelt) sz. mn. Aki vagy ami valakit vagy valamit megkzelt. Klnsen szmtsra alkalmazva: me.gkteltS szmit s. MEGKZELTLEG, (meg-kzeltleg) sz. ih. Megkzelt szmtssal (approximative). MEGKRTZ, (meg-krtz) sz. tb. Krtval megdrgl, megfehrt valamit. Megkrtzni a ktltnctos talpt. A katonk megkrtzzk vllszjaikat.

MEGKJAKOL, 1. MEGKULTAKOL.
MEGKUKUCSL, (meg-kukucsl) sz. th. Knkucslva megnz, megvizsgl, szemUgyre vesz valamit V. . KUKUCSL. MEGKULLANT, (meg-kullant) sz. th. Megt valakit v. valamit, hogy ez szinte megkonddl bele. Mskp : megkolla.it. V. . KUL, 2). MEGKULYAKOL, (meg-kulyakol) sz. th. Kutykkal, azaz kllel megdgnyz valakit. Y. . KLYAK. MEGKUNYORL, (meg-kunyorl) sz. th. Kunyorlva megszerez, megkeres valamit. MEGKUPAKOL, (meg-kupakol) sz. th. Kupakkal ellt, flkszt. Megkupdkolni a pipt. MEGKPORT v. KUPORTT, (meg-kuport) sz. th. Kuporftva szvegyjt, szvekapar; aprnknt megtakart. Megkuporltolt fillrek. MEGKURHOL, (meg-kurhol) sz. th. Kurholva, azaz nyers, kemny borogat hangon megszid, megdorgl valakit MEGKURKSZ v. KURKZ, (meg-kurksz v. kurkz) SE. th. Kurkszva, azaz ide-oda forgatva, turklva, megkutat, kifrksz valamit. A szekrnyeket, ldkat, fikokat meglatrkstni. MEGKRTBBT, (meg-kurtbbt) sz. th. Megkurtt, megrvidt. De a vlasztottakrt megknrJabejtattak a napok." (Tatrosi codex).

297 MEGKLNBZTETETTMEGLGYT
MEGKLNBZTETETT, (meg-kfilnbztettt) OBI. mn. A tbbi kzl klnsen vagy msok fltt kitntetett, a tbbinl nagyobbra becsli Maradok megkaOnbSttetelt mily tttelettel MEGKLNZ, (meg-kiilnz) sz. th. Bizonyos jegyeiknl fogra kln-kln osztlyokra, nemekre sred holmi trgyakat A nvnytannak egyik feladata rendszeresen megklVntni a nvnyeki. Szokottabban : ellctnt. V. . KLNZ. MEGKLNZS v. KLNZE8, (megklnzs) sz. f. Cselekvs, mely ltal tbb ugyanazon nem trgyakat bizonyos jegyeik szernt meghatrozunk s osztlyozunk. MEGRLNZ, (meg-kttlnz) sz. mn. Ami ltal valamely trgy ms hasonnemektl klnbzik, ami a trgyat lland jegy gyannt jellemzi. Az llatokat, nvnyeket, svnyokat megktSnz jegyeik szernt osztlyozni. MEGKPL, tjdivatos. L. MEGRPL. MEGKZD, (meg-kfizd) sz. nh. Szoros rt valakivel megbirkzik, hogy erejt, s gyessgt kimutassa. Megkldeni valakivel a harczjdtkban. Szlesb rt megv a csatban, harczban. tv. rt. valamely viszontagsggal vagy nehzsggel szembeszll, s minden erejvel rajta van, hogy a viszontagsg nyomaszt hatst megsemmistse, a nehzsget legyzze. Az ert lelk frfi megkzd a sort csapsaival. Megltdeni valamely bonyolult feladattal. V. . RZD. MEGLB, (meg-lb) sz. th. Szokottabban 1. MEGLABOL. A lb mint ige divatozik ezen szvettben: tb-W, azaz ide-oda jrkel. V. . LB (3). MEGLABOL, meg-lbol) sz. th. Vizn vagy iszapos mocsron ltalmegy, s pedig nem aszva, hanem lbain jrva. Ezen vz oly mly, hogy meglbolni nem lehet. tv. rt. valamely bajon, nevezetesen betegsgen ltalesik. MEGLBOLHATATLAN v. LBOLHATLAN, (meg-lbolhat[at]lan) sz. mn. Amit meglbolni nem lehet tulajdon s tv. rtelemben. Meglbolhatatlan vz. Meglbolhatatlan betegsg. Hatrozknt m. meg nem lbolhatlag. MEGLBOLHAT, (meg-lbolhat) sz. mn. Amit meglbolni lehet. V. . MEGLABOL. MEGLADIKZTAT, (meg-ladikztat) sz. miv. Eszkzli, hogy valaki ladikz. MEGLGYT, (meg-lgyt) sz. th. Eszkzli, hogy valamely kemny test lgygy legyen. A kemny daganatot meglgytani. Az esk meglgytjk a szra* fldet. tv. rt. valakinek akaratjt meghajtja, 9 szivt rzkenyny teszi, rszvtre indtja, megengeszteli. S nem ln mivel kemnysgeket (kemnysgket) meglgythatjuk vala." (Gr. Eszterhzy M. ndor levele 1644-bl). Br nincs remnyem meglgytni t, El nem mulasztom tenni, mit fogadtam." Vrsmarty. Tovbb m. meglangyt. V. . LGY.

MEGLGYL-MEGLANKAD

298

MEGLGYL, (meg-lgyl) sz. nh. Elbbi kemnysgt, szilrdsgt, merevensgt vesztve lgygy leszen. A lbe ztatott ktszerslt meglgyl. Mondjuk tovbb vzrl, levegrl, midn hidegsgbl veszt. A hitbl mertett vz meglgyl a meleg szobban. Dli szlre meglgyult az id. tv. rt szve megrzkenyl, rszvtre gerjed, megengeszteldik. V. . LGY. MEGLAJHDIK v. LAJHODIK, (meg-lajhdik v. lajhodik) sz. k. Lajhav, tanyv lesz. (bevgzetten). MEGLAJHL, (meg-lajhl) sz. nh. L. MEGLAJHDIK. MEGLAKIK, (meg-lakik) alakjra nzve sz. k., de ezen szvettelben, mint tbb ms igk a ,meg' igektvel, az elsbb jelentsekben ez is trgyesetes viszonynwel hasznltatik. Meglakni a vrost, falut. Meglakni az nnepet. Nha m. elgsgig, sokig lakik valahol. Miutn Parist meglakta volt, visszatrt hazjba. Midn a lakik evst ivst jelent, tjdivatosan m. sokat eszik, iszik, jl lakik. Egsz torkig meglakott, klnsebben m. megrszegedett; mskp : ellkik. MEGLAKOL, (meg-lakol) sz. nh. Hibjart vagy bnrt roszul jr, megszenved, megbnhdik. Vrj, ezrt meglakolsz. V. . LAROL. MEGLAKOLS, (meg-lakols) sz. fn. Bnhds, mely a rsz tettet vagy termszetes kifolys gyannt kveti, vagy melyet az elkvet szemly ellen a bntet hatalom szab. MEGLAKOTT, (ineg-lakott) sz. mn. L. MEGLAKIK alatt. MEGLNCZOL, (meg-lnczol) sz. th. Lnczczal megkt, vagy megerst. Meglnczolni a rabokat. Meglnczolni a haraps kutyt. Meglnczolni a terhes szekr oldalait. Tovbb a gombktknl,paszomnmveseknl stb. m. lncz formra kt. MEGLNCZOZ, (meg-lnczoz) 1. MEGLNCZOL. MEGLANGYASZT v. MEGLANGYT, (meglangyaszt v. langyt) sz. th. Langyv teszi (a vizet vagy levegt); mskp : meglgyt. MEGLANGYODIK, (meg-langyodik) 1. MEGLANGYOSODIK. MEGLANGYOSODIK, (meg-langyosodik) sz. k. Mondjuk vzrl, midn langyoss leszen; tovbb az idrl, levegrl, midn hidegsgbl albbhagy; ez utbbi; esetben mskp: meglgyil. V. . LANGYOS.

MEGLANGYL, (meg-langyl) sz. nh. L. MEGLANGYOSODIK.

MEGLANKAD, (meg-lankad) sz. nh. 1) llatra vonatkozva, m. ereje a sok fradsg, munka, s az izmok s idegek akrminemtt megfeszlse miatt meggyengl. 2) Nvnyekrl szlva m. nagy forrsg, nedvek hinya, vagy akrmely bels romls miatt lehajlik, elhervad, megfonnyad. Mskp: ellankad,

299

MEGLANKASZTMEGLT

MEGLTSMEGLAZUL

300

noha gy ltszik, mintha ez a lankads nagyobb fokozatt jelenten. V. . LANKAD. MEGLANKASZT, (meg-lankaszt) sz. th. Eszkzli, hogy valaki vagy valami meglankadjon. A meg flcserlhet el igektvel. V. . MEGLANKAD. MEGLAPTOL (meg-laptol) uz. th. Lapttal megver, megdnget valakit. MEGLAPIT, (meg-lapt) sz. th. Valamely gmbly, dombor, vastag stb. testet laposs alakt. Porolylyel meglaptani a tmSrvasat. Sodrfval meglaptani a tsztt. Nhutt annyi is mint megmngolni. V. . LAPT. MEGLAPOCZKZ v. LAPICZKZ, (meglapoczkz) sz. th. Lapoczkval megver, megcsapkod valakit. Meglapoczkzni a csintalan fi tenyert. V. . LAPOCZKA. MEGLAPOSTv. LAPOSIT, (meg-lapost) sz. th. Laposs tesz (bevgzetten). MEGLAPOSODIK, (meg-laposodik) sz. k. Laposs lesz (bevgzetten). Betegsgben meglapotodott a hta. MEGLAPPAN, (meg-lappan) 1. MEGLAPUL s MEGLIPPEN. MEGLAPL, (meg-lapl) sz. 5nh. Hasra fekve meghzza magt. Klnsen mondjk tykrl, midn a kakas alatt hasal. A szeld tyk hamar megla pi. (Km.) V. . LAPUL. MEGLRMZTAT, (meg-lrmztat) sz. miv. Eszkzli (fleg verssel) hogy valaki lrmzzon; trfsan vagy gnyosan mondjk a lrms gyermeknek, figyelmeztetvn t, hogy a versre majd mg jobban fog lrmzni. MEGLASNAKOL, (meg-lasnakol) sz. th. Trfs npnyelven m. valakit lasnakkal vagy ms teszkzzel megver, megdnget. V. . LASNAK. MEGLASS1K v. LASSUD1K, (meg-lassdik) sz. k. Mozgsnak, mensnek elbbi lnksge vagy gyorsasga megfogyatkozik. A sksgra ri hegyi patak meglassdik. A sokig kergetett 16 vgre meglassdik. Vnagre minden ember tbb hevesibe meglassdik. 1. LASS. MEGLASSL, (meg-lassl; sz. nh. 1. MEGLASSDIK. MEGLT, (meg-lt) sz. th. Szemvel egyszerre szrevesz valakit v. valamit. A toronyr legeISbb meglthatja a tset. Tvolrl meglttuk t rkez hadsereget. Klnsen m. megtud, bizonyos kutats, vizsglat nyomn rjn. Majd megltom, miben van a dolog. Elment maga, hogy meglssa, gy van-e, mint mondjk.

MEGLTS, (meg-lts) sz. fn. Az. szrevevsuek azon neme, melyet szemeink ltal tesznk. MEGLTOGAT, (meg-ltogat) sz. gyak. th. 1) Valakit sajt lakban vagy tartzkodsi helyn megkeres a vgbl, hogy lssa, hogy beszljen vele, hogy mint ltrl tudakozdjk stb. Klnsen, bartsgbl vagy tiszteletbl megy valakihez. Ex rtelemben vett ltogat ignek gyakorlati jelentse nem a mens ismtlsben ll, mert aki egyszer jn is hozznk, azt mindjk rla, hogy megltogatott bennnket : hanem azon npies szoksra vonatkozik, mely szernt a ltogat a hzbeliek egszsge fell tudakozdik, s mindnyjok llapotrl, s a hzi krlmnyekrl tudomst szerez magnak. 2) Gyakrabban vagy folytonosan eljr valahov vagy tbb helyre. Megltogatni a tant intseteket, a templomot. Megltogatni a betegeket. 3) Bibliai s egyhzi nyelven mondjk Istenrl, midn valakit rendkvli ldssal megrvendeztet. Megltogatta Isten nz npt. gy ltogass meg bennnket, amint tisztelnk. Hzassgnak gymlcsvel megltogasson." Hzasok neke a 16-dik szzadbl. ltalban ms jtkony tettrl is. Knyrg mineknk Chandi Demeter dek, az rgi hv szolgalatjt kegyelmesen hogy tekintenek, s ott benn Erdlyben valami jszgocskval ltogatnk meg; kinek knyrgsre kellene valami jt cselekednnk." (Bthori Istvn lengyel kirly levele 1683-bl). Ltogasson meg kegy(elmed) egy makkon hzott kvr disznval" (Szalay . 400 m. L). Minthogy pedigax Isten akaratban megnyugv keresztny a csapst is gy tekinti, mint az isteni gondviselsnek eszkzt: innen ezen mondat: megltogatta ae Isten, azt a teszi, valamely csapst, szenvedst bocstott r. MEGLTOGATS, (meg-ltogats) sz. fii. Cselekvs, midn valakit megltogatunk. V. . MEGLTOGAT. MEGLATOL, (meg-latol) sz. th. Lat szmra vagy lat szernt megmr. MEGLTSZIK, (meg-ltszik) sz. k. 1) Bizonyos jelekbl vagy okoknl fogva kitnik, kivilglik. Megltszik rajta, hogy sokat szenvedett. Arczrol megltszik, hogy szereti a bornnskt. 2) Mondjuk akrmirl, midn egszen vagy vilgosan szembetnik, midn nzs ltal tisztn szreveszszk. A magas hegyek tvolrl is megltszanak. V. . LTSZIK.

MEGLATYAKOSODIK , (meg-latyakosodik) sz. k. Latyakoss lesz (bevgzetten). V. . LATYAKOS. Duna vizt k megltk , MEGLAZT v. LAZT, (mrg-lazt) sz. th. Fldet, fvet is megltk.' Valamit lazv, klnsen pedig oly llapotv teCsti Demeter. szn, hogy annak egyes rszei tbb alig vannak egyParancsol mdban, meglsd, megl*iitok,san. vigyzz, mssal szvefggsbcu, mind tulajdon mind tv. rv. vigyzzatok r; s figyelmeztetsl szolgl. Meglsd, telemben. ezen mernynek rsz vge lesz. Meglsstok, hogy igaMEGLAZUL v. LAZUL, (meg-lazul) sz. tat mondottam, V. . LT. nh. Valami lazv, klnsen pedig oly llapotv

301

MEGLAZSNAKOL MEGLKEL

MEGLEKEZMEGLPS

302

leszen, hogy annak egyes rszei tbb alig vannak MEGLKEZ, (meg-lkez) 1. MEGLKEL. egymssal szvefggsben. MEGLEL, (meg-lel) sz. th. Keress ltal megMEGLAZSNAKOL, 1. MEGLASNAKOL. tall valamit, rjn valamire. Ki mit keres, megleli. MEGLENYOSODIK, (meg-lenyosodik) sz. (Km.) Meglelte zsk a foltjt. (Km.) V. . LEL. A k. A csald szlets vagy rkbefogads ltal leny- rgieknl ,megtalAl* szval hason rtelemben gyakgyermekkel vagy gyermekekkel nvekszik. ran eljn a mai ,megkeres' (= levlben v. iratban MEGLENYZIK, (meg-lenyzik) sz. k. Leny- megkr) helyett. Uram nekem semmit nein rt egyegyermeke szletik. Oly kpzsit s jelents, mint : bet, hanem ezt, hogy te kegy(elme)det lelte meg, mint meggyereknk. bzott bartjt."(Levl 1554-bl.Szalay A. 400 m. 1.). MEGLEBBEN, (meg-lebben) sz. nh. Egyszeri MEGLELKST v. LELKEST, (meg-lelkclebbenst csinl. A szell rintsre meglebbent a fa- st) sz. th. 1) Lelket, letet teremt bele. 2) tv. levl. rt. eszkzli, hogy kitn'leg mkdjk benne a lelki MEGLECSKD, (meg-lecskd) sz. th. Meg- er; rendkvli lelki tehetsgekkel megajndkoz. A locsol , klnsen sros vzzel megfecskend. Sz- .szentllek mtglelkes/ctte az apostolokat. V. . LELKES. kely sz. MEGLENDT v. LENDT, (meg-lendt) sz. MEGLCZL, (meg-lczl) sz. th. Lczeket th. Valamit lass mozgsba, knny lengsbe hoz, szegez valamire, vagy lczekkel bekert Meglczelni igen gyngn vagy alig rint. Az esti szell meg-megaz oUfkat. Meglczelni a kemencze korltfjt. V. . kndtiafk leveleit. V. . LENDT. LCZ. MEGLENDL v. LENDLV (ineg-lendl) MEGLCZZ, (meg-lczz) sz. th. 1. MEGsz. nh. Knnyeden, gyngden lengve megmozdul. LCZL. 2) Lczczel megver, megtget valakit. MEGLENNI, (meg-lcnni) hatrtalan mdja .megMEGLECZKZ, (meg-leczkz) sz. th. Valalesz' illetleg ,megvau' szvetett ignek. Meg kell kit elkvetett csinyjai miatt krdre vesz, megfedd, s mintegy leczke gyannt feladja neki, hogy tbb gy lenni mint egyszer a meghalsnak. (Km.) Megleszek n a nlkl . ne cselekedjk. MEGLEGEL, (meg-legel) sz. th. Legelve Akarsz Buda hssel meglenni kirlyul." megjr valamely trt, s a rajta lev fvet, vagy akrArany J. mily tpll nvnyt megeszi. A juhok meglegelik a MEGLEP, (meg-lep) sz. th. 1) Bizonyos trre kszikl hegyeket. V. . LEGEL. MEGLEGELTET, (meg-legeltet) sz. mivelt. vagy testre rszll, s azt testvel betakarja, befdi. Eszkzli, hogy a barmok bizonyos trt legelve meg- A vetseket meglepik a vadludak. A aeukros telt megjrjanak. Fagyot szstel meglegeltetni a, juhokat a ve- lepik a legyek. A lepkk, mhek megleptk a virgokat. Meglepte a vz a fold sznt. (Szab D.). Ez rtelemtseken. Az krket meglegeltetni a tilosban. MEGLEGGYENT, tjdivatosan e helyett: meg- ben megegyezik vele az ellep. 2) Valakire vratlanul, vletlenl rbukkan, s mintegy testvel elnyomlegyint ja. A madarat fszkben, a zsivnyokat tanyjukon MEGLEGYINT, (meg-legyint) sz. th. Csak gy gyngden rintve t meg valakit vagy valamit. meglepni. Meglepni az ellensget. 3) Valamely vratlan dologgal, melynek semmi lthat vagy szreveV. . LEGYINT. het elzmnyei nem voltak, elllani. Valamely jeles MEGLEHET, (meg-lehet) sz. tehet. ltaln mondhat mindenrl, ami sem fogalomban, sem tr- tallmnynyal meglepni a vilgot. gyilagosan ellenmondst nem szenved ; ami valszMeg-meglep olykor, mintegy rmkvet n, amit hinni kpesek vagyunk. Meglehet, hogy torJobb letbl, egy boldog des lom." tnk jobbra fordul, de s is meglehet, hogy tbbet kell Szemere Pl. stenvedntoJc. V. . LESZ. MEGLEHETS, (meg-lhets) sz. inn. A ma- Klnsen, midn valaki vratlanul valami kedves ga nemben kzpszertt,mi az ignyeket sem fell nem dolgot teszen msnak. Ritka becsU ajndkkal meglepmlja, sem egszen kielgtlenl nem hagyja, A mr- ni valakit. V. . LEP. MEGLP, (meg-lp) sz. th. Lpssel, azaz lsklett dicsrs vagy helybehagys jelzje. Ez a bor meglehets. Nyron nem sokan, de tlen meglehets pst menve s a lpseket szmllva megmrni valaminek hosszt, szlessgt. szmmal ltogatjk a szinhdtat. MEGLEPCSEN, (meg-lepcsen) sz. nh. gy MEGLEHETSEN, (meg-lhetoscn) sz. ih. A maga nemben kzpszerleg, trheten, nem pen esik vagy tdik valahov, hogy mintegy ,lepcs' hanroszul, elg jl. Ktelessgt meglehetsen teljesteni. V. got ad. gy vgta pofon, hogy ugyan meglepcsent. (Kriza J.). V. . LEPCSEN. . MEGLEHETS. MEGLKEL, (meg-lkcl) sz. th. A jgen MEGLPS, (meg-leps) sz. fn. Cselekvs, vagy nmely beles testeken lket vg. A halszok mely ltal valakit vagy valamit meglepnek. A tolvatbb helyen meglkelik a Balaton jegt. Meglkelni a jok meglpsrt jutalmat adni a csendrknek. V. . dinnyt, kenyeret. V. . LK. MEGLEP.

303

MEGLPSMEGLIBBEN

MEGLIKAL -MEGLDUL

304

MEGLPS, (roeg-lps) sz. fa. Lpst menve s a lpseket szmllva megmrs. V. . MEGLP. MEGLEPETS, (meg-lepets) sz. fii. A kedlynek azon kellemes vagy kellemetlen llapota, melyet valamely vratlan j vagy rsz, vagy rendkvli dolog idz el. V. . MEGLEP. MEGLEPETIK, (meg-lepetk) sz. klsz. Vratlanul valamely kedves vagy kedveztlen, vagy rendkvli dolog trtnik vele. A szendert csend s tiszta bek Bellanak, hogy meglepessenek Szeld zennek ml hangitl." Vrsmarty. MEGLPEZ, (meg-lpez) sz. th. Lppel, azaz madrenyvvel megken. Meglepetni az sztr gait. MEGLEP, (meg-lep) sz. mn. Ami vratlanul, hirtelen, szrevehet elzmnyek nlkl trtnik, nmileg csodlatra mlt, s mire azt szoktuk mondani, hogy megll ti az esznk. Ez meylep tinidet rm ntve. E kt ember kztt meglep hasonltg van. V. . MEGLEP. MEGLEPLEG, (meg-lepleg) sz. ib. Vratlan mdon. V. . MEGLEP. MEGLES, (meg-les) sz. th. 1) Lesve megvigyz, megvr valakit v. valamit. Meglt, ki tzokta volt jjelenknt t ablakot koczogtatni.A vadsz meglesi a vadak jrst. 2) Lesve rajtakap, valamely csnyon rajtar. Meglesni a tolvajt. Mr mineknk megesett, Mert a gazda meglesett."
V. . LES.

Npd.

MEGLESS, (meg-less) sz. fn. Cselekvs, illetleg vigyz vrakozs, midn valakit vagy valamit meglesnk. MEGLETT, (meg-ltt) sz. mn. 1) Emberrl szlva m. kifejlett kor, nem fiatal. Meglett kor. Meglett emberk nem illik gyereketkedni. 2) Ami megtrtnt. Meglett dolgok. V. . LESZ. MEGLETYTYEN, (ineg-letytyen) sz. nh. Valamely hg, vagy legalbb lgy test megrintve vagy tdve ,lety' v. ,lity' hangot hallat. Ersebb fitdsscl : meglolytyan. MEGLEVELESDIK, (meg-levelesdik) sz. k. 1) Levelei megnnek, kifejldnek. Tavaszszal jra meglevelesednek a fk. 2) Levelei dsan, bujn tenysznek. Nedoes vben meglevelesednek a rti filvek. V. . LEVL. MEGLEVELEZ, (meg-levelez) sz. th. Valamely nvnyt leveleitl megfoszt, megtisztt. Meglevelezni a szederfka, a dohnyt. Utols kapls utn meglevelezni a buja hajtru szSlvesszSket. MEGLV, (meg-lv) sz. mn. Ami valsggal megvan, amivel brunk, mi kszen ll. Meglev s felesleges pnzi kamatra kiadja. A meglev kziratot nyomtats al bocstani. MEGLIBBEN, (meg libben); 1. MEGLIPPEN.

MEGLIKAL v. MEGLYUKAL, (meg-likal v. -lyukai) 1. MEGLIKASZT. MEGLJKASODIK v. LYUKASODIK, (meglikasodik v. -lyukasodik) sz. k. Egy, vagy tbb lik v. lyuk nylik, szakad, kpzdik stb. rajta. A ruha trden s knykn leghamarabb meglyukasodc. A lgy fenek t meglyukatodik. A timtval sli kenyr, a rgi sajt meglyukatodik. V. . LIKAS, LYUKAS. MEGLIKASZT v. LYUKASZT, (meg-likaut v. -lyukaszt) sz. th. Valamit likass v. lyukass tesz (bevgzetten). A nyrft tavastl meglikastam, hogy nedve kifolyjon. Meglikasttani a flctimpt. MEGLKASZTS, (roeg-likauts) sz. fn. Likass tevs. V. . MEGLIKASZT. MEGLIKGAT v. LYUKGAT, (meg-likgat v. -lyukgat) sz. gyak. th. Valamely testen tbb likat v. lyukat fr, szr, szakaszt stb. (bevgzetten). Gombostvel meglikgalni a papirt. Nvny-magtUetikor meglikgatni a fldel. V. . LIKGAT, LYUKGAT. MEGLILIOMOZ, (meg-liliomoz) si. th. Liliom alak jegygyei vagy blyeggel ellt MEGLINEZ, (meg-lnez) sz. th. Linek kai vagy vonalakkal ellt, megvonaloz. MEGLIPHED, (meg-liphed) lsd : MEGLIBBEN. MEGLIPPEN, (meg-lippen) sz. nh. Mondjak klnsen tykrl, midn lehasalva meghzza magt Mskp : meglibben, meglipl; mlyebb hangon: meglappon. MEGLIPL, (raeg-lipl) sz. nh. Mlyebb hangon : meglapul. L. MEGLIPPEN. MEGLISZTSDEK, (meg-lieztsdik) sz. k. Lisztess leszen. Aki malomba jr, ruhja knnyen meglifztesedik. Mondjk nmely gymlcsrl, mely a kvnt nedvessg helyett porhanyssgot kapott A nagy nyri hsgben megliszlesedett a kajtti baractk. MEGLISZTZ, (meg-lisztz) sz. th. Liszttel be- vagy meghint; lisztess tesz. MEGLOCSKOSODIK, (meg-locskosodik) lsd: MEGLOCSOSODIK. MEGLOCSOL, (meg-locsol) sz. th. Locsolva megntz vagy megnedvest valamit. Meglocsolm a poros udvart, utczt. Meglocsolni a virgokat. A frdben egymst meglocsolni. V. . LOCSOL. MEGLOCSOSODIK, (meg-locsosodik) sz. k. Locsoss, locskoss. zott lesz (bevgzetten). MEGLDIGAL, (meg-ldigl) sz. th. A szkelyeknl m. megdobl, meghajigl. MEGLDT v. LDT, (meg-ldt) sz. th. Eszkzli, hogy meglduljon; klnsen hogy sebesebb mozgsnak induljon valaki v. valami; megindt; megszalaszt. A diba haraps megldtotta egy fogamat. A cssz megldtja a szSlSs kert krl llkod gycmus suhanczokat. Ldtsd meg azokat a lovakat. V. . LDT. MEGLDUL v. LDUL, (meg-ldl) M. nh. Lgni kezd; klnsen sebesebb mozgssal

305

MEGL AT-MEGLK

MEGLKDSMEGMAGYARZ

306

megindul. Megldult a fogam. Megldul a, ttong* Ut' haj; megldul a hajnyomtatk. Megldul a hegyrl letattott kdarab. Jobb ton megldulnak (neki ldulnak) a lovak. V. . LDUL. MEGLGAT,(meg-lgat) sz. th. Lgv azaz ingv vagy ingkonyny tesz. Meglgatni a fldbe vert GnOipVket. MEGLOHAD, (meg-lohad) az. nh. Mondjk felftt, megdagadt testrl, midn leapad, lelapul, letotytyad. Meglohad a duda, ha kifogy belle a szust. Meglohad a daganat. V. . LOHAD. MEGLOHASZT, (meg-lohaszt) az. th. Eszkzli, hogy valamely felfiitt, dudor, dagadt test meglohadjon. Nyomai ltal meglokasttani a felfjt hlyagot. Felfakaszts ltal meglohasttam a, daganatot. V. . LOHA8ZT. MEGLOHOL, (meg-lohol) sz. th. Bottal vagy ms vteszkzzel megver, megphol. Jl meglohoUJc. (Szab D.). MEGLOMPOSODIK, (meg-lomposodik) sz. k. Lomposs vlik (bevgzetten). MEGLONCSOST v. LONCSOSIT, (megloncsoet) sz. th. Loncsoss tesz (bevgzetten). MEGLONCSOSODIK, (meg-loncsosodik) sz. k. JUmcaoss lesz (bevgzetten). MEGLONCSOSL v. LONCSOSUL, (megloncaosl) sz. nh. 1. MEGLONCSOSODIK. MEGLOP, (meg-lop) sz. th. Lopva, tolvajkpen megfoszt valakit bizonyos vagyontl. A Motelen ettUd meglopja urt. Nha m. bizonyos jszgbl egy rszt lop el. A ktk megloptk a meneti. A fuvarotok megloptk a telltott borokat. V. . LOP. MEGLOTYTYAN, (meg lotytyan) sz. nh. Megmozdultban ,loty' hangot ad. A rzott, meglasstott csbrben meglotytyan a vz. Midiin lelt, ugyan meglotytycmt (Szab D.). V. . LOTYTYAN. MEGLOTYTYANT, (meg-lotytyant) sz. th. gy mozdt meg valamely hg testet, hogy az ,loty' vagy ,lty' hangot ad. MEGLOVAST, (meg-lovast) sz. th. Lval ellt Gr. Eszterhzy M. ndor leveleiben tbbszr elfordl ez rtelemben. MEGL, (meg-l) sz. th. Szoros rt. lv eszkzzel, pl. lgyval, puskval, nyllal megtall, megsrt. Agyival meglni a hajt. Csatban meglttk a lbt. Klnsen m. lvs ltal megl, agyon l. lett megunvn megltte magt. Nem t a madr, ld meglvi, hanem aki megeszi. (Km.). V. . L. MEGLCSZ, (meg-lcsz) sz. th. 1) Lcscsel flszerel. S) Lcscsel megver. MEGLDZ, (meg-lds) gyak. th. L MEGLVLDZ. MEGLK, (meg-lk) sz. th. kllel, knykkel vagy valamely kzbelivel megtaszt valakit v. valamit. Tolakodsban meglkni valakit. Harctjtkban drdval meglkni versenytrst. V. . LK.
AKAD. *AOV BZTB IV. KOT.

MEGLKDS v. LKDZ, (meg-lkds v. lkdz) sz. th. Tbbszr meglk. MEGLKKEN, (meg-lkken) sz. nh. L. LKKN alatt. MEGLKKENT, (meg-lkkent) sz. th. L. LKKNT alatt MEGLTYTYED , (meg-ltytyed) sz. nh. MeghigdL Szkely sz. MEGLTYTYEN, (meg-ltytyen) lsd : MEGLOTYTYAN, s v. . LTYTYEN. MEGLTYTYENT, (meg-ltytyent) 1. MEGLOTYTYANT. MEGLVLDZ, (meg-lvldz) sz. gyak. th. Gyakori lvssel megsrt, megrongl valakit v. valamit Meglvldzni a vr falait. Meglvldnni a trgyul kitett tblt. A szemktt ll seregek meglvldztk egymst. V. . L. MEGLUCSKOSODIK, (meg-lucskosodik) lsd: MEGLOCSOSODffi. MEGLGOZ v. LUGOZ, (meg-lgoz) sz. th. Lggal megntz, megztat, megpuht, megtisztt MEGLUSTT, (meg-lustt) sz. th. Egszen lustv tesz; mskp : elluttt. MEGLSTOST v. LUSTOSIT, (meg-lustost) sz. th. Lustoss tesz (bevgsetten). MEGLUSTOSODIK, (meg-lustosodik) sz. k. Lustoss lesz (bevgzetten). MEGLUSTL, (meg-lustl) sz. nh. Egszen lustv leszen; mskp : ellustul. MEGLYUKAL, 1. MEGLIKAL. MEGLYUKASODIK, 1. MEGLIKASODIK. MEGLYUKASZT, 1. MEGLLKASZT. MEGLYUKGAT, 1. MEGLIKGAT. MEGMACSKSODS, (meg-macsksods) sz. fh. ltalban megzsugorods ; klnsen a hajktelen, kivlt j kteln, karikjbl kibontskor kpzdni szokott csavarodsok, melyek azt grcsss teszik. MEGMACSKSODIK, (meg-macsksodik) sz. k. Megzsugorodik pl. a l lba, illetleg inai; vagy sodrsban, kibonyoltsban, csavartasban stb. a fonal, madzag, ktl. V. . MEGMACSKSODS. MEGMACSKZ, (meg-macskz) sz. th. A hajsnp nyelvn m. a vasmacskt (horgonyt) a hajrl leereszti a vgett, hogy ez vzfenkre szllva a hajt helyhez ksse, nyugatiasba helyezze; ujabb nyelven: meghorgonyot. MEGMGNESEZ , (meg-mgnesez) sz. th. Mgnesi ervel eltlt, felruhz. MEGMAGYARZ, (meg-magyarz) sz. th. Szoros betOszeriuti rt valamit magyar nyelven mond vagy r meg, hogy a magyar eltt rthetv tegye. Magyarzta meg t r, mit akar ez a nmet. Latin, grg, franeria nyelv knyveket megmagyarzni. Szles rt. akrmifle nyelven rthetv, vilgoss, felfoghatv tesz valamit Magyarz vala nekik menden rsokbl" (Tatrosi codez). 20

S?

MEGMAGYARZS-MEGMARAD

MEGMARADSMEGMST

308

Csak a remnysg nyelve tudja, s meri megmagyarzni szivt." Virg B. V. S. MAGYARZ. MEGMAGYARZS, (meg-magyarzs) sz. fn. Cselekvs, melynl fogva valamit megmagyarzunk. 1. MEGMAGYARZ. MEGMAGYARZHATATLAN v. MEGMAGYARZHATLAK, (meg-magyarzhat[at]lan) sz. nm. Oly rejtlyes, homlyos, titkos rtelm, hogy megmagyarzni nem lehet. Hatrozi minsgben m. megmagyarzhatatlanul. MEGMAGYART, (meg-magyart) sz. tb. Valamely idegen nyelvbl bizonyos irodalmi mvet magyarra ttesz. Idegen kltt mveket tkletesen megmagyarttani nehz feladat. MEG MAGYAROST, (meg-magyarost) sz. th. Valakit magyar szoksok flvtelre br vagy kpest. MEGMAGYAROSODIK, (meg-magyarosodik) sz. k. Magyaros szoksokat vesz fl; nevezetesen a magyar nyelvet sajtjv tevn a magyar nemzetnek tagjv leszen. V. . MAGYAR. MEGMAKACST, (meg-makacst) sz. tb. Eszkzli, hogy valaki v. valami makacscs leszen. V. . MAKACS. MEGMAKACSODIK, (meg-makacsodik) sz. k. Makacs termszetet lt. V. . MAKACS. MEGMKOZ, (meg-mkoz) sz. th. Mkkal meghint. A metltet, kalcsot megmkozni. MEGMALACZOZIK, (meg-malaczozik) sz. k. Mondjk emedisznrl, midn malaczokat fadzik. MEGMALTZ, (meg-maltz) sz. th. Maltnak egszen elkszti (a gabont). MEGMLHL v. MALHZ, (meg-mlhl v. -mlhz) sz. th. Mlhval vagy mlhkkal megrak. Megmlhlt grbe tevk (Cszi). MEGMLLIK, (meg-mllik) sz. k. L. MLL1K alatt. MEGMMOROST v. MMOROSIT, (meginmorost) sz. th. Mmoross teszen, flig-meddig megrszegt. V. . MEGMMOROSODIK. MEGMMOROSODIK, (meg-mmorosodik) sz. k. Szeszes itallal dusklkods vagy dzsls kvet* keztben mmoross leszen, azaz flig-meddig megrszegszik, inegpitysodik. V. . MMOROS. MEGMNGOL v. MNGOROL, (meg-mngol v. -mugorol) sz. tb. Hengerfle eszkzzel siinra egyenget holmi szveteket, brket stb. Megmngolni a kimosott fehrruht. Megmngolni a cserzett li kt. V. . MNGOL. MEGMAR, (meg-mar) sz. th. Marva, azaz fogakkal bele harapva, megsrt. Ax idegent megmarta <t mirge kutya. A farkas megmarta a lovat. V. . MAR. MEGMARAD, (meg-marad) sz. nh. 1) Folytatlag ltezik buouyos llapotban. Emlkezete rkk

megmarad. n megmaradok vlemnyem mellett. Rgi szolglatban megmarad. Most, hogy hozznk bejtt klcsns czifrasg, A szn megmaradott, eltnt a valsg." B. Orczy Lrinci. 2) A vele viszonyban levk elfogyta vagy elmulta utn is ltezik. A seregnek csak harmada maradt meg, a tbbiek elvesetek. Ha elfogy is a hold, megmarad a neve. (Km.). rjk be avval, ami megmaradt. ' Vrsmarty. A rgieknl .elmarad' rtelembea is : Mikoron megmaradott volna trsaiul." (Carthausi nvtelen). V. . MARAD, s MEG. (2). MEGMARADS, (meg-marads) sz. fn. llapot midn valaki vagy valami megmarad; klnsebben m. elbbi llapotban vagy psgben marads, srtetlensg. Nem ktlem, rni fog Felsge is kegyelmednek; de tlam nem ily explicatival mint n, kinyitvn megmaradsunkrt mindenestl szvemet." (Gr. Eszterhzy M. ndor, Rkczy Gyrgy fejedelemhez 1644). MEGMARASZT, (meg-maraszt) sz. th. Eszkzli, hogy megmaradjon, hogy el ne tvozzk valaki ; el nem ereszt. Megmarasztani a h& szolgt. Megmarasztani a kedves vendgeket. Trvnykezsi rt. a brsg az ellenfl keresethez vagy krshez kpest egszen vagy rszben eliti, klnsen valamely bntetsre krhoztat valakit; szokottabban : el- vagy lemaraszt. V. . MARASZT. MEGMARASZTAL, (meg-marasztal) sz. th. 1. MEGMARASZT. MEGMARCZANGOL,(meg-marczangol)l. MEG MARCZONG. MEGMARCZONG, MEGMARCZONGOL, (megmarczong v. marczongol) sz. th. Marva harapdlva megtpdes, megszakgat V. . MARCZONG. MEGMARDOS, (meg-mardos) sz. th. Tbbszr megmar. MEGMARIZSGL, (meg-marizsgl) sz. th. Marizsglva megfogdos, megnyomdos. MEGMARKOL, (meg-markol) sz. th. Markval megfog, megragad, megszort valamit. Megmarkolni valakinek stkt, az kr szarvt. Megmarkolni a kardot, botot. V. . MARKOL. MEGMARKOLSZ, (ineg-markolsz) sz. th. Markolszva megfogdos. MEGMRT, (meg-mrt) sz. th. Nedvbe mertve megztat, megmos valamit. Megmrtani tiszta vzben a szennyes ruht. V. . MRT. MEGMRVNYOZ, (meg-mrvnyoz) sz. th. 1) Mrvuyuyal bevon. 2) Mrvnyt jtsz sznekkel befest. V. . MRVNYOZ. MEGMST, (meg-mst) sz. th. 1) Valamit mskp csinl, megvltoztat. Megmstani valamely mlloet. Tervet, szndkot megmstani. s eddig diva1

309

MEGMSTHATATLANMEGMZOL

MEGMZSLMEGMELLYESZT

310

lozott rendet megmstani. 2) Meghamist Megmstani a borokat. V. . MST. MEGMSTHATATLAN, MEGMSTHATLAN, (meg-msthat[at]lan) sz. mn. Amit megmstani, azaz miskp tenni, visszavonni, megvltoztatni nem lehet, vagy nem szabad. Ee megmsthatatlan akaratom. Hatrozknt m. megmsthatlanuL V. . HEGMST. MEGMSODOL, (meg-msodol) sz. th. Valamely munkt msod zben vgez. Megmsodolni (msodszor megkaplni) a ezlt, kukorctt. MEGMSOL, (meg-msol) sz. th. Valamit msra vltoztat, az elbbitl eltr, mskp: megmst. Megmsolja a vsrt, m. az alkutl eltr. Megmdtolja a vlekedst, m. ms vlemnyre megy ltal. Megmsolta grett, nem tette azt amit grt. Idtlen hiassgnak tartom a trk hzassgot. Egymst annak eltte nem latyak, hanem csak pen akkor, amikor mr nem lehet megmsolni." (Mikes K. trkorszgi levelei). MEGMSZ, (meg-msz) sz. th. Mszva flmegy valamire. Megmstni a ft, falat, hegyet, meredek sklt. MEGMASZATOL, (meg-maszatol) sz. th. Maszattal elpiszkol, bemocskol, beszennyez. V. . MASZAT, MASZATOL. MEGMSZHAT, (meg-mszhat) sz. mn. Amit meg lehet mszni. Megmszhat hegyek, vrfalak. MEGMSZKL, (meg-maszkl) sz. gyak. th. Mszklva, azaz gyakran mszva felhg, vagy tbb magas helyet megjr. A madrfstkes fkat megmstklni. LpgySngy vgett megmmklni a tlgyfkat. V. . MSZKL. MEGMASZLAGOST v. MASZLAGOSIT, (meg-maszlagost) sz. th. Maszlagoss tesz (bevgzetten). MEGMASZLAGOSODIK, (meg-maszlagosodik) sz. k. Maszlagoss lesz (bevgzetten). MEGMASZTOL, (meg-masztol) sz. th. 1) Megmaszatol, elpiszkol. 2) szvezz, szve- v. megmorzsol. Mskpen: megmosttol. V. . MASZATOL, MOSZTOL. MEGMATAT, (meg-matat) sz. th. Matatva, motozva kikurksz. V. 6. MATAT. MEGMATHLL, (meg-matkl) sz. th. Matklva megkaparsz, megtapogat MEGMTKST, (meg-mtkst) sz. th. Valakinek, klnsen ntelen frfinak mtkt szerez. MEGMTKSODIK, (meg-mtksodik) sz. k. Mtkra tesz szert. Mondjk klnsen ntelen frfirl, ifjrl, legnyrl, midn valamely hajadon vagy zvegy nt felesgl eljegyez. Szlesb rt. szeretre tesz azrt. MEGMZOL, (meg-mzol) sz. th. Mzzal megken, megfest, megfnyest valamit. Megmzolni a fatekakat, lbasokat, vasednyeket. Pirosval megma* ajakat, aratt. V. . MZ.

MEGMZSAL, (meg-mzsl) sz. th. Nagyobbfle mrleggel mzsaszmra hatrozza meg valaminek slyt Megmzslni a stns szekeret, a gyapjt zskot, V. . MZSA. MEGMEG, (meg-meg) kettztetett ih. s m. ismg, ismt, megint ,njra. Meg-meg itt vagy? Szegn legn miv lttl, Hogy felesgre szert tttl. Ezr bajod, meg kett, Meg-meg kett, meg kett." Szkely npdal. V. . MEG, (1). Nha a ,meg' igekt kettztetse gyakorlatos jelentssel, pl. meg-megtt. V. . KETTZTETS. MEGMEGESG v. MEGMEGESSEG, sz. ih. Sopron vrmegyei tjszls szernt m. ismt, megint. Itt az ismtls ngyszer van kifejezve : meg, meg, s, g. MEGMEJJESZT, tjdivatosan m. megmelylyeszt MEGMELEGDS, (meg-melegds) sz. fn. A levegnek, vagy akrmifle testnek azon hvmrski vltozsa, mely szernt kisebb vagy nagyobb fok meleg fejlik ki benne, vagy ltalhatja. V. . MEGMELEGDIK. MEGMELEGDK, (meg-melegdik) sz. k. Valamely kls befolys ltal bizonyos fokig melegg lesz. V. . MELEG. Napnl, tznl megmelegedni. gy tfftam volt, hogy a fttt klyha mellett alig br tam megmelegedni. MEGMELEGT, (meg-melegt) sz. th. Valamit melegg tesz. Tznl megmelegteni a hideg teleket. MEGMELEGTES , (meg-melegts) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valamit megmelegtnk, vagy a tznek azon hatsa, melynl fogva valami megmelegszik. V. . MELEGT. MEGMELEGSZIK, (meg-melegszik) sz. k. 1. MEGMELEGDK. MEGMELEGL, (meg-melegfil) sz. nh. Mintegy n tevkenysgbl, n erejbl melegg lesz. Nemes tettek hallatra a szv megmelegl. Mskp : fblmeleglil. MEGMELEGLS, (meg-melegls) sz. fn. 1. MEGMELEGDS. MEGMELLESZT, (meg-melleszt) 1. MEGMELLYESZT. MEGMELLYED, (meg-mellyed) sz. nh. A szrnyas llatok melly megkoppad; ltaln pedig tollai ki- vagy elhullnak. MEGMELLYEDZIK, (meg-mellyedzik) sz. k. L. MEGMELLYED. MEGMELLYESZT, (meg-mcllyeszt) sz. th. Tulajdon s szoros rt a szrnyas llatok, klnsen a Indk, kacsk mellrl a tollat kitpi. Szlesb rt. a madarakat tollaiktl megfosztja, megkopasztja. tv. rt valakit kifoszt 20* '

311

MEGMLYTMEGMERED

MEGMRS MEGMRHETETLEN

312

MEGMLYT, (meg-mlyt) sz. th. Eszkzli, s mintegy feszlten megmarad. A holt ember ttemei hogy valami mlyly legyen. Megmlyteni a kutat, megmerednek. Grcstl, fagytl megmerednek t MEGMENEKDES, (meg-menekeds) sz. fa. Bizonyos bajtl, kellemetlen llapottl, veszlytl stb. megszabaduls. V. . MEGMENEKDIK. MEGMENEKDIK, (meg-menekdik) sz. k. 1) Valamely kellemetlen llapottl, bajtl, veszlytl megszabadd!. Tvolt ragu viszonynevet vonz. Megmenekedni a rabtgtl. 2) Oly szemlytl lesz fggetlenn, kivel terhes, kellemetlen viszonyban llott.Afejmenekedni a rost felesgtl, a kegyetlen rtl. V. . MENEKDIK. MEGMENEKSZIK, (meg-menekzik) sz. k. 1. MEGMENEKDIK, s v. . MENEKSZIK. MEGMENEKL v. MENEKL, (meg-menekfil) sz. nh. L. MEGMENEKDIK. MEGMENEKVS, (meg-menekvs) 1. MEGMENEKDES. MEGMENIK, (meg-menik) sz. k. Tjdivatosan s rgiesen m. megmenekedik. Immr szinte megmeredek Itt a szrny hidegbe." Kisfaludy S.

Mskp : megmerevedik. V. . MERED. MEGMRS, (meg-mra) sz. fa. Cselekvs, mely ltal valaminek trbeli mennyisgt vagy gulyt meghatrozzk. A hatr megmrst okleveles mrnkre brni. V. . MR. MEGMERESZT, (meg-mereszt) sz. th. Eszkzli vagy okozza, hogy megmered valami. V. . MEGMERED. MEGMEREVEDS, (meg-merevds) sz. fia. llapot-vltozsa valamely hajlkony, ragkony, foly testnek, midn megmerevedik. Tagok megmerevedse. V. . MEGMEREVEDIK. MEGMEREVEDIK, (meg-merevdik) sz. k. Mondjk hajlkony, mozgkony, foly testrl, midn hajthatatlann, mozdulatlann lesz, s illetleg megkemnyedik. Kete, lba, megmerevedett. Fagytl megAz pognok gy vsznek , merevedik a sr, a v. V. . MEREVEDIK. s keresztynek megmennek." MEGMEREVT, (meg-merevt) w. th. EszKatalin verses legendja. kzli vagy okozza, hogy megmerevedjk, hogy meMEGMENT, (meg-ment) sz. th. 1) Valakit a revv legyen valami. V. . MEREV, MEREVEN. bajtl, veszlytl megszabadt Bajtrtt megmenteni MEGMEREVL, (meg-merevl) sz. nh. 1. az ellensgtl. FUrd trtt megmenteni a vbe haMEGMEREVEDIK. Ez trtnik valamely kfilso* halottl. ts, amaz mintegy nmfive ltal. Minden ellensgtl orszgt megmentem." MEGMRGED, (meg-mrged) sz. nh. A haTindi. Hogy mr magt ott megmentenje, Inkbb magt ott elrekkent." Ugyanaz. 2) Bizonyos jszgot megriz, hogy el ne veszszen, el ne romoljon, el ne gjen stb. Titl, vtetl holmit megmenteni. Itten mentsen meg minden gonosztl. Men meg, Uram, minket. V. . MENT. MEGMENTS, (meg-ments) mn. s sz. fa. Cselekvs, mely ltal valakit vagy valamit megmentnk. letem megmentst bartomnak ksznSm. Siettnk veszlyben forg trtaink megmentsre. V. . MEGMENT. MEGMENT', (meg-ment) sz. fa. Szemly, ,ki valakit bizonyos bajtl, veszlytl megszabadt. J^tv. rt. eszkz, mely ltal valaki megszabadul. Haegy szl deszka volt a megmentm. MEGMR, (meg-mr) sz. th. 1) Valaminek terhei.'' mennyisgt bizonyos eszkz ltal meghatrozza. Valaminek hosszt, szlt, magassgt, vastagtgat mejimmi. A vsznat rS/el, a fldet lnczezal megmrni. A ^vat marokkal megmrni. 2) Valaminek slyt bizonyos hatrozott mrleg ltal meghatrozza. Mzsvat megmrni a tt, gyapjt. V. . MR. MEGME.1ED, (meg-mered) sz. nh. Mondjak mozgkony, hajlkony, vagy foly testrl, midn ezen tulajdonsgait plf>eszti, s helyzetben vltozatlanul, ragnak azon neme szllja meg, melyet mregnek mondnk. Szokottabban : megmrgeldik. V. . MREG. MEGMRGELDIK, (meg-mrgeldik) sz. k, L. MEGMRGED. MEGMRGESEDIK, (meg-mrgesdik) ra. k. 1) Mrges haragra gyuld. V. . MRGES. 2) Mondjk kros lobrl, midn nagyobb fokban fejlik ki, midn megvrsdik, megtzesedik. Megmrgesedik a seb, a daganat, a kels. MEGMRGEST, (meg-mrgeaft) sz. th. 1) Mreggel megkever. Megmrgesiteni a* telt, italt. 2) Mreggel megront vagy megl valakit. A htlen n megmrgesttette frjt. Szokottabban: megmrgez. 3) Valakit mrges haragra gerjeszt V. . MRGES. MEGMRGEZ, (meg-mrgez) sz. th. 1) Mreggel megkever vagy megken valamit Meymrgtm az italt. Megmrgezni a nyilakat. 2) Mreg ltal megront vagy megl. 3) tv. rt. az erklcsi rzelmeket megvesztegeti, a gonoszsg csirit beleoltja valakibe. Nmely knyvek olvassa megmrgezi az ifjsgot. MEGMRGEZS, (meg-mrgezs) sz. fa. Cselekvs, midn valamit vagy valakit megmrgeznek. MEGMRHETETLEN, MEGMERHETLEN , (meg-mrhet[et]len) sz. mn. Minek nagysgt, menynyisgt mrtkkel meghatrozni nem lehet Mrgmrhetelen tvolsg gi testek. Megmrhetetlen mlysg.

318 MEGMERHETETLENSEGMEGMEVET
tnagattdg. Hatrozkpen m. megmrhetlenl. V. 8. MR. MEGMERHETETLENSG , MEGMEBHETLENSG, (meg-mrhet[et]lensg) sz. fa. Valamely nagysgnak, mennyisgnek azon tulajdonsga, mely szernt mrtkt meghatrozni lehetetlen. MEGMERT T. MERT, (meg-merit) sz. tb. 1) Valamely ednyt bizonyos hg testbe lenyom, s megtolt Tele. Megmeriteni a vdrt, kortt. 2) Kimregetett nedvvel megtolt valamely bls testet. Megmeriteni a vltt, a lajtot. Mtuttal megmerteni a hordt. V. . MERT. MEGMRKZIK v. MRKZIK, (meg-mrkzik v. -mrkzik) sz. k. 1) Valakivel erre megprblkozik, vagyis vvs, hzds, birkzs ltal mintegy megmri erejt, ha nyom-e annyit, mint versenytrs. Oly rdi, hogy senki em mrkjthetik meg vele. 2) Szlest) rt akii-mifle mnkat vgrehajtani, nehzsget legyzni megprbl, megksrt. V. . MRKEZIK. MEGMRLEGL v. MRLEGZ, (megmrlegel v. -mrlegz) sz. th. Mrlegelve Bolyt meghatrozza; vagy valamit egyenslyba hoz. MEGMERL v. MERL, (meg-merl) sznh. A nedvbe mertett edny megtelik az illet nedvvel. A ktba, letolt vdr megmerl. MEGMESZEL, (meg-meszel) sz. th. Mszszel megfehrt valamit Megmesxelni a bevakolt falakat. Mskp: bemeszel. tv. rt tjdivatosan m. megcsal. (Mndy Pter). MEGMETL, (meg-metl) sz. gyak. th. 1) Valamely testet metsz eszkzzel tbb rszekre, darabokra oszt. A distnk szmra megmetlni a tkt. 2) Valamely testen tbb metszst csinl. Kttel megmetlni a padot, fa derekt. V. . METSZ, METL. MEGMETLYSDIK,(meg-mtetysedik) sz. k. Mondjk juhokrl, midn mtely nev mjbetegsgbe esnek. V. . MTELY. MEGMTELYST v. MTELYSIT, (megmtelyet) sz. th. L. MEGMTELYEZ.

ME GMZELMEGMOND

314

MEGMZEL v. MZEZ, (meg-mzel v. -mzez) sz. th. Mzzel megkever, megdest valamit. Megmetlni a mkot metltet. MEGMEZGL, (meg-mezgl) sz. th. A ft mezgjert (mzgjart) megbntja, mezgjt leszedi. MEGMEZGEREL v. MEZGEREL, (megmezgrel) sz. th. Szret utn a szedktl elhagyott szlfartket szvekeresgli. V. . MEZGEREL. MEGMEZTELENDIK , (meg-meztelendik) E. k. Meztelenn lesz (bevgzetten). Tlen fk told leveleiktl tbbnyire megmezlelenednek. MEGMEZTELENT v. MEZTELENTT, (raegmeztelent) sz. th. Valakit a rajta lev meztl brig megfoszt, npiesen szlva, olyann tesz, mint az anyaszlt gyermek. FlrSttttkor megmettelenteni a kitdedet. V. . MEZTELEN. MEGMEZTELENL v. MEZTELENL, (meg-meztelenl) sz. nh. L. MEGMEZTELENDIK. MEGMVEL v. MIVEL, (meg-mvel) sz. th. A fidet bizonyos mszablyok szernt elkszti, hogy termkenyny legyen. Megmivelni a parrag telket. Megmivelni a kerteket, szlket. Rgiesen annyi is mint megtesz, pl. a Pesti Gbor mesiben : Monda neki a kecske : Taln azt is raegmvelnm (hogy a zld mezn jrnk) ha te (az orozln) tvol volnl." MEGMOCSKOL, (meg-mocskol) sz. th. 1) Mocsokkal beken, becsunyt valamit Szokottabban: bemoetkol. 2) tv. rt valakit gyalzva, szidalmazva megbecstelent V. . MOCSOK. MEGMOCSKOZ, (meg-mocskoz) sz. th. Lsd: MEGMOCSKOL, 1). MEGMOCZCZAN, (meg-moczczan) sz. nh. Alig szrevehet mozdulatot teszen. Meg sem mer moesczanni. Izrael minden fiainl pedig az eb sem moczczan meg." (Kldi. Mz. H. 11.7.). Lsd: MEGMOTSZAN.

MEGMOHOST, (meg-mohost) sz. th. Mohval beterti, befedi,krnlveszi. Az id megmohotttja t aggul fkat. MEGMOHOSODIK, (meg-mohosodik) sz. k. MEGMTELYEZ, (meg-mtelyz) sz. th. A Benvi a moh. Az etka tindelyes tetSk, a vn tlgymtelyfle betegsget mssal kzli. Egyik mtelyt fk derekai megnohotodnak. V. . MOH. juh megmtelyeri a maiikat. tv. rt. a tiszta erklMEGMOHOSL, (meg-mohosl) sz. nh. 1. csket megrontja. V. . MTELY. MEGMOHOSODIK. MEGMETSZ, (meg-metsz) sz. th. 1) Valamely MEGMOLY080DIK, (meg-molyosodik) sz. k. les eszkzzel megsrt valamely testet. Megmetttete Molyok teremnek meg benne; meglepi a moly. A a* ujjt. Vedd el a gyerektl a kst, hogy meg ne messe tsettteen ruhk, az ctka knyvek megmolyosodnak. magt. 2) Metszve megkezd valamit. Megmettteni a V. . MOLY. kenyeret, a tjtl, a dinnyt. 3) Metszve megcsinl, MEGMOND, (meg-mond) sz. th. 1) Gondolaelkszt valamit Hrom irtollat metszett meg. 4) tt, szndkt szval kifejezi. Megmondjam, mit gonMegaprt, rszekre metsz. Megmettteni a, dohnyt, doltam t Elre megmondom, hogy a tancsban ellened stalmt. V. . METSZ. ngdatkosom. 2) Nha m. megvall, nem tagad. Teht MEGMETSZS, (meg-metszs) sz. fa. Cselek- megmondom, hogy n voltam. Ugyan mondd meg, te vs , mely ltal valamit megmetszfink. V. . MEG- tetted-e ezt t 3) Valamit bejelent, vagy vd gyannt felad. Mondd meg ae rnak, hogy mr itt vgynak. METSZ. MEGMEVET, rgiesen m. megnevet; 1. ezt, s Krlek, meg ne mondd a tantnak, hogy nem tdm a lectkmei. v. . MEVET,

315

MEGMONGOROLMEGMOTSZAN

MEGMOZDTMEGMUTATHAT

31

MEGMONGOROL, (meg-mongorol) 1. MEG- mintha szlani, vagyis valamit mondani akarna; msMNGOL. kp : megmukkan, megpiststen. V. . MOTSZAN.
MEGMORDL, (meg-mordl) sz. nh. Mord kezd lenni, azaz morg haragra indul. Tulajdonkp ebrl mondjk; de tr. rt. mondja a kznp haragos emberrl is, midn ebbl haraps eb mdjra morogva tr ki a harag. MEGMORMOG, (meg-mormog) sz. th. Trgyesets viszonjnrrel m. mormogva jelenti ki haragjt valami vagy valaki ellen. A haragos eb megmormogja a gyant idegent. MEGMOZDT v. MOZDT , (meg-mozd t) sz. th. Eszkzli, hogy valami mozogjon, vagy mozogni kezdjen. E terhes szekeret kt SkSr meg nem motdja. V. . MOZDT. MEGMOZDUL v. MOZDUL, (meg-mosdl) sz. nh. Mozogni kezd, mozgv lesz, mozgsnak indul. Oly gynge, hogy nem kpes megmozdulni. V. . MOZOG, MOZDUL. MEGMOZGAT, (meg-mozgat) sz. gyak. th. MEGMORMOL, (meg-mormol) sz. th. 1. MEG Gyakori ertets, illetleg rzs, taszigls ltal mozMORMOG. gv tesz valamit. Megmozgatni a fidbe vert ctiflopS, MEGMOROG, (meg-morog) sz. th. 1. MEG- a tvn ttft. V. . MOZGAT. MORMOG. MEGMOZZAN, (meg-mozzan); 1. MEGMOTMEGMORZSL v. MORZSOL, (meg-morzsl SZAN, 1). v. morzsol) sz. th. Morzskra trdel valamit MEGMUKKAN, (meg-mukkan) sz. nh. Lad: Megmorzslni a kenyeret. MEGMOTSZAN 2). MEGMOS, (meg-mos) sz. th. 1) Valamely MEGMUNKL, (meg-munkl) sz. th. Bizonedv, nevezetesen vz ltal megtisztt valamit. Megnyos mszablyok szernt megcsinl valamit. Klmosni a mocskos ruhkat, a konyhaednyeket. Megmosnsen m. a fldet mivels ltal termsre alkalmass ni a kezet, lbat, fejet. teszi. Megmunklni a 8*8181, azaz megkaplni, megSzp llat a liba, karzni, megktzni stb. Megmunklni a fldel, azaz Magt megmossa." Npd. megtrgyzni, megszntam, bevetni stb. 2) tv. rt. megkorhol, megszid valakit. Megmostk szappan nlkl. Klnsen megmosni valakinek fejt, m. kiprongatni. Egybirnt v. . MOS. MEGMOSAKODIK, (meg-mosakodik) 1. MEGMOSDIK. MEGMOSDffi, (meg-mosdik) sz. k. Maga magt megmossa, a mosdst bevgzi. Flkels ntn megmosdani. V. . MOSDIK. MEGMOSOGAT, (meg-mosogat) sz. gyak. th. 1) Tbbflt megmos. Megmosogatni a tlakat, fazekakat, tnyrokat. 2) A mosogatst elvgzi; mskp: elmosogat. V. . MOSOGAT. MEGMOSOLYOG, (meg-mosolyog) sz. th. Trgyesetes viszonynwel, m. tetszst vagy gnyjt mosoly ltal jelenti ki valami irnt Megmosolyogni a gyermeteg beszdet. V. . MOSOLY. MEGMUSTRL, (meg-mustrl) sz. th. 1) Megvizsgl klnsen valamely hadat, sereget szmba vszen. 2) Megfenyt MEGMUSZKOL, (meg-muszkol) sz. th. Szretkor a szlt muszkol vagy csomoszl fval megvagy szvezzza. MEGMUSZOL, (meg-muszol); 1. MEGMUSZKOL. MEGMUTAT, (meg-mntat) sz. th. 1) Bizonyos int jel ltal rutast valakit valamire. t idegennek megmutatni az utat, a keresett utezt, htat. 2) Msnak elbe terjeszt valamit, hogy lssa, hogy megismerje. Megmutatni a rgisgek gyjtemnyt. A* orvosnak megmutatni a sebet. E drga kincset esk nettek mutatom meg. Mutasd meg azon levelet, melyet klfldrl kaptl. 8) Valamit bebizonyt, vagy kz tudomsra hoz. Mutasd meg, hogy lltatod igaz. Megmutatom, mit vagyok kpes tenni. Most az idS megmutatnod, ha btor ember vagy-e f Amik abban az 17 conditikban vannak, j rtelemmel, kvnjuk megtartst ; kit az idejben s mdja szernt kszek vagyunk meg is mutatni." (gr. Eseterhzy M. ndor Rkczy Gyrgyhz. 1644-bl).

MEGMOSZTOL, (meg-mosztol) sz. th. Nmi ertetssel meg- vagy szvemorzsol, mint a fogatlan ven ember a szraz kenyeret. Mskp : megmsztl. MEGMOTOL, (meg-motol) 1. MEGMOTOZ. MEGMOTORASZ, (meg-motorsz) L. MEGMOTOZ, s v. . MOTORSZ. MEGMOTOZ, (meg-motoz) sz. th. Valamit motozva, azaz kutatva, felhnyva, frkszve megvizsMutasd meg, hogy hol van itt tkletlensg, gl. A gyans szemly szobit, szekrnyeit, iromnyait Nagyobb jsg, haszon, vagy egyenetlensg." megmotozni. V. . MOTOZ. Bessenyei. MEGMOTOZIK, (meg-motozik) sz. k. MondKimenjnk a vrbl, s ott megmutassuk , jk a barmokrl, nevezetesen jnbokrl, midn a sok Kik voltunk ltnkben , most is azok vagyunk." evstl, vagy rtalmas ftl megzablnak, s megZrnyi. dglenek. V. . MUTAT. MEGMOTSZAN, (meg-motszan) sz. nh. 1) Igen keveset, alig szrevehetleg megmozdul. Meg ne MEGMUTATHAT, (meg-mutathat) sz. mn. motszanj ! Mskp: megmozzan. 2) Szjt megnyitja, Amit meg lehet mutatni, vagyis be lehet bizonyti.

317

MGMUTOGATMGNEDVSDIK

MEGNEDVEST-MEG NEMESEDIK EsSben megnedvuedik a fld. A pinctbe hny megnedvesedett. V. . NEDVES.

318

MEGMUTOGAT, (meg mutogat) sz. gyak. th. Lts s megismers vgett tbbflt elterjeszt, egyenknt megnevez. t idegennek megmutogatni a vrt ritkasgait. A gazdasgi pleteket, szerszmokat, ypeket megmutogatni a vendgnek. V. . MUTOGAT.

lerakott do-

MEGNEDVEST, (meg-nedvest) sz. th. Eszkzli, hogy nedves legyen valami. Az abrakot megnedvesteni. A hideg jszakk megnedvestik az ablakMEGMVEL, 1. MEGMVEL, s v. . MVEL. vegeket. V. . NEDVES. MEGNDAL, (meg-ndal) sz. th. 1. MEGMEGNEDVESL, (meg-nedvcsl) sz. nh. 1. NDAZ; s MEGNDOL. MEGNEDVESDIK.

MEGNADLYOZ, (meg-nadlyoz) sz. th. MEGNEDVEZ, (meg-nedvez) sz. th. Nedvvel Valamely betegsgben a test valamely rszt nadly- meghint, megperget, megfecskend. Vasalskor meglyal vagy nadlyokkal megszivatja. nedvezni a ruht. Klnsen nyllal megnyirkost, MEGNDAZ, (meg-ndaz) sz. th. Nddal megnylaz. Megnedvezni a szivart, a pecstelni val megid, megtetz valamely pletet vagy trt Meg- ostyt, a levlblyeget. ndatni a majorhtat, s aktokat. Megndazni t MEGNGYEL, (meg-ngyel) sz. th. 1) Ngy iitapot utat. fel eloszt, elvg stb. 2) A szkelyeknl (Kriza J. MEGNDMZEL, (meg-nd-mzel) sz. th. szernt) m. szrevehetbben megver, (mintegy ngy Ndmzzel megkever, meghint, megdest valamit. oldalrl elver). Megndmzelni a kvt, a stemnyt. V. . NDMEGNEHEZEDIK, (meg-nehezdik) sz. k. 1) MZ. Valaminek nulyja megnagyobbodik. A szraz fa megMEGNDMZEZ, L MEGNADMZEL. nehezedik, ha tok nedvet vesz magba. Mennl tbbet MEGNDOL, (meg-ndol) sz. th. Az elv- raknak a ldba, annl inkbb megnehezedik. 2) Bagott vas szerszmokat megtoldja, s megls/ti, meg- josabb, veszb'dsgesbb lesz, tbb akadlylyal jr. aczlozza. Megndolni a szntoasat, a csoroszlt. 2) Sok es utn megnehezednek az utak. llapotunk igen A faedny pl. hord dugai kz ndat csiptet. V. . megnehezedett. 3) Rgiesen: lommal megnehezedik, m. az lom elnyomja. Kik vele valnak megneheNADOL. MEGNDPLCZZ , (meg-ndplczz) sz. zedtek lommal." (Tatrosi cod.). V. . NEHZ. th. Ndplczval megver valakit. MEGNEHEZT, (ineg-nehezt) sz. th. 1) VaMEGNADBGOL, (meg-nadrgol) sz. th. laminek slyt, terht megnagytja. A sok vas megTrfsan szlva ain. valakinek farra bottal, plcz- nehetti a szekeret. A klnce megnehezti a kt gmet. val stb. nadrgot szab, azaz jl megveri. 2) Bajoss, veszdsgess tesz valamit, tbb akaMEGNAGYT, (meg-nagyt) sz. th. Eszkz- dlyt grdt. A rsz utak megneheztik a kzlekedst. li, hogy valami arnylag nagygy legyen. Minthogy Az idegeneknek megnchesiteni a czhbeli jogot. V. . a nagyts nem egyb mint a kicsinynek fokozott so- NEHZ. MEGNEHEZTEL, (meg-neheztel) sz. nh. Nehostsa, innen krlbell egy rtelm vele a meghezen esik neki, azaz fjlalja, amit valaki ellene elnagyobb. V. . NAGY. MEGNAGYOBBT, (meg-nagyobbt) sz. th. kvetett. A megbntdsnak sajtsgos neme. NehezEszkzli, hogy valami nagyobb legyen, mint elbb telni arra szoktunk, ki velnk szorosabb vagy gyn-. volt Megnagyobbtani egy emelettel a hzat. A kertet gdebb viszonyban ll, s olyasmit kvet el irnyunkflholddal megnagyobbtani. A titttek fizetst megna- ban, mi a gyugdebb rzelmeket srti, s a nemesebb ktelessggel s illemmel ellenkezik. V. . NEgyobbtani. V. . NAGY. MEGNAGYOBBODIK, (meg-nagyobbodik) sz. HEZTEL. k. Nagyobb nvekedik, terjed, szaporodik, mint MEGNEHEZL, (meg-nehezttl) sz. nh. 1. MEGNEHEZEDIK. ctbb volt V. . NAGY. MEGNAGYOBBL, (meg-uagyobbl) sz. nh. Megnehezlt az idk viharos jraa fltted L. MEGNAGYOBBODIK. Oh haza." Vrsmarty. MEGNAGYOL, (meg-nagyol) sz. th. NagyjMEGNMSDS, (meg-nmsds) sz. f. ban megfarag, elhasogat vakimit Ai csok elszr megnagyoljk a fenyiSszlakat, azutn rimra br- 1) Polgrzat rt nemesi rangra val emelkeds. 2) tv. rt. mondjk llatokrl s nvnyekrl, midn doljk. MEGNAGYL, (meg-nagyl) sz. nh. Nagy- a maguk nemben kitnbbek, jelesebbek lesznek. gy leszen, nagyra nvekedik. V. . MEGNAGYOB- V. . MEGNMSDIK. BL. MEGNMSDIK, (meg-nmsdik) sz. k. 1) MEGNSPGOL , (meg^nspgol) sz. th. Polgrzat rt. nemesi rangra emelkedik , a nemesek Trfsan szlva m. meghusngol, inegnadragol, meg- karnak, osztlynak tagja lesz. A haza s fejdelem pufogat V. . NSPGOL. irnt kitntetett rdemeirt megnemesedett. 2) tv. rt. MEGNEDVESDIK, (meg-uedvesdik) sz. k. valamely llat vagy nvny a maga nemben jeleA nedvessg meglepi, megjrja; inegnyirkosodik. sebb, kitubb, szebb, hasznosabb leuzen. Megneme-

319

MENMST- MEGNPESTES

MEGNEPTELENTMEON

32o

sdnek a lovak, juhok. Megnemesednek a gymlcsfk, re lakkat szlltanak, vagy laki szmt megazaportjk. a borok. V. . NEMES. MEGNPTELENTv. NPTELENIT,(megMEGNMST, (meg-nemit) sz. th. 1) Eszkzli, hogy valaki a nemes rang szemlyek karnak nptelent) sz. th. 1) Valamely, helynek vidknek tagja legyen. A kirlynak joga van megnemeteni t lakit megfogyaeztja. A sok hbor megnptelenti a* rdemet hazafiakat, polgrokat. 2) tv. rt. valamely orstgot. 2) Egszen nptelenn tesz, lakitl megallatot vagy nvnyt a maga nemben jeless, kit- foszt. V. . NEPTELEN. MEGNPTELENTS v. NPTELENTTS, nv kpez. Szsz t spanyol kosok ltal megnemesteni a jvhokat. Olts ltal megnemetteni a gymlcsfkat. (meg-nptelents) sz. fn. Valamely helyen lak MEGNMST8, (meg-nmsts) sz. fn. npnek megfogyasztaa vagy elpuszttsa. MEGNEVEL, (meg-nevel) sz. th. Eszkzli, Cselekvs, mely ltal valakit v. valamit megnemesvagy hagyja, hogy njjn valami. Megnevelni a untenek. V. . MEGNMST. MEGNMSL, (megnmsfil) sz. nh. Meg- kit, bajuszt,krmtMiakp: megnveszt. V. . NEVEL. MEGNEVET, (meg-nevet) sz. th. Tetszst nmsdik. Emez kiilhats, amaz mintegy nereje ltal, pl. aki fejedelem adta nemeslevllel szeret nemess- vagy gnyos rzett nevetve kijelenti valaki vagy vaget, t megnemesedik; t erklcsk a sttv s est mveit- lami irnt. Megnevetni az elms tleteket. Megnevetni a Mellen bohsgokat. V. . NEVET. sge ltal megnemesulnek. MEGNEVETTET, (meg-nevettet) sz. miv. EszMEGNEMETSDIK, (meg-nmetsdik) sz. k. Nmetes szoksokat, erklcsket lt; klnsen kzli, hogy valaki nevetsre fakadjon. A bohctok anyai vagy si nyelvt lassanknt elhagyvn, vagy igyekeznek megnevettetni a nf kznsget. MEGNEVEZ, (meg-nevez) sz. th. 1) Nevnl elfeledvn nmet ajakuv leszen. Porostorttgban regente sok szlv ajk npsg volt, mely ksbben megn- fogva kijelel, nv szernt megmondja. Megnevesti a bntett resteseit. Megnevezni t titrsakat. Megnevetmetesedett. V. . ELNEMETESDIK. MEGNMETST, (meg-nmetst) sz. th. ni t vet, t napot, midn valami trtnt. MegnevetEszkzli, hogy valaki a nmet nyelv, szoksok s er- ni azon munkkat, melyekbl idzUnk valamit. 2) Neklcsk felvtele ltal olyann lesz, mint a nmet vet ad valaminek, mskp: elnevet. t jonnan /Slfedetett llatokat, nvnyeket, gi testeket megnevea. np sajt tagja. V. . ELNMETEST. MEGNEVEZS, (meg-nevezs) sz. fa. 1) VaMEGNEMEZL, (meg-nemezl) sz. th. Nemezfle posztval megbllel. Megnemetelni a tli to- lakinek v. valaminek nevnl fogva kijellse, megmondsa. Srgetni a bntrsak megnevezst. 2) Elrukat. V. . NEMEZ. MEGNMT, (meg-nint) sz. th. 1) Szoros nevezs. MEGNZ, (meg-nz) sz. th. Valakit v. vala rt nmv tesz valakit, vagyis beszdszerveit gy megrontja, megsemmisti, vagy megakadlyozza, hogy mit szemgyre vesz, hogy lssa, hogy ismerete lene beszlhessen. 2) tv. rt. erklcsi ervel, pl. fe- gyen rla, stb. Megnzni a bvs mutatvnyokat. Megnyegetssel vagy megvesztegetssel eszkzli, hogy ntni a vsrt, t rad folyt, t j hidat. Megmrni valaki bizonyos dologrl hallgasson, hogy nyilatkoz- a mezei munksokat. V. . NZ. ni ne merjen. Sxigoru rendri ttablyok ltal megnMEGNZDEL, (meg-nzdel) 1. MEGNZEGET. MEGNZEGET, (meg-nzget) sz. gyak. th. mtni t izgatkat, a sajtt. Ezen 2-ik rtelemben a meg felcserlhet st szokottabb el igektvel: elnmt. Valamit tbb oldalrl, vagy tbbflt szemgyre vesz, MEGNEMTELENT, (meg-nemtelent) sz. th. megvizsgl Megnzegetni a gyjtemnyben val ritkaValakit a nemesek karbl kitrl, nemtelenn tesz. sgokat. Megnzegetni valamely inttetet. Meyntegttni tv. rt alacson erklcsei ltal emberi mltsgt, a mezei gazdasgot. V. 9. NZ. MEGNZS, (meg-nzs) sz. fa. Cselekvs, ilvagy rangbeli llst meggyalzza. MEGMML, (meg-nml) sz. nh. l Tulajd. letleg szemgyre vevs, midn megnznk valamit MEGNZGL, (meg-nzgl) sz. th. 1. MEGrt. nmv, azaz szlni, beszlni kptelenn lesz. 2) tv. rt. erklcsi erszak kvetkeztben szobi nem NZEGET. mer.Maskp: elnmul. V. . NMA, MEGNMT. MEGNZHET, (meg-nahet) az. mn. 1) MEGNMLS v. NMULS, (meg-nmu- Amit meg lehet vagy meg szabad nzni. A kStiatls) sz. fa. Szenved llapot, midn valaki szlni tetek ritkasgai, gyjtemnyei bizonyos napokon mwnem kpes, vagy nem mer. V. . MEGNML, MEG- denki ltal megnzhetk. 2) Amit megnzni rdemes, NMT. ajnlatos. Ezen ltvnyok megnzhetk. MEGN v. MEGNL, (meg-n v. ni) M. MEGNPEST v. NPESIT, (meg-npest) 083, th. 1) Npess tesz, azaz lakinak szmt meg- nh. Bizonyo* nagysgra nvekedik. Nmely llatot zaporitja. Megnpetitem valamely orszgot, tarto- egy v alatt teljesen megnnek. t ember sokig nS meg. mnyt, vidket, vrost.(2) Valamely puszta lakatlan vi- Megn a haj, szakll, bajusz, krm. Kicsin vagyok n dkre lakkat telept V. . NPES. Majd megnvk n." Npd. MEGNPESrrS v. NPESITS, (meg-nV. . N ige. pests) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valamely hely-

321

MEGNST -MEGXYEKKEXT

MEGNYELEZ --MEGNYLS

MEGNST v. NST, (meg-nst) si. th.j MEGNYELEZ, (meg-nyelez) sz. tb. Valamely Nss tesz valakit, meghzast. Fit megnsteni. V. l eszkzbe, szerszmba nyelet t, valaminek nyelet csi. NS. nl. Megnyeletni t st, kapt, tSprtlt. MEGNSL T. NSL, (meg-nsl) sz. , MEGNYER, (meg-nyer) sz. th. 1) Ami utn nh. Nss lesz, felesget vesz, meghzasodik. j vgyott, amit msoktl vrt, krt, megkapja. MegMEGNSZ1K, (meg-nszik) sz. k. Nvel tes- ' nyerni a kretett hivatalt, szolglatot. 2) Ami fltt tileg, nemi sztn kielgtse vgett kzsdik. K- valakivel perelt, vagy jtszott, vagy fogadott, a trvny vagy gyessg, vagy szerencse ltal megkapja. lnbzik : megnftl. V. . NSL s NSZIK. MEGNTT, (meg-ntt) sz. m. Aki vagy ami Megnyerni a pert, vagyis, a per alatti kvetelst. Megteljes nagysgra fejldtt Megntt legny, leny. A nyerni a jtkot, a fogadott. 3) Valakit rszre, prt! jra, czljnak elsegtsre br. A szerkesztsg iparmegntt fvet lekattlni. kodik munkatrsaiul a legjeletb tehetsgeket megnyerni. MEGNVESZT, (meg-nveszt) sz. th. EszMEGNYERGEL, (meg-nyergel) sz. th. Nyarkzli, hogy megnjn. gals vagy teherhords vgett valamely llatot, neMEGNYAFOGTAT, (meg-nyafogtat) 1. MEG- vezetesen szamarat, szvrt, lovat nyereggel flszeNYVOGTAT. rel. Megnyergdni a vadszpaript. tv. rt. valakit MEGNYAKAZ, (raeg-nyakaz) sz. th. Rgie- megnyergelni m. lv tenni, azaz knye, kedve szesen m. a mai nyelvszoks szernt: lny okot. s rnt hajtani, s rbrni mindenre; meghdtani, megmonda Herodes: Jnost n nyakazmmeg." (Tatrosi igzni. codex. Lakcs IX.). Hov levl, Kinizsi ers karja , MEGNYAKGAT, (meg-nyakgat) sz. th. L. S des hazm hajdani sok magyarja ? MEGNYEKGET. Ki sok ezer trkt torkon verve MEGNYAL, (meg-nyal) sz. th. Nyelvvel meg Harcz mezejn halva h agy a heverve , simt, megtisztt, megszop, megczirgat. A tehn megMost ezektl leszeaz-e megnyergelve?" nyalja a borjt. Oly j ztt evett, hoyy a ttjt it megHorvth dm, Csatadal. nyalta utna. A kutya megnyalja a zsri tnyrt. MEGNYER, (meg-nyer) sz. nm. Aki vagy | Trfsan m. megcskol. Megnyaltk egymst. ami valamit megnyer; klnsen ami maghoz vonz, MEGNYALBOL, (meg-nyalbol) sz. th. 1) maghoz hdt. Megnyer (maghoz vonz) klsej Nyalbokba szvekt. 2) Megver, megpufol. vagy erklcsit ifj. MEGNYLAZ, (meg-nylaz) sz. th.; Nyllal MEGNYES, (meg-nyes) sz. tb. A nvny megnedvez. A fon megnylatta a szszt. gait, hajtsait bizonyos metsz eszkzzel levgja. V. MEGNYLLIK, (meg-nyllik) sz. k. Incze J- . NYES. zaef szernt a szkelyeknl, mikor a> telt, hst stb. MEGNYESDBL , (meg-nyesdel) sz. th. 1. sokig tartjk s zt vlt a rothadsba mn ltal, ak- MEGNYESGET. kor mondjk: megnyUott; msutt szokottabban : MEGNYESGET, (meg-nyesget) sz. gyak megnylsodon. th. Folytonosan vagy gyakran, vagy tbbeket nyes MEGNYALOGAT, (meg-nyalogat) sz. gyak. meg. Megnyesegetni a* t melletti bokrokat. V. . MEGth. Tbbszr vagy tbbeket, tbbflt megnyal. A NYES. czukrot paprokat megnyalogatni. Ujjait megnyalogatMEGNYESGL,(meg-nyesgl) sz. th. 1. MEGni. V. . MEGNYAL. NYESGET. MEGNYVOGTAT, (meg-nyvogtat) s*, miMEGNY1FOGTAT, (meg-nyifogtat) sz. miv. velt. Knyszert valakit v. valamit, hogy nyvogjon Nyifogni knyszert valakit vagy valamit. A knyt gyevagy nyafogjon. Megnyvogtatni a kisdedet. Megny- reket nem neht megnyifogtatni. A malaczokat megnyivoytatni a mactka-, ebkSlykeket. V. . NYVOG, s fogtatni. V. . NY1FOG. NYAFOG. MEGNYH10GTAT, (meg-nyihogtat) sz. mivelt. MEGNYEKEGTET, 1. MEGNYEKGET. Nyihogni ksztet valakit. Holmi trfk ltal megnyiMEGNYEKGET, (meg-nyekget) sz. gyak. th. hogtatni a csintalan lenykkat.. V. . NYIHOG. Valakit vagy valamely ms llatot nyaknl vagy MEGNYIKKAN, (meg-nyikkan) sz. nh. Ezen torknl szorongatva vagy gyomrozva nyekegni knyhang tr ki belle: nyiUc t Mondjk klnsen diszszert. Szlesb rt megknoz, meggytr. V. . nrl, s malacrl. Egy baltacsapttal gy eltallta NYERGET, NYEKEG. a kansz a tdt, hogy meg sem nyikkant. MEGNYEKKEN, (meg-nyekken) sz. nh. VaMEGNYIKKANT, (meg-nyikkant) sz. th. Eszlamely llat nyaknl vagy torknl szorongatva vagy | kzli, hogy megnyikkaujon. valahonnan leesskor stb. egyes nyk hangot ad. MEGNYLS, (meg-nyils) sz. fn. Valamely MEGNYEKKENT, (meg-nyekkent) sz. th. ! Valamely llatot nyaknl vagy torknl szorongat- ; zrt,csukott test azon llapota, midn megnylik.Ka1 p, ajt,ablak szrnyainak megnylsa. va nyekkenni knyszerit. 21 8IOTAA IV. T.

323

MEGNYILATKOZIKMEGNYITS

MEGNYIT - - MEGNY

324

MEGNYILATKOZIK , (meg-nyilatkozik) sz. MEGNYIT, (meg-nyit) sz. mn. Ami Tatamit k. Valamely titkot kijelent, vagy bels rzelmeit, v- megnyit. Minden zrakat megnyit aranykulcs. Meglemnyt kimondja. Szokottabban : kinyilatkozik. V. nyit bestd. Daljtkot megnyit zene (nyitny). V. . MEGNYIT. . NYILATKOZIK. MEGNYILAZ, (meg-nyilaz) sz. t h. Nyllal MEGNYIVAD, (meg-nyivad) sz. nh. Pojtomegtall, megl, megsrt, megl. Megnyilazni a szem- gats kvetkeztben uyivog hangot adva megflad. bell ellensget. Szent Sebestyn vrtant megnyilazMEGNYIVOGTAT, (meg-nyivogtat) sz. mivelL fk. tv. rt. megnyazzk a lovat, ha patklskor a Nyivogni ksztet, vagy knyszert valamit v. valakit szeget a krm fltti elevenbe tik, s megsn- Megnyivogtatni a macska- vagy kutyaklykeket. Megnyivogtatni a kisded csecsemt. Vastag hangon : megtitjk. MEGNYLIK, (meg-nylik) sz. k. Szles rt. nyvogtat. V. . NYIVOG, NYIFOG, NYIHOG. valamely testnek rszei kztt hzag, rs, repeds MEGNYOM, (meg-nyom) sz. th. Szoros rt. tmad. Megnylik a fld, midn a nagy szrazsg valamire lbt rteszi, hogy megszortsa, megtapossa, miatt megreped. Megnylik az rett bab, bors hve- albb tolja. A lovak megnyomjk a szrre tertett galye. Megnylik a di hja, midn elltetik s csirja bont. Szlesb rt. sajt testnek akrmely rszvel, kibvik. Megnylik az ember szja, midn szlni vagy vagy bizonyos eszkz ltal alszort, megszort, albb v. sszbb tol valakit v. valamit. Trddel megnyomni enni akar. a zskot, hogy tbb menjen bele. Megnyomni az gyat. Megnylik az g szememnek s flemnek." Sajtval megnyomni a trklyt. V. . NYOM ige. Kazinczy Ferencz. MEGNYOMKOD, (meg-nyomkod) sz. gyak. Ha majd kimgy e vlgybl, megnylik th. Gyakran vagy tbb helyen, vagy tbbeket megEltted a sk." Vrsmarty. nyom. Vassal megnyomkodni az ills helyt. kiSllrl Szorosb rt. valamely zr, vagy ajt, kapufle stb. csuk eszkz kitrul, s illetleg hzagot kpez. Megnyltak a zrak, a kapuk. V. . NYLIK. MEGNYR, (meg-nyr) BZ. th. Ragoztatik vkony s vastag hangon. Ollfle eszkzzel megmetl, megtarol valamely szlas, szrs, hajas stb. testet. Megnyrni a. hajat, szakit, bajuszt. Megnyrni a l sernyt, farkt. Megnyrni a juhokat, illetleg gyapjokat. Megnyrni a kerti fkat, bokrokat. V. . NYR ige. MEGNYIRBL, (meg-nyirbl) sz. kies. th. Aprdonknt, imitt-amott megnyr, megkurtt, megtarol valamit; vagy rendetlenl, imgy-amgy nyr meg. Hajt nem nyirtk meg, csak megnyirbltk. tv. rt. bizonyos jszgot, vagy jogot nmely rszeiben megcsonkt, itt-ott elvesz bellk. Jvedelmeinket megnyirbltk. A nemzet szabadsgait megnyirblni. V. . NYIRBL. MEGNYIRKL, (meg-nyirkl) sz. th. 1. MEGNYIRBL. MEGNYIT, (meg-nyit) sz. th. Ami zrva, csukva, betve van, kitrja; nyilast, rst, hzagot csinl valamin. Megnyitni a zrt, az ajtt, a kaput, az ablakot. Nyisd meg a szdat. Megnyitni a hzat, pinczt. Kz hasznlatra megnyitni a kertet. Alzatossggal szivrvny kapujt Megnyit elttk s mond ldsokat." Zrnyi. tv. rt. valamit megkezd, felszabadt. Megnyitni a vsrt. Megnyitni a gylst. A farsangot fnyes tnczvigalommal megnyitni. V. . NYIT. MEGNYITS, (meg-nyits) sz. f Cselekvs, mely ltal valamit megnyitnak. Az j sznhz megnyitsn jelen lenni. Az orszggyls megnyitst elhalasztani. V. . MEGNYIT. megnyomkodni a csmrs htat. Megnyomkodni a etilromot. Megnyomkodni a fn Iev8 baraczkokat, ha rettek-e f V. . MEGNYOM s NYOMKOD. MEGNYOMOD, (meg-nyomod) sz. th. A szkelyeknl s a rgieknl m. meg- vagy lenyom, megtapod. s levet az erssgbl s a csillagokbl s megnyomod (conculcavit) azokat. (Bcsi codex. Dniel. VIII.). s Jeruzslem megnyomottatik (azaz nyomodtatik) pognyoktl" (ealcabitur a gentibus. Tatrosi cod. Lukcs XXI. Pestinl: eltapottatik azaz tapodtatik). Az gyngyt ne himcstk el a disznk kztt, ne talntl megnyomodjk fitet,* (Gry-codex). MEGNYOMOGAT, (meg-nyomogat) sz. gyak. nh. 1. MEGNYOMKOD. MEGNYOMORGAT , (meg-nyomorgat) sz. gyak. tb. Eszkzli, hogy valaki nyomorogni legyen knytelen. Koplalssal, brtnnel megnyomorgatni valakit. V. . NYOMOROG. MEGNYOMORT v. -NYOMORT, (meg-nyomort) sz. th. Eszkzli, hogy valaki nyomomra legyen ; nyomorkk, testileg s lelkileg tehetetlenn, kolduss tesz. A csatban vett sebek, a brtn, a szigor testi bntetsek megnyomortottk. V. . NYOMOR. MEGNYOMORODIK, (meg-nyomorodik) sz. k. Klnfle szenvedsek, csapsok, nyomsok ltal tehetetlenn, nyomorkk, kolduss vlik. A sokig tart fogsgban megnyomorodni. V. . NYOMOR. MEGNYOMTAT , (meg-nyomtat) sz. mivett. Bizonyos eszkz ltal megnyom, alnyom, leszort. Megnyomtatni a bekts alatt lev knyvet. Sajtrai megnyomtatni a trklyt. V. . NYOMTAT. MEGNY v. NYU, (ineg-ny v. nyfi) sz. th. A Tatrosi codexben ,megnyvn' m. a latin ,d8ccrpens' s kiltvn s igen megnyvn 5M."

325

MEGNYKKEN MEGNYUJT

MEGNYJTSMEGOKOSODIK

326

(t. i. a nma szellet; Karolina!: igen megszaggatta volna ; Kldi s Tarkanyinl: igen gytrvn tt. Mark IX. Lukacsnl szintn a IX. fejeseiben m. ,dilanians'). MEGNYKKEN, (meg.nykken) 1. MEGNYEKKEN. MEGNYUGASZT, (meg-nyngaszt) sz. th. 1) Eszkzli, vagy engedi, hagyja, hogy fradsg utn megnyoghassk valaki. Hossz utasa* utn megnyugatztani a hadiereget. 2) Valakinek aggodalmt, vagy flelmt, zavart kedlyt lecsillaptja, hborgst megsznteti. Remnyads, butt s, vgasztalai ltal megnyugasztani valakit. 8) Vallsi rt. Isten nyugasz*a meg, m. a megholtnak adjon rk boldogsgot. MEGNYUGASZTAL, (ineg-nyngasztal) sz. th. 1. MEGNYUGASZT. MEGNYUGOSZT, MEGNYUGOSZTAL, lsd: MEGNYUGASZT. MEGNYUGSZIK, (meg-nyugszik) sz. nh. Kedlye hborogni, aggdni, flni megsznik. Mita oson gyllt embert nem ltom, egszeit megnyugodtam. Nyugodjatok meg, jt llok rte, hogy semmi bajotok nem lett. Klnsen mondjuk ktked emberrl, midn valamiben megbzik, vagy valamit j gyannt elfogad, s nincs kifogsa ellene, megelgszik vele. Isten akaratban, a becsletes emberek tancsban megnyugodni. Akrmit hatroztok fellem, n megnyugszom beim. A szv kebelemben desdeden rez, Megnyugodt most egyszer s bellrl nem vrez." Bessenyei. Nyugodj meg az g tetszsn, Vltoahatatlan vgzsn." Npd. MEGNYUGTAT, (meg-nyugtat) sz. inivelt. 1) Eszkzli, hogy valakinek hborodott kedlye megnyugodjk, klnsen, hogy flelme, ktkedse, haragja megsznjk. Megnyugtatni a fltkeny frjet. Bittositk kimutatsa ltal megnyugtatni a hiteletket. Az elgedetlen polgrokat, a lzadkat megnyugtatni. 2) rott bizonytvnyt ad valakinek, hogy ltalvett bizonyos jszgot tle. Krem nt, nyugtasson meg, hogy ten pnzt, s knyveket megkapta tlem. V. . NYUGTAT. MEGNYUGTATS, (meg-nyugtats)sz. fn.Cselekvs, mely ltal valakit megnyugtatunk; tovbb, azon kedlyi vltozs, mely a cselekvsbl ered. A lzad np megnyugtatst npszer emberre bizni,Szolgljon t onntk megnyugtatsra. V. . MEGNYUGTAT. MEGNYUGVS, (meg-nyugvs) sz. fn. 1) Fradsg utni megszns, megpihens. 2) Kedlyi vltozs, midn valaki hborogni megszn, flelmt, ktkedst leteszi, valamiben megbzik, megegyezik, kifogs nlkl elfogad valamit, s mint olyannal megelgszik. Isten akaratban, a j emberek tancsban val megnyugvs. V. . MEGNYUGSZIK. MEGNYUJT, (meg-nyujt) sz. th. 1) Valamely j rugalmas testnek terjedelmt, nevezetesen hosszt, l vagy szlt megnagyobbtja. Megnyujtani a tzes va- l

tat. Megnyujtani a szjat, brt. Sodrfval megnyajtani a tsztt. Ujjak kttt megnyujtani a viaszdarabot. 2) Tolds, hozzads ltal megbosszabbt valamit. Megnyujtani a kistelet. Sudrral megnyujtani az ostort. Nhny ttel megnyujtani a kertet. 3) tv. rt. mondjk idrl, s id szernt mrt dolgokrl. Megnyujtani a munka idejt. Megnyujtani a fizetsi hatridt. Megnyujtani a pert. 4) Trfsan s npiesen m. valakit lefektetve tettl talpig megver. gy megnyjtottk, hogy lepedben kellett haza vinni. 5) A hangot vagy szt jobban meghzza. Nmely tjakon szmos stban az ti, , nhangzkat megnyujtva, masni t pedig rviden szeretik ejteni. V. . NYJT. MEGNYJTS, (meg-nynjts) sz. fn. Cselekvs, midn valamit megnyujtanak. V. . MEGNYUJT. MEGNYLIK, (meg-nydlik) sz. k. Valamely rugalmas testnek terjedelme, klnsen hossza vagy szle megnagyobbodik. A hr tekers ltal megnylik. Az enyv flmelegve megnylik. V. . NYLIK. MEGNYULSODIK v. MEGNYULSODIK, (meg-nylsodik) sz. k. Mondjk nmely hg testekrl, midn megsrsdnek, s mintegy szlakra kiterjeszthetk, szthzhatok. Megnyulsodik a romlott bor. A kifztt lpbogyk megnylsodnak. MEGNYUVAD, (meg-nyuvad) sz. nh. 1. NYUVAD alatt. MEGNYUVASZT, (meg-nyuvaszt) sz. th. L. NYUVASZT alatt. MEGNYZ, (meg-nyz) sz. th. Valamely llatnak brt lehzza. Megnytni a dgltt lovat, a levgott krt. Megnyitni a macskt, bkt. V. . NYZ. MEGNYGZ v. NYGZ, (meg-nygz) sz. th. Nyggel megkt. Megnyugodni a legelre bocstott lovakat. V. . NYG. MEGNYVESDIK v. NYVESDIK, (meg-nyttvesdik) sz. k. Nyvek esnek bele, nyvek lepik meg. Megnyuvesednek a malacssok. Megnyvesedik az llott hs. V. . NYU. MEG, (meg-) sz. th. 1) Valakit v. valamit bizonyos veszlytl, krtl, romlstl stb. megriz vagy eltvolt. A hv eb megja urt az utonMktl. A barmokat megni a ragadoz vadaktl, a jrvnyos dgtl. Megni magt a rsz embertl. 2) L. MEGVATOL. V. . vagy V ige. MEGODVASODIK, (meg odvasodik) sz. k. Bizonyos test bels romls kvetkeztben reget kap, melyet klnsen odnak vagy adunak neveznk. Megodvasodik a vn fa, az es mosta k, a romlott fog. V. . OD, ODVAS. MEGOHT, (meg-ht) sz. th. Tjdivatosan m. megabit v. ht, igen megkvn. MEGOKOL, (meg-okol) sz. nh. A szkelyeknl Udvarhelyszkben Kriza J. s Ferenczi J. szernt ,megoklok' m. jtllk (mintegy ,oknl grem magamat'). MEGOKOSODIK, (meg-okosodik) sz. k. 1) Esze megrik, jzanon gondolkozik, s itl. O/row. tanuls, tapasztals, elmlkeds ltal megokosodni. 2)

21*

327

MEGOKRNDIK MEGOLDDZIK

MEGOLDOZ- MEGNTZIK

A tapasztalati dolgokban, letmdjban, msok irnti magukban sztbomlanak. Megolddtotl t ve, a ndviszonyokban gyes tapintattal kezd brni. 3) va- rgttija. V. . OLDDZIK, MEGOLDOZ, (meg-oldoz) sz. th. Tbbflt, kod, vigyz, krlnz leszen. Sajt krn megokovagy tbb rszrl megold valamit. Megoldatni a ttatodni. V. . OKOS. kokat, a mlhat brndket. V. . OLDOZ. MEGOKRNDIK, 1. MEGIKRNDIK. MEGOLLZIK, (meg-ollzik) sz. k. Kecskrl MEGOKL, (meg-okl) sz. nh. Tetteiben, az let viszonyainak felfogsban mintegy n ereje ltal mondjk, midn megfiadzik, megellik. Erdlyi tjsz. eszlyes, ildomos lesz ; az elkvetett hibk, botlsok V. . OLL, (2). MEGLMOZ, (meg-lmoz) sz. th. lommal utn helyesebben kezd cselekedni. V. . OKUL. MEGOLAJOZ, (meg-olajoz) sz. th. Olajjal bevon vagy megnt. Meglmotni a, botot. Meglmodni megnt, megken, megpuht, megfszerez stb. Megola- t ablak vegkarikit. V. . LOM. MEGOLT, (meg-olt) sz. th. 1) Midn az li jozni a saltt, kposzti. Megolajozni a szjakat, 66'm. alt v. alut, megoltani valamit m. tenni, esckrOket. Megolajozni a hajkenSctVt. V. . OLAJ. MEGOLCSDIK, (meg-olcsdik) sz. belsz. zlni, hogy ne gjen, ne fstlgjn. MegoUani a fUElbbi vagy szokott ra albb szll. Ha a tavas* st- tet. Megoltom a meszet. tv. rt. megoltani a tejei, ptn mutatkozik, megolctdik a gabona. BS szretkor m. bizonyos szer ltal eszkzlni, hogy megalugyjk. 2) Midn az olt vagy l sztl m. alt, azaz vamegolctdik a bor. V. . OLCS. MEGOLCSL, (meg-olcsdl) sz. nh. 1. MEG- lamely alajba, trzsbe tesz, vagy pedig ms szirmtatssal m. rt, azaz metsz, mondjk frl, havalaki OLCSDIK. MEGOLD, (meg-old) sz. th. A tekervnyesen belemetsz, s idegen gymlcsz gat vagy szemet ilHszvekttt, szvebonyoltott szlakat, kteleket stb. leszt bele. V. . OLT, (1) s (2). MEGOLTALMAZ, 1. MEGTALMAZ. egymstl elvlasztja, kibontja. Megoldani a csomt. Megoldani a teherszort kisteleket. Megoldani t Svet, Mindennem sok gonosztl megoltalmazzon." a nadrgszjat. tv. rt. valamely rejtlyt, titkos rHzasok neke a 16. szzadbl. telm dolgot megfejt. Megoldani a. rejtett utt. MegMEGOLTS, (meg-olts) sz. fn. Cselekvs, oldani a mest. V. . OLD. MEGOLDALGAT. (meg-oldalgat) sz. th. Ol- midn megoltanak valamit V. . MEGOLT. dalban jl megdnget. MEGOLVAD, (meg-olvad) sz. nh. Mondjak MEGOLDALT, (mpg-oldalt) lsd : MEGOL- bizonyos szilrd testekrl, midn meleg vagy ts lDALL. tal megbignlnak, s folykk lesznek. Meleg napon MEGOLDALL, MEGOLDALOL, (meg-oldall ! megolvad a vaj, zsr, szalonna, viasz. Tzben megolv. oldalol) sz. th. Vigyzva (mintegy oldalvst \ vadnak az retek. Klnsen, a fagy ltal merevv hagyva) kikerl valamely veszedelmet. j lett nedv ismt folysnak ered. Megolvad a jg, a MEGOLDAROL, a szkelyeknl divatos, ,meg- | dr, a h. A meg flcserlhet el igektvel. oldall' helyett. l MEGOLVAS, (meg-olvas) sz. th. 1) Bizonyos MEGOLDS, (meg-olds) sz. fn. Cselekvs, | iromny vagy nyomtatvny'tartalmt, az illet jemelynl fogva valamit megoldunk, tovbb, ezen cse gyek jelentse szernt vgig hangoztatja, vagy csak lekvs ltal eszkzltt eredmny. E mese megoldsra gondolatban ltalmegyen rajtok. Megolvasni a levetged szoltlak ftl. A rfjte/t sz mfgoldxt kotleni. V. let, t rdekes kSltemnyt. Olvasd meg a* oklevelet, s . MEGOLD. mondd el, mi a trgya. Itt a meg flvlthat el igeMEGOLDATLAN, (meg-oldatlan) imz. mn. Amit ktvel. 2) Valaminek sokasgt szmok szernt megmeg nem oldottak, ami szvekttt, bonyoltott lla- hatrozza , megszmll. Megolvasni a kulcson adott potban ltezik. Megoldatlan csom. tv. rt. aminek pnzt. Estnknt megolvasni a juhokat. V. . OLVAS. titkos jelentst meg nem fejtettk. Megoldatlan meMEGOLVASZT, (meg-olvaszt) sz. th. Bizose., rejtett sz, feladat. Hatrozknt m. megoldatla- nyos szilrd testeket kisebb vagy nagyobb fok menul, meg nem oldott llapotban. V. . MEGOLD. leg ltal hgakk, folykk tesz. Megolvasztani a MEGOLDHATATLAN v. MEGOLDHATLAN, hajat, szalonnt. Megolvasztani az etstSt, lmot. K(meg-oldhat[at])an) sz. mn. Ami py szve van za- lnsen a hideg ltal roegmereviilt nedveket, vagy varva ktve, bonyoltva, vagy minek titkos rtelme, nedves testeket flengeszteli. A dli meleg szelek megjelentse gy el van rejtve, hogy megoldani nem le- \ olvasztjk a havat, a jeget. V. . OLVASZT. liet. Megoldhatatlan gordiuri fsnmA. Hatrozknt MEGNOZ, (meg-noz) sz. th. nnal behoz, m. mcgoldhatlanul, meg nem oldhat mdon vagy l- megfuttat valamely testet. Megnozni a rz ednyeket. lapotban. V. . MEGOLD. V. 6. N. MEGOLDIK. (meg-oldik) sz. k. lwl : MEGMEGONTORZ v. ONTRZ, (meg-ontorz) OLDDZIK. j sz. th. Valamely hordflt ontorval ellt, annak MEGOLDDZIK, (meg-olddzik) sz. belz. l ontorjt elkszti. V. . ONTORA. Atni mintegy maga magtl kibomlik, kifejldik, miMEGNTZIK, (meg-ontozik) sz. k. Tjdinek szvekttt, szvebonyoltott szlai, ktelkei stb. vatosan aro. megklykezik, mintegy klykket ontva

329

MEGORROL- MEGOSZTOZIK

MEGTALMAZ- MEGLEL

330

szl; t. i. olyan illatrl mondjk, mely egy idben MEGTALMAZ, (meg-talmaz) Ssz. th. Bizotbbet fiadxik. nyos bajok, vagy veszlyek ellen megriz valakit v. MEGORROL, (meg-orrol) sz. th. Szoros rt. valamit. Megtalmami magt t utonttk ellen. Ttvalamit orrval szre vesz, azaz megszagol. Szokot- tSl megtalmami a htat. Ellensg ellen megtalmami tabb rt. kutats, vizsglds ltal valamit elre gya- a vrat. V. . TALMAZ. nt, megsejt. A titkot kmek tokai mtgorrlnak. Atv. MEGV, 1. MEG. rt. valamit rsz nven vesz, nem tetszik neki, vagy, MEGVS, (meg-vs) sz. fn. 1) Cselekvs, mint szoks mondani, valamit orrra vesz, valamirt melynl fogva valakit v. valamit bizonyos bajtl, vszfelti vagy megcsavarja az orrt V. 5. ORRL. tl, rosztl megriznk, megvdnk. 2) Megvatols. MEGORVOSLS, (meg-orvosls) sz. fii. Cse- V. . MEG s VS. lekvs, melynl fogva valaki bizonyos bajt, betegsMEG V TL, (meg-vatol) sz. th. Vltjogi get meggygyt, tovbb, ezen cselekvs eredmnye, nyelven valamely vltnak bemutatsrl hiteles okazaz meggygynls. V. . MEGORVOSOL. iratot vszen a vgett, hogy tovbbi (leginkbb viszkeMEGORVOSOL, (meg-orvosol) 5sz. th. Beteg- reset) jogait az ltal fentartbassa, megvhassa. sget bizonyos gygyszerek ltal megszntet, a beteMEGOVL , MEGOVULT , 1. MEGAVL, get meggygytja. Meyorvosolni a ktzvnyet tagokat, MEGAVULT. a hurutot, a gyomorlzt. Megorvosolni a sebeslteket. MEGBLT, (meg-blt) sz. tb. Valamely V. . ORVOSOL. testnek vagy eszkznek, ednynek stb. blt, regt MEGORVOSOLHATATLAN v. MEGORVO- nedv ltal megmossa, megtiszttja. Evs utn ttsta SOLHATLAN, (meg-orvosolhat[at]lan) sz. mn. Akit vzzel megblUeni a szjat. A kulacsot, ctobolyt, horv. amit megorvosolni nem lehet, gygythatlan. Meg- dt megblteni. V. . BLT. orvotolhatlan aszkrok, rltek. Megorvosolhatlan HlMEGBRED, (meg-bred) sz. nh. A szkedctf, rkfent. Hatrozknt m. orvosolhatlanul, lyeknl Udvarhelyszkben m. felbred. meg nem orvosolhat llapotban. MEGKLEL, (meg-klel) sz. th. Szarvakkal MEGOSTOROZ, (meg-ostoroz) sz. th. Ostor- vagy lk eszkzzel megszr, megtaszt valakit v. varal megver. Megostorozni a lutta lovat. s mintn lamit. A szilaj tulok megldette a brest. Drdval megostorozandjk, meglik tt, s harmad napon fl- megklelni t ellenflt. V. . KLEL. kel'." (Tatrosi cod. Lukcs. XVIII.) MEGKLZ, (meg-klz) sz. th. kllel megMEGOSZLAD, (meg-oszlad) sz. nh. Szkely lkds, megdnget. A vetzekedSk, nem lvn semmi tjszls szernt m. meghal, vagyis, a test s llek fegyverk, megklztk egymst. V. . KL. megoszlanak benne. MEGL, (meg-l) sz. th. Szoros rt valaMEGOSZLAT, (meg-oszlat) sz. tb. Eszkzli, mely hegyes eszkzzel gy megszr valakit v. valahogy valami megoszoljon v. oszoljk. mit, hogy lett veszti. Trrel, karddal, drdval MEGOSZLIK, (meg-oszlik) sz. k. Rszekre, meglni az ellensget. Kstel meglni a disznt. Szlesb prtokra, felekezetekre vlik vagy szakad, meghason- rt. valakit erszakos halllal kivgez, vagy akrmilik. (A Tatrosi codexben: megoszlatik. Hrman kett kp okot ad r, hogy valaki meghaljon. Mreggel ellen megoszlottak s kett hrom ellen megoszlat- meglni valakit. tv. rt. Megl a mreg, bost, W, nak. Lukcs. XII.). gond. A beti megl, a szellem pfdig Uet. (LiteraocciMEGOSZOL, (meg-oszol) sz. nh. Valaminek dit, spiritus autem vivificat). rszei mintegy nmunkssg, nakarat, nmeggyzMEGL, (mg-l) nvut, melynek gyke meg ds stb. ltal egymstl klnvlnak. A vlemnyek a v. mg m. valaminek hts rsze. A megl megfelel hallos bntetsrl megoszolnak. ezen krdsre: honnan t pl. Honnan hozzak fvet f A MEGOSZT, (meg-oszt) sz. th. Valamely egkert megl. Vedd el a szket az ajt megl. E krdsszet tbb rszre szakaszt, hogy tbbeknek jusson be- re hov f megfelel a mg, s e krdsre, holf megfelle. Oted meg kenyeredet a szegnyekkel. Ha jszgt lel a mge'U. V. . MG. egyformn megosztja, minden fira ezer holdnyi telek MEGLDS, (meg-lds) sz. gyak. th. Tbjut. V. . OSZT. beket megl. A gerny megoldi a tykokat. A vad MEGOSZTS, (meg-oszts) sz. m. Cselekvs, ellensg megoldott a blctbeli kisdedeket is. V. . midn valamit megosztanak. V. . MEGOSZT. MEGL s LDS. MEGOSZTOZS, (meg-osztozs) sz. fn. CseMEGLEL, (meg-lel) sz. th. Karjaival klekvs, midn ketten vagy tbben bizonyos jszgot rlfog. Meglelni a zskot. Meglelni a ft. Klnmagok kztt megosztanak. V. . MEGOSZT. sen, valakit vonzalombl, szeretetbl tkarol. MegMEGOSZTOZIK, (meg-osztozik) sz. k. Bizolelni rg nem ltott bartunkat. nyos jszgot vagy birtokot msod vagy tbbed maHa felindt a szerelem , gval rszekre szakaszt, s a neki jutott rszt elfog- | A szp lenyt meglelem." lalja. s rksk atyafisgosan megosztoztak az ing | t ingatlan rksgen. A rablk megosztoznak a zsk- Vrsmarty mnyon. V. . OSZTOZIK. i V. . LEL.

331

MEGLELHETMEGRKT

MEGRKDIK- MEGZVEGYL

332

MEGLELGET, (meg-lolget) sz. gyak. tb. Valakit vagy tbbeket klns vonzalombl, szeretetbl ismtelve meglel, azaz tkarol s maghoz szort. A szeret anya meglelgeli kedvet gyermekeit. V. . LEL, LELGET. MEGLS, (meg-ls) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valakit meglnek; tovbb ezen cselekvs eredmnye, azaz erszakos hall. A htbeliek meglse utn mindent elvittek a rablk. MEGLEZ, (meg-lez) sz. th. lfle hoszmrtkkel valaminek hoszszt, vagy szlt, vg}" magassgt, vagy mlysgt megjegyzi, meghatrozza. Megletni a* orszgutat. MEGNT, (meg-nt) sz. th. Bizonyos nedvvel meghint, megztat valamit. Vittel meguntin a fa tvt. Hideg vittel megnteni a fejet. Az rczntst bevgzi. A harangot megnteni. V. . NT. MEGNTZ, (meg-ntz) sz. gyak. th. Tbbszr vagy tbbet megnt. Regvei t tiv megntzni a virgokat. Hsvt htfjn a frfiak a nket, kedden pedig a nk a frfiakat szoktk megntzni. A ctendes es megntzi a fldet. V. . NTZ. MEGNTZGET, (meg-ntzget) sz. gyak. th. Gyakran, egymsutn, s mintegy aprzva megntz, azaz nedvvel, jelesen vzzel meghinteget, megztatgat valamit. V. . NTZGET. MEGREGEDIK, (meg-regdik) sz. k. 1. MEGREGSZIK. MEGREGT, (meg-regt) sz. th. reg korv tesz, vagy olyann, mintha reg kor volna. A felntt gyermekek megregtik a miliket. A tok gond t betegtg id eltt megregtettk. V. . REG. MEGREGSZIK, (meg-regszik) sz. k. reg korra jut. Frfi kor utn megregsznk. Nha m. idnek eltte megtrdik, 8 vn emberhez hasonl. Nmely ember korn megregtzik. V. . REG. MEGRIZ, (meg-riz) sz. th. Klnn vigyzat, s szemmcltartas ltal bizonyos korltok kztt, vagy eltveds, elveszs, elromls, kr, stb. ellen megtart, meg valakit v. valamit. Megrizni a foglyokat. Megrizni a nyjat, ctordt a vadak t rablk ellen. Megrizni a hatrt, a hzat. A hv eb megrzi t ura jszgt. Gonosz hrtl, nvtl minket megrizzen." Hzasok neke a 16. szzadbl. Bibliai rtelemben : megrizni az Itten parancsolatit m. hven megtartani. V. . RIZ. MEGRIZS, (meg-rizs) sz. fn. Cselekvs, melynl fogva valakit v. valamit megriznk. A brnyok megrztt bojtrra bzni. V. . MEGRIZ. MEGRJL, (raeg-rjl) sz. nh. 1. MEGRL. MEGRKT, (meg-rkft) sz. th. Valamit rk idre megalapt; rkk emlkezetess tesz. Megrkteni bizonyt intzetet. Fnyen tettei ltal megrktette nevt. V. . RK.

MEGRKDIK, (mcg-rkdik) az. k. Bizonyos id elteltvel mintegy rkk maradand lesi: megidsttl. Molnr A. rtelmezse szernt, megnvekedik, megersdik, megllapodik. V. . RK. MEGRL , (meg-rl) sz. th. Malomban vagy malomfle eszkzzel apr morzskk vagy lislt zz valamely testet. Megrlni a gabont, a &. V. . RL. MEGRZ, (ineg-rz) sz. th. I. MEGRIZ. MEGRL, (meg-rl) sz. nh. Tulajd. ragu viszonynvvel m. bizonyos dolog miatt rmnnt gerjed. A gyermek megrl a ctectebecsnek. Afeg&rOit, mint koldut a fnyt garatnak. (Km.). V. . RL. MEGRL, (meg-rl) sz. nh. Esze egszen megzavarodik, megbolondul. V. . RL. MEGRLS, (meg-rttls) sz. fa. A kedlynek kedves rzse, midn valami rmre gerjeszti. V. . RM. MEGRLS, (meg-rls) sz. fn. Az emberi sznek, kedlynek krllapota, midn megrl. Uram, mente meg a megrlllttl. MEGRVEND, (meg-rvend) sz. nh. Valami megtetszik neki, s ez irnti rmt kijelenti. Afwftm a j hrt hall, nagyon megrvende neki. MEGRVENDZTET.MEGRVENDT, (megrvendeztet v. rvendt) sz. miveltet, illetleg th. Eszkzli, hogy valaki rvendezzen. J html. ajndkkal megrvendeztetni valakit. OrvendetUtten meg bennnket szves ltogatsval. V. .RVENDEZ. MEGRZS, (meg-rzs) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valakit v. valamit megrznk. A kas megrzst hv teledre brni. A vrnak megrzsre fiMkesiteni a teregeket. V. . MEGRIZ. MEGSMR, MEGSMRS, MEGSMRKDIK, MEGSMRTET, l. MEGISMER, MEGISMERS, MEGISMERKEDIK, MEGISMERTET. MEGOSZTVRDIK, (meg-sztvrdik) M. k. sztvrr, azaz vkony, madrhusv, sovnyny leszen, bizottsga, kvrsge elmlik, leapad. MEGSZL v. SZL, (meg-eznl) si. nh. Mondjuk hajrl, szrrl, midn eredeti sznt elveszti, s megfehredik. Haja, bajutta, szaklla megtilt. A l s ms llatok szrrl inkbb ast mondjuk : megtzUrkill, v. megketl, v. megfehredik. V. . SZ, mn. MEGSZLT, (meg-szfilt) s. mn. Eredeti sznt elvesztvn, megfehredett. MegszUltflrtSk, ba jutz, tzakl. MegStstlt vn emberek. V. . SZ. mn. MEGZVEGYDIK, (meg-Bvegydik) sz. k. zvegy llapotra jut, azaz a frj nejt, vagy a n frjt veszti el. Hbors vilgban tok feletg megStctgyedik. V. . ZVEGY. MEGZVEGYT, (meg-zvegyt) M. ath. EMkzli, hogy valaki zvegygy, azaz a frj ntelenn, vagy a n frjetlenn legyen. A dghall tok htai embert megtevegytett. V. . ZVEGY. MEGZVEGYL, (meg-zvegyfil) sz. nh. 1. MEGZVEGYDIK.

"V

333

MEGPCZOL- MEGPARGOL

MEGPRKNYOZMEGPCZKL

M34

MEGPRKNYOZ, (meg-prknyoz) sz. th. MEGPCZOL, (meg-pczol) sz. tb. A szkelyeknl megpezolni m. megecsetelni (a kendert). Prknynyal krlvesz, vagy felkest valamit. Mtgprknyotni a kemenezt, a kutat. Megprknyozni a V. . PCZ, (2). has falait. V. . PRKNY. MEGPADLZ, 1. MEGPALLZ. MEGPAGONL, (meg-pagonl) sz. th. HoszMEGPRLIK, (meg-prlik) sz. k. lsd: MEGszu doronggal megver. Balaton mellk! sz. V. . PA* PLLIK. GONL. MEGPRNZ, (meg-prnz) sz. th. PrnMEGPHOL, (meg-phol) sz. th. Bottal, k- val ellt valamely btornemiit, vagy lst, vagy fektllel, husnggal vagy ms kzbelivel megpufogat, helyet. Megprnzni a pamlagokat, szkeket, gyakat. megver. Legkzelebbi rokona a szintn hangutnz Megprnzni a kocnlst. V. . PRNA. MEGPROL, (meg-prol) sz. th. 1) Pr lmegpatkol. MEGPAKRCZOL, (meg-pakrczol) sz. th. tal megpuht valamit. Megprolni a nyers fonalat, a szvegngylgetett pakrczczal megver valakit, meg- taplt. 2) Bizonyos teleket prols ltal kszt el. Megprolni a srgarpt, a kposztt. V. . PR. lasnakol, megzskol. MEGPROSODIK, (meg-prosodik) sz. k. A MEGPALCZZ, (meg-plczz) sz. th. Plhm s n llat nemzs vgett egyesl. Azt tartczval megver valakit. Pestinl: megplczl. MEGPALL v. PALOL, (megpall v. palol) jk, hogy a verebek Blint napja krl prosodsz. th. 1) Valamit p), gabont, kendermagot rost- nak meg. ban rzogatva megtisztt; klnsebben, rostbl a MEGPASKOL, (meg-paskol) sz. tb. Valakit fldre leereget, hogy a szl a port, pelyvt elfnjja. hangosan megpufogat, megver. Mskp: megpacskol. Nhntt: pelei, megpelel. Megpallani a polyvt, szeme- Gyke a hangutnz ps v. pacs. MEGPATL, (meg-patl) sz. th. Mosfva), tes gabont. 2) Megver, megphol. V. . PLL. MEGPLLIK, MEGPRLIK, (meg-pllik v. vagy lapoczkval megver, megpuht valamit. Megpapariik) sz. k. Mondjk az llati testnek bizonyos tlni a mosott ruht, fonalat, taplt. Megpatlni a tirszeirl, midn a nagy melegsg s tiszttalansg llni val kendert. tv. rt. valakit kemny tszermiatt nedvei megromlanak, s bre megrohad. Megpl- rel megdnget. V. . PATL. MEGPATINT, (meg-patmt) sz. th. Szkely lott a szja, a lba kze. 2) Mondjk msnem, jelesen nvnyi testekrl, midn nedveik megromlanak, tjszls szerint, az eret megpatintani, m. valamely megpenszednek. Megpik a nedven kamarban tar- metsz vagy sebszi eszkzzel megvgni, mintegy tott gabona. megpattantani. MEGPATKOL, (meg-patkl) sz. th. llat talMEGPALLZ, MEGPADLZ, (meg-pallz v. padlz) sz. th. Bizonyos trt pallval betert. pra vagy lbbelire patkt t Megpatklni a lovat, az Megpalltni a szobt, folyost. Gerendkkal megpal- krt. Megpatklni a sarut, csizmt. V. . PATKL. MEGPATTAN, (meg-pattan) sz. nh. Egy patItftni a hidat. A sron utczkat megpattzni. V. . tans, vagy beszakads trtnik valamely kemny tesPALL. ten. Megpattant a kerk talpa. Megpattant a hord MEGPALOL, 1. MEGPALL. MEGPANASZOL, (meg-panaszol) sz. th. 1) abroncsa. Klnbzik tle: elpattan ; mert ez alatt Valamit panaszkpen megmond. A gyermek megpana- azt rtjk, midn a szakads ltal a kemny test rszolja anyjnak, ha valaki bntja. A srelmet, bajt szei egszen elvlnak; megpattans ltal pedig vamegpanaszolni rszvev bartunknak. 2) Msnak vala- lamely kemny test csak rszben s arnylag kis hemely ldeletet megirigyel, vagy szemre vet. Nem lyen reped meg, a nlkl hogy a megrepeds a rkell oly kenyr, melynek minden falatjt megpana- szek teljes elvlst szln. stoljk. Mg ott i megpanaszolja, ha j kedvem van. MEGPECSTEL, (meg-pcstl) sz. th. Pecsttel megblyegez, megerst valamit. Megpecstelni V. 5. PANASZ. MEGPNTOL, (meg-pntol) sz. th. Vasbl az oklevelet, a knyveket. Megpecstelni a bizonytvnyt. vagy ms fmbl ksztett lemezzel megerst vala- V. . PCSTL. MEGPCZCZENT, (meg-pczczent) sz. th. mit. Megpntolni a kereket. tv. rt. jl megver. V. . Kilktt ujjbegyvel kevss megrint. MegpeczczenPNTOL. MEGPAPRIKZ, (meg-paprikz) sz. th. Pap- teni az eb orrt. V. . MEGFRICSKZ. MEGPCZGET, (meg-pczget) sz. th. Jrikval meghint, megkever, megfszerez valamit. Megpaprikatni a levett, a rtottt. Megpaprikzni a tkbl valakit megtget. Balaton mellk! sz. V. . kenyeret, szalonnt, csirkebecrinltat. V. . PAPRIKA. PCZGET, PCZCZEN. MEGPCZZ, (meg-pczz) sz. th. Pczvel MEGPARANCSOL, (meg-parancsol) sz. th. Felssgi hatalomnl fogva meghagyja valakinek,hogy vagy pczkkel ellt, megjelel. V. . PCZE. MEGPCZKL, (meg-pczkl) sz. th. 1) bizonyos dolgot tegyen meg. Megparancsolni a szolKilktt njjhegygyel megtaszt, megt valamit. Meggnak, hogy ft vgjon. V. . PARANCSOL. MEGPARGOL, (meg-prgol) sz. th. Prgolva peczkeltk az orrt. 2) Peczekfle szeggel megtmaszt, megfeszt, megerst valamit. V. . PECZK. megfz, elkszt; a prgolst elvgzi.

836

MEGPCZKZ -MEQPRDT

MEGPKDLMEGP1HESS

330

MEGPCZKZ, (mcg-pczkz) sz. th. l)Peezl mdjra megbegyez. 2) Pechekkel megtmaszt, meg- vagy kifeszt valamit. MEGPDB, (meg-pdr) sz. th. Pederve megsodor. MEGPDRT, (meg-pdrt) sz. th. Valamely vkony, hajlkony szlas testet pederve megigazt. Megpederteni a bajutzt. Megpedertteni a kendert, a fonalat. V. . PDRT. MGPEDIG, (mg-pedig) sz. ktsz. Valamely mondathoz az rtelem hatst ersbit vagy kzelebbrl meghatroz krlmnyt ezen szvetett ktsz val szoks kapcsolni. Megmondtam n azt neki, mgpedig tbbszr. Akarom, hogy ett elvgezd, mgpedig tstnt. A kt szt kln is rhatjuk : mg pedig. Sokan ,s pedig' szkkal cserlik fl, de ez a nmet ,und zwar' utnzsa. MEGPLDZ, (meg-pldz) sz. th. Rgiesen m. jelkpes beszdben mond el. Ki megpldzva vagyon Szent Mojsesnek el' (els) knyvben." (Na dor-codex). MEGPELEL, (meg-pelel) 1. MEGPALL. MEGPLYHSDIK, (meg-plyhsdik) *z. k. Tulajd. rt. a madrfinak pehelyfle puha tollai nnek. Megpelyhetednek a libk. tv. rt. mondjuk ifjrl, midn bajsza, szaklla, stb. mohosodui kezd. V. . PEHELY. MEGPENDT v. - PENDT, (uieg-pndt) sz. th. Szoros rt. mondjk oly hangszerekrl vagy ms testekrl, melyek pengenk, midn valaki rinti, megti, megrezegteti..3/egpen<iftem a ctimbalmot, a czitart, a sarkantyt. tv. rt. valamely dolgot szval megemlt, megrint, s mintegy alkalmat ad r. hogy msok bvebben szljanak hozz. V. . PENDT. MEGPNDL v. PENDL, (meg-pndl) sz. nh. Bizonyos hangszer, illetleg hr vagy rez rezegtets ltal pengeni kezd. Megpendl a czimbalom, a czitara. Az SszveUttt tarkakon megpendl a sarkanty. Mrvnyasztalra dobva megpendlllnek az etUtt hszasok. V. . PENDL. MEGPENSZDIK, (meg-penszedik) sz. k. A pensz meglepi. Megpenszedik a nedvet helyen tartott kenyr, csizma. 1. PENSZ. MEGPENSZL, (meg-penszl) sz. nh. 1. MEGPENSZDIK. MEGPNGET, (meg-pnget) sz. gyak. th. Eszkzli,hogy gyakran pengjen valami. A nyalka legny megpengeti a tnczban sarkantyit. V. . PENGET. MEGPNZL, (meg-pnzl) ijsz. th. Hatrozott alakban s visszahat nvmssal hasznltatik, pl. megpnzeli magt, azaz sok pnzt gyjt, szerez magnak. MEGPENYHED, (meg-penyhed; sz. nh. Meglepi a pensz, megpenszesedik. Megpenyhedt a kenyr. (Szab D.) V. . PENSZ, PENYHED. MEGPRDT v. PRDIT, (meg-prdt) sz. th. Eszkzli, hogy valami megperdljn. Megperdteni t r t t. (Szab D.}.

MEGPRDL v. PERDL, (meg-prdfiT Perdlni vagyis krlforogni kezd. V. . PERDL. MEGPRL, (meg-prl) sz. th. Valakit t trvny rendes utjn perbe idz. Megperelni a jSsetni vonakod adott, a krtev tzomtzidot. V. . PEREL. MEGPRGL, (meg-prgl) sz. th. Valamit tznl megpirt, vagy kevss megget Megpergelm nyrton a tzalonnt. A forr kemencze megpergelie a ruht. Klnsen nmely teleket sajt gzkben, maguk levben pirt meg. Megpergelni a kposztt, tibt, brnyt, borjt. V. . MEGPERZSEL. MEGPRGET, (meg-prgetj sz. gyak. th. l Pergetve, azaz kerekben megforgat valakit v. vak mit. Tnczban megpergetni a lenyt. Bottal megpergetni a karikt. 2) Midn a per gyk hangutnz, m. per hangon megrezegtet bizonyos eszkzt. Mtgpergetni a dobot. V. . PEREG. MEGPRKED, (meg-prked) sz. nh. A rekkeii hsg s szrazsg miatt f s gabona elaszik, megpergeldik. MEGPRKL, (meg-prkl) sz. th. I. MEG PERGEL. MEGPERZSEL, (meg-przsl) sz. th. Valamely testnek szrt, hajt, krgt stb. tzii meggeti, megpirtja. Megperzselni szalmatzsel a megVlt disznt. A kicsapott lng megperzselte a ftS hajt. Megperzselni a botnak sznt fagat. V. . PERZSEL. MEGPRZSLD1K , (meg-przsldik) s*, belsz. Tztl, lngtl, forr testtl rintve megpirul, megg. AegperzseldStt a haja. V. . PERZSEL. MEGPSL, (meg-psl) sz. th. Pesael lent, becsnyt. . MEGPESHED, (meg-peshed) sz. nh. Valamely lgyabb tmeg, s nyirkos test a nedvek megromlsa kvetkeztben megsavanyodik, megbdsdik, megpenszesedik. Vastaghangon: megposhad. Megpeshed az llott s keletlen tszta. Megpeshed a tiszttalanul tartott kposzta. V. . PESHED. MEGPTTGET, (meg-pttget) sz. th. Surklt, varrt, festett stb. pontokkal, jegyekkel megtarkz valamely testet. Gombostvel megpettgetni a hnzpapirt. A festett falakat megpettgetni. MEGPTTYGET, (meg-pttyget) s. th. 1. MEGPTTGET. MEGPEZSDL v. PZ8DL, (meg-pzdl) sz. nh. Pezsgsnek indul, peMegni. kezd. Megpezsdlt bennem a vr. Megpezsdl a vz, Gyr vidkn m. hirtelen rad. MEGPIHEN, (tneg-pihen) sz. nh. A fradsg utn kipihegi magt; dolgozni megszn. Sebes gyalogols, ers munka utn megpihenni. Egy keoest pihenjnk meg, azutn folytassuk utunkat. V. . P1HES. PIHG. MEGPIHENS, (meg-pihcus) sz. f. Fradsg utni megnyugvs, fleg a vgett, hogy magunkat kipihegjk, kifjjuk.

337

MEGPIHES DIKMEGPIRUL

MEGPISZROL MEGPOBHANYIT

338

MEGPISZKOL, (meg-piszkol) sz. tb. tv. MEGPIHESDIK, (meg-pibesdik) sz. k. 1) Testt finom phlyfle szr lepi be. V. . Pffl, PIHE. rt valakinek becslett rgalommal, gyalzattal il2) Midn gyke a hangutnz jn%, m. gyngbb nem leti, s mintegy erklcsi piszokkal becaonyfrja. Nyilvnot helyen, hrlapban megpittkolni valakit. V. . khicsels ri el. MEGPIKKELYZ, (meg pikkelyes) sz. tb. P1SZKOL. Pikkelyhez hasonl mvei tarkz valamit MegpikMEGPISZONYODIK, (meg-piszonyodik) sz. kdyesnd a hadi ritakot, a karod tngt. V. . PIK- k. A szkelyeknl 1) m. megpiszkosodik, rozsdsodik, penszedik. t a ttilva megpittonyodoU. (Kriza KELY. MEGPIKSODIK, (meg-piksodik) u. k. Tr- J.). Nlunk szokottabban a gymlcsrl: megrogydfs nyelven m. megrszegszik, megittasodik. Ms- todik pl. a dinnye; a f- s fanemnekrl: megrknykp : megpitifotodik, megkotyogtodik stb. V. . dik. 2) Ferenczi Jnos szernt kiss megvslik vagy PIKS. mocskosodik. Meg tem piaonyodott a kiUStSm. MEGPISZSZEN,(meg-pbzszen) sz. nh. ^isz'-t MEGPILISZNYDIK, (meg-piliaznydik) sz. k. A szkelyeknl m. megpenszedik; klnsebben mint legkisebb hangot nyilvnt Aftg ne pinttenj vagy mondjk a kenyrrl, mikor az hosszas tarts utn meg- meg se pitttsenj, azaz mg csak legkisebb hangot se penszfilvn, mintegy szsz forma alakv lesz rajta adj (mint ,meg se moczczanj* m. legkisebb mozdua pensz. (Kriza J.). Mskp ugyanott: Megpiritaty- latot se tgy). dc, megpimptodik. MEGPITLIZ, (meg-pitliz) sz. th. Pitiivei, azMEGPILLANT, (meg-pillant) sz. th. Pillit az malomszitval a derczs, korps lisztet megtiszflemelve szre vesz, s meglt valakit v. valamit V. ttja. MEGPOFOZ, (meg-pofoz) sz. th. Valakit egy . PILLANT. MEGPILLANTS , (meg-piHnts) sz. fa. vagy tbbb pofoncsapssal illet, megbntet, meggyaCselekvs, vagyis az rzki tapasztals azon neme, lz. A mocskot ttju ktekedt megpo/ottdk. V. . POmidn valamit pillantva ltunk meg, s vesznk sz- FOZ. MEGPOFOZS, (meg-pofozs) sz. fn. Cselekre. V. . PILLANT. MEGPILLOGAT, (meg-pillogat) sz. th. Pil- vs, illetleg megbntets, meggyalzs, midn megUit tbbszr flemelve megtekint valamit, vagy in- pofoznak valakit V. . MEGPOFOZ. teget valakinek. V. . PILLOGAT. MEGPOMHAD, (meg-pomhad) sz. nh. A szMEGPIMPSODIK, (meg-pimpsodik) I. MEG- kelyeknl m. megdagad, pl. a l lba. (Kriza J.). PILISZNYDIK. MEGPONDRSODIK, (meg-pondrosodik) sz. MEGPERICSKEL, (meg-piricskel) sz. th. Pi- k. Pondrk teremnek meg benne. avat staloima, ri* nev lapiokval megvereget MegpirictkeM a a vett tojt, a tlrett eteiretnye megpondrtodik. Mstantln otkolagyermek tengerit. kp : megkvka&otodik, megfrgetedik. MEGPIRT, (meg-pirt) sz. tb. 1) Tznl, MEGPONTOZ, (meg-pontoz) sz. th. Pontoklngnl pirosra st valamit (bevgzetten). Megpirkal megjegyez vagy megtarkz. Megpontomi nmely tani a ualotmt, kenyeret. Megpirtani a rntit. 2) magnhangtkat. Tintval megponomi a papirt. GomMegszgyent, vagyis eszkzli, hogy valaki elszgyebettvel megpontov a almt. V. . PONT, PONne\je magt, egyszersmind arczt elfussa a vr. RTOZ. giesen megport vagy megporjt alakban m. megpiMEGPORCZOGAT, (meg-porczogat) sz. gyak. rongat, megfedd. V. . PIRT. th. Valamely ropogs testet fogaival megrg. A dit*MEGPIRIZNYDIK, 1. MEGPILISZNYDIK. nk megporctogatjk a makkot, kukorott. A evet MEGPBONGAT v. PIRONGAT, (meg-p- megporctogatja a mogyort. V. . PORCZOGAT. rongat) sz. gyak. th. Szemrehnysok ltal eszkzMEGPORCZOSODIK, (meg-porczosodik) sz. li, hogy valaki elszgyenelje magt, s arcza elpirul- k. Az llati vagy nvnyi test oly kemnysgv lejon. V. . PRONGAT. szen, melyet jwres-nak, vagy poretog-iaUt mondunk. MEGPHONGATA8 v. PIRONGATAS, ^meg- V. 6. PORCZ. MEGPORJT, azaz MEGPORT, (meg-port) pfrongats) sz. fn. A szidsnak, feddsnek azon neme, mely az illet bnsben leginkbb a szgyenr- sz. th. Rgiesen m. megfed, megprongat Megwtet trekszik flgerjeszteni. V. . PRONGATS. porejt a szelet" (Tatrosi codez). Alkalmasint .megMEGPIROSODIK, (meg-pirosodik) sz. k. Pi- pirt' szbl mdosult, mely mai szokssal m. megros szmfiv leszen. Nmely gymlctk megpirotod- szgyent, s rgi rtelmben megfelel a mai ,megpiStgyenletben megpirotodott t arcta. V. . PI- rongat' ignek, mely mint ltjuk, .megpirt' szval egy eredet; s csakugyan a Debreczeni LegendsMEGPIRL, (meg-pirl) sz. nh. 1) Frgei* knyvben is ,pirongat* helyett ,porongat' ll. MEGPORHANYT, (meg-porhanyt) sz. th. Utal piros szint kap. Tmi megpintl a ttalonna, a toqeruekt. 2) Szgyen miatt a vr arczaba tolul; Porhanyv tesz (bevgzetten). Mgporha*ytiani a mskp: elpirul. roftOyott, mieltt megtUtnk.
AX1D, AOT 8ZTB IV. KT.

339

MEGPORHANYLMEGPRBLS

MEGPRBLKOZIKMEGRG

340

MEGPORHANYL, (meg-porhanydl). Porhanyv lesz (bevgzetten). V. 5. PORHANY. MEGPORT, 1. MEGPOREJT. MEGPOROZ, (meg-poroz) sz. th. Porral meghint valamit. Megporozni a nedves rst. Megporotni a feltrolt pallt. Megporozni (lporral) z attikkat, a puska serpenyjt. V. 5. POROZ. MEGPOSHAD, (meg-poahad) sz. nh. Valamely nyirkos test, vagy nedvessg megporodik, megrohad, s megbfidsdik. Megpothad a keletlen tszta. Megpothad a mocsara* vto, a megf&ledt zldsg, a tiszttalanul tartott hordbeK kpostta. V. . POSHAD. MEGPOSHASZT, (meg-poshaszt) sz. th. Eszkzli, hogy valami megposhadjon. V. . MEGPOSHAD. MEGPZNZ, (meg-pznz) sz. th. A baglyt, asztagot, kazalt beljk szrt pznkkal megersti. Ezen pznk sajtsgos neve: mereklye. MEGPCZCZED , (meg-pczczed) sz. nh. Gyr vidkn m. megdagad. A szkelyeknl: mgpomhad. MEGPCZKL, 1. MEGPCZKL. MEGPDR, MEGPDRT, l.MEGPDR, MEGPDRT. MEGPK, (meg-pk) sz. th. Lsd : MEGKP. MEGPKDS, (meg-pkds) sz. gyak. th. 1. MEGKPDS. MEGPRGL v. MEGPRKL, 1. MEGPRGL. MEGPRL, (meg-prl) sz. th. 1. MEGPRL. MEGPRZSL, 1. MEGPERZSEL. MEGPSL, 1. MEGPSL. MEGPTKD, (meg-ptkd) sz. tb. Megbkd, megszurdal. V. . PTKD. MEGPZSDL, 1. MEGPEZSDL. MEGPREMZ, (meg-prmz) sz. th. Valamely ruhra prmet varr. Megprmezni a, mentit. Nyusztbrrel megprmezni a bundt. V. . PRM. MEGPRSL, (meg-prsl) sz. th. Prssel megnyomdos, meglapt. Megprselni t asztalruhkat. MEGPRBL, (meg-prbl), sz. th. 1) Valamit a vgett teszen, hogy megtudja, miknt sikerl, ha czlirnyos-e vagy nem. Megprblom, ha fel tudok-e mttni ezen fra. Prbljuk meg az j kocsit, hogyan jr. Az j gpet megprbltam, s jnak talltam. Tisztbb magyarsggal: megksrt. 2) Klnsen valamit merny gyannt teszen. Ezt meg ne prbld (ezt ne merszeld) tenni. 3) Valamit ms mdon mint igazat, megmutat, bebizonyt. A szmads, szmvets pontossgt, hibllansgt megprblni, pl. ha kivonsban a kivont rszt (klnbzetet) azzal, mely az egszbl kivonand volt, ismt szveadjuk, mi ltal ismt az egsznek kell eltnnie. MEGPRBLS, (meg-prbls) sz. fn. Cselekvs, mely ltal megprblunk valamit. V. . MEGPRBL.

MEGPRBLKOZIK, (meg-prblkozik) sz. k. Valakivel v. valamivel megmrkzik, azaz prbra teszi, ha bir-e oly ervel, mely az ellenert legyzni kpes legyen. Ily emberrel, mint te, akr hrommal megprblkozom. MEGPUFL, 1. MEGPUFOL. MEGPUFOGAT, (meg-pufogat) sz. gyak. tb. Gyakori puf hang tssel megver valakit v. valamit. Megpufogattk a htt. MEGPUFOL, (meg-pufol) sz. th. Pof viazhangu tleggel megver, megdnget. Megpufoltdk rajta a kdment. MEGPUHT, (meg-pnht) sz. th. Valamely kemny testet ts, nyoms, ztats, fzs stb. ltal puhv tesz. Sulyokkal megpuhtani a rostlyost. Szalmban megpuhtani a vaczkort. Forr lgban megpuhani a nyers taplt. Nyomkodva megpuhtani a vicutt. tv. rt. valakit megpuhani, m. igen megdngetni. MEGPUHUL, (meg-pnhl) sz. nh. Kemnysgt, szvssgt elvesztvn, puhv leszen. FSf* ltal megpuhul a hs. llsban szalma kztt megpuhul a vaczkor. V. . PUHA. MEGPUKKAN, (meg-pnkkan) sz. nh. Mondjk levegvel, vagy nedvvel tlt vkony hjn, vagy brfi testekrl, midn pi-fle tompa hangon megrepednek. Megpukkan afelfutt hlyag, duda. Megpukkan M szvenyomott tojs, szilva. tv. rt alkalmazzk igen haragos emberre is. gy mrgeldtt, majd megpukkant. MEGPUKKANT, (meg-pukkant) sz. tb. Eszkzli, hogy valami megpukkanjon. V. . MEGPUKKANT. MEGPPOSODIK, (meg-pposodik) sz. k. Pposs lesz (bevgzetten). MEGPURHSODIK, (meg-purhsodik) sz. k. Kizrlag csak fkrl mondjk, midn beleik megrohadnak, s porhanykk lesznek. A vn fzek rendesen megpurhtodnak. V. . PURHA. MEGPUSZTL, (meg-pusztl) sz. nh. Rgiesen m. megfosztalak. Magzatomtl megpusztolok." (Ndor-codex). A rgieknl az l, l vgzeta nhat ige 'gyakran mg tat, tt kiilszenved kpzt is vszen fl. Menden orszg nn benne mcgoszlatott, megpusztltatk" (desolabitur).

MEGPUFOL , (meg-pfl) Lsd : MEGPUFOL. MEGRABLS, 1. MEGRABOLS.

MEGRABOL, (meg-rabol) sz. th. Ing vagyontl erszakkal megfoszt valakit. Az lUondUk megraboltk az utasokat. MEGRABOLS, (meg-rabols) sz. fn. Erszakos cselekvs, midn valakit megrabolnak. V. . MEGRABOL. MEGRCSKOTOL, (meg-rcskotol v. rcskl) sz. tb. A szkelyeknl m. megrgcsl. (Kriza Jnos). MEGRG, (meg-rg) sz. th. Valamely teste fogaival apr rszekre rl, vagy mcglikgat, megron

341

MEGRAGAD - MEGRAK

MEGRAKODIKMEGRZ

342

gil. Megrgni a szrat kenyeret. A kutya megrgja a csontot. M egerek megrgjk a szalonnt. A t* megrgja ft. tv. ri npiesen szlva, m. valamit jl megfontol, minden oldalrl megforgat Rgd meg elbb a Ht, azutn mondd ki T. pSkdki. (Km.). Rgjuk meg jl a dolgot. Van ily kzmonds is : megrgta a ttjjat, azaz nem tartotta szavt HEGRAGAD, (1), (meg-ragad) sz. th. Valamit hirtelen s ersen megfog. Megragadni a tolvajt. Megragadni a szilaj l kantrt. ,, Ottan megragadja kezn szerelmest, J lovra veszi, s kimenni siet" Zrnyi. tv. rt a kedlyt s nemesebb rzst hatsteljesen megindtja, megkapja. V. . RAGAD th. MEGRAGAD, (2), (mint fntebb) sz. nh. Szurkos, enyves, lpes, s hasonl test egy msikhoz tapadva marad. V. . RAGAD nh. MEGRAGAD, (meg-ragad) sz. mn. Aki .vagy ami megragad. tv. rt. az rzst that, megindt. MEGRAGAL, (meg-ragal) sz. th. Szjig r vizet lbbegyen ltalgzol. Prbld, megragalhatod-e a vitet (szegedi sz), azaz elred-e lboddal a fenekt (mintegy : megragaszkodhatol-e lboddal a fenekbe). MEGRGALMAZ, (meg-rgalmaz) sz. th. Rgalommal megszlni, megbecstelentni, meggyalzni akar valakit V. . RGALOM. MEGRAGASZOL, (meg-ragaszol) sz. th. Ragaszszal megken, behz valamit Enywel, szurokkal, csiritsel megragaszolni bizonyos tetteket. MEGRAGASZT, (meg-ragaszt) sz. th. R gaszszal bizonyos testhez kt valamit, vagyis kt vagy tbb testet szvecsatol. Megragaszolni a bekttt knyv tarkt. Enyvvel megragaszolni a* asttalosmiveket. V. . RAGASZ. MEGRGCSL, (meg-rgcsl) lsd: MEGRGD08. MEGRGDOS, (meg-rgdos) sz. gyak. th. Folytonosan, vagy gyakran rgva megrongl, vagy rszekre morzsol, trdel stb. valamely testet A molyok megrugdostk a ruhkat. A nyulak tlen megrgdottk a gynge elemeteket. V. . RGDOS. MEGRGIC8L, (meg-rgicsl) 1. MEGRGDOS. MEGRAGYSODIK v. MEGRAGYDZIK, (meg-ragysodik v. ragydzik) sz. k. Ragyss lesz (bevgsetten); klnsen mondjk nmely gymlcsrl s gabonrl. V. . RAGYA. MEGRAJaiK, (meg-rajzik) sz. k. Mondjk mnekrl, midn rajt eresztenek. V. . RAJ. MEGRAK, (meg-rak) sz. th. 1) Valamely jrmvet holmi jszggal megterhel. Megrakni a hajt gabonval, a szekeret sznval. 2) Bizonyos helyet valamivel megtolt Megrakja a zsebt pnzzel. A vrat megraktk Srtereggel s elesggel. 3) tv. rt valakit jl megszid, vagy jl megver. 4) Szintn tv. rt.

megrakni a tncsot, m. legnyesen, tombolva megjrni, megropni. MEGRAKODIK, (meg-rakodik) sz. k. Szllts vgett bizonyos terhet valamely jrmre vagy baromra fltetz, vagy sajt htra, vltaira vesz. A sznahord bresek mr megrakodtak. Ha az egyik hajn megrakodtatok, fogjatok a marikhoz. V. . RAKDIK. MEGRMZ, (meg-rmz) sz. th. Rmval, azaz kerettel ellt valamit Megrmzni a kpket, tkrket. MEGRNCZIGL, (meg-rnczigl) sz. th. Rncziglva megmozgat, meghzgl valamit vagy valakit. MEGRNCZOL, (meg-rnczol) sz. th. Bizonyos testet rnczokba hz, rnczba szed. Megrnczolja a homlokt, illetleg, homloka brt. Megrnaeolni a szoknyt, glyt, Ung ujjait. V. . RNCZ. MEGRNCZOSODIK, (meg-rnczosodik) sz. k. Rnczokba zsugorodik, megredsdik. Megrnceotodik a bre. MEGRNDT v. RNDT, (meg-rndlt) sz. th. Hirtelen alkalmazott, de nem nagy ervel megmozdt valamit Megrndtani valakinek kntse aclt. Klnsen, az llati testnek csuklit egy kevss, vagy kis idre rendes belyzetkbl kimozdtja. Flre lpvn megrndtotta bokban a lbt. V. . RNDT. MEGRNDL v. RNDUL, (megrndl) sz. nh. Hirtelen, de nem nagy erej megkaps ltal helybl kimozdul valami. Klnsen, mondjk az llati test csuklirl, midn nmi erszak kvetkeztben kicsnklanak. FeldtUslcor megrnduU vllban a karja. V. 6. RNDUL. MEGRNGAT, (meg-rngat) sz. gyak. th. Gyakran rntva megingat, megmozgat valakit v. valamit A veszekedSk megrngatjk egymst. A gyermekek stkit megrngatni. V. . RNGAT. MEGRNKODK, (meg-rnkodik) sz. k. Megrzkodik; mondjk klnsen a gyermekrl. Szkely sz. (Ferenczi J.). MEGRNT, (meg-rnt) sz. th. 1) Hirtelenl maga fel von valakit v. valamit. Megrntani a kzd trsat. Megrntani a szilaj l szjt. Megrntani a szekeret. 2) A testnek valamely csukljt rendes helyzetbl kimozdtja. Emelsben megrntotta a karjt. 3) tv. rt valakit bizonyos szolglatrt tlsgosan megfizettet Nmely nagy vron pincsrek megrntjk a vendgeket. MEGRSPOL, (meg-rspol) sz. th. Rspol nev vas eszkzzel megsimt, megegyenget, megvkonyt valamit Megrtpolni a stget, a l krmt. V. . RSPOL. MEGRZ, (meg-rz) sz. th. Ersen ideoda vonogatva meginogtl, megreszkettet, megremegtet valakit v. valamit Megrgni a ft, hogy gymlcse lehulljon. Megrzni a csmrs embert. Ersen megrzta t a hideglz. Mrgben megrzta a fejt. Gergely megrzta a szakllt, m. Gergely napjn h esett. 22*

343

MEGRZKDIKMEGREKED

MEGREKESZTMEGRENDL

344

MEGREKESZT, (meg-rekeszt) sz. th. Eszkzli, hogy valami megrekedjen, vagyis valahol benrekedjen. Ma szokottabban elreketzt. Rgebben a vrat megrekettteni annyit tett, mint krlvenni, krlfogni (t i. hadi ervel), megszllani. Minthogy Tokaj vrban benne az ellensg, vgezte azt az orszg, hogy azokat Zemplin, Szabolcs s Ungh vrmegyk, azon vrmegykben lakoz urak segtsgvel rekeszszk megh." (Bocskay-fle szerencsi orszggyls hatrozata 1605-ben). MEGREKKEN, (meg-rekken) sz. nh. 1. HEGREKED. MEGREKKENT, (meg-rekkent) sz. th. szre nem vve valakit ersen megt pl. karval vagy bottal. Szkely sz. (Incze Jzsef)MEGRMT v. RMIT, (meg-rmt) sz. th. A kpzeldsben legnagyobb fok flelmet, rettegst gerjeszt Bitonyos hall ltal megrmteni valakit. Itt * meg felvlthat el igektvel. V. . RMT. lm, a hatalmas jtt, s rttt, MEGREMLJK, (meg-rmlik) sz. k. A kpzcSlyos csapsa megrz kdtti ldsnek rmkpen feltnik valami, s azonnal elA tompa halvnyt" mlik. MEGRML v. RML, (meg-rmftl) sz. Vrsmarty, rpd bredse. nh. Kpzeldsben legnagyobb fok flelem s retMEGRZDIK, (meg-rsdik) sz. belsz. Beltegs tmad. A gykotok lttra megrmlni. s megindulsnl fogva egyes remegsbe, reszketsbe jn. A ttokd hegy kerl megrtdik a fld. A A kutyktl ldztetve A megrmlt vad fut-rut" rgieknl az dik vgzet ige gyakran mg tat klszenved kpzt is vesz maghoz. Menden, ki Kisfaludy S. esendik a kre, megrzottatik" (megrzdtatik V. . RML. conquassabitur. Tatrosi codez). V. . RZDIK. MEGRENDEL, (meg-rendl) sz. th. MegpaMEGRZOGAT, (meg-rzogat) sz. gyak. th. rancsolja, vagy intzkedst tesz, hogy valami bizoGyakran, vagy ismtelve, vagy tbbeket megrz. Meg- nyos helyen s idben meglegyen, elkszljn, elklrtogatni a tzvafkat. Megrtogatni a tlttt ttako- dessk, ltalban megtrtnjk. A hadtereg Mamra kat. Megrtogatni a nyomtatott nalmt. Megrtogatni kell mennygU liutet, bort, MM, ruht megrendelm. roftban a gabont. tv. rt kpessgnek megvizs- A keretkedSnl bitonyot rukat megrendelm. V. . RENDEL. glsa vgett kikrdez. V. . MEGRZ. MEGRENDELS, (megrendels) sz. fn. PaMEGREBBEN, (meg-rebben) sz. nh. 1) Rebbenve megpezsdl, pl. a szv, az rmtl. 3) Hirtelen rancsols, meghagys, vagy intzkeds, mely szernt de csak kis mrtkben megflemttl. 3) A visels asz- megrendelnk valamit V. . MEGRENDEL. szonynak mnben a magzat legelsbben megmozdul. MEGRENDELVNY, (meg-rendlvny) sz. fc. (Tjsztr). Megrendel levl. MEGREDDEN, rgiesen m. megretten,-1. ezt MEGRENDT v. RENDIT, (meg-rendt) sz. MEGREDVESDIK, (meg-redvesdik) sz. k. th. Eszkzli, hogy valami rengjen, azaz ers, rzkKizrlag fa- s csontnemtt testekrl mondjk, midn d mozgsba jjn. A mennykSctapt megrendti s abmegromlanak, megporhsodnak. Megredvetedik a vn lakokat, ajtkat. A rohan lovagok megrendtik a fldet. tv. rt. a kedlyt rendkvli mozgsba hozza, fz, a rt* fog. V. . RED VS. vagy az akarat szilrdsgt megingatja. Ily veaeTy MEGREFEL 1. MEGRFL. MEGREGZ, (meg-regz) sz. th. Valaminek kpet megrendteni a btrabb frfit it. V. . RENDT. napjt (reggelt) meghatrozza. Megregetni a tallMEGRENDTS v. RENDITS, (meg-renkozt napjt. Kevss ismert sz. dts) sz. fn. Cselekvs, illetleg hats, benyoms, MEGREKED, (meg-reked) sz. nh. Valamely mely valakit vagy valamit megrendt V. . MEGcsfle nyilas vagy reg betmdik. Megreked a pi- RENDT. pattdr, a etatorna, a ktetS. Megreked a torok, midn MEGRENDL v. RENDL, (meg-rendttl) bedagad, s a llekzst nehezti, vagy megakadlyoz- sz. nh. Nagyobbfle er s megrzs kvetkeztza. Megreked a izk, midn valaki szksgt nem v- ben rengve leszen valamely szilrd lls test t gezheti. Megreked a viteletctd. V. . REKED. gyuli>re megrendlnek az pletek. IdvettSnk hala-

Aa orotln megrtta teremjl. A grngyfo t megrzta a koct.A rtt paripa megrgta a lovagot. V. 5. RZ. MEGRZKDIK, (meg-rzkdik) sz. belsz. Bels rszeinek hevesebb, lnkebb mozgsa miatt egsz valja megrendl, mi kivlt akkor trtnik, ha a kedlyt hirtelenfil valamely kedvetlen rzs, vagy indalat lepi meg. Nagy ijedtkor, elbonadtkor, megundoroddskor megrzkdni. Diderg hidegben megrzkdni. Valamely kegyetlensg lttra megrtkdm. V. 3. RZKDK. HEGRZDS, (meg-rzds) sz. fh. Sznred llapot, midn valaki vagy valami megrzdik. A megrtkdfil abban klnbzik, hogy ez tartsabb vagy ersebb, amaz egyszerbb megrzsra vonatkozik. MEGRZKDTAT, (meg-rzkdtat) sz. mivelt Eszkzli, hogy valaki v. valami megrzkdjk. A hideglz megrtkdtatja a beteget. A rmUlt megrtkdtat bennnket.

345

HEGRENDLSMEGRSZEGSZIK

MEGRSZEGLMEGRBZZEN

346

lator megrendlt a fld. tv. rt megrendl t ember, MEGRSZEGL, (meg-rszegfil) sz. nh. I. midn akaratn, szilrdsgn, elhatrolsn erszak MEGRSZEGSZIK. trtnik, s mintegy ingadosni kezd. MEGRESZEL, (meg-reszel) sz. th. RaspolyMEGRENDLS v. RENDLS, (meg-ren- lyal vagy ilyfle eszkzzel valamely kemny testet dfils) sz. fit. llapot, midn valami T. valaki meg- megdrzsl, hogy egy rsze elhulljon, hogy elporldrendl. A fld megrendlt Sbb mrfldnyi tvoltg- jk, vagy hogy simbb, hegyesebb, lesebb legyen. Megrettelni a l krmt. Megrettelni a Tculet ttakt. ra rettk. V. S. MEGRENDL. MEGRENGET, (meg-renget) sz. gyak. th- Megreuelni a ftoritt. Megrettelni a fstlt trt, a Eszkzli, hogy folytonosan, vagy ismtelve, vagy tormt, a ttstt. tv. rt. megrettelni a fart, m. gyakran rengjen valami. t gyulvtek megrengetik ideoda fintorgatni; megrettebti a tnetot, m. farfna falakat. A* eri crotor megrengeti a fkat. V. . torgatva tnczolni. V. . RESZEL. RENGET. MEGREPED, (meg-reped) sz. nh. Valamely szilrd szerkesettt vagy rost, vagy szvettt test rszei kztt rs tmad, vagyis az illet rszek erszakosan elvlnak egymstl. Megrepednek a falak. Megreped a odrot fa, a dettka. Megreped a ktfel tpett vaon, pottl. gy rhttak, hogy megrepedt a bre. Olyan kvr, majd megreped. Megreped a tzivem. V. . REPED. MEGREPEDS, (meg-repeds) sz. fa. llapot, midn valamely test megreped. V. . MEGREPED. MEGREPEDEZ, (meg-repedz) sz. gyak. nh. Tbb helyen, vagy egymsutn tbb megreped. A rotntl ptett falak megrepedettek. Nagy ezdrattdgban t agyagot fld megrepedez. Sok nedvengtt megrepedt* nmely dinnye. V. . MEGREPED. MEGREPESZT, (meg-repeszt) sz. th. Eszkzli, hogy valami megrepedjen. A mennykSctapt megrepettti a legvattagabb tlgyet i*. s kr brt megrtpetttette a ttijottor. MEGRE8ZKEDTET, MEGRE8ZKETTET, (meg-reszkedtet v. reszkettl) sz. mivelt Eszkzli, hogy valaki v. valami reszkedv legyen. A flelem, hideglt megrettkedteti a tettet. V. . RE8ZKED. MEGRETTEN, (meg-retten) sz. nh. Oly yeds lepi meg, melyet vratlan s nagyobb veszly szokott okozni, s melytl a kedly s test ersebben megrzkdik. T&tlrmra, jjeli riadra megrettenni. A Tatrosi codexben: megredden. s legottan mend a np Jzus ( nlkQl) ltvn megijede s megreddene" (ezpavernnt). V. . RETTEN.

MEGRETTENS, (meg-rettens) sz. fa. Vletlen veszly ltal okozott nagyobb fok megijeds, mely a kedlyt s testet megrzza. V. . RETTEN. MEGRETTENT, (meg-rettent) sz. th. Kedlyt s testet megrz, nagyobbfle ijedsbe hoz valakit A hirtelen tlvn megrettenti a hajtokat. A vletlenl elbukott fenevad megrettenti t vtatt. V. . RETTENT. MEGRETTENTS , (meg-rettents) sz. fa. E kt szem is a lelkeket Cselekvs, melynl fogva bizonyos veszly vagy veTfizvel gy epeszt, szlyt hoz lny megrettent valakit V. . MEGRETElszrtja a kedveket TENT. S a szivet megrepeszti." MEGREVED, (meg-reved) sz. nh. Klnsen Kisfaludy S. fkrl mondjuk, midn a nedvessg miatt megromlaV. . MEGREPED. nak, megrohadnak, s megpurhsodnak. A vitbe dlt MEGRSTT, (meg-rstt) sz. th. Okot ad r, fk megrevednek. 1. REVED. hogy valaki v. valami restt legyen. Megretttem a MEGREVESDIK, (meg-revesdik) sz. k. V. . teledet. Megreititeni a lovat. V. . RST. MEGREVED. MEGRSTL, (meg-rstUl) sz. nh. Egszen MEGREZGET, (meg-rezget) sz. gyak. th. rett leszen. Sok hevertben megrettl t ember. V. . Hrfle, vagy bizonyos lemeznemn testeket rezgeni BEST. kszt Megretgetni a heged, a erimbalom hrjait. MEGRSZEGEDIK, (meg-rszegdik) sz. k. 1. Megrengetni a rtlemett. Megretgetni t ablakveget. MEGRSZEGSZIK. V. . REZEG. MEGRSZEGT, (meg-rszegt) sz. th. EszMEGREZZEN, (meg-rezzen) sz. nh. 1) Ijedkzli, hogy valaki rszegg vljk. Borral, trrel, p- tben egy kevss megrzkdik, vagy valamely vlet linkval megrttegUeni valakit. V. . RSZEG. len hatsra akaratlanul mozgsba jnnek rz inai. MEGRSZEGTS, (meg-rszegts) sz. fa. Cselekvs, illetleg itats, mely ltal rszegg tesznek valakit MEGRSZEGSZIK , (meg-rszegszik) sz. k. Szeszes italtol, vagy valamely bdft szertl rszegg lesz. Nmely ember egy pohr bortl it megrttegttik. Ert dohnytl megrttegedni. V. . RSZEG. Sttben valamely ltvnyra megrettenni. Megretten a vadait, ha hirtelen felugrik eltte a vad. 2) Mondjuk holmi vkonyabb rugalmas testekrl vagy lemezekrl, vagy nvnyekrl, midn gyngbben s birtelenfil megrzkdnak. Megretten t ujjal illetett hr. Megretten t ablak vege, ha kzelben lontk. Megretten a fa levele. V. . REZZEN.

847

MEGREZZENTMEGRITKT

MEGRITKULMEGROKKAN

348

MEGREZZENT, (meg-reazent) sz. th. Eszkzli, hogy valaki v. valami megrezzenjen, Megrezzenteni a gymlcsfa krl llicod tuhanczokat. KereplSvel megrettentem a krtev madarakat. V. . REZZENT. MEGREZZENTS , (meg-rezzeuts) sz. fa. Cselekvs, mely ltal valakit vagy valamit megrezzentenek. MEGRIAD, (meg-riad) sz. nh. 1) Valamely ersebb hang fv vagy ver hangszer megszlamlik. Megriad a kiirt, a trogat, a trombita. Megriad a tbori dob. Reggeli homra falatozvn miskor, Megriad a kttrtsz6, els harapskor." Arany, Buda halla. 2) Hirtelen megijed, vagy megrezzen. A vszharang szavra megriadni. 3) A Balaton mellkn mondjk a jgrl, midn nagy ropogssal megreped, s az ilyetn repedek neve riad v. riads. V. . RIAD. MEGRIASZT, (meg-riaszt) sz. th. 1) Valakit megijeszt, s hirtelen megrzkdsra, felugrsra, vagy pen futsra kszt. 2) Ers dorgl hangon megfedd. 3) Ijeszts ltal megfutamt. V. . RIASZT. MEGRIBL, (meg-ribl) sz. th. Valakit kemnyen megrngat, meghurczol, ltzett is rla leszakgatva, ide s tova megtpsz. Szkely sz. (Szab Elek, Ferenczi Jnos). MEGRIBASZT, (meg-ribaszt) sz. th. Tjdivatosan m. megriaszt, azaz megijeszt. MEGRKAT, (meg-rikat) sz. th. Eszkzli, hogy valaki rvsra fakadjon. rtkeny bestddel megrkatni a halotti gylekezetet. A gyermeket megrkatni. V. , R, RKAT. MEGRIKKAN, (meg-rikkan) sz. nh. Ers rv hangon elkil^ja magt. Megrikkan a knyei gyermek, ha bntjk. Megrikkan a rig. Megrikkannak a malactok. V. . RIKKAN. MEGKML, (meg-riml) sz. th. A versek vg sztagjait gynevezett rmekre szedi. Megrmelni a szSkS s lejt verseket. V. . RM. MEGRIOGAT, (meg-riogat) sz. th. Tjdivatosan m. megriaszt (2] alatt), azaz kemny hangon megfedd. MEGRIPACSOSODIK, (meg-ripacsosodik) sz. k. Ripacsoss lesz (bevgzetten). V. . RIPACSOS. MEGRI8ZL, (meg-riszl) sz. th. Riszlva megmozgat. MEGRITKT v. RITKT, (meg-ritkt) sz. th. 1) A sr nvstt testek kzl tbbet kiirt, kivg, kiszakaszt, stb. s ez ltal hzagokat hagy kzttk. Megrkani az erdben a fkat. Megrtlctiani a fk gait. Megrkani a kukorczt. Megrktani a hajat. 2) Bizonyos sokasgnak szmt megkevesbti, kzbenkzben elvesz belle. Megrkani a szekrnyben ll knyveket. 3) Valamely sr testet nedvvel flereszt s hgabb tesz. Flnttt lvel megrkUani a rntst. V. . RITKA.

MEGRITKUL v. RITKUL, (meg-ritkl) az. nh. Elbbi sttr llapota megsznik. Megritkul a* erd, ha tbb helyen vgjk. Megritkul a haj, midn hullani kezd. Esben megritkul a szvs sr. Nha m. megkevesedik, elbbi szma megfogy. Hol tok a vadast, ott megritkulnak a vadak. MEGRIVOGAT, (meg-rivogat) sz. th. Valakire vagy valamire gyakran rrival; vagy azt rrivalva fenyegeti. MEGRIZMODIK v. RIZZAMODIK, (megrizmodik v. rizzamodik) sz. k. Ha valaki hirtelen megijed nmi nem vlt okbl s mintegy borzads futja el tagjait, mondjk: megrizmodott vagy rizzamodott. Megrmodtak (v. rizzamodtak) a lovak m. hirtelen megijedtek. Szkely sz. (Kriza J. Gyr mathy 8.). Nlunk : megretten, s gykei mindkettnek, mint ltjuk, egyezk : rz, rit. MEGR, (meg-r) sz. th. Valamely kemny testen jegy gyannt metszst tesz. Megrni a kapvblvnyon az rvit magassgt. Megrni a vgatra sznt erdei fkat. A gerendt lenknt megrni. 2) Valakire bizonyos adt vet ki, melyet hajdan gynevezett rovsra szoktak fljegyezni. Mtys kirly tbbszr megrtta a nemessget. 3) Megfedd, megdorgl valakit. Balgatag tettrt kemnyen megrttk St. V. . R. MEGRDAL, (meg-rdal) sz. th. Megrovtkol, rovlag megvagdal valamit. Farags eltt megrdlni a fenyitszlakat. MEGROHAD, (meg-rohad) sz. nh. Mondjak leginkbb llati s nvnyi testekrl, midn akr bels, akr kls nedv ltal romlsnak indulnak, rszeik felosztanak, s rendesen megbdsdnek. Megrohad a statlan s melegen tartott hs. Megrohad a gyUmSles. Megrohad a nedvesen stverakott szna, szalma. V. . ROHAD. MEGROHADS, (meg-rohads) sz. fn. Bizonyos nedvek, s nedves, nyirkos testek azon llapotvltozsa , midn megrohadnak. MEGROHAN, (meg-rohan) sz. th. Hirtelen s teljes erszakkal megtmad valakit Az utonk lesbl megrohantk t utasokat. A tborban alv seregtt vletlenl megrohanni. KQlnsen, valamely zrt, erstett helyet hadi ervel megtmad. Megrohanni a snczokat, vrfalakat. V. . ROHAN. MEGROHANS, (meg-rohans) sz. fn. Hirtelen s teljes erszaku megtmadsa valakinek vagy valaminek. V. . ROHANS. MEGROHASZT, (meg-rohasst) sz. th. Eszkzli, hogy valami megrohadjon. Egyik rohadtgymSlct megrohasztja a msikat. V. . MEGROHAD. MEGROJTOZ, (meg-rojtoz) sz. th. Bojtokkal kest, kiczifrz valamit. Megrojtozni a esitmastrt, a gatya szrt. Megrojtozni a nyakkendt. V. . ROJT. MEGROKKAN, (meg-rokkan) sz. nh. 1) Valamely plet romlsnak indulva albb szll. 2) Mondjuk emberrl, midn akr agg kora, akr mis okok miatt meggyngl, s ereje megcskken. Hasi-

349

MEGROKKANT - MEGRONT

MEGRONTSMEGROZZAN

350

nltatik lrl is, midn lbai megromlanak. MegrokA kis leny dma mr, kant a l eleje, V. . ROKKAN. Az anyja meg boszorkny, MEGROKKANT, (meg-rokkant) sz. th. EszMind a kett megront mr." kzli hogy valami megrokkan. V. . MEGROKKAN. Npdal. A rgieknl klnsebben m. megront, megroncsol. V. . RONT. Krisztina kedeglen a kerekre ktztetvn, s mikor MEGRONTS, (meg-ronts) sz. fn. Cselekvs, forgattatnk a kerk, minden testt megrokkanta." illetleg trekvs, mkds, erszakols stb. mely va(Sz. Krisztina lete, kiadva ToldyF-tl aDebreczeni lakit vagy valamit megront. V. . MEGRONT. Legendsknyv vgn). MEGRONTOTT, (meg-rontott) sz. mn. Ami MEGROMLS, (meg-romls) sz. fn. Szenved p, j, czlirnyos voltban, tulajdonsgban krt llapotvltozs, midn megromlik valami. V. 8. MEG- szenvedett Fiz ltal megrontott tltsek. Megrontott erkMcsa np Vlt boszorknyok ltal megrontott ember. ROMLIK. MEGROMLIK, (meg-romlik) sz. k. Mondhat V. . MEGRONT. MEGROPOGTAT, (meg-ropogtat) sz. gyak. akrmely testrl, midn psge, jsga, cslirnyos volta, akr bels feloszls, akr kls erszak kvet- mivelt Eszkzli, hogy valamely kemny test ropogkeztben megsznik. Megromlik a* elhagyott plet. jon. Fogakkal megropogtatni a dit, mogyort. CsukMegromlik a tiszttalanul heteit bor. A meg felcserl- lkban megropogtatni a csontokat. Lbakkal megr het el igektvel. V. . ROMLIK, g MEGRO- pogtatni a kemnyre fagyott havat. V. . ROPOG. MEGROPPAN, (meg-roppan) sz. nh. Ers MOL. MEGROMLOTTSG, (meg-romlottsg) sz. fn. rop hangot adva meghajlik vagy megmozdul, a nlTulajdonsga valaminek, mely megromlott llapotra kl, hogy egszen eltrnk. s emelSrud megroppant. mutat Klnsen, erklcsi rtelemben m. erklcs- A terhes szekr alatt megroppant a Md. A esmrs ember hta megroppan, midn megrttk. A tengely telensg, feslettsg. MEGROMOL, (meg-romol) sz. nh. Nmileg nemcsak megroppant, hanem el is trtt. Fogai kttt nhajlambl, mint szabad szemly, rsz erklcst megroppant a di, a darakS. V. . ROPPAN. MEGROPPANT, (meg-roppant) sz. th. Esz vagy erklcsket vszen fl. Nagy vrosokban sok kzli, hogy valami megroppanjon. knnyelm fiatal ember megromol. MEGROSTL, (meg-rostl) sz. th. Valamely MEGRONCSOL, (meg-roucsol) sz. th. Apr szemes jszgot, vagy kvecset, homokot stb. rostromokra, rongyokra szakgat, tp; vagy minden izeiben, rszeiben megzz, megtr valamit. Megroncsolni ban megtisztt. Megrostlni a malomba val butt. a ruht. Lbszrt megroncsolta a kerk. V. . RON- Farostval megrostlni a polyvs oest. tv. rt. valamely szmvet, vagy erklcsi tettet megtl, minden CSOL. oldalrl meghny. E kifejezs przai hasonlatossgon MEGRONGL, (meg-rongl) sz. gyak. th. Tbbszr elkvetett erszak ltal, vagy tbb rszei- alapi, mirt csak alsbb rsmdban van helye. MEGROSTLYOZ, (meg-rostlyoz) sz. th. ben, tbbfell megront valamit, azaz psgben, jsgban, czlirnyos voltban krt teszen. Rszeges- Rostlylyal megerst valamit Afegrostlyosni t abkeds ltal megronglni az egszsget. A kecskk megron- lakokat. MEGKSTOL, (meg-rostol) sz. th. Lrincz gljk a* erdt. A fergeteg megronglja a hztett. A Kroly szernt a kapnikbnyai szjrsban m. az kvet fld megronglja a szntvasat. V. . RONerezet megprkli. Alkalmasint a nmet ,rsten'-bl GL. MEGRONT, (meg-ront) sz. th. Ami akr mdosult MEGROSTOSODIK, (meg-rostosodik) sz. k. anyagi, akr erklcsi, akr szellemi rtelemben p, j, czlirnyos volt, azt a maga nemben roszsz teszi. Rostoss vlik (bevgzetten). V. . ROSTOS. MEGROSZABBT , (meg-roszabbt) sz. th. A sok esS megrontja t utakat. Az retlen gymlcs Valamit roszabb tesz, mint arnylag elbb volt. megrontja a gyomrot. Az erklcstelen pldk megrontMegrostabbUani a foglyok sorst. V. . RSZ. jk t ifjak stiveit. MEGROSZABBORIK, (meg-roszabbodik) sz. Szp termet, rzsasznt mutat brzat, k. Roszabb leszen, mint elbb volt A beteg llapoBbor, brsony, selyem, s aranyos ruhzat ta megrostabbodott. ten vsott fi nem hogy megjaMegrontott sok ifjat, nem kettt sem szzat." vult volna, hanem inkbb megrostabbodott. nyos Pl. MEGROTHAD; MEGROTHASZT, 1. MEGMEGROVS, (meg-rovs) sz. fn. Cselekvs, midn valamit vagy valakit megrnak. MEGROVTKOZ, (meg-rovtkoz) sz. th. VaNpies vlemny szernt, midn azt mondjk valakirl, hogy megrontottk, ennek rtelme az, hogy gy lahov rovatkot vagy rovtkokat bevs. MEGROZZAN, (meg-rozzan) sz. nh. Mondjk hitt babonasg ltal testi vagy lelki nyavalyt okozpletrl, s pletfle jrmvekrl, pl. hajrl, szetak neki. Megrontottk a boszorknyok. Rontsd meg ket egytt nagy kevlysgekkel." Zrnyi.

ROHAD; MEGROHASZT.

351

MEGROZZANT MEGRVIDT

MEGRVIDTSMEGRHET

352

krrl, midn megromlank, s rszeik csak imgy- a napokat. Klnsen, ami sokig tartani, vagy tvoamgy llanak szve, s mr-mr oml- vagy dlii- labb lenni szokott, azt hamarabb'vagy kaelebb teszi. Megrvidteni a munkt. Megrvidteni a periekben vannak. MEGROZZANT, (meg-rorzant) sz. th. Esz- dri eljrst. Megrvidteni az vitat. Nyelvtanilag, egyes hangokat, vagy egsz szkat vagy mondatokat kzli, hogy valami megrozzan. MEGROZSDSODIK, (meg-rozsdsodik) az. szszbb rnt Nmely tjakon t agr, egr, tehn, fok. Mondjk klnsen vasrl, s vasbl kszlt-esz- nl, ktl, stk vgtagjt megrvidtik. A nmet jobban kzkrl, midn rozsda nev foltok tmadnak rajtok. szereti megrvidteni a ttokat mint a magyar. KihaMegrozsdsodik a nedves helyen tartott vas. Kardja gys ltal megrvidteni a mondatot. tv. rt megrmegrotsdsodott a vrtSl. Mondjk a fogakrl is, midn vidteni valakit, m. jszgban, jogban megkrostani, illetsgbl elvonni. V. . RVIDSG. srgavrs mocsok lepi meg. V. . ROZSDA. MEGROZSDST, (meg-rozsdst) sz. th. MEGRVIDTS, (megrvidts) sz. fa. CseEszkzli vagy okozza, hogy valami rozsds legyen. lekvs, midn megrvidtnk valamit vagy tv. rt. A nedvessg megrozsdstja a vasat. V. . ROZSDS. valakit V. . MEGRVIDT. MEGROZSOL, (meg-rozsol) sz. th. 1) A bMEGRVIDL v. RVIDL, (meg-rSvidfil) zt a rozstl megtiszttja. 2) Jl megver. Szsz. nh. Ami arnylag, vagy a maga nemben boszkely sz. szn volt, rvidd leszen. Mennl tbbszr fejelik, anMEGRFFEN, (meg-rffen) sz. nh. Egyes nl inkbb megrvidl a csismastr. Nyron megrr/ hangot ad. Megrffent a diszn. vidlnek a* jek, tlen a napok. V. . RVID. MEGRFL, (meg-rfl) sz. th. 1) Rffel MEGRUDAL, (meg-rudal) sz: th. 1) Valamit megmr. 2) Rf forma eszkzzel megver. rddal ellt, vagy leszort Megrudalni a ssns s*eMEGRGESDIK v. RGSDIK, (megkeret. 2) Rddal megt, megdnget Megrudalni a rgesdik v. rgsdik) iz. k. Mondjuk fldnem szilaj krt. V. . RD. testekrl, midn porhany rszeik megcsomsodnak, MEGRG, (meg-rg) sz. th. Neki fesztett s egymshoz ragadva megkemnyednek, szval, midn talppal, sarkkal, vagy trddel megtaszt valakit v. vargkk alakulnak. V. . HG. Megrgsdik a sr, lamit A kocsist megngta a l. A kancta megrgja a ha nedve kiprolog. Megrgsdik az t, a szntfld. kelletlen esSdrt. Ha nem hagys* bkben, megrglak. MEGRGZnt, (meg-rgiik) sz. k. Tulajd. rt. V. .RG. annyi volna, mint rgg vlik, s mint olyan llanMEGRUGDAL, (meg-rugdal) sz. gyak. atb. dan megmarad, de csak tv. rtelemben divatozik, s Gyakran vagy tbbszr megrg valakit v. valamit. m. rg gyannt megkemnyedik, megersdik, vlA szilaj csikk megrugdaljk egymst. KUtdS trst tozatlanul megll. Hasznltatik pedig erklcsi rsz fldhz vgta, s megrugdalta. V. . RUGDAL. jellemre vonatkozlag, s m. valamely rsz szoksMEGRUGDOS, (meg-rugdos) sz. gyakor. th. ban, gonoszsgban megtalkodik. Megrgztt benne a bn. Megrgttt gonosttv. A megrgztt szoks meg- 1. MEGRUGDAL. MEGRU8NYT, (meg-rusnyt) sz. th. Roroykti ajtan rtelmet. (Km.) MEGRGZTT, (meg-rgztt) sz. mn. tv. v tesz (bevgzetten). A meg felcserlhet* el igekrt. mondjk emberrl, vagy az emberi hajlam s tvel. MEGRUSNYL, (meg-rusnyl) si. nh. Rosakarat mveirl, midn bizonyos trgyra nzve erklcsileg megtalkodnak. Megrgttt gonosttv, isz- nyv lesz (bevgzetten). A meg flcserlhet el igektvel. kos, buja. Megrgttt szoksok. MEGRHG, (meg-rhg) sz. nb. TrgyeseMEGRTT v. RTTT, (meg-rtt) n. th. tes viszonynwel m. valami irnt hajlamt, tetszst Rt alaknv, vagy mocskoss tesz valakit vagy varhgve mutlja ki. A buta ember a legtetlenebb tr- lamit (bevgzetten). A bntott orr megnittja M r ft is megrhgi. A vn l is megrhgi t abrakot. ctot. A meg flcserlhet el igektvel. V. . RT, (Km.) Nha ellenkez jelentssel m. rhgve kig- RTT. nyol, kicsfol valakit v. valamit V. . RHG. MEGRTLv. RTUL, (meg-rtl) sz. MEGRKKEN, (meg-rkken) sz. nh. 1. MEGnh. Rt alakv lesz, elbbi csinos, szp formja elRKNYDIK. vesz. Szp fi volt, de himl ltal giszen megritxU. A MEGRKNYDIK, (meg-rknydik) sz. k. meg flcserlhet el igektvel. V. 5. RT, RMondjk leginkbb fvekrl, s gabonafle nvnyek- TUL. rl, midn a sok es, vagy tlrs miatt megromlaMEGRHESDIK , (meg-rhesdik) sz. k. nak, s rohadsnak indulnak. V. . RKNYDIK. Meglepi a rtth, oly betegsg fejlik ki rajta, melyet MEGRVIDT v. RVIDT, (meg-rvidt) rhnek mondunk. MegrUhesednek a juhok, a ditmtk. sz. th. Ami arnylag, vagy a maga nemben hosz- A brnek tiszttalanul tartsa miatt megrUhesedni. V. szn volt, rvidd teszi. Vonatkozik trre s idre. . RH. Megrvidteni a hajktelet. Megrvidteni a ruht. MEGRHET, (meg-rhet) sz. nh. Mondjk a Megrvidteni t ostornyelet. A tli idszak megrvidti sertsrl, midn megprosodik.

353

MEGSFRNYOZMEGSARCZOL

MEGSRGTMEGSEBEST

354

MEGSFRN70Z, (meg-sfrnyoz) sz. th. MEGSRGT v. SRGIT, (meg-srgt) sz. Sfrnynyal meghint, megfszerez. Megsfrnyozni a th. Srga sznre megfest. V. . SRGA. levett, a bectinia. V. . SFRNY. MEGSRGL v. SRGUL, (meg-srgl) MEGSAJDT v. SAJDIT, (meg-sajdt) sz. sz. nh. Srga sznv alaki. Oszszel megsrgulnak th. 1) L. MEGSUDT. 2) L. MEG8EJDT. a fk levelei. A diszntSkSk, midSn rni kezdenek, megMEGSAJDLv. SAJDUL, (meg-sajdl) sz. srgulnak. V. . SRGA. MEGSBHOZIK v. SRHODIK, (meg-srnh. Sajogni kezd. bozik); 1. MEGSRLIK. MEGSAJNL, (meg-sajnl) sz. th. Valakinek MEGSARKAL, (meg-sarkal) sz. th. Sarokkal baja, szerencstlensge, betegsge stb. irnt fjdalmaa rszvtet rez magban. Megsajnlni a koldust, a megdf, megrugdal. Megsarkalni a paript. meztelent, az hezSt, az rvt. Megsajnlni az elegeiteFakm vrzik, habzik bele, ket. Nhntt m. megkml. Megsajnlni rsz idben a Szegny! mert megsarkaltam." barmot. Megsajnlni a ruht. V. . SAJNL. Kisfaludy S. MEGSAJNT, (meg-sajnt) 1. MEGSAJNL. MEGSARKANTYZ , (meg-sarkantyz) sz. MEGSAJTL, (meg-sajtl) sz. th. Sajtval th. Sarkantyval megdf, megszr. Megsarkantyuzni megszort, megnyom, meglapt, megszr valamit. a szilaj vagy lusta l oldalt. Megsajtolni a pontot. Megtajtlni a trt, a sonkolyt. MEGSRLIK, (meg-srlik) sz. k. Ha a kanMegsajtltti a tVrklyt. V. . SAJTOL. czal vagy szamr, nemi kzslsre ingerldik, azt MEGSLLIK, (meg-sllik) sz. k. 1. MEG- mondjk rla, hogy srlik, midn pedig ez inger kvetkeztben csdrrel prosul is : megsrKk. SRLIK. MEGSANNYAD, (meg-sannyad) sz. nh. L. MEGSARUZ, (meg-saruz) sz. th. Saruval ellt. MEOSANYABODIK. MEGSRZIK, (meg-srzik) 1. MEGSRLIK. MEGSNTT v. SNTT, (meg-sntt) sz. MEGSATNYAD, (meg-satnyad) 1. MEGSATth. Eszkzli, vagy oka lesz, hogy az ember, vagy NYL. ms llat snta leszen. A talpba ment szeg megsnMEGSATNYT v. SATNYIT, (meg-satnyt) ttotta St. A lovat megsnttolta az gyetlen patkid. sz. th. Satnyv, azaz hitvnyny, sovnyny, nyomorkk tesz. A sok koplals s betegsg megsatnytja V. . SNTA. MEGSNTL v. SNTUL, (meg-sntl) a testet. V. . SATNYA. MEGSATNYLv. S TNYL, (meg-satnyl) sz. nh. Egyik lbra, vagy mindkettre, vagy a ngylb llat tbbre is, sntv lesz. A stttk csizma sz. nh. Satnya, azaz hitvny, sovny, gtbes tesfeltSrte a sarkt, is megsmult bele. A j csdSr vagy tv leszen. MEGSAVANYT v. SAVANYT, (meg-savamegvakul, vagy megsntl. (Km.). V. . SNTA. MEGSANYARGAT, (meg-sanyargat) sz. gyak. nyt) sz. th. Eszkzli, hogy valami savanyv leth. Folytonos, vagy gyakori sanyar bnsmd l- gyen. Kovststal megsauanytani az uborkt, a kposztal megknoz, meggytr. hsggel megsanyargatni a tt. Ecsettel megsavanytani a becsinltat. V. . SAVANY. tettet. V. . SANYAR, SANYAR. MEGSAVANYODIK, (meg-savanyodik) sz. k. MEGSANYART, (meg-sanyart) sz. tb. Megknoz, meggytr, illetleg sovnyny, nyomoruv Bels erjeds, vagy valamely szer ltal savanyv tesz. A barmot rsz tarts s ers munka ltal megsa- leszen. Az des must forrt utn megsavanyodik. V. . nyaritani. A rabokat szigor fegyelemmel megsanya- SAVANY. MEGSAVANYL, (meg-savanyl) sz. nh. 1. rtani. V. . SANYAR. MEGSANYARODIK, (meg-sanyarodik) sz. k. MEGSAVANYODIK. Sanyarv lesz (bevgzetten). A nyri nagy hsgben MEGSAVSODIK, (meg-savsodik) sz. k. megtanyarodtak a barmok. Mskp : elsanyarodik, el- Mondjk klnsen az alutt tejrl, midn trs rszeitl elvlik azon nedv , melyet savnak neveznk. sannyad, elsatnyad, ehatnyul. MEGSPAD v. SPPAD, (meg-spad) sz. Ha az alutt tej megsavsodik, a savjt leszrik, s ami nb. Arcza beesik, s halavanyny4 lesz. A stt br- htramarad, abbl trt ksztnek. MEGSEBSDIK, (meg-sebsdik) sz. k. 1) tnben Vl6 rabok megspadnak. MEGSPASZTv. SPPASZT, (meg-spaszt) Mondjuk llati testrl, midn egy vagy tbb seb tsz. th. Eszkzli, okozza, hogy megspad valaki. V. mad rajta. Megsebesedett az arcza, lba. Mskp : megsebhed. 2) Sebessgben vagy gyorsasgban elha. MEGSPAD. MEGSARCZOL, (meg-sarczol) az. th. Rend- lad. A folyk valamely akadly legySztvel megsebekvli vagy erszakos adt vet valakire. Klnsen sednek. V. . SEBES, (1), s (2). MEGSEBEST v. SEBSIT, (meg-sebst) mondjk ellensgrl, midn a meghdtott npnek pnzt vagy ms jszgt kizsarolja. Megsarezolni a sz. th. 1) Sebet ejt, sebet t, sebet okoz. Karddal, rohammal bevett vros lakosait. V. . SARCZ, SAR- kssel megsebesteni valakit. Mskp : megsebhet, megsebheszt. 2} Gyorsasgt elmozdtja. A folykat a CZOL. 23 AKAD. AOT SZTAK IV. KOT.

355

MEGSEBESTMEGSEMMT

MEGSEMMTSMEGSTTT

356

MEGSEMMTS, (meg-semmts) sz. fh. L nagyobb ess megsebesti. Mskp : meggyorst. V. . MEGSEMMISTS. SEBES, (1), s (2). MEGSENYVED, (meg-senyved) sz. nh. Az MEGSEBSTS, (meg-sebsts) sz. f. Cselekvs, midn megsebestitek valakit vagy valamit. llati vagy nvnyi test a nedvek rendetlen folysa, vagy megromlsa miatt szvezsugorodik, megrohad, V. . MEGSEBEST. MEGSEBESL v. SEBSL, (meg-sebsl) megbdsdik stb. Megsenyved a tarts lesben a lb. Megsenyved a rhes bor. V. . SENYVED. sz. nh. L. MEGSEBSDIK. MEGSPB, (meg-spr) sz. th. Seprvel MEGSEBHED, (meg-sebhed) sz. nh. Lsd : megtisztt valamit. Megseperni az udvart, ht elejt. MEGSEBSDIK, 1). MEGSEBHESZT, sz. tb. Lsd : MEGSEBE- V. . SEPR. MEGSPRZ v. SEPRZ, (meg-sprz) sz. ST, 1). MEGSEBHET, (meg-sebhet) sz. th. L. MEG- th. Seprvel megver, megkerget. Megseprzni a konyhn nyalakod ebet. Klnsen, nyirfaseprvel vagy SEBEST, 1). vesszvel valakinek meztelen alfelt veri meg. MtgMEGSEGL, (meg-segl) 1. MEGSEGT. MEGSEGT v. SEGT, (meg-segt) sz. th. seprzni a vsott gyermeket. Mskp: megsuprl, megRszt vesz benne, erejvel, s ms eszkzkkel hozz- virgz, megvesstt. MEGSERDT v. SERDIT, (meg-serdlt) sz. jrul , hogy valakinek rsz llapota eltvoztassk, vagy hogy valaki jobb llapotra jusson. A szklkdni tb. A szkelyeknl m. megsernyt. Ma bitn megpnzzel megsegteni. Ha Isten megsegt, nem feledkezem serdtlek, ha mg molyogsz. (Kriza J.). V. . SEBDT. MEGSERT v. -SERIT, (meg-sert). Tjdivael rlad. V. . SEGT. MEGSEJDT v. SEJDIT, (meg-sejdt) sz. tosan m. megsodor. L. MEGSODOR. th. Holmi jelekbl elre gyant s szrevesz valamit, MEGSRT, (meg-srt) sz. th. 1) Valamely ami mg nem nyilvnos, nem kztudoms. A bokor testnek klsejt, krgt, hjt, brt stb. megkarczolmozgatbl megsejdteni a lappang vadat. Az itt-ott ja, megmetszi, megszrja, meghastja stb., s pedig kivillan fegyverekbl megsejdteni a cserje kzt bujkl oly czlbl vagy mdon, hogy rtalmra legyen. Megellensget. Nha egy-kt szbl megsejdtjilk msok szn- srteni a mrvnyszobrot, az emlkkveket. Megsrteni dkt. V. . SEJDT. fkat. Megsrteni az ati test bort. 2) tv. rt MEGSEJT, (meg-sejt), 1. MEGSEJDT. valakit megbnt, klnsen szval vagy rssal. GibtyMGSEM, (mg-sem) sz. ksz. 1) Bizonyos fl- nyal, rgalommal megsrteni valakit. A mbirl szettel, vagy elzmny daczra sem. mbr eleget ipar- mlyeskeds ltal megsrti a* illf mvszt. Bocsss kodik, mgsem megy semmire. Tzszer is elolvastam le- meg szavamnak, n nem akartalak vele megsrtem. V. velt, mgsem vehettem ki belle, tulajdonkp mit akar. . SRT. Mgsem gy van, mint mondjk. T napja mlt, hogy MEGSRTS, (meg-srts) sz. fii. Cselekvs, Pesten van, mgsem ltogatott meg bennnket. 2) Foly- melynl fogva valamit psgben , vagy valakit kevst ksve, bizonyos idd multval sem. Mgsem jS, dlyben megsrtenek. A csemetk megsrtsert megpedig nagy sttiktg volna r. Mgsem hallgatsz f bntetni a tettest. Ez becsltlemnek megsrtse. V. . MEGSEMMIST v. SEMMIST, (meg-sem- MEGSRT. mist) sz. th. 1) Valamit oly llapotba helyez, MEGSRTDIK, (meg-srtdik) sz. belsz. melynl fogva egszen megsznik az lenni, ami elbb Kedlye, klnsen erklcsi ntudata s becsletrvolt, s elbbi ltezsnek semmi nyoma nem marad. zse valdi, vagy kpzelt mltatlansg miatt megTt ltal megsemmisteni a leveleket. 2) Valamit eg- bntva rzi magt. A bszke jeUem ember hamarabb szen megszntet, midn t. i. ltezsnek alapjait el- megsrtdik, mint a szerny, s alzatos. rontja. Megsemmisteni valakinek rmt, remnyt. 3) MEGSRDIK v. SRDIK, (meg-srdik) Valamit rvnytelenn tesz. Megsemmisteni a bank- sz. k. 1. MEGSRL. jegyeket, bizonyos ktelezvnyeket stb. 4) Szlesb rt. MEGSRL v. SRL, (meg-srl) sz. elront, tnkre tesz valamit. Megsemmisteni valamely nh. 1) Szles rt. testnek valamely rszn karczomvet. ls, metszs, vgs stb. ltal srv keletkezik, fldMEGSEMMISTS v. SEMMISTS, (meg- lskor megsrlt a vlla s cspje. 2) Klnsen, m. semmists) sz. fa. Cselekvs, melynl fogva valamit nagy erk Belesben megszakad, himgolyi, s bl lemegsemmistenek. V. . MEGSEMMIST. | szllanak. Emelsben, ugrsban megsrlni. A mely MEGSEMMISL v. SEMMISL, (meg-sem- j jobbgy megsrl ura dolgban, senki sem sznja. (Km.). misfii) sz. nh. Ltezni megszn ; vgkpen elvesz ; ' MEGSTTDIK, (meg-sttdik) sz. k. Stt rvnytelenn vlik. V. . MEGSEMMIST. szinUv leszen. Nmely szke hajak idvel megttelednek. MEGSEMMISLS v.SEMMISLS, (megMEGSTTT v. SETTFT, (meg-sttt) semmisls) sz. f. Semmiv ltei. sz. th. Eszkzli, hogy valami settt legyen. A feMEGSEMMT, (meg-semmt) sz. th. 1. MEG- kete fllggUnytik megsetttik a teremet. Bizonyos kencsk SEMMIST/ megtttttiik a szke hajat. V. . SETT.

357

MEGSETETLMEGSINGEL

MEGSINtlMEGSOVNYKODIK

358

MEGSETETL v. STTL, (meg-sttl) MEGSINLI, (meg-sinli) sz. th. trgyi ragozssz. nh. 1. MEGSTTDIK. sal. Valamely kedvetlen benyomsnak hatst fjdalMEGSKL v. SIKL, (meg-sfkl) sz. th. masan rzi, s szenved bele. Megstaleni a csatban Siklva megtisztt, megsimt, megfnyest. Megtlklni vett tebeket. V. . SINLEK. MEG8INNYEDEGSDIK, (roeg-sinnyedega mocskot padlt, a faednyeket. Megtklni a ctintnyrotat, a vasfaztkat, a ctinkanalakat. V. . SKL. sdik) sz. k. Sinnyedeges v. sennyedeges lesz. MEGSIRAT, (meg-sirat) sz. th. SajnlkozMEGSIKAML1K, (meg-sikamlik) sz. k. Valast, bnatt, keservt valaki v. valami fltt srva jemely sima testnek felsznn megcsszik. Megsikamlik lenti ki. Megsiratni t elhunyt stUlket. Megsiratni a lb a jgen, a viaszos padln. V. . SIKAHL1K. tzerenettlen bartunkat. Megsiratni t elkvetett bnt. MEGSKROL v. SIRROL, (meg-skrol) Vrj, vrj, megsiratod te mg ezt. sa. th. Egyrtelm a megtikl igvel. V. . MEGSzllj szivedbe, sirasd meg SKL s BIKRL. Bneidet." Faludi. MEGSEKERESDIK, 1. MEGSKERE8DIK. MEGSIRT, (meg-sirt) tjdivatosan m. megMEGSIKETDIK, (meg-siketdik) sz. k. Hall szervei tehetetlenekk vlnak, s mkd erejk meg- sodor. MEGSIRL v. SRUL, (meg-siriil) sz. nh. sznik, vagy fltte meggyengl. V. . SIKET. MEGSIKETT v. SIKETIT, (meg-sikett) A szkelyeknl m. neki iramodik. Megtiru.lt mint sz. th. Sikett tesz, vagyis eszkzli, hogy valakinek a forg t*l. A tatot megrlt, mint a sebes slyommhall szervei megromoljanak, s tehetetlenekk legye- dr, mint a sebet gondolat. (Szkely npmese). nek. A ttnelen gyudurrogs majd megtiketett benMEGSODOR, (meg-sodor) sz. th. Valamely nnket. V. . SIKET. rostos, szlas testet tenyerei kzt megdrzsl. MegtoMEGSKETL v. SIKETL, (meg-siketfil) dorni a selymet, fonalat, madzagnak val szStzt. V. . sz. nh. 1. MEGSIKETDIK. SODOR. MEGSIKLffi, (meg-siklik) sz. k. Valamely MEGSGOROSODIK, (meg-sgorosodik) sz. k. sima vagy nylks testnek felsznn megcsszik. A Valakivel sogorsgba lp. V. . SGOR, SGORjgen hamar megtiklk a lb. Megtiklani az iszapot SG. fSldSn. V. . SIKLIK. . MEGSOKALL, (meg-sokall) sa. th. Valamit MEGSILNTODIK, (meg-silnyodik) sz. k. soknak vall, soknak tart, vagyis tbbnek, mint renSilnyny lesz (bevgzetten). desen lennie kellene, vagy szabadna, vagy mint gonMEGSELPOL, (meg-silpol) sz. th. Silppal dolni, gyantani lehetett volna. Megtokaani a klnmegtget, megver valakit. V. . SILP. fle kregetseket. Megtokaani a vendgi ltogattokat. MEGSIMT v. SIMT, (meg-simt) sz. th. Megtokallani a mesteremberek rjegyzkeit. V. . S1) Valamely gubanczos, bojtos, kczos, borzas, vagy KALL. MEGSOKAST v. SOKASIT, (meg-sokasit) rnczos, zsugorodott, egyenetlen falszin testet gy megnyom, vagy bizonyos eszkzzel gy rendez, hogy sz. th. Eszkzli, hogy valaminek szma sokra nvesrna, azaz meneteles, lapos felszne legyen. Tenyr- kedjk, szaporodjk. Megtokattani a hadtereget. Megrel, kefvel, frfivel megsimtani a borsot hajat. Meg- takartani az adt. V. . SOK, SOKAST. MEGSOKASODIK, (meg-sokasodik) sz. k. Vafimtani a falra hnyt vakolatot. Mrvnylappal megsimitani a papirt. 2) Kedvezve vagy hizelegve, vagy lamely szm vagy mennyisg megnvekedik, megszaakrmely ms okbl tenyert vgig hzza valamin. porodik. Megsimitani a kedvet gyermek arezt. Megtimtani a l MEGSOKA8L v. SOKASUL, (meg-sokasl) nyakt. 3) tv. rt. megtimttotta a guta, m. meg- sz. nb. 1. MEGSOKASODIK. ttte. 4) Mtyusfldn, megtimtani t plet falait, MEGSOMOLYOG, (meg-somolyog) sz. uh. m. megmeszelni. V. . SMA. Szkely tjszls szernt tvetve m. megmosolyog. MEGSIMOGAT, (meg-simogat) sz. gyak. th. MEGSORVAD, (meg-sorvad); 1. ELSORVAD. Tenyert bizelgsbl vagy szeretetbl gyakran vgig MEGSOTL, (meg-sot.il) sz. nh. I. MEGSAJhzza valakin v.valamin; mskp: megcscirogat. MegTL. simogatni a kedves kest. Megsimogatni a paript, a MEGSOVNYT v. SOVNYIT, (meg-aogalambot. V. . SIMOGAT. vnyt) sz. th. Eszkzli, vagy okot ad r, hogy valaMEGSNEL, (meg-snel); 1. MEGSNZ. v. valami sovnyny leszen. A betegsgek megsovMEGSNZ v. SINEZ, (ineg-sinz) sz. th. nyitjk az embert. A koplals, s ers munka megsovgynevezett snnel, vagyis vas lemezzel megerst, be- nyja a barmot. V. . SOVNY. hz valamit. Megsinezni a fak kereket. MEGSOVNYKODIK v. SOVNYKOZIK, MEGSINGEL, (meg-singel) sz. th. 1) Singgel [meg-sovnykodik v. -sovnykozik) sz. k. Teste folymegmr. 2) Singgel vagy ltaln megver, megphol. tonos csappans ltal megvkonyodik, megszikrodik (Mndy Pter). s szvemegy. Nyolcz vi fogsgban megsovnykodot.

359 MEGSOVANYODIKMEGSULYOSODIK

MEG8NYMEGST

860

MEGSNY v. SUNY , (meg-sny) s. viszMEGSOVNYODIK, (meg-sovnyodik) sz. k. Abban klnbzik a megsovnykodik igtl, hogy ez szahat. Alzatosan vagy ravaszul meghzza magt, gyakorlatot vagy folytonossgot jelent, a sovnyodik meghunnyszkodik. Megsunyja magt, mint a Ut pedig a test fogysnak egyszer llapott fejezi ki. macska. A nyl megsunyta magt. V. . SUNY. MEGSZ, (meg-sz) sz. th. Sval meghint, MEGSUPKOL, (meg-supkol) sz. th. Megelkszt, zletess tesz. Megszni a levest, a, hst. Meg- phol. Szkely sz. trni a birkk eledelt. MEGSUPL, MEGSUPTOL, MEGSUPPOGMEGSZAS, (meg-szs) sz. fn. Valaminek TAT , (meg-supl v. -suptol v. -suppogtat) sz. th. sval val meghintse, zletess tevse. Megphol. Szkely sz. MEGSTETDIK, MEGSTTT stb., lsd : MEGSUPRL, (meg-suprl) sz. th. VeszazMESTTDIK, MEGSTTT stb. vel vagy veszsz'kbl font korbcsceal, suprikval MEGSDT v. SDIT, (meg-sudt). Mikor megver. Megsuprlni a csintalan gyermekei. V. . valaki fejszvel vagy bottal az tst nem tallja, s az kezt megrugja, megsajditja, ezt ez udvarhelyszki SUPRA. MEGSROL, (meg-srol) sz. th. Srolva megember gy fejezi ki : megsudtja, a hromszki : megtisztt, vagy kifnyest. fujtja. MEG8UTTYOL, MEGSUTL, (meg-uttypl v. . MEGSG, (meg-eg) sz. nh. Trgyesetes viszonynwel m. valamit lass hangon msnak flbe -sutul) sz. th. L. MEGSAJTL, s v. . SUT. MEGSUVAD, (meg-suvad) sz. nh. A szkemond, vagy alattomban, msok eltt titkoldzva, ad valakinek tudtra valamit. Amfennszval nem mond- lyeknl Kriza J. szernt m. meggebed, megdglik. hatunk, ott megsgjuk. J akari megsgtk neki, hogy Suvadj meg. nyomban vannak MdVtoi. V. . SG. MEGSUVASZT, (meg-suvaszt) sz. th. A szMEGSUGORODIK, (meg-sngorodik) sz. k. A kelyeknl Kriza J. szernt ersen (slyosan) megt akrmivel (hogy az fiteszkz szintn suhint bele). szkelyeknl a tejrl mondjk, midn szveinegyen. MEGSKERESD1K, (meg-skeresdik) sz. MEGSUHNGOL, (meg-suhngol) sz. th. Subog veszszvel megver. Fordtva s szokottabban: k. Nylss, ragadss, enyvsserv lessen. s agyagfld esben megsUeresedH. V. . SKER. meghtttngol. MEGSKETDIK; MEGSKETT; MEG MEGSUHINT, (meg-suhiut) sz. th. Valamely SKETL, 1. MEGSIKETDIK; MEGSIKETT; hajlkony s suhog eszkzzel megt. Vesztzbvel, korMEGSIKETL. betctal megsuhintani a lovat. MEGSL, (meg-sl) sz. nh. 1) llati vagy MEGSUHOD, (meg-snhod) sz. th. Megcsap, nvnyi nyers test a tznl vagy lngnl megprkmegveszszz. Szkely sz. (Cserei Elek). MEGSUJT, (meg-sujt) sz. th. 1) Sjtva, azaz ldik, klnsen a vgett, hogy ldelhetv legyen. slyos eszkzzel, s ers lkssel megt Fejtt fok- MegsUl a fttt kemenczbe vetett kenyrtszta. Megsl val megtujtani t krt homlokon. Kalapcstl meg- a nyrsra hzott t parzsra tartott malo.cz, liba. Megsjtani t lt. Nagy kvei megtujtani a kaput. 2) L. sl az alma, ritk. 2) A nagy melegsg miatt megaszik, megszrad, szokottabban : elsl. V. . SL. MEGHAJT. 3) L. MEGSDT. V. . SJT. MEGSLLEN, (meg-sllen) sz. nh. Gyngn MEGSUJTSOZ, (meg-sujtsoz) sz. th. gy- slni vagy pirulni kezd. Szkely sz. Megsttlien a nevezett sujtsfle zsinrral kiczikornyz, kiczifrz tsre visszatett puliszka, ksa. (Kriza J.). V. . SLvalamit. Megtujttoeni a nadrgot, a dolmnyt, a menLEN. tt. V. . SUJTS. MEGSRGET, (meg-srget) sz. th. Valamely MEGSULYKOL, (meg-sulykol) sz. th. Su- dolognak teljestst akr szval, akr rsban ismlyokkal megt, megvereget, megegyenget valamit. telve szorgalmazza. A fizetst megsrgetni. Szemlyre Megslt/klni a hajtart kart. Hfegtulykobn a kerti is vonatkozhatik. A kikldtt vgrehajt brt megutakat, a tzrt. V. . SULYOK. srgetni. MEGSULYOSBT, MEGSULYOSBODIK; 1. MEGSRT v. SRT, (meg-srt) sz. th. MEGSULYOST; MEGSULYOSODIK. Eszkzli, hogy valami srv legyen. Homokkal megMEGSULYOST v. SLYOST, (meg-sulyo- srteni a hg meszet. Rntssal megsrteni a kposzst) sz. th. Eszkzli, vagy okot ad re, hogy vala- tt. V. . SR. mit nehezebb legyen teljesteni vagy killani, elszenMEGSRDIK v. SRDIK, (ineg-Brdik) vedni. MegsulyotUani valamely mnkt, fegsulyosi- sz. k. Hig vagy ritka llapotbl srv vltnk. lani a foglyok sortat. Knzs ltal megsulyosftani a Megsurudik a mz, a tej. Megsrudik a vetet, a gt. hallbntetst. V. . SLYOST. V. . SR. MEGSULYOSODIK, (ineg-sulyosodik) sz. k. MEGSRL v. SUL, (meg-srl) sz. Valaminek vgrehajtsa vagy kitrse megnehezedik, nh. L. MEGSRDIK. tbb bajjal s fradsggal, vagy szenvedssel jr. A MEGST, (meg-st) sz. th. 1) Parzson, lnkatonai kSlelfts/g hbor idejn megsulyosodk. gon, vagy bizonyos fok melegben valamely llati

61

MEGSTGETMEGSZAKAD

MEGSZAKADOZMEGSZALASZT

362

vagy nvnyi nyers testet megprkl, klnsen a vgett, hogy ldelhetv tegye. Kemenctben megttni a kaldctot, kolbszt. Tttees vaslemezen megstni a geszlenyt. 2) Mondjk nap sugarairl, vagy mis tzrl, midn valamely testnek klsejt, hjt, brt megaszaljk, ami bizonyos sznt klcsnz neki. Arctdf megsttte a nap. V. . ST. MEGSTGET, (meg-sfitget) sz. gyak. t h. Tz ltal tbb helyen megget, megprkl. A hajdani knz vallatsoknl tzet vastl megstltgettk a Mintket. V. . STGET. MEGSVEGL, (meg-svegl) sz. th. Valakit svegvetve, vagyis fvegt leemelvn, megtisztel. Megsttvegelni az regbeket, az elkelket. MEGSZAB, (meg-szab) sz. th. 1) Bizonyos mrtk szernt kimetsz, kihast s alakt valamit. 2) Pontosan az idt, helyet vagy mennyisget meghatrozza, megllaptja. 3) A szkelyeknl Kriza J. szernt azt is jelenti : dszarnyoss tesz valamit; pl. az oszlop megszabja az pletei; a magyar knts megszabja, az ember testt, azaz delibb, dalisabb teszi. V. . SZAB. MEGSZABADT v. SZABADIT, (meg-szabadt) sz. th. Knyszertett, vagy akrmikp lekttt llapottl vagy gonosztl megment. Megszabadtani a foglyokat, a rabokat. Uram, szabadts meg a gonosztl. V. . SZABAD, SZABADT. MEGSZABADTS v. SZABAD1TS, (megszabadts) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valakit v. valamit megszabadtanak. A hadifoglyok megszabadtsra indulni. V. . MEGSZABADT. MEGSZABADUL v. SZABADUL, (meg-szabadl) sz. nh. Knyszertett, lekttt, vagy akrmely gonosz llapottl megmenekl. Az orzg megszabadult az ellensg igjtl. Megszabadulni a rsz felesgtl. V. . SZABADUL. MEGSZABADULS, v. SZABADULS, (meg-szabadls) sz. fh. llapot, midn valaki megszabadul, vagyis valamely erszakolt helyzetbl, vagy gonosztl megmenekl. V. . MEGSZABADUL. MEGSZABOTT, (meg-szabott) sz. mn. Ami meg van szabva. Megszabott idhatr. Megszabott rak.

ina rugalmassgt elveszti, nevezetesen, ha a herje leszll. Kedlyre alkalmazva, megszakad a szive, m. nagy fjdalom miatt rendes verse megsznik; majd megszakadt, gy nevetett, m. nagy kedvben alig frt a brbe. tv. rt. valamely dolognak folyamata bizonyos akadly vagy erszak kzbejttvel megakad, vagy vgkp megsznik. Megszakad a beszd. Megszakadt kztk a bartsg. Az ellensges npek kztt megszakadt a kzlekeds. V. . SZAKAD. MEGSZAKAD Z,(meg-szakadoz) sz. gyak. nh. Tbb helyen megszakad, vagy folytonosan szakadva megromlik, vagy tovbb tartani megsznik. Tskk kttt futvn, megszakadozott a ruhja. V. . MEGSZAKAD. MEGSZAKAJT, (meg-szakajt) sz. th. 1. MEGSZAKASZT. MEGSZAKLAST.v.-SZAKLASIT, (megszaklast) sz. th. Szaklass tesz. MEGSZAKLASODIK, (meg-szaklasodik) sz. k. Szakla megnvekszik. Hsz ves korban mr megszaklasodott. tv. rt. mondjk piprl, klnsen tajtkrl, midn alant kiveri a zsr. MEGSZAKASZKODIK, (meg-szakaszkodik) sz. k. Erejben meggyngl, megfogyatkozik. MEGSZAKASZT, (meg-szakaszt) sz. th. Eszkzli, hogy valami megszakadjon. Csigzs ltal megszakasztani a hrt. Erkdsben megszakasztotta magt. tv. rt. valaminek folyamatt bizonyos erszak ltal megakadlyozza, vagy megsznteti. Ktbekiltsok ltal megszakasztatii a sznok beszdt. Megszakasttani a barti viszonyokat, levelezseket. Baranyban : megszakaszt a hold, m. megtelik. A rgi halotti beszdben eljn : s az gyimilesnek oly keser vala ze, hogy turkhukat mige szokosztja vola" (megszakasztja vala). MEGSZAKGAT, (meg-szakgat) sz. gyak. th. Tbbszr, vagy folytonosan szakasztva mcgront, sztvlaszt valamit. Az rvz megszakgatja a tltseket. A tttskk megszakgatjk a beljek akad ruht. Mint a napnak sugarai A kdt megszakgatjk.u Kisfaludy S. Itt a meg nha flcserlhet el igektvel. V. . SZAKGT. MEGSZAKT v. SZAKIT, (meg-szakt) sz. th. 1. MEGSZAKASZT. MEGSZALAD, (meg-szalad) sz. nh. Szaladsnak ered, szaladva eltvozik valahonnan. Els gyult'sre megszaladt a gyva np. Nha m. sebesebb mozgsnak indul, mintsem kellene, vagy mint rendesen tenni szoksa. Az eregetk kezbl megszaladt a hord, a ktl. Siettben meg-megszaladt. V. . SZALAD. MEGSZALASZT, (ineg-szalaszt) sz. th. Knyszert valakit, hogy szaladsnak eredjen. Megvlasztani az ellensget. Megsta.laszta.ni a tetten rt rablkat. V. . SZALASZT.

MEGSZAGGAT, 1. MEGSZAKGAT.
MEGSZAGOL, (meg-szagol) sz. tb. Szagl rzkeivel szrevesz valamit A vizsla megszagolja a vadat. Megszagolta a kolbszbOxt. (Km.). tv. rt. valamit bizonyos jelek nyomn megsejdt, gyant J orra van, hamar megszagol mindent. V. . SZAGOL. MEGSZAGOSODIK, (meg-sxagosodik) sz. k. Nedveinek megromlsa miatt rsz, kellemetlen hats szagot kap; megbdsdik, megporodik. MEGSZAKAD, (meg-szakad) sz. nh. Valamely t-xilrd test rszei kztt rs tmad, mi rendesen akkor trtnik, ha az illet rszek ellenkez irnyban hozdnak el egymstl. Megszakad a kitti, fonal, hr, lncz. Klnsen mondjk emberrl, vagy ms llatrl, midn tlfesztett erkds kvetkeztben valamely

363

MEGSZLL -MEGSZMLLHATLAG

MEGSZMOLMEGSZRAD

3(4

MEGSZLL, (meg-szll) sz. nb. Valahol ideiglenes marads, tartzkods vgett megllapodik, letelepedik. t uttok megszllanak a fogadban. Rnk jjeledin, knytelenek voltunk egy rtt csrdban megszUani. MegmUt a tbor. A raj egy fn szllott meg. megszlla fenn egy hegyben." Szzhalomnl inegszllnak." Csti Demeter. Trgy esets viszonynvvel s thatlag m. megtelepedik valahol. Midn a magyarok e htba jttek, elsben Munkt vidkt ttllk meg. Mondjk tovbb ellensgrl, midn bizonyos helyet meglep, s tbort t rajta, klnsen a vgett, hogy valamely erstett vrost, vrat ostromoljon. Szulejmn nagy sereggel megszllott Szigetvrt. Mondjk gyarmatokrl is, midn bizonyos vidket lland lakhelyl elfoglalnak. Amerikt idnknt klnfle npgyarmatok szllottak meg. tb. rt. m. j vagy rsz szellem lep meg valakit. Megszllott t a Szentllek. Ht tgedet mily gonosz llek szllott meg f V. . SZLL. MEGSZLLS, (meg-szlls) sz. fn. Cselekvs, melynl fogva valaki megszll valahol, vagy a vgett telepedik meg, hogy bizonyos helyet elfoglaljon, vagy hatalmba kertsen. V. . MEGSZLL. MEGSZLLT v. SZLLT, (meg-szllt) sz. th. Eszkzli, hogy valamely helyen megszlljon, s mint lland helyen megtelepedjk valaki. MEGSZALONNZ, (meg-szalonnz) sz. th. Bizonyos teleket szalonnval megdaggat, vagy megken, vagy megtetz. Megtzalonnzni a nyulat, kappant, pulykt. Megszalonnzni a trt csuszt, a pirtott, a lngolt. Idegen kifejezssel : megspkel. MEGSZMT v. SZMIT, (meg-szmt) sz. th. Szmts ltal meghatroz. V. . SZMT. MEGSZMLL, (meg-szmll) sz. th. Valamely tbbsget szm szernt megolvas. Megszmllni estnknt a napi bevtelt. A psztor megszmllja a r bzott barmokat. Szmlld meg a csillagokat, ha tudod. V. . SZMLL. MEGSZMLLHATATLAN v. SZMLLHATLAK, (meg-szmllhat[at]lan) sz. mn. Szoros rt. amit vgtelen sokasga miatt szmba venni, megolvasni nem lehet. Szlesb s nagyt rt. igen nagyszma, igen sok. Megszmllhatatlan nptokatg tdOt a rendkvli ltvnyra. Megszmllhatatlan dicssges lelkek, Dicssget eltte szpen nekelnek." Zrnyi. Hatrozkpen m. megszmllhatlanul. MEGSZMLLHAT, (meg-szmllhat) sz. mn. Amit szm szernt megolvasni lehet, vagy ami nem sok. vi jvedelme knnyen megszmllhat. MEGSZMLLHATLAG, (meg-szmllhatlag) sz. ih. Oly mdon vagy llapotban, hogy azt knnyen meg lehet szmllni.

MEGSZMOL, (meg-szmol) sz. nh. s Mi. l) Szmadst ad valamirl. A pnztrnak mg nem szmolt meg. Mi mr megszmoltunk egymssal. 2) E helyett : megszmit m. szmjegyekkel, szmtanilag meghatroz bizonyos mennyisget A szmvev hivatalban megszmoljk az illet tisztek kiadsait t betteiit. MEGSZMOZ, (meg-szmoz) sz. th. Bizonyos tbbsgnek egyneit szmokkal megjegyzi, megblyegzi. Megszmozni a vros hajdit, a brkocsitokat. Megszmozni az utczk hzait. Megszmozni a knyv lapjait. Megszmozni a szobk ajlait. MEGSZN, (meg-szn) sz. th. Valakinek bajai, szenvedsei irnt rszvtet matat; megsajnl valakit, s illetleg megsegti. Sznjtok meg a szegny szerencstlent. Az Isten megsznja a pognyl is (Km.). Addig ddolnm ott nekem Mglen megsznvn bs esdekletem Rejtekecskdbe fogadnl." Kazinczy Ferenc*. V. . SZN. MEGSZNS, (meg-szns) sz. fn. A rszvtnek azon neme, midn valakinek szenvedsn sajnlkozunk, s azt nmileg enyhtjk is. MEGSZNT, (meg-sznt) sz. th. 1) Ekvel, vagy ekefle gppel mcghasogatja, megforgatja a fldet. Megftntani az ugarokat, a rtfldeket. 2) A szntst bevgzi. V. . SZNT. MEGSZAPORT v. SZAPORT, (meg-sxaport) sz. th. Eszkzli, hogy valami megszaporodjk, hogy tbb legyen. Megszaportani a hzi llatok szmt. Nha m. bizonyos mrtkhez radsul told valamit. A vka almt egy-kettvel megszaporftani. V. . SZAPORA. MEGSZAPORODIK, (meg-szaporodik) u. k. Valaminek szma, mennyisge megsokasodik, meggyarapodik ; megnagyobbodik. Ha j kedvem csucsorodik, ltalad megszaporodik." Csokonai. A csikbrs kulacshoz. Klnsen mondjk, midn a n meggyerekezik. A izomtzdattzony egy fival megszaporodott. V. . SZAPORODIK. MEG8ZAPPANOZ, (meg-szappanoz) sz. th. Szappannal megdrgl, megmos, megtisztt Megszappanozni a szennyes ruht. Beretvlkozskor megstappanozni a szaklt. MEGSZAPLv. SZAPL,(meg-szapl)s*. tb. 1) Szapusajtrban, vagyszapnl nev ednyben, hamvas lggal megprol bizonyos szveteket, ruhkat, vagy ms testeket. Megtzapulni a durva s zsros fehrruht. Megtzapulni a nyers fonalat, a banyataplnak val fuzfagombt. 2) A szapulst elvgzi. Mi mr megszapUunk. V. . SZAPL. MEGSZRAD, (meg-szrad) sz. nh. Mondjuk szcfros rt. nedves, nyirkos, megzott testekrl, midn

365

MEGSZAB SZTMEGSZDL

MEGSZEGMEGSZGYENT

36G

nedveik elszllvn, szrazakk lesznek. Napon megszrad a mosott ruha. t ttolbl kittedit kendert sttteregetik, hogy hamarabb megstradjon. V. . SZRAD, SZRAZ. MEGSZRASZT, (meg-szraszt) sz. th. Eszkzli, hogy valami megszradjon. Napon megszraszlani a tarhonyt. Tzhelyen megszrasztani a tkmagot. Kemencze szjban megszrasztani a nyers ft. V. . MEGSZRAD, s SZRSZT. MEGSZRT, (meg-szrt) sz. th. 1. MEGSZRASZT. MEGSZRNYAZ , (meg-szrnyaz) sz. th. Szrnynyal vagy szrnyakkal ellt. MEGSZROGAT, (meg-szrogat) sz. gyak. th. Valamit lassan-lassan, vagy folytonosan megsznt. Megtzrogatni a felfztt dohnyt. V. . SZRT. MEGSZARVAZ, (meg-szarvaz) sz. th. Szarvval vagy szarvakkal ellt. A trgyarakst megszarvazni. MEGSZAVAZ, (meg-szavaz) sz. th. Mondjk szavalattal br kznsgrl, testletrl, midn annak tbbsge indtvnyba hozott vagy krelmezett kltsgdj, jutalom stb. elrendelsben megegyez. MEGSZZADOL, (meg-szzadol) sz. th. Valaminek szzadrszt kiveszi. Olyan ige, mint : megtizedel, megharminczadol. MEGSZED, (meg-szed) sz. th. Bizonyos termnyeket, gymlcsket term-gaikrl, szraikrl leszakgat, letr, lemetl. Megszedni a szlt, a Icukoriatt. Megszedni az almt, szilvt. Viszszahat nvmsnl : megszedni magt, m. meggazdagodni, vagyont gyjteni. Midn ltalnosan viszonynv nlkl haszftltatik, m. a szretet vagy ms termny-szedst bevgezi. Mi mr megszedtnk; ht ti mikor szedtek meg f V. . SZED. MEG8ZEDERJESDIK , (meg-szederjesdik) sz. k. Mondjk leginkbb az emberi testrl, midn vers kvetkeztben, vagy ms okbl kkes-veres foltok tmadnak, s llandlag ltszanak rajta. MEGSZEDERJEST v. SZEDEK JESIT, (meg-szederjest) sz. th. Eszkzli vagy okozza, hogy valamely test, illetleg emberi br szederjes szin legyen. V. . SZEDERJES. MEGSZDT v. SZDT, (meg-szdt) sz. th. Eszkzli, hogy valakinek feje megszdljn, megkbnjjon. A folytonos s sebes forgs megszditi t embert. tv. rt. az akaratot bizonyos csber ltal hatrozataiban vagy elveiben megtntortja, s flre vezeti, elcsbtja, megvesztegeti. A pnz megszdti a kzembert. (Km.). A. meg e helytt flcserltethetik el igektvel : elstdt. V. . SZDT. MEGSZDL v. SZDL, (meg-szdl) sz. nh. Feje elkbl, s gy tetszik neki, mintha forogna krltte a vilg. Amint a mlysgbe lenzett, megszdlt a feje. gy fejbe tttk, hogy megszdlt bele. Mskp : elszdl. tv. rt. valamely erklcsi csber ltal akaratnak hatrozata megtntorodik , s idegen behats szernt cselekszik. V. . SZDL.

MEGSZEG, (meg-szeg) sz. th. Mondjuk leginkbb holmi ennival tmr testekrl, klnsen kenyr, sajt, kalcsflkrl, midn valamely metsz eszkzzel megkezdjk , vagyis egy rszt kimetsznk bellk. Megszegni a kenyeret, a kalcsot. Megszegni a sajtot, a szalonnt. tv. rt. valamely trvnyt psgben meg nem hagy, hanem thgs ltal megsrti, s mintegy csorbt ejt rajta. Megszegni a polgri vagy egyhzi trvnyeket. Megszegni az anyaszentegyhz rendelte bSjtt. Megszegte az lnok, megszegte hitt." Verseghy. L. SZEG, ige. MEGSZEGDEL, (meg-szegdel) sz. gyak. th. Tbb oldalrl megmetsz, tbb rszekre elmetl, vagy tbb vonalban meghast. Krskrl megszegdelni a kereksajtot. Megszegdelni a laptnak val brt. Megszegdelni a dinnyt. V. . SZEGDEL s SZELDEL. MEGSZGECSL, (meg-szgecsl) sz. th. Egy vagy tbb szgecset ver valamibe, szgecsekkel megerst, szvekt. Megszegecselni a csizmatalpat. MEGSZEGNYDIK, (meg-szegnydik) sz. k. Szegny, azaz vagyon nlkl szklkd llapotra jut. Gazdag volt, de sok csaps ltal megszegnyedett. A meg flvlthat el igektvel. V. . SZEGNY. MEGSZEGNYT v. SZEGNYIT, (megszegnyt) sz. th. Szklkdv, vagyontalann teszen. E falu lakosait a tbbszri tzkr s rvz megszegnytette. V. . SZEGNY. MEGSZEGNYL v. SZEGNYL, (megszegnyl) sz. nh. 1. MEGSZEGNYDIK. MEGSZEGS, (meg-szegs) sz. fa. Cselekvs, melynl fogva valaki megszeg valamit. Kenyr, szalonna megszegse. tv. rt. valamely trvnynek, vagy rendeletnek thgsa. V. . MEGSZEG. MEGSZGEZ, (meg-szgez) sz. th. Egy vagy tbb szeggel megerst. Megszegezni a patkt, a kerksint. MEGSZEGDIK, (meg-szegdik) sz. k. 1) L. MEGSZEGL. 2) Megalkuszik. MegtzegSdtem vele. (Szab D.). MEGSZEGL, (meg-szegl) sz. nh. Leginkbb a szekrrl mondjk, midn a fordulsban a rd valamely rsze a derkkal vagy kerkkel szgletet kpezve, a tovamensben akadlyt csinl. MEGSZGYENEL, (meg-szgyenel); visszahatlag : megszgyenli magt, m. szgyenkedve valamely hibjt nyilvn vagy hallgatlag elismeri. MEGSZGYENT v. SZGYENIT, (meg-szgyent) sz. th. Eszkzli, vagy okot ad r, hogy valaki szgyened magt, vagy hogy msok szemben s vlemnye szernt szgyent valljon. Pirongats, fedds, dorgls, nyilvnos bntets ltal megszgyeneni valakit. A rsz fi megszgyenti szlit. A hetvenkedSt elms gny s czfolat ltal megszgyeneni.

367

MEGSZGYENTSMEGSZELDT Villmszava megszgyent A gonoszok s czudarok daglyt." 'berzsenyi D.

MEGSZELDTS MEGSZENTEL

368

Nha szeldebb jelentssel m. oly jeles tettet kret el, mely ltal a vele viszonyban levkn kitesz, vagy msokat bizonyos kedveskedsben, szvessgben stb. megelz. Az Vreg tr oly ttpen kinnyen tnctl, hogy minket fatalakat megszgyent. n megszgyen engem, mert nekem lett volna kSlelessgem ezt tenni. V. . SZGYENT. MEGSZGYENTS v. SZGYENITS , (meg-szgyents) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valakinek szgyent okoznak, valakit meggyalznak, vagy legalbb pirulni knyszertenek, tty megngyentst nem rdemlettem. V. 8. SZGYEN. MEGSZGYENL v. SZGYENL, (megszgyenl) sz. nh. Szgyent vall, vagyis erklcsi rzst oly valami ri, mi miatt el kell pirulnia, s szgyenlenie magt, vagy msok eltt gny, nevetsg, vagy pen megvets trgyv leszen. V. . SZGYEN. MEGSZEL, (meg-szel) sz. th. Csaknem egy jelents a megszeg igvel, csakhogy a megszel tv. rtelemben nem divatozik. V. . MEGSZEG, s SZEL. Megszelni a kenyeret, a szalonn/, a fajtat. MEGSZELEL, (meg-szelel) sz. tb. Holmi magokat a szeles levegbe szrva, a kztk lev pelyvtl, ocstl, s egyb szemttl megtisztt. Megtzelelni a butt, kendermagot, babot, lencst. V. . SZELEL, s SZR. MEGSZELESDIK, (meg-szelesdik) sz. k. Szeless lesz , sajt s tvitt rtelemben. Megszelesedett s id. Megtlsedit a l. V. . SZELES. MEGSZELESDIK, (meg-szlsdik)osz. k. Szlei kitgulnak, kiterjednek. Nyoms ltal megszlesedik a csizma. Vauban, cspben megszlesedni. V. . SZLES. MEGSZLST v. SZLEST, (meg-szlst) Eszkzli, hogy valamely rugalmas test vagy bizonyos tr kt oldali irnyban nvekedjk, sztterjedjen. PSrVlylyel megszlesteni a tzes snt, a csoroszlyt. A szntfldet jobbrl-balrl nhny barzda gyepflddel megszlesteni. MEG8ZLHDIK, (meg-szlhdik) sz. k. A testnek valamely rsze vagy tagja megbnul, vagyis mozgkonysgt elveszti. Bal kete s lba megszlhildStt. V. . SZELHD1K. MEGSZELDT v. SZELDT, (meg-szeldt) sz. th. 1) Emberre s ms llatokra vonatkozlag m. vadbl, azilajbl, szeldet, nyjasat kpez. Megszeldteni a vad embereket, a vad csikkat, a szilaj tulkokat. Megszeldteni a fenevadakat, a orotlnokat, tigriseket. 2) Nvnyeket iUetleg, m. a vad llapotban tenyszett nvnyt mvels ltal megnemesti, gymlcst izletesbb teszi. Olts, szemzs ltal megneldteni a vadrwt, a vadalmaft. V. . SZELD.

MEGSZELDTS v. SZELIDITS, (megszeb'dts) sz. fin. Cselekvs, mely ltal megszeldtnk valakit vagy valamit. V. . MEGSZELDT. MEGSZELDL v. SZELDL, (roeg-szeldiil) sz. nh. 1) A vad, vagy szilaj llat, vagy tv. rt. indulat, szeld, azaz nyjas, engedelmes termszetet lt A ftev vadak hamarabb megszeldlnek, mit a ragadozk. gy tetszik megszeldlnek, S egy parnyit megenyhlnek Vad fjdalmi szivemnek." Kisfaludy S. 2) A vadon tenyszett nvny mvels ltal megnemesedik. 3) Mondjuk zordon idrl, vagy ghajlatrl is, midn elbbi zordonsgbl albb hagy. A fld mvelte, s tavak lecsapolsa ltal a zordon ghajlat megszeldl. V. . SZELD. MEGSZELDLS v. SZELIDLS, (megldls) sz. fn. llapot- vagy termszetvltozs, midn valaki vagy valami megszeldl. V. . MEGSZELDL. MEGSZEMLYEST v. SZEMLYEST, (meg-szmlyest) sz. th. Szemlyly vltoztat, ltalnos fogalmakat, tulajdonsgokat stb., lettelen dolgokat vagy llatokat is gy kpzel, gy llt elnk, gy beszltet stb , mint szemlyeket, vagyis embereket MEGSZEMLL, (meg-szmll) sz. th. Valamit klnsen, tzetesen, s rszletekben szemgyre vesz, megtekint Megszemllni a killtott hadtereget. A vev megszemlli elbb az rt, melyre alkudni akar. Kvet juta Duna mell, Fldt, fvt megszemll." Csti Demeter. V. . SZEMLL. MEGSZEMLLS, (meg-szemlls) az. fa. A lthat dolgok megismersnek azon neme, melynl fogva azokat sajt szemeinkkel, s rszletesen, figyelmesen megtekintjk. t elkvetett kr megszemllsre hites szemlyeket kldeni. MEGSZENESDIK, (meg-szenesdik) sz. k. Szeness lesz; vagy sznn vlik (bevgzetteu). MEGSZENESL v. SZENESL, (meg-uenesttl) sz. nh. L. MEGSZENESDIK. MEGSZENNYESDIK, (meg-szennyesdik) ttz. k. Meglepi a szenny. A lakatosok, kovcsok ruhja kamar megszennyesedik. V. . SZENNY. MEGSZENT, (meg-szent) sz. th. Megsejt Szkely sz. Megszenteltem a dolog titkt. Megszentelte a tolvaj, hogy nyomozdni kezdtek utna. (Kriza J.). MEGSZENTEL, (meg-szentel) sz. th. ltaln hitvallsi, hitszertartsi rtelemben hasznltatik. 1) Bizonyos napokat klns tiszteletbl az egyhz rendelete szernt meginnepel, s lelki dolgok, gymint imdsgok, s ms jtatossgok gyakorlatval tlt eL Megszentelni a vasrnapokat, az innepeke. Megszentelni Urunk szletse, halla, s feltmadsa napjait. 2}

369 MEG8ZENTLSMEGSZEPLSTS

MEGSZPGETMEGSZISZG

370

Nmely, az egyhzi szertartshoz tartoz dolgokat MEGSZPGET, 1. MEGSZPGET. bizonyos imk s szertartsok ltal az illet hvek MEGSZEPPEN (meg-szppen) sz. nh. A megeltt tisztelet s kegyelet trgyaiv avat. Megmenteim ijedsnek azon neme lepi meg, melyben az ijed a a vitet, olajt, viaszgyertyt, barkt. Megmenteim a* levegt fogai kztt viszsza szokta szni, a mintegy oltrt, a harangokat, az egyhzi USnyket. 3) Bizo- szp hangot ejt. V. . SZEPG. nyos szertartsok ltal holmi hasznlatra, s ldeletMEGSZEPPENT, (meg-szppent) sz. th. Eszre val dolgok sikerlsert Isten ldst kri. Meg- kzli vagy okot ad r, hogy valaki megszeppenjen. szentelni a hsvti eledeleket. Megszentelni az j hajt, V. . MEGSZEPPEN. zszlt. 4) Bibliai rtelemben Szentt tesz, azaz a vaMEGSZERET, (meg-szeret) sz. th. Valaki v. ldi, az igaz hvek sorba igtat, s Isten kegyelmre valami irnt azon tetsz s kedves rzelem gerjed mltat. Stent Pl apostol szernt a hit ja cselekedetek benne, melynl fogva azt magv tenni, vagy vele nlkl meg nem szenteli az embert. V. . SZENT, SZEN- lenni, vele egyeslni vgy, megtetszik neki. Valakit TEL. lelki vagy testi szp tulajdonsgairt megszeretni. t MEGSZENTLS, (meg-szentls) sz. fn. Egy- megltni s megszeretni egy pillanat mve volt. Akit hzi szertarts vagy tisztels neme, mely ltal az n szeretek, meg van az szeretve. illet* egyhzi szemlyek vagy hvek valamit megszenA szp lovat megszeret , telnek. Harangok, zszlk megszemllse. Innepek, vaHogy ki miatt fldt elveszte." srnapok megszentelse. V. . MEGSZENTEL. Csti Demeter. MEGSZENTSGTELENT v. SZENTSGTELENIT, (meg-szentsgtelent) sz. th. Amit az Szmtalan sok (fegyver) kzfii egyet megszeret, illet valls tanai szernt szentsg gyannt kellene Oldalra eztet vitzl felkt." Zrnyi. tisztelnie s kegyelnie, azt mint becs nlkli kzdol- V. . SZERET. got megveti, vagy pen gny, s csftg trgyv MEGSZEREZ, (meg-szrz) sz. th. 1) Valaalzza le. Kromkodssal megszentsgtelenti az Isten mely kvnt vagy szksges jszgot bizonyos szernevt. Az n szombatimat megszentsgtelenetttek." (Esecb. 23. 38. Kldi. Krolyinl : ,megundoktot- rel, mddal elllt, elteremt, sajtjv tesz. Megszeretni nmely ritka pnzeket, knyveket, okleveleket. 2) ttok'). MEGSZENTTELENT, (meg-szenttelent) sz. Viszszahat nvmssal, megszerezni magt m. bizoth. Egyhzi rt. valamely szent helyen, nevezetesen nyos sokasgu vagyonra szert tenni. 3) Segt ragu templomban oly bnt kvet el, mely miatt az egyhz viszonynvvel m. valamely mennyisget vagy mrtrvnyei szernt az illet helyet, mint szentsgtl tket, nmi hozzadssal megtoldani, mi rendesen aprlkos adsvevsben trtnik. Hsz dit adok egy gamegfosztottl jra fl kell szentelni. Szokottabban : rason, s mg egygyel megszerzem. V. . SZEREZ. megszentsglelent. Embtr'ls ltal megszenttelenteni MEGSZERZS, (meg-szrzs) sz. fn. 1) Csea templomot. lekvs , mely ltal valamit megszerznk; tovbb, MEGSZENTL v. SZENTL, (meg-szentl) usz. nh. Jmborabb s kegyesebb lesz mint az eltt. maga ezen cselekvs eredmnye. Nmely rgi ednyek megszerzslten fradni. 2) Rads, vagy bizonyos Szkely sz. (Ferenczi Jnos). mrtknek az ads-vevsben megtoldsa. V. . MEGMEGSZENVED, (meg-szenved) sz. th. Annak SZEREZ. daczra, hogy nem tetszik neki, mgis eltir, vagy MEGSZID, (meg-szid) sz. th. Bizonyos csltezni enged valamit v. valakit. A bketr r meg- nyrt, rsz tettrt szval megfedd, megdorgl, megszenvedi a rsz cseldet. Ily rendetlensget hogy tudsz pirongat valakit. Megszidni a rsz cseldet. V. . megszenvedni f Ezt meg nem szenvedem. nhatlag s SZID. trgyesetes viszonynv nlkl m. valamirt laki, MEGSZEDS, (meg-szids) sz. fn. Cselekvs, bnhdik, vagy sokat, folytonosan szenved. Bneidrt illetleg fedds, dorgls, midn megszidnak valakit. flbb-utbb megszenvedsz. Az ostrom alatt ugyan meg- V. . MEGSZID. szenvedtnk. V. . SZENVED. MEGSZIGORT v. SZIGORT, (meg-szigoMEG8ZPGET v. SZPGET, (meg-sz- rt) sz. th. Szigorv tesz. pget v. szpget) sz. th. A szkelyeknl m. MEGSZIKKAD, (meg-szikkad) sz. nh. Szikmeghizlal, pl. a sertst megszpVgelni. (Kriza J.) kadtt lesz (bevgzetten). MEGSZEPL8T v. SZEPLSIT, (megMEGSZNL, (meg-sznl) sz. th. 1) Szkely szeplst) sz. th. 1) Tulajd. rt. szeplfle foltok- tjszls szernt m. a hznak vagy csrnek, szrkal megtarkt. Areza s keze brt rnegsteplsti a nyr nek talajt, ms flddel meghordja, s beterti. Agyagmelege. 2) Atv. rt. szz lenyon, vagy tisztes asz- flddel megszinelni a csrt. 2) csok, faragk nyelvn szonyon baja erszakot kvet el. m. a munkba vett fnak flszint szekerczvel, vagy MEGSZEPLSTS v.SZEPLSITS,(meg- toporral lehasogatja. sceplsts) sz. fn. Atv. rt. szz lenyon vagy akrMEGSZTSZG, (meg-sziszg) sz. gyak. nh. mely tisztes nn elkvetett buja erszakoskods. Trgyesetes viszonynvvel m. haragjt, mrgt, boAKAD. SAOT SITB IV. KOT. 24

371

MEGSZISZSZEN- MEGSZOLGL

ME G8ZLTMEGSZOPTAT

372

MEGSZOMORT v. SZOMORT, (meg-szomort) sz. th. Szomor rzst gerjeszt valakiben. ltal msodik termszetv vlt. Kedves bartunk halla igen megszomortott mindnyMEGSZOKOTTSG, (meg-szokottsg) sz. fn. junkat. Ne szomorsd meg szivemet. Megszokott llapot vagy tulajdonsg. Ne szoraorkodj , lgy vg, MEGSZOKTAT, (meg-szoktat) sz. mivelt. 1) Nem lesz az mindg gy, Gyakorlat ltal rvesz, rtant valakit, hogy valamely Hej! ki megszomortott, dolgot rendesen, s mintegy hajlambl tegyen, msNpd. Meg is vigasztal mg." kp : rszoktat. 2) Eszkzli, hogy valaki idegen helyen s trsasgban, mintegy honn s vi kztt A meg flcserlhet d igektvel. V. . SZOMOR, SZOMORT. . rezze magt. V. . MEGSZOK s MEGSZOKIK. MEGSZOMORODIK, (meg-szomorodik) sz. k. MEGSZL, (raeg-szl) sz. th. Valakit bizonyos tettrt szval meggyalz , vagyis gncaoskodva Kedlyt szomor rzelem lepi meg. Kedvetlen rre szl felle. Lgyabb kifejezs, mint a rgalmaz, vagy megszomorodni. Valakinek balesetn, halln megszogyalz, s leginkbb oly tetteket rostlgat, melyek a morodni. A meg helyett llhat el is. V. . SZOMOR. trsas letben elfogadott illemmel ellenkeznek, pl. MEGSZONTYOLODIK, (meg-szontyolodik) az. midn valaki rangjhoz illetlenl viseli magt, vagy k. Szkelyesen m. megszomorodik. rangjn, vagyonn fll nagyot jtszik stb. MEGSZOP, (meg-szop) sz. th. Bizonyos testet MEGSZLAL, (meg-szlal) sz. nb. Hallgatni szjba vesz, hogy a benne vagy rajta lev nedvet, megsznvn, elkezd szlni, beszlni. Sokig hallga- klnsen az nynek s znek tetszt, ki- vagy letott, vgre megszlalt. Szeretjk mi is a szabadsgot, szvja. A kisded megezopja az emlt. Megszopni az s azrt kszek is volnnk megszlalni." (Grf Eszter- desfa gykert. Oly j izt evett, hogy az ujjait is meghzy M. ndor levele Rkczy Gy. rd. fejedelemhez. szopta utna. Megszopni a metszstl vrz sebet. V. . 1644.). Szlesb rt. m. hangzani kezd. Megszlal- SZOP. MEGSZOPACSOL, (meg-szopacsol) sz. th. nak a harangok. Megszlalnak az lgynk. Megszlal a A szkelyeknl m. megszopogl. zene. V. . SZL. MEGSZOPOGAL, MEGSZOPOGAT, (meg-szoMEGSZLS, (meg-szls) sz. fn. Beszd, nyilatkozs, mely ltal valakit megszlnak, megtl- pogl v. meg-szopogat) sz. gyak. th. Valamit folynek. Nem megszlsbl mondom, hanem, mert igaz. tonosan vagy tbbszr, vagy egyms utn tbbet megNe adj mtoknak okot megstlsodra. V. . MEG- szop. Megszopogatni a czulcorszeletet. Megszopogatni az zletes csontokat. V. . MEGSZOP. SZL. MEGSZOPTAT, (meg-szoptat) sz. mivelt. EszMEGSZOLGL, (meg-szolgl) sz. th. Fradsg, munka ltal valamit megrdemel. A szegny kzli, hogy a csecsem llat szopjon, vagyis csecset ember vres verejtkkel megszolglja a szegdtt brt. ad u mjba, vagy anyja tgyrc ereszti. Megszoptatni

szjt sziszegve jelenti ki. A ld megsziszegi azt, ki libit bntja. tv. rt. mondjuk emberrl, klnsen nrl, ki ld vagy kgy gyannt les nyelvvel megszl msokat. MEGSZISZSZEN, (meg-sziszszen) sz. nb. Egyszeri szt* hangot ad. Megstistszent a kgy. MEGSZITL, (meg-szitl) sz. th. Porszemnyi rszecskkbl ll tmeget szitval megtisztt. Megszitlni a lisztet, hamut. V. . SZITA. MEGSZVALKODIK, (meg-szivalkodik) sz. k. A szkelyeknl m. megszikkad, pl. a sr; mintegy megszvja azt a lg, a szl. MEGSZR, (meg-szok) sz. th. Valamit tbbszri vagy folytonos gyakorlat ltal, mintegy hajlamval s termszetvel megegyeznek tall, s nem vonakodik, nem idegenkedik tle. Megszokni az j hivatalt, j trsasgot. Met/molari a munkt, a katonasgot. Gyakran, amit eleinte eU'i*rlhrllrnnek tartottunk, idvel megszokjuk. V. . SZK. MEGSZOKIK, (meg-szokik) sz. k. Valamely helyen, vagy emberek s krlmnyek kztt, melyek r nzve eleinte idegenek voltak, mintegy otthonosnak rzi magt. Kinek hol jl megy dolga, ott hamar megszokik. V. . SZOKIK. MEGSZOKOTT, (meg-szokott) sz. mn. Szoks

Ha kenyr kell, szolgld meg elbb. Nha m. meghll, bizonyos tett ltal viszonoz valamit. KszSnat, s majd ha lehet, megszolglom. Adsa vagyok ; mris btor vagyok Ujonta krni, oly remny fejben , Hogy egykoron tn megszolglhatom." Vrsmarty. Itt a meg m. viszsza. MEGSZLT v. SZLT, (raeg-szlit) z. th. 1) Valakit flh vagy kszt, hogy szljon. A hallgatag embert megszltani. 2) Valakihez szl a vgre, hogy krdezzen tle valamit, vagy hogy megintse, vagy beszlgets vgett stb. Mr tbbet megszltottam, s senki sem tudta megmondani, ki ez, a hz. Megszltani az utczai pajkos gyerkSczSt. Megszltani az idegen titrsat. Szltsd meg t, te tudsz a nyelvn. V. . SZLT. MEGSZOMJAZIK v. SZOMJHOZIK, (megszomjazik v. -szomjdhozik) sz. k. Rjn a szomjasg, szomjass lesz. Szegny fi, hogyan megszomjazott.* Vrsmarty. Az ldozat

373

MEGSZRMEGSZR

MEGSZKS MEGSZKT

374

a kis gyermeket. A borjukat, brnyokat naponknt d sr megszki a ruht, a falakat. A szarvasmarhakt megszkte a vrtlyog. nhnyszor megszoptatni. V. . SZOP, SZOPTAT. MEGSZKS, (meg-szks) sz. fn. I) MegMEGSZR, (meg-szr) sz. th. 1) Holmi szemes jszgot a levegbe bny s szr, hogy a benne fecskends. 2) Menekls vgett alattomos eltvozs. lv polyvtl, szemttl megtiszttsa. Megszrni a A rabok megszkse eUen biztostani a brtnt. MEGSZKIK, (meg-szkik) sz. k. Alattomosan busi, klest. 2) A szrst bergzi. Mi mr megszreltvozik, hogy valami rosztl menekljn. Sok adstunk. V. . SZR s SZELEL. MEGSZORT v. SZORT, (meg-szort) sz. sg miatt megszkni. A katonasg ell, brtnbl megth. 1) Valamely rugalmas testet gy sz vny m, szokni. Itt a meg m. el. MEGSZKTET, (meg-szktet) sz. mivelt. Vahogy elbbi terjedelmhez kpest kisebb helyet foglal el. Itt a meg m. Vszve. Megszortani a szivacsot, a lakinek mdot, segdkezet nyjt, hogy menekvkcp puha kenyeret. Megszortani valakinek kezt. 2) Akr- alattomosan elmehessen valahonnan. A h&telen brtntnily testet gy megkt, hogy helyn megfeszljn, s r megszktette a foglyokat. Mskp : elszktet. MEGSZNT, 1. MEGSZENT. ne mozogjon. Megszortani a nyerget. Megszortani a MEGSZNYEGZ, (meg-sznyegz) sz. th. szekrre rakott holmit. 3) Embert vagy ms llatot azk helyre zr, s gy krlvesz, hogy ne szabadul- Egy vagy tbb sznyeggel betert. Megsznyegezni a hasson. Megszortani t ellensget. Hajtvadszalban termeket. V. . SZNYEG. MEGSZPPEN, (meg-szppen)sz. nh.l. MEGmegszortani a vadakat. tv. rt. erklcsileg szk korltok kz fog. Megszortani a nemzet szabadsgt. SZEPPEN. MEGSZRSDIK, (meg-szrsdik) sz. k. V. . SZORT. Szr nvekedik rajta. Melle, karjai megszr sd t k. MEGSZORTS v. SZORTS, (meg-szortAs) sz. fa. Cselekvs, melynl fogva valamit meg- V. . SZRS. MEGSZSZL, (meg-szszl) sz. th. 1) A szortanak. Klnsen tv. rt. erklcsi vagy szellemi kendert vagy lent a szsztl meg- s kitiszttja. 2) korltozs. A polgri s sajtszabadsg megszortst A szszlst bevgzi. 3) Valakit megszid. estkStl rendeletek. V. . MEGSZORT. MEGSZORUL v. SZORUL, (meg-szonl) sz. nh. 1) -Valamely test vagy hely, szk korltok kz hzdik. Sajt alatt megszorul a papirtmeg. E szk lsen ketten megszorulunk. A vlgy kt hegy kzlt megszorul. A Duna Visegrdnl megszorul. 2) Mindnnen bekertve kelepczbe jut. Vizek s hegyek kztt megszorult az ldzit hadsereg. Megszorulnak a hajtok ltal ztt vadak. 3) Valamiben szksget szenved. Kenyr dolgban megszorulni. V. . SZORUL. MEGSZR, (meg-szr) sz. th. Valamely hegyes eszkzzel vagy taggal megbk, megsrt. Tvel, rral megszrni valakit. Az orgyilkos megszrla t trrel. A szilaj bika megszrta szarvval a gulyst. A tvis megszrta kezemet, lbamat. V. . SZR. MEGSZRS v. SZRS, (meg-szrs) sz. fn. Cselekvs, mely ltal megszrnak valakit vagy valamit. V. . MEGSZR. MEGSZURDAL, (meg-szurdal) sz. gyak. th. L. MEGSZURKL. MEGSZURKL, (meg-szurkl) sz. gyak. th. Tbb helyen, vagy tbbeket, vagy gyakran megszr. Tvel megszurklni a paprt. A bszlt kr megszrhlta a mstrosebeket. V. . SZURKL. MEGSZURKOL, (meg-szurkol) sz. th. 1. MEGSZURKOZ. MEGSZURKOSODIK, (mcg-szurkosodik) sz. k. Szurkoss leszen, megragadja a szurok. Aki szurokkal bnik, megszurkosodik. V. . SZUROK.

MEGSZTALANODIK, (meg-sztalanodik) sz. k. Hallgatagg, sztalann vlik, igen kevs beszdv lesz. Egy idtl fogva komor lett, s megsztalanodoU. V. . SZTALAN. MEGSZOTYKOSODIK v. SZOTYOSODIK, (meg-szotykosodik v. -szotyosodik) sz. k. Mondjk nmely gymlcskrl, midn leveseds ltal rnek meg. Megszotykosodolt vagy -szotyosodott a vad krte. Nmely msokrl, midn tlrs vagy trs-zzs miatt levk folyni kezd. Megszotyosodotl a szilva, baraczk. Nhutt mskp: megszotysodik, s meglustosodik. MEGSZURKOZ, (meg-szurkoz) sz. th. SzuMEGSZ, (meg-sz) sz. th. Szvszkben vagy rokkal megken, vagy bent. A varga megszurkozza a akrmifle gppel, eszkzzel a fonalakat kelmv ala- fonalat. A vsznat, ponyvt es ellen megszurkozni. V. ktja. Megszni a lenfonalakai, a selymet. V. . SZ. . SZUROK. MEGSZURMOSODIK, (meg-szurmosodik) sz. MEGSZGECSL, helyesebben : megstegecsl; k. Szurmoss lesz (bevgzetten). V. . SZURMOS. 1. ezt; s v. . SZEG, SZG f. MEGSZURTOSODIK, (meg-szurtosodik) sz. MEGSZGLETZ, (meg-szgletz) sz. th. Valamely testet gy alakt, gy megmetl, megnyirkl k. Megmocskosodik, inegkormosodik, megczirmosodik. stb., hogy szgletei legyenek. A farag csok a hengei-- Megszurtosodik a varga, kovcs, kmnysepr. ded fnyket megszgletezik. V. . SZGLET. MEGSZKT, (meg-szkt) sz. th. Szkk MEGSZK, (meg-szk) sz. nh. Trgyesetes tesz (bevgzetteu). A hzs megsz&kti a ruht. A hviszonynwel m. hirtelen meglep, s mintegy rng- bor megsztkti a fegyverfoghat frfiak, s a knmimrik. Leginkbb nedves testekrl mondjk. A fecsken- ksok szmt.

24*

375

MEGSZKLMEGSZR

MEGSZRENKD1K-MEGTGL

376

MEGSZKL v. SZKL, (meg-szkl) sz. nh. 1) Elbbi tg llapota arnylag megkisebbedik. MegszkM a ruha, midn szvemegy, vagy midn viselje meghzik. 2) Valamiben szksget szenved, klnsen letfentartsra megkivntat dolgokat nlklz. A rsz termt miatt kenyrben s mt elesgben megszklni. V. . SZK. MEGSZL, (meg-szttl) sz. th. Szoros rt. nmbcrrl mondjuk , midn magzatot hoz a vilgra. Amint megszlte gyermekt, legott meghalt. Trgyesetes viszonynv nlkl m. a szlst bevgezte. Felesgem szerencssen megszli. V. . SZL. MEGSZLETIK, (meg-szletik) sz. k. Emberi magzatrl mondjk, midn anyja mhbl vilgra j. Hla Istennek, hogy a gyermek szerencssen megszletelt. MEGSZUN v. S2JN, (meg-szn) sz. nh. Sajt akarata vagy sztne szernt valaminek gyakorlatt, folytatst megszakasztja. A gyermelc, ha emlt adnak neki, megszUn srni. Mikor sznsz mey mr haragudni t Ha meg nem'szntk zavarogni, rendriket hivatok. A kancza megszUn nyeritni, ha etikjt megtallta. A lelketlen vagy elvont trgyakra vonatkozlag, szabatosan megsznik hasznland. Megsznik a zivatar, a szlvsz, a zaj. Megsznik a hbor. A kerk, ha valamely er tovbb nem hajtja, megsznik forogni. A kprzat eltnik, S boldogsgom megsznik." Kisfaludi S. Mcgitzflnt minden fuvalom, S mosolygott a fjdalom." Ugyanaz. MEGSZNS v. SZNS, (meg-szns) sz. fn. Bizonyos cselekvny, szenveds, vagy llapot haladsnak, folytatsnak megszakadsa. V. . MEGSZUN. MEGSZNIK v. SZNIK, (meg-szttnik) sz k. L. MEGSZUN. MEGSZNTET, (meg-szntet) sz. mivelt. Eszkzli, rendeli, parancsolja, hogy valamely cselekvs, szenveds, vagy llapot folytatsa megszakadjon. Megszntetni a csatt, a trvny ktest. Megszntetni a nyomorgatsl. Megszntetni a rendetlensget. V. . SZNTET. MEGSZNTETS, (meg-szn tets) sz. fii. Cselekvs, illetleg parancs, rendelet, mely ltal eszkzltetik, hogy valaminek tartsa, folytatsa megszakadjon. A zavarok megszntetse erlyt s eszlyessget kivan. Bizonyos terhek megszntetsrt folyamodni. MEGSZR, (meg-szr) sz. th. Szitn, vagy ms sr likacsokkal elltott eszkzn bizonyos nedvet tereszt s megtisztt, meghigt. Megszrni a levest, a tejet, a mustot. Itats papron vagy ruhn megn r ni a zavaros eczetet. tv. rt. mondjk testi szenve-

dsekrl, melyek az embert megsovnytjk. Megszrte t a betegsg, a koplals. MEGSZRENKDIK, (meg-szrenkdik) sz. k. Valamely betegsgben vagy ms szenved llapotban megsovnykodik. MEGSZRETL, (meg-szretl) sz. nh. Szoros rt. a szlszedst, s sajtlst bevgzi. Mlt cben korn megsttreteltUnk. V. . SZRET. MEGSZRETLS, (meg-szretls) sz. fii. A szretnek bevgzse. MEGSZRKT v. SZRKIT, (meg-szrkit; sz. th. Eszkzli, vagy okozza, hogy a haj vagy szr szlai kztt tbb vagy kevesebb szcs legyen. Azt tartjk, hogy nmely kencsk idnek eltte megszttrletik a hajat. V. . SZRKE. MEGSZRKL v. SZRKL, (meg-szrkl) ez. nh. Haja vagy szre kztt vegyesen sz szlak nvekednek. Bajsza mg fekete, de szakla s haja megszilrkuU.V. . SZRKL. MEGTAGAD, (mcg-tagad) sz. th. 1) Vonakodik msnak tenni, adni, engedni valamit. Megtagadni a* adt, az engedelmessget. Azt csak nem tagadod mey tlem, hogy .... A fsvny nmagtl is minden lvezetet megtagad. 2) Valamirl azt ersti, hogy nincs gy, hogy nem trtnt, hogy nem igaz, vagy valamirl lemond, s gy nyilatkozik felle, hogy nincs viszonyban vele. Megtagadni testvreit s rokonait. Bibliai rt, megtagadni magt, ain. testi vgyairl lemondaui, s erklcsileg mintegy jj szletni. A ki meg nem tagadja magt, nem lehet az n tantvnyom." MEGTAGADS, (meg-tagads) sz. fn. Vonakods neme, melynl fogva valamit megtagadnak. Klnsen bibliai rt. kivetkzs a bnre ingerid nkisgbl, a szellemi ernek erklcsi fclsbbsge, s gyzelme a testisgjfltt; szabatosan : onmegtagads. MEGTAGAD, (meg-tagad) sz. mn. Bizonyos krst, kivnatot, kvetelst visszautast, nem teljest. Az adssgkvetelnek megtagad vlaszt adni. Engedelmessget megtagad alattvalk. V.. TAGAD. MEGTAGADLAG, (meg-tagadlag) sz. ih. Megtagad mdon, megtagadssal. Megtagadlag vlaszolni. MEGTGT v. TGT, (meg-tgt) sz. th. Ami elbb arnylag szk volt, annak terjedelmt megnagyobbtja, vagy ami szorosan llott, tbb-kevesbb megoldja, megereszti. A visels megtgtja a csizmkat. Megtgtani a mlha kteleit. V. . TGT. MEGTAGOL, (meg-tagoi) sz. th. tv. rt valakit tagonknt, tettl talpig megver, megbotos, vagy megkorbcsol stb. Hogy meztelen felakasztva hajnl fogva nagy ersen megostoroznjak, e> nagy ers szrfoltokkal a megtaglott testet trlnjek." (Debr. Legendsknyv). V. . TAGOL. MEGTGL v. TGUL, (meg-tgl) sz. nh. 1) Ami elbb arnylag szk volt, annak terjedelme megnagyobbl. Tbbszri felhuts ltal megtgl a kezty. 2) Ami szorosan szve volt ktve, an-

377

MEGTAKARMEGTMADS

MEGTMADMEGTNTORODIK

378

nak kapcsai, ktelkei megolddnak, s hzag tmad kzltk. A kve ktele megtgult. tv. rt. valamely erklcsi szvekttets, vagy polgri viszony kapcsai megbomlanak. Megtgul a fegyelem, a rend. V. . TGUL. MEGTAKAR, (mcg-takar) sz. th. Bizonyos jszgot megriz, hogy el ne keljen, hogy megmaradjon. Heti keresetbl nhny garast vagy forintot megtakarni. Nem rt egy-kt 'l sznt megtakarni a jv tlre. V. . TAKAR. MEGTAKARGAT, (meg-takargat) sz. gyak. th. A rendes klteni valbl idrl idre valamicskt meghagy, s megriz. Nem rt nhny forintot megtakargatni. Ifott abbl lnk, amit tavai megtakargattunk. MEGTAKART v. TAKART, (meg-takart) sz. th. 1) Rendbe hoz s kitisztt valamit, pl. a szobt, kntst. 2) L. MEGTAKAR. MEGTAKNYOSODIK, (meg-taknyosodik) sz. k. Klnsen lrl mondjk, midn takony nevezet nyavalya lepi meg. V. . TAKONY. MEGTKOL, MEGTKOZ, (meg-tkol v. -tkoz) sz. th. Valamit nagyjbl, rosznl szveakgat, szvefoltoz. V. . TK, TKOL. MEGTALL, (meg-tall) sz. th. 1) Arra, ami elveszett vagy eltvelyedett, ismt rakad. Megtallta az elvesttett gyrt s pnzt. Kerestem mindentt, de nem talltam meg. s eltvelyedett csikt a harmadik hatrban talltam meg. 2) Megleli, amit ms vesztett el. Aki megtallta ersznyemet, adja vissza. 3) Vletlenl szvejn, vagy rintkezik valamivel. Megtallta zsk a foltjt, eczetes kanna a dugjt. (Km.). 4) Rgiesen s tjdivatosan m. megkr, megkeres. Tallt meg minket knyrgsvel Halmgyi Mihly dek." Tallt meg minket levele ltal Chki Anna ini atynkfia." (Bthori Istvn lengyel kir. levelei 1584-bl). Esmeg uramat nagysgt akarom rte megtallnom." (Levl 1557-bl. Szalay . 400. m. I.). 5) Midn hatrtalan viszonyigvel ll kapcsolatban, alapfogalom benne a vletlent, trtneteset jelent taln, s ekkor a meg tulajdonkp a viszonyigre vonatkozik s klnirand, pl. Ha atym meg tall jnni, m. ha taln megjn. Ha meg tallnl betegedni, m. ha taln megbetegednl. V. . TALL, s TALN. MEGTALPAL, (meg-talpal) sz. th. Lbbelinek talpat csinl. Megtalpalni a sarut, csizmt. V. . TALP. MEGTMAD, (meg-tmad) sz. th. Testi vagy szellemi erszakkal megrohan, neki megy, neki esik. Fegyveres ktzel megtmadni az utasokat. Nyers hangon megtmadni valakit. Az ellenkez elv, rk megtmadjk egymst. V. . TMAD. MEGTMADS, (meg-tmads) sz. f. Erszakos inegrohans, melynl fogva valaki neki esik msnak, hogy kifogjon rajta, hogy legyzze, vagy megczfolja stb. A megtmadst visszatorolni. V. . MEGTMAD.

MEGTMAD, (meg-tmad) sz. mn. s fn. Erszakos megrohanst kezd, ellensg gyannt neki es. Megtmad fl. s ellenprtiakat megtmad stnok. A megtmad iromnyra alapot etfolalot rni. V. . MEGTMAD. MEGTMADLAG, (meg-tmadlag) sz. ih. Erszakos megrohanst vagy megbntst kezdve. Megtmadlag vvni. Ellentte : vdleg. MEGTMASZKODIK, (meg-tmaszkodik) sz. k. Dliiben, vagy legalbb gynge llsban valamely szilrd testtel teszi magt oly szvekttetsbe, hogy ez tt is fentartsa. MEGTMASZT, (meg-tmaszt) sz. th. Dlkeny testnek egy ms szilrd testet ellenkez irnyban neki szegez, neki vet, hogy slyegyent megtartsa, hogy mozdulatlann legyen, hogy el ne dljn stb. Duczokkal, gerendkkal megtmasztani a ferde kazalt, a repedezett falat. Megtmasztani t egyenetlen lb asztalt. A lejtn ll kocsi kerekt kvel megtmasztani, hogy le ne fusson. Megtmasztani a gymlcsterhelte gakat, fkat. V. . TMASZT. MEGTMOLYODIK, (meg-tmolyodik) sz. k. Tmolyogni, vagyis szdelegni kezd. MEGTNCZOLTAT, (meg-tnczoltat) sz. miv. Eszkzli, hogy valaki tnczoljon. tv. rt. hatalmban gy tartva, hogy foroghasson, jl elver. MEGTANT v. TANT, (meg-tant) sz. th. Bizonyos ismeretekben s gyessgben jrtass tesz. Megtanulok olvasni, rni, idegen nyelveken beszlni. Korn megtantottk t varrni, stni, fzni. Jaj nekem , s jaj annak, aki engem Verset rni bmra megtantott." Klcsey. tv. rt. mondjk elvont dolgokrl is, melyek ltal ismereteket s gyessget szerznk. Megtant a nyomorusg, a tapasztals. Majd megtannak a krlmnyek. Minthogy a tants gyakran szigorral, feddssel, st bntetssel is jr : innen annyit is jelent, mint megfedd, szigoran fog, megver. Vrj vrj, majd megtanulok n tgedet. Megtanulok keztyben dudlni. MEGTNTORT v. TNTORT, (meg-tntort) sz. th. Eszkzli, hogy ide-oda ingadozzon, hogy tntorogjon. Leginkbb tv. rt. hasznltatik, s m. valakit holmi csbok, ingerek, fenyegetsek, vesztegetsek, erklcsi erszak ltal akaratban, eltkltben ingadozv tesz, a becslet s erny tjrl eltrt. A pnz, a dicsvgy, a hizelgs sokat megtntort. V. . TNTORT. MEGTNTORODIK, (meg-tntorodik) sz. k. Mondjuk emberrl vagy ms llatokrl, midn lltokban vagy mentkben egyensulyjokat vesztik, s ide-oda ingadoznak. Feje szdelegni kezdett, s megtntorodoU. A rszeg ember meg-megtntorodik. tv. rt. csbok, ingerek, vesztegetsek ltal akaratnak szilrdsga, s erklcsi jelleme ingadozv lesz, s az sznek vagy ernynek tjrl eltr. V. . TNTORODIK,

379

MEGTANUL-MEGTAKJAGOSODIK

MEGTARKAZMEGTARTS

380

MEGTANUL v. TANUL, (meg-tanl) sz. th. 1) Bizonyos ismeretet vagy gyessget magv tesz. Klnsen valamit emlkez tehetsgvel megjegyez. Megtanulni s anyai, g nmely idegen nyelvel. A fi megtanulja a feladott leeshet. Megtanulni valamely^ mestersget. Ez rtelemben helyesebben : tanl. 2) nhatlag, trgyesetes viszonynv nlkl, hatrtalan igvel hasznltatik, s m. bizonyos cselekvs vagy szenveds, vagy llapot gyakorlsban gyessget szerez. Megtanul rni, olvasni. Megtanul stni, fosni, varrni. Midn nyelvrl van sz, az illet nyelv neve hatroz alakot vesz fl, pl. Megtanulok franetiul, olaszul, angolul. V. . TANUL. MEGTANULS v. TANULS, (meg-tanuls) sz. fn. Bizonyos ismereteknek az emlkez tehetsg ltali feljegyzse, vagy gyessgnek megszerzse. Idegen nyelvek megtanulsra adni magt. Egyik mestersg megtanulsa tbb kpessget s idt ignyel, mint a msik. V. . MEGTANUL. MEGTAPAD, (meg-tapad) sz. nh. Valamely ragads test egy msikkal rintkezik, s megmarad rajta. s agyagos sr megtapad a kerken. A szurok megtapad a kzen. V. . TAPAD. MEGTAPASZT, (meg-tapaszt) sz. th. Bizonyos ragads testet egy msikra nyomkod, csapkod, hogy rajta maradjon. Megtapasztani a falat srral. Tjdivatosan m. megtapint. A falt vagy az asztalt ha megtapasztja az ember, melegsget rez." (Mikes Kelemen trkorsz. levelei). V. . TAPASZT. MEGTAPINT, (meg-tapint) sz. th. Kzzel vagy lbbal gyngden megrint. Az orvos megtapintja a beteg titert. Megtapintani a daganatot. Tapintsd meg homlokomat, mily forr. V. . TAPINT. MEGTAPOD, (meg-tapod) sz. gyak. th. Szoros rt. valamit lbaival, talpaival tbbszr, vagy folytonosan megnyom. Megtapodni a hordba rakott kposztt, a kdban a szlt. Megtapodni a frissen hordott, vagy felsott fldet. Mskp : megtapos. V. . TPOD. MEGTAPOGAT, (meg-tapogat) sz. gyak. th. Szles rt. tapint rzkekkel tbbszr, vagy tbbeket, vagy valamit tbb helyen megrint. Szorosb s szokottabb rt. kzzel, tenyrrel illetgct, rintget. Megtapogatni a baraczkokat, ha retlek-e ? A halszok nyelvn m. veszszbl kttt burtval a vizeket megkutatja, hogy halat fogjon. Megtapogattuk az egsz eret, s nem fogtunk semmit. Trfs npi nyelven : megtapogatni valakinek htt, m. megdngctni, mcgpufolni. V. . TAPOGAT. MEGTAPOS, (meg-tapos) sz. th. 1. MEGTAPOD. MEGTAPSOL, (mcg-tapsol) sz. th. Tenyereit szvecsapkodva tetszst, helybehagyst nyilvntja valami fltt. A jeles sznszt megtapsoljk, s kihvjk. V. . TAPSOL. MEGTARJAGOSODIK, (raeg-tarjagosodik) sz. k. Tarjagos lesz.

MEGTARKZ, (mcg-tarkz) sz. th. Valamit gy metl, rajzol, fest, varr, hmez stb., hogy tarka legyen. V. . TARKA. Klnfle szin szirmokkal, hmvarrssal megtarktni a kdment. MEGTARKT v. TARKT, (meg-tarkt) si. th. 1. MEGTARKZ. MEGTARKL v. TARKUL, (meg-tarkl)sz. nh. Valamely testnek flszinn, vagy egyes rszei kztt klnbz szin pontok, pettyek, vagy vltozatos irny vonalak keletkeznek, szval m. tarkv alaki. A kis liba mind eyy szin, de nmelyek ksbben megtarkuhtak. Megtarkul a gabonavets, midn a kiolt lev butavirg, konkoly, pipacs kinyiUk. V. . TARKA. MEGTART, (l), (meg-tart) sz. th. 1) Eszkzli, hogy bizonyos helyzetben vagy irnyban llandan megmaradjon valami. A horgony megtartja a hajt. A* ers sseg megtartja a r akasztott terhet. A j kocsisi a lejtn megtartja a kocsit, hogy le ne szaladjon. 2) Elveszstl megriz vagy akadlyoz, hogy el ne tnjk, el ne menjen. A betegei letben megtartani. A vrai megtartani. Minden pnzn tladott, csak aranyait tartotta meg. Neknk csendessg kellene, s egyb sem tartja ezt a mi megkevcsedett nemzetnket meg" (Gr. Esztcrhzy M. ndor 1. Rkczy Gy. rd. fejedelemhez). Br az Isten megtartan, Mert igen szp s igen j." Kisfaludy S. tv. rt. szavt, igrett, fogadst megtartani m. teljesteni, foganat nlkl nem hagyni. Rzsa, Rzsa, kzel vagyok , Hogyha hivem maradtl, S megtartottad, amit nekem Badacsonyban fogadtl." Kisfaludy S. Megtartani a bjtt, innepet, m. a bjtrl s inneprl szl egyhzi parancsokat teljesteni. A rgieknl ,megtartztat' helyett is ll: Kemnsgkct s kezket tle megtartjk vala." (Ndor-codex). s ,letartztal' helyett : Hogy Jzust csalrdsggal megtartank s ineglnjek." (Ugyanott). A rgi magyar Passiban: Hogy Jzust lsggal megtartanjak s ineglnjek." Viszszahat nvmssal : magt valamitl megtartani (szokottabbau vifszatartat, vagy megtartztatni) m. valamit szndkosan nlklzni, magt mrskelni. Megtartja magt a bortl, a haragtl. MEGTART, (2) (meg-tart) sz. nh. Idre vonatkozik, s m. valamely cselekvs, szenveds, vagy llapot bizonyos ideig folyamatban van. Ezen munka megtart legalbb kt htig. Nha m. bizonyos ideig el nem romlik. Kpenyem mg egy-kt vig megtarthat. Mindenik esetben a meg felcserlhet el igektvel, pl. Estig eltart, mire haza rhetnk. Ez a csizma el nem tart egy tlen. V. . TART, nh. MEGTARTS, (meg-tarts) sz. fn. Cselekvs, midn valaki valamit megtart. V. . MEGTART (l).

381

ilEGTARTSI-MEGTJFLZ

MEGTEKEBME GTPSZ

382

MEGTARTSI, (meg-tartsi) sz. mn. Megtartsra vonatkoz, tat illet. Megtartani jog, polgri, klnsen a vlttrvnyen alapul jog, melynl fogra a vlthitelez, illetleg vlttulajdonos a vlt ads pnzre s egyb ing vagyonra, melyek az birtokba trvnyesen, nem tiltott ton jutottak, zlogjoggal br. MEGTART, (meg-tart) sz. mn. s fn. Aki valamit megtart. Klnsen a Jzus egyik nevezete. MEGTARTOGAT, (meg-tartogat) sz. th. Hzamosb id lta tartogat; megtakart. MEGTARTZKODIK, (meg-tartzkodik) sz. k. Valamely szilrd lls testbe bgdzva, bizonyos helyzetben megmarad. V. . TARTZKODIK. MEGTARTZTAT, (meg-tartztat) sz. th. 1) Eszkzli, hogy valaki vakodjk, s viszszavonja magt bizonyos dologtl. A szemes nevel megtartztafja a nvendket sok rosttl. 2) Viszszahat nvmssal m. maga-magt elvonja valamitl, klnsen, rzkisgnek kedvez dolgokat nlklz. Megtartttatja magt a haragtl, bortl, szerelemtl. V. . TARTZTAT. MEGTASZIGL, (meg-taszigl) sz. gyak. th. Gyakran, vagy tbb oldalrl, s irnyban megtaszt. A tolakodk megtaszigljk egymst. V. . MEGTASZT s TASZIGL. MEGTASZINT, (meg-taszint) sz. th. Gyngbben rintve megtaszt. MEGTASZT v. TASZT, (meg-taszt) sz. th. Valakit v. valamit gy meglk, vagy megnyom, szval, oly ersen megillet, hogy elbbi helyzetbl tovbb mozdulni legyen knytelen. kllel, knykkel, trddel, lbbal megtaszani valakit. Stefiben megtasztotta az asttalt. V. . TASZT. MEGTATAROZ, (meg-tataroz) sz. th. Valaminek hasadkait, repedkeit megfoltozza, betlti. Leginkbb pletekrl, s klnfle ednyekrl hasznltatik. Megtatarozni a hztett, a malmot, a hajt. Megtatarotni a hordt, a kdat, a repedt stt, bogrcsot. V. . TATAROZ. MEGTBOLYODIK, (meg-tbolyodik) sz. k. Esznek rendes jrsa, mkdse megzavarodik, s a jzan gondolkods fonalt gy eltveszti, mint a magt tjkozni nem tud, s bolyg vndor az utat. V. . TBOLYOG. MEGTGLZ, (meg-tglz) sz. th. Szoros rt. vas- vagy rztokba tett tzes tglval megsimt, megegyenget valamely ruht vagy szvetet. Megtglzni a kimosott fehrruht. Ha tgla helyett tzes vasat hasznlnak, szabatosan szlva : megvasal. MEGTEJESDIK, (meg-tejesdik) sz. k. Mondjk nmely testekrl, midn tejfle nedvvel megtelnek. A kukorczt akkor legjobb stni, fosni, midn mr megtejesedet. V. . TEJ. MEGTJPLZ, MEGTEJFLZ, (meg-tjflz v. -tcjflz) sz. th. Valamely telt tejfllel elkszt, vagy lent. Meglej/lSzni a mrtst, a kposztt. Meg/fjfWVzni a rtest, a trs csuszt. V. . TEJFL.

MEGTEKER, (meg-teker) sz. th. Szntelen csavarod irny vonalban megforgat, meghajtogat valamely hajlkony testet. Megtekerni a szalmt, hogy ktl legyen belle. Megtekerni a veszszSt, s gussts alaktani. tv. rt. mondjk orrl, midn valamely kellemetlen benyoms grcss mozgsba hozza. Az ers torma megtekerte az orromat. V. . TEKER. MEGTEKINT, (meg-tekint) sz. th. Valamit megnz, hogy lssa, megszemll, szemgyre vesz; megpillant. Tekintsk meg elbb a f out cska t. Tekintsd meg egyszer hlgyemet, S nyomozd ki dszeit." Verseghy. V. . TEKINT. MEGTEKINTS, (meg-tekints) sz. fn. A latrzk, vagyis szemek mkdse, mely ltal megtekintnk valamit. V. . MEGTEKINT. MEGTELEPEDIK, (meg-telepdik) sz. k. Valamely helyen ideiglenes tartzkods, vagy lland laks vgett megszll. A hadsereg tborozs vgett a vr alatt megtelepedett. seink sokig vndoroltak volt, mig vgre e hazban megtelepedtek. L. TELEPEDIK.

MEGTELEPL, (meg-telepl) sz. nh. L. MEGTELEPEDIK.

MEGTELET, (meg-telet) sz. mivelt. Eszkzli, hogy valaki vagy valami megteljk. Klnsen" vegytani nyelven, m. bizonyos nedv ltal egy ms testbl annyit felolvaszt, mennyit csak lehet. A vizet megteletni sval. A vlasztvizei ezsttel meg teletni. (8&tura,re). MEGTELIK, (meg-telik) sz. k. Valamely bls tr vagy test belsejben minden ressg megsznik, mert hzagait bizonyos test vagy testek foglaljk el. J szretkor megtelnek az res hordk borral. radskor megteltek a pinczk vizsel. Etellel megtelik a gyomor. Pnzzel megtelik az erszny. A sznhz megtelt emberrel. A gtizJtaj megtelik utasokkal. Midn a holdrl mondjuk, m. a holdnak egsz tnyra vilgos lesz. V. . TELIK. MEGTELT, (meg-telt) sz. mivelt. L. MEGTELET. MEGTELLIK, (meg-tellik) sz. k. Tjdivatosan m. megtelik. MEGTERHESDS, (meg-terhesds) sz. fn. A nnek azon llapota, midn a fogant magzattl megvastagszik. MEGTERHESDIK, (meg-terhesdik) sz. k. Nrl mondjk, midn magzatot fogan, s mintegy terhet vesz magba. MEGTP, (meg-tp) sz. th. 1) Szrt, hajt, tollat stb. kiszedve megkopaszt. Megtpni a Indkat. A tvises bokrok megtpik a juhokat. 2) Tpve, szlait sztszakgatva megtisztt, vagy rendbe szed valamit. Megtpni a gubanczos gyapjt, a csoms lehnstort, a kendert. 3) Valakit hajnl fogva, vagy ruhjnl megrnczigl. V. . TP. MEGTPSZ v. TPZ, (meg-tpsz v. -tpz) sz. th. Ide-oda hzva mcgruczigl. Valakit Mkni fogva megtpzni.

383

MEGTPDEL MEGTERHEL

MEGTERHELSMEGTESPED

384

MEGTERHELS, (meg-terhels) sz. fn. CseMEGTPDEL, (meg-tpdel) sz. gyak. th. Gyakran vagy folytonosan tpve megrngat, megko- lekvs, mely ltal valamit vagy valakit megterhelnk. paszt, vagy rendbe szed valamit. Megtpdelni a gyer- A fuvarotok szekereik megterhelsvel foglaUcodnak. Kmek UttOkt. Megtpdelni a ketos kendert. V. . TP. lnsen, a gyomornak sok, vagy nehz emsztetii teMEGTEPECSKEL, (meg-tepecskel) sz. th. lek ltali megtltse. MEGTERHEST v. TERHESIT, (meg-terTjdivatoaan m. megtapos. hest) sz. th. Nemi kzsls ltal eszkzli, hogy a MEGTPRDIK, (meg-tprdik) sz. k. L. n magzatot foganjon. MEGTPRDIK. MEGTERHESTS v. TERHESITS, (meg MEGTEPSEN, (meg-tepsen) sz. nh. A szterheslts) sz. fn. Cselekvs, illetleg nemi kzskelyeknl Kriza J. szernt m. elnylik. MEGTR, (meg-tr) sz. nh. 1) Oda, ahonnan ls, mely ltal a frfi teherbe ejti a nt, vagyis magsaeltvozott, ismt viszszamegy. Ki hborba megy, nem tt fogantat vele. MEGTERT v. TERIT, (meg-tert) sz. th. bonyos benne, ha megtr-e. Innen tv. rt. az erklcs Evs eltt az asztalt szokott kellkekkel elltja, n. tjra, melyet elhagyott, viszszafordul, megjavtja magt. Klnsen katholika egyhzi rt. mondjk m. abroszszal vagy ilyflvel betakarja, tnyrokat, pogny okrl, kik a keresztny bitvallst flveszik, kseket, villkat, kanalakat tesz r stb. Amint megvagy mis felekezeti! keresztnyekrl, kik a katholika trtettl, legott tlalok. egyhz kebelbe viszszalpnek. 2) Bizonyos tren elegend helye van. E kociban ngy ember knyelmesen megtr. Kit helyen sok j ember megtr. Innen tv. rt. valakivel megtrni, m. szorosabb viszonyban, s kzel helyen egymssal bkvel meglenni. E msod rtelemben megegyezik vele a megfr. MEGTRDEL, (meg-trdel) sz. th. Valakit v. valamit trddel megnyom. Megtrdelni a csmriig ember htt. KVsdtrst fSldh't vgta, azutn megtrdelte. MEGTEREM, (meg-term) sz. nh. Szoros rt. mondjuk nvnyekrl, s m. megfoganszik, tenyszik, s felnvekszik. E fldben mindenfle gabona megterem. Hideg fldben s orszgban, a meleg ghajlati nvnyek meg nem teremnek. Mondjk emberrl is, de jobbra csak rszeslben, pl. jl megtermett legny, m. j nvsfi, termet. Trgyesetes viszonynvvel thatlag hasznlva m. megfogan, s tenyszt bizonyos nvnyt, s illetleg gymlcst. A mi fldllnk megtenni a bzt, klest. A nyr s 8*z megtrni a maga gymlcst. V. . TEREM ige. MEGTRT v. TRIT, (meg-trt) sz. th. 1) Valakit az ernyessg elhagyott svnyre vfezszavezet, erklcsileg megjavt. Megtrteni a bnst. 2) Az ltala legdvsbnek tartott hitvallsra ltlvezet, klnsen a keresztny hit tanainak elfogadsra * kvetsre br, legszorosb s a rmai katholika egyhz rtelmben az ennek egysgtl elszakadt keresztnyt annak kebelbe viszszavezeti. 3) Bizonyos krt, vesztesget viszszafizet, helyrellt, krptol. t ellopott jszgot megtrteni. A hborban szenvedett krokat az AUodalom megtrtette. Itt a meg m. oitzsta.

MEGTRTS v. -TERTS, (meg-terts) sz. fn. Cselekvs, midn megtertnek. V. . MEGTERT. MEGTRTS v. TRTS, (meg-trts) sz. fn. 1) Cselekvs, mely ltal valakit erklcsileg vagy szorosan vve hitvallsilag megtrtenek. B9n8sk megtrtsben fradni. Pognyok, hitetlenek megtrtsre kldtt egyhzi szemlyek. 2) Krnak, vesztesgnek helyrelltsa, viszszaptlsa. V. . MEGTRT. MEGTERMKENYT v. TERMKNYIT, MEGTRS, (meg-trs) sz. fn. 1) Viszszamens azon helyre, honnan valaki eltvozott. 2) Erklcsi (meg-termkenyt) sz. th. Termkenyny tesz (bemegjavuls, vagy a keresztnyek klnsen katholiku- vgzetten). V. . TERMKENY, TERMKENYT. MEGTERMKENYL v. TERMKNYL, sok rtelmben ezen hitnek flvevse. 3) Azon llapot, midn valaminek elegend helye van. V. . MEGTR. (meg-termkenyl) sz. nh. Termkenyny lesz. V. MEGTRETLEN, (meg-tretlen) sz. mn. Aki . TERMKENY, TERMKNYL. MEGTRT, (meg-trt) sz. mn. Aki az erny meg nem javult, aki az erklcs elhagyott tjra viszsza nem trt, vagy az idvezt keresztny hitet el nem tjra hajolt, s megjavult. Megtrt b&nsSk, itteniekfogadta, egtrelen gonosztev. MegtretUn pognyok, nek. Aki a keresztny hit tanait elfogadta. Megtrt zsidk, pognyok. Klnsen rmai katholikuu kereszzsidk. Ellentte : megtrt. V. . MEGTR. MEGTERHEL, (meg-terhel) sz. th. 1) Szoros tny rtelemben, aki ms keresztny felekezetbl a rt. vett teherrel megrak. Megterhelni a hajt gabo- rmai egyhz kebelbe lp. nval, a szekeret gyapjval. Megterhelni a lovakat, szvreket, tevket holmi rukkal, mdlhkkal. 2) Testi vagy lelki ers, nyomaszt munkra knyszert valakit. Megterhelni a gyri munksokat. Sok rssal, illssel megterhelni a tisztviselket. 3) Viszszabat nvmssal megterhelni magt, m. gyomrt sok, vagy nehz emsztett! tellel megtlteni. MEGTRL v. TRL, (meg-trl) az. nh. Mondjk krrl, vesztesgrl, midn visszaptol ttik. Minden knink megtrlt. Tjdivatosan annyi is, mint megtr. MEGTESPED, (meg-tesped) sz. nh. Tespedtt vlik termszetes vagy szokott erejt, szilrdsgt elveszti. V. . TESPED.

386

MEGTEST8DIKMEGTETZ

MEGTETSZIK-MEGTILT

386

MEGTESTSDIK, (meg-testsdik) sz. k. Szorosan csak emberrl mondjk, mida teste megvastagszik, megizmosodik, midn sok hst vesz magra. MEGTESTEST v. TESTEST, (meg-testest) sz. th. 1) Eszkzli, hogy valakinek teste tetemesebb, izmosabb, vastagabb legyen. 2) tv. rt valamely elvont, vagy szellemi trgyat mintegy rzkek ltal megfoghatlag llt el, vagy, ami csak kpzeletben ltezett, azt valstja. Mit a klt megnekel, ott a szobrsz megtestetti. A rgiek megtestestettk isteneiket.

MEGTETSZIK, (meg-tetszik) sz. k. 1) Megltszik, kitnik, vilgossgra derl. Ebbl megtetszik, hogy Szokottabban : kitetttik. 2) Valakinek hajlamt, vonzalmt, szeretett, helybehagyst megnyeri. Nekem aton ember els tallkottra megtetttett. Ami vrosunk s vidke minden idegennek megtetszik. V. . TETSZIK. MEGTETVESDIK, (meg-tetvesdik) sz. k. Tetk teremnek benne, tetk lepik meg. Feje s minden ruhja megtetvesedett; mskp : eltetvesdik. V. . TETVES. MEGTETVEST v. TETVES1T, (meg-tetMegtestested a j erklcsket, vest) sz. th. Tetvess tesz. A tinttalansg megs azok a nzt szent tzzel tltik be." tetveti a lusta embert. Mskp : eltetveiit. Vlda Lszlhoz, a magyar sznsz prtoljhoz. MEGTVED, (meg-tved) sz. nh. Az egyenes, Szemere Pl. az igazi, a czlra vezet utat vagy svnyt elveszti. MEGTESTSTS v. TESTSITS, (megjjel, s jratlan vidken hamar megtved t fitos. Az teststs) sz. fin. Cselekvs, mely ltal valamit megsz mkdseire, s mintegy jrsaira vonatkozlag testestenek. Elvont, steUemi trgyak, estmk megtesm. tletben hibt kvet el, vagyis, az sztani szatettte. V. . MEGTESTEST. blyok tjrl flretr. V. . TVED. MEGTESTESL v. TESTESL, (meg-tesMEGTVLYDIK, (meg-tvlydik) sz. k. tsiil) sz. nh. Valamely elvont vagy szellemi trgy Az egyenes, az igazi, a czlirnyos utat annyira elmintegy testet lt, hogy az rzkekre hasson. A tuveszti, hogy knytelen ide-oda bolyongni. Klnsen, nyafog megtesteslt benne. Jzus nmelyben a* Istenaz sz mkdseit illetleg, m. eszmi bizonyos issg megtesteslt. meretek trgyai krl megzavarodnak, s az igazra MEGTESTESLS v. TESTSLS, (meg- vezet vezrfonalat nem lelik meg. testesls) sz. fii. llapotvltozs, midn valamely MEGTVESZT, (meg-tveszt) sz. th. Eszkzli elvont vagy szellemi trgy megtestesl. Klnsen a vagy okot, alkalmat ad r, hogy valaki megtvedjen. keresztny hittanban azon hitrejtly, mely szernt a A sokfel men utak megtvesntik a vidkkel ismeretmsodik isteni szemly emberi testbe ltztt. len utast. l okokkal megtveszteni valakit. V. . TMEGTESTESLT, (meg-testslt) sz. mn. 1) VESZT. Mondjuk elvont s szellemi trgyakrl, melyek rzMEGTKKAD, (meg-tikkad) sz. nb. A nagy kekre hat alakot nyertek. Megtesteslt eszmk. 2) tv. melegsg vagy fradsg miatt ellankad. A l megtikrt. megrgztt, s a maga nemben igen tetemes. Legkadt. Ha igen rkken helyen vagyon, a levelei meginkbb kedlyi s erklcsi tulajdonsgokrl hasznaitikkadnak." (Lippai, Vir. Kert). Eszessg-e vjjon ttik. Megtetteilt tunyasg. flttbb terhelnnk magunkat, hogy eltikkadjnnk a MEGTESZ v. TSZN (meg-tsz v. -tszn) terh alatt?" (Pzmn). A meg flvlthat el igektsz. th. l) Eszkzl, vgrehajt, teljest valamit. Ked- vel. A nagy hvsgrl is mondjk, mikor erejbl envedrt mindent megtettek. Tedd meg, hogy kvnt ez- ged, albb hagy. (Ppa vidki sz. Matics Imre). lmat elrjem. Amit r bitlak, pontosan megtette. MEGTIKKAN, (meg-tikkan) sz. nh. V. . MEGTIKKAD. De tancsa nincsen , ha megteszi a bajt." Arany. Buda halla. MEGTILALMAZ, (meg-tilalmaz) sz. th. Nyilvnos hirdetmny, vagy kitztt jel ltal kinyilatkoz2) Tulajdont ragu viszonynwel m. valakit bizonyos hivatalra, rangra emel, kinevez. Megtettk t b- tatja, hogy bizonyos helyen valamit tenni nem szabad. rnak. 3) Gnyosan szlva m. valamit rosznl, fon- Megtilalmazni az utcsai szegletek bemocskoltt. Megtilalmazni a ezabad vadszatot. kul, visszsn tesz. Te ugyan megtetted, elbujhatol vek. MEGTILL, (meg-till) sz. th. Az altatbl V. . TESZ. MEGTETZ, (meg-tetz) sz. th. 1) Valamire kivett s megszrtott kendert vagy lent til nev tett rak, vagy fdelet pt. Megtetani a katalt, bag- tr eszkzzel a pozdorjtl megtiszttja. V. . TIL. lyt, alttagot. Megtettni a htat; mskp : megtet&e. MEGTILT, (meg-tilt) sz. th. ltaln m. il2) A rendes mrtken fll ad valamit. Mondjk holmi let hatalmnl s jognl fogva kijelenti, hogy biszraz rkrl. Megltiv adni a gabont, a burgo- zonyos dolgot tenni, gyakorolni nem szabad. Megtilnyt, a menet. Mrjen ide is egy itcte cteretnyt, de tani a stbod vadszatot, a rteken val legeltetst. A tanul ifjsgnak megtiltani a gyans helyek ltogatmegtettte. MEGTETZ, (meg-tetz)sz. th. L. MEGTE- st. Megtiltani a* erklcstelen knyvek rulst, olvasst. V. . TILT. TZ, 1).
AKAD. AOT IZOTB TV. KOT.

387

MEGTILTSMEGTISZTT

MEGTISZTOGATMEGTOLL

388

MEGTILTS, (meg-tilts) sz. fh. Az illet hatsgnak, vagy jogtulajdonosnak erlyes nyilatkozsa, mely ltal valamit megtilt. A kitr szabadalommal br gyros a* utntott ruk megtiltsrt folyamodik. V. . MEGTILT. MEGTIPL, (meg-tipl) sz. th. Balaton mellkn m. megczibl.

zonyos vdaktl megtiszttani magt. A valdi bnat, megjobbuls s elgttel megtiszttja a bttnVst. MEGTISZTOGAT, (meg-tisztogat) sz. gyak. th. Tbb oldalrl, vagy tbbflt megtisztt. Megtisztogatnia szobt, megtisztogatnia btorokat, a poros knyveket. V. . MEGTISZTT, s TISZTOGAT.

MEGTISZTUL v. TISZTUL, (meg-tisztl) MEGTIPOR, (meg-tipor) sz. th. Aprzott nyo- sz. nh. 1) Mocskos, szennyes, ronda lenni megszmokkal, azaz tipegve, megnyomkod, megtmszl, meg- nik, s csinoss, fnyess alaki. Megtisztul a jl Icimozz valamit. A kicsinyezs alapfogalma rejlik benne, sott szennyes ruha. 2) Idegen rszeitl elvlik, s zavag ebben klnbzik a megtapos, megtapod rokon r- ros volta elmlik. Az rez megtisztul a tzben. Megtisztl a homokon s kvecsen tcsepegetett vz. 3) tv. telm igktl. MEGTISZTL, (meg-tisztl) sz. th. Legin- rt. erklcsi mocsokbl kimossa magt. V. . TISZkbb magvakrl, szemekrl mondjk, e m. a szeme- TUL. MEGTIZEDEL, (meg-tizedl) sz. th. Valamitet, polyvt, ocst, s egyb idegen nem rszeket kinek tizedrszt, jrandsg vagy illetk gyannt kiszedi beltk. Megtisztulni a konkolyt bzt. MEGTISZTTALANT, (meg-tiszttalant) sz. veszi. Megtizedelni a kvs gabont, a szretelt mustot. th. Valamit, vagy tv. rt. valakit tiszttalann tesz, V. . TIZED. bemocskt, megfertztl. MEGTISZTTALANODIK, (meg-tiszttalanodik) sz. k. Mocsok, szenny, vagy idegen nem testnek hozz ragadsa, vagy belekeveredse ltal tiszttalann leszen. A kovcsnak keze, ruhja megtiszttalanodik. Erklcsi rt. a nemi sztnnek tiltott kielgtse ltal megszeplsti magt. V. . TISZTTALAN. MEGTISZTEL, (meg-tisztl) sz. th. 1) Valakinek szemlye irnt bizonyos kegyeletet matat, megelzleg viseli magt. K&szntve, svegvetve megtisztelni az rdemes frfiakat. Klnsen mintegy bevezetsl hasznlja a np, midn elkelbb szemlylyel szllani akar, s nha m. megkvet. Megtisztelem alssan a tekintetet urat. Szpen megtisztelem, ha taln hibztam. 2) Valakinek bizonyos ajndkkal, adomnynyal szolgl, vagy fradsgt nmileg megjutalmazza. Engedje meg, hogy verseimmel megtisztelhessem ont. A szerkeszt bokezleg megtisztelte dolgoz trsait. MEGTISZTLS, (meg-tisztls) sz. fn. Cselekvs, mely ltal megtisztelnk valakit. V. . MEGTISZTEL. MEGTISZTELTETS, (meg-tisztltets) sz. f. Kitntets, melyben az rszesl, ki irnt valaki bizonyos kegyeletet mutat. E megtiszteltetst igen nagyra becslm. MEGTISZTST v. TISZTSIT, (meg-tisztst) sz. th. A rgieknl, pl. a Ndor-codexben m. megtisztel. MEGTISZTT v. TISZTIT, (meg-tisztt) sz. th. 1) Eszkzli, hogy ami mocskos, szennyes, ronda volt, tisztv, csinoss, fnyess stb. legyen. Megliszttani a sros csizmkat, a poros, pelyhes ltnyket. Megtisztani a rozsds kardot, kst. Megtiszttani a mocskos fogakat. 2) Az idegen nem keverket, rszeket elvlasztja, kiszedi belle. A bzt megtiszttani a konkolytl. Vizahlyaggal megtiszttani a bort. A kczos kendert gerebennel megtiszttani. 3) tv. rt. az erklcsi szennyet lemossa magrl, vagy msrl. BiMEGTZSZEREZ, (ineg-tizszrz) sz. th. Valamely mennyisget tzszer annyira szaport MEGTOKOSODIK, (meg-tokosodik) sz. k. Tj divatosan m. megpelyhesedik. Megtltosodtak mr a madrfiak. MEGTOLD, (meg-told) sz. th. 1) Valamely testnek terjedelmhez hozz ad valamit. Az fingnk rvid ujjt megtoldani. A szk nadrg szrt megtoldani. .Egy hvelyknyivel megtoldani a ruha aljt. Megtoldani a bajuszt, az stkbe font hajat. 2) Bizonyos id folyamt, vagy az idben trtn dolognak tartst megnyjtja. A szUnhnapokat nhny nappal megtoldani. Az jjeli mulatsgot egy kt rval megtoldani. 3) Bizonyos mhz, mint egszhez fggelk gyannt ragaszt valamit. V. . TOLD. MEGTOLDOZ, (meg-toldoz) sz. gyak. th. Valamit tbb helyen, vagy tbbeket megtold. A k&pexy gallrjt, szrnyait, s aljt megtoldozni. Az szvetsdradt padldeszkkat megtoldozni. V. . MEGTOLD. MEGTOLLASODEK, (meg-tollasodik) n. k. Mondjuk madarakrl, midn tollaik megnvekednek. A verebek meztelenl kelnek ki, s azutn tollasodnak meg. tv. rt. tjdivatosan m. meggazdagszik, megszedi magt. MEGTOLLSZ, (rneg-tollsz) sz. th. Tollait meg- vagy kitpdesi. ltaln m. megtpsz. MEGTOLLAZ, (meg-tollaz) sz. th. Egy vagy tbb tollal kest valamit. MegtoUami a sveget, kai pagot. MEGTOLMCSOL, (ineg-tolmcsol) sz. th. Mint tolmcs megmagyarz, vagy rtelmez valamit. Te rtesz (rlikul, tolmcsold meg nekem, mit akar velem ez a trk. V. . TOLMCS. MEGTOLL v. TOLUL, (meg-toldl) az. nh. Mondjuk mozgsban lev nmely testekrl, midn bizonyos pont kri egymsra nyomulnak, s balomra vagy srn szvegylnek. Megtolli fejben a vr. A csatorna szjban megtollt az istap. V. . TOLUL.

389

MEGTOMPTMEGTOROL A.S

MEQTORPADMETLTZKDIK

390

MEGTOMPT v. TOMPT, (tneg-tompit) sz. th. Eszkzli, hogy ami les volt, tompa legyen. A kemny (t kvecset fid megtompja a szntvasat, HottsiMs hasznlat megtomptja a, kst. tv. rt. az rzki idegeket, s illetleg az sznek felfog, s tl erejt kell fogkonysgoktl megfosztja. Az ers fny megomptja a ltidegeket. A rtsegeskedt, bujlkods megtompja t szt. V. o. TOMPA. MEGTOMPL v. TOMPUL, (meg-tompl) sz. nh. le, metsz, hast ereje elvsz. A kbe vgott fejtt megtompul. tv. rt. az rz idegek, s sznek fogkonyaga megfogy. V. . TOMPA. MEGTOP, (meg-top) sz. th. Toppanva, rlpve megnyom, megt valamit. Haragjban megtopta a fldel. Mskp : megtoppant. MEGTOPIK, (meg-topik) 'sz. k. Tjdivatosan m. leguggol, lekukorodik. MEGTOPPAN, (meg-toppan) sz. nh. A lettt talp alatt topp hangot ad. Megtoppan lba alatt a fld, a hidpall. Itt megtoppant paripja, * egy nagyot horkantott." Kisfaludy S. MEGTOPPANT, (meg-toppant) sz. mivelt. Eszkzli, hogy valami megtoppanjon. Lbval megtoppantotta a fldet. V. . TOPPAN. MEGTORHAD, (meg-torhad) sz. nh. A szkelyeknl m. megrothad. MEGTORKOL, (meg-torkol) sz. th. Valakit torknl fogva megszort, megfakgat, megfojt MEGTORLS, (meg-torlas) sz. fn. llapot, midn bizonyos testek megtorlanak. Jgnek, hfuvatnak, homoknak megtorlsa. Gyke : megtorlik. Klnbzik : megtr lat. MEGTORLASZT, (meg-torlaszt) sz. th. Eszkzli, hogy bizonyos testek egymsra tornyosod] anak. A sr hidlbak megtorlasztjk a zajl jeget. Az droiz meglorlasttja a ztonyok krl az iszapot. V. . TORLASZT. MEGTORLIK, (meg-torlik) sz. k. Mondjuk leginkbb viz vagy szl ltal hajtott testekrl, midn bizonyos akadly ltal feltartztatva egyms fl tornyosodnak, s megllanak. A sziget orrn, a ztonyon megtorlik a jg. Az bls partok mellett megtorlik a fvny, az iszap. Az rkok partjainl megtorlik a nfuvatag. V. . TORLIK. MEGTOROL, (meg-torol) sz. th. Koszt roszszal, hntst hntssal fizet vissza, megboszul, s mint mondani szoks, valamit msnak torkra forraszt. V. . TOR, TOROL. MEGTOROLS, (meg-torols) sz. fn. Cselekvs, melynl fogva valakit, illetleg valakinek tettt megtorolok. Gyke a cselekv megtorol, s klnbzik tle a szenved llapotot jelent megtorls. V. . TOROL s TORLIK.

MEGTORPAD, (meg-torpad) sz. nh. Elavult ige, s m. valamin fennakadva megll. Rokon a megtorlik igvel. MEGTORPAN, (meg-torpan) sz. nh. Leguggol, lekukorodik. MEGTKL v. TKLL , (meg-tkl) sz. th. A rgieknl igen gyakran eljn vghezvitt, elveg, befejez rtelemben. Ezeket akarjk megtklleni" (consumare). Megtkllik (perficient) , mely parancsoltatott nekik." Hol tklletted meg miiedet ? ... (ubi fecisti opus ? Mind a Bcsi codexben). Hogy megtklljem (perficiam) dolgt." s hogy megtkllennek (perficerent) mndeneket." s a napok megtklvn" (consummatsque diebus. Tatrosi codez). s azt amit gondoltam lehetnek meglenni, tkljem meg" (Gry-codex). Megerst rtelemben is : Tkllj meg engemet (confirma me) Uram, Izraelnek Istene!" (Bcsi codez). MEGTKLETIK, (meg-tkletk) sz. klsz. A rgieknl m. elvgeztetik, beteljesttetik vagy beteljesedik. Megtklletnek (perficientur) te benned azok, mellyek mondattak te neked rtl." Mikor azrt vtt volna Jzus ezeket monda : Megtklletett" (consummatum est. Tatrosi codez). Hogy az rs megtklletnjek." (Ndor-codex). V. . MEGTKL. MEGTKST v. TKSIT, (meg-tkst) sz. th. Tkss tesz. V. . TKS, s MEGTKSDIK. MEGTKSDIK , (meg-tksdik) sz. k. Kznpies nyelven m. tkss lesz, tkzacskja leereszkedik, megszakad. Nyitra vidkn: meghrosodik. tv. rt. a Balaton vidkn mondjk a szilvagymlcsrl, midn szraz-meleg nyrban idnek eltte megkkttl, s lehull. MEGTKSL v. TKSL, (meg-tksttl) sz. nh. L. MEGTKSDIK. MEGTOLT, (meg-tlt) z. th. ltaln valamely res helyet, nevezetesen bls trt vagy ednyt, vagy akrmifle testet teli rak, teli nt, teli mer stb. Megtlteni a hordt borral, a zskot butval, a kortt viti. Megtlteni a gyomrot tellel. A pipt megtlteni dohnynyal. Megtlteni s gyt, a pikat. Klnsen m. bizonyos trt flddel, vagy msfle testtel meghord, flemel. Kavicscsal, homokkal megtlteni az orszgutat. Frissen hordott flddel megtlteni a gdrt udvart. L. TLT. MEGTLTGET, (meg-tltget) sz. gyak. th. Folytonosan, vagy tbbeket tlt meg valamivel. Megtltgetni az res hordkat. Megtltgetni a vendgek poharait. V. . MEGTOLT. MEGTLTZIK, (meg-tltzik) sz. k. Leginkbb eszemiszomra vonatkozik, s m. telides teli eszi s iszsza magt, torkig jl lakik. tv. rt. meggazdagszik, ersznyt, szekrnyt pnzzel, kincsekkel raegtlti. MEGTLTZKDK, (meg-tltzkdik) sz. k. L. MEGTLTZIK. 25*

391

MEGTMMEGTRHETETLEN

MEGTRIKMEGTRT

392

MEGTM, (meg-tm) sz. th. Rokon a megtolt ighez, mennyiben mindkettben alapfogalom a telitg; de abban klnbznek, hogy a megtolt csak kterjedelmi telisget, a megtm pedig belterjedelmi sokasgot is jelent, pl. tbb liszt fr a zskba, ha megtmik, mint ha csak egyszeren megtltik. Az utat elosxr megtltik, atutdn megtmik. Tltsd meg a pipmat, de igen meg ne tmd. Tudnival, hogy valamely reget csak oly testekkel lehet megtmni, melyek rugalmasak, s a nyomsnak engednek. V. . TLT s TM. MEGTPED v. TOPOD , (meg-tped v. -topod) sz. nh. Mondjk nmely leves gymlcskrl s bogykrl, midn igen elrnek, vizes rszeik kireplnek, s brk megaszik, s megranczosodik. Megped a ttl, a tolva, a fge. MEGTPIK, (meg-tpik) sz. k. L. MEGTPED. MEGTPRDIK, (meg-tprdik) sz. k. Mondjk gymlcskrl, s nmely ms, kivlt llati testekrl, midn nedveik kiszradnak, kifolynak, s hjaik, illetleg breik sszezsugorodnak, megrnczosodnak. Astalban megtprdik a gymlcs. Megtprdntk a tolvasttott stalonna rostjai. A vn ember bre megtSpordik. V. . TPRDIK. MEGTR, (meg-tr) sz. th. Tbb-kevsb mereven kemnysg valamely test rszei kztt az szveroggst bizonyos erszakttel ltal felbontja, melyet klnsen trsnek neveznk. Megtrni mossrban a st, IcUltiben a kendermagot. Kalapdetcsal megtrni a kSvet. Stekerekkel megtrni a grngyt utat. Fogakkal megtrni a dit, mogyort. Megtrni a jeget, tvitt rtelemben is. Megtrni a fnysugr, midn azt rssutosan valamely tltsz testre s testen keresztl vezetik. tv. rt. az emberi akaratra s elhatrozottsgra vonatkozlag m. azok szilrdsgt megrontja, megsznteti, vagyis eszkzli, hogy az ellenbenyomsnak engedjenek, bduljanak. Lelki rijt meg nem trhette a tok ssenveds. Makacssgt a killhatotton kinttterek vgre megtrtk. Megtrni a knyuralmat. A rgieknl annyi is mint elront, elbont Megtrm n csrmet" (destmam horrea mea. Tatrosi codez). Ez ezt monda, hogy megtrheti Istennek templomt" (Ndor-codex). V. . TR. MEGTREMLIK, (meg-tremUk) sz. k. A hullm a part- vagy sziklhoz, vagy ms kemny testhez vgdik, s ott szvecsik (die See oder Welle brandet). MEGTRHETETLEN, MEGTRHETLEK, (meg-trhet[et]len) sz. mn. Mondjuk emberrl, illetleg emberi kedlyrl, akaratrl, mely elszntsgban, eltklsben, fltteleiben hajthatatlan, s minden erklcsi s anyagi erszak daczra llhatatos marad. Megtrhetetlen jellem, makacssg. Megtrhetetlen zsarnok, mely eltt A gyva, mint a btor meghajol." Az ldozat Vrsmartytl.

MEGTRIK, (meg-trik) sz. k. Rszei azon erszakos mkds ltal, melyet trsnek neveznk, megbomlanak, s szvetart szilrdsguk elmlik. Klnsen a hullmrl szlva m. megtremlik (l- est); s a hajktlrl m. megmacsksodik. Mondjk a hajrl is : A haj megtrik (scheitert). Tovbb a fnysugrrl, midn rzsutosan valamely tltsz testre esik, s rszben azon keresztl hat stb. tv. rt mondjuk az akarat hatrozatairl, s illetleg emberrl, midn szilrdsga bizonyos ellennyomsnak engedni knytelen. V. . TRIK. MEGTRNYSDIK, (raeg-trnyedik) , 1. MEGTROSOD1K ; s MEGRHESEDIK. V. . TORNYOS. MEGTRDIK, (meg-trdik) sz. belsz. Folytonosan tart, vagy tbb oldalrl rhat erszakos nyoms ltal rszei elvesztik szilrd merevensgket, vagy psgket A kerekek alatt megtrdi a grngyt t. A szekren t rzs utn stllotl gymlcsk megtrSdnek. tv. rt. lelki szilrdsga, vagy elhatrozottsga, erlye gyakori ellennyoms ltal meghajlik, engedelmess leszen, s msok akarathoz simi A nyakat ember it nha megtrSdik. Hasznljk testi errl is, s m. sok viszontagsg, betegsg, szenveds, agg kor stb. ltal meggyngl, megnyomorodik. A folytonos s neht munkban egszen megl9r8d8tt. A borrl is mondjk, midn llsban vagy vitelben megzavarodik. MEGTRL, (meg-trl) sz. th. Bizonyos testhez azrt drgl egy msikat, hogy flsainrSl letiszttson valamit Ruhval megtorolni a poros ontott. Mosds utn kendvei megtorolni a ketet, arctl. Zsros a nd, trld meg. Tenyervel megOfr&e zadt homlokt. Trld meg t orrodat. Trld meg a szemedet, s ne srj. s kezd megmosni tanejtvnyinak lbait s megtrlcni. * (Tatrosi codez). V. . TRL. MEGTRLGET, (meg-trlget) sz. gyak. th. Valamit tbb oldalrl, vagy gyakran, vagy tbbeket megtrl. Frds utn megfrlgetni a testet. Megtrlgetni a tnyrokat. TrSlgesdmtg poros knyveimet. V. . MEGTOROL. MEGTRPT v. TRPIT, (meg-trpt) sz. th. Eszkzli, vagy okot ad r, hogy valamely llati vagy nvnyi test trpv fajuljon el. V. . TRPE. MEGTRTL v. TRPL, (meg-trpnl) sz. nh. Szoros rt rendes magassgbl egy rss eltrvn, megkisebbedik. MegtSrpl a fa, ha hegyt le- vagy eltrik. Szles rt az llati vagy nvnyi test a maga nemben igen alacsonyny fajul. Nmely csaldok ivadkai megtrplnek. V. . TRPE. MEGTRT, (meg-trt) sz. mn. Minek mereven szilrdsg rszei bizonyos erszak ltal megbomlottak. Motsrban megtrt s. Stekerek ltal megtrt grngyk. tv. rt mondjk a kedlynek, akaratnak azon llapotrl, midn az ellenhats eltt meghajlik, midn szilrdsga, erlye megsznik. V. . MEGTR s MEGTRIK.

393

MEGTRTNHETMEGTUHL

MEGTNYLMEGTZE8T

394

MEGTNYL, (meg-tnnyl) sz. nh. EmberMEGTRTNHET, (meg-trtnhet) sz. mn. Ami semmi tekintetben nem lehetetlen, klnsen, rl mondjuk, midn az leternek lankadsga miatt mi a krlmnyekhez kpest, s nmely elzmnyek restt, dologtalann, munkakerlv lesz. V. . utn meglhetik. V. . MEGTRTNIK. TUNYA. MEGTR, (mcg-tr) sz. th. Szoros rt heMEGTRTNIK, (meg-trtnik) sz. k. Bizonyos idben ltre jn, valsgg leszen. Szoros rt. gyes-ormnyu llatokrl mondjk, midn a fldben oly esemnyekrl mondjak, melyek mintegy vletle- vagy ms lgy testtmegben likakat, hzagokat frnl, vratlanul tnnek el, melyeknek az illet elz- nak. A vakandok megtrja a kertet. A disznk megmnyekkel val szvefggst nem ltjuk. Ami meg- trjk az udvart, a ganjkupaczot. MEGTROSODIK, (ineg-trosodik) sz. k. Sztrtnt, s ellen mr nem tehetnk. Az it megtrtihetik , hogy ...Az toka sem fog megtrtnni.^. . TR- les rt. az llati testen trs, zzs kvetkeztben eves TNIK. seb keletkezik. Az kr nyaka meglrosodik az igalrttSl. Szoros s szokott rt. a hmtl vagy nyeregMEGTRL, 1. MEGTOROL, s v, . TRL. MEGTRGYZ, (meg-trgyz) sz. th. Bizo- tl megsebesedik. Megtrosodik a l hta. V. . nyos fldet trgyval meghord, megkever, hogy ter- TR, fn. MEGTROSODIK v- TURSODIK, (megmkenyny tegye. Megtrgyzni a szntfldeket, a tdrsodik) sz. k. A tej vagy tejfl egyik rsze trv szSISket, a kerteket. V. . TRGYA. alaki. Nyrban hamar megtrsodik a tej. tv. rt MEGTRFL, (meg-trfl) sz. th. Valakit a szja tve tiszttalansg miatt megprlik, s trtrfval rszed, megcsal, nevetsg trgyv tesz, vagy megtorol. Van, ki klns rmet lel beim, ha m- szin fehrr lesz. MEG1ROZ, (meg-troz) sz. th. Trss tesz. tokat megtrflhat. Vrj vrj, majd megtrfllak n Meglroeni a l htt. (Szab D.). trt. V. . TRFA. MEGTROZ v. TURZ, (meg-trz) sz. th. MEGTUD, (meg-tad) sz. th. Valaminek vaTrval meghint, megtolt valamely eledelt. Megtlsga fell ismeretet, vagy meggyzdst szerez magnak. Tegnap tudtam meg, hogy Pter meghalt. Meg rzni a metltet, a csuszt, ganczt, galuskt. Megtkell tudnom, ha igaz-e, hogy mezei jszgomat elverte a rzni a tskt. MEGTURZIK, (meg-turzik); 1. MEGTROSOjg. Amint megtudom, hogy t vagy, legott siettem ltogatsodra. Nha m. megkrd, vagy krdst tesz va- DIK. MEGTR, (meg-tr) sz. th. 1) Megszenved lami fell. Menj a porira, t tudd meg, nem kaptam-e levelet. Tudd meg a brkocsistl, hny rakor indul. V. valakit, nmi knytelensgbl engedkeny valami . TUD. vagy valaki irnt Mskp : eltr. 2) Valamit rteMEGTUDAKOL, (meg-tudakol); I. MEGTU- gekre szvehajtogat. DAKOZ. MEGTREMLIK, (meg-tre ml ik) sz. k. VaMEGTUDAKOZ, (meg-tudakoz) sz. th. Tbb- lamin rtegek, gyfiremlsek kpzdnek. . fle krdseket tve, vagy tbbeket krdezve valaMEGTRKL, (meg-trkl) sz. th. Trkvel, mely dolog valsga fell ismeretet, bizonyossgot, azaz szarvval megklel, megdf. meggyzdst akar szerezni. A csaldnak minden kSMEGTZ, (meg-tz) sz. th. 1) Valamit tvel, rtmnyeit megtudakozni. A helybeli lakotoktl megtunevezetesen gombostvel megakaszt Megtisni a, galdakolni valakinek magaviselett. lrt, hogy a szl ne lebegtesse. 2) Tvel varrva meghmez. Holmi ni piperket megtzni. 3) Szakcstvel Engem kldtek tged ltnom, a hsba szalonnaszlakat hzkl. Megtrni a nyulat, Lakhelyedet megtudakoznom." pulykt, kappant. Csti Demeter. MEGTZDEL, (meg-tzdel) sz. gyak. th. VaV. 8. TUDAKOZ. lamit tbb oldalrl, tbb helyen, vagy tbbflt megMEGTUDAKOZS, (meg-tudakozs) sz. fn. tz. Gombostvel megtzdelni a podgyszol ruht. SzaKrdezskds a vgett, hogy valamit megtudjunk. lonnval megtzdelni a vadhst. V. . MEGTZ. V. . MEGTUDAKOZ. MEGTZESDIK, (meg-tzesdik) sz. k. 1) MEGTUDAKOZIK, (meg-tudakozik) sz. k. R- Szoros rt valsgos tzze alaki. Az g parzs kSgiesen aih. tudakozdik. Megtudakozik letkrei zOttavas megtilsesedik. 2) Szlesb rt a tz melege (azaz letkrl. Ndor-codez). vagy nap heve annyira ltaljrja, hogy szinte get MEGTUHAD, (meg-tuhad) sz. nti. Megtorlik, erej lesz. Az ersen fttt klyha megtzesedik. 3) halomra gyl. Megtuhad a foly homok. Ritka hasz- tv. rt mondjk nmely sebekrl, fakadsokrl, pernlat ige. V. . TUHAD. sensekrl, midn lobos llapotban vannak, s tz gyaMEGTUHASZT, (meg-tuhaszt) sz. th. Meg- nnt vrslenek. torlaszt, felhalmoz. MEGTZEST v. TZESIT, (meg-tzest) sz. th. Eszkzli, hogy valami tzess legyen. MegMEGTUHUL, (meg-tuhl); 1. MEGTUHAD.

395

MEGTZGL - MEGUN

MEGUNAKODIKMEGTALTAT

396

ttetteni a verni val vasat. MegtUtetteni a blyeget, Viszszahat nvmssal m. boraszatja az idt, nem tall mulatsgot Nmely ember, ha maga van, mega vatalt. MEGTZGL T. TZGL, (meg-tiz- unja magt. gl) sz. th. L. MEGTZDEL. Ha megunom magam a pusztba, MEGTZGET T. TZGET, (meg-tnaget) Befordulok a szomszd csrdba." sz. gyak. th. L. MEGTZDEL. Npdal. MEGUCSDEK, (meg-ncsdik) sz. k. Rgiesen V. . UN. pl. a Ndor-codexben m. felocsdik. MEGNAKODIK, MEGUNAKOZIK , (inegMEGUDVAROL, (meg-udvarol) sz. tb. Valaunakodik v. unakozik); 1. MEGUNATKOZIK. kinek udvarolva jelenti ki, hogy tisztelettel viseltetik MEGUNATKOZIK, (meg-unatkozik) sz. k. Keirnta. Megudvarolni a szp hlgyeki. V. . UDVAdlye nem tall oly mulatsgot vagy foglalkodst, ROL. MEGUGAROL, (meg-ugarol) sz. th. Az ugart mely ltal az idt kellemesen eltlthetn; hossz felszntja. Trgyeset nlktil m. az ugarlst bevgzi. neki az id. res bestd emberek trtatgban megunatlcotni. V. . UNATKOZIK. V. . UGAROL. MEGUNDOKT, (meg-undokt) sz. th. ValaMEGUGAT, (meg-ugat) sz. th. Szoros rt a kutyanemtt s faj llatokrl mondjk, midn valakit mit undokk, utlatoss teszen ; megfertztl. Trv. valamit ugat hangon megtmadnak. t idegent meg- hval, okdkkal, ganajjal megundolctani a szobt. V. ugatja a* rei. Az igen jelentktelen emberrl azt tartja . UNDOK. MEGUNDORODIK, (meg-undorodik) sz. k. Vaa kzmonds: hogy a kutya sem ugatja meg. A komondor nem tokt trdik vele, ha megugatja a kit kujya. Megve- lamely undok, utlatos, fertzetes trgynak lttra, t'leg mondjk emberrl, ki haraps, irigy kutyaknt vagy hallatra, vagy valamely bztl, ztl, tapintatsrt szavakkal tmad meg msokat, kirl azt szok- tl oly viszszataszt ns tmad benne, mely gyomrt fikeveri, s gyakran csmrt, vagy ms betegstk mondani : ebugatdt nem hattik mennyorszgba. MEGUGRAT, (meg-ugrat) sz. mivelt. Valakit get okoz. Genyes, feklyet tett ltstl megundorodni. v. valamit knyszert vagy sztnz, hogy ugorjk. Bds, rohadt, tiszttalan teltl megundorodni. V. . Tnctban megugratni a lenyt. Megugratni a paript. UNDORODIK. MEGURAL v. URAZ, (meg-ural v. -urai) Trfsan szlva m. valakit ijeszts, fenyegets, vagy pen vers ltal is knyszert megfutni, megszkni. sz. th. Valakit r gyannt megtisztel, r csmmel szlt, gy fogad, mt urat. A jegytl t egt* fal* V. . UGRIK, UGRAT. MEGUGRIK, (meg-ugrik) sz. k. Felszkve, meguralja. Nem tetttik neki, ha kendetik, t ott kvnja, talpaival a fldet elhagyva kimozdul helybl. Kl- hogy meguraljk. MEGUROZ, (meg-uroz) sz. th. Rgiesen m. nsen m. valamitl tartva megszkik, elsurran, elillan stb. A tolvaj megugrott a nyomotok ell. V. o. UGRIK. meglop. MEGSZ, (meg-sz) sz. nh. Trgyesetes viMEGJT v. JT, (meg-jit) sz. th. 1) Valamit olyann alakt, mintha j volna. Megjtani szonynwel m. bizonyos vizet szva bejr. A Dunt a romlott htat. 2) Valamit ismtelve tesz. Megjtom ott i* meguststa, ahol legtzletebb. V. . SZ. MEGSZTAT, (meg-sztat) sz. mivelt Valaszivet kvnsomat, keretemet. 3) Flfrist, j ert ad. A csendes lom megjtotta lankadt testemet. V. . mely llatot a vzbe terel, vagy visz, hogy meguason benne. Megsztatni nyrt eltt a juhokat. A kocsit megJT. MEGJUL v. JUL, (meg-jl) sz. nh. 1) sztatja a lovakat. Megusttatni a bolht ebet. V. . j alakot lt, olyann leszen, mintha most elszr k- SZTAT. MEGUTAL v. UTL, (meg-tl) sz. th. szlt volna el, vagy lett volna meg. Tavastkor megjul a termettet. 2) Ismt ltezni kezd. Elmlt fj- 1) Valamit undok, csnya, csmrletes, gyomorkedalmai megujultak. Megjult a behegedt teb. Megjul ver dolog gyannt magtl eltaszt, vagy kerl; a hold, midn egszen besttedctt tnyra ismt fny- megundorodik valamitl. Megutlni a ttttalan lalem kezd. Atv. rt. lankads, faradsg utn j erre kot, bds telt. 2) Erklcsi rzelme flgerjed valakikap. A nyugalom utn egtten megjultam. V. 8. J, nek v. valaminek aljassga, elvetemcdettsge, gonoszsga ellen , s nem csak nem viseltetik vonzalommal JUL. MEGUN v. UN, (meg-dn) sz. th. Kedlye vala- hozz, hanem inkbb magtl eltasztja s megveti. mit terhesnek, alkalmatlannak rezni kezd, s mint olyat Megutlni a hzelg, t ttolgalelkU embereket. A Tatrosi magtl eltvoltani vgy. Megunni a hoststat lst, codczben m. elmellz. A kvet, kit a rakok meg a tok bestdet. Megunni a falusi letet. Megunni a utltnak (neglexerunt), ez ltt a szegeletnck fejesehivatalt, stolglatot. Megunta s n lovam a nyarga- tben." V. . UTAL. MEGTLTAT v. UTALTAT, (meg-ltat) ltt. (Npd.). E gyutlt embert megunta tettem, lelkem. sz. mivelt Eszkzli, okozza, hogy megutlunk valaHa meguntam letemet, kit vagy valamit. Undok magaviselete ltal meg&tlKorn halni mrt flek V tatta magt. Kisfaludy S.

397

MEGDVZT MEGREST

MEGRTMEGT

398

MEGRT, (meg-rt) sz. th. Eszkzli, hogy azon tr, illetleg bl, mely teli volt, rt, azaz hzagot kpezzen, miben semmi sincsen (a levegt kivve). Egybarnt egyrtelm vele a megres. Mskp : kirt. MEGRL v. RL, (meg-rfil) sz. nh. Valamely trbl vagy blbl mind kifogy, kimegy, kifoly stb. ami benne volt, ami elbb hzagait betlttte. Megrl a teli pohr, ha varnak belb'le. Megrl az tterem, ha a vendgek elmennek. Klnsen, valamely szakbeli foglalatossg, hivatal, szolglat stb. ilMEGGYEL, (meg-gyel) sz. th. L. MEG let szemly nlkl szklkdik. Megrlt a pspki szk. A fStrvnyszknl hrom bri szk megrlt. V. VIGYZ. MEGHDIK, (meg-bcdik) sz. k. Elrohadva, . RL. MEGRLS v. RLS, (megrttls) sz. avasodva megbdsdik. V. . HDIK. f. llapot, midn valami megrl, klnsen, midn MEGHG, (meg-fihg) sz. nh. Szab D. bizonyos szak- vagy hivatalbeli foglalatossg illet szernt m. meghdik. L. MEGHDIK. MEGL, (meg-l) sz. nh. 1) Valahol lve szemly nlkl van. V. . MEGRL. marad, folytonosan l. Mozdulatlanul, raszmra MEGRLT, (meg-rlt) sz. m. 1) Amibeu megl egy helyen. Trgyesetes viszonynwel: meglni semmi sincs, minek elbbi tartalma elfogyott, eltnt. a lovat, m. rajta jrni, nyargalni, s le nem esni rla. A megrlt hordkat kitiszttani. A megrlt zskokat Helyesebben ,megfill' alakban szent nap gyannt tar- rdra akasztani. 2) Bizonyos szakra, hivatalra stb. tani , nnepi tiszteletben rszest!, megnnepelni. szksges szemly nlkl szklkd. A megrlt hiMegllni a vasrnapot, az nnepet m. megszentelni, vatalokat betlteni. A megrlt kanonoki szkekre rdevagyis szolgai munktl tartzkodva, az egyhz ren- mes frfiakat ltetni. delete szernt ajtatoskodni. Ez utbbi rtelemben MEGSTKL, (meg-stkl) sz. th. Valaazrt helyesebb: li, mert ez m. Udl; s a rgieknl, kit stknl fogva megrnczigl, megczibl. V. . pl. a Ndor-codexben ez alakban is eljn : s n STK. napomat fldli." V. LL. MEGSZKSDIK, (meg-szksdik) sz. k. MEGL, nvut; 1. MEGL. gs ltal vagy utn valamely test szkk vlik. V. MEGLEPEDIK, (meg-lepdik) sz. k. I. . SZK. MEGLEPSZffi. MEGSZGSDIK, (meg-szgsdik) sz. MEGLEPSZIK, (meg-filepszik) sz. k. Vala- j k. 1) Tjdivatosan m. valamely g test szgg mely hg testnek idegennem, s nehezebb rszei las- ! vlik; de ez helyesebben megszksdik. 2) Mondsanknt elvlnak, s a fenkre szllanak. A csbrben jk nvnyekrl, klnsen gabonkrl s kukoriczmeglepstik a vz, vagyis, a fvnye, szemetje leszll. rl, midn meglepi a ragya. MegilstgVsVdtt a buta. Meglepszik az j bor sprSje. tv. rt mondjuk emV. . SZG, s SZK. berrl, midn bizonyos kort elrvn, rettebb, higgadMEGT, (meg-t) sz. ti. 1) Kzzel, kllel, tabb gondolkozsv lesz. vagy kpbeli eszkzzel sebesen, s bizonyos ellenert MEGLL, (meg-fill) sz. th. 1. MEGL, (2). adva, megillet valakit v. valamit, mi ha ismtelve trMEGNNEPEL, (meg-nnepl) sz. th. 1) tnik, megver. Haragbl megtni valakit. Bottal megValamely napot az egyhz parancsa szerl nnep tni a lusta szamarat. Meg ne s, mert klnben rogyannt megszentel. Urunk szletse, halla, fltrna- stul jrsz. Lbt megttte a szegletkbe. Fejt megddta, mennybemenetele napjt megnnepeljk. 2) Vala- ttte a falba. Ide-oda hadareva megttte a kezt. mely esemnyrl jeles napot bizonyos szertartsok Viszszahat nvmssal m. testnek valamely rss ltal tiszteletben tart. Az egyetem alaptsnak vnap- megtdik. Sttben tapogatdv megttte magt. Vijt megnnepelni. V. . NNEP. gyzz, meg ne sd magadat a kbn. 2) Mondjk nMEGRESEDIK, (meg-resdik) sz. k. Ami mely kls behatsokrl, melyek hirtelenl s ersen elbb bizonyos trt, klnsen valamely blt be- lepik meg az rz idegeket. Ers b* ttte meg az tlttt, az most kifogy belle, s az illet hely hin orromat. Flt megttte az gy hangja. Innen, megmarad. Megresedik a zsk, ha kitltik belle a bzt. ttte a szl, megttte a guta m. hirtelen, s ers Megtlresedik a csapra vert hord. Megresedik az er- megrzs kvetkeztben testnek egy rsze megbnult, vagy letereje egszen megsznt; megttte a szny. MEGREST v. RESIT, (meg-rcst) sz. mennyk, a villanyer srvet, bnulst, vagy hallt th. Eszkzli, hogy bizonyos tr vagy bl ress le- okozott neki. Innen tv. rt. megttte a hsg, a hbb' gyen. Mtgresteni az ersznyt. MegrfsUeni a szobt. (Wly) a gabont, m. szemt elfojtotta, elszrtotta. 3) Megtni a mrtket, m. a termetnek bizonyos magasItt a meg flcserlhet ki igektvel. V. . RES. MEGDVZT v. DVZT, (meg-dvzt) 088. th. Boldogg, klnsen egszsgess teu. Tekncs, te htd megfidvzejtett (salvum fecit) tgedet, s legottan lta" (t i. a vak. Tatrosi codex). Szoros rt. e fldi lt utn a mennyei boldogsgban rszelteti. MEGDVZL v. DVZL, (meg-dvzl) sz. nh. 1) Egszsges leszen. Hogy ha n ruhjt illetendem, megdvzlk" (Tatrosi codei). Szkebb rt. 2) e fldi let utn a mennyei boldogsgot megnyeri.

399

MEGTKZSMEGVACZOGTAT

MEGVADSZMEGVJOL

400

gt elrni. Nem lehette katonv, mert nem UtSd meg a mrtket. 4) Krtyajtkban flebbval lapot vetnek ai albbvalra. MEGTKZS, (meg-fitkzs) sz. fn. 1) A kedlynek vagy erklcsi rzelemnek azon kellemetlen llapota, midn valamiben megtkzik, megbotrnkozik. 2) Az ellensgesked hadak, vagy csapatok tnyleges szembekelse, hogy megverekedjenek. V. . MEGTKZIK. MEGTKZIK, (meg-tkzik) sz. k. 1) Egyik ellensges hadsereg a msikkal tettlegesen szszecsap, hogy megverekedjk. 2) tv. rt. kedlyt vagy erklcsi rzelmt kellemetlenl, s viszszatasztlag rinti valami, klnsen oly dolog, mely vletlenl tnik el, vagy oly tett, mely az elkvet szemlyhez illetlen. Marasztal, s llapt ragu viszonyneveket vonz. Mindnyjan megtkztnk benne, midn rszegen lttuk t. Ne tkzzetek meg rajtam, hogy ily llapotban lttok. A sfSrszlhasogat ember minden cseklysgben megtkzik. V. . MEGBOTRNKOZIK. MEGTLEGL, (meg-tlegl) sz. th. Valakinek tlegeket osztogat; megdnget, megver. V. . TLEG. MEGTDIK, (meg-tdik) sz. belsz. 1) Valamely ersebb mozgsban lev test egy msikkal rintkezsbe jvn, viszszahatst szenved. A haj megttdtt a hidlbba. A vifdr megiltdtt a Ictkvba. 2) tv. rt valamiben vagy valamin megtkzik, kellemetlen viszszahatst rez. V. . MEGTKZIK. MEGTGET , (meg-fitget) sz. gyak. th. Tbbszr, gyakran megt, megver. Nha az alapcselekvsnek gyngt, kicsinyt rtelmet ad, s m. gyngbben, aprzva t V. . MEGT. MEGVEGZ, (meg-vegz) sz. th. veggel ellt, valamibe veget metsz. Megttvegetni az ablakrmkat. Megvegesni a ltcsSket. MEGVEGL, (meg-avegttl) sz. nh. vegg, vagy vegformv alaki. Bizony fld- s kSnemek a hutakemencxben megilvegttinek. Az nttt estikor megvegl. tv. rt megveglnek a szemek, midn lnksgeket vesztve megmerevednek, s mintegy veghez hasonlkk lesznek. MEGZ, (meg-ttz) sz. th. Folytonosan hajtva, abajgatva megkerget, megzaklat V. . Z. MEGZEKDIK, (meg-zekdik) sz. k. Mondjk tehnrl, midn nemi sztnt a bikval prosulva kielgti; msknt: megfolyat v. megfolyatik. MEGZEN, (meg-Uzen) sz. th. l szval egy harmadik ltal a tvollevnek tudtra ad valamit Ha el akart* jnni hoank, Uxend meg elSbb valakitl. Nem talltam senkit, aki ltal szndkomat megzenhettem volna. MEGZL v. ZL, (meg-zl) sz. th. Kriza J. szernt a szkelyeknl m. megszagolni (a virgot). zldsze meg. V. . Z, ZL. MEGVACZOGTAT, (meg-vaczogtat) sz. miv. Eszkzli, hogy vaczogjon, vagy keczegjen. A hideg megvactogtatta a fogt.

MEGVADSZ, (meg-vadsz) sz. th. Bizonyos trt, vadakat keresve s zve megjr. Megvadtsni a pagonyt, a cserjt, a* erdt. MEGVADT, (meg-vadt) sz. th. Eszkzli, vagy okot ad r, hogy valaki vagy valami vadd legyen, vagyis gy viselje magt, mint a vadak szoktak, hogy a trsasgot kerlje, hogy az idegenek ell fosson stb. Kemny bns ltal megvadiani a gyermeket. V. 6. VADT. MEGVADUL, (meg-vaddl) sz. nh. A trsas, nyjas letet kerlve, s szeldebb erklcskbl, szoksokbl kivetkzve olyann leszen, mint a vadak. A pusztai magnyletben mind a* emberek, mind a Ma llatok ffbb-kevfsbb megvadulnak. V. . VAD. MEGVG, (meg-vg) sz. th. 1) Valamely les eszkznek sebesebb neki fesztse, neki indtsa ltal bizonyos tmr testet megnyit, vagyis hzagot csinl rajta, megsrti, megsebesti. A favg megvgta fejttvei a lbt. A mttros megvgta kezt a taglval. 2) les eszkzzel aprra, darabokra vlaszt valamit Megvgni a juhoknak val takarmnyt. Megvgni a dohnyt. Megvgni a txreval ft. Megvgni a malomkvet, m. vg kalapcscsal les rovatokat csinlni rajta. 3) Szlesb rt. nagy rvel, s akrmily eszkzzel megt, megcsap. A mtzros homlokon vgja meg t krt. A kocsis ostorral megvgja a lovai. tokmondatok : mennykS vgja meg l f ne vgja meg! V. . VG s METSZ. MEGVAGDAL, (meg-vagdal) sz. gyak. th. 1) Valamit tbb helyen, tbb zben megvg. Karddal megvagdalni s ellenflt. 2) Tbb rszekre vg. Megvagdalni a fzni val tkt. Megvagdalni a kotbstba val hst. V. . MEGVG. MEGVAGYONOSODIK, (meg-vagyonosodik) sz. k. Vagyona megszaporodik; meggazdagszik. V. . VAGYON. MEGVJ, (meg-vj) sz. th. 1) Valaminek blt, belt megkotorja. Megvjtam a zsebemet, hogy valamit talljak benne. Vjd meg a fledet, ha ssfr van benne. Megvjni a fogak kzt. 2) sva, vakarva, horolva, vsve stb. nyilast, blt csinl valamely testen, mskp : kivj. Megvjni a faderekat, hogy vbt, vagy teknS legyen bell f. Megvjni a dbSnbeK sajtot. V. . VJ. MEGVAJAZ, (meg-vajaz) sz. th. Vajjal megken, vagy lent. Megvajatni a kenyrszeletet. Megvajasni a kOleskst. V. . VAJ. MEGVJDOZ, (meg-vjdoz) sz. th. Tbbszr vagy tbb helytt megvj. Klnsebben Kriza J. szernt a szkelyeknl m. a tzet felsztani, vagy sztogatni. A tzet sznstitval megvjdotni, hogy jobban gjen. Mskp ugyanott : megvarizsl v. hrtsl. MEGVJKL, (meg-vjkl) sz. th. Tbbszr vagy tbb helytt megvj. V. . MEGVJ. MEGVJOL, (meg-vjol)sz. tb. A stni val tsztt megdagasztja s kiszakasztja.

401

MEOVAJUDIKMEGVLIK

MEGVALL MEGVLTS

402

MEGVAJUD1K, (meg-vajudik) sz. k. Szles rt. meglankad, ereje elfogy. Szoros rt. mondjk terhea aszszonyrl, midn a megrohan szlsi fjdalmak egsz erejtl megfosztk. V. . VAJDIK. MEG VAKAR, (meg-vakar) sz. th. les taggal, vgj eszkzzel valamely testnek felsznt, hjt, brt, krgt stb. megtiszttja vagy megsrti. Kssel meg vakarni a halat, a retket, a rpt. Megvakarni a csvit brt. Megvakarni a lovat. Klnsen, a viszket testet krmeivel megbuzogatja. Megvakarni a fejet. Megvakarni a vittketd talpt. V. . VAKAR. MEGVAKT v. VAKT, (meg-vakt) sz. th. Embert, vagy ms llatot vakk tesz, szeme vilgt elveszi, megtomptja; szemt kiszrja, kisti, stb. Msodik Bla kirlyunkat mg kit korban megvaktattk. Mert kiket a pokolnak tze benyel, azokat a bzn velagossgtl megvakejtja." (Ndor-codez). A kittel lecsap villm megvakthatja a nemeket. V. . VAK. MEG VAKKAN, (meg-vakkan) 1. MEGVEKKN. MEGVAKOL, (meg-vakol) sz. th. A falat gynevezett mszkficzczal (malterrl) meghnyja, behzza, megsimtja. A falakat elszr megvakoljk, azutn bemetseKk, vagy befestik stb. V. . VAKOL. MEGVAKUL v. VAKUL, (meg-vakl) sz. nh. Vakk leszen, azaz szeme lt erejt elveszti. Vntgre tok ember megvakul. Oly ersen nzett, majd megvakult bele. A vn ctSdr vagy megvakul, vagy megsnHU. (Km.). Megvakultl-e, hogy nem ltod? V. . VAK. MEGVL, (meg-vl)sz.nh. 1. MEGVLIK 1). MEGVLS, (meg-vls) sz. fii. Az egyv tartoz, vagy viszonyban llott rszeknek, feleknek egymstl val elszakadsa, eltvozsa. Klnsen m. elbncsuzs. A meg helyett hasznlhat el igekt is. MEGVLASZT, (meg-vlaszt) sz. th. 1) Tbbek kzl a magk nemben kitnket, vagy egyezket kiszedi, kln osztlyozza. Megvlasztani a legjeUttbb rk mveit. 2) Tbbek kztt klnbsget tesz. Megvlantja s embereket, t nem trsalog mindenkivel. 3) Valamit vgkpen elhatroz vagy kitntet. Majd az id vlatttja meg, haj-e vagy rtt. Megvlatttja a prbavizsglat, lei mit tud. 4) Tbbek kzl bizonyos hivatalra, szolglatra kiszemel, vagy uyilvno szavazat ltal kinevez valakit. A falu kiStOntge megvlattotta t brnak. t egyeslet megvlatttotta Snt elnknek. V. . VLASZT. MEGVLIK, (meg-vlik) sz. k. 1) A vele szoros viszonyban, szvekttetsben, kapcsolatban levtl elszakad, eltvozik, elbcszik. A frjhez men leny megvlik (vagy helyesebben : megvl) ttUlitl. Keservesen vlt meg j bartaitl. A rtt htasok megvltak. Ha a fldi vgsgtl megvltam, Storodba intl csendes alkonyidon." A melancholia. Berzeen\ itl.
AKAD. HA0Y SZTAB IV. KT.

Itt a meg kz szoks szernt el igektvel flcserltetik. 2) A tbbi kzl elhatrozdik, vagy vgeredmnyre nzve kitnik. Nem tokra megvlik, ki nyeri meg a pert. Megvlik, ki az ersebb. Itt is a meg m. el, pl. Majd meg- v. elvlik, hny igkkal telik. (Km.). V. . VL, VLIK. MEGVALL, (meg-vall) sz. th. Valamirl elismeri s nyilvntja, hogy gy van, hogy nincs klnben ; nem tagadja; meggynja. A krdre vont tolvaj megvallotta t idt t helyet, ahol lopott. Valid meg igatn, nem vettl resti a gyilkossgban t A tredelmet lelk keresztny megvallja bneit. Meg kell vallanom, hogy ily jl mr rgen nem mulattam. Megvltanm, hogy mr is szeretek." Vrsmarty. V. . VALL. MEGVALLS, (meg-valls) sz. fn. Nyilatkozs, midn megvaltunk valamit V. . MEGVALL. MEGVLOGAT, (meg-vlogat) sz. gyak. th. Klns figyelemmel, s tbbeket megvlaszt, t i. tekintettel az illet trgyak jelesebb tulajdonsgaira. A testrseregbe megvlogatni a legszebb, legtermetetebb, t leghvebb legnyeket. V. . VLOGAT.

MEGVALSGOSODIK, MEGVALSODIK, sz. k. 1. MEGVALSUL.

MEGVALST v. VALSIT, (meg-valst) sz. th. Valsgra juttat. Ami t eltt csak eszmeknt lebegett vala elttnk, megvalstotta. MEGVALSUL v. VALSUL, (meg-valsl) sz. nh. Valsgg lesz, valsgra jut, valamirl kitnik, vagy kztudomsra jut, hogy valban gy van, mint gyantottk, vagy eleve hittk, hireszteltk, hogy igazn megtrtnt. Csakugyan megvalsult, amit mr rgta rebesgettek. Amit nhny vvel ezeltt lehetetlennek hittnk, me megvalsult. V. . VAL, VALSUL. MEGVLT, (meg-valt) sz. th. Ami msnak hatalmba vagy birtokba jutott, klnsen amit valaki erszakkal magv tett, azt egy valaki bizonyos djon viszszaveszi, vagy az erszakos hatalom all kiszabadtja, megmenti. Megvltani a foglyokat. Erklcsi s keresztny hittani rt. mondjuk Krisztus Jzusrl, hogy az emberi nemzetet megvltotta, azaz knszenvedse, s halla ltal a bn s rk krhozat rabsgtl megszabadtotta. Viszszahat nvmssal m. magt bizonyos csapstl vagy terhektl fizets, vagy brminem adzs ltal mentesti. A vros nagy trettl vltotta meg magt, hogy t ellensg Jtamitv ne gette. Ezeltt nhny vvel tbb jobbgyhelytg megvltotta magt t rbri tartottatoktl. V. . VLT. MEGVLTS, (meg-vlts) sz. fn. Cselekvs, melynl fogva valakit v. valamit megvltanak. A hadifoglyok megvltsra kldtt kvetek. Tovbb, megmenekls, megszabaduls, melyet ama cselekvny ltre hoz. Megvltsunk napja elrkfsett. V. . MEGVLT. 26

403

MEGVLTSIMEGVLVA

MEGVMOLMEGVARADZIK

404

MEGVLTSI, (meg-vltsi) sz. mn. Megvltl niet, arra vonatkoz. Megvltn r. Megvltn flttelek. MEGVLT, (meg-vlt) ez. fa. Nemesebb, keresztny hittan! rt az emberi testbe ltztt msodik isteni szemly Krisztus Jzus, ki a bttn s lelki krhozat fogsgba esett emberi nemzetet szentsges tanai ltal az erny svnyre trtette, s halla ltal a bntet Isten haragjt kiengesztelvn, mindnyjunkat az rk boldogsg elnyerhetsre kpesekk tett. MEGVLTOZS, (meg-vltozs) sz. fn. Bizonyos llapotnak, illetleg talajdonsgnak megsznse, s helyette egy msnemnek, vagy pen ellenkeznek elllsa. V. . MEGVLTOZIK. MEGVLTOZHATATLAN, MEGVLTOZHATLAN, (meg-vltozhat[at]lan) sz. mn. 1) Szlesb rt. amit megvltoztatni nem szabad, vagy jelen krlmnyekben nem lehet, nem tancsos, minek gy kell maradnia, amint van. E* urunknak megvltozhatatlan akarata. E* a legfbb trvnynek megvltozhatatlan tlete. 2) Szorosb rt aminek szksgkpen gy kell lteznie, amint ltezik, aminek lnyeghez tartozik, hogy mindig ugyanaz maradjon. Megvltozhatatlan igazsg. Hatrozknt m. megvltozhatlanul. MEGVLTOZIK, (meg-vltozik) ss. k. Elbbi llapota, illetleg tulajdonsga megsznvn, helyette msnemfiv, vagy pen ellenkezv alaki, pl. ha a vg ember szomorv lesz, azt mondjuk rla, hogy kedve megvltozott; ha a derlt gre felhk vonulnak, megvltnk s id8. Sok megvltozott nhny v alatt, azaz mskp van, mint azeltt. V. . VLTOZIK. MEGVLTOZTAT, (meg-vltoztat) sz. mivelt 1) Eszkzli, hogy valaki v. valami megvltozzk. Sok embert megvltoztatnak a krlmnyek. Elbbi letmdjt, elveit megvltoztatta. Amit megvltoztatni nem lehet, legjobb elfelejteni. (Km.). 2) Klnsen, hasznlat vgett mssal cserl fl valamit. Megvltoztatni a lakait. Megvltoztatni a btorok elhelyezsit. s j gazda az egn hzirendet megvltoztatta. V. . VLTOZTAT. MEGVLTOZTATHATLAN , (meg-vltoztathatlan) sz. mn. Amit megvltoztatni nem lehet, vagy nem szabad, vagy nem illik, vagy nem tancsos. V. . MEGVLTOZTAT. MEGVLVA, MEGVLVN, (meg-ylva v. -vlvn) sz. ih. A rgieknl igen gyakran eljn ,kiveVn' rtelemben. Mert senki nincs rokona, tledtl megvlvn" (excepto te. Bcsi codex). s Istent ntlemtl megvlvn ne tudj." s szabadt n tlemtl megvlvn nincs." (Ugyanott). A levelektl megvlvn (praeter flia) semmit nem lei." (Tatrosi codex). Gyermektl megvlvn megkcresztele kt negyven ezor embrt.'' (Ndor-codex). A kznp ma is mondja: Vigyen el az rdg, telkedtl megvlva." Aki valamely csnynyel vdoltatik, gy szokta magt menteni : gaz ember aki tette, mstl megvlva."

MEGVMOL, (meg-vmol) sz. th. Valamibl sn tartozs, vagy ad nemt, melyet klnsen Tannak neveznk, kiveszi A molnrok megemoljk t rleni val gabont, vagy a kitt litttet. Klnsen, a hidakon, utakon az tkelket megfizetteti. Bgente a nemet embert nem vmoltk meg. tv. rt ingyen, nknyesen, lopva, vagy erszakkal elvisz ms jszgbl valamit A htlen nyomtatk jl megvmoltak a gabont. V. . VM. MEGVAN, (meg-van) sz. llapotige. 1) lnem veszett, el nem kelt, el nem fogyott, rendes llapotban s minemsgben folyvst tart Megvan-e mg a pnted t krei mg megvannak, de lovait eladta. Mi etak megvagyunk ahogyan gy. Ugyanezen rtelemben hasznltatik a tbbi idkben s mdokban is. rja tegnap mg megvl, t ma ninet meg. Tavai mg mind a ngy lovad megvolt. Ha megrzd pnzedet, ezutn it meglt*. Hej ha most megvolna, amit elfecsreltem. 2) Nha m. megtalltatott, s oly birtokra vagy trgyra vonatkozik, mely megsznt, vagy szunflben volt, de ismt elkerlt Hla Istennek megvan a pnzem, melyet elvesztettem. Megvan az ellopott Un. 3) Fogva van. Megvan a ztivny. ,, Megvagy", gy szl a leny rmmel, Elfogvn a szllong lept; Megvagy", gy szl a vadsz, gynyrrel A lenyra nyjtva jobb kezt " Szp Ilonka. Vrsmartytl. 4) Megesik, megtrtnik, eladja magt Megvan nha, hogy neki bsulja magt. 5) lnk vele, midn azt akarjuk jelenteni, hogy valami elkszlt, vagy vgrehajtatott Megvan ! Megvan a kltemny, etak nyomtatni kell. A varrattal mr megvan a szab, etak a vasals van htra. Ez is megvan, csak meg ne tudjk. (Km.). V. . VAN. MEGVNYAD, (meg-vnyad) sz. nh. Vnyadt lesz, gyengls miatt elfonnyad. V. . VNYAD. MEGVNYOL, (meg-vnyol) sz. th. gynevezett kallban a posztt, nevezetesen az abt s szrt tmttebb teszi. tv. rt valakit megvdnyoM m. jl megdgnyzni, megrakni. V. . VNYOL. MEGVR, (meg-vr) sz. th. 1) Bizonyos helyen marad mindaddig, mig a kinek jnnie kell, vagy jvben van, oda nem rkezik. Megvrlak a vmhznl, azutn egytt menjnk. Fekdjnk e fa old, t vrjuk meg, kik jnnek ott. 2) Valaminek, ami kvetkezni fog, vagy kvetkezhetik, bizonyos idt vet, s eltnst figyelemmel taripa. Megvrom, mi lett a dologbl. Meg keU vrni a dolog kifejlett, azutn tlni rla. V. . VR, ige. MEGVARACSKOSODIK, (meg-varacakosodik) sz. k. Varacskos lesz, varacskot vagy varacskokat vesz magra. Megvaractkotodott a dinnye. MEGVARADZIK, (meg-varadzik) sz. k. Mondjuk llati testrl, midn brn gynevezett varak keletkeznek. V. . VAR.

405

MEGVRAKOZTATMEGVD

MEGVDELMEZMEGVENDGEL 406

MEGVRAKOZTAT, (meg-vrakoztat) sz. ellene' rohan ellensgtl. Megvdni a hazt. V. . mivelt Valakit knyszert, hogy vrakozzk; a ren- VED, th. delt helyre s idre meg nem jelen. Te ugyan megMEGVEDELMEZ, (meg-vdelmez); 1. MEGvrakottattl bennnket, m. sokig kstl. V. . VD. VRAKOZIK. MEGVEDLIK, (meg-vedlik) sz. k. Brt, szMEGVARASODIK, (meg-varasodik) sz. k. L. rt, tollat, szval llati mezt elhnyja, s jat lt helyette. Megvedlenek a madarak, midn nyrtjban tolMEGVARADZIK. laikat hallatjk. Tavaukor megvedlenek a kgyk. V. MEGVARZSOL, (meg-v'araiBol); lsd: MEG. VEDLIK. BVL. MEGVGEZ, (meg-vgez) sz. th. A rgiekMEGVARIZSL, (meg-varizsl); lsd : MEGnl m. bevgei. VJDOZ. MEGVHETETLEN, (meg-vhetetlen) sz. mn. MEGVARR, (meg-varr) si. th. Tulajd. rt 1) Ami oly erstett, vagy oly hozzfrhetlen fekvs, holmi ruhanemt, vagy szvetbl val ksmvet stb. hogy ostrommal kzrekerteni nem lehet Megvehetetvarira elkszt Megvrni a ctitmt, nadrgot, mellen magas vr. Komrom vrt megvehetetlennek mondlnyt, dolmnyt. Megvrni a tsakot, fggnyt. tv. jk. 2) Akit megvesztegetni, s mintegy pnzen, ajnrt mondjk hajrl is, midn hzagait kzbecsiptedkon megvenni nem lehet Megvehetetlen br. V. . tett mohval, s gynevezett eszkbkkal betmik. MEGVESZ. V. S. VARR. MEGVEHET, (meg-vhet sz. mn. 1) Amit MEGVASAL, (meg-vasal) z. th. 1) Valamit erszak, ostrom ltal hatalomba kerthetni t a vr vassal megerst, vassal behz. Megvasalni a tzekeret. knnyen megvehet. 2) Akit pnzzel, vagy ms ron Megvasalni a hordkat. 2) Lncara ver. Megvasalni meg lehet vesztegetni. Megvehet brk, titztvitelk. 3) a rabokat. 8) gynevezett vasalval a ruht kisimtja, Mondjuk rurl, mely nem drga, melynek jutnyos mskp : mtgtgld*. V. . VASAL. rt meg lehet adni. MEGVSROL, (meg-vsrol) sz. th. rba MEGVHETSG, (meg-vhetsg) sz. fn. bocstott jszgot valakitl megvess. A konyhra val Azon tulajdonsga valakinek, melynl fogva meg leednyeket a gatdatstony, a foldmivelithe* kell tterts- het t vesztegetni. mokat a gasda vsrolja meg. V. . VSROL. MEGVEKKEN, (meg-vekken) sz. nh. MegMEGVASAZ, (meg-vasaz) aj. th. L. MEGVASAL. MEGVSIK, (meg-vsik) sz. k. Szles rt valamely kemnyebb, szilrdabbfle test flsrine drzsls ltal megkopik. Megvsik a brk sn. A ISet megvtik a kerktl. A vcu i megvlik idvel. (Km.). Szorosb rt valaminek le megkopik, vagy fogkony ereje megsznik. Megvetik a kard, a kt. Megvrnak a fogak, midn valamely fanyar z tel vagy ital gy elzsibbaiztotta, hogy rgsra legalbb ideiglen nem kpesek. Itt a meg flcserlhet el igektvel. MEGVASTAGT, (meg-vastagt) sz. th. Vastagg, Lemossa, zmkk, tmtt alakt, vagyis okot ad r, hogy olyann legyen. Kallban megvastagtani a pontt. A knyelmet j let megvastagtotta tettedet. V. . VASTAG. tdsben ,vek', mly hangon ,vak' hangot ad magbl. Szkely sz. gy leesett, hogy ugyan megvekkent (Kriza J.). Szokottabban: megvakkan vagy megnyekken. MEGVKONYT v. VKONYT, (meg-vkonyt) sz. th. Vkonyny alakt, vkonyra metsz, lapt, sodor stb. Ellentte : megvastagt. Megvkonytani a stget, hogy a likba frjen. A trnek val vasrudat p'relylyel megokonytani. V. . VKONY. MEGVKONYODIK, (meg-vkonyodik) sz. k. Vkonyny alaki ltal. Mily vastag karjai voltak, t hogy megvkonyodtak. t rcxlemez megvkonyodik, ha kinyjtjk. A l megvkonyodott (meghurkant Szab D.). V. . VKONY. MEGVEMHESDIK, (meg-vembesdik) sz. k. Mondjk lnem llatokrl, midn megsrlanak, s csikt fogannak. A kanctalovak, t kanczastamarak megvemhetednek. V. . VEMHES.

MEGVASTAGODIK, (meg-vastegodik) sz. k. Vastagg alakul, megizmosodik, tmtt, zmkk MEGVEMHEZIK, (meg-vemherik) sz. k. A leazen. Nmely fidben a srgarpa igen megvastagokanczal vagy szamr megcsikzik. dik. Miolta nem lttalak, igen megvastagodtl. V. . MEGVENDGEL, (meg-vendgl) sz. th. EreVASTAG. deti szoros rt. oly jvevnyt, vagy idegen szemlyt, MEGVASTAGSZIK, (meg-vastaguik) sz. k. ki hza krhez szorosan nem tartozik, tellel itallal L. MEGVASTAGODIK. ingyen ellt, lakomval fogad, s megtisztel. MegvenMEGVASTAGL, (meg-vastagl) se. nh. L. dgelni s utatokat, bartinkat, szomszdainkat. MegMEGVASTAGODIK. vendgelni a nvnapi kVuOntSket. MEGVD, (meg-vd) sz. th. Valakit v. valaHerczeg azt igen rfil, mit bfsonyos rosztl, csapstl, veszlytl stb. akr A kvetet megvendgl." rkftdoleg, alr tettleges segtsg s ellenlls ltal Csti Demeter. megtalmaz. A derk vitetek megvdtek 'letrket s 26

407

MEGVENDGLSMEGVEREKDIK

MEG VRSDIKMEGVESZ

408

Alkalmazott rt. mondjk az gynevezett vendgfo- utn megverekedtek volt, ismt tblOttk. V. . VEgadsokrl is, kik a hozzjok szll idegeneknek bi- REKEDIK. MEGVRSDIK, (meg-vresdik) sz. k. Vezonyos dyrt szolglnak tellel itallal. V. . VENDG. MEGVENDGLS v. VENDGLS, (meg- res szint lt, veress leszen. Arcta, orra megveresedelt vendgels v. -vendgls) sz. fh. 1) Szoros rt a ven- a sok bortl. MEGVRSDIK, (meg-vrsdik) sz.k. Vrdgnek ingyen lakomval val fogadsa, megtisztelse. 9) Alkalmazott rt. a nyilvnos fogadba, vagy gy- tl megfoltosodik, vrrel megkeveredik. A gyilkos keze nevezett vendglbe szll szemlyek elltsa tellel s ruhja megvresedett. V. . VERS. itallal, bizonyos djrt. MEGVNHDIK, (meg-vnhedik) sz. k. Vn korra jut, letnek javn tl esik, letkora hanyatlban van. MEGVNHESZIK v. VNHSZIK, (megvnheszik v. -vnhszik) 1. MEGVNHDIK. MEGVRST, (meg-vrst) sz. th. Vrrel befoltoz, bemocskt, vagy olyann tesz, mintha vres volna. A tagl mszros megvresti kezt s ruhjt. Azt tartjk, hogy bitonyos fttoek megvresttik a tehn tejt.

MEGVNT v. VNIT, (meg-vnt) sz. th. MEGVRZ, (meg-vrz) sz. th. 1) A testet Vn korra juttat, vagy olyann tesz, milyenek a vgy megsrti, hogy vr foly belle. A toisek megvnek lenni szoktak. Mit a* id hoz ltre, azt az id meg i vniti. A sok b, t nyomor, idnek eltte megvneUe reztk a kezt. A szab ujjt megvrezte a 01. 2) Vrrel meghint, befecscsent, befoltoz, beken. St. V. 6. VN. MEGVRHNYEGESDIK, (meg-vrhnyegeMEGVNL v. VNL, (meg-vnttl) sz. sdik) sz. k. Verienyegess lesz. V. . VRHnh. 1. MEGVNHDIK. NYEGES. MEGVER, (meg-ver) sz. th. 1) Embert, vagy MEGVRHSYESDIK, (meg-vrhnyesdik) ms llatot haragbl, boszubl, bntetsl, tbbszr sz. k. Verhenyess*, azaz igen vkony veress leszen. s rzkenyen megt Megverni a rsz gyermeket, a A szke haj s baj'uz megverhenyesedik. Nmely rost lopson kapott tolvajt. Megverni a lomha, vagy szilaj festk stt posztik idvel megverhenyesednek. V. . barmot. Kzzel, bottal, ktllel, korbcscsal megverni VRHNYES. valakit. Innen tv. rt. mondjk Istenrl, midn bnMEGVRHDIK, (meg-vrhdik) sz. k. Mondtet Megverte St az Isten. Verje meg az Isten mind a jk igs baromrl, midn tdgyuladsba esik, melyet kl hetvel. (Km.). fln val rvgisal szoktak orvosolni. Szkely tjsz. V. . VRHDIK. Gyermek kirlyt s hadvezrt, ki MEGVRMESDIK, (meg-vrmesdik) sz. k. Erejnl tbbet mer, Vrmess, teliviv leszen; a vr elfutotta. MegvrAd az Isten a nemzetnek, mesedett a szeme. (Szab D.). Haragjban kit megver." MEGVS, (meg-vs) sz. th. Vsve, azaz les Kisfaludy S. eszkzzel likat, hzagot vjva megcsinl valamit MegA rszeg emberrl trfsan mondjk : megverte tt vsni az ajtt, hgy a zr bele menjen. V. . VS. a maga keze, s megverte a bor. 2) Valamely lelketlen MEGVESSZZ, (meg-vesszz) sz. th. Vesitestet ersen tgetve megpuht, megtm, szveszort sz'vel megver ralakit v. valamit. Klnsen, a hadi stb. A szakcsok megverik a kemny hst. A ndatok trvny szernt elitlt katont bizonyos szm, s sulyokkal megverik a ndat. A kvektk megverik a kt sorba lltott trsai kzttk fel s al jrtban bekttt zsuppot. 8) Mondjk gbl hull testekrl, mi- vesszvel meztelen htba verik. dn krt tesznek valamiben. Megvert bennnket s MEGVESZ, MEGVESZ, (meg-vesz v. -vsz) sz. esS. A vetseket megverte a ragya, a jg. 4) Valakit nh. gynevezett dhkrsgba, vagyis vziszonyba szemmel megverni a kznp hiedelme szernt, m. meesik, megdfihdik. Forr nyrban, s nagy stomjusgreven nzs, bmul szemekkel megigzve, bizonyos tl megvesme a kutyk. Az ember is megveszhet, ha nyavalyt okozni. Leginkbb a kis gyermekek, mint dthSs eb megmarja. Szles rt. valamely ers indulat gyngbb idegzetek, megigzsrl mondjk. V. . nagy hatalmat gyakorol rajta. Mrgben majd megveVEB. szett. Taln megvesztl, hogy gy hzsrtoskodolf V. . MEGVERGET, (meg-vereget) sz. gyak. th. VESZ v. VSZ, nh. Klnbzik a zrt e- vei hangz Gyakran, vagy aprzva, s gyngbben, kevesebb Megvesz. ervel, s harag nlkl, st nha hzelegve tget meg. MEGVESZ, (meg-vsz) sz. th. 1) Bizonyos Megveregetni a poros ruht. A tiszt megdicsrte a kz- rut hatrozott, vagy kialkudott dijon megvsrol, legnyt, s megveregette a vllt. V. . MEGVER. magv tetz. Vedd meg ezt a lovat, oda adom stz MEGVEREKDIK, (meg-verekdik) sz. k. Kt forintrt. Ht olcsn adod, megveszem. Az a jszg, old ellenkez fl egymst viszonyosn veri. Klnsen megvette. 2) Bizonyos jognl fogva, vagy erhatalomharczban, vagy prviadalban valakivel megvv. Mi- mal magra tesz valamit Megvenni valakin az adt-

MEGVR8L, (meg-vrsl) sz. nh. L. MEGVRSDIK.

409 MEGVESZEKDIK MEGVE8ZTGETHETETLEN MEGVESZTEGETHETMEGVETS 410

tagot. Ti* forintommal tartozik, nem brom megvenni nem lehet, kit r nem brhatni, hogy llekismeretrajta. Rohammal megvenni a vrt. nek sugallata ellen cselekedjk valamit Megvesttegelheen brk, tornk. Nmetti mert megvevk , MEGVESZTEGETHET, (meg-vesztegethet) Fegyverekkel vkk tevk." sz. mn. Akit meg lehet vesztegetni. A megvesztegetEgyiknek neve Buda vala , het brkban nem lehet bni. V. . MEGVESZKi ez orszgot megvette vala." TEGET. Csti Demeter. MEGVESZTEGETHETSG, (meg-vesztgetbetsg) sz. fn. Megvesztegethet minsg. 3) tv. rt. mondjuk hidegrl, midn valamit megfagyaszt. Majd megvett t Isten hidege. Megvette a hideg mr benne az ikrt." Csokonai. Klns szlsmdok Kriza J. szernt a szkelyeknl : megvenni a disznnak a szakjt, a tyknak a ppjt (ppjt). Megvenni t g pletet m. megmenteni (a Tisza vidkn sem ismeretlen). Megvette ntil, m. elvette (megfelel az ,elad leny' sznak, mert ami elad, azt megveszik). Megvette a felnit, m. flelmess tette magt eltte. MEGVET, (meg-vet) sz. th. 1) Bizonyos dolgokat kellleg megcsinl, megtesz. Megvetni az gyat, m. az elbontottat rendbeszedui. Megvetni valaminek alapjt. 2) Valamit ersen neki feszit, neki tmaszt. Megvetette a lbt. Megvetette a htt. A tzekeret megvetni, m. htul flemelve jobbra vagy balra mozdftni. 3) Valakit vagy valamit bizonyos erklcsi utlattal eltaszt magtl, vagy fl sem vesz, figyelemre sem tart mltnak. A jeUemtelen embereket megvetni. Alval rgalmatokat megvetem. Nmely bntalmakat legjobb megvetni. Rostul tetten, ki a j tancsot megveti. MEGVT, (meg-vt); tjdivatos; 1. ELVT.

MEGVESZEKDIK, (meg-reszekdik) sz. k. Megdbdik; valaminek brsrt bszlsig esenkeMEGVTEL, (meg-vetl) sz. nh. Nstnyldik. Nagy mrgben megvetteleedeU. Majd megvetzekedik rte. Vettekedf meg (= dhdj meg, veszsz meg. latrl mondjk, midn id eltt veti el magzatjt; mskp : elvetl. Szab D.). V. 6. VESZEKEDIK. MEGVTEL, (meg-vtel) sz. fn. 1) A vagyonMEGVESZS, (meg-veszs) sz. fn. Szoros rt szerzsnek azon neme, midn bizonyos jszgot kialcbnyavalya, ebdh, vziszony, mely mars vagy nyl kudott ron magunkv tesznk. 2) Valamely helymegfertzse ltal ms llatra is elragad. V. . MEGnek elfoglalsa hadi er, klnsen roham ltal. VESZ, uh. Sncmak, vrnak megvtele. MEGVESZETT, (meg-vesztt) sz. m. MegdttMEGVETMDTT,'(meg-vetemdtt) sz. mn. hdtt, gynevezett cbdfihbc, vagyis vziszonyba esett. Stomjusgtl megvettett eb. Dht eb harapstl meg- Mondjk btorr, vagy akrmifle eszkzz idomtott frl, midn megvetemedik. Megvetemedett ajt, padl. rettett ember. MEGVESZKDIK, (meg-veszkdik); 1. MEG- V. . MEGVETEMDIK. MEGVETEMDIK, (meg-vetemdik) sz. k. A VESZEKDIK. MEGVESZT, (meg-veszt) sz. th. m. elveszt. btorr, vagy akrmifle eszkzz idomtott, alkalmazott fa meggrbed, kinyomdik, mi akkor szokott Megveszteni valakit, pl. mreggel. (Szab D.). trtnni, ha nem volt elgg kiszradva, vagy ha MEGVESZTEGET, (meg-vesztget) sz. gyak. th. l) Valakinek erklcsi rzelmeit rsz elvek s pldk utbb sok nedvessg jrta ltal. Az j ajt megveteltal megfertzted, megronglja. Megvesztegetni s ifj- medett, s nem lehet betrni. Az tzott padldeszkk tagot. A bn maszlagval megvetttegetni a* rtatlan szi- megvetemedtek. veket. 2) Valakit pnzzel, adomnynyal, grettel, hizelegve stb. rvesz, hogy hivatalhoz hfitelen legyen, vagy ltaln valamely llekismeret elleni tettet kvessen el. Megvesztegetni a tanukat, a vlasztkat, a brkat. V. 6. VESZTGET. MEGVESZTEGETS, (meg-vesztgets) sz. fn. 1) Az erklcsi rzelemnek ltaln vett megrontsa, megfertztetse. Ifjsg megvetttegetst eszkotlo knyvek. 2) Klnsen, aknninemtt adomnynyal vagy grettel val elcsbts a ktelessg szabta svnyrl , vagy a llekismeret sugallattl. V. . MEGVESZTGET. MEGVESZTGETHETETLEN v. VESZTGETHETLEN, (meg-vesztgethet[et]len) sz. m. Akit semminem csbbal, rsz pldval, adomnynyal, grettel stb., az erklcs tjrl eltntortani

MEGVETEML, (meg-vetemttl) sz. nh. L. MEGVETEMDIK.

MEGVETEND, (meg-vetend) sz. mn. Aminek becse nincsen, mi nem rdemes, hogy tiszteletre vagy figyelemre mltassuk, mit gy kell tekinteni, mintha nem is volna. Ezek mind megvetend haszontalansgok. Szokottabban csak tagadlag hasznltatik. Ez nem megvetend krlmny, mert a dolog lnyeghez tartozik. V. . MEGVET. MEGVETEEDIK, (meg-veterdik) sz. k. Megromlik, megcsmporodik, megposhad. Megveteredik a sokig (levegn) ll bor. (Szab D.). MEGVETS, (meg-vets) sz. fn. A kicsinylsnek, vagy nem gondolsnak azon neme, melynl fogva valamit figyelem nlkl mellznk el; vagy oly dolognak eltasztsa magunktl, mely erklcsi rzelmnk-

411

MEGVETETT MEG VGASZIK

MEGVGASZTMEGVILGOST

412

kei nm egyezik. Holmi becsVlettrt ajnlatokat megvetettl vitsstautcuani. V. . HEGYET. MEGVETETT, (meg-vettt) sz. mn. 1) Bizonyos helyre ersen oda tett, vagy fesztett A jl megvetett alapra (ton pthetni. Megvetett lbbal vvni. Megvetett httal vitz&anyomni, fentartani valamit. 2) Akit vagy amit utlatbl eltasztott valaki magtl, amit figyelemre mltnak nem trtnak. M egn vrotl megvetett csgret etal. Megvetett llapotban lni. V. 8. MEGVET. MEGYETLEG, (meg-vetleg) sz. ih. Valakit v. valamit erklcsi utlatbl eltaszitva; figyelemre rdemesnek nem tartva. Megvetleg visttsavetni valamely ajnlatot. Megvetleg fogadni a j tantl. Mtok irnyban megvetoleg vitelni magt. MEGVETTETS, (meg-vettets) sz. fii. Szenved llapot, melyben az van, kit msok erklcsi utlatbl eltasztnak maguktl, kit figyelemre nem mltatnak, kinek szemlye irnt semminem tiszteletet nem mutatnak. Kz mtgvetttttben l usiort. MEGV, (meg-vO sz. nh. Valakivel megverekedik. Klnsen, fegyverrel, s harezban megkzd valakivel. A becsletsrtvel prbajban megvni. Vvjunk meg s ellensggel. Trgyesetes viszonynvvel m. bizonyos helyet rohammal hatalmba kert Megvni a vrat. MEGVIASKODIK, (meg-viaskodik) sz. k. Tartsb idig vva megmrkzik, megkzd valakivel. MEGVIASZOZ, (meg-viaszoz) sz. th. Viaszszal megken, behz, megragaszt Megviatsotni a otrnt. Megviastotni a vaumat. Megviastotmi a hajat, a levelet. MEGVIDMT v. VIDMIT, (meg-vidmt) sz. th. Bizonyos mdon eszkzli, hogy valaki vidmm legyen. A foglyot szabaduls remnyvel megvidmtani. A bor megvidmitja a ssomor szivet. Minthogy a kedly vidmsga a testnek nmi emelkedsvel nyilatkozik; innen a meg helyett fel is hasznlhat, felvidmt. V. . VIDM. MEGVDMODIK, sz. k. L. MEGVDML. MEGVDML v. VIDMUL, (meg-vdml) sz. nh. Kedlye bizonyos tetsz behatsok kvetkeztben vidmm lesz. A j hrre egszen megvidmlt. V. . VIDM. MEGVDT v. VIDT, (mcg-vdt) sz. th. A kedlyt bizonyos tetsz benyoms ltal vgg teszi. A megvidt s megvidmt kztt szorosan vve azon klnbsg van, mely & vg s vidm kztt. Mirl v. . VG, VIDM. MEGVDL v. VTDL, (meg-vdl) sz. nh. Kedlye vgg leszen, elbbi komor vagy komoly llapotbl kivetkezik. A klnbsgre nzve, mely a megmdU s megvidml kzt ltezik , v. . VG, s VIDM. MEGVGASZIK v. VIGASZIK, (meg-vga szik) sz. k. 1) Szles rt a vg gyknek tulajd. rt. jelentse szernt m. elbbi szomor llapotbl, rsz kedvbl kivetkezve lnkk, derltt leszen, mskp:

meyvidml, megviddl. 2) A rgi nyelvemlkek szernt m. betegsgbl kigygyul, mi csakugyan a kedlyt vigg, vidmm teszi. s megvigaszikn gyermekem" (etsanabitnr puer meus). Mnch. v. Tatrosi cod. Mt. 8. Kik fertezetes szellettl gytretnek vala, megvigasznak vala." (Luk. 6.). Csak parancsolj a te ront igddel, s megvgaszik az n lelkem " (Dicverbo, t sanabtnr anima mea. Telegdi. Agendarins). MEGVGASZT v. VIGASZT, (meg-vga*zt) sz. th. 1) A vg gyknek tnlajd. rtelme saernt ara. a szomor kedlyt vigg, derltt teszi. Mai szoks szernt: megvigasztal, mint marost marasztal, Atressf hiresttel stb. 2) A rgi nyelvemlkek nyomn m. betegsgbl kigygyt valakit, teht kzvetleg vigg, vidmm tesz. n elmegyek, s megvigasztom tt" (t curabo eum. Mnch. cod. Mt 8.). Remnkedjl lnyom, te htd tget megvigasztalt" (fides tua te salvam focit. Mt 9.). Megvigasztom trdelmket" (sanabo contritones eoram. Bcsi cod. Ozeas

xra.).
MEGVIGASZTAL v. VIGASZTAL, (megvigasztal) sz. th. Valakinek szomor kedlyt flderti, midn olyasmit mond, vagy tesz neki, mely ltal jra neki vidl, s knnyebben rzi magt Bixtalva, j remnyt nyjtva megvigaKstalni a kesergSkel. Segtsggel, adakozssal megvigasztalni a krvallottakat. V. . VGASZTAL. MEGVGASZTALHATATLAN v. VIGASZTALHATLAK, (meg-vgasztalhat[at]lan) sz. mn. Kinek kedlye oly szomor, oly levert, ki oly remnyvesztett, hogy egyhamar vg, derlt nem lehel, ki a szenvedett vesztesgen, kron, szntelen sirnkozik. Hatrozknt m. megvgasztalhatlanul. MEGVGASZTALDIK v. VIGASZTAL DIK, (meg-vgasztaldik) sz. belez. Szomor kedlye bizonyos ellenbenyomsok, biztatsok, j remnyek ltal nekividl, s flderl. MEGVIGYZ, (meg-vigyz) sz. th. Vigyzva megkmlel, vagy megszlel. Mskp : megfigyel. MEGVIGYOROG, (meg-vigyorog) sz. th. Vigyorogva nz avagy hallgat meg. Nmely flest ntmdent megvigyorog. MEGVHATATLAN, MEGVHATLAN, (megvhat[at]lan) sz. mn. Mondjk oly helyrl, klnsen erdrl, melyet semminem hadi erszakkal bevenni nem lehet Megvhatlan vr. MEGVILGT v. VILGIT, (meg-vgt) sz. th. Valamely stt trt, vagy testet vilg alul fnyess, derltt, vagy lthatv tesz. t jjeli tfi*veszly megvilgtja a* eget. MEGVILGOST v. VILGOSIT, (meg-vilgost) sz. th. Eszkzli, hogy bizonyos tr vagy test vilgoss legyen. A vilgnak nagyobb terjedelmt, vagy fokt jelenti, mint az egyszer megvilgt. Atv. rt. a gondolkod, s vizsgld elmt oly llapotba helyezi, melyben az illet trgyakrl tiszta, s megklnbztetett fogalmakat szerezhet. Megvgottani a*

418

MEGVILGOSODIKMEGVISZ

MEGVISZLMEGVIZSGLGAT

414

elmt. Itt A meg flcserlhet fl igektvel. Mondjk trgyakrl, B illetleg fogalmakrl is, midn azokat valaki knnyen flfoghatkk, s belthatkk teszi. Afegvilgostani valamely homlyos trgyat. Tbb pldk idzete ltal megvgositani valamely nyelvtani stabalyt. MEGVILGOSODIK, (meg-vilgosodik) sz. k. 1) Valamely trnek vagy testnek homlyos, vagy stt llapota megsznik, s a ltszerek ltal tisztn felfogbatv leszen. Oyerlyagyujtatkor megvilgosodik a sStt szoba. 2) tv.rt. mondjk az elmrl s szrl, illetleg a gondolkoz emberrl, midn valamely trgyrl tiszta fogalma keletkezik. Mi gy szlunk, hogy mr megvilgosodtunk, S nem ltnk sok dolgot, melyben vakoskodtunk." Bessenyei. MEGVTLGTALANT, (meg-vilgtalant) sz. th. Vilgtalann, azaz vakk teszen. Nmely nyavalyk rntgoilgtalanhatjk t embert. V. . VAK. MEGVILGTALANODIK , (meg-vilgtalanodik) sz. k. Vilgtalann leszen, azaz megvakul. V. . VILGTALAN. MEGVILGTALANL, (meg-vilgtalanl) 8sz. nh- L. MEGVILGTALANODIK. MEGVIRAD, (meg-virad) sz. nh. jnek elmulta ntn piroslani kezd a hajnal. Br esk mr megviradna, hogy utunkat folytathatnk. V. . VIRAD. MEGVILGOSODIK, (meg-virgosodik) sz. k. Tulajd. rt valamely nvnyen vagy nvnyes helyen virgok szaporodnak el. Megvirgosodnak fk. Tavatxstal a mezk, kertek megvirgosodnak. tv. rt. mondjk borrl, midn tiszttalanul tartjk, s fehr pensz foltok tmadnak a flszinn, megpimpsodik. MEGVIRRAD, (meg-virrad) sz. nh. L. MEGVIRAD. MEGVISEL, (meg-visel) sz. th. Valamely ruhanemt folytonos hasznls, hordozs ltal elkoptat, elszakgat Dolmnyt, nadrgjt, s csizmit gy megvitelte, hogy kSnyokei, trdei, s lbujjai kiltszanak. tv. rt. bizonyos cselekvs, vagy szenveds, vagy llapot igen megronglja az ert. Megviselt bennnket a tborozs. Megviselte St a tz vi fogsg. Tged is megviselt a nyomorusg. MEGVISGL, 1. MEGVIZSGL. MEGVISZ, (meg-visz) sz. th. 1) Valamely tartozst, adssgot az illethz elvisz. Megvinni a Mcsn krt pnzt, jszgot. Megvinni a htralev adt. Itt a meg krlbell m. viszsza, maga pedig a visz ige tvolt rtelemmel br, s ellentte a kzelt jelents hot, innen a megvitt s meghoz kztti ellentt 2) tv. rt. valamely hirt, vagy tudstst, szemlyesen elmegy kzlni valakivel. A km megvitte a fvezrnek, hogy ae ellensg vitzszavonulni kml. A futrok nyakra fre sietnek megvinni a diadal hrt. V. 6. VISZ.

MEGVISZL, (meg-vissl) sz. th. Vkony szl bisonyoa testeket megteker, megsodor, megfodort Megviszlni a hajat. A beretvsoknl megviszlni a szaklt, m. az els lehzs ntn msodszor, s pedig viszs irnyban megberetvlni, hogy a br annl simbb legyen. MEGVITAT, (meg-vitat) sz. th. Klcsns vitatkozs vagy felesels ltal meghnyvet MEGVTTEL, (meg-vitel) sz. fn. Cselekvs, melynl fogva valaki bizonyos tartozst az illet tulajdonoshoz oda viszi. Klcsnnek, adtsgnak megvitele. MEGVVS v. VVS, (meg-vvs) sz. fh. Cselekvs, illetleg kzds, midn valaki'az ellenfllel megtkozik, megverekszik. V. . MEGV. MEGVTV, (meg-viv) sz. fn. 1) Szemly, ki bizonyos tartozst az illet tulajdonoshoz menve megfizet, vagy viszszatrt t) Ki valamely hrt vagy tudstst kzleni szemlyesen elmegy valakihez. MEGVIZESDIK, (meg-vizesdik) sz. k. Vztl nedvess leszen. A mosk, kenderztatk ruhi megvizesednek. MEGVIZEST, (meg-vizest) sz. th. Vzzel megnedvest Kevesebb, mint megztat, s valamivel tbb, mint megvizet. Amit megztatnak, azt a vz egszen megjrja, amit megvizestenek, az inkbb csak kUlsleg leszen vizes, amit pedig megvizeznek, azt vzzel keverik. Megshatjk a kendert, a gzsnak val veszszSt, az abroncsot, a ktlnek val szalmt. Megvigestik a ruht vasalskor. Megvizezik a bort, midn vzzel keverik. MEGVIZEZ, (meg-vizez) sz. th. L. MEGVIZEST. MEGVIZSGL, (meg-vizsgl) sz. th. 1) Tbbflt rszletesen, egyenknt klns figyelemre vesz, s mivolta fell tudomst szerez magnak. Megvizsglni a pnztrt, az illet szmadsokkal egytt. Megvizsglni a gygyszertrt, t oklevltrt. A rendrsg megvizsglja a gyans szemly lakhelyt, szekrnyeit, iromnyait stb. A vmosok megvizsgljk a behozott rukat. 2) Klnsen valamely tnyt minden krlmnyeivel egytt birilag kifrksz, 's valdi llsa fell tudomst szerez. 3) Valakinek bizonyos tanszakbl klnfle krdseket tesz, hogy megtudja, ha br-e a krdezett elegend jrtassggal s ismeretekkel, vagy nem. v vgn megvizsglni az iskolai tanulkat. Megvizsglni a lelkszt hivatalrt folyamod egyhzi szemlyt. V. . VIZSGL. MEGVIZSGLS, (meg-vizsgls) sz. fn. Cselekvs, mely ltal valamit vagy valakit megvizsglunk, hogy rolk bizonyos tudomsunk legyen. V. . MEGVIZSGL. MEGVIZSGL AT, (meg-vsglgat) ss.gyak. th. Folytonosan vagy gyakran, vagy tbbeket megvizsgl. Van nmi kicsinyt rtelme is, midn trgyt holmi aprlkossgok teszik.

415

MEGVONMEGZAKLAT

MEGZLOGOLMEGZAVAROSODIK

416

MEGVON, (meg-vou) fez. tb. 1) Szksges, vagy a kedlynek, rzkeknek kell dolgot megtagad. A ftvny megvonja mind magtl, mind cseldeitl a ttVktget letgt. gbekilt bn az rdemlett dijt megvonni a munktti. 2) Viszszahat nvmssal m. magt meghzza, azaz szk korltok kz szortkozik. Egy pusztai kunyhban vonta meg magt. Vannak kSrlmnyek, midn legtanctotabb megvonni magt. Megvonja magt, mint a tli csiga hajlkban. (Km.). 3) Valamely testet egy msikon meghz, megfen. Sttjon megvonni a beretvt. Aczlon megvonni a kst. V. . VON. MEGVRHNYEGESDIK, v. VRNYEGESDIK, 1. MEGVRHNYEGESDIK. MEGVRHENYESDIK, 1. MEGVRHENYESDIK. MEGVRSDIK, 1. MEGVRSDIK. MEGZABL, (meg-zabl) sz. nh. s th. Szles rt. moh s sok evs-ivs ltal megterheli a gyomrt. Klnsen mondjk lrl, midn nmely kvr fvek, pl. zld lhere, bkkn stb. felfjjk. Midn thatlag, trgyesetes viszonynwel hasznltatik, m. valamely eledelt mohn bekap. Megvet rtelemben, s csak aljas beszdben divatozik. Ti torkotok, mr a vacsori rtet it megtallttok t V. . ZABL. MEGZABLTAT, (meg-zabltat) sz. mivelt Eszkzli, hogy valamely llat a moh evsben megzabl. Megzabltatni a lovakat. V. . MEGZABL. MEGZABOL, (meg-zabol) sz. th. A lovat vagy ms llatot zabbal megabrakoljai E csrdnl etak megitatok, t kvt sznt kapatok, de meg nem zabolok. V. . ZAB. MEGZABOLZ, (meg-zabolz) sz. th. A felkantrozott lnak, vagy ms llatnak szjba zabolt vet. Megzabolzni a paript, a nyerget Vizrt, tzamarat. tv. rt. a szilaj indulata, a kicsapongsra, engedetlensgre hajland embert bizonyos erszak ltal nmi korltok kz szortja, meghdtja, megszeldti. Mondjak magukrl az indulatokrl is, melyek az embert szilajj, kicsapongv teszik. Kemny fegyelem ltal megzabolzni a szilaj ifjakat. Megzabolzni a kicsapong indulatokat. V. . ZABOLA. MEGZAJDL, (meg-zajdl) sz. nh. Zajt indtva megmozdul. Mondjk klnsen megelgedetten nprl, midn fellzad, flzendl. MEGZKNYOSODIK , (meg-zknyosodik) sz. k. Zknyoss leszen, azaz megmocskosodik, megtiszttalanodik. Mondjk klnsen nedvekrl, midn megzavarodnak, megnylsodnak, megsprsdnek stb. Megtknyosodik a tiszttalanul tartott bor, a cstibOrben sokig ll vi*. V. . ZKNY. MEGZAKLAT, (meg-zaklat) sz. th. Mindenfel zve, kergetve, abajgatva, hajszolva mcgkinoz, meggytr, elfaraszt. Klnsen mondjk barmokrl, midn kmletlenl frasztjk, dolgoztatjk, megfuttatjk. Megtaklatni az igt lovakat, a paript. V. . ZAKLAT.

MEGZLOGOL, (meg-zlogol) sz. tb. 1) A krtevnek bizonyos jszgt krptlsul hevenyben elveszi. Megvlogatni a tilosban vadaitokat. Megtlogolni a vteleken legeltet juhszokat, lovaitokat. A kukorctalopdion rajta kapott tolvajt megtlogolni. Ez esetben azt veszik el, mit a bntettesnl tallnak, vagy ami rajta van, pl. szrt, bundjt. 2) Akrmifle tartozs, klnsen ad fejben valakinek bizonyos ing vagyont biztostkul -elveszi, pl. a vacfazekat, az gynemket 3) Nmely trsas jtkokban valamely elkvetett hibrt az illettl elvesz valamit, pl. kendt, gyrt, s addig viszsza nem adja, mg ez a ramrt bntetst ki nem llja. V. . ZLOG. MEGZPL v. ZPUL, (meg-zpl) sz. nh. 1) Legszokottabban mondjk tojsrl, midn hoszszas llsban megavl, megromlik, megbdsdik, megporodik. A tojst bizonyos idS alatt fel kell hannlni, klnben megtpl. 2) Mondjk, de ritkbban, avas fogakrl is. V. . ZP. MEGZARGAT, (meg-zargat) sz. th. Ormnsgi sz, m. megkerget. V. . ZARGAT. MEGZAVAR, (meg-zavar) sz. th. 1) Valamely hig testet kevers, rzs sszevissza locsogtats rtal tiszttalann, homlyoss, haboss tesz, megtr. Bns ltal megzavarni a palactkban levS bort. Zurbolval megzavarni a vitet. 2) Szlesb rt. szvekever, 5szvebonyolt, rendetlensgbe hoz valamit Megzavarni a fonltzlakat. Megzavarni t nt. 3) Nyjat, csordt, sereget stb. ide-oda zve, kergetve, hajszolva rendetlen llapotba helyez, vagy az igs barmot fltte meghajtja. V. . ZAVAR. MEGZAVARODIK, (meg-zavarodik) sz. k. 1) A hg test mozgs, kevers kvetkeztben elveszti higsgt, s homlyoss, tiszttalann leszen. Nagy ttlben megzavarodik a vz. Megzavarodik a tzekren szlltott bor. 2) szvekeveredik, szvebonyolodik. A hmbl kirgott lovak megzavarodnak. 3) Elmje oly llapotba jn, mely szernt a trgyakat, s illetleg eszmket egymstl elvlasztani, s megklnbztetni nem kpes. Ha ezen llapot folytonosan tart, s megmarad, m. megtbolyodik, megbomlik. A tok bban, fs csapstl megzavarodott az elmje. MEGZAVARODOTT, <meg-zavarodott) sz. mn. 1) Kevers, rzas, huys-vets stb. ltal higsgtl megjfosztott, tiszttalann lett. Megzavarodott vt, bor. 2) szvebonyolodott, szvekeveredett. Megzavarodott lovak, hajkOtelek. 3) szre, vagy ltaln elmei tehetsgekre vonatkozlag, m. a klnbz eszmk kztt vlasztani nem tud, magt fl nem tall, vagy az sz rendes tjrl egszen eltr, megtbolyodott. Megzavarodott elme. V. . MEGZAVARODIK. MEGZAVAROSODIK, (meg-zavarosodik) sz. k. Mondjk klnsen nedvekrl, midn higsgukat vesztve tiszttalanokk, homlyosokk, trttekk, sprsekk stb. lesznek. A romltnak indult bor megzavarosodik. A vz megzavarotodik, ha a fenkitzapot flkeverik.

417

MEGZAVARTMEGZZ

MEGZZOSODIKMEGZ8UGORGAT

418

MEGZAVABT, (meg-zavart) sz. mn. Amit vagy akit megzavartak. V. . MEGZAVAR. Ki tudja mltn festeni a huszrt S bs arczulatjt harcsai kzt, midn A megzavart renden keresztl Rontja magt dhd haraggal ?" Berzsenyi. MEGZNDL, (meg-zndl) sz. nh. Zengeni kezd, zeng hangon megszlamlik. Megzendl az g. V. . ZENG. MEGZOKKAN, (meg-zokkan) sz. nh. Valamely kemny testhez rve, tdve pl. a men szekr egy darab kvn tugorva vagy gdrbe lkkenve ,zok' hangot ad; magas hangon : megzokken. MEGZOMNCZOL v. ZOMNCZOZ, (megzomnczol v. -zomnczoz) sz. th. Zomnczczal ellt. V. . ZOMNCZOL.

MEGZCSKL, (meg-zcskl) sz. th. Zcsklve szvetr, szvezz. V. . ZCSKL. MEGZKKEN, (meg-zkken) 1. MEGZOKKAN. MEGZLDL, (meg-zldl) sz. nh. Zld sznv leszen, zld szint lt. Tavatiszai megzldUlnek a metk. Meleg esS utn megzoUiUnek a fak rtek. NedveugtSl megzldl a rt. V. . ZLD. MEGZMC8KL, (meg-zmcskl) sz. th. Zmcsklve szvetr, szvezz. V. . ZMCSKL. MEGZMKSDIK, (meg-zmksdik) sz. k. Zmk test lesz (bevgzetten). MEGZRDL v. ZEDL, (meg-zrdl) sz. nh. Valamely megmozdult, klnsen rzkdva mozg test zSr hangot ad. Zivataros idben megmegtSrdtlnek az ablakok. Megzrdl a szra* csalit, midn vad ugrik H belle. V. . ZRG, ZORDUL. MEGZRGET, (meg-zrget) sz. mivolt Eszkzli, hogy bizonyos test zrgjn, mi klnsen ts, vagy rzs ltal trtnik. jjel megzrgetni az ablakot, az ajtt, a kaput. V. . ZRGET, ZRG. MEGZDL v. ZDUL, (meg-zdl) sz. nh. Ajtftl4n m. topma zugi hangon mozogni kezd. Klnsen mondjk vzrl, esrl, szlrl, midn sebesen neki ered. Megtudni a* rvia, midn valahol gtot szakasztva kitr. Megtdiil t ers tpor. Megfdttt a fergeteg. Innen mondjk azon testekrl is, melyeket a vz, vagy ers szl mozgsba hoz. MegzAdl a malom. MegtdAl s erdS a nagy kiltstl. V. . ZG, ZDUL. MEGZUPL, (meg-zupl) sz. th. Megpufl, megver. MEGZURBOL, (meg-zurbol) sz. th. A vizet Vajazd meg neki, fel- vagy megzavargatja, meggbli. Zsrozd meg neki, Hadd legyen j ize. Npd. MEGZZ, (meg-zz) sz. th. Nyomkodva vagy szorongatva, vagy tgetve szveront, szvetr, meg- V. . ZSR. morzsol, meglapt, stb. valamely testet Lbszrt megMEGZSUGORGAT, (meg-zsugorgat) sz. gyak. snta a kerk. A kocsirzs megtaltta a szilvt, stSlt. th. Fsvny ember mdjra szvegyjtget, s megMegfrni a kukoriczt m. megmorzsolni. V. . ZZ. takargat valamit Amit tbb v alatt megzsugorgaott, 27 AKAD. HAOT SZTAB. IV. KT.

MEGZZOSODIK, (meg-zzosodik) sz. k. Zz, azaz zuzmars dr lepi meg. Kds hidegben megzzotdnak fk. Megtuzosodott a bajsza. V. . ZZ. MEGZL, (meg-zl, azaz meg-zrl) sz. nh. Dann tl, nevezetesen a Balaton vidkn s Kemenesalon m. meglemedik, megkorosodik. Bodrogkzben mondjk a tehnrl, midn tgye kiszrad. E helyett: megtri v. megtrlik, azaz megtzilrlik. MEGZRLIK, (meg-zrlik) sz. k. Tehnrl, juhrl mondjk, midn tejk elfogy. MEGZSKMNYOL, (meg-zskmnyol) sz. th. Valakinek jszgt zskmny gyannt elragadja. A* utonllkmegzskmnyoljkaz utasokat. V.. ZSKMNY. MEGZSKOL, (meg-zskol) sz. th. 1) Bizonyos sr, seprs nedvet zskfle szveten megszr. Megzskolja a mhsert. (Priz.). 2) Trfsan m. valakit zskkal htba ver, s ltaln megpufi. Dunn tl gy is mondjk : meglrezskol. MEGZSEBL, (meg-zsebl) sz. th. Szoros rt. valakinek zsebbl kilop valamit. Magt megzsebelni, m. szert tenni sok pnzre, zsebeit mintegy megtlteni. MEGZSMBESDIK, (meg-zsmbesdik) sz. k. Zsmbess vlik. Nmely ember regsgre megzsmbesedik. MEGZSIBBAD, (meg-zsibbad) sz. nh. Az llati testnek valamely tagja ideiglen elveszti mozgkony s rz tehetsgt. A szoros kocsiban megzsibbadt a lba. Alvs kzben a fej al tett kz nha megzsibbad. Mskp : elzsibbad. V. . ZSIBBAD. MEGZSIBBASZT, (meg-zsibbaszt) sz. th. Eszkzli, hogy a testnek valamely tagja, klnsen a kz vagy lb megzsibbad. A folytonos s egyforma feszltsg megzsibbasztja a kart. V. . MEGZSIBBAD. MEGZSINDLZ v. ZSINDELYEZ, (megzsindlz v. -zsindelyez) sz. th. Valamit zsindellcl megtetz, befdelez. Megzsindelezni a hzat. Gnyos npnyelven, midn azt mondjk valakirl : Okos ember, j volna a fejt megzsindetemi, azt jelenti, hogy bolondul, vagy ostobul beszl. MEGZSINEGL, (meg-zsinegl) sz. th. Valakit zsineggel megfojt. A trkknl az elkel embereket hallbntetsl rgente meg szoktk zsinegelni. MEGZSINROZ, (meg-zsinroz) sz. th. Valamit zsinrral kivarr, beszeg, kiczifrz. Megzsinrotni a dolmnyt, a nadrgot, a csizmaszrt. V. . ZSINR. MEGZSROZ, (meg-zsroz) sz. th. Zsrral megnt, megken, megkever. Klnsen mondjk telekrl. Megzsirozni a kst, a kposztt, a pirtott kenyeret.

419

MEGZSUGORTMEGY

MEGYMEGYE

430

ott egy jjel a tolvajok elloptk tle. V. . ZSUGOBI. MEGZSUGORT, (meg-zsugort) sz. th. L. MEGZSUGORGAT. MEGZSPOL, (meg-zspol) sz. th. 1) Zsppal kirak, pl. vermet; vagy befd, pl. hzat 2) tv. rt megver, megpnfol.

MEGZ8POZ, (meg-zspoz) sz. th. L. MEGZSPOL 1). MEGZSURMOL, (meg-zsurmol) 1. MEGMORZSOL. MEGZSROL, (meg-zsrol); 1. MEGSROL.
MEGY, (1), (me-gy) nh. Rendhagy igink egyike, melynek tiszta gyke vagy gykeleme me megvan a szanszkrit: mj, latin: meo, finn: mnen (mnek), persa -me-den stb. szkban is; s mint olyan egy osztlyba tartozik a tett, vt*, UK, vitt, hitt igkkel, melyeknek te, ve, l, vi, hi gykeibl leszen tehet : tehet, vehet, lehet, vihet, hihet, valamint a mebl mehet. Tovbb, valamint amazok flveszik az n sztagot, ltt-n, vn-n stb., gy ez is : megy-n. A me harmadik szemlye mn, vagy tjdivatosan mn. A megy tigbl csak a megyek, a megnyjtott mgy, s megynk szrmaznak; a tbbi id- s szemlyragokat a mn tige veszi fl, st mskpen a fntebbieket i, gymint: mnek (v. megyek, tjdivatosan : mengyek), menti, szokottabban : mn, (a tiszta me gyktl, me-ett), mn (v. mn), mennk (v. megynk), mentk, mennek ; els mlt: mnek, mni, mn stb.; msodik mlt: mentem, mentl, ment stb.; jv: menendk, menendett, menend stb.; parancs.: menj; hatrtalan : menni ; hajt : mennk, mennl, menne; rszesl : men, ment, menendS. 1) Szoros rt. lbain lpve bizonyos helyrl tovbb-tovbb halad. Sebein, lattan, tntklva menni. Egyenesen, majd jobbra, majd balra trve menni. Falurl vriba, vribl falura menni. Rtre, szlbe, hegyre menni. Templomba, tanodba, ttinhtba menni. Ki kaplni, ki szntani, ki aratni megy. Mentn menni m. sietni, folyvst menni. Bemenni a htba. Kimenni a mezre. Kimenni s udvarbl, a hatrbl. Flmenni a toronyba, a magi hegyre. Lemenni a dombrl. Lemenni a vlgybe. Elmenni a trtatgbl. Vistttamenni a elhagyott helyre. tmenni a hdon, t erdn, a viten, a tron. Tilosba mennek a lovak. Vitre megy a ctorda. A juhok a kolompot r utn mennek. Klnbzik tle a jn , hogy ez kzeifinkbe val mozgst vagy rkezst, a megy pedig tvolodst jelent (nem egszen ily viszony ltezik a nmet kommn s gehen kztt), pl. egyik jn, marik megy. Tegnap jtMnk, i ma mr megynk. Honnan jttk, t hov mentek t A megy igben teht alapfogalom a tvolods , a J0n-ben pedig a kzeleds; ezrt nem mondhatjuk : menj ide hottm, hanem : jjj ide ; vagy nem mondhatni: jjj innen tlem, hanem : menj innen tlem ; s mst jelent -.jvk hoztad, mst ismt: megyek hot td; amaz azt teszi, hogy a beszl tvolrl megindulva mr a msik szemly kzelbe rkezett; ez pedig hogy mg a tvolban van, s most indul, vagy kzeled-

ni kezd a msik fel. De ha valamely tvolsgi pont mint megrkezsi hely tzetik ki, akkor a jn ige hasznlhat, pl. Eljott-e Petire, mikor ott leitek t Amint oda jttnk (rkeztnk) iimerieink legott lnkbe ettek. Mirt nem jttl te it dat De ezen esetben is a tvol hely kzeledsi pont gyannt lL A jr s megy kztt pedig azon klnbsg van, hogy az els gyakori, ismtelt, vagy folytonos mozgst, A megy pedig egyszer tvozst jelent, p. aki templomba jr, az gyakran, vagy tbbszr megy oda, aki templomiba megy, az csak egy izbon teszi azt. V. . JR. 2) Szlesb rt bizonyos helyrl kiindulva tovbb halad, vagy mozog, akr lpve, akr replve, akr szva, akrmifle mozdony ltal stb. Kocsin, lhton, gyalog, hajn menni. Frjhet menni. Megy a kocsi, ha faissdi. Megy a haj, ha a vi vagy tl vit. A Dunn tok jg megy. 3) Mint mozgst jelent ige, tv. rt hasinltatik oly cselekvsek, vagy llapotok kifejezsre, melyek tbb-kevesbb mozgsra, vagy tvolodsra, vagy haladsra vonatkoznak, a) Erszakos mozgst jelent e mondatokban : Neki menni valakinek m. megtmadni. Mg t rdgnek i neki megy. Rajta menni t ellensgen m. megrohanni. stkbe ment (kapott) Jancsi csatls a kocsissal." Csokonai. b) Halads, vagy bizonyos llapotra juts fogalma van ezekben: Megy t id. Megy-e a munka Bi* a lattan megy. Sehogy sem megy. Nem <gy megy t. Jl megy dolga. Rossul megy a ionom. Nem megy a kereskeds. Annyira mentek, hogy egyms hajba kaptak. ten emberrel semmire sem lehel menni. Jval tbbre mehettt vele. Nagyra menni. Flmegy, lemegy a gabona ra. Sok kvt tokra megy. (Km.) Egy vi kiadsa eterekre megy. t ptsre minden pint rment. Merre megy t t t t c) Sajtsgosak az ily mondatok : Elment t ette, a sUtnivalja. Elment a haja, a tzSre, m. kihullott. Sok dolog feledkenylgbe megy. t semmikp nem megy a fejbe, m. eszvel nem fogja fel, vagy nem akarja hinni. Fejbe ment a bor, m. megrszegedett Beszde oda ment ki, hogy... t a mell megy, amit te mondtl, m. oda tartozik, olyanforma. Elment tle a gyerek (idnek eltte). Sok vr ment el tSU. Krba ment minden kltsge. Kemnytik fstbe ment, m. eltnt. Tske ment a lbba, m. akadt E tskba kt mr belemegy, m. belefr. Flre ment, m. szksgre ment. MEGY, (2), fa. 1. MEGGY. MEGYASZ, falu Zempln m.; helyr. Megyatt-ra, n, rl. MEGYE, (t), (me-gy-e) fa. tL megyt. 1) Vonal, mely bizonyos fldterlet mentben elhzdik s azt a legkzelebbi fldterlettl elvlasztja, s hatr gyannt szolgl. Klnsen azon szalagforma majd szlesb, majd keskenyebb fldkz , melyet a szntfldek, szlk, kertek hosszban kt fell parlagon szoktak hagyni, egyik dltl a msikig. Az Uy megyt tbbszr a fldhz szntjk s helyt egyszer bariz-

421

MEGYE-MEGYK

MEGYN

422

davonal ptolja; ez tjszoksilag : metgye. V. S. MEGYN, (me-gy-n) nh. L MEGY, (1). ME8GYE. E szernt a megye nem egyb, mint haMEGYEORVOS, (megye-orvos) sz. fn. Tiszti tr, minthogy est si szoks szernt lpve, s krl- orvos, kinek f ktelessge az illet vrmegye kzjrva jelelik ki, innen e sz gyke a megy ige (vala- egszsgi llapotra gyelni. mint a jrs jr), s a megynek kijellse csakugyan MEGYER, faluk Ngrd, Somogy, Szla m., hatrjrsnak mondatk. 2) Polgri rt. m. vrme- BKS- ,Pest,NAGY,Komrom,TT, Nyitra, gye, azaz a magyar birodalom kezdetn behozott al- PCS, Pest, VAS, Szabolcs, KPOSZTS, kotmny szernt, a magyar korona orszgainak na- puszta Pest, KIS, puszta Gyr m.; helyr. Megyergyobb-kisebb terlet, bizonyos vrtl elnevezett, s re, n, rSl. nll igazgatsi s trvnykezsi hatsgot, a kirlyMEGYERCS, fala Komrom m.; helyr. Megyercr tl rendelt ispn (fispn) vezrlete alatt szabadon re, n, rSl. vlasztott tisztviselk s brk ltal gyakorl llomMEGYERI, puszta Pest m.; helyr. Megyeri-be, nya. Magyaromgi, erdlyi, itlavonorstgi vrmegyk. ben, bl. Pt vrmegye, Komrom vrmegye. Ujabb szoks szeMEGYS v. MEGGYES, faluk Sros, Vas, puszrnt a vr szt szeretik elhagyogatni, pl. Vat megye. ta Tolna m., BODZS, Arad, NYR, ARAGy8r megye. 3) Egyhzi rt. hatrozott fldterleten NYOS, Szatmr, TAGAD, Bihar m.; helyr. lak, s bizonyos fpap, d. m. pspk, rsek, fnek Megyet-re, n, rl. stb. lelksz! igazgatsa s hatsga alatt lev hivek MEGYS, (me-gy-e-es) mn. tt. megys-tv. t, gylekezete, valamint azon fld teri t, melyn az illet tb. k. Egyhzi rt. megyre felgyel. Megyt hivek laknak. rtelei megye, ptpki megye, fapt me- ptpVk, klnbztetsl a ceimtetes pspktl. Megyt gye, egyhzmegye. Szlesb rt nhntt, pl. a barkknl, pap, kinek plbnija vau. Megyt egyht, m. plegyes lelkszek psztorsga al rendelt hivek gyleke- bnia. V. . MEGYE. zete, szokottabban idegen, vagyis latin nyelvbl klcsMEGYESFALVA, erdlyi falu Maros sz.; helyr. nzve : plbnia. Szerb nyelven metya, ttl medta falv-ra, n, rl. szintn hatrt, kzeget jelent, de ezek rokonaikkal MEGYE8-IREG, puszta Tolna megyben; helyr. egyfittvagy a magyarm0ye szbl, vagy a latin mdium- Ireg-re, n, rSl. bl eredtek, melynek meo gyke kzs a magyarral, MEGYETRVNYSZK, (megye-trvny-szk) mert mdium m. intervallum pro meando, tmenni sz. fn. Az egsz megyre vonatkoz, vagy egsz meval kzeg. A szlv nyelvekben ezen gyk nem ismeretes. gyben mkdd biri testlet. MEGYE, (2), falu Sros m., helyr. Megy-re, MEGYZ, (me-gy-e-ez) th. m. megy-tem, tl, n, rM. tt, pr. e. Megye nev hatrvonal! hz, vagy MEGYEBELI, (megye-bli) sz. mn. Megybl kijell. Megymi a tagotstlyban jutott rtieket. A ttomstdok elmegytik egyms birtokait. Kimegytni a val. MEGYEBIR, (megye-br) sz. fn. A gmri stntfldnek stnt telket. barkknl m. a plbnira felgyel templomatya. BiEGYNK, 1. MEGY, (l) alatt. HEGYECSUHA, (megye-csuha) sz. fn. Barkk MH, (1) fn. tt. mh-et, hann. szr. e, kicsiny. tjnyelvn m. egyhzi palst. (Plnviale). mhecske. 1) Kz ismereti! szrnyas rovar, mely sejMEGYEELNK, (megye-elnk) sz. fn. Elljr tekbl ll mestersges lakot kszt magnak viasza megyben. fle anyagbl, s azt bizonyos nvnyek virgairl MEGYEFA, falu Baranya m.; helyr. Megyef- gyjttt mzzel megtlti. Stelid v. kerti mh, mely az gynevezett mhesekben klns kezels s tplls ra, n, rl. MEGYEFNK, (megye-fnk) sz. fn. Ell- alatt tenyszik. Vad mh, mely molyhosabb, nagyobb s feketbb, s az erdkben szabadon lakik. Ndi mh, jr a megyben (Comitatsvorstand). MEGYEHZ, (megye-hz) sz. fn. A polgri mely a szerhk ndjaiba rakja sejtjeit, s mzt Mzrt. vett megynek, mint igazgatsi s trvnykezsi gyjt mh, v. dolgot mh, mely a virgokrl szedi s hatsgnak kzplete, mskp : vrmegyeht, v. vr- sejtjeibe rakja a mzet Dmh, mely ms mhek kasba vagy fszkbe jr mzet lopni. Heremh, mely a megye hta. dolgoz mhnl nagyobb s fulnktalan. Ezt a mhek Felszllott a pva, hmjnek tartjk, s minden kasban talltatik bizoVrmegye hzra" Npd. nyos szmmal. V. . HERE. Mi elemzst illeti, azon V. 5. MEGYE. MEGYEHIDA, falu Vas m.; helyr. Megyehid- szavaink kz tartozik, melyekben a vg h gyngd utleh, mint a moh, doh, roh, dh, rtlh, vagy mint a ra, n, rl. MEGYEI, (megy-ei) mn. tt. megyei-t, tb. k. j a fej, hij, parj, karj, a v a lv, bv, hv, nyv stb szkban. Az les m, gy ltszik, ezen rovarnak vMegybl val; megyhez tartoz; megyt illet. MEGYEJRS, (megye-jrs) sz. fn. Hivata- kony hangjt utnozza. Ily vlemnye van Adelunglos ltogats, melyet egyhzi megyjbe az illet f- nak a rokon hang nmet Biene, rgiesen : bt, Mr, s imme nevekrl. A finnben Fbin Istvn szernt pap, vagy helyettese teszen. mehi vagy meri m. mz, s mehiUtinen m. mh. MEGYK, 1. MEGY, (1) alatt. 27'

MH MHCSIPS
MH, (2) fn. tt. mh-et, hann. szr. e. Zacsk' forma bredny a nstny emls llat, klnsen az asszony! nem medenczeregben, melyben a magzat megfoganszik, s megszletsig benne marad. Mskp: anyamh, s npnyelven megfordtva mhanya. Magtatot mhbe fogadni, mhben hordozni. Kimaradt a mhe m. magtalann lett. Vetteti volna t anyja mhben. Lettit, lettllt a mhe. Molnr A. szernt van kicsinytje is : mhecske. E sz egsz alakjra nzve a rovart jelent mh-htz hasonl, s alapfogalomban csak akkor egyeznk vele, ha egyezs! pontul a mozgst jelent me gykt vennk a kznp! nk azon vlemnye szernt, hogy a mh bizonyos krllapotban ide-oda mozogni, s majd flebb majd albb szllani szokott, innen a panaszkod monds : jaj, lettllt a mhanym, vagy, jr a mhanym. Azonban valsznbbnek ltszik, hogy a mh tulajdonkp m. bh a bensget jelent be megnynjtva be gyktl, mint a rgies fe, kzdivata fej tjdivatosan f a fkStS szban, s valamint a f (caput) szbl lett fk (capistrum), gy keletkezett a be gykbl Uh, s a b hangot rokon szervtt m ajakhanggal felcserlve mh. Egybirnt hogy a & s m mint ajakhangok flcserltetnek, tbb pldk tanstjk, mint: bekeg mekeg; bank mank ; banya Baranyban many ; bm mm, bogy mogy ; madr, badar v. badcs stb. E szernt a mh eredetileg bh jelenten a nnemnek azon bentS hvelyt, v. ednyt, mely a magzatot betdrja. MEHALA, falu Temes m.; helyr. Mehal-ra, n, rl. MHLLS, (mh-lls) sz. fn. Szles rt. mhes hz. Klnsen azon emeltebb llvny, melyre a mhkasokat, v. kaptrokat szoktk helyezni. MHANYA, (mh-anya) sz. fii. Kznpies nyelven m. mh, a nben. Dunn ti a harmadik szemlyraggal : mhanyja, pl. Megindult a nhnyja. Fj a mhanyja. V. . MH, (2). MHRAJ, (mh-baj) sz. fn. ltaln, aknnily fjdalom vagy betegsg a nnem mhben, pl. jnhgrcs, mhlz, mhrk, mhszakads, mhdfih stb. MHBALZSAM, (mh-balzsam) sz. fh. Balzsamfle gygyszer a mhbaj ellen. MHBEFOG ADS, (mhbe-fogads) sz. fa. A nstnyllatnak, klnsen nszemlynek llapota, midn a himmagot mhbe veszi s teherbe esik tle. MHBENHAGYOTT, (mhben-hagyott) sz. mn. s fa. Mondjk magzatrl, ki mg anyja mhben volt, midn a* apja meghalt, apja halla utn szletett gyermek. (Posthumus). Mhbenhagyott Lttl, Albert kirly fia. Mskp : rvaaeUltt.

MHCSMHSZKNYV

424

MHCS, (mh-cs) sz. fii. 1. MHKRT. MHDNGCSELS v. DNGICSLS , (mh-dngcsels v. dngicsls) sz. fa. A mhrovaraak gynge, finom hangja, szzata. Lgy dli szell volt ringatom , Mhdngicsls elaltatom." Garay J. MHDH, (mh-dtth) sz. fa. Grcss s lzas krllapot oly nszemlynl, kit a nemi kzsls sztne tlsgosan ingerel s vgya kielgthetlen. MHE, tjdivatos kiejts a szokottabb mh helyett. L. MH, (1). MHEJT, a szkelyeknl divatos, s m. mely helyt? hol? MHEKD, (mh-erd) sz. fa. Erd, melyben vadmhek tenysznek, vagy melyben szeld mheket itt-ott lerakott kasokban szaportanak. MHES, (1), (mh-es) mn. s fh. tt mhtt-t v. t, tb. k. Mhekkel bvelked, mheket tart, tenyszt. Mhes vidk, erd. Mhes gatda. Mehet kaptr. Midn fnvl hasznltatik, tt. mhet-t, tb. dk. 1) Szemly, ki mheket tenyszt, mskp : nkem. 2) Hz vagy lls, vagy kert, melyben mheket tenysztenek. A mhett virgs nvnyekkel kortilUlUtni. Kerti, erdei mehetek. MHES, (2), erdlyi falu Kolos m., KIS, NAGY, pusztk Arad m.; helyr. Mhet-re, n, rl. MHSZ, (1), (mh-sz) fh. tt. mhtt-t, tb. k, harm. szr. e. 1) ltaln, mhekkel bn, vagy mheket tenyszt szemly. 2) Harklynem madrfaj, mely leginkbb mhekkel tpllkozik. (Merops apiaster). MHSZ, (2) falu Torna m,; helyr. Mktt-re, n, rl. MHSZBORZ, (mhsz-borz) sz. fa. Afrikai borzfaj, mely vadmhek mzvel tpllkozik. (Urana mellivorus). MHSZET, (mh-sz-et) fh. tt. mhttet-t, harm. szr. e. A gazdszat azon neme, mely mhek tenysztsvel, s illetleg viasz s mz termelsvel foglalkodik. MHSZGAZDA, (mhsz-gazda) sz. fh. Gazda, ki a mhtenysztst mint klns ipargat ttzi s gyakorolja. MHSZJOG, (mhsz-jog) sz. fh. 1) Jog, melynl fogva valaki mheket tenyszthet, klnsen valamely kzsgnek erdejben. 2) Azon jogok, illetleg trvnyek szvege, melyek bizonyos orszgban a mbtartsra, s a mhszetre vonatkoznak.

MHBR, (moh-br) sz. fa. Szles rt. br vagy ad, melyet a mhtartstl fizetni keli. Nmely orMERSZKEDIK, (mhsz-kdik) k. m. mknszgokban ezt a mhesgazdk a szomszdoknak fize- kd-tem, tl, tt. Mhszetet ttz, mhtenyszt*tik, kiknek kertibe, vagy fldjeire jrnak a mhek. sel foglalkodik. MHCSIPS, (mh-csips) sz. fa. Tulajdonkp MHSZKNYV, (mhsz-knyv) sz. fh. Gazszrs, bks, melyet a mh flnkjval teszen, mely dasgi knyv, mely mhek tenysztsre vonatkoz mrges lvn, ideiglenes hlyagot hz a brn. oktatsokat tartalmaz.

426

MHSZMEDVEMHHURUT

MHHVELYMHLEPNY

426

MHSZMEDVE, (mhsz-medve) ez. fii. Kisebb faja medre, mely klnsen szereti, felfrkszi az erdei mzet Egybirnt a mz ltaln kedves eledele a nagyobb faj medvnek is. MHSZSG, (mh-sz-sg) fn. tt mhstsgt, harm. szr. e. L. MHSZET. MHSZSEPKA, (mhsz-sipka) sz. fn. Beczs kelmbl vagy drtbl csinlt sipkafle fej- s arcztakar, melyet a mhszek kivlt rajeresztskor ktnek fl, hogy a falnksznrsok ellen mentek legyenek. MHSZTRVNY, (mhsz-trvny) sz. fn. A mhszgazdkra, s mhtartsra vonatkoz trvny. MEHET, (me-het) a .megy' ignek lehet formja, s m. kpessggel br menni; klnsebben m. meglehets. MHFJS, (mh-fijs) sz. fn. Fjdalom vagy betegsg a nnemnek azon belrszben, melyet mhnek neveznk. MHFC8KEND,(mh-fcskendtf)sz.fn. Sebszi csves eszkz, mely ltal a kros ni mhbe valamely hgnem gygyanyagot bel veinek. MHFOLYS, (mh-folys) sz. f. A nszemly nemz rsznek azon kros llapota, midn bizonyos fehr nedv foly ki belle, mskp : fehrfolys. MEHF, (mh-ftt) sz. fn. A ktfbbhmesek seregbe, s fedetlen magvak rendbe tartoz nvnynem ; csszje aszd, kt ajakd, a fels lapos, az als hegyes, nmelyiket virgzs utn szrk zrjk be, bokrtjnak fels ajaka boltos szabs. Mskp : metlte. (Melissa). Fajai : etitromteagu, nagyvirgu, hegyi mh/. Nevt onnan vette, mert virgaibl a mhek klnsen szeretnek gyjteni. A kznp mg metei mhff-nek nevezi a bugs csipkepittyet (nepeta pannonica), s erdei mhfU-ne az des mozsrvirgot (melitts melissophyllum). MHGRCS, (mli-grcs) sz. fn. A ni m hnek nyavalyja, mely klnsen grcskben jelenkezik. MHGRCSS, (mh-grcss) sz. mn. Mbgrcs nev nyavalyban szenved. MhgSrcsSs n. V. . MHGRCS. MHGYMLCS, (mh-gymlcs) sz. fn. Mhbe fogadott magzat, ivadk. Kpes kifejezs. MHHAJLK, (mh-hajlk) sz. fn. Hajlk, mely alatt a mhkasokat tartjk; mskp : mhes, mhht. MHHAJT, (mh-hajt) sz. fn. Bizonyos szer, melyet ha a teherbe esett n bevesz, a mhbe fogant magzat idnek eltte elmegy tle. MHHZ, (mh-hz) sz. fn. Klns szablyok Bzernt ptett, elrendezett, s mhek tartsra sznt plet. MHHERE, (mh-here) sz. fn. 1. HEREMH. MHHURUT, (mh-hnrnt) sz. f. Grcskkel jr szraz hurut, mely bizonyos mhnyavalynak eredmnye.

MHHVELY, (mh-hfively) sz. fn. Tgas, hrtys, meggrbedt, s kevss lapos cs a nszemly medenczeregben, a vgbl s hgyhlyag kztt. (Vagina nteri.) MHI, falu Gmr m.; helyr. Mhi-be, ben, Wtt. MHISZAM, (mh-iszam) sz. fn. A nszemly mhnek kros llapota, midn ez, mint mondani szoktk, leszll v. leesik. V. . ISZAM. MHIVADK, (mh-ivadk) sz. fn. 1) Mhbefogadott magzat, mhgymlcs. 2) A mh nev rovarnak fia, fajzata, raja. MHKAPTR, (mh-kaptr) sz. fn. Klnfle alak s anyag kp, bdn vagy kosrfle, alant nyiltblii, oldalt kis ablakkal elltott edny, melyben a szeld mhek sejtjeiket ptik, s mzet gyjtenek bele. Mskp : mhkas, v. mhkSp, v. mhkelencee. MHKAS, (mh-kas) sz. fn. Szoros rt vesszbl font s srral betapasztott kaptr. V. . MHKAPTR. MHKASSZK, (mh-kas-szk) sz. fn. L. MHPOLCZ. MHKELENCZE, (mh-kelencze) sz. fn. L. MHKAS. MHKENYR, (mh-kenyr) sz. fn. A mznl valamivel kemnyebb, de kevesbb des eledel, melyet a mhek sajt tpllsukra ksztenek. MHKERK, falu Bihar m.; helyr. kerk-re, n, r&l. MHKR, (mh-kr) sz. fn. Csapformaeszkz, mely a mhhvelybe ttetik vagy a havi tisztuls elmozdtsa vagy a mhsrv elhrtsa vgett. MHKIRLYN v. KIRLYN, (mh-kirly-n) sz. fn. Hoszszabb, s valamivel nagyobb test mh, mely egy-egy raj fejnek s vezrnek tartatik. Egybirnt arrl, ha tojik-e vagy nem, valamint ltaln a mhek szaporodsnak s szerkezetnek titkairl, a termszettudsok illetleg mhszek nincsenek egy vlemnyben. MHKOSR, (mh-kosr) sz. fn. L. MHKAS. MHKP, (mh-kp) sz. fn. L. MHKAPTR. MHKRT, (moh-krt) sz. fn. A nszemly mhnek kt oldaln lev hrtys csvek, melyek a mhhvely oldalszgeibe nyitnak, s a petefszektl elszakadt s megfogant hlyagosakat a mhbe vezetik. (Tub Fallopii). MHLZ, (mh-lz) sz. fn. 1) Nmely mhbajjal prosult lz. 2) Forr lz neme, mely, mint lltjk, a nszemlynl a nemi kzsls tlsgos ingere ltal tmad. Rokon hozz a nfhdth. MHLEPNY, (mh-lepny) sz. fn. 1) A gyermek szlse utn elmen lepnyforma burok. 1. MAS, fn. 2) Nvnytanban, a magnak azon tenysz kt hasbja, melyek csrzskor levlkkk alakulnak. (Cotyledones).

42 f

M^HMAGZATMEHTETEM

M HTKRMEKKORA

428

MHMAGZAT, (mh-magzat) sz. fa. A nstny emls llatnak, nevezetesen nszemlynek mhbe fogadott, s az let csirjban ltez ivadk. (Embryo). MHNYAK, (mh-nyak) sz. fa. A riszemly mhnek als, s hengerded vg rsze. (Cerrix tri). MHPNZ, (mh-pnz) sz. fa. 1. MHBR. MHPILIS, (mh-pilis) sz. fn. Nvnynem az lhimesek seregbl, s egyanysok rendbl; bokrtja tltsres, alul szoros nyaka, s ez l egy gmbly pilisen, mely a magzatot magba crja, s utbb a magra n, s annak bejra lesz. (Mirabilis). Fajai: dlignyit (m. jalapa), s hostndnydku (m. longiflora). MHPOLCZ, (mh-polcz) sz. fa. Polczfle llvny vagy emelvny, melyre a mhkasokat lltani szoktk. MHPFETEG, (mh-pfeteg) sz. fa. Taplnemfi, pfeteghez hasonl kros kpzdmny a ni mhben. MHRAJ, (mh-raj) sz. fa. Egy sereg mh, melyek egytt, azaz egy fszekben vagy kasban, kaptrban ebiek, ptenek, mzeinek. Klnsen oly mhsereg, mely szaporods ltal megsokasodva s a tbbitl elvlva egy kirlyn vezrlete alatt tovbb szll, s kln lakhelyet keres. A mhrajt elfogni t kaiba erettteni, vagy verni. V. . RAJ. MHRAJZS, (mh-rajzs) sz. fa. Az ifj mhivadknak azon mozgalma, midn seregesen flkerekedve szletse helyt elhagyja, s j lakot keres. MHSR v. SR, (mh-sr v. -sr) sz. fa. Ital neme, mely forrs ltal mzbl s mg nmely ms hg testek vegylsbl kszl. Vittel, borral, rpalvel, tetettl kittett mhter. MHSRV, (mh-srv) sz. fa. A nszemly mhnek azon krllapota, midn az a mhhvelybe leszll, vagy a mhhvely bels hrtyja megpetyhttdik, s lelg. Mskp: mhittam. (Prolapsos uteri). MHSZJ, (mh-szj) sz. fn. Nyilas a nszemly mhnek nyakn.

MHSZAKADS, (mh-szakads) sz. fn. L. MHSRV. MHSZARVAK, (mh-szarvak) sz. tb. fa. L. MHKRT.
MHTANYA, (mh-tanya) sz. fa. Mheskert s mhhz a szabad mezn vagy erdben. MHTARTS, (mh-tarts) sz. fa. L. MH TENYSZTS. MHTELEK, falu Szathmr m.; helyr. Mhtelek-re, n, rl. MHTENYSZTS, (mh-tenyszts) sz. fa. A gazdasgnak azon neme, mely mhek tartsval, s szaportsval, illetleg viasz- s mztermelssel foglalkodik. MHTESTVRK, (mh-testvrk) sz. tb. fa. Ugyanazon anytl szletett, anyui testvrek. MHTETEM, (mh-tetem) sz. fa. Hsos kinvs, kr kpzdmny, mely nha a nszemly mnben tmad.

MHTKR v. TKR, (mh-tttkr) z. fa. Bbk s szfilszsegdek eszkze, melylyel a mh szjt felnyitjk, hogy a holt magzatot kivegyk belle stb. MHREG, (mh-reg) sz. fa. A nszemly mhnek ble, bels tere. (Cavitas uteri). MHSZQ, (mh-fiszg) sz. fa. 1) A mhben tmad hsos kinvs, mskp : mhtelem. 2) A mhben megromlott magzat. MHTR, (mh-fitr) sz. fa. tr, mely a kldkntrbl ered ki, s gyakran a kzp vgblntrbl szrmazik, s kactkaringsau a mh oldalhoz tekeredik. (Artria uterina). MHVZKR, (mh-vz-kr) sz. fa. Vzkrfle bntalom a n mhben. MEJK, (mej-k, azaz mell-k) fa. tt mejk-t, harm. szr. e. A. szkely takcsok, s szv nk nyelvn azon fonal, melyet az osztovtn a fejfra fitekernek, s onnan beeresztenek a nystbe, s ezt msutt fl vagy beereat-ne, vagy *xS2-nak nevezik. Azon fonal neve pedig, melyet a vetlvel a mejkbe ltenek : ontok, vagy blfonal. Innen a pldabeszd, mikor a hzasok rosznl ebiek, s mindenik hibs, s egytt veszekeszuek : egyik ontok, a maiik mejk. rtelmezs szerint az ontok v. blfonal jelenti a szvetnek keresztben fekv, a mejk pedig hosxasban elnyl fonalt, s gy valszn, hogy a mejk eredetileg mellk, minthogy a szvetnek mellkt vagy menett kpezi. MEJJ, tjdivatos kiejts fa. Szokottabban L MELL; s MELLY. MEJJK, tjdivatosan m. mellk; 1. ezt MEJJESZT, tjdivatos; 1. MELLYESZT. MEK, kecskehangot utnz gyksz, melybl mekeg s mekken szrmaznak. MEKG, (mek-g) gyak. nh. m. mdctg-te.ru, tl, M. Klnsen s kizrlag a kecskrl mondjk, midn mek mek hangon kiltoz. Hangvltozattal bekig. Legjobban egyezik vele a szintn hangutnz gyk nmet meckern. Ikertve : ekg-mekg. MEKG8, (mek-g-s) fa. tt. mekgt-t, tb. k, harm. szr. e. A. kecsknek mek mek hanga szlsa. MEKGTET, (mek-g-tet) mivelt. m. mtkgtttttm, tl, lt, pr. mekgtett. Mekegni ksztet, knyszert. MEKNYS, falu Baranya m. helyr. Meknyf re, h, rl. MEKKEN, (mek-v-en v. mek-k-en) nh. m. ntdtken-t. Mek hangon elkiltja magt Tulajd. rt kecske hang, de tvitten mondjk emberrl is, midn nyekken. MEKKORA, krd nvms, mely ltal valaminek terjedelmi vagy szmbeli nagysga fell tudakozdunk, s m. mily nagy t pl. mekkora karejt tzeljeJc a kenyrMflt Mekkorra nttek kt v alatt t otovdnyok t Mekkora szm hadsereg vonult el hatrtokon t Nha hasonlat gyannt hasznltatk, pl. mekkora

429

MEKKRASGMLK

MLAKRMELEG

430

(amily nagy) te vagy, akkora (oly nagy) n is lettek, ha felnvk. Amekkort krt*, akkort adok. Innen az tetszik ki, hogy e szban alapfogalom fleg a trbeli nagytg ; ennl fogra ha alkot rszl azon kor szt veszszk, mely idbeli nagysgot jelent, gy tvitt rtelemmel brna, minthogy a nveked testek minl korosabbak, arnylag annl nagyobbak szoktak lenni. Azonban valszn, hogy itt a kora m. gora, s az egaz sz taa.meggora a nagyot jelent gr, megnyjtva gr gyktl. V. 5. GR, GAR. Az els k vagy csak nyomatossg vgett csszott bele, s eredetileg mekora T. me-gora, t i. itt a me azon gyk, melybl a mely t menyi nvmsok szrmaztak ; vagy lehet mely-kora is. V. . MELY. MEKKORASG, (mekkora-sg) fn. tt. mekkoratg-ot, hann. szr. a. Valaminek krds alatt lev nagysga. Szoros rt. klnbzik tle a mennyisg, mely tnlajdonkp krds alatt lev sokasgot jelent, amaz teht az egszet szvesen s egysg gyannt, emez pedig mint tbb rszekbl llt veszi tekintetbe. MEL, elvont gyke meleg sznak-s szrmazkainak. V. . MELEG. MEL, elvont trzsk, melybl 1) mlt, mlt, mutat, mltatlan, mlti, mlttg, stb. erednek. Elemzsere s jelentsre nzve 1. MLT. 2) Azon mii trzsk, melybl a mla, mlatg, mlz szrmazik. V. . MLA. MLA, (m-el-a) mn. tt. mli. Eredetileg oly ember, ki szjttva nz, bmul; megfordtva mi, honnan mlszjn m. bmul, szjtt, mamiasz, bamba, bambm, bacza. Mindezekben alapfogalom a szajttongs, melyet a nylt a, illetleg nylt e fejez ki. Nemesebb rt bizonyos helyre vigyzva nz, mi sok embernl szjttva szokott trtnni. Ily rtelme van e versben : A vadsz l hossz mla lesben." Vrsmarty. Tovbb m. gondolatokba merlt, vagy bskomor gondolkozsa. Ezen rtelemben is alapfogalom a ttva maradt szj. Gyke a nylt m, vastag hangon ma, melybl el kpzvel lett az elavult ige mel, m, s ebbl az igenv : mel mla, valamint msfell a ma gykbl mi, mi (mi). A mln grg sz (m. fekete) a ,melancholia' szban csak trtnetes tallkozs. Jobban egyezik a trk meltd szval, mely m. bs, szomor. Hogy a magyarban a m ttott szjat jelent, kitetszik a gnyoldok szoksbl, mely ezrnt a bmszkod embert utnozva gy szobiak : mit v. mi! mit bmulsz f V. . ML, (1), s MAL, (2). MELAB, (mla-b); 1. BSKOMORSG. MLABS, (mla-bs); 1. BSKOMOR. MLK, fa. tt. mdk-ot, hann. szr. ja. Nagy fej s szles szj mszroskutya. Innen tv. rt. emberre alkalmazva m. nagy szj. Valszn, hogy egy eredet a ttott szjat jelent mla szval s ere-

detileg mlk, kpzsre pedig hasonl a fonk, tudk, buvk szkhoz. V. . MLA. MLAKR v. KRSG, (mla-kr v. -krsg) 1. BSKOMORSG. MLAKROS, (mla-kros) 1. BSKOMOR. MLASG, (me-el-a-sg) fn. tt. mUug-ot; harm. szr. a. 1) Bmszkod tulajdonsg, bambasg, szjttisg. 2) Feszlt figyelmessg bizonyos trgyra, vagy gondolatokba merltsg, vagy bskomorsg. V. . MLA. MLZ, (m-el-a-az) nh. m. mlz-tam, tl, ott. 1) Szjttva tlti az idt, bmszkodik. Semmit sem tesz, csak mlz. Mit mlztok, nincs dolgotok t 2) Nemesb rt. valami utn bmulva vagy figyelmezve nz. Mlz a vadsz, midim vadat les, t vr. 3) Meredten gondolkodik, vagy bsul. MLZS, (m-el-a-a-az-s) fn. tt. mltt-t, tb. ok. Cselekvs midn valaki mlz. MELEG, (mel-eg) mn. tt. meleg-et. E sz jelenti azon rzst, mely akkor tmad bennnk, midn vagy a nap heve ri testnket, vagy tzhz vagyunk kzel, vagy akrmifle bels hevlsre gerjednk, melynek nagyobb fokai: hvtg, forrtg, alsbb foka langyossg, ellentte pedig hideg. Innen szoros rt. melegnek mondatik minden test, mely ilyetn rzst tmaszt, vagy melyet akrmifle tznek ereje thatott, pl. nyri meleg napok. Meleg klyha, meleg szoba. Meleg leveg. Meleg vfe. Meleg telek. Meleg frd. Szlesb rt. mondjuk klnfle rnhanemekrl, melyek a testtl a hideget elzrjk, s annak termszeti hvfokt mintegy megrzik. Meleg knts, kezlyil. Meleg kpeny, nadrg. tv. rt. mondjuk kedlyrl, midn valami irnt rszvev rzssel viseltetik, vagy mkdseiben bizonyos jtev lnksget tntet ki. Meleg szvvel, meleg indulattal fogadni valakit. Innen oly emberrl, ki kznys, ki rszvtlen, azt mondjuk, hogy se hideg se meleg. Hasznltatik fnvl is, mint elvont nll trgy, pl. lgy meleg. Meleg van. A dli szelek meleget hoznak. A nagyon befutott ttobbl kierettteni a meleget. Sajtsgos mondatok az Uyek : Melegben kell a vasat verni, azaz addig, mig meleg. Melegben tenni valamit, azaz, semmit sem halogatva, tstnt. Melegben enni a lngott, a trt lepnyt. A csatnak pen melegre rkeztnk, azaz, midn leglnkebben folyt. E sz gyke : mel, az g pedig kpz, mint a hideg szban. Eredetileg, egynek ltszik v gykkel, vilg szban, minthogy kivlt a nap s tz vilga s a melegsg egytt jrnak. A finn nyelvben rokon hozz: pylatop, s pallaw, a wotjkban : pyl, az uiguri trk szjrsban : buljan. Ha pedig gykeleml a me hangot veszszk, a magyarban rokona a legmelegebb fldnemet jelent mese (msz). Ily fogalmi s gykrokonsg ltszik lenni a latin calidus s calx kztt.Vagy taln a szjtt me (mee) teszi e sznak alapjt, minthogy az llat ltaln, midn melege van, szjttva lihegi ki bels tzet. Ily kilihegsre mutat a h h szk termszete is, valamint ellenben a A s hu,

431

MELEGGYMELEGSG

MELEGSZIKMELENGET

432

mint a hideg s hvs szk gykei, a fz embernek azon szokst utnozzk, mely szernt a bels meleget viszszatartja, s viszszahzza. MELEGGY, (meleg-gy) sz. fn. Kertszek nyelvn m. deszkk kz szortott, jfle ganejjal kevert fold, melyet rendesen vegtblkkal takarnak be, hogy mg tavasz eltt holmi kerti nvnyeket tenyezszenek benne. Meleggyban termett taldta, retek. Meleggyba vetett magok. MELEGCSE, (mel-eg-cse) mn. tt. melegett. A ,meleg' sz kicsinzje. L. MELEGCSKE. MELEGCSKE, (mel-eg-cs-ke) mn. tt. melegcskt. Kiss meleg, kis mrtkben meleg. MELEGEDIK, (mel-eg-d-ik) k. 1. MELEGSZIK. MELEGEN, (mel-eg-en) ih. Meleg llapotban. Melegen tartani valamit. Melegen adni fel t telt. A kenyeret melegen enni nem j. V. . MELEG. MELEG-FLDVR, rd. falu Doboka m.; helyr. Fldvr-ra, n, rl. MELEGGYJT, (meleg-gyjt) sz. fn. Eszkz, vagy kszlk, mely ltal a nap melegt nevezet mrtkben egyv lehet vonni, mi klnsen tbb vegtbla szvellitsa ltal is trtnhetik. MELEGHZ, (meleg-hz) sz. fn. Kerti hz, mely oly czlszerfiieg van ptve, hogy benne tlen ltal azon nvnyeket el lehessen tartani, st tenyszteni is, melyek a kls hideg lget ki nem lljk. A virgokat SsttSl tavaszig meleghtban tartani. MELEGHEGY, falu Gmr m.; helyr. Meleghegy-re, n, rSl. MELEGT, MELEGT, (mel-eg-t) th. m. melegt-tt, pr. s. Bizonyos testet melegg tesz. Vitet, telt melegteni. A nyri nap sugarai megmelegtik a levegt. A fttt kemenc megmelegi a szobt. A szett* italok megmelegtik a gyomrt. V. . MELEG. MELEGTS, MELEGTS, (mel-eg-t-s) fii. tt. melegts-1, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal bizonyos test melegg ttetik. Stobamelegitt. V. . MELEGT. MELEGTSI v. MELEGITSI, (mel-eg-t-s-i) mn. tt. melegtst-1, tb. k. Melegtsre vonatkoz, melegtst illet. MELEGT v. MELEGT, (mel-eg-ft-) mn. s fn. tt. melegtt. Aki vagy ami melegt. Klnsen melegt eszkz. AgymelegtS. MELEGSG, (mel-eg-sg) fn. tt. melegsg-t, harm. szr. e. 1) Azon hats, melyet rznk, midn melegnk van, s melynek nagyobb fokai, hsg s forrsg. Kls, bels melegsget retni. A nagy melegsg miatt ellankadni. tv. rt. lnk s rszvttel jr kedlyi llapot. 2) Bizonyos testnek llapota, vagy tulajdonsga, mely amaz rzst tmasztja bennnk. Nyri napnak, Hitnek melegsge. t emberi testnek termelteti melegsge. Kemencte, fttt stoba melegsge. Ez rtelemben a melegsg fogalma viszonyl, (relativum)

mert ami egynek meleg, az msnak nem az. Y. .. MELEG. MELEGSZIK, (mel-eg-sz-ik) k. A tbbi idk ragozsait a melegedik tige veszi fl; melegedm, melegedtem, melegedendem, melegedjl, melegedni, melegednm. 1) rz lnyre vonatkozlag m. testt a melegsg ltaljrja, s annak hatst rzi, vagy magt melegti. Fttt bemenetnl melegedni. Bundba takardtott, hogy megmelegedjk. Aki a fsGSt nem sttnvedheti, nem melegszik. (Km.). 2) rzketlen testekrl szlva m. bizonyos fok melegsget vesz be magba. Melegsnk a fttt stoba. Melegszik a ttht tett vb. 1 A nyri nap sugaraitl megmelegszik a leveg . MELEGTART, (meleg-tart) sz. mn. ltaln mondjuk oly testekrl, melyek a bevett melegsget egyhamar kirplni nem engedik. Melegtart kemencte. Melegtart ruhanemk. A megftt klesksa nagyon melegtart. MELEGL, (inel-eg-l) nh. m. melegul-t. Mondjk akrmifle testrl, midn melegg lesz. Igektkkel : tmelegl, fSlmelegll, kimelegl, megmelegi. Klnbzik a melegszik igtl abban, hogy ez trgyilagos s viszszahat rtelemmel is br, pl. melegedjnk itt a t* mellett, m. melegtsk magnkat; ellenben a melegl alanyi rtelemmel br, midn mintegy magban az alanyban van oka a melegsgbe jutsnak s gy csak nhatlag idzi el a testnek azon llapott, midn a melegsget magba veszi s melegg leszen. A sznok bestd trgytl thatottam flmelegl, nem : fOlmelegstik. MELEGVR, (meleg-vr) sz. mn. Minek meleg vre van. MelegvrU llatok. A ngy lb emls llatok, s a madarak melegvrUek. A halak hidegveritek. Szorosb s tv. rt. mondjuk emberrl, kinek oly testi s kedlyi alkotsa van, melynl fogva knnyen lnk rzelmekre. klnsen haragra gyuld, szokottabban : heves vrtt, tiltes vr, v. termstet, v. indulat. MELEGVZ, puszta Gmr m.; "helyr. ebre, n, r f f l . MELEGYE, falu Kraszna m.;'helyr. Melegyre, n, rl. MELENCZE, (1) tl a Dunn divatoz tjsz a szokottabb, s elemzsileg helyesebb medenc, tata mosdedny helyett. 1. MEDENCZE. MELENCZE, (2) falu Torontl m.; helyr. Melenct-re, , rKl. MELENCZS, (melencze-es) fn. tt. melencts-t, tb. k. Szemly, ki az gy nevezett trk zenben a melenczket (rz tnyrokat) sszeveri. MELENGET, (mel-eng-et, v. mel-en-g-et). tb. m. melenget-em, tl, tt, pr. melengess. Valamit lgymelegg tesz. A becsusztatott n a kicsinyezsnek mellkfogalmt ltszik rejteni magban, a g pedig a cselekvsnek nmi gyakorisgt, s folytonos voltt fejezi ki, s m. lassan, fokozatosan de nem nagy mrtkben tesz melegg valamit Kezek kttt melengetni a hideg pohrvitet.

493

MELENGETS- MELL

MELLRMELL

434

MELENGETS, (mel-eng-et-s) fii. tt. melen- mely taln ==/<, honnt felesg, felem, feled stb., st gets-t, tb. t,' hann. szr. e. Cselekvs, midn vei rag is, s mely ragozsban az l hangot megkettzteti, gyngn melegtnk valamit. V. . MELENGET. mint a tjdivatos fUebb, beebb,kiUebb, az eredetibb/ftMELL, (1), fa. tt mett-et, hann. szr. e. Az lebb,belebb, killebb helyett; ilyen a tjdivatos tllem,nlemberi s llati derknak ell 4116, s tbb-kevesbb lam. E szernt a mell, melll, mellett, mellesleg szkban kidomborod rsze, mely az emberi testben a nyak- az egyik l csak nyomatk gyannt hangzank. Vagy petl kezdve a rvid bordkig terjed. Szl, nzk, dom- dig a mel eredeti rtelmt is tekintve, valszn, hogy bor, lapos, beetelt mell. Kinyomni, kitolni a mellet. egy gyk a megy v. mn igvel, (st pen magtl a Valakit mellhez szortani, mellbe v. mellen tni. Sz- mn igtl szrmazott, s egszben gy volna tjdivatokebb rt jelenti a mellreget, a benne lev belr- san : meni, megrvidlve : men-l s az n is M hasoBzekkel egytt, pl. az ily mondatokban : szorul, a mel- nulva : mell), s m. menetel; mert pl. Duna mellett m. lem. Nyalka lepi a mellemet. Gynge a melle, azaz t- Duna menve vagy menett, vagy mentben; Duna deje. Mg szkebb rt. a mellnek kt oldaln lev melll m. Duna meneteltl vagy Duna menttl; s hsos kidndorodsok, kivlt a nnemnl. Ezeket a ma- Duna mell m. Duna mente el vagy menthez. Ezen gyar klnsen c*dc-nek, vagy emt'-nek nevezi, me- rtelemre mutatnak a mellk s mell* szrmazkok lyek t i. az anyatejnek elvlasztsra rendeltetvk. V. is, pl. Vgmettk, Vg menetelk vagy Vgmente, s . CSCS, EML. tv. rt kpviseli azon rzelme- mellzni valamit m. menetelben elzni, tova menni, ket, melyek elszntsgra, s btorsgra mutatnak. Fr- mellette rszvt nlkl elmenni, mentnkben elkerlni. fias mellel neki szeglni a veszlynek. Ers mellel foMELLR, puszta Fehr m.; helyr. MeUr-ra, gadni a csaptt. Innen hasznltatik sziv helyett is. n, rl. Fjdalmban storl a melle. Dagad mellem a nagy MELLBAJ, (mell-baj) sz. fn. ltaln mindenorOmtSl. Szinte kpes kifejezssel mondjuk a ruhnak fle fjdalom, betegsg, mely klnsen a mellet, s azon rszrl, mely a mellet takarja. A lnem lla- mellrszeket bnija. tok mellt a magyar klnsen szgy-ne, a szarvasMELLBALZAM, (mell-balzam) sz. fn. Balzam, marhkt szegy-ne nevezi. Mi e sz eredett illeti, melyet mellbajok ellen gygyszerl szoktak hasznlni. MELLBETEG, (mell-beteg) sz. mn. s fn. Ki valszn, hogy gyke azon el, melybl az els, ell, eltt szrmaznak, minthogy a mell csakugyan tbb- valamely mellbajban szenved. kevesbb elre nyomni. Kpzsre nzve hasonlatban MELLBETEGSG, (mell-betegsg) sz. fn. A ll a toll fnvvel, melynek trzsk tol. s ebbl lett mellnek kros llapota. erdlyiesen tolu v. talu, Mtysfldn toll, kzebb MELLBODOR, (mell-bodor) sz. fn. Piperefle szoks szernt toll; hasonlan az el gykbl keletke- bodor az ngk melln, mely fodrosn varrott finozett li}, el, ett, s m eltttel mell. Ezen elemzssel mabb gyolcsbl ll, vagy hasonl nem pipere a meltrgyilagos savefggsben llanak az dl htul, elre let takar ni ltzk rszn. MELLCSONT, (mell-csont) sz. fn. Porczogs htra ellenttek. St figyelmet rdemel az is, hogy bizonyos gyermekjtkokban, midn valamely fi tb- csont a mell kzepn, melynl az oldalbordk szvebek kzl kiolvas valakit, elszr nmagn kezdvn jnnek. MELLDAGANAT, (mell-daganat) sz. fn. Kaz olvasst s mellt megtve, gy szl : ellem bliem, mi ismt msfle olvassban : egyem begyem, azaz btf- ros daganat a mellben, klnsen a tdben. MELLDESZKA, (mell-deszka) sz. fn. Nmely gyem. E szernt az ett s mell pen oly vltozatok, mint az ekeg mekeg, v. ekeg bekeg, ing bing, Meg billeg, mesterembereknl deszkadarab , melyet bizonyos anya monya, stb. Ms vlemny szernt az egyszer munka alatt melleikhez szortanak, pl. a kdrok, mimel a benne ltez hangok (m s l) szernt is gy te- dn nagy frval dolgoznak, hogy a fr nyele melkinthet mint maga az emel ige, ettl lett emeli), emel leiket ne nyomja. MELLDOLMMY, (mell-dolmny) sz. fn. A vagy az els hang elhagysval : mel vagy melj; innen ez jelent ltalban valamely emelkedettet, dom- mellhez klnsen a nknl szorosan ll kurta dolborodottat, klnsen az llatvilgi test domborodott mnyka. MELL, (mell-) nvnt, mely megfelel e krelrszt Ismt msok szernt mett bettttellel s dsre hov t s alanyeset utn ll, pl. foly mell pnmi vltoztatssal m. eml. MELL, (2), (men-vel ? szvbbhzva : men-1, teni a falut. t mell fkat Hitetni. Szemlyragozva : mel-1) elvont trzsk, melybl mellm, melld, mell, mellm, melld, mellje, mellnk, melltek, melljek. tovbb mellett, melll nvutk szrmaznak. Minthogy Mint belyjelent azon irnyra vagy vonalra mutat, ezen szrmazkokban alapfogalom azon irny, vagy mely valamely test, vagy tr mentben hzdik el, vonal, mely bizonyos testnek oldala mentben hz- vagy is annak szlt, vagy oldalt legkzelebbrl dik el: innen ezek trzsk mell egszen klnbz je- rinti, pl. part mell ktni a hajt m. a part oldallents- s elemnek ltszik, mint a derknak elrszt hoz vagy szlhez. Hz mell hzni magt m. hz oldajelent mell. T. i. Valamint a fOlOtt alatt,fl al nv- lhoz, vagy szlhez. Elemzst illetleg 1. MELL, (S), utk trzsk a fl, s l, hasonlan szrmaztathat- elvont trzsk. tv. rt. szoros viszonyra, s szvektnak a mellett s nett szk az egyszer mel trzsktl, tetsre mutat, pl. kenyr mell j a tojt, azaz kenyr28 AKAD. IU8T SETlB IV. KOT.

43$

MELLEDMELLKASZTAL

MELLKCZL-MELLKESZKZ

436

rel. Egyik prttl mik mell ntgodni. Ht te ki mell MELLKCZL, (mellk-czl) sz. fn. Czl, mellsz t tata, kivel tartaaz, vagy kinek fogod prtjt ? lyet valaki a f czlon kvl elrni akar, s mely ezMELLED, (mell-ed) nh. m. meUed-tem, tl, zel szvefggsben ll. t. Mondjk madarakrl, midn melltollaik kihullaMELLKCZIKK v. CZIKKELY, (mellknak, mskp : koppod, v. . MELLESZT. czikk v. -czikkely) sz. fn. Czikk, mely egy f czikk MELLEDZIK, (mell-ed-ez-ik) k. m. melledz-tem mellett foglal helyet. MELLKCSELEKMNY, (mellk-cselekmny) v. tem, tl v. ettl, lt. htn. ni, v. eni. Szoros rt. m. melltollait elhullatja. Afettedzenek a 1. MELLKTRTNET. MELLKDARAB, (mellk-darab) sz. n. Daverebek, a ludak. Szkebb rtelemmel br, mint az ltalnos tollhullst jelent vedlik. V. . MEL- rab, mely egy msikhoz tartozik, s azzal egytt bizonyos egsaet tesz. t gett kenyrhez mg egy melLESZT. lkdarabot adni, hogy a rendet adag meglegyen. MELLEDZ, (mell-ed-ez-) fn. tt meUedzot. A MELLKDOLOG, (mellk-dolog) sz. fn. Melmellet takar ruha. lj alkat tjsz mint vedzb'. lkes dolog, mi a f dolog lnyeghez nem tartozik, MELLEK, falu Bars m.; helyr. Mellek-re, n, mi a fdolog lnyegnek megvltoztatsa nlkl el rSl. maradhat. Ctak ezt tegyk meg, a tbbi mekdolog. MELLK, (mell-k) fn. tt. mellk-t, harm. szr. A* osztrk polgri trvny azon mekdolgot, mely vae. 1) Azon tr, vagy trvonal, mely valamely test, lamely ingatlan dolog olynem tartozkt testi, hogy a vagy trsg mentben elhzdik, s azzal kzvetlenl nlkl a f dolog nem hasznlhat, jogi rtelemben mtirintkezik. Ha* mellke. Kert mellkre ltetett fk. t tfn ingatlannak tekinti. mellkn megllni s kifogni. 2) Klnsen vidk, vg}' MELLKEL, (mell-k-l) th. m. mellkit. Vatjk, mely valamely test vagy tr hoszszban nmi lamely dologhoz, klnsen iromnyhoz, nmi jrulk tvolsgra terjed el. Ez rtelemben leginkbb a pa- gyannt hozz csatol, hozztesz valamit Kzelt ragu takok, folyk, s tavak krl s mentben fekv he- viszonynevet vonz. Folyamodvnyhoz mellkelni t illyeket jelenti. Duna mellke. r mellke. Rpeze mel- let okmnyokat. A hrlapokhoz holmi hirdetmnyeket lke. Balaton mellke. 3) Ami bizonyos f dologhoz mellkelni. A levlhez pnzt mellkelni. mintegy odajrni, vagy ami a dolog lnyeghez ugyan MELLKLS, (mell-k-l-s) fn. tt mellknem tartozik, de azzal kapcsolatban ll, szval mi lt't, tb. k, harm. szr. f. Cselekvs, melynl nlllag nem ltezik, hanem mint msnak adalka, fogva valamit mellkelnk. V. . MELLKEL. toldalka, fggelke, jrulka stb. Ez rtelemben szMELLKLET, (mell-k-l-et) fn. tt meUkrvetve hasznltatik, s a f dolgot jelent sz eltt ll, lett. L. MELLKLET. pl. mekad, mekctl, mellkfal, mellkjvedelem, MELLKLMNY, (mell-k-l-mny) fn. tt. mektzoba stb. Elemzsre nzve 1. MELL, (2), elvont meUklmny-t tb. k. L. MELLKLET. trzsk. MELLKPLET, (mellk-plet) sz. fa. pMELLKAD, (mellk-ad) az. fn. A rendes adn kvl kivetett kisebbfle, klns czim alatti ad, let, mely a f pletnek lnyeges, nlklzhetetlen mely rendesen a fad nagysghoz mrt arnyban rszt nem teszi, mely amahhoz csak hozz van ragasztva. osztatik fel. MELLKEK, (mellk-r) sz. fn. A f r menMELLKG, (mellk-g) sz. fn. 1) A nv- tben elvonul kisebbfle r. nyek, nevezetesen fk azon gai, melyek nem kzMELLKS, (mell-k-cs) mn. tt. mekt-t, v. vetlenl a trzskbl sarjadnak ki. 2) tv. rt. az t, tb. k. A dolog lnyeghez nem tartoz, a f gynevezett nemzetsgi fn azon szrmazsi rend, dolog utn ll, mi pensggel el is maradhat Melmelynek tagjai, illetleg ivadkai a trzsk aptl lket trgyakkal bibelSdni, a fS dolgot pedig elhanyanem egyenes (lemen) vonalban veszik eredetket; golni. V. . MELLK. mskp : oldalg (linea collateralis). MELLKAJT, (mellk-ajt) sz. fn. A fajtn kvl egy msik kis ajt, vagy a kapu mellett lev ajt a gyalogok szmra.

MELLKSEN, (mell-k-s-en) 1. MELLESLEG. MELLKSLEG, (mell-k-s-Ieg) 1. MELLESLEG.

MELLKSSG, (mell-k-s-sg) fn. tt mellMELLKAROK, (mellk-rok) sz. fn. Kisebbktsg-t, harm. szr. e. Mellkes llapot vagy tulajfle rok, melyet a f rok mentben hznak. MELLKASZTAL, (mellk-asztal) sz. fii. 1) donsg. MELLKST, (mell-k-cs-t) ih. A szkelyekKis asztal, melyet egy msik nagyobbhoz tesznek. 2) nl (,mejjkest, alakban), m. egy vonalban. Mellkeit Nagyobb ttermekben, pl. a kolostorokban, intzetekben azon asztal, melynl a nvendkek esznek, mentem vele. (Kriza Jnos). MELLKESZKZ, (mellk-eszkz) sz. fn. Mvagy nagyobb urasgi hzaknl, az udvari cseldek, s tisztek asztala. Ide tartozik az gynevezett gyer- sod rend, okvetlenl nem szksges, csak nmileg segt eszkz. inekasztal is.

437

MELLKTELMELLKHASZON

MELLKHATROZATMELLKJVEDELEM

438

MELLKETEL, (mellk-tel) sa. fii. tel, melyet magn enni rendesen nem szoktak, hanem egy msikkal egytt, pl. a talata mtUkd a Mtht. A mrts mellkltei a hthot. ltaln mellktelek az gynevezett kenyr mell valk, pl. vrshajma, tr, sajt MELLKFAL, (mellk-fal) si. fa. 1) Valamely plet mell rakott fal, pl. tmasztkul. 2) Azon falak, melyek valamely pletnek szleit, vagy bizonyos helynek oldalt teszik, pl. a parthoz, vagy gthoz rakott fal. MELLKFALU, GYNGYS, falu Somogy m.; helyr. MeUkfah-ba, bon, Ml. MELLKFASOR, (mellk-fa-sor) sz. fa. Fasor, valamely trvonal mentben, pl. az utak, folyk, rkok mellett. MELLKFLTTEL, (mellk-fl-ttel) sz. fa. L. MELLKHATROZAT, 2). MELLKFRJ, (mellk-frj) sz. fa. 1) Az olasz dtbto kifejezsre alkalmazhat sz, mely alatt oly frfi rtetik, ki ms felesgnek nyilvnos udvarlsokat s szolglatokat teszen, pl. sznhzba, vagy statrre ksri stb. 2) Frfi, kivel valamely hzas n tiltott szerelmi viszonyban l.

MELLKHATROZAT, (mellk-hatrozat) sz. fa. 1) L. MELLKITLET. 2) Szerzdseknl oly kikts, mely annak lnyeghez nem tartozik, pl. adagvevsnl a foglal. MELLEKHZ, (mellk-hz) sz. fa. 1) Hz, mely egy msiknak oldalval hatros; szomszdhz. 2) Hz, mely egy msikhoz tartozik, mint annak kiegszt rsze. MELLEKHERE, (inellk-here) sz. fa. 1. MELLKTK. MELLEKHIVATAL, (mellk-hivatal) sz. fa. Kisebbfle hivatal, melyet valaki a f hivatalon kvl visel. MELLEKHOLD, (mellk-hold) sz. fa. Fnytnemny , midn a valdi holdon kvl s ltszlag annak kzelben a leveg gze ltal a holdhoz hasonl alakzat tnik el. (Paraselene.). MELLKI, (mell-k-i) inn. tt meUki-t, tb. k, Bizonyos tr mentben, vagy oldaln fekv, ltez, lak. Leginkbb vizek, gymint folyk, tavak, tengerek neveivel kapcsoltatik szve, pl. dunamelUi, balatonmellin, tengermeUki. Vdgmellki magyarok. rmeUt borok. TutameUki vrmegyk.

MELLKIRAT, (mellk-irat) sz. fa. A derkMELLKFIK, (mellk-fik) sz. fa. Kisebb- irathoz csatolt, s azzal bizonyos szvefggsben lev fle fik egy msik nagyobb, vagy f fik mellett. irat. MELLKITLET, (mellk-tlet) sz. fa. 1) Iroaatal mekfikjai. tlet, melyet a br nem az egsz gyre, hanem csak MELLKFOGALOM, (mellk-fogalom) sz. fa. Fogalom, mely bizonyos f fogalombl foly, s azzal nmely pontjra nzve hoz. 2) Peres gyekben azon sszekttetsben van. gy a melUk szban f foga- bri hatrozat, mely nem az gy rdemre vagyis lom a mens mozgs stb. bizonyos trgynak oldala velejre vonatkozik, hanem az illet feleknek csak az eljrsra vonatkoz utastst ad. (Sententa intermellett; az alrendeltsg, cseklyebb nemsg, pedig locutoria). Az jabb perrendtartsok szernt ez mjmellkfogalom. nem tletnek hanem vgzsnek hivatik. MELLEKFOGLALATOSSG, (mellk-foglalaMELLKZ, (mellk-z) sz. fa. z, melyet vatossg) sz. fa. Foglalatossg, melyet valaki rendes lamely test tulajdon s rendes izn kvl br, pl. hivatsa, mestersge, szolglata stb. mellett, mint azokhoz nem tartozt gyakorol. Nmely gyakorl or- midn valamely bornak hordze, vagy valamely des gymlcsnek nmi kesernys ze van. vot mellkfoglalaiostgul kertttkedik. MELLKJEGY, (mellk-jegy) sz. fa. Jegy, MELLKFOLYOS, (mellk-folyos) sz. fa. melyet nagyobb meghatrozs s megklnbztets A f folyosnl kisebb, vagy az pletnek flre fekv vgett a fjegy mell tesznek, pl. mellkjegyek a hang' oldaln lev folyos. tanban, melyek nem a hangjegyek kulcsnl, hanem MELLKFONAL, (mellk-fonal) sz. fa. 1. kzvetlenl egyes hangjegyek mellett, mint hozzjok MEJK. tartozk llanak. ltaln a mellkjegy fogalmhoz MELLKFRT, (mellk-frt) sz. fa. A hajtartozik, hogy tbb rokon trgyak kztt elvlaszt fodortsnl m. kisebb, rvidebb hajffirt. klnbsget tegyen. MELLKGALY, (mellk-galy) sz. fa. A melMELLKJEGYZS, (mellk-jegyzs) sz. fa. lkgon nv szldellgaly. V. . MELLKG, 1;. Jegyzs, mely valamely nyomtatvny, vagy irat mell MELLKGT, (mellk-gt) sz. fa. A vzp- nagyobb felvilgosts, vagy figyelmeztets, vagy szrevtel stb. gyannt ttetik. t elolvasott knyv *kit tsben, a f gt mentben ptett gt. MELLKHAGYOMNY, (mellk-hagyomny) mellkjegyttekkel berni. MELLKJSZG, (mellk-jszg) sz. fa. A sz. fa. Kttln* hagyomny, a vgrendeletben kitztt fbb hagyomnyon kvl. derkjszghoz jrulk gyannt tartoz jszg, mely MELLKHASZON, (mellk-haszon) sz. fa. A amannl kisebb, s annak alja van rendelve. f czlul kitztt hasznon kvl azon haszon, mely amannak mintegy jrulka, vagy toldalka, mely amabbl szrmazik. MELLKJVEDELEM, (mellk-jvedelem) sz. fa. Jvedelem, melyet valaki a rendes jvedelmen, illetleg tiszti djon, szolgai bren stb. kvl kap. 28*

439

MELLKKAMARAMELLKNV

MELLKNYERESG MELLKSZNDK 440 fnevek sorba lp, pl. lakatot, aettalot, veges, midn mesterembert jelentenek. Nmelyek azt lltvn, hogy ,mellknV a nmet ,Beiwort* fordtsa, helyette ,tnlajdonsgnv' szt hasznljk, de ez igen alkalmatlan hossz sz, s a ,tulajdonnv' szval knnyen szvr avarodhat ik, ha mr j szvettelt kell hasznlnunk, czlszerbbnek ltnk a ,milysgnv' vagy csak .milynv' szt. V. . FNV. MELLKNYERESG, (mellk-nyeresg) sz. fn. Kisebbfle nyeresg a fnyeresgen kvl, vagy mellett. MELLKOK, (mellk-ok) sz. fn. Nem lnyeges ok, mely az okozat elidzsre elkerlhetleniil nem szksges, de a f okkal nmi szvekttetsben ll. MELLEKOLDAL, (mellk-oldal) se. fn. tv. rt. azon nzpont, mely nem a dolog lnyegre, vagy rdemre vonatkozik egyenesen, s inkbb csak krlmnyeit, s kfilviszonyait veszi tekintetbe. MELLKOLTR, (mellk-oltr) sz. fn. A foltron kvl azon oltrok, melyek a templom oldalnak mentben fellltvk, mskp : kisoltr, melynek ellentte: nagyoltr. MELLKOSZLOP, (mellk-oszlop) sz. fn. 1) Nem magn ll, hanem az plethez ragasztort osxlop. 2) A boltozat szleit tart oszlopok kztt emelt msodrend oszlop. MELLKRKS, (mellk-rks) sz. fn. rks, ki a f rksn kvl valamely hagyomnyban rszesfii, mskp : hagyomnyos. (Legatarns). MELLKPNZ, (mellk-pnz) sz. fn. Pnzbeli jvedelem a rendes, s hatrozott, vagy szerzdtt fizetsi djon kvl, milyen pl. a szolgknak, cseldeknek gynevezett borravalja. MELLKRSZ, (mellk-rsz) sz. fn. Jrulk gyannt valamely egszhez toldott, vagy tartoz rsz ; vagy, nem lnyeges, nem alkot rsz. MELLKROKON, (mellk-rokon) sz. fn. Szemly, ki egy msikkal csak mellkgon rokon, vagyis ki azzal nem egyenes (lemen) vonalon szrmazik le bizonyos trzsatytl. MELLKROKONSG, (mellk-rokonsg) sa. fn. Rokonsg oly szemlyek kztt, kik egy trzsatytl, de nem egyenes vonalban, azaz, kik mellkgon szrmaznak le. MELLKSARJ ADK, (mellk-sarjadk) sz. fn. Nvnytani rt. sarjadk, mely valamely nvnynek sztgaz, sztterjed gykereirl tenyszik. MELLKSEGTSG, (mellk-segtsg) sz. fn. Kisebbnem vagy kisebb szksgeket fedez segtsg.

MELLKKAMARA, (mellk-kamara) sz. fn. 1) Kamara, mely egy msik mellett van, vagy valamely lakhoz, szobhoz ptett kamara. 2) Boncztani rt. gy neveztetnek a szivkamark melletti regek. (Atria cordis). MELLKKAPU, (mellk-kapu) sz. fn. A f kapun kvl, vagy mellett ltez' kapu valamely nagyobb kertett helyen, vagy pleten. MELLKKRDS, (mellk-krds) sz. fn. Krds, mely nem egyenesen a dolog rdemt illeti, de azzal mgis nmi szvekt viszonyban ll. MELLKKERESKDES, (mellk-kereskeds) sz. fn. Kereskeds, melyet valaki egy msik nagyobb mellett jrulk gyannt fiz. MELLKKIJRS, (mellk-ki-jrs) sz. fn. Mellkkapun, vagy mellkajtn, vagy mellkuton val kijrs valamely helyrl. MELLKKLTSG, (mellk-kltsg) V, fn. Kltsg, a rendes s nagyobbfle kltsgen kvl. MELLKKRLMNY, (mellk-krlmny) sz. fn. Krlmny, mely bizonyos dologgal tvolabbi, s nem szoros viszonyban ll. MELLKLAP, (mellk-lap) sz. fn. Hrlapoknl a f lapok mellett megjelenni szokott kisebb rdek nyomtatvny, pl. a rgi ,Jelenkor' politikai lap mellett a .Trsalkod'. MELLKLPCS, (mellk-lpcs) sz. fn. A f lpcsnl kisebb s flrbb vagy htrbb helyezett lpcs. MELLKLET, (mell-k-l-et) fn. tt. mellklet-t, harm. sz. e. ltaln, amit valamihez mellkelnek, mint hozzvalt, vagy vele jrt oda csatolnak. Klnsen gy neveztetnek azon nyomtatvnyok, iromnyok, okmnyok, melyek valamihez adalkul, bizonytvnyul, felvilgostsul stb. szolglnak. Hrlaphoz, folyamodvnyhoz csatolt mellkletek. V. . MELLKEL. MELLKMUNKA, (mellk-munka) sz. fn. 1) Munka, melyet valaki a rendes foglalatossghoz, hivatalhoz, szolglathoz tartoz munkn kivttl tesz. 2) M, nevezetesen elmemtt, vagy knyv, mely egy nagyobb mhz tartozik, s annak nmi jrulka, ptlka stb. MELLKM, (mellk-mii) 1. MELLKMUNKA, 2). f MELLEKNAP, (mellk-nap) sz. fn. Termszettan! rt. naphoz hasonl alak tnemny az gen vgyig lgben, mely nha a valdi napon kivttl ltszik, szivrvnyfle sznes gyr ltal krlvve. (Perihelium). MELLKNV, (mellk-nv) sz. fn. Nyelvtani szoros rt. a beszdnek azon rsze, vagyis oly sz, mely a fnv ltal jelentett szemlynek vagy dolognak bizonyos tulajdonsgt, minsgt fejezi ki, s mintegy jrulk gyannt a fnvhez tartozik, pl. snta ember, magas hegy. Egybirnt, mihelyest valamely tulajdonsgot jelent sz kizrlag s nlllag bizonyos szemlyre vagy trgyra alkalmaztatik, legott a

MELLKSTASOR, (mellk-sta-sor) 1. MELLKFASOR.

MELLKSZAG, (mellk-szag) sz. fn. A testnek rendes, termszeti szagn tvul vagy mellett egy msnem szag. MELLKSZNDK v. SZNDOK, (mellkszndk v. -szndok) sz. fn. A f szndkon kivl egy ms szndk, melyet valaki a fczl mellett elrni akar.

441

MELLKSZLMELLKVGZS

MELLKVITORL AMELLESLEG VAL 442

mellkes trgyban, nem a f gyi vonatkozlag h zatik. MELLKV1TORLA, (mellk-vitorla) sz. fn. A f vitorlnak egyik, vagy msik oldalhoz fesztett vitorla, melyet kedvez szlfuvskor alkalmaznak. MELLKVONS, (mellk-vons) sz. fn. ltaln a f vons mellett s kivl hzott vons, pl. a delejtin azon vonsok, melyek a ngy vilgtjt mutat fvonsok kztt llanak, s a mellktjakat mutatjk. MELLEL, (mell-l) sz. fn. Egyedl a mellet betakarni val ruha, ujjak s btdarab nlkl. Alkotsa e sznak olyan, mint a lovak szgyt fed agy-d sz. Klnbzik tle : ingel, s mellny. V. . INGEL, MELLNY. MELLNY, (mell-ny) fn. tt. meUny-t, tb. k, harm. szr. e. Kicsinyezve: mettnyke. Ujabb alkotsu, s kz divatra kapott sz. Jelenti azon ujjatlan, melltakar, de htdarabbal is elltott, teht a derekat vedz, egybirnt klnfle szabs ruhaflt, melyet kzvetlenl az ing fl szoks lteni. Rgente, st a npnl mg most is tbb vidkeken a nmet Brustflek ut&nprustli, prutzlik, puruczka, vagy a szintn nmet tjdivatos Leibei utn lajbli, v. Idjbli, a mellel pedig pruezlajbli, Tisza mellett: derkraval. MELLNYRE, (mell-ny-ke) kicsiny, fn. tt. meUnykt. Kisebbfle mellny, pl. a gyermekek, vagy milyet a nszemlyek viselnek. MELLES, (1), (mell-es) mn. tt. mellet-t, v. t, tb. k. Nagyt rt kinek kitnleg szles, vagy dombor melle van. Csontot, mellet legny. Mellet leny, menyecske. MELLES, (2), (mell-es) elvont trzsk melltlg sznak. MELLESDIK, (mell-es-d-ik) k. m. mellesdtem, tl, tt. Melle kitnleg szlesedik, ersdik, vagy domborodik. Klnsen mondjk nszemlyrl, midn cscsei neki dudorodnak.

MELLKSZL, (mellk-szl) sz. fn. Szl, mely nem egyenesen az g ngy tjpontjairl, hanem azoktl tbb vagy kevesbb tvolod irnyban fuj, vagy oly ul, mely nha-nha a f szeln kivl s mellett kevss tvolabb irnypontrl jn. MELLKSZER, (mellk-szer) sz. fn. A fszeren kvl s mellett adatni vagy hasznltatni szokott szer, mely amazt nmileg elsegti, vagy ldelhetbb, vagy hatsosabb teszi. t ellenszenvi gygymdban a fsterekhez mellktzereket it stoktak adni. MELLKSZEBEP, (mellk-szerep) sz. fn. Szoros rt. a sznmben oly szerep, mely a sznm cselekvnyre kisebb befolyssal van; msod vagy harmad rang szemlynek szerepe. tv. ri a valdi let sznpadn kisebbfle befolysa s hats rszvevs bizonyos mkdsben. V. . SZEREP. MELLKSZN, (mltk-szn) sz. fn. Halvnyabb szn, mely az lnkebb fszn vagy alapszn mellett mintegy rnyklatot kpez; vagy mely kt vagy tbb fszn keverkbl ll. MELLKSZ, (mellk-sz) sz. fn. 1. MELLKNV. MELLKSZOBA, (mellk-szoba) sz. fn. Szoba, mely egy msikbl nylik, honnan benyil-n&k. is mondatik, mely a bejrstl nyil fszobnl, vagy teremnl kisebb. MELLKTTEL, (mellk-ttel) sz. fn. A f ttel al rendelt kisebbfle, cseklyebb nyomatka ttel. V. . TTEL. MELLKTK, (mellk-tk) sz. fn. Boncztani rt. a hmtknek, azaz hernek hts oldaln fekv, s azzal szvefggsben lev kisebbfle tk. (Epididymis). MELLKTRTNET, (mellk-trtnet) sz. fn. Szles rt trtnet, mely egy ms nagyobbik trtnetnek folytban, mentben, vagy azt nmileg megszakasztva, vagy belle mintegy alkalmilag kieredve fordul el. Klnsen, a sznmvekben, s elbeszl kltemnyekben, pl. regnyben, hskltemnyben, a m lnyeghez szorosan nem tartoz cselekvny, melynek czlja azonban a f cselekvny okait s eredmnyeit felvilgostani, mirt is azzal nmi viszonyban kell llania. Ilyen Virgil Aeneiszben Trja megvtele. (Episodiom). MELLKUDVAR, (mellk-udvar) sz. f. Valamely nagyobb plet f udvarn kivl s mellett egy msik udvar. V. . UDVAR. MELLKT, (mellk-t) sz. f. A rendes f ton kivl, s mentben egy ms t, mely amazzal egytt vgre egy czlhoz vezet MELLKUTCZA, (mellk-utcza) sz. fn. A f utcza mentben jobbra, vagy balra benyl utcza, vagy oly utcza, mely a futczval ugyan egyenvonalban nylik el, de a kzlekedsi ttl flrbb esik.

MELLESLEG, (mell-es-leg) ih. 1) Bizonyos irnyvonalon kivl, de vele tbb-kevesbb egyhazamban, a fvonal kzelben. A hadtereg egy rsze a /Suton, a tbbi pedig mellesleg vonult el. 2) Nem f dolog gyannt, csak nmileg rintve, s mintegy odavetve. Mellesleg legyen mondva. Mellesleg elhozhatod t n gyemet it. Mellesleg holmi aprbb dolgokat vgezni. E sznak alapfogalmbl kitnik, hogy gyke ugyanaz, mely a mellett, mell, melll nvutk. E szernt trzsk melles, mely m. oldalt, mirt mellesleg m. oldalaslag. MELLESLEGS, (mell-es-leg-s) mn. tt. mellesleget-t, v. t, tb. k. 1) Aini nma fvonal irnyban, hanem csak annak oldaln hzdik el. Melletleget utakon jrni. 2) Nem a f dologhoz tartoz, azzal csak nmileg rintkez. Hagyjuk a melletleget MELLK VGZS v. VGZET, (mellk- eltrseket, t szljunk a dolog rdemhez. vgzs v. -vgzet) sz. fn. Hatsgi, vagy akrmifle MELLESLEGVAL, (mellesleg-val) sz. mn. testleti tancskozsnak oly vgzete, mely bizonyos L. MELLESLEGS.

HKLLFZ

MELLGYGYSZERMELLL

444

Ath. melUttt-tt, gynevezett ni vltakat savefusnek. 2) Sebszek . Szoros rt a ma- fzje nmely mellervek gygyiteakor. i>ihkt kitpi. Innen szlesb MELLGYGYSZER, (mell-gygyszer) sz. fn. ltaln mindenfle gygyszerek, melyeket akrmi , elyWl hangvltozat- mellbaj, mellfajdalom stb. ellen hasznlnak. vgre meOettt, tjdivatoMELLGYLADS, (mell-gylads) sz. fn. w melUdsUc, azaz tol- Gyuladsfle baj vagy betegsg a mellnek valamely ttek tollaukodik, azaz rszben, vagy belsejben, milyen pl. a tdgydlads. a* M s j mint rokon azenrtt hanMELLHAJTKA, (mell-hajtka) sz. fn. 1) A o.v~. ^itvuwk, vilgos tanuk r a mri part, momellrevalnak, vagy akraely ltny mellnek azon . .j*. s.v**y> M<M* 4* fitga stb. szrnya, melyet ki s be lehet hajtani, s gy viselni. UKl-LKTE, falw GSmr m.; helyr. MeUt-re, 2) Boncztani rt. gy neveztetnek nmely hrtyk,
H
-U.

MKLLETT, (mell-ett) helyjelent nvut, mely uv^wlwl o krd&re, M t Szemlyragozva, mellettem, ,,.;>aJ, M0tttt, wHHt, mellettetek, melleitek v. <*. Jelouti aiou helyet vagy vonalt, mely a viszonyuov ltal jotentett trgy oldaln, szln, vagy menthou Uitwik, fekuk, elnylik stb. Erd mellett fekoS \t!yig. Yit mtlbtt legel nyjat. Ez rtelemben gyakitu> luu. m<^et v. mellkn, pl. Duna mellett elvonul lt. K<ty nwtteM ato magyarok. Nha m. *vt, jj. *va/oa mettatt a tennetel foglaUcodik. Jelent tovtkbbi uoros viszonyt, szvefggst, a viszonynv s alUtmany kztt , pl. ki mellett haraeoltok f Feltzlalni <u iga* Itgy mellett, azaz vdelmre. E szerkezetben : mind a mellett, v. mind e mellett, m. annak v. ounek dcsra. Mind a mellett, hogy tok baj rte, mg ja ktdve van. Ettenvetteid fontotok, de mind a mellett MMf* egtnen igatad. Hasznltatik a viszonynv utn vetve < ily formn : hegynek mellette, v. mellette a hegynek, de csak kpesnt, s a kltli nyelvben lehet vele gy bnni. V. . MELL, (2), elront trzsk. MELLETTES , (mell-ett-es) mn. tt. meUettet-t, tb. k. 1) Bizonyos szemly vagy trgy mellett, vagy oldaln lev (Ad latus). Oly alkotsa, mint helyettet. 2) Nem a trgy lnyeghez vagy rdemhez tartoz, de vele mgis nmi viszonyban ltezd; mskp : mellket. A fS dolgon kivil holmi melletteteket is vgetni. MELLETTI, (me-ett-i) mn. tt melletti- 1, tb. k. Mellette lev vagy ltezd. Duna-, titxamelletti vrmegyk. MELLFA, (mell-fa) sz. fn. Kertsfa, korltfa, mely mellig r, vagy neki dleszkedni val. MELLFAJS, (mell-fjs) sz. fn. Akrinifle mellbetegsg ltal okozott fjs. MELLFEDL v. FDL, (mell-fedl v. -fdl) sz. fn. Melltakar ruhadarab a nnemnl, melyet a mellny vagy ruhaderk elejre tsnek. MELLFEKLY, (mell-fekly) sz. fn. Fekly a mellben vagy tdben. (Vomica). V. FEKLY. MELLFUR, (mell-fr) sz. fn. Fr nmely kzmiveseknl, melynek nyelre mellel rfekttsznek, hogy ersebben nyomhassk. MELLFZ, (mell-faz) sz. fn. 1) Szalag vagy zsinr, melylyel bizonyos mellrevalkat , klnsen

melyek bizonyos vrednyek nyilasait fdik, milyenek a szvkamark fitrnyilsain lev flhold alak hajtkk. (Valvulae semilunares). MELLHRTYA, (mell-hrtya) sz. fn. Hrtya, mely bell a mellreget takarja. (Pleura). MELLHRTYAGYLADS , (mell-hrtyagylads) 1. MELLHRTYALOB. MELLHRTYALOB, (mell-hrtya-lob) u. fn. Gyulads a mellhrtyban. MELLHS, (mell-hs) sz. fn. A mellcsontokat takar hs. A szarvasmarhknl klnsen ttegy a neve. MELLINCZ, falu Szla m.; helyr. MeUinet-re, n, rW. MELLIZOM, (mell-izom) sz. fn. A mell kt oldaln lev izmok. Belt mewom. (muteuUu tteruocostalit). Nagy melUtom (mutevlut peetoraUt major). Kit mettitom (m. p. minor). V. . IZOM. MELLKAS, (mell-kas) sz. fn. Az egsz mellnek reges szervezete. Tgas,dombonl belapult melikat. MELLKELEVNY, (mell-kelevny) sz. fn Kelevny a mell klsejn, vagy belsejben. V. . KELEVENY. MELLKP, (mell-kp) sz. fn. Festett kp vagy domborm, mely valamely szemlyt f ej t l kezdve mellel egytt brzol. MELLKERESZT, (mell-kereszt) sz. fn. Dszkereszt, melyet valaki kszerl, vagy mint rdemjelet visel a melln. MELLLZ, (mell-lz) sz. fn. Lz, mely a mellnek vagy tdnek bizonyos bajtl veszi szrmazst. MELLM1KIGY, (mell-mirigy) sz. fn. BonoUni rt. mirigy a mellben, vagyis csecsben. (Glandnlae mammae). V. . MIRIGY. MELLNDMZ, (mell-nd-mz) sz. fn. Mellhurut ellen val, a megrekedt nylkt felold szer ndmzbl. MELLNYAVALYA, (mell-nyavalya) sz. fn. A mellet, klnsen tdket bntalmaz nyavalya. MELLL, (mell--el vagy mell--el), helymutat nvut, mely megfelel e krdsre: honnan t Szemlyragokkal : melllem, mellled, melli, mellWnk, mellletek, mellSttk. A viszonynevet alanyesetben hagyja, s m. azon oldalrl vagy tjrl, vagy helyrl. mely

446

MELLZMELLPNCZ3L

MELLPNZMELLT

446

bizonyos testnek vagy trnek szln, vagy mentben ltezik. Duna melll Titta mell menni. Menj onnan a fal mdlSl. Flkelni ca antal melll. Jttl meUSl kitttni a lovakat. Szlesb rt. m. akrmily irnytl tvolodva, valamit odahagyva, valahonnan elvlva. A kazal melUU elkergetni a borjukat. A kerek atttal melll elrakni a tlteket. A koetitlovak mellSl mnt mell rendelni a lovt*!. Egyik prt melll a msikhoz llam. Ilyen szerkezettel : htnak mellle, vznek melli, csak csinyjn, s egyedfii klti eladsban lehet lni. H e sz elemzst illeti, gy ltszik, hogy az vagy mell--el-laSl hzatott ssze, vagy hogy trzsk az elavult mell vagy mell, melyhez el kpz' jrulva lett mellSel, szvehuzva melll; mint szintn a tvolodst jelent el kpz ltszik rejleni a megl, kzl, belSl, fell stb. nvutkban. Y. '. MELL, (2), elvont trzsk. MELLZ, (mell--ez v. mell--ez) th. m. mellztem, tl, ott, pr. z. Valamit, mintegy elmenve mellette, kikerl, s nem jn vele viszonyba, rintkezsbe. Leginkbb tv. erklcsi rtelemben hasznltatik, s m. flre tesz; eltvolt, gybe sem vesz, nem tart rdekesnek, fontosnak, s mint rdektelent vagy kellemetlent elhagy. Jobbra el igektvel fordul el. A betgedben nmely dolgokat kttakarva elmellzni m. nem emlteni. Az adott volnban a krelem nmely pontjait elmelltni m. nem felelni rajok. Nha m. a tbbi kzl ki nem tntet, meg nem klnbztet. TbbttOr folyamodott hivatalrt, t mindig elmellttk. Ezen ige kpzse olyan, mint a helyremutat ide, al, el, ttova trzskbl szrmazott idz, alz, elz; ttovt igk, s eredetileg vagy mellt a mtt trzstl, vagy ltezett hajdan mettS is, mint el el, a ebbl keletkezett a mellz. E szernt kpzsre nzve hasonmsa volna : tetz s ttt. MELLZS, (mell--ez-s) fa. tt. meUStt-t, tb. k, bann. szr. e. Cselekvs, mely ltal valakit v. valamit mellznk, tovbb, azon llapot, mely ama cselekvs eredmnye, szabatosan (mbr nem divatozik): mellzet. V. . MELLZ. MELLZHETETLEN , MELLZHETLEK , (mell--ez-het[et]len) mn. tt mettzheietlen-t, tb. k. Amit mellzni, azaz, kikerlni, elhagyni nem lehet, mi bizonyos dologgal, llapottal stb. szksges viszonyban ll, mit meg kell tenni. Mellzhetetlen megtttkStt, etota. Mell&shetetlen ktftelettg. V. . MELLZ. Hatrozknt m. mellzhetetlenl. MELLZHETETLENL, MELLZHETLENL, (mell--ez-het[et]len-l) ih. Elkerlhetetlenl, szttksgkpen. Ezt mellzhetetlenl meg kell tenned. MELLPAIZS, (mell-paizs) sz. fii. Paizs, melyet melltakarul hasznlnak, mskp : mepnczl. Szorosb rt a rgi zsid fpapok ltnyn a mellet fd dszruha. A rovartanban m. a rovar feje s dereka kzt lev vastagabbfle rsz, melyhez a szrnyak csatolvk. MELLPNCZL, (mell-pnczl) sz. fn. Pnczl, mely a mellet takarja, mskp : mellvrt.

MELLPNZ, (mell-pnz) sz. fn. Pnzt, vagyis rmet brzol dsz- v. rdemjel, melyet mellen viselnek. (MedaUle). MELLRSZ, (mell-rsz) sz. fn. Szles rt az llatok mellnek valamely rsze. Szorosb rt a szarvasmarha mellbl kihastott darab hs, szokottan : ttegy v. ttegye. MELLREVAL, (mellre-val) sz. fh. Ruhanem, mely klnsen a mellet takarja. Oly szvetett sz, mint : nyakraval, lbraval. jabb nven : mellny. MELLSIPOLY, (mell-sipoly) sz. fn. Sipolyfle betegsg a mellen. V. . SIPOLY. MELLS, (mell-s) mn. tt. mellt-t, tb. k. Ami a mell eltt van; ellentte : htt, v. htnlt. Nyelvhasonlat szernt alkotott ujabb kori sz. MELLSZALAG, (mell-szalag) sz. fn. ltaln a mellruhn viselt szalag, pl. a nk mellszalaga. Klnsen, bizonyos rendjelek diszszalaga, melyet mellen szoktak viselni. A sebszeknl oly szalag, melylyel a srves mellet bektik. MELLSZRNY, (mell-szrny) sz. fn. A halaknak azon szrnyai, melyek a fejnl kt oldalt kevss alfel ltszanak. MELLSZJ, (mell-szj) sz. fn. Szj, mely valamit a mellhez szrit, vagy a mellet tkti. MELLSZOBOR, (mell-szobor) sz. fn. Szobrszok nyelvn m. mestersgesen kpzett emberfej, a mellel egytt vve. MELLSZORONGS, (mell-szorongs) sz. fn. A mellnek kros llapota, melynl fogva a llekzs megnehezl. Jelenti ezen llapotnak gyakorisgt, vagy folytonossgt V. . SZORONG. MELLSZORULS , (mell-szoruls) sz. fn. Ugyanazon kros llapot, mely a mellszorongs, csakhogy ez a bajnak gyakori, vagy ismtelt, amaz egyszeres voltt jelenti. V. . MELLSZORONGS. MELLSZRP, (mell-szrp) sz. fn. ltaln, mindenfle szrpnem szer, gygyszer, melyet bizonyos mellbajok ellen hasznlnak. MELLTAJOK, (mell-tajok) sz. fn. Kemny, pajzsforma lemez, a tekensbkk melln. MELLTAKAR, (mell-takar) sz. fn. Szles rt akrmifle ruhadarab, mely a mellet fdi, klnsen, mely meghls ellen val. MELLTAPASZ, (mell-tapasz) sz. fn. Szles rt. gygytapasz bizonyos mellbajok ellen. Klnsen a nk fjs emlire val tapasz. MELLTEJ, (mell-tej) sz. fn. Mellbajok ellen hasznlt gygyszer neme, tejalakban ksztve. (Emulsio pectoralis). MELLTISZTT, (mell-tisztt) sz. mn. ltaln, mi a mellet, a tdt holmi rsz nedvektl megtiszttja. AfeUtittttgygytterekfitalok. (Expectorantia). MELLTU, (mell-t) sz. fn. Tttfle eszkz, vagy kszer, melylyel a mellruht megtzik, illetleg a mellet dsztik. Arany, gymntot meUt.

447

MELLTY MLT

MLTAMELTALOM

448

MELLTY, (mell-ty) f. tt. melUy-t. A kz divata ketty hasonlatra alaktott j sz s m. mellrnha, melltakarul alkalmazott poszt-, vszon-, brstb. darab. MELLUSZONY, (mell-uszony) sz. fii. 1. MELLSZRNY. MELLREG, (mell-reg) sz. fa. reg vagyis bls tr a mellcsontok, oldalbordk s htgerincz kztt, melyben a szv, a td stb. fekfisznek. MELLREOVZ, (mell-reg-vz) sz. fa. Azon vznem kros nedv, mely bizonyos vzkr kifejldsekor a mellregben szvegyfil. MELLVAS, (mell-vas) sz. fa. Mellet takar pnczl vasbl, mskp : mellrt. MELLVASAS, (mell-vasas) sz. fa. Mellvassal fdtt, takart, flszerelt; vrtes. Mtttvatat nehz lovagok. V. . MELL VAS. MELLVD, (mell-ved) sz. fa. A vrerdtsben gy nevezik a falak, s bstynak fels rszt, mely mintegy mellig r, s az illet rseregnek vedl szolgl az ostromlk lvsei ellen.

teletre emel; de a belle szrmazott igeuv mlt nhatlag hasznltatik, pl. tiszteletre mlt hazafi, aki megrdemli, hogy tiszteletre emeltessk. V. . MLT. Az igeuevek rtelmnek ilyetn talakulsa nyelvnkben igen divatos, mint irasttal nem olyan asztalt jelent, mely r, hanem melyen rnak; ttdnt/ld, oly fld, melyet szntanak, nem pedig, mely sznt; ilyenek : stakantkotr, vltpnz, katzlrt, vetmag stb. Ezen ighez alhangu kpzk s ragok jrulnak, de tudjuk, hogy az les nhangzk, . m. t, i, s e mellett ez sokszor megtrtnik nyelvnkben, mint az l-re nzve a ctda, lha, dtua, bka, vka, mla, txtla, dvaj, sta, s tbb ily szk bizonytjk. Arra is van elg plda, hogy nmely trzs nha magas, nha mly ragokat s kpzket vonz maghoz, pl. lik, likat, likat, likatzt s lk, lket, lke* ; csittl s csittel; utltn s esetten ; bred s a szkelyeknl: ibrad ; csira, trat, csirt, s Szab Dvid-nl: csire, etirt, csirz ; derk (mn.), derekat s derkt stb. MLTA, (ml-t-a) rgies mn. fokozva : mltbb. Jelentsre nzve ugyanaz, mi az igenv mlt, azaz MELLVDFAL, (mell-vd-fal) sz.fa.1. MELL-rdemes r, hogy bizonyos llapotra juttassk, klnsen, hogy erklcsi jutalma vagy bntetse rdeme VD. szernt kijrjon neki. Hogy mk (mltk) gyetek MELLVRT, (mell-vrt) sz.fa.L. MELLVAS. eUvoztatnotok mind eteket. (Miinch. cod. Lak. 21.). MELLVRTES, (mell-vrtes) sz. mn. sfa.1. Mltkat (mltkat) vttttink mii mvelkedelnk sternt. MELLVASAS. (U. o. 23.). Innen szrmacik a hatrol mltn, (mltaMELL VEZETK, (mell-vezetk) sz. fa. 1. an), mint nx#t-bl: mUan ; fokozva, mltbban (digTPCS. nius). MELLVZKR, (mell-vz-kr) sz. fa. A vzMLTALMA8, (ml-t-al-m-as) mn. tt mltalkrnak azon neme, midn a vz a mellregbe gyl mat-t, v. t, tb. o*. Bizonyos rdemhez mrt, vagy szve. illendsgbe/, szabott, olyan, mint valaki megrdemli. MELLVZKROS, (mell-vz-kros) sz. m. Mltalmaibntmd, megkWnbttets, tittteltt,j*talom. Ki mellvzkrban szenved. Mellotkros betegek. MLTALMATLAN, (m'l-t-al-m-atlan) mn. tt MELLVZKRSG, (mell-vz-krsg) sz. fa. mUalmatlan-t, tb. ok. Mltalom nlkl val, *z r1. MELLVZKR. demet vagy illendsget nem tekint, a kell erklcsi MELLY, fa. 1. MELL. tiszteletet elmellz. Mltalmatlan (lljr, ki alattvaMELLY, nvms, 1. MELY. linak j magamtelett gybe tem vetri. MalmtUlan MELLYK, fn. 1. MELLK. r, ki hil ttolgojt toka meg nem dictri. A np gyakMELLYES, mn. 1. MELLES. ran mltalmatlan tok irnt, kik magukat rette felMELLYESZT, th. 1. MELLESZT. ldottk. V. . MLTALOM. Hatrozikig m. mlMELLYIK, 1. MELYIK. talom nlkl, mltalmatlanul. MLT, (ml-t) elavult th. melybl mlt, mlta, MLTALMATLANSG, (ml-t-al-m-atan-ag) mltn, mltalom, mltat stb. szrmaznak. Trzsk fa. tt. mltalmallantg-ot, harm. szr. a. Azon tny, mii v. mel, melybl t kpzvel lett ml-t, mint a t, l, kel, m, vl (ik), l (ik) gykkbl t-t, St, ktl-t, melyet valaki elkvet, midn ms irnt ill mltalomkSl-t, vl-t, al-t (olt). Mi a ml trzsk eredeti jelen- mal nem viseltetik. Ez inkbb az erklcsi gyngdtst illeti, legvalsznbb, hogy ugyanaz emel igvel; sg, s rdem elismersnek hinyra vonatkozik, s ugyanis ha a ml szrmazkait szvehasonlitjuk, azt- nem foglal magban oly srelmet, mint a mltathmsg. MLTALMATLANUL, (ml-t-al-m-atlan-al) ih. nik ki, hogy alapfogalom bennk emeltedt, mi szernt ml v. mel m. valamire emelkedik, mlt pedig m. vala- Mltalomra, rdemre vagy illendsgre nem tekintve. mire emel. De ezen alakban mint ige elavult, s he- Mltalmatlanul bntak velem. lyette a ketts cselekvst vagy miveltetst jelent MLTALOM, (ml-t-al-om) fn. tt mltimat, mUat jtt divatba, gy keletkeztek a jrt v. jrat barm. az. a. Oyngdebb erklcsi elismerse valahelyett jr-tat; lt v. Met h. ltet; bukt v. bukat he- mely rdemnek ; illendsg, mely ly e l ms irnt ha lyett buktat; nyugt v. nyugat h. nyugtat stb. E sze- nem is jogi, de erklcsi ktelessgbl tartozunk, varnt mlt eredetileg that ige, s m. valakit emelke- lamint azon erklcsi tisztelet, melylyel valakit dett llapotra, klnsen erklcsi fokra juttat, tisz- illetnk.

449

MLTNMLTAT

MLTATSMLTL

450

MLTN, (ml-t-a-an v. ml-t--an) ih. fokozva mltbban, v. mltbban. Amint megrdemli, erklcs magaviseletbe* kpest Mltn jutalmazni, bntetni, dicsrni, rgalmazni valakit. Mltn szenvedjk ezeket, mert vetkeztnk." (Kldi. Mzs. L k. 42. r.) v. 8. MLTA. MLTNY, (ml-t-a-any) fa. tt mltny-t, tb. ok. j alkotsi! sz, mltnyot, mltnyol, mltnyls, mUnylat szrmazkaival egytt Ami erklcsi rdemhez, klnsebben bizonyos erklcsi alaphoz vagy illendsghez (br nem a szigor joghoz) mrve trtnik. Mskpen : mUalom. MLTNYLS, (ml-t-a-any-ol-s) fn. tt. nllnyls-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit mltnyolunk. V. . MLTNYOL. MLTNYLAT, (ml-t-a-any-ol-at) fh. tt. mltnylat-ot, harm. szr. a. Bevgzett cselekvs, mely ltal mltnyoltunk valamit. V. . MLTNYOL. MLTNYOL, (ml-t-a-any-l) th. m. mlt*yol-t, v. mltnylott, htn. m, v. mltnylani. 1) Valamely tettnek erklcsi rdemt erklcsi ktelessgrzetbl elismeri, s mint olyat bizonyos jutalomra, tiszteletre rdemesnek tartja. V. . MLTANY. Mltnyolni a j hazafiak ldozatkszsgt. 2) Valamit il lnek tart, helyesel, megvallja, hogy mltn trtnik valami. MLTNYOS, (ml-t-a-any-os) mn. tt mlfnyos-t, v. t, tb. ok. Ami mltn, rdemhez il lleg trtnik, mi a gyngdebb erklcsi illendsget kielgti. Mltnyot fogadat, bnsmd. Mltnyot tisztelettel viseltetni az rdemes frfiak irnt.

MLTATS, (ml-t-at-s) fa. tt mUats-t, tb. o*, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valakit valamire mltatunk. V. . MLTAT. MLTATLAN, (ml-t-at-lan) mn. tt mUatlan-t, tb. ok. 1) Ki bizonyos megklnbztetsre, elmozdtsra rdemetlen, nem mlt. Jutalomra, hivatalra mltatlan. A megrgztt gonosztev mltatlan a kegyelemre. 2) Illetlen, igazsgtalan, meg nem rdemlett Mltatlan 'bnsmd, megvets, elmellts. Mltatlan bntetet. Ne lgy mltatlan t rdemet frfiak irnt. Hatrozilag m. mltatlanul. MLTATLANKODS, (ml-t-at-lan-kod-s)[fa. tt mltatlankods-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki msokkal mltatlanul, illetlenl, igazsgtalanul bnik. MLTATLANKODIK, (ml-t-at-lan-kod-ik) k. m. mltatlankod-tam, tl, ott. llapt ragu viszonynwel m. valakin olyasmit kvet el, mit meg fiem rdemlett, illetlenl bnik valakivel, igazsgtalan irnta. A didimat ellensg gyakran s rtatlanokon mltatlankodik.

MLTATLANSG, (ml-t-at-lan-sg) fa. tt mltatlansg-ot, harm. szr. a. 1) Azon srt tny, mely ltal valaki rdeme nlkl megbntatik. Az ldzbe vett hazafiak tok mltatlansgot szenvednek. 2) Tulajdonsg, melynl fogva valaki rdemetlenn teszi magt valamire. Mltatlansga miatt elmelltt hivatalnok. MLTATLANUL, (ml-t-at-an-ul) ih. Nem rdem szernt, a nlkl, hogy mlt volna. Mltatlanul dicsrni, gyalzni, Jutalmazni, bntetni valakit. MlMLTNYOSAN, (ml-t-a-any-os-an) ih. Ml- tatlanul bnni valakivel. V. . MLTATLAN. MLT, (ml-t-) mn. tt ml-t. Eredetileg tnyos mdon, illleg, rdemhez mrve. V. . MLigenv, az elavult mlt trzsktl. V. . MLT. 1) TNYOS. MLTNYTALAN , (ml-t-a-any-talan) mn. Felhat ragu viszonynwel m. valamire rdemes, s Mltny nlkli, rdemhez erklcsileg nem mrt; il- pedig erklcsi magaviseletnl fogva. Tiszteletremlt letlen. Mltnytalan elmellts. V. . MLTNY, frfi. Jutalomra, dicsretre, ellptetsre mlt vitetek. MLTNYOS. Hatrozknt m. mltnyra val te- Feddsre, bntetsre mlt. Szeretetre mlt gyermekek. 2) Erklcsi tekintetben valakihez ill. E* rangodhoz, kintet nlkl. MLTNYTALANSG , (ml-t-a-any-talan- llasodhoz mlt cselekedet volt. Hoztad mlt emberek trsasgt keresd. 3) Hatrtalan md viszonyigvel sg) fn. 1. MLTALMATLANSQ. MLTNYTALANUL, (ml-t-ny-talan-ul) ih. m. rdemes, megrdemli. Mlt hallani t, mily szpen sznokol. A ritkasgok gyjtemnyt megnzni valMltnyra val tekintet nlkl. mlt. Errl szlam sem mlt. A vn eb ugatsra MLTAT, (ml-t-at) th. m. mUat-tam, tl, ott, pr. mltass. Valakivel rdemhez illleg b- mlt kitekinteni. (Km.). A Ndor-codezben annyi is nik, vagyis, a tiszteletnek, megklnbztetsnek bi- mint kegyes, kegyelmes : Hogy az risten legyen zonyos fokra juttatja, emeli. Hogy magasztalait je- mlt (dignetur) a te szarndkoddal s irgalmasslent, kitetszik onnan, mert felhat ragu viszonynevet fot tenni.." Hogy a mlt szban alapfogalom az ervonz, pl. hivatalra, tisztsgre mltatni. ri bartt- klcsi emelkeds, 1. MLT. Ugyan ily fogalmi rokongra, bitodalnra mltatni valakit. Kzelt ragu vi- sg szernt a hellnben foi m. vezetem, vezrlem; szonynwel m. valahov menet, jrat, juttat t als rdemesnek tartom, s a^tog, rdemes, mlt. rend vendgeket ri asztalhoz mutatni. Mltasd ide MLTKPEN, (mlt-kpen) sz. ih. L. MLm. nyjtsd ide. Dolgokra vonatkozva m. rdemes- TLAG. MLTL v. MLTL, (ml-t--ol v. ml-t-ol) nek tallja, hogy valamit tegyen vele. Levelemet lvatsra sem mltatta. A klfldi utat arra sem ml- th. m. mltl-t. Elavult igealak, melybl a szinte eltatta vrosunkat, hogy jegyzetei kVzt megemltette volna. avult mUltatik, s mltUcodik eredtek. Egy rtelm a mltat igvel, s m. mltv tesz valamire. Benigna Elemzsre nzve 1. MLT. 29 AKAD. HAOT MTB W. KOT.

451

MLTLAGMLTSGOS

MLTSGOS ANMELY

452

asszony, vagyis Kinizsyn imaknyvben : Mltljl meg hallgatnod engmet." A Ndor-codeiben : Mltina S neki megjelenteni." A Bcsi codexben : s mltinl engemet zarndok nmberiet esmerned." A Bcsi codeiben s Kinizsyn imaknyvben mintha ikes ige volna : mltlik. 'MLTLAG, (ml-t--lag) ih. Valakinek rdemeihez mrve; ill mdon. MLTLKODIK, (ml-t--ol-kod-ik) k. m. mltlkod-tam, tl, ott. Nmely rgieknl, pl. Kinizsyn imaknyvben m. mlti; 1. ezt. MLTLTAT, (ml-t--ol-tat) mivelt. Elavult ige, m. a mai mltztat, azaz mltat, rdemeinl fogva, vagy kegyelembl valamire juttat L. MLTZTAT. MLTLTATIK, (ml-t-ol-tat-ik) elavult k. A Gry-codexben 48. 1. Hogy mltUatnk nekie meg jelonteni, ugyan azt jelenti, mit a mai divatos mltztatk. A Ndor-codezben azt is teszi : mlt legyen. Igaz hitbe mltltassk temiattad (teitlad) meg erslni.u V. 6. MLTL. MLTSG, (ml-t--sg) fa. tt. mlttg-ot, harm. ezr. a. ltaln, a tiszteletet kvetel' rdemnek nagysga, sokasga, fensge. Ide tartoznak mindazon kls'jelek s tulajdonsgok, melyek a magasabb nem rdemnek kitntet blyegei. Az ernynek, nmegtagadsnak, felldozsnak mltsga eltt meghajolni. E nagy frfi arctan, s minden lptn, nyomn bizonyos mltsg mlik el. Mlttggal teljt magatarts. Klnsen jelenti az embernek az oktalan llatok fltti lnyegt. Emberi mltsg. Az emberi sznek mltsga. Polgri s trsadalmi viszonyban m. magas rang, mely klns tiszteletet ignyel. Vilgi, egyhzi mlttg. FS mltsgra jutni, emelkedni. Akrmety dicssges mltsg tidSoel megvnl. (Km.) Msodik, s harmadik szemlyben mint rangczim hasznltatik oly egynek irnyban, kiket a mltsgot nevezet megillet Mltsgod alzatos szolgja. Krem Mltsgtokat. mltsga, a megyei fispn. A megyei piltpOk 8 mltsga. Nagy mellknvvel szvektve : nagymltsgu a bels titkos tancsosok crme (ezcellentissimus) ; f& mellknvvel pedig : fmttsgu a nem uralkod hzbl val herczegek czfme (celsissimus). V. . MLTSGOS. MLTSGOL, (ml-t--sg-ol) th. n. mltsgol-t. Valakit ,mltsgos' czmmel illet vagy tisztel. MLTSGOS, (ml-t--sg-os) mn. tt mltsgos-t, v. t, tb. ok. 1) ltaln, mltsggal br, ki belrdemeinl fogva, mint msok fltt lev vagy fensges klsejnl fogva bizonyos tiszteletre gerjeszt Mltsgot magatartsu, erktilctU, beazdil, arctu, tekintet frfi. 2) Trgyakra alkalmazva m. nagyszer, fensges, a maga nemben bmulatos, tekintlyes. Mltsgot kori egyhz. Mltsg Duna. 3) Trsadalmi rt. rangczim, mely bizonyos frang szletsUeket, s hivatalnokokat illet, milyenek a) a grfok s brk; b) a pspkk, s nmely ms f-

papok, pl. a pannonhegyi fapt, a jszi prpost; c) a fispnok; d) a cs. kir. kamarsok, udvari tancsosok, alsbb kirlyi trvnyszkek elnkei, Htszemlyestbla kzbiri stb. MLTSGOSAN, (ml-t--sg-os-an) ih. Oly mdon, mely bizonyos erklcsi mltsgra mutat; fensgesen, nagyszeren, tiszteletet gerjesztleg; pompsan, fnyesen; magas ranghoz, llshoz illleg. V. . MLTSGOS. MLTSGOST, (ml-t--sg-os-t) ih. Elfordul Kinizsyn imaknyvben : Mltsgost engem meghalgass", hol m. kegyesen vagy kegyelmesen ; valamint ,mlt' sznl is lttuk hogy rgente azt is jelentette: kegyes, kegyelmes. Alkotsra nzve olyan mint rmest, vegyest. MLTZTAT v. MLTZTAT, (ml-t-oz-tat) mivelt m. mUztat-tam, tl, ott, pr. mUatats. Megegyezik vele az elavult mltitl, s m. valamire mltat, rdemeinl fogva, vagy kegyelembl valamire juttat, vagy flemel valakit A fejedelem a jelet frfiakat klns kegyelmre mltztatta. Hasraltatik tjszoksilag rvidtett o- val mltoetat. MLTZTATIK, MLTOZTATK, (ml-t-oztat-ik) k. m. mUztot-tam, tl, ott, pr. mltstatsl. Kegyelembl, hajlambl, jakaratbl mltnak tartja tenni valamit. Nemesebb rt mondatik fejedelmi, vagy f rang szemlyekrl. Felsge mltoztatott bennnket magot ltogatsval megrvendeztetni. Mltoztatik Nagysgod e folyamodvnyt elfogadni. Udvariassgbl knl, vagy kr ige gyannt hasznltatik alsbb rend szemlyek irnyban is, tessk helyett. Innen szrmazhatott az ily hibs beszdmd : mltoztaisk aa rfnak) leUlni, minthogy a tessk tulajdont ragu viszonynevet vonz : tettk nnek lelni. MELY, (1), (me-ly) krd nvms, mellknvi minsgben ; melynek kzelebbi gyke : me ; s rokona a krd mi t s ennek szrmazka a krd mily f A lnyeges klnbsg a mely s mily kztt az, hogy ,mely' alanyra, ,my' pedig az alany minSsgre vonatkozik; a ,mely' azt krdezi: ki vagy mi f a ,mily' pedig azt tudakozza -.mifle tulajdonsg t A ,mely* krdsnek megfelel : ez v. s, a ,mily'-nek : y v. oly, vagyis, az els krdsre az alanyt hatrozzuk meg, a msodikra az alanynak minsgt, tulajdonsgt. A ,mely'-nek latinul quis, quae, quidt nem gsien felel meg, mert a magyar ,mely* mindig csak mellknvileg hasznltatik ; ,mily' latinul : gualis f A mely nagyobb hatrozottsg okrt ik raggal: melyik f a mily nyomatosabban : milyen? pl. mely vriban laki t Melyik frdbe menjek a nyron f Mily tjk tetszik neked legjobban f Milyen borok teremnek a budai hegyeken f Tjszoksilag, kivlt tl a Dunn mondjak : mellyen, mellen. Orszgosan is hasznltatik a mely s mily ugyanazon rtelemben, midn az illet trgy tulajdonsga kittetik, pl. mily magas, v. mely magas az a fa f Mily nagy v. mely nagy a Duna llaga f

458

MELYMLY

MLYEDMLYEN

464

Hasonlan egyarnt divatosnak a latin quam rtelmben, pL mily v. mely hamar elmlik s id ! Mily v. mely npen megtanultl nekelni ! Mily v. mely lattan foly o munka! Mily v. mely nagy klnbsg van e kt tettvr kttt ! Mily v. mely inigre jutottunk ! E pldkbl ltszik, hogy mindkettben valami hatrozottat jelent alapfogalom rejlik, vagyis a misgnek vagy minsgnek meghatrozsa forog krdsben, s e> alapnl fogra legvalsznbb, hogy az ly kpz nem egyb, mint a meghatroz minsget jelent u U, mely megfelel e krdsre mily v. minS tulajdonsga, jegy, blyegfi ? stb., pl. fekete szem, csonka kzit, vrs haj, rz fdeltt, stb. E szernt elemezve: nte-U, m-it, me-v, mi-v, me-j, mi-j, me-l, mi-l, me-ly, mi-ly. (A ksdivatn minS szve van vonva ebbl: minemU). Dy hasonlat szernt lett a kzeire matat t gykbl'-, i-v, i-j, i-l, i-ly, i-ly-en; a tvolra matat o gykbl -, o-v, o-j, o-l, o-ly, o-ly-an. Ilyen a palczoknl divatoz au, av, e, v, a kz szoksa l, el, helyett, pl. aufold, avhadnagy, etiment vagy evment. gy fejldtek ki a ki, be s f e gykkbl a ki, beil, fai, vgre kil, bel, fel; mert ezek eredeti rtelemben minsget jelent mellknevek, pl. kil- v. kl vros m. ki- vros, bel rszek m. be- rszek, fel hadnagy m. f t v. szvevonva f hadnagy. Hogy mi a valsgos s tiszta gyk, mutatja az, hogy fnvknt csak ez hasznltatik, midn ragoztatsa: minek, mire, miket, mitl, miben, miknt, mikor stb. V. . MILY. MELY, (2), (me-ly, eredetre ugyanaz a krd ,mely' nvmssal); viszszahat nvms, tt. mely-et. Hatrozott dologra vonatkozik, ellenben mai bevett szably szernt a szemlyt viszszahoz : ki, pl. a virg, melyet kldSttl volt, elhervadt. ten atttalt, melyen rok, nem adhatom oda. Szolgm, kiben oly igen bitek, megcsalt. Eltvozott mr t ellentg, kitol gy fltnk val, szve szokott ttetni mint minden visszahoz nvms az a matat szcskval is : amely, amelynek, amelyet stb. Egybirnt eredetre nzv v. . MELY, krd, s MI, viszszahoz nvmsokat. MELY, (3), (me-ly) hatroz nvms, mely szemly s dolog elbe egyarnt ttethetik, s pedig ell a matat szcskval; pl. amely ember tokot betsl, kevetet tetx. Amely f/A stleit nem tiszteli, mtok irnt sem viseltetik titttelettel. Amely dologba kaptl, ott folytaid. Amely knyvet adtl, mr elolvattam. Hasznltatik ezen szvettelekben is : brmely, akrmely, nmely, valamely, temely. Elemzsre nzve 1. MELY ; s v. . KI nvmst. MLY, mn. tt mly-et. 1) Ami bizonyos flvett laplyhoz kpest a fld kzppontja fel almegy, alanyilik; ellentte magot, csekly, lapot, ignyt. Mly tenger, foly, t. Mly bnya, akna, kt, gSdr, rok. Mly fekvs vidk, vlgy. Mly alapot vetni a hmok. Hrom lbnyi mly gdrt, tie lnyi mly kutat atni. 2) Ami bizonyos kiilponttl meszsze bemegy, benylik. Mly has, mely meszsze befel nylik. Mly erd. Mly tteb, mly itb. Mly tvoltg. Ednyekrl sslva, m. magas blii. Mly tl, mly kd, mly vlu

stb. 3) Atv. rt. ami erklcsileg bizonyos magassgrl alszll, lebocstkozik. Mly itztelet, alzat. Mly hadidat. Keserg indulatokra vonatkozlag m. igen elmerlt, egszen lever. Mly bnat, mly fjdalom, mly keserv, mly. shajts, mly rtt, mly gysz, mly stomortg. Mondatik lomrl is, melybl flbredni nehz. Mly lomba merlni. Mkony ltal mly lmot ereszteni valakire. Mly llektetet venni, m. a mellregnek fenekrl nehezen szni fl a levegt. Az elme munklatait illetleg m. alapos, a dolgok vgs okai s elvei krfii jr, aeokra viszszamen. Mly est, mly gondolatok, mly fontolgats, mly rtelem, mly ismeretek. Nha m. igen elrejtett, belthatatlan. Mly titok. Itteni mly bSlesetg. 4) Kpes kifejezssel mly hang, midn azt leeresztjk, ellentte : magot. Mly hangon nekelni, beszlni, jtszani. Hasznltatik fnv gyannt is, mlysg helyett. A tenger mlyre lebocttleozni. Megmrni a kt mlyt. E f oly nak mlyt meglbolni nem lehet. Mind ezen jelentsekbl az tetszik ki, hogy a mly szban alapfogalom az alttlls, lefel hajlt, mens. Mirt legvalsznbb, hogy gyke azon me, melybl megy, mn szrmazik, s trzsk az elavult me-el, ml, mintegy menel, azaz trbb-tovbb megy, innen lett az igeneves mlS, mh, mli, vgre mly, azaz menetel, meneteles. Ily hangs fogalomrokonsg ltszik a helln fta&vi; (mly), s fintixo (megyek) kztt MLYED, (mly-ed) nh. m. mlyed-tem, tl, lt. Valamely mlysgbe merl, mlysgbe hat vagy hatol; mlyen jr, pl. a haj; klnsen hasznltatik tv. rtelemben, pl. gondolatokba mlyedni m. mly gondolatokba merlni. MLYEDK, (mly-ed-k) fn. tt mlyedket. Valamely mly vgatk, vagy vjadk. MLYEDS, (mly-ed-s) fn. tt. mlyedt-t, tb. k. 1) Mlysgbe merfils, mlysgbe hats, vagy hatols. 2) Mlyen jrs, midn haj nemrl van sz. 3) L. MLYEDK. MLYEDSI, (mly-ed-s-i) mn. tt. mlyedti-t, tb. k. Mlyedst illet, mlyedsre vonatkoz. Mlyedti ttm, mlyedn jegy, a hajsoknl a haj mlyedst meghatroz szm vagy jegy (Taachangsnummer, Taachungsziffer). MLYELM, (mly-elmfl) sz. mn. Kinek gondolatai a dolgok vizsglatban, megfontolsban, okoskodsban igen elmerltek. MlyelmU tudt, termszetbvr, blcssz. MLYELMS0, (mly-elmsg) sz. fn. A gondolkoz embernek azon llapota, vagy tulajdonsga, melynl fogva gondolatai, s okoskodsai nem maradnak a trgyak flszinn, hanem azokat alaposan kikutatni, s megismerni trekesznek. MLYEN, (mly-en) ih. Mly mdon. V. . MLY. Hasznltatik mindazon viszonyokban, melyekben maga a mly, pl. mlyen fekv vlgy, vidk. Mlyen lettUani a tenger fenekre. Mlyen behatni t erdifbf. Mlyen bevgott seb. Mlyen sott kt. Mlyen tisztelni valakit. Mlyen bnkdni, keseregni, gyttolni.

29*

455

MLYES7/PMLYSG

MLYSGES-MN

460

Mlyen elalunni. Mlyen gondolkodni, fontolgatni, okos- lehat ereje. lom mlysge. Estnek, gondolatnak mlykodni. Mlyen nekelni stb. sge, m. a dolgok alapjig, vgs elvig men tulajMLTE3ZT, (mly-szt) ith. m. mlyestt-tt donsga. Itteni blesesg, titkok mlysge, m. elrejtett, htn. m T. nt. Mlysgbe vagy mlyre bocst, belthatatlan llapota. Szorosb rt. jelenti a vztmert Hajt mlyestteni m. terhels ltal mlyebb megnek oly helyt, mely klnsen alantabb fekszik. jratv tenni. tv. rt. gondolatokba mlyltem m (Abyssus). mly gondolatokba merteni vagy sfilyeszteni. MLYSGES, (mly-sg-s) mn. tt mlysgt-t, MLYFLD, (mly-fld) sz. fn. Az orszg Y. _e<( tb. -efc. Fokozva nem hasznltatik, mert nmely vidkein m. mrfld. Jelentsre s elemz- mr magban igen mlyet jelent Mlysges tenger. sre nzve 1. MRFLD. Mlysget pokol feneke. Mindenem alszll a mlyMELYE, (mely-h) fa. tt melyh-et, harm. szr. sges pokolba." (Kldi. Jb 17. 16.). V. . MLY, e. A madrtoll szrbl kinv pehelynemfl szlak. MLYSG. gy ltszik, zpelyh vltozata. V. . PELYH, MOLYH. MLYTISZTELET, (mly-tiszteletfl) sz. mn. MLYHANG, (mly-hang) sz. fn. Legalsbb Ki megrdemli, hogy mly tisztelettel viseltessnk s legersebb nem frfi vagy ni nekhang. Kld irnta. Mlytis*telet& frfi, Kata.fi. Hasznltatik udvansen, valamely tbb hang nek- vagy zenemben a rias szlt czml is : Mlytisttekt tr / v. uram l legmlyebbik frfihang. (Basso). Az utbbi nvre MLYT, (mly-t) sz. fn. Vlgyi t a ktfell alkalmazs azrt nem felel meg a trgynak, mert emelked, s egymst kzelr hegyek, halmok, vagy mindenik frfi vagy ni nekhangnak vannak magas partok kztt A hegyek s halmok kit kivlgyelt kzp s mly fokozatai. Szerintnk /?a*o-nak gord utat Gyr vidkn klnsen forognak is nevezik, volna legjobb neve. minthogy rendesen grbe hajls szokott lenni, pl. MELYIK, (mely-ik) krd nvms, tt melyik-e/. Pannonhegye krl : bdi horog, esi horog. Flveszi az egy birtoku tbbes szemlyragokat : MLYZET, (mly-ez-et) fn. tt. mlysel-, harm. melyiknk, melyiktek, melyikk. lnk vele, midn a szr. e. Mestersgesen csinlt, vjt, sott, vsett stb\ tbbi kzl egyet klnsen meghatroztatni krnk. mlysg, befel nyls. Bnya, akna, alagt mlytett. Melyik kttetek a legidsebb t Melyiktek akar velem Vlu mlytete. jnni t Melyik szobba rakjam le holmimat t Melyik ruMN, (I), elvont trzse a rgies mend, maidn hmat vegyem ma felt Midn ezen szkkal: br, akar, (mai divat szernt: mind, minden) szkuak s szrman, vala szvettetik, hatrozatlan jelentssel br, pl. zkaiknak. L. MIND alatt brmelyik utctba menjek, mindentt sr van. AkrMN, (2), 1. MEGY, ige. melyik lovamat stivesen tengedem. Nmelyik ont vli, MN, (1), 1. MEGY, ige. hogy e knny dolog. Valamelyik kzletek menjen ki a rtre. Semelyik m. egyik sem. MN, (2), fn. tt. mn-t, v. t, tb. le, harm. MLYT, MLYT, (mly-t) th. m. mlyt-tt, szr. f, v. j. Hm l, vagy szamr, p, hereieden pr. *, htn. ni v. eni. Mlyly tesz, mlyen llapotban, alsbb nyelven: monyas, v. csddOr. Ha kles, bevg, bemetsz. Mlyteni a kutat, hogy tbb vi- lnsen tenysztsre hasznltatik: hg mn. Kltfii tet adjon. A vmossok mindinkbb mlytik t rkokat. nyelven jelent ltaln paript. Stilaj mneken styuMLYTS, MLYTS, (mly-t-s) fn. tt. dot vitetek. mlytt-t, tb. k, harm. szr.e. Cselekvs, midn .Br miknt kiltoz, h ne! h ne! valamit mlytnk. V. . MLYT. Hzza t a csepegbe mn." MLYKT, falu Bcs, puszta Fehr m.; helyr. Cz. Remete Pter. Mybt-ra, n, rl. Mi e sz elemzst illeti, valamint monyas a mony, MLYMR, (mly-mr) sz. fn. Egyik vgn csdr a cs, (csv, esek) gykktl, mint ezen hmlomneheikkel elltott zsineg, melylyel a vizek mlyllat lnyeges jegyeitl vette nevt; valsznen a sgt szoktk mrni s meghatrozni. mn szban is oly minsg alapfogalma rejlik, mely MLY-NDAS, falu Temes m.; helyr. Ndas- a hmllat tulajdona. Vlemnynk szcrnt gyke sn ra, n, rl. me, melybl a megy, s mn szrmaznak. A me oly MLYREHAT, (mlyre-hat) sz. mn. A do- tiszta gyk, mint a test, vest st igkben a te, ve, U, t log mlyt, alapjt frksz, rt. mint a me-het szrmazkbl kitnik. A me gykbl MLYSG, (mly-sg) fn. tt. mlysg-t, harm. keletkezett az igeneves meo v. mee, srvevonva m, sir. e. l) Bizonyos trgynak, nevezetesen helynek mint veS, v, v{ ne, no, n; fe,feS, /S, ft s * pedig tulajdonsga, melynl fogva mlynek mondatik, vala- kifejlett hang, mint nrf-bl lett nn, t-bl lett mint ezen tulajdonsgnak mrtke s foka. Tengernek, tn,p\. tnfreg, gy lett az eleve eleven, mereve meretnak folynak mlysge. Vlgynek, ktnak, roknak, ven, halv halavan halavny, n, n (ego), ke aknnak, bnynak mlysge. Ngy lbnyi, Mst Obtyi 'tny, s tbb msok. E szernt mn m. men, (kanmlysg. Megmrni a tfngtr mlysgit. 2) Atv. rt r- cra men), hg, mely utbbi sz ez rtelemben telem, bnat, fjdalom mlysge, m. szivnek fenekig szintn divatozik. Ezen alapfogalomban rokon houi

45?

MNBRMENDEMONDA

MENDMENEDKSSG

458

a kton lev min v. meny, vagyis azon rd, mely a ktagas htra fektetve felnylik, flmegy. Innen lehet megfejteni a Mnf elhegy nevt is Gyrvrmegyben, mely pen ott fekszik, hol a Bakonysg legkulsbb foka kezddik, teht azon szelden emelked halom, mely kezdett teszi a bakonyi oromzatnak az gynevezett magyarorszgi kisebb sk*g feIfiL Valamint teht a vicknl a/8 azok eredett, kezdett teszi, pl. Tapolczafb', Srf, hasonlan Mnf, m. a menetel keidete, eleje a Bakonysg fel. A mn megvan az ostormn nev cserjt jelent szban is,melynek veszszji ostornylhez hasonl sudarnak,miszernt a rtyl v. nyel s mn v. meny rokonrtelmek, mert amaz gyke a meglgytott n v. ne mely nvst, flfel sarjadzst jelent, milyen a falevl, a gymlcs nyele, s a kukoriczanyl, st a szerszmok nyele is hasonlat szernt gy tekintetik mintha az illet szerszm kinvse volna. MNBR, (mn-br) m. fa. Br, melyet a mntl fizetnek, midn valamely ktaczt meghg, valamint a hg biktl fizetett djat Wfcop<<*.nek nevezik. MNCS, fn. tt mnes-t, l. MCS.

csak a msodik vesz fl: mendemondt, mendemondk stb. Alaptalan, szjrl szjra adott vak hir, haszontalan mesebeszd. Nem kell minden mendemonddnakjhitelt J adni. Piadi, fonhti mendemonda. & csak mendemonda. Ilyfle rtelemben hasznltatik a temondad, s temonddtg. Alsbb nemei : Kcsocti; tricsitracti, teretura, tere/ere. Ily alkotsnak : hetlakotla, ctelecsala, kelakla, genyegttnya, retyerutya stb. MEND, a Gry-codexben medd (m. termketlen) helyett ll: Ms felesget hoza s ez mend len." Az n csak kzbeszurdott, mint ugyanezen codexben .maradjon* helyett marangyon' ll. MN, MENI, rgies rsmd szernt ezek helyett: mennyi, s mihelyt. MENEDK, (men-ed-k) fn. tt. menedk-t, barm. szr. f. 1) llapot, melyben az van, ki bizonyos bajtl, veszlytl eltvozott, tovbb azon hely, hov valaki a bajtl, veszlytol tvozva elvonult, s ahol biztosan van. ldzi eltt nincs sehol menedke. Hol keressek menedket ily vettlyben BvAot menedket tallni. A vadon erdk srjben keresni menedket. Innen tv. rt jelent oly iromnyt, mely valakit bizonyos ktelezettsgtl felold, szabadd tesz, milyen pl- . kifizetett adssgrl adott nyugtatvny, melyet a rgit ^jene^fcfeiS-nek is neveztek ; jelent tovbb oly iromnyij-qjely bizonyos helyre utaznak hiteles biztostkot ad, ^y^ semmi bntalma nem leszen, nmely rgieknl, miniKi^itain giuievfl a nmet Oeleitsbrief utn. 2) Hg, vag^.^, vezet t, melyen flmenni knyelmeset^ jjjpen nedkes m. meneteles. E msodik jelentsbl v hogy gyke a tovbb haladst tev mn; de ugyanezen rtelem s gyk rejlik az els pont alatti menedkben is, mert bizonyos baj ellen menedket keresni, m. attl elmenni akarni, s menedklevelet (nyugtt) adni valakinek m. a ktelezettet feloldani, s mintegy szabad menetelt engedni neki; menedkkvttel utamti, m. szabadon menve. Elemezve: men-ed-k az elavult mned trzsktl, mint a marad, halad, enged, tred, szved stb. nhat vagy elvont trzskktl : maradk, haladk, engedek (eny), tredk, sztoedk stb. V. . MENT, MENTSG. MENEDKES, (men-ed-k-s) mn. tt mndks-t, v. t, tb. k. Amin flmenni nem nehz, meneteles; ellentte : meredek. Klnben a menedket s lejtSs egy viszonyban vannak, mert ami menedkes a flmennek, ugyanaz lejts a lemenre nzve, tenedkes hegyoldal. Menedket mlyut, hg, lpcs. MENEDKESEN, (men-ed-k-s-en) ih. Knyelmesen hajolva flfel. Viszonyban ll vele : lejtsen. Menedkesen flvetetS, s lejtsen alnll hegyi tt. V. . MENEDK, MENEDKES.

MNCSBDIK, (mncs-r-d-ik) k. m. mnctrd-tt. Mondjk szemekrl, melyek a sok ivs vagy srs kvetkeztben mcs (mnes) gyannt kiveresednek, vagy ferdn pislognak. Ha valami nem tetstik neki, mindjrt elmncteredik, mondjk az elknyesfilt anys gyermekrl, aki ha kedvt be nem tltik, mindjrt mrgesen sr, s szjt elvonva rt kpet csinl. (Kriza J). MENCSHBLY, falu Veszprm m.; helyr. Menetkely-re, n, rol. MNCSIK, (mn-csik) sz. fn. Csdr csik, hm csik, melyet ki nem heritek. A nstny neve: kanctaeiik. MEND, MENDEN, rgiesen a mai mind, nhtden rtelmben : s mend paradizumben valov gyimlesktl monda neki lnie." Nem heon (= csupn) magnek, gye mend fajnak hallot evek." Rgi halotti beszd. Meghrhevk mend a fldn." Menden orszg nnn benne megoszlatott, megpusztltatik." Mnch. cod. E szban azon les e rejlik, mely nmely szavainkban i-vel cserldik fel, mint : geleszla giliszta, *uget mget stb., 1. Msodik Kt. 6. 1. Eredetre nzve lsd : MIND. MENDE, fala Pest m.; helyr. Mcnd-re, n, rSl. MENDGEL, (men-ed-g-el) gyakori, nh. m. mendgel-t. Folytonosan, de knyelmes, nem siet lptekkel megyn. A mess elbeszlsekben nagy divata van. Mentek, mentek, mendegeUek. Ez igben ktszeres gyakorlati kpz ltezik, . m. AZ g s el; hogy e msodik is br folytonos, vagy gyakorlatos rtelemmel, tanstjk a tpdel, szegdel, szeldel, jrdi, furdal, fval, ml stb. igk.Tjdivatosan: mendg.

MENEDKESSG, (men-ed-k-s-sg) fn. tt menedkstg-et, harm. szr. e. Az emelkedett helynek tulajdonsga, vagy llapota, melynl fogva kMENDEMONDA, (mende-monda) ikertett fn., nyelmesen lehet rajta flmenni. Viszonyban van vele milyenek szma nyelvnkben igen nagy. Ragokat a lefel mensre vonatkoz lejt&ssg.

459

MENEDKGDRMENEKVS

MENLMENESZT

460

MENEDKGDR, (menedk-gdr) sz. fa. Gdr, vagy lik, hovi az ldzbe vett vadak, nevezetesen rkk meneklni, s elbjni szoktak. MENEDKHELY, (menedk-hely) sz. fii. Szles rt. minden hely, hov az ldztt ember, vagy vad elbuvik ldzi ell. Szorosb rt. trvny vagy szoks ltal szentestett hely, hol az oda menekv ldztt emberek a bntalom ellen biztostva vannak. Ily menedk helyeket tztt ki Mzses bizonyos bntettesek szmra, az ldzk boszuja ellen. A rgi helln s rmai korban, st a keresztny vilgban is lteztek ily srthetien menedkhelyek. (Asylum). MENEDKIRAT, (menedk-irat) I. MENEDKLEVL. MENEDKLEVL, (menedk-levl) sz. fn. 1) A rgieknl s Szab Dvidnl is nyugtatvny, mely ltal valaki az adssgi, tartozsi ktelessgtl stb. flmentetik. 2) Szabad tlevl, mely a jrkelt bntalom ellen biztostja, s engedelmet ad neki bizonyos helyre vagy helyekre menni, s ott tartzkodni. V. . MENEDK. MENEKDS, (men-ek-d-s) fh. tt. menekfd-t, tb. (t, harm. szr. e. Nmi szenved llapottal prosult cselekvs, illetleg trekeds, mid*1 valaki bizonyos bajtl, veszlytl, ldzstl -egszabadulni iparkodik. V. . MENEKDIK. MENEKDET, (men-ek-d-e*> & menekdetet. A Tatrosi codexben a>- mentsg. MENEKDIK, (-n-ek-d-ik) k. m. menekdfa. fi MI. Bizonyos bajtl, veszlytl, ldzfa*K> '> szabadulst keresve eltvolodik, eliparkodik. Minthogy ezen ige a honnan t s mitl t kittit f tovbb a hova f krdsekkel ll viszonyban : innen egyfelfil tvolt s lehat vagy kihat, msfll kzelt vagy felhat s behat ragu viszonyneveket vonz, pl. Mentgitl j bartihoz menekedik. Budrl Bcsbe, a honbl idegen ortzgba menekedni. Atv. rt. bizonyos tehertl, ktelezettsgtl, gytl, betegsgtl stb. szabadd lesz. Adttgtl, kelletlen hivataltl, uolglattl megmenekedni. RgtVtt, t eladit fejfdjdtomtl nem vagyok kpet menekedni. MENEKSZIK, (men-ek-esz-ik) k. Rendhagy ige, minthogy ily alakban csak a jelent md jelen idejben ragoztatk, tbbire nzve a menekedik ll helybe. A menekvS igenv, s menekvs fn. sajtsgos szrmazsnak. Hasonl tulajdonsgnak a cselekszik, trekttik, tbb msokkal egytt. L. MENEKDIK.

helyett, vagy v ltal helyettestve, mint fntebb. rtelmre nzve 1. MENEKDS. MENL, (men-l) gyakor. nh. m. men-t. Molnr A. sztrban fordul el, ezen rtelemben: mendegl, jrkl. lt vele Pzmn, Kalauzban, s't maiglan lnek vele a palczok. Egybirnt az ily vgzetfi, s gyakorlatot jelent igk eredetileg rvidek, mint mendegl, jrdogal, futosgal, keresgl; teht amaz is menet, mely csak egyszer gyakorlatot jelent, midn a mendegl igben ktszeresen forddl el, t. i. az g s el kpzkben. Hasonl alkat a jrat ige is, mely a Tisza mellkn van szoksban. MENS, (mn-s) fn. tt. mnt-1, tb. k, harm. szr. e. Azon folytonos mozgs, melyet a lbain halad llat helyrl helyre tesz. Flveszi mind azon igektket, melyeket a trzsige mn, pl. kimenet, bemenet, flments, lement, elmtnt, tmenet, tttment, ttvemens stb. szvetve : frjhetment, hazament, hasmens, ttembemen'. Menetre srgetni, btatni, menetben akadlyt** valakit. Jelent bizonyos czlnl kitztt utat Mg egy menetem >-an, melyet el keH * ngesn**. V. . MEGY s JRS. MENS, (mn-s) fn. tt. mnt-t, tb. k, barm. szr. e. Szoros rt. szaportsra sznt, igtlan kanczkbl ll, s egy vagy tbb hg mnnel elltott lnyj. Cittri, kirlyi, bbolnai, methegyeti, wrodalmi mnetek. Menetbl kifogni a csikt. Azon kertett hely a szabadban, hov a mnest idnknt behajtjk, kardm, vagy okol. Ki a mnest rzi, ctikt. Szlesb rt valamely kzsgnek egytt legel lovaibl ll nyj. A heverS lovakat Tdhajtam a, menetre. A npmeskben holmi tndr mnesekrl gyakran fordul el sz, melyekben rendesen a legkczosabbik a valdi ttos. A vasorni bbnak rzmnese van, mely nem egyb, mint lovakk alakult sajt lenyai, stb. MNES, falu Arad m.; erdlyi falu Maros sz.; helyr. Mnet-re, n, rSl. MNESG, erdlyi fin Csk sz.; belyr. Mntg-ra, n, rl. MNESG-JFALU , erdlyi falu Csk sz.; helyr. Ujfalu-ba, bon, bl. MNSMESTER. (mens-mester) sz. fii. Az uradalmi nagyobb mneseknl felgyel, ki a mnessel bn szemlyzetnek parancsol.

MN88ZOLGA, (mens-szolga) sz. fn. Szles rt. mind azon szemlyek, kik a mnessel kzvetleMENEKL, v. MENEKL, (men-ck-ttl) nh. nl bnnak, azt legeltetik, rizik stb. klnsen : csim. meneklt. L. MENEKDIK. ksbojtr. MENEKLS, v. MENEKLS, (men-ek-lMENESZT, (men-esz-t) th. m. menettt-U, htn. s) fn. tt. menekUlrt, tb. k. L. MENEKVS. ni v. nt. j sz, a mn igbl, s m. valakit kld, hogy menjen valahova; menni parancsol, bocst. Mondjk a felsbbsgek rendeletrl is: rendelt tt menettteni. A Bcsi codexben lev menetelek (s meneszlek tgedet sponsabo te n magamnak rkk") gy ltszik, hogy a t kihagytval m. menettlek ; de lehet menyesldc is; V. . MENYEZ.

MENEKVS, (men-ek-v-s) fn. tt menekvft, tb. k, harm. szr. e. Hasonl alkotsnak : ctelekvt, tSrekvt, nyugvt, fkvet, alvt, evt, ivat, s tbb msok, melyeknek trzskibl az tt kpz elmarad, s pedig vagy minden ptlk nlkl, mint a rgieknl lt, fkt, nyugat; alvt, flevt, nyugodt

461

MENETMENGYN

MNHRD -MENNY

462

MENET, (men-et) fa. tt. menet-t, harm. szr. . Mens, elvont s vgrehajtott llapotban vve. A mens inkbb folytatsban lev, be nem vgzett haladst jelent, a menet pedig azon tettet fejezi ki, mely a mens eredmnye. Ily viszony van az irat s irat, mivelkedt s mivelkedet, stb. kztt, pl. hta menetkor tallkoztam bartommal m. azon id alatt, midn haza mnek. Hazamenetkor teiit sem leltem a hasban m. midn mr honn voltam, teht mensemet bevgeztem. Egybirnt a nyelvszoks ily szabatossgra nem mindig gyel. Vtetik hatrozknt is, mely esetben a midn v. mikor kapcsolval feloldhat , pl. hazamenet megztam m. midn haza mentem. Menet jvet senkit sem lttam, m. mikor mentem s jttem. Ezen rtelmezsbl az tnik ki, hogy itt a menet igazn rszesl mnit, milyen a rgi nyelvben divatozott, s pedig rgs llapotban is, pl. a Tatrosi bibliban : s lt satanast, mennybl lehutlotta" Jzus azrt, hogy lt t siratta; "r mikor lttunk tgedet kezetted, s etettnk tgedet, tzomjatattad, s venerket adtunk teneked stb. E szernt divatozik ma is: mentemben, mentedben mentben ; rgiesen volna, menettem menetied, menett. s gy menet jvet megstam, m. menett jvett, v. ment jtt (midn mentem jttem) megztam. MNT, 1. MENYT. MENETEL, (men-et-el) fn. tt menetel-t, tb. k, harm. szr. e. Krlbell m. menet; az el vagy csupa kihangz toldalk, vagy bizonyos belterjet s nyomatkot klcsnz az alaptrzsknek. Ilyenek : vit vitel, hit hitel, vt vtel, tt ttel, hivat hivatal, rovat rovatai, s nmely msok. Flveszi a trzsigvel jrni szokott igektket, mint : oemenetel, kimenetel, fSlmenetel, emenetel, elmenetel, visszamenttel. V. . MENET. MENETELS, (men-et-el-s) mn. tt. menetelt-i, v. t, tb. k. Mire nem nehz flmenni, nem igen meredek, mskp menedket. Viszonyban ll vele a lejts. Menetelet hegyi t, lpcs". MENETJEGY, (menet-jegy) sz. fn. 1. MENETLEVL. MENETLEVL, (menet-levl) sz. fn. Utaznak az illet rendrsg ltal adott kisebb levl, melynl fogva bizonyos idre s helyre szabad elmennie. (Passirzettel). Klnbzik tle az tlevl, mely az utas szemlynek krlmnyes lerst adja, s tbb idre s helyre szl. MNZ, (mn-z) nh. m. mnz-tt, v. mentett. pr. z. A kanczrl mondjk, midn mn utn srlik. MNF, puszta Gyr m.; helyr. MnfS-re, n, rSl. MENGUSZFALU , helysg Szepes m. hely. Mengutzfalu-ba, bon, Ml. MENGYN, (men-gy-n). Nmely tiszai vidkeken m. a szokottabb megy v. megyn.

MENHRD, mvros Szepes m. helyr. Mnhdrd-ra, n, rl. MENHELY , (mn-hely) sz. fn. 1. MENEDKHELY. MENT, (men-it) th. m. menti-lt, pr. , htn. ni, v. nt. Valamely tagnak csukljt rendes helyzetbl kimozdtja, mskp: kiitzami. Lgytva : menyit. Jobbra ki igektvel hasznljuk. Flre lpvn bokban Icimenette a lbt. Gyke a helybl mozgst jelent mn, s m. menv tesz, rgiesen mondank : meno-t, v. men-t, v. menejt. MENK, tjdivatosan m. mennyk; 1. ezt. MNL, (mn-l) sz. fa. 1. MN, (2). MENNL, (men-nl) ksz. melynek a viszonymondatban megfelel az annl, teht kapcsol ereje van. Mennl ttebb, annl frtebb, mennl hotztzabb, annl rotzabb. (Km.). Mennl tbbszr olvasom e knyvet, annl inkbb tetszik. Mennl korbban, annl jobb. Ugyanezen rtelemben hasznltatik a minl is pl. minl elbb, annl jobb. Minl vnebb, annl gonoszabb. E pldkbl kitetszik, hogy els rsze mely sz, hez a nl rag jrulvn lesz melynl s az ly hasonulvn : men-nl, mint mi-bl mi-nl rokon rtelm sz. V. . MELY, krd nvms. Midn nlllag, viszonymondatos annl nlkl hasznltatik, akkor valsznleg szve van hzva a mendnl, azaz mindnl szbl s mntl (mindtl) szval flcserlhet, pl. Mennl elbb ott lgy m. mindnl elbb. Mennl hamarabb vgezd munkdat m. mindnl hamarabb, (omnium citissime). Iparkodjl mennl jobban felelni m. mindnl jobban. A mind t. i. rgiesen mnd, honnan menti azaz mendtSl is szrmazik, pl. menti jobb m. mendtl jobb, mindennl jobb, menti hamarabb m. mendtl hamarabb, mindennl hamarabb. A Mncheni codexben: menti gonotzb, pessimus ; menti utolbtzer novissime, menti nagyobb, maximos, v. . MNTL. Hogy a mennl, annyi mint az szvehnzott melynl, azrt valszn, mert az ly a nyi rag eltt is talakul ebben: mennyi = mely-nyi. MENNY, fn. tt menny-et. A tbbes mennyek vagy a latin coeU szernt kpeztetett, vagy taln nem ms, mint a rgies menny-g, mennyg, s a vghangot megkemnytve : mennyek. Kz szoks szernt majdnem egy rtelemben vtetik az g fnvvel, honnan mennydrgs, s gdrgt egyet jelentenek. Szabatosabban ,g' alatt azon tr rtetik, mely kivlt derlt idben magas kkl boltozat gyannt a fld fltt kiterlni, s krskrl erre lehajtani ltszik, s mely a flddel egytt vve a kz szjrs szernt a mindensgnek szvegt teszi, innen az ily mondatok: gre fldre eskllsmk, azaz mindenre. Sem eget sem fldet nem lt, m semmit sem. Az g alatt a fld tann, nincsen olyan rva, mint n. (Npd.). Nha ellenttl hasznltatnak, pl. toUnbosnek egymstl, mint g t fold, mintha gbl pottyant volna al, stb. Az g teht magban foglalja mind azt, mi a fold krn kivl ltezik, nevezetesen, mennyire flttnk

463

MENNYMENNY

MENNYBELI-MENNYDRG

464

lenni ltsik. A ,menny' szkebb jelents, klnsen az gnek amaz elrejtettebb, magasabb rsze, melyet nem latunk, s melyben csaknem minden isteni tanok szernt a felsbb szellemi lnyek, s a megholtak fidvzfilt lelkei laknak. Innen : az imdkoz magyar nem mondja: Mi atynk ki vagy egekben, hanem mennyekben. M Itten mennyben lakik. Krittlut mn mennyekbe, onnan letten eljvend. Mria mennybemenetelt. M idvetltek lelkei mennybe mennek. Mennyei rm, boldogtg. E tekintetben nyelvnk szabatosabb ms nyelveknl, melyekben az g s menny ugyan azon szval neveztetnek, mint a latinban coelum, a nmetben Hmmel, a szlvban nebo. Kitetszik ebbl, hogy a legjabb korbeli egly religio helyett nem szerencss alkotsa, mert a hitvallsi tanok a menynyel vannak szoros viszonyban, s helyesebb volna taln az idvly, v. idveny, mert minden hitvalls vgczlja az ide, s idvestit. A Tasi Gsprnl s Konydnl elfordul menny-g is oda mutat, hogy a menny az gnek csak egyik rsze, s pedig a szellemek magasabb lakhelye. A menny a rgi halotti beszdben munhi, azaz mnhi, a parszi vagy rgibb persa nyelven : mainho. Rvai szernt Ant. Lit Hung. 286. 1. szintn hasonl hozz a lapp muenje, s Klaproth sztra szernt a mordwin-finn mnen, a wotjk inmyn, a megfordtott wognl nianma, s szamojd mim. Vlemnynkkel a menny sz vagy a fenn, tjdivatosan fenny (= fenni) sz mdosulata, az / ajakhang m szintn ajakhangg vltozvn , (v. . F bet) ; vagy pedig gyke azon mn, mely klnsen emelkedst, magasra hgst is jelent, mint a meneteles, menedket, mn, meny szrmazkai mutatjk, (v. . MN, 2); s e gykbl lett a rszesl: men, mn, ment, lgytva: menye, menyi, mint meni, menyl. Az els vlemny hihetbb. Hogy minden esetre a ,magas' rtelme rejlik benne, megtetszik a ,mennyg' szvetett szbl, mely ellenttben ll a ,levegg' szval, emez a lgkri, amaz pedig a fensbb eget jelentvn. Bibliai nyelven is magastgbeli m. mennyei. Valaminek mennyetele m. legmagasabb fle, teteje. ,Meny' vagy nyomatkosan: ,menny' vagy ,mennye', alakjt fentartotta a menyei v. mennyei szrmazk, melynek trzsk vilgosan menynye, pl. mennyei bor, mennyei eledel, mennyei kenyr. A rgi halotti beszdben munhi, azaz mnhi alakot talljuk, mely, mint Rvai jl vv szre, mellknv, mint g gi, fld fldi, teht mnhi orszg m. mnnyi (vagyis mennyei) orszg; s ez alakban, ha aggodalmasan ragaszkodnnk is az rsmdhoz, a h betfihang knnyen kimagyarzhat; t. i. akr fenny = fenni v. fennil, g az ti v-v vltozvn: fennv (mint van is fenyv trzs), akr men = men = men szrmaztats vtessk alapul, a v A-val knnyen flcserltethetett, miknt magban ezen halotti beszdben is ttVmtVkhel m. etmtkvel, de ltalban is tapasztalandjuk e vltozst, ha nyelvnk azon tulajdonsgra figyelnk, mely szernt a v s A mint rokonazerv hangok fel szoktak cserltetni, pl. posvad pos-

Aad, pcsoed pesAed, puma pur&a, kurva czurfc (kurh), suvad suAad, svr soAr, kmves (Mtysfldn:) kmAes, kova koAa stb. MENNYBELI, (menny-bli) sz. mn. 1) Mennyben lak. Mennybeli tteUemek. Klnsen mint fnv jelenti magt n Istent Dicttg a magot memnybeUnek. Mskp : magattgbeli. 2) Sslesb rt. mennyhez tartoz, arra vonatkoz, mennyei. Mennybeli detotg, rk boldogsg. MENNYBEMENET v. MENETEL, (mennybe-menet v. -menetel) sz. fn. Bibliai rt. felszlls a mennybe, mint az Isten ltal az idvezltek szmra rendelt helyre. Kritttus mennybemenetele, melynek innept a magyarok ldoz cstrtknek is nevezik. Mria mennybemenetele, mint innep, mskp s azokottabban : Nagyboldogatttony napja. MENNYDRGS, (menny-drgs) sz. fn. Mintegy grdlve harsog ers moraj a lgben, mely frgeteg, zivatar, vagy kznyelven gi hbor alatt rendesen a villmlst kvetve hallatszik. Mskp : gdrgt, lgyabban: gtengs. Mattt villmls t meimydrgt kttt hirdette s Itten trvnyeit. Nagy mennydrgs kttt lecsapott a mennykS. tv. rt de nem szabatosan, igen ers moraj, pl. gyk mennydrgte; vagy igen nagy haragbl fakad hangos kromkods, pl. lett mennydrgt, ha megjn a gatda. MENNYDRG, (mennydrg) sz. mn. Szorosan csak a lecsap villmrl, mennykrl mondjk: mennydrg mennyk. Szlesebb rt mennydrg felh, gihboru, frgeteg, gyuk, lvsek. tv. igen haragosan, vagy erlyes hangon kiltoz. MennydrgS uavakkal megkorholni, lehurogatni valakit. Mint fSnv m. Jupiter tonant. MENNYDRGS, (menny-drgs) sz. mn. Valamivel nyomatkosabb kifejezs mint a mennydrg, kivlt a korholsban s kromkodsban. Ottn bele a mennydrgt mennykS! Mennydrgt adta tr.. .te! Midn emberre alkalmaztatik m. igen szigor, nagyon haragos, kurucz ember. Mennydrgt ember a* a pandurhadnagy. V. . MILLINGS. MENNYDRGSEN, (menny-drgsen) 5u. ih. tv. rt igen nagy haragra fakadva, ersen kiltozva, szigoran. Mennydrgben letfidni valakit. Mennydrgsen kromkodni. MENNYDRG, (meimy-drg) sz. gyak. nh. 1) A villanynyal terhelt felh ers, harsny, s mintegy a lgben vgig grdl morajjal hangzik. Nagy M gi hbor, folyvst villmlik, s mennydrg. 2) tv. rt. mennydrgnek az elsttt gyk, pattantyk; mennydrgnek a magasrl legrdl, vagy lporral flvetett sziklk. 8) Emberre alkalmazva m. ers, kemny, harsny hangon, haragosan, vagy igen erlyes fenyeget szval kiltoz. Szebb, oh szebb, a np vneinek sorban Hatalmas szzattal mennydrgeni." Kazinczy Ferencz.

465

MENNYEMENNYEZET.

MENNYEZETSMENNYI

466

MENNYEZETS, (menny-ez-et-s) mn. tt menynyezets-t, v. t, tb. k. Mennyezettel elltott, vagy kestett. Mennyetetet gy, fejedelmi szk. Menynyttetes teremek. V. . MENNYEZET. MENNYEZETT, (menny-ez-tt) mn. tt. mennyeztt-et. Amit mennyeztek, minek mennyezete van. V. . MENNYEZ, MENNYEZET. MENNYGRGS, a rgieknl, pl. a Bcsi codezben m. mennydrgs. MENNYGRGO, nmely rgieknl, pl. a Ndor-codezben e helyett: mennydrg. MENNYI, (1), (me-n-nyi T. mely-nyi) szmkrd nvms, tt mennyi-1, tb. k, vagy helyette azon n (an) kpzt veszi fl, mely a szmnevekhez szokott jrulni: mennyien v. mennyin, v. tjdivatosan : mennyen, mint : ketten, tizen, szzan, ezern, sokan, kevesen, szmosan, nhnyan, melyek inkbb csak hatrozk. Gyke vagy azon me, melyhez legkzelebb rokon a krd mi, teht szinte krd jelentssel br, a nyi pedig sokasgot jelent kpz, mi szernt eredetileg me-nyi, vagy me-nye, mint tbbek kzt a Mncheni codexben : Menye bresek bvlkdnek kenyerekkel n atym hzban!;" Mcnyeszer akartam te fiaidat egybe gyjtenem!" egybirnt ugyanott a j mai szoks szernt kettztetve is eljn : ,,Kezde prdiklni, mennyeket neki ttt volna r." (Quanta fecisset); vagy pedig mivel a rgiek helyesrst sem kvetkezetesnek, sem dntnek nem tekinthetSzke fodor felhk, hattyi az gnek, jk az els rsz mr mely szbl mdosult az ly, sznak vala tkrn a mennyei kknek." ny eltt szintn ny-v hasonulvn : mely-nyi, menyArany. nyi. A Debreczeni Legendsknyvben minye, melytv. rt szellemi vagy rzki nagy gynyrsggel ben ,mi' a trzs; teht gy ltszik, hogy mind a kt jr. Mennyei lvetet, llapot, mulatsg. Karjaid kO- trzs (mi s mely) megllhat, melyek klnben is kzel rokonrtelmttek. Altalnosjelentse: mily nagy szm? tStt lenni mennyei rm nekem. Nhutt : menyei. mily sok ? Megfelel neki a hatrozatlan annyi ennyi, MENNYEISG, (menny-e-i-sg) fn. tt. mennye- vagy bizonyos szm, vagy mrtk ltal meghatroisg-t, harm. szr. e. Mennyei llapot, valamely zott valami, pl. Mennyi pnzed van f Annyi, hogy nemesebb szellemi, lelki gynyrnek mennyei tulaj- berem vele egy ideig. Mennyi rut hoztl t Ennyit donsga. ni! Mennyi gabond termett t Ezer mr. Mennyi MENNYEZ, (menny-ez) th. m mennytz-tem, adt fizetsz f Szz forintot Valamely sokasg kifejet, tt, pr. e. tv. rt. valamely szobnak, zsre hasznltatik nem krd mondatokban is, amiteremnek, vagy valamely nyugv helynek tetejbe dn a mutat a szcskval szve is kttethetik. Menyboltozatos fggnyt, mintegy mennyet csinl. Men- nyit vagy amennyit te adsz, annyit n is adok. Egnyesni a* <iiri teremeket. Mennyesni t gyat, a kir- szen hatrozatlanok ezek : amennyi annyi, mennyire lyi saket. annyira, mennyit annyit, stb. Midn a hozz tartoz MENNYEZET, (menny-ez-et) fh. tt mennye- alany elhallgattalak, akkor ennek ragait flvve ftet-t, harm. szr. e. 1) Az g boltozata, mely a nvmsul ll, pl. Mennyivel termett az idn kevesebb fld fl emelkedni, s azt vded alakban krlvenni borod, mint tavait (mennyi akval). Mennyinek fzzn ltszik. 2) Szvetbl kszlt fdl az gyon, szken, a szakcs t (mennyi embernek). Mennyire (mennyi stb. gy mennyezete, kirlyi Kk mennyezete. 3) Ilye- fldre) megy el a gSzkocsi egy nap alatt f Mennyirt tn fdl, mely alatt bizonyos egyhzi vagy polgri adnd oda lovadat f (forintrt). Mennyibe kerlt ten braeplyeken a fszemlyt vezetik. Templomi, ps- j hef (kltsgbe). Midn szorosan szm vagyon krpki meanyeeet. A fejedelem fnyes mennyezet alatt dsben, helyette llhat a hny f pl. tavai hny ember tartotta a bemenetet. 4) A teremnek, szobnak bels halt meg falutokban? Hny c*e bort ittl meg? V. fdele, bevakolva, festve,.vagy holmi szvetekkel di- . HNY ? szvetve : akrmennyi, oly szmmal, vagy mrtkkel, amennyivel tetszik; valamennyi, oly Bcesftve. MENNYEZETI,, (menny-ez-et-l) th. 1. MEN- amik, vagy akik vannak, mindnyjan; semennyi. Midn kt viszonyos fogalmat vagy mondatot kt szve, NYEZ. 30 AKAD. KAOT SZTB IV. KOT.

Ez rtelemben trgyesetes viszonynwel is hasznltatik, pl. tkokat meimydSrgni a hazarulkro. Vszt (s hallt mennydtfro'gve neki rohanni a* ellensgnek. MENNYE, (menny-e) elavult fnv, mely a mennyei mellknvben ma is l, s m. az egyszer menny. Azon szk osztlyba tartozik, melyek klnbz zojrsokban a vghangzt majd elvetik, majd hangoztatjk, mint any anya, ap apa, aty atya, nn nne, bty btya, cs cs, hg buga, csv csve, gg (gg) gge, zz zdza, mh mhe, mj mja, stb. V. . MENNY. MENNYG, (menny-g) sz. fn. Mennyorszg, az idvezfiltek hazja. Talljuk e szt tbbek kztt a Ndor-codezben, Tasinl, Komjtinl stb. Taln a tbbesl hasznlt mennyek is nem ms mint a kemnyebb vghanggal kiejtett mennyg, v. mennyg. Ez szvettbl egyszersmind kitnik, hogy a menny s g nem egszen rokonszk, t i. a mennyg alatt az gnek csak egy, mg pedig legfensbb rsze rtetik; s a legalsbb levegSg. V. . MENNY. MENNYEI, (menny-e-i) mn. tt. mennyei-t, tb. k. 1) Mennyben lak, mennyhez tartoz, azt illet, arra vonatkoz. Mennyei karok. Mennyei dicsSsg, rm. Mennyei szk. Mennyei boldogsg. Mennyei kenyr, m. manna, vagy oltri szentsg. Mennyei bor, a rgiek isteni itala (nectar). 2) gi.

MENIYIMENNYISG akkor i megfelel neki az annyi, pl. mennyi v. amennyi ha*, annyi ttokat. (Km.). Mennyi v. amennyi a pnzed, annyi a becsleted. MENNYI, (2), (menny-i) rgies mn. a ma szokott mennyei helyett: ,,mennyi harmattal" (rre coeli. Mncheni codez). s adnak fldi jelensgeket s mennyieket." (Bcsi codez). MENNYIBE , (mely-nyi-be) ih. Mily sokba, mennyi pnzbe, kltsgbe stb. Mennyibe kerlt az utazsod l MENNYIBEN, (mely-nyi-ben) ih. lnk vele, midn bizonyos flttel, mrtk, vagy meghatrozs mellett helybehagyunk vagy lltunk, vagy tagadunk valamit, pl. mennyiben vagy amennyiben e terv mtanilag helyet, annak vgrehajtst magam it ajnlom. Klnbzik tle azon mennyiben, mely f nv helyett ll a mondatban, pl. mennyiben van ezen j hz f (mennyi kltsgben, pnzben). V. . MENNYI. MENNYIEN, (mely-nyi-en) ih. Hnyan, mily szmmal? Mennyien vagytok f Kz szoks szerut csak szemlyekre vonatkozik.Mskp : mennyint s hnyan? MENNYIFLE, (mennyi-fle) sz. mn. lnk vele, midn azt akarjuk tudni, mily sok klnbsg van azok kztt, kik vagy mik bizonyos nem, vagy osztly al tartoznak. Mennyifle ttjrt van a magyar nyelvben f Mennyifle divatot ltni a kalapokban t Mennyifle bankjegy van forgiban f Mennyifle katont ltni egy tborban ! Mskp : hnyfle. MENNYIN, (mely-nyi-n) ih. 1) Hnyan, mily szmmal, mennyien. Amennyin vagyunk, mind elmegynk. Mennyin voltatok s ebdnl f 2) Mily ron, mily drgn. Mennyin adod ott a paript t Mennyin vetted ten rit V. . MENNYI. Nem krd mondatban flvehet a mutat a szcskt is : amennyin. MENNYIBE, (mely-nyi-re) ih. Mily meszsrire, mily tvolra. Mennyire van mg ide Pett t Nem tudom mennyire rhetnk el ma. Vonatkozik idbeli tvolsgra is, pl. mennyire kaptl ttabadtgot t m. mennyi idre. Mennyire halatztod mg t adttg megfizetst t Midn bizonyos cselekvssel van viszonyban, jelenti annak folytatott llapott, vagy sikert, eredmnyt. Mennyire vagytok mr t ptettel t Nem krd mondatban maga el veheti a mutat a szcskt is : amennyire. Ezen szvettelben, annyira mennyire v. fordtva, mennyire annyira, rtelme : meglehetsen, trhetleg, imfgyamgy, nagyjban, nmikpen, pl. mennyire annyira elvgettk mesi mn' knkat. Mennyire annyira ctak megvolnnk.

MENNYISGTANMENNYK

468

t kiadat mennyitgt forint- t krajctrttmra flvetni. A gyapj mennyitgt mztval, a bort okval megmrni. Folytonos mennyilg (quantitas continua) mely valamely testnek hoszszt, szlt, vagy mlysgt jelenti. Elttrt, elvl mennyitg (quanttas discreta) mely egymstl elvl egysgek sokasgt hatrozza meg, milyenek a gabona, gymlcs stb. A mrtaninak trgya a folytonos, a ttdmtan a* elvit mennyitg. Szlesebb, s ltalnos rt. hatrozatlan sokasg. Nagy mennyisg rucikkeket tttani a vsrra. t ruknak inkbb milyensgre mint mennyisgre tekinteni. MENNYISGTAN, (mennyisg-tan) sz. fn. Tudomnyos rendszer, mely a nagysgok meghatrozsrl tant (mathesis, mathematka) s kt f rsze van : tistta s alkalmazott mennyisgtan. A tiszta menynyisgtannak ismt egyik rsze a szmok nagysgrl, msik a tr nagysgrl rtekezik; a hatrozott szmok nagysgrl szl rsz klnsebben : szmtan (Arithmetica), a hatrozatlanokrl : betvetttdn (Algebra); a tr nagysgrl szl rsz : mrtan (Geometria). MENNYISGTAN!, (mennyisg-tani) sz. mn. A mennyisgtanra vonatkoz, azt illet.

MENNYISGTANILAG , (mennyisg-tanilag) sz. ih. Mennyisgtan! tekintetben; mennyisgtan! pontossggal (mathematice). MENNYISGTUDOMNY, (mennyisg-tudomny) sz. fn. L. MENNYISGTAN. MENNYISZR, (mennyi-szer) sz. ih. krds, mely sokszoroz jelents s m. mily sokszor ? hnyszor ? hny izben ? ugyanazon egysget hnyszor ismtelve ? mily gyakran ? Mennyiszer ll meg a gthaj Pett t Bt kztt t Mennyitser voltl mr Budn f Mennyitser mondjam mg, hogy hallgattatok. Mennyitter intettem S, de hiba. Nem krd mondatban maga el veheti a mutat a szcskt is : amenynyitser. MENNYK, (menny-k) sz. fn. tt. mennykSvet, v. mennykot, tb. mennykVcek. E kifejezs betszernt vve azt gyanittatja, hogy eredetileg nem azt jelentette, mit a latin fimen, melynek klnben is ,villm' a neve, hanem a lgbl ritka tnemny gyannt lehull kveket (aerolithos). A kznp hiedelme maiglan itt-ott bizonyos fekete szinfi s egy-kt klnyi nagysg kvekrl azt tartja, hogy mennykvek. Innen kz szoks szernt, de tv. rt gy hivjk a villanynyal terhelt felhbl nagy ropogasal let, s rombol tzet, melynek valdi klti szelMinden nap, minden nap j borral kell lni, lem, s az si hitregn alapul neve : Isten nyila v. Mennyire annyira, mennyire annyira meg kell Isten haragja. Leginkbb t, etap, sjt, vg igkkel rszegedl." hasznltatik. Lettt a mennykS. MennykS etapja meg. Bordal. MennykS vgja meg. st meg a mennykS. Teltet, InMENNYISG, (mely-nyi-sg) fn. tt. mennyi- tt, ropogt, mennydrgt, vetteti mennykS; ttrat tg-t. Szm, vagy mrtk, mely bizonyos sokasg- mennykS, mely nem gyjt Kz nyelven, kivlt a hanak megfelel, vagyis meghatrozza, hny, vagy mek- ragvk szjban mint tkozd kifejezs gyakran kora rokonnemtt egysgekbl ll valami. A bevtel elfordl. Nha azonban csak bmulsra, megtk-

469 MENNYKCSAPSMENNYORSZG

MENNYTSMENTA

470

zsre, vonatkozik, pl. mi a mennyl t Hov menny- E szt is, mint ms nagyszer kifejezseket, a kkSbe mgysz arra f Nha m. a maga nemben ers, znsges szoks gyakran cseklyebb trgyakra is kemny, szilrd, klns, meglep. Mennyk ember vesztegeti. a* a te btyd. MennykS gyerek. Mennyk dolog biz-at! MENNYTS, (menny-ts) sz. fn. Nmely rgieknl m. mennyk-ts. Hasonlan, mennyiUS Oh, ms magyar kar mennykve villogott k m. mennyk. Mr, gy ltszik, egszen kiment a Atilla vres harcsai kit" divatbl. Berzsenyi. MENNYTK, (menny-t-k) sz. fn. Nmely tjbeszdben s Szab Dvidnl is m. mennyk. Mennyk vg oda, hol lesuhint szablyja Lehelnek." MENK, (men--ke) kicsiny, fn. tt menkt. Cznozor, Augsbnrgi tkzet. Trfsan m. mnesi viszketeg, midn valakinek nincs MENNYKCSAPS, (menny-k-csaps) OBI. maradsa, nyugta egy -helyen. Benne van a menk. fij. Axon csaps, melyet a villanynyal terhelt felh- lnek vele Gyr vidkn, taln msutt is. bl ropogva lesurran gi tz valamely testre teszen. MENLP, (men-lp) 1. SZKLP. Mennykctapstl megrepedt fk. Kpet kifejezssel, MENT, (1), (men-t) mn. tt. ment-et. ltaln, vletlen bal esemny, mely az illetett ember egsz valamifle bajtl, rosztl szabad, tvollev. Klnvaljt megrzza, lelki erejt, s kedlyt mintegy sen szemlyre vonatkozlag m. bizonyos bajtl, tefldre sjtja. hertl, a kedlyre viszsan hat, vagy veszlyes doMENNYKFOG, (menny-k-fog) sz. fn. L. logtl szabad llapotban ltez. Adtl, adstgtl VILLMHRT. mentnek lenni. Ment vagyok minden gyantl. Ment MENNYKTS, (menny-k-ts) sz. fn. 1. vagy-e mr a katonasgtl. Dolgokra vonatkozva : krtl, romlstl, viatol, titl, rablstl ment vagyon. MENNYKCSAPS. MENNYKVEZ, (menny-kvez) sz. nh. Az Azon krlmny, hogy e sz tvolt ragu viszonynevesi bitregk szernt Jupiter mennykvezett, midn ket vonz, nyilvn oda mutat, hogy alapfogalom benne tzes nyilait szrta az gbl. Kznsges rt. menny- a tvolods, minl fogva gyke a mn ige, melynek kvez a villanynyal terhelt felh. tv. rt. vszszel rszesttlje men-t, teht bntl ment ember m. oly emfenyeget szavakat drg. Demosthenes a nettekrl ber, ki a bntl eltvozott, mintegy elment; mentt mennykvezett a macednt tiarnok ellen. Nha m. teszlek a bntetstl, m. eszkzlm, hogy bntets mennyk szval tkozdik, kromkodik, s olyan mint: nlkl elmehess. Magban rtetik, hogy mind ezen esetekben a mni fogalma tv. rtelemben hasznladg, teremtette*. tatik. V. . MENT, (2). MENNYLG, (menny-lg) sz. fn. Finom, vMENT, (2), (men-t) th.m. ment-tt, pr. s, btn. kony, tiszta lg, a fldnek gzkrn tl, mely a ter- ni, v. nt. Valamely bajtl, veszlytl, gonosztl mszettudsok vlemnye Bzernt az gi testek kztti szabadd tesz. A beteget a halltl megmenteni. TMtrt betlti. (Aether). tSl vztl megmenteni a helysget. Kimenteni valakit a MENNYORSZG, (menny-orszg) sz. fii. Ke- veszlybl. Isten mentsen minden gonosztl. Klnsen, resztny hittani rt. azon tdlvilgi hely, hol az dv- bizonyos vd ellen vdelmez, s azt mintegy elhrtja zltek az Istent sznrl sznre ltjk, s rkk tartanJ magtl. A vdlott menti magt. A gykossgi gyan boldogsgot lveznek. Ellentte pokol, az rk kr- all kimentette magt. Mentsd magadat, ha tudod. bozatra tkozottak tartzkodsi helye. Bibliai nyel- Nha m. bizonyos ktelezettsgtl felold, s mintven paradictom-na is mondatk. Ma velem lettem a egy szabadon mozogni, menni enged. A szoros fegyeparadictomban, Idveztnk szavai a megtrt latorhoz. lem all felmenteni t ifjsgot. Ezen igben alapMennyorszgba menni. Boldogok a titzta tnvek, mert fogalom a tvolods, mert rsznt kihat, rsznt tvk a mennyorszg. A latin regnum coelorwn szernt volt ragu neveket vonz, s gyke mn, melyhez a az egyhzi magyar nyelvben mskp : mennyek orszga. tevst vagy miveltetst jelent t kpz jrulvn, lett Ugyan bibliai rt. jelenti az igaz hvk gylekezett, men-t, azaz menv, tvolodv tesz, pl. bntetstl az anyaszentegyhzat is. Ez rtelemben veszi pl. Id- megment m. eltvolt gy kpzdtek a pattan, durveztnk, midn gy szl : Hasonl mennyeknek or- ran, csattan, trren nhatkbl, a pattant, durrant, szga a mustrmaghoz," mely hasonlat abban ll, csattant, torrent thatok, gy az elavult lik, omik, hogy valamint a kisded mustrmagbl idvel gas, rotfc, romik, himik, hinik (inik) trzskkbl az alt s elg magasra nveked cserjefa leszen; hasonlan (alnt, olt), omt, Omt, romt, himt, hint, hint (ing, intl a kevs tantvnyokbl ll trsulat idvel nagy gy- kocsi) stb. Ugyan a mn gyktl szrmazik a ment lekezett szaporodik. tv. rt e fldn lv hely, igvel legrokonabb viszony menedk, megmenik. vagy llapot, melyen vagy melyben igen boldogokMNT, (mi-nt) rgies ksz. a ma divatozbb nak rezzk magunkat. t valsgot mennyorszg. mint helyett; 1. ezt MENTA, MENTA, fn. tt mentt. A ktfbbhEnym a mennyorszg mesek seregbl s fedetlenmagvk rendbl val Nem kell ms boldogsg." Npd.

80*

471

MENTEMENTEGALLER

MENTGETMENTN

472

MENTGET, (men-t-g-et) gyak. th. m. uvnynem; bokrtja ngy metszsit, hmszlai szertellk, magva ngy a cssze fenekn. (Mentha). Fa- tget-tem, tl, tt. Bizonyos vdat, gyant, bajt, jai : brting-, zld, kereklevelti, fodor, gyapjt, viti, terhet, kelletmetlensget mstl vagy magtl elhrtani holmi okoknl fogva iparkodik. Mg senki tan czitrom-, borsot, tarli, rokparti, csombor menta. MENTE, (1), (men-t-) fn. tt. mentt. Kicsiny. vdolja, mr is mentegeti magt. Akit szeretnk, menmentcske. Sajtlagos szabs, mbr a divat szernt tegetni szoktuk. Tunyasgt betegsggel mentegeti. Hiba klnflekp mdosthat nemzeti fels ltny, melyet mentegeted magadat, mert tudjuk, hogy eljhettl volna. vagy felliv, vagy mint dszruht palstul, panyMENTGETS, (men-t-g-et-s) fn. tt. mengekn dolmny fltt szoks viselni. A mentnek ren- lt-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, nyilatkozs, des kellkeihez tartozik, hogy szvtt kelmbl, melynl fogva mst vagy .magunkat valami ellen prmzett, melegebb bllssel elltva, s zsinrom vagy mentegetjk. V. . MENTGET. paszomntos legyen. Klnbzik a dolmnytl, mert MENTGETDZS, (men-t-eg-et-d-Sz-s) fo. ez nem prmes, a zsinros kdmentl, mert ennek kel1. MENTEGETZS. mje br; hasonlan rsznt szabsa, rsznt kelmje MENTGETDZIK , (men-t-g-et-d-z-ik) ms, mint a sub, bund, kpeny, szr stb. Diszbelsz. 1. MENTEGETZIK. mente. Hotzsz mente. Kurta v. kurucz mente, mely MENTEGETZS, men-t-g-et--z-s) fo. tt. csak cspig r. Papi mente, bokig r. Bkt mente, rkaprmes, rkamllal blelt. Kanczamente, mr a mentgetozt-t, tb. k, harm. szr. e. Krlmdivatbl kiment, ell ktfel nylt szabs kurtafle nyesebb, s hoszszasabb nyilatkozs, szabadkozs, dszmente, melynek szrnya all kis pilingju kocz- mely ltal valaki mentegeti magt. V. . MENTEperd, vagy gy nevezett gyikles kandiklt ki. Ni GETZIK. MENTEGETZIK, (men-t-g-et--z-ik) blszmente. Huszros mente. Kzelebb az ing, mint a mente. (Km.). Szettel blelt mente. Eztlst lnczot mente. n, mentegett-tem, tl, Ott, pr. fl. MindenHa flteszszk, mi legvalsznbb is, hogy a fle keresett okokkal, s rgykkel valamely vd, mentnek eredeti rendeltetse a testet melegen tar- gyan, vagy teher ellen mentegeti magt, szabadtani, nknt azon gondolatra jvnk, hogy ezen sz kozik. Ez igben ktszeres gyakorlat rejlik, s ka ment ignek rszeslje ment t. i. ruha, ltny, lnbzik tle az egyszer gyakorlatos menteget, mely mely a testet klnsen a hideg ellen menti, meg- azonfelfil that is. vja s a mente csak mdostott alakja. Figyelmet rMENTEGOMB, (mente-gomb) sz. fn. Klndemel, hogy a ruhanemek s ltzkek nevei nagy fle anyag s alak gombok, milyeneket a mentrszben rszeslk, pl. S vgzettel, lbraval, nyak- ken viselnek. Arany, ezst, aczl, selyem mentegomb. raval, csk, bort, bulz, kt, kend, kesskenS, Tojsdad, gmbly, lapos mentegomb. fejkt,/z, tezS, vedz, czipS ; a e szintn rszesMENTEKZS, (men-t-e-kz-s) fo. tt mentelk pzvel : suba, ctuha, bunda, guba, haczuka, glya, kzs-t, tb. k, harm. sz. e. Mkds, mely ltal csizma, dka, kucsma, kapcza, prta, pongyola, ttok- valaki bizonyos vdtl, gyantl, tehertl, bajtl stb. nya, zeke, czipe, st valsznleg uthanggal megtol- mentt leszen. V. . MENTEKZIK. dott rszeslk ezek \s,~ ktny (kt, kte) topn, MENTEKZIK, (men-t-e-kz-ik) k. m. mcnkdmen, dolmny, dkny, kpeny, kaczagny. Ezen tekez-tem, tl, itt, pr. tl. Bizonyos vdtl, hasonlat al tartoznak a lovakra val : gyepl, hatl, gyantl, tehertl, bajtl szabadkozik, szabadd tei nyakl, takar, ajat stb. Kpzsre nzve a mente szhoz magt. Hla Istennek, kimentekeztem a vd all. Szahasonlk a hint hinta, fint finta, otztvet elrontva : kasztott oly alkotsu, mint a bontakozik. Klnbzik osztovta, e helyett osztavete, kend-fend kende-fende, tle a mentegetdzik, mert ez csak trekvst jelent terl-pert terte-perte, kl-vet ktya-vetye stb. a megszabadulsra, ellenben aki mentekezik, az vaA latin mantilium, manteUum-bd\ szrmazott lsggal megszabadul, mint ami bontakozik, a befranczia manteau, spanyol mnia, olasz manto s manbonyolult llapotbl kibomlik. tello, valamint a nmet Mantel hasonlk ugyan a maMENTEKT, (mente-kt) sz. fo. Lncz, gyar ment-bs, de amazok ltaln kpenyfle nyakvagy zsinr, mely a mentt, ha kivlt panykn vibavett jelentenek. MENTE, (2), (men-t-e) birtokragos igenr, s selik, vllon vagy nyakban szvetartja. flveszi a tbbi szemlyragokat is. Mg ben raggal is toldva : mentemben, mentedben, mentben, mentnkben stb. krlrva : midn mentem, mentl stb. A rgieknl ms raggal is : A hova szokta vala mentt" (Nador-codex) azaz : szokott vala menni. Ma is szoksban van : mentere hagyni azaz szabadon menni hagyni, magra hagyni. MENTEGALLER, (mente-gallr) sz. fn. Gallr a mentn. MENTELNCZ, (mente-lncz) sz. fo. 1. MENTEKT. MENTEN, (men-t-en) ih. Ment, azaz bizonyos bajtl, veszlytl, gonosztl szabad llapotban. Lakhza elgett, de csrei menten maradtak a tztSl. Ennek trzsk az that ment. MENTN, (men-t-n) ih. Tstnt, folyvst, legott A gykigvel prosniva nyelvnk egyik sajtsgt kpezi. Mentn menj. Mentn mentek. Hogy ebben

473

MENTEPKEMMENTHETETLEN

MENTHETETLENLMNTL

474

a msodik e az d-vel rokon hang, teht zrtabb, mta^Ja a megfelel n s vastaghangu n, pl. jttn jn, folyton foly, nem : jttn, folytan. Gyke mn, azaz megy. MENTEPREM, (mente-prm) r. fn. Prui, mely a mentenek szeglyt teszi. Fkei brnybrbSl, nyeltbl, rkabrbl val menteprm. 1. PRM. MENTRE HAGY, 1. MENTE (-2) alatt MENTES, (men-t-es) mn. tt mentes-t, v. t, tb. e/t. Valamely bajtl, veszlytl, gonosztl, tehertl stb. ment llapotban ltez. Krmentes. Admnitt. Tufountet ha*. Trzsk ment, s valamint ez, gy szrmazka is tvolt ragu viszonyneveket vonz. VettlytSl, katonasgtl mentet. A cseldek sem mentesek az adtgtl. MENTS, (I), (men-t-s) fn. tt. ments-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valakit v. valamit mentnk. szvetve : kiments, megmentn, flmenti. V. . MENT. MENTS, (2), (men-t-s v. mente-es) mn. tt. ments-t v. t, tb. k. Mentvel elltott, mentt visel. Ments huszrok. Hostszwnents papok. V. . MENTE. MENTSEN, (men-t--es-en) ih. Mentt ltve, vagy palstul viselve. A dszmenetre mentsen megjelent urak. MENTEST v. MENTEST, (men-t-es-t) th. m. menUs-tt, pr. *, htn. ni v. eni. Mentess tesz valamitl. Klnsen bizonyos bajt, krt, veszlyt elhrt. Tz vz ellen mentesteni holmi jszgot. Bizonyos flttelek alatt a trtnend kr ptlst magra vllalja. Az gynevezett biztost trsulatok nmely krok ellen mentestik az let'ket. Nha m. bizonyos teher, szolglat, tartozs all kivltsgkpen felszabadt. A szlk egyetlen fiait mentesteni a hadi szolglattl. V. . MENTS. MENTESTS, v. MENTESTS, (men-t-est-s) &. tt. mentess-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valakit vagy valamit mentess tesznek. Egy jonnan keletkezett trsulat a baromvszbl eredhet kr mentestst magra vllalta. V. . MENTES, MENTEST. MENTESSG, (men-t-es-sg) fa. tt mentessgt, harm. szr. e. Bizonyos tehertl szabad llapot, kivltsg. Legjabb idben a nemesek admentessge megsznt. Vmmentessg, vmfizetstl szabad llapot. V. . MENTS. MENTEUJJ, (mente-njj) sz. fa. A mentnek spjai, melyekbe a karok mennek. Monda szernt Toldi Mikls a menteujjban buzognyt, s golykat hordozott" MENTEZSEB, (mente-zseb) sz. fn. Zseb a mentn, leginkbb bell. MENTHETETLEN, MENTHETLEK, (meu-thet-et-len) mn. tt menheteten-t, tb. k. Akit, v. amit menteni nem lehet Klnsen, holmi alapos vdakkal annyira terhelt, hogy lehetetlen bellk ki-

tisztulnia. Menthetetlen hanyagsg, kihgs. Tovbb, kitl v. mitl bizonyos krt, veszlyt, terhet stb. elhrtani nem lehet. Menthetetlen beteg. A* ellensgtl menthetetlen vr. A hajt gy megronglta a tengeri vsz, hogy menthetetlen. Hatrozknt m. menthetetlen mdon, menthetetlenl. MENTHETETLENL, (inen-t-het-etlen-l) ib. A nlkl, hogy megmenteni, megszabadtani lehessen, minden erkds s vdelmezs daczra. MenlhetetleniU el kell vesznnk. Menthetetlenl a hhr pallosa al kernltok. MENTHET, (men-t-het-) mn. tt. menthet-t. 1) Vd ellen vdelmezhet, nem annyira terhelt, hogy a vd all felszabadtani ne lehessen. Bne nmely szeldt krlmnyek tekintetbl menthet. Vgs szksg miatt nmileg menthet eledettops. 2) Akit v. amit bizonyos bajtl, veszlytl megszabadtani lehetsges. Ers tlts ltal az rvztl megmenthet a vros. Veszlyes sebe miatt nem menthet a halltl. V. . MENT. MENTHETLEG, (men-t-het--leg) ih. Menthet mdon. V. . MENTHET. MENT, (men-t-) mn. s fa. tt. ment-t. Valami ellen vdelmez, valamitl szabadt. Ment gtakat hzni az rviz ellen. Ment beszd, ment rs, ment szerek. Halltl ment orvosi, sebszi mtt. KrmentS edny, melyet borlehnzskor a csap al tesznek. Mint fnv jelent szemlyt, vagy tv. rt. dolgot is, mint szabaditl, vdelmezt. Legyetek mentim a veszlyben. Hajtrskor egy szl deszka lett mentm. Mentml a vdl ellen tged krlek meg. MENT ABRONCS, (ment-abroncs) sz. fa. Szles vas abroncs, melyet szksg esetn a teli hordra hznak, midn t. i. a rendes abroncsok megtgultak, vagy sztpattantak. MNTL, (mind-ti, t. i. mind, rgiesen mend sztl) ih. mely mindig msod fok mellknv eltt llva ennek ffokt kpezi, pl. menti hamarabb ott lgy. Menti elbb, menti szaporbban. Megfelel neki a ffokot kpz lg ; de a rgieknl e helyett a menti divatozott, pl. Mt 12. gy leszen e menti gonoszb nemzetnek." 18. Eli pedig meggonoszbejtand egyet e menti kttssebbek kzl" (de minimis). Mrk 12. Mendenektl utiban meghala a nmberi s." (Omnium novissime. Mncheni v.Tatrosi codez). Menti els" s Mentl elszer" (Debreczeni legendsknyv). Ezek, s tbb hasonl helyek szvelltsbl kitnik, hogy a fenn kitett sznak trzse mind, rgiesen mend, s hogy menti m. mendtSl, mindtl, teht menti szebb m. mindtl szebb, mindennl szebb. A rgiek nl nl helyett hasonltsokban, mint a rokon tatr s mongol nyelvekben, a ti ti ragot hasznltk. Hogy a d legalbb kiejtskor, rendesen elhagyatik, mutatja a minnyjan, e helyett, mindnyjan. Abajban a Hernd vlgyn ma is mondjk : nagyobb tlem, szebb tlem az ltalnosabb divatu nlam helyett Hibs szoks ltal hasznljk

475

MENTSZERMNL

MENLSMENYASSZONY

476

nhutt mennl vagy minl rtelemben pl. mentl lObbet krem, annl kevesebb fogad ttot. Mondjuk ugyan ezt i, minl vagy mennl hamarabb ott lgy, de ily rtelemben szintn m. mindnl vagy mendnl. Ellenben ha gy szlunk : minl tbb, annl jobb, akkor a viszonygykk : mi (quod), s a* (i), latinul: quo plut, eo melius. MENTSZEE, (ment-szer) sz. fn. Valamely szer, mely a nyakba fggesztve vagy a test ms rszn hordozva az azt viseld hiedelme ezernt tt valamely betegsgtl vagy bvlstl megvja. (Amuletum). MENTS, v. MENTSEN, (men-t-s v. men-t-s-n) indulatsz gyannt hasznlt kifejezs, s nem egyb, mint a ment ignek parancsolja, mely az Isten szval prosulva ovakodst, mentegetdzst, flelmet jelent. Menti lten l dehogy tettem azt. Itten mentten meg! MENTSBR, (mente-br) sz. fn. Vltsgbr, melyet ad valaki, hogy bizonyos bajtl, veszlytl, gonosztl, megmenekljn. Sajtnemfi szvettel, mint a fogdmeg-ember. Tudniillik nyelvnk nagy hajlkonysga nha az igket is nevekk alaktja, pl. eszem-iszom ember; nincs itten te hajbe (menj be), te hajki (menj ki); bntja a felit stb. MENTSG, (men-t-sg) fn. tt. mentsg-t, harm. szr. e. 1) Azon okok szvesge, melyeknl fogva valaki magt, vagy mst, bizonyos vd ellen igazolni, valamely gyantl kitiszttani trekszik. Alapot, alaptalan menttg. Kielgt, meggyz, vdat elhrt mentlg. Mit hotasz fl mentsgedl f Nem tok menttg kell t igazsghoz. (Km.). Kpes kifejezssel : fagyos menttg, mely a vdlott irnt meleg rszvtet nem gerjeszt; kopasz menttg, melynek nincsen fogdzja ; ellentte: hajas menttg, midn a mentegetdznek van mibe kapaszkodnia; l e kifejezssel Vajda Smuel L K. 620. 1. 2) llapot, melyben valaki veszlyen, bajon kivl rzi magt, menedk. Mentsget kretni t ldzk Mn. Nincs mentsg, bizonyos a hall. MENTSVR, (ments-vr) sz. fn. Ers, az ellensg rohansa ellen biztostott, vagy a htrl seregnek menedkfil- szolgl vr. A Balatonnak jszaki oldaln bell van Menet- v. Mentthely nev helysg, mely valsznleg onnan vehette nevt, hogy elrejtett vlgyi fekvse ltal menedkhelyl szolglt a trk vilgban. MENTVNY, (men-t-vny) fn. tt. mentvny-t, tb. k, harm. szr. e. Okmny, iromny, mely valakit bizonyos ktelezettsg teljeststl flment. Pspki mentvny mellett elleget kihirdetet nlkl szveadni a htattrtakat. Bjtolsll felszabadt mentvny. (Dispensato) MNL, MNL, (men-l) nh. m. meniU-t. Az llati test csuklirl mondjk, midn valamely kls erszak ltal rendes helyzeteikbl kimozdulnak, kisikamlanak. Rendesen ki igektvel jr: lumenl.

Flre Itjcn kimenUlt a lba bokban. Mskp: fietamodik, iszamik, iszamodik. Gyke a mozgst jelent mn. Ugyanezen alapfogalom rejlik az lnkebb jelents iet s itt gykkben, honnan icteg, ittnkol stb. Lgytva : menyl. MENLS, MENLS, (men-fil-s) fn. tt mmtls-, tb. k harm. szr. e. A csuklnak kimozdulsa, kicsnszsa rendes helyzetbl. LbmenOUt, karmentils. V. . MNL. MENLT, (men-l-t) mn. tt mentlt-et. Csukljbl kisikamlott, kicsszott fenlt lb. Valiban tmenult kar. MenUlt lbat helyre tenni. MENY, (men-i v. men-) fn. tt. meny-et, harm. szr. e. Kicsinyezve menyecske. 1) gy nevezi az apa s anya azon nt, kit fik felesgl vesz. Kinek kt htat fia van, menye is kett van. Kegyelmed menye, (azaz finak neje) ttp t j attttony. Lenynak szlott, de menye is rthft belle. (Km.). Menyem nem lenyom, vm nem fiam. (Km.). 2) Nmely tjakon, nevezetesen Mtyus fldn, az regebb frfi testvr sajt cscsnek felesgt szintn menynek hvja, ellenben a fiatalabbik frfi des btyjnak nejt <fngy-nsik. nevezi, miszernt az ngy s meny oly viszonyban llanak, mint bty s cs, nn s hg. Ugyan ezen viszony van a nagybtyk, s nnokacsk felesgei kztt, vagyis a nagybtya unokacscsnek nejt menynek czmezi A meny, frjnek apjt ipnak, anyjt napnak mondja. Ipm uram, napom aszszony. 3) Szoros rt. frjhez menben lev, jegyben jr n, klnsen hajadon leny, s ez rtelemben hozz ttetik : aszszony, menyastszony. Szemrmet, mint a menyattstony. (Km.). Hugm attttony, ma meity aszszony, holnap aststony, holnap utn kommattttony. (Gnydal). Ha azon npies szjrst vsiszk, mely szernt a leny frjhez megy, v. mn, nknt esznkbe tlik, hogy a meny gyke mn, melybl lett igenv men, mn, meni, s szvbbhdzva meny, mi szernt menyaszszony m. (frjhez) men aszszony, a frfi pedig, ki feletget vett, vti azaz ve-8 = vevS, a vett igtl. A trkben is gbnek m. kelek, megyek, s gelim m. meny; a finnben mnen m. mnek, s mini (mini) m. meny. Hogy nyelvnkben az igeneves kpz # majd e-re, majd t-re, valamint az hol a-ra, hol i-re vltozik, akrhny plda van r; 1. , igenvkpz. MENY, fn. tt. mny-t, v. t. Az gynevezett gmes kntakon azon rd, mely egy szegnl fogva az gas kz szorulva nyugv llapotban flfel ll; Mskpen, nyl, csiga, gm. Ennek fels vgrl lg le a sudr v. ostor, melyhez kankalk ltal a vdrt akasztjk. Elemzsre nzve 1. MN, fn. MENY, nvkpz, mely igkbl kpez fneveket, mlt : ered-meny, keret-meny, nha kzbevetett nhangzval, szl-e-mny, sUt-e-mny. Vastaghangon: mny, pl. aVcot-mny, tart-o-mny, ir-o-mny stb. Elemzst illetleg 1. lbeszd, 143.1. MENYASSZONY, (meny-asszony) sz. fn. Szoros rt oly n, akr hajadon leny, akr zvegy, ki

477 MENYASSZONYAJNDKMENYEKZS valamely frfival jegyben jr. szvekels utn mr aszszony, vagy menyecske. V. . MENY s ARA. MENYASSZONYAJNDK , (meny-asszonyajndk) sz. fn. Ruha, kszer, vagy ms ing vagyon, melyet frjhez menetelkor szlei, rokonai, frje stb. az urnak adnak. MENYASZSZONYI, (meny-aazszonyi) sz. m. Menyaszszonyt illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Menyaststonyi ajndk, koszor, ruha. V. . MENYASZSZONY. MENYASZSZONYSG , (meny-aszszonysg) sz. fn. llapot, melyben valamely n vagyon eljegyzstfl kezdve szvekelseig. Menyatztxonytgdbon htlenn lett nS. Menyasutonysga sokig tartott. Kimutatja majom a menyasfstonysgt. (Km ). Hasznlhatni megszlts! czml is. Amint menyaststonysgodnak tetik. MENYECSKE, (meny-ecs-ke) kettztetett kicsiny, fn. tt menyeokt. Szoros rt. frjhez nem rgen ment, fiatal n. Sugr, karcs, kaeakias, nyalka menyecske. J frfi hna all ugrik ki a kvr menyecske. (Km ). Batrija magt, mint a* elohasu menyecske. (Km.). Mondd meg nekem szelidecske, Leny vagy-e, vagy menyecske?" Npdal. Egybirnt kedvez, hizelgsi nyelven a nyjaskod magyar np megadja e czimet korosabb nnek is, midn menyecske-as*tzony-ntik nevezi. Trfs osztlyozssal, a frjezett n huszadik vtl negyvenig menyecske, negyventl hatvanig asszonysg, hatvanon ti banya. Klns, hogy a szkelyeknl rsz hrben ll, megesett szemlyt jelent, midn a tbbi erdlyi magyaroknl szokott jelentst megtartja, pl. gyet menyecske. Egybirnt orszgszerte is, midn azt mondjk valamely frfirl, hogy menyecskt, e szt menyecske, gyans rtelemben veszik. V. . MENY. MENYECSKS, (meny-ecs-ke-es) mn. tt. menyectkt-t, v. t, tb. k. 1) Menyecske szoksn. Menyecskt vitelt. Klnsen, nyalka, ppes, hegyes, kaczkias. A nninek mg igen menyecskt jrsa van. 2) Oly legnyrl mondjak, ki a gyans menyecskket azeretgeti, szerelemben kicsapong. Menyecskt legny nem rmest htasodik. (Km.). Nyersebb kifejezssel : kurvt, s a szkelyeknl csakugyan kizrlag ily rtelme van. V. . MENYECSKE.

MENYEKEZETMENYEKZ S

478

MENYEQZ, 1. MENYEKZ. MENYEGZS, MENYEGZSKDIK stb. L. MENYEKZS, MENYEKZSKDIK stb.

MENYEKE, puszta Veszprm m.; helyr. Menyek-re, n, rSl. MENYEKZS, (meny-ek-z-s) f. tt. menyekets-t, tb. k, harm. szr. e. A. hzassgi szvekelat megelz szertartsok, s lakomk tartsa. A Tatrosi codezben : menyeketet. V. . MENYEKZIK. Alkotsra olyan mint, bartkozs, ellenkezs, felekezs, figyekezs stb.

MENYEKZET, (meny-ek-i-et) fn. tt menyektett. L. MENYEKZS. MENYEKZIK, (meny-ek-z-ik) k. m. menyek-tem, tl, tt. Szoros rt. a n frjhez menben van, s az szvekelshez bizonyos szertartsok, gymint elbucsuzs, eskvs, lakozs ltal kszl. Szlesb rt. mondatik mind a kt nemrl, midn az egybekels! elinnepet meglli. Gyke meny, melybl gyakorlati kpzvel lett menyeketik, mint bart bartkozik , ellen ellenkezik , fl felekezik, gy figyekezik stb. MENYEKZ, vagy a Debreczeni Legendsknyv szeriit: MENYEKZ, 1. MENYEKZ. MENYEKZET, (meny-ek-z-et) fn. tt. menyekttt. L. MENYEKZ. MENYEKZIK, 1. MENYEKZIK. MENYEKZ (meny-ek-z-) fn. tt menyebti-t. Eredetileg rszesl, vagy mellknv. ltaln mind azon szertartsok, s vigalmak, melyek az j hzasok szvekelsnek alkalmval trtnnek. A menyekz lnyeges rsze a lakodalom; jrulkai: tnczvigalom, klnfle jtkok, tykver stb. Hrom ngy napig tart menyelatS. KnabelimenyektS. MenyektSre vSfilek sfokk hint a vendgeket. A menyekzi lakomnak neve klnsen lakti. A rgieknl mg gyakran menyekezS : Lnek menyekezk" (nuptiae factae snt. Tatrosi codex). ,Menye0z' (g-vel) hibs rs. MENYEKZDAL, (menyekz-dal) sz. fn. Az j hzasok szvekelsre vonatkoz dal. (Epithalaminm). MENYEKZJ, (menyekz-j) sz. fn. 1) j, melyben a menyekzi lakomt, tnczvigalmat llik. 2) Ej, melyen az j hzasok elszr szvekelnek. Ez csaknem orszgos npszoks szernt, a legszigorbb tlben is vagy a hzpadlson, vagy hideg kamarban trtnik, hov a nsznp zenvel, s nmi szertartsokkal ksri a jegyeseket. MENYEKZI, (meny-ek-z--i) mn. tt menyekfi-t, tb. k. Menyekzhz val, azt illet, arra vonatkoz. Menyekti lakoma, fene, mulatsg, szoksok. Menyekzi versek, melyekkel a vflek mulattatjk a vendgeket MENYEKZNAP, (menyekz-nap) sz. fn. Nap, melyen a menyekzt tartjk. Tbb vidkeken bevett npszoks szernt ezt leginkbb kedden szeretik tenni, vagy kezdeni, s ha md s id van hozz, cstrtk estig folytatni. Csakhogy a rgi menyekzi npszoksok is naprl napra jobban kimennek divatbl. MENYEKZRUHA, (menyekz-raha) se. fn. 1) A jegyesek, klnsen a menyaszszony diszltzete a menyekz napjn. 9) Szlesb rt dszesebb ltzet, melyben a nszvendgek a menyekzre megjelennek. s lta ottan embert, nem ruhztl menyekezruhval." (Mnch. cod. Mt 22.) Kldinl : menyektos ruha. Karolini: menyegzSi ruha. MENYEKZS, (meny-ek-z--es) mn. tt. menyekzs-t, v. t, tb. k. Menyekzhz val, tartoz,

479

MENYEKZSKDIKMENYHRT

MENYHEMER

480

arra vonatkoz, Menyekts nek, ruha, np. MenyektSs has. MENYEKZSKDEK, (meny-ek-z--es-kd-ik) k. m. menyekzskSd-tem, tl, . Menyekzi mulatsgot, vigalmat, lakomt z. t gyet namagyok, t vflek farsang hoszstant menyekzsIeSdnek. Eleget menyekzskSdtt, mert fiait meghtasotta s lenyait frjhez adta. MENYT, (meny-t) fh. tt. menyt-t, harm. szr. e. Ismeretes, karcs test, mintegy lbnyi hoszszd, s majorok krl tartzkodni szeret ragadoz ngy lb llatocska, mely egerekkel, apr madarakkal, baromfiakkal tojssal tpllkozik. Termetre hasonl a grnyhez, de szre tarkbb s szebb. (Mustela vulgris L.) Nstnyt npnyelven menytaszMony-nak hvjk. Valszn, hogy nevt frge mozgstl, futstl kapta, mi szernt gyke mn volna, melybl lett men, mn, menye, s ( uthangzssal menyet menyt, gy kpzdtek a szintn llatokat (nem elvont cselekvseket) jelent kuvat, evet, kerecset szk is, melyek eredetileg, Jcuva, kuv = ku hangon kilt; eve ev, v. eoiczkel, azaz mozgkony tulajdonsgtl, vagy onnan, hogy szntelen eszik, rgicsl, mgicsl; ierece= iere*,krs, tata krsen rpkd. V.. KERECSEN. A menyt szban a msodik e szablyon kvl nylt meg, mint ezekben: fuvt, korczolt, porgolt, korlt a rvid o. V. . HLGY. MENYTBR, (menyt-br) sz. fn. A menytnek tarka szr bre, melyet ruhabllsnek vagy prmnek hasznlhatni. . MENYTSZN, (menyt-szn) sz. mn. Olyan szn, mint a menyt szre, mely fll barns, alul fehres. MENYEZ, (meny-ez) th. m. menyes-tem, tl, itt, pr. z. Szenvedje : menyeztetik. 1) A hajadon lenyt frjnek jegyzi el. E hajdan divatozott helyes alkotsu szt mlt volna jra felleszteni. A Mncheni codexben olvassuk : A frfinak menyezett szzhz." (ad virginem desponsatam viro. Luk. I.). A neki menyezett nehzkes felesgvel" (cum desponsata sibi mxore praegnante. Luk. II.). 2) Menynek h, czmez. Olyan mint komt, kende*. Ha az apa valamely lenyt finak sznt, mr elre menyezi, szleit pedig nszozsa, azaz nszurnak, nszaszszonynak czimezi. MENYHAL, (meny-hal) sz. fh. Sikamls br, nagy fej, s poczokos halfaj. (Muraena anguilla). Valszn, hogy nevt sikamls testtl kapta. Innen szrmaztatja Adelung is a nmet Aal s Aalranpe szkat Erre vonatkozik a latin anguilla is. E szernt menyhal m. a kezek kzl kimen, kisikaml hal. Ilyetn mozgkonysgrl neveztettek a tik, gyk s az tvetett hangzata kgy. Ily rtelemre nzve rokon hozz a menyt. Tbb ms llatok neveiben is alapfogalom a mozgkonysg, mint: futrinka, szalonka, billegny, lepke, rge, frj stb. MENYHRT, (mennyiben a hber mlek-t\ szrmaztathat, m. kirlyi); frfi kn. tt. Menyhrt-ot.

lltlag a hrom keleti blcs: (Gspr, Menyhrt, Boldizsr) egyiknek neve. Mskp : Menykrt, kicsinyezve : Menyit*. MENYHE, falu Nyitra m.; helyr. Menyk-rt, n, rl. MENYT; MENYL, 1. MENT; MNL. MENY, falu Kls Szolnok m.; helyr. Meny v-re, n, rSl. MENYD, puszta Fehr m.; helyr. Afenyd-re, n, rSl. MER, (1), gyk, melybl klnfle osztly, de egy alapfogalom al tartoz szrmazkok erednek, 1) Mint elvont gyk, fl- vagy kifel nyomul, tolul, kemnyen neki feszl, dagad, hathatsan ellenll mozgst, irnyt, llapotot, vagy erszakot jelent ezekben : mered, meredek, meredeksg, mertd, meredez, meredt, mereng, mereszt, aterestktdik, merevedik, merevedett, mereven, mereoent, mert vnl, merevenlg, merevl, merevt, mer, meren. Alaprtelemben megfelelnek nekik a latin riget, horrt, turget, surgit stb. 2) Mint nll ige (audet) tv. rt. az indulatnak, lelki ernek ellenll trekvst jelenti ezekben : mrst, merszel, merszlet, merszsg, merstkedik, merny, mernyel, mernylet. Alaphangra nzve megfelel neki a latin : ferug (honnan a franczia : far), ferox, procax, tovbb a nmet frei, frech (hollandul: vrek) stb. Ez nll szt kln czikk trgyalja. 3) Valamely testen ki- s betr, ltal- s kihat ernek alapfogalma rejlik ezekben : mer (haurt), mert (mergit), merl (mergitur), mer kt, (merga, pertica), mereggy. L. szintn kln czikk alatt. Mindezekben egyik sarkhang a hangok legersbike, az r, mely kri az alapfogalom mdostsai forognak, s ltalnos jelentsk : feszlt erszak* trekvs, ellenlls valamely irnyban. Mind gykhangra, .mind alapfogalomra kzel rokonai : r, melybl ered, er, erkSdik, tovbb br, melybl ben, brien, berzenkedik stb. szrmaznak; ide tartoznak fermed, per, verseng, ver, nyer stb. Mennyiben flfel dagadst, emelkedst, feszlst jelent, rokonai az r leglnyegesb hangot megelz elttekkel a flfel ll, magasan lv erkly, eresz, a vastag hang r, orj, orom, M hr, ris hrias (ris), gr gr, mr morj, torlik, tornt, torz, torzonbon, borzad, toronyi a nvst s nvnyeket jelent erd, eresttvny, berek, cserje, haraszt, sarj, tarjadtik, sarju, serdl, serken, serte, serny, sor stb. MER, (-2), uh. m. mer-t. Mint that hatrozott alakban is ragoztatik, s trgyesetes vissonyneveket vonz. Szles rt btorsga van, bizonyos akai dlynak, vsznek ellenllani, neki menni. Ellentte : \fl. Klnsen, erejnek ntudatbl el van tkiv, hogy tnyleg legyzze az ellenszegl er't Ily hrommal is, mint te, szembe merek szllni. Mernl-e tszni a szlvszes Dunn t t edzett rgi vitet Kbbtt mer az vjoncznl. Nha m. daczbl, indulatbl, a lehet veszlyre, krra nem gondolva vllalkozik va-

481

MERMR

MR -MRCBE

482

lunire vakon elsznja magt mer a golyk tpra ellen it menni. Ki mer kotoUtek a vr fidra mszni f Aki mer a nyer. (Km.). Tjdivatosan a trzsben mr i; innen: aki mr t nyer, mret*. A peraban Beregszszi szernt mm m. mersz. V. . MER, (1). Vtkes cselekvst jelent, midn valaki a trvny, a bevett sokas s Hiedelem ellen daczol. Hogy mered thgni a trvnyeket t Ki mer t szlni, hol mindenkinek hallgatnia ket Nha m. nem fl, nem szgyenli magt. Meg meri mondani, ami tzion fektrik. s le ide mer* jihtni, hol annyittor meggyalztak f Szeldebb rt. valamit biztosan, alapos okoknl fogva llt, vagy tesz, a dolog valsga, vagy skere fell nein ktelkedik. Merem mondani, hogy gy van. Nem merem lltani, hogy a dologbl Itt* valami. E becslelet ttolgra mindent r mernk Mtni. Tjszoksilag fnvl is hasznljk merszsg helyett Tenn, de ninet meri. MER,(3),th. m. mtr-t, szenved: mretik. Higtestbe valamely ednyt bele mrt, s kivesz belle. A kaibl vdrrel, a folybl kortval vizei merni. Kanllal kimerni a levett. Mondjk ms omlkony rszekbl ll testekrl is. A gabont kimerni a verembl. A ztkbl egy lapietkra val litttet kimerni. Igektkkel : bemerni, kimerni, flmrni, lemerni. A csbrbl kimert vizet a fazekakba bemerni. A leves habjt lemerni. Ezekbl kitetszik, hogy ezen mer igben alapfogalom oly erkds, mely mindenfle irnyban hat, s e tekintetben rokona a latin mergit, emergit, nmergit, tubmergit, ellenben a haur m. kimert s bizonyos blbe zr, pl. haurire poculnm vini, m. az ednybl torokba tlteni. V. . MER, (1). MR, (1), elvont trzsk mreg szbau s szrmazkaiban. L. MREG. MER, (2), th. m. mr-t, szenved : mretik, nvelt, mret. 1) Valamely ismeretlen mckkorasgot egy ms ismert mekkorasg ltal meghatroz. Klnsen mrtani rt. bizonyos pontrl kiindulva, valaminek hosszsgt (illetleg tvolsgt), v. szlessgt, v. magassgt, (illetleg mlysgt), kerlett stb. meghatrozza. Lpettel, llel, rof/el, ringgel, lncsetal, ktllel, arattttal mrni. Fldeket, rteket, vizeket mrni. Pontot, vsznat mrni. t utat, kl helynek egymttl tvolsgt kimrni. s az mesterek avval mrik volt az templomnak hoszjsgt, s szlessgt, s magass1 gt. * (Rgi magyar Passi). Ktttermrj egytter vgj, (Km.). Innen tv. rt bizonyos tulajdonsgokat mrtani vagy ertaui arny szernt meghatroz. A lg nyomtt,meleggt, a stettet italoknak f okt megmrni. Bizonyos gp ltal a ksnek stort erejt megmrni. Szinte tv. rt. a klnfle dolgok kzti viszonyt, s arnyt szvehasonlitja, egyezteti. A ruht letthez ttoktk mrni. A jutalmat rdemhet mrjk. A munkt kinek-kinek erejhez kell mrni. Ez rtelemben m. stb. 2) Hig, vagy szthhnl rszekbl ll testek mennyisgthatrozott nagysg bls ednynyel vagy ednyflvel meghatrozza. A ttettet italokat okval, kupval,
AKAD. KAOT SETB IV. T.

Hetvel mrik. A gabont vkval, mrttvel, utakkal mrni. Zskkal mrik a sort, szitval a j bort." (Vfli vers). A szilvt nhutt puttonnal, mtutt akval mrik. 3) Valamely testnek sulymennyisgt bizonyos ellenslyoz eszkzzel hatrozza meg, milyenek : mzsa, font, lat. A gyapji, sznt, dohnyt maziival mrni. A katonknak font szmra mrik ki a kenyeret. A kt uts rtelemben, midn ads-vevsrl vau sz, mrni m rulni, adui. A j bor ilctjt hst krajctron, a marhahst titen mrik. Trfsan s gnyosan : kimrni valakinek t utat m. elutastani, ebrdon kivetni. A mr ighez rokonok aszanskrit ma, s ms*, a helln fim (elavult trzs), s frgm, a latin menturo, melior, a nmet messen, finn mddrddn. Minthogy a meliri s mtere, valamint a nmet metien s Mettger igen rokon banguak, Adelung egyik vlemnyl azt hozza fl, hogy ezen szkban kzs alapfogalom a metszs, hasts (a magyarban is a mets* metl igk gyke ezen rokonsghoz tartozik); de figyelembe kell venni, hogy a mla s metiri els sztaga hossz , a meto (aratok) igbeu pedig az e rvid, teht klnbz rtelm gykbl szrmaznak ; a kt els gyke hihetleg a meo meat meat igben rejlik, s taln a magyar mr is a megy gykbl keletkezett, me-er, v. me-el, azaz valaminek hoszszusgt, tvolsgt menve, lpve meghatrozza, fltevn t. i. hogy az els mrs neme a tvolsgnak meghatrozsban llott s utbb egyb irnyok (regek) s sulyok megtndsra is hasznltatott. Az is lehet, hogy a mr m. ml, me-el, vagyis hogy itt az eredeti l talakult r hangg, mint isme, ismi, ismer, bollnkozik, botrnkotik azaz erklcsileg botlik, Elitabelh, Erzsbet. Mr is mrfld szban tjdivatosau : mlfolde). Ez rtelmezssel egyezik incg Adelungnak msodik lltlagos vlemnye, mely szernt a messen ige kzvetlen gyke a rgi mffhen (mozogni); 1. Adelungnl: Metien. MR, (3), tjdivatos, e helyett : mrt v. mirt. MRA, ALS, FELS, faluk Abauj, TRNA, falu Heves m.; erdlyi falu Kolos m.; helyr. Mr-ra, n, rl. MRG, falu Bihar m.; helyr. Mrg-ra, <ro, rl. MERCSE, falu Borsod m.; holyr. Merct-re, n, rl. MERCSE, (1), 1. MRCZE. MERCSE, (2), falu Ung n.; helyr. Mrce-re, n, rSl. MERCSINA, falu Krass m.; helyr. Meretin-ra, n, rl. MRCZE, (mr-cze) fn. tt. mrett, tb. mretek. rmrtk neme. A szkelyeknl, ngy kups gabonamr edny (hol a vka tizenhat kups, teht a mrcze itt a vknak egy negyed rsze). A Balaton vidkn, fl pozsonyi mr, melynek neve ms vidkeken mcz, v. vka. Rokon h >zz a nmet Mette, s a tt mericta. V. . MR, (2). 31

488

MBCZEMITILLMEREDEK

MEREDEK8MREG

484

MEREDEK8, (mer-ed-ek-s) mn. tt meredeMRCZEMITILL, (mrcze-mitill) n. fa. A biborcsigk egyik faja, melynek hst megeszik. (Mi- kt-1 v. t, tb. k. L. MEREDEK, (1). MEREDEKSG, (mer-ed-ek-sg) fn. tt. tnretilos modiolua). MRCZEVM, (mrcze-vm) sz. fb. Vm, me- dektg-t, harm. szr. . Meredek, azaz lejt nlkli, lyet a malomba vitt gabonbl az illet molnr vesz, egyenesen emelked magassg, vagy ilyetn tutaj mi nem mindentt egyez', jobbra mgis tizenhatod donsg. A hegynek meredeklge akadlyotaa a f9n+rsz, s a rmol edny neve : finok. netelt. V. . MEREDEK. MERED8, (mer-ed-s) fn. tt meredt-t, tb. MERCZZ, (mr-czz) th. m. mrctt-tem, tl, tt, pr. . Mrcze nev rmrtkkel mr. Mr- k, harm. szr. . llapot, illetleg beloselekvfe, midn valamely test mered. Szemeinek meredtMl etetni a felmrt gabont. ltni, hogy erkdik. V. 8. MERED. MERCZIFALVA, falu Temes m.; helyr. falMEREDTT, (mer-ed-tt), 1. MEREDT. v-ra, n, rl. MEREDZ, (mer-ed-z) gyak. nh. m. meredemMRDGEL, (mr-d-g-el) gyak. th. m. -mr- tem, tl, itt, pr. . Gyakran vagy folytonodgel-t. Folytonosan vagy lassan-lassan, vagy kl- san mered. Meredet nemekkel nmi valamit. A* inns pontossggal mr, sulyozgat valamit. Holmi sie- gerlett, fObttOett vadnak t*6rt, tOrtje meredt*. Atr. ttet italokat mrdegel t gy ldik. SlakStben a* vt- rt meredeznek a magas hegyek, sziklk. V. 5. MEetk hontit mrdegeli. Gygyszereket mrdegelmi. V. RED. . MR, ige. MEREDZS, (mer-ed-z-s) n. tt meredetf-t, HERE, falu Hont m.; helyr. Mer-re, n, tb. k, harm. szr. e. Folytonos, gyakori, tarts r?. meredse valamely testnek. V. . MERED. MERED, (mer-ed) nh. m. mered-t. 1) ValaMEREDT, (mer-ed-t) mn. tt. meredt-et. Feszlt, mely rugalmas test feszlve, dagadva bellrl kifel kinyomult, hajlatlan llapotban lev. Meredt mk, nyomul, tolul. Knban, erSkdtben merednek a ttemek. turnk. Meredt nyak, melyet hajtani nem lehet. GresA* eren Me barom inai merednek. Tgektrel : fltSl, fagytl meredt ujjak. mered, kimered. 2) Oly feszesen ll, gy megdagad, MEREDTEN, (mer-ed-t-en) ih. Kifeszlten, baj* megkemnyedik, hogy hajltani, vagy benyomni nem latlanul, meredt llapotban. Knjban meredten n*lehet Mered a gSi-cehxta tett. Mered a fagyvette Mtt, nek etemi. V. . MEREDT. sr. Megmered. Ppa vidkn ltaln m. torul, feszl. MEREDTSG, (mer-ed-t-sg) fh. tt meredt3) Egyenest flfel emelkedik, s ezen irnyban tar- tg-t. Meredt llapot, mskpen : merevem'g. tsan megmarad. A haragot vadnak flmred a ttSre, MREG, (mr-g) fh. tt mrget, harm. sr. e. sernye. Ez rtelemben rokon hozz a berted, borzad. llati, nvnyi, vagy svnyi anyag, mely ha valaInnen tv. rt. mondjuk begyrl, szikirl, partrl, mely l lny vrt thatja, rendesen hallt okoz. stb. melynek harnt l s hajlsa alig van, haiiem Hirtelen, sebet mreg, melynek ereje legottan hat. Mrfgglegesen emelkedik. A'.ipbangra (r r stb.) s I get keverni, f8*ni, ktzteni. Nmely kgyk a mrget rtelemre megegyeznek vele a latin rget, horret, tur- fogaikbl eresztik ki. Mreg kttoldttal it megrt. (Km.;. get, a nmet ttarr, tchroff, stb. V. . MER, (I). j Szlesb rt. 1) Minden, mi a testnek nagyon rtalma*, MEREDEK, (1), (tner-ed-ek) m. tt. meredeket. J s veszedelmes. A mrtktelen nettet ital mreg a tetAmi termszetnl fogva, s folytonosan mered. Mond- \ nek. ten bVuAdt mocsr valdi mreg. PSrsensek, jk klnsen hegyrl, partrl, szikibl stb., moly- daganatok alatt szvegyttl geny. KOnimmreg. Innen nek lejtje, harnit&ja, menetele nincsen, mely hajls tv. rt mi erklcsileg kros eredmnyt szl. 2) Igen nlkl emelkedik flfel. Meredek hegyek, partok, ers harag, boszusg. Nmetl megfordtra : Gri***tokiak. Mint hegytetre menve, gy letnkben, | Felforrt benne a mreg. Megett a mreg. Majd megpukmenti (mennl) magasabbra rnk, annl merede- kad, v. megfakad t.trgben. L&dmreg. A lbbl kebb az t." (B. Etvs Jzsef). Nyelvhasonlat sze- kitr nha a Mdmreg. (Km.). Kiadta, kintStte a mrrnt meredeg v. mereteg, mint hervad hervatag, hgad gt. Mreglutu m. mrges, daczos gyermek, lregingatag, frged fergete;-, p3ftV. pffeteg stb., melyek- zacck ain. igen haragos ember. Mregdrga m. ben az i,g g kpz, gyakorlati kpessget s hajla- igen drga. Sok mrget nyel, azaz sok boszusgot mamot jelent, s minthogy a magyar hangtan szerdt a gba fojt. d s k, msfell a t s y jajban szhangzanak, innen Hangra s rtelemre legkzelebb ll hozza a van, hogy nem mondjuk : hervadag, Icnkadag, hanem magyarban mg mirigy, a latnban trinw, s a finben hervatag, lankatag; s msfell, mivel a mered meg- myrkky. Gyke mr v. mer, vagy onnan kapta nevt, tartja a d hangot, utna k kvetkezik, meredek, gy hogy igen hathats erej s klnsen mar tulajdonvltakoznak : foglaltai foglaifeodik, rakosc// n\kos- sg, miszernt legkzelebbi rokona mar ige, tvokod-\k, kevski keresierfik stb. labbi rokona pedig er; vagy ha alaptulajdonsgul azt MEREDEK, (2), (mer-ed-ek) fn. tt. meredekt- veszszk, hogy a mreg hig foly valami, rokon volna Jeremis Smuel szernt Eszk vidkn m. nyilam- azon szkkal, melyekben -az r r folykonyt, hgat ls, szegeza, teht mintegy mereds, megmereds. jelent, milyenek nyirk, nyirkot, r, *tir, nyers. Alko-

486

MKGR-MEREGLE

MRGL1SZT MERENG

486

tsra nzve olyan mint freg, kreg, Mlyag stb., 1. OG, G, G, kpz. MRGR, (mrg-r) sz. fb. Tlsgos mag ra valaminek. MBEGBRK, (mreg-brk) sz. fa. Vizenys helyeken term, legtnrgesebb levtt brkfaj; nvnytani nven : gyilkot csomorika. (Cicuta virosa). V. 3. BRK. MRGL, (mr-g-l) th. m. mregit. L. MREGET. MREGET, (mer-g-et) gyakor. th. m. merget-tem, t, itt. pr. mer gett. 1) Gyakran, vagy folytonosan mert Vitet mregetni a bitbl. A levett kanllal kimeregetni a tlbl. A butt ktrral kimeregetni a verembl. Szokottabban : merOget. 2) Midn gyke a feszlst jelent elvont mer, m. gyakran kifeazt, kinyom. Stemeit mregeti valakire. V. . MER, (l). MREGET, (mr-g-et) gyak. th. m. mregettem, tl, tt, pr. mregeti. Gyakran, vagy folytonosan, vagy kicsinyesen mr valamit StntfOldeket, nyilatokat, httelkeket mregetni. Bort, trt, htt mregetni. tv. rt. valakit /nemmel mregetni m. tetttfl talpig nzegetni. V. . MR, ige. MREGTET, (mreg-etet) sz. fh. L. MREGKEVER. MREGET, (mer-g-et-) fa. 1)1. MERETTY. 2) Mustmr faedny, kforka. MRGFOG, (mreg-fog) sz. fn. A mrges kgynak azon foga, melybl a mregfle nedvet kiadja. MRGHLYAG, (mreg-hlyag) sz. fn. Kisded hlyag, melyben nmely llatok mrge foglaltatik, pl. a kgyknl a szjban, a mneknl a derkban, hol fulnkjok vagyon. MRGITAL, (mreg-ital) sz. fn. Ital, melybe valaki mrget kevert azon szndkkal, hogy valakit megljn vele. tv. rt. az idegeket igen meghat, eleinte flizgat, utbb ellankaszt szeszes ital. MRGKEVERS, (mreg-kevers) sz. fn. Cselekvs, midn valaki telbe vagy italba mrget vegyt, hogy valakit megrontson, vagy megljn vele. MRGKEVER, (mrg-kever) sz. fn. Szemly, ki haragbl, buszbl, ltaln, rtalmas szndkbl valakinek telbe vagy italba mrget vegyt. MRGLABDAC8, (mreg-labdacs) sz. fa. Mrges anyagbl ksztett labdacsok, pl. egereket, patknyokat, cstnyokat stb. puszttani valk. MEREGLE, v. MEREGLYE, (mer-eg-el-e) fa. tt mereglt. 1) Hegyes kar, melyet klnfle tartalkul hasznlnak, nevezetesen, villaforma faeszkz, melylyel a petrenczbe rakott sznt szalmt felszurjk, s viszik; tovbb melyet a baglyk vagy kazalok tetejbe tnek, hogy a szl fl ne bontsa. Jelenti a felfut bab vagy bors mell leszrt kart is. Mskp : merekle, v. lgyabban : mereklye, merekje. 2) Tiszamellkn gy nevezik azon nd, kka, vagy fa-

darabkkat, melyek a mthlk flszinn szklnak. Valamennyi rtelemben a meredt, s merevensg alapfogalma al tartozik, s trzsk az elavult gyakorlatos mreg, mely helyett ma mereng divatozik, s innen lett mregi szinte elavult, melynek rszeslje meregl meregle t. i. mereven ll fa, honnan kitetszik, hogy a lgyt y nem lnyeges benne. Egybirnt midn a meregle m. sznt szalmt felszur eszkz, mellkfogalmnl tekinthet benne a kiemelst jelent mer is. MRGLISZT,(mrg-l8zt) sz. fa. Azon egrk v. mireny, mely az erezek getsekor szrke lisztalakban lerakodik. Tovbb, egrkfld, mely majd fehres, majd srgs, majd kkes, vagy fekets szin. MREG L, (mrg-l) sz. fa. Minden, mi a bevett mregnek ellenszere. MreglSf nvnytani nven : mregli) ocinka (cynanchum vincetoxicum), mg kznapi nyelven mskp : fectkegyOkr. MregSiti titakvirg, a sisakvirgnak egyik faja (aconitum anthora); kcnpi nyelven : targa risakfit, ttelid tisakfi, ctuklytf. MRGPOHR, (mreg-pohr) sz. fa. Pohr, melyben valakinek mrges italt nyjtanak. tv. rt. ideget fltte ugat, rtalmas itallal telt pohr. MRGPOR, (mreg-por) sz. fa. 1) Poralakban lev, porul beadott mreg. Egrkifbl val mregpor. 2) Porul ksztett szer a mreg ellen. MRGSISAKVmG, (mrg-sisak-virg) sz. fa. 1. MRGL. MRGTAPASZ, (mreg-tapasz) sz. fa. Gygytapasz, mely arra val, hogy a testbl, nevezetesen a sebbl kihzza a mrges genyt, vagy mrget. MREGTUTU , (mreg-tutu v. -dndu, azaz -duda ?) sz. fa. A szkelyeknl mondjk a mrges gyermekrl, aki mrgben ordtva sr. MRGZ, (mrg-z) sz. mn. Ami a testben, vrben elterjedt mrget kihajtja, vagy rtalmatlann teszi. MregtS gygytzerek. MREGZACSK, (mreg-zacsk) sz. fn. Igen mrges, vagyis haragos szemly. MREG Y E N , (mr-egyen) sz. fa. Mrtani arny, midn valamely egsznek rszei mind egymssal mind az egszszel szveillenek. (Symmetria). MREGYENES, (mr-egyenes) sz. mn. Aminek rszei mregyenben vannak egymssal. Mregyenet plet. V. . MREGYEN. MREGY, erdlyi falu Kolos m.; helyr. Meregy-ra, n, rl. MEREIBEN, (mer--je-ben) ih. A szkelyeknl m. merben. Mers mretben m. egszen. (Kriza J.).

MEREKJE, v. MEREKLE, v. MEREKLYE, 1. MEREGLE.

m.

MREM, falu Vas m.; helyr. Mrem-be, ben,

MERN, ih. 1. MERN. MERENG, (mer-eng) gyakor. nh. m. merengtem, tl, tt, htn. ni, v. eni. Folytonosan

48

MERENGSMERNYL

MRSMEBSZKDS sznva vllalkozik valamire. Mernyl etatrok. Mernylket kldeni t ellensg nyugtalantra. MRS, (mer-s) fn. tt.mert-t, tb. e/t,harm. szr. e. 1) Midn gyke a btor ellenllsra vonatkoz mer, m. az akaratnak elsznsa, eltklae valamely veszlyes tett vgrehajtsra. 2) Midn mer gyknek megfelel a latin haurit, m. oly cselekv, melynl fogva valamit mrts ltal kivesznk. Vtmert. Mretben elfradt a* itat gulyt. V. . MER,

merl llapotban van. Leginkbb tv. rt hasznlttik, s m. meren gondolkozik, vagy gondolatokba mlyed, merl. E szban a gyakorlatos g kpz n kzbevetett hangot is vesz fel, miiit hajlog hajlong, fetreg fetreng, kreg kereng stb. vagy az eng azonosnak tekinthet ing (inog) igvel. MERENGS, (mer-eng-s) fn. tt. merengs-t, tb. k, harm. zr. e. Mly gondolatokban uilyedezs. MERENG, (mer-eng-) mn. tt. merengS-t, Kinek kedlye mly rzelmekkel, vagy elmje mly gondolatokkal foglalkodik. VirlStmartynak A merenghz" czim jelet kltemnye. MERNKE, (mer-n-ke) fti. tt. mernkt A zkelyeknl Kriza J. szernt m. mert ednyke. MERNKDIK, (mer-n-kd-ik) k. m. mernkd-tem, M, tt. Ktkedve kszl valamihez, pl. tugrani az rkot. Szkely ss. MERNY, (mer-ny) fn. tt. mernyi, tb. k, harm. szr. e. Elvont rtelm sz, s jelenti az akaratnak elszntsgt, melynl fogva valamit, nagy akadlyok s nehzsgek daczra, tonni btorkodik, nevezetesen, midn valamire vllalkozik. Hasznlhat az idegen bravour helyett is, pl. hadi merny; valamely hangszeren mernynyel jtszani, azaz rendkvl nehz fogsokat gyesen kivinni; mernydallam. Hasznltatik rsz rtelemben is, klnsen a latin altftttalum sznak megfelelleg. MERENYE, faluk Somogy s Szla m.; helyr. Mereny-re, n, rSl. MERNYL, (mer-ny-l) nh. m. mernye'l-t, v. mernylett, htn. ni v. mernyiem. Valamely nehz kivitel dologra elszntsggal vllalkozik. Er felett nem j mernyelni. Aki sokszor mernyel, vgre majd beleveszt. V. . MERNY. MERNYS, (mer-ny-s) mn. tt. mernys-t, tb. k. Mernynyel jr, koczkzott felttel, elszntsgn. Mernyet gyletbe, vllalatba kapni. V. . MERNY. MERNYKDIK, (mer-ny-kd-ik) k. m. mernyke'd-tem, tl, itt. Mernyt ignyl, mernynyel jr vllalatokkal foglalkodik, gyakran mernyel. A btor vitzek szeretnek mernyktdni. V. . MERNY. MERNYKD, (mer-ny-kd-) mn. tt mernykd-t. Magt nehz vllalatokra elsznni szeret. Mernyked vitetek. Mernyked rablk, ntonUk. MERNYLS, (mcr-ny-el-s) fii. tt. mernyls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valaki valamit mernyel. MERNYLET, (mer-ny-l-t) fn. tt. mernylet-t, harm. szr. e. Azon tny, melyet valaki mernybl kvet el, az elsznt vllalatnak eredmnye. Nagy mernylet volt tled egyszerre hrom embert megtmadni. V. . MERNY. MERNYL, mer-ny-l-) mn. s f. tt. mernylft-t. Ki mernybl , magt H veszedelemnek

gyk.

MRS, (mr-s) fn. tt. mrt-t, tb. k, ham. szr. e. Cselekvs, mely ltal valaki mr valamit. Azon trgyak neveivel, melyeket mrni szoks, ssvetett szkat alkot, pl. fldmret, vzmrs, kegymrs : bormrt, ttfrmrt; hsmrs, gabonamrs stb. Klnsen rukra vonatkozlag m. ruls, pl. plinkamrs, bormrs. V. . MR. MERSZ, (raer-sz) mn. tt merst-t, v. t, tb. k. l) Erejnek ntudatbl, valamely nehzsggel, veszlylyel megkzdeni btor, kiszmtva elsznt Mrs* katona, tengeri hajs. Innen magra a vgrehajtott cselekedetre tvve : mrst tkzet, vllalat. 2) A veszlynek csupa indulatbl, vakon neki rohand. A fellzadt np mrs* szokott lenni. 8) Ki a trvnyeket vagy illedelmi szablyokat mellzvn, s azokat tartzkods nlkl thgva a kz erklcsi s illemi rzet ellen cselekedni nem tall. A fktelen ember egyttersmind mersz. Ez rtelemben nha m. szemtelen. Mersz tekintetet vetni valamely nSre, vagy frfira. Mersz megtzlilt, beszd, trfa. Arv. rt az elme mkdseire vonatkozlag m. a szokott, rendes elmejrson ti szrnyal, meglep, a maganemben jfle. Mersz gondolatok, lltatok. Mrst rlptU kptelet. MERSZ, (1), tjszoksos hangoztats a szebb s szabatosb mrst helyett; 1. MERSZ. MERSZ, (2), (mr-sz) fn. tt mersz-1, tb. k. Szokottabban l. MRNK. MERSZEL, (mer-sz-l) nh. m. mers*l-t, v. mertzltt, htn. ni, v. mertzleni. Mint mersz jellemmel br kfsrleni vagy tenni btorkodik valamit. Mindazon rtelmekben hasznltatik, melyekben trzsk a mersz. Ki mrettel a vitzek kSzSl vrfalat msztii f A dthbs ember tokot merszel. Hogy merszelsz szemembe gy szlni f V. . MERSZ. MERSZEN, (mer-sz-en) ih. Mersz mdon, magt a veszlyek ellen elsznva, a nehzsgekkel daczolva. Mertzen neki menni az ellensgnek. Nha m. flre tve az illemet, szemrmet; szemtelenfii, kihivlag. A megrgztt gonosztev mertten tagad mindent. MERESZKDS, (mer-esz-kd-s) fn. tt merettkdt-t, tb. k. llapot, midn valaki vagy valami merszkedik. V. . MERSZKEDIK. MERESZKDS, (mer-sz-kd-s) f. tt merstLSds-t, tb. t. Cselekvs midn merszkednk. V. . MERSZKEDIK.

489

MERSZKEDIK-MRET

MRETLENMEREVEDIK

490

MERSZKEDIK, (mer-esz-kd-ik) k. m. mtreukd-tem, l, t. Folytonosan feszlve kinyoml, kitgul, kinylik. Klnsen mondjuk az llati inakrl, izmokrl, tagokrl. Meretxkednek a megfettett rnt. Seemei rm meretxkednek. Kpiem olyan mint erenkedik , nyjtzkodik stb. Gyke azon mer, mely nlllag nem divatozik. V. . MER,

Ifgeltft t rteket. A csapttkben egy itete bort, a tntetnl kt font hst mret magnak. V. 5. MER, ige. MRETLEN, (mr-et-len) mn. tt. mretlen-t, tb. k. Amit meg nem mrtek, minek mennyisgt, vagy slyt bizonyos mrtk ltal meg nem hatroztk. Ctrben feUialmonott, mretlen gabona. MreOen gyapj. V. . MR. Hatrozknt m. mretlenl. MRETLENL, (mr-et-len-ttl) ih. A nlkl, hogy megmrtk volna, mretlen llapotban. A gabont mretlettl betlteni a verembe.. V. . MR. MERTT, 1. MRET. MRETT , a rgi halotti beszdben (mret) m. a mai mrt vagyis mirt. MERETTY, (mer-etty- azaz mer-et-) fn. tt. meretty-t. Rdra kttt zskhl a halszoknl, melylyel a halakat a brkbl kimerik. Mskp: mereggyS. Eredetileg : meretS, melybl lett mtrety, nuretyil, meretty, mint csikolt csikolty, trogat trogaty, pattant pattanty, csrget csSrgety, perget pergetytt stb. MERETTY, (mr-etty- azaz mr-et-) fn. tt. mrettyt. Mr eszkz, klnsen sulymr. MEREV, (mer-ev) mn. tt. merevet. Elvont trzsk, melybl a mereven, merevenlg, merevl stb. szrmazkok erednek. Nem ms mint a mer igenv mdosulata : mer s kzbevetett hangzval merev. jabb idben nlllag is hasznljk mereutn helyett. MEREVEDS, (mer-ev-d-s) fn. tt. merevdi-t, tb. k, harm. szr. e. llapot, midn valami elvesztvn rugalmassgt feszess, hajlatlann leszen. Inak, tagok merevedte. V. . MEREVEDIK. MEREVEDETT, (mer-ev-d-tt) mn. tt. merevdtt-et. Ami rugalmassgt vesztvn feszess, hajlatlann lett. Grcstl merevedett inak. Fagytl merevedett tett. V. . MEREVEDIK. MEREVEDETTEN, (mer-ev-d-tt-en) ih. Merevedett llapotban, megfeszlve, rugalmassg nlkl, hajlatlanul. Fagytl merevedetten heverS kgyk. V. . MEREVEDIK. MEREVEDTTSG, (mer-ev-d-tt-sg) fn. tt. merevdtttg-t, harm. szr. . Merevedett, rugalmassg nlkli, hajlatlan llapot. Inak, itmok, tagok merevedettlge. MEREVEDIK, (mer-ev-d-ik) k. m. merevedtem, tl, tt. Rugalmas erejt vesztvn vltozatlan, feszes, hajlatlan llapotv lesz. Klnsen az llati tagok, inak, izmok ilyetn talakulsra vonatkozik. Bitonyot betegtgekben megmerevednek a tagok. A kemny fagytl megmerevedtek ty'a. Ezen ige gyke a feszlst, kemnyedst jelent mer, melybl lett merd, mrv v. merev, innen : merevedik. Kpzsre nzve ezek is rokonokul tekinthetk : folyamodik, ftUamodik, vetemedik, lemedik stb. A merevedik is ezen hasonlat szernt meremedik volna, de a szphangzat miatt az ell ll m utn a msodik m helyett inkbb v hasznltatik. Hogy e kt hang mint kzpkpzk is felvltjk egymst, matatjk ezek s ilyenek: l-

, . MERSZKEDIK, (mer-sz-kd-ik) k. m. merakd-tem, tl, itt. Merszen cselekedik, btorkodik. V. . MERSZ, MERSZEN. MERSZLS, (mer-sz-l-s) fb. tt. mrnlt-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valaki merszel valamit. V. . MERSZEL. MERSZLET, (mer-sz-l-et) fn. tt merttlet-t, harm. szr. e. Mersz ember ltal merszsggel vgrehajtott cselekedet. A portyt huszrok hadi merMlettU elbenlni. V. . MERSZ. MERSZLETS, (mer-sz-l-et-s) mn. tt. mernUts-t, v. t, tb. k. Merszlettel jr, amihez klns btorsg, elszntsg szksges. Mernletet vllalat. MERSZSG, (mer-sz-sg) fii. tt. mertug-t, harm. szr. e. 1) Talajdonsg, melynl fogva valaki mersznek mondatik. fertugnek tbbjeiit adta. 2) Nha m. merszlet, mersz tett. Nagy mretig volt tSled y lpett lerni, 3) Hiedelmet megvet, Bzemtelensggel prosult cselekvsi btorsg. Engedeltm nlkl ide jnnd micsoda mertttgtl V. . MERSZ. MERSZSGS, (mer-sz-sg-s) mn. tt. merntgt-t, v. t, tb. k. Igen nagyon, fltte mersz. Merttiget megtmadta a tokkal ttmotabb ellentgnek. Krlbell egy rtelm vele a vakmer. MERESZT, (mer-esz-t) th. m. meretet-tt, pr. meretztt, htn. m* v. eni. Mertfen kifeszt, kinyom, kitol valamit. Mondjk az llati test tagjairl, inairl, izmairl stb. A bokrot l merettti fleit. A nemeit rm merettti. Trzsk az elavult, csangs kiejts meretz mellknv, s olyan mint kopott, dobat*, horpast, stb. 1. ASZ, ESZ kpz. MERE8ZTS, (mer-eaz-t-s) fn. tt. meretttt-t, tb. k, harm. szr. e. Mer, mereven kifeszftse, kitolsa, kinyomsa valamely rugalmas testnek vagy tagnak. Nyakmerettti, itemmeretttt. MRET v. MERTT, v. MERTT, (mer--tt) ih; A szkelyeknl m. meren vagy merben. Tovbb .mern' helyett is divatozik, tjszoksilag : mern. MRET, (1), (mr-et) fn. tt. mret-t, harm. szr. e. Azon mennyisg, melyet mrs ltal meghatroztak, vagy kiszakasztottak. A feltgrt gabonbl s elt mretet malomba vinni. A nyomtatrt*t ugyanaton mretbl adni ki valamennyinek. V. . MR, ige. MRET, (2), (mr-et) mivelt. m. mret-tem, tl, lt, pr. mreti. Meghagyja, parancsolja, rendeli, hogy valaki mrjen. A helysg mreti a kOt-

491

MEEEVDT MEREVENT

MEREVENTSMRFLD

492

MEREVENTS, MEREVENTS, (mer-ev-ent-s) fn. tt merevent-t, tb. k, harm. azr. e. Cselekvs, valamely kls erszak hatsa, mely ltal MEBEVDT, 1. MEREVEDETT. valami merevenn ttetik. V. . MEREVEN, (1). MEREVEDTEK, L MEREVEDETTEN. MEREVENT, MEREVENIT, (mer-ev-enMEREVDTSG, I. MEREVDTTSG. t-) mn. tt. mcrtcenU'-t. Ami valamit mereveim, MEREVEN, (1), (mer-ev-en) mn. tt. mereven-t, hajlatlanu teszen. Inakat mereventS gorctk. Tagotb. k, v. k. Rugalmassgt vesztett, hajlatlan, kat merevent kemny fagy. V. . MEREVEN. feszlt llapotban ltez. Mereven ketek, lbak. KpMEREVENSG, (mer-ev-en-sg) fn. tt merevemzsre nzve teljesen hasonl hozz az eleven, melynek gyke l, s rgi alakja eleve, mint a rgi halotti tg-t, harm. szr. e. Tulajdonsga vagy llapota beszdben elfordl : termteve (teremte) eleve mi valamely testnek, midn rugalmassgt vesztve, meitemUkOt dmot, hol az eleve m. l (vivens) t i. Is- reveun leszen. V. . MEREVEN. tv. erklcsi rt. ten. A mereven is eredetileg mereve, az n csak uthang- feszes magatarts, trsalgsi hajlkonysg hinya. MEREVEML, (mer-ev-en-fil) nh. L. MEzs, gy kpzdtek : teln (fld) a kel, idegen s ideg (jrkl, mozog), tehn v. tejen a tejik (tejet ad) igk- REVL. MEREVNY, MEREVNY , lsd : MEREtl. Ezen n illetleg n tbbszr megnylik, a lgyul, gy leszen a hal (moritur) gykbl halv, ha- VEN, (1). MEREVT, MEREVT, (mer-ev-t) th. lsd : lavny (az ,eleven* ellentte), a ttVkik gykbl szkv szkevny, jtf-bl jveve jvevny, valamint a mere- MEREVENT. ven is tjszoksitag merevny. V. . VNY, MEREVTS, MEREVIT8, (mer-ev-t-s) fa. tt mertvtt-t, tb. k, harm. szr. e. L. MEREVNY, kpz. MEREVEN, (2), (mer-ev-en szintn a merev VENTS. MEREVSG, (mer-ev-sg), lsd : MEREVENtorzstl) ih. Merevedve, merevedett llapotban. SG. A hajnal elmegyen , az estve jn, MEREVL, MEREVL , (mer-ev-l) nh. m. Gilicze mereven l gkzn." merevill-t. Merevv, merv leszen, hajlkonysgt, Vrsmarty. rngkonysgt veszti. Aftrevlntk a hidegvette tagot. Gyngysinl : mervn. L. MEREVEKEN. MEREVLS, MEREVLS, (mer-ev-fil-4.) MEREVN, (mer-ev-e-en) ib. Minthogy trzsk fn. tt. merevUlt-t, tb. k, harm. est. e. tvltoaz elavult mereve, melybl n kpzvel lett merevn; zs, talakuls, melynl fogva valami merv, zs tulajdonkp annyi volna mint meren, megfeszltn, haj lattann lesz. hajlatlanul. Hanem csak tv. rt. divatozik, s m. oly MEREVLTSG, (mer-ev-fil-t-sg) fn. tt memindenestl, oly egszen, mibl egyetlen egy sem revlttg-t. Merevlt tulajdonsg vagy llapot, klhinyzik, erdlyiesen : merben, nhutt, pl. a szke- nsen mint betegsg. lyeknl : mretben. Ezen rtelemben is teht bizoMRFOGYATK, (mr-fogyatk) sz. &. Gaznyos erklcsi megkts, nem engeds, az llts haj- dasgi rt. azon hiny, mely a bemrt gabona menylatlansgnak alapfogalma rejlik. Merevn oda van, nyisgben idvel az szveszrads, vagy zsizsik, s m. mind oda van. Merevn elvetttek, egyet sem vve ms krtkony frgek ltal tmad. Mrfogyatk feki mind elvesztek. Merevestelen merevn (a szkelyek- jben a uradalmi titttnek nhny mr&nyi gabont nl : meri mretben). Vlemnynk szernt amily bestmtani. Szlesb rt. akrmily r- vagy sl/mrviszony van a mereve s merevn, pen olyan ltezik tkben tmadt hiny. a va ve s van vn rszeslk kztt, pl. rva rvn, MRFOK, (mr-fok) sz. fn. Valamely mr jrva jrvn, menve menvn, tve tvn; az elsk t. eszkzn, ennek jelekkel, vagy szmokkal elvlaszi. ragozhat mellknevek; a msod rendbeliek pe- tott egyes rsze. tv. rt. az erklcsi s szellemi er dig vltozatlanok, teht tulajdonkp hatrzk. V. . vagy tehetsg bizonyos mrtke vagy emelkedettsge. _VA, VE; VAN, VN kpzket. MRFLD, (mr-fld) sz. fn. Legnagyobb MEREVENEN, (mer-ev-en-en) ih. Meredt vagy mrtk neme, melyet kzletben a tvolsg meghameresztett (fl-, kimeresztett) llapotban. Gyngy- trozsra hasznlnak, mely azonban klnfle orsi &l : mervn. szgok s npek szoksa szernt ms-ms hotzazasgu. Ngyug mrfld, oly ngyszg kz szortott A zabolt marjk, hnyjk a fejket, fld, melynek mindegyik oldala egy-egy mrfldet Mervn ll a farkok , feltartjk flket" tesz. A fldirati mrfld, melylyel a kznsges n(t. i. a lovak). met mrfld megegyezik, teszen krlbell tizenktMEREVENT, MEREVENT, (mer-ev-en-t) ezer lpst (vagy 24,000 lbat vagy 4000 let), s th. m. merevenl-lt, htn. ni v. nt, pr. . ily tizent mrfld a fld egyenltjn egy fokot A maMerevenn tesz valamit. Flveszi a meg igektt A j gyr mrfld jval nagyobb, kivlt az alfldiek kz szmtsa szernt Innen az alfldi mrfldre szl grctk megmerevenettk tagjait. V. . MEREVEN. kotdiny alkotmny, tony lUtmny, keresvny keresmny stb.

498

MRFLDKMRGES

MRGESMRGESSEL

494

km. rdg mrte mrfld. Mintegy ngy egsz s hrom tdrsz angol mrfld teszen egy nmetet. Latin neve milliare, melybl szrmazott a nmet Meile, trk m s tt mt. Hasonl hozzjok a magyar mr/Old is, de mginkbb a tjdivatos mlfSld. Azonban vlemnyiink szernt ennek els alkot rs nem latin vagy nmet vagy tt sz, hanem a mn ige gykbl szrmazott mr, azaz mnre meghatroz valamely tvolsgot, s gy mrfld m. mrs ltal megbatrozott tvolsgnyi fld. V. . MR. Thaly K. gyjtemnybl Temesvri Istvn 159-iki nekben (,A kenyrmezei diadalrl') nemcsak ,mlfld' ll hanem mfld is.

Egy egsz mfldet mez szlessge Tart" Egybirnt Abajban, Zemplnben stb. nem igen hallani mlfldet, hanem csak mr- vagy nha martfidet. MRFLDK, (mr-fld-k) sz. &. Koszai, kszobor vagy brmely ms alak mtt kbl, melyet a rendesen szablyozott tvonalon minden mrfldnek vagy egyes rszeinek vgn tmutatul vagy jell lltanak, illetleg a fldbe snak. Egyszerre ilyen sz mrgesedik nyelvn." MRFLDMRTK , (mr-fld-mrtk) sz. Arany, Buda halla. fa. Mrfld, mint a tvolsgot meghatroz mrtk. A helyek tvolsgt egymttl mrfldmrtkkel hat- 2) Mondjk kelsekrl, sebekrl, midn kitzsednek, megveresednek. V. . MRGES. rnak meg. A mrfldmrtk klnbz nagysg. MRGESEN, (mr eg-es-en) ib. Mrges llaMRFLDMUTAT, (mr-fld-mntat) sz. fa. Kbl vagy fbl emelt oszlop az orszgos, s potban ; mrges mdon. MRGEST, MRGEST, (mr-g-es-t) th. m. kzlekedsi utakon, melyre az tmellett helyek nevei, s mrfldnyi tvolsgaik, vagy a mrfld egyes r- mrgett-tt, htn. ni v. n, pr. . 1) Tulajd. szei fljegyezvk. Mskp az anyagi eszkzk szernt rt. valamit mreggel keverve letveszlyess tesz, szokottabbau : mrge*. 2) tv. rt. dhs, boszs mrfOldonlop, mrfldk. MRFLDOSZLOP, (mr-fold-oszlop) sz. fa. haragra gerjeszt. Bntalmak, ingerltek ltal mrgeOszlop vagyis pzna leginkbb fbl, mely a mr- ttteni ae embert, vadllatot, kutyt. 3) A sebet, kelvnyt tUzess, loboss, vrss teszi. A ttenet italok fldet mutatja. V. . MRFLDMUTAT. MRGED , (mr-g-ed) nh. m. mrged-tem, mrgettiik a brn klUtt kelieket, prtenteket. MRGESTS, MRGESITS, (mr-g-es-tt, t v. tt. Mregre gyuld, mregre fakad. s) fn. tt. mrgetOt t, tb. k, harm. szr. 0. CseHa neki mrged, mindenen keretztttl jr. MRGDIK, Haltainl: MRGDIK, (mr- lekvs, mely ltal valaki vagy valami mrgess tteeg-d-ik) k. m. mrgd-tem, tl, t v. tt. Kel- tik. V. . MRGES. MERGESKA, falu Sros m.; helyr. Mergeiktinl m. mrgesedik, sebesedik, meggyl : Da~a, n, rl. gadni kezde a lba s megmrgdni." MRGESKDS , (mr-g-es-kd-s) fn. tt MRGELDS, (mr-g-el--d-s) fn. tt. mrmrgetkdt-t, tb. k, harm. szr. e. Folytonos, geldt-1, tb. k, harm. szr. e. Epehbort haragv ; boszusfle, mindenre felfortyan haragos- vagy gyakori haragoskods, haragos ingerltsg. MRGESKDIK, (mr-g-es-kd-ik) k. m. mrkods. getkd-tem, tl, tt. Folytonosan vagy gyakran MRGELDIK, (mr-g-el--d-ik) belsz. m. mrgeld-tem, tl, St. Epehborgat harag bnt- haragudva dfihskdik. Mondjk kivlt igen ingerlja, nyugtalantja t, eszi a mreg. A vsott gyerme- keny emberrl, kinek, mint olyannak, szntelenl van ktk&l tokt mrgeldik. yy megmi-gelSdtt, hogy oka haragudni. tguen elkkUlt, eltrgult, eltldit bele. (Szkely szMRGESSG, (mr-g-es-sg) fn. tt. mrgettglsmd. Krfca J.). V. . MREG. t, harm. szr. e. l) Tulajdonsga valaminek, melyMRGES, (1), (mr-eg-es) mn. tt. mrget-t v. nl fogva letveszlyeztet mrget rejt magban. tt, tb. *. 1) Tnlajd. rt mreggel kevert, miben EgrkSnek, kgynak mrgettge. 2) Haragos ingerltmreg van. Mrget tel, ital. Mrget nvnyek, tv- sg, haragra val hajlandsg. 8) Sebekre, kelsekre nyok. Mrget gyk, kgy, pk. Mrget fvek, nvnyek. vonatkozlag m. tzessg, gyulads, lobowg. A

2) tv. rt. igen haragos, hamar felfortyan, dhs. Mrget ember, atttony. Mrget attzonynak haragot a lenya. (Km.). Mrget kutya. 3) A maga nemben igen ers. Mrget plinka, bor. Mrget idjrs, mrget tl, hideg. 4) Sebre vonatkozva m. igen meggydladt, tzes, vrs, lobos. 6) Hasznljk kutya- s lnevttl. Mrget, ne ! Cs te, Mrget! MRGES, (2), falu Gyr m., puszta a Jszsgban; helyr. Mrget-re, n, rSl. MRGESCSERESZNYE, (mrges-cseresznye) sz. fn. Kz nyelven a matzlagot nadragulya (trop a belladonna) neve; mskpen szintn kz nyelven : farkatcterettnye. MRGESDS, (mr-g-es-d-s) (h. tt. mrgetdt-t, tb. k, harm. szr. e. llapot, vagy tulajdonsg, midn valaki vagy valami mrgesedik. V. . MRGESEDIK. MRGESEDIK, (mr-g-es-d-ik) k. m. mrgetd-tem, tl, tt. 1) Igen ers, dhs haragra gyuld, mely klnsen boszullsra trekszik. Ingerls ltal mindinkbb nekimrgetedik.

495

MRGEZMRICSKL

MERINGL MBK

493

lebnek mrgetlgt vakart, dmiflt ltal nevelni. V. . MRGES. MRGEZ, (mr-g-ez) th. m. mrget-tem, li, itt, pr. *, mivelt. tt, szenved telik. 1) Valamibe mrget tesz, kever, ereszt. Megmrgetni valakinek italt. Megmrgetni a nyilat, tSrt. 2) Mreg ltal megront, megsebest, megetet A dhOt eb, a kgy megmrgeti a* embert. Innen tv. rt. erklcsileg megront. A gonottok tr tatga, t erklcstelen knyvek olvatta megmrgeti a* ifjakat. MRGEZS, (mr-g-ez-s) fa. tt. mrgett-t, tb. k, harm. ezt. e. Cselekvs, midn valamit vagy valakit megmrgeznek. V. . MRGEZ. MRGEZ, (mr-g-ez-) mn. s fn. tt. mrgett-t. 1) Mreggel kever, megront, fertztet. Ifjtttgot mrgetlf erklcilelen knyvek. 2) Szemly, ki valakinek telbe, italba mrget kever stb. MRHETETLEN, MRHETLEK, (mr-hot-[et)len) mn. tt. mrheletlen-t, tb. k. Amit nagysga, vagy vgtelensge miatt megmrni nem lehet. Mrhetetlenek a* Ittennek tai. A* gnek nagytga mrhetetlen. Nha nagymondhatlag ain. igen terjedelmes, igen mly, magas stb. A mrhetetlen tengerre bocttkotott. Mrhetetlen mlytgU t. Hatrozknt m. mrhetetleni. MRHETETLENSG , MRHETLENSG , (inr-het-[et]len-sg) fii. tt mrhetetlentg-t, harm. szr. e. Nagysgi vagy tvolsgi tulajdonsg, melynl fogva azt megmrni lehetetlen. MRHETETLENL, MRHETLENL, (mrhet-[et]len-l) ih. Mrhetetlen llapotban, oly mdon, hogy azt megmrni nem lehet.

MERINGL, (mer-ing-el-) mn. s fa. tt merngl-t. Azon kzihl mellkneve, melyet a halsz nyelnl fogva majd lemert, majd flemel. Ugyanezen sz hasznltatik nll fnvl is. MERISOR, erdlyi faluk Hunyad m.; helyr. Meritor-ra, n, rrf. MERT, MERT, (mer-t) ath. m. mer-tt, pr. s, htn. ni v. eni. 1) Hig testbl valamely edny, vagy ilyfle eszkz ltal kivesz, kiemel egy rszt. Vdrrel a ktbl, korival a patakbl vitet merteni. Mertett papr. tv. rt. valamely erklcsi forrsbl vesz, klcsnz valamit. Hitelei adatokat rgi oklevelekbl merteni. Kimertette minden tudomnyt, ami elmjben, emlkezetben volt, mind eladta. Megfelel neki a latin haurit. 2) Hig testbe le vagy be nyom valamit A vdrt lemerteni a ktba. Megfelel neki a mrt, lemrt, bemrt, s latinban a mergil, immergt. V. . MER. MERTS, MERTS , (mer-t-s) fn. tt merftt-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valaki mert. Vmertiben elttdlni. Korinak lemertie. V. . MERT. MERT, (1), MERT, (mer-t-) mn. tt mert-t. 1) Aki mert VmtrUS lenyok. 2) Mivel valamit meritnek. LevetmertS kanl. V. . MERT. MERT, (2), puszta Fehr m.; helyr. Merre, n, rl. MERT- v. MERITEDNY, (mert-edny) sz. fn. Edny, melylyel valamely hg testet mertenek, pl. vdr, rocska, kforka, kanl, szapoly stb. MERT- v. MERITGP, (mert-gp) sz. fa. Gp, melylyel valamely hg testet, pl. vizet a ktMRHETLEN; MRHETLENSG, 1. MR- bl, folybl, bnyaregbl stb. kimertenek. HETETLEN; MRHETETLENSG. MERT- v. MERITHL, (merft-hl) *x. MRHET, (mr-het-) mn. tt mrhet-t. Amit fa. Zsinegek ltal nylhez kttt, alul nehezkkel megmrni lehetsges; nem igen nagy, nem szerfltt! tvolsg. A hold t tbbi bujdotk tvoltga meg- elltott kerekhl, melyet a halsz a vzbe lemerft, majd nyelnl fogva flemel. Mskp : meretyi, me.mrhet. MRHETSG, (mr-het--sg) fa. tt. mrhe- reggyti, mernglS. Ide tartozik az gynevezett ttdk is, zskforma kis hl, melylyel a brkbl kimertik a ttgt. Mrhet tulajdonsg vagy llapot. MERI, (mer-i, azaz mer-) mn. tt. mert. Mersz, halakat MERTHELY, (mert-hely) sz. fn. A pataaki mer. Meri ember. Oly alkat lesi = les, ciali kok, folyk, tavak partjain, szlein azon hely, hol = csal. Megvan teljesen hasonl alakban s rtelemben a persa nyelvben is: meri, mely Beregszszi szernt legalkalmasabb vizet merteni. MERTKANL v. KALN, (mert-kanal m. a nmet : kiihn, verwegen, magyarul: mer, vakv. -kalu) sz. fn. Kanlflc eszkz, melylyel valami mer. Ha fnvl vtetik m. merszsg. Nince merye; s ekkor gy ltszik, hogy nem ms, mint a ,mer' ig- hg testet mregetni szoktak, pl. levesszed-kan&l, nek a trgyi ragozsban, a mutat md jelen idejben szapoly, a kmivesek kanala stb. egyes 3-ik szemlye, fnvknt hasznlva; mint ms MERTKERK, (inert-kerk) sz. fa. Kerk szemlybl a mertt s ms mdban a mernm. az gynevezett csigs, vagy kukors kutakon, melyHRICSRE, (mer-ics-ke) kicsiny, fn. tt mertet- nek forgatsa ltal a ktlre vagy lnczra kttt* vkit. Folybl, tbl, ktbl stb. vizet merteni val dr le- s flmerl. kis kanna, vdr, kforka stb. MERTM, (merft-mti) sz. fa. ltaln minMRICSKL, (mer-ics-ke-el; gyak. s kicsiny, denfle mfi vagy gp, mely valamely mlysgbl a th. m. merctkl-t. Kisebbfle ednynyel, pl. inerics- vizet emberi vagy ms er ltal mozgatva kimerti. kvel nagyobb tmeg hg testbl kimereget valamit MRK, falu Szatmr m., ALS- , FELS , Lajtba itapolylyal merctklni u Dunbl vitet. faluk Sros m.; helyr. Mrle-re, n, rl.

47

MERKEMRLEGBIR

MERLEGCSSZEMRLEGSERPENY 498

MERRE, pnasta Somogy m.; heryr. Aferk-re, n, rSl. MERKL, (mer-k-l) th. m. merkl-t. Szkely sz. Szab Jzsef szernt m. fejt, illetleg nyakt kimeresztve mintegy klelni, trklni akar. Tovbbi Kriza J. szernt m. duzzog magban. Ne trj, ne roTc&j, ne merkelj. (Szkely szlsmd. Kriza J.). Ez utbbi rtelemben ,morog' szval rokon.

MRLEGCSSZE , (mrleg-cssze) sz. fa. Csszeforma ednyke a kisebbfle ings, v. rudas mrlegeken, a nagyobbakon inkbb serpeny. MRLEGCSINL, (mrleg-csinl) sz. fa. Ermives, gpsz, ki mrlegeket kszt. MRLEGEL, (mr-leg-l) th. m. mrlegl-t. Valaminek slyt mrlegen meghatrozza. Mrlegelni a stnt, gyapjt, ssalonnt, isirt. Gabont mrlegelni MBKEL, (mr-k-l, mr-eg-el) th. 1. MR- m. arnylagos slyt, mrni pedig mennyisgt GL v. MREGET. meghatrozni, pl. midn azt akarjk tudni, hny MRKZIK, (mr-k-z-ik) k. m. mrkez-tem, fontot nyom egy mr bza, ezt mrleg ltal eszt, itt, pr. tl. tv. rt. akr testi, akr kzlik. tv. erklcsi rt. klnbz dolgot egymsszellemi erre, gyessgre nzve valakivel prbl- hoz mrni, kztk az arnyt meghatrozni; klnkozik, s mintegy ellenslyozza sajt ereje ltal az sen a kereskedi stb. knyvvitelben a ,tartozik' s ellenert. Ily emberrel, mint te, merek mrkeeni. Lo- ,kvetel' (,ads', ,birs') oldalt vagy oldalakat szvevaglsban, fegyverforgatsban, csUviben kevesen hasonltni, kiegyenltni. mrgezhetnek vele. MRLEGLS , (mr-leg-l-s) fa. tt. mrMERKCZE, fa. tt. merkett. Baranyai tj- legls-t, tb. k, harm. szr. e. Valamely test szls scernt m. srgarpa. gy ltszik nem egyb, lynak mrlegen val meghatrozsa. V. . MRmint a szkelyeknl, s msutt divatoz murok sz- LEG. nak vkony hanga kicsinyezje, mintegy murkcta. MRLEGZ, (mr-leg-z) th. m. mrlegz-tem, tl, tt. L. MRLEGEL. Rendes viszonyok V. . MUROK. MERLNCZ, (mr-lncz) sz. fa. Lncz, ren- kztt az llamfrfiban minden krlmnyek pondesen tz lnyi bosszsga , melyet fldmrsnl tos mrlegezse, vatossg s hideg sz szksgesek." (B. Etvs Jzsef. Gondolatok). hasznlnak. MRLEG, (mr-leg) fa. tt. mrleg-t, harm. MRLEGZS, (mr-leg-z-s) 1. MRLEGszr. e. Szoros rt. egy bizonyos megerstett pont- LS. rl ide-oda mozoghat, s ingkony tulajdonsg eszMRLEGHTVATAL, (mrleg-hivatal) sz. fa. kz, melynek rendeltetse, hogy rajta valamely test- Piaczokon, vsrhelyeken mkd hites szemlyzet, nek ismeretlen slyt egy ms ismert sly segedelme melynek rendeltetse az adott-vett ruk pontos mrltal meghatrozzuk, mi gy trtnik, ha a rudrl legelsre felgyelni. Tovbb, ugyanazon hely, hol lelg egyik csszre, serpenyre, vagy tnyrra az a mrlegels trtnik. Ismeretlen sly testet helyezzk, a msikba pedig MRLEGIGA, (mrleg-iga) sz. fa. A kznbizonyos meghatrozott sly nehezkeket rakunk, sges mrlegen azon rd, vagy rudacska, melynek mg a kt csssse snlyegyenbe nem helyezkedik. Ez kt vgrl zsinegen, kteln, lnczon stb. a mrlegaz gy nevezett rudas, vagy ingt mrleg. Ugyan- csszk, illetleg serpenyk alfggnek. egy czlra vezetnek, de ms alkotsnak a krtt MRLEGJEGY, (mrleg-jegy) sz. fa. A nyilvagy nyomatkos, tedes stb. mrlegek. Sendt, gyap- vnos mrleghivatalban kiadott jegy, melyre a mrjt, h&tt mrni val mrleg. Gygyszerszek mrlege. legelt runak mennyisge fl van rva. Valamit mrlegre tenni. A kereskedk, gyrosok, iparMRLEGMESTER, (mrleg-mester) sz. fa. zk is hasznljk a knyvvitelben a ,Bilanz* szMsod rend tiszt a mrleghivatalban, ki a mrlegenak vagyis valamely szmvitel bezrsakor a kiads s bevtel vagy ,ads' s ,birs' (.tartozik' s .kvetel,) lsre kzvetlenl felgyel. Ennek fltte ll a nrlegbir. egybehesonlitsnak, tnzetnek kifejezsre; innen: MRLEGNYELV, (mrleg-nyelv) sz. fa. A kereskedi mrleg, trlati mrleg. Kpes kifejezssel az igazsgnak jellege, mely az ellenokokat mintegy mrlegiga kzepbl nyelv gyannt kinyl billenty, mely egyenes llsba helyezkedik, midn a mrkt kln csszbe teszi, s sulyozgatja. A mrleg ujabb idben helyesen alkotott sz az legserpenyk sulyegyenben vannak. Vteg hasonlatra, mindkettben kzpkpz a gyakorMRLEGPNZ, (mrleg-pnz) sz. fa. Dj, melaton ell, mi, mrd, melyekbl lett tttl mrl, lyet a nyilvnos mrlegelsrt fizetni kell. Utle mrle, s g uthanggal tleg, mrleg. V. 5. MMRLEGRD, (mrleg-nid) sz. fa. RendszeZSA, FONT. rnt vasbl ksztett rndacska az ings s krts MRLEGBIR, (mrleg-bir) sz. fa. Az illet mrlegeken, melynek egyik vgre az ismert slykzsg rszrl kirendelt hites szemly, ki a piaczo- mrtek, msikra a megmrend trgy szokott akaszkon s vsrhelyeken a kzsg mrlegn trtn s- tatni. lyozst ellenrzi, vagy az innen keletkez gyekben MRLEG8ERPENY, (mrleg-serpeny) sz. fit. Serpenyforma ednyek, melyek a mrlegigrl tletet hoz. 32 AKAD. MACIT 8ZTB. IV. KT.

499

MRLEGSZMLA- MER

MERMRN

500

kt oldalt lelgnak, s melyek egyikbe u ismeretlen csupa, honnan e kzmonds : tittta magyar, merS nmet, esupa tt. Mer tudna, els hajts szlas slya testet, msikba a nyomatkot teszik. MRLEGSZMLA, (mrleg-szmla) sz. fa. A szna, melynek sarja nincsen. 4) Valamely hg teakereskedknl, gyrosoknl stb. olyan szmviteli lap, tt bizonyos ednynyel szed. VmerS lenyok. V. melyre az egyes czikkek vagy szemlyek lapjainak . MER, ige. MR,(l),(mr-)mn. sfa.ttx<r#-t. 1) Szemly, mrlegei teljes tnset vgett egyv iratnak. (Biki valamit mr. MrSket lltani a felttort gabona lanz-Conto). MRLEGTART, (mrleg-tart) sz. fa. Szeg mell. Stnamr, gyapjmrt. 2) Ki valamit slyvagy akrmily tartalk, melyre a mrleg akasztva van. vagy rmrtk szernt rai. HismrS, bormro, erMERMESD, fin Zarnd m.; helyr. Mermesd-re, mrS. 8) bls edny, melylyel a himl rszekbl ll testeket, klnsen a szemes jszgot mrik. n, rl. MERNM, (mer-ne-em) tnlajdonkpen a b- Potsonyi mr, mely kt vkbl, v. mrczbl L torsgra vonatkoz mer ige trgymutat hajt md- Pesti mr hrom mrcze, sarli mr kt pozsonyijnak els szemlye; trfsan m. btorsg. Meg- val r fl, Mtysfldn stapu, msutt ka, v. kSbl. tenn, de nme* mernmje. Nhutt ferdtve : memm. V. . MERI, s MERSZ. MRNK, (mr-nk) fn. ti mrnOk-Vt, harm. szr. e. Szles rt szemly, ki mrtani szablyok szernt, s kell eszkzkkel elltva a trek, s trben ltez testek minden irny terjedelmnek meghatrozsval foglalkodik, ki ezen mkdhez nmi kpessggel br. Meeei mrnk, ki a hatrokat, fldeket, rteket, erdket stb. flmri. Megyei, vrosi mrnk. Orszgot mrnek. Oklevelet mrnk. Klnsen hadi mrnk, ki ltaln a hadi czlokhoz tartoz ptseket, erdtseket intzi, rendezi, igazgatja stb. MR, (2), KAPS, falu Somogy m.; helyr, Mro-re, n, rSl. MERASZTAL, (mr-asztal) sz. fa. 1) Mrnkk asztala, melyre a ltcsvet helyezik, midn valamely trt hromszgtan szernt fl akarnak venni. 2) Kocsmrosok, hentesek stb. asztala, melyen araikat kimrik. MERBEN, (mer--ben) ih. Egszen, mindenestl, kivtel nlkl, mskp tjdivatosan : merevn, Valsznleg m. merSven (= meren) hol a v tvltozott 6-re, mint olyv olyb, magvavl, magbavdl.

MRBR, (mr-br) sz. fa. Szles rt br, MRNKI, (mr-nk-i) mn. tt. mrnki-t, tb. melyet a mrsrt fizetnek. Klnsen mrnki dj. k. Mrnkt illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Holdttm sterint fitetett mrSbr. MrnOki oklevl Mrnki munklatok. Mrnki kar. MEREDNY, (mer-edny) sz. fa. Edny, V. . MRNK. melylyel holmi hig testeket, nevezetesen vizet merMRNKSG, (mr-nk-sg) fa. tt mrnk- nek, pl. vdr, csbr, kanna, kforka, szapoly stb. sg-t, harm. szr. e. 1) Mrnki tudomny. MrMREDNY, (mr-edny) sz. fa. Hig, vagy nksget tanulni, gyakorolni. 2) Mrnki hivatal. Me- himl rszekbl ll testek mennyisgt meghatgyei, vrosi mrnksgrt folyamodni. 3) Mrnkk roz bls edny, pl. mr, ak, vka, itcze stb. testlete. Hadi mrnksg ltal kidolgotolt erodri MEREN, (mei--en) ih. 1) Btran, neki feterv. sztett testtel, inakkal, szemekkel. Meren ttem&e MERNTE, falu Somogy m.; helyr. Merny-re, nmi valakinek. Meren megUani a ellensg eldU. n, rSl. 2) Hajlatlanul, mozdulatlanul megfeszlve, megkeMERNYIK, falu Zempln m.; helyr. Mernyik-re, mnyfilve. A megfagyott tagok meren llanak. 3) n, r9l. Egszen minden kivtel nlkl; nhntt: merben s MRN, (mr-n) sz. fa. 1) Zsinegre kttt merevn. nnehezk, melyryel a testek fggleges helyzett, MERHOLT, (mer-holt) sz. mn. Kiben u irnyt megvizsgljk. 2) Ugyan ily eszkz, akrmi- letnek semmi jele sincs, ki szrnyet halt. fle mlysgnek meghatrozsra. Mrnnal megMRKANTA, (mr-kanta) sz. fa. Kocsmmenti a tenger mlysgt. rosok kantja, melybl az italt mrik. Mskp: mMER, (mer-) mn. tt. mer-t. 1) Midn a fe- rSkupa. szetet jelent elvont mer gykbl ered, m. feszl, MERKDIK, (mer--kd-ik) k. m. merKfcBdhajlatlanul, mozdulatlanul, neki kemnyedre ll. tem, tl, ott. L. MERSZKEDIK. Mer nyak, mtrS tagok. Siokottabban : mereven. 2) MRLANCZ, (mr-lncz) sz. fa. Fldek, Midn gyke a btorsgra vonatkoz mer, m. bizo- rtek stb. kimrsre hasznlt lncz. T Siet mnyos veszly, s nehzsgek daczra magt elszn, rlnc*. az akadlyoktl viszsaa nem yed. Nagyot s tokot MERLAPT, (mer-lapt) sz. fa. bls lamer vitetek. 8) tv. rt semmi kivtelt nem szenved, pt, melylyel vizet mernek. Mivel a hajsok a haj ltalnos, egszen olyan, aminnek lltjk. Mer ha- fenekrl kimerik a vizet, klnsen tsopoy a neve. tugsg (B csupa hazugsg, Szab D.) miben semmi MERN, L MEREN. igaz nincs. Mer mind ott voltak, egyet sem vve ki. MRN, (mr--n) sz. fa. ltalban zsinefer bolondsg. Rokon rteimiiek vele a tistta s gen fgg n valamely test fggleges helyzetnek

501

MROR8 MRZ

MRZSZLMRSKBLHETETLEN 502
MRZSZL, (mr-zszl) 8sz. fh. Pznra akasstotfkia zszl, melyet a mrnkk hasznlnak. MRZSINEG, (mr-zsineg) sz. fn. Klnfle mrseket tenni val zsineg pl. az csok mrzsinege, vagy melylyel a kertszek az tvonalakat, a vetemnygyakat vonalrnak; vagy nnal elltott mlysgmr eszkz. MERPLCZA, (mr-plcza) sa. fn. 1. MRVESSZ. MERRE, (mely-re) ih. Mely tjra, mely irnynak tartva, mely czlpont fel. Nem tudom, merre menjek. Ki merre ltott, arra futott. szvettelben : amerre, valamerre. Keseredett szivem valamelryre tekint : Tall magnak mindentt nagyobb kint nek a XVII. szzadbl. (Thaly K. gyjt.). MERRL, (mely-rl) ih. Mely fell ? MERRNNEN, MERRNNET, (mely-honnan v. -homiat) sz. ih. A szkelyeknl m. honnan? merrl ? MERRNT, (mery-helytt?) ih. A szkelyeknl m. mi tjt? hol ? (Kriza J.). MERSE, falu Vas, puszta Somogy m.; helyr. MRSK, (mr-es-k) fn. tt mrtk-t, harm. szr. e. 1) Tulajd. rt m. mrtk, honnan mrtki Molnr A. szernt m. menturat, mettvr, s mrtklt Am.dimentio. 2) tv. rt a cselekvsnek vagy akrmely ernek hatsban bizonyos hatr, nem tlzott, nem megfesztett erkds. Mrtket tartam t evetben ivtban. Innen a mrtkel, mrtklt, pl. mrtkeld magadat a menetben, dologban, tanuliban. Klnsen jelenti a lgnek , gvnek bizonyos llapott, s a testek melegsgnek viszonyt Lgnek, vimek mrtke, (temperatura). Ebben a kzpkpz t kicsinyezleg- gyakorlatos jelentssel br, s mret olyan ige, mint lpes, tpot, kapt, nyelt stb. MRSKEL, (mr-es-k-l) th. m. mrtkel-t v. mrskleti, htn. ni v. mrikleni. 1) Tulajd. rt a rgiek szernt m. mrtkei, mrtk ltal meghatroz valamit. 2) tv. a cselekvsben, vagy ernek hatsban bizonyos fokozatot, s hatrt tart, fltte nem erkdik. Mrtkelni magt a munkban, t evetben, a* indulatokban. 3) A lgnek vagy ms testnek melegsg! vagy hidegsg! fokt szeldti. A tteUS mrtkU a nap htgt. A dli t*l mrskli a tK fagyot.

meghatrozsra. Klnsebben bizonyos mrtk utn jelekkel elltott sinr vgre kttt ndarab, melyet (a hajsok) a vb fenekre vetnek, hogy mlysgt kitudjak. (Kenessey Albert). Mskpen : mrn. HROB8, (mr-ors) sz. fn. A hajsoknl a haj sebessgnek megmrsre szolgl eszkz. (Kenessey Albert). MERPNZ, (mr-pnz) sz. fn. Pnz, melyet a gabonatrnoknak szoktak fizetni, midn az eladott gabont kimri. MERPZNA, (mr-pzna) sz. fa. 1) A szoros rt. mrnki mrskor bizonyos pontokon jelfii kitztt pznk. 2) Vz mlysgt mr rd, milyennel pl. a fels Dunn a vontat hajs lovak eltt jr lovas ember mri a vizet. MRRD, 1. MERPZNA. MERSG, (mer--sg) fn. tt mertg-t, harm. szr. e. l) Feszes, hajthatatlan, megkemnyfilt l lapot, vagy tulajdonsg. 2) Elsznt btorsg, honnan vakmeriig m. a veszlynek vakon neki rohan elszntsg. MERSERPENY, (mr-serpeny) sz. fn. 1. MRLEGSERPENY. MERSKDIK, (mer--s-kd-ik) k. m. merStkSd-tem, tl, ott. L. MERSZKEDIK. Klnsen eljn mint ,vakmerskdik' szvetett ige egyik alkatrsze. MERSKET, (mer-sket) sz. mn. Ki semmit sem hall, milyenek a sfiketnmk. MERSZG, MERSZG, (mer-szeg v. -szg) az. fn. Oly szeg, mely kilenczven fokot kpez, milyen a mrtani ngyszegnek mindenik szege, mskp: egynt ttg. MRSZJ, (mr-szj) ez. fn. A fldmrsnl hasznlt sz(j. MERVAK, (mer-vak) sz. mn. Egyik szemre sem lt. Adoma szerint a ezigny a mervak lovat vakmernek mondotta. MERVEDER, (mer-vdr) sz. fn. Veder, melylyel vizet mernek, klnsen ktveder, kfilnbztetsl a vztart csbrl, vagy mrtkl hasznlt vedertl. MRVESSZ, (mr-vessz) sz. f. Vessz vagy plcza, melylyel valamit mrnek, pl. aklplcza, a hordk nagysgnak, illetleg tartalmnak meghatrozsra. A hajsoknl madzag vgre kttt hvelykekre osztott egy lb hossz vasrudacska, mely a haj fenekre a szivatty mellett e vgre szabadon hagyott csben lebocstva majd felvonva nedves rszvel a hajban talltat vz magassgt mutatja. (Kenessey Albert). MRZ, (mr--z) th. m. mre-tem, tl, Ott, pr. z. Bizonyos testek, rak mennyisgt gy nevezett mrvel meghatrozza. Mrsni a gabont, menet. Msfle mrleg- s mrtknevekbl rendesen l kpzvel alakulnak igk, mint mattal, fontol, latol, okol vagy okt.

MRSKELS, MRSKLET ; 1. MRSKLS , MRSKLET.

MRSKLHETETLEN , MRSKELHETLEK, (mr-s-k-l-het-[et)len) mn. tt mrtekUtttetlen-t, tb. k. Akit vagy amit mrskelni nem lehet; tlzsra fltte hajland; erklcsi hatrok kz nem szorthat, heves vgyainak tzesben gtolhatatlan. Hatrozknt, oly mdon vagy llapotban, midn valakit vagy valamit mrskelni nem lehet, mrskelhetlenttl.

508

MRSKELTMERT

MERTMRT

504

tra, mert tok dolgom van. Szoros viszonyban ll MRSKELT, (mr-s-k-l-t) mn. tt. mrtklt-et. Cselekvsben, hatsban, erfejtsben bizonyos vele a krd mirt egyik rtelme, s a hatrozatlan fokozatot, nmi hatrt tart, a maga nemben nem okad trt. Fordoljatok meg n lenyim s mentlzott, fl nem csigzott Mrskelt lptekkel haladni. jetek el, mert immr vnsggel megfogyatkoztam." Mrtkelt munka. Mrtkeit gto, leveg. Mrtkelt [Bcsi codex). Te mert kegyes vagy, irgalmasjh neknk.v" (Ugyanott). A rgieknl eljn ,hogy' rtelemron adni venni. V, . MRSKEL. MRSKELTEN, (mr-s-k-l-t-en) ib. Mr- ben is. A mszros hogy lt mert krt vallott volna.' (Pesti Gbor mesi). Szaki . gyjttte skelt mdon vagy llapotban. egyik levlben (1519-bl) kt helyen is merten : MRSKLTSG, (mr-s-k-l-t-sg) fa. tt. Merten rontotta s vesztette itt az hatalmas csmrtklttg-t. Mrskelt llapot vagy tulajdonsg. szr fldth, merten az frigynek szerze (szerzje) gSvnek, levegnek mrtkelttge. Mrtkelttg ltal nem n voltam." Vlemnynk szernt a mert szvetartsabb az erS. V. . MRSKELT. tett sz a. mi s rt alkot rszekbl, a mi t i. trgyMRSKS, (mr-s-k-s) mn. tt. mrtkt-t, hatroz nvms, az rt pedig hatroz, melynek v. t, tb. k. A. cselekvsben bizonyos hatrt, kell gyke azon r, mely keletkezst, tmadst,* ltezst megszortst tart; a maga nemben nem tlzott. jelent az ered, eredmny, eredet szrmazkokban, a t Mrtk munklkods. Mrskel ron tartani valamit. pedig en-vel is hosszabbtva hatrozkpz, mint txeKlnsen m. beszdben, trsalgsban mdot, ille- rnt (v. szernt) kpesint, alkalmatint, megint stb. hamet tart, szerny. trzkban. E szernt mert, rgiesen : merten, m. vaMRSKLS, (mr-s-k-l-s) fa. tt mrtk- lamitl eredve v. eredten, valamely okbl szrmazva, ls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal azon okra nzve; s mi-rt egyik rtelemben szinte mrskelnk valamit. V. . MRSKEL. m. mi-ert t hol a mi krd nvms, s az egsz sz MRSKLET, (mr-s-k-l-et) fa. tt. mrtk- m. mi eredetnl fogva? trt m. t-rt, azon erelet-t, harm. szr. e. 1) A cselekvsben kvetett, s detnl fogva. Vilgos dolog t i. hogy mindezekben megtartott bizonyos kzpszersg, s hatr. Mrtk- alapfogalom az illet okozatnak eredete. Klnbzik lettel gyakorolni valamit. A hevet termszet embernek tle azon rt, mely valaminek rt, becst rtkt jemrtkletet ajnlani. 2) A levegnek, galjnak, vznek lenti, melynek trzse r, (valet, pretium habt,) pl. stb. azon llapota, vagy tulajdonsga, midn sem t a ht tokot r; e* a rtt pn semmit sem r. Megfelel neki emebben a vastag hang r, s rokon hozz igen hideg, sem fltte meleg. MRSKLETLEN, (mr-s-k-l-et-len) mn. tt a latin pretium, merx, a nmet Werth, Preis. Ha temrtkleOen-t, tb. ejt. Kell hatrokat, fokozatot ht azt akarjuk krdezni, mi oknl fogva adtad el nem tart, a cselekvsben kzpszersget nem k- hzadat, szabatosan gy szlunk : mirt (szvehzva : vet ; tlz, hirtelenked, kicsapong. Mrtkletten mrt) adtad el ? Ha pedig azt akarnk krdezni: mily nagyravgys, hivatalvadszat. Mrskletlen atyai sze- ron v. rrt adnd el hzadat, gy kellene krdennk : mirt adnd el? azaz mennyirt, mily rrt retet. V. . MRSKEL. MRSKLETLENSG,(mr-s-k-l-etlen-sg) mily rtkrt? A kz szoks mr mindkettt egyafn. tt. t, harm. szr. e. Mrskletlen llapot, rnt ejti, mert gy szlunk: trt nem adom lovamat, amit igrtt, m. azon rrt; s : aart adom el lovavagy tulajdonsg. V. . MRSKLETLEN. mat, mert nem hasznlhatom, m. azon okbl, mert MRSKLETLENL , (mr-s-k-l-etlen-l) stb. noha az okkrd mirt s okad trt szabatosan ih. Mrskletien mdon, hatrt, fokozatot, kell kmirt, s trt volna; valamint a hatrozott okad zputat nem tartva; hirtelenkedve, heveskedve, tlmert nem mrt; ellenben a becsre vonatkoz mindig zlag. Mrskletlenl erkSdni, munklkodni. hoszszu : mi-rt, az-rt, pnz-rt, stb. Mind a rvid MRSKLTT, (mr-s-k-l-tt) mn. tt. mr- rt, mind a hoszszd rt alakjra nzve egy osztlyba tkltt-et. 1) Cselekvsben bizonyos hatrt, kzp- val az ily rgies alakokkal : jratt, haUatt, meneti, mrtket tart, nem tlzott Mrskleti magatarts. jvett, ragozva jrattam, jrattad, jratta, menettem, Mrtklett kvetelsek. 2) Bizonyos testekre vonatko- menetted, menett stb. A becset, rt, rtket jelent zlag m. kt szlssgi tulajdonsgok kztt kzp- rt is mskp rett; honnan : rettem, retted, rette utat tart. Mrtklett leveg. Mrtklett melegsgil stb. pl. nem adnk egy fakoht rte, v. rette. Az elbftordS. V. . MRSKEL. biek nyomn teht midn azt akarjuk mondani : miMERSZ, (mer-sz) tulajdonkpen az alanyi ige- ott, v. vgett, akkor szabatosan az okad rvid rt v. ragozs mutat mdjban egyes msodik szemly, rett llna helyn, pl. ertem v. rettem szenvedsz, m. azonban a kznp gyakran fn. helyett hasznlja ,me n vagyok oka, hogy szenvedsz. Hanem a szoks rszsg' helyett, pl. s akarat megvolna, de nincs merni. mr oly ltalnos, hogy az utbb mondottakat sem MERT, ktsz. lnk vele, midn valaminek lehet mskpen mint megnyujtva hasznlnunk. okt akarjuk adni. A mondat, melyet vezet, meg is MRT, (1), (mi-rt) 1. MIRT, krdhatroz. MRT, (2), (mr-t) mn. tt mrt-et. Minek trelzheti, kvetheti is a viszonymondatot, pl. mert jl viselted magadat, dicsretet rdemelsz. Nem mehe- beli nagysgt, sokasgt, vagy slybeli mennyis-

505

MKTANMRTKL

MRTKS-MRTKLETES

506

gt mrve meghatroztk. V. . MR. tv. rt va- cskre tant parancsolata.a Toldy Ferencz kiadsa, lamihez szabott, illesztett, alkalmazott. Munkhoz s szernte a XVI. szzadbl val). Szokottabban mrt dij, fiselt. Tetthez mrt ruha. llapotbl mrt 1. MRSKEL. NyelvtanUagam. a hangokat, s szletmd. tagokat bizonyos idmrtk szernt meghatrozni, MRTAN, (mr-tau) sz. fn. Azon elmleti a s ejteni; verteket mrtkelni m. gy nevezett lgyakorlati ismereteket magban foglal tan, melyek bakra szedni. Klnsen sajtsgos rtelemben forszernt eladatik, mikp kell a terletek s testek dul el a Mncheni codezben, Luk. 6. Mit ltod nagysgt, nevezetesen a tvolsgot, hoszszusgot, kedig a kalszt te atydfia szemben, a gerendt pemagassgot, mlysget, klnsen a fldnek, vznek dig te szemedben nem mrtkled t (non considoras). fobzint bizonyos vgletek kztt meghatrozni, leraj- Mi tulajdonkp m. szemmertkre nem veszed, vagy a te szemedben lev gerendt nem mred szvo a zolni stb. Elmleti, gyakorlati mrtan. ms szemben lev szlkval. MRTANI, (mr-tani) sz. mn. Mrtanhoz val, MRTKS, (mr-et-k-s) mn. tt mrtlcet-l, mrtan szernt trtn, azt illet, arra vonatkoz. Mrtani tpek, brk, estktk. Mrtani munklatok. v. t, tb. k. 1) Bizonyos mrtket jelent rMRTANILAG, (mr-tanilag) sz. ih. Mrtani szekre osztott Mrtket lnc*. Mrtket pleta. 2) szablyok szernt Mrtanilag meghatrozni valamely tv. rt. a cselekvsben hatrt, kzputat tart, nem fldterlet nagy tgat. Mrtanilag kiosttani^a kzlegelt. tlz, mskp : mrtket, mrtkeit. 3) Mondjk oly versrl, mely a helleni versalakzat szernt s nyoMRTK, (mr-et-k) fn. tt. mrtk-t, barm. mn gynevezett lbakra szedve lejteget. Klnbsz. e. Szles rt. meghatrozott, ismert mennyizik tle a pusztn rmet, mely csak a vgsztagok sg, mely ltal egy ms ismeretlen mennyisget haszhangoztatsban ll. Egybirnt a mrtkes von troznk meg. Klnsen s ilyetn meghatrozsra lehet rmes is egytt. szksge* eszkzk, milyenek a terlet, hoszszusg. MRTKETLEN, (mr-et-k-et-len) mn. tt magassgra nzve a mrfld, l, rf, arasz (hosszmrtketlen-t, tb. k. 1) Mrtktelen. 2) Verselsre mrtk) ; a hg, vagy szraz himl rszekbl ll testeket illetleg, ak, itcze, mr (rmrtk); a sly- vitetve, amelyben a mrtkre nincs gyelet nak meghatrozsra val mrleg (snlymrtk) stb. A mrtluk klnbz nagy tgvak. Beri, prisi mrtk. Hamu mrtk, mely a trvnyesnl kisebb. Megitta a mrtket, pen oly nagy, oly nehz, annyi, tv. rt. valamiben oly jeles, mint kell. Ruhra mrtket venni. tv. rt a cselekvsben bizonyos hatr, kzpt, nem tlzs, mskp : mrtk. Mrtket tartani M telben italban. Mrtkkel j minden. (Km.). Egyet tudok', ami emberi dologban, Hogy sflkere lgyen, teheti legjobban : Jsn, okos mrtk. Arany Jnos. Nyelvtanban, hang- vagy tttagmrtk, mely meghatrozza a hangok, s sztagok kiejtsnek idbeli mennyisgt, tartssgt Erklcsi rt msokra vonatkoz cselekedet Amely mrtkkel mrendetek, mtok i asual mrnek vitttta nektek, vagy : Amy mrtkkel te mrtn, oly mrtkkel kapod vittsa. (Km.). Bneinek mrtke megtelt. E szban a kzpkpz t v. t, tulajdonkp nem egyb, mint a megkemnytett, s nhatst jelent d, v. ed kpz , teht meredek mrdk, mint eredek, rdek, rtk ; fogyadk, fogyatk, fonadk, fonatk; eredeti alakjban megtartottk a maradk, haladk, ttOvedk stb. MRTKL, (mr-et-k-l) th. m. mrtk-t, v. mrtklt, htn. ni v. mrtkleni. tv. rt valamit bizonyos hatrok kztt, nem tulzlag tesz. Mrlkeli magt. A hideget meleggel, a meleget hideggel mrtkelni. Mrtkeld magadat mindenben. (Szab Dvid). A boritalban magad mrtkeljed." Ismt: Haragodat megmrtkeljed." (Az Ctnak j erkl-

MRTKETLENSG, MRTKETLENL; 1. MRTKTELEN3G, MRTKTELENL.

MRTKFL, (mrtek-fl) sz. fn. Ami a szraz testek mrsnl a rendes mrtket felti, pl. midn a gabont mrik, s csapval a flt le nem tik, vagy mint mondani szoks, midn valamit tetzve mrnek, adnak. Jf-fe/W-nek mondhatni az gynevezett radt-t is. MRTKHALAD, (mrtk-halad) sz. mn. Tulajd. s tv. rt mi a szokott, rendes, ill mrtknl nagyobb. Mrtkhalad tvoltg, magatig. Klnsen erklcsi rt a cselekvsben hatrt, mdot, illemet nem tart, tlz. Mrtkhalad vigtg, zajongt, evt-ivt. Mrtkhalad vakmerStg, megtalkodt. rukra, becsre, rtkre vonatkozlag m. igon drga, felcsigzott Mrtkhalad ron tartottak mindent. Mrtkhalad kveteit, tarasolt, ad. MRTKLS, (mr-et-k-l-s) fa. tt mrtklt-t, tb. k, hann. szr. e. 1) Cselekvs, midfti valaki erklcsi mrtket, hatrt tart valamiben. V. . MRSKLS. 2) A verselsben a soroknak gynevezett lbak szernti kidolgozsa. MRTKLET, (mer-et-k-l-et) fn. tt mrtklet-t, hann. szr. e. 1) Hatr, kzpt, melyet valaki cselekvseiben kvet 2) Bizonyos testeknek, kt vgletes tulajdonsgok kztti llapota. Levegitek, vnek mrtklete. Mindkt rtelemben szokottabbaii t mrtklet. MRTKLETES, (mr-et-k-l-et-s) mn. 11. mrtklett-t, v. el, tb. k. tv. rt. ki tetteiben, nevezetesen vgyainak, szksgeinek kielgtsbon hatrt, mdot tart, ki tlsgosan nem lvez, szellemi

507

MRTKLETESENMRTKTELEN

MRTKTLIMESE

508

MRTKTLI, (mrtk-tli) 1. MRTKHAs testi erejt csak kellleg hasznlja, s nem feszti meg. Innen mondjuk az ide vonatkoz ragykrl, LAD. MERTEN, 1. MERT. azflksgekrdl, s azokat kielgt dolgokrl. Mrtklett* evs-M, tel-ital. Mrtkletes mozgs, tant, MRTFLD, (mrt-fld) sz. fa. 1. MRFLD. munklkods. Nha m. a maga nemben mrskelt, MRTUDOMNY, (mr-tudomny) sz. fa. fl nem csigzott Mrtkletet ra valaminek. Mrtk- Mrtani ismeretek, tudomnyos rendszerbe foglalva; ltei kveteit, adstatt. 1. MRTAN. MRTKLETESEN, (mr-et-k-l-et-s-en) ih. MERL, MERL, (mer-ttl) nh. m. merl-t. Mrtkletes mdon, hatrt, kzputat tartva, pen an- Valamely test akr nerejnl, terhnl fogva, akr nyira, mennyire a szksg kvnja, nem tolzlag. kl er ltal bizonyos mlysgbe, nevezetesen hig Mrtkletesen enni-inni, lni. Ki mrtkletesen l estve, testnek medrbe, blbe lenyomi, leszll, leslyed. reggel a feje nem fj. (Km.). V. 5. MRTKLETES. A k a vi* fenekre merl. A lenyomott vdr a leiUba MRTKLETESSG , (mr-et-k-l-et-s-sg) merl. Szekernk tengelyig merlt a srba. A tl terfa. tt. mrtkletessg-t, hann. szr. e. Erklcsi tu- helt haj lemerl a vtibe. Addig utk a tk a vfeen, lajdonsg, melynl fogva valaki tetteiben, s kln- mg d nem merl. (Km.). A kors megmerl m. a vzbe sen vgyainak, szksgeinek kielgtsben mdot, tolva megtelik. Hogy ez igben alapfogalom s ellenhatrt, kell utat kvet. A mrtkletessg kvnt egsz- ll nyomuls ltalban, kitetszik abbl, mert mond*g> vagy legjobb SrSksg. (Km.). A keresztny er- juk ezt is : flmerl, azaz mer llapotban feljn. V. klcstan szernt, a sarkalatos ernyek egyike. . MER, gyk. tv. rt erklcsileg vagy szellemileg MRTKLETESSGI,(mr-et-k-l-et-s-sg-i) bizonyos llapotnak nem marad felsznn, hanem mmn. tt mrtkletessgi-t, tb. k. Mrtkletessgre lyebben s tovbb bele hat Bnbe, jtkba merlni. vonatkoz, azt illet. Mrtkleteslgi egylet. Mrtk- Kgyval nem j jtkba merlni. (Km.). Mly lomba, gondolatokba, biba, stomorsgba merlni. Nyakig beletessgi szablyok. MRTKLETLEN, (mr-et-k-l-etlen) mn. tt lemertm ae adtsgba. mrtkkOen-t, tb. k. Mrtklet nlkli; erklcsi Bba merit szvem, knnyeket onta szemem." hatrt, mdot, mrtket nem tart. MrtlOetlen Barti Szab D. evs-ios, let. V. . MRTKLET. Hatrozknt Kisrtam a bt, m. mrtkletlenttl, mrtkietlen mdon. des znbe merlt szemekkel." MRTKLETLENKDIK, (mr-et-k-l-etlenDayka. kd-ik) k. m. mrtkleOenkd-tem, tl, lt. Mrtkietlen, kicsapong letmdot gyakorol. Italban, nemi Seztn kielgtsben mrtkletlenkedik. V. . MRTKLETLEN. MRTKLETLENSG, (mr-et-k-l-etlen-sg) fa. tt mrtkletlensg-t, harm. szr. e. Mrtklet nlkiili llapot, vagy tulajdonsg. Jtan ember utlja a mrtkletlensget. Mrtkletlentgnek hatrt vetnek a barmok is. V. . MRTKLET. MRTKLETLENL , (mr-et-k-l-etlen-l) ih. Mrtklet nlkl, a cselekvsben, H vagyak s szksgek kielgtsben hatrt s mdot nem tartva. MrtlcletlenUl enni-inni. V. . MRTKLET. MRTKSZABLY, (mrtk-szably) sz. f. L. MRV. MRTKTAN, (mrtk-tan) 1. SZMRTKTAN. MRTKTELEN, (mr-t-k-telen); MRTKTELENL, (mr-et-k-telen-l); MRTKTELENSG, (mr-et-k-telen-sg); 1. MRTKLETLEN; MRTKLETLENL , MRTKLETLENSG , melyekkel amazok krlbell egyrtelmek, azon szabatos klnbsggel, hogy az elsk trzsk mrtk, s ennek hinyt jelentik; a msodik osztlybeliek pedig mrtklet, mely cselekvs ltal gyakorlott mrtket jelent. 2) Verselsre vitetve : mrtk nlkl val stb. Gykre s rtelemre megfelel neki a latin mergitw. MERLS, MERLS, (mer-l-s) fa. tt merls-t, tb. k, ham. szr. e. Bizonyos mlysgbe* klnsen hg testnek blbe, medrbe slyed irny zs, melynek oka ertets, vagy erkds. V. . MERL. MERLTFA, (merlt-fa) sz. fa. Fa, mely egszen tzvn a vz fenekre leszll. MRV, (mr-v) fa. tt mrvet. Mreti vagy mrtkarny, valamely test arnyait meghatroz szably. jabb idben alkotott sz az tvitt rtelm nmet ,Maszstab' kifejezsre. MERVN, 1. MEREVENEN. MESDE, tjdivatos fa. 1. MESGYE; a szkelyeknl mtsde (Hromszkben), st mtatda is (Csikazkben). MESE, fa. tt. mest. 1) Szles rt egszen, vagy legalbb rszben klttt elbeszls, melynek axonban czlja nem csalatas, hanem valamely cselekvnynek, igazsgnak, vagy mondatnak, vagy eszmnek rzkitett, luk eladsa. 2) Szorosb rt kpes alakban klttt elbeszls, mely ltal valamely erklcsi mondatot vagy tant, vagy eszmt mintegy lthatlag- rzktve adunk el, pl. midn oktalan llatokat, st lelketlen lnyeket is beszltetnk. Ilyenek a* gynevezett aesopuszi mesk, s a magyarban Fy Andris

509

MESEBESZDMESEPI

MESEGYJTEMNYMESGYE

510

mesi. 3) Oly klttt elbeszls, melynek valsz ntlensge els hallsra kitnik, s melyet az elbeszl nem szndkozik igaz gyannt a hallgatra tukmlni. 4) A np szjn forg, csodlatos, tnndres elbeszlsek, milyenek a Vasom) bbrl, Vaskovcsrl, Tndrvrrl, Ttosokrl, Napos-holdas lovakrl stb. szl npmesk, milyeneket a magyarban Erdlyi Jnos, Kriza Jnos, s tbb msok gyjtttek. Amely ttolga tok mest tud, ritkn j dolgot. (Km.). 5) Rejtlyes kpekbe foglalt tikos rtelm, fogrd krdsek, melyeket a np gy szokott kezdem : Mese mese, mi st pl. ha flveszik is sr, ha lefestik is sir. Frjk, faragjk mgis feneketlen. Micsoda madr t, mely a kar hegyn is megtojik 1 Melyik a Ugerosebbik s* f Ki ltott kenderbl templomot t Mikor llt Kristtiu egy lbont Mikor ordtott a ttamr akkort, hogy s egt* vilg meghallotta f stb. Ezek neve klnsebben : talls mese ; jabb szval : rejtly. Megfejteni a mest. A fejletlen mese legtbb becsletet vall. (Km.). 6) A nagyobbfle elbeszl kltemnynek, pl. regnynek, hskltemnynek, vagy valamely sznmnek alapvzlata. E sznmnek mesje egyster s rvid. Mi e sz eredeteti alakjt, s jelentst illeti, nagyon valszn, hogy benne a bette v. bestd alapfogalma rejlik s m. klnfle czlra s alakban klttt beszd. A hellnben is pv#o$ jelent mest s beszdet, a latnban fabula, fatwrrfatetur egy gykrl szrmaztak, a nmet Sg s tagn hasonlan; a ttban bten mese megegyezik a helln /Jfw (beszlek) igvel, mely a szanszkritban szintn bhtt s bhsta (nmely nyelvszek kiejtse szernt bhs [=bhsch] s bhsa) m. a magyar beste v. bestd. Innen gy vlekednk, hogy mese nem egyb mint a mdostott hang beste, melybl el kpzvel lett besal, mint a mete trzskbl mesl. Hogy a b s m mint rokonszerv hangok flcserltetnek, bizonytjk a bekeg mekeg, bee ! mee ! bank mank, banya monya, bambm mmmm stb. vltozatok. Szinte ily viszony ltezik az * s M kztt, pl. jstg jsg, wrstg wrtg (orszg); a csngk jobbra stistegG foghangot ejtenek a suhog helyett Egybirnt az arab, s trk nyelvben is eljn mestel v. mattal (fabula).

MESEGYJTEMNY, (mese-gyjtemny) sz. &. Tbb, klnsen npies mesknek egyv szedse, illetleg nyomtatsban kiadsa. MESEIB, (mese-ir) sz. fa. Ki szorosabb rtelemben vett erklcsi mesket klt, mint Aesopnsz, Phoedrnsz, nlunk magyaroknl Fy Andrs, Vitkovics stb. MESEKLT, (mese-klt) sz. fn. 1. MESEIR. MESEKNYV, (mese-knyv) sz. fh. Knyv, mely mesket foglal magban. MESL, (mese-el) nh. m. mel-t. Mesefle kltemnyt beszl el. Kukorictafosttskor, psttori tz krl, fonhtban metlni. A gyermekek tterete, ha a dajkk meslnek nekik. Gnyosan m. hazugsgokat beszl. Mit mesl t t ember 11 Alkotsra nzve olyan mint regl a rege, besti a beste, terlferl a terefere trzskktl. MESLS, (mese-el-s) fn. tt. metls-t, tb. k, harm. szr. e. Mesefle kltemnynek elbeszlse, elmondsa. Mesinl mulattatni a fonkat, a gyermekeket. MESLGET, (mese-el-g-et) gyak. nh. m. metlget-tem, tl, itt, pr. mesigest. Gyakran, vagy folytonosan mesl, holmi klttt trtnetecskkkel mulattatja a hallgatkat, vagy olvaskat. V. . MESL. MESLGETS, (mese-el-g-et-s) fn. tt metlgets-t, tb. k, harm. szr. e. Gyakori vagy folytonos mesls; vagy a trtnt dolgok meseszerfi ladsa, meskkel vegytse. MESL, (mese-el-) mn. s fn. tt metlS-t. Aki mesket mond, elbeszl, vagy rejtett mesket ad fl. Minden helysgnek van nhny gyes metlje. MESE-MAGA, Baranyban igehatrozknt m. egyes-egyedl. (Tjsztr). MESS, (mese-es) mn. tt mest-t, v. t, tb. k. 1) Minek meseformja vagy rtke van, klttt szinfi, nem igazn, vagy legalbb rszben nem gy trtnt, mint eladatik. Mess kor. Mess kori elbettlsek. Mest harctok, kalandok. 2) Nagy vagy nagytott mint rendszernt a meskben elfordul szemlyek. 3) Mi mesket foglal magban. Mess knyv.

MESETITOK, (mese-titok) sz. fn. L. REJMESEBESZD, (mese-beszd) sz. fa. Nem TLY. iga* beszd; hibaval beszd. MESZ, (mese-ez) nh. m. mess-tem, tl, MESEFEJTS, (mese-fejts) sz. fn. A rejtett, pr. *. 1. MESL. lye* mesk rtelmnek, jelentsnek hvelyezse, maMESZS, (mese-ez-s) fa. 1. MESLS. gyarzsa. MESGYE, (mes-gye azaz men-s-de), fa. tt MESEFEJT, (mese-fejt) 5sz. fn. Szemly, ki mesgyt. Kt szntfld, vagy kert, vagy szl kzt rejtlyes mesk hnvelyezshez rt parlagon vagy men-jr helynek hagyott keskeny MESEFI, (mese-fi) sz. fii. Oly szemly, kl- tvonal. Hol mesgyt nem hagynak, ott barzda vnsen trtnetr, ki valsgos esemnyek helyett lasztja el a szomszd telkeket. Tbb vidkeken, neholmi kltemnyeket, mesket ad el, milyenek a vezetesen Mtynsfldn, Csalkzben : megye. Mindkzpkori vknyvirk kztt szmosan vannak. kettnek gyke a tvolra mozgst jelent me, honA nmet Fabelmann, Fabelhans hasonlatra alko- nan mehet, mn stb. szrmaznak, gy a latinban is mta a meu (inegyk) igbl elemezhet. A szkelyektott sz.

511

ME8GYZMESSZE

MESSZE-MESSZE

512

nl md 8 ez ltszik az eredeti alaknak, melyben a de helyet jelent, miszernt mesde m. mentde, azaz mensre, szabad jrsra hagyott kzs hely. A trk nyelvben eljn meszlek, a szlv nyelvekben metsa, mtznik, stb. V. . MEGYE. MESGYZ, (mesgye-ez) th. m. mesgyt-tem, tl, tt, pr. *. Meggyvel ellt, elvlaszt Elmesgyt. MESGYZS, (mesgye-ez-s) fa. tt. mesgy*s-t, tb. k, harm. szr. . Mesgyvel ellts, elvlaszts.

melybl az lt jelent eleve, eleven erednek, ez t i. mskp l, honnan rvidtve lett eledel, letig (eledel, lesg), azaz ltet tpszer, s eleven, (vivaz, vividus), lnk, mozgkony. Egybirnt mindkett a mozgat alapfogalma al tartozik, amaz tvolod, emez ltalnos mozgkonysgot jelentvn, minthogy a tvolodsnak is, az letnek is lnyeges kellke a mozgs. Az stste mskp mind mai, mind rgi nyelvszokissal Sszve, B gyke az elvont Stz, melynek szrmazkaiban alapfogalom, tbb rszeknek egysge, egytt lte, MESICZ, falu Temes m.jhelyr. Mesiez-re, n, a eredetileg elavult ige, melynek alaphangja a tmegest, tmrst utnz gmbly , az tz pedig alkot -rSl. MESSE, erdlyi falu Szeben szkben; helyr. kpz, mint a t v. ta gykbl szrmazott tost v. laa igben. E szerint rszeslje Sst-ve m. tbbekkel Mess-re, n, rSl. egy tmegbe egyeslve, pl. szve f t ni, menni, gytni, MESSIS, hber eredet; msakh m. flkent lni, m. egy tmegbe egyeslve, mirt trsas jelen(ugyanaz ami a grg chrittos) ; klnsen a zsidk lts val vei ragokat vonz, pl. a Mncheni codexben : tal vrt .szabadt. Krisztus urunk neve is. Velk szve" (simul cum eis. Mt 13). Vpk MESSZ v. MESZSZ, (mesz-sz v. mesz-v), ela- (= lpek) hozj Zebedeus fiainak anyjok fiaivult trzsk, s fa., melybl metzsz-el, meszsz-ectke, val szve." (Mt. 21.). mesftt-i, mettsz-Sl, meszst-nnen, mesztz-ent szrmazA viststa gyke a vastag ragozsu visz, melybl nak. Olyan mint hostss, melybl hoszsz-al, hoszst-u v. lett viszony, viszont, vistdl, viszlkodik s alapfogalma (hosttt-i), hoszsz-actka, hoszsz-ant erednek. Valamint oly mozgs vagy mens, mely ismt az elhagyott pedig a hoszsz nlllag is hasznltatk, pl. megmrni helyre vezet, vagy az odahagyott irnynyal ellenkea kert hosttzt; hasonlan divatba lehetne hozni a zt, fordtott viszonyt kvet. Gyke azon ist, mely mttzst trzskt, oly rtelemben mint a nmet W fitt; mozgst jelent az ittam, ittamodik, ittnkol, pistl a mestsz s mettttetg kztt t. i. oly klnbsg van, stb. szkban, a v elhang, vagy taln a llekzet vizmint a hostst, s hosztzusg kztt. Elemzsre nzve 1. szahuzst, s ezltal a viszszatrst, kzeledst, mag* MGSZSZE. fel hzst fejezi ki utnzlag, mint a vett (accipit), MESSZE v. MESZSZE, (msz-ve). Ezen szban vetet, vr, von, vonz igkben. A mentt gyke alapfogalom, bizonyos helytl arnylagos nagysg t- vagyis trzsk a fentebbi hasonlat nyomn mt, volsg. Ellentte ktl. 1) Hasznltatik mellknvl, mely rokon a mn, megy igkkel, s mintegy men-t s m. nagy tvolsgra fekv. Metztze fidre, meszsze (mint von-bl vont), s gy velk egy alapfogalom tU orszgba, meszsze tartomnyba, utascni. Meszsze tenge- tartozik, innen meszsze v. meszve m. menve, v. reken bolyongani. Metn Buda snta embernek, vagy menzve, minthogy a tvolsgot, meszszesget mens tbnek. (Km.). 2) Helyhatrz, m. nagy tvolsgra, (hzamosb mens vagyis menzs) ltal meghatrozni vagy tvolsgban, s megfelel e krdsre, hova f v. legeredetibb mrsi md. Ezen alapfogalom szernt hol? Meszste menni utazni, bujdosni. Meszste kldeni alakult a helln naio, az n (el) s tlfu (megyek) a hadakat. Mesztte ltni. Mesztte lakni. Tvolt ragu szk gykeibl szvetve; minl fogva atog m elviszonyneveket vonz. Hazjtl, rokonaitl meszsze men, eltvolod, vagy ennek kvetkeztben tvollev. tvozott. Eurpa metzsze tik Ameriktl. Ezen elzmnyek szernt a fent egyv hasonHogy e sznak eredett, s elemeit, valsznleg ltott ngy sz eredetileg igenevek, melyek egyszermeghatrozhassuk, hasonltsuk azt szve az elve, Sttve smind hatrozkul hasznltatnak, s gy llanak: vagy Sszsze-visztza helyre vonatkoz szkkal. Elve, a el-ve, elre v. tl menve; Sst-ve, egy tmegbe menve; rgi nyelvemlkek szernt, m. bizonyos tren, hat- vitt-va, ismt az elhagyott helyre, az elbbi mozgsron ti, vagyis a hatron innen levhz kpest leg- sal ellenkez irnyban menve; nte-t>e, tvolra menve. eil, s illetleg szembe, ltalellenbe, pl. erd elve V. . VA, VE hatrozi kpz. A kt els erem. erdn tl, vagyis, hozznk kpest az erd eltt, deti alakjban hasznltatik, a msodik hangvltoxatkik e viszonyban erd mgtt llunk. Ezen sznak tal is : st-ste, a kt uts egyedl hangvltozattal: gyke azon el, melybl els, ell, (primus, prae, ante) visz-sza, mesz-sze. Hogy pedig a u, mint kpz, vgj erednek, mely hogy egyszersmind elavult igegyk, rag, a sziszeg, susog hangokhoz alkalmazkodni gyanttatjk ez igeneves szrmazkok, el, elve, mint szokott, kitnik az ily vltozatokbl : atval aaal, az ti gykbl van lS lve ; mi szernt erd elve m. zva atz, mezvei mezzel, mezv mezz stb. Erre matat erdt menve, tmenve, megelzve, erd eltt fekve. a jllehet hibs, de minden esetre nyelvhasonlaton Ugyan ezen el gykbl van eleve, mely a rgi nyelv alapul npies tjszoks, mely szernt dunai tjnyelszernt m. prae, ante, trans, pl. eleve megmondottam, ven az ily mondatokat, el van szerezve, ki van futt, azaz elre. Eleve megyn val, azaz ell. Ezen el lei volt veszve, be lett sorozva, gy ejtik : el van tugyktl mellkrtelemre nzve klnbzik amaz el, rextel, ki van fizetvel, ki volt vettstel, be leiz torot-

513

MESSZEBB MSSZEL

MSSZELME8SZL

514

tol. Esek nyomn elemezhet s rtelmezhet az ellen (advenarhv, contrarius), mely szintn nem egyb, mint az elve trzskbl szrmazott elven, hangsimnlsaal ellen, eredetileg igehatroz, azaz oly llapotban, mely rnk nzve elve, azaz tvol, megfordtott irnyban ltezik; s jabban nvknt hasznlva oly szemly, ki nem mellettnk, hanem vagy tlnk tvozik, vagy lnkbe, szemnkbe ll, s innen erklcsi tv. rtelemben ellen v. ellensg m. a trsadalmi tren tlnk tvolod, nem velnk tart, a vonzalom s szeretet hatrn tl ll szemly. Ellentte kzel, s e szval fejezi ki a rgi magyar nyelv &proximus-t. Vgfii, ez szvelltott szk fokozatos kifej lsei kvetkezk : el, praeit, v. transit, v. contrait; re, coit; vitt redit; msz abit, procul it, ezek gykk; innen az igenevek : el, otz,vitz, mesz, melyek kzl az elS divatozik, hangvltozattal: eltt, szU, vitat, mest, elv, Sszv, viszv, meszo ; mint : l l lv ; kedS, kedv kedv ; knyV, knyU, knyv ; homo, hom, homv ; a kpznek thasonnlsval lesznek ell, stsz, visztz, metttz, mint a pt pes gykkbl posv, petv, ptvad, pesved, postd, petted; megnyajtott igeneves kpzvel : eleve, szv, visxava, meszv, rvidtve : elve, Vtzve, vittva, mesv, thasonulva: ee(n) Stute, viszsza, mestsze, honnan ellensg, ttstesg, visztzt, metztzetg. Az el, Sst, vitt egyszer alakban is lnek, mint az d-, el-Ul, el-8t, sz-hang, tz-tr, Stz-tver, tz-vr, vist-ty, oisz-ony, vitt-ont, visz-on-ot szrmazkokban. A mess csak kettztetett mssalhangzval divik, mint: meszste, mestszVmnen; meszszl, mszsxel stb. s megegyezik vele e tekintetben a hoses* (= hoszj), honnan hossttd (v. hosztti), hoststas, koszttal stb. MESSZEBB v. MESZSZEBB, (mesz-sz-ebb v. mesz-v-ebb) msodfoka mn. s ih. Ellentte : klteelebb. Minthogy rviden lnk vele, nem hoszszan: meststbb, innen azt gyanthatni, hogy trzsk meszsz v. mszsti, melybl lett meszszibb, vagy pedig vghang kihagysa vagy elvltoztatsval meststbb, mint hoszstubl, hosttzabb. Boldog az des lom, n e vlgyben nem tallom; Meszszebb vgy h kebelem." Kisfaludy K. Ha pedig trzskfii ezt veszsztfk mettste, akkor hasonlat szernt: meststbb, mely nmely vidkeken azintn divatos, mint tova tovbb, oda odbb. MESSZECSKE v. MESZSZECSEE, (mesz-szecs-ke) mn. tt messzeeskt. Kiss messze; oly rtelemmel br, mely nmi mrsklst kmlst foglal magban, s ezt a kicsinyez ecske fejezi ki. Jelent teht oly tvoK, mely arnylag a kell mrtket meghaladja valamivel. Ez nekem mestszeetke t lest, azaz, valamicskvel nagyobb, mintsem knyelmesen, fradsg nlkl megteheosem. MESSZECS, (messze-cs) sz. fn. L. TVCS. MSSZEL (1), v. MESZSZEL, v. MESZSZELL. (mcBZ-sz-el) th. m. mettszel-t v. mettttell-e'tt. ValaAKAD. MAO* BETB IV. KT.

mirl azt tataija, hogy meszsze vau, tvolsgt sokalja. Att t utat meststelem. Trzsk vagy mestseU, vagy meszsti s ebbl lett meszsz, vagy pedig a vghangz kihagysval meszstel, mint AoMsu-bl hoststal; mert ha trzskttl a teljes ,mesz8ze' vtetik, akkor megnyujtva mondjuk : metsszl, a mi a szoksban szintn nincs plda nlkl. MSSZEL (2), v. ME8SZELY, fn. ttmettzely-t, tb. k, harm. szr. e. Az itcze nagysg mrtknek fele. Az itasben kt msszel van. Idegen eredetnek ltszik s legkzelebb ll hozz a kznpies kiejts nmet: Mattel. MESSZE- v. MESZSZELT, (messze-lt) sz. mn. s fn. 1) Igen les szemekkel br. A npmeskben, nevezetesen a Napos holdas lovak" czimben, a meszszelt oly regnyes szemly, ki gy meg nz, gy meg nz, hogy a vilg szln is tl nz," s trsat a meszszefut, s meszszelv. 2) Cs, melylyel nagy tvolsgra lthatni. 3) Emelkedett hely vagy ptmny, honnt nagy tvolsgra ltunk. MESSZELS, MESSZELYS, (messzel-s) mn. tt messzels-t, v. t, tb. k. Messzelnyi nagysg, amibe egy msszel fr. Messtelyes bgre, pohr. MESSZELL, (mesz-sz-el-el) th. m. messte-tem, v. ettem, tl v. etted, v. itt. L. MSSZEL. MESSZESG v. MESZSZESG, (mesz-sz-e-sg) fn. tt. mettszetg-t, harm. szr. e. Valamely helynek egy msiktl arnylag vve nagy tvolsga, valamint azon vonal is, mely egyik ponttl a msikig tvolodva elnylik. Az gykbl nagyobb mestttesgre IShetni, mint a puskkbl. Valamely hely mesetzesgt lptekkel meghatrotm. MESSZI, v. MESZ8ZI, (mesz-sz-i) mn. tt. messzi-t, tb. k. Olyan mint hosttsi a szokottabb hoszszu helyett, teht mettst; innen mestszirSl s messszmten egyet jelentenek. Hasznltatik hatrzul is, meszsze helyett, pl. meszsti ment, metzszi lakik tlnk. MESSZIRE v. MESZSZIBE, (mesz-sz-i-re) ih. Meszsze fekv helyre. Meszszire menni, utazni. Metzszire terjed hegylncz. Az ily kifejezsek : messzire van innen, meszstire lakik tlnk, nem szabatosak, mert a r re ragu nevek ezen krdsre felelnek meg: hova! nem pedig erre: hol t Egybirnt a szoks ezt is szentestette. V. . MESZSZI. MESSZIBL, (mesz-sz-i-rl) ih. Tvol fekv helyrl, tvolrl. Jobb meszszirl egymst szeretni, mint ktlrl gyllni. (Km.). MESSZL v. MESZSZL, (mesz-sz-l) ih. Megfelel ezen krdsre: honnan t s olyan mint: all, kael, megl. rtelme, tvolrl, meszsze fekv helyrl. Fradtak vagyunk, mert mesuzl jvnk. Te fiaid messzl jnek." (Dbrenteicodex). Mskp: metttvnnen, v. mestiOnnet, v. messsirol. MESSZL v. MESZSZL, (mesz-sz-l) ih. Megfelel ezen krdsre : hol? B olyan mint : alul, fll, kivttl, bellii. Mg meszstl vlvn, (adhuc ill longe

38

515

ME9SZNNENMESTERCS

MESTERASSZONY-MESTERRENDA 516 munksokra felgyeld s az egszet intz1, rendezi szemly. V. . CSMESTER. MESTERASSZONY, (mester-asszony) sz. fii. Mesterember felesge. Hasznltatik czimQl is : metterasstonyom, mint: metteruram.

MESTERBR, (mester-br) sz. fa. 1. ME8TERPNZ. MESTERDARAB, (mester-darab) sz. fn. N metes kifejezs (Meisterstck), magyarosan 1. REMEK, MESTERREMEK. MESTERDESZKA , (mester-deszka) 5sz. fii. Hajsok nyelvn azon fedlzeti burkony (Pinkn), Meszszfinnen, mint kszli h, mely a brfval v. kisblvnynyal v. szeglyftnl Fehrlik a bs lobog." Klcsey. (Schandeckel) kzegyenesen v. prhuzamosan a haji ME8SZNNT v. MESZSZNNT, (mesz-sz- fdlzett krfilfutja; s a tlgyhajkon a tet mellett finnt), 1. MESSZNNEN. jobbra-balra a haj hosszban jrdt kpes. (WwMESSZVE v. MESSZV, v. MESZSZV, sergang d. Leibhlzer. Kenessey Albert). (mesz-sz-fi-v). L. MESSZIRE. MESTEREMBER, (mester-ember) sz. fn. SK MESTER, fn. tt. mester-t, t. k, harm. mly, ki tzetesen, kenyrkeresetl bizonyos kn szr. e. Idegen eredet, a latin magitter, s n- mestersget fiz. Cthbeli mesterember, ki az illet ksmet Meister ntn kpzett sz, (mely az angolban mivesek testletnek tagja. RuhakstS, farag, tmaster alakot nyert); a trkben uttta. A magyar- ktket csinl, borbl, vasbl, fbl stb. dolgotmtsterban tbbfle rtelemben hasznltatik. 1) Szles rt. ember. A j mesterembemek aranyos a kete. (Km.). Meg oly szemly, ki bizonyos szakban, tudomnyban, m- vetleg tv. rt oly szemly, ki bizonyos szellemi vszetben, kzmfiben, foglalatossgban klns gyes- mvet csak gy gpileg, mesterember mdjra kwt sggel, gyakorlati knnysggel br. Okot embernek Prktor mesterember, pota mesterember. mester a neve. (Km.). 2) Ki a fennemUtettek valameMESTEREMBERS, (mester-emberes) sz. mn. lyik nemben msokat oktat, tant Viszonyban ll Mesteremberek mdja szerint val. Mesterembert tivele a tantvny. Nem nagyobb a tantvny a mes- md, viselet, bns. Alsbb rend mdossgot jelent, ternl. "(Mt 10.24.). Ne hivattassatok mestereknek, mint az urak, felsbbet, mint a parasztok. mert a ti mesteretek egy." (Mt 28. 10.). gyet, morMESTEREMBERBEN, (mester-emberesen) w. gimat, okot mtr. szvettelekben : nyelvmester, ih. Mesteremberek mdja, szoksa szerint. tenemetter, nekmetter, iskolamester, rajimester, vivMESTEREMBRILEG, (mester-embrileg) n. metter stb. Klnsen a czhtestfiletekben oly kzmih. 1. MESTEREMBERBEN. ves, ki a czh szablyai szernt elgsges prbajelt MESTERNEK, (mester-nek) sz. fn. Kfiladta illet gyessgnek, s mint olyan, a testlet tagjv avattatott. Varga-, ttab-, ttUctmester. Mol- ns, kitn gyessggel vgrehajtott nekmfi. (Bnnr-, tutalt-, kmvesmester. Ellentte: kontr, vagy vour ria). MESTERNEKS, (mester-nekes) sz. fa. A azrt, hogy mestersgben gyetlen, vagy, ha ezt rmaga nemben igen kitn neklsi kpessggel d ten is, de a czhbe nem vettk be. 3) Bizonyos hivatalokban, szolglatokban 8 szemly. Bnyametter, gyessggel br szemly. f tbormester, rmester, itlSmester, (a magyar kirlyi tblnl), lovtimester, polgrmester, pottametter, trnokmetter, udvarmester ; cteTunetter, atyamester; bejrmetter, ki a mestereket a czhgylsbe hivja; gypmetter, hatmester stb., melyeket 1. sajt rovataik alatt 4) gy nevezik tbb helytt a falusi kntorokat, vagyis papok segdeit, kik egyszersmind iskolatantk szoktak lenni. KSnykot mester, trfsan szlva, kinek nincs orgonja, s csak gy knykre tmaszkodva nekel. 6) Nha m. furfangos, gyes, a maga nemben jeles. Nagy mester kigyelme. ter mester. Mettervags, huszrok nyelvn oly vgs, mely egy sebes snhantssal leszeli az ellensg fejt 6) Nhntt m. hhr. MESTEREA, puszta "Gyr m.; helyr. Mesterf-ra, n, rl. MESTERFOGS, (mester-fogs) Ssz. fn. Sok tapasztalsra, gyessgre, s gyakorlatra mutat fogs akrmifle mkdsben, midn valaki a dolgot pen csnjn tallja. Leginkbb az sznek hirtelen tallkonysgban mutatkozik. Egy mesterfogual kivgta magt a tavarbl, vestlybol.

agente, Mfinch. cod. Luk. 14.). Megapnak meststttl, (stetemnt a longe. U. o. 17.). MESSZNNEN T. MESZSZNNEN, (mesz-sannen) ib. Megfelel e krdsre : honnan f Trzsk: mettst v. mestste, melyhez az finnen jrulvn, lett menttUnnen, mint egyb egyebOnnen, minden mindennnen, mind mwidBnnen. E rag pedig nem ms, mint az talakult onnan, mint a vastaghanga mdsonnan v. mstwman matatja. Minthogy tovbb az onnan, mskp: nnal, az (innen is finnel, teht msaimat, mettttnnet, v. mtitstnnet. Jelentse : meszszirl, tvolrl.

MESTERGERENDA, (mester-gerenda) sz. fii. A gerends mennyezetit lakokban, pletekben azon f gerenda, mely a szoba vagy terem hoszszban * keresztl fektetett gerendk alatt vgig nylik, < azoknak mintegy tartalkul szolgl. Holmi kisebb trgyakat, pl. kalendriumot, imaknyvet, iromnyokat, MESTERCS, (mester-cs) sz. fn. Nagy pt snerstmokat a kisebb rendek a mettergertnd* tarmhelyekben, nevezetesen hajgyrakban, a tbbi tanak.

517

MESTERGYKR-MESTERKLS

MESTERKELETLEN - MESTERNE

518

ME8TERGYKR, (mester-gykr) 002. fa. I. MESTERLAPU. MESTERHZA, falu Sopron m., rd. falu Torda m.; helyr. ht-ra, , rl. MESTERI, (1), (mester-i) mn. tt metteri-t, tb. k. Mestert illet, ahhoz tartoz, ill, arra vonatkoz 0tb. Materi tistt, hivatal, ktelessg. MESTERI, (2), puszta Veszprm m.; ALS, FELS, faluk Vas m.; helyr. Mesteri-be, ben, MZ. MESTERILE6, (mester-Heg) ih. Mesteri mdon, mesteri gyessggel Muterileg ksttett m&. MESTERINAS, (mester-inas) sz. fa. Valamely kzi mestersgben tantvny. MESTERJOG, (mester-jog) sz. fn. A szorosabb rtelemben vett, azaz kzmivet gyakorl mestereknek sn joga, melynl fogva mestersgeket szabadon zhetik, s legnyeket s inasokat tarthatnak. MESTERKE, (mester-ke) kicsiny, fa. tt. mettertt. Olcsrl nyelven m. az illet, mestersgben, vagy tantsban njoncz, nem gyakorlott, nem gyen. Baranyai stb. tjszls szernt czifrzat klnsen a varrsban, melyhez a kznp nzetnl fogva klns mesteri gyessg kvntatik; tovbb nhutt m. furfangos eljrs, cselekedet. V. . MESTERKEL. MESTERKDS, (inester-kd-s) fa. tt metterkedi-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Mesteri hivatalnak, szolglatnak viselse. 2) Kzi mestersgnek valamely avatott mester ltali zse. 8) Furfangoskods. V. . MESTERKEDIK. MESTERKEDIK, (mester-kd-ik) k. m. metterkd-lem, t, t. 1) Mesteri hivatalt vagy szolgalatot visel. Egy stegny faluban mesterkedni knytelen. 2) Mint kzmivesmester zi illet foglalatossgt Olyan mint legnykedik, inatkodik. 3) Valamiben furfangosn mUkdik, mesterfogsokkal l. Azon mesterkedik, hogy matt megcsalhasson. Akrmimt metterkedel, engem r nem ssxdss. 4) Szlesb rt minden gyessgt, tudomnyt felhasznlva mkdik valamiben, pl. ki valamely j gpen dolgozik. Te innt valamiben muterkedel. MESTERKEL, (mester-ke-el) th. m. metterkrtem, tl, t. 1) Baranyban stb. valamit klns cfrzatokkal ellt, kivarr, kifarag. Ketkent, kdment kimetterklni, m. himesen kwarrni. Pipastrt, botot metterkOni, m. czifrn kifaragni. 2) ltalban, ls nlkl cziMz, klnsen metterkU s mesterklelen szrmazkokban. S) nhatlag, valamely dologban furfangosn mkdik, ravasz fogsokat kvet el. Aaon metterkl, hogy ellenfelt kijtttAOMO. MESTERKLS, (mester-ke-el-s) fa. tt metterkls-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Valaminek czifrzsa, himezse, tarka faragsa. Innen tv. rt valamely szellemi mnek zls nlkli, keresett kesgetse, cziczomzsa. Meslerkls a kltemnyekben, vertetetekben, ttonoklatban, fenemvekben stb. 2) Alat-

tomos, ravasz fogsu mkds. Holmi metterkUtekkel Ujtttani valakit. Szokottabban, mesterked. MESTERKELETLEN , MESTERKLTLEN, (inester-ke-el-et-len) mn. tt metterkleen-t, tb. k. Egyszer, nem czifrzott, nem holmi keresett kessgekkel cziczomzott MetterkUtlen kimwek. Metterkletlen eladdt. Nha m. termszetes. Mesterkletlen trsalgs, nyjatsg. Hatrozknt m. mesterkletlenfil. MESTERKELETLENL, (mester-ke-el-et-lenl) ih. Mesterklet, czifrzat, kesgetsek nlkl; egyszeren, termszetesen. MESTERKELT, (mester-ke-el-t) mn. tt. metterklt-et. Czifrzott, hmzett, kesgetett, cziczomzott ; keresett, czikornys, nem termszetes. Mesterklt mvek. MetterkU rsbeli, vagy stbeli dads. MetterkU nyjatsg, arcskifejetsek, mosolygs. MESTERKLTEN, (mester-ke-el-t-en) ih. Czifrzott vagy czikornys mdon. MESTERKZ, (mester-kz) sz. fa. tv. rt. mesteri gyessg oly mvek kpzsben, melyek kzzel kszlnek. ten szobor kitn mesterksre mutat. MESTERLAPU, (mester-lapu) sz. fa. A der'elynemhez tartoz nvnyfaj; szra magas, kopasz, karczolt; levelei hrmasak, s ktszer hrmasak; levlki egyenetlenl frszesek. Mskp : mettergyokr, esstrgytfkr; nvnytani nven : esicsks derely. (Imperatoria ostruthium). ME8TERLCZ, (mester-lcz) sz. fa. A hajsok nyelvn vkony hajlkony lczeknek hvjk, melyeket a hajpt a bkonyokon (Spann; Kippen) bizonyos tvolsgokban a haj elejtl htuljig von, hogy a haj burkonyzatnak alakjt kimutassk; klnsebben azon mesterlczeket, melyek a burkonyoknak (Pinkn) a haj hosszban lev hajtsait mutatjk (fekmentes mesterlcz Sente ) ; mg mftk a burkonyoknak a hajoldal magassgban lev v. fellrl almen hajtsait alkotjk (fgglyes v. magas mesterlcz Reh v. Ree . Kenessey Albert). MESTERLEGENY , (mester-legny) sz. fa. Iparos, ki valamely kzmives mestersgben bizonyos fok gyessget szerzett, s mint ilyen az gynevezett inasok vagy tantvnyok fltt ll, s valamely mesternek mhelyben segdkedik. Fiatal, vn, vndorl mesterlegny. V. . LEGNY. MESTERLEVL, (mester-levl) sz. fa. Oklevl, melynek erejnl fogva az illet czhtestlet valakit mint mestert kebelbe fogad. MESTERMUNKA, (mester-munka) sz. fa. 1. MESTERREMEK. MESTERNE, (mester-n) sz. fa. Mester neje, felesge, szvettelekben: polgrmestern, udvarmestern, hzraestern, falusi v. iskolamestern, vargamestern, szabmestern, czhmestern stb. m. polgrmester, hzmester stb. neje, felesge. Midn azt akarjuk mondani, hogy valamely n nlllag (nem mint felesg)

88*

519

MESTERN MESTERL

MSZMSZROS

520

mkdik, vagy gyes valamely mestersgbeli, ennek neve metternS, pl. a varrlenyokat tant n, gy a zongorzsban, hegedlsben stb. MESTERN, (mester-n) sz. fh. Olyan asszony, ki a maga nemben mester. V. . MESTERN. MESTERPNZ, (mester-pnz) sz. fn. 1) Pnz, melyet a czhbe vett mesterember fizet az illet czh pnztrba. 2) Azon pnz, melyet nmely mesterembereknl, pl. csoknl, k'mveseknl az illet mesternek rendes napi brkbl fizetnek a legnyek s inasok. MESTERREMEK, (mester-remek) sz. fn. 1) Szoros rt. azon m, melyet valamely mestersget gyakorlott szemly kszt, vagy vgbez visz, s az illet czhtestletnek bemutat a vgre, hogy annak tagjv lehessen. Egyszeren: remek. 2) Szlesb rt. mindenfle m, mely a maga nemben kitn'leg jeles. Minden festmnyek kztt ez a metterremek. E kptrban tbb metterremeket lthatni. MESTERSG, (mester-sg) fn. tt. mettertg-t, barin. szr. e. 1) gyessg akrmifle mnek, mint olyannak, ksztsben, valamint maga azon gyessgnek gyakorlsa. Mestersget tanulni, tni, folytatni. Mestersgbl lni. Varga-, ttab-, takcsmestersg. Stbod neki, mert t a mestersge. Innen tv. rt erklcsi gyessg, furfangossg, nehzsgekkel jr tulajdonsga valamely vllalatnak, valaminek csnja. Nagy mestersggel alig vihettk ki a dolgot. Ai m a mestersg ! Minden mestertget elkvet, mg sem boldogul. Nehz tudni czljt vgt, kitanulni mestersgt az aszszonynak." (Trfs npd.). 2) Rgibb nyelvszoks szernt jelentette a kpz tehetsgnek gyessgt, s mkdst, a mai mtivttsg, mvesnl helyett Stp matertgek. 1. MVSZSG. MESTERSGES, (mester-sg-s) mn. tt. melertgt-t, v. t, tb. t. l) A maga nemben klns gyessggel csinlt, ksztett, minek csnjt nem lehet mindjrt felfogni, szrevenni. Mestersges /Mc, lakatok. Mestersges faragvnyok, metszelek. 2) Furfangos, rejtlyes modor. Mestersget fogtok, utalsok, kelepetek, hadi telek. 3) Tulzlag mesterklt, czikomyzott Mestersges stonoklat, versetet. 4) Nem termszetes, hanem keresett, tettetett, klsleg mutatott ; szokottabban 1. MESTERKLT.

rl fogadni valakit. Valamely faluba mesterl bellni. Angol nyelvmesterl stletett angolt hvni meg. MSZ, fn. tt messet, tb. meszek, harm. szr. e. Rvid ezen szrmazkokban is : messes, nettel, me*es, tovbb szemlyragozva : mernem, mned, mette stb. E sz nlunk jelenti nemcsak a mszfidet s mszkvet, hanem klnsen azon testet is, mely a mszkbl, stb. gets ltal kpzdik, midn tudniillik azok a bennk lev sznsavtl, s esetleg vztl is megszabadulnak. Tengeri vidkeken, ahol mszkvek nincsenek, gyakran kagylkat, klnsen az osztrigk hjt hasznljk. Az ilykp kigetett mnk stb. oltatan msznek mondatik, ha pedig ezt vzzel fieresztik, oltott msz a neve, melynek klnfle hasznt veszik, pl. ptsnl, borksztsnl stb. E sz eredetileg rvid hangzata, mint szrmazkaibl, s nmely ragozsaibl kitnik. Ha alapfogaimul fehrsgt veszszk, hajlandk vagyunk azt tartani, hogy alapgykhang benne a nylt e, mely szinte megvan a fehr tulajdonsg szpe, vett, kst, keszeg, tej, tel (tl) , dl (dl), dr (dr) szkban ; s kzelebbrl rokon a szanszkrit bhasz s bhstast szkkal, melyek szintn vilgossgot,' fnyt jelentenek, honnan szrmaztathat a nmet weist is. Ha pedig azt veszszk jellemznek benne, hogy valamennyi fldnem kztt legmelegebb, gy rokonsgban ltszik lenni a meleg (me) gykvel, mint a latinban is a calx s calidut gykei gy ltszik, azonegy gykhangbl alkotvk. MSZAG, (msz-ag) fn. tt. mtzag-ot. Savanynyal vegytett msz. Mskpen : mtzleg. MSZANY, (msz-any) sz. fn. Idegen rszektl elvlasztott vagyis elemi llapotban lev tiszta mszanyag. jabb korban : msteny; 1. ezt MSZR, trzsk mentrl, mstrot szknak; 1. MSZROS. MSZRLS, (mszr-ol-s) fn. tt mszrls-1, tb. ok, harm. szr. a. tv. rt. ldkls vad neme, midn az embert vagy embereket kegyetlenl szszeviszsza vagdaljak, marczangoljk. A dhsen berohant ellensg nagy mstrlst kvetett el a lakotokban. MSZRLAT, (mszr-ol-at) fn. tt mttrat-ol, harm. szr. a. Vghez vitt kegyetlen ldkls, vrengzs ; vad harcz.

MESTERSGESEN, (mester-sg-s-en) ih. MesMSZROL, (mszr-oU th. m. ms*rol-t v. tersges mdon. V. . MESTERSGES. mstrlott, htn. ni v. mstrlani. ti, ldkli, vagMESTERSZLLS, puszta a Kis Kunsgban; dalja, konczolja az embereket, mint mszros a vhelyr. szlls-ra, n, nSl. gbarmot. A dhs eentg felmurolta a* regeket, MESTERSZ, (mester-sz) sz. fn. L. MSZ. nket, t kisdedekel. tv. rt. a legborzasztbb, legMESTERTRS , (mester-trs) sz. fn. Kik dzabb ldklrl mondjk. ugyanazon mestersget fizik, klnsen kik ugyanMSZROS, (mszr-os) fn. tt mtzrot-t, tb. azon testlethez, czhhez tartoznak, egymsnak mes- ok, harm. szr. a. Mesterember, kinek foglalatostertrsai. A varga mestertrsa varga, a ttab stab. sga enni val barmokat levgni, meglni, felkonMESTERL, (mester-l) ih. 1) Mester gyannt, czolni, s kimrni rainak f czikkt a szoros rtemint mesterhez illik, gyesen, helyesen, a maga ne- lemben vett marhahs teszi; a borj, juh, ttr, bmben kitnleg. Mesterl katett mii. Mesterl titn- rny csak mellkesek. Klnbzik tle a kentet, ki ItHrn valakit. 2) A vgre, hogy mester legyen. Meste- disznbssal kereskedik. Mstrot, az erttnye ara-

521

M8ZROSEBMESZEL

MESZELEKMESZES

522

nyot. (Km.). A mszros nem knyrl a brnyon. (Km.). Ezen sz ttul mszr v. maszr, a meszo v. ma*to (bs) trzstl, s m. bssalbn, hsvg. Nmelyek szernt ebbl lett mstros, mint a basonllag idegen (nmet) Fuhrman szkbl npies kiejtssel furmnyos, a tt fcrcmdr-bl korcsmros, a franczia ekatMur-, grenadier-b\ sasros, granatros stb. Msok szernt a hberben beszar (V}) m. hs, innen lenne beszrs vagy mszros, mszros m. hssal bn, hsrul. Msok ismt metsz-ros sszettelbl vonjk le a mszrat szt, honnan mszr-szle annyi volna, mint metszrszk stb.

MSZROSEB, 1. MSZKOSKUTYA.
MSZROSINAS, (mszros-inas) sz. fa. Inas, ki a mszrossgot tanulja, kit mg czhbeli legnynek fl nem szabadtottak. MSZROSKODIK, (mszr-os-kod-ik) k. m. mstroskod-tam, tl, ott. Mszros mestersget z. MSZBOSKUTYA, (mszros-kutya) sz. fn. Sajtnem, nagytest, eri, mogorva, s marczona kutyafaj , milyenek klnsen a szelindek s mlk. Rendeltetsk a szilaj, megszktt vgmarht megfogni, leflelni. Nem kell a msfroskutynak korpa. (Km.). MSZROSLEGNY, (mszros-legny) sz. fn. Hesterlegny, ki a mszrossgot gyakorolja. Klnsen, ki a hst kivgja: szlelU vagy vglegny, ki a pnzt szedi: pnzszedb' legny a neve. MSZROSSG, (mszr-os-sg) fn. tt mszrotfg-ot, harm. szr. a. 1) Mszrosok mestersge, foglalatossga. Mszrossgot tanulni, zni. 2) Valamely vrosban, vidken stb. a mszrosok szvesen. MSZRSZK, (mszr-szk) sz. fn. Szkpad, vagy asztalfle kszlet, melyen a mszrosok a hst kivgjk, valamint azon bolt vagy szoba, vagy stor n, melyben ezt teszik. Atv. rt oly hely, melyen valakire bizonyos, s vres hall vrakozik, pl. midn a tapasztalatlan ujonczokat tudatlan hadvezrek a harczol ellensg kezbe juttatjk. Hol a szarvasmarht lentik, s nagyjban felkonczoljk , azon helyet vgkd-n&k nevezik. MSZBORK, (msz-bor-k) sz. fn. A vegyszeknl m. borksavanyos mszfld. MSZ-DORGOS, falu Temes megyben; helyr. Dorgos-ra, n, rl. MSZGETS, (msz-gets) sz. fn. Cselekvs, mely ltal gynevezett mszkbl, ily fldbl, vagy ms svnyokbl s testekbl tz ltal meszet ksztenek. MSZGET, (msz-get) sz. fn. 1) Szemly, ki mszkbl, fldbl stb. meszet get 2) Kemencze, melyben meszet getnek. 2) V. . MSZGETS. MESZEL, (mesz-el) tb. m. meszel-t. Oltott, s vuel hgtott mazfolyadkkal bemzol, befehrt valamely testet Falakat, szobkat meszeim. Kxmtwd-

ni, bemeszelni. Mtyusfldu gy is mondjk : simit. Gnyos rt. m. arczt holmi fehr mzzal kendsi. A hi n meszeli magt, hogy fekete bort eltakarja. MSZLEG, (msz-leg) sz. fn. lenynyel vegylt msz. V. . MSZENY. MESZELS, (mesz-el-s) fn. tt meszels-t, tb. k, harm. szr. e. Mszszel val fehrts, simts, tisztts. Tavaszi, szi meszels. Meszels eltt a likakat, repedkeket bevakolni, betapasztani. Gnyos rt. az arcznak , s a test nmely egyb rszeinek fehrre mzolsa. Igen ltszik rajta a meszels. MESZELET, (mesz-el-et) fn. tt. meszelett. A msz, valamire mzolt llapotban. MESZEL, (mesz-el-) mn. s fn. tt. meszelo-l. 1) Eszkz, melylyel meszelnek. MeszelS ecset, borosta, mely rendesen disznsrtbl kszlt. Meszel msz, hg msz. 2) Szemly, ki meszel. MESZELT, (mesz-el-t) mn. tt meszeU-et. Mszszel fehrtett, kisimtott. Meszelt falak, szoba. A meszelt stoba vilgosabb a festettnl. Gnyosan m. fehr mzzal kendztt Meszelt aram no. MSZENY, (msz-eny) f n . l t mszeny-t, tb. k. Tiszta llapotban lev elemi mszanyag, a knny fmek egyike, vilgos srga sznnel s tndkl fnynyel (calcium); nevezett a msz sztl nyerte, mely nem egyb, mint a mszenynek lenynyel vegylete. Ezen elemi anyag a fld felletn legnagyobb mennyisgben elterjedve lev elemekhez tartozik; azonban termszeti llapotban csak mindig ms elemmel egyeslve talltatik; tbbnyire mint sznsavas mszleg sokfle mszkvet alkotvn. Az lenynyel egyeslve, mint mszleg kznsgesen getett msz, nha mszfld, igen elterjedt hasznlat az ptsnl, melynek nagyban elllitsa, getse mindennapi dolog, s trtnik az gynevezett mszget kemenczkben. T. i. ezeket a fldbe sva vagy fld felett ptve mszkdarabokkal telerakjk, mire ezeket addig getik, mg fejr fnynyel vilglanak; a sznsav akkor ki van hajtva a mszkbl, s a msz kigetve s lenynyel egyeslve kszen ll. A mszleg tiszta fejr test, mar z s kemenczinkben a legmagasb hnl is olvaszthatatlan. A kigetett msz vzzel megntre ezt mohn magba szvja, mire tetemesen felmelegszik, felduzzad s porr maliik. Ha a vz felszvsa ltal porr mllott meszet nagyobb mennyisg vizzel meguntjuk s felkavarjuk, fehr nem folyadkot kapunk, melynek msztej, mszvz, kznsgesen oltott msz a neve. Ha az oltott meszet a levegn hagyjuk, viznek nagyobb rszt elveszti s kiszrad, s ez alatt egy rsze sznsavat vonz maghoz. Ha pedig az getett meszet szrazon hagyjuk tbb ideig a levegn, ebbl is vizet s sznsavat vonvn maghoz, sztporlik. MESZES, (1), (mesz-es) mn. tt meszes-t, v. t, tb. k. 1) Mszszel vegytett, bemeolt, bekent. Meszes homok. Meszes k, fld. Meszes kalap, ruhj k&mives. Meszes brk a tmroknl. 2) Msz-

523

MESZESMSZKEMENCZE

MSZRE VERMET

524

kbl, vagymszfldbl ll. Meszet hegyek. 3) Mszfldben termett, pl. meszes bor. MESZES, (2), falu Bonod, erdlyi falu Doboka m.; helyr. Menet-re, n, rl. Hegy neve is Doboka s Kzp-Szolnok megye kztt ME8ZESDEK, (mesz-es-d-ik) k. m. menetedtem, tl, tt. Meszess lesz. MESZESEN, (mesz-es-en) ih. Meszes llapotban. MESZEST, MESZESIT, (mesz-es-t) th. m. mttKtUt-tem, tl, itt; htn. ni v. en. Meszess tesz. MESZET, fn. tt. menet-t. 1) 1. MASZAT. 2) Nmely tjakon m. mn. Menetet vegyenek l MESZEZ, (mesz-ez) th. m. menta-lem, tl, tt, pr. z. Mszszel kever, behint, bemocskol. Megtenni a vakolatnak val homokot. A kSmivesek beme&esik ruhikat. A feJtrfimdrok mnesit a brket. V. . MESZEL. MESZEZHOBD, (meszez-hord) sz. fn. A fehr tmroknl, irhsoknl hordfle edny, melyben mszszel ksztett csvval a brket puhtjk. MESZEZKD, (meszez-kd) sz. fn. Irhsok kdja, melyben a brket meszes vzzel puhtjk. MESZEZPAMACS, (meszez-pamacs) sz. fn. krfark szrs vgbl csinlt pamacs az irhsoknl, mely ltal a brket meszes vzzel befecskendezik. MSZFOLT, (msz-folt) sz. fn. Oltott msz ltal ejtett folt valamely testen, klnsen szvetvgy mhanemtteken. A ruhbl kivenni a mnfoltokat. MSZFOLTOS, (msz-foltos) sz. mn. Mszcseppekkel behintett, bemocskolt. Mnfoltot ruha. A mn/oltos tzobapadolatct fehrolni. MSZFL, (msz-fl) sz. fn. Az oltott, s gdrben vagy ednyben ll msznek sr fle, hrtyja. Oly kpzs, mint tejfl. MSZFLD, (msz-fld) sz. fn. Sajtnem fld, melyben mszrszek foglaltatnak, s nha meszet lehet getni belle. Vegytanban, tiszta fldnem, mely a sznsavanytl s illetleg vztl hevts, gets ltal el van vlasztva. V. . M8ZENY. MSZFVENY, (msz-fvny) sz. fn. Mszszel kevert fvny, melyet falak vakolsra hasznlnak. MSZGLICZ, (msz-glicz) sz. fn. Knsavas mszfld. M8ZGDR, (1), (msz-gdr) sz. fn. Gdr, melyben az oltott meszet tartjk. MSZGDR, (2), fala Soprony m.; helyr. gdr-be, beit, bl. MSZHOMOK, (msz-homok) sz. fn. Homokkal vegytett, s finomabb vakolatra hasznlt msz. MSZHORD, (msz-hord) sz. fn. Oltott meszet tartani, vagy elszlltani val hord. M8ZKEMENCZE, (msz-kemencze) sz. fn. Sajtszerfileg ksztettkemencze, melyben meszet getnek. V. . MSZENY.

MSZKEVER, (msz-kever) sz. fn. Kajcsos vg pzna, melylyel a meszet oltskor keverik, forgatjk, hogy a vz minl jobban ltaljrja. MSZKOVACS, (msz-kovcs) sz. fn. Msz knemfi kovcs, vagyis mszk, melynek rszei olyan szvetnek, mint a kovcs. V. . KOVCS. MSZK, (msz-k) sz. fn. Minden k, mely mszrszeket foglal magban, s melybl meszet lehet getni. Klnsen ide tartoznak a mrvnyfajok, a mszkovacs, kagylk, s nmely msok. V. . MSZENY. Szorosb rt. kznsgesen mszk, mely fstszintt, vagy srga-zldes, vagy nha vrhenyegzldes sain. MSZKBNYA, (msz-k-bnya) sz.fn. Bnya, melybl getni val mszkvet fejtenek. MSZLAPT, (msz-lapt) sz. fn. Szles rt. lapt, melylyel a meszet ide-oda rakjk, pl. midn a mszgdrbl kiszedik. Klnsen az irhsok vas laptja, melylyel a meszes csvt megkeverik. MSZL, (msz-l) sz. fn. ltaln, a vzzel fleresztett oltott msznek leve, pl. melylyel meszelni szoktak. Klnsen az irhacsinlk meszes vize. MESZLEN, falu Vas m.; helyr. Meulen-be, ben, bl. MSZMALOM, (msz-malom) sz. fn. Malomfle gp, melylyel a gipszmeszet porr rlik. MSZRTEG, (msz-rteg) sz. fn. Valamely fldben, tmegben stb. oly rteg, mely mszt tartalmaz. ME8ZSZE , MESZSZESG , MESZSZIRE, MESZSZVE, MESZSZNNEN stb. L. MESSZE, MESSZESG stb. MESZTEGNYE, falu Somogy m.; helyr. Mt tegny-re, n, rl. MSZTEJ, (msz-tej) sz. fn. Vzzel igen meghgtott, tejhez hasonl oltott msz. V. . MSZENY. ME8ZTLB, 1. MEZTLB. MESZTELEN,hibs rsmddal; 1. MEZTELEN. MSZVAKOLAT, (msz-vakolat) sz. fn. Vakolat, mely tbb mszbl s kevesebb homokbl ll, s falat vakolni val. Klnbzik tle a mszvz, v. msztej, mely simtsra, vagy gynevezett meszelsre hasznltatik. MSZVERM, (msz-verem) sz. fn. Verem, melyben oltott meszet tartanak. MSZVZ, (msz-vz) sz. fn. Vzzel hgtott oltott msz. V. . MSZENY. MET, (1), elavult th. melybl a metl, mttt, metget szrmazkok ma is ebiek. Jelen szoks szernt kpztoldssal metn. Rgen egyszeren is divatozott, pl. Mnch. cod. Jn. 18. Kinek Pter flt elmlett." Mt. 6. Ha. te jog kezed meg gonoszbejtand tgedet, medd el (metd el) tt" A Nidor-codeiben : Az kezt s (is) el bnn (hagyni) metoi." A Bcsi codexben : Elmetvn fejt" De ugyanitt eljn ,metez' is: megmettti, elmettri E tekv

525

MTME TELGET

MTELY

626

ttben hasonl bors a let elavult ige, melybl lnek a tetSy tetSt szrmazkok, s mai szokssal tetttik. A met s Itt egyszer cselekvst vagy llapotot jelentenek, a mettt pedig s letttik gyakorlatossgot rejtenek magokban, mintha volnnak mete?, tetetik. Dy viscony letetik a Jtallatik s hallattuk, lik n alMtfc, nyugik s nyugtk, a ltik s Idtttik kttt. E gykige megvan s rokonjelentssel br a latin meto (aratok, metszek), szanszkrit matt, arab mos, francna mattaorer, s nmet nettel*, Mettger, Metter stb. sikban. V. . MEDD. HT, (2), a szkelyeknl az r kiogratsval m. mert; \. ezt. MT, elavult fa. mely l a mtely, mthl, a rvid hangzata meteng, s valsznleg Kecskemt szkban. Gyke a mozgst, jrst jelent me, melybl t kpzvel lett me-e mt, mint a ve, te le gykkbl ve-et vt, fe-et tt, le-et lt. Eredeti jelentse menet, jrat. V. . MTELY, MTHL. METL, (met-l) gyak. th. m. metl-t. les eszkzzel valamely szilrd, kemny testet rszekre szeldel, szegdel, vagdos, faragcsal. gakat metlni a f Arii. Karmokt metlni. A varga, midn ttab, elmetli a brt. A tetjat talangotan elmetek*. A kitt, kenyeret fOknetlmi. Klnsen m. vs, valamely testbe mly vgsokat, karczokat csinl. Atztalokat, padokat, ttkeket bemetlni. A fa derekt korulmetlni. Nha m. bizonyos rszt, tagjt valamely testnek kivgja, kiveszi. Megmetlni a ttWtSki. KOrulmetlm a frfi gyermeket. Megmetlni a mhket m. megherlni. Ez ignek kpzje a gyakorlatot jelent el, melyet a nyelvszoks megnynjtva is szeret ejteni, mint keresgl, mendegl e helyett, keresgl, mendegel. Kpzsre legbasonlbb hozz vtel a vet gyktl.

kottgbl a fkat, s otkolai padokat metlgetm. Nha m. farcskl. IdttSltsbSl fadarabkkat, ttegeetkket metlget. KSrmeit metlgett. V. . METL. METLKE, (met-l-ke, vagyis met-l-t-ke) fa. tt metlkt. L. METLT, 2). METLKDIK, (met-l-kd-ik) k. m. metlked-tem, tl, tt. Egyedl a frfiveszsz fitymajnak lemetszsre vonatkozik, s m. krnyfilmetli, vagy metltet magt. Kpzsre olyan, mint keresttelkedik, magt megkereszteli vagy kereszteltet. METL, (met-l-) mn. tt. meOS-t. 1) Aki valamit metl. Fkat metlS gyermekek. 2) Mivel vagy amin valamit metlnek. KorommetlS kt, oll. MetISdenka, tke. METLDESZKA, (metl-deszka) sz. fa. ltalban lapos fa, melyen valamit metlnek, pl. a hentesek, szakcsok metldeszkja. METLHAJMA,(metl-hajma) sz. fa. Hajma faj; Umszlai rformk, ernyje gmbly, levelei hengeresek, brdsek, rformk. A szakcsok flmetlik, s fszerl hasznljk. ze s szaga a foghajmboz hasonl. (Allinm Schoenoprasum). A nmet Schnling utn van fordtva; ti a Dunn, nevezetesen Gyr vidkn : ctchajma. METLKAPOSZTA, (metl-kposzta) Olasz kposztafle zldsg, melyet gynge korban flmetlve fzelkl hasznlnak.

METLT, (met-l-t) mn. s fa. tt metlt-et. 1) Amit rszekre metltek, szeldeltek; karczolt, srtegetett. Metlt Mo&mno, ht, ttta. Bemetlt astal, pad, faderk. 2) Klnsen mint fa. tsztatek neme, mely vkonyabb vastagabb, hoszszabb rvidebb metszet tsztaszlakbl ll, mskp : csk, csikt ttta, METLEK, (met-l-k) fii. tt metlk-t, harm. laska; s mkkal : cskmk, mcsik (= mkoscsik). sxr. e. Azon rszek, vagy rszecskk, melyek me- Trt, mkot, dit, dart metlt. tls ltal az egsztl elvltak, elhullottak. A brbl, METLTRUS, (metlt-rus) sz. fa. Szatcs, ttUvefekMl dolgotok tok metlket csinlnak. V. . vagy kofa, ki szrtott metlt tsztt rul. METL. METLTCSIK, (metlt-csik) sz. fa. Tsztatek METLS, (met-l-s) fa. tt metUt-t, tb. k, neme; 1. METLT 2). harm. szr. e. 1) Cselekvs, midn valaki metl vaMTELY, (mt-ely 1. itt vgl); fa.tt.mtelyt, lamit. 2) Azon karczok, hasadkok, melyek e cselek- tb. k. Fregfaj a juhok mjban, tovbb nyavavs ltal tmadnak. lya, koszossg, mely ebbl ered, s rendesen dgleletes METLETLEN , (met-l-et-Ien) mn. tt melleilen-t, tb. t. Amit nem metltek, mi megvan p, egsz, srtetlen, csonktatlan llapotban. MetleOentm, kenyr. Metletlen bor. MetUOen fk. V. . METL. Hatrozknt m. metletlenfil, el nem metlten. METLETLENL, (met-l-et-len-l) ih. Metletlen llapotban, fl nem konczolva, el nem darabolva, meg nem srtve stb. A tit ludat mektlenul adni fl. A tMStSkt metUtlenttl hagyni. V. . METL. szokott lenni. Minthogy pedig e nyavalya jrvnyos termszet, jelent egyszersmind ragads nyavalyt, jrvnyt Mtelyben vettnek a juhok. tv. rt erklcsi romlottsg, mely msokat is megveszteget, mely tovbb-tovbb terjed. Nem egszen valszntlen ugyan e sznak a metld szbl szrmazottsga; azonban ha alapfogalomul a jrvnyossgot veszszfik, mi hihetbb, mert az ember elbb ismerte a nyavalyk klsejt s eredmnyt, mint bels okait: gy nem alaptalanul llthatjuk, hogy gyke azon mozgst jrst jelent me, melybl mn, megy, mr stb. szrmaznak, miszernt mtely nem egyb mint men-et, vagyis a szk trzs jelentseit vve, hason rtelm Jrvny' szval. V. . MT, METENG, MTHL. Egyb-

METLGET, (met-l-g-et) gyak. th. m. mettget-tem, tl, lt, pr. metlgett. Gyakran s apr rszekre metsz valamit, kis karczolsokat, vgsokat teddegel. A faUyu-hajtdtokat lemellgetni. Paj-

527

MTELYSMETSZ

MET8ZGETMETSZ

588

Ujjt, flt, orrt elmetszeni valakinek. rmest elmetszi, a hol megslt. (Km.). Klnsen, valamely kemny testbe les vagy hegyes eszkzzel vgst, szrast csinl. Pipasxrt, botot cnfrra metsteni. Beibe, actlba, /46a, kbe metsteni valamely kpet, rajtot. tv. rt mondjuk bizonyos nedvekrl, vagy testi bajokrl, melyek lesen hatnak az inakra, idegekre. Ai ers eczet metszi t nyeket. E* a bor metszi a torkoMTELYSDS , (mt-ely-s-d-s) fn. tt. mat. Tovbb, valamit emlkezetl leikbe, elmjbe mtelytds-t, tb. k, harm. szr. - . llapot, mi- jegyez, felr, s mintegy blyegfii bele st dn a mtely nev nyavalya elterjed. A juhok mteLelkembe metszette szent kpt, lyesedse ellen val szerek. tv. rt. erklcsi, elharaHogy leiekk neveze." pdz romladozs. Kis Jnos. MTELYSDIK, (mt-ely-s-d-ik) k. m. mMETSZGET, (met-sa-g-et) gyak. th. m. lelyesd-tem, tl, lt. Mtelyfle jrvnyos, ragads betegsgbe esik. Vizenys legeltl megmtdye- metstget-tem, tl, itt, pr. metstgess. 1. METL GET. eednek a juhok. METSZEK, (met-sz-k) fn. tt. metstk-t, hm. MTELYST, MTELYSIT, (mt-ely-s-ft) tb. m. mtelys-t, htn. ni v. nt, pr. *. szr. e. 1) Valamely egszbl metszett rsz. 2) MrMtelyess tesz. Egy-kt knts juh megmtelyezi a tani rt. valamely lapnak, trsgnek rsze, mely a tbbit is. tv. rt. mst az erklcsi romlottsgbam r- kzp ponton kvl hzott vonal ltal az egsztl elvlasztalak. (Abscissa). szest, megveszteget. METSZELEK , (met-sz-el-k) fn. tt. metstelA MTELYSL, MTELYSL, (mt-ely-sl) nh. m. mtelysl-t. Mtelyfle betegsgbe esik. t. Tbb kzl egyes metszett darab, vagy darabok. METENG v. METNG, (met-eng) fn. tt. meteng-t, harm. szr. j. Nvnynem az thimesek seregbl, s egyanysok rendbl; bokrtja gyertyatart-alaku; karimja thasbu v. metszet ; metszetei ferdn csonkk; bibjn egy. lapos karika, melynek kzepbl egy kis gomb n ki; magvai kt felll hegyes tUszben, koszonitlanok. (Vinca). Klnsen : b&rvn- v. bSrvnymeteng (vinca minor), melynek szrai lecsepiiltek, gykerezk ; levelei lncssak vagy krkrsek; kocsnyi egyvirgk ; kz nven : bervng, bVrvny, metng, szstf, lonct, erdei pustpng, fldi borostyn. Lonct-metng (vinca major), a brvnytl abban klnbzik, hogy szra felll, flredl. Van szsz- s rzssmetng is. Minthogy e nvnynem szrai jobbra tekeredettek, valszn, hogy a metng szban alapfogalom vagy a meneteles csavarods, tekergdzs, midn gyke a mozgst jelent me ; vagy neve a szembetn metszetektl, illetleg met gyktl vtetett. Kpzsre hasonl hozz katang v. katang. MTHL, (mt-hl) sz. fn. A gyalomnl rvidebb, mintegy hat-ht lnyi hossz hl, melyet kt csnak kztt szoktak hzni. Nevt taln onnan vette, hogy nem egy helyben marad, hanem tovbbtovbb mennek vele, teht mintegy mmtthl, menetet hl. MT, tjdivatos, mtely helyett. METSZS, (met-sz-s) fn. tt metsts-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valamit metsznk. Itt a tavast, a szSWmeszs ideje. A metsttht les ks kell. Metszst tenni aetlon, rsen, kvn, fn. Hasznltatik a metszs ltal ellltott mnek ebievezsre is, pl. aczlmetstsben, fametstsben, tSmetszsben kiadott kpek, de nem szabatosan, mert ezen rtelemben : metszet. V. . METSZ. METSZET, (met-sz-et) fn. tt metszet-l, harm. szr. e. 1) A metszs eredmnye. Klnsebben 2) Mindenfle m, mely metszs ltal kszfiit, alakit. Czifra metszetek valamely boton. KSmetszet, ranettttl, aczlmetszet, fametszet. 3) A verselsben az egyes verssor kzepn vagy hez kzel ll nyg, amely t i. szavalskor valamely egsz sz utn pillanatig ll be (caesura) , pl. Vrsmartynl hatmretekben : A nap al szll mr, | halovnyodik arcza vilga, A zajg nyomorult | fldnek kzel nre hatrit" Szemere Plnl alezanderi versekben . Aki nemzetnek j erklcst szebbti, Az hagy maga utn | hll fikat''

irnt eljn a szlv nyelvekben : metuly, mety, metigl, moteyl, metolicta alakokban. (Gyarmatin s Dankovszky). MTELYS, (mt-ely-s) mn. tt mtetys-t, v. t, tb. k. Mtelyfle nyavalyban szenved, mjfrges, s koszos. Mtelyt juhok. tv. rt erklcsileg romlott, s msokra is tmen, msokat is megront. Mtelyei trsasg. V. . MTELY.

METSZETLEN, (met-sz-et-len) mn. tt melsutlen-t, tb. k. Amit nem metszettek meg, p, gsi, karczolatlan, srtetlen llapotban lev. Metszeten szltkk, fk. Metszetlen dohny, szalonna, kenyr, slt. Hatrozknt m. metszetlen llapotban, met METSZ, (met-sz) th. m. metss-tt, pr. mess, azetlenl. htn. ni v. eni. Szles rt valamely testen bizoMETSZETLENL, (met-ez-et-len-l) ih. Heg nyos les eszkzzel nyilast csinl, annak rszeit egymstl elvlasztja. Kssel krmt, ollval papirt, f- nem metszett llapotban. rstszel ft metszeni. Hajat, sernyt metszeni. A frl gakat metszeni. A szalonnbl egy darabot lemetszeni. METSZ, (1), (met-sz-) mn. tt. nuszS-t. 1) Aki valamit metsz. SxSlmelsz munksok. 2) Mivel

529

METSZMEZ

MZMEZEI

530

metszenek valamit Metsz kt. Eomebzo ettkfaSk, szerszmok. 3) tv. rt. ai idegekre igen lesen hat. Mettt hangok. Torkot, ggt mettzS, igen ctipt italok. METSZ, (2), (mint fntebb), fa. 1) Szemly, kinek klns foglalatossga, keresete, mvszete valamit meisseni. Innen ez szvetett szk : acnmttszS, rtmettzS, kmettzS, famettzS. 2) Eszkz, melyet metszsre hasznlnak. DeszkametszS, kposttametsz, tzeotkamettzS, melyet egyszeren metsz-ne is bivnak; ily fnvi minsgben szabatosabban metst volna, mint/unt, vtU, sepr. METSZBR, (metsz-br) sz. fn. A fogadott metszknek jr br, pl. a szlmctazk, kposztametszk, deszkametszk bre. METSZDESZKA , (metsz-deszka) sz. fa. Deszka, melyen valamit metszeni szoktak, pl. melyen a hentesek a kolbsznak val hst megaprftjk. METSZFOG, (metsz-fog) sz. fn. Az emberek, s ms llatok ell ttl les fogai, melyekkel az ennivalt elharapjk. (Bets incisores). METSZKALAPCS, (metsz-kalapcs) sz. fa. A vaskohkban, kovcsoknl stb. les fogakkal elltott kalapcsfle eszkz, melynek fogait az elmetszend vasra fektetik, fokt pedig prlylyel verik. METSZKS, (metsz-ks) sz. fa. Klnsen, kertszek, szlmvesek kse, melylyel a fkat, cserjket stb. nyesegetik; mskp : kaezor. METSZSAJT, (metsz-sajt) sz. fa. Knyvktk sajtfle kszlete, melylyel az szvefztt knyveket, nyomtatvnyokat leszortjk, midn szleiket elmetszik. METSZSZEKR, (metsz-szekr) sz. fa. Frszmalmokban azon szekr- vagy sznkfle kszlet, melyre a frszelni val tkt rfektetik, s a frsz ellenbe tologatjk. METSZSZER, (metsz-szer) sz. fa. Metszsre hasznlt mindenfle szerek, eszkzk, szerszmok. METSZVAS, (metsz-vas) sz. fa. les vas a metszszerekben. Klnsen a knyvktk les vas eszkze, melylyel a knyvek szleit elmetlik. METSZVS, (metsz-vs) sz. fa. A lakatosoknak kalapcsfonna vsfije, vas nyllel elltva, melyet oly helyen hasznlnak, hov kalapcscsal nem frhetnek. MTT, a szkelyeknl az r kiogratsval m. mrt v. mirt. MEVET, nh. m. mevel-tem, tl, itt, pr. mevett. rtelmre nzve 1. NEVET. A rgieknl tbbszr elfordl, nevezetesen Telegdinl, Kinizsyn imaknyvben, a Tatrosi, Bcsi codexckben, Pesti Gbornl stb. Az n s m flcserltetnek a ned med, nedr meder, nedvet medoet s ms szkban is.

nek burka, takarja, leple, mely vagy magbl a testbl fejlik ki, vagy klsleg bori raja. Innen mez, jelenti a fldbl kinv fvet, mely a fldnek takarja, s alakjra nzve igenv, mibl az tnik ki, hogy volt mez v. mezik ige is. Klnsen jelent testtakar ruht, ltnyt, honnan meztelen m. csupasz, ruhtlan. Majd hogy felidttl , vesz Ssrruht mezl." Vrsmarty. Az sz bajnok. Rokon hozz a latin : vestio, vettit, s helln : ff9<a, a szanszkrit : vm (fedez) gykkel egytt. MZ, fa. tt mz-et, harm. szr. e. kicsiny. mezecske. Szoros rt des, sr, s srgs vagy fehres nedv, melyet a mhek a virgok s nvnyekbl kisznak, elksztenek, s a sejtekbe raknak. Erdei mt, eretstett mt, lpes mn, sznmz. Mztel kevert plinka. Missel lenttt mkot metlt. Kotokbl kittedni a mzet. Edt, mint a mz. A mz megnyalatja magt. (Km.). vegen nyalni a mzet. (Km.). Aki mzet metsz, ujjait nyalogatja. (Km.). Aki mzet akar enni, elbb a mehet Sje meg. (Km.). Szlesb rt. nmely testekbl, nevezetesen nvnyekbl kifejld, kiszivarg, vagy kifztt des l, vagy mzszu nedv. Ndmz, macskmt. tv. rt igen nyjas, desks valami. Minden ttava olyan , mint a mt. Mer mz a cskja. Megegyezik vele a szanszkrit : madhu, finn s eszth : metsi , lengyel : miod , miodz , orosz s szlavn : med, latin : mel, helln : fnj.1 stb. Hogy a mz s mh mind hangra , mind bels szvckttetsrc egy eredetek, ktkedni nem lehet; a mt t. i. a mh-ne mve, ksztmnye , s gy a magyarbl rtelmezve valsznleg m. mh-iz , azaz mh ksztette z. MZAD, (mz-ad) sz. fn. Ad, melyet a mhtart gazdk, mint olyanok fizetnek. MZALMA, (mz-alma) sz. fa. Igen des z s megrskor leves bl almafaj. MZBR, (mz-br) sz. fa. Br, melyet a mhes gazdk a kzsgnek vagy szomszdaiknak fizetnek annak fejben, hogy mheik a kzsg vagy szomszd rtire, kertbe jrnak. Olyan, mint fiibr. MZBRVIRG, (mz-br-virg) sz. fa. L MZKTEG. MZDAGANAT, (mz-daganat) sz. fa. Daganat az emberi testen, melynek szne a mzhez hasonl. MZDZMA, 1. MZTIZED. MZDS, (mz-ds) sz. mn. Sok mzet term, mzzel bvelked. Mzds vlgyek, vidkek.

MZEDNY, (mz-edny) sz. fa. 1) Edny, melyben mzet tartanak. 2) Nvnytani rt. a virgok azon rsze, illetleg kelyhc, melyben a mzMEVETS, MEVETSG, 1. NEVETS, NE- anyag lerakodik. VETSG. MEZEI, (mez-e-i) mn. tt. mezei-t, tb. k. 1) MEZ, ideiglen kiavult, de ismt letre kapott Mezn, vadon term, ellentte : kerti. Mezei rzsa, fn. tt. mez-el, harm. szr. e. ltaln, valamely test- szekf, virgok. Mezei meder. 2) Falusi, pusztai, fldAKAD. HAOT SZTB IV. KOT. 34

531

MEZEI BRSG-MEZEI TCSK

MZEI ZABMZFAZK

532

mivelssel foglalkod. Mezei let, metei gazdasg, ( mezei munka. Menti lampos Baranyban m. farkas. Ellentte, vrosi. Metei hadak, melyek szabadban, finkon tanyznak, tboroznak, nem vrosban, vagy vrban. MEZEI BRSG. Brsg, mely a mezei gyekben tl. MEZEI CSIMASZ. A mezkn tenysz csimasznem rovar. V. . CSIMASZ. MEZEI CSNY. Csny, illetleg krttel, melyet valaki a mezkn, rteken, szntfldeken stb. kvet el. MEZEI EGR. Mezkn, szntfldeken tenysz, nagyobbfle, vrnyegcs szr egrnem; nhutt m. gztt. MEZEI LET. Falusi, pusztai, tanyai let.

MEZEI ZAB. A zabok nemhez tartoz nvnyfaj, melynek bugja felll, fzres szabsa; csszji mintegy tvirguk ; gerinczei szrsek; levelei begngyldtek. (Avena pratensis). MEZEI ZSURL. A zsurlk nemhez tartoz nvnyfaj, melynek termszra gatlan, a gymlcstelnek gyrsen gasak, mindene czikkelyes. (Eqnisetnm arvense). MZEL, (mz-el) nh. m. mtel-t. Mzet gyjt, kszt, takart Nyron metlnek a mhek. MZELS, (mz-el-s) fn. tt mtelt-t, tb. k, harm. szr. e. Mznek gyjtse, takartsa. MZELKE, (mz-el-ke) fn. tt mzeikt. 1) L. MHF. 2) Szab Dvidnl m. mezge, mzga. MZES, (mz-es) mn. tt mzes-t, v. t, tb. k. t) Mzet term, magban mzrszeket foglal. Mzes murok, nd, virgok. 2) Mzzel ksztett, fszerezett Mzes kalcs, mtet metlt, mze* bor, mzet plinka, mzes kenyr, mzes pogcsa, mtet mi. 3) tv. rt desks md, igen nyjas, az rzkisgnek nagyon kedvez. Mzes szavak, mtet bestd, mzes nyelvit, mtes szj, mtes csk. Mtet hetek, az j hzasok els hetei. Mtes madzagot htni vgig valakinek szjn, m. valamely kedves dologgal kecsegtetni, lekenyerezni, ligrettel elaltatni, megcsalni. Mzes mzos ember, igen hizelked, sok szpet mond.

MEZEI GAZDA. Fldmivelssel foglalkod gazda, a legszlesebb rtelemben. MEZEI GAZDASG, sz. fh. Gazdasg, mely mindenfle mezei termesztst, tenysztst, ipart magban foglal. MEZEI GYK, sz. fn. Sk mezkn tenysz gykfaj. V. . GYK. MEZEI HOMOK. Mezfldeket lep homok; vagy termkeny homokfld. MEZEI JCZINT. Nvnyfaj a jczintok neMZESBB, (mzes-bb) sz. fn. Mzes tszmbl, mely a mezsgeken vadon tenyszik, nvnytbl ksztett bbforma stemny a mzeskalcsotani neve : stks jctint (hyacinthus comosos). soknl. MEZEI JSZG. Szntfldek-, rtek-, legelkMZESHT, (mzes-ht) sz. fn. A hzasul bl stb. ll jszg. utn az els napokat vagy heteket megeshetnek vagy MEZEI KKRCSN. Nvnyfaj a gallros t- heteknek hvjk. kocsnyi), csks magvu, egy virg kkrcsinek alMZESKALCS, (mzes- kalcs) sz. fn. Mz nembl. (Auemone pratensis). zel, mhserrel fleresztett lisztbl val stemny, miMEZEI LAMPOS, Baranyban m. farkas. V. lyet az gynevezett bbstk csinlnak. Vsrrl, . LAMPOS. bcsrl mzeskalcsot szoktak vinni a gyermekeknek. MEZEILEG, (mez-e-i-leg) ih. Falusi, pusztai MZESKALCSOS, (mzes-kalcsos) sz. fn. mdon; egyszeren, fnyzs nlkl, nem finnysn. Bbst, ki mzeskalcsokat kszt Dunn ti, nem Mezeeg lni, mulatni. magyarosan : siflis. MEZEI MHF. A bugs csipkeply (nepeta MZESMADZAG, (mzes-madzag) st. fn. pannonica) nvnynek npies neve. tv. rt. m. desget, csalogat beszd vagy bnsMEZEI MUNKA. Oly munka, mely a gyakormd, hogy valakit ms rdekben valamire rvegyelati mezei lettel jr. nek, milyen a csaltek a vadaknl. MEZEI RENDRSG. Rendrsg melynek MZESSZL, (mzes-szl) sz. fn. Korn tiszte a mezkn ltalban elfordul rendbontsokat akadlyozni, vagy kinyomozni s a hibban tall- r apr gmblyded szem s igen des z s finom takrl tovbbi intzkeds vgett a brsgnak jelen- hj s hs szlfaju, melynek a nmeteknl ,Hnigler* a neve. tst tenni stb. MEZEST, (mez-es-t) ih. Gmrben a barkk MEZEI ROZSNOK. A rozsnokok nemhez tartoz nvnyfaj, mskp : ugarrozsnok. (Bromns ar- tjnyclvn m. megest, megnt, mintha volna : meg ezest, valamint megnt m. meg eznt, mely utbbi vensis). MEZEI SZIRONTK. A szirontkok nemhez sz (eznt) a szkelyeknl ,e szernt' s ,ezennel' rtartoz nvnyfaj, melynek szra felll, gas; gy- telemben mig is divatozik. V. . NT, KNT. MZEZ, (mz-ez) th. m. mtettem, tl, tt, krlevelei bokrosak, szlasn sokfel szabdaltak, pr. t. Mzzel kever, dest, lent Mteam a mszrlevelei hrmasak, nyelesek, szabdaltak; virgai aprk; magvai tsksek, nagyok. (Ranunculus ar- kot. Megmsetni a bort, plinkt.

MZFAZK, (mz-fazk) sz. fn. Fazk, melyvensis). MEZEI TCSK. A mezkn lakoz tncskfaj. ben mzet tartanak, mskp : mzesfatk.

533

MZGAMZHARMAT

MEZTELENMZJUHAK

534

MZGA, (mz-ga v. mz-eg-) fa. tt. mzgt. A fa krge alatt lev, vagy onnan kiforr, mzfle sni nedv. A meggy s eseresnyefkban sok mzga van. Krtefa, szvafa, baraezkfa mzgja. Szkelyescn, s hangrendileg helyesebben : mzge v. mezge. Valszn, hogy az elavult gyakorlatos mzeg, mzg ignek rszeslje : msgS, s hangmdostva : mtge, mint tirg rge, strg sUrge, frgfUrge, nyuzoy nyuzga, stb. E szernt eredetileg inellknevi jelents : meegS, mz gyannt csepeg' t. i. nedv, l. Tjdivatosan mskp : koldusesipa, s macskamz (Szab D.). Eljn a szlv nyelvekben is mesga, mjzaga, mjza, mesga miezga alakokban. Egybirnt szabatosabb megkfilnbztets vgett mesga m. gummi, azaz nyirkos rszeitl kiprolgs ltal megfosztott sri szvs mag. Arab mzga (gummi arabicutn), rugs v. trl mzga. (g. elastcum), kemnyt mzga (dextrin). MZGAGYANTA, (mzga-gyanta) sz. fa. Fk, nevezetesen klnfle fenyfk mzgjbl alakul, vagy kifztt gyanta. MZGS, (mz-ga-as) mn. tt. mzys-t, v. t, tb. ak. Mzgt term; mzgval vegytett. Mzgs csontrfk, fenyvek. Mzgs vz. MZGZ, (mz-ga-az) tb. m. mzgz-tam, tl, ott. Mzgval meghint, vagy bevon, vagy elegyt. MEZGE, (mz-g-e) a szkelyeknl divatos fa. tt. meagt. Diszeginl m. gyants nylkssg (viscus). L. MZGA. MEZGL, (mez-eg-l) gyakor. nh. m. mezgl-t. A gmri barkknl m. motoz, keresgl. Ha vastag hangon ejtjk, leszen mozgdl, melynek a mezgl kicsinyez mdostsa. Innen az iseg mozog, mizeg mozog kifejezsek. MEZGLLIK, (mcz-eg-c-el-lik) k. m. mezgllett. Mzgt ereszt. A szkelyeknl nmely frl mondjak tavaszkor. (Kriza J.). MEZGBL, v. MEZGEBL, (mez-eg-r-l v. mez-eg-e-er-l) gyak. nh. m. mezgrl-t. A szret utn elhagyogatott szlszemeket, s frtket keresgli, mskp : bngsz, nhutt : Ucskol. Minthogy szoros rt szlre vonatkozik, azt gyanthatnk, hogy trzsk mzge vagy mezge, miszernt mezgrelni eredetileg annyit tett, mint a szltkkre mezgeknt tapadt s szretelskor elhagyogatott apr frtcskket keresglni. Azonban az is lehet, hogy a motozst jelent, s a barkknl ez rtelemben divatoz mezgl igtl szrmazott Vgre figyelmet rdemel mizger sz is. MEZGRLS, (mez-eg i-l-s) fa. tt. mezgrls-t, tb. k. Bngszs a leszedett szltkk kztt V. . MEZGBL. MEZGS, (mez-eg-e-es) a szkelyeknl divatos mn. 1. MZGS. MZHARMAT, (mz-harmat) sz. fa. tltsz, ragads, nha des, egyszersmind csps nedv, mely forr nyri napokban, ha ezekre egyszersmind hideg jszakk jrnak, a fk s cserjk levelein ltszik, s mely megsrdvn assok likacsait bedugja, minek

kvetkeztben a prolgs fennakad s a nvny elsatnydl. Nha e nedvet, gy ltszik, a levlfrgek rakjk le. Nhutt mzharmatnak mondjk a nmely fk leveleibl kiszivrg des levet is, de amely inkbb mzes harmat. MEZTELEN, v MEZTLEN; MEZTLENSG ; MEZTLENDIK stb. 1. MEZTELEN; MEZTELENSG, MEZTELENDIK stb. Az elsbbekre nzve megjegyzend, hogy azok vagy az tvetett mezeen (mee-etlen) trzsnek mdosulatai; ebbl lett hangvltozattal mezlen, s az t megnyjtsval meztlen; vagy pedig a trzs meet elavult th. ige, s hez a tagad len csak egyszeren jrult, mint a npnl : bntetlen, korltlan, az rknl : bsUan, hamislan stb. hacsak azt nem vesz szk, hogy ezekben kt 11 rejlik : bntettlen (= bntetetlen), korltOan (= korlttalan), bsOan (= bstatlan) ; teht mezttlen (= mezttelen). Egybirnt v. . ATLAN, LAN s TALN. MEZTFAGY, (mezt- azaz meztlen-fagy) sz. fa. Hnlkli fagy, klnsen oly fagy a fldn, mely elbb bekvetkezik mint h esett. V. . MEZTLB. MEZTLB, (azaz : (meztlen-lb); ez alakban sajtlag sz. fa. de a kz gyakorlat szernt ih. e helyett : meztlen lbbal, vagyis lbakkal, minden lbbeli nlkl. Meztlb jrni. Nincs okosabb, mint a ld, Tlbe, nyrba gyalog t, Hopp a jgen meztlb, gy kmlik a csizmt" Szkely npdal (Kriza J. gyjt.). Ezt nbutt, klnsen tl a Dunn gy ejtik meztllb, vagy csak meztlb, melyek kzl ,meztllb' (= meztelen lb) kzelebb ll az eredetihez; egybarnt mind ,meztllb' mind ,meztlb' a kt 11 rintkezse miatt szve van hzva, ebbl : meztlen v. meztelen lb, (vagyis- lbbal), mi abbl is kitetszik, hogy .meztelen' ms, nem 1-en kezdd nevek eltt nem veszti el a -len tagot, pl. meztelen nyak, meztelen metty, meztelen kar stb. ,Meztfagy' jabban ,meztlb' (s a nmet Barfuss, Barfrost) utn alkotott sz, de gyrtja alkalmasint nem rtette a ,meztlb' szban rejl szvehuzst MEZTLBAS, (mezt-len-lb-as) sz. mn. Aki meztlb jr. Meztlbas falusi gyermekek. Meztlbas szerzetesek. MEZTLEN, 1. MEZTELEN, illetleg MEZTELEN. MZZ, (mz-z) sz. fa. A mznek sajtsgos ze, tovbb nmely nvnyek gymlcsk olyan ze, melyet a mzhez legjobban hasonlthatni. MZZ, MZIZ, (mz-z) sz. mn. 1) Minek zt a valsgos mz adott Mzizti stemny, mkos kalcs. 2) Minek ize a mzhez hasonl. Mz krte, szl. MZJUHAR, (mz-juhar) sz. fa. szakamri' kai juharfaj, melynek leve minden egyb juharfajok 34*

535

MZKOVSZMEZ-BERNY

MEZ-BODON MEZ-BCS

536

fltt legtbb czukorrszeket tartalmaz. (Acer saccharinum). MZKOVSZ, (mz-kovsz) sz. fii. Mzzel ksztett kovsz, milyen az gynevezett bbstk, vagy mzeskalcsosok kovsza. MZK, (mz-ki!) sz. fn. Szilrd, jobbra mzsrga, tltsz, mereven test, mely scemre a gyantakhz hasonl, s leginkbb a kszn kztt talltatik. (Bitumen mellites). MZKRTE, (mz-krte) sz. fn. Igen des hs nyri krtefaj. MEZKTEG, (mz-kteg) sz. fn. Sttorga, mzscin kttteg az emberi brn. (Melos). MZLP, (mz-lp) sz. fh. Mzzel megtolt lp a mhkasban. Innen : lpes m* m. mz a lppel egytt vve. V. . LP. MZMADB, (mz-madr) sz. fn. Minden madarak legkisebbik faja dli Amerikban, mely mhek gyannt a virgok mzvel tpllkozik. (Colibri). MZMOLY, (mz-moly) sz. fn. Mheket pusztt moly- vagy pillefaj.

MEZ-BODON, erdlyi falu Torda m.; helyr. Bodon-ba, a, bl. MEZ-CSN, erdlyi falu Torda m.; helyr. Csn-ba, bn, bl. MEZCSSZ, (mez-cssz) sz. fn. Cssz, ki a mezkn rkdik, hogy idn kivl, vagy idegen barmok ne jrjk, krt ne tegyenek benne. V. . CSSZ.

MEZD, falu Baranya m.; helyr. Aletd-re, Sn, . MEZ-ERS, falu Gyr. m.; helyr. E&rs-re, Sn, rol. MEZFALVA, falu Bihar m.; helyr. /ote-ro, n, rl. MEZ-GYN, falu Bihar m.; helyr. Gyn-ba, bn, bl. MEZ-GYRAK , puszta Bihar m.; helyr. Gyarak-ra, n, rl. MEZHATR, (mez-hatr) sz. fh. Htit, mely a legelnek val mezt kijeleli, melyen tl legeltetni nem szabad. MEZHEGYES, puszta Csand m.; helyr. Me MZND, (mz-nd) sz. fn. 1. CZUKORND. zShegyes-re, n, rol. MZNEDV, (mz-nedv) sz. fn. A mznek hg MEZJRS, (mez-jrs) sz. fn. Azon t, rsze; vagy a mzhez hasonl, mzdeasgtt nedv. melyen a mezre, legelre jrnak a barmok, tovbbi a kzlegelnek felosztsa, mely szernt egyik rszben most, msikban mskor jrhat a barom. MEZ-KAPUS, erdlyi falu Torda m.; helyr. Kapus-ra, n, rl. MEZ-KSZONY, mvros Bereg m.; helyr. Kszony-ba, an, bl. MEZK, (mez--ke) fn. tt mezkt. Mezei, vagy szntfldeken lak pacsirtafaj. MEZKP, (mez-kp) sz. fn. Tjkp, mely mezt brzol. MEZ-KERESZTES, mvros Borsod, falu Bihar m.; helyr. Keresztes-re, n, rol. MEZ-KESZI, 1. KESZI alatt MEZ-KOMROM, 1. KOMROM alatt MEZ-KVESD, 1. KVESD. MEZ-LABORCZ, falu Zempln m.; helyt. Lborcz-ra, n, rl. MEZLAK, falu Veszprm m.; helyr. lak-ra, n, rl. MEZ-MADARAS, rd. falu Maros sz. helyr. 3fadwas-ra, n, rl. MEZN? Baranyban krdleg m. merre? MEZ-NYRD , falu Borsod m.; helyr. Nyrd-ra, n, rl. MEZ-R, erdlyi falu Kolos m.; helyr. r-rt, Sn, rol. MEZ-RS, 1. MEZ-ERS. MEZ-PETERD, falu Bihar m.; helyr. Bsttrd-re, n, rol. MEZ-PETRI, falu Szatmr m.; helyr. *W n-6e, ben, bSl. MEZ-RUCS, erdlyi falu Torda m.; helyt. Buct-ra, n, rl.

MZNEM, (mz-nem) sz. mn. zre, sznre, s egyb tulajdonsgaira nzve mzhez hasonl. Mgnem nedvek, mezgk, gyantk. MEZ, (mez-) fn. tt met-t, tb. k, harm.sz. raggal: mezeje. 1) Szles rt mint a leplet, takart jelent mez gyknek szrmazka, m. valamely csupasz, kopasz, kopr testnek fedje, leple, takarja. Alakjra nzve igenv, mirt kellett hajdan lteznie mez ignek is, mely egyszersmind nv volt, mint tr s zr, les s les, nyom s nyom, nyit s nyit stb. 2) Szorosb rt. a fldbl kinv s annak krgt, klsejt lepel gyannt eltakar ftmeg. Zld, szraz mez. Baranyban jelent klnsen zld vetst. 3) Nylt trsg, melyen fk nincsenek, csak fii, gyep, pzsit, klSnsen legel, baroml. TrmeziS. A csordt, kihajtani a menre. Szabad mez, annyi mint kzlegeld. Sk mez. Zld erdben, sk mezben, gerliczk nygdcselnek." (Npd.). Rkos meteje. Rigk mezeje. Mezt bg vresen bortja a mezt" Vrsmarty. Szlesb rt jelenti a mivels alatt lev fldeket is, innen a mezei gazdasg, mta munka, mezei jszg kifejezsek. A szlv nyelvekben eljn mez, meze, meza, misa; taln ide sorozhatjuk a persa zemin-t is mely m. fold. Atv. rt. mkdsi, cselekvsi alkalom, vagy trsg, hely, vagy md. Csatamet, harezmet. Nincsen mezeje, tudomnyt kitntetni. Szp mezd nyik szorgalmad, gyessged kitntetsre, a dicssgre. MEZ-BND, erdlyi falu Maros sz. helyr. Bnd-ra, n, rl. MEZ-BERNY, taln Bks m.; helyr. Berny-be, ben, bM.

537

MEZSMZSONKOLY

MZSZAG MEZTELENL

538

MEZS, (mez--s) mn. tt. mezs-t v. t, tb. MZSZAG, (mz-szag) sz. fn. A mznek sak. Mezvel, trs levegvel, gyepes helyekkel b- jtsgos szaga, vagy olyan szag, milyen a mez. velked. MetSs vidk. MatSs ptueta. MZSZN, (mz-szn) sz. fn. s mn. 1) A mzMEZ-SLLYI, erdlyi falu Torda m.; helyr. nek szne, vagy olyan szn mint a mz. 2) MEZ-Sttyt-ba, bn, Ml. SZIN. MZSZIN, (mz-szinfi) sz. mn. Olyan szinf, MEZ-SS, fala Bihar m.; helyr. - -Ss-ra, mint a mz. Mxsein srga. n, rl. MZSZKET, (mz szret) sz. fn. Mhszeti MEZSG, (mez--sg) fn. tt. mezsg-t, barm. munka, midn szszel a mheket megfojtjk, s a mszr. -e. Rtek-, legelkbl ll nylt, szabad trsg. Erdlyben gy neveznek egy terjedelmes vidket zet kiszedik a kasokbl. MZTK, (mz-tk) sz. fn. 1. MZPILIS. a Maros jobb oldaln. MZTAPASZ, (mz-tapasz) sz. fn. Mzbl MEZ-SZAKL, erdlyi falu Torda m.; helyr. ksztett tapasz, melyet gygyszerl a testre, klSzakl-ra, n, rl. MEZSZEG, paszta Veszprm m,; helyr. Me- nsen daganatra tesznek. MZTART, (mz-tart) sz. fn. ltaln akrltteg-re, n, rSl. mily edny, melyben mzet tartanak. MEZSZL, (mez-szl) sz. fn. Meznek, mezfegnek hatra, kerlete, melyet rkok, cserjk, faMEZTLB, MEZTLLB, tjdivatosan sz sorok stb. kpeznek. vchzva meztelen lb szkbl; nhutt kivlt a tiszai MEZ-SZENGYEL, erdlyi falu Torda m.; vidken szintn szvehuzottan : meslb. helyr. Stengyel-re, n, rl. MEZTELEN, (mez-teln) mn. tt. meztelent, tb. MEZ-SZENTGYRGY, 1. SZENTGYRGY. k. Kinek, vagy minek testt semmi lepel, burok, takar, ruha nem fdi; szval, m. mez nlkli. KMEZ-TRKNY, 1. TRKNY. lnsen emberre vonatkozlag m. egszen ruhtlan. MEZ-TELEGD , mvros Bihar, m.; helyr. Anyaszlt meztelen, oly csupasz, mint szletsekor -Telegd-re, n, rl. volt. Mondatik a test egyes rszeirl is, melyeket szoMEZ-TELKI, falu Bihar m.; helyr. Tel- ks befdni. Meztelen nyak, metty, karok, has, lbak. t-be, len, bl. Ms llatokat illetleg m. szretien, tollatlan. MezMEZ-TEREM, falu Szatmr m.; helyr. Te- telen verebek, egerek. tv. rt. mondjk ms testekrl rem-be, ben, bSl. is, midn rendes, szokott burok, takar, tok, lepel stb. MEZ-TR, mvros Heves m.; helyr. Tr-ra, nlkl vannak. Meztelen kard, tSr. Meztelen csussa, mely semmivel sincs meghintve. Meztelen falak, van, rl. MEZVADSZ, (mez-vadsz) sz. fn. Ki a sza- kolat, vagy kpek, disztvnyek nlkl. Hatrozknt bad mezn lak vadakat zi, fogdossa, ldzi, kln- m. meztelenl. MEZTELENDS, (mez-teln-d-s) fn. tt bztetsfil az erdei, vzi vadsztl. MEZVROS, (mez-vros) sz. fn. Szles rt mettelendt-t, tb. k, harm. szr. . Meztelen lnylt,.kertetlen vros, melynek lakosai leginkbb me- lapotra juts. MEZTELENDIK, (mez-telen-d-ik) k. m. zei munkval, fldmivelssel foglalkodnak. Szorosb rt. oly kzsg, mely a falvak osztlybl bizonyos meztelend-tem, tl, tt. Meztelen llapotra jut, szabadalmak, pl. vsrtartsi jog ltal kivtettek, de meze, ruhja szakadoz, lefoszlik, leesik stb. MEZTELENT, MEZTELENTT, (mez-telen-t) a kirlyi vrosok osztlyba nem tartoznak. Egybirnt a mezvrosok kztt sok, s nagy klnbs- th. m. mettelenU-tt, pr. *, htn. ni v. eni. gek vannak. Meztelenn tesz, magrl vagy msrl leveti, lehzza MEZVROSI, (mez-vrosi) sz. mn. Mez- a mezt, takart stb. Testnek nmely rtteit stemtelenl meztelenti. Tarost illet, ahhoz tartoz; mezvrosbl val. MEZTELENTS, MEZTELEN1TS, (mez-teMEZ-VSRHELY, HOLD, mvros Csonlen-t-s) fn. tt meztelentit-t, tb. k, harm. szr. grd m.; helyr. Vtrhdy-re, n, r'l. MZPILIS, (mz-pilis) sz. fn. A virgok azon e. Cselekvs, midn valami meztelenn ttetik. MEZTELENSG, (mez-telen-sg) fn. tt merszei, vagy ednyei, melyekben a mzanyag szvetelensg-t, harm. szr. e. Valaminek llapota, vagy gvfil. V. . PILIS. MZSRGA, (mz-srga) sz. mn. A mz szi- tulajdonsga, midn meztelen. SsemrembSl takargatja metelentgt. Botrnyos meztelensg. tv. rt nhez hasonl srgasgn. MZSEJT, (mz-sejt) sz. fn. A mzlpben valamely dolognak oly llapota, melynl fogva a lev kis firegecskk, likacskk, melyekbe a mhek maga tiszta valsgban, titkolatlanul ll elttnk. Valamely bnt gst meztelensgben lefesteni. lerakjk a mzet MEZTELENL v. MEZTELENL,(l),(mez-teMZSR, (mz-sr) sz. fn. 1. MEHSR. MZSONKOLY, (mz-sonkoly) sz. fn. Maga len-l) nh. m. meztelenl-t. Olyann lesz, mint a a mzlp sejtestl, midn a mzet kinyomtk belle. meztelen; meztelenedik-

539

MEZTELENLMI

MIMIATT

540

MEZTELENL v. MEZTELENL, (1), (mint fntebb) ih. Meztelen llapotban. MettelenUl jttnk e vilgra. t egrfiak mettelenl stletnek. V. . MEZTELEN. MEZTIZED, (mz-tized) sz. fn. Tized, melyet hajdan a jobbgy s illet fldesrnak a szretelt mzbl adott MZVM, (mz-vm) sz. fh. VmUletk, mely kormnyzsi szablyok szernt a mztl jr. MI, (1), dolgot jelent nvms, tt mit, tb. mik; ellentte az jabb irodalomban csupn szemlyre vonatkoz tt; v. . KI. 1) Mint krd valamely dologrl tudakozdik. Mi <u ott? Mit adst nekemt Mirt adnd e lovat t Miben egyedetek meg t Mitl ft* t Mihee fogtt ma t Mirl tancskontok t A rgi halotti beszdben : Ltjtok feleim! mik vgyniuk." Flveszi klnsebben a szemlyragokat: mim, mid, mi v. mije, mink, mitek, miek v. mik, v. myk. Klns npies szlsmd : mit nekemt mintegy : mit r nekem? Mit nekem te zordon Krptoknak, Fenyvesekkel vadregnyes tja! Lenn az alfld tengersk vidkin, Ott vagyok honn, ott az n vilgom." Az alfld, Petfitl. Ragatlan llapotban majd nv, majd ige eltt ll. Mi baj f Mi(ctoda) dolog est Mi tevk legynk? Mi bnt t Mi ketertti snvedet t Mellknvileg : mi ember t t e helyett: milyen t Tatrtrkl : ne, mely szintn elfogadja nemcsak a ragozst, hanem szemlyragokat is, pl. nenn v. nnin (= ki ?), neden (= kitl ?), nem var (= mim van ?), neleri var (= mijk van ?); mellknvileg : ne adem dr (mi ember ?). Finnl : mucii. Csagataj nyelven az Abnska szernt: ni, innen: nige, minek, mivgett; nicttik, mikp, mirt stb. A hber nyelvben mi m. ki. 2) Mint visszahoz nvms hatrozatlan trgyra vagy egsz mondatra vonatkozik, s ebben klnbzik tle a mely, minthogy ennek viszonytrgya hatrozott, pl. meg van-e a l, melyet vettl t nem : mit vettl. Ellenben : meg van-e, amit vettl t nem : melyet vettl? Ilyenek : Nem tudom, mit mondottl. Tedd, ami tetttik. Nha nagyobb hangzatossg vagy nyomatk vgett maga el veszi a matat a szcskt is, mint fntebb amit vettl. Nmelyek hibztatjk, hogy azon matat a szcskt vele szrmazkaiban is mint szvetett szt szverjok. Tettk ezt elttnk mr a rgiek is, pl. Szalay . 400 m. levelben a XVI. szzad eleje s kzeprl. L. Magyar Levelestr 134, 256, 849, 376 (ment), 379. stb. lapokon. Egybirnt v. . KI, (4). llhat a viszonymondat eltt is. Amit rg mondottam volt, csakugyan megtrtnt. Amirl tegnap benltOnk, nem igt. 8) Nha mint fa. ll ,holmi' s .valami' helyett Ezst mit adta zlogba kt szz forintba." Gr. Eszterhzy M. ndor levele 1684-bl. S ekkor kicsinzje: mictke, s birtokragokkal : micskm, mieskd stb. 4) Mint indalatsz csudlkodst, nagytst jelent, s

megfelel neki a latin quam, rokon hozz itt is a tatr-trk ne, tovbb a nmet wie, helln nij, s egyrtelm vele a magyar mily, s tjdivatosan : ki, pl mi np az let! (Klcsey). Mi dics dolog ee! Mi hamar elmlik minden! Mi kvt rmet elvetnk! Tatrtrkfii is : ne gtel ( mi szp !) szvettelben : vajmi ! Valamint a szemlyre vonatkoz ki, gy ez is szvettetik a hatrozatlan jelents akr, br, n, vala, sem szkkal : akrmi, brmi, nmi, valami, semmi. Lteznek ezek is : olyasmi, ilyesmi, ritkn: mindenmi (mint : mindenki). V. . KI, MELY, nv msokat | MI, (2) , a szemlyes nvms tbbesnek els szemlye. Mskpen s teljes alakban : mink. Szkelyesen : mii, rgiesen, kivltkp mint szemlyrag : mk (s mk), tbb szlv nyelvekben: mi v. my, svdl s dnul: wi, finnl: me, trkl oi-c, nmely tatr nyelvekben: mi-*, hellnl: i?pe!$ (aeoliai alakban : fi(U$, Bopp szernt = ffftsi), s *<; persaul: ma (szvehzva ebbl: men-h), szanszkritul: rjam s astm, arabal: nehnU, zendl: vam stb. Birtokragozva : mink (= mi--nk), v. mienk s mt&dt, v. mieink. A magyar mi, szkelyesen : mii, vagy gy tekinthet mint mint rvidlete, taln a kt azonos szemlyrag eltvoetatsa vgett, pl mi htunk, m vagyunk, ezek helyett: mini htunk, mink vagyak, vagy Bopp Ferencznek, a szanszkritra nzve szl fejtegetse itt is elfogadhat volna, t L szernte v i-nek nincs s nem lehet tbbese, gy hogy valamid a szanszkritban a-stm, m. n (s) k, gy a magyar mi v. mii v. mk is annyi volna : n-S v. n-Sk. \. . N. MIA, fn. tt mit. Tengeri csigafaj, melynek tekenje nem zrdik szve. (Mya). MI, (1) , macskahang, melybl lett mikol, mikolt. MI, (2), (mi-att azaz mi-lt) nvut s tjsx, s mint imnt mondk, ,miatt'-bl szvehzva. A rgieknl valamint ,miatt' is, rendszernt m. ltal Tn tantvnyod mii elrultatl." Te vlasztott zsid nped mi megfogatl, hamis tanok nti vdoltati, hrom br mi hamisan tlteii." (Kinizsim! imk.). Kik trt vesznek, tr mi vesznek." VaUhol hirdetendik mind vilgot mi (= minden vilgon ltal) ez evangyliomot" (Rgi magyar Passi). A rgi halotti beszdben is : hogy Isten T "imdsguk mi bolcsssa T bnt." V. . MIATT. MIKOL, (mi-k-ol) nh. m. midkol-t. Macskrl mondjk, midn mid hangon sirnkozik. Mskp: nyivkol. MIKOLS, (mi-k-ol-s fn. tt mikolrt, tb. ok, harm. szr. a. Macskarivs. V. . MI'KOL. MILT, rgies; 1. MIATT. MIATT, (mi-lt, egsz alakban : mi ltal) nvut. Jelen nyelvszoks szernt oly nv utn ll, mely valaminek eszkzl okt (causH efficiens) jelenti, mg

541

MIATYNKMIBENLT

MICSA-MIDN

542

pedig rsz rtelemben, pl. nagy fradsg miatt alig MICSA, tjdivatosan szve van hzva, ebbl : piheg. Gondatlansgod miatt tok krt stenvedtem. Bine micsoda. miatt sigyenK magt. Flveszi a szemlyragokat: MICSK, falu Zempln m.; helyr. Micsk-ra, Miattam, miattad, miatta stb. Klnbnk tle : vgett, n, rrf. mely nemcsak vgokra (causa finalis) vonatkozik, MICSINYE, ALS FELS faluk Zlyom hanem azon okot j s kedvez rtelemben kvnja m.; helyr. Mictiny-re, , rZ. hasznltatni, pl. mulatsg vgett trtaggba menni, t. MICSIRI, Ferenczi J. szernt szkely tjsz, i. azon czlbl, hogy mulassunk; ellenkez : mulattg miatt elhalasztani a ktelessget, a mulatsg az tt micsiri. L. MECSEVSZ. Miesi s mecse trzsek oka, hogy stb. Flcserlhet a. ti W raggal, pl. oUg azonosoknak ltszanak. Szrmazhatott ,miczereg' lt a nagy kdtl, m. kd miatt Majd elvest az h- ! sznak mecer trzsbl is. MICSKE, (1), (mi-cs-ke) fn. tt micskt Mi' ifgtl m. hsg miatt A rgieknl hasznltatott rendesen ltal helyett is, pl. a Mncheni codezben : ' sznak mint fnvnek kicsinzje s m. valamicske, Mely mondatott Jeremis prfta miatt" Mende- i holmicske. A micskm val, az ellensg mind elpustnek miatta (per ipsum) lttnek." Ezen codex v- \ ttiota. gn : E knyv megvgeztetett Nmeti Gyrgynek, MICSKE, (2), mvros Bihar, falu Sopron, puszHensel Emre finak keze miatt;" mit ma gy mon- tk Bihar s Szabolcs m.; helyr. Micsk-re, n, dannk : ltal. Btoron (= btorjj azaz btorts) rSl. engemet ers angyaloknak miatta" (= ltala. KiniMICSODA, (mi-csoda) sz. nvms. Az egyik zsin 14. imja). s enmiattam (per me) vettetek alkat rsze, t i. a csoda sz arra mutat, hogy eree szerzs." (Bcsi codez). Ma meg kell halnod enmi- detileg valamely meglep, bmulatos dologra vonatkoattam" (= ltalam. Pesti G. LXI. mese). Zrnyinl zott Jelenleg a rvidebb ro krd nvmsnak nyois : Zrni keze miatt volt ennek halla." Szalay . matos msa, pl. mi dolog v. micsoda dolog t t A rgyjttte levelek egyikben vilgosan /-vei kirva is gieknl nem igen talljuk, pl. a Mncheni codezben fordul el : Ne kilcsa mind ez vilg azt, hogy te sem fordul el. De ksbben mr gyakran olvashat, k(egyelmcd) miatt vsz el az mi urunk s mi mil- pl. Mikes Kelemen trkorszgi leveleiben mg petenk." (Levl 1543-bl). Mindezekbl megtetszik, dig eredeti jelentsben : Micsoda szp llapot az : hogy ,miatt' e szkbl van szvehdzva : mi-lt v. tegnap ebdet zsiban ettem, vacsort pedig Eurltal. Rgiesen s tjdivatosan ma is : mi, tovbb pban." (XXXII. levl), v. . CSODA. szintn tjdivatosan : min, v. mint, v. miatt, mely MICSODS, (mi-csods) sz. nvms s mn. utbbiban legtisztbban ltszik az -nek (mi-lt) az Milyenfle, minemfi, a maga nemben mily tulajdonutbbi t eltt szintn t-v hasonlsa. sg, pl. hogy kel a Wza f felelet: Ki micsod, azaz MIATYNK, (mi-atynk) sz. fn. tt. miatynkot, minemfisghez kpest klnbz ron. harm. szr. ja, ez itteni klns rtelemben tbbese MICZ, fn. tt trocze. A szkelyeknl m. perez. nincs. Azon imdsg, melyre Idveztnk tantott benEgy midre megvan, csak fogjvnksta heat. Nem kell nnket, s mely magyarul gy kezddik : Mi atynk. Miatynkot imdkomi. Elmondani egy miatynkot, s neki tSbb egy micsnl. (Kriza J.). gy ltszik mintha egy Vdvotlgyet. Tudja mint a miatynkot. (Km.). Sok a p ajakhangnak m szintn ajakhangra vltoztval miatynk, kevs vakarcs (Km.). Ha a f rkost miatynkra s az r elhagytval (mint ,mett'-ben is ,mert' helyett) tantod, brnylbat kilt (Km.), azaz a termszetet ,percz' sz mdosulata volna, st ltalban is divatos hiba erteted (Erdlyi Jnos). A np szereti hozz pecsten, ,perczen' helyett, midn ftmi^in^fc gyke : tenni s Isten szt: Miatynk, Isten l Szolgai ford- pees. MICZEBG, (miczer-g) nh. m. miczerg-tem, tsa az idegen nyelvekbe!! ri imnak (pter noster, attQ WM>, Vater nnser stb.), mert a magyarban a tl, mictergtt. htn. m* v. mictergenL Mondjk mi csak akkor ttetik ki, ha ez hangsnlylyal jr, in- tehnrl, midn miccer-fle hangon borja utn sr, nen : mi atynk azt tenn : (csak) neknk atynk, nyszrg. Nhutt, pl. Gcsejben : mocsorog. mr pedig az Isten atyja ami keresztny hitnk szeMIDN, (mi-idn) sz. ih. s ktsz. Jelenti rnt az egsz emberi nemnek. Teht helyesebben csak bizonyos idnek meghatrozst, mely alatt valami .Atynk' volna mondand, mint ezen ima tbbi r- trtnik; teht az idt, s a vele egyszerre trtnt szben is a szemlyesnvmsok elhagyandk : szen- dolgokat szvekt; mirt a viszonymondatban az teltessk meg neved, jjjn el orszgod, add meg akkor vagy nyilvn kittetik, vagy titkon rtetik, pl. mindennapi kenyernket stb. gy mondja el azt min- midn rrek, akkor megyek mulatni. Midn hta mendig a pesti ref. hitsznok s snperintendens Trk Pl. tem, bartommal talUmsm. Akkor stlj, mdSn krMIAVA, mvros Nyitra m.; helyr. Miav-ra, dsnek. Legknyelmesben rtem magamat, midSn egyedl vgyi. Maghoz veheti a mutat a szcskt is : -, -rrf. MIBENLT, (miben-lt) sz. fn. Valaminek amidon. Nha a mlt vagy fgg mlt idbeli ige jelen llapota, viszonya. A dolog mibenltt meg- eltt kihagyhat, s ekkor a viszony ignek mit rszeslje szemlyragozva, s kor vagy bn ben ragttdm.

543

MIMIELTT

MINKMIFLE

544

gal ttetik helybe, pl. midn hta mentem, haza mentemkor, T. mentemben. Midn erre jrt kelt, erre jrtban, keltben, v. jrtakor, keltekor. Egybirnt ily kihagysokkal vatosan, s az rtelmessgre klns tekintettel kell bnni. E szt a versel egsz valsgban (mi idn) hasznlhatja, ha a versmrtk gy kivnja. MI, szkely sz, mely mint a snak jelzje teszen aprt, kicsit. Mi s, m. aprra rltt, trtt, morzsolt s. MIG, palczos kiejtse mg sznak; egszen az eredeti szvettel: mi nvms s -g, mely rgiesen csaknem llandan m. -ig nvrag.

dal lnk. Mieltt elmgy, add tudtomra. Mieltt lttalak, hangodrl megismerlek.

MINK, MIENK, (mi--nk) Birtokragos szemlyes nvms, mely tbb szemlynek egy kzs birtokt jelenti, pl. e* a hz a mink, m. ezen hai birtoka tbbnket illet Ha a birtok is tbb : mieink v. mieink. Esek a htak a mieink. Flveszik a nvragokat : minknek s mieinknek, mienktSl, minkbe, mienkbl stb., pl. nem csak a ti lovatoknak lett etikja, hanem a minknek is. A ti szltket is elverte a. jg, a mienket is. A ti htaitokba szllsoljk a katonkat, nem a mieinkbe ; st a birtokos -t is : mink, pl. t a kalap nem a ti emberetek, hanem a miik. MIEINK, MIEINK, (mi--i-nk) szemlyes nv- Eredetkre nzve hrom rszbl llnak, d. m. mi ms, mely tbb birtokost, s tbb birtokot fejez ki, (els szemly tbbese), v. e, aiv.ei (birtokragok), pl. a hastott talp ludak mind a mieink. Nha m. nk (szemlyrag). V. . N s lbeszd 162. lap. MIRT, (mi-rt) ih. 1) Mint krd vagy valahozznk tartozk, ami nyjnnkbl, hzunkbl, felekezetnkbl valk. A tzomttd cseldei mr honn van- minek eredeti okt tudakozza, vagy bizonyos becsre, nak, de a mieink mg kmek. Nhutt ez rtelemben rra vonatkozik, pl. mirt nem akarsz velem jnni t minkek pen gy mint enymek nem tekinthet sza- mirt haragszol f Mirt szomorkodol t Itt az eredeti, blyellenesnek. V. . lbeszd 162. lapon. Flve- vagy eszkzl ok van krds alatt, minl fogva az szi a nvragokat, pl. a ti juhaitok a mieinkkel egytt rt gyke az eredetet jelent r v. r, melynek meglegelnek. Csak a Keitekre legyen gondotok, mi majd felel a nmet r, honnan Ursache, s a latin r, gondoskodunk a meinkrl. E szban a mi tbbes I-s melybl orig. Ellenben midn gy szlunk : Mirt szemly, az s t egytt tbb birtok kpviseli, az adnd oda lovadat t Mirt varrtk meg ruhdat f itt nk tbbes els szemlyrag. V. . MINK, MINK, az rt becset, rt jelent, s gyke azon r, melybl rtk, rdem, rdemel szrmaznak, s m. mi rrt, mi s N. MIEL, MIELKDIK stb. rgies szk, ezek he- rtkrt. 2) Mindkt rtelemben viszszahoz ervel lyett : mivel, miveVedik. ,Miel' eljn .mihelyt' rte- is br, s ekkor szereti maga el venni a mutat a szcskt, pl. amirt haragudtl, annak mr vge. Amilemben is; 1. ezt. rt knySrSgsz, azt meg nem tehetem. Azrt n is dalMIELBB, (mi-elbb) sz. ih. Minl hamarabb, gtom, amirt msok, azaz oly brrt. A rgi halotti ksedelem nlkl. Mielbb ott lgy. Szeretnm miebeszdben mret azaz mrett : Gye (de) moudoa lbb elvgetni munkmat. neki mrett nm enneik." Egybirnt nmely rgiMIELTT, (mi-eltt) sz. ih. s ktsz. Oly kt eknl eljn ,mcrt' rtelemben is. Annakokrt, mimondatot kt szve, melyekben az illet cselekvsek, rt rtem, hogy az n j cselckedsem, mskpen vagy szenvedsek vagy llapotok bizonyos idrend tetszik ti kegyelmednek, meg akarom tartani Veresvaszernt Boroztatnak, s a mieltt azon mondat el trt." (Levl 1546-bl Szalay . 400 m. L). Kit rtetik, mely az utbb trtnend dologra vonatkozik, dg nagy mestrsgvel irigysgbl, mirt jmbor pl. mieltt utazni ment, htt rendbe seed, azaz, elbb vala, testi bnben akara csudakpen ejteni." (Debrendbe szedte hzt, azutn ment utazni, teht forreczeni Legendsknyv 7. lap.). V.. MERT sEBT, dtva gy llhat az egsz mondat: Miutn htt nvrag. rendbe stedte, utazni mn. Valamint pedig ezeket: MIETHOGY, (mirt-hogy) sz. ksz. Rgieseit, ateltt, etelStt; azutn, ezutn, gy is mondjuk : annak s tjdivatosan azt teszi : mivelhogy. eltte, ennekeltte; annakutna, ennekutna; hasonMIES, rgicsen m. mves; 1. ezt. lan a mieltt, mskp : minekeltte, pl. Mncheni MIFLE, (mi-flc) sz. mn. 1) Micsoda nemcod. Jnos 8. Mieltt brahm lenne, n vagyok." Kldinl: nMinekeltte brahm lenne" stb. A la- bl, fajbl, osztlybl val, mily tulajdonsg? Mi tnban megfelel neki a priusquam, mely fltteles fle borai vannak t Mifle gymSlcsifk teremnek e vimd igt vona; innen van, hogy a latin szkts- dken f 2) Klnsen emberekre vonatkozva m. nek e szablyt a magyar rk is elfogadtk, midn mily rend, sors, jellom. Mifle emberekkel trsalpldul gy rnak : Mieltt elmennl, add tudtomra. kodi t Nha bizonyos gnyra, gyanra mutat MiMieltt lttalak volna, hangodrl megismertelek, gy a fk nk azok amott f Ha stbod krdenem, mifle mrgi bibliafordtsokban is, pl. a Mncheni codez- ber Sn f 8) Midn a szemlyes nvmsnak els sieben : Mieltt tged Flp hina (= hvna), mikor mlytt tbbese teszi els alkatrszt m. olyan mint volna a figefa alatt, ltlak tgedet." Ez utnzsra mi: (mi-)magunkfle, a mi osztlyunkbl val, hozznk a tiszta magyarsgban nincs szksg, s mi rtelme- hasonl sors, jellem. Harmadik szemlyben is: Ily sen s szp rvidsggel szlunk, ha br a jelentmd- mifle emberek hamar gyanba esnek.

545

MGMIHLY

MIHLYMIHELYE8T

546

MG v. MG, (mi-ig) ktez, melynek a viszonymondatban nyilvn vagy hallgatlag megfelel az addig. A mg azon mondatot vezrli, mely az lltmnynak, mint flttelnek bizonyos idig val tartsra vonatkozik, pl. addig verd a vasat, mg tzet (Km.). Iparkodjl, mg erd van. Mg boldog leszest, bartid i lettnek. Nem megyek innen, mg el nem parancsolnak. Sig a vilg az orik, a szkelyeknl divatoz nyomatkos mondat e helyett : soha sem. Krdleg is ,meddig' helyett: Mg akartok veszteg lennie, s rajtam ily vszit tetetni? Katalin verseslegendja. A ,mg' sz szve van tve a dolgot jelent mi s hatrt jelent ig alkatrszekbl: mi-ig, s a kt t szvehnzsval : mg; a hossz pedig, mint a legtbb esetben, rviden is ejtethetk: mg. Az ~ig rag valamint ms sznl, gy itt is flveszi a len toldalkot: mglen. A rgieknl nha talljuk helyette mnig s mennyig szkat, mindkett m. mennyiig. Egybirnt v. . MG, s IG. MIGE, a rgi halotti beszdben m. meg. Hogy torkhnkat mige szakasztja vala." V. . MEG, (2). MIGLCZ, falu Abaj m.; helyr. Miglcz-re, n, r MGLEN, (mi-ig-len) ktsz. rtelmre nzve m. mfg, pl. Jrjatok, tniglen vilgot valltok." (ambnlate, dum lucem habetis. Mfinch. cod. Jnos. 12.). A len nmi nyomatkot s tartssgot klcsnz a trzsknek, s klnbzik tle a tagadst jelent len, pl. az tien, vtlen, jratlan szkban. V. . LAN, LEN.s TALN, TELN kpzket. MIGLSZ, faluk Gmr s Zempln m.; helyr. Miglsz-re, n, r8l. MIGLINCZ, puszta Torna m.; helyr. Miglincz-re, n, r. MGNEM, (mig-nem) sz. ih. s ktoz. Addig, mig valami meg nem trtnik; rgies, pl. a Mncheni codexben : Mgnem megtkllessk" (nsquedum perficiatur). Ma is hallhat : Kitagadlak, mgnem megjavult*, azaz szokottabban : mg meg nem javulsz. MIHL, 1. MIHLY. MIHLCZFALVA, erdlyi falu A.-Fehr m.; helyr. falv-ra, n, rl. MIHALICSKA, puszta Szepes m.; helyr. Mihalictk-ra, n, rl. MTHT.KA, falu Marmaros m.; helyr. Mihlk-ra, n, rl. MIHALK, falu Zempln m.; helyr. Mihallc-ra, n, rl. MIHLY, (1), (hber eredet, jelentse: ki mint Isten, azaz ki hasonl Istenhez Sttt'O), frfi kn. tt. Mihly-t, tb. ok. MichaSl. Szent'Mihly arkangyal. Sten Mihly hava m. szel, kilenczedh, september. Stent Mihly lova, azon kszlet, melyen a haAKAD. SA8T 8STB IV. KT.

lottakat temetbe viszik. Mskp a kzbeszdben : Miska, Miti, Misa, Mihk. M1HLY,(2), NAGY, faluk Borsod s Zempln m.; helyr. Mihly-ba, bon, bl. MIHLYD, falu Somogy m.; helyr. Mihlyd-ra, n, rl. MmLYDI, falu Szabolcs m.; helyr. Mihlydi-ba, bn, bl. MIHLYDOMB , paszta Tolna m.; helyr. domb-ra,n, rl. MTHLYFA, KEMENES, PET, J, faluk Vas m.; helyr. f-ra, n, rl. MIHLYFAL, falu Gmr m.; helyr. fal-ra, n, rl. MIHLYFALVA, mvros Bihar, falu Zarnd, erdlyi falu A.-Fehr m.; helyr. fala-ra, n, rl. MIHLY-GEREGE, falu Ngrd m.; helyr. Gereg-re, n, rSl. MIHLYHZA , falu Veszprm m.; helyr. ht-ra, n, rl. MIHLYI, mvros Sopron, falu Zempln m.; helyr. Mihlyi-ba, bn, bl. MIHLYKA, 1) kicsinyez frfi nv, m. kis Mihly. 2) Turbulya nev gykrnvny. MH1LYK, falu Zempln m.; helyr. Mihly k-ra, n, rl. MIHLYTELEK, mvros a Jszsgban, helyr. telek-re, n, rl. MIHAMAR, (mi-hamar) sz. ih. Igen hamar. Siess, hogy mihamar t lehess. MIHANT, 1. MIHELYT. MEHASZNA, (mi-haszna) mn. Mondjk oly emberrl, kinek semmi hasznt venni nem lehet; gyetlen, tehetetlen. Nagy mihatzna tiheder. MIHEL, falu Bihar m.; helyr. Mihel-re, n, rSl. MHELY, (mv-hely), 1. MHELY. M1HELYN, MIHELYN, (a Debreczeni Legendsknyvben), rgies s tjdivatos; 1. MlHELYEST. De mihelyen hati Kinizsi Plt lt, Ali bg azonnal ott megrettent vala." Temesvri Istvn 1569-ben (Thaly K. gyjt.). MfflELYEST, (1. vgl), sz. ih. s ktsz. A viszonymondatban megfelel neki a tstnt, v. osonnl, v. legott B). Idsoroz rtelme van, s azt jelenti, hogy amint egyik dolog megtrtnik, nyomban kveti a msik is, pl. mihelyest meglttalak, azonnal rd ismerek. Mihelyest a rendelt helyre eljutand**, tstnt tudsts. Megfelel neki a latin quamprimum, mg pedig ha eredetileg mi-elest szvetett szt veszsznk, a mi m. quam, az lest pedig m. a hatrz primwn. Ennek gyke azon el, melybl eM, els, el, eltt szrmaztak. Innen lett az elavult les (primus) s eb35

547

MIHELYTMfflT

MKMIKE-PEBCS

548

bl a hatrz lest \. eltt (primo, prirnum), mint rm, rmes, rmest; vegy, vegyes, vegyest; kp, kpet, kpeit. Csngstul lest, honnan a rgies elesztebb (antiquius prius) mint rmest, rmestebb. Anynyi val, hogy e sz inkbb idre mint helyre vonatkozik, s benne az id' elssgnek alapfogalma rejlik, teht megllhat a mi-ekst szrmaztats s alkatra nzve hasonl hozz a mielbb, s mieltt. Ez elemzs szernt a mihelyen, mihelyt is eredetileg mi-elem, mi-eU volna.Valsggal h nlkl fordul el egy 1548-iki levlben (Szalay . 400 m. 1.) Mii ez levl hozzd megyn, azonnal Jnos dejkot mind ez levllel egyetembe kid X. uramhoz11 Msutt : miath is : Az zabot mg meg nem hoztk, miath meghozzak azonnal vlaszt teszek. (Levl 1559-bl). Nhutt ma is mihnt s a szkelyeknl : mint. Ms rszrl a ,helyt< ,helyen' szkra utast a szkely ,ahajt' s ,ehejt', alkalmasint m. a a-helyt s e-helyt, melyeknek jelentse szintn nemcsak helyre (ott itt), hanem idre is vonatkozik, .azonnal' s .ezennel' rtelemben. A Mtray-codezben : mihelten. Gynyr kpedet n mihelten meglttam." (Thaly K. gyjt). Tjdivatosan mihdnt, klnsen a szkelyeknl : mihent, mihentesen, mientet, mint, mely utbbiakban a h, mint fntebb rintk, szintn elhagyatik. ,Mene' s ,menne' (= mi-elen ? mi-helyen ?) alakban jn el Katalin verses legendjban : Mn az kpet beviv s az templomba ltv, Ingyen ottan lehollnak Az blvnyok s elromlnak." S menne hogy jjelre juta, Elaludt kpt mutat." MIHELYT, 1. MIHELYEST. MIHENT, MIHENTESEN 1. MIHELYEST. MIHEZTARTS, (mihez-tarts) sz. &. jabb idben jtt divatba a hivatalos nyelvben, a nmet ,Darnachachtung' kifejezsre; magyarosabban : maga miheztartsa vagy alkalmatosa, vagy egyetlen szval: alkalmazkods. Mihetorts vgett , azaz alkalmazkods vgett. MIHK, frf. kn. tt Mihk-ot. A Mihly nvnek nagyt vagy gnyol mdosulata. Jelent egyfigy ostobt is; innen a boh Mim, nevezet is, valamint bolond Istk. Nhutt az egygyttt Jank-nak. is mondjk. Mind ezen nevezetek valsznleg valamely trtneten alapulnak. MIHKA, 1) 1. MIHLYKA, s MfflK. 2) Szab Dvid szernt m. turbnlya, baraboly, bubulicska. MIHT, a szkelyeknl divatos, mita helyett; lsd ezt.

M1IK, MK, a szkelyeknl tjdivatosak .melyik' helyett.

MLTAVA, L MIAVA.

MIKALAKA, falu Arad m.; helyr. MikalcJtm, n, rl. MIK, (1), frfi kn. A Mikls nvnek kicsinytett mdosulata. Meghatna magt, mint a Mik malaaam. (Km.). MIK, (2), mvros Somogy m.; belyr. Mik-rt, n, rSl. M1KEBUDA, puszta Pest m.; helyr. budd-ra, n, rl. M1KEPA, falu Szla m.; helyr. farra, n, rl. MIKEPALVA, erdlyi falu Kkll m.; helye. Jalv-ra, n, rL MIKEHAZA, erdlyi falu B. Szolnok m.; helyt. ht-ra, n, rl. MIKNT, (mi-knt) ez. ih. s ktez. 1) Krdleg hasznlva m. mely mdon, mi mdon, hogyan? Mondd el krlek, miknt trtnt a* egn dolog t Mikbi jttl ide f 2) Mint ktsznak a viszonymondatbao tnknt, gy, a sternt felelnek meg nyilvn vagy hallgatlag, pl. miknt mondd, tnknt trtnt. Afitrf hallottam, gy adom el. Legyetek ildomosok miknt (velut) kgyk. (Mncheni cod.). Meg nem tisztultatonkjobban, mikntldozatokkal." (Debrecaeni Legndsknyv). Nem egszen egyrtelm vele, noha tokk ltal szvetvesztetk.mitp vagymitpen. .Miknt' azt teszi : mely mdon, ,mikpen' pedig, mily mdon. V. . KENT, KPEN, s MIKPEN. MIKNTI, (mi-knt-i) mn. tt miknti-t, tb. -dt. Miknt lev, mimdon ltez. (Modalis). MIKNTISG, (mi-knt-i-sg) fn. tt mOtMr sgt. Mimdon ltezs. (Modalitat). MIKP, MIKPEN, (mi-kp v. -kpen) n. ih. s ksz. 1) Krdlegam. mily mdon? Mikpen fogjv a dolgot othnerUen elintzni t Mikpen jrtl el e** gyben t 2) Mint ktsznak a viszonymondatban nyilvn vagy hallgatlag asonkpen, v. akkpen, olymkfpen, hasonlan felelnek meg, pl. az ri imban : E bocssd meg bneinket, mikpen mi is megboestonk ellennk vtkeiteknek." Ez rtelemben szvettethetik a mutat szcskval : amikpen. 8) Ezen rtelemnek megfelelleg hasznltatni szokott mr a regieknl hogy ktsz helyett is; (kivltkp ajnlatos s, ha a ,hogy* azonegy mondatban tbbszr fordulna el). Mivel azrt az pogny ellensg nem alnsrik, hanem jjel-nappal azon mesterkedik, mikpenu keresttynsget megejthesse." (r. Escterhiy Mikls ndor levelei. Trtnelmi Tr VHL k. 16. lapon). Mirt kegyig nagy kegyssgnek dolga ahrl g00' dolkodnonk, mikpen az szp kis Jzus srvn metltetik vala krnyl ez mai napon." (Debrecieni Le' gendsknyv 95. 1.). MKE-PIBCS v. KIS-PIRCS, falu Bihar megyben; helyr. riret-n, re, r67.

549

MIKESMI KLAP ATAK

MIKOLC8ANYMILE

550

MIKES, erdlyi falu Torda m.; belyr. Mke*-re, n, rfl. MIKESZSZA, erdlyi falu KkU m.; helyr. um-ra, n, rl. MIKHZA, erdlyi falu Maros u. helyr. -ht-ra, n, rl. MIKINT, tjdivatos; 1. MIKNT. MIKLA, pussta Pest m.; helyr. MM-ra, n, rl. MIKLAS1 T. MIKLSI, falu Somogy m.; helyr. Miklati-ba, bn, Ml. MIKLO-LZUR, falu Bihar m.; helyr. Laswr-ro, n. rl. MIKLS, (1), (helln eredet, jelentse npgyot ezen szkbl alkotva: vtxm s yos) frfi kn. tt MUdt-t, tb. ok. Nicolaus. Vltozatai : Mik, Miki, MOcla, Miki, Miket, Mikola, MOc, Mikvlt. Viselik e neveket Magyar- s Erdlyorszgban szmos helysgek. Magot MikUt mennybe nz, npies rejtett mese, s m. kmny, mskp : frjk faragjai, mgit feneketlen. Wdik, mint Toldi Miklt lova a ttemten. (Km.). Stent-Mikls nven is szmosan fordulnak el helynevek, melyeket 1. SZ bta alatt, vagy nmely elnevezetekkel az illet betnl. MIKLS, (2), fala Vercze s paszta Abadj m.; helyr. MUM+ra, n, rl. MIKLSFALU, falak Mosn s Szepes m.; helyr. falu-ba, bon, bl. MIKLSFALVA, fala Zlyom, puszta Gmr m.; erdlyi fin Udvarhely sz. helyr. fah-ra, n, -rL MIKLSI, paszta Somogy m.; helyr. Mikigi-ba, bon,bl. MIKLSLAKA, erdlyi falu A.-Pehr m.; helyr. lak-ra, n, rl. MIKLSTELKE, erdlyi falu Szeben sz. helyr. ttlk-re, n, rl. MIKLS VGS, fala Sros m.; helyr. vgt-ra, n, rl. MIKLSVR, paszta Tolna m.; erdlyi falu Miklsvrszkben; helyr. vr-ra, n,ott, rl. MIK, (1), 1. MIKLS. MIK, (2), paszta Esztergm m.; helyr. Mik-ra, n, rl. MIK, (3), szkelyesen m. mikor, melyben az r palczos kiejtssel vltozik 4-v, mint mndenk v. mindonk szban is. MKFALU, puszta Nyitra m.; helyr. /olu-ba, bon, bl. MIKPALVA, falu Heves, puszta Bars m.; helyr. ftdvd-ra, n, rl. MtKHZA, falu Abaj, puszta Gmr m/, belyr. ht-ra, n, rl. MIKOLA, falu Szatmr m.; GAEAM, Bn, VMOS , Hont, m. erdlyi falu Doboka m.; helyr. MUtol-ra, n, rl. MttOLAPATAK, fin Mramaros m.; helyr. patak-ra, n, rl.

MIKOLCSNT, fala Gmr m.; helyr. Mikol etny-ba, bn, bl. MIKOR, (mi-kor) ih. s ksz. 1) Bizonyos id folytban, mely alatt valami trtnik, vagy ltezik. Mikor fiatal voltam, jl mn dolgom. Mikor pattant, nem hittem volna. (Kisf. K.). A rgieknl: mUeoron, st nha mikori is. A visionymondatban nyilvn vagy alattomban megfelel neki : akkor. Mikor krdsnek, akkor felelj. Mikor n betfek, ti hallgattatok. szvettethetk a mutat a szcskval is. Amikor akkor, azaz valamely hatrozatlan idben, majd . egykor, valaha. 2) Krdleg m. mely idben ? Mikor letten honn t Mikor szoktl enni, lefekttnni, flkelni f V. . KOR. MIKORRA, (mi-korra) 1. MIKORRA. MIKORON, (mi-koron) sz. ih. 1. MIKOR. Elfordl a rgieknl ,minthogy' rtelemben is : Rka az eszteragot ecczer vacsorra hiv, az telt az asztalra tt, mely mikoron hg volna, az eszterag hjba (= hiba) vg vala hozz az hegyes orrval." Pesti Gbor mesi. MIKORRA, (mi-korra) sz. ih. s ktsz. 1) Krdleg m. mely idre ? Mikorra halatttod utadat t Mikorra lett kt* a ruhm f Mikorra idztek bennttnket a tSrvnyttk elt 2) Midn sakt rtelme is van, megfelel neki az akkorra. Mikorra te gyalog egy mrfldet haladt*, n akkorra koetin legalbb kettt megtettek. Matat a szcskval szvetve : amikorra. MIKORT, (mi-kort) 1. MIKOR. Eljn pl. Katalin verses legendjban: Mikort ln ht esztendeje" stb. MXKTELEK, puszta Ngrd m.; helyr. telek-re, n, rtil. MIK-JFALU, erdlyi falu F.-Fehr m.; helyr. $jfalu-ba, bon, bl. MIKOVA, falu Zempln m.; helyr. Mikov-ra, n, rl. MIKSA, frfi kn. tt Mikst. Maximilianus. A latin maxtmn#-bl eredetinek ltszik. MIKSI, falu Ngrd m.; helyr. Miksi-be, ben, bSl. MIKUSCZ, falu Trencsn m.; helyr. Mikutc*-ra, n, rl. MIL s MILY elvont gykk, amaz mii, emez miiye vagy szokottabban milye szban. Jelentsk : emel azaz emelkeds, dudorods. Rokonokul tekinthetk a szanszkrit: pul vagy puli (halmoz, halmozdik), helln : TIJ#O>, latin : plto, plenut, nmet: Fllle stb. MILN, fa. tt Mn-t. Lombardia fvrosa. Mediolannm, nmetesen : Majland. MILNI, (miln-i) mn. tt milni-t, tb. ok. Milnbl val, ott kszlt, ott ltez, arra vonatkoz. Milni ttUlett. Milni templom, ttinh*. V. . MILN. MILE, (mil-e) fn. tt. mt. Flddel befdtt fakupacz, melybl a kovcsok szenet getnek. (Szab D.). Van ily nev puszta Tolnban, s Mi helysg

86*

551

MILEPAMILLING

MILLIMILYENSG

552

Szlban. Finnl : milu, svdl : mila. Hegegyezik vele a nmet Meiler, mirl Adelong azt lltja, hogy a rgi nmet nyelvben kopaczot, halmot jelentett. Ez rtelemben rokon hozza kzelebb a franczia meule (szalma-, szna-)boglya, s a latin mlt, tvolabb a nmett, voll, latin mltm, helln aoll? etb. MILEPA, (mile-fa) sz. fa. Felhasogatott, s kupiba rakott fadarabok, melyekbl szenet getnek. V. . MILE. MILEHELY, (mile-hely) sz. fa. Hely az er dobn, vagy enlft mellett, hol a sznnek val fahasbokat kupaczba rakjk, s getik. MTLEI-EGYHZSZEG, falu Szlam.; helyr. egyhttzeg-re, n, r'.

mazkokban, t i . az m. v. s p mint rokongzerv hangok elttl s nmi mdoritkul hasznltatnak. MILLI, szmnv, tt. mU-t. Ezerszer ezer vagy tzszer szzezer. Egy milli forint. A latin nyelvbl klcsnztt sz. Nmi mdosulattal klnsen a npnyelvben : milliom. A latin milli pedig ered mille (m. ezer) sztl, mely alkalmasint rokonsgban ll mltm, helln noUs, nmet viel, szlv iccely stb. szkkal. Figyelmet rdemel, hogy a csagataj nyelvben ming m. ezer. (Abnska), s sinai nyelven ping m. mind (simul omnes). V. . MIND. MILLIOM, szmnv, tt. milliom-ot, harm. szr. ja. 1. MILLI. MILLIOMOS, (miUiom-os) 1. MILLIS.

MILLIS, (milli-os) mn. tt. millit-t, v. t, MILEKZP, (mile-kzp) sz. fa. Azon vastb. ok. 1) Ami egy millit r. Millit jttg m. tag dorong, vagy czlp, melyet a szngetk a milnek kzepre llirnyosan helyeznek, s mely krl egy milli forintot r. 2) Millival br. Millit dtgazdag. a tbbi ft elrakosgatjk. MILLRA, fa. tt. mlrt. Kriza J. szernt a MELESZN, (mile-szn) sz. fa. Szn, melyet szkelyeknl elhasu juh, egy ves brny; mskp: az gynevezett miiben getnek. A kovotok, lakatodiszk, dtske. Homlyos eredet. tok mileteenet hatminak. V. . MILE. MILLY, (1), elvont gyke MILLYE sznak. MILET, (mi-lt) sz. fn. 1. MISG s MI- L. ezt s MIL elvont gykt. BENLT. MILLY, (2), krd nvms, 1. MILY. MILETAKAR, (mUe-takar) sz. fa. Szraz, MILLYE, (milly-e) fa. tt. millyt. Molnr A. vagy nyers gak, melyekkel a fakupaczot betakar- szernt jelent szelenczt, vagy tokot, klnsen holmi jk, midn sznn getik, tovbb azon fold is, me- fszernek valt, pl. tmillye, bortmiye. Eredetre lyet r hnynak. nzve 1. MIL elvont gyk. MILETALP, (mile-talp) sz. fa. Fahasbok, MILLYEN, MILLYENSG, 1. MILYEN, MImelyeket a szngetk a fldn keresztbe raknak, s LYENSG. melyekre a tbbi hasbokat fektetik. MDLOTA, falu Szatmr m.; helyr. Milo-ra, MILJTICS, falu Bca m.; helyr. Militiet-re, n, rl. n, rSl. MILOVA, falu Arad m.; helyr. Milov-ra, , MILLE, paszta Tolna m.; helyr. Ml-re, n, rl. rM. MLLPOS, puszta Sros m.; helyr. Milpot^a, MILLER, (mill-e-er v. mil-e-er) fa. tt miUr-t, n, rl. tb. k. Sznn gets vgett szverakott facsom, MILY, (mi-ly) krd s matat nvms; tt mivagy famglya. Lrincz K. szernt Eapnikbnyn, s lyet. Ezen nvms krdleg az alany minsgrl Kriza J. szernt a szkelyeknl is klnsen Udvar- tudakozdik, valamint a mely azt krdezi : ki v. mi? helyszken hasznlt tjsz. Eredetre nzve 1. MILE. Toldalkraggal : milyen. Mint ltalnos minsget MTTJJRn, szmnv; tt millirdot. Ezer mil- jelentk megfelelnek neki az ily, oly, ilyen, olyan, pl. mily tnn potttbl akartt ruht t Fel. Ilyenbl li. Ered a latin milli-ti V. . MILLI. MILLING, (mill-ing) fa. tt. mUling-ot, harm. Milyen ember Trnit Fel. Ctak olyan. Matat nvszr. ja, vagy vkonyhangulag : t, j. Vil- msul szvettothetik az a mutat szcskval : amy lml fnyessg test, klnsen maga az gi villm. v. amilyen. Milyen (v. amilyen) a gatda, olyan a bor. Mint a mitting villogott itt a Jim kardjnak lapja, Milyen t eetet, olyan a hti atttony. Milyen a* s le. (Bir Mrton). Innen a kromkodsnak ezen anyja, olyan a lynya. Milyen a fa, olyan a gyumSlneme : millingt t...te ! m. mennyid}, v. viUongt t...te. cte. Milyen a jnap, olyan a fogadf Itten (milyen a tv. rt. jelenti a kicsiszlt aczlnak, fegyvernek f- kszns, olyan a fogads). Milyen a motd, olyan a nyes lt. Sima, mint a milling. (Km.). Ez rtelem- kend. (Kzmondatok). rtelemre megegyezik vele : ben megegyezik vele a Dann tl divatoz pilinga, min. V. . MELY, krd e ILYEN mutat nvmst vagyis a ksnek, kardnak fnyes vasa. Simi szernt, azon les vasakbl (gnillotinfle) alkotott gp, melylyel hajdan nmely hallra tlteket kivgeztek. Mind a mitting, mind a pilinga szk gyke azon v vagy egyszerbben , mely lnk mozgst jelent az illan, itt, villog, villm, villant, pillant, pillang stb. szrMILYEN, (mi-ly-en) tt. mUyen-t, tb. k. L MILY. MILYENSG, (mi-ly-en-sg) fa. tt milyentg-t, harm. szr. e. A. trgynak krds alatti tulajdonsga, mely azt a maga nemben megklnbzteti, meghatrozza, mely ezen krdsre: milyen f felel

558

MM-MINA

MINAJMIND

554

meg, pl. a bornak milyensghez tartotik annak szne, ige, ereje. Egy rtelm Tele mntg. V. . MISG. MM, MIM elvont gyke mtmel sznak; 1. MMEL. MMBESZED, (mim-beszd) sz. fa. L. MMJTK. MMEL, MIMEL, (mlm-el) 4th. m. mimel-t. Valakinek kttls cselekvsmdjt, teht taglejtseit, mozdulatait, arczkifejezseit stb. utnozza, miazernt ahhoz mintegy hasonlv teszi magt, pl. a sznpadi eladsokban, nmajtkokban stb. Megvet rt. majom mdjra utnoz valakit E sznak gyke mim, melyhez rtelemre is leghasonlbb a latin mimue, s hangvltozattal a magyar majmol; minthogy pedig a majomnak kitn sajtsga az utnzs, valszn, hogy a mim s majm egy eredetek, mert az t nyelvnkben aj oj hangokkal szeret vltakozni, pl. kilt, kajlt, alt olajt, megfordtva : ihar, juhar, g jog, irgt, jorga stb. MIMELG, (mim-el-g v. bib-el-g?) nh. m. mimeleg-tem, tl, tt v. mimdgtt; htn. ni v. mimelgeni. A szkelyeknl m. az ismertebb nebeleg; 1. ezt MMELS, MIMELS (mm-el-s) fn. tt mmelt-t, tb. k, harm. szr. e. Szlesb rt msok kls cselekvsmdjnak utnzsa. Szorosb rt majmols. 1. MMEL. MMESZ, MIMESZ, (mm-az) fh. tt. mmsz-t, tb. k, harm. szr. e. Sznpadi nmajtkos, ki valamely cselekvnyt mimiv ad el. MMESZET, MIMSZET, (mm-sz-et) fa. tt mimszet-t, harm. szr. e. Valamit mmel nmajtk, illetleg gyessg, mestersg. MMEZ, MDEZ, (mm-ez) th. m. mimez-tem, t, tt. L. MMEL. MMJTK, (mim-jtk) sz. fa. Nma sznpadi jtk, mely valamely cselekvnyt csupn taglejtsekkel, arczbeszddel ad el. MMJTSZ, (mim-jtsz) L MMESZ. MMMVESZET, (mim-mvszet) sz. fa. L. MMESZET. MIMD, (mi-md) az. ih. 1. MIMDON. MIMDON, (mi-mdon) sz. ih. Mifle eszkzk, s cselekvs ltal. Nem tudom, mimodon kerljem, ki leselked elleneimet. Mimodon szabadultl meg afogtgMl.V..MD. MIN, (1), v. MN, elvont gyke mind (rgiesen merni) sznak s szrmazkainak. Snai nyelven mn m. teljes, egsz; innen : man-sin egsz test E*en sinai mn szval egyezik kzelebb a latin omnw, ornne. Egybirnt 1. MIND. MIN, (2), 1. MINMAGUNK. MNA, (latin sz) fa. tt mint. 1) A hegyek oldalaiban, erezek, vagy ms svnyok kutatsa vgett besott likak. 2) Klnsen a hadtudomnyban, fld alatt ksztett meneteles t, honnan a fnt fekv fldet, a rajta lev teherrel egytt lpor ltal fl le-

het vettetni. Rgi magyar nyelven : ellik (v. allik), v. llyuk. Mai divat szernt nmelyek akna, klnsen tlizakna nvvel nevezik. MINAJ, falu Ung m.; belyr. Minaj-ba, bn, bl. MINAP, (mi-nap) ih. Nem rg mlt idben. E szban az idnek kzelsge rejlik, mirt hellnl; woxTTt, latinul nuper, melyekben viog s novut a gykk, nmetl: neulich, jngst; teht minap m. legjabb, legkzelebbi idben, vagy napon. Ez alapfogalombl kiindulva valszn, hogy e sznak els alkatrsze a kzeit jelent eme, mintha volna eme-nap. Egybirnt, minthogy a minap mskp mltkor, azt is vlhetni, hogy e szban a mi m. m, t. i. a ml mlik gyke, miszernt az mu-nap volna, azaz multnap, oly nap, mely mr el-mult. MINAPABAN, sz. ih. A minap sznak toldalkos mdosulata, olyan mint hajdan helyett hajdanban, mattan helyett mostanban. V. . MINAP. MINAPI, (mi-napi) sz. mn. Kzelebb elmlt idbeli, ami nem rgen trtnt. A minapi jges nagy krt tett. V. . MINAP. MINAPON, rgies a ma szokottabb minap helyett. MIND, (1), (min-d v. men-d) mn. Ez alakban csak tjszokslag, nevezetesen Szabolcsban, Biharban stb. ragoztatik : mindnek, mindet stb. Kin hogy Buda bajnok krl eltekintett, Meddig szeme ltta, be se' ltta mindet : Jobbra fejt s balra komolyan hintlvn, Mond az reg szsznak, vele egytt ll van." Arany J. Buda halla. ltalnosabban a megtoldott minden divatozik, s csak nmely szvettelekben tartja meg eredeti egyszersgt, pl. Mindszent, mindkett, s a mutat nvmsok eltt : mind az v. azon, mind ez v. ezen. A rgieknl egyebtt is, pl. a halotti beszdben, mellknv gyannt ll. Klnben hatrosknt smintgynv nlllag jelent szvesget, egyv tartoz tbbsget, sokasgot, s olyan termszet, mint a szmnevek hatrozi, s m. egszen, szvesen, egytt, pl. mtnd addig, mind annyiszor, mind napestig, mind untalon. Mind rkk. Mind elmegynk. Mind egszsgesek vagyunk. Nem mind arany, ami fnylik. Nem mind jakard, oki rd mosolyog. Nem mind lencse, ami lapos. Nem mind szakt, aki a kalnt kezbe veszi. Nem mind szent, aki bejr a templomba. (Kmm.). A rgi nyelvemlkekben mend, s m. egsz, szves, pl. a rgi halotti beszdben s knyrgsben : Meud angyelkot" (= minden angyalokat), mend szn tkt", mend szenti s nttei kzikn." A Mncheni codezben : Meghirhevk mend a fldn", (eziit fma in nniversam terram illm). Mt 9. Megkerengi vala mend Galileit" (Mt 4.). Elfordul a menen is, pl. Menden orszg nnn benne megoszlatott megpusztltatik", (omne regnnm in seipsum divisnm de-

555

MIND-MIND

MINDADDIGMINDEGYIG

66

MINDADDIG, (mind-addig) ss. ih. Mg bizoeolubitor. Mt 12.)- Mrodfoku mellknv vgj batros mellett haunljk, ,raindig' vagy ,foly- nyos id tart, valamely hatrozott idnek vgig, vst' rtelemben is. Mind t*ebb ttebb lett, mind jobbra gessen addig. A viszonymondatban megfelel neki t mg, pl. mindaddig ti*** a tk, mg elmerl. MindadWrekedjl. Mind inkbb. Mindjobban. dig ott lgy, mg el nem kldenek. Kit vgyds elragadott, A kvnsg meghdtott, Mind nagyobbat emleget" B. Orczy Lrincz. E sban s uveaitett sokasgnak alapfogalma rejlik, s ,minden' alakjra nsve olyan, mint vad vadon, mord mordon, trd tordon, kit kitin (kicsin), lat alaton (alacson). Ha a minden sst klnsen esekkel verjk ssve, a nyelvhasonlat nyomn gy vlekedhetnk, hogy az m csak toldalk, gy hogy pl. a rgi halotti beatedben s knyrgsben llandan ,mend' ll .minden' helyett is; a d is a trzsnek nem alkatrsze, hanem tovbbi kpz , teht a tiszta gyk min, s a rgieknl llandbban mn, melybl lett mined v. mned, ssvbbhdzva : mind, mend. T. L a d hasonl jelents kpznek ltssik a kicsid, karetud, lattud, detd stb. szkban is. A min, rgiesen mn pedig sem tbb, sem kevesebb mint mennyi, mely a rgieknl rendszernt egy n-vel ll, pl. a Mncheni codexben csaknem llandan mn, Pesti Gbornl ment; a Debrecseni Legendsknyvben : mine, mini, amely ma is esen ssvetett szban : ,valamennyi' , szintn,szves' rtelemben vtetik. A gcseji tjnyelvben mennyen m. mennyien. Eljn a rgi iratokban: mnig (pl. Ssalay . 400. magyar levelben), s azt teszi: mennyiig, ss mg, v. meddig. Teht ,mind' v. ,mend' = menid v. minid, azaz: mennyid, vagyis: valamennyi. Trkl kamu = minden, s btitn = egsz. Figyelmet rdemel, hogy snai nyelven ping m. mind (omnes, simi), s* az Aboska ssernt esagataj nyelven ming m. ezer. A penban : heme, latinul : orom* = minden, sb. V. . MIN, MENNYI, MINDEN, s MONN. MIND, (2), (1. itt vgl); kotor. Tbb alanyt foglal egyv, s m. t v. it, pl. mind n, mind le, tan. n is, te is. Mind gen, mind fOld* jelek lettnek, m. gen * fldn, lind a kenyr, mind a hit elfogyott, m. a kenyr is, a hs is s rtelembl lehet megfejteni, hogy tbbnyire a rgi nyelvben a ktsc mind csak egyszer ttetett ki, pl. midn gy szltak: mind n te, asaz, n s te egytt Ngrd vrmegynek a trkk puszttsrl szl l27-ben kiadott bizonysglevelben ll : tim megfut t t Vetr mind s Birkoth, Bortkokat karba akarta wmjaUnj (Jssay Pl), azaz mind a brkat, mind a bartokat Azonban vannak pldk az ellenkezre i: Mert majdan mind az r, s mind s szolgja unos untalan bejnnnek." (Pesti G. mesji, XLIL mese). Mind anyddal, mind hgaiddal vtkesei ' (Ugyanott LXI. mese). s elbbi pldkbl megtetszik, hogy ezen ktes eredetileg egy a ,mind' mellknvvel. Nmelyek vlemnye ssernt a ,mint' ( valamint) szval volna azonos, s tjssoksilag ejtetik is ekknt MIND A MELLETT, kivtelez mondatban szokott kifejezs, m. mindazltal, mgis, azonban. MINDANNYI, (mind-annyi) ss. mn. Az egn sokasg, tbbsg egytt vve, bizonyos tekintetben megegyezve. Vissonymondatban megfelel neki amennyi vagy ahny, pl. ahny legny, mindannyi vitet. Ha titen titek it, mindannyitokkal atembtttok. Tbbese, vagyis hatrozja : mindannyian. Akar*, hogy mindannyian megjelenjetek. Egyrtelm vele t valamennyi, s mindnyja, mindnyjan. MINDANNYISZOR, (mind-annyiszor) sz. ih. Ismtelt, vagyis sokszorozott egysgekre vonatkozik, s azokat bizonyos tekintetben szvekti, pl. tuer folyamodott, t mindannyittor vittttautatitottk. Ahnyttor hna mentem, mindannyittor t irasttabuU tllm. MINDAZLT, jabb idben nmelyek ITdtve hasznljak .mindazltal' v. .mindazonltal' helyett. MINDAZLTAL, (mind-az-ltal) sz. ktni. Ellenttes rtelme van, s m. valaminek (mind snak) daczra, ellenre, vagy klnben vve a dolgot, ms szempontbl. A viszonymondatban jttket, mbr, noha, btor, mbtor, ugyan ttetnek ellenbe, pl. n ugyan ttivembdl sajnllak : mindazltal nnitgithetek rajtad. Jllehet eleget siettem : mindatdltal keton rhettem meg. MINDAZONLTAL, 1. MINDAZLTAL. De mindazonltal is, mgcsak az kapajt is fel nem TOnatm az ellensg eltt" (Levl 1558-bl. Szab; . 400 m. 1.). MINDCSAK, (mind-csak) sz. ih. Minduntalan, szntelen. Mindctak ki-be, ki-be, arrl mondjk aki szntelen jr az ajtn. (Lrincz K.). MINDEDDIG, (mind-eddig) ss. ih. gessen ezen helyig vagy ideig. MINDG kzbeszdben ltalnos kiejts; 1. MINDIG. MINDEGY, (mind-egy) sz. fn. melybl mwdegyik, mindegyre, mindegyUU szrmazkok divatoznak. Maga a mindegy vltozatlan alakban m. a tbbi kosl akrmi, v. akrmelyik. lnk vele, midn att akarjak jelenteni, hogy a sok kztt nem vlogatunk, hogy klnbsget nem akarunk, vagy nem tudunk tenni kztk, vagy irntok kznysek vagyont Mindegy neki, akr itt lakik, akr mdtutt. Mtdtgj nekem, akr fehr, akr vOrtlt bor, csak finom legyen. A* mindegy. MINDEGYIG, (mind-egyig) sz. ih. Valamely sereg, sokasg utols egynig, egyet sem rve ki, valamennyien, mindnyjan. Mmdegyig odavettk * bartban, a hajtOrtbtn,

567

MINDEGYIKMINDN

MINDENBIZONYMDCDNFI

558

MINDEGYIK, (mind-egyik) sz. mn. Bizonyos sokasgnak egynei kln-kln vre. Az egyes szm szemlyragok kzl csak a harmadikat veszi fl, mindegyike, pl./im mindegyiknek hagyok t ter forintot. Tbbesben: mindegyiknk, mindegyiktek, mindegyikk.

MDDEGYLABIG, (mind-egy-lbig) sz. ih. l allatokrl szlva m. valamennyien, szvesen. ifarhdi mindegylbig elhullottak. MINDEGYBE, (uiind-egyre) sz. ih. Folytonosan, sznetlenl, egymst kvetve; minden egyes esetben. Mindegyre tit ae etb'. Mindegyre j tengek rkttnek. Ahnyam- tallkotik velem, mindegyre panastkodik. MINDEGY8ZLIG , (mind-egy-szlig) sz. ih. Szlakbl ll tmeges testnek minden szlai. Hajfrtjei mindegyttlig megtttlltek, kihullottak. Szlesb tv. rt. akrmily gysokasgnak minden alkatrszei. MINDEGYTT, (mind-egytt) sz. ih. szvesen, valamennyien, mindnyjan, egyet sem vve kJ. MindegyU nem rtek ttmmit. MINDEKKOBIG, (mind-ekkorig) sz. ih. BizoMINDENFEL, (minden-fel) sz. ih. Minden nyos tvol idtl szmtva a mostanig, a jelenig. A gygyszer bevteltl fogva mindekkorig temmi javu- irnyban, . m. al fl, jobbra balra, elre htra stb. Mindenfel vagdaldtik. Mindenfel meghv leltt nem nek. Mindekkorig temmi bajom sem volt. veleket kldzgetni. MINDLTIG, 1. MINDTIG. MINDN, (min-d-n, rgiesen : men-d-en) mn. s fn. tt mindn-1, tb. k, hann. szr. e. Bizonyos nem sokasghoz tartoz egynek vagy egysgek szvesen vve, egyet sem zrva ki. Minden polgr fiteeten adt. A termettet torvnye minden embert ktelet. Minden jszgt elraboltk. Minden htba katonkat ntottak. Minden ember ember, de nem minden ember becsletes ember. (Km.). Minden lben kanl. (Km.). Minden botnak vgn a feje. (Km.). Minden hatalom, melyet ms trgyak felett gyakorlunk, attl fgg melylyel sajt magunk felett brunk." (H. Etvs Jzsef). Nagyobb nyomatkossgbl nha hasznltatik tbbesben is. Mindeneknek alkotja. Mindenek fOm. Mindenek eltt, v. mindeneknek eltte; a Carthansi nvtelennl : minden eltte, szablytalanul : ,minden eltt', v. .mindennek eltte* helyett Mint nll fnv jelenti aa egyv tartoz trgyak szvegt Mindent eladta. Mindenbl kifogyott. Mindene rongy. Mindent magval hordotta. Mindenben gnetot tall. Mindennk oda van. Nem lik minden mindenre. (Km). Mindenhet lt, semmivel br. (Km.). t egy madrtejen kwl mindene van. (Km.). Mindenre km. Szintn mint fn. jelent mindensget is. Te hoztad-e nagy Minden ezer nemt A semmisgbl." Berzsenyi. Ide tartoznak ezen szvettelek : mindenlt, mindentud, mindenhat. Bgen eljn hatrozknt is ,mindnyjan' v. ,valamennyien' rtelemben : St azt is meghagyja vajda npnek, Hogy minden valami keveset nnnek." Temesvri Istvn 1569-bl. (Thaly K. gyjt Mely Nz fl, al , mindenfel, De Erzsi csak nem jn el." Npdal.

szra Th. K. megjegyzi, hogy ily rtelemben ti a Dann ma is gy hasznltatk). V. . MINDEGYIK, MINDENIK, MINDNYJA; s elemzsen nzve 1. MIND. MINDENBIZONY, MINDENBIZONYNYAL, (minden-bizony v. -bizonynyal) sz. ih. Teljes hatrozottsggal. MINDENES, (1), (min-d-n-s) mn. tt mindne-t v. t, tb. k. Mindenre kiterjed, mindenflt magban foglal. Mindenes gyjtemny. MINDENES, (2), (1. fntebb) fn. tt. mindni-l, tb. k. Oly hzi tiszt, vagy szolga, ki mindenre felgyel, kit mindenfle szolglatra hasznlnak, s bizonyos mfikre nincsen. MINDENEST, (min-d-n-s-t) ih. Egszen, minden hozzvalkkal egytt; szokottan: mindenestl. MINDENESTL, (min-d-n-s-t-t) ih. Minden hozz tartoz szemlyekkel s holmival, ingsggal egytt Mindenestl f lltra hvretolkodtwtk. Kutystul, macskstul, mindenestl. Nha hozz teszik a fogva szt is : mindenestl fogva.

MINDENFLE, (minden-fle) sz. mn. Minden nembl, vagy fajbl val. No mindenfle llatbl vitt egy prt a brkba. Nha m. igen sokfle klnbz nem, osztly, felekezetit stb. Mindenfle emberrel trtalkodni. Mindenfle knyvet olvat. A tengeri keresked" vrtokban mindenfle npeket lthatni. MINDENFLKT, (mindn-fle-kp) sz. ih. Mindenfle mdon, kfilnbzkpen, a dolgot minden oldalrl vve. Mindenflekp iparkodtam, hogy otlomat rjem. MINDENFLKBEN , (mindn-fle-kpen) 1. MINDENFLK?. MINDENFELL, MINDNFELLRL, (minden-fell v. -fellrl) sz. ih. Minden oldalrl, minden irnyrl, pl. alulrl fllrl, jobbrl balrl, lirl htulrl. Mindenfell tdul t ellensg. A vrott mindenfell bekertette t rvti. Megfelel e krdsre : honnan t mely tjrl. MINDNFELL, (minden-felni) sz. ih. Minden oldalon, minden irnyban, minden tjon. Megfelel e krdsre : hol t vagy mily tjon t t g mindenfell tittta. Fj a szivem kvl, bell, Bnat lepi mindenfell."

Npdal
MINDNFI, (mindn-fi) sz. fn. Nmelyek ltal a eoimopotta magyartsra hasznlt sz; mskp: vilgpolgr.

559

MINDNHAMINDENKNT

MINDNKPMINDNNAPI8G

560

MINDNHA, (mrdn-ha) sz. ih. Minden idben, folytonosan.Ellentte: soha tata teha.V. .HA.(l), MINDNHAI, (mindn-hai) sz. mn. Minden idbeli, minden korra val, szolgl. Mindenhai kStelett. V. 8. HA, (1). MINDENHAT, (minden-hat) sz. mn. Szoros rt. a vghetetlen hatalm Istenrl mondjuk. Mindenhat Itten. Egyedl az Itten mindenhat. Szles tv. rt. ki bizonyos nemben s krben mindent tehet, ki mindenek fltt uralkodik. t orszgban, a kormnynl mst mindenhat. Ez a mindenhat tndr Taln nem is haland vr." Kisfaludy S. MINDNHATLAG, (mindn-hatlag) sz. ih. Oly mdon, mint az tehet aki mindenhat. MINDENHATSG, (minden-hatsg) sz. fa. Szoros rt. isteni hatalom, melynek minden alja van vetve. Szlesb rt. nagy kiterjeds emberi hatalom, mely bizonyos nemben, krben legtbbet kpes tenni, eszkzleni. MINDENHOL, (mindn-hol) sz. ih. Minden helyen, mindentt Az Itten mindenhol jelen van. Nha m. bizonyos hatrok kz szortott trnek, helynek minden pontjn, vagy tjn. E vros mindenhol poros. Magyarorszgban sem terem mindenhol bsa t bor. MINDENHONNAN, (mindn-honnan) sz. ih. Minden helyrl, tjrl, vidkrl, pontrl stb. Jobbra m. bizonyos hatrok kz szortott trnek minden rszeibl, pl. a napot mindenhonnan ltjk. A fvrosba mindenhonnan szvegyulnek t utasok. A petti vsrra mindenhonnan homok rukat. Mskp: mindenfinnen. Ellentte : sehonnan. MINDENHOV, (mindn-hov) sa. ih. Szoros rt. minden helyre. Az Itten hatalma mindenhov kiterjed. Alkalmazott rt. bizonyos helyek kzl egyet sem vve ki. A fejedelmek mindenhov rendelnek titttviselb'ket. A rendrknek tem stbod mindenhov benzni. Mskp : mindenv. Ellentte : sehov. MINDNIDN, (minden-idn) sz. ih. 1. MINDENKOR. MINDENIK, (min-d-n-ik) mn. tt. mindnik-et. Az egsz sokasgnak minden egyne klnkln vve. Egyes szmban csak a harmadik szemlyragot veszi fl : mindenike; a tbbesben : mindeniknk, (Szab Dvidnl: mindenink), mindeniktek, (rgente: mndentek is: lszen mndenteknek szolga", Tatrosi cod.), mindenikk. Rokonrtelm vele: mindegyik ; rgiesen : egyminden v. egymenden. MINDENINK, Szab Dvidnl jn el .mindeniknk' rtelmben , valamint ,mndentek' a Tatrosi codezben ,mindeniktek' helyett. MINDENKNT, (minden-knt) sz. ih. Minden mdon, a dolgot minden, vagy klnfle oldalrl vve; szokottabban s helyesebben: mindenkp.

M1NDNKP, MINDNKPEN, (mindn-kep v. -kpen) sz. ih. Minden mdon. lnk vele, midn azt akarjak kifejezni, hogy egyetlen egy md BK* elhagyva, elmulasztva. MINDENKI, (mindn-ki) sz. mn. Bizonyos szma szemlyek kzl egyet sem vve ki. Mindenki tartotok a rendelt rra megjelenni. Nehz mwdenkmtk kedvt tallni. (Km.). Mindenkinek tetszeni leheteti**, akarni bolondtg. (Km.). Ellentte : senki. Abban k lnbrnek tle mindegyik s mindenik, hogy ezek mind szemlyre, mind trgyra vonatkozhatnak, mindenki pedig csak szemlyre. Rgiesen : kimind, s mindenik : egyminden v. egymenden. MINDENKOR, (minden-kor) sz. ih. Minden idben, mindenha, az idfolyamnak egy rszt sem vve ki. Tgasb rt sokszor, igen gyakran. Ellentte : smikor, soha. MINDENKORI, (minden-kori) sz. mn. Ami mindenkor, mindenidben trtnik, vagy trtnni nokott, vagy mindenkorra vonatkozik. Valakinek mindenkori viseletrl bizonytvnyt adni. MINDENKORON, (minden-koron) sz. ih. 1. MINDENKOR. MINDENKORRA, (minden-korra) BZ. ih. Minden idre. Jegyezd meg ezt mindenkorra. Egyszer mmdenkorra. MINDNLT, (minden-lt) sz. mn. Az Is tensgnek egyik tulajdonsga; szlesebb rtelemben mondjk emberrl is, aki mindenre, vagyis sok dologra kpes felgyelni, mint a j mezei gazda. MINDNLTTEKPEN, (mindn-ltte-kpeo) ih. A szkelyeknl m. mindenkpen. MINDNMDON, (minden-mdon) I. MDfDENKP. MINDENNAP, (minden-nap) sz. ih. 1) Naprl napra, naponknt, egy napot sem vve ki bizonyos idszakbl. Szabadulst mindennap vrja. lfdennap hideg vittel megmosni a fejrt. Mindennap valamit dolgozni. A jv hten mindennap megltogatlak. Mindennap, mindennap, j borral kell lni. (Bor dal). Mskp : mindennapon. 2) Kznapon, htkznapon. Az vjdon j ruht mindennap nem szokat vitetni. Hasznltatk szjtkul is, mint hajdan a toborzk tevk, midn a huszrnak bellt legny libra bakancsot fztek, mondvn, j lesz ez mindennapra. Kln rva: minden nap-bn a ,nap' sz fnv. MINDENNAPI, (minden-napi) sz. mn. 1) Bizonyos idszak alatt egyms utn kvetkez valamennyi napra val, vagy napon trtn. Mindennapi kenyr. Mindennapi klt, azaz kenyr. Mindennapi munka. 2) Kznapra val, nem innepi. Mindennapi ruha. 3) A maga nemben kznsg, nem kitnS, nem klns, nem jeles. Ezek mindennapi dolgok. MJNDNNAPISG, (mindn-napisg) sz. m. Kznsges, nem kitn tulajdonsg vagy jelensg. A mindennapitgokon nem br fellemelkedni.

561

MlNDNtfAPONMINDENTT

MINDNTTJELENVALMINDJRST 662

MINDENNAPON, (minden-napon) 1. MINMDDNTTJELENVAL, (mindntt-jelenDENNAP. val) sz. mn. Az Istenrl mondjk. Mskp : minMINDENNAPOS, (minden-napos) OBI. mn. Bi- dentOevS. zonyos tekintetben minden napot tart, mindennap MINDNTTJELENVALSG, (mindnttttelfordnl. mindennapot nlunk, azaz mindennap jelen-valsg) sz. fa. Tulajdonsga az Istennek, ki elj hozznk. Mindennapos hideglelt. mindent gy lt, gy tud, mintha mindentt szemMINDENNEM, (mindn-nemtt) sz. mn. Min- lyesen jelen volna. Mskp : mindenttUt. MINDNTTLT, (mindn-tt-lt) sz. fa. Isden nembl val, mindenfle. Mindennem nvnyekbl, dvnyokbl ll gyjtemny. Mindennem mada- teni tulajdonsg, melynl fogva helyre szortva nincs. Mskp : mindentt jelenvalsg. rak, rovarok. MINDNTTLEV, (mindenfitt-lev) sz. mn. MINDNOLDALUSG , (mindn-oldatasg) ez. fa. Mondjak oly ember tulajdonsgaknt, aki s fa. Klnsen semmi helyhez nem kttt, hanem igen sokfle dologban jrtas. A mindtnoldalwg fe- mindenhov kiterjed, mi egyedl az Istennek tulajdonsga. Mskp : imndeniUtjelenval, tmndenOttval. IMetettggel jr. MINDNTTSG, (min-d-n-tt-sg) fa. tt. MINDNSG, (min-d-n-sg) fa. tt. mindenrfg-t, harm. szr. e. l) Legterjedtebb rt. a ltez mindnWtg-t, harm. szr. e. gy neveztetik Lulnyek szvege, vagyis a nagy vilg. Itten, a minden- ther tana Calvin ellen , Jzus testnek mindentt tg alkotja v. teremtoje, igatgatja, fentartja. 2) jelenltrl az rvacsorai kenyrben. (Ubiquitas). Szkebb rt. bizonyos mennyisgnek, sokasgnak szMINDNTTVALO, (mindntt-val) 1. MINDENTTLEV. vege, szvesg. MINDENSZENTEK, (minden-szentek) se. s MINDENV, MINDENV, (mindn-v v. tbbes fn. 1. MINDSZENT. hov) sz. ih. Minden helyre, tjra, irnyra. EredetiMINDENSZER, (minden-szer) 1. MINDENKOR. leg : mindenhova, v. mindenhov. MINDTIG, azaz MINDLTIG, (mind-ltig) Amaz eljn Szab Dvidnl. sz. ih. (l nlkl ejtik ltalnosabban). m. ameddig MINDNTHET, (minden-tehet) sz. mn. Egy jelents az isteni legfbb hatalomra vonatkoz lnk vagy l valaki. Bthori Istvn lengyel kirly mindenhat szval. Mondjuk emberrl is, ki bizonyos levelben (1579-bl) a Trtnelmi Tr VIEL ktetmkdsi krben, hivatalban atb. sok mindent esz- ben, a hasonms szernt (mert fjdalom I a nyomtats tele van hibval) vilgosan gy talljuk rva : kzlhet, vghezvihet. mindltig (a nyomtatsban : mindttig). Egybirnt MINDNTEV, (minden-tev) BZ. mn. Aki kznsgesen mindig helyett hasznljk; 1. MINDIG. mindent nemcsak tehet hanem teszen is. MINDEZIDEIQ, (mind-ez-ideig) 1. MINDEKMINDENTUDS, (minden-tuds) sz. fn. Szo- KORIG. ros rt isteni tulajdonsg, melynl fogva semmi tiMINDHOLTIG, (mind-holtig) sz. ih. m. egsz tok nincsen eltte. hallig, mg meg nem hal vagy halt valaki. gy MINDENTUD, (minden-tud) sz. mn. s fa. szerette mint a fit mindboltig." (Mikes Kelemen TAz egy igaz Istennek kizrlagos jelzje, mert csak rkorszgi levelei). tud mindent. Alkalmazott rt. mondjk emberrl, MINDIG, (min-d-ig) ih. Bizonyos idszaknak ki bizonyos krben vagy szakban alapos, kimert semmi rszt nem vve ki, folytonosan, idrl idre, ismeretekkel, vagy tudomssal br. flben nem szakadva, vgtl vgig. A madr akr MINDENTUDSG, (mindn-tudsg) sz. fa. hova repl, mindig otthonn van. (Km.). Kz beszdSzoros rt az Istennek kizrlagos tulajdonsga, ben ltalnos kiejtssel: mindg; ami nincsen alap nlkl, minthogy az ig nvrag rgente g alakban melynl fogva nincs rejtly, nincs titok eltte. MINDENNNEN, (min-d-n-nn-en) ih. Min- divatozott, pl. alg (=alig), ettg (=estig), addg denfell, minden helyrl, minden irnyrl. E szban (=addig), v. . IG nvrag. MINDINKBB, (mind-inkbb) sz. ih. Mind az tnnen m. onnan, v. honnan, mintha volna, minjobban, folyvst jobban. V. . MIND. denonnan, vagy mindenhonnan, s ez szoksban MINDISTENLS, MINDISTENITES, (mindis van. istenls v. istenits) sz. fa. Blcsszeti nzet, elmMINDENNKET, 1. MINDENNNEN. MINDENTT, (min-d-n-fitt) ih. Minden he- let, vagy rendszer, mely a lnyek mindensgt Istenlyen. Az Ott kpz eredetileg a helyet jelent ott, te- nek lenni lltja, klnsen, vagy gy tekintve az ht az egsz m. mmden-ott. A* Itten mindentt jelen Istent, mint az szves vilg lelkt, vagy az Istent van, asae gy lt, gy tud mindent, mintha szemlye- az anyagi vilggal azonosnak tartva. (Pantheismns). MINDJRST, (mind-jrst) sz. ih. rtelsen jelen volna. Ember nem lehet mindentt. Alkalmazott rt. m. bizonyos hatrok kz szortott tr- mre nzve 1. MINDJRT. Eredetileg mindjrvtt, nek tbb poncain, helyein. Amerre mentem, mindentt mint a folyvst, tietvst, futvst hasonlatokbl kitnik. merbtVkkel taldlkotm. AKAD. HAOT 8ZTB IV. T. 36

563

MINDJRTMINDRKK

MIND8ZVEMINEKELTTE

564

MINDJRT, (mind-jrt) sz. ih. Halaszts nlkl, legott, tstnt, azonnal, isben (npiesen : ribe), nyomban, folyvst, fistllst stb. Mindjrt ltteden a merne strit, KUay gyjtemnye azernt m. tstnt tesem rajta, azonnal elvgzem. E ss msodik alkatrsznek gyke jr, azaz folyton megy, melynek llapotjegyzje hatroz gyannt hasznltatik ; van mindjrton is, mint: menten megy, folyton f oly, jttn j. A mindgyrt, \. mingyrt, v. mmgy, minnyrt, tjdivatos kiejtsek. Leghbb az eredethez: mindjrtt. Mindjrst se rt se napot nem vrvn kegyelmetek, rendeljen embert." (Gr. Eazterhzy Mikls ndor levelei. Trtnelmi Tr. VEU. K.). MINDKT, (mind-kt) sz. szmnv. Kett egytt vve. Rgi nyelvben : morrn. Mindkt sumer vak. Mindkt lbra snta. Hasznljak a nvel kzbetteivel is. Mind a kt hta elgett. MINDKTFELE, (mind-kt-fle) sz. mn. A ktfle kzl egyik is, msik is. Mindktfle borom j. Nvelvel : mind a ktfle. MINDKETTEN, (mind-ketten) sz. szmnv s ih. Kett, szvekapcsolt llapotban, nem kln-kln vve. Ha vak vetet vakot, mindketten verembe tnek. Nvelvel : mind a ketten. MINDKETT, (mind-kett) sz. szmnv. Kett egytt vve. Midn kzvetlenl a viszonynv eltt ll, rviden hasznltatik: mindkt, pl. mindkt kett ellttk. Ellenben a viszonynvtl elvlasztva: kett, pl. kt fia van, mindkett katona. Kt lenya lett, mindkett meghalt. V. . MONN. M1NDNAPESTIG , (mind-nap-estig) sz. ih. Reggeltl fogva egsz napnyugotig. (Szab D.). MINDNYJA, (mind-nyja v. mind-annyia v. annyija) sz. hatrozatlan szmnvms. Trzsk, vagy mindnyj, de ez alakban nem hasznltatk s rtelme szves vagy egsz nyj, egsz sereg; vagy, ami hihetbb, szve van hzva mind annyija szkbl. Egyes szm harmadik szemlyraggal m. bizonyos sokasgnak egsz serege, szvege. s ifjsgnak mindnyja ott volt. A katonasgnak mindnyjt megstemMni. Tbbes -szmban, szemlyraggal: mindnyjunk, mindnyjatok, mindnyjak ; de mivel e szkban a birtoknv egyes szmbeli, teht a viszonyige is egyes szmba ttetik, pl. mindnyjunk sajnlja a szerencstlent. Mindnyjatok fegyvert fogjon. Mindnyjak sarctl fitessen. Ha mindnyjunk j volna, nem lenne tarka a vilg. (Km.). Hatrozlag : mindnyjan (=*mind annyian); s ekkor az ige tbbes szmba j, pl. mindnyjan kalandok vagyunk. Jertek kottm mindnyjan, leik fradtak vagytok. Mindnyjan ettakarodtak. MINDNYJAN, 1. MINDNYJA alatt. MINDOHA, Sopron megyei tjszolsban m. mindenha. MINDONK, a szkelyeknl m. mindenkor. MINDRKK, (mind-rkk) sz. ih. rk idkig, rkn rkk.

MINDSZVE, (mind-szve) az. ih. Valamennyit egytt vve, egszen. Csaldja mtnd9s*ve Kieste* nmelybl ll. ti kltsge mmdOstoe haromstat forint. Xten ruk mindstve nem rnek ti* forintot. MINDSZVESGGEL, MTNDSZVESEN 1. MINDSZVE. MINDSZENT, (mind-szent) (1), sz. fh.tb. k. A katholika egyhz tana szernt az fidvzfiltek lelkei, mindegytttt vre. Klnsen, kiket a kath. anyaszentegyhz , mint Istennek klns vlasztottait tisztel, s mint kzbeirkat az Isten s l hivek kztt segtsgre h. gy neveztetik azon nnep is, melyet az egyhz november els napjn a fenn rintettek tiszteletre megll. Mindszent, v. Mindstentek napja. Viselik e nevet tbb helysgek is. MINDSZENT,(2), faluk Borsod, Csongrd, Heves, Szepes m., pusztk Bihar, Gyr, Komrom, Somogy m., CSEHI, Vas, CSONKA, Baranya, S, Kzp-Szolnok, FELS, Baranya, JSZ, KORS, Abaj, KKNYES, SZLA, Szla m., PINKA, Vas, J, Baranya m.; erdlyi falu Csk 82.; helyr. Mindstent-re, n, rSL MINDSZENTA , puszta Tolna m.; helyr. f-ra, n, rl. MINDSZENTHAVA, MINDSZENTH, (mindszent-hava v. -h) sz. fh. A mindszent napjt kzvetlenl megelz hnap, azaz oktber. V. . NAPRH. MINDSZENT-KLLA, falu Szla m^ helyr. Kll-ra, n, rl. MINDUNTALAN, (mind-nntalan) sz. ih. Sznetlenl, flbenhagys nlkl Minduntalan hborgatnak dolgaimban. Minduntalan krnek tlem valamit. Azon hatrzk kz tartozik, melyek egyszersmind mellknevek ; hatrz alakban minduntalanul. MINDUNTALANUL, (mind-untalanul) az. j. 1. MINDUNTALAN alatt. MINDTT, (mind-fitt) azaz mind-ott) L MINDENTT. S ktszz ezer t vitz zg nagy harsn: Eskfisank! Amerre sorsod elhv, mindfitt veled lesznk." Garay. (A magyarok Mzeae). MINDVGIG, (mind-vgig) az. ih. Trnek vagy idnek vghatraig, vagyis addig, mg a tr, vagy id, s a trben s idben ltez valami tart. t utott mindvgig tkSoetm. M jt mtdvyig viraastva tlteni. A mulatsgban mindvgig rstt venni. Mereoe*telen mereven mindvgig tjdivatos. MINEK , (mi-nek) sajtiag tulajdont eeet, azonban itt ih. Mivgre, mi vgett; mi okbl, mirt; mireval. Minek adtad-el oly olcsn a htat t Minek neked a pnt t Minek mgyst oda, hol nem steretnet f E sznl hallgatlag az okrt, otfjrt rtetik. Hatrozknt megfelel neki, trt, v. annak. Minek neked a knyv f Fel. Annak v. trt, hogy . . . . Dy viszonyban vannak ezek is : minekokrt, annakokdri. MINEKELTTE, l. MIELTT.

565

M1NEKOKRT- MIMET

MINGYMINSGI

566

MINEKOKRT, (minek-okrt) sz. ih. s A rgieknl szmtalanszor eljn ,mine' v. ,mene' ktes. 1) Krdkpen m. mi okbl, mirt, mivgre ? =mennyi, teht ,minet' ktsgtelenl m. mennyit, rvidebben: miokrt. 2) Mint ktsz a kvetkezm- t. i. mennyi idtt vagyis mennyi idtl fogva. nyes mondat eltt ll, t L miutn elszmlltuk az lMINGY , MINGYE , MINGYT , MINlts mellett vagy ellen szl okokat, utnateszszk : GYRT, tjdivatosak, mindjrt helyett. minekokrt. MINIOM, fn. tt miniom-ot, harm. szr. ja. Srgavrs por, mely megtzestett szrke lomMINEKUTNA, 1. MIUTN. MINL, (min-d-nl s mi-nl). I) Hatrz. M- mszbl kszl. (Mininm, cak plumbi rabra. Mennig). MINISTER, (olvasd : miniszter); latin eredet sodfok mellknv avagy hatrz eltt ll, s azt fiifokv teszi, pl. Mind hamarabb trj vimeza, azaz fn. tt. minitter-t, tb. k. Tulajdonkpen m. szolga leghamarabb, igen hamar. Ez rtelemben egy jelen- (,minus' latin sztl); ltaln bevett polgri rtets vele : mentl, s valamint ex a rgi nyelvemlkek lemben legmagasb llamhvatalnok (llamszolga), ki szernt m. mendtSl v. mindtl, hasonlan br ezen az llamkormny vagy ennek egy ga ln ll, korrtelemmel a minl is; teht ezen rtelemben szr- n nynok, vagy nmelyek szernt: orszglr. A nemmazsa : mindnl. V. . MNTL. 2) Ktsz, mely- zetkzi jogban jelent fejedelmi kvetet is valamely nek a viszonymondatban annl felel meg, pl. minl idegen udvarnl. Az 1848-iki III. tcz. szernt a hamarabb, annl jobb. Minl tbben lesznk, annl magyar ministeriumot alkotjk : ministerelnk, belgyi, orttgot pnzgyi, kzmunka-, (fldmvelsi, elbb vgettk munknkat. Itt mskpen : mennl. MINLELBB, (minl-elbb) sz. ih. Semmit ipar-, s) keretkedti, (valls- s) kzoktatti, igazsgnem ksve, tstnt hozz fogva, leggyorsabban. Rajta, gyi, vgre honvdelmi minitter. MINISTERI, (minister-i) mn. tt. minitteri-t, tb. leszek, hogy minlelbb beugetaem munkmat. MINLFOGVA, (minl-fogva) sz. ksz. Eml- k. Ministert illet, arra vonatkoz. Minitteri trkeztet az elre bocstott okokra, s a kvetkezm- csa. Minit teri f elelotsg. MINISTERSG, (minister-sg) fn. tt. minitternyes mondatot vezeti. A tani, t tjt vattomtod sternt krt kvettl el, minlfogva bnhdnVd kell. tgt. Ministeri hivatal, mltsg. MINISTERTANCS, (minister-tanes) sz. fh. Nem tudom, minlfogva vdolhattok engem. MLNEM, v. MINEMDE, a rgieknl m. a mai A ministerek gylse, melyben orszgos kormnyi egyszerbb nemde, s nha vjjon. s mindn pr- teendkrl egytt rtekeznek. MINK, az els szemlynvms tbbese. Msftk minem hazugok lesznek, ha embri nemzet te miattad elhagyott leszen." Minem adatik jrt go- kp : mi. L. ezt. MINMAGUNK, (min-magunk) sz. nvms, tt. nosz . . . . n adk te npednek kerlyi koront, kedeg nekem adnak fejemben tivisk koront." Mi- minmagvnk-at. lnk vele, midn azt akarjuk monnerade elfeledheti-e az anya kisgyermekt-e." (N- dani, hogy nem ms, vagy msok, hanem egyedl mi. dor-codex. Ms helyfitt ugyan ebben : nemde pL Minmagunk vagyunk okai tzerencttlentgtnknek sokNemde jl tudod-e hogy n tgdet n szvemnek szor. Mskp : minnenmagunk. V. . MAGAM. MINNYA, MINNYT, a szkelyeknl tjdivaalatta hordoztalak), gy a regi magyar Passiban : j Mikoron kildlek titeket zsakcsnl kil (zsacsk tosak, mindjrt helyett. MINNYOG, (minny-og) nh. m. minnyog-tam, nlkl) tassolynl kil s sarunlkil, minem valami szfiksgtek volt?" Minmde elfeledheti-e az anya tl, ott. L. MIOG. Rokon vele vinnyog is. MIN, (mi-nem) mn. tt. minS-t, tb. k. Tu kis gyermekt." Ugyanitt szintn eljn ,nemde'. Mert ki nagyobb, ki lel-e, vagy ki szolgl ? Nemde lajdonsgot, ismertetsi jeleket tudakoz, vagy kimutat, s egy rtelm vele a milyen. Hatrozatlanul ki lefile." MINEM, (mi-nem) sz. mn. Mifle nem al megfelel neki az olyan v. ilyen, pl. min posztt vettartoz, mily tulajdonsg, s ennl fogva mely osz- tl t Fel. Olyant, mint tavai. Min (milyen) a gazda, tlyba val. Minem bnk ellen stb a trvny ha- olyan a szolgja. Gyke mi, a nS pedig szve van l&lot bntetett t Minem gymlcsk tnytnek itt leg- hzva a nem v. nem szbl, s eredetileg : mi-nem, vagy minem, mely rokon rtelemben szintn divatos. inkbb t V. . NEM, fh. s NEM. MINEMSG, (mi-nemsg) sz. fn. A lny- V. . MILY. MINLEGS , (mi-nem-leg-s, min-leg-s) nek azon tulajdonsga, melynl fogva bizonyos nemhez tartozik, vagy mely ltal ms nemektl, s nem- ! mn. tt minSlegt-t, v. t, tb. k. Minsget ilbliektl klnbzik. Az jonnan feltallt nvnyek, ' let, minsgre vonatkoz. (Qualitativus). MINSG, (min-sg) fh. tt. minHtg-t, harm. rovarok minemtisgt meghatrozni. MJNET, ezen alakjra klnsnek ltsz sz szr. e. Minemsge, tulajdonsga valaminek, azon eljn a tbbi kzt Katalin verseslegendjban .mi- jegyek szvesge, melyek valamit meghatroznak, s bizonyos nem al soroznak. ta' rtelemben. MINSGI, (miu-sg-i) mn. tt minotgi-t. MiHogy minet n ez vilgra lettem, nsgre vonatkoz, ahhoz tartoz, azt illet. Mins minet benne ltem, sgi jegyek. Blcsebb lenyt mg n ennl nem lttam." 36*

567

MINSTIONT

MINTAinNTAOOLY

568

MINST, MINST, (min-s-t) th. m. min- l veluti, a nmetben tt s eben, mint alaphangra s rstett, btn. ni T. eni. Valaminek minsgt iga- telemre rsznt azonosak, rsznt rokonok. MINTA, fa. tt minti. Kicsiny, mintctka. lzolja vagy meghatrozza. MINSTS, MINSTS, (min-s-t-s) fa. taln bizonyos forma, vagy alak, mely szernt valami tt minSrfts-t, tb. k. Cselekvs midn minstnk. kszl, vagy mely kicsinben elllt valamit Sicnay Kristfnl ,kapta' szval hasonltva m. forma, pro(Qualificatio). MINSTVNY, (min-s-t-vny) fa. tt. mn- plasma. Eljn Szab Dvidnl is, kinl m. brz formja valaminek, (pl.) szp mintba nttt" Varttvny-t, tb. k. Minstsi bizonysglevl. MINT, (mi-n-t T. mi-en-t) krd ib. s ksz. A rnk, t takcsok mintja, melynek formja utn hasonlat alapfogalma rejlik benne, s m. hogyan, varrnak, hmeznek, sznek. Stobrstok mintja, pl. fmikp, mi mdon, mskp : miknt. Megfelel neki az bl, agyagbl, gipszbl. pttt mintja. Trzse ezen gy, v. tnknt, v. azon tternt stb. mely nha csak sznak vagy a hasonlatot jelent mint, a kpzvel hallgatlag rtetik. gy meretem, mint a telkemet. megtoldva, vagy pedig mt, melybl mutat is szrmazik, Utlom St, mint rdgt. Oly sebein jS, mint ttlvat. s melynek gyke mw itt is n toldalkot vszen fl, gy tgy, mint n. gy imdkotti, mint tettvred. Ste- mint munka, rgiesen muka szban; s e szernt retted felebartodat, mint fennen magadat. Mint van minta= munta m. mutat, gy ,mdon' sz is (melykendtek, mint molgl kendtek egtttge t (Npies k- nek trzse : md egyezik mt gykkel) nmely rgisznts). Mint ktsz szrettethetik a mutat szcs- eknl, pl. Szalay . gyjtemnyben 272. lapon : kval is : amint, mely a rgieknl is igen gyakran mondn. Finnl : muotti m. minta, s muoto m. szveratott. Amint the kegy(elmed)nl is nyilvn md. Mr Sajnovicsnl s Molnr A.-nl is elfordl vagyon." (Levl 1557-bl Szalay A. 400 m. 1.). lvn vele Falndi s Vajda is. gy legyen ameentkdparancsolta." (Lev. 1560-bl. MINTAASZTAL, (minta-asztal) n. fa. AszUgyanott). Amint megjvendltem volt, gy trtnt. tal, melyen mintt ksztenek, vagy melyre a mintt Amint vetst, Agy aratsz. Altaln lnk vele, midn lltjk, vagy amely mintul szolgl. V. . MINTA. MINTABLYEG , (minta-blyeg) sz. fe. klnfle trgyakat egybe hasonltunk. A hasonlts alapfogalma van ezen ssvettelekben is : mintegy, Knyvktk blyege, melylyel klnfle formkat, mely esetben m. krlbell, nem bizonyosan, ha- czifrzatokat, aranyozatokat stb. nyomnak a knyvek nem kzeltleg hasonlan; minthogy, melylyel lnk tblira. MINTADESZKA, (minta-deszka) sz. fa. lgymidn az ok s okozat kztti hasonlsgbl valamit kvetkeztetnk, vagy az okot s okozatot mint ntk deszkja, melynek egyik oldala vas lemezzel hasonlkat szvektjk; mintha, feltteles hasonl- van behzva. MINTAFA, (minta-fa) sz. fa. Fa, melybl bisgra mutat Jobbra flcserlhet a knt hatrzval is, pl. rdgknt utlom. Fiamknt tteretem, ezek zonyos mintt ksztenek; vagy pedig mr minthelyett : mint rdgt, mint fiamat. A rgieknl ta- nak szvellitott fadarabok. V. . MINTAIDOM. lljuk ,mintha' helyett is : s gy jrjon mint taMINTAFARAG, (minta-farag) sz. fa. L. lajdon ristennek szne eltt volna." (Carthausi nv- MINTAKSZT alatt telen). A rgiek nha szvetvesztettk vagy legaMINTAFEJ, (minta-fej) sz. fa. 1) A fodr,lbb szvetveaztve rtk ,mind' szval. s kezd szoknl fbl metszett fej, melyre a vendghajat raaz jmbor vn atyt nagy szeretettel szorgalmaztatni, feuztik. 2) A szobrszoknl, festszeknl mintn] hogy mint (=mind) hamarabb neki megjelenten." szolgl fej. (Katalin przai msodik Legendja. Toldy F. kiaMINTAFSZK, (minta-fszek) sz. fa. Kdsa 265.1.). gy aCartbausi nvtelenben is: Hogy alap, melyre az rczhutai magas kemenczket rakjk. mint hamarabb kifutnnak az orszgbl" (85. L). MINTAFILLR, (minta-fillr) sz. fa. SlyEzeknl fogva gyke a trgyat jelent mi, mrtek a pnzver hzakban, mely szerut a pnzek melybl mg is szrmazik. A mi gykbl nt v. nt mrtkt meghatrozzk s rendezik. kpzvel lett mi-ent v. mi-nt hatrz, a minthogy a MINTAPONT, (minta-font) sz. fa. A helybeli gykk vgn lev * utn a ragok s kpzk elhang- hatsg ltal rendelt fontmrleg, melyhez a tbbi zja rendesen elmarad, (mint: laki, lakzin, lakzit, magnmrlegeket alkalmazni kell. lakzik, lakzis), teht lett mint; a rgieknl pedig kt MINTAFLD, (minta-fld) sz. fa. Fld, illenhangz egybeolvadsval igen gyakran : mnt tleg agyagfld, melybl mintkat ksztenek. (mint ma is ,szernt' s ,szerint'), st meent is. SzolMINTAFVENY, (minta-fvny) sz. fa. Az glathomat ajnlom k(egyelmed)nek meent j uram- rczmiveseknl finom fvny, melyet szarokkoromnak." (Levl 1558-bl). Mai napon is itt voltak az mal vegytenek, hogy mintkat kszthessenek belle. therekek, voltak meent (mintegy) hatvan lval." Lev. MINTAGAZDASG, (minta-gazdasg) sz. fa. 1557-bl. Szalay . 400 m. 1.). Az nt v. nt pe- Mezei gazdasg szablyainak gyakorlati alkalmadig m. etmt mely a szkelyeknl ma is teljes eg- zsa vgett kicsinyben rendezett gazdasg. szben l ,ezennel' s ,ezen szernt' jelentssel (Kriza MINTAGOLY (minta-goly) sz. fa. A goly J. gyjt). A latin nyelvben megfelelnek neki: sicut, ntdkben azon forma, mely utn a golykat ntik.

569

MINTAGMBMINTAPALACZK

MINTAKPMINTHA

570

MINTAGMB, (minta-gmb) sz. fa. Vasbl val gmb ac rczmiveseknl, melylyel a mintafvenyet a mintapalaczkba ersen benyomkodjk. MINTAGYR, (minta-gyr) sz. fa. rczmvesek asztala, mely hossz szekrnyhez hasonlt, s melyen a mintafvenyet addig gyrjk, mg kellleg meg nem szilrdul. M1NTAGYJTEMNY , (minta-gyjtemny) sz. fa. Klnfle mintkbl ll gyjtemny. MINTAIDOM, (minta-idom) sz. fa. Vkony lcz- s deszkkbl kszlt alak, mely valamely farsz hajtst s alakjt brzolja, olykor egsz hajt vagy annak egyes rszt. Asztalosok ,chablon'-nak nevezik. (Kenessey Albert. Hajzsi msztr). Ha falaka, akkor mnofo-nek is hvhatjuk. MINTAV, (minta-v) sz. fa. Az ptszetben stb. fbl vagy ms anyagbl ksztett v, hogy az ptend, alaktand vek ahhoz alkalmaztassanak. MINTAKP, (minta-kp) sz. fa. Mintul szolgl kp. tv. rt. valamely jelessgre nzve pldnyul szolgl szemly. A dicsil t ernyek mintakpe volt. MINTAKS , (minta-ks) sz. fa. Ksforma eszkz, melylyel nmi lgyabb testekbl, pl. viaszbl, mintafldbl, mintkat faragnak. MINTAKESZ1TS , (minta-kszits) sz. fa. Mintk alaktsa klnfle anyagbl, pl. viaszbl, agyagbl, fbl stb. MINTAKSZIT, (minta-kszt) sz. fa. Kzmves, ki klnfle anyagbl mintkat alakt, mintst ; klnsen aki kbl vagy fbl kszti : mintafarag. MINTAKORONG, (minta-korong) sz. fa. A gerencsreknl, a korongnak fels tnyra, mely az ednyeknek sajtnem alakot ad. MINTAKOVACS, (minta-kovcs) sz. fa. Kigetett, s hugyagsval, borkvel, gliczczal vegytett kovcs, melyet az rczmivesek mintafveny helyett hasznlni szoktak. MINTAKBL, (minta-kbl) sz. fa. Kblnem mrtk, melynek nagysgt az illet helybeli hatsg hatrozta meg, s melyhez a magnkblket szabjk. MINTAMESTER, (minta-mester) sz. fa. Az rczhutkban azon szemly, ki az nttt mvekhez val mintkat kszti. MINTAMETSZ, (minta-metsz) sz. fa. Ki fiba, kbe, rczbe mintkat vs, vagy kimetszi a ft, kvet, gipszet, hogy minta legyen belle. MINTAORS, (minta-ors) sz. fa. Az lgynntknl, fenyfidarab, mely az nteud lgyunl valamivel hosszabb, s melybl gyumintt csinlnak. ' MINTAPAD, (minta-pad) sz. fa. Az gyntdkben forg pad, melyen az gyamintkat ksztik. MINTAPALACZK, (minta-palaczk) sz. fa. Az rczntknl csvek, melyekbe a felolvadt erezet folyatjk.

MINTABF, (minta-rf) sz. fa. Pontosan kiszabott, s az illet hatsgnl rztt rfinrtk, mely a magnrfknek mintul s hitelestsl szolgl. MINTA8AJT, (minta-sajt) sz. fa. Az aranyverknl, vasbl val sajt, melylyel a lemezknyvet lesajtljk, s egyenesre laptjk, midn a kls lgtl megnedvesedett MINTSZ, (minta-sz) fa. tt. minttx-t, tb. ok, harm. sir. a. Kinek tzetes mestersge s foglalatossga mintkat kszteni, mintacsinl. MINTASZER, (minta-szer) sz. fa. Mindenfle szerek, eszkzk, kszletek, anyagok, melyekkel, illetleg melyekbl mintkat kszteni szoktak; vagy pedig mr valttmely elksztett minta, mely tbb rszt foglal magban, mintzat. MINTTOK, (minta-tok) sz. fa. Az aranyverknl tok, melybe a lemezknyvet teszik, hogy sajtlskor a lemezek szt ne csszszanak. MINTZ, (mi-en-t-a-az) th. m. mintt-fam, tl, ott, pr. t. Valamit bizonyos hasonlatban elllt, kialakt, mintt kszt MINTZS, (mi-ent-a-az-s) fa. tt mintz-t, tb. ok, harm. sz. a. Cselekvs, midn valaki mintt kszt MINTZAT, (mi-ent-a-az-at) fa. tt minttat-ot, harm. szr. a. Mintaszerkezet; szves mintk. MINTAZSINEGr, (minta-zsineg) sz. fa. Kalaposok zsinege, melylyel a munkban lev kalapot a minthoz szortjk, s alkalmazzk. MINTEGY, (mint-egy) sz. ih. lnk vele midn azt akarjuk jelenteni, hogy valami kzeltleg, krlbell hasonl egy msik hatrozott mennyisghez. Mintegy tttan voltunk. Mintegy kilenc* rakor trtnt a dolog. Flcserlbet a krl, vagy krlbell hatrzkkal, pl. kilenc* ra krl. Koraikiul t**an voltunk. A rgieknl sokszor mint el, s monnal. Jszay Pl idzi 1641 s 1642-iki bizonysglevelekbl: Mint el harmincz szm trk gyalog." Az eghri trkk mint el tizenhat lovasok." s abban tartottk meg az vrost mint li ngy esztendeig." De eljn ,miutegy' is : Hzrul hzrajrnak mintegy koldusok." (Levl 1557-bl Szalay . 400 m. 1.). L. MONNAL. Klnbzik tle az elvlasztott mint egy melyben az egy a kvetkez alanyhoz tartozik, t m. valamely, pl. oly titttelettel s hdolitl fogadtk, mint egy ctttdrt. MINTHA, (mint-ha) sz. ih. s ksz. Minthogy alaprtelme hasonlts, a viszonymondatban ttyy, v. oly hasonltk felebiek meg neki vagy nyilvn, vagy titkon. Nagyra tartja magt, mintha v volna a difig. (Km.). gy n*, mintha apjt anyjt megltem volna. (Km.). Oly tietve megy, mintha ki akarna futni a vilgbl. A rgiek e helyett jobbra ,olymiut' vagy jgymint' szkat hasznltak, s nha az egyszer ,mint'-t is. L. ezeket Indolatszul is hasznltatik, bieony hozzttellel, s ekkor nmi gnyt, megvetst, roszalst, csrlst, boszusgot jelent Mintha bisony e$dk S volna valami!

571

MINTHOGYMIOKERT

MILTAMIRENYS

572

MINTHOGY, (mint-hogy) sz. ksz. Okot okozattol, elzmnyt kvetkezmnynyel kt szve, mely esetben az szvekttt eszmk kztt bizonyos hasonlat lltsa vagy tagadsa rejlik, mirt nem csak a mint, hanem a hogy is hasonlatot, mdot jelent A szablyos krbeszdben a megfelel ellenmondatot teht, v. srt, v. annlfogva okhatrozk vezrlik, pl. minthogy a felkttt vdak ellen igatoltad magadat, teht a (rvnyetek rtatlannak nyilvntva ttabadon boett. Egybirnt az okozatot, v. kvetkezmnyt kifejez mondat llhat ell is, hatrz nlkl, pl. a feltStg kWnten ajnlotta t, minthogy mindig pldsan viteUe magt. Nha ellenmond jelentssel br, m. minttem, s a viszonymondatban inkbb felel meg neki, pl. inkbb meghalok, minthogy vetkeztem; de itt, mint ltjuk, inkbb elvlasztva rand : mint hogy. MINTLET, (mint-lt) sz. fii. Valamely szemly helyzetnek, krlmnyeinek, klnsen egszsgnek jelen llapota. Valakinek mintltrSI Jcrdetotkdni. Mskp : hogyanlt. E sznak jelentse megegyezik ezen szokott krds rtelmvel : Mint vagy, mint stolgl egtttged t (mskpen : hogyan vagy, hogyan szolgl egszsged?). MINTSG, (mint-sg) fn. tt. 'minttgt. L. MIKPENISG. HINTSEM, (mint-sem) sz. ksz. Kt ellenttes mondatot kt szre, s megfelel neki inkbb, vagy akrmely msodfok hatrz, pl. inkbb negny maradok, minttem becttelen ton gazdagodjam. Hamarabb megjttetek, minttem gondoltuk. Elg az, hogy azzal az ri asszonynyal inkbb eltltheti ked az idt, mintsem a grg krczkkal" (Mikes Kelemen Trkorszgi levelei. ,Krcza' taln a grg tfQa utn, mely m. zvegy). A szkelyeknl: minttebb az m b-v (bb-v) vltozvn, nha : mintsbb. MINTSEMHOGY, (mint-sem-hogy); I. MINT-

SEM.
MINTSZINTE, (mint-szinte) ksz. L. MINT. MINTL, rgies e helyett: menti; 1. ezt MIN YA, tt Minyt a szkelyeknl m. MIHLY. MINYD, fala Arad m.; helyr. Miayd-ra, ott, rl. MINYCZ, falu Zempln m.; helyr. Afinyct-ra, n, rl. MIOG, (mi-og) gyak. nh. m. miog-tam, tl, ott. Macskrl mondjk, midn vkony mi-mi hangon kesereg, nyvog, vagy valamit kr. A leit etiotk miognalc, tej kell nekik. MIOGS, (mi-og-a) fn. tt miogs-t, tb. ok, harm. szr. a. Macskk panaszos, kr hanga sirnkozsa. V. . MIOG. MIOGAT, (mi-og-at) gyak. nh. m. miogat-tam, tl, ott. L. MIOG. MIOKBT, (mi-okrt, kln i rhatjuk: mi okrt) sz. ih. Elnk vele, midn valaminek okt krdezzk, s m. mirt? Szabatosan vve az oko-

zatra vonatkozik, s a czlt tudakozza, melyrt valami trtnt, pl. mi okrt f radatai t Fel. Hogy psat mrettek. Ellenben, m* okbl f szabatosan m. mily ktfbl ered valami, pL mi okbl dAOdSl cuon ember ellen t Fel. Bottuvgybl. MILTA, 1. MITA. MION, fn. tt mion-t, tb. i, harm. szr. ja, A lopvanszk rendbl val mohnem (mninm, grg sz), melynek tbb fajai vannak: f orrn, kaJade-, frttet, tarjat, habot mion stb. MIBA, L MILLBA. MITA, (mi-ta) sz. ih. s. ksz. 1) Mint hatrz m. mennyi idtl fogva, mily rgtl kezdve. Mita laktok Petten f Mita nem lttad hatodat f 2) Mint ktsz ugyanazon jelents, s a viazonymondatban nyilvn vagy titkon atta felel meg neki, pL mita ettemet tudom, atta ily dolog nem trtnt velem. Mita bort nem ittom, ntet teatmi bajom. Tajdivatosan pl. Komromban : mite, mStt, V. . TA, LTA. MITAI, (mi-tai) sz. mn. Lrincz Kroly szernt a kapnikbnyai tjszlsban m. mita val. Mt, elvont gyke mirigy, mireny szknak. Lsd ezeket MIRE, (mi-re) ih. 1) Okra, czlra, vgre vonatkozik, pl. nem tudom, mire vljem a dolgot, azaz nem tudom, mi az oka, czlja. Ht t mire vaU f Mire ntve n ott mondom, hogy . . . . ifire nzed a napot t Mire vrt* t 2) Vonatkozik idre, pl. mire ott gondolom, hogy olt vagy, mr akkorra itt gy. Mire oda rt t orvot, a beteg mr halvafektUt. 3) Mikorra, mikorra. A mire te ott lettel (lettit), addig n elvgtem (Lrincz K.). 4) A rgieknl krdleg igen sokszor m. mirt ? Mire jtk n velem" ? Mire nem tartod kirlnak parancsolat!t" ? s megtanln tll mire tenn ezt" (Bcsi codex). Mire nem hittetek" ? Mire nem adtad n pnzemet az asztalra" ? Kevs hit, mire ktelkedi" ? (Tatrosi v. Mncheni codez). Mire nkm nem szls." (Ndor-codex). Mire nem ereszted angyaloknak seregit, hogy urokat segllenjek." (Kpi magyar Passi). MIREHOGY, (mire-hogy) sz. ksz. Szab Dvidnl m. mivelhogy. MIRENY, (mir-eny) fn. tt mireny-t, tb. A. Egyszer, aczlszfirke szn vegyelem, a nemtelen, nehz fmek kzl. ,Mireny' nevt a .mreg1 (tjdivatosan : ,mreg') sztl vette (honnan ,mirigy' is szrmazik), minthogy mind elemi llapotban, mind vegyleteiben rendkvl ers, mar, rombol hats s llati szervezetre. Vegytani grg-latin neve: aneniom, v. arsenienm, Qffijv v. tf&tf* grg sztl, mely m. frfias; ers; innen eleinte a magyarban frjaay-vk neveztk; a kznp pedig egrk-oek Uvja az egereket pusztt tnlajdonsgtL MIRENYS, (mir-eny-s) mn. tt mirtnyt-t v. t, tb. e*. Mirenyt tartalmaz, mirenynyel vegytett Mirenyes retek.

573

IflRGYILUSOSMIRGYDUGULS

MIRIGYESMISE

574

1OR0YILU80S , a szkelyeknl divatos sz, e helyett : mrges, mintegy mrgdodSt. MIBHA, fn. tt. mirht. Vilgos, vagy sttvrs, tltsz mzgafaj , ize keser s csps , de szaga kellemes, mely egy bizonyos fbl forr ki Arbiban. Hellnl : ftv<S$a, v. <rpvp>c ; latinul : myrrha ; hberl : mr (TC ? 11C), arabul : murr, amabban a trzs: marat* , ebben : mrra, melyeknek ketts jelentse Tan, d. m. 1) folyt, 2) keser volt ; s mindkt jelents re illik. Figyelmet rdemel a magyar fn. r, s ha a folykonysgot tekintjk , a magyar r, st r fnevek is. MIBHALIBATOPP, (mirha-liba-topp) sz. fn. Nvnyfj a libatoppok nembl, levelei lncssak, fogasak, frtjei levelesek, gatlanok (Chenopodium ambrosioides). Kznpieseir : mirhqf. MffiHAOLAJ, (mirha-olaj) s*, fn. Mirhbl kivont olaj. V. . MIBHA. MIRHASZAG, (mirha-szag) sz. fa. Nvnynem az thmeaek seregbl s egyanysok rendbl, ernyje gallratlan, ernykje letfiremlett hrtya gallra, virgai sognk, gymlcse hossm lncss rforma. (Myrrhis). MIBHGT, paszta Heves nu; helyr. gt-ra,
j
*

MJEGY, MIRIGY, (mir-gy, taln : mir-rgy azaz mar-rfigy) fn. tt mirigy-t, harm. szr. e, v. j. 1) Lgy, ing, taplszerii rszek az llati testekben, melyek bizonyos nedveket vlasztanak el. (Glandulae). Nmi hasonlatnl fogva npnyelven : ikrt ht. Klnbz helyzetk, s rendeltetseknl fogva klnfle neveik vannak, miut flllmirigy, nyelmirigy, nylmirigy ; SttoetorloU mirigyek, melyek kis ksaszera s sejtszvetek ltal egymshoz kapcsolt rszekbl llanak (glandulae conglomeratae). 2) Npies nyelven a br all kibv mrges csoms daganat. Megtfkte a mirigy. Bujakros mirigy. Klnsen a ragads keleti gugamirigy, honnan mirigyet dghall. 8) tv. rt erklcsket megveszteget bnk, gonosz pldk. Mennyiben a mirigy veszlyes kifakadst jelent, hasonl hozz a mreg, s. gykk mir vagy mr mly hangon azonos mar gykkel ; alakjnl fogva pedig, mint csomszeru gmbly test rokon a rttgy, rigya szkhoz. ltaln rsznt mozgkony, rsznt foly tulajdonsgra nzve a mozgt s folyt jelent ir gykkel is rtelmi s eredeti viszonyban ll. Alakjra olyan, mint frigy, tteligy (szeld), v. stigy. MIRGYBKA, (mirigy-bka) sz. fa. Varangyos undok bka. tv. rt. minden kicsisgrt veszeked, irigyked. MIRGYDAG, (mirgy-dag) sz. fa. Dag a mirigy nev ikrshdsban, klnsen a torok mirigyben. MERGYDAGANAT, (mirigy-daganat) 1. MIBGYDAG. MIRGYDUGULS, (mirigy-duguls) sz. fa. A mirigyek megkemnyedse. V. . MIRGY.

MIRIGYES, (mir-gy-s) mn. tt mirigyt-1, v. t, tb. k. 1) Mirigy nev ikrshssal elltott A tettnek mirigyei rttei. 2) Mrges kifakadsokkal, kemnyedsekkel meglepett Mirigyet guganyak. 3) Dgleletes, ragalyos. Mirigyes nyaealya.V. .MIRGY. MIRIGYSDIK (mir-igy-s-d-ik) k. m. mirgytd-tem, tl, itt. Mrges kifakadsok tmadnak rajta; dgleletess, raglyoss leszen. MIRIGYEST, (mir-igy-s-t) th. m. mirigyttt-tt, pr. t, htn. ni v. nt. Mirigyess, mrges daganatuv, raglyoss, dgleletess tesz. MIRGYF, (mirigy-f) sz. fn. Priz Ppai szernt : tuttilago petatitet, vagyis a szattyuk neme al tartoz nvnyfaj, mskp a kznp nyelvn : kalapfU, nagy des lapu, nvnytani nven : kalapos statty. MIRIGYHALL, (mirigy-hall) sz. fa. Szles rt. dgleletes, raglyos nyavalya ltal okozott hall. Szoros rt. keleti dghall, mskp : gttgahall. M1RGYKELEVNY, (mirigy-kelevny) sz. fa. Kelevny, vagy mrges daganat a mirigy nev testrszekben, pl. torokmirgyben. MIRIGYKOR, (mirigy-kr) sz. fa. Kr a mirigy nev ikrshnsokban, tovbb mrges kifakadsu daganatok. MIRGYTLYOG, (mirgy-tlyog) sz. fa. 1. MIRGYKELEVNY. MIRGYTAN, (mirigy-tan) sz. fa. A boncztannak egyik rsze, mely klnsen a mirigyeket trgyalja. MJRISZL, (1), frfi kn. A lengyelszlv eredetfi Miriszlav-b\ mdosult MIRISZL, (2), erdlyi falu A. Fehr m.; helyr. Miriselo-ra, n, rl. MIRKOYCZ, falu Krass m.; helyr. Mirkovct-ra, n, rl. MIRKV8R, erdlyi falu Khalom szkben; helyr. vtr-ra, n, rl. MIRLYA, falu s puszta Sros m.; helyr. Miroly-ra, , rl. MIROSS, ALS, FELS, faluk Sros m.; helyr. Mirosto'-ra, n, rl. MIRTUS, fa. tt mirtus-t, tb. t. Fa, vagy cserje, a hszhmesek seregbl s egyanysok rendbl. (Grg eredet sz). A gallros mirtut (myrtus communis) virgai magnosak, levelei tojskerekek, a kocsnyoknl hoszszabbak. Mint mellknv jelent mii-tusbl, vagy mirtusrl valt, pl. mirtus koszor. MIRTUSFA, (mirtus-fa) sz. fa. 1. MIRTUS. MIRTSKOSZOR, sz. fa. 1. MIRTUS alatt. MISA, frfi kn. tt Mitt. A Mihly nvnek egyik mdosulata. Kicsinyezve : Miri, Miska. MISE, fa. tt. mist, tb. mitek. A rmai katholika egyhzban az isteni szolglatnak azon neme, midn a flszentelt pap a szent oltrnl Krisztus urunk hallnak emlkezetre bor s kenyr szne alatt ldozik, mi az anyaszentegyhz ltal rendelt

576

MISELDOZATMISERUHA

MIS8-MISZERNT

676

szertartsok szernt, s imk kztt trtnik. Ajpap mt mond, vagy szolgl. A hvek miit hallgatnak. Nagy mite, reg mite, neket mite. Orgont, eent mite, melyet a pap orgona vagy zenesz ksretben Tegez. Gysz- T. fekete mite (requiem). Aranymite, melyet a pap flssenteltetsnek tvened ve utn inneplyes szertartssal mond. Kit mite, nhntt : susog mite, T. lattumite,meilyet apap magban mond el. HajnaUmite, v. aranyat mite, adventi hetekben, nap klte eltt jfli mite, karcson jjel. Npies elnevezsek : fUett mite, fstlvel tartott nagy mise ; farhmot mite, midn az ldoz pap segdei gynevezett dalmatikkban szolglnak; cski mite, pspksveg alatt. E sz a latin mitsa utn alakit, mely eljn ezen mondatban: ite, missa est," valamint innen szrmazott a nmet Mette, szlv mtta v. omtta stb. is. MISELDOZAT, (mise-ldozat) sz. fa. Krisztus urunk ltal rendelt j trvny szernti ldozat, mely veretlen v. vrnlleli ldotat-aaik is mondatik, klnbztetsl az szvetsgi vres ldotatoktl. MISEBOR, (mise-bor) sz. fa. Bor, mint a szent miseldozat egyik anyagja. MISEFA, falu Szla m.; helyr. Mitef-ra, n, rl. MISG, (mi-sg) fa. tt. mitg-t, harm. sz. e. Azon alkatrszek szvege, melyek valaminek miitt, vagy mivoltt teszik, vagyis meghatrozzk, hogy mit pl. az ember misgt a test s llek teszik. Klnbzik tle a milyensg v. minStg, melyek a tulajdonsgokat klnbztetik meg, pl midn a gyros arrl tudstja a kalmrt, hogy vsznat s posztt kld neki, akkor az runak misgrl rtesti egyedl ; midn pedig tulajdonsgait szmllja el, a milyensgre is figyelmezteti. MISEGRD, a rgieknl pl. a Carthausi nvtelenben m. Visegrd. MSEING, (mise-ing) sz. fn. Hossza fehr ing, melyet a misemond pap magra vesz. (lba). MISEKNYV, (mise-knyv) sz. fa. Knyv, mely magban foglalja azon imkat, s bibliai szvegeket, melyeket a mist szolgl pap elolvas, vagy nekel. (Missale). M1SL, (mise-el) nh. m. miiit. Szokottabban 1. MISZ. MISEMONDS, (mise-monds) sz. fa. A miseldozathoz tartoz imk s szertartsi szvegek elmondsa. MISEMOND, (mise-mond) sz. ma. 1) Szemly, ki miat mond, v. szolgl. Misemond pap. 2) Alkalmaztatik ruhra is, melyben a pap mist mond. Aisemond ruha, ing. MISRD, falu Pozsony megyben, helyr. Mitrd-n, re, r8l. MISERUHA, (mise-ruha) sz. fa. Mind azon ruhk, melyeket misemondskor a pap magra vesz. Mskp : misemond ruha.

MISS, (mise-es) mn. tt mitt-t, v. t, tb. k. . mishez tartoz, misre vonatkoz, pL missknyv. Klnsen mondjk felszentelt paprl, ki mist szolgl. Miit pap (presbyter). MISSKNYV, (miss-knyv) sz. fa. Knyv, melybl a pap mist mond. MISESZOLGA, (mise-szolga) sz. fa. Frfi izemly, ki az oltrnl a misemond papnak kell szolglatot tesz, . m. a bevezet zsoltrt felvltva elmondja, csenget, bort vizet tlt stb. (Ministrans). MISESZOLGLAT, (mise szolglat) sz. fn. 1. MISEMONDS. MISESZOLGLTATS , (mise-szolgltats) sz. fa. Midn valaki a papot felszltja, vagy megkri, hogy bizonyos szent szndkra mist szolgljon. MISZ, (mise-ez) nh. m. mitt-tem, t, itt. pr. *. Mist mond, vagy szolgl. MISZS, (mise-ez-s) fa. tt mi&t-t, tb. -A. Misemonds, miseszolglat; veretlen ldozs a kathotika egyhz szoksa szernt MISZTET, (mise-ez-tet) mivelt m. miittettem, tl, tt, pr. mittUst. Mist szolgltat, vagyis a papot megkri, hogy bizonyos jmbor czlrt mist mondjon. Mitttetni a beteg felgygyulsrt, a halottakrt. MISI, tt Misit. L. MISKA. MISKA, frfi kn. tt. Mitkt. A Mihlynak kicsi nytett mdosulata. Bolond Miska. MISKROL, idegen szrmazs th. m. mikrol-t. A kandiszn herjt vagy emse petefszkt kimetszi hogy hzodalmasabb legyen. Magyarosan : heri. MISKROVICZA, falu Bereg m.; helyr. Mit krovicz-ra,n, rl. MISK8AN, (miska-as-an) ih. Nyers modorban, cmezs, szvlogats nlkl. Sfagyarmitktan oda bestit neki. MISKE, faluk Arad, Pest, Vas m.; PDKE, Vas, PUSZTA, Veszprm m.; helyr. Midc-re, n, rl. MISKOLCZ, v. MISKCZ, mvros Bonod m.; helyr. Miskolct-ra, n, rl. Jerneynl (,Nyelvkincsek') a XIII szzadbeli oklevelekben is rszint mint nemzetsgi nv, rszint mint helynv l nlkl jn el : Miscoc, Miscouz, Mitcouch, Mitcouti. Taln ,Mesko' sztl szrmazott MISLENY, falu Baranya m.; helyr. Mitleny-bt, ben, bl. MISLINA, falu Zempln m.; helyr. Mitlin-re, n, rl. MISLYE, ALS-, FELS, faluk Abaj m.; helyr. Misly-re, n, rSL MISSN, falu Trencsn m.; helyr. Mitsn-bt,
"-OWj bvlt

MISZERNT, (mi-szernt) sz. ksz. Mi vagy mely mdon, akr krdleg, akr lltlag. M*er*t

577

MISZERRELMIUTN

MIV-MIVEL

578

jrt* el ten gyben f (Az utasts szernt). Senki tem tudja, miexernt fognak a dolgok fejldni. Itt kln is rjk : mi tternt. Alkalmas helyen ,hogy' helyett is hasznljk. Plds vallsossghoz jrult mg az 5 valdi trelme is azon igazsg bizonysgul, miszernt ers hitiinek kell annak lenni, ki a msok meggyzdst tisztelni, a keresztny szeretettl tbstottnak, aki minden emberben sajt testvrt ltni, s mlyen vallsosnak, ki a vakbuzgalmat krhoztatni s a trelmet s a lelkiismereti szabadsgot ennek jzan rtelmben hirdetni akarja." (Lonovics Jzsef, nek. Emlkbeszd idsb Szkhelyi Majlth Gyrgy felett). MISZERREL, (mi-szerrel) rgies sz. ksz. m. Miszernt, mikpen, minidon. Miszerrel orszgt hagyja? tle tancsot kre." (Ndor-codex). Mikppen s miszerrel lth legyn az ds Jzusnak ds szilje az szz Mria a templomba." (Ugyanott). MISZTT-MASZAT, (miszit-maszat) iker fn. Az alapsz magzat, melynek kicsinyezje : mittit. Ily viszonynak : fil-falat, lim-lom, dirib-darab stb. Jelent mindenfle mocskot, szennyet, szemetet. V. . MASZAT. MI8ZK, 1. MSZK. MISZLA, mvros Tolna m.; helyr. Miml-ra, , rl. MISZLA-BIKD , puszta Tolna m.; helyr. Bikdd-ra, n, rl. MISZLKA, falu Abaj m.; helyr. Minlk-ra, , rl. MISZT-MOGYORS, falu Szatmr m.; helyr. Mogyort-ra, n, rl. MISZT-TTFALU, 1. TTFALU. MITV, MITV, (mi-tev v. -tv) sz. mn. Egyedl a vagyok, v. hetek igvel hasznltatik, pl. mitv legyek, nem tudom, azaz nem tudom, mit tegyek. Ily krliratos kifejezs az, a mond, pl. mr n ctak a mond vagyok, vagyis azt mondom. MITICZ , EGYHZAS , NEMES , ROZSON, faluk Trencsn m.; helyr. Miticz-re, n, rl. MITILL, fn. tt. mill-t, tb. k. Violakk tekenj kagylnem. (Mytilus mnsculus). MITL, puszta Bihar m.; helyr. Mitl-ra, n, rl. MFT, falu Zlyom m.; helyr. Mit-ra, n, rl. M1TOSIN, (Marczalfalu), falu Trencsn m.; helyr. Mitotin-ba, bn, bl. MIUTN, (mi-utn) ksz. Soroz alapjelentse van, s a kt viszonymondat kzl azt vezeti, mely az elbb trtnt dologra vonatkozik. Miutn mindent elpatarlotta volt, agyon ltte magt. Ellentte : mieltt. Megnynjtva : minekutna, mint emez : minekelUe. Hasznltatik okad rtelemben is, minthogy az ok az okozathoz kpest soroz viszonyban ll, pl.
AKAD. XAOT SZTAB. IV. KOT.

miutn np sval semmire sem mehettem veled, (teht) kemnyebb etsktoiikhot nylok. MTV, a rgieknl gyakran jn el mi (=mink) helyett. Az miv adssgunkatb." Miv az ravval (rovval = adszedvel) szve nem vesztnk." (Levl 1548-bl. Szalay . 400 m. L). A rgi halotti beszdben is : Kik azok miv vagymuk." Ugyanitt van ,tv' = ti. MIV, (m-v) fn. tt. miv-et; kicsinyez: mtveetke. Munka ltal vghez vitt valami. ltalban egy rtelemben vtetik a m szval; azonban jabb idben nagyobb szabatossggal kezdik azon kt szt szrmazkaikkal egytt megklnbztetni, valamint az ltalnos npnyelv is klnbsgeket tesz nmelyekben, pl. ktmivet, fldmivet, aranymlvet, ettttt mves, komivet, nem igen mondjk : kzmvei, fldmvet stb.; mit mivelez t (mit csinlsz ?) nem igen mondjk mit mveit*, st mihely is szokottabb a np szjban mint ,mtthely*. Egy XVI. szzadbeli verseietben is. (Mvesek lakodalma." Thali K. gyjt.) ez ll: Mfvetek kes s igen kedves." Ellenben : mvtz, mvttet, nem : mvest, miustet. Egybirnt V. . M. MIVEL, (1), (mi-vel) ksz. Okad rtelemmel br, s a viszonymondatok kzl az eltt ll, mely valamely okozatnak, eredmnynek okt, elzmnyt foglalja magban, pl. mivel tokt fradtl, pihentre t ttrakotdtra van ttUlctged. Gyke: mi, mely az okad trgyat jelenti, a trsas rtelm vei pedig arra mutat, hogy az ok az okozattal prosul. Megtoldva : mivelhogy. MIVEL, v. MIVEL, (2), (mv-el) th. m. mtoeU. 1) ltalban valamit tesz, cselekszik, csinl. Mit miveln t 2) Anyagi trgyakkal inkbb testileg mint szellemileg foglalkodik. Fldet mivelni. Kertet, ttlt mivelni. MTVELS, (mv-el-s) fn. tt. miveltt, tb. k. Anyagi trgyakkal inkbb testileg mint szellemileg foglalkods. Foldmivdf, kertmivelt, bnyamivelt. Szellemi foglalkodssal egybektve szabatosabban gy mondjuk : kertszet, fldttet, bnynl. Lrincz K. szernt ,mivels' a kapnikbnyai szjrsban jelenti magt a mivels alatt lev helyet is a bnyban. MIVELET, (mvel-et) fn. tt. mivelett. Tett, cselekvny, mivels eredmnye. Klnbzik nmileg : mvelet. MTVELETLEN, (mv-el-eten) mn. tt miveletlen-t, tb. k. L. MVELETLEN 1). MIVELHOGY, (mivel-hogy) sz. ksz. 1. MIVEL, ktsz. MTVELKDS ; MIVELKDET ; MTVELKDEK; 1. MVELKDS ; MVELKDET ; MVELKDIK. MIVELMNY, (mv-el-mny) fn. tt. mivelmny-t, tb. k. L. MIVELET. MI VEL, (mv-el-) mn. s fn. tt. mivelt Aki anyagi trgyakkal inkbb testileg mint szellemileg 37

579

MIVELNAPMIZGER

MIZRAMOCSR

580

foglalkodik. Fldnnvdk. Fldmivel np. Szellemi foglalkodssal egybektve inkbb gy mondjuk : fldsz, kertit. MIVELNAP, (mivel-nap); L MVESNAP. M1VELT 1. MVELT. MIVELTET, (mv-el-tet) mv. n. mioeltet-tem, tl, tt. Eszkzli hogy valami inivcltessk, pl. fldet, kertet, szlt miveltetni. Klnbzik : mveltet. MIVELTSG, 1. MVELTSG. MVES, v. MVES, (1), (mves) mn. tt. mlves-t v. el, t. k. Dolgoz, testi dologtev, munks, vagy dologra sznt Mves (pl. fldmves) ember, mves legny ; mves nap m. dolgoznap. MVES, v. MVES, (2). (miiit fntebb) fn. tt mves-t, tb. k. Bizonyos mvet, munkt inkbb testileg mint szellemileg gyakorl szemly. Kzmivet, kmves, iparmves. Mvesek utn ltni. SzSISmves, fldmves. Egy XVI. szzadbeli versezetben (Tbaly K. gyjtemnyben e felirattal : Mvesek lakodalma) elszmlltatnak e kvetkezk : Csertr vargk, s (egyszeren :) vargk, szcsk, lakatosok, borblyok, csiszrok, (kiktl kardot kr a klt), tvsk, szabk. Egybirnt v. . MVSZ. MVESNAP, (mves-nap) sz. fn. Dolgoz nap ; mskp : htktitmap. MVESSG, (mv-es-sg) fn. tt. mivessg-t. Csak szvcttckbcn basznltatk. Kzmvessg m. kzi mestersg, homvessg m. kmves mestersg. MVSZ; MVSZET 1. MVSZ, MVSZET. MIVOLT, (mi-volt) az. fn. Csak szcmlyragosan hasznltatik, mivoUom, mivoUod, mivolta, v. mivoUja stb. Nyelvtanilag annyi volna, mint valaminek elmlt llapota, mert a jelen llapot, gy amint van, tulajdonkp : miit. Egybirnt szlesb s szokott rtelemben jelenti azon tulajdonsgok szvcgt, melyek valaminek misgt, s egsz llapott jelennel is teszik. Bizonyos esemny mivoltrl krlmnyesen tudstani valakit. A katonai let mivoltt csak t tudhatja igazn, ki prblta. Atya r Istennek egyetlen, s mivoltnak brza." (Kinizsin 14. Irnj-i). Ne nzzed r Isten neknk mivoltunkat : Hanem Szent Fiadat kikrt bocstottad." (Thaly K. nzete szernt a XVI. v. XVII. szzadbl). MIZD, NAGY, SRPI, faluk Vas m.; helyr. Mizd-ra, n, rl. MIZGER, mn. tt mizger-t, tb. k. Dunn tli tjsz, s m. grhcs, sovny, a maga nemben hitvny. Rokon hozz a tiszavidki s palcz nyuzga. Mizger gyerek, ember. Balaton vidkn, mizger tojs, kicsi tojs, melyet legelszr a jrczc s vge fel a vn tyk is tojik. gy ltszik, mintha trzse egy volna a kicsit jelent piezl szval, melybl klnsen piczirka v. piczurka sz is szrmazik, gy hogy ez a p ajakhangnak m-v, cs-nek e-v vltoztval, s az r s k vagy g tttelvel a miczger szval hangtanilag

egszben is egyezik. Taln iuncn szrmaztathat a ,mezgerel* sz is, midn t i. valaki a szlszedskor elmaradozott apr, hitvny frtket bengszi. MIZRA, fn. tt misurt. Az thmesek seregbl s sokanysok rendbl val nvny. Csszje tlevel; leveleinek tve a vaczoknl albbnylik, lehull, sarkantys; pilise vagy inkbb szirma t, vagy tbb apr lncss, a hmszlaktl alig klnbz; vaczka hossz egrfark forma s azon sok magva. A hmek szma nagyon vltoz. (Myosurns, grg sz m. egrfarku). MIZSE, puszta, a J szsgban, helyr. Mizt-re, n, rSl. MIZSE-PTKR, puszta a Jszsgban, helyr. Ptkr-re, n, rZ. MIZST, fn. tt mitst-ot, ham. azr. ja. Nvnyncm az thimesek seregbl s egyanysok rendbl; csszje t fog, bokrtja gyertyatartforma, t metszsi!, torka bezrdott, magva ngy. (Myosotis, grg sz m. cgrfl). MOCS, (1), hangutnz elvont gyk, melybl mocsr, mocsk, mocskol, mocsolya, s szrmazkaik erednek. Alapfogalom e szkban, a romlott, pang, tiszttalan nedvessg. Legkzelebb ll &pocs szhoz, melybl pocsk, pocskol, pocsola v. pocsolya ered, (hov tartozik a nmet patschen is, melynek egyik rtelme a nmet sztrakban : im Kothc watcn, a srban gzolni, habuczkolni, s mely Adelung stb. szernt ltalban m. den Laut Patsch von sich gebn), tovbb a pos, gymint a posvny, posvad szk gykhez. Mennyiben a mocs tiszttalan nedvet jelent, hangvltozattal rokon hozz a mattat, motttl gyke masz, melylyel ismt rokonsgi viszony)>an van a nmet nsz, latin madeo, modor, madidus, s ezekkel a vkonyhangu magyar med (ncd), csakhogy mind ezek szlesb rtelm hg testet jelentenek. Mint tiszttalan undok nedvessgre vonatkozik a latin mcus, mucor, mucidus, a nmet Schmutz, Schmeiste, Mist, Moaer, finn moska stb. MOCS, (2), falu Esztergin m.; helyr. Moct-ra, n, rl. MCS, erdlyi falu Kolos m.; helyr. Mct-ra, n, rl. MOCSA, falu Komrom m.; helyr. Mocs-ra, n, rl. MOCSR, (1), (mocs-r) fn. tt mocsr-t, tb. ok, harm. szr. a, v. ja. Sros, sppedkes fenek, tiszttalan ll viz, mely ha nagyobb kiterjeds, tnak mondatik. Egybirnt a t lehet tiszta fenek s viz is. V. . T. A mocsrok mlyebb fekvs helyeken az szvegyit eslbl, vagy kirads utn le nem folyhat vizekbl keletkeznek. Utctc, hegyaljai, folymettki mocsrok. BUdSs, bkalenest mocsr. Kpes kifejezssel: bnk mocsarba merlni, m. undok erklcstelensgbe. E sznak gyke a tiszttalan nedvet jelent mocs, az r pedig vagy bsget jelent, mint a vzr szban, vagy a mellk-

581

MOCSRMCSING

MC3ING09MOCSKOST

582

nvkpz r, mely tbb szavainkban az igeneves S kpz helyett felvltva hasznltalak, mint buv bvr, nyvt nytar, bogl boglr, foly folyr, ctitt csiszr, hajt hajtr hajtsr, ftitS fzr, doho dhr stb. E szernt mocsr m. moct t i. vz. Vagy vgre szve van tve a moct s sr szikbl, mintha volna : mocssr. Mongolul : mocsagi m. kka. Egybirnt eljn ugyanazon vagy rokon alakban a szlv nyelvekben is. MOCSR, (2), faluk Bors, Bihar, Ung, Zempln, puszta Hont m.; helyr. Mocsr-ra, n, rl. MOCSRROK, (mocsr-rok) sz. fn. Olyan rok, melyben csak mocsrvz van, vagy mely valamely mocsrbl a tiszttalan vizet elvezeti. MOCSRHR, (mocsr-hr) sz. fn. Nvnynem az egyhmesek seregbl s egyanysok rendbl ; csszje nincs, bokrtja kt szirm, tokja kt rekeszti, ngy magvu. (Callitriche). Vzi nvny. Fajai : tavatti, kzp, Ssti mocsrhr. A tavaszi neve a np nyelvn : mocsri lencsef, melynek fels levelei a vzen lebegnek, tojshosszuk; s azok tvn kln a hm-, kln a nstny virgok; als levelei szlasak, pek. MOCSRI, (mocs-r-i) mn. tt. mocsri-t, 1b. ok. Mocsrban nv, tenysz. Mocsri nvnyek. Mocsri tlgy, mely mocsros helyen terem. Mocsri lencsff = tavatti mocsrhr. V. . MOCSR. MOCSRMNY, falu Sros m.; hclyr. Mocsrmnyba, bn, Ml. MOCSROS, (mocs-r-os) mn. tt mocsros-1, v. t, tb. ok. Mocsrokkal ellepett, bvelked. Mocsros rtek, legelk, vlgyek, sksgok, vidkek. V. . MOCSR. MOCSRTLGY, (mocsr-tlgy) sz. fn. Mocsaras helyen, nedves sksgon, vizek mentben termett tlgy. MOCSRVIRG, (mocsr-virg) sz. fn. Kz nyelven m. glyahr. 1. GLYAHR. MOCSRVZ, (mocsr-vz) sz. fn. Poshadt, bds, tiszttalan, ll vz, milyen a mocsrokban szokott lenni. MC8ING, (mcs-in-g), fn. tt. mcsing-ot, liarm. szr. ja. Igen tmtt, szjas, nyuls, vagyis rugalmas rostok, melyek az izmokkal klnfle szvekttetsben vannak. (Tcndincs). Van feltr, s barns mcsing. Minthogy lnyeges tulajdonsga a nynlssg, melynl fogva kihzhat, innen alapfogalom benne a mozgkonysg, s gyke mcs, nem egyb mini a mot-og ige gyknek rokonmsa, az in pedig maga a mozgsnak szerve, mintha volna moz-in, a g uthangzs, mint a rozmort'n-g, brsin-g stb. szkban. pen ilyen nha a rokonhangu k is, pl. a tvis, tSvisk, viasz viasz'i szkban. A latin tendo hasonlan nyulssgra vonatkozik, s a nmet Flechse egy nagy sereg oly szkkal rokon, melyek a mozgs alapfogalma al tartoznak. Mcsing teht m. mozg in, mirt nhutt tnczos fn-nak is nevezik, Priz Ppainl : aljas in.

MCSINGOS, (mcs-in-g-os) mn. tt. mcsingos-l, v. t, tb. ok. Amiben mcsing van. Mcsingos konc*. A mcsingos hst neh* megrgni. MOCSIRLA, falu Bihar m.; helyr. Mocsirl-ra, n, rl.

MOCSK; MOCSKATLAN, 1. MOCSOK; MOCSOKTALAN.

MOCSKT, MOCSKIT, (mocs-k-t) th. m. mocskt-ott, pr. s, htn. ni, v. ai. Mocsokkal becsunyt, undokt, piszkt, beken. Leginkbb be igektvel hasznltatk. Bemocskitani a ruht. Zsrral, olajjal bemocsktani a btorokat. Klnsen m. magtl ganajt, vizelletet ereszt, vagy ezekkel valamit elcsunyt MOCSKTS, MOCSKITS, (mocs-k-t-s) f. tt moctkts-t, tb. ok. harm. szr. a. Cselekvs, midn ember vagy ms llat mocskt valamit., MOCSKOL, (mocs-k-ol) th. m. mocskol-1. 1) Mocsokkal becsunyt, undokol, rutt valamit Igektkkel : bemocskol, megmocskol, Vstvemocskol. 2) tv. rt valakit erklcsileg becsunyt, azaz holmi rgalmakkal, gyalzattal illet, leszl, becstelennek mond stb. gy lemocskoltk, hogy egy krajczrru becslet sem maradt rajta. V. . MOCSOK. MOCSKOLS, (mocs-k-ol-s) fn. tt mocskals-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Mocsokkal val becsunyts, nndokols, rutts. 2) tv. rt gyalzs, rgalmazs, ms becsletnek bepiszkolsa. MOCSKOL, (mocs-k-ol-) mn. tt. mocskol-1. Mocsokkal rutt, csunyt, piszkt, nndokol. Ruhi mocskol konyhai munka. tv. rt gyalz, rgalmaz, erklcsi mocsokkal illet. Mocskol bestd, iromny. MOCSKOLDS , (mocs-k-ol--d-s) f. tt. mocskolds-t, tb. ok, harm. szr. a. tv. rt. erklcsi piszkolds, gyalzkods, rgalmaz perlekeds. MOCSKOLDIK, (mocs-k-ol--d-ik) belsz. m. mocskold-tam, tl, olt. 1) Mintegy maga magtl mocskos, csnya leszen, mocskot vesz magra. A zsrral, olajjal bnk ruhi bemocskoldnak. 2) tv. rt. szitkokat, gyalzatot, rgalmakat mondva veszekedik, perlekedik, s mintegy magt is, mst is erklcsileg mocskoss teszen. MOCSKOS, (mocs-k-os) mn. tt mocskos-t, v. t, tb. ok. Akit vagy amit a mocsok meglepett, csnnytott, maszatos, piszkos, szurtos, czirmos. Mocskos szUretelk, tmrok. Mocskos pipa, pipaszr. tv. rt. erklcsileg csnya, rt, undok, becsletet gyalz. Mocskos bestd, pl. kromkods. Mocskos szj ember, m. trgr beszd. MOCSKOSN, (mocs-k-os-an) ih. Mocskos llapotban, mocsoktl becsunytva. Mocskosn kimenni t utctra. A stretelTc mocskosn trnek hta. MOCSKOST, MOCSKOST, (mocs-k-os-t) th. m. mocskosit-otl, pr. s, htn. ni v. ani. Mocskoss tesz, mocsokkal beken. V. . MOCSOK. 87'

588

MOCSKOSODIKMOCSOLA

MOCSOLAMCZIRKLS

584

MOCSKOSODIK, (mocs-k-os-od-ik) k. m. mocskosod-tam, tl, ott. Mocskoss leszen, mecsok ragad re. MOCSKOSSG, (mocs-k-os-sg) fn. tt. mocskossg-ot, harm. szr. a. Mocskos llapot, vagy tulajdonsg. Nmely mestersgek, s munkk mocskostggal jrnak. Valakit mocskossga miatt utlni, megdorglni. tv. rt. erklcsi rtsg, becstelensg, trgrsg. Mindenfle mocskossgot elkvet. Ily szemtelenl beszlni mocskossg. MOCSKOSSRGA, (mocskos-srga) sz. mn. Sttee, tiszttalan srga, melybe ms, klnsen valamely sttebb szn is vegylt. MOCSKOZ, (mocs-k-oz) th. m. mocskoz-tam, tl, ott, pr. z. Egy jelents a mocskol igvel, azon klnbsggel, hogy ez tv. erklcsi rtelemben is hasznltatik. V. . MOCSKOL. MOCSKOZS, (mocs-k-oz-s) fn. 1. MOCSKOLS. 1). MOCSOK, (mocs-ok) fn. tt. mocskot, harm. szr. a v. mocsok-ja. Szoros rt. tiszttalan, csnya nedv, vagy ily nedvvel vegytett test, pl. mocsok a flben, az orrban , a pipban , pipaszrban. Flbl kivjni, pipbl kiereszteni a mocskot. Szlest) rt. mindenfle szennyfolt, ami valamit elcsnnyt, undokk tesz, pl. a ruht megfog zsr, olaj, sr, gymlcsl stb. Kimosni, kivenni, letrlni a mocskot. tv. rt. erklcst csnnyt folt, becstelensg, rgalom, gyalzat. Mocsok nlkli tiszta let. Elemzsre nzve v. . MOCS. Mi az ok kpzt illeti, ez azok osztlyba tartozik, melyek k vltozatot is flvesznek, vagy a hangzt elvetvn , egyszer k alakban jrulnak a trzskhz, mint : mark, marok, mark ; pocsk, pocsok, pocsk; derk, derk, derk stb. MOCSOKTALAN, (mocs-ok-talan) mn. tt. mocsoktalan-t, tb. ok. Amit semmi mocsok nem rutt; a maga nemben tiszta. Mocsoktalan ruha, btorok. tv. rt. erklcsileg tiszta, feddhetetlen, becsletes jellem. Mocsoktalan let frfi. V. . MOCSOK. Hatrozknt m. mocsok nlkl, mocsoktalanul. MOCSOKTALANSG, (mocs-ok-talan-sg) fn. tt. mocsoktalansg-ot, harm. szr. a. Mocsok nlkli llapot, termszeti vagy erklcsi tisztasg. MOCSOKTALANUL , (mocs-ok-talan-ul) ih. Mocsok nlkl, anyagi s erklcsi rtelemben vve. V. . MOCSOK. MOCSOLA, (1), v. MOCSOLYA, (mocs-ol-a) fn. tt mocsolt. Kisebbfle mocsr, pl. ll vzzel tlt gdr. Kenderftat mocsola. Egy rtelm vele a pocsola v. pocsolya. Azon szk osztlyba tartozik, melyek igenevekbl mdosultak, pl. bugyog bugyoga, czinegczinege, fecseg fecsege,hzvon huzavona stb. Trzsk az elavult moceol ige, melybl lett mocsol (t. i. vz) mocsola, mint bongyol bongyol bongyola (pongyola), motl motl motla, bengyel bengyele, szegei szegele tteglet ddl dVdOle sat Az eredeti mocsola inkbb tjdivatos kiejts, mert mocsotya ltalnosabb divata.

MOCSOLA, (2), falu Kzp-Szolnok megyben, belyr. Mocsol-ra, rl, n. MOCSOLD, falvak Baranya s Somogy megykben, helyr. Mocsold-on, r, rl. MOCSOLS, MOCSOLYS, (mocs-ol-a-as) mn. tt. mocsols-t, v. t, tb. ok. Mocsolkkal ellepett. Mocsols vlgy, rt. Egy rtelm vele a poctols. V. . MOCSOLA. MOCSOLYA, 1. MOCSOLA. MOCSOLYS, puszta Bonod m.; helyr. Mocsolys-ra, n, rl. MOCSONOK, mvros Nyitra m.; helyr. Mocsonok-ra, n, rl. MOCZ, elvont hangutnz gyk, melybl a moczczan, moczog, moczorog igk s szrmazkaik erednek. Legkzelebb rokonai a mokog, mokkn, mukkan igk mok mk gykei. Minthogy a szjnyits ltal kiuyomul hangra vonatkozik, rokon hozz mond is. Hasonlan, mint hangutnzk, ide tartoznak a latin mutit, magit, helln /n'w, nmet mttcken, mdben, finn mutisen stb. Mennyiben a moczczan jelent mozzanst is, rokonsgban van vele a mozog gyke mot, melynek megfelel a latin moveo, motvs stb. MCZ, (1), elvont gyk mceirkl szban. L. ezt. MCZ (2), fn. tt. mcz-ot. gy nevezik npies kznyelven az erdlyi romnokat (moczog?). MCZ, (3), kcz-mcz ikertett sznak egyik alkot rsze s az egsz m. szveknszlt, szvefondott valami. Abban a kcz-mczban szeret a flmile tartzkodni. Gyrvidki szlsmd. MOCZCZAN, (mocz-u-an, mocz-v-an, mocz-cz-ao) nh. m. moczczan-1. 1) Szjt alig felttva egyes *o v. m hangot ad. Nem is mer moczczanni. HaUgatt, mert ha csak moczczansz, jaj neked! s nagy kilti leszen egsz Egyiplus fldn . ... az Izraelnek minden fiainl pedig az eb sem moczczan meg." (Mos. H. 11. Kldi szernt). 2) Egyes mozdulst tesz, mozzan. lj ide, t meg se moczczanj. V. . MOCZ, elvont gyk. MOCZCZANS, mocz-cz-an-s) fa. tt. moctctans-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Egyes mo v. mn hangnak kiejtse. 2) 1. MOZZANS. MOCZCZANAT, (mocz-cz-an-at) fn. tt moetczanatot. Egyes mocz hang. MOCZCZANT, (mocz-cz-an-t) th. m. moczctantott, htn. ani v. ni. Tulajdonkpen eszkzli, hogy valami moczczan; azonban ltalnos szoks szernt csak vltozata ,moczczan' ignek. MCZIRKL, (mcz-ir-ka-al) gyak. nh. m. mczirkl-t. Kemenesalon m. guggolva lejtt jrkl Gyke mct rokon a mozog gykvel, a hozzjrult kpzk rszint gyakorlatra, rszint kicsinyezsre matatnak, mint a babirki, szunydikl, iprkl, kandikl stb. igkben. MCZIRKLS, (mcz-ir-ka-al-s) fa. tt mctirkls-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn -valaki mczirkl.

585

MOCZOGMD

MDATLANMODOR

586

MOCZOG, (mocz-og) nh. m. moczog-tam, kintennk, rokon mutat igvel, vagyis ennek mt gy'tl, ott. Szj bezrva mo mo orrhangot bocst lnl.'Muti a tiszai vidkeken m. matasd. V. . ki, pl. a nevetst elnyomni akar ember moczog. Ro- MUTAT, MDOS. Egyezik vele megfordtott alakban idom is. Rgente a ti eltt l hangot is vett kzbe, kon hozz a szintn hangutnz mokog. pl. a Szentpterieknek 1403-vbeli vgzsben: Az MOCZOGAS, (mocz-og-s) fa. tt moczogs-t, tb. i, hann. ser. a. Cselekvs , midn valaki mi letnknek jobb mlgyrth;" vagy n-et: Vagy penigh elyen (= ilyen) mondn bizonyval mi ett moczog. (= itt) nem laknk." (1557-iki levl. Scalay . MOCZORGS, (mocz-or-og-s) fa. tt mocsor400 m. 1.). A finnben s svdlapplan: muott, finng-t, tb. ok, hann. szr. a. Folytonos moczogAs. marki lappban: muodjok. A magyar md nem jutott V. . MOCZOROG. a latinbl hozznk, mert nem volna meg a legszlHOCZOROG, (mocz-or-og) gyak. nh. m. mo- sbb lappok kzt, akik soha nem beszltek latinul. aorog-tam, tl, moctorgott, htn. ni, moczorgani. (Hunfalvy Pl). Folytonosan moczog. Rokon hozz magas hangon : MDATLAN, (md-at-lan) ron. 1. MDTAmictereg. Kpzsre olyan, mint a szintn hangutnz LAN;sMDOTLAN. uaorog, didereg, sustorog. V. . MOCZOG. MDATLANSG, (md-at-lan-sg) fa. 1. MDMD, fa. tt md-ot, hann. szr. ja. 1) Azon TALANSG. szoksos forma, melyet valaki tetteiben kvet. ri MDBELI, (md-bel-i) mn. tt. mdbeli-t, tb. md, paratstot md, katon md, finom, udvari md. k. 1. MDOZATI. Stp mddal v. j mddal tokra lehet menni. Az emMDBELISG, (md-bel-i-sg) fa. tt. mdbeberekkel bnlban igen j mdja van. Mimdon t Semlisgt. L. MDOZAT.' mimdon. Ha minden mdbl kifogytunk. Seokott mdon MDDAL, (md-val) ih. Bizonyos mrtkkel, vagy md szernt. Bettidmd, tanttmd, rsmd, jratmd, szerzsmd. Megadta neki a mdjt, mint a a czlra" alkalmas szerrel, eszkzzel. Mindent mdcsikherlgnek (Km.). 2) Bizonyos mrtk, mely mint- dal tenni. Okkal mddal s is meglehet. V. . MD. egy ill, helyes formra van vve , mely a kell hatrnl sem szkebb, sem tgasabb. Mdot tartani t ttelben, italban. Md nlkl kiltani, nevetni, srni. Md nlkl kegyetlenkedni. Mdfelett szigor. Mdjval j minden. 3) Helyes mrtkkel jr eszkz, szer, mely ltal czlt akarunk rni. Mdjt tallni valami, nk. Nincs md benne, m. lehetetlen. Mdjt ejteni. Ha mdjt ejthetem, megfestem. Mi mdon menekltl meg t Mindennek megvan a maga mdja. Okkal mddal <ut is meglehet. Mdban hagyni valakit, tjdivatosan m. meghagyni, mi mddal tegyen valaki valamit 4) Jelent vagyont, birtokot gazdagsgot, mennyiben ezek bizonyos czlok elrsre eszkzt, kpessget nyjtanak. Van mdja benne. J mdja van, megteheti. Nagy v. jmd ember. 5) Ormnsgban (Baranyban) teszen egszsget is. Nincs j mdja = egszsge (Jeremis Smuel). 6) Nyelvtanban jelenti a ltei, avagy cselekvs mivoltt, vagyis a gondolkods azon formjt, mely ltal az alany s mondomny szvekttetnek, s ezek rendszernt : mutat vagy jelent md (mdos indicativus ltezsi md), kapcsol v. foglal md (mdos conjunctivus), parancsol md, (m. imperativus, e kett egytt szksgessg! md), hajt md (m. optativus lehetsgi md); kznsgesen ide szmttatik a hatrtalan md is, de amely inkbb igenv. Egszen egyezik vele a latin mdt, azonban ez alaprtelmben bizonyos mrtket, vagyis mneket jelent, (nmetl: Maats), s egyezik vele a met-ior gyke ; egyezik vele a grg po'<o$ is (latinul: modius), honnan taln modero sz is ered szrmazkaival egytt; de a magyarban alaprtelem bizonyos szokos forma; s gy, ha eredeti magyarnak szabad teMDT, a nmet-franczia md (sajtlag latin mdt) szbl klcsnztetett, honnan : MDIS, (mdi-s), MDISAN, (mdi-s-an); 1. DIVAT, DIVATOS, DIVATOSAN. MDINT, (md-int) ih. Mddal, md szerint, bizonyos mdon, mrtkkel. J mdint. MDIZ, (mdi-z) nh. m. mdh-tam, tl, ott. A mdit vagy mdis viseleteket, szoksokat vakon utnozza. MDJVAL, (md-ja-val) ih. Bizonyos mrtk szernt, kpesint, nem tlzlag. Mdjval kell mindent tenni. Mdjval tbbre lehet menni. J mdjval s is meglehet. V. . MD. MDNLKLI, (md-nlkli) sz. mn. Mrtket meghalad, szerfltt!. MdnUcUli vesztegets. MDON, (md-on) ih. Kpen, szernt, bizonyos hasonlatra. Mimdon rhetjk ctlunkat t Nem tudom, mimdon juthatunk oda. Semmi mdon nem boldogulhatunk vele. ri mdon lnek. MODOR, (1), (mod-or) fa. tt modor-t, tb. ok, hann. szr. a. Ujabb kori alkotsu sz, a franczia maniere rtelmben. Szles rt. azon md, melyet valaki mozgsaiban, taglejtseiben, kls tetteiben kvetni szokott ten stnoknak, ssinsenek nevetsges modora van. KVnny, lnk, kedves modor. A kpz mvszetekben az illet mvsznek sajtsgos mdja, mely szerint valamit felfog s alkalmazsban kiviaz. Mint hibs tulajdonsg jelenti a mvsznek azon mdjt, melynl fogva minden krlmnyek kzt ugyanazon alakban, formban mkdik s mveinek a trgyakhoz ill vltozatossgot nem kpes adni, midn bizonyos betanult vagy ntnzott formk sze-

587

MODORMDOSUL

MDOSULSMDSZERTAN

858

rnt intzi mveit Az ily modor az eredetisg, tallkonysg hinyra mutat A modor mint taglejtsre vonatkoz rokon a motog, motot, mint mdra vonatkoz pedig, a md szhoz. MODOR, (2), Szabad kir. vros Pozsony m.; helyr. Modor-ba, bon, bl. MODOR-KIRLYPALVA, falu Pozsony megyben ; helyr. Kirlyfalv-n, r, rl. MODOROS, (mod-or-os) mn. tt. modoros-t, v. t, tb. ok. Bizonyos modort tart, klnsen, hibs modor, mindig azonegy md szernt mkd, betanult, mst utnz, eredetisg nlkli. Modoros hanglejts, taglejts. Modoros sznsz. MODOROZ, (mod-or-oz) nh. m. modoroz-tam, tl, ott. Bizonyos modort tart; klnsen hibs modorban vagyis mindig azonegy mdban mkdik. MDOS, NMET, RCZ, mvrosok Torontl m.; helyr. Modos-ra, n, rl. MDOS, (md-os) mn. tt. mdos-1, v. t, tb. ok. 1) Bizonyos mdot, illetleg helyes mrtket tart, nem tlz, a krlmnyekhez ill, szerny. Mdos magaviselet. Mdos trsalgs, beszd. 2) Tjszoksilag m. gazdag, ki mutat valamit, kinek tekintlyes vagyona van. E vrosban t'bli mdos polgr lakik. igen mdos ember. V. . MD. MDOSN, (md-os-an) ih. Bizonyos mdot, klnsen helyes mrtket tartva. Mdosn viseli magt. MDOST , MDOST, (md-os-t) th. m. mdosU-ott, pr. *, htn. w v. m. Valaminek bizonyos formt, alakot ad. Klnsen, valamit elbbi alakjhoz, formjhoz kpest vltoztat, mskp llt el. A rgi szabs ruht a jelen divat szernt mdostani. Erklcsi rt valakinek kls magaviselett finomtja, kimveli. A nemesebb trsalgs mdostja s ifjakat. V. . MDOS. MDOSTS, MDOSTS, (md-os-t-s) fn. tt. mdosits-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit, vagy valakit mdostanak. V. . MDOST. Nha vtetik llapotnak is mdosulat helyett MDOSTVNY, (md-os-t-vny) fn. tt. mdostvny-t, tb. ok. Mdost czikk vagy szakasz valamely mondatban, iratban stb. MDOSODS, (md-os-od-s) fn. tt. mdosods-t, tb. ok. 1) L. MDOSULS. 2) J mdv v. mdoss levs. MDOSODIE, (md-os-od-ik) k. m. mdosodtam, tl, ott. 1) L. MDOSUL. 2) Mdoss azaz j mdv leszen. MDOSSG, (md-os-sg) fn. tt. mdossg-ot, harm. szr. a. Tulajdonsg, melynl fogva valaki mind kls udvariassgban, mind az erklcsi letben bizonyos mrtket tart, illendsge t, szernysget kvet. MDOSUL, MDOSUL, (md-os-l) uli. m. mdosl-t. Valami bizonyos formt vagy alakot kl-

nsen az elbbitl eltrt vszen fl. V. . MDOST. MDOSULS, MDOSULS, (md-os-dl-.) fn. tt. mdosls-t, tb. ok. Bizonyos formnak vagy alaknak, mely az elbbitl klnbzik, flvtele. MDOSULAT, (md-os-l-at) fn. tt modosatt. llapot midn valami mdosul. V. . MDOSUL. MDOTLAN, (md-otlan) m. tt mdotlan-t, tb. ok. A szkelyeknl m. tehetetlen, szegny. (Krixa J.). Nem: mdatlan ; egyik bizonysgul arra nzve, hogy mdotlan kzelebb m. mdos-lan; v. 51 TALN, TELN. MDOZAT, (md-oz-at) fn. tt. mdozatot. Md bli viszony vagy minsg; mdok szlete. A blcsszetben a lt mdja, valamely dolognak az ismereti tehetsghez viszonyt jelent vagy kifejez fogalom, hromflekp megklnbztetve : mint lektsg, valsg s szksgessg. MDOZATI, (md-oz-at-i) mn. tt mdotati-t, tb. t. Mdozatot illet, arra vonatkoz. V. 5. MDOZAT. MDRA, 1), 1. MODOR helynv. 2) falu Zempln m.; helyr. Modr-ra, n, rl. MDRA, (md-ra) ih. Bizonyos mrtk szernt, valaminek hasonlatra. Egy rtelmleg hasznltatik nha mdon szval, pl. azon mdra, v. mdon te it boldogulhatsz. MDRAG, (md-rag) sz. fn. A nyelvtanban azon rag, mely az igemdokat alkotja, pl. a kapcsol s parancsol md -j, az hajt : -na, -ne. A matat mdnak mint ilyennek nincs raga. MODR, NAGY, s KIS , falvak Nyitra m.; helyr. Modr-ra, n, rl. MDSZER, (md-szer) sz. fn. Bizonyos rend a szablyok eladsban. E sz az ismeretek terjesztsnek, kzlsnek mdjra vonatkozik, melyet valaki kvet Oktatsi,tantsimdster. Vilgos, homlyosmdszer. (Methodus). Rokon hozz a rendster, de ez inkbb azon rendezsre vonatkozik, mely az ismereteket s tanokat bizonyos elvekre alaptva egymssal sivefUggsbe hozza, a mdszer pedig ezeknek eladsbeli mdjt, modort illeti, mely a tanulk felfogsbl kellleg alkalmazkodik. Innen birhat valaki rendszeres tndomnynyal, a nlkl hogy j eladsi mdszere lenne. MDSZERES, (md-szer-s) sz. mn. Bizonyos mdszert kvet, valamit bizonyos md acernt lalmuto. Mdszeres oktats, eladi. V. . MDSZER. MDSZERESEN, (md-szeresen) se. ih. Mdszert kvetve, bizonyos formkhoz alkalmazottai). Mdszeresen eladott tanulmnyok. MDSZERTAN, (md-szer-tan) sz. fn. A mdszernek elmlete, vagyis azon tan, mely a mdszerek nemeit ismerteti, pl. az oktatsra nzve eladja azon klnfle mdokat, melyeket a legjelesebb szakrtk e nemben ajnlanak, s kvetnek. Mint az sztannak alkalmazott rsze azon szablyokat s m-

589

MDTALANMOGY

MOGYORMOGYORFA

590

MOGYOR, (mogy-or-) fn. tt mogyor-t. A mogyorfnak gmbly alak, kemnyhju, nagyobb bogyhoz hasonl gymlcse. Szlesb rt. kznpiesen nmely ms nvnyek gymlcsei, vagy csucsorai, melyek nmileg a mogyorhoz hasonlk, pl. fldi mogyor, (nvnytani nven : mogyort bttkkn) ; distnmogyor (mskp : disznbojtorjn, koldiutetl, nvnytani nven : szrs csimpaj xanthium strumarium) ; indiai mogyor (nvnytani nven : orgona lila MDTALANSQ, (md-talan-sg) fn. tt. md- syringa vulgris) stb. Maguk a mogyor fajok ktalansg-ot, harm. azr. a. llapot vagy tulajdonsg, ztt : vrmogyor, melynek piros hsa van. Frges midn valaki vagy valami mdtalan. V. . MD- mogyor. Egy frges mogyori sem adnk rte. (Km.). Mogyort trni, enni. Mogyorval ktzett tszta. TALAN. MDTALANL, (md-talan-ul) ih. Mdot nem A mogyor v. mogyor kpzsre olyan, mint szomor, dudor, csucsora, keser v. kesero, szigor, kanyar, tartva vagy nem ismerve. homor, dombor, gynyr s nmely msok. EzekMDULAG, (md-u-iag) ih. A szkelyeknl m. nek eredetre, s kifejtsre nzve gy vlekednk t mdon, pl. jmdulag pteni ; azon mdulag azon i. hogy u tzomor, dudor, csucsor, gynyr, keser stb. mdon, gy. (Kriza J.). trzskszk illetleg jabb idben letbe is lptetett MOGOR, mn. tt. mogor-t, tb. ok. Lsd : MO- fnevek, melyekhez a minsget jelent u v. tt jGORVA. rulvn lett bellk szomor, dudor, csucsora stb. miMOGORVA, mn. tt. mogorvt. Mord, komor, szerut az s ' vgzet tjdivatos volna, mint a mmorgold, durva, stt arczu, savany kedv. Mo- tyusfldies s crdlyies keser s a mogyor szkban. gorva vn ember. Leginkbb oly emberrl mondjuk, Lehet hogy a trzskk igk, melyekben az r tki feketevrsgnl fogva a trsasgot kerli, msok vltozott l, mint a botlik igbl lett botrdnkotik, e irnt kmletlen, nyers. Taln ttteles sz, melyben helyett botlnkozik, azaz erklcsileg botlik (nmetl : g s r helyet cserltek, mint kenyr m. kerny szban anstossen). Minthogy pedig a fennemltctt szk s roaz ny a r,B eredetileg m. morgv a morog trzsk- konaik mindnyjan llapotot, minsget jelentenek, tl , s igenvbl lett mellknv, milyenek ponyva alapigk lehetnek llapotot jelent Hetein vagy ikes (bonyva), polyva, golyva stb. Elemezhet a mord igk : szmol v. szmlik, dudol v. dudlik, csuctol v. trzsbl is : mordova, morgv, mogorva. Mongolul : csucslik, teht mogyol, v. mogylik, mint botol v. botmong (= durczs), melybl szrmaztatjk nmely tr- lik, ktl v. kollik, bomol v. bomlik. s gy mogyor tnetrk a ,mongol' szt annyi volna, mint mogyl v. mogyol, azaz mogy bogy MOGORVLKOD1K, (mogorva-al-kod-ik) k. gyannt gmblyd t i. gymlcs. m. mogorvlkod-tam, Ii, ott. Mogorva mdon MOGYORBARKA, (mogyor-barka) sz. fn. viseli magt, . m. morgoldik, durylkodik stb. V. . A mogyorfnak polyhos, szrs rgye, mely a leveMOGORVA. lek kifejtst tavaszkor megelzi. V. . BARKA, fn. MOGORVN, (mogorva-an) ih. Stt kedvvel, CZICZAMACZA. MOGYORBL, (mogyor-bl) sz. fn. A moarczczal, komoran. Mogorvn nz. MOGORVASG, (mogorva-sg) fn. tt mogor- gyorfa gymlcsnek kemnyded, olajtartalm, zwudg-ot, harm. szr. a. Mogorva kedlyi llapot letes hsa, melyet nmely erdei madarak, s egyb lvagy tulajdonsg; sttkedvsg, vad komorsg, latok klnsen kedvelnek. MOGYORBOGR, (mogyor-bogr) sz. fa. mordsg. MOGOS, erdlyi fala A.-Fehr m.; helyr. Mo- 1) Bogr-faj, mely a mogyorfa levelt, melyen megtelepedett, szvegngylgeti. (Attelabus avellanae gog-ra, n, rl. coryli). 2) Bogr-faj, mely a mogyort kirgja. MOGURA, tbb hegy neve Erdlyben. MagyarMOGYORBOKOR, (mogyor-bokor) sz. fa. orszgon pedig, . m. rva, Bihar, Mramaros, Szepes, Trencsn, Ung megykben, inkbb Magura is- Mogyorfa, cserjs, fiatal korban. meretes, mint begynv. MOGYORD, falu Pest m.; helyr. Mogyord-ra, MDTALAN, (md-talau) inn. tt. mdalan-t, tb. ok. 1) Kell forma nlkli, az ill klssgeket nem tud, vagy nem alkalmaz. Mdtalan bns md, magaviselet. 2) Kell mrtket nem tart, a maga nemben tlsgos. Mdtalan nevets, harag. 3) Czlirnyog eszkz nlkl szklkd ; nevezetesen : vagyontalan. V. . MD. Hatrozknt m. mdtalanul, md s mdossg nlkl. MOGY, elavult fn. tt mogy-ot. Kzvetlen szrmazka mogyor, hangvltozattal magy, honnan a mogyor tjdivatos sz, s nagyalfa,, azaz bogyforma makkot term fa. Alaprtelem benne a gmblysg, klnsen pedig jelent ilynemO kisebbfle gymlcsket, honnan kzel rokona a bogy, bogy, s bd, n, rl. MOGYORFA, (mogyor-fa) sz. fa. Az egylakiak seregbe s sokhitnesek rendbe tartoz fanem, melynek himvirgi barkkban, anyavirgi bimbkban vannak, csszje kt hasbu, rongyos szl, bokrtja nincs, makkja tojsdad, honnan a neve.

dkat adja el, melyek szern t az elvont osztani szablyokat az ismeretek szerzsre alkalmazni kell. (Hethodologia).

melybl lett bodza, azaz bodota = bogyoz, t. i. sok bodot vagy bogyt term nvny.

591 MOGYOBPAJDMOGYORSALTA
Fajai s fajti tbbflk, . m. csve* mogyor, melynek kopcsa csves hengereled, vrmogyor, lgy hj, vrs bl stb. (Corylus; kznsget m. c. avellana). MOGYORFAJD, (mogyor-fajd) sz. fn. A fogolynl jval nagyobb test, gatys lb, szrke, fekete, barna, s fehr vegytkes tollazat fajdfaj, mely kzp Eurpban, tovbb Norvgiban s Lappniban tenyszik, a mogyorbokrok kztt tartzkodik, ezek s a nyrfk barkjval, tovbb mogyorval, bogyval, s. klnfle fvekkel l. (Tetrao bonasia). Mskp : etttrmadr. MOGYORHAJMA, (mogyor-hajma) sz. fn. Foghajmafaj, melynek tkocsnya hengeres, levelei brdsek, rformk, haj mja kicsin, s a mogyorhoz hasonl, gerezdetlen. (Alliutn ascalonium). Nhutt gy nevezik az aprfle vrshajmt is. MOGYORNYEST, (mogyor-nyest) sz. fn. Sndor Istvn szernt mskp : bknyest, latinul : martt arborara. V. . NYEST. MOGYOROLAJ, (mogyor-olaj) sz. fn. Mogyorblbl kivont olaj. Npies trfs nyelven : megkentk a htt mogyorolajjal m. mogyorplczval megvertk. MOGYORPLCZA, (mogyor-plcza) sz. fa. Plcza, vastagabbfle mogyorveszszbl. Hajls tulajdonsga miatt a mg nyersebb korszakban farver eszkzfii szoktk hasznlni. A falusi birk kezben az ket megillet hatsg jelve. MOGYORPEJ, (mogyor-pej) sz. fn. Mogyornyi nagysg foltokkal pettyegetett pej ; mint nagyobb foltokkal : almt pej, alms sMrke. MOGYORPLE, (mogyor-ple) sz. fa. Plefaj, mely a mogyorbokrokon s fkon szeret ldegehii. MOGYORS, (1), (mogy-or--os) mn. tt. mogyors-t, v. t, tb. ok. 1) Mogyorfkkal, v. bokrokkal bentt Mogyors dombok, hegyoldalak. 2) Mogyorbllel ksztett. Mogyors rtes. MOGYORS, (2), (mint fntebb) fa. tt. mogyors-t, tb. ok, harm. szr. a. Mogyorfkbl ll erd, vagy mogyorbokrokkal lepett cserjs hely. Mogyorsba hajtani s krket. E nevet tbb helysgek viselik haznkban, mint itt albb. MOGYORS, (8), faluk Esztergm, Szabolcs, Szatmr, Ungm.;psztaNyitram.;KIS, NAGY, faluk Bereg, pusztk Szatmr m., MISZT, falu Szatmr m.; helyr. Mogyort-ra, n, rl. MOGYORSALTA, (mogyor-salta) sz. fa. Nvnyfaj a barabolyok nembl, mely az erdei barabolytl abban klnbzik, hogy szra nem karczolt, hanem vrs mocskokkal foltos, fll igen sima, gykere gynge korban mogyorforma gums. Mskp : bubujictka, v. turbolya, v. csemegeb&rVk. (Chaerophyllum bnlbosum). MOGYORS BKKN, a bkkn nev nvnynek egyik sokvirgu, ktlevel faja; kz nyelven : fldi mogyor. (Lathyrus tuberosus).

MOGYORSDMOH

599

MOGYORSD, faluk Baranya, Borsod, Vas m.; helyr. Mogyorsd-ra, n, rl. MOGYORSKA, faluk Abaj s Zempln m.; helyr. Mogyorsk-ra, n, rl. MOGYORTR, (mogyor-tr) sz. fa. Kis sajtfle eszkz, melylyel a hjas mogyort feltrik. MOGYORVESZSZ, (mogyor-veszsz) M. fn. A mogyorfanak egyenes szl fiatal hajtsa, mely vastagabb korban klnfle czlra, klnsen abroncsnak, plcznak alkalmatos. MOGYORZ, (mogy-or--oz) nh. m. mogyor-tam, tl, ott. 1) Mogyort keresgl, mogyort szed. 2) Mogyort eszik. MOGYORZSIZSIK, (mogyor-zsizsik) ez. fa. Zsizsikfle freg, mely a mogyort kirgja. MOGYRD, falu Kzp Szolnok m.; helyr. Mogyrd-ra, n, rl. MOH, fa. tt moh-ot, harm. szr. a. A lopvsnszk seregbe tartoz uvnynem, mely ms nvnyekhez kpest sokkal egyszerbb alkotsa, s fajai klnbzk. (Muscus). Ezek kivltkp nedves helyeken tenysznek, s az vnek legnagyobb rszben zldellnek, klnsen a hves, hideg vidkeken. Nvsk gyakran igen sr, tmtt; tapintva lgyak, mint a brsony. A helyekre nzve, hol tenysznek, vannak famohok, kmohok, fldmohok stb. Mohval benSUfk, httetSk, tmekek. Mohval foltosni, kitmni a hajkat. Mint az elfradt utaz, pihegve Trek ernydhz, s fejemet lehajtom Lgy mohaidra." Berzsenyi tv. rt elavul mlandsg. A derk nem fl az idk mohtl." Berzsenyi. Tjdivatosan uthangzssal moha, mint koh koha, mh mhe, pih pihe is. Minthogy a moh kivllag a nedves helyeket kedveli, legvalsznbb, hogy elnevezsben eleink a nedvessg alapfogalmbl indultak ki, miszernt rokon a mocs, mos, mostl szkkal; v. . MOCS. Megegyezik vele a grg noayps, arab mosk, latin mutcus a ennek rokona a mucus, mucidat, a nmet Moos, rgi fels nmet nos, mies, a szlv nyelvekben mha, maah, moh, mech, mkhom (Gyarmathy), moek (Dankovszky), s vgl a magyar puha. Adelung ast mondja : s gehrt mit Must, Gemte, Mas* fr Matt zu dem Geschlechte dr Wrter Moor, Moratt, Milrbe u. s. f., weil die Verwechslung des r und (=sz) in alln Sprachen nichts Seltenes ist, und drflckt die luiterscheidende weiche Besehaffenheit dieses GewachBCS aus." Lehetnek-e rokonabb szk, mint moha s puha f e ki fogja megfejteni, hogy a fntebb! klnbz nyelvek kzl, melyik vette a msiktl ? vagy taln, mint szmtalan esetben , az ltalnos nyelvszellem utn mindenik vagy legalbb a trzsek szernt nmagbl kpezte-e ? A moh gykbl keletkezett a magyar molyh, mely rendezve moholy, azaz mohfle

593

MOHAMOH R

MOHARCZMOHOLY

594

pihk nmely nvnyeken, mintkelyh kehely, pelyh pehely, terh teker; tovbb : mohar, melynek szra klnsen molyhoo, mobos. V. . MOLYH, MOHAR. MOHA, (1), (moh-a) tjdivatos &. tt. moht. L. MOH. MOHA, (2), falu Fehr, erdlyi falu A.-Fehr m.; helyr. Moh-ra, , rl. MOHCS, mvros Baranya m. s falu Erdlyben Aranyosszkben ; helyr. Mohcs-n, r, rl. Az els a magyar nemzet trtnelmben a visszavonsnak szomor nevezetessg emlke : Hajh! s ezt visszavons okoz mind , s durva irigysg." Kisfaludy K.
n

MOHAECZ, v. MUHARCZ, (moh-ar-cz v. muhar-cz) fn. tt. muharct-ot. Nvnyfaj a pponyk nembl ; nvnytani nven : piros pponya (physalis alkekengi); szra fnemn, tvn gaz; levelei nyelesek, prosak, pek, hegyesek. Megrve csszje s bogyja karmazsin piros. Mskp szintn kz nyelven : zaidcteretnye, hlyagcseresnye, Venut kldke, kront f. MOHI, falu Bars m.; helyr. MoM-ba, bn bl. MOHLEPTE, (moh-lpte) sz. fn. Mohhal bentt Mohlepte agg tlgyek, ktsiklk, rgi httetk. Mohlepte tmellkek. gy hamvadtak el k alacsony mohlepte gdrben S a feledkenysg je bortja ne vk." Mohcs. (Kisfaludy Krolytl). MOHNEM, (moh-nem) sz. mn. A mohok nemhez tartoz. Afohnem lopvansso nvnyek. MOH, (moh-) mn. tt moh-t. Nagy vgygyal ev, az tel utn szjt feltt. Szlesb rt akrmifle vgyat klns sietsggel, indulattal betlteni siet. Innen mohn enni, m. sietve, klns tvgygyal; mohn kapni valami utn, m. nagy vgygyal, llati kivncsisggal. Ezen sz eredetileg az evsre vonatkozvn, azokkal ll szrmazsi viszonyban, melyek szintn evsre, s az evvel jr szjttogatsra emlkeztetnek, milyenek a mohn rgicsl mkus, a ruhanem s ms testeket megrg moly, a szjmozgats ltal trtn igesz : mond; tovbb hangvltozattal a mjtl, mhol, mmmog, mamka, a franczia : mdcher, manger, latin : mando (mandere) stb. melyek mind az evs, rgicsls alapfogalma al tartoznak. E szernt egszen klnbzik azon moh sztl, mely nedves helyeken term lopvanszket jelent V. . MOH. Alakjra nzve olyan, mint boh, koh,'tarh, golyh, gunyh, leh,felhS, s mint rtelme s kpzje mutatja, igenv. MOHODIK , (moh-od-ik) k. m. moh-od-tam, tl, t, v. ott. L. MOHOZIK, MOHOSODIK. MOHODZIK, (moh-od-o2-ik) k. m. mohodz-tam v. otam, tl v. ottl, ott. L. MOHOZIK. MOHOG, (moh-og) gyakort nh. m. makogtam, tl, ott. Tjdivatosan Mndy Pter szernt 1) mondjk a szlvszrl; 2) m. visszapattog. ' MOHOJ, erdlyi falu Doboka m.; helyr. Mohoj-ba, bn, bl. MOHKODS, (mo-h--kod-s) fn. tt. mohkodt t, tb. ok. Cselekvs, midn valaki mohkodik. MOHKODIK , (mo-h--kod-ik) k. m. mohkod-lm, tl, ott. E vsi, vagy ms vgynak, akaratnak kielgtsben hirtelenkedik, siet. Aki mohkodik, knnyen megtabl. MOHLKODIK, (mo-h--ol-kod-ik) 1. MOHKODIK. MOHOLY, falu Bcs m.; helyr. Moholy-ba, bon, bl. 38

Vrknny t nt az utaz, Mohcs! virnyidon." Klcsey F.

Nemzeti nagy ltnk nagy temetje, Mohcs." Kisf. K. Mohcs, Mohcs, rgi vronts helye, Magyarorszg gyszos jnezeje. * Rgi npkltemny. (Nyomtatsban olvashat lg teljesben Thaly K. gyjtemnye I. K. 287. lapjn) MOHCSI, mn. tt mohci-t, tb. ok. Mohcsra val, ott termett, ott lev', oda tartoz, arra vonatkoz stb. Mohn lakotok. Mohn szigetek. Mohn tkSftt. Mohn veszedelem. Tancsurak , zszls, ezres hadnagyok , Fvezrek, orszgispnok Hsz s t ezer vlogatott vitzek, Lovas, gyalog- mind nemes fejek! Mely nagy nevek egy hadra Mentek vres hallra! Mohcsi halmok nyomjk, Csontjaikat takarjk." (Thaly K. gyjt.). MOHGY, (moh-gy) sz. fa. 1) Mohbl ke' sztett gy. 2) Mohos hely, mely mintegy fekv gyul knlkozik vagy szolgl. MOHAR, (moh-ar) fii. tt. mohar-t, v. t, tb. ok. A hromhmesek seregbl s ktanysok rendbl Val nvnynem; csszje egy virg, hrom polyvju; bokrtja kt ondju, virgzsa sokfle. Vannak ffizres formjuk, bugsak, s -czrnaszlu fzresek. (Diszegi szernt: latnul : panicum). Mskp : muhar. Nevt szrnak szrssgtl vette, melynl fogva a moh s moholy v. molyh szkkal rokonsgban van, s ezrt Gnczy Pl jabb fttvszek utn nmely fajokat elklntett nemben seara nven nevez (sta m. szr, serte), s ide tartozik nla Pest megye s tjka virnyban s olatz muhar (tetaria alica, a kznp nyelvn : rkafarku kittet, lat* klet, Diszeginl : panicum italicum); ragad muhar (. verticiata, Diszeginl : p. verticillatttm) ; told muhar (s. viridis, Diszeginl : p. viride) ; sznamuhar (t. glauca, Diszeginl : p. glaucum).
AKAD. HAOT 6ITB TV. KT.

695

MOHNMOHPAMLAG

MOHRPAMOK EGY

596

MOHN, (mo-h--an) ih. Igen nagy vgygyal. Mohn enni, inni. Mohn fogni v. kezdeni valamibe. Mohn neki kezdeni valaminek. Mohn kapott rajta. V. . MOH. MOHONKODIK, (mo-h-on-kod-ik) k. m. mohonkod-tam, tl, ott. L. MOHKODIK. Elfordl Szab Dvidnl. MOHONSG, (mo-h-on-sg) fa. tt. mohontdgot. L. MOHSG. Elfordl Szab Dvidnl. MOHRA, falu Ngrd m.; helyr. Mohor-ra, n, rl. MOHOS, (moh-s) mn. tt mohos-t, v. t, tb. dk. Mohval bentt, mohtl zld, vagy srga. Mohos tlgyek, vn tindelyes hztetk. Mohot ktzirtek, vitmtttkek. Hol a mohos szirt blbl Ezst forrs csrgedez." Berzsenyi D.

MOHRPA, (moh-rpa) sz. fa. Npies neve a kerti psztinknak. (Pastinaca satva). Mskp szintn kznyelven : okt rpa, petzternk. MOHSZALONKA, (moh-szalonka) sz. fa. L SRSZALONKA. MOHUL, (moh-l) nh. m. mohlt. L. MOHOSUL. MOIS, 1. MZES. MOJK, falu Kz.-Szolnok m.; helyt. Mojdk-ra, n, rl. MOJGRD, falu Kz.-Szolnok m.; helyr. Mojgrd-ra, n, rl. MOJTH1N, falu Trencsn m.; helyr. Mojthin-ba, bon, Ml. MOK, elvont gyke mokny mokog szknak. Lsd ezeket. MOKNY, (mok-ny) fa. tt mokny-t, tb. ok. Szilaj, pajzn indulata, kinek erklcsei szeldtve, fitv. rt. gynge pelyh. Mohot ttu ifj, kinek sza- nomtva nincsenek; a Tjsztr szernt klnsen m. kla most pelyhedzik. Kpes kifejezssel, rgi, ela- msokon kikap. Mokny ember. Gyke mok, melynl vult. Mohot idk, szzadok. fogva rokon a makac*, makuj, makrancz, makranetot MOHSG, (mo-h--sg) fii. tt. mohsg-ot, szk mk gykvel. Ide sorozhat a bakcsai, pl. megbarm. szr. a. Igen ers tvgy. Szlesb rt akrmely bakaetolja magt, mely m. makacsolja. V. . MAvgyat, akaratot hvvel, hirtelen kielgteni siet k- KACS. vncsisg, kapzsisg. Mohsggal enni-inni. MohtgMOKNTKODIK, (mok-ny-kod-ik) k. m. mogal neki kapni valaminek. 1. MOH. knyUod-tam, tl, ott. Moknyul viseli magt MOHSKODIK, (mo-h--os-kod-ik) k. 1. MOMOKNYSG, (mok-ny-sg) fa. tt moWyHKODIK. ' ' lgot. Mokny termszet vagy tulajdonsg. MOHOSODS, (moh-os-od-s) fa. tt mohoaoMOKNYUL, (mok-ny-ul) ih. Mokny mdon. dot-t, tb. ok. llapot, midn valami mohoss lesz. MKZIK, k. m. mkz-tam, tl, ott. JtV., . MOHOSODIK. MOHOSODIK, (moh-os-od-ik) k. m. mohosod- szilag, ktdve trfl valakivel; csfoldik, gnyoltm, tl, ott. A moh belepi, mohoss lesz. t dik. Erdlyben divatos. Taln kzelebb a franczia agg fk megmohtodnak. Amely kvet toktzor henger- (te) moquer sz utn jtt divatba, hacsak ,mokny' getnek, meg nem mohotodik. (Km.). tv. rt. mondjk szval, mely msokon kikapt is jelent, s mely ax emberi testrl, klnsen arczrl, llrl, midn a idzett franczia sznak is az rtelme, egygykfinek plyhs szr kiveri. A serdl ifjnak lla mohotodik. nem veszszk; a franczia pedig alkalmasint a grg pmxoftai vagy /lox/fco sztl vett>; ltal; a trzs : MOHOSUL, (moh-os-l) nh. m. mohotl-t. Mo- ftoJxo; (= gny), vagy fttx (= gnyol, mokny). hoss lesz. Mohosainak a rohaddtnak indult ndtetk. Ha kzvetlenl a grggel akarnk rokontni, akkor V. . MOHOS. p<ox-<o s mkz-m majdnem teljesen is egyeznek. MOHOSLT, (moh-os-l-t) mn. tt. mohotlt-at. MOKCSA, falu Ung m.; helyr. Mokcs-ra, Mohhal bentt, lepett. n, rl. A mohoslt srkvekre ledlsz, MOKOG, (mok-og) nh. m. mokog-tam, tl, S mly lelkesedssel emeled hrfadat" ott. Akadozva, rtelmetlenl ejt valamely tompa, mo-mofle vagy mok nhangot. Mint hangutnz roBerzsenyi. (A melancholia). MOHOTKA, (moh-ot-kav. moh-od-ka) fa. tt. kon a makog, moczezan, mukkan, a latin mutt, musrit, a nmet mucken igkkel. Nhutt magas hangon: mffmohotkt. Tjdivatosan a ,moh' sz kicsinzSje. MOHOZAT, (moh-oz-at) fa. tt. mohotatot. Moh- kog. Hasonlt hozz a hangra vonatkoz vakog is. nvnyzet. Valamely helynek szves mohtermke. Kinek a hang a torkn akadoz, az nyekeg. MOKOGS, (mok-og-s) fa. tt mokogt-t, tb. Sziklk mohozata. MOHOZIK, (moh-oz-ik) k. m. mohot-tam, tl, ok, harm. szr. a. Akadoz, rtelmetlen, tompa olt. Meglepi a moh. tv. rt pelyhedzik. Mohnk hangads. MOKRA, falu Ung m., NMET, OBOSZ, t ifj lla. Mskp: mohodnk, y. mohotodik. MOHPAMLAG, (moh-pamlag) sz. fa! 1) Moh- Maramaros m.; belyr. Mokr-ra, n, rl. val ksztett pamlag. 2) lhelyfii knlkoz vagy MOKRGY, falu rva m.; helyr. Mokrgy-ra, szolgl mohnvnyzet. n, rl.

597

MOKRINMOLNA

MOLNRMOLNRLEGNY

698

MOKRIN, mvros Torontl m.; helyr. Mokrin- fordul tbb rgieknl is, pl. az 1660. vben kiadott ba, bn, Ml. magyar Verbczyben 125. 1. Erdket, rteket, tokot, MKUS, fn. tt. mkus-t, tb. ok, harm. szr. molnokat. Ez, vlemnynk szernt, eredetileg molm, a. Kisded emls llat, melynek els lbain ngy, a asaz maim volt, mert az m s n mint rokonhangok htulskon pedig t karma van; farka hossz, guban- flcserltetnek, mint nedv medv, nevet mevet, kelen czos; szre a hasn fehres, tbbi testn rkavrs. kelem stb, V. . MALOM. Erdkben, klnsen tlgyesekben lakik, s makkal, MOLNR, (mol-na-r v. mol-n-r) fii. tt. molmogyorval, bogyval stb. l. (Sciorus). Nevezetes nr-1, tb. ok, harm. szr. a. Mesterember, ki a faja a repl mkut, melynek els s htals lbai gabnarl malmokban mint szakrt mkdik, ki kztt hrtyji vannak, s ezeknek segedelmvel nagy malmot pt, s az rlshez tartoz eszkzket kellszkseket tesz, de talajdonkp nem repl. leg alkalmazni, azokat kiigaztani; szval, a gabont Mi e sznak eredett illeti, valszn, hogy lisztt, darv, derczv, ksv stb. rleni tudja. gyke azon mo, mely moh, moly szkban nagyevsre Dunai, pataki, ti molnr. Vzi molnr, kinek malmt vonatkozik, s rokon a mhol, mjtl, mmmog, marn vz hajija. Szrat molnr, ki gynevezett szraz maszk ma gykvel. A mkusnak t. . egyik kitn tu- lomban rl, ide tartozik a ttlmolndr is. Ha viee van, lajdonsga a rgicsls, s a szjmozgats, s errl s bort zik, ha vite nincs, vitet iszik ; mesekrdses fela majomrl mondjk klnsen, hogy mjtl. E sze- adat, s m. molnr. A np a mohirt srt gny nyelrnt a mo gykbl lett gyakorlatos kpzvel mo-og, ven littlop-nak csfolja. Innen a lops ellen menszvehuzva mg, innen magos, mkos, mkus, mint tegetdz kzmonds is : Nehz mindig a malomban pirot. Msik neve asibab, melynek esi vagy ctb lenni, s meg nem listtesedni. Egybirnt a npdalokrsze ezen llatnak vagy czinczog hangjra, vagy ban gyakran elfordul a molnr neve. lnk, hiczeg tulajdonsgra emlkeztet. Harmadik O te des molnrom, neve evet, mely ezen llatnak szintn kttlns lnkrld meg a bzmat" sgt, mozgkonysgt jellemzi, s v gyknl fogva rokon eves, evictkel szkkal. Vgre negyedik nevben A Tisza, a Duna beh zavaros, csaj, vagy csk, szintn a mozgkonysg fogalma A szivem, a molnr beh haragos, rejlik. Ne haragudj, szivem molnr." MKUSFI, (mkus-fi) sz. fn. Mkus fiad- Kpzjre nzve azon szk osztlyba tartozik, mezotta klyk,'fiatal mkus. lyekben az r, r a trzskszval bnt jelent, mint: ML, elvont gyke molna sznak. Azonos mai kdr, kulcsr, csaplr, entergr, grncsr. Eredetre gykkel malom szban. nzve egy a latin molitor, olasz molinaro, nmet MOLKA, (mol-k-a) fii. tt molkt. Vasvr- MOUner, szlv malinar, mUnr stb. szkkal. V. . megynek rsgi jrsban m. zsombkos, kakas, MALOM. csnhus mocsr, posvny. Ilyfonna jelentse van az MOLNRCSUSZA, (molnr-csusza) sz. fn. als Vgmellken divatoz molva sznak. Mindkett Ropogsn csinlt, s zsrral jl lenttt csusza, mint gyk- s hangrokonsgban van a molyh szval. V. . a molnrok kszteni szoktk. A np zlse szernt ez MOLYH. a legjobbfle csusza. MOLDOVA, J, mvros Krass m.; helyr. MOLNRFEJSZE, (molnr-fejsze) sz. fn. A Moldov-ra, n, rl. molnrok ltal hasznltatni szokott klnsb alak MOLDVA, fn. tt Moldvt. Tartomny, mely fejsze. Oroszorszggal, Podlival, Erdlylyel s OthorMOLNRI, faluk Vas s Szla m.; helyr. Molszggal hatros. Austriai Moldva, mskp: Bukovina, nri-ba, bon, bl. s Tifrk Moldva, melyhez hajdan Bessarabia is tarMOLNRDAS, (molnr-inas) sz. fn. Ki a moltozott nrmestersget mint jonca tanulja, s mg a legnyek MOLDVAI, (moldva-i) mn. tt moldvai-t, tb. sorba felavatva nincsen. ok. Moldvbl val, ott lak, ott term, oda tartoz MOLNRKALCS, (molnr-kalcs) sz. fn. stb. Moldvai szarvasmarha. Moldvai magyarok. Csknyfle eszkz, melylyel a molnrok kvet vgMOLDVAI MHF, npnyelven a .pofka' nak. Egybirnt a kalcs ltaln valami grbt, meg(dracocephalum) nev nvny egyik faja, mskp : hajlottat jelent, pl. kalcsfk a kerkben: azon megtOrOk mhfti, nvnytani nven : pettegetett pofka. hajtott fk, melyekbl a kerk talpt szvellgk. MOLDVAORSZG, 1. MOLDVA. Tulajd. rt molnrkalcs azon szp fehr kalcs, melyet a molnrnk stnek. V. . KALCS. MOLN, (mol-n) fn. tt molnot; 1. MOLNA. MOLNRLEGNY, (molnr-legny) sz. fn. MOLNA, (mol-na) fn. tt mlnt. Jelentsre s elemzsre nzve 1. MALOM. lt e szval Pzmn s Szemly, ki a molnrmestersgben bizonyos gyesms rgi rk, pl. kiki maga molnra gtolja a fo- sget szerzett, melynl fogva mint segd a mester lyamot", melyben moln a trzs. E szk egyikbl lett kpt viselheti, s kit, mint olyat az illet czh az inakzvetlenl : molnr, mint kd kdr. De moln el- sok sorbl kivett, s felszabadtott

88*

599

MOLNRPOGCSAMOLYF

MOLYHMONCSOLS

600

MOLYH, (moh-oly) fn. tt. molyh-ot, harm. str. a. Finom, gynge, rvid szrfle azlacskk, melyek tbb nvnyek testeit, kivlt leveleiket fdik. E tulajdonsgnl fogva vilgos, hogy gyke moi, minthogy a mohhoz leginkbb hasonl, s eredetileg MOLNRSZEM, (molnr-szem) sz. mn. A moholy, melybl tttellel s szvehuzssal lett molyk, sok virrasztstl homlyos, alig pislog szem. tv. mint pehely pelyh, kehely kelyh, teher terh. Rokonai a rt. mondjk csillagokrl, midn a felhk.kzl alig molva s molka. V. . BOLYH, POLYH. pislkolnak ki. Afolndrazem csillagok. MOLYHOS, (moh-oly-os) mn. tt molyhos-t, r. MOLNRSZIN, (molnr-szintt) sz. mn. Mond- t, tb. ok. Moholylyal bentt. A moharok t kSjk ruhakelmrl, mely vilgos szrke kk, milyet a lesek szrai molyhosak. Molyhos level fvek. V. 5. MOLYH, PELYH. molnrok szoktak viselni. MOLNA-SZECSD, 1. SZECSD. MOLYHOSAN, (moh-oly-os-an) ih. Moholylyal MOLNOS, falu Nyitra m.; helyr. Molnoi-ra, bentt llapotban. n, rl. MOLYHOSSG, (moh-oly-os-sg) fn. tt molyMOLTON, fn. tt moUon-t, tb. t, harm. szr. hossg-ot, harm. szr. a. Molyhos llapot vagy tulajo, v. ja. Igen lgy, s tmtt gyapjszvet, mely- donsg. A moh/hossg nmely nvnyeknek ismerteti nek szrt le nem nyrjk, hanem gubanczosan hagyjegye. jk. Tli ruhnak val kelme. A franczia molleton. MOLYOS, (moly-os) mn. tt. molyos-t, v. o, MOLVA, (mol-va) fa. tt. molvt. 1. MOLKA. tb. ok. Amiben molyok fszkelnek; molyoktl rMOLVNY, falu Somogy m.; helyr. Molvny-ba, gott Afolyos szSvetek, ruhanemk. bn, bl. MOLYOSAN, (moly-os-an) ih. Molyos llapotMOLVNYHD, puszta Somogy m.; helyr. ban, molyoktl megrgva. hid-ra, n, rl. MOLYOSODIK, (moly-os-od-ik) k. m. molyoMOLY, (mol-i v. mol-) fa. tt. moly-t, tb. ok, harm. szr. a. Apr pillefaj, melynek lrvi a sz- sod-tam, tl, ott. Molyfrgek, molypUlk veszik rs s gyapjas kelmket megrgjk. Moly esett a ru- bele magukat; molyoss leszen. hba. Moh/ok ellen j a ruhkat szellztetni, s kiporolni. Moly a ruht, bnat a szivet rgja. (Km.). Szlesb rt. msnem apr frgek, melyek a testeket megrgjk. Famoly, azaz sz. Gbnamoly. Hajmoly, mely a hajat eszi. Mhmoly. Paprosmoly. Viaszmoly. Minthogy a molynak legkitnbb tulajdonsga a rgs, mintegy mllaszts v. rls; gyke ml kzelebb azon rokon gykii szk kz sorozhat, melyek szintn rgst, rlst, evst jelentenek, milyenek moh, molna, mkus ; rokon tovbb a maliik, mllst matt trzsvel is. Eredetileg igenv lehetett az elavult ml igbl, mely megvan a latin ml szban, s mivelhogy az igenevek 6 S helyett * mdostst is vesznek fl, mint sunyi, ssussi, szeleverdi stb. innen tnoW-bl lett moli moly, mint meni meny, mli mly stb. Rokon hozz gykhangokban a nmet Afote. MON, 1. NAGY- s NYIR-MON. MN, MNA, tjdivatos kiejtssel szve vannak hzva a moln, molna szkbl. 1. MOLNA. MONACSR, puszta Mramaros m.; helyr. Monacsr-ra, n, rl. MONAJ , falu Abaj bn, bl. m.; helyr. fonaj-ba,

MOLNRPOGCSA, (molnr-pogcsa) sz. f. Hamuban slt pogcsa, milyet a molnrok gy hamarjban szoktak kszteni. tr. trfs rt. paczka, lapoczka, milyennel a csintalan oskols gyermek tenyerre tnek. MOLNRSZEKERCZE, (molnr-szekercze) sz. fn. A farag molnrok,illetleg malomcsok szekerczje.

nvnytani nven : kk lhere. (Melilotus eoerulea, nmelyek szernt : trifolium coeruleum).

MONAJEL, puszta Abaj m.; helyr. Monajdre, n, rSl. MNASZK, (mna-szk, azaz malom-szk) sz. fn. Szvszk neme, melyet kerk mozgat, s melyen sima, keskeny szalagokat sznek.

MONCS, fa. tt moncs-ot, harm. szr. a. Gymlcsbl kinyomott, kisajtolt, kizzott nedv, l. Alapjelentsbl kitnik, hogy rokon a moct szval, melyMOLYT, (moly-t) sz. fn. A szr-, gyapj-, bl n kzbetttel lett monct, mint lcs lones, poci vagy ms kelmkben azon likak, melyeket a moly ponc, gy vltoztak a gSrcs gSrSncs, vart varancs stb. rgott. MOLYTES, (moly-tee) sz. mn. Amit a moMONCSOL, (moncs-ol) th. m. moncsol-t. A gylyok kiettek, kirgtak. Molytes cska ruhk, knyvek. mlcst gy szvezzza, sajtolja, nyomdossa, hogy

MOLYTTE, (moly-tte) sz. mn. 1. MOLY- nedve, leve kifoly. Almt, krlvlyt, szilvt monesobti. TES. Molyee bunda, mente. Mskp : mitl T. mumkol, mit Dunn tl klnsen MOLYF, (moly-ffi) sz. fa. Kznpi neve egy a szlzuzsrl mondanak, s mi a Hegyaljn : csomnvnyfajnak a lherk nembl; szra felll; fr- stl. V. . MONCS. ti hoszszuksak, kocsnyosak; hvelyei hasasak, fMONCSOLS, (moncs-ol-s) fa. tt monctolds-t, lig kirnek a csszbl, kt magvdk; virga kk. tb. ok, harm. szr. o. A gymlcsk levnek kiMskp szintn kznyelven : kerti v. szagos lhere, nyomsa, sajtlsa, csomoszols.

601

MONCZA- MONDA

MONDAKORMONDATOS

602

MONCZA, hihetleg m. boncza, vagyis bont, midn valamely kessget jelent Magban nem, hanem csak az ikertett ekczemoncza szban fordul el. MOND, (mon-d) th. m. mond-tam, tl v. mond-ottam, mond-ottl, mond-oll, htn. ni v. ani. Valamit szhangok ltal kifejez, kijelent, kzl. Rokon hozz a mutat, mennyiben ez azt teszi, hogy bizonyos taglejtsek ltal, vagy arczbeszddel ad valamit msnak tudtra. Egyes sekat mondani. Egyet mondok, kett lese belle. Jt, szpet, kedvetet, rttl, csnyt, kellemetlent mondani. Hossz bestdet mondani. Imdsgot, tletet, jvendt, ksznetet mondani. Tollba vagy toU al mondani fdekosan : dictlni). Rm hallgass, ha mondom. Ki mondta ott neked t Rgd meg elbb, amit mondani akarf e. Nem mind igt, mit t emberek mondanak. Mondj igazat, betrik a fejed. (Km.). Egy siketnek nem mondanak kt mest. (Km.). Nem aki mondotta, de mikpen mondotta. (Km.). Ezen ige az rtelemnek vagy gondolatnak hatrozott kifejezsre vonatkozik, s abban klnbzik tle a szl, hogy ez csak ltaln szhangos kifejezst jelent. Innen, ha valaki beszdnek rtelmt akarjuk tudni, azt krdezzk : mit mondott t A szls a hallgatsnak ellentte, a monds a titoknak, rejtett tudomsnak, pl. 6, ha keveset szl is, de sokat mond. Akr valdi, akr ignyelt, de hatrozott tudomsra s rtestsre vonatkoznak ezen igeneves szvettelek : Bemondani valamit. Elmondani a hallott s ltott dolgokat. Ellene mondani az rdgnek, s minden pompinak. Csak anynyit tud az ember, mennyit elmondhat. Felmondani a tttt, t engedelmessget, a szolglatot, a pnzt. Kimondani a ttot. Mondd ki magyarn, ne szuszogj. Lemondani a hivatalrl. Nem kell mindjrt lemondani a vilgrl. (Npd.). Megmondta, ami szivn fektt. Mindent rmond. gymond. Visszamondani a hibs lltst. Knnyebb a mondt, mint a visszamonds. (Km.). Ennlfogva mondani m. valamit rtelmesen, hatrozottan kifejezni, kiejteni, s mintegy hanglejts ltal kimutatni, amit rznk , vagy gondolunk. Kpzsre nzve a mond ige olyan, mint: told, fend, kend, mosd(ik), s egyszerbb eredeti alakja mon, mint amazok: tol, fen, ken, mos. Alaprtelmre rokon a mocz, moczczan, mokog, s moz, moezan, mozog szkhoz, mennyiben a monds szjmozgats ltal trtnik. Mennyiben pedig ennek tudst, rtest' jelentse van, megegyezik vele hangokban is : mutat, azaz bizonyos jel ltal rtest Hangra s nmileg rtelemre, mint rokonok ide tartoznak a nmet Mund, rgi nmet: muntigan (mondani), szanszkrit vad (sagen), mandsn mondn (sz, hang), franczia mot, lengyel mvi (mond), s ltaln azon szk is, melyek szjmozgatsra vonatkoznak, mint mg a magyar moh, mjtl, mhol, a latin mando monds, s mando mandis, a franczia manger stb. MONDA, (mon-d-a) fn. tt mondt. Szjrl szjra men hr, melynek nincsen tejjes trtnelmi hitelessge, hacsak nmi trtneti adatokkal nem tmogattatk; mesvel vegyes trtnetecskk, vagy oly trtneti adatok, melyekhez a np ivadkrl ivadkra nmi

csods esemnyeket kttt. Az 8s trtnetek telve vannak mondkkal. Npmondk. Klnsen a kzletben, midn klttt pletykabeszdet jelent, ikertve : mendemonda. Holmi mendemondkra nem kell hallgatni; mskp : temonda, temondd, temonddsg. Eredetre nzve mdostott igenv, s olyan, mint teretura, cseleesala, huzavona stb. MONDAKR, (monda-kr) sz. fn. Azonegy mondhoz tartoz tbb mellkkrlmny a fmondval egyttvve. MONDALOM, (mon-d-al-om) fn. tt. mondimat. L. MONDAT. MONDS, (mon-d-as) fn. tt. mondds-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Az rzsnek vagy gondolatnak hatrozott rtelm, szhanggal val kifejezse. A sznak rtelmet kimondsra szoktatni a gyermeket. O nem tri az elknmondst. Ms szvettelei: bemonds, hrmonds, igazmonds, j3vendmondt, kzmondsul. 2) Hasznljk, kivlt kzbeszdben, ,mondat' helyett is, pl. kzmonds. MONDAT, (mon-d-at) fn. tt. mondat-ot, harm. szr. a. ltaln a kimondott szknak bizonyos rtelmet kifejez, s egymssal szorosan szvckapcsolt szvege. Klnsen sztanilag, szkkal kifejezett gondolat, mely sztani tletet foglal magban. Az sztani mondatnk alanya, mnya s kapesolka (kapcsolatszava). Egyszer, tzvetett mondat, KGrmondat v. tagot mondat, mely kt vagy tbb, egymssal szorosan sszefgg mondatbl ll. ttl, tagad mondat. Valamely tudomnyos Utmnyt mondatonknt megbrlni. Jeles mondatok, melyek valamely irnyszer tletet fejeznek ki, milyenek ltaln az erklcsi mondatok, melyeknek egy rsze kz nyelven forog, honnan kzmonds, helyesebben kzmondat a nevk, pl. aki msnak vermet s, maga esik bele; lattan jrj, tovbb rsz.a>. MONDATALAK, (mondat-alak) sz. fn. A mondatnak a beszd czljhoz kpesti elrendezsi formja. Jelent, krd, hajt mondatalak. (Satzfonn). MONDATALKAT, (mondat-alkat) sz. fn. A mondat rszeinek, vagyis szknak egyv illesztett rend. MONDATALKOTS, (mondat-alkots) sz. fn. A mondat rszeinek egybeillesztene. Mskp : mondatkpzs. MONDATFZS, (mondat-fzs) sz. fn. Tbb mondatnak egymshoz illesztse, viszonytsa. Klnbzik szabatosan vve a szfzs, mert ltalban ez amazt is magban foglalja, de nem megfordtva. MONDATLAN,(mou-d-atlan) mn. tt mondatlan-t, tb. ok. Ami mondva, azaz meghagyva nincs. Hatrozknt m. monds nlkl, mondattanul. MONDATLANUL, (mon-d-atlan-ul) ih. Oly mdon, hogy az mondva, arra valaki megbzva nincs vagy nem volt Mondalamd is megtehetted volna. MONDATOS, (mon-d-at-os) mn. tt. mondatos-t v. t, tb. ok. Mondattal teljes; nyomatkos mondata.

603

MONDATSZERKEZSMOND

MONDOGLMONDOLAFA

604

MONDATSZEBKEZS, (mondat-szerkezs), 1. e kifejezsben : a mond (= azt mond) vagyok. 2) A Mncheni codezben elfordiil ,mondani val' rteMONDATALKOTS. MONDATSZERKEZET, (mondat-szerkezet), 1. lemmel. D Mg sok mondm vagyon tnnektek.1' (Adhuc multa habeo vobis dicere. Jnos 16.). MONDATALKAT.
MONDATTAN, (mondat-tan) sz. fii. Tan a MONDOGL, (mon-d-og-l) gyak. th. m. onyelvbeli eladsrl, mly az egyes szk, s monda- dogll. 1) L. MONDOGAT. 2) Tollba vagy toll al tok egymskzti viszonyait, s azon szablyokat adja mond. 3) Egymsutn, rszenknt elmond. Nmelyek el, melyek szernt a szk mondatt, a mondatok r- szernt : mondi. telmes beszdd fzetnek szve; mskp : nfzs. MONDOGAT, (mon-d-og-at) gyak. th. m. monMONDK, (mon-d-k) fii. tt mondk-ot, hann. dogat-tam, tl, ott, pr. mondogatt. Gyakran szr. a T. ja. A rgieknl m. elbeszls. Sokak mond valamit A fsvny ott mondogatja, hogy me akark szerzeniek ez llatoknak mondkit" (molti pente. Nha m. lassan, nem sietve mond el valamit. conati snt ordinare narrationem rerum. Mnch. cod. MONDOGATS, (mon-d-og-at-s) fn. tt monLuk. L). dogats-t, tb. ok, hann. szr. a. Gyakorta monds. MONDKONY, (mon-d-k-ony) mn. tt mondMONDOK, trgyatlan igeragozsban egyes el kony-t T. t, tb. ok. Beszdes, szs; klnsen, szemly. Npies elbeszlsben hasznlt sz, melyet ki tartzkods nlkl elmondja, amit rez s gondol; akkor vetnek kzbe-kzbe, midn elmondjk, hogy nem hallgatag, nem titkoldz. Ellentte : hallga- bizonyos alkalommal mit be-zltek, s nem egyb, tkony. mint a mond ignek els szemlye, melynek megfelel MONDKONYSG, (mon-d-k-ony-s&g) fn. tt. a latin inquam, pl. tallkoztam vele, s krdeztem, mit mondkonysag-ot,aim.8ZT. a. Beszlni, szval nyiakarsz itt 1 mondok, v. ht mondok: mr semmi dollatkozni szeret tulajdonsg. god otthon ? hiszen, mondok, ide nem is volna szabad MONDHATATLAN, MONDHATLAN, (mon-dhat-(atjlan) mn. tt. mondhatatlan-t, tb. ok. Minek kell, rtelmes kifejezsre sz nem ltezik. ltaln nagyt jelentssel br, s lnk vele, midn azt akarjuk tudatni, hogy valami fllmlja eladsi tehetsgnket, hogy fltte meglep, vagy csodlatos, vagy a maga nemben nagyszer stb. Leginkbb ki ameg igektkkel szeret egyeslni. Kimondhatatlan rm, szenveds. Megmondhatatlan dhvei nekirohantak az ellensgnek. A* Itten hatalma s kegyessge megmondhatatlan. Hatrozknt m. mondhatatlanul. jnnd stb. Szokottabban, klnsen a Tisza mellkn : mondom. Egybirnt ,gy mond'-ban is trgyatlan igeragozs van, s a rgieknl, klnsen a Bcsi s Mncheni codezekben is mindentt: monda nem: monda, mi megtetszik klnsebben a mond val, mondnak vala formkbl. MONDRA, (mon-d--ka) kicsiny, fii. tt. mondkt. Inneplyek, tisztelgsek, nvnapi kszntsek stb. alkalmval mondott rvidebbfle beszd, klnsen, melyet a gyermekek elre betanulni szoktak. Gnyosan jelenti a felntt emberek alkalmi beszdeit MONDHATATLANL, MONDHATLANUL, is. Akadozva, nagy nehezen elvgezte mondkdjdt. (mon-d-hat-[at]lan-nl) ih. Igen igen nagyon, gy, hogy MONDOL, (mon-d-ol) th. m. mondol-t. Valamit szval kifejezni lehetetlen. Mondhatatlanul-fj szivem- lers vgett elmondogat valakinek. A latin dictat nek, hogy Igektkkel : kimondhatatlanul, meg- kifejezsre alkotott j sz. Nmelyek szernt: monmondhatatlanul. dogl. MONDHAT, (mon-d-hat-) mn. tt. mondhat-t. MONDOLA, fn. A kznsges mondolafnak Amit mondani lehet, vagy szabad. Knnyen kimond- csontros magva. Czukrot mondola, czukorral bevont hat ttok. Visszamondhat lltat. Gyermekek elb'tt n- mondolabl. des, keser bl mondola. V. . MONmely dolgok el nem mondhatk. Midn szemlyes tu- DOLAFA. lajdonsgra vonatkozik, m. valamit mondani kpes. MONDOLABABACZK, (mondola-baraczk) sz. Nagynondhat, ki a dolgokat nagytva adja el, k- fn. szi baraczk, melynek csontra a kznsges monlnsen magafell fenhjzva beszl. Isten a meg- dolhoz hasonl. A kertekben tbbfle fajti tenyszmondhatja; mennyit szenvedek." (Vrsmarty). nek, milyenek : szrs, meztelen stb. (Amygdalns persica). MONDOLABL, (mondola-bl) sz. fn. A mondola nev csontros gymlcs hsa.

MONDJK, (mon-d-i-a-ak). A ,mond' ignek tbbes harmadik szemlye a trgyi mutat md jelen-idejben, melylyel valaminek elbeszlsben lnk, s m. tbbek mondsa, vagy kz hir szernt. Megfelel neki a latin dicunt v. aiunt, v. dicitur, tovbb a franczia n dit, s nmet mn tagt, pl. mondjk, hogy bieonyotan kit a hbor. Amint mondjk, semmi sem lest beUSle. Nhntt romlott npies nyelven e helyett: azt mondjk, gy szobiak : attongyk.

MONDOLACSREGE, (mondola-csrege) sz. fn. Stemny,' aprra trt mondolbl, tojsfehrbl s czukorbl, melynek alapjt bzalisztbl sttt vkony levlke teszi. MONDOLAFA, (mondola-fa) sz. fn. A hszhmesek seregbl s egyanysak rendbl val fa v. MOND, (mon-d-) mn. s fn. tt mondt. 1) cserje; csszje tmetszet, bokrtja tszirmu, csonAki valamit mond. Klnsen hasznljk nyomatkul trjnak makkja csonthja, lyukacsos. Vannak tbb-

605

MONDOLAFENYMONDOLAT

MNDOLATEJMONNAL

606

MONDOLATEJ, (mondola-tej) sz. fo. Ital, fle rajtji. Idegen sz. Latinul: amygdalut, s a gymlcse : amygdalum, hellnl : ttvj'dcdo, s a gy- melyet meghmozott s szveznzott mondolablbl mlcse : ipv-fdlri, ftvydatii, afivf dalon, mely la- vzzel keverve ksztenek, s mely sznre nzve tejhez zni: amandola vagy mandola, vagy mandorla, nem- hasonl. Ily italt a gygyszertrakban nem csupn mondolbl, hanem ms magvak belbl is csinlnak, tl : Mandd stb. MONDOLAFENY, (mondola-feny) sz. fii. melyek t. i. olajosak. (Emull). A fenyfk neme al tartoz fa, melynek levelei pMONDOLATESZTA, (mondola-tszta) sz. fo. rosak, mikor kinnek, egyenesek, szemszrsek ; to- 1) Mondolval ksztett, stemnynek val tszta. 2) bozai kposak, tompavgk ; magvai kemnyek, meg- A gygyszertrakban tmr vegytek, trtt mondoebetk, honnan a ,mondola' neve. (Pinus pnea). lbl, vagy ms magvak blbl. MONDOLAFZ, (mondola fz) sz. fo. Fafaj MONDOLATORTA, (mondola-torta) sz. fo. a firazes s kopaszlevel fzek alnembl; levelei Fnomabbfle czukrszstemny, finom lisztbl, aptojakerekek, vllban egyenetlenek, alal fakk; bar- rra trt mondolablbl, tojs srgjbl, tejbl s ki a levelekkel egytt nnek; krgt elrgja. (Salix czukorbl. amygdalina). MONDOMNY, (mon-d-o-mny) fa. tt mondoMONDOLAHERCZE, (mondola-hercze) sz. mny-t, tb. ok. 1) Az egyes mondatban azon rsz, fa. Mondolval ksztett herczefle stemny, ms- mely az alanyrl llttatik vagy tagadtatik. 2) ltakp : mondolactVrege. V. . HERCZE. lnosabb fogalom, melynl fogva valamely trgyat MONDOLAKALCS, (mondola-kalcs) sz. fo. szrevesznk vagy szlelnk, gondolatfogalom, oszTrtt, czukrozott mondjval ksztett kalceste- tly vagy szak, mely ered a gondolat trgyainak bizomny. nyos osztlyokba soroztatsbl, Aristoteles szernt MONDOLAKENYR, (mondola-kenyr) sz. fa. tz osztlyba, Kant szernt ngy f osztlyba, meTrtt mondolabllel ksztett barns, rcpogs s- lyek : mennyisg, minsg, viszony, mikntsg. temny. (Kategria). MONDOLAKORPA, (mondota-korpa) sz. fo. MONDORLOK, falu Arad m.; helyr. AfondorA mondolabl olajnak kisajtlsa utn htramaradt lok-ra, n, rl. sonkoly, melyet mossra szoktak hasznlni, minthogy MONDRA, erdlyi falu Fogaras vidkben; helyr. a br simasgt megrzi. Mondr-ra, n, rl. MONDOLAK, (mondola-k) sz. fo. Apr MONDVA, (mond-va) ih. Mondjk kzmvekrl, kvek, melyek a termszet klns jtkbl a monmelyeket elleges megrendelsre ksztenek. Mondva dolahoz hasonlk. (Amygdaloides). csinlt (nem vsri) ruhanemk. tv. rt. a maga neMONDOLAOLAJ, (mondk-olaj) sz.fo.Monmben jeles, kitn. dolk belbl sajtlt olaj. MONGOLICZA, 1. MANGALICZA. MONDOLAPALKA, (mondola-palka) sz. fo. MONGOROL; MONGORLS, l.MNGOROL; Nvnyfaj a palkk nembl, melynek gazz hromifi, leveletlen, bugja ernys, levlgallros, gykr- MNGORLS. MONIO, falu Krass megyben ; helyr. Moni-n, gumi tojsdadok. (Cyperns esculentus). V. . PALKA. MONDOLAPP, (mondola-pp) 8z..fa. Lisztt r, rl. MONNAIK, rgiesen m. mindkettejk, mindzzott mondolablbl ksztett pp. MONDOLAPERECZ, (mondola-perecz) sz. fo. egyik, l. MONN alatt. MONNAL, elavult ih., mely a rgi magyar nyelvBiondols tsztbl csinlt pereczforma stemny. MONDOLS, (1), (mon-d-ol-s) fo. tt. mond- emlkekben , nevezetesen a Mnoh. codexben m. ls-t, tb. ok, harm. szr. a. Tollba monds. Man- mintegy, csaknem, mintha, pl. Lukcs I. Lakozott pedig vele Mria monnal (mintegy) hrom hnapokdelt utn lerni valamit. V. . MONDOL. MONDOLS, (?), (mondola-as) mn. tt. mond- ban." Luk. 5. S betltk monn hajt, gyhogy lt-tv. ~at, tb. ok. Mondolval ksztett. Mon- monnal (csaknem) elmerlnnek." Luk. 6. Bdogok lesztek, mikor ttket megszidalmaznak, s kivetendik dolt blt, rtes, stemny. V. . MONDOLA. MONDOLASZAK, (mondola-szak), 1. MON-t neveteket monnal (mintegy) gonoszt" Luk. 16. Vala DOLAPP. egy nminem ember, kinek vala folnagya, s ez megMONDOLASZAPPAN, (mondola-szappan) sz. csrol tatott nla, monnal (mintha) eltkozlotta volna fo. TrU mondolbl s illatos olajakbl csinlt javait." E szban alapfogalom a megkzelt haeonliszappan, melyet mosdsra hasznlnak, hogy a brt tt, mint ezt a hasonltsra vonatkoz mintegy, mintha rokonrtelm szk , s a megfelel latin quasi v. f ere gynge-simv tegye. MONDOLAT, (mon-d-ol-at) fo. tt. mondolat-ot, mutatjk. Hnnfalvy Pl vlemnye szernt, mintn barm. szr. ja. 1) Azon iromny, melyet mondolis, gyke mon, mely a finn nyelvben m. a magyar n ezen azaz tollba monds utn jegyeztek fl. 2) Neve, egy szvettelekben nmely, nha : teht elemezve mona maga korban igen elhrhedt gnyiratnak, a nyelv- val, annyi, mint n-vel, azaz nmileg. Ez rtelemben jts ellen. rokon hozz a nmet manch, a mancher, manchmal

607

MONNMONN

MONNNMONOSTOR-PLYI

608

szrmazkokban. Szabad vlasztsul ide csatoljuk sajt vlemnynket. T. i. ,monnal' nmely rgieknl mint-el, melynek rtelme szintn mintegy, mirl Jszay Bgi m. nyelv. L kt 277. 1. vilgos bizonytvnyokat hoz fl. Msodszor az egri trkk minii hannincz sznra trk gyalog kijvn Gyr al." Harmadszor, mintel tizenhat lovasok Gyr al kijvn." Gyr al kijvn mintel msfl szz lovasok." Abban tartottk meg az vrost, mintt ngy esztendeig." s mintell hat esztendeig ebben summaltattk ket" Ezekbl kitnik, hogy a mintel jelentsre pen m. mintegy, s hogy rgiesen megfelel neki a mormol, latinul quasi, vagy /ere. A mintel szve van tve a mint s el (= ely v. ily), vagy taln mint s vei alkatrszekbl; az els a np szjban gyakran gy hallhat : minn, pl. a minn mondtam, gy legyen, s gy mint-el v. mint-vd mdostva: minnel; vagy mivel ,mint' rgiesen ,mnt' is, teht mnt-vel vagy mnnel, mly hangon: monnal. Egybirnt is a mint eredetileg min, azaz min, mint kpesen, kpetent, kpetint, alkalmasan, alkalmin, alkalmasint stb. V. . HINT. Hogy a gykben lev t is vastag o v. u-ra vltozik, seregesen vannak r pldink, mint: csimbk csombk, ctima csrna, csitt esst, gyk gyolk, gyim gyom, tik tyk, lik lyuk, limba lomba, zsizsik tsuzsok, stipogat szopogat stb. Azon vlemny sem ltszik alaptalannak, hogy mivel a rgieknl olymint (= mintha) szvetett sz is elfordul : teht valamint ,mint-el' m. mint-ily vagy (az ily rgiesen ely v. el is lvn) mintely, mint-el; ,monnal' is mint-oly-bl szrmazott; az elbbi leshangu ,mint' sz az utbbi mly hanghoz (mint-oly, minn-oly, minn-ol, monn-ol v. monn-al) alkalmazkodvn. MONN, elavult rgies szmnv, mely a mai nyelvben mr nem divatozik; a rgieknl m. a latin ambo, vagy helln apqxo, azaz kett egytt vve. A ragozsokat szintgy flvette, mint kett, s ms szmnevek vagy szmjelent szk. Mai szoks szerint a mindkt, mindkett felel meg neki, pl. Mfinch. cod. Mt 9. De j bort j tmlkbe eresztenek, smonn (mindkett) megtartatik." Mt 13. Hagyjtok monnt (mindkettt) nni aratsiglan." Lukcs 1. Valnak kedig monnk (mindketten) igazak." Lukcs 6. Nem vezethet vak vakot, nemde monnn (mindketten) a verembe esnek?" Mt 15. Ha kedig a vak a vakot vezetendi, monnaik (mindkettejk v. mindegyik^ a verembe esik." Hangra s rtelemre rokonnak tartjk hozz a finn moli szt, melynek msod foka molempi. Mi ezen sz eredett illeti, valszn, hogy annak els tagja mon, rokon a mind sznak min v. rgiesen mn gykvel ; utbbi rsze no pedig hasonuls ltal a h szbl vltozott el, mely megvan a huss (= ho-tz, azaz kttz) szban, melynek nlllag is megfelel a snai heu (= msod), s mongol chu-jar (= kett, melyben jr csak nvrag). Ezek szernt monn annyi volna mint min-ho vagy men-ho v. mon-ho, mint se-ha szvettelbl lett toha rgen sonha (= semha); men

els rsz t. i. maga a rgi mn vagy reen* = mennyi ; vagy pedig mind, rgiesen: mend. V. . MIND. Csupa snai szkbl tvn pedig szve : man-heu, azaz mindkett, kt egysg mindegytt, kerekszmmal vre. (A snai mn m. teljes, egsz). MONNN, ih. m. mindketten; lsd : MONN alatt MON, falu Kzp-Szolnok m.; helyr. Mort-ra, n, rl. MONOK, falu Zempln m.; helyr. lortok-ra, n, rl. i MONOR, mvros Pest, erdlyi fin Kolos m.; helyr. Monor-ra, n, rl. MONORA, erdlyi falu Als-Fehr m.; helyr. Monor-n, fa, rl. MONOROSTIA, falu Arad m.; helyr. Monoro*ti-ra, n, rl. MONOR, 1. MONYOR. MNOSBL, falu Bonod m.; helyr. bl-be, ben, bl. MONOSOKOR, falu Baranya m.; helyr. Mono*okor-ra, n, rl. MONOS-PETRI, falu Bihar m.; helyr. Petribe, ben, bl. MONOSTOR, (1) (a helln-latin mwwMerHw utn alakult; a grgben pedig a trzs poros m. egyes, egyedli,'honnan poraim m. egyedl vagyok vagy lek, s novaa-iTid v. ttoraatTjs egyedl l; szerzetes) ; fn. tt. monotor-t, tb. ok, hann. sz. a. Szoros rt. jelenti azon szerzetesek kzlakhelyt, kik az egyhzi knonok szernt a monachusok osztlyba tartoznak, milyenek a benedekiek, a cistercitk stb. Pannonhegyi, ctrcw monostor. Mlki, stentkerettti monostor. Az ily monostorokhoz, kivlt nmet s angol honban nagyobbszertt templomok lvn pitve, klnsen ezeket .is monostoroknak (Mnster) neveztk el, milyen a WettmVntter Londonban. Szleab rt. a szorosabb fegyelmet tart szerzetesek, pld. koldul bartok klastromai. A kegyesrendek s jezsuitk szerzeteshzai szokottan: collegiumok. Egybirnt ,monostor' szabatosan vve nagyobbszer szerzeteslakot, pl. aptsgot jelent, mint a klastrom v. kolostor. MONOSTOR, (2) faluk neve Baranya, Krass, Szatmr, Temes, Torontl m., BTH, Bcs, KAPOLNOK v. KPOLNK , Kvr vid., HVZ, SZIGET, Pest m., pusztk Bihar, Komrom s Szabolcs m.; helyi. Monostor-ra, n, rl. MONOSTOR-APTI, puszta Szla m.; helyr. Apti-ba, bn, bl. MONOSTORI, (monostor-i) mn. tt. monottori-t, tb. ok. Monostorhoz tartoz, azt illet, arra vonatkoz. Monostori kertek, stSISk. Monostori fegyelem, letmd. V. . MONOSTOR. MONOSTOR-PLYI, falu Bihar m.; helyr. Plyi-ba, bn, bl.

609

MONOSTOR-SZEGHMONYOR

MONYOROCSK A -Mlt

f. 10

MONYORCSKA, puszta Baranya m.; helyr. MONOSTOR-SZEGH, falu Bcsin., erdlyi fin Monyorcsk-ra, n, rl. B.-Szolnok m.; helyr. Stegk-re, n, r. MONYORD, falu Baranya m.; helyr. MonyoMONOSZA, puszta Ngrd m.; helyr. Monottdrd-ra, n, rl. ra, n, rl. MONOSZL, (1), frfi kn. A szlv eredet MONYORKERK,faluVasm.; helyr. kerkMinot*l<tv-\)\ mdosult. re, n, rl. HONOSZL, (2), falu Szla m.; helyr. MoMONYOR, (mony-or-), mn. tt monyon-t, tb. notslo-ra, n, rl. k v. k. Alakjra nzve monyhoz hasonl, toMONTAJ, puszta Borsod m.; helyr. Afontaj-ba, jsdad. Monyor kerk, Sndor Istvn szerint gyet ba, Ml. len kerkgyrt ltal csinlt tojsdad kerk. Mind MONTIKA, fn. tt. montikt. s egyttnemzk kpzsre, mind alaprtelemre leghasonlbb hozz a sereghez s nszvegyek rendhez tartoz nvny- mogyor v. mogyor, minthogy mindkett gmbly nem ; vaczka polyrs ; fszke flgolybis; sogrszinna kerekdedsgre vonatkozik. Elemzsre nzve lsd: tnl tbb, bbitja nincs, ragy csak hrtyakarima; MONY s MOGYOR. Ide tartozik a npnyelvben bels virgai srgk, ragari fejrek vagy srgk. divatoz bOgySrS, azaz a kis frfi gyermekek szem(Anthemis). Nevt taln monort, flgolybisforma remteste, mely vastag hangon bogyra, s nincs ktsg virgfszktl vette. benne, hogy gmblyegsgtl vette' nevt MON-JLAK, 1. JLAK. MOR, mvros Fehr m.; helyr. Mor-ra, MONY, fn.trgyeset: mony-at v. t, tb. ok, n, rl. harm. sz. o. 1) A madarak tojsa, innen a kzdiMOPSZ, fn. tt mopsx-ot. Kis termet, szles, vata tyvkmony v. tikmony, tovbb ldmony, fUrfekete pofaju, s mogorva tekintet kutyafaj. Adelnng mony stb. Vrhenytgu mint a frmony. (Km.). 2) A szernt angol eredet sz, kiknl a mop grbe szjat, madrtojshoz nmileg hasonl, egymssal szvegm- s a mope buta embert jelent blydtt ednyekbl s csvekbl ll magtart MOR,(l),nyelvrezegtets ltal ered, a gmblyxemremrsz a frfiaknl s hmllatoknl. Errl tett ajkak kzl kinyomul tompa hang, mely egynevezik klnsen a hmlovat monyo-nak. 3) Elter- szer hangutnz a morog, moraj, mormol szkban s jedt szoks szernt a hmllatnak, nevezetesen frfi- szrmazkaikban ; tovbb innen erednek a mort, nak nemzveszszeje. Nincs ktsg benne, hogy mord, mordny, minthogy mellkrtelemben ezek is a mony szban a gmblyfisg, kerekdedsg alapfo- morajos hangra vonatkoznak. Megegyezik vele a galma rejlik, melyet f'Ieg a gmbly ajakkal utn- latin murmw, motror, nmet: tnurmeln, murren, helzott o hang kpvisel, mint a bogy, mogy, szinte gm- ln, juop/n'pw, ftvQOfia, szanszkrit marj v.morj (moblyt jelent, s rokonhangu szkban. Egysze- rog) stb. Klnbz eredetek: mortsa, mortsol. rbb alakban, t i. m elhang nlkl megfelel neki MR, (2), fn. ttroor-, tb. ofc.Tjdivatosan m. a helln taf s a latin ovum, melyekkel egyeredet a szokottabb mar v. marj, azaz a lnak hta s a nmet Ei, s szlv ja j, jajcta, jajcto v. vajcxo is. nyaka kztt kil dombocska. E szban alapfogalom Klnfle finn szjrsokban: muna, manna, muno, a magasods, domborods, minl fogva az r alaphang monu. A tatrban Beregszszi szernt: monn vagy szk azon osztlyba tartozik, mely magasat, emelmuno. Minthogy ezen sz a szemremtest elnevez- kedettet, domborul jelent, majd elhanggal, majd a sre is hasznltatik: innen van, hogy nmi trsadalmi nlkl, mint r, orr, orom, orj, hr, gr, gr, mart, illem miatt tulajdon rtelemben mr alig hasznljuk, stb. Ide tartozik a feldomborod kalcsot jelent s helyette tjt vagy pete szval lnk. Hasonl ok- mrvny is. V. . MORVNY. nl fogva maradt ki a tisztessges beszdbl a szMR, fn. tt mr-1, tb. ok. 1) A rmaiak korst jelent gyk, s nmely msok. rban szak-nyugoti Afriknak Mauritnia nev MONY S, (mony-as), mn. tt monyas-t v. t, tartomnyban, s a szomszd tengerpartokon lakott tb. dk; s fn. tt. monyas-t, tb. ok. L. MN vagy barna vagy barnssrga npek, latinul tbbesben: CSDR. mauri. Midn a szerecsenek (arabok) a VII. szzadMONYSZA, falu Arad m.; helyr. Monydstd-ra, ban Afrika ezen rszt is meghdtottk, e nv ren, rl. jok is elterjedett; a VIII. szzadban egsz SpanyolMONYATLAN, (mony-atlan) mn. tt.monyatlan-t, orszgot elfoglaltak, s a spanyol trtnetrk ltatb. ok. Mondjk frfirl vagy ms hmllatrl, ha lban mroknak (lt Moros) nevezik ket, s mintegy monyt kimetszettk, herit 8 szzadon keresztl uralkodvn Spanyolorszgban, MONYOK, (mony-k), mn. tt monyk-ot. Igen innen vgre kifizettek s ismt Afrikba kltztek. nagy monyu. Az k mint kpz nmely szkban na- 2) Frfi kn. Maurus. Stent Mr apt. Nmelyek hibgytst jelent, pl. pirk igen piros, pofik nagy pofjn, san hasznljk Mric* helyett is, melynek Mauritius ajlc, vastag, nagy ajak, stemSk, nagyszem. felel meg, noha taln mindkt sz a maurns latin MONYOR, falu Arad m.; helyr. Monyor-ra, szbl eredett; legalbb ezt tartja a Heyse K. W. l L. sztra. 8) Pelyvval kevert s meggyurt srbl, 1, rl.
AKAD. SAQT SZTB IV. KT.

39

611

MORCZMORDJSG

MORDLYMRFAL

612

MORDLY, (mor-d-ly), mn. (t. mordly-t, tb. ok. 1) Titkos boszull, ki mord haragbl kvet el valami gonoszt MordJy rul. Mordly gyujlogal. Mskp: mordi (Szab D.). V. 0. MORDJ. 2) Fenevad mdjra harap. Mordly ebek. Mordly trfk. Megegyezik vele a latin mordax. 3) Gyilkol, ldkl. Mordly putka. Mordly tr. Hasznltatik fnvl is mordny helyett; 1. ezt. MORDLYOL, (mor-d-ly-ol), th. m. mordlyol-t. Titkos bosznllsbl megtmad , megsebest, meggyilkol valakit. Tjsz. V. . MORD. MORDNY, (mor-d-ny), fa. tt mordny-t, tb. i, harm. sz. a, v. ja. Eredetileg alkalmasint titkos gyilkolsra, msok megtmadsra sznt kisded puska, melyet knny elrejteni. Mskpen: mrdly, romnul: morddju, ttul: mordarka. Taln ide sorozhat a franczia meurtrtr, nmet MVrder, lengyel morderti, persa martn stb. is. V. 5. MORD. MORDI, (mor-d-i), mn. tt. mordit. (L MORDLY. 1). MORDIS, (mor-d-i-s), mn. tt mordit-t v. t, tb. ak. Mord termszet, tekintet, msokat bntani, megtmadni hajland. Alakjra s elemzsre olyan, mint ttrids, rit, kactkidt. Mind a ngy hasonl kpzj trzsbl eredt, . m. mordi, ri, n, kaezki, melyekbl lett mordtag, trto*, ris, (hrias), kactkiat, s kz szoks ltal megnyujtva mordit, vrit, rii, kaezkit. MORDIZ, (mord-i-z), th. m. mordidt-taia, tl, ott, pr. -^t. Valakit mrgesen, rmordulva lehord, leszid. Balaton mellki tjsz. MORDT, MORDIT, (mor-d-t) th. m. mord-ott, pr. t, htn. ni v. ont. Mordd tesz. V. . MORD. MORDON, (mor-d-on), mn. tt. mordon-t, tb. ok. rtelmre nzve 1. MORD. Az n csupn nyomatkos toldalk, mint a zord, zordon, vad, vadon, s nmely ms szkban. MORDONKODIK, (mor-d-on-kod-ik), k. m. mordonkod-lam, tl, ott. Mord indulatok hborgatjk. MORCZONA 1. MARCZONA, s v. . MORCZ. ... a fjdalom Mordonkodvan keblben." MORD, (mor-d), egyrtelm a morcz szval. Szrmazkai: mordit, morddly, mordon, mordtg, Kisfaludy S. (Dobozi Mihly s hitvese). mordonkodik. Mellkrtelemben, mint hangutnz, MORDONSG, (mor-d-on-sg), 1. MORDSG. megegyezik vele a lvszert jelent mordny trMORDSG, (mor-d-sg), fn. tt mordtg-ot, zsk. V. . MR, MORCZ, MARCZONA. iim. szr. a. Mord indulat, mord termszet, mord MORDJ, (mor-d-j) mn. tt. mordj-t, tb. ok. bajiam. Ers, btor, haragos. Mordj ember. (Kriza J.) AzoMORDUL, (mor-d-nl), ih. Haragos indulattal, nos ,mordly' szval, teht jelent ltaln mord tertekintettel. Mordul rrvaUeodni, rntani valakire. mszett V. . MORDIS, MORDJSG. V. . MORD. MORDJSG, (mor-d-j-sg) fn. tt. mordjMORDUL, MORDUL, (mor-d-l), nh. D. lg-ot; mord termszet mordl-t. Haragos, mord hangon kitr. Jtmordulni Mi haszna sokat szlnunk rsz voltodnl valakire. A j reb minden idegen nettre megmordiU. Mordjsgoddal val lopsodra!." MRFAL, (mr-fal), sz. fn. Mrbl, azaz vA veszprmi hajdk levele 1646-bl. (ThalyK.gyfijt). yogbl rakott fal. V. . MR. mintval kiszakasztott' tglaforwa, s uapou szrtott tmeg, melyet falpitsekre hasznlnak, mskp: vjog v. vlyog. Ha a mrt kigetik, tgla lesz belle. Kemenesaljn magt a szalms srbl rakott falat, mely nhutt: fecskefal, fectkerakt, nevezik mrnak. Innen gy ltszik, mintha a latin murus, nemei Mauer, rgi fels-nmet mur, mura, moure stb. szk rtelme rejlenek benne. Egybirnt a magyarban is mr, mart, stb. valami magasat, magasodt jelentenek. V. . MR. A vjog mindenesetre magyarosabb, s a magyarban elemezhetbb eredet. V. . VJOG. MORCZ, TT,falu Vas m.;helyr. Morcz-ra, n, rl. MORGT, falu Torna m.; helyi. Morgy-ra n, rl. MORAJ, (mor-aj), fn tt moraj-t, tb. ok. Ers, tompa, mr alap tarts hang. Tenger, frgeteg moraja. Hadsereg moraja. t elgletlen np moraja. Megfelel neki a latin murmur, nmet Gemurre, tt mrmranyi. Kpzsre olyan, mint a szintn hangot jelent: dobaj, robaj, zuhaj, zsibaj, csrej, ttirej, drej szk. V. . MR hangutnz. MRA VAN, falu Nyitra m.; helyr. Moraon-ba, bn, bl. MORAVICZA, mvros Temes, puszta Krass m. helyr. Moravct-ra, n, rl. MORCZ, (mor-cz), mn. tt morcz-ot. Haragos, ki hamar felmordl. Minthogy pedig a haragos ember vagy ms llat egyszersmind msokat bntani hajland, teht jelent kegyetlent is. Tovbb, mint a haragos indulattal s termszettel rokon, teszen mogorvt, komor tekintett, milyenek a vrengz fenevadak. Morei kedv, tekintet. Morei termttetll. Ppa vidki sz. Egyrtelm vele: mord, s rokon' hozz, marctona, mely klnsen kegyetlensgre hajland haragossgot, vadsgot jelent, s mely ,morczona* alakban is eljn a rgieknl, pl. Katalin verseslegendjban : Oh morczona genyedt ember, Istennel mit verekdel." (Toldy P. kiadsa. 178. 1.).

613

MORFONDIMBICZFA

MRICZPLDMORMOG

614

MORFONDI, hangtttellel alkalmasint m. bomfordi, 1. BOMFORDI. MORFONDIZ, MORFONDROZ, 6nh. m. mrfondii- v. morfondirot-tam, tl, ott. Balatontnellki tjsz, m. komoran mlz. V. . MORFONDI. MORGA, (mor-g-a), fa. ti morg-t. A patknyok nemhez tartoz emls llat, melynek kurta, vkony szni farka, s felfjt pofja van, s nagysgra tengeri nylhoz hasonl. (Mas marmota). MORGAN, paszta Zala m.; helyr. Morgn-ba, bon, Ml. MORGS, (mor-og-s), fn. tt. morgt-t, tb. ok, harm. szr. a. Tompa s ers mr mr hangon szls. A flhborodott tengernek, frgetegnek morgdta. Klnsen a haragos embernek, vagy med vnek, kutynak ilyetn tompa hangja. Etgletln npnek morgta. Kutya morgta. Horgasnak mondatik ltaln minden panaszkod kikels, beszd, melyet az alattvalk a felsbbsg eljrsa ellen maguk kztt tesznek. MORG, (mor-og-), mn. tt. morgt, tb. k. Mr mr tompa, ers hangon szl. Morg tenger, nhu. Klnsen, haragbl, boszdbl, clglctlenlgbSl ersen kikeld, panaszra fakad, msok ellen tr. Morg alattvalk. A kemny fegyelem ellen morg katonk. Morg felesg. Morg kutyk. Zrg morg, m. veszeked. Fnvl: Morg Erdlyben, Vsrhely melletti Maros vzgak sszeszakadsa. Papra morg, npies s trfs nyelven: akrmifle gettbor. MORGDS, (mor-og--d-s) f. tt. morgdt-l, tb. ok. L. MORGOLDS. MORGDIK, (mor-og--d-ik), k. m. morgd-tam, -tl, ott. L. MORGOLDIK. MORGOLDS, (mor-og-ol--d-s), fh. tt. morgoUds-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakori vagy folytonos morgs, mely haragbl, elgletlensgbl ered. A ttarolt npnek morgoldtai. V. . MORGOLDIK. MORGOLDIK, (mor-og-ol--d-ik) bclsz. m. morgold-tam, tl, ott. Haragbl, elgletlensgbl gyakran, vagy folytonosan morog, alattomban egymsnak panaszkodik. A elmaradt tiold miatt morgoldnak a katonk. A ttmbes atttony morgoldik. MORGOS, paszta Ngrd m.; helyr. Morgos-ra, n, rl. MORGYIS, tjdivatos kiejts, a szokottabb mordit helyett, 1. MORDIS. MRICZ, (1), frfi kn. tt. Mrcz-ot. Mauritius (taln m. mrfajta). Mskp : Mrocz, v. Mrocza. E nevet tbb helysgek viselik, mint: Mrictfa, Mricgtja, Mriahida stb. Klnbzik tle: Mr, 1. ezt. MRICZ, (2) erdlyi falu Doboka m.; helyr. Mrf-ra, n, rl.

MRICZFLD, mv. Temes m.; helyr. fldre, 6n, rl. MRICZGT, puszta a Kis-Kunsgban, helyr. gt-ra, n, rl. MRICZHELY, paszta Somogy m.; helyr. hely-re, n, r67. MRICZHIDA, NAGY, KIS, faluk Gyr m.; helyr. hid-ra, n, rl. MRICZMALOM, puszta Somogy m.; helyr. malom-ba, bn, bl. MRICZ-SZKNTE, puszta Gyr m.; helyr. Szent-re, n, rl. MRICZ TRDEMSZ, puszta Gyr m.; helyr. Tordemtt-re, n, rl. MRIKL, visszahat nvmssal : magt mriklja, fkp,nrl mondjk, a ki a fart riszlja. Taln far (rokon haligvltozssal mar) sztl eredett, mintha volna: farigl. Szab Dvidnl olvashat, de ismeretes a Tisza vidkn is. MRING, fn. tt. mring-ot, harm. szr. ja. A nmet Morgengabe utn alakult sz, melynek szoros jelentse szernt m. azon ajndk, melyet a vlegny els elhals utni reggel a menyasszonynak ad, vagy legalbb igr; mskp : nszajndk. Szlesb. rt. azon ing vagy ingatlan, vagy mindktflb'l ll ajndk, melyet eljegyzskor a vlegny menyaszszonynak, vagy ez amannak lektelez ; mskp : jegyajndk, menyasszonyi ajndk. Mg szlesebb rtelemben rtetik alatta a hozomny is. MRINGLEVL, (mring-levl) sz. fn .Bizonyos forma szerint kiadott okmny, mely az gynevezett mringrl szl. V. . MRING. MRINGOL, (mring-ol), th. m. mringol-t. Mring fejben vagyonnak bizonyos rszt, vagy az egszet is lektelezi. V. . MRING. MRINGOLS, (mring-ol-s) fh.tt. mrngols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, illetleg ktelezs, mely ltal mringoluak valamit V. . MRINGOL. MORj; (mor-j) fn. tt. morj-at; 1. MAR, MARJ fneveket. MORK.OLB, fn. tt. morkolab-ot, harm. szr. ja. 1) A nmet Markgraf (jelen divat szernt magyarul: 5'rgrf) szbl alakult l vele klnsen Heltai. Alakjra nzve olyan, mint a Burggraf utn eltorztott porkolb, mely magyarosan vrnagy. 2) Szab Dvid szerint m. csudallat; (kincsrz) lidrcz, mely a napfogyatkozst is okozza. Ha a morkolb a napot teljesen megennn." (Szab D.) MORKONY, (mur-ok-ony), 1. MROK. MORMICZOL, (mor-m-icz-ol) nh. m. mormiczol-t. Magban, dunnygve lassan mormog. MORMICZOLS, (mor-m-icz-ol-s) fa. tt. mormiczolds-t, tb. t. Magban dfinnygve mormogs. MORMOG, (mor-m-og), gyak. nh. m. mormogMRICZFA, paszta Somogy m.; helyr. f-ra, tam, tl, ott. Haragjt, elgfiletlensgt, pana n, rl. szt folytonos mr mr hangon jelenti ki. MomljAk 39*

615

MOKMOGSMORTLY

MORTEGLAMORZSA

616

nmely oktalan llatokrl i, mint medvrl, kutyrl. Nha m. rtelmetlen tompa hangon olvas vagy beszl. ' Midn keddit tanulja, mormog. Mormogva imdkomi. MORMOGS, (mor-m-og-s), fh. tt mormog-t, tb. ok, harm. szr. a. Folytonos mr mr hangon nyilatkoz haragoskods, panaszkoda, bosrankods ; drmgs. V. . MORMOG. MORMOJL, (mor-m-oj-l v. mor-m-ol-l) nh. A szkelyeknl Gyarmathi szernt m. dong, Kriza J. szernt m. ,dozzog', ,morrog* azaz folyvst mormol.

franczia morier, nmet Mrld, Malter tin alakult sz. Magyarosabban nhult: kfict. MRTGLA, (mr-tgla) sz. fn. Srbl vetett vlyog, melyet mg ki nem gettek. MRTY, elvont gyke vagy trzse mortyot sznak. Hangutnz, s kevs eltrssel m. ttorfy (szr tyog) szban. MORTYOS, (morty-os) mn. tt moryo*-t, vagjr t, tb. ak. A tszamellki tjszlsban Nty Jzsef szernt m. sznrtos, czirmos, mocskos, mintegy szortyogs. MRUL, (mr-nl) ih. Mrok mdjra; mrok nyelvn. Mrul beszlni, rni, olvasni. MORVA, (1), 1. MURVA.. MORVA, (2), fn. s mn. tt. morv-t. 1) Morvaorszgnak honosult lakosa; oda val, oda tartoz, ott termett, kszlt stb. A morvk egy rtit hankolatak nevezik. Morva csok, kSmioetek, pontosok. 2) Morvaorszg. Morvbl jtt potslgyrotok. 3) Ilynevi folyvz. MORVA, (3), falu Zempln m.; helyr. Morvra, n, rl. MORVI, (raorva-i), mn. tt morvai-t, tb. ak. Morvbl val, oda tartoz, ott termett, kszlt stb. Morvi szlvok, morvi gabona, poszt. MORVNY, (mor-vny), fn. tt morvny-t, t. ok. harm. szr. a. A barkknl s palczoknil m. fonott kalcs. Ppai Priz szerint grg-latinul: obeliat. Ha a fonott kalcsnak azon nemt veszszk, melynek fonadkai fcldudorodnak, gy a morvoynak gyke azon mr, mely dudorodst, magasodta jelent, s rokon hozz a morj, orj, s a rokonhangn marj. V. . MORJ. MORVAORSZG, (morva-orszg) sz. fn. s osztrk birodalomhoz tartoz rgrfsg, mely Magyarorszg, Ausztria, Csehorszg s SzilzJa kztt fekszik. MORVUL, MORVUL, (morva-ut), ih. Morva nyelven. Morvul rteni, beszlni. MORVIK, 1. MRICZ. MORZS, elvont trzse morzsa, morzsalk, wr zsol stb. szknak. V. . MORZSA. MORZSA, (mor-os-a) fn. tt morts-t, kies. cska. ltaln, azon kis tredkek, melyek drzils, trs, metszs ltal bizonyos szilrd testektl elhullanak. A lfoet, tt, kemny agyagot morsskra trni. A kemny tszti morzskra reszelni. A strta kenyrbl, ha metszik, morzsk htillamik el. Innen ezen szvettelek: knyi-morzsa, smorzsa, kSmorzsa, flMmorzsa, turmorzsa, Usztamoitsa. tv. rt jelent igen kicsit, igen keveset. Egy morzst sem hagyott bernit. Krlek, csak egy morzst adj belle.. Morzsa gyenk, m. igen kicsin. Ez rtelemben rokon a csp szhoz, mely szintn npnyelven kicsit, keveset jelent. Minthogy a morzsk trs, erszakos elvlaszts ltal keletkeznek : inneu a morzsa sznak a termszettel legegyezo'bb elemzse ez, hogy gyke

MORMOL, (mor-m-ol) nh. 1. MORMOG. MORMOLAL, 1. MORMOJL. MORMOLS, (mor-m-ol-s) fh. lsd MORMOGS.
MROCZ, tt Mroczot, MROCZA, ti Mroczt, frfi kn. L. MRICZ. MROCZ-KARCSA, 1. KAROSA. MORODA, falu Arad m.; helyr. Morod-ra, n, rl. MOROG, (mor-og), nh. m. morog-tam, tl, morgit, htn. ni. Tompa, ers mr mr bangn szl. Morog a hborg tenger. Morog a tvol fSrgeteg. Klnsen mondjk nmely llatokrl, mint medvrl, kutyrl, midn valamirt haragasznak. Ha nincs nki kedve, morog 'mint a medve. (Npd.) A kutya, is morog, ha t orrt megtik. (Km.) Emberrl szlva m. haragjt, elgletlensgt alattomos, elnyomott pauaszhangon jelenti ki. A sznok ellen a hallgatsg morogni kezdett. 1. MR hangutnz. MOROTVA, (1) (hihetleg a latin mortua aqna), fn. tt. morotv-t. ll vz, tvz, halast. Mi eredett illeti, a mr gykii magyar szkkal fogalmi rokonsgban nincsen, hanem vagy rokon a tengert, tavat jelent s a latin mar utn kpzett tt: mora, more, s nmet Moraszt szkkal; vagy a ttban mrtva jelentvn halottas helyet is, e szerint morotva annyi volna mint a kzismereti! holtvz. Vagy leghihetbbcn kzvetlenl a latin mortua aqua utn alakult. MOROTVA, (2) puszta Csongrd m. helyr. Morotv-ra, n, ro'. MOROTVNY, (uiorotva-any) fn. tt. morotvny-t, tb. ok. L. MOROTVA. MOROTVNYOS, (morotva-any-os) mn. tt. morotcnyos-t v. t. tb. dk. Morotvuynyal lepett. Morotvnyos vidk. V. . MOROTVA. MOROTVS, (morotva-as) mn. tt morovs-t v. t, tb. ak. \. MOROTVNYOS. MOROTVSODIK, (morotva-as-od-ik) k. m. morotosod-tam, tl, ott. Morotvss lesz, azaz holtvizek, mocsrok lepik el. V. . MOROTVA. MOROVN, falu Nyitra m.; helyr. Moroon r, t>, rl. MORROG, 1. MORMOG. MORSA, 1. MORZSA. MORSKA, 1. MORZSKA. MORTLY, fn. tt. mortly t, tb. ok. Fvnynyl kevert msa a kmveseknl. A latin mortarium,

617

MORZSLMORZSOL

MORZSOLSMOS

618

hangutnz mr (megfordtva : rom) , s hogy eredeti alakjban mor-ot-a, azaz moros, szvchzva: marsa (a szkelyeknl), monta (ltalnosabban), mint: dSrWtf, dOrtiSl, pSrSsSl, ptSrtsl, leksel, lebttel, hahtl, kbti stb. alaphangra s rtelemre rokonai : mumgy, murva, prit, st a mr gykkel por is, honnan porhany stb. Hasonl bozz a nmet Brosame, melyet Adelnng a rgi brosen sztl szrmaztat Ide orozhatok a nmet morsch s mUrbe mellknevek is. MORZSL, (mor-os-a-l), th. m. morttl-l. Valamely szilrd kemny testet morzskra trdel, drzsl. Szraz kenyeret morzsolni a tykoknak. MORZSALK, (mor-os-al-ck), fn. tt. morzsalik-ol, harm. szr. a, T. ja. Morzsaformban elhullott, eltredezett rszecski'valamely testnek. KenyrmontaUk. S-, kS-, fldmorzsalk. A montalkot a baromfiaknak adni. MOBZSALKONY, (mor-os-al-k-ony), mn. tt morzeaUkony-t tb. ak. Ami knnyen morzsolhat. MORZSALKOZ1K, (mor-os-al-k-oz-ik), k. m. morzsalkoz-tam, tl, ott. Morzsalkokra tredezik. MOBZSLDS,(mor-os-a-a l-d-s) fn tt moruld+t, tb. ok. Morzskra zzds. MORZSLDIK, (mor-os-a-al--d-ik), belsz. m. montUd-tam, tl, ott. Morzskra trdik, zzdik. A bsakenyr, ha megszrad, nagyon morzsoldik. DSrgols kttt ehnorstUdik a fold. MORZSNYI (mor-os--nyi), mn. tt mortstryi-t, tb. i. Oly kicsi, mint morzsa. Altaln a kicsinek, kevsnek jellemzsre hasznltatik a npnyelvben. Morzsnyi kenyere sincs. V. . MORZSA. MORZSS, (mor-os-a-as)), mn. tt. monsdt-t v. t, tb. ak. Ami knnyen morzskra tredezik, vagy termszetnl fogva morzskbl ll. Morzss rpaktnyr. Morzst fold. V. . MORZSA. MORZS1KA, (mor-os-i-ka), kicsiny fn. tt morztikt. Igen kis morzsa; igen kevs, igen kicsin. Egy morzsika tnk sincsen. E szban fcetts kicsinyts van, egyiket az a- helyett ll t, msikat a ka jelenti. MORZSINEA, (mor-os-in-ka) fii. tt morztink-t. L. MORZSIKA. MORZSKA, (mor-os--ka), fn. tt. morzsk-t. Morzskra trdelt, vagy reszelt tsztbl val tek. Balatonmellki sz. Ms tjdivat szernt tttellel: tiormka, istrmka, melytl klnbzik a reszelt tszta. MORZSOL, (mor-oa-ol), th. m. morzsol-t. Bizonyos szilrd testet drzsls ltal apr rszekre trdel. Kukoriczt morzsolni. A csibknek kenyrbty mrtsolni. Ujjal kztt a fldet sszemorzsolni. tv. rt. kezeit morzsolni m. sszehajtogatva egymshoz drglni; tovbb valamit aprdonknt elfogyaszt, megeszik, megiszik. BeszdkSzben egy pr cze bort elmorttottwtk, trfs mondat Elemezve: mr tl, mint dOrOsW, doruol, peretel, pertui stb. Hangtttellel tjdivatosan: tsormol.

MORZSOLS, (moi-os-ol-s\ fn. tt. mortsolt-t, tb. ok, harm. szr. a. Bizonyos testeknek apr rszekre drzslse. Klnsen munka neme, mely ltal valamit morzsolnak. Kukoreea morzsols. V. . MORZSOL. MORZSOLAT, (mor-os-ol-at), fn. tt morzsolat-ot, harrn. szr. a. L. MORZSOLS; s MORZSA. MQRZSOLATLAN, (mor-os-ol-at-lan), mn. tt. rn.onsolaila.n-t, tb. ok. Meg vagy el nem morzsolt Morzsolatlan kukorcza. Hatrozknt m. morzsolatlannl, morzsols nlkl. MORZSOL AT, (mor-os-ol-og-at), gyak. th. m.moruolgat-tam, tl, ott, pr. morztolgast. Aprdonknt, folytonosan morzsol valamit Hitenknt kttkorial morzsolgatni. tv. rt lassan-lassan valamely telt vagy italt elfogyaszt. J bor mellett elmorttolgattak egy nagy kalcsot. V. . MORZSOL. MORZSOL, (mor-os-ol-), mn. tt. morzsol-1. 1) Aki valamit morzsol. 2) Mivel morzsolnak valamit Kukoriozamortsol vas, gp. MORZSOLDS, (mor-os-ol--ds), 1. MORZSLDS. MORZSOLDIK, (mor-os-ol--d-ik), belsz. m. morzsold-am, tl, olt. Morzskra, apr rszecskkre trdik, drzsldik. Morzsoldik a szraz kenyr, ha letlen kittel riszljk, vagy kzzel trdelik. A homokk knnyen morzsoldik. Hasonrtelmii morzsldik szval. MORZSOLGP, (morzsol-gp), sz. fa. 1. MORZSOL 2). MORZSOLT, (mor-os-ol-t), mn. tt morziolt-at. Amit morzskra, apr rszecskkre zztak, drzsltek, reszeltek, stb. Morzsolt tszta, tr. A morzsolt kvkorctt kistelelni. Montolt kenyrhjat adni a tykoknak. MOS, (I) , elvont gyk moioly szban s szrmazkaiban. Rokon moz gykkel. L. MOSOLY alatt MOS, (2), th. m. mos-tam, tl, ott, pr. . 1) Vzzel, vagy ms folyadkkal valamely testet megnedvest, s drzsl, hogy azt a rajta lev mocsoktl megtiszttsa. Arcsot, kezeket, lbakat mosni. Egyik kt a maiikat moss'n vagy kt keit mos. (Km.) ngt, glyt, asztalruhat mosni. Konyhaednyeket mosni. Posztbl a foltokat kimosni. Innen tv. rt msnak erklcsi szennyt, azaz hibit, vtkeit korholja. Megmostk a fejt szappan nlkl. A keresztvizet is csaknem lemostk rla. Mindig a mai pendlyt mosta. (Km.). Kpes kifejezssel, bizonyos vd ellen tiszttja, igazolja magt Kimosni magt yanvbl. Mosom kezeimet, m. rtatlannak vallom mfagama 2) Szlesb rt a tisztt a tiszttlantl, a jta roszt ti vz vagy ms folyadk ltal elvlasztjar&teltt t octt gabont megmosni. Aranyat nto*n,azaz, blgets ltal az aranyport a fvnytl elvlaszani. 3) Folytonos mozgs ltal ntz, blget Az drv*f a partokat, a htak oldalait mosta. A tpr kimosta a gynge nvnyeket.

619

MOS ADKMOSDAT

MOSD ATLAN MOSDTL

620

Hangra s jelentsre nzve leghasonlbb hozz a pena madt-idan, nmet waschtn, szanizkrit: masq, (mos), tt mocsi (ztatni) stb. E iz lnyegt a folyadk sasogst utnz t vagy mot hang teazi, mely fogalmi rokonsgban ll a hasonl hang moet, poct, lt, s nmet witchen, miteken, maitokn stb. szkkal; klnsen elmosdik szrmazkban s szvettelben valsggal aa ,eltrldik' (nmet verwitchen) sz rtelmt talljuk. MOSADK, (mos-ad-k) fn. tt. motadk-ot, harm. szr. a, v. ja. Moss utn megmarad tiszttlan nedv. Konyhamotadk. Kinteni a motadkot. MOSAKODS, (mos-a-kod-s) fn. tt. motakodft, tb. ok. Cselekvs, midn valaki nosakodik. MOSAKODIK, (moi-a-kod-ik, v. mos-ak-od-ik), gyak. k. m. mosakod-tam, tl, ott. Sajt testnek mossval foglalkodik. E szban a kzp-kpz ok maga a gyakorlatot jelent g (og, g, g), vagyis az egsz okod m. ogat. Ilyenek marakodik, tolakodik, furkodik, verekedik, melyeknek (ik nlkl) thatlag megfelelnek: mosogat, marogat, tologat, /rogat, vereget. MOSS, (mos-s), fn. tt mott-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Cselekvs, mely ltal valamit mosunk. Kzmost, lbmotdt, fejmott. Kuhamott, ednymoss. Mossba adni a fehrruht. 2) gy nevezik azon gdrs helyeket, melyeket a vz blgetse trt, valamint az ily blgets ltal elhordott fldet is. A tok vzmoss miatt nem lehet a hegyre kctin menni. A vzmoss ellepte a hegy lba alatt lev rteket, fldeket; helyesebben: vitmotat. MOSSBR, (moss-br) sz. f. Br, melyet a mossrt, klnsen a szennyes ruhanemk megtiszttsrt zetnek. A telednek mottbrt adni. MOSSOS, (mos-s-os) mn. tt. motdtot-t vagy t, tb. ak. Ahol egy vagy tbb moss van. Hasznljk leginkbb vitmostos szvetett szban ; helyesebben: vemotatot. MOSAT, (mos-at) fn. tt. moiao-t. A moss eredmnye, moss ltal, mossbl bekvetkezett vagy bekvetkezend llapot. Innen vzmoss helyett helyesebben lnk vxmosat szval. Egy motat fehr ruha, tbb darabbl ll ruhanem, amelyeket egy alkalommal (egy vagy folyvst tbb napon stb.) ki lehet mosni, s a mosssal jr egyb teendket is, pl. lugozst, vasalst stb. elvgezni. MOSATK, (mos-at-k), 1. MOSADK. MOSATLAN, (mos-atlan), mn. tt. motatlan-t, tb. ok. 1) Amit ki nem mostak; mocskos, szenynyes. Motatlan ruhk. Meg nem tiszttott, rsz rszeitl el nem vlasztott. Motatlan gabona. Motatlan aranypor. V. . MOS. Hatrozknt m. mosatlannl, szennyesen. MOSDS, (mos-d-s), fit. tt motddt-t, tb. ok, harm. szr. a. Maga mossa. V. . MOSDIK. MOSDAT, (mos-d-at) th. m. motdat-tam, tl, ott, pr. misdate. Eszkzli, hogy valaki mosdjk,

megmosdjk. Reggelenknt motdatni a gyermekeket. tv. rt nedvest, ntzget, flfrist Reggeli szellcske mosdatja hs rral, Csillan imitt-amott repes bogrral." Arany, Buda halla. MOSD ATLAN, (mos-d-atian), mn. tt motdatlan t, tb. ok. Aki magt meg nem mosta; ki meg nem mosdott Motdatlan kmnysepr. Atv. rt erklcsileg tiszttlan. Motdatlan tzdj, mely szemtelen, trgr, csnya, undok dolgokrl beszl. Mosdatlan bttzd. Motdatlan kttel nylni valamiket. Hatrozknt m. mosdatianul, meg nem mosdottan. MOSDATLANSG, (mos-d-atlan-sg), fn. tt. motdallantg-ot, harm. szr. a. Tulajd. rt mosdatIn llapot tv. rt beszdbeli tiszttalansg, szemtelcnsg, tragrsg. Holmi motdallantdgokon ha~ hottni. MOSDATLANUL, (mos-d-atlan-ul), ih. Magt meg nem mosva; mocskosn, piszkosn, szurtosan, szennyesen. Motdatlanul kimenni M utctra. A gyermekeket mosdaanul hagyni. MOSDIK, (mos-d-ik), k. m. motd-ott, hte. m v. ani. Maga magt, klnsen arcst, kezeit mossa. FOlkelt utn megmotdani. Borral motdik, kolbtutal trtXkonk. (Km.). Mondjk a macskrl * nylrl, midn els lbval pofjt simogatja. Igektkkel : kimotdik, megmosdik. Ez igben a visszahat cselekvs rtelme rejlik, t i. a cselekvst a kzpkpz d, a visszahatst az ik jelenti. MOSD, (mos-d-), mn. s fn. tt motd-t. 1) Aki vagy ami mosdik. Mosd leny. Mosd rtme, mosd racsa. 2) Mivel, vagy miben valaki mosdik. Milyen a mosd, olyan a kendd. (Km.) Midn sn fnevekhez jrni, melyek a mosds eackaefil haunltatnak, s melyekkel rendesen azvetett szkat alkot, szintn fnvl tekinthet, . m.: motdedny, mosdkors, mosdmedencte, motdtl, motdvz. MOSDASZTAL, (mosd-asztal), sz. fit. Aaztal, melyen mosdani szoktak, melyen a mosd eszkzk vannak elhelyezve. MOSDEDNY, (mosd-edny), sz. fnv. Edny, melyben mosdvizet tartanak, vagy melybl mosdanak. MOSDKD, (mosd-kd), sz. fn. "Kd, melyben mosdanak, melyet fleg zuhanyok alatt szoktak tartani. MOSDKORS, (mosd-kors), sz. fia. Kors, melyben mosdmt tartanak. MOSDMEDENCZE, (mosd-medencze), szfn. Medencze, melyben mosdani szoks. V. . MEDENCZE. MOSDSZER, (mosd-szer), sz fn. Mosdsnl hasznlt mindenfle szer, pl. kors, tl, szappan stb. MOSDTL, (mosd-tl), sz. f. Mosdsra val tl, vapy tlfonna edny.

621

MOSDVZ MOSFA

MOSPMOSKATLAN

622

mosnk a gorombbb szveti! ruhkat csapkodjk, mi a klak mellett, vagy patakok, folyk szln gynevezett mosszkeken szokott vghez vitetni. Trfs, npies kifejezssel: szegny szappan. Gnyosan : mosfa, lbu-na nevezik a tertyedtlbu, ldtalpa embert. MOSF, (mos-f), sz. fn. Nvnynem a MOSHELY, (mos-hely), sz. fn. ltaln hely, harasztok seregbl, melynek ssforma les leveleipld. a hzban, vagy patakon, folyn, hol mosni vel a konyhaednyeket zsaroljk. Klnsen hasznlszoktak. tatik e vgre a kannamoafi, mskp: zsurlfii (equiMOSKCZ, falu Turcz m.; helyr. Moskcz-ra, setum hyemale.) n, rl. MOSOGAT, (mos-og-at), gyak. th. m. mosogatMOSKOTR, mn. tt. modcolr-t, tb. t. Tjtam, tl, ott, pr. mosogass. Szles rt tbbdivatosn m. muskotly. flt, vagy valamit gyakrabban mos. MOSLK, (mos-ol-k), fn. tt moslk-ot, harm. Fehr lbt .mosogatja, r. ja. Altaln azon tiszttalan, mocskos nedv, Hej, hideg a vz, nem llhatja." mely a moss utn htramarad. A moslkot kinteni. Klnsen a fSztf s ev ednyekrl lemosott mara(Npd.) dk, melyet korpval keverve a sertseknek adnak. Szorosb rt. a szennyes, mocskos hzi, klnsen Mg szorosb rt korpbl, rpalisztbl, vgott tkbl, konyhaednyeket megmossa. Ebd utn mosogatni, stb. vzzel lenttt, s meghabart eledel a sertsek elmosogatni. Ez rtelemben jobbra nhatlag, trgyvagy tehenek, gblyk stb. szmra. Megvet rt esets viszonynv nlkl hasznltatik. zavaros, csnya, nndok ital, vagy levestel, melyrl MOSOGATS, (mos-og-at-s), fa. tt. mosogaa kzmonds igy szl: Moslkot a disznknak ttoktak ts-1, tb. ok, harm. szr. a. Tbbflnek, vagy adni, tm embernek. s nem bor, hanem moslk. bizonyos testnek gyakori mossa. Klnsen, a MOSLKCSATORNA, (moslk-csatorna), sz. szennyes, mocskos ednyeknek, vagy mint Csalkzfn. Csatorna a hzakban, illetleg udvarokban, hov ben mondjk, a rkasoknak megmossa. A szolgl a moslkot nteni szoktk. lsson a mosogatshoz. MOSLKOS, (mos-ol-k-s) mn. tt moslkos-t, MOSOGAT, (mos-og-at-) mn. s fa. tt mosv. t, tb. ok. 1) Moslkkal lenttt, becsunytott Moslkot vgott lk a sertsek szmra. 2) Amiben gat-t. Aki mosogat, vagy amivel, amiben mosogatnak. Mosogat leny. Mosogat dzsa. Fnvknt m. moslkot tartanak. Moslkot sajtr, dtsa, hord. mosogat edny. MOSLICZA, 1. MUSLICZA. MO8GCZ, (mos-gcz), sz. fa. Gcz, vagy MOSNICZA, falu Temes m.; helyr. Momictkatlan, hol a mosni val ruht lgban kifzik. ra, n, rl. MOSASSZONY, sz. fn. Nszemly, ki klMOSGDR, (mos-gdr) sz. fn. A bnyansen msok szennyes ruhinak mossval foglalko- mhelyekben kipadlzott gdr, melyben az rczeket dik, s keresi kenyert Maga kezre dolgoz, nap- moss ltal tisztogatjk, elvlasztjk. szmba fogadott mosasszony. MOSHZ, (mos-hz), sz. fa. Nagyobb hMOSBNYA, falu Kzp-Szolnok m. helyr. zaknl, pl. intzetekben, szllodkban stb., klns bny-ra, n, rl. plet, vagy a hznak valamely htraes rsze, hol MOSBR, (mos-br), sz. fn. Br, melyet a a szennyes ruht mosni szoktk. Szlesb rt minden szennyes ruhanemk mossart fizetni szoks. mosasszony laka. MOSBORZ, (mos-borz) sz. fn. Borzfaj. (MeMOSJEGYZK, (mos-jegyzk) sz. fa. Jegylis lotor) 1. BORZ. zk, a mossba adott ruhanemekrl, s az rettk MOSCZ, mvros Turcz m., falu Nyitra m.; jr mosbrrl. helyr. Mosez-ra, n, rl. MOSKD, (mos-kd), sz. fa. Kdforma faMOSDZSA, (mos-dzsa), sz. fn. Dzsa, melyben klnsen a mocskos konyhaednyeket (r- edny, melyben ruhkat mosnak. MOSKAMRA, (mos-kamra), sz. fa. Kamra, kasokat) mosogatni szoktk. mely klnsen mossra van rendelve. MOSDIK, (mos--od-ik) belsz. m. motd-lam, MOSKAS, (mos-kas) sz. fa. Kas, melyben tl, ott. Mintegy sajt erejbl vagy kzrehatsval van a mossnak alvetve ; leginkbb el ktsz- valamit mosnak, pl. midn gyapjt, vagy szrt teszval m. eltrldik. A mg nedves festett fal vagy kp, nek bele, s a vzbe mertik, hogy a rajta lev moha koma rnek, elmosdik. tv. rt id jrtval sok csoktl megtisztuljon. MOSD VZ, (mosd-vz), sz. fa. Vz, mely lyel mosdunk. MOSERCZ, (mos-rcz), sz. fn. Homokbl, porondokbl TZ ltal kiblgetett rczrszek. MOSHAT, (moa-hat-), sz. mn. Amit mosni, kimosni lehet Moshat kelmk, keztytik. kp elmosdik emlkezetnkbl. MOSFA, (mos-fa), sz. fn. Nyllel elltott hoszuks, ngyszgbl ll falapoczka, melylyel a MOSKATLAN, (mos-katlan) sz. fa. Katlan, melybe a mosatt tesrik, hogy benne a szennyes ruht lggal kifzzk.

623

MOSKEPEMOSOLYGS

MOSOLYG- MOSMALOM

624

MOSKEFE, (mos-kefe) sz. fn. Kefe, melylyel a mosnk a ruhkat mosskor drzslik. A moskefe hamar tvsja a ruhkat. MOSKTNY, (mos-ktny) sz. fa. Goromba, darczos kelmbl val ktny, melyet a rohamosok, illetleg mosnk maguk el ktnek. MOSKURUGLYA, (mos-kuraglya) sz. fa. Knruglya a bnyaintzetekben, melylyel a bnyagdrben mosott erezet forgatjk, keverik. . MOSLG, (mos-lg) sz. fa. Lg, melyet a szennyes ruhk mossnl hasznlnak, illetleg melyben a durvbb szvetU ruhkat kifzik. MOSOLY, (mos-oly), fa. tt. moeoly-t, tb. t, harm. szr. a. Azon klns kedlyi tnemnyek kztt, melyek a nevets neme al tartoznak, lgmrskeltebb nyilatkozat, s mint olyan bizonyos gyngdsget, finomsgot, simasgot fejez ki, mg akkor is, midn nmi visszatetszsbl, gnybl ered. Szeld, nyjas, bartgo$ mosoly. Sznakot, fjdalmat mosoly. Ttltt, valamit helybenhagy, tzerelmi mosoly. Gangot motoly. A mosoly abban klnbzik a nevets minden egyb fokozataitl, hogy hangra nem fakad, vagy legflebb bizonyos elzrt hlm hmfle orrdOnygssel vegyl, s csupn az ajkak egyengetsben, szvecsucsortsban vagy szthzsban ll. Mirt a dolog termszetvel ellenkezt nem lltunk, ha azt mondjuk, hogy gyke moi a gmblyd vagy szthzd ajakak mozgst utnozza, s rokon a mocz, moczctan s moz, mozog szkhoz. Ezen alaphang rejlik a szanszkrit ttmi gykben|, mely nmi tttellel a magyar mos gykkel majdnem ugyanazon hangokbl ll. De ide tartoznak az angol rmile (olvasd tzmjt), nmet sfhmuntteln szk is; ebben az tch hang csak eltt lvn, mely a svd mysa szban is mr szintn nem ltezik; |gy jnnek szve a moct s Schmutt, az r s Schmier, az k s Schmuck, az olu s Schmelct stb. Ide tartozik a szlv szmejem v. szmjkm is. V. . MOSOLYOG. A valdi hangos nevets fokozatai nyelvnkben kvetkezk: ihog, vihog v. mihog, melynek jellemhangja az les, lnk, vkony t, s megfelel neki a hi hi t milyenen a gyermekek, s csintalankod fiatalok jelentik ki pajzn kedvket; nevet, (rgiesen: nevet), mely a maga nemben szerny, s mrskleti, alapja a nyilt e s megfelel neki az indulatsz: hehe!; hahota, haholt, szlesebb kedvre mutat kitrse a kedlynek, megfelel neki a trt szjjal ejtett indulatsz ha hal; kaczag, kactags, a hahotnl annyiban ersebb, mennyiben a k torokbang kemnyebb a hnl; rhg, tiszttalan, rekedt, ers torokhang, mely legidomtalanabb, vagy ostobasgra mutat, nyers kedlyi kitrs, s hasonl az rl lnak hangjhoz, midn pl. az abrakot hozzk neki, vagy eltvozott, elveszett csikajt megtallja. MOSOLYG, 1. MOSOLYOG. MOSOLYGS, (mos-oly-og s), fa. tt. mosolygds-t, tb. ok, harm. szr. a. A kedlynek sajt-

sgos llapota, midn valaki mosolyog. Motolygt ltal mutatott nyjattg. Ghbtyot motolygt. SteU, fjdalmat motolygt. ' s lng vala shajtsa, Felhs hajnal mosolygsa." Kisfaludy S. Zld erd sgsa, Vadgalamb szlsa, A szegny legnynek Szja mosolygsa." Npdal V. . MOSOLYOG. MOSOLYG 0, (1) (mos-olyog-) mn.tt mosolyg-t, tb. k. Aki vagy ami mosolyog. Motolyg ajk, adj, rt, nemek. Vilgot felhnek, motolyg menyecsknek nem j hinni. (Km.). Motolyg ellensgnl nincs rttmatabb. V. . MOSOLYOG. MOSOLYG, (2), puszta Szabolcs m.; helyrMosolyg-ra, n, rl. MOSOLYODS, (mos-oly-od-s) fa. tt motolyodt-t, tb. ok. Mosolyra fakads. Elmotolyodt. V. . MOSOLYODIK. MOSOLYODIK, (mos-oly-od-ik) k. m. mosolyodlm, tl, ott. Arczu, klnsen ajakn a kedlynek azon nyilatkozata keletkezik, melyet mosolynak neveznk; mosolyra fakad. Ezen ige az illet llapot kezdetre , vagy egyszersgre vonatkozik, i klnbzik tle a mosolyog, mely az llapot tartssgt, folytonossgt jelenti. Nem mind bartod, a b' rd mosolyodik. (Km.). Leginkbb hasznltatik el igektvel. Valamin elmosolyodni. MOSOLYOG, (mos oly-og) nh. m. motolyoftam, tlv.mosolyg-ottam,motolyg-ottl, mosolyg-otL, htn. m v. motolyg-ani. Ajakait folytonos mosolyra egyengeti. Kresznerics rtelmezse szernt gy teu, minthaajakait mosn, blgetn. V. . MOSOLY. Aydjcuan, tneliden, stdnakotlag, fjdalmam*, g&tyosm mosolyogni. Rmosolyogni valakire. Mg a steau mosolyog. tv. rtelemben mondjk bizonyos szp klsej trgyakrl, melyek mintegy knlkoznak. Eu* np almk csak gy mosolyognak t emberre. Klti nyelven : mosolyog a ttep tavast, a kies mez, a szeld hold stb.
n

Megsznt minden fn valm, 8 mosolygott a fjdalom." Kisfaludy S.

Keszthelyi partnak evez ladikom, mosolyognak lmbe A szeretett tjk blei s rboczai." Berzsenyi. MOSMALOM, (mos-malom) sz. fa. Malomfle gp vagy kszlet a bnykban, mely ltal ai rczrszeket az idegennemektl elvlasztjk s megtiszttjk.

625

MOSMEDVEMOSTA

MOSTEKNMOSTANKOR

626

MOSOMEDVE, (mos-medve) sz. fn. A medvk nemhez tartoz vadllat Amerika melegebb tartomnyaiban, melynek guru, bodros szr farka s hoMzn hegy orra van. Nevt onnan kapta, hogy minden eledelt, miel'tt megenn, vzbe mrtogatja, s talpval megdrzsli, mintha kimosn. (Ursus lotor). MOSN, MOSONI, 1. MOSONY, MOSONYI. MOSN, (mos-n) fn. ti mosnt. Szabatosan azt tenn: mos ember neje, azonban a kzletben ,moBn' rtelemben hasznltatik. MOSN, (mos-n) sz. fn. Nszemly, ki fehrnemek mossval foglalkodik, s keresi kenyert. MOSONY, (mos-ony), fn. tt. Mosony-t, helyr. i, tn, bl. Mezvros a Dunnak azon ga mellett, mely Pozsonytl Oyrfel foly. A gabonakereskedsnek ezeltt egyik f rakhelye. Minthogy mind e vrosnak vidke, mind a rla nevezett vrmegye jobbra sk, vizenys, illetleg mocsros terletet foglal el: legvalsznbb, hogy gyke mos rokon a moc mocsr szkkal. Nmetfii Wieselburg, hihetleg m. Wiesenburg. Adelung szernt a wieten szban a nedvessg alapfogalma rejlik. Van ilynev fin is Erdlyben, a szkelyfldi Maros szkben. MOSONYI, (mos-ony-i), mn. tt. mosonyi-t, tb. ok. Mosonybl val, oda tartoz, arra vonatkoz itb. Mofonyi gabnakeresfcedk, raktrak. V. . MOSONY. MOSONY VRMEGYE, (Mosony-vrmegye), BZ. fn. A Dunntli kerlethez tartoz vrmegye, mely Pozsony, Gyr, Sopron vrmegyk, s Ausztria kztt fekszik. V. . MOSONY. MOSPNZ, (mos-pnz) sz. fii. 1) 1. MOSBR. 2) Azon pnz, melyet valaki moss fejben szerzdtt br gyannt szolgjnak fizet. Itt a cseldekre nem matatnak, hanem mospntt adnak nekik. MOSPUTTON, (mos-puttn) sz. fn. svnyok mossra hasznlt puttn, kivlt a gliczhutkban. MOSRONGY, (mos-rongy) sz. fn. Rongyfle kelme-szvet, melyet klnsen az ednyek mossnl srolsra, terelgetsre stb. hasznlnak. MOSSZK, (mos-szk) sz. fn. Ngy magas lbon ll, hosszks padfle llvny, melyre a kutak mellett, vagy a patakok-, folyk-, tavakban mosk a megztatott gorombbbnemfi ruht rfektetik, s ide-oda forgatva mosfval veregetik. Klnbzik: Szapuluk. MOSSZV CS, (mos-szivacs) se. fn. Szivacs, melynek klnsen mossra, mosdsra veszik hasznt, pl. a kis gyermekeknl, a frdben stb. MOSTA, (mos--ta), fn. tt most-t. 1) A bnyaintezetekben azon plet, melyben az rczeket, nevezetesen a fmeket mossk. 2) A folyk ztonyain sn helyek, hol az gynevezett aranyaszok aranymosssal foglalkodnak.
AKAD. BA8T fZTA* IV. KT

MOSTEKN, (mos tekn) sz. fo. Tekn, melyben mosni szoknak, klnbztetsl msfle, pl. sttekntl. Bkfbl kivjt, destkkbl ragasztott motteknS. MOSTEKNKE, (inos-teknke) sz. fn. Kis tekn, melynek ruhamossra veszik hasznt Van ilyfle teknjk az rczmosknak is. MOSST, (mos-st) sz. fn. st, vagy rzvagy vasfazk, melyben a szennyes ruht moss eltt lgos vzzel kifzik. MOSVZ, (mos-vz) sz. fn. Vz, melylyel mosnak. Mosvimek jobb a* esSl, sfolyv, mint a ktvz. Mosvizet a Dunbl hotatni. MOST, (uia-s-t), idhatrz. Jelen, legjabb, legutols idben, e pillanatban. Ellenttei az elmltra nzve : akkor, ateltt, hajdan, mltkor stb., a jvre nzve: ezutn, utbb, ksbb, jvben stb. Nem gy van most, mint volt rgen. (Npd.) Akkor s most, nagy a klnbsg. Mott i, ezutn it. Hatrozatlan ellentte: mskor. Mott nem lehet, majd mskor. Flveszi a hatrvet ig ragot: mostig, pl. tegnaptl mattig nem ettem egy falatot. Elejtl mostig. E sz mind tjdivat mind a rgi nyelvemlkek szernt mst, mely nem egyb, mint a jelen idt jelent ma (hdi, nunc) szrmazka. V. . MA. Mi kpzst illeti, a ma gykbl egyszer * kpzvel lett az elavult ms mellknv, innen pedig t kpzvel a hatrz matt, mint rmest, vegyest, kpest, az elavult elestt stb. Hogy az si nyelvben egyszer mssalhangzk daragasztsa ltal s pedig a gyk vghangzjnak megnyjtsa nlkl is kpzdtek j szk, tbb plda van r, ilyenek tol, tost, a t; tesz, vs*, lest, megy, hitt, vist, a te, ve, le, me, hi, vi; rom, rost, roskad, rostn a r gykkbl stb. E hasonlat szernt hangzik rviden a mst is. MOSTAN, (ma-s-t-an), idhatrz. rtelmre nzve 1. MOST. Az an hangzatossgi toldalk, nem kpz, pen gy, mint a rgenen, hajdantan ido'hatrzkban. Ezen alakban hajlandb is a ragok flvtelre, . m. mostariig, mostanra, mostantl, mostani, mostansg, mostanban. MOSTANBAN, (ma-s-t-an-a-ban) ih. Mostani idben. MOSTANI, (ma-s-t-ani), mn. tt moslani-t, tb. ok. Jelen idbeli, jelen pillanatnyi. Mostani llapotunk nem a legkedvezbb'. Mostani magad viseletvel megelgszem. MUyen a mostani kor a rgiheg kpesti MOSTANIG, (ma-s-t-an-ig, ih. Jelen idig, a jelen pillanatig. Mind mostanit/ nem tudunk felle semmit. gst mostanig dolgottam.. Tegnaptl mostanig folyvst esik t esS. M08TANIGLAN, (ma-s-t-an-ig-lan), nem egyb mint nagyobb nyomatossg, vagy hangzatossg vgett megtoldott mostanig, l ezt MOSTANKOR, (moatan-kor), sz. fn. s ih. Mint fii. trgyesete: motankor-t, tb. ok; hanem e 40

G27

MOSTANKORI

MOSTOHA

MOSTOHAFIVR MOSZ AT

628

helyett szokottabb a mostani vagy mt kor. Mint ih. azt jelenti: mostani korban vagy idben. MOSTANKORI, (raostan-kori) sz. mn. A mostani korbl val, mostani korral jr, mostani korhoz illesztett. MOSTANRA, (ma-s-t-an-ra) ih. Jelen idre, ezen korra. Mostanra mondta, hogy itt legyek. MOSTANSG, (ma-s-t-au sg) tjdivatos ih., a szokottabb mostan helyett. n nem tudom, e np mire Gyl mostansg." Arany J. (Buda halla). Flvesz nmely ragokat is: mostansgig, mostansgbn, mottansggal. V. . MOSTAN. MOSTANTL, (ma-s-t-an-tl). \fogea v. ketdve szkkal egyeslve hasznltatik, s m. a jelen idtl. Mostantl fogva vigydzbb leszek. Mostantl kezdve hat Miig frdket hasznlok. MOSTIG, (ma-s-t-ig) ih. A jelen idig. Mskp : mottanig. MOSTOHA, (most-ha) 1. a czikk vgn); mn. tt. s fn. rn.oitoha.-t. 1) A szlk s gyermekek kzti rokonsgviszonyra vonatkozva, mostoha apa azon frfi, ki a gyermeknek desanyjt az desapa halla utn elvette, mostoha anya azon n, ki a gyermek desanyjnak halla utn annak apjhoz ment frjhez. Mostoha gyermek m. a nnek elbbi frjtl nemzett, vagy a frjnek elbbi nejtl szlt gyermek. 2) A testvrek kzti rokonsgot illetleg, mostoha testvrem, a mostoha apnak vagy anynak az elbbi hzassgbl lett gyermeke. Ez rtelemben a mostohk kztt semmi vrrokonsg nincsen. 3) gy nevezik azon szltteket is, kik egy aptl, de ms-ms anytl, vagy egy anytl, de ms-ms aptl szrmaztak. Az elbbiek apui testvrek, anyui mostohk, az utbbiak anyui testvrek, apui mostohk ; nmctesen szlva: fltestvrek. A mostoha nv a rokonsg mellkgaira is alkalmaztatik, pl. mostoha nagybtya v. nagynne, m. a mostoha apnak vagy mostoha anynak frfi vagy ntestvre. 4) Azon llektani tapasztalatnl fogva, mely szernt a mostohk nem viseltetnek gyermekeik irnt oly szeretettel s gyngdsggel, mily lyel .az des szlk: a mostoha jelent szeretetlent, gyngdtelent, hideg, kemnyszivt, klnsen ilyen anyt. Innen a npszer kzmonds: Egy j mostoha anya volt, ott is t rdg elvitte. des Katm, ki se jhetsz te tn soha. gy becsukott az a guta vn mostoha." Csokonai. 5) Kpes kifejezssel m. rsz, gonosz, ellenkez. Mostoha idket lnk. Mostoha sorsra jutottunk. Mostoha ttwencse. Nmetl a mostoha stief, mely Adelung vlemnye szernt jelent oly valamit, mi a valdinak, igazinak ellentte, teht l, hamis, valtlan. Grgl a mostoha anya (itjtQVt s mostoha apa

amaz nmi gnyos csipssggcl m. anycska; hasonl jelents rejlik a tt mactocha szban, mely nem egyb, mint a mtka (anya) kicsinlse v. kvtlse. Latinul nvrca, mely, gy ltazik, azt akarja jelenteni, hogy a mostoha valami j, s ellentte a rginek, mintha volna novelea, novella t. i. mater. Valsznleg a magyar mostoha szban is ezen alapfogalom rejlik, miezercnt trzsk volna a jelen, legjabb idt jelent most, Mtyusfldn moslha, teht mottha anya. Ha itt a ha m. a valaAo, mindcnAa, nha, sha, idhatrzkban ltez ha, gy mostoha annyit tenne, mint mostani idbeli, ellenttben a rgi, a megholt, az elmlt apval vagy anyval. Tjdivatosan mg : mostoha, mustaha, mostoha. A kzp a v. o csak knnyebb kiejtsre szolgl segdl. MOSTOHAFIVR, (mostoha-fi-vr) sz. m. L. MOSTOHATESTVR alatt. MOSTOHI, (most-ha-i), mn. tt. mostohai-t, tb. t. 1) Mostohnak szoksa szernt val. Mottkat bnsmd, kemnysg, szigorsg, szeretetlenig. V. . MOSTOHA. 2) Mostoht illet, ahhoz tartoz stb. Mostohi javak. MOSTOHLKODIK, (most-ha-al-kod-ik), k. m. mostohlkod-tam, tl, ott. Mostoha apa vgj' anya gyannt bnik a gyermekekkel. tv. rt mondjuk a kedveztlen idrl, sorsrl, szerencsrl. V. MOSTOHA. MOSTOHN, (most-ha-an) ih. Mostoha szlk, klnsen mostoha anya mdjra, azaz gyngdtelenl, kemnyen, szeretet nlkl. V. . MOSTOHA. MOSTOHANVR, (mostoha-nvr) sz. fo. L. MOSTOHATESTVR alatt. MOSTOHASG, (most-ha-sg) fn. tt. mostoksg-ot, harm. szr. a. Gyngdtelensg, szeretetlensg, mely a mostoha szlk ilyetn tulajdonsgbl hasonl. tv. rt. idnek, sorsnak, szerencsnek nttohasga, m. kedveztlen llapota, minemscge. V. . MOSTOHA. MOSTOHASGOS , (most-ha-sg-os) mn. tt moslohasgos-t v. t, tb. t. Nyomatkosabb kifejezse az tv. rtelm mostoha sznak, m. igen kedveztlen. Mostohasgot idk. MOSTOHSKODIK, (most-ha-as-kod-ik) sd MOSTOHLKODIK. MOSTOHATESTVR, (mostoha-test-vr) sz. fn. 1) Oly testvr, akinek vagy apja vagy anyja nekem (a msiknak) mostohm; klnsebben ha frfi ' mostohafivr-nz\i, ha n: mostohanv'r-nek hvatik. 2) L. MOSTOHA, 2). MOSTOHUL, (most-ha-ul) ih. Mostohk mdjra, gyngdtelenl, szeretetlenl, ellenkezleg, kedveztlenl. V. . MOSTOHA. MOSZ, elvont gyke moszt, s egyik rtelemben moszat szknak s szrmazkaiknak. Rokon egy rszrl mocs gykkel, ms rszrl majn trzskkel, (,majszol' szban), s mutz gykkel ^mszol* szban)MOSZAT, (mosz-at, illetleg: moh-oz-at), & tt. moszat-ot, harm. szr. ja. 1) A lopvanszk

629

MOSZATOSMOT

MOTESICZMOTOZS

630

seregbl val nvnynem, melynek nmely fajai, mint a lapony, zuzm, esbibircs, tmrjag, kitetsz terms vagy gymlcsek, ms fajai, mint a pSrs, kocsony, zkny, vizfonl, ki nem tetsz gymlcaek. Elemre nzve legrokonabb hozz ez rtelemben: moh. 2) L. MASZAT. MOSZATOS, (mosz-at-os) mn. tt. moszatos-t v. t, tb. a*. L. MASZATOS. MOSZKA, fn. s mn. tt. moszk-l. Azon keletjszaki szlv np neve Eurpban, melyet mskpen orosz-sik, neveznk. A maszka nv Moszkva nev rgi fvrosuktl vtetett. MOSZKAGM, (moszka-gm) sz. fn. 1. DOBOSGM. MOSZKAORSZG, (moszka-orszg) sz. fn. Szles rt. oroszbirodalom. Klnsen azon tartomny, melynek fvrosa Moszkva. MOSZKAPRM, (moszka-prm) sz. fn. Szcsk nyelvn m. mint moszkk mdjra ksztett prm, brnybrbl.

MOTESICZ, ALS, FELS, faluk Trencsin m.; helyr. Moteticare, n, rl. MOTK-SZENTKERESZT, falu Lipt m.; helyr. Szentkereszt-re, n, rl, MOTOL, (mot-ol) nh. m. motol-t. L. MOTOZ. MOTLA (mot-l-a) fn. trgyeset : motlt, 1. MATLA. MOTLL, 1. MATLL. MOTONOZ, (mot-on-oz) nh. m. motonoz-tam, tl, ott, pr. z. Kezeit ide-oda jrtaiv, mozgatva, tapogatdzva keres valamit. A tiiben majd fl rig motonozott mg svegre lelt. Valakinek tjban tnfereg. A helyett, hogy a dologban segtene, mindg csak elttem motonoz. (Tjsztr). Rokonrtelm vele a hangutnz kotonoz; valamint ,motorsz' szval: ,kotorsz'. Gyke a mozgst jelent mot, melyhez rokon moz.

MOTORSZ, (mot-or-sz) nh. m. motorsz-tam, tl, ott, pr tz. Kezvel tapogatdzva, klnsen bizonyos regbe, pl. zsebbe, ersznybe, zacsMOSZKAUL, MOSZKUL, (moszka-ul) ih. kba nylva keresgl. Ugyan ezen rtelm a kotorsz. Moszkk nyelvn, oroszul. Maszkul rteni, beszlni, Gyke ml, melybl lgyabb kpzvel mololsz, s keinti. mnyebbel motorsz szrmazott. A szkelyeknl : MOSZKOVA, MOSZKVA, fn. tt. Moszkov- v. matarsz. V. . MOT. Moszkva-t; helyr. Moszkv-ba, bn, bl. Az MOTORSZS, (mot-or-sz-s) fn. It. motororosz birodalomnak rgi f- s az orosz czrnak mszs-t, tb. ok, harm. szr. a. Tapogatdzva, klsodik szkvrosa. nsen valamely regbe, pl. zsebbe, ersznybe nylva MOSZT, (mosz-t) fn. tt. moszt-ot, harm. szr. keresgls. ja. 1) Mocs, mocsok, piszok, melybl lett mosztoMOTORRAL, (mot-or-ka-al) gyak. nh. m. moldik. Rokon maszat szval s mszol ignek mitsz tvrkl-l. Kezeit jrtatva, valamibe nylva s ott tapogykvel. 2) Kriza J. szernt a szkelyeknl m. gatdzva keresgl. Mskp : motorsz. mosztalk v. morzsalk. 3) A gymlcsnek belcsutMOTORKLS, (mot-or-ka-al-s) fn. tt. motorkja, torzsja, mskp: mosztika (Szab D.) klds-t, tb. ok, harm. szr. o. Tapogatdzva keMOSZTALK, 1. MOSZTOLK. resgls. MOSZTIKA, j(mosz-t-i-ka) fn. tt. mosztikt. L. MOTORNYA, (mot-or-nya) fa. tt. motornydt. MOSZT, 3). Szab Dvid szernt m. holmi szemetes tredk, MOSZTOL, (mosz-t-ol) th. m. mosztol-t. A gazzal kevert szalmatrek. Valsznleg itt oly gizgaz szkelyeknl m. elmorzsl, megzz. Megmosztolja rtetik, melyet vagy kzzel, gereblyvel, villval komint a fogatlan vnasszony a trk bitzl. (Tjsztr). tortak szve, vagy milyet az rvz a partokra kibny. A megmosztolt gerezdekrl a kertsz szrevette, E szerint egy eredet motorss, s rokon kotorsz hogy ott valakinek lenni kell." (Szkely npmese. igvel. Kriza J. gyjt) Mskp: maszktl. V. . MOSZ MOTOVILCZ, falu Vas m.; helyr. MotovUcz gyk. r, n, rl. MOSZTOLK, (mosz-t-ol-k) fn. tt. mosztolkot. MOTOZ, (mot-oz) th. m. motoz-tam, tl, Kriza J. szernt a szkelyeknl m. morzsalk; a ott, pr. z. Tapogatva keres, vizsgl, kutat vagymlcsnek elhnyt hja s rohadt darabjai. Egr- lamit. Klnsen holmi rukat, vagy egyb ing jmotztolk, egr ltal aprra rlt, rgcslt gabona- szgokat sorrl sorra felhnyva, szemgyre vesz. A vagy kenyrrszecskk. harminczadokon, vmvonalokon megmotozni az rulMOSZTOLDIK, (raosz-t-ol--d-ik), belsz. m. dkat, s utasokat. Kimotozni az elrejtett iromnyokat. mosztold-tam, tl, ott. Mocskoldik, piszkol- V. . MOT, MOTOZIK. dik, maszatosodik. Gyke mosz rokon a mocs, maszat, MOTOZS, (mot-oz-s) fn. tt. molozs-t, tb. mtuzol szkhoz. ok, barm. szr. a. 1) Cselekvs, mely ltal valaki MOT, elavult vagy elvont gyk, melybl motol, tapogatdzva keres, vizsgl, kutat valamit. Motozs motla, motonos, motoz, motozik, motorsz, motyog ' vgett meglltani az ruszllt szekereket. V. . MOszrmaznak. Alapfogalom mindezekben a mozgs, > TOZ. 2) Szenved llapot, midn valamely llat, kmirt mot (mskpen mt) gykhz legkzelebb ll lnsen a juh megzabl, s ennek kvetkeztben vomoz; szanszkritul math m. mozgat. naglik, reszket, ide-oda forog, molozik. 40*

631

MOTOZIKMOZAIK

MOZAIK-ARANYMOZDT

682

'

MOTOZIK, (mot-oz-ik) k. m. motot-tam, M, ott, pr. sl. Mondjk klnsen juhrl, midn gyomorterhels, zabls kvetkeztben ronaglik, rngatdzik, vagy pen megdglik. A kvr, vitet legeltl megmotoztak a juhok. Alkalmazzk emberre is, kivlt megvetleg, vagy tkozlag szira, s m. csmrlik. Motozzl meg bek ! Gyke mot, a mozgs fogalmt fejezi ki. MOTOZ, (1), (mot-oz-) fa. tt. motoz-t. Pnzgyrsgi tiszt vagy szolga, ki a harminczadokon, vagy vmokon tkeld rukat s idegen fldrl hozott czikkeket megkutatja, megvizsglja. V. . MOTOZ. MOTOZ, (2), (mot-oz-) mn. Csmrbajtl vonagl, hnykold. Motoz birka. V. . MOTOZIK. MOTRING, fii. 1. MATRING. MOTSZAN, MOTSZANS, lsd: MOCZCZAN, MOCZCZANS. MOTY, 1) Moty gyke; 2) hangutnz, mely egyszersmind mozgsra is vonatkozik a motyog szrmazkban. MOTY, (moty-) fii. tt. moty-t. traval, s pedig zskba, tarisznyba, vagy akrmely takarba, gngylgetett holmi. Legkzelebb ll hozz : batyu. gy ltszik, hogy e szban alapfogalom a gmblyds, gombolyods, minl fogva gyke moty rokon bogy, mogy, bongy, bony gykkhz, valamint batu, batyu, bugyor, podgytz is kzel llanak bogy-hoz; melylyel ismt magas hangon : beyy, bengy is egyeznek. V. . BOGY, MOGY, BONY, BENGY. MOTYOG, (moty-og) nh. m. molyog-tam, tl, ott. Oly emberrl mondjk npies nyelven, ki valaminek vgrehajtsban igen lassan halad, mintha csak motonozna, motorszna. A ty hangban nmi gny is ltszik rejleni, mintegy a cselekvsbeli lgysg, puhasg, hanyagsg kifejezsl. Minthogy pedig a totyog igvel szeret egytt jrni: totyog-molyog, e rokonsgnl fogva nmi hangutnzsra is vonatkozik. MOTYOGS, (moty-og-s) fn. tt. motyogst, tb. ok. Cselekvs, midn valaki motyog. MOYS, falu Trencsn m.; helyr. Moyt-ra, n, rl. MOZ, elavult vagy elvont gyk, melybl a gyakorlatos motog, mozgat, tovbb, mozdt, motdl, s ezek szrmazkai erednek. Alapfogalom benne a veszteglsnek ellentte, vagyis, a nyugv helyzetnek megsznse. Ami mot vagyis mozdul, mozog, az az elbbi helyzett odahagyja, vagy hagyogatja s gy a nyugvponttl vagy vgkpen, vagy vltakodva tvolodik, miszernt mellkfogalomkpen a tovbbra halads, tvolods rtelme is lappang benne. Gykelemre s jelentsre nzve megfelel neki a szanszkrit math (mozgat), latin movto, moto. MOZAIK, fn. tt. mozaikot. Kzvetlenl a franczia motaXque utn kpzett sz, s jelent oly kpmiivet, melyben az alakok festett k- vagy vegdarabkkbl mestersgesen vannak szverakva s brzolva. Kzpkori latin nyelven: opus musivwn, grg

nyelven : ftovfftTor, mely a rgi grgknl mnak templomt, tovbb akadmit stb. jelentett, melybl vettk t a ,muzenm' szt is. MOZAIKARANY, (mozaik-arany) sz. fn. Knnel, higanynyal s hugyaggal vegytett czin, mely srga szine miatt az aranyhoz hasonl, s melynek festsre s rsra szoktk hasznt venni. MOZAIKEZST, (mozaik-ezst) sz. fn. Czin, keneny s higanybl ksztett vegytek a festkul. MOZAIKFESTS, (mozaik-fests) sz. fn. A festszetben mozaikszer eljrs; vagy maga az ily m is. MOZAIKM, (mozaik-m) sz. fn. L. MOZAIK. MOZDT, MOZDT, (moz-d-j) th. m. mdi-ott, pr. mozdts, htn. ni v. 4-on. Valamely vesztegl testet arra knyszert, hogr nyugv helyt odahagyja, hogy ms helyre jusson, vagy ms irnyt vegyen. Aki jr, felvltva mozdtja lbait. gy n, hogy ttempljt tem mozditja. Oly beteg, hogy kttfl sem kpet mozdtani. E terhet szekeret kt l tem motdja meg. A kvet elmozdtani az tbl. A* atttalt elbbi helyre vittzamozdtani. A kart kimozdtani a fldbl. tv. rt. valamely erklcsi dolgot, vagy szemlyes llapotot vesztegl helyzetbl kivesz. El mozdtani valamely gyet, szemlyt. Nem el&re, hantm htramozdtja szerencsnket. V. . MOZOG. MOZDTS, MOZDTS, (moz-d-t-s) fn. tt. mozdtds-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit, r. valakit nyugvp helynek elhagysra ksztenek.

MOZDTATLAN, MOZDITATLAN, (moi-d-tatlan), 1. MOZDTLAN. MOZDTHATATLAN , MOZDTHATLAK,

(moz-d-t-hat-fat]Ian) mn. tt. motdthatatlan-t, tb. ok. Amit vagy akit mozdtani nem fehet, pl. ami bizonyos helyhez ragadt,, vagy slya a mozgat ernl nagyobb stb. tv. rt bizonyos kedlyi llapotban megrgztt, pl. makacs, nyakas, hajthatatlan, vlemnytl, szokstl semmikp el nem ll stb. Hatrozknt m. mozdthatatlanul, meg nem mozdtbatlag. MOZDTHATATLANUL,(moz-d-t-hat-atIan-nl) ih. Oly llapotban, melyben valami meg nem mozdttathatik.

MOZDTHATLAN, 1. MOZDTHATATLAN.
MOZDTLAN, (moz-d-t-lan) mn. tt mozdfila*-t, tb. ok. Amit meg nem mozdtottak, ami nyugv helyn veszteg ll. A nagy btorokat mozdilatt llapotban hagyni. Hatrozilag m. mozditlanul. MOZDTLANUL, (moz-d-t-Ian-ul) ih. Mordtlsn llapotban, a nlkl, hogy megmozdtottk rolni. A terhet tsekr motdtlanul a ktyban maradt. MOZDT, MOZDT, (moz-d-t-) mn. s fii. tt. mozdt-t. Aki vagy ami mozdt. Mozdt er. Sttrenctt elmozdt ajnlatok, prtfogtok. Mint fonr jelent oly szemlyt, ki bizonyos gynek folyst meg-

688

MOZDONY-MOZDULHATATLAN

MOZDtTLHATATLANSAa-MOZGAT

684

kexdi, ki msokat rbr, hogy vesztegl llapotukat elhagyjk, a mkdnek, hogy valamibe kezdjenek, stb. MOZDONY, (moz-d-ony) fn. tt mozdonyt, tb. ok. Gp, erm, melynek rendeltetse valamit mozditni > mozgatni, pl. a gzhajkon, a gzkocsizanl rtb. MOZDUL, MOZDUL, (moz-d-l) nh. m. motdl-t. 1) Vesztegleni megszn, nyugv helyt odahagyja, mozg llapotba teszi magt Mozdulni lehet a) betrbl, mint az llatok ltaln, b) klerszak kvetkeztben, mint a lelketlen testek, pl. mozdul a szekr, midn a lovak megrntjk, mozdul a falevl, midn szl ri. Igektkkel: kimotdl, meg-, elmozdul. 2) tv. rt. kedlyi llapota vltozik, kznys lenni raegszn. V. . MOZOG.

ok. Ami vagy aki sem kls, sem bels ernl fogva mozdulni nem kpes. Mozdulhatlan hegyek. Mozdulhatlan inastakadt. Egybirnt, ami magban mozdulhatlan, az klernl fogva mozdulhat lehet, pl. a lelketlen testek. tv. rt. igen tompult rzkii. V. . MOZDUL. MOZDULHATATLANSG, MOZDULHATLANSG, (moz-d-l-hat-(atjlan-sg)," fn. tt. mozdulhatatlansg-ot. Mozdulhatlan llapot vagy tulajdonsg. MOZDULHATATLANUL, (moz-d-ul-hat [atjlan-nl) ih. Mozdulatlan llapotban, vagy mdon.

MZES, 1. MZSES.
MZESFALU, .falu Szatmr m.; helyr. faluba, boa, bl. MOZGA, Gcsejben m. mzga; Plauder Ferencz szernt pedig ugyanott csontvelt is jelent

MOZDULS, MOZDULS, (moz-d-ul-s) fn. tt. mozdult-t, tb. ok, hann. szr. a. 1) CselekMOZGADOZ, (moz-og-ad-oz) gyak. nh. m. vs, midn valamely llat belengenl fogva helyt, v. mozgadot-tam, tl, ott, pr. s. Ismtelve, folyhelyzett vltoztatni kezdi. t ellensg mozdulst arevenni. A* Sr minden mozdulatra vigyz, melyet a ton, gyakran, vagy kicsinyezve mozog. MOZGADOZ8, (moz-og-ad-oz-s) fn. tt moxfogoly tett. 2) Szenved llapot, midn valamely veszgadozt-t, tb. i, hann. szr. o. Ismtelt, gyategl test knlernl fogva mozdul. Kerekek, gpek kori, vagy folytonosan tart mozgs. mozdulsa, falevelek mozdulsa. V. . MOZDUL. MOZGALMAS, (moz-og-al-om-ae) mn. tt mozMOZDULAT, MOZDULAT, (moz-d-l-at) fn. tt. mozdtlat-ot, hann. szr. a. Maga az elvont rtelemben galmas-t v. t, tb. ok. Mozgalmat magban fogvett mozduls, mint tny. Minden mozdulatbl kitet- lal ; mozgalommal teljes. Mozgalmas idk. MOZGALMASSG, (moz-og-al-om as-sg) fn. tk, hogy indulatos ember. Helybl egy mozdttlntot tt mozgalmassg-ot. Mozgalmas llapot vagy tulajnem tett. Kedlyre vonatkozva m. egy-egy vltozat donsg. a nyugv kedlynek llapotn. MOZGALMI, (moz-og-al-om-i) mn. tt. mozgalMOZDULATLAN, MOZDULATLAN, (mozmi-1, tb. ok. Mozgalomra vonatkoz. d-l-attan) ron. tt mozdulatlan-1, tb. ok. Veszteg MOZGALOM, (moz-og-al-om) fn. tt mozgalmat, marad, nyughelyt, vagy helyzett nem vltoztat. barm. szr. a. tv. rt divatozik, s m. bizonyos Mozdulatlan hegyek, szikladarabok. Klnsen mozglnk jrskels, mely rendkvli rdekbl szokott kony testekre vonatkozlag, ami a kls ernek hieredni, klnsen, a kedlyeknek szokottnl lnnya miatt veszteg marad. Mozdulatlan gpek, maikebb vltozatai. Lzadst, forradalmat megelz moznak. llatokat illetleg, aminek mozg inai veszteg galmak. Vsri, nneplyt mozgalom. Az iparban, llapotban vannak, klnsen, magt helyhez kt, kereskedsben klns mozgalmat venni szre. Az alapmakacs, tanya stb. Mozdulatlan esOkSnySs l. Mozdurtelemnek nagyobb terjedelmet klcsnz, mint latlan henye. tv. rt kznys kedly, kinek nyumozgs. galmt semmi sem zavarja meg; tovbb fltteleiMOZGS, (1), (moz-og-s) fn. tt mozgs-t, tb. ben llhatatos, szilrd. Hatrzknt m. mozdulatlanul.

ok, harm. szr. a. Szenved vagy cselekv lla-

MOZDULATLANSG, (moz-d-nl-at-lan-sg) fn. pot, midn valami vagy valaki mozog. Igvel mozgsa. tt mozdttlatlantg-ot, barm. szr. a. Tulajdonsg, Kezek, lbak mozgsa. Levegnek, vznek mozgsa. melynl fogva valami v. valaki mozdulatlan llapotban Beteg embernek, dolgoz kzmivesnek mozgsa. Mozltezik, klnsen, mely szernt nerejnl fogva moz- gsba jnni. Valamit mozgsba hozni. Moztani rt. egydulni nem kpes. tv. rt. kedlyi kznyssg vagy szer, egyenletesen sebesedS, lassd, oszvtteit stb. mozgs. bizonyos kedlyi llapotban megrgzttsg, talkoMOZGS, (2), (mz-ga-as) mn. tt. mozgs-t v. dottsg; szilrdsg. V. . MOZDULATLAN. t. tb. ok. Gcsejben m. mzgs. Tavaszkor MOZDULATLANUL, (moz-d-l-atlan-ul) ih. Veszteg maradva, se kl-, se betrnl fogva helyt vagy helyzett, vagy irnyt nem vltoztatva. Kedlyre s akaratra vonatkozva, m. mint kznysen, meg nem indulva; a felttel mellett llhatatosn, zilrdan. V. . MOZDULATLAN. MOZDULHATATLAN, MOZDULHATLAN, (mos-d-nl-hat-[at]lan) mn. tt. motdulhatatlan-t tb.

mozgatok a fk. Mozgs cseresznye-, baraczkfk. MOZGAT, (moz-og-at) gyak. th. m. mozgattam, tl, ott, pr. mozgass. Valamit mozgv tesz; eszkzli, hogy valami mozogjon. A szl mozgatja a faleveleket. Nagy ft mozgatsz. (Km.). Az gi testeket lthatatlan er mozgatja. Nmely gpeket ember( kz, nmelyeket vtz, vagy gSz stb. mozgat. V. . MOZOG.

C36

MOZGATAGMOZGOSZEE

MOZGVTTELMOZZANS

636

MOZGATAG, (moz-og-ad-ag) mn. tt motgaiagot. L. MOZGKONY. MOZGATS, (moz-og-at-s) fa. tt. mozgats-t, tb. ok, harm. szr. a. Mkds, mely valamit mozogni ksztet A mozg trgynak nevre! azvetett szt alkothat, mint: famotgatdt, lbmozgats, flmozgats. V. 8. MOZOG. MOZGATHATATLAN, MOZGATHATLAK, (moz-og-at-bat-[at]lan)mn.tfcmoz<7a<Aa<o/Zan-,tb.ok. Amit mozgatni nem lehet. Mozgathat t In agg tlgy. Hatrozknt nm. mozgathatatlanl. MOZGAT, (moz-og-at-) mn. tt. mozgat-t. Aki vagy ami mozgat valamit. Mozgat er8. MOZGKONY, (moz-og-k-ony) mn. tt. mozgleony-t, tb. ok. Ami termszetnl, alkotsnl fogva mozogni hajland, ami knnyen mozog. A falevelek mozgkonyak. A gp alkotsnl s rendeltetsnl fogva mozgkony. Atv. rt. srg, forg, lnk. Mozgkony vrosi np. MOZGKONYN, (moz-og-k-ony-an) ih. Mozgkony llapotban, folytonosan mozogva. MOZGKONYSG, (moz-og-k-ony-sg) fn. tt. mozgkonysg-ot, harm. szr. a. Tulajdonsg, melynl fogva valami vagy valaki mozgkony. Klnsen, lnksg, frgesg. V. . MOZGKONY. MOZG, (moz-og-), mn. tt. mozg-t. Ami bel- vagy klernl fogva mozog. Az llatok mozg lnyek. Szntelen mozg gp. Mozg falevelek. Szltl mozg fagak. Mozg sereg, tbor, azt tenn : sereg, mely tban, menben van; de katonai mnyelven : mely elindulsra, mensre, hadviselsre el- s felkszlt. Mozg hid, melyet fl lehet szedni s odbb szlltani. Mozg ideg, mint az llati mozgs szerve. ' MOZGOLDIK, (moz-og-ol--d-ik) belsz. m. mosgold-tam, tl, ott. Bizonyos szenveds vagy knyelmetlensg, vagy nyugtalansg miatt folytonozan ide-oda mozog. Viszketege miatt szntelen mozgoldik. tv. rt. kedlye nyugtalankodik. A np valamit forral, mert nagyon mozgoldik. MOZGONY, (moz-og-ony) fn. tt. mozgony-t, tb. ok. ltaln flcserlik mozdony szval; de ,mozgony' (,mozog' szbl alkotva) inkbb oly mvet vagy gpet jelent, mely magtl mozog vagy ltszik mozogni, klnsen ami mst semmi esetre nem mozdt, pl. az ram; ,mozdony' pedig mosd trzsnl fogva alkalmazhat mind arra, ami maga ,mozd'-l, mind arra a mi ,mozd'-t. MOZGONYMVES, (mozgony-mves) sz. fn. Mozgonyokat kszt mves, gyros. MOZGST, (moz-og--s-t) th. m. mozgstoU, htn. ni v. ani. Mozgv tenni; klnsebben katonai mnyelven: indulsra, hadviselsre el- s felkszteni, kpess tenni. (Mobilisiren). MOZGOSZEE, (mozg-szer) sz. fn. L. MOZGONY.

MOZGVTTEL, (mozgv-ttel) u. fa. A katonai mnyelven mozog hatv, azaz elindulsra, hadviselsre kpess tev. V. . MOZGST. MOZOG, (moz-og) gyak. nh. m. mozog-lam v. mozgottam, tl v. mozgottal, mozgott, htn. m T. motgani. Helyt vagy helyzett folytonosan vltitatja, pl. midn lp, repl, szll stb. Ellentte : ventegel, nyugszik, pl. midn valami egy helyen ll, fk szik, hever stb. Mozog az ramutat, midn az n jr. Mozognak a 'tgp kerekei. Mozog a dobog stk. Mozog az erekben a vr. Az llatok nerejknl fogta mozognak. Nem mozog a kvl szl nlkl. (Km.). Ezen ignek gyke moz, melyhez legrokonabb a latin mmto, v. . MOZ. Npies nyelven nha elbe ttetik : izrg v. itog, pl. izeg-mozog. Az ilyetn szvettelekben az els sz rendesen kicsinyt, a msodik nagyt jelentssel bir, miszernt izeg m. apr, mozog m. nagyobb helyvltozsokat tegzen. V. . IZG. MOZOGNY, (moz-og-ny) mn. tt. mozogity-i, tb. ok, harm. szr. a-v. ja. Szkely tjsrls szernt nagy test, magas, vastag ember, mintha mozgana alatta a fid, mikor megyn. (Tjsztr). Als Vgmellken mozolny, mskp : matolny, kevs vltoztatssal ellenkezt jelent, tgymint hitvny, satnya embert, melylyel rokon a ,mazna' sz is. L. ezt. Klnben a nyelvszoks a szk eredeti s jelentst hol tgasb, hol szlesb rtelemben hasznlja, pl. rogyna z Mtyusfldn m. csinos, tiszta, mintegy ragyog; ellenben Gyr tjkn Kemeuesalon piszkos, rozoga, hitvny; ebben mintegy a ,ragya* szhoz hasonltva MOZOGHAT, (moz og-hat-) mn. tt. mow# Itat-1. Ami nmagtl mozogni kpes; mert amit egyedl kl er hoz mozgsba, az szabatosan vre, mozgathat. Egybirnt e kt kifejezs ugyanazon rtelemben is hasznltatik. MOZOLNY, (inoz-ol-ny) mn. tt. mocolay-t, tb. ok. Vgmclldki sz, m. hitvny, satnya. Mskp : matolny. MOZTAN, (moz-tan), sz. fn. Tan, a testek mozgsrl, illetleg a testeket mozgat errl. MOZTR, (moz-tr) sz. fn. Az ermuvszetben azon tr, melyben valamely test szabadon s akadlytalanul mozog, pl. az ralgony az ratokban, a tengely a kerkagyban. MOZZAM, (moz-u-am) fn. tt. mozzamot. Lsd MOZZANAT. MOZZAN, (moz-u-an v. moz-v-an) nh. m. nwt san-t. Alig kezdett, s legott bevgzett mozgst tesz, pl. mozzan az ember, midn megijed ; mozzan a szk. ha kevss megcsszik. Meg sem mozzan. Klnbzik tle: mozog, mely folytonossgra, s mozdul, mely mozgs kezdetre vonatkozik. V. . MOCZCZAX. MOZZANS, (raoz-u-an-s) fn. tt. mozsans-t, tb. ok, harm. szr. a. Azoa llapot, midn valami vagy valaki mozzan. A mfgijfdt ember mottanta. Fldrengskor hrom mozzansl reztnk.

637

MOZZANAT - MZSES

MOZSG -MUCZIDINNYE

638

MOZSG, mvros Somogy m.; helyr. Moxsg-ra, MOZZANAT, (moz-u-aii-at) fn. tt. mozzanat-ot, harm. szr. a. Azon idszatocska, mely alatt bizo- n, rl. MOZSON v. MOZSONY, l. MOSONY. nyos mozzans vghez megy. Megfelel neki a latin momentum. A nctlejsben, nekben, zenben bizonyt MCS, hangutnz gyk mocskol szban. mozzanatokat (rtani. MCSNY, falu Tolna m.; helyr. Mcsny-be, MZSA, 1. MZSES. ben, bSl. MOZSR, fn. tt. mozsarai, harm. szr. a. 1) MOCSKOL, (mcs-k-l) th. m. mocskolt. ValaMly bl, kannaforma edny, vasbl, kbl, fbl mely nedves, leves testet ezvegyr. Gyke hangstb., melyben valamely kemny testet gynevezett utnz, valamint rokonai: r'cskol, tcskl, dmcskl, trvel vagy ktissal zznak szve. Rz, vas, k, fa- zomScskSl. mozsr. Mozsrban mkot frni. Gygyszerszek moMCZ, hangutnz elvont gyk mczrg ttara. 2) gyufle lszer mely nagy mozsrhoz ha- szban. sonl, s melybl bombkat, grntokat stb. szoknak MCZRG, (mcz-r-g) gyak. nh. m. molni. 3) Kisebbfle lszer, melynek egyedl holmi czrg-tem, tl, moczorglt, htn. ni v. mczrgeni. mulatsgos vagy inncplyi durrogatsokra veszik Szkely tjszls szernt szerelmeskedve nygdcsel hasznt. Sz'ilretkor mozsarakbl ldozni. Egyezik vele vagy susog. Gyke hangutnznak ltszik, s alkatra a latin mortarum s az ebbl lett nmet MSrser. Va- olyan, mint kuczorog, ddrg, zsizsereg, eustorog, melBziniien a mozsr is eredetileg morzsr volt. mbr lyek gykei szintn hangutnzk. Ugyan a szkevitatni nem akarjuk, hogy a mozsr mint eszkznek lyeknl mdostva: mzsrg. neve eredetileg magyar volna: de azt btran lltMG, MG, MGL, MGTT, 1. MG, hatjuk, hogy a morzsa, morzsol, mint hangutnz a MG, MEGL, MGTT. magyarnak is sajtja, s hogy a mozsr v. morzsr MGLET, (mg-let) fn. tt mgletet. Valaminek (azaz morzsol) s a morzsa, kztt nem csupn mgtte ltez hely. hangi, hanem valsgos trgyi rokonsg ltezik, MGY, mSgy'n, tjdivatosan m. megy, meminthogy a mozsrnak els rendeltetse, hogy valagyn. L. ezeket. mit morzskra zzzanak benne, hogy morzsoljon. MKG, (mk-g) nh. m. mkg-tem, tl, MOZSRGYU, (mozsr-gy) sz. fn. 1. MOott. Mly hangon : mokog, makog ; 1. ezeket. ZSR, 2) s 3). MN, MNGYN, m. mn, mengyen; lsd MOZSRRA, (mozsr-ka) kicsiny, fn. tt. mozerkt, Kis mozsr, pl. milyenben a borst trik, ezeket. MNDLE, (inn-d-l-e v, mn-gy-l-e) fn. tt. melynek neve klnsen borstro, vagy tjdivalsan: mondol-t, kies. cske. A szkelyeknl a juhnak boutr, bsttr. mesebeli neve; a d l gyakorlati kpz, s ,mnMOZSRKTIS, (mozsr-ktis) sz. fn. Bund-l' m. mndgl, s ,mndcl' v. ,mndle* m. ksfej botfle eszkz vasbl vagy rzbl, melylyel mndgl. mozsrban trnek valamit. | MRRE, tjdivatos kiejts a szokottabb merre MOZSRTR, (moz8r-tr) 1. MOZSR- ' helyett. KTIS. MVET, rgies ,mevel' vagyis ,nevet' helyett. MOZSRTRPALNKA., fmozsf-tr-pa- A Ndorcodezben fn. is: Leszn embrknek mnlnka) sz. fn. Gombafaj a palnkk nembl, mely vete." buzognyhoz vagy mozsrtrhz hasonl. (Clavaria MZS, falu Tolnm.; helyr. Mozs re, 6/-, pistillaris). rSl. MOZSRT, (mozsr-t), lsd MOZSRMZSRG, (mzs-r-g) 1. MCZRG. KTIS. M, 1. MULYA, MUMA alatt. MOZSRT'PALNKA,(mozsr-t-palnka) MUCSFA, falu Tolna m.; helyr. f-ra, n, 1. MOZSRTRPALNKA. rl. MOZSRVIRG, (mozsr-virg) sz. fn. NMUCSI, falu Tolna m.; helyr. Mucti-ba, bn, vnynem, a kt fbb hmesek seregbl s fedetlen bl. magvuak rendbl, melynek csszje bls harangMUCSINY, puszta Ngrd m.; helyr. Mucsinyforma, honnan a neve is. (Melittis). ba, bn, bl. MOZSDS, falu Somogy m.; lielyr. Mozsds-ra, MUCSONY, falu Borsod m.; helyr. Mucsony-ba, n, rl. bon, bl. MZSES, frfi nv, tt. Mzses-t. Hberl: mosh MUCZI, kedvesked szlits, a kisdedeket hiv ("'Cl), a zsid np nagy trvnyhozjnak neve. sz, m. kicsi, kedves. Jer ide kis mucsim ! Adjk e A hber gyk: msdh m. kihdz. Nmelyek azt tart- nevet lnak is. Mutat ne l Egyezik vele picti. MUCZIDINNYE, (muczi-dinnye) sz. fn. Almjk, hogy e nv eredetileg egyiptomi nyelvbeli sz> m. vztl szabadtott. Mdostva: MZSA, MZSI. nyi kis dinnyefaj.

639

MUCZKOBOD1KML

MLAMULASZTS

640

MUCZKOROD1K, (mucz-k-or-od-ik) k.ro. muctkorod-tam, tl, ott. Magt szvehtva valahova lapul, vonul, helyezkedik, hol alig fr. Szkely sz. Mellje muczJeorodoll. Hezt (= hozz) muetkorodlam. A uekr htuljra mucnkorodni. Egyezik vele rtelemben, nmi hangtttellel hangokban is, az ltalnosabb kuctorodik. MUDRCZ, falu Sros m.; helyr. Mudrctt-ra, n, rl. MUFTI, fn. tt. muftit. Eredetileg arab sz a fala igtl, mely m. trvnyt mondani vagy szolgltatni, trvnyt tenni; innen mufti m. trvnytev' ; a trkknl m. fpap; s fbir. MUHA, a szkelyeknl divatos moha helyett; 1. MOHA, illetleg MOH. MUHAR, 1. MOHAR. MUHARCZ, 1. MOHARCZ. MUHT, fn. tt muhdt-ot, harm. szr. ja. A szkely csizmadik nyelvn m. lapos csont, vagy vas, melylyel a brt a smfra drglik, feszti. Mintha a musla sznak nmi mdosulata volna az -nek ft-v vltoztval s ta megfordtsval. MUHI, puszta Borsod m.; helyr. Muhi-ba, bn, bl. MK v. MUKK, hangutnz, melybl mukkan, mukkands, mukog s taln mukuct is erednek. Klnsen mukk mint fn. trgyesete: mukkot; e m. orrhang vagy tompa, nma hang, melynek rtelme, jelentse alig van. Egy mukkot sem mondott, m. szjt sem ttotta fl, vagy semmifle hangot nem hallatott MK, 1. SZEMLYNVMS. MUKA v. MKA; MUKLKODIK, 1. MUNKA, MUNKLKODIK. MUKKAN, (mukk-an) nh. m. mukkan-t. rtelmetlen,- inkbb orron, mint szjon kinyomul mukk hangra fakad. Nem is mukkant, azaz mlyen hallgatott Olyan, mint a nyekk, nyikk, pukk hangokbl lett nyekken, nyikkan, pukkan. Megfelel neki a latin: mlit, muttit, f a nmet muchten. MUKKANS, (mukk-an-s) fn. tt mukkandt-t, tb. ok, harm. szr. a. Tompa mukk hangra fakads. MUKOG, (muk-og) 1. MOKOG. MUKUCS, fn. tt mukuctot. A gcseji tjnyelven m. mkus. MUKUCZ, (muk-acz) fn. tt. mukuctot. Lrncz Kroly szcrnt a kapnikbnyai tjszlsban m. vgecske, pl. gyertyamukuo* => gyertyavgecske. Mskp : mukucta, mukuczka. Taln mintegy hasonl valamely mnkkans- v. mukkanathoz. ML, ML, nh. m. mv-t. Rgente trgyesetes viszonynwel that, cselekv ervel brt, s anynyit tett, mint valamin ti halad, tovbb megy, maga utn hagy valamit; tovbb: mulaszt, mellz. Megfelel neki a latin praeterit. Ily rtelemben fordul el tbbszr a Mncheni codexben: Ltvn tt elmla", (viso ill praeterivit). Lukcs 10. Elmljtok Istennekjminden tlett",) praeteritis omne ju-

dicium dei). Luk. 10. s mlvn a galilaeai tenger melll." Mark. 15. Kik eleve mlnak vala", (qni praeteribant). Luk. 18. A Ndorcodexben: Te parancsolatodnak utat el nem mltam." Mai szoks nernt is mondjuk e szerkezetben: idejt mlja valami, azaz, kimegy a kell idbl, vagy, t a dolog mr idejt multa, azaz, ideje elmaradt; fllmtil*i valakit, m. bizonyos tekintetben magasabbra jutni. Vilgos, hogy ezen igben alapfogalom a mnt, haladat, tdvotdt, minl fogva rokon mozog igvel, i elemezve mo-ol s mo-l honnan szvevonva lett ml v. ml. A persban ml Beregszszi szernt m. haladk, ksedelem (Verzug.) MULA, fn. tt. mulat. A latin mu&M-bl eredit s Esztergom s Veszprm megyben divatos sz ,vr* rtelemben. Jesk Gusztv a mulat megklnbzteti az szvrtl; szernte ez utbbi szmrain hgta kancztl szrmazott; mskpen: ltzvr, a mula pedig mnl hgta szamr ivadka, mskpen: szamrszvr. MLAND, (mul-an-d-) mn. tt muland-t. Ami valaha el fog mlni, ami megsznik idvel ltezni, nem tarts, nem rk. letnk mland. t rm, bnat mind mlandk. Kikmi e mland vilgbl. A j hamar mland." Kisfaludy S. rtelemre legkzelebb ll hozz: mulkony, csakhogy ez mg rvidebb tartamra vonatkozik, vagyis egyszersmind azt is kifejezi, hogy valami mr termszetnl fogra gy van alkotva, hogy csak kevs ideig tarthat. A mulandnak rendes ellenttei: lland, maradand, rk. MLANDSG, (mul-an-d--sg) fh. tt maiandtg-ot, harm. szr. a. Tulajdonsga valaminek, melynl fogva nem lland, nem tarts, nem maradand. rmnek, gynyrnek mlandsga. Nha m. hisg. Nem kell a vilg mulandtgn kapkodni. Boldog, ki midn ltnek mlandsgra gondol, azzal vigasztalhatja magt, hogy sokaknak vilgtott." (B. Etvs Jzsef). V. . MLAND. MLS, MLS, (ml-s) fn. tt ml+t, tb. i, harm. szr. o. llapot, midn valami elmlik azaz lenni megsznik, vagy eltvozik, elmegy. Id milsa. Kimld* m. meghals, mintegy kimenetel ezen letbl. V. . MLIK. MULASZT, MULASZT, (ml-asz-t) th. m. mlastt-utt, htn. ni v. ani, pr. mlatta. 1) Valamely idt elmlni enged, a nlkl, hogy bizonyos hasznt vette volna, pl. vrakottal tok idt mlani. A rtt t miatt hrom napot mulasztott. 2) Valamely teendt elhagy. Betegsgben sok dolgot mulantott. Elmulasztotta vghetvinni, mit rbtak. KI ne mulaszd megnzni a vros ritkasgait. Ma nem mulattotta* semmit. V. . MLIK. MULASZTS, MULASZTS, (ml-asz-t-s) fn. tt mlasttds-t, tb. ok, harm. szr. a. Ttlensg vagy ksedelmezs, vagy hanyagsg, melynl fogva mulasztunk valamit IdSmlastts, munkamlr lants. V. S. MULASZT.

641

MULASZTSIMLAT

MULAT-MLAtOZ

42

MULASZTSI v. MULASZTSI, (ml-asz-t-is-) mn. tt mulatntri-t, t. ok. Mulasztsra vonatkoi, mulasztsbl ered. Mulantri bn. Mukuttri tny. MLAT, MULAT, (1), (ml-at). th. m. mtlattam, tl, oU, pr. rmAlats. Ezen ige az elemzs szablyai nyelvhasonlat szernt eredetileg miveltet, s m. ekili, hogy valami mljk, vagy is, mlv tesz valamit, s kpzsre olyan, mint f oly folyat, kuli, hullat, kell, kellet, nyel, nyelet stb. Ennl fogra oly viszonyban van a mulant igvel, milyenben a hullat s hullani, a nyugat s nyugattt llanak; azonban elfordul nhat rtelemben is, mint albb. Minthogy pedig a mlik leginkbb idre, s id ltal mrt trgyakra vonatkozik; innen mai szokott rtelemben mulat m. 1) nhatlag: valahol ksik, idn tl elmarad, teht az idt elmlni engedi Oiy tokig mulatott, hogy nem gySttUnk r vrni. Menj, de ne mulat* tokig. 2) thatlag s rendszernt el igektvel: valamit elhanyagol, vagy is el engedi molni az idt, melyben valamit cselekednie kellett volna, malaszt Elmulatni a mist, a tantst, oc utit eUadtt. Ha valaki ez vilgba mulatta volna idejt igen sok beusgba." (Ndorcodex.) Mert nekik maradott az a sok kencz (kincs), a hz s az rksg kivel bnatjokat elmolajk." (Ugyanott). Ma csak azrt rok kednek, hogy bizonyos alkalmatossg vagyon. s eztet ha elmlatnm, tudom hogy megpirongatnnak." (Mikes Kelemen). s mn (= mennyi) jkat hjba el-elmlatott, elvesztit" (Carthausi nvtelen). St mg a vgbeli j vitz katonk Mg azok is vigadnak s az idt mulatjk." Balassa. S a rgiek rendesen ezt hasznltk a mai szokottabb ^nulaszf helyett is. 3) Ismt nhatlag: kedvtltsfii, mnnka nlkl engedi az idt elmenni. Bor mellett, jtkasztalnl, ttinhzban mulatni, azaz elmlni hagyni az idt. Jl mulatni, j kedvvel tlteni az idt Nem tett egyebet, ctak mulat, t. i. idt holmi gynyrk, kedvtltsek kztt elmenni hagy. Az jabb korban, mint rintk, rendesen csak magban s nhatlag hasznljk. des trfk kztt egytt mlatnak." Csokonai. 4)( A rgieknl mg thatlag .mellz' rtelemben is. s nm ,iggy (= egy) ember mulchotja (= mlhatja) ez vermt." Rgi halotti beszd. Mert sok betegsget elmlat ember kevs kzi mnkval" ( munkval. Carthausi nvtelen). Irgalmassgodat mutasd, igazsgod tvoztasd, Sjt vesszdet vltoztasd, bosszllsod mulasd, Szmtalan bfininkrt, terhes vtkeinkrt Tudjuk igazn bntetsz." Szkely vitzek neke trk hadakozskor 1788-ban. (Thaly K. gyjt)
AKAD. HAOT SZTR. IV. KOT.

Nem szabatosan, s hihetleg latinos, vagy nmetes szkts szernt magt vagy msokat mulatni m. sajt, vagy msok kedvtltsre tenni valamit. Hogy mulattad magadat t helyesebben: hogy mulattl t v. mulattad (tlttted) a* idt t Elmulatja vendgeit, tulajdonkp: elmulattatja, eltlteti vendgeivel az idt MULAT, (2), 1. MULATT. MLATS, MULATS, (ml-at-s) fn. tt. mnlats-t, tb. ok, harm. azr. a. 1) Kss, elmarads. 2) Elhanyagols, elhagys.' t iskolai tanrk elmulatta. 8) Bizonyos helyen tartzkods. Itt mulattom alatt mindig jl rtem magamat. Tovbbi ittmulatira engedelmet krni. 4) Kedvtlts. V. . MLAT. MULATKOZIK, (mul-afrkoz-ik) k. m. mulatkot-tam, tl, ott, pr. tol. Holmi kedvtltsek kztt hagyja eltelni az idt MULAT, (mnl-at-) fn. tt mulat-t. Hely, hol valaki mulat szvettelekben: mulatbtrek, mulathely, mulatkert stb. MULATERD, (mulat-erd) sz. fn. Kedvtltst szerz knyelmekkel elltott erd, hov a kznsg, mint mondani szoks, mulatni jr. V. . MLAT. MULATHAJ, (mulat-haj) sz. fn. Kjutazsokra, trsas kirndulsokra stb. sznt haj. MULATHZ, (mulat-hz) sz. fn.Hz, mely klnsen holmi kedvtlt lvezetekre, pl. szp kiltsra, lakomzsra, tnczra, jtkra van ptve. Nyri, kerti, erdei mulathtak. MULATHELY, (mulat-hely) sz. fn. ltaln minden hely, melynek rendeltetse kedvtlt lvezetekkel, knyelmekkel stb. maghoz desgetni a kznsget . MULATKA, (mul-at--ka) kies. fa. tt mulatkt. Kisebbszerfi mulathely. MULATKASTLY, (mulat-kastly) sz. fn. Kastryszer ri kjlak, leginkbb a nyri idny eltltsre. MULATKERT, (mulat-kert), sz. fn. Kert, mely kivllag s klnsen, mulatsgra szolgl. MULATKR, (mulat-kr) sz. fn. Kedvtlts vgett egytt lev szemlyek trsasga. MULATLIGET, (mulat-liget) sz. fn. Liget, melybe a kznsg mulatni jr. MULATTANYA, (mulat-tanya) 1. MULATHELY. MULATTRS, (mulat-trs) sz. fn. Szemly, ki a vgett van velnk, hogy lehet kellemesen tlthesse velnk az idt MLATOZ, MULATOZ, (ml-at-oz) nh. m. mulatoe-tam, tl, ott, pr. *. 1) El-elmarad, el-elksik. 2) Folytonosan, vagy gyakran holmi vgBggal, kedvdertssel tlti az idt trt megy furdSbe, hogy mulatotton. 41

643

MULATOZSMLKONY

MlJlKONYANMLT

644

MULATOZS, MULATOZS, (ml-at-oz-s) fii. tt mlatots-i, tb. ok, 1) Gyakori vagy folytonos kedvtlts, lvezetes idtlts. 2) Tbbszri elmarads s elkss. MULATSG, (mul-at-sg) fn. tt mulatsg-ot, harm. szr. a. Ksedelmessg, mely ltal valaki a kell idt, vagy dolgot elmlni engedi. Molnr Albert korban mg ezen rtelme divatozott, de ma mr csak azon idtltst jelenti, mely holmi vgsg, rm, kj kztt s ltal trtnik. Mulatsg titn jrni. Mulatsgot mretni msnak t magnak. t nekem nem mulatsg. Tncanulatsg. StUreti, fartangi mulattg. V. . MLAT. MULATSGOS, (ml-at-sg-os) mn. tt. mulattgot-t v. t, tb. ok. Mi a kedlyt vigsgra, j kedvre derti, mi az sznek kellemes, kedves szrakozst szerez, mi az unalmat elzi. Mulatsgos elbeszlsek, trfk. Mulatsgos trtatg. Mulatsgot jajkok. Mulatsgos ember, ki vidmsga, lezs, trfs tletei ltal msok kedvt flvillanyozza. MULATSGOSN, (ml-at-sg-os-an) ih. Mulattat mdon. MULATT, fn. tt. mulattot. Idegen, klnsen a spanyol-portugall mulat utn ms nyelvekbe s a magyarba is tment sz, eredetileg jelen t sz vrt (a latin mulus szbl alakulva), a bevett rtelemben pedig fejr s fekete sznek kzslsbl szrmazott embert MULATTAT, (mnl-at-tat) mivelt. m. mulattattam, tl, ott, pr. mulattass. Valakinek kedlyt holmi tetsz, gynyrkdtet trgyakkal elfoglalja, s az ltal eszkzli, hogy r nzve az id szrevtlenl s kellemesen elmljon. Bevett szoks szerint ugyan szemlyes trgyesetet vonz, pl. mulattatja vendgeit; azonban valdilag m. mulattatja vendgeivel az idt, vagyis vghezviszi, hogy vendgei az idt kedvesen elmulassk, eltltak. Ez engem igen mulattat, m. nagy mulatsgot szerez.
B

fogva hamar elmdlik, sokig nem tart. A kormydm ember felttelei mulkonyak. Nincs mulkonyabb t idnl. V. . MLAND. MLKONYAN, MULKONYAN, (mdl-kony-an) ih. Mulkony mdon. MLKONYSG, MULKONYSG, (ml-kony-sg) fn. tt mlkonysg-ot , harm. ser. o. Mulkony llapot, vagy tulajdonsg. t neid rmnek mulJconytgrl elmlkedni. IdS muUkonytga. MLHATATLAN, MLHATLAN, (ml-hat(atjlan) mn. tt mulhatatlan-t, tb. i. 1) Ami el nem mlhat, mi szntelenl tartani fog. Mlhatatla* itteni gondvisels. 2) Amit elhanyagolni nem lehet, minek meg kell trtnnie.' Mlhatatlan ktelessg. Hatrozknt m. mlhatatlanul. Mlhatatlan dMLHATATLANUL, (ml-hat-[at]lan'-nl) ih. Elhanyagols nlkl, szfiksgkpen. Annak mWatallanul meg kell lenni.

MLHATLAN, MLHATLANL, L MLHATATLAN, MLHATATLANUL.

MLIK, MLIK, (ml-ik) k. m. ml-tam, tl, t. A ml cselekv ignek szenved rtelm msa. V. . ML. E kett kztt az a klnbsg, hogy a ml cselekvsi llapotot jelent, s m. megy, halad; ellenben a mlik mint minden fifc-es ige szenved jelents, s m. bizonyos id utn, azonban valamely kls vagy bels szksgessgbl, ltezni megsznik, vagy fogyatkozik. Mlik a nyr, st. Mindemap egy nap mlik. Nem iga* barttg t, mely kSiutye* elmlik. Idvel minden elmlik. Bajiam ne muljA, m. n ne legyek oka, hogy semmi sem lett belle. A dolog abban mlt. IdS multval a mi letnk ti elfogy. Kevsbe v. nem tokba mlt, hogy meg nem haltam. Kimlik e* rnykvilgbl. A mi nylik, nem mtlik. (Km.). Napot mlva dicsrj (Km.), azaz mikor mr elmlt ML, ML, (ml-) mn. tt mlat. Megunnsnek indul, nem sokig tart. Ml rmek. ItU flben van a vsr. Klnbzik : mland.

Eris kajn szemmel nzvn a vigsgot, Amely mulattatta a szp trsasgot'" Csokonai.

MLLAG, MULLAG, (mdl--lag) ih. Oly mdon, mely sokig nem tart, mintegy tmenleg, MULATTATS, (mul-at-tat-s) fh. tt mulattafutlag. tt-t, tb. ok, hann. szr. a. Cselekvs, mely lMLLAGOS, MULLAGOS, (ml--lag-os) tal valaki msoknak kedves idtltst szerez. V. . mn. tt mllagost v. t, tb. ok. L. ML. MULATTAT. MLT, MLT, (ml-t) mn. sfn. tt mult-at. Ami MULATTAT, (mul-at-tat-) mn. tt mulatta- lenni megsznt, mi bizonyos idn tl van. Ellenttei : t-t. Ami msoknak kedves idtltst szerez. Mulatjelen s jvend. Mlt hten, hnapban, vben, sztadtat vertek, regnyek, trfk, elbeszlsek, trtnetek, bat^~Mult etSnek nem kell kpenyeg. (Km.). Elmlt domondk. Klnsen jelent oly szemlyt, ki sajtsgos lognak felejts a vge. (Km.) Ha az idszakok pl. a j kedlye, elms tletei, trfi, szval kedves trsal- ,mult ht', ,mult hnap', ,mult v', mlt szzad', gsa ltal msokat vidmsgra gerjeszt. J mu- szmszernt meghatrozva nincsenek, gy a legkfClattat. lebb elteltet kell alatta rteni, pl. mlt hban, ha noMULATTATLAQ, (mul-at-tat--lag) ih. Mu- vemberben mondjuk vagy rjuk, azt teszi : oktberlattat mdon. Mtdattatlag tantani. ben; mlt vben, 1866-ban mondva vagy rva art MLKONY, MULKONY, (ml-k-ony) mn. jelenti : 1865-ben. Innen magyarzhat taln a mitt. mlkony-t v. t, tb. ok. Mi termszetnl nap = mu-nap (azaz mlt nap) sz is, mely nem

645

MLT IDKMLT IDK

MLT IDKMLT IDK

646

jelenti ugyan a legkzelebb eltelt napot, hanem mg is olyant, mely mg messze nem tvozott V. . MINAP. Kimlt m. meghalt, mintegy kiment e vilgbl, ez letbl. Mit id, vagy csak egyszeren fnvileg: mlt, nyelvtanilag ltalban az ignek azon alakja, mely megtrtnt, befejezett, meglett n-, vagy that cselekvst, avagy llapotot fejez ki, pl. Pter meghalt. Azonban ms idkkel viszonyban tbbfle mlt fordul el mind az letben, mind rendszernt a nyelvekben, melyeket lss bvebben itt albb. Mint fnv jelenti tovbb azon llapotot, mely betelt, bevgzdtt, pl. ten nemiinek np mltja volt, de jvje milyen lett, nem tudni. Valakinek mltjbl t jelenbl kvetkezett htni jvjre. Gondolatunkban rzseink s az esemnyek mindig teljes Mzhangzsban llnak egymssal, a valsgban soha. Innen van, hogy a mlt s jv, melyet mindig csak gondolatankkal foghattuk fel, a jelennl szebbnek s boldogabbnak ltszik." (B. Etvs Jzsef.) Multadban nincs rm' Jvdben nincs remny." Bajza.

MLT IDK, vagy csak: MULTAK, tb. fa. Nyelvtani rtelemben az igeszk azon alakjai, melyekkel a beszdben a mlt idbeli llapotokat vagy cselekvseket vagy ltalban vagy egymssal viszonytva kifejezzk vagy kifejezhetjk. (V. . IGEID). A mostani magyar irodalomban, tmogatva egy rszrl a rgi magyar nyelvemlkek, ms rszrl a npnyelv ltal is, a mlt idk, vagy csak egyszeren: multak kifejezsre e kvetkez alakok vannak hasznlatban : 1) t v. raggal, pl. kr-t, hall-ott, kUld-U, p-it; s ezen t v. ragban csaknem ltalnos vlemnynyel a ,to' v. ,tova' rtelme rejlik; s ezen idt nevezzk Ualnot v*gy fggetlen mit-nak, mely t gynevezett elbeszlsekben, trtnelmi vagy trtnelemfle eladsokban f elbeszls! mlt szerept is viszi; megfelel a grg aoristusnak, nmileg a latin perfectomnak, (minthogy a latin perfectnm szmtalanszor pl. Cornelins Neposnl viszonyos mlt helyett is ll), az jabb nyelvek kzl mindenek fltt a franczia patt difim, s nmileg indfini nev, valamint az olasz perfetto s pattato determinl nev mltaknak. 2) a v. e raggal pl. kr-e, hall-a, kld-e, pt-e; ezen ragban a leghihetbb vlemnyek szernt vagy azon ha sz rejlik, mely van a n-ha, so-ha, vala-ha, mnden-ha oszvettelekben is, vagy mg egyszerbben a mutat a vagy e szcska; v. . A, (4); jelentse brmelyik vlemny szernt is: akkor vagy ott; szabatos hasznlata is pen e vlemnyen s jelentsen alapik, t. i. ezzel fejezzk ki a (kitfinleg gynevezett) vtonyot v&gy fllggS multat (jelent a mltban); megfelel a franczia relatif, vagy nmelyek szernt impar/ait nev idnek; nmileg a grg imperfectumnak (mert ez nem mindig fejez ki viszonyos Mit), s csak felette ritkn a latin imperfectmnnak,

minthogy ez csaknem llandan vgzetlen mltat fejez ki, a viszonyos mlt pedig hol perfectummal (qui cnm minus esset probatus parentibus: a patre txhaertdatut tt), hol kapcsol mddal jelltetik (fneront qui negarent;" tan tm terrorom incussit, nt nemo fit autut"). 3) Az ige jelenvel s vala segdigvel szvetett mlt pl. kr vala, hall vala, kld vala, pt vala; ez minden idbeli rink gyakorlata s nyelvszeink nzete szernt az gynevezett vgtetlen mlt vagy tartt mlt, leginkbb megfelel a latin s grg imperfectamnak, mint szintn tarts s vgzetlen mltnak. 4) Az ige viszonyos mltjval s vala segdigvel szvetett mlt pl. kre vala, holla vala, kUlde vala, pte vala ; az szvettel szernt ktszeres fgg mlt is foglaltatnk benne s ily forma rtelemben hasznltatott a rgieknl is mint kitr vagy egyttet mlt, legflebb a mi egy msik mltat csak igen kevssel elz meg. 5) Az ige ltalnos mltjval s vala segdigvel szvetett mlt, vittonyot elbbi mlt nven; pl. krt vala, hallott vala, kldtt vala, ptett vala; megfelel a franczia relatif antrievr-iw. 6) Az ige ltalnos mltjval s volt segdigvel szvetett mlt pl. krt volt, hallott volt, kldtt volt, ptett volt; nyelvtanaink szernti nevezete: rgmlt, (mlt a mltban); megfelel a ms nyelvekben elfordul phuquamperfectum-n&k. A kt utols kzs nven : dSbbi mlt. Tallunk mg a rgieknl igen gyakran egy mltat, szvetve az ige jelenvel s volt segdigvel, pl. megyn volt, vitzik volt, melyek tarts mltak; de a mai korban ez egszen kiavlt Lttak, hogy a kt legels csak egyszer alakban fordul el; s minthogy a nyelvtanokban legeil rend scernt a viszonyos mlt ll: ez elt imfft-nak, az ltalnos pedig 2-dik mtif-nak is hvatik. Mindezen mltak sajtsgairl, a rgiek s maiak ltali hasznltatsrl (valamint a tbbi igeidkirl is), igen terjedelmes rtekezsek s szmtalan pldk olvashatk a magyar akadmiai rtestnek 1868-dikisa Nyelvtudomnyi Kzlemnyeknek 1862-diki folyamban. Nhny pldt mindenik mltra ide is csatolunk ; mg pedig 1) Az ltalnos s f elbeszlsi mltra, (mely leggyakoribb mind a mostani kzbeszdben, mg a mveltekben is, mind a rgi vilgi nyelvemlkekben, gy hogy ms mltak helyett is ezt talljuk): Zarndoklani eredett ember htta szolgit s adta azoknak javit s egynek adott t girt, msnak kedig kettt, de a msnak egyet, egymendennek tehetsge szernt s legottan eleredett." (Tatrosi codez. Mt XXV. fejezet). Hrt kegyelmednek egyebet nem rhatok, hanem a trkk itt igen forgdnak krlttem, de Isten megoltalmazott tlk. Az hatvani bekkel meventem, vltig rtoljuk egymst Tovbb im kldtem W az dcmra az vitzl Dencz Jnost,

647

MLT IDKMLT IDK

MLT IDKMLT IDK

648

tudja ti ketek az mint elvgettk (szabatosabban : elvgeztk volt; mint rgmlt v. rgebben mlt) Gyrgy urammal s ketekkel." (Magcby Gspr, egri kapitny 1564-ben). Minthogy axrt ez az prdl s orssgokat ront svtai ellensg im szinte Morvba is al hatott s szinte basnk hatriban i kborol mr, gy hogy Magyar-Bartot is megvevn elprdUa s tovbb is igyekszik naprl napra, sb't mg az morrai hegyekben lak parasztsgot is, megzelittetvn az prdt vle, maga mell ltfoutotta fel jobb rszint'' (Gr. Eszterhsy MiUs ndor 1643-bl). Az n hazmfiai is az egsz magyar nemzet, ezekrt mennyi vrt ontott, hallt ttenvedett, vannak elg pldk rolk: azokban, kivltkpen 1619. esztendtl fogva mennyi megbntdsa etett nemzetnknek, rral val panaszokkal rakssal vannak levelek nlunk, s noha minket sokszor intettet s knyttertettek is mind evangelica, mind romano-catbolica religin valk." (I. Rkczy Gyrgy nagykllai nyilatkozvnya 1644ben). Mineknk gy olgdlt az mostani szksgnkben, hogy ugyan bzvst commend^juk kegyelmednek. Az gyjtsban volt egyik f, ki mind addig ott forgoldott, (szabatosabban; forgoldk, mint a kvetkez .flment idben' trtn, teht arra viszonyul) mg a lng felment, mely nemcsak neki, ott forgoldvn, de mg azoknak is, kik snczbl tvol re niek, nehznek tetit (tetszk v. tetszik vala, 1. albb) szemeiknek." (Bthori Istvn lengyel kirly levele 1579-bl). M is az felsghez val hvsgnnk s ktelessgnk szernt az felsge testnek mltsga szernt val eltemettetsre eljottVnk s azt eltemettk. Egyenl akaratbl s vgzsbl vlt* tottvk az tekintetes s nagysgos Somlyai Bthori Estvn urunkat az erdlyi vajdasgra." (Erdly rendi 1571. mjus 24). 2) Pldk a viszonyos vagy fgg mltra, mely mindig egy ms idre illetleg mltra vonatkozik, ha ezeket nha nem is ige, hanem ms szk fejezik ki. A kvetkez pldkban mind a kt idt megjelltk, t. i. mind a viszonyos mltat, mind amely idre az vonatkozik, vagyis a mely idben amaz trtnik. Hnyszor akartam (volui) te fiaidat egybegyjtenem s nem akarod" (voluisti, a latinban szintn csak perfectum). .Ezt kedig mg azoknak benilette, im egy fejedelem vpk (lpek, accessit) hozj s imdd (adorabat) tt" (Tatrosi- codex. Az utbbi mlt a latinban is imperfectum tarts vagy vgzetlen mlt, mely a viszonyossal a legtbb nyelvekben azonegy alakkal br, s a magyarban is a kett gyakran flcserltetk, mint albb). Mikoron jegyetteteit volna Jzsefnek, talltatik terbesltnek." (Pesti Gbor). Bemenvjek a hzba (= midn bementek a hzba) lelek a gyermeket" Ltvn kedig a gylekezeteket knyrle rajtok. (Tatrosi cod.). A twpokbonjve Jnos baptista." s idben ment Jzus." LegoUan f elmem." (Ugyanott). Midn a kisded haj teknjre fellptem mr penge a kisded Vulkn s a fst feketn tekerge ki kmnybl." (Kazinczy

Ferencz). De me megMa hajnk, midn azt pen nem vrtuk." (Ugyan). s midn bementek a hajetkba, megnnk a szl." (Kldi-Tanrki bibliafordtsa ezer meg ezer hasonl pldval); nha a .midn' vagy ,mikor', ,miutn' mell is a franczia nyelv pldjra, viszonyos mlt ll, pl. mikor egytt mentnek, tancsul add frje. (Ugyanott). Gyakorta ll tarts vagy vgzetlen mlt helyett is, pl. a rgi bibliafordtsokban, ami a Tatrosi codezben tudakonk vala (sciscitabatnr), Erdsinl: megiudako*k; ami amott tanolja vala s Pesti Gbornl is: tudakonk vala, Erdsinl: megkrdene; ami Pesti Gbornl s Erdsinl: tanod vala, a Tatrosi codezben: nokdte; ami a Tatrosi codezben: azt alajtjk vala s Pestinl: vlek vala, Erdsinl: azt altk. gy Kazinczynl egy helytt: Mr csak a legmagasabb hegy rmja lla U az radsbl", ms helytt: Mostan mr a hegynek csak legfelsbb broze lla vala ki az znbL" 8) A tarts s vgzetlen mltra: Ez Jnw kedig val vala "(habebat azaz hordoz vala) rabat tevknek szrbl." (Tatrosi cod. Mt n). De alanton vala" (Mt VIII. valsgos vgzetlenek, pL * vall vala hordoz vala nemcsak azon idre vonat kozik, melyet az evanglista elbeszl, hanem a megelzre s kvetkezre is). s megkerli vala Jzu mend a vrosokat s kastlyokat (Mt IX). * mend a gylekezetek llnak vala a marton" stb. ,A szerencse s lds egytt utasnl vala. (egyszer tarts mlt) egy vrosba s megltk (a kvetkezre viszonyi) hogy egy szegny ember egy csom seprt rul, de senki sem veszi." (Szkely npmese, mely mind a kt mltra pldul szolgl). Gyakran haunltatik eladsra vonatkozsul a viszonyos mlttal felvltva, pl. a Tatrosi codexben ami Mtnl: monda, benle, az Mrknl s Lukcsnl tbbnyire: mond vala s bnl vala (i i. maga a mondat utna kvetkezik. Jzus monda neki: Sznjl ma, mert gy illik neknk betltennk menden igazsgot." .A levltak kedig mondnak vala neki: me mit tesznek te tanitvnyid" stb. stb.) Ugyanezen id szokott hasznltatni az olyan vgzetlen mlt megjellsre, mely mg a beszl jelenre is benylik (flmlt). S ctinlok vala n bizony mot is bkeaget" (Gr. Eszterhzy M. ndor). Az orszg kzl az urak s az mely fnpek itt vgynak, ezt akarjk vala vgezni." (Tamsfalvi Lszl. 1571-bl). Helyette itt is gyakran a viszonyos mlt hasznltatik. Ez dolgot nem tartk (a levlrskor) illetlennek, ha kegyelmed csak azzal kzli, az kivel illik." (Bthory Istvn lengyel kirly). Tudtra akarnk (a levlrskor) adni kegyelmeteknek." (Gr. Eszterhzy M. ndor). Megfordtva ugyanaz hasznltatik viszonyos mlt helyett is igazi viszonyt mutat idkben. Mg e beavn a gylekezeteknek, m anyja s atyjnl llnak vala knn." (Tatrosi cod.). Vgre hajt mdbeli mlt helyett leginkbb fltteles 'mondatokban ,ha' ,vajba' utn. Mert ha ez ideig is felsge ez szegny orszgot meg nem kteln vala (= meg nem ktelezte

649

MLVAMUMA

MMKMUNKA

650

voma), bdog letben voltunk volna." (Bebek Ferencz 1555-bl). Ha meghalok vala. Felsgedre gyuntam volna." (Ulshzy Istvn 1606-ban. A magyar tuds trsasg vknyvei VI. kt '285. lapon). Hozott Isten fi, monda az ris, ksznd hogy apdnak szlltottl, mett (= mert) ha nem, egszen henyllek vala." (Szkely npmese. Itt a mondat flttelezett rszre esik a krdses id; nevezetes itta ,mond' is mint tarts vagy vgzetlen helyett ll ; teht a szkely nyelvben ltalban mg mind a hrom mondott mlt id' hasznlatban van). 4) Az egyttes v. ksr mltra: Vltig igyekeztnk halasztani, amint halantottuk is, hogy ne kelletk vala &z nemes vrmegyket kltetnik." (Gr. Eszterhcy M. ndor). Mii is nem kevss meghborodnk ez nagy csuda dolgon, haliam is vala htam megett mondani." (Mindszenti Gbor naplja. Magyar nyelvszet 2-ik vi folyam. 446. lapon.) 5), s 6) A viszonyos elbbi mltra s rgmltra: Nyilvn vagyon kegteknl, hogy az minem bkelget az elmlt idkben az trkkel nagy sok kltsggel s fradsgok utn vgeztnk volt (rgmlt), azt nmely magunk nemzetibl ll nyughatatlan emberek nemcsak flbontottk (ltalnos mlt) vlek, de minem mostoha kzzel s szndokkal is fogtak vala hozznk (viszonyos elbbi mlt, a kvetkez ltalnos multakra: ,ltta', ,experialta' viszonytva) tudjak, hogy azt kegtek nemcsak jl ltta, de hatalmas ruinval is exponlta." (Gr. Eszterhzy Ndor). Eljnnek mg a nyelvben mlt jvk s jv multak is, melyek meg vannak rintve a JV czikk alatt s szintn bven fejtegetve a fnt megemltett rtekezsekben. MLVA, (mul-va) ih. Idnevekhez tve m. bizonyos idnek elfolysa utn. Egy ra mlva itt ltod. Kft nap mlva hallunk valamit. Hrom ht mlva tra megynk. T(t v mlva kitelik a mendt ideje. Rvid id mlva, m. nem sokra. Rendesen flcserlhet : multval. Kt nap multval, tt v multval stb. Rgiesen : mlvn. Rvid id mlvn." Istvn lengyel kirly Kendi Sndorhoz 1576-ban. MULYA, (1), (mu-ly-a v. muly-a) mn. tt mlyt. Mindenre bmul, buta, bamba. Baranyban : muma. Gykeleme m, melytl mm is szrmazik, bmulst, illetleg a bmul alakjt, tovbb valamely ijeszt szzatot utnz hang. MULYA, (2), (a latin multu-bl) fn. tt. mulyt. L. MULA; s SZVER. MULTAD, RRS, falu Ngrd m.; helyr. Mulyadrra, n, rl. MULYADKA, falu Ngrd m.; helyr. Mulyadk-ra, n, rl. MM, elvont gyke: muma, mumu, mamut, s mumk szknak, s mintegy a bmul alakjt, vagy ijwzt hangjt utnozza. MUMA, (mum-a) mn. tt. mamt. Brnyul >;>n az Ormnsgban m. mindenre sztlan, bmul, buta, bamba. V. . MM.

MUMK, (mum-k) mn. tt. mumkot. A szkelyeknl m. sztlan, buta, hallgatag. (Kriza J.). Baranyban : muma, nhutt : mulya. MUMAR, falu Szla m.; helyr. Mumar-ra, n, rl. MMIA, fn. tt mmit. Idegen eredet, klnsen a persban : mmij, mm v. mm sztl, mely viaszkot, balzsamos gyantt jelent; innen a rgi franczia mumie, most momie, olaszul: mummia. A persk, babilniaiak- s egyiptomiaknl bebalzsamozott s megszrasztott holttestet jelentett. (Aszhatott ?). MUMU, (mu-mu v. mum-u) fn. tt. mumut. Lsd: MUMUS. MUMUS, (mum-us) fn. tt. mwnus-t, tb. ok. ltaln valamely rt alak, melylyel a gyermekeket ijesztgetik, pl. rdg kpbe ltztt ember, ki mu-mu vagy mum-mum hangot ejtve1 kzeledik hozzjok, mintha el akarn ket vinni; vagy akrinifle vz, vagy rmt formj bb. Ne rrj, mert elvitt a mumut. Mskp : bubus, bankus, nhutt: mumu. Hasonl jelents s hangzata a nmet Mmmel. MUNR, falu Temes m.; helyr. Munr-ra, ont rl. MUNGOROL, Szkely tjsz. L. MNGOROL. MUNKA, (mu-g-a v. mun-og-a, I. a czikk vgn) ; fn. tt munkl. 1) A testi vagy lelki ernek megfesztse, melynek czlja valamit vghez vinni, vagy ellltani, vagy kpezni stb. Kzi munka, ttdlemi munka. Mesi, kerttzi, gyri munka. Munkhoz kezdeni, fogni, ltni. A ruht munkba venni. Mr munkban van a mente. A munkban elfradni. Neht, knnyit, unalmai, mulattat munka. Hossz munka utn des a nyugodalom. (Km.). Munkval kretni kenyert. A termszet azrt adja lmainkat, hogy szeld karjaikon megpihenve, a nehz napi munkra kpesekk vljunk." (B. Etvs Jzsef). Isten it munkra fitet. (Km.). Ember a munka, Isten t oldat. (Km.). Hamar munka ritkn j. (Km.). Ki kerli a munkt, nehezen tlti meg a gyomrt. (Km.). Hatmos munknak nincsen fradtga. (Km.). Amilyen a munka, olyan a jutalma. (Km.). Innen tv. rt jelent fradsgot Sok munkba kerlt, mg eszkzlhettem a dolgot. A rgi . halotti beszdben munks vilg m. nyomorsgos vilg. 2) A testi s lelki er megfesztsnek trgya, vagyis azon dolog, melyet valaki vghez visz, elllt, kszt, kpez stb. Tiszta, csinos, szp munka. Vsri munka. Mondva csinlt munka. Falun, vrosi mesterember munkja. A munkt darabonknt fizetni. cs-, k&mivet-, lakatt-, asztalosmunka. Gombktmunka. A szellemi munka ezen rtelemben inkbb mii. A munka sz szrmazkaival egytt a rgieknl muka alakban gyakran fordul el, pl. a Carthausi nvtelenben, Btori Lszlnl, Szent Istvn kirly legendjban, Szalay . 400. m. levelben, a Grycodezben (muhka); gy ma is Ormnsgban (Baranya megyben) : mika; de elfordl a rgieknl is .munka', pl. a Bcsi, Mncheni codexekben stb. gy lt-

651

MUNKAADMUNKAFELOSZTS

MUNKAHZMUNKLATI

652

uzik, hogy ,muka' eredetibb alak, s az n nagyobb nyomsig vgett csak kzbevetctt hang, mi nyelvnkben igen sokszor trtnik. Alakjnl fogva pedig nem tartozik a kicsinyezk kz, mert' nem rejlik benne kicsinyezsi fogalom; hanem inkbb azon ka ke vgzet szk osztlyba sorozand, melyek sz vevon t s mdostott vghangu igenevek, mint : csacsog csacska, bugyog bugyka, tocsog locska, czinegS czinke, fecsegd fectke stb. Ennl fogva ktfle elemzst ksrthetjk meg. 1) Ha alapfogalomul a mozgst veszszk, melylyel a testi s lelki er megfesztse, vagyis a munka maga jrni szokott, a m gyk legkzelebb llana a mozog ige mo gykhez, ehhez hozz tve az egyszer gyakorlatos g kpz't, lesz mug (mintegy : mozog), s n kzbevetssel mung, innen igenv: mug muga, kemny k-val : muka; vagy n kzbetttel munog, munoga, munga, kemnyen: munka. A muga s munga szk kpzshez rokon a duga s donga, hihetleg a hangutnz dug dong gyktl. 2) Vagy taln ltezett mk ige ,mozog' rtelemben is, mint van csuk, gyk, rak, tk, bk, pk. A szanszkritban is a rokon magh gyk m. mozgat; s : tesz, csinl (bewegen; haudeln), honnan a nmet machen is szrmztathatik. S mk igbl lett : muk, muka; s n kzbevetssel : munka, azaz mozgssal jr erkds. gy lett a gyk igbl gyaka, a lk v. fi-bl Zttfctt v. lkti. A m gyknek vkony v. magas hangon megfelel a mii, melybl lett mvei, s valamint volt a rgieknl mukldik, gy helyesen keletkezett a mi idnkben a m gykbl mkdik. Egybirnt rokon vele, n kzbevetssel a mandsur manga (Beregszszi) , a csagataj mung m. baj, nyomor (aerumna, labor; Vmbry az Abuskban), lengyel menka; klnsebben a rgies muka alakban a szanszkrit magh (mozgat, tesz), helln pfg (munka; baj) , ftoysm (munkl; bajldik), a nmet machen, Mhe . rgi fels-nmet muoki, finn muokkaus, cseh muka stb. MUNKAAD, (munka-ad) sz. mn. s fn. Aki a munkra valakit felfogad, megh. MUNKABR, (munka-br) sz. fn. Br, melyet valakinek bizonyos munkrt fizetnek. A munkabrt klns rovat alatt berni t rjegyzkbe. Munkabr flemelse, cskkentese, albbszlUtsa. MUNKABR, (munka-br) sz. mn. Mondjk kznsgesen emberrl, ki sokat vagy sokig munklkodni, dolgozni kpes, ki egyhamar el nem frad a munkban. Szkebb rtelemben aki egyik vagy msik munkra alkalmatos; mskp : munkakpes, munkatehet. MUNKCS, fn. tt. Munkcs-l. Mezvros s vr Bereg vrmegyben; helyr. Munkcs-ra, n, rl. Bla kirly nvtelen jegyzje szernt ezt foglaltk el legelszr a bekltztt magyarok, s azrt neveztk gy, mert igen nagy gygyei bajjal (munkval) jutottak e fldre, teht szerinte m. munks. MUNKADJ, (munka-dfl), 1. MUNKABR. MUNKAFELOSZTS, (munka-fel-oszts) sz. fn. A klnfle munkknak szakonknt val elosztsa

az illet munksok kztt. Vtetik ltalnos rtelemis. MUNKAHZ, (munka-hz) sz. fn. Bizonyos munkk tevsre rendelt hz. Klnsen intzet, hol a kzsg szegnyei mindig ksz munkatrgyat kaphatnak, vagy melyben bizonyos szemlyek dolgozni knyszerttetnek. KnysterUS munkahz; szokottabban: dologht. MUNKAID, (munka-id) sz. fn. Hatrozott id, illetleg a napnak azon rszei, melyekben dolgozni kell, vagy szoks. Tovbb, idszak, vszak, mely bizonyos munkra srgeti az illetket Katid lati, aratsi, szntri munkaid. MUNKAKEDV, (munka-kedv) sz. fn. Lelki llapot, midn valaki a munkhoz j kedvvel lt, i abban rmt tallja. MUNKAKEDVEL, (munka-kedvel) sz. mn. s fn. Aki a munkhoz j kedvvel lt s azt rmmel teljesti. MUNKAKPES , (munka-kpes), sd : MUNKABR. MUNKAKPESSG, (munka-kpessg) sz. fn. Testi er vagy tehetsg valamely munka teljestsre. MUNKAKERLS, (munka-kerls) sz. fn. A munknak magtl, midn csak lehet, elhrftu, henye let kedvelse, keresse. MUNKAKERL, (munka-kerl) sz. mn. t fn. Ki nem rmest dolgozik, hanem ahol s amikor csak teheti, kitr a munka ell, hcnyesgre hajiandi, henyletet kedvel, naplesi. MUNKAKR, (munka-kr) sz. fn. Azon trgyak szvege, melyekkel valaki foglalkodik, vagy foglalkodni kteles. A tisztviselk munkakrt megtollrozn. Ez nem tartozik munkakrmhz. V. . MKR. MUNKAKTELES, MUNKAKTEI^EZEIT, (munka-kteles v. -ktelezett) sz. mn. Aki szerzdsnl vagy trvnynl fogva valamely munkt tenni tartozik. MUNKL, (munka-al) th. m. munkl-t. Munka ltal vghez visz, csinl, kszt, kpez, rendez stb. valamit. Szlt, kertet, fldet munklni. M munkl egsz Mten t Ezt a fldet jl megmunkltk. Rgiesen nhatlag annyit is tett, mint frad : Mire mnnklottl enhozjm?" (Ndor-codex). MUNKLS, (munka-al-s) fn. tt munklati, tb. ok, harm. szr. a. A testi vagy lelki ernek folytonos fesztse a vgre, hogy valami ltre jjn, elkszljn stb. MUNKLAT, (munka-al-at) fn. tt munkalat-i, harm. szr. a. Munka vagy munkls ltal ltrehozott, bevgzett valami Vastptsi munklatok. A tudomnyos akadmia munklatai. MUNKLATI, (munka-al-at-i) mn. tt munkalati-t, tb. ok. Munklatra vonatkoz. Munklati terv, munklati trgy, alap, viszony, voni.

653

MNKLATLANMUNKS

MUNKSOSZTLYMUNKTLANUL 664
kat. Napszmban dolgoz munktok. Mlt a munkt az S brre. (Km.). 3) Rgente annyit is jelentett: fradsgos, nyomorsgos pl. a rgi Halotti beszdben: s veteve (= veteje v. vet) t ez munks vilg bele. V. . MUNKA. MUNKSOSZTLY, (munks-osztly) sz. fn. ltaln llampolgri osztly, mely testi vagy szellemi munkval foglalkodik; klnsebben azon nposztly, mely kzi munkjbl l. MUNKSSG, .(munka-as-sg) fn. tt munkstg-ot, harm. szr. a. Tulajdonsg, melynl fogva valaki a munkt kedveli, klns erfesztssel dolgozik, iparkodik; szorgalmatossg. Munkssga ltal szp vagyont tzerse magnak. A tisztviselben fS kellk a munkttg. MUNKASZABADSG, (munka-szabadsg) sz. fn. ltalban mindenkinek szabad vlasztsa, hogy czljhoz kpest a munka melyik gban mkdjk. MUNKASZM,, (munka-szm) sz. fn. Bizonyos munknak tbb rszekre felosztsa. Klnsen a munka trgyra vonatkozva, m. darabszm, pl. a szablegnyeket munkaszmra fizetni. Idt illetleg m. idre osztott munka, pl. reggeltl dlig egy munkaszm, dltl estig msik munkaszm. MUNKASZERVEZET, (munka-szervezet) sz. fn. Az szves munksoknak valamely npes gyrban vagy llamban is tehetsgeik, hajlamaik szcrnti felosztsa, vagy a teljestend munkk rendezse. MUNKASZNET v. SZNETELS, (munka-sznet v. sznetels) sz. fn. Id, melyben tt munkt abban hagyjk, pl. midn reggeliznek, ebdebiek. Klnsen estveli id, mikor a munksok azon napra vgkpen megpihennek. MUNKATRS, (munka-trs) sz. fn. Ki valamely munka vgrehajtsban egy msikkal egytt frad. Szerkesztsgi munkatrs.

MUNKLATLAN, (munka-al-atlan) mn. tt. munklaan-t, tb. k. Amit nem munkltak, mi termszeti llapotban Tan, bizonyos czlra el nem ksztett. Klnsen, fldre nzve m. parlag, ugar. Munklation fldek, kertek. Hatrozknt m. munklailanul, meg nem munklva. MUNKALT, (munka-lt) sz. fa. 1) Legnyek munkit sorra vizsgl czhkldtt Csizmadik szava Heves megyben. 2) L. MULAT. MUNKLATOS, (munka-al-at-os) mn. tt mnklaot-t v. t, tb. ok. 1) Ami munka alatt van, mi megmunkls ltal valamire kpes lesz. Munklat parlag. A homokot, gdrt fldek mr munklatotok. 2) Munks, dolgos. MUNKLKODS, (munka-al kod-s) fn. tt. munkacods-t, tb. ok, harm. szr. a. Folytonos munkval val foglalkods. Ezen knyv tbb vi munklkodtunk eredmnye. MUNKLKODIK, (munka-al-kod-ik) k. m. munkllcod-tam, tl, ott. Folytonosan vagy gyakran munkl, dolgozik. MUNKLKOSZIK, (munka-al-kosz-ik) k. A tbbi idt .munklkodik' igtl klcsnzi. L. MUNKLKODIK. MUNKLDS, (munka-al--d-s)fn.ttttnfcldt-t tb. ok, harm. szr. a. Tarts s nmi visszahatst szenved munkls, fradozs. Holott munkldsnak terhe elvgeztetik." Kinizsin Imaknyve.

MUNKLDIK, (munka-al--d-ik) belsz. m. munkld-tam, tl, ott. Folytonosan s mintegy nmi visszahats daczra munkl, dolgozgat. MUNKLOSZIK, (munka-al-osz-ik) k. a jelenen kivl a tbbi idt a ,munkldik' sztl klcsnzi, melylyel rtelemben is egyezik. Ezzel (t i. az orszg megszakgatsval stb.) terjesztette minden birodalmt a trk s ebben munkloszik most is." MUNKATEHET, (munka-tehet) l. MUNKA(Gr. Eszternzy M. ndor levele Lnyai Zsigmond- BR. hoz s nmely vrmegykhez 1645-bl). MUNKATR, (munka-tr); 1. MUNKAKR.

MUNKAMEGOSZTS, (munka-meg-oszts), 1. MUNKATTEL, (munka-ttel) sz. fn. 1. MUNKLS, MUNKLAT. MUNKAFELOSZTS.

MUNKAPIACZ, (munka-piacz) sz. fn. Nyilvnos hely, hol munksok szvegyfilnek, ahol ket azok, kiknek napi munksokra van szksgk, megtallhassk s felfogadhassk. Nemzetgazdasgi rtelemben kisebb vagy nagyobb trsadalom (vros, orszg), melyben mindennem munks feltallja munkssga trgyt MUNKS, (munka-as) 1) mn. tt. munks-t vagy t, tb. ok. Munkval foglalkod, dolgoz. Ellenttei : hever, henyl". Munkt cseUdek. Nagyoft mimkt ember. Munkt l m. igs. 2) fn. tt munks-t, tb. ok. Szemly, ki kenyert fogadott kzi munka ltal keresi, ltalban minden aki ms rszre munklkodik. Munktokat fogadni a szlbe. Munktok ltal kapltaim a kukoriczt. Nagy pusztkon tok munksra van szksg. tienknt kifizetni a munktoMUNKTLAN, (munka-atlan) mn. tt. munktlan-t, tb. ok. 1) Kinek tenni valja nincsen; ki munkt nem kap. Munktlan mesteremberek. A piaczokon sok munktan ember csorog, s vrja, hogy fogadjk meg. 2) Ki munklni nem szeret, henye, tnya. Munktlan cseldet kr tartani. Hatrozknt m. munktlanul, munka nlkl. MUNKTLANKODIK, (munka-atlan-kod-ik) k. m. munkatlankod-tam, tl, ott. Munktlanul tlti az idt MUNKTLANSG, (munka-atlan-sg) fn. tt. munktlansg-ot, harm. szr. a. Munktlan llapot vagy tulajdonsg. Munktlantgban vesztegelni. MUNKTLANUL, (mnnka-atlan-ul) ih. Mnnka nlkdl; munkt nem kapva, vagy kszakarva kerlvn a dolgot. Munktlanul tlteni az idt.

666

MUNKAVIDORMUROK

MtTROKALAKU-MUBVA

66t

MUNKAVIDOR, (munka-vidor) - 1. MUNKA- mrkwa v. merkwa. Adelung a ,Mhre' sit onnan rtelmezi, hogy a nedves vizenys helyeken szeretvn KEDVEL. MUNKAVIDORSQ, (munka-vidorsg) lsd teremni, egyeredet a ,Morast' szval; eszerint * magyar murok s morotva gykkben szintn rokonok MUNKAKEDV. MUR, elront gyke murgya, murnya, murva s volnnak. murugy szknak; I. ezeket MUROKALAKU, (mnrok-alaku) sz. mn. A MURA, fa. tt. Mur-t. Stjerorszgbl jv f- ] nvnytanban olyan tfgykrrl mondjk, melynek lyvz neve, mely a Drvval az gynevezett Mura- a teteje csaknem legszlesebb s onnan alfl lassknt hegyesedik el (dauciforme), a e szernt mintegy kzt kpezi. MURA-CSERNECZ, falu Vas m.; helyr. Cser- hegyre lltott kp alakjt mutatja. (Gnczy Pl). neet-re, n, rSl. MUROKRPA, (marok-rpa) sz. fn. 1. MMURAKZ, (Mura-kz) sz. fia. Szla megy- ROK. nek azon dli rsze, illetleg jrsa, mely a Mura MURR, elvont hangutnz gyke murran, mars Drva folyk kzt fekszik. rnt, murrog, murrogat szknak ; rokon mr gykkel MURANY, falu Temes m.; helyr. Murany-ba, morog, mord stb. szkban, s kemnyebb hangoztatssal durr hangutnzval. bn, bdl. MURNY, vr s mvros Gmr m.; helyr. MURRAN, (murr-an) nh. m. murrant. Szkely Murny-ba, bn, bl. tjszlas szernt mikor a kvet, karikt stb. hengerMURN Y-HUTA, falu Gmr m.; helyr. Hu- gleg dobjk az ton, kezdetben egyet murran, i b tovbb hengeredik: murrog vagy durrog. Ms ily t-ra, , rl, stb. MURNYI, mn. tt. murnyi-t, tb. dk. Mu- hangra is vonatkozhatik. Megmurranta magt a a&rnyba val, onnan ered, oda tartoz, arra vonat- (Kriza J.), a szkelyeknl m. ltalnosabban: nd koz stb. Murnyi Venus, Gyngysinek ily czimfi durlta magt. Megmurran a szkelyeknl azt is tekltemnye Szcsi Mrirl. Murnyi porctellngyr. szi, meg v. neki bsul, mord kezd lenni. Rokon vele a latin murmur, finn murahdan == murranok. MURNY-LEHOTA, falu Gmr m.; hely>. MURRANT, (murr-an-t) th. m. murrant-oU, hta. Lehot-n, r, rl. MURA-PETRCZ, falu Vas m.; helyr. Pe- m T. ani. Eszkzli, hogy valami murranjon, pl. kvet hengergleg dob, hajt tfet-ra, n, rl. MURROG, (murr-og) nh. m. murrog-tam, tl, MURA-SZERDAHELY, lsd SZERDAHELY. ott. Tbbszrs vagy folytonos murr hangot t, MURA-SZOMBAT, 1. SZOMBAT. MURCZ, (mur-cz), elavult, vagy elvont trzsk, pl. murrog a te, s elhajtott karika, hS, stb. V. 6. melybl murctos szrmazott, s rokon vele a ,morotva' MURRAN. MURROGHAL, (murrog-halj sz. fii. Tensz morot trzse. Kpzsre nzve olyan, mint a kr-t jelent kort, a hangutnz dtw-bl eredt dtirct, az geri halfaj, mely tompa mur mur hangot hallat gst jelent pSr gykbl szrmazott pVrct, s tbb (Mormyrus). msok. Jelent tiszttalan mocskos valamit. Fogalmi MURROGTAT, (murr-og-tat) miv. m. murrogrokonsgban van a szrt, sturtot, szurok, erirom, cztr- tat-tam, tl, ott. Eszkzli, hogy valami murrogmos szkkal. Mindezekben egyik alaphang az ir, r, r. jon. V. . MURROG. MURCZOS, (mur-cz-os) mn. tt murcscos-t v. MURROGTAT, (murr-og-tat-) mn. s m. tt t, tb. ok, Szurtos, czirmos, czirtos, piszkos. murrogtat-t. Ami vagy aki valamit murrogtat KMurctos kovt, varga. Mwcttos ruha. V. . MURCZ. lnsen valamely durrogtat eszkz. MURCZOSAN, (mur-cz-os-an) ih. Murczos llaMURUGY, (mur-ngy) fn. tt murugy-ot. Szalma-, potban; szurtosan, czirmosan. sznatredk, hulladk, pl. ami a aznatart ketrec* MURCZOSSG, (mur-cz-os-sg) fa. tt. murctos- fenekn marad, vagy kazalrakskor szvetredeiik. tg-ot. Murczos llapot vagy tulajdonsg. Mskp a tjak szernt: murugya, murgya, murnya, MURGA, falu Tolna m. helyr. Murg-ra, n, s nmileg murha, murva ; idegenszer nven -.pelyva, polyva. A ,murugy' sz gyke mur alapfogalomban rl. MURGYA, (mur-gya) fn. tt murgya-1. Lsd mint tredk, egyezik a martt, montalk ,mor' gykvel, s vgelemzsben hangutnz; innen ,muragy' MURUGY. MURHA, (mur-ha) fn. tt murht. L. MURVA. nem egyb mint szna-, szalmamonsalk. MURVA, (mur-va) fn. tt mvrv-t. 1) 1. MOMUKMUTER, = a nmet MurmeUMer; tt. RUGY. 2) A nvnytanban a virg kocsnyjn kpmurmutr-t, tb. ok. L. MARMOTA. MURNYA, (mur-nya) fn. tt. murnyt. Lsd zdtt levlforma nvs vagy pikkely, mely rendszernt a virg kzelben ll, s ha kett vagy tbb van MURUGY. MUROK, fn. tt. murk-ot. Srga rpa. (Daucns egyms mellett, a kocsnybl rendszernt klnbz carotta). Egyezik vele a nmet Mb'hre s cseh-tt magassgban indulnak ki. (Bractea). Ilyen murva van

657

MURVCSKA MU8K80DIK

MUSKTAMU8TA

668

pl. a tavaszi viola, a szdokfa kocsnyjn ; nha a murva sznes, mint a csormolyafintor (melampyram ammse) nvny (Gnezy Pl). V. . MURVCSKA. 3) gy nevezik nmely tjakon az apr kavicsot. Murvval meghordani' ae utakat. Mindenik rtelemben tredket, vagy tredkformtjelent, s alapjelentare rokon a mortsa szval, minthogy a kavics, gSbics is mintegy ms kvek morzsjul tekinthet , klnben is gykk mr vagy mwr teljesen azonos, mely megvan a latin frango, nmet brechen gykben, s a szanszkritbharf gykben, mely Eichhoff szernt m. levlik, lemorzsoldik. Fbin Istvn szerint murva finnl: mura, valamint mortta finnfii: mura, s mont finnl: mura. V. . MORZSA. MURVCSKA, (nrar-va-acB-ka) fn. tt. murvtkt. Kis morva, azaz olyan, mely egy ms kls murva alatt kpzdik. (Bracteola). Nmely fvsz a pzsitfvek pelyvjt nevezi szrmazsa s llsnl fogva morvnak, s kvetkezetesen murvcsknak a polyva alatt fejld ondt. (Gnczy Pl). MURVAKR, (mnrva-kr) sz. fn. A nvnytanban gallrfle levlkk a fszkesvirgok fszkei alatt (involucrum), mint a milyen van az szgr (senecio) nmely fajainak. (Gnczy Pl). MURVAPIKK, (morva-pikk) sz. fn. Nvnynem a ktfbbhmesek seregbl s fdetlen magvk, a termszetes rendszer utn az ajaksak (labiatae) rendbl; virgit csszjk tvnl hosszabb morvk, murvapikkelyek bortjk (honnan a neve) ngyug barka formban, fdlkesen; csszje vagy tfogo, vagy ajakas, vagy ktieveltt; bokrtjnak ajaka felll, lapos. (Origanom). E nem al tartozik a majorna is, nvnytani nven: majorna murvapikk; s a varga majorna, mskp kznven : fekete gyopr v. saifH, v. tturokfu, nvnytani nven : ttvrokttagv mwrvapkk (Origanom volgare). MRZ8OL, tjdivatosan m. morzsol vagy tvetett hangokkal: uvrmol. L. MORZSOL. MUSELIN, fn, tt. mwrfn-, tb. k. Knnytt, tltsz finom szvet. Prancziul: moutseUne, olaszul : muMotno, v. mussolo, .Mossl' nev trk vrostl a Tigris mellett, hol az legelsben kszttetett. MUSINA, erdlyi fal A.-Fehr m.; helyr. Mvrin-ra, n, ril. MUSKA (1), fn. tt. muskt. Molnr A. szernt Beniczkynl s ms rgieknl m. borfreg, borban term legyecske. Gondolatank agyn nknt odahajlik, hogy ezen sz egy a latin musca-vs.1: azonban minthogy a latin ,musca' ltalban legyet jelent, a magyarban pedig mskaknak csak az erjedsnek, poshadsnak indit trgyakat szeret apr legyecskk neveztetnek gy : nem ltszik alaptalannak azon vlemny, miezernt a muska rokon a must, mitl s mostt, mosttol szkkal. Mskpen: muslicea, v. mutdicta; 1. ezt. MUSKA, (2), erdlyi falu A.-Fehr m.; helyr. Mutk-ra, n, rl. MUSKSODIK, (moska-as-od-ik) k. m. muskod-tam, tl, ott. Muskk, azaz borlegyek teAKAD. HAOTSlTlB KOT, IV.

rmnek benne. A tiszttalanul tartott borok megmwihatodnak. MUSKTA, fn. tt. musktt. Szagos nvny, az isztragor egyik faja. A npnyelvben mskpen: magot mlyva, nvnytani nven: ttagot isttragor. (Pelargoniom v. gernium odoratissimum.) A ,mUBkatl' szval azonegy. MUSKATL, MU8KATAL, mn. tt. mtukatl-t, tb. ok. Mondjk gymlcskrl, s a bellk sajtlt nedvekrl, melyek bizonyos s kellemes Bamatuak s iUatuak. Muskall stSlS, mtukatl borok. Mufkatl alma, krt, snlva. Npies kznyelven : szagos. Az idegen mo&u-bl (mely arabul: mutk, mink, persul: mutk, grgl: pergo;, latinul: mtci) szrmazott az olasz moteateo v. motoadello, nmet mtueateer stb. s ezekbl jtt ltal nyelvnkbe. MUSKATL- v. MUSKATALALMA, (muskatal-alma) sz. fn. Muskatal z alma. MUSKATL- v. MUSKATALBOR, sz. fn. Muskatalszlbl kszlt bor. MUSKATL- v. MUSKATALKRTE, (muskatal-krte) sz. fn. Muskatalz krte. MUSKATL- v. MU8KATALSZL, (muskatl-82l) sz. fn. Muskatalzamat szl. MUSKATLY, 1. MUSKATL. MUSKATROS, fn. tt. mutkatros-t, tb. ok. Egykori franczia gyalog katonk neve, kik rgies szerkezet puskkat (mousquet) viseltek. A moutquetair szbl mdosait, mint a szintn franczia eredet grntrl (grenadier), satros (chasseur). MU8KOLATBOR, tjdivatos; 1. MUSKATALBOR. MUSKOTLY, 1. MUSKATL. MUSLICZA, 1. MU8ZLICZA. MU8NA, erdlyi mvros Meggyes sz., falu Udvarhely sz. helyr. Miun-ra, n, ril. MUST, fn. tt. mutt-ot, harm. szr. ja. Gymlcskbl, klnsen szlszemekbl kisajtolt, des l, melybl erjeds ltal csps nedv, illetleg bor kpzdik. Egszen egyezik vele a latin muttum, a nmet, holland, dn most, olasz, spanyol, portugl mosto, angol, svd must stb. Mind valamennyiben kzs gyk a hangutnz mus, mely klnsen megvan amagyar mostt, mosttol, tovbb mtw, mustot szkban is; s rokonai a moct s momint hangutnzk; innen ,must' magyarbl rtelmezve annyi volna mint mwwott azaz zzolt, sajtlt gymlcs leve. A .rnew' alak pen olyan, mint ,lust'; honnan amabbl: WMWtos, ebbl: htt; s hogy alakja magyaros, mutljk az tt, fit, rest, nyest, nytut, rost, s nmely ms eredeti magyar szk. Egybirnt figyelmet rdemel a szanszkrit madhu, madhat m. mz, nektr. MUSTA, fn. tt. mvttt. Vargk s czizmazik eszkze, kurtanyel vasbonk, melylyel a brt egyengetik, simogatjk. Szkelyesen : mustya. Megvan a trk nyelvben is. A persban pedig, honnan a trkben is hasznltatik, must m. kl. gy ltszik, mintha 42

659

MSTALLIKMUSTRMAG

MUSTRMALOMMUSTBA

660

s mszol vagy motztol igvel volna rokonsgban, mennyiben ez nem csupn hangutnz, hanem zzst, nyomst, sajtlst is jelent, melyet bizonyos hang szokott kvetni. E szernt elemezve : mutst, muttt, mustt, vagy suhog -vel : musta, mint alamuttta s alamutla. MSTALLIK, (must-all-ik) k. m. mustall-ott, htn. ni v. ani. Mustfle l foly ki belle. Mtutallk a tttil, midn csomottoljk. MUSTR, fa. tt mustr-t, tb. ok, harm. szr. a v. ja. Beczs nvny, melynek magvai igen csps izek, s szvezdzva s musttal vagy borcczettel elksztve telekhez martalkul hasznltatnak, s ez trga v. kerti mutter, mskp : kerti repcte, nvnytani nven: fejr repc. (Sinapis lba). A repczk neme al tartozik. Egy vele a kzpkori latin: mtarda, olasz s portugl: mostarda, franczia: moutarde, angol: muttard stb. A must (mustom) szbl ltszik eredetinek, minthogy fleg musttal ksztve szokott hasznltatni. A persban Beregszszi szernt ,musztr' egszen vve m. must Van mg a npnyelvben : kis fejr mustr, melynek nvnytani neve : mustrkpottla, 1. ezt; olast mustr, mskp: lam rpn, vad rezeda, nvnytani nven: repetereteda (rezeda lutea) ; vad mustr, mskp : pactkf, temonddfii, nvnytani nven: mezei tarslca (thlaspi campestre). MUSTRRUS, (mustr-rus) sz. fh. Szemly, illetleg szatcs, fszerru*, ki mustrmagot rul. MUSTRIBRIK, (mustr-ibrik) sz. fn. Ibrik, melyben a martalknak elksztett mustrmagot tartjk. MUSTRKALN v. KANL, (mustr-kaln v. kanl) sz. fh. Kis kaln, melylyel a mustrmagbl ksztett martalkot szedik. MUSTRKPOSZTA, (mustr-kposzta) sz. fn. Nvnyfaj a kposztk nembl, mskp: kit fejr mustr (Brassica eruca). MUSTRLISZT, (mustr-liszt) sz. fn. A gygyszertrakban m. lisztt trtt mustrmag. Mustrlisttlel borogatni a fjt tagot. MUSTRMAG, (mustr-mag) sz. fn. 1) A mustr nev nvnynek apr magvai. V. . MUSTR. 2) Veszszbl font korbcs, melylyel Apr-szentek napjn az ismersket, klnsen gyermekeket trfbl megsuprikljk, azon kvnattal, hogy kelsesek ne legyenek. Mtysfldn ezt hsvthtfn szoktk tenni. A nvhasonlat vagy onnat van, mert valamint a mustrmagbl ksztett tapasz geti a brt, hasonlan a vesszkorbcs is: vagy pedig muttr, a muttra v. muttrl szjtkul hasznltatnak, mintha ,mustrmag* helyett tmutlrJmag'-ot akarnnak rtetni. T. i. a Kzmondsok knyvben ezt irja Erdlyi Jnos: Aprszentek napjn el szoktk kldeni a gyermekeket szomszdba s tovbb mustrmagot krni. A hziak mr tudjk, mi az, s elvevn rekettyeveszszbl font korbcsaikat, a kr 'gyermeket jl elverik, mert kzhit szernt ez hasznl az egszsgnek ;

de f dolog benne annak kibrzolsa, hogy vessz nlkl alig lehet gyermeket nevelni, vagyis szksges < neki a mutrlt; innen a kzmonds: a ,mu8tnnag rl' (kikapta a mustrmagot), szjtkkal MUSTRMALOM, (mustr-malom) sz. fa. Kzi malomfle eszkz, melylyel a mustrmagot sivezzzk. MU8TRMILLYE, (mnstr-mUlye) sz. fa. Millye, melyben a mustrmagbl csinlt martalkot* vagy magt a mustrmagot tartjk. V. . MILLYE. MUSTRTAPASZ, (mustr-tapasz) 8*z. &. Mnstrlisztb'l ksztett tapasz a test fjs rszeinek burogatsra. MUSTIZ, (must-iztt) sz. mn. Olyan ufi, milyen a must szokott lenni. Mustizu j borok. MUSTOL, (must-ol), th. m. muttolt. Mustot sajti bizonyos gymlcskbl, klnsen a szlbl. &Slt, krtt, almt mustolni. Nhutt: mustot, csomotsol. MUSTOLFA, (mustol-fa) sz. fn. Rd, vagy dorong, melylyel a kdban a gymlcst, nevezetesen a szlt nyomkodjk, zzzk, hogy leve kifolyjon. Mskp: mustolfa, ctomottlfa. MUSTORA, tjdivatosan m. mustra; 1. ezt MUSTOS, (must-os) mn. tt mustos-t r. o, tb. ok. 1) Amiben must van. Mustos kd, hord, ednyek. 2) Musttal kevert, vagy ksztett Mattot pecstnye, musttal s ms alkatrszekkel ksztett marha vagy egyb hs; trfsan, de egyszersmind a dolog termszetvel egyezleg: lustos pectenye. MUSTOSN, (must os-an) ih. Mustos llapotban ; musttal befecskendezve vagy piszkolva. MUSTRA, fn. tt mustrt. Kzvetlenl a nmet Mutter vagy olasz mattra, kzvetleg a latin mo*ttro utn alakult idegen eredet z. A trkben is mattra. ltaln jelent oly trgyat, melyet mint ltni rdemest, vagy ltni valt mutatni szoktak. Innen 1) a maga nemben vlogatott, jeles, a tbbinek mintegy pldnya, vagy azon fonna, mely szernt valamit csinlni, alkalmazni kell. Ez rtelemben magyarosabb szval megfelel neki pldny v. minta. 2) Mrs vgett mutatott rsz vagy darab bizonyos egszbl, nevezetesen rubl. Mustrt kldeni a potttbl, vszonbl, gabonbl. Ez rtelemben magyarosan megfelel neki: mutat, mutatvny; a rgieknl: lt. lm elkldtem az ngy hord borth, az ajndkborok, mindenikbl egy egy palaczkkal thltettem lt pohrnak." Levl 1557-bl. (Szalay . 400 m. 1.). 3) Vizsglat, mely ltal bizonyos trgyakat szemgyre vesznek, klnsen a vgre, hogy megtudjk, ha rendeltetseknek megfelelnek-e, ha olyanok-e, mint lennik kell; magyarosan szlva: Mernie. Innen tv. rt mustrnak mondanak oly trgyakat is, melyekrl a szoros szemle kvetkeztben kitnt, hogy a maguk nemben nem jk. Mskp: valaminek aljasa, rotuta; mondjk telejt-nA is, de ez ismt, gy jtszik, a nmet ,schlecht'-bl eredett gy trtnik, hogy nha a sz eredeti jelentsvel egszen ellenkez rtelmet kap, pl. mustrjuk, oly juh, melyet mint nem szapor

S61

MUSTRABffiKAMSZKA

MUSZKOL MUTAT

662

rtsra valt a tbbi kzl kivetettek. Te mustra = te csf plda! (Lrincz K. szernt Kapnik-Bnyn divatos). Ezen eltrs az ellenkez rtelemre kivlt idegen szkkal trtnik, melyeknek eredeti jelentst a np nem tudja, pl. katonai nyelven a remonda ptlovat jelent, melyet most tantanak be badi szolglatra, teht p s jobbra fiatal lovat; a np nyelvn pedig m. romlott, bna l. 4) Szigor bns, fenytk, kivlt gyermek irnyban, mg verssel is. Mttra kell a gyermeknek. (Km.). MSTBABIKKA, 1. MUSTRAJUH. HU8TBAJUH, (mustra-juh) sz. fa. Juh, birka, melyet mint satnyt, vagy selejtest stenysztsre nem valt a tbbi kzl kivlasztanak s tovbb adnak rajta. s ily kivlogats rendesen tavaszkor trtnik. MUSTRAKNYV, (mustra-knyv) sz. fa. 1) Knyv, mely varrsra, hmzsre, s tbb ilyfle ni munkkra val mustrkat, mintkat foglal magban. 2) Knyv a kalmroknl, melyben a boltbeli rukbl, u. m. posztkbl, gyolcsokbl, csipkkbl stb. mutatvnydarabokat tartanak. MUSTRL, (mnstra-al) th. m. muttrl-t. l) Bizonyos sokasg egyneit sorban, s kln-kln szemgyre veszi, hogy minden oldalrl ismerje, fleg hogy a roszakat a jktl megvlaszsza. Tavattttal a juhnyjat mustrlni. A menetbl a vn medd kanttkat kimustrlni. A hadtereget mustrlni. Minthogy a mustra ezen rtelemben magyarosan: nemi, innen mustrlni helyett magyarosabb: nemi al venni, rvidebben nemltni, illetleg: a rnt v. adatt kihnyni. 2) Fenyft klnsen a gyermeket, mg verssel is, ha szksges. MUSTRALAJSTROM, (mustra-lajstrom) sz. fa. Lajstrom, melybe a hadi szemle alkalmval a szemletart fnk a sereg llapott, illetleg szrevteleit fljegyzi vagy jegyezteti. MUSTRALAP (mustra-lap) sz. fa. A rfs kalmroknl nagy kemny paprlap, melyre az egyes rukbl levgott mutatvnydarabokat rtttzik, mntatvnylap. A vsrinak meymutatni a musfralapot. MUSTRLS, (mustra-al-s) fa. U.mtutrls-t, tb. ok, harm. szr. o. 1) Cselekvs, mely ltal valamit mustrra, azaz szemlre vesznek. 2) Fenyts, klnsen gyermek fenytse. V. . MUSTRA, MUSTRL. MUSTRLT, (mustra-al-t) mn. tt. muitrlt-at. Amit mustra al Tettek, illetleg mint selejtest kivlogattak. Ifvttrlt, kimustrltjaitok. MU8TY, fa. tt. mvsty-ot. Lrincz K. szernt a kapnikbnyai szjrsban m. moh, muha. MUSZ, hangutnz elvont gyk mustkol, mustkotl, maistl szkban; 1. ezeket. Rokon most gykkel, ntottt, mosttol szkban. MUSZJ, MUSZJ, a nmet must teyn elferdtse; m. meg kell lenni. MSZKA, 1) 1. MOSZKA. 2) falu Arad m.; helyr. Mustk-ra, n, rl.

MUSZKOL (muaz-k-ol); MUSZKOLFA, (muszkol-fa) 1. MSZOL ; MUSZOLFA.

MUSZKOTOL, (musz-k-ot-ol) &i.m.mus*kotol-t. A szkelyeknl m. elmorzsl, megzz. Elmustkotolja a gyerek a kzibe adott kenyeret. (Kriza J.). V. . MSZOL, MOSZTOL. MUSZLICZA, MUSZLINCZA, (musz-ol-i[n]-cza) fa. tt. musMctt. Boros ednyekben s ltaln erjedsnek, poshadsnak indult trgyakban term apr (mintegy muszol) legyecskk. Alakja mutatja, hogy kicsinyt, s pedig kettztetve; mskp: muslicta, nhntt muska. Trzsk : mustol, melybl lett igenv: mustol, kicsinytve : muszoli, mutzli, ismt kicsinytve : mustlicta. Alakjra olyan, mint hbamicta, katrincta. V. . MUSKA, MSZOL. MUSZLICZS (musz-ol-i cza-as) mn. tt muttlicts-t, v. t, tb. ok. Muszliczkkal meglepett, melyben muszliczk vannak. Mumlicts bor. MUSZNYA, falu Vas m.; helyr. Mustny-ra, n, rl. MSZOL, (musz-ol) th. m. mustol. Gymlcsnek, nevezetesen szlnek levt zzs ltal kinyomkodja. Kzel rokon ,muszkotol' szval. Mskp: csomstl v. csVmtfsxb'l. Gyke a hangutnz must, mely egy eredet a mostt, motttol szk mos* gykvel, s rokon a mos, moet hangutnz szkkal. nbat igeknt mondjk holmi szeszes nedvekrl, midn pezsegnek. Mattol a fojtott bor, rmVs stbi; ez rtelemben egyezik vele a franczia mousser, honnan a nmetben: moussiren v. mussiren. MUSZOLS, (mnsz-ol-s), fa. tt muszols-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Gymlcs levnek zzs ltal kinyomkodsa. 2) Pezsgs. V. . MSZOL. MUSZOLFA, (muszol-fa) sz. fa. Rd vagy dorong, melylyel a.kdba tlttt gymlcst, nevezetesen szlt zzzk, nyomdossk, csmszlik, hogy leve kifolyjon. V. . MSZOL. MUSZTIKA, (musz-t-i-ka v. mosz-t-i-ka) fa. tt. musttikt. A szkelyeknl sajtlt lpsalak. (Kriza J.). MUSZUJ, Kriza J. szernt Erdlyben Toroczk vidkn m. fersing. MT, trzse mutl, muiastt, mutat, muti szknak, illetleg szrmazkaiknak; a gykelem: m, mely a szjnak vagyis ajkaknak csucsoritst lttatja (os-tendit). Ugyanezen gykelem van meg a latin monsro, moneo szkban s magyar mond szban is. MUTL (mut-al), rgies, MUTAT helyett. L. MUTAT. MUTASZT, (mut-aszt) th. m. mutattott, htn. mv. oni. Ormnsgi sz Baranyban. L.|MUTAT. MUTAT, (mut-at) th. m. mutat-tam, tl, ott, pr. mutass. Bizonyos trgyra, vagy helyre valamely jellel rirnyoz, hogy azt mssal szrevetesse, tudassa, lttassa. Ezt tulajdon rtelemben ember teszi, pl. midn ujjt valahov irnyozza, mit tehet lbbal vagy pillanattal is, vagyis taglejtsek s arczjelek ltal. Stp knyveket, kpeket mutatni vala42*

663

MUTATMUTATS

MUTATKMUTATRA

664

kinek. Utat mulatni az idegen utasnak. Kimutatni a plyt, melyen futni kell. Megmutatni a vendgnek a vrt ritkasgait. Szlesb s tv. rt. valamit mannk tudtra ad, az szt rigaztja valamire. Megmutatom neki, hogy nincs igata. Meg kell neki mutatnunk, mint viselje magt mtok irnyban. Megmutatta a vilgnak, hogy o jelet frfi. Hitedet ctelekedetek ltal mtatd meg. Megmutattk neki t ajtt, vagy ajtt mutattak neki, gnyosan m. tudtra adtk, hogy takarodhatok. Kimutatja foga fehrt (km.) m. elrulja magt. Bemutatni valakit, m. valahov bevezetni, s kiltt az illetkkel tudatni. Bizony te nagy bsges szerelmedet neknk muttd." Kinizsin Imk. Ugyan tv. rt. mondjk holmi dolgokrl is, melyek bizonyos irnyjell, tudomsul, utastsul stb. szolglnak. Ern felhk ett mutatnak. Az ra tizenkettt mutat. Ez mind oda mutat, hogy a dologbl semmi sem lesz. A kiatzott rtek arra mutatnak, hogy mr rgen nem esett. Ez utbbi pldkbl kitetszik, hogy nhatlag is divatozik, klnsen felhat ragu viszonynevekkel. Midn tulajdont ragu nvvel j viszonyba, m. bizonyos alakot, szint, formt vesz fel, s mint olyat tnteti magt el. magt okosnak, szentnek mutatja. Mindeddig becsletes embernek mutatta magt. A mutat legkzelebbi rokona: fitat (v. . FITAT, FIT) tovbb rokon vele mond ige, minthogy mindkettnek czlja valamit tudatni, szrevtetni msokkal ; de a klnbsg kztk az, hogy a mond ezt hang ltal, a mutat pedig ms jellel eszkzli. Egybirnt m mo gykelemeik is rokonok, s pedig nem csupn hangra, hanem 'alaprtelemre is, mert mindegyikben alapfogalom a mofdte, mozgat, amabban a tagmozgs (pl. a motat, motoz szrmazkokban); ebben a szjmozdts, klnsen szjcsncsorts, mit a latin ostendit leginkbb flvilgost, mely szerint mutatni m. s tendere, a szjt kitolva rirnyozni valamire. A monttro igben a mo v. mon szintn rokon a magyar mond s mutat igk gykeivel. A persa nyelvben: nemden = matatni. Mi a mutat ige kpzst illeti, valszn, hogy eredetileg csak mt volt, mint ft, slU, t, s az t nagyobb nyomatossg vgett jrult hozz. Innen van a gyakorlatos mut-ogat, mint stget, titget, fitogat. Alakjra hasonl a motat, kutat, fitat igkhez. A rgi nyelvben mutat helyett elfordul mutl is, honnan lepmutal m. kpmutat, s kpmutalat m. kpmutats (Hypocrisis). l e szkkal a Mncheni codex rja. Mt 6. s. 28. E tekintetben oly viszony van kztk, mint a szeretet s szerelem kztt, melyeknek trzski steret, s az elavult sterel. MUTATS, (mnt-at-s) fa. tt. mutatg-t, tb. ok, harm. szr. o. Cselekvs vagy irnyz jelads, mely ltal valamit tudatunk. tmutats. rmutatt, rfelmutats, midn a pap a szent misben a flszentelt kenyeret s bort flemeli. Kimutats, mely ltal valamit vilgossgra hozunk, pl. kltsgek kimutatsa. Bemutats. Kpmutats. Mindezeket lsd sajt rovataik alatt

MUTATK, (mut-at-k) fn. tt mutatk-ot. Lsd MUTATVNY. MUTATKOZS, (mut-at-koz-s) fn. tt mutatkozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Eltiins, lttatsa. V. . MUTATKOZIK. MUTATKOZIK, (mut-at-koz-ik) k. m. koz-tam, tl, ott, pr. zl. 1) Lttaja magt, eltnik, klnsen gyakorlatos rtelemben is. Nmely vadak csak estnknt mutatkonak. Itt a tavat*, mert a fecskt, glyk mr mutatkoznak. 8) Bizonyos alakban, tbb helyen eltnik. A tzSUSk t vetsek szpen mutatkoznak. A gymlcs is jl mutatkozik. 3) Tnlajd. ragu viszonynwel m. bizonyos alakot lt magara, valamihez hasonl azinben lttatja magt Az idjrs llandnak mutatkozik. Szolgin eemte igen hnek s szorgalmasnak mutatkozott. A kpmutat nem az, aminek mutatkozik. MUTATLAN,MUTATLANUL,(mut-atlan-i)ih. A nlkl, hogy valaki mutatn. Mutatlanvl rakadni az tra. Mutaanul eligazodni valamin. MUTATMNY, (mut-at-mny) fn. tt. mutatmny-t, tb. -oJb.L. MUTATVNY. MUTAT, (mut-at-) mn. s fn. tt mutat-t. Aki vagy ami valamit mutat Rendesen szvetve hasznltatik, s pedig mint jelz a viszonynv eltt ll, pl. mutatujj, mutattbla, mutatveszszS, mutatra. Midn fnv gyannt vtetik, szvettelben a viszonynevet kveti, pl. kpmutat, ramutat, tmutat, trgymutat, nvmutat. Mutatban kldeni valamit, m. megtekints vgett. V. . MUTAT. MUTATIZOM, (mutat-izom) sz. fn. Izom, mely a mutatujjnak kzp izn hzdik ltal, s annak kinyujtsra szolgl. (Muscnlus indicator). MUTATJEGYZK, (mutat-jegyzk) sz. fa. Jegyzk, mely bizonyos trgy- vagy szemlyneveket tartalmaz, hogy ezeket valamely nagyobb terjedelm iratban, knyvben knnyebben feltallhassuk. Mskp : mutattbla. Klnsen a kzforgalomban bizonyos rknak, vagy ezek rnak, -a vmoknak stb. /eljegyzse. MUTATKNYV, (mutat-knyv) az.fa. Trvnyszkeknl, nagyobb hivataloknl v. zleteknl knyv, melyben a trgy- vagy szemlynevek betrendben fordulnak el, a vgett, hogy a bvebb tudstsokat azokrl illet helyeiken, pl. igtatknyvben, irat- vagy levltrban, zleti knyvekben stb. knnyebben fl lehessen tallni. MUTAT NVMS, a nyelvtanban olyan nvms, mely bizonyos dologra vagy szemlyre, vagy ezek milysgre utal; mg pedig tvolabb, s kzelebb ; amazok osztlyba tartoznak: az, ama*, ugyanaz, azon, s milysgre vonatkozva : oly, olyan, olyas, olyatn, amolyan; emezekbe : ez, emez. ime*, ugyant, ezen; s milysgre vonatkozva : ily, ilyen, ilyet, ilyetn, emilyen, imilyen. MUTATRA, (mutat-ra) sz. fa. ram, mely egyedl az idjrst mutatja, s nem fit, klnbztetsl az trth

665

MUTAT SZCSKAMUTOGAT

MUTOGATSMUZSIKART

666

MUTAT SZCSKA, a magyar npnyelvben kt igen egyszer, egyetlen nhangzval kifejezett, de nll sz ltezik : a, e, melyek ms mutat kifejezsek nyomatkul szolgainak, pl. ott van l l van e l oda menj a l ide jjj el gy folyt rla a v(* e ! amott a tubban a l; de a melyekbl szmos tbb sz ered, rszint kzvetlenl, rszint szvettel ltal; amazokhoz szmtandk klnsen a mutat nvmsok s igehatrozk, az a nha o-v s az t-v vl,'ozvn, pl. s, amaz, ott, oda, oly; e*, emec, t, ide, (rgiesen: ede), ily (rgiesen: ely) stb.; az szvetteknl megemlltendk: ahol, ehol v. ihol, amint, amikor, avagy, aki, ami stb. MUTATTBLA, (mntat-tbla) sz. fn. Nevek s trgyak jegyzke bizonyos sorozatban, kivlt ha egynemek. A mutatblt beterendben kttteni. A knyv vgre mutattblt rni, melyen a knyvben elfordnl trgyak s szemlyek nevei fljegyezvk. A mutattbln kenni a lapttmot, melyen a* illet trgyrl vagy stemlyrl tt vagyon. MUTATOTT, (mnt-at-ott) mn. tt mutatdat. 1) Amit matattak vagy mutatnak. 2) Tettetett, ami belsleg ms, mint kfilskp mutatkozik. MUTATUJJ, (mntat-ujj) sz. fn. A hvelyk mellett lev, msodik kzujj, minthogy rendesen ezzel szoktunk mutatni. MUTATVNY, (mut-at-vny) fn. tt. mutatvny-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Azon trgy, melyet lts, megnzs vgett kitznek. Klnsen, azonnem trgyakbl egy-rsz, melyrl a tbbire ismerni lehet Mutatvnyt kldeni valamely rubl. Tovbb 2) kicsinyben ellltott m, melybl valakinek illet kpessgre kvetkeztethetnk. Iskolai mutatvnyok a tantdk rajtibl, iratbl. Prbamutatvnyok. 3) sKJnszeti s ms hasonl eladsok, ltvnyos trgyak s jtkok szemlltetse valamely kznsg eltt, pl. mUovarok, ktljrk vagy tnetotok mutatvnyai. MUTATVANYDARAB, (mutatvny-darab) sz. fn. Zenei m vagy ms elad mvszeti szerzemny, melyben valaki kpessgt klnsen kitntetheti. MUTATVNYV, (mutatvny-v) sz. fa. A nyomdszoknl m. valamely nyomtatvnybl' az els v, melyet megtekintsl, illetleg megtlsl elterjesztenek. A ttertonek mutatvnyivet kldeni. MUTATVNYK, (mutatvny-k) sz. fn. Bnyszok nyelvn m. k, vagy rczdarab, melyet matats vgett ksbe lehet fogni. MUTATVNYLAP, (mutatvny-lap) sz. fn. 1. MUTATVNYV. MUTH, paszta Torna m.; helyr. Muth-ra, n, rl. MUTI, (mut-i) nmely tjakon trfsan mondjk ,mntasd' helyett. MUTOGAT, (mat-og-at) gyak. th. mutogattam, tl, ott, pr. mutogatt. Gyakran ismtelve, tbbszr mutat valamit, vagy tbbflt egyenknt,

egyms utn mutat. Valamely gyjtemny ritkasgait a vendgeknek mutogatni. Kpeket, rajtokat, knyveket mutogatni. Mindenfel mutogatja magt. A kalmr mtttogatja ruit. " Ez ignek gyke mt, mint a stget, nyogat, iUSget, veteget, igk st, nyit, t, vet. V. . MUTAT. MUTOGATS, (mut-og-at-s) fn. tt. mutogats-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki mutogat. Klnsen jelent fitogtatst, vagyis nmi kevlysggel jr jeladst, mely ltal valaki akr valdi akr kpzelt jelessgeire msokat figyelmeztet ; szvettellel is : magamutogats. MUTOGAT, (mut-og-at-) mn. s fn. tt. mutogat-t. Aki valamit ismtelve, gyakran, vagy tbbflt mutat msoknak, pl. szemly, ki valamely gyjtemnynek egyes trgyait a nzknek megnevezi, s a tudnivalkat elmondja rolk. MTS, falu Kzp-Szolnok m.; helyr. Mutot-ra, n, rl. MUTUJ, mn. tt. mutuj-t, tb. ok. Egygy, bamba, gymoltalan termszet. Erdlyi sz. Egynek ltszik a romn mutu szval, mely taln ismt a latin mufo-bl szrmazott. MZEUM, helyesebben: MZEUM, fn. tt. mutum-ot, harm. szr. a v. ja. Kzelebbrl a helln povffor, tvolabbrl a helln-latin muta sibl eredett idegen nevezet, s jelent ltaln oly teremet vagy pletet, melyben klnfle tudomnyos eszkzk s segdtrgyak szve vannak gyjtve. Termttettani ettkStk mutuma. Nemteti mtaum Pesten, mely fleg pnz- v. remgyjtemnyi, termszetrajzi, kp- s knyvtri osztlyokbl ll. MUZULMN, fn. tt. muaulman-t, tb. ok. Az eredeti arab nwtxlem, tbbesben mostlemin-bl mdostott idegen sz, s m. az izlamnak, azaz, igaz hitnek vallja, mely alatt a Mahomed v. Mohamed hivei rtetnek. Mind motelem, mind is*lam pedig ered stalama igtl, mely m. magt alvetni, megadni, hdolni, klnsen Istennek vetni magt al. MUZZOG, (mozz-og) nh. m. mvuog-tam, tl, ott. Tompa mtws mwu hangon szl, snhog, zig. Muttog a etp, mikor j kemnyen cspelnek j er&t legnyek. Tovbb m. zgoldik, duzzog, haragjban fl nhangon mondogat valamit. Szkely sz. (Ferenczi Jnos). MUZSAJ, falu Sopron m.; helyr. Muuaj-ba, bon, bl. MUZSALY, NAGY fala, KIS puszta Bereg m.; helyr. Muttaly-ba, bn, bl. MUZSDA, L MESGYE. MUZSIKA, fn. tt. muttik-t. A helln-latin mutiea szbl mdostott nv, mely a npnyelvben agyn mg ltalnosan divatozik, de a mveltebb ladsban tene s tenttet hasznltatik helyette. Nemteti muftika. TerVkmuftika. Munrikval jrni. Mttnet csinlni. Mtussikt tanulni. rtelmezst 1. ZENE s ZENSZT szk alatt. MUZSIKABT, 1. ZENERT.

667

MUZSIKAIM

MALAK MBLCSELET a fldet, tbbet jelent, mint munkim, megmunklni. A m vagy mv is teht finomabb cselekvst, kikpzst foglal magban, mirt szabatosan csak olyan munkkra illik, melyeket bizonyos szablyok szernt, s mestersg! vagy tudomnyos kikpzs nyomn ksztett valaki, milyenek a mesteremberek, gyrosok, az gynevezett mvszek vagy tudomnyos frfiak munki. Azonban a m sznl, mint fntebb mondk, ismt klnbsg ttetik mind a trzsben, mind s szrmazkokban az t* s K hangzk szernt, pL vamintmft mivelsz (mit csinlsz) ? mst jelent mint: mii mvelsz (mit kpzsi) ? azaz micsoda tudomnyt vagy mvszetet gyakorolsz ? vagy ltaln : szellemileg mivel foglalkodol ? gy m s mo is klnbzk. Alakjra nzve azon egy tag szk kz tartoznak tekintethetik, melyek eredetileg rvidek (mint munka szban is), de nagyobb nyomatossg vagy hangzatossg vgett vagy vghangzjokat nyjtjk meg, vagy v hj toldalk hangokkal ejtetnek, mint /e f fej, di diu div dj, hi hi hiv v. hib hj, ilyenek a d doh, r roh, s maga a m mskp : mv, mint a megfelel mi, mskp miv, st nha mh, pl. kdmivet, Mtyusfldn : kmihes. MALAK, (mtt-alak) sz. fn. Valamely mnek kls csnja. MALKAT, (m-alkat) sz. fn. Valamely mnek szerkezeli formja, vagy egsz szervecete, mint szvclltott egsz. Gpek, gzhajk, mozdonyok *& alkata. MALKOTS, (m-alkots) es. fa. Valamely mnek ellltsa, mvszi ksztse. MROS v. RUS, (m-ros v. rus) ss, fn. Ki gynevezett szpmvekkel kereskedik, milyenek, kpek, aczlmetszetek, rajzok, hangmvek tb. MBART, (m-bart) sz. fn. Szemly, ki a szpmvszetet s szpmveket kedveli, prtolja, mbr maga nem azon mrtkben gyakorolja, hogy mvsznek tartathatnk ; mskpen: mkedvel'. (Dilettns). MBECS, (m-becs) sz. fa. Valamely mnek bels rtke. MBIRLAT, (mtt-birlat) sz. fa. Valamely szellemi mnek vagy mkdsnek az elmleti t gyakorlati szptan szablyai szernti megtlse. t elfogulatlan t teljt kikpzetttgen alapul mbirlat elsegti a moettet toklyesbltt. MBIRLATI, (m-birlati) sz. mn. Mbirlatot illet, arra vonatkoz. ten festmny vagy ptmny mbirdlati nempontblnem mindenkifogt nlkl val. MBIRL, (mfi-birl) 1. MBIR. MBIR, (m-bir) sz. fa. Szemly, ki asspmvek fltt tl, azok rdemeit, jelensgeit, illetleg hibikat, gncsaikat stb. kimutatja. Mskp : mit*. Szlesb rt ki az iparmveket megvizsglja s rdemeik szernt mltnyolja, vagy gncsolja. MBLCSELET, (mii-blcselet) sz. fa. Elmleti szablyok ffirkszse a mvszetrl vagy annak egy vagy tbb grl.

MUZSIKAI, (muznika-5) 1. ZENEI, ZENSZT!. MUZSIKAIGAZGAT, 1. ZENEIGAZGAT. MUZSIKL, (muzsika-al) nh. musrikl-t. Zenl, vagy is bizonyos hangszeren vagy hangszereken jtszik. A faluban muzsiklnak, Elmegyek n katonnak." Npd. 1. ZENL. MUZSIKAMESTER, 1. ZENEMESTER. MUZSIKS, (muzsika-as) fn. tt. muzsUtt-t, tb. ok, harm. szr. o. Npnyelven altaln oly szemly, ki valamely zeneszeren jtszik. Klnsen, a nemzeti s npies zent mvel czignyokat rti alatta a np. 1. ZENSZ. MUZSIKASZERZ, 1. ZENESZERZ. MUZSIKASZ, (muzsika-sz) sz. fn. Hangszerek szzata. Muzsikaszval kitrni a nsznpet. Muzsikaszval temetni a halottat. L. ZENESZ. MUZSIKUS, fa. tt. mvffOau-t, tb. ok 1. ZENSZ. MUZSLA, falu Esztergom, puszta Heves m.; helyr. Suzsl-n, r, rl. M, a rgieknl, st Erdlyben ma is m. az els szemlyes nvms tbbese: mi, vagy teljesen, mini. L. MI, szemlynvms. M, fn. tt mvet vagy mvet. Kicsiny, mvecske v. mvecske. Szles rt munka, vagyis, akr testi, akr szellemi, akr mindkt nem ernek megfesztse bizonyos czlra. Pillanat mve. Sztadok mve. Szorosabb rtelemben maga az er megfesztse ltal ellltott, elkszlt dolog. Minthogy azonban ha valami inkbb csak testi er hasznlsa ltal llttatik el, azt ffltv-nek mondjuk, pl. kzmivek: teht legszorosabb rt. a m sz alatt inkbb csak a szellemi ernek vagy egyszersmind a szelleminek is alkalmazsa s megfesztse ltal ltre hozott valami, pl. kp, szobor, zene, kltemny stb. rtetik. Ez az 8 mve. Szp mveket kttteni. SteUemi mvek, elmemvek. Mveket k* nzetre kiUtani. Mestermvek, remekmvek. M dictri a mestert. (Km.). A legnagyobb kttk sikerltebb mvei mindannyi tkr, melyben az ir egsz egynisge vagy annak egyes oldalai tnnek fel." (Br Etvs Jzsef). Ellenben m(vnek, mint imnt rintk, a m-tl megklnbztetve inkbb csak testi er s gyessg ltal ksztett vagy ltrehozott dolgot neveznk. Innen ktmfvek, kstmvet, nem pedig ,kzmvek', kzmves, gy klnbznek mvei s mivel, mvsz s mves. V. . MV. A mii s munka v. eredetileg muka is rokon szk; mert a mii nem egyb, mint a mly hang m. Valamint pedig ebben alapfogalom a mozgs: ugyan ez rejlik a m v. m(v) gykben is. A klnbsg kztok az elfogadott szoks szernt fleg abban ll, hogy a munka ltalnos erfesztst, mozgalmat jelent, a m pedig, st mv is nmi gyessget s mes trsget flttelez; honnan pl. mvelni, megmvelni vagy e helytt szabatosabban: mfvelni, megmvelni

669

MCSARNOKMFEST

MFOGSMKEDVELS

670

MCSARNOK, (m-csarnok) sz. fn. Csarnok vagy terem, melyben klnfle szpmvek s iparmvek pldnyai kz megtekints vgett ki vannak lltva. Klnsen a kpzmvszek . m. szobrszok, festszek, aczlmetsz'k mterem. MCSIN, (m-csin) sz. fa. Csn, illetleg kellemes forma, valamely kpzmttvn, pl. festmnyen, szobron. MDHNCZ, (m-dhncz) sz. fn. Oly mbart vagy szpmvsz, ki az ltala kedvelt szp mvek irnt tlsgos, szinte dhssggel hatros tzenvedlylyel viseltetik. MEGSZ, (m-egsz) sz. fn. Valamely mnek szves alkata. MEGYETEM, (m-egyetm) sz. fn. Tanintzet, melyben ltaln a mipart, s kereskedst elmozdt ismeretek a lehet legnagyobb terjedelemben s tudomnyos rendszerben adatnak el. (Polytechnicum). Nmely megyetemekben, pl. a prizsiban, kpeztetnek az ifjak hadi tudomnyok elemeire is. MEGYETEMI, sz. mn. Megyetemet illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz stb. Megyetemi tanulmnyok, krtietek, eulOfzk. V. . MEGYETEM. MEGYLET, (m-egylet) sz. fn. Mvszek- s mkedvelkbl ll egylet, melynek czlja a mvszetet prtolni, elmozdtani s terjeszteni. MEL, MELKEDIK, rgiesek miivel, mvelketKk helyett. MLV, (m-lv) sz. fn. Szellemi lv, melyet a szpmvek hatsa kelt bennnk. MEMLK, (m-emlk) sz. fn. Emlk, mely mvszeti becscsel br. MEESZNY, (m-enzny) sz. fn. Nk ersznye, melyben varr, kt stb. eszkzeiket tartjk, vagy magukkal hordjk. MERTELEM, (m-rtelem) sz. fa. Valamely m vagjr mvszet szablyainak ismerete. V. . MRT. MRT, MRT, sz. fn. Szemly, ki bizonyos mnek, vagy mvszetnek szablyait ismeri, ki a mvekrl alapos tletet kpes hozni, ba szinte maga azon mvszettel gyakorlatilag nem is foglalkodnk vagy foglal kodott volna. MRZK, MRZELEM, MRZET, (mnek v. rzelem v. rzet) sz. fn. Termszetes hajlam a szpmvek irnt, termszetes fogkonysg mindenre, ami a mvszet krbe vg, klnsen a gyakorlatban a mvszet kellkeinek elmleti ntudatossg nlkli feltallsa, alkalmazsa. Finom miint. MESZTERGLYOS, (m-eszterglyos) sz. fn. Klnsen finom, mestersges mveket kszt eszterglyos. MFEST, (m-fest) sz. fn. Fest, ki a kelmket, szveteket, klnfle sznekkel, virgos, habos rajzokkal stb. tarkzni rti,

MFOGS, (mtt-fogs) sz. fa. A gyakorl mvszetben a kivitel knnyebbitsnek vagy gyessg megszerzsnek mdja, melyet ntudatosan csak az avatott mvszek ismernek. MGE, fn. tt mgt. Nvnynem a ngyhmesek seregbl s egyanysok rendbl; csszje fogai alig vehetk ki; bokrtja harangalaku v. tlcsres, hrom-ngy hasbu; kt magva gmblyiided ; levelei csillagosak. (Asperula). Fajai: szagos, ugari, kalszos, festi, veresfiat, grnyaku mge. MGOND, (m-gond) sz. fa. Pontossg, melyet valaki azon szablyok alkalmazsban s kivitelben kvet, melyek bizonyos mnek ellltsra szksgesek. KlSnfo mgonddal ksteett festmnyek, stobrok, versesetek. MGYAKORL, (m-gyakorl) sz. fa. Ki valamely mvei tzetesen foglalkodik, s abban kpezi magt Mgyakorl ifjak, nvendkek. MHAJLAM, (m-hajlam) sz. fa. Hajlam, illetleg termszeti vonzalom, valamely szpmvszetre. MHELY, (m-hely) sz. fa. Hely, illetleg szoba, vagy akrmely zrt tr, hol mesteremberek s legnyeik ipannfveket ksztenek. Szabk, vargk, csizmnak mhelye. KovcsmVhely, atztaloimOhely, lakatotmhely. Kdr mhely, bognrmtthely. Ide tartozik a borblymhely is. A npnyelvben, legalbb bizonyos tjakon: mhely. Azon szobt, vagy lakot, melyben szpmveket ksztenek, nmi klnbztets vgett, mteremnek mondjuk. Szobraitok, festenek mterem. MIGNY, (m-igny) sz. fa. Igny, mely az illet mvszethez vagy mvszeti trgyhoz megkivntatik. MINTZET, (m-intzet) sz. fn. ltaln intzet, melynek czlja fkp a mvszeteket prtolni, elmozdtani, s az azokba vg szakismereteket brmimdon terjeszteni. MIPAR, (m-ipar) sz. fa. Ipar az gynevezett kzmvekben, hov a gyrmivek is tartoznak. A mipart elmotditani. MISKOLA, (m-iskola) sz. fa. ltaln iskola, tanintzet, melyben az illet nvendkek leginkbb az ipargakra vonatkoz tudomnyokbl oktatst nyernek. L. MTANODA. MISMERET, (m-ismeret) L MERTELEM. M1SMER, (m-ismer) 1. MRT. MITSZ, (m-itsz) sz. fa. 1. MBIR. MITSZET, (m-itszet) sz. fa. 1. MBRLAT. MIZLS, (m-zls) sz. fn. A szptan szablyainak helyes felfogsa valamely mvszetben. MJELLEM, (m-jellem) sz. fa. Valamely mvszeti trgynak lnyeges sajtsga. MK, 1. SZEMLYNVMS. MKAPTA, (m-kapta) 1. MINTAIDOM. MKEDVELS, (m-kedvels) sz. fa. A szpmvek s mvszetek irnti tettleges vonzalom, ha-

671

MKEDVELMKDIK

MKD -MPART

672

MKD, (mfi-kd-) mn. tt. mtlkd-t. Bizonyos szinte valaki annyira nem gyakorolja az illet mvmvel, munkval foglalkod; megbzatsban eljr. scetet, hogy a mvszi neveseire ignyt tarthatna. Klnsen aki valamely mvszet elsajttsban gyaMKEDVEL, (m-kedvel), 1. MBART. korolja s kpesti magt. Mkdi) tag valamely, egyMKEDVELSG, (m-kedvelsg) sz. fa. letben, pl. zennetiben, aki ennek eladsaiban vagy Tulajdonsg, melynl fogva valaki mkedvelnek teeladatni szokott mutatvnyaiban tettleg vszen rsxt kinthet. (Dilettantismne). MKOR, (m-kr) sz. fa. 1) Tr, melyen vaMKERESKED8, (mfi-kereskeds) sz. fa. Kereskeds, melynek rucrikkeit szpmvek, [. m. lakinek mkdnie lehet, szabad, kell, vagy melyen mkdni szokott. Nmely tisztviselit mkre csak egy kpek, rajzok, metszetek, zenemvek stb. teszik. vrosra, msok egt* kerletre kiterjed. 2) Azon trMKERESKED, 1. MRUS. MKERTSZ, (m-kertsz) sz. fa. Kertsz, gyak mennyisge, melyek krl mkdik, melyekkel ki a kertek, klnsen dszkertek s duvirgok, dsz- foglalkodik valaki. Meghatromi a brk mkSrt. Jftnvnyek mvelst a finomabb ls, illetleg szp- krmben iparkodom mindent megtenni, ami lttuk tlem. mtan szablyai szernt mestersgesen sd. MKRI, (m-kri) sz. mn. Mkrt UleM, MKERTSZET, (mfi-kertszet) sz. fa. Kermkrre vonatkoz. tszet, melyben a dszkerti munklatok kikpzett mMULAT, (m-lt) sz. fa. ptseknl a>;U~ kertsc ltal teljeettetnek, iUetleg vezettetnek. MKERTESZETI , (mfi-kertszeti) sz. mn. let mesteremberekre felgyel szemly. Kz, idegen Mkertszetet illet, arra vonatkoz. lkertiteti sta- elnevezssel : pallr. blyok. MkertsMti kptettsg. MLELKESDS , (m-lelkeseds) sz. n. MKILLTS, (m-ki-llts) sz. fa. Ipar- Nemes buzgalom a mvszet vagy annak elmozdtsa mvek s szpmttvek, kz ltvny s megbirls, ille- irnt. tleg jutalmazs vgett killtsa. jabb idben msMLOVAG, MLOVAR, (m-lovag v. -lovar) kpen : miitrlat. sz. fa. Lovag, ki lhton, mestersges szkseket, MKINCS, (m-kincs) sz. fa. Kincs, melynek lejtseket stb., ltvnyul, a kznsg mulattatsra rtke valamely szp mben vagy mvekben fekszik. visz vagy vitet vghez. MKIVNALOM, (m-kivnalom) sz. fa. KMMALOM, (m-malom) si. fa. A kznsvnalom (postulatum), mely az illet mvszetre vagy gesnl mestersgesebb szerkezettel, pl. gzgpekkel, mvszeti trgyra vonatkozik. hengerekkel stb. flksztett s mkd malom. MKCS, fa. tt. mUkct-t. Nvnynem az tMM ARAD VANY, (m-maradvny) n. fa. hmcsek seregbl s egyanysok rendbl; virgzata Rgibb idbl fenn lev, akr egsz m, akr csak crnys, gallros, bokrtjnak nyaka tojsdad, torko- mtredk. lata ikrs; tokja gmbly, egyrekesz, tnyls. MMODOR, (m-modor) sz. fa. Modor, fogs (Androsace, a grg eredeti utnam, frfier). Fajai; valamely m elllitsban. nagy, gr, staki, gyapjas, kd-, tompalevel miikcs MNYELV, (m-nyelv) sz. fa. ltaln nyelv, Kznven a gyapjast nevezik klnsen mfikcsnek, mely a mipari, mvszeti s tudomnyos trgyak lMKCSDARAVDJAG; (mkcs-dara-virg) adsra szksges szkat s kifejezseket foglalja masz. fa. Nvnyfaj a daravirgok nembl; tkocsgban, klnbztetsfil a kznsges trsalgsi nyelvnya kt-hrom leveles ; levelei hosszdadok, tompk, tl. A mnyelv lnyegt az gynevezett mustok tekemnyek, csipksek; virga 'fehr. (Draba androszik. Kovcsok, asztalosok mttnyefoe. Festetlek, stobrsacea). tzok mnyelve. TermsteOudsok, blcsetek, vegyest* MKCSKTR , (mkcs-ktr) sz. fa. Nmnyelve. Szlesb rt. iri nyelv, melynek mr tervnyfaj a kotorok nembl; levelei lncssak, tompk, mszetnl fogva a kznsges, npies nyelven fll szrsek, szra leveletlen, kt-hrom virg. (Sarikell llania. fraga androsacea). MSZTN, (m-sztn) sz. fa. Termszetes MKDS, (mfi-kd-s) fa. tt. mkds-t, tb. hajlam s vonzalom a mvszet irnt k, harm. szr. e. Bizonyos mvel val foglalkoMTVS, (m-tvs) sz. fa. tvs, ki mesds, bns. Klnsen, hivatalos elbns, eljrs. t jonnan kinevetett tisztviselk legott elkezdtk m- tersgben mvszi trgyakkal foglalkodik, lnek kkdseiket. Valakit akadlyozni mkdseiben. A bizott- sztmnyei mvszeti rtkkel brnak. sg bevgette mkdst. MPART, (m-part) sz. fa. Mestersgesen kMKDIK, (m-kd-ik) k. m. mtikd-tem, tl, szlt ki- s berakodsi hely a vzbe vagy part hoszott. Bizonyos mvel, munkval foghkodik. Kl- szbau ptve. Szlesebb rtelemben az ily rakod nsen, rbzott, magra vllalt, hivatalos dologban partok kzelbe es egsz trsg is. Francziul: quai, eljr. A bizottsgok szorgalmasan mikdnek. Az gy- e ez utn a nmetben : Kai v. Kaje. (Kenessey Alvdek mkdnek vdencteik gyeiben. Rgiesen : mtel- bert.) Nmelyek szernt : koprt, de ez lehet termkedik, mint munkl, munklkodik. szetes is.

073

MPRTOLSMSZER

MSZERCS1NLMTRLAT

674

MPBTOLS, (m-prtols) sz. fn. A mvszetnek alkalmilag az arra szolgl eszkzkkel elmozdtsa, vagy elmozdtsban kimutatni szokott trekvs. MRGISG, (m-rgisg) sz. fn. Mvszeti trgy, mely 'a rgi korbl mg fennll akr egszben, akr csak maradvnyaiban. MREMEK, (mtt-remek) sz. fn. Oly m, melyet a maga nemben remeknek mondhatunk, mskp : remekm. V. . REMEK, (2) MREMEKL, (m-remekl) sz. fn. Mvsz, kit a maga nemben remeknek mondhatunk; mskp : remekmvem. (Virtuz). MRV, (m-rv) sz. fn. Kikt-medencze, t. i. Kenessey Albert szernt, a hajk bizton tartsra mestersgesen kszlt kikt ; min valamely gyrt medencze is, raktrakkal krlpitve, hogy a hajk knyelmesen rakodhassanak; rendesen a pyrtmedenczn bell van, hogy a benne lev hajk az pts alattiaknak ne alkalmatlankodjanak, bels mrv. (Docke, Hafendocke). MRITKASG, (m-ritkasg) sz. fn. Mvszeti trgy, mely csak kevs helyen vagy kevs mtrban tallhat. MROKON, (m-rokon) sz. fn. Szemly, ki egy msikkal hasonnemii mvel, klnsen mvszettel foglalkodik. A zenszek egymsnak mrokonai. MROKONSG, sz. fn. Rokonsg azok kztt,, kik hasonnem mvszetet-znek. A szobrsz a feststszel mrokontgban van. MSEGD, (m-segd) sz. fn. Szemly, illetleg mgyakornok, ki akr miparos, akr mvsz mellett segdkpen munklkodik. MSOROZAT, (m-sorozat) sz. fn. Szinpadon, nyilvnos hangversenyeken stb. eladand mdarabok jegyzke. MSZABLY, (m-szably) sz. fn. Szably, melyet bizonyos m ksztsben kvetni kell, hogy nmileg sikerljn. Mszablyok szernt pteni. Miiszablyok ellen vteni. Mszablyok szernt tlve e mvet lehetetlen nem gncsolni. MSZABLYOS, (m-szablyos) sz. fn. Mszablyok szerint csinlt, kpzett, ksztett, szerzett stb. Mszablyos emlkszobor, tjkp. Mszablyos vertek. MSZABLYOSAN, (m-szablyosan) sz. ih. A mszablyoknak megfelelleg. MSZEKRNY, (m-szekrny) sz. fn. Kis szekrny kemny papirbl, szalmbl stb., melyben a nk varr, kt stb. eszkzeiket tartjk, s magukkal hordjk. MUSZELLEM, (m-szellem) sz. fn. Minden, a mi a mvszetre kedvezleg hat, mint : mr telem, nvonzalom, mrselem, mprtols stb. MSZER, (m-szer) sz. fn. ltaln mindenfle eszkz, melyeket az iparmvesek s mvszek haszKAO. MAO V 8ZTB IV. KT.

nlnak munklataikban. Salesb rt. akrmifle munkra s mttre szksges eszkzk. Sebszek, fogorvosok mszerei. Kertszek, fldmivesek mszerei. Npies nyelven : szerszm. MSZERCSINL, (m-szer-csinl) sz. fn. Kzmves, ki klnsen mszereket, pl. sebszeknek valkat kszt. MSZERSZ, (m-szersz) sz. fn. 1. MSZERCSINL. MSZERETET, (m-szeretet) sz. fn. A mvszetnek lelki hvvel gyakorlsa. MSZERKEZET, (m-szerkezet) sz. fn. Valamely m egyes alkatrszeinek az illet mestersg v. 'mvszet szablyai szernt egybeillesztett llapota. MSZERZEMNY, (m-szerzemny) sz. fn. Leginkbb a zenszeiben hasznlt sz s jelent valamely zenedarabot, amennyiben valaki annak szerzje. (Compositio). MSZ, (m-sz) sz. fn. Egyes szk, melyek a mestersgekben, mvszetekben, tudomnyokban, vagy klns zletekben, foglalatossgban elfordul trgyakat s fogalmakat sajtnemleg kifejezik. A mesteremberek mszavait szoeirni. Festszeti, szobrszati, zenszeit mszk. Az idegen tudomnyos mszkat mfgmagyartani. MSZBA, (m-szoba) sz. fn. Sz^ba, melyben valaki rendesen mkdni, bizonyos kzmivet, mvszetet', tudomnyos foglalkozst stb. gyakorolni szokott ; dolgozszoba. V. . MTEREM. MSZORGALOM, (m-szorgalom) sz. fa. Szorgalom, munkssg, melylyel valaki bizonyos ipargat vagy mvszetet z, gyakorol. MSZTR, (m-sztr) sz. fn. Mszk gyjtemnye, illetleg mszkat tartalmaz knyv. Blcsszeti, mennyisgtani, vegytani, termszettudomnyi, torvnytudomnyi msztr. V. . MSZ. MTAN, (m-tan) sz. fn. Szles rt. akrmifle m ksztsnek szablyait trgyal tan. Klnsen, mely a iniparra vonatkoz ismereteket adja el. (Technolgia). MTANR, (m-tanr) sz. &. Mtan szablyait rendszeresen elad tanr. MTANI, (m-tani) sz. mn. Mtant trgyaz, azt illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Mtani nyilvnos eladsok, felolvassok. MTANODA, (m-tanoda) sz. fn. Tanoda, melyben az iparra, kereskedsre vagy mvszetre is tudomnyos szakismereteket szerezhetni, habr nem azon terjedelemben, mint a megyetemen. MTAPINTAT, (m-tapintat) sz. fa. 1. MRZELEM. MTR, (m-tr) sz. fn. Tr, illetleg egy vagy tbb terembl ll helyisg, hol bizonyos nem mvek le vannak rakva, vagy mutatvnyul killtva. MTRLAT, (m-trlat) sz. fn. Mvek, klnsen kpzmvek, pl. kpek, szobrok'stb. killtsa 43

675

MTRSMVEL

MVLEMNYMVELETLENL 676
kottabban s szabatosabban : mivel. 8) A testi vagy szellemi tehetsgeket kpezi, idomtja, nemesti, finomtja stb. A tana, lovaglt, vivt mvelik a tettet, t a zene, festszet, tudomnyok stb. a lelket. A lelki tehetsgeket olvass, tanuls ltal mvelni. Magt t msokat kimvelni. Ezek szernt szabatosan, st a kzletben is: mit miveltz t m. mit csinlsz ? mivel foglalkodol ? (ltalban); mit mvelte t pedig azt jelenti : szellemileg mivel foglalkodol ? A rgieknl, pl. Margit letben, Benigna imaknyvben, Debreczeni legendsknyvben, kzbevetett v nlkl is: mi v. mi, v. mii, honnan a mlelkedik, melkedet szrmazkok is, mint fwd, fyalkodik, fuaUcodt. V. . M. MVLEMNY, (m-vlemny) sz. fa. MSrtk, mbirk vlemnye valamely mrl. MVELS, (m-v-el-s)fn. tt. mveleti, tb. t. harm. szr. e. l) ltaln tevs, cselekvs, csinls. Jnak, rasznak mvelte ; Szokottabban s a szabatossgot tekintve: mivels. 2) Kpzs, idomts bizonyos czlra, s szablyok szerut Fldmvelt, kertmvels, stSlmUvelt. Ez is inkbb mivels : fldmivelt, kertmiveit, seolomwels. 3) Klns s sajt rtelmben a testi vagy lelki tehetsgek kpzse, idomtsa. V. . MVEL. MVELET, (m-v-el-et) fn. tt mvelet-t, hann. szr. e. l) ltaln tett, cselekedet, mvels ltal vghez vitt valami; ez inkbb : mivelet. 2) Szellemi vagy szellemivel sszekttt foglalkods eredmnye. V. . MVEL. MVELETLEN, (mtt-v-el-etlen) mn. tt mtoeletlen-t, tb. k. 1) ltalban testi dolgokra vonatkozlag, ami eredeti, nyers, idomtatlan llapotban van, mit bizonyos czlra s szablyok szernt nem kpeztek, nem javtottak stb. Mveletlen fldek, rttk, kertek, ttSISK; szabatosabban: miveletlen. Megfelel neki ez rtelemben a parlag, ugar. 2) Szemlyre vonatkozlag klnsen szellemi s erklcsi rtelemben m. kinek kivltkp lelki tehetsgei kifejldve, kpezve, idomtva nincsenek. Mveletlen ember. Nyersebb kifejezssel s nagytva: brdolatlan, faragatIn, durva, otromba. Innen tv. rt mondjk az ily embernek tetteirl, s tulajdonsgairl. Mveletlen beteld, nevett. Mveletlen bnsmd, taglejtt. Mveletlen hangok, neklt. Hatrozknt m. mveletlenl, mvels nlkl. Mveletlen (miveletlen) hagyni a fidet. Mveletlen visflni magt. V. . MVEL. MVELETLENSG, (m-v-el-etien-sg) fo. tt mveletlensg-t, harm. szr. e. Klnsen szemlyre vonatkozlag m. a testi s szellemi tehetsgeknek nyers, kifejtetten, idomtatlan llapota, vagy tulajdonsga. Kemnyebb kifejezssel: durvatg, nyertesg, otrombatg, faragaantg, brdolaantg. MMletlentge minden teavbl t tettbl kttsii. V. . MVELETLEN. MVELETLENL, (m-v-el-et-len-fil) ih. 1) Mveletlen vagyis miveletlen llapotban, termszet adta alakjban. Miveletlenl hagyott kertek, tiSISt,

valamely teremben, csarnokban mutatvny, s kz megtekints vgett lland mtrlat, mely folytonosan uj.es j mveket llt ki. MTBS, (mtt-trs) sz. f. Kik ugyanazon mvei foglalkodnak, kik egy mvszetet gyakorolnak, azok egymsnak mtttrsai. Klnsen egy mhelyben, vagy mttteremben dolgoz trsak. MTRSASG, (m-trsasg) sz. fo. Trsasg azok kztt, kik egynem iparmvet vagy mvszetet znek, vagy kik ugyanazon mhelyben, mteremben dolgoznak. MTEREM, (m-term) sz. fn. Terem, melyben klnsen a kpzmvszek, . m. festszek, szobrszok, metszk munklkodnak, kfilnbztetsl a mhely-tl, melyben iparosok, kzmi vesk dolgoznak. MTERMK, MTERMNY, (m-termk v. termny) sz. fn. Fleg a mvszetre vonatkoz, mvszetbe vg elmeszlcmny. MTERV, (m-terv) sz. fn. Valamely m kivitelt czlz terv. MTT, (m-tt) sz. fn. L. MTTEL. MTTEL, (m-ttel) sz. f. Orvosi eszkzk ltal vgbez vitt m valamely beteg testen vagy tagon. Sebesei, llatorvosi mUtttl. MTEV, (m-tev) sz. fii. Sebsz vagy orvos, vagy mrt, ki a kr testeken vagy tagokon bizonyos metszst, vgst, 'fiirszelst stb. visz vghez, pl. midn a vzhlyagbl a kvet kimetszi, a lbat elfrszeli stb. MT, L MTEV. MTREDK, (m-tredk) sz. fn. Valamely, kivlt rgi mremeknek egyes meglev, megmaradott rsze. MTZ8, pm-tzs) sz. fn. Szokottabban 1. MKERESKDS. MTUDALOM, (m-tudalom) 1. MISMERET. MTUDOMNY, (m-tudomny) 1. MTAN. MGYESSG, (m-gyessg) sz. fn. gyessg, melylyel valaki bizonyos kV.mivek vagy szpmvek ellltsban bir. MVAKOLS, (m-vakols) sz. fii. Mivakolattal dolgozs. V. . MVAKOLAT. MVAKOLAT, (m-vakolat) sz. fn. Gipszvakolat, vagyis zzott fejr mrvnybl s gipszbl ksztett vakolat, mely czifrzatoknl dombor munklatokra hasznltatik. (Olaszul: stucco, innen : ttuccatur, mtivakolattal kszlt munka). A kzletben minden szobai fels padlat vakolst gy nevezik. MVEL, v. MVEL (m-v-el) th. m. mveit. 1) ltalban tesz, cselekszik, csinl valamit Jt, rotxai mvelni. M mvelte t Egt* nap semmit sem mvel. Ez rtelemben az ltalnos pyelvszoks szernt inkbb: mivel. 2) Valamit bizonyos szablyok vagy md szernt munkl, bizonyos czlra alkalmass tesz. Kertet, teoTSt, fldet mvelni. Ez is sz-

677

MVELKDSM VS

MVESMVSZKDS
MVES. 1. MVES.

678

fldek. Hegfelel neki a parlagul, ugaron. 2) A testi 6a lelki tehetsgek kikpzse, idomtsa, nemestse nlkl; kemnyebben szlva: durvn, nyerten, otrombul, faragatlanul, brdolaanul. Mveletlenl nni fel. Mveletlenl elhanyagolni a szellemi tehetsgeket. Klnsen m. mveletlen mdon, durva emberek szoksaknt Mveletlenl viselni magt. Mveletlenl megtmadni valakit. MUoeletlentti hnynivetni kesit.

MVELKDS, (m-v-el-kd-s) fn. tt. mveikdt-t, tb. k, harm. szr. . Folytonos mvels tevs, cselekvs, munklkods, vagy egyszeren is: tett, cselekedet Rgies. Hogy lttk t j mveikdtteket, (t videant opera vestra bona Mnch. cod. Mt 5.). MVELKDET, (mfi-v-el-kd-et) f. tt mveikdet-t, harm. szr. e. Tett, cselekedet, klnsen erklcsi tekintetben vve. Jnos kedig mikoron halMVSZET, MVSZET, (m-v-sz-et) fo. tt lotta volna Krisztusnak mvelkedetit" (Mnch. cod. mvtset-t, harm. szr. e. ltaln az gynevezett Mt XI.). Mert valnak mfivelkedetk gonoszok." szpmvek gyakorlata, s mind az,' mi a szpmvek (U. o. Jnos. IU.). Margit letben stb. melkedet. lnyegt, valjt teszi, melyeknek fczljok a szpMVELKDIK, (m-v-el-kd-ik) k. m. mvel- tani szablyokhoz mrt kellemes gynyrkdtets, kd-tem, tl, tt. Rgiesen m. munklkodik. vagy a kellemesnek a hasznossal szptanilag val Hat napok vadnak, kikben kell mttvelkedni" (ope- egyeztetse. Ilyenek a zenei, festszi, szobrsz!, szrari. Mncheni codex. Lukcs XIII.). nszi, ri mvszetek stb. Mvszettel foglalkodni. MVELMNY, MVELMNY, (mfi-vel-mny) A mvuet szablyai sternt megbrlni valamely mvet. Kpzmvszetek, hangmtivszet, sznmvszet. Rgi fa. tt mvelmny-t, tb. k L. MVELET. MVELDS, MVELDS, (m-v-el--d-s) grVg, kzpkori, jkori mvszet. Mvszetet prtolni, fn. tt mvelSds-t, tb.k, harm. szr. e. llapot, elSmosditani. Minden lersnak hatsa az olvas midn valakinek tehetsgei mveldnek. Mveldst kpzel tehetsgtl fgg, s az ir mvszete csak elmotdU eszkzk. s emberi mveldt trtnete. V. abban ll, hogy ezt tevkenysgbe hozza." (Br Etvs Jzsef.) . MVELDIK. MVELDSI, (m-v-el--d-s-i) mn. tt mMVSZET v. MVSZETBART, (mveldti-t, tb. k. Mveldst illet, arra vonatkoz. vszet-bart) ; 1. MVSZETKEDVEL. Mveldsi eszkzk, alkalom. MVSZETI, MVSZETI, (m-v-sz-et-i) MVELDIK, MVELDIK, (m-v-el--d-ik) mn. tt. mvszeti-1, tb. k. Mvszethez tartoz, belsz. m. mveld-lem, tl, lt. Testi s lelki azt illet, arra vonatkoz. Mvszeti szablyok. Mvtehetsgei fejldnek, nemesednek, idomulnak. Fino- szeti tekintetbl megbecslni valamely festmnyt, szobmabb krkben mveldnek s ifjak erklcsei. Olvass, rot. V. . MVSZET. tanuls, utast ltal mvelSdik s est. , MVSZET vagy MVSZETKEDVEL, MVELT, MVELT (m-v-el-t) mn. tt.mvelt-et. [mvszet-kedvel) sz. f. 1) Szemly, ki valamely ) Testi trgyakat illetleg, amit valamely czlra s sza- mvszetet nem tzetesen, hanem egyedl kedvtlblyok szerntkpeztek,idomtottak. Mvelt fldek, ker- tsb), sajt gynyrkdtetsre gyakorol (Dilettant). tek. Jl mveit isSISk, erdk, szabatosabban: mivelt. 2) 2) Ki msok mvszetben kellemesen gynyrkdik, Szemlyrl szlva m. kinek testi s lelki tehetsgei ki- ki a szpmveket szereti. fejldve, kpezve, finomtva, nemestve vannak. Mvelt MVSZI, MVSZI, (m-v-sz-i) mn. tt mfrfiak, nk. Mvelt franczia, angol np. Mveit katonk. vtsi-t, tb. k. Mvszt illet, mvszre vonatkoz; Mveit trtatg. Klnsen a trsas viszonyokat ille- mvsz gyessgvel bir; mvszet tekintetben kitleg m. fiuom erklcsit, udvarias, az Hiedelem sza- tn. Mvesei pontottg. Mvszi szorgalom. Mvni blyaiban elmletileg s gyakorlatilag jrtas. Mveit eladt. udvari ember. Mveit bnsmd, beszd. MVSZILEG, MVSZILEG, (m-v-sz-iMVELTSG, (m-v-el-t-sg) fn. tt. mveltsg-t, harm. szr. e. Mveit llapot vagy tulajdon- eg) ih. Mvszi mdon; mvszi tekintetben. MVSZISG, MVSZISG, (rnfi-v-sz-i-sg) sg. Ellentte: moeletlentg. Klnsen szellemi kikpzettsg, erklcsi nemessg, trsadalmi finomsg, TI. tt. mllvszisg-t. Mvszi tulajdonsg; kitnsg. udvariassg. Sssadunk mveltsge. V. . MVELT. MVES, L MVES. A Bcsi codexben klnsen annyi is mint aram/mves (aurifex). MVESZKDS, MVESZKDS, (m-v-szld-s) fn. tt. mUvszkds-t, tb. k. harm. szr. e. Foglalkods valamely mvszet nemvel. 48*

MVSZ v. MVSZ, (mtt-v-sz) fn. tt. roivsz-t, tb. k, harm. szr. e. Szoros rt. szemly, ki valamely szpmvszetet gyakorol, milyenek a festszek, szobrszok, kpmetszk, zenszek, s nha ide Boroztatnak a kltk is. Nemesebb rt oly szemly, ki a szpmvszet egyik vagy msik nemben kitnleg jeles. Szlesb rt viselik e nevezetet a sznszek s tnczosok is, kik t L mkdseiket nemesebb fokra emelni kpesek. Hibsan s nmi rtarts ignybl hasznljk e nevet nha a kzmivesek is, pl. nemzeti lbbeli mvt*. ltaln a kzmveket inkbb csak testi gyessggel gyakorlk szabatosan mvesek; de ha kzmvk finomabbnem s nagyobb gyessget ignyel, mondhatjuk mveseknek is, pl. aranymves, ezstmves, ramves. V. . M, MVEL.

679

MVSZKDIKN

NNA

680

MVSZKDIK, MVSZKDIK, (m-v-szkd-ik) k. m. mUoided-tem, tl, lt. Bizonyos mvszetet rendes, szokott foglalkodsul gyakorol. MVSZSG, MVSZSG, (m-v-sz-sg) fn. tt. mUvtzg-t, harm. szr. e. 1. MVSZET. MVSZ- v. MVSZTRS, (mvsz-trs) sz. fa. Szles rt. kik mvszettel foglalkodnak, egymsnak mvsztrsai, pl. a szobrsz s festesz. Szoros rt. ugyanazon mvszet nemt z szemlyek, pl. a zenszek a zenszekkel. MVEZET v. MVEZET, (m-v-ez-et) fn. tt. mHvezet-et, harm. szr. e. L. MZET. MVEZET, (m-vezet) sz. fn. A miparosok, gyrosok mhelyben mrt szemly, ki az alrendelt munksok, msegdek stb. teendit rendezi, intzi, igazgatja. Nmely mestersgeknl: mulat. MVONZALOM, (m-vonzalom) 1. M8ZTN. MZET, (m-z-et) fn. tt. mileet-t, harm. szr. e. 1) Valamely mnek szerkezete. 2) Klnsen ,lt' szval szvetve : ltmzet m. az llati s nvnyi testnek szervezete. (Organismus). Ez jabb idben szokottabban s egyszeren: szervezet.
A* M-ben van 7502 ciikk

TV
N , kisded alakban n, huszonkettedik bet a magyar bczben, s a mssalhangzk sorban tizentdik, kiejtve : n. Hangszervileg legkzelebb rokonai az m mint orrhang, innen nevet, rgen : mevet, nedvei, tjdivatosan : medvt; s l mint nyelvhang; innen nm .= lm, gyannt, rgiesen : gyalnt, onnan, rgiesen : nnal. T. i. az n is rszint orr-, rszint nyelvhangnak tekinthet. A magyar nyelvben is, leginkbb kzvetlen a * s g torokhaugok eltt ll n kimondsban a nyelv mint szerv vagy pen nem, vagy csak alig vszen rszt, pl. hang, peng szkban; de ms esetekben tbb-kevsb a nyelv is megmozdul illetleg a fels nyhez r. Magban az n-et mint orrhaugot gy tntethetjk el, ha amidn m-et akarunk ejteni, ajkainkat nyitva hagyjak. V. . M. A szanszkritban a torok-, iny-, nyelv- s fogbetk sorban, illetleg azok eltt, az n hangnak mind kln jegye van; s ezeken kvl van mg egy anvszvara (= utnbangz) nev jegy, melynek nmely nyelvszek pl. Boller szernt szintn n hang felel meg. Hint szk elejn hangz bet a) Oly szkban fordul ' ef, az m hanggal is rokonsgnl fogva, melyek a magattdg, fensg, emelttg fogalma al vonhatk, mint: nagy, nd, nap, negd, nevel-, n s szrmazkaik, s e tekintetben egyezik velk a felsznre vonatkoz n, n, n rag, mely az i, u, vgzet tszk utn egyszeren n, pl. tepszi-n, kapn-n, gyrll-n, s rokonai a/eZ jelents helln ru, nmet an, r.zlv na, nd, tovbb a nagysgra vonatkoz rgies magyar: ne vagy nye, ma: nyi. Mellkfogalomban, mint lta-

ln nagyobbodira, terjedtre vonatkozk, rokonok a n, n, nem, nemz, nevel, nevendk. Ide tartoznak azon indulatszk, melyek figyelmeztetnek s biztatnak rl-amire, mint ni.' s no / honnan mindkettnek szrmazkai felhat ragu neveket vonzanak, mint: hegyre, gre nz; nosza rajta! munkra, mensre ngatni, b) Mint nyelvhang vagyis nyelvmozgats ltal kpzett folykony hang, mozgkonysg fogalmt fejezi ki a ned, mint foly testet jelent szban, melybl ned, nedv, nedvet, neder, nedeneze, vastaghangon nd, nadly, nadr, ntha szrmaznak. De megjegyzend, hogy a ned s szrmazkai m vltozattal is divatoztak rszint ma is divatoznak: mid, meder, medvt, medencte. A nevet sz a rgieknl: pnevet, gy ltszik az ajkak mozgsra is vonatkozik, teht alakutanz sz. Mint nyelvhangbl magyarzhat, hogy az n s l mint rokonszerv folykony hangok, nmely szkban szintn flcserldnek, pl. a fentebbieken kvl: ngely, Ugely ; Nndor, Landor; ndl, ldul, ne! le!; sUn, sl (diszn), c) Nmely idegen eredet klcsnztt szkban talakult m, mint: metpun nespolya, mandragora nadragulya, mdra ndra, d) Eltt a Nni, Nanicza, (Anicza), ninct (incs) szkban, e) Eredeti indulathang a hv ne.' az ad ne, neme, neh, a tilt, tagad ne, nem, a fradt nygst jelent nehz szkban. Az n kezdet gykk szma, minden rnyalataikkal egytt, mintegy harmincz; ellenben ai * vgzetek nyolczvannl tbb, melyek kzl sok nll, mint; bn, ten, fen, fon, jn, gyn, ken, nte*, tzn, szn, tn, van, von, un igk ; n, m, n (hal), bn, csn, fan, hon, kan, s*n, szn nevek; tovbb egyszer hangutnz gykk: bon-g, dn-g, dSn-g, ctn-g, pn-g, kon-g, ren-g, zn-g, zson-g stb. N, (1), kzpkpz,-tbb og, g, og kpzs gyakorlatos igben, mint: bs-ong, bolyong, ctap-ong, hajl-ong, szor-ong, tol-ong, teib-ong, ftr-ng, ker-ng, ter-ng, gyUl-ng, stb. s mint olyan az illet igknek nmi nyomatossgot, vagy nagyobb tartssgot s hatlyt klcsnz. N, (2) rszint nvkpz, rszint nmely neveknl s hatrozknl toldalkul szolgl, segdhangzval : an v. n, n, n, n, pl. jz-an,fotxl-n, kaj-a, az-on, ez-n, jd-on, zord-on, z-Vn, kicri-n, stb. L. lbeszd, 142 1. s AN, (3). N, (3), uhangzkkal: n, n. nhat igk kpzje; 1. AN, (1). N, (4), igehatrozk kpzje; pldk egyszer n-nel: fren-n, hon-n, htt-n, ksS-n stb. lsd -AN, (4). N, (5), nvmdost rag; 1. N, (3). -N, (6), igerag; 1. -N/(1). N, (7), toldalkhang nmely igknl; lsd -N, (2). N, (8), szmneveknl, mintegy hatrozi alakban gyszmot vagy tbbest alkot; 1. AN, (5). NA, indulatsz, mely csak tjszoksilag divatozik a szokott no helyett L. NO.

681

NAND

NABADNADJ

682

NA, (1), kpz nmely ktes magyar szkban, mint: ak-na, daj-na, ml-na, geree-na, pdr-na. NA, (2), magas hangon: NE, igerag, mely hajt mdot alkot, mint: vf-na, kr-ne, mely a tbbi" szemlyekben a szemlyragokkal egybeolvad, pl. vrnk = vr-na-ek, vrnl = vr-na-al, vrnnk = vr-na-nnk, vrntok = vr-na-atok, vrnnak, = vr-na-onak; tovbb a trgyi ragozsban : vrnm = vr-na-am v. vr-na-i-am, vrnd = vrna-ad v. vr-na-i-ad, vrn = vr-na-a (rgiesen: vrnja = vr-na-i-a), vrnk = vr-na-uk v. vrna-i-uk (rgiesen: vr-na-juk v. vr-no-jok), vrntok = vr-na-atok, vrnk = vr-na-ak (rgiesen: vrnjok = vr-na-i-ok) ; 1. A (4) ; gy az iker igeragozsban is vlnk = vl-na-ik, kretnk = kretne-ik stb. Nha knnyebb kiejts vgett, kivlt kt mssalhangz utn mg egy nhangzt (a v. e) vszen maga elbe, pl. mond-a-na, leld-e-ne, t-a-na v. ll-na stb. Alig lehet ktsg, hogy ezen rag egszen a na v. no indulatsz, mit Rvay is megrint. Egybirnt eljn a cseremisz nyelvben is pl. tul-ne-m (jnnk), M-ne-m (fizetnk), a finnben pedig mint kapcsol md jellembetje : tano-ne-en (szljak. Fbin Istvn). NBRD, falu Szatmr m.; helyr. Nbrd-ra n, 8. ' '

melynek bugja tg, puha, szra hoszszu. (Arundo phragmitis). Egynt, mint a nd. A nd sem indul tl nlkl. (Km.). Ndat vgni, aratni. Nddal fdni a hasat. Illa, berek, ndak, erek (km.), azaz mindenfle rejtekhely ; hibsan : nd a kert (Erdlyi Jnos Magyar kzmondsok knyve). Nd ttte agyon ax urt, v. frjt (km.), azaz frj nlkl lelt anya. Gyrt t ember, mint a* rett, ndttl. (Km.). Knnyil a ndbl spolni. (Km.). Ndhoz tmaszkodni. (Km.). g a kunyh, ropog a nd." Egyenes vagy mint a nd, Nekem nevelt az anyd." Npd. Npd.

2) Lenge v. homoki nd, rvidebb szra, bugjnak gai szvellk, levelei begngyldtek, thegyk. (Arundo arenaria). 3) Pntlika nd, melynek bugja fzrszabsu, levelei, klnsen a kertinek, tarka cskosak , pntliksak (arundo colorata); kznven: pntlikaf. 4) Siskand (arundo epigcjos). 5) Fikot nd (arundo calamagrostis). A magyar nevezet utn ide szmllhatok mg: 6) A cscukornd, keleti s nyugot Indiban otthonos nvny, melynek nedvbl ksztik az ismeretes ndmzet, vagy ndczukrot. (Saccharum). 7) Bambtiexnd, melynek czukra igen nagy becs, szrbl pedig botok kszttetnek. (Arundo bambos, v. bambusa arundinacea). A honi NACZA, ni kn. tt. Naczt. .Az Anna nvnek ndak bugjit nhutt ndczimer-rtek., msutt, nevezekicsinyt' mdosulata; mskp : Anicza, Nanicta, tesen als Csalkzben, oa#-nak mondjk. Gnczy Nni, Nnika, Anik. Plnl jabb fvszek utn a calamagrostis a nemi nNCZA, ni kn. tt. Nctt. Ignata. vny, melyet ndtippan-'aa.'k. nevez, s ez al tartozNCZI, Igncz frfi kn. kicsinyzje; tt. Na- nak a fikos ndtippan (cal. lanceodata), parti n. ftt. Lsd IGNCZ. (c. litorea), siska n. (c. epigejos) ,s erdei n. (c. sylvaND, elavult vagy elvont gyk, melybl na- tica). Ugyanitt a pntlikand neve : pntlika polyvadty s nadr szrmazkok erednek. Megfelel neki a c*iifat(phaleris arundinacea), s a polyvacsukk neme al vkonybangu ned, miszernt nadly m. nedly azaz tartozik. Mi a nd eredeti rtelmt illeti, valszn, hogy nedben l vagy nedsziv, honnan tjdivatosan nadlyodtik is ered, mely m. nedt ereszt; tovbb na- a magyar e nvny ebievezsben azon tulajdonsgt dr is m. nedr, t. i. a megellett baromtl elfoly vette tekintetbe, melynl fogva az a rokonnem bunedvessg. Valsznleg ide tartozik a Fehrvrme- gs fvek kztt legnagyobb, legmagasabb, miszerint gyei helysg -Nadap neve is: Ned-ap hely, hol a Sr- a nd rokon volna a nagy szval, mi annl hihetbb, vz nedve leapadt. Az orrnak beteges nedvfolyst hogy a gy hang a szk vgn tbbszr nem egyb, jelent ntha is eredetileg nadha azaz nedhe. A mint lgytott d, pl. szelgy, szeld; rllgy, tjdivatond gykkel megegyezik a nmet nst, rgi nmet san rd; Somogy, Somod, Szilgy Szild stb. Egy nat, melybl netten m. ztatni, nedvesteni, tovbb 1559-iki levlben ktszer is eljn: Ndorispn latin madeo, madidus, melyeknek kzvetlenl, s uram nadsga." (Szalay . 400 m. levl); s vkonyhangon a magyar med, medvt felel meg. Finn Ndszeg helynv is mskp Nagystey (Pozsony nyelven neide m. nedv, ndivtt m. nedves, mdivd m. | vrmegyben). Ezen alapfogalom ltszik rejteni az arundo s arbor szkban. Ellenben a nmet Rohr nedvrteg a fkban. Az arabban *>U m. aqua Adelung szerint a rhren (mozog, leng, inog), a szlv terszt, trsst, trassit (remeg) szkkal vannak fogalmi ttatuit, aquam ex se emisit. A szanszkritban nitt gyk szintn nedvestst rokonsgban, s a ndnak lengeteg ingatag termszejelent gy jnnek szve a klnbz csaldu nyel- tt fejezik ki. Persnl Beregszszi szernt naj. vekben a md, naad, nass, nawa, maiv', s a med, ned, NADAB, falu Arad m.; helyr. Nadab-ra, n, netten, nim rokonhangu s egyrtelm szk. rl. ND, f. tt. nd-at, harm. azr. ja, kicsiny: NADABULA, falu Gmr m. helyr. Nadabvl"dactka. Diszegi szernt a polyva fvek seregbl ra, n, rl. val nvnynem. 1) Fed v. ltnsges vi nd, NADJ, 1. NADLY.

683

NDALNADLYOZ

NADLYOZSNDASODS

684

NDAL, (nd-al) th. m. ndal-t. 1) Valamit nddal kert, vagy fd. Hzai, lat, pajtt ndalni. KSritlndalni a kertet, a jvhaJdot. 2) Felhastott ndszrral told valamit, pl. midn a hord dongi kz csipteti, mit leginkbb gynevezett pintrkkval tesznek a kdrok. 3) Innen vagy tv. rt vasat, szntvasat ndalni m. egy darab vasat hozz forrasztani s megtoldani, mint t i. ezt a kdrok a valsgos nddal teszik; vagy pedig itt valsggal a ndnak eredeti ,nagy' rtelme rejlik s m. nagyol, t. i. hozztoldssal nagyobbt, aminthogy ez mskpen, eredethez is kzelebb: ndol. 4) Nddal megver valakit 5) nhatlag m. ndat vg, ndat gyjt. A kzsg ndasban minden lakosnak stbod ndalnia. Akkor szoktak ndalni, ha befagyott a vb. NDALS, (nd-al-s) fn. tt. ndals-t, tbok, harm. szr. a. 1) Nddal val fds, kerts, behzs. 2) Nd vgs, ndgyOjts. felszabadtani a ndalst. 3) Valamely elkopott vas szerszmnak, ne-, vezetsen szntvasnak megtoldsa. Ndaldsrt fizetni a kovcsnak. V. . NDAL. NADALBESTY, fala Arad m.; helyr. Nadalbesty-re, n, rl. NDALJA, 1. NDALLYA. NDAL, (nd-al-) mn. s fa. tt. ndal-t. 1) Aki valamit nddal fd, kert, mskp: ndasa. 2) Aki ndat vg. 3) Aki valamely kopott vas szerszmot darabvassal megtold, s megaczloz, ndol. V. . NDAL. NDALLYA, HORVT, MAGYAR, faluk Vas m.; helyr. Nddally-ra, n, rl. NADLY, (nd- v. ned-ly) fa. tt. nadly-t, tb. ok, harm. szr. a. Hosszakas, gmbly test vzi pondr, mely az emberek s ms llatok testhez ragad, hogy verket szvja. Mskp : picza. Minthogy e pondrnak kitn sajtsga a vrezops, innen vette neveit is, miszerint picza m. icsa, ivota, mint: ity pity, itykos pitykos, ityi pityi; hasonlan nadly m. nedly, a ned gyktl. V. 5. ND. tv. rt nadlynak mondunk oly embert, ki msnak vagyonn ldik; vagy aki ms vagyont uzsorval vagy egyb mdon, mint a nadly a vrt, kiszvja, mst vagyonbl kipnsztt. NADLYF, (nadly-f), 1. NADLYT. NADLYODZS, (nad-ly-od-z-s) fn. tt. nadlyodtt-t, tb. ok. L. NADRZS. NADLYODZIK, (nad-ly-od-z-ik) k. m. nadlyodt-tam, tl, ott; htn. ni v. ani. Lugossy J. szernt fertmellki sz. L. NADRZIK. NADLYOS, (nad-ly-os) mn. tt nadlyoi-t v. t, tb. ok. Nadlyokkal bvelked, megrakott, vagy keresked. Nadlyos tavak. Nadlyoi vegek. NADLYOZ, (nad-ly-oz) th. m. naddlyoz-tam, tl, ott, pr. ~. Valakinek testre nadlyokat rak, hogy vrt megszvjk. Fejszdls ellen nadlyomi valakit. Szokottabban : piczz.

NADLYOZS, (nad-ly-OB-s) fn.tt nadlyozdt-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valakit nadlyoznak. Bizonyos betegsgek ll* nadlyozst ajnlani, rendelni. Szokottabb npnyelven : picsdtdt. NADLYT, (nadly-t) sz. fn. Nvnynem az thmesek seregbl s egyanysok rendbl; csszje thasbu, bokrtjnak torka felfvdott, szja tfogu, torka be van zrva, magva ngy. (Symphytum). Fajai : fekete, gumt, ngylevetl nadlyt. NADNTELEK, falu Bihar m.; helyr. telekre, n, rl. NADAP, falu Fehr m.; helyr. Nadap-ra, n, rl. NADR, (nd- v. ned-r) fn. tt naddr-t, tb. ok, harm. szr. ja. Azon viznem nedvessg, mely a megellett vagy megszlt nstnytl elfoly. Vkony hangon ejtve : ned-r, t. i. nednek rja, folysa, bsge. V. . ND. NDARAT, (nd-arat) sz. fn. Szemly, ki ndat arat, ki a lbon ll ndat levgja, mskp : ndal. NADRZS, (ned-r-oz-s) fn. tt naddnat-t, tb. ok. llapot, midn a tehn nadrzik. V. . NADRZIK. NADRZIK, (ned-r-oz-ik) k. m. nodrs-o. htn. ani. Nedt ereszt a tehn, borjazsa kzeledtn. Mskp: nadlyodsik; Fertmellki sz. (Lugoosy Jzsef). NDAS, (1), (nd-as) mn. tt ndas-t v. t, tb. ok. 1) Nddal bentt, ndat term. Ndat tavak, erek, vtHgyek. 2) Nddal fdtt, kertett, bevont Ndas htak, aklok. Ndat kertek. f NDAS, (2) , fn. tt ndat-t, tb. i, harm. szr. a. Ndbl ll srsg, nderd. Elbjni a ndasba. A ndasok csereidejt taoastttal elgetni. A ndasban vadszni. E nevet tbb helysg viseli, a Ndasd s Ndaska szrmazkaival egytt NDAS, (3), faluk Arad, Hont, Lipt, Pozson, pusztk Fehr s Ngrd m.; MLY, falu Trne* m.; helyr. Ndas-ra, n, rl. NDASD, faluk Abauj, Baranya, Borsod, Pozsony, Soprony, Vas m., puszta Somogy m., HADAD, OLH, faluk Kzp-Szolnok m.; helyr. Ndatd-ra, n, rl. NDASD-LADNY, falu Fehr m.; helyr. Ladny-ba, bn, bl. NDASKA, faluk Abauj s Torna m.; helyr. Ndask-ra, n, rl. NDASKT, puszta Nyitra m.; helyr. fatr, n, rl. NDASLAK, puszta Pozsony m.; helyr. lakra, n, rl. NDASODS, (nd-as-od-s) f. tt ndatodas-t, tb. ok, harm. szr. a. llapota valamely trnek, midn ndass kezd lenni.

685

NDASODIKNDHAJLK

NDINDMZFZS

686

NDASODIK, (nd-as-od-ik) k. m. ndasodtam, tl, ott. Benvi a nd, el kesd ndass lenni. t elhagyott vlgyi rtek a vizek, erek mentiben megndasodnak. NDAZ, (nd-ae) th. m. ndas-tam, tl, ott, pr. e. Nddal fd, takar, vagy behz. Nadatn a hztett. Ndazni a gerendidtl. Tovbb valamely btort, pl. szket, pamlagot nddal befon ; valamely falat, fels padlatot, hogy jobban meglljon rajta a vakolat, nddal berak stb. Nha m. tredknddal begazoz.) A ndverb'k bendaesk a hz kornykt. NDAZS, (nd-az-s) fa. tt ndazt-t, tb. ok, barm. szr. a. Valamely pletnek vagy trnek nddal val befedse. A ndast kevesebbe kerUl, mint a uindelyezs vagy cserepest. ND ZAT, (nd-az-at) fn. tt ndazatot. szves ndkszlk, pl. a hztetn, valamely btoron, a szoba faln, fels padolatn. NDBEREK, (nd-berek) sz. fn. Berek, mely egszben vagy nagyrsziiit ndasbl, vagy ndasokbl ll.

NDBOT, (nd-bot) sz. fii. Indiai czukornd szrbl ksztett bot. NDBOTIK, (nd-botik) sz. fn. Npies neve s ,gykny' (typha) nem nvnynek; mskp szintn npiesen : kkabot, butognytt. NDBUZOGNY, (nd-buzogny) sz. fn. TuIsjdonkpen, egy kkafajnak bnzognyalaku bugs ira. NDCSIKOLY, (nd-csikoly) sz. fn. A nd . sarja, hajtsa. NDERD, (nd-erd) sz. fn. Nagyobb terjedelm ndas. Sr, mint a nderd. (Km.). NDFAL, (nd-fal) sz. fn. Ndbl csinlt kerts. Ndfllal kerteni ajuhaldot. A halfog vejszek ndfalai. Ndfala volt, elgett. NDFALVA, falu Zarnd m.; helyr. faivr, n, rl. NDFDL, v. FDL, (nd-fedl) sz.fn. Ndbl csinlt fedl, hztet. Metei lakok, aklok, lak ndfedele. A ndfedlbe knnyen belekap a tz. NDFDELES v. FDELES (nd-fdeles) sz. mn. Nddal fedett, tetztt Ndfedeles majorhtak. NDFEJ v. NDF, falu Sros m.; helyr. Nadfej-re, n, rffl, v. Ndf-n, re, rol. NDFONADK, (nd fonadk) l.NDFONAT. NDFONAT, (nd-fonat) sz. fn. ltaln m, melyet hastott ndszrbl sznek, fonnak, pl. kosr, szk, kas, spanyolfal, sznyeg, stb. NDFDL, 1. NDFDL. NDHAJLK, (nd-hajlk) sz. fn. Ndbl ptett szegnyes, vagy ideiglenes mezei lak, kunyh, pl. a halsztanykon, a pusztkon. Csszk, gulysok ndhajlika.

NDI, (nd-i) mn. tt. ndi-t, tb. ok. Ami nd kztt terem, vagy lakik. Ndi fvek. Ndi bka, ndi gm v. bika azaz blnbika, ndi kgy, ndityk, ndi verb. Okos, mint a ndi verb, amit nappal szrik, jjel megetsi. (Km.). NDIKA, (nd-i-ka) fn. tt ndikt. Ndasokban tanyz kis madrfaj a verebek nembl. NDKERTS (nd-kerts) sz. fn. Kerts ndbl, ndfalbl. NDKVE, (nd-kve) sz. fn. Kve, melybe a learatott ndat ktik. A sros utat ndkvkkel feltlteni. NDKOP, (nd-kop) sz. fn. Gyr megyben m. ndtarl, mintegy kopasztott nd. NDKTS, (nd-kts) sz. f. 1) Cselekvs, midn valaki ndat csomba kt, 2) A ndverknl maroknyi csomnd, melyet fdelezskor egyenknt ktnek fl. NDKUNYH, (nd-kunyh) sz. fn. Ndbl ptett kunyh, klnsen a csszk, halszok, psztorok stb. kunyhja. NDKP, (nd-kp) sz. fn. Kp, melybe a learatott, s kvkbe ktztt ndat szverakjk, mely ha kisebbfle, npkupact a neve: Mskp: gesztencse. NDKUPACZ, 1. NDKP alatt NDKT, falu Vas m.; helyr. ktra, n, rl. NADLNY, falu Nyitra m.; helyr. Nadlny-ba, bn, Ml. NDLS, (nd-ol-s) fh. tt. ndls-t, tb. ok. harm. szr. a. Ndarats, ndvgs. Stbod ndlt. NDMZ, (nd-mz) sz. fh. Czukor, melyet az gynevezett indiai czukornd nedvbl ksztenek. Rgi sz, midn mg csak ndbl ksztettek czukrot Megi hagytam Marthon deknak, hogy ndmzet is vegyen." (Levl 1554-bl. Szalay A. 400 m. 1.). Annyi mr az a kegyelmetek diffidentija, hogy a ndmz is mregnek ltszik. (Gr.. Eszterhzy M. ndor levele Lnyai Zsigmondhoz. 1644.). Erdlyben, klnsen a szkelyeknl, ma is gy hvnak mindenfle czukrot gy nevezhetni azon mzet is, melyet a vad mhek az pletek ndregeibe raknak le. NDMZEL , (nd-mzei) sz. th. 1. NDMZEZ. NDMZES, (nd-mzes) sz. mn. Ndmzsel hintett, ksztett, fszerezett, destett. Ndmzes ttemnyek. Ndmzet kv, mondola. V. . NDMZ. NDMZEZ, (nd-mzez) sz. th. Ndmzzel behint, kszt, dest A mkos ttztt ndmtesni. Kvt, thet ndmzemi. V. . NDMZ. NDMZFZS, (nd-mz-fzs) sz. fn. Fzs, mely ltal a czukorbl vagy cznkorrpbl stb. a mzes nedvet, czukoranyagot kivonjk.

687

NDMZFZNDOR

NDORINDPHOL

688

NDMZFZ, (nd-mz-fz) sz. fn. Szemly, illetleg gyros, ki nd mze t fz, czukorgyros. V. . NDMZFZS. NDMZSVEG, (nd-mz-sveg) sz. fn. Czukornd nedvbl val, s cscsos svegformra idomtott tmrczukor. Szles rt. svegg alaktott akrmifle anyagbl fztt czukor. NDMZSZELENCZE, (nd-mz-szelencze) szfn. Szles rt. czukortart szelencze. NDMZSZESZ, (nd-mz-szesz) sz. fn. gynevezett rum, melyet, ba valdi akar lenni, czukornd nedvbl, vagy igazi ndmz hulladkaibl ksztenek. NDMZSZRP, (nd-mz-szrp) sz. fn. 1) Szoros rt. ndmzbl ksztett szrp. 2) Szles rtelemben akrmily czukorszrp. NDMIZTERMELS vagy TERMESZTS, (nd-mz-termels v. termeszts) sz. fn. gynevezett czukorndnak tenysztse, s annak nedvbl val czukorkszts. NDMZTERMEL vagy TERMESZT, (ud-mz-termel v. termeszt) sz. fn. Szemly ki ndmzet termeszt, klnsen nyugotindiai gyarmatos, ki czukornd termesztsvel foglalkodik, s annak nedvbl czukoranyagot kszt. NDMZTISZTTS, (nd-mz-tisztts) sz. fn. A nyersen killtott czukoranyagnak finomtsa, mi getett csontliszttel eszkzltetik. NDOL, (nd-ol) tb. 1. NDAL 3). NDOR, fn. tt. ndor-t, tb. ok, harm. szr. a. Haznkban 1848-ig a trvnyhozsi a kzigazgatsi tren legfbb mltsg szemly, a kirlynak az orszgbl tvolltben helytartja, a nemesi flkelsekben az orszg fkapitnya, a fejedelem s nemzet kzti vits krdsekben kzbenjr stb. Eleinte, mint az si oklevelkbl gyanthat, a kirlynak csupn f udvaritisztje volt, de idvel, kivlt a szabad kirlyvlasztsi idszak alatt, tekintete nagyra emelkedett, s a legfbb politikai, trvnyi s katonai mltsgokat egyestette szemlyben. E sznak eredetrl klnbzk a vlemnyek. 9 .Nagy Jnos az arab j szval rokontja, mely m. inclytus, illustris vir, Podhorszky Lajos pedig a japn ndori szval hozza viszonyba, mely szernte m. bkebir. Kllay Ferencz a japni csszrok ,nadairi' s ,nadarsin' nevvel hozza kapcsolatba. Mieltt tovbb mennnk, megjegyzend mindenek eltt, hogy ezen fmltsg teljes neve rgebben tulajdonkp ,ndorispn' (nha: nndorispn) volt, a Timon, Dankovszky, s Sndor Istvn azt a tt nadvor zsupn"-ti szrmaztatjk. Orosz Ferencz, Perger Jnos s tbbek szernt m. .nagyr ispn', azaz nem ,nagyr ispnja' mintha t i. a fejedelem ispnja volt volna, mert nlunk a fejedelmet nem hvtk nagyrnak, hanem maga nagyr mint ispn t. i. az ispnok (megyei ispnok) kztt a f-

r, teht nagyr-ispn m. frispn; t i. a rgi idben f- s alispnok nem voltak, hanem csak topnok. Frank Vilmos, A ndori s orszgbri hivatal eredete" czm plyamvben (Pest, 1863) legvalsznbbnek tallja Nmet J. ltal mr 1839-ben nyilvntott s okadatolt azon vlemnyt, mely sierint ,ndor8pn' ,nagy udvari ispn'-bl vette szrehzs utjn eredett, s szszerinti fordtsa a ,raagnus comes palatnus'-nak. T. i. Sz. Istvn s utdai udvarukban kt ftisztet tartottak, kiknek egyikt ,comes palatnus', msikt ,comes curialis* nven neveztk az akkori diplomatiai latin nyelven. Minthogy pedig a ,comes' a rgieknl m. ,ispn' pl. ,come* parochianus' vrmegye (f)ispnja, a .palatnus' pedig m. palotai vagy udvari, ennl fogva a comes palatnust udvari ispnnak neveztk el seink. De minthogy tovbb a ,comes curialis' is mint kln hatsgu udvari tiszt szszernt magyarra fordtva szintn ,udvari ispn': megklnbztets vgett a ,eomes palatnus'-t jelent udvari ispnt ,nagy udvari ispn'nak, a ,cnrialis comes'-t pedig egyszeren ,udvari ii pn'-nak neveztk. Vgre a ,nagy udvari ispn' nvehzva lett ,ndorispn' s mg rvidebben ,ndor.' Hogy magyar rtelmezssel, melyet eldobni semmi okunk nincs, az els rszben mindenesetre ,nagy' rejlik, abbl ltszik bizonyosnak, mert nmely rgi nyelvemlkeinkben pen e sinl d helyett g is fordul el. n nagyryspan (= nagirispn) uramnak leginagyobban amiben tudok szolglnom, mindenkoron ketteles (= kteles) szolgja vagyok." (Levl 1558-bl. Szalay . 400 m. ].). me itt (a g gy-oA vtetvn, mint szmtalanszor a rgieknl) mr csak egyetlenegy bet klnbsg van a ,nagyrispn' s ,nagirispn' (vagy ottani rsmddal: ,nagyryspan') kztt. Ezen levelekben sokszor olvashat ,ndrispan' is. Egy levl czimzetn pedig (1560-bl) ndortpi ll. Hasonl mdon vltozott ltal ,naddlig' ubau (a Ndor-codexben) a gy szintn d-v, c helyett: nagy dlig. ,, Hanem valamint naddligh imdkoiik vala" ,Nagysg'is egy 1559-iki levlben tbbszr: nadsq. Ndorispn uram nadsga." (Szalay A. 400 m. L). NDORI, (ndor-i) mn. tt. ndori-t, tb. t. Ndort illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Kdon mltsg. Ndori elnksg, kzbenjrt, kineovet. Kdon hivatal, trvnynek. V. . NDOR. NDORISPN, (ndor-ispn); NDORISPN SG, (ndor-ispnsg) 1. NDOR, NDORSG. NDORSG, (ndor-sg) fh. tt. nddortg-ot, harm. szr. a. Ndori mltsg. Ndortgra emeltetni. Ndorsgot vitetni. NDORSZK, v. NDORI SZK, (ndor szk) sz. fn. A kunok s jszok gyeiben tl nhai legfbb trvnyszk, melynek fbrja, illetleg elnke az orszg ndora volt. NDPHOL, (nd-phol) sz. th. Valakit ndbottal phol, dnget, ver. Innen tv. szlesb rt

689

NDPLCZANADRG

NADRGBLLSNADRGKENGYEL 690

akrmifle bottal, vagy teszkzzel megpufogat Mskp : nrpgol. NDPLCZA (nd-plcza) sz. fa. Indiai ndszrbl val] plcza. Nyalka leny, apcza, rongyot nadrg, nddplcta (km.), mondatik szve nem ill dolgokrl. NDPLCZZ, (nd-plczz) sz. [th. Ndplczval fitget, megver valakit, mskp : nddphol, ndtpgol. NDPARIPA, (nd-paripa) sz. fii. Ndszl, melyet a jtsz gyermekek lbaik kz vesznek, s mintha paripa volna, ugrndoznak vele. Innen tv. rt. ndparipra, lni, ndparipn nyargalni, m. magt bizonyos tekintetben nagynak kpzelni, kpzelt nagysgban lni; tovbb, valamely eszmbe klnsen beleszeretni, s eszt, beszdt szntelen azon jrtatni. NDPATAK, erdlyi falu Snk szkben; helyr. patak-ra, n, rl. NDPIH, (nd-pih) sz. fa. Pih vagy pebely nmely ndfajokon. NDRA, fa. tt ndrt. A latin mater vagyis mtrix, taln kzelebbrl az olasz madre utn mdosult sz, mskp : mdra. Magyarosan 1. MH (2), s MHANYA.

E sznak eredeti jelentst vagyis a benne rejl alapfogalmat nmi valsznsggel gyanthatjuk nmely ms nyelvekkel tett szvehasonlts nyomn. A finnben ruoket nadrg, s ruoko nd; a latinban oaKgae nadrg, s calamut nd, tovbb ms test, melynek res csv szra van, pl. toll, bazaszr, stb. nmetl Hsen s hohl Adelung szerint szintn rokon gykek. Ezek nyomn indulva a magyar nd rviden nd s nadrg gyke kztt elszr hangazonsgot lelnk, tovbb azt gyantjuk, hogy a magyar is a nadrg nev ruht azon tulajdonsgrl nevezte, mely szernt szrnak csvei mint a nd resek, ndminsgek. A szlv nyelvek egszen ms fogalmat fejeznek ki e ruhanem elnevezsben, mert nohavicze v. nogavicze szorul szra m. lbraval. Hasonlat szerint a nd gykbl gy fejldhetett a nadrg : nad-or-, azaz, ndalakn, mint domb, dombor, dud, dudor, mony, monyor, vagy l kzpkpzvel gomb, gombol, gmb, gmbln, gombolag, gmbleg. Eredetileg teht nadoru v. ndora t. i. ltny, szvevonva ndra, s p vagy csak hangtoldalk mint a rozmaring, puszpng, mcsing, s hasonl szkban, vagy azon g, mely tbb ruhanemk neveiben is vghangul szolgl, mint tng, kalpag, sveg, kSpSnyeg, pactmag. NADRGBLLS, (nadrg-blls) sz. fa. NDRADH, (ndra-dflh) sz.fii.1. MH- Kelme, pl. vszon, flanel, melyet bellrl a nadrgDH. hoz varrnak, rszint hogy melegebb, rszint hogy NDRAF, (ndra-f) sz.fii.1. NDRAPR-tartsabb legyen. TAMAG. NADRGCSAT, (nadrg-csat) sz. fa. Csat, NADRG, fala s bnyszgyarmat Krass m.; mely a nadrgot derkon szveszortja, klnsen a helyr. Nadrag-ra, n, rl. szjas nadrg csatja. NADRG, fa. tt. nadrg-ot, barm. szr. ja v. NADRGELLENZ, (nadrg-ellenz) sz. fa. a. Szles rt lbszrakra val ktszru ruha, A nadrgnak, klnsen a magyar szabsnak, hasmely a derktl vagy csptl kezdve a bast s fart takar rsze, melyet ki lehet bontani, vagy gombolni. betakarja, s vagy csak trdig nylik al, mint az NADRGFOLTOZ, (nadrg-foltoz) sz. fa. eredeti nmet nadrg, vagy bokig lemegy, mint a Szemly, klnsen szegny szab, ki j nadrgokat magyar szabsa. Szoros magyar jelentssel azon lbnem varr, hanem csak. az cskkat foltozza. Olyan, szrra val, melyet a gatya fl hznak. Poztbl, mint csizmafoltoz, stfoltoz. brbSl, ttrkelmbSl val nadrg. Irht nadrg, melyNADRGGOMB, (nadrg-gomb) sz. fa. Gomnek fels rsze irhval volt behzva, s mr alig van divatban. KtVlnadrg, csallkziesen elrontott kiej- bok az gynevezett nmet nadrgokon vagy hossza tssel ktttytnadrg, kittls durva vszonbl, gnyo- szr bugyogkon. NADRGHM, (nadrg-hm) sz. fa. Lsd san kukorictanadrg, taln azrt, mert nmely vidken klnsen akkor viselik, midn kukoriczakrt NADRGTART. NADRGHASADK, (nadrg-hasadk) sz. vgnak. Lovagl nadrg, vgig gombos oldalakkal, s a lbak kztt megbrzve. Salavrdi nadrg, rgi fii. Hasadk a nadrgnak hastakar rszn, vagy spanyolos vagy olaszos nadrg, flczombig r, b albb is, a lbak kztt, melyet be lehet gombolni, zrakkal, ez volt eredetileg a lovaglk nadrgja. tovbb az ellenzs nadrgokon lev nyilas kt olTnyrt nadrg, magyar szabst, feszesen a farhoz dalrl. Hajdan a zsebrt a nadrghasadkban vill lep. Itten hozzd mr ezutn tzp tnyrt seltk. NADRGHASTK, (nagrg-hastk) , lsdnadrg, karmazsinbl varrott csizma, tbb haznk nem lt. (lltlag Horvt dm gnydalbl). St- NADRGHASADK. NADRGKENGYEL, (nadrg-kengyel) sz. jat nadrg. Szarvatbor nadrg. Bugyog (nmet, torSk) nadrg. Hotte (franczia) nadrg. VtirVt nadrg, kk fa. Akr hossz (franczia), akr a magyar v. csiznadrg. Fetzet, ttinrot, tujttos nadrg. Kimrtk manadrg szrainak aljhoz varrt szalag, mely a talp neki a nadrgot, trfsan m. megvertk a fart. al jn, hogy a felhzott nadrgot feszesen tartsa, mskp: talpal. Mrtek neki nadrgot kupikk potztbl. 44 AKAD. AOT SZTR IV. T

691

NADRGKORCZNADRAGULYA

NADRGLEP* NDVG

692

NADRGKORCZ, (nadrg-korcz) sz. fii. szjas vagy zsinros nadrgnak korcza, azaz fels karimja, melybe a szjat vagy zsinrt belehzzk. V. . KORCZ. NADRGKT, (nadrg-kt) sz. fii. Kt, vagyis szalag, zsinr, melylyel a kurta nadrg szrt a czombhoz szortjk, vagy szj helyett .derkon megktik. NADRGOL, (nadrg-ol) th. m. nadrgoU. Trfs npnyelven m. valakinek farra ver, kiporolja a fart, vagy nadrgjt. Jl megnadrgoltk 8 kelmt. NADRGOS, (nadrg-os) mn. tt. nadrgos-t v. t, tb. ok. Nadrgot visel, kinek nadrga van. Szirnadrgos rabok. Kuranadrgos nmetek. VSrSi nadrgot, kk nadrgot huszrok. Nmely vidken a parasztok is mind nadrgotok, nhult csak glytok. NADRGVEZ, (nadrg-vez) sz. fn. Zsinr vagy szalag, melylyel nmelyek derkon tktik, s megszortjk a nadrgot, hogy tcrmetk karcsbb legyen. NADRGSZR, (nadrg-szr) sz. fn. A nadrgnak azon csalaku rszei, melyek a lbszrakat takarjk. NADRGSZJ, (nadrg-szj) sz. fn. Szj, melyet a magyar nadrg korczba hznak, s vele a nadrgot megktik a cspn. Nadrgszjat oldani, s megverni vele a gyereket. Rz csatos, gombokkal czifrzott nadrgszj. A nadrgszjat flfaron viselni. NADRGSZJ A Z , (nadrg-szjaz) sz. th. Nadrgszjjal ver, megver valakit NADRGTALAN, (nadrg-talan) mn. tt. nadrgtalan-t, tb. ok. Kinek nadrga nincsen, ki pre gatyban, hoszszu ngben jr. (Sanseulotte.) NADRGTALPAL, (nadrg-talpal) sz. fn. ltaln 1. NADRGKENGYEL. Klnsen a hoszszu, s bugyogfle nadrgok kengyele, mely a csizma vagy ms lbbeli talpa al megy. NADRGTART, (nadrg-tart) sz. fn. A szjatlan vagy zsinrtalan nadrgon keresztben a vltakra akaszt ruganyos szjbl vagy ms kelmbl val kszlet. NADRAGULYA, fn. tt. nadragulya-1. Szles, npies rt. mindenfle kbt, bdt f vagy nvny. Szoros nvnytani rt. az thmesek seregbl s egyanysok rendbl val nvnynem, melynek csszje egy tag, t hasba, tvn gombos ; bokrtja harangforma; hnuzlai fll sztllanak; bogyja kt rekeszfi. Hallos mreg. (Atropa). Fajai: altat nadragulya, virga kkes fehr, tavaszszal virgzik (atropa mandragora); npnyelven: nadragulya, nadrapuja, nagydrgula, lomhoz fii, bolondf, nagy f ; tovbb maszlagot nadragulya, szrlevelei tojskerekek, bogyi feketk, virgi veresek (atropa belladonna) kznpi nven : nagyfii, farkascseresznye, mrges cseresznye. A grg-latin mandragora szbl ala-

kult. Pldabeszdes nyelvben a nadragulya kbasg, vagy bolondsg jelkpe. gy beszl, mintha nadragulyt evett volna. NADRGLEP, (nadrg-lep) sz. fn. A nadrg blnek azon rsze, mely az alfelet takarja. Tnyr s, bugyog, fityeg, feszesen fekv nadrgOlep. NADRGZSEB, (nadrg-zseb) sz. fn. Zseb a nadrgon. rnak val, ersznytart nadrgzseb. Nadrgzsebekbe dugni a kezeket. NADRAP, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Nadrap-ra, n, rl. NDRAPRTAMAG, (ndra-prta-mag) sz. fn. Nvnyfaj a prtamagok nembl; szra felll, magas ; virgai storozk; sugarai a fszeknl nagyobbak; magvnak prtja fogas. Mskp kznpi nyelven : kerti szkfil, ndrafil, bcsi ndra. (Matricaria Parthenium. Linn). NDREKESZ, (nd-rekesz) sz. fh. A halszok fog eszkze az erekben, s ll vizekben, melyet ndfalakbl kpeznek, s gy van szveviszsza llogatva, hogy a kzbe ment halak egy knnyen ki ne meneklhessenek. Mskp : vejsz, vsz. NDSP, (nd-sp) sz. fa. Nd szrbl csinlt sp, gyermekjtkul. Knny nd kttt spot csinlni. (Km.). NDSZL, (nd-szl) sz. fn. A nd nev nvnynek egyenes dereka. Npies nyelvben az egyenes sudr termetet hasonltjk hozz. Olyan legny, mint a ndszl. Nha a lengesg, llhatatlansg, trkenysg jelkpe. Ide-oda hajlik, mint a ndnl. De a fejedelmek kztt lv atyafisg s bartsg olyan, mint a ndszl; ha jl vagyon dolgod, mind az atyafisg, md a bartsg fenn vagyon." (Mikes Kelemen trkorszgi levelei). NDSZEG, v. NAGYSZEG, falu Pozsony m.; helyr. Ndszeg-re, n, rl. NDSZK, (nd-szk) sz. fn. Szk, melynek nmely rsze ndfonatbl van. NDTARL, (nd-tarl) sz. fn. A learatott nd tarlja ; mskpen nhutt: ndkop s csereklye. Meggyujtani, elgetni a ndtarlt. NDTERM, (nd-term) sz. mn. Ahol vagy amiben nd terem. Nddterm laplyok, tavak, eret, vzmellkek. NDTIPPAN, (nd-tippan) sz. fn. 1. ND. NDTOL, (nd-tol) sz. fn. Kaszaforma vas eszkz, melynek kt vgbe nyelet tnek, s ezeknl fogva a befagyott jg fltt a nd tvre toljak, hogy learassk. NDUDVAR, mvros Szabolcs, falu Pest m.; helyr. Ndudvar-ra, -n, rl. NDJFALU, falu Heves m.; helyr. jfalu-ba, bn, bl. NDVAG, (nd-vg) sz. fn. 1) Szemly, ki ndat arat. 2) Hoszszuks nyeli!, kevss hajlott vas eszkz, melylyel a ndat aratni szoktk; de vgnak vele knkoriczakrt is.

693

NDVERS-NAGY

NAGYNAGY

694

NDVERS, (nd-vers) sz. fn. 1) L. NDALS. 2) A hztetre rakott ndnak sulykolsa. NDVER, (nd-ver) sz. fa. 1) Szemly, ki ndat vg. 2) A hztetket ndazk sulyka, mclylyel a flkttt ndnyalbokat czlirnyosan helyeikre verik. NGOC8, falu Somogy m.; hclyr. Ngocs-ra, n, rl. NAGY, (1), mn. s fii. tt. nagy-t, harm. szr. ja, hatrozja: nagyon, nem: nagyan, fokozva: nagyobb, nem: nagyabb. 1) Ami arnylag akrmifle irnyban, nevezetesen flfel terjedelmes. Nagy hegy, nagy torony, nagy hz. Nagy ember, nagy l, nagy madr. 2) Klnsen mi sok helyet, sok trsget foglal el. Nagy vros, nagyfin, nagy hatr, nayy rt, nagy erd, nagy t. Nagy lpseket tenni. Nagy szoba, nagy ablak. Nagy bet. Nagy knyvek, kpek. 8) Rszek s egsz kzti arnyra vonatkozlag m. a maga nemben arnylag a rendes mrtket meghalad. Nagy fej, nagy kesk, nagy lbak, nagy fHek, nagy szemek, nagy szj, nagy pofa, nagy has. Nagy gak, nagy levelek. Nagy karmju kalap. Nagy szr ctiuma. tv. rt 1) Ami felntt Mr nagy fiai t lenyai vannak. Nha korra nzve jelent regbet, mint nagyapa, nagyanya, nagybtya, nagynne. 2) Sok szmbl, tbb egyes rszekbl ll. Nagy raks pn*. Nagy gyls, nagy tancs. 3) Sok belervel, sok hatssal br. Nagy meleg, nagy hideg. Nagy orom, nagy szomorsg. Nagy krt szenvedni. Nagy fradtaggal, nagy Ugygyel bajjal tenni valamit. Nagy rdem, nagy jutalom. Nagy szerencse. 4) Sok kitn j vagy rsz tulajdonsga. Nagy ember. Nagy hatalm kirly. Nagy tolvaj, nagy kurafi, nagy csigny, nagy rdg, nagy bolond, nagy szamr, nagy mamiasz, nagy mihaszna. 5) Klns nyomatkkal br. Nagy dolgokat festegetni. Nagyba kapni, v. nagyfba vgni a fejt*t, vagy nagy f t mozgatni, vagy nagyot falni (a szkelyeknl) m. ereje fltti munkhoz fogni. 6) Magas rtk. Nagy rt stabni valaminek. A pnznek mindentt nagy becse van. Nagyra lenni valamivel. Nagyra becslni valakit vagy valakinek jeles tulajdontgat. Nagyra tartani valamit. A malom a vizet al hajtja Ez az asszony a lnyt nagyra tartja, Ne tartsa kend olyan nagyra." Npd. 7) Magas rang, lls. Nagy mltsg, nagy fejedelemsg, nagy herctegsg. 8) Fnvl hasznlva m. magas rang vagy rend llapot. Nagyra menni, jutni. Nagyra vitte dolgt. Nmely ^ragozsokban ain. a tbbi kzl a kitnbbek kivlogatva, pl. a fogott halak nagyjt kistedni a hlbl, az aprajt visszahnyni a vzbe. Csak gy nagyjbl tenni valamit, nem egszen. Nagyjn mr elmentek, m. jobbra. Sajtsgos kifejezsek: nagy szja van, azaz msokat megtmad, megszl ; nagyot hall, m. siketecske, nagyban mulatni, jtszani, m. nagy mrtkben; nagyravdgyni. nagyra ltni m. magasra vgyni, fen-

hjazni ; nagyra trni ; nagyra termett ; orszg nagyjai v. orszgnagyok, m. fnemesek, furak, . m. herczegek, grfok, brk, zszls urak, fispnok ; fpapok ; nagy uram, tiszteletczm, mely ma csak kzprend urakat, s tisztviselket illet, pl. nagyuram, ispn uram ! nagyuram, br uram ! nagy j uram ! Trgyesetben : nagyot lp, nagyot ugrik, nagyot fohszkodik, nagyot hall (sket), nagyot htd, nagyot kilt, nagyot mond, nagyot iszik (klnbz : nagyon Nagyot iszik a hazrt, s flsivt." Vrsmarty. Midn nmely szvettelekben fnvl hasznltatik) jelent bizonyos fnkt, a maga nemben els rang szemlyt ; ilyenek a rgen divatos : hadnagy, vrnagy, folnagy, nsznagy, s az ujabb korban helyesen alkotott npttagy, rnagy, orszgnagy, tbornagy, karnagy. Ezek rtelmezseit 1. sajt rovataik alatt. Nha m. nagyon, igen. Mert nagy drga kincset Te nlad n hagyok." Kirl neked jvendre Nagy sokat szlok." Hzasok neke a XVI. szzadbl. L. NAGY (2). Ha a nagy szban alapfogalomul a magassgot, vagyis flfel terjedst veszszk, gy legkzelebb rokonai nd, s magas, magasztal, mglya gykei. Rokonok tovbb nmely ms nyelvekben a trk ands, de ide sorozhat a trk bjk is, minthogy 6 s m kzel rokon hangok, (honnan bjtik baba m. nagyapa), latin magnus, majettat, helln ftfas, szanszkrit moht stb. gykei : mag, mj, meg, moh. Vkony hangon ide tartozik a n ige (szanszkritul : moh), s nvel gyke is (1. albb) ; tovbb a neh, a ,nehz', s neg, a ,negd' szban, valamint a nyi nvkpz is. A szlvban na, oroszban nd tan. fl; a grgben az ara , a nmetben az an egyik jelentse szintn valamely magassgra vonatkozik. Ugyanezen alaprtelem rejlik a magyar felhat n, n, n ragban, pl. hton, kerten, csbrn. A mongol bn nojan, a kalmukban njn m. fejedelem ; vezr. NAGY, (2), a rgieknl igen gyakran eljn, mellknevekkel s hatrozkkal szvetve ,nagyon' v. .igen' rtelemben. Hogy az iharosi szlhegyen valk, nagysok livseket (lvseket) baltnk." (Levl 1557-bl. Szalay . 400 m. 1.). s azt mondjk hogy nagysokan vannak. (1560-bl, ugyanott). Isten tartsa meg k(egyelmedet) nagysok esztendeig egszsgben." (1542-bl, ugyanott). Hogy nagyfel replene (replne) onnt." (Pesti G. mesi). Thali Klmn gyjtemnyben (Rgi magyar vitzi nekek) eljnnek : nagysokat, nagyj, nagy szp, nagybizvst, nagyerSsen, nagyfelszval, nagynevetve, nagyknnyen, nagykegyeenVl, nagykeservesen stb. Toldy Fcrencznek A Magyar nyelv s irodalom" czimti 44*

695

NAGYNAGYRNY

NAGYENAGY-BARTI

690

kziknyvben : nagygyakorta, nagy gyorsan, nagyszpen, nagyohajtvn stb. A mai beszdben is divatosak : nagyblcsen, nagyigazn, nagyksn, nagym essz, nagynehezen, nagysokra, nagysietve. NAGY (3), sok vros, fala s paszta elneve, melyeket rszint 1. az illet fnevek czikkei alatt, pl. Nagy-Abony 1. ABONY, Nagy-Barom 1. BAROM stb. rszint a kvetkez czikkek alatt. NAGYBAN 1. NAGYJBAN. NAGY-ABRNKA, s BRNKA, falok Bereg m.; helyr. Abrnk-ra, n, rl. NAGYG, rd. falu Hnyad m.; helyr. gra, n, rl, NAGYAGYHAL, (nagy-agy-hal) sz. fa. Halnein, mely nyilt kopoltyn vesz llekzetet, s htn kt tsks uszszrnya van. (Mugil cephalus). NAGYAJAK v. AJAK, v. AJK, vagy AJK, (nagy-ajak) sz. mn. Kinek vastag, kidudorodott ajaka van. Nagyajaku ngerek. Mskp : ajk, mint: szem-bl: tsemSk, pof-bl: pofok. NAGYAKAR, (nagy-akar) sz. mn. Nagyratr, fenhjaz akaratu, ki fejszjt nagyba vgja. NAGYLL v. LLU, (nagy-llu) sz. mn. Kinek arnylag nagy az lla. NAGY-ALMS, falu Bereg m., erdlyi faluk Hnyad s Kolos m.; helyr. Alms-ra, n, rl. NAGYLM v. LMU, (nagy-lma) sz. mn. Ki sokat vagy egy hzmban sokig alszik, lomszuszk, lomtska. NAGYALV, (nagy-alv), 1. NAGYLM. NAGYNT, (nagy-nt)ih.L. NAGYR8ZINT. NAGYANYA, (nagy-anya) sz. fa. Az desapnak vagy desanynak anyja, mskp: reganya v. msikanya, szkelyesen szvehzva : mnya v. mnyi. A nagyanyval viszonyban van az onoka, mert onoka nlkl nincs nagyanya. Apai nagyanya, anyai nagyanya. NAGYANYAI, (nagy-anyai) sz. mn. Nagyanyt illet, nagyanytl val, arra vonatkoz. Nagyanyai birtok. Nagyanyai rksg. Nagyanyai szeretet, gondvitelt. Nagyanyai hasban nevelt rva. NAGYANYAILAG, (nagy-anyailag) sz. ih. Nagyanyk mdja, szoksa szerint, Nagyanyailag szerelni, elknyeztetni a gyermeket. NAGYAPA, (nagy-apa) sz. fh. 1. NAGYATYA. NAGYAP, (nagy-ap) sz. fa. 1. NAGYATYA. NAGY-APLD, erdlyi fala a Szszfldn ; helyr. Apld-ra, n, rl. NAGYRA, 1. NAGYJARA. NAGY-ABANYOS, erdlyi falu A.-Pehr m.; helyr. Aranyos-ra, n, rl. NAGYRNY v. RNY v. RNYK, (nagy-rnyjr. rnyka") sz. mn. Mi nagy rny-

kot vet. Nagy myku hrsfa. Nagyrnyku torony, hegy. , 1 NAGYRU, v. RU, (nagy-ru) sz. mn. Minek nagy az ra, drga; a maga nemben igen becses. Nagyru hz, btorok. Nagyru szllst brelni. NAGYASSZONY, (nagy-asszony) sz. fn. Hajdan az elkel rhlgyek czime, melynek megfelel araknl: nagyr, nayyuram. Mg ma is nmi kitn jelentse van azoknl, kik az ri nket tekintetes nagyastmony nevn czimezik. Hogy e czim klns tisztelet jele volt, kitetszik onnan is, hogy Idveztnk anyjt, a boldogsgos szzet, nagyasszony-u&k, magyarok nagyasszony-na, nevesi a buzg np. Nagyboldogattfony napjn Augustus h 15-dikn a boldogsgos szt menybemenetelt nnepelik. Klnsebben jelenti a hznl a korosabb asszonyt, az ,ifjasszony', (ifiaazszony) megklnbztetsre. NAGYASSZONYKRTE, (nagy-asszony-ktte) sz. fn. Krtefaj, mely Augustos havnak kzepe tjn Nagyboldogasszony napja krl szokott rni, s melybl lekvrt is szoktak fzni. NAGY TOK. A Debreczeni legendsknyv ben m. egyhzi tok (anathema). A ppa azonnal parancsol a nagy tok alatt" NAGYATYA, (nagy-atya) sz. fa. Az desapnak vagy desanynak atyja. Apai nagyatya, anyai nagyatya. Mskp: regatya v. apa, msikatya v. apa, nagyatyus, nagyap, a szkelyeknl: atdp (= msik ap, mint mnyi v. mnya ain. msik anya). NAGYATYAI, (nagy-atyai) sz. mn. Nagyatyt illet, ahhoz tartoz; nagyatyrl val, arra vonatkoz. Nagyatyai hzban lakni. Nagyatyai ttermemny. Nagyatyai Vroksg. Nagyatyai gymtg, szereii. NAGYATYAILAG, (nagy-atyailag) sz. ih. Nagyatyai mdon, mint a nagyatyk szoksa. Nagyatyailag szerelni az unokkat. NAGY BLVNY, hajs nyelven azon blvny, mely folyami fahajinkon a terhelt haj mlyeds! vonalra esik, s a hajt krlfoglalva segti emel erejben s vja oldalutaek rtalma ellen. (Grosse Brame. Kenessey A.). NAGYBAN, (nagy-bn) ih. 1) Cselekvsre vonatkozlag m. nagyon, nem kicsinyezve, bven. Nagyban f oly a munka. Nagyban mulattunk vilgot kivirradlig. 2) Nagyobb mennyisgben, nagyobb mrtkben. Nagyban vsrolni, rulni. Nagyban dadt. NAGYBNYA, (nagy-bnya), sz. fa. Szabad kir. bnyavros Szatmr vrmegyben ; helyr. bnyra, n, rl. NAGY-BR, rd. falu Hnyad m.; helyr. Brra, n, rl. NAGY-BART, falu Gyr m.; helyr. Bartra, n, rl. NAGY-BARTI, puszta Hont m.; helyr. Bqrti-ba, bn, rl,

697

NAGYBTKAN- NAGY-BSVA

NAGYBGNAGY-CSULA

698

NAGYBTRAN, (nagy-btrn) sz. ih. Elsznt, eltklett btoraggal, mit sem flve. NAGYBTYA, (nagy-btya) sz. fh. Szoros rt az atynak vagy anynak fitestvre. Atyai nagybtym (patraus), anyt nagybtym (avunculus). Mivel pedig nlia megesik, hogy az atyai v. anyai testvr fiatalabb nlunknl, innen szabatosan az ily atyafit nagyfivr- vagy csak nagyvr-nek mondhatnk. Szlesb rt nagybtyinak mondjk az Stbtyt vagy a nagyapnak avagy nagyanynak fitestvrt i. V. 8. UNOKABTYA, UNOKACS. NAGYBL, v. BL, (nagy-bl) sz. mn. Ki rendkvl sokat szokott enni, zabi, torkos. NAGY-BN Y , falu Esztergm m.; helyr. Bny-be, ben, b8l. NAGY-BEREZNA, mvros Ung m.; helyr. Bereen-ra, n, rl. NAGY-B1SZTBA , falu Bereg m.; helyr. Bis*tr-ra, n, rl. NAGYBITTSE, mvros Trencsn m.; helyr. Bttt-re, n, rSl. NAGYBIZODALM ', vagy BIZODALMU, sz. fh.-Kihez valaki nagy bizodalommal viseltetik. Haaznltatik a levelezsekben megszlts! czinl, kzp, polgri rend, s ranggal nem bir szemlyek irnyban. Nagybitodalmu uram ! Alsbb fokon: bitodalmat uram. NGYB1ZVST, (nagy-bizvst) sz. ih. Nagyon bizakodva." Rgies. Rttenetessggel a szp vrosokat Dljk s getik mind a szp falukat, Nagybizvst raboljk a bennevalkat." Temesvri Istvn 1569-ben. (Thali K. gyjt) NAGY-BOBBCZ, mvros Lipt m.; helyr. BobrQHra, n, rl. NAGY-BCSA, puuta Pest m.; helyr. Bcf-ra, , rl. NAGY-BOCSK, falu Mramaros m.; helyr. Bocsk-ra, n, rl. NAGY-BODAK, falu Pozsony m.; helyr. Bodak-ra, n, rl. NAGY-BOKOR, falu Ngrd m.; helyr. BoIcor-ra, n, rl. NAGYBOLDOGASSZONY, (nagy-boldog-asBsaony) sz. n. A szz Mrinak, a Megvlt anyjnak tiszteletczme a magyaroknl, rviden: Nagyastf*ony. Nagyboldogasstony napja, Augustus havnak tizentdike, melyen a rmai katholika egyhz szfiz Hrinakjnennybemenetelt innepli (nmetl: MariaHimmelfahrt). NAGY BOR80CSKA, npies neve a .vetsi tarsoka' (thlaspi arvense) nev nvnynek; mskp szintn npiesen: nylf, temondd, vadmuttr. NAGY-BSVA, falu Abaj m.; helyr. BsV-ra, n, rl,

NAGYBG, (nagy-bg) sz. fn. 1. GORDON, BRG. NAGYBJT, sz. fn. A rmai katholika egyhz rendelete szerint azon idszak, mely az egyhzi vben hamvaz szerdtl nagyszombatig bezrlag tart, s mely alatt a hivek az egyhztl kiszabott md szerint bjtlni ktelesek. A szorosan vett nagybjti napok szma Idveztnk pldjra negyven ; a kzbe esett hat vasrnap nem szoros bjt, hanem csak a hstel mellzse. Nevezik a nagybjtt negyvennapi bjt-ne is. NAGYBJTI, (nagy-bjti) sz. mn. Nagybjtt illet, arra vonatkoz. Nagybqjti elmikedtek. Nagybjti idoseak. V. . NAGY BOJT. NAGY-BLGYN, falu Nyitra m.; helyr. BSlgyn-be, ben, 667. NAGY-BRITANNIA, (nagy-Britannia) sz. fn. Szoros rt Anglia, Sctia, s Hibemia szigetei egyttvve, vagyis az egsz angol szigetbirodalom. NAGYBRITANNIAI, (nagy-britanniai) sz. mn. Nagybritannihoz tartoz, azt illet, onnan val, arra vonatkoz stb. Nagybritanniai szigetek. Nagybritanniai kereskeds, mipar. NAGYBRK, (nagy-brk) s*, f. Npies nyelven a brknem nvny faja; szra brds, fnyes, verhenyes mocskokkal foltos; levelei sokszor szrnyaltak, fnyesek; mskp szintn kznpi nyelven : btk, sp/; nvnytani nven : bds bilrVk (conium maculatum). NAGY-CSALAMIA, falu Hont m.; helyr. Csalami-ra, n, rl. NAGY-CSNY , falu Baranya m.; helyr. Csdny-ba, bon, bl. NAGY-CSECS, falu Borsod m.; helyr. -Csecsen, re, r&l. NAGY-CSEECSN, falu Turcss m.; helyr. Csepctn-be, ben, bSl. NAGY-CSERE, puszta Bihar m. Debreczen mellett; helyr. Cser-n, re, rSl. NAGY-CSERGED, erdlyi falu A.-Fehr, s Kkll m.; helyr. Cserged-re, n, rSl. NAGY-CSIKE, puszta Nyitra m.; helyr. Csik-n, re, rSl. NAGY-CSOLT, falu Gmr m.; helyr. Csolt-n, r, rl. NAGY-CSONGOVA, falu Ugocsa m.; helyr. Csongov-n, r, rl. NAGY-CSMTE, falu Vas megyben; helyr. CsSmt-n, re, rSl. NAGYCSTRTK v. CSTRTK, (nagycstrtk) sz. fn. Nagyhtben, azaz hsvt eltt legkzelebb es cstrtk. Npies nyelven : zld cstrtk, minthogy ekkor valamely zldsges telt szoks enni. NAGY-CSULA, erdlyi falnHunyad m.; helyr, Csuld-ra, n, rl,

699

NAGY-CSR-NAGYERSEN

NAGY-ESKLLNAGYFGEKAKTCS 700 Futnak nagyersen trkck az hegyre." Temesvri Istvn 1569-ben. (Thaly K. gyjt). NAGY-ESKLL, erdlyi falu Doboka m.; helyr. EtkW-re, n, rl. NAGY-ESZTERGR, falu Veszprm megyben; helyr. Efftergr-on, r, rl. NAQYESZ, v. ESZ, (nagy-esztt) sz. mn. Kitn szteheteggcl br; kinek a dolgokrl nagyszer fogalmai s lelemnyei vannak. Nagyeti& alagdtt, bSlesellS, termneUvds. NAGYT v. T, (nagy-t) 1. NAGYEHET. NAGY-TS, 1. NAGYCS. NAGYFALU, mvros rva, faluk Brny*, Hont, Kraazna, Ngrd, Nyitra, Szabolcs, Temes, Vas m., erdlyi falu Besztercze vid.; helyr. faltba, bn, bl. NAGYFAR v. FARU, (nagy-fr) s*, mn. Mondjk emberrl, s nmely ngylb llatokrl, ha kitnleg nagy faruk van. Nagyfra menyecske. Tjdivatosn : ducsifarot. Nagyfra paripa. NAGYFEJEDELM, (nagy-fejedelm) u. m. Czim, melylyel nmely uralkod fejedelmek brtak, vagy brnak, klnbztetsl az egyszer fejedelem czimtl. Erdlyorszg nagyfejedelme. Hajdan u orosz czrok is nagyfejedelmi czimmel ltek; jelennen gy nevezik a trnrkst. NAGYFEJEDELEMSG, (nagy-fejedelemsg} sz. fn. 1) Tartomny, orszg, melynek uralkodja nagyfejedelmi czmet visel. 2) Nagyfejedelmi fb'mltsg. NAGYFEJEDELMI, (nagy-fejedelmi) sz. mn. Magyfejedelmet illet, arra vonatkoz. Nagyfejedelmi mltog, jogok. NAGYFEJ, v. FEJ (nagy-fej) s. mn. Kinek, illetleg minek arnylag vagy rendkvl nagy feje van, gnyosan (emberrl szlva) hjfejn, tkiifejtt, csikfej, buksi. NAGY-FENTS, falu Kvr vidkben; helyr. Fento-8n, re, rl. NAGYFENNYEN, (nagy-fennyen) sz. ih. Igen fenhjazva. NAGYFIGEKAKTUS, 1. NAGYFGEKAKTUS. NAGYFOG v. FOG, (nagy-fog) sz. mn. 1) Mondjk emberrl, vagy ms llatrl, ha fogaik kitnleg nagyok. 2) tv. rt nagyfog gereblye, fs, villa, vasborona stb. V. . FOG, (3). NAGY-FOLKMR, falu Szepes m.; helyr. Folkmdr-on, r, rl. NAGY-FDMES, falu Pozsony m.; helyr. Fdmei-cn, re, rl. NAGYF, (nagy-f) sz. fii. 1. NADRAGULYA. NAGYFGEKAKTUS, (nagy-fge-kaktus) OK. fn. Nvnyfaj akaktusok azon nembl, melynek egy-

NAGY-CSR, erdlyi falu Szeben M. ; helyr. Cfr-re, n, rl. NAGY-CZEG, erdlyi falu Kolos m.; helyr. Csg-re, n, rl. NAGY-CZENK , mvros Sopron m.; helyr. Czenk-re, n, rl. NAGY-DEBREK, erdlyi falu B.-Szolnok m.; helyr. Debrek-re, n, rl. NAGY-DEMETER, erdlyi falu Besztercze vid.; helyr. Demeter-re, n, rl. NAGY-DENK, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Denk-re, n, rl. NAGY-DERSIDA, falu Kzp-Szolnok m.; helyr. Dertid-ra, n, rl. NAGY-DEVECSER, erdlyi falu Doboka m.; Devecser-re, n, rl. NAGY-DISZND, erdlyi falu Szeben sz.; helyr. Diesnd-ra, n, rl. NAGY-DBA, falu Kz.-Szolnok m.; helyr. Dob-ra, n, rl. NAGY-DOBSZA, falu Somogy m.; helyr. Dobszd-n, r, rl. NAGYDRGA, (nagy-drga) sz. mn. Nagyon v. igen drga. Rgies. Mert nagydrga kincset most te nlad n hagyok." Hzasok neke. (Erdlyi J. gyjt). NAGY-CS, falu s hegy Gyr m. helyr. etn, re, rl. NAGYHET, (nagy-het) sz. mn. s fh. Ki igen sokat eszik, vagy kpes enni, nagy-bl. A npmesnek nagy ehet Mse egsz krt megeszik. NAGYHETSG, (nagy-hetsg) sz. fn. Tulajdonsg, melynl fogva valaki igen sokat kpes enni. NAGY-EKEMEZ, erdlyi falu Szeben sz.; helyr. Ekeme*-re, , rl. NAGY-EMKE, faluNyitra m.; helyr. EmIc-n, re, rl. NAGY-ENDRD, falu Bars m.; helyr. Endrd-n, re, rl. NAGY-ENYED, erdlyi vros A.-Pehr m. helyr. Enyed-re, n, rl. NAGYRDEM v. RDEM, (nagy-rdemtt) sz. mn. Nagy rdemet szerzett, ki sok jutalomra mlt dolgot vitt vghez, nagytisztelet. Hasznl, ttik tsztelctczmfil is : Nagyrdem frfi, hazafi! NAGY-ERCSE, erdlyi falu Kolos m.^ helyr. Ercs-re, n, rl. NAGY-ERD, puszta Pozsony m.; helyr. NagyErd-n, re, rl. NAGY-ERNYE, erdlyi falu Maros sz. ; helyr. Erny-re, n, rl. NAGYERSEN, (nagy-ersen) sz. ih. Igcu nagyon. Rgies.

701

NAQYFLNAGYHERCZEGI

NAGYHERCZEGSG-NAGYTS Nagyherczegi mltsg. Nagyherczegi NAGYHERCZEG.

702

msbl ntt hsos levelei mindeu szr nlkliek. (Cactus ficus indica). A kisfgekaktustl abban klnbzik, hogy levelei mern llanak, nagyobbak, 8 a bokros f lilnk ok kzl kemny tvis i n ki. NAGYFL, v. FL, (nagy-fl) sz. mn. Akinek, illetleg aminek nagy flei vannak. 2?agyfi& csacsi. NagyflU kors, gomb, kapocs. NAGY-GALAMBFALVA, erdlyi falu Udvarhely sz.; helyr. falv-ra, n, rl. NAGYGYAL, (nagy-val) ih. ltek vele a rgiek a mai sokkal helyett. Pl. Mfinch. cod. Luk. 18. Nagygyal inkbb kajltnak" (multo magis clamabant). A Ndorcodexben : Nagygyal kisebb, nagygyed inkbb, erSsb stb. A Debreczeni Legendsknyvben : Nagyval dlte, nagyval tbb, nagyval inkbb stb. V. . NJ. NAGYGYAL v. GYALU, (nagy-gyal) sz. f. Ereebbfle gyalnszerszm a kdroknl, asztalosoknl stb., melylyel vastagabb forgcsokat hastanak.

udvar. V. .

NAGYHERCZEGSG, (nagy-herczegsg) sz. fa. Tartomny, melynek uralkodja nagyherczegi czmet visel. Bdeni nagyhercegsg. NAGYHT, (nagy-kt) sz. fn. A keresztny vben azon ht, mely virgvasrnaptl bezrlag nagyszombatig tart, s melyet a hivek mint Idveztnk szenvedsnek s hallnak emlkidejt klns htattal szentelnek meg. Ennek egyes napjai htftl kezdve szintn flveszik a. nagy jelzt: nagyhtfS, nagykedd, nagyszerda stb.

NAGYHTF, (nagy-ht-f) sz. fn. A nagyhtben es htf, mely kzvetlenl a virgvasrnapot kveti. NAGYHTI, (nagy-heti) sz. mn. Nagyhetet illet, arra vonatkoz. Nagyhti imdsgok, elmlkedsek. NAGYHR v. fflR, (nagy-hr) sz. mn. NAGY-GYR, sz. k. vros, ilynev megyben;. Kinek nevt, illetleg tetteit sokfel emlegetik, hirkznsgesen csak egyszeren GySr a neve; helyr. detik. Rendesen ,dicsretes' rtelemben vtetik. Nagy GySr-be, v. (rgiesen, mi ott ma is divatos) re hr tudsok, mvszek. Alkalmaztatik tettekre is. (=, _T), ben v. St, 667. NagyhirU lltk'xet, gySzedelem. NAGYGYLS, (nagy-gyls) sz. fn. Gyls, NAGYHORGONY, (nagy-horgony) 1. VSZmelybe fontosabb trgyak elintzse vgett minden HORGONY. tag meg szokott hivatni. A Magyar Tudomnyos AkaNAGY-IDA, mvros Abaj, erdlyi falu Kolos dmia vi nagygylsei. m.; helyr. Id-ra, n, rl. NAGYHALOM, paszta Fehr m.; helyr. haNAGYID, (nagy-id) sz. fn. Ksei id. lom-ra, rl, halm-on. NAGYIHAT, (nagy-ihat) sz. mn. s fa. Ki NAGYHAS v. HAS, (nagy-has) sz. mn. igen sokat iszik, vagy kpes inni; kemnyebben 1) Kvr, hjas, hzott, poczokos has. 3) Mondjk ltaln minden nstnyrl, ha magzatot, illetleg vem- szlva: iszkos, rszeges, bort'dmltt stb. A npmesben ht visel. Nagyhas menyecske. Nagyhat kabala. 3) oly mesi hs, ki egy nagy hord bort egy hujjban megiszik. Ilyen egyik szemlye a Napos holdas lotv. rt nagyblfi. Nagyhas kors, kancs. vak" czim npmesnek. NAGYHATALMASSG , (nagy-hatalmassg) NAGY-IKLND, erdlyi falu Maros sz.; helyr. sz. fn. Ki az eurpai llamok sorba f vagy els helyet foglal el. Az 8t nagyhatalmassg, . m. angol, Iklnd-ra, n, rl. NAGY-IKLD, erdlyi falu Doboka m.; helyr. franczia, osztrk, orosz s poros/,. Ikld-ra, n, rl. NAGYHATALMASSG v. HATALMASNAGY-ILONDA, erdlyi falu B.-SzoInok m.; SGU, (nagy-hatalmassg) sz. mn. Kinek hatalma helyr. Ilond-ra, n, rl. van nagy dolgokat tenni; sokak fltt uralkod, paNAGY-ILVA, erdlyi falu Beszterczevid.; helyr. rancsol. Nagyhalalmassgu fejedelem. NAGYHATALM v. HATALM, 1. NAGY- Hv-ra, n, rl. NAGYT, NAGYIT, (nagy-t) th. m. nagyHATALMASSG. NAGYHATALOM, 1. NAGYHATALMASSG. ott, pr. s, htn. ni v. ani. 1) Valaminek kiNAGYHAT, (nagy-ht) sz. mn. Mondjk terjedst neveli. Hzt, kertt, szlejt nagytja. 2) Akrmifle szmot, mennyisget szaport. Nagytja emberrl, ki szjjal sokat tesz, ki nagy garral van. NAGYHEGYKN, (nagy-hegykn) sz. ih. Igen cseldeinek brt. Ez rtelmekben rendesen nagyobbit hasznltatik. 3) Valamit tlsgos mrtknek, sokav. nagyon hegykn. V. . NAGY, (2). NAGYHERCZEG, (nagy-hcrczeg) sz. fn. Vise- sgnak llt. Nagytani a krt. Nagytva adni el valik e czmet nmely eurpai, nevezetesen nmet bi- lamit. A hazug, a krkedkeny emberek szeretik a dolrodalmi uralkodk, kik fejedelmi rangsorozatra nzve got nagytani. 4) Mondjk bizonyos ltszerekrl, a kirlyok utn llanak, milyenek a bdeni n&gy- melyek a trgyakat tetemesb alakban tntetik el. herczeg, heszszeni, mecklenbnrg-streliczi nagyher- Ez a szemveg nagyt. czegek stb. V. . HERCZEG, FOHERCZEG. NAGYTS, NAGYTS, (nagy-t-s) fn. tt. NAGYHERCZEGI, (nagy-herczegi) sz. mn. nagyts-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Tettleges Nagyberczeget Illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. kiterjesztse valaminek, hogy tresebb helyet foglal-

703

NAGYTNAOY-KALOTA

NAGY-KAPUSNAGYKOR

704

NAGY-KAPUS, erdlyi faluk Kolos m. s jn el. 2) Kpiit, szval val sokasts, a dolognak mrtken tli eladsa. Settlte, hogy egyszerre Itten- Meggyes sz.; helyr. Kaptu-ra, n, rL NAGYKEDD, (nagy-kedd) sz. fn. Azon kedd, hit farkat tmadta meg t: t nagytt. A nagyts fogalma al tartoznak nmileg a htdat, s fllentit. mely virgvasrnap utni htben, azaz, nagyhtfaen NAGYT, NAGYT, (nagy-t-) mn. s fa. esik. Szbeli ellentte: kitkedd; de mivel ilynerfi tt. nagyt-t. 1) Aki ralamit vagy tettel, s terjedel- nap soha sincsen, innen trfs npnyelven m. sohamileg, vagy sival nagyt Klnsen 2) ltszer, mely napja. Holnaputn, ttkedden, borjuvg pnteken, m. a trgyakat tetemesb alaknaknak, terjedelmfieknek sohanapjn. NAGY-KEDE, erdlyi fara Udvarhely az.; helyr. festi Nagyt ttcmtoeg, nagyt ltetS. NAGYT CS T. NAGYT LTCS, lsd: Ked-re, n, r&. NAGYKEGYELMESSGv. KEGYELM, NAGYT, 2). NAGYTLENCSE, (nagyt-lencse) sz. fn. (nagy-kegyelmessgfi v. kegyehnfi) sz. mn. HerA ltazerekben azon lencsenev reg, mely a trgya- czegi hzbl valk cime. Nagykegyelmestg* hercteg, rviden: nagykegyelmettged; tbbek irnyban: kat tetemesb alakban tnteti a szemek el. nagykegyebnettgek. Mskp: fomtgu. NAGYTMR, (nagyt-mr) sz. fn. EszNAGYKEGYETLENL , (nagy-kegyetlenl) kz, mely ltal a nagytfiveggel kimrt nagysgot, sz. ih. Nagyon v. igen kegyetlenl. Rgies. vagyis terjedelmet meghatrozzk. (Anxometrnm). Mely nagykegyetlenl k hnrczoltattanak." NAGYTSZM, (nagyt-szm) sz. fn. Azon szm, mely megmutatja, hnyszor ltszik nagyobb- Nagy-Kunsg romlsrl 1698-ban. (Thaly K. gyjt.). nak a ltszg, a tvcsnek nagytfivege ltal, mint NAGY-KEND, erdlyi falu Kfikll m.; helyr. ha csupn szabad szemmel nzzk. Kend-re, n, riS. NAGYTOTT, (nagy-t ott) mn. tt. nagytolt-at. NAGYKERESKEDS, (nagy-kereskeds) n. Szles rt. amit nagygy tettek. Klnsen tv. rt. fn. Kereskeds neme, melyben az rukat csak nagytlzott, valsgnl tbb, terjedelmesebb, tetemesebb. ban, . m. hord-, darab-, vg-, mzsaszmra stb. NagytoU ra valaminek. Nagytott kr, nagytott el- adjk, nem pedig itezvel, rffel, fonttal stb. mrik. besslte valamely esemnynek. Nagytott gyStelem, NAGYKERESKED, (nagy-kereskd) Sas. fa. vesztesg. Keresked, ki ruit csak nagyban adja; pl. ki a boNAGYTVEG, (nagyt-veg) sz. fn. veg- rokat akkkal, a szveteket vgszmra stb. ralja lencsvel flszerelt ltcs, vagy csupn vegbl k- s adja. sztett szer, mely a trgyakat nagytja. V. . GRNAGYKERESKEDI, (nagy-kereskedi) sz. CS. mn. Nagykereskedt vagy kereskedket QletS, arra NAGYFV, (nagy-iv) sz. fn. Ki sokat iszik; vagy azokra vonatkoz. Nagykereskedi tettUet. kemnyebb kifejezssel: iszkos, rtteget. NAGYKRSZT, (nagy-krszt) sz. fo. SzNAGYIZOM, (nagy-izom) sz. fn. A lovaknl les rt. arnylag hossz, magas, tetemes terjedelm a htuls lbczombokuak kidudorod rsze, mely a kereszt, pl. kbl, fbl, vagy festve. Klnsen, has fel nylik, mskp: l egere. mint lovagrend! diszjel, mely a maga nemben legkiNAGYJBAN, (nagy-j-a-ban) ih. Csak nagyobb tnbb rangra mutat, s melynek birtokosi legott a vagy fbb vonsokban; anyagi trgyakrl rtve: na- rend nagymestere utn kvetkeznek. A nagykereszgyobb darabokban, nagyobb rszekben. ten kvl szokott lenni kzp s kiskereszt. NAGYJBL", (nagy-j-a-bl), 1. NAGY alatt. NAGYKRSZTS, (nagy-keresztes) sz. mn. NAGYJN, (nagy-j-a-an) 1. NAGY alatt. Kit valamely lovagrendnek nagykeres diszest NAGYJRA, (nagy-j-a-ara) ih. L. NAGYR- Szent litvn apostoli kirly rendnek nagykereatei SZINT. Mskp -.jobbra. vitze. NAGY J, (nagy-j) sz. mn. Igen vagy nagyon NAGYKOR, (nagy-kor) sz. fn. Azon letkor, j. Rgies. midn valaki a szlei vagy gondnoki hatalom all trvny szernt mr fl van mentve, . m. a magyar Adj hossz letet, nagyj egszsget." trvnyek szernt a frfiszemlyek 24 vet, a n6Thaly K. gyjt. ezemly pedig 16 vet meghaladva; azonban t NAGY-KADCS, erdlyi falu Udvarhely sz.; utbbiak, ha mg frjhez nem mentek, tovbb ii gymsg alatt szoktak hagyatni. Mskp: leletkor. helyr. Kadxs-ra, n, rl. NAGYKRSG, (nagy-krsg) sz. fa. L NAGY-KAJN, erdlyi fala B. Szolnok m.; NYAVALYATRS. Kajn-ba, bn, bl. NAGYKOR, v. KOR, (nagy-kor) sz. NAGYKALAPCS, (nagy-kalapcs) sz. fn. Nagyobbszertt kalapcs, melyet kt kzzel fogva mn. Ki azon kort rte el, melyben az illet orszg trvnyei szernt szlei vagy gondnoki hatalom all hasznlnak, prly. NAGY-KALOTA, erdlyi falu Kolos m.; helyr. trvny szernt fel van mentve. Mskp : teljeskori, Ellentte: kiskor. Kalot-ra, w, rl.

705

NAGYKORSGNAGYMARIN

NAGY-MARTONNAGYNEH EZEN

706

NAGYKORSG, T. KORUSG, (nagykorsg) sz. fn. llapot, vagy tulajdonsg, melynl fogra valaki a szlei vagy gondnoki hatalom all felntt kornl fogra fl Tan mentre. Ellentte : kitbnisg. NAGYKORUSGI, (nagy-korusgi) sz. mn. Nagykorsgot illet, arra vonatkoz, nagykorasgban trtnt Nagykorusdgi engedly. Nagykorusgi enlekvnyek, ttertdtek. NAGYKNNYEN, (nagy-knnyen) rgies sz. ih. Igen knnyen, minden nehzsg nlkl. V. . NAGY, (2). NAGYKVET, (nagy-kvet) sz. fn. Szoros rt. oly kret, kit valamely fejedelem, vagy lladalom rendkvli fontos gyben ms fejedelemhez, vagy lladalomhoz kld, klnbztetsnl az udvari kvettSl, ki fejedelmt vagy orszgt ms udvarnl rendesen s llandan kpviseli. NAGYKVET!, (nagy-kveti) sz. mn. Nagykretet illet', nagykvetre vonatkoz. NagykOoeti lloms, hivatal, minsg. NAGY-KRISTOLCZ, erdlyi fin B.-Szolnok m.; helyr. Krittolcx-ra, n, rl. NAGYLAK, erdlyi falu A.-Fehr m.; helyr. lak-ra, n, rl. NAGYLELK v. LELK, (nagy-lelk) s. mn. Flsges, nemes kedlyi tutajdonsgokkal br, pl. ki nemes, szent czlokrt buzog, ki alacson boszollsra nem vetemedik, ki az ernyt ellensgben is becsli s mltatja. Tovbb m. btorszivtt, az akadlyoktl vissza nem retten. Ellenttei: kitldk, gyva, pulyalelk. NAGYLELKEN, (nagy-Ielken), 1. NAGYLELKLEG. NAGYLELKSG v. LELKLEG, (nagylelkflleg) az. ib. Nagylelk emberek mdjra, nemes, flsges rzelmeket s tetteket gyakorolva; torbb, btor szvvel, magt felldozva. NAGYLELKSG v. LELKSG, (nagylelksg) sz. fn. Tulajdonsg, melylyel az bir, kit nagylelknek mondunk. V. . NAGYLELK. Tovbb m. btorszivflsg. Ellenttei : fcislelksg , gyvatg, pulyatg. NAGY-LVRD, mvros Pozsony m.; helyr. Lvra-n, r, rl. NAGYLEVEL v. LEVEL, (nagy-leveltt) MZ. mn. Legszlesb rt minek a maga nemben nagy levelei vannak. Nagyleveli kpotssta, dohny. Nagylevel knyv. NAGY-LOZNA, erdlyi falu B.-Szolnok m.; helyr. Lan-ra, n, rl. NAGY-LUDAS, erdlyi falu Szerdahely sz.; helyr. Litdas-ra, n, rl. NAGYMAGYAR, mvros Pozsony m.; helyr. magyar-ra, n, rl. NAGYMARIN, (nagy-marin) sz. fn. Szkely tjszls szernt m. bizonyos mrges kels az emberi testen. E szban a marin taln szvetett sz a
AKAD. SAST SITAR IV. KOT.

csomt, dudorodst jelent mar (mr) s n szkbl, mintha volna: ctomt in. NAGY-MARTON, mvros Sopron m.; helyr. Afarton-ba, bn, bl. NAGY-MRTON, falu Somogy m.; belyr. Mrton-ba, bn, bl. NAGYMELLv. MELL, (nagy-mell) sz. mn. Kinek arnylag nagy, szles, dombor melle van. Klnsen nrl szlva m. nagy eml'j. Nagymeltl leny, menyecske. V. . MELL. NAGYMLTSG, (nagy-mltsg) sz. fn. A cs. k. valsgos bels titkos tancsosok czme. Nagymltsgod. nagymlttga. Mskpen: Kegyelmefged, 8 kegyelmessge. NAGYMLTSG vagy MLTSG, (nagy-mltsg) sz. mn. Mint tiszteletczn megfelel az exczellenczis czimnek, s ltaln vve illeti a cs. kir. valsgos bels titkos tancsosokat, s azon frang szemlyeket, kiknek hivatalval a titkos tancsosi czim egytt szokott jrni. Mskpen mint czm: kegyelmei. NAGYMRV v. MRV, (nagy-mrv) sz. mn. A kznsges nagysgi arnyokat meghalad. Kzel ll hozz rtelemben a nagyszer. NAGYMESTER, (nagy-mester) sz. fa. ltaln valamely lovagrendnek fnke. A templomrend, a nmetrend nagymestere. Npies nyelven jelent furfangos embert, ki hamar feltallja magt, kin bizonyos dologban nehz kifogni. Nagymester S kegyelme. NAGYMESSZE, (nagy-messze) sz. mn. s ih. Igen messze. NAGYMEZ, erdlyi falu B.-Szolnok m.; helyr. mesf-re, n, rSl. NAGY-MIHLY, faluk Borsod s Zempln m.; helyr. Mihly-on, r, rl. NAGYMIHASZNA, (nagy-mihaszna) sz. mn. s fn. Npies nyelven nagyra felntt, de semmire nem lasznlhat, henye, tnnya, csavarg, kamasz. Mr kl nagymihasma fia van. Nagymihasma ember. NAGYMISE, (nagy-mise) sz. fn. Tbb szertartsokkal jr, s tbb ideig tart mise; klnsen kz8nsges nekes mise, melynek nmely imit nekszval zengi el a pap; segdstemlytetU mise, mely>en tbb papi szemly mkdik; palczos npnyelven : /sts mise, szoros mise. Tovbb pspksllveges mise, melyet pspksveges egyhzi szemly gez stb. Ellentte : kismite, npiesen: susogmise. V. . MISE. NAGYMON, falu Kzp-Szolnok m.; helyr. Nagymon-ba, bon, bl. NAGYMON-UJFALU, falu Kz.-Szolnok m.; lelyr. Ujfalu-ba, bn, bl. NAGYMON-JLAK, falu Kz.-Szolnok m.; ielyr. jlak-on, r, rl. NAGYNEHEZEN, (nagy-nehezen) sz ih. Sok gygyei-bajjal, sok vessdagge), tbb akadly k45

707

NAGYNENE NAGYOBBAN

NAGYOBBBA- NAGYOL

708

ztt. Nagynehezen rzikinkat rrlttk. Nagyneheten tver- tk. De ha mg ennl nagyobban vetkztt volna ellened." Ndor-codez. Aki nem akarja megtanulni gOdtek a vzen. s tennie a jkat, nagyobban mutattatk pogannak NAGYNENE v. a kzletben: NNI, (nagynne v. nni) sz. fo. Ni vrrokon, s pedig a) lenni, honnemmint keresztynnek." Debreczeni Leaz desatynak vagy desanynak nteetvre, innen gendsknyv. Legnagyobban = leginkbb, legjob11 atyai nagynne, anyai nagynne. b) Kzletben fn- ban. Lgi nagyobban amiben tudok szolglnom. tebbi zben is, pl. a nagy, vagy regatynak, s (Levl 1558-bl. Szalay . 400 m. L). NAGYOBBBA, (nagy-obb-a-ra) ih. Nagyobb nagyanynak utestvre is, aki szabatosabban : 'nne, a't az satynak s sanynak ntestvre is rszt, keveset kivve, kis hival. Ismerseim nagyob(snagynne) stb. Sokszor kzbeszdben nmi kedly- bra eltvoztak. Nagyobbra mr vge a* aratsnak. Megegyezik vele jobbra v. jobbadn. bl brmely idsb n nne v. nni. NAGYOBB CSERLEVEL F, 1. NAGY NAGYNEV v. NEV (nagy-nev) sz. mn. tv. rt. hres, kinek nevt, mint jeles embert, min- SARLSF. denfel emlegetik, magasztaljk. NAGYOBBT, NAGYOBBIT, (nagy-obb-t) NAGYNYAK v. NYAK, (nagy-nyak) th. m. nagyobb-ott, pr. *, htn. ni v. ont. sz. mn. Arnylag hossz nyak. Nagynyak l, gu- Nagyobb tesz valamit A hasat egy emelettel, a krnr. tv. rt. nagynyak krte, palaczk stb. V. . tet nhny ngyttg llel nagyobbtani. A teledi NYAK. brt, a titttek djt nagyobbitani. A bajt, krt, vestlyt nagyobbani. V. . NAGY, NAGYOBB. NAGYNYELV v. NYELV, (nagy-nyelv) sz. mn. Tulajd. rt. arnylag nagy anyagi nyelvvel NAGYOBBTS, NAGYOBBITS, (nagy-obbelltott, klnsen vastag nyelv. tv. szokott jelen- t-s) fh. tt. nagyobbtt-t, tb. ok, harm. szr. o. tssel m. sokat beszl; nevezetesen : msokat r- Cselekvs, midn nagyobbtnak valamit. V. 6. NAgalmaz, megszl; mindenbe kottyan. GYOBBT. NAGYOBBODS, (nagy-obb-od-s) fa. tt.uaNAGYNYOLCZAD, (nagy-nyolczad) sz. mn. Papirra, nevezetesen iromnyokra, s nyomtatvnyokra gyobbodt-t, tb. ok. harm. szr. a. llapotvltovonatkozva m. nagy alak ivnejc nyolczad rt. zs, midn valaminek terjedelmi, szmbeli, vagy lNayynyoletad t-tU paprra rni valamit. Nagynyol- tegi stb. mennyisge nvekedik. czad rtU kiads. NAGYOBBODIK, (nagy-obb-od-ik) k. m. IMNAGY-NYJTD, erdlyi falu Kezdi sz.; gyobbod-tam, tl, ott. Mintegy bels erejnl fogva nagyobbra nvekedik, szaporodik, sokasodik. helyr. Nyjtd-r, n, rl. fk vrl vre nagyobbodnak. A szegnyek uma NAGY-NYL, faluk Gyr m.; helyr. Nyl-on, mindegyre nagyobbodik. Jvedelme nagyobbodik. V. . r, rl. NAGYOBB. NAGY-NYLS, erdlyi falu Kolos m.-, helyr. NAGYOBBL, (nagy-obb-l) nh. m. nagyob Nytat-ra, n, rl. M. L. NAGYOBBODIK. NAGYOBB, (nagyobb). Msodfok a nagy melNAGY-CS, falu Zarnd m.; helyr. ct-o*, lknvbl; tt. nagyobbal. Dunn tl nmely vidki kiejr, rl. tssel, naobb. Kicsinyezve: nagyobbacska, pl. Jobb a NAGYOCSKA, (nagy-ocs-ka) kies. mn. tt nagykutya, mint a macska, mert a kutya nagyobbacska." (Km.). Megjegyzsre mlt azon sajtsga, mely sze- cskt. Ami kellettnl valamivel nagyobb, a maga rnt nmely igk is szrmaznak belle, mint nagyobbt, nemben nem oly kicsin, mint a tbbi s a ueg nanagyobbl, nagyobbodik, mely tulajdonsggal a tettebb, gyoctka, el kell belle rtpolni, faragni. A gymlctjobb, rottabb, kevetb s regb szkon kivl msok bSl kivlogatni a nagyocskkat. Egybirnt hasonltsnem igen brnak, mbr nyelvhasonlat szernt br- kor nagyobbacska divatozik. Nlunk a tflSaemek vahatnnak, pl. mirt nem volnnak jk ezek is : tzeb- lamivel nagyobbacskk, mint nlatok. bl (nem egszen szokatlan), mayasbt, v'rsbt, tkletetbt stb. ? A nagyobb tbb szvehasonlt mondatban divatozik, mint: Nagyobb a ftittje, mint a pecsenyje. Nagyobb hre volna annak. Nagyobb t annl, hogy stb. Nagyobb a szerencsje, mint s ette. Nagyobb a hre, mint a valtga. Nagyobb rstint, azaz, az egszbl vagy teljes mennyisgbl a tbbsget vve. NAGYOBBDN, (nagy-obb-ad-n) 1. NAGYOBBRA. NAGYOD, falu Bars m.; helyr. Nagyod-ra, n, rl. NAGY-OKLOS, erdlyi faluk Hunyad s Trd* m.; helyr. Oklot-ra, n, rl.

NAGYOL, (nagy-ol) th. m. naggo. 1) Valamit nagy darabokra oszt, vg, hast Nagyolm a* erdben levgott ft. Tovbb 2) valamit nagyjbl kifarag, pl. midn az csok a fenyszl fels rtegeit lehasogatjk. 3) Valamit nagynak tart; ellentte: kictinyel. Nmelyek a gyakran hallhat kiejtst kNAGYOBBAN, (nagy-obb-an) ih. A rgiek vetve itt kt II- vei rjk, midn nagyon-ol-\>t>\ vagy ,inkbb' (rgiesen: jonkbb) rtelemben is hasznl- no<7y-t>oii-bl szrmazottnak tekinthet. Ha kt tt-vel

709

NAGY-OLHFALUNAGYOZ

NAGYOZS- NAGYRATERMETT

710

rjuk vagy mondjak, akkor a mlt nagyoll-ott, htn. m*. Azonban ez rtelemben valamint a kicsinyel, s kvsei, midn ragoztatnak, kivethetik a segdhangzt, hasonlan a ,nagyol' is, pl. nagylom, nagylod, nagylottam, nagylottad, nagylani, nmi klnbztetsl az els rtelemben vett nagyol-tl, miszernt gy szlnnk s imnk szabatosabban : nagyolom a, ft, nagy darabokra hastom ; nagylom ten dorongot botnak, azaz gy tartom, hogy ezen dorong botnak nagy. NAGY-OLHFALU, erdlyi falu udvarhely sz.; helyr. OWfalu-ba, bon, Ml. NAGYOLL, 1. NAGYOL, 3). NAGYOLTR, (nagy-oltr) sz. fn. A rmai katholikusok templomaiban a foltr, vagy regoltr, az gynevezett szenthelyen, mely rendesen a tbbieknl magasabb, kesebb, melynek hajlkban (tabernaculum) a szentsget rzik, s melynl a nagymisket tartjk; a tbbi kitoUr v. mellkoltr. NAGYOLVASOTTSG, (nagy-olvasottsg) sz. fn. Az irodalmi mvek ismersben nagy jrtassg, melyet valaki az illet mvek olvassval szerzett. NAGYOLVASOTTSGU, (nagy-olvasottsg) sz. fn. Ki igen sok irodalmi mvet olvasott. NAGYON, (nagy-on) ib. Nagy mrtkben, igen, fltte tlsgosan. Nagyon szp. Nagyon csnya. Nagyon magas ht, templom, torony. Nagyon szomor, haragot, beteg. Nagyon lrmzni, nevetni, srni. Nagyon sietni, futni, nyargalni. Flvesz maga mell ms hatrozt is. Nagyon hamar vgezni valamit. Nagyon jl viselni magt. Nagyon okosan beszl. Nagyon korn kelni. Az ily kifejezsekben, nagyon kicsin, nagyon kevs, nagyon rvid, nagyon alacson, szbeli ellentt ltszik lenni, egybirnt ezeknek ily rtelmk van: kelletinl kisebb, kevesebb, rvidebb stb. NAGYORR v. ORR, (nagy-orr) sz. mn. Kinek, illetleg minek, arnylag nagy orra van. Kznpies gnynyelven: tlkorr, uborkaorr. NAGYOSKODIK, (nagy-os-kod-ik) k. m. nagyoskod-tam, tl, ott. Magt hnyja-veti, nagyobbnak akar ltszani mint a milyen valsggal, nagyoz. NAGY-OSZTR, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Osttr-ra, n, rl. NAGYOTHALLS, (nagyot-halls) sz. fn. llapot, midn valaki nehezen ball, midn nagyobb hangon kell vele szlani; tl a Dunn nmely tjakon : lmprtossg. V. o. SIKETSG. NAGYOTHALL, (nagyot-hall) sz. mn. Ki csak gy hall, ha magas, ers hangon szlnak hozz, nketecske. Tl a Dunn nbutt: lmprtos. NAGY-TS, 1. NAGY-CS. NAQYOZ, (nagy-oz) th. s nh. m. nagyoztam v. nagytottam, tl v. nagyzottl, ott v. nagy20 tt, htn. m', v. nagyzani, pr. *. 1) Nagy mrtkben, nagy darabokban szab, oszt, taglal valamit ; szokottabban 1. NAGYOL 1). 2) L. NAGYT. 3) L. NAGYOSKODIK.

NAGYOZS, (nagy-oz-s) fn. tt nagyozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn nagy znak valamit; vagy midn valaki nagyoz. V. . NAGYOZ. NAGY-LB, falu Vas m.; helyr. lbS-n, re, rSl. NAGY-LVED, falu Esztergom m.; helyr. Oloed-re, n, rSl. NAGYR, (nagy-r) sz. fn. Katonai frhely. NAGY-PACZAL, falu Kz.-Szolnok m.; helyr. Pactal-ba, bn, bl. NAGYPATAK, faluk Bihar m.; helyr. patak-ra, n, rl. NAGYPNTEK, (nagy-pntek) sz. fn. A keresztny vben azon pntek, mely nagyhtben esik, melyen Idveztnk keresztre fesztsnek s hallnak emlkezett, mint ltalnos gysznapot, klns szertartsok ltal szentelik meg a hvek. Nagypnteken bjtSlni, s Krisztus koporsjt ltogatni. NAGYPNTEKI, (nagy-pnteki) sz. inn. Nagypnteken, mint Idveztnk hallnak emlkezete napjn trtn, azt illet, arra vonatkoz. Nagypnteki jtatossg, szentbestd, szertartsok. Nagypnteki bjt. NAGY-PESTNY, erdlyi falu Himyad m.; helyr. Pestny-be, ben, bl. NAGY-PETRI, erdlyi falu Kolos m.; helyr. Petri-be, ben, bl. NAGY-POJNA, falu Zarnd m.; helyr. Pojn-ra, n, rl. NAGYPRPOST, (nagy-prpost) sz. fn. Valamely szkesegyhzi kptalan fnke, ki utn az olvas, nekl, s rkanonokok kvetkeznek. Esztergami, kalocsai, egri rseki kptalanok nagyprpostjai. Vcti, gyri nagyprpostok. V. . PRPOST. NAGYPRPOSTSG, (nagy-prpontsg) sz. fn. 1) Nagyprposti rang. 2) A nagyprpostnak egyhzi javadalma. NAGYRA, (nagy-ra) ih. Erklcsi tv. rt. bizonyos becsmrtket, nmileg fenhjazst jelent. Nagyra becsUlni valamit. Nagyra tartani magt. Nayyra mondani a csekly dolgot. Nagyra vgyni. Nagyra trni. Nagyra van velr., hogy jutalmat kapott, azaz dicsekszik, kevlykedik benne. Nagyra lt, m. fenhjz, magasra tart ignyt V. . NAGY. NAGYRALTS, (nagyra-lts) sz. fn. Fennhjzs, nmagnak msok fltt tbbrebecsfilse mint illik. NAGYRALT, (nagyra-lt) sz. mn. s fn. Fennhjz. NAGY-RPOLT, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Bpolt-ra, n, rl. NAGYRATERMETT, (nagyra-termett) sz. mn. Oly lelki tehetsggel megldott, mely ltal a kznsgesnl nagyobb polczra juthat, vagy nagy dolgokat vihet vghez. 45*

711

NAGYRATERMETTSGNAGYSAD

NAGYSGNAGYSG

.712"

NAGYRATERMETTSG, (nagyra-termettsg) sz. fn. Tulajdonsg, melynl fogva valaki nagyratermettnek tekinthet. NAGYRATR, (nagyra-tr) sz. mn. Kinek vagyai nagy, jeles dolgok utn sovrognak, ki azokat elrni iparkodik. NAGYRAVGY, (nagyra-vgy) sz. fii. Lsd : NAGYRAVGYS. Van a lleknek egy ers szava , A nagyravgy." Az ember tragoedija. (Madch I.). NAGYRAVGYS , (nagyra-vgys) sz. fa. A tlzott, s ennl fogva hibs becsletkeressnek neme, melynl fogva valaki fleg azon van, hogy msok kztt s fltt holmi kls' elnykkel brjon, pl. hogy rangra, mltsgra jusson stb. Minthogy gyakran az ily czlt becstelen utakon, mdokon szoktak keresni: innen klnbzteted okrt a nagyravgyst bal rtelemben veszszk ; ellenben , ha valaki nemes eszkzkkel, s rdem ltal iparkodik flemelkedni, azt nagyratrs-nk nevezzk. NAGYRAVGY, (nagyra-vgy) sz. mn. Mondjuk emberrl, kit a dicsvgy nyugtalant, rang, mltsg stb. elrsre sztnz. Nagyravgy emberek a magas czlt, melyet maguknak kitztek, sokszor csak azrt nem rik el, mert apr hisguknak ellent llni nem tudtak." (B. Etvs J.). NAGY-REBRA, erdlyi falu Besztercze vid.; helyr. Rebr-ra, w, rl. NAGYREMNYSG v. REMNYSG, (nagy-remnysgtt) sz. mn. 1) Aki jelennen tbb jeleit adja annak, hogy egykor derk, jeles frfi, vagy n vlik belle. Nagyremnysg fiai t lenyai e haznak ! Ez rtelemben teht szenvedleg vtetik, s m. kirl msoknak van nagy remnysgk. 2) Cselekvleg vve, m. kinek magra nzve nagy remnysge van valamihez. NAGYREMNY v. REMNY, (nagy-remny) sz. mn. L. NAGYREMNYSG. NAGYRSZINT, (nagy-rszint) sz. ih. Bizonyos egszbl, sokasgbl keveset kivve; csaknem mindnyjan; majd mind. Bajtrsaim nagyrseint elvetitek a hborban. Az erdt nagyrszint elpuszttottk. Mskp : nagydnt, nagyjra, jobbra. NAGYRIADAL v. RIAD, (migy-riadal v. -riad) sz. fa. Valamely hadi seregnek egszben megindulsra vagy megtkzsre hv riadal. NAGY-R.OSKNY, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Hoskny-ba, bn, bi. NAGY-RUNK, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Bunk-ra, n, rl. NAGYSAD, szvehzott szlitsi czm, nagysgod helyett. A bevett trsadalmi szoks szernt tulajdonkpen a nagyobb rangban, klnsen magasabb llamhivatalban levket, pl. f- v. feltrvnyszki bir-

kt, helytartsgi, czimzetes kirlyi stb. tancsosokat s ezek nejeit illeti, de a tlozni szeret udvarisg megtiszteli vele a kzp nemesi s polgri rendfieket, klnsen az ilyen nket is. Klnbz a mltsgod czmtl, mely grfoknak s brknak, llamhivatalban pedig az udvari tancsosi, elnki, legfbb trvnyszki s hasonl rangban levknek szokott megadatni. Erdlyben kevesebb a mltsgot mint a nagysgot czm. V. 5. NAGYSG, 3). NAGYSG, (nagy-sg) fn. tt. nagysg-ot, harm. szr. a. 1) Helynek, vagy helyet foglal valaminek terjedelmi tulajdonsga, melynl fogva nagynak mondatik. Minthogy pedig ezen tulajdonsg ar&nylagoi s viszonylagos, innen ltaln jelenti valaminek terjedelmi viszonyt msokhoz , vagy bizonyos mrtkhez kpest Meghatrozni valamely trnek, vrinak, falunak nagysgt. A testek nagysgrl mrtanay rtekemi. E szobt nagysga miatt nehz fteni. 2) tv. rt. annyifle jelentssel bir, a hnynyal a nagy. V. . NAGY. Szellemi, lelki nagysg. Stmok nagysga. Melegnek, hidegnek nagysga. rdem, jutatom nagysga. Kirlyi, fejedelmi nagysg. Csak azon hatalom , melyet az akarat tettei s meggyzdse akarata fltt gyakorol, kpezi minden frfi nagysgnak val mrlegt." (B. Etvs J.). A Tatrosi codezben ,majestas' ,nagysg' szval fordttatik, ami mr Pesti Gbornl s Erdsinl : felsg. 3) Mint szlitsi tiszteletczm az egyes s tbbes szm msodik szemlyraggal : nagysgod (egy szemlyhez), nagysgtok (tbbekhez) ; magyarorszgi szoks szernt a mltsgod utn ll, Erdlyben ellenkezleg. (Az lltmny vagy mondomny ,nagysgtok' mellett is csak egyes szmban llhat, mit a rgiek soha el nem hibztak, pl. ott mondja, gy ltja, gy vli kegyelmetek, s gy: mllztassk nagysgtok, legyen kegyet nagysgtok, ltta-e nagysgtok t stb., valamint .hzatok,* .knyvetek' is csak egyes birtok). Trsadalmi nyelven magasbrangu, vagy elkel urakat s hlgyeket illet Szoros rt. mai szoks szernt nagysgosak a kirlyi tancsosok, a latin magnificus rtelmben, mint a feltrvnyszki birk, helytartsg! tancsosok stb. V. . NAGYSAD. A rgi hivatalos levelezsekben a vrmegyk karai s rendi egymst e czmmel tiszteltk: nagysgtok, kegyelmetek. Rgebben csak a legfbb ranguakat tiszteltk a ,nagysgos' czmmel, mint * ndort (levl 1560-bl Szalay . 400. m. L Gyrmegye levele gr, Eszterhzy Mikls ndorhoz, 1627bl, Trtnelmi tr V1H. k.) ; az erdlyi vajdt (levl 1552-bl, Szalay .); az erdlyi fejedelmet (Magyar Nyelvemlkek III. kt, levl 1572-ik vbl), az osztrk fherczeget is (ugyanott 1577. s 1578diki levelek; azonban az alrendeltek ekkor mr ,felsges'-t is rtak, levl ugyanott 1577-bl); s nha a nagybirtokosokat (levelek 1572-bl. Rgi m. Nyelvemlkek, m. k. 1551-bl. Szalay . 400. m. 1. stb.). Msoknak ltalban, mg az orszgbirjnak is, act rtk : kegyelmed. A ,mltsgos' czm & rgieknl ismeretien volt

718

NAGYSGODNAGYSOKRA

NAGY-SLYMOSNAGYSZV

714

NAGYSGOD, (nagy-sg-od) 1. NAGYSD, i NAGY-SLYMOS, erdlyi falu Udvarhely sz.; s v. . NAGYSG. helyr. Slymot-ra, n, rl. NAGY8GOL, (nagy-sg-ol) th. m. nagyidNAGY-SOMKT, falu Kvr vid.; helyr. gl-1. Valakit nagysgos czmmel tisztel. A kirlyi Somkt-ra, n, rl. tcaicsosokat, a frang hlgyeket nagysgolni. NAGYSOR (nagy-sor) sz. fn. Tjdivatosan m. a vgzetsorban vagyis sorsban eljv nevezetesebb NAGYSGOS, (nagy-sg-os) mn. tt. nagysgos-t v. t, tb. t. A maga nemben fltte nagy, | esemny, vagy eshetsg. NAGYSZAG v. -SZAGU, (nagy-szaga) sz. felsges, nagyszer. Nagysgos ettme, gondolat. Tr- ' sadalmi nyelven tiszteletczm, mely szoros rt. csak mn. Minek v. kinek ers szaga van. Nagyszg* virg, magasabb rang urakat s nejeiket, pl. kirlyi tan- kencs. Nagyszgit pzsma. Nmely nk s piperkcsosokat, ftrvnyszki lnkket T. brkat, helytar- cz8k holmi illatszerektl nagyszaguak. tsg! tancsosokat, stb. illet. Nagysgos lnk r ! NAGYSZJ v. SZJ, (nagy-szj) sz. V. 5. NAGYSD. m. Tulajd. rt. kinek arnylag nagy, tertyedt szja NAGYSGTAN, (nagy-sg-tan) 1. MENNYI- van ; kznpies gny nyelven : papucsszju, mlstju, SGTAN. ltott szj. tv. rt. sokat s hnyaveti mdon beNAGYSGTOK, (nagy-sg-tok) 1. NAGY- szl, vagy nyelvesked, klnsen, ki kztancskoSG, 3 . ) zsokban a f szerepet maga magnak kveteli. NAGYSGTUDOMNY, (nagysg-tudomny) NAGYSZM, v. -SZM, (nagy-szm) sz. fn. Elmleti s gyakorlati tudomny, mely a sz. mn. Szmra nzve sok, nagy sereget kpez. testek nagysgnak tulajdonsgait s mrsi mdjt Nagyszm falusi np gylt a vrosba. Nagyszm ismerteti; 1. MENNYISEGTUDOMNY. tanul ifjsg, katonasg. NAGY-SAJ, erdlyi falu Doboka m.; helyr. Saj-ra, n, rl. NAGYSRFTEJ, (nagy-sr-f-tej) sz. fn. A ftejek nembl val nvnyfaj, melynek szra sugr, vig r; ernyje ngy g, ngy levlgallros, azutn kt-kt g ; kiggallri kt leveliik, szvesek ; levelei szlas lncssak, ellenesek; gymlcse szmrcss, kippattan. (Euphorbia lathyris). Npnyelven : nagy vagy kerti srfU, hasndt fU. NAGY SARLSF, npies neve a .sarls szigorll' (veronica teucrium) nev nvnynek; mskp szintn kznpiesen : nagyobb eserlevelil f. NAGY-SRMS, erdlyi falu Kolos m.; belyr. Srms-ra, n, rl. NAGY-SEBES, erdlyi falu Kolos m.; helyr. Sebes-re, n, rl. NAGY SELLYE, erdlyi mvros Meggyes sz.; "helyr. Seyk-re, n, rl. NAGY-SENK, 1. NAGY-SNK. NAGYSIETVE, (nsgy-sietve) sz. ih. Igen sietve, gyors lptekkel, szaporn srgldve. Nagyfietve eltvozott. NAGY-SNK, erdlyi szsz szk; s mvros azon nev szkben ; helyr. Sink-re, n, rl; mint szk : SMe-be, ben, bl. NAGYSOK, (nagy-sok) sz. mn. Igen sok. Rgies. NAGY-SZEBEN, az erdlyi szszfld fvrosa ; helyr. Szebenbe, ben, bl. NAGY-SZEDERJES, erdlyi falu Torda m.; helyr. 'Szedetjes-re, n, rl. NAGY-SZEGH, (1), 1. NDSZEG. NAGY-SZEGH, (2), falu Kzp-Szolnok m.; helyr. Szegh-re, n, rl. NAGY-SZMv. SZEM, (nagy-szm) sz. mn. 1) Kinek, illetleg minek arnylag nagy szeme van. NagyszemU n. NagyszemU paripa. Egy szval : szemk, mint pofok, pirk, ajk. Kznpies gnynyelven: gurgulaszemii. Ilyenrl azt is mondjk, hogy kil szemei vannak. 2) tv. rt. mondjk holmi termnymagokrl s gymlcskrl. Nagyszerofi szilva, szl. NagyszemU kukoricza, bza, rpa; nhutt: reg szem. V. . SZEM. NAGYSZERDA, (nagy-szerda) sz. fn. Nagyhtben es szerdai nap. V. . NAGYHT.

NAGYSZER v. SZER, (nagy-szer) sz. mn. A maga nemben kivllag nagy, nagysgban kitn, jeles, llekemel. Nagyszer-vltozsok. Nagyszer inneply, pompa, zenem. NAGYSZEREN v. SZEREN, NAGYSZERLEG v. SZERLEG, (nagy-szern vagy szerleg) sz. ib,. Nagyszer mdon. V. . NAGYSZER. NAGYSZERSG v. SZERSG, (nagyszersg) sz. f. Nagyszer, nagysgban kitn, Nagysok nyeresggel hogy megrakodnak, llekemel tulajdonsga valaminek. V. . NAGYLegottan nagybizvst visszafordulnak." SZER. Temesvri Istvn 1569-ben. (Thali K. gyjt.). NAGYSZITA, (nagy-szita) sz. fn. Nagyobb Kirl neked jvendre nagy sokat szlok." terjedelm szita, melylyel pl. a stni val lisztet Hzasok neke. tisztzzk. Van itt minden : nagystiia, kitszita. (Km.). NAGYSZV v. SZIV, (nagy-szv) sz. mn. tv. rt. kinek szive, vagyis kedlye nagy, nemes rzelmeket tpll.

NAGYSOKRA, (nagy-sokra) sz. ih. Igen ksn, msokat sokig vrakoztatva, nem pontosan a kell idre; vgre valahra.

716 NAGYSZVSGNAGYTEKINTET

NAGY-TEREMINAGYR

716

NAGYSZVSG v. SZIVSG, (nagy-szi- f NAGY-TEREMI, erdlyi falu Kkll m.'; vsg) az. fn. Kedlyt tulajdonsg, melynl fogra helyr. Tertmi-be, ben, bSl. valaki nemesebbfle rzelmeket tanst NAGY-TEEEMIA, falu Torontl m.; helyr. NAGYSZOMBAT, (1), (nagy-szombat) sz. fn. ] Teremi-n, r, rl. NAGY-TERNAVA, falu Zarnd m.; helyr. 1) A nagyhtnek utols napja, mely hsvt napjt kzvetlenl megelzi. A rmai kaiholikusok templo- Ternav-ra, n, rl. NAGY-TTNY, falu Pest m.; helyr. Temaiban a nagycstrtSkn elnmtott -harangok nagyaombaton ismt megszlamlanak. Urunk feltmadd- tny-be, ben, bb'l. NAGYTISZTLET v. TISZTELET, tanok emlkt nagyszombat estvjen tartjk. (nagy-tisztelet) sz. mn. Jeles erklcsi magaviselete NAGY-SZOMBAT, (2), szabad kir. vros Pozsony megyben ; helr. Szombat-ba, bn, bl. miatt klns tiszteletben ll. Mint szltsi czmet a kzprendU egyhzi szemlyeknek, . m. alespeNAGYSZOMBATI, (nagy-szombati) sz. mn. reseknek, plbnusoknak stb. szoks adni, mskp: 1) Nagyszombat nev napra vonatkoz. Nagyszombati nagyon tisztelend. A felsbb rendek : fStsztelendSk jtatossag, szertartsok. 2) Nagyszombat vrosba v. fb'liszteletk, az alrendfiek: tisztelendk vagy tiuval, ahoz tartoz, azt illet' stb. Nagytzombati lakoteletesek. sok, tanodk, kptalan. NAGYT, puszta Somogy m.; helyr. Nagytba, NAGY-SZLL v. SZL, (nagy-szl) sz. n, rl. fn. Malozsaszl; vagy ms nagyszemii szl. NAGYTORK v. TORK, (nagy-tork) NAGY-SZLLS, v, SZLS, mvros Ugo- sz. mn. 1) Nagyon lrms, kiltoz. NagytorJnt facsa s falu Veszprm m.; erdlyi falu Segesvr sz.; lusi kntorok. 2) Sokat iv, nagyggj. Nagytorh gdny. helyr. Szllb'i-re, n, rtt. NAGYS^ZLE, (nagy-szle) sz. fia. Kznv, NAGY-TSZEG, falu Torontl m.; helyr. melyen mind a nagyatyt, mind a nagyanyt egy- Tszeg-n, re, rSl. arnt nevezik. Atyja, anyja meghalt, s nagyszlei mg NAGYTUDOMNY, v. TUDOMNYIT, lnek. (nagy-tudomnyu) sz. mn. Kinek a tudomnyok egy NAGYTAG v. TAG, (nagy-tag) sz. vagy tbb nemben terjedelmes ismeretei vannak, mn. Akinek arnylag nagy tagjai vannak, csontos, melyek ha egyszersmind alaposak, akkor mlyvllas, markos, tenyeres, talpas. tudomny. NAGYTRHETS, (nagy-trhets) sz. fn. A NAGY-TALMCS, erdlyi falu Szeben sz.; trelem, a bketrs azon neme, melynl fogva vahelyr. Talmcs-ra, n, rl. NAGYTALP v. TALP, (nagy-talp) sz. laki a sokszori bntalmakrt boszt nem ll. NAGYTRHET, (nagy-trhet) sz. mn. Ki a mn. Kinek, vagy minek arnylag vve, nagy talpa van. Nagytalp leny. Nagy talp medve. tv. rt. srelmeket, bntalmakat bkvel, visszatorls nlkl nagytalp kerk, nagytalp sznk stb. V. . TALP. elszenvedi, vagy legalbb azok bntetsvel nem NAGYTAPASZTALS v. TAPASZTA- hirtelenkedik, hanem halogatja, vrva az illetnek LSU, (nagy-tapasztalsn) sz. mn. Ki maga sokat megjobbulst. Az Isten nagytrheto", midn gy szl: ltott, hallott, sokon tment, tesett, sokflben rszt Nem akarom a bnSsnek hallt, hanem hogy megtrvett, mkdtt, jt s roszat prblt. Nagytapaszta- jen s ljen. NAGYUJJ, (nagy-ujj) sz. fn. L. HVELYK. lsu brk, orvosok. Nagytapasztals utas, katona. NAGYL, (nagy-l) nh. m. nagyl-t. L. NANAGYTEHETSG, vagy TEHETSG, GYOBBODIK. (nagy-tehetsg) sz. mn. 1) Ki szellemi erejnl, NAGYR, (nagy-r) sz. fn. 1) Npiea nyeltulajdonsgainl fogva sokat kpes tenni; nagyesz ; ven, szemlyragozva, tiszteletczm, melyet a np alnagymveltsg. Nagytehetsg fiatal ember. 2) Vasbbrend tisztviselknek, uradalmi tiszteknek 8 elgyonos, gazdag, nagybirtoka. kelbb polgroknak stb. vagyis azon kzposztly, NAGYTEKINTLY, v. TEKINTLYl"', nak szokott adni, melynek sem nevezetesb ingatlan (nagy-tekintly) sz. mn. Ki polgri llsa vagy birtoka, sem oklevele nincsen; az ilyeket mr ,tekinteszellemi felssgnl fogva nagy tekintlyt vvott ki tes'-eknek czmezvn. Nagyuram, tiszttart uram, ispn az illet kznsg eltt. V. . TEKINTLY. uram. Nagyuram br uram, ntdrus uram. NagyNAGYTEKINTET, (nagy-tekintet) sz. mn. uram, Tt Pl uram. 2) Midn f vagy elkel rangn Rangja, magas polgri llsa s befolysa, vagy je- szemlyt jelent, valdilag nem szvetett sz, s nem les rdemei, s szellemi tehetsgeinl fogva nagy kitn- rjk szve. Mtys kirly, a npmonda szerint, a tetsben rszesl, s bizonyos erklcsi fenssget nagy urakat is megdolgoztatta. Szegny legny nem gyakorl msok fltt. A czimezsekben felsbb ha- nagy r (km.); azonban a szrmazkokat: nagyri, tsg megszltsa az alsbbik ltal. Nagytekintet nagyurasg mr rendesen szve szoktk rni. 3) A fb'tr vnyszk. A nmet rendszerbl ragadt renk. trk szultn czme (Groszherr, Groszsultan, grandNmetl: hoMVblich. seigneur). 4) V. . NDOR.

717

NAGYURASGNAGYVGAN

NAGYVILG

718

NAGYURASG, (nagy-urasg) sz. fn. Elkel urasig. NAGYRI, (nagy-ri) sz. mn. Nagyrra vonatkoz, ahhoz tartoz, attl szrmaz stb. Nagyri poranct. Nagyri mktok. Nagyri cseldek. Ez rtelemben mindig K vagy elkel r rtetik. V. . NAGYR. NAGYRILAG, (nagy-rilag) sz. ih. Nagyri mdon. NAGYT, (nagy-t) sz. fa. 1) Hossz, tvol helyre tett t, vagy utazs. Nagytra ment, nem tudni, mikor jn vist. 2) Orszgt. 3) puszta Heves m.; helyr. t-ra, n, rl. NAGY-LEP v. LEP, (nagy-Ulep) sz. mn. 1) Kinek nagy farpofi vannak. 2) Mondjk nadrgrl, vagy glyrl, melynek az lepet takar ble arnylag terjedelmes s b. Nagyttlep nadrg, trk bugyog. NAGYTKZET, (nagy-tkzet) sz. fa. Ftkzet, melyet az ellensges derkhadak zmei vvnak. NAGYVAD, (nagy-vad) sz. fa. Vadsznyelven igy nevezik a szarvasokat, zeket, medvket, vaddisznkat, farkasokat, blzokat, zergket, tzokokat, darukat, siket- s nyrfajdokat, fcznokat, csszrmadarakat, kcsagokat, vakvarjukat, gdnyeket, flesbaglyokat, slymokat, barna sasokat, keselyket, hjkat s karvalyokat, (Brczy K.), melyek t. i. msokhoz kpest nagyobbak. Nagyvadra tlteni, azaz egyes golyval vagy fczkval. NAGYVADSZAT, (nagy-vadszat) sz. fa. Vadszat, melynek krbe a nagyvadak tartoznak. V. . NAGYVAD. NAGY-VAJDAPALVA, erdlyi falu Fogaras vid., helyr. Vajdafalv-ra, n, rl. NAGYVAL, 1. NAGYGYAL. NAGY-VRAD, sz. fa. Szabadalmazott pspki vros Biharvrmegyben, egy latin s egy grgBzertartra pspki szkkel, mely tulajdonkp ngy rszbl ll, . m. Nagy-Vradbl, Vrad-Olaszibl, Vrad-Velenczbl s Vraljbl. Helyr. Vrad-ra, n, rl. NAGYVROSI, (nagy-vrosi) sz. mn. Olyan mint nagy vrosokban szokott lenni v. trtnni. Nagyvrosi let. Nagyvrosi csn, knyelem. Nagyvrosi fonksgok. NAGYVROSILAG, (nagy-vrosilag) sz. ih. Nagyvrosi mdon. NAGYVER, (nagy-ver) sz. fa. A szkelyeknl m. prly, mely gy ltszik, maga is m. ver. NAGYVEZR v. VEZR, (nagy-vezr v. -vezr) sz. fa. A trk birodalomban els miniszter, arab-trkl : veseiri atam v. azlm, mskp : tzadri cutm. NGYVGAN, (nagy-vigan) sz. ib. Nagyon vgan. V. . NAGY, (2).

NAGYVILG, (nagy-vilg) sz. fa. Csaldi, iskolai s ms szkebb krn kvl ltalnos trsadalmi let. Oly embernek, ki az gynevezett nagy vilg sivatagjain l, a szerelem tbbnyire csak azon zskgyngyhz hasonl, melyet a keleti rege szernt a pusztn eltvedt vndor tallt, s megnzve boszusan eldobott." (B. Etvs Jzsef). Ha e kt szt kln rjuk, akkor azok csak tulajdon rtelemben vtetnek. A nagy vilgon e kivl Nincsen szmodra hely." i Vrsmarty. NAGY VZ. 1) Nagyobb szlessg folyvz, nagy folyam. 2) A dagly vagy vzr legmagasb foka (Hochwasser). Ez utbbi rtelemben szve is rhatjuk : nagyvt. NAGY-ZM, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Zm-ba, bn, bl. NAHACS, falu Pozsony m.; helyr. Nahcs-ra, n, rl. NAHCZ, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Nahct-ra, n, rl. NAINNYA , szkely tjszlssal szvehzva ebbl: nagyanyja. A nainnyd halla; nainnyd trde. Akkor mondjk, ha valaki roszul tallva a trgyat, szl a beszdbe. NJ, les hangon: NEJ, a gcseji s rokon tjszlsban Torkos Sndor, Tbi Antal s msok szernt a fels fok kifejezsre hasznltatik: nj naobb (= legnagyobb), njszebb (= legszebb.) Nem ms mint a rgiesen hasznlt nagygyal v. nagyval, e helyett: sokkal; pl. a Tatrosi codezben: nagygyal inkbb ; 1. NAGYGYAL. A nj pedig pen a gcseji szjrs szernt gy llott el: nagy-val, nlok: najje t i. a vei ragot eredeti alakjban hasznljk, az 2-et vgl elhagyjk, s a gy-t s v-t j-re vltoztatjk. (Vass J. Magyar Nyelvszet V. kt. 108. 109. lapokon); najje szrl pedig alig fogja valaki tagadhatni, hogy a nj, illetleg nej szval ugyanaz. NAK, falu Tolna m.; helyr. Nak-ra, n, - -rl. NAK, (1), nvmdost, illetleg sajtt rag, vkony hangon nek, pl. r-nak, ember-nek. 1. NEK,(1). NAK, (2), tulajdont rag, 1. NEK. (2). NAK, (3), vkonyhangon nek, igerag, a tbbesszmu harmadik szemlyben, pl. llnak, l-nek, llnak, l-nek ; nha anak, nek, pl. lU-anak, Ullt-enek, lland-anak v. nk, itiend-enek T. nek. Eredetileg: SnSk (=* k), s nmi vltozssal: nek, mly hangon : anak; t. i. ezek els alkatrsze n (= ) egyesszmn harmadik szemly, a msik pedig a tbbesszm k v. k, hangrendi vltozattal k kpzje. -L. Elsz 157-58 1. NKFALVA, SZLLS , falu Torontl m.; helyr. Nkfalv-ra, n, rl. NAL, nvmdost rag, magash. nl: lb-n<f/ fej-n& Eredetileg: nal, mert szemlyragozva : nlam

719

NLNL

NALCZNAN8

720

egy rgi levlben 1510-bl (Szalay goston gyjt.) Ferencznl, s tjszoksilag, klnsen Gcsejben ma is: pspSknl, herczegnl. Szemlyragozva: nlam, ad, a,unk (a szkelyeknl: nUnk), tok, ok. Kzp fok mellett a szemlyragok utn ismtli maga magt: nlamndl szebb, italodnl jobb stb. Keress nlamnl mltbbat" Npd. E krdsre : hol t jelent bizonyos trgy kzelben ltezst, maradst, tartzkodst, s a tvolods! tol, s kzeledsi hoz kztt mintegy kzp-semleges helyzetet, illetleg llapotot foglaj el. Gykre nzve egyikkel sincs szrmazsi rokonsgban, de igen a szkelyes ni (palczosan nyi), ntt v. nitt, s nl nlU ragokkal, pl. hov mgysz ? papniv. papnyi (paphoz); hol voltl ? papnit (papnl); honnan jsz ? papnl v. papnl (paptl). Utrsze l ugyanaz, mely az llapodsi ell, htul, krl, bell, alul, fll nvutkban, tulajdonkpen hol sz, s egyezik vele : olt; az egsz nl raggal egyezik a szkely nitt, palcz ntt, pl.papnitt, papnit = papnl, pen gy, mint eredeti rtelemben: alatt, fttt = alul, fll. Teht els rsze ni, s a msik l kpz, vagy hol sz: ni-ul v. ni-hol; (palczosan : nu, ni, azaz nual, niel = nl, n1); vagy ,ott' szvettellel: nitt v. ntt (==ni-ott). V. . NI, NITT stb. Ezen elemzsnl fogva tulajd. rt. oly igkhez vonzdik, melyek bizonyos helypont, vagy trgy kzelben, mellett, krben val llapodst, maradst, tartzkodst, folytonos ltezst, cselekvst stb. fejeznek ki, pl. nlunk lakik, msnl alttik, bartjnl eszik, mulat, jtszik ; asztalnl, ebdnl l; gyertynl olvas; meghzza magt a falnl. Klnsen a szllodk, fogadk, vendglk neve utn e krdsre hol f pl. a Szarvasnl, az Orozldnnl tzUott meg, a Sornl ebdel, mskp: a Szarvaiban, t Orozlnban stb. A hov f krdsre hoz vagy ba a felelet: a Sashoz, v. o Sasba. A feliratokban hibsan rjk, pl. vendgfogad vagy szlloda a sashot, orozldnhoz, szarvathoz, ezek helyett: sasnl, orozlnnl, szarvasnl. A fog, tart, kap s rokon rtelm igkkel a cselekvsi trgy neve utn : hajnl fogtk, gallrjnl tartjk ; minlfogva, annlfogva. A hasonlts! trgy neve utn : hnl fehrebb, koromnl feketbb. Ez esetben eredetileg taln nl, ntf-nek kellene lennie, mely a tvolt ti t'i-nek felel meg rgiesen s tjdivatosan szlva, pl. szebb tlem = szebb mint n, volna mskpen: szebb nlam. Ilyenek ezek is: mentb'l hamarabb, mentb'l jobban = mend-tl, mind-tb'l = a ma szokottabb mendnl, mindnl; melytl klnbzik: mennl. Ezekben : nlamnl regebb, nladnl ifjabb, nlnl szebb, a msodik nl csak ismtls, mint a rgieknl: tb'lemtb'l. Tjdivatosan nmely tiszai vidken, tovbb a palczoknl, valamint a szkelyeknl is gyakran hasznljk ,hoz* helyett is, pl. jere nlunk, azaz hozznk.

Nlunk f el (azaz hozznk fel) j a* ellensg. (Kriza J.). Nem kvetend plda, minthogy a szrmaztatssal sehogy sem lehet sszeegyeztetni. A finn nyelvben rokon jelents vele a Ua, W, pl. maa fld, maa-Ua fl-nl. Ezen finn ragrl szintn azt tartjak a nyelvszek, hogy szvetett az _ /.bi s llapota na ragbl, teht m. Ina. (Torkos Sndor, Kellgren utn. Magyar Nyelvszet I. ktet. 384. lap). Ha a magyarban is llapt ragunkat n, n, n, vennk alapul, akkor a nl egszben annyi volna, mint on-ul, az l gy jrulvn az n raghoz, mint ast v. ort-hoz, stul ragban vagy kpzben, pl. hz-att-ul; teht hznl is annyi volna mint hz-on-ul. NALCZ, rd. falu Hunyad m.; hlyr. Nalara, n, rl. NLKL, eredeti s rgies alak, ezvetve nl eski alkatrszekbl^ st a rgieknl gyakrabban elklntve is talljuk; jabb korban llandan a hangrendhez alkalmazva: nlkl. A rgiek mind amaz, mind ez utbbi alakot hasznltk, t. i. vastaghanga szk utn az els, vkonyhanguak utn a msodikat. Valnak ngyszer ezer emberek, aprdoknlkl s nmbereknlkul." Mnch. cod. Mt 15. n nlamnlkl semmit sem tehettek." U. o. Jnos 15. Mert Izraelnak fiai sok napokban lnek kirh/nlkl s fedelmnlkl s ldozatnlkUl s oltmlkl.u (Bcsi cod. Ozeas l.). Mert n mind ltigh lehettem az the bartsgod nlkl s fdldednlkl" (Levl 1559-bl. Szalay . 400 m. L). Ok nlkl s trvny nlkl hatalmassgval elvv." (Levl 1544-bl. Ugyanott). A kt raz nha el is vlasztatott, pl. Mikoron kldlek titeket zsakcsnl kil ee tassolynl kil." (Rgi magyar Passi. Toldy F. kiadsa 38.1.). jnl s nyilnlkl s vrtnl s trnlkl. (Bcsi cod.). Ee mezejtelen bocst ki belle minden irgalmasagnl kil." (Carthausi Nvtelen. Toldy F. kiadsa. 65. 1.). rtelmezst illetleg 1. NLKL. NM, rgies s tjdivatos ,lm' helyett. Bizony ez s (= is) vele vala, mert nm galieaL* (Rgi m. Passi. Toldy F. kiadsa 41.1.) Nm k(egyel)med eltt is megmondtk" (Levl 1556-bl. Szalay . 400. m. 1.). Nm mg mg az idegenekre is gondot visel." (1557-bl. U. o.) Nm n csak gy hvizlok." Keszthelyi npdal. NMNY, v. NAMNY, VSROS, mezvros Bereg, KIS falu Szatmr m.; helyr. Nmny v. Nmny-ba, bn, bl. NMESZT, mvros rva m.; helyr. Nmestt-ra, n, rl. NANA, falu Esztergm, ALS, falu Tolna, FELS, TISZA, Heves m.-, helyr. Ndn-ra, n, rl. NANS, fn. tt nans-t, tb. ok. Aki legnynek lenyt, lenynak legnyt szerez kzbenjrsa l-

721

NNSNAP

NAPNAP

722

tl. Szkely sz. (Kriza J.). A kapnikbnyai szj- vilgtesteknek fnyt s meleget klcsnz. Ilyenek az rsban Lrincz Karoly szernt nns m. nsznagy, gynevezett ll csillagok, melyek helyzeteiket egymelyet olhosnak mond. | ms irnyban mindig megtartjk. 2) Szoros rt. a NNS, hajdnvros a Hajdkerletben, helyr. ' nap alatt azon vilgtestet rtjk, mely kzvetlen szvekttetsben ll a mi fldnkkel, mely mind ennek, Nns-ra, n, rl. NANCSI, tt. Nemesit; az Anna ni keresztnv mind a vele viszonyban lev tbbi bolygknak fnyt s meleget ad, s amely, mint a mindennapi idjrskicsinytje. ban szemeink eltt ltszik, ktfle utat teszen, t. i. NNDOR, falu Ngrd, rd. falu Hunyad m.; egy buszonngy rait a fld krl, s egy vit, midn helyr. Nndor-ra, n, rl. l szemnk a napot nyron magasabban , tlen pedig NNDOR-FEHRVR, (nndor-fehrvr) sz. j alacsonyabban jrni ltja; azonban mindkettt fldnk fin. A magyar trtnelemben nagy szerepet jtsz v- i viszi vghez; gy pldul rnk nzve flkelni ltszik rosnak s vrnak neve, mely hajdan a bolgrok most a nap, midn a tengelye krl forg fld azon oldalt, Szerbia fejedelmnek szkhelye. A rgi latin fldle- melyen mi lakunk, a napnak fordtja; ellen esetben irknl Taurunum, vagy lba Bulgarorum, a honi pedig Zemenni ltszik. Dlen van anap, a mely perczben lakosoknl Bjelograd, azaz Fehrvr, npies nyelven: az ltalunk lakott helynek krnyke legjobban felje Belegrd, Belgrd. A nndor nevet tjdivatosan non- fordult; alkonyodik, midn a mi lakjuk fldrsz tle dr, vagy landor-nok is ejtettk s ejtik. s azt is annyira tvolodik, hogy a nap a nygd lthatrhoz monda, hogy az Nandorfejirvri szancsokot is vrja az rni ltszik. Minden np nyelve a ltszlagos napbasa tz ezer nppel." Levl 1550-bl. Szalay . 400. mozgsokat fejezi ki. A magyar nyelv szernt a nap m. L). Mikor Landorfejrvr magyar kzbe vala." kel, tmad, feljn, midn reggeli ltkrQnkre felt(Levl 1555-bl. Ugyanott). Viselik mg e nevet nik ; hanyatlik, leszll, lemegy, lenyugvk, leldotik, egy ngrdi s egy honyadvnnegyei helysg. A tr- leesik, midn az esti latkor al tnik; dlen van vagy tnetbuvrok feladata kipabatolni, ha vjjon ezen ll vagy st, midn a reggeli s esti ltkrnknek helyek a nndor nevet nem valamely ndor-ti (v. . mintegy kzepre rt s az vszakokhoz kpest legmaNNDORISPN) klcsnztk-e? Klnsen, mi gasabban lenni ltszik. Tovbb fUl, vilgit, fnylik, Nndorfehrvrt illeti, nem onnan vette-e nevt, hogy ragyog a nap, midn sugarait semmi homly nem fejedelmi, teht nagyri lak volt? Vagy, taln Nn- akadlyozza; elborul, elbuvik, bujkl, midn felhk dor ain. Neander, vagy Leander, mely nevek a bi- takarjk; fogyatkozik midn a stt hold elfogja elzanti birodalom trtnetben nem ritkn elfordul- lnk ; let fogai vannak, midn kemny tli idben nak. Ujabb idben valamely gyetlen szgyrt, ragyog; get, szr, midn sugarai igen hevtik a tes,Nndor-t' ,Ferdinnd' helyett errzakolta a nyelvre; tet ; mtgtilzik, ha egyenesen neki st valaminek, s NNDORISPN, (nndor-ispn) sz. fn. A r- azt mintegy megtzesti; jtszik, ha sugarai rezegni gieknl eljn ,ndor8pn' helyett, pl. E hogy ltszanak, pl. a vz szinn, az vegen. Kzmondanagysga nndor ispn uram oly levelet adna, hogy tok : Napnak is van foltja. Napot nyugodva dicsrj, se Szigetben, se Magyar Blinttl, sem egyebektl vagy nyugtval, v. lementvel, v. multval dicsrd a semmi bntsom nem volna." (Levl 1559-bl, mely- napot. Nap alatt lenni Mndy Pter szernt Szathben a czmzettel egytt ,nndorispn' ngyszer fordul mrban m. jegyben jrni; nhntt m. a vilg tletnek kitve lenni; ami, gy ltszik, a szathmri rel. Saalay goston 400 m. 1.). NANDRS, fala Gmr m.; helyr. Nandrs- telmezsben is benne foglaltatik. Nem lehet kt nap s gen. Akrmint ragyogjon a nap, de csak nem lt ra, n, rl, a nap. Mennl magasb a nap, annl kisebb rnykot NNFALU, falu Mramaros m.; helyr. faluvet. A napot akkor nzik legjobban, midn fogyatkozik. ba, bn, bl. Nap fogyatkozst paraszt is szreveszi. FeljVn mg a* NNHEGYESEL, falu Bihar m.; helyr. he- n napom. Lement a napja. Le ne menjen a nap haragyesel-be, ben, b8l. godon. tv. rt. jelent napfnyt, napsugrt, napvilNNI, tt. NNTT; NNIKA, tt. NNIKT; got. KMni a napra. Napon slt mi, m. nap mele1. NANCSI. gnl megszradt marhaganaj. A nedves ruhkat kiteNANKIN, fn. tt. nankin-t, tb. ok. Eredetileg rteni a napra. Srti szemeit a nap. Nap ellen rnykeletindiai, vagyis inkbb sfnai gyapjuszvetfle kel- kot keresni. 2) Huszonngy rbl ll id, mely a me, melynek f elnye abban ll, hogy (rendszernt napnak egyik flkelstl a msikig, vagy jfltl borssrga szn) festke nem hagyja el sznt. Nevt jflig tart. Nmely hnap harminc, nmely harminctNanfcing snai vrostl vette. egy napbl ll. Egy egsz rendes vben 365 nap van. NNT, falu Szatmr m.; helyr. Nnl-be, Mindennap egy nap mlik. (Km.). TSbbnapmintkolbsz. (Km.) Holnap is nap lesz mg. (Km ). Egy nap nem a ben, ISI. NAP, (1), fn. tt. nap-ot. Szemlyragozva : nap- vilg. (Km.). Nem hossz a nap, kinek sok a dolga. om, nap-od, nap-ja (nem : nap-a). 1) gtani szles (Km.) Hazug napok m. nyri munkaid; ,hazag' rt. sajt magtl fnyl vilgtest, mely ms stt nevk onnan van, hogy tartozsait nem szereti a 46 AKAD. NAOT 8ZTB. IV. KT.

723

NAP-NAP

NAP-NAPLDOZAl

724

munks oly hossz napi munkval lerni, s grkezik ugyan, de nem megy, hanem oda tart inkbb, hol a hossz napot jl megfizetik" (Erdlyi Jnos. Magyar kzmondsok knyve). Az gynevezett napi idszmtst rendesen jfl utn kezdjk, mint azon idponttl, melyben a nap mintegy legnagyobb mlysgt elrvn, ismt felnk kseledni kezd. jfltl dlig els flnap, dltl ismt jflig msodik flnap. Ily kiterjedse van etekben s hasonlkban: Htt, pnksd, karcson napja. Vasrnap, innepnap. Bjti napok. r napja. Halottak napja. Mindtant napja. Nvnap, szleteti nap. tlet napja. Nha napjn. Soha napjn. Holnap, tegnap, harmadnap. Naprl napra. Mt nap viradra. Egy htben ht nap stb. Egy rgi levlben 1550-bl: np. Ez levl kelt Srkny szigetben cseterteken Bdog asszony np eltt" (Szalay goston 400. m. 1.). A rgi halotti beszdben: nopun = napon, az o csak a mly a-t jelenti. 3) Szfikebb rt. napkelettl napnyngotig terjed idkz, midn t i. a nap vilga bizonyos ltkrn fnn van, szabatosabban: nappal. Ellentte: j v. jjel. Innen: nyron a napok hoszszabbak, mint az jek, s viszont. Egy napot t egy jt tlteni valahol. A napot munkra, a* jt nyugalomra hatzndhti. Nmely vadak nappal, mtok jjel bjnak el rejtekeikbl. J napot mondani valakinek. Milyen a j nap, olyan a fogad/ (** fogadja) Itten. (Km.). Ez rtelemben vett napnak rszei: reggel, dl, alkony v. dleit t ettve. 4) Nha hatrozatlan, vagy nagyobb terjedsi! idt jelent Itt van a faetS nap. Ninet mindig Jakabnap. (Km.). Nincs olyan hottt nap, hogy estje nem volna. (Km.). Minap nlad voltam. Ktnap, htkStnap. Hnap, szoros rt. azon idkz, melyen a hold szokott vltozatait megteszi, rviden h. Holnap m. legkzelebb kvetkez nap. Jegyeed meg magadnak a napot, melyen megbntottad a papot. (Km.). Napok jnnek, napok mennek, De bm csak nem tvozik." Kisfaludy S. Valamint a nap a magyar nyelvben jelenti mind az egnkn legnagyobbnak ltsz gi testet, mind a jrsa ltal hatrozott idkzt, hasonlan finnl piwa pitett m. a latin sol s dies, a trkben is gUn, stb. mindkt rtelemben hasznltatik; gy szamojdl chaif.r, ehaja, nmely szjrsokban ugyanazt jelentik. Egybirnt a nap szhoz, mint gi test nevhez legjobban hasonlt egy rszrl a beresowi nai, ms rszrl a peres /, amabban a* n, itt az ajakhang (f p) szerepelvn. Fljegyezzk mg, hogy a japani birodalmat a bennszlttek Nipon v. Kiphonnak nevezik, mely nv alatt annak egyik f rszt is rtik. Nipon vagy Nip-hon pedig, a klfldi tudsok vlemnye szernt azt teszi: naphon (Sonnenland. Allgemeine dentsche Real-Encyclopadie. VII. Ktet. 1835.). Das Japanische Reicb, sogenannt nach dr Insel Nipon, chinesiscb: Jepon (Land des Lichtes,

das Land welches ggn Morgen liegt" Ilnutrirter Handatlas. Heransgegeben von Traugott Bromme. 1862.). A magyar nyelvben alaphangra s alapfogalomra egyezni ltszik vele: nagy, minthogy a nap gy tnik el, mint az gi testek kztt legnagyobb. V. . NAGY. Vagy ha az egyes hangokat (n s p) rtelmezzk, a nvs, nevekeds alapja, vagy ha tetszik, apja, ti., a mely lnyegesen mozdtja el a nvst, nvekedst a termszetben. Hasonlkpen igen jeles klfldi nyelvszek is, pl. a kt Heyse is, az rja nyelvcsaldban, pl. a nmet Sonne, latin tol, grg $Uo$ stb. szkat a szanszkrit ttu gyktl (mely nmetl m. ertettgen, magyarul t*Uf) szrmaztatjk. NAP, (2), nmely szk mellett, st szvettelekben egszen hatrozkent hasznltatik ,napon' helyett, pl. msod nap = msod napon, harmad nap = harmad napon, minden nap = minden napon, tegnap = tegnapon, minap * minapon. A rgieknl, pl. a Tatrosi codczben, mindezek teljes alakban hasznltatnak. Msod napon ke(dg) lt Jnos Jzust 6 hozj jvett" (Jnos evangylioma L). s harmad napon lnek menyekezk galileabeli Canaban.' (Ugyanott II.). Tegnapon hatod idben (= rban) hagy meg (=*= el) tct a hideglelet" (U. o. IV.). Benigna asszony imaknyvben toldssal is: minden naponnan. gy jtt szoksba kor ,koron' helyett, pl. mikor, akkor, mindenkor stb. ,mikoron', ,akkoron' ,mindenkoron' helyett NAP, (3), fn. tt nap-at. Szemlyragozva az orszg nagyobb rszben, s ami megklnbztets vgett is czlszerbb, napm (nem: napom), napod (nem: napod), napa, tjdivatosan napja, gy nevezi a felesg sajt frjnek anyjt, s viszont a frj sajt nejnek anyjt Mskp: anys. Hasonl viszonyban ll a hzastrsakra nzve az ip v. ipa. Minden nap gyUOK menyt nem ttereti. (Kis Viczay). Ha ndmsbl csinljk it kpt (a menyasszony napnak), t is keserll a menyasstonynak. (Pzmn Prd. 251.1.) Napod nem gondolja, hogy S is csak meny volt. (Km.). Megoldatnak meny S napa ellen, s nap S menye ellen. (Mnch. cod. Luk XII.). Valamint az ap, any, cs, bty, nn, hasonlan a nap is tjscoks szernt toldalk a hangot vszen fl, napa, mit azonban iri nyelvben kvetni nem kell, nem is szksg, mert ragozsaiban az gi testet jelent naptl Agy u jobbra klnbzik. Igen valszn, hogy e sz eredetileg anap volb s egyeredet s alaprtelm az ona, anya szval, s taln annyi mint anya-p, minthogy a nap a frjnek vagy felesgnek valdi anyja lvn, egyszersmind a msik hzastrsnak mintegy jonnan fogadott, vagy des anyjt ptl anyjv leszen. Megegyezik vele a finn anoppi. Lehet annyi is mint nS-ip. V. . ANYA, EME, N; s IP. NAPABRONCS, (nap-abroncs) 1. NAPKR. NAPLDOZAT, (nap-ldozat) sz. fa. A napnak lemente, Napldotakor m. napnyugotkor. K-

725

NAPALKONYNAPELLENZO

NAPELLENZNAPFOGYATKOZS 726
NAPELLENZ, (3), (nap-ellenz) sz. fa. Oly eszkz, mely a nap ers, vagy vakt sugarait tlnk visszatartja. Klnsebben 1) naperny; L ezt. 2) Sttre festett veg, melynek segtsgvel, pl. napfogyatkozskor, a napba nzhetnk. NAPENYESZET, (nap-enyszet) sz. fn. 1) Azon idpont, midn a fidnek egyik bizonyos flkrrl a nap alszll s eltnni ltszik, mskp : napldotat, napnyugat, napt (pl. ,napestig' szban). 2) A fldnek azon rsze, mely tlnk a napenyszeti tjra esik, napnyugot; L NAPNYUGOT, 2). NAPERNY, (nap-erny) sz. fn. Kzben hordozhat kis erny, melynek rendeltetse a fejet s arczot a nap sugarai ellen rnykban tartani. Czlra nzve klnbzik tle a hasonl alkotsa, de nagyobb alak eserny. NAPESET, NAPEST, (nap-eset v. est) sz. fn. 1. NAPENYSZET. NAPESTIG, (nap-estig) sz. ih. Azon idpontig, melyen a nap lenyugszik, mskp: napnyugatig. Tjdivatosau: nepettig. Benigna asszony imaknyvben : napettetiglen. NPSZ, 1. NPICZ. NAPESZTEND, (nap-esztend) sz. fn. Azon idszak, melyet a napnak ltszlagos krtja szernt szmtunk, a melyet az kzpszmitssal 365 nap, 5 ra, 48 els perez, s 48 msodpercz alatt teszen meg; klnbztetsl a holdettlendS-tSi, mely rvidebb, s & polgri esztendtl, mely kerekszmmal 365 napbl ll. .Napesztend' alatt rtetik mg a janur elsejtl december utolsjig lefoly v is, klnbztetsl a katonai etttendWl, mely november elsejtl a jv vi oktber utolsjig szmttatik. NAPV, (nap-v) sz. fa. 1. NAPESZTEND. NAPFLJVET (nap-fl-jvet) sz. fa. Idpont, midn a fldgmb bizonyos rszn a nap feltnik, mskp : napkelet, naptmadat. NAPFNY, (nap-fny) sz. fa. 1) A napnak magban vve, mint gi testnek vilgossga, klnsen mennyiben ezen vilgossgot szemeink ell semmi sem akadlyozza, pl. midn az g tiszta. Napfnyt ltni. Stemeit trti a napfny. Mg a napfnyben it homlgt keret. (Km.). Tbbttr jn htba napfny mint kenyr. (Km.). St a napfny, de a kenyeret mg tem slheti meg. 2) tv. rt a felfog szre vonatkozlag m. ktsg nlkli tudat, melyet semmi homly nem fd. Napfnyre hotni, derteni valamit. Alattomot bnei napfnyre jttek. Vilgot, mint a napfny. Napfnynl vilgosabb.

lneen gmri s palci sz. (Hollk Imre, Szeder Fbin). E szban: ldota, taln rvid volt eredetileg az d, gy: oldatot, melynek gyke l megegyezik a szinte naplemenetre vonatkoz alkony sznak gykvel; vagy pedig e kifejezsben: a nap leldonk, a nyelvszellem azt akarja kifejezni, hogy a nap ldst elvgzi, ldsos plyjt lefutja.

NAPALKONY, NAPALKONYAT, NAPALKONYODS, L ALKONY, ALKONYAT, ALKONYODS.

NAPLLS, (nap-lls) sz. fa. A ltszlagos napjrsnak azon idszakai, midn gy tnik fel, mintha a nap, mieltt megfordul, egy helyben maradna, mi egy v alatt ktszer trtnik, . m. december 21-dike krl, midn a nappal legrvidebb s az j leghoszszabb, s jnius 21 tjn, midn ellenkezleg a nappal leghosszabb, s az j legrvidebb; amaz tli, emez nyri napllsnak neveztetik, s amabban a tl, emebben a nyr kezddik. (Solstithun). Mskpen: napfordulat v. fordul. NAPLLSI, (nap-llsi) sz. mn. Napllsra vonatkoz, azt illet. Napllri pontok. NAPBOGR, (nap-bogr) sz. fa. Lsd FSKATA. NAPBR, (nap-br) sz. fa. Br, melyet valakinek nap szernt szmllt szolgai munklatrt fizetnek. Kutatok, aratk, gyrmunktok napbre. Mskp : napi br. NAPCSILLAGFREG, (nap-csillag-freg) az. fa. Tengeri freg neme az eurpai s indiai tengerekben. (Asterias papposa. L.). NAPCS, (nap-cs) sz. fa. Festett vegtt ltcs, melylyel a napot nzni s vizsglni lehet, a nlkl, hogy sugarai a szemeket srtenk. (Helioscop). NAPDJ, (nap-dj) sz. fn. Bizonyos tiszti vagy hivatalos szolglatrt jr dj, melyet nap azernt szabnak meg, s fizetnek. Irodai gyakornokok, orttggyOii kpviselk napdja. Klnbzik tle a szolgai munkkra vonatkoz napbr. Szokottabban : napi dj, napi br. NAPEGYENLT, (nap-egyenlt) sz. fn. L. EGYENLT. t NAPJEGYEN, (nap-j-egyen) sz. fn. A ltszlagos napjrsnak azon idpontyai, midn a napok s jek egyenl nagysgak, mi ktszer trtnik venknt, . m. mrtus 21-dike krl, midn a kosjegybe, s sept 21-dike tjn, midn a mrlegjegybe lp a nap; amaz vrszben a tavasz, emebben az sz kezddvn. Mskp : jnapegyen. NAPFOGYS, (nap-fogys) sz. fn. 1. NAPNAPJEGYENI, (nap-j-egyeui) sz. mn. Nap- FOGYATKOZS. jegyenre vonatkoz, azt illet. Napijegyem pontok. NAPFOGYATKOZS, (nap-fogyatkozs) sz. Napijegyem idjrs. fa. llapot, midn a nap sugarait a stt hold eltaNAPELLENZ, (1), (nap-ellenz) sz. fa. l- karja szemeink ell, mi akkor trtnik, ha pen a taln, ami a nap sugarait akadlyozza, hogy valahov nap s a fld kz esik a hold. Teljes napfogyatkosthessenek, pl. ablakredny, fggny stb. V. . NAP- zs, ha a hold a napot egszen eltakarja; rszletes, ha ez a napnak csak egy rszn trtnik. ERNY. 46

727

NAPFOGYATKOZAT NAPH

NAPHN APNAPJBAN

728

NAPFOGYATKOZAT, (nap-fogyatkozat), lsd NAPFOGYATKOZS.

hzi vben a naphavak nem egyenlk. A uaphtl klnbzik a holdh, mely a hold megjulstl annak vgfogytig terjed, s a naphnl rvidebb. NAPFOGYTIG, (nap-fogytig) 1. NAPESTIG. NAPHNAP, (nap-hnap) sz. fa. 1. NAPH. NAPFOLT, (nap-folt) s*, fa. 1) Nmely kl-

NAPHOSSZ, (nap-hossz) sz. fa. Idszak, mely ntettebb helyek a nap tnyrjn,melyek a tbbi fny kzl foltok gyannt tnnek ki. 2) A naptnyr ka- a nap flkelstl annak lenyugtaig terjed. Jniusban rimjn ltsz, s egyik oldaltl a msikig ltalmenni a naphosst nlunk csaknem tzenhat ra. tetsz homlyos foltok, melyeknek mozgsbl azt NAPH088ZANT, (nap-hosszant) sz. ih. Keletkvetkeztetik a csillagszok, hogy a nap is forog tl nyugotig, reggeltl estig, gse napon, napon t sajt tengelye krl. 8) Szepl az emberi test b- Naphosstant dolgozni. Mondjk gy ie: naphostssat, rn, nevezetesen az arczon s kezeken, melyet a mint alant, alatt. V. . NAPOTSZAKA. nyri nap hsge okoz. NAPH, (nap-h) 1. NAPHV. NAPI, (nap-i) mn. Napra vonatkoz, napra NAPFOBDT v. FORDT, (nap-fordt) sz. fn. Azon kpzelt gi kr az gynevezett ggm- val, napot illet, akr 1) mint gi testre, akr 2) bn, melyen tl az lltlagos jrsa nap nem halad, mint idtartamra rtve ; 1. NAPI T, NAPI V, hanem, mintn azt rintette, ismt visszafordul a Napi oldal, pL valamely hznak napfelli (dlfenapegyenlt fel, mi venknt ktszer trtuik, j- lli) rsze. Napi br, napi dj. Napi etemny. Napi nius 21-ke krl, midn a rk jegybe lpett a-nap, s munka. Napi t. Napi lap. Napi paranet. Napi rtd c krt mskp rdk-forkor-nek. nevezik (tropicus can- (Tagesordnung). Napi sajt (Tagespresse). azvetvc: cri) ; s december 21-dike krl, midn a bakje- egynapi, ktnapi, minapi, mindennapi, nnepnapi, vagyct rinti, melytl az emltett kr neve: bak-frkor, srnapi stb. (tropicus capricorni). NPICZ, (1), mn. tt. npict-ot. Tl a Dann m. igen piczin, pindurka (Matics Imre szernt, Ppa NAPFORDLAT v. FORDULAT, (nap-fordulat) sz. fa. A napnak visszatrse azon ponttl, vidki sz) ; nylnk, idtlen (Lvai Lszl szernt melyet dlszak vagy jszak fel az gynevezett llat- Kemcncsali sz) ; kisded, sorvadt termet (Bek gyjkrn ltszlag legmeszszebb tett, valamint azon id- temnye szernt); fltte kicsin, piczurka (Horvth pont, melyben ezen visszatrs kezddik. Nyri nap- Zsigmond szernt, Balatonmcllki sz). Napit gyrt, forduli, mely jnius 21-dike krl ll be s mely- npict ember. E sznak icz kpzje kicsinytsre mulyel a nyr kezddik. Tli napfordulat, mely decem- tat ; vagy taln szve van tve na s pici, (piczi) szkber 21-dike krl veszi kezdett, s melytl a telet | bl; t. i. mint szvetett s megrvidtett sz , s m. nagyon picii; mert tl a Dunn nagyon helyett mondszmtjk. NAPFORDUL v. FORDUL, (nap-for- jk naon, melybl rvidtssel keletkezhetett nn, s vgre na. V. . NPISZUSZI. dul) 1. NAPFORDLAT. NPICZ, (2), fa. tt. npict-ot. Nvnynem a NAPFORGS, (nap-forgs) sz. fn. A napnak hromhmepek seregbl s ktanysok rendbl; ltszatos mozgsa, keringse, melyet a fld krl s csszje kt virg; polyvja kett, fnyl ; bokrtjaz llatkrn tesz. nak ondja mindenik virgon kett, vagy kalsztalan, NAPFVE, (nap-fve) sz. fa. 1. KUNKOR. vagy tvn kalszos; virgzsa bugs. (Aira). Fajai: NAPGOLY, (nap-goly) sz. fa. A napnak ! vzi, gyepi, vanyiga, hegyi, brest, szrke, kUeeleti, golyalaku teste. ! szeafnpics. NAPGRCS, (nap-gr-cs) sz. fn. Nagyt; NAPIGVAL, (napig-val) sz. mn. Egy napig veg a nap szemllsre. tart, egynapi, egynapos. (Ephemer). NAPHANYATLS, (nap-hanyatls) sz. fn. A l NAPIRNOK, (nap-irnok) sz. fa. rnok valamely napnak azon mozgsi llapota, midn nygt fel ! igazgat, trvnykezsi, pnzgyi stb. hivatalban, kzeledni s alszllani ltszik. ' kinek nem ltalnos vi, hanem csak naponknt kiNAPHASADAS, (nap-hasads) sz. fn. Azon I szabott dja van. Mskp : napdijnok, vagy csak : idpont, midn az ji sttsg sznni, a hajnal pi- i djnak. (Diurnista). rulni s a nap feltnni kezd. Szorosb rt. klnbz- ! NPISZUSZI, (npi-szuszi) sz. mn. Szatmrtetsfil a hajnalhasadstl, a nap sugarainak els megyei tjszls szernt m. alamuszi, szuszma. E je: sztlvelse. letsbl azt gyanthatni, hogy a napi taln m. lpi, NAPHV, (nap-hv) sz. f. A nap sugarainak rviden lapi, azaz meglapul, magt meghz, minlget, izzaszt melegsge. Nyri naphv. fogva a npicz nem csupn hangra, hanem rtelemre NAPH, (nap-h) sz. fn. Hnap, mely a nap- is rokon hozz. Hogy az l s n hangszervi rokonsesztendnek egy tizenketted rszt teszi, ha t. i. a nap- guk miatt nha flcserltetnek, tanstjk a lom, ndm, esztendt tizenkt egyforma idszakra osztjuk, egyre a hiv le ! s ne ! a Lndor s Nndor stb. egyre esik harmiucz nap, tz ra, huszonkilencz NAPJBAN, (uap-ja-ban) ih. Egy nap folytperez, s ngy rasodpercz. Egybirnt a polgri s egy- : bn, nig egy nap tart. Napjban hromszor enni

729

NAPJRSNAPLEMENET

NAPLESINAPN YUGOTI

730

Napjban ti labdactot bevenni. Napjban tiemser is kimegy. Ellentte, nem : jben, hanem jenknt. V. 6. NAPONTA. NAPJRS, (nap-jrs) sz. fn. Lsd : NAPFORGS. NAPJVET, (nap-jvet) sz. fa. Azon reggeD idszak, midn a nap feljn; napkelet, naptmadat. NAPKSA, (nap-ksa) sz. fn. L. GYNGYKMAG. NAPKELS, (nap-kels) sz. fn. A napnak a latkor sznre feltnse. NAPKELET, (nap-kelet) sz. fn. Legszokttabb nevezete azon idpontnak, melyben a nap tnyra a bajnalos g ltkrre felbukik. Tovbb jelenti az gnek azon tjt, hol ez trtnni szokott. Nyri napkelet, az szakhoz kzelebb ll gtjk; tli napkelet, a dlhez kzelebb Ipv gtjk. Ellentte : napnyugat. Szles s alkalmazott rt. napkeletnek mondatik azon fldtj, mely bizonyos helyre nzve kelet fel esik. Mi eurpaiak gy nevezzk zsinak kzp s dli rszeit, melyek Eurpa fel nznek, valamint Eurpnak zsival hatros tartomnyait, klnsen Trkorszgot is. Rviden : kdt. NAPKELETI, (nap-keleti) sz. mn. Napkeletre vonatkoz, abboz tartoz, onnan val, azt illet stb. Napkeleti szl. Napkeleti tartomnyok, npek. Napkeleti binek, kik kelet fell jttek megnzni s imdni a kisded Jzust. Napkeleti szokatok. V. . NAPKELET. " NAPKELETILEG, (nap-keletileg) sz. ih. Napkeletiek mdjra, mint a keleti tartomnyokban lak npek szoktak. Napkeleteg ltzkdni, lni. NAPKOR, falu Szabolcs m.; helyr. Napkor-ra, n, rl. NAPKNYV, (nap-knyv), szokottabban lsd : NAPL. NAPKR, (nap-kr) sz. fa. 1) A napnak, mint kerckalakn gi testnek kerlete. 2) Kr az gen, melyet a nap ltszlag v alatt megfut, nevezetesen az gynevezett llatkSr, melynek tizenkt jegyeit bejrni ltszik. 3) Az g nagy regnek azon kerlete, melyet a nap a hozztartoz bolygcsillagokkal egytt elfoglal. (Systema solarc). 4) A csillag- s fldtanban mindazon kpzelt krk, melyek az egyenltvel prhuzamosak. (Circuli diurnij. NAPKZ, (nap-kz) sz. f. Idkz, napkelettl napnyugotig; nappali id. A ben ragon kvl alig vszen fl mst Napkzben nem mutatja magt, csak napnyugat utn. NAPKZBEN, (nap-kzben) sz. ib. L. NAPKZ alatt NAPKZEL, (nap-kzei) sz. fn. A cuillagtauban a bolygcsillagnak azon helyzeti pontja, melyen akkor van, midn a naphoz legkzelebb r. (Perihelium). Ellentte : naptv. NAPLEMENET, (nap-le-mcnet) sz. f. Lsd : NAPNYUGOT,NAPLDOZAT.

NAPLESI, (nap-lesi) sz. mn. Gnyos neve az oly embernek, ki naphosszn! semmit'sem tesz , s a napot csak azrt lesi, hogy tudja, mikor van iit az ebd vagy vacsora ideje; mskp : naplop, lht, ingyenkrsz. NAPL, (nap-ol-) fa. tt. napl-t. 1) Ki egy vagy tbb napot vesztegelve, vagy bizonyos czlbl tlt el valahol. V. . NAPOL. 2) Jegyzknyv, melybe valaki az rdekes, vagy legalbb azoknak ltsz esemnyeket, tovbb sajt szrevteleit, tetteit stb., naprl napra flrja. ti, hti, gazdasgi, titzti napl. Napl a szv, hova, anlkl, hogy tudnk, letnk minden rja berja megjegyzseit" (B. Etvs Jzsef). Helyesen hasznljk hirlapi czml is, minthogy a hrlapok kitztt feladata a kornak mintegy naponknti esemnyeit idrl idre tudatni az illet olvaskkal. 3) Kereskedknl stb. els fljegyzsi knyv. NAPLKNYV, (napl-knyv) sz. fa. Lsd : NAPL, 2), 3). NAPLOPS, (nap-lops) sz. fn. Henyesg, a napnak henylve tltse. V. . NAPLOP. NAPLOP, (nap-lop) sz. mn. s fa. Ki a napokat henylve tlti. Ilyenrl mondjk, hogy lopja az idt, vagy, hogy gy bnik az idvel, mintha lopta volna, azaz, meg nem becsli, vesztegeti; mskp : naplesi. Dologra vitetve : naplopssal jr. Naplop let. NAPLS, (nap-ol--os) fn. tt napls-t, tb. ok. Szemly , ki a naplval (naplkny wel) foglalkodik, az egyes tteleket abba rja, igtatja. Kereskedelmi msz. NAPLZ, (nap-ol--oz) th. m. naplz-tam, tl, ott. A naplknyvvel foglalkodik, abba az egyes tteleket berja. V. . NAPLS. NAPMR, (nap-mr) sz. fa. gmrtani eszkz, melylyel a napnak ltszlagos tmrjt meghatrozzk.

NAPNYUGAT, NAPNYUGATI, 1. NAPNYUGOT, NAPNYUGOTI s NYGT.

NAPNYUGOT, (nap-nyugot) sz. fa. 1) Azon idpont, melyben a fldnek bizonyos ltkrrl eltnik a nap ; mskp : napenyszet, naplemenet, napldozat, napest. 2) Az gnek azon tja, hol a nap a ltkrrl letuni ltszik. Nyri napnyugat, mely az jszakhoz kzelebb van, tli napnyugot, mely a dlszakhoz ll kzelebb. 3) Szles foldgmbtani rt. a fldnek azon floldala, mely az els dlkrtl nygt fel fekszik. 4) Bizonyos helyhez, vagy vidkhez alkalmazott irnyban vve a fldnek s gnek azon oldala, mely fell a nap az illet helyet elhagyja, pl. Magyarorszgra nzve Ausztria s Morvaorszg napnyugotra feksznek. Mond vala ke(dg) a gylekezeteknek: mikor ltandjtok a kdnek napnyugat fell kltt." (Tatrosi codex. Lukcs XII.). Rvidebben vagy egyszeren : nygt. NAPNYUGOTI, (nap-nyugoti) sz. mn. Napnyugotra vonatkoz, onnan ered, oda tartoz, ott

731

NAPNYGOTIASNAPONNAN

KAPONNATNAPOTSZAKA

732

lev stb. Napnyugoti gtj, szelek. Napnyugoti oldala valamely hegynek. Napnyugoti indiai tenger. Napnyugoti npek. Hasznltatik egyszeren is: nyugati. Midn fnvl ll a mondatban, jelent lakosokat, npeket, kik bevett rtelemben bizonyos nyugoti tartomnyban laknak. A szkelyeknl hallhatni gy is: napnyugvti. NAPNYGOTIAS, (nap-nyugotas) sz. mn. Napnyugoti npek szoksa, mdja szerint val. Napnyugatias divatok, Mtkek, letmd. NAPNYUGOTILAG, (nap-nyugotilag) sz. ih. Napnyugoti npek mdja, szoksa szernt NAPNYUGVS, (nap-nyugvs) sz. fn. Napimens, napldozs. NAPOL, (nap-ol) nh. m. napol-t. Valahol, s bizonyos vgbl eltlt! a napot, pl. a rgi vrmegyei intzkeds szernt a beparancsolt vontutk napoltak, midn hrom-ngy napig vesztegeltek a megyei udvaron. Kpzsre olyan, mint delel, telel, nyaral, pl. a csorda a kt mellett delel; a juhok az akolban telelnek; a nagy urak a frdkben, mezei lakokban nyaralnak. El igektvel thatlag hasznltatik, s m. egy vagy tbb nappal ksbbre halaszt valamit Elnapolni t UtkSseet, a szavazst. NAPOL, (nap-ol-) fn. tt napol-t. Szemly, kinek egy vagy tbb napon ltal valahol, s bizonyos vgbl vesztegelnie, vrakoznia kell. tgy neveztettek a rgi vrmegyei rendszerben a megyehznl tanyzott elfogatos jobbgyok. Kttlnbztetsfil v. . NAPL. NPOLY, fn. tt. Npoly-t. 1) Az olasz kirlysg egyik tartomnya a dli rszen. 2) Ugyanezen tartomny fvrosa; helyr. Npoly-ba, bn, bl. NPOLYI, (npoly-i) mn. tt ndpolyi-t, tb. ok. Npolybl val, oda tartoz, ott lak, arra vonatkoz stb. Npolyi dszlovak. Npolyi szigetek, tartomnyok, hegyek. V. . NPOLY. NPOLYORSZG, 1. NPOLY, 1). NAPONKNT, (napon-knt) sz. ih. Naprlnapra, bizonyos szm napok mindenikn, egyik napon gy, mint a msikon. Napnoknt tven emberre fotni. A katonknak naponknt kt font kenyr jr. Naponknt templomba jrni. A rgieknl igen gyakran: naponkd. Naponkd nllatok lk vala az templomban." (Rgi magyar Passi. Toldy F. kiadsa 10. L). Kfilnbztets vgett v. . NAPONNAN, NAPONTA. NAPONKNTI, (uap-on-knt) mn. Naponknt val, ltez, kimrt, kiszabott stb. A fiukat naponknti tanidra srgetni. Naponknti figette tit krajctr. Naponknti ltogatsa a stinhznak. NAPONNAN, (nap-on-n-an) ih. Megfelel e krdsre mikor t Ellentte: jjel vagy jennen v. jenle. Jelentse: azon idben, melyet napnak v. nappalnak neveznk, rviden : nappal. Klnbzik tle : naponknt, mely elszmll jelents s mindig tbb napot

teszen fl. Hasonl kpzsck: jennen, jjeli idben, s estennen v. tjdivatosan eitenden, esti idben. Mind ezeknek eredeti egyszer alakjok: napon, jen, ette*, pen gy, mint tlen, nyron, rgen, hajdan, s gy nan nen csak toldalk. Minden naponnan" Bcnigna asszony imaknyvben m. minden napon. NAPONNAT, (nap-on-n-at), 1. NAPONNAN. NAPONSLT, (napon-slt) sz. mn. Tr& npnyelven mondjk marhaganajrl, mely a napon megszradt. Naponsl mi, lepny. NAPONTA, (nap-on-ta) ih. sz nyelvhasonUt szernt rokon a rgente, hajdanla, ifjonta idhatrzkhoz, s megfelel e krdsre, mikor t teht m. naponnan, vagy nappal, pl. naponta dolgotni kell, jjtl pedig, vagy ejente pihenni. Ennl fogva hibsan hvapzott el azon szoks mg az iri nyelvben is, mely szernt ezen rtelemben hasznltatik: ' naponkint, mert valamint a rgente a hajdanta nem ezt testi: rgenknt, hajdanknt, hanem rgi idbeu, hajdani idben, hasonlan naponta m. nappali idben. Lisd NAPONNAN. Szintn, midn azt mondjuk valakirl, hogy ifjanta szp ember volt, nem ezt akarjuk rtetni, ifjknt, hanem, midn ifj volt, fiatal koriban. A naponta vagy ifjonta, hasonlatra alkotvk a szkelyeknl ezek is: lednyta, azaz leny korban, mikor leny volt, legnyte = legnykorban; fUent v. fvenfe, azaz zsenge f korban, zldben, pl. tli takarmnynak valt mr fuentc megetettk. NAPRA, (nap-ra) sz. fn. Eszkz, mely a nappali rkat a st nap sugarai ltal meghatrozza. Ennek ksztsben lnyeges kellk a helybeli dlvonalt pontosan eltallni A naprnak lapja tbb rszre osztatk, s rajta s idt a kellen fellltott mutatnak rnyka tnteti ki, mely a nap baladsa szernt tovbb-tovbb mozdul. Minden ember napra, melyet rnyka megkerl." (B. Etvs J.). NAPOS, (nap-os) mn. tt napos-t, v. t, tb. ok. 1) Oly nappali idrl mondjk, melyen a nap sugarai bizonyos helyre vilgolnak, vagy, mint mondani szoks, stnek. Dectemlerben kvt napos id van. 2) Mint letkori vagy tartssgi mrtkre vonatkoz jelent egy vagy tbb napig lt, tartt 2Yt napos gyermek, ki tz nap eltt szletett. Hrom napos es. t napos szl. Harminc* napos hnapok. 3) Mondjk akrmifle szolglattev szemlyrl, ki tbbed magval felvltva bizonyos napon mkdik. Napos kplr. NStestvrei kzVtt ma a napos a konyhban. A npmesben napos, holdat lovak alatt olyakt rtenek, melyeken nap s holdalakd foltok voltnak. Klnbztetsl v. . NAPL NAPOT ESTIG, rgies; sajtlag m. napolt estig v. Napon t estig, a Tatrosi codexben: mend e napot estig (tota die). V. . NAPOTSZAKA. NAPOTHOSSZBAN atn. egsz napon. jt napothosszban (pl. Vrsmartynl) m. egsz jen s napon ltal. V. . NAPOTSZAKA. NAPOTSZAKA, (napot-uzaka) sz. ih. Egu napon ltal. Napotszaka vrtam 6t, de nem jltt. 1-

793

NAPOZ NAPPALOD

NAPPLYANAPSUGR

734

jlttaka; kpzsre rokonai: teletsnaka, hetelazaica, nyaratuaka. Ha ezen hatnkat sszehasonltjuk a kvetkezkkel: idtt, elemezve, idn-t, honnatt v. honnal, elemezve, konnan-t, onnatt v. nnal, elemezve: onnan-l; innell o. iont, el. innen-l; alatt el. alan-l; honstatt el. honstan-t; hanyatt el. hany-ant stb. aion okszer vlemnyre jvnk, hogy azok is napont, jenl, telent, hetmt, nyarant voltak eredetileg, aminthogy naponta, jente nmagukban is divatosak, s ezekbl lett: napolt, jett, hetett, telelt, nyarait, s egyszer (-vei: napot, hetet, telet, nyarat, pen gy mint himat, onnat, innt, hosistat (pl. fekszik), az jt helyett pedig rviden lett jt. E szernt az eredeti alakok ezek volnnak: napontstaka, jenttzalea, hetenttaka, telentstaka, nyarantstaka. Az sem alaptalan vlemny, hogy az t t ragok- vagy kpzkben az id sz lappang; ide mutat, elsben, hogy az imnt rintett szk utn ftaka, mint ltszik, birtokragos sz kvetkezik; tovbb, hogy ezen szk mind idszakra vonatkoznak; e szernt napotszaka volna = napidSgsoto, jtszaka = jidttaka, teletszaka = ttidaaka, stb. Hasonl: jt napot hotsiban (Vramartyn&l), melyben a ,hosszban' szinte birtokragos sz, s teljesen csak jid, napidS hosszban bonczolssal lehet elemezni s igazolni. Eljn a Ndorcodexben: napot tiig m. napon t estig. NAPOZ, (nap-oz) th. m. napot-tam, tl, ott, pr. *. Valamit naprl-napra halaszt, leginkbb el igektvel basznltatik. Etnapotni a adisg lefitettt. Elnapotni a csatt. V. . NAPOL. NAPL, (nap-l) sz. mn. Haszontalan benye ember, ki a napot hiba tlti, naplop, naplesi, lht. NAPPAL, (nap val ih. s fa. 1) Azon idben, mely alatt a nap ltkrnkn fenvan. Ellentte: jjel, Nappal dolgotni, jjel alunni. A bagoly nappal alstik, jjel virrattt. jjel nappal m. mindig, folyvst. jjel nappal gyStr St a lelkiismeret. 2) Rlnbzteta vgett az gi testet jelent nap sztl hasznltatik fnvl is, amidn trgy esete: nappal-1, tbbese: ok; fkpen szemlyes nvmssal, pl. te jjelem, te nappalom. Stamor nappalai voltak. Azonban flveszen nmely ms ragokat s kpzket is, pl. nappalra, nappalig, nappali. NAPPALI, (nap-val-i) mn. tt nappali-t, tb. ok. Ami nappal trtnik, ltezik, nappalra vonatkozik stb. Nappali foglalatossgok. Nappali rk. Nappali id. Nappali szoba, melyben nappal tartzkodunk. Nappali bagoly. Nappali fny. Nappali rttegt, jeli rmlet. (Km.). NAPPALLIK, (uap-val-al'ik) szemlytelen k. m. nappatt-ott, htn. ani. A nap nvekedben van. Mskp: nappalodik, mint hajnallik, hajnaiodik, pitymallik, pitymalodik. NAPPALODIK, (nap-val-od-ik) szemlytelen k. m. nappalod-oU, htn. ni. L. NAPPALLIK. NAPPALOZ, (nap-val-oz) uh. m. nappalotlam, tl, ott, pr. z. A napot valahol tlti,

vagy szokta tlteni. A stbod g alatt, t uctdkon nappalomi. Kvhzban nappalos, kocsmban jjelen. NAPPLYA, (nap-plya) sz. fa. Azon kpzelt krit, melyet a nap egy v alatt megjrni ltszik, mely az ggolyn llatkor-nek. v. (arfr-nek (ecliptica) neveztetik. L. BRKOR. '

NAPPNZ, (nap-pnz) sz. fn. 1. NAPBR, NAPDJ.

NAPPILLE, (nap-pille) sz fa. Altaln azon pillk, melyek nappal szllonganak, jjel pedig nyugosznak ; klnbztetsl azon pillktl, melyek jjeli idben rpdsnek. NAPRD, falu Kzp-Szolnok m.; helyr. Naprd-ra, n, rl. NAPRAFORG, (napra-forg) sz. fa. Nvnyfaj a napvirgok nembl, melynek minden levelei szivdedek, brom inasak; kocsnyai a fszek fel vastagodk ; virgai bkolk ; szra vastag, taplsbl ; gykere egy nyri; (Helianthns annuus). Kznpies nven mskp : tnyrvirg ; nvnytani egsz neve: napraforg napvirg. V. . NAPYIRG. NAPRGY, falu Gmr m.; helyr. Naprgy-ra, n, rl.

NAPRANZ, (napra-nz) sz. fa. Lsd KUNKOR. NAPRATART, (napra-tart) sz. fa. Lsd NAPERNY.
NAPRTFA, falu Szla m.; helyr. Naprdfra, n, rl. NAPRENDSZER, (nap-rend-szer) sz. fa. Tbb vilgtesteknek azon szoros viszonya, melynl fogva, bizonyos trvnyek szernt egy ms vilgtest, mint kzppont krl forognak, s attl fnyt v. vilgossgot s meleget nyernek. A mi naprendszernkhz kvetkez fbolygk tartoznak : Merkr, Vnusz, Tellusz, Marsz, Jupiter, Szaturnusz, Urnusz. Ezek kzvetlenl a nap krl forognak, melyek kzl ismt nmelyeknek sajt darabontjaik vannak, mint fldnknek a hold stb. NAPSG, (nap-sg) fa. s ih. Mint fnv tvolt s hatrvet ragokkal van divatban; napigtl, m. bizonyos naptl, pl. t napigtl fogva = a mai naptl kezdve. A napsgtl fogva azrt gondoltk, hogy meglnk tt." (Jnos v. XI.). A napsgtl fogva oly ergalmas, kezde lenni." (Debr. Legendsknyv). Tovbb: napigig. S mg nem jtt vissza ez napsgig.* (Szkely npmese.'Kriza J. gyjt). Hatrozknt mai naptg kifejezsben m. mai napon; mai v. mostani idben. Molnr A. megjegyzse szernt m. in diet, teht hatroz rtelemmel is brt naprl napra helyett NAPSTTLS, (nap-sttls) 1. NAPFOGYATKOZS. NAPSUGR, (nap-sugr) sz. fa. A napbl, mint vilgtestbl kivillan, s bmulatos sebessg, melegt s vilgt finom test, mely nha gy ltszik, mintha igen vkony fonalakban ragyogna szt.

735

NAPSZLLATNAPTR

NAPTRNAPTR

736

NAPSZLLAT, (nap-szllat) sz. fn. 1. NAPNYUGOT. 1) NAPSZLLTAKOR v. KORON, (nap-szllta-kor T. koron) sz. ih. Midn a nap leszllit, lenyugodott. NAPSZM, (nap-szm) sz. fa. 1) Naponknt felvllalt, vagy kiszabott munka, melynek brt nap szernt hatrozzk meg. Napszmban dolgozni, lapszmra fogadni a munksokat. 1) Azon br, melyet napi munkrt fizetnek. Estnknt kifizetni a napszmot. Lehzni a napszmbl, flverni a napszmot. NAPSZMOS, (nap-szmos) sz. fa. Oly munks, kit nem nagyobb idre, s ltalnos bren, hanem naponknt meghatrozott fizetsrt fogadnak, kinek szolglati ideje mindennap kitelik. A kmvesek mellett dolgoz napszmosok. Kaplsra napszmosokat fogadni. NAPSZMPNZ , (nap-szm-pnz) sz. fn. Pnz vagy br, melyet a napszmosnak fizetnek. V. . NAPSZMOS. NAPSZN, (nap-szin) sz. fa. A napnak vilgt fnyessge. tv. rt. a naphoz hasonl szn, fnyes szn, mint a nap. Szent Sfia asszonynak ez lths miatt napsznbe vltozk orczja, gyhogy Adrians, s mind az vele val npek gy alitjk vala, hogy asszony isten volna." (Ndor-codex. 634. 1.). NAPSZRS v. SZRS, (nap-szrs) sz. fa. 1) A nap sugarainak getse meleg nyri napokon. 2) Betegsg neme, melyet az get napsugarak okoznak, midn tzk a fdetlen fejet ltaljrja. Napstwsban meghalni. NAPTMADAT, (nap-tmadat) sz. fa. Lsd : NAPKELET. Eljn a Bcsi codexben, Benigna aszszony imaknyvben stb. NAPTNYR, (nap-tnyr) sz. fn. A napnak gy ltsz alakja, mintha tnyr volna. NAPTR, (nap-tr) sz, fn. Knyv, melyben egy vagy tbb vnyi idszak hnapokra, hetekre s napokra osztva, az elfordul vasrnapokkal, nnepekkel, holdvltozatokkal, s egyb idre s idjrsra vonatkoz dolgokkal fijegyeztetik , hogy a polgri s egyhzi let gyeiben nmi utastsul s emlkcztetsfil szolgljon. Rgi s ltaln bevett idegen neve : kakndriom. Gergely-fle naptr, mely az v napjainak sorozatt a 16-ik szzadban behozott kiigazts szernt adja el. Grg vagy naptr, mely a rmaihoz kpest az j vet tizenkt nappal ksbben kezdi. T. i. Jlius Caesar idejben, Krisztus szletse eltt 46 vvel, a rgi rmai naptr akknt igazittatott ki, hogy hrom egymsutn kvetkez v 365 napbl lljon s egyenl legyen, a negyedik pedig 366 napot foglaljon magban, s gy ez szk v lett; miltal az gi napnak egsz ve egyre-msra 365'/4 id-napottett. Azonban az akkori szmts alkalmval az v hoszsza 365 napon tl nem egsz 6 ra, hanem csak 5 ra, 48 nagy, s 504/5 kis perez, vagyis 6 rnl 11 nagy, 9 '/s kis percssczel kisebb volt.

Ezen vi klnbzet 128 v alatt egy egsz napot, s 1300 v alatt 10 napot tett, gy hogy Kr. sz. a. az 1300-ik vben a tavaszi jnapegyen (tavasz kezdete), nem a rmai szernt mrtus 21-dikre esett, mint a rgi rmai naptr megigazitsakor, hanem mrtus 11-kre. A rmai vagy jliusi naptr ezen hibjt teljes bizonyossggal csak a XVI. szzadban vettk szre, mikor is elvgre XIEt. Gergely ppa 1582-ben, klnsebben Lilius, Clavius s Dante segtsgvel azon hibt kiigaztotta , s ennek kvetkeztben , hogy a tbbek kzt a tavaszi jnapegyen ismt martina 21-dikre essk, az 1582. vbl 10 nap kihagyatott, s klnsen oktber 4-ike utn mindjrt oktber 16-dike szmttatott; s a tovbbi kell szmtsok is eleve megllapttattak, melyek ezernt az v hossza 36597/400 napra ttetett, mely csak 21 kisperczczel nagyobb, mint a fntebb!, mely egy egsz napot csak 4082 v mlva fogna tenni. Ezek szernt a rgi Jlius-fle idszmlls nhny nappal ksbbre rik a Gergely-flnl, . m. 1583-tl 1699-ig 10, 1700-tl 1799-ig 11 nappal, s 1800tl 1899-ig 12 nappal. Ezen kiigaztott naptr divatos az egsz rmai catholikus s protestns vilgban, a grg-oroszok kivtelvel, kik mg eddig a rgi rmai kalendriumot hasznljk. Mindjrt 1582-ben elfogadtk azt Olasz-, Spanyolorszgban s Portugliban, azonnal a ppai bulla megjelensekor; Francziaorszgban pedig nhny hval ksbb. Svjczban s Havasalfldn 1583-ban, Lengyelorszgban 1586ban, Magyarorszgon 1587-ben, a protestns Nmethonban csak 1700-ban, Angolorszgban mg ksbb, . m. 1752-ben, s Svdorszgban 1753-ban. Magyarul rott igen rgi (146G. vbl szl) naptrunk a Tatrosi vagy Mncheni codex elejn lv, melyrl azt mondja Jszay, hogy nemcsak azrt nevezetes, mert legels, melyet magyar nyelven a rgi korbl elmutatni tudunk, de mert teljes is." Sok szent magyartott neveit'itt mr feltalljak, mint: Adorjn, goston, gotha (asszony, szz), Antal, Balzs, Damokos v. Domokos, Elssbet s Erssbet, Estvn, Emre (Imre), Gellrd, Gergely, Gyrgy, Rtta s Hilona, Jakab, Jnos, Jzsef, Klmn, Kelemen, Kolos (szz, Scholastca), Kozma, Lszl, L5rincz, Lukcs, Margit, Mt, Matias, Mikls, Pl stb. stb. Klnsebben feltn nnepek : Urunk krnykezele (krfllmetltetse) napja, Vzkereszt napja, SsSi Mria tisztlatja (Gyertyaszentel Boldogasszony), Mria szleteti (Kisasszony napja, sept. 8.), Mendszent napja, rnak selUetete (Karcson). ,Husvt( s ,pnksd' semmi nven nem jn el. A hnapok nevei latinok: Jannarins, Febrnarius, Mrcius (gy) stb. Ai 1506-diki magyar fiskola imaknyvben (a Tudomnyos Gyjtemnynek 1835-ik vi VI. ktetben kzlte Horvth I.) mr megvannak az akkori nevezetesebb keresztny nnnepekrl nevezett hnapnevek . m. Boldogasszony hava, BSjlelo hava stb. Ezek kzt a Boldogasszony, Kisasszony s Mindszent nnepek nem esnek ugyan a rolk nevezett hna-

787

NAPTALANNAPVILG

NAPVIRGNARANCSKERTSZ

738

NARANCS, fn. tt naranct-ot, harm. szr. a. Aranysrga almafaj, mely a czitromalmk nemhez tartozik, s melegebb ghajlat alatt tenyszik. Az arab nyelvben narands v. narang, (honnan a trkben s persban eljn: narinds), mskpen persul: parandt, prnk, narank, trkl meg turunds ; alma), amazokbl szrmaztatjk a nyelvszek (Heyse, a kzp latin arangia vagy auranlia, olasz arneia, arancio, vencziai naranza, spanyol naranja, franczia orange szkat. Az dj latinban : pomum aurantinm (= arany alma, Goldapfel), szvbbhzva olaszul: pomarancia, nmetl ifbmerante. Ktsgtelen, hogy e szt eleink kzvetlenl e nyelvek valamelyikbl vettk ltal. Naranet it keter, ha nagyon faNAPTALAN, (nap-talan) mn. tt naptalan-t, tb. csrjk. (Km.). ok. Nap nlkl val, midn a nap nem st, nem NARANCSG, (narancs-g) sz. fn. Narancsfvilgt Naptalan id. nak ga. NAPTV, NAPTVOL, (nap-v v. tvol) NARANCSALMA, (narancs-alma) sz. fn. L. sz. fn. Valamely bolygnak legnagyobb tvolsga NARANCS. a naptl. (Aphelium). NARANCSFA, (narancs-fa) sz. fn. Aczitromfk NAPTRT, (nap-trt) sz. fn. 1. FRKOR. nemhez tartoz s melegebb, klnsen Eurpa dli NAPTEST, (nap-test) sz. fn. A napnak t- tartomnyaiban tenysz fa. (Citrus aurantium.) Az mege. ember narancsfhoz hasonl, mely gymlcst s viNAPTON, (nap-t-on) ih. Nyomatkul szvetve rgokat egyszerre hord gain. Ki ifj kornak lelkebasznltatik: napion nappal, napion napotnaka, az- sedst s melegebb rzelmeit elveszte, s kit az let az, egsz, teljes napon; a napnak folyton foly poesise egszen elhagyott, attl ne vrjon senki hasznos vagy nagyszer tetteket" (B. Etvs Jzsef). ideje alatt NARANCSHAL, (narancs-hal) sz. fn. Halnem, NAPT, (nap-dt) sz. fn. Azon krvonal, melyet a nap egy v alatt ltszlag bejr, mely ms- melynek feje ell tompa, mintha elvgtk volna. kp llat v. barkrnek neveztetik, napplya (Eclip- (Coryphaena. L.). tca). V. . NAPKR. NARANCSHZ, (narancs-hz) sz. fn. vegNAPVEG, (nap-veg) sz. fn. Tvcs, festett hz, melyben hidegebb ghajlat alatt klns gondszemveggel, melylyel a napot szemllni lehet, a nl- dal narancsfkat tenysztenek. kil, hogy a szemek megertetest szenvednnek. NARANCSHJ, (narancs-hj) sz. fn. A naNAPVESZTGET, (nap-veszteget) sz. fn. rancs nev almnak aranysrga s kesernys z 1. NAPL. hja. NARANCSKERT, (narancs-kert) sz. fn. Kert, NAPVILG, (nap-vilg) sz. fn. 1) Tiszta, demelyben klnsen narancsfkat tenysztenek. rlt fny, melyet a nap sugarai terjesztenek, kfilnbztetsfil a hold-, a lmpa-, a gyertya- stb. vilgtl. Napvilgnl ltni, megnmi valamit. Titttbb a napAKAD. H10T SZTJU IV. BOT.

pkra, milta (gymond Walther Lszl az 1840diki .Honmfivsz* I. k. 228. s kvetkez lapjain) veinket Kis karcsonti vagyis Krisitus krlmetltetsnek nneptl kezdjk, de beljk estek igenis akkor, midn mg a magyar keresztny a Krisztus szletsvel (Nagykarcsonnal) kezdette veit;" e szernt volt december 25-iktl janur 25'-ikig a rgi Karcson hava, innen februr vge fel Boldogasszony hava, a midn teht Gyertyaszentel boldog asszony napja (februr 2-ika) azon hba esett; gy Kisasszony s Mindszent napja is az elbbi hnapokban llottak. Azonban a fnnebbi 1466-iki naptrbeli v mr ,r krayekezete' napjtl kezddik s a hnapok nevei mg latinok. Teht gy ltszik, mintha a naptrak azon korban nem voltak volna teljesen egyez szablyok szerint szerkesztve. Tudtunkra ksbben Erdsi (Sylvester) ajnlotta els a ttlS, trni, tlharmadh stb., vagy pedig: elS-, mtod-, harmadh stb. nevezeteket; amazokat a mai korban nmi vltoztatssal Kimoss Endre, emezeket pedig Fogarasi Jnos kezdette divatba hozni. A hivatalos okiratokban leginkbb az finnepekrl s szentekrl vett nevezetek divatoznak, a kzletben pedig a latinok. A naptrra vonatkoz kzmondsok is mg a,kalendariom' szt hasznljk, pldul, minthogy a naptrban idjslatok is foglaltatnak, innen, ki bizonyos testbajokban szenvedvn, az idvltozst elre rzi, azt mondjk rla, hogy kalendrioma van ; vagy, aki az innep- s nvnapokat emlkezetben tartja, US kahndriom-tnk hvjak.

vilgnl. Napvilgra hotni valamit, m. kztudomsra, kzszemlletre. 2) A szlesrt, vett napok, azaz, ll csillagok szvege. 3) Egyes nap rendszere. L. NAPRENDSZER. NAPVIRG, (nap-virg) sz. fn. Nvnynem, az egyttnemzk seregbl s ns-szzek rendbl; vaczka lapos, polyvs; fszke pikkelyei fdelkesek, berzedtek; bbitja ktpolyva, lehull; virga srga, sugaras, (helianthus, grg sz; helios m. nap s anthos m. virg). Klnbzik tle: naprantS (heliotropium). Nlunk ismertebb fajai: napraforg, napvirg (helianthus annuns), erietka napvirg (bel. tuberosus, franczinl: topinambour s poire-de-terre) stb. NRAI v. NARAJ, falu Vas m.; helyr. Krai-ba v. Nraj-ba, bn, bl.

NARANCSKERTSZ, (narancs-kertsz) sz. fn. Narancsfk tenysztsvel foglalkod kertsz.

47

739

NARANCSL - NKDA

NRDUSFNSPL
NRDUSF, (nrdos-f) sz. fn. A gyknkk nembl val nvnyfaj kznpi neve, melynek uirlevelei szrnyasak, gyklevelei plk, szra ama, (Valerina Pbn). Hmat nrdut. Klnben nardni grglatin sz, melyet Priz-Ppai tpitnrd sival magyart, mely ismt Molnr A. szernt latinul t ovandvla lati/oUa, nmetl: Spikanard. NRDUS-GYKNKE, (nrdns-gyknke); I. NRDUSF. NSFA, v. NSVA, elavult fn. tt ntf-t, T. nm-t. \ rgieknl m. aranybl vagy ezstbl kszlt drgakvel rakott kszer, melyet frfiak s nk viseltek, latinul: monile. Te farodnak egybetierkezse miknt ntfk, kiket mesteri ks gyrtott." (Junctorae femomm tnornm, sicnt monilia. Dbr. cod. Cantcorom 7.) Felltztetett engemet aranynyal sztt atlaczba, s mrhetlen nsvkkal kwejtett engemet" (t immensis monilibos ornavit me. Cornides-cod. 382 L) Ismegh Saagby Jnosnak egy arany lantsa s egy naasfaya vagyon mintm n. logba." (Sgi Imre 1573-diki vgrendeletben.) EWfordul Paksi Kata hozomnya kzt is 1539-ben. Egy gyengyes prta, egy naasfa, tizenegy aranygyer stb. (Nyelvtud. Kzlemnyek IV. ktet msodik fzet 1865. 19395. 1. Mtys Flrin). Msfell pediglen .lttam sirukat, Letettk amelyek drga nsfjokat" Grf Kohry Istvn a XVH. szzadbl. Molnr Albertnl Kresznerics szernt m. a latin inauris, azaz flbeval, flnfgg. Ha csak ezen jelentsek mellett maradnnk, akkor a ntfa v. nana els rszben knnyen feltallnk a ndaszt, minthogy nsz alkalmval szoktk leginkbb az akr nyak-, akr fl- s ms kessgeket ajndkozni s hordani, amidn ndtfa, ndttvagy azaz ,nszi vagyon'-flt jelentene (a Tatrosi codezben vagy m. vagyon), azonban Szab Dvid szernt m. retesz, kilincs, fazr; melyekre a fntebb! rtelmezs nem illik, hanem taln ezek inkbb nyrt- = tjdivatosan nydsf-v\ hozathatnnak viszonyba; V. . NSPL. Simi Kristf mindkt jelentst feljegyzett: Vectis. Pw sulus ligneua. Item: inauris.

NABANCSL, (narancs-l) sz. fn. Narancsalmbl kinyomott l. NARANCSNEDV, (narancs-nedv) sz. L. NARANCSL. NARANCSOLAJ, (narancs-olaj) sz. fit. Narancsalmbl kivont olaj. NARANCSOS, (narancs-s) mn. tt narancsot-l v. t, tb. ok. l) Narancsfkkal bvelked. Naranctot kert. 2) Narancscsal, narancslvel ksztett Korntl ttemnyek, italok. Mint fnv trgyesete: naranctoi-t, tbbese: ok, jelent narancsfkkal beltetett helyet, vagy kertet NARANCSSRGA, (narancs-srga) sz. mn. Aranysrga szn, milyen a narancs. Xaranctsrga kelme. NARANCSSZN, (narancs-szn) sz. fn. s mn. A narancs sznhez hasonl szin, vagy szn. ten almnak, tknek naranetttfne vem. Naranettzn kendS. NARANCSSZNBOGR , (narancs-szn-bogr) sz. fn. Bogrfaj, melynek paizsa narancsszn srga. NARANCSSZN v. - SZN, (narancs-szn) sz. mn. Olyan szn, mint a narancs, azaz, aranysrga. NARANCSSZRP, (narancs-szrp) sz. fn. Narancsalmbl ksztett szrpfle sr des l. NARANCSTK, (narancs-tk) sz. fn. Kisded tkfaj, mely mind alakjra, mind sznre narancshoz hasonl. NARANCSVIRG, (narancs-virg) sz. fn. A narancsfnak virga. NARANCSVIZ, (narancs-vz) sz. fn. Narancslvel ksztett csemegeital. NRCZ, (Gyarmatin Smuelnl) fn. tt. ndrct-ot. m. nrczis; 1. ezt NRCZIS, fn. tt ndrctit-l, tb. ok, hann. szr. a. Nvnynem a hathmesek seregbl s egyanyBok rendbl; pilise csves, lltsres a magzat fltt ; bokrtja hat szirm; szirmai egyenlk, a pilis oldalbl nttek; hmszlai a pilis bels falbl jnnek ki. Helln eredet sznak tartjk: rfixujaof, rctQXco (merevtem, bdtom) igtl; egybirnt a persban is nargst, s az arabban nardritz v. nardtit. Nevezetesebb fajai: fejr, pompt, csuprot, ktssinil, picti, pstma, ttagot stb. Kertem nrczisokkal Vgig lteted."

NSPGOL, NSPHOL, 1. NSPL.

NSPL, th. mn. nspdl-t. Bottal vagy akrmifle tleggel megver valakit, mskp: ntphol, Csokonai. ntpdgol, ndphol. Valszn, hogy ezen igkben s NRCZ1S-KKRCSIN, (nrczis-kkrcsin), ver eszkznek neve rejlik, mint a botot, plett, sz. fn. A kkrcsinek nemhez tartoz nvnyfaj, dorongot, antagol, hutngol, rvdal igkben. Klnmelynek virgai ernysek, levlgallrosak; gykrle- sen a nspl alkot rszei ns, azaz nyrs, tjdivatovelei levagdalt fogasak ; virga fehr. (Anemone uar- san : nyts vagy nyt (mint hrt, tjdivatosan Ma, st rknl is pl. Simi Kristfnl: htfa m. hnfs), cissiflora). az utbbi rsz pedig fa, mintha volna nytfa NRCZOS, tjdivatosan m. nrczis; 1. ezt NRDA, KIS, NAGY, falok Vau m.; (= nyrsfa, mint fntebb hsfa = hrsfa), s nytfi m. nyrsfval ver. Nephol, ntpgol m. helyr. Nrd-ra, n, rl. NRDUS, fn. tt ndrdut-t, tb. ok. 1. NR- nyrssal phol. Ily szvettelek: ndplctt, nadrgstijat, pinkaft. PUSF.

741

NASPOLYANASZD NASPOLYA, 1. NASZPOLYA.

NASZDOSNSZLENY

742

NSZ, fii. tt. ndft-t, tb. ok, harm. szr. a. Ha e sznak minden szrmazkait s szvetteleit egybehasonltjuk, vilgosan kitnik, hogy alapfogalom benne a nsfils, vagyis az illet szk mind oly trgyakra vonatkoznak, melyek a nsfilssel legszorosb kapcsolatban llanak. Ezen feltevsbl kiindulva gy vlekednk, hogy a ntt vkonyhangon nem ms, mint nStt; vagyis szemlyre vitetve oly szemly, ki bizonyos tekintetben nvel foglalkodik, nevezetesen, ki nvel egybekl. E szernt a ntt pen oly kpzs, mint az ijn, vadn, halts, az y, vad, kai gykktl. Oymoltja e vlemnyt a finn nyelvi hasonlsg, melyben nainen m. frjhez mehet n s nin = nszm, hzasodom, valamint nuoti m. hzassgkts. Eredetileg teht a non rszint nsz szemlyt jelent, vagyis olyat, ki nStsik v. ntl, s gy ha a Vrsmarty hasznlta ,vrnss' alatt szemlyt rtnk, ez olyan frfit jelent, ki sajt vrei, tulajdon lenyt kszl venni nl. Ha pedig a ntt szt trgyra, dologra rtjk, aminthogy mostani jelentse inkbb ide vg (s szrmazsa olyan, mint gysz = jajsz, kalsz stb.), akkor jelent a nelssel viszonyban ll dolgot, azaz menyekzt Klnsen ,nsz' szval sszektve neveznk tbb szemlyt, kik a nslni kszl frfinak barti, segdi, kzbejri kezet nyjtanak, kik ezen eljrsban rszt vesznek, milyenek a nttnagy, nssapa, nttanya, nattUny, nstlegny, nsmp. tv. rt ntt jelzt vesznek fel mindazon dolgok, melyek a nslsi szertartssal szvekttetsben vannak, gymint: nttnap, nstUnnep, nstmite, ndtikocti, nstnJta, ntzlcotzon stb. Dankovszky szernt megvan aromn nyelvben is: ntte. A szkely kromszki nyelvjrsban pedig eljn a ,nsz'-hz kzelebb ll nyusU, nytfttledny, nyUstpogcta. A npies nszlakomval egytt jr nmely vidkeken azon legnyek mulatsga, kiket Itertteknek mondanak. V. . KRSZ. NASZD, NASZD, fa. tt nattd-ot, harm. BZT. ja. Knny, karcs, radar haj neme (Szab Dvid, Molnr Albert; ez utbbi szernt latinul: liburna, navis liburnica). Az therekek (trkk) rem jvnek naszdokkal s az hajkat mind elvivek." (Levl 1551-bl. Szalay goston 400. m. 1.). Mert immr az naszdok s mind kiszllottanak." (Ugyanott), gy neveztk klnsen a dunai hatrrk hajit honnan a naszdotok, mskp: sajktok neve. Eljn mr Heltainl is. Kenessey Albert szernt osztlynv, mely magban foglalja a dereglyket, ladikokat, csnakokat (Boot, kleines Fahrzeng). E sz a grg ravf, latin, navis szkkal ltszik viszonyban llani; noha rgiesen nva is eljn a magyarban, de taln ez ismt a latin nav-bl eredett, s megvan a lengyelben is: nova, az olaszban: nave. Egybirnt klns az ad vgezet, melyet puszta toldalknak alig tekinthetnk.

NASZDOS, NASZDOS, (naszd-os) fa. tt. nastdot-l, tb. ok, harm. szr. a. Szab Dvid szernt m. fliajs; tbbire 1. SAJKS. V. . NASZD. NSZGY, (nsz-gy) sz. fa. 1. NYOSZOLYA. NSZAJNDK v. AJNDOK, (nsz-ajndk v. ajndok) sz. fa. Ajndk, melyet menyasszonynak a vlegny ad. Idegen eredet, de kzdivat kifejezssel: mring. NASZLY, falu Komrom m.; helyr. Naszlyba, bon, bl. NSZANYA, (nsz-anya) sz. fa. Mind a vlegny mind a menyasszony anyja, mint hzassgszerz, s lakodalmat intz, mskp : rmanya. Klnsen azon anya, vagy annak asszonyhelyettese, kinek hznl a nsznp vendgeskedik. NSZAPA, (nsz-apa) sz. fa. A vlegny s menyasszony apja, vagy ezt helyettest frfirekon,aki klnsen a lakodalomban a hzi gazdt jtszsza, mskp : rmapa, trfs npnyelven: reg vigyori. NSZASSZONY, (nsz-asszony) sz. fa. gy czimezik a vlegny szlei a menyasszony anyjt, s menyaszonyi a vlegnyt: nttasszonyom. Ellenben a hasonl viszonyban lev frfi: nsturam. NSZATYA, 1. NSZAPA. NSZDAL, (nsz-dal) sz. fa. Alkalmi versezet az j hzasok tiszteletre, melynek trgyt a nszinnep, s erre vonatkoz rzelmi kifejezsek teszik. NSZNEK, I. NSZDAL. NSZHZ, (nsz-hz) sz. fa. Azon hz, melyben a menyekez nsznp szvegyfil s mulat NSZISTEN, (nsz-isten) sz. fa. A helln hitregben Hymen, Kalliopnak Apolltl vagy Vnusnak Bacchustl nemzett fia, kit a hzassg istenl tiszteltek. NSZKSZLET, (nsz-kszlet) sz. fa. ltaln, mindenfle kszlet s szertarts, mely a hzasulandk szvekelst megelzni szokta. Klnsen a menyasszony szmra beszerzett ruhzatok, kes, Bgek, btorzat stb. NSZKOCSI, (nsz-kocsi) sz. fa. Fnyes dszkocsi nagyri menyekzkn, melyen a menyasszonyt viszik. NSZKOSZOR, (nsz-koszor) sz. fa. Koszor, melyet nmely szemlyek menyekz alkalmval viselnek, klnsen a menyasszony s nszlenyok koszorja. Npies szoks szernt a vfelek is felkoszorzzk magukat, vagy botjaikat. NSZKLTSO, (nsz-kltsg) sz. fa. Kiad, sok, kltekezsek, a frjhez men leny ruhzatra kszereire, btorzatra, a menyekzi lakomra stb NSZLAKOMA, (nsz-lakoma) sz. fa. Nsz azaz menycka alkalmval adott lakoma, vendgsg. NSZLENY, (nsz-leny) sz. fa. gy nevezik a menyasszonynak lenybartnjit, kik t mo-

47

743

NSZLEGENYNSZNP

N ASZD-NTHA

744

nyekz alkalmval felkoszonizva ksrik, s mintegy szolglatra vannak. Mskp : nttol leny, nyouoly leny, Hromszkben: nyOtztlleny. NSZLEGENY, (nsz-legny) sz. fn. A vlegny bartja, ki a menyekz krl klns szolglatokat visz vghez. Ezekrl 1. VFL. NSZLEVL, (nsz-levl) sz. fn. Levl, melyben valakit menyekzi vendgfii meghvnak. NSZMISE , (nsz-mise) sz. fn. Szent mise, melyet az eskvre szvegylt nsznpnek szolgl a pap. NSZNAGY, (nsz-nagy) sz. fh. Szemly, ki a hzassgi szerzdsnl s egybekelsnl mint tan jelen van, s azt alrja. Kr nttnagy, ki a vlegny rszrl az illet nt megkri s tan egyszersmind. Kiad nsznagy, a menyasszony tanuja. A npies szertartsn hzassgszerzsekben a nsznagyok gy llanak egyms irnyban, mint bartsgosan alkudoz felek gyvivi, mirt nsznagyokk rendesen a Icgtekintlyesb, legelmsb, s llapotukhoz kpest leggyesebb s trfs embereket szoktk vlasztani. A nsznagyok tiszte, a lakodalomban tisztessges rendet, s fegyelmet tartani, a mulatsgban j pldval menni ell, a tnczot az rmanykkal megkezdeni stb. Mr maga a nagy nevezet elgg tanstja, hogy a magyar np e hivatallal bizonyos fnki hatalmat s tekintlyt prost, s hogy a nsznagy sz jval jelentkenyebb, mint a nmet Beittand. Eljn mr a Tatrosi codezben is. Hogy ke(dg) kstolta volna a nsznagy (architriclinns) a borr ltt vizet" (Jnos v. II.). Hhr a nsznagy a vlegnyt" (Ugyanott). Bka farkt csvlgatja, Nsznagy akar lenni." Lakodalmi vers. NSZNAGYI, (nsz-nagyi) sz. mn. Nsznagyra vonatkoz, azt illet, ahhoz tartoz. Nsznagyi hwatal, kVleletsg. Ntznagyi inltkedsek. NSZNAGYKODS, (nsz-nagy-kod-s) sz. fn. tt. nsmagykods-t, tb. ok, harm. szr. a. Nsznagy! ktelessg gyakorlsa, nsznagyi hivatal viselse. NSZNAGYKODIK, (nsz-nagy-kod-ik) sz. fn. Hzassgi ktsek, menyekzi szertartsok, lakodalmak alkalmval mint nsznagy mkdik, rendelkezik. NSZNAGYSG, (nsz-nagy-sg) sz. fn. Nsznagyi tiszt, ktelessg. Nsznagysggal megtisztelni valakit. Nttnagytgot viselni. NSZNAP, (nez-nap) sz. fn. I. MENYEKZNAP. NSZNP, (nsz-np) sz. fn. Mind azon szemlyek, kik valamely menyekzre hivatalosak, s az illet szertartsokban s lakomban rszt vesznek. Hol mg a rgi menyekzs szoksokat megtartjk, ott a vlegny rszrl meghitt nsznpet a kr, a menyasszony vendgeit pedig a kiad nsznagy kln- kln csoportban vezetik.

NASZD, erdlyi falu Besztercze vidkn; lelyr. Nattd-ra, n, rl. NSZOLASSZONY, (nszol-asszony) s. fn. 1. NSZANYA. Mskp: nyotzolatttony. NSZOLDIK, (nsz-ol--d-ik?) k. m. ld-am, tl, ott. A szkelyeknl m. szedi ve magt a holmijt, kszldik (Kriza J.), taln mintha nszhoz kszlne. Ikertve: nue-nunldii. ilyenforma rtelme van ,kszoldik' sznak is. NSZOLLENY, (nszol-leny) sz. fn. 1. NSZLENY. NA8ZPOLYA v. NSZPOLYA, fn. tt naspolyt. A naszpolyafnak gymlcse. Mskp: lasponya. Legkzelebb ll az olasz netpola szhoz ; hellnl : fiffatior, (UffaO-tj, latinul: metpwm, nmetl: Mitpel, lengyell: mitpla, trkl Vmbry szernt: mutmtda, stb. NSZPOLYA- v. NSZPOLYAFA, (naszpolya-fa) sz. fn. A hszhmesek ^seregbl s tanysok osztlybl val fa vagy cserjenem; csszje t metszstt, bokrtja t szirm, bogyja kt-tiz magva. Fajai: borrit, alacsony, kSvi, tOvitei, molyhot. V. . NSZPOLYA. NSZPOMPA, (nsz-pompa) sz. fn. Menyekzi fnyes szertarts, a mdosabb s fri csaldoknl. NSZRUHA, (nsz-ruha) sz. fn. Szles rt. dszes ltzet, melyben a nsznp menyekz alkalmval megjelenni szokott Klnsen menyasszonyi dszltzk, melyet a menyekzi nneplyen visel. NSZSEBEG, (nsz-sereg) sz. fn. L NSZNP. NASZTA, ni kn. Anastasia. Vkonyhangon Nestl v. Nett. NASZTBAJ, falu Gmr m.; helyr. Nautraj-ba, bn, bl. NSZ UBAM, 1. NSZASSZONY sznl. NSZNNEP, (nsz-nnep) sz. fn. sn nap, melyen menyekrl tartanak, valamint azon szertartsok, melyek kztt a menyekz trtnik. NA8ZVAD, falu Komrom m.; helyr. Nastvadra, n, rl. NSZVENDG, (nsz-vendg) sz. fn. Vendg, ki menyekzre hivatalos. Vlegnyt, menyatuonyi has ntzvendgei. Tbszrztt rtelemben: ntxnp, lakodalmat np. NSZVENDGSG, (nsz-vendgsg)!. NSZLAKOMA. NSZVEBS, (nsz-vers) sz. fn. Alkalmi vers, melynek trgyt a nsznnep teszi, milyenek a vflek ltal mondatni szokott komoly s trfs versek. NTAFALVA, falu Zempln m.; helyr. falv-ra, n, rl. NTHA, fh. tt. ntht. Kros llapot, midn meghls vagy kiprolgs megakadlyozsa miatt bizonyos nedvektl az orr bedugul, nha a mell e

745

NTHAFNE

NE-NE

746

torok elfogul, a hangbeszd nehzz s tiszttalann lesz, * mely nha fejfjssal s huruttal prosul. Szrat ntha, midn a nedvek mintegy megmerevednek. Foly ntha, midn az orr folytonosan nedve*. Eredetre nzve vagy az n-tl mint orrhangrl szrmaztathat, vttgy pedig minthogy e szban alapfogalom a nedvessg, legvalsznbb, hogy gyke ni vagy nd egy a nadr, nadly szk nedvt jelent nd, magas hangon ned gykvel, s kpzsre olyan, tamturhaa.tr,porha tipor, lomha a lom gykktl. A cseh nyelvben is eljn ntcha. Egybirnt V. . ND. NTHAF, (ntha-f) sz. fn. L. SARKVIRG alatt NTHAHURUT, (ntha-hurut) sz. fa. Hurutos ntha (Influenza, Orippe.) NTHAPOR, (ntha-por) sz. fn. Ntha elleni orvossg por alakban. NTHS, (ntha-as) mn. tt. nths-l, v. t, tb. ok. Nthafle cszos betegsgben szenved. V. . NTHA. NTHST, (ntha-as-it) th. m. nthst-ott, pr. g, htn. ni v. ant. Nthss tesz. NTHSOD8, (ntha-as-od-s) fn. tt. nthasods-t, tb. ok. harm. szr. a. llapot, midn valaki nthss lesz. NTHSODIK, (ntha-as-od-ik) k. m. ndhsod-tam, tl, ott. Nthafle baja keletkezik. Tavatzstal kivlt, sokan megnthdsodnak. V. . NTHA. NTHSSG, (ntha-as-sg) fn. tt nthssgot, harm. szr. a. Nths llapot, gyakori ntha vagy hajlandsg a nthra.

hvunk; ezrt hogy hinak t m. mi neved f Innen elemezhet a nek az ily mondatokban; Pternek hinak engemet, Ferencssnek nevezik t, mintha gy llana a mondat: Plei-ne ! v. neh ! hinak, Ferenc ne t nevetik, vagyis is gy hvjk: Pter ne ! Ferenc* ne ! gyhogy rgi iratokban a ,nv* szbl a u el is marad ezen alakban: ne tata nev, pl. a Gry-codexben: Seneea nttl mester, Dadanut nett fejedelem. V. . NV. 2) Szinte nyilt ajakkal ejtve akkor l vele a magyar, midn embert vagy oktalan llatot kinl valamivel, midn ad neki valamit, teht knl, ad, tulajdont rtelme van. Ne! v. neh egy darab kenyr. Ne ! vedd el! Ne! fogd meg. Ne ! neked! szjrs, t. i. valamely balesemnyre vonatkozlag m. megkaptad a magadt, vagy: megkaptuk a magunkt. Flveszi a parancsolban divatos ste toldalkot, ne-sze. A szkelyeknl: me, mesze (Kriza J., Szab Dvid). Nesze semmi, fogd meg jl. (Km.). Ilyenek a szintn indulatszkbl eredt parancsolok: hajtsa, hopsza, nosta, ide tartozik az uszu is, mely nem egyb, mint u-sza. St van tbbes szma is: netek, (szkelyesen: metek) v. nesttek: (szkelyesen : mesztek) m. itt van vegytek. Pesti Gbor egyik mesjben (CXXXVII) ,nesze' helyett ne meg ll. Ne meg Jupiter, mit neked grtem", mintha mondan: ne! megadom stb. Ezekbl kitnik ismt a tulajdont nek rokonsga a ne v. neh v. nesze szval. 3) Minthogy a hvs ltal azt akarjuk, hogy ms kzeledjk felnk, a knls, ads alkalmval pedig mi kzelednk mshoz, akr egszen, akr keznket felje nydjtva: innen a ne v. neh indulatszban a kzeleds mellkfogalma is rejlik. Ebbl magyarzhat ismt a nek tulajdont nvragNATRABUJA v. NATRAGULYA; 1. NADRA- azon jelentse, mely szernt bizonyos trgy fel nak GULYA. menst jelent igkkel viszonyi, pl. hegynek, erdnek NVA, fn. tt. nv-t. Molnr A. szernt haj megy. tnak indul. Bnatnak bnak ered. Nekirohan neme (classis biremis, triremis). Alkalmasint a latin az ellensgnek. Nekivgtat a tbornak. s gy vala,navis' szval azonos, mely az olaszban: nve: a len- mint a ne l v. neh! indulatszban, gy a nek tulajdogyelben : nava. nt nvragban a) hvs, b) ads vagy tulajdonts, NVOJCZ, falu Nyitra m.; helyr. Nvojct-ra, c) kzeleds fogalmai rejlenek. Rokon hozz (mind-, n, rrf. nek fltt a szkely me alakhoz) mind hangbanNZNNFALVA. rd. falu Maros sz.; helyr. mind rtelemben: me, a trkben: ma v. me (pre. falv-ra, n, rl. nz! voila! Hindoglu); a snai nyelvben na m. NE, (1), nyilt e-vel ejtve, orszgszerte divatos manu capere, accipere. A tt nyelvben is na.' m. indtataz; nyomatkosabban : neh! 1) Hiv, idz ne neked, vedd. rtehne van, s m. jer ide, jer kzel. E szval hvoNE, (2), les hangoztatssal, melyben az e gatja a magyar ember a ngylb hzi llatokat, . m. (= g) klnbzik azon zrt hangtl, mely az 0-hz krket, teheneket, lovakat, csikkat, borjukat, diszn- ll kzelebb s fl 0-nek is mondhat, pl. a vers, seres, kat, juhokat, malaczokat, kutykat (Csak a macs- peri szkban. T. i. ezen tilt rtelm ne tudtunkra knak mondja klnsen cl si!). Csk ne l v. neh / semmi tjszoks szerl sem ejtetik n v. n-nek, haNe! ifacti ne! Ctik itt! Ne! boi ne! Duncti, nem az i-hez kzeled -vel; nyilt vagy tertyedt Bodri ne! Ne! leuty ne l Az ebet nhutt, nevezete- ajakkal pedig legflebb nmely tiszai vidkiek ejtik, sen Ppa vidkn, gy is hvjk: le ! szintn nyilt e-vel kik ily tertyedt beszdsgk miatt a klnbz ejtett hangon. Ellenttei, mint tova ngatok, neveze- , e, , hangok kztt alig tesznek klnbsget A tesen a lra s kutyra nzve es l az krre, tehnre tagad ne-ben teht azon c hangzik, mely az i-hez ll haj ! t! a borjura tola ! tt, trUcs ! a disznra: kzelebb, s ezzel gyakran felvltva hasznltatik, mint ht, hucs! stb. stb. E szcskval, hatrozott hiv r- giliszta giliszta, villa villa, vflg vilg, t is, nol ihol, telmnl fogva rokonsgban van a nv, mely eredeti- mnd, mind stb. Ezit talljuk nmely rgieknl: nileg rvid: nv. A nv t i. oly sz, melylyel valakit talm. (Levl 1554-bl. Szalay g. 400. m. L).

747

NE- NE

NENE

748

Mint indulatsz tilt, lebeszl rtelmet fejez ki, s ellenkezjt jelenti azon sznak, melylyel kzvetlen viszonyban ll, pl. adja Isten, ne adja Isten. Menj el, ne menj el. Verjk meg, ne verjk meg. Add meg t adtsgot, ne add meg. Flj, ne flj. gy : ne haragudjl. Ne vgy minket ksrteibe" (ri ima). Kiket Isten egybe szerketett, ember meg ne vlaszja." (Tatrosi codex); teht egyenesen ellene ttetik a szoros rtelemben vett parancsolta, vagy rbeszls, biztats. Nmely esetekben vakod jelentse van, pl. netaln ha baj rne bennnket. Ne valaha ott mondjk f ellnk, hogy Ne valaki meglsson bennnket. Nehogy krt stenvedjnlr. Egybirnt az ily mondatokat tttellel lebet jobbra mdostani, midn a ne, inint hangsulylyal bir, az ige elbe jn. Pl. Hogy valaha ott ne mondjk. Hogy valaki meg ne lsson. Hogy krt ne szenvedjnk. Tisztn tagad (nem, nincs) rtelemmel alig fordul el. V. . NYAVALYA, NMA. Legkzelebb rokona az lltlag tagad nem. Mint tiltok megegyeznek vele a persa me (a szanszkritban: ma), a trktatr ne ne (= se ne se ne), snai ve, hindosztan nei, latin ne, szlv ne (nye, nie), helln : pij, hasonl hozz nmet nicU. Mint ltaln tagad, vagy foszt, vagy nlklz rtelmet kifejezk megfelelnek neki a persa ne, (a szanszkritban : na), a trktatr tagad igeviszonytsnl vagy igeragozsnl: ma v. me; neveknl: ne ne (= sem sem), helln yif, pl. rq-notvog, nem bnhdt, s ca>, pl. an-a^tof, nem mlt, a latin ne pl. ne-qui, senki (sem-ki), ne-fat; tovbb: in , pl. in-pltunit; a szanszkrit: an, pl. an-aikas, nem egyenl; nmet un, pl. un-bestraft; snai mi = nem; nlkl (non; sine); szlv ne pl. ne-dela, nem dolgoz t i. nap, azaz, vasrnap, E hasonlsg, illetleg azonsg a fenutemltett, s ms nyelvekbeli szkkal a ne seredetisgt tanstja. A tilt ne, s tagad nem szkban, mintha a mens vagy tvozs, tvolts fogalma rejlenek, s azok csakugyan kzel rokonok, ha nem azonosak, e. megy, vagy megyn vagy mn sz me gykvel. Ily tvolit rtelem van a tbbi tagad szkban s szrszekben is, mint magban tagad szban a tag gykben s ta gykelemben, tovbb a tilt sz til gykben; a taln, teln kpz utbbi rsze is (In, len) egynek ltszik az ellen nvutval, st egyszerbben az el igektvel, honnan kedvetlen m. kedvtl (mintegy) elmen, eltr, vagy elmenve, eltrve, mrtklelen mrtklet ellen v. elleni, mrtktl elmen stb. Ha szabad idegen nyelvekbe bocstkozni : a grg oi'X vagy ovjr, szintn a grg eoj s cxm igkkel; py, e-, vrj-, tovbb -, vnv (getrennt, entfernt) szval, a szanszkrit: na, noha, ma, an a szanszkrit aun (wegnehmen) gykkel, a latin ne, non, in, meo igvel, a persa ne, me -me-den (az elrag, den infinitivufl raga) igvel, a snai ve (= ne) a ve (= prohibere) igvel, snai ml (= non) a mi (destruere, fngare) igvel; a trk jogh vagy jk, jaghma (= ragadomny) szval; dej, dejme (= hagyd el) szval

stb. ltszanak viszonyban lenni. Ezeket, amennyiben idegen nyelvekre vonatkoznak, csak nmi figyelembresztsUl jegyeztk fl. NE, (3), szintn les I-vel, tjdivatosan, pL a szkelyeknl i helyett Ne'! n ! te n l = me; felkilt szcska figyelemkelts vgett. (Kriza J.). NE, (4), v. N, zrt e-vel; elvont gyk, mely alapul szolgl nmely letszerves lnyek szaporodst, nvst, sokasgt jelent szknak, milyenek: nem, (genus), nemz, nemzet, nemet, tovbb nevel, Mvekedik, nevendk, n, nS, nslny (foemina) s o ereseit, np, npes, npsg stb. Ha ezen szkat kln-kln alosztlyokra veszszk, a nem, nemi, maeet, s np, npsg jelentik bizonyos fajnak, nevezetesen az emberinek elszaporodott sokasgt; a nevel, nevekedik, nevendk, s a n, nvekedik, nSvd& ugyanazon testnek mintegy magbl kifel terjed szaporodst, nagyobbodst; a n, nS, nSstxy lj llatot jelent, mely ltal a faj terjed, tenyszik, szaporodik, teht n, nevelkedik. Ennl fogva sn m gykben, mely a fennemltett szk alapjt teszi, a sokasods, illetleg nagyobbods fogalma van kifejezve, s rokon azon na, ma s me gykkkel, melyekbl szintn amaz rtelm szk erednek, mint nagy, nd, magas, menny, mn, meny. L. ezeket rajit rovataik alatt. Ide tartozik a nagysgot, mrtket jelent nyi, rgiesen nye, ne. NE, (1), a rgieknl szmtalanszor eljn mint nvkpz, a mai nyi helyett, pl. mn = mennyi, mkstmne = mkszmnyi, enne = ennyi stb. L. NYI. NE, (2), igerag 1. -NA. N, nlllag nem divatoz, csak nmely imttelekben hasznlt sz, nevezetesen az idt jelent Javai egyeslve nha m. nem mindig, nemmindenha, DD sokszor; a helymatat hol, hon, ott sikkal nhol, HM, n-h-ott, m. nem mindenhol, nem mindenhon, nem mindentt, nem sok helyen; a hatrozatlan szmot jelent hny szval nhny v. nhny m. nem telji vagy nem hatrozott szm, nem sok; a szemlyes ki (rgiesen), a trgyjelent mely, mi nvmsokkal nki, nmely, nmi, m. nem mindenki, nem mindenmely, nem mindenmi, nem sok szemly vagy dolog. A rgieknl gyakran ni, pl. nihdn v. nihny, mha, ninstor (= nhnyszor), pl. Szalay A. 400. m. L 1552, 1553. stb. vekbl. Ez szvelltsokbl ai tnik ki, hogy a n jelent elszr bizonyos sokaiigbl keveset, nem sokat, msodszor, nmi hatrozatlan rtelme van, s ellentti viszonyban ll vele a teljesen tagad te v. sem sz, . m. nha seka (= soha), nhol sehol, nhny sehny, nki senki (= semki), nmely semely, nmi smi vagy temmi, s gy kzprtelme van a ,semmi' s .minden' vagy ,sok' kztt Hasonl szerkezetnek ltszik hozz a val, midSn ez a fennemltett szkkal ttetik szve: valaha, valahol, valahny, valaki, valamely, valami, mirt a kevsb szabatos kzbeszdben nha fl is cserltetnek,

749
pl valahol nhol, valamely nmely, Szab Dvidnl nha-nha m. valaha ; de szorosan vre klnbznek egymstl, mert pl. nha csak az, mi a latin nonntmquam, interdum; valaha, olim, quondam, aliquando; nhol m. itt-ott, egyik-msik helyen, Molnr A. szernt : passim; valahol latinul: uspiam, ubicunque, bizonyos helyen; nhny latinai: nonnulli; valaltny : quotquot, egyenknt mindnyjan; nki latinul quidam, nonmMus ; valaki nemcsak qvidam, nonmMus, hanem quicumque, quisquis is, hasonlan nmely, nmi s valamely, valami. A vala szban t. i. a vansg vagy ltezs tvol fogalma rejlik, mirt valaha m. volt idben vagy jvend idben, de nem a jelenben; valahol, tvolabb ltez helyen, de nem itten; valahny, az ott ltez szm; valaki, az ott ltez szemly. Ezen vala egy a von val igvel, vagyis ennek val rszesljvel; ellenben a n az szvesnek mintegy tagadsra vonatkozik. S jelentst illetleg legvalsznbbnek ltszik, hogy n a mennyisget jelent nyi, rgiesen: ne v. n; 1. NHA. Figyelemre mltnak ltszik a grg V-i-o (nmelyek), irl-ott (nha) szk v trzse is. N. Csak szvettelben hasznltatik, nlliig a nS divatozvn helyette. Nmelyek szernt e kett' egyet jelentene, pen gy, mint h h, be b, ct ctS, gg gg, Un ln, tn tn, s tbb msok. Azonban valsznbb azok vlemnye, kik azt lltjk, hogy n a veje szemlyragozott szbl hdzatott szaze. Szabatossg vgett, kivlt ri nyelvben, minden esetre meg kell a kettt klnbztetnnk, mert ms: grfn, brn, ms grfn, brn stb.; amaz m. a grf, a br neje, emez grfi, bri n vagy hlgy. A -n mint les ut-sznak alkatrsze egszen kpzi tulajdonsgot vszen fl, s majd vastag- majd vkony hang ragokat vonz, a mint a tnv vastag vagy vkonyhangn, pl. kertsz-n&iefc, kertsz-nloeZ, kertsznlSl; hajmnak, hajmval, hajmtl. 1) ltaln kzbeszdben m. ms nembeli szemly, nem frfi. L. N. 2) Klnsen felesg, pl. Farkam, Stabn, Kovctn m. Farkas, Szab, Kovcs felesge. Figyelmet rdemel egy 1550-iki levlben (Szalay g. 400 m. 1.) : uramn. Ez levl adassk Giczi Zsuzsanna asszonynak, Zalay Kelemen ramnak, nekem thisztelend asszonyomnak." A mestersgektl, foglalkodsoktl vett nevekben a npies szoks szernt tbbnyire ktes rtelme van, pl. stakcsn jelenti mind a szakcs felesgt, mind a fz nt; juhsm m. juhsz felesge, s n (juhszn, vagy jnhszleny), ki juhokat riz stb.; stabn, szabmester neje s nszab, mint tulajdon nv (Stabn) pedig, Szab nev ember felesge. Szabatos nyelvben igyekezznk a kettt megklnbztetni, minthogy, miknt fnnebb is megjegyeztk, midn hzastrsat jelent, gy ltszik szve van hzva a ne-e vagy neje szemlyragos szbl, Farkam = Farkas neje, herczegn, herczeg neje, kirlyn, kirly neje; ellenben AerctegnS, kirlyn m. herczegi, kirlyi nszemly. V. . NMBER.

NEBELG-NEDEfc

750

NEBELG, (neb-el-g) gyak. nh. m. nebelgtem, tl, nebelglt. Szkely tjszls szernt m. hibavalskodik, mit sem tesz, haszontalan jr ideoda. Alapfogalma szernt valszn, hogy tulajdonkp m. lebeleg, mit nhutt gy mondanak: lebsel, lebtsel, azaz lebesel. Ez is egyik tan arra, hogy az l s n hangok rokonszervsgk miatt nha flcserldnek. NEBOJSZA, (Neflj) falu Pozsony m.; helyr. Nebojst-ra, n, rl. NCZ, 1. NECS. NECZPLL, falu Nyitra m.; helyr. Nectpllra, n, rl. NED, elvont vagy elavult gyk, melybl neder, nedv, nedves, nedvessg, nedvest, nedvesl, nedoesedik, nedveseds, nedvetlen szrmazkok erednek. Mint gykk az ed alakra nzve rokonai: ked, red, , ad vagy d, melyekbl kedv, redv, adv vagy odv szrmaztak. Egszen egy jelents vele a med, honnan meder, medoes, medenc, Medes helynv stb. keletkeztek. v Vastag hangon nd megvan a nadly, s nadr szrmazkokban. V. . ND. Jelentsre nzve 1. NEDV. NEDECZ, falu Trencsn m.; helyr. Nedecz-re, eV), rb'l. NEDECZVB, falu Szepes m.; helyr. vr-ra n, rl. NEDELICZ, mvros Szla m.; helyr. Nedelicz*Cj """ ny Tit NEDELISTYE, falu Ngrd m.; helyr. Ntdelisty-re, n, rl. NEDLY, (ned-ly) fn. tt nedly-t, tb. t. Tulajdon rt. az emberi testben a nedvessg oly vegylete, mely, midn a testet de llapotban tartja, a leiekre is kellemesen hat; klnsen pedig szeldebb kedvcsapongs, enyelg, derlt, azonban mgis nmi komolysggal vegylt szellemi llapot, mely az akr krtte valban trtn, akr a klttt esemnyeket inkbb vidor mint komor oldalukrl fogja fel vagy terjeszti el. Ujabbkor! sz. Idegen, klnsen a latinbl vett nevezettel: humor. NEDLYS, (ned-ly-s) mn. tt. nedlyes-t v. t, tb. k. Nedlylyel br, bvelked. NEDLYSEN, (ned-iy-s-en) ih. Nedlyes mdon vagy llapotban. NEDLYSSG, (ned-ly-es-sg) fn. tt. nedlyssg-t. Nedlyes llapot vagy tulajdonsg. NEDER, (ned-er) sz. fn. tt neder-1 v. nedret, hann. szr. nedre. gy nevezik als Vgmellken a f- lyvznek rkt, teknjt, melyben foly, mi az orszgegyb vidkein : meder, honnan Vg nedre, Nylra nedre, Dunanedre azaz medre. tv. rt. nmely ednyek hoszszuks belsje, pl. teknS, vlu nedre. Haj, csnak nedre. E szt a dolog termszetvel egyezleg elemezzk, ha azt mondjuk, hogy alkot rszei: tied s

751

NEDPE8TKNEDVESL

NEDVESENNECS

752

r, rviden r, azaz, a nedvnek ere, azon mlysg, melyben a nedv tovbb ered, mely gy tartja magban a vizet, mint a vrerek a vrt. V. . MEDER; NEDV. NEDFESTK, (ned-festk) sz. fa. Festk, mely nvnyi vagy llati testek nedveibl kszl, kfilnbztetsl az svnyokbl csinlt festktl. NEDING, NEDINGS, tjszk, 1. NEOD, NEGDES. NEDMR, NEDMUTAT, (ned-mr vagy mutat) sz. fn. Termszettan! eszkz, mely a lgben idnknt ltez nedvessg vagy nyirkossg fokt jelli. (Hygrometer, Hygroscop). Mskp: lgnedmrS. NED, (ned-) fa. tt ned-1. Szokotton lsd NEDV. Az ldomsok rja enyelg s komoly, Mikp Maros aranyja, Tokaj nedje foly."

NEDVESEN, (ned-v-es-en) ih. Nedves llapotban ; tsottan. NEDVESHTOEG, (nedves-hideg) si. mn. s fa. Midn a leveg rendkivfil teli van nedvvel, egyszersmind hsgfoka alszllott NedveMdeg Siti, tavam* napok. A nedveihideg kellemetlenebbl bntja a tettet, mint a urathideg. NEDVEST, NEDVEST, (ned-v-es-it) th. m. nedvetit-tt, pr. t, htn. m v. H. Nedvess tesz, klnsen ztat Stcmeit t arest kSnyt ned vetfik. A* eiS megnedvetti a fSldet. A vettt, a* abroneiot, hogy ttbiot legyen, megnedveiOeni. A fonk megnedvetik ujjaikat, m. megnylassk. V. S. NEDVES. NEDVESTS, NEDVESTS, (ned-v-e-t-s) fa. nedvett-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn nedvess tesznk valamit

NEDVESSG, (ned-v-ea-sg) fa. tt nedvcttg-, Mtys kirly Gmrben. Garaytl. harm. szr. e. 1) sn tulajdonsga vagy llapota NEDV, (ned-v) fn. tt. nedvet, harm. azr. e. valaminek, midn nedves. E txobt nem leket lba ltaln hg, foly vagy folykony test, milyen kivlt- nedvetlge miatt. 2) A nedvnek bsge, sokasga vakpen a vz. Klnsen a szilrd testek regeiben lamely testben. Klnbzik tle s egyszer nede, ltez hg rszek, pl. a gymlcsk leve, a fk s mely a hg testnek csak ltalnos fogalmt fejezi ki, egyb nvnyek nyrkai, az llati testben a vr. a nedvessg pedig nedvvel bvelked tulajdonsgot Szl nedve m. bor. Gyke ned, hangvltozattal jelent V. . SG, SG kpz. med, melyben ha tekintetbe veszszk, hogy a folykonysg s tovbbra val mozgkonysg az alapfogalom, rokon hozz: megy. Minthogy tovbb az n s l hangok rokonszervsgk miatt tbbszr flcserltetnek, a ned gykhs rokon a lev, lv, mint nedvet jelent sz. A v kpz nem ms, mint az talakult igeneves , az elavult ned med (megy) Jgbl, teht ned, ned, nedv, medS, med, medv, mint redS, red, redv; Old, )l, Olv; enyS, enyil, enyv ; homo, hom, homv (om, omn, omv) stb. stb. V. . ND. NEDVDS, (nedv-ds) sz. mn. Mondjk oly trgyrl vagy tjrl, mely termszeti nedvvel bvelkedik. Nedvdt nvnyek, nedvdt vlgyek. NEDVES, (ned-v-es) mn. tt. nedves-t v. t, tb. k. l) Aminek nmely rszeit nedvek teszik, miben nedv van, mi nedvvel bvelkedik. Nedvet leveg. Nedvet fid. Nedvet hideg. Ellentte: szraz, aszott. 2) Amit ideiglen a nedv keresztl jrt, a mi megzott. Nedvet ruha. Nedvet ablakok. Izzadttl nedvet tett. Nedvet nemek. Szeme nem sr, mgis nedves." Faludi. NEDVESL, NEDVESL, (ned-v-es-01) nbm. nedvetl-t. Nedves tulajdonsgv alakul, megsik. NEDVESLT, (ned-v-es-l-t) mn. tt nedoetOlf el. Ami nedvess lett, megzott, amit a nedv ltaljrt > nyirkos. NEDVETLEN, (ned-v-et-len) mn. tt nedvetlen-t, tb. k. Aminek nedve, leve nincsen, szraz, aszott, Nedvetlen, fojtdt krte. NEDVEZ, (ned-v-es) th. m. nedvei-tea^ tl, tt. L. NEDVEST. NEDVEZS, (ned-v-ez-s) fa. L. NEDVESTS. NEDVHARIT, (nedv-hrit) sz. mn. s fa. Eszkz, mely ltal a nedvet, hogy krtkony ne legyen, valamely trgytl, pl. hzfaltl stb. elvezetik. NEDVTj (ned-v-t) th. m. nedvt-e'tt, pr. , htn. ni v. nt. Szabatosan m. valamit nedvv tesz, azaz hgg, folyv vltoztat, pl. midn a viaszt, zsrt felolvasztja. Szlesb rt hasznljk nedvetit helyett is.

NEDVKERINGS, (nedv-kerings) sz. fn. 16 nvnyek egyes rszeiben a fldbl vagy lgbl tNEDVESDIK, (ned-v-es-d-ik) k. m. nedvevett nedves tpszereknek folyama vagy jrsa snirl td-tem, tl, tt. A nedv ltaljrja vagy megzflfel s megfordtva. tatja, nyirkosodik. Harmattl, megnedvetednek a nvNEDVL, (ned-v-ttl) nh. m. nedvl-t. Nedvv nyek. Nha m. a nyirkot, nedvet lassan magba lesz. V. . NEDVT. veszi. Afegnedvetedik a pinctbe rakott dohny. NEDZLD, (ned-zld) ss. fa. Bizonyos nvNEDVESL, (ned-v-es-l) th. m. nedvetl-t v. nedvetle'tt, htn. ni v. nedvetleni. Valamit nedves- nyek nedvbl ksztett zld festk. nek, vagy kelletinl nedvesebbnek tart Nedvetli a NCS, erdlyi falu Doboka m.; helyr. Nctfldet, srt vrakozik bevetsvel. re, n, rSl.

753

NEFELEJTSNEGDES

NEGDESENNGER

754

NEFELEJTS, (ne-felejts) sz. fh. Kzismereti}, asstonytgok. Negdes legny, ki szpsge miatt, vagy kivlt a szerelmesek sztrban nlklzheen sz. mivel nemes, gazdag, rtartja magt. Fiivszek nyelvn a mizstok nemhez tartoz nDe mert negds ll benned, vnyfaj, melynek szrai elgazk, levelei lncssak, Hogy nem akarl engedned, tompk, virgai szeld-kkek, s a virgnyelvben az Immr m oly helyre jutottl, llandsg s megemlkezs jelvl vtetnek. (MyoMegltod aval mit hasznltl." sotis scorpioides). Katalin verses legendja. Jszte pajts, ltztessk bborba , is des, s negdes m." Faludi. Temessk el egy nefelejts-bokorba. Npd. Tl a Dunn, nvszernt Kemenesalon tvetve : nednget, nedinget. Eljn nmely rgieknl is : NEPELEJTSKN, (ne-felejts-m) sz. fh. Gondolom, n valk ilyen llapotban, Nvnyfj az rnk nembl, szra lecseplt, kt-kt Ers, gyors, fiatal, ifji voltomban, gn, levelei lncssak, rdesek, magvai kldksek. Csintalan, nednges minden taimban." (Cynoglossum scorpioides). NEFELEJTSMIZST; 1. NEFELEJTS. NEG, elvont gyke negd s negfly szknak s szrmazkaiknak. NEGD, (neg-d) fh. tt. negd-t, harm. szr. j v. e. Oly kevlysg vagy rtarts, mely nmi kitn tulajdonsgon, elssgen alapi, milyenek a szpsg, gazdagsg, tudomny, szletsi rang, s mely bizonyos tiszteletet ignyel s kvetl. Szeldebb jelents, mint a msokat lenz gg, de kevesebb nemes rzelemmel vegylt, mint a j rtelemben vett bszkesg. Az doctorok s ott lnek, s k errl nagy negdet tnek." Katalin verses Legendja. Alapfogalom e szban a nagyratarts, s nmi fenhjzs, minl fogva ne v. neg gykt azon ne gyktt szkkal hasonlthatjuk szve, melyek valami nagyot, magasat, nagyra, magasra emelkedst jelentenk, milyenek a nevel, nevelkedik, (n elemezve ne-5) tovbb vastag hangon a nagy, nd, s a magassgot, felhatst jelent n, n, n ragok. Az arabban is kebir, kibr m. nagy s kevly. Ezek szerut a ne gykbl lett neg elavult ige, mint ny gykbl nyg, no-bl no-g-at. A g t i. mint gyakorlatos igekpz az emelkedsnek, magasodsnak folytonossgt jelenti, s ne-g m. magasodik, emelkedik, valamint nyg m. folytonos ny hangot ad , zg folytonos t hangon szl. A neg elavult igbl lett neget elvont fnv, s ebbl nmi mdostssal negd. Hogy a d s t vgbetttk eltt a rvidhangzkat a nyelvszoks gyakran megnyujtja, tanstjk azt a garad gard, fuvat fuvt, korctolat korczolt, korlat korlt, szemet szemt stb. Nagy Pter brtnneke Srvrott 1606-ban. (Thaly K. gyjt). NEGDESEN, (neg-d-s-en) ih. Nmi kitn tulajdonsgok s elnyk miatt magt rtartva. A szp legny negdesen megy el a lenyok elStt. NEGDSKDIK, (neg-d-s-kd-ik) k. m. negdskd-tem, tl, lt. Negdesen, azaz rtartsan viseli magt. NEGDESSG, (neg-d-s-sg) fn. tt. negdssg-e't, harm. szr. e. Kedly! tulajdonsg vagy llapot, midn valaki negdes, rtartssg. NEGDSG, (neg-d-sg) fh. tt. negdsg-t, harm. szr. e. Szabatos elemzs azernt valamivel szkebb jelents, mint a negdessg, mert ez a Bgednek gyakorisgt, sokasgt jelenti. A negdsg m. maga rtartsa, a negdessg m. rtartssg. NEGLY, (neg-ly) fh. tt. negy-t. A negd szval egy gykbl szrmaztatott j sz, a latinos affectatio kifejezsre. Jelenti a negdnek azon nemt, midn valaki akr valdi, akr kpzelt, leginkbb klsre vonatkoz jelensgeit, rtartlag fitogtatja, hogy a kz figyelmet magra vonja. V. . NEGD. NGELY, (n-gely) fh. tt. ngely-t, tb. k, harm. szr. e. Mskp hangvltozattal: lgely, s gy ltszik, ez az eredeti alak, mely a megfelel latin lagena szt juttatja esznkbe, hacsak mint nedvtart ednyt a l gyktl nem szrmaztatnk. Szab Dvidnl ngoly is.

NEGLYS, (neg-ly-s) mn. tt. neglys-t v. t , tb. k. Neglyre mutat, neglylyel jr. Neglyes magatarts. NEGLYZ, (neg-ly-z) th. m. neglyet-tem, tl, negly*-t v. neg&yt-itt. Neglylyel, rtartlag, s maga kitntetse vgett nagytva fitogtat valaNEGDL, (meg-d-l) th. m. negdlt. L. mely valdi vagy- kpzelt jelessget Finomsgot, uriatsdgot neglyesmi. NEGLYZ. NEGLYZS, (neg-ly-z-s) fh. tt neglyNEGDES, (neg-d-s) mn. tt negds-t v. t, tb. k. Nmely elnyeinl fogva magt rtart, ts-l, tb. k. Cselekvs, midn valaki valamit ne* fenhjz, elbizakodott. Szeldebb jelents, mint a glyez. NEGNY, (neg-ny); 1. NEGLY. ggtis, ki msokat lenz, megvet, kevesebb nemes NGER, mn. s fn. tt nger-t, tb. k. Latin nrzettel br, mint a bUmke, de nem oly kpzelt jelensgekkel hnyakod, mint a kevly. Negdes urak, eredet sz, s m. fekete v. feketeszin, t i. ember"
ABAD. KAOT SZTB TV. KT.

48

755

NGYNEGYED

NEGYED NEGYEDFONT

75(5

faj. Franczitd : negre, spanyolul s olaszul : negro, tisztn latinul: niger. NGY, tszmnv, tt ngy-et. Nmely ragok eltt rviden hangzik, mint negyed, nem: ngyed, negyven, nem: negyven. Jelenti azon szmot, mely a hromnl egygyel tbb, s az tnl egygyel kevesebb. A sokszoroz tbln megfelel neki ktster ketS. Ngylb is botlik, vagy : A Unok ngy lba van, mgis megbottk. (Km.). Ngy fal, ngy tem IcSztt sok trtnik. (Km.). Eredeti jelentse, mint egyb szmnevek, homlyos. A finn nemzetsgi nyelvekben nmileg hasonlk hozz a neljti, n, nit, nilen, nyila, na, njol, njel, njet, njeda, njedla vltozatok. Az rja csaldu nyelvekkel, st mg a trk-tatrral is hangokban semmi rokonsga. Nmi figyelembresztsl ide runk kt vlemnyt. Minthogy a hrmat s hetet szmok ltaln a rgi npeknl szent szmok voltak; innen nem lehetetlen, hogy eleinte hrmas s hetes szmolrendszer ltezett; legalbb a magyar s uralaltji nyelvekben csak a kt els szmok ltszanak egyszereknek, a nyolc* pedig s kilence, mr szvetetteknek; mintha ezek mr tzes rendszerrel llannak viszonyban. Nyelvnkben az egy, ngy, (rviden ngy) s ht (rviden ht) igen hasonlan hangzanak, ha kivlt a t s gy kztti d hangot veszszk kzvettnek, mintha volnnak : ed, ned, hed; tovbb rokonhangnak a kt (rviden kt) s az t; vgre a hrom (rviden hrom) s hat. szvelltva az els hrom volna : ed, kt, har(om); msodik : ned, t, hat, vgre bezrlag ismt az ed rokona hed v. ht. Ms vlemny szernt, ha a kz t ujja (vagy mindkt kz tz ujja) vtetik alapul : akkor a ngy ne-egy v. nemegy-ltSl eredhetett, t i. egyik kzen egy njjon kivl, v. egy ujjat nem szmllva (ne-egy), marad ngy ujj, pen oly -formn , mint a ,kilencz' sz m. kln-tz(bl), azaz egy elklntend a tzbl. Gr. Eszterhzy M. ndor egyik levelben (Gyr megyhez 1644-bl) rja : Viszbb hoztuk az Flsge hadait, hrom, nigy (niegh) t napig is mulatozvn egy helyben." (M. Trtnelmi Tr VIII. ktet. 192. 1.). Egybirnt v. . SZM. NGYG v. G, (ngy-g) sz. mn. Aminek ngy ga van , tulajdon s tv. rtelemben vve. Ngyg vests*S. Ngyg villa, korbcs. V. . G. NGYAGYAB v. AGYRU, (ngy-agyara) sz. mn. tv. rt. a mohok nemhez tartoz nvnyfaj , melynek tokszja ngy hegyes fog. (Tetraphis Mnium). NGYANNYI, (ngy-annyi) sz. nvms. Ami egy mshoz sokasgra nzve hasonltva azzal ngyszer flr, pl. tizenhat ember ngyannyi, mint ngy ember, negyven forint ngyannyit tesz, mint tz forint NEGYED, (l), (ngy-ed) fn. tt. negyed-t, harm. szr. e. Ngy egyenl rszekre osztott egsznek egy rsze. A rnesforint negyede titent krajctr. A matt

negyede huszont font, a magyar ak ttenhat itat. A* vnek negyede hrom h. Hnak, vagy holdnak negyede m. azon llapota, midn csak negyed rss vilgos; els negyed, mely az djuls utn, utols negyed , mely a megtels utn kvetkezik. Negyedra, vagy egyszeren : negyed. Vrt negyede, eredetileg, negyedrsze, utbb, kln felfigyelk alatt ll osztlya. Mindezen jelentsekben kz nyelven a nmetea fertly divatozik. NEGYED, (2), falu Nyitra m.; helyr. Negyednt t*) ^~rl NEGYED, (3), (negy-ed) mn. tt negyed-et. Sor vagy szm szernt a hrom vagy harmadik utn kvetkez. Els, miod, harmad, negyed, fttstb. Hogy mint mellknv ily alakban divatozott eredetileg, mutlja a rgi nyelvszoks, pl. a Tatrosi bibliban: Capitulum msod, harmad, negyed stb., nem : negyedik; tovbb ma is gy szlunk : negyed vi, negyed itben, negyed magval, negyedfu csik, negyed napra, ezek helyett : negyedik vi, negyedik zben stb. V. 6. NEGYEDIK. NEGYEDL, (negy-ed-l) th. m. negyedl-t. 1) Valamit ngy rszre oszt Negyedelni a slt ludat, rezt. Negyedelni a levgott borjt, juhot, brnyt. 2) Valaminek negyedrszt kiveszi. Olyan, mint Klenczedel, titedel. NEGYEDLS, (negy-ed-l-s) fn. tt negyedeiit, tb. k. 1) Ngy rszre oszts. 2) Negyedrsznek kivtele. V. . NEGYEDL. NEGYEDS, (negy-ed-s) fn. tt. negyedt-l, tb. k. 1) Az gynevezett negyedekre osztott vros vagy helysg egy-egy osztlyban mkd tiszti acolga, pl. bemond, szllscsinl. 2) Ki valamiben negyed magval osztozik, ki bizonyos javadalombl negyedrszt hz. Klnsen hasznltk hajdan a helln letrarcha helyett V. . NEGYEDL. NEGYEDVI, (negyed-vi) sz. mn. Ami viszszafel szmtva ngy vtl fogva ltezik; vagy ami ngy v eltt ltezett. Negyedvi gabona, bor. Negyedvi szolglat, fogsg. Negyedvi adssg. Klnbzik tle a megfordtott : vnegyedi, vagyis az v negyedrszt illet, arra vonatkoz, pl. vnegyedi htbr. V. . V, NEGYEDFL, (negyed-fl) sz. mn. Hrom egsz, s egy fl, vagyis a negyedik rsz fl. Negyedfl rnesforint, hrom forint harmincz krajczr. Negyedfl ak, hrom ak s fl. Negyedfl rakor, hrom ra utn kt negyedkor. Ez rtelemben a nemetes szmlls utn divatba jtt gy beszlni : fl ngykor, fl ngyre, fl ngyig, az eredeti magyaros negyedflkor, negyedflre, negyedflig helyett. Hogy ez kvetkezetlen utnzs, abbl is ltszik, hogy ms fordulatokban nem hasznljk, pl. nem mondjk : flngy forint, hanem, negyedfl, sem flngy es*Undeje, hanem negyedfl esztendeje stb. NEGYEDFONT, (negyed-font) sz. fn. A font nev sulymrtk negyedrsze, kznyelven, de idegenl szlva : fertlyfont.

757

NEGYEDFONTOSNEGYEDLEVL

NEGYEDLNEGYEDRT

758

NEGYEDFONTOS, (negyed-fontos) sz. inn. NEGYEDL, (negy-ed-el-) fa. tt negyedl-t. Egy fontbl negyedrszt nyom, vagyis akkora, mint 1) Szemly, ki valamibl negyedrszt vesz vagy kap, a fontnak negyedrsze. Negyedfontot csipctka. pl. bizonyos haszonbl, jvedelembl. 2) A rgi bibNEGYEDFLD, paszta Pozsony m.; helyr. liafordtknl m. tetrarcha, pl. negyedl Herodet, mskp: negyedet (t L negyed fejedelem). 3) MrNegyedfSld-re, n, rl, nki eszkz, mely az egsz krnek egy negyedrszt NEGYEDF, (negyed-f) sz. mn. Mondjk kpzi, s kilenczven fokra van felosztva. (Quadrans). csikkrl s fiatal szarvasmarhkrl, melyek mar NEGYEDMZSA, (negyed-mzsa) sz. fa. A negyedik vbe mennek, vagyis negyedik j fre jrnak ki. szre van hzva, s m. negyedftv. Negyed- mzsa nev slynak egy negyedrsze, azaz, huszont font f etikt mr be ttoktk fogta. Negyedf Utt, tin. NEGYEDMRFLD, (negyed-mr-fld) sz. NEGYEDHANG, (negyed-hang) sz. fa. 1) A fa. Mrfldnyi tvolsgbl, vonalbl egy negyedrsz. szablyos hang- vagy zenemben az gynevezett egsz Negyedmrfldet gyalogolni. hangnak egy negyede, vagyis melynek kiejtsre csak NEGYEDMRFLDNYI,(negyed-mr-fld-nyi) negyedrsznyi id kvntatik azon idbl, melyet egy egsz hang kihz. 2) A hanglpcszeten egy msik sz. mn. Aminek hosszsga, negyedmrfld. Negyed hanghoz mrve, ngyfoknyi tvolsgban ll hang v. mrfldny fasor. NEGYEDMESTER, (negyed-mester) sz. fa. znge (Quarta). NEGYEDHANGJEGY, (negyed-hang-jegy) sz. Alsbbrend tisztvisel, vagy tiszti szolga a vrosokfia. Hangjegy, mely negyedhangot jelel. V. . NE- ban, ki nmely, klnsen bemondi, hirdeti, idzi szolglatokat vgez a vrosnak bizonyos osztlyban, GYEDHANG, 1). NEGYEDHZHELY, (negyed-hz-hely) sz. melyet negyednek hvnak. Nhutt a tizedes nev tiszti &. A rgi jobbgytelkek felosztsa szernt, egy egsz szolgk teszik azt. jobbgyteleknek negyedrsze, mely az orszg klnNEGYEDNAPI, (negyed-napi) sz. mn. 1) A bz tjai szernt majd nagyobb, majd kisebb. mai naptl visszafel szmtott negyednapra vonatNEGYEDHZHELYES , (negyed-hz-helyes) koz, azt illet. A negyednapi, harmadnapi, tegnapi ez. mn. Ki negyedhzhelyet br. Negyedhthelyet mai ebdet kifizetni. A negyednapi mulatsg jobban ttt I, mint a mai. 2) Negyednaptl fogva tart. gatda. V. . NEGYEDHZHELY. NEGYEDH, (negyed-h) sz. fa. Aprilb, Negyednapi vrakozs utn elmenni. V. . NEGYEDmint janurtl szmtva negyedik; mskp : tavasz- NAPOS. NEGYEDNAPOS , (negyed-napos) sz. mn. h , Sz. Gyrgy hava. NEGYEDIK, (negy-ed-ik) sztnneves mellknv, Ngy napig tart, ngy nap ta ltez, l. Negyedtt. negyedik-t. Alaprtelemre, mint soroz szmnv, napot menyektl mulatsg. Negyednapot otectemS. m. negyed, pl. mr negyed ve v. negyedik ve mlt, NEGYEDRA, (negyed-ra) sz. fa. A ngy hogy Ae it, mint nyomatkos toldalk szksg- egyenl rszre osztott rnak egy-egy rsze, tizent kpen kiteend , midn e szmnv magn ll, pl. cu nagy perez. Kznyelven : fertlyra. els hely Pter, a msodik Pl, a harmadik Jnot, NEGYEDRAI, (negyed-rai) sz. mn. Negyed, a negyedik Itreten marad. Ha te a* eltSt vlasztod, n rig tart, vagy annyi idt kvn. Negyedrai muna negyediket oeszem. V. . NEGYED. ka. Negyedrai fradtgba kerlt. NEGYEDIK8ZR, (negy-ed-ik-szr) ih. NegyedNEGYEDRNYI, (negyed-rnyi) sz. mn. zben , hromszor s mg egyszer. Rvidebben : neTr- vagy idbeli hosszsgra vonatkozva m. amigyedtter. nek megjrsa egy negyedrba kerl, illetleg, ami NEGYEDJOG, (negyed-jog) sz. fa. Lsd : egy negyedra alatt foly le, vagy addig tart. NegyedLENYNEGYED. rnyi tvoltg. Negyedrnyi vrakozs. NEGYEDKTA, (negyed-kta) sz. fa. Lsd : NEGYEDOSZTLYOS, (negyed-osztlyos) sz. NEGYEDHANGJEGY. NEGYEDKOR, (negyed-kr) sz. fa. Mrtani fa. Szemly, ki bizonyos kz haszonbl, jvedelembl rt. a krnek egy negyedrsze, mely kilenczven fok- vagy negyedmagval osztozik, vagy annak negyedrszt kapja. nyi, egyenes szget zr be. NEGYEDRSZ, (negyed-rsz) sz. fa. Ngy NEGYEDKTET, (negyed-ktet) sz. fa. Oly knyv, melyben az ivek ngy-ngy levlre hajtoga- hasonl nagysg tagra osztott egszbl egy tag. Klnsen jelent ilyetn tagbl ll jrandsgot, tott alakban ktvk be. NEGYEDLAP, (negyed-lap) sz. fa. Az v ne- jutvnyt, osztalkot. A zskmnybl negyedrszt az gyedlevelnek egy lapja, vagyis oldala. Egy v pap- orgazdnak adni. A sznt negyedrszben kanalai. ron nyolcz negyedlap van. NEGYEDRT, (negyed-rt) sz. fa. Ha valaNEGYEDLEVL, (negyed-levl) sz. fa. A ngy mely ngyszg, vagy prhuzamos oldal, egyszeregyforma rszre osztott, vagy hajtogatott papirvbl smind szvehajthat testet ngy egyenl nagysg darabba hajtanak szve, ilyetn alakban minden daegy levl. 48*

759

NEGYEDRTLAPNGYEN

NGYENKNTNGYFEJ

76O

rabja negyedrtnek mondatik. Abroszt, lepedt, kendt negyedrtben tzveenni. A paprvet nrgyedrlben szvehajtani. Negyedrfben kiadott knyv, azaz ngyrtre trtt vekben. NEGYEDRTLAP, (negyed-rt-lap) sz. n. A negyedrtt trtt vbl egy-egy lap, vagyis a negyedrtlevlnek egy oldala. NEGYEDRTLEVL, (negyed-rt-levl) sz. fa. A negyedrtben vett vnek egy levele, az vnek negyedrsze; tovbb, levl, melyet valaki negyedrtii papirosra r. NEGYEDRP, (negyed-rf) sz. fa. A rf nev bosszmrtknek negyedrsze, tovbb valamely hoszszu, vagy szles testbl annyi, mely ama mrtkkel flr. Negyedrofot mretni valamely kelmbl. t a vgposzt amannl egy negyedrSffel selesb. NEGYEDSZER, (negyed-szer) 'sz. hatroz sorszm, l) Negyedzben, hromszor s utna megint Negyedster rtam neki, mg sem felel. Ma negyedszer frdtem t vben. 2) Bizonyos sorban a negyedik helyen. lnk vele klnsen elszmllsokban, oktat, vagy vitatkoz beszdben, pl. keretedet nem teljesthetem kvetkez okokbl : elszr msodszor harmadszor negyedszer. NEGYEDSZG, (negyed szg) sz. fa. Mrtani rt. egyenes szg, mely kilenczven fokot tesz. NEGYEDSZNET, (negyed-sznet) sz. fa. A hang- s zenetanban annyi nyugid, mely egy egsz hangidnek negyedvel flr, vagyis, mely alatt egy negyedhangot kiejteni lehet. NEGYEDTELEK, (negyed-telek) sz. fa. L. NEGYEDHZHELY. NEGYEDTELKES, (negyed-telkes) sz. mn. L. NEGYEDHZHELYES. NGYEL, (ngy-el) th. m. ngyel-t. Ngy darabra , ngy rszre oszt, szeg, vg, hast valamely tmr testet Kenyeret, slt ludat ngyelni. Idub Hndy Pter szernt megngyel tjdivatosan m. megver. NGYEL, (ngy-el-) fa. tt ngyel-t. 1) gy nevezik nhutt a szokottabb nev kiseft, vagyis a ngylovas kocsi rddjra akasztott hmfkat, melyek el a kt els lovat fogjk. Ngyeidnek mondjk, mert csak akkor hasznljk, midn ngy lovat fognak be. 2) Hossz szjostor, melylyel ngy krt hajtanak. NGYEMELETES, (ngy-emeletes) sz. mn. Mondjk hzrl vagy ms ptmnyrl, melynek ngy emelete van. NGYEMELET v. EMELET , (ngyemelct); 1. NGYEMELETES.

gyen, m. oly csoportokban vagy sorokban , melyeknek mindegyike ngybl ll. A katonk ngyen-ngytn mentek. A nsznpek ngyen-ngyen Ilitek a kocsikban. NGYENKNT, (ngy-en-knt) ih. Ngyblngybl ll csoportokban, sorokban, trsasgban stb. Ngyenknt rendezni el a sorba lltott katonasgot. E jrdn ngyenknt jrhatnak egy szliben a* emberek. NGYES, (1), (ngy-es) mn. tt ngyes-t v. tt, t. k. Ami egy nembl ngy egysget foglal magban. Ngyes arany. Ngyes malom, mely ngy kerkre jr. Ngyes fogat, midn egy kocsiba vagy szekrbe ngy igs barom van befogva. Szletsre vonatkozva : ngyes gyermek, ki egy hasbl negyedmagval szletett egyszerre, mint ketts, hrmas. Hasznljak nlllag is fnvknt, s jelent ltaln egynem ngyet. Kt ngyes flr egy nyolcsajtfoL Ngyessel sokszorotni valamely szmot. A hrmas ttdn ngyes kvetkezik. Ngyesben jrni, m. ngy lova* kocsiban, ngy krs szekren stb. Ngyesbe fogni a lovakat, m. ngyet egy kocsiba. Ngyes (Quartett) a zenben vagy nekben (ngyes mfi, ngyes-zene, ngyes-dal, ngyes-nek), melyet egyszerre s egytt ngy mvsz ad el, vagy melynek eladsra ngy (zene- vagy nek-)mvsz kvntatik. NGYES, (2), fin Borsod m.; helyr. Ngyes-re, n, rSl. NGYEST, NGYESIT, (ngy-es-it) th. m. ngyes-tt, pr. s , htn. ni v. n*. Ngyess tesz, vagyis ngygyei sokszoroz valamely szveget. NGYESZTENDS, (ngy-esztends); lad : NGYVES. NGYVES, (ngy-ves) sz. mn. 1) Aki mr ngy vtl fogva l. Ngy oes gyermek. 2) Ngy vtl fogva tart, ltez. Ngyves ruha, btor. Mskp : ngyesztends.

NGYEVEZS, (ngy-evezs) sz. mn. s fii. Ngy evezvel flszerelt haj. NGYVI, (ngy-vi) sz. mn. Ngy vet magban foglal; ngy ven t tart. A ngyvi tutraxsg legtbb mezeigazdt tnkre juttatott. NGYEZ, (ngy-ez) th. m. ngyet lem, tl, tt, pr. *. l) Bizonyos egysget ngygyei sokszoroz, szaport, nagyt Ngyesni a munksok rend* szmt. 2) Ngyvel soroz, rendez, csoportoz valamit. Ngyezni a killttolt katonasgot. 3) Ngyssgv, ngyoldalv alakt. Ngyezni a jrdnak val tveket, fkat. 4) Bizonyos szamot magamagval sokszoNGYEN, (ngy-en) ih. Szemlyekre vonatko- roz. (Elevat ad quadratuin). NGYEZET, (ngy-ez-et) fa. tt ngyust-ct, zlag m. ngy szmmal egytt; ktszer ketten, vagy egy hin ten. Ngyen vagyunk egyteslvrek. E kocsi- barm. szr. e. l) Valaminek ngyszgv kpzett ban nem frnk el ngyen. Ti ngyen menjetek egytt, alakja. 2) Valamely mennyisgnek fiemelt llami hrman megynk. Egybirnt nha oktalan lla- pota , midn nmagval sokszoroztl!k. tokra is alkalmaztatik, legalbb ezen npdalt vers NGYFEJ v. - FEJ, (ngy-fejfl) sz. mn. szernt : Nyolczan voltak a mi Indink," gy is Akinek vagy aminek ngy feje van. Ngyfej t;-szlhatnnk : ngyen voltak. Kett'ztetve : ngyen-n- nyeteg. Leginkbb tv. rtelemben van helye, pl.

761

NGYFEL NGYHNAPI

NGYHNAPOS NGYNAPOS

762

ngyfej ktikoriczaszr, melyen ngy fej van. Ngy- korra, lettartssgra vonatkozik. Ngyhnapos borj, fej* KSltS. V. . FEJ. csik. NGYFEL, (ngy-fel) sz. ih. 1) Ngy rszre, NGYHNAPOS , (ngy-hnapos) sz. mn. ngy darabra. Ngyfel vgni, hastani, metszeni vala- Ngy hnapig l vagy lt. Ngyhnapos gyermek. mit. 2) Ngy klnbz helyre, vagy irnyt tartva. Ngyhnapos kordban megholt csecsem. Ngyhnapos A katonk ngyfel mentek a vrosbl. csik, borja. Nha m. ngy hnapig ltez, tart. NGYFLE, (ngy-fle) sz. mn. Ngy kln- Ngyhnapos tl. Ngy hnapos fogsg. bz nem, faj, osztlya, jegy, tulajdonsg stb. NGYHROS, (ngy-hros) sz.mn. Ngy hrff egyfle posztbl szvefrczelt tarka bohczruha. Ngy- ral elltott, flszerelt. Ngyhros hangszer, heged. fle bort lismekeverni. Ngyfle nyelven adni el valaNGYHR v. HRU, (ngy-hr); lsd : mit. V. . FLE. NGYHROS. NGYFLEKP v. KPEN, (ngy-fle-kp NGYIGS, NGYIGJU , (ngy-igs v. v. -kpen) sz. ih. Ngy klnbz mdon, alakban. igju) sz. mn. L. NGYFOGAT. Valamely hst ngyflekp elksztve adni fl. NapjNGYKAR v. KAR, (ngy kar) sz. mn. ban ngyflekp iSUStkodni. Aminek ngy karja van, pl. ngykar gyertyatart. A NGYFIKOS, (ngy-fikos) sz. mn. Aminek huszrrl is mondjk, midn a mentt panyksan ngy fikja van. Ngyfikos lda, asztal, szekrny. viseli, s ennek kt ujja kln lg. NGYFIK v. FIOK, (ngy-fik); 1. NGYKEREK v. KEREK , (ngy-kerek) NEGYFIKOS. sz. mn. Ngy kerken jr , minek ngy kereke van. NGYFOGATOS, (ngy-fogatos) sz. mn. Mibe Ngykerek jrm, kocsi. Ngykerek malom. ngy l, vagy ms igs barom van fogva. Ngyfogalos NGYKZGYAL v. GYALU, (ngy-kzhint, kocsi. Ngyfogatos szekr. gyal) sz. fn. Nagy gyal, melylyel kt ember NGYFOGAT v. FOGAT, (ngy-fogat), bnik. 1. NGYFOGATOS. NGYKZLB, (ngy-kz-lb) sz. ih. NgyNGYFOG v. FOG, (ngy-fog) sz.mn. lb llatok mdjra menve, azaz, a lbakon kivl Akinek vagy aminek ngy foga van. Ngyfogu ge- fldre eresztett kezeken mszva, mintha ngylb reblye. llat volna. A kisdedek elSszr ngykzlb jrnak. NGYFONAL v. FONAL, (ngy-fonala) Ngykzlb bujkl, hogy meg ne lssk. az. mn. L. NGYNYSTS. NGYKEZ v. KEZ, (ngy-kez) sz. mn. NGYFONTOS, (ngy-fontos) sz. mn. Ami A majmokrl mondjk , melyeknek lbaik s kezeik ngy fontot nyom, ngy fontnyi nehz. Ngyfontos hasonl alkotsnak, s lbaikat gy kpesek ha znlni, kenyr, OSk, dinnye. Klnsen jelent oly lgyt, melymint kezeiket. bl ngy fontot nyom golykat ldznck. NGYKV v. KV, (ngy-kv) sz. mn. NGYFLDES, puszta Somogy m.; helyr. 1) Mondjk holmi kszerekrl, melyekben ngy dafldes-re, n, rM. rab drgak van. Ngykb'vu karperec*. 2) Ngylevll NGYGABASOS, (ngy-garasos) sz. mn. Amimalom, melyben ngy kre rinek, mskp : ngynek ngy garas az ra. Ngygarasos czip. Ngygakerek. rasos bor, sr, melynek itczjt ngy garason mrik. NGYLB v. -LB, (ngy-lb) sz. mn. Mint fnv jelent ngygarasnyi rtk pnzdarabot, Aminek ngy lba v;m, tulajdon s tv. rtelemben. mely nlunk nincs keletben. Ngylb llatok. Ngylb asttal. A ngylb is megNGYGY, (ngy-v) ih. Ngyfel, ngy rszre, boik, m. az okos ember is kvet el hibt. (Km.). ngy darabra. Ngygy hastani, meisseni valamit. NGYLEVEL v. LEVEL, (ngy-level) NGYHANG, (ngy-hang) sz. fa. Zenem, sz. mn. Aminek ngy levele van. Ngylevel lhere mely csak ngy hangszerre vagy nekhangra van ritkasg. tve, teht melyet csak ngyen jtszanak, vagy meNGYLOVAS, (ngy-lovas) sz. mn. 1) Aminek lyet ngyen nekelnek. Szokottabban : ngyes. eleibe ngy lovat fognak , vagy szoktak fogni. NgyNGYHANG v. HANG, (ngy-hang) lovas hintn jrni. Ngylovas szekren terhet szlltani. az. mn. Ngy zenehangbl ll. Ngyhangu zenem. 2) Akinek ngy lova van, vagy aki ngy lovat hajt Ngyhangu nek. Ngylovas gazda. Ngylovas kocsis. NGYNAPI, (ngy-napi) sz. mn. Ngy napra NGYHEGY v. HEGY , (ngy-hegy fi) sjs. mn. Aminek ngy hegye, azaz cscsosan kill vonatkoz, azt illet, arra val, ahhoz tartoz, stb. Ngynapi tra kszlni. Csak ngynapi kltsgem van. vgei vannak. Ngyhegy villa. NGYHNAPI, (ngy-hnapi) sz. mn. Ngy Ngynapi nyugvs. V. . NGYNAPOS. NGYNAPOS, (ngy-napos) sz. mn. Negyedhnapra vonatkoz, azt illet, uhhoz tartoz. A'yyhnapi munkabr. Ngyhnapi id, vrakozs. Nmileg naptl fogva l, ltez, tart. Ngynapos kisded, klnbzik tle a ngyhnapos, mely tulajdonkp \ Ngynapos esti,

763

NGYNYILSNGYSZM

NGYSZER NGYSZGLB

764

NGYNYILS v. NYLS, (ngy-nyls) sz. mn. Amit kln-kln ngy helyen ki lehet nyitni, minek ngy fikja, hzaga, szja van. NGYNY8TS, (ngy-nysts) sz. mn. Ngy nystben sztt. Ngynyttt vszon, gyapjszvet. V. S. NYST. NGYOLDALv. OLDAL, (ngy-oldal) sz. mn. Minek ngy oldala van. A gerendk rendesen ngyoldald. V. . OLDAL. NGYRAI, (ngy-rai) sz. mn. 1) Ngy ra folysig tart. Ngyrai munka, slls. Ngyrai t. 2) Ngy rakor trtn. Ngyrai flkelts. Ngyrai ebd. Ngyrai vecternye. NGYRNYI, (ngy-rnyi) sz. mn. Anny ideig tart, amennyi ngy rt teszen, vagy oly messze terjed, hova ngy ra alatt lehet eljutni. Ngyrnyi fradsgomba kerlt ezen munka. Ngyrnyi tvoltg. Azon falu ngyrnyira feltik innen. NGYOSZLOP v. OSZLOPU, (ngy-oszlop) sz. mn. Aminek ngy oszlopa van, ngy oszlopon ll, vagy ngy oszloppal dsztett stb. Ngyoszlop diadalv, oltr, kapu, homlokzat. NGYKRS, (ngy-krs) sz.mn. 1) Amibe ngy krt fognak. Ngykrs szekren, sznon jrni. 2) Akinek ngy kre van, aki ugy krrel bnik. Ngykrs gazda, bres. NGYKR, (ngy-kr) ; lsd : NGYKRS, 1). NEGYREKESZ v. REKESZ, (ngy-rekesz) sz. mn. Minek ngy kln-kln rekesze van. Ngyrekeszii boroskosr. Ngyrekenu magvak, gymlcsk. V. . REKESZ. NGYR8Z v. RSZ, (ngy-rsz) sz. mn. Ngy rszbl ll vagy szvelltott. Ngyrtz regny, knyv. NGYRT, (ngy-rt) sz. fa. s ih. 1) 1. NEGYEDRT. 2) Ngy egyenl rtre szvehajtva. Ngyrt stvehajtani a kendt. Ngyrt venni a fapirivet. NGYRT v. RT, (ngy-rtfi) sz. mn. Ngyrtben szvehajtott, ngyrtben vett. Ngyrttl papirv. Nha m. ngy szlben vett. NgyrtU gatyattr. NGYSG, (ngy-sg) fn. tt. ngysg-t, harm. szr. e. Ngy ltal kpzett egysg, szveeg. Oly kpzs, mint hromtg. NGYSOROS, (ngy-soros) sz. mn. Ngy sorbl ll. Ngysoros nyakgyngy filter. Ngytoros hadirend. NGYSOR v. SOR, (ngy-sor) s. mn. L. NGYSOROS. NGYSZLAS, NGYSZLU, (n<*gy-szlas v. szl) sz. mn. L. NGYNY8TS. NGYSZG, NGYSZG, 1. NGYSZG, NGY8ZG. NGYSZM, (ngy-szem) sz. fh. 1) tv. rt. jelent kt embert. Ngyszem kttt trtnt, m. kt ember

kztt. Ngyszem kzt megmondani az igtl, m. csak egy msiknak jelenltben. 2) Nmely krtyanemekben azon levl, mely bizonyos sznbl ngyazemet mutat Makk ngyszem, zld ngyszem ; tovbb a kocsknak ngy ponttal jegyzett oldala. A koctka ngyszemet vetett. NGYSZER, (ngy-szer) sz. ih. 1) Bizonyos mennyisget ngy zben vve. Ngyszer ngy t'uenhat. 2) Ngy zben tve valamit Napjban ngyszer enni. NGYSZERES, (ngy-szeres) sz. mn. Bizonyos mennyisghez vagy misghez kpest ngyannyi, vagy azonnem ngy. Ngyszeres kltsg. Ngyszeret faradtg, munka. NGYSZERESEN, (ngy-szrsen) Sas. ib. Ngyszeres mdon, ngyannyi mennyisgben. Ngyszerten kiptolni valamit. NGYSZRZ, (ngy-szrz) sz. th. m. ngyl szrz-tem, tl, tt. Bizonyos mennyisget ngyszer vesz , ngyszer ad szve, vagy hrom annyivtold meg. Ha a titet ngyszereztk, lesz negyven. NGYSZERI, (ngy-szeri) sz. mn. Ngy zbeli, ami ngyszer trtnt. Ngyszeri evs. Ngyszeri lapt. Ngyszeri ltogatsomat egyszer viszonozta. NGYSZTAG v. TAG, (ngy-sz-tag) sz. mn. Ngy sztagbl ll. Ngysztag igk, pl. marakodik, verekedik. Ngysztag nevek, pl. akaratos, nevetkezs. NGYSZG, (ngy-szg) sz. fh. Szles rt oly trsg, vagy test, melynek ngy oldala vagyis oldalvonala s ezekltal kpzett ngy szge van, pldul, az ilyen alak kert, udvar, szntfld, szoba, ajt, ablak, asztal. Hosszks ngyszg, melynek kt prhuzamos oldala a msik kettnl hosszabb. Hrntkos v. dtit ngyszg, melynek oldalai kt tompa s kt hegyes szget kpeznek. Szoros mrtani rt oly trsgi alak, melynek ngy egyenl hoszszusagu oldala, s ngy egyenes szge van. Mellknv gyannt vve m. ngyszg alakjval br, vagyis oly trsget, oly flszint foglal, melynek szle s hoszsza, teht mindngy oldalvonala egyenl. Ngyszg lnyi trsg, melynek mindngy oldala kln-kln egy lnyi. Ngyszgmrfld, melynek mindngy oldala egy-egy mrfldnyi. NGYSZGHVELYK , (ngy-szg-hvelyk) sz. fn. Ngyszg test, vagy tr, melynek mindngy oldala hvelyknyi nagysg. NGYSZGT, (ngy-szgit) sz. th. m. ngyszgt-tt, htn. ni v. eni. ltaln valamely trt, vagy testet ngyszgv alakt A fnyt faragt ltal ngytzgtieni. Mrtani rt krt ngytfgeni m. keresni azon szmot, inely a kr kerlete a ltlmrje kzti arnyt pontosan meghatrozn. NGYSZGLB, (ngy-szg-lb) sz. fn. Ngyszg test vagy tr, melynek mindngy oldala egy lbnyi.

766

NQYSZGLET-NEGYVENEDSZR

NEGYVENENNHA

766

NGYSZGLET, (ngy-szglet) sz. fa. Valamely ngyoldal trnek, vagy testnek ngy szge egyttvve. NGYSZGLETES, (ngy-szgletes) sz. mn. Minek ngy szglete van. Ngyszgletes asttal, tzoba. NGYSZGLET v. SZGLET, (ngyszglet); 1. NGYSZGLETES. NGYSZGMRFLD, (ngy-szg-mr-fld) sz. fn. Ngyszgfi tr, melynek mindegyik oldalvonala egy mrfldnyi bossz. NGYSZGL, (ngy-szg-l) sz. fn. Ngyazg tr, melynek mindngy oldalvonala egy lnyi. NGYSZG v. SZG, (ngy-szg) sz. mn. Minek ngy oldalvonala s ngy szge van. Kzszoks szernt ugyan egy rtelemben vtetik a ngyszglet, szval, de szabatosan emez inkbb csak a trnek vagy testnek alakjra, amaz pedig mrtkre is vonatkozik, pl. midn azt mondjuk : ngyszglet asztal, ennek alakjra gondolunk, klnbztetsl a kerektl ; ellenben ezeknl: ngyszgU mrfld, 91, lbnyom, a mrtket is tekintetbe veszszfik, s ezekrl nem is mondjuk, hogy ngyszgletttek. NGYTAG v. TAG, (ngy-tag) sz. mn. Ami ngy tagbl ll, tulajdon s tv. rtelemben vve. Ngytag tt. Ngytag krmondat. Ngytag fSldbirtok. V. . TAG. NGYUJJ v. UJJ, (ngy-ujj) sz. mn. Mondjak csonka kzrl vagy lbrl, melynek egy njja hinyzik. NGYLSS, (ngy-lses) sz. mn. Ngy ainelylyel elltott Ngyulses kocsi. NGYLS v. LS, (ngy-ttls); 1. NGYLSS. NEGYVEN, (l), (ngy-ven) tzes szmnv, tt. negyven-et. Ngyszer tz. Valamint ms szmnevek s sokasgot jelent mellknevek, gy ez is a viszonyszt egyes szmban vonja maga utn. Negyven ember, negyven nap, negyven forint stb. nem: emberek, napok, forintok stb. Kpzsre nzve 1. VAN, VEN, szmkpz. NEGYVEN, (2), puszta Pest-Solt m.; helyr. Negyven-re, n, rl. NEGYVENED, (negy-ven-ed) mn. A harminczkilencz utn kvetkez s foly. letnek negyvened vben meghalt. Rendesen : negyvenedik. Mint fnv jelent negyven napbl vagy vbl ll idszakot, s olyan, mint szzad, ezred; tovbb negyvenbl ll sokasgot, pl. negyvened magval; vgre negyven rszre felosztott egszbl egy rszt. NEGYVENEDIK, (negy-ven-ed-ik) soroz szmnv , tt. negyvenedik-et. A hanninczkilenczedik utn kvetkez; vagy a negyven rszre elosztott egszbl egyik. Ma mlt negyvenedik napja, hogy hta jttem. Negyvenedik rttt kapni valamibl. NEGYVENEDSZR, (negy-ven-ed-szr) ih. Negyvenedik zben, harminczkilenczszer utn mg egyszer.

NEGYVENEN, (negy-ven-en) ih. Negyvenbl ll szmmal, ngyszer tizen. Negyvenen vagyunk. NEGYVENES, (negy-ven-s) fn. tt. negyvent-t, tb. k. 1) Trgy, mely negyvenet szmll, kpvisel, vagy tartalmaz. Olyan, mint: tizet, hszas. 2) Szemly, ki letnek negyvenedik vt li. NEGYVENESZTENDS , NEGYVENVES, (negyven-esztends v. -ves; 1. NEGYVENES, 2). NEGYVENFLE, (negyven-fle) sz. mn. Szmra negyven, de mindegyik ms-ms nem vagy faj, vagy tulajdonsg, vagy osztly stb. Negyvenfle gymlcs, alma, krte. Negyvenfle bora van a pinezben. V. . FLE. NEGYVENNAPI, (negyven-napi) sz.mn. Negyven napra vonatkoz, val, azt illet, ahhoz tartoz, stb. Negyvennapi kltsg, munka. Tovbb, negyven napig tart. Negyvennapi bjt, utazs, tvollt. NEGYVENNAPOS, (negyven-napos) sz. mn. Aminek letkora, ltezse, tartsa mr negyven napot tesz. Negyvennapos csecsem. Negyvennapos es. NEGYVENSZER, (negyven-szer) sz. ih. Negyven zben. NGYZET, (ngy-ez-et) fn. tt ngyzet-t, hann. szr. e. Szmtani rt valamely szmnak hatvnyozott llapota, mely azltal jn ltre, ha nmagval sokszoroztatk. NGYZETSZM, (ngyzet-szm) sz. fn. Szm, mely bizonyos gykszmbl tmadt, miutn az nmagval sokazoroztatott NEH, (1), elvont gyke nehz sznak s szrmazkainak. L. NEHZ. NEH, (2), I. NE (2). NHA, (n-ha) idhatrz. Tjdivatosan s sokszor a rgieknl is : nifta. Nmely idben, nmelykor, olykor, nem mindig, nem sokszor, nem gyakran. Kelta a vak tyk is tall seemet. (Km.). Kinek-kinek pillant nha a szerencse. Nha azt sem tudja, hol az esze. Nha-nha megltogat. Mert niha imett, niha amott vagyon." (Levl 1553-bl. Szalay g. 400 m. 1.). h, szomor eset, h, gonosz szerencse t Bsgesen nha vala nlunk kedve, Kedves magyarok kzt vala arany-hre." Keserv Zrnyi Mikls halln. 1664. (Thaly K. gyjtemnye). Nha napjn, (Molnr Albertnl: nha napba) m. valamikor a mlt idben ; innen a nhai szrmazk mlt idre vonatkozik. E szban a ha utrsz idt jelent, mint ezekben is : soha, valaha, mindenha, olyha. Fontos krds mind ezen, mind a kvetkez szknl (nhny, nhol, nmely, nmi stb.) , hogy az els rsz n, hol vette magt, s eredetileg micsoda jelentssel br. A felelet, ha a rgi nyelvemlkeket is segtsgl vcszszk, nem lesz nehz. A n t. l., mindezen megjellt szkban valamely mennyisget

767

NHANHAI

NHAKOR NEHENY

768

jelent; ugyanezt jelenti a ma szokottabb s rokon nyt kpz is. mde ezen ,nyi' kpz a rgi nyelvemlkekben szz- meg szzszor ne v. n s ni alakban jn el, pl. a Mncheni codexben: an-ne (= annyi = az-nyi), en-ne (= ennyi = ez-nyi), me-ne (= menynyi = mi-nyi T. mely-nyi) ; a Ndorcodexben szintn : anne, s innen : annera, annettor, anneval, tovbb: enne s mn (s ettl : menet = mennyit, mnbe = mennyiben, mnvel = mennyivel); a Debreczeni Legendsknyvben : anne s annt, tovbb : enne, (ettl : ennet = ennyit, ennevel, ENNEHNY), s mine v. mint (= mennyi = minyi, ettl: mineben = mennyiben, mineJcet = mennyiket, minere v. minire = mennyire, mintter = mennyiszer), gy Szalay A. gyjttte 400 m. levlben is, ani v. annt, nt v. enni T. enne, meni stb. Teht nha, nhny stb., ha a mai nyt helyett a rgi ne v. nl-t veszszflk, ,mennyi' rtelemben teljesen meg volna fejtve. Azonban itt azon nehzsg ll el, hogy nyt s a rgi n v. n csak kpz lvn, hogy kpz szvettelben elrszfil szolglt volna, nyelvnkben szokatlan. De ezen nehzsgre, mellzvn , hogy valamint ragaink , gy kpzink nagyobb rsze nll szbl alakult, szintn a rgisgbl felelhetnk. Ugyanis mr fntebb a Dob reczeni Legendsknyvben kiemeltk az ENNEHNY szt, melyet Toldy Ferencz trsunk, a rgi nyelvemlkekben, valamint ltaln a magyar nyelvszetben legjelesb tudsaink egyike, azon knyvhz fggesztett sztrban maga az enne, azaz ennyi sz al soroz. Azonban vannak tbb pldink is. Gr. Eszterhzy Mikls ndor rja 1638-ban Gyrmegyhez kldtt levelben : Fogyatkozs ne essk mitok, mivel mr szktenek is ENN1HNYON el kzlk." (Magyar Trtnelmi tr. VIII. ktet 136. lapon). Szalay goston 400 magyar levele kzt egy 1557-diklben (248lapon) olvassuk (az eredeti rsmddal) : Sokaygh warek wramra $i n-raeuyhan cztendey," (azaz sokig vrk uramra n[agysg]ra enihn esztendei, azaz esztendeje). Az nt itt is = ennyi, mint tbb szz pldban. Ezekbl teht vilgos, hogy ,nehny' v. tjdivatosan : ,nihny,' rgentc : ennehn v. ennihn, azaz ennyi-hny volt. A tbbi idevonatkoz sz is hasonl szvettellel keletkezett, . m. nha = ennha, mai kiejtssel : ennyi-ha, nhol = enn-hol, ennyi-hol, nmely = cnn-mely, ennyi-mely, nmi = enn-mi, ennyi-mi, s a rgies nki = enn-ki, ennyi-ki. Klnsen idevgnak a Tatrosi codexben azon pldk, melyekben nyt helyett is ennyi ll, pl. kevs-ennyi, e helyett: kevsnyi, ez-cnnyi, e helyett: eznyi v. ennyi. 'Az egynhny, egynmely szkrl pedig azt vljk, hogy azok vagy a nyelvrzs elhalvnyulsa miatt ,ennbany,' ,ennmely'-bl ferdiiltck el, vagy pedig ezekben az e^y-nek nem hatrozott, hanem hatrozatlan (= valamely) jelentse van, mint sok ms esetben, s a ,nehny,' .nmely' szk nagyobb hatrozatlansgt akarja kiemelni. NHAI, (n-ha-i) mn. tt. nhai-t, tb. ok. 1) Ami egykor ltezett, mlt idbeli. Nhai j napok,

boldog idSk. 2) Nmely kori, nmely idbeli, nem sokszor, nem gyakran lev. Nhai rtt kedve mait bitkomornak tartjk t. 3) Szemlyre vonatkozva m. megholt. Nhai des apm. A hai m. idi, idbeli, s ugyanezen rtelem rejlik a hai fari, v. ht bi rgit, egykorit jelent szkban. V. . NHA. NHAKOR, (n-ha-kor) ih. l e szval Falndi ezen rtelemben : nha. Itt az id fogalma ktszeresen benfoglal ttik , t. i. a ha s kor szkban. V. . NHA. NHA-NHA, (nha-nha), a ,nha' sz kettitetse, s ennek az rtelemben slyosbtsa; hasonl hozz alakban s jelentsben : olykor-olykor; szrettelben pedig: hbekorban. NHNY, NHNY, (n-hny) nvms, tfcfhny-at. Tjdivatosan s sokszor a rgieknl is : mhny. Tbbes helyett rendszernt a gyftrtelmfi hatrz nhnyan hasznltatik. Jelent hatrozatlan kisebb szmot bizonyos egszbl, sokasgbl, s m. nem mind, nem sok, nem gyakori. Nhny embert lttam csak az utasn. Nhny szp hz van e vriban. A mkillttban nhny m igen jelet. Nhny rig, nem egsz nap. Rgen nagyobb sokasgot is jelentett Isten tartsa meg kegyelmedet jl egfsigben (egszsgben) nihn esztendeigh." (Levl 1552-bl. Szla/ g. 400 m. L). Maga el veszi az egy szt is : egynhny, vagy egynhny. Te k(egyelmed) s (is) meg fog zlagomra (zlogomra) ednihny ter forinttal segtenie." (Levl 1557 krl. Szalay g. 400 m. 1. 222. lapon). Nemhogy engen (engem) egyniha (gy) ezer forintra hinnnek meg, de mg csak egy nihn forintra sem hinnnek." (Ugyanott 123. lap.). V. . NHA. NHNYAN, NHNYAN, (n-hny-an) ih. Szemlyekre vonatkozik, s m. bizonyos sokasgbl nmelyek, nem sokan. Nhnyan ismerseim kzl. A tanulk ktl nhnyan meghaltak. ,Egy' szval szvctve : egynhnyan, v. neAdnyan. V. . NHA, s NHNY. NHNYSZOR, NHNYSZOR, (n-hnyszor) ih. Nhny zben, nem mindg, nem sokszor, nem gyakran, olykor-olykor. Nhnyszor S i* elmegy a sznhzba. Havonknt nhnyszor megltogatni valakit. ,Egy' szval szvetve : egynhnyszor v. egynthnystor. Ez pediglen nem echer (cczer, azaz egyszer) volt, hanem egyninszor." (Levl 1553-bL Szalay . 400 m. L). V. 6. NHNY. NHNYSZORRA, NEHNYSZORRA, (nhny-szor-ra) ih. Nhnyszor elfordul esetre, nhnyszor vett zben. t nhnystorra elg lett. B mtmkt nhnystorra elvgetheted. V. . NHNY. NEHENY, (neh-eny) fn. tt neheny-t, tb. k. Mindenkor az erny (platin) ksretben eljvS nehz s nemes fm, mely minden rczcaaldba tartoz fmek kztt legnehezebben mlik meg, a legersebb savakban, magban az gynevezett kirlyvzben is feloldhatatlan s minden eddig ismeretes testek kztt

769

NEHZ-NEHEZBDIK

NEHEZBTNEHEZELS

7 T

legslyosabb; ennlfogva neveltetett magyarul nehenynek. Latin neve: Irdium. (Trk Juef tanr). NEHZ, NEHZ, (neh-z v. ez; l. a czikk vgn) mn. tt. nehez-et. Bagos llapotban rendesen rvid, mint: nehezek, nehezebb, nehezedik, neheztel, nehtten, nehetOl, nehezei, nehetU, nehezk. Kivtetnek: nehzkes, nehug stb. ltaln nehznek mondatik minden, ami nagyobb erfesztsbe kerl. 1) Aminek nagy slya van, amit mozdtani, emelni, hordozni, szlltani csak nagyobb erkdssel lehet. Neh* szekr, hint. Neht mettvat, titok, tant. 2) Amit vghez vinni nem knny, minek eszkzlse tbb ert ignyel a szokottnl. Neh* munka. Neh* feladat. Neh* ttntt. Neh* krdtre neh* a vln. Neht rtelem. 3) Kedlyre s testi lelki psgre vonatkozva, ami nyomaszt, kellemetlen, fjdalmas szenvedssel jr. Neh* kedvU, bskomor. Nehz erkSlct, rsz kedv; trsasgkerl. Neht ItWat. Neh* emszts. Neh* italt. Neh* hvgyott. Neht hallat. Neh* ttag. Neh* krtg, v. nyavalya. Neht nevn venni valamit, m. rsz nevn, kedvetlenl, roszalva. Hogy mivel Csni uram se vennje ezt jvendbe s kfegyelmed) nehz nevn." (Levl 1550-bl. Szalay A. 400 m. 1.). 4) Terhet jelent fnvl vtetik szemlyragos llapotban. Nehezemre, nehezedre, nehezre van vagy tik. Ne legyen nehetedrc, ha krlek. 5) Nha m. ksedelmes, lass. Neht jrat, neh* l. Nehs fitetS. Mind ezen jelentsekbl az tnik ki, hogy a neht szban alapfogalom az erkds, erfeszts s nmi ellenszegls. Mellkfogalom a slyossg, s ellentt a knnyfisg. Ha e sznak elemzsben az erkds fogalmbl indulunk ki, akkor az m. neh-et, melynek gyke neh, kpzje pedig e*, olyan, mint az idv-et, nr-at, ig-at, kop-att, dob-at*, ctup-att, hor-patz stb. szkban elfordnl , s, v. ett, ott, melyeknek megfelel a susog a, t, t, t, 8* kpzcsoportozat; s a neh rokon a nyeg (v. nyk) nySg igkkel, mi szernt neh-ez (neh-es) annyi volna, mint nygssel (nyekegssel) jr, nygst okoz, nyekget. Ily fogalom lappang ezen szban tokon, pl. zokon esett neki tan. nehezen, fjdalmasan, melyhez oly rokon a zokog, mint a nehzhez a nyeg, nySg, s csakugyan valamint a zokogs nagyobb fjdalomra mutat, mint a nygs, hasonlan a zokon esett neki, tbb mint: nehezen esett neki. A Tatrosi codexben: nehz (az utbbi e is rvid, mi az elemzsnek is jobban megfelel) : Mely nehz, kik pnzt varnak (brnak) Istennek orszgba bementnek." Mandsu nyelven : ncha. NEHEZBDS, (neh-ez-b-d-s) fa. tt nehzbeds-t, tb. k, hann. szr. e. llapot, vagy szenveds, midn valami, vagy valakinek sorsa nehezbedik. V. . NEHEZBDIK. NEHEZBDIK v. NEHEZEBBDIK, (neh-ezb-d-ik v. neb-ez-ebb-d-ik) k. m. nehe*bd-tem, tl, t'tt. 1) Szokottnl nehezebb leszen, slya, terhe regbedik, nvekszik. A ruha nehetbedik, ha tzik. 2) Tbb munkba, erkdsbe kerl. EtSt idben nehetbedik t utast. Ezennel nehezebbedni fognak
AKAD. SAT BtTAB IV. BOT.

az dolgok." Grf Eszterhzy M. ndor 1644-ben). 3) Tbb fjdalommal, szenvedssel jr. Nyavalyja nehttbedik. V. . NEHZ. NEHEZBT, NEHEZEIT, (neh-ez-b-t) lsd NEHEZT. NEHEZBL, NEHEZBL, (neh-ez-b-fil) nh. 1. NEHEZBDIK. NEHEZBLS, NEHEZBL3, (neh-ez-bfll-s), 1. NEHEZBDS. NEHEZEBBDIK, (neh-ez-ebb-d-ik) 1. NEHEZBDIK. NEHEZEBBL, (neh-ez-ebb-CU), 1. NEHEZBL, NEHEZBDIK. NEHEZECSKE, (neh-ez-ecs-ke) mn. tt nehetectkt. Egy kiss nehz. Mskp: nehtke. NEHEZEDS, (neh-ez-d-s) fn. tt nehetdt-t, tb. k, harm. szr. e. llapot, midn nehezedik valami. V. . NEHEZEDIK. NEHEZEDIK, (neh-ez-d-ik) k. m. nehezedtem, tl, ett. 1) Slyos, terhes leszen, megsznik knny lenni, alfel kezd nyomulni, hzdni. A gytlmtlcs-lepte fagak nehezednek. A tUrU felhk a hegyormokra nehezednek. A fradt ember r nehezedik trtra. 2) Oly llapotba j, mely erfesztst kivan. Munkja nehezedik. A* utatt rtt idben nehezedik. 3) Fjdalmass, szenvedv vlik. llapota, torta nebetedik. Minthogy a nehezeds nmi folytonos erkdssel jr, innen rendesen megegyezik vele a msod-, fok nehetbedik. V. . NEHZ. NEHEZK, (neh-ez-k) fn. tt nehesk-t, hann. szr. e. Gygyszerszeknl a latnak egy negyede. Egy latban ngy nehezk van. (Drachma). A gygytterstek nehezkben hatvan ttemer (granum) van. NEHEZRNYI, (neh-ez-k-nyi) mn. tt nehezknyi-t, tb. k. Minek sulymrtke egy nehezket nyom. V. . NEHEZK. NEHEZEL, (neh-ez-el) th. m. nehetel-t v. nehetlt, htn. ni v. nehezleni. 1) Valamit slyosnak, terhesnek tart Ezen ti tlkt nehetlem. A kattltt, kaplst nehezleni. 2) Rsz nevn, nehezen vesz valamit, nem tetszik neki. Nehezt, hogy elmellttk. Ne nehezeid, hogy leveledre keton vlaszoltam. Ltvn az Szz Mria szent fit, hogy immr mindnstfil fogva megfogyatkozik vala, s semmit nem mond vala neki, nehezelvn, hogy a tolvajnak szlna, igen meg kezde nehezlni." (Ndorcod.). gy a Tatrosi codexben: Mit nehezeitek e nemberire?" A Verbczi Istvn eltt 1523-ban kttt egyessgben: nnekem megbocsssad, az mit ebbl n rem nehezeknl." Ismt: Hogy ha mi fradsgod s klsged (kltsged) ez dolog miatt volt n rem rette ne nehezei" (nehezely azaz nehezelj). Bizonyra nehezeit uram the kegyelmedre." (Levl 1556-bl. Szalay g. 400 m. levl). gy rtem, hogy Zrni uram nehezei Csni uramra." (Levl 1559-bl. Ugyanott). V. . NEHEZTEL. NEHEZELS v. NEHEZLS, (neh-ez-el-s) fn. tt nehezels-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, 49

771

NEHEZELGNEHZKDS

NEHZKDIK-'NErlZKEST

772

NEHZKDIK, NEHZKDIK, (neh-z-kedik) k. m. nehetkd-tem, tl, t. 1) Felhat ragu viszonynvvel m. slyval, terhvel rereszkedik, rnyomni valamire vagy valakire. SonySkkel a* autira nehetkedni. Valakinek vllra nehezkedni A etnaknak egyik oldalra nehetkedni. 2) A vilgtestek jrsra vonatkozlag ,fel' nvatval m. bisonyot test irnyban hzdik. FSldUnk a nap fel nehezktdik. Ugyanezen rtelemben mondjk a vilgtestek egye* rszeirl, pL foldgSmbUnkOn minden tett afU NEHEZEN, (neh-ez-en) ih. 1) Bizonyos suly- kzppontja f el neheAedik (gravitat); miskp: nekzWc. NEHZKEDV T. KEDV, (neMs-kedv) lyal, teherrel erkdre. Neheten vinni, emelni, ktni valamit. 2) Fjdalmasan, szenredleg. Neheten lehel- sz. mn. Bdskomor, kinek kedvt tallni, valamit ni, betflni, ttOlni. Neheten hugyotni. Neheten jrni. kedvre tenni, kedvben jrni nehz. Nehzkedv ve* Neheten-leht (= lehel*), nehezen huddt (= hngyo- ember. Szokottabban: nehz termszet. zs) eljnnek Molnr Albertnl. Nehezen-valamennyiNEHZKEDVSG, (nehz-kedvsg) sz. fa. rt, (ma : kis nehezen), ugyanott 3) Kedvetlenl, Magba zrkzott, mogorva kedlyi llapot, vagy tursz szrrel. Neheten venni valamit. 4) Alig, aligha. lajdonsg, bskomorsg. Neheten hittem, hogy j vge legyen. Neheten jnnek el NEHZKES, (neh-ez-ke-es) mn. tt ndutkt-t, a vrt vendgek. Neheten alkuleik meg kt eb egy kon- r. tt, tb. k. Mi a maga nemben nehezebb vacton. (Km.). Ha eddig nem fitttett, mr ezutn nehezen lamicskvel, mint lenni szokott, vagy lennie kellene; fizethet. tbb aprnemfi akadlylyal jr. Nehzkes fegyver, NEHZERKLCS, L NEHZKEDV. bot. Nehzkes jrat tik a bokrok kStSU. NEHZRTELM, (nehz-rtelm) sz. mn. NEHZKES, (neh-z-k-es) mn. tt nehtkett v. 1) Amit akr fellengzs, akr elront, akr bonyol- t, tb. k. 1) A rgieknl szokottabban, de mi dott, akr homlyos volta stb. miatt vilgosan sz- ritkbban mondjk nmberrl, midn amhbe fogaszel felfogni nehz. 2) Mondjk emberrl, ki nehz dott gyermeket viseli. Nemesebb kifejezs, mint a felfogs. npies terhet. Nehzket a feletge. Hogy megadni S NEHEZETHALL, (nehezet-hall) sz. mn. adjt Mrival, S neki menyetett nehztet f letgv. Kinek nagyon kell flbe kiltani, ha azt akarjak, Mfinch. cod. Luk. II. 5.). Hogy bvaUan magt Mhogy meghallja, siketecske, lmprtos, nagyothall. rival, S neki jegyeztetett nehzket feletgvel. (Kldi NEHZFEJ, (nehz-fej) sz. mn. Tompaesz, Luk. II. 5.). Ma szokottabban: vitelfo; ms nstnykinek, mint mondani szoks, nehezen lehet valamit llatokrl pedig azt mondjk: hasas. 2) Hsosabb a fejbe remi, lssa felfogs. tmege, ltaln arnylag nagyobb nehzsge miatt NEHZHALLS, (nehz halls) sz. fn. lla- kiss gyetlen, alkalmatlan, lass. Nehtket tttt, pot, vagyis rzki hiba, midn valaki nagyot hall, Nehzket ember. Nehzkei jrat. azaz, siketecske, s mint nhutt mondjk, lmprtos. E sznak elavult trzsk hihetleg: nehtk, t NEHZHALLSU, (nehz-halls) sz. mn. ez az oka, hogy kpzjnek hangzja rvid. Kpz1. NEHEZETHALL. ds! fokozata: nehz, nehzk, nehzkei, nehtkettfg, NEHZHITEL, (nehz-hitel) sz. mn. Aki- pen gy, mint ezek: tvit, tvitk, tvitket; viaa, nek vagy amit nehz hinni, kevs hitelessggel bir. viaitk, viatzkot; varat, varaik, varaikot, mdostva: Nehzhitelu trtnetr. Nehzhitelu, dolgok etek. varactkog. Egybirnt gy is elemezhet, hogy a neNEHEZT, NEHEZT, (neh-ez-t) th. m. nehe- hzkes v. nehzket kicsinyeznek az utbbi Snhangzi zt-lt, htn. ni r. nt, pr. t. Valamit nehzz megrvidlsre! mdosult vltozata. tesz. A vatabronet nehezti s ednyt. A tr nehexli NEHZKESDS, (neh-z-k-es-d-s) fn. tt a* utattt. Az akadlyok neheztik a munkt. Bizonyos nehzkesdft, tb. k, harm. szr. e. l) Nmber krlmnyek neheztik a beteg javultt. V. 8. NEHZ. llapota, midn magzatot fogad mhbe; kznpieNEHEZTS, NEHEZTS, (neh-ez-t-s) fn- sen : terhesedt, teherbe tt. 2) Kissg gyetlenn leCselekvs, mely tal nehzz ttetik valami. V. - vs. V. . NEHZKES. NEHZKESEDD, (neh-z-k-es-d-ik) k. m. NEHEZT. NEHZRE, NEHZRE, (neh-z-ke) 1. NEHE- nehzkesd-tem, tl, ti. 1) A naeemly magzatot fogad mhbe, riselss lesz, teherbe esik. 3) ZECSKE, NEHZKDS, NEHZKDS, (neh-ez-kd- Kissg gyetlenn, lassv leszen. V. . NEHZKES. vagyis nyilatkozs, melynl fogra valamirl kijelentjk, hogy terheinek tartjuk, vagy hogy nincsen tetszsnkre. V. . NEHEZEL. NEHEZELG, (neh-ez-el-g) nh. m. nehezei-glt, htn. nt. L. NEHZKDIK. 2). NEHEZELL, (neh-ez-el-el) th. m. nehetell-tt, htn. eni. L. NEHEZEL, 1). NEHZEMSZTET, (nehz-emsztet) s*, mn. Mondjak tel-, eledel-nemekrl, melyeket a gyomor nehezen emszt meg. V. 5. EMSZT. NEHZKESEN, (neh-z-k-es-en) ih. 1) Terhes s) fa. tt. nhtkdt-t, tb, k, harm. szr. e. llapot, vagy tulajdonsg, melynl fogva valami v. llapotban. 2) Kiss gyetlenl, tanyn. NEHZREST, NEHZRESIT, (neh-z-kes-t) valaki bizonyos irnyra, vagy helyre nehezkedik. th. m. nehtkeit-tt, pr. *, htn. m r. em. 1) Y. . NEHZKDIK.

778

NEHZKESTSNEHZSG

NEHEZ8EGELNEHEZTELS

774

Nmbert nehzkess tesz; kznyelven: teherbe ejt, aljann siiv: feletini. 2) Kissg gyetlenn vagy tanyv tesz. V. . NEHZKES. NEHZKESTS, NEHZKESIT8, (neh-zk-es-t-s) fia. tt nehzkestis-t, tb. k. harm. szr. e. 1) Cselekvs, vagyis elhals, mely ltal a frfi eszkzli, hogy a n magzatot fogadjon mhbe, hogy teherbe essk. 2) Kissg gyetlenn v. tanyv tevs. NEHZKESSG, (nch-z-k-es-sg) n. tt. nehtkettg-et, harm. szr. e. 1) Nehzkes llapot, melyben oly n van, ki magzatot mhbe fogadott; viselsug, terhessg, 3) Kiss gyetlen vegy tanya llapot vagy talajdonsg. NEHZKR, (nehz-kr) sz. fn. 1. NEHZKRSG. NEHZKROS, (nehz-kros) sz. mn. Ki nehz krsgban szenved, mskp: nyavalyatrSt, V. . NEHZKRSG. NEHZKRSG, (nehz-krsg) sz. fn. Borzaszt nyavalya, melytl a szenved elveti magt, er rngatdzsokkal s grcskkel kzdik, szja babzik stb. Mskp : nehznyavalya, nyavalyatort, vagy egyszeren : krsg. E krsgrl azt szoktk mondani, hogy tri, kitri az embert. NEHZKRSGOS, (nehz-kngos) sz. mn. L. NEHZKROS. NEHZLS v. NEHEZLS, (neh-z-el-s) fn. tt. nehslt-t, tb. k. 1) 1. NEHEZELS. 2) 1. NEHZKEDS, 2). NEHEZK, NEHZLIK, (neh-z-1-ik) k. m. nehl-tt, hta. eni. L. NEHZKEDIK, 2).

zskt. 1) Slyossg. E szekeret nehzsge miatt kt l nem buja. A teher nehzsge alatt lerotkadni. 2) Sok erkdssel jr talajdonsg. Nmely munka nehzsggl jr. 8) Akadly, ellenvets. Holmi nehzsgek adtk el magukat. Nmely nehzsgeket grdteni valamely ttitt ellen. 4) tv. rt. nehzkrsg. Kitrte t a nehftg. Szegnyt a nehzsg jrja. Tovbb 5) Valamely mltatlansg, srelem elleni panasz (Gravamen). A* orszgosan egybegyOlt karok t rendek nehzsgei. 6) A rgieknl neheztels is. Azokrt rthem, hogy te kegyelmednek n rem nehzsge vagyon. (Egyezsglevl, mely 1523-ban Yerbb'czi Istvn helytart eltt kttetett.) NEHZSGEL, (neh-z-sg-el) th. m. nehttgel-t. Nehzsget azaz kifogst vagy panaszt tegzen valami ellen. Nehzsgeit tlet. NEHZSGS, (neh-z-sg-s), mn. tt nehzsgt, v. t, tb. k. 1) Sok erkdsbe kerl, sok akadlylyal jr. Nehzsgei vllalatba kapni. 2) Nehzkrsgban szenved. V. . NEHZSG. NEHZ-SZAG, (nehz-szagn) sz. mn. A szaglst idegekre igen ersen hat, klnsen kellemetlen biiz. Nehutag hugyag, terpentin, olajat mzak.

NEHEZTEL, (neh-ez t-el) nh. s th. m. neheztel-t. Valamit rsz nevn vesz, oly dolog gyannt tekint valamit, mely a kedlyre nyomasztlag hat, s mintegy rnehezedik. Jelenti a haragnak alsbb fokt, mely fjdalmas s boszns nemtetszs ltal nyilatkozik. Kpzsre nzve ugyan az that igk neme al tartozik; de csak a trgyra viszonytva NEHZLOVAS, (nehz-lovas) sz. fn. Katona, that, szemlyre viszonyulva pedig csak nhatlag ki a nehzlovassghoz tartozik. V. . NEHZLO- divatozik, pl. neheztelni valamit. Neheztelni valamirt, ,VASSG. valakire. Nehezteli (azt), hagy elmeitltetett. Krlek, NEHZLOVASSG, (nehz-lovassg) sz. fn. ne ne heztelj rm. Rszint a lfajoknl, rszint a klnbz fegyverzeA ms veszedelmt kedvesen szemlli, teknl fogva a lovas katonasgnak nmi eltrsekkel, Elmentt pedig nagyon nehezteli." brom fajt szoktk megklnbztetni, . m. neh*-, Nagy-Knsg romlsrl. 1698. (Thaly K. gyjt). kzp s kSnnylovattgot (francziul: cavaUerie de rterve, de ligne t lgre). Az els osztlyt alkotjk Rokon vele jelentsben a rgiesebb nehezei. A nyelva vrtetek (Krassiere), akik vrttel, vagyis idegen- basonlat utn indulva taln llthatjuk, hogy ltezett szer nven pinczllal vannak elltva; a 2-ikat a hajdan nehed, s nehezt ige, mert a neheztel alkalmadudsok (Ulanen, Francziaorszgban a dragonyosok sint oly szrmazk a nehezt trzskbl, mint engeszis, alkalmasint a .dragon-,' azaz srknytl, mint r- tel az engettl, marasztal a maratzt, vigatztal a vigaszt gebben ezeknl divatozott hadijeltl); a 3-ikat a hu- torzskkbl, s valamint van ezeknek megfelel enszrok, nhol a dragonyosok, mint gynevezett kny- ged, marad, vigad; hasonlan lehetett, vagy lehet: ny lovasok (chevau-lgers), Ausztriban s Orosz- nehed, mi annyit tenne, mint slyos terhes llapotban orszgban a dzsidsok, s ahol alkalmaztatnak a lovas- van ; s gy a nehed s nehz kztt oly viszony lvadszok (chasseurs), Oroszorszgban a kozkok stb. teznk, mint a kpad s kopasz, ragad s rgott, szPoroszorszgban a dsidsok is a nehz lovassghoz rad s szraz kztt V. . NEHEZTELS. szmttatnak. NEHEZTELS, (neh-ez-t-el-s) fn. tt nehezteNEHZNYAVALYA, (nehz-nyavalya) sz. fn. 't-t, tb. k, harm. szr. e. A nemtetszsnek azon I. NEHZKRSG. neme, mely nmi helytelennek vlt tett vagy sz vagy NEHZNYAVALYS, 1. NEHZKRSGOS. pen bntalom, srelem ellenben nyilatkozik, mely NEHZSG, (neh-z-sg) fn. tt. nehttg-t, a kedlyre kellemetlenl hat, de a haragvsnl szelharm. szr. e. llapot vagy tulajdonsg, midn va- debb. A neheztels alapjt sokszor mltatlansgok, lami nehz, minden jelentseiben vve a nehz tr- a nemesebb rzsen, az ntudaton, s nemes bszke* 49

775

NEHZTEEMSZETNHOTT

NEHOVANEK

776

cgen ejtett srelmek stb. teask. Nem tudom, ha vagyon-e kegyelmednek hrvel, de Lengyelorszgban a nagy emberek kztt is nagy hre vagyon, hogy nem kissebb okot adott volna msoknl kegyelmed a tatroknak Lengyelorszgra val menetelekre is; kirt . . . . nagy neheztelat vettek fl." (r. Eszterhzy M. ndor Rkczy Gyrgy erdlyi fejedelemhez 1644-ben). NEHZTERMSZET, sz. fn. L NEHZKEDV. NEHZTEST v. TEST, (nehz-test) sz. mn. Mondjk emberrl, s ms llatrl, ha arnylag nagy hsos teste miatt lassabban mozog, tbb erkdsbe kerl neki a jrskels, mskpen : nehtket; 1. NEHZKES, 2). NEHZTESTSG, (nehz-testUsg) si. fa. Tulajdonsg, midn valaki nehztest. Nehttetttitge miatt alig br a lpotSn flmenni. V. . NEHZTEST. NEHEZL, NEHEZL, (neh-ez-l) nh. m. nehezlt. Nehzz leszen, slya, terhe n, vagy sok erfesztst kivan, vagy akadlyok grdlnek elbe. Egy v alatt htz fonttal nehesOU. Az utak tttzel rendesen megnehezlnek. tv. rt szemlyre viszonyulva : nehzsziv leszen; dolgokra: slyoss, vlsgoss, vszess vlik. Ltvn az Szz Mria szent fit. . . igen meg kezde nehezlni." (Ndor-codex). Megnehezlt az idk viharos jrsa fltted, h haza." Vrsmarty. NEHZV1ZELS, (nehz-vizels) sz. fa. Kros llapot, midn valaki bizonyos akadlyok, pl. budblyag-grcsk, hudcsszkls, hudhlyagk miatt csak erkdve, vagy fjdalmasan kpes vizelni. NEHOGY, (ne-hogy) sz. ksz. vakod, vagy ovakodtat jelentse van, mely ltal mintegy figyelmet gerjesztnk bizonyos rsz, kedvetlen, veszlyes dolog ellen. Siett, nehogy rd boruljon a ttt j. Nehogy gyvnak mondjanak, elmegyek a harctba. Vigyu, nehogy bajod legyen. Az ily mondatokat gy is lehet mdostani: Sieti, hogy rd ne boruljon t j; hogy gyvnak ne mondjanak f hogy bajod ne legyen. Egybirnt els alakban a mondatok, gy ltszik, nyomatosabban hangzanak. NHOL, (n-hol) helybatrz. Nmely helyen, nem mindenfitt, nem sok helyen, itt-ott E* vben nhol igen j, nhol pedig nk gabonatermt volt. Nhol igen ttp, nemei gymlcit termeuenek. Mskpen mind ltaln, mind tjdivatosan: nhon v. nhun v. nhott v. nhuU; amint t i. maga a ,hol' sz is tjdivatosan hon v. hun is; hott pedig alkalmasint a ,holott' mdosulata; 1. NHOTT. NHON, (n-bon) L NHOL. NHOTT, (n-h-ott v. n-holott), helyhatrz. rtelmre m. nhol, azaz, nmely helyen, nem mindentt, nem sok helyen. Alkot rszeinek utbbika

vagy ott (n-ott), a h csak szvekt hang lvn ; vagy holott (n-holott) mely az szvettelben jobban egybeolvadott. Tjszoksilag nhait, mint: mt, mtutt, e helyett imatoU. NHOVA, NHOV, (n-hova) helyhatno, e krdsre, hova t Nmely helyre, tbb helyek kzl valamelyikre, egyikre-m gikra, erre-arra. NHUN L NHOL. NHUTT 1. NHOTT. NEJ l. NJ. NEK, (1) a nvmdost illetleg viaconyragok mg pedig klnsebben a belviszonyt jelel ragok egyike, mely a magyarban mindig csak egyik belviszonyt t i. a tajti vistonyt jelli, s ezrt sajtt ro^-nak neveztetik, mely viszonyt ms nyelvekben rendszernt az gynevezett genitivus fejezi ki, azonban a magyar itt is jval szabatosabb sok ms nyelveknl. T. i. a nyelvblcselk azt tantjk, hogy a genitivusi viszony eredetileg a ,honnan' krdsnek felel meg. Azonban a magyar nyelvben a kls viszonyt jelent vagyis a tulajdonkpeni helyragok a sajtttl egszen klnll ragok, s ezek is egymstl hatrozottabban megklnbztetvk mint brmely ms nyelvben, s a ,honnan' krdsre, helyre t idre vonatkozva, az egyszerek kzt -Ml -bSL, -tl tol e -rl-rl ragok segtsgvel felelnk, nvutkul pedig e krdsre felel mg szmosabb helyviszonyt jelent szkkal brunk, pl. all, fell, mef, mgol. A sajtt nek ragra nzve mind rgibb, mind jabb nyelvszeink kt tvedsben vannak, axt lltvn 1-sben, hogy azoa nek mint sajtt rag legtbb esetben tetszs szernt elhagyathatnk; 2-odszor, hogy azon ,nek' rag nem ms, mint a tulajdont (dativusi) nek volna. Ezen tvedseket e kvetkezk-* ben mutatjuk ki. Lssuk mindenekeltt a nek mkdseit A ,nek' rag, mint mondk, mindig csak belviszonyt fejez ki a magyarban, melyet egy szval aajti viszonynak neveznk. Ilyen viszony van pedig fkpen 1) a birtokos s birtok kztt, pl. a Marnak ura, (vagy a htnak t ura) s megfordtva is : Pternek (mint birtokosnak vagy tulajdonosnak) a hxa; 2) az egsz s rsz kztt, pl. a* atttalnat a Uba, a hmok a teteje; 3) a trzs s szrmazk kztt, pl. t apnak a gyermeke, s megfordtva is: a gyermeknek a* apja ; 4) az ok s okozat kztt, pl. mennynek t fldnek teremtSje. Mieltt a,nek' eredett fejtegetnk, meg kell emltennk, hogy a fntebb! pldkban a nek, ha az els szhoz ragasztatik, gyakorta kimarad ugyan . m. a Mt ura, Pter hta, a* atttal lba, a ht teteje, t apa gyermeke, a gyermek atyja, a menny t fld teremtSje ; de ez minden egyes esetben szablyszerig trtnik. T. i. itt is fkpen a hangsly szerepel, melyre eddigi nyelvszeink kevs vagysemmi figyelmet nem fordtanak. Ha az ers hangsly a sajtt raggal elltott sz gyktagjn fekszik, ekkor s csak ekkor van helye az elhagysnak; ha pe; dig a szemlyragos szn, akkor a nek (v. nak) bn-

777

NEKNEK

NEK-NEK

778

n&Iata pen nem mellzheti), pl. ebben: a hz tetejt ltom, az ers hangsly a hz szn fekszik, s a mondat azt teszi: a hz az, (nem a templom, csfir, istll stb.) melynek tetejt ltom; ha pedig ezt mondom: a htnak tetejt (vagy az utbbi mellett szintn nvmutatra! : a htnak a tetejt) ltom, azt teszi: a hzon a tet az (nem annak oldala vagy eleje stb.) melyet ltok. E pldkat minden magyar fl rezni fogja, B az eredeti (nem fordtott) rgi nyelvemlkekbl szmtalan pldval szolglhatnnk; de elg legyen a jelen npnyelvre, klnsebben (a Kriza J. gyjttte) szkely npmeskre hivatkoznunk: A kinek a ttjbl a lng ht lnyre szakad." (400. L). u Palkt a gardjnak^rfijalttot\kon. (402.1.). Az rdgk jjeli beszgygye annak a vratnak vttdmtigrol szllott." (404. 1.). Nagy szorgosan ht a forrst bedug knek kisshoz fogtak." (405. L). Ezek az attyik orttgnak hat havast mind esszevadsztk." (406. 1.). Hrmanmenjenek hromfel a havasnak hrom nyilasn." (U. o.) stb. stb. Vannak mgis magyar nyelvszek, kik azt llitk, hogy a npnyelv kzvetlen a vonz nv (nmn regens) eltt sohasem hasznl sajtt net-et Ha kell, akr szz pldval szolglhatunk mg Kriza gyjtemnybl, ki mindent a npies elbeszls utn rt le. Ugyan ily esetben a sajtt esetben lev nv a msiknak utna i jhei Eligaztom a bajt a hvn kjtHmek." (U. 0. 396. L). Lakon Saj-S*entpternek.< (SajSzentpteriek vgezse 1403-ban.) Ellenben midn szablyszeriileg van elhagyva a sajtt ,nek', lssuk Kriza mesiben minden keress nlkl a legeil tallhat pldkat Mi az apm uram ? Az a kirj fellegvra, felei az ris." Azaz a kirj, nem ms fellegvra; az ers hangsly a ,kirj* szn fekszik. Az rit tariamyja kilencz bibalbrbl vt csinlva." Az .ris* (nem ms) tarisznyja; az ers hangsly az ,ris' szn fekszik. A nagy fkat a kirj udvarn mind kaszajba (kasaiba) raktk." A kirj udvarn, nein msn stb. rtb. gy megy ez folytonosan. Ha egyms utn kt sajtt rag fordulna el, az elsbbik hagyatik el: Egy fertj ra mlva t az ris a kirj udvarnak a kapuja eltt letette" ; azaz itt is a fntebb! szablyok szernt is a ,kirly< s ,kapuja' szkon fekszik az ers hangsly. Elhagyathatik pedig a szablyhoz kpest a sajtt rag annlfogva is, mert a magyarban az gy viszonytott szt mindig szemlyrgs, jobban birtokragos sz kveti, pl. ezen viszonytsban Pter hta ,hza' azt teszi: hz-v, teht itt is tisztn ki van fejezve maga a birtokviszony; gy: ha* teteje, gyermek apja stb. A trkben is agha at-i (= r lov-a, az ' t. i. ott is birtokrag, mint1 gyakran a magyar npnyelvben pl. pnt-i, be-i) s aghann at-i (= az rnak a lova); az elsre mondja Kollr: illnd enim affixum ex se satia indicare videtnr in genitvo esse substaativum praecedens. Mindazltal a trkben is szablyosan trtnik a tajtU rag elhagysa.

Msik tvedsnek lltok, hogy a sajtt ,nek' nem ms mint a tulajdont ,nek' volna. Erre nzve ezen ,nek' szrmazst s jelentst kell mindenekeltt szemgyre vennnk. Legkzelebb ll hangokban is a magyar nek sajtt raghoz, minden elttnk ismeretes nyelvek kztt a tatr nyelvbeli ning sajtt rag, pl. r (= frj) er-ning = frjnek; kaj/t (=- kapu) sajtt esete a tatrban: kaffi-ring magyarul kapu-nak, rgiesen s a gcseji tjejts szerint ma is: kapu-nek. Ezen ,ning' eredetre s rtelmre nzve Schott Vilmos a legjelesb altaista adja a kulcsot, mely rviden ide megyn ki: A trk s finn-urli trzsbeli nyelvek a birtok trgyt nvms! ragokkal fejezik ki." (pl. a trkben : baba-m, baba-n baba-fzi stb. = ap-m, ap-d, ap-ja stb.). Az altaji csald legtbb nyelvben van egy krd nvms, mely eredetileg egytag, kemnyebb vagy lgyabb torokhanggal kezddik, s m, n vagy ikerhangzval vagy egyszer nhangzval vgzdik. Kitnbb alakjai a trk kim, csuvas kam, mongol ken s ke, szumi-finn &en(e) s ke, vogul kanga (kan-|-ga ?), mordvin kon(a), osztyk choi s koj(), lapp kit s g, magyar ki. (A magyar ki, mint tudjuk, nemcsak szemlyrl, hanem kivlt a rgieknl s a npnyelvben ma is igen sokszor dologrl is mondatik). A krd jelentshez csatlakozik ezen nyelvek legtbbjben az ,aliquis' (valaki) jelentse. Tovbb a trk kim s magyar ki egyszersmind visszahoz (relatv) nvmsok is.-Ezen nvms fkpen a mongolban s trkben mint visszahoz rag is nagyban szerepel; pl. a mongolban ger-de-ki-kmUn haus-in-wer mensch (Schott s*avai, azaz magyarul: hz-ban-ki-ember vagyis hzban lev ember), noorda-ki-uttm see-in-wer-wasser (tban [v. morotvban]ki-vz, azaz tban lev vz); a trkben egszen hasonl mdon. Klnsen mind a trkk, mind a mongolok tallkoznak abban, hogy a ki ragasztsa ltal birtokos nvmsokat s birtokjelent mellkneveket kpeznek; pl. a trkben kardea-in-ki, des brdere wer (testvr-ki, fratris qnid v. fratris snum), ben-im-ki meus (n--ki, meum quid) a mongolban is min--kei meus (n--ki), man-u-chai noster (mink--ki, nostrnm qnid), ken--kei dr wessige, cnjas" (ki-ki), stb. (Altaische Studien. Berlin 1860). Jelen czlunkhoz kpest klnsen figyelembe veend a birtokviszony. A trk karde-in-ki szban az in sajtt rag s a W nvms ,aliqnis' jelentssel; hasonl ben-im-ki (== ben-in-ki), s a tbbi szemlyeknl: szenin-ki (= tid-ki), antnki (= v-ki) stb. Ha mr tovbb nem megynk is, ltjuk az in ragbl, hogy az birtokviszonyt fejez ki: kardes-in = testvr-, ben-im = n, an-Kn = v, mely in, Un, un, n t ms hasonl hangokban (de nha az n elhagysval is) megvan mint sajtt rag a legtbb rokon nyelvekben, pl. csuvasban, mongolban (in, un, s mr ha a nv n-nel vgzdik csak u) ; mandsuban (un, u, /in, ji, i, jugan, jan, mely utbbiakban Schott [sijan-t iajganiszekre elemezvn] a trk nyelvekbeli fgg eseti an,

779

NEKNEK

NEKNEK

780

klnsen finn hn harmadik szemlyi nvmsokat ltja.) S mi lehet ezen n, in, Un, un vagy n nlkl is t, u stb. ? Ktsgen kvl nem ms mint ezen nyelvekben a harmadik szemlyi nvms, mely salakjban (Schott szernt) mint rintk: hny. hn). Mn wird als in dem ganzen sprachgeschlechte eine urform hon [hn] annehmen dfirfen) a magyarban v. n (1. ezeket; klnsen a rgieknl, a magyarban is sokszor tallunk A elbett: M, az n is vgl mg a szemlyragozsban is elfordl, gy Szalay A. 400 magyar levelben: neWn ,neki' helyett, pl. 287, 310 lapokon, s az utbbi valsgos sajtt eset is), a trkben o v. l, de a mely a fgg (obliquus) esetekben n- v. an-n lesz, pl. ontm = v, ono = neki, m t, ondn v. onnan tle, oniar k, anVnfei v-ki azaz v-mi stb.; a mongolban ne, mely ugyan 8-ad szemlyknt magban az alanyesetbn nem hasznltatik, de a fgg eseteknek legalbb annak e gyke szolgl alapul (Schott), azonban eljn anu v. tnu alakban alanymutatknt, st a kalmukban nvmutatknt is (arteulusknt, de mindkettben uti, t i. a nv utn); st a kalmk nyelvben a fgg esetekben valsggal n. A sajtt in, un stb. teht nem egyb, mint a 3-dik szemlyi nvms, az altaji nyelvek termszete szerint birtokviszonyban, s a trk er-in, sem tbb, sem kevesebb, mint frj-Sv v. n, s a tatr er-ning sajtt eset ning ragban mg a fntebb trgyalt ki v. kim nvms is bennfoglaltatk, (pen gy mint ben-im-k, szen-in-ki, kardes-in-ki stb.szkban, st egszben anIci pen azt teszi, amit a magyar Vv--ki v. Sn--ki (sui v. sunm quid), vagy a nvmst egyszeren vevn fel: n-ki. Mg tovbb menve: Bopp Ferencz els fny uyelvbuvr, .Vergleichende Grammatik* czim munkja 194. -ban, az rja nyelvekre nzve is az eredeti (szanszkrit) teljes gentvusi stja ragrl azt tanitja, hogy ennek els rsze a noininativusi m rag, mely m. ezen nvmstrzs: ma <= r, dicsr, jener, (hozz tehetjk: a rokon magyar az, e), az utbbi rsze ja pedig a visszahoz nvms trzse ja (a magyar ki), teht magyar szkkal: az-ki, vagy -ki v. n-ki, s birtokviszony! jelentsben: v-ki vagy n-ki (suum quid), amirl Heyse azt mondja, hogy nem lehet rteni (System dr Sprachwissenschaft. . 217); igen, mert aligha tanulmnyozta az altaji nyelveket Megemltend mg, hogy a teljes ttja ragbl a ja utbbi rsz pen gy eltnt a legtbb rja eredet nyelvekben, mint a tatr ,ning< ut- vagy torokhangja a mongolban, ozmanliban stb. noha az utbbiban lev n-et gynevezett sket n (= ng) betvel, mely alakjban azonos a k betvel, szoktk rni, teht az irs mg kzelt az eredeti hangokhoz. A fntemltett elsrang nyelvbnvrok fejtegetse utn gy hiszszk, senki sem fogja tagadni a magyar ,nek' ragnak a tatr ,ning' raggal st aninki szval hangokban is ktsgbevonhatatlan rokonsgt. Ezek szernt, habr ezen sajtt ,nek' egyezik is hangban a tulajdont (dativusi) ,nek' raggal, mind azltal pen nem kvetkezik, hogy amaz ezzel eredetre nzve is azo-

nos volna, mint tbb azonos hangz&su sz is van nyelvnkben, pl. fe, nap, kp, mh, stb. melyek ketts alakjukban mst-mst jelentenek s ms-ms eredetek, gy a szumiban is azt tartjk, hogy ezen nyelvben trgyeset nincsen, hanem ez leggyakrabban a brtoki vagy sajtt (n) raggal fejeztetik ki; holott ha itt is a rokon tatr nyelveket vennk kiindulsi pontul, nknt jhetnnk azon gondolatra, hogy a sznmiban a trk, mongol, csnvas in, un, stb'. (sajtt rag) s tatr -ni (trgyeseti rag) azonegy alakban, egyedl az n megtartsa mellett olvadtak szve, br kln eredetek. jabb idben nmely nyelvszek nlunk mr annyira is mentek, hogy vlemnyk szernt a sajtt neifc flsleges st hibs s soha sincsen helye, s hogy a npnyelv ezt soha sem hasznln. Ezeknek az szves rgi s j irodalombl felelhetnk ; pl. a rgi Halotti beszdben ll: Hllnk halldal halsz" ; a Knyrgaben: Kinek ez napon tettt tmetjk" ; a Tatrosi codexben: s jvnek a hegynek magaugaiglan" \ a Gry-cod.: rnak nevben kezdessk minden j dolog" ; Apostoli hitvallsban : Hiszek egy Istenben, mennynek s fldnek tcremto'jben* ; Kinizsin imaknyvben: O Uram Jzus, rk dictStgnek kirlya, s vilgnak megvltja.'' Ujabb pldk helyett a classicus szkely npnyelvbl fntebb idzettekre utalunk, melyek ezen sajtt rag hasznlatt is kitntetik, ha a szablyokat nem magunk csinljuk, hanem a nyelvbl mertjk. A fntebb! fejtegets szernt a nek eredetileg magas nhangzju, mert S vagy n is ilyen. Azrt talljuk a rgieknl mly nhangzju szk mellett is eredeti alakjban, pl. a rgi halotti beszdben: hall-nek, pokol-nek; st a gcseji tjszlsban mg ma is gy hallatszik, pl. um-nek (alm-nek), anim-nek (szalm-nek), nyaval-nek, melyeket ugyan Vasa Jzsef a tulajdont ragrl mond, de ktsgenkivl a sajttra is rti. Szemlyragokkal is a rgieknl, de a kznpnl ma szintn talljuk szvektve pL a rgieknl gyakran elfordl hasonl kifejezs: S neki minden angyali dietrk t urat, melyben az , neki' a legvilgosabban sajtt rtelemben rtetik; egy 1559-iki levlben olvassuk: nekin minden szerszmtth, lovtt elvettkh az trkkh." (Szalay g. 400 m. 1.); gy a npnyelvben is: Pternek a lovt vittk el, nekem meg a mekeremet. Itt mg azon krds merl fel: van-e nyoma a magyarban is, hogy a ki nvms mintegy rag vagy kpz szerept veszi fl ? Igenis. Ezt latiak vilgosan a mindenki (v. mindenik), ten szkban ; s az elbbi hasonlatra az egyik, msik, harmadik, titedik stb. szmnevekben; s ha puszta toldalknak nem akarjuk tekinteni, a tjdivatos ttn-eg, v. iOexk, oUan-ag v. ottan-k, ouUn-g, ltod--ke f halld-ke t stb. szkban is. NEK, (2), mly hangon: NAK tulajdont rag, krlbell azon belviszony megjellsre, melyet a klnbz nyelvek nyelvtanaiban dativus nven neveznek, melyet klnsebben a franczia rgime f

78

-NEK-NEK

-NEK-NEK

782

direct (kzvetleges hats v. igevonzat) nvvel nevez. T. i. midn az that igk tulajdont esetet vonzanak is, tbbnyire mg pedig kzvetlenl a trgyesetet i vonzzk, pl. kenyer-et (kzvetlen hats v. vonzat) adni a ttegny-nek (kzvetleges vonzat); hasonlk: valalri-( bir-naJe vlatztani; a btym-at Pter-nek hvjk; a ftvnytg-et bnnek tartjk nti>. Fbb szablyokul a ,Hagyar nyelv rendszere' utn e kvetkezket emeljk ki: 1) Tulajdont ragot vonzanak e kvetkez igk: a) Melyek ads, tulajdonilag, engeds, igrs, odaszns, ajnls, fizets fogalmt foglaljk magokban, pl. adj alamistn-t a koldusnak ; es-t an-nak tlajdonitid; engedj t okotb-nak; at-t grtem a boratom-nak ; e kOnyv-et msnak tzntam ; a terv-t ajnlottam a kormny-nak ; t r-t megfizettem a kalmrnak. b) Melyek vlst, gondolt, sejtst, gyantani jelentenek; pl. at-t romnak vlem v. tartom ; ez-t pedig jnak tejtem ; S-t tolvajnak tejdtem ; a ttappan-t tajt-nak nett; a trf-t komoly ttnak, a hatvgsg-ot oaltgnak vetni. c) A tancsadk, javaslk, tiltok, ellenzk: pl. at-t tancslom On-nek; jvdm a* egyestg-et a perei feleknek; at-t paroneio-lom o itolgmnok; megtiltom kend-nek a rttegsg-e; ellenzett finak a htattg-ot. d) Melyek valamely trgy fel irnyzst, czlz&st, indulst vagy ellenkezt is jelentenek; pl. fejnek irnyzott a vgott; tnak indult; Bud-nak tart; bnak erettfi fejt; eenttt o nyomt-nak, vallat vet valami-nek; mellem-nek ttegezte a puskt ; falnak ment, ugrott, futott, rohant; htat fordtott s ellentgnek; ellene mondott a* elnknek. A gcseji nyelvjrsban mg igektk vagy hatrozkhoz ragasztva is pl. al-nek ( al fel), fognk (flnek, azaz fl fel), hr-nak, erre-nek, dti-nek (ltal-nak), leitek, beitek, ki-nek (ki-fel) stb. (Vass Jzsef. M. Nyelvszet. V. K.). e) Melyek nevezst jelentenek; pl. Pter-nek hvjk; keretzteltkor Plnak nevettk. f) Melyek valamely hivatalra vlasztst, szolglatra fogadst, bellst jelentenek; brnak vlatztottuk; gazdnak, kerttz-nek f elfogadtam; bellott kajd-nak, katon-nak. g) Valaki eltt, valakivel szemben elbeszlst, mondst jelentenek; pl. monda a tantvnyoknak; eltettei a* r-nak; vlauol v. felei s ellenflnek. h) Ezek: rt, beszmt, bead, hasznl, hiszen, hzelkedik, izn, kszn, ltszik, megvall, rl, rmlik, tartozik, vilgt, zlik, kszl, pl. Pl Pter-nek 100 forinttal tartnk ; Mihly katonnak knl. i) Ezek: kell, illik, tetszik, fj, jl v. roszul esik; pl. elmlt etnek nem kell kpenyeg; a kenyr jl tik a* hesnek ; tettseni ajaknak ;fj tzw-nek(is elvls. k) Lenni valaminek, p\.j-nak, roiz-nak; ha n Pl-nk volnk. 1) Van, ninct, tincs, midn birsra vonatkoznak, a brt dologhoz szemlyrag jrulvn; pl. Pttr-nek stp hta van ; Plnak sincsen semmi baj-a.

2) Ugyanezen ragot vonzzk nmely nevek, gymint: a) A kvetkez s rokonrteimii mellknevek: adt, alkalmat, rtalmat, hasznos, l, j, rost, kart, kedvei, kellemet, knyelmet, lehet', lehetetlen, szksget, stbod, unalmat, dvt stb., pl. adt a csapirnak, alkalmat inat-nak, rtalmai az egtetg-nek ; hasznos a beteg-nek ; l az apitok, illetlen a papnak f j a maradknak ; dvs s egyhz-nak. b) a val, termett, tsVletett igenevek, mely esetben kpessget, rendeltetst fejeznek ki, pl. brnak val ember ; katonnak termett legny ; kltnek stletett fi. c) A kr fnv; kr olyannak a kenyr. 3) Elfordl nha az indulatszknl is, pl. jaj an-nak a szegnynek l mit nek-em ! uszu nek-i. Megjegyzend, hogy ezen nk, nek rag nha nmely ms ragokkal is flcserltetik, pl. becsletes embernek v. ember gyannt nettem ; a hegynek v. hegy fel tartott; ivtnak v. ivra adta magt; kirlynak v. kirlyly valstottk stb. stb. Ha a fntebb! szablyokat egyszersteni akarnk, krlbell niSgy fbb elvet llthatunk fel; t L tulajdont esettel lunk oly szkkal viszonyban, melyek 1) valamely tulajdontst, d. m. adst, igrst, tartozst, brst (van, ninct szemlytelen igkkel viszonyban) ; 2) lltst, vlst, mondst; 3) nevezst, hivatalra vlasztst, szolglatra fogadst; 4) valami fel irnyulst jelentenek. Ezeknl fogva ezen tulajdont nek eredetrl gy vlekednk, hogy ez azon gykszbl szrmaztathat, melybl fbb jelentseit leghihetbben meg lehet fejteni s ez a ne ! vagy nyomatkosabban neh ! v. nett, kedly, illetleg indulatsz. V. . NE (1). Ugyanis e szval l a magyar npies nyelv, fkpen midn valakinek valamit knl vagy ad, pl. ne t v. neh f v. nett l egy darab kenyr ; ne! neked it, netek v. nesxttk l vegytek; midn teht Pternek pnzt, ajndkot ad, mintha mondan: Pter! ne! pnz, ne! ajndk. Az adomny fogalmval sszefgg a birtokls fogalma: Pternek van elg pint. Ez a tulajdont esetnek leglnyegesebb jelentse, mirt az a nyelvtanokban ltaln datvusnak neveztetik, a ,do' azaz ,ad-ok' igtl. 8 neknk gy ltszik, hogy ezen tulajdont ,nek'ragot mind eredetnl fogva, (neh!) mind klnbztets vgett (a sajtt ,nek'-tl), ,nekh' alakban azaz kh betvel bzvst irhatnk, mint ezt a rgieknl valban talljuk is, pl. nNagy(sg)os Battyni Fferecznekh, ki volna az felsgheskirlnakhtancsnakh. . . nekem ke(gyelmes) uramnakh." Levl 1559bl. Szalay . 400 m. L), b) Ne t vagy neh ! szval szlt s h a npies magyar nyelv nmely hzi llatokat : Bodri ne l Cziesa ne ! Ctk ne! Ctidu ne ! Ebbl elemezhet maga a ,neY sz is, mely kpzvel a rgieknl igen gyakran nett, e helyett nev, teht mintha az alanyeset csak ne volna. A nv t. i. azon sz, melynl fogva valakit hvunk, szltunk;

78

NEKNEKED

NEKEMNEKI

784

honnan mi a neved f s hogy hvnak t egy jelentsfiek. Innen rtelmezhet azon nek is, mely lltja valakirl vagy valamirl, hogy H vagy milyen; vagy legalbb kinek s milyennek vl, tart valaki valamit vagy valakit Ez rtelemben ,ne!' helyett a matat ni /szcskt is tekinthetjk, mely tjdivatosan, klnsebben a szkelyeknl Kriza Jnos szernt ,n' (azaz n) is. A hvs fogalmval szoros viszonyban ll c) a kzelts, valahov irnyuls, pl. hegynek megy, m. hegy fel kzeledik, irnyi; gy hogy ezen irnyuls (Bichtung) a tulajdont eset ltalnos jelleml is szokott tekintetni. A ,nek* rag flveszi a szemlvragokat is, d. m. nek-em, nek-ed, nek-i v. nek-ie, nek-tink, nek-tek, nek-ik, v. nek-iek v. nek-isk, melyekben tjdivatosan a nek e-je meg is szokott nyujtatni; . m. nkem, nked stb. A fentebbiekbl az is megtetszik, hogy ezen nek ragban is eredetileg magas hang e van, mert a szemlyragok mindig az eredeti alakhoz jrulnak, mi a tbbek kzt mind a rgiekbl, mind a gcseji nyelvjrsbl is bebizonythat; pl. egy 1554-iki levlben ll: wam-nek, nagyig-nek (Szalay goston 400 m. levelben); a gcseji nyelvjrsban: um-nek (= alm-nek, szum-nck (= szalm-nek); gy mindig vei, pl. vell-ve, kapd-ve (= vill-vel, kap-vel), innen szemlyragozva is: vel-em, vel-ed stb.; ellenben mindig nl, pl. kertn (= kert-nl), hely-n, mindegyik-nd; mert a nl eredetileg mly hang; innen szemlyragokkal is: nl-am, nl-ad, nem: nl-em, nl-ed \ gy hegy-ho ctm-ho (= hegy-hoz, csmhoz), mert a hoz eredetileg mly hang, innen szemlyragokkal is, hozt-m, hott-d stb. (Torkos Sndor, Magyar Nyelvszet. L Ktet.). Ami a kzelebb rokon nyelveket illeti, a sznmiban nincs tulajdont rag (Fbin Istvn), a tatrban az ka, ke, ga, ge, a csnvasban pedig (pen mint a trgyeseti rag is) na, ne (Kazem-beg), mintha egyik csak a k, a msik az n hangot tartotta volna meg; a trkben s mongolban pedig (az utbbiban mint egyik tulajdont) s olykor a csnvasban is, mr mindkt mssalhangz eltnt, s csak az nhangz a v. e maradt fenn. A snai nyelvben Schott szernt hiang nta dativi. NEK; (3), mly hangon: NAK, az igeragozsban tbbes 3-dik szemly raga, pl. kr-nek; kr-nek, nha nek, pl. krt-nek (szvbb hzva: krtek), krend-nek v. krend-enek, krj-enek stb. Nem ms mint az SriSk (= k) vltozata. NEKED, (nek-ed) a tulajdont nvrag prosulva a msodik szemlyi nvmssal, helyesebben annak birtokragval. Mert csaknem ltalnos ugyan a vlemny, hogy az ad ed szemlyrag maga a szemlyes nvms: te, s taln valban innen is vette eredett, azonban a nyelv szelleme tbb adatot nyjt annak fltevsre, hogy a kett klnbz jelents, t i. a nvi szemlyragokban ltaln a birtokrag rejlik, vagyis ad ed inkbb tied mint te jelents, gy m, em, stb. Innt ,neked' valsgos rtelme inkbb

nek-tied (tged illet) mint te-nek, azonban ell flveszi slyosbtsul magt a szemlyes nvmst is: te neked; mely pen oly alkotsa mint: te neved, te ke*ed. Jelentsre nzve 1. NEK (2) tulajdont nvrag; s v. . SZEMELYNEVMS. NEKEM, (nek-em), tulajdont nvrag prosulva az els szemlyes nvmssal vagyis inkbb ennek birtokragval. V. . NEKED. NEKZSENY, falu Bonod m.; helyr. NeUsMty-oe, ben, bM. NEKI v. NEKI, (1), (nek-i azaz nek- v. nekv; v. . NEKED). Bvtskpen e toldalkhangot is flveszen: nekie. Ha a szemly tbb: nekik vagy nektek, nyomatosn: 8 nekik, v. S nektek, v. 8 nekk. 1) Tulajdont nvrag, az egyes harmadik szemlyraggal prosulva. Neki adom. Sokszor mg elbe ttetik nyomatossg vgett maga a szemlyes nvmi is, ekkpen: 8 neki. O neki adom, Neld vagy nekie adom, nem neked. Van neki, de nekem mnet. Nem keU neki. Tetteik neki. V. . NE, knl indulatsx. 2) Irnyz, kzelt, bizonyos trgy fel indul rtelme van; mely esetben, ha az irnyt ers hangsolylyal akarjuk jellni, maga a tulajdont rag gyakran ktszer fordul el a mondatban, gy mint rgsn, s mint paszta nvrag a illet viszonynvvel, pL neki megy a* erdnek; ers hangslyt nlklzve: oc erdSnek megy, azaz az erd fel, vagyis az utbbi pldban az ers hangsly mr az ,erd' szn fekszik. Hasonlk : neki mri a vadnak a pinkt, m. nyomatosn, szenvedlylyel irnyozza felje. gy neki rohan a* ellensgnek. Neki adja magt a ivarnak. Gyakran pedig az irny trgya nincsen kifejezve. Neki aduja magt. A* id neki bfaulja magt, m. folytonosan bors. Neki vette magt, a betegsg vagy akii-mifle baj daczra. Neki btorodik. Neki tik. Neki ered. Neki hifik. Neki hvl. Neki bolondM, m. nagyon bele szeret stb. Neki bonul, neki dhdik. Neki ered a* es. Neki kszl. Neki iramodik. Nha csak egyedl magban fordul el, s bizonyos czlra, czl fel trekvst, megindulst, hatlyos ellenmkdst jelent ATo most neki l Ucctu neki l Neki legnyek. E mondatot : Itten neki l gy kell rtennk, hogy kett foglaltatik benne, . m. az Istennek segtsgl hivsa, s a fltett czlra biztats, mintha volna: Itten vettk! Itten segti l azutn, rajta l menjnk neki t; minden esetre e mondatban az elszns, az Isten akaratra val tmaszkods, vagy magnak arrahagysa s alapeszme. Ha meg kell lenni, teht Itten neki! Az Idi neki nha szeldebb rtelemben m. hagyjn, nem bnom, legyen. Ugyanezt jelenti a tjdivatos oda neki! A ne&i-ben lev valamint a tbbi szemlyragozott tlajdontkban az e meg is szokott nyujtatni; nki, nkem, nked stb. NEKI, (2), (n-ki), hatrozatlan nvms, tt nkit, tb. k. A rgieknl igen divatos volt, nhott: niki. Ma helyette csak nmely hasznltatik. Jelent valamely sokasg kzl hatrozatlan, bizonytalan szemlyt, s megfelel neki a latin quidam v. nommut,

785

NEKIBTORTNEKIERESZT

NEKIESIKNEKIVESZI MAGT

78 G

T. aliquis. Menjetek nkihez (ad quemdam) a vrosba." (Tatrosi cod.). Egy nki (qnidam) vall Tla figefat" (Ugyanott). Mikor a csszrn asszony nkrt fogadott volna rejja, hogy tt meglnje." (Debreczeni Legesdsknyv.) Valamint a nmi dolgokra, s nmely mai szoks szernt mind dolgokra, mind szemlyekre vonatkozik, gy a nki rgenten csak a szemlyekre vonatkozott; noha egybirnt a rgiek t s mi vagy mely kztt szoros klnbsget nem tettek. E hrom nvms, ki, mely, mi egyb savettelekben kvetkezetesen divatozik, mint: valaki, valamely, valami ; senki, semely, trni (v. semmi); brki, brmely, brmi; de a ,nki' ma mr kiment a szoksbl. Egybirnt v. . NHA. Mr a fntebbi hasonlatnl s a pldknl fogva is taln helyesen cselekednnk, ha a rgieknl divatozott nki-t mint fnevet jra szoksba hoznk. .Nmely' sz pedig mellknvl megmaradna: nmely ember, nmely atttony, nmely gyUmlct, nmely llat. Szab Dvidnl eljn ez rtelemben : egyki, de ez inkbb individuumot egynt jelent NEKIBTORT, (neki-btort) sz. th. Valakibe valami irnt btorsgot nt, melylyel az elbb nem brt. NEKIBTORODIK, (neki-btorodik) sz. k. Valami irnt, valamire nzve btorsgra gerjed, mely elbb hinyzott nla. NEKIBOCST,(neki-boc8t) 1. NEKIERESZT. NEKffiQGRZIK, (neki-bogrzik) sz. k. Bogrozva neki indi. . Gonosz egy l a tett: flveszi gazdjt, Hagyja elbb fkkel igazftni szjt; De nekibogrzik minden kicsisgre; Viszi tfiznek-viznek, lehajtja vgre." Arany Jnos.

NEKIBOLONDL, (neki-bolonddl) sz. nh. 1) A bolondlsig beleszeret valakibe vagy valamibe. 2) Helyes mrtket s irnyt vesztve adja magt valamire. 3) Mondjk a lovakrl, midn a fket megvetve, vagy ettl megszabadulva rohannak valamerre. NEKISZPL v. SZPL, (neki-szpttl) NEKIBSZL, (neki-bszfil) sz. nh. L. NE- sz. nh. Feltnleg szemltomst szpl. KIDHDIK, s NEKIBOLONDL. NEKITRKZHC, sz. k. Trkzve kszl NEKIBSL, (neki-bsl) sz. nh. Mly bra, valamire; tv. rt ltalam ersen kszl valamihez. nagy elkeseredsre adja magt V. . TRKZIK, GYRKZHC. NEKIDHDIK, (neki-dhdik), sz. k. DNEKITRZnC, a szkelyeknl m. neki hdve vagy dhben valamire vagy valami fel ro- trkzik. hanva tr. NEKIVADL, (neki-vadl) sz. nh. Elvadulva NEKIE1. NEKL neki megy, neki bszl. NEKIEK 1. NEKIK. De nyugtalan, dz, mint harczi szilaj l ; NEKIERED, (neki-ered) sz. nh. Felje ered. Az is megural, ha btran tri fked; Nagy mrtkben megered. Az agarak nekieredtek a De ha kezed gynge, nekivadl, s vged." nylnak. Nekieredni a staladsnak. Nekieredt a* e8. Arany J. NEKIERESZT, (neki-ereszt) sz. th. Felje NEKIVESZI MAGT, sz. visszahat. jabb ereszt Eredni enged. Nekerestteni a nylnak t agarakat. Ntkiereszteni a hadtereget t ellensgnek. Neki- erhz jut. A hosstu betegsg utn ugyancsak neki vette magt. erestieni (m. futsnak ereszteni) a lovakat. 50 AKAD. AGY SZTAB. IV. KT.

NEKIESIK, (nek-esik) sz. k. 1) Heves indulattal felje vagy rerohan. 2) L. NEKIFEKSZIK. NEKIFEKSZIK, (neki-fekszik) sz. k. Nagy hvvel, buzgalommal adja magt valamire. Nekifekdni a tanulsnak, a mvszetnek, a tudomnyoknak. Csak oly trgyrl mondhatjuk, melyet nyugalmas (nem mozg) llapotban visznk vghez; ellenkez esetben szabatosan nekiesik szval lnk. Nekiesni z ivarnak, a tanrnak, a dStsOlsnek, a vadszatnak. De megfordtva ,nekiesik' a ,nekifekszik' helyett is llhat : nekiesni a tanulsnak. NEKIGYRKZm, 1. NEKTTRKZIK. NEKIHZIK, (neki-hzik) sz. k. Tetemes hzsnak indul. NEKIHUZALKODIK, (neki-huzalkodik) sz. k. Kezt vagy karjt kinyjtja, kifeszti hajts vagy ts vgett. NEKI ILLENGETI MAGT; a szkelyeknl m. mdosn nekihelyezkedik (Kriza J.). NEKIK, (nek-i-k), a tbbes harmadik szemly tulajdont esete. V. . NEKI. NEKIKERL, v. KERL, (neki-kerfil) sz. th. Megkerlve felje fordul. NEKIKSZL v. KSZL., (neki-kszfil) sz. nh. A szokottnl nagyobb hvvel vagy buzgsggal kszl valamire. NEKIMEGY v. MEGYN, (neki-megy v. megyn) sz. nh. Felje vagy re nagyobb ervel megy. Felje vagy ellene fordul; szembeszll vele ; beletkzik. Neki menni s erdnek. Nekimenni az ellensgnek. Nekimenni a falnak. NEKIK 1. NEKIK. NEKIROHAN, (neki-rohan) sz. nh. Heves indulattal felje vagy rerohan. NEKISZALAD, (neki-szalad) sz. nh. Szaladva neki megyn. NEKISZEGEZ, (neki-szegez) sz. th. A lfegyverrl mondjk, midn nyomatkosabban akarjk kifejezni a czlzst valaki vagy valami irnyban. Nekistegemi az gykat a vrosnak.

787

NEKTEK-NLKL

NLKLEZNEM

788

NEKTEK, (nek-tk) a tbbe* msodik szemly tulajdont esete. V. 5. NEKED s NEKI. NEKNK, (nek-nk) a tbbes els szemlj tulajdont esete. V. . NEKEM s NEKI. NKNT, (nl-kttnt) tjdivatosan klnsen Vas megyben m. nlkl; 1. ezt NL, nrmdost rag, mly hangon: nl, pl. ember-nl, atttonynl; azonban a rgieknl a magas nil helyett is gyakran az eredeti nl-t hasznltk, pl. Ferencmdl (Levl 1610-bl), mint hasznlja ma is a gcseji tjnyelr. L. NL. Nevezetes a Tatrosi codexben, hogy az e midig rvid: nel. Embereknl ez lehetetten, Istennel ke(dg) mendenek lehetk." Mt XIX. (L. M. Nyelvemlkek m. K. 332. lapon). gy rvid mindentt az e ,nelkfll'-ben is. NLKL, (nl-kl) szvetett nvnt, mely alanyesetes nv utn szokott llani, pl. frt nlkl, egeug nlkl, j bart nlkl. Eredetileg: n-kl, (= nl kvl), mert a szemlyragot a mly hang nl veszi fl: nlam, nlad, nla; sohasem nlem, tled stb.; gy hogy a rgieknl valamint a nl, nl, gy a jelen nvut i a szokott hangrendet kvetve mindkt alakban hasznltatott Mertn mindltgh lehettem az the bartsgod nlkfil s flded nlkl." (Levl 1559-bl. Szalay . 400 m. 1.). gy a Mncheni codezben (Mt 15.) : Aprdoknlkl t nmberek nlkl." (Valamint a neZ-ben gy alkalmasint a nol-ban is rvid az nhangz, mit azrt nem tudunk bizonyosan, mert a hossz -nak nincs e codexben kln jegye, mint az l-nek). Mikbl ltjuk, hogy hajdan nvrag gyannt is az illet nvhez ragasztottk, nha pedig az utbbi rszt (kfil v. kil), az elstl (nl) egszen elvlasztottk. V. . NLKL. Tjdivatosan: nlkl, nknt s nmely rgieknl nak, nakUl, nakitil, naUaU (Szalay . 400 m. L), s na- v. nekil. Flveszi a szemlyragokat is, nlklem, nlkled, nlkle, nlklnk stb. vagy a kzbeszdben ltalnosabban : nlam nlkl, nlad nlkl, nla nlkl, nlunk nlkl stb. Az szvettel szernt m. nl- kivl azazott-kivl vagyis azon helyen vagy llapoton kivl; s valamint egyes rszeiben, gy egszben jelentsre nzve tkletesen egyezik a taln teln (= ott-nem v. ott-ellen) kpzkkel, pl. gond nlkl lni v. gondtalan lni. Hasonlk: ttnet nlkl vagg ttntelen, remny nlkl v. remnytelen, n nlkl v. etttelen, ruha nlkl v. ruhtlan stb.; megjegyezvn, hogy a taln teln vgzet szk mellknvl is hasznltatnak, s hogy a gyakorlatban hol egyik, hol msik alak divatos inkbb, pl. kenyr nlkl enni a hst m. kenyr hinyval, a kenyeret hozz nem vve, de ,kenyrtelen' itt nincs szoksban, gy knyv nlkl tudni valamit, m. knyvbe nem nzve emlkezetben tartani; itt nem mondjuk: knyvtelen. Azonban ,kenyrtelen', ,knyvtelen' ms esetben, klnsen mint mellknevek szintn hasznlhatk. A .nlkl' ellentte: vei; s gy nlklem, nlkled stb. ellentte: velem, veled, vele, pl. trt nlkl, ellentte: (rtl; gy pns nlkl, s fenttel stb.

NLKLEZ; NLKLEZS stb. 1. NLKLZ : NLKLZS stb.

NLKLI, (nl-kl-0 mn. tt. n<3HK-<, tb. k. Valami nlkl lev, valamiben hinyt lt, szenved. rm nlkli let. Peng nlkli llapot. A talon, telem ragok hasznlsa szokottabb: SrOmtelenlet, pntteUn llapot. NLKLN, (nl-kfil-n) sz. nvut n toldalkkal. Rgies; eljn pl. a Tatrosi v. Mncheni codexben: Gylekezetalkttln" (sine turbis). A Ory-codezben: .ktsg nkfiln', ,test nkln', .igazsgnak kssge nkln', ,flelem nklon', ,nlad nkfiln.' NLKLZ, (nl-kfil-z) th. m. nlklztem, tl, Ott, pr. g. Valaminek hinyval van, valamivel nem br. Holmi ttktgci dolgokat neht nlkltni. Est knnyen nfUctiUStm, nem gondolok vele, hogy nincs. A nmet entbehren kifejezsre helyesen alkotott j z- Nha m. szndkosan nem hasznl valamit, nem l vele. Ha br van it, steretem i, de jelenleg nlklttSm a bort, azaz, nem iszom. NLKLZS, (nl-kttl-z-s) fo. tt nlkOStt-t, tb. k, harm. szr. e. llapot, midn vakminek hinyval vagyunk, vagy szndkosan nem lnk valamivel. NLKLZET, (nl-kl-z-et) fa. tt nOettet-t, harm. szr. e. Nlklzs, elvont rtelemben. NLKLZHETETLEN, NLKLZHETLEN, (nl-kl-z-het-[et]len), mn. tt nlklzhetetlen-/, tb. k. Amit nlklzni, ami nlkl ellenni nem kpes valaki; elkernlheenfil szksges. NWOBtketlen etfkSzSk bitonyot ateTra. NOkKthetlen UfUtgek. Szemlyre alkalmazva m. kinek jelenlte, rszvte, mkdse nlkl meg nem trtnhetik valami. a hivatalnl nlkliSnhetlen nmely. Hatrozknt m. nlklzhetlenl. NLKLZHETETLENSG, NLKLZHETLENSG, (nl-kl-z-het-[et]len-sg) fn. tt neTkUlothetlentg-t. Nlklzhetlen llapot vagy tulajNLKLZHETLENL , NLKLZHETETLENL, (nl-kl-z-het-[et]len-l) ih. A nlk, hogy nlklzni lehessen; szksgkpen; okvetetlenl. NLKLZHET, (nl-kl-z-het-), mn. tt nlklfrhet-t, tb. t. Aki vagy ami nlkl ellehetni, a mire szoros szksg nincs, aminek hinya nem okoz rvidsget Holmi nlklzhet kOUtgek, Kdatok. nen ember nlklzhet. NLKLZHETKP, NLKLZHETLEG, (nl-kl-z-het--kp v. lg) ih. Nlklzhet llapotban. NLKLZHETSG, (nl-kl-a-het--sg), fii. tt nlktzhetStg-t, harm. szr. e. Valaminek tulajdonsga, vagy minemage, melynl fogva nlklzhet, vagyis, nincs szksg r. NEM, hatrz beszdrsz, melynek tagad s ellenmond jelentene van. Kzvetlenl azon sz eltt

789

NEMNEM

NEMNEM

790

ll, melyet tagadni, vagy melynek ellenmondani akar, pl. stabad-e matt bntam f Nem stbod. Nem megyek tmnhtba, itt a mens tagadtatik. Nem tsinhtba megyek, hanem vendglbe, itt a helyre vonatkozik, hov menni akarok. Nem mind arany, ami fnylik. Flek, nem flek. JSts, vagy nem jtt t Stp, nem ttp. J, nem j. Hrom ,nem' ad egszsget : eleget nem enni, munktl nem flni, t nem bujOeodni. (Km.). Klnsen a lehet, szabad, lik, tetszik, szksg, stb. akaratra s kedlyre vonatkoz szkkal szeret egyeslni, pl. Nem szabadj nem illik, nem tetszik bartnak a tncz." (Gnydal). Hasznljk ellenttes vagy ellenmond ktsz gyannt is, s ekkor a viszonysz eltt vagy mondatban hanem (a szkely tjdivat szernt : henem) felel meg neki. Nem ott krdettk, ki tette, hanem mit tett t Nem Pter, hanem Pl a bnt. Nem holnap, hanem ma kell meglennie. Nem oda, hanem ide. Tagad jelents mellknevet tudtunkra csak az sa sival kpez, ebben: bornemista. Ezen szvetett hatrzban ctaknem m. csekly (kevs) hin nem, pl. ctaknem eleteit, m. csekly (kevs) ha volt, hogy el nem esett (Kzbevetleg legyen itt emltve, hogy a csak s ctekly kztt nemcsak fogalmi s hangi rokonsg van, hanem Szeder Fbin szernt a palcBoknl, Horvth Jzsef szernt pedig Vas vrmegyben etek divatozik ,csak' helyett). ,Csaknem' rgiesen nemmen, 1. ezt. ,Hanem' szvettel rtelmrl tbb vlemny lehet Elsben az gy, amint kiejtik s rjk, ha-nem szkbl volna egybelltva. Ez esetben, s midn a htm ellenmondst fejez ki, az ellenttes szkat vagy mondatokat nmi rendvltoztatssal kiegsztve rtbgjk meg, pL midn gy szlunk: nem Ptert hvom, hanem Plt, ez az rtelme : Ptert nem hvom, ha Plt nem hvnm is. Nem fejr, hanem fekete, azaz nem fejr, v. fejr pen nm, ha nem volna is fekete. A jeles klt ezen verse: Nem te vall gyz, hanem a kor lelke : szabadsg", kiegsztve gy llana : Te nem vall gyz, ha a kor lelke : szabadsg az nem volt volna is. E szernt ezek : Ha veled nem, mssal nem megyei, s mattal nem megyek, hanem veled, egyrtelmek volnnak. Ms vlemny szernt a ,hanem' utbbi rsze mn volna, mely mint, rgiesen mnt, mnt szbl vltozott el, s eredetileg : hamnt v. hamnt. Ekkor kiegsztve a fntebb! mondatok gy llannak : nem Ptert hvom, ha (gy) mint Plt (hvom). Nem fejr ha mint fekete, (ha gy mint fekett ltom vagy ltjuk). Nem te vall gyz, ha (gy) mint a kor lelke : szabadsg (volt az, vagy tekintend annak). Vgfii alaposnak ltszik azon vlemny is, hogy a rgies heon v. hon, v. hvon (= csupn, pusztn) a ksbbi kor nyelvrzsben rtelmt elvesztvn, belle hanem (szkelyesen : henem) tmadott ; klnben azok felemnek meg legtkletesebben a mostani ,hanem' jelentsnek : Nem te vall gyz, heon a kor lelke : szabadsg", (azaz csupn a kor lelke : szabadsg). V. . HEON, HVON. Nha a hanem nem egyenes ellenttet, hanem csak

klnbsget fejez ki, ekkor ltalban m. de, pl. e kert nem ttp, hanem (de) hastonhajt. Ekkor bizonyl ereje van, mint a de sznak az ilyekben: de gy van, de bizony. Azonban ,de' szt nha a fentebbiekben is hasznljk. Elemre s alapfogalomra nzve a ,nem' hatrznk legkzelebb rokona a tilt ne, tovbb a kitin non, nmet nem, szlv ne, nie, nye. V. . NE, tilt, tagad. Tl a Dunn ltaln a tagad nem lesebben (magasabban) hangzik, mint a szaporodsra vonatkoz nem (nem, nm), s ez kvetkezetes kiejts, minthogy az amazzal rokon ne ltaln nyltabb hangzata, mint a nvsre, nvekedsre, szaporodsra vonatkoz n. A szkely npkltsi gyjtemnyben is, akr az -, akr s -vel beszl vidkekben, a ne s nem nylt e-vel van kifejezve; mbr nmely nyelvemlkekben, pl. a Tatrosi codezben ezen sz e-jt is zrt e-vel (mely az ottani rsmd szernt: e) , st nmely msoknl 0-vel is talljuk rva; pl. a rgi halotti beszdben num, melyet a tbbi rsmddal egybevetve n#m-nek olvasunk: s nm iggy (eggy) ember mulchotja (mlhatja) ez vermt." NEM, m. tt. nem-e v. t. 1) Azon ltalnos fogalom, melyben tbb rokonfajok egyeslve gondoltainak, vagyis tbb rokonfajok szvege. Kzletben a nem s faj szk gyakran flcserltetnek, de a tudomnyos nyelvben, klnsen a termszetrajzban szabatosan megvlasztatnak egymstl, hol egyfell a nem tbbfle fajt foglal magban, msfll mint alrendelt fogalom bizonyos osztly al tartozik, mely pl. az gynevezett osztly alatt foglaltatik, gy a rka az emlsk osztlybl s kutyk nembl val llatfaj ; a nvnyek kztt nemi fogalom a rtta, mely al foglalvk a ctipke-, srga-, fejr-, ntlevel-, hnapos- stb. rzsafajok. A nem teht egyszersmind viszonylagos fogalom. t llat-, nvny-, wnyorstgi testeket nemeik szernt elrendetni. 2) Klnsen a tenysztsre szksges rszeknek hasonlsga, s ennl fogva egyestett egyes testek szvege. Frfi, Mm nem; astsonyi, ni nem, ttp nem, Frfi vagy nnemen lev utdok, rktk. Nmely nvnyeknl a nemek kln-kln tostrakon hk. 3) Nyelvtanban nemnek neveztetik a fnevek azon tulajdonsga , melynl fogva azok a mellkneveket vagy jelzket ms-ms alakban vonzzk, pl. az rja s smi csaldu nyelvekben rendszernt van hmnem, nnem, s az rja nyelvekben kt (jobban : ktnbt) nem is (genus masculinum, faemininum, neutrum). Innen az ily vltozatok a szk egyeztetsben : bontw vir, bona mnlier, bonum vinum; pter est occisu*, mater est occisa, pecns est occisum stb. Nyelvnkben s ltaln az altaji nyelvekben, a szk nemek szernti osztlyozsa nem ltezik. 4) Szrmazsi, szletsi hasonlsg azok kztt, kik bizonyos trzsatytl erednek, pl. legszlesb rt emberi nem, mennyiben a Szentirs szernt minden ember dmtl szrmazik; szkebb rtelemben azt nemzetsgnek mondjuk, melynek szinte bizonyos korban megllaptott s nmi tekintet50

791

NMANMA

NMANEMBELI

792

ben kezd satyja van. Azrt mert Dvidnak volna elbbi ,nma' sz tv. rtelemben, minthogy ez 'i, amaz is sztalan vrja az alamizsnt v. kegyes adohazbl s nembl." (Tatrosi codex). mnyt Molnr A. csakugyan gy egszti ki : nma Btyim kzt ksebb valk, pntart. Atym hznl hogy nvk, NMA, (3), erdlyi falu Bels-Szolnok megyNememben legalsbb valk." ben ; puszta Kolos megyben; csrda Zemplin m.; Erdlyi szombatosok neke. (Kzli Kriza J.). CSK, REG, KIS, pusztk Gyr megyben, KOLOS, falu Komrom m.; helyr. Nm-ra, Tisztes regsgben'az lesz neme atyja." n, rl. Arany J. NMABABT, (nma-bart) sz. fit. gy neMskpen : nemzeitg. 5) Polgri s trsadalmi rt. veztettek a Camaldnlensis szerzetesek, kik rks bizonyos szemlyek s csaldok kzti hasonlsg,, hallgatsra kteleztk le magukat mennyiben ugyanazon polgri osztlyba tartoznak. NMABN, (nma-bn) sz. fa. A nemzrF nembl, ri nembl, nemes nembl, polgri nembl szekkel maga magban elkvetett termszetelleni bn, szleiit. Kirlyi nem. melyet mskp nfertiks-nk mondanak. (Onania). Minthogy e sznak minden tnlajd. rtelm je- A Debreczeni Legendsknyvben m. termszetelleni lentsei szrmazsi rokonsgra vonatkoznak : innen bn (sodornia), gy szlvn (az 52-ik leveln): S a B legokszerbb dolog azt lltani, hogy gyke azon ne, nmabffiben lk akkoron ez velgbl hertelen hamelybl a nevel, nevelkedik, nevendk, n, tovbb a lllal kimlvn" (s az 55-iken): Kik termszet elnp, npsg szrmaznak. Ily fogalmi s gykhangi len val biben lnek vala, ez tszaka (jtssaka) a tfii rokonsg van a helln yivog s y/^yopai, a latin genus l meg." s gigno kztt. A szlvban rotttem m. nvk, s NMG, (nm-g) sz. fn. Jobban: nemtettgi rodina m. nem, szrmazs. V. . NE, elvont gyk. g, t i. a nemzetsget brzol fn valamely g. NMA, (1), mn. s fii. tt. nmt, tb. nmk. mely a trzskbl egyenes zen vagy mskpen szrSzoros rt oly ember, ki szlni, beszlni nem tud, mazk sort adja el. milyenek a siketen szlttek, kik egyszersmind nNEHJ? a szkely tjszlsban m. mirt? mk, honnan a siketnma nevezet. Nma gyereknek mskpen: mit mj t mintha mit mor-bl mdosait anyja sem rti szavt. (Km.). Szlesb rt nma min- volna. Nemj v. mit mj vt-sttegetm re a ttot. den llat, mely hangot nem ad, milyenek a halak. (Kriza J.). Nma mint a hal. (Km.). Atv. rt hallgatag, nem NMAJTK, (nma-jtk) sz. fa. Jtkszn! szl, mbr szlni tudna. Nma bartok, kik rk mutatvny, melyben a szerepl a gondolatokat, rzhallgatsra kteleztk magukat. Nma elljr, ki seket s cselekvnyeket csak arczkifejezsek, taglejnem szl, midn intenie kellene msokat Nma bn- tsek vagy tncz ltal, de szls nlkl, (szavak eltrs, ki hallgatagsga ltal helybenhagyja msok mondsa nlkl) adja el. bnt. Nma mester, oktat knyv. Nma mesterektl NEMAKARS, (nem-akars) sz. fa. A kedlysokat lehet tanulni. (Km.). Kpes kifejezssel : nma nek, illetleg akaratnak azon llapota, midn valacsend, nma j, midn hangot nem hallani. A nma sz a magyarban ktflekp elemez- mit tenni vonakodik. Nemakarsnak nySgs a vge. het: a) Vagy szvetett sz a tagad ne s ma alkat- (Km.) NMN, (nma-an) ih. Nma llapotban, nem rszekbl, s m. nem ma v. mo, nem moctctan, azaz szlva, hallgatva. nem mond, nem szl, minthogy a ma mo, mint gyk NMASG, (n-ma-sg)rh. tt. nmasg-ot, hann. nmely szavainkban hangot, szt jelent V. . MOND. szr. a. Tulajdonsg vagy llapot, midn valaki E szernt oly szvettel volna, mint a ne-vola (nyavalya) eredeti jelentssel m. nem birtok, nem vagyon, nma. A ttletett sketsg nmasggal jr. V. . azaz szegnysg. V. . NYAVALYA, b) Vagy egy- NMA. NMASZEMLY, (nma-szemly) sz. fa. A eredet azon szkkal, melyek bmulst jelentenek, sznpadi eladsoknl azon szerepl, aki oly szeminthogy kivlt a siketnmasg s bmszkod llapot kztt rokonsg van. Klnsen hasonl hozz a J mly kpt viseli, kinek semmi mondani valja nincs, baranyai muma (a szkelyeknl : mumk), azaz b- hanem leginkbb csak a fbbszereplk ksretben, msz, sztlan ; a szjtts s bmuls van kifejezve a vagy a npszemlyestk krben az eladott darabrokon ma, b s bm gykkben is; innen kiindulva hoz kpest csak jnni-menni vagy llnia kell. NEMBART, (nem-bart) sz, fn. Rgibb iranma csekly hangvltozattal m. muma, ki szjat tt, s semmit sem szl. Figyelmet rdemel, hogy a tokban m. ellensg. Ezfle hazugsgokat senki persa nyelvben numu-den m. mutatni, s a rszesl- egyb nem szerzett, hanem az k(egyelmed) nembarti." (Levl 1557-bl. Szalay g. 400 m. l). ben numa m. mutat. NMA, (2), fn. tt. nmt. Kriza J. szernt Er- Vadnak (vgynak) oly nembartim." (Ugyanott) dlyben, klnsen Toroczkn m. presely; Szab NEMBELI, (nm-beli) sz. mn. 1) Bizonyos Pvidul pnztart csrpednyke; taln mk az nembl val. Egy nembeli, mt nembeli. A juh (t

793

NMBELISGNEMDE-E ?

NEMENEMEMBR

794

kecske egy nembeli llatok. 2) Nemet illet, nemre vonatkoz. Nembeli klnbsg. A tehn t kanom nembeli trsak, mennyiben mindegyik nstny.

vlasetatik & nemde az e v. l-tl: Nemde a jeles bns mttvelkedetbeliek s (= is) teszik azt ?" Nemde kt verebek adatnak egy fl pnzen ?"

NMBELISG, (nem-beli-sg) fh. tt. nembeliNEM-E v. NEM-? sz. krd. '.!) Egyszer sget. Nemre vonatkoz llapot. tudakoz krdsben van helye, s pedig szabatosan NEMBR, (n-ember) sz. fii. tt. nmber-t, tb. szlva a mondatban a nem azon sz eltt ll, melyre a fc, harm. szr. e. E sz ugyan jobbra nmberi krds egyenesen vonatkozik, az e pedig az ige utn alakban fordul el a rgieknl, de alkot rszeibl ttetik, pl. nem megy-e' Pl Budra t itt t. i. a megy s jelentsbl vilgos, hogy eredetileg nmber volt. s nem megy kztt van a krds. Nem Pl megy-e BuNmely rgieknl, pl. a Tatrosi codexben, az els e dra? IttPl s ms kztt van sz. Nem Budramegy-e is rvid. Menden, ki ltand nemberiet tt kvn- Pl t stb. Midn kett kztt foly a beszd, s az elbb tra." (Tatrosi cod. Mt V.). Oh nmberi, nagy te szlnak tagadsra krdst tesz a msik szl, akhtd." (U. o. Mt XV.) Frfiat s nemberiet (la- kor a nem-e nlllag bizonyos srget, vagy megttinossg e helyett: frfiv s nemberiv) ttt azo- kz, vagy bmul jelentst fejez, ki, pl. Nem lt1 kat Isten." (U. o. MrkX.). Jnos baptisttl (bab- tam csmet." Nem-e f Elmentek-e falura f Nem tstinl) nagyobb prfta nincs nembelieknek azltt megynk." Nem-e t* Parancsolom tedd meg f Nem kztt" (Ugyanott Lukcs. VII.). A rgi nmberi testem." Nem-et" Ekkor az ers nyomatk az e hanszba az valsznleg toldalkknt becsszott s j-v gon fekszik; ellenben az elbbi esetekben nyomatovlt hang, mint a seederj, orj, marj, eperj szkban. sabb a nem. NEMECSIN, puszta Pozsony m.; helyr. NemeElemezve ktsgtelenl :n8-ember; s a rgieknl mindig m. rnnlier, foemina, nmetl Weib, klnbztetsfil az erinbe, ben, 667. NEMECSKE, falu Nyitra m.; helyr. Nemecskaststonytl, mely a latin domina s nmet Frau szknak felel meg. Ksbben a nmber helyett atttsony- re, n, rSl. NEMEDI, falu Tolna m.; ALS, KIS, ttat jtt szoksba; azonban itt is az ,llat' sz a rgi, t. i. ,substantia' (ma: llag) vagy ,ens' (lny) rtelem- faluk Pest m.; helyr. Nmedi-be ben, bSl. NMELY, (n-mely) sz. hatrozatlan szemlyben veend. Elforddl nha az astmonyember is. Rvai ugyan azt lltja, hogy nmberi m. n-ember, es trgynvms, tt nmely-t v. t, tb. k. Nem mr hominis, de ez a hasonlsg ellen van, mely mind, hanem csak kevs szmmal az egszbl. Nszernt akkor gy kellene llnia, ember-n v. nS. Ha- mely npfajok fehrek', nmelyek feketk, nmelyek olajsonlk : kanverb, nSstnystamr, nem: verbkan, sza- snnlek. A mlt hban nmely napok melegek, nmelyek htek voltak. Ellenttei: mind,, vagy egy sem, teht nrn&ttny stb. Egybirnt v. . N. NMBERI, (n-emberi) sz. mn. Rgente fn- szmra, sokasgra vonatkozik. Elttl flveszi az egy szt: egynmely, klnsen midn szemlyt illet. vl .nmber' helyett hasznltatott. A rgieknl helyette, szemlyrl rtve, igen sokszor NEMCSNY, falu Bars m.; helyr. Nemcsny be, nki szt talljuk (1. NKI), de ugyan nlok ily viben, 667. szonyban eljn .nmely' is. Nmelyek ke(dg) NEMCZE, falu Zlyom m.; helyr. Nemct-re, kzlk." (Tatrosi codex). Kri vala tt nmely a H, r. levltak kzl." (Ugyanott). Monda egynmely NEMDE? (nem-de) bizonytst kr, msnak (quidam) neki." (Ugyanott). Egybirnt v. . NHA. tansgra, helyeslsre vonatkoz krds. Nemde NMELYHELYT, (nmely-helyt) sz. ih. Tjj lest stlni? Nemde te is vtnk jst t Nemde Pter divatosn m. nhol, nhutt; szvehzva: nhelyt. vitte d a knyvet t A latinban: nonne t Nmetben NMELYIK, (n-mely-ik), ti. nmelyiket. Jelenmegfelel neki: nichi wahr t ttban: ne prawda t A de itt bizonyl ervel br, mint ezekben: de t, de tsre egy a nmely szval, azon klnbsggel, hogy lgy, de igen, melyekkel a nem t krdsre szoktunk az els alakban inkbb nlllag, a msikban fnv felelni. Teht az egsz jelentse ez : nem (vagy) de t eltt hasznltatik, pl. nmely ember ittas llapotban azaz nem t (vagy) igen t Lehet az is, hogy de a k- nevet, nmelyik stomorkodik. Elre ttethetik az egy vetkez nem-e szban csak az e v. nyomatkos vl- sz itt is: egynmelyik. Flveszi a tbbesi szemlyratozata. Egy rtelemben hasznltatik vele a nemde nem f gokat is: nmelyiknk, tek, tk, v. egynmelyikUnk stb. Tbbes szmban az ik rendesen elmarad, Szved javt ncmdenem teht nmelyek; a tjdivatos nmelyikek csak a szeMegtarthatd mgis nekem?" mlyragos nmelyikek. V. . NMELY, NHA. Csokonai. NMELYKOR, (n-mely-kor) sz. ih. EgyszerA rgieknl gyakran minem t, minemde t- nemde-e v. nemde-t L. ezeket. NEMD"E-E ? (nem-de-e) sz. krd, ugyanaz, a mi rvidebb, nem-de? v.nem-e? Eljna tbbekkzt a Ndor-codexben. Gyakran, pl. a Tatroai codezben, elmsszor, nem mindig, nem sokszor, nha, olykor-olykor. ,Egy* szval sszetev: egynmelykor. NEMEMBR, (nem-ember) sz. fn. Oly emberrl mondjk, ki erklcseire, kivlt szvtelen, vad indulatra uzve inkbb oktalan fenevadhoz, vagy ba-

795

NEMERENEMES

NEMESNM8DS

796

romhoz hasonl. Szoktk kivlt a kznpnl gy is hasznlni: semmi ember, nmetl: Unmensch. NEMERE, fa. tt. Nemert. 1) Magas hegy Erdlyben Csk szk s Moldvaorezg kztt 2) Ezen hegyrl fiini szokott igen ers szaki szl, mely, Ferenczi Jnos szernt, mg az embert is megli. NEMES, (1), (nm-s) mn. s fa. Mint mn. trgyesete : nms-t v. el, tbbese : k. Mint fa. trgyesete : nems-t, tbbese: k. ltalnos rtelemben a megszmllhatlan szaporodsok kztt bizonyos, mintegy kivl nembl val, melynek vagy kinek eredete nem homlyos, nem bizonytalan, hanem oly kitn, hogy az megklnbztetst, emlkezetben tartst ignyel, teht jeles eredet, nem kznsges szrmazs. Innen rthetk kvetkez jelentsei: 1) Szles rt. llatokra s nvnyekre vonatkozva, a maga osztlyban kitn, jeles, becses nem. A l nemet llat. Nemet juhok. Nemet gymlcsk. Nemet borok. Az svnyorszgi testekre nzve, nemes retek, . m. arany, ezst, platina; de a jeles nem kvek magyaros szlssal inkbb drgk. 2) Emberrl mint polgri trsasg tagjrl szlva, oly szemly, ki a trsadalom tbbi tagjai fltt klns elnykkel s szabadalmakkal bir, s tbb hasonlkkal egytt az illet trsadalomnak fensbb osztlyt kpezi, s nemessgre, kivlt a mlt idkben, sokat tartott. A nemes vr, a mit fogad, megtartja." (Mikes Kelemen trkorszgi levelei). Magyar rtelemben nemesnek mondjk, ki vagy kirlyi adomny, vagy nemeslevl ltal emeltetett ezen osztlyba, valamint ennek trvnyes utdai, s rksei, klnbzvn tle mint alantabb llk, a szabadosok, vrosi polgrok, s rgen gynevezett jobbgyok. Ezek neve mskp : orszgot nemet, klnbztetsl az gynevezett egyhzi nemetektl, kik valamely fpapnak hfibrnkei. Jelen rtelemben vett ,nemes' sznak alapjt is valamely jeles polgri erny, gymint, vitzsg, fejedelem irnti hsg, stb. teszi. Hogy eredetileg a nemessg fldadamnynyal jrt, oda mutat a kzmonds is: Nemesember volna, de a ftuekatok elhordtk a fldt. Tt nyelven csakugyan tmn a zem (fld) gyktl m. fldes. Sarkalatos jogokra nzve az orszgos nemesek mind egyenlk, de kls llapotra vagy rangra, vagyonra stb. klnbzk, honnan ez ily osztlyozsok : fnemesek, kattlyot nemesek, kurta nemetek, bocsItoros nemetek, jobbgy nemesek, kik jobbgytelken laktak, flnemetek, kik nemtelen atytl s nemes anytl szlettek, s ennek nemes birtokt rklttek (agilis). Mint mellknv oly fnevekhez csatoltatik melyek szletsi nemessgre vonatkoznak. Nemet eredet, szrmazt. Nemet vrbl, nemet agyitl szletett. Nemet, nemtetet t vittl wak. 3) tv. rt erklcsi jeles tulajdonsg, mind gondolkozsra, mind cselekvsre nzve; tovbb ily tulajdonsgok jeleit magn visel. Nemes tziv, nemes lelk, nemes gondolkozsu ember. Nemes tett. Nemet bszkesg. Nemet magaviselet, nemet indulat, nemet rzs. Gondolataink jutalma rzsnkben fekszik. Minden valban nagy gondolat

nemes rzsekhez vezet" (B. Etvs Jzsef). Nemet rsmd, ellentte : aljas, prias. Nemet rt. Nemet vonatok, nemet idom kpek, kpttobrok. V. . NEM, fa. NEMES, (2), tbb helysg jelzje, melyeket, a mennyiben itt nem tallhatk, lss az illet helynevek czme alatt, pl. NEMES JCZ, I. JCZ, NEMES-KR, I. KR. NEMES, (3), erdlyi falu a meggyen siu szkben; helyr. Nemes-n, re, rl. NEMES-APTI, falu Zala megyben; helyr Afti-ba, bon, bl. NMSASSZONY, (nmes-assiony) sz. n. Nemesember felesge, vagy zvegye. Erdlyi lvn, ott a nemesasszonyoknak a szavok olyan lland, valamint a brossai havas." (Mikes K. trkorszgi levelei). NMSBDK, (nm-s-b-d-ik), k. m. ne'metbd-tem, tl, itt. L. NMSBL. NEMES-BIKK, falu Bonod m.; helyr. Bk n, re, rl. NMSBT, NMSBIT, (nm-s-b-t) th. m. nemtb-tt, pr. *, htn. ni v. n*. Nemesbb tesz. tv. rt nmely dolgokrl, vagy elvont rtelm trgyakrl mondatik. Nemetbteni a gyUmSletSket, borokat, lovakat. Nemesbteni t erklcsket. V. . NEMES. NEMESBTS, NEMESBTS, (nm-es-b-t-) fa. tt. ne'mtbt-t, tb. k. harm. sr. e. Cselekvs, mely ltal valami nemesbb ttetik. A juhok nebetbtttre kUlnot kltsget fordtani. NEMES-BOGYA, 1. VR- a NEMES-BOGYA. NEMES-BKK, falu Zala m.; helyr. Btitk-te, re, rSl. NMSBL, NMSBL, (nm-s-b-fil) nh. m. nmsbtil-t. Nemesbb leazen. Olts ltal nemetbalnek a gymlcsfk. Kptt, mUvels ltal nemesbUbuJt t erklcsk. V. . NEMES. NMSBLS, NMSBLS, (nm-es-b-ls) fa. tt nmtbUlt-t, tb. k, harm. szr. e. tmeneti llapot, midn valaki vagy valami bizonyos tekintetben nemesbb leszen. V. . NEMES. NEMES-CSO, falu Vas m.; helyr. Cto-*, r, rl. NEMES-DD, mezvros Somogy m.; helyr. Dd-n, re, rSl. NEMES-DEDENA, falu rva m.; helyr. Dtdin-n, r, rl. NEMES-DMLK, fin Vas m.; helyr. D5mSOe-on, re, rSl. NMSDS, (nm-s-d-s) fa. tt nemesedt^ tb. k, harm. szr. e. 1) Rangbeli emelkeds, midn valaki a nemesek osztlyba flvtetik. Megnmtds. 2) llapot, midn bizonyos dolgok a magok nemben jelesebb, becsesebb tulajdonsgikk vlnak. V. . NEMES.

797

NEMESEDIKNMSKISA8SZONY

NMSLAK-NMSSZV

798

NMSLAK, (nms-lak) sz. fh. Hz, mely NEMESEDIK, (nm-s-d-ik), k. m. nmtdtem, t, itt. 1) Valamely szemly a nemesek nemesi birtokhoz tartozik vagy tartozott, melyben outlyba flvtetik. Leginkbb meg igektvel. Ki- nemes csald lakik vagy lakott. OtaS polgri rdemei ltal megnemetedett. 2) gyneNMESLELK v. LEKK, (nms-lelk) vezett nemes tulajdonsgokat vesz fel, nemesbfil. N- sz. mn. Kinek erklcsi rzsei, vgyai, kivlt msok metednek a* erklcsk. Nmetednek a gymlcsk, lo- irnyban nyilatkozlag, nem alvalk, nem kznvak, juhok. V. 5. NEMES. sgesek, pl. ki nem alacson boszull, ki az ernyt NEMSEMBR, (nemes-ember) sz. fik 1. NE- az ellensgben is tiszteli, ki gyngdsgre, rszvtre MES, fit. n is Trincsin varmegyn nemesember hajland; nemes rzs, nemesszvQ. vagyok." (r. Eszterhzy Mikls ndor. jabb NemNMSLELKLEO v. LELKLEG, (hzeti knyvtr). ms-lelkfileg) sz. ih. Nemeslelkfiek mdjra. NemetNMSEMBRS , (nemes-emberes) sz. mn. leHaOeg megbocttani a nmelye* srtst. NemetlelleUNemesemben tulajdonsga, szoksu. Nemetemberes leg felldotni javt, lett. V. . NMESLELK. bszkesg, rtarts. Nemesemberes vitelt, letmd. NMESLELKSG v. LELK SG, (nNEMESEMRT, (nms-embri) sz. mn. Nems-lelkfisg) sz. fh. Hajlandsg oly tettekre, memesemberhez tartoz, azt illet, arra vonatkoz. Nelyek nemes rzst, nemes lelket, szvet rulnak metemberi jogok, lvitsgok. el. NemesleUcsgedoen bitm. 2) Nemes rzsbl, neNEMESEN, (nm-s-en) ib. Nemes mdon, nemes szivbl eredett cselekedet. NemetlelkUtgedrt mes rzshez, gondolkozshoz illen. rk hlval tartozom. V. . NMESLELK. NEMESEST, falu Krass m. helyr. NemesettNEMESLEVL, (nms-Ievl) sz. fh. Rgi n, re, r f f l . NMSHZ, (nms-hz) sz. fh. Tulajd. rt. magyar trvny szernt czmeres oklevl, mely ltal nemesi birtokhoz tartoz hz, vagy, mint hajdan ne- a fejedelem valamely rdemes frfit, javak adomnyveztk, szabadtelek, nemestelek, udvartelek, kfiln- zsa nlkl, a nemesek sorba emel, megengedvn bztetsl a polgr- vagy paraszthztl. tv. nemes neki, hogy sajt czmerrel, gyrvel stb. lhessen. (Literae annales). csald. Nemet htbl ttrmatott ember. NEMESNP, falu Szla m.; helyr. Nememp-re, NEMES-HOLLS, falu Vas m.; helyr. Holn, rl. ls-on, r, rl. NEMES-SNY, falu Szepes m.; helyr. SnyNEMESI, (nem-s-i) mn. tt. nmti-t, tb. k. Nemes embert illet, azzal viszonyban lev, arra vo- ba, bn, bl. NEMESSG, (nm-s-sg) fh. tt nmetsg-t, natkoz stb. Nmeti birtok, jogok, kivltgok. Nemeri harm. szr. e. 1) Nemesi rang. Nemessgrt folyactimer. Nemeri levl. Nemeri rend. V. . NEMES. NEMESICZ, falu Nyitra m.; helyr. Nemesicz-n, modni. Nmetsgre emelni valakit. Nmetsgtl megfosttani. Ssegny rksg a pusta nemessg. (Km.). re, rSl. NMSILEQ. (nm-s-i-Ieg) ih. Nemesi mdon, 2) Mint gynv jelenti az egsz nemesi kart, nemesi nemes gondolkozshoz, rzshez stb. illen, nemesen. osztlyt. Orsxg nmetsge. Vrmegye nmetsge. A nemessget kzgylsre meghint. 3) tv. rt valaminek Nemesileg bnt vele. NEMEST, NEMESIT (nm-s-t) th. m. ne- fntebb nem, jelesebb tulajdonsga. Szv nemessge. mett-tt, pr. t, htn. ni v. eni. 1) Nemesem- nt nmetsge. Erklcsk nmetsge. NMSSGS, (nm-s-sg-es) mn. tt. nmsberr tesz valakit, nemesi czmerrel, nvvel, jogokkal felruhz. Igektvel: megnemett. 2) tv. valamit a sgs- v. t, tb. k. Rgies nyelvszoks szernt maga nemben jeles, kitn tulajdonsgv tesz, k- m. igen nemes, fltte kitn a maga nemben. Ilypez. NemetUeni s erklcsket. Lovakat, juhokat, gy- fle rtelem van ezekben is : dicssges, magassgot, bsges, nagysgot stb. mlcsfkat, virgokat nemeseni. V. . NEMES. NMSSEGTELEN, (nm-s-sg-telen) mn. 1. NEMESTS, NEMESTS, (uem-s-t-s) fh. tt nmsts-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, NEMNMS. NMSSLYOM, (nms-slyom) sz. fh. mely ltal valakit vagy valamit nemestenek. V. . Mintegy tyknagysgu slyomfaj, melynek lbai srNEMEST. NEMESJSZG, (nemes-jszg) sz. fa. R- gk, dereknak tollai hamuszin- s barnapettyesek. gibb trvnyek szernt tulajdonul csak nemes sze- (Palco gentlis). NEMES-SR, falu Pozsony m.; helyr. Srmly ltal brt s brhatott jszg. NEMES, falu Somogy m.; helyr. Nemesk-re, on, r, rl. NEMES-SZEGH, puszta Pozsony m.; helyr. n, rW. NEMES-KESZI, falu Kzp-Szolnok m.; helyr. Szegh-n, re, rSl. NEMES-SZER, falu Szla m.; helyr. SierKesn-be, ben, bl. Mskp: Magyar-Kesn. NMSKISASSZONY, (nms-kis-asszony) sz. n, re, rSl. NMSSZV v. -SZIV, (nms-szv) sz. fh. ri nemeshzbl szletett kisasszony. V. . KISmn. I. NMESLELK. ASSZONY.

799

NMSSZIVSGNMETALFLD

NMETALFLDINMETESTS

800

NMSSZrVSG, (nms-szivusg) sz. un. 1. NMSLELKSG. NMSTELEK, (nms-telek) sz. fa. ltaln kisebb nemesi fekvbirtok, melyet rgibb trvnyeink megklnbztettek a jobbgy- vagy polgri telektl. Bels, kll nemettelek. V. . TELEK. NMSUDVAB, (nms-udvar) si. fii. Nemesi belstelek, klnsen, hol maga a nemesbirtokos lakik, nemeshz, nemeslak. (Coria). NEMESL, NEMESL, (nm-s-fil) nh. m. nmsV-t. 1) A nemesi osztlynak tagjv lest. Megnemeil. 2) A maga nemben jelesebb, kitnbb tulajdonsgokat vesz fl, pl. a gymlcsfk olts, szemzs ltal NMSLS, (1), (nms-ls) sz. fh. Lsd: NMSUDVAB. Az nems lsen val hz udvarn lakik." (Levl 1553-bl. Szalay . 400 m. L). ;

a porosa rajnai tartomnyok s Belgium kztt fekszik. Alfld nevt onnan vette, mert a tbbi nmet tartomnyokhoz kpest legalacsonyabb fekvs. Nmetl : Niederland v. Holland. NMETALFLDI, (nmet-alfldi) sz. mn. Nmetalfldre val, ott termett, ksztett, gyrtott, oda vonatkoz stb. Nmetalfldi lakotok, kmkedik, gyrak, ktmvek. NMETRPA, (nmet-rpa) sz. fa. Szlkatlan kalszu rpafaj, melynek tokiszai sztberzednek. (Hordenm zeocrtum).

NMETBmODALOM, (nmet-birodalom) sz. fh. Tbb nmet orszgok s tartomnyok szvege. ttaki nmet birodalom. Kevssel ezeltt (1866-ig) egy szvetsg tartotta (gy a hogy) szve az egsz nmetsget, de az 1866-ban Ausztria s Poroszorszg kzt kitrt hbor s ezt kvetett bkekts NEMES-LS, (2), paszta Nyitra m.; helyr. folytn, azon szvetsg felbomlott s Poroszorszg Olt-n, re, rl. Mskp : Eger. jogot nyert egy szaki nmet birodalmat alkothatni. NMSLS, NMSLS, (nm-s-l-s) NMETBIRODALMI, (nmet-birodalmi) sz. fa. tt. nmttflt-, ti>. k, harm. szr. e. tmeneti mn. Nmetbirodalombl val, oda tartoz, ott kszlt, vagy talakulsi llapot, midn valaki vagy valami arra vonatkoz stb. Nmetbirodalmi npek, kirlyok, nemess lesi. V. . NEMES. fejedelmek, pUtpkk. NEMES-VID, falu Somogy m.; helyr. VidNMETDOLMNY, (nmet-dolmny) ss. fa. n, re, rSl. Sinrtalan, nemmagyar szabs dolmnyfle ltny, NEMESVLGY, falu Mosony m.; helyr. Nemes- milyet a nmetek , s utnok msok is viselnek. Ai vSlgy-re, n, rSl. eredeti Jacke utn magyarosan : jankli. NEMES-ZSUK, erdlyi falu Kolos m.; helyr. NMETEGYHZA, puszta Fehr m.; helyr. Zfuk-ra, n, rl. egyhdtd-ra, n, rl. NMET, (1), fh. s mn. tt. nmet-t, harm. szr. NMETS, (nmet-s) m. tt nmett-t v. t, j. Neve azon kzismereti! npsgnek, mely magt tb. k. Nmetek szokst, divatt, erklcst kvet, Deutfch nven nevezi. Feled dunameUki, rajnameUU Nmetet ruhtl, letmd. Nmetet ttejtt. nmetek. Mer nmet, ki nem tud mskp, mint nmeNMETESEDS, (nmet-s-d-s) fa. tt nemetl. Mint jelzvel tbb oly fnevek eltt lnk, melyek nmet eredetre mutatnak. Klnsen jelent oly ttds-t, tb. k, harm. szr. e. talakulsi llamesterembert, ki nmetek mdja szernt dolgozik. pot, midn valaki nmetes szoksokat, klnsen Nmet ttab, varga, stcs. Innen a kzmvek ilyetn nmet nyelvet vesz fl, sajt nyelvt mellzve, vagy felejtve. nevei is : nmet ing, nmet nadrg, nmet saru stb. NMETSDIK, (nmet-s-d-ik) k. m. nrneMi e sznak eredett illeti, mr Tacitusnl elttd-tem, tl, lt. Nmet erklcsket, szoksokat fordul, (De Moribus Germanorum) a germn npnek egy ga nemet-et nv alatt (az s latin tbbes). gy lt, olyann alaki, milyenek a nmetek szoktak ltszik, hogy a szomszd szlv npek ezekrl nevez- lenni. Klnsen m. anyai nyelve helyett a nmetet tk el az egsz germnsgot nemect, q/emeet-eknek. veszi fl, s azzal l rendesen. Volt id, midn a maA trkben nmet m. Nmethon, s nemcttl, nmet gyar fnemettg igen nmetetedett. Ctehoritgnak gett Hihetleg a szlvbl klcsnztetett a magyar nemet vidkei elnmetetedtek. NMETSEN,(nmet-s-en) ih. Nmetes mdon, is. Horvt Istvn s nmely msok vlemnye szernt mint a nmetek szoktak. Nmeleten ejteni a magyar a nmet sznak eredeti jelentse nma volna, mely a szlvban is nemavi, (nemuvi, nemluvi = nem beszl), ttokat. Nmeteten SlttkOdni. minthogy kevsbeszdek voltak, s maga a deutsch nv a deuten igvel rokon lvn, ez a fntebb! vlemny szernt oda mutatna, hogy inkbb jelek ltal, mint szval beszltek. NMET, (2), tbb helysg jelzje, pl. NMETBOLY, 1. BOLY, NMET-DIOSZEG, 1. DISZEG, s tbbi. NMETALFLD, (nmet-al-fld) sz. fa. Eurpai kirlysg, mely az jszak! tenger, Hannovera, NMETST, NMETSIT, (nmet s-t) th. m. nmetet-tt, pr. ; htn. ni v. eni. Nmetess tesz, alakt valakit v. valamit Iskolk ltal nmeteiteni a honi ifjsgot. Klnfle mdok, ettk&Oc ltal elnmeteieni valamely npet. V. . NMETS. NMETESTS, NMETESTS, (nmet-es-ts) fn. tt. nmetttt-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal tmetestenek valakit V. . NMETS, NMETST.

801

NMETSSGNMETLEN

NMETLENSG NMETSZVETSG 802 teln, mert ez tvitt rtelemben is hasznltatvn jelent becstelent, alvalt Pl. nemtelen tett, magaviselet. A nemetlent mskp nemneme-nek is mondjk. NMETLENSG, (nm-etlen-sg) fn. tt. nmtllensg-t. Nemetlen azaz ncmnlkli llapot vagy tulajdonsg. NMETLHERE, v. LHEB, (nmet-lhere v. l-her) sz. fn. A csigacsk (medicago) neme al tartoz nvny; ugyancsak npnyelven mskpen idegen nyelvbl vett szval s szokottabban: Inczerna, nvnytani nven: kk csigacsS. (M. satva). NMETMEZ, puszta Heves m.; helyr. -Metre, n, ril. NMETMUROK, (nmet-murok) sz. fn. A bolonyikok neme al tartoz nvnyfaj, melynek a virg krl lev levelei hrmasak, s gykere des. (Sium Sisarum). V. . BOLONYIK. NMETORSZG, (nmet-orszg) sz. fn. Szles rt az egsz nmetbirodalom. Rgi fldirat szernt a hajdani Germania. NMETORSZGI, (nmet-orszgi) se. mn. Nmetorszgbl val, oda tartoz, azt illet, ott kszlt, gyrtott, oda vonatkoz stb. Nmetorszgi kxmvesek, gyratok, kereskedk. Nmetorszgi vrosok, egyetemek. NMETPARAJ v. PARJ, (nmet-paraj v. parj) sz. fn. Nvnyfaj a maglaplek nembl; szra felll, levelei hrom szegletnek, rvidnyelek, kihegyzettek, halovny srgk, mskp : labodaparj, tietn fii, nvnytani nven: kerti maglapi. (Atriplex hortensis). NMETREKTTYE, (nmet-rekettye) sz. fn. Rekettyenemfi nvnyfaj, melynek szra cserjs, tvises ; tvisei bibircss fogasak; gai tvistelenek, levelei lncssak, borzasak; virgfrtei az ghegyeken leveletlenek. (Genista germanica). NMETSG, (nmet-sg) fn. tt. nmetsgt. 1) Nmet nyelv. 2) Nmet sajtsg. 3) Nmet np. NMETSZEGF, (nmet-szeg-f) sz. fn. Nvnyfaj a szegfvek nembl, melynek virgai csoportos szabsk; csszepikkelyei tojsdadok; gallrja a virggombnl rvidebb, kalszhegy; levelei szlasak, hrom inuk; szirmai fll szrsek, pirosak : mskp : bartszegf (Dianthus Carthusianorum). NMETSZVETSG, (nmet-szvetsg) sz. fn. Az szves nmetorszgi tartomnyok uralkod fejedelmei kztt 1815-dik vben jnius 8-dikn klt oklevlnl fogva kttt politikai szerzds s egysg, melynek fczlja volt az illet orszgok s fejedelemsgek kls s bels biztonsgnak kzs fentartsa. llott a nmet szvetsg 35 klnbz nagysg fejedelemsgbl, s ngy szabad vrosbl. Ezen szvetsg az 1866-diki\>sztrk-porosz hbor s bkekts kvetkeztben megsznt, s belle az osztrkbirodalmi nmetsg kilpvn, az szaki rszbl porosz fenssg alatt szaki nmctbirodaloro van ala51

NMETSSG, (nmet-s-sg) fn. tt. nmettsg-t. Nmetes szoks ; f'kpeu ms nemzet beszdben nmetes kiejts, szkts, szrend. (Germanismus). NMETSL, (nmet-s-l), l. NMETSDIK. NMETSLS, (nmet-s-l-s) fn. 1. NMETESEDS. NMETZ, (nmet-z) th. m. nmett-tem, tl, lt. Valamely idegen szt vagy beszdet nmetre tesz ltal, nmetl mond el. Olyan, mint magyarz. Van nhat jelentse is, midn m. nmet mdon ejti ki valamely idegen nyelvnek szavait. Midn magyarul besti, nagyon nmetes. Tovbb : nmet szoksokat kvet. NMETFALU, faluk Szla, puszta Vas m., KAPI, TAPLYI Sros, LESENCZE Szla m.; helyr. falu-ba, bon, bl. NMETFOEINT, (nmet-forint) sz. fn. Nmetbirodalmi rgibb pnzlb szerint megllaptott forint, mely hatvan krajczrbl llott, mskp : rnesforint, klnbztetsl ms, nevezetesen a rgi magyar forinttl, mely tven krajczrt tett Azon forint pedig, mely hrom darab tzenht krajczros mrisbl, azaz, tvenegy krajczrbl llott, vonsforint-nuk neveztetett NMETGYMBR, (nmet-gymbr) sz. fn. 1. KONTYVERG. NMETHAS, (nmet-has) sz. fn. Lgy has, hasmens, midn valakinek elcsapja valami a hast Nmethasa van. Gnyos npmondn alapul kifejezs, mely szernt a haznkba bevndorlit nmetek eleinte ilyfle bajba estek, akr a szokatlan vztl, akr a kvrebbfle telektl, nevezetesen szalonntl. NMETHON, (nmet-hon) sz. fn. Azon fldrsz, melyen nmetek laknak, honolnak; klnsebben : Nmetorszg. L. ezt. NMETHONI, 1. NMETORSZGI. NMETI, mvros Hont, faluk Br, Baranya, Sopron m., ALS, FELS, Ung, HERND, Zempln, HIDAS, Abaj,"SAJO, Borsod, SZATMR, Szatmr, TOBNYOS, Abaj m.; helyr. Nmeti-be,ben, -"-&Z. NMETT, NMETIT (nmet-t) th. 1. NMETST. NMETLEN, (nm-etlen) mn. tt. nmetlen-t, tb. k. 1) Aminek nincs neme azaz nemi szerve. 2) A nyelvszetben azon nyelv, melyben a dolgok nevei rendszerirt nemi meghatrozs nlkl llanak, pl. a magyar, trktatr, mongol nyelv, ltaln -az altaji nyelvek, de a persa nyelv is. 3) Szemlyre alkalmasva oly emberrl mondhat, kirl bizonyosan nem tudni, mi nembl szrmazott, pl. ki trvnytelen gyon kvl szletett. Polgri rt ki nem veszi eredett nemes vrbl, s e kifejezs helyesebb s kmletesebb a latin ,ignobilis' magyarzatra, mint a nrmAJUP. NAOT SZTR IV. KT.

803

NMETTARXICS - NEMEZ

N'EMEZB ADOG NEMEZS ARt'

004

klban; a dli rsz, mint Bajoromig, BJen stb. klnllnak nyilvnttatvn. NMETTARXICS (nmet-taraira) sz. fh. Nvn/faj a tlcsre* bokrtja trnicsok nembl, melynek bokrtja tmetszsa, szrs torka, gyertyatartforma; metszsei tojaadadhegyesek; lerelei tojsdadlncssak; gai a czikkelyeknl hosszabbak. (Gentiana germanica). NMETL, (nmet-fii) ih. Nmet nyelven, Tagy nyelvet Nmetl bettl, r, olvat; nmetl ta*M. NEMEZ, (nem-ez) fii. tt nmtet, tb. k, harm. szr. e. Kresznerics ssernt helln-latinul gnaphalum, mely Priz-Ppainl gyapjas ftt, azaz gyopr ner nvny. Molnr Albert sztriban ptrnnui eoactil, lana coaeta. (Szrbl kallott; sszevert valamely pokrcz- vagy posztfj). Szab Dvidnl sszeveretett, avatott, pl. poszt vagy gyapj, kalapposzt. Bgi sz. Thovbb minapon kldtem vala k(egyelmed)nek hsz pnzt nemez-venni, the k, kilgye meg az nemezt vele." (Levl 1529-bl. Szalay g. 400 m. L). A szkelyeknl klnsen jelent oly szrpokrczot, melyet a l nyerge al tesznek. Innen Margit letben nemedcapcta jelent ilyfle posztbl lbravalt, mely Molnr Albertnl lemetkapcta, mibl az tnik ki, hogy a lemet s nemez egy eredetek, s azon nhny szk osztlyba valk, melyekben az l s M flcserltetnek. Van a lemet sznak ms jelentse is, t i. csoroszla, vagyis azon lapos, les vas, mely az ekegerendelybl lefel llva a szntvas eltt hastja a fldet, tovbb szlesebb rtelemben jelent laposra nyjtott rczdarabot, plbet. A lemezvas mskp lemetvas, mibl azt kvetkeztethetni, hogy amabban az t kpz pen olyan, mint az igt, ttdrat, dvz, id* szkban az St, t, t, melyek az t tt tt S kpzknek felelnek meg. V. . LEMEZ, s LEMES. E szernt a lemet vai olyan vas, melynek lem van, s lemez potxt is m. lemes poszt, melynek lem van. Mi mr a lem gykt illeti, legvalsznbb, hogy egy a lep szval, melytl leped, lepny is stb. szrmazik, s vastag hangon lap st lm szval is, mely utbbi klnsen nemcsak lustot jelent, hanem lelg szrt, gubanczot is, honnan lamoi farka majom m. srnia, quae altimm partm caudae villosam habt (Festus.) Mind a fenn kitett jelentseket szvevve az tonik ki, hogy a lem (illetleg hangvltozattal nem) s lm gykben v. hangban alapfogalom A le t l (infra). mert egy rszrl lelg gubanczot, szorossgt jelent, mit a lemez (nemez-) poszt szban, innen a gyoprnak lemez neve is, mert magbobja szrs; ms rszrl pedig, mi a lemezvasat s lemezt illeti, ebben agyn leginkbb a lapossg fogalma rejlik, s e tekintetben egyezik vele mind hangban, mind jelentsben a latin lamna, lamina is; azonban a lap, lapos, lepny, leped stb. szk alaprtelme szintn ld v. lefel nyomuls is; hozzjrulvn mg azon krlmny, hogy a lemezvas szintn meren lefel ll az ekegerendelyben, s lapos is. Mai idben szabatosan megklnbztetve e

kt szt, lemet m. laposra kinyjtott vagy faragott szilrdabb test, pl. tStbla, tin, vt, vagy msnem ratbla ; s a nvnytanban a levelek kitrit rsxe; nemet pedig m. szrbl, gyapjbl kallott valamely pokrczfle kelme, mint a kalap, nmely sara, -czip stb. anyaga. NEMEZBDOG, (nemez-bdog) sz. fh. A kalaposok vas vagy rz bdoga, vagy plhe, melyen a gyapjt izz tz fl tartva szvegyrik, drzslik, illetleg nemezz alaktjk. V. . NEMEZ. NEMEZBL, (nemez-bl) se. fn. A kalaposoknl m. ers, de poha papiros, melyet gyrskor a nemez rtegei kz tesznek, hogy szve ne ragadjanak. NEMEZBOTOS, (nemez-botos) sz. fn. Botos nemesfle anyagbl. V. . BOTOS. NEMEZCZIP, (nemes-czip) sz. fn. Nemezposztbl gyrtott meleg czip. V. . NEMEZ. NEMEZL, (nem-ez-l) ath. m. nemetl-1. A gyapjt vagy szrt megztatva, gy gyri, gymszli, hogy szvelljon s nemezz legyen, mint ezt a kalaposok szoktk tenni. V. . NEMEZ. NEMEZFA, (nemez-fa) se. fh. A fssknl, nemezzel vagy darczposztval behzott fa, melyen a fsket simra drzslik. NEMEZFLE, (nemez-fle) sz. mn. Nemezbl val. Olyan mint a nemes. NEMEZGYRT, (nemez-gyrt) sz. fn. Mesterember, ki a gyapjt vagy szrt nemezz alaktja, mit a kalaposok, sfiveggyrtk rendesen maguk tesznek. NEMEZKALAP, (nemez-kalap) sz. fn. Nemezbl csinlt kalap, milyenek a kznsges gyapjbl, vagy nylszrbl valk, klnbztetsfil a szalma-, nd- s ms kalapoktl. V. . NEMEZ. NEMEZKALL, (nemez-kall) sz. fn. 1) Szemly, ki nemezeket kszt 2) Kall, melyben nemezposztt kallanak. V. . KALL. NEMEZKPENY v. KPNYEG, (nemes-kpeny v. kpnyeg) sz. fn. Nemezfle gobanczos posztbl ksztett kpeny. V. . NEMEZ. NEMEZM, (nemez-mii) sz. fh. Akrmelyfle m, melynek anyaga nemez, pl. kalapok, pokrcsok, botosok. NEMEZPAPR, (nemez-papr) az. fn. Vastag, tmr papir, melyet holmi takarkul, bortkul stb. hasznlnak. NEMEZPARKA, (nemes-parka), sz. fn. Roszul csinlt, borzas, gubanczos parka, melynek szlai szvevissza vannak kaszlva. V. . NEMEZ. NEMEZPOSZT, (nemez-poszt) sz. fn. Gyrs, gymszls ltal sajtnemleg csinlt poszt, kfilnbztetsfil a sztt poszttl. NEMEZSARU, (nemez-sara) zz. fn. Vastag nemezposztbl varrott saru, botos. Hideg ellen ** mexsarut viselni.

805

NEMEZSTOR- NMILEG

NEM1LLETNEMLT

80g

NEMEZSTOR (nemez-stor) sz. fh. Nemezposztbl ksztett stor, klnbztetsl msfle, pl. ponyva-, gyknystortl. NEMEZTBLA, (nemez-tbla) sz. fii. A kalaposok'tblja, vagy asztala, melyen a gyapjt vagy szrt gymszlik. V. . NEMEZ. NEMEZTALP, (nemez-talp) sz. fo. Valamely lbbelinek, pl. czipnek, sarunak nembl val talpa. V. . NEMEZ. NEMEZST, (nemez-st) sz. fa. A nemezkallk, nemesgyrtk, illetleg kalaposok fistfle ednye, melyben a munkba vett gyapjt s szrt ztatjk, trik. NEMFIZETHET, (nem-flzethet) sz. mn. Aki oly kedveztlen krlmnyek kz jutott, hogy tartozsainak eleget tenni nem kpes. (Ineolvent) NEMFIZETHETSG, (nem-fizetbetsg) sz. fa. Nemfizethet llapot. (Insolvenz). V. . NEMFIZETHET. NMHAJLTS, (nm-hajlts) sz. fa. 1. NEMI alatt NEMHOGY, (nem-hogy) sz. ksz. A viszonymondatban megfelel neki a hanem inkbb, hanem mg, kanon jobban, vagy valamely msodfok hatra. Oly kt mondatot fz szve, melyek kzl a msodik ac elsvel fokozatos ellenttben vagy klnbsgben ll, s a vezrigt a feltteles md jelen vagy mltnak idejben vonzza; a msodik mondat igje pedig a jelent md jelen idejbe vagy flmltjba ttetik, pl. Nemhogy elmenne, hanem inkbb itt letelepedni ksfttl. Nemhogy enyhlt volna nyavalyja, hanem mg inkbb tulyotbodk, vagy slyosbodott. Nemhogy megdicsrnlek, hanem mg meg it tsidlak. Midn a viszonymondatban hanemhogy felel meg neki, akkor okad jelentse van, s mindkt mondatban az ige a kapcsol md jelen idejbe ttetik, pl. Vriba jVtt, nemhogy tanuljon, hanemhogy mulatton. Egybirnt itt a nemhogy m. nem azrt, hogy; minl fogva elvlasztva is rhat: nem hogy. NMI, (nm-i) mn. tt. nmi-t, tb. k. ltaln, ami nemre vonatkozik, azt illet, ahhoz tartozik, abbl ered stb. A nvnyek vagy llatok nemi sajtsgait lerni. Nemi ifttfSn. Nemi klnbsg. A grg, latin stb. nyelvtanokban: nemi hajlts m. nemek szernt hajlits. V. . NEM. NEMI, (n-mi) sz. s dolgokra vonatkoz, hatrozatlan jelents nvms. Klnbzik tle a nki, mely kizrlag szemlyt, s a nmely, mely dolgot s szemlyt is illet V. . NEKI, NMELY. Nmi ktsget tmatxtani valami ellen. Jobbulinak nmi jeleit ketdi adni. Az ,egy' szval sszettel: egynmi kevsb van szoksban. V. . NHA. NMIKP, NEMIKPEN, (nemi-kp v.-kpen) sz. ih. Nmi hatrozatlan, bizonytalan, esetleges mdon ; valahogyan, valamikp. NMILEG, (nm-i-leg) ih. Nemi tekintetben; nemi sztn szernt Nemileg ktidfsini. NEMILEG, (n-mi-leg), 1. NMIKP.

NEM1LLET, (nem-illet) sz. mn. L. ILLETKTELEN. NEMIN A P, (n-mi-nap) sz. ih. Rgente m. a szokottabb minap, s taln ez is amabbl szrmazott. Ez nminap is kenyergettem (knyrgttem) vala k(egyelmed)nek valami kevs jszg fell." (Levl 1560-bl. Szalay g. 400 m. L). NMI-NML, 1. NMINEM. NMI-NMIKP, 1. NMIKP. NMINEM v. NEM, (nmi-nem) sz. m. Nmi nembl val. Valami hatrozatlan, bizonytalan, ktes rtelem lappang benne. Ez szent knyrletssgnek jszgrl (jsgrl) jeles pldt egyebek kztt ezt olvassok: Hogy nminem jmbor asszony, ki nmely nms vala, mind test szernt, mind lelk szernt, ez jmbor asszony az krokon, legjonkbb (inkbb) az poklosokon ign knyrl vala." (Grycodex. 40. L). Nmelyek gy is mondjk : nmi-nmi, mi oly kettztets, mint a kri, olykor-olykor, nhanha, s ennek van sajt jelentsge, mintegy kitntetni akarvn az alapfogalmat De hibs a nminem v. nmnm hossz e*-vel az utbbi szban, mert nem fnv nyelvnkben nem ltezik. A Tatrosi codezben is llandan : nminem. NMINEMKP, (nmi-nemfi-kp) sz. ih. Nminem, hatrozatlan mdon, valahogyan, valamikp, nmileg. NEMISG, (nmi-sg) fo. tt nemisgt. Nembeli minsg, sajtsg, termszet. NMT, NEMIT, (nma-t) th. m. nmit-ott, pr. , htn. ni v. m. Nmv tesz; eszkzli, hogy valaki szt se szljon; elhallgattat Leginkbb tv. rtelemben s el igektvel hasznltatik. Erbtokok ltal elnmtani a vitatkot ellenflt. Elnmtani a rgalmatkat. Elnmtani a* ellensg Algy&jit. NMTS, NMTS, (nma-ft-s) fo. tt nmte-t, tb. ok. Nmv tevs; elhallgattats. NEMKPES, (nem-kpes) sz. mn. A .kpes' ellentte; teht 1) kpekkel nem kestett; 3) tulajdon rtelemben vett; 3) nem ill, nem helyes; 4) valamire nem alkalmas; 5) valamire tehetsggel nem br; 6) az erdlyi sztrasban : nem lehet. NMKLNBSG, (nem-klnbsg). Klnbsg a frfi s n, vagy hm s nstnyllatok kztt Jobb hangzssal : nemi klnbsg. NEMLEG, (nem-lg) ih. Nemet mondva valamire ; tagadlag ; ellenmondlag. NEMLEGES, (nem-leg-s) mn. tt nemlegt-t v. t, tb. k. Ami valamit tagad; ami bizonyos ttelt, lltst egy ms ellenkez ltal elront, megsemmist Nemleget er (vis negativa). Nemleges mennyitg (quantitas negativa). Ellentte : igenleges (positivns). NEMLEGESSG, (nem-leg-s-sg) fo. tt nemlegttg-t, harm. szr. . Nemleges minsg. NEMLT, (nem-lt) sz. fo. Ltnek hinya. Fogalom, mely a ltnek egyenesen ellenttetik. Lt s nemlt.

51*

807

NEMMG NMTELENDIK

NMTELENT NEMZ

808

Mirt, mirt e percznyi ntudat, Matatni a nemlt borzalmait." Az Ember tragoedija. (Madch Imre). V. . LT. NEMMG, Molnr Albertnl s tjdivatosan m. mg nem. NEMMEN, (nem-mnt? uzaz uem-mint, mely utbbi a rgieknl : mnt). Szab Dvidnl, ain. csaknem (nhol: csakmen), s : szintn gy, helyesebben : nem egszen gy. Pzmn Pternl cljn : ksd nemmen, (Krcsznerics szernt: satis prope, utcunque propc), ksn nemmen (satis v. utcunque tarde), lgyan nemmen (satis molliter). ,Csakmen' is taln m. csaknemmcn. Eljon Molnr Albertnl is ,utmstar', ,propemodum' rtelemben. NEMNMS, (nem-nms) sz. f. Polgri rt. oly szemly, ki nem nemesi rendbl val. Gyngdebb kifejezs, mint: nemiden. NMRAG, (nem-rag) sz. fn. Nvrag, mely az illet nevek nemt jelli, pl. a latinban *, a, um, bon-ut, bon-a, bon-wm. Jobbhangzssal : nemi rag. Ilyen rag a magyar nyelvben nem ltezik. NEMSA, erdlyi falu Meggyes szkben; helyr. Nenu-ra, n, rl. Mskp : NEMES. NEM SEMMI, (nem-semmi) sz. fn. Olyan dolog, melyet nem lehet semminek vagy cseklysgnek tartani, azaz fontos trgy. NEMSCZ, falu Vas m.; helyr. Nemtc+ra, n, rl. NMSZ v. SZCSKA, (nem-sz v. -szcska) si. &. Azon nyelvekben, melyek a fneveket nemek szernt megklnbztetik, oly szcska, mely egyrszrl nvmutat (articulus), msrszrl az illet fnvnek nemt hatrozza meg, mint a hellnben , 17, r, a nmetben dr, die ds, a francziban le, la stb. A magyarnak nincs sajtlagos nemszcskja, hanem ltalban nvmutatja (az v. a). Ugyanez ll nmely ms nyelvekrl is, pl. az angolrl. Nmely msoknak pedig, pl. a latinnak, trktatrnak ttb. nvmutatjuk sincsen. NEMTELEN, (nem-teln) mn. s fh. tt. nemtelen-1, tb. k. 1) Ismeretlen, homlyos nembl szrmazott, milyenek ltaln azok, kiknek nemesi klevelk s czmerk nincsen, kik si szrmazsukat hiteles ktfbl nem kpesek elmutatni, mskp : nemnemet, vagy nemellen, (ignobilis). 2) tv. rt. erklcseire nzve elfajzott, alval, azon tklyeket uem br, melyekrt valakit a nemesek sorba szoktak igtatoi. Nemtelen koros ember. Nemtelen tettek. Nemtelen letmd. V. . NEMES. Hatrozknt m. nemtelenl, nemtelen mdou. NMTELENDIK , (nm-telen-d-ik) k. m. nimtelentd-e'tt. tv. rt erklcsi jeles tulajdonsgait romls, korcsosods ltal elveszti. Mondh a h i llatokrl s nvnyekrl, midn elfajulnak, elkorosoydnak,

NMTELENT, NMTELENT, (nm-telen-t) tb. m. nmtelent-tt, pr. *, htn. t v. eni. Nemtelenn tesz, tv. rtelemben. A rost erklcsk, elnemlelentik a fnyt eredetet. V.. NEMTELEN. NMTELENSG, (nm-telen-sg) fh. tt. nmtelensg-t, harm. szr. e. 1) Szletsi llapot, melynl fogva valaki ncin a nemesek osztlyba tartozik. NenttelensgbSl nemessgre vergdni. 2) tv. s szokottabb rtelemben m. erklcsi alvalsg; ellenttei: nemesleUcUtg, nemesstivUsg. NEMTELENL, (nin-te-len-l) ih. tv. rt. nemtelen mdon, alvalan, erklcstelenl, az emberi mltsggal ellenkezleg. Nmetnek rt dolog nemtelenl lni. V. . NEMTELEN. NEMTELENL, (nm-telen-l) nh. m. nmUlenl-t. L. NMTELENDIK. NEMTI, falu Ngrd m. helyr. Nemti-be, br>i, bSl. NEMT, fn. tt nemtt, tb. k. Elbrdul c sz Molnr Albert s Calepinus sztrban, s Szab Dvidnl is, latin geniut nv alatt. Ha itt a latin genius j szellemet tesz, mely az emberek fltt rkdik : gy valszn, hogy nemt m. az tvetett mentS rszesl a ment igtl, s megfelel neki a nmet Schultengel, Schuttget. Annyi tisztn ll, hogy nemtS a magyar nem szval, s szrmazkaival semmi fogalmi rokonsgban nincsen. NEMTI, (nemt-i) mn. tt nemfi-t, tb. k. Nemttl szrmaz, arra vonatkoz. Nemti tgy. NemtK talom. NML, NEML, (nma-l) nh. m. nmiilt, Nmv lesz, midn vagy hangszervei nem kpesek hangot adni, vagy midn valaki megszn szlani, mintha nma volna. Megnmlni. Elnmulni. Ijedtben a nagy vrt alatt ideiglen megnmlt. tv. rt. mondatik akrmily hangz testrl, midn szlani sztin. Elnmultak t gyk, harangok. V. . NMA. NMLS, NMULS, (nma-l-s) fh. tt. nmulst, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn valaki, vagy tv. rtelemben valami nmv lesz. V. . NMA. NEM, NEM, (neni-) mn. tt. nemi-t, tb. k v. ele. Bizonyos nemhez vagy nem al tartoz. sivettelekben hasznltatik. Egynem llatok, nvnyei. Hasonnem., Mnnem, msnem dolgok. V. . NEM fh. NMNKM, roszul .nminem'helyett;!, ezt NMTT, (n-mi-tt v. ott) ih. Nmi helyfitt. Ritka hasznlati!. NEMZ, (nm-z) ath. m. nmz-rtt, litn. eni. Szoros rt. frfirl mondjk, midn nvel kzslve nemt szaportja, midn magvt magzatt fogantatja. brahm nemz Izskot, Izsk pedig nemt Jkobot Iloz pedig nem Obedet Suttl . . . . IMvid kirly pedig nemt Salamont attl, a ki Urs volt. Fiakai n lenyokat nemsem. Szlesb rtelemben s nemcsobl) kifejezssel mondhatni az llatokrl is a npies csinl

809

NEMZEDKNEMZET

NEMZETELLENESNEMZETI

810

helyett, pl. ezen mnl tok szp csikt nemzett. V. . SZL. NEMZEDK, (nm-z-ed-k) n. tt. nemzedk-t, harm. est. e. 1) Bizonyos trzsatytl szrmazott utdok egytt rve, olyan rtelemben, mint ivadk. Ti, t magyarok nemzedkei. A mai nemzedk elfojtott. 2) Bizonyos korban nemzett emberek sokasga, viszonyban azokkal, kik kzvetlenl elttk ltek, vagy utnok kvetkeznek. Egy szzadra rendesen hrom nemzedket ttmtanak. Nemzedkrl nemzedkre llalment hagyomnyok, szokatok. t ti; nemzedktl sok jt vrunk. NEMZEDKI, (nm-z-ed-k-i) inn. tt. nemzedki-t, tb. k. Nemzedkre vonatkoz, azt illet', ahhoz tartoz. Nemzedki agatat, viszonyok. Nemzedki tor v. rend. Nemzedki leszrmazt. NEMZEDKREND, (nemzedk-rend) 1. NEMZEDKSOR. NMZEDKSOB, (nemzedk-sor) sz. f. Sor, melyben valamely trzsatytl kezdve firl-fira elszmlltatnak az egymsutn kvetkez utdok, nemzedki rend. NMZK, (nm-z-k) fii. tt. nmzk-t. 1. NEMZEDK. NMZKI, (nm-z-k-i); NMZKBEND, (nmzk-rend) 1. NEMZEDKI; NEMZEDKREND. NEMZEMNY, (nm-z-e-mny) fn. tt. nmtemny-t, tb. k. Akit valaki vagy amit valami nemzett, ivadk. Dics tk nemzemnye. Nemet l nemzemnye. NMZS, (nm-z-s) fn. tt. nmts-t, tb. k, harm. szr. e. Az llati, klnsen emberi nemnek nemi kzsls ltal szaportsa. V. . NEMZ. NEMZET, (nm-z-et) fn. tt. nmtet-t, harm. szr. e. 1) Szelemzsileg m. bizonyos nembl lett vagy eredt szrmazk, nemzedk. Ilyenek a faj, mag, sarj szkbl eredt fajtat, magzat, sarjatat. Ez rtelemnek megfelel Molnr A. szernt a latin genus, proaapia (nemzetsg). A rgiek sokszor vettk ez rtelemben. Kecskekigyknak nemzeti, ki mutatott nektek elfutnotok Istennek jvend haragjtl." (Tatrosi codex. Mt III.). Im mire hozam ltem ! Gyszban bortm n fejem; Megrutitm szp vnsgem, Nemes nemzetem." Bcs-neke egy fejvesztsre itltnek. 1688. (Thaly K. gyjt.). 2) Egy gv alatt s fldrszen lak, hasonl eredet s nyelv ltal msoktl klnbz emberek sokasga, pl. magyar, nmet, franezia, angol, spanyol nmtet. Hogy azoknak gonoszsgok miatt is vagyon az Istennek ltogatsa szegny haznkon s nemzetnken." (Gr. Eszterhzy M. ndor. 1627). Klnbzik tle a np, mely tbbfle eredet s nyelv embernokasgbl is llhat; tovbb a nemzet valami egszet, s polgrzati egysgben el emberek sokasgt jelenti,

a np pedig hatrozatlan embertmeg, s klnfle viszonyban vehet, pl. verm, falusi, pusztai np; ri, polgri, pr np; hadi npek, kznpek; de nem mondhatjuk: vrosi, falusi nmtet stb. A nemzetet bizonyos testalkati, s szellemi tulajdonsgok jellemzik, milyenek a nemzeti arczvonsok, nemzeti nyelv, nemzeti erklcsk, tovbb nemzeti szoksok, pl. tncz, zene, viselet V. . NP. 3) Az magyar alkotmny rtelmben, a nemzet a nemesek s nemesi szabadalmakkal lk testletbl llott, tekintet nlkl az eredet s nyelvek klnsgre, honnan minden nemes magyar volt, habr horvt, szlavn, szerb, tt, romn, nmet stb. vrbl szrmazott; s habr anyai nyelve nem volt magyar. Erdlyben szkely, magyar s szsz nemzetet klnbztetett meg a rgibb trvny. NEMZETELLENES, (nemzet-ellenes) sz. mn. Ami vagy aki a nemzet rzlett, szoksait, nyelvt, trvnyeit srti. Nemzetellenes izgatsok, kormnyrendeletek. NMZETS, (nm-z-et-s) mn. tt. nemtets-t v. t, tb. k. Szoros rt. nemesembert illet czim. Nemes, nemzet s vitzid Farkas Pter urnk. Szles rt. a np tisztes rendeket czimez vele, ha nem nemesek is, pl. jegyzket, uradalmi ispnokat, elkel polgrokat. Nemzetet ispn uram. Nemzetet uram. NMZETSDffi, 1. NMZETISDDX. NMZETST, jobban: NMZETIST. L. ezt. NMZETSSG, (nm-z-et-s-sg) fn. tt. nmtetssg-t, harm. szr. e. llapot vagy tulajdonsg, melynl fogva valaki nemzetes. V. . NMZETS. NEMZETGAZDASG, (nemzet-gazdasg) sz. fn. A nemzet vagyis szves np anyagi jltnek elmozdtst czlz gazdlkodsi md. Az amgazdasg alapja a nemzetgazdasg. NMZETGAZDASGTAN, (nemzet-gazdasgtan) sz. fn. Rendszeres egybelltsa a nemzetgazdasgra vonatkoz elveknek s szablyoknak. NMZETGAZDSZAT, 1. NEMZETGAZDASGTAN s v. . GAZDSZAT. NMZETGY1LKOLS, (nemzet-gyilkols) sz. fn. Valamely nemzetnek anyagi vagy erklcsi eszkzk, erszakossgok ltal megrontsa, megvesztegetse, kiirtsa. NMZETGYILKOL, (nmzet-gyilkol) sz. mn. Ami eszkzli, hogy valamely nemzet romlsnak induljon, s elveszszen. Nemzetgyilkol idegen erklcsk, elpuhuls, kicsapongsok, rulsok. Szemlyrl szlva 1. NMZETGYILKOS. NMZETGYILKOS , (nemzet-gyilkos) sz. fn. Ki valamely nemzetet, mint llodalmi kznsget, nllstl, jogaitl megfoszt, akr erszak, akr ruls, akr a nem/.cti erklcsk megvesztegetse s kiirtsa ltal. NEMZETI, (um-z-et-i) mn. tt. nmzeti-t, tb. k. Minden, ami valamely nemzetet jellemez, amit sajtjnak vall, klnsen, ami polgri viszonyaival

811

NMZETIESNEMZETSG

NMZETSOSNEMZETTEST

812

ki Zichyt, az Eszterhzy nemeetsg minden Glnthai Eszterhzyt Innen : nemzettgi esimer, mely mindenkit illet, ki ugyanazon nemes trzsatytl szrmazott Ha e kt szt: nmtet s nemtettg, szoros nyelvhasonlat szernt rtelmezzk, gy a nenuet szNMZETIES, (nm-z-et-i-es) mn. tt. nmtetiet-t kebb, a nemzetsg szlesebb rtelemmel biraa, mert v. el, tb. k. Nemzeti szoksokra, erklcskre a tg tg az alapsznak jelentst sokastjs, pl. nfpmatat, olyan, mint a nemzeti szokott lenni. Alakjra tg m. np sokasga, tbb npek szvesge; hegyiig, hasonl az riat, prias, npit, vrosias, falusias stb. erdStg, vlgysg tbb hegyek, erdk, vlgyek egytt vve; katonatg, paptg, polgrtg, tbb katona, pap, szkhoz. V. . NPIES. NMZETIESEN, (nm-z-et-i-es-en) ih. Nemze- polgr stb., teht nemtettg annyi volna, mint tbb ties mdon, a nemzetben divatoz, a nemzetet jellemz nemzetbl ll sokasg. De szre kell venni egyrszrl, hogy inemzet betszerintirtelme nemnotio, hanem szoksok szernt. V. . NMZETIES. protapia, genut, honnan nemzetsg m. complezos NMZETILEG, (nm-z-et i-leg) ih. Nemzeti nniversae prosapiae; hogy a nemzet a szlesebb natio szoks szernt, nemzeti mdon. V. . NEMZETI. jelentst is flvette, azt egyedl a kivteles nyelvNEMZETISG, (nm-z-et-i-sg) fii. tt nemzeti- szoksnak tulajdonthatni; msrszrl, nemzetsg totg-t, hann. szr. e. Szles rt a nemzetnek mind lajdonkpen : nemzetisg, azaz a nemzettek sszesge, polgri, mind trsadalmi kz letben, erklcseiben, kiket t i. egy trzsk nemzett kzvetlenl vagy szoksaiban, sajtsgos jelleme, mely ltvel szorosan kzvetve. szvefgg, s melynek elromlsa s megsznte utn ' NMZETSGS, (nm-z-et-sg-s) mn. tt nemeredetisgt elveszti, s idegenn faji. A nemzetisg- zettgt-t v. t, tb. k. Nemzetsggel jr, aprl nek klns kellke, az anyai nyelv. fira szll. Nemzetsget erklcsk, tulajdonsgok, NMZETIST, (nm-z-et i-es-t) th. m. nmet- nyavalyk. Szokottabban : nemzetsgi. tit-tt, pr. , htn. m v. eni. Valamely nemNMZETSGFA, sz. fn. lfa ltal brzolt zet tagjv tesz, beavat, talakt. Bitonyot ideig tart nemzetsgi sorozat, t i. az satyt, vagy sszlket lakt valamely orszgban nemzetitti a* idegent. A kl- jelenti a fnak trzsk, ezeknek gyermekeit a ffldrl bevndorlit gyarmatokat nemzetittteni. gak, unokikat a mellkgak, msodunokikat a mellkgak sarjai s gy tovbb. NMZETISTS, NMZETIS1TS, (nm-z-etNEMZETSGI, (nm-z-et-sg-i) mn. tt. nemzeti-es-t-s) fii. tt. nemzet isiit-1, tb. k, hann. szr. e. Cselekvs, mely ltal egyes szemlyeket vagy sgi-1, tb. k. 1) Nemzetsghez tartoz, azt illetS. Nemzettgi javak, jogok. Nemzettgi oklevl, cgimer. 2) npeket nemzetistenek. V. . NMZETIST. Bizonyos nemzetsg tagjainl szoksos. Nemzettgi NEMZETKZI, (nemzet-kzi) sz. mn. Klnbz nemzetek, vagyis orszgok kzt fennll, ltez nyavalya, melyben valamely nemzetsg hradkai vagy ltezni kell. Nemzetkzi vitzonyok, izerzSdsek. tbbnyire szenvednek. NMZETSGKNYV, (nemzetsg-knyv) sz. Nemzetkzi jog. Nemzetkzi krds. (International). fn. Knyv, melyben valamely nemzetsgnek minden NMZETLS, (nmzet-ls); NMZETL, ivadkai a trzsatytl kezdve az utols szlttig fl(nmzet-l); 1. NMZETGYILKOLS ; NMZETjegyezvk. Szlesb rt. tbb nemzetsgek ivadkaiGYILKOLO. nak neveit magban foglal knyv, vagy lajstrom, NEMZETR, (nmzet-r) sz. fo. Polgri ka- milyenek a szentirs tbb helyein olvashatk. Jmt tona, ki rendkiviili esetekben fegyveres szolgla- Krisztus nemzetiglenyve. Mt L). tot tesz. NMZETSGTBLA, (nemzetsg-tbla) sz. NMZETRI, (nemzet-ri) sz. mn. Nemzetrre fii. Valamely nemzetsg ivadkainak sorozata, lerva v. -rsgre vonatkoz, azt illet. Nemzetim egyenruha. vagy lenyomtatva. Nemzetri gyakorlatok. NemtetSr szervezet, ttablyzat, NMZETSGTUDOMNY, (nemzetsg-tudotrvnyek. mny) sz. fn. A trtnettudomnynak egyik segdNEMZETRSG, (nemzet-rsg) sz. f. Nem- ga, mely a nemzetsgek eredett, elgazst, leszrzetrkbl ll polgri katonasg. mazst oklevelekbl, czimerekbl s egyb trtneti NMZETRSGI, (nemzet-rsgi), lsd : NEM- ktfkbl kutatja. ZETR!. NEMZETT, (nm-z-tt) mn. tt nmztt-el. Akit NEMZETSG, (nm-z-et-sg v. nm-z-ttsg) vagy amit valamely szle hozott ltre akr kzvetlefn. tt. nmzettg-t. Bizonyos trzsatytl szrmazott nl akr kzvetve. Nemzettek, klnsen valamely ivadkok szvesge. A ,nemzetsg' szlesebb rtelm, trzskszltl ignyes gban leszrmasok (descenmint a ,csald" , amannak a latin gm, gens, gene- dentes), pl. fi, unoka, msod- v. kisunoka stb. ratio, emennek a famlia felel meg. A nemzetsg maNMZETTESTv. TESTLET, (nemzet-test gban foglalja az egy trl eredt rokoncsaldokat v. testlet) sz. fn. A nemzet szvesen vve mint mindszvesen, pl. a Zichy nemzetsg minden Vzson- egy egsz. t bevett erklcseivel, szoksaival szorosan szvefgg. Nemzeti gylt. Nemzeti innep. Nemzeti tzinek, zttUk, lobogk. Kemzeti zene, tncz, ltzet, blyeg. Nemteti nyele, trvny, tzoktok, szertarttok. Nemteti irodalom. Nmeti bnketg. V. . NPI.

813

XMZETVAGYONNNE

NNINP

814

NMZETVAGYON, (nemzet-vgyon) sz. fh. Kzvagyon, melyet valamely nemzet mint erklcsi testlet bir, melynek jvedelmei a nemzeti jlt kz czljaira fordtandk. Tovbbi azon vagyon, melyet valamely nemzet szves tagjainak gazdasga kereskedelme, s mipara elteremt NEMZ, (um-z-), mn. s fn. tt. nemt-t, tb. k. ltaln aki vagy ami nemz, ami bizonyos nemet szaport Nemtd mag az llatokban s nvnyekben. Nemt tagok. Klnsen mint fnv jelent atyt. V. . NEMZ. NMZER, (nmz-er) sz. fn. Klns er az llati testben, mely az ltal jelenkezik, ha sajt nemt szaportja. NMZESET, (nemz-eset) sz. fn. Nmelyek ltal hasznlt nv a latin ,genitivus' szszernti kifejezsre. NEMZI, (nm-z--i), mn. tt. nm*8i-t, tb. k. Nemzt illet, nemzre vonatkoz. Nemtt tulajdontg. Nemzi rt*. NMZPOR, (nemz-por) sz. fn. A nvnyek virgaiban a porhonbl (portokbl) megrskor kiml porforma llomny, mely a n bibjre hallvn, onnan lehat a magzatba (maghonba) s ezt megtermkenyti , mskp: hmpor. (Pollen). Gnczy Plnl : virgpor. NMZRENDSZER, (nemz-rendszer) sz. fh. Az llati s nvnyi testnek azon szerkezete, s a hm- s nnemek egyms irnti viszonya, mely a nem szaportsra vonatkozik. NMZRSZ, (nemz-rsz) sz. fn. Az llati s nvnyi testekben azon szerves rszek egyike, melyek ltal a nemzs kzvetlenl vghez megy; klnsen 1) az embernl az gynevezett szemremrssek; 2) a nvnyeknl a termkenyt rszek, . m. a hm (stamen, Gnczy Plnl: porodd) s n vagy anya (pistillum, Gnczy Plnl: terme, azaz term). NHZSZERV, (nemz-szerv) 1. NEMZRSZ. NMZTAG, (nemz-tag) 1. NMZRSZ. NMZTEHETSG, (nemz-tehetsg) sz. fn. 1. NMZER. NMZTEST, (nemz-test)!.NMZRSZ. NENE, L NNE. NNE, Baranyban az Ormnsgban: NENE, fn. tt nnt v. nent; kicsinyz. nni, nnik, tjdivatosan nent, nmtke, nenne, harm. szr. nnje. 1) Szo' ros rt ntestvr, ki nlunk korosabb, valamint az idsb frfitestvr: btya. Egy tettvrnnm s kt tettvrblym van. Nagynne, az atynknak vagy anynknak vagy a kzletben nagyszleinknek is ntestvre. 2) Szlesb rt minden korosabb n, akr rokonunk, akr nem. Npies nyelven tiszteletczme minden korosabb nnek. Kedvet nnm, hov valt Hogy a tibe nnmatuony f t reg nnik VttveUltek. Mivel a ,nne* szemlyragozva a harmadik szemly-

ben nnje, innen hasonlat nyomn azt kvetkeztethetjk, hogy eredetiebb alakja nn \. nen, mint az atya, apa, anya, btya, eredetileg aty, ap, any, bty, honnan atyja, atyjok, apja, apjok, anyja, anyjok, btyja, btyjok. De a nn v. nen sem ltszik eredeti tiszta gyksznak, s valszn, hogy az els n oly eltt, vagyis ismtlse a gyk mssalhangznak, mint ezekben : apa papa, aba baba, ata tata tti, anya nyanya, ngy gyngy, gy lett az g fnvbl kk, az ivst jelent iti, UHt-bl, titi, ttii, stb. E szernt tiszta gyke volna n, melyekhez rokon a vastaghangu an any, s a vkonyhangu ne, em, eme, melyek ltaln szl, vagy szlsre megrett, teht korosabb nt vagy nnemt jelentenek. Kifejldst fokozatai: n, ne, nene vagy nne, melyhez mg leghasonlbb a btya, a mennyiben ,atya* szbl b eltttel szrmaztathat. Klnben hangra egyezik vele a mandzsu non; tovbb a trk nene v. nme m. anya; nagyanya ; a helln varrt] vagy rn>ct (nagynne), st itt hangban s rtelemben nmileg rokon a rfrat v. nVi-o? (nagybtya) is. Rokonul tekinthet' mg a nmet Nonne s olasz nonno (nagyapa), s nonna (nagyanya). NNI, 1. NNE. NNIK, (nni-ke) kicsiny, fn. tt nnikt. Kedvesked, hzelg, nyjas beszdben hasznljak, a komolyabb ,nne' helyett V. . NNE. NNYE, HZAS, LKA, faluk Hont m.; helyr. Nny-re, n, rl. NP, fn. tt np-et, hann. szr. --e. Mint gyfinv jelent kisebb vagy nagyobb szm, s klnbz viszonyokban s krlmnyekben valami egszet tev embersokasgot, pl. nyelvre nzve: magyar, nmet, ttlv np ; lakhelyre : vroti, falun, pusztai np ; rangra, llapotra: ri, polgri, pr np, hadi np, fegyvert np, szolga np, kSmp, hti np; nemre: frfinp, nSnp v. Jkhrnp, nhutt nSstnynp. ltalnos rtelemben mindezeket valamely llamban egytt is rtjk a ,np' alatt. Innen e kzmonds: np tsava, Itten szava. Az uralkodk . . . a trvnyek tiszteletnek fentartsa nlkl soha el nem rj hetik se a npeik boldogsgt, se az attl elvlhatatlan magok dicssgt" (Gr. Teleky Jzsef Ugocsa megye rendihez 1790-ben). Akr bels csend fenntartsa, akr klellensg elleni vdelem forogjon szban, akr a status szksgei jjjenek krdsbe : mindenik esetben csak vagyonos np segthet." (Klcsey F.). Ha mindenkor csak alamizsnt adunk, ha egyszersmind a npnek szorgalmt czlirnyos trvnyek ltal nem bresztgetjk, ktelessgnket csak flig, st flig sem teljestettk." (Dek Ferencz.) Haladni csak gy lehet, ha, mg egyik lbunkkal elre lpnk, a msikat helyn hagyjuk. Ez els trvnye minden haladsnak, mely szintgy ll, ha nagy llamok s egsz npek, mintha csak egyes emberek haladst tekintjk." (B. Etvs Jzsef). Klnsen a polgri trsulatnak alsbb osztly szemlyei egytt vve, s viszonyban a felsbb osztlyuakkal, nevezetesen a felssggel. A vrt tancsa t

815

NPAKARAT NPDAL

NPDALNOKNPESSG

816

npe. A helysg elljrit a np vlatztja. s mikor vdoltatnk a papok fejedelmitl s a npekiiek vnitl." (Tatrosi cod. Mt XXVII.). Adsa np, a rgi alkotmny szernt m. netnncmesek, klnsen.jobbgysg. Hadi seregnl magban a ,np' sz is hadi npet jelent. pcsen megh k(egyelmed) tb nppel, merth az mennen (mennyin) vgynk akr az hzban legynk, akr peneglen harczra mennnk, minden flre kevessek vgynk." (Levl 1557-bl. Szalay goston 400 m. 1.). Megvet rtelemmel brnak a gyVlevsz-, spredk-, cscselknp kifejezsek. Ide tartoznak: np szemete, spreje, salakja ; ellentteik : np tzine, gyngye, virga; vlogatott deli csinos np. Midn tbbes szmban hasznltatik, gyakran m. emberek, pl. ki npei vagytok f Micsoda npek ezek f Jnnek a bucss npek. Npekkel jn (veiiit cum gentbns). A np, mint sokasgot jelent, alapfogalomra s gykre rokon a n, nem, nemz, nevekedik v. nvekedik szkkal. A \a.nplebs is rokonnak ltszik a pleo, plenus, a a nmet VoVt a telit jelent voll szval. NPAKAEAT, (np-akarat) sz. fn. A npuralomban az azves np vagy legalbb ennek tbbsge ltal nyilvntott akarat.

s reguyi kltszetnek magva. V. . NPKLTSZET. 2) Jelenti azon nekszt, melylyel a np vsgy npies zene a npies kltemnyt hangoztatja. NPDALNOK, (np-dalnok) sz. fn. 1) Szemly, ki npies dalokat klt V. . NPDAL. 2) nekes, -ki npies dalszerzemnyeket hangoztat vsgy szokott hangoztatni. NPELEM, (np-elem) sz. fn. A npletnek valamely egyes erklcsi vagy szellemi rsze. NPLET, (np-let) sz. fn. A np szoksainak, sajtsgainak folytonos nyilvnnlaaa. A npletet ismerni, tanulmnyozni. NPELLENS, (np-ellenes) sz. mn. Ki a kzrendit npet nem kedveli, s a hol s mikor teheti, annak vgyai, trekvsei ellen mkdik. NPELLENSSG, (np-ellenssg) sz. fn. Tulajdonsg, melynl fogva, valaki npellenes. Npellenessgrl ismeretes sznok. L. NPELLENS. NPNEK, (np-nek) sz. fn. Szles rt. mindennem nekek, melyeket a np nekelni szokott. Egyhzi, vilgi npnekek. Ide rthetni az gynevezett npdalokat is. V. . DAL, NEK.

NEPER, fn. tt. Neper-t. Folyvz neve Oroszorszgban, mely nhny mrtfiddel Szmolenszken feNPMITS, (np-mts) sz. fn. A npnek egy vagy mskpen tvtra vezetse, balhiedelembe ll ered s a Feketetengerbe foly. A rgi fldleirknl Borysthenes, az oroszoknl Dnieper. ejtse. NPMIT, (np-mft) sz. mn. s fn. Aki a NPRZLET, (np-rzlet) sz. fn. A npnpet egy- vagy mskpen tvtra vezeti, balhiede- ben nyilatkoz rzlet. lembe ejti. NPES, (np-es) mn. tt npes-t v. t, tb. t NEPBABONA, (np-babona) sz. fn. Babona, 1) Ahol np lakik. Npes puszta. Ellentte, nptelen, melyben a np hisz, melyet bizonyos esetekben gya- pl. nptelen vidk. 2) Arnylag szmos nptl lakott korolni szokott, pl. bizonyos betegsgek gygyts- Npet vros, falu. 8) A hol ideiglen sok np gylt ban. Ide tartoznak az agynevezett megboszorknyo- szve. Npes vsrok, gylsek, tnczvigalmak. zsok, megigzsek, rdgidzsek stb. stb. V. . NPESEDS, (np-es-d-s) fn. tt npeidrt, BABONA. tb. k, harm. szr. e. llapot, midn bizonyos NPBART, (np-bart) sz. fn. Oly szemly, helyen np gyfilekszik szve akr tarts ottmarads, ki a npnek jltt, boldogsgt mindenkpen elakr ideiglenes mulats vgett Nmely vrtok npemozdtani iparkodik, ki a npet bartjaknt szereti. sedse igen sebesen halad. V. . NPESEDIK. NPBOLDOGITS, (np-boldogits) sz. fn. NPESEDIK, (np-es-d-ik) k. m. npesed-lem, A np jltnek elmozdtsa. tl, tt. Valamely helyre sok np gylekezik NPBOLDOGIT, (np-boldogt) sz. mn. s vagy azrt, hogy ott megtelepedjk, vagy csak bizofn. Aki a np jltt elmozdtja. Egybirnt nha nyos idre. Pest vrosa a jelen szzadban nagyon ne szt gnyos rtelemben veszik, midn olyanrl r- pesedett. A tagosztlyok ltal tbb puszta meynpesetik, aki csak nagy szavakkal vagy pen ferde elvek dett. A ktgyttls mindegyre npesedik. hirdetsvel izgatja inkbb mint boldogtja a nptNPEST, NPEST, (np-es-t) th. m. nmeget. pest-tt, pr. , htn, ni v. eni. Valamely heNPCSOPORT, (np-csoport) sz. fn. Egy cso- lyen, orszgban a np szmt szaportja, vagy puszport valamely npsgbl. ta helyre npet telept Gyarmatok ltal npesteni a NPDAL, (np-dal) sz. fn. 1) Oly dal vagyis puszta vidkeket. A vsr megnpesi ideiglen a vrost, kltemny, mely trgya s egyszer kifejezsei ltal KPESTS, NPESITS, (np-es-ts) fn. a np minden osztlyai eltt rtelmes s rdekes, tt npestett, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely mely a szvnek legbelsbb rejtekbl ered, egysze- ltal valamely hely npess ttetik. V. . NPES. ren, mint a termszet, szivhec szl, s jellemvonsai NPESSG, (np-es-sg) fn. tt npessgl, ltal a np sajtsgait, szoksait, vgyait, felfogsi harm. szr. e. Npes llapota vagy tulajdonsg* mdjt hozza emlkezetbe. A npdalokban rejlik valamely helynek. Npszm. A vrosok npessgt minden nemzet felsbb nem, klnsen lantos, hsi szveirs ltal megtudni. V. . NPSG.

817

NPESLNPI

NPIESNPKLTEMNY

818

NPESL, NPESL (np-es-l), nh. m. n- Npi nekek. Egybirnt ez rtelemben rendesen a np mint fnv az illet viszonyszval ssvetett szt petUl-t. L NPESEDIK. NPESLS, NPESLS (np-es-l-s), 1. alkot, npnokiok, npmulattdgok, npdalok, npmondk, npmetk, stb. V. . NPIES. NPESEDS.
NPSZ, (np-ss) fii. tt npt-t, tb. ik, hann. r. e. A. kzpkori latin plebanut utn szszernt fordtott j sz. L. LELKSZ, PLBNOS. NPETLEN, 1. NPTELEN. NPFAJ, (np-faj) sz. fn. Np, mely egy mis npbl mint trzsbl szmlzottnak tekintetik. V. . NPTRZS. NPP, (np-f) 1. NPPNK. NPFLKELS, (np-fl-kels) sz. fa. Midn rendkvli esetben, pl. ha a hazt nagy veszly fenyegeti, a fld npe fegyvert ragad. NPFLSG, v. FNSG, (np-flsg v. fensg) sz. un. A npnralmi lladahnakban a np ltal kzvetlenl gyakorlott trvnyhozsi s megbzottjai ltal gyakorolt kormnyzsi (orszglsi) fhatalom. NPFNK, (np-fnk) sz. fn. ltalban valamely npsgnek vagy ennek kpt visel testletnek feje; klnsen a rgi rmai llamban az venknt vlasztatni szokott kt llamf. (Consul). NPGYLEKEZET, 1. NPGYLS alatt. NPGYLS, v. GYLS, (np-gyls) ae. fn. Szoros rt alkotmnyos s szabad kztrsasgi lladahnakban a npnek szvejvetele, hogy nmely kzgyek fltt egyttesen rtekezzenek, terveszenek, indtvnyokat tegyenek, kveteket vlaszszanak stb. E kifejezsnek teht polgrzati sznezete van, s klnbzik tle a szlesb rtelm npgyUleketet, mely jelenthet akrmely vgre szvetdult npsokasgot. NPHAD, (np-had) sz. fn. A np kzl hbor idejn hevenyben sszelltott rendkvli fegyveres had, ktnbztetsfil a rendes katonasgtl. NPHANGULAT, (np-hangulat) sz. fn. A npnek kedlyllapota, melynl fogva az valamely trgy irnt hajlammal vagy ellenszenvvel viselkedik. NPHATROZAT, (np-hatrozat) sz. fn. Az egsz np vagy annak vlasztott kpviseli ltal hozott hatrosat (Plebiscitum). Nphatrotat ltal tsmMni valakit. NPHIT, (np-hit) sz. fn. Alaptalan, vak, vagy igen csekly valsznsgen plt hit, melyet a np bizonyos trgyakra nzve tpllni szokott s mely gyakran a npbabonval szoros kapcsolatban ll. Klnsen a vallsi dolgokban oly hit, melyet az egyhz nem tant, hanem a npnek tlz vakbuzgsgbl, vagy sajt erklcsi felfogsaibl szrmazik, pl. nphit, hogy minden embernek van egy csillaga, mely eltnik, ha az ember meghal; vagy valahnyszor, mint mondjk, egy csillag tisztul, mindannyiszor egy llek szabadul ki a purgatriumbl stb. NPI, (np-i) mn. tt. npi-t. tb. k. Npre vonatkoz, npet illet, ahhoz tartoz. Npi stuktok.
AKAD. HAOT SZTB IV. KT.

NPIES, (np-i-es) mn. tt npiet-l v. t, tb. k. A. np szoksaival, erklcseivel, tulajdonsgaival egyez, azokhoz hasonl. Npit mulatsg, tnc*, 'akodalmi tnertartdtok. Npit bettdmd a stnoklatian, oktatsban. Alakjra olyan, mint tiru, pont, vrosias, falusias, pusttaias, hdas. Klnbzik nmileg : npneril. V. . NPSZER. NPIESSG, (np-i-es-sg) fn. tt npiettg-t, karm. szr. e. Npies szoksokra vonatkoz tulajdonsg. V. . NPIES. NPISG, (np-i-sg) fn. tt npg-t. L. NPIESSG. NPISKOLA, (np-iskola) sz. fn. Az alsbb nposztly szmra rendelt vagy alaptott iskola; klnbzik a felsbb m- s tudomnyos tanodktl. NPISME, (np-isme) 1. NPRAJZ. NPIZGALOM, (np-izgalom) sz. fn. Trsasgot nyugtalant, kedlyeket hborgat, csendet zavar lzongs. NPIZGR, (np-izgr) az. fn. s mn. L. NPIZGAT. NPIZGAT, (np-izgat) sz. mn. s fn. Aki a np szenvedlyeit leginkbb lazt beszdekkel felklteni, felingerleni trekszik. NPJOG, (np-jog) sz. fn. 1) Az szves npet, npsget megillet, arra vonatkoz jog. (Volksrecht). 2) Klns rt jogok s ktelessgek szvege, melyeket a klnbz npek (vagyis orszgok) egyms irnyban tisztelni, s iAetleg teljesteni viszonyosn tartoznak. Termelteti npjog, mennyiben ezen jogok s ktelessgek tiszta termszetjogon alapulnak. Szertett npjog, mely a kzsen elfogadott szoksokon, s szerzdseken pl. Az utbbi rtelemben helyesebb: npek joga. (Vlkerrecht). NPJOGI, (np-jogi) sz. mn. Npjogot illet, arra vonatkoz, npjogbl foly. Npjogi krdetek. NPJOGILAG, (np-jogilag) sz. ih. Npjogi rtelemben vagy tekintetben. NPKEDVELS, (np-kedvels) sz. fn. Polgri tulajdonsg vagy erny, melynl fogva valaki a np javra s kedve szernt cselekedni iparkodik. NPKEDVEL, 1. NPBART. NPKPVISELET, (np-kp-viselet) sz. fn. llapot v. cselekvny, midn valaki valamely npsg nevben mkdik, szavaz, intzkedik, mint annak megbzottja. V. . KPVISELET. NPKORMNY, (np-kormny) sz. fn. Polgri kormny neme, a np kebelbl szabadon vlasztott tisztviselk ltal. NPKLTEMNY, (np-kltemny) sz. fn. Egyes kltemny, mely a np szjban forog vagy a npletben keletkezett. V. . NPKLTSZET. 62

819

NPKLTSNPNYELV

NPKTAT^- NPSZM

820

NPKLTS, (np-klts) 1. NPKLT- lyet a np megrt; klnbztetsQl a felsbb nem, a mveltebb trsasgi, s a tudomnyos nyelvtl, SZET.
NPKLTSZET, (np-kltszet) sz. fo. A np szjban forg vagy a np felfogshoz, zlshez alkalmazott klti mvek, melyeknek szerzik legtbbnyire ismeretlenek; klnsen kttt nyelven dalok, regk s ms versezetek; tovbb ktetlen nyelven mesk, s ka nmi trtnelmi alapjok van, vagy trtnelmi nevekre vonatkoznak, mondk. Nlunk kitn gyjtemnyek e tekintetben: Npdalok s mondk, a Kisfaludy-trsasg megbzsbl szerkesztette s kiadta Erdlyi Jnos; s: Vadrzsk, szkely npkltsi gyjtemny, szerkesztette Kriza Jnos. NPKLTZS, (np-kltzs) sz. &. Kzs lakvltoztats neme, midn valamaly np seregestl odahagyvn elbbi lakhelyt mshov megy j hazt keresni. Valamint a np sz jelent majd kisebb, majd nagyobb csoportozatot: hasonlan a npkltzs alatt rthetni majd egyes helysgek, s vidkek, majd egsz tartomnyok s orszgok lakosinak vndorlst NPKB, (np-kr) sz. fo. A npbl val embereknek bizonyos sokasga; a npszoksoknak, sajtsgoknak stb. bizonyos pontban egyeslse. NPLZADS, (np-lzads) sz. fn. L. LZADS. NPLZITS, (np-lzits) sz. fn. L. LAZTS. NPLZT, (np-lzft) sz. fn. Lsd LAZT. NPMESE, 1. MESE. NPMONDA, (np-monda) sz. fn. Nmi trtneti adaton pl, de a np kpzel tehetsge ltal kltileg mdostott, gyakran csodaszertt elbeszls, melyet a np nemzedkrl nemzedkre hagyomnyoz ltal. Ilyenek pldul a Mtys kirlyrl s Toldi Miklsrl divatoz npmondk. Szlesb rt. a np ajakain forg majd pldzatos, majd csodaszertt mesk. V. . MESE. NPMOZGALOM, (np-mozgalom) sz. fn. Mozgalom a np kebelben. NPMOZGS, (np-mozgs) 1. NPMOZGALOM. NPNAGY, (np-nagy) sz. fn. Az gynevezett bels- s kls tancsosai elltott kzsgekben, illetleg vrosokban, a kfilstancs fnke, mskp : npttttl. (Tribunus plebis). NPNEVELS, (np-nevels) sz. fn. ltalban a np, klnsen pedig az alsbb nposztly mveldsre szolgl intzkeds. NPNYELV, (np-nyelv) sz. fn. Azon nyelv, melyen a np sajtsgos md szernt rzelmeit s gondolatait eladni szokta mind anyagi, mind alaki tekintetben; tovbb oly nyelvbeli elads, mely a np ismereteihez, felfogshoz van alkalmazva, mede nemklnben a pru-t\ vagy alj<u-t>\ is. A npnyelv fszert leginkbb a npnl szokott szjrsok, kzmondsok, pldabeszdek, hasonlatossgok, elmssgek, s a np bels letnek, trekvseinek, vgyainak ismerete s ezeknek helyes tapintatu rintsei stb. adjk meg. NPOKTAT, (np-oktat) sz. fit. Szemly, ki hivatalnl vagy kitztt feladatnl fogva a npet oktatja. NPORSZGLS, (np-orszgls) sz. fn. Az orszgisnak sajtsgos neme, melyben a trvnyhozson kvl a vgrehajtsi s igazgatsi hatalmat is szabadon vlasztott kpviseli ltal a np gyakorolja. (Rgimen democratcum). NEPOSZ, erdlyi falu Besztercze vid. helyr. Nepott-ra, n, rl. NPOSZTLY, (np-osztly) sz. fn. ltalban jelenti a polgri trsasg tagjainak azon rszt, mely foglalkodsnl, mveltsgnl , llsnl fogva alantabb fokon ll. Klnsebben az Sszves npsgnek egyik vagy msik rsze, mely az egyesek rokonabb foglalkodsainl, szoksainl, rzelmeinl fogva egy tmbt kpez. Alt npotttly. EStp npotstly. NPPZSGS, (np-pezsgs) sz. fn. ltaln, a npnek akrmi okbl eredt sr mozgsa, tolongsa , pl. npi mulatsgok, nemzeti inneplyek alkalmval. NPPUSZTTS, NPPSZTITS, (np-pusztts) sz. fn. Valamely fld lakinak hbor, gyilkols, ldzs, sanyargats s ms csapsok ltal okozott irtsa, kevesbtse. NPRAJZ, (np-rajz) sz. fn. Valamely np szoksainak, sajtsgainak, trtnetnek stb. rendszeres lersa, eladsa. (Ethnographia). NPRAJZI, (np-rajzi) sz. mn. Nprajzra vonatkoz, azt illet. NPREGE, (np-rege) sz. fii. L. NPMONDA ; NPMESE. NPSAJTSG, (np-sajtsg) sz. fa. Valamely np testi s lelki j vagy rsz tulajdonainak lland nyilatkozata. NPSG, (np-sg) fn. tt nptg-t, harm. szr. e. Bizonyos szm np egsz terjedelmben vre. Itt a sg kpz egyetemes fogalmat fejez ki, mint a iatonatg, ifjiug, paptg, polgrtg, dittg m. s katonk, ifjak, papok, polgrok, dikok egyetemben vagy mindszvesen. Klnbzik tle a npettg, mely bizonyos hely npes voltra, azaz lakosainak szmbeli misgre vonatkozik. NPSOKASG, (np-sokasg) sz. fn. Sokasig, melyet a np alkot. NPSZM, (np-szm) sz. fn. A npsgnek hatrozott szmokban kifejezett mennyisge.

821 NPSZMLLSNPSZERTLENSG

NPESZLYNPTELENTS

822

NPSZMLLS, (np-szmlls) u. fn. Az NPSZESZLY, (np-szeszly) sz. fn. Szeszves npsgnek egyes szemeljek szernti kinyomo- szly, mely a nptmeget jellemezni szokta. zsa s szmokban meghatrozsa. NPSZNHZ, (np-szin-hz) ss. fn. Sznhz, NPSZAPOEODS, (np-szaporods) sz. fa. melyben npies sznmvek s mutatvnyok adatllapot, midn a np szma nvekedik. nak el. NPSZOKS, (np-szoks) sz. fn. Szoks, NPSZAVAZAT, (np-szavazat) sz. fn. Szavamely a np letmdjban, klnsen ltzetben, muzat, mely az szres szavazhat nptl ered. latsgaiban, jtkaiban, tnezaiban, lakodalmi szerNPSZELLEM, (np-szellem) sz. fa. A gontartsaiban stb. divatozik. Valamely vidlcbtli npnodolkozsnak s rzelemnek mdja, minemfisge, mely ktokal lerni. a nptmegben ltaln uralkodik. NPSZNOK, (np-sznok) sz. fn. Sznok, NPSZENVEDLY, (np-szenvedly) sz. fii. ki a nposztly gondolkodsa mdjhoz s esze jA np izgatott llapota, mely t gyakran veszlyes rshoz alkalmazva magt, a npre nagy hatst gyakitrsekre s nem menthet tettekre ragadja. korol. NPSZERET, (np-szeret), lsd : NPKEDNPSZORGALOM, (np-szorgalom) sz. fn. VEL. Szorgalom, melyet valamely np fejt ki. NPSZER, v. SZER (np-szer) sz. mn. NPSZSZL, (np-sznl) sz. fn. Lsd : 1) Szemlyre vonatkozva, ki magt a np gondolkozsa NPNAGY. s raelmei mdjhoz alkalmazva, annak kegyt, tetNPSZVETSG, (np-szvetsg) sz fn. Szszst brja. Npszer stnok, klt. 2) Minden, mi a np vetsg, melyet tbb, fleg szabad npsgek alkotnak gondolkozsval s rzelmeivel, vgyaival megegyezik. egymssal; ilyennek tekinthet pldul a svjczi, Npster kltemnyek. Npster ttonoklatok, indtvszakamrikai szvetsg. nyok. Kzpszer szbeli tehetsg egy bizonyos adag NPTANT, I. NPOKTAT. sznoki tehetsggel s mg tbb lelmessggel, ez az, NPTANODA, (np-tanoda) sz. fn. Elemi tami ltal legtbben npszerekk vltak." (B. Etvs noda, melyben az alsbbosztlyu np gyermekeit Jzsef). tantjk, leginkbb falusi iskola; mskpen : npNPSZERN, NPSZERN, (np-szeren) iskola. sz. ib. A npnek gondolkodsa s rzelmei szerint, i NPTRSASG, (np-trsasg) sz. fn. TrNptteren rni, bestlni. sasg, melynek tagjai a szkebb rtelemben vett NPSZERLEG, (np-szerleg) sz. ib. Lsd: ' npbl valk; alsbbrend szemlyek trsasga. NPSZERN. '< KPTELEN, (np-teln) mn. tt. nptelen-t, tb. NPSZERSG, (np-szersg) sz. fn. Sze- k. 1) Szoros rt hol senki sem lakik. NpteUn mlynek vagy dolognak azon kzkedvessg talaj- l pusttdk, vidkek, vadonok. 2) Hol arnylag kevs np donsga, melynl fogva azt npszernek mondjk, l van. Npiden vsr, gytilt, tnetvigalom. V. . NPES. V. . NPSZER. NPTELENEDS, (np-telen-ed-s) fn. tt. npNPSZERST v. NPSZERST, (np-szc- ' rtist) sz th. Npszerv teszen, azaz a np fel- telends-t, tb. k, harm. szr. . Fogy llapot, fogshoz, gondolkodsa mdjhoz, rzelmhez, z- midn valamely helynek npe kevesbedik, vagy lshez alkalmazza eladsait, magaviselett; tovb- egszen elfogy. DUgvss s hbor ltal okotott npb a np eltt tetszetssget szerez valaminek vagy teleneds. NPTELENDIK, (np-telen-d-ik) k. m. npvalakinek. telend-tem, tl, lt. Valamely helynek, orszgNPSZERSTS, (np-szersts) sz. fn. nak npe, lakossga fogyatkozban van. Ellentte : Npszerv tevs. V. . NPSZERST. npesedik. V. . NEPTELEN. NPSZERTLEN, (np-szertlen) sz. mn. Aki NPTELENL, NPTELENL, (np-telen-l) vagy ami nincs a npnek gondolkodsa vagy rzel- nb. m. nptelenUl-t. L. NPTELENDIK. mei szerint, s annak tetszst, helybehagyst, kegyt NPTELENT, NPTELENIT, (np-telen-t) nem brja. A npsterUtlen mnok hiba erSkodik. Np- th. m. nptelent-tt, pr. t, hln. ni v. eni. sterttlen dolgok vitatsa ltal elidegenteni a hallga- Eszkzli, okozza, hogy bizonyos hely nptelenn letkat. V. . NPSZER. gyen, hogy lakossga elfogyjon, elkltzzk, kihaljon NPSZERTLENT , NPSZERTLEMT, (np-azertlent) sz. th. Npszertlenn teszen. V. . NPSZERTLEN. NPSZERTLENSG, (np-szertlensg) sz. fn. llapot vagy tulajdonsg, mely szerint valaki vagy valami npszertlen. NpsterUtlentge miatt megbukott indtvny. stb. A doghall s hbork nptelentik a* orstgot. Irlandot a trU kivndorls vrl vre jobban nptelenti. NPTELENlTS, NPTELENTS, (np-telen-t-s) fn. tt. nptelentt-t, tb. lt, harm. szr. . Valamely hely npnek, lakosanak irtsa, fogyasztsa, puszttsa, 52

828

NPTMEGNESZ

NESZENE8ZT

824

NPTMEG, (np-tmeg) az. fa. A npnek alattomos rgy, melyet valaki csak sugdosva kzl. nagyobb, teht alsbb osztlya. Vrosokban lelem sn nett alatt ment el, hogy rokonait ltogatja. a lpcst, minek segdvel nemessgnk a millioNESZE, (ne-sze), a knl ne sznak igeszeru mokbl ll nptmeggel kapcsolatba jhet" (Kl- alakja, mely a parancsol mdnak felel meg, s rtelcsey Ferencz). me : me vedd! itt van, vedd el! Itt a we utragrl NPTRZS, (np-trzs) sz. fa. Np, melybl azt tartjk, hogy aa nem egyb, mint a msodik szemsok mint fajok szrmaztak, vagy ltalnosabb fo- mlyes nvms te, pl. jttt igben, mi mskp: jer galomban vett np, melyhez msok mint fajok tar- tte ; azonban azon te eljn mind a rgieknl, mind toznak, pl. smi trte, melyhez szmttatnak az arab, a mai tjnyelvben a 8-ik szemly ige mellett is (T. hber, ssr, khdld, kopt s fthiop npfajok. . SZE), st a n sival szvetve, mind a te, mind NPURALKODS, (np-uralkods) sz. fa. a te egytt is fordul el, pl. nettte (=* ne-sze-te), Uralkods neme, midn a fhatalmat leginkbb v- nmtek (ne-sze-tek). Itt is teht a te valamely sztnzst fejez ki. Hasonl szvetteliiek az indulatszk lasztott kpviseli ltal a np gyakorolja. NPURALKODSI, NPURALMI, (np-ural- kzl : nosza, koptt, hajtta s uszu, eredetileg MM. kodsi v. -uralmi) sz. mn. Npuralkodsra vonatkoz, Tbb szemlyhez intzve : netek (hic habetis) v. neatek. Egybirnt v. . NE, (1) kinl, hv. azt illet. NESZEL, (nesz-el) th. m. nettel-t. Valamit NPURALOM, (np-uralom), 1. NPURALszaglrozvak azaz orrval szuszogva, a levegt szivoKODS. NPUHASG, (np-urasg), 1. NPURALKO- gatva megrez, vagy keres. A vittldk nettelik a vadai. Nettelni valamely bit. tv. rt valamire nmi figyeDS, NPPLSG. NPRI, (np-ri), 1. NPURALKODSI. lemmel lenni. Nem it nettit (= nem is hedertett) NPNNEP, (np-nnep) sz. fa. nnep, mely- re. Miskolczvidki sE.(Id. Mndy Pter). V.. NESZ. NESZELEJ, falu Szla m.; helyr. Ntttelej-be, ben klnsen a np vszen rszt NPVNDORLS , (np-vndorls), 1. NP- ben, bi. NESZEL', (nesc-el-) mn. s fa. tt nettet&t. KLTZS. 1) Aki vagy ami neszei, v. . NESZEL. 2) Vadszok NPVGZET, 1. NPHATROZAT. nyelvn a szarvas nev llat orra. (Brczy Kroly). NPVEZR, NPVEZET, (np-vzr v. -veNESZERE, (nesz-er-e) mn. tt. nettert, tb. nezet) sz. fa. Ki bizonyos kzgyekben, nevezetesen a nyilvnos tancskozsokban, npgylseken, lza- merk. Szkely tjssls szerint m. szeles, szeledsban, csatban a np fiwll, s mint fnk mk- verdi, szelesked, serteperte; szelesbolond, fless. dik. Kznpies kifejezssel : nfpkolompos, vagy egy- Eredeti alakja valsznleg neszele, azaz: nettdS, nettel igtl, melyben az l talakult rokon r-v, mint a szeren : kolompoe. nyomott Mtysfldn : nyottont. Mskp : nettet, NPZNDLS, (np-zudls) sa. fa. L. netteti. V. . NESZEL, NESZES, 8). ZNDLS, LZADS. NESZES, (nesi-es) mn. tt. nettet-t v. t, tb. NRCZ, 1. NYRCZ. k. 1) Neszszel mozg, jr. Nettet telyemtfntSt, NESIDER, 1. NEZSIDER. ttoknya. 2) Mondjk lrl, mely minden neszre megNESPOLYA, I. NASPOLYA, LASPONYA. ijed , valamint legyet, mely nyugtalankodik, mintha NEST, 1. NYEST. legyek cspnk. 3) Emberre alkalmazva m. szeleNESTE, 1. NESZTE, (2). verdi, szleszfi, ki szlessge ltal folytonosan nesst NESZ, hangutnz nll gyk, fa. tt. nett-t, t; szkelyesen : nettre. tb. k, harm. szr. e. 1) Lassan susog, szuszog NESZE8DIK, (nesz-es-d-ik) k. m. mentetedhang, mely valamely testnek mozgsa, motszansa tem, tl, lt. L. NESZESL. ltal tmad s terjed. E jelentsnl fogva a hangNESZESL, NESZESL, (nesz-es-l) nh. Neutnzk osztlyba tartozik, s alaphangja a szuszog szcssd lesz. V. . NESZES. v. szzcg z. Kincs semmi nett, m. leggyngbb NESZETI, (nesz-it-) mn. tt netteti-t. A szkehangjt, szuszogst sem hallani. Mintha valami nettt lyeknl m. neszere, vagyis neszel. hallottam volna. Hallani a fukrot egerek nettt. NESZEZ, (nesz-ez) nh. m. ntstes-tem, tl, Nettt fog, a vadszok nyelvn a rtvad, midn figyelve flel. (Brczy K.). Jelenti klnsen a szaglsz tt, pr. z. 1) Beszdnek, hrnek neszre figyel, orrnak eznszogeat, innen nettelni valamit, m. szag- hallgatdzik, pl. a kis gyermek neszez, midn figyellszni, szaglszva keresni, kutatni. 2) tv. rt mint- mezni kezd a beszdre. 2) Nmely vidkeken tl hogy a hrek, kivlt titkosak , csak suttogva terjesz- Dunn m. fenhangon beszl, lrmz. A mindkt rkednek, teht a nesz jelent alattomban, susogva buj- telemben vett nett klnsen emberi hangra vonatdos hrt Nmi nettt mr n is kaptam, vagy hallot- _ kozik. V. . NESZ. tam. Mg temmi netse em vala, mikor mr n tudtam | NESZT, (nesz-t) alakjra th. de jelentsre a dolgot. 3) Ugyan a fcnnemltclt oknl fogva ain. . nzve ub. m. nettt-lt, htn. ni v. eni. Eredeti-

825

NE8ZMLYNETET

NETEZNV

826

tova kapkod. Ne netett te nettere! te netted ! (Kriza Jnos). NETEZ, (net-ez), nh. m. neiet-ttm, tl, itt. NESZMLY, falu Komarom m. helyr. NettTtovz, kapkod, nz szerteszt Mit netettt annyit mly-be, ben, bSl. tt (Kriza J.). NESZTE, (1) (ne-sze-te) 1. NESZE alatt. NETHUS, erdlyi falu Segesvr szkben; helyr. NESZTE, () ni kn. tt. Netttt. Anastasia. Nethut-on, r, rl. NESZTEJE, (ne-sze-te-je) rgiesen m. az egyNETD, erdlyi falu Fogaras vidkben; helyr. szerbb ,neszte.' Netd-on, r, rl. Mentje kommasszony, igyunk mi is egyet.' NETOVBB, (ne-tovbb) sajtlag iaz., de a Tltsk meg bgrnket ngy mint az egy pintrt." mely nha fnvknt nmely ragokat is flveszen, nek a rszegsgrl a XVI. szazadbl. m. ez vagy itt a legvgs hatr, ez a maga nemben (Thaly K. gyjt). a legkitnbb. Netovbbot mondani. t valamennyiNESZTEK, (ne-sze-tek, vagy a A w hangg vl- nek a netovbbja. tozvn, neb-tek) 1. NETEK. NETREBULA, tajdivatosan m. nadragulya. NESZD8, (nesz-fid-s) fn. tt. neudt-t, tb. NV, (ne-fi, ne-v) fn. tt. nevet, tb. nevek. ltak. llapot, midn valaki neszdik. ln rviden hangzik a szemlyragok s kpzk eltt is : NESZDIK, NESZDIK, (nesz-d-ik) k. m. nevem, neved, neve, nevnk, nevetek, nevk v. nevek; nencvMd-tem, tl, ott. Sebes mozgsnak indul, nagy v, nevet, nevetlen, nevet, nevett; kivtetik: nvtelen, Bllel mozgani kezd. Klnsen Kemenesalon m. nvleg, nvi. 1) Legezlesb rt oly sz, mely szemlyt neki gyuld, felhborodik; a szkelyeknl, Kriza J. v. dolgot, tovbb, mely ezeknek minsgt v. mennyisgt juttatja esznkbe. Midn szemlyt jelent, megszerint i ndulatosan vgyik re. NET, elvont gyke a tjdivatos netet, netez s felel e krdsre W t pl. Pter, Pl, Stab Jant. Minetntk szknak. Egynek ltszik ,nesz' szval; 1. dn dolog rtetik alatta, e krdsre felel meg, mi t pl. kenyr az eledele, bor az itala. Mindkt esetben NETET. nyelvtanilag fbnv-nek mondjuk. A minsget jelent NETALN, (ne-taln) sz. ksz. Legszokottabb nv a min t v. mily f a mennyisget jelent mennyi rtelme m. nehogy v. hogyne. Azon mondatot ve- v. hny krdsre felel meg; pl. rgi, j, ttp, rt, s zrli, mely ktkedssel vegyes flelmet, tartzkodst ezek mellknevek, egy kett", tok, kvt szmnevek. jelent bizonyos trtnhet dologrl. Jl elrejtsd, neA fnv ismt vagy tulajdonnv, mely egyedi alanyt, taln (nehogy) meglttk. A rgieknl B tajdivatosan azaz, egyedi szemlyt vagy trgyat jelent, pl. dm, ma is: netalntn, melyben az utbbi ,tn* az elbbi va, Buda, Bakony, Balaton, Duna; vagy kStnv, ,taln* ismtlse. s ldozzl a menyei isteneknek, mely azonegy nem vagy faj szemlyek, dolgok . . . . netalntn haragodjanak red s veszessenek mindenikre illik, pl. vrt, falu, ember, hegy, vVlgy, el tgedet" (8z. Krisztina lete. Toldy F. kiadsa). t, foly; vagy gynv, mely tbb egyenl, vagy kA kzletben sokszor csak m. az egyszer ,taln.' ln rszekbl ll sokasgot foglal magban pl. teAz mely szolgm fogta volt, annak adnm, nitalm reg, etapot, nyj, csorda, gyVlevtt, ctoport; vagy vehetne valamit rajtok." (Levl 1554-bl. Szalay . Vstteerti nv, mely a szemlyt vagy dolgot teljes lte400 m. L). Klnsebben midn a feltteles ha ttezsben, miuden tulajdonsgait egytt vve jelenti, tik elbe, m. az egyszerbb ,ha taln;' s ekkor az pl. Isten, ember, llat; vagy elvont, mely az nll ntna kvetkez ige akr a mutat, akr az hajt egyedtl elgondolt jegyet, tulajdonsgot, mkdst md jelenben llhat, pl. ha netaln krdtre vonnak stb. jelent, pl. stpsg, jsg, boldogtg. 2) Klnvagy vonnnak, att mondd, hogy sen szemlyre vonatkozlag mindazon szk, melyekNETALN!, (ne-talni) sz. mn. Netaln l- kel valamely szemlyt msoktl megklnbztets tez' v. meglev. vgett jelzeni szoktunk, milyenek : keresztnv, melyet NETALNTN, 1. NETALN. valaki keresztsgben kapott; vezetknv, melyet mi NETEK (ne-tek, azaz ne-tik), a knl s ad magyarok jelz gyannt a keresztnv elbe tesznk, ne szcsknak tbbes msodik szemlye s m. itt van, pl. ezek kzl : Farkas Mihly, az els vezetk, a vegytek. Netek, mindegyiknek t* forint. L. NE (1), msodik keresztnv. Egybirnt a keresztnv is lehet hv, knl. vezetk : mint Pter Istvn, Ferenc* Imre, mi nmely NETNTK, (net-nt-k mintegy netnt v. vidkeken nagyon divatos, midn a fi az apjnak netet, a ,netntk' helyett, melynek 8 ragja -k vagy keresztnevt viseli vezetkl, pl. Pternek Jancsi fit mly hangon -k kpzt vett fl); fn. tt. netntkot. gy nevezik: Pter Jancsi. Az adomnyleveles nemeA szkelyeknl m. gyetlen, egygy. (Kriza J.). seknl rgi szoksban volt s van a birtoknv, melyet V. . NETET, NETEZ. a vezetk eltt mondanak s rnak, pl. Vtonykoi NETET, (net-et) nh. m. netet-tem, tl, t. Zichy, Monyorkerk Erddy, Homonnai Dntget, Gti A szkelyeknl: szeleekedve sszezavar valamit, ides- Ortgdg, melyek tbbnyire mar csak elnevek, birtok

tag m. neszt csinl ; a szkelyeknl neki netttett m. vgyat kapott re. (Kriza J.).

827

NVNV

NVALRSNEVEDK

828

nlkli, vagyis res nevek. Azt te tudja, mi a neve. Vgtre maga nevt is elfelejti az ember. (Kzmonds.) Nagy dolog ha valaki ezgyenli nevt (Kzmonds). A mondottak npnyelven szlva: bedttletet nevek; klnbztetsl a gny, vagy ctfnv-ti>\, mely nha llandv s kzszoksuv leszen, mi egybirnt nlunk magyaroknl nem oly gyakori, mint nmely szomszd nemzeteknl. lnv, klttt nv, melyet valaki bizonyos krlmnyekben azrt vszen fl, hogy szemlyt eltitkolja. J nv, mely erklcsileg j oldalrl ismertetik s becsltetik. Mindennl jobb a j nv. (Km.). Nagy nv, melyet a trsadalomban nagyszer s nemes polgri tettek s ernyek vvtak ki. A magyar trtnelemben nagy nv a Hunyadi nv. Veszett nv, rsz oldalrl ismert nv. Kinek veszett neve indult, a tl is rt annak.. (Km.). Sajtsgos szoks, hogy az ebeket, lovakat, krket, a teheneket stb. szintn tulajdonnevekkel klnbztetik meg, pl. Szikra, Villm, Ctillag, Ttet stb. lnevek; Csk, Szarvat, Szilaj, Vilid* stb. krnevek. tv. rt. 1) Mint a valdi szemlynek vagy dolognak ellentte jelent oly valamit, minek csak a neve van, valban pedig nem ltezik. 2) Jelenti azon j vagy rsz hrt, kzvlemnyt, melyben valamely szemly ll. Nagy, hrt nevet tzerezni. Dictb', halhatatlan nv. Hre, neve mindenfel elterjedt. A katonnak szp a neve,'rtt t lete. (Km.). Vetztzen el a neve. 3) Hasonlatra mutat, s m. gyannt ezen kifejezsekben : j nven venni valamit, gy, mint j dolgot. Sst nven venni, gy, mint roszat. Panatt nevn venni, megpanaszolni, szemrehnyni valamit. Itten ne vegye panatz nven. 4) Nha az illet szemly helyett ll, pl. kirly nevben kiadott rendelet. Az udvarnak tvollev urnak nevben fogadja a vendgeket. finak nevben tenni valamit. Valakinek nevt gyalzni, becitelenteni. Jmbor keresztnyi nyelven: Itten nevben krni vagy adni valamit, m. alamizsnakpen, melyet az Isten egykor megjutalmaz, megfizet. Nha lnk e kifejezssel: Itten nevben ! s azt akarjuk jelenteni, hogy valamit nem elleneznk, vagy j szerencst kvnunk hozz. Menj Itten nevben l. mskp : hrvel. Mi azon alapfogalombl kiindulva, hogy a nv tulajdon eredeti rtelemben oly sz, mely ltal valakit vagy valamely llatot hvunk, felszHtunk : legvalsznbbnek tartjuk, hogy a nv gyke a hvst, idzst jelent indulatsz ne l melybl ii kpzvel lett ne-tl, nv, s megnyjtva nv, t i. a nett gy tekintend, mint ms , v. u, kpzj mellknevek, melyek fnevekk lettek, pl. nyel'nyel nyelv, 818 olil lv, homu homv stb. S't a rgieknl csak tisztn ne v. n trzs igen gyakran tallhat, pl. Egy zvegyasszony, kinek csak kt fillre vala, azt s isten nbe (= nevbe) ad." (Gri-codex). Seneca ne (= nev) mester." (Ugyanott). Dacianus ne fejedelm." (U. o.). Cassiodoras ne doctor." (U. o.). Egybirnt ms nyelvekben szmos rokonsgai vannak, baszinte ms szrmazatnak lehetnek, . m. a nmet Name, dn navn, angol mm,

(olvasd : nem), grg Vopa, szanszkrit nman, latin nmn, persa-trk nam, finn mmt, mongol nere stb. NVALRS, (nv-alirs) sc. fn. ltalam cselekvs, midn akrmifle iromny, klnsen okmny al nevnket odajegyezzk. NVBCS, (nv-becs) sz. fn. 1) ltaln mi a valdi rtknek csak nevt, czimt, szint viseli, minek magban vve belbecse nincsen, pl. a papiroapnznek nvbecse, az ezstnek valdi becse van. 2) Klnsen azon rtk, mely valamely paprpnzen, llam- vagy magnktelezvnyen stb. kirva van, klnbztetsl azon zleti rtktl, melyet a forgalomban adnak vagy grnek rette; pl. gyakran olvassuk a tzsdei folyamjegyzkekben : /0 (atalkot) foldtehermentettn ktvny 70 frt, azaz a klcsnktelezvnyben 100 frt van berva, s az llam venknt 5 szzalkot fizet tle, de a tzsdn adavevsi ra csak 70 frt, ennyirt lehet venni vagy eladni. NVBECSLS v. BECSLS (nv-becsls) sz. fn. A vltzletben, azon cselekvny, midn a vltn megnevezett vagy megnevezettek vagyis megbzottak, vagy brmi mdon ktelezettek a vlt elfogadst vagy kifizetst nem teljestvn, egy harmadik jrul kzbe, s valamely megbzott vagy vltads hitelnek fentartsa vgett, ennek nevt mag is nevezvn s mintegy megtisztelvn, ksznek ajnlkozik a bemutatt kielgteni. (Honoration, Ehrenannahme, Ehrenzahlung). NVBECSLSI, NVBECSLSBELL (nvbecalsi v. becslsbeli) sz. mn. Nvbecsl ere vonatkoz, Nvbeetlti elfogadt. NvbeetOlti fitttt. V. . NVBECSLS. NVBECSL, (nv-becsl) sz. mn. s fh. Kzbenjr valamely vltn, aki valamely megbzott vagy vltktelezett, de a megbzst vagy ktelestetst brmely okbl nem teljest nevre a vltbemutat kvetelsnek eleget tenni grkezik, vagy mr eleget is tett (Honorant , Ehrenacceptant, Ehrenzahler). V. . NVBECSLS. NVBECSLT, (nv-becslt) sz. mn. s fn. A vltzletben, kinek nevre, vagy hitelre, teht mintegy becsletre, a vltktelexettsget valamely kzbenjr teljesti. (Honorat). NVCSERE, (nv-csere) sz. fn. 1) Midn valamely nv helyett mst vesznk, vagy mondunk. 2) A nyelvbeli, nevezetesen sznoki s klti ladsban, midn a trgy neve helyett annak tulajdonsgt, vagy viszont hasznljuk, vagy ltaln a fogalmakat egymssal felcserljk, mennyiben bizonyos rokonsg ltezik kztk, pl. Tokajnak arany gyngyei, hol az arany srgt, a gyngyk pedig borcseppeket jelentenek. (Metonymia). NEVED, falu Bars m.; helyr. Nved-re, n, rSl. NEVEDK, (nev-ed-k) fn. tt nevedk-t, hann. sr. e. Ami nv llapotban ltezik, ami mg ki

829

NEVEDKNTNEVEL

EVLDENEVELETLEN

830

nem ntte magt. Sxokottabban: neoendk v. nvendk. Ama sbl az tnik ki, hogy ltezett hajdan neved nhat ige, melybl k kpzvel gy lett nevedk, mint a marod, fakad, terjed igkbl: maradik, f okdk, terjedik. NEVEDKENY, 1. NEVENDKENY. NVEGYEZTETS, (nv-egyeztets) sz. fn. 1) Szktsi mkds, midn a nevet, mint a mondatnak alanyt, szemly, szm s rag szerint az lltmnynyal szveillesztjk. 2) A szktsnek azon rsze, mely ezen mkds szablyait eladja. NEVEKDS, .(ne-v-e-kd-s) f n . tt. nevekdt-t, tb. k, harm. szr. e. Altaln azon llapot, midn valami nevekedik, tulajd. s tv. rtelemben. llatok, nvnyek nevekedte. Szmnak, sokasgnak nevekedte. Vgan ltjk hzassgunk Drga gymlcst. Mindennem jszgunknak Nvekedst." Hzasok neke a 16. szzadbl. NEVEKEDIK, (ne-v-e-ked-ik) k. m. nevekdtem, t, . Tulajd. rt valamely letszerves test folytonosan n, nagyobbodik. Kznsgesen ngyanegy rtelemben vtetik vele a nevelkedik, de szabatosan vve azon klnbsg ltszik kztk lenni, hogy az els egyedl nmagban fejld nvst, gyarapodst jelent, pl. nvekednek a vadon tenysz nvnyek s llatok; ellenben, ami kls gond, pols ltal n, vagyis, amit nevelnk, az nevelkedik, pl. a kerti nvnyek, a hzi llatok, az ember. tv. rt. mondhat mindenrl, minek szma, mennyisge, terjedelme szaporodik, sokasodik. Nevekedik a vrt npsge. Nevekedik a jvedelem. Becslete hre, nevekedik. Az ellensges krlmnyek neveked hatalma nemcsak szebb jvendnk remnyeit, de a jelent is veszlylyel fenyegette." (Dek Ferencz). Hangmdostssal nSvekedik, mi vltozatosabban, szebben is hangzik, s a nS igvel vilgosabb szhangzatu v. . NE (4), elvont gyk. NEVEL, (ne-v-el) th. mn. nevel-t. Szles rt. eszkzli, hogy valami njn, hogy nagyobb szma, mennyisge, terjedelme, hogy tbb legyen, teht m. nagyt, szaport, sokast. Ipar llal nevelni a jvedelmet. Gyarmatok ltal neveim a npeitget. Neveli fjdalmunkat annak rzse, hogy sznkozsnl, s krelemnl nincs hatalmunkban egyb, amit az elnyomottakrt tehetnnk." (Dek Ferencz a lengyelek agyben.) Neveled rnknt gynyrsgemet.1' Zrnyi. Szkebb rt. letszerves lnynek nvst, szaporodst eszkzli, elmozdtja. Fkat, virgokat nevelni. Szarvatmarht, hti madarakat nevelni. Legszorosb rt emberi magzatot szletstl fogva bizonyos korig testileg pol, tpll, egyszersmind testi s lelki

tehetsgeit idomtja, kpezi, fleg erklcsi s vallsi tekintetben szval s pldval oktatja. rva gyermekeket nevelni. A fikat, lenyokat kzinzetben nevelni. s keresztyn hitben tet neveli vala." (Ndor-cod.). Katonnak, papnak, kzmvesnek nevelni valakit. Jl, rtl nevelni. Nmely fiait kinevelte, msokat elhanyagolt. NEVELDE, 1. NVELDE. NEVELS, (ne-v-el-s) fn. tt nevels-i, tb. k, harm. szr. e. Szlesb ere. minden cselekvs, mely ltal valami nv, szaporod, sokasod llapotba ttetik. A npestg nevelsre intzkedseket tenni. Jvedelme neveltrSl gondoskodik egyedl. A fk nevelsre gondot fordtani. Szoros rt. folytonos mkds, mely ltal valaki emberi magzatot nevel, tovbb azon eredmny, melyet e mkds ltre hozott Gyermekek nevelsvel foglalkodni. J nevelte, rsz nevelse van. Nincs semmi nevelse, m. mveletlen, idomtatlan, udvariatlan. A legszorosabb rtelm nevels klnsen erklcsi kpzsre vonatkozik, 's klnbzik tle aa oktats s tants, mennyiben ennek czlja egyedl tudomnyt s ismereteket terjeszteni. A gyermekeknek nemcsak oktatsra, hanem neveltre is van szksgk. Nevelsnk el van hibzva, mi rendszeret emberek nem vagyunk." (Gr. Szchenyi Istvn). NEVELSBELI, (nevels-bli) sz. mn. Nevelst illet, arra vonatkoz. Nevelsbeli szablyok, mdszerek. NEVELSI, (nev-el-s-i) mn.l. NEVELSBELI. NEVELSMD, (nevels-md) sz. fn. Gyakorlati md, melyet valaki a nevelsben kvet. NEVELSTAN, (nevels-tan) sz. f. Elmleti ismeretek s gyakorlati szablyok rendszeres tana, melyek az ember tkletes neveltetsre szksgesek. V. . NEVELS. NEVELSTANI, NEVELSTUDOMNYI, (nevels-tani v. tudomnyi) sz. mn. Nevelstant illet, arra vonatkoz, azt tartalmaz stb. Nevelstant rtekezsek, knyvek. NEVELSTUDOMNY, (nevels-tudomny, I. NEVELSTAN. NEVELSGY, (nevels-gy) sz. h. gy, mely nevelst trgyaz. NEVELSZ, (ne-v-el-s) fn. tt neveltz-t, tb. k. L. NEVEL. NEVELSZET, 1. NEVELSMD s NEVELSTAN. NEVELETLEN, (ne-v-el-et-len) mn. tt neveletlen-t, tb. k. 1) Gyermekekrl szlva m. kiskor, fl nem ntt Hrom neveletlen rvt hagyott maga utn. 2) Kinek testi s lelki tehetsgei rendeltetshez kpest kimvelve, kikpezve nincsenek; klnsen erklcsi tekintetben, durva, faragatlan, udvariatlan magaviselet. Neveletlen ripok, betyr. Neveletlen tusk. Hatrozknt m. neveletlenl.

881

NEVELETLENSGNVEL

NEVELANYANEVENDK

833

' NEVELETLENSG, (ne-v-el-et-len-sg) fa. tt. neveleteng-t, hann. tar. e. Emberi nevels hinyra matat tulajdonsg. Klnsen erklcsi rt. durvasg, nyeresg, faragatlansg; a finomabb trsalgsi letmdban, az udvariassg szablyaiban val jratlansg. NEVELETLENL, (ne-v-el-et-len-l) ih. l)Fl nem ntt llapotban. Neveletlenl hagyott rva gyermekek. 2) Emberi nevels nlkl. Klnsen erklcsi s trsadalmi tekintetben, nyersen, durvn, faragatlanul; a finom letmd szablyait megvetve, udvariatlanul : neveletlenl vitetni magt. NEVELKEDS, (ne-v-el-kd-s) fii. 1. NEVEKD8. NEVELKEDIK, (ne-v-el-kd-ik) k. 1. NEVEKDIK alatt NEVEL, (ne-vel-) mn. s fa. tt nevel-t. Sz41es rt. minden, ami vagy aki valamit nagyt, szaport, nveszt Hajnevel kent. Virgokat nevel kertit*. A lny csak bnevel, Mert egy sem h szeret." Trfs npdal. (Erdlyi J. gyjt). Klnsen emberi, testi s lelki tehetsgeket fejt, kpz, idomt. NeveUfinttet, melyben gyermekeket, ifjakat kpeznek. NevelSatya, ki ms gyermekt mag gyannt neveli. Hint fnv jelent oly szemlyt, kinek kitztt feladata vagy hivatsa, gyermekek s ifjak nevelsvel foglalkodni. V. . NEVEL, NEVELS. NVEL, (nv-el) sz. fa. Nyelvnkben azon szcska, mely a nv elbe ttetvn, a nv ltal jelentett trgynak vagy lnynek kzelebbi vagy tvolabbi megjellsre szolgl. A magyarban is, mint tbb ms nyelvben, ktfle nvel van, d. m. hatrozott: t vagy a, s ritka esetekben a hatrozatlan : egy; amaz ltal azt jelentjk ki, hogy a maga nemben bizonyos meghatrozott lnyt vagy ltalnos fogalmat rtnk, pl. tuhog a til, remeg fa, a g drg, hvtt a* et, t ember haland, a kutya h&tgee llat. A hatrozatlan ltal pedig azt, hogy azon nembl nem kzelebbrl meghatrozott, hanem csak a tbbi kztt valamely gondolhat trgyat vagy lnyt akarunk rtetni, pl. volt hajdan egy kirly, azaz valamely kirly, kit kzelebbrl nem akarunk megjellni; ha azt mondjuk a kirly, ezalatt mr bizonyos, vagy kzelebbrl meghatrozott kirlyt rtnk, pl. a klt ezen versben : a legels magyar ember a kirly", a magyar kirlyt rtjk. A hatrozott nvel rokon a tvolra matat a v. t szcskval, st alkalmasint ebbl is vtetett t, csakhogy hangslyt elvesztette; a hatrozatlan nvel pedig az ,egy' szmnvbl, hangslyt ez is elvesztvn, gy hogy pl. gy embert itmerek (hangsulylyal), s : egy embert itmertk (az ,egy' (slytalan) klnbz jelentsek. A* vagy a helyett tjdivatosan s vagy e hasznltatik. V. . AZ, EGY, EZ, s NVMUTAT.

NEVELANYA, (nevel-anya) sz. fa. Nszemly, ki msnak gyermekt anya gyannt polja, neveli, milyenek ktelessgknl fogva a mostohaanyk , vagy, kik valamely gyermeket rkbe fogadtak. NEVELATYA, (nevel-atya) sz. fa. Frfi, ki mostoha, vagy rkbe fogadott gyermeket nevel. Alkalmazott rtelemben szent Jzsefet, szfiz Mris jegyest, Jzus nevelatyjul tisztelik a keresztnyek. NEVELHAZ, 1. NEVELINTZET. NEVELI, (ne-v-el--i) mn. tt nevelSi-t, tb. k. Nevelre vonatkoz, nevelt illet. NevelBi tulajdonok. NevelM plya. NEVELINTZET, (nevel-intzet) sz. fn. Intzet, melyben gyermekeket nevelnek. Klnsen oly intzet, melyben a nvendkeket kz lelmezssel elltjk, bizonyos tanulmnyokra oktatjk, s erklcsi kpzdskrl gondoskodnak. Katonai, egyhti nevelSinttet. NEVELN, jobban: NEVELN, (nevel-n v. -n) sz. fa. Nszemly, kinek kitztt feladata t rendeltetse nevelssel foglalkodni, akr valamely intzetben, akr magncsaldnl. NEVELSKDIK, (ne-v-el--s-kd-ik) k. m. nevelStkd-tem, tl, Ott. Neveli plyn mkdik, neveli hivatalt visel. NEVELSZLE v. SZL, (nevel-szle v. -szl) sz. fn. Nevelatya v. anya. L. ezeket NEVELT, (nev-el-t) mn. tt nwelt-et. 1) Akitv. amit neveltek. KVtintsetben nevelt rvk. 2) tv. rt j erklcs, udvarias. Nevelt fiatal ember. NEVELTSG, (ne-v-l-t-sg) fa. tt nwetgt, harm. szr. e. Mvelt, finom, udvarias erklcsisg. NEVEL VNY, (ne-vei-vny) fn. tt nevelv*y-t, tb. k, harm. szr. e. Krlbell egyjelants a nevendk szval, csakhogy amaz inkbb nvnyekre s oktalan llatokra, emez szemlyekre vonatkozik. A virgok a kertamek neveivnyei. E nevelnek tok nevendce van. NEVENDK, (ne-v-end-k) fa. tt *eve*dk-tt, harm. szr. e. ltaln nevels alatt lev gyermek vagy ifj ; klnsen valamely nevel- vagy kpzintzetnek serdl tagja. Katonai, papi neendktk. Hogy ifjabb s nevendktrsaink i tudhassk." (B. Orczy Lrincz, Abajmegye fispnja 1784-ben). Mellknevi rtelme is van, de ekkor rendesen a viszonyfnwei szvetett szt alkot Nevendkkalona, nevendkpap. Szlesb rt mondjk serdl nvnyekrl s llatokrl is. Nevendkvetttt. Nevendktyk. E szban a kzp n becsnsztatott hang, s eredetileg nevedk a neved azaz nved trzsktl; s csakugyan Szab Dvidnl eljn ,nevedkeny' m. nevendkeny. Az sincs alap nlkl, ha azt teszszik fel, hogy trzse a feltteles jv neve*d, nvend, mintha oly gyermeket jelentene, ki felnvend.

833

NEVENDKENY NEVET

NEVETSNEVETS

884

NEVENDKENY, (ne-v-end-k-ny) mn. tt. nevendkeny-1, v. t., tb. k. Folytonos nvsben lev, serdl. Nevendkeny ifj, fiatal csemete. Innen tv. rt nevendkeny ujj, miskp : nevendkujj, mely a kisujjhoz kpest mr serdlnek tekinthet, de mgsem a leghosszabb, mint a kzpujj; mg mskp : nevetlen ujj, gyrs ujj, (digup annulars); 1. NEVETLEN UJJ. NEVENDEPAP, (nevendk-pap) sz. fa. Gyermek, vagy ifj, vagy frfi, ki papi hivatalra sznta magt, s a szksges egyhzi tudomnyokban mint a papnevelintzet tagja oktatst vesz, illetleg papp neveltetik. NEVENDKUJJ, (nevendk-ujj) sz. fa. L. .NEVENDKENY' alatt NEVENKNT, (ne-v-en-knt) ih. Mindeniket kln-kln nevnl fogva emltve, megnevezve. Nevenknt elmondani a tny rmeseit. A katonkat nevenknt szltani. NEVENKNT!, (ne-v-en-knt-i) mn. tt. 'nevenknti-t, tb. k. Klnkln nevnl fogva emiitett, nevenknt val. N VER, falu, rszint Bars, rszint Nyitra m.; helyr. Nver-re, n, rSl. NVRTK, (nv-rtk) sz. fn. 1. NVBCS. NVRTK!, (nv-rtki) sz. mn. Nvrtkre vonatkoz, nvszernt vett vagy veend. Nvrtki r, folyam. V. . NVBCS. NEVES, (ne-v-es) mn. tt neves-t, v. t. tb. k. Tulajd. rt kinek vagy minek neve van, melyen klnsen hvjk. Az igt barmok, . m. krk, lovak nevetek szoktak lenni, ellenben a gulyabeliek nevetlenek. Atv. rt oly emberrl mondjk, kinek nevt sokan emlegetik, kinek nagy hre van. Hres, nevet ember ; sszehzottan is: hrneves ember. NEVESSG, (ne:v-es-sg) fn. tt. nevesig-, harm. szr. e. Hressg, midn valakinek nevt, kivlt dicsretes oldalrl, sokan s gyakran emlegetik. NEVET, nh. s th.m. nevet-tem, tl, lt, pr. neveti. Alakutnz vagy alakutnzsbl is eredett sz, amennyiben nylt ajakkal ejtetik; t. i. furcsnak ltsz, vagy klnsen tetsz dolgon belsleg megindulva szjnak izmai szthzdnak, s az n ltal teljesen, vagy a rgies ,mevet' szban az m kiejtse utn, nyilt ajkai kzl olyfle hang mlik ki, melynek alapja az e szintn nyilt nhangz s ismtelve s lehelettel ejtve hehe gyannt is szl. Nmi vltozattal a rgieknl mint rintk: mevet. Alaphangokra nzve (ne) leginkbb egyezik vele a snai 6 (subridere; hilaris); kzelt hozz a szanszkrit stmi s szlv szmejem is. Miben klnbzik a vihog, ihog, mosolyog, kcsag, hahott, rhg igktl, errl L MOSOLYOG. Mint nhat egyszeren a kedlynek illet llapott fejezi ki. Aki hamar nevet, hamar is sir. Nevet, mint a bolond, mint a fakutya, mintha elment volna az esze. Majd megpukkad, gy nevet. (KozmonAKAO. BAGT SETB IV. KOT.

dsok). Klnsen llapt ragu neveket vonz. Holmi fletlen trfkon nevetni. Minden hibavalsgon nevet. Azon nevet, hogy bakot lttem. Majd nevet rajta, ha megtudja. Jt nevetett r. thatlag a) valakit vagy valamit nevet hangon gnyol, csfol, visszatorol. A kevty szegnyt mindenki neveti. Azt eskszi, hogy szeret, egyet fordul, kinevet. (Npd.). b) Tetszst, kedvt jelenti ki valami irnt A bohczot nevetik a nzk, c) Valamivel nem gondol, s a komoly dolgot knnyen veszi. Nevetem a vilgot, a vilg bolondsgt. Msok trik, marjk magokat, S meg neveti az egsz dolgot. Atv. rt. mondjk lelketlen dolgokrl is, melyek kedves, vidm, vonz klsejk ltal tetszsre, s mintegy nevetsre gerjesztnek. A sok szp gymlcs, piros alma szintn nevet a fkon. A szeme is nevet. (Npd.). NEVETS, (nevet-s) fa. tt. nevets-t, tb. k, harm. szr. e. A. kedlynek nyilatkozata sajtszera arcz- s hangmdosts ltal, midn t i. valaki nevet. Vidm, j kedvU nevets. Gnyos, ctfold nevett. Hangot, ers nevets. Nevetsre fakadni. Nevetssel elrulni magt. V. . NEVET. NEVETS!, (nevet-s-i) mn. tt nevetsi-t, tb. k. Nevetsre vonatkoz. Nevetri viszketeg. Nevetri md. NEVETGL, (nevet-g-l) nh. m. nevetglt. Gyakran nevet, de bizonyos mrsklettel. Vgkpzjnek hangzja eredetileg rvid : nevetgl. V. . NEVET. NEVETGLS, (nevet-g-l-s) fn. tt nevetglt-t, tb. k, harm. szr. e. Gyakori folytonos, de mrskelt vagy nyjaskod, trfs nevets. NEVEIKHEZ, (nevet-ke-er-ez) nh. m. nevetkrez-tem, tl, tt. L. NEVETKEZIK. NEVTKEZS, (nevet-kez-s), fn. tt nevetkets-t, tb. k, harm. szr. e. Tbbszri vagy folytonos nevets. V. . NEVETKEZIK. NEVETKEZIK, (nevet-kz-ik) k. m. nevetkttem, tl, lt, pr. zl. Msod, vagy tbbed magval viszonyos j kedvbl, trfbl stb. gyakran vagy folytonosan nevet Ez igben a kzp k talakult gyakorlatos g, mintha volna nevetgezik. NEVETLEN, (nev-etlen) mn. tt nevetlen-t, tb. k. Kinek vagy minek neve nincsen, vagy nevt nem tudni. A gulybl kifogott nevetlen tinnak nevet adni. Hasznljk e szt az rk alrsul, midn nevket nem akarjk kitenni. Mskp: nvtelen. Hatrozknt m. nevetlenl, nv nlkl. NEVETLENFALU, falu Ugocsa m.; helyr. falu-b, bn, bl. NEVETLEN UJJ, a kisujj s kzpujj kztt; hasonl nevezete fordul el nmely nyelvekben mind az rja, mind az altaji csaldban. Mskp a magyarban : nevendkujj, gyrt ujj. NEVETS, (nevet--s) vm.tt.nevets-tv. t, tb. k. Aki hamar s rmest nevet. Nevets gyer53

835

NEVETSENNEVEZET

NEVEZETESNEVEZHETETLEN

836

mek, leny. Olyan nevett tsja van. V. . MOSOLYGS. NEVETSEN, (nevet--s-en) ih. gy, mintha nevetni ftfcft"ia, nevetsre ksn. NEVETSG, (nevet-sg) f. tt nevettg-t, hrm. zr. e. 1) Sok nevets, tbbek nevetse egytt vve. Volt nevetsg, midn a bohac fllpett. Nevettgre indtani a tartsgot. 2) Valamely furcsa dolognak tulajdonsga, melynl fogva nevetsre indt, klnsen gnyos, csfold mdon. Az gett dolog kt* nevettg. NEVETSGES, (nevet-sg-s) mn. tt. neveltgt-t, v. t, tb. k. Furcsasga ltal nevetsre indt, kignyolni, kicsfolni val; akin vagy amin szfiksgkpen nevetni kell. Nevetsges bohzatok. Nevetsges ember. Nevettget dolog tt hinni, hogy . . . . Ne tedd magadat nevetsges. Nmely ember eltt a komoly dolog is nevetsgesnek ltstik. NEVETSGESEN, (nevet-sg-s-en), ib. Nevetsges mdon. NEVETSGSSG, (nevet-sg-s-sg) fn. tt. nevettgssg-t, barrn. ser. e. Tulajdonsg, melynl fogva valaki vagy valami nevetsges, nevetni, kignyolni, kicsfolni val; trfs, bobzatos oldala valaminek. NEVETTET, (nevet-tet-) mn. tt nevettetS-t. Ami furcsasga ltal nevetsre indt Hallra nevettet bohctkods. NEVEZ, (ne-v-ez) th. m. nevet-tem, tl, tt, pr. *. 1) Valakinek vagy valaminek nevt kimondja. Nem nevenem, ki lopta el t rt, de jl tudom. Megnevezni a bnrszeseket. Tbbeket nevetett, de elfeledem neveiket. 2) Tulajdont ragu nvvel m. valakit v. valamit bizonyos nven h, vagy klnbztet, nevet ad neki. Eltfit Pternek, mtodikat Plnak nevette. Ht tged kinek nevetnek t Bolondnak, ostobnak, tolvajnak nevetni valakit. Hogy is nevetik t t Sndornak. E msod rtelemben egy rtelm vele a h, mely szintn a megszlt s hiv, he v. h indulatszbl eredett; mibl legvalsznbb azon llts, hogy a nv gyke is a hiv ne l nylt ajakkal ejtve. V. . NE indulatsz, szvettelei: elnevez, hatrozott, marad nevet ad. Gnybl elnevettk St tiuitognak. Megnevet, nevt megmondja. Kinevet, valakit bizonyos hivatalra emel. O Felsge N. N. alispnt a Kirlyi tbla WnSkv nevette. NEVEZS, (ne-v-ez-s) fn. tt nevett-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Valamely nvnek kimondsa. 2) Nven val hvs, vagy nvads. Altaln szls, mely ltal valakit vagy valamit neveznk. Innen az szvettelek: megnevezet, elnevezs, kinevett. V. . NEVEZ. NEVEZET, (ne-v-ez-et) fn. tt. nevezet-t, harm. szr. e. Azon sz, mely valakinek vagy valaminek nvl szolgl, melyen valakit vagy valamit rendesen hni szoktak. A nv nevezetnek mintegy alapjt, anyagt teszi, s olyfonna viszony ltezik kztk, '

mint a mag s magtat, faj s fajtat, hTyag hlyugtat stb. kztt V. . NV. Midn gy sztank, nevezet tternt, a tbbi ltalnossgban rintett dolgok kzl egyet vagy tbbeket klnsen ki akarunk tntetni. A ,nevezet* szban nagyobb meghatrozs, s bizonyos terjedelmessg alapfogalma rejlik, honnan a nevezetes szrmazknak rtelme is kitnik. V. . NEVEZETES. NEVEZETES, (ne-v-ez-et-s) mn. tt nevetett-t, v. t, tb. k. Kinek vagy minek nevt rendkvl sokan tudjk, emlegetik, sok nyelven forg. Klnsen j oldalrl vve, nagy hrben ll, jeles, dics. Nevezetes trtneti frfiak. Nevetetet ember a maga nemben. Etek mind nevetetet esemnyek. Ez a csrda nevezetes, Glya jr r nagy kelep*." Vrsmarty. Nha m. fontos, nagyszer. Nevezetes vltsatok kistlnek. Igen nevetetet dolgot fogok elmondani. Hannjuk csodlkozs! indulatszul is. Nevetetet! Nevezetes tett Pesti Gbor mesiben m. szemremtest NEVEZETESEN, (ne-v-ez-et-s-en) ih. {!) Nv szerint megnevezve. Sokan voltak jelen, neveteteten a vidk femberei s ttztviteloi. 2) Klnsen, kivllag. Ezrednk legnysge nevezetesen vitziU harctolt. NEVEZETESSG, (ne-v-ez-et-s-sg) fn. tt nevetetssg-t, harm. szr. e. 1) Kitn tulajdonsg, mely kzbeszd trgyt teszi. 2) Oly trgyak, melyek kitn, ritka, jeles tulajdonsgnak a maguk nemben, melyeket tudni, ltni rdemes, melyeknek birok nevk van. Megnzni a vros nevezetessgeit. E vidken nincsen semmi nevezetessg. 3) Fontossg, nagyszersg. Nevezetessge miatt e dologrl tancskozni kell. V. . NEVEZETES. NEVEZETLEN, (ne-v-ez-etlen) mn. tt nevetetlen-t, tb. k. 1) Aki vagy ami nevezve nincsen, elhallgatott nev. Nevezetten hti szegnyek szmra kregetni. 2) Nevezet nlkl lev, akinek vagy aminek nevet nem adtak. jonnan feltallt neveletlen ttigttek. Nevezetten gulyabeK tulkok, mnesbeli csikk. 8) Menynyiben a nevetetet sznak ellentte, jelenthet szemlyt vagy trgyat is, kinek, illetleg minek semmi hre neve nincsen. NEVEZGET, (ne-v-ez-g-et) gyak. th. m. Mvezget-tem, tl, tt, pr. nevetgest. Tbbeket egyms utn, vagy egyet tbbszr, gyakran nevez. V. 5. NEVEZ. NEVEZGETS, (ne-v-ez-g-et-s) fit. tt nevttgett-t, tb. k. Gyakori nevezs. NEVEZHETETLEN, NEVEZHETLEN, (ne-vez-het-etlen) mn. tt nevezhetetlen-t, tb. k. Akit vagy amit nevezni nem lehet, nem illik, nem szabad, nem tancsos stb. Bizonyos tekintetbl nevetheten szemlyek. Tovbb, ami oly klns, oly sajtszern, hogy kell kifejezsre szt nem tallunk. Nevtthetlen rzs, orom, fjdalom. Hatrozknt m. nevezhetlenUl, meg nem nevezhet mdon.

887

NEVEZHETNVKPZ

NVKLTEMNYNVNAP

838

NEVEZHET, (ne-v-ez-het-) mn. tt neoethet-t. Kit vagy mit nevexni lehet, szabad, illik, j, tancsos, helyes. Klnsen a) megmondhat, kijelenthet; b) bizonyos nvvel illethet", klnbztethet. ten ember eltS pillanatra ggsnek nevethet. V. . NEVEZ. NEVEZ, (ne-v-ez-) fh. tt. nevetS-t. 1) A trtszmban (rszlben) azon szm, mely kijelenti, hny egyenl rszre osztatott valamely egysg, vagyis valaraelyegsz, (denominator); klnbztetsfil a nmlltl (nnmerator); pldul ebben : */ forint, az als szm, vagyis ngy, azt jelenti, hogy a forintban, mint egysgben, ngy rszt kell nevezni, vagyis a forint ngy rszre osztatott, a fels szm pedig, vagyis a hrom azt teszi, hogy azon ngy rszbl hrom rszt kell rteni, vagyis szmllni. Teljesen kirva a denominator runevetS, s a nnmerator retstdmll. 2) 1. ALANYESET. NEVEZESET, (nevez-eset), L ALANYESET. NVHATROZ, (nv-hatroz) sz. fn. 1) ltaln, mindazon szk, s illetleg ragok, melyek a nevek klnfle viszonyait kijellik, milyenek a nvM, nvutk, nvragok. 2) Nmely nyelvszeink, klnsen a (hatrozott) nvelt rtik alatta, mennyiben a nvnek elje ttetvn, annak hatrozott jelentst klcsna. V. 5. NVEL. NVI, (nev-i) mn. tt nvi-t, tb. k. Nevet illet, nvre vonatkoz. Fnvi, meUknvi. NEVICZKE, falu Ung m.; helyr. Nemaik-re, *, rK. NVJEGY, (nv-jegy) sz. fa. Valamely nvalrs helyett hasznltatni szokott jegy, kivlt a melyben a nv egyes beti egybe vannak mintegy fonva. NVJEGYZK, (nv-jegyzk) sz. fa. Bizonyos osztlyba tartoz nevek sorozata, lajstroma. Mskp: nvmutat. Valamely trtneti mthto nmelyei helyi nvjeyytket csatolni. A vdlottak nvjegytke. Stemlytet nvjegytke. NVJEL, (nv-jel), 1. NVJEGY. NVKPZS, (nv-kpzs) sz. fa. Nyelvi s nyelvtani mkds, midn az gynevezett nvkpzk ltal j szkat alkotnk. V. . NVKPZ. NVKPZSI, (nv-kpzsi) sz. mn. Nvkpzst illet, arra vonatkoz. Nvkptri stablyok. NVKPZ, (nv-kpz) sz. fa. Nyelvnkben oly bet vagy sztag, mely valamely nll vagy elvont gykhz, vagy mr egy vagy tbb kpzj tszhoz jrulvn, ezekbl jabb nevet alkot Klnsen fSnvkpt, mely fneveket, mellknvkptS, mely mellkneveket alakit, pl. ezen nll gykkbl : ad, etap, t, ver leszen, t s kpzvel: adat, etapot, Vt, vrt, ezekbl ismt kpzvel: adsi, etapti, Utsi, vereti ; ezekbl : dob, bor, lap leszen, l v. s kpzvel : dobol, borot, lapot; ezekbl ismt nmely ms kpzkkel : doboltl, borotan, lapossg ; az elvont ig, idgykkbl leszen iga, igt, id, ideg; ezekbl ismt: igt, igcuug, idt, ideges stb. A ma-

gyar nyelv a kpzkben leggazdagabb nyelvek egyike. V. . MAGYAR NYELV. NVKLTEMNY, (nv-kltemny) sz. fn. Versezet, melynek soraibl az els betk szvevve bizonyos nevet tesznek. (Acrostchon). Kltemnynevet alig rdeml versjtk. NVKNYV, (nv-knyv) sz. fa. Knyv, melyben bizonyos testlethez tartoz tagok s egyb szemlyek nevei, rang, hivatal, lls, lakhely szerint stb. fljegyezvk. PUtpkmegyei, katonai, stinhti nvItSnyv. (Schematismus.) NVLEG, (nv-lg) ih. 1) Nv szernt, nevn hva, megnevezve. 2) Nvrtk szernt. NVLEGES, (nv-leg-s) mn. tt. nvleget-t v. t, tb. k. 1) Nvszernt, megnevezett. 2) Nvrtkszernt. NVMAGYARZAT, (nv-magyarzat) sz. fa. Valamely tulajdon nvnek, klnsen helyneveknek, keresztneveknek szszrmaztats utn vagy az eredeti nyelvbl rtelmezse, pl. Kecskemt m. kecskemenet, vagyis kecskejrs; Istvn (Stephanns) a grgben m. koszor. NVMS, (nv-ms) sz. fa. Oly sz, mely a mondatban nv helyett ll, mely nv kpt viseli, vagy nvre vonatkozik. 1) Snemlyes nvms, mely szemlynv helyett ll, gymint n, te, S, mi, tt, 6%, ide tartozvn a vittseatrb" nvmsok is: enmagam, tenmagad, nmaga, vagy ennenmagam, temunmagad stb. 2) Birtokol nvms, enym, tid, v stb. 3) Mutat nvms, mint: t, emet, t, mat. Ide szmtjk a nyelvszek az a e mutat szcskkbl szrmazott milysgi mellkneveket: ily, ilyen, oly, olyan, emy, emilyen, amoly, amolyan. 4) Visttahot, vagy vittonyl nvms, gymint a szemlyre nzve: W, a dolgokra: mely, mi. 6) KrdS, mint K t Kosodat mit micsodt mily, milyen t 6) Hatrotott, milyenek: egyik, mnk, mindenik, tiki, mindenki, senki. 7) Hatrotatlan, mint annyi, ennyi, akkora, ekkora, mennyisgre mutatk; nki (rgies), nmi, nmely, nhny, rszletet jelentk; valaki, valamely, valami, bizonytalan szemlyre, vagy trgyra vonatkozk; akrki, akarmely, brki, brmi, brmely stb. NVMSA v. MSS, az utbbi birtokragos sz, s a tbbesben : nvmsai v. mssai; a rgieknl, pl. Szab Dvidnl m. a ma szokottabb nvms. NVMUTAT, (nv-mutat) sz. fa. 1) ltalnosabb jelents, mint a ,nvel* sz; minthogy vannak nyelvek, melyekben klnsen a hatrozott nvmutat a nv utn ttetik, gy a skandinv pl. dn nyelvben uti ll: kong-en (kirly-az), hus-et (hz-az), gy a romn nyelvben is. A latinban, szanszkritban, tatrban s tbb ms nyelvben pen nincs nvmutat. 2) Nvjegytk. NVNAP, (nv-nap) sz. fa. Az egyhzi naptr rend szerint azon szentnek tiszteletre kitztt nap, kinek valaki nevt viseli keresztnvl. Szemlyragozva: nevemnapja, nevednapja, nevenapja, nevemnapjn, nevemnapjra, nevemnapjtl stb. Nvnapot 58*

839

NVNAPIN V8ZERNTI

NVSZNZ

840

tttni, tartani. Valakit neve napjn megksznteni. Mindttent napjn minden embernek nevenapja van. NVNAPI, (nv-napi) sz. mn. Nvnapra vonatkoz, azt illet, ahhoz tartoz. Nvnapi kiSitiSntt, ver*, ajndk, lakoma. NEVOLYA, NEVOLYS, elavult szk, 1. NYAVALYA, NYAVALYS. NEV, a szkelyeknl m. nv. (Gyarmatai Smuel). NVRAG, (nv-rag) sz. fa. Oly szcska, mely a nvhez kapcsolva, annak rtelmt klnfle viszonyok szernt mdostja. Ilyenek 1) a ttemlyragok, a) tulajdonkpeni szemlyragok, melyek a szemlyes nvmsok viszonyait fejezik ki, mint: nekem, neked stb. velem, veled, stb. tlem, tled stb. hozzm, hozzd, stb. stb., b) tzemlyi birtokragok, melyek a nvnek birtokszemlyi viszonyt mutljk, mint htam, npem, lbad, kezed, egy birtok, egy szemly; htaim, npeim, tbb birtok, egy szemly; hasunk, npnk, egy birtok, tbb szemly; htaink, npeink, tbb birtok, tbb szemly. E ktfle ragok nemcsak rtelemre, hanem nmagukban is nmileg klnbznek egymstl, mert a tbb birtokot mutat ragok (im, eim, ink, eink stb.) a szemlyragoknl el nem fordulnak. 2) Belvistonyt jelentk, mint a sajtt -nk v. nek, a tulajdont -nak v. nek, a trgyeset -t. 8) Kttlvisconyt jelentl: vagyis helyragok, melyek a nvnek kzeledsi, maradsi, vagy tvolods! viszonyait fejezik ki, mint: hzba, htban, htbl; htra, hton, htrl; hthot, htnl, httl. 4) Klnfle ragok, melyek a nvnek egyb, ltalnos szably al nem vonhat viszonyait jelelik, mint: rt, kor, v, l. A nvragok rtelmt s alkalmazst egyenknt 1. sajt rovataik alatt NVEAGOZS, (nv-ragozs) sz. fn. Nyelvtani mkds, melynl fogra a nyelv szablyai szernt a nvnek rtelmt hozz kapcsolgatott nvragok ltal klnfle viszonyokhoz kpest mdostjuk. V. . NVRAG. NVRAGOZSI, (nv-ragozsi) sz. mn. Nvragozst illet, arra vonatkoz. Nvragotri uablyok. NVROKON, (nv-rokon) sz. mn. s fn. Kik egy nevet viselnek, egyms irnyban nvrokonok; pl. Stilgyi, Nmet, Stab, Hunyadi! ha klnsen a keresztnv rokonsgt rtjk, akkor az mskpen s az ltalnos divat szernt: rvita, a szkelyeknl frfiak kztt: jt, nszemlyek kztt: eturta (sror v. tore-j&tl) NVROKONSG, (nv-rokonsg), sz. fii. Ugyanazon nevet, klnsebben keresztnevet visel kt vagy tbb szemly kzti rokonsg. NVSOR, (nr-sor) sz. fn. 1. NVJEGYZK. NVSZERNT, sz. ih. Nevnl fogva, nevezve, nevt a tbbiek kzl klnsen kiemelve. Nv tternt elttmllni a trtatg tagjait. NVSZERNTI, (nv-szernti) sz. mn. Nvszernt val. Nvnernti felnltt. V. . NV SZERNT,

NVSZ, (nv-sz) sz. fn. 1. NV alatt NVTELEN, (n-vte-len) mn. tt nvtelen-^ tb. k. L. NEVETLEN. Bla kirly nvtelen jegyfaj. NVTELENL, (nv-te-Ien-l) ih. Nv nlkl, nevt elhallgatva, al nem rva. NVTELENSG, (n-v-telen-sg) fn. tt. *vUlentg-t, harm. szr. e. Nvtelen llapot, nv nlklisg. V. . NVTELEN. NVUT, (nv-ut) sz. fn. Oly sz, mely rendesen a nv utn ll, melynek rtelmt mdostja, s azt leginkbb hely, tovbb uf', sofc szernt meghatrozza. A nvut a bevett helyesrsi szablyok azernt nem olvad szve a nvvel, s nha rejok vonatkoz szablyok szernt annak elbe is ttethetik. A helyhatrot nvutk gykei: l, fl, fl, hegy, kr, kz, mtSg, mell, honnan: al, fl, fel, hegy, kr, kti, mg, mell stb. Ide tartoznak: ltal, ellen, irnt, utn, nlkl, helyett. Idre vonatkoznak: Ua v. ta, mlva; okra: miatt stb.Rszletesen 1. sajt rovataik alatt NEV, NEV, (ne-v-) mn. tt neofl-, tb. t,Jv. k. Bizonyos nevet visel, vagy nvvel nevezett Pter nev ttolga. V. . NV. NVNNEP, (nv-nnep) sz. fa. nnep gyannt megtisztelt nvnap. Atynk tiszteletre nv&taepet tarttvnk. V. . NVNAP. NVVLTOZTATS, (nv-vltoztats) u. fn. Az rkltt vagy elbb viselt nv helyett ms jnak flvevse. V. . NVCSERE. NWERS, (nv-vers) , 1. NVKLTEMNY. NWONZAT, (nv-vonzat) sz. fa. A nyelvtanban, illetleg szktsben a neveknek mint a beszd rszeinek viszonybeli szvekttetse, pl. Pter okosabb Plnl, v. okotabb mint Pl, azaz a kzpfok hasonltsban a hasonltott sz ,nl' ragot vszen maghoz, vagy pedig elbe ,mint' sz ttetik. NZ, (ni-ez v. n-ez, 1. a czikk vgn) nh. s th. m. nt-tem, tl, ti , pr. s. Szemeit bizonyos trgyra fggeszti s rajta tartja, rendesen a vgett, hogy szrevegye, miitt, vagy milyensgt megtudja. Klnbzik tle a lt, mely a nzs eredmnyt fejezi ki, s oly viszony ltezik kztk, mint ok s okozat, eszkz s czl kztt Nt, de nem lt. Ntttnk, hogy lttunk valamit. Nha ntnk, mg tem ltjuk, amit keresttnk. Sttben ersebben ntnk, mint vilgot nappal, mgit kevexebbet ltunk. Ne nzz rm, ne nzz rm, Mert meglsz engemet." Npdal. A nt latinul spectat, intuetur, nmetfii tchauet; ellenben ltni latinul videre, nmetl tehn. Mern, figyelmein nw.fW-, le-, ki-, bentni. Ftrenuti, almtni, tHtfntni, stvenzni, visszantni, ttatnati. A bagoly it fnyre nt. (Km.). Btran t ember nembe n*. gy nz, mint a tit hal, mint borj t j kapura. (Km.). Mire ntedanapotf m. mirt tltd az idt henylve?

841

NZCSNZCSVECSKE

NEZDELNEZKL

842

Konctl kovt nem, oda i, a hov nz. Klnsen, valamit vizsglat al vesz, figyelemben tart. Hztuznzni, m. a vlegny hzhoz menni, s annak gazdasgi llapott szemgyre venni. Sznjtkot, lovaglst nmi. 'Kt, munkdsolca nmi. A ritkasgok gyjtemnyt, a kptrt megnzni. tvert bizonyos irnyban ll, bizonyos pont fel van fordulva. Az n ablakaim az utezra, a tieid az udvarra nznek. Vrosunk legszebb htai a Dunra nznek. Tovbb valamit figyelembe vszen. r Isten igazsgot nz." (Bcsi codex. Machabens). Felhat viszonyrag mellett m. vr : tok nz rem, v. sok dolog nz rem. Sajtsgos jelentssel br ezen szvettelekben: lenz pl. valakit, azaz, magt kevlyen ms fl emeli, s ezt mint magnl alacsonyabbat megveti; elnz valamit m. nem akad fenn, engedkenyen viseli magt oly dolog irnt, melyet akadlyozhatna, roszalhatna; kinz, pl. lator, zsivny n* ki belle; izembl it kinz, hogy gonosf ember; nem tok nz ki belle; azt nztem ki minden mozgsbl, hogy katonnak kellett lennie. Nmetes kifejezsek : jl nz ki, rotzvl nz ki, ezek helyett j, rsz szinben van, v. j, rsz kinzstt; noha Kriza J. azernt amazok a szkelyeknl is divatosak. Latinos ezen mondat: ami azt nzi, quod hoc concernit, magyarosan : ami ott.illeti, kznpi nyelven: arra val nzve. szkelyeknl eljn nz is. Szeress rzsm I csak nzd meg kit, Mett (= mert) a szeretet megvakitt" Szkely npdal. (Kriza J. gyjt.). Ezen ige jelentsben a folytonossg alapfogalma is benfoglaltatk, minthogy nzni m. folytonos figyelm szemmel tartani valamit; innen okszerleg azt is llthatjuk, hogy nem tiszta gyk, hanem oly szrmazk, mint a tz, fSz, z, rz igk, s gyke a figyelmeztet ni v. ne, melyhez ez kpz jrulvn, keletkezett ni-ez v. ne-ez, szvevonra nz (v. . NI); mint a mutat la gykbl lett lt. Innen a rgieknl eljn az eredeti alakban is: Kire tekntsek s nizjek hacsak (= hanemha) az alzatos ezivre s az n beszdimet flre" (Carthausi nvtelen; mint ltjuk a tbbi szban az nem vltozik ti-ve). Rokonok finnl naen (nzek); arab-trk nyelven: nezr (nzs); snai nyelven: nidng (aspicere, exspectare); Alapfogalomra nzve legkzelebb rokona tekint; de ez abban klnbzik tle, hogy ez csak kezd, s kisebb terjedelm szemrevevst jelent, pl. valahov tekinteni m. egyes pillantst vetni, ellenben valahov nzni, tartsabban, figyelmesebben odufggeszteni a szemeket. Azonban tv. rt. egyik a msikkal nha flcserltetik. Kit gy szeret, nz, mint nnen fit." Erdlyi Jnos. V. . LT, TEKINT. NZCS, (nz-cs) sz. fn. L. LTCS. NZCSVECSKE, (nz-csvecske) sz. fn. Kzel fekv trgyakat nzni val kis ltcs, milyenek a sznhzi ltcsvek.

NEZDEL, (ni-ez-dcl) nh. s th. L. NZEL. NZDEGEL, (ni-ez-d-cg-el); NZGEL vagy NZGL (ni-ez-g-el), 1. NEZKL. NZEGET, (ni-ez-g-et) gyak. nh. s th. m. nzget-tem, tl, lt, pr. nzegess. Mint nhat, m. gyakran nz valahov, vagy valahonnan. Az ablakokon benzegetni. Kinzegetni az erklyrl az utczra. thatlag, egy dolgot tbbszr, gyakran, vagy tbbeket s kln-kln szemgyre vesz. Nzegetni az alku alatt lev csikt, paript. A gyjtemny ritkasgait megnzegetni. V. . NZ. NZEGETS, (ni-ez-g-et s) fn. tt. nzgets-t, tb. k, harm. szr. . A szemeknek nmely figyelembe vett trgyakon jrtatsa; vizsglgats, kutatgats. V. . NZEGET. NZEL, (ni-ez-el) th. m. nzel-t v. nzltt, htn. ni v. nzleni. tv. rt valamit lelki szemekkel nz, vagyis a felfogott trgyat elmlkedve tbb oldalrl tekintetbe veszi, megvizsglja. (Intueri, contemplari). NZELS, (ni-ez-el-s) fn. tt. nzelt-t, tb. k, harm. szr. e. Lelki szemekkel nzs, elmlkedve vizsglgats. NZELDIK , (ni-ez-el--d-ik) belsz. m. nzeISd-tem, tl, m. 1) Tulajd. rt. ide-oda nz, tbbfel tekintget, vizsgldik. 2) tv. a felfogott trgy fell elmlkedik, gondolkodik. NZS, (ni-ez-s) fn. tt nzst, tb. k, harm. szr. e. 1) Cselekvs, midn valaki bizonyos trgyra vagy irnyban nz. Valamint a nz, hasonlan a nzs tbbfle szvettelekben divatozik : elnzs, kinzet, megnzet, flnzel, lenzs, alnzi, visszanzel, ltlnzs. V. . NZ. 2) Azon md, vagyis arczkifejezs, melylyel valaki nzni szokott Mogorva, haragos, vidm nzs. Nzetbl ltni, hogy nem j ember. Micsoda nzs ez l NZET, (ni-ez-et) fn. tt. nzet-t, harm. szre. tv. rt azon kp, melyet valaki nzel s, el* mlkeds ltal bizonyos dolognak milte vagy milyensge fell alkot magnak. E szerint ugyanazon trgyrl a nzetek klnbzk lehetnek, amint azokat egy vagy ms szempontbl veszszttk fl. Nzetem szerint mskp ll a dolog. NZETI, (ni-ez-et-i) mn. tt nzeti-t, tb. k. Nzetre vonatkoz, azt illet. NZETKLNBSG v. KLNSG, (nzet-klnbsg v. -klnsg) sz. fn. Klnsg egyik s msik ember nzete kztt. V. . NZET. NZGL, (ni-ez-g-l) gyak. nh. s th. L. NEZKL. NZHELY, (nz-hely) sz. fn. Lsd : NZHELY. NEZKL, (ni-ez-k-l) nh. s th. m. nzkl-t. Gyakran, vagy ide-oda nz; valamit tbbszr, vagy tbb trgyat kln-kln szemgyre vesz. Egsz nap a utczn ll, s nzkl. A nk egyms ltnyeit s f jikit nnklik. Ez igben a k talakult gyakorlatos g,

843

NZLELNZTE

NZVENI

844

s a msodik hangz eredetileg rvid, mint ltaln a tbbi hasonnemfi igkben, teht: ntgel, ntegel. NZLEL, (ni-ez-el-el) gyak. th. Folytonosan nzel valamit. V. . NZEL. NZLET, (ni-ez-el-et) fa. tt. ntlett. Bels, szellemi lts, mint az ismer tehetsgnek egyik fokozata. (Intuitus). NZ, (ni-ez-) mn. s fa. tt. nt-t. 1) Aki valahov, vagy valamire nz. TukSrbe nt leny. Kposzts kertbe nt, sziz g&rbn, kanctahtl nt stemek. Alnti) macsknak nem kell hinni. Msokat lent kevly. gre nt csillogs. 2) Mondjk trgyakrl, melyeket vagy melyekkel, vagy honnan nzni szoks, mely esetben a viszonynvvel szvetett szt alkot. Ntes, nthely, ntjtk, ntpont. 3) Fnv gyannt hasznlva s nlllag a) szemly, ki klnsen valamely ltvnyt szemmel tart Ilyenek a sznhzi nzk, b) Szemly, ki a flvetett krtykbl, vagy ms babonajelekbl holmi rejtlyes, titkos, jvend dolgokat fejteget, mskp : lt. c) Cselekvs vagy eljrs, midn valaki megnzni megy valamit. Ntben voltunk. Menjnk lenyntbe. V. . NZ. NZHELY, (nz-hely) sz. fa. Hely, melyrl valamit nznek, vagy nzni lehet. Nthelyek a wtnhzban. NZI, (ni-ez--i) mn. tt nti-t, tb. k. Nzt illet, arra vonatkoz. NtSi lhelyek. NZJTK, (nz-jtk) sz. fa. Szles rt minden sznm, mennyiben az valamely cselekvnyt a nzk eltt visz vghez. Szorosan vve, a drma azon kzpneme, mely a szomor s vgjtk kztt ll, minthogy egyfell komoly cselekvnyek szvevnye ltal aggdsra s rszvtre buzdt, msfell szerencss kimenetellel vidmt fl. Trtneti ntojtk, mely a trtnelembl, jettemi, csaldi ntojtk, mely a jelen mveit letbl veszi trgyt. V. . SZNM , SZOMORJTK. NZPONT, (nz-pont), 1. NZPONT. NZSO, (ni-ez--sg) fa. tt ntsg-t. A nzk szvesen vve. NN. sznsz gy remekelt, hogy a nzsget tbbszri tapsra ragad. NEZSZN, (nz-szn) sz. fa. Olyan nzhely, melynek szn neve van, vagy a szn nev helynek rszt teszi, pL a sznhzban. NZTR, (nz-tr) sz. fa. Nzhely nagyobb terjedsben vve. NZPONT, (nz-pont) sz. fa. Azon pont, melyre a szemek klnsen irnyozvk, midn valamit nznek. tv. rt a gondolkods, elmlkeds trgynak azon oldala, melyrl azt a frksz, vizsgld sz tekintetbe veszi. A nspontok MOnflesge sternt a hozott dtek is klnflk stoktak lenni. Mskp : nempont. NZT, (ni-ez-t) nvhatroz, 1. NZVE. Kpzsre olyan, mint : kivlt, a kivlik igbl. NZTE , (ni-ez-t-e) egyes harmadszemlyi birtokragos igenv; a tbbi szemlyekkel : nftem, net-

ted, nettnk, nettetek stb. m. nzet, klnsen tv. rt; alakjra olyan, mint ltem, lted, lte. s ms vilgba szllnak nzte!, Hol nyugosznak volt jmbor sei." Erdlyi J. NZVE, (ni-ez-ve) nvhatroz. Felhat ragu neveket vonz, s m. tekintettel bizonyos trgyra, dologra, szemlyre; mennyiben valakit v. valamit illet Pterre ntve rvendetet Mrt htok. Erre ntoe semmi kifogsom. Mire ntve ott hatroztuk, hogy . . . Bm ntve nagy baj. Rendesen egyrtelm vele: ietSleg. Hosszadalmas npszoks szerint: mire val nesvc, arra val ntve, erre val ntoe, mi okra val ntve-e>. NZSA, falu Ngrd m.; helyr. Nu-ra, n, rl. NEZ8ETTE, falu Nyitra m.; helyr. Netsett-re, n, rl. NEZSIDER, mvros Mosony m.; helyr. Ifeasider-re, n, rl. NZSFT, fa. tt. ntsit-t, harm. szr. j. M egynttnemzk seregbl s egyenlnsk rendbl val nvnynem; vaczka polyvs, fszke flgolyb, fdelkes; bbitja nincs; virga srga. (Santolina.) Alakjra olyan, mint pattit. NEZSITHZA, falu Lipt m.; helyr. ht-ra, n, rl. NI, mutat indulatszcska, mely ltal msokat figyelmeztetnk valami klns, meglep dologra, hogy nzzk, s lssk. Gyakran bmul indulattal prosul. Ni l mily sebesen nyargal t Ott van ni l Gyakran kettztetve is. Ni ni! mit ltok l Ni ni t hitten eS. Igen nagy bmulsban hromszoroz ttik is m ni m / Ettl szrmazik nt, rgiesen s tjdivatosan me*. Minthogy e szban alapfogalom a figyelmeztets, a vgett, hogy valamit kzelebbrl szemllnk: innen okszerleg llthatni, hogy alaphang benne azon , mely tbb szavainkban kzeledst, kzelsget jelent, milyenek ide, itt, ihol, innen, ily, igy. A szkelyeknl ne (ne, les /-vei); 1. ezt; egybirnt ezen t-hez ltalban legkzelebb ll az , pl. t, ten, erre, ehol, emut szkban is. Az n pedig e sznl az ltalnos mutat m kpt viseli, gy hogy a ni csaknem azonos im, v. ime, v. eme szval, s rokon hozz kzelebb a latin n, helln jt, snai min (aspicere, intneri). V. . NI, (1) nvrag. NI, (1), nvrag, mely a szkely s palez tjnyelvben m. a kzdivatu hs, ht, ht. Jrul egyedl szemly, s klnsebben csaldi nevekbe*, mindig lakhelyre vonatkozlag, e krdsre : hov t pL Pl~ni, Nagy-ni, Antal-ni, pap-ni, bir-ni, me*tsr-w megyek, azaz Plhoz vagy Palkhoz, Nagyhoz v. Nagykhoz, Antalokhoz, paphoz, mesterhez. Mondjk gy is : Plkni, birikni, mesterkai. Ezen krdsre: hol t a felelet: nt (a szkelyeknl), v, ntt (a paloczoknl): Nagy-nitt v. Naffyk-nt, Antaljait, pap-

045

-NI-NI

NIANINCS

846

nitt, metter-nt, v. Nagy-nott stb. krdsre : honrum t mU nl, v. nl nl; Nagy-m v. nl, AntalnM v. nl. A ngrdi a hevesmegyei palczoknl nha azon klnbsg van , hogy a ni lgytva hangk : nyi, pl. pap-nyi, metter-nyi. hrom helyviszonyrag: m, nitt v. ntt, s nl gy llanak, mint ezen nvutk: al, alatt, all ;f6l, fltt, fWl; mg, meglt, megl stb. Figyelemre mlt, hogy ezen ni helyviszonyit ragunk, teljesen egyezik a tatr nyelvekbeli trgyeset m raggal, pedig a nyelvblcselk szernt a trgyeset (accusativus), szintn a ,hov' krdsre felel. Vlemnynk szerint a fentebbi helyviszonyragok lnyeges rsze szintn a valamire mutat ni l melybl egyszer hasznlattal lett a helyreirnyz ni ; a hol f krdsre lett:ro'-ott,szvehzva: nitt v. ntt: pap-nitt, pap-nott; a honnan t krdsre a tvolit el kpzvel m-ef, szvehzva : nl, mly hangon : nl (mint -.toltl, rtHrl, W bl ragok is) : HU+nl, Antalitl, vagy lt-nl, Antal-nl. Innen lehet megfejteni , hogy & ti, tol & rgieknl a hasonlt fok mellett nha m. nl, nl, pl. szebb tlem, jobb tlem = szebb, jobb nlam, t i. ezen nl itt tulajdonkp gy tekinthet, mint nl. NI, (2), a hatrtalan md ragja, pl. ir-ni, olvcu-ni, men-ni, jr-ni, kd-ni; nha tbb mssalhangz utn a v. segdhangzkat vszen kzbe, pl. udnt-a-ni, irt-a-ni, fest-e-ni, fnyl-e-ni; valamint akkor is, ha a trzsben vgs t-t hossz nhangz elzi meg, pl. boctt-a-ni, pt-e-ni. Nmely tjbeszdben : nyi. A hatrtalan md ezen ragjnak eredett nyomozvn , mindenek eltt annak hasznlatt kell uemttgyre venni. T. i. a magyar hatrtalan md fkpen kt esetben hasznltatik, 1-szr mintegy fnvknt, 2-r irnyzul. Fnvknt hasznltatik pl. ezen s hasonl mondatokban : rni akarok, tetttik inti, illik hallgatni, np a hasrt meghalni, melyek Rvay M. szernt is az rtelem megertetse nlkl fnvvel is flcserlhetk: rott akarok, tetmk t irat, lik a hallgatt, ttp a htrt meghalt. Irnyz (rapinum) jelentse van s ilyen mondatokban : rni megyek (= rs vgett v. caljbl megyek), ltogatni jSttem (= ltogats ezljbl jttem). Midn fnvnek tekinthet a hatrtalan md, akkor a ni rag taln m. mi, csagataj nyelven : ni; mikor pedig irnyznak, taln m. ni mutat szcska, vagy az ebbl szrmazott m helyrag (1. ezt). Az els esetben gyakran flveszi a szemlyragokat is ; pl. rnom, intd, rnia, rnunk, rnotok, irmok kell; ttabad mennem, menned, mennie, mennnk, mennetek, mennik ; illik hallgatnom, hallgatnod, hallgatnia stb.; az els s msodik szemlyben u i mind az egyes, mind a tbbes szmban elenyszett, pl. rnom e helyett ll: rniofn; de a rgieknl tlalnk re pldkat, hogy az t a tbbi uemlyben is megmaradt, pl. J vana (volna) az mnth elvenifink s az tth meghalasthaniunk." (Levl 1557-bl. Ssalay . 400 m. l).

Ezen ni rag a tbb-kevsb rokonnyelvekben vagy teljesen egyenl, vagy legalbb hasonl alakban feltalltatik, pl. Rvay szernt a votjkoknl vaszt-ani m. fbszt-a-ni, mi-i-ni m. menni; az szteknl neel-ma m. nyel-ni, tund-ma m. tud-ni; a trktatrban it-mek m. te-n-ni, gel-mek m. kel-ni (menni), bil-mek m. tud-ni, Sl-mak m. cseleked-ni, ol-mok m. lenni, azonban kivlt fnvknt hasznlva a makmefe-bl a * el is marad, pl. TfU-ma = cselek-meny v. cselek-vny, bil-me m. tnd-o-ms; a persban putid-en m. fdz-ni, firitt-d-en m. ereszte-ni, st a grg r s a nmet n hatrtalan mdbeli ragok is ide sorozhatok stb. NIA, hatrtalan md kpzje az egyes harmadik szemly ragjval. szban innia a hatrtalan md i-je az n-et nmely tjbeszdben meglgytja, s nmaga eltnik: innya. V. . NI, (2). NICS, 1. NINCS. NICZK , falu Vas m.; helyr. Nictk-re, n, rSl. NICZKIFALVA, falu Temes m.; helyr. Nictkifakd-ra,'n, rl. NIE, 1. NI, (2). NE, palczos kiejtse nl ragnak; 1. NL. NHA, tjdivatosan m. nha; 1. ezt. NIHANY, tjdivatosan m. nhny; 1. ezt. NIKAPOLY, helynv, tt. Nikpoly-t. Vros neve Bolgrorszgban, (Nicopolis). Helyr. Nikdpoly-ba, bn, bl. NIKI, rgies tjnyelven m. nki nvms; 1. ezt. NIKLA, falu Somogy m.; helyr. Nikl-ra, n, rl. NIKLAVA, falu Sros m.; helyr. Niklav-ra, n, rl. NK, ffi kn. 1. MK, MIKLS. NIKODM, (helln eredet, jelentse : npgyz), frfi kn. tt. Nikodm-ot. Nicodemus. NIKOLINCZ, falu Krass m.; helyr. Nikolinctra, n, rl. NIMA, tjdivatosan m. nma; 1. ezt. NIMFA, fn. tt. nimft. Nvnynem a sokhmesek seregbl s egyanysok rendbl; csszje ngyt level, bell sznes; bokrtja sokszirmu; bibje szratlan; tokja hsosbel, sokrekesz. Virgai s levelei a vz sznn lbk. Npies nyelven: visi tk. (Nymphaea). Van vtrga s vitifehr nimfa (n. lutea, lba), mtlegvizi nimfa (n. ltus). NIMI, tjdivatosan m. nmi; 1. ezt. NIMNICZ, faluTrencsn m.; helyr. Nimnict-re, n, rSl. NINA, kn. tt Nindt. Az ^nna ni keresztnvnek kicsinytett mdosulata. NINCS, sajtnem tagad sz, mely szemlytelen vagy hinyos ignek mondhat, ellentte a ltezst llt van ignek; tbbesben toldalkosan : ninctenek, a rgieknl az egyszer ,nincs' utn: ninc*ek (1. NINCSEN); ellentte : vannak. Mint tagad

847

NINCS-NINCS

NINCSENNO

848

jelenti a mondat alanynak nem ltt. Ninos ette, nincs kenyere, nincs pnze, ninct hatja. Nincs j dolga. Nincs kedve. Nincs mit ennie. Nincs mihet fognunk. Nincs tudtra. Nincs tbb. Nincs rottabb egy kenyrH. (Km.)' Sok nincs rsi a vagyont. (Km.). Hot nincs, Itten te vett. (Km.). Hol nincs, ne keress. (Km.). Toldalkkal : nincsen. Nincsen neki sem orczja, sem pofja. Ninctenen vetri a semmin 'adottat. (Km. a tolvajrl). Az a j csak azrt tetszik jnak , hogy nincsen hatalmunkban." Mikes Kelemen. Nincsen nekem semmi bajom , Csakhogy pnzem nincsen." Npd.

A nagy vilgon e kivfil, Nincsen szamodra hely." Vrsmarty. Mr gr. Eszterhzy M. ndor is mondotta 1634-ben: Nem haznk-e teht neknk is ez, mint des Elteinknek ? Az bizony, ms nincsen kvli. (Trtnelmi Tr. VEQ. K. 91. 1.). rtelmbl kitnik, hogy egyik alkot rsze nem, lesen ejtve nt'ro ; msodik rszben pedig a van fogalma rejlik, mintha volna: nemvan. Rvai szerint, Elab. Gramm. Vol. H. p. 843. a vg tt (cs) rokon a chaldeai Uh v. its (van) szval. Egybirnt kzel ll ehz a latin est is, mely a hellnben iotl, a szanszkritban astti, a nmetben, gthban itt, a portban et*t stb.; klnsen a szlv nyelvekben 'nijestti, nejestti, szintn m. nincs, s nict, nyict, nyics, nyist m. semmi; a persban pedig a tagad szbl s ltigbl szvetve minden szemlyben feltalltatik nisztem (nem vagyok), nszti (nem vagy), nistt (nincs), nisitim (nemvagydnk) nitttid (nem vagytok), niszend (nincsenek). A Mncheni codexben a nincs vltoztatva: incs, incsen, melyhez legkzelebb ll az ingy, ingyen, t i. a cs s gy gy vltozkodnak itt, mint a roncs s rongy, a varancs s varangy, a grncs s grngy szkban. Ide tartozik a j llapot tagadst jelent msg (nyomorsg), s inkedik (nyomorog). Mindezeket szvevetve kiltszik, hogy a n'nc sznak alapjt tagads teszt, mely nem, ne, ni, megfordtva : m,, an, un alakokban tbb nyelvek tulajdona , s mltn egy kz si nyelv maradvnynak tarthat. Mi pedig vg kifejldst illeti, hihetbb, hogy az a magyar nyelv szjrsa nyomn alakult, mely szerint az s, gyakran csv.gy hangokra vltozva majd bizonyos trgyat, majd lltst, majd ttelt jelent, pl. e szkban roncs, loncs, varancs, grncs, az elemzett fogalmak: romot, lomot, varat, grs valami ; kajcs oly trgy, melynek kaja (grbesge) van; vakarcs oly test, mely vakars ltal lteslt. E szerint nemet vagy nincs ain. nem trgy, nem letet. A rgieknl eljn nics is. Mg arra vlaszunk nics." (Levl 1541 v. 47-bl. Szalay goston 400 m. 1. 12. !). Hiszem szeret uram s apm hogy te ke(gyelmednek) nyilvn nicsen, minemii dolgam n-

nekem trtnek:" (Levl 1547-bl. U. o.). Forgch Sigmont uram kevn azt, hogy az hsz hsz pnzbei s (pnzbl is) esnk az ravk (rovok) jrgalssra, de n nem akarom, mer ara tannossgom nics."(Levl 1548-bL.U. o.). Ezen nics AZ n s t bethangok helycserjvel egszen egyezik a szintn rgies incs szval NINCSEN, (nincs-en) L NINCS. Amarra] nzve megjegyzend, hogy tbbes szma is van: nincsenek, mely rgiesen nincsek is, teht csupn a ,nincs' tbbese. Az therek (trk) soksga fell azt mondja egy ember, ki keztek (kztk) volt, hogy bizonynyl nincsek t ezern." NINCSI, ni kn. tt Ninct-it, tb. fc. Az AMO, nvnek kicsinytett alakja, mskp: Nancsi, Nina. NINI, (ni-ni) figyelmeztet, bmnlai indulatsz, 1. NI. NINKA, (1), a ,Nina' sznak ismti kicsuje tNinkdt. NINKA, (2), fn. tt ninkt. Hont megyben m. nnik. Mikes leveleiben is eljn nne mly kpsvel : nnkm. -NIOK, NIK, L -NI (2) alatt NISPESZ, falu Zempln m.; helyr. Nispest-rt, n, rSl. NTTALN, rgies, netaln helyett; 1. ezt NITT, szkelyes s palczos nvrag, e. h. nl, \nl, pl. Pap-nt v. papk-nt, Antai-mt stb. voltam. L. NI (1), nvrag alatt NIZSNA, falu Nyitra m.; helyr. Nixtnd-ra, n, rl. NIZSNYA, falu rva m.; helyr. Niunyra, n, rl. NO, indulatez, melynek alaprtelme, a mozgsra, tovbb haladsra, mkdsre val bztats, szlts. Kitetszik ez szrmazkaibl: nosta, nottt, nostogat, nitl, ndit, ndul, ngat, ngats. Tjdivatosan na. E sz elhangvltozattai rokon azon elvont mo gykhz, vagyis gykelemhez, melybl mozgst jelent szrmazkok erednek, mint: momdit, mozdul, mattan, motog stb. Amennyiben / is mozgst, haladst jelent, rokon hozz az elvont l gyk is, melybl egszen hasonl mdon : Ud, ldul, lgat, lbl stb. szk alakulnak. Bejlik benne a tvolsg, tvolods mellkfogalma is, melynek kpt klnsen az o hangz viseli, mint az ott, oly, oda, onnan, vakodik, cto, t, tol, nyom stb. szkban. 1) lnk vele, midn valakit vagy valamit rgtni megindulsra, mensre vagy valaminek tevsre biztatunk. No legnyek, menjnk l Siettnk no l Hajh no l No most l Nha arra szlt fl, hogy a megkezdett mkdst, munklkodst folytassuk. No csak tovbb l No mg! No mg egyster l No mr most louabban mehetnk l Ezekben szeret egyeslni ,sza' sztnz vagy biztat szrszecskvel is: nosta legnyek ! MMM mg egyszer l 2) Nha egyszer felszltsul szolgl No mit akart* f No mi kell f No mi e* t 3) Olykor, kivlt rgiesen m. tovbb, azutn foytatlag. No-

849

NDTNOHA

NOHATNK

850

ht mit csinljunk ! No majd meglttuk. No mikoron immr nevekdnk." (Ndor-codez). No ezek Szigetvrhoz elindnlnak Mikor oztn kapukhoz kel jutnak." Gr. Zrnyi Mikls. 4) Van rhagy, mintegy beleegyez jelentse is. No no, Itten neki! 5) Ellenkez, tilt, v, fenyeget rtelm az ily mondatokban: No bitn, nagy dolog. No nt majd adok. No no! csak ne hallgass. No no! ne oly hirtelen,l No! ctak gyere hta, gonost gyermek A. grg *>, vv, szanszkrit ntt, mi, nmet mm, gth na, nuh, holland, svd, dn, izland tra stb. mind hangban, mind nmileg rtelemben is hasonlk hozza. A grgben is vofiai m. megyek. A finnben nohan vagy nohotan m. noszolok, nosztok. Bettttellel ugyan csak ,nosza' szcska van az ntl, otutoldt vagy unttl, tuutolt szrmazkokban, mintha nstl, notfolt volnnak. NDT, NDIT, (no-od-t) th. m. ndt-ott, pr. , htn. ni v. m. No no t biztat szval mensre, mozgsra, mkdsre szlt, biztat valakit, vagy valamit Ndttd meg ott a lovat, hadd menjen gyrtbban. Alakra s nmileg rtelemre is hasonl hozz :&W. V. . NO. NDT8, NDIT8, (no-od-t-s) m. tt ndits-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal embert vagy ms llatot no no! biztat szval mozgsra indtunk. NDL, NDUL, (no-od-l) nh. m. ndO-t. Mozgsnak indul, mkdni kezd. Vernmet kell venni, botorsgra ndulni. (Paludi). Alakra s nmileg rtelemre hasonl hozz: ldi. V. . NO. NO, frfi kn. tt No-l. ,Noach' a hberben m. nyg, mely amazzal hangokban is egyezik. NGAT, (no-og-at) gyak. th. m. ngat-tam, tl, ott, pr. ngatt. No no! biztat szval valamire srget, sztnz, siettet A munksokat ngatni, hogy nettnek. A serny embert nem kell ngatni. Felngatni a heverSket. NGATS, (no-og-at-s) fn. tt ngatt-t, tb.ok, harm. szr.a. Cselekvs, mely ltal valakit ngatunk. A gyakorunttoltt ttpngattindftjaagyermeket. (Km.) NGATLAN, (no-og-at-In) mn. Akit vagy amit ngatni nem kell vagy nem kellett Hatrozknt m. ngatlanul. Ngatlan tenni valamit. NGATLANUL (no-og-at-lan-ul) ih. Ngats nlkl. NGRD, egyik vrmegye a Dunabalparti kerletben ; tovbb mvros Ngrd m.; ez helyr. Ngrdra, n, rtft/ha pedig megyt rtnk alatta: Ngrd-ba, bon, bl. Mint vrmegye, Pest, Hont, Zlyom, Gmr, Heves vrmegykkel hatros. A Ngrd szlavnl Novigrad, magyarul volna : jvr. NOHA, (no-ha) ksz. lnk vele, midn kt mondat ttetik egyms ellenben, melyek kzl az egyik bizonyos elzmnyt, illetleg okot vagy eszkzt vagy czlt flttelez, a msik pedig amazokkal ellenkez, vagy nem egyez eredmnyt fejez ki, A
AKAD. AT IZOTB Ff. KOT,

fltteles mondatot a noha vezrli, a msikat pedig mgis, vagy mgsem, vagy mindazltal, mindamellett stb. Noha hromszor rtam neki: mgsem jtt el. Noha semmi kedvem sincsen, mgis megtettem kedvedrt, hogy tra megyek veled. Nha viszonyktsz nlkl is basznltatk, kivlt midn a vezrlett mondat msod helyen ll. Nem jettl el, noha bizonyosan vrtunk. Rokon rtelmek, vele: br, mbr, hattinte, jllehet, ugyan. Hogy e szban felttel fogalma rejlik, abban nincs ktsg, mert ezt a ha vilgosan mutatja; a mi pedig a no jelentst illeti, itt is a no idnlatsznak cselekvsre biztat mintegy bitonyl rtelme szolgl alapul. Az sem ltszik valszntlennek, hogy' a no talakultwe, mint soha,seha,sohol, sehol-.teh&tneha = noha. NOHT, (no-ht) sz. indulatsz. Biztat, flszlt, sztnz rtelme van, kivlt bizonyos elzmnyek utn. Noht menjnk. Noht mit tegynk t E szban a Mi, az idt jelent Aa-bl eredt hatroz, mint a ma s idS szkbl van most, idtt. Ugyanezen alaprtelem lappang az szvetett taht (teht) szban, melynek els rsze a tvolsgot jelent ta, a ht pedig m. idben, s gy taht m. tovbbi idben vagy egyszeren tovbb. A taht teht kvetkeztetsi ktsz, a kvetkeztetsnek pedig lnyegt teszi a gondolkozs, vagy tls fonaln val tovbb halads, s gy, midn bizonyos lltsok utn ezt mondjuk: taht, jelenteni akarjuk, hogy tovbb ez kvetkezik a gondolkods fonaln, s ezt gy mondja a latin: ultro teqwtvr, vagy consequenter. V. . TEHT. Ezen kvetkeztetsi jelentse van a noht sznak is, pl. no ht mi is megynk. Neht gy semmi baj. NOHISZEN L NOJSZEN. NOJSZEN, (no-iszen, vagyis no-hiszen) sz. indulatsz. 1) Jelent nmi nagyt, vagy csodlkoz bizonytst oly dologrl, ami ezutn leszen. Nojsten majd lett dinom-dnom. Nojstan majd megltod. Viszonyban ll vele a dejsten, mely ellenkez bizonytst jelent Dejsten tudom n ott. Dejsten nem lett abbl semmi. Midn valamit akr a mltra, akr a jelenre, akr a jvre nzve lltunk, rokon vele beteg v. bezzeg. t volt bezteg t ember. Betteg derk katona vlt beliSle. Betteg lett jelet tanrunk. 2) Nha flelmet, fenyegetst, vratlant jelent Nojsten jaj lett neknk. Nojsten megadja t neknk. Nojtten csak gyere hta. Megfordtva itten no v. hiszen no, hasonllag bizonyt de az ellentt mellkfogalmval. Hiszen no, csendes este van, nincs semmi szl." Csokonai. E sz szve van tve a tvolodst, klnsen itt az idtvolsgot jelent no, s a bizonyt isten v. hitten szkbl, mely ismt rokon a bit, bitony, beteg szkkal; s mennyiben ers bizonytst jelent, hasonl hozz az elavult ita. NK, NK, nvkpz; pl. baj-nk, l-nok, fegyver-nk; hangokban egyezik -nk, -nk kpzvel; a persban: nak, pl. sad-nak, vid-or, tahir-nak, mrg-es; gajib-nak, gyalzat-os (Beregszszi). L. lbeszd 145, 146. 1. 54

851

NLNOSZTS

N08ZKOVANOVELLA

852

NL, vkonyhangon n8l nvrag, pl. pap-nl, metter-nl, m. papktl, mesterektl, 1. NI nvrag. NOLNA, fn. tt nolnt, tb. nidnek. Nvnynem az thmeaek seregbl s egyanysok rendbl; csszje hrom hasba, hasbjai szlesek; bokrtja harangforma; magva t; anyaszara a magvak kzl n; bibje gombos. (Nolana, a latin ,nola' sztl mely csengetyt jelent). Faja: tykOrSm nolna, mert a tykok nagyon szeretik, szra lecseplt (Nolana prostrata). NOLC8, fala Turcz m.; helyr. Nolet-ra, n, rl. NO MOST, 1. NO alatt NRANY, (nr-any) fa. tt. nrany-t, tb. ok. Igen ritka s kevss ismeretes knny fm, mely rendesen a jczany (circonium) ksretben jn el, minthogy nrhoni (norvgiai) svnyokban fedeztetett fel, latinni norium, magyarul nrany nevet kapott (Trk Jzsef tr.). NBP, falu Veszprm m.; helyr. Nrp-ra, n, rl. NOBSINCZ, fala Vas m.; helyr. Nortinc+ra, n, rl. NOS, (no-s) indulatsz. szve van tve a biztat vagy srget no, s a kapcsol t t szcskkbl, mintha volna no s. Nt mit lttl, m. no s (azutn) mit lttl? Nt mi tSrtntf V. . NO. NOSZA, (no-sza) indalatsz, mely a buzdt, sztnz no sznak nyomatkosabb mdostsa, t. L a ,sza' nem egyb, mint a parancsol mdhoz jrulni szokott ste tea, pl. jertte, adtom, hotdtea, mg pedig 3-dik szemlynl is, mint adja tta, fogja tta, s a rgieknl egyebtt is; mibl megtetszik, hogy az nem ,te' mdosulata, mint kznsgesen tartjk. V. . SZA, SZE. E szerint a nosza mintegy igealakot lt, s m. mozdulj, vagy mozduljon n, vagy mozduljunk, mozduljatok. Ilyenek a haj t hop l ne t indulatszkbl eredt hajtta t koptt l nett l tovbb az uttu, azaz u-sta. (Az sdi v. tttdi mr inkbb csak m. ste az oson ignek, t gykbl, s az elrontott ittkwrdi eredetileg inkdj-te, v. Mcoldj-te). Hasznltatik erlyesebb biztats, s sztnzs gyannt Notta rajta legnyek! Notta utna t Notta no t Notta f lre a bval I Notza vigadjunk t Gmrben: notti, hol ltalban a tta v. tte, MI alakban hannltatik, pl. hallja ati, mondja tti. (A vilgrt sem a nmet ,Sie*). NOSZALY 1. NOSZOLLY. NOSZT, falu Kraszna m.; helyr. Nout-on, r, rl. NOSZI1. NOSZA. NOSZT, NOSZTT, (no-sza-t), th. m. nostott, pr. t, htn. m v. an. E biztat szval: nona l valakit bizonyos tettre sztnz, buzdt Bkon hozz az u u gy okbl szrmaz, s kutyabuzdt-uwtt, s a haj haj /gykbl eredtoywo, s az tt gykits, (-z). NOSZTS, NOSZTS, (no-sza-t-s) fn. tt. notftt-t, tb. ok, barm. szr. a. Biztats, buzdts, sztnzs, srgets ezen indulatsz ltal: nona l

NOSZKOVA l. NUSZKOVA. NOSZLOP, falu Veszprm m.; helyr. Nottlopra, n, rl. NOSZOGAT, (no-sza-og-at), gyak. th, m. noetogat-tam, tl, ott, pr. nottogatt. Gyakori notta! kiltssal srget, sztnz, buzdt valakit. E szban a kzp a hang kimarad, mi a hangzval vgzd toszok eltt nha megtrtnik, ha gyakorlatot kpz jrul hozzjok, pl. tinta, titttogat. V. . NOSZA. NOSZOGATS, (no-sza-og-at-s) fn. tt nottogatt-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakori notta sz ltal trtn biztats, buzdts. NOSZOL, (no-sza-ol) m. nostol-t; NOSZOLS, (no-sza-ol-s), tt nostols-t, tb. ok, 1. NOSZT, NOSZTS. NOSZOLLY, erdlyi falu Doboka m,; helyr. NowMyba, bn, W. Mskp: Nattoly, Nottaly. NOSZPOLYA, 1. NASZPOLYA. NOSZTNY, puszta Tolna m.; helyr. Notttnyba, bon, 161. NOSZVAJ, falu Borsod m.; helyr. Nottvaj-ba, bn, bl. NTA, (latinbl klcsnztt) fa. tt na-L ) Szokottabban a hangoknak zeneszer folyama, mely bizonyos egszet kpez. Klnsen az emberi hangra vonatkozlag oly zeneszer hangzat, melynek lejtsei szernt nekelni szoks, mit mskp ujabban dalam-nak neveztek. Vg, ttomor, komoly nta. Valamely npdalra ntt tteretni. j dalt rgi, ismert ntra nekelni. A ntt mr tudom, de a dal ttOvegti nem. Oly itmretet nta, hogy mr a gyermekek w fittyoWe t vtctn. Valamely -ntt hegedn eVnSfni, tngorn verni, furulyn fjni. Stomor a magyar nta. Minden neknek van ntja. Egy ntt fj. Ctak a rgi ntt fjja. (Km.). 2) Hangjegyek, melyek s illet zenemvet alkot hangok lejtseit, mdostsait, mrsklett stb. mutatjk; L KTA. NTT, (ni-ott), nvrag, a palcz tjnyelven, m. nl, nl, pL Antal-nott, pop-nott, L NI nvrag alatt NOVA, falu Szla m.; helyr. Nov-ra, n, rl. NOVAJ, falu Borsod m.; ALS, FELS-, faluk Abauj m.; helyr. Novaj-ba, bn, bl. NOVAK, falu Nyitra, puszta Pozsony nu; MTRA, falu Ngrd m.; helyr. Novk-ra, n, rl. NOVAKOVECZ, falu Szla m.; helyr. Novalcovect-re, n, rSl. NOVLY, erdlyi falu Kolos m.; helyr. Noclyba, bon, bl. NOVELLA, (latin eredet, novut [m. j] sztl) fa. tt novellt. 1) Klti kisebbszerB elbeszls neme, mely nem annyira a trgynak fontossga, mint

853

NOVEMBERN

N-N

864

meglep jdonsga, vagy kalandszerfisge tal rde- 2) Mondatik elvont dolgok szaporodsrl. N a jkel, s fleg nemi idtlt mulattats a czlja. 2) Je- vedelem, t elgaletlenek ttma. Tapattlaltai, itmlent altaln jdonsgot, s 3) klnsebben jabb retei nnek. Tavattttal a napok, ttttel t jek nnek. Igektkkel: ben, mely nhatlag s thattrvnyrendeleteket; gy neveztettek klnsen Juslag hasznltatik, pL bentt a feje lgya. t utakat tnin jabb trvnyei. NOVEMBER, (latin eredet, jelentse a rgi bentte a gt. Kin, bizonyos tren kivfil, vagy tl rmai naptr szerint: kilenczedh), fn. tt. novembert, terjed, pl. t indt nvnyek kinnek t tflre. A fa tb. ,k, harm. azr. e. A. polgri vnek tizene- gai kinttek a kertiten. Nha m. hibsan, ferdn gyedik hava, mely harminca napbl ll. Rgi nap- n. Nmely gyermekek hibs ttoktu testtarts ltal tri nvvel: Szent Andrt hava, jabban kezdett fel- kinnek. ttven, midn kt vagy tbb letszerves oszts szerint: aeut, vagy tenegyedh vagy vg- test szveragad, vagy egymsba tekerdzik. Rn, vagyis oly nagyra n, mint egy valaki ms. Fiaim eltti M. mr mind rm nttek. NOVERGA, mn. tt. novergt. Szkely tjszls Ez ignek gyke lenne azon nO v. flzrt ajakszerint jelent egygyttt Ugyan a szkelyeknl hakal ejtett n, melyben alapfogalom a magasods, sonl rtelmek : ergja, gendeboja. Mint npies mellkfogalom pedig a terjeds, szaporods. Innen gnynevekrl fltehetni, hogy eredeti magyarok, de vannak a nvel, nevel, nvendk, nevendk, n n vl-. pen, mint gnynevek, valsznleg a np szjban tozatok, 1. NE elvont gykelem. Alakjra ezen egyelvesztk si alakjokat s gy homlyosakk lnek, szer igk osztlyba tartozik: l, sz, f, , r, vi, taln szvettel no-ergja szkbl, gy keletkeztek a hl, itt, nyi, ny, j, melyek eredeti alakban valszhbolyg szbl a magukban rtheen hblyg, hnleg mind rvidek voltak: l, ttS, f , o, r, vi, ki, brg, hdn, hbortos, hbortot vltozatok. tti, nyi, ny, jS, valamint vilgosan rvidek a te, ve, NOVOSZELLO, falu Bcs m.; helyr. Novomel- le, vi, hi, a tett, vett, lett, vitt, hitt szrmazott igkl-ra, n, W. ben ; de ezeknek flmltjaik: te-v-k, ve-v-k, le-v-k, NOZDROVICZ, falu Trencsn m. helyr. Nos- vi-v k,hi-v-k, t. i. a v csak szphangzati kzpragasz droviet-ra, n, rl. lvn bennk; s pen e hasonlat szernt ragoztatnak N,(1) (rokon vele a szanszkrit moh, mely szintn amazok i: iS-v-k, sz-v-k, f-v-k, o-v-k, ro-v-k, m. n); nh. nvk, nst, nvnk, ntk, nnek ; els vi-v-k, hi-v-k, tti-v-k, nyi-v-k, nyO-v-k, jS-v-k; mlt: nvk; msodik mlt: nb'tt; jv : nvend; hasonlan amazokbl lesz: tevs, vevt, levt, vivt, pr. nj. 1) Szoros rt. valamely letszerves test be- hvt; e pen gy emezekbl: lvs, nvs, fvt, llrl kifel, mintegy nmagbl magasod vagy vs, rovat, vvs, hivat, szvs, nyivt, nySvt, jvet sztterjed irnyban nagyobbodik. Midn a nv- stb. stb. N, (2), fh. tt n-t, tb. *, szemlyragozva: nyekrl vagy llatokrl egyszeren mondjuk, hogy nnek, rendesen a flfel emelked terjedelmet rt- nm, nd, nje, v. nejem, nejed, neje. Kicsinyezve: jk alatta, nmi kivtellel. Nnek fk. K a f, a ncske, Vrsmartynl eljn nk is: szellemi nk. gabona, a virg. Nnek a barmok. Nnek a gyerme- 1) Szles rt szemly, ki nem a frfinemhez tartozik, ket. Nagyra, magasra nni. Lattan nni. 2) Szlesb korbeli, letviszony!, s rangbeli tekintet nlkl. Nt rt. a nvnyi vagy llati test terjedelme mindenfle szilit, nem fit. Ngyermekei nincsenek. Ugyan derk irnyban nagyobbodik. A fnynek magira, a (Vigyek n, nem tudom lny-e vagy mr frjnl van. ri n, vastagra t tereplyetre nnek. A kgy hotttura nS. polgr n, pr n. Fiatal, koros, vn n. Nkkel trUgyanazt mondhatni a nvnyek s llatok egyes r- talkodni. Nk irnt lovaglsn viselni magt. Ezen szeirl. Nnek a fk tarjait levelei, gymlcsei. N- j alkotsa szkban : rn, deht, a nemesebb rtelmely gumkbl t gykerekbl venkiat j marok n- m asszonysg helyett ll. 2) Szorosb rt. oly ms nek. t embernek n a hta, haja, bajutta, ttakla, nembeli szemly, kinek frje van vagy volt, els esetkrme. A szarvasnak t krnek starvai, a rknak olli ben klnsen : felesg. nnek. Alapfogalomra nzve rokon hozz a terem, S ha tettds leted csakhogy ebben azonfell s eredet s a nagyt vagy Zajban ebiml az gi sz, elllt erS mellkfogalma is foglaltatik, mirt terE gynge n tisztbb lelklete, mettlem tbbet jelent, mint nvettteni; & terem magAz rdekek mocsktl tvolabb, ban foglalja az illet testnek egsz kifejldst els Meghallja azt, s szivern keresztl, eredettl fogva, a nS pedig a megfogant letnek Kltszett fog s dall szrdni." csak fejldst jelenti. A latin s nmet mindketMadch Imre. (Az ember Tragoedija). tre egy szt hasznl, cretc, wOchit. V. . TEREM. Legszebb pedig a n piros szerelemmel." tv. rt 1) akrmifle letszervetlen testnek terjeArany J. (Buda halla). delme bizonyos hozzjrul rszek ltal nagyobbodik. NS a vt, midn rad. N a hold, midn stt Ez rtelem van klnsen a tagad ntelen szban, tnyrn a fny tovbb-tovbb terjed. Nnek a ttl- mely oly frfit jelent, kinek felesge nincsen, tovbhordta bucskk, a* rvit ltal megtorlit ztonyok. b : ns, nsl., szkban, melyek mind felesgre vo-

64*

866

N-N

NALAK NHANO

856

natkoznak. Az illet frjnek nevre! szokottabbab n (= neje) alakban ttetik szre: Nagyn, Kovtn, Farkam, brn, ispnn, jegytn, papn, m. az illet frjnek (Nagynak stb.) neje rgj felesge. Szabatossg vgett is, de azrt is, mert n = neje, felesge,n pedig ltalnos rtelemben (mintz 1. alatt) rtethetik, klnbsget kell tenni pl. kirlyn s Wrlyn kztt; amaz a kirly felesge, emez nszemly kirlyi hatalommal, pl. jelenleg az angol s spanyol kirlynk, kik nem frjeik utn neveztetnek gy. A rgi nmber (m. nember) hasonlsgra helyesebb volna agyn nkirly, azonban a nyelvszoks egy-kt kivtellel, mint nSfegyenct, nssemly, ezen szrettelt eddig mg nem kedvelte meg. A Tatrosi codexben is atstonybart m. a mai bartn. Hasonl klnbztetsnek van helye a grfnS s grfn, brn s brn, stakcsn s tzakctnS s tbb szmtalanok kztt Mint ni kpz vagy sszettel a ragokat nem mint szretett, hanem mint kpzett sz rszi fel hangrend szerint, pl. Kirlynnak, Nagynnak, Nagynval, Nagynhot, nem: kirlynnk, Nagynne& stb. Mai divat szernt gy ragozzuk a hsvtot is, rgiesen hsvtt. Ellenben kirlynnek, grfnne*, brnne* stb. 3) A szkelyeknl Cserey Elek szernt jelent klnsen menyasszonyt, jasszonyt. 4) tr. alkalmaztatik egyb llatokra is, mint a hm nemnek ellentte, csakkogy ezekre nzve inkbb a belle szrmazott nstny divatozik. V. . NSTNY. 5) Nvnytanban a nvnynek azon lnyeges rsze, melybl a terms vagy gymlcs lesz (pistillum, nmelyeknl : nScte, Gnczy Plnl: terme), melynek rendszernt ismt hrom rsze van : a magtat (Gnczynl: maghon), az anyattr (Qnczynl: bibeszr), s a bibe; tovbb jelenti nmely nvnyeknl azon szart, melyen a nrszek elklntve vannak a hmrszektl, pl. nkender m. magvas, hmkender m. virgos kender. Ezen rtelmekbl kitetszik, hogy a nS fnv egy alapfogalom al tartozik a no igvel, mennyiben mindkettben alapfogalom az nmagbl fejld szaporods, terjeszkeds, nagyobboda. A nnek, legyen az ember vagy oktalan llat, vagy nvny, letszervi rendeltetse, hogy nemt kzvetlenl szaportsa, terjeszsze, tenyszsze, nveszsze. gy a szanszkrit ' mohi (asszony, n), vilgosan a moh (n) gykbl eredett E szerint a ,n* fnv nem ms, mint cselekvleg rtett igenv nOvS v. ne-8, pen gy, mint a v m. vev, a h m. hiv. Rokonsgban van vele a sfnai nt (femina; filia); tovbb megfordtva a nmet n,<pl. a HUndin, Gtirtnerin, Schneiderin szkban ; a finn nainen m. frjhez mehet n, ettl: nain, nszk, felesget veszek (Fbin Istvn). Klnbsg van a n, hlgy s atstony szk kztt N, mint fntebb eladatott, ltalban is rtethetik, tekintet nlkl a hzassgi viszonyra; hlgy leginkbb elkel szemlyeknl, klnsen szintn ily ltalnos rtelemben vtetik; rgre asszony, kivltkpen hzas nrl mondatik, kivvn nmely sz-

vetteleket, milyen pl. kisasszony, mely elkel CMldbeli, de mg frjhez nem ment nszemlyt jelent, OMtonyember, mely alatt ltalban nnembe!! szemlyt rtnk. NALAK, (n-alak) sz. fn. Nt brzol tatt vagy kp vagy szobor. Olyan alak, milyen a nk. NBART, (n-bart) sz. fn. 1) Ki a nk irnyban klns vonzalommal viseltetik, ki velk trsalogni szeret, stb. 2) Megfordtva bartn helyett Van frfibanltom s nbartom. NBARTSG, (n-bartsg) sz. fn. Nvel kttt barti viszony. V. . BARTSG. NBECSLET,(n-becsfilet)l. NTISZTELET. NC8ELED, (n-cseld) sz. fn. Hzi szolglati minsgben ll nszemly. NCSELDSG, (n-cseldsg) sz. fn. N5cseldek szvege bizonyos hztartsban, vagy helysgben, vagy vrosban stb. NCZE, (n-cze) fn. tt noc*i-t. L. N, 5). NDGL, NDGEL, (n-d-g-el) gyak. th. m. nodgl-t. Lassan-lassan, nem hirtelen, de folytonosan n, feln. NOK, (n-k) sz. fn. ltaln mindenfle drgasgok, cziczomk, csecsebecsk, melyeket a nfik szpt, kellet, vonz szerekfii magkra vinek, ltzkeikre alkalmaznak, pl. gyngyk, hajtfik, karpereczek, fodrok, szalagok stb. tv. rt lelki tulajdonsg, mely a nket mindenek fltt diszesti. A s&t stemrem egyik legstebb nSk. V. . K, (2). NKESSG, 1. NOK. NERNY, (n-enny) sz. fn. Erny, mely klnsen a ni ktelessgek magasabb nem tejestsben ll, milyenek a szemrmessg, szeldsg, gyermekszeretet, frj irnti hsg stb. NFLTS, (n-flts) sz. fn. Nyugtalan aggds neme, midn valaki akr alapos okbl, akr alap nlkl s mer gyanbl attl fl, azon bsul, attl tart, hogy neje htelen lehet, hogy msok elcsbthatjk. NFRTZ, (n-frtz) sz. mn. s fn. Ki tisztessges nket, akr hajadonokat, akr frjeseket vagy zvegyeket nemi sztnnek kielgtsre erszakosan hasznl. NGYILKOS, (n-gyilkos) sz. fn. 1) Ki maga nejt megli. 2) Ki nszemlyt l ltalban. 3) Ellentte a frfi nemen lev gyilkosnak, vagyis oly gyilkos, ki nemre nzve n, azaz fehnzemly, gyilkosn. NGYILKOSSG, (n-gyilkossg) sz. fn. A gyilkossgnak azon neme, midn valamely frfi sajt felesgt li meg. Szlesb rt akrmily nn elkvetett gyilkossg. NHANG, (n-hang) sz. fn. A rendes frfihangnl vkonyabb s magasabb hang, milyen a nszemlyek. Nmely frfinak nShangja van; ezt kappanhang-najt is nevezik.

867

NHABISNYANKELLEM

NKESG-N RABLS

858

NHARISNYA, (n-harisnya) sz. fn. Harisnyafle lbraval, milyet a nk szoktak viselni. V. . HARISNYA. NHELY, (n-hely) sz. fh. Bizonyos kztereken, vagy krkben, vagy kzpletekben azon elvlasztott hely, mely klnsen a nk szmara van rendelve. Dyen nmely templomokban a baloldal, vagy nkarzat NHOZOMNY, (n-hozomny) sz. fn. Trvnynkben azon ing vagy ingatlan vagyon, melyet a menyasszony akr menyekz alkalmval, akr ksbben is, szleitl vagy msoktl is kapott, vagy rkltt s frjhez hozott (Allatra). NHBR, (n-hfi-br) sz. fn. Oly hbr, melyet a nkre, vagyis nrkskre t lehet szlltani, kfilnbztetsfil a frfihfibrtl, melyet n nem rklhet. V. . HBR. ' NHSEG, (n-hsg) sz. fn. A nnek, mint hzastrsnak ernye, melynl fogva testtel s llekkel folyvst s egyedl trvnyes frjhez ragaszkodik. NI, (n-i) mn. tt. noi-t, tb. k. Nre vonatkoz, nt illet, azzal viszonyban lev. Ni gyngdsg, tstretet, tteKdtg. Ni Mltg, erny. NSi gyngetg, hiutg, bottal, irigysg. V. . N, (2). NIES, (n-i-es) mn. tt nSiet-t v. t, tb. k. Nk tulajdonsga, vagy nk szoksa szernt val. NIESEN, (n-i-es-en), ih. Nk tulajdonsga, nk szoksa szernt. NIESSG, (n-i-es-sg) fn. tt niessg-t. Ni talajdonsg. NIETLEN, (n-i-et-len) mn. tt niOetlen-t, tb. k. Nk tulajdonsgval vagy szoksval ellenkez. NINTZET, (n-intzet) sz. fn. ltaln intzet, melyben nszemlyek neveltetnek, oktattatnak, poltatnak. NIBS, (n-irs) sz. fn. Sajtsgos jelleg irs, milyen rendesen a nk szokott lenni, kivlt kik ritkbban szoktak rni. NJOG, (n-jog) sz. fa. 1) Jog, melyet a n frje irnyban a hzas let czljnl fogva br. 2) Azon jogok szvege, melyek a polgri trvny szerint a nt illetik, milyenek klnsen az zvegyi jogok. NK, L NK. NKALAP, (n-kalap) sz. fn. Kalap, milyet a nvflg viselni szokott, mely, mint a frfiak, st mg inkbb, klnfle alak s mdostsa.

NKRSG, (n-krsg) sz. fh. Zaboltlan indulat s vgy a nk irnt, akr a finomtott, akr a durva llatisg sztnbl ered. NKBSGOS, (n-krsgos) sz. mn. Ki a nnembe zaboltlanul, szinte bolondulsig szerelmes. NL, (n-l) nh. m. nl-t. Tjdivatos ige n' helyett Kicsin vagyok n, Majd megnlk n." Npdal. (Erdlyi J. gyjtemnye). L. N ige. NOL, vastaghangon nl, nvrag a szkely s palcz tjnyelvben, nmely klns esetben m. tol, ti. L. NI alatt NLAK, (n-lak) sz. fn. ltaln a hznak azon osztlya, mely klnsen a hzbeli nk, vagy hzi asszony tartzkodsi helye. Ilyenek voltak a rgi hellnek gynaeceumi, vagy ma is az elkelbb ri hzaknl az rnk lakosztlyai. Nevezetesen a keleti npeknl, hol mg a soknejsg divatozik, azon szorosan elzrt s gondosan rizett lak a nk szmra, hov az illet ron kivl ms frfinak, kivvn breltnek, bemenni tilos. (Hrem). NM, 1. NEM fa. s NEM tagad ih. NMS, tjdivatouan m. nemes. NMSK, (nms-k) sz. fn. A Gry-codexben m. drgak. NNM, (n-nm) sz. fn. Azon nem, mely nkbl ll, mely al a nk tartoznak, ellenttl a frfinemnek. A nnembl vltak jelet hStSk, t nevetelet rk. tv. rt nmely nyelvekben alkalmaztatk szkra is, midn ltaln azokat n- v. Mm- v. kStnemekre osztlyozzk: pl. a latinban ezek: terra, rbor, domut, a nnemhez tartoznak. NNEM, (n-nmtt) sz. mn. Nnembl val, ahhoz tartoz. Nnem ttemlyek. Nnem fnevek. V. . NNEM. NNV, (n-nv) sz. fn. ltaln nv, klnsen keresztnv, melyet nknek szoks adni; pl. rztbet, Katalin, Mria, Sarolta. NNEVELS v. NEVELTETS, (n-nevels v. neveltets) sz. fn. Ngyermekek nevelse akr csaldi krben, akr valamely intzetben. V. . NEVELS. NORSZGLS, (n-orszgls) sz. fn. Orszgls, midn valamely n fejedelmi czimmel, pl. mint csszr, kirly, uralkodik. Nagy-Britanniban jelennennorssglsvan. Tovbb, midn valamely orszg kormnyban a nk dnt befolyst gyakorolnak. NORZS, (n-orzs) sz. fn. 1. NRABLS. NPIPERE, (n-pipere) sz. f n. Pipere, cziczoma, milyenekkel a nk dsztik, ke sitik, crifrzzk ltnyeiket, klnsen vlogatottabb nem divatozik kk, nk. V. . PIPERE. NRABLS, (n-rabls) sz. fn. Az emberrablsnak azon neme, midn valamely frfi, vagy n is,

NKAPOCS, (n-kapocs) sz. fn. L. NSTNYKAPOCS. NKEBEL, (n-kebel) 1. NSZIV.

NKELLEM, (n-kellem) sz. fn. Kellem, mely klnsen a nt teszi kedvess, tetszss, mely tulajdonkp a nnem sajtja, pl. gyngd, szelid arczvonaaok, szerny magatarts. Testi s Ulki nSkeUemek. l

869

NRABLNSTNY

NSTNYLLATNSZ

860

valamely nftssemlyt erszakosan elragad, rendesen yek nem a hmnemhez tartoznak. NSttny t Mm a frfi sztn kielgtse vgett, vagy, ahol lehetsges, kOtStt val Wnbtg. 2) tv. rt a nvnyekre nzve L N, fa. 2) Mint mellknv ltaln minden emls llatra kereskedelmi czlbl. NRABL, (n-rabl) sz. fa. Szemly, illet- alkalmazhat, kivlt azokra, melyeknek nemet jeleg frfi, ki nt vagy nket rabol. V. . NRABLS. .ent klns nevk nincsen, pl. nstny brny, n6Vtny nyl, nSttny tokl, nttem/ macska, nSttny orotNRAGADS, (n-ragads) 1. NRABLS. NRK, (n-rk) sz. fa. Nnem rk, mely- n; ellenben a nstny l inkbb kaneta ; a nstny tutya: ttuka; a nstny szarvas s nmely ms szrnek ikri vannak. vasmarha : tehn; a srts: eme, emte vagy magl. A NRSZ, (n-rsz) sz. fa. 1. ASSZONYILmadarak tbb nemeinl a nstny inkbb jrcte; de LETMNY. a verebet taln azrt, mivel igen szeret nszni, renNRM, (n-rm) sz. fa. Rm, midn kt versdesen nstnynek nevezik, valamint hmt a nagyobb sor kt vgsztagjai hasonl hangzatnak, melyek k- bujasgra mutat kan nvvel illetik. Az emberi nzl az elbbi hoszszu, az utbbi rvid mrtk, pl. nem csak npies .s trfs gny-nyelven: nttnynp jra, fra, ga, vg, g, vge, tpe, kpe. Ellentte: vagy nSttnytter. frfirm, midn csak az uts sztagok egyeznek s Hogy e sznak gyke a rokon jelents n, abhoszszak, pl. kis, folyat, kacsint, tekint. A nmet nyelvben ez utbbi csak egytag szkra alkal- ban ktsg nem lehet Kikpzett alakjra nzve leginkbb hasonl a jvtny s nvStny szkhoz, memazhat. V. . RM. NRINCZ, tjdivatosan, klnsebben a szke- lyek trzski eredeti alakban a jved s nved nhat igk, s lett bellk jvedny, nvedny, rokon lyeknl m. Lrincz; 1. ezt hangvltozattal jSvtny, nv tny. E hasonlat szerint NRUHA, (n-ruha) sz. fa. Sajtnem szabs a nSttny trzsk lehetett niesd vagy nsd, mint ruha, milyet a nk szoktak viselni, mely jobbra kel- et-d, ket-d, ol-d, tol-d, s a nstny m. niesed, nStdS, mjre nzve i klnbzik a frfiak viselettl. s mg ny kpzvel ntdny, nosdny, vagyis oly nies NS, (n-s) mn. tt nSt-t v. t, tb. k. alany, mely az llati nvst, szaporodst kzvetlenl Frfi, kinek trvnyes felesge van; npies nyelven elmozdtja. A hmllatok nevei kzl alakra hasonhtat, mbr ez szlesebb rtelm, mert a nre is lnak ltszik hozz: rtny (= ortny), mely jelent mint felesgre illik. Ns ember, frfittemly. NSt pa- kandisznt, herit llapotban. Nmelyek szerint *8pok, katonk. V. . N, fa. 'sztn mdosulata. NST, NST, (n-s-t) th. m. nst-tt, pr NSTNYLLAT, (nstny-llat) sz. fa. Net, htn. ni v. nt. Nss tesz, meghzast valakit mi klnbsg szernt valamely llatnak azon faja, t apk t anyk tzerelik nsteni fiaikat. mely anyai minsggel bir, mely kzvetlen a szapoNSTS, NSITS, (n-s-t-s) fa. tt liSt- rtst eszkzli, amely teht szlni, elleni, fiadzani, tt-t. tb. k, harm. szr; e. Cselekvs, mely lta vagy a madaraknl tojni szokott valakit nss tesznek, hzasts. NSTNYKAPOCS, (nstny-kapocs) sz. fn. NSZVEGY, (ns-zvcgy) sz. fa. Diszegi Karikaforma fles kapocs, melybe az gynevezett Fvszknyve nszvegy seregnek nevezi, melyben kankapocs grbje belemegy. vagy ugyanazon tvn egyik virg ns (1. NSVINSTNYVIRG, (nstny-virg) sz. fa. DiRG), a msik csupa hm vagy csupa nstny, (meszegi Ffivszknyve nstnyvirgnak azt nevezi, melylyeket egy szval ozvegy-nek mondhatunk) ; vagy k ln tvn egyik t nsvirgokat, a msik t vagy ben csak anya van hm nlkl (Flos foemineus); csupa hm vagy csupa nstnyvirgokat hoz; milyenek mskp: anyavirg. NSL, NSL, (n-s-l) nh. m. HtU-i. a ttpa, juhar, korit. (Polygamia). A nevezet e ktNss leszen, hzassgra lp valamely nvel. Trsalfle virgtermsrl (ns s zvegy) vtetett NSPRAZNA, (ns-parzna) sz. mn. s fa gsi nyelvben tisztbb rtelm kifejezs, mint a ktes Felesg frfi, hzas ember, ki idegen nvel nemi- nstik, mely elhalst is jelent leg kzsl, s mint mondani szoks, hzassgtrat NSLS, NSLS, (n-s-fil-s) fii. tt *kvet el; hzassgtr frfi. sills-t, tb. k, harm. szr. e. Hzasods, feleeNSPARZNASG, (ns-parznasg) sz. fa geseds. V. . NSL. Hzassgtrs, melyet felesges frfi kvet el. NSVIRG, (ns-virg) sz. fh. Diszegi FaNOSSG, (n-s-sg) fa. tt nttg-t, harm vszknyve e nevezetet a nvnytanban azon virgrl szr. e. llapot vagy tulajdonsg, midn valamely hasznlja, melyben hm is van, anya is. (Flos herfrfi bizonyos nvel szoros hzassgi viszonyban van maphroditns). vagy arra lektelezte magt Ellenttei: nentg, le NSZ, (n-sz), 1. NSZIK. Valszn, hogy gnytg; zvegysg. ltezett hajdan nst ige s fa. mint van halott, vaNSTNY, fa. tt nstny-t, tb. k, harm dast, rksz, madarait, melyek igk s nevek. E szeszr. e. 1) ltalnos nevezete azon llatoknak, me rnt a nst mint ige nhat ervel bir, s m. n utn

861

NSZRNSZIROM

NS ZVNTESTVE

862

jr, nt keres; a nStz fnv pedig m. n utn jr, nt keres szemlj, a ebbl keletkezett hangvltozattal a ntz, melyrl bvebben 1. NSZ. NSZR, (n-szr) sz. fn. Nvnytani rt. nmely virgokban kis szracaka, mely a magzat tetejbl n ki (stylus). Mskp : anysnl v. anyastr, v. bibetxr. V. . N, (2). Ennek tetejn van a bibe v. porfog. NSZDH, (nsz-dOh) sz. fn. A nemi sztn kielgtsre trekv zaboltlan indulat a frfiban, mely kros jelensgekkel, s mintegy dfihvel szokott prosulni. Alkalmazhat kifejezs ms hmnem llatokra is. NSZEMLY, (n-szemly) sz. fn. ltaln, akrmily kora s llapota n, nmber, fehrszemly. NSZEMELYZET, (n-szemlyzet) sz. fn. Nszemlyek szvege bizonyos krben, pl. valamely sznhznl. NSZEREP, (n-szerep) sz. fn. Szerep, mely nt brzol, s melyet n szokott vinni. NSZES, (n-sz-s) fn. tt nSszt-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Valamely nnek felesgl, hzastrsai vevse. Knnyebb a notts, mint a ktster fts. (Km.). szvetve: mtgntittt, Vttvensfs. Szokottabban: nottiUs. 2) Klnsen, frfi elhalsa valamely nvel, akr hzastrsa, akr nem. V. . NSZIK. NSZESZELY, (n-szeszly) sz. fn. Szeszly, mely klnsen nmely ni kedly vltozsaibl, vgyaibl ered. V. . SZESZLY. NSZIK, (n-sz-ik) k. n. non-tem, tl, Ott. 1) Valamely nt kerlget, atna jr, hogy hzassgra megnyerje; mskp rgiesen: hosl, mely valsznleg a tlgy szval van gykrokonsgban. Ide tartozik a mly hanga ntz is. V. . NSZ. 2) Klnsen m. valamely nvel hzasagra lp. Sinyei uram izene az nttrl, hogy megfogassam, mert. ott fen felesge vagyon, itt is meg akar nszni. (Levl 1558rL Szalay goston 400 m. 1.). 8) Valamely nvel elhal, honnan a nostt Molnr A. s Calepinns szerint jelent elhalst is. Ily jelentse van Apti Ferencz fedd nekben: Dikok (ti) elmentek, lenyokat nztk. Stgyentggel nStzt&c. Szabatosb klnbztets vgett, midn m. hzasodik, felesget vesz, helyesebben : nsl. Ellenben nsxik tisztessgesebb kifejezse azon fogalomnak, mely elhlet jelent, ms egyb aljas s pajkos, erre vonatkoz igk helyett. NSZINGER, (nsz-inger) sz. fn. Nemi sztn, mely a hmllatot, klnsen frfi szemlyt nvel val kzslsre indtja. V. . NSZDH. NSZIROM, (n-szirom) sz. fn. Nvnynem a bromhmesek seregbl s egyanysok rendbl; bokrtja a magzat fltt hat szirma, tvn szventt, hrma felll, hrma lekonyult; anyaszra igen rvid; bibje hrom nagy, szles sziromformja s szn, honnan a neve. Vannak Mhajl s kopott azinnu fajai (r.)

NSZV, (n-szv) sz. fa. tv. rt. ni kedly, ni gyngdsg, mely a ni nemesebb, mind' lelki, mind rzki vgy tehetsget rejti magban. NSZOBA, (n-szoba) sz. fn. Klns szoba, valamely csaldhoz tartoz n vagy nk szmra.
NSZ, (n-sz-) mn. tt. nbtz-t. Aki nsz vagy nszik. Nizo legnyek. Ntiz legny nem kmli a kltsget. (Km.). NSszton nSszS vn menyecske. (Faludi.).

NSZF, (nsz-f) 1. KOSBOR. NSZTEHETETLEN v. TEHETLEN, (nsztehet[et]len) sz. mn. Aki brmely testi hiba miatt a nemi kzslsre nem kpes. NSZTEHETETLENSG v. TEHETLENSG, (nsz-tehet[et]lensg) sz. fn. llapot, midn valaki naztehetetlen. NSZTET, (n-sz-tet) miv. m. nStttet-tem, tl, itt, pr. nStttess. L. HZAST. NSZL, NSZL, (n-sz-l) nb. m. t. Felesget vesz. Helyesebben: nsl. NSZLS, NSZLES, (n-sz-ttl-s) fn. tt. notsUls-t, tb. k, harjn. szr. e. Cselekvs, midn valaki felesget vesz. Helyesebben: nsls. NSZLASZSZONY, (nszl-aszszony) sz* fh. 1. NSZASZSZONY, NSZOLASZSZONY. NYOSZOLYASZSZONY. NSZVGY, (nsz-vgy) 1. NSZINOER. NTELEN, (n-telen) mn. tt. nStelen-t, tb. k. Kinek neje nincs, nem felesges, nem hzas, milyenek az gynevezett legnyek vagy zvegy frfiak. NStelen katonk, papok, tnetetek. Innen tv. rt ntelen let. Hatrozknt m. ntelenl. NTELENKORI, (ntelen-kori) sz. mn. Ntelen korban trtnt vagy trtn; ntelen korbl val. Ntelenkori bartaim mind elhagytak. NTELENSO, (n-telen-sg) fn. tt. ntelentg-t, harm. szr. e. Ntelen llapot, midn a frfinak felesge nincsen. Klnsen a rmai katholika egyhzban a papok s szerzetesek ntelen llapota, melynek nyomaira agyn mr az els keresztny szzadokban tallunk; de ltalnos lektelezskp csak hetedik Gergely ppa alaptotta meg. NTELENL, (n-te-len-l) ih. Felesg nlkl, ntelen llapotban. Nelenl lni, maradni, meghalni. NTERM, (n-term) sz. fn. Klns terem, kizrlag a nk szmra, knyelmre. NTERMET, (n-termet) sz. fn. Termet, milyen a szablyos alkotsa nk szokott lenni. NTESTVER, (n-testvr) sz. fn. Nnemen lev testvr, ki, ha nlunk idsebb, nne, ha fiatalabb, Mg a neve. Midn egyrl van sz, szabatosabb anAi s hg. HA ltaln szlunk, a ntestvr ll helyn. Notettvreim dtUaitak, t pedig nnm Stgedre, hgom Debreczenbe. Rvidebben: nvr, mi a magyar nyelvszokssal pem ellenkezik, mert a magyar, kit

863

NTINCSNVNY

NVNYGYNVNYGYJTEMNY 864

egybirnt a kls szervek vagy a) tpllatiak, . m. a gyktnt s levelek; vagy b) ttaportk, . m. a rOgy, hojmo, gum (v. ctuctor), lenetek ; c) nemtSk a virg s gytmlct. B) BeltS szervek a) tudomnyos nyelven a kreg (cortez, Rinde), b) a hnct (liber, Bast), c) a ttict (albnrnum, Splint), d) a geat (Kgnum, Holz), e) a bl, (Medll, Mark). Nem lnyeges NTLEN; NTLENSG; NTLENL, 1. N- szervek a) a 'gymok v. trnitok (falcra v. fnlcimenta), mint a kt (cyrrhus), butyka (ampulla), kaTELN; NTELENSG; NTELENL. pott (alligtor); b) a fegyverek (arma) szrs rszek, NTOPAN, v. TOPNRA, (n-topn vagy mint tfulank (aculeus), tfw(spina), tollu v.soffta topnka) sz. fa. Kartaszra czipfle lbbeli, milyet (arista); c) UStkek, a hm nylvnyai, mint a fanok a nk viselnek, klnbztetsnl a frfitopn-ti. v. terVk (pili), trtk (setae), bkSctk (murices), miNVED, (n-v-ed) nh. m. nved-tem, tl, rigyek (glandalae), bibvtk (verrncae), toldvxyok t. Azon szrmazott {gl osztlyba tartozik, me- (appendices) stb. lyek l igkbl ed ad kpz ltal alakulnak, mint NVNYGY, (nvny-gy) sz. fa. A kertforr forrod, itt ittad, mer mered. Viszonyban van szeknl, klnsen elksztett fldszakasz, melyben vele az titat cselekvsi! nvettt. rtelme: folytonoa kikelt fiatal nvnyeket polgatjk. A nvnygysan n, gyarapod fejldsben van. Egybirnt noha bl kiltetni a virgokot. az ily kpzjfi igk szma igen nagy, helyette inkbb NVNYLLAT, (nvny-llat) sz. fn. Oly az egyszer n van divatban. Szrmazkai: nifvedk, llatok neme, melyek szaporodsukra s nvskre nvedkeny. s alkotsokra nzve sokban a nvnyekhez, tpllNVEDK, (n-v-ed-k) fa. tt. nvedk-it. Ami kozsokat s nkntes mozgsokat illetleg pedig az nvs ltal valamihez jrul, nvs ltali szaporasg. llatokhoz hasonlk, mint pl. a korallok s hatv. rt jelenthet msnem szaporodst is, pl. npttbarczok. tgi nvedk. NVNYBONCZOLS,(nvny-bonczols) sz. NVEDKENY, 1. NEVENDKNY. fn. Nvnytani mkds, midn valaki a nvnyek NVEKEDS, (n-v-e-kd-s) 1. NEVEKDS. NVEKEDIK, (n-v-e-kd-ik) 1. NEVEKDIK.alkatrszeit kln-kln vlasztja s vizsglat al NVEKSZIK, (n-v-ek-sz-ik) 1. NEVEKDIK. veszi. NVNYCSEBP, (nvny-cserp) sz. fn. NVEKVS, (n-v-ek-v-s) 1. NEVEKDS. Kell flddel megtlttt cserpedny, melyben t NVEKV, (n-v-ek-v-) mn. tt nvekv-t. Ne- nvnyt tartanak, s tpllnak; tovbb akannifle vekeds ltal elhalad, regbed. cserp, mely a nvnyek tenysztsre hawnltatik, NVEL, (n-v-el) 1. NEVELpl. melylylel a csirdz sprgt letakarjk. NVELDE, (n-v-el-de) fa. tt nveld-t. NeNVNYLET, (nvny-let) sz. fa. A nvvel hely, nevel intzet nyek sajtsgos lete, mely nvsben, nedvek beaziNVELS, (n-v-el-s), 1. NEVELS. NVELKDIK, (n-v-el-kd-ik), 1. NEVE- vsban s kiprotgsban, s tenysz erben ll, szabad mozgs, s rzkpessg nlkl. Innen tv. rKDIK. telemben, nvnyletet lni, m. nvnyek mdjra NVENDK, (n-v-end-k)fa.1. NEVENDK. ltezni, enni, inni, alunni, mit sem tenni. NVNY, NVNY, (n-v-ny) fa. tt. nvny-t, NVNYENYV, (nvny-enyv) sz. fn. Nvtb. k, harm. s*r. e. Termszetrajzi rt mindnyekbl, klnsen gabonanemekbl kszlt enyvazon testek, melyek rszint tpllsokra, rszint szaportsokra szksges letszervekkel elltvk, azonban fle ragads anyag. NVNYSZ, NVENYSZ, (1), (n-v-nynkntes mozgsok nincsen s rzketlenek, s gykerk ltal tbbnyire ll helykhz talaphoz sz) fn. tt. nvnytz-t, tb. k, harm. szr. e. Ntapadnak, s ezekben klnbznek lnyegesen az l- vnyek ismersvel foglalkod termszetbvr, fiilatoktl. E nevezet alatt rtetnek valamennyi fk, vsz. NVNYSZ, NVENYSZ, (2) (mint fncserjk, fvek, mohok, gombk stb. s szvesen az tebb) nh. m. nvenytt-tem, t.,itt. Nvnyek gynevezett nvnyorszgot kpezik. Hegyi, vitt, tearatfldi nvnyek. Hideg, meleg galji nvnyek. A ismersvel foglalkodik, fflvszkedik. NVNYFAJ, (nvny-faj) sz. fa. Olyan nnvnyeket teregekre, nemekre, fajokra osttlyomi. A nvny lnyeges rszei, vagyis szervei ktflk: 1) vnyek egyike, melyek mind kls jellegeikre mind elemiek, 2) ezekbl stvtUttek. Az elemiek a) a tejtek belszerkezetkre nzve egymssal megegyeznek; v. sejtettek, b) az ednyek. szvetettek A) Kitk; lg- ilyen faj minden egyes nvny. V. . NVNYNEM. NVNYGYJTEMNY , (nvny-gyjtelelt a Mm, mely a nvny minden rszt, a bibe kivtelvel, bebortja, a kreg kls rtegn terlvn el, mny) sz. fa. Szles rt. gyjtemny, mindenfele a honnan kznyelven ez is kls szervnek mondatik; nvnyekbl. Klnsen azon nvnyek gyjtemigen szeret, vagy kihez nagy szeretetbl akar szlani, azt det vr-nek nevezi. NTINCS, fala Ngrd m.; helyr. Wtinct-re, n, rl. NTISZTELET, (n-tisztelet) sz. fa. Tisztessg, becslet, melyet a szrben, llekben jelesked nk irnt minden mvelt ember nyilvnt

865

NVNYGYJTNVNYNEM

NVNYNEMNVS

866

nye, melyek a szoros rt. vett fvsztadomny trgyai, nevezetesen az orvosi fvek. NVNYGYJT, (nvny-gyjt) sz. fn. Szemly, ki akr tudomnyos czlbl, akr szenvedlyi hajlambl, akr kereskeds vgett nvnyeket szed szve. NVNYHZ, (nvny-hz) sz. fa. Kertszek meleghza, veghza, melyben az v hidegebb napjai alatt a nvnyeket tartogatjk, tplljk, s illetleg tenysztik. NVNYI, (n-v-ny-i) mn. tt nvnyi-t, tb. k. Nvnyre vonatkoz, azt illet, abbl val. Wvnyi let. Nvnyi sterekbl ksettit orvotsg. NVNYISKOLA, (nvny-iskola) sz. fa. Kfilmsen arra ksztett fldterlet, hogy benne fiatal nvnyeket, nevezetesen csemetefkat termeszszenek, s miutn bizonyos nagysgra nttek, ms rendelt helyre ltessk. A falusi tanodk mellett nvnyiskolkat lltani. NVNYISME, (nvny-isme) sz. fa. Altaln a nvnyek ismerete; klnsen a nvnyek tudomnyos, rendszeres lersa. NVNYISMER, (nvny-ismer) sz. fa. Szemly, ki a nvnyeket bizonyos tudomnyi rendszer nyomn seregek, rendek, nemek s fejk szernt meghatrozni tudja. NVNYRE, (n-v-ny-ke) kicsiny, fa. tt nSvnyk-t. Kisded nvny. NVNYK, (nvny-k) sz. fa. Kv alakult nvny vagy nvnyrsz. NVENYKNYV, (nvny-knyv) sz. fa. 1) Fvszek knyve, melynek levelei kz a szedett fveket becsiptetik, hogy megszradvn, nvnygyjtemny gyannt szolgljanak. 2) Oly knyv, melyben mindenfle nvnyek le vannak rva vagy rajzolva. NVNYLEIBAS, (nvny-le-irs) sz. fa. A nvnyek ismertet jegyeinek elszmllsa, klnsen, melyeknl fogva azokat bizonyos rendszer nyomn a nvnytudsok seregekre, rendekre, nemekre s fajokra osztlyozva meghatrozzk. NVNYMREG, (nvny-mreg) sz. fa. Mreg, mely nmely nvnyekben rejlik, klnbztetsl az llati s svnyi mregtl. V. . MREG. NVNYNEDV, (nvny-nedv) sz. fa. A nvnyekbl kzivrg, kifoly, kicsepeg, kifztt, kisajtolt, kivont nedv, klnsen, melyet gygyszerl, italul vagy festkl hasznlnak. NVNYNEM, (nvny-nem) sz. fa. Olyan fogalom a nvnyeknl, mely al virga rszei s termsei alkatban, s ltaln kls termete s belszerkezetben egymssal megegyez nvnyfajokat foglalhatni egybe. Ilyen nemi fogalom pl. a negf, (dianthns); mely al foglaltatnak a tbbek kztt ezen fajok : criUagszegf, (d. barbatus); bartszegf, (d. Carthusianorum) ; rvatstgf, (d. diminitus) ; pomptfifgf (d. caryophyllus) stb. A nem, pl. szegf,
AKAD. NAOY 8ZTB (V. KOT.

mint fogalom magban nem ltezik, hanem csak az egyes fajokban, gy az ,ember' fogalma sem ltezik nmagban, hanem csak az egyes szemlyekben. NVNYNEM, (nvny-nem) sz. mn. Nvnyek nemhez tartoz. Nvnynem testek. Tovbb m. nvnyekhez hasonl, pl. habarcz. NVNYNYL, (nvny-nyl) sz. fa. Nmely nvnybl, pl. a birsalma magvbl, lenmagbl stb. vz ltal kihzott nylks anyag (Pflanzenschleim). NVNYOLAJ, (nvny-olaj) sz. fa. A nvnyekbl vagy azok egyes rszeibl, pl. magvaikbl, bogyikbl kivont olaj, klnbztetsl az llati vagy svnyi olajoktl. NVNYORSZG, (nvny-orssg) sz. fa. A nvnyek mindensge, mennyiben az llati s svnyi testektl elvlasztva kln egszet tesznek, s a szaktudsok ltal bizonyos trvnyek szerint elrendeztetnek. NVNYREND, (nvny-rend) sz. fa. L. NVNYSEREG alatt. , NVNYROST, (nvny-rost) sz. fa. Rostok a nvnyi testben. V. . ROST. NVNYSAV, (nvny-sav) sz. fa. A nvnyekbl kszlt sajtnem sav, milyen pld. a ssk. V. . SAV. NVNYSEJT v. SEJTECS, (nvny-sejt v. sejtecs) sz. fa. Elemi szerv a nvnyekben, t i. vkony, fejr, tltsz, folytonos, egynem hrtybl kpzdtt hlyagosa, rszint szilrd, rszint s tbbnyire foly' anyaggal v. nedvvel telve, mely minden egyb szervek alapjul szolgl. (Cella, cellula). NVNYSEREG, (nvny-sereg) sz. fa. Linn rendszerhez kpest olyan fogalom, mely al az alapjegyl flvett f jellegben egymssal megegyez nvnyek tartoznak, pl. az Sthmetek terege, melyekben lehetnek azutn egy-, kt-, hrom-, ngy-, t-, tokanysok, mely utbbiak nVvnyrendek-nek hivatnak. NVNYTAN, (nvny-tan) sz. fa. A nvnyek tudomnyos, rendszeres ismerete. NVNYTR, (nvny-tr) sz. fa. Nvnygyjtemnyek tra. NVENYTUDOMNY, 1. NVNYTAN. NVNYVILG, (nvny-vilg) sz. fa. A fldnek szves nvnyzete; a nvnyek szvesge. Nvnylet NVNYZET, (n-v-ny-z-et) fa. tt nvnyzet* t, harm. szr. e. Nvnyek szvege, kifejlett, dszl llapotban vve. Oasdag, <W nvnyit. NVR, (n-vr) sz. fa. 1. NTESTVR. NVS, (n-v-s) fa. tt. nVos-t, tb. fc, harm. szr. e. 1) Az llati vagy nvnyi testnek fejldsben s nagyobbodsban lev llapota, klnsen magasra emelked irnyban. Innen jelenti azon alakot, melyet a nv test kifejt Karcs, egynei, vastag, grbe nvs; szp nvs ; ez utbbiak szabatosan: nvel. 2) A nvnyek hajtsa, sarja. A megnyesett, lebo65

867

NVESZT NNNYG

NNNY

,068

tolt fnak j nvsei. 3) tr. rt letszervetlen testnek is nagyobbodsa. Hold nvse. V. . N ige. NVESZT, (n-v-esz-t) th. m. nSvestt-U, pr. nvestst, htn. ni v. n*. Eszkzli, hogy njn valami. KlOOnfle idegen faj fveket nveszteni. Hajat, uaklt, bajuttt, krmSt nveszteni, m. hagyni, vagy eszkzleni, hogy megnjenek. NVESZTS, (n-vesz-t-s) fn. tt nVvetzts-t, tb. k, hann. szr. e. Cselekvs, mely ltal eszkzljk , hogy valami nvedjen. Klnsen, haj-, ttSr-, bajutf, MakMtoeutt. V. . NVESZT. NVET, (n-v-et) fn. tt nSvet-t, harm. szr. e. s llati vagy nvnyi testnek nvs ltal ltre hozott alakja vagy mennyisge; klnsen a nvnyekre nzve m. sarj, sarjadk. Harmadvi, tvoli, tidi nOvetek, Egynt nvetil fnyk. NVEVNY, (n-v-e-vny) fa. tt. nVvevny-t, tb. k, hann. szr. e. L. NVNY. NVEVNYI, (n-v-e-vny-i) fn. tt. nSvevnyi-t, tb. k. L. NVNYI. NVIRG, (n-virg) sz. fn. A ktlaki nvnyeknl azon virg, melynek magzata, anyaszra s bibje egszen klnbz gon, st szron van, mint a hmvirg, pl. klnbz gon van a tkflknl, klnbz szron van a kendernl. NVTNY, (n-v-d-ny) fa. tt. nSvVtny-t, tb. k, harm. sir. e. Bgies sz az ujabb divat nvny rtelmvel. N a nvtny is, ha ntzik jobban." Gyngysi. A vad nvtny krelemmel jrula Zeusz sznhez: engedn felnni t Nyesetlenl." Czuczor. Elemezve: nvdny v. nVvedny; nSvtd trzsktl. NU, palczos kiejtse nl ragnak. NUKSRA, (Nyuksora) rd. falu Hnyad m. helyr. Nvktr-ra, n, rl. NL v. NUL, vkonyhangon NL v. NL, nvrag a szkelyek s palczok tjnyelvn nmely esetben m. a kzdivata ti, tol, pl. honnan jtt t Afik-nl v. Mikk-nul, Mt-nl stb. V. . NI, nvrag. NUNTA, fa. tt nuntt. Kriza J. szernt a Htfala vidki szkely tjnyelven m. menyekz. Alkalmasint a latin ,nuptiae' utn mdosalt sz. NUSZKOVA, fala Vas m. helyr. Nusskov-n, r, rl. . NUSZT, 1. NYSZT. NL v. NL, 1. NI nvrag alatt NNNY, hangutnz elvont gyk ,nnnyg' szban; L ezt NNNYG, (nnny-g) iih. m. nllnnyg-tem, tfl^ ytt. A szkelyeknl m. mmg, t. i. nnny v. mm hangon az orrn beszl; ltalnosabb szokssal : dtnnyg.

NN, fa. tt nlnU-t. Ndbl vagy ms res csv nvnyszrbl csinlt sp. Hangutnznak ltszik, mint a hegedt jelent csinicrini vagy a barabora. NNKE, fa. tt nntik-t. Fldi tennszetiuV torijban m. cserebogr hernyja. Nevt taln onnan vette, hogy hengereled teste a sipfle nnfihz nmileg hasonl ; vagy mivel rokon a lgy hanga ny szval, s m. nytike, nyilvecske.
AB N-bra Tn 1969 edkk.

NY, kisded alakban t>y, haszonharmadik bet a magyar bczerendben, s a mssalhangzk sorban tizenhatodik. Az egyszer s kemnyebb n hangnak lgytott mdosulata, mint nyS (n), nySstny (nstny), nyavalya (nevola), fenyeget (feneget) szkban ; nmely tjejtsek szerint ms szkban is, midn t kvetkezik utna, mint: jdrnyi, itnyi, karcsonyi, balatonyi ; st nha az t el is marad mint csaknem az ltalnos szok sszernt : innya (= innia), tovbb : hinya, melyek Torkos Sndor szernt a gcseji nyelvjrsban ktsgtelenl m ,innia', ,hnia', s pedig az egyszer .inni', ,hni'helyett, mikre elgpldnk van a rgieknl. ltaln a szk vgn nmely tjnyelvek lgytva szoktk ejteni az n-t, mint: kny, fny, fony, vony, stsny, st nhny szkban mint fnny* az ltalnos nyelvszoks is lgyan ejti. Tbb szban j-bl alakalt, mint : nyargal rgiesen jargal, bornyv borj, varnyu varj, tarnyu sarju. Hasonlan j raggal szveolvadva, nny (*= nyny) gyannt hangzik az ily ltalnos kiejtsekben : bnnya ( = bnja), stdnnya (= sznja), fonnya (= fonja), knny (= ken-je) stb. noha helyesrsunkban a kln ll rszeket tisztn rjuk ki, mint a zrjel kztti szk mutljk. A meny (nnrus) szban m. ni, nni (= men, frjhez men). Mint gykhang 1) hangutnzknak szolgai alapul, s az illet hangnak nmi erkdsseljr kinyomst fejezi ki, s jobbra kelletlen vagy fjdalmas rzsekre vonatkozik, mint : nyaf, nyafog ; nyif, nyifa ; nyifog, nyi/anct; nyef, nyefeg; nyom, nymog ,nymdndi, nyv, nyvog ; nyk, nyekeg, nyekken; nyert; nyihoy, nyiharsx ; nyikog, nyikkan, nyikdctol, nyikorog ; nyrt, nyiretty ; nyiv, nyivt, nyivakol ; nyKfg ; nyg, nyOgdicsel, nyk, nyOkg, tiyokrVg; nystg, nystrVg. Ide sorozhatok a nyal, nyel igk, s a nyl fnv. Tudnival, hogy mindezekben a kzvetlenl kvetkez hangz, mint alkatrsz, az illet hangutnzk jelentst mdostja, s azokat ms-ms rnyklatban tnteti el. 2) Mint elttes hang nmely rvid gykszknak nmi nyomatkot, s hatrozottabb rtelmet klcsnz, mint : nyanya (anya), nyrs, melyben a szr eszkzt jelent r v. rr rejlik, nyr fn. honnan nyirok; nyirkos, nyiring, hangvltozattal nyert, melyekben a hg, nedves testet jelent tr lappang.

869

NYNYAGGAT

NYGNYJAS

870

NYG, fala Zempln m.; helyr. Nydg-ra, Az ny kezdet gykszk szma, mint: nyaf, nyak, nym, nyif stb. mintegy negyven, 0 az ily vg- n, rl. zetek, mint: any, eny, ny, gny szintn krlbell NYGOVA, fala Marmaros m.; helyr. Nygovd-ra, n, rl. annyi. NYGBA, falu Arad m., erdlyi falu A.-Fehr NY, az any, eny, dny, ny, mny meny, vdny vny kpzk alkatrsze, pL az arany (?), sovny, heveny, m.; helyr. Nygrd-ra, n, rl. silny, lepny, alkotmny, teremtmny, tantvny, szNYJ, fn. tt. nydj-at, harm. szr. a. 'Trsakevny stb. szkban. L. lbeszd, 143 1. sgban l, egytt jr, egytt legel ngylba lla NYA, magas hangon NYE, 1) nvkpz, tok serege, klnsen a szeld termszetek", milyemely azonban ritkn fordul el s tbbnyire ktes nek a juhnem al tartozk, honnan a juhnydj, letetszarmazasn szkban, milyenek fonya, burgonya, ga- kenyj kifejezse; a szarvasmarhk serege Bajtlagonya, mctonya, pdponya, dinnye, Jegenye, melyek- lag csorda, mint: SkSrcsorda, tehncsorda, vagy gulya, ben taln .nvny' rtelemmel br; teht ,n' igbl a lovak mnt, a sertsek konda vagy csorda. A szrmazhatott; tovbb harisnya, koponya, finnya, nydjat kihajtani a legelre. Nydjat rmi. Egy rhes kocsonya, rusnya, satnya, sunya, vstnya v. vznya, \juh az egsz nydjat megemszti. (Km.). Viaszval lttye, szekemye, pernye stb. melyekben taln a no, dolognak ltvn azt, mind az testi s mind az lelki ne kpz', vagy no (= n-), nS (=* n-) rsze- dologban, az mikor az nyj akarja s kvnja legelsli vgzet n-je lgyult ny-ny, mint ketkenyo, telt- tetni az psztort." Gr. Eszterhzy M. ndor levele nyS, (trkl: tekne) stb. tjdivatos szkban is. 2) 1632-bl. (Magyar Trtnelmi Tr. VED. k.). Abd is Nia, nie hatrtalan mdi ragbl vltozott el; vn (ajndkot) t S nyjnak els fajtsibl. Mzes 1. NY bet. I. knyv. 4. fej.). tv. rt keresztny hvek gylekeNYBLDIK, (nyb-l--d-ik) k. m. nydbd- zete. Nem a mi nydjimkbl val, azaz hitfelekezetnkbl. A nyj szban alapfogalomnak ltszik a sokalad-tam, tl, ott. L. NEBELEG. Szkely sz. NYAF, llati hang, klnsen a vadakat ldz sg, vagyis, tbb ugyanazon nem llatok egyttlte, ebek, vagy rtelmetlenfii, kelletlenl, hibsan szl trsalgsa, honnan legvalsznbben a sokasodst, ember, melybl nyafog, nyafogi erednek; magas szaporodst jelent ne, nye, nyi, n, nagy szkkal tehangon nyef, s les hangon nyif, ikertve nyifnyaf. hetni egy. rokonsgba, az n t. L meglgyult, mint Rokon hozz mg nyv, ,nyvog' szban s taln tjszoksilag a m/8, nySl; nyj gyke teht nd v. nyd a &j vghang lehet kpz, lehet, mint sokszor, csak nyav is ,nyavalya', ,nyavalyog' stb. szkban. szhaj lkonyt toldalkhang, mint a rgies std utn NYAFFAN, (nyaf-u-an, nyaf-van) nh. Egyes stdj, a bilb utn bObj, a rgies utn j, a rgies nyaf hangot ad. Egyet nyaffant megdgltt. fe ntn fej s tbb msok. Bkon hozz idegen nyelNYAFPANT, (nyaf-n-an-t) alakra that, de ven Vmbry szernt a csagataj jajlak, trk jajla rtelemre csak nh. s m. nyafian; m. nyaffant-ott, m. nyj; legel; nyri lak.. Beregszszi szernt a htn. ni v. ani. L. NYAFFAN. seiriai one (nyj); tvolabb a csagataj mj-mek, s tNYAFLI, (nyaf-ol-i) mn. tt. nyafli-t, tb. k v. rk Wj-mek m. nni, tovbb a szanszkrit moh m. n, honnan: mohot m. nagy. Tovbb, minthogy a ok. Elknyeztetett nyafog gyermek, nyafiga. NYAFOG, (nyaf-og) gyak. nh. m. nyafog-iam, nyjban l llatok mr termszeteknl fogva szeltl, ott. 1) A vadszeb nyaf nyaf hangon kilt, debbek, innen a ,nyj' sz nmely szrmazkaiban midn a vadakat ldzi, klnsen midn a kop tvitt fogalom a trsas szelidsg, egyms irnti vonhajtani kezd. 2) Mondjk emberrl is, klnsen zalom ; s ebbl magyarzand klnsen a nyjas gyermekrl, midn hibs szoks vagy kifejletlen szrmazk rtelme. V. . NYJAS. NYJAN, ih., mely csak a mind szval szvehangszervei miatt rtelmetlen orrhangon beszl, vagy gyermekes knyessgbl, daczbl s-r. Nyafogott va- tve divatozik: mindnyjan, melynek rtelme vagy lamit, de nem rtettem. t a gyermek mindig nyafog. m. az egsz nyj, egsz sereg egytt s szvesen Krlek, ne nyafogj, hanem mondd meg, mi bajod. Ike- vve; vagy pedig azon sz a mind-annyion szvettelritve: nyifegnyafog. Vkonyhangon : nyefeg; rokonok bl vltozott t nemi mdosalattal. hozz; nyifog, nyvog. NYJANKENT, (nyj-an-knt) ih. Nyjakra NYAFOGS, (nyaf-og-s) fa. tt. nyafog-t, tb. osztva, seregenkint, nyjszmra. A juhokat nydjanok, harm. szr. a. Nyaf nyaf hangon szls. 2) knt elhajtotta a* ellensg. retlen, rtelmetlen, gyermekes, sivriv orrhang. NYJAS, (nyj-as) mn. tt. nyjas-t v. t, NYAFOG, (nyaf-og-) mn. tt nyafog-t. Nyaf tb. ok. l) Talajdon eredeti rtelemben mondhat nyaf hangon szl; vagy gyermekesen, knyes han- volna mindazon llatokrl, melyek nyjban lnek, gon, rtelmetlenl sivriv. Nyafog gyermekek. V. . pl. a juhok, sertsek, nyjas azaz nyjbeli llatok. NYAF. 2) Szokott rt. mondjuk emberrl, ki trsalogni szeret, NYAGGAT, NYAGGATS, 1. NYAKGAT,s mindazon talajdonsgokkal br, melyek a trsas letet kedvess, vonzv teszik, teht m. udvarias, NYAKGATS. 56*

871

NYJASANNYJASSG

NYJBELINYAK

872

msok irnt megelz, bartsgos, szves, kedvesked. Nyjae trtalg. Nyjas fogadat, nyjas bestd. ma klnsen nyjas volt kottm. A hol nyjas t anya, knyt let* a lenya. (Km.). A te nyjas vg szemlyed Nekem gy kedves."

Bnatos rzssel nzek vissza rtok, Ti szeld szerelmek s vidm nyjassgok rmmel telt ri." Berzsenyi D. V. . NYJAS.

NYJBELI, (nyj-beli) sz. m. Nyjbl vat, nem magnyosan, nem klnsen jr, l. Nyjbtli Hzasok neke a XIV. szzadbl. juhok. Azon nyjbeli m. egy nyjbl val*; klnsen, emberekre alkalmazva, m. egy osztlybeli, egy A Debreczeni Legendsknyvben m. kedvelt vagy letsorsu, pl. az egy hitvallson vagy egy lelki paukedves: Mert a zsid np felsgnek tulajdon s tor alatt lev hvek egy nyjbeliek. nyjas npe volna." V. . NYJASKODS, NYNYJB, (nyj-b) sz. fa. Eb, mely a nyijtt JASKODK. kisrni, rizni, teremi szokta; psztorok ebe. NYJASAN, (nyj-as-an), ih. Udvariasan, szNYJB, (nyj-r) sz. fa. Szemly, ki felvesen , bartsgosan, klns vonzalmat matatva. gyelkpen a nyjjal jr, azt legelteti, s gondot riNyjasan dvtlni, fogadni a vendget. Nyjasan besel r; szokott, de idegen kifejezssel: ptttor.Uoattlgetni valakivel. datik ebrl is, mely a nyjat, illetleg a nyjfirt Nyjasan beszlnek K fejedelmkkel." kisri. NYJBZ, (nyj-rz) sz. fn. L NYJR. Fedd nek a XVI. szzadbl. NYJVEZEB, (nyj-vezr) sz. fa. A nyjban V. . NYJAS. l llatok kztt az, mely jrskelskor a tbbi NYJAST, NYJASIT, (nyj-as-t) th. m. eltt szokott menni, pl. a juhok nyjvezre kos vgj nyjatt-ott, pr. , htn. ni v. ani. Nyjass rii, a kecskk bak. Minthogy a nyjvezr nyakn tesz valakit V. . NYJAS. rendesen kolompot ktnek, innen mskp: bolompoi NYJASTS, NYJASITS, (nyj-as-t-s) a neve. fia. tt. nyjasitt-t, tb. ok. Nyjass tevs. NYAK, (1) fa. tt. nyak-at, harm. szr. o. 1) llati test rsze a derk s fej kztt Vastag, vNYJASKODS, (nyj-as-kod-s) fa. tt nyjaskods-t, tb. ok, harm. szr. a. Szves, udvarias, kony, hosstu, rvid nyak. Egynt, grbe nyak. Nyahzelg, kedvesked trsalkods. Bgiesen pl. Kom- kat kinyjtani, OtsveMmi, meggrbteni, flrehajtaxL jtnl, a Ndor-codexben ltalnosabb rtelemben s Nyakon csapni, tni, vgni, felejteni valakit. Nyakm eredethez hbben m. trsas let, trsalkods. Mai cspni, ragadni a tolvajt. Nyakra fojtani a kStelet. rtelemben mg klnsen m. szerelmeskeds, sze- Kolompot ktni az kr nyakra. Steretnk az egerek, ha kolompot ktnnek a macska nyakra. (Km.). Nyarelmi enyelgs. kig bemenni a vzbe. Nyakig adssgba verni magt, NYJASKODIK, (nyj-as-kod-ik) k. m. nym. egszen eladsodni. Nyakt meghostzabbm m. jatkod-tam, tl, ott. Gyakran vagy folytatlag felakasztani. Ha vrosi tolvajt fognak meg, arra vagy tbbek irnt nyjasan viseli magt; udvariasan, olyan tletet teszen, hogy fel nem akasztjk, ha szvesen, kedvesen trsalkodik. Bgiesen ltalnofizethet neki; de ha nem, abban bizonyos lehet, hogy sabb rtelemben, m. trsalog, pl. a Mncheni comeghosszabbtjk a nyakt" (Mikes Kelemen). dezben: k ke(dg) Galileban nyjaskod van" Nyakra fre, m. nagy sietsggel, hirtelenkedve. 2) (conversantdbus autem eis in Galilea); a Bcsi codexMinthogy nmely barmok igt viselnek nyakaikon, ben: Ezek utn a fldn lttatott s emberekkel innen tv. rt nyomsra, teherre vonatkozik. Nyanyjaskodott" (conversatus est). Mai rtelemben mg kra jrnak a hitelezk, kregetk. Nyakn marad a klnsen szerelmi vonzalombl hizelkedik, kedvestok adttg. Krlek, ne jrj a nyakamra. Nem tud* kedik, enyeleg. Szp nkkel nyjaskodni. V. . bt lerzni a nyakamrl. Nyakig vagyok mr vele. OK NYJAS. lt a nyakamon. Nyakamon van. Nyakn van t dNYJASODIK, (nyj-as-od-ik) k. m. nyjasod- lentg. Nyakba varrta magt. gy hiszem az az Im, tl, ott. Mondjk emberrl, ki elbb visz- mi vrs vitznk az eget is nyakamba szakasztana, szatart, magnak val, vad termszet volt, de mr ha brna vele." Gr. EszterhzyM. ndor levele 1631simulni, trsas letet kedvelni, msokhoz bartsgos, bl. (jabb Nemzeti Knyvtr). 3) Minthogy az letszves lenni kezd. nek szksges kellke, a llekzs, a nyak belsejben NYJASSG, (nyj-as-sg) fa. tt nyjassg-ot, megy vghez, innen tv. rt m. let Nyakamat teharm. szr. a. Tulajdonsg, midn valaki msok ttem fl r, hogy nem igaz. Nyakba kerlt. Nyakt irnt szves, bartsgon, megelz, udvarias, hzelg, tzegte. 4) Klns szlamok: nyakba venm a vrost, kedvesked, szeld. Szivbeli, tettetett nyjassg. A a vilgot, m. bebarangolni. Nyakamra ntt, oly nagy hti r nyjattga fszerezte a lakomt. Klns ny- lett mint n. Nyaka kz ttedte lbt m. elillant jassggal fogadni a kedvet vendget. | Nyakon cspni m. flnfogni. Nyakat vonatnak

878

NYAKNYAKASN

NYAKASTNYAKBELI

874

egymssal, azaz, veszekednek. Nyaka kz verni stb. 5) Bizonyos ednyek vagy ms testek azon karcsbb rsze, mely a tbbi rszhez kpest olyan, mint az llatok nyaka azok derekhoz. Kors nyaka. Palactk nyaka. LoptVk nyaka. Heged nyaka. 6) A nvnytanban a vlt szirm bokrta keskenyed s a csszbe nyl rsze; ilyen nyaka van pl. a szegf szirmainak. (Ungvis). Hangra s rtelemre megegyeznek vele a trk jak szn kvl, mely Vmbry szernt m. nyakgallr, a nmet Nacken, angol neck, svd ncik, dn nakke, olaaz nuca, nooeo, finnlapp nikke, franczia nuque, a kzpkori latin genuculum. Ha e szban alapfogaimul a hajlkonysgot veszsznk, a nyak m. a megfordtott kany, melybl knya v. konya, kanyar, konyU stb. szrmaznak, s rokon hozzjok: knyk gyke kSny, minthogy a knyk is hajlst, kinyulst jelent, mint a lb konyulst jelent helln jrv, s nmet Knie, melynek ismt a fordtott nicken, neigen, felel meg. Hogy a nyak szval a magyar a hajls fogalmat kapcsolta szve, onnan is kitetszik, mert a npies nyaklik m. hajlik, csuklik, flre szegl, nyakingat m. biczeg, gykinget, s nyakint m. biczczent. Y. . KACS, KACSKAKING, KAJ, KAJSZ, KAJSZA, KAJM. NYAK, (2), vkonyhangon: nyk, elvont gyk nyakgat s taln nyakngat szban is: 1. ezeket. NYK, fn. tt nykot; 1. NYALKA. NYAKA, 1. NYALKA. NYAKAGYAR, (nyak-agyar) sz. fn. Nvnynem a hathmesek seregbl s egyanysok rendbl; csszje nincs, bokrtja harangforma, hat szirma, minden msodik szirom tvn bell kt bibircs. (Erythronium). NYAKNGAT, (nyak-n-g-at) nh. m. nyakngat-tam, tl, ott. Vonakodst nyilvnt, mintegy nyakat fordt; vagy taln az elvont nyak (nyk) gykbl szrmazott, mintegy nyekegve vagy nyekegssel vlaszol valamire. Szkely sz. Te mit nyakngats* annyit, tn nem akarte jni. (Kriza J.). NYAKNGATS, (nyak-n-g-at-s) fn. tt. ityakngatdt-t. tb. ok. Vonakods nyilvntsa. V. . NYAKNGAT. NYAKAS, (nyak-as) mn. tt nyakas-t v. t, tb. ok. Tulajd. rt. nyakas minden llat, melynek nyaka van. tv. 1) mondjuk nmely nvny termnyekrl, melyeknek nyelvszoks szernt nyakuk van. Nyakas krte. Nyakas tk. Nyakas szirom a virg bokrtjban. 2) Mondjk ednyekrl, melyek kzepe karcsbb, mint als s fels rszk. Nyakat kancs, kors, pohr. 8) Makacs, ellenszegl termszet, kinek akarata hajlatlan, mint a szilaj, makacs barom nyaka, midn megkti magt, honnan a km.: Kemny a nyaka, vagy kr, vagy okos. NYAKASN, (nyak-as-ah) ih. 1) Nyakkal nve, nyakkal elltva. 2) Makacsul, magt megktve flttelben, minden jzan okok daczra, hallatlanul. Nyakasn ellenszeglni.

NYAKAST, NYAKAS1T, (nyak-as-t) th. m. nyakatU-tt, pr. , htn. m v. ani. Nyakass, makacscs, nfejv tesz valakit. Elnyakasitotta a gyermekt. NYAKASTS, NYAKASITS,(nyak-as-t-s) fn. tt nyakatitds-t, tb. ok, harm. szr. a. Nyakass v. makacscs tevs. NYAKASKODS, (nyak-as-k-od-s) fn. tt. nyakaskods-t, tb. o k , harm. szr. a. Akaratbl! megtalkods, makacskoda, fejeskeds, fltett szndkhoz val hajlatlan ragaszkods, mely bizonyos daczczal jr. NYAKASKODIK, (nyak-as-k-od-ik) k. m. nyakaskod-tam, tl, ott. Folytonosan, vagy gyakran makacsul viseli magt, nem enged, jzan okokra nem hallgat, megkti magt V. . NYAKAS, 3). NYAKASODS, (nyak-as-od-s) fn. tt nyakasoddt-t, tb. ok, harm. szr. a. Nyakass v. fejess levs. NYAKASODIK, fnyak-as-od-ik) k. m. nyakasod-tam, tl, ott. tv. rt nyakass, azaz makacscs, fejess vlik. A gyermek nyakasodik, ha sokat ingerkednek vele. NYAKASSG, (nyak-as-sg) fn. tt nyakassgot, harm. szr. a. tv. rt talajdonsg, midn valaki makacsul, megtalkodva s nmi daczczal ragaszkodik fltteleihez. Rokon rtelmek vele: makacssg, fejessg, daczossg, megtalkodottsg. NYAKASZAKADTBAN, ih. Oly annyira, hogy csaknem nyaka szakad benne. Nyaka tsakadtban futni, dolgozni. NYAKAVG, (nyaka-vg) sz. fn. Angnstua h 29-dik napja, melyen a keresztny anyaszentegyhz* Keresztel az. Jnos lefejezsnek emlkt filli. Nyakavgi pesti vsr. A szerencstlen mohcsi tkzet nyakavg (az. Jnos) napjn trtnt. NYAKAZ, (nyak-az) th. m.nyakaz-tam,tl, ott, pr. t. llatnak vagy ms testnek nyakt vgja, metszi. A hallra tltet lenyakazni. A pulykkat nyakaeni stoktk. Ezen igektvel meg m. nyakon ver, t, szorongat valakit Jl megnyakastk. NYAKAZS, (nyak-az-s) fn. tt nyakats-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valakit v. valamit nyakaznak. V. . NYAKAZ. NYAKAZTAT, (nyak-az-tat) miv. m. nyakattat-tam, tl, olt. Eszkzli, parancsolja, hogy valakit vagy valamit nyakazzanak. V. . NYAKAZ. NYAKBALT, (nyakba-lt) sz. mn. s fn. Nyakba akasztott, pl. tarisznya, lncz; fnvl pedig leginkbb tarisznyt rtenek alatta. Mskpen: nyakbavet. NYAKBAVET, (nyakba-vet) 1. NYAKBALT. Nyakbavet trk kard. NyakbavetS arany lncz. (Szab D.). NYAKBELI, (nyak-bli) sz. fn. Nyakat takar ruha, mint a lbraval: lbbeli. Szokottabban: nyakraval, nyakkend.

875

NYAKBETEGSG-NYAKGAT

NYAKGATAS NYAKUK

87fi

NYAKBETEGSG, (nyak-betegsg) sz. fn. Betegsg a nyakon, pl. a guga, grrly, daganat. NYAKBODOR, (nyak-bodor) sz. fa. Bodros gallr, mely nmely ltnykn a nyakat kerti. NYAKBONCZ, (nyak-boncz) sz. fn. Nyakat kest gyngyfiizr ragy lncz. V. . BONCZ. NYAKCSAPF, (nyak-csap-f) sz. fa. Apra nev nvnyek neme al tartoz nvnyfaj; szra arasznyi, fnemii, gatlan ; virgai a levelek fels lapjn, egy kis levlkefodl alatt. (Ruscus hypoglossum). Mskp: bjf, nyelvespra. V. . PRA. NYAKCSATL, (nyak-csatl) sz. fn. Caatos uyakraval; klnsebben orv az ebek nyakn. NYAKCSIGA, (nyak-csiga) sz. fa. A htgerincznek azon bt legfelsbb gyrs csontjai, melyek az emberi nyakat kpezik, s forgkonyny teszik. (Vertebrae colli.) Szemlyragozva: nyakamcsigja, nyakadcsigja stb. NYAKCSIGOLYA, 1. NYAKCSIGA. NYAKDSZ, (nyak-dsz) sz. fn. Fnyzs! ltzkszer, mely klnsen a nyakat kesti, milyenek a gyngyfzrek, nyaklnczok, nyakszalagok, nyakbodrok. NYAKKESSG, (nyak-kessg) 1. NYAKDSZ. NYAKREM, (nyak-rem) sz. fn. rem azaz emlkpnz, melyet nyakba akasztanak. NYAKFJS v. FJDALOM, (nyak-fjs v. fjdalom) sz. fn. Nyakbetegsgbl szrmaz fjdalmas rzs, klnsen a nyak bels rszeiben, mint torokgyulads, a nyeldeklnek megdagadsa stb. NYAKFALVA, (nyak-falva) sz. fn. Trfs npnyelven m. nyak tja. Nyakfalvra megyek, pofonszllst krek" kznpiesen m. nyakon csaplak, felpofozlak. NYAKFTYOL, (nyak-ftyol) sz. fa. Nyakra kttt, nyakat takar, nyakon hordozni szokott ftyolfle kend. NYAKFEKLY, (nyak-fekly) sz. fh. Fekly a nyaknak kls vagy bels rszeiben. NYAKFODOR, (nyak-fodor) sz. fn. 1. NYAKBODOR, NYAKFGG, (nyak-fgg) sz. fn. Nyakdsz, mely a nyakrl alfgg, pl. kereszt, szalagcsokor. NYAKGAT, (nyak-og-at) gyak. th. m. nyakgat-tam, tl, ott, pr. nyakgass. Vagy m. valakit nyaknl -szorongat, fojtogat; vagy pedig mivel klnsen a nyak szorongatsa alatt bizonyos nyak nyk bangt nyom ki a szenved: innt e sznak hangutnz jelentse van, s egyezik vele a vkonyhanga nyekget, melynek nhat trzse nyekeg, s a nyk gykbl szrmazik nyekken is. Szlesb rt. knoz, gytr, kemnyen nyomkod, s ez ltal fjdalmas nykgsre knyszert valakit vagy valamit.

Nyakgatni a gyereket, a kutyt. Kpzsre hasonlk hozz a fok, s*ak, lik gykkbl ered fakgat, ttokgt, likgat. NYAKGATAS, (uyak-og-at-s), fa. U. nyakgats-t, tb. ok. harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal embert vagy ms llatot nyakgat valaki. V. . NYAKGAT. NYAKGERINCZ, (nyak-gerinez) sz. fa. Uwd NYAKCSIGA. NYAKHL, f nyak-hl) sz. fa. Hlfonna takar, a knyesebb ri lovak nyakt befdni val, s a legyek cspse ellen oltalmaz. NYAKIDEG, (nyak-ideg) sz. fh. Ideg a tulajdon rtelm llati nyakban. V. . IDEG. NYAKINGAT, (uyak-in-g-at) nh. m. nyaktgat-tam, tl, ott. A szkelyeknl m. gykinget v. gykkeuget, szundiklva blogat NYAKINT, (nyak-int) nh. m. nyakint-oU, htn. ni v. ont. A szkelyeknl m. biczczent (Kra -Jnos), t. i. a nyakval vagyis fejvel, V. 5. NYAKINGAT. NYAKIZOM, (nyak-izom) sz. fh. Izmok a nyakban. Stltt nylasom, mely a melltl nylik flfel; dombor nyakitom, mely a nyakat hatrahajtani segti; hotstu nyakitom, mely a nyakat elre hajltja. NYAKKALODA, (nyak-kaloda) sz. fa. 1) Karika vasbl, valamely pelengren vagy falon, melylyel a vd alatt lev vagy elitlt vtkes nyakt odaszortjk. 2) Fbl vagy vasbl csinlt karikafle eszkz, melyet akkor vetnek a vtkes nyakara, midn valahov viszik, melynek egyszersmind ksuort gyri is vannak. Mskp gnyosan: hegedi. 3) A vadszok nyelvn a fentebbiekhez hasonl alak eszkz, mely az tbuv borzot megfojtja. (Brcxy Kroly). NYAKKVA, 1. NYAKKALODA. NYAKKEND, (nyak-kend) sz. fh. Kend, melyet nyakra szoktak ktni. Selyem, tarka, fekete nyakkend. Aranycsipks nyakkend. NYAKKT, (nyak-kt) sz. fn. Szalagfle nyakraval. Klnsebben az ebek nyakra val orv. NYAKKUPA, (nyak-kapa) sz. fa. Vas megyben m. vlgyecske, az emberi nyak hts oldaln, a fejnek tvben. NYAKLNCZ, (nyak-lncz) sz. fa. Nyakdszl szolgl, aranybl, ezstbl val lncz. NYAKL, (nyak-l) sz. fa. Gnyos npnyelven m. nyakon csaps, valamint pofi m. pofonts. NYAKLEVES, (nyak-leves) sz. fa. Lsd NYAKL. NYAKLIK, (nyak-1-ik) k. m. nyakl-oU, htn. on..Npics nyelven, valamely hajlkony test flre, htra, vagy elre grbd, csuklik. Klnsen mondjk ksrl, midn btra csuklik.

877

NYAKL NYAKPBM

NYAKRAFRENYAKSZOBIT

878

NYAKL, (nyak-ol-) fa. tt. nykl-t. 1) K- a nyakat vedzi. Nyakprm a mentn, tubn, kOdmenen. tl vagy szj, vagy lncz, melylyel a befogott l Klnsen prmgallr, melyet nyak kz ktnek. nyakt a rdhoz ktik. Oly alkotsa, mint hasi, al NYAKBAFRE, (nyakra-fre) sz. ih. tv. rt hast tkt heveder. 2) Sopron megyben nadrg- nagy hirtelensggel kapkodva, mindent egymsra tart (Hosentriiger). 3) Kenessey hajzsi mfisztr- hnyva, nagysietve. ban azon karika, melyet ktl vgn csinlnak, hogy NYAKRA VAL, (nyakra-val) sz. fn. ltaln, azt valahol beakaszthassk, vagy vele valamit szoro- mit a nyakra szoktak ktni, mint fkp: iiyakbodor, san tarthassanak fFlechting, Stropp); tovbb azon gallr, nyakkend. Trfs npnyelven, akasztfa kktl, mely az rboczon krlvetve, a vitorlaft k- tele. Kfujtottk a nyakravalt, m. felakasztottk. zpen tleli s tartja (Back einer Baa). NYAKBAVALS, (nyakra-vals) sz. fn. NyakNYAKLLNCZ, sz. fn. 1. NYAKL, 1). ravalt visel. Selyem nyakravalt legny. NYAKLSZJ, (nyakl-szj) sz. fh. 1) Lsd NYAKBAVALZ, (nyakra-valz) sz. th. NYAKL, 1). 2) Csp nyelt a badarval szvenyakravalz-tam, tl, ott, pr. *. Nyakravalkt szj. val ellt tv. gnyos rt nyaknl fogva felakaszt NYAKLZ, (nyak-ol--z) th. m. nyaklz-tam, valakit. Megwyakravalztk. tl, ott, pr. e. Nyakt kt a l nyakra, s NYAKRSZ, (nyak-rsz) sz. fn. ltaln az a rdhos kti vele: ltalban valamit nyaklval elllat nyakbl val rsz. Klnsen koncz, az ennilt V. . NYAKL. val llatok nyakrl, milyen a szarvasmarhk tarja. NYAKLZS, (nyak-ol--z-s) fn. tt nyaklNYAKBOVAT, (nyak-rovat) sz. fn. Nvnyzs-t, tb. ok, hatra. ezt. o. Cselekvs, midn nem a hathmesek seregbl s egyanysok rendnyaklt vetnek a l nyakra; ltaln midn valamit bl ; csszje nincs, bokrtja hat szirma, s minden nyaklval elltnak. szirom tvn bell egy hoszszudad rkocska, honnan NYAKMEBEVEDS, (nyak-mereveds) sza neve. (Uvularia). fn. A nyaknak olyan llapota, midn hajlkonysgt NYAKSI, (nyak-as-i) mn. tt. nyakri-t, tb. ok. vesztve feszess leszen. Mskp Szab D. szerint: Villk kz merlt, rvid, grbe nyak. Gnyos rfarkasnyak. telme van, mint a bukti, tkei, vakt, silapsi szknak. NYAKMIBIGY, (nyak-mirigy) sz. fh. Azon NYAKSINB, (nyak-sinr) sz. fn. L. NYAKmirigyek, melyek a fejhajls mgtt fekszenek, s melyekben a fejnek sziv erei (vasa absorbentia) ZSINB. NYAKSZALAG, (nyk-szalag) sz. fn. Szalag, mind szvegylnek. (Glandulae jugulares). melyet kessgl vagy ms okbl, pl. csz ellen viNYAK, (nyak-) fn. tt. nyak-t. 2) Nvny- selnek a nyakon. nem az thmesek seregbl s egyanysok rendbl; NYAKSZEG, (nyak-szeg) sz. fn. Szeg fbl csszje thasbu, bokrtja tlcsres, grbenyaku vagy vasbl, melylyel az igt a szekrrudhoz vagy (honnan a neve) ; magva ngy. (Lycopsis). 2) Grbe tzslhoz csatoljk. nyaka ember. NYAKSZEGS, (nyak-szeges) sz. fn. AnykNYAKCZ, (nyak--cz) mn. tt. nyakcz-ot. 1) nak ficzamodsa, kitrse, s minthogy ez gyakran Bodrogkzben m. meztelen nyak. 2) L. CZBNA- hallt hoz, jelent egyszersmind hallos veszedelmet. KBT. NYAKSZEG, (nyak-szeg) sz. mn. Tulajdon NYAKCZON, (nyak--cz-on) ih. Meztelen rt. nyakfczamt, nyaktr. tv. rt hallos veszedenyakkal. NYKONY, (nyk-ony) fn. tt. nykony-t, tb. lemmel, jr, halllal fenyeget. NyakstegS utakon, ok. Zldes hrtya a lomha folyn vagy ll vizn. meredek hegyeken jrni. NYAKSZER, (nyak-szer) sz. f. Amit valaki (Id. Mndy Pter). gygyszerl, vagy bizonyos veszedelmek ellen vNYKOS, (nyk-os) v. NYAKAS (nyka-as) szerl visel a nyakn, pl. selyemsinr a hurut ellen. 1. NYLKS. NYAKSZJ, (nyak-szj) sz. fn. Szij, melyet NYKOSSG (nyk-os-sg), lsd NYLnmely llatok nyakra ktnek, pl. nyakl a befoKS8G. NYAKPEBECZ, (nyak-perecz) sz. fn. 1) Lsd gott lovak nyakn, vagy orv az ebekn. NYAKKALODA. 2) Azon gyrs csontok, melyek NYAKSZIRT, (nyak-szirt) sz. fn. Az emberi a nyakgerinczet kpezik. 3) Az thmesek seregbl nyaknak htnls rszn val dudorods. Nyakstiron s g}-anysok rendbl val nvnynem, melynek tni valakit. bokrtja kerkforma, nyaka rvid, torkolatn kidNYAKSZIRTCSONT, (nyak-szirt-csont) sz. fn. ledt karika, honnan a neve. (Cortnsa). Csont a nyakszirtban. V. , NYAKSZIRT. NYAKSZORT, (nyak-szort) sz. mn. s fh. NYAKPIBICS, (nyak-pirics) sz. fn. Nyakon csaps, nyakra ttt fricska; poflcves. V. . PIRICS. ltaln, mivel a nyakat megszortjk, vagy kessgl NYAKPBM, (nyak-prm) sz. fn. Nmely, k- tktik, mint nyakzsinr, nyakszalag, nyaklncz. nseu tlreval meleg ltzkeken azon prm, mely ; Kyakttorit va, orv, gyngyk.

879

NYAKTL YOGNYL

NYALBNYLADK

880

NYAKTLYOG, (nyak-tlyog) sz. fa. Tlyog nev daganat a nyakon. V. . TL YOG. NYKTAPASZ, (nyk-tapasz) sz. fa. Nvnyek s magvak nyalkibl ksztett gygytapasz. NYAKTEKERCS, (nyak-tekercs) sz. fa. 1) Grcss baj a nyakban, mely azt ideodatekeri, rngatja. 2) Madrfaj. (Jynx torquilla.) NYAKTEKER, (nyak-teker) sz. mn. s fa. 1) Szemly, ki bizonyos grcsbajok kvetkeztben nyakt ideoda tekerni, rngatni szokta. 2) Nyaktekercs madr. (Jynx torquilla). NYAKTIL, (nyak-til) sz. fa. Embereket lefejezni val hallos eszkz, vagy gp, mely nmileg a kendertlhoz hasonl. (Guillotine). NYAKTILZ, (nyak-tilz) sz. tb. Valakinek fejt nyaktlval levgja. V. 5. NYAKTIL. NYAKT, (nyak-t) sz. fa. A nyaknak azon rsze, mely az els s msodik gyflricsont kztt fekszik. Nyaktben kitrni a nyakat.

NYAKTRS, (nyak-trs) ; NYAKTR, (nyak-tr) 1. NYAKSZEGS; NYAKSZEG.

NYAKVG, (nyak-vg) sz. fa. A Mncheni codezben, Szab Dvidnl stb. m. hhr.

NYAKVAS, (nyak-vas) sz. fa. L. NYAKKALODA.

NYAKZSINR, (nyak-zsinr) sz. fa. 1) Zsinr, melyet valaki nyakdszl visel, klnsen melyre gyngyket, drgakveket, pnzeket stb. fznek. 2) A trkknl azon zsinr, melylyel valakit hallra fojtanak. NYAL,, ath. m. nyal-t. 1) Nyelvt valamely testnek flszinn hzogatja. A mactka a maga talpt nyalja. Minden tehn a maga borjt nyalja. (Km.) Nem borja, nem nyalja. (Km.). 2) Kznyelven m. cskol. A tterelmetk nyaljk egymst. NyoUk-foUk egymst, hogy rm volt ket nmi. (Npmese). 3) A nyelvnek huzogatsa ltal felsz, felszrpl valamit A medve rmest nyalja a mtet. A juhok nyaljk a tt. A vnkectke is megnyalja a tt. (Km.). A ki tok mtet nyal, kesert it fal. (Km.). Igektkkel: felnyalni, kinyalni, korUlnyalni, megnyalni. Minthogy a nylas rendesen tetszsbl ered, innen: benyalni magt valahov m. hizelkeds ltal kedvess lenni; kinyalni magt m. simv, csinoss, szpp tenni. Megvet rtelemben m. csful hizeleg, alval mdon keresi msok kedvt; tovbb, msok asztalnl lskdik, torkoskodik. Ezen igben azon alaphang rejlik, melyet a mozg, klnsen nedvet nyal nyelv adni szokott, rokon a nyl, nyel, nyelv szkkal, s alkot rszeit csakugyan az ny s l nyelv- s rokonhangok teszik ms nyelvekben is, mint a finn nuolen (nyalok), nielen (nyelek), a latin lingo, lambo, a nmet leckn, labben, a helln i/jra stb. igkben. V. . NYL. NYL, fa. tt. nyl-al, hann. sir. a. 1) Azon nedv, mely a szjban az gynevezett nylmirigyek

ltal kifejldik, az telekkel vegylve a gyomorba megy, s azokat megemszteni segti, s mely nha evsen kvl is kisebb vagy nagyobb mennyisgben kiszivrog. Az telt nyllal megnedvetUeni. Lenyelni, kipkni a nylat. Bestdktben fecseg a nyla. tv. rt f oly a nyla valamire m. igen kivan valamit 2) Szlesb rt nmely hg testek, nedvek, melyek a szjbeli nylhoz nmileg hasonlk, pl. nyl a csigkon, bkkon. tv. rtelme van a farkatnyl, iOcSrnyl szkban, melyeket 1. sajt rovataik alatt. Nyelvnkben legrokonabb hozz: nyal, nyd, tovbb nym, nymog, s gy ltszik, valamennyi a nedves s mozg nyelv hangjnak utnzsa. Finnl Fbin Istvn szernt nila, nja. Csagataj nyelven Vmbry szernt jala m. nyl, jalin m. nyelv, s a csagataj s trk jalamak m. nyalni. V. . NYAL. NYALB, (nyal-b) fa. tt nyalb-ot, hann. ssrja. Vkonyabb szlakbl, vagy gngylkeny tettekbl akkora csom, vagy kts, melyet kzben vagy hn alatt el lehet vinni. Nyalbvttttz, nyalbstna, nyalbstalma, nyalbkender, nyalbpapiros, nyalbruha, nyalbvtton, nyalbpvatoll. A nyalb kisebb, mint a kve, s krlbell egy fogsra val, s legkzelebb ll a marok szhoz, csakhogy ez szratlan, nyeletlen testek mennyisgt is jelenti, pl. marokpor, marokarany. Szlesb rt. csomba kttt mlhafle holmi, melyet kzben, vagy hn alatt lehet vinni. Ha e szban alaprteiml azt veszsziik, hogy kzzel vagy karral tfoghat csomt jelent; gy legvalsznbben azon magyar sznkkal llthatjk rokonsgba, mely a testek kzbefoghat rszt jelenti, s ez a nyel (manubrium), miszerint nyalb magi hangon volna nyelb, s valamint a nyelnek a latin manubrium, gy a nyelbnek manipulut felel meg. NYALBDAD, (nyal-b-dad) mn. tt nyalbdadot. Nyalb alak. NYALBRA, (nyal-b-ka) fa. tt nyalbk-t. A maga nemben kisded nyalb. NYALBOCSKA, (nyal-b-ocs-ka) fa. tt. nyalbocskt. L. NYALBRA. NYLBL, (nyalb-ol) th. m. nyalbol-t. 1) Nyalbba vagy nyalbokba kt valamit. 2) Nylbnyi mennyisgben megfog, kzbe vesz valamik tnyalbolni, felnyalbolni valamit. NYALBOLS, (nyal b-ol-s) fa. tt nylbalt-t, tb. ok. Nyalbba vagy nyalbokba kts. Nyalbnyi mennyisgben kzbevtel. NYLADK, (nyal-ad-k) fa. tt nyaladt-ol, hann. szr. a v. ja. Holmi dessg, csemegefle, melyet inkbb csak nyalni, szopogatni, mint enni vagy rgni szoktak. Mskp: nyalnksg. 2) Gygyszati rtelemben olyan szer, melyet mintegy nyalva, szopogatva kell bevenni. Mskp: nyalat. NYLADK, (nyl-ad-k) fa.smn. ttnyiodo<,harm.szr.av.ja. l)Nylfle nedvessg. tr.gnyos rt. Kemenesaljn s Gyr megy ben: ki nem fejlett

881

NYLDZIKNYLAST

NYLASTSNYALDOGL

882

NYLASTAS, NYLASTAS, (nyl-as-t-s) fn. tt. nylattt-t, tb. ok, harm. szr. a. Nylass tevs, nyllal bekens. NYLASRA, (nyl-as-ka) fn. tt. nylatkt. Apr nyri krtefaj. NYLASKODS, (nyl-as-k-od-s) fn. tt. nylatkods-t, tb. ok, harm. szr. a. tv. rt. szemNYALAKOD8, (nyal-ak-od-s) fn. tt. nyla- remsrt beszd, mocskos, izetlen trflkods. NYLASKODIK, (nyl-as-kod-ik) k. m. nykodat-1, tb. t, harm. szr. a. Valamely des testnek szopogatsa; torkoskods. tv. rt. cskol- latkod-tam, tl, ott. tv. rt. izetlen, sttletlen, mocskos trfkat z, s mintegy erklcsileg benylazza, kods. V. 5. NYALAKODIK. bemocsktja a szjt NYALAKODIK, (nyal-ak-od-ik) k. m. nylaNYLASODIK, (nyl-as-od-ik) k. m. nylatodkod-tam, tl, ott. 1) Valamely des, vagy zletes testet nyalogat, szopogat Klnsen, torkosko- tam, tl, ott. 1) Nylass leszen, nyltl bedik, ahol telhez italhoz fr, eszik, iszik belle. mocskoldik, vagy nyl szivrog ki belle. A rgott Konyhn nyalakodni. Mtok asztaln nyalakodni. tel megnylatodik. 2) Mondjk nmely nvnyi tesEbek mdjra- nyalakodni. 2) tv. rt. npies kifeje- tekrl, nevezetesen nedveikrl, midn romlani, s sttrdni kezdenek. Nylatodik a tiszttalanul tartott zssel, cskolkodik. bor. Mskp: nyltodik. NYALAKOSZIK, 1. NYALAKODIK. NYLASSG, (nyl-as-sg) fn. tt. nylastg-ot, NYALNK, (nyal-nk) mn. tt. nyalnk-ot. 1) Torkos, ki minden enni inni valt kstolgatni szeret; harm. szr. a. Tulajdonsga valaminek, midn nytnyrnyal. 2) tvgyat csikland, ingerl, az ny- las, klnsen nmely nedveknek rohadsa, mely lnek klnsen kedves, csemegefle. Nyalunk telek, tal, mint a nyl, ragadsakk, s nynlsakk lesznek. italok. Nylnk falat. V. . NYAL. NYLASZNYIK, (nyl-asz-nyik v. nyl-asNYALNKODIK, (nyal-nk-od-ik) , 1. NYA- nyik) fn. tt. nylattnyik-ot. Gmrben m. levelenslt LAKODIK 1); s NYALNKOSKODIK. NYALAT, (nyal-at) fn. tt. nyltl, harm. szr. NYALNKOSKODIK , (nyal-nk-os-k-od-ik) v. ja. L. NYALADK, 2). k. m. nyalnkotkod-tam, tl, ott. Torkoskodik, NYALAT, (nyal-at-) fn. tt. nyalat-t. Vadminden telt italt kstolgat, zlelget. L. NYALNK. szok nyelvn a hely, hol dmvad vagy z szmra NYALNKOZIK, (nyal-nk-oz-ik), k. 1. NYA- st tesznek ki vagy flddel vegytnek. Nyltl vetni LAKODIK, 1); s NYALNKOSKODIK. (Salzlecken schlagen. Brczy K.). NYALNKSG, (nyal-nk-sg) fn. tt. nyalnkNYL AZ, (nyl-az) th. m. nylaz-tam, tl, sg-ot, harm. szr. a. 1) Nyalnkoskod talajdon- ott, pr. t. Nyllal nedvest, beken, bemocskt sg. 2) Csemegefle tel vagy ital, mely inkbb t- valamit Fonlkor megnylatni a ttOttt. A tbe lttt vgygerjesztsre , vagy torkoskodsra, az nynek ctrnt megnylatni. A ctiga btnylassta a ft, melyre caiklandozsra, mint het s szomjat kielgteni mit. A hzelg kutya benylatta az urnak a kezt. val. Klnsen ide rtetnek holmi dessgek, czuk- Ebnek add, ha megnylattad. (Ktn.). rszfle stemnyek stb. NYLAZS, (nyl-az-s) fn. tt nylatt-t, tb. NYALNKSZER, (nyalnk-szer) sz. fn. Lsd t, harm. szr. a. Nyllal nedvests, bekens, NYALNKSG, 2). bemocskols. NYLAZAT, (nyl-az-at) fn. tt. nylatat-ot, NYLAS, (nyal-s) fn. tt nylt-1, tb. ok, harm. szr. a. A nyelvnek mkdse, midn vala- harm. szr. a. Nylas llomny; nylak sszesge. mit nyal. tv. rt tnyrnyals, m. msok asztalNYLAZ, (nyl-az-) mn. s fin. tt. nylat-t. nl val lskds. Nyaltfalt, m. eskolkods. ltaln ami vagy aki nylaz. Klnsebben fonk V. 5. NYL. nyelvn azon nedv, melylyel fonskor a kendert, lent, NYLAS, (nyl-as) mn. tt. nylat-1 v. t, illetleg szszt megnedvestik, hogy a fonal simbb tb. ok. Nyllal bvelked, vagy nyllal nedves- s csuszsabb legyen. Ezen nedv ugyan rendesen vz, tett, mocskolt. Nyla* s*j. Nylat pipaszr. Nylat melyet a fonk kisded bgrben a guzsaly nyelhez fonal. Nylat ctiga, bka. Nylat padl. V. . NYL. ktnek; de a brben fonk borravalt is rtenek NYLASN, (nyt-as-an) ih. Nylas lla- alatta, midn az alkuban a nylazt is kiktik. Topotban. vbb ugyancsak valami ennival, melylyel a fonNYLAST,NYLASIT,(nyl-a8-t)th.m.ny<i- ban a nk egymst knljk, pl. pityka, ftt trklast-ott, pr. , htn. m v. m'. Nylass tesz, bza, alma stb. NYALDOGAL, (nyal-d-og-l) gyak. th. m. nyllal beken, megnedvest Fonskor megnylattani a stVszt. A csiga megnylasitja a fldet, a merre mn. nyaldogl-t. Folytonosan, vagy gyakran nyal valamit V. . NYLAS.
AKAD. >A0Y 8ZTB. IV. KOT.

test s eszii fiatal ember, retlen, gyetlen sheder ; aljasabban szlva: taknyos, pllott szj, kinek nyla f oly. Ilyen nyladkra, mint te, nem is nzek. NYLDZIK, (nyal-ad-oz-ik) k. m. nyladt-ott, pr. fi, htn. ni v. ani. Nyl foly belle. Nyladscik a stja. tv. rt. nylfle nedvet izzad ki. A csigk tavaszkor nyladtanak.

56

883

NYALDOGLSNYLKAFREG

NYALKAHAJTNYLLIK

884

NYALDOOLS, (nyal-d-og-l-s) fn. tt. nyaldogldt-t, ti>. ok, harm. szr. a. Folytonos vagy gyakori nylas. NYALDOS, (nyal-dos) gyak. th. m. nyaldostam, tl, ott. Gyakorta vagy folytonosan nyal valamit, pl. a vz a folyam partjt. NYALDOSS, (nyal-dos-s) fa. tt. nyaldot-t, tb. i. Cselekvs midn valami valamit nyaldos. V. 6. NYALDOS. NYLYPOLY8, (nyl-folye) s. fn. Szjbetegsg, midn az embernek vagy ms llatnak nyla rendkvli mennyisgben foly. NYALJFALI, (nyali-fali) sz. m. Torkoskod, minden telnemttt kstolgat, zlelget'. A nyalfal igenvnek kicsinytett gnyos mdosulata. NYALJNT, (nyal-in-t) nh. s th. m. nyalint-ott, pr. t, htn. ni v. an. Futtban, hamarjban s alig rintve nyal meg valamit. NYALINTA, (nyal-in-t-a) mn. s fn. tt. nyalintdt; 1. NYALNK. NYALINTS, (nyal-in-t-s) fn. tt. nyalintt-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki v. valami futtban s alig rintve nyal meg valamit NYLIT, (nyl-it-) fn. Fonknak adatni szokott tel ital, hogy nyalok legyen tle. Mskp: nyalat. NYALKA, (1) (nyal-og-a) mn. tt. nyalkt. Az nlag nem divatoz nyalog ige rszesljnek talakult mdosulata nyalog, nyaloga, nyalga, nyalka, mint bugyog bugyka, feoegSfectke,loctog loctka stb. 1) Molnr A. szerint m. torkoskod, tnyrnyal, ki mindentt nyalakodik. Jelenleg ezen rtelemben nem divatos. 2) Mai szokott rt. ki a np nyelve szerint magt kinyalta, kicsinostotta, szpen kimosdott, kifsfilkdtt, felltzkdtt, egyszersmind rtarts, hegyke, bszke. Nyalka legny. gy np a katona, ha nyalka. Nyalka leny, apacsa; rongyot nadrg, nddpdlcta. (Km.). Nyalka marka. Ej ha ! bek nyalka ! NYALKA, (2) falu Gyr m.; helyr. Nyalkra, n, rl. NYALKA, (nyalka v. nyl-og-a) fn. tt. nylkt. 1) Nyuls, sikamls nedv, mely az llati test nylhrtyibl fejlik ki, s a kznsges nylnl szvsabb, milyenek a takony, turha. Mellet, torkot elfog nyalka. 2) Szlesb rt. nylhoz hasonl, nyuls, vagy sikamls s ragads nedv, mely nmely, kivlt rohadsnak indul llati s nvnyi testek flszint takarja, pl. nyalka a peshedni kezd hson, telen. nvnek ugyan kicsinytett alakja van; de taln inkbb azon nevekhez sorozhat, melyekben a ka ke talakult igeneves g gS; mi szerint nyalka elemezve annyi volna, mint nylog, nyaloga, azaz nylkint nyulong, sikaml nedv. NYLKAFREG, (nyalka-freg) sz. fn. Nylkval bevont test freg. Klnsen, mintegy nyolcz httvelyknyi hossz, s majdnem Vjnyi vastagsg sikamls blfreg, mely a halakba csszvn, azokat egszen elsorvasztja. (Myzine glntnosa).

NYLKAHAJT, (nylka-hajt) si. mn. Ami az emberben flsleg szvegylt nylkt kihajtja. NyUcahajt merek. NYLKAHAL, (nyalka-hal) st. fn. Halnem, melynek testt srfi, sikamls nyalka takarja. (Blennius L.). Nhntt: ingerhal. NYLKAH1NR, (nylka-hinr) sz. fn. A vzfonalak nemhez tartoz nvnyfaj, melynek szlai szveviszsza egymsba szvdtek; tenyszik rkokban s vzjrta helyeken. (Conferva reticulata). NYLKALZ, (nyalka-lz) sz. fn. A testet elfog nylktl szrmaz lzbetegsg. NYALKLKODIK, (nyal-og-a-al-kod-ik) k. m. nyalklkod-tam, tl, ott. Nyalkn, azaz csinosan, hegykn viseli magt, s minden gondjt csak erre fordtja. Nagy vriban nyaUelkodik t kSlii a ptut. V. . NYALKA. NYALKN, (nyal-og-a-an) ih. Nyalka mdon. NYLKAS, (nyl ka-as) mn. tt nyalkit, v. t, tb. ak. Nylkval bvelked, nyalkval ellepett Nyalkt mell, orr. Nyalkt t. Nyalkt tett* frgek. Nylkt bor, tel, ht. V. . NYALKA. NYALKASG, (uyal-og a-sag) fn. tt, nyalkasg-ot, harm. szr. a. A testnek s ltzetnek kesgetsben, csinosgatsban kitnleg keresett tulajdonsg, egyszersmind vele jrni szokott rtartaag, hegykesg. A nyalkasg az zls s mveltsg fokai szerint klnfle, pl. ms a divataracsok s katonatisztek, ms a kzkatonk, falusi snhanczok nyalkasga stb. V. . NYALKA. NYALKBAN, (nyl-ka-as-an) ih. Nyalka* minsgben vagy llapotban. NYLKSHAL, (nylks-hal) 1. NYLKAHAL. NYLKST, NYLK8IT, (nyl-ka-an't) th. m. nylktt-ott, pr. t, htn. wv. ani. Nylkss tesz valamit. Nmely telek elnylkstjk a mellet. Az e8 mtgnylkttiotta a* utat. V. . NYLKS. NYLKSTS, NYLKSITS, (nyl-kaas-t-s) fn. tt nyOcttt-t, tb. ok, harm. sxr. a. Nylkss tevs. NYLKSODS, (nyl-ka-as-od-s) fn. tt nyUcatodt-t, tb. ok, harm. szr. a. llapotvltozs, midn valamely test nylkss kezd lenni. V. . NYLKS. NYLKSODIK, (nyl-ka-as-od-ik) k. m. nylktodtam, tl, ott. Nylkss leszen, nyalka fejldik ki belle, ellepi a nylkafle sikamls, nyls, ragads nedv. V. . NYLKS. NYLKSSG, (nyl-ka-as-sg) fn. tt nyOcattg-ot, harm. szr. a. Nyalki llapota vagy tulajdonsga valamely testnek. V. . NYLKS. NYLLIK, (nyl-l-ik v. nyr-1-ik) k. m. nydll-ott, htn. m. Mondjk llati vagy nvnyi testekrl, illetleg termnyekrl, midn bizonyos rje-

885

NYLMENETNYL VEZETK

NYLZ-NYR

886

NYLZ, (nyl-z-) mn. s fn. tt. nykot. L. NYLAZ, NYLIT. NYM, elvont gyk, vagy inkbb elavult fn., melybl nvragozva lett nymmal, s kpzvel nymog, nymndi. Eredeti jelentse, szjtts, akr bmulsbl, akr tunyasgbl, ostobasgbl; s rokonsgban van azon nagy szsereggel, melyekben az m vagy m alaphang szjttsra vonatkozik, mint m, NYLMENET, (nyl-menet) sz. fn. 1. NYLml, bm, bmtt, bmul, bamba, mamlatt, mmVEZETK. NYLMIR1GY, (nyl-mirigy) sz. fn. A szj- mm, mmor stb. Klnsen jelenti oly ember szjnak belsejben azon mirigyek, melyek a nylat k- nak ttogatst, ki lassan, mmel-mmal, kelletlenl sztik, s elvlasztjk, s melyekbl az a szjba ki- eszik, s hzogatja a szjt, mivel az tel nem kell, mlik. Klnsen ide tartoznak az ilmirigyek, fl- nem zlik neki. NYMNDI, (nym-n-di) mn. tt nymndi-t, mirigyek s nyelvmirigyek. (Glandulae salivales). NYLMIR1GYKR, (nyl-mirigy-kr) sz. fn. tb. o*. Dunn tli tjszls szerint, ttott szj, Lovak betegsge, mely a nylmirigyben szokott t- mamiasz, bva, gyva, egygy; tovbb, lass, Isten tasztotta. Nymndi ember. A szkelyeknl: madni. NYAL, (nyal-) mn. s fn. tt. nyal-1. Job- nymi, nym, nyavietka. V. . NYMOG, NYM. NYMI, (nym-i) mn. tt. nymi-t, tb. ok. bara szvetve divatozik, s jelent szemlyt, ki torkos mdon eszik-iszik; vagy pedig magt lealacso- L. NYMNDI. NYMMAL, (nym-val) ih., mely rendesen nytva bizeleg msoknak. Tnyrnyal. Ny alfal. V. . NYALCZ. Gnyosan: tintanyal m. irdik. iken'tve divatozik, nyimmel nymmal, s m. tunyn, Vadszok nyelvn ,nyal( jelenti a szarvasvad nyel- lassan, szjt ltogatva; klnsen: kelletlenl rgdva valamin. Nyimmel nymmal betzL, etnk. vt (Lecker). NYMMOG, v. NYAMMOG, 1. NYMOG. NYALCZ, (nyal--cz) fn. tt. nyalct-ot. MNYMOG, (nym-og) nh. nymog-tam, tl, soknak magt lealacsonytva hzelg. Aljas nyelven : ott. Szjt tunyn ltogatja, midn beszl, vagy teggnyal. V. . NYAL. NYALOGAT, (nyal-og-at v. nyal-o-gat) gyak. eszik. Nymogva mondja ki a ttot. Nymogva ettk, th. m. nyalogat-tam, tl, olt, pr. nyalogatt. mert nem tetszik neki az tel, vagy nincsen- tvgya. Folytonosan vagy gyakran nyal valamit. A tehn V. . NYM. NYMOGS, (nym-og-s) fn. tt nymogt-t, nyalogatja borjt. A mactka a talpt nyalogatja. Az kr9k nyalogatjk a tt. A ki mest metts, tjjait nya- tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki nymog. logatja. (Km.). Trfsan m. cskolgat NYANYA, 1. ANYA, s v. . NY bet. NYALOGATS, (nyal-og-at-s) fn. tt. nyaloNYNY, (nyny- * * nym- v. nym-n), gatt-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakori vagy folytonos nylas; cskolgats. V. . NYAL, NYALOGAT. mn. tt nymt. L. NYMNDI. NYR, 1) elvont gyk nyargal szban s valNYALKA, (nyal--ka.) mn. 1. NYALNK. NYALS, (nyal-s) sz. fn. Darab s, ks, sznleg azonos jr igvel. L. NYARGAL. 2) Nyr nvnek nmely ragozsok s kpzseknl kvesztett melyet a barmok el tesznek, hogy nyaljk. trzsk, l. NYR fn. NYALSZER, (nyal-szer) sz. fn. 1. NYALAT. NYR, (1) elvont trzsk nyrs nnak, 1. ezt NYLZN, (nyl-zn) sz. fn. 1. NYLNYR, (2), fn. tt nyarai, tb. dk. Rviden FOLYS. NYLSIPOLY, (nyl-sipoly) sz. fa. Sipoly- hangzik nmely szemly ragok s kpzk eltt is, mint: fle cs, vagy nyls a nylmirigyekben, melyen nyaram, nyarad, nyara stb. nyarai, nyaranta, nyaratttaka. 1) Mint a tlnek egyenes, s szokott elnyl szivrog ki. NYL8ZTVR, (nyl-szivar) sz. fa. A nyl- lentte, jelenti az vnek azon idszakt, mely alatt nak rendkvli mennyisgben val szivrgsa a nyl- tartsabb s nagyobb fok melegsg uralkodik, a mirigyekbl , kivlt midn ez orvosi szerek ltal nvnyek tenysznek, s gymlcsznek. A szjrsokban s kzmondsokban a tl s nyr mint gse trtnik. NYLVR v. VR, (nyl-vrii) sz. mn. v, vagyis az egsz vnek megfelel idrszek emlitHidegvrt, lanyha, egykedv, kznbs termszet. tetnek, pl. ht tl hit nyr megvlatttja, (km.), azaz eldnti, ha j vagy rosz-e; ht tl hit nyr (Pblegmaticus). NYLVRSG, v. VRSG, (nyl-v- prblja meg ket (t. i. a hzastrsakat Km.). rsg) sz. fn. Hidegvrsg, lanyha, kzonbs A ki nyron nem gyjt, tlen kevttet ft, vagy: tlen agg ebtll bnkdik. (Km.). Nyrban ttakgatja a ti termszet, egykedvsg. NYLVEZETK, (nyl-vezetk) sz. fn. Azon tubt. (Km.). Tlen nyron knnyen l. 2) Szkebb igen finom vkonysg csvecskk, melyeken a nyl- rt az jszaki flgmbn, nevezetesen a mrskelt gv alatt, hrom hnapi idszak az gynevezett nedvek tovbb szivrognak. 56* (lsnek vagy rothadsnak indulnak, s nylfle nedv fejldik ki beletlk. Nyllik a tokig U tel. Nyllik a tittttalanul kezelt vagy meleg helyen tartott bor. A dolog termszete oda ltszik mutatni, hogy ez ignek gyke vagy nyl, mirt a nmely vidkeken divatoz nyrlik csak tjszlsi kiejts; vagy pedig itt a ,nyr' trzs nedvessget jelent; v. . NYRASODIK.

887

NYR-NYARAL

NYARALS-NYRFA

888

nyri uapfordulaltl az szi jnapegyenletig, vagyis krlbell jnius 21-tl september hason tiju napjig, midn a nap ltszlagosan a rk, orozln, s szz csillagzatait bejrja. Ennl fogra ujabb nevezet szerint, minthogy a nyr jniusban kezddik, a jnius nyrel, a jlius nyrh, az augustus nyrut. Rgente a nyr .els rszt feojw-nak neveztk, honnan kajsti baraczk, srga baraczk, mely jliusban rik, kiilnbztetsl az Stti baraczktl. Nyr ketdete, nyr kosepe, v. dertka, nyr vge. Meleg, forr, szraz, nedvei, eSi nyr. Nyron aratni.

NYARALS, (nyar-al-s) fn. tt nyarale-t, tb. ok, harm. szr. a. A nyrnak bizonyos helyen tltse. NYARAL, (nyar-al-) mn. tt. nyaral-t. 1) A nyarat bizonyos helyen tlt. Pusztn nyaral nyjak, csordk. Frdben, falun nyaral urak. 2) Ahol nyarat tlteni szoktk. Nyaral hely, nyaral hs. Ez rtelemben egyszeren fnvl is hasznltatik, a latiu ,villa' rtelmben. Nyaralban lakni. NYARANKNT, (nyar-an-knt) ih. Nyrrl nyrra, egyik nyrrl a msikra, tbb nyron. Klnbzik : nyaranta, mint naponknt = naprl napAzt nekli a kis madr: ra, s naponta = napon t. Az letben egyszer van nyr S mikor eltltd a nyarat, NYARANTA, (nyr-an-t-a), ih. Nyri idben, azalatt, mig a nyr tart. Nyaranta falun ltni, filrCsak a szraz lombja marad."" dSben mulatni. Kpzsre nzve hasonl a hajdanta, rSzsz Kroly. gente, naponta, hatrzkhoz, s valamint akt els talbMi e sznak elemzst s eredeti jelentst sgbl mg n hangot is vesz fl, hajdanion, rgaUe*, illeti, valszn, hogy eleinte rvid volt: nyr, mert hasonlan mondjk ezt is: nyaranan. Mskpen : ma is az ltalnos szablyok szernt az nhangzval nyaratszaka. Klnbzik: nyaranknt. kezdd ragok s kpzk eltt tbbnyire rviden NYR S, (nyr-as) mn. tt. nyrat-t v. t, hangzik. rtelemre s haiigra legkzelebb ll hozz a trk jaz (minthogy a trkben r s t knnyen tb. ak.l) Nyrfkkal bvelked, bentt Nyara* flcserltetnek). Rokon mg vele a tavaszt jelent vidk, erdS, vianek. Mint nll fnv trgye*ethelln tag, s szlv jr, jr; tovbb a nmet Jahr, ben nyrast, tb. nyrotok, s jelent nyrfaerdt, mint mely ugyan mai szoks szerint egsz vszakot jelent, szilt, fzei, nyrei szil-, fz-, nyirerdt 2) A borra de, mint Adelnng lltja, hajdani rtelme nyr volt, rtve m. nyuls; v. . NYRASODIK. NYRASD,ALS,mvr., FELS,TS s r alakban ltezett, mely a rgi nmet nyelvjrsokban aratst jelentett, miszerint a nyarat az ara- faluk Pozsony m.; helyr. Nyaraidra, n, rl. NYRASODIK, (nyr-as-od-ik) k. m. nyratstl neveztk volna el. A grgben is a &QOS nyr s arats. Ily mind fogalmi, mind hangbeli rokonsg tod-tam, tl, ott. Mondjk borrl, midn elromltezik a magyar nyr s araii kztt is, melyek- lik, s nynlss leszen. Ezen ige vagy hangvltozattal nek kzgykk: r v. r. melybl lett arat, rt, s m. nylatodik, vagy gyke nyr nem ms, mint az amely eltttel megvan a tarol, sarubl, s t eltt- talakult s nedvet jelent nyir ; m skp: nyrlik, tel a tarol igben. Ily elttnek tekinthet ,nyr' nyllik. V. . NYRFA. szban az ny vagyis ni (m. mutat) a honnan mar, NYRASPATAKA, erdlyi fala F.-Fehr m. v. njar v. nyr v. megnyujtva nyr mintegy mutatja helyr. patak-ra, n, rl. az aratsnak. Ms elemzssel az ny lehet m. no' NYARATSZAKA, (nyarat-szaka) sz. ih. Nyr (ige), honnan nyr annyi volna, mint n-r t i. a nfolytban, azon id alatt, mig a nyr tart Kpzsre vsnek, tenyszsnek rja, zne, bsge. Egybirnt hasonlk hozz a napotttajca, teleiszaka, heietfxaka, kUlns figyelmet rdemel az arab : nr, mely tzet, jtttaka, melyek eredetikp vagy napont-, nyarant-, s ntr, mely meleget, tovbb a mongol naran, mely hetent-, telent-, jenttsaka voltak, s ezekbl keletkezett napot jelent s ezek szernt a lnyeges r hangban a napott, nyaralt, heteit, telelt, jett, s egyszeren napot, ,tttz' (pr) vagy ,meleg rtelme rejlenek. nyarat-, hetet-, telel-, #<szaka; ilyenek: AOMMOK, NYR, (3), fn. tt. nyrt, tb. rk. L. NYRFA. hoszszatt, hotzszat; alant, alatt; innen, inneni, innt; onNYARAD, falu Ung m. ; helyr. Nyard-ra, nan, onnant, onnt, onnat stb.; vagy pedig az t, t, n, rl. szrag az id szbl mdosult; minthogy az utna NYARAD, falu Gyr m.; helyr. Nyrad-ra, kvetkez ,szaka' birtokragozott viszonyban ll. V. n, rl. . NAPOTSZAKA. NYARAD, falu Veszprm, m.; FELS , MENYREGYHZA, puszta Pest m. helyr. egyZ faluk Borsod, KIS, NAGY Baranya m.; hz-ra, n, rl. helyr. Nyrd-ra. n, rl. NYREL, (nyr-l) sz. fn. Jnius hava, NYRDT, erdlyi falu Maros az.; helyr. l melyben a nyr kezddik. Mskp: Sttnt Ivn h, Nyrdt-ra, n, rl. NYARAL, (nyar-al) nh. m. nyaral-t. Bizonyos ' v. hava. helyen tlti a nyarat. Az urak falun tteretnek nyaral- [ NYRFA, (nyr-fa) sz. fn. A ktlakiak sereni, vrosban telelni. A gulyk nlad tg alatt a me- gbl s hathmesek rendbl val fanvny neme. zn nyaralnak. PrdOben nyaralni. Hmvirgnak barkja hengeres vagy tojsdad, pik-

889

NYRFALEVLNYARGALSZ

NYARGALNYRLEVL

890

kelyei egy virgnak, rongyos szlek, bokrtja viszazs, kpos, kajsza szj. Anyavirgnak barkja a bokrtja, mint a hm; bibje ngy ga, tokja kt rekesz, tnagvai koszorsak. (Populus). Nevezetesebb fajai: fehr, szke, rezgS, f ekei, jegenye nyrfa. Minthogy a nyrfk leginkbb a nyirkos, vizenys helyeket kedvelik, valsznnek ltszik, hogy a nyr szban a nedvessg alapfogalma rejlik, melynek vkony hangon megfelel a nedvet jelent nyr a nyrfa, nyirok, nyirkot szkban, t. i. az i gy vltakozik hanggal az r s r szkban is, melyek mint folykony valamit jelent szk szintn rokonok. V. . NYR fa. NYRFALEVL, (nyr-fa-levl) sz. f. lsd NYBLEVEL. NYRPS, (nyr-fs) sz. mn. 1. NYRAS, 1). NYRFORDULAT, (nyr-fordulat), NYRFORDUL, (nyr-fordul) 1. NAPFORDULAT. NYARGAL, (nyar-og-al) nh. m. nyargal-1. Mondjk klnsen lrl, vagy ms htas llatrl, midn vgtatva fut, teht klnbzik tle a lassbb futst jelent get vagy tptl (trappn), vagy koctog, vagy porotkl. Nyargal az ember is, midn az gy fot htas llaton fii. Dlcteg paripn nyargalni. Sebeten nyargalni. Kinyargalni a metre. Nmely igektkkel trgyesetes neveket vonz. Benyargalni a putttt. A cakt krlnyargalja a meneti. Roppant sereg eltt Tvol a sk mezt Szlylyel nyargaljk, nzik." Balassa B. Szlesb rt. mondjk ms sebesen futkos, l mdjra szaladgl llatokrl, s gyalog emberrl is, midn szaladgl, vagy get lptekkel siet valahov. Szkely tjszls szerint nyarkal v. nyargal m. jrkl. (Gyarmathi Smuel). Molnr Albert sztrban jargal m. futkos, szaladgl. Nagy bsggel ugyan nyilvn jargal az hamissg." Horvth Andrs a XVI. szzadban. s gy legvalsznbb, hogy a nyargal ennek csak mdostott alakja, s eredetileg Jr' gyktl szrmazott. Klti kpes nyelvben mondjk a sebesen tolul frgetegrl, szlrl, felhrl, hullmokrl is. Gnyosan, nyargal az ember ette, midn ms-ms trgyra ugrl, midn szeleverdiskedik. NYARGALS, (nyar-og-al-s) fn. tt. nyargal-l, tb. ok, harm. szr. o. Sebes vgtat futs, szaladgls, klnsen a htas llatnak futsa, illetleg a rajta l ltali futtatsa. Nyargalsban kifradni, kifratztani a lovat. V. . NYARGAL. NYARGALST, helyesebben : NYARGALVST, (nyar-og al-va-as-t) ih. Sebes vgtat falasban vagy futs ltal. NYARGALSZ, (nyar-og-al-sz) nh. m. nyrgalsz-lam, tl, ott, pr. z. Ide-oda, gyakran,

vagy folytonosan nyargal; szguldoz. Az elrsk a tbor ellt nyargaldsznak. NYARGAL, (nyar-og-al-) mn. s fn. tt. nyrgal-t. 1) Nyargalva, vgtatva futkos, szaladgl. A nyargal paripk dobogsa tvolra dhallik. tv. rt nyargal ttl, frgeteg, hullmok. 2) Nmely vidken azon dj, melyet a lovas pandrnak fizetnek az elfogott gyans emberrt, vagy a kerlnek a behajtott marhrt. NYARGALCZ, (nyar-og-al-cz) fii. tt nyrgalcz-ot. L. IRAMSZARVAS. NYARGALCZI, (nyar-og-al-cz-i) fn. tt nyargalcei-t, tb. o*. Gnyneve az oly embernek, ki mindenfel lt-fnt. NYARGALDZS, (nyar-og-al-d-oz-s) fa. tt. nyargaldxt-t, tb. i, harm. szr. a. Nyargalva futkoss, szaladgls, szguldozs. NYARGALDZIK, (nyar-og-al--d-oz-ik) k. m. nyargaldt-tam, tl, ott. Gyakran, folytonosan nyargal; szguldoz, portyzik, ideoda ltfnt,szaladgl. NYARGONCZ, (nyar-og-oncz) fa. tt nyargoncz-ol. Lovas hrnk, klnsen ki a csatamezn az illet vezr parancsait, rendeleteit hordja, s viszont hreket, tudstsokat hoz. N YRH, x (nyr-h) sz. fa. Juliiig v. Sz. Jakab h v. hava. NYRI, (1), (nyr-i) mn. tt nyri-t, tb. ok. ltaln mi a nyrra vonatkozik, azzal viszonyban ll, stb. 1) A mi nyron terem, tenyszik. Nyri virgok, gymi)lctk. zldsgek. Nyri ttarvat, gyngbb testalkata szarvas, mely j legeln jliusban mr felhzott (Brczy K.). 2) Nyrra val, mit nyri idben hasznlnak. Ny ri ruha. Nyri lak, tzoba, palota. 3) Nyrszakot tev. Nyri vnegyed, nyri hnapok, nyri napok. V. . NYR, (2). NYRI, (2), pusztk Somogy s Tolna m. helyr. Nyri-ba, bn, bl. NYRIAS, (nyr-i-as) mn. tt. nyriat-t v. t, tb. ok. 1) Az id mrskletre vonatkozva olyan, mint nyron szokott lenni. Nyrias langy, meleg napok. Nyrias idjrs. 2) Nyron divatoz. Nyrias oltOzet. NYRIASAN, (nyr-i-as-an) ih. 1. NYRILAG. NYRILAG, (nyr-i-lag) ih. Nyri mdon, gy mint nyron szoks. Nyrlag ltzkdni. j NYARJASVLGY, puszta Ngrd m.; helyr. ! vtSlgy-re, n, rl. \ NYRJEGY, (nyr-jegy) sz. fa. A barkrben i azon csillagjegyek, melyeken a nap nyri id alatt ' ltalmegy, gymint a rk, az orotln, s a sez. ] NYARKAL, 1. NYARGAL. NYRLEVL, (nyr-levl) sz. fa. A nyrfi nak levele, klnsen a rezg nyrf, melyet klti nyelvben a flelem s remegs jelkpl hasznlnak. Reszket, mint a nyrlevl.

891

NYRLIKNYBSALV AL Hiszen no, csendes este van, Nincsen semmi szl, Mgis hogyan, hogyan rezeg A nyrlevl. Csokonai.

NYRSAPTNYSKOTOL

89S

NYELIK, (nyr-1-ik) k. 1. NYLLIK. NYHL, falu Bihar m.; ALS, FELS, CSMBL, KKES, rd. falok Doboka m.; helyr. Nyrl-ra, n, rl. NYRLOMB, (nyr-lomb) sz. f. A nyrfnak lombja. NYRLOTT, (nyr-1-ott) mn. tt. nyrlott-at. Borrl mondjk, midn a melegsgtl megromlott s megnylasodott. V. . NYLLIK. NYROL, (nyr-ol) th. m. nyrol-t. Forgatt vagy kevert sznt, mi rendesen jlius s augustus hban trtnik. NYRON, (nyr-on) ih. Nyri idben, mikor nyr van. Nyron ht eutendeig, gdnymondat. Tanult S i nyron kt ttttendeig. Tlen, nyron pusztn az n laksom." Npdal, Tomptl. NYARONTA, 1. NYARANTA. NYRRA (nyr-ra), ih. Nyri idre, akkorra, midn nyr volt vagy lesz ; tovbb : nyron, nyri idben. Valamit jv nyrra halatttani. Mg a mlt nyrra igrketett, e* idn tem jtt el. Jvti nyrra frdbe megyek. NYRS, (nyr-s) fn. tt nyrtat, barin. szr. a. Hoszszu, vkony s hegyes eszkz, mely klnsen arra val, hogy valamibe szarjk. Konyhai nyrt, melyre a stni val hst, vagy ms elesget rhzzk, s a tzre tartjk. Nyrton stlt tibe, ld, rcte, malac*. Nyrton pirtott nalor.na, kenyrttelet, kukoricta. Vas nyrt, fa nyrt. Nem llja meg tterdk a nyrtat. (Km.) Jelent hegyes kart is fbl, melyre a vad szzadokban bntetsl vagy kinzsul embereket is hztak. Kilt, ordt, mint a kit nyrsra htnak. Aljas npnyelven oly emberrl, ki igen merevfiit feszes testtel jr, azt mondjk, hogy nyrs van az alfelben, vagy: mintha nyrsat nyelt volna el. Volt ilyforma hegyes fegyver is, melyet nyrsgerelynek hvtak. Ha a .nyrs' szban alapfogaimul a hegyessget, szurssgot veszszttk, gy rokonsgban van a hegyes ssur eszkzt jelent r v. drr, tovbb a drda, s a szeges krt szkkal, miszerint nyrt m. rt, azaz rat, az ny a ffogalmat szinte nevelvn, mint nyr, nyrt (nedv), s nyr, nyirkai (metsz). V. . NYR fn. s ige. Alaphangra megegyezik vele a latin veru. NYRSAL, (uyr-s-al) th. n. nyrtal-t. Valamit nyrsra hz. A hntt megttni, atutn nyargalni. Tovbb hegyes karra hz valakit. V. . NYRS. NYRSALVAL, (nyrs-al-val) sz. fn. Tepazi, melyet a nyrsra hzott s tzhz tett hs al tesznek, hogy a lecsepeg zsrt felfogja.

NYRSAPT, puszta Pert m.; helyr. aptra, n, rl. NYRS-ARD, fala Sros m.; helyr. Ardra, , rl. NYRSFORGAT, (nyrs-forgat) n. fn. 1) Szemly a konyhn, ki a felszerelt nyrsat a tznl forgatja. 2) Kerken forg konyhai eszkz, mely a bele alkalmazit nyrsat hajtja. Mindkett mskp: pectenyeforgat. NYRSGERELY, (nyrs-gerely) sz fn. Rgi fegyvernem, mely a kznsges nyrshoz hasonltott, melyet az ellensg ellen kilkni szoktak, s a nyeln lev szjnl fogva ismt visszarntottak. Mskp: hajt vagy vetdrda. Szab Dvid szernt jelent spkel azaz szalonna-fQz tt is. NYRSLB, (nyrs-lb) sz. fn. gynevezett macskk .vagy bakok a tzhelyen, melyekre a nyrsat fektetik. V. . MACSKA. NYRSLEPNY, (nyrs-lepny) az. fn. Nyrson vagyis dorongon pirtott s sttt lepnyfle stemny ; mskp: dorongfnk. NYRSTART, (nyrs-tart) sz. fn. lsd NYRSLB. NYRSZAK, (nyr-szak) st. fn. Az rnek azon szaka, midn nyr van ; jobb hangzssal: nyri ttok. NYRSZEG, falu Bihar m.; helyr. Nyrtfgre, n, rl. NYRSZ, erdlyi falu Kolos m.; helyr. ffyrtt-ra, n, rl. NYRUT, (nyr-ut) sz. fn. Angustns hava, mskp : Kitatttony hava. V. . NAPTR. NYS, 1. NYRS. Tjdivatos tanya kiejts, mint a bor helyett bs (bottr szban), hrs helyett ht, trt helyett tt. NYSKL, (ny-as-g-a-al) sz. mn. nyikl-t. L. NYSKLDIK. NYSKLS, (ny-as-g-a-al-s) fn. tt. *ytkla-t, tb. ok. L. NYSKLODS. NYSKLD8, (ny-as-g-a-al--d-s) fa. tt nytkldt-t, tb. ok. Knyeztetett gyermekek nyafogsa vagy nagyobbaknl ily gyermekes nyfiglds. NYSKLDIK, (ny-as-g-a-al--d-ik) belsz. m. nydskld-tam, tl, ott. Leginkbb nyafog, anys, knyeztetett kis gyermekrl mondjk, midn anyja lbe kredzik stb. Nagyobbakrl mondjk, midn ily gyermeki mdra nygldnek, feszengenk. Alaphangja ny rokonnak ltszik az idtlen gyermeksirst jelent nyaf, nyif, nyv gykkkel. A tjsztrban: nytkoldik. NYSKOLDIK, (ny-as-og-ol--d-ik) k. m. nyskold-tam, tl, ott. L. NYSKLDIK. NYSKOTOL, (ny-ae-og-ot-ol) nh. m. nytkotolt. L. NYSKLDIK.

893

NYASLAT NYAVALYA

NYAVALYDNYAVALYATRS

894

vala; mert a rgi nyelvben vol v. val annyit tett, mint vanol azaz van neki (babt), s vall m. possessio; honnan az igeuv vol v. val m. habens, possidena, s a vola v. vala m. possessio, mint ctal, ctal, ctala ; tzttl, szl, ttle ; l, l, illa stb. teht nevola v. nevala m. ntm-vola, nemvala, nem-birtok, non-possessio (Unvermgen, Mittellosigkeit), s nevole, neoalt m. non habens, non possideus, szegny, szklkd. Vgre hangrend szerint lett naoala, nyavalya, mint teha, soha, seAol, tohol; tehonnai, sohonnai. Ezen elemzs szerint a nyavalya els ereNYAV, elvont gyke nyavodilc, s ha gy tet- deti rtelme : szklkds, vagyontalansg. Mivel peszik, nyavalya,nyavalyog szknak; rokon nya/gykkel. dig a szklkdWl karltve szokott jrni a nyomorsg: innen szlesb tv. rt. jelenteni ke/dcttnyoroort NYAV, macskahang, melybl nyvog, nyvogt llapotot, s ez volt a trtnet szerint kzvetlenl kierednek. Emberre, klnsen gyermekre alkalmazva foly msodik jelentse. Vgre minthogy a nyomora jelent bizonyos sr, kr hangot, melyhez legkzellapot mind a testet, mind a. lelket elgyengti, s lebb ll a nya/, nyafog, s a macskahang miau. gyakran betegg is teszi, harmadik, mg ujabb kzNYAVALYA, (ne-vola v. nyaf-aly-a?) fn. tt. vetett rtelme : krsg, betegsg. A fntebb! elemzs nyavalyi. Azon szk kz tartozik, melyek rtelme mellett figyelmet rdemel azon nzet is, hogy nyav korszakrl korszakra megvltozott. A Bcsi s Mn- i e]vont yaf (nyafog szban) cheni codexekben nyavalya m. a latin penuria, te- azonosuak tekinthet, mit igazolni ltszik a nyavalyog ht szegnysg, vagyontalansg, elesghiny, pl- (nyafalyog) szrmazk, a midn a nevolt sz Mardul Mark. XII. fejezetben; gy midn Lukcs git letben, inkbb csak tjszlsbl eredeti volna. evangyeliomban a Vulgata gy szl: t coepit egere, NYAVALYD, falu Szla m.; helyr. Nyavalydezt a Mncheni codex gy fordtja: s ketde nyavaly- ra, n, rl. gaia, ami Pestinl: stiticSlkdni. Ezen korszakban NYAVALYS, (ne-vola-s) mn. tt. nyavalydt-t teht a nyavalya jelentett szklkdst. Pesti G4- v. t, tb. a*. 1) Legrgibb rt szegnysgben, bornl,maga a .nyavalya* sz m. baj, nyugtalansg. szklkdsben l. Hogy szegnyeket, zvegyeket, rInkbb akarom btorsggal az n kvsemet, hogy vkat t ilyenfle necoltokat oltalmazna. (Margit lenem mint ennyi nyavalyval az te sokadat. (IX. me- gend. budai kiadsa.) 2) Ujabb jelentssel nyomora. .eazvroai s mezei egrrl). Ugyan nla a II. l Oh te nyavalyi /3)Mai kzszoks szernt m .betege., mesben .nyavalys' m gynge: Ha az hatalmas kor8agog k]nfle, yavalyatrs. V. . NYAgonoszt akar tenni, Kni (knny) az nyavalyshoz l y^LYA hamis okot lelni." Molnr A. sztrban mr m. mi- | ' NYAVALYSFALVA, rd. falu Hunyad m., teria, aerumna, azaz nyomorusg, s nyavalyt miser, !he,yv _faiv.ra^ _B( _,.rfi aerumnosus, nmetl: elend, arm, azaz nyomor s NYAVALYSKODS, (ne-vola-as-kod-s) fn. szegny. A grg blcsek jeles monddban is: Egy n 9Vawj/tAoMrt tb. ok, harm. ssr. -a. yakhlaadatlan minden nyavalysoknak rt." (Toldy P. lran elfordlll) vagy folytonosan tart nyavalya* lkiadsa 282. L). Az jabb korban pedig m. beteg- ,apot( Iievezete8en betegeskeds. Nyavalytkoddta g. .Nyavalygok' sznl mr Molnr A. is az ,aeg- , ma(( nem doigozhatijc, V. . NYAVALYS, roto' szt szintn felhozta. Ragadt nyavalya. Rt- ( NYAVALYSKODIK, (ne-vola-as-kod-ik) k. hatn nyavalya. Neh* nyavalya. Ktntget nyava- , m nyavajytkod.tamt -tl, -ott. Gyakorta, vagy Jya. Knnyen felejti az ember a mt nyavalyjt. ' folytonogan yavaly* llapotban szenved, nyava(Km.). KM legjobban rzi a maga nyavalyjt. (Km.). lyog, klnsen : betegeskedik. V. . NYAVALYA, Nyavalyd ninet, bibt keretit. (Km.). Tri a nyava- NYAVALYS. lya; v. . NYAVALYATRS. ' NYAVALYSSG, (ne-vola-as-sg) fn. tt nyaE sznak eredett s eredeti jelentst flderti valyttg-ot, harm. szr. a. Rgi rt. szegnysg, a Margit letben elfordul nevol-t s nevolatgot, nyomorusg. Mai rt. beteges, sinld llapot, vagy melyek a nevola trzsbl erednek, s rtelmk : nya- tulajdonsg. V. . NYAVALYA, NYAVALYS. valyt, nyavalyatgot,'tau szegny, szklkd, mint XYAVALYS8GOS, (ne-vola-as-sg-os) mn. az eredeti szvegbl kitetszik. Egy 1569-iki levl- tt. nyavalyttgot-l v. t, tb. ak. Molnr A. ben is olvassuk: Ne hagyon (hagyjon) te n(agys- szerint nyomorsgos, nsges. god) ez nagy insghes nevoljba (nevolyba) veszNYAVALYSUL, (ne-vola-as-ul) ih. Rgies nem, csszr rabsghba vagyok. (Szalay . 400. rtelemben m. szegnyl, szegnyesen, szklkdm 1.). Ez alaprtelembl kiindulva okszerleg llt- leg, nyomoran.jabb jelentssel: betegesen, sinldve. hatni, hogy a nevola szvetett sz, melynek els rNYAVALYATRS, (nyavalya-trs) sz. fn. sie a tagad ne, a msodik a birtokot jelent vola v. 1. NEHZKRSG.

NYASLAT, (nyas-ol-at) nh. nyatlat-tam, tl, ott. Gyarmathi Smuel szernt m. jrkl, peslet. A suhog hang nyat gyk hangutnznak s oeon szval hangtttel ltal rokonnak ltszik. NYSS, tjdivatos, nyr* helyett; 1. ezt. NYASSN, ih. l e szval Faludi egyik psztori versben: Csikorg ndsppal knoztad versedet, Nyassn prjn (prn) mondd nylas nekedet. Taln m. nydmosan vagyis nymogva, azaz, minden klti tz nlkl, 8 ekkor a prn tv. rt annyi volna, mint klti dsz, klti kessg nlkl.

896

NYAVALYATRS- NYE

NYBPNYEGLN

896

NYAVALYATRS (nyavalya-trs) sz. mn. Kit azon nyavalya tr, azaz gytr, bnt, melyet nehzkragnak neveznek. V. . NEHZKRSG. NYAVALYGS, (ne-val-og-s), fa. tt. nyavaly gt-t, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn valaki nyavalyog; nsgben szenveds; sinlds, betegeskeds. NYAVALYODIK, (ne-vol-od-ik) k. m. nyavalyogtam, tl, ott. Szegnyedik, nyomorodik, betegedik. Egemen elnyavalyodik. Valamire nyavalyodni m. szksgbl, szegnysgbl rszorulni, s megfelel neki a fordtott fanyalodik. NYAVALYOG, (nyaval-og, v. nyavalyog) nh. s gyak. m. nyavalyog-tam, v. nyavalygottam, nyavalygottl, nyavalygott,htn. niv.nyavalygniv.nyavalygani. nsgben, szksgben szenved, nyomorog; tovbb: betegeskedik, snldik. Ez igben a trzsnvnek vghangzja a kpz eltt elmarad, mint a tinta sz, midn lesz belle tintogat; vagy pedig nyavalyog m. nyafalyog. V. . NYAVALYA. NYAVICZKA (nyav-iczka) mn. tt nyaviczkt, L. NYMNDI; s v. . NYAVALYOG, NYIVCZKA. NYAVODIK, (nyav-od-ik) k. m. nyavod-tam, tl, ott. Szab Dvidnl m. nyomorodik. Egsttn elnyavodt. (Sz. D.) NYVOG, (nyav-og) nh. m. nyvog-tam, tl, ott. Tulajd. rt. macskrl mondjk, midn nyv v. miv, miau, hangon sirnkozik. Rokon hozz a magyarban a gyermekes nyafog, ms nyelvekben, melyek szintn ezen hangot utnozzk, a nmet miaun v. maven, finn nauvun stb. NYVOGS, (nyv-og-s) fa. tt. nyoogt-t, tb. ok, harm. szr. a. A sirnkoz vagy kr macsknak nyv nyv hangon szlsa. Rokona a gyermekes nyafogd*. NYE, v. NY, v. -NE, N, minthogy az ny jele nem mindig van kitve ; egybirnt les - vagy pedig hossz I-vel. Rgies alak a mai -ny, mint mennyisget jelent kpz rtelmben. Menye (v. mn = mennyi) bresek bvelkdnek kenyerekkel n atym hzban." (Mncheni codex. Lukcs XV.). Menye ideiglen e vilgon vagyok." (Ugyanott, Jnos IX.). Menyvel (v. mnvel = mennyivel) tartozol n uramnakh." (U. o. Lukcs XVI.). Menyszer akartam te fiaidat egybegyjtenem." (U. o. Lukcs XIIL). Ki vala hatvan l*b fldnye" (azaz fldnyire. U. o. Lukcs XXIV.). s eltvozk tllk egy k hagy ej leny" (azaz hagyitsnyira. U. o. Lukcs XXII.). Ngyszeg kvekbl s faragottakbl rak kfalit hetven knykletnye magassgban, s szlessgt harmincz knykletnye, tornyit kedg vet szz knykletnye magassgba." (Bcsi codex. Judith). rmekben hsek az egsz tszaka Csak egy mkszmnyt is nem aludtak vala.u Temesvri Istvn dek. 1569-ben. (Thaly K. gyjt.).

A szkely tjszlsban mg ma is feltallhat: Tvirl repl egy sas, a 'kinek a szjbl a lng ht lnyrc szakad." (Kriza J. Vadrzsk. 400. L). L. NYI. NYEP, elvont hangutnz gyke nyefg, nyeft szknak. Vastaghangon nyaf, les hangon: nyif. NYEPE, (nyef-e) I. NYIPA. NYEFG, (nyef-g), nh. m. nyefg-tem, t, (tt. Mondjk knyes, sr gyermekrl, midn nyef ny/-fle hangon jelenti ki nem tetszst, fjdalmt, panaszt. Hangvltozattal: nyafog, nyifeg, nyifog. Tovbb m. rtelmetlen nhangon nyg ki valamit, honnan nyefe v. tiyifa m. orron beszl. NYEFGS, (nyef-g-s) fa. tt. nyefcgt-t, tb. k. harm. szr. e. A gyermek srsnak azon nej me, midn nyef-nyef hangon panaszkodik ; tovbbi orron val rtelmetlen szhang; mskp : nyifogt, nyafog*. NYEG, elvont gyke nyegle sznak. Azonos ntg gykkel negd szban. V. . NYEGLE s NEGD. NYG, Molnr Albertnl s szkelyesen m. nyg; 1. ezt. NYEG v. NYIG, nmely szjrsban pl. a szkelyeknl, szvetett kpz: nye-g v. nyi-ig egyszer kpzkbl, pl. hajttnyg = hajtsnyiig. (Kriza Jnos.) NYGERFALVA, erdlyi falu Bels-Szolnok m.; helyr. falv-ra, n, rl.

NYEGGET, NYEGGETS, 1. NYEKGET, NYEKGETS.

NYEGLE, (nyeg-el-e) mn. tt. nyeglt, tb. nyeglk. Ujabb idben a francza charlatan, nmet Martischreier kifejezsre divatba hozott sz. 1) Szlesb rt. valamely jelessgekkel, elnykkel krked, dicseked, magt hnyvet, fitogtat. 2) Klnsen mondjk oly orvosokrl s sebszekrl, kik tudomnyukat, gyessgket, gygyszereiket ton-tflen hirdetik, magasztaljk, ajulgatjk. Nyegle fogorvot, ki piaczokon, vsrokon mttez. Minthogy e szban alapfogalom a krkeds, hnyakods, nmagasztals . innen mind rtelemre, mind gykhangra legrokonabb a negd szhoz, melynek gyke ntg, lgytva m/tg ; ebbl keletkezett nyegel ige, s innen a nyeglS, nyegle igenv, mint a hetei, ktl, kajol v. kajlik, (okol, wMol, igkbl lett heti kotla, kajla, okla, vitda. Ilykpen fejldtek ki a ttsla, ctklya (cskla), tsabiya (szabla), ttegle s tbb msok. V. . NEGD. NYEGLLKDS, (nyeg-el-e-el-kd-a) fa. tt nyegllkedt-t, tb. k, harm. szr. e. lltlagos jelessgekkel krkeds. V. . NYEGLLKDIK. NYEGLLKDIK, (nyeg-el-e-el-kd-ik) k. m. nyegllkd-tem, tl, e'tt. Holmi lltlagos tulajdonokkal, jelessgekkel krkedik, dicsekedik. Klnsen : orvosi tudomnyt, gyessgt, gygyszereit fitogtatja vagy ajnlgatja. V. . NYEGLE. NYEGLN, (nyeg-el-e-cn) ih. Nyegle mdon, krkedleg, fitogtatlag. V. . NYEGLE.

897

NYEGLENCZNYEKKEN

NYEKKENESNYEL

898

NYEGLENCZ, (nyeg-el-encz) fn. tt. nyeglenctt, L. NYEGLE. NYEGLESG, (nyeg-el-e-sg) fn. tt nyeglesget, harm. r. e. Krkedkenysg, bizonyos tudmnybeli vagy gyessgi jelessgekkel, klnsen a gygytsban. 7. . NYEGLE. NYEGLSZKDIK, (nyeg-le-esz-kd-ik) k. m. nyeglttkd-tem, t, itt. L. NYEGLLKDIK. NYGDZ, (nyg-d-i) nh. m. nyegdOttem, tl, Ott. Nygve v. nyekegve ejt ki valamit Mondd I mr egytter no t ne nyegSdae annyit vle. (Kriza J.). NYEGREPALVA, falu Szatmr m.; belyr. fahzra, n, rl. NYEGROVECZ, falu Mramaros m.; helyr. Nyegrovect-re, n, rSl. NYK, torkon akadt hang, melybl nyekeg, nyekereg, nyekken, nyekint, nyeleit, nyekget szrmaznak. Bkon hozz a fjdalmas kecskehang mek, tovbb az emberi s fjdalmasan kinyomul tompbb nyg, szkelyesen: nyg, s az lesebb nyik (nyikkan). NYK, mvros Sopron, faluk Borsod, Pozsony, paszta Veszprm m.; ALS, FELS , faluk Hont, KAPOLNS , puszta Fehr m.; helyr. Nykre, n, riSl. NYEKEG, (nyek-g) nh. m. nyekg-tem, (l, tt. Knjban, fjdalmban, kivlt ha nyakon szorongatjk, nyomkodjk, akadoz, tredezett nyk hangon szl. Hangmdostva: nyOtofg. V. 5. NYK. NYEKGE, (nyek-g-e) mn. tt. nyeleegt. A .nyekeg' igenvnek mdostott alakja, s m. nyekegve szl, akadoz szavn, milyenek a golyvs emberek szoktak lenni. Kpzsre olyan, mint bugyoga, ctinege. NYEKGS, (nyek-g-s) fn. tt. nyekgtt, tb. k, harm. szr. . Fjdalom, kinzs miatt nyk nyk tredezett hangon szls. V. . NYK. NYEKGTET, (nyek-g-tet) 1. NYEKGET. NYEKEREG, (nyek-r-g) gyak. nh. m. nyekrg-tem, tl, v. nyekrgttem, ettl, nyekrgtt, htn. m v. nyekrgni v. nyekrgeni. Folytonosan nyekeg, rekedt hangon nygdcsel; lesebb hangon : nykorog. NYEKGET, (nyek-g-et) gyak. th. m. nyekget-tem, tl, tt , pr. nyekgett. Kinzs, gytrs, klnsen oldalnyomkods, vagy nyakszorongats ltal valakit knyszert, hogy nyekegjen. Vastag hangon nyakgat, lesen nyikgat. Mondjk dudrl is, midn nyomkods ltal ffllsrtleg hangoztatja valaki. Ne nyekgetd, hanem fjd, mint kell. NYEKGETS, (nyek-g-et-s) fn. tt. nyekget est, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valakit vagy valamit nyekegni knyszertnek. V. . NYEKEG. NYEKKEN, (nyek--en) nh. m. nyeleknt. Egyes nyk hangot ad. Knjban nyekkent, midiin foAKAD. HAOT SZTB IV. KOT.

i gt kirntottk. FVldht vgtk, etak gg nyekkent. les hangon nyikkan, pl. a malac*. NYEKKENES, (nyek-fi-en-s) fn. tt. nyekkentt, tb. k. Egyes nyk hang hallatsa. NYEKKENT, (nyek-fi-en-t) th. m. nyekkent-tt, htn. m v. eni. Eszkzli, hogy valaki vagy valami nyekkenjen. V. . NYEKKEN. NYK, (nyk-) fn. tt nyk-t. Veres tarka madrfaj a hangicslk nembl. A madarszok hivknak szoktk alkalmazni, mert tbb kis madr hangjt utnozni tudja. NYERJE, fn. tt nykijt. Szkely tjuls szerint, mellcsont Ha itt a mellcsont alatt azon fels csont rtetik, mely ell a nyakat v gyannt kerti, azt lehetne vlni, hogy eredetileg nyakve volt NYERTET, (nyek-tet) mivelt m. nyektet-tem, tl, tt, pr. nyektett. Valakit knyszert, hogy nyele hangon kiltsa el magt; kinoz, gytr. Nagy gyUlSltgeten nyektetik. (Pzmn Kai. 735. 1.). Mskp : nyekget. NYEL, (1) th. m. nyel-t. llatrl mondjuk, midn eledelt, italt vagy ms testet nyelvnek segtsgvel a torkon bevesz. Nem i rgjaattelt, ctaknyeli. A kgy egszen lenyeli t eledelt. Port,jtt8t nyelni. Elnyelni a ujba vett pnzt, gombott&t. A hal elnyeli a horgot. tv. rt valamit nagy mrtkben, vagy mohn vesz, vagy lvez. Sok mrget nyel, m. sokat boszontjk. Ctak gy nyeli a j levegi. Nyaljafalja, csakhogy el nem nyeli. Nha m. valamit magba rejt, eltitkol, magban megemszt A telednek a rtt gadtl tokot el kell nyelni. Szinte tv. rt mondjuk oly trgyakrl, melyek ms testeket magukba vesznek, s elemsztenek, vagy elrejtenek, mint torok az telt Elnyeltk St a habok. A tenger mr tok hajt elnyelt. Kpes mondatok: t id mindent elnyel. A hbor tok embert t pntt elnyel. A Tatrosi bibliafordtsban vagyont elnyelni m. azt meg- vagy flemszteni. .Kik benyelik (devorant megemsztik Tarkanyi) zvegyeknek hzokat" (Mark. XII.). Ki benyelte javt (devoravit snbstantiam suam. Lukcs. XV.). Mind hangra, mind alaprtelemre legrokonabb hozz a magyarban a vastaghangn nyal, s lnyegket a nyelvhangok teszik, minthogy mindkett nyelv ltal eszkzltetik; finnl: nielen m. nyelek. Tbb ms nyelvekben is a nyelst nylast, jelent szk falkot rsze az l, mint a csagataj s trk jala-mak (nyal-ni), honnan a csagataj jala (nyl), jalin (nyelv; Vmbry); tovbb a szanszkrit gal (nyel, deglutire, Eichofi), honnan a szanszkrit gln v. gallon (m. a nmet Halt;) latin glutio, melyre nzve mg ha gluten vtetik is trzsfii, ez szintn valami nylkst t. i. enyvet, ppet (Leim, Pappe) jelent, mint a grg jvlo/ v. yMa is), a nmet tchUngen, tchfacken, s taln Kehi, Halt, tovbb A/JW lambo, lingo, leckn stb. atb. Ez alapfogalomnl fogva a nyelst eszkzl tag magyarul: nyelv, azaz, mint gyakran a rgieknl : nyel, latinul: lingva, hellnl: yifftra. 07

NYLNYELECS NYEL (2), T. NYL, fa. tt. nyel-et, tb. nyel-ek, Rviden hangzik rendszerrt s nhangzn kezdd szemlyragok s kpifik eltt i: nyelem, nyeled, nyelt stb. nyelet, nyeletlen, nyellik, nyelU. 1) Eszkzk, szerszmok tbb vagy krsbe kinynl rsze, melynl fogra azokat meg lehet markomi, kzbe venni. Kosta, kapa, villa, lapt, kt nyele. Fejtt, Mrd, ttekerctf, balta nyele. SerpenyS nyele. Valamit nyelnl fogni. Minden fejnnek akad nyele. (Km.). A teprtit nylbe lni. Sterenctjt nylbe tni, zs mcgalaptni. Nylbe tni v. Utni valamit m. a maga helyre alkalmazni, vagy hasznlhatv tenni, czbzeren eligaztani. Majd nylbe tm n ott v. ctinlok n abba nyelet m. rendbe hozom n art, mdjt tallom n annak, ami klnben hasznavehetetlen volna. 2) Nvnytanban, azon szracska, melyen a levl ll, t. i. a nvny szrbl vagy grl nv nynjtvny, melynek a vge a levl lapjba benylvn, ott gernczcz alaki, s a melyen a levl lapja ll (petolns); ilyen nyele van pl. a viola levelnek. 3) Nhntt nylnek mondjk bizonyos termnyek egyes szrait, pl. egy nyl knkoricza, egy nyl szl. 4) Vadszok nyelvn gy hvjk a farkas farkt. (Brce? K.). Minthogy a nyel oly rszt jelent, mely valamely testbl mintegy kintt, kinylik, mely annak mintegy folytatst jelenti: innen legvalsznbb, hogy alapfogalom benne a nvs, kinvs, s gyke nye rokon a n, lgytva ny igvel; st gsben azonosnak tekintethetik nytii igvel is. Mellkrtelem benne a fogatt, honnan van nyalb, azaz nyelb, amit kzbe lehet fogni. V. . NYALB.

NYELECSKENYLFEG

900

tanban nyelccs vagy nyelccske ax, midn a fzU levl kzs nyelbl apr nyelek indulnak, melyeknl fogva vannak re a levlkk felfzve; ilyen nyeIccse vagy nyelecskje van pl. a rzsa szrnyas levele levlkinek. V. . NYL. NYELECSKE, (nyel-ecs-ke) kicsinz fa. nykeikt. L. NYELECS. tt

NYELECZ, (nyel-ecz) fa. tt nyelect-t. Onczy Pl szernt (Pest megye s tjka virnya) a hAromporodsok (bromhmesek) seregbe s ktternejfiek (ktanysok) rendbe, a polyvs virga p&cntffivekhez tartoz nvnynem (brachypodrm), melynek egyik faja (br. tenne) Diszeginl U/<Ot vadct (lolinm perenne) nven fordul el. NYELEFEL, th. m. nyelefel-t. Mohn earik, habsol, torkoskodik. Kemenesalji sz. gy Ltszik, hogy a nyl-fal ignek hangrend azernt mdosulata. NYELES, (nyel-es) mn. tt nyelet-t, v. t, tb. k. Aminek nyele van. Ellentte nyeletlen. fyeUt hl. Nyelet kefe. Nyelet kri tkOr. Tudnival, hogy ezen sz oly eszkzk vagy ednyek jelzje, melyeknek rendesen nincs nyelk. tv. rt koynyelem, ki mindenbe belekottyan, locsog, fecseg. V. . NYEL, fnv. NYELS, (nyel-s) fa. tt nyeli-t, tb. t, harm. szr. e. Az telnek, italnak stb. a nyeldekln ltal lenyomsa a nyelcsbe.

NYELET, (nyel-et) fa. tt. nyelei-l, harm. azr. e Amit valaki egy zben nyel; mint a mit egyszerre befalunk : falat. Gygyszati rt gygyszer, melyet a beteg mzbe, szrpbe, ostyba stb. takarva NYELCSAP, (nyl-csap) sz. fn. 1. NYELVvesz be. CSAP. NYELETLEN, (nyel-et-len) mn. tt nyeletlen-t, NYELCS, (nyel-cs) sz. fn. Azon cs a torokban, melyen az tel ital a gyomorba lemegy, k- tb. t. A minek nyele nincsen. Nyeleen /eytst, kt, kotta, kapa. Nyeletlen sepr. Nyeletlen hl. iubztetsl a lgcstl. Nyeleen falevelek. tv. rt nyeletlen fwk m. faraNYLCZE, (nyl-cze) t. tt nyelt. Lsd gatlan, hegyke, szeleburdi. V. . NYEL, fa. HatroNYELECS. zi minsgben m. nyel nlkl Nyeletlen adtad heNYELDGL,(nyel-d-g-l)gyak. th. m. nyeld- tembe a kst. gel-tem, tl, t. Gyakran vagy egyms ntn tbNYELEZ, (nyel-ez) th. m. nyelf*-te*i, tt, bet nyel, pld. a ki eszik, az egyszersmind nyldegl. ett, pr. s. Valamit nyllel ellt, nyelet csinl, Nem rgja, ctak nyeldegeK t telt. nyelet t valamibe. Nyeletni t tt, kapt, kottt. NYELDGLS, (nyel-d-g-l-s) fn. tt. nyelA kitek pilingi mr kstek, ctak nyeleim ke Sket. dglt-t, tb. k. Gyakori vagy egyms utn V. . NYEL, fa. nyels. NYELEZS, (nyel-ez-o) fa. tt nyelett-t, tb. NYELDK, (nyel-d-k) fa. tt. nyeldk-t. Lsd k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valamely NYELDKL. Kpzsre olyan mint knyk, kldk. eszkzbe nyelet tnek, nyllel elltnak valamit NYELDKL 1. NYELDGL. NYELEZET, (nyel-ez-et) fa. tt nyeletett, hrm. NYELDKL, (nyel-d-k-l-) fn. tt nyeldk- szr. e. Valamely eszkznek vagy ednynek stb. 18-t. A bels szjnak htals rszn az telnyelcs. egsz nyele minden egyes rszeivel. A ksek, kardot NYELDEL, (nyel-ed-el) th. m. nyeldel-t. Tbb- etiltt t csont nyeletete. szr nyel, azaz nyeleget Trfsan fnvl is haszNYELFEG, fa. tt. nyelfeg-t, harm. szr. v. nltatik. NyeldelUl, v. nyeldelttel lakik jl, azaz kop- j. Kemenesaljn a svegnek lecsSgg leffentyfije. lal, nyeli a szraz kortyot. Valflzincn eredetileg: ny elvg, a nyel gyktl (mint NYELECS, (nyel-ccs) kicsinz fa. tt. nytlecset. .nyelvcnty' is), minthogy nmileg a lelg nyelvKicsided nyele, kicsi fogatja valaminek. A nvny- hez hasonlthat.

901

NYELIPALINYELV

NYELVNYELV

902

NYELIFALI, NYELEFELI, tjdivatoean m. nyel-fal vagy nyal-fal, valamit nagy mrtkben vagy mohn er vagy lvez; tovbb: nyalnk. NYELZ, (nyel-ztt) sz. mn. Borrl mondjk, melynek a szl szrtl (nyeltl) bizonyos kesernys ze van. Szjtkul: nyelit bor m. nyelni val bor. NYELKE,(nyl-ke), fn. tt. nyelheti,. NYELECS, NYELECSKE. NYELLIK, (nyel-el-ik) k. m.nye-e,htn. eniMondk nvnylevelekrl s gymlcskrl, midn nyeleikrl, azaz, szraikrl lefonnyadnak, leszradnak vagy nyelestl lehnllanak. Kpzsre olyan, mint hmlik, toldik, vedlik. NYEL, (nyel-) mn. s fn. tt nyel-t. Aki vagy ami nyel. Nmely rgibb nyelvemlkeinkben m. nytlv. NYELBEFT, (nylre-fut) sz. mn. A nvnytanban azon llapotrl mondjk, mikor a levl vlla len a nylre s azt gatyss teszi. NYEL8ZL, (nyl-szl) sz. fit. Molnr Albertnl, Szab Dvidnl m. szlgerezd, szlfrt, szfilfej. NYEL, (uyel-) m. tt nyd-t v. t, tb. k vagy k. Bizonyos tulajdonsga nyllel elltott Hosttxu, rvid, egynt, grbe, vastag, vkony nyel szerstmok. Etst, vt, cton, fa nyelil ksek. NYELV, (nyel-, nyel-, nyel-v) fa. tt nyelv-et, harm. szr. e, kicsiny, nyeloecske. 1) Lapos, ell valamivel vkonyabb s keskenyebb bsbl ll testrsz, mely a szjfiregben fekszik, s az zl rzknek kzvetlen szerve. Nyelvet lteni, mofgatni, meggrbteni. Knjban haragja a nyelvt. Nylkt, itsta, piros, tUtkt nyelv. Marhanyelvet enni. Kihmi, elmetsteni a nyelvet. Nyelvvel krUlnyalni t ajakat. Az emberben ezen bsrsz a beszdnek kivltkpen val eszkze, honnan sokfle tulajdon s tv. rtelm kifejezsekre haunltatk. Nehf, akadoz, hebeg nyelv. Sebet, napra nyelv. Megoldottk a nyelvt, alkalmat vagy engedelmet adtak neki tetszse szerint beszlni. Megeredt a nyelve, megszlamlott; s: amint elkezdte vals, folyvst, szakadatlanul beszl. Nyelvn van a lelke, kzel van a meghalshoz. Nyelvt fken, taboln tartja. Nyelvvel vettetik. Nyelvvel mindent tett, tettel semmit. Gonosz, rgalma*!, butot nyelv. Minden embert nyelvre vet*. Jr a nyelve, mint a kerepel. Csak a nyelve jr, Hallgass nyelvem, nem fj fejem. Flnek a nyelvtl. Nincs jobb t nincs rostabb a nyelvnl. Nyelvemen volt mr t megint elfeledtem,

jelentjk, s ez rtelemben az llatoknak is van nylvk. Klnsen emberi kpessg, mely ltal rzelmeinket s gondolatainkat bizonyos szerkezet hangok, illetleg szk segdeszkzvel kifejezzk, s azokat msok rtsre adjuk. Vilgos, rtelmei, homlyos nyeln ttlani. Nyelve megln t nt. Nyelvre adni valakinek, mit mondjon. Nyelvet mrni valakivel m. visszafeleselni. Komoly, haragot nyelven benelni. Szerelmesek, sznokok nyelve. Npit, ri, klti nyelv, melyen t L a np, az rk, a kltk sajtlag fejezik ki magukat Mnyelv, mesteremberek nyelve, mely a mvek s mestersgek krl divatoz kifejezseket foglalja magban. Nevezetesen, mindazon szk s kifejezsek, s szszerkezetek szvege, melyekkel az emberek rzseiket s gondolataikat kijelentik, egymssal kzlik. Minthogy pedig ez klnbz npfajoknl klnfle mdon trtnik: innen a nyelvek tbbfle osztlyai. Rgi, holt nyelvek. jabb, lnyelvek. ttiai, afrikai, eurpai nyelvek. Smi nyelvek, milyenek a zsid, arab, chaldaeai, kopt, s rokonaik. Indoeurpai vagy rja nyelvek, mint a szanszkrittal rokon helln, latin, nmet, szlv, celta stb. Altaji nyelvek, . m. finn, tatr, trk, mongol, magyar stb. Mveit, mveletlen nyelvek. Nyelvet tanulni. Tbb nyelvet v. nyelven besthn. rteni a nyelvet. Magyar nyelven irt knyvek, oklevelek. Magyar nyelv sajtsgai. A magyar nyelv lgyabb igen tok mt nyelveknl. Flre, kishitek, flre! nem veszett el lni fog nyelvben, lni mvszettel . . . E nemzet l ... Arany Jnos.

2) tv. rt valamely test vagy eszkz, mely nmileg, pl. mozgkonysgra vagy beszorulsra nzve a nyelvhez hasonl, pl. tp nyelve, billegetje. Fldnyelv, szk fold, mely vizek kz szorul. Mrleg nyelve, mely a mrleg kzepn ideoda mozog, mig a serpenyk sulyegyenbe nem jnnek. Csat nyelve, a kancsat v. kankapocs horga, mely a nstnycsat regbe megy. Bk nyelve, azon rugs toll vas, melylyel bezrjk a bkt, midn azt flverik. Nyelvt kinyjtja, huszros kiejtssel m. kardot rnt stb. A nyelv azon szmos szk kz tartozik, melyekben a D kpz talakult igeneves v. 6, teht eredetileg nyeld, melybl lett: nyeV, vgre: nyelv, mint l, l, lv, ol, olu, oh, homo (om), homu, homv (hamv), gy kpzdtek elavult gykkbl: eny, enyv; kSnyU (gnytt) knyv ; ned, nedv; kedU, kedv; fny, f enyv; stb. Legtkletesebben szvefit e szrmaztatssal a csagataj jatn = nyelv, jala-mak igtl mely m. nyal-ni (Vmbry); hogy pedig nyal s nyel teljesen Mint a gyngyt ers eczet, rokonok, nem hiszszk, hogy valaki ktsgbe vonn. 8 elolvasztja tttz az erezet, Tbb rgi nyelvemlkben eredeti alakjban talljuk. gy gonosz nyelv g tzet, Menden np, nmtet t nyel (azaz nyelv) valamely Okd lad, s forr vizet." kromlatot bestlend. (Bcsi codex, Dniel prftban). Beniczky Pter a XVII. szzadban. s S ttjokbwt lnok nyel nem Ulettetik. (Sopbonias Szlesebb s tvittebb rt kpessg, melynl fogva prftban). St nhutt csak nyel. , Szlsnak vagy bels llapotunkat hangok ltal kifejezzk, vagy ki- nyelnek bne." (Ndor-codex). Ez tkozott har57*

903

NYELVALAKNYELVBUVRLAT

NYELVCSAPNYELVESKDS

904

md nyelnek gonoszsga." (Gry-codex). Rokonok a YOgul nehna, mim, osztyk ntOim, nOlem. Egybirnt T. . NYEL, (1). A finn kifli szt nmelyek ms eredetnek tartjk, s ezrt a magyar ,nyelv'-nek ,nyelo" eredett is ktsgbe vonjk. De a magyar rgisg minden ktsget eloszlat, s tbbet bizonyt brmely rokon nyelvnl, klnben pedig acsagataj nyelv is mellettnk szl. A mongolban is fc-val ll: kelen. NYELVALAK, (nyelv-alak) sz. fn. A szknak s beszdnek azon rsze, melynek nmagban rendszernt nincs szoksos rtelme, hanem csak a szknak mint a trgyak jegyeinek egymshozi viszonyt, egybefggst alkotja, pl. a magyarban a ragok s kpzk rendszere. NYELVALAK, (nyelv-alak) sz. mn. Ami alakjra nzve az llati nyelvhez hasonl. Nyelvalak k. NYELVANYAG, (nyelv-anyag) sz. fa. rtelemmel br egyes szk a nyelvben, melyeknek t. i. a kfil- v. belvilgban hatrozott trgyak felelnek meg. Klnbzik : nyelvalak. NYELVBEKA, (nyelv-bka) sz. fn. Lovak s szarvasmarhk betegsge, midn nyelveik alatt fekets daganatok s kemnyedsek tmadnak. NYELVBELI, (nyelv-bli) sz. mn. A nyelvet, mint rzseink s gondolataink kifejez eszkzt illet, arra vonatkoz. Nyelvbeli lajttdgok, hibk. V. . NYELV.

1) Nyelvbnvrkods elvont rtelemben. 2) Ennek eredmnye. NYELVCSAP, (nyelv-csap) sz. fa. Hengerded csapforma husocska, mely a szjpadlstl fgglegesen a nyelvnek leghts rszn alcsngg, 0 a nyeldeklt bezrja. NYELVCSAPF, (nyelv csapf) sz. fa. L NYAKCSAPF. NYELVCSONT, (nyelv-csont) sz. fa. Csontok, melyek a nyaknak kzp tjain fekszenek. Ezek kzl a ktp nydvctont hoszszuks, ngyszg. A melUkctontok a kzpsbl nylnak htrafel, s keskenyen szvemennek. NYELVCSOPORT, (nyelv-csoport) sz. m. Egymssal rokon tbb nyelvek egyttvve. NYELVDED, (nyelv-ded) mn. tt nyelodtd-. L. NYELVALAKU. NYELVDJ, (nyelv-dj) sz. fa. Trvnyes nyelvben, pnzbeli bntets, pnzbrsg, melyre nyelv ltal elkvetett kihgsrt, pl. becstelentsrt tlnek valakit. (Emenda lingnae.) NYELVDIVAT, (nyelv-divat) sz. fh. NYELVSZOKS. NYELVEJTS, (nyelv-ejts) sz. fa. 1. NYELVJRS. NYELVEL, (nyel-v-el) th. s nh. m. nyelvd-t. Valakit rgalmaz, vagy, mint mondani szoks, nyelvre vesz, megszl. nhatlag m. jr a nyelve. Egn NYELVBET, (nyelv-bet) 1. NYELVHANG 5 nap nyelvel. NYELVELLENES, (nyelv-ellenes) sz. mn. s v. . BET. Valamely nyelv termssetvel, sajtsgaival meg NYELVBOTLS, (nyelv-botls) sz. fn. 1) A nyelvnek, mint szlsi eszkznek megakadsa, hb- nem egyez. NYELVEMLK, (nyelv-emlk) sz. fa. Rgibb gse, vagy midn a kell hang helyett egy mst ejt nyelv rott vagy nyomtatott maradvnya, mely a rki 2) Hiba az illet nyelvnek szablyai ellen. 3) Ergebben divatozott nyelvnek mintegy emUkenl szolgl. klcsi rt. illetlen, vagy msokat bnt szls. NYELVENTY v. NYELVENTY, (nyelv-enNYELVBLCSELET vagy BLCSSZET, ty v. nyelv-en-t-) fa. tt nyeloenly-t. A szkely tj(nyelv-blcselet v. blcsszet) sz. fn. Blcsszet, szlsban szntsnl a kt els kr tsoljt: (tzslmely az emberi nyelv azaz beszd eredett, szervezejt) feltold v. szvekt eszkz v. pestiek. (Kriza J.). tt s minden sajtsgait az emberi elme egyetemes NYELVR, (nyelv-r) sz. fa. r a nyelvben. trvnyeibl megfejteni, tovbb egy vagy tbb nyelV. . R fa. vek lnyeibl ltalnos elveket elvonni, s ezekre NYELVEREDS, (nyelv-ereds) sz. fa. Lsd ujabb tnyeket, illetleg szablyokat alapti trekNYELVHASADS. szik. NYELVRT, (nyelv-rt) sz. mn. s fa. Aki NYELVBR, (nyelv-br) sz. fn. Azon finom bizonyos nyelv szavainak s szlsmdjainak rtelbr, mely a nyelvet takarja. A forr levestl, ert domt, jelentst ismeri. hnytl, lement a nyelvbre. NYELVRZK, (nyelv-rzk) sz. fn. Belrf NYELVBUVR, (nyelv-bvr) sz. fa. Szemly, rzk, melyeta nyelv szablyossga v. sajtsga irnt ki egy vagy tbb nyelvek eredetnek, egyes alkatr- egsz letnkben v. hosszas gyakorlatban szerzettnkszeinek, sajtsgainak kutatsval, meghatrozsNYELVS, (nyel-v-es) mn. tt nyelve+t v. ti, val, s az ide tartoz segdtanulmnyokkal foglal- tb. k. Akinek vagy minek nyelve van. tv. rt kodik. ki sokat fecseg, kinek mindig jr a szja; klnsen NYELVBUVRKODS , v. BUVRLS, inasokat szl, rgalmaz, msoknak ellenmond. (nyelv-bvrkods v. bnvrls) sz. fn. A nyelvbu- Nyelvet fii, v. pra. L. NYAKCSAPF. vrnak foglalkodsa valamely nyelv eredetnek, saNYELVESKDS, (nyel-v-es-kd-s) fa. tt jtsgainak stb. kutatsban, meghatrozsban. V. ttyelveskdt-t, tb. t, harm. sir. e. Sokat fecseg, . NYELVBUVR. msoknak ellenmondani, msokat rgalmazni hajlanNYELVBUVRLAT, (nyelv-buvrlat) sz. fa. d tulajdonsg vagy szoks.

905

NYELVESKDIKNYELVFREG

NYELVGARAT NYELVI

906

NYELVESKDIK, (nyel-v-es-kd-ik) k.m. nyelvtsktd-tem, tl, itt. Gyakran, helyen s idn kivttl, msoknak ellenmondogatva, msokat rgalmazYS, megtmadva fecseg. NYELVESPRA, (nyelves-pra) sz. fn. Lsd NYAKCSAPF. NYELVES8G, (nyel-v-es-sg) fa. tt nyelvessg-t, harm. szr. e. Fecseg, ellenszl, msokat rgalmaz ember tulajdonsga. NYELVSZ, (nyel-v-sz) fa. tt nyelosz-t, tb k, harm. szr. e. Szemly, ki egy vagy tbb nyelvvel tudomnyosan foglalkodik, nevezetesen ki rendszeres nyelvtani ismereteket gyjt, ki a nyelvek eredett, elemeit vizsglja, azokat szvehasonltja, stb. (Philologus). NYELVSZET, (nyel-v-sz-et) fa. tt. nyelvtsett, harm. szr. e. Tudomny, mely a nyelvek vizsglatval, s alapos s rendszeres megismersvel foglalkodik. Klnsen a mvelt nyelvek s az ezeken megjelent szmvek taglalsa, fejtegetse, ismertetse, az ide tartoz segdforrsokkal egytt. Helln, rmai nyelvszet. Ujabbkori nyelvnl. (Philologia). NYELVSZETI, (nyel-v-sz-et-i) mn. tt. nyelvnseti-t, tb. k. Nyelvszetet illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Nyelvszeti kutatsok, vizsglatok. Valamely mvet nyelvszeti tekintetbl megbrlni. V. 8. NYELVSZET. NYELVSZETILEG, (nyel-v-sz-et-i-leg) ih. Nyelvszeti tekintetben. NYELVSZSG, (nyel-v-sz-sg) fa. Lsd NYELVSZET. NYELVETLEN, (nyel-v-et-len) mn. tt nyeltlen-, tb. k. Nyelvnek hival lev, pl. kinek a nyelvt kimetszettk, vagy aminek tv. rtelm nyelve nincs, pl. nyeloetlen bk. tv. rt nma, ki beszlni nem tud. Hatrozi minsgben m. nyelv nlkl. NYELVEZET, (nyel-v-ez-et) fn. tt. nyelvezet-t, harm. szr. e. rsmd vagy irly, nyelvbeli lads. Tinta, hibtlan nyelvetet. NYELVFEJLS v. FEJLDS, (nyelv-fejls v. fejlds) sz. fa. A mg egszen mveletlen llapotban lev nyelvnek tkletesbiilse, fleg az let szksgeinek szaporodtval s az eszmknek tgasbultval s bvfiltvel nmagbl tisztbb, szablyosabb alakulsa, vlogatott szkban, szabatos mondatokban stb. gazdagodsa. NYELVFK, (nyelv-fk) sz. fa. A nyelvbruek folytatsa a nyelv als lapjn, mely est az llkapocscsal szvekti. (Frenulnm linguae). NYELVFEKLY, (nyelv-fekly) sz. fa. Lsd NYELVBKA. NYELVFREG, (nyelv-freg) sz. fa. Az ebek nyelvfke, mely alakja miatt freghez hasonl, s melyrl azt tartjk, hogy ha kimetszik, az ilyen eb a dtthds ellen biztos. V. . NYELVFK.

NYELVGARAT, (nyelv-garat) sz. fa. Nyelcs, melyen, mint garaton, az tel-ital lemegyen. V. 6. GARAT. NYELVGARATIDEG, (nyelv-garat-ideg) sz. fa. Ideg a nyelvgaratban. (Pharynx). NYELVHANG, (nyelv-hang) sz. fn. Nyelvtani rt azon bet- v. szhangok, melyeket klnsebben a nyelv idomitsa s mozgatsa ltal ejtnk ki, milyenek az l n r d t s mdosulataik. Egybirnt a g k h torokhangok s a sziszeg foghangok kiejtsekor is a nyelv sajtnemleg mkdik. NYELVHASADS, (nyelv-hasads) sz. fa. Szab D. szernt m. megszlamls (t. i. fleg a kisdedeknl). NYELVHASONLAT, (nyelv-hasonlat) sz. fa. Szles rt hasonlat, mely klnbz nyelvek kztt ltezik. Klnsen sztri nyelvhasonlat, midn egyes szgykk, sztrzskk hasonl rtelmek. Nyelvtani hasonlat, midn a szkpzs, szragozs, s szszerkeszts kztt tbb vagy kevesebb rokonsg talltatik. Tovbb a nyelveknek azon bels sajtsga , melynl fogva hasonl esetekben hasonl szablyok szerint mdosulnak. E szerint .trtnnek a ragozsok, szkpzsek, a hangok vltozsai, egymshoz hasonulsai, stb. pl. a magyar nyelvben amely fnevek trgyeseti ragban a hangz van, azok ms ragokat s kpzket szintn a hangzval vesznek fel a nyelvhasonlat (analgia) szerint, mint: hzat, hzak, hzam, hzas, htai, ellenben o hangban egyeznek meg ezek: botot, botok, botom, botos, botol, botos. A nyelvszeti fdrkszsekben, szelemzsekben, ragozsokban, s ltaln a nyelv szablyainak megllaptsban egyik vezrfonal a nyelvhasonlat (Analgia). NYELVHASONLTS v. HASONLTS , (nyelv-hasonlts) sz. fn. Klnbz nyelvek egyes szavainak vagy mondatainak, amennyiben egymssal rokonok, vagy egymshoz hangokban s rtelemben, s egsz mondatokat illetleg, sajtsgaikban, hasonlk, egybevetse. NYELVHASONLSG, (nyelv-hasonlsg) sz. fa. Tbb, kevesebb hasonlsg klnbz nyelvek kztt, azoknak akr anyagra vagyis az egyes szkra, akr nyelvtani alakjra nzve. n rszemrl azt, hogy minden emberi nyelv kztt hasonlsgok lteznek, p oly termszetesnek tallom, mint zt, hogy a madarak egyes nemei, habr tengerek ltal elvlasztva, hasonl mdon csiripelnek. "(B. Etvs J.) NYELVHIBA, (nyelv-hiba) sz. fn; A nyelvnek bevett szablyai ellen elkvetett hiba, akr az egyes szk rtelmre, vagy alkalmazsra, akr azok kpzsrc, ragozsra, szerkesztsre, akr a hangok s szk kiejtsre nzve. Klnsen a nyelvnek, mint szls! eszkznek, akadoz vagy hbg, szval nem tiszta kiejts! mdja. A pVszesg, selypessg, nyelvhibk. NYELVI, (nyel-v-i) mn. tt. nyeM-t, tb. k. Nyelvel illet, arra vonatkoz.

907

NYELVIDEGNYELVKEVEHS

NYELVKEZELSNYELVRK

908

NYELVIDEG, (nyelv-ideg) sz. fn. Ideg az llati nyelvben. (Nervns lingvalis). V. . IDEG. NYELVIDOM, (nyelv-idom) sz. fn. Helyesebben : nyelvalak; 1. ezt; s v. . IDOM, ALAK. NYELVILEG, (nyel-v-i-leg) ih. Nyelv tekintetben. ten mondat nyelvileg nem siabatot. NYELVISME, (nyelv-isme) sz. fn. Valamely nyelvnek szablyok szernti tudsa, rtse. NYELVISZAM, (nyelv-iszam) sz. fa. A nyelvnek a szjregbl val beteges, akarat nlkli kiesse, s knn maradsa. NYELVIZOM, (nyelv-izom) si. fn. Izom az llati nyelvben. (Musculus hyoglottdes.) L. IZOM. NYELVJRS, NYELVJRAT, (nyelv-jrs v. jrat) sz. fn. A nyelvre, mint beszl kpessgre vonatkozlag, sajtsgos, klns md a szk hangoztatsban, illetleg nmely szk s szszerkezetek hasznlata, melyek csak nmely tjakon, vidkeken divatoznak, nem pedig az egsz npcsaldnl, mely klnben ugyanazon nyelven beszl. (Dialectus). gy klnbztek a hellneknl az attikai, joniai, aeoliai, doriai nyelvjrsok. Mi magyarok klnbsget tesznk a dunamellki, tiszamellki, szkely, palcz stb. nyelvjrsok kztt, melyek ismt tbb rnyklatuak, pl. tl a Dunn a somogy-baranyai, a gcseji, az rsgi; tovbb a tiszai vidken a gmri bark, ahevesi matyk nyelvjrsok stb. NYELVJRSI, NYELV JRATI, (nyelv-jrsi v. jrati) sz. mn. Nyelvjrst illet, arra vonatkoz. Nyelvjdrti kUlSnifttg. NYELVJAVTS v. JAVTS, (nyelv-javts) sz. fn. ltaln a nyelv hibinak kiigaztsa, vagy hinyainak betltse, illetleg a nyelv tkletestse. V. . NYELVHIBA. NYELVJAVTT, v. JAVT, (nyelv-javt) ez. fn. Szemly, nevezetesen nyelvtuds, ki a nyelvben elharapzott hibkat az illet nyelv szablyai szerint, tekintettel az ltalnos nyelvszablyokra is, kiigaztja. Klnsen, ki bizonyos elmemben ltez nyelvtani hibkat jkk tesz, helyesebb szkkal s kifejezsekkel flcserl. NYELVKEVERK, (nyelv-keverk) sz. fa. Nagy rszben kt vagy tbb nyelvnek is vegyletbl keletkezett nyelv; minthogy klnben alig van nyelv, melyben nmely egyes szk nem ms nyelvbl vagy nyelvekbl klcsnzitek volnnak. Tovbb valamely beszdben, eladsban stb. idegen nyelvbl vagy nyelvekbl vett szkkal s szlsmdokkal tarkzott nyelv. V. . NYELVKEVERS. NYELVKEVERS, (nyelv-kevers) sz. fn. Klnfle nyelvcsaldokhoz tartoz szknak szvevegytse s hasznlsa a beszdben. Ez klnflekp trtnhetik, pl. midn egyik nyelv a msiktl klcsnztt szkat s szlsmdokat sajt szablyaihoz alkalmazza, s mintegy magv talaktja; vagy midn kt vagy tbb nyelv vegyletbl egy egszen

j keletkezik, milyen a latin, cella, szsz nyelvekbl kpzdtt angol nyelv; vagy midn valaki tbb nyelvet rtvn, a majd egyikbl, majd msikbl kikapott szkat egy mondatba fzi, mit nlunk nen ritkn hallani stb. NYELVKEZELS, (nyelv-kezels) SE. fa. Bizonyos md a nyelvbeli eladsban, nyelvvel val bns akr az l beszdben, akr az rsban. Nem igen ajnlatos szvettel, mert a .kezels' sz nagyon anyagi mkdst elfelttelez. Hasonl jelents, de helyesebb alkat a ,nyelveset' sz. NYELVKINCS, (nyelv-kincs) sz. fn. A nyelvnek, klnsen a rginek nyelveredeti, szelemzsi vagy brmely tekintetbl igen nagy becscsel bir egyes rsze. NYELVK, (nyelv-k) sz. fn. K, mely alakjra nzve llati nyelvhez hasonl, klnsen a czpahalak megkvlt nyelve. (Glossopetra). NYELVKNYV, (nyelv-knyv) sz. fa. Knyv, mely nyelvtani szablyokat s gyakorlatokat foglal magban, az illet nyelvtanulk szmra; szokottabban: nyelvtan. NYELVKLNSSG, (nyelv-klnssg) sz. fn. Az ltalnos nyelvtl eltr sz vagy szlsmd, pl. tjsz, vagy szls. NYELVMZ, (nyelv-mz) sz. fa. A nyelv fels brt behz nyalka. NYELVMESTER, (nyelv-mester) sz. fn. Szemly, kinek kitztt foglalatossga vagy hivatsa msokat bizonyos nyelvre tantani. Angol, francma, lat*, nmet nyelvmester. NYELVMIRIGY, (nyelv-mirigy) sz. fn. 1) A nyelvnek leghts rszn lev mirigyek, melyek a nyelv mlyedsbe nylnak al (Glandulae lingvales). 2) Ell a nyelv als lapjn ltez mirigy (Glandnk sublingvalis). V. . MIRIGY. NYELVM8ZER, (nyelv-m-szer) sz. fn. Azon mszerek vagyis szervek, melyek segedelmvel, alkalmazsval a hangokat, illetleg a szkat kiejtjk, milyenek a torok, nyelv, fogak, ajak. NYELVMVELS v. MVELS, (nyelvmvels) sz. fn. ltaln nyelvet illet mkds, mely ltal az minl gazdagabb, az rzsek, gondolatok s fogalmak szabatos kifejezsre alkalmasabb, hajlkonyabb, csinosabb, szebb, hibtlann, tisztv leszen. NYELVMVEL, v. MVEL, (nyelv-mfivel) sz. mn. s fn. Aki a nyelvet mveli. Nyrlemtivel irk, tudtok. Nyelvmvel trsulatok. V. . NYELVMVELS. NYELVRAJZ, (nyelvrajz) sz. fn. A nyelv szablyainak egyszer egybelltsa, azoknak mlyebb bnvrlati megvitatsa nlkl. NYELVRK, (nyelv-rk) sz. fa. Rk nev betegsg a nyelvben. A szarvasmarhknl ezen betegsg kznsges szjrohadsbl vagy kiprlsbl U. V. . RK.

909

NYELVRKFENENYELVSZABLY

NYELVSZABLYOSNYELV TISZTASG 910

NYELVRKFENE, 1. NYELVRK. krmt, krmm, krmtf, krmY, stb. A nyelvszabNYELVRGISG, (nyelv-rgisg) sz. fa. 1) lyoktl, mint hasonl esetek tbbsgtl val eltrs Rgi sz vagy szalak vagy szfzsi sajtsg. kivtel-nck vagy rendhagys-nuk mondatik. 2) Valamely nyelvemlk; 1. ezt. NYELVSZABLYOS, (nyelv-szablyos) sz. NYELVRITKASG, (nyelv-ritkasg) sz. fn. mn. A nyelv szablyai szerint val, azokkal megA njelv birodalmban igen ritkn elfordul s az- egyez. Nyelvseablyos beszd, rsmd. V. . NYELVrt a szokottnl nagyobb becscsel bir valamely SZABLY. egyes rsz vagy emlk. NYELVSZABLYOSSG, (nyelv-szablyosNYELVROKONSG, (nyelv-rokonsg) sz. fn. sg) sz. fa. Sz- vagy rsbeli el adsnak azon tuKlnbz nyelveknek egymssal egyezse mind lajdonsga, melynl fogva az a nyelv szablyaival egyes szkban, mind nmely nyelvtani alakban. V. egyezik. V. . NYELVSZABLY. . NYELVHASONLSG. NYELVSZABATOSSG, (nyelv-szabatossg) NYELVROMBOLS, (nyelv-rombols) lsd sz. fa. A mondat hatrozott rtelmnek teljesen megfelel, minden ktrtelmsget kizr tulajdonNYELVHONTS. NYELVROMBOL, (nyelv-rombol) 1. NYELV- sg. V. . SZABATOSSG. NYELVSZELLEM, (nyelv-szellem) sz. fn. Az BONT. NYELVRONTS, (nyelv-ronts) sz. fa. Vala- emberi elmnek azon csodaszer mkdse, mely mely nyelv sajtsgainak el torztsa, idegen szls- mind a nyelvek ltrehozsban, alkotsban ltaln s klnsen nyilvnult, mind azok fentartsa s tomdokkal felcserlse stb. V. . NYELVRONT. NYELVRONT, (nyelv-ront) sz. mn. s fa. vbb fejldsben uralkodik. NYELVSZOKS, (nyelv-szoks) sz. fa. SzoAki valamely nyelvnek bevett szablyai, s sajtsks, mely a szk s mondatok alaktsa, mdostsa, gai ellen beszl, vagy ir, pl. ki a nyelvhasoulat s annak termszete ellen gyrt j azokat, vagy a ho- s rtelemadsa krl ltaln divatozik, melynl niak helyett idegen szlsmdokat, idegen szkat fogva az egyszersmind szablyly leszen. A nyelvszoks ereje s hatalma gyakran nknyes, kivlt a hasznl, stb. NYELVSAJTSG, (nyelv-sajtsg) sz. fa. np nyelvben, mirt sokszor a rendes szablyoktl Szles rt. azon klns jegyek, melyek valamely egszen is eltr; az ily hibs nyelvszokst megigaznyelvet msoktl tbb vagy kevsbb megklnbz- tani a nyelvtudomny fladata, mit nha sikerfii is tetnek, pl. vannak sajtsgai az olasz nyelvnek, me- neki teljesteni. NYELVSZZESG, (nyelv-szzesg) lsd lyek azt a rokon franczitl, spanyoltl megklnNYELVTISZTASG. bztetik ; hasonlan nyelvsajtsgok ltal klnbzNYELVTAN, (nyelv-tan) sz. fa. Azon szabnek egymstl a rokon cseh, lengyel, orosz, horvt nyelvek stb. Klnsen oly szszerkezetek, s mon- lyok szvege, melyek szerint valamely nyelvet jl rdatok, melyek az illet' nyelven beszl npnek sa- teni, beszlni, s rni tanulunk; tovbb azon knyv, jtnem szjrsra mutatnak, s melyeket idegen mely e szablyokat bizonyos md- vagy rendszerben nyelven szrl szra kifejezni nem lehet, pl. e latin eladja. Magyar, nmet, franctia, angol nyelvtan. NYELVTANR, (nyelv-tanr) sz. fa. Nyelvmondatokat: jactwam frt, votum tolvere, vela dare ventis, vagy e magyarokat: apjra ttt; nagyra tant, ki valamely nyelvet tudomnyosan fejtegetve, lat; umot, bett, tglt vet stb. A nyelvsajtsgok a alaposan ismertetve, klnsen valamely kzintzetnyelvnek bels jellegei, a ki ezek ellen vt, a jelle- ben, pl. fiskolban, ad el. Ennl alsbbrend a kznsges nyelvtant vagy nyelvmester. get korcsostja el. NYELVTANI, (nyelv-tani) sz. mn. Nyelvtant NYELVSZABLY, (nyelv-szably) sz. fa. Minden nyelv bizonyos vezrfonalakat kvetve fejl- illet, ahoz tartoz, arra vonatkoz. Nyelvtani szabdik s kpzdik, miszerint hasonl esetekben hasonl lyok. Nyelvtani eladtok. Nyelvtani tekintetbl megalakokat s mdostsokat vesz fl. Ezen vezrfona- brlni valamely szmvet. A nyelvtani hibkat kijalak kpezik az gynevezett nyelvszablyokat, melyek vtani. NYELVTANILAG, (nyelvtanilag) sz. ih. talajdonkp nem egyebek, mint a hasonl esetek tbbsge elvont llapotban vve s bizonyos llit- Nyelvtani tekintetben, a nyelvtanra s ennek szabmnyban kifejezve, pl. nyelvnkben egyik szably: lyaira vonatkozva. NYELVTANTS v. TANTS (nyelv-tanA vastaghanga gykkhz s trzsekhez vastaghangit ragok s kpzk jrulnak; a vkonyhangak- ts) sz. fa. Cselekvs, mely ltal valakit bizonyos hos vkonyhangk." Szintn nyelvszably : A trgy- nyelvre tantunk. Nyelvtantssal krem kenyert. NYELVTANT, v. TANT, (nyelv-tant) eset hangzjt veszik fl a tbbesszm, a szemlyrag s az illet nvhoz jrul kpzk", pl. nyakai, nya- sz. fn. Szles rt. ki msokat valamely nyelvre takat, nyakam, nyaka*, nyaka*; botot, botot, botom, nt ; nyelvmester. V. . NYELVTANR. NYELVTISZTASG, (nyelv-tisztasg) sz. fa. botot, botot, botol; fejei, fejet, fejem, feje*, tejel, feji* , kerteV, kertet, kertem, kert*, kerteV; knnf, A nyelvnek, mint beszdeszkznek, llapota vagy t-

911

NYELVTISZTTNYELVJT

NYELVKNYER

912

lajdonsga, melynl fogva idegenszer szktl s szlsmdoktl ment. (Purismus). Ily tulajdonsg nyelv ltalnos szoros rtelemben nem ltezik, kivve taln oly npeknl, kik a legsibb idktl elszigetelve lnek. De a nyelvtisztasgra trekedni lehet, s azt rizni az egynisg jellemnek fentartsa javasolja, ezen okszer felv szerint: ha sajt nyelvnkben valamely fogalomnak kifejezsre alkalmas szt brunk, vagy ilyet a nyelv anyagbl helyesen alkothatunk : akkor az idegent mellzzk. Ezen felv klnsen az idegen nyelvsajtsgok kikerlsre s a honiak hasznlsra ajnlatos. V. . NYELVSAJTSG. NYELVTISZTT, v: TISZTT, (nyelvtisztt) sz. f. 1) Eszkz, mely az emberi nyelven lerakodott nylkt levakarja, lehzza. 2) Szemly, ki arra trekszik, hogy valamely nyelvbl az idegen szkat s szlsmdokat kikszblje, s helyettk vagy anyaiakat hasznljon, vagy helyes szalkotssal jakat kpezzen. NYELVTREDK, (nyelv-tredk) sz. fn. Valamely nagyobb nyelvemlkbl egyes fenmaradt rsz. NYELVTRVNY, (nyelv-trvny) sz. fn. L. NYELVSZABLY. NYELVTRTNET, vagy TRTNELEM (nyelv-trtnet v. trtnelem) sz. fn. A nyelvnek egyes rszeiben, t. i. mind anyagban (a azokban) mind alakjban (hajltsi vagy ragozsi szervezetben), a rgi idtl fogva kzbejtt vltozsok, vagy ezeknek kimutatsa. NYELVTUDOMNY, (nyelv-tudomny) sz. fn. Szles rt. szablyszer, alapos, rendszeres ismeretek sz vege egyik vagy msik nyelvrl. A nyelvtudomny trgyai: a szoros rt vett nyelvtan, a szelemzs, a nyelvek szvehasonltsa, s a nyelvblcsszet, mely klnsen a nyelvek szellemnek kifrkszsben tnteti ki magt. NYELVTUDOMNYI, (nyelv-tudomnyi) sz. mn. Nyelvtudomnyt illet, arra vonatkoz, azt trgyaz stb. Nyelvtudomnyi vittglatok, rtekettek. A magyar Tudomnyt Akadmia nyelvtudomnyi osztlya. NYELVTUDS, (nyelv-tuds) sz. fn. Szemly, ki egy vagy tbb nyelvnek szablyszer, alapos, rendszeres fejtegetsvel, elemzsvel, rtelmezsvel, s az ide tartoz segdforrsokkal foglalkodik. NYELVJTS v. JTS, (nyelv-jts) sz. fn. A nyelvnek nmely jabb szkkal, szlsmdokkal bvtse, mvelse ; de a melynek, ha czlt tveszteni nem akar, a nyelvsajtsg hatrn tl menni nem szabad. NYELVJTSI , (nyelv-jtsi) sz. mn. Nyelvjtst illet, arra vonatkoz. NYELVJT v. JT, (nyelv-jt) sz. mn. s fn. Nyelvjtssal foglalkod. (Neologns). V. . NYELVJTS.

NYELVR, (nyelv-r) sz. fn. Gnczy Pl szernt (Pest megye s tjka virnya) a porodstermjiiek (anyahfcnesek) seregbe tartoz nvnynem. (Coeloglossum.) NYELVVLT, (nyelv-vlt) sz. fn. Molnr Albertnl m. tolmcs. NYELVVLTSG, (nyelv-vltsg) sz. fii. 1. NYELVDJ. NYELVVIZSGL, (nyelv-vizsgl) sz. fn. ltaln nyelvtuds, ki valamely nyelvnek eredett, elemeit, szalkotsa mdjt, szerkezett, szablyait keresi s meghatrozni trekszik, nyclvbuvr. NYELVZAGYVALK, (nyelv-zagyvalk) sz. fn. Gnyos rtelemben vett nyelvkeverk; V. 6. NYELVKEVERK. NYELVZAVAR, (nyelv-zavar) sz. fn. 1) A szk valdi rtelmnek hibs flcserlse vagy szably elleni szszerkezet ltal tmadt homlyossg a beszdben. 2) Tbb nyelvbeli szkbl ll keverk s gyakran rtelmetlen zagyvalk. Bbeli nyelvtanr. A npvndoritok alatt keletieseit nyelvzavarok. NYEMTI, puszta Ngrd m.; helyr. Nyemti-bt, ben, bi. NYN, NYNY, erdlyi flu F.-Fehr m.-, helyr. Nyn-be, ben, 6*7. NYENYERE, fn. tt. nyenyert. Cziterafle boros hangszer. Npies tjsz; hangutnznak ltszik, mint jobbra a hangszerek nevei, pl. sp, bg, brg, zongora, harsona. NYENYERS, (nyenyere-es) fn. tt nyenytrt-t, tb. k. Nyenyere nev hros eszkzn jtsi szemly. Olyan mint hegedt, furulyt, dudt, bSgft, ctimbalmot. NYENYERZ, (nyenyere-ez) nh. m. nyenyer*tem, tl, tt, pr. *. Nynjre nev hros hangszeren jtszik. V. . NYENYERE. NYER, (1), 1) elvont gyke a) nyereg fnvnek t szrmazkainak; 1. NYEREG; b) nyeri, nyerng szk a szrmazkaiknak. L. NYERS. 2) Hangutnz gyke nyer ignek. L. NYERT. NYER, (2), th. m. nyer-t. A trzsben megnyujtva is divatos: nyer, de msutt nem. ltaln bizonyos verseny, kzdelem, erfeszts, akadlyelhrts ltal elr, kap, szerez valamit Ellentte: verni. Ez alapfogalom al tartoznak kvetkez alrendelt fogalmak : 1) Msnak legyzsvel, teht nagyobb er vagy gyessg ltal, bizonyos elnyt vv ki magnak. Didimat, gyotelmet nyerni. Aki mer t nyer. (Km.). Aki nem prbl, te nem nyer, te nem vnt. (Km.). Megnyerni a ctatt. Nem nyeri el a plyt, a ki tjban horgot vet. (Km.). Hol vette a kirly a vrat f fel. Nyerte. (Km.). 2) Akrminem jtkban vagy sorsolsban ms fllt elnyt, hasznot, dicssget szerez. Krtyn, koctkn, tekeasttalon nyerni valamit. Megnyerni a fogadott. 3) zlet, kereskeds ltal az rakba fektetett pnzt szaportja. A tavali gabonn t borokon tbb ter forintot nyert. 4) A per alatt lev gyet rszre kedvezleg dntik el a brk.

913

NYERNYEREG

NYEREG ALY-NYERGKAMARA

914

Megnyerte a pert, 5) Szlesb rt bizonyos keresett ezlt elr, valamit megkap. Hivatalt, szolglatot nyerni. Megnyerte, a mirt folyamodott. s ammit kvn, azt akarja, hogy Istentl azt megnyerje. (Gry-codez 64. L). E jelentsbl kitetszik, hogy a nyer igben alapfogalom bizonyos trekvs, erkds, mely ltal valamire jutnk, valamit dernk; s ez alapfogalom legvalsznbben azon r szrszben fekszik, mely tbb ms szban is ltalban az erS fogalmval rokon, milyen a mer (andet), frj, mint ersebb nem, honnan a helln: ^Qtjv, latin: vir, trk : r stb. megegyezsek; egyezik tovbb s klnsen az r (valamit elr) ige jelentsvel. Egybirnt a dolgot vgelemzsben vve, az r, r, r, r, vr gykk igen sok szban bizonyos erfesztst jelentenek; s nyer szban klnsen az ny az alapfogalomnak nagyobb fokt, nyomatkossgt ltszik jellemzeni. NYER 1) L. NYER, (2). 2) Tjdivatosan s nmely rgieknl pl. Molnr Albertnl m. nyr; 1. ezt NYRCZ, fn. tt nyrcz-t. A vidrk neme al tartoz llatfaj Oroszorszgban, Szibriban, Lengyelorszgban stb., melynek sttbarna, kzben-kzben srgval vegylt szre van; jobbra ll vizekben ldegl, s halakkal s egyb vzi llatokkal tpllkozik. (Mustela luteola). Nmetl: Nerz, v. Nrz, v. NUrz, (Heyse. Mskp: Sumpfotter). Rokonok hozz a szinte oroszorszgi nyesi, nyvtzt, mint affle finom prm llatok, s valsznleg mindannyian idegen eredetek, NYERCZBR, (nyrcz-br) sz. fn. A nyrcz nev llatnak finom szr s prml hasznlt bre. NYERCZE, rd. falu Kolos m.; helyr. Nyerczre, n, rol. NYEREG, (nyer-g) fh. tt tiyerg-et, harm. szr. e. 1) lsfle kszlet, melyet a lnak, vagy akrmely gy nevezett htas baromnak htra ktnek, hogy knyelmesebben lehessen rajta lni, vagy valamely terhet vinni. Magyar nyereg, franczia nyereg. Lapos, kaps nyereg. A nyerget felktni, megszortani. Magt nyeregbe vetni. Nyeregbe val legny. Nyereg al val csik. Kivetni valakit a nyeregbl. A nyerget tik, hogy a l rette. (Km.). Rest SlcOr nyerget kr. (Km.). Kl nyerget lni egy seggel nehz. (Km.). Minden nyeregbe odafr. (Km.). A npdalokban gyakran elfordl a selyem- s brsonynyereg. Brsonynyereg szamrra, aranypereet disznra. (Km.). Mert vjjon egy lra kt nyerget tesznk-e ? Kt lovas egy nyergen tud-e lni szinte." Arany. (Buda halla). Vadszok nyelvn nyeregbe szorult azon agr, mely teljesen lefutotta tehetsgt, erejt ha volt; ha nem volt, gy gazdja szgyenre szoktk mondani. (Brczy K.). 2) tv. valamely testnek flemelkedett, kill rsze, pld. hegynek orma; tovbb darab fa, vagy fsforma eszkz, melylyel nmely hangszereAKAD. HAOT SCTB TV. KOT.

ken a hrokat feltmasztjk. Nyereg a hegedn, bnlgn, szokottabban : lb, hrlb. Ezen sz kpzsre nzve olyan mint a sereg, freg, kreg, mreg, sznyog; tovbb a kemnyebb kpzj berek, kerek, telek stb. fnevek, melyekben az g, og, Vg, k stb. szkpzk. A nyereg gyke nyer, de mely mint smeretes ige alapfogalomra nzve semmi rokonsgban nincs a nyereg szval. Teht azon gyknek ms rtelme rejlik. A nyeregnek megfelel nmet Sattel, s tt Sedlo az., lstl vettk neveiket; de mint Adelung helyesen jegyzi meg, a magasods fogalma is rejlik benne, mirt tv. rtelemben csakugyan magassgot, emelkedst jelent. Ennl fogva mi a nyer gykt azon magyar szk csaldja kz igtatjuk, melyekben az r, r, r, w eltt nlkl, vagy eltttel magassgot, emelkedst fejez ki, milyenek a mar marj, mart, part, erd, erkly, mered, meredek, r, orom, orj, hr, torlik stb. Az ny vagy eltt mint a nyr (ige s fnv,) nyr*, nyanya, nyers szkban, vagy talakult m, mintha volna mreg a flmeredstl. Egybirnt hangokban is rokon vele, klnsebben a ,nyer' trzszsel a trk ejer, csagataj iger (Abnska). NYERGALY, NYERGALJ, (nyerg-al, v. alj) sz. fn. A mit nyereg al szoktak terteni, midn felktik, pld. pokrcz, poszt, sobrk. NYERGBR, (nyereg-br) sz. fa. Br, melylyel a nyeregvnkost behzzk. NYERGCSINL, 1. NYEREGGYRT. NYERGCSONT, (nyereg-csont) sz. fa. A koponyban azon szitaforma csont, mely a kzbeszortott reggel egytt a lnyereghez hasonl. NYERGFA, (nyereg-fa) sz. fa. A nyeregben azon kt grbe fa, melyek kt fell a l gerinczt veszik krl, s a nyeregnek vzolatt teszik. NYERGFAR, (nyereg-far) sz. fn. A nyeregnek htuls rsze. NYERGFEJ, (nyereg-fej) sz. fa. A nyereg elejnek magasabb rsze, rendesen szjcsattal, melynl fogva szegre lehet akasztani. Az gyetlen lovagl a nyeregfjbe kapaszkodik. Mskp: nyeregkpa. NYERGF, 1. NYERGFEJ. NYERGFDL, (nyereg-fdl) sz. fn. Hztet, mely, mint 16 htn a nyereg, kt felfii emelkedik flfel, klnbztetsl az egy oldal vagy lapos fdltl. NYEREGGYRT, (nyereg-gyrt) sz. fa. Szoros rt. mesterember, ki egyedl nyergeket kszt. Szlesb rt. a nyereggyrtk nem csak nyergek ksztsvel, hanem kocsik flszerelsvel is foglalkodnak, s tulajdonkpen kocsigyrtk. NYERGGYRTSG, sz. fa. 1. NYERGESSG. NYERGHEVEDER, (nyereg-heveder) sz. fa. Heveder, melylyel a nyerget a htas llatra szortjk, hogy feszesen lljon. V. . HEVEDER. NYERGJRT, 1. NYEREGGYRT. NYERGKAMARA, (nyereg-kamara) sz. fa. 58

915

NYEBGKPANYERESG

NYERESGESNYERGES

916

Kamara, illetleg raktr, melyben nyergek vannak lerakva, pld. a hadi fegyvertrak mellett. NYERGKPA, (nyerg-kpa) sz. fa. lsd NYEREGFEJ, s v. . KAPA. NYERGKOCSI, (nyereg-kocsi) sz. fn. Koci, melynek lse kzepeit s hosuban van, s gy lehet rajta lni, mint a nyeregben. NYERGOSZTRIGA, (nyerg-osztriga) sz. fn. Osztrigafaj, mely ms testekre nyereg gyannt ragad, vagy beljk frja magt. (Ostrea epbippium. L.) NYERGPRNA, (nyereg-prna) se. fn. A nyeregnek prnafi rugalmas rsze, az l farpofinak knyelmre. NYERGSZN, NYERGSZNKA, (nyeregszn v. -sznka) sz. fn. Sznka, melynek hosszan nyl lse van, s gy lehet rajta lni, mint a nyergen. NYEREGSZERSZM, (nyerg-szer-szm) sz. fn. Nyereg, minden hozzvalval egytt, mint, ltakar, sabrk, heveder. NYERGTAKAR, 1. CSTAR. NYERGTSKA, (nyereg-tska) sz. fn. Nyereghez csatolt tska, holmi ntravalkat beletenni. NYEHGTERIT, 3sz. fn. 1. CSTAR. NYERGTRS, sz. fa. 1. TR, fa. NYERGVNK08, 1. NYERGPRNA. NYEREGVPA, (nyereg-vpa) sz. fn. A nyeregnek fels, bebajlott rsze, melyen a lovagl l. NYEREKDS, (nyer-e-kd-s) fa. tt. nyerekdt-t, tb. k, harm. szr. e. 1) zlet, kereskeds ltali szaportsa a forgatott pnznek, vagyonnak. 2) Tnlsgoshaszonnak, kamatnak keresse, uzsorskods. NYEREKDIK, (nyer-e-kd-ik), k. m. nyerekd-tem, tl, lt. 1) Az zlet, kereskeds ltal forgatva pnzbl vagy vagyonbl tbb-tbb hasznot keres magnak. Bevsrlit borokkal, gabonval, marhval nyerekedni. 2) Trvnytelen mdon, nevezetesen uzsorval neveli vagyont A* rvk pnzvel nyerekedni. NYEREKD, (nyer-e-kd-), mn. tt. nyerekdB-t, tb. k. zlet, kereskeds ltal magnak hasznot szerz. Klnsen, ki bizonyos rukat flcsigzott ron.adogat el, vagy pnzvel uzsorskodik. NYEREMNY, (nyer-e-mny) fa. tt nyeremny-t, tb. k, harm. szr. e.L.Nyeresg, 1 }), 3), 4), NYERS, (nyer-s) fa. tt nyers-t, tb. k, harm. szr. e. Elnyhz juts, birtokls, szerzs, midn valaki nyer valamit V. . NYER, ige. NYERS, puszta Hont m. helyr. Nyret-re, n, rSl. NYERESG, (nyer-e-sg) fa. tt nyeretg-t, harm. szr. e. 1) Kzds ltal elrt jutalom, alj, dicssg. Vitzsggel jr a nyeresg. Ellentte : vesztesg. 2) Akrminem jtk, vagy koczka, vagy sors ltal szerzett elny, haszon. Nyeresgrt jttzani. Nyeresgbl lni. Sorsjtki nyeresg. Egynek nyeresge, msnak vesztesge. (Km.).

3) zlet, kereskeds ltal szerzett pnz, vagy birtok, mely t i. az zletbe fektetett kltsget fllmlja. A* eladott lovon tven forint nyeresge van. A nyeresgen otttot kereskedtrsak. 4) Akrmifle elny, vagy haszon, vagy kedvez eredmny. Utazsombl a* a nyeresgem, hogy embereket tanultam ismerni. Nincs abban nyeresg, amit barmainak elesgbSl elvon a gatda. V. . NYER, ige. NYERESGES, (nyer-e-sg-s) mn. tt nyertsgt-t, v. t, tb. k. Ami nyeresget hoz. Ami ltal valamit megnyerni, elrni lehet Nyeresges vllalat. Az elyetn imdsg sem rdms, sem kedg nyeresges, mert az oly imdsgot Isten meg nem hallgatja." (Gry-codez. 64. L). NYERESGESEN, (nyer-e-sg-s-en) ih. Nyeresges mdon. NYERSVGY, (nyers-vgy) 1. NYERVGY. NYERSZ, (nyer-sz) fa. tt nyerst-t,O>. k. 1. NYERKM. NYERSZET, (nyer-sz-et) fa. tt nyerfttet-it. L. NYERKMLET. NYERSZKEDS, (nyer-sz-kd-s) fa. tt nyerszkeds-1, tb. k. Cselekvs, foglalkods, midn valaki nyerszkedik. NYERSZKEDIK, (nyer-sz-kd-ik) k. m. nyerstkd-tem, tl, lt. Azon mesterkedik, hogy ads-versbl, s ltaln valamely zletbl nyeresget hzzon. NYERETS, (nyer-et-s) mn. tt nyerets-t, v. el, tb. k. Molnr Albertnl, Szab Dvidnl m. nyertes; 1. ezt Pesti Gbornl: nyereUes. NYERETLEN, (nyer-etlen) mn. tt. nyerellen-t, tb. k. L versenyzseknl nyeretlen lnak mondjk, mely mg soha nem nyert NYERGEL, (nyer-g-el), th. m. nyergel-t. A htas llatra nyerget kt, hogy lni, vagy valami terhet szlltani lehessen rajta. Megnyergehti a vadupaript. Hasznljk nhatlag is trgyesetes viszonynv nlkl. Trombitsaira minden legny nyergeijen. Nyergeijetek, atutdn Ura ! tv. rt megnyergelte urt a felesg, m. fltette a sveget (Szab D.). NYERGELS, (nyer-g-el-s) fn. tt nyergels-t, tb. k, barm. szr. e. Cselekvs , illetleg flszerels, midn a htas llatra nyerget ktnek. NYERGELETLEN, (nyer-g-el-et-len) mn. tt nyergeletlen-, tb. k. Amit nyereggel fl nem szereltek. Nyergeletlen lovakon futtat falusi suhanetok. Hatrozknt m. nyergeletlenl, nyereg nlkl. NYERGEL, (nyer-g-el-) fa. tt nyergeit-1, Szemly, klnsen lovsz, ki urnak lovt, vagy lovait nyergein! szokta. V. . NYERGEL. NYERGES, (1) (nyer-g-s) mn. s fn. tt nyergt-t, v. t, tb. k. Amire nyerget tettek, ktttek, vagy amely llatnak az a klns rendeltetse, hogy ljenek rajta. Nyerget U, szamr. Kt ttp nyerges lovat tart. Klnbzik tle a kocsis- v. igM,

917

NYERGESNYERT

NYERTS -NYERS

918

mely teherhuzsra. van sznva; tovbb a mikat azaz teherhord. Mivel pedig a kocsiba, vgj sze krbe fogott lovakat nmely tjakon nyeregbl hajtjk ; innen nyergesi vagy csak nyerget a neve azon lnak, melyet a rdnak bal oldalra fognak, s melyen a kocsis szokott lni. (A rd jobbfeln befogott lovat pedig rwc?a*-nak, ngyesben az ell bal felen levt gyepls-neik, a jobb oldalon ment kitaft, v. ottorhegyes-oe hvjk). NYERGES, (2) (nyer-g-s), fa. tt. nyergt-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Mesterember, ki nyergeket kszt, kocsikat szerel, s holmi prnafle zskokat csinl, kitm *tb. L,. NYEREGGYRT. 2) Nyerges l. L. NYERGES, (1) alatt. NYERGSRR, (nyerge-rr) sz. fa. A nyergesek rrfle hegyes eszkze, melylyel a munkban lev brkn, prnazskokon stb. likakat csinlnak. NYERGESBOGR, (nyerges-bogr) sz. fn. 1. HERNYSZ. NYERGESCSDR, (nyerges-csdr) sz. fa. Csdr, melyet nyereg al fognak. NYERGESKOCSI, (nyerges-kocsi) sz. fn. 1) Hadi szllt kocsi, melynek htals tengelyre nyeregfonna emeltyt tesznek, hogy az gyacsvet szlltsk rajta. 3) L. NYEREGKOCSI. NYERGESL, (nyerges-l) si. fn. L, melynek klns rendeltetse, hogy nyerget viseljen s lovagoljanak rajta, paripa. NYERG8SG, (nyer-g-s-sg), fa. nyergeitgt, harm. szr. e. Mestersg, mely klnsen nyeregcsinlassal, szlesb rt. kocsik, hintk flszerelsvel, prnk kitmsvel stb. foglalkodik, vagyis az gynevezett nyereggyrtk mestersge. Nyergeiteget tanulni. NYERGES-JFALU, falu Esztergm m. helyr. ujfalu-ba, bn, bl. NYERING, (nyer-ing) fa. tt nyermget. Lagossy Jzsef szernt a szkelyeknl m. nyirok. NYERT, NYERT, (nyer-it) nh. m. nyerttt, pr. t, htn. ni, v. eni. Tulajd. rt. lrl mondjk, midn heves vgytl izgatva, klnsen a nemi sztn ltal ingerelve, vagy eledel utn svrogva, ers, flhast (n-er-er-er) hangon elkiltja magt Rokon vele a nmet: wiehern. Nyerit a eidtir, midn kanett ret. Arokttattt, Kecskemt, nyertt 9 l, ehetnk. (Toborz rm). Nyerit a kancza is, midn elveszett csikajt hvja, vagy keresi. tv. s lealz kifejezssel mondjk nszemlyrl, ki baja rzelmeit az ltal rulja el, hogy a frfiak ntn fenhangon hahotz, vihog, rhg. A lnak egyb hangjai: rhSg, midn rl, pld. ha abrakot hoznak neki, vagy elveszett erikja eljn; ihog, nyihog, vihog, midn haragszik, s egymst harapja, rugdalja; Hlttkl, ha megijed, vagy nem tetszik neki valami; horkol, hortyog, fortyog, ha megijed. A nyert ignek gyke az ers r hangban rejlik, s trzsk nyer, az t pedig kpz, mint az llati hangra vonatkoz ordt, tipit, vitt, twt, vont (a kutya), kkorit, stb. igkben.

NYERTS, NYERTS, (nyer-t-s) fa. tt. nyertt-t, tb. k, harm. gzr. e. A. lnak legersebb, fdlhas/t kiltsa. NYEKKEM, (nyer-km) sz. fa. zr,kiajv vevsi s eladsi, ltaln zleti krlmnyekre hozzvetleg figyelve, nyeresgre iparkodik szert tenni. (Speculant). NYERKMKEDIK, (nyer-kmkedik) sz. k. Nyerkmlettel foglalkodik. V. . NYERKMLET. NYERKMLET, (nyer-kmlet) sz. fa. Nyerkmi zrkeds (Speculato). V. . NYERKM. NYERLET, (nyer-el-et) fa. tt. nyerlet-t. L. NYEREMNY. NYERMEGY, falu Bihar m. helyr. Nyermegyre, n, rSl. NYERMNY, 1. NYEREMNY. NYER, (nyer-) mn. s fa. tt nyer-t, tb. *. 1) ltaln aki vagy ami valamit nyer. Nem stp, ha a nyer (fl) a vettst kignyolja. Csatt nyer vitetek. 2) Krtya- vagy sorsjtkban azon lap, illetleg szm, melynek birtokosra bizonyos nyeresg nz. 3) A klkereskedelemben nyer tzt v. keretkedt, midn a kivitelrt befolyt rtk meghaladja a behozatalrt fizetett rtket. NYERSZM, (nyer-szm) sz. fa. A sorsjtkban azon szm, melyet kihznak, s melynek tevje bizonyos nyeresget kap. NYERPONT, (nyer-pont) sz. fa. Lversenyzseknl a biri pholylyal szemkzt azon oszlop, mely a brnak irnyvonalai szolgl annak megtlsre, melyik l rt ahhoz elsnek s msodiknak. NYERS, (nyer-s), mn. tt. nyers-et. 1) Mondjak nvnyi testrl, vagy termnyrl, melynek eredeti, termszetes nedvei mg megvannak. Ellentte: stdrass, asz. Nyert fa, nyert gak. A strat fa mellett a nyert is elg. (Km.). Neht a nyert fnak tsradtt vrni. (Km.). Nyert fge, nyers stilva, nyers alma, mely meg nem aszott, vagy melyet nem aszaltak, vagy nedvt fzs, sts ltal ki nem vontk, meg nem fogyasztottk. Nyerg kender, mely mg meg nem szradt, s melyet mg meg nem ztattak. 2) llati testekre vonatkozva, aminek letnedvei eredeti psgkben megvannak. Nyers hs, melynek nedve, zsrja fzs, sts, fstls, szrts ltal ki nem folyt, el nem rplt. Nyers vr, mely hg llapotban ltezik, meg nem aludt. Nyert gyapj, melynek zsrjt ki nem mostk. 3) Minthogy a nedvek az llati s nvnyi testet rugalmass, szivoss teszik, s valdi letet klcsnznek neki: innen tv. rt a nyers jelent a maga nemben szilrdat, erset, a kls benyomsnak ellenllt Nyers rti, nyert karok. Nyers id. Nyert bor, mely vzzel nincs elegytve, vagy csps, metsz, meg nem hgult. 4) Ami kiksztve nincsen, vagy is nmely llati s nvnyi testek eredeti llapotban. Nyert br. Nyert selyem. Nyert vtton; ltalban: nyert anyag, nyers termny. A .nyers* sznak fenn emltett rtelmeibl kitetszik, hogy fleg a nedvessg, nyirkossg fogalmval ll viszonyban, s nyer gyke

68*

919

NYERSEN-N VERSL

NYERSZMLA -NYE8DEL

992

,nyirk' trzsnek nyr gykri, st az nll nyr szval mind hangokban, mind rtelemben egyezik, melyekkel ismt kzel rokon a mongol nor-khu tzni, naghor, Scbottnl: noor t; mirt vlemnynk szernt azon szk osztlyba tartozik, melyekben az ir eltttel, vagy a nlkl nedvet, nyirkot, hg testet jelent, milyenek az r (kencs), ttr, nyr, nyirk, nyirkot; mik szernt a nyert nem egyb, mint nyrt, nyrt, azaz: nyirkos. Maga az ny is az enytt, s enyek sikban valami vizenyst jelent. Igaz ugyan, hogy a nyert szban az ernek mellkfogalma is benn foglaltatik : de ezen er az llati s nvnyi testet ltet, tpds nedvektl ered; teht gy ltszik, a nedvessg, nyirkossg fogalma elbbre val s ok, az er fogalma pedig okozat, vagy eredmny, t i. a jelen sznak rtelmezsben. Finnl Fbin Istvn szernt: nuori ; a mongolban pedig nitri m. fris, j (mint a nyers szokott lenni). 5) Erklcsi tv. rt. mveletlen, b&rdolatlan. Nyert hang. Nyert ifj. Nyert ember. Nyert erklcs. NYERSEN, (nyer-s-en) ih. Nyers llapotban. 1) Nvnyi s llati nedveitl meg nem fosztva. Nyerten getni a ft. 2) Meg nem aszalva, ki nem fzve vagy stve, meg nem fstlve. Nyerten enni a Mtt. S) Szilrdan, ersen. 4) Durvn, mveletlenl, ksztetlenl. V. . NYERS. NYERSES, (nyer-s-es) mn. tt nyertet-1, v. t, tb. k. Itt-ott, helylyel kzzel, tbb-kevesbb nyers llapot. t a kender nyertet, mg ninct jl kisva. Nyertet hit adni fel t atztalra. V. . NYERS. NYERSESDIK, (nyer-s-es-d-ik) k. m. nyersesd-tem, tl, itt. Nyersess leszen, nyirkosodik. NYERSESG, (nyer-s-e-sg) fn. tt. nytrseeg-t, harm. szr. e. llapota, vagy tulajdonsga a nvnyi vagy llati testnek, midn nyers. ten ft nyertetge miatt alig lehet meggyujtani. A kender nyertetgt altatssal kihtmi. tv. rt. mveletlen, durva, kszftetlen llapot vagy tulajdonsg. Hangnak, betzdnek, erklcsnek nyertetge. V. . NYERS. NYERSEST, NYERSESIT, (nyer-s-es-t), th. m. nyertett-tt, pr. , htn. ni, v. eni. Nyersess, azaz: tv. rt. durvv, mveletlen erklcsv tesz valakit. A magn falui let, t aljat trtalkodat elnyertettette t. V. . NYERSES. NYERSFESTS, (nyers-fests) sz. fn. Kpirs mdja, midn valamit a fris, mg nedves meszeiire v. vakolatra festenek, mi ltal a festmny igen tarts lesz. (Fresco-Malerei). 2) L. NYERSFESTMNY. NYERSFESTMNY, (nyers-festmny) sz. fa. Festmny, mely nyersfests ltal lteslt. (FrescoGemalde;. V. . NYERSFESTS. NYERST, NYERSIT, (nyer-s-es-t) th. m. nytrtes-tt, htn. ni, v. eni, pr. t. Nyerss tesz valamit, vagy tv. rt. valakit V. . NYERS. NYERSL, (nyer-s-l) ih. Nyers llapotban. Nyertl enni a htt, gytimOlctVt. Mskp: nyersen. NYERSL, NYERSL, (nyer-s-nl) nh. m.

nyertl t. Nyerss leszen: Ha a fa elmaradt, nem nyertl a* meg. (Km.). NYERSZMLA, (nyer-szmla) sz. fn. Nyeresgek szmlja a knyvvitelben. Veszt- t nyertzmln. NYERTES, (nyer-t-es) mn. tt. nyertet-t, v. t, tb. k. Aki valamit nyert, pld. ki msokon gyzedelmeskedett, kinek a jtkban haszna, elnye van, stb. Nyertet fl. Nyertei hadak. Aki nyertet a jtkban, adjon ldomst. Fnvl haznlva jelent szemlyt, ki valamit nyert; vagy a sorsjtkban szmot, melynek bevltja nyeresget hz. Ezen rtelemben a trgyeset: nyertest, tbbes : nyertetek. Trzsk a mlt idbeli igenv: nyeri, mint az ltes, mentet, jrtat igk lt, ment, jrt. Nmely rgieknl: nyerttel; ellentte vesttet, szvehzottan ebbl veszettet. NYERTESEN, (nyer-t-es-en) ih. Nyertesknt, mint nyertes, nyeresggel. Nyertesen trt vitsza. NYERTESSG, (nyer-t-es-sg) fn. tt. nyertestg-t, harm. szr. e. Nyertes llapot, gyzedelmessg. Ellentte volna: vetzlestg, melytl klnbzik a vesztesg, a jelenidbeli vestt trzsktl, melylyel ellenttben a szinte jelenidbeli nyer trzsktl eredS nyeresg ll. NYERVGY, (nyer-vgy) sz. fn. Vgy, melynl fogva valaki arra trekszik, hogy zletben, kereskedsben, vagy jtkban, fogadsban stb. pnze, vagyona szaporodjk. NYERVGY, (nyer-vgy) sz. fn. Aki nyerni kivan, nyeresgre vgy. Nyervgy *r, jtkot. NYERVNY, (nyer-vny) fn. tt. nyervny-t, tb. -k. L. NYERSZM. NYES, th. m. nyet-tem, tl, tt, pr. t. les eszkzzel valamely testnek kinv sarjait, kill rszeit metli nmi idomts vgett Mondjk klnsen a nvnyek, fk gainak, sarjainak lemetlsrl. Nyesni t tmeki bokrokat, cserjket. Nyetni az elgazott akczokat. A fattyvhajttokat lnyem. Megnyesni a beoltani val vadcsemett. Szntelen ott nyesi (km.), azon bakot nyzza, vagy azon egyet sokszor mondja. Hangutnznak ltszik, s a ,nyiszol' ige nyit* gykvel azonosnak. Egybirnt a metszssel jr bangt ltszanak utnozni nmely ms tfittegvagy suhog hang szk is, honnan ezen megegyezsek hangra s fogalomra nzve a kvetkez igkben : tzeg, izei, szakad, stb, stnt, nyittl, nyenetef, hatod, melyekhez rokonok a nmet schneiden, tehtteln, tpalten, a latin tcindo, tcvlpo, tealpo, teba, teco, tcarifico, a helln <r^<x|<o, ffxm stb. E szernt nyes igben alaphang az t; az ny eltt pedig a cselekvssel jr nyomst ltszik kifejezni. Rokonnak tekinthet a met szval is, vagyis inkbb ennek mettz szrmazkval. Mondjk s rjk megnynjtva is: nyes, s ez olyan tjszoks, mint kel, nyer, nyel, ad igk helyett: kl, nyer, nyl, ad. V. . NYISZ, NYISZL. NYESDEL, (nyes-ed-el) gyak. th. m. nyetdd-t. Gyakran, vagy tbbflt, vagy valamit tbb oldalrl ayes.Akertttek tavaszkor nyetdetk o/te.V.8. NYES-

921

NYESDLS-NYESZ

NYESZEGNY

922

NYESDELS, (nyes-ed-el-s) fa. tt. nyetdelt-t, NYESZEG, (nyesz-eg) nh. m. nyetteg-tem, tb. k, barna. sor. e. Gyakori nyess; tbbf- tl, t. L. NY1SZOG. lnek nyesse; valaminek tbb oldalrl nyesse, faNYESZRG, (nyesz-er-eg) gyak. nh. m. nyenyetdelt. Agnyesdels. tterg-tem, tl,\. nyetzerg-tlem, ettl, lt, htn. NYESEDE, (nyes-ed-k) fh. tt nyetedk-t, nyetieregni vagy nyessergeni. L. NYSZRG, NYIharm. szr. e. Hulladkgak, sarjak, hajtsok, me- SZOROG. NYESZETL, NYESZETL, (nyesz-et-l), v. lyeket valamely nvnyrl lenyestek. A nyetedket (nyesz-et-l) gyak. th. m. nyetzetl-t. letlen rsz tzvektni, t tlsre vinni. V. . NYES. NYESEGEL, NYE8EGL, (nyes-eg-el) gyak- eszkzzel, tompa kssel metl, nyeseget valamit Egy th. m. nyetegel-t. Gyakran, vagy tbbflt, vagy va' eredet a nyet s nyittdl igkkel. V. . NYES. NYESZKENYE, paszta Veszprm m. helyr. lamit tbb oldalrl nyes. A kertt* nyetegeli aa t' Nyenkeny-re, n, r8l. meUki bokrokat. Mskp: NYESDEL. NYTRE, (nyet-er-e) mn. tt nyetr-t. KeNYESEGELS, NYESEGLS, (nyes-eg-elmenesalon m. ideoda csukl, hanyatl pengj ks, s) fn. tt nyeteglt-l, tb. k, harm. szr. e. L. bicsak. Ezen sz, mint alakja, rtelme, s a nyelvNY8DELES. hasonlat mutatja, mdostott igenv az elavult nyetNYESELK, (nyes-el-k) fn. tt. nyeselk-t, rik v. nyetlik igbl, s olyan mint heti, kotla, htre, harm. szr. e. L. NYESEDK. Trzsk a divat- ttre, tedre, az eredeti 11 i. talakult r-r, mint botban nem lev gyakorlatos nyesel ige. Alakra olyan lnkozik lett botrnkosik. Gyke nyet rokon, st azomint, fotelek, tartalk, martalk, martalk, s nmely nos a nyit igvel, mert a nyetre eszkz az, mely msok. ideoda nylik. NYESS, (nyes-s) fn. tt. nyett-t, tb. k, NYEVERE, (nyef-er-e? mintegy nyef-el- v. harm. szr. e. A nvnyek gainak, sarjainak, hajnyif-org-) mn. tt nyever-t. Kriza J. szernt a sztsainak les eszkz ltali lemetszse. V. . NYES. kelyeknl m. knyes; gyva; tovbb: minden lbe NYESGL, (nyes-eg-l) 1. NYESDEL, NYE- kaln. SEGEL. NYEVERG, (nyev-er-g v. nyef-el-g) (vagy NYES, (nyes-) mn. s fn. tt nyet-t. 1) Szemly, nyif-or-og) nh. m. nyeverg-tem v. nyeverg-e'ttem, ki valamit nyes. 2) Eszkz, melylyel nyesni szoktak, nyeverg-tl v. nyevtrg-ttl, nyeverg-tt; htn. nyevepld. ks, kertszoll, kaczor. rgni, v. nyevergeni. Kriza J. szernt a szkelyeknl NYESLK, (nyes-o'-l-k) 1. NYESELK. m. nyavalyog, teht egyezik a mly hang NYESS ; NYESSEN, tjdivatosan m. nyers; ,nyiforog' szval. nyersen; 1. ezeket NYEZSG,(nyezs-g) nh. m. nyeg-tem,tl, NYEST, fh. tt. nyett-t, harm. szr. j. Ngy ti. L. NYZSG. lba emls llat a-meny tek nembl; feje kicsiny NYI, hangutnz gyke 1) kzelebbrl nyit s s hromszgletes, orra hegyes, s bajuszos, fle r- nyttik igknek s szrmazkaiknak; jelenti t. i. azon vid kerek, nyelve hoszszu sima, teste nylnk, lbai nyikkanst avagy nyvst, melyet nyitskor vagy igen rvidek, s farka hoszsza szr. (Hustela martes nyilaskor, klnsen valamely ajt szokott hallatni; L.). Brbl finom prm kszfii. Nem vdgyakodhatik V. . NYLIK. 2) Szintn hangutnz gykeleme ezen minden ember nyettre; kinek lova nincsen, gyalog men- gykknek: ny v. nyiv, nyih (honnan: nyihog stb.), jen Pettre. (Km.). Ezen nemhez tartoznak a nyumt nyif (honnan: nyifog stb.), nyik (honnan: nyikog stb.). s nyrcc. E hrom sz egy gykflnek ltszik, s ereNYI, (1), mennyisgi rag, illetleg kpz, pl. deti rtelmket valsznleg azon jszaki npek nyelvben kell keresni, melyeknek fldn ezen llatok lb-nyi, Sl-nyi.Iad lbeszd 126. lap. s NYE. NYI, (2), nvrag, mely a palczoknl nmely otthonosak. Finnl: nta m. nyestV. . NYRCZ. esetekben m. a kznsgesb hasznlata hot, ht, ht, NYSTA, fala Abauj m. helyr. Nyst-ra, p. hov mgy t Felelet: pap-nyi (a paphoz v. papkhoz) n, rl. NYESTBR, (nyest-br) sz. fn. A nyest nev metter-nyi. Hol voltl t pap-nott. Honnan jb'tz 1 papllatnak finom szr bre, melybl fvegeket, pr- nl v. papnl. Szkelyesen , lgyts nlkl: ni, 1. NI, nvrag. meket, karmantykat stb. ksztenek. NYI, (3), tjdivatosan lgytott ni, mint az NYESTFOG, (nyest-fog) sz. fh. 1) Szemly, ki nyestekre vadsz. 2) Csapdafle kszlet, kelep- igknl a hatrtalan md ragja, nha nya (= nia) s nye (= nie) alakokk is vltozik pl. innya, csakcze, melylyel nyesteket fognak. nem ltalnosan, Mnya (= hnia Gcsejben Torkos NYESTIKE, (nyest-i-ke) fh. 1. PEREMEK. NYESTMENYET, (nyest-menyt) sz. fh. 1. Sndor). Egybirnt 1. NI, igerag. NY, v. NYV, (1), nh. m. nyi-tt v. nyi-vott. NYEST. NYESZ, hangutnz gyk 1) nyetteg, nyettetel Mondjk klnsen kutya- a macaka-klykekrl, igkben ; azonos nyitt gykkel; 2) nyettereg igben midn az anyai vaczokban les vkony hangon srnak. Atv. rt alkalmazzk a kisded csecsemkre is. azonos nyOtf, vagy szintn nyit* gykkel.

923

NYINYIGGAT

NYIGGATS-NYIKET

924

Gyke a hangutnz nyi, melybl nyihog, nyifog, nyifa, nyikog, nyikorog, nyikkan, nyihartt, t szrmazkaik erednek. NY, v. NYV, (2), fa. tt nytv-et. L. NYU, fa. NY1P, llati, klnsen orrbl jv emberi hang, melybl nyifa, nyifatol, nyifog stb. erednek. Kettztetve, vyifnyaf, v. nyifnyef, a vadszagol ebek hangja, gy szoktk a vadszok a kopk kiltst eladni: Ht egytter csak halljuk: nyifnyaf, nyifnyaf! NYIFA, (nyif-a) mn. tt. nyifd-t. Tl a Dunn oly emberrl mondjk, ki a hangokat hibsan, nevezetesen az orrn ejti ki, ha kivlt orrban lnyeges szervi hiba van. Gnyos sz, valamint a tutyma, ssussma, tulyi mutyi, stusti mm, tolya, potya, stb. NYIFTA, (nyif-a-ta) mn. tjdivatosan m. nyi/anet. L. NYIFFANCS. NYIFATOL, (nyif-at-ol) 8nh. m. nyifatol-t. A szkelyeknl m. nyifog. L. NYIFOG. . NY1FFAN, (nyif-u-an) nh. m. nyi/an-t. Nyif hangon elkiltja magt. Nyiffant a kop, vadat ret. Egyet sem nyiffant. NYIFFAN8, (nyif-u-an-s) fa. tt nyi/ant-t, tb. ok, harm. szr. a. Egyes ,nyif hang kiltsa. NYIFFANCS, (nyif-u an-cs) mn. tt nyiffanct-ot. Nyifogva, vkony orrhangon beszl; nyifogva sr, nygdcsel. Bodrogkzi sz. Trzsk nyi/an, mint a puffancs sz puffan. Elemezve: nyiffan-cs; acav.am. csel, csinl; vagy pedig -bl mdosult, mintegy nyifan-os, melybl a hangzt kiugratva, s az hangot rokon e-re vltoztatva lett nyiffanet, (puffan-ot puffancs), mint: vakart vakarcs, bogai bogt, kajs kajt, ordas tjdivatosan ordaet, beket bkt, bordt bordct stb. NYIFFANT, (nyif-u-an-t) alakjra th. de jelentsre csak m. nyi/an ; m. nyiffant-ott, btn. m, v. ani. L. NYIFFAN. NYIFFANTS, (nyif-u-an-t-s) fa. tt nyi/anlt-t, tb. ok. L. NYIFFANS, s v. . NYIFFANT. NYIFOG, (nyif-og) gyak. nh. m. nyifog-tam, tl, ott. 1) A vadszeb megszagolvn a vadat nyif-nyaf hangon kiltoz. 2) Emberrl szlva m. tiszttalan orrhangon beszl. Hangvltozattal : nyeftg, nyafog, nyivog. Ikertve: nyifog-nyafog. V. . NYIF. NYIFOGS, (nyif-og-s) fa. tt. rtyifogt-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) A vadszebek nyif hangon val kiltozsa. 2) Orron hangz, hibs, tiszttalan szls. V. . NYIFOG. NYIFOROG, (nyif-or-og) nh. m. nyiforog-tam, tl, v. nyiforg-ottam, ottl, nyiforgott; htn. nyiforogni v. nyiforgani.V. . NYIFOG. Hasonl hozz a szkely nyevereg. NYIG, nyi kpz s ig rag szvettele; lsd NYE. NYIGGAT, 1. NYIKGAT.

NYIGGATS, L NYIKGATS. NYIH, hangutnz gyke nyihog, nyihara, stb. szknak. NYIHARSZ, (nyih-ar-sz) nh. m. nyHarn tam, tl, ott, pr. *. Mondjk pajkos fiatal legnyekrl, lenyokrl, midn lnk , vkony, i csintalansgra mutat hangon inognak, vihognak, nyihognak. NYfflARSZS, (nyih-ar-sz-s) fn. ttnyifcirtts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midin valaki nyiharsz. NYIHELDZIK, (nyih-el--d-z-ik), belsa. m. nyihelSdf-tem, tl, ott, htn. i,v. eni. Mondjk klnsen oly emberrl, ki nyugtalankodva hsza vonja magt, majd itt majd ott vakardzik, mintha viszketne teste, vagy a nyivek, frgek cspnk. Als nyelvbe val kifejezs. Jelentsbl kitnik, hogy gyke nyi v. nyiv, teht eredetileg : nyivelodfik, mskp : nytihdodxik. A v s h, mint tudva lev dolog, gyakran flcserltetnek, rokonbangnsignk miatt, mint komivet, komikt. A nyulodxik alakja szernt kpzdtek: rhelodtik, rabt vakarja, vagy miatta izog mozog; bogrotik a tin, midn a bogarak cspsre ugrl, ficzkndozik; legyetkedik a l, midn a legyek csipkedsre nyugtalankodik. Mind ezen igk tv. rt lnk, nyugtalankod, kicaapong mozgkonysgot is jelentenek. NYIHOG, (nyih-og) gyak. nh. m. nyihog-tam, tl, ott, 1) Emberrl szlva, csintalan, pajkot, lnk, vagy flig elnyomott vkony nyi nyi hangon nevet Nyihognak a csintalankod legnyek t lenyok. 1) Nyihog a l is, midn egymst bntja, vagy haragszik, vagy nyugtalankodik. V. . NYERT. NYIHOGS, (nyih-og-s) fa. tt. nyihog-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Csintalan, pajkos, flig elnyomott, vkony nevets, melyben az les ' hang a lnyeges. 2) Hang, melyet a l hallat, midn nyihog. V. . NYIHOG. NYIE, vkony les hang, melybl nyikctol, nyikgat, nyikkan, nyikog, nyikorog, s szrmazkaik erednek. Rokonai a nytk, nyekken, nyekget, nyekeg, nyekereg, s a vastag hang nyakgat. Mindnyjokban alaphang a szoros torkon nygve kinyomul nyi. NYIE,fnvkpz; mely szlv eredetre ltszik mutatni a komornyik szban ; de a nylataiyik, gmri tjszban ktesnek ltszik; egybirnt alkalmasint szvet a nk kpzvel NY1KACSOL, (nyik-cs-ol) nh. m. nyikctol-t. Vkony, retlen nyi hangon kiltoz. Nyikctoimak a kisded csecsemk. Ismertem, mikor mg kit nyikosol gyerek volt. Nem alkotni e kitded miatt, mert gt* jjel nyikctol. V. . NYIVC8KOL, RIKCSOL. NYIKCSOLS, (nyik-cs-ol-s) fa. tt nyitctolt-t, tb. ok, harm. szr. o. Cselekvs, midn valaki nyikcaol. NYIKBT, puszta Heves m. helyi. Nyike-re, n, r.

925

NYIKGATNYIKORG

NYIKOROGNYL

926

NYIKGAT, (nyik-og-at) gyak. th. m. nyikgat, tl, ott, pr. nyikgast. Embert, klnsen gyermeket, vagy ms fiatal llatot nyomkods, szorongats ltal knyszert, hogy les vkony nyik hangon kiltozzon. Nyikgatni a kisdedet. Ne nykgasd ott a malactot, ebklyket. Rokonai: nyekget, nyakgat. NYIKGATS, (nyik-og-at-s) fa. tt. nyikgats-t, tb.ok, harm. szr. a. Nyomkods, torok szorongatsa, mely ltal valakit v. valamit knyszertenek, hogy nyikogjon. V. . NYIKOG. NYIRKN, (nyik-u-an, nyik-v-an) nh. m. nyikkan-t. les nyik hangon hirtelen elkiltja magt Egyszer cselekvst jelent, s klnbzik tle az ismtlst, gyakorlatot jelent nyikog. A dimt gy megltk, hogy alig nyikkant. Meg ne nyikkanj l Rokona: nyekken. NYIKKANS, (nyik-u-an-s) fa. tt. nyikkans-l, tb. ok, harm. szr. a. les nyik hanga egyszeri kilts. NYIKKANT, (nyik-u-an-t, nyik-v-an-t) tb. m. nyikkant-oit, pr. s. htn. ni v. m. Eszkzli, hogy valaki vagy valami nyikkanjon. Megvyikkantani a kisdedet. Kpzsre olyan mint: durrant, zrrenl, csattant, rettent stb. NYIKKANTS, (nyik-u-an-t-s) fa. tt. vyikkantas-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki nyikkant NYIKOG, (nyik-og) gyak. nh. m. nyikog-tam, tl, ott. Fajdalomtl knyszertve vkony, les nyik hangon kiltoz. Legkzelebb ll hozz a vidmabb kedlybl ered nyihog. NYIKOGS, (nyik-og-s) fa. tt nyikogt-t, tb. ok, harm. szr. a. Vkony, les, s fjdalombl ered kiltozs, midn valamely fiatal llat nyikog. Gyermekek nyUcogta. V. . NYIKOG. NYIKOGTAT, (nyik-og-tat) 1. NYIKGAT. NY1KORGS, (nyik-or-og-s) fa. tt. nyikorgs-t, tb. ok, harm. szr. a. A drgldz, sima, kemny, szraz testnek flsrt hangzsa, midn nyikorog. Talictka nyikorgsa. Klnsen, a tiszttalan toroknak, vagy rosznl illetett hangszer hrjainak flsrt hangzsa. t nem nekls, hanem nyikorgt. Nem hallgathatom hegedd nyikorgst. Rokon hozz a mg lesebb s flsrtbb csikorgt. NYIKORGAT, (nyik-or-og-at) gyak. th. m. nyikorgat-tam, tl, ott, pr. nyikorgatt. Valamit nyikorogni ksztet, knyszert. Ne nyikorgasd ott a talictkt, hanem kend meg. Nem hzta a hegedt, hanem nyikorgba. NYIKORGATS, (nyik-or-og-at-s) fa. tt. nyikorgatds-t, tb. ok, harm. sssr. a. Cselekvs, illetleg nyomkods, drzsls, mely ltal nyikorgatnak valamit. NYIKORG, (nyik-or-og-) mn. tt. nyikorg-t. Vkony, les, flsrt nyik hangon szl. Nyikorg malom, ktcsiga. Vkony hangon, nyekerg. V. . NYIKOROG.

NYIKOROG, (nyik-or-og) gyak. nh. m. nyikorog-am, tl, vagy nyikorg-ottam, ottl, nyikorgit, htn. ni, v. nyikorg-ni, v. nyikorg-ani. Mondjak egymshoz drgldz kemny, traz testekrl, midn vkony, les, flsrt nyik, v. nyikor hangot adnak. Nyikorog a kenetlen szekr tengelye, a szraz kerelc talicska. Nyikorog a* ajt. Nyikorog a csiga gugorja. Nyikorog, mint a kukoriczamalom. (Km.). Tovbb, nyikorog az ember torka, vagy a bros hangszer, midn idtlen, kellemetlen, hamis, flsrt hangon szl. Hiszen S nem tud nekelni, csak nyikorogni. Nyikorog a diszn. Rokon hozz a mg lesebb hangot jelent csikorog, s az nekre vonatkoz, megfordtott kornyikl. NYL, (Molnr Albertnl: NYL) fa. tt nyil-at, harm. szr. a. 1) Lv fegyvernem, mely a lpor feltallsa eltt ltaln divatozott, s nmely vad npeknl mg ma is szoksban van. Kemnyfbl kszlt veszszforma szl, melynek elcscsa vassal vagy csonttal hegyezett, s nba lefel hajl kajmkkal elltott, aljn pedig metszett nyilas van, hogy az v hrjra lehessen illeszteni, s ennek klnsen nyaj neve volt a rgieknl (pl. Molnr Albertnl), azon eszkz pedig, mely ltal a nyilat ellttk, (v, v. y, v. kzij. Nyilat hegyezni, ajatni, mrgezni. Nyilat tomptani. Nyilat tompt, ki serpenySt lvldz (Km.). Nyilat hordozni. Nyllal meglni, megsebesteni, meglni valakit. Sebesen repl, megy, mint a nyl. Kivonatott a vrz sebbl a srt nylnak benn trn darabja, s knnytve van ez ltal a gygytsnak eszkzlhctse." (Dek Ferencz. Kvetjelentsi beszd 1840-ben). A sebesen repl nyilakat megelzi futssal." (Vrsmarty). Rszint sebes replstl, rszint ldkl erejtl tv. rt. Isten nyila aun. let villm, kz nyelven : mennyk. Lettt az Isten nyila. sse meg az Isten nyila. Nha az Isten sz el is marad. sse meg a nyila! Mi a nyila! Tovbb, egyenes menetre vonatkozva, folynak nyila m. a folyvznek fvonala, legsebesebb irnya. 2) Szintn tv. rt. jelent sorsot, minthogy hajdan szoksban volt sorshzsra nyilakat, v. nylvetseket hasznlni. Innen: nyilat vetni, m. sorsot vetni ; nyilat htni m. sorsot, sorsjegyet hzni; nyl szernt kapott rsz m. sorshzs szernt. Megosztvn ruhjt, eresztenek nyilakat" (miserunt sortes. Tatrosi cod.). Erdsinl is : nyilat vaudnak (Lukcs XXIII; Pestinl: sorsot veinek). Eresztelek nyl ednybe" (missa est sors in urnm. Bcsi cod.). Egy nyilas rt, m. azon osztlyrt, melyet a kz kaszlbl valaki nyilvcts ltal kapott ; klnsen a rteket ltaln ,nyilas' szmra veszik, mint a szntfldeket hold, v. lnc* szmra. V. . NYILAS, 2). Hajdan jelentett rudat, dorongot is, v. . NYLL. A nyil sznak rtelmbl kitetszik, hogy alapfogalom benne a sebes haladsa mozgs, mens,

927

NYLNYILALLS

NYILALLIKNYLSOS

928

mirt okszerleg azon szk osztlyba sorozhat, melyekben az t' gyk rszint elttlenl, rszint eltttel knny, lnk, sebes mozgst jelent, milyenek: illan, illant, illeg, pillant, pillang, pille, vilg, villm, villant. Az ny eltt ugyan, de, gy ltszik, a nyomsnak, elre tolsnak fogalmt segti kifejezni, ugyan erre mutatnak a felhozott rokon szkban ltez p v eltett ajakhangok. Fogalmilag s hangilag rokonok hozz a latin pilum, mint rept, lk drda, szanszkrit pilutt, s az ezekbl lett nmet P/eil, s a benne rejl eil, tovbb a helln /Wio;. Finnl: nuoli. A mandsu nyelvben: niru, az {-t r vltvn fel, melynek egyik jelentse, pl. iram, rep-til szkban s szrmazkaikban, szintn gyorsasg. T. i. az v. el tiszta gyk tbb nyelvbeli szk szvehasonlftsa szernt lnk mozgsra, gyorsasgra vonatkozik, s reszketbb hangon t'r, r stb.. ugyan azt teszi az ireg, iramlik, iramodik, irny, ered, erettt stb. szrmazkokban. NYL, 1. NYLIK. NYILADK, (nyi-1-ad-k) fh. tt nyiladk-ot, barm. szr. a. Azon hzag, vagy res hely, mely egymshoz tartoz, de elvlt testek, vagy rszek kztt ltezik. Nyiladk a* elrontott tvnyen. Nyiladk a kapu ftdrnyai kttt. V. . NYLIK. NYILAJ, (nyil-aj) sz. f. Metszs, vagy hzag a nyilveszsznek als vgn, melynl fogva azt az jnak brjra illesztik. V. . AJ, AJAZ. NYILAL, (nyil-al) th. m. nyilal-t. 1) Nyllal l, megl, megszr, megsebest valakit, vagy valamit 2) tv. mondjk bizonyos betegsgekrl, klnsen vrtolulsokrl, melyek idnknt, s nmely testrszeken oly rzst gerjesztenek, mintha hegyes eszkzzel szurdlnk. Valami nyilalja a* oldalamat. Mskp szeget, honnan a nyilalt, s ttegett egyet jelentenek. 3) A szkelyeknl, Abaujban, Balaton vidkn stb. m. valamit rddal, doronggal flemel, mibl az tnik ki, hogy a nyil hajdan tv. rt. rudat, dorongot is jelentett. Folnyalni a terhet. A htat flnyilalni m. fdelt dorongok ltal felcsaptatni.Vagy taln a nyel, nyl fnvnek mdosulata. NYILALAK, v, ALAK, (nyil-alak) sz. mn. Olyan alak, mint a nyl szokott lenni. Klnsen gy nevezik a nvnytanban az olyan vlln levelet, vagy levlnemfi szervet, melynek a vllai hegyesen megnylvn fggleg llanak; ilyenek a nyilf, a kis- s nagyszulk. Mskp : nyildad, nyilforma, nylfark. NYILALS, (nyil-al-s) fn. nyald-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Nyllal val lvs, sebzs, szrs. 2) tv. testben rzett szrs, szegezs. Nyilaiiban, oldalnyilaltban,fognyilaltban szenvedni. Ez inkbb : nyallt. 8) Bd vagy dorong, illetleg nyl ltali flemels. V. . NYILAL. NYILALLS, (nyil-al-1-s) fn. tt. nyilallt-t, tb. ok, harm. szr. a. Testi kn neme, midn oly rzse van valakinek, mintha szrnk; mskp : megetet. V. . NYILALLIK.

NYILALLIK, (nyil-al-I-ik) k. m. nyilaU-oU, htn. ani. A testnek valamely rsze oly knt, szenvedst rez, mintha hegyes eszkzzel szurdlnk. Egy sz nyilallott a hazn keresztl." Arany. Szchenyi hallra. Nmelyek gy is mondjk; nyilamlik, s ekkor gyke volna a nyiliJc ige, s csakugyan nyilalskor gy tetszik, mintha a szrs , szegezs alatt a fjs rsz nmileg nyiladoznk. NYILAMAT, (nyil-am-at) fn. tt nyilamat-ot. A szkelyeknl m. nyiladk, pl. hegy. (Kriza J.). NYILAMLS, (nyil-am-1-s) fn. tt nyUami+t, tb. ok, harm. szr. a. llapotvltozs, midn valami nyilamlik. V. . NYILAMLIK. NYILAMLIK, (nyi-1-am-l-ik) k. m. nyaml-o, htn. m. 1) Hirtelen megnylik, szthasad, sztvlik, rs, hzag tmad benne. Nyamlanak a felhS, midn a nap tugarai ttrnek rajtok. 2) A szkelyeknl m. elre nyulamodik. A l elnyilamlot v. nyilamodott. (Kriza J.). NYILAMODIK, (nyil-am-od-ik) k. m. nyilamod tam, tl, ott. L. NYILAMLIK, 2). NYILNY, (nyi-1-ny) mn. tt nyny-t. Baranyban m. ritka, foszlott. Mondjk klnsen ruhanemekrl. Nyilny ruha. Olyan forma, mint tilny, hitvny. Gyke a hzagra vonatkoz nyik. NYILAS, (l),(nyil-as) mn. tt nyilat-at. Nyulai elltott, flszerelt. Nyilat vitetek. Nyilat pufdra. NYILAS, (2), (nyil-as) fn. tt. nyilat-1, tb. ok, harm. szr. a. 1) Szemly, klnsen vadsz, vgj katona, ki lv fegyverl nyilat hasznl. 2) tv. csillagzat neve a barkrn, melybe a nap november huszonkettedike krl lp. 3) A kz kaszl rtekbl egy osztlyrsz, legalbb is egy kaszs. Nevt vagy onnan vette, mert klnsen a rteket nyilhnzs ltal szoktk felosztani; vagy pedig a nyillvsnyi tvolsggal akartk a szlessget, vagy hoszszasgot megjegyezni. V. . NYL. NYLS, NYLS, (ny-I-s) fn. tt nyt-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Valamely reget, Sblt csukva tart eszkznek, kszletnek feltralsa. Kapu, ajt, ablak nyilta. 2) Azon hzag, vagy reg, mely bizonyos testnek elmozdtsa, feltrlsa ltal tmad. Nyilt a lvldttt falon. Nyilt a repedt ednyen. Nyilt t elttakadt ruhn. 3) Sr nvnyek, nevezetesen erdk, bokrok, ndasok kzti tiszta hely, melyen elltni, vagy menni lehet t eltvedt vadnot kretik a nyilait. 4) tv. rt megrlt helyzet, llapot, pl. hivatal, tisztsg, melyet elfoglalni lehet. A fBtiat halla ltal ismt egy nyilt tmadt. 5) tv. szvevnyes gybl, nehzsgbl kiigazt, kivezeti! t Menekilltre egyetlen egy nyilt van. V. . NYLIK. NYLSOS, NYILSOS, (ny-1-s-os) mn. tt nytot-t, v. t, tb. ok. Amin egy vagy tbb nyls, pl. rs, hasadk, repedek, hzag, szakadat van. Nyttot kertetek, fvnyek. Nytot falak

 2 9 N YLSTAL AXN VIL ATKO/TATS tteUttett vgett. Nyiltl pintt*. Srii nvnyekre, erdkre, ndasokra stb. vonatkozva, m. tiszts. t erdSben nysos helyeket hagyni. NYLSTALAN, NYILSTALAN, (ny-l-stalan) mn. tt. nyOttalan-t, tb. ok. Amin nyls, hzag, rs, repedek stb. nincsen. Nyttalan tttr rd. V. . NYLS. NYILAT, (nyi-l-at) th. m. nyilat-tam, tl, ott. A Tatrosi codezben m. nyit. NYILATKOZS, (nyi-1-at-koz-s) fn. tt. ylatkozs-t, tb. ok, harm. szr. a. tv. rt. valamely titoknak, rejtett dolognak tudomsra hozsa, kijelentse ; vlemnynek, gondolatnak elterjesztse, kimondsa. Valakit nyilatkozatra felszltani. E trgyra nzve nyilatkozssal tarttl. Nyilatkozatod tternt a dolog mtkp ll, mint gondolm. Itteni nyilalkozs, melyet az Isten csodk, vagy vlasztott frfiak megihletse ltal tesz, midn az embereket szt fll ml dolgokkal, szent igazsgokkal ismerteti meg. (Kevelatio). NYILATKOZAT, (nyi-1-at-koz-at) fn. tt. nyflatkotat-ot, harm. szr. a. Vgre hajtott cselekedet, mely ltal valamely titok, vagy rejtett, vagy mly igazsg, vagy magnyos vlemny tudomsra jtt, tovbb maga a tudomsra hozott dolog. Hbort i*en kveti nyilatkotat. A felttltott elnknek hivatalt nyilatkotata. Ktes, homlyos nyUatkotat. Itteni nyilatkozatok, azaz: tormszetfltti igazsgok, melyeket Isten rendkvli utn kzltt az emberi nemmel. NYILATKOZIK, (nyi-1-at-koz-ik) k. m. nyilatkoztam, tl, ott, pr. tl. 1) Bet szernti rt. nyilas tmad rajta, pld. midn meghasad, megreped, megnylik valami. 2) Szokott, de tv. rt. tudomsra hoz valamit, vagyis, elmondja vlemnyt, gondolatt. A tvetek mr mindnyjan nyilatkoztak e trgyrl. mg vonakodik nyilatkozni. Nyilatkottatok mr, mit akartok t 3) Bizonyos titok, rejtett dolog kztndomsra jn. Nincs oly titok, mely idvel ki ne nyilatkozzk. (Km.). 4) A keresztny vallsi rt. nyilatkoeik a* leien, midn emberi sz ltal fl nem tallhat, vagy megfoghatatlan erklcsi tanokat, s igazsgokat termszet fltti mdon megismertet az emberekkel. Az Itten a prftk ltal nyilatkozott a vilg Megvltjnak eljvetelrl. NYILATKOZTAT, (nyi-1-at-koz-tat) th. m. nyilatkozlat-tam, tl, olt, pr. nyilatkoztait. tv. valamely titkos, rejtett dolgot kz tudomsra hoz, az illetknek kijelent, rtskre ad. Rendesen lei igektfivel fordul el. Inneplyeten kinyilatkoztatta tzndkt, terveit. Klnsen, Istenrl szlva, m. emberek idvessgre szolgl szent igazsgokat termszet fltti mdon ismertet meg. Hinnnk kell, amit t Itten a prftk t ttent Fia ltal kinyilatkoztatott. NYILATKOZTATS, (nyi-1-at-koz-tat-s) fn. tt. nyilatkottatt-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekve*, mely ltal valaki nyilatkoztat valamit. H>'vatalot itteni nyilatkozatt. V. . NYILATKOZTAT.
AKAD. BAOT 8CTB IV. KOT.

N YILATKOH VAN V -NYLHEGY

980

NYILATKOZVNY, (nyi-l-at-koz-vny) fn. tt. nyilatkozeny-t, tb. ok, barm. szr. a. ltaln, eddig nem ismert, nem tudott igazsgnak, vagy akrmifle dolog mibenltnek kz tudomsra hozsa, l szbeli, vagy rsbeli hirdets ltal. Klnsen, a felssgnek kiadott s hirdetett akarata, parancsa, vagy szndka, rendelete valamely orszgos, nyilvnos gyben. (Manifestum). NYILAZ, (nyil-az) nh. m. nyat-tam, tl, ott, pr. t. 1) Nyilakkal ldz. A szemben ll ellensg ellen nyasni. 2) Sorsot hz, mit hajdan nyilhuzssal szoktak tenni. Ne megygyk (metjfik, azaz measttk, vgjuk) meg azt (a szoknyt) de nyilazjonk rlla ki legyen" (sortiamur de illa cujus sit. Tatrosi cod. Jnos XIX. Pestinl: vessnk sorsot rej). 3) tv. mondjk kovcsrl, midn patkolskor a l lbt megsrti, vagy is a szeget az eleven hsba ti. Sntt a l, mert az gyetlen kovcs megnyilazta. NYL ZS, (nyil-az-s) fn. tt. nyazt-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Nyilakkal val ldzs. Az tkzeteket hajdan nyilasassal ketdettk. 2) Sorshzs. Nyilastra ttlfani fl t osztlyos feleket. 8) A l lbnak patkls alkalmval megsrtse. V. . NYL, NYILAZ. NYILAZGAT, (nyil-az-og-at) gyak. th. Tbbszr vagy egyms utn nyilaz. V. . NYILAZ. NY1LES, (nyil-es) sz. fn. A rgi hadviselsben kpes kifejezssel m. kiltt nyilak srsge, mely es gyannt hull a czlba vett trgyra. NyetS hullott a vrfalakrl t ostroml ellentgre. Mskp : nyilzdpor. NYILDAD, (nyil-dad) mn. tt. nydad-ot. Nyil szabs, olyan, mint nyl. Nyildad ablakvestsz'. Nyildad nBvnykvelek. L. NYILALAK. NYILDOGL, (nyi-1-dog-l) nh. m. nyildogdl-t. Gyakran nylik. NYLEGYENEST, (nyil-egyenest) sz. ih. Oly egyenes vonalban, mint a nyl szokott replni. Nagyt kifejezseink egyike, s hasonl hozz a szintn irnyra vonatkoz torony irnt. Nyegyenett neki vgtatni a* ellensgnek. Nylegyenest repUl madr. NYLFARK, NYLFARK, (nyil-fark) sz. mn. Aminek nylforma hegyes vge van, pld. a nvnytanban nylfark, v. nyilforma levl, melynek viszszanz kt hegyes vlla van. L. NYILALAK. NYILFORMA, (nyil-forma) lsd NYILALAK, NYLFARK. NYILF, (nyil-f) sz. fn. Az egylakiak seregbl s sokhmesek rendjbl val nvnynem; hmvirgnak csszje hrom level; bokrtja hrom szirm; hmszla sok. Anyavirgnak csszje s bokrtja, mint a hm, magva sok s fedetlen; vzben lakik. (Sagittaria). Nevt onnan kapta, mert levelei hegyesek, nyilformk. NYLHEGY, (nyil-hegy) sz. fn. A nylnak surs vge. 59

931

NYILHITZSNYLIK

NYILKVANYLTAN

932

NYILHUZS, (nyil-huzs) sz. fii. Sorsols mdja, midn az illet sorsolok tbb szvekttt, vagy szvehalmozott nyilak kzl egyet bztak. NYILHVELY, (nyil-hvely) s/, fa. Tok, melyben az jszok nyilaikat tartani szoktk, volt. Mskp: leget, pntdra, nyltok. NYLIK, v. NYLIK, (ny-l-ik) k. m. nyltam , ny-tl, ny-t, \. nylott. ltaln, bizonyos szvekapcsolt, szorosan egyv tartoz rszeknek egymstl val sztvlsa ltal rs, hzag, reg tmad. Nylik a kapu, ajt, ablak, midn sarkon fordulva, e csukott helyzett elhagyva hzagot hagy maga utn. Nylik a fal, midn valahol sztvlik, elreped. Nylik a knyv, ha ktfel trjk. Nylik a stem, ha a lezrt szemhjat flemeljk. Megnylik a fold, midn sztreped. Nynak a ftlfiSk, midn sztosztanak, s a kk eget lttatjk. s legottan megnylanak flei." (Tatrosi cod.). Megltjtok mennyet nylvn." (U. o.) Megnylnak t egek, s ltni fogjatok t ember fit. Nylnak a virgok, midn bimbjik kifeslenek. Igektkkel: megnylik, elnylik, sttnyik, fSlnylik. kinylik, benylik. Atv. rt. nylik a tavon, midn a nvnyek beburkolt csiri, rigyi, bimbaji kifejtenek; kinylt t esze, szeme, m. szreveszi amit eddig nem tudott. ltaln tv. rt. m. bizonyos akadlyok flre vonalnak, s ez ltal bizonyos ies tr keletkezik, melyben mkdni, mozogni lehet. j alkalma s mdja nylt magt kitntetnie. ten erdSbtn csak egy dt nylik a kimenetre. Msnakszerelemre soha meg Be nyltl" Arany J. (Buda halla). A nyik nmi szenved jelentssel bir kzpige, s megfelel neki az that nyit, oly viszony lvn mind rtelmi, mind elemzsi tekintetben kzttk, mint a fejlik s fejt, rejlik s rtjt, hajlik s hajt, hmlik s hm t, hindik s himt, emlik s emt, omlik s oml, bomlik s bomt, oszlik s sit s tbb msok kztt. E hasonlat szerbit a nyik ignek gyke, vagy gykeleme nyi, melybl egyszer t kpzvel lett a cselekv nyi-t, mint a l gykbl t-t, tovbb l kpzvel nyl-l-ik, mint a hm gykbl him-l-ik, a fej, haj, m, oz, fotz gykkbl fej-l-ik, haj-l-ik, om-l-ik, ot-l-ik, fost-l-ik. Tovbb azon vlemnyben vagyunk, hogy a nyi v. nyi gyk, vagy hangutnz, a nyivstl, nyikorgstl vevn eredett; vagy pedig az ny, mint nmely ms szkban, csak eltt, mely az alaphang jelentsnek bizonyos ert, vagy nyomatkot, vagy hangzatot klcsnz ; 1. NY, bet. E szerint a nyi tiszta gyke volna t, tudniillik azon t, mely nyelvnkben az aj oj hangoknak felel meg, s nha megfordtva a j ju hangokkal azonos, pl. olajt a l f t , kajlt kilt, majmol mimi, vajdik viudik, tikojt siklt; a rgies s eredeti stabadojt, anojt, szabadejt, tanejt stb. mai divat szerint: szabadit, tant, juhst, ihsz, jogtat, igtat stb. Minthogy teht a nylik igben alapfogalom a rs, hzag, a benne rejl alaphang i Icgokszerb-

ben azon aj vagy ai gykkel azonosthat, mely nyelvnkben nyilast, rst, reget jelent, s melybl lett aj-ak, szjnyls, aj-t, ajt, t. i. nylst csinl, s gy nylik ain. i-Uk, aj-l-ik, s nyit m. i-t, aj-t. NYILKVA, (nyil-kva) sz. fn. A nylnak abroncsa, melyet a meghzott brral vagy jjal megfosztnek, hogy a nyilat elrgja. NYLKNT, (nyil-knt) sz. ih. 1) Egyenesen, s sebesen, mint nyl. Nylknt vgig nyargalta a, seregeket. Nyilknt elreplS madr. 2) lesen, rzkenyen, mint a nylnak szrsa. Szavaid nylknt megsebtettk ttivemet. NYILLOG, (nyil-ol-og) nh. m. nyiUog-tam. tl, ott. A szkelyeknl m. nyilong; 1. NYLONG. NYILLVS, (nyil-lvs) sz. fii. A nyilveszsznek elrptse a megfesztett kzjrl. NYILLVSNYIRE , (nyil-lvsnyire) sz. ih. Oly tvolsgra, mennyire a kiltt nyl elrepl. A k-'t ellensereg mr csak nyiltvsnyire llott egymstl. NYLONG, NYILONG, (ny-1-on-g) gyak. nh. m. nyfong-tam, tl,v. ottam, ottl, ott. htn. ni v. ani. Tbbszr nylik, vagy folytonos nylt llapotban van. ttong. Nyilongnak a jrk-kelSktSl az ajtk. Nyilong a szja. Nyilongni ltszik az g, midn villmlik. Nyilong a ruha hattka. NYLONGS, NYILONGS, (ny-I-on-g-is) f. tt. nyttongs-t, tb. ok, harm. szr. a. Tbbszri, vagy folytonos nyls. NYILSEBES, (nyl-sebes) sz. mn. Olyan sebes mens, repls, mint a nyil. Nagyt kifejezs. Nyilsebes lovagls, repls. NY1LSEBESEN, (nyl-sebesen) sz. ih. Oly sebesen, mint a nyil replse. Nyiltebesm elvgtatott, elreplt. NYLT, (nyil-t) mn. tt. nyilt-at. 1) Kitrt, bizonyos res trt, hzagot mutat, kpz. Nylt ajt, kapu, ablak. Nylt fdl pipa. Nylt seb. Nylt knyv. Nyilt karokkal fogadni valakit. Nylt tr, udvar, nylt hely. 2) Bimbjbl kifejlett. Mit mutatod hatalmadat gynge'gakon, Csak tegnapi hajnalban nyilt virgszlakon ?* nyos. 3) Atv. nyilf sz, mely a dolgokat vilgosan felfogja, mely az ismeretek eltt fel van trva; nyilt sefc, nyilt kebel, szinte, nem titkoldz, kinek szivbe bele lehet ltni; nyilt levl, nyilt parancs, melynek tartalma mindenkinek szl, ellentte : zrt, pecstes, titkot. 4) Nyilt hangzk vagy Onhangtk, melyeket nyilt v. ltott ajkakkal ejtnk ki, . m. <i, , e, klnbzte tsl a zrt nhangzktl, melyek a magyar a (az ohoz hajl), , o, , S, o, tt, fi. NYLTAN, (nyi-1-t-an) ih. 1) Be nem zrva, be nem csukva, feltrva. A kaput, ajtt s ablakokat nyltan talltam. 2) tv. szintn, nem titkoldzva, vilgosan, egyenesen, himezs nlkl. Nyltan meg-

N YILTESZUN YILVA

NYILVNNYILVNOS

934

vltani, kimondani valamit. Nyltan szlni, beszlni. NYILVN, (nyi-l-va-an) ih. tv. kz tudoEllensgemet is becsalni tudom, ha nyltan lp fel msra, nem titkolva, vilgosan , a nagy kznsg eltt. Nyilvn beszlni, mkdni, megfeddeni, megdiellenem." Bethy dn (Politikai Sznoklat). NYILTESZ, (nyilt-eszii) sz. mn. Tiszta, vil- csrni valakit, me nyilvn beszl." (palm loquitur. gos felfogs, kinek elmje, esze mintegy feltrul az Tti si cod). A haza gyben nyilvn fllpni. Nyilvn val dolog, adttg. Nyilvn vagyon, m. kz tuismeretek befogadsra. NyiUenH ifj, tudt. doms van rla. rjk szvetetten ,nyilvnos' v. ,nyilNYILTESZSG, (nyilt-eszsg) sz. fh. Tuvan val' rtelemben is, pl. nyilvnbestd, nyilvnlajdonsg, mely szerut valaki nyilteszUnek mondatdolog, nyilonknyv. V. . NYILVNY. Nha m. htik. alighanem, jformn, hihetleg. Nyilvn baja trtnt, NYILTPEJ, 1. NYILTESZ. azrt nem jn. Nyilvn csalnra vizeit, hogy oly rtt NYILTKEBL, (nyilt-kebl) sz. mn. Ki rkedv. (Km.). Nyilvn is ott lest. Lrincz Kroly i zelmeit nem titkolja, ki gy beszl, mint rez, nyiltelhozza a kapnikbnyai szjrsban: nyilvn halBZV. lotta s azrt mondja ; nem fogad szt, nyilvn vesztt NYILTKEBLSG, (nyilt-keblsg) sz. fa. rti ; akaratja neki nyilvn. Msod fokozatban : nyTulajdonsg, mely szernt valakit nyiltkeblttnek vbban. lehet mondani. L. NYILTKEBL. NYILVNBESZD, (nyilvn-beszd) sz. fn. NYILTLELK, (nyilt-lelk) sz. mn. 1. NYILTRgiesen m. egyszer, czifrtlan beszd. Eljn a KEBL. Toldy F. kiadta magyar Ctban (Pesti G. mesi vNYILTLEVL, (nyilt-levl) sz. fn. ltaln, lerlformban irt kzls, tudsts, mely bizonyos gn) a 315. lapon. NYILVNDOLOG, (nyilvn-dolog) sz. fn. kznsghez van intzve, vagy valamely kzlny lNyilvnval dolog. tal valakinek tudtra adva. Hrlapban kiadott nyiltNYILVNT, NYILVNT, (nyi-1-va-an-t) leol ltal rtesteni valakit; klnsebben: nyiltth. m. nyilvnit-ott, pr. s, htn. ni, v. ani. parancs. Valamit kz tudomsra juttat, kz ismeret trgyv NYLTOK, 1), (nyil-tok) sz. fn. L. NYILHtesz, kihirdet. Hrlapok ltal nyilvntani valamit. VELY. NYLTOK, (2), (uyil-tok) sz. fn. 1) A lopva noszk, nevezetesen mohok seregbl val nvnynem ; hmvirgai apr golyk a szron, vagy leveleken, vagy gakon, tokja ngy fel keresztesen sztnylik, honnan a neve (Jungermanuia). NYILVNTS, NYILVNTS, (nyi-l-vaan-t-s) fn. tt. nyilvnts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit nyilvntunk; hirdets, tudsts. V. 6. NYILVNT. NYILVNJOG, (nyilvn-jog) sz. fa. Az szvesre vagyis llamra vonatkoz jog.

NYILTPARANCS, (nyilt-parancs) sz. fn. NyilNYILVNKNYV, (nyilvn-knyv) sz. fa. vnossgra sznt s juttatott legfelsbb rendelet, melynek tartalma mindenkinek szl. (Patent). Ct- Olyan knyv, melybe betekinteni mindenkinek szabadsgban ll; kttlnsen gy hvjk a telekknystri nyiltparancs. NYLTSG, (nyi-1-t-sg) f. tt. nyiltsg-ot, veket. NYILVNLIK, (nyi-1-va-an-l-ik) k. m. nyilharui. szr. a. tv. rt. szintesg, nyiltlelksg, vnl-ott, htn. ani. Nyilvnvalnak mutatkozik; nyiltszivflsg. nyilvnvalv lesz. KinyilvnKk. NYILTSZIV, v. - SZIV, (nyilt-sziv) sz. NY1LVNODS, (nyi-1-va-an-od-s) fa. tt. mn. szinte, ki gy beszl, mint rez, ki magt nem tetteti, nem kpmutat, egyenes szivti, nem hamis. uyilvnods-t, tb. ok. llapot, midn valami nyilNytsziv gyermek. Npies rtelemben: szkimond, vnodik. V. . NYILVNODIK. ki ztkban nem rul mactkt. NYILTSZIVEN, v. -SZIVEN, (nyilt-sziven) sz. ih. szintn, magt nem tettetve, gy, mint rez, nem hazugul, nem kpmutatlag. Nyltsziven megmondotta vlemnyt. Nem tetszst nyltszivUen kijelentette. NYILTSZIVLEG, v. SZIVLEG, (nyiltszivleg) sz. ih. 1. NYILTSZIVEN. NYILTSZIVSG, v. SZ1VSG, (nyiltsziviisg) sz. fn. szintesg, egyenes szivsg, tettcts vagy kpmutats nlkli tulajdonsg. N Y L V A , (nyi-l-va) ih. A szkelyeknl m. nyilvn, bizonyosan; Pzmunl eljn mint rszesl, szemlyraggal: Oly nyilvk voltak a csudk." L. NYILVN.

NYILVNODIK, (nyi-1-va-an-od-ik) k. m. nyilvnod-tam, tl, ott. Az eddig nem tudott, nem ismert, vagy eltitkolt, rejtett dolog kztudomsv kezd lenni, kituddik; nyilvnoss leszen. Kinylvanodolt r, hogy rszt vett 8 is a gyilkossgban. Nha m. bizonyosodik, ktsgtelenn vlik. Rokon vele: nyilvnul. NYILVNOS, (nyi-1-va-an-os) mn. tt. nyilvnos-t, v. t, tb. ak. 1) Kztudoms, mindenek eltt ismeretes, kihirdetett; bizonyos, ktsgtelen. Nyilvnos dicsret, gyaltal; nyilvnos fllps, bestd ; nyilvnos dolog, parancs, rendelet; nyilvnos bntett; ez nyilvnos jele a betegsgnek. 2) A kzre vonatkoz, mint a ,magnos' vagy ,magn' ellentte. Nyilvnos tanintzet, tanr. 59

35 NYILVNOSAN -NYILVNVALSG

NYILVNYNYR

936

NYILVNOSAN, (nyi-1-va-an-os-an) ih. Kz- kztudoms, mindenek eltt ismeretes. 2) Valamitudomara, mindenek lttra, hallatra, kzhelyen; nek bizonyos, ktsgtelen llapota. E dolog nyilvntovbb, bizonyosan, ktsgtelenl, vilgosan. Ny- valtga fell mind mtg vagyunk gybtSdve. vdnotan kiadott parancs, kimondott tt, elkvetett Win. NYILVNY, (nyi-l-va-any) fa. tt nyilvny-l, V. 6. NYILVNOS. harm. szr. --a. Nyilvnossg azon rtelemben, miNYILVN08T, NYILVNOS1T, (nyi-1-va-an- dn az llapotot jelent. Rejtett dolgot nyilvnyra os-t) th. m. nyvnott-ott, btn. ni, v. ani, pr. hotni. A nyilvny egyik legjobb ellenre a kttifttnt. Nyilvnoss tesz, kztudomsra boz, kihirdet telSnek. valamit V. . NYILVNOS. NY1LVNYOS, (nyi-1-va-nyos) mn. tt nyitvaNYILVNOSTS, (nyi-1-va-an-os-t-s) fh. tt, nyo-t, v. t. A kzre vonatkoz. Lsd NYILVnyvnoritat-t, tb. ok, barm. szr. a. Cselekvs, NOS, 2). mely ltal valamit nyilvnoss, kztudomsv teNY1LVARRNY, (nyil-varrny) sz. fa. Bonczsznk, kihirdetnk. Valamely jelet tettnek hrlapokban tani rt. varrny a koponyban, mely a szgletkoMU nyvnotUdta. varrnytl a koronavarrnyig kinylik, s az elfej NYILVNOSSG, (nyi-1-va-an-os-sg) fa. tt. csontjait szvekti. (Sutura sagittalis). V. . VABnyvnottg-ot, barm. ser. a. Tulajdonsg, vagy RNY. llapot, midn valami kztudoms, vagy mindenek NYILVAS, (nyil-vas) sz. fa. Hegyes vas a lttira, tudtra trtnik. Nyilvnottga miatt minde- ! nyilveszsz vgn. nek eltt itmrttet dolog. Rejtett dolgot nyilvnostgra l NYILVESZSZ, (nyil-veszs) w. fa. Veszhotni. Tancskoztokba nyilvnottgot hotni be. szalaku szl, leginkbb fbl, vagyi* a nyilvas nyeNYILVNSG, (nyi-1-va-an-sg) fa. tt. nyilvnlestl vve. tg-ot, hann. szr. a. Kztudoms, nyilvnval NYILVETS, (nyil-vets) sz fa. Sowvetes, llapot Klnsen ain. bizonyos, ktsgtelen, elvitzhatatlan dolog. A maga nemben olyan, mint: igt- sorshzs, t i. a rgieknl szoksban volt nyilakat tg, hasugtg, valtg, midn igaz, hazug, val dol- hasznlni, midn soroztak. V. . NYILAS. NYILVONS, (nyil-vons) sz. fa. 1. NYILgot jelentenek. Ujabb idben hasznljk az idegen ,evidentia' vagy ,Evideuz' sz kifejezsre is, mely HUZS. NYILZPOR, (nyil-zpor) sz. fa. Kpes kijelenti azon intzkedst, hogy valamirl minden fejezssel m. a rgi hadviselsben srn lvldperczben kell tudomsunk legyen. Innen : nyilvnosztt nyilak sokasga. t eget tlhomdlyotUotta a nyiltgban trtt, mskp: nyilvntartat. zpor. NYILVNSGGAL, (nyi-1-va-an-sg-val) ih. NYIM, (1), mint ikertrs eljn nyim-*yi* ikeNyilvnvalkpen, uyilvnsgosan. rtett trzsben. Nyimmel-nymmal ettik. V. . NYM. NYILVNSGOS, (nyi-1-va-an-sg-os) mn. tt. NYIM, (2) falu Somogy m. helyr. Nyim-be, nyilvntgot-t,v. t, tb. ok. Mindenek eltt kztu, ben, bM. doms, bizonyos, ktsgtelen, elvitzhatatlan. Nyil\ NYIMEG, (nyim-eg), mint ikertrs eljn nyivntgot botrny, hatvgtdg, emberctalt. meg-nymog ikertett szban. V. . NYMOG. NYILVNTARTS, (nyilvn-tarts) sz. fn. l NYIR,v. NYR, (l) fa. tt nyir-t, tb. k. l) FaL. NYILVNSG alatt. i nem az egylakiak seregbl s sokhmesek rendbl i NYILVNUL, NYILVNUL, (nyi-1-va-an-l) | hm- s anyavirgai kln fdeleki barkkban; hmnh. m. nyvwU-t. Nyilvnn, nyilvnoss, azaz: virgban minden pikkely alatt hrom virg; csszkctudomsuv, bizonyoss, ktsgtelenn, vilgoss je egy kis pikkely ; bokrtja nincs ; hmszla tiz l eszn. A mondottakbl kinyilvnul, hogy . . . tizenkett; anyavirgban minden pikkely alatt kt NY1LVNLS, v. NYILVNULS, (nyi-1- virg; bokrtja nincs; magva egy szrnyas leppenva-an-l-s) fa. tt nyilvdnlds-t, tb. ok. llapot, dk ; barkja tobozforma. (Betnla). Fajai: fehr, midn valami nyilvnoss leszen. V. . NYILV- Btke, ttrai, frtt, trpe nyr. 2) Szabolcs vrmeNUL. gye egyik vidke ; mskp : Nyirtg, melynek nevezeNYILVNLAT, NYILVNULAT, (nyi-l-va- tesb helye Nyiregyhdta, s mely nevt a nyires erdkan-l-at) fn. tt. nyvdnlat-ot. Nyilvnuls elvont r- tl vette. Helyragokkal: Nyir-be, ben, b8L telemben. Legvalsznbbnek ltszik, hogy ezen ft seink NYILVNVAL, (nyilvn-val) sz. mn. Nyil- onnan neveztk nytr-uek, mivel igen sok nyirka, azaz: vnos, ami kztudoms, nem titkolt, nem rejtett. nedve, vize van, minthogy a vizes nedvessg nmely Nyilvnval bntett, terelem, adttg. Klnsen m. esetekben nyirk v. t/yrot-nak is hivatik. Ezen levet bizonyos, ktsgbe hozhatatlan, el nem tagadhat. az illet vidkiek tavaszkor lecsapolni s inni szokNyilvnval igauy, etemny, trtnet. Msod foka : tk ; miszernt gyke volna a hig, olvadkony testet nyvbban val (a Ndor-codezben) m. nyilvnosabb. jelent tr honnan az ir, t i. a vajas tejflnek hig NYILVNVALSG, (nyilvn-valsg) sz. rsze, tovbb elttek ltal a nyirk, nyiring, nyirkot, fa. 1) Tulajdonsga, vagy llapota valaminek, midn czirom, csiriz, virct, ttir mind nedves, leves, olvad

937

NYRNYR

NYIR-BRNYNYREGYHZA

988

NYIR-BRNY, puszta Szabolcs m. helyr. testekre vonatkoz szk szrmaznak ; nyert is m. nyers v. nyires, azaz nedves. V. . NYERS. E szr- Abrny-ba, bn, bl. mazkok majd vastag, majd vkony hanguak, mintNYIRD, falu Szla m. helyr. Nyird-ra, hogy kztudoms szerint az i gykhang mindenfle n, rl. hangzval egyeslhet. Gykhangra (tr-re) nzve roNYIRADK, (nyir-ad-k) fn. L. NYIREDK. konok hozz a nmet Birke, a szlv breta, briza, beNYIR-ADONY, falu Szabolcs m. helyr. Adonyremik stb. ba, bn, bl. NYIRNGOS, (nyir-ng-os) mn. tt. nyirngos-t, NYR, NYR, (2) th. m. nyr-t. A ragokat s kpzket klnfle tjazoks szerint majd vastag, v. t, tb. ak. A szkelyeknl m. nyirkos, kmajd vkony hangzkkal veszi fel, pl. nyirok, ny- lnsen az trl mondjk. (Kriza J.). Mskp : nyirunk, nyr, vagy nyrek, nyrnk, nyr'. A szrmaz- rings. NYRS, (nyir-s) fn. L. NYIRES. kok is gy vltakoznak, pl. nyrs v. nyrt, de lNYIRATLAN, (nyir-atlan) mn. tt. nyiratlan-t, landan: nyrt, nyirbl, nyirkai stb. Tjdivatosan van nyr is, honnan a Nylr csaldnv. ltaln, a tb. ok. L. NYIRETLEN. NYIR-BAKTA, mvros Szabolcs m. helyr. Baknvnyi, vagy llati, vagy akrmily testek kinvseit, szleit, klnsen a szlasakat bizonyos metszszer- t-ra, n, rl. rel elvgja, elmetszi, mit rendesen gy nevezett ollNYIRBL, (nyir-ba-al) gyak. th. m. nyirbl-t. val visznek vghez. Fkat, bokrokat nyrni, m. gai- 1) Midn gyke a metszst jelent nyr, m. valakat, sarjaikat rvidebbre metszeni; klnbzik tle a mit folytonosan , gyakran, vagy apr rszekre menyet, mely kssel, baltval stb. nem ollval, s tbl, tlget, mskp: nyirkai. 2) Midn a rv hangot jevagy zbl val kimetszst jelent. Hajat, gyapjt, lent nyr gykbl ered, m. rimnkodva, srva rva, posztt, vstnat nyrni. Az aranyat, ezstt, leinett kr valamit. lnek vele ez utbbi rtelemben, klkSrlnyimi. juhot nyrni, nem nyzni kell. (Km.). nsen Mtyusfoldn ; msutt, kivlt tl a Dunn, szIgektkkel: elnyirni, megnyirni, lenyrni, kinyrni, kottabb : hunyorai, kunczog. Szab D. is elhozza: kortilnyirni, Sszvenyirni. Atv. valakinek erejt, hatal- kinyirblta (kikunczogta, kikunyorlta) t anyjtl a mt, vagyont kevesbti. Lenyirtk a szrnyt (Km.). pnzt. ten kocsmros nagyon nyri vendgeit. NYIRBLS, (nyir-ba-al-s) fn. tt. nyirblt-t, Vilgos, hogy e szban alaprtelem a metszs, tb. ok, harm. szr. a. 1) Metls, nyirkls. 2) vgs, mely valamely testnek rszeit erszakosan elv- Sv, rv, rimnkod krs. V. . NYIRBL, tolasztja egymstl,egyszersmind azon ers hangot fejezi vbb NYR, ige s hang. ki, mely az ily metszssel prosulni szokott. E szeNYR-BTOR, falu Szabolcs m. helyr. Btorrint azon nagy szm szk osztlyba tartozik, me- ra, n, rl. lyek a nyelvekben ltaln rszint erszakos metNYIR-CSAHOLY, falu Szatmr m. helyr. Caszst, rszint arra szolgl eszkzket jelentenek. holy-ba, bn, bl. Ilyenek a magyarban: ir, minthogy az eredeti irs nem NYIRCSIMAZ, (nyir-csimaz) sz. fn. A nyrfvolt egyb, mint fba, kbe, rczbe metszs, rovs; inkon tenyszni szokott csimazfle freg. nen szrmazott irt, vastaghangon rt, megfordtva r, NYIRDEGL, (nyir-deg-l) th. m. nyirdegl-t, rovat /tovbb arat;e elttekkel firki, gyrat, farag, Tbbszr, vagy tbbeket, vagy egyms utn folyvst forgcs, harap, (foggal metsz), nyr, nyirkai, nyirbl, nyr, aprbb darabokra nyrva metlget. tr, darab (elmetszett rsz), mar, tarol, sarol, sarNYIRDOMB, puszta Vas megyben; helyr. bl, kart, karctol; a metszs ltal alakul barzda, Nyirdom-bon, r, rl. barketa ; a metsz eszkzk : kard, kardcs, tarl, NYIREDK, (nyir-ed-k) fn. tt. nyiredk-, esoroszla, doroszl, orl (oll), a szrva metsz r harm. szr. e. Nyires ltal elhullott rszek. Poszt-, vagy rr, mely megvan a drda, brd, nyrs, krt, vszon-, bornyredkek. A fa-, cserjenyiredket csomgrda szkban. A ,nyr' ignek is rokonaiul tekinthetk idegen nyelvekben a szanszkrit: csr v. csir ba kOtni. NYIREDKGYAPJ, (nyiredk-gyapjd) sz. (vg, hast), helln: xs/po), latin : rado, nmet: Scheere, fn. A posztnyirknl m. a posztnyirs alatt elhulizland : stkarr (kard), tt: retm, rezsem, stb. stb. V. lott gyapjszlacskk. . NYES. NYIRGET, (nyir-g-et) gyak. th. m. nyirNYR, NYR, (3) falu Bars m. helyr. Nyr-re, get-tem, tl, lt, pr. nyirgess. Gyakran, vagy n, rl. folytonosan, vagy tbbeket nyir. Hajt, bajuszt, NYR, NYR, (4) vkony, de ersen kitr ter- staklt havonkint nyiregeti. A kertszek nyiregetik a mszeti hang, mely mint gyk megvan a nyrt, nyi- fa- s bokorsorok&t. A szab nyiregeti a posztt, midn retty, nyirbl (egyik jelentsben), nyrkastkodik v. ruht szab belle. Klnbzik tle a gnyos, s hibs nyirkutikodik, nyirkvdik szrmazkokban, s rokon a nyirsre vonatkoz nyirkai. NYREGYHZA, mvros Szabolcs m. s puszta szintn hangot utnz sir, r, rvalg, rimnykodik szkhoz. Pest m.; helyr. Nyiregyht-ra, n, rl.

939

NYIRERDO NYIRETTYU

NYIRTT YHORDOZS - NY1RFASPR 940 vekbl. Mint hangszert hangoztatok klnsen rokonai a billenty, trigaty. NYIRETTYHORDOZS, (nyiretty-hordozs) sz. fn. A hegedttfle hangszeren jtsznak mkdse, melyet vonjval a hrokon keresztl ltalban le- s flfel tesz. NYIRETTYHUZAS, (nyiretty-huzs) lsd NYIRETTYVONS. NYIRETTYRNTS, (nyiretty-rnts) z. fn. A hegedfle hangszeren jtsz szemlynek egyes vonsa, melyet vonjval v. nyirettyjvel az illet hangszer hrjain keresztl lefel ersebben tesz. V. . NYIRETTYU. NYIRETTYTOLS, (nyirettytt-tols) sz. fn. A hegedfle hangszeren jtsz szemly ltal a nyirettyttnek a hrokon keresztl flfel vitele (Aufstreich). NYIRETTYVONS, (nyirctty-von&s) t*. fn. S aj tlag a hegedttfle hangszeren a nyirettyfinek lefel vitele, vezetse; azonban ltalnos rtelemben annak le- s flfel vitelt is rtik alatta. (Bogenstrich). NYIRET, (nyir-et-) inn. tt. nyiret-t, tb. * v. k. Ny irt gyapjrl mondjk. Egy nyiret gyapj, t. i. olyan juhrl val, melyet venkiut egyszer nyrnek ; kt nyiret, oly gyapj, mely flv alatt ntt; tavaszi, Sszi nyiret gyapj. NYRFA, (nyir-fa) sz. fn. rtelmre nzve, 1. I) NYR, fn. szvettelekbcn: nyirfahj, nyirfiigomba, nyirfavessz, nyirfaviz. 2) Levgott nyr, vagy ennek nagyobb-kisebb rsze. Nyirfakitats*ony trfsan m. nyirvcszsz. Gyermeknek legjobb felesg a nyirfakisasszony. (Rajnis). NYIRFAGOMBA, (nyir-fa-gomba) sz. fn. L. NYIRGALCZA. NYIRFAHJ, (nyir-fa-hj) sz. fn. A nyrfnak felirszin krge, melyet a cserz tmrok csvban szoktak hasznlni. NYIRFAJD, (nyir-fajd) sz. fn. A havasi nagy fajdnl kisebb faj fajd, melynek farka villaforma; lbai szrsek ; szemei fltt vrs iwonal ltszik ; s a nyircsekbcn lakvn, leginkbb a nyrfk tobozaival l. (Tetrao tctrix, urogallus minor). V. . FAJD. NY1RFAL, (nyir-fa-lr) sz. fn. L, vagy foly nedv, mely tavasz elejn nagy mennyisgben fejlik ki a nyrfbl, kivlt lia megfrjk; ze kellemetcs, mirt nem csak gygyszerl, hanem nyaluk italul is hasznljk az-illet nyircs vidkek szegnyebb l* kosai. Mskp : nyirics, nyirvirct, nyrvz. NYIRFALKA, puszta Bars m. helyr. Nyirfalkd-ra, n, rl. NYIRFALVA, falu Xarnd m. helyr. falcra, n, rl. NYRFA S, (nyr-fs) s* fn. Nyrfkkal bentt, bvelked. Nyirfs vidkek, hegyek, erdk. NYIRFASPR, (nyir-fa-spr) sz. fn. A nyrfnak piros szn, hajlkony, szvs vcszszo'gai-

NYRERD, (nyr-erd) sz. fn. Nyrfkbl ll erd, nyres. NYRS, vagy NYIRS, (t), (nyir-s) mn. tt. nyirf-t, v. t, tb. k. Nyrfkkal bvelked, bentt. Nyires vidk, hegy. Fnvl vtetve tt. nyirs-t, tb. k, m. nyircrd, s hasonl a szilas, fzes, tlgyes, magyalot stb. fnevekhez. NYIRS, (2) pusztk Somogy, Ngrd s Szla m.; rd. falu Kolos m.; KIS-, NAGY-, faluk Kvr vidkben; helyr. Nyiret-re, n, rSl. NYRS, NYIRS, (nyir-s) fn. tt. nyirs-t, tb. k, harm. ezr. . Cselekvs, midn valamit metsz eszkzzel, nevezetesen ollval levgnak. Haj-, szaki-, gyapjnyirf. Nyires flott a juhokat megnwsni. Nyirtrt fizetett br. A juhnyirst darabszmra fizetni. Klnsen gyapjra vonatkozva, azon gyapj, melyet bizonyos vszakban nyrnek. Tavaszi, szi nyrt. ten gyapj mind egy nyirsbSl val. A mlt szi nyirst eladtam, de a tavaszira mg nem akadt veoS. NY1RESFALVA, faluk Bercg s Hunyad m. helyr. falvd-ra, n, rl. NYRT, NYRT, (1), (nyr-et) fn. tt. nyiret-t. Amit lenyirtek. Egy nyrt haj. Tavaszi, Sszi nyrt a gyapjbl. V. . NYIRET. NYKET, NYRT, (2), (nyr-et) mivelt.m. nyiret-lem, tl, tt, pr. nyirtt. Eszkzli, parancsolja, rendeli, hogy valaki nyirjen valamit. Hajt, szakdit fodrsttzal nyireti. Juhail venknt egyszer nyirtt. NYRT, NYRT, (3), (nyir-et) nh. m. nyiret-tt, pr. nyirtt. Mondjk klnsen tehnrl, midn borjazs eltt vajdvn, fjdalmas rv hangon nygdel. Kresznercs szernt a lrl is mondjk; de ez szokottabban : nyert. Gyke a rv hang nyr. NYRETLEN, NYIRETLEN, (uyr-et-len) mntt. t>yiretkn-t, tb. k. Aminek szlait, kill rszeit, szleit ollval el nem metszettk ; szrs, gyapjas, bozontos, gubanczos, gasbogas. Nyreden hajat, szakit viselni. Nyiretlen poszt. Nyiretlen juhok, brnyok. Nyiretlen fasorok, kertsek, svnyek. Hatrozknt m. nyiretlenl. NYIRETLENL, (nyir-et-len-l) ih. Nyiretlen llapotban: szrsen, gubanczosan, gyapjasn, gasbogaean, tsksen. A hajat nyiretlenl viselni. Nyiretlenl maradt juhok. NYRETTY, NYIRETTYU, (nyir-ety-) fa. tt. nyretlyi-t. Lszrbl kszlt von eszkz, melylyel nmely hros hangszereket, nevezetesen a hegcdnemeket hangoztatjk. Mskp: von, (hegedvon, brgvon stb.). Gyke a hangutnz nyr, 1. NYR, (4) melybl lett nyrt, s ebbl igenv nyirei, nyrein, nyiretlyt, azaz: hrokat mintegy rkat, vagyis hangoztat eszkz. Hasonlan talakult igencvek : forgaty, fergely, pattanty, csikolty, brgaty, (tjdivatos) tn'gaty, csengely stb. a forgat, fcrgct, pattant, csikolt, brgat, tarigat, csenget igene-

941

NY1RFAVIZ-NYJRKASZKODIK

NYIRKTRNYXYIRKZ

94*

bl kttt sepr, melyet klnsen a gyermekek versre is szoktak hasznlni. NYIRFAVZ, (nyir-fa-vz) sz. fn. L. NYLRFAL. NYIRGALCZA, (uyir-galcza) sz. fn. A galczk nembl val gombafaj, mely a vn pudvs nyrfk trzskin terem. (Agaricus bctulinus). NYRGOMBA, (nyr-gomba) lsd NY1RFAGO.MBA. NYRHJ, (nyr-bej) 1. NYRFAHJ. NYRI, NYRI, (1), (ny/r-i) mn. tt nyir-t, tb. k. Nyrbe tartoz. Nyrbl val. Nyrrl nevezett. Nyri makk. Ungvri bor, beregi buta, nyri makk nem szerez btget. (Km.). Nyiri kakas a szkelyeknl m. erdei vagy magyaros kakas. (Cserey Elek). NYRI, NYRI, (2), falu Abaij m. helyr. Nyri-be, ben, bl. NYIRICS, (nyir-ics) fh. tt. nyrit t, barin. szr. e. A. nyrfnak leve. Rokon hozz a triric*, mely szles rt. akrmifle nvnybl kisajtolt, kihzott levet,nedvet jelent; mskp : nyirvirirs, nyrott, nyrfi, nyri. V. . NYR. fn. NYIR1GLI, (nyir-ig-el-) mn. tt. nyiriglit, tb. k. Kemunesalon m. igen lny irt haj; mskp ltalnosabban: estin. Mindkett gnyos kifejezs. Az elsnek trzsk a gyakorlatosan kicsinyez nyirigel (nyirogl), s nem egyb mint a mdostott vgzettt igenv nyirigl. NYIRING, (nyir-ing) fn. tt. nyirng t, harm. szr. j. A. szkelyeknl m. es utn nyirkoss lett t; mskp: nyerng (Lngossy Jzsef); s egyezik vele a ,nyirngos' sz nyirng trzse is. Gyke a nedvet jelent nyr v. nyer. V. . NYIROK, NYERS. NYIRINGS, (nyr-ing-s) mn. tt. nyirings-t, v. t, tb. e*. L. NYIRNGOS. NYRJ, (nyir-j) fn. tt. nyirj-et. L. NYR, fn. Kpzsre hasonl nerj, sarj, marj, eperj, szederj stb. szkhoz. NY1RJES, (nyir-j-es) mn. s fn. 1) l.NYRS. 2) Fala Sros m. helyr. Nyirjes-re, n, rl. NYIRK, (nyir-k) fn. tt. nyirk-ot. L. NYIROK. NY1RKL, (nyir-og-l) gyak. th. m. nyirkdl-t. Mintegy jtk gyannt, idtltsbl, vagy apr darabokra, vagy elrontva, hibsan, roszul mctlget valamit. Paprt, ruhadarabokat nyirkain!. Elnyirklni a kelmt. KrSskrl megnyirklni, benyirklni valamit. Krmeit nyirklja. Nem tud stabni, csak nyirklni. Hangra, alaprtelemre, s kpzsre rokon hozz az irki, firki; tovbb kpzsileg hasonlk: szurkai, turkl, fiirkl, atki, vjkl, tzurogl, twogl, frgl, togl, vjogl, mint kicsinytve gyakorl igk. NYIRKLS, (nyir-og-l-s) fn. tt. nyirkls-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, illetleg ollval val metlgets. NYIRKASZKODIK, (nyir-k-asz-kod-ik) k. m. nyirkas*kod-tam, tl, ott. Kreszncricsnl m. valamibe kapaszkodik. Bli nyirkaszkodott. Hajba nyirkaszkodott. Klnbz : nyirlcnsskodik.

NYIRKTRNY, (nyir-ktrny) sz. fh. Ktrny nyirfahjbl. NYIRKEDNY, (nyirk-edny) sz. f. Az llati testben a vredt'nyekhez hasonl, de ezeknl sokkal kisebb ednyek, melyek klnsen az letre szksges nedveket beveszik s elksztik. (Vasa lymphatiea). NYIRKR, (nyirk-r) sz. fii. Lsd NYIRKEDNY. NYIRKMIRIGY, (nyirk-mirigy) sz. fn. Az llati testben, a nyirkednyekkcl szoros viszonyban lev mirigyek. NYIRKOS, Cnyir-k-os; mn. tt. nyirkot-t v. t, tb. ok. Mondjk ltaln testrl, melynek rostjain, erein, vagy flsziuu vkony nedvessg terjed el, melyet klnsen nyiroknak neveznek. Nyirkos fa, ellentte szraz. A szraz testekrl, midn nedvesek lesznek, azt mondjk, hogy nyirkosodnak, v. megereszkednek, mibl kitnik, hogy az r, s a nyr gyke r itt rokourtelmek. Nyirkos az f',midn nedves leveg van. A dohny nyirkoss lesz, ha pinftbe teszik. Elemre, s rtelemre rokon hozz nyers. NYIRKOSN", (nyir-ok-os-an) ili. Nyirkos llapotban. NYIRKOST, NYIRKOSIT, (uyir-ok-os-t) th. m. nyirkost-otf, pr. s. htn. ni v. ani. Nyirkoss, azaz: nedvess, s a nedvek ltal sikamlss, lgygy, szvss tesz valamit. A kd megnyirkoslja a fveket. A szrat dohnyt pinczben nyirkoslani. V. . NYIRKOS. NYIRKOSTS, NY1RKOSITS, (nyir-ok-ost-s) fn. tt. nyirkosts-t, tb. ok, harm. szr. a. Valamely szraz, asz testnek nyirkoss tevse. NYIRKOSODS, (nyir-ok-os-od-s) fh. tt. nyrkosods-t, tb. ok, harm. szr. a. llapotvltozs, midn valamely szraz, asz test nyirkoss, azaz: nedvess, szvss, nyerss vlik. V. . NYIRKOS. NYIRKOSODIK, (nyir-ok-os od-ik) k. m. nyirleosod-tam, tl, ott. A szraz, asz test klsejt, vagy belsejt is nyirok azaz nedvessg lepi el, s szvss, nyerss teszi. Kds idben megnyirkotodik a szraz fii. A pinczbe tett dohny, a vzbe mrtott abroncs megnyirkotodik. V. . NYIRKOS. NYIRKOSSG, (nyir-ok-os-sg) fa. tt. nyirkossg-ot, harm. szr. - -a. Nyirkos, azaz : nedvtl lepett, vagy thatott llapota, vagy tulajdonsga valamely testnek. Vtetik maga a ,nyirok* helyett is. V. . NYIRKOS. NYIRKOSUL, NYIRKOSUL, (nyir-ok-os l) uh. m. nyirkosl-t. Nyirkoss, azaz: nedvess, szvss, illetleg nyerss alaki. A nedves helyen tartott brk megnyirkoslnak. V. . NYIRKOS. NYIRKZ, (uyir-kz) sz. fn. Szabolcs, s szomszd vrmegyei vidkek, melyek nyirerdkkel bvelkednek, honnan Nyregyhza, Nyiradony, Nyrbtor, Nyrmegygyfs helynevek.

943

NYIRKUDIK NYIRPZNA

.NYRSGN YI8ZORGS

044

NYIRKUDIK, (nyir-kud-(v. kod)-ik) k. m. nyirkud-tam, tl, olt. L. NYIRKUSZKODIK. NYIRKUSZKODIK, (nyir-ok-usz-k-od-ik) k. m. nyirlnufkod-tam, tl, ott. Kemenesalon tn. eeeugve, srva, rva asftozik valamire, s knyrg, riraankodik rette. Gyke a hangutnz nyr, melybl nyrt, nyirbl (egyik jelentsben) fjdalmas hangra vonatkoz szk erednek. V. . NYR, termszeti hang. NYRLAK, (nyir-lak) sz. fn. Puszta neve Szla vrmegyben, helyr. Nyirlak-on, r, rl. NYIRLE, (nyir-l) az. fn. L. NYIRPAL. NYIRMEGYGYES, sz. fn. Pala neve Szatmrmegyben; helyr. Megygye-rf, n, rol.. NYIRMEZ, s. fn. Erdlyi faluk Als-, Fehr- s Hunyad megykben ; helyr. Nyirmez8-n, re, rl. NYIRMON, falu Kzp-Szolnok m.; helyr. Nyirmon-ba, bn, bl. NYIROG, (nyir-og) nh. m. nyirog-tam, tl, ott, v. nyirg-ott, htn. ni, v. nyirgani. 'les, vkony sr hangon szl. V. . NYIRBL ), NYIRKUSZKODIK, a NYRT, igket. NYIROGL, (nyir-og-l) 1. NYIRDEGL. NYIROGS, (nyir-og-s) f. tt. nyirogs-t, tb. ok. les,-vkony sr hangon szls. NYIROK, (nyir-ok) fn. tt nyirk-ot, harm. szr. a. ltaln, a testek rostjaiban elterjedt, vagy flszineiket meglep finom, vkony nedv. Klnsen az l llati s nvnyi testekben szivrg, s azokat szvs, nyers llapotban tart nedvessg, melytl a/, llatokban klnbzik a vr. A nyirok nagyt, sokast, tbbes jelentssel bir, mit a k kpz fejez ki, s gyke az egyszer nyr , eltt nlkOl r. V. . NYR, fn. NYIROKDAGANAT, (nyirok-daganat) sz. fn. Az llati nyirok kros llapotbl ered vagy eredett daganat. NYIROKFA, (nyirok-fa) sz. fn. L. NYRFA. NYIROKSIPOLY, (nyirok-sipoly) sz. fn. 8ipolynem krllapot a nyirkednyekben, vagy nyirkmirigyben. NYR, (nyir-) mn. tt nyirS-t. Aki valamit nyir, vagy, a mivel nyrnek. Gyapjunyir napszmosok. HajnyirS, gnyirS, krmnyir (ollk). Mint nll fnv jelent valamely ollt, s olyan mint a mett*S, orl, sarl, vakar, doroatl eszkznevek. NYIRASZTAL, (nyir-asztal) sz. fn. Asztal, vagy asztalfle tbla, melyen valamit nyrnek, klnsen a poaztnyirk asztala. NYIROLL, (nyir-oll) sz. fn. Oll, melylyel egyetmst nyrnak, gy nevezik klnsen azt, melylyel juhokat nyrnak. NYIRPNZ, (nyir-pnz) sz. fn. Nyrsrt jr dj, br, pldul a posztnyirk, juhnyirk dja. NYIRPZNA, (nyr-pzna) sz. fn. A nyrfnak fgbl val pzna. Nyirptnval pznlja fe-

jt, azaz: szti. (Km.), melyet Molnr A. latinul gy rtelmez : limen senectae, midn a haj fehredik, mint a nyrfa krge. NYRSG, (nyr-Bg) fn. tt. Nyirtg-tlt. Szabolcs vrmegynek fels vidke, melynek nevezetesebb helye Nyregyhza. Szlesb rt akrmely nyirerdfts vidk. NYIRSPR, (nyir-spr) sz. fn. L. NYRFA SEPR. NYIRSID, falu Kz.-Szolnok m.; helyr. Nyirsid-rt, n, r6l. NYIRTYK, (nyir-tyk) 1. NYIRFAJD. NYIRVASVRI, falu Szatmr m. ; helyr. Vtvri-ba, bn, bl. NYIRVIRIC8, (nyir-virics) sz. fn. A nyrfnak leve. L. NYQUCS, s v. . NYIR, fn., VIRICS. NYRVZ, (nyr-vz) sz. fn. L. NYIRICS. NYISZ, hangutnz gyke nyitnl, nyitnol, nyistitl, tovbb nyittt, nyittorog stb. szknak. NYISZL, (nyisz-a-al) gyak. th. m. nyinl-t. letlen rsz eszkzzel mintegy nyzva, csiszolva ragdal, metl, szegdel valamit Nyittatni a kenyeret, hst. Mskpen: nyistol. A szkelyeknl: nyitstl, nyitskitel, nystl. Ersebb hangon rokon hoiz : rnl. Kpzsre rokonai: hittl, oittl. NYISZLS, (nyisz-a-al-s) fn. tt. nyi*ld-t, tb. ok. harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki nyiszl. NYI3ZT, (nyisz-t) nh. m. nyittott, pr. *, htn. ni, v. ani. les, vkony, nys-fle hangon szl. Mondjk klnsen ebekrl. NY1SZLTT, (nyisz-1-tt) mn. tt. nyittlt-et. Dunn tl m. hitvny testalkotsu, elsovnyodott, uyuzga, vzna. Nyistlett takcs. Mskp: nyettlett. Mint alakja mutatja, eredetileg mlt idbeli igenv az elavult nyisMk, nyesslik trzskbl, mint fottlott, omlott, feslett, foszlik, oszlik, feslik szrmazkai. Gyke mind hangra, mind alaprtelemre rokon a nyes ighez, melybl ha nyelvhasonlat szerint nyeMk igt kpeznk, ez annyit tenne, mint nyess alatti llapotban szenved, azaz: testnek tmege kevesbedik, vkonyodik. Ugyanezen rtelemmel br a nyettlik, nyettlett is, mely nem egyb, mint a sziszegaen kiejtett nyesktt. Ilyenek az erklcsi fogyatkozst, hitvnysgot jelent vsott, fetlett. NY1SZOG, (nyigz-og) nb. m. nyittog-tam, tl, ott. Tbbszri, vagy folytonos nyitt hangot ad. L. NYISZOROG. NYISZOGS, (nyisz-og-s) f. tt. nyt*og-t, tb. ok. Cselekvs vagy llapot, midn valami nyiszog. NYISZOL, (nyisz-ol) th. m. nyistol-t. Jelentsre nzve 1. NYISZL. Alaphangjt s rtelmt tekintve rokona: erittol. NYISZOLS, (nyisz-ol-e) fn. L. NYISZLS. NYISZORGS, (nyisz-or-og-s) fn. tt nyinorgs-t, tb. ok. Cselekvs vagy llapot, midn valami nyiszorog.

945

NYISZOROGNYIT

NYITDIKNYIVCSOLS

946

NYISZOROG, (nyisz-or-og) nb. m. nyiswogtam, tl, v. nyisnorg-oltam, ottl, olt; htn. m, T. nyistorgani. A szkelyeknl m. nyikorog pl. az ajt; mskp ugyanott: nyekereg, nyakorog; nbatt: nyestereg ; ltalnosabban : nyiszog. NYIT, (1), (nyt-t) tb. m. ny-oft; rgiesen s tjdivatosau 1-s s 2-dik ssemlyben: ny-tam, tl; pr. ngits; tjdivatoean: nyt, midn a htn. nyiUani (Snb D.). Bizonyos sarl eszkznek, vagy rsznek, vagy keniinek flre mozdtsa ltal nmi rst, hzagot, reget csinl, vagy lttat Ajtt, kaput, ablakot nyit. s legottan mikor megnyitta volna az ajtt" (Bcsi codez. Dniel XIV.). Srunyt nyit. Knyvet nyit, hogy olvatson belle. Rm nyitotta nemt. tr. rt nmi akadlyok elhrtsa ltal mkdsre szabad trt enged, csinl. Utat nylni a tmeg kitol bemenni akartok. Hivatalra, kitllntettrt alkatmt, mdot nyitni valakinek. StSISt, ft nyitni, m. a fldet tve krl kisni. Igektkkel: benyitni az ajtt, kaput; kinyitni Nyitd ki babom a ajtt." (Npd.); JOlnyit, megnyit; nem minden kulcs nyit meg minden ajtt. (Km.); r nyitottk a trt kaput, ellenre, akarata ellen bementek, betrtek ; nyitd fl a tzdat, szlj rtelmesen. Elemzsre nzve 1. NYLIK. NYIT, (2), (nyi-t) fn. Csak harmadik szemlyraggal divatozik, nyitja, s m. valaminek kulcsa, mely ltal annak elzrt titkaiba juthatni. Nem tudom a nyitjt; megtalltam a nyitjt, v. nyitjra talltam; nyitjra jttem ; mindennek megvan a maga nyitja. Titok nyitja. Nzte alattomban, stora szk nyitjn." Arany J. (Buda halla. Azon szk osztlyba val, melyek rokon rtelemben igk s nevek, mint: nyom, premit, s nyom vestgium; tr claudit s tr sera; Ifs insidiatur s lei insidiae stb. NYITNY, (nyi-t-ny) fh. tt. nyitny-t, tb. or, harm. szr. a, v. ja. Az opera nev dalmOvek bevezet zenje. (Ouverture). Kzen opera nyitnya igen np. Hnnyady Lszl" nyitnya Erkeltl. NYITS, (nyi-t-s) fn. tt. nyits-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit nyitunk. Kapunyittrt, nyitsdijt, v. nyittpnzt fitetni a htmesternek. Ajtnyits, ablaknyitg, tnyitt, trnyits, lakatnyitt, ldanyitg, nekrnynyitt, nemnyits. A szlmiveseknl eltavaszi munka, midn a tkk tvrl a fldet elmozdtjk. NYITATLAN, (nyi-t-atlan) mn. tt. nyitatlan-t, tb. ok. Ami be van zrva, csukva. A feltmadt Jeus nyitatlan ajtn ment be tanitonyaihot. Hatrozknt : anlkl, hogy nyitva volna, nyitatianul. NYIT, (nyi-t-) mn. tt nyit-t. 1) Aki valamit nyit Ajtnyi ssolga. 2) Amivel nyitnak, s ekkor szvetett szt alkot. Nyitoas, nyithorny. nyitner.
IKAD. AOT SZTK IV. KOT.

NYITDIK, (nyi-t--d-ik) belazenved; m. nyitd-tam, tl, ott. Mondjk zr testekrl, pl. ajtrl, kapurl, ablakrl, becsuk fdlrl (pl. lda stb. fdelrl), midn nmagukban rejl ok, pl. sajt slyok kvetkeztben kinylnak. NYITDAT, (nyi-t-og-at) gyak. th. m. nyitogat-tam, tl, ott, pr. nyogau. Valamit gyakran, vagy tbb hasonl nemt nyit, kitr. A jrmen szolga nyitogatja s ajtt. SieUSttets vgett nyitogatni t ablakokat. Swnet xyogutja. V. . NYIT. NYITOGATS, (nyi-t-og-at-s) fh. tt nyitogatt-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit uyitogatunk. Kapu, ajt, ablak nyitogatdto. V. . NYITOGAT. NYITHOROG, (nyit-horog) sz. fa. Horogfle eszkz, melylyel valamely zrt kinyitnak. NYITSZER, (nyit-szer) sz. fn. ltaln minden szer, eszkz, mely ltal valamit nyitnak, pl. kulcs, kilincs, retesz. A nyitszerek rendesen zrszerek is. NYITVAS, (nyit-vas) sz. fh. Altaln, eszkz vasbl, melyet holmi zrak, vagy lezrolt dolgok flnyitsara hasznlnak, pl. a lakatosok kajms vasa, a zrakat flnyitni val. NYITRA, fn. tt. Nyitr-t. 1) Folyvz neve, jszak-nyugati Magyarorszgban, mely Komromnl a Vg-Dunba szakad. 2) Pspki vros s vr a fenn emltett foly partjn; helyr. Nyitr-ra, 1, rl. 3) Nyitra vrmegye. Midn vrmegyt jelent, helyragokkal: Nyitr-ba, bn, bl. yirban fetotemek jstgai s Nyitrn lakik. NYITRAMALOM, puszta Somogy m.; helyr. malom-ba, bn,bl. NYITRASZEG, falu Bars m.; helyr. S*eg-r, n, rl. NYITRA VRMEGYE, a Dunn tli kerlethez tartoz vrmegye, melynek szkvrosa Nylra. NYITVALL, (nyitva-ll) sz. mn. Trt llapotban lev. NYV, (1\ fn. tt. nyiv-et. A lekaszlt szna vagy gabonarend alatt itt-ott elmaradt, kasza nem fogta ftt vagy gabona, katsanyv. Valsznleg a tpst, elszakgatst jelent ny igvel egyeredet. V. . NYU ige. NYV, (2), fn. L. NYU, NYV, fh. NYV, (S), nh. m. nylo-ott. L. NY, nh. ige. NYIVCS, (nyiv-cs) elvont vagy elavult trzsk nyivdcskol, ityivcsol igknek s szrmazkaiknak. Kpzsre hasonl a szintn hangutnz rikcshoz. NYIVCSKOL, (njiv-cs-k-ol) nh. 1. NYIVCSOL. NYIVCSOL (nyiv-cs-ol) nh. m. nyivfsol-t. les, vkony nyi-flo hangon sir. Mondjk klnsen a macska- s kutyaklykekrl, de a kisded csecsemkrl is. V. . NYI, hang. NYIVCSOLS, (nyiv-cs-ol-s) 1. NYIVKOLS. 60

94?

XYIVAKNYOLCZ

NYOLCZAC8KANYOLCZADRSZ

4s

NYIVK, (nyiv-k) elront tje nyivkol ignek. NYIVKOL, (nyir-k-ol) 1. NYIVCSOL. NYIVKOLAS, (nyir-k-pl-s) fb. tt nyivkolt-t, tb. ok, harm. szr. a. les, vkony, flsrt nyi-\e hangon val sir*. Kit ctectemSk, mactkafiak, kutyaklykek nyivkolta. V. . NYI, hang. NYV8, NYIVS, /nyv-s) fn. tt. nyivt-t, tb. ok, ham. szr. a. les, flsrt srsa a ki* kutynak vagy macsknak. NYIVSZKA, (nyiv-sz-kaj mn. tt. nyivttk-t. A szkelyeknl Kriza J. szernt m. lhetetlen, vannyog, mintegy nyivcskol; leginkbb lenykrl mondjk. NYIVAT, (nyiv-at) miv. m. nyivat-tam, tl, ott. Nyivogtat, nyifogtat. Xe nyivatd a gyermeket ^Szab D.). NYIVOG, (nyiv-og) gyak. Snb. m. nyivog-tam, tl, ott. Flsrt, vkony, les nyi hangon sirnkozik, pl. a rkafi (Id. Mndy Pter). Legrokonabb hozz a klnsen emberre vonatkoz nyifog. NTIVOG8, (nyiv-og-s) fn. tt. nyivog-t, tb. ok, harm. szr. o. Flsrt, vkony les nyi bangn lirnkozs; nyifogs. NYIVOGTAT, (nyiv-og-tat) miv. m. nyivogtattam, tl, ott. Nyivogni v. nyifogni knyszert. NYIZA, (nyiz-a) a gyk azonos nyess, nyus gykkkel) ; mn. tt nyit-t. Lsd NYESZLETT, NYUZGA. NYJT, NYJTS, rgiesen s tAjdivatosan m. nyjt, nyjtt. L. NYJT. NYOL, NYLIK stb. rgiesen s tjdivatosan m. nyl, nylik. L. NYL, NYLIK igket. NYOLCZ, tszm neve, mely sorban a ht utn kvetkezik, s mennyisgre nzve m. ktszer ngy; trgyesete: nyolctat; npiesen ejtve l nlkl nyct. A smi s rja nyelvekben nincsen hangi rokona, vagy hasonmsa: de a vogul nyelvben nmileg hasonl hozz nyalalu, s az osztykban nyigedlah ; minthogy pedig ugyanazokban a nyit s nyeda v. nyet m. a magyar ngy, innen azt gyantjk nmelyek, hogy mindegyikben a nyolczat jelent sz a ngynek csak nmi mdostsa volna, mely ltal ennek keltttettt akartk kifejezni. Ily viszony ltezik a szamojd nyelvcsoport egyikben is, hol eted, szidt, nit, tide = kett, tt, tiet, tyt, <Ae=ngy, ttidengyt, sintde = kt ngy, azaz nyolcz. Klnsen nyelvnkben a vkony s vastag hang szk kztt gyakran oly viszony ltezik, mely szernt a vkony hang'kevesebbet, kisebbet, a vastag hang tbbet, nagyobbat jelent, mint: crilct, csuct, dirib da/rb, fiit falat, kever kavar; ily hasonlati viszony lehet a vkony hang ngy s vastag nolet, nyalat, nyct, nct kztt is. Msok (Rvay Mikls, Scbott Vilmos, Hunfal vy Pl) vlemnye szernt nmely ms l tji nyelvek pldjra is a e* vghang tz volna, s a nyl vagy ms nyelvekben hez rokon hangok (Schott trrt tibet nyin, snai nyi) kettt jelentennek; s

az egsz azt tenn : kett tzbl. Hnnfalvy Pl szernt a vogul nyla-lu s osztyk nyiged-lak szkban is az utrsz a vogul lau = tz (Beguly Antal hagyomnyai) ; de nyol, nyla, nyiged, hol jelent keltt nem rintetik. Mg ms vlemny szernt nyolca m. nylt, rgiesen : nyolt; t i. a kznek nylt, axaz leghosszabb ujja, mely az egyik kzen hrom, azaz orom, szintn elnynlst jelent, teht m. a msik kzen is hrom, azaz, ha az egyik kzhez (t ujjhoz,) a msik kz ujjait szintn a leghosszabbikig (a harmadikig) hozzszmtjuk, ez nyolczat tesz. Egybirnt v. . SZM. NYOLCZACSKA, (nyolcz-acs-ka.) kies. szmnv ; t. i. a magyar kisebb mennyisg tezmneveknek azon sajtsguk van, hogy a kicsinz kpxfit is flveszik, midn arnylag valamely ms szmhoz igen keveset akarunk rtetni alatta. Nyolctactkn voltunk a gytllten, azaz csak nyolczan, midn sokkal tbbnek, taln szzaknak is jelen kellett volna lennik. Klnsen gy neveztk el nmileg a nyolcz sor olasz versnemet (ottave rme). NYOLCZAD,(1), (nyolcz-ad) sorszm, tt nyolczad-ot. Azon szm, mely a porolsban a hetedik utn kvetkezik. Nyolctad napra eljvk. Nyolczad ve, hogy nem lttam St. Ifyolctad magval van. Klnben az ik soroz kpzt veszi fel. Tett vreim kSttitt n vagyok a nyolctadik ttttlOtt. Minden nyolcsadik nap megltogatlak. L. AD s IK szmnvkpz. NYOLCZAD, (2), (nyolcz-ad) tt. nyolczad-ot, harm. szr. a. Osztszm, mely nlllag hasznaittik s m. nyolcz rszre osztott egsznek egy race. pld. az osztrk forintbl egy nyolczad teszen tizenkt s fl krajczrt A nyolczad egy negyednek fele. NYOLCZADFL, (nyolczad-fl) sz. mn. Ht s fl, t. i. a nyolczadik csak fl. Nyolctadfl osstrk forint, m. bt forint tven krajczr; nyolctadfl font. m. ht font s (rendszernt) tizenhat lat; nyolcxadfcl rakor, m. ht ra utn kt negyedkor. V. . NGY. NYOLCZADH, (nyolczad-h) sz. fn. Angustus hava, mely j vtl szmtva nyolczadik ; mskp : Kisatttony hava, v. nyrut. NYOLCZADIK, (nyolcz-ad-ik). Soroszt szmnv, tt. nyolctadik-at. Aki vagy ami valamely sorban a hetedik utn kvetkezik. V. . NYOLCZAD. sorszm. NYOLCZADIKSZOR, (nyolcz-ad-ik-szor) lsd NYOLCZADSZOR. NYOLCZADKTET, (nyolczad-ktet) sz. fn. Ha a papirvcket nyolcz egyenl levll hajtjk szve, s bektik : az ily papirtmeget, illetleg knyvet, nyolczadktetnck mondjk. NYOLCZADLEVEL, (nyolczad-levl) sz. fn. A nyolcz egyenl rszre osztott papirvbl egy levl. NYOLCZADRSZ, (nyolczad-rsz) sz. fn. Nyolcz egyenl rszre osztott egszbl egy osztalkrsz, egyszeren: nyolczad.

949 NYOLCZADRT NYOLCZFOGAT

NYOLCZADRET, (nyolczad-rt) sz. fii. A nyolcz egyenl levll trt vagy hajtott papirimek alakja. Nyolczadrtben kiadott knyv ; kis, nagy nyolczadrt. NYOLCZADRTLAP, (nyolczad-rt-lap) sz. fn. A nyolcz egyenl rszre hajtott papirvnek egy lapja. NYOLCZADSZOR, (nyolcz-ad-azor) igehatrzi soroszt szm, m. nyolczad zben, a hetediknek betlte tin mg egyszer, nyolczadikszor. A vendgmvsz ma nyolczadtzor lp fel. NYOLCZAX, (nyolcz-an) a leghihetbb vlemny szernt igehatrzi szm, mely nyolczbl ll sszeget jelent, s m. nyolcz egytt vve, nyolczbl ll szmmal. Az an kpz oly jelents, mint a tokn, kevesen, nhnyan, mindnyjan mennyisgi hatrzkban. NYOLCZANNYI, (nyolcz-annyi) sz. mn. Oly mennyisg, melyben a vele szvehasonltott dolog uyolczszor talltatik. Huszonngy forint nyolczannyi, mint hrom forint. NYOLCZAS, (nyolcz-as); 1) mn. tt nyolczat-t, v. t, tb. ok. Nyolez egyenl rszbl ll, pl. nyolctas gyertya, milyen nyolcz szl van egy fontban. 2) Fnv, tt. nyolcsa-t, tb. ok. A nyolcz szm kpviselje, hordozja pl. krtyajtkban jelent oly lapot, melyen bizonyos jegybl vagy szinbl njolcz szem van. Vrs, (k, makk, told nyolctas. Szmjegyek kzl azon jegy, mely nyolczat jelent p. 8

NYOLCZGARASOSNYOLCZSZOR

960

v. vni.
NYOLCZESZTENDEI, (nyolcz-esztendei) sz. mn. Nyolcz esztend folytig tart, vagy nyolcz esztendt illet. Nyolc esztendei szolglat, br, fogtg, szenveds, tvollt. NYOLCZESZTENDS, (nyolcz-esztends) sz. mn. letkorra vonatkozlag m. nyolcz esztendt l, vagy lt. Nyolczesztends fi ; nyolczesztends korban meghalt. Mondjk lettelen dolgokrl is, mennyiben ltezsk tart, vagy tartott. Kpenye mr nyolczesztendSs, t j. NyolczetztendSs bort tik. NYOLCZVES, (nyolcz-ves); NYOLCZVI, (nyolcz-vi) 1. NYOLCZESZTENDS, NYOLCZESZTENDEI. NYOLCZFEL, (nyolcz-fel) sz. ih. 1) Nyolcz rszre, pl. nyolczfel vgni a kenyeret, nyolctfel ontani a jszgot. 2) Nyolcz kln kln irnyban. Xyolctfel kldeni kmeket. NYOLCZFEL, (nyolcz-fle) sz. inn. Szmra uyolcz, de mindegyik ms-ms nem, jegy, tulajdonsg. Nyolczfle tel, bor, gymlcs. NYOLCZFLEKEP, (nyolcz-fle-kp) sz. ih. Nyolcz kln-kln, ms-ms mdon. Valamely mondat tzava.it nyolctflekp elhelyetni. NYOLCZFOGAT, v. FOGAT, (nyolczfogat) sz. mn. Ami el nyolcz ig, vagyis von llatot fogtak. Nyolczfogat dinhint6. Nyolctfogatv krt ttekr.

NYOLCZGARASOS, (nyolcz-garasos) sz. mn. Minek' nyolcz garas az ra. Nyolczgaratot czip, pipa. Mint nll fn. jelent nyolcz garast r pnzdarabot NYOLCZHNAPI, (nyolcz-hnapi) sz. mn. Nyolczhnapnyi idt illet, arra vonatkoz. Nyolcthnapi ttolglat, dj, br. Nyolez hnapi brtnre itlt bns. NYOLCZHNAPOS, (nyolcz-hnapos) sz. mn. 'Kinek vagy minek lete nyolcz hnapot tesz, vagy tett; nyolcz hnaptl fogva l. Nyolct hnapot kisded, csik, oltovny. Tovbb: uyolcz hnaptl fogva tart, ltez. Nyolczhnapos betegsg, terhet llapot. NYOLCZIGS, (nyolcz-igs) sz. mn. Lsd NYOLCZFOGAT. NYOLCZJAS, (nyolcz-jas) sz. fn. A lopvanszk, nevezetesen gombk seregbl val nvnynem ; bgre v. gyertyatartforma, ble lapjrl apr hrtyacsvek nnek fel, mindenikben nyolcz mag, melyek csak nagyt vegen lthatk. (Octospora). NYOLCZLB, v. LB, (nyolcz-lb) sz. mn. Aminek nyolcz lba van, tolajd. s tv. rt. Nyolctlb bogarak. Nyolctlb hossz asztal. NYOLCZLOVAS, (nyolcz-lovas) sz. mn. Akinek nyolcz lova van. Nyolctlovas gatda. Tovbb: amibe nyolcz lovat fogtak. Nyolczlovat hint, trszekr. NYOLCZNAPI, (nyolcz-napi) sz. mn. Nyolcznapot illet, arra vonatkoz. Nyolcznapi munka, br. Nyolctnapi tvollt, kltsg. NYOLCZNAPOS, (nyolcz-napos) sz. mn. Nyolcz napig tart, l. Nyolcmtapot es. Nyoleznapot gyermek. NYOLCZOLDAL, v. OLDAL, (nyolczoldal) sz. mn. Aminek nyolcz oldala van. NYOLCZRAI, (nyolcz-rai) sz. mn. Nyolcz rig tart. Nyolcz rai munka, tvoltg, mulatsg. Tovbb: ami reggeli vagy esti nyolcz rakor trtnik. Nyolctrai mise, harangozs, reggeli, vacsora. NYOLCZRANYI, (nyolcz-rnyi) sz. mn. 1) Nyolcz ra folysig tart. Nyolczrnyi lovaglt. 2) Oly meszszesg, hov nyolcz ra alatt juthatni el. Nyolctrnyi tvolsg. Pesttl Gyngyt nyolctrnyira fekszik. NYOLCZOSZLOP, v. OSZLOPU, (nyolczoszlop) sz. mn. Nyolcz oszlopon ll, nyolcz oszloppal dsztett, stb. Nyolczotzlop diadalv. NYOLCZSOROS, (nyolcz-soros) sz mn. Nyolcz sorra osztott, nyolcz sorbl ll. Nyolctsorot ltetvnygy, kukorictafej. Nyolctsorot hirdetmny, levl. NYOLCZSOR, v. SOR, (nyolcz-sor) 1. NYOLCZSOROS. NYOLCZSZOR, (nyolcz-szor) sokszoroz szmnv s ih. Nyolcz zben. Nyolcztzor voltam csatban. KUlnsen bizonyos mennyisget, szmot nyolcz izben vve. Nyolcztzor tz, nyolezvan. 00*

951

NYOLCZSZORINYOM

NYOM

952

NYOLCZSZORI, (nyolcz-szor-i) inn. Nyolcz izben trtn vagy trtnt. Nyolctttori ltogatt. NYOLCZ8ZORO8, (nyolcs-szoros) sz. mn. Nyolcz-nyolcz rszbl, darabbl ll, nyolczrtit. Kyolctttorot fitSktalu knyvszekrnyek. Tovbb : szmra vonatkozva, unit nyolczczal szabatosan el lehet osztani, pld. 16, 24, 82, 64, nyolczszoros szmok. NYOLCZSZG, (nyolcz-szg) z. fn. Koczka, vagy kbforma testnek alakja, melyen nyolcr szglet van. NYOLCZSZG, NYOLCZSZQ, (nyolczszgtt) ss. mn. Aminek nyolc szge van. Kyolctttgtl kocsckactont. NYOLCZVAN, (nyolcz-van) tt nyolczvan-t, v. t. Szmnv a tzesek sorbl, s dm. nyolczszor tz. Nyolctvan forint, etttendS, nap, mrfld, ak, mr. NYOLCZVANAD, (nyolcz-van-ad) tt. nyolctvanad-ot. 1) Soroz szmnv, s jelenti azon szmot, mely kzvetlenl a betvenkilenczediket kveti. Nyolczvanad ve mlt, hogy . . . . Nyolczvanad magval tttktt a* eUentg tborba. Tovbb 2) nyolc/.van fel osztott egszbl egy rsz, olyan mint, tized, harminctad. NYOLCZVANADIK , (nyolcz-van-ad-ik); tt. ityolcxvanadikat. Soroz szmnv, tt. nyokzoanadik-at. Ami a hetvenkilenczedik utn kvetkezik. NYOLCZVANADIKSZOR, (nyolcz-van-ad-ikszor) 1. NYOLCZVANADSZOR. NYOLCZVANADSZOR, (nyolcz-van-ad-szor) soroszt szm, s ih. Nyolczvanad zben. ten ttindarabot nyolctvanadttor adjk. NYOLCZVANAS, (nyolcz-van-as) ha mn. tt. nyolcteanat-t, v. t, tb. i; ha fiinv, tt. t, tb. ok. 1) Amiben ugyanazon nem egysg nyolczvan zben talltatk. Nyolctvanas szm. 2) Nyolczvan esztends. Nyolctvanat korban^ mg jl brta magt. NYOLCZVANESZTENDS,(nyolczvan-csztends) sz. mn. Aki vagy ami mr nyolczvan v ta l, vagy tart. Nyolczvanettendt ember, tlgyfa. NYOLCZVANVE8, (nyolczvan-ves) ld NYOLCZVANESZTENDS. NYOLCZVANSZOR, (nyolcz-van-szor) sokszoroz sztn, m. bizonyos nem szmot, mennyisget nyolczvan zben vve. NYOM, (1) th. m. nyom-tam, tl, ott. 1) Egyik test a msikat, neki fesztett ervel, vagy csupn slynak nehzkedse ltal szkebbre szortja, vagy akrmily irnyban helybl kimozdtani trekszik. A mennek lbai nyomjk a fldet. A betrg ember tokig nyomja a* gyat. Trddel, vllal, kztel, kllel nyomni valamit. Vllait nagy teher nyomja. Mindenfle igektkkel prosul. Benyomni r kalap tetejt, oldalt. Kinyomni a czitrom levt. A birkz trtat lenyomni a fldre. A konkoly, gaz elnyomja a bzt. A gp felnyomja a vizei. Taposva sztnyomni valamit. A trt yomolyba szvenyomni. A csmpt

lb flrenyomja, elnyomja a csizma tarkt. 2) Sly* ltal a mrlegcssz^ v. serpenyt lefel hajtja, s s ltal a snly mennyisgt kimutatja. Mattat, fontot, latot nyom ru. t a buta tbbet nyom amannl. Innen erklcsi, s szellemi rt. m. a maga nemben bizonyos hatsa, rtke vau. Az S ttava tokot nyom. ten felkttt okok keveset nyomnak. Nmely ttot megnyomni, m. ersebb hangon ejteni. 8) Riszorts ltal bizonyos testek alakjt ms testeken kikpezi Vszonra, gyolr-tra holmi kptket, ctifratdgokat nyomni. A levlre a pecetet rnyomni. A kittedit betket, metttett kpeket paprra nyomni. tv. rt 1) Msnak nehzsget, gondot okoz, erklcsileg szorongat. Jobbgyait, alattvalit nyomja. A ttUksg nagyon nyomja St. t ernyt lehet nyomni, de nem elnyomni. 2) Szorts ltal fjdalmat okoz. Nyom a csitma, kalap, csat, v, ttij. A l htt nyomja a nyereg. Valami nyomja a gyomrt, mellt. E neht leveg nyomja a W. Valami nyomja a szivt. A nyom igben kt viszonyos fogalmat kell megklnbztetnnk, t i. cselekvsi ert s szenved llapotot; ami nyom, az elbbre hatol, amit pedig nyomnak az tbb-kevsb enged, htrl; teh&t ltaln a tvolts (mg pedig knyszert" tvolt**) alapfogalma al tartoznak. V. . NY bet. Legkzelebb fogalmi 's hangrokonsgban ll a no.' indnlatszval, mely tovbbmozgsra, indulsra buzdt, honnan nossa, nstl, ndt, ngat erednek; megfordtva n, melybl onszol szrmazik, gy keletkezett a szintn tvolt jelent t gykbl tol, tost, s a vkony hang ttt-bl tm, mely a tol s nyom igkkel rtelmi rokonsgban van, mint a tmttl, hangvltozattal, csmszl, gymszl, vastaghangon caontoaoi szrmazkokbl kitnik. Vmbry szernt a csagataj nyelven jom-mak s a trkben jum-nak m. szemet hunyni; kezt benyomni; honnan: joatru, jumruk m. bezrt kz, kl. NYOM, (2) fn. tt. nyom-ot, harm. azr. a. Azon szavaink egyike, melyek egy alakban igk s nevek, s rtelmileg Icgbeusbb rokonok, milyenek: tr, Itt, nyit, zavar stb. Karabuk (l), mint madr, nem nyom nyomot fldn." Zrnyi. A trkben is Vmbry szernt it v. z m. nyom fn. <5s z-niek m. nyomni. Szles rt. akrmiflejel, melybl szrevchetni, hogy bizonyos (nyomkodva) mkd er maradandlag hatott valamire. Klnsen l) testekre vonatkozva, s tulajdon rt. a nyom, szort ernek ltszatos eredmnye, kpe, blyege, pld. a lbak nyomai, melyeket a jrkel ember vagy ms llat hagy maga utn. Embernyom, lnyom, fartatnyom, nyultiyom, vadnyom a porban, trban, hban. Lpatk, ctitmapatk, noczipS, mezitflen lbak nyomai. s monda: Figyelmezjed a pagyiuientomot ki nyomi ezek. Telit kirly monda: Ltin frfiaknak 1 s iiuuibrieknek s gyermekdedeknek nyomokat."

953

NYOMADKNYOMAKOD1K

NYOMAKOSZIK-NYOMASZT

954

(Bcsi cod. Dniel XIV.). Innen 2) jelenti azon helyet, trt, vonalt, melyen ember, vagy ms llat hevert, llott, jrtkelt Se nyoma, te helye. Nyomban lenni, jrni valakinek. Nyomba jnni. Nyomra lelni, jutni, akadni, tallni a* eltvedt baromnak. Itt a vadnak semmi nyomt nem ltni. Elveszteni, eltveszteni a fut tolvaj nyomai. Nyomon kvetni, nyomon rni o* ellentget. Nyomrl nyomra utna megy. Egy nyomm sem megyn. (Pzmn Kai. 669.1.). Vadsz szlsok : nyomra lelni (zr Fahrte kom mn); nyomot tartani (fortbriugen) ; nyomra vinni (anlegen); nyom szimatja, ha csak pen azon a hlyn vagy kzel ahhoz, hol a vad lbai rtk a fldet, fekszik a szimat. (Brczy K.). 3) Mint az emberi lbnyomrl vett mrtknv jelenti a bcsi lnek egy hatod rszt. Mskp lb. 4) tv. rt eredmny, melyet valamely ernek mkdse maga utn hagy. A betegsg nyomai m<!y ltszanak rajta. A pusztts nyomai mg maiglan fen vannak e vidken. Nyom nlkl mlt ki e vilgbl. Ittltnek temmi nyoma tem maradt. Bottal theted a nyomt, m. eltnt, elveszett, oda van. 5) Szintn tv. rt. plda, elkp, melynek hasonlatra valaki cselekszik, melyet kvetni, utnozni szoks. seinek dics nyomn jr. E derek embernek nyomba sem rhettt. 6) Az ess mkdseire vonatkozva, m. azon eszmk, ismeretek, melyek vezrfonal gyannt ujabb eaxmkre, ismeretekre vezetnek. A rgi trtnetrk nyomom indulva kipuhatolni valamely np eredett. A mondottak nyomn t kvetkezik, hogy . . . . 7) m. nemzedk. KS nyom. Egn emberi nyom sokszor t datlantgban marad. (Incze Jzsef). Elemzsre nnve 1. NYOM, ige. NYOMADK, (nyom ad-k) fa. ti. nyomatkot, bann. ezr. a. A nyomsnak eredmnye, nyoms ltal ltrehozott valami, s kpzsre olyan, mint hulladk, ivadk. Nyomadkkp, melyet kinyomnak. (Szab Dvid). Klnsen tv. rt. bizonyos erklcsi csclckvnyi sly, szellemi er, mely valamit nagyobb hatssal eszkzl. Nyomadkkal beszlni, parancsolni. Kemnyebb foghangon: nyomatk, s ez szokottabb is. NYOMADKOS, (nyom-ad-k-os) m. tt. nyomadkot-t, v. t, tb. ok. tv. rt. erklcsi, szellemi snlylyal bir, a szokottnl hatlyosabb. Nyomadkos parancs, tilalom, fenyegets. Kemnyebb foghang kiejtssel: nyomatkos. NYOM G, (nyom-ag) f. tt. nyomag-ot, harra. szr. ja. Az gynevezett boszorknynyoms (Alp) kifejezsre alkalmazott j sz, s tulajdonkp jelenti azon szorong llapotot, midn valakinek nehz lma van, 8 gy tetszik, mintha mellt nyomn, szorongatn valami, mit a babouabitck boszorknynak, vagy ilyfle gonosz szellemnek tulajdontanak. NYOMAKODS , (nyom a-kod-s v. nyom akod-s) fn. tt. nyomakods-t, tb. vk, liarm. szr. a. Nyomuls kzkdve ellenllssal. V. . NYOMA KODIK. NYOMAKOPIK , (nyom-a-kod-ik v. nyoin-ak-

od-ik) k. m. nyomakod-tam, tl, olt. Gyakorlatos kihatst s egyszersmind visszahatst, vagyis a cselekvsre visszahat szenveds! llapotot jelent, mert aki nyomakodik, az msokat nyom s azoktl visszanyomatik, pld. midn nagy tmeg kztt keresztl akar trni. St visszahoztuk az hadakat, a ha kegyelmed mg jobban titnok nem nyomakodott volna . . . itt fen agyn veszteg lettek volna." Gr. Eszterhzy Mikls ndor Bkczy Gyrgyhz 1644-ben. Ily jelentsek : tolakodik, marakodik, verekedik, melyekben a k talakult gyakorlatos g, a d pedig cselekvst, s az ik visszahatst kpeznek. Klnsen m. nyomrl nyomra elre megy, odbb trekedik, ellents l kzkdve nyomul. ElSre g ellensggel szembe nyomakodni. Ez rtelemben a viszszahatast azon nehzsg kpezi, mely nagyobb erfesztst kivan. Meg- v. lenyomakodik m. sajt nyomsa vagy slya alatt mcglepedik. Klnbzik tle: nyomkod, s nyomul. NYOMAKOSZIK, (nyom-ak-osz-ik) k. Ez alakban csak a jelen idben divatos, s a tbbi idt ,nyomakodik' igtl klcsnzi. L. NYOMAKODIK. NYOMAKOZ1K, (nyom-ak-oz-ik) k. m. nyomakoz-tam, tl, ott. 1) A nyomn megyn. 2) L. NYOMAKODIK. NYOMANTY, (nyom-an-ty-) fn. tt. nyomnty-t, tb. k. A pattanty a tbb ily szk hasonlatra kpzett j kifejezs ; jelenti a zongora s orgonafle hangszerek billentyjt. Valamint a pattanty, billenty eredetileg, s elemezve, pattanta, billents; hasonlan a nyomanty elemezve nyomant, a nyomant (kicsinyezve nyomint) trzsktl. NYOM, falu Borsod m.; helyr. Nyomr-ra, n, rl. NYOMS, (nyom-s) fn. tt. nyoms-l, tb. o*, harm. szr. a. 1) Cselekvs, mely ltal valamit, v. valakit "nyomnak, akr tulajdon, akr tv. rtelemben vve. Enyednl a nyomsnak. Lbnyoms, ksnyoms. Kinyoms, benyoms, lenyoms, fl>:yoms, megnyoms, elnyoms, Ssszenyoms, szlnyoms, vitszanyoms. Levegnyoms. Jobbgyok, alattvalk nyomsa. Szcnvedleg is. Nyoms alatt meghajolni, meggSrbedni. jjeli v. boszorkny nyoms (Alp) ; 1. NYOMAG. 2) Mezgazdasgi rt. midn valamely hatrt gy osztanak fl, hogy rszeit felvltva majd ugarnak s legelnek hagyjk, majd szi, s majd tavaszi vets al hasznljk, az ily hatrrszek egy-egy nyomst tesznek. E szerit hrom nyoms hatr az, melynek krlbell egy harmada ugar, egy harmada szivel s egy harmada tavaszival van bevetve. (Calcatura). 3) A szkelyeknl jelent baromjrst, marhacsapst is. NYOM ASZ, (nyom-sz) fn. tt. nyomaszt, tl>. ok. Nyom eszkz, amivel valamit lenyomnak, pl. leveleket s ms paprdarabokat. NYOMASZT, (nyom-asz-t, mondjk s rjk kt Mi-vel is : iiyommatzt, amidn taln ez m. uyomv-aszt); tli. m. nyomaszt-utt, pr. nyomasttz, litn.

955

NYOMASZTSNYOMATKOSAN

NYOMATKOZNYOMDK

956

nt, v. m. Valamit bizonyos sly, teher, nehzsg ltal szorong, szenved llapotba tesz. Leginkbb tv. erklcsi, kedlyi rtelemben hasznltatik. A bnnek ntudata, a bnat, a gondok terhe nyomasztja srivt. Tovbb: az leternek, llekzetnek gtlsra, neheztsre vonatkozik. A nagy hsg, a tiszttlan leveg nyomatttja a testet. NYOMASZTS, (nyom-asz-t-s) fii. tt. nyomasztds-t, tb. ok. Slyos, szorong llapotban tarts. V. . NYOMASZT. NYOMASZT, (nyom-asz-tr) mii. tt. nyomaszt-1. Ami bizonyos sly,-teher, nehzsg ltal a testet, vagy lelket szorong llapotba hozza. Nyomaszt melegsg, leveg. Nyomaszt lelki fjdalom, aggodalom, bnat, szksg. Nyomaszt bajok. Fjdalmasan reztk azon nyomaszt llapotot, melyet polgri szabadsgunk vrz sebei . . . okoztak." Dek Ferencz. V. . NYOMASZT. NYOMAT, (1), (nyom-at)miv.m.ny>m<-<ani,tl, ott. Valaminek nyomst, nyomtatst eszkzli, pl. valamely knyvbl 1000 pldnyt nyomatni. Ez . rtelemben nyomtattatni helyett. NYOMAT, (2), (nyom-at) fn. tt. nyomat-ot, harm. szr. a. 1) Nyoms ltal okozott, alakult valaini; amit nyomtak. Egy nyomat sajt. A sajt all kivett nyomatokat tsinegre akgatni. 2) Klnsen azon alak, forma, kp, mely nyomn kvetkeztben az eredetinek mst brzolja. Kpnyomatok. 3) tv. rt. azon vonsok, melyek bizonyos elkpre emlkeztetnek. Keleti, jtfoki npfajok arcznyomata. NYOMT, rd. falu Maros sz.; helyr. Nyomt-ra, n, rl. NYOMATS, (nyom-at-s) f. tt. nyomats-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Cselekvs, midn valaki valamit nyomat. V. . NYOMAT, miv. 2) llapot, midn valaki vagy valami kfilertl nyomst szenved. NYOMATK, (nyom-at-k) fn. tt. nyomatk-ot, barin. szr. a. 1) m. meg-, fel-, lenyoms ltal alakit valami. Klnsen hangnyomatk jabb korban helyesen alkalmaztatott az idegen accentus kifejezsre, minthogy a hangsly elnevezs csak a magas accentusra illik, ellenben nyomatk a mly accentust is magban foglalja; egybirnt v. . HANGNYOMATK. 2) Egy vagy tbb sznak, vagy mondatnak is a beszdben ersebb hangoztatsa. Sznoki nyomatje. 3) Erklcsi, szellemi sly, mely valaminek nagyobb hatst klcsnz. Szemlyes tekintly ltal nyomatkot adott szavainak. 4) Anyagi sly, mely radsul adatik bizonyos sulymrtkhez, szokottabban: nyomtatk. 5) Sebszi eszkz neve. NYOMATKOS, (nyom-at-k-os) mn. tt. nyomatkos-t, v. t, tb. ok. Nyomatkkal bir, klnsen a maga nemben erklcsi hatssal bir ; hatsos, fontos. NYOMATKOSAN, (nyom-at-k-os-an) ih. Nyomatkkal, nyomatkot hasznlva.

NYOMATKOZ, (nyom-at-k-oz) th. m. nyomalkoz-tam, tl, ott. Nyomatkot hasznl, nyomatkkal ejti ki a szt vagy sztagot, vagy mondatot. V. . NYOMATK. NYOMATKOZS, (nyom-at-k-oz-s) fn. tt nyomatkozs-t, tb. t. Cselekvs, midu valaki nyomatkoz. L. NYOMATKOZ. NYOMATHELY, (nyomat-hely) sz. fn. Nyomtatsi hely, ahol t. i. knyvet, kpet stb. nyomnak. NYOMATIK, (nyom-at-ik) klszenvedj m. tiyumat-tam, tl, olt. Kler ltali szenved llapot a ,nyom* that ignek minden jelentsei utn. V. . NYOM, th. NYOMATY, v. NYOMATTY, (nyom-aty-) fn. tt. nyomaty-t. ltaln eszkz, mely ltal valamit elbbre, vagy htrbb, albb, vagy flebb, ltaln ide-oda lehet nyomni, pld. a zrnak, kilincsnek, puskakakasnak uyomatyja. Klnsebben a gpszetben vizet flfel nyom eszkz, mely klnbzik a szivattytl. Elemezve nyomat, mint a pergety, fergety, csengey szk; eredetileg, perget, ferget, csenget. NYOMBAN, (nyom-bn) ih. Mindjrt, tstnt, legott, kzvetlenl, el nem maradva, hanem az elre bocstott dolognak mintegy sarkban, nyomban jrva. Nyomban kvetlek, ott leszek. Ugyanazon nyomba mnek Bnfi Istvn uramhoz." Levl 1559bl (Szalay g. 400. m. 1.). Nyomban hagyott maradk, m. tstnt, legkzelebb kvetkez utdok. Egy nyomban, szokottabban : egy nyomon jrnak. NYOMBL, (nyom-bl) sz. fn. Vkony bl, mely a jobb fell lev gyomoruyilsnl kezddik, s a hasnak fels tjn fekszik. (Intestinum daodenum). NYOMDA, (nyorn-d-a) fn. tt. nyomd-t. Mintzct, melyben knyveket, kpeket, rajzokat, stb. arra ksztett sajtnem sajt ltal, kiszedett betkrl, metszetekrl stb. lenyomnak. Knyvnyomda, knyomda, fanyomda. NYOMDAI, (nyom-da-i) mn. tt. nyomdai-t, tb. ak. Nyomdra vonatkoz. Nyomdai kltsgek. NYOMDK, (nyom-da-ar) fn. tt. nyomdr-t, tb. ok. L. NYOMDSZ. NYOMDASEGD, (nyomda-segd) sz. fn. A nyomdban egy vagy ms gban mkd szemly. NYOMDSZ, (nyom-da-asz) fn. tt. nyomdsz-t, tb. ok, harm. szr. a. Nyomdval foglalkod. Knyomdsz. Knyvnyomdsz. NYOMDSZAT, (nyom-da-asz-at) fn. tt. nyomdszatot. Nyomtats mestersge. Knyvnyomdszat. NYOMDATULAJDONOS, (nyomda-tulajdonos) sz. fn. Ki valamely nyomdt sajt talajdonakpen br. NYOMDAZSENGE, (nyomda-zsenge) sz. fn. A knyvnyomdszat feltallsa utn els nyomtatvnyok kzl val a XVI. szzad elejig. NYOMDK, (nyom-d-k) 1. NYOMDOK.

967

NYOMDESZKANYOMHELY

NYOMINTNYOMOD

958

NYOMDESZKA, (nyom-deszka) z. fn. A knyvnyomtatknl azon deszkk, melyek kztt a papirt megnedvestik, mieltt sajtba tennk. NYOMDOGL, (nyom-d-og-l) gyak. th. m. nyomdogdl-t. Gyakran, vagy aprzva, vagy lassacskn nyomdos, szorongat, puhitgat valamit. Ujjak kzi nyomdoglni a viaszt, hogy megpuhuljon. NYOMDOGLS, (nyom-d-og-l-s) fn. ttnyomdogls-t, tb. ok. Cselekvs, midn valamit nyomdoglnak. NYOMDOK, (1), (nyom-d-ok) fn. tt. nyomdokot, harm. szr. o. 1) A tulajd. rtelemben vett nyomsnak, klnsen lbnak htrahagyott jele. A hban, trban, homokban mennek nyomdoka. 2) tv. rt. bizonyos cselekvsnek, vagy szenvedsnek ltszatos, vagy rezhet eredmnye. A veretnek nyomdokai most is ltszanak rajta. Hbor, betegsg nyomdokai. 3) Plda, utnzit tett. seinek nyomdokait kveti. Rgiesen s tjdivatosan : nyomdk. Kit gy mondnak avagy imk, hogy ltt lgyen tizent lbnyomdk." Rgi magyar Passi (Toldy F. kiadsit. 160. I.). Klnbzik tle a nyom trzs, mely egyszer rtelemmel br, nyomdok pedig tbb, vagy hatlyosabb nyomot jelent. Alakjra olyan, mint: szurdok, szdndok, hajlok stb., melyek jobbra ily formban is divatoznak : szurdk, szndk, hajlik stb.. NYOMDOK, (2), (nyom-d-ok) th. m. nyomdoktam, tl, ott. Molnr Albertnl m. nyomdos. NYOMDOKUL, (nyom-d-ok-ol) th. m. nyomdokol-t. Nyomdokot kvet s az ltal r akar jnni valamire, megtallni akar valamit, nyomoz. Kpzsre olyan, mint: tzndokol, undokai, tudakol. NYOMDOS, (nyom-d-os) gyak. th. m. nyomdos-tam, tl, ott, pr. s. Gyakran, vagy folytatlag nyom valamit. Lbbal, tenyrrel nyomdotni valamit. Mskpen : nyomkod, nyomogat, nyomdogl. . NYOMDOSS, (nyom-d-os-s) fn. tt. nyomdotdt-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valamit lbbal, kzzel, valamely eszkzzel stb. nyomdsunk. V. . NYOMDOS. NYOMDOZ, (nyom-d-oz) th. m. nyomdot-tam, tl, ott. L. NYOMDOS. Az templomnak kszbt Gyakorta nyomdozzad." Rgi hzassgi nek. (Thaly K. gyjt.) NYOMDOZS, (nyom-d-oz-s) 1. NYOMDO-

NYOMINT, (nyom-in-t) th. m. nyomint-ott, htn. ni v. ani. Gyngn nyomft. V. . NYOMT. NYOMINTS, (nyom-in-t-s) fn. tt. nyomints-t, tb. ok, harm. ezr. a. Gyngbbfle, cseklyebb ervel eszkzltt nyoms. A tr egy nyomintsra megnylt. NYOMT, NYOMIT, (nyom-t) th. m. nyomtott, pr. *, htn. ni v. m. Eszkzli, hogy valami nyoms ltal megmozduljon. Elre, htra, fl, le, ki, benyomtani valamit. Czifra bunda vlla hegyt nyomtja, A sallangja lba fejt bortja.'' Pusztai dal. Mdostva: nyomint, mely alakban nmi kicsinyt jelentse van. Flre nyomintani a sveget, kalapot. Gy'ngn nyomintani a hrt, kilincset, sebtzetzkSet. Ilyenek: tatcint, hajint, ctattint, zuhint, emelint stb. NYOMTS, NYOMITS, (nyom-t-s) fn. tt. nyomitt-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valamit uyomtnnk. NYOMJA, falu Baranya m.; helyr. Nyomj-ra, n, rl. NYOMKOD, (nyom-kod) gyak. th. m. nyomkod-tam, tl, ott. Gyakran, vagy folytonosan nyom, szorongat, tapos, kemnyebben fogdos valamit. Nyomkodni a dinnyt, a megfakadt sebet, a viaszt. Ezen s tbb rokon kpzet igben a kod, kid, kd nem egyb, mint a mdostott gyakorlati kpz ogat, get, get, pld. kapkod kapogat, csapkod csapogat, kpkd kopget, csipkd csipeget, stb. NYOMKODS, (nyom-kod-s) fn. tt. nyomkodt-t, tb. ok, harm. szr. o. Gyakorlatos cselekvs, mely ltal valamit nyomkodnak, szorongatnak. V. , NYOMKOD. NYOMMASZT, 1. NYOMASZT. Az m hang kettztetsc flslegesnek ltszik; hanemha vagy nmi hangsly gyannt akarnk hasznlni, vagy azt hinnk, hogy az alakban nyomvaszt sz helyett ll. NYOM, (nyom-) mn. tt. nyom-t. Minden, aki, vagy ami, akr tulajdon, akr tv. rtelemben nyom. Vllaltat nyom teher. KSnyvnyom kszlet. Npeket nyom zsarnok. Sznnyom bnat, fjdalom, aggtg. Llekzetnyom nehz leveg. Mint fnv jelent szemlyt, ki nyom, vagy eszkzt, melylyel nyomnak valamit. Kposztanyom , mvstnyom, peettnyom. V. . NYOM, ige. NYOMCZ, (nyom-cz) fn. tt. nyomezo-t. L. NYOMAG. NYOMOD, (nyom-od) th. m. nyomod-tam, tl, ott. A szkelyeknl valamint a rgieknl is m. nyomkod. Igen kegyetlenl egyszersmind re omolnak vala, s igen kemnyen nyomdvn megnyomortjk vala." (Rgi magyar Passi. Toldy F. kiadsa 88. 1.). Kit az sok l mind benyomdott." Levl 1657-bl (Szalay goston 400 m. 1.). V. . MEGNYOMOD.

SS.
NYOMER, (nyom-er) sz. fn. ltaln er, mely ms testet tovbbra nyomni, vagy szveszorfani kpes. A termszettudsok nyomerb'bl magyarzzk a vizek flszivrgst. Klnsen a kezekben rejl er, melyet bizonyos eszkznek szvcszortsbl szoktak megmrni. NYOMHELY, (nyom-hely) sz. fn. ltaln hely, melyen a nyomsnak jele ltszik. Klnsen a jrkel llat talpnak alakjt mutat hely.

959

NYOMODSNYOMOR

NYOMORKN YOMOEKODS

960

NYOMODS, (nyom-od-s) f. tt. nyomods-t, tb. ok. 1) Tjdivatosan s rgiesen m. nyomkods. V. 8. NYOMOD. 2) .Nyomdik' kzp igtl m. nyomuls. NYOMDS, (nyom--d-s) fa. tt. nyomd+t, tb. ok, harm. szr. a. Szenved llapot, midn valami bels nyoms ltal szveszorl. V. . NYOMDIK. NYOMDIK, (nyom-od-ik) k. m. nyomod-tan, tl, ott. L. NYOMOTIK. NYOMDIK, (nyom-6-d-ik) belsz. m. nyomdtam, tl, ott. Mintegy sajt terhe ltal szveszorl, szkebb leszen. Rtkds ltal lenyomdik a ldba rakott teher. t egymsra rakott ruhadarabok lenyomdnk. A gymlcs Ssxvenyomdik, megnyomdik, sztnyomdik a kdban, puttonyban. Klnbzik tle a klszenved nyomatik. Gyngysi Istvnnl eljn a rgies .nyomdik* (= nyomul) rtelemben is (taln nyomdahiba): Nyomdik utnna npe a passnak." NYOMOGAT, (nyom-og-at) gyak. th. m. nyomogat-tam, tl, ott, pr. nyomogass. Gyakran, vagy folytonosan nyom, szorongat, klnsen lbaival tapos, vagy kezeivel fakgat valamit. Megegyeznek vele a nyomkod, nyomdt szintn gyakorlatos igk. NYOMOGATS, (nyom-og-at-s) fn. tt. nyomogatt-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakori, vagy folytonos nyoms , szorongats , klnsen lbbal val taposs, vagy kzzel vghez vitt fakgats. Nyomogatssal megpuhni a viaszt, kifolyatni a sebbb'l az evet, megfojtani a kis madarat. NYOMGP, (nyom-gp) sz. fa. ltaln mindenfle sajt, mclylycl valamit nyomnak, autinak, klnsen a nyomdszok sajtja. NYOMKD, (nyom-kd) sz. fn. A szretelk kdja, melyben a szlt gymszlik, csomoszoljk, tapossk; klnbztetsl mis kdaktl, milyenek: fordkd, timrkd. NYOMM, (nyom-m) sz. fa. ltaln, mestersges kszlet, mely ltal valamit nyomnak, milyen mindenfle sajt. Klnsen gp, mely a vizet valamely mederbl, medencbl, ktbl stb. fl, vagy tovbb hajtja. NYOMON, (nyom-on) ih. 1) Nyomban, azaz: legott valami utn, el nem maradva, kzvetlenl. Nyomon kvetni, kisrni valakit. Nmely kihgst nyomon r a bntets. 2) Akkor, midn valaki elkvetett valamit; tetten ; hevenyben. A tolvajt, gyilkost nyomon rtk. Genges (Gyngys) mellkiek . . . hoztak volt lovakat el ... az szegny np befutott vala, utnok lnk (levnk), az nyomon inegfogdosajok (fogdosk) s thervnyt thnk (tevnk) rejok." Levl 1559-bl (Szalay g. 400. m. 1.). NYOMOR, (nyom-or) fn. tt. nyomvr-l, tb. ok, harm. szr. a. tv. rtelm nyomsra vonatkozik, s jelent szegny, szksggel kzd, testi bajokkal

terhelt llapotot, msok ltal okozott szenvedst, mely nmi tarts sinldssel prosul, pld. a rabozolgk, a bortnben szenvedk nyomora. Szoros rtelmi viszonyban vannak vele szrmazkai: nyomork, nyomorog, nyomora, nyomorkodile, nyomortg, nyomorgt. NYOMORK, (nyom-or-k) mn. s fa. tt nyomork-t, harm. szr. ja v. a. 1) Testre nzve igen hibs, pld. sntabna, vagy bnult, beteges, magval jtehetetlen, dologra nem kpes. Nyomort ember, nyomork koldus ; nyomork katona. A hborbl sok nyomork tr hta. Vnus nyomorkja. 2) Anyagi szksgekkel kzd, szklkd, bvette szegny. Orszg vilg nyomorkai. Sterencse nyomorkja. 3) Poszta nev kis madrfaj, mely ms madarak fiait magi helyett flneveli.

NYOMORG, 1. NYOMOROG.
NYOMORGS, (nyom-or-og-s) fa. tt. nyomorgs-t, tb. ok, harm. szr. a. Szenved llapot, midn valaki nyomorog; nevezetesen testi bajokkal, betegsgekkel, knzsokkal kzkds ; szklkds, tengdve, snldve val ls. V. . NYOMOROG. NYOMORGAT, (nyom-or-g-at) gyak. th. mnyomorgat-tam, tl, ott, pr. nyomorgats. Nyomorogni knyszert, folytonosan gytr, kinoz, sxenvedtet, snldtet valakit Ert munkval, koplalssal, verssel nyomorgatni a rabstolgkat, foglyokat. Az ellensg nyomorgatja a megszllott orstg npeit. Ne nyomorgid a stegnyt. Nmely orvos nem gygytja, hanem csak nyomorgatja a beteget. V. . NYOMOROG. NYOMORGATS, (nyom-or-og-at-s) fa, tt nyomorgats-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Cselekvs , mely ltal valaki nyomorgat, azaz: gytr, szenvedtct, kuldtat, snldtet, szklkdtl stb. valakit. 2) Az ily cselekvs ltal eszkxltl nyomorasg, szenveds, knlds, snlds. V. . NYOMORGAT. NYOMORG, (nyom-or-og-) mn. tt. nyomorg t. Testi bajokkal, anyagi szksgekkel kzkd, s mtattok erejben fogyatkoz. ken, atomjn, meztelenl, kemny fagyban nyomorg koldusok. Sticteien r alatt nyomorg rabstolgk. V. . NYOMOROG. NYOMORT, NYOMORT, (nyom-or-t) th. m. nyomorf-ott, pr. *, htn. ni v. ani. Nyomorv, nyomorkk tesz; nevezetesen: gytr, knoz, tartsan szenvedtl, testileg, lelkileg szorongatott llapotba helyez. Igektkkel: megnyomort, eltiyomort. V. . NYOMOR, NYOMORK. NYOMORTS, NYOMORITS, (nyom-or-ts) fn. tt. nyomorts-t, tb. t, tana. szr. a. Nyomorv, nyomorkk tevs. V. . NYOMORT. NYOMORKODS, (nyom-or-kod-s) fa. tt nyomorkods-t, tb. ok, harm. szr. o. Nyomorg llapot; folytonos szenvedssel, szksggel val kzds. Ez bdogsgus szolgjnak lelkt kilembkilerab nyomorkodsnak s muknak (munknak)

961

NYOMORKODIKN YOMORU

NYOMORANNYOMORSG

062

utnnu az erek nyugodalomra hva." Carthansi nvtelen. V. 6. NYOMOROG. NYOMORKODIK, (nyom-or-kod-ik) k. m. nyomorkod-tam, tl, ott. Folytonos nyomorg llapotban szenved, snldik, szklkdik ; nevezetesen : betegeskedik, nyavalyog. NYOMORODS, (nyom-or-od-s) fn.'tt. nyomorods-t, tb. ok. llapot, midn valami nyomorodik. L. NYOMORODIK. NYOMORGIK, (nyora-or-od-ik) k. n. nyomorod-am, tl, ott. Nyomora llapotba megyn ltal, nyomorv alaki, vltozik. Klnbzik tle nyomorog s nyomorkodik, mert ezek az llapot folytatst jelentik, amaz pedig a nyomor llapotnak kezdett s fejldst fejezi ki. Ily viszony van a szomorog s szomorodik, fanyaloy s fanyalodik, kesereg s keseredik s tbb msok kztt. NYOMOROG, (nyom-or-og) gyak. nh. m. uyomorog-tam, tl, v. nyomory-ottam, ottl, ott, htn. ni, v. nyomorgni, v. nyomorgani. Folytonos uyomor llapotban szenved, pld. betegeskedik, snldik, szklkdik, hideget, het, gytrelmeket trve testnek, lelknek ereje fogyatkozik. Hideg szobban, rongyosn, hen, betegen nyomorogni. Szigor brtnben nyomorogni. NYOMOROSZIK, (nyom-or-osz-ik) k. A jelenen kvl a tbbi idket ,nyomorodik' idtl klcsnzi, mint szmos otzik, eszik, Sseik, szik stb. vgzet igkben is az st, d-vel cserltetik fel miut betegttik, nyomakoszik stb. Jelentse is ugyanaz ami .nyomorodik' ig. Mert ha hol (= valahol) cn megfogyatkozom az n tisztessgemben, ott az the k(egyelmed) gyermeke is inegnyomoroszik.u Levl 1547-bl (Szalay g. 400. m. L). NYOMORTRS, (nyomor-trs) sz. fn. A nyomorban levnek szintn nyomor rszese, ki valakivel egytt nyomorog, szenved, szklkdik, hezik, fzik stb. A rabok, foglyok, koldusok egymsnak nyomortrsai. NYOMOR, NYOMOR, (nyom-or-) mn. tt. >tyomor-t, tb. k, v. ok. Testi bajokkal, szenvedsekkel kzd, nagy szksget szenved, magval j tehet len, nyavalys, msok ltal elnyomott. Nyomor koldus, sntabna, nyavalyatirs ember, rabsfolga. tv. rt. a maga nemben hitvny, alval, silny, megvetni val. Hasznltatik klnsen csrl rtelemben. Ily nyomor ember mg hrtvenkedni mer. Te nyomor szolgallek. E nyomor munkart ki ltta annyit krni f Add meg neki azt a nyomor St forintot. De mi olyan nyomon frgek vagyunk, hogy semmit jl el nem vgezhetnk, hogy hacsak az gbfl segtsget nem vesznk." Mikes Kelemen. E szp hangzatu s kpzs szhoz hasonlk : dombor, szomor, szigor, motion, a vkony haugu keser, s nmely msok, melyek szmt nyelvhasonlat szernt az orodik, orodik, kpzj igkbl szaporthatni, pld. dudor, csttcsor, undora stb.
AKAD. HAOT MTAB IV. T.

NYOMORAN, (nvom-or-ri-an) ih. Nyomor mdon ; folytonosan s sokat szenvedve, szklkdve ; betegen, ben, szomjn. Nyomoran lni, tengdni. V. . NYOMOR. XYOMRD, (nyoin-rd) sz. f. Rd, melylyel a magasra rakott, kivlt szna-sxalmafle terbet a szekrre hosszban tve, s ell-htul leszortva megerstik, hogy vitel kzben el uc hulladozzon. Magt a cselekvnyt pedig rudalas-un hvjk. Npies nyelvben, s kzmondsokban a vastagsg jelkpe gyannt hasznljk, pld. midn a czignyrl meslik, hogy veszedelem alkalmval oly vastag viaszgyertyt grt az Istennek, mint a nyomrd. NYOMORUL, (nyom-or-l) nb. m. nyomorl-t. Mint ige nllan nem divatos, hanem csak mint trzs ,nyomoriilt' szrmazkban. NYOMORULT, (nyom-or-ul-t) mn. s fn. tt. nyomorult-at, hann. szr. ja. Nyomorv lett, s mint olyan folytonosan szenved. Trzsk a divatban nem lev, de nyelvhasonlat szernt helyes nyomorul; s rtelme ugyanaz, mi a nyomor mellknv, mbr szabatosan vve a dolgot, ,uyomor' egyszeren llapotot jelent, .nyomorult' pedig magban rejti a nyomorv lteit is. tv. rt. s megvet, csrl kifejezsl hasznlva m. alval, becsteleu, erklcsileg, szellemileg szegny. Nyomorult irksz. Nyomorult t, kinek nem elg, a mije vagyon. (Km.). Nincs nyomorultabb teremts a vilgon oly embernl, ki egy magasabb lny rkd hatalmt elismerni nem akarja, vagy hinni nem kpes." B. Etvs Jzsef. NYOMORULTAN, (nyom-or-nl-t-an) ih. Nyomoralt mdon; szegnyl, szklkdve, hen, szomjn, hideget szenvedve, snldve stb. Csekly fizetsbl csak nyomorultan lhet meg. Nagy nyomorultan kihztk a telet. V. . NYOMORULT. NYOMORULTSG, (nyom-or-ul-t-sg) fii. tt. tiyomorultsg-ot, barm. szr. a. Nyomoralt llapot vagy tulajdonsg; szegnysg; sokat nlklz szksg. NYOMORULTUL, (nyoin-or-ul-t-ul) ih. Nyomorult mdon, nyomorltan; szegnysggel, szksggel kzdve. tv. rt. s csrolva, gyalzva, m. alval mdon, csfosan. Nyomorultul viselte magt az tkzet idejn. NYOMORN, 1. NYOMORAN. NYOMORSG, NYOMORUSG, (nyom-or-sg) fn. tt. nyomorutg-ot, harm. szr. a. Testet, lelket lever, erejbl kivetkeztet llapot, melyet klnsen a szcgnysg, szklkds, betegsgek, s folytonos szenvedsek, nlklzsek idznek el. Nyomorusyban lni, sinlodni, tengSdni. A koldusnak, betegesked embernek, a rabszolgnak lete nyomorusg. A hbor utn csak nyomorusgot ltni. A nyomorusg mindig ms nyomorusggal proil, vagy a nyomorusgot ms nyomorusg szokta kvetni. (Km.). Nagy mester a nyomorusg. (Km.). Megtant a nyomorusg imdkozni. (Km.). A katonasg czifra nyomorusg. (Km.). 61

963

NYOMORSGOSNYOMOZ

NYOMOZSNYOMOZLEVL

964

NYOMORSGOS,NYOMORUSGOS,(nyomor--sg-os) mn. tt. nyomorsgos-1, v. t, tb. ok. Ami teli van nyomorusggal, igen nyomora. Nagyt rtelme van. Mr csak egyszer vge lenne e nyomorutdgot llapotnak. tv. csrl jelentssel, igen hitvny, nagyon alival. NYOMORSGOSN, (nyom-or--sg-os-an) ib. Nyomorsgos llapotban; nyomorsgos mdon. NYOMS, (nyom-os) mn. tt nyomi-1, v. t, tb. ok. 1) Amin nyomok, nevezetesen lbnyomok ltszanak. Nyomot h. 2) tv. minek erklcsi nyoma van, fontos, klns erej, hats, nevezetes. Nyoms dolgokrl rteketni. Nyomot ellenvetsek, ttrevtelek, kifogtok. Nmelyek ezen msodik jelentsben nyoms-na ejtik. NYOMS, (nyom--os) 1. NYOMS. 2). NYOMOSN, (nyom-os-an) ih. tv. fontosn, hathatsan, klns er'adssal. Nyomatn riekesni valamirl. Nyomatn ejteni ki valamely ttot. NYOMS, (nyom-os-b) hasonlt foka ,nyomos' mellknvnek, trgyeset: t. NYOMOSBT, (nyom-os-b-t) 1. NYOMOST. NYOMOST, NYOMOST, (nyom-os-t) th. m. nyomotit-ott, pr. , htn. ni, v. ani. Nyomss, azaz fontoss tesz, bizonyos szellemi, vagy erklcsi slyt klcsnz valaminek. Klnsen valamely szbangot vagy sztagot, vagy mondatot sulylyal ejt ki. NYOMOSTS, NYOMOSITS, (nyom-os-ts) fn. tt. nyomotitt-t, tb. ok, brra. szr. a. Cselekvs, mely ltal nyomss, fontoss ttetik valami. Klnsen a szhangok, szk hatlyosabb kimondsa, kiejtse, sulyoztatsa. NYOMOSSG, (nyom-os-sg) fn. tt. nyomottdg-ot, harm. szr. a. tv. tulajdonsg, melynl fogva valami fontos, hatlyos, a maga nemben nagyobb ervel bir. E trgynak nyomossgt tagadni nem lehet. NYOMSULY, (nyom-sly) sz. fn. Sly, mely valamit lenyom, vagy odbb tol, taszt. NYOMOTIK, (nyorn-ot-ik) k. m. nyomot-tam, tl, ott. Rgi sz, krlbell m. a mai nyomul. Maxentius csszr kinyoinotk az vidkre valami dolgrt." Katalin przai legendja. Azt ltvn az csszrn asszon, azonnal Maxentius csszr elben nyomotok." Ugyanott. Szent Istvn kirly nyomotk erdeli vajda ellen." Carthausi nvtelen. s lenyival el ura eleiben nyomotk." Ugyanott. Nha: nyomdik. Mert Jzus elnyomodott (Klinl: eltrt) vala az sokassg kezzl, kik ott valuak." Bthory Lszl Biblija. s ez a helyesebb alak, rszint, mert van nyomod trzs, amidn nyomot trzset nem ismernk, rszint mert ltalban a d hang alkotja nyelvnkben az nhatst, illetleg a belszenvedst, a t pedig az thatst, illetleg klszenvedst. NYOMOZ, (nyom-oz) th. m. nyomot-tam, tl, -*-ott, pr. -. Hogy valamely eltnt, elbjt, elrej-

tett szemlyt, vagy dolgot megtalljon, mind azon helyeket bejrja, melyeken azt lappangni vli, teht mintegy nyomban jr. A tolvajokat, elvesttett barmokat nyomatni. Kinyomozni a tsivnyok barlangjt. tv. elrejtett igazsgot, ismereteket kifrkszni iparkodik. seink eredett, rgi lakhelyeit nyomotni. Stkat nyomatni, azaz: eredetket, s alaprtelmeiket kutatni, elemezni. Kinyomotni a titkot. NYOMOZS, (nyom-oz-s) fn. tt nyomodt-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Valakinek v. valaminek nyomban jrs, hogy r akadjunk. 2) tv. bizonyos igazsgnak, ismeretnek, titoknak, trvnyszegsnek vizsglsa, keresse, kutatsa. V. . NYOMOZ. NYOMOZSI, (nyom-oz-s-i) mn. tt. nyomotti-t, tb. ok. Nyomozst illet, nyomozsra vonatkoz, nyomozson alapul. Nyomotsi eljrt, t. i. ecen bntet eljrsban a bir (nyomoz) valamely trvnyszegs nyomait s bizonytkait hivatalbl kipuhatolni, valamint a gyans szemly vallomst is kivenni, egyszersmind a terhel s enyht krlmnyeket is kikutatni trekszik. Ezen elven alapul eljrs szves szablyait aztn nyomozsi rendsternek nevezik. NYOMOZAT, (nyom-oz-at) fn. tt nyomota-of> harm. szr. a. A nyomozsnak eredmnye, vgrehajtott nyomozs. A bri nyomataibl kitnt, hogy S bUnelen. Trtneti nyomatotok a magyarok eredetrl. NYOMOZATLAN, (nyom-oz-atlan) mn. tt. nyomotatian-t, tb. ok. Amit nem nyomoztak, nem frksztek; ami mg kztudomsra hozva, fldertve nincsen. A npek trtnetiben mg sok nyomotailan esemny van. Hatrozknt m. nyomozat nlkl, nyomozatlauul. V. . NYOMOZ. NYOMOZGAT, (nyom-oi-gat) gyak. th. m. nyomotgat-lam, tl, ott, pr. nyomotgast. Gyakran, vagy folyvst nyomoz valakit, vagy valamit. t erdkben bujdos tolvajokat nyomotgatni. A bntett resteseit nyomotgatni. A szk eredett'a nyelv trtnetbl nyomozgatni NYOMOZGATS, (nyom-oz-gat-s) fn. tt nyomotgats-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakori, vagy folytonos nyomozs; kntatgats, vizsglgats. NYOMOZ, (nyom oz-) fn. s mn. tt rfyomot-t. Aki vagy ami nyomoz; szvettelekben, amiben vagy ami ltal nyomozs trtnik. Nyomat kldttsg. Nyomat bir. Nyomoz rendszer. Nyomat safib. V. . NYOMOZSI. NYOMOZDS, (nyom-oz--d-s) fn. tt nyomozdat-t, tb. ok, harm. szr. a. Fradozs, tnunklds valami hol- s mibenltnek frksasbea. NYOMOZDIK, (nyom-oz--d-ik) belsz. m. nyomotd-tam, tl, olt. Valaminek nyomt, holltt mibenltt keresve, frkszve munkldik, fradoz. NYOMOZLEVL, (nyomoz-levl) sz. fn. Helyrl helyre kldtt levl valamely hatsgtl, mely bizonyos megszktt, eltnt bujdokl szemly-

965

NYOMOZSZKNYOMTATS

NYOMTATSBRNYOMTATPAPR 960

NYOMTATSBR, (nyomtats-br) sz. fn. nek lerst kzli, egyszersmind az illetket felszltja, hogy azon szemlyt letartztassk, vagy a ki- Br, melyet valaki a nyomtatsrt fizet, pld. a sajt J all kijtt knyvekrt, kpekrt, rajzokrt; tovbb tztt helyre szlltsk. NYOMOZSZK, (nyomoz-szk) sz. fa. Bn- l a gabonanyomtatknak jr br. tet trvnyszk, melynek eljrsa a nyomozsi rend- | NYOMTATSHIBA, (nyomtats-hiba) sz. fn. i A nyomdai szed ltal elkvetett hiba, midn az ilszeren alapszik. V. . NYOMOZSI. NYOMZSK, (nyom zsk) sz. fn. Zsk, '1, let bet, vagy sz, vagy jegy helyett mst szed, s melyben klnsen a szlfrtket tapossk, hogy a bocst sajt al. must kifolyjon belle. ! NYOMTATATLAN^, (nyom-tat-atlan) mn. tt. NYOMSZV CS, (nyom-szivacs) sz. fa. A nyomtatatlan t, tb. ok. 1) Ami nyomdai sajt al knyvnyomtatk szivacsfle, festkes eszkze, mely- mg nem jtt; kziratban lev. Nyomtatatlan kSlte menyek. 2) Minek szemeit, magvait nyomtat barmok lyel a sajt al men bettblt festkelik. NYOMTALAN, (nyom-ta-lan) ran. tt. nyomta- l ltal ki nem tiportattk. Nyomtatatlan btaasztag. 3) lan-t, tb. ok. 1) Ami nyom nlkl eltnt, ami nem Hatrozknt m. nyomtatatlanul, nyomtatatlan l;lapotban. hagyott nyomot maga utn. 2) Amin semmi nyom NYOMTATATLANUL, (nyom-tat-atlan-ul) ih. nem ltszik. Hol nyomtalan a h flstine, arra nem i i Nyomtatatlan llapotban. Nyomtatatlanul hever ktmegy a vadn. E tr nyomtalan, mg tenki sem ment i iratok. rajta. 3) tv. minek semmi jele sem ltszik, hogy NYOMTATK, (nyom-tat-k) fa. tt. nyomatkltezett, vagy mkdtt volna. Nyomtalan knye let i t, harm. szr. a, v. ja. A sly mrtkben, kember. 4) Hatrozknt m. nyom nlkl, nyomtalnsen a hiisrusoknl kis darab, holmi czkmk, lanul. NYOMTALANUL, (nyom-talan-ul) ih. Nyom vagy csontocska, melyet a derkkonczhoz tesznek, nlkl, ltnek, vagy mkdsnek semmi jelt nem hogy a kell mrtket megsse. Kenessey Albertnl a hajzsnl m. az idegen Hallost, t. i. fld, kavics, hagyva maga utn. Nmely rgi npek nyomtalanul vas s egyb, magukban nem nagy trt foglal s a eltntek. hajt kevesebb ront slyos testek, melyeket a haj NYOMTAT, (nyom-tat) th. m. nyomtat-tam, fenekre azrt raknak, hogy a slypontot lejebb szltl, ott, pr. nyomtass. 1) Szles rt. nyom ltvn, a haj knnyebben megtarthassa egyenslyt eszkz ltal leszort valamit. Bddal lenyomtatni a | s kemny s biztos llst nyerjen. ttnt, kvel a hordbeli kposztt, sajtval a trt. NYOMTATGAT, (nyom-tat-gat) gyak. th. m. 2) Klnsen: betket, rajzokat, kpeket stb. sajt- | nyomlatgat-tam, tl, olt. Egyetmst, vagy folynem sajt ltal bizonyos lapra lemsol. Knyvet, tonosan nyomtat. kpeket nyomtatni. KSmetstetrl lenyomtatni valamit. NYOMTATMNY, (nyom-tat-mny) 1. NYOM3) Qabont vagy vetemnyt szrre gyazva, lval TATVNY. vagy ms barommal tiportat, hogy szeme kihulljon. NYOMTAT, (nyom-tat-) mn. s fa. tt. nyomA butt, rpt, zabot, kelst nyomtasstok el, a xsupptat -1. 1) Ki sajt ltal knyveket, kpeket, rajzokat nak val rttl pedig cspeljtek. 4) A rgiebbeknl elfordul nhatlag ,nyomnl' rtelemben is (taln stb. msol, kiad. 2) Ki a gabona- s vetemnymagokat lovak vagy ms barmok ltal kitiportatja; klmint .vgtat,' .trtet'). Amint m hallom most is, nsen e vgre fogadott rszes munksok, kik sajt hogy Bakos uram elbb elbb nyomtat s a bnyk fel igyekezik." Gr. Eszterhzy Mikls Rkczi barmaikkal dolgoznak, s kiknek segdtrsait villsoknak nevezik. SttrUjn hat bokor nyomtat dolgoGyrgyhz 1644-bl. tik. Nyomtat l, melylyel nyomtatnak. Nyomtat lnak nem ktik be a snjt. (Km.). Mikoron Ujhelyben lovon el- bjuta, Ujhely piaczra szpen bnyomtata." NYOMTATFESTK, (nyomtat-festk) sz. fa. Festk, melyet a knyv-, rz- s knyomdszok Ilosvai Pter a XVI. szzadbl. hasznlnak. NYOMTATINTZET, (nyomtat-intzet) sz. Nem sok id miUva a leny eljuta; fn. Miutzet, melyben knyveket, kpeket, rajzokat Ki pva mdjra ajtn bnyomtata." stb. nyomtatnak, s az ide tartoz kszletekkel fogArgirus histrija a XVI. szzadbl lalkodnak. (Orgei Alberttl). NYOMTATMHELY, (nyomtat-mhely) sz. NYOMTATS, (nyom-tat-s) fa. tt. nyomtats-t, fa. Nyomtatintzethez tartoz mhely, melyben ktb. ok, hann. szr. a.' Szles rt. valamely test- lnsen a kiszedett betket, vagy rzbe, aczlba, nek nyom eszkz ltali leszortsa. Klnsen kny- kbe, f&bn metszett rajzokat, kpeket stb. sajt ltal vek, kpek, rajzok msolsa sajt ltal. Tovbb : lemsoljk. NYOMTATPAPR, v. - PAPIROS, (nyommezgazdasgi munka, midn a szemes gabona- vagy tat-papr, v. papiros) sz. fn. Euyvetleu, vagy vetemnyszrakat nyomtatjk. V. . NYOMTAT. 61*

NYOMTATVNYNYOSZOLA
arnylag kevs enyv papiros, melyet nyomtatsra hasznlnak, klnbztetsiil az irpapirostl. NYOMTATVNY, (nyom-tat-vny) fa. tt. nyomtatvny-t, tb. ok, harm. szr. a. Nyomtatott pldny. Knyo-, rz-, aczl-, k-, fanynmtatvny. Prbanyomtatvny. NYOMUL, NYOMUL, (uyoin-il) nh. m. nyoml-t. l) Nyoms kvetkeztben ide v. oda mozdul. A csizma sarka flre nyomul. 2) Nyomrl nyomra lpve tovbb halad. Klrt-, htra-, visszafeU-, ki-, benyomulni. Klnsen : nagyobb ervel, nmi nehzsggel kzdve, magamagt elre tolva, nyomva megyn. Alnyomvlni a tolong sokasg kztt. Benyomulni a vrba. No most, nyomuljunk neki! A rgieknl mskpen : nyomdik, nyomotik st nyomtat is. NYOMULS, NYOMULS, (nyora-l-s) fn. tt. nyomnls-t, tb. ok. Erkdsi llapot, midn valami, vagy valaki nyomai. Flre-, flr.-, htra-, ki-, le-, felnyomuls. V. . NYOMUL. NYOMVAD, (nyom-v-ad) nh. m. nyamvadtam, tl, t, v. ott. Nyoms alatt meghajlik, meggrbed, szenved, alszll, szveszorl. Katalin verses legendjban mtgnyomvad m. meggyzetik : Esmerk hogy nincs embertl, De az hatalmas Istentl, Hogy k gy mcgnyomvadnak. Hogy egy szt se szlhassanak." Alakra olyan mint sorvad, posvad, hervad. NYOMVADS, (nyom-v-ad-s) fn. tt. nyomvads-t, tb. ok, harm. szr. a. Nyoms alatt meggrbcds, szenveds. NYOMVADT, (nyom-v-ad-t) mn. tt. nyomvndta. Nyoms ltal meghajlott, meggrbedt, szvcszortott Nyamvadt vllai roskadoznak a teher alatt. NYOMVADTAN, (nyom-v-ad-t-an) ih. Nyomvadt llapotban. NYOMVNY, (nyom-vny) fn. tt. nyomvny-t, tb. i. L. NYOMASZ. NYOMVASZT, (nyom-v-aaz-t) th. m. nyomvaszt-ott, pr. nyomvassst, htn. ni, v. anl. Bizonyos teher, snly, nehzsg nyomsa ltal szorongat, aguk llapotba helyez valakit. V. . NYOMASZT. NYOMVASZTS, (nyom-v-asz-t-s) fn. tt. nyomvasztds-t, tb. -- ok, harm. szr. a. Cnelakv*, midn valaki nyoinvaszt. NYOSZOLA, v. NYOSZOLYA, (nyos/.-ol-a) fn. tt. nyostoly-l. Szles rt. lbakon ll kszlet, melyen elnynjtzva feknni, pihenni, nyugonni, l unni lehet. Ezt fejezi ki a Molniir A. Ppai Priz rtelmezse szernt a latin grabatw, xponda, ti hellnlatin din. Ez rtelemben ide tartozik a pamlap. lsza, katonagy. Kznsgesen az gy szval cgyrtelmleg hasznltatik, de, ligy ltszik, az gy klnsen alvsra rendelt, s sajt rnhancmiiekke), . m. prnval, van kossal, dunnval elltott kszlet; rgiesen lgy, mi azt gyanttatja, hogy gyke l vagy

NYOSZOL- NYFFEN
l azonos az lom vagy alstik sz gykvel. Ellenben a nyoszolya gyke rokonnak ltszik, a nyitgfiik. nyjt, nylik, nyjtzkodik, igk gykvel. Ezen sz eredeti alakban nyostol, mint nmely tjakon divatozik H kpzsi hasonlsgban vannak vele: morsola, pofsola, pongyola (bongyola), motla, gomola. esgnla, knrrsiihi, fuvola, bvgola, fsarostla, ge.rebU, mereglt, eskla, melyek mindannyian elavult igetrzskkbl szrmazott rszeslk mdostott vghangzval, mattol, pocsol, pongyola, motol stb. helyett, melyek kzl nmelyekben a uyelvszoks az l hangot meglgytotta; mint mofsolya, gtreblye, rsklya. E szernt nyoszolya m. nyugolya vagy nyuszolya, melyben az se kpz megfelel a g gyakorlatos kpznek s e kett nha fl is cserltetik, pld. ha szvehasonltjnk ezen igket. : tmttl fiimOget. vonszol vonogat, notzol ngat, azt veszszk szre, hogy mind gvakorlatosak, s ezen rtelmk a g s sz hangokban rejlik ; gy lett a nya gykbl nyuszol, s nygt v. nyugat ige, s ennlfogva nyuszol, m. nyugot t. i. kszlet vagy btor. V. . NYGT, ige. Ms vlemny szernt a nyoscolya szoros rt. annyi volna, mint noszl, vastag hangon: nttol, azaz: hzasok gya; s ez rtelemben szoros viszonyban ll a nsz, nyoszolya-sszony s nyoszolyleny, szkclyesen nyllszasszony, ny&stleny, s NagyBnya vidkn nyiutleny szkkal. NYOSZOLO-.v. NYOSZOLY, (nyosz-ol-) tn. tt. nyusznl-t. Balaton mellkn m szalmbl fonott gy, lsza; de egyebtt, nlllag nem igen. hanem csak a kvetkez szvettelekben hasznljk; s ktsgtelenl azonos ,nyoszolya' szval. NYOSZOL-, vagy NYOSZOLYAS8ZONY, (nyoszol-asszony,) sz. fn. A menyasszony krl szolglatot tev n; klnsen ki npies szoks szernt a menyasH/.onyi uyoszolyt elkszti, a menyasszonyt lefekteti, s elhals utn a fej ktt fejre kti. Nlmtt: rtimanya; :\ szkelyeknl: nyflszii- (nsz, uszu) anszony. V. . NYOSZOLYA. NYOSZOL-. v. NYOSZOLYLEXY, (nyo szl-leny) sz. f. A menyasszony meghitt bartja, s btortja, ki t az oltrhoz ksri s mindig mellette van, mint a vi'ifl a vlegny mellett, ki a uy<v szolyasszonynyal a hzastrsak gyt is elrendezi. Nyltravlgyben mg e szzad elejn szoksban volt. hogy a nyogzolyassznny s lenyok a menyasszony gyt elfoglaltk s gnzsalyra lve fontak s nem adtk oda mindaddig, mig le nem itattk, vagy valamely ajndkkal meg nem vesztegettk ket. Mtysfldi kiejtssel nyotsorleny. A szkelyeknl: nySaS (nsz, nsz) leny, dnnntnliasan a nmetbl for.ltva: koszorleny. V. . NYOSZOLYA. NY, (1), tjdivatos kiejts N, nh. ige helyett ; 1. ezt. NY, (2). th. ige; 1. NYU, th. NYOF, orron kinyomul, rtelmetlen hang, melybl nyliffen, nyftig szrmaznak, s rokon a nyff, nyif, nyaf hangokkal. NYFFEN, (nyf--en, nyf-v-en) nh. m

969

NYFFENS - NYGR

NYGSNYSZRG

970

nyffen-t. Nyf hangot ad; orrhaugon mond ki valamit. NYFFENS, (nyf--en-s, nyf-v-en-s) fn. tt nyffens-t, tb. k. Nyf hangon szls ; orrhang ejtse. NYFG, (nyf-g) gyak. nh. m. nyfg-tem, tl, 'l. rtelmetlen orrhangou beszl valamit. Mondjk klnsen a sirva, pityeregve beszl gyermekrl, vagy tutyimutyi emberrl. Rokonai: nyefeg, NYFGS, (nyf-g-s) fn. tt. nyfgs-t, tb. k, harm. szr. e. rtelmetlen orrliangon val szls, nygs, tutyinogs. Vltozatai: nye/e.gt, nyifogs, nyafogs. NYG, (ny-g) nh. m. nyj-tem, tl, ott. Nehz nyoms miatt, mely klnsen a tdre sulyosodik, vagy fjdalombl ertetett ny-ny-fcle hangot nyom ki. Alig nyg a nagy teher alatt. Nyg, midn stksgt vgei. Kagy nygve flemelte a zskot. Ky'g a beteg ember, barom. Kinygte magt. tv. rt. valamit elnygni m. bizonyos bajt eltrni, elszenvedni, vagyis nygsen kivl egyebet nem tenni. Trkl: oghun-mak m. nyg-ni. Sajtsga ezen ignek, hogy a gyakorlatos g kpz eltt a gykbangzjt nem nyjtja meg, mint ms hasonl igk, pl. bg, bg, bog, sg, zg, melyek kzl azonban a kt utols szintn megrvidl, midn h kzpkpzt vesznek fl : euhog suhan, zuhog zuhan. NYGDCSL, (ny-g-d-cs-l) gyak. nh. m. nygdcsl-t. Fjdalombl, de gyngbben s folytonosan, vagy gyakran nyg. Klnsen mondjk a nemi sztn miatt eped galambnemii madarakrl, s tv. rtelemben a szerelmesekrl. Nygdeselvek a galambok, gilicsk. Rokon hozz a turbkol, mely azonban inkbb a szerelmi sztnnek heves, pajkos nyilatkozatra, mint fjdalmas szenvedsre mutat. A kzpkpz cs eredetileg a kicsinyez ics, mirt mskp : nygdicsel, mint: hangieti, karimi. NYGDCSLS, (ny-g d-cs-l-s) fn. tt, nygdesls-t, tb. k, harm. szr. e. Fjdalmas, de gyngbb nygs. NYGDEL, (ny-g-d-el) gyak. nh. m. nygdl-1. Fjdalmasan s folytonosan nyg. Nm annyira lgytott kifejezs, mint a nygdrsel. NYGDELS, (ny-g-d-el-s) fn. tt. nygdels-t, tb. k, harm. szr. e. Fjdalmas nygs. NYGDGEL, NYGDGL, (nyg-d-g-el) gyak. nh. m. nygdgel-t. A ,nyg' ignek kettztetett kicsinytje, a gyngdsg s ellgyuls mellkfogalmval. Alakjra olyan mint: sirdogal, nevet degel,, lldogl, ldgl, mendegel stb. NYGDGELS, (nyg-d-g-el-s) fn. tt. nygdgels-t, tb. k, harm. szr. f. Ellgyult nygs. NYGEL, (nyg-el) I. NYGDEL. NYGR, fink Vas s Veszprm m.; hclyr. Nygfr-re, n, rl.

NYGS, (ny-g-s) fn. tt. nygt-t, tb. k, harm. szr. e,. Fjdalombl, vagy erkds, illetleg llekzetszoruls miatt nehezen kinyomul ny-fle hangzs. Beteg ember nygse. Szorulsban szenvednek nygse. Kvr, teher alatt meggrbed ember nygse. Knos nygst a mellkszobba hallani. JVVm akarnnak nygs a vge. (Km.). Oh ht nincsen senki, aki' nygsemet Hallan, s enyhtni akarn gyemet!" nyos. NYOK, ertetve kinyomul torokhang, melybl nykg, nykrg, nykrgs, nykken erednek. Legkzelebb rokonai mind hangra, mind alaprtelemre: a nyg ige, tovbb nyk, nyik hangzk.

NYKKEN, 1. NYEKKEN. NYKG, NYKRG, NYKRGS, lsd NYEREG, NYEKEREG, NYEKERGS. NYKGTET, (nyk-g-tet), 1. NYERGET.
NYL, 1) L. NL, 2) A palczoknl m. nyl ige, pl. elnylni a csizmt; kendert nySlni. (Szeder Fbin). NYRSZG, Gyarmathy S. szernt a szkelyeknl a kis gyermekrl mondjk, midn flbred ; taln hangtttellel egy a nyszrg szval. NYSS, NYSSEN, tjdivatosan m. nyers, nyersen. NYSTNY, NYSTN, tjdivatos; 1. NSTNY. NYSTNYSZER, (nstny-szer) sz. fn. Tjdivatosan m. asszony! np, fehr np. NYSZ, nygve kinyomul torokhang, mely leginkbb a disznnak hrg, rfg hangjhoz hasonlt, kivlt midn lmodik. Szrmazkai: nystg, nyszrg, nyszrgs. NYSZG, (nysz-g) gyak. nh. m. nyszgtem, tl, ott. Kysz-nyszf\c torokhaugon szl. Klnsen mind errl, mind nyszrg, nykg, nyfg szkrl Szab D. gy rtest, hogy aeokat a dunuogva (dunnyogva) sir gyermekrl mondjk. ,Nyszg' alakjra nzve olyan mint a fogak kzl kicsuszamod nyelvhtig: stiszeg, vagy a fog s orrhangokbl vegylt szuszog. NYSZGS, (nysz-g-s) fn. tt. nyszgs-t, tb. k, harm. szr. e. f?ysz-nysz-t\e hangokon szls. V. . NYSZG. NYSZRGS, (nysz-r-g-s) fn. tt. nystVrgs-t, tb. k, harm. szr. e. Nyg, nyszg hangon szls. V. . NYSZRG. NYSZRG, (nysz-r-g) gyak. nh. m. nyszrg-tem, tl, v. nyszlirgt-tem, ttel, Ott, v. nystrg-tem, tl f pr. j, v. nystrgj; htn. nyszrg-ni, v. eni. v. nyszrg-ni. ,Nysz'-fle rekedt torokhangon nygdel, mint a midn valaki vagy valami alszik, vagy lmodik s szjt zrva tartvn csak gy magban nyg valamit; kntl gytretve is sokszor ily fjdalmas hangokat hallat a szenved emberi vgj- oktalan llati lny. V. . NYSZG.

971

NYVSNYUGALMAZOTT

NYUGALOMNYGASZTALAS

972

NYUGALOM, NYUGALOM, (nyug-al-om) fa. NYVS, (ny-v-s) fn. tt nyvs-t, tb. k. 1) L. NVS. 2) .Nyvik' igtl m. kops. 3) tt. nyugalm-at, harm. szr. a. 1) Oly llapot, mely,Ny' v. ,nyti' that igtl m. koptats (pl. a csiz- ben valaki mkdni, testi, lelki erejt frasztani megsznt. Ers munka utn nyugalomnak adni mam) ; kitps, kiszakgats (pl. a kender). NYVIK, (nyv-ik) k. m. ny'tt. Hords, dr- gt. 2) Klnsen: bizonyos szolglattl, hivataltl meneklt llapot. Az agg katonkat, titttvisdoTcet nyuzsls ltal kopik, nyzdik. V. . NYU. NYU, elvont gyke, nyjt, nyl, nylik szknak galomba helyetni. Nyugalomba vonulni. 3) Lelki, kedlyi llapot, midn gonosz ntudat, vagy kedvetlen s szrmazkaiknak. NYG, elvont trzse nyugttik sznak s szr- rzsek, izgat vgyak nem hborgatnak valakit. mazkainak. Nmely szrmazkaiban tjdiratosan az ! Lelki nyugalom. Egt* nyugalommal nzek jVoSmnek u meg is nyujtatik, pl. nyugalom, nyugosztal stb. ! elbe. Nyugalmt nem vestti. Ki nem lehet t nyugaljabb korban kezdek nll fnvknt is hasznlni, | mbl venni. Frfias nyugalommal bevrni t eltrni krlbell ,nyugalom' helyett; klnsebben verse- a csapst. Elmnk s kedlynk nyugalma a legfbb, lsben s zenben az idegen ,pausa' kifejezsre is ; st az egyetlen boldogsg, melyet a fldn tallhatt. nygt. Egybirnt eredetre nzve 1. NYUGSZIK. tunk." B. Etvs J. Sett hajadnak rnyban nyugodtam, NYUGGY, (nyg-gy) sz. fn. Pamlagfle S nyugalmam nem volt enyhe s bkhoz." kszlet, btor, melyen nem csak lni, hanem hoszszant feknni, nyugonni, heverni is lehet. Vrsmarty. NYUGLLAPOT, (nyg-llapot) sz. fn. lla- 4) llapot, midn valakit kls bajok, alkalmatlanpot, midn valaki bizonyos munktl, foglalatossg- sgok nem hborgatnak, midn msok bntalmaitl tl megsznik, midn szokott mkdst flben hagy- menten bks letet l. Nyugalomra trni. Nyugalmt ja, s kifradt testi, lelki erejt nyugtatja, pihenteti. senki sem hbortja. Mr a rgi halotti beszdben elKlnsen valamely hivatalnak, tisztsgnek sznete. jn : s vezesse t Paradicsom nyugolmabeli" (nyuNyugllapotba helyetni t elaggott tisztviselket. galmba). NYUGALMAS, (nyug-al-om-as) mn. tt. nyugalNYUGALOMLVEZET , (nyugalom-lvezet) mat-t, v. t, tb. ok. Se testi, se lelki ert sz. fn. llapot, melyben valaki testileg s lelkileg nem fraszt, se kedlyt nem zavar; munka, f- bks letet l. radsg, gond nlkli; bks, csendes. Nyugalmat NYUGASZT, NYGASZT, (nyug-asz-t) th. letet lni. Nyugalmas llapotba helyetni valakit. Nyu- m. nyugaszt-ott, pr. nyugasttt, htn. ni, v. ont. galmat falusi magny. L. NYUGALOM. Azt eszkzli, hogy valaki testi, vagy lelki fradozs NYUGALMASAN, (nyug-al-om-as-an) ih. Testi utu megnyugodjk; vagy flindult kedlye csendelelki ernek megfesztse, kedlynek hborgatsa sedjk ; flelme, bnata, haragja lecsillapodjk. Megnlkl; bksen, csendesen ; mst nem bntva. Ma- toldva : nyugosztal, mint: vigastt vigasttal, maratst gnyban nyugalmatan l. Nyugalmasan viseli magt. marasztal, engeszt engesztel, melyekben a vgkpx A j testvrek ttp nyugalmasan laknak, lnek egytt. nmi nagyt, illetleg gyakorlatos rtelemmel br. NYUGALMASSG, (nyug-al-om-as-sg) fn. tt. Mondjk klnsen jmbor kivnatkpen a megholt nyugalmassg-ot, hsam. szr. a. Nyugalmas llapot, emberekrl. Isten nyugaszsza t. Mskpen: nyugostt, vagy tulajdonsg. Hosszat szolglat utn nyugalmas- nyugosztal, vagy rgiesen nyugat, nygt. Rokon hoztgra vgyni. A magny nyugalmassgt nem cserl- z a miveltet nyugtat. NYUGASZTAL, NYUASZTAL, (nyng-asz-tnm fl a vrosi t hivatalnoki let nyugtalansgval. NYUGALMAZ, (nyug-al-om-az) tb. m. nyu- al) gyak. th. m. nyugasztal-l. A munkban elfradva galmaf-tam, tl, ott, pr. t. Szolglatban, hi- ta* > &y fjdalmas kedlyiit folytonosan nyugtatvatalban mkdtt szemlyt illet mkrtl flment; ja, szenvedseitl mentegeti. Nyugosztalni a, szomoroha egyszersmind eddigi szolglata fejben bizonyos dott stsiveket, a remnyteleneket, a flkenyeket. djt, fizetst, tartst ad vagy rendel neki, akkor inSzulimn Harsnboz mr rkezett vala, kbb nyugdjat szval lnk. Polgri, katonai tiszteHarmad nap tbort ott megnyugasztal. * ket, hv reg stolgkat nyugalmazni. Gr. Zrnyi Mikls. NYUGALMAZS, (nyug-al-om-az-s) fn. tt. nyuyalmats-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, Klnsen mondjk megholtakrl. Isten nyugosztalja mely ltal bizonyos szolglatban, hivatalban volt t, igen j ember volt. Ezen igben az l kpz szemlyt az illet r, vagy felssg nyugllapotba folytonossgot, gyakorlatot jelent, mint a vigasztal, marasztal, engesztel, tovbb az lldogl, jrdogal, helyez. V. . NYUGALMAZ. NYUGALMAZOTT, (nyug-al-om-az-ott) mn. s iddogal, eddegel, mendegel stb. igkben. NYUGASZTALS^NYGASZTALS, (nygfn. tt. nyugalmazott-at. Kit eddigi szolglattl, hivataltl flmentettek ; s ha ez bizonyos dj megadsa ' asz-t-al-s) fn. tt. 'nyugasztals-t, tb. ok, harm. szr. mellett trtnt, ekkor inkbb nyugdjazott. Nyugalma- a. Cselekvs, mely ltal valakit nyugasztalunk. V. tott katonatiszt, polgri tisttvisel.V.. NYUGALMAZ. . NYUGASZTAL.

973

NYGASZTS - NYUGAT

NYUGATFL-NYUGHATATLAN

974

NYUGASZTS, NYGASZTS, (nyug-asz-ts) fo. tt. nyugoszts-t, tb, ok. Cselekvs, mely ltal valakit nyugasztunk. NYUGAT, NYUGAT, (1), (nyug-at) th. m. nyugat-tam, tl, olt, pr. nyugass. Nyugodni hagy, enged, vagy felhborodott, izgatott kedlyt csendesti, csillaptja. Mskp: nygt, pl. Mikor hveit elnyugotja Isten." (Pzmn Kai. 1012. 1.). De mikoron az kegyelmes risten meg akarta volna nyugotni az sok mnka (munka) utn hv szerelmes szolgjt." Carthausi nvtelen. . . . Kitnik fekvse Omrnak, Amint elfordulva fejt karjra nyugatja." Vrsmarty. Ezen hajdan divatozott igealak helyett ma rendesen nyugatit, v.nyugtat hasznltatik, valamint az elavult/ekt, alul, tt, , ma mdr fektet, altat, etet v. tet, itat. Valamint pedig ezek gykei :feJe, l, , i; hasonlan a nyugat trzse v. gyke nyg; s a nyugat s nyugszik kztt oly viszony ltezik, mint a fekszik s fket, altzik s alut, eszik s t, (honnan t Szab D. szernt m. etet), iszik s it (honnan krit helysgek neve Szatmrban s Kzp-Szolnokban m. kritat'), krogtk s haragt, aggtuk s aggt, melegszik s melegit, hidegszik s hdeglt, vastagszik s vattagt kztt, t. i. a cselekvst jelent' formkban kzs kpz a tevsre mutat t. NYUGAT, (2) v. NYGT,(nyug-at) fn. tt. nyujat-ot. 1) Nyugv llapot, s tulajdonkpen azon igenv, mely ezen rtelemben szcinlyragozva akknt diva- i tos, hogy a vgtagban lev a v. o kictk : nyugtom, t nyugtod, nyugta. Nincs nyugtom, nincs bkesgem, Lelket alig vehetek." Kisf. S. A trgyeset is ez rtelemben : nygt. Hasztalan van olvassom, Nyugtot nein lelek." Vrsmarty. 2) tv. rt. az alkonyod napnak, vagy ms gi testeknek ltszlagos lemenete a latkor al, mintha nyugodni mennnek, tovbb azon gtj, melyen a nap bizonyos vidken lakkra nzve letnik, napnyugat. Mikor ltandjtok a kdnek napnyugat fell kttet." Mncheni codex. (Lukcs XII.). Nyugtval kell dicsrni a napot. Szemkzti ellentte: kelet. (Kin.). 3) gy neveztetik a fldgmbnek azon flrsze is, mely a dlvonal keletellenes oldaln tl fekszik, nha ,hon' szval szvetettcn : nyugathon, miszcrnt Eurpa nagyobb rsze, t. i. a prisi dlvonaltl mrve keleten, ellenben a nagy tenger, s Amerika nyugoton vagy napnyngoton fekszik. Egybirnt viszonylagos jelentse van, pl. Magyarorszg Erdlyhez kpest nyugatra, Ausztrihoz kpest keletre fekszik. Ezen sznak gyke az elavult nyg v. nyugik, melybl gy

lett nyugat, mint a vele viszonyban lev kel, szll, tmad, enytz igkbl kelet v. napkelet, nopszllot, naptmadat, napenyszet. A ,nyugot' alak ltalnosb divat; mint llapik igbl llapot helyett llapot.

NYUGATPEL, (nyugat-fl) sz. fn. L. NYUGAT, () 3 . 2, ) NYUGATFLI, (nyugat-feli) sz. mn. L. NYUGATI. NYUGATHON, (nyugat-hon) sz. fn. L. NYUGAT, 3).
NYUGATHONI, (nypgt-honi) sz. mn. Nyugathon fel lak, fekv; ott term ; onnan ered. Nyugathoni nemzetek, nyugathoni fldrsz. Nyugathoni nvnyek, ruczikkek. NYUGATI, v. NYUGOTI, (nyg at-i) mn. tt nyugati-t, tb. ok. Nyugatra vonatkoz, avval viszonyban ltez; napnyugat fel lak, ott tenysz, onnan ered. Nyugati szl. Nyugati fSldrtz, tartomnyok. Nyugati nvnyek, termnyek, rucsikkek. V. . NYUGAT. NYUGATIAS, (nyug-at-i-as) mn. tt. nyugatias-t, v. t, tb. ok. A nyugati fldrszen, v. tartomnyokban lakknl szoksban lev. Ellentte : keleties, dlii, jszalrias. NYUGDJ, (nyg-dj) sz. fn. Kiszolglt, vagy bivatalviselt szemlynek jr tartsi dj, akr kszpnzben, akr termnyekben adva. NYUGDJALAP, (nyug-dj-alap) sz. fn. Valamely alap (pnztkben, ktelezvnyekben stb.), melynek jvedelmbl (kamataibl) az letk nyugdj fejben bizonyos vi jradkot hznak ; vagy mely arra szolgl, s akknt kezeltetik, hogy*a szablyok szernt bell esetben az illetk nyugdjaikat kaphassk. NYUGDJAS, (nyg-djas) sz. mn. 'Nyugdjjal elltott. Nyugdjas katonatiszt. NYUGDJAZ , (nyng-djaz) sz. th. 'Nyugalomba helyez s nyugdjjal ellt valakit. Az elregedett, kiszolglt tisztviselket nyugdjazni. NYUGDJAZS, (nyng-djazs) sz. fn Djjal elltott nyugatmazs. V. . NYUGDJ. NYUGDJAZOTT, 1. NYUGDJAS. NYUGDJLVEZET, (nyug-dj-lvezet)J sz. fn. llapot, midn valaki nyugdji'jradkt valsggal hzza. NYUGDJJRADK, >yug-dj-jradk) sz. fa. vi vagy havi jradk, melyet vki valdi nyugdj fejben kap. NYUGV, (nyug-v) sz. fa. A rgi hbereknl minden hetedik v, melyben a fldeket parlagon vagyis nyugodni hagytk. NYUGHATATLAN, NYUGHATLAN, (nyughat-[at]lan) mn. tt. nytighalatlan-t, tb. ok. Kinek testi lelki szervezete, illetleg kedlye oly izgkony, oly ingerlkeny, hogy a legcseklyebb hatsra mozgsba kell jnnie, s nyugton, bkn, vessteg maradni nem kpes, milyenek ltaln a gynge idegzetnek, a

975

NYUGHATATLANTNYUGTD

NYUGVNYUGODALOM

976

betegek stb. Innen tv. rt. nyughatatlan lom, fekvs, Mii, llat. Nevezetesen akaratra, s mkdsi krre vonatkozlag m. igen tevkeny, szntelen fradoz, serny, a henylst, veszteglst gyll. Nyughatatlan gatda, keresked', katona. Tovbbi : ki vgyait, indulatait zabolzni nem kpes, ki msokat hborgatni szeret, kicsapong. Nyughatatlan elme, bkezavar laktrs. Hasonrtelm a .nyugtalan' szval. Hatrozknt m. nyughatatlan mdon vagy llapotban, nyughatatlannl. NYUGHATATLANT , NYUGHATLANT, (nyug-hat-[at]-lan-t) th. m. nyughatattanit-ott; htn. H, v. mi. Nyughatatlann tesz, nyugodni nem enged. Ae ellensget nyughatatlanUn!. L. NYUGTALANT. NYUGHATATLANKODIK, NYUGHATLANKODIK, (nyug-hat-[at]lan-kod-ik) I. NYUGTALANKODIK. NYUGHATATLANKODTAT, NYUGHATLANKODTAT, (nyug-hat-fatjlan-kod-tat) th. m. nyughalatlankodtat-tam, tl, ott. L. NYUGHATATLANT. NYUGHATATLANSG , NYUGHATLAN SG, (nyug-hat-[atjlan-sg) f. tt. nyughatatlansgot, harra. szr. a. Nyughatatlan llapot, vagy tulajdonsg. V. . NYUGHATATLAN. Nyughatatlantgban lni. Termszete a nyughatatlansg. Kinek nem felsge, sem mi, hanem a fejedelem az oka nyughatatlansgval." Gr. Eszterhzy M. ndor a vrmegykhez 1644-ben. NYUGHATATLANUL, NYUGHATLANUL, (nyug-hat-[at]lan-ul) ih. Nyughatatlan tndon; minden benyomsra flingerlve ; izegve mozogva; trekvseiben, vgyaiban kicsaponglag; sznet, pihens nlkl. V. . NYUGHATATLAN. NYUGHELY, (nyg-hely) sz. n. Oly hely, melyen nyugodni lehet, klnsen: fekvsre, heversre val hely; vagy oly lak, melyben valaki msok hborgatstl ment; tovbb az let fradalmaitl hall ltal megszabadultak helye : a sr; ltalban minden hely, mely nyugalmat ad, vagy ltszik adni. Felrmlk irigy lett nyughelyembl." Vrsmarty. NYUGHTF, (nyug-ht-f) sz. fii. Nmely mesterembereknl, klnsn szabknl bevett szoks szernt vasrnap utn a htnek els napja, melyben dolgozni nem szoktak, minthogy vasrnapra, s vasrnapon is sokszor srgs dolgokat kell vgeznik. Az ily napot heverdelnap-n*k is nevezik. NYUGID, (nyg-id) sz. fn. ltaln, id, mely alatt valaki a rendes munktl megsznik, hogy kiuyugodja magt, vagy ms szksgnek eleget tegyen, pld. hogy egyk, alugyk. A nyugid kezdett s vgt harangst ltal tudatni a munktokkal. Egy rai, flnapi, heti, hnapos nymjid.

NYUGI V, (nyug-v) sz. fn. Az idegen Pensionsbogen" rtelmben aui. papirv, vagy kpyvecske, melybe a nyugdjasok flvett fizetst az illet pnztrnl idnknt bejegyzik. NYUGJEL, (nyg-jel) sz. fn. Irt, vagy nyomtatott beszdben fekvleges vons () valamely mondat utn ; mskp gondolatjel, melyet hasznlunk, midn vagy gondolatunkat egszen ki nem fejeztk, s az olvast annak kiegsztsre figyelmeztetjk; pl. ha mg egyszer rajta rlek, majd ; vagy egymstl elszakgatott mondatrszek kztti zrjel gyannt alkalmazzuk; vagy, midn bizonyos sira, vagy mondatra klns nyomatkot helyeznk. NYUGNAP, (nyg-nap) sz. fn. Bizonyos nap. mely alatt valaki rendes m.mklatt abban hagyja. Hetenknt egy nyugnapja van. Itten a hetedik napot nyugnapul rendelte. NYUGODALMAS, (nyug-od-al-om-as) mn. tt. uyugodalmas-t, v. t, tb. ak. Nyugodalommal prosult; fradsg nlkli; csendet, bkt nem zavar ; kedlyt nem hborgat. Nyugodalmas let, lakhely. Nyugodalmas llapot. Rendesen egy rtelemben vtetik vele a nyugalmas, de ezen s ms rokonnem szk kztt nmi elemi klnbsg ltezik. V. . NYUGODALOM. NYUGODALMASAN, (nyug-od-al-om-as-an) ih. Nyugodalmai* mdon ; fradsgtl kipihenve; csendesen vesztegelve; kedlyben meg nem zavarva, fl nem indulva. Nyugodalmatan tlteni lett. Magt a viszontagsgok kttt nyugodalmasan viselni. V. . NYUGODALMAS;NYUGODALOM. NYUGODALOM, NYUGODALOM, (nyug-odal-otn) fn. tt. nyugodalm-at, harm. szr. a. 1) llapot, melyben az van, ki munka, fradsg utn testi, lelki erejt pihenteti. Dolog utn des a nyugodalom. (Km.). Tgedet a hajnal mg alva hagy, a delel nap Alva tall; nyugodalmadbl ragyogsa nem breszt" Vrsmarty (Mikes bja). 2) A kedlynek, s ltaln a lelki mkdsnek hbort In llapota. Stivbeli, lelki nyugodalom. A szerelem drdja, szivemet ltaljrja, nincs nyugodalmain." (Npd.). Rzsm keze fejem alja, Szve szvem nyugodalma." Vrsmarty. Ezen ignek trzsk az that nyugat, vagy nyugat. vagv a visszahat cselekvst jelent nyugodik, s n\ mi lg klnbzik tle a nyugalom, minthogy ennek kzvetlen gyke az elavult egyszer nyg nhat. vagy nyugik, kzp ige; ellenben elbb lett ebbl nyugat v. nygt, fnv, v. th. s nyugodik k. ige; honnan azutn nyugodalom szrmazott. A nyugalom teht egyszer pihensi llapotot jelent; ellenben a j nyugodalom tartsabb vagy folytonosabb nyngv

977

NYUGODS - NYUQO VAS

NYUGPAD - NYUGSZIK

978

llapotot ltzik kifejezni, gy brlom s birodalom, uralom 4* uradalom i klnbzik. Azonban nyugalom t nyugodalom szkat ltalnos szoks szernt egy rtelemben hasznljk. NYUQODS, NYUGODS, (nyug-od-s) fn. tt nyugods-t, tb. ok. L. NYUGVS. NYUGODIK, NYUGODIK, (nyng-od-ik) k. m. nyugod-tam, tl, t, v. ott. L. NYUGSZIK. NYUGODOTT, NYUGODOTT, (nyug-od-ott) mn. tt nyugodott-at. L. NYUGODT. Kis melle nem tud bnatot, Fjdalma nincs, oly nyugodott." Vrsmarty. NYUGODT, NYUGODT, (nyng-od-t) mn. tt. nyugodt-t. 1) Ami munklkodni, mozogni megsznt, 8 az ltal j erhz jutott. A nyugodt munksok j ervel ltnak dolgaikhot. 2) Kedlyre vonatkozva m. nem ingerlt, nem izgkony, nem hirtelenked. Nyugodt kedv, elme, tri, llek. Ngugodt lelk. Nyugodt llekkel trni a vistontagsdgokat. 8) szt illetleg m. higgadt. Nyugodt ttttel megfontolni valamit. A d s t hangok szoros rokonsga miatt gy is rjk : nyugott. NYUGODTAN, NYUGODTAN, (nyug-od-t-an) ih. 1) A testi fradsg utn kipihenve, s j erhz jntva. 2) Kedlyre nzve, ingerltsg nlkl, csendesen, bkn. A srelmet nyugodtan trni. 3) Higgadtan, komolyan megfontolva. Nyugodtan tlni, vlemnyt adni valamirSl. V. . NYUGODT. NYUGODTSG, (nyag-od-t-sg) fn. tt nyugodtsg-ot, harm. szr. a. Nyogodt llapot vagy talajdonsg. V. . NYUGODT. NYUGOLM, a Bcsi codesben e helyett ll: nyugalom. NYGM, (nyug-om) fn. tt. nyugom-ot. A Ndor-codexben m. nyugodalom. Mndn jjel nygm nekfl (nlkl) imdkozik vala." Ha mai idben e knlkoz rvid szt valaki flvenni akarn, helyesebben nygm alakban kellene hasznlnia, mint folyam, futam, hajlam, hutm, ttlam stb. NYUGRA, (nyg-ra) sz. fa. Egy rnyi id, a folyamatban lev munka kztt, mely arra val, hogy az illet munks kipihenje magt, s ms valamit vgezhessen, pld. egyk. A munktoknak reggelire, t ebdre engedett nyugra. NYUGOSZIK,v.NYG08ZIK, I. NYUGSZIK. NYUGOSZT, NYUGOSZTAL, NYUGOSZTALS, 1. NYUGASZT, NYUGASZTAL, NYUGASZTALS. NYGT, (1), (nyug-ot) th. m. nyugot-tam, tl, ott, pr. nyugott. Szab Dvidnl is m. nyugtat Egybirnt 1. NYUGAT, th. NYGT, (2) 1. NYUGAT, fii. NYUQOTT, NYUGOTTAN, NYUGOTT8G, 1. NYUGODT, NYUGODTAN, NYUGODTSG. NYUGOVS, NYGOV8, (nyug-o-v-s) fn. 1. NYUGVS.
AKAD. HAflT SZTJU. JT, ST.

NYUGPAD, (nyg-pad) sz. fn. Hosszks l czafle llvny, melyen kinynjtzkodva hevem lehet NYUGPNZ, (nyg-pnz) sz. fn. Szolglattl vagy hivataltl flmentett szemlynek pnzben kirendelt dja. vi nyugpnze tzer forint. V. . NYUGDJ. NYUGPNZS, (nyug-pnzs) sz. mn. Ki egykoron viselt szolglata, vagy hivatala fejben az illet rtl, vagy felssgtl vrl vre pnzbeli djt kap. Nyugpntes katonatiettek, tanrok, hivatalnokok. NYUGPNZI, (nyg-pnzt) sz. mn. Nyugpnzt illet; nyngpnzt kezel. Nyugpnti int tet, hivatal. NYUGPONT, (nyg-pont) sz. fn. 1) A munka folyamban, s mintegy vonaln azon pont, hol valaki ideiglenesen munkul megszn. Klnsen rsban teljesen bevgzett mondat, vagy krmondat utn ll jegypont. 2) Mostani rt azon pont, melyen az emeltyfle erm mozdulatlanul fekszik. NYUGSZAK, (nyg-szak) sz. fn. ltaln valaminek megszakasztott rsze, hol nyugodni lehet, vagy kell. Nyugstak t pletben, azon hely, hol a lpcsk kztt kisebb vagy nagyobb egyenes tr nylik. Nyugstak a tenben, hol a hang folysa deiglen megsznik. (Pausa). NYUGSZK, (nyg-szk) sz. fn. Knyelmesebb nem htas, karos szk, zsllyeszk, melyen a testet knyelmesebben lehet nyugtatni. NYUGSZIK, (nyug-sz-ik v. nyug-osz-ik) k. Kagozva: nyugostom, v. nyugttom, nygstl, v. nyugttol, nyugostit, v. nyugstik, nyugostunk, v. nyugstunk, nyugatitok, nyugostnak, v. nyugitanak; vagy .nyugodik* utn : nyugodtam, tl, ott; els mlt: nyugovm, v. nyugvm; msod mlt: nyugod-tam, tl, ott, v. nyugot-tam stb.; jvend: nyugoandom, nyugvandol stb.; pr. nyugodjl; rszesl: nyugv, htn. nyugodni, v. nyugonni. 1) Fradni, munklkodni szn, de fleg azon czlbl, hogy dolgt j ervel folytassa. A metei munksok ktben-kStben nyugostnak. Nagy fa rnykban jobb nyugodni. (Km.). Nagy fradsg utn kinyugodni magt. 2) Kedlye hborogni megsznik; ez rtelemben klnsen meg igektvel divatos. Valamiben megnyugodni m. miatta tbb nem aggdni, nem bsulni, nem trdni. Afegnyugovk rajta, amit mondtam, azaz: ellenvetst nem tn, nem ktelkedek benne. Midn a bibliban Istenrl mondatik, hogy hetedik napon megnyugodott minden csinlmnytl (Kldi), itt a megnyugstik latinos szvonzattal van szerkesztve. 3) Emberrl s ms llatokrl tv. rt. szlva m. alszik. Puha gyban, mly lomban nyugstik. jflkor trtnt, midSn mr mindnyjan nyugstunk vala. Klnsen alkalmaztalak hallra. Itt nyugstik t rban N. N. A hvek lelkei Isten irgalmassgbl bkesgben nyugodjanak. (Egyhzi ima). Nyugodj teht, ldott llek, bkesgedben." nyos. 62

979

NYUGTA

NYUGTALAN

NYUGTALANTNYUGTAT

980

4) Mondjak kpes beszdben lelketlen trgyakrl, , midn mozogni megsznnek. Nyitgstik a ttl, nyugottnak a t hullmai, a falevelek. Lenyugttik a nap, midn a latkor al szll, mintha jjeli fekvsre menne. A nyugv nap mskor rzsaszn vilga, Mintha vrt hintene a sk lthatrra." Tompa Mihly. Mint ezekbl kitetszik, a nyugttik igben alapfogalom a mozgsnak , mkd ernek ideiglenes vagy vgkpen val sznete. Gykhangra nzve legkzelebb rokonai a nylik, nyjt, nyjtnk. Ha tekintetbe azt veszszk, hogy mind a fradt ember, mind a barom, midn munkjt vgezte, illetleg nyugonni ksziil, testt nyjtogatni szereti, st fldre heverve nyjtzkodni szokott: valsznnek fog ltszani, hogy a magyar a nyugvst a nyjtzkodssal azonostotta, teht hogy a nyg s nyuUk, nyjt, nyjtnk egy gykrl szrmazott szk. s ekkor a nyu gyk, kemnyebben ejtve nu egy volna az odbbra, tvolabbra biztat no! indulatszval. Ha pedig azt veszszk, hogy a magt munka utn kinyugv ember vagy llat rendesen pihcgni, fjni szokott: akkor a nyu gykt vagy nyuog trzst kapcsolatba hozhatjuk a vkony hang nyg, nyeg szval, miszernt nyugonni annyit tenne, mint nygni, nyegni, magt kinygni t. i. a munka s fradsg utn ; gy a pihen sz is viszonyban ll a piheg szval. A nyg sznak rszint si rgisgt, rszint hangutnz sajtsgt bizonytja a vele megegyez hber : nuakh (fit)), arab: nJch, aram: noleh. Snai nyelven: nng (quies, pax). Trkl pedig a rokon ujun-mak m. aludni, melyben szintn az ersebb llekzs hangja rejlik. NYUGTA, (l), (nyug-t-a) birtokragos igenv; a tbbi szemlyragkkal: nyugtom, nyugtod, nyugtunk, nyugtotok, nyugtok. m. nyugvs! llapot, nyugodalom. Akit a gonosz lelkitmeret furdal, se jjel te nappal ninct nyugta. L. NYUGAT, (2). NYUGTA,(2) (nyng-t-a) fn. tt. nyugtt. Iromny, melyben valaki sajt nevnek alrsval megismeri, hogy egy msik bizonyos tartozsnak eleget tett, klnsen, hogy valamit lefizetett, vagy megadott Helyesen alkotott sz a rgies nygt v. nyugat trzskbl, melynek rszeslje nyugot, nyugt, (t. i. iromny) mdostva nyugta. Mskpen: nyuglatvdny. NYUGTALAN, (nyng-lalan) ran. tt nyuglalan-, tb. ok. Kinek nyugta nincsen, ki gyakori vagy folytonos izgsban, mozgsban van. Klnsen testre vonatkozva m. feszelg, hnykold, irgforg. Nyugtalan gyermek. Kedlyt, s ltaln lelket illetleg m. izgatott kedly ; vgyaitl, indulataitl hborgatott; elmjt szntelen ide-oda futtat ; msok nyugalmt zavar, hbort. Nyugtalan indulata, elmjil ember. Nyugtalan let. Nyugtalan laktrs, polgrok. V. . NYUGHATATLAN. Hatrozknt m. nyugtalanul.

NYUGTALANT, NYUGTALANT, (nygtalan-t) th. m. nyugtalant-ott, pr. , htn. ni, v. m*. Nyugtalann tesz; hbort; kedlyt izgat; mst bkben nem hagy. Zajongttal s alvkat, ijettlgetekkel a j remnyieket nem kell nyugtalantani. t eltrtk portyttai nyugtalantjk az ellentbort. V. . NYUGTALAN. NYUGTALANTS , NYUGTALANITS, (nyug-talan-t-s) fn. tt nyugtalant-t, tb. i, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valaki vagy valami nyugtalann ttetik; hborgats ; kedlysavars; vgyak, indulatok, flelem gerjesztse stb. NYUGTALANKOD8,(nyug-ta-lan-kod-8) fa. tt nyugtalankods-t, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn valaki, vagy valami nyugtalankodik; folytonos vagy gyakori kedlyhborgs; vgyaktl, indulatoktl ered hnykods. Betegek, fOSk, dUmtget felek nyugtalankoddia. V. . NYUGTALANKODIK. NYUGTALANKODIK, (nyug-ta-lan-kod-ik) k. m. nyugtalanlcod-tam, tl, ott. Folytonos, vagy gyakori nyugtalan llapotban van; feazeleg, testileg lelkileg izegmozog, hborog; vgyaitl, indulataitl hnydik, vetdik; msok nyugalmt, bks, csendi llapott hborgatja. A ttenvedSk, betegek, a sokig vrakozk, a flkenyek, a htsrtotok nyugtalankodni stoletak. Ne nyugtalankodjl, hanem vrd bkvel, mnek jnnie kell. V. . NYUGTALAN. NYUGTALANSG, (nyug-ta-lan-sg) fn. tt nyugtalanig-ot, harm. szr. a. Nyugtalan llapot, vagy tulajdonsg. JoSje miatt nagy nyugtalantgbon van. Betegek, flkenyek nyugtalansga. V. . NYUGTALAN. NYUGTALANUL, (nyug-ta-lan-nl) ih. Nyugtalan mdon; szntelenl mozogva; hborodott, ugatott kedlylyel; vgyaktl, indulatoktl zve. Nyugtalanul alunni. Nyugtalanul vrni a ktes jSvendSt. V. . NYUGTALAN. NYUGTAT, (nyg-tat) th. m. nyvgtat-tam, tl, olt, pr. nyugtass. 1) Valakit, vagy valamit a munktl, fradalomtl megszntet, hogy ismt j erre kapjon. Nyugtatni a munktokat, a von barmot. Tettt knyelmes pamlagon nyugtatja. Egyik fogat lovait nyugtatja, a marik fogaton dolgotUc. Karjt minak vllra nyugtatja, pihens vgett r fekteti. 2) A hborodott kedlyfit, szval vagy tettel lecsendesti; a kedvetlen rzs helyett ellenkezt tmaszt benne; remnynyel, jval biztat. A gyermeke vgett aggd anyt nyugtatni. 3) Bizonyos szerkezet iromny ltal bizonysgot ad valakinek, hogy ez tartozsnak eleget tett, klnsen, hogy adssgt lefizette, megadta. NYUGTATS, (nyug-tat-s) fh tt nyugtats-t, tb. ok, harm. szr. a. A munktl, fradalomtl szntets. Lecsendcsts. V. . NYUGTAT. NYUGTAT, (nyug-tat-) mn. s fh. tt nygiat-. Aki, vagy, ami nyugtat, akr testi fradsgra,

NYUGTATOLEVEL -NYJT

NYJTSN YUJTKON Y

8SJ

akr kedlyi hborgsra vonatkozlag. Munksait , nyjtani a vendgnek. Az ablakon kinyjtani, benyjnyugtat gazda. Lovait nyugtat kocsit. Flnket nyug- tani, magasra f elnyjtani, fllrl lenyujtani valamit. tat novak. Fnvl hasznlva jelent szemlyt, ki Trfs gnynyal, megnyujtani valakit m. a deresre iromny ltal bizonytvnyt ad bizonyos tartozsnak fektetni, vagy tettl talpig megpuhogatni. 2) tv. megtrtnt lefizetsrl, tovbb, magt az ide vo- valamit tovbbra halaszt, vontat, teht mintegy megnatkoz iromnyt, mely mskp : nyugta, v. nyug- nyujtja, meghzza az idt. Nyjtja a port. A hatrtavny. j idt ismt nhny nappal megnyujtani. 8) Hangejtsre NYUGTAT LEVL, 1. NYUGTA, (2). l s beszdre vonatkozva m. a hangokat, s szkat NYUGTATVNY, (nyug-tat-vny) fn. Lsd { vontatva ejti; a beszdet hossztja. A hossz hangNYUGTA, (2). zkat meg kell nyjtani. A tiszamellkiek jobban nyjNYUGTATVNYOZ, (nyng-tat-vny-oz) th. tanak nmely szkat, mint a dunavidkiek. Igen nyjtva m.. nyugtatvnyoz-tam, tl, ott, pr. z. Bizo- (hosszasan) beszletl. Ha sznokol, rkig nyjtja a nyos tartozsnak megadst, lefizetst, gynevezett beszdet. nyugta, vagy nyngtatvny ltal bizonytja. V. . A rgieknl, igen gyakran nyojt, mint a fjt NYUGTA. maiglan is fojt. Gyke az elvont nyu, vagy nyo, NYUGTATVNYUL, (nyug-tat-vny-ul) ih. kemnyen nu, vagy no, melybl egyfell that Arra szolglkig, hogy a kifizetst, vagy mskpem nyuf (=nyu-t v. nyo-t), msfll nh. nyl (=nyu-l kielgtst bizonytsa. A vltknl divatos idegen v. nyo-l) s k. nylik szrmaztak. E kt ige oly viszonyban ll mind elemzsileg, mind rtelmileg egy,per acquit' magyartsa. NYUGTER, (nyg-tr) sz. fn. Az emeletes mshoz, mint: gyjt gyl; fjt fl; ft fl; ht hl; pletekben tr vagy folyos a lpcsk fordulatai tt tl; dtSjt dl; tovbb: tant tani; ldt ldul; tzkt sztkl, stb.; ik kzpigs kpzvel: fejt fejlik; kztt; mskp: nyugszak. rejt rejlik; nyit nylik; bujt bjik. Ide tartoznak, NYUGTON, (nyug-t-on) ih. Nyugodva; csen- melyeknek megfelel nbatik nincsenek, de valdesen, bkvel; nem hborogva ; nyugott kedlylyel. sznleg voltak, . m. ajt, szt, tt, olt, Olt, sejt. MindNyugton lni, fekOnni, lenni, maradni. Prosulhat a ezekben egyfell a t kpz jelent olyann tevst; az trzsigvel is: nyugton nyugitik m. folyton, vgk- l pedig olyann levest, milyen az illet gyk: teht pen nyugszik. Ilyenek: menten megy, jSttOn jen,foly- a nyjt is m. nyu-v v. nyo-v tesz -valamit. Alapton foly stb. Ezen s hasonl hatrozktl elvont ha- fogalom benne azon tvolods, midn valamely testsonlatbl kitnik, hogy a nyugton gyke az elavult nek tmegestett rszei bizonyos erszak kvetkeznyg v. nyugik ige, melynek mltja volna : nyugtm, tben elbbi helyzetpontjaikat oda hagyjk, s mintnyugti. egy tovbb mennek, mozdulnak. Ennl fogva a nyu, NYUGVS, (nyug-v-s) fn. tt nyugvs-t, tb. v. nyo gykkel legkzelebb rokon a nyom, s alaprok, harm. szr. a. Cselekv llapot, midn vala- telemben egy azon indulatsz : no t mely ltal valakit ki, vagy valami nyugszik ; klnsei) : fekvs, hevetovbb mensre, haladsra izgatunk, ngatunk, mi rt ; vetzteglt. E szban a kzpkpz v talakult sz, szernt nyojt m. no-it. gy lett a haj ! indulatszbl v. d, mintha volna nyugotts, nyugttds, ilyenek : fekhajt, pl. krket hajt, azaz: haj haj t szval tovbb vs ; alvs, evt, ivat, cselekvs, trekvs, s tbb ro- menni srget, melytl klnbzik a grbtst jelent kon kzpkpzjii igk. Hajdan ltezhetett az egy- hajt, minthogy ennek gyke a gaj s haj grbre szer nyg gyktl nyugat is, melynek megfelel a vonatkoz gykkkel azonos, gy lett a su hangbl nyugat, mint volt als (dormitio), ,alvs' helyett. su-it, sjt. A nyjt s nylik igkkel alapfogalomNYUGV, (nyug-v-) mn. s fa. 1) Aki, vagy ban egyezik nyz; tovbb; az llatok haskrgt ami nyugszik. 2) Klnsebben katonknl estei jel- jelent nyl, s a nyl llat neve is, melyeket lss ads a vgett, hogy szokott jjeli szllsukra menje- sajt rovataik alatt. nek. (Zapfenstreich). Nyugvra, v. nyugvt dobolni. A magyarnak e szt illet szjrshoz hasonNYJT, v. NYJT, (nyu-t) th. m. nyujt-ott, lt inas nyelvekben is feltallunk, pl. a latinoknl a pr. s, htn. ni, v. m'. 1) Valamely tbb tendo m. nyjtok ; s valahov megyek, tvozom. NYJTS, (nyu-t-s) fa. tt. nyujtdt-t, tb. ok, vagy kevesbb szilrd, de szvs, s rugalmas testet meghz, vagy sztnyom, vagy kifeszt, s ez ltal ter- harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamely tesjedelmt nagyobb, nevezetesen hoszszabb, vagy tet nyjtunk. Kznyujts, nyaknyujts, lbxyujts. szlesebb teszi. Hzs llal megnyujtani a hrokat, tv. rtelemben halaszts, idnek hosszabbtsa. V. a brt, t Stzvettugorodott vsznat. Nyomva, nyom- . NYJT. NYUJTEKONY, (nyu-t-k-ony) mn. tt, nyujkodva megnyujtani a tsztt, a viaszt. Fogval megnyujtani a drtot. PSrSlylyel nyjtani a fzes vasat. tkony-t, v. t, tb. ak. Amit bels termszetnl A nyakat, a karokat, a nyelvet, a lbakat az illet fogva nyjtani lehet, milyenek a szvs, inas, ideges, inak megfesztse ltal kinyjtani. Innen alkalmazott rugalmas testek; ellentte: mereven, trkeny. t rt. m. kinyjtott kzzel valamit adni, llaladni. erezek nyujtkony testek. Az arany igen nyujtkony. V. Pnzt, alamizsnt nyjtani a szegnynek. Bort, ttlt . NYJT. Klnbzik : vyulfkony. 62*

983 NYJTKOXYSGNYJTOKALAPACS

NYJTMIVNYUJTVNY

984

NYJTMIV, (nyujt-miv) sz. fa. Kszlet, NYUJTKONYSG, (nyu-ft-k-onysg) fn. tt. nyujtkonysg-ot, hann. szr. a. Bizonyos testek tu- melylyel valamit nyjtanak, pl. kt ellenkez irnylajdonaga, melynl fogra huts, nyoms, ts, fe- ban forg, 0 egymst drzsl henger, melyek kztt szts ltal terjedelmk nvekedhetik, illetleg tme- a tmr vasat, ezstt stb. kinyjtjk. gestett rszeik sztterjedhetnek. Hrok, boriik, arany NYUJTPAD, (nynjt-pad) sz. fn. ltaln nyujtkonytga. pad, melyen valamit kinyjtanak, pld. a halottat, a NYJTHAT, (nyu-t-hat-6) mn. tt. nyujtha- felbonczolni val holttestet. Klnsen a rgiek knt-t. Ami a nyom, hz, feszt ernek enged, s en- padja, melyre a vdlottat fektettk, hogy testt csinl fogra terjedelmeabb tehet. Klnbzik tle ' gzzk, tagjait nyjtogassk. nyujtkony, hogy ez ltaln kpessgre vonatkozik, NYUJTPRLY, (nyujt-prly) sz. fa. amaz pedig az illet kpessg alkalmazst foglalja Prly a hmorokban s kovcsmhelyekben, melymagban, mirt lehet valami nyujtkony, s mg sem lyel a vasat kinyjtjk. V. . PRLY. nyjthat nmely krlmnyben, pld. az p ember NYUJTRD, (nyujt-rud) sz. fa. L. NYJkara nyujtkony, de ha lektik, nem nyjthat; a T, 2). vas is nyujtkony, de pusztn kz ltal aligha kiNYUJTSZUROK, (nyjt-szurok) s*, fa. nyjthat. { Szurokdarab az arany- s czstmiveseknl, melyen NYUJTHATSG, (nyn-t-hat--sg) n. tt. az aranyat s ezstt nyjtjk. nyujthatsg-ot, hann. szr. a. Tulajdonsga valaNYUJTVAS, (nyjt-vas) sa. fa. Eszkz vasmely testnek, melynl fogva azt nyjtani lehet. L. bl, melylyel bizonyos testeket kinyjtanak, pld. a NYJTHAT. szcsk nynjtvasa, melylyel a juhbrket kifesztik. NYJT, (nyu-t-) mn. s n. tt. nyjtt. 1) NYUJTZS, (nyu-t-z-s) fa. tt nyujttt-t, Aki, vagy ami nyjt. 2) Bizonyos eszkzk neve, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn az ember, melyek ltal nmely testek terjedelmt, szlt hosz- vagy ms llat nyjtzik. Sok ttls utn jel tit a sst nagytani lehet, pld. konyhai fa hengerke, nyujtti. V. . NYJTZIK. sodrfa, melylyel a tsztt nyjtjk, klnsen latNYJTZIK, NYJTZIK, (nyu-t- e-ik) kanyujt. Szekrben nyjtnak mondjk azon rudat, belsz. m. nyujtz-tam, tl, ott, pr. nyjtottl. mely az els tengelytl a htnlsig nylik, ezeket Mondjk emberrl, v. ms llatrl, midn inait, tagegybefoglalja s igy az egsz szekeret szvetartja. A jait kifeszti, s ltaln egsz testt mintegy hosszabb IScs ha grbe nem volna, nyjt lehetne. (Km.). teszi. Agyban, pamlagon, padon nyjtzni. Hossz* NYJTD, KIS, NAGY, erdlyi faluk Uf*, fradsg utn nyujtmi. CsmSrbajtl, vagy mt betegsgtl nyjtzni. Addig nyjtzzl, meddig a taKezdi sz.; helyr. Nyjtd-ra, n, rl. NYUJTDESZKA, (nyjt-deszka) sz. fn. Si- kard r. (Km.). Nyjtzva nem kretik a kenyeret. mra gyalult konyhai deszka, melyen a meggyurt (Km.). NYJTZKODS, (nyu-it--z-kod-s) fa. tt. tsztt sodrfval nyomkodva kinyjtjk. nyujttkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Embernek, NYUJTFA, (nyujt-fa) sz. fn. Konyhai eszvagy ms llatnak azon mozgsa, midn tartsan, kz, sodrfa, melylyel a tsztt laposra nyomkodjk ; vagy gyakran, vagy folytonosan nyjtzik. A ct&mr laekanyujt. nyjtzkods ltal jelenhetik. V. . NYJTZIK, NYJTOGAT, (nyu-t-og-at) gyak. th. m. NYJTZKODIK. nyujtogat-tam, tl, ott, pr. nyjtogass. Gyakran, NYJTZKODIK, (nyu-t--z-kod-ik) gyak. vagy folytonosan nyjt valamit; nevezetesen : kih- belsz. m. nyujtzkod-tam, tl, ott. Folytonosan, zogat, sztnyomogat, kitcrjesztget; adogat. Nyjto- vagy tartsan nyjtzik. Ezen igben a gyakorlat, gatni a csvbl kivett brket. Tsztt nyjtogatni. vagy sokasg fogalma is benfoglaltatik, melyet Kezet, kart, lbakat, nyakat nyjtogatni. A kmives- kzpkpz fe, mint talakult gyakorlatos g fejez ki nek tglt nyjtogatni. V. . NYJT. NYUJTOZTAT, (nyu-t--z-tat) th. m. nyujNYUJTOGATS, (nyu-t-og-at-s) fn. tt nyuj- tztat-tam, tl, ott, pr. nyujtetass. Azt eszkzli, togats-t, tb. olc, harm. szr. a. Cselekvs, mely hogy az llati test nyjtzzk. Klnsen m. az ltal nyjtogatunk valamit Brk, hegedhrolt, van- llatot, vagy hulljt egsz hosszban fekteti. Innen: nak, karok, lbak nyujtogatsa. telek, italok nyujto- kinyujtitattak valakit, m. halotti gyra fektettk. gatsa. V. . NYJTOGAT. NYUJTZTATS, (nyu t--z-tat-s) fa. tt NYUJTHENGR, (nyjt-henger) sz. fn. nyujtztats-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, ltaln henger, melynek forgatsa ltal valamely mely ltal valakit, vagy valamit nynjtztataak. V. . szilrd testet nyjtogatnak, pld. a pnzver hzak- NYUJTOZTAT. ban, melylyel az ezttstrudakat nyjtjk. NYUJTVNY, (nyu-t-va-any) fa. tt. ttyujNYUJTKALAPCS, (nyjt-kalapcs) ez. vny t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Azon dolog, mefn. Kalapcs, illetleg prly, melylyel a tzes vasat lyet valaki msnak ltalnyjt, ltalad. Mskp: nyujtovny. hosszabbra, szlesebbre verik.

985

NYULKANYL

NYULACSKANYLRNYK

986

Mert gyalzatos kt nyujtovnya, Melyben koczka forg s bn lenya." Cziiczor. (Remete Pter). 2) 1. NYLVNY. NYKA, a palczoknl m. nylka vagyis nyulacska. NYL, NYL, (1), (nyu-ul) 8nh. m. nyl-t. Kzelt ragu nvvel m. kezt valami utn kiterjeszti, hogy megfogja. Kenyrhez, palactkhot nylni. Ne nyalj hoztam. Igen Ugyan nyl hott. Szegny ember nem nagy r, amije van ahhoz nyl. (Km.). Bele nylni a ttokba, ttebbe, m. kezt beletenni. Lenylni t ablakbl. Kinylni a* ajtn. A fldre lenyl, hogy valamit flvegyen. Nylj albb, belebb, tilebb. Elemzsre s alaprtelmre nzve 1. NYJT alatt. NYL, NYL, (2), fh. tt nyl-at, harm. szr. a, v. ja. Kicsinyeiv: nyulacska, palczosan: nyutca, nyaka, baranyaiasan: nyutzka. 1) A krdzk neme al tartoz emls llat, mely a mezkn s erdkben vadon l, s klnsen igen nagy flnksgrl s gyors futsrl ismeretes; flei s csnkjai arnylag bosszk, farka pedig igen rvid ; fek ajaka hastott, szemei, melyeket lmban is nyitva tart, elre dlk. Szeld fajnak neve : hzi nyl, v. tengeri nyl. Kzmondsok : Aki kt nyulat Hit, egyiket tem ri; vagy : aki kt nyulat hajt, egyet te fog. Hamar telt vet an reg nyl. Hol a nyl flnevekedik, ott tzeret inkbb lakni. Nem az a nyl, aki kergeti, hanem aki megfogja. Vletlen bokorban gyakran nyl fekszik. Hottt, mint a nyl farka. Nyulat fogathat** vele, azaz: brmire rveheted. Kvugratttani a nyulat a bokorbl m. j helyen kutatni valamit Flkenysgre vonatkoznak ezen kifejezsek, s kzmondsok: nylszivu,'nylember,nylvt; fl, mint a nyl; bren v. f Hitemre alttik, mint a nyl; futsra emlkeztetnek: kicsiny a nyl, de mgit megfuttatja t agarat; kiugrattk a nyulat a bokorbl; fut, mint a nyl. 2) Az llatok haskrge, klnsen a disznk. Kivgni a dittn nyult; tjdivatosn : nyjt. A helln ircj'w's, a latin leput, s a nmet Hat sikban a futs alapfogalma rejlik; a tt tajct krlbell m. nyivkol, teht sir hangjrl vette nevezett. Nyelvalkot seink valsznleg ezen llatnak nylnk, karcs testalkatt, vagy a futsban testnek elrenylst vettk klns tekintetbe, s nevt a nyl, nylik igvel azonostottk. Egybirnt, hogy e szban a tovbbhalads alapfogalma is rejlik, errl I. NYJT. Ezen elemzssel szvevg a nyl fnvnek msodik jelentse, melynl fogva haskrget is jelent, melynek termszete a nyulssg. Mellkfogalomban megegyezik vele a ml ige, melynek a rgi nyelvemlkek szernt eredeti jelentse elmegy, eltvozik (praeterit). V. . ML. NYL, NYL, (3), KIS, NAGY KPTALAN, faluk Gynn.;helyr..NyH-ra,- , ~rl.

NYULACSKA, NYULACSKA, (nyl-acs-ka) kies. fa. tt nylacsk-t. Kicsi nyl, nylfi. NYLADOZIK, (nyu-ul-ad-oz-ik) k. m. nytladoz-tam, tl, ott. Egyms utn tbbsxr nylik. NYLAJAK, (nyl-ajak) sz. fn. 1) A nyl nev llatnak szjnyilasa. 2) Olyan hastott ajak, milyen a nyl, pld. kinek fels ajkt flmetszik, annak nylajka van. NYLAJK, NYLAJKU, (nyl-ajk) sz.mn. Kinek fels ajka hastott, metszett, mint a nyl. NYLALOM, (nyl-alom) sz. fh. A nylnak rendes fekhelye, klnsen fszke, hol elleni szokott. NYLNK, NYLNK, (nyu-ul-nk) mn. tt nyulnk-ot. Mondjk oly testrl, termetrl, mely karcs, mely knnyen nylik, s ezen tulajdonsgnl fogva valban hosszura, vagy magasra ntt, de egyszersmind megvkonyodott. Nylnk termet legny, leny. Ellenttei: zmk, tmpe, vastag. Leginkbb megegyezik vele a nyulkony, mert mindkettben alapfogalom a nylsra hajland kpessg, vagyis azon talajdonsg, melynl fogva valami folytonosan ki van nyjtva, vagy kinyjthat. Ezen alapfogalmat a gyakorlatos jelents k kpz fejezi ki, s nylnk eredetileg, elemezve m. nylok vagy nylk, melybl hangrend szernt lett nyulak, s n kzbevetssel nylnk. A nynlk t irzske t i. nyul- m. nyl, mert nyelvnkben a rszeslnek S hangzja tbbszr -re alakul ltal, s innen elemzendk az m, bm, kar, tar, csat, mi, s tbb msok. Kpzsre rokonai: nyalnk (nyalk), vagy nyalok, azaz : nyalkony ; falnk (felk, v. falk), falkony; fulnk, azaz: furnk, mert alaprtelme frs; szulk, az.az: tturk (acnleus), mert szurkony. A k vgkpz hasonllag a tulajdonsgnak sokasgt jelenti ezekben: pofok, stemSk, ctombk, pirk stb. V. . -NK. NYLNKOL, NYULNKOL, (nyu-ul-nk-ol) nh. m. nyulnkol-t, A szkelyeknl m. lassan (mintegy hosszra nylva) dolgozik. NYLNKOLS, NYULNKOLS, (nyu-ulnk-ol-s) fn. tt nyulnkolat-t, tb. ok. Lass dolgozs. V. . NYULNKOL. NYLNKSG, NYULNKSG, (nyu-ul-nksg) fn. tt. nyulnksg-ot, harm. szr. a. Testalkatnak, termetnek tulajdonsga, midn nylnk. V. . NYLNK. NYLNKUL, NYULNKUL, (nyu-ul-nk-ul) ih. Nylnk mdon. NYLAPRLK, (nyl aprlk) sz. fn. Az tell ksztett nylnak vgtagjai, s ennival bels rszei, zsigerei. Savany lvel, galuskval ksztett nylaprlk. NYLR, v. NYUL, (nyu-ul-r) fn. tt. nyulr-t, tb. ok. L. NYLRNYK. NYLRNYK, NYLRNYK, (nyl-rnyk) sz. fn. 1) A nyl nev vadnak rnyka. 2) Nvnynem a hathmesek seregbl s egyanysok

987

NYLS -NYLKOtfY

NYLKONYAN-NYLHJ

988

rendbl; csszje nincs; bokrtja hat hasba; bogyja hrom rekeszti. (Asparagiw). Legnevezetesb faja: sprga nyulrnyk (asparagus officiniig); mskp jabb szval: cgirg, a npnyelvben: lfark, v. lfarkfil s klrisf. Nevt vagy onnan vette, hogy rnykban a nyulak heverni szeretnek ; vagy pedig felnyl tulajdonsgtl, eredetileg: nylr volt, (innen npnyelven f/irt-nak is hivjk), mely a kzbeszdben nylrnyk-n ferdttetett. NYLS, NYLS, (1), (nyl-as) mn. tt. nylas-t, v. t, tb. ok. Nyulakkal bvelked, hol nyulak laknak. Nyulat pagony, metoig. Vannak ily nev helysgek is. tv. rt Balaton mellkn m. nylszivfi. NYLS, NYLS, (2), falu Mosony m.; KIS , NAGY , erdlyi faluk Kolos m.; helyr. Nylas-ra, n, rl. NYLS, NYLS, (nyu-nl-s) fn. tt. nyls-1, tb. ok, hann. szr. a. 1) A kznek valami utn kiterjesztse. 2) Valamely testnek nyoms, hzs, feszts ltali meghoaszabbalsa, kiterjedse. NYLSZ, NYULSZ, (1), (nynl-sz) nh. m. nyvlsz-tam, tl, ott, pr. nyultut. Trrel, puskval , vagy agarakkal nyulakra vadsz. Lhton agarakkal nyulaami. NYULSZ, NYULSZ, (2), (nyl-sz) fn. tt nyulsz-l, tb. ok, hann. ssr. a. Szemly, ki nyulakat vadsz. NYLSZAT, NYULSZAT, (nyl-ez-at) fa. tt nyvltzat-ot, hann. szr. a. A. vadszatnak azon klns neme, midn valaki nyulak lvsvel, vagy fogatival foglalkodik. Az vnek bizonyos ttakban tilos a nyulamat. NYLBLLS, (nyl-blls) sz. fn. Ruhablls kiksztett nylbrbl. NYLBR, (nyl-br) BZ. fa. Anyui nev vadnak akr nyers, akr kiksztett bre. NYLCSAPA, (nyl-csapa) sz. fn. Nyomok azon helyeken, hol a nyulak jrni szoktak. A szntott fldn, hban hamar szrevenni a nyulcsapt. A j vadszeb legott megszagolja a nyulcsapt. NYLCSAPS, (nyl-csaps) sz. fn. Lsd NYLCSAP A s v. . CSAPS. NYLCSD, (nyl-csttd; sz. fa. A nylnak cankja, cslke, vagyis htuls lbszrcsontja. V. . CSD. NYLCZIMER, (nyl-czimer) sz. fa. 1) A nylnak czombja. 2) Czimerl festett, vagy faragott nylkp. NYLDERK, (nyl-derk) sz. fn. A nyl nev llat dereka, klnsen tell elksztett llapotban. NYLKONY, NYULKONY, (nyu-nl--kony) mn. tt. nyulkony-t, v. t, tb. ok. Ami termszeti miuemsgnl fogva knnyen nylik. A tszta minl finomatib lisztbl van, annl nyitlfkonyabb. Az llati belek, bnrok nyulkony testek. E szban,

valamint a rokon kpzjkben az kony, (kny) hajlamot, kpessget jelent a gyksz alaprtelmnek gyakorlatra, pl. hajlkony, ami knnyen hajlik; krtkony, aki krt szokott, szeret tenni; mullcony, ami termszetnl fogva mland stb. NYLKONYAN, NYLKONYAN, (nyu-ulk-ony-an) ih. Nyulkony llapotban. NYLKONYSG, NYULKONYSG, (nyuul-k-ony-og) fn. tt. nyulkonysg-ot, hann. szr. a. Tulajdonsga valamely testnek, melynl fogva knynyen nylik. V. . NYLKONY. NYLFALU, falu Vas m.; helyr. fabt-ba, bn, bl. NYLFABK, (nyl-fark) sz fa. 1) A nylnak farka. Kzmondsokban igen rvidet jelent a maga nemben. 2) A hromhmesek seregbl s ktanyaok rendbl val nvnynem; csszje egy virga, kt polyvju; bokrtja kt ondja; vir&gssa fzres szabsa. (Lagurns). NYLFEK, (nyl-fk) sz. fn. Hely, melyen a nyl fekszik, vagy feknni szokott, valamint a fekv nylnak htrahagyott nyoma. NYLFEKVS, (nyl-fekvs) sz. fa. Lsd NYLFEK. NYLFI, (nyl-fi) sz. fa. A nyl nev llatnak magzata. tv. gnyos rt. flkeny, oly vitz, kinek btorsga a lbba szll. Ti *y*lfiak, hov futtok t NYLF, (nyl-f) sz. fa. Tjdivatos nyelven a caakkr (prenanthes) egyik faja. NYLFL, (nyl-fl) sz. fa. 1) A nyl nevi llat fle. 2) Nvnyfaj a holgyomlok nembl. (Hieracium auricula).

NYLFLF, (nyl-fl-ffi) sz.fa.L. NYLFL, 2). NYLFLHOLGYOML, (nyl-ffil-holgyomi) sz. fa. L. NYLFL.. 2).
NYULGA, (nyu-ul-og-a) fa. tt. nyiilg-t. Gnczy Pl szernt (Pest megye s tjka virnya) * ngy fbb porodsok (ngy fbb h mesk) seregbe s beczsk rendbe tartoz nvnynem; beczje csaknem hengeres; magvai tojsdadok, vagy hosszksak. (Eracastrum). Faja: haraszt nyulga; gas szra felll; levelei nyelesek; az alsk bibircss szrrel bolyhasak, blsen szrnyaltak ; karlyai kerekdedek, alig fogasak; szrlevelei lassanknt elkeskenyed karlyuak, a legfelsk szlas lAncesak, kopaszok, plfiek ; pongyola frtje megnyalt; virga srga; beczi kardhegyfiek. (Erucastram elongatum. Diszeghinl: haraszt- kposzta, brassica elongata). NYLGOMBA, (nyl-gomba) sz. fa. Ennival gombafaj. NYLGBECS, (nyl-gbecs) sz. fa. Lsd NYLSERT. NYLHJ, (nyl-haj) sz. fn. A nylnak hjfle zsrja, kvrsge.

989

NYLHAJT ~ N YLOS

NYLSAN-NYLS2M nyen, s hosszra nylnak. Klnsen, nyls a bor, midn romls ltal gy megsrsdik, hogy folykonysgt elveszti, s mint a hrt hzni, nyjtani lehet NYLSAN, NYULSAN, (nyu-ul--s-an) ih. Nyls llapotban, vagy minsgben. NYLST, NYULSIT, nyu-ul--s-t) th. m. nyulst-ott, pr. *. htn. ni, v. ani. Nylss tesz valamit A nagy melegsg, s tiszttalan kezelt megnylstja a bort. V. . NYLS. NYLSODS, NYULSODS, (nyu-ul--sod-s) fa. tt. nyltodt-t, tb. ok, harm.-szr. o. llapota valamely testnek, midn nylss leszen. V. . NYLS. NYLSODIK, NYULSODIK, (nyu-ul--sod-ik) k. m. nylsod-tam, li, ott. Mondjak hig termszet testekrl, folyadkokrl, midn megsrsdnek, s nylsakk lesznek. V. . NYLS. NYLSSG, NYULSSG, (nyu-ul--s-sg) fa. tt. nylssg-ot, harm. szr. a. Nyls llapota, vagy tulajdonsga valamely testnek. Mz nylstga. NYLPECSENYE, (nyl-pecsenye) sz. fn. L. NYLSLT. NYLPRJE, (nyl-prje) sz. fa. L. REZGE, NYLREKTTYE, (nyl-rekettye) sz. fn. Nvnyfaj a cserjs rekettyk nembl; szra felll, vagy tvn megdttlt; gai hengeresek, karczoltak, szvsak; levelei lncssak ; hvelye kopasz ; mskp : srga fettSf. (Genista tinctoria). NYLSALTA, (nyl-salta) sz. fa. Lsd CSORBKA. NYLSS, (nyl-ss) sz. fa. A ssok neme al tartoz nvnyfaj, mskp: krkrs tt (carez ovlis, v. leporina). NYLSRT, (nyl-sert) sz. fa. Nagyobbfle sert, melylyel a nyulakat szoktk lni. NYLSLT, (nyl-slt) sz. fn. A nylnak sajt mdon elksztett, s sttt hsa. NYLSZJ; NYLSZJ, J. NYLAJAK; NYLAJAK. NYLSZAPKA, (nyl-szapuka) sz. fa. Nvnyfaj a szapukk nembl; levelei szrnyasak, egyenetlenek, szrsek; virggombja legtbbszr ketts; virga srga, vagy fehr; mskp : nylheref. (Anthyllis vnlneraria). V. . SZPUKA. NYLSZM, (nyl-szem) sz. fa. 1) A nylnak kidled szeme. tv. rt a nylszemhez hasonl emberi szem. 2) 1. NYLSZMF. NYLSZMF, (nyl-szm-f) sz. fn. rnyas helyeken term nvnyfaj a cziklszok nembl, melynek egyik faja gygyervel br. (Caryophyllata vulgris, Geum urbannm L.). NYLSZM, v. SZEM, (nyl-szm) sa. m. Kinek szeme olyan, mint a nyl, azaz, fels szemhja igen kicsiny, vagy htrafel ll, s a szemet nem takarja be egszen} kidledt szem.

NYLHAJT, (nyl-hajt) sz. fa. Az gynevezett hajtvadszaton azon szemlyek, kik a nyulakat fektikbl flverik, s a vadaszok fel terelik. Kikerlne belle egy vadn, t egy nylhajt. (Km.). NYLHAL, (nyl-hl) sz. fn. Vastagabbfle fonalokbl kttt vadszhat, melylyel nyulakat fognak. NYLHAMABJA, (nyl-hamarja) sz. fn. A nyl lbnak csukljban egy kis csont, vagy in hs, melyrl azt tartjk, hogy aki megeszi, j fut vlik belle, minthogy a nyl futkonysgt klpnsen ennek tulajdontjk. NYLHT, (nyl-ht) sz. fn. A nylnak hta, gcrincze. Nagy urak kedve nylhlon jr. (Km.) m. hamar elmlik. (Gratia magnorum leporino tergore fertur). NYLHEBEF, (nyl-here-f) sz. fn. Lsd NYLSZAPKA. NYLHS, (nyl-hs) sz. fn. A nyl nev llat hsa, mint eledel. NYLIK, NYLIK,(nyu-ul-ik) k. m.nyl-lam, tl, t. Valamely tet nyoms, hzs, feszts ltal hosszabbra, vagy szlesebbre terjed, vagyis trnegestett rszei egymstl, vagy bizonyos ponttl tvolod helyzetbe jnnek. Nylik a hr, ha csigtik, a bSr ha hzzk. Megnylt a ktl. Nylik a prlylyel vert ttlaet vas. Kinylik a fettett nyak. Nylik a bor, vagy mt hig tett, midn megsfirfisdik, s nylkss leszen. A ttomorAfs gai lenylnak a fldre, m. lefnggenek. tv. rt. mondjk idrl, s idvel viszony l dologrl, midn tovbb halasztdik, nagyobbodik. Nylik a por. lete kinylt, messze nylt. Szintn tv. rt valamely ingatlan testnek, nevezetesen trnek, fldnek, pletnek stb. rsze a tbbinl tvolabbra terjed. Elten hatrnak egyik cscsa benylik a stomttd falu hatrba. Nylik az t. Ami htunk tnylik a maiik uctba. A nylik s nyjt kztt oly viszony van, mint a rejlik s rejt, fejlik s fejt, hajlik s hajt, oszlik s ostt, f sdik s foszt s nmely rokonnemek kztt. V. . NYJT. NYLKA, (nyl-ka) kicsiny, fn. tt. nylk-l' Kis fiatal nyl, sld nyl. Baranyaiasan: nyuttka> palczosan: nyaka. NYLKK, (nyl-kk) sz. fn. L. DUDVACSORBKA. NYLLB, (nyl-lb) sz. fn. 1) A nylnak futra termett lbszrai. 2) Nyllbf; 1. HEREHUBA. NYLLBF, (nyl-lb-f) sz. fn. L. HEREHURA. NYLNYOM, (nyl-nyom) sz. fa. A men, szkdcsel, vagy fut nyl lbainak nyomai a fldn, porban, havon stb. A nyl-nyomok szvesge: nylcsaps. NYLS, NYULS, (nyu-ul--s) mn. tt. nylt-t, v. a', tb. a*. Mondjk kevesbb szilrd, vagy pen lgyabbfle testekrl, melyek igen kny-

991

NYULSZIVNYUSZT

NYUSZTMENYT- NYZR

992

NYLSZV, (nyl-szv) sz. fn. 1) Tulajd. rt. a nyl nev llatnak szive. 2) tv. igen flnk ember, ki nyl gyannt a veszly legkisebb neszre megijed, s fut. NYLSZV, v. SZIV, (nyl-szv) sz. mn. Flkeny, s a veszly nesztl is fut, gyva. NyletivU katona, ki sarkval fenyegeti az ellensget. NYLSZVLEG, v. SZIVLEG, (uylszivleg) sz. ih. Flkenyen, mint a nyl; a veszly legkisebb nesztl megijedve; gyvn; vn banya mdjra. A harc* idejn nylmokg viselni magt. NYLSZVSG, v. SZ1VSG, (nyluzivsg) sz. fn. tv. rt flnksg, gyvasg; legkisebb veszlytl is1 megijed ember tulajdonsga. NYLSZKS, (nyl-szks) sz. fa. A nylnak sajtnem ugrsa, mely testnek alkotsnl fogva klns knnysggel trtnik. NYLSZR, (nyl-szr) sz. fn. A nyl nev llatnak szre, melyet nemezz gyrni, s belle kalapokat csinlni szoktak. Sima, mint a nylttr. (Dugonics). NYLTAGY, (nylt-agy) sz. fa. Boncr tanban, az agynak hosszabbra kinyl rsze. (Medulla oblongata). NYLTETEM, (nyl-tetem) sz. fa. Tulajdon rt. a nylnak teteme, klnsen csontjai. tv. rt. csoms kinvs a szarvasmarhk lbszrain. NYLVADSZAT, (nyl-vadszat) sz. fa. L. NYLSZAT. NYLVNY, (nyu-nl-va-any) fa. tt. nylvnyt, t. ok, harm. szr. a. 1) Minden ami valamibl ki vagy elnylik, milyen ltalban valaminek a nyele is. 2) Boncztani rt. valamely csontnak tlnv, s kill rsze (Processus, apophysis). NYLZSR, (nyl-zsr) sz. fa. A nylnak hjfle kvrsge. NYURGA, (nyu-r-g-a) mn. tt. nyurg-t. Nylnk karcs, vkony, illetleg sovny. Nyurga nyak. Alaprtelmnl fogva valsznen nyulga a nylik, nylog igtl, melybl lett rszesl nyioga, nyulga ; az l t i. talakult r-r, mint bollnkotik botrdnkotik, botoltl botorkl, ismi itmr stb. NYUSTYA, falu Gmr m.; helyr. Nyttsty-ra, n, rl. NYUSZKA, (nyu-nsz-ka) fa. tt. nyuszk-t. Baranyai tjbeszdben m. nyulacska. NYUSZT, fn. tt. nyustt-ot, harm. uzr. ja. A nyeet nev llatok egyik faja, mely a maga nemben nemesebb, s finomabb szr. (Mustela zybelina, zoboles). Van kznsges, kanadai, s nyestnyuttt. V. . NYEST. Mind a nyuszt, mind a nyest elemzsre nzve cuak vlemnyeket llthatunk fl. Hasonlk a latin mustela sz gykhez, mi szernt az m talakult n v. ny hangokk, mint a mandragora nadragula, mtrix ndra, metpilum naspolya szkban.

Taln eredetileg nyu, nyes, rokonok testalkatsukra nzve a karcs, nylnk termet nylhoz, mely Baranyban kicsinyeive: nyuttka.. Ide tartozik a nyrei is ; elemezve: nyk*, vastag hangon: nyolc*, nytilcz, azaz : nyl* test. NYUSZTMENYT, (nyuszt-menyt) sx. fa. gy nevezik a kznsges nyusztot. NYT, kznpiesen kiejtve m. nyjt. NYUVAD, (nyu-v-ad) nh. m. nyuvad-tam, tl, t. v. ott. Szkelyeknl divatoz ige, s m. a torkon akadt csonttl megfulad. Mondjk tzrl is, hogy nyuvadozva g, midn a rhnyt holmi nyers forgcs elnyomja a lngjt, s mintegy megfojtja. A vizbe hal emberrl nem mondjk, hogy megnyuvad, bnom: megfl, vizbefdl. Mind a ityttvad, mind a fl gyke az erkda hangjt utnozza, nevezetesen amaz a llekzet kinyomsra, emez favsra vonatkozik, s gy rokonok a nyom s/ igkhez. NYUVADS, (nyn-v-ad-s) fa. tt. nyuoads-t, tb. ok. llapot, midn valaki, v. valami nyuvad. NYUVADOZ, (nyu-v-ad-oz) nh. m. nytwadottam, tl, ott. Egyms utn tbbszr, vagy folytonosan nynvad. NYUVADOZS, (nyu-v-ad-oz-s) fa. tt. nyiivadozs-t, tb. ok. llapot, midn valaki, v. valami nyuvadoz. NYUVASZT, (nyu-v-asz-t) th. m. nyuvassi-ott, pr. nyuvaszsz, htn. m, v. an. Eszkzli, hogy valaki, vagy valami nyuvadjon. A torkon akadt etont megnyuvasttja t embert. A ltt rrakott nyirkot fval elnyuvasttani. V. . NYUVAD. NYUVASZTS, (nyu-v-asz-t-s) fa. tt nyuoaitti-t, tb. ok. Cselekvs, midn valakit, v. valamit nyuvasztanak. NYZ, (ny-z v. nyu-oz) th. m. nyt-tam, tl, ott, pr.c. Az llatnak brt lehzza. DSglSU lovat, Vkrt, macskt, nyulat, kutyt, rgt nyitni. Kilt, ordt, mintha nyrnk. (Km.). Meg sem fogta a rkt, mr is nytta. (Km.). tv. valamit, nevezetesen hst letlen kssel nyiszl, sztazakgat Ne nyzd ott a ttUet, hanem metld szpen. Szinte tv. fosztogat, kegyetlenl sarczol valakit. A zsarol titttek rgente nyttk a szegny embert. Tovbb valamely dolgot hzvon, minden oldalrl forgat, fakgat. A rtt leliSL gyvd nyzta a pert. Mindig ott t egy ntt nyltt. Ezen igben, mint jelentsei mutatjk, alapfogalom a folytonos hzsvons, mely ltal a testnek rszei, vagy takari egymstl eltvolttatnak, mirt gyke nyu v. nyo, rokon a nylik, nyjt igk gykvel; s a z kpz folytonossgra, vagy gyakorlatra mutat, mint a rz, ft, t, csert, botot, hmot, hjai stb. igkben. V. . NYJT. NYZR, NYZR, (ny-z-r) fa. tt. nytr-t, tb. ok, harm. szr. a, v. ja. l) Gyepmester, ki & dgket nyzza; s gnyosan, gyetlen hentes, mszros, ki a hst inkbb nyiszlja, marczangolja,

993

NYZSNYf

NY-NYG

994

mint vgja. 2) tv. szemly, ki msokat fosztogat, zsarol, sarccol; huzavona ember. Ti szegnyek nyuzrai. Nmely vendgltk valdi nyuzrok. 3) Szab D. szernt annyi is, mint nyuzga. NYIJZS, NYUZS, (ny-z-s) fn. tt. nyts-t, tb. ok, barm. szr. a. 1) Az llat brnek lehnzsa. 2) tv. fosztogats, zsarols, sarczols, hozsvons. V. . NYZ. NYUZGA, (nyu-z-og-a) mn. tt. nytag-t. 1) Sovny, hitvny, npicz termet. Nyuzga gyermek. 2) Minthogy az ily npiczsg gyakran testi gyengesggel, idegek ingerlkenysgvel prosai, innen jelent knyeskedt, kinek minden rints, bntalom fjni szokott, mzna. Szab D. szernt klnsen arrl mondjk, aki magnl ersebbe kap, kteldzik. Ezen ,nyuzga' sznak trzsk az elavult nyuzog, melybl lett rszesl nyutog, ttyuzoga, nyuzga, mint frtig, fUrgS, frge ; bugyog, bugyog, bugyoga; esrVg, csrg, csSrge, esrge; czineg cnege; ballag balga, stb. Alaprtelemre rokon a nylik nyjt igkhez, minthogy a nyuzga is nylnk termet, de egyszersmind gynge ; tovbb: mivel a nyuzgafle sovny olyan, mintha lehztk volna rla a brt, vagy hst, teht kzvetlenl rokon a ,nyz' ighez. NYUZGASG, (nyu-z-og-a-sg) fn. tt. nyiagasg-ot. Nyuzga tulajdonsg, vagy llapot. NYZHRTYA, (nyz-hrtya) sz. fn. Sejtszvetes hrtya a lenyzott brn ; klnsen a tkzacsk ilyetn hrtyja.

NYU, (2) fn. tt. nyllv-et, harm. szr. e. Freg, mely leginkbb a rohadsnak, erjedsnek indult llati testben, nevezetesen llott hsban, toybb nvnyek termnyeiben, a gymlcskben stb. fejlik ki, mit mskp nmely tjakonfadfeocc-nak,pondrnak neveznek. Nagy melegsgben hamar nyoek esnek a hsba. Nha a disznkat igen meglepik a nyUvek. A sajtban idvel megterem a nyi. Ms kiejtssel ny, v. nylv. Szlesb rt mindenfle freg, mely az llatokban s nvnyekben terem, klnsen a tetfle frgek. Legvalsznbb, hogy a magyar ezen llatnemet lnk mozgkonysgrl nevezte el, mirt szrmazka nyheldik s taln nyzsg is, m. nyvek mdjra mozog, nyugtalankodik; mi szernt legegyszerbb alaphangja azon fi, vagy i volna (uy, ny, nyv), mely nagy sznemzetsgben mozgsra vonatkozik, milyenek : i-cd i-eszt, azaz: valamely veszly rzettl mozgsba j, megrzkdik, vagy mst megrzkdtat; i, v. y, hajlthat, mozgathat eszkz; iezfg, izeg, izog, ideg, idiS, idegen, i-Sn (jn), i-ut, jut, igtat, illan, inog, izseg, pizteg, iszamodik stb.; az it-re vonatkozva pedig get, z, gy, gyekezik stb. Ez elemzs szernt az ny nyomatkos eltt, mint tbb egyebekben. Hasonl, t i. mozgsra vonatkoz fogalmi rokonsg ltszik a magyar freg s fireg, freg, frg, tovbb a latin vermit s vergo, verto gykeik kztt V. . I, gykelem.

NYFSZK, (ny-fszk) sz. fn. Test, vagy testrsz, melyben nyvek teremnek, s hemzsegnek, NYZ, NYZ, (ny-z-) fn. tt. nyz-t. L. pld. a prlott, rohad alfl a disznban, lban, NYZR, 1). vagy a fejen lv varak. tv. gnyos rt. nyvs, NYZ- v. NYUZGBICS, (nyz-gbics) tetves ember, mint: tetfeszek. baUtafszek. sz. fn. Ragadoz madrfaj a gbicsek nembl, mely NYF, (ny-f) sz. fn. Nvnyfaj a tarsa zskmnyul fogott apr madarakat szttpi. (Lakk nembl; tski kerekek, alsbb levelei hossznins excubitor). NYZ- v. NYUZHELY, (nyiz-hely) sz. dadok , fogasak, kopaszak, a felsk drdaformk, szrlelk ; mskp : nagy borsocska, temondd, vadfn. Hely, hol a dgket nyozzk. NYZ- v. NYUZOTALIGA, (nyz-taliga) mustr. (Thlaspi arvense. L.). V. . TARSKA. NYG, fn. tt. nyg-t, v. nyg-t, harm. szr. e, sz. fn. Gyepmester taligja. NYZOTT, NYZOTT, (ny-z-ott) mn. tt. v. j. Szrbl, vagy kenderbl csinlt ktlfle nyzott-at. Aminek lenyztk a brt. Nyzott ldifg. eszkz, mely ltal a mezre vitt lovakat egyenknt, Nyzott ludat stni. Nyzott hs a barkknl vgott vagy kettesvel als lbszraiknl fogva megktik, mi fapeczek ltal trtnik. Hasonl hozz, de anyagra hits, marhahs. NYU, (1) th. ragozva: nyUvSk, nylta, nyUvtlnk, klnbzik tle: bka, v. bkl, mely lnczbl, s nyttfk, nynek; elsm.: nytivk; msod m.: tt, vaspereczbl ll, s bezrhat. Nygt lenni a lovak htn. ni; rszesl: nyto. 1) Tvestl kitp, ki- lbra. A nyg nem menti meg a Most. (Km.). Innen uakaszt valamit. Mondjk a mai ltalnos nyelvben tv. rt. nygnek mondjk a baromfiak lbaira tekeklnsen kenderrl, lenrl, s nha ms nvnyekrl rdz pozdorjt, tovbb: mindenfle aprlkos akais. A virgot kendert egy hnappal elbb szoktk ny- dlyt, mely a szabad mozgst, cselekvst htrltatja; ni, mint a magvasat. A vlemny kSzSl kinyitni a gazt. valamint azon o.nbert is, ki msnak alkalmatlan, kit Rgibb iratokban eljn egybrl is. Nyni kezd magrl le nm lehet rzni, pld. nygnek mondja az vn fejn val bajt" (Ndor-codex). 2) Vise- az anya az oly gyermeket, ki mindig rajta csgg, kitl ls ltal valamely ruhanemt elszakgat. Kinylni a sehov sem tvozhatik. Nmely vendg, ltogat vacsizmt, nadrgot. Mdostva: ny8, tjdivatosan: ldi nyg. A hajzsban oly ktl, mely egy msinySL Alaprtelmnl fogva ezen ige rokon a nyz, kat, vagy brmit egyebet valamihez kzelebb tart, nyl, nyjt igkhez, minthogy a nyvs, hzs-vons, ilyen pldul az rfn&l az, mely a lovasktelet eha foszts ltal megy vgbe, mi szernt nyit m. a hez foglalja. (Bremse. Kenessey A.). Hangra *-s i-rtelemre nzve legrokonabb nylt vastag hang ny. V. 8. NYU, fn.
>. AOT MTR TV KrtT,

996

S YGCSAT NYSGETEG

NYSGLDIKNYVEDS

996

NYSGLDIK, 1. NYZSGLDIK. NYSKTL, (nys-g-t-l, v. ny*-g-d-l) nh. m. nyUtkOtOl-t. L. NYSZKTL. NYSG, l. NYZSG. NYST, fn. tt. nyUft-t, harm. szr. j. 1) Dunn tl, nevezetesen Balaton vidkn, kdbl, csepbl font gorombbbfle fonal, holmit zsineg gyannt szvektni val; nystfonal, kiilnbztetel a ntz- vagy nlafonaltl. 2) A csizmadik ersebbnein fonala, nmely tjakon totsn: dratyva. 3) A takcsoknl a szvszkben azou vastag fonalak, melyekbe a mellkfonalakat eresztik, s melyek a borda jrshoz kpest ide-oda mozognak, izegnek. 4) Nmely tjakon uystnek mondjk a felhzott fonalaknak azon rszt, mely a vszon vgn rojt gyannt megmarad. Eredeti jelentsre rszint rokon a ny ighez, minthogy a nytitt (nys, nyttes) nmely jelentseiben tulajdonkp m. krtols, gerebenezs ltal elnytt kczbl kszttett fonal; rszint szrmaztathatik nye, v. nytt gyktl is, minthogy kivlt a szNYGSKDS, NYGSKDIK, 1. NY- vszki nyst mindig nyzsg, vagyis ide-oda izegmozog; egybirnt rendszernt z is vastagabb foGLDS, NYGLDIK. NYGZ, NYGZ, th. m. nyUglz-tem, tl, nalbl van kszitve. Ott, pr. t. Nyggel szvekt. A legelre vitt NYSTL, (nyst-l) nh. m. nyllttOl-t. Szlovakat megnygtni. kely tjszls szernt m. ki s be lt-ft, strat. NYGZS, NYGZS, (nyg-z-s) fn. tt. tv. rtelm ige, a takcsok nyiistt'l, valamint t. i. nyUgxt-t, tb. k, harm. szr. e. A l lbainak a bordban a nyst ide-oda jr, hasonlan tesz a nygbe tevse, nyggel szvektse. nystl szemly. NYUGVS, (nyg-vas) sz. fn. Vasbl val NYSTLS, (nyst-l-s) fn. tt nyitit&+t, perecz, karika a nygnek kt vgn, melyet a l- tb. k, barm. szr. e. Lts-futs, satrats. bakra csatolnak ; tovbb a rabok lbait szvekt NYSZKTL, (nys-g-t-l) nh. m. nyltttlncznak pereczei. V. . NYG. klSl-t. Nyugtalanul hnykoldik. Y. . NYZSG. NYHELDIK, 1. NYIHELDIK. NYSZG, NYSZRG, lsd NYSZG, NYNY, v. NYNNY, termszeti hang nyttNYSZRG. nyg, v. nyUnnyg szban. NYSZASSZONY, (nysz- tant: nsz- T. NYNNYG, (nynny-g) nh. m. nyilnnyOgnszi-asszony) sz. fn. A szkelyeknl m. nyoizotem, tl, lt. Orron kinyomott tompa nyttny hanlyasszony; 1. ezt. gon s rtelmetlenl szl. Rokon hozz : dttnnySg. NYSZLENY, (nysz- azaz : nsz- vagy NYN NYGS, (nynny-g-s) fn. tt. nyUnnynszi-leuy) sz. fn. A szkelyeknl m. nyoszolygi-t, tb. k, harm. szr. e. Orrhangon szls. NYNYG , (nynyg), NYNYGS, leny; 1. ezt. NYSZPOGCSA, (nsz- vagy nfezi-pog(nyiiny-g-s), 1. NYNNYG, NYNNYGS. NYRR, a seregly nev madr hangja s nytir- csa) sz. fn. Lakodalmi pogcsa. NYTT, (nytt-tt) mn. tt nytitt-et. 1) Kitpett, rOg sz gyke. Hasonl a crir szinte madr hanghoz. NYRRG, (nyrr-g) nh. m. nyrrg-tem, gykerestl kiszaktott. Xytt kender, Un. 2) Kopott, tl, Ott. Mondjk klnsen a sereglymadr- viselt, szakgatott, elmllott Nytitl ctiima, tng, nadrg, nak firl, midn t.j/Urr-flc hangon szl, cseveg. L. NYU, ige. NYRRGS, (nyrr-g-s) fn. tt. nyrrOgt-t, NYV, 1. NYU, fn. tb. k. A sereglynek nyiirr-fle hangon szlsa, NYVED, (1), falu Bihar m.; helyr. Xyttotdcsevegse. re, n, r8l. NYl S, 1. NYZS. NYVED, (2), (ny-v-ed) nh. m. *yVved-tm, NYSGS, 1. NYZSGS. tl, -t, v. tt. Visels, drzsls ltal elszakad, NYSGETEG, (ny-s-g-et-eg) mn. tt. nyUege- elkopik. Mondjk klnsen ruhanemekrl. A nJta eg-t. Nyughatatlan, szntelen mozg, nysgld. trden t konyakon leghamarabb elnyved. Trzsk nyttsp, vagy nytlzsOg, melybl lett nytNYVEDS, (ny-v-ed-s) fn. tt nyvedt-t, ged, nytlsgedeg, nyiltgeteg, mint forog forgatag, her- tb. k, harm. szr. . Ruha elszakadsa, elkopaa vad hervut-ig, csrg csrgeteg, s sok msok. a viselsben. szhoz; a mennyiben ez gorombbb, vagy ersebb fonalat is jelent. V. . NYST. NYGCSAT, (nyg-csat) sz. fn. L. NYUGVS. NYGR, (nyg-r) sz. fn. Nygtl megvastagodott r a l lbszrn. NYGLDS, NYGLDS, NYGLDS, (nyg-l--d-s) fn. tt. nygMds-t, tb. k, harm. szr. e. tv. rt. alkalmatlankods, mely mst valamiben akadlyoz, s mintegy lenygzve tart. NYGLDIK, NYGLDIK, NYGLDIK, (nyg-l--d-ik) belsz. m. nytigSld- v. nygldtem, tl, m. Oly emberrl moudjk, ki msnak alkalmatlankodik, folytonosan htrltatja, akadlyozza valamiben; ki embertrsnak terhre van, pld. a szntelenl anyjn csgg gyermek, a kelletlen vendg stb. NYGS, NYGS, (nyg-s) mn. tt. nygs-t, v. t, tb. k. 1) Minek lbai nyggel vaunak megktve. A nygOt l it bemegy a tilosba. A ttyligO* l hamar megbotlik. 2) tv. alkalmatlan, msnak nyakn l.

NYVES0

998

NYVE8, NYVES, (ny-v-es) mn. tt. nyOvet-t, u kstt, mintegy kzphelyet foglal, honnan ezekv. t, tb. k. Amiben nyvek vannak, teremnek. kel klnfle tjejts szernt nmely szavakban vlNytivet dittno. Nyvet ht, tjt. V. . NYU, fn. takozik, mint: adu, od, udu ; avat, ovat; bagr, NYVS, NYVS, (ny-v-s) fh.tt. nytot-t, bogr,bvgr; baglya, boglya, buglya ; tattf, tottt,tt*tb. k, hann. r. e. Bizonyos nvnynek, neve- Icol; taliga, taliga ; alt, oltv. altit; nt, nu; orcta, ros ; zetesen kendernek, lennek gykerestl val kilpse. ' stb. st az a-u egybeolvadsbl igen gyakran hossz tv. rt. szakgats, koptats, visels ltali elmllis. ' 6 vlik pl. monda-uk lesz mondk, mondana-uk lesz CtitmanyVve. V. . NYU, ige. i mondank. Mint vastaghangunak hangrendi prhuNYVESDS, NYVESDS, (ny-v es-d- ; ram bn a vkonybangu felel meg, s pedig a) tnas) fii. tt nyvesdt-t, tb. k, harm. sr. e. l- ; gukban a trzsszkban, mint: ont, nt; omol, ttmtil; lapotvltozs, midn valamely testbl nyvek fejld- 1 gomb, gmb ; gombolyag, gSmbtilyeg ; gndr, gndr ; nek ki. csomitl, csm'fzl; b) a kpzkben rszint 6 pl. NYVESD1K, NYVESD1K, (nytt-v-es-d- ' nyaf-oj, nyf-fy ; f (\a-okol, tnd-fci; kap-od, kpik) k. m. nyveted-tem, tl, tt. Nyvek teremnek j kSd ; rszint (e, , , s vkony t utn) zrt , p. esdbenne, nyvek lepik el. A* avas etalonn, a rgi tjt ! ki, cnp-kd, stb. c) a ragozsban szinte: hz-on, megnyitvetedik. j kert-on, bl-fn ; fal-Aoc, kert-Aez, bl-A; KolosvrNYVEST, NYVESIT, (ny-v-es-t) th. m. j ott, Pcs-tt, Gyr-; szz-wior, egy-szer, t-stOr; nyvett-tt, pr. , htn. ni, v. eni. Ny vesse l ll-o^, kel-a-, l-/t; U-tok, kel-k, \-tk stb. Lsd tesz, eszkzli, hogy nyvek teremjenek, lakjanak | lbeszd 5153 11. A szk vgn nem fordul el, benne. A nagy melegsg megnyttveiti a hst. l kivvn a srgetst, hajtst, ngatst jelent cto! NYVESTN, a szkelyeknl m. nystny, l no l t ! indulatszkban. vagyis nstny. ; Mint gmbly ajakkal ejtett hang nagy szm NYVSZ, NYVSZ, (ny-v-sz) fn. tt. nytt- ! gykk alaphangzja , melyek valami gmblyt, vtt-t, tb. k, harm. szr. e. ltaln llat, mely > kerekdedet jelentenek, mint: 606, bobores, boctk, nyttveket fog, s eszik ; klnsen nyfivekkel l i bd, bodor, bogy, bogy, mogyor, boka, gomb, gomba nyugotindiai madrfaj. (Crotophagon). i stb. stb. L. lbeszd 58, 59. 11. NYZS, termszeti hangutnz gyknek ltO, (2), tvolra mutat gykhang,mely (pl. o-da, szik nyzsg szban s szrmazkaiban ; s alapfoga- j o-ly, o-tt, o-n-n-at stb.) mint a kzeire mutat i hanglom benne az izgs, mozgs. Nmelyek vlemnye nak (i-de, i-ly, i-tt, i-n-n-et stb. szkban) ellentte, a szernt mr a ,nyfi' fnvtl szrmazott trzs volna, ' maga nemben sajtsgos s ms nyelveket tekintve t. i. nyt, azaz : nyvet. j hasonlthatlan pldit mutatja a legegyszerbb szNYZZG, (nyzz-g) gyak. nh. m. nyttSg- | szrmaztatsnak. Viszonyban ll vele az elleges ttm, tl, ott. rthetetlen orrhangon, vagy dttn- l krd h, mint gyk, melynek szrmazkai: a helyre nygve szl. l vonatkoz ho-v-at ho-lt v. ho-n f s ho-nn-an t toNYZZGS, (nyzz-g-s) fn. tt. ny<U*Sg>-t, vbb a mddal viszony l ho-gy f v. ho-gy-an t s a tb. k. DUnnygve beszls. minsgi ho-ly t v. ho-ly-an f mely a palczoknl, a NYZSGS, 1. NYZSGS. Hegyaljn s a barkknl divatozik, az orszgos NYZ8GETEG, (nyzs-g-et-eg) ran. tt. nyt- mily v. milyen rtelmben. A tvolra mutat o-val geteg-t. Aki, vagy ami nyzsgldni szokott. rokon jelents a mutat a, valamint a kzeit mutat NYZ8GLDS , (nyzs-g-l--d-s) , lsd | t-nek rokona a mutat e, melyek nagyobb nyomatosNYZSGS. ; sg vgett m toldalkkal elttet, n toldalkkal peNYZ8GLDIK, (nyzs-g-l--dik) k. mlt : ', dig, vagy nha a nlkl ntttet kpeznek, mi a knyVttgSl8d-tem, tl, ott. L. NYZSG. vetkez szvelltsbl kitetszik: NYZSG, (nyzs-g) gyak. nh. m. vyUttSgHova t Felelet: oda, v. oda a, v. amoda, v. ttm, tl, Vtt, v. nyugSU, hta. ni, v. nyVtsgeni. , amoda a, t i. tvolhelyre; ide, v. ide e, v. emide, v. Nyvek mdjra ireg-mozog. Mondjk srn tolong, : emide e, t. i. kzel helyre. szntelen mozgsban lev ember, vagy llatseregrl. Hol, v. hon t Felelet: ott, v. ott a, v. amott a, NyMtg a tok np. Rokonai : hcmtteg, itteg, piueg. NYZSGS, (nyzs-g-s) fn. tt nyiUtgt-t, < v. amotlan, t. i. tvol helyen; itt, v. itt e, v. emut e, i v. emiiten, t. i. kzel helyen; gy ahol, ahon; s ihol, tb. k, harm. szr. e. liegs, mozgs. \ ihon. AJ NT-ben vn 1142 Honnan f Felelet: onnan, v. onnan a, v. amon| tton, v. amonnan a ; mdostva, honnt t Felelet: n n, onnt a, amonnt, amonnt a; tjdivatosan van : i onnand, onnant, onnajd, tvol helyrl; innen, innen e, 0, (1), kisded alakban o, huszonnegyedik bet a eminnen, eminnen e ; mdostva : innt, innt e, eminmagyar bciben, g az nhangzk sorban nyolcza- [ nt. eminnt e, tjdivatosan: innend, inneni, innejd, dik. Rvid vastag vagy mly bang, mely a zrt a s kzel helyrl.

68

999

0OBON

BORNAKOCSMNYT

1000

Hogy, v. hogyan t Felelet: gy, mely a nyelv- Drachma cotistat siquit X t VIII ( 18), t terszoks szernt gy, melybl gy a, ugyan, amgy a, ' pulus est ex sUiquit VI, t oboliu ex III. BORNAK, puszta Szla m.; helyr. Obornakantgyan, vagyis ama trol levnek mdjra; gy, en fyy > tyy > emigy e, emigyen, v. imgy e, imigyen, ' on, r, rl. OBROVCZ, falu Bcs m.; helyr. Obrovct-on eme kzel levnek mdja szernt. i Holy v. holyan f Felelet: oly, v. oly a, v. olyan, r, rl. u OBSIT, (a nmet Ab8chied -bl mdostva) v. amoly, v. amo/y a, v. amolyan, azaz: bizonyos t- lajdonsgra ama tvollevhz hasonl; ily, v. ily e, fn. tt. obiU-ot, barna. szr. ja. A kiszolglt katonAv. %n, v. emily, imily, v. mt/y e, imtly e, v. emilyen, nak adatni szokott elbocst levl, elbocstvny. OBSITOS, (obsit-os) mn. s fn. tt obtifoi-t, tb. imilyen, azaz: eme kzel levhz hasonl. Ezen sz o*,midn fii. ok. Obsittal elbocstott katona.V. . velltisbl kitnik, hogy az o s a a fennemltett hatrzkban a helynek tvolsgra, az t pedig s e OBSIT. CS, (1), elavult vagy elvont gyke a) oetmny annak kzelsgrc vonatkoznak, azon klnbsggel, sznak s szrmazkainak; b) oe, oet, oetdik hogy az o s t kpzket vesznek fel, s kijellik az alapfogalmat, az a s pedig inkbb csak egyszer szknak. CS, (2), falu Zarnd m.; helyr. Oct-ra, n, rmutatst jelentenek, egybirnt megtoldva ezek is hasznltatnak : s, t; az a, t e ; ama, eme ; amaz, rl. CS, kicsinyt kpz, pl. bod-oct, lap-ocr emez ; mat a, emez e ; azon, ezen ; amazon, emezen ka, bot-ocs-ka stb. szkban, hangrendbe* alkalmazszkban. kodva : cs, ecs, es, cs, pl. ur-act, kSv-fcs, stb. 1. O, (3), iudulatsz, 1. , idulatsz. CS, kpz. 0., a rvidtsekben m. olvasd; apnzszmOCSARD, falu Baranya m.; helyr. Oesrd-ra, tsokhl: osztrk, pl. o. . osztrk rtk, vagy osz n, rl. trk rtkben. OCSISOR, falu Zarnd m.; helyr. Octisor-ra, 0, kzpkpz, vagy kzbeszrt segdhaugz, n, rl. a) oly szcmlyragos fnevek tbbesszmu msodik OCSK, falu Nyitra m.; helyr. Octk r, n, szemlyben, melyek tbbesszmban ok ragot vesznek rl. fel, pl. folt, folt-ok, f olt-o-tok (folt-tok helyett) ; gond, OCSMNY, (ocs-mny) mn. tt. octmny-t, tb. gond-ok, gond-o-tok (gond-tok helyett); htit, hant-ok, ok. 1) Klsejre nzve undort, utlatos, gyohant-o-tok (=bant-tok) ; ok, ok-ok, ok-o-tok (ok-tok); morkcver, klnsen : a lt, vagy szagl rzkeket tr, hr-ok, hr-o-tok (hr-tok). Ezen szablyt kvevisszataszt. Ocsmny varaibka, okdk. Octmny tik az ok, k, k, Ok tbbcsragu nevek, az illet hangbz. Ganajtl, takonytl ocsmny ruha. 2) Erklcsi zikra nzve, pl. ht, hz-ok, hz a-tok; kp, kp-ek, rzelmet srt. Ocsmny beudtk, kromkodsok. kp-e-tk; szem, szem-k, szm--tk ; kert, kert-k, Ocsmny fajtalankodt. Ocsmny Snfertzs. kert--tek; kl, ltl-k, kl--tk; csr, csrk, cs&r-SKpzse olyan, mint a hitvny, stakmny, toktk. b) Oly jclenidbcli igk tbbesszunu msodik mny, kormny nvgykbl oredt szk, B alaprtelszemlyben, melynek trzse kt mssalhangzval mre nzve azon szk osztlyba sorozhat, melyekvgzdik, mint: ld, ld-o-tok, (ld-tok); olt, olt-oben az o tvoltst, tvolsgot, tvolodst, s a rokon lok, (lt-tok); irt, irt-o-tok, (irt-tok); szalaszt, szau undort, utlatot jelent. Esek szernt pen nem laszt-o-lok, (szalaszt-tok) ; fogyaszt, fogyaszt-o-tok, tmogatjuk azok nzett, kik azt az mmn sztl erc(fogyaszt tok). Ezen o-nak a vkonyhangu igkben dettnck vlik. vagy felel meg, pl. rejt, rejt--tek; kezd, kecd-OCSMNYAN, (ocs-inny-an) ih. J) Undorttk; dnt, dnt--tk; kzd, kUzd--tk; ereszt, eresztlag, utlatosau, igen csnyn, puruttyn. Ocsmnyan tk; froszt, frmt-S-tk. c) Nha mrvny nvkpb&zl gerny. 2) A finom, gyngd erklcsi rzelmezk eltt, pl. tart-o-mny, hagy-o-mny, tud-o-mny, ket srtve, botrnkoztatva. Ocsmnyan betflm. A ing-o-vtiy, irt-o-vny ; de a vkony hanguakbtin minnemi sztnrl octmnyan nyilatkozni. V. . OCSdenkor n y i l t c : slll-e-ntny, IcUld-e-miiy, lel-c-miiy, MNY. vl-e-mny, lel-e-vtty, jv-e-any stb. OCSMNYT, OCSMNY1T, (cs mny-it) th. OBD, falu Tcines ui.; helyr. Obd-on, r, m. ocsmnyt-ott, pr. *, htn. ni, v. on. Ocs rl, mnyny, azaz: utlatoss, undortv tesx, undokit, OBER8IA, falu Arad n.; hclyr. Obersin, rtt, becsnvt, V. . OCSMNY. r, rl. OCSMNYTS, OCSMNYITS, (ocs-mnyOBON, fn. tt. obon-t, tb. le, barin. szr. ja. t-aa) fii. tt. ocmnys-t, tb. ok, harm. szr. a. A gygyszerszek sulymrlegu m. a fontnak tizen- Cselekvs, mely ltal valami ocsmnyny, utlatoss, ketted rsze, vagyis kt lat. (Uncia). Alkalmasint a undortv, undokk, rtt, punittyv, csnyv hellcu-latin obulus mdosulata, mely a latin sztr- lesz. V. . OCSMNY. irk szorut kisebbfle slyt is jelentett. Basilius OCSMNYT, OC8MNYIT, (cs mnyFttbcr Thesaurus"-ban siliqita sz alatl talljuk: i't-) uin. tt. ocsmdnyt-t. Undokit, undort; vala-

1001

OC8MNYKODS-OCS

OCSODA

1002

mit rtt, utlatoss tev. Ruhi ocsmdnytnyl, tttrha. Utesattegleteket ocsmnyt ganaj, vitelt. OCSMNYKODS, (ocs-mny-kod-s) fii. tt. ocsmnykods-t, tb. ok, harm. szr. a. Utlatos, undort tettek gyakorlsa, csunylkods. Klnsen : gyomrot kever, vagy erklcsi rzetet, szemrmet srt beszlgets, mivelkedet V. . OCSMNYKODIK. OCSMNYKODIK, (ocs-mny-kod-ik) k. m. ocsmnykod-tam, tl, ott. 1) Undort, Utlatos, gyomorkever tetteket gyakorol, pld. illetlenl pkds, tarhz, ganajval, vizeletvel mocskoldik. 2) Erklcsi gyngd rzelmeket bnt, klnaen szemremsrt beszdeket z, vagy tetteket gyakorol. OCSMNYDS, (ocs-mny-od-s) fh. tt. oomdnyods-t, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn valaki, vagy valami ocsmnyny leszen. V. . OCSMNY. ; OCSMNYODIK, (oce-mny-od-ik) k. m. octmnyod-tam, tl, ott. Ocsmnyny, utlatoss, undortv, rtsgoss alaki, pld. genyedsgtl a test, holmi csnyasgtl a ruha. V. . OCSMNY. OCSMNYSG, (ocs-mny-sg) fn. tt. octmnysg-ot, harm. szr. a. 1) Undoksg, utlatossg, rtsg, puruttyasg, undort tulajdonsg, vagy llapot. 2) Szemrmet nagyon srt beszd, vagy cselekedet. Ocsmnysdgokat mondani, hallgatni. OCSMNYSGOS, (ocs-mny-sg-os) mn. tt. octmnysgos-t, v. t, tb. ok. Igen ocsmny, ocamnysggal teljes. Ocsmnyagos fajtalan beszdek. OCSMNYUL, (ocs-mny-ul) ih. L. OCSMNYAN. OCSMNYUL, OCSMNYUL, (ocs-mny-l) nh. m. octmnytd-t. L. OCSMNYOD1K. OCS, (1), (ocs-) f- s mn. tt. ocs-t. 1) A gabonnak lazja, lobija, melyet a szl elvisz, melynek szeme kicsi, fonnyadt, s jobbra tokiszbl ll, mirt szrs s rostls alkalmval a felsznen marad. Ez rtelemben fnvi nllsga van. 2) ber, bred, fektbl, altbl felkel. Vlemnynk szernt az ocs eredetileg als, t. i. az l-80 rtelemben a gabonnak aljasa, aljas rsze ; valamint cs, v. olcs is hasonl eredet ; a 2-dik rtelemben pedig al-os-, azaz : alvsbl oson, azon s gyktl, melybl n uttttel tn szrmazott, mint: tesa leszen, visz viszen, hisz hiszen, megy megyn. Az oson igben alaprtelem az elsuhans, eltvozs, melyet klnsen alattomoH, ulsuttyan mensre alkalmazott a nyelvszoks. Innen ocsdni, m. lombl, nyugv helyrl fleazim-lni, mintegy felosonni. Ily fogalmi rokonsg ltszik a latin pergere, menni, fa expergisci ocedni, a nmet bcwegen, teeeken, s wachen, erwachrn kztt (L. Adelung). Hogy az * s cs mint Icgrokonabb hangok a szk elejn, kzepn, ds vgn flcserltctnek, eli-g plda van r.

OCS, (2), (ocs-) mn. tt. ocs-t. Fiatal kis nyl. Kirlyi mulatsg erdkben stlni, Az ocs nyulakat bokorbl felverni, Fiatal madrkk fszkt felkeverni." Faludi. E sznak gyke azonosnak ltszik az cs kicsinyt kpzvel. OCSDS, (ocs--d-s) fn. tt. octds-t, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn az alv llat, nevezetesen az ember felbred. V. . OCSDIK. OCSDIK, (ocs--d-ik) k. m. ocsd-tam, tl ott. lmbl felbred, vagyis, inind a testnek, mind a lleknek nyugv, s mintegy lekttt tehetsgei szokott mozgkony llapotukat visszakapjk. Minthogy ezen ige klnsen s egyedl csak a fel igektvel egyesl (feloesdik): innen is kitetszik, hogy az ocsd llapot mozgssal jr. V. . OCS. tv. rt. az elfogult, vagy ntudatlan llapotban ltezett elme valamit szrevenni, s a dolog mibenltrl eszmlni kezd. OCSOVA, DUBRAN-OCSOVA, falu Zlyom m.; helyr. Ocsov-ra, n, rl. OCS, OCSU, (ocs-) fn. tt. oca-t, tb. k. A gabonnak lazja, lhja, hitvAnya, toklszos hulladka. Az octt flttivel leseperni a felezit gabonrl. Octt adni a baromfiaknak. L. OCS, (1). OCSDIK, 1. OCSDIK. OCSL, (ocs-l) nh. m. ocsl-t. Lsd OCSDIK. OCTBER, 1. OKTBER. D, elvont gyke odor, od v. odv szknak s szrmazkaiknak. Jelentse, mint a szrmazkok mutatjk, bls (o, vagy ) hely (d). -D, (l), I. -AD, (l). -D, (2), 1. -AD, (2). D, (3), vkony hangon ed, d, igekpz, mely csak kevs that igket alkot, pl. nyomod, bkd. -D, (4), 1. -AD, (4). D, (5), 1. -AD, (5) alatl. D, (6), kzp igekpz, ds, ds, ds, s doz, dz, dtiz kpzknl, pl. nyomdos = nyom-od-os, verdt = ver-d-es, b'kdos = bk-d-s stb. ODA, (o-da v. o-d-a) helyh. fokozva : odbb, tjdivatosn : odbb. 1) E krdsre, hova f m. ama tvol v. tvolabb helyre; ellentte, ide, eme kzel v. kzelebb helyre. Oda lj, ne ide. Menj oda, a hova kldenek. Nem oda vg, a hova nz. Ide is, oda is. Ke ide, se oda. Ide tekints, ne oda. Oda nyjt, oda ad, oda vet valamit. Vletlenl odavetdni valahova. Viszonyul a hova f krdsre megfelel helyhatrzkkal. Oda be, oda Id, oda fl, oda le v. al. Oda be a vrba, oda'ki v. ku rmezre, oda fel a hegyre, oda le v. al a vlgybe. Klns jelentse van tjdivatosan a tulajdont ragu szemlyes nvmssal, oda neki, azaz:

1008

ODAAD- D ACSOSSZINTS

OD'ADODA8ZN

1004

Isten neki, legyen gy, nem bnom, hagyjn. Oda el, oda htra , oda vissza, oda tvol. Oda val. n M oda val vagyok, ahol az a csillag ragyog. (Npd.). 2) Ezen krdsre hol f hasznltatik nha ott helyett. Oda al (ott alatt) a pusztn, szilva terem a fzfn. (Npd.). Oda ltal (ott ti) lakit. Oda benn van. Kictoda a* oda ell t Oda hagyta a vrit. Oda hta m. ott honn. Oda kun, ott kun. Oda fenn a hegyen, ott fenn. Oda lenn, v. alatt a haj fenekn, ott lenn. Nem oda Buda. (Km.). Mind elyen (ilyen) hithvn nesthek vannak oda" (= ottan). Levl 1557-bl (Szalay goston 400 m. 1.). 3) Vgkpen megszn llapotra vonatkozik ezen mondatokban : oda vagyunk falustul, vgnk van, elvesztnk ; minden jszga oda lett, elvestett; kt fia oda vszelt a hborban , vgkpen oda maradt. L. ODA VAN. krdsre, meddig f flveszi a hatrvet tg ragot, odig, nyjtva odig, ellentte volna : ideig, v. ideig, azonban a bevelt szoks szernt: idig. Innen odig, onnan ideig, v. idig. Azon t kpzvel is egyesl, mely a val sznok felel meg, pl. di emberektl tudom, azaz: oda valktl. Trkl: onda, v. anda, v. ande, melyekben az n, vagy an az o, vagy l (= ', az) mdosulata; da, v. de pedig helyrag, mely mind helyben maradst, mind helybl ms helybe mozdulst, vagy mozgst jelent A magynr oda szban hrom kln fogalom rejlik, . m. a tvolsg, melyet az o, a helyisget, melyet a d fejez ki, s a tvol helyre mu'atst, melynek a mutat a felel meg. Ellentte, mint kzeire mutat sz : ide, melyben az o-nak, s e az onak ellentteknt szerepel. Hogy a d nyelvUnkben ltaln helykpz is, azt helyneveink igen nagy csoportozata bizonytja, mirl 1. D, kpz. V. . O, tvolra mutat. ,Idc' pedig a trkben : bunde, vagy tnde. (B, vagy su vagy sol, nha isbu, a trkben m. ez, emez). ODAAD, (oda-ad) sz. th. Valamit ltal ad valakinek, hogy azt fogja, tartsa, vagy brja. ODBB, (o-d-a-abb). Oda helyhatroznak fokozata. Bizonyos ponttl, helytl tvolabbra. Menj odbb egy kt lpssel. Mg kt httal odbb. Odbb llott m. eltvozott; elszktt. Meg s (== is) egyeztek benne, hogy t valami szcrnt odbb lltsk." (Kriza J. Szkely npmesk). Tjdivatosan: odbb. Ellentte: idbb. Uttttel, tjdivatosan : odbbad, T. odbbat. V. . ODA. ODBBI, (o.d-a-abb-i) mn. tt odbbi-t, tb. ok. Ami odbb van, tvolabbi, messzebb!. ODBBOL, (o-d-a-abb l) th. m. odbbol-t. Valamit odbb vagyis tvolabbra tesz, helyez, vagy ksbbre halaszt ODBBOLS, (o d-a-abb-ol-s) f. tt odbbols-t, tb. ok. Cselekvs, midn valaki valamit odbbol. ODACSOSSZ1NT, (oda-csosszint) sz. th. A szkelyeknl m. hebehurgya mdon odaad (KrizaJ.). ODACSOSSZINTS, (oda-csosszinta) sz. fh. Cselekvs, midn valaki valamit odbb csosszint.

OD'AD, a kzletben egyik a kingratsval m. odaad. Bujdosja lennk a nagy vilgnak, Vagy d' adnm magamat a hallnak." Petfi. ODAKEL, (oda-kel) sz. tb. Valamit k gyannt odaszort, odacsiptet valamely test kos. ODAKELS, (oda-kels) sz. fn. Cselekvs, midn valaki valamit odakel. ODAENGED, (oda-enged) sz. th. Annak, aki valamit kr, vagy ignyt tart valamire, az illetd" vagyont, jszgot jakaratbl odaadja. ODAENGEDS, (da-engeds) sz. fo. Cselekvs, midn valamit odaengednk. ODAHAGY, (oda-hagy) sz. fn. Tvozva elhagy, magra hagy valakit, v. valamit Odahagy van nejt, gyermekeit, elbujdosott. Odahagyni hazjt, s kivndorolni. ODAHAZA, (da-haza) sz. ih. Megfelel e krdsre, hol f s m. otthonn, vagyis: rendes, szokott lakhelyn. Mint jelentsbl kitetszik, irt az oda m. ott. Dlig odahaza maradok. Legjobb odahaza. V. . ODA s HAZA, ih. ODIG, (o-d-a-ig) helyhatrz. Bizonyos kitztt tvolsgi pontig, helyig, irnyig. Nem mehetitnk odig, meddig akartunk. Nha m. bizonyos llapotnak vgig, a dolog vesztig. Odig van a ttegny. Mskor m. addig, s bizonyos lelki elhatrozsra, vagy lemondsra vonatkozik. Mit bsulsz f Mit remegsz ? ha elvgjk lbszradat, mankn jrt*, t odig van. Ms kiejtssel rviden: odig; uttttel: odaiglan. ODAILLESZT, (oda-illeszt) sz. th. Hlesatv* valamely helyhez, vagy helyzethez alkalmaz. ODAILL, (oda-Ul) sz. mn. Valamely helyhez, vagy helyzethez ill. ODATL, (oda-tl) sz. tb. Mint br valamely kereset alatti jszgrl, pnzrl stb. kimondott tlet ltal elhatrozza, hogy az legyen, kit jogilag illet. OD'AL, a npnyelvben sszbb van hzva ,oda al' szkbl. ODALOPDZIK, (oda-lopdzik) sz. k. Lopva, alattomban, suttyomban valahov bjik, behzza magt. ODAMARAD, (oda-marad) sz. nh. Valahol sok, vagy vgkpen is elmarad. Nem tudom elgondolni, csm hol marad oda. Fiam a* utols hborban odamaradt. DRL, nh. m. odarol-t. Ferenczi Jnos szernt a szkelyeknl m. az oldalon befel a szekr htuljval cssztatva elmegy; teht alkalmasint m. dalol, v. oldalol, (mint: frl). ODASAJNL, (oda-sajnl) ve. th. Baranyai tjnyelven m. odaszn. L. ODASZN. ODASZN, (da-szn) sz. th. Sajt j akaratbl, szvessgbl elhatrozza, hogy valamit adomnyul, ajndkkpen ad valakinek, vagy valahova.

1005

ODATARTODOR

ODORPA- OFRAL

1006

ODATART, (da-tart) sz. nh. 1) Bizonyos hely fel igyekezik. 2) Valamely prthoz vagy felekesethez sit. ODATARTOZIK, (oda-tartozik) sz. k. Bizo- i nyos helyre, vagy krlmnyre gy vonatkozik, hogy , annak rendes tartozkul tekiuthet. V. . ODAVAL. ODAL, 1) valamely helyre lepedik. 2) Lsd ODA VAN, 3). ODAVAL, (da-val) sz. mn. E krdsre hova t bizonyos helyhez tartoz, mely egy msikhoz kpest tvolabb esik ; ellentte : ideval, ezen helybeli. Falun nem nehi megismerni s odaval emberekt, t megklnbztetni az idegenektl.
r

ODORPA, puszta Vas m. ; helyr. Odorf-ra, n, -rl. ODORIN, falu Szepes m.; helyr. Odorn-ba, bn, bl. ODORJN, puszta Tolna m.; helyr. Odorjnba, an, bl. ODROS, (od-or-os) mn. tt. odros-t, v. t, tb. ok. A szkelyeknl m. nagy bl, nagy ehet, kinek nagy odra, azaz: gyomra, bendje van. Szles rt bls, pl. odros csr. V. . ODOR. ODROZ, (od-or-oz) th. m. odroz-tam, tl, ott, pr. z. Odrot csinl, s, pt. Odrozni a csrt, a gabonavermet. A vz beodrotta magt. OD, v. OD, (d-u) f n. tt. odti-t, v. odvat. Ttong reg, bl, nyilas valamely testben, klnsen: fban, sziklban, fldben, fogban. Vn ftfk odiban fszkel verebek. Sziklaoduba rejtezked vad. Meghizzamagt,mintrdy az odban. (Km.). Nyltabb hangon : adu, v. adv ; szrmazkaik : odvas, advat. Alapfogalom benne az blssg, nmi nyiladkkal, mirt rokonsgban ltszik llani, kivlt a nyltabb adu alakban az aj, ajt, akona, akna s a megnyujtott j, vj, s szkkal, mindazltal ezekben f'fogalom a nyilas, amabban az blssg. ODV, (od-v) fh. tt. odo-at, barin. szr. a. L. OD.

n is odaval vagyok; Ahol az a csillag ragyog." (Npd.).

(

Nha m. bizonyos helyzetbe, llapotba ill, alkalmas. t a tzeg nem odaval. 0 pen odaval ember, ahoo tettk. ODA VAN, 1) Vge van. Oda vagyunk m. vgnk van. 2) Ki- vagy elfogyott. Minden : pnzem oda van, azaz: elvesztettem, vagy elvittk, elloptk minden pnzemet. 3) Sokig el- vagy kima- , rd. Mg mindig oda van, pedig mr rgen elment. '. Hason jelents ez rtelemben : odal. " Szavra megrml az erd, ODZ, (od-a-az) th. m. odz-tam, tl, ott. S futnak ezer vadak odraikba." Valamit elhalaszt, ksbbre halaszt. jabbkor! sz, s l Berzsenyi. leginkbb el igektvel hasznltatik: elodz, elodzhatatlan (= elhalaszthatatlan). D VAR, tjdivatos, udvar helyett. TiznODZS, (o-d-a-az-s) fn. tt. odts-t, tb. ok. eggyed hasznlatja az szent imdsgnak s, mert s Ksbbre halaszts. Elodzs. mennyei odvart gyenyerktteti. * (Gory-codex). ODBB, tjdivatos kiejts, oddbb helyett. ODVAS, (od-v-as) mn. tt odvas-t, v. t, tb. Odbb llottak a veszedelem ell." (Kriza J. Sz- j ok. Mondjuk nmely szilrd testekrl, nevezetekely npmesk). L. ODBB. sen : faderkrl, ksziklrl, csontrl, partrl, midn ODIK, vkony hangon: DIK, DIK, reg, hzag, nyilas tmadt bennk. Odvas vn fk. termkeny igekpz, mely kzp rtelm igket l- Odvas k, egy hatrk neve Bakonyblben. Odvas kot, pl. vastagodik, nagyobbodik, rakdik, futamodik, fogak. Nyiltabb ajakkal ejtve: advas. Minthogy esen lmodik, jzanodik, zavarodik; regbdik, melegedik, rtelemben vett nyls jobbra vnsg ltal okozott esteledik, elegyedik, telepedik, tekerdik, mrgesedik; romlsnak eredmnye, innen tv. rt. jelent korhadtat, vnet is. Orttkdik, gVndoTdik, erb'sdik, rknytjdik stb. ODNAD, rgies, nnal helyett; 1. ezt. ODVASODS, (od-v-as-od-s) fn. tt. odoatoOD, 1. OD. ds-t, tb. ok, harm. szr. a. Bizonyos testeknek ODOLJ, mn. tt. odoli-t, tb. afc. Gyr tjkn azon szenved llapota, midn od tmad bennk. m. idomtalan, esetlen. Odoli egy ember. Taln az Vn fk, fogak, sziklk odvasodta. V. . ODVASO,idomUlan' sz elferdftsbl keletkezett. DIK. ODVASODIK, (od-v-as-od-ik) k. m. odvatodODOR, (1), (od-or) fn. tt. odor-t, v. odr-ot, tb. ok, v. odr-ok. ltaln bls reg, s gykre (d) meg- tam, tl, ott. d vass vltozik, od, v. odtk tegyeznek vele od, odo, (v. udu, adu, odv), a eltt- madnak benne. A vn fzfk meg szoktak odvasodni. tel : podva, pudva. Klnsen a gabonacsUrnek oldalt Odoatodik t es mosta k, a vz kotorta part oldala. kidudorod ble, kebele, melybe cspls- vagy nyom- Odvasodnak a fogak. tatskor a szalmaflt rakjk. Folyvz odra, vagyis ODVOS, falu Arad m.; helyr. Odvos-ra, n, a foly feneknek gdrs helye. Alakjra nzve ha- rl. sonl a bodor, fodor, gdr, vOdr szkhoz. OPRL, nh. m. ofrl-t. Tjsz, klnsen ODOR, (2), tt. odr-ot; ODORJN, frfi kn. tt. Tata vidkn, m. csavarog, tekereg. Eredetileg alkalmasint a forog ige fr gykbl m. forl. Odorjn-t, tb. ok; 1. ADORJN.

1007

OH-OHAJTMD

OHAJTOZOK

T 008

OH ! v. H ! indulatsz. L. ! indulatsz. OHBA, erdlyi falak A.-Fehr, Hnyad m., t Foganta vid. ; helyr. Ohb-ra, n, rl. HAJ, v. HAJ, (1), (oh-aj, T. h-aj) Elvont tmk, mely a nyelvhasonlat szernt olyan, mint a divatoz tohaj, tr ej, drej, ztibaj, robaj. Ujabb korban fnvknt is hasznlni kezdik, amidn trgyesete : haj- 1, tbbese : ok. Jelent vgyakod nelembl kifakadt hangot, s mint fnv egyszersmind ltala kifejezett vagyat. Tovbbi szrmazkai: hajt, ohajtdi, hajt* stb. HAJ, v. HAJ, (2), falu s puszta Nyitra m. ; helyr. Ohaj-ba, bn, bl. HAJT, v. HAJT, (oh aj -t) uh. m. hajt- ott, pr. f, htn. m, v. m. Vgyt szvbl fakad oh hanggal fejezi ki, vagy ezlesb rt. oh hangon felkilt ; susog eltttel : shajt, honnan klnsen a rgiek ezen rtelemben hasznltk. s szelletvel hajtvn (ingemiscens) monda." (Mncheni coMegemszt bnm siratom, hajtom." nek a XVI. szzadbl. (Thaly K. gyjt). V. . HAJTS, OHAJTOZ. Klnsen trgyesetes viszony wel : valamit vgyakodva kvn. Bkt, egtttget, szerencst hajtani. Amit hajtott, mind meglett. Ne hajtsd St ltni. Gyk hangra s rtelemre rokon a latin optat. V. . l indnlatsz. HAJTS, (oh-aj-t-s) fn. tt. hajts- 1, tb. ok, harm. szr. a. 1) A vgynak, vagy valamely fjdalmas rzelemnek oh felkilt hangon trtn kifejezse. Hallottam forr, fjdalmas hajtsodat. Innen a rgieknl ^hajts' rtelme : Mert ami bneinkbl meg nem tisztullmtoiik jobban, miknt ldozatokkal, azaz jh mivelkdetkkel , s jelesben alamizsnlkodsokkal, bneinkrl val hajtssal." Debreczeni Legendsknyv. 2) Vgy oh hangon kijelentett kvns. OHAJTAT, (oh-aj-ta-t) fn. tt. ohajtat-ot, harm. szr. a. Elvont rtelemben, az hajts ltal kijelentett vgy, s annak trgya. Ohajtatom teljeslt. OHAJTMD, (hajt-md) sz. fn. Az igemdostsban azon sajtsgos alak, melyet akkor lt az ige, midn oly ragot vesz fel, melynek alaprtelme vgyat fejez ki, vagy hajtst jelent indulatszval viszonyi. (Modus optativus). A helln nyelv e tekintetben igen szabatos s gazdag, melyben az ohajtmdot az i ai alkotja, pl. tvntoiftt, rvuW/tif*, mely a magyar kapcsol md j ragval egyezik. Magyar nyelvnkben pedig az hajt rag na ne, melyrl valsznnek ltszik, hogy egy a ngat, sztnz no indnlatszval. Egybirnt mi is, mint jobbra ms ismertebb nyelvek, hajt br, brha, vajha, h fya Heged indulatszkat hasznlunk, kivvn a termszeti szksgekre vonatkoz hajtsokat, pl. ehetnem, ihatnm, thatnm, melyekben a tehetsg fogalma az hajts fogalmval egyesl.

OHAJTOZ, (oh-aj-t-oz) gyak. nh. m. hajtottam, tlt ott, pr. s. Gyakran, vagy folytonosan hajt. Ersebb vgyakodara mutat a susog eltt sohajtot, azonban a rgieknl s rtelemben talljuk : s Zsuzsanna ohajtozk" (ingemait Mncheni cod.). Mindkett felveszi ltalnos divat szernt a kzp ik ragot is : hajtnk, tohajtotik, mint a fntebb! plda is matatja: ohajtozk. OHAJTOZS, (oh-aj-t-oz-s) fe. tt ohajtott-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakori, vagy folytonos hajts. OHT, (oh-t)l. HAJT s AHT. Itth mindenek nagy(on) ohtjk s rmesth vrjk." Levl 1552-bl. (Szalay g. 400 m. 1.). OJT; OJT8, 1. OLYT; OLYTS. OJT, vkony hangon: JT, a rgieknl igen gyakori igekpztf a mai - it helyett L. T. OK, fn. tt. ok-ot, har. szr. a. Szles rt. amibl valami ered, tmad, aminek gondolatban, vagy valsgban elbb kell lteznie, hogy ms valami ltezhessk. A latin nyelvvel szvehasonltva, blcsszeti rtelemben mai szokssal kt f jelentse van. l)'Ratio, vagyis a gondolkozsban mindaz, mitl valaminek ismerete fgg, s gondolati ot-nak nevezhet, pl. a fltteles tletben az elzmny, a bizonytsban a tanuigazsg, mely mskp: okndy. A kifejtett eszmket az okoknak gyz ereje s az igazsgnak hatalma vvja ki." (Dek Ferencz). A gondolati ok az sz mkdseire vonatkozik, honnan : okos n, okot gondolat, okot lltat, okot tlet, okos kSvetkettett; helyet ok, elvitathatatlan ok; okkal mddal, jl megfontolva, s bizonyos mddal vgrehajtva ; okoskodni valamirl, bizonyos okok fonalait ismereteket szrmaztatni belle; oktalan ember, ki gondolkozsban az sz szablyai ellen vt; oktalan llat, mely termszetnl fogva emberileg gondolkodni kptelen; oktatni valakit, szszerleg bizonyos ismeretekbe vezetni; okulni valamin, a tapasztalat nyomn szre jnni, tvedstl menekedni, s jzanabban gondolkodni ; pldnak okrt, hogy bizonyos llts igazsgt pldban lssa, s megfogja a gondolkoz sz. 2) Causa, mitl valamely .valnak, vagy lnynek lte eredett, vagy fgg; s ami belle szrmazik : causatum, v. effectut, magyarul: okozat. Az t s okotat kztti viszony okisg. Az ,ok' ezen rtelemben a) hat ok, causa effieiens," mely sajt ereje ltal ltesti a mvet; ez al tartoznak: elegtndb', v. elgtelen ok, amint ms oknak segedelme nlkl kpes, vagy nem kpes valamit ltesteni; fsabad ok, mely tetszse szernt mkdhetik, pl. az ember akarata; knytelen ok, mely a kellkek jelenltben szksgkp mkdik, pl. a tz get, ha nincs akadlya; ktvetlen ok, ha a tettet nereje ltal viszi vgbe ; kzvetett ok, ha mkdse ltal vesz rszt a tettnek ltrehozsban ; ft> ok, a tettnek els indtja ; mellk ok, mely a f czlon kiviil egy mst tz

1009

OK

OKAOKADAT

1010

k i ; b) anyagi ok, v. trok, melybl valami a hat ok ereje ltal ltesl; c) vgok, v. indok, v. czl, mely a hat okot mkdsre indtja. A Mncheni codeiben eljn .sznlelt ok', azaz ,rugy' rtelemben i: Hossz imdsgnak okval" (sub obtentu prolixae orationis). Tovbb ugyanott m. literae cautonales, cautio. Vegyed te okodat, lj, t irjh hamar tvent. Lak. 16. Erdsinl: menedklevl; Kldi szernt: stmtart knyv; Pesti Gbornl: registrom. Az oknak 2) pont alatti rtelmezsbl fejthetk meg e mondatok : okot adni valamire, m. kzvetett oknak lenni; okt adni bizonyos tettnek, elmondani az indt okot; igaz okot hozni fl, a tettnek valdi indokt, czljt; t csak stinlett ok, m. rgy, midn valaki ms czlt tztt ki, mint amit mutat. oka minden bajnak. Nem vagyok oka semminek, anym s oka mindennek. (Npd.). Krt okozni valakinek. Magadat okotd, ne engemet. Att veti okul, hogy beteg volt; elg oka van bsulni, haragudni. Azt ms okbl tettem. ten oknl fogva elhatroltam magamat. Minthogy szoros rtelemben ok nlkl semmi sem ltezhetik: teht, ha mg is mondjuk, hogy, valami ok nlkl trtnt, ez azt teszi, hogy nem volt r helyes, alapos indt ok. Az ok legrvidebb szavaink egyike, milyenek k vgzettel: Ok, fok, ttok, nyak, vak, bak, tok, tok, tk, gyk, tik, tttOc, gyk, rak, csuk, stb. Eredeti jelentst valsznleg kvetkezkp hatrozhatjuk meg. Fltevn, hogy az ok sz eredetileg inkbb szvetes, (concret), mint elvont fogalmat fejezett ki, gy okoskodhatunk : az ok elbb ltezik, mint a vele viszonyban lev kvetkezmny, eredmny, okozat; innen nmetl rtelmezett neve Urtache, m. s v. eredeti dolog, ttl: pricsina, m. eltt, teht idben, vagy a gondolkozs fonaln tvolabb es valami. Ugyde a magyar ok szban is az o mint alaphangzrl tudjuk, hogy az tvolsgra mutat, o-da, o-tt, o-ly stb. szkban, a k pedig m. ki, azaz mi, a kett teht egytt m. o-t, vagyis tvolabb, (az idben vagy trben) elbb ltez valami. Tovbb: szrmazka okos jelent vatost, ovakodt i, ki bizonyos vsztl, bajtl tvol tartja magi, s okulni m. vatoss lenni, pl. ki a maga krn okul, az vakodik, hogy ezutn krt ne szenvedjen. Az ok s vatossg fogalmait a latin azon gyokti szkkal fejen ki: catisa s caoeo. (Benfey. Wurzellericon); hasonl gykhangn: eaula, melyet odft magyarzhatni, hogy v helyet jelent a barmok .szmra, pl. az id viszontagsga, a tolvajok, s a ragadoz vadak ellen, s megfelel neki a magyar- l, s rokon szrmazku oltalmat. Ezek szernt a causa s ok jelenten valaminek tvolabb es eredett, tvolabbi eszkzt; a latin caveo, magyar vok, m. tvolitok ; cautus tm, vakodom m. tvolodom valamitl; oaula, l, tavolt, v hely. Ezen kzjnondatoa kifejezs : mindennek van oka foka, nem csupa szjtk, hanem a dolog valsgn alapul,
UCAD. NAOY 8SOTB IV. KT

mert fok ltaln a tbbitl killt, tvozt, tovbb nyomul valamit jelent, pl. hegyfok, mely kinyoml a hegylnczbl; vitfok, mely kifoly; fejtt foka, htra ll szlesebb rsze stb. Legkzelebb ll hozz k, tvolabbi mintegy eredeti szlje valamely nemzedknek. Szlesb rt. megegyeznek vele, miknt fntebb rintk, azon szk, melyekben a tvolra vonatkoz o az egyik alaphang, mint oda, ott, onnan, oly, onstol, oson; tovbb szinte azon o gykhangu szk, melyekben alapfogalom az egytt volt rszeknek egymstl elvlsa, eltvolodsa, milyenek: old, olu, olvad, olvastt, omlik, ont, ostlik, ottt. Rokon gykhangzja a latin okad ob, a tavolt helln n , latin a v. ab, s a szlv d. Finnl: aiket szintn m. ok, mely azonban egszben vve a latin ,cansa' szhoz ll kzelebb. A trkben uds m. vglet ; czl; ok (eztrmit; bout; cause). Snai nyelven: ktt, m. t; rgy; mert (causa; praetextns; quia). OKA, fn. tt oka-1. A trk birodalomban divatos sulymrtk, honnan haznknak kivlt a trk uralom- alatt huzamosb ideig ll rszeibe, pl. Baranyba s Erdlybe is elterjedett, mely kt itcze vagy font krli mrtket jelent. Egy oka dohny,' kv. Heyse sztra szernt 2'/ font, s maga a sz az arab wakjah v. kjah, ez pedig taln a grg unggia, v. ungkja, latin uncia szbl szrmazott. OK AD, nh. s th. m. okd-tam, tl, ott. 1) Mondjk llatrl, midn a bevett telt, italt, vagy ms testet azon az utn adja ki, melyen bevette. Innen a kznpies vastag trfamonas: arra jjn I, amerre bement. Gyngdebb, s kmletes kifejezssel : hny. A retteg ember bort, ptnkt okd. A kisded kiokdta a tejet. Okodnak a macskk, kutyk, dismk. Okdni kivltkp a torkos llatok stoktak. Attl ugyan nem okdst, azaz : nem eszel, nem iszol belle. Leokdtk egymst. A dStsWk beakadtk a szobt. Megundorodvn elokdta magt. 2) Bizonyos krllapot miatt vrt, vagy ept hny valaki. gy megtttk a mellt, hogy vrt okdott bele. Sok ept okdott. 3) tv. bizonyos torkolat gy ad ki vakunit, miknt az okd llat az telt vagy italt. t a hegy ttieet okd. A csatorna torkolata okdja a vitet. Erklcsi rt. kgyt, bkt okdni valaki ellen, m. legnitabb rgalmakkal illetni. Ezen ige hangutnz, s mint olyanok rokonai: bokkol, okrtnd, Skrdik, valamint a trk : tUkrmek, s kmek (krendni), finn : oksennan (okdok), snai: ngu stb. OKADS, (ok-ads) sz. fn. 1) Elmondsa, elterjesztse azon oknak, melyre bizonyos lltst, vlemnyt, ttelt alaptunk. 2) Nyilatkozs, mely ltal bizonyos tettnek indokait eladjnk; indokols. V. . OK. OKADS, (okd-s) fn. tt. okdt-t, tb. ok, ham. szr. a. Erkdsscl jr llapot, midn valamely llat, vagy tv. rtelemben ms lny okd. Okdtig megterhelni a gyomrot. V. . OKD. OKADAT, (ok-adat) sz. fn. Adatkpen s tr64

1011

OKIDAT- OKBELI8" G

OKtLLENS-OKLEVL

1012

OKELLENE8, (ok-ellenes) lsd OKSZERTgyilag vett ok, melyre bizonyos ttelt alaptunk, , LEN. vagy mely tettnknek indtja Tolt. ' OKFEJTS, (ok-fejts) sx. fa. Valamely trOKDAT, (okd-at) fa. tt. okdat-ot, harm. szr. a, v. ja. tel, ital stb. amit ember, vagy tnelmi esemny eladsban a szl oknak fldertse. ma llat kiokdott, okdk. OKFEJT, (ok-fejt) sz. mn. Valamely trOKADATOL, (ok-adatol). sz. tb. 1) Valamit tnelmi esemny eladsban a szl okot feldert. eladott okok, alapelvek ltal bebizonyt, vagy tOkfejtS IVrtnetraji. mogat, erst. lltst okadatolja. 2) Eladja azon OKF, (ok-f) sz. fa. L. ELV. okokat, melyek akaratt bizonyos tettre elhatrozOKI, (ok-i) mn. tt. oki-t, tb. ak. L. OKItk, indokol. LAGOS. OKADATOLS, (ok-adatols) sz. fa. Eladott OKIK, (ok-ik) k. m. ok-tam, tl, ott. Gonokokkal ersts, bizonyts. dolkoz tehetsge oly irnyt vesz, mely ltal bizoOKDK, (okd-k) fa! tt. okdk-ot, harm. nyos trgyban helyes ismeretekre jut, vagy cselekv szr, a. Okdva kihnyt tel, ital. Undok, bidt gyessget szerez valamiben. Elmlkeds, tapautaUt okdk. ltal okik a* ember. Hivatalba mr bele okolt. V. . OKAD, (ok-ad) sz. mn. Ami okt adja va- OKUL. laminek, indokol. OKILAG, (ok-i-lag) ih. Okokra tmaszkodva, OKD, (okid-) mn. Aki okd. Okd rsteg okokkal bizonytva. ember. Titiokd hegy. OKILAGOS, (ok-i-lag-os) mn. tt okilagos-t, v. OKDOZ, (okd-z) gyak. nh. s th. m. t, tb. ak. Okokra tmaszkod, okokkal bizookdot-tam, tl, ott, pr. *. Gyakran, vagy nyt. tbbszr okd. V. . OKD. OKIBN fOS, (ok-irnys) sz. mn. IsmereOKDOZS, (okd-oz-s) fa. tt. okdots-t, tb. tekre vonatkozva, ami a gondolati oknak, okosko ok, harm. szr. a. Gyakori okds. dsnak fonaln kvetkezik; sztanilag helyes, szabaOKNY, falu Bihar m.; helyr. Okny-ba, tos, alapos; szokottabban : okttertt. Ellentte: okta bn, bl. lan; hitre vonatkozlag: vak. Tsgyen a ti hitetek okOKATLAN, (ok-atlan) mn. tt. okaan-t, tb. irnyos $ nem vak. OKIRAT, (ok-irat) sz. fa. L. OKLEVL, ok. Az atlan ellen s taln teln kpzk ugyan szably szernt egyrtelmek; de nmely kpzsek- OKMNY. OKISG, (ok-i-ag) fa. tt. okisg-ot, harm. szr. ben jelentsek klnbz rnyklatn, pl. gondtalan, kinek gondja nincsen, gondatlan, ki nem gondol sem- a. Blcsszetiem rt. u ok s okozat kztti vimivel, mbr volna gondja; nmetien, m. kinek, v. szony. OKK, fin Sopron m.; helyr. Okk-ra, n, minek szeme nincsen, pl. vak llat, vagy szemetlen tokisz; szemtelen ember, kinek szeme ugyan van, de rl. OKLNC ZOLT, (ok-lnczolat) sz. fa. Egybizonyos esetben gy tesz mintha szeme nem volna, pl. midn szgyenben szemeit le kellene stni, s mssal Bzoros viszonyban ll, egyms utn foly azt nem -teszi. Hasonl viszonyban vannak az okot' okok, melyek nyomn kvetkeztetnk valamit OKLND, erdlyi falu Udvarhely sz.; helyr. Ion, s oktalan ; amaz m. ok nlkli, azaz helyes v. alapos ok nlkl szklkd, pl. olcatlan flelem, Oklnd-ra, n, rl. OKLEVL, (ok-levl) sz. fa. Szles rt. okmelynek alapos oka nincsen, okatlan tett, melyet valaki elegend, helyes indok nlkl hajtott vgre; mny, vagyis mindenfle iromny, melyet valaminek, emez (oktalan) a gondolkoz szre vonatkozik, s m. pl. jognak, tartozsnak, szerzdsnek stb. bebizoaz sz szablyai ellen val, esztelen, meggondolatlan, nytsra hasznlhatni. Szorosb rt m. a grg kvetkezetlen; pl. oktalan llts, bestd, kSvetkeste- eredet diploma, mely szvehajtottat jelent, mivel a tt; oktalan llat. Hatrosknt m. ok nlkl. V. . rgieknl szoksban volt az okleveleket ketts tbla formban kszteni, s szvehajtani. Lnyegre nzve OKTALAN. OKATLANSG, (ok-atlan-sg) sz. fa. Ok az oklevl oly nyilvnos irat, mely szoksos modor nlkli llapota, vagy minemttsge valaminek. V. . szlssal s kifejezsekkel s hatrozott jegyekkel elltva bizonyos jogokrl, ktelessgekrl, vagy tett OKATLAN s OKTALAN. OKATLANUL, (ok-atlan-nl) Ih. Okatlan m- dolgokrl tudst. Stabadalmi oklevl (privilgium). don, helyes, elegend ok nlkl. OkaOanvl flni, Adomnyi oklevl (literae donationalw). gyvdi, haragudni. Okatlanul bntani valakit. Okatlanul szen- tudort, nmeti, polgri oklevl, mely ltal valaki gyvdd, tudorr stb. neveztetik ki. ratpecstes, viattved, oly dolog miatt, melynek nem oka. OKBELI, (ok-beli) sz. mn. Okbl ered; okra peetles, fUggopecstes oklevl. Kirly, ndor, rtek, pUspVk, kptalan ltal kiadott oklevelek. Knyv, levonatkoz. OKBELISG, (ok-belisg) sz. fa. Okbl ere- vlalak, gngylt, metstttt formj oklevelek. Eredeti, msolt, hitelet, hamittott oklevelek, stb. ds ; okra vonatkozs. (Causalitas).

1013

OKLEVELESOKOS OKLEVELES, (ok-leveles) sz. mn. Oklevllel

OKOSAN- OKOSKODAT

1014

br.

OKLEVELSZ, (oHevelsz) sz. fa. Tudi, ki oklevltannal foglalkodik. OKLEVELSZET, (ok-levelszet) sz. fa. L. OKLEVLTAN. OKLEVLGYJTEMNY, (ok-levl-gyjtemny) sz. fa. Klnfle korban, s trgyban kiadott oklevelek szvegyjtve, pl. a Fehr Gyrgy ltal kiadott oklevlgyjtemny. Ez az let gy sem sok, OKLEVLTAN, (ok-levl-tan) sz. fa. Tan, Hasznljk az okosok." mely oktat bennnket, mint kelljen az okleveleket olvasni, rteni, a valdiakat a hamisaktl megkln(Npd.). bztetni, s mind trtneti, mind jogi tekintetben A trk nyelvben hasonlt ugyan hozz okumut, hasznunkra fordtani. OKLEVLTB, .(ok-levl-tr) sz. fa. Tr, mely tudst jelent, azonban ez okumoJc igtl szrmelyben bizonyos hatsghoz tartoz, hivatalos iro- mazik, mely m. olvasni, teht amaz szszernt inkbb azt teszi: olvasott. mnyok riztetnek; ssokottan: levltr. OKLEVLTUDOMNY, 1. OKLEVLTAN. OKOSAN, (ok-os-an) ih. 1) Az sztan szablyai OKLIK, (ok-l-ik) k. m. okl-ott, htn. m. szernt. Okosan tslani, bestelni, rni, rtekezni. 2) IlKllay sierent (a Tjactrban) a szkelyeknl meg- domosn, a krlmnyekhez alkalmazkodva, vatooldani m. megszenvedni. Kriza J. s Ferenczi J. san, czlirnyosan, helyesen, bakot nem lve ; furszernt megoldok Udvarhelyszkben m. jtllk, fangosn, ravaszul. Okosan viselni magt. Csak okoamidn a trzs .megokol.' san, hogy valami kr ne trtnjk. Okosan kivgni OKMNY, (ok-mny) fa. tt. okmny-t, tb. ok, magt a veszlybl. harm. szr. a. Mindenfle iromny, mely valaminek OKOSDI, (ok-os-di) mn. tt. okotdi-t, tb. *, v. bizonytsra hasznltatk, pld. a szoros rtelm ok- ok. Gnyneve az oly embernek, ki tlzlag, vagy levelek, ktelezvnyek, nyagtatvnyok, stb. szksges elismeretek nlkl, vagy csekly dolgokOKMNYBELI, (okmny-bli) ss. m. Ok- rl fontoskodva szeret okoskodni. mnyban foglalt; okmnyi. OKOSKODS, (ok-os-kod-s) fa. tt okotkoOKMNYI, (ok-mny-i) mn. tt. okmnyi-t, tb. dt-t, tb. ok, harm. szr. a. sz mkdse, miok. Okmnyt illet, arra vonatkoz. dn bizonyos elvekre alaptott ismeretek fonaln OKMNYILAG, (ok-mny-i-lag) ih. Okmnyi nmi igazsgokra eljutni iparkodik. Klnsen sztekintetben ; okmny ltal. tani rt. midn az sz valamely ismert tletbl kOKNLKLI8G, (ok-nlklisg) sz. fa. 1) vetkeztets ltal ismeretlent hoz ki. (Ratoeinato). L. OKATLANSG. 2) Alaptalan llapota, vagy tuKtvetlen okoskods, midn az elzmny egy tletbl lajdonsga valamely tettnek. ll, s a kvetkezmny minden ms ttelnek segeOKOL, (ok-ol) th. m. okol-1. Valaki, vagy vadelme nlkl foly, pl. egy ember sem mindentud: telami fell azt vallja, azt lltja, hogy bizonyos hibht Pter sem t. Kzvetett okoskods, (syllogismus), nak, bnnek, rosznak oka, vagyis azon okot, mely vamely hrom tletbl ll, pl. ami ae idegeket gynlamely roszat ltre hozott, rhrtja. A gyermekek negti, rontja ox egszsget; de a rszegsg t idegeket velettensgerf a stulket okolni. Engem ne okolj, mert gyngti: teht a rttegtg rontja ae egtttget. Fltmittem tudok benne. Magadat okold, ha patarltod telt okoskods, melynek alapja feltteles tlet, pl. miatt tnkre jutottl. Elksett midit a rom idt, g ha t Itten igazsgos, gy a gonosz ember nem majdrhatlan utat okolja. Kfilnbztetsfil v. . OKOZ. rad bntetlenl; de t Itten stb. Sttvlattt okoskoMegokol szvettelt 1. OKLIK alatt ds, mely sztvlaszt tletbl foly. Szarvas okoskoOKOLS, (ok-ol-s) fa. tt. okol-t, tb. ok, ds, mely kt sztvlaszt tletbl ll, s akrmelyiham. ssr. a. Nyilatkozs, mely ltal valakit vagy ket engedi meg az ellenfl, mindenkor kelepczbe valamit bizonyos hiba, bn, rsz tett oknak lltunk. esik (dilemma) stb. V. . OKOL. OKOSKODSMD, (okoskods-md) sz. fa. OKOLIC8NA, falu Lipt m.; helyr. Okolictnsztani rt. azon sajtsgos md, mely szernt az ra, N,' rl. OKOLHZ, hangttttel m. kulimz; 1. ezt. okoskod sz bizonyos elzmnyekbl kvetkeztetOKORG, fin Somogy m.; helyr. Okorg-ra, seket hz, pl. kiftvetlen, kzvetett, flttelei okoskodsmd. V. . OKOSKODS. n, rl. OKOSKODAT, (ok-os-kod-at) fa. tt. okoskoOKOS, (ok-os) mn. tt. kort,v. t, tb. ok. 1) Gondolkoz tehetsggel elltott. Az ember okos dat-ot. Azon ttelek trgyilag vve. melyekbl az lny, az VkVr oktalan llat. 2) Ki helyesen, az sztan alanyi okoskods ll. (Ratiocinium). 04*

szablyai szernt gondolkozik; honnan a gondolkoz sz mkdseire alkalmazva: okos gondolat, okot bestd, okot tant. A bolondtl ritkn vrhatsz okot ttot. (Km.). 3) Ildomos, eszlyes, a krlmnyekhez helyesen alkalmazkod ; vakod; furfangos, ravasz. Nehz t okost megcsalni. Okot a verb, nem megy a trbe. Okot, mint a vn kot, mint a ndi verb. (Km.). 4) Nples nyelven, tuds, tanult. Okot ember. Mint fnv tbbesben: okotok.

1015

OKOSKODIKOKOZS

OKOZATOKTALAN

1016

OKOSKODIK, (ok-os-kod-ik) k. m. okoskodtam, tl, ott. Szles rt bizonyos trgy felett elmjt futtatja, s azt klnfle oldalrl meghnyja veti, hogy megtudja, mit kelljen rla tartania; vagy, ha a trgy cselekvsre vonatkozik-, hogy mitv' legyen. sztani rt. ismert tletekbl ismeretleneket hoz ki. V. . OKOSKODS. OKOSKOD, (ok-08-kod-) mn. tt okotkod-t, Aki okoskodik. Orszg dolgairl okoskod hazai polgrok. Hamisan okoskod lblcsek. Korn okoskod gyermek ritkn szokott meglni. (Km.). V. . OKOSKODIK. OKOSODS, (ok-os-od-s) &. tt. okosods-t, tb. ok, harm. szr. a. tmeneti llapot, midn valaki mind elmletben, mind gyakorlatban okosodik. V. 5. OKOSODIK. OKOSODIK, (ok-oa-od-ik) k. m. okotod-tam, tl, ott. Ismeretei s tapasztalatai szaporodvn ildomoss, gyess lesz, az let krlmnyeihez helyesen, czlirnyosan alkalmazni kezdi magt, nem vakon, hanem megfontolva cselekszik ; jzanodik, gondolkozst s cselekvsi mdja higgad. OKOSRAVASZ, (okos-ravasz) sz. mn. Szemlyrl mondjk, ki gy tudja tettetni ravaszsgit, hogy okossgot hisznek rla. OKOSSG, (ok-os-sg) fa. tt. okossg-t, harm. szr. a. 1) Az sz mkdsnek tulajdonsga, melynl fogva a dolgokrl helyesen, az sztan szablyai szernt tl. Bestdnek, lltsnak, tancsnak okossga. 2) Ildomossg, a cselekvsnek, letmdnak helyessge, czlirnyossga. Okossg volt tled, hogy gy cselekedtl. Azt a* okossg Kotta magval. Idvel gyarapodik t okossg. 8) Gondolkod tehetsg, sz. Semmibe nem kveti az okossgnak tletit" Ndor-codex. 4) lnk vele helybehagy, dicsr indulatsz gyannt is. Okossg l jl mm ! OKOSSGOS, (ok-os-sg-os) mn. tt. okossgos-t,\. t, tb. ok. Okossggal teljes, a maga nemben igen okos. Embr mindn termttt llatoknl okossgoaabb." (Ndor-codex). V. . OKOSSG.

OKOZAT, (ok-oz-at) fa. tt okotatrot, harm. szr. a. Eredmny, mely a ltokbl ezrmasik. Hasonl okok, hasonl okosatokat stoktak elhozni. Ha valakinek a bortl feje fj, a bor ok, a fejfjs okosat. V. . OK. OKRD, puszta Tolna m. f helyr. Okrd-ra, n, rl. OKBND, v. OKRNDIK, nh. s az utbbi alakban k. m. okrnd-ott, htn. m, v. atd. Szkely tjszls szernt ain. flelem, vagy utlat miatt visssahkken, htrbb vonja magt Megokrdndott. Mskpen: urdud, v. ikrndik. gy latsaik szve van tve a htrlst jelent hiSk s rnt szkbl, mintha ezt akarn kifejezni: valamitl meg- vagy visszahkkenve elrndnl. Vagy taln a birteleal megijedt embernek tompa nangn elkiltet utnozza-? OKSG, (ok-sg) fa. L. OKISG. OKSULY, (ok-suly) L. OKSZER. OKSZER, (ok-szer) sz. fa. Gondolati ok, gy tekintetve, mintz okoskodsnak szere, mely ltal bizonyos ismeretet ltestnk, s mely ltestett ismeretnek bizonytka, (argumentum, ratio). OKSZERES, (ok-szeres) 1. OKSZER. OKSZERESEN, (ok-szeresen) laki OKSZEREN. OKSZER, OKSZER, (ok-szer) ez.mn. l) Ismeretre vonatkozva m. gondolati okon pl, bizonyos elre tett ismeretbl kvetkez, a tuds elveivel egyez. Oktterl llts, kvetkeztets. Okszer trtneti kit, mely a taruk tudomsn, t igazmondsn alapl. Okszer vallsi hit, melyrt a kinyilatkoztat latn csalhatatlansga kezeskedik. 2) Cselekvrt illetleg m. czlirnyos, tapasztalat szernt helyesnek ismert, megfontols szernt intzett Okszer gazdlkods. Okszer, elintzse valaminek. OKSZEREN, OKSZERN, (ok-szerflen) sz. ih. Okszer mdon. OKSZERLEG, OKSZERLEG, (ok-szerleg) 1. OKSZEREN.

OKOSSGTALAN, (ok-os-sg-talan) m. tt. OKSZERSG, OKSZERSG, <ok-szerisg) okossgtalan-t, tb. ok. Kiben vagy miben okossg sz. fa. Helyes okokon alapul tulajdonsga vagy nincsen. Okossgtalan, hebehurgya ember. Okossgtallapota valaminek. lon magaviselet, bnsmd. V. . OKOSSG. OKSZERTLEN, (ok-szertttlen) sz. mn. Ami OKOSUL, OKOSUL, (ok-os-ul) nh. m okotl-t. nem okszer. Okszertlen kvetkeztets, trtneti t. Okoss lesz, okosodik. Hatrozknt m. nem okszer mdon. V. . OKOKOZ, (ok-oz) th. m. okot-tam, tl, ott, SZER. pr. z. 1) Mint hat, cselekv ok ltre hoz valaOKSZERTLENL, (ok-szertlennl) sz. ih. mit. Kora hallt a mrtktelen let oltotta. A hbor Nem okszer mdon, az okszersggel ellenkezleg. sok krt okoz. t a bor fejfjst okoz. 2) Hasznljk OKTALAN, (ok-taln) mn. tt oktalant, tb. okol helyett, s m. valaminek okul llt. Sajt hi- ok. 1) Gondolkozst, s gondolkoz sz mkdbdrt engem ne okozz. Okozd magadat. seit illetleg m. az sz szablyaival ellenkez, alapOKOZS, (ok-oz-s) fii. tt. okots-t, tb. ok, talan, elvtelen. Oktalan beszdek, lltsok, kvetkezharm. szr. a. 1) Cselekvs, mely ltal valami tetsek. Oktalan vlemny, tancs, javaslat. 2) Cselekltre jn. 2) llts, melynl fogva valakirl vagy vst, vagy szenvedst illetleg, mire elegend, s valamirl azt mondjuk, hogy bizonyos dolognak hat, helyes ok nincsen. Oktalan tSrSds, flelem, harag; vg)' indt, vayy rszvev oki: mskp: okols. v. . OKATLAN. 3) Esztelen, pl. oktalan llat, vgj-

1017

OKTALANTOKTAT

OKTATBENDOKULS

1018

anya. Oktat knyvek, kltemnyek, beszdek. letmdra oktat tapasztalatok. 2) Szemly, kinek kitztt fladata, vagy hivatsa, hogy valakit, vagy tbbeket oktasson. Minthogy az oktats szoros rt az letblcsesgre vonatkozik, szabatosan szlva csak az erklcsi s lettani szablyok eladjt kellene oktatnak nevezni,milyenek a hitvallsi oktatk; de szlesb rt. jelent aknnily tantt, ki bizonyos tudomnyt rendszeresen, okszerleg ad el. Egybirnt az oktat szkebb jelents, mint a tant, mert oktatni csak okos lnyt, vagy szemlyt lehet, tantani pedig oktalan llatot is; tovbb nem lehet mondani: nyelvoktat, zeneoktat, jogoktat, hanem nyelvtant, OKTALANKODIK, (ok-ta-Ian-kod-ik) k. m. tenetanf, jogtan stb. V. . OKTAT. OKTATREND, (oktat-rend) sz. fa. 1) Azon oktalankod-tam, tl, ott. Oktalanul beszl, vagy cselekszik, pl. ki sletlenfil trflkodik, vagy minden szemlyek erklcsi testlete, kiknek hivatsa, s ktelessge msokat, klnsen az ifjsgot oktatni. lpten nyomon bakot l, fonksgot kvet el. OKTALANODS, (ok-ta-lan-od-s) fa. tt. ok- 2) Szerzetes rend, mely oktatssal foglalkodik, pl. talanodds-t, tb. ok, harm. szr. a. Oktalann, haznkban a kegyes rendbeliek, a benedekiek stb. oly bolondul cselekv, mintha esze nem volna, pl. oktalan szeleverdi. Hatrozknt m. oktalanul, nem okosan. OKTALANT, OKTALANT, (ok-ta-lan-t) th. m. oktalan-ott, pr. , htn. m, T. ont. Oktalann, azaz: butv, ostobv tesz, eszt elveszi valakinek. OKTALANTS,OKTALANITS, (ok-ta-lant-s) fa. tt. oldalants-t, tb. ok. Oktalann tevs. V. . OKTALANT. OKTALANKODS, (ok-ta-lan-kod-s) fa. tt. oktalankods-t, tb. ok, harm. szr. a. Oktalanul beszls vagy cselekvs. OKTATSG, (ok-tat--Sg) fa. tt. oktatOKTALANODIK, (ok-ta-lan-od-ik) k. m. okta- sg-ot, harm. szr. a. Oktati hivatal. Az egyetemlanod-lam, tl, ott. Helyes gondolkozsa, s nl oktatsgot viselni. Az oktatsg szp, de terhes cselekvsmdja fogyatkozik, butv, ostobv, esz- llapot. OKT, a szkelyeknl megrvidtve m. ok-' telenn vlik. V. . OKTALAN. tondi. Nagy okt vagy te l L. OKTONDI. OKTALANSG, (ok-ta-lan-sg) fa. tt oktalanostobv levs. OKTBER, fa. tt. oktber-t, tb. k, harm. szr. e. A polgri vben tizedik hnap, mely harminczegy napbl ll; rgies, egyhzi, s npnyelven : Ifindszenthava, jabb szokssal: Ssnh, v. tizedh. Eredete latin, s sz szernt nyolczadhavat jelent, minthogy tavaszkezdettl (martiustl) szmtva az a OKTALANUL, (ok-ta-lan-ul) ih. Oktalan mnyolczadik h. don ; a jzan sz szablyai ellen; esztelenfii, bolonOKTONDI, (ok-ton-di) mn. s fa. tt. oktondi-t, dul, ostobul. V. . OKTALAN. OKTALANUL, OKTALANUL, (ok-ta-lan-nl) tb. k, v. ok. Oktalan, ostoba, egygy. A szkelyeknl megrvidtve: okt. E sz, mint alakja manb. m. oktalawO-t. L. OKTALANODIK. OKTAT, (ok-tat) th. m. oktat-tam, tl, tatja, a gnynevek osztlyba tartozik, s kpzsre ott, pr. oktass. Szoros rt. valakit rendszeres is- nzve rokonai: orrond, pkhendi, ebhendi, kortyandi meretekre tant, midn eltte az okok s okozatok kzti s ms ilyenek. Eredetileg taln okthondi volt; mintviszonyokat fejtegeti, s t helyes gondolkozsra szok- hogy nyelvnkben a h mint szmos kpzk elhangja tatja. Szlesb. rt. tants s plda ltal eszkzli, ltaln testi vagy lelki hinyt fejez ki. V. . H hogy valaki okjk, klnsen az lt k&lns viszo- (betfi). OKTONDISG, (ok-ton-di-sg) fa. tt. oktondinyaiban cselekvsi gyessget szerezzen. Csak szesg-ot. Oktalan, ostoba, egy gy U tulajdonsg, vagy mlyt lehet oktatni; s nem mondjuk, hogy valamely tudomnyt, mestersget oktat, hanem tudomnyra, llapot. OKUKA, ALS, falu, FELS, puszta mestersgre oktat valakit, (vagy tudomnyt, mesterSomogy m.; helyr. Okuk-ra, n, rl. sget tant). Tovbb: roszra oktatni nem lehet, hagdg-ot, harm. szr. a. Gondolkozsnak, vagy cselekvsmdnak azon tulajdonsga, midn a jzan sz szablyaival ellenkezik, esztelensg, bolondsg. Oktalantg volt gy beszlned. Minden tette oktalansgra mutat. V. . OKTALAN. nem tantani. Oktatni a gyermeket, hogy mit stbod, mit tilos, mit hasznos, mit kros tennie. Valakit emberekkel val bnsmdra oktatni. t anya oktatja lenyt, mikp viselje magt frje irnt. OKTATS, (ok-tat-s) fa. tt. nktats-t, ib. ok, harm. szr. a. 1) Cselekvs, mely ltal valakit oktatunk. 2) Azon ismeretek szvegc, melyek ama cselekvsnek trgyt teszik. t oktatsokat figyelmesen hallgatni, s megjegyezni. V. . OKTAT. OKTAT, (ok-tat-) mn. s fa. tt. oktat-1. 1) Aki, vagy ami ltal okik az ember. Ijenyt oktat OKUL, OKUL, (ok-ul) ih. Okknt, mint ok, vagy oknak. Okul szolgl. Okid azt hozta fl, hogy.. . Harmadik szemlyraggal: okul. Betegsgnek okul a torkoskodatt mondjk. OKUL, (ok-l) nh. m. olaU-t. Bizonyos ismeretek, s tapasztalatok nyomn eszlyesebb, ildomosabb lesz, valamiben nagyobb gyessget szerez. ftok pldjbl okulni. Hivatalba mr bele okait. OKULS, OKULS, (ok-ul-s) fa. tt. okuls-t, tb. ok, harm. szr. a. Eszlyesbb, ildomosbb levs. V. . OKUL, nh.

1019

OKVETS-OLH

OLHOLH08T

1020

ORVETS, (ok-vets) sz. fb. Valamely ok tallhatk 1. az egyszer pl. Apti, Lgot stb. czikkek alatt. ellenvetse. OLH, (2) falu Szla m.; helyr. OUh-ra, n, OKVETETLEN, OKVETLEN, (ok-vet-(etjlen) rl. sz. mn. 1) Emberrl szlva m. ellenvets, menteOLH-BAKSA, falu Kraszna m.; helyr. Bakgetdzs, halogats nlkli; gy hasznljk a szs-n, r, rl. kelyek, midn a szfogad, engedelmes embert, munOLH-BENCSEK, falu Temes m.; helyr. kst okvetetlennek mondjk. 2) Cselekedetre vonatkozva, amit halasztani nem lehet, ami semmi esetre Btnctek-n, re, rSl. OLH-BOGBAN, felu Krass m.; helyr el nem maradhat, szttksgkp kvetkez. Okvetetlen segtsgre van stUksgnk. Okvetetlen eredmny. Hat- Bogtn-ba, bon, Ml. OLH-CSAHOL, falu Kzp-Szolnok m.; helyr. rozknt m. okvetetlenl, mentegets vagy halogats nlkl. Csahol-ba, bon, bl. OKVETETLENL, OKVETLENL, (okOLH-CSERTSZ, falu Bereg m.; helyr. vet-[et]len-l) sz. ih. Mentegetdzs, vonakods, ha- Caerttz-n, re, rl. logats n lkttl, szksgkpen, anlkl, hogy vgreOLH-CSIKLOVA, falu Kraes m.; helyr. hajtsa, vagy megtrtnbetse ellen alapos okot le- Csiklov-n, r, rl. hetne felhozni. Okvttetleni ott keli lenned. MunkdOLHCZIONY, (olh-czigny) sz. fa. gy dal a rendelt idre olcvetetlenlt kst lgy. nevezik az orszgszerte kborl, s storok alatt taL, elavult vagy elvont gyk, melynek hogy nyz czignyokat, kik leginkbb Erdlybl szrhajdan nlllag lteznie kellett, a szrmaztats! ha- maznak. sonlatokbl kitnik. Valamint e gyakorlaton igknek : OLH-CZIKLIN, falu Vas m.; helyr. CtUMnldOt, toldoz, fldt, nyaldos, nyeldes, krds gykeik: be, ben, bl. l, tol, fai, nyal, nyel, kr: hasonlan old, oldot, gyOLH-DUBOVA, falu rva m.; helyr. Duboke l. Szrmazkai: old, oldot, olds, oldotds; olu, v-n, r, rl. olvad, olvads, olvadkony, olvattt, olvattti, olvastt, OLHDUDA, (olh-duda) sz. fo. Kecskeheimelyekben alapfogalom az egytt lev rszeknek bl csinlt duda, mely az olh npnek kedves hangegymstl tvolodsa, el- vagy sztvlsa, el- vagy szere. Felfjjk, mint t olhdudt. (Km.). sztbomlsa. Minden esetre rokon mind hangban, OLH-CSKA, falu Torontl m.; helyr. ctmind rtelemben el s vl szkkal. Idegen nyelvek- k-n, r, rl. ben rokonsgok a csagataj l ain. vizes, nedves OLHECZET, (olh-eczet) sz. fa. Vcikor, (Vmbry), olga-mak m. sztfolyni, sztoszolni vagy vadalma levbl ksztett eczet, honnan e g(ugyanaz); a csagataj-trk olug m. csatorna; nyos kzmonds: Ert, mint t oUh*e*et. a grg ivat, iva, latin solvo (= se-olvo. Curtios). OLH-GYEPES, falu Bihar m.; helyr. GytEgszen ms alaprtelmttek, s szrmazatuak: olt, pet-n, rre, rtil. olts, melyeket 1. ujt rovataik alatt. OLH-GYE8, falu Seatmr m.; helyr. L, hangrendileg l, ti, l, ifi, ige- s nv- Gyurut-on, re, rW. kpz, mint: gond-ol, gny-ol, fty-ol, kdty-ol, 1. OLH-HDOS, falu Szatmrm.; helyr. HoL mint kpz, s lbeszd 142. 1. dos-on, r, rl. OLH-HDOS, falu Bihar m.; helyr. Bdot-on, LAD, falu Vas m.; helyr. Olad-ra, n, r, rl. -rl. OLH-HOMOROG, falu Bihar m.; helyr. HoOLH, (1), n. tt. olh-t, v. t, tb. ok. morog-on, r, rl. Kmi gyarmatoktl, illetleg ezekkel vegylt nOLH-HORVTffl, falu Kzp-Szolnok m. ; pektl szrmazott romn nyelv np neve, Magyarorszg keleti oldaln, Erdlyben, s ezzel hatros helyr. Horodthi-ba, bn, bl. OLH-KAKUCS, falu Bihar n.; helyr. JaOlhorszgban, Moldvban s Bukovinban, sajt nyelvkn : rumunyi, rumn. A Wallach (ez ismt kucs-on, r, rl. Wahle) sz ntn alakult (Adelung szernt); valamint OLH-KKES, falu Szatmr m.; helyr. Kia rokon nyelv taln npnek olasz neve tetiltch sz- keg-n, re, rSl. bl lett. Az olh nv a magyar nyelvben oly divatezer, OLH-KESZI, falu Kzp-Szolnok m.; helyr. mint a deuttch helyett a nmet, stlovdk h. a tt, po- Kesti-be, ben, bl. lyk h. a lengyel, talia.no h. az olasz. Nagyszma OLHORSZG, 1. HAVASELFLD. helynevek jelzje, e mint olyat zavar nlkl nem leOLHOS, (olh-oe) mn. tt oldko$-t, v. t, het romn" nvvel felcserlni pengy, mint a ntb. o*. Olyan, mint az olhoknl szoks. Olhot met", ,,tt", olasz" helynevek helyett Deutsch, vitelt, letmd. Szlv, Taliano neveket hasznlni. OLHOST, (olh-os-t) th. m. olhott-ot, Az Olh" jelzs helyneveket, pl. Olh-Apti, Oldh-l,ugos, stb. amennyiben ezen bet alatt nem pr. , htn. m, v. m'. Az olh nyelvnek s

1021

OLHOSODSOLAJRS

OLAJBOGYOLAJFOLT

1022

szoksoknak behozsa ltal elbbi nemzetisgbl kivetkztl, s olhv tesz valakit. Moldvban ( Havasal/Oldon mr sok magyart elolhostottak. OLHOSODS. (olh-os-od-s) fn tt oldhotods-t, tb. ok, harm. szr. a. L. OLHOSODIK. OLHOSODIK, (olh-os-od-ik) k. m. olhosodtam, tl, ott. Olh nyelv s szoksok felvtele ltal az olh npnek tagjv leszen. OLHPATAK, falu Gmr m.; helyr. patak-ra, n, rl. OLHSG, falu Krass m.; helyr. Olhtg-ra, n, rl. OLHSR, (olh-ser) sz. fii. Kikplt tejflnek levbl, rjbl ksztett ital. OLHUL, (olh-ul) ih. Olh nyelven. Olhul bestim, rni. OLHVIRG, (olh-virg) sz. fn. L. PEREMEK. OLAJ, (ol-aj) fn. tt olaj-t, v. a,.tb. ok, v. ok. Folykony, zsros test, melyet vz ltal nem, vagy alig lehet feloldani, s meggyniva fstlssel ellngol. ttati olaj, melyet llati testekbl vonnak ki, mint: hangyaolaj, tojsolaj, zsirolaj ; nvnyi olaj, klnfle nvnyekbl, s magvaikbl, pl. diolaj, mondolaolaj, lenmagolaj, tkmagolaj, faolaj, repczeolaj stb.; svnyi olaj, . m. kolaj, elevenolaj. Hasznlatra nzve: getni val olaj, asztali olaj, gygyolaj; stentelt olaj, a keresztsg, egyhzi rend, utols kenet feladsra. Trfsan: ttrVmolaj, m. bketrs, szenveds, pl. ezen bajt csak lrmolajjal lehet gygytani. (Km.). Olajt tni. Olajban, azaz olajat f tiekkel irt kp. Tmre olajt nteni. Nem mindenkor lett olaj a mcsben. Ez a bor olyan, mint az olaj, azaz : knnyen csszik; vagy olajszinii. Hangra s jelentsre megegyeznek vele a latin: olevm, helln: $l%iov, nmet: Oehl, tt: olej, lengyel : oley, stb. gy ltszik, mind ezen szk az eredeti s nyelvbl maradtak fenn; s mi a magyar olajt illeti, azt azon l gyb'kfi magyar szkkal csaldosthatjnk, melyekben alapfogalom az olvads, s szt-, oszls, milyenek: olu, olvad, olvaszt, old, s kpzsre hasonlthat, a kar karaj, tar taraj, pr paraj, gan gaoaj, szkhoz, melyek legvalsznbben elavult igkbl szrmazott rszeslk mdostsai. OLAJG, (olaj-g) sz. fn. Az olajfnak ga; klnsen tv. rt. a bknek, s csendes letnek jelkpe. Bke, kiengetttelSds olajga. Ezen jelentse bibliai adaton alapul: Az (a galamb) pedig megjve hozz estvre, zld level olajfagat hozvn szjban. Megrt azrt No, hogy megszntek volna a vizek a fldn." (Mzes I. k. 8. fej.). OLAJROS, I. OLAJRUS. OLAJRULS, (olaj-ruls) sz. fn. Olajjal kereskeds. OLAJRUS, (olaj-rus) sz. fn. Szemly, ki olajjal, klnsen asztalra valval kereskedik, pld. nlunk a lenmag-, kendermagolajjal hzalk.

OLAJBOGY, (olaj-bogy) sz. fn. Az olajfnak hosszks gmbly, stt zld bogyfle gymlcse, melybl olajt sajtlnak. V. . OLAJFA. OLAJBOGYDAT, (olaj-bogydad) sz. mn. Hosszks, gmbly, milyen az olajfa bogyja. Olajbogydd hengercsiga. (Voluta olva, L.). OLAJBOGYSZIN, (olaj-bogy-szn) sz. fn. s mn. 1) Az olajbogy szinhez hasonl srgs zld szn. 2) Olajbogy szinhez hasonl. OLAJBOGYSZIN, (olaj-bogy-szin) sz. mn. srgs zld szn, milyen az olajbogy. OLAJBOGYZLD, (olaj-bogy-zld) lsd OLAJBOGYSZIN. OLAJBOLT, (olaj-bolt) sz. fn. Kalmrbolt, melyben klnsen olajt rulnak. OLAJCZUKOR, (olaj-cziikor) sz. fn. Cznkorral drzslt repl olaj, mely azutn, ha vizzel lentik, a czukorral egytt felolvad a vizben. (Eleosaccharum). OLAJDI, 1. OLAJBOGY. OLAJEZSTFA, (olaj-ezst-fa) sz. fn. Hamvas fehr, s kcskenylevel vad olajfa, melynek srga virgai kellemes illatnak. (Elaeagnus angnstifolia, L.). OLAJFA, (olaj-fa) sz. fn. 1) Dli Eurpban tenysz fa, melynek bogyibl gynevezett faolajt sajtlnak, melynek ga a legrgibb idtl fogva a bke, s csendes hzi let jelkpl hasznltatik. (Olea L.). 2) Vad olajfa, mely klnsen Csehorszgban, Spanyolhonban , s Syriban tenyszik, s bogykat terem; mskp: ettistfa. (Elaeagnus). 3) Japnban term, mintegy hat lbnyi magas fa, melynek difle gymlcsbl olajat tnek. (Dryandra oleifera). OLAJFAHEGY, (olaj-fa-hegy) sz. fn. Olajfkkal bentt hegy; klnsen a Jeraslem kzelben fekv, s a Bibliban nevezetes olajfk hegye. OLAJFALEVL, (olaj-fa-levl) sz. fn. Az olajfnak sajtsgos levele. OLAJFESTK, (olaj-festk) sz. fn. Len-, di-, vagy mkolajjal vegytett festkanyag, klnbztetsfil a vizfestktl. V. . FESTK. OLAJFESTS, (olaj-fests) sz. fn. A festsnek azon neme, mely gynevezett olajfestkkel trtnik ; tovbb az ily fests ltal ksztett kp, olajfestmny ; klnbzik tle a vfests, tejfesti. OLAJFESTSZ, (olaj-festsz) sz. fn. Kpz mvsz, ki olajfestkkel brzol valamit. OLAJFESTMNY, (olaj-festmny) s*, fn. Kp, festett mfi, mely olajfestkkel kszlt OLAJFIK, (olaj-fik) sz. fn. Az olajtkben azon fik, melybe a sajtolni val magvakat teszik, s mely alul likas, hogy az olaj lefolyhasson rajta. OLAJFOLT, (olaj-folt) sz. fn. Folt, pecst, melyet az olaj kpe/., midn valamely testbe veszi magt Olajfoltok a ruhn, btoron, padltaton. AH olajfoltokat kivenni a stOvttbl.

1023

OLAJFOLTOSOLAJOS

OLAJOSN OLAJT

1024

OLAJOSN, (olaj-OB-an) ih. Olajjal ksztve, OLAJFOLTOS, (olaj-foltos) sz. mn. Olajfollentve. Olajosn enni a saltt. tokkal bemocskolt. Olajfoltot papr, olWny. OLAJHEGY, 1. OLAJFAHEGY. OLAJOZ, (olaj-oz) th. m. olajoz-tam, tl, OLAJZ, (olaj-z) sz. fa. 1) Az olajnak sajt- ott, pr. *. 1) Valamit olajjal megken, vagy nem ze. 2) A kisajtolt olajbogykbl, vagy mag- bemocskt, befoltoz. Megolajozni az ajtragatxtt, vakbl htramaradt ppfle sonkoly. hogy ne csikorogjon. A fenkOvet megolajozni. A lmpaOLAJKP,(olaj-kp) sz.fa.Olajfestkkel rt kp. titttt beolajozza ruhjt. 2) Olajjal elkszt, fttszeOLAJKERESKDES, (olaj-kereskeds) sz. rez valamely telt A tallat eczetetni s olajomi kell. fn. Kereskeds neme, melynek ruezikkei olajbl OLAJOZS, (olaj-oz-s) fa. tt olajott-t, tb. illnak. ofc, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal olajozOLAJKEEESKD, (olaj-keresked) sz. fn. nak valamit. V. . OLAJOZ. Szemly, ki olajjal kereskedik. OLAJPCST, (olaj-pecst) sz. fa. L. OLAJOLAJRT, (olaj-kert) sz. fn. Kert, melyben FOLT. olajfkat tenysztenek. OLAJPRS, (olaj-prs) sz. fa. Lsd OLAJOLAJKOROM, (olaj-korom) sz. fn. Az g 80T. olajbl elszll s az rintett testekhez tapad zsros OLAJRETEK, (olaj-retek) sz. fa. Snban anyag. ottbonos retekfaj, melynek gykerei kicsinyek, de OLAJK, (olaj-k) sz. fa. 1) Tirolban honos szra s hvelye sok, s bven term magvaibl olajt bdskfaj, mely fldolajt foglal magban. 2) Olajtnek. (Raphanns chinensis annuos oleiferos. L.). jal megkent sima kszrk, milyenen a beretvkat OLAJSAJT, (olaj-sajt) 1. OLAJSOT. fenik, olajos k. OLAJSPR, (olaj-sepr) sz. fa. Az olajnak OLAJKLY, (olaj-kly) sz. fn. Klytt, sfirfi ledke, mely az edny fenekn szvegyfil. vagy sajtfle gp, melyben olajt tnek, olajttt. OLAJSONKOLY, (olaj-sonkoly) sz. fa. A kiOLAJLEVEL, (olaj-levl) sz. fn. Olajfnak sajtlt, vagy ttt olajbogyk, olajmagvak htramasajtsgos levele. OLAJMAG, (olaj-mag) sz. fii. 1) Olajfabo- radt ppje. OLAJSOT, (olaj-sot) sz. fa. Sota, vagyis gy magva. 2) Mindenfle mag, melybl olajt tnek, prsfle kszlet, gp, melylyel s olajbogykbl, sajtlnak, pl. len-, kender-, tkmag. OLAJMAGSZAK, (olaj-mag-szak) sz. fn. A olajmagvakbl, stb. olajt sajtolnak. OLAJSZAG, (olaj-azag) sz. fa. Az olajnak sa kisajtolt olajmagnak htramaradt ppfle sonkolya; jteemfi szaga. Szn saltn nagyon rtik a* olajszag. mskp: olajit. Ki OLAJMALOM, (olaj-malom) 1. OLAJKLY, olajjal bnik, ruhjnak olajstaga van. OLAJT. OLAJSZAG, v. 8ZAGU, (olaj-szagd) sz. OLAJMZ, (olaj-mz) sz. fn. Olajbl, vagy mn. Olyan szaga, mint az olaj; bds s olajtl. t olajjal ksztett mz. olajat magvakon Mtott baromfiak hta olajszag t OLAJMILLYE, (olaj-millye) sz. fn. Millye, olajizU. vagyis szelenczefle edny, melyben olajt tartanak. OLAJSZAK, (olaj-szak) sz. fa. 1) Olajjal kTemplomi olajmillye. sztett lepnyfle stemny, vagy pp. 2) OlajOLAJNDMZ, (olaj-nd-mz) sz. fn. Lsd sonkoly. OLAJCZUKOR. OLAJSZN, (olaj-szn) sz. fa. Olyanfle srOLAJNEMEZ, (olaj-nemez) sz. fa. Olajjal gs zldszin, milyen az olaj. beitatott nemezposzt, mely lyel a rznyomk a rzOLAJSZN, v. SZN, (olaj-szfa) sz. lapokat simtjk. mn. Az olaj sznhez hasonl, srgs zld. OlajteinU OLAJNEM, T. NEM, (olaj-nem) sz. mn. told szvet. Olajstinre mzolt falak. OlajszinU Az olajok neme al tartoz, olajminsg. OlajnemU arctbSr. kvrsg. Olajnem Mg tettek. OLAJSZRET, (olaj-szret) sz. fa. Az olajfa OLAJNVNY, (olaj-nvny) sz. fa. Nvny, j rett bogyinak leszedse, s kisajtlsa. Az olajstamely olajat tartalmaz, s melybl olajat tnek, pl. rt bven fizetett. repcze, napraforg stb. OLAJTERM, (olaj-term) sz. mn. Ahol olaj. OLAJOS, (ol-aj-os) mn. tt. olajos-t, v. t, tb. fk tenysznek. OlajtermB hegyek, dili tartomnyok. ok. 1) Olajjal bvelked, mibl olajt lehet tni, OLAJTRKLY, (olaj-trkly) sz. fa. A tsajtolni. Olajos magvak. 2) Olajjal bekent, bemocs- l I sajtlt olajbogyk trklye. V. TRKLY. kolt Olajat kOszrUkS, ruha, btor. 3) Miben olajt OLAJTLK, (olaj-tlk) sz. fa. Tlk, axaa tartanak, vagy rainak. Olajon veg, kort. Rtartja j magt, mint az olajos kors. (Km.). 4) Olajjal ksz- szarubl ksztett, vagy szarnformju edny, melytett, fszerezett Olajos gncta, salta, kposzta. 5) ben olajt tartanak. Mint fnv jelent szemlyt, ki olajt rul, midn a 1 OLAJT, (olaj -t) sz. fa. 1) Szemly, ki trgyeset: olajost, s tbbes: olajotok. klnfle magvakbl gynevezett kttlben olajt *aj-

1025

OLAJTMALOM - OLASZI

OLASZ-L1HZKAOLASZUTIF

1026

ti. 2) Maga azon kszlet, vagy gp, mely ltal e KIS, NAGY, faluk Lipt m.; SVB, Bihar mnkat vghez viszik. A lenmagot, kendermagot, tk- m.; SZEPES, Szepesin.; helyr. Olam-ba, bn, magot olajlltbe vinni. bl.^ OLAJTMALOM, (olaj-t-malom) sz. fn. LASZI-LISZKA, mv. Zempln m.; helyr. L. OLAJT, 2). lAssk-n, r, rl. OLAJVERO, (olaj-ver) sz. fn. L. OLAJT. OLASZKAKUKF, (olasz-kakuk-f) sz. fn. OLANY, (ol-any) f. tt. olany-t, tb. ok, harm. Czitromszagu melissza; mskp szintn kz nyelszr. a, v. ja. Egyszer vegyelem a nehzfmek ven : mfhfi, mfzelke., mezgncs, czromf,. (Melissa ofnembl; jegye Ao. (Molybdenom). L. LANY. fciualis). OLASZKAPOR, (olasz-kapor) sz. fn. des kOLASZ, (1), fn. tt. olasz-1, tb. k. Itlinak fldre val, vagy anyai nyelvre nzve annak la- mny. (Anethum v. Meum focniculum). OLASZKFOSZTA, (olasz-kposzta) sz. fa. kihoz rokon. Milni, velenctei, gfnuai, rmai, npolyi, piemonti, floreneti, trieszti, fiumei lomok. A fzelkkposztnak egyik ismeretes faja, kelkMint mellknv jelent olasz fldre valt, oda poszta. (Brassica sabauda). OLASZKGYSZISZ, (olasz-kgy-szisz) sz. tartozt, ott termt; klnsen viselik e nevet tbb nvnyorszgi termnyek, melyek az lam jelzvel f. A kigyszisz nem nvnyekhez tartoz nvnyszvetett szkat alkotnak, mint: olamdi, olastbab, faj ; szra felll, borosts; levelei szlas-lncssak, olamkapor, olamkka, olastkposzta, olastkSmny, stb. borosts-borzasak ; bokrti csaknem egyenlk ; viHangra s eredetre rokon hozz a nmet wlilsch, rga fehr. (Echiutn italicum). OLASZLAPU, 1. ARTICSKA. wdlisch, s az illyriai blisch. V. . OLH. OLASZMUHAR, (olasz-muhar) sz. fn. MuharOLASZ, (2), falu Baranya m.; hclyr. OlaK-ra, faj, melynek fzrbugja ijasfijas, alul megszakga n, rl. OLASZATRACZL, (olasz-atraczl) sz. fa. tott, lekonyul, fzrki torlottak, vagy csomsak, Nvnyfaj az atraczlok nembl, melynek levelei virggallri serteszluk ; mskp kz nyelven : rkalncssak, fodrosak, fnyesek, durva szrsek ; vi- far h kflts, olastkles. (Panicum italicom). OLASZORSZG, (olasz-orszg) sz. fn. Szles rgfttrtei kt gk, kt levelk; s torokboltozatai rt. dli Eurpnak flszigete a kzp s adriai tenrojtosak. (Anchusa italica). ger kztt, mely Svjcztl s Tiroltl kezdve SziOLASZBAB, (olasz-bab) sz. fn. A felfut babcziliig lenylik, a hozz tartoz szigetekkel egytt. uak neve, mskp : trkburt, futpastnly. fels, kzp, dli Olaszorszg. (Itlia). OLASZDI, (olasz-di) sz. fn. A kznsgesOLASZORSZGI, (olasz-orszgi) sz. mn. nl jval nagyobb, s vkonyabb hj dfaj. V. . Olaszorszgbl val, oda tartoz, azt illet, arra voDI. natkoz, stb. Olaszorszgi mvszek, mesteremberek, OLASZFAL, (olasz-fal) sz. fn. Ide-oda moz- kereskedk ; olaszorszgi termnyek, ructikkek. dthat sznfal, melyet a lakokban, termekben ellenOLASZOS, (olasz-os) mn. tt olamos-t, v. t, z, vagy elvlaszt, eltakar llvnyul hasznlnak. tb. t. Olasz divatu, olaszok szoksa szernt val. gy hot, klyha el lltott olamfal; mskp: spa- Olaszos pitftmd, viselet. Olattos kiejts, szhangoznyolfal. tats. OLASZFALU, falu Veszprm m.; helyr. faOLASZOSAN, (olasz-os-an) ih. Olasz mdon, lu-ba, bn, bl. olasz divat, vagy szoksok szernt. OLASZFDL, (olasz-fedl) az. fn. Az pOLASZPINTY, (olasz-pinty) sz. fn. A pintyek let lapos fedele, tetzete, mint az olaszoknl di- nemhez tartoz kis madrfaj dli Eurpban, mely vatos. a kanrinl valamivel kisebb, s szpen nekel. OLASZFENY, (olasz-feny) sz. fn. Fenyt- (Fringilla citriuclla). faj, melynek levelei prosak, kevss rdes lttek; OLASZBNTOTTA, (olasz-rntott) sz. fn. tobozai hosszudad kposak; pikkelyei tsksek. (Pi- Olaszok mdjra ksztett tojstek. uus pinaster. W.). OLASZRPA, (olasz-rpa) sz. fn. A kerti OLASZGESZTENYE, (olasz-gesztenye) sz. fn. pasztink (pastinaca sativa) egyik kznpies neve. Olasz tartomnyokban tenysz gesztenyefnak naOLASZSZL, (olasz-szl) sz. fn. Szlfaj, gyobbfle, zletes liszt gymlcse. (Maronc). melynek levelei vkony szlnak; mskp: pctrrttr. ' OLASZHOLGYOML, (olasz-holgyoml) sz. lyemszSl. OLASZTSZTA, (olasz-tszta) sz. fn. Irsfn. A holgyont&lok nembl val nvnyfaj ; szra felll, alig gas; levelei tojskerekek, nyeletlenek, vajjal, olaszok mdjra ksztett tszta. OLASZUL, (olasz-ul) ib. Olasz nyelven. laszrlel szabsuk, vltban fogasak; virgai storomul tanulni, rteni, rni, bemlni. zk. (Hicracium sabaudum). OLASZ TIF, a kappanr nem nvny OLASZHON; OLASZHONI, lsd: OLASZORegyik nja ; nvnytani nven : hegyi kappanr. (ArSZG ; OLASZORSZGI. OLASZI, BODROG, falu Zempln m.; nica montana). 66 AKAD. MST 8CTB IV. KOT.

1027
r(f

OLCSA- OLCS

OLCSAN-OLD

1028

OLCSA, falu Bihar m.; helyr. Olcsd-ra, n, | olcs, als, t. i. az s s c, mint legrokonabb bangk flcserlsvel. Ezen rtelemre vonatkoznak az adsOLCSL, OLC8LS, OLCSL, 1. OLC8- ve vsi nyelvben divatoz mondsok, s kifejezsek : valamit nagyra tartani, feltartani, a* rt felverni, ROL, OLCSRLS, OLCSRL. OLCSAR, (ol-cs-r) fh. tt. olctr-t, tb. ok. ellenkezleg: rt lejteni, leszlltani, albb hagyni, Elavult llapotbl helyesen fellesztett sz, s jelent albb adni valamit ; st maga az alkustik is alkalmaoly szemlyt, ki valaminek anyagi vagy erklcsi sint m. alagnszik, a feltartott rnak leszlltsa becst, rtkt fitymlja, megvetleg emlti, lealzza. mialt egyezkedik. Tjdivatosan ct, melyben az l Szrmazkai: olcsrol, olcsrls, tjdivatos kiejts- gy hzdott szve, mint az aas, f$sS, bees, kUUsd sel : csdr, csrol, csdrls, v. csls. Kpzett alak- a szablyos als, fls, bels, IcUls szkban. Trkl: jra nzve hasonl a hajcsr, tlcsr, bvr, nyuzdr, udsiiz, csagataj nyelven : octuz. (Vmbry). OLCSAN, 1. OLCSN. csiszr, tUndr, fzr, igkbl szrmazott nevekhez. OLCSDS, (ol-cs--d-s) fn. tt. olcsds-t, tb. E hasonlatok nyomn gy vlekednk, bogy ltezhetett hajdan l gykbl szrmazott alt ige, melynek ok. rtknek albb szllsa. OLCSDIK, (ol-cs--d-ik) k. m. olcsd-tam, rtelme: old- v. letest valamit, gmblyn ejtve olt, mint az lomra vonatkoc l gykbl lett alt tl, ott. Becse, rtke, klnsen adsvevsi alut, kzdivattal: olt, azaz : alvv tesz. Amaz elbbi ra albb szll. Midn j termsre van kilts, oldolt trzsbl lett oltr, vagy hangvltozattal oltsr dik a gabona. V. . OLCS. OLCSL, OLCSLL, (ol-cs--1, v. ol-cs--11) th. (olcsr), mint a hajt s tlt trzskbl: hajtr, Ofltr helyett: hajisr (hajcsr), tltsfr (tlcsr). Vagy lsd m. olctl-t. Valamit olcsnak tart, vagy nyilatkoztat, OLCS. vagyis, azt mondja rla, nem drga; ellentte: drgi. OLCSLS, v. OLCSLLS, (ol-cs--l-s, v. OLCSRLS, (ol-cs-r-ol-s) fh. tt. let rit-f, tb. ok, harm. szr. a. Erklcsi becsnek, rtknek ol-cs -ll-s) fn. tt. olcAls-t, tb. ok. Olcsnak tarfitymlsa, kisebbtse, megvet alacsonytsa. Tj- ts vagy nyilatkoztats. divatos ejtssel: csrls, csls, Joglls, mint vOLCSN, (ol-cs--an) ih. Olcs ron, nem drsrls helyett vasals, vtllt. gn. Olcsn adni, venni valamit. Olcsn jutottam OLCSRL, (ol-cs-r-ol-) mn. tt. olcsrl-. hozta. OLCSSG, (ol-cs--sg) fn. tt olctsg-ot, Valaminek erklcsi becst rttyml, megvetleg kicsinyt. fsok szellemi mveit, rdemeit olctrl iri- harm. szr. a. Az adsvevsi szerzdsekre nzve gyek. Olcsrl mubirlat, bf-ttd. Tjdivatosan : csr- azon llapot, midn az illet ruk arnylag csekly 16, v. ctl, v. csU, mint vsrl helyett: vasal, ron kelnek, midn bels anyagi rtkekbe* mrt vsll. beesk nincsen ; ellentte: drgasg. OLCSROL, (ol-cs-r-ol) th. m. olcsrol-t, v. OLCSU, 1. OLCS. olcsrl-ott. Klnsen erklcsi tv. rtelemben m. OLCSL, OLCSUL, (ol-cs--l) nh. m. olvalakinek vagy minek erklcsi becst, rdemt fity- csl-t. Olcsv leszen, ra, rtke albb szll, ellenmlja, kicsinyti, alacsonytja. Az irigyek olcsrolni tte : drgul. Nha az lelmi szerek olcsulnak, az iparszoktk msok tetteit. Ez megolcarlatott ' nla." mvek pedig drgulnak, s vistont. V. . OLCS. Hic diffamatus est apud illum. (Mfinch. cod. Luk. OLCSVA, falu Szatmr m.; helyr. Olcsv-n, l G.). Tenen magadat se dicsrjed, se olcsrjad." r, rl. (Katalin przai legendja). Klnbzik tle az olOLCSVR, ALS, FELS, faluk Abanj csi, mely vlemnyt jelent valamely anyagi rnak, m.; helyr. Olcsvr-ra, n, rl. becsnek kicsisge fell. Tjdivatosan csrol, v. csl, OLCZN, falu Szepes m.; helyr. Olcm-n, cstt, mint a vasrl, vasal, vsU. V. . OLCS. r. rl. OLCST, OLCSIT, (ol-cs--t) th. m. olcst-oU, OLD, (ol-d) th. m. old-ott, htn. n v. IM. htn. ni, v. ani. Valaminek rt albb szlltja, A kt" ignek ellentte, s m. a mestersgesen, vagy eszkzli, hogy olcs legyen valami. A j ter- vagy termszetleg szvekttt dolgokat, illetleg ms olcstja a gabona rt. V. . OLCS. valamely egsznek alkot rszeit egymstl elvOLCS, (ol-cs-j mn. tt olcs-t. Szoros rt. lasztja, a) a ktelkek, kapcsok sztbontsa ltal, adsvevsre vonatkozik, s m. arnylag kicsiny ru, pl. ersznyt, zskot oldani, kioldani; az b'vet, csatot, pen nem drga. J terms utn olcsbb a gabona. nyakravalt megoldani ; csomt oldani ; kereket oldani ; Olcs les* a bor. Olcs lakst keresni. Olcs ruha, b) valamely kzvett azer ltal, pl. midn a vegytel. Olcs hsnak hig a leve. (Km.). tv. minek kevs szek az svnyorszgi vagy msfle testeket alkot becse van, mit knnyen adnak, vesztegetnek. Olcs rszeikre oszlatjk; savakat oldani, a vasat teteiben jssg a puszta ctim. feloldani; c) gygyerejti szerek ltal, midn az lE sznak gyke, mint a benne foglalt alapfo- lati testben megsriidtt, megkemnyttlt, szveragadt galom mutatja, azon l, melynek szintn vastag han- anyagi rszek higakk ttetnek, feloldani a nylkt, gon megfelel a lefel irnyz l, pl. a rgiesen rt hajt szerek ltal megoldani a kemny emstete. tv. l pr szban, mely ma Alpr, mi szernt olcs, m. rt. bonyolult dolgot, az sz eltt elrejtett ismereti

1029

OLDAOLDAL

OLDAL

1030

trgyakat rejtlyes llapotukbl kifejt, fldert Megoldani a rejtlyes mest. E krdett nehz lesz megl dani. A ttinm bonyolult cselekvnyt megoldani. Tovbb, valakit bizonyos tehertl, ktelessgtl felment, mely esetben fel igektvel jr, pl. feloldani valakit a rmrt bntetstl, ae adssgtl. Bke mr rszem: lektm hajmat,. Semmi tndrkp soha fel nem oldja." Berzsenyi. Nyelvre, mint beszdszervre vonatkozva m. beszdess tesz valakit, vagy engedelmet, mdot nyjt neki a szlsra. A bor feloldja a hallgatag ember nyelvi. Ezen ige kpzsre olyan, mint a rszint nll, rszint elvont gykkbl szrmazott told, krd, kend, kld, ktttd, hord stb. igk, s gyke azon l, melybl olu, olvad, alvsit szrmaznak; t. i. az old s olvaszt kztt azon fogalmi rokonsg van, hogy mindegyik szvekttt rszeket vlaszt el egymstl, azon mellk klnbsggel, hogy az old mind mereven, mind folykony rszekre oszlat, az olvaszt pedig klnsen folykony testekre vonatkozik. Utols alaprtelmk tvolsg, v. tvolodat, mely azt fejezi ki, hogy bizonyos tmeghez tartoz rszek egymstl elvlnak, s e tekintetben rokonok hozzjok az m, s sz gykkbl ered szk, d. m. omlik, omlaszt, omt, eltttel : bomlik, bomlani, boml; oszlik, ottlat, eltttel: fostlik, f oszlat, foszlkony. A rgi Halotti beszdben palczosan vd. Kinek adott htaim ovdania, s ktnie, hogy ovdja mend bnt." Tudniillik az T s ti hangok a szk elejn, kzepn, s vgn tjdivat szernt flcserltetnek, mint: tpik vpik, ipa vpa, kifiil kiviil, befl bevl, fel palczosan fei, fr, a, au, av, st. Ilyenek tl a Dann a szirom s szilom, a nvk s ntk. Vagy pedig a t; az ovdja szban csak megnyjtsa az o-nak, mint az tbbszr eljn a Halotti beszdben, azaz: dja. OLDA, (ol-d-a) fn. tt. old-t. Vegytani rt. valamely kzvett er ltal higg, folykonyny tett szilrd test, pld. tzben felolvadt rez (fluor). Gygytani rt. az llati test bizonyos belrszeinek meghigulsa, felolvadsa, pl. nthafolys, sebfolya. Rokon hozz z ond, mennyiben omlkony termszet, s felolds kvetkeztben omlik ki. OLDAK, (olda-k) sz. fn. 1) Knem, mely az olvasztkemenczkben az erezek feloldst elsegti, milyen az vegnem kovcs. 2) A tzokd hegyek ltal kihnyt hg anyag, mely megkemnylt llapotban lvnak mondatik. OLDAL, (ol-d-al) fe. tt. oldal-i, v. t, tb. aie, barm. szr. a. ltaln a testek azon helyzetre vonatkozik, melyet azok egy fell sajt tmegk, msfll a kltrnek irnyban elfoglalnak, s tr- s tmrtanilag vve jelenti azon vonalat, vagy flszint, melyet a test kzppontjtl tvolod sugarak vg-

letei egyeslten kpeznek, pld. mit a gmbly testen ltunk, az minden irnyban oldal, s a flszmol egy jelents. Ami ez oldalak kztt van, a testnek belsejt, vagy blt teszi, az oldalak pedig klsejt. A szemllnek nzpontjbl kiindulva oldalnak neveztetnek azon klnfle irny vonalak, s terletek, melyek a testnek mintegy vghatrt, szlt, s ily hoszszt, magassgt kpezik, honnan minden tmr testnek van jobb s bal oldala, v. szle, als s fels oldala, innens s tls oldala. Klnsen a testnek lapos terlete, melylyel az l, vagy szglet, v. szl ellenttben ll, pl. a rzpnznek kpes, vagy rsos oldala, a posztnak sznoldala, s fonkoldala ; a paprnak, falevlnek oldala ; a szekrnyajlnak kl- s bcloldala. Szorosb rt. a magassgi viszonyban vett testnek terletei, lapjai a fenk s tet kztt, pl. torony feneke, oldalai, s teteje ; hord feneke, s oldala; fazk oldala, feneke, s szja. Tovbb azon lapok, melyek valamely testnek ells, s htals szlei, vagy lapjai mellett hzdnak el, s azokat ktfell kzbe veszik, pl. az llati test oldalai a mell s ht mellkn. Hz oldala, eleje, s htulja. Haj oldala, mely az orrtl a farig terjed. Kazal, osztag oldala. Szekr oldala. Valakit oldalba Ib'km, tni, tasztani. Fj az oldala. Kardot kSttt oldalra. Szioe jobb oldaln van, m. btor, vagy becsletes. Jobb oldalon fekdni. tfordulni a bal oldalra. Valakinek oldala mellett menni. Kidlt bedlt az oldala, Belejr az Isten nyila." (Vrsmarty npd). Kidlt bedlt kemeneznek egy csepp oldala sem volt. (Npmesi kifejezs). tv. rt a) azon tjk, hely, rny, melyrl valamely testet szemllnk, pl. jszaki, keleti, dli, nyugati oldal; minden oldalrl felhk tornyosulnak; a* ellensget tbb oldalrl megkerteni, b) Szempont, melybl valamit szlelnk, pl. te ms oldalrl vetted fel a dolgot, mint n; minden oldalrl-meghnyni vetni valamit, c) Az ismereteknek, vagy cselekv ernek bizonyos neme, foka, pl. mvednek nmely gynge oldalai vannak; ez az 6 legersebb oldala; valakit gyOnge oldalnl megtmadni. d) Felekezet, prt, melyet valaki kvet, pl. mi a* ellenzki oldalhoz tartozunk ; a jobb oldalon levk erSs vitra keltek a bal oldalon levkkel; s*lsS bal, vagy bb oldal. Minthogy a tulajdon rtelm oldal az illet testnek klsejt, vagyis a kzpponttl legtvolabb es vgleteit jelenti: ennl fogva alapfogalom benne a tvolsg, s rokon azon o gykhangu szkhoz, inoyek ltaln tvolra vonatkoznak, 1. O, tvolmutat, , OLD, ige, s L, elavult ige. Kpzsre hasonl , fonal, vonal, ktl, fdl igkbl szrmazott szkioz, melyeknek kpzds! fokozataik: fon, fon, 'ona, fonal; von, von, oona, vonal stb. ezek szernt Id, old, olda, oldal, vagyis a testnek azon vglete, l a kzpponttl kihat rszei legodbb llanak, 65*'

1031

OLDALABLAKOLDALBORDA

OLDALBURKONYOLDALPLT 1032
tn pl, m. nszemly, vagy felesg. t t n kedoldalbordm. tv. bizonyos testek, nevezetesen ksztmnyek oldaln lev rszek, melyek az llati M>rdhoz hasonlk, pld. az gynevezett grbe bkanyok a hajkban, melyekhez az oldalgerendkat, vagy deszkkat szegezik. OLDALBURKONY, (oldal-burkony) sz. fn. Ugyanaz a nagy hajknl, mi oldaldeszka a naszdoknl ; amaz vastagabb s ersebb, emez vkonyabb s gyngbb fajta deszka. (Kenessey Albert). OLDALCSAP, (oldal-csap) sz. fn. Szles rt. az reges testnek oldaln lev csap, klnsen boncztani rt. a lgcsnek legfels, s mozgkony porczogja, mely azt kinyitja, s bezrja. OLDALCSAPS, (oldal-csaps) sz. fn. Csaps, midn embert, vagy ms llatot oldalba tnek. OLDALCSONT, (oldal-csont) sz. fn. Az llati oldalborda csontjai. V. . OLDALBORDA. OLDALDARAB, (oldal-darab) s. fn. 1) Az llati testnek oldalrl levgott darab, koncz. 2) Szobor, kp, rajzolat, mely bizonyos tekintetben egy msikhoz hasonl, s mellje llthat. OLDALDESZKA, (oldal-deszka) sz. fn. Deszka, mely bizonyos trnek, blnek, testnek, mnek, stb. oldalt kpezi. OUaldestka t gyban, stekrben, csnakban. Hajzsi nyelven ltalban a naszdok oldalai, fenk- s mindennem bnrkonya. V. . OLDALBURKONY. OLDALDFS, (oldal-dfs) sz. fn. Oldalba dfs, midn valakinek, vagy valaminek oldalba dfnek. OLDALK, (ol-d-al-k) fn. tt. oldaUk-ot. 1) A fellltott hadseregnek oldalrsze. 2) A vr- vagy erdptsben oldalvonal. OLDALPLET, (oldal-plet) sz. fn. plet, mely egy msiknak oldaln fekszik, klnsen a fplethez tartoz alrendelt mellkplet OLDALR, (oldal-r) sz. fa. A lovaknl vrr a hasnak azon tjn, melyet a lovag sarkantyja rinteni szokott. (Vna thoracica externa). OLDALFJS, (oldal-fjs) sz. fn. Fjs, melyet valaki az oldal tjkn rez; oldalszurs. OLDALFJS, (oldal-fjs) sz. mn. Kinek oldala fj, vagy fjni szokott. OLDALFAL, (oldal-fal) sz. fn. Az pletnek szoros rt. vett oldalait kpez falak, melyektl klnbznek a homlokfal, htfal, s kSeyfalak. OLDALFALA, falu "Grar m.; helyr. falra, n, rl. OLDALFEGYVER, (oldal-fegyver) *z. fh. Fegyver, melyet oldalra ktve, vagy tzve viselnek, milyenek a kard, szablya, handzsr, szurony ; klnbztetcsl a kzben vagy vllon viselt fegyverektl, pl. pusktl, dsidtl. OLDALFLT, (oldal-flt) sz. ib. Oldalast, oldalaslag, keszegoldalt, nem homlokegyenest. Oldalflt eskdel knyes paripa.

sztosztanak, nylt trre kidlnek, s mintegy kiolddnak. Tjdivatosan: di. OLDALABLAK, (oldal-ablak) sz. fa. Ablak az plet oldaln, vagy, mely egyik szobbl a msikba nylik. OLDALG, (oldal-g) sz. fn. g, mely a fgbl, vagy a nvnynek oldalrl n ki. Az oldalgakat lenyesni. tv. a nemzedki fn, azon nemzedksor, mely ugyanazon trzsatynak ms-ms fitl , unokjtl stb. szrmazik le. Oldalgon lev atyafiak. OLDALGI, (oldal-gi) sz. mn. L. OLDALAGOS, 2). OLDALAGOS, (ol-d-al-ag-os) mn. tt. oldalagos-t, v. t, tb. ok. 1) Oldalt lev, men, jv. 2) Oldalgon lev. Oldalagos rokon, vagy atyafi. OLDALAJT, (oldal-ajt) sz. fn. 1) Oldalszobkba, vagy helyisgekbe nyl ajt. 2) A hajk oldalain, hadiaknl az lgyukkal irnyozhats, kereskedelmieken pedig a rakma be-, s kivihetse s szellztets vgett alkalmazott nyilasok s azok fedi. OLDALAS, (ol-d-al-as) mn. s fn. tt. oldalai-1, v. t, tb. ok. l) Minek oldalai vannak. Oldalas auti, i*ekr, ellentte : oldalaan. 2) Mellkes, va laminek oldaln fekv. A notimd htak, telkek egymstl oldalasak. Oldalas fekvs kert. Oldalas stomszd, kinek hza oldala a msik hznak oldalval rintkezik, mint Mtstomstd, kinek hza a msiknak htat fordt Mint fnv trgyesete: oldalas-t, tb bese: ok, s jelenti a ngylb vgmarhnak oldalbords rszt, klnsen a disznt FHsllt oldalas. Hatotta oldalnl. OLDALASLAG, (l d-al-as-lag) ih. Oldalrl, mellkesen, nem homlokegyenest, vagy htulrl. Ai ellenflt oldalaslag megtmadni. tv. a dolognak trgynak mellkoldalt rintve, nem a fpontra irnyozva, mellesleg. Valamirl oldalaslag stlani. OLDALAST, (ol-d-al as-t) ih. Oldalaslag, mellkesen, oldalrl. Mozgsra vonatkozva m. oldaliul valaminek irnyban. Oldalast menni, hatdni, nyomulni. Kpzsre olyan, mint rmt, vegyest, kpest, mielest. OLDALAZ, (ol-d-al-as) th. m. oldalat-tam tl, ott, pr..2. Bizonyos ksztmnynek oldalt, vagy oldalakat csinl. Oldalazni a hajt, a szekeret. Klnbzik: oldatos. OLDALAZS, (ol-d-a-1-az-s) fn. tt. oldala tt-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valamit oldallal elltnak. Seekr oldalatsa. OLDALBORDA, (oldal-borda) sz. fn. Azon grb; csontok, melyek a htgerinczbl a testnek l dalaira kinylnak, s a mellcsonttal egyeslve < mellet cs mell rege t kpezik. Als, fels, hossz, rO vid oldalbordk. A hossz oldalbordk szma az cm bri testben ht, a rvidek t. Betrni valakinek t oldalbordjt. Kpes kifejezssel, mely bibliai ada

1033 OLDALFELLET- OLDALLKS

OLDALFELLET, foldal fellet) sz. fn. A testnek oldalt matat lap.- Itt a fellet nem m. flit, hanem azon fel gykbl szrmaztatand, mely irnyt jelent a felm, feld, felje, fellem, fl1*4, felle szrmazkokban. OLDALG, 1. OLDALOG. OLDALGS, (ol-d-al-og-n) fn. tt. oldalgt-t, tb. ok, barin. szr. --a. Oldalvst mens. V. . OLDALOG. OLDALGT, (oldal-gt) sz. fn. A fogatnak oldaln, mentben hzott mellkgt, mely a vznek els' nyomst feltartja, vagy meggyngti. OLDALGS, (ol-d-al-og-s) mn. tt oldalgs-l, v. t, tb. t. Oldalvst men, tvoz, mozg. Oldalgl jratit retteg ember. Oldalgt sznk. OLDALHAJ, (oldal-haj) sz. fn. A fejnek oldalait fed haj. Az oldalhajat csimbkba ktni. OLDALHEVEDER, (oldal-heveder) sz. fn. ltaln heveder nev ktelk, vagy szort eszkz, mely valamely ksztmnynek oldalait tartja szve, V. . HEVEDER. OLDALIRS, (oldal-rs) sz. fn. rs valamely testnek, mnek szls oldaln, pl. a pnzeken, vagy beirt, nyomtatott lap oldaln tett jegyzetek. OLDALJEGYZK, v. JEGYZET, (oldaljegyzk, v. jegyzet) sz. fn. Jegyzkek, szrevtelek, melyeket valaki az olvasott knyv lapjainak tiszts oldalaira flir. OLDALKP, (oldal-kp) sz. fn. Kp, mely valamely arczot oldalrl vve brzol. (Profil). OLDALKZ, (oldal-kz) sz. fn. Az oldalak kztt lev rszek, vagy bl, pl. a szekrnek, hajnak oldalkze. Klnsen az llati testben m. beirszek, gyomor. Jl megrakta a* oldalktl, jl lakott. OLDALKSZB, (oldal-kszb) sz. fn. Ajtragaszt. V. . KSZB. OLDLL, (ol-d-al-ol) nh. m. oldali-1, v. ott, htn. ni, v. ani. Nem homlokegyenest, hanem oldalast, megy, tvozik, mozog. Klnsen suttomban, fltben szkik flre, vagy odbb ll. retvn, hogy nem jl van a dolog, eloldallt. Ez igt kt -vcl kell irni, mert egyik a trzskhz tartozik, msik kpz, s olyan, mint frl, htrl, hkl. OLDALLAP, (oldal-lap) sz. fn. Lap, melyet valamely testnek szoros rt. vett oldala kpez, klnbztetsUl a fenk s tetlap-t6\. A faragott knek oldallapjai. OLDALLEJT, (oldal-lejt) sz. fn. Valaminek oldaln azon rsz, melyre leereszkedni, rtmaszkodni lehet, pl. a zsllyeszk karjai. OLDALLPS, (oldal-lps) sz. fn. Lps, melyet valaki egyik vagy msik oldalra tesz, pl. a tnczban, toborzban. OLDALLKS, (oldal-lks) sz. fn. Lks, midn valakit kllel, knykkel, vagy valamely eszkzzel oldalba tnek, klnsen tolakodskzbcn.

OLDALL VSOLDALSEB

1034

OLDALLVS, (oldal-lvs) sz. fn. Oldalba lvs; klnsen vadszok nyelvn, midn a vad egyik oldala egszen ltszik, s a vadsz oldalflt l. OLDALMEDERDESZKA, (oldal-meder-dcszka) sz. fn. Hajzsi nyelven azon deszka, mely -lapos hajknl az oldaldeszkk kztt legals s gy a medernek fels falt kpezi. (Kenessey Albert). OLDALNZET, (oldal-nzet) sz. fn. 1) Valamely test oldalt ll, vagy fekv rsznek ltomsa. 2) L. OLDALRAJZ. OLDALNYILALLS, (oldal-nyilalls) sz. fn. les fjdalom neme az oldalakban, midn a szenved olyasmit rez, mintha koronknt valamely les eszkz szrsokat ejtene benne. V. . NYILALLS. OLDALOG, (ol-d-al-og) gyak. nh. m. oldalgiam, tl, v. oldalg-ottam, ottl, ott. Folytonosan floldalt, oldalvst megyn, tvozik. Oldalg a lejtt t sikamls utn halad szn. Klnsen : valamitl flve, vakodva flre hzdik. Oldalg az eb, ha bottal fenyegetik. Kit egyik oldalrl morfinak, t msfel oldalg. OLDALOROM, (oldal-orom) sz. fn. Valamely testnek oldaln emelked orom, pl. a hz oldaln a tzfalak. OLDALOZ, (ol-d-al-oz) nh. m. oldalot-tam, tl, olt, pr. . Oldal vast jr, vagy megy, vagy jn. OLDALRKS, (oldal-rks) sz. fn. rks, ki mint oldalgi rokon rkl valamit. OLDALRKSG, (oldal-rksg) sz. fn. rksg, mely valakit, mint oldalgi atyafit illet. OLDALPRNA, (oldal prna) sz. fn. Prna az gyon, vagy pamlagon, melyet a fekv, vagy l oldalra helyez. OLDALPECSENYE, (oldal pecsenye) 1. OLDALSLT. OLDALRAJZ, (oldal-rajz) sz. fn. Rajz, mely valamely testet, klnsebben arczot oldalrl nzve brzol. OLDALRSZ, (oldal-rsz) sz. fn. ltaln rsz, mely valamely testnek oldalt teszi, pl. szekrnynek, ruhnak oldalrszc. Klnsen az llati test oldalbl egy rsz, pld. egy koncz a diszn oldalasbl. OLDALROKON, (oldal-rokon) sz. fn. Szemlyek, kik ugyanazon trzsatytl, de ms-ms gon szrmaznak le, egymsnak oldalrokonai. OLDALROKONSG, (oldal-rokonsg) sz. fn. Rokonsg, az oldalgakon leszrmazott szemlyek kztt. V. . OLDALG. OLDALRL, (ol-d-al-rl) ih. Azon pontrl, mely valamely testnek oldalval van szemirnyban. Oldalrl nzni, lerajtolni, lefetteni valamit. Oldalrl tmadni meg az ellentget. Oldalrl f a tl. OLDALSEB, (oldal-seb) sz. fn. Seb, az llati testnek oldaln.

1035

OLDALSLTOLDALT

OLDALTOLDHATLAG

1036

OLDALSLT, (oldal-slt) sz. fn. A vgmarhnak, ngy lb vadnak stb. oldalbl val slt, pl. disznoldalas slve. OLDALSZALONNA, (oldal-szalonna) sz. fn. Szalonnadarab a diszn oldalbl, klnbztetsl a hta- vagy htszalonntl. OLDALSZRNY, (oldal-szrny) sz. fn. Embertmegnek, nevezetesen killtott hadseregnek azon vge, mely oldalt ll, s mozdulskor legnagyobbat kanyarodik. OLDALSZL, (oldal-szl) sz. fn. Szl, mely a testnek bizonyos helyzethez kpest oldalrl fj, pl. ki jszak fel megy, arra nzve a keletrl, vagy nyugatrl fv szl, oldalszl. Az oldalszl partra verte a hajt, rokba dnttte a tttktret. OLDALSZELET, (oldal-szelet) sz. fn. A vgmarhnak oldalbl vgott szelet, mint asztali koncz, vagy teladag. (Ctelette). OLDALSZOBA, (oldal-szoba) sz. fn. Szoba, mely valamely szobbl vagy terembl jobb vagy baloldalra nyilik. OLDALSZKS, (oldal-szks) sz. fn. Flreszks, vagy ugrs; klnsen vadszok nyelvn a vad flreugrsa, hogy az ebek ell menekljn, vagy ezeket tvtra vigye. OLDALSZURS, (oldal-szrs) sz. fn. 1) Oldalba szrs. 2) les fjdalom az oldalban, midn oly rzs tmad benne, mintha valami szrn, oldalnyilalls. OLDALT, (ol-d-al-t) ih. 1) Valamely testnek oldala fell. t kr a szekr eltt, a bres pedig oldalt megy. Oldali ksrni a vonul katonasgot. Jobb, bal oldalt. Oldalt jn az esS. 2) A men, mozg irnyra vonatkozva m. nem homlokegyenest, vagy htrafel, hanem oldallal odbb, elre. Oldalt lpegetni, nyomulni. Mas rsmddal: oldalit. OLDALTBLA, (oldal-tbla) lsd OLDALAJT, 2). OLDALTMADS, (oldal-tmads) sz. fn. Az ellensges hadseregnek oldalrl irnyzott megtmadsa. OLDALTMASZ, (oldal-tmasz) sz. fn. ltaln, tmasz valamely btor oldaln, pl. pamlagon, szken, klnbztetsul a httmasztl. OLDALTARISZNYA, (oldal-tarisznya) sz. fn. Tarisznya, melyet oldalon szoks viselni, klnbztetsul a htastarszny-tlOLDALTI, (ol-d-al-t-i) m. tt. oldalti-t, tb. alt. Oldalt, vagy oldal vast lev. OLDALTZ, (oldal-tttz) sz. fn. A csatrozsban oly lvldzs, mely az ellenflt oldalrl veszi j czlba. OLDALT, (oldal;t) sz. fn. A ft mentben elvouul mellkt. tv. kibv, alattomos md, mely ltal valnki a f akadlyt elkerli, hopy czljt knnyebben rje. l v

OLDALT, (oldal-t) sz. fn. Rzmvesek tje, melylyel az edny oldalt verik, idomtjk. OLD L VGS, (oldal-vgs) sz. fn. Oldalba vagy oldalra irnyzott vgs. OLDALVST, (ol-d-al-va-as-t) ih. Oldalrl, oldalt, jobbrl vagy balrl, nem homlokegyenest, vagy htulrl. Valamint ezek: folyvst, bzvst, fvtvs, nyargalvdtl, igktl szrmaznak, s trzseik, folyva, bzva, futva, nyargalva : hasonlan az oldalvlt is az oldali igtl ered, mirt helyesebben kt i-vel rand, oldallvdf. Kpzsre hasonl az rmest, vegyest, kpest, egyenest hatrzkhoz, azon klnbsggel, hogy ezekben a kpz hangzja rvid, mert mssalhangzkhoz jrul, amabban pedig hoszsz, mert a trzsk vghangzjval egygy olvad, oldaliv as-t, oldallvst. OLDALVG, (oldal-vg) 6sz. fn. A marha oldalnak vgn lev porczog hs. CZwergried). OLDALVONAL, (oldal-vonal) sz. fn. Vonal, mely valamely test oldaln elhzdik, vagy annak oldalt kpezi; tovbb irott vonal, a test oldaln fllrl lefel, klnbztetsl a kerestvonal-tl, a jobb s bal oldal kztt. OLDS, (ol-d-s) fn. tt. olddt-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn oldunk valamit, ez ignek minden rtelmben vve. Megolds, felolds. OLDSA V, (olda-sav) sz. fn. Sav, melyben bizonyos testek felolddnak. OLDAT, (ol-d-at) fn. tt. olda-ot. Feloldott szer. OLDATLAK, (ol-d-atlan) mn. tt. oldatlan-t, tb. ok. ltaln, amit meg nem oldottak, minek rszei sz ve vannak ktve, bonyoltva. Oldaan csom, erszny, zsk, v, ruha, nyakraval. Oldatlan testek, svnyok, melyeket vegytanilag rszekre nem vlasztottak. Oldatlan rejtly, mese, krds m. fejtetlen. V. . OLD. Hatrozknt m. oldalatlannl. OLDATLANUL, (ol-d-atlan-l) ih. Meg nem oldott llapotban ; megktve, bonyoltva; ismeretlen voltbl ki nem dertve, meg nem fejtve. Oldatlaxnl hagyott csom. Oldatlanvl maradt dvnyok. Oldall' nul elmellzolt krds. V. . OLD. OI.DHATATLAN, OLDHATLAN, (ol-d-hat-[atj In', mn. tt. oldhatatlan-t, tb. ok. Ami gy szre van ktve, bonyoltva, hogy megoldani, kibontani, megfejteni nem lehet. Macednt Sndor t oldhatatlan gordiuszi csomi karddal vgta kett. Oldhatalan krdsen haszontalansg fejedet trnd. Hatrozknt m. oldhatatlanul, meg nem oldhatlag. V. . OLD. OLDHATATLANUL, OLDHATLANUL, (ol-dhat-fatjlan-ul) ih. Meg nem oldhat mdon, vgj llapotban. OLDHAT, (ol-d-hat-) mn. tt. oldhat-t. Amit oldani, meg- vagy feloldani lehet. OLDHATKEPEN, (oldhat-kpen) sz.ih-Feloldhat mdon vagy llapotban. OLDHATLA, <ol-d-hat- lap) 1. OLDHATKPEN.

1037

OLPDZS LL

OLLANT- OLL

1038

OLDDZS, (ol-d--d-oz-s) fn. tt. olddzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Ktelkeibl, caoms llapotbl kibomlsa valaminek. OLDDZIK, (ol-d--d-oz-ik) belaz. n. olddztam, tl, ott, htn. m, v. ont, pr. zl. Nmi bel erszak kvetkeztben ktelkei megtgulnak, s kibomlanak, pl. rzs ltal megolddzik a szekrre kttt holmi.. OLDLEVL, (old-levl) sz. fn. L. OLDOZVNY. OLDSZER, (old-Bzer) sz. fn. A vegytanban folyadk, melyben valamely szvetett test elemre, vagy elemeire bontakozik. OLDOZ, (ol-d-oz) th. m. oldoz-tam, tl, ott, pr. *. Az szvekttt, bebonyoltott dolognak ktelkeit egyms utn sztbontja. Ztkokat oldozni. Lefekvs elStt ruhit ldozza. t elbe grditett krdseket let szszel s tudomnynyal oldotta. Rejtlyeket, mesket oldot. Jogi rt. valakit bizonyos vdtl, tehertl, tartozstl mentnek nyilvnt. A kereseti vd alatt lv flt feloldozni. A szmad tisztet feloldozni. Egyhzi rt. a pap feloldotta a bnst, midn ez bneit tredelmeeen megbnja, meggynja, javulsi * elgttel! era fogadst tesz, a pap pedig az Atynak, Finak, a Szent Lleknek nevben megbocst neki, s azon bntetstl flmenti, melyet isteni trvny, e egyhzi fegyelem szernt megrdemlett volna. OLDOZS, (ol-d-oz-s) fn. tt. oldots-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valaki oldoz valamit Zskok oldotsa, ruhaoldozs. Rejtlyek ldozsval tlteni t idt. Nehz krdsek ldozsban trni a fejet. Papi ldozs. V. . OLDOZ. OLDOZAT, (ol-d-oz-at) fn. tt. oldozat-ot, harm. szr. a, v. ja. Egyhzi rt. azon inneplyes szrak, melyek ltal a pap a kellen meggynt bnsnek megbocst, s azt az Isten szke eltt, s egyhz trvnye szernt rdemlett bntetstl flmenti. OLDOZVNY, (ol-d-oz-vny) fn. tt. oldozvny-t, tb. ok, harm. szr. a, v. J. Levl, v. iromny, mely ltal valaki bizonyos vdtl, vagy ktelezettsgtl mentnek nyilvnttatik, pl. mely a szmtartrl bizonytja, hogy szmadsa pontos, hibtlan. OLDVNY, (ol-d-vny) fn. tt. oldvny-t, tb. ok. L. OLDOZVNY. OLEANDERTOROKROJT, (oleander-torokrojt) sz. fn. Nvnyfaj a torokrojtok nembl; fjn levelei szlas lncssak, inasak, mindg zldek, brformk ; virgai az ghegyeken piroslk, nha teljesek. (Nerium oleander). OLGYA, falu Pozsony m.; helyr. Olgy-ra, n, rl.

OLLANT, (or-1--ant) th. m. ollant-ott, htn. ni, v. ani. Ollval knnyedn elvg. OLLR, falu Szla m.; helyr. Ollr-ra, n, rl. OLLD, falu Baranya m.; helyr. Ottd-ra, n, rl. OLL, (l), (or-l-) fn. tt oll-t, kicsiny, olloeska. rsekjvr tjkn : ll. Metsz, hast, nyir eszkz, kt darab les vasbl vagy aczlbl, melyeket kzptjon szeg foglal szve, s fles fogatjukul fogva szve lehet zrni, s sztnyitni. Papirnyir, gyapjunyir, fanyir v. kertszoll, stabott, kisott, fodrszo, stb. Ollval nyrni, metszeni, metlni, szabni valamit. tv. rt. nmely eszkzk, melyeknek gai oll gyannt keresztl vgdnak, vagy llanak egymson, pl. az plet fdeln az oldalfalakrl emelked, s fll egymson keresztl eresztett rudak, vagy gerendk, melyekre hosszban a szelement fektetik. OUlia venni valamit, pl. midn kt keresztbe vetett rddal egy fenyszlat flemelnek. Ollba venni valakit, vagy valamit, kt fell megtmadni, megszortani, pl. kt ember egyet, kt agr egy nyulat. Tovbb jelenti nmely llatok tagjait; melyek oll gyannt szvecsukdhatnak, pl. rk ollja, szarvasbogr ollja. E sz, mint alakjbl kitetszik, igenv, az elavult rl trzsktl, melynek gyke r m. r s r, honnan rt egszen m. irt, s rokon rtelm vele arat is; ortkapa Gmrben m. irtkapa, orotni a szkelyeknl m. irtani a orotvny m. irtovny. E szernt oll elemezve rl, orol, azaz : metsz, nyir t. i. eszkz, melyben az r thasonult /-ve, mint a sarl, tarl kz kiejtssel sall, tll. Alapfogalomban rokonai mindazon szk, melyek gykeit az ersen hangz r, r, ir, r, r teszi, s vgsra, metszsre vonatkoznak, mint: arai, a tjdivatos ll (arl), gyrat, csoroszla, doroszol, sarol, sarbl, sarl, tarol tarl, kard, karcz, barczol, srt, gereben, r, rt, nyr, nyirbl, stb. Ily rtelm s hang szk ms nyelvekben is szmosak. OLL, (2), fn. tt oll-t. A rgi nyelvben s a szkelyeknl ma is m. fiatal brny, kecske, vagy z. Juholl, kecskeoll, Szoll. Kecskje, kt ollt ellett. Jonha nem adtl nnekem kecskeollt." (Mnch. cod. Luk. 15.). Erdsinl szintn: Csak egy kecskeollt sem." E sznak az ollfle eszkzzel semmi fogalmi rokonsga nincsao, s csakugyan ms eredet, s nem egyb, mint az ellik igbl szrmazott rszesl e, melyet a szoks vastaghanguv alaktott, mi nyelvnkben nem ritka, pl. egy jelentsnek a perzsel porzsol, fergS forg, fergetyu, forgatyu, igen rokonok az Smlb' oml, ntK ont, E szernt oll m. e szenved rtelemben vve, mint tarl, nemcsak azt jelenti aki tarol valamit, hanem azt is, LL, (or-l-a) fn. tt. oll-t. Fnyes bogrfaj, amit letaroltak ; hg nemcsak szemlyt jelent, aki mely a nvuylevelek htlapjn s fk krgei alatt hg, hanem azon helyet is, melyen thgni szoktak, tenyszik, s farka ollforina. (Forficulu atiricularia). pl. Kirlyhg; l m. vivens, s victuale, pl. e n-

1039

OLLBOGROLLTTSG

OLLZOLT

1040

pies mondatban : mi is lvel lnk." Ez elemzst ktsgtelenl bizonytja a Dbrentei cod. nekek neke, IV. fejezet. Te fogaid miknt nyrett csordk, kik mosdbl hgnak, s mindenik kt ellvel, s kzttk nincsen medd." Ismt a VI. fejezetben : Te fogaid, miknt jahcsordk, kik mosbl hgnak, mindenik ketts ellSvel." Kldi szernt: fajtattal. Kroli Gsprnl.: melyek mind kettsket ellenek. A csagataj nyelvben bla m. madrfi, s balalab m. fiat Slvn, ellvn (Vmbry. Abnska); a trkben pedig oghlak m. kecskeh, kecskeoll (chevreau, biquet. Hiudoglu). OLLBOGR, (oll-bogr) sz. fn. 1) Szarvasbogr, melynek cspjai oll gyannt szvecsukdnak. 2) Rinyanemu bogrfaj, melynek farka ollforma. V. . LL. OLLDAD, (or-ol--dad) mn. tt. olldad-ot. Aminek ollhoz hasonl formja van. OUdad cspok. OUdad rklb. OLLFA, (oll-fa) sz. fa. Az plet kt oldalrl felnyl, s vgok fel keresztben egymsba eresztett vastag rudak, melyeknek tetejbe a szelement fektetik, oldalaikra pedig a lczeket szegezik. OLLKSZRS, (oll-kszrs) sz. fn. K; szriis, ki ollkat lest. OLLL, (or-1--ol) th. m. olll-t. Ollval nyr, szab, metsz valamit. Kpzsre olyan, mint kanl, brdol, kapl, azaz: kaszval, brddal, kapval metsz, hasit. Abban nem egyeslhetnek, ha a sznt kaszval kaszltk-e, vagy ollval ollitok." (Pzmn Kai. V86.1.). Minden esztendben ollolja." (Ugyanaz Prd. 364. 1.). OLLLTAT, (or-1--ol-tit) mivelt. m. oUltattam, tl, ott, pr. oltatt. Ollval nyrt, metltet. l e szval Pzmn. V. . OLLL. OLLLTSG, (or-l-l-ol-t-sg) fn. tt. ollittg t, harm. szr. a. A szrs, gyapjas, hajas testnek azon llapota, midn ollval meg van nyirve, taroltsg. Klnsen, midn az llatok szre, pl. a rkk, betegsg kvetkeztben kihull, mintha ollval brig megkoppasztottk volna. OLLS, (or-1--os) mn. tt. ollt-t, v. t, tb. ok. 1) Tulajdon rt. ollval elltott, vagy dolgoz. Ottt kzmivet, stab. Ottt bolt, melyben ollkat rulnak. .2) tv. ollformjn, ollforma tag. Ottt farku bogr. Olli rk. 3) Mint fnv trgyesete: t, tbbese: ok, s jelent szemlyt, ki ollkat kszt, vagy rul, vagy kszrl. OLLSBOGR, (olls-bogr) sz. fn. L. OLLBOGR. OLLTALP, (oll-talp) sz. fn. Az plet kt oldalfaln fekv gerendk, melyekbe az ollfkat eresztik. OLLTLAN, (oi-1--talan) mn. tt. olltlan-t, tb. ok. Aminek ollja nincs. Olltlan rk. OLLTTSG, 1. OLLLTSG.

OLLZ, (or-1--oz) th. m. ottt-tam, tl, ott, pr. *. Ollval metl, nyirkai nyeseget. Mskp 1. OLLL. OLLZS, (1), (or-1--oz-s) fn. tt. olltat-1, tb. o&,harm. szr. a. Ollfle eszkzzel val nyirs, metszs. OLLZS, (2), (oll-oz-s az ollnk k. igtl) fn. tt. olltt-t, tb. ok, harm. szr. a. Az anyajuhok, kecskk, zek llapota, midn ellenek; eredetileg : ellott. V. . OLL, (2). OLLZIK, (oll-oz-ik) k. m. ottt-tam, tl, ott. Ollt, vagy ollkat szl. OUtnak a juhok, kf.ctkk, Szk. Eredetileg: 'tUtc. V. . OLL, (2).

OLLY, OLLYAN, OLLYA8 stb. lsd OLY, OLYAN, OLYAS stb.

OLOCSN, fn. tt. oloctn-t, tb. ok, harm. szr. ja. Nvnynem a hromhmesek seregbl s hromanysok rendbl; csszje t level ; bokrtja t szirm, tokja egy rekesz, hengeres, sok magva ; nha ngy, t hm. (Holosteum). Nevt a grgbl vette. OLOCSNCSILLAGHR,(oloc8n-csillag-hr) sz. fn. A csillaghrok neme al tartoz nvnyfaj ; szra kt-kt g ; gai kzt nylnak virgai; levelei lncssak, rrhegyttk, apr frszfogk. (Stellaria holostea). OLOSZKA, falu Vas m.; helyr. Olottk-ra,
n, TI.

OLOSZTELEK, erdlyi falu Udvarhely szkben ; helyr. telek-re, n, rM. OLT, (1), (ol-t) th. m. oU-ott, pr. t, htn. m. v. ani. Ezen ige tv. rtelemben divatozik, s m. a nyltabb ajakkal ejtett rgies alot, v. alut, latinul: sopit, eztnguit. Gyke az elavult lik, v. lik, melybl alds, dormitio, alu, dormiens, pl. ht alu atyafiak, septem fratres dormientes. (Mnnch. cod. kalendriuma sept. 13.) s alstik. Tudniillik az alstik s olt, v. alot kztt oly viszony ltezik, mint a fektfik s fekt, fektet; a nyugttik s nyugt, nygt, nyugtat, a nylik s nyit, a rejlik s rejt, a ftjlik s fejt kztt, amazok szenved llapotot, emezek that cselekvst jelentvn. Ezek szernt az olt tulajd. rt. m. alt, azaz.: alvv tesz. tv. 1) A tznek gst megsznteti, s mintegy hasonlv teszi a mozdulatlan llapotban lev alv llathoz. Ha a tte oltjk, elalttk. A stl eloltotta a* g gyertyt. A* eleven partt vittel eloltani. Ha nem oltjk is, kiaUtik a tt a kemenctbSl, etak ne tegyenek r. Ott olttd, ahol g. (Km.). Kpes kifejezssel: ttomjat oltani, az italrt g vgyat lecsillaptani. 2) Holmi folykony, hig testeket, repttlkeny rszeik elszlltsa, vagy megktse ltal mereven, srfi llapotnakk tesz. Tejet oltani, m. bizonyos szer ltal megsflrustcni, ordt,zsendiczt csinlni belle. (Afegalttik a tej, midn nemesebb rsze, a tejfl magasra szll, trsa pedig alant marad, s szvefut. MegalttUt a kocsonya leve, midiin a hideg Itvrgii m egl t ja). 3) Midn msz-

1041

OLT

OLTOLTA

1042

rl mondatik, m. a mszben rejl meleget vzzel egyesls ltal kibontja, forrong termszett elveszi, s olyann teszi, milyen a kialudt tzii test. Eleven msz. Oltott mess. Mind ezen jelentsekben alapfogalomul szolgl azon nyugv, mozdulatlan llapot, melyben az alv llat van, ellenttben az bernek mozgkonysgval, s ugyan ezen viszony ltezik az l s hal, v. holt kztt, mirt alszik olt, hal holt, nemcsak hangra, hanem alapfogalomra is rokonok. Mi ezen ignek a mszre vonatkoz rtelmt illeti, arrl gy is lehetne vlekedni, hogy menet oltani = oldani, minthogy olts ltal a msz csakugyan felolddik; de miutn ms kztnk ismert nyelvekben is a benne foglalt hvrszecskk lecsillaptst vettk klns tekintetbe, mint a restinguere calcem, Kalch ttchen mutatjk: okszeren az els rtelmezshez ragaszkodhatunk. OLT, (2), (ol-t) th. m. olt-ott, pr. , htn. ni, v. m. 1) Tenyszts, klnsen nemests vgett valamely nvnybe egy hasonnem ms nvnybl gynevezett termgat, sarjat vagy bimbt bele igtat. A csipkefba rnt, a vadkrte-csemetbe szeld krtesarjat oltani. Kt, hrom fajit gyOmSlctgat oltani egg trttkbe. 2) llati testbe bizonyos kranyagot, pl. himlt igtat, hogy megfogamodvn a valdi krtkony himlbetegsgnek elejt vegye. Kis gyermekekbe tehnhimlSt oltani. tv. rt. erklcsi j vagy gonosz rzelmeket csepegtet valakibe; vagy nemzs ltal a magzattal bizonyos nyavalyt kzl. A beteget apa beoltja gyermekeibe apjtl rkltt nyavalyjt. Erklcsisget, hazaszeretetet oltani az ifjsg ttivbe. Mert belnk outatott, Szivnkbe oltatott* Eleink vrvel Szereteted." (Egyhzi nek Szz Mrirl). Hogy ez imnt eladott rtelmi! olt igben egszen ms alapfogalom rejlik, mint az elbbi rovat alatt llban, mutatja .mr a dolog termszete ; tovbb a nyugv llapotra vonatkoz olt hangvltozattal alt alut, s gyke a rgi lik; ellenben a bemetszst jelent olt semmi tjszoks szernt sem hangzik nyltan : alt; a vgl, midn az els rtelm olts sikerl, azt mondjuk az illet testrl, hogy elaludt, pld. a tz, gyertya, vagy megaludt, pl. a tej, kocsonya; ellenben ezen msik oltsnak sikerlt kvetkeztben a beoltott trgy megfoganstik, pl. az gacska, bimb, himl. Tudniillik ebben alapfogalom, vagy a metszs, vgs, berovs, behatUs, mi szernt okszer vlemnynk oda megy ki, hogy gyke azon r, mely metszsre vonatkozik, s egy az ir elvont gykkel, mint e szrmazkok rokonsgbl kitnik : rt v. orot m. irt; ortkapa m. irtkapa, orovny irtovny. E szernt fba oltani m. ortaai, suta,: bulcinctszcni, bchastani, bocsiptetni valamit; himlt oltani m. a
AKAD. SAOV KCTB IV. BT.

testbe ortani, metszeni. Az r s 2, mint rokouszerv hangok, ltaln a nyelvekben, teht a mienkben is gyakran flcserltetnek, mint: csrk cslllk; trk tlk ; kerep kelep ; szarufa szalufa ; rmba ttomba ; orl oll; sarl sll; tarl tall ; szurok furnk, szlk fulnk (aculeus) a szr s fr gykktl stb. Ms vlemny szernt itt a trzs l v. aly, minthogy minden olts valamely alyba, vagy uljba (alajba) trtnik; e szernt ,olt' m. alyba tesz valamit, s klnbztetsl is helyesen irhatnk oh/t-nak; amint hogy klnsebben ezen olt tjdivatosan ojt, t. i. az ly s j npszoks szernt egymssal gyakran flcserltetnek. Vgl gy is elemezhetni: olt m lt, azaz : valamit bizonyos likba, rsbe szr, pl. czrnt lteni a tbe, a e szernt: bimbt, gat oltani valamely csemetbe, m. bdtlteni. V. . LT, s ONDK. OLT, (3), (ol-t) elavult trzsige, melybt oltalom, oltalmat, s szrmazkaik erednek, melyek mind bizonyos veszlynek eltvoltsra vonatkoznak, s rokonaik az igtl: vs, vakodik, vatos. Tiszta gykhangja a tvolra vonatkoz o, melybl mcgnyjtva lett o avitus, tvol idbeli, s cavet, azaz: magt valamitl, vagy valamit magtl, mint roszat tvolt, meguyujtva l, v. l, v. v, v. v, amazokbl leszen old, v. id, valaminek ktelkeit sztvlasztja, s olt, v. lt, valakit a fenyeget rosztl elvlaszt, eltvolt, s oltalom, oltalom, mi ltal a rsz eltvolttatik ; emezekbl a palczos vd, v. vd, tovbb a kzdivat vakodik, v. vakodik, vatos, v. vatos, s trsaik. Alapfogalomra mind ezektl klnbzik azon olt, mely alvsra, tovbb azon msik olt, mely nvnyek nemestsre vonatkozik. OLT, (4), f. tt. olt-ot. Erdlyben ered folyvz neve, mely Olhorszgon keresztl futvn a Dunba szakad. (Aluta.) OLTA, (ol-t-a) idhatrz, s m. bizonyos id mlta, lefolyta utn, vagy idtl fogva, vagy, mig bizonyos id folyamatban volt. Miolta nem lttuk egymst, atolta sok nevezetes dolog trtnt. Kt nap, hrom ht, ngy hnap, egy v olta Bgolta vrlak, s te nem jsz. Kik miolta kuvoltl minden nap rszegek voltak." Levl 1560-bl (Szalayg. 400. m. L). Flveszi a li ragot is, fogva szval ksrtetve, pl. az olttl fogva nem lttalak; miolttl fogva elment vala, csak egy levelet irt. Az imnti levlben tl nlkl is: Hogy az olta fogva (=az olttl fogva) mind rem tr s mind kgyt, bkt rem kiltana ha lehetne." Ezen sz alap rtelmn l fogva idtvolsgra vonatkozik, s rokongyk azon igvel, mely rgit, azaz : elmultat, idbeli tvolt jelent. Ejtetik megnyujtvu is : olta, vagy l kihagyva : ta. Vlemnynk szernt gyke az elavult l v. l (= avul) m. idben tvolodik, mlik, melybl t kpzvel lett olt v. lt, mint a jr, vl igkbl jrt, vlt az szvetett mindjrt, kivlt hatrzkbau. A l kpzj idhatrzk tbbszr nhangzt vesznek fel uthaugul, m i n t : ifjant ifjanta, rgfnt rgente, hajdant hajdanta, fjenl /jeitlr, napont 06

1043

OLTALMAZLAK

OLTR

OLTRCZ - OLT KMENNYEZET

1044

naponta, s ezen hasonlat szernt az olt lett olta, mint a arff, Molnr A. szernt vlte m. a latin ,raro.' Ugyanezen gykhang, s rgi idre vonatkoz rokonrtelem rejlik a latin olim szban. A Mncheni codexben mioltl m. ez quo, melyben a ti vilgosan rag, s eredetileg gy kellene rva lennie, miolt-tl, mint a molta trzsbl van miolttl. Rokon hzza az id, s trbeli tvolodst jelent ml, malik, minl fogva az olt s olta olyanfle jelentsfiek, -mint a batrozlag vett mlt s multa, pl. ezen kifejezseknek, rgolta, kt nap olta, sok id olta, az olta, mi olta, megfelelnek ezek: rgmlta, kt nap multa, sok id multa, a multa, mi multa; s ennek : rgolttl, megfelel : rgmulttl. A trkben: ott, pl. ne Ste m. mita. OLTALMATLAN, (ol-t-al-om-arlan) mn. tt. oltalmatlan-t, tb. ok. Oltalom nlkl val. Hatrozknt m. oltalom nlkl, oltalmatlanul. OLTALMAZ, (ol-t-al-om-az) tb. m. oltalmaztam, tl, ott, pr. t. Vder vagy ment eszkz ltal gonosztl, veszlytl, krtl v, riz. OLTALMAZS, (ol-t-al-om-az-s) fn. tt oltalmazt-t, tb. ok. Vder vagy ment eszkz ltal gonosztl, veszlytl, krtl vs, rizs. OLTALOM, (ol-t-al-om) fn. tt. oltalm-at, harm. szr. a. Erlyes hatalom, vder, ment eszkz, szer, vagy intzvny, mely valakit, vagy valamit bizonyos gonosztl, veszlytl, krtl stb. megriz, tvol tart; vagy viszont, mely a gonoszt eltvoltja valakitl vagy valamitl. Isteni, emberi ltalam. Fegyvert oltalom. Valakinek oltalma al folyamodni. Oltalmat krni. Ami Istenfiuk oltalom s er." 45. Zsoltr. Az r n erssgem, oltalmam, s szabadtom." 17. Zs. Mert az n erssgem s oltalmam te vagy." 70. Zs. Uram, oltalmunk lettl neknk nemzetsgrl nemzetsgre." 89. Zs. (Kldi.). Eltted tz, htad megett vz. Oltalmad is neked veszedelemnek ltszik, s oltalom nlkl rkkn val veszedelemben eredt." Gr. Wesselnyi Ferencz Ifidben. (Politikai sznoklat). Kr azon is, hogy oltalmunkba vennk : azrt mi trvnytelen hborgatok ellen az oltalmt kegyelmetekre bztuk." Bthori Istvn lengyel kirly, 1582-ben. (Trtnelmi Tr VIII. k. 32G. 1.). Tovbb: cselekvs, melyet a vder kifejt. A vr oltalmt vlogatott vtekre bzni. A hta oltalmban elveszett seregek. SifssKnk trsaink oltalmra. Kpzsre s ragtani minsgre nzve olyan, mint a rszint l, rszint elavult cselekv igkbl szrmazott hatalom, rgalom, mutlom, tudalom, szidalom, fSrtelem, rejtelem, sejtelem, vdelem, gytrelem, rtflem. Gyke: olt, mirl 1. OLT, (8). OLTALOMLEVL, (oltalom-levl) sz. f. L. MENEDKLEVL, 2). OLTB, fn. tt. oltr-l, tb. ok, harm. szr. a. 1) ltaln, emelvny a fld szine fltt, melyen a zsidk az igaz Isten, 3 a pognyok a hamis istenek tiszteletre g, vagy ms ldozatokat ajn-

lottak fl. Akkor tesznek a te oltrodra borjkat." 50. Zsolt. Athnben t ismeretlen Isten tiszteletire it emeltek oltrt. ,01tron nz' a Bcsi codexben m. arioliis vagy hariolus, azaz : js, jsl. 2) A keresztnyeknl asztalfle emelvny a templomokban, kpolnkban stb., melyen a pap az gynevezett veretlen ldozatot, a szent mist vgzi, mint a latin s grg szertar tisuaknl, vagy az r vacsorjt megldja, s kiosztja, mint a protestnsoknl. Foltr, v. nagy oltr, hordozhat oltr, kis oltr. Szz Mria oltra. Oltr eltt trdflni, imdkozni. Oltrhoz jrulni. Oltrt kerlni. Esik hamis esk az oltr ellt it. (Km.). Czifra, mint az aranyos oltr. (Km.). tv. kpzeletben ltez hely, melyre gondolunk, midn bizonyos tiszteletbl, vagy vonzalombl felldozunk, felajnlunk valamit. Haza oltrra tette le vagyonnak nagy rszt. A szabadsg oltra elti meghajolni. Szerelem oltrn fklyt gyjtani, ldozni. Tiszttletoltrt emelni. E sz a latin oltr utn kpzdtt OLTRCZ, falu Szla m.; belyr. OUrcz-ra, n, rl. OLTRFI, (oltr-fi) sz. fn. L. OLTRNOK. OLTRGYERTYATART, (oltr-gyertya-tart) sz. fn. Gyertyatart a keresztnyek, nevezetesen a latin s keleti szertartsnak oltrn. OLTRI, (oltr-i) mn. tt. oltrt-/, tb. ok. Oltrt illet, arra vonatkoz, ahhoz tartoz. Ki oltrt szolga, oltrral vszen rszt. (Km.). OLTR1SZENTSG, (oltri-szentsg) sz. f. A rmai s keleti egyhz hite, s rtelme szernt, legmltsgosabb szentsg, melyben a kenyr s bor tvltozott llagnak (substantia) szine alatt Jzus Krisztus valsgos teste s vre jelen van. OLTRRA, (oltr-ka) kicsiny, fn. tt. oUrk-t. Kis oltr, klnsen, mely a valdi oltrnak csak brzol msa, pl. melyet a misst jtsz gyermekek lltanak. OLTRKP, (oltr-kp) sz. fn. 1) Kp, mely azon szentet, vagy szent trtneti jelenst brzolja, kirl, illetleg melyrl az oltr neveztetik, pl. Szfiz Mria oltrn a Mria kpe. Vajba mg knyezui tudnk Megsiratvn tgedet, S mint zarndok oltrkpnl, Nyugodbatnm emlkednl." Gyulai. A foltrt annak kpe szokta dszteni, akinek, illetleg aminek nevt a templom viseli, pl. Szent Mrton templomban a Szent Mrton kpe; szent Kereszt templomban a szent kereszt, vagy Krisztus felfesztsnek kpe. 2) Minden, az oltrt kest mellkes kp, pl. s klnsen a grg szertartsnak oltrain. OLTRK, (oltr-k) sz. fn. ltaln, k, melybl valamely oltr plt, klnsen az oltrnak felszentelt alapkve. OLTRMENNYEZET, (oltr-mennyezet) sz. fn. Az oltrnak magasra emelked htrsze. Tovbb :

1045

OLTRNOKOLT

OLTGOLTTAPASZ

1046

a hordozhat, a szabadban fellltott oltrt fdz stor. OLTRNOK, (oltr-nk) fn. tt. olirnok-ot, harm. szr. a, v. ja. Felszentelt pap, ki valamely kegyes alaptvnynyal elltott oltrnak szolglatra van rendelve, s egyhzi javadalmt az illet' alaptvnybl kapja. (Altarsta). OLTRSZEREK, (oltr-szerek) sz. tb. fh. Kszletek, pl. gyertyatartk, vnkosok, trtk stb. melyekkel az oltrt felszerelik. OLTRTERT, (oltr-trt) sz. fn. Tert, melylyel az oltrt befdik, letakarjk. Tovbb: azon kis tert, melyet a pap a kehelytakar ersznyben magval az oltrhoz visz, s a kehely al tert. OLTS, (ol-t-s) fn. tt. oltt-t, tb. ok, harm. szr. a. ltaln, cselekvs, mely ltal valamitoltunk. 1) Az gsnek, tQzessgnek megszntetse. TUeolts, gyertyaoUt, mstoUs, tzomjolts. 2) A folykony test rszeinek megsttrtse. Tejot. 3) Tenyszt, illetleg nemest gnak, sarjnak, bimbnak valamely nvnybe illesztse. GyUmtilcsfaoUs, melynek nevezetesebb nemei: hasadkba oUs, hjba olts, stemoUs, koronaoltdt, sipoltt. Tovbb: mtt, mely ltal bizonyos kranyagot az llati testbe igtatnak. HimVSols. V. . OLT, (1), s (2). OLTSOS, (ol-t-s-os) fn. tt. oltdsot-t, tb. ok. Oltott tejjel, illetleg zsendiczvel ksztett tsztstek neme. OLTATLAN, (ol-t-atlan) inn. tt. oltatlan-t, tb. ok. 1) Aminek gst, vagy tzessgt meg nem szntettk. OUatlan t*, parzs. OUatlan mst, stomjusg. 2) Amit folykony, hg llapotban hagytak, meg nem srtettek. OUatlan tej. 3) Amibe bizonyos mtttt ltal tenyszt gat, sarjat, bimbt be nem illesztettek; vagy a kibe valamely kranyagot nem tettek. OUatlan etetnetek, vadfk. OUatlan kitdeddc. V. . OLT. OLTPALVA, erdlyi fin Csik s*.; helyr. falo-ra, , -rl. OLTMNY, (ol-t-mny) fn. tt. oltmny-t, tb. ok. L. OLTOVNY. OLT, (1), (ol-t-) mn. tt. olt-t. Amivel oltani szoktak; oltshoz val. A vele viszonyban lev fnvvel rendesen szvetett szt alkot, pl. oUszerek, oltettkt, oltg, oltfUrtz stb. OLT, (2), (ol-t-) fn. tt. olt-t. 1) Szemly, ki valamely testnek gst, vagy tzessgt bizonyos szer ltal megsznteti. A tiUoltk gyakran veszlynek vannak kitve. A mstoU a gdrbe esett. 2) Ki klnsen nvnyek vagy himl bcoltsval foglalkodik. t gyes olt kne utn megfogannnak s oltvdnyok. A ki kertese, oltnak is kell lennie. 3) Azon szer, melylyel bizonyos folykony testeket srv, kocsonyaszeriiv tesznek, pl. ttjolt, a szop llatok, . m. kis borjk, brnyok, gidk blben mcgsavanyodott, s megtursodott tej, melyet bonczolskor Kivesznek beltk, s vele a tejet megltjak; ugyan

e czlra szoktk fordtani ezen llatok szvevagdalt beleit is. Ilyen olt a vizahlyag, melyet a czukrszok holmi aluttlevek (szultzok) ksztsre hasznlnak. OLT-, v. OLYTG, (olt g) sz. fn. Szemes, s bimbs rendesen egy vi hajts g, melyet tvrl levgva egy ms nvnybe illesztenek, hogy vele szveforrjon, s azt nemesebb fajv tegye. OLTCSONT, (olt-csont) sz. fn. Lapos, kerekvg, s les eszkz csontbl, melylyel a beoltand nvnyt, illetleg csemett vagy ft meghastjk, hogy az oltgat, vagy szemet beleilleszszk. OLTDZSA, (olt-dzsa) sz. fn. Vaskohkban, kovcsmhelyekben, vzzel tlttt dzsa, melyben a tzes szerszmokat meghtik, a tzes vasat eloltjk, stb. OLTPCSKEND, (olt-fecskend) sz. fn. Fecskend, vizipuska, melylyel tzet oltanak. OLTF, (olt-f) sz. fn. Nvnyfaj a galajok nembl; szra felll, kemnyke; levelei szlasak, barzdnak ; virgai nagy bugt kpeznek. Minthogy a tejet megoltja, innen kznpiesen mskp: tejolt, vagy tejtsugorit fii; nvnytani nven: tejolt galaj. (Galium verum). OLTFRSZ, (olt-frsz) sz. fn. A kertszek frsze, melylyel a fnak azon trzst, hov oltani akarnak, elfrszelik. OLTOQAT, (ol-t-og-at) gyak. th. m. oltogat-tam, tl, ott, pr. oUogau. Gyakran, vagy folytonosan, vagy tbbeket olt, mindenfle rtelemben vve. Tiltet, mestet, tejet oUogatni. Stomjt borral oltogatja. A kertest tavaststal fkat oltogat. A sebest a helysg kisdedeibe himlt oltogat. V. . OLT. OLTOGATS, (ol-t-og-at-s) fn. tt oUogats-t, tb. ok. Cselekvs, midn oltogatnnk. OLTGTOMOR, (olt-gyomor) sz. fn. Lsd OLT, fn. 3). OLTKD, (olt-kd) sz. fn. Kd, melyben tz esetre vizet tartanak, hogy legott oltani lehessen vele. A fecskendk mellett oltkdakat tartani. Padlsra helytett oltkdak. OLT-, v. OLYTKS, (olt-ks) sz. fn. Krteszek kse, melynek klnsen oltsnl veszik hasznt. OLTKP, (olt-kp) sz. fn. Szaruforma, reges kp, plczafle nylre alkalmazva, melylyel a magasra helyezett g gyertykat oltogatni szoktk, pl. a templomokban. OLTOMNY, fn. L. OLTOVNY. OLTONCZ, (ol-t-oncz) fn. tt. oltonct-ot, harm. szr. a. Szemly, kibe himlt oltanak, viszonyban az oltszemlylyel. OUonctai ktl tbben meghimlztek. t oUonctokat a kStsg hthoz berendelni. OLT-, v. OLYTTAPA8Z, (olt-tapasz) sz. fn. Tapasz, melylyel a faoltskor tett metszst, vagy hastst behzzk, hogy a klt nedvet, vagy szrt levegt, s nap sugarait eltvoltsa. 66'

1051

OLVASS -OLVASGAT

OLVASGATS - OLVAS

1052

ttik a lesen, melyhez Adelung szernt is igen rokon a lsen, melynek gyke lt, megvan a fordtott latin solvo-, s a magyar oM-ban. Klnben az olvas a mi magyar igink kztt taln egyetlen azon tekintetben, hogy v titbangu trzsbl nylt s t kpzjfi that ignk aligha van tbb, hanem lteznek ad ed kpzvel alakult nbatk, mint: hamv hamvad, olv olvad, sorv torvad, potv posvad, senyv senyved, tzenv szenved, herv hervad, tovbbi: melyekben az eredeti v talakult rokon b, v. p hangokk, mint a grbd, terped, horpad, lappad igkben az eredeti grved, terved, horvad, lapvad helyett Egybirnt, ha tekintetbe vesszk, hogy az olvas ige alaprtelmnl fogva tarts, folytonos, gyakorlatos cselekvst jelent; c szer nt rokon kpzsnek vele ez ily that gyakorlatos igk: tpot, kapt, keret, fldt, f ldoz, pkds, pkds stb. OLVASS, (ol-v-as-s) fn. tt. olvatt-t, tb. ik, harm. szr. a. 1) Szmlls. Peru olvassval foglaUcodni. 2) Cselekvs, mely ltal rsjegyeket olvasunk. Olvasattal tlteni s idt. Knyvek, levelek olvassa. Olvassban elfradni. rtelmet, tiszta kiejtst, hbegS olvass. szvetve : elolvasol, felolvass, megolvatt, kiolvass, stveolvass. V. . OLVAS. OLVASSMD, (olvass-md) si. fn. Md a hanglejtsben, melyet valaki olvasskor kvet rteimet, nyomatikot, halk, tistta, np kiejtsu olvassmd. Tovbb : az olvassra vonatkoz cselekvsek. Megfontol, brl, szrevtelt jegyieteket tev olvassmd. Hebehurgya, majd ide, majd oda forgat olvassmd. Bizonyos ttokat, kifejetteket frkst olvassmd. OLVASATLAK, (ol-v-as-atlan) mn. tt. olvatatlan-t, tb. ok. 1) Amit meg em szmlltak, minek szma tudva nincs. Egy rakat olvasation pnz hever az asztalon. 2) rsjegyekre vonatkozva, aminek tartalmt mg valaki el nem olvasta. Olvasation levlre nem lehet vlaszolni. Sok hatatlan knyv hever a szekrnyben. Szemlyt illetleg, ki keveset, vagy semmit sem olvasott, tudatlan. Beszdbl ltni, hogy olvasation ember. Megvallom, igen idita s olvasatlan ember vagyok." Gr. Wesselnyi Ferencz 1661ben. (Politikai sznoklat). Hatrozknt m. olvass nlkl; 1. OLVASATLANUL. OLVASATLANSG, (ol-v-as-atlan-sg) fn. tt. olvasatlansg-ot, harm. szr. a. Jratlansg oly ismeretekben, melyeket olvass ltal szoks, s lehet szerezni. OLVASATLANUL, (ol-v-as-atlan-ul) ih. 1) Meg nem szmllva. A hozott pnzt olvasatlanul eltenni a szekrnybe. Egy egsz juhnyjat csak gy ltalban, olvasatlanul (vagy: olvasation) megvenni. A tolvaj olvasatlanul is elveszi a pnzt. (Km.). 2) Valamely iromny, nyomtatvny tartalmt ltal nem nzve. Olvatatlanttl (vagy: nlvasatlan) hagyott levelek, ktinyvek. OLVASGAT, (ol-v-as-g-at) gyak. th. m. olvasgat-tam, tl, ott, pr. olvasgass. 1) Szmllgat,

pl. pnzt olvasgatja. 2) Iromnyokat, nyomtatvnyokat gyakran, folytonosan olvas. Estnknt olvasgatni szokott. Mulatsgbl, idtltsbl, kvncsisgbl, tudomnyos tibl olvasgatni. Nha kicsinyt jelentse van. Nha-nha S is olvasgat. Mert valamit olvasgatott, mr ott vli, hogy mindent tud. V. . OLVAS. OLVASGATS, (ol-v-as-gat-s) fn. tt. olvatgatt-t, tb. t, harm. szr. a. Gyakori, vagy tbbszri olvass. OLVASHATATLAN, OLVA8HATLAN, (ol-vas-hat-[at]lan) mn. tt olvashatatlan-t, tb. ok. 1) Amit szmba venni, megszmllni nem lehet Olvashatlan tokasg. A tenger homokja olvashatatlan. Szokottabban : szmlihatatlan. 2) Mondjk iromnyrl, nyomtatvnyrl, melynek jegyeit kiismerni lehetetlen. Olvashatatlan karetolsok. t elzott, bemoctkolt knyvek olvashatatlanokk lettek. V. 5. OLVAS. Hatrozknt : nem olvashat mdon vagy llapotban, olvashatlanul. OLVASHATATLANSG, OLVASHATLANSG,(ol-v-as-hat-[at]lan-sg) {n.tt.olvashatatlansg-ot, harm. szr. a. Tulajdonsga valamely sokasgnak, vagy rsjegyeknek, melynl fogva olvashatatlanok. V. . OLVASHATATLAN. OLVASHATATLANUL, OLVASHATLANUL, (ol-v-as-hat-[at]lan-ul) ih. Oly mdon vagy llapotban, midn valamit olvasni nem lehet

' OLVASHATLAN, I. OLVASHATATLAN.

OLVASHAT, (ol-v-as-hat-) mn. tt obashat-t. 1) Amit meg lehet szmllni. Ami pnzem van, knnyen megolvashat. A stUntelen kevergS csorda meg nem olvashat. 2) Aminek rsjegyei hatrozottak, el nem mzolvk, nem igen aprk. Olvashat betkkel irt levl. 3) Belbecs! tekintetbl, amit olvasni rdemes, nem unalmas. Ajnlom e knyvet, valban olvashat. Ezen rost vertek nem olvashatk. OLVASHATLAG, (ol-v-as-hat--lag) ih. rs. jegyekre vonatkozva, m. hatrozott alak betkkel, tisztn, el nem mzolva, nem igen aprn. Olvashatlag irni. OLVASHATSG, (ol-v-as-hat--sg) fa. tt olvathattg-ot, harm. szr. a. rsnak, nyomtatvnynak azon tulajdonsga, melynl fogva azt elolvasni lehet OLVASMNY, (ol-v-as-mny) fn. tt. olvasmny-t, tb. ok, harm. szr. a. ltaln, iromny, nyomtatvny, knyv, hrlap stb. mint olvass trgyai. OLVAS, (ol-v-as-) mn. s fn. tt olvas-1. 1) Szmll, pl. pnzt olvas fsvny ; juhaU olvas bojtr. 2) Ki rsjegyeket olvas, pl. regnyeket olvas fiatalsg; hrlapokat olvas kvhzi vendgek. Szcnvd' rt. ami olvassra van klnsen kitzve, mely ' esetben szvctve hasznltatik: olvasknyv, melybl * a nyelvtanul olvasni tanul, vagy mely az iskolai eladsokat nmi vzlatkp foglalja magban. 3) ' Mint fnv jelent szemlyt, ki msok oktatsra,

1053

OLVASOISKOLA-OAASZTHATATLAN

OLVASZTHAT. OLVASZTOMESTERSEG

1054

vagy szellemi lvezetre olvas fel valamit. 4) A rmai katholikusoknl imaszer, mely zsinrra fztt, szilrd anyag golycskkbl l l , tizvel egy-egy osztlyban, melyeket ujjak kz fogva dvzlgy Mrit, az elvlaszt nagyobbacska golykra pedig Miatynkat mondanak. Ezen imdsgi rundt az olvas vgn lev keresztre mondott Hiszekegygyei szoks kezdeni, Olvast mondani, imdkozni. Szliz Mria tiszteletre szentelt olvas. Trfs npnyelven : rablncz. Olvast zi-yrtni. Olvast viselni. OLVASISKOLA, (olvas-iskola) sz. fn. Elemi iskola, tanoda, melyben a nvendkek egy vagy tbb nyelven olvasni tanulnak.

OLVASZTHATATLANSAG, OLVASZTHATLANSG, (ol-v-asz-t-hat-fat]lau-sg) fn. tt. olvaszthatatlansy-ot, harm. szr. a. Tulajdonsga valamely testnek, melynl fogva azt felolvasztani nem lehet. OLVASZTHATATLANL, OLVASZTHATLANUL, (ul-v-asz t-hat-[at]lnn-ul) ih. Oly mdon vagy llapotban, midu valamit olvasztani nem lehet. OLVASZTHATLAN, lsd OLVASZTHATATLAN. OLVASZTHAT, (ol-v-asz-t-hat-) inn. tt. oloaszthat-l. Amit bizonyos indou, s szerrel olvad llapotba lehet hozni. A vas kemny, de bizonyos fok meleg llal olvaszthat. A gymnt rrpUlkeny, s nem olvaszthat. OLVASZTHATLAG, (ol-v-asz-t-hat--lag) ih. Olvaszthat mdon vagy llapotban.

OLVASKNYV, (olvas-knyv) sz. f. 1) Knyv, melybl a nvendkek olvasni tanulnak. 2) A nyilvnos tanodkban azon knyv , melybl az OLVASZT, (ol-v-asz-t-) m. s fn. tt olvaszillet tanr felolvassokat tart. Blcsszeti, mrtani, t-t. 1) Ami olvaszt valamit. Olvaszt tz, melegsg. gygyani, jogtudomnyi olvasknyvek. OLVASLMPA, (olvas-lmpa) sz. f. 2) Amiben olvasztanak. Olvaszt kemencze, olvaszt Lmpa, mely klnsen arra van rendelve, hogy ol- tgely, olvaszt kanl. Ez rtelemben az illet szernek nevvel rendesen szvetett szul vtetik. 3) Fnvl vassanak nla. hasznlva jelent hntabeli szemlyt, ki klnsen erOLVASMIVES, (olvas-mves) sz. fn. Kzezek olvasztsval foglalkodik. mves, ki imdkozsra val olvaskat kszt. OLVASZTCS, (olvaszt-cs) sz. f. Cs, OLVASDRA, (olvas-ra) sz. fn. A nyilvnos melylyel a tz lngjt az olvasztand anyagra fujtanodkban hatrozott ra, melyben az illet tanr tatjk. felolvasst, eladst tart. OLVASZTEDNY, (olvaszt-edny) sz. f. OLVASTM, (olvas-tm) sz. fn. Tmfle ltaln: miuden edny, melyben valamit olvasztanak; llvny, melyre a knyvet fektetni szoks, midn klnsen : serpeny, tgely, tepszi stb. olvasnak belle. OLVASZTHZ, (olvaszt-hz) sz. fa. pOLVASOTT, (ol-v-as-ott) mn. tt. olaasott-at. let a bnyatelepeken vagy hutkban, hol az rczeket, 1) Amit megszmlltak. Olvasott pnz, olvasott barilletleg az vegnek val anyagokat olvasztjk. mok. t olvasott juhot is megesti a farkas. (Km.). 2) OLVASZTHELY, (olvaszt-hely) sz. fn. L. Aminek rsbeli tartalmt kiolvastk. A gyakran olOLVASZTHZ. vasott knyv elpistkoldik. Ellentte: olvasatlan. SzeOLVASZTHTA, (olvaszt-huta) sz. fn. mlyre vonatkozva, aki sok iromnyt, nyomtatvnyt Huta, melyben az rczeket vagy vegnek val anyaltalnzett, s bizonyos nemben ismereteket gyjttt. gokat kell elkszts vgett felolvasztjk. V. . Olvasott frfi. HUTA. OLVASOTTSG, (ol-v-as-ott-sg) fa. tt. oluaOLVASZTINTZET, (olvaszt-intzet) sz. sottsg-ot, hann. ser. a. Olvass ltal szerzett is- fn. Bnyai intzet, illetleg bnyami kszlet, az meretek bsge, sokasga. Trsalgsi bestdi, s tu- erezek olvasztshoz szksges pletekkel, kmendomnyos rtekezsei olvasottsgra mutatnak. ezekkel, stb. OLVASZT, (ol-v-asz-t) th. m. olvastt-ott, pr. OLVASZTKALN, v. KANL, (olvasztolvastsz, htn. ni, v. ont. Eszkzli, hogy valami kaln, v. kanl) sz. fn. Vas kanl, melyben kiolvadv legyen, lmot, vajat, tsrt, szalonnt olvasz- sebb mennyisg rczeket, pl. nt, lmot szoks oltani. A nap sugarai elolvasztjk a havat, jeget. N- vasztani. mely testekbl kiolvasztani a tsirt. tv. gyngd, lgy OLVASZTKEMENCZE, (olvaszt-kemencze) rzsekre gerjeszt. Beszde sziveket olvaszt. V. . sz. fn. Kemencze az olvasztiutzetekben, hutkban, OLVAD. hol az rczeket, s ms olvadkony svnyokat olOLVASZTS, (ol-v-asz-t-s) fn. tt. olvants-t, vasztjk. ti). t, barm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valaOLVASZTMESTER, (olvaszt-mester) sz. mit olvasztunk. Szalonna olvasztsval foglalkodni. fa. Hutabeii tiszt, ki az erezek olvasztst intzi, s Via**-, lom-, enyvoluasttt. V. . OLVASZT. az illet munksokra felgyel. OLVASZTMESTERSG.olvaszt-inestersg) OLVASZTHATATLAN, OLVASZTHATLAN, (ol-v-asz-t-hat-[at]lan) mn. tt. olvastthatatlan-t, tb. sz. fa. A/ bnyamivelsnek egyik gyakorlati ga, ok. Amit elolvasztani, oluv tenni nem lehet. Ha- mely avval foglalkodik, hogy az rczekbl o!v.t-,.;t.V-> trozknt : nem olvaszthat mdon vagy llapotban. ltal a fmeket kivlaszsza.

1055

OLVASZTSOLY

OLYAN OLYANFLE

1056

OLVASZTS, (olvaszt-s) sz. fn. L. PB1S.

OLVASZTSZOBA, (olvaszt-szoba) sz. fn. ltaln : szoba, vagy kamra, melyben olvasztani szoktak, pl. a vegyszek dolgoz szobja. Klnsen : a pnzver intzetekben azon kamara, hol az rmeknek val erezet olvaszts ltal kellleg elksztik. OLVASZTTGELY, (olvaszt-tgely) sz. fa. 1) Tiszta agyagbl val tgely, melyben fmeket olvasztanak. 2) A rzhmorokban bla edny, kovcsolt vasbl, melyet elbb sragyaggal bekennek, 8 azutn ntik bele az olvasztott rezet. 3) Az olvaszthutkban a kemencznek azon rsze, melybe a felolvadt rczfolyadk belegyttl. OLVASZTOTT, (ol-v-asz-t-ott) mn. tt. olvafztott-at. Ami bizonyos szer, vagy md ltal olvadv ttetett. Olvasztott vaj, zsr, viasz. Olvasztott szurokkal bevonni valamit. Szalonnbl kiolvasztott zsr. V. . OLVASZT. OLVASZTST, (olvaszt-st) sz. fn. Fmekbl dolgoz mvesek stednye, melyben a fmeket kell hasznlat vgett felolvasztjk, pl. az nntk olvasztstje.

ravasz, mini a rka, ez az rtelme: o, (o, vagy az minsg) ravasz, mint a rka; ily ember, mint te, m. t, t v. e minsg ember, mint te. Bvebben 1. MELY, krd nvms. Nmi nyomatkkal kiejtve az ly mgis kettztetik: olly; hanem jabb idben llandul egy y-et hasznlunk, kivvn ha taln a verselsi mrtk kivnna kettt Egybirnt s oly ily e rvid eredeti alakban csak akkor hasznltatnak, midn a hasonlts trgya nyilvn kittetik, azaz mellknvileg, pl. oly htai ptek, mini a szomszdom; ily szolga keli nekem, milyen te vagy ; oly j, mini az angyal; oly piros, mint a rzta; oly kemny, mint a vas; y szini posztt vgy, mint ez; ily rost telt nem kelem. Ha pedig a hasonlat trgya csak alattomban rtetik, v. fnevileg, an n uthangokat vesznek fel: olyan, ilyen. is olyan, mint apja. Ilyen kell nekem, nem olyan. Azonban mellknvileg ezek is hasznltatnak : olyan hzat ptek; ilyen szolga kell nekem stb. Nha az oly ltalnos, nagyt rtelmet fejez ki, s mintegy hatrozi minsgben, pl. oly gazdag, mgis oly fsvny. Oly okos ember hogy kvethetett el oly balgasgot f Oly szp az id, t nekem honn kell lnm. s annyi bal szerencse kzt, Oly sok viszly utn, Megfogyva br, de trve nem, l nemzet e hazn." Vrsmarty. (Szzat).

OLVATAG, (ol-v-ad-ag) mn. tt. olvatag-ot. Ami termszeti tulajdonsgnl fogva knnyen olvad, olvadkony. Az ,olvad' trzskbl kpzett sz, mint: hervad, lankad trzskkbl hervalag, lankatag stb. Ez pen olyau hatrozi miusg, mint a ,nagy' sz OLVATAGSG, (ol-v-ad-ag-sg) f. tt olva- sok mellknv s igehatroz eltt, kivlt a rgiektagsg-ot, harm. szr. a. L. OLVADKONYSG; nl, pl. nagy sok (== nagyon sok), nagy j (= nas v. . OLVATAG. gyon j), nagy szp, nagy blcsen stb. V. . NAGY, (2). OLZN, 1. OLCZN. jabb korban vitatkozs trgya, ha vjjon egy OLY, (o-ly) mn. tt. oly-at. Megfelel e krdsre : ly- vagy kt yiy-vel kell-e rni. A kt lyly (vagyis mily f milyen t min f v. palczosan, s bodrogkzie- Uy) prtoli krlbell gy vlekednek, hogy ,ollyan* sen: holy, holyan f Minsgre vonatkozik, me- ,az-lau'-bl szrmazott, melyben a * l-re hasonulvn, lyet hasonlts ltal szoktunk meghatrozni, mirt lett: allan, olln, ollyan (mint ez a finn nyelvben is f fogalom benne a hasonlsg, s ez az oka, hogy ilyenformn van); honnan az is kvetkezik, hogy ez szoros viszonyban ll a hasonlatra vonatkoz mint az eredeti, oly pedig csak kopott alak. Ennek rvl ktszval s mily, milyen mellknvvel. A hasonlaton mg felhozzk a kznsges kiejtst s a rgi rkat kvl helyisg fogalma is rejlik benne, s pedig a t- s nyelvemlkeket. Erre mi azt feleljk, hogy oly vol helyisg, s ellenttetik neki a kzel hely trgy pen gy szrmazott ly kpzvel a tovamutat o-bl, tulajdonsgra mutat ily. A tvolsg fogalmt a t- mint o-da, o-tt (v. . ILY). A rgieknl i ezer meg volra mutat o, a kzelsgt a kzeire mutat t fe- ezer pldban egy y-vel szintn talljuk. A szkejezi ki, mirl bvebben 1. O, tvolra mutat. A mi- lyeknl pedig az ,oly' llandan oj Kriza J. nsget az ly kpviseli, mely itt, vlemnynk szernt, kzlemnyeiben, t. i. a szkelyek ly helyett minnem ms, mint a minsgre mutat ti kpz, tala- dentt j-t hasznlnak, mint a Tisza vidkiek is. Az kult llapotban, pl. e szkban savany, keser, dom- an vagy oly toldalk, mint n ,acon* szban, bor, szomor, nagy szem, barna haj, a ezek ha- mbr nha kiss eltr rtelmet ad neki; vagy pesonlatra az o t gykkbl lett, o (palczosan most dig a mutat a szcska, mintha volna oly-a. OLYAN, (o-ly-an) tvolra matat mn. s fii. tt is mondjk), t, azutn D iv, vagy oj ij, innen : l, , lgytva oly ily, mint a t gykbl van diu dij, hi olyan-t, tb. ok. Jelentsre s hasznlatra nzve gykbl hi, hj. St oly ily nmely szjrsokban lsd: OLY. Krd s hasonlt viszonyban van vele ma is oj ij, mg pedig csak egy ./-vei, pl. Kriza J. milyen, pl. amilyen, olyan. Ellentte: ye, pl. egyik szerut a szkelyeknl ltalnosan. A kalmk nyelv- ilytii, msik olyan. Ki ilyen, ki olyan. OLYANFLE, (olyan-fle) sz. mn. Hasonl ben ali m. mely (welcher, iuterrogativ und relatv. Siddhi-Kr mesdi), mi uzernt e mondatnak : S oly j minsg nembl, felekezetbl val, mint az vagy

1057

OLYANKPOLYB

OLYFLE OLYMDON

1058

amaz. A viszonymondatban megfelel neki mint, v. milyen, v. min. is olyanfle ember, mint akit minap lttam. Olyanfle kelme, milyen s enym. Ellentte a "kzel trgy minsgre vonatkoz ilyenfle, krdje: milyenfle f V. . OLY. OLYANKP, v. KPEN, (olyan-kp, vagy kpen) sz. ih. Valamely tvol, vagy tvolabb levhz hasonl mdon; gy, mint amaz, nem gy, mint ez ; az szernt. Olyankpen viseld magadat, mint ama jeles ifj. Ellentte : ilyenkp ; krdje : milyenkp? OLYANKOR, v. KORON, (o-ly-an-kor, vagy koron) idhatroz. Bizonyos tvol idhz hasonl idben. Olyankor megy utatmi, mikor legtbb dolga volna otthon. Olyankor magam it szeretnk ott lenni. Ellentte, a jelen idre vonatkoz ilyenkor, pl. ilyenkor ne joj kostm, mert tok a dolgom, jSj inkbb olyankor, midn rrek. Megfelel e krdsre: milyenkor t Nmileg klnbzik: olykor. OLYANNYIRA, (oly-annyira) sz. ih. Oly vagy olyan nagyon ; mskp : elannyira. OLYANSG, (oly-an-sg) fn. tt. olyansg-otOlyan dolog; olyan tulajdonsg. OLYAS, (o-lyas) mn. tt. ofyat-t, v. t, tb. ok. Minsgre nzve bizonyos tvolabb levhz hasonl. Olyat mit, v. olyat valamit mondott, mirt haragudnom kellett. Nmi kicsinyt, vagy a hasonlts trgyt megkzelt rtelem is rejlik benne, pl.ez: olyat valami, azt teszi, egy msikhoz hasonl valami, de mgis nem egszen az. Olyat tU, mint a pogcsa, de mg tem t. Ellentte: ilyet; krdje : milyu f OLYATN, OLYATN. Vagy tn, ln kpzk segtsgvel alakult szk, melyek dn, dn, tOn kpzknek felelnnek meg, melyek ezekben: jdon, sttn (= fiz-tn) talltatnak; teht volna oly-a-don m. oly-a-tn; vagy pedig nyelvszoksi kinvsek ltal alakult szk, melyekrl elg tudnunk, hogy az olyan rtelmben hasznltattak nmely rgi rktl, s tjszoksilag ma is divatosak, de az ri nyelvbl bzvst kihagyhatjuk. T. i. ez, s az yetn pen oly buja hats szknak ltszanak, mint: megintlen, megintsgefen, talntn, atutnosttn, s tbb msok. Megfelel e krdsre: myetn f s viszonyul ,mint' szra. s ott lta egy lejnt, brzzl igaz olyatnt, Mint vala az tbljn." Katalin verses legendja. (Toldy F. kiadsa 55. 1.) OLYB, (oly-v) ih. Olyankp, olyannak, anynyiban, mint azon valamit. Olyb venni, olyb tartani. Olyb tartom rsz embernek rem szlst, mint szemten gubs ebnek az ugatst" Szirmay. (Hungria n parabolis). Itt az eredeti v tvlt zott o-re, mint ebben : magbavl (baraczk) magvavl helyett.
AKAD. NAGY SZOTR. IV. KflT.

OLYFLE, OLYFLEKP, I. OLYANFLE, OLYANFLEKP. OLYHA, (oly-ha) sz. idhatroz. Az szvettel szernt nem minden idben, csak nha; szokottabban: olykor. T. i. itt a ha idt jelent, mint soha, mindenha, valaha, nha szvetett szkban, gy fordul el, pl. a Margitlegendban: s felltzk cilicinmban, olyha siratvn mindeneknek az lnoksgokat" Azonban szintn a rgieknl igen sokszor eljn .mintha' rtelemben. Olyha az idben, mikoron az Krisztus knzattatk te rtted, ha jelen voltl volna." Rgi magyar Passi (Toldy F. kiadsa 76. ).). Mert olyha kivd (kivevd) n lelkemet, Ha Porphyriust elveszted." Katalin verses Legendja. (Toldy F. kiadsa 191. L). OLYIK, (o-ly-ik) mn. tt olyik-at. lnek e szval tl a Dunn ezen rtelemben : nmelyik. Juhai tStitt olyik igen sovny. Olyik ember ott vli, hogy csalhatatlan. Hatrozatlan felelet e krdsre? melyik -. v. tjdivatosan : holyik f OLYKA-HOMONNA, falu Zempln m.; belyr. Homonn-ra, n, rl. OLYKA-KRIVA, falu Zempln m.; belyr. Kriv-ra, n, rl. OLYKA-SZTROPK, falu Zempln m.; helyr. Sttropk-ra, n, rl. OLYKP, v. KPEN, (oly-kp, v. kpen) 1. OLYANKP. OLYKOR, v. KORON, (olykor, v. koron) BZ. idhatrz. 1) Bizonyos tvol idben, olyankor. Olykor n is tteretnk ott lenni, midSn te is ott vagy. Ez rtelemben szokottabban: olyankor. 2) Nha, nem mindenkor. Olykor kovt, olykor kapt. Olykor haragos, mskor pedig majd megesni a* embert, gy szereti. Nha kettztetve is hasznljk. Olykor-olykor S it elmegy a stinhtba. Hanyagul ejtve: kor. Megfelel e krdsre : mikor f OLYMELY, (oly-mely) sz. ih. A rgieknl elfordul ,mintegy' rtelemben. Piltusnak szki eltt oly mely immr ereitfll eltvozott vala." (Rgi magyar Passi. Toldy F. kiadsa 116. 1.). gy a Ndor-codezben is. Nhntt: oly min t. OLYMELYHA, (oly-mely-ha) sz. ih. A rgieknl m. mintha. Olymelyha az keresztfa alatt volnl.* (Rgi magyar Passi. Toldy Ferenci kiadsa 122. L). OLYMINT, (oly-mint) sz. ih. A rgieknl m. mintegy. r Jzus Krisztus sziletetinek utnna olymint szz hjn ezer esztend fel rvn." (Carthansi nvtelen. Toldy F. kiadsa 9. 1.). A Ndor-codezben is. OLYMDON, (olymdon) sz. ih. Ama tvol trben, vagy idben levhz hasonl mdon. Olymdon, mint S, nem akarok hivatalra jutni. Megfelel e krdsre : mimdon f Kzeire vagy jelenre mutatlag : ilymdon. 67

1059

OLYSAVAOMBOLY

OMBZ OMLADOZS

1060

OLYSAVA, ALS, FELS, faluk Zempln m.; helyr. Olyiav-ra, n, rl. OLYS1NK, falu Zempln m.; helyr. Olytink-ra, n, rl. OLYS, falu Sros m.; helyr. Olyt-ra, n, rl. OLYSZEB, (oly-szer) BZ. mn. Ama valamihez hasonlszer. M, elvont gyk, melybl omol v. omlik, omlad, omlado*, omlattt, omlt s szrmazkaik erednek. Ugyanezen gyk rejlik hangvltozattal az ont (omt) ontogat (omtogat), igkben. Mind ezek flveszik ellehcletQl a 6 ajakhangot, az rtelmi mdostsnak umi csekly rnyklatval, . m. bomol, bomlik, bmId, bomladot, bomlani, bomlt, bont, bontogat. Vkony hangon megfelelnek nekik: omol, Omlik, mled, Omledet, mlettt, nt, ntget, de ezek ellehet nem vesznek fel, hanem tasztsra vonatkoz d hangot a dnt, dOnctOl, dntOget. A felhozott szk azon alapfogalomban egyesnek, hogy valamennyien bizonyos egsz rszeinek egymstl elvlsra, eltvolodsra vonatkoznak, s ezen alapfogalmat az m, m gyk fejezi ki. Bkon rtelmek az ond ondk, nnal szk n, s az old, olvad igk l gykei, mint tvolodsra vonatkozk. Hogy az m v. amik gyk hajdan ige is lehetett, gyanttatrjk velnk a homu s homok szk, elleh nlkl omu, omok, t. i. a homu, vagy hamu nem egyb, mint az elgett testnek htramaradt, elomlit rszecski, porai; s a homok oly fldet jelent, mely termszetnl fogva omlkony; s gy a homu m. omu, vagyis rszesl om az m vagy omik igtl, a homok pedig m. homk, mt, mint: marok, mark ; tturdok, tturdk ; hajlok, hajlk, a tbb msok. M, (1), nvkpz, hangrendileg vltozva m, em, m, m, pl. l-om, foly-am, ver-m, ttr-m. L. M, (1), nvkpz. M, (2), els szemlyi birtokrag az egyes szmban, hangrend! vltozattal: m, em, m, m, pl. b t-m, hz-am, hely-em, szm-m, tr-m. L. M, (2), els szemlyi rag. M, (3), a trgymutat igealak egyes szm els szemlynek raga a jelentmd jelen idejben, s az egyszer jvben, pl. Idt-om, Utand-om, hangrendi vltozattal: m, m, pl, ver-m, verendm, tm, Htend-m. OMNY, falu Borsod m.; helyr. Omny-ba, bn, bl. OMS, (om-s) magas hangon: MS, MS, sz. kpz m, m, m, s s, t nvkpzkbl ; 1. ezeket. OMBCZ, l OMBZ. OMBD, falu Szatmr m.; helyr. Ombd-ra, ott, rl. OMBOLY, fn. tt. ombolyt, tb. ok. Hatrozatlan jelents binrfle vi/.i nvny. A zsebsztr szerint nmetl Meergrat, Seegras, mely ismt Cnmpe 'nl fogva tengeri nvny, melyet hul-

lmok tveikrl elszakgatva a partokra kihnynak. E szernt taln hmblyg tulajdonsgtl vette nevt, s m. homboly, hombolyg, valamint a vz snn ide-oda lebeg hinr m. inr, mivel ingadoz. Alakjra nzve hasonl a gomboly gOmbly, aomboly etOmbly tnsszkhoz. A ,Meergras' nvnytani neve Kachler nvnysztrban : ttatice armeria , mely Diszeginl magyarul: gombot Iteg. OMBZ, erdlyi falu Doboka m.; helyr. Ombx-ra, n, rl. OMLA, (om-ol-a) fn. tt omld-l. j alkotsa sz, a lavina" azaz: havasokrl omladoz h- s jgrtegek kifejezsre. OMLAD, (om-ol-ad) nh. m. omlad-lam, tl, l, v. ott. Altaln mondjuk oly testrl, melynek kiegszt rszei kztt az szvetort er megtgul, enged, s az illet rszek elvrnak egymstl. Omlad a htfal, ha a mszhomok elporlik kvei kztt. Omlad a porhany k, ha sok es mossa. Omlad a fogak kttt a kenyr. Omlad a vitbe tett s, etukor. Minthogy pedig az oml test a termszet trvnye szernt lefel vonzdik, innen ,omladni' annyit is tesz, mint alesni, lerohanni. V. . OMOL. OMLAD K, (om-ol-ad-k) fii. tt omladk-ot, harm. ser. a. Az szvetart ktelkek megtgnlsa miatt elvlt, s leesett, lehullott rsze valamely szilrd testnek. Mondjuk klnsen k- s foldnem testekrl. Vdromladk, htomladk, falomladk, kS~ tfiklaomladk. A puszta vr bs omladkain Nyogdel lgy szell neked harmnia." Berzsenyi. Szlesb rt. mondhatni msokrl i, pl. elromlott btorok omladkai ; szekr omladka ; fa-, rtkteomladk ; kenyromladk. OMLADKFAL, (omladk-fal) sz. fn. Oly fal, mely nagy rszben mr csak omladkbl ll. OMLADKONY, (om-ol-ad-k-ony) mn. tt omladkony-t, tb. i. Ami termszetnl fogva knynyen omlik, elvlik, leszakad, romlkony. Omlad tkony sr/alak. Omladkony homokkS, grngy. OMLADKONYSG, (om-ol-ad-k-ony-sg) fn. tt. omladkonyeg-ot, harm. szr. a. Tnlajdonaga bizonyos testnek , melynl fogva kiegszt rszei knnyen sztbomlanak, egymstl elvlnak, leszakadnak. OMLADKKAKS, (omladk-raks) sz. fn. Raks vagy halmaz csupa omladkokbl. OMLADOZ, (om-ol-ad-oz) gyak. nh. m. omladot-tam, tl, ott; htn. m. Rszei folytonosan, vagy egyms utn elvlva lehallanak, leszakadnak, sztosztanak. Omladot t elhagyott rgi vr, a* eiS, rvi* ronglta fal, tltet. V. . OMLAD. Mint .omlik4 gyakortja, inkbb omladotik. OMLADOZS, (om-ol-ad-oz-s) fn. tt. omladoet-t, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn valamely testnek rszei omladoznak. A fal omladosdtdt ii, vakolat ltal megnntetni. V. . OMLADOZ.

1061 DOZ.

OMLADOZIKOMLT

OMLTS-ON

1062

OMLADOZIK, (om-ol-ad-oz-ik) k. L. OMLA- lit, m. 1) szlvesszt, vagy ms fagat tvn hagyva le hajtani; 2) a lebujtott szlvessz, v. fag OMLADVNY, (om-ol-ad-vny) fn. tt. omlad- krl az elbb felhnyt fldet lehzza, lednti, honnan homltani, mskp: dnteni, s homlts, dnts. vny-t, tb. ok. L. OMLADK. OMLTS, (om-ol-t-s) fn. tt omls-t, tb. OMLS, (1), (om-ol-s) f. tt omls-t, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn valami omol, vagy ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valami omlik. Falomls, komldt, leomldt. Nha jelent er- omlv ttetik. Ellehvei homls, m. dnts (szlszakos kitrst, kirohanst. Vitnek kiomlta t elsta- beli munka). V. . OMLT. katttoU gt rtn. Vromlt a megvgott ren. Ezen OMLFLBEN, (oml-flben) sz. ih. Omlsrtelemben mskp: Smls. V. . OMOL. nak eredve, omlssal fenyegetve, omlani kszl llaOMLS, (2), erdlyi falu Szeben se.; helyr. Om- potban. Hta mr omlflben van. l-ra, n, ro7. OMLS, (om-ol-s) mn. tt. omls-t, v. t, tb. OMLSALJA, erdlyi falu Bels-Szolnok m.; ok. Ami knnyen omlik, porhany. Omlt tstta. Omls torta. helyr. Omlsalj-n, r, rl. OMOL, (om-ol) nh. Ezen alakban nem hangOMLASZT, (om-ol-asz-t) th. m. omlattt-oU, ngrat, mint az omUk, mirt ragozsa gy trtnik: pr. omlott, htn. ni, v. an. Eszkzli, hogy omladjon valami. t ers zpor leomlasttotta a falat. omolok, omolt*, omol, omolunk, omoltok, omolnak; omolk, omoll, stb. omoltam, omoltl, omolt, stb. t rv htakat omlani. V. . OMLAD. omolandok ; omolnk ; omolni, omol. Jelentsre nzve OMLASZTS, (om-ol-asz-t-s) n. tt omlottkz szoks szernt m. omlik; de szabatosan vve a tt-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, illetleg dolgot, az ,oraol' nmi cselekv, emez pedig szenerszak, mely ltal valami omladv ttetik. ved llapotra vonatkozik, pl. aki bartjt idvezli, OMLATAG, (om-ol-at[ad]ag) mn. tt omlatag-ot. nagy rmmel annak karjaiba, vagy nyakba omol, Ami termszeti tulajdonsgnl fogva omladsra hajellenben az jul ember szkre, pamlagra, fldre land, knnyen omlad. Elhagyott vr omlatag omlik. falai. OMLEKONY, (om-ol-k-ony) mn. L. OMLAHon, besettedik a te eged, porfelleg omol r." TAG. Vrsmarty. OMLIK, (om-l-ik) k. m. omlott, htn. omlani. Azon igink egyike, melyeket a nyelvszoks majd V. . OMLIK; s ML, MLIK. OMOLTORTA, (omol-torta) sz. fn. Tortafle /fc-vel, majd a nlkl hasznl; az elsbbet mindig nmi szenveds, vagy knyszerls kifejezsre; porhany stemny, mely a fogak kztt sztomlik; ilyenek: VmVl mlik, bomol bomlik, romol romlik, jobban: omlt torta. OMOR, falu Temes m.; helyr. Omor-ra, n, f oly folyik, esst emfarifc, uf* utatik stb. ltaln m. az szvetart ktelkek megtgulsa kvetkeztben rl. OMOROVICZA, falu Bcs m.; helyr. Omorosztvlik, helyzett odahagyja, leesik, lerohan stb. 1) Szilrd testekre vonatkozva. Omlanak a ItdW vict-ra, n, rl. OMP1TL, (Ottentha!) mvros Pozsony m.; plet falai. Porr omlik a kalapcstl sttt kS. t etoU kStrikla leomlik a magasrl. Mondjk kln- helyr. Ompitl-ba, bn, bl. OMPOLNA, a latin ampulla-b\ mdosult rgi sen holmi porhany, vagy lgy rszekbl ll eledelekrl. Nmely stemnyek csak gy tttomlanak a sz, m. kors, palaczk. OMPOLY, v. OMPOJ, erdlyi foly Als-Fejr stjban. 2) Hig testekre vonatkozlag, m. tartalkjbl, blbl kifoly, nmi erszakkal kinyoml. A megyben. OMPOLYICZA, erdlyi falu Als-Fehr m.; fecskendbl kiomlik a vb. rvgskor kiomlik a vr. A gtrsen omlik t rvit. Megfelel neki az that helyr. Ompolyiet-ra, n, rl. OMPOLY-POLYNA, erdlyi falu Als-Fehr ont (omt), melyet kivllag vrfolysra alkalmaznk. Vrt ontotta hnrt. Ms hgakra inkbb az ont m.; helyr. Potyn-n, r, rl. N, 1) tvol helyre mutat gyksz, kettztehasznltatik. Ez rtelemben vett omlik s olvad \ kztt nmi rokonsg van, hogy mindegyik folyv tett mssalhangzval onn, melybl szrmazott onnan, vltozst jelent, de a klnbsg kztk az, hogy az azon helyrl, mely bizonyos helyhez kpest tvoels nemfi foly llapot gy tmad, ha valamely hg labbra esik; megfelel e krdsre: honnan f ellentteik. test elbbi medrbl, blbl kivlik; a msik pedig, in, inn, innen. Fogalmi rokonsgban van vele azon ha a mereven vagy szilrd test hgg alakul ltal. n rag, mely hangvltozattal n, n, s jelenti bizonyos Omllag van, a szkelyeknl az asszonyrl mondjk, trgynak, testnek flszint, pl. hton, tornyon, sikn, trn, gSrSngyOn, krn. Ez azon helymutat rag, midn terhes. OMLT, (om-ol-t) th. m. oml-oU, htn. ni, mely a helynevekhez szokott jrulni e krdsre; v. ami, pr. . Omlv tesz valamit, vagyis esz- Aon v. holt pl. Aradon, Pesten, Komldon. Mind ezen kzli, hogy be-, le-, saveomoljon. Ellehelettel kom- esetekben a nyelvszoks a vgbetttt kettztetve is 67

1063

NONDR

ONDFOLYSONDK

1064

szereti ejteni, st, ezeltt rtk is gy : hzonn, krONDFOLYS, (ond-folys) sz. fa. Szlea teim, blnn, Aradonn, Pettenn, Kmldnn; igy cs- rt. a nemzondnak omls. Klnsen krllapot, szott be, s mig fenmaradt az onnan, onnt helymu- midn a betegnek ondja folytonosan mlik, csepeg ; tatban a msodik n. Egybirnt, eljn a rgieknl npies nyelven: kank; orvosi mnyelven: tokr, odnad, mintha volna oda-nad, v. ott-natl; s6't ad el- mintegy tulajdonkp takonyfle nylkafolys. Mintfordul Szalay goston 400 m. levele kztt tbbszr hogy ezen sz Molnr Albertnl az ondk sz tin is ,az' helyett; teht az-nan, v. oc-nan (mint oz-tn jn el, innen nmelyek gy vlekednek, hogy ez = az utn). 2) Tvolod vagy tvolt mozgsra ,ondok folys' helyett llaua; azonban Molnr Albertvonatkozik az ondk, onttol szrmazkokban, s ugyan- nl nem kell a betrendet igen szigorn venni; igy ezen jelents a megfordtott no.' indulatsz, melybl kevssel elbb ,olvadtt' is .olvasok', .olvasztok' s nostol, ndl, ndt, ngat erednek. tbb ezekbl szrmazott szk utn ll. Valamennyitl klnbz szrmazatu, s rtelm ONDFONAT, (ond-fonat) sz. fa. Idegfoaz ondk, ontok s ontora v. ontra szk n gyke, natok, melyek az ondterekkel alhaj Inak. (Flemelyeket lss sajt rovataik alatt. zus spermatci). N, magashangon n, n, nvmdosit ONDHLYAGCSA, (ond-hlyagcsa) sz. fn. rag, pl. ht-on, tr-n, krt-n. Rszletesen elemezve 1. Vastagabbfle hrtybl ll hlyagos rszek a hudN, nvmdost rag. hlyag hts lapjnak als feln, melyekben az llaNAK, erdlyi falu Doboka m.; helyt. nok- ti ond foglaltatik. ra, n, rl, ONDIDEG, (ond-ideg) sz. fn. Idegek, OND, falu Zempln m.; helyr. Ond-ra, n, melyek az ondednyekkel szoros viszonyban vannak. rl. ONDOK (on-d-ok) mn. tt. ondok-ot. Utlatos, OND, (on-d- = om-d-) fii. tt. ond-t. 1) mitl undorodunk; szokottabban: undok. Gyke n Calepinns magyarzja szernt m. a latin ,bilis' (epe). 2) Molnr Albertnl, gonorrhoea, vagyis frfi-, v. un tvolodsra vonatkozik, mivel a mit ununk azt vagy nmagfolys. V. . ONDFOLYS. 3) Szintn magunktl tvol tartani, vagy eltasztni vgyunk. ONDK, fa. tt. ondk-ot, harm. szr. ja. A Molnr Albertnl a klesnek hja, mely rlskor lefoszlik rla, mely rsekjvr krl: lata. Szlesb szkelyeknl jelenti a gyapotfon kerknek azon krt. ms gabonaszemek hja, korpja; klnsen gy zpfjt, melybe a hrt belehzzk. Hogy e szt nnevezik a szkelyeknl Gyarmathy Smuel szernt a mi valsznsggel elemezhessk, ide mellkeljk az ksbl a megtrs utn kiszitlt lisztet, vagy Bucay ontok s ontora szk rtelmezst is. Ontok-na neveszernt a klesksaderczt; s ugyanez utbbi szernt zik a takcsok azon fonalat, melyet az gynevezett a plinkaseprt is. A nvnytanban Gnczy Pl sze- vetl ltal a mellkbe ltenek (melyet Gyarmathy rnt a polyvs fvek virgaiban a polyvk alatt ki Smuel a cseh ontek, illr vutek, crniol votk, orosx fejleni szokott 12 zldes-fehr murvanemfi takar, utk szkkal rokonit); ez mskpen: blfonal. Ontora mely a magra nha r is n, mint a kles magvra v. ontra jelenti azon behajtott varrst a pendelyen (Palea). Mindezen felhozott rtelmekbl az tnik ki, vagy gatyn, melybe a madzagot hzzk (mely mihogy az ond alapfogalomban oly valamit jelent, mi kpen : kret) ; tovbb a kdroknl a hord csnomlik, teht oml vagy omd; t. i. az epe, vagy nem- jn vagyis a hord oldaldonginak vgn azon bezmag kiomlik, kifolyik, tartalkjbl kivlik, a k- hornyolt rovatkot, melybe a fenkdongkat csiptetik, les hja pedig a kstl vlik el, mi szernt az ond (melyet egybirnt Dankovszki a szlv nyelvekben igenv, az ond v. omd elavult trzsktl, s m. oml, elfordul vontor, tori, utor szkkal rokonit). Ezen kioml, vagy leoml, lehull. Az ond v. omd alakjra rtelmeket szvehasonltva az tnik ki, hogy e szk nzve hasonl a tol, nyom, ken, fen, kr, igkbl szr- olyasmit jelentenek, amit valamibe vagy amibe vamazott told, nyomd, kend, fend, krd igkhez. Mint lamit ltenek, azaz: beleszrnak, beleszortanak s csakugyan a szkelyeknl Kriza J. szernt ontok folyst jelenthz hasonl a latin uno. ONDLLATKA, (ond-llatka) sz. fn. Ki- mskp: t, azaz: lt; minl fogva, ha magyar csinyded, s csak felfegyverzett szemmel lthat l- szrmaztatsukat megksrteni szabad, vlemnynk latkk, az emberek s ms llatok nemzmagvaiban. AZ) hogy e hrom sz eredetileg vkonyhanga volt, ONDBARCSA, (ond-barcsa) 1. ONDL- s gykk li, v. old, melybl fokozatosan gy kpLATKA. zdhettek, s alakulhattak ltal: olt, US, ltk, ONDD, falu Fejr, puszta Bihar m.; helyr. ltk, ontk, ontok, t. i. beoltott fonal; ld, old, oldok, Ondd-ra, n, rl. oldok, ondk, mibe a fonkerk hrjt beleltik; lt, ONDEDNYEK, (ond-ednyek) sz. tb. fn. SUSl, oltl ltele, oltola ontola, ontora ontra, mibe Boncztani rt. az llati testben azon ednyek, me- a madzagot ltik, vagy a hord fenkdongit beszortjk. Hogy a vkony s vastag hangok nyelvnklyekben a nemzmag kpzdik s foglaltatik. ONDR, (oud-r) sz. fn. Boncztani rt. ben jtszi lag vltoznak, sok a plda r, . m. Snt azon erek, melyek az ondednyekkel kzvetlen ont, ont nt, oml ml, s s, gomb gmb, gombolyag gmblyeg, gynitl gymttl, csomstl ctSszvckttetsbeu vannak.

1065

ONDOKTONNAN

ONNAJDONT

1066

ellenirny helyrl; klnsen m. krlbell, hozzvetleg, pl. innen-onnan t ve lett, hogy nem lttuk egymst. Tjszoksilag: nnal, onnt, onnand, onnend, onnaton, onnajd, onnajt, onnejd, onnejt. A rgieknl igen gyakran ,onnal' alakban talljuk ; eljn odnad is. De masthan keth fell vagyon az tncz az vr kapuja eltth, s az malom eltth; nnal levik" ( lvik.) Levl 1556-bl. (Szalay g. 400 m. 1.). E hatroznak gyke a tvol helyre mutat n, nyomatosn ejtve: onn. V. . N, tvol helyre mutat. ONNAJD, ONNAJT, ONNAND, lsd ONNAN. ONDOKT, (on-d-ok-t) th. L. UNDOKT. ONNANI, (on-n-an-i) mn. tt. onnant-, tb. ok. ONDOKOL, (on-d-ok-ol) th. L. UNDOKOL.Ama helyrl val, mely bizonyos ponttl tvolabb ONDOKSG, (on-d-ok-sg) fn. L. UNDOKSG. esik, ellentte: inneni, azaz: egy msikhoz kpest ONDOKUL, (on-d-ok-ul) ih. L. UNDOKUL. kzelebbrl, vagy bizonyos hatron innen val, pl. ONDMLS, (ond-mls) sz. fh. A nemz- a Pesten lakra nzve a budaiak onnaniak, a pestiek ondnak, nemxmagnak kifolysa, mely akaratlanul, inneniek. pl. lomban trtnik. ONNANVAL, (onnan-val) sz. mn. L. ONONDSRV, (ond-srv) sz. fn. Gygytani NANI. rt. srv, mely a nemz ondnak szerfltti szvetONNAT, ONNEJT, ONNEND, ONNT, a dulsbl tmad. klnbz tjakon tbb-kevsb divatos szk, ONDS1NR, 1. ONDZSINR. ,onnan' helyett. L. ONNAN. ONDSZIVR, v. SZIVKGS, (ond-sziONOKA; ONOKAHG; ONOKACS stb. L. var, v. szivrgs) sz. fn. L. ONDOFOLYS. UNOKA; UNOKAHG stb. ONDVISZR, (ond-viszr) sz. fn. OndONOR,falu Nyitra na.;helyr. Onor-ra,o, rl. erek, melyek a frfiaknl, s ms hmeknl a tkbl ONSZOL, (on-sz-ol, v. no-sz-ol) th. m. onttol-t. jnnek ki, a nknl pedig a petefszekbl s mh- 1) Indulsra, mozgsra, mensre srget valakit, klkrtbl, s a hasgyfiriin felhnzdnak (Venae sperma- nsen arra, hogy valamit tegyen. tra, dologra, ttorgaticae). lomra onttolni. Hagyj bkt, ne onszolj. Arra onttolONDZSINR, (ond-zsinr) sz. fn. Klnfle jk, hogy katonv legyen. Mirt ontzolod t, ha ltod, ednyekbl kpzett zsinr, melybl a frfi-, illetleg hogy ninct kedve hozz t 2) Krve, knyrgve srget hmherk fggenek. valakit, unszollak tgedet Istenre, hogy engemet ONDZN, (ond-zn) sz. fn. 1. ONDFO- ne gytrj." (Mnch. cod. Mrk. 5.). s bizony LYS. egyebeket sokakat onszolvn evangyelizl vala a ONDROH, puszta Nyitra m.; helyr. Ondroh- npnek." (U. o. Luk. 3.). Ezen ignek gyke a tra, n, rl. volsgra, tvoltsra, mozgsra vonatkoz n, megONGA, falu Abauj m.; helyr. Ong-ra, n, fordtva no, mely indulatsz, s rtelme biztats, srrl. gets, tovbbra indts, honnan notzol, nd, ndl, ONKA, f. tt. onk-t. Ragadoz vad, jszaki ngat szrmaznak. Hangokban s nmileg alapfogaAfrikban, Perzsiban, Sinban stb.; mintegy hrom lomban rokon hozz: vonttol, azon klnbsggel, s fl lbnyi hoszszu, melynek szr^ nagyobb a pr- hogy a kit unszolunk, azt ngatni, tovbbra indtani dncznl, klnben csikjai s pettyei a prducihoz akarjuk, akit pedig vonszolunk, azt magunk fel inhasonlk. Nem oly vrengz termszet mint a tig- dtjuk, s ezt a fv, vagyis itt szv erej, v hang ris, prdncz. (Felis uncia.) ltszik kifejezni. ,0nszol' u gykhangzval mskpen: ONKAMACSKA, (onka-macska) sz. fn. Lsd unttl. ONKA. ONSZOLS, (on-sz-ol-s, v. no-sz-ol-s) fn. tt. NNAL, (on-n-al, v. on-val ?) L. ONNAN. ontol-t, tb. ok, hann. szr. a. Szls, vagy ONNAN, (on-n-an) ih. Megfelel e krdsre: tnyleges cselekvs, mely ltal valakit srgetnk, honnan ? ellentte : innen, t. i. amannak rtelme: ngatunk, vagy srgetve ngatva krnk. Annyi onazon helyrl, mely tvol, vagy viszonylag tvolabb ttoltnak lehetetlen volt ellentllani. Hiba minden fekszik, emez: azon helyrl, mely kzel, vagy k- onttoltod. V. . ONSZOL. zelebb vik. Onnan kvlrl, ne innen bellrl. Onnan ONT, (m-t) th. m. ont-ott, pr. , htn. n, all, t innen fell. Onnan a hegytetrl, t innen a v. m. Szles rt. mint az omlik szenved llapot vlgybl. n it onnan val vagyok, honnan te. t on- ignek megfelel cselekv m. az egytt, vagy bizonan jn, e* pedig innen megy. Nha m. abbl, pl. nyos tartalkban lev rszeket egymstl elvlasztja, Onnan tudod meg, hogy hamu ember, ha nem mer ne- szt-, elbontja, honnan e jellcmzetes kzmonds: rak, medbe nmi. Ormon lthatod, hogy . . . szvetve : B ont, (gtruit, t destruit). Szorosb rt. oly hig teotot, innen-onnan m. kzelrl s tvolrl, egyik s msik l mely bizonyos mederbe, blbe zrva, s szvetartva

mml, kondor kondor, hbolyg hoblyg, drombl dVrOmbl, tmk tmk, kolonc* klnes, pofok pofok, stb. teht hasonlat szernt &nd8k ondk, ntk ontok, ntre ontora. Tovbb, az l talakul n-re, pl. balga banga, tall tanai, lm nm, dalol danol, stb. teht e hasonlatra: oldok, Ondok, ondk ; ltk, ntk, ontk, ontok; lti nti, ontola; vgre az l igen sokszor talakul r-v, mint: heti htre, nyetle nyetre, botocdl botorkl, bonkonk botrnkonk (a botlik trzstl), guolodik guttorodik, ctuttkoll csutzkorl, stb. stb. s gy ontola ontora.

1067

ONTSONZOL

OPKAR

1068

ltezett, az illet medernek megnyitsa ltal, kifolyaszt, kimleszt. Innen elemezhet az als Csalkzben fekv Ontopa paszta neve, mely a Duna kintsnek klnsen ki van tve. Fleg hasznljak ez igt, a vrnek erszakos k {folyatsrl. Vrt ontom. Vrt ontotta hnrt. Nincs itt kegyetlen harcz, s veszedelmes rez, Melyrt halandk verket ontank." Berzsenyi. gy ltszik, nmi hatsosb jelentse van, mint a vkony hang nt ignek, innen az egyhzi nekben: Mert belnk ontatott Szivnkbe oltatott Eleink vrvel, tiszteleted." Gyke azon m, mely alaprtelemben tvolodsra vonatkozik ; 1. M, elvont gyk. Mint that ige oly viszonyban ll az omUk kzpigvel, mint a kvetkezk, melyekben a gykbeli m a kvetkez t eltt nv alakul ltal, d. m. bomlik bont, mlik nt, romlik ront, hmlik hant, himlik hint, hramlik harnt; megtartja gykhangjt cmlet (,eml' utn). ONTS, (om-t-s) fa. tt. ont-t, tb. ok, harm. szr. a. Szles rt. m. nts, vagyis, cselekvs, er, mely ltal bizonyos folyadk kimlik medrbl. Szkebb rt. kivllag vrrl mondatik, melyet erszakkal fegyver ltal eresztenek ki; innen a vronti szvetett sz. Mohcs, Moht, rgi vronti. (Ponyvavers). ONTOGAT, (om-t-og-at) gyak. th. m. ontgat-tam, tl, ott, pr. ontogatt. Gyakran, vagy folytonosan ont, nevezetesen vrt. A harctol ellensgek egyms vrt ontogatjk. V. . ONT.

ONTOK, 1. ONDK, s BLFONAL.

ONTOPA puszta Komrom m.; belyr. Onlopra, n, rl. ONTORA, v. ONTRA, fn. tt. ontor-t, v. ntr-t. L. ONDK alatt ONTORCZ, fn. tt. n tort-t A szkelyeknl Kriza J. szernt az oly kakascsirkt nevezik gy, melyben a nemi sztn ksre fejldik; tv. rt. legnyrl is mondjk. Homlyos eredet sz. NTZIK, (om-t-oz-ik) k. m. ontos-tam, tl, ott, pr. ontottl. Vas vrmegyben mondjk oly llatrl, mely sok klyket ellik, . m. a kutya, macska, diszn. Ugyanott az rsgben m. magt kirti, szUksgt vgzi Mindkt rtelemben az illet lny kiontja, ami benne volt V. . ONT. ONTRA, 1. ONTORA. ONTRS, (ontra-as) mn. tt. ontrt-t, v. t, tb. ok. Ontrval elltott, felksztett Ontrs gatya, pendely. Ontrt hord. ONTRZ, (ontra-az) th. m. ontrg-tam, tl, ott. Valaminek ontrjt csinlja. ONTRZ, (ontra-az-) mn. s fn. Aki ontrz, vagy amivel ontrznak; klnsen fnvileg ilyen eszkz. ONZOL; ONZOI.AS, 1. OXSZOL; ONSZOLS.

OPKA, falu Abanj m.; belyr. Opkd-ra, n, rl. OPL, fn. tt, opl-t, tb. ok, harm. szr. ja. A kovk neme al tartoz drgak, jobbra tejuinfi, de tmegyen zld, srga, vrs, kk sznekbe is, flig tltsz, nem fltte kemny, s a drga-kvek kztt egyetlen, melyet, mint llrjk, utnozni nem lehet. (Latinul opalus, grgl nitof, alkalmasint a szanszkrit upola utn, mely kvet, drgakvet jelent). OPLK, (opl-k) sz. fn. L. OPL. OPATICZA, faluTemes m.; helyr. Opatict-m, n, rl. OPERA, olasz sz, mely eredetileg a latin optabl szrmazva mvet jelent; 1. DALM, DALJTK. OPERAHZ, (opera-hz) sz. fn. Sznhz, melyben klnsen daljtkokat, s mellesleg balleteket adnak el. V. . DALJTK. OPERENCZIS, a ksnp nyelvben, klnsen meslseiben elfordnl sz: operenetit tenger; midn t i. valamely orszgot vagy tjkot igen nagy tvolsgban akar eltntetni, gy szl: mg t operettc*it tengeren it tl volt. Hihetleg az Ober-Ens-l&l lett elcsavartva, midn ez mg nagy tvolsgnak tartatott OPPOROVECZ, fala Szla m.; helyr. Opporoveai-re, n, rSl. OPRA, frfi s npnv, Ppai Pari szernt m. Afer. OPTIKA; OPTIKAI, lsd LTTN; LTTANI. R, (1), igen termkeny gyk, melynek alaphangjt a rezgzt, rzkdst, erkitrst, erszakot, s ezekhez rokonul fogalmakat jelent r hang teazi. Itt azonban csak azon szkat osztlyoztak, melyekben az r gyk akr eltt nlkl, akr eltttel msms rnyklatu, de alapfogalomban rokon er*, terjed rtelmeket fejez ki. 1) Ers rzkdtat hangot utnoz e szkban : ordt, ortlyot, eltttel: doromb, drombl, dritl, dorgl, fortyog, hortyog, horkan, fordtva: robaj, robog, ropog, rohan stb. 2) A testekre rontva, metszve, trve, erszakosan hat cselekvsnek, mkdsnek alapfogalma rejlik ezekben : rt, r t, orotvny, ortkapa, eltttel: borot, borotva, borona, dorottol, csritl, ctorottia, csorba, hornyol, hontl, mr (mar), mortta, fordtva: rom, ront, rongy, roncs stb. tv. rt. a metszett, vgott, rott testhez hasonl ordas, borda. E jelents szk egyszersmind rezg, ers hangot fejeznek ki. 8) Grbesgre, kereksgre vonatkoznak: ortrf, orgovny ; eltttel: bors (latinul: orbum, nmetfii: Krbse, ttul: Krach), borit, borogat, burkol, forr, forog, horog, korong, kors , korlat, kort*; fordtva: rokka, rta. Minthogy a grbede, kerekeds, kerekforgs, illetleg grbe kerek mozgs nagyobb ert ignyel, s gyakran rzkdssHl jr: innen ezen szk r gyke is a hangutnzk kz sorolhat.

1069

RORLKOD1K

ORANGTNGORB

1070

4) Erszakos elmozdtsra vonatkoznak: r (fr), rn, orotln, fordtva, s nyltabb hangon: rab, rabol, ragad, rabl, rnt, rz, melyekben szintn nmi rnyklata van a hangutnzsnak. 5) Magasra emelkeds, felfel trekvs alapfogalmbanegyeznek meg ezek: orr, arcs,orj, ris, orom, orma, ormot, eltttel: mar;, bort, borzad, gr, gr, hri, hriat, torz, torstomborz, torlik, trlt*, torony, toromba. Ide tartozik az otromba, mely eredetileg Molnr Albert szernt m. grandis, immanis, teht visszafordtva : ortomba. tv. rt ide sorozand a rgies r, mai szoks szernt r, azaz: magas polgri lls, msok fl emelkedett szemly; innen a rokonsg az ris, s rias kztt. Ez osztlybeli szk gyke a hangutnz or-val annyiban fogalmi rokon, hogy a felreppen madr helyzet irnyhoz hasonlthat, nmely esetben pedig csakugyan rzkd hanggal jr, pl. a borzad, torlik szkban. 6) Terjed s flfel trekv minsg tzet, illetleg ennek vrs tulajdonsgt jelenti ezekben : orbnct, porttl, prst, fordtva: r, rt, rossda, ragya, rka. Megfelel ennek a latinban: uro. A kpz hangjba olvadt e szkban: rt, (azaz : pirt, st), rtotta, (azaz: pirtott, sttt), s rk. Ezen r, illetleg r gyk hasonl jelents szosztlyokat kpez ms nyelvekben is, mit az egyes szk elemzsnl rszletesen megjegyznk. R, (2). fa. tt. or-, tb. ok. Oly ember, ki .msnak ing vagyont alattomban elveszi, s magnak tulajdontja, ellopja, mskp : orv, tolvaj. Klnbzik tle a rabl, ki a tulajdonos szeme lttra, nyilvn, s erszakosan sajtt el valamit A rgieknl az r m. a latin fr, frs, a tolvaj pedig praedo, latro, mint Molnr A. rtelmezi, s a Mncheni codex hasznlja. Jttnek rk s tolvajok." (Venerunt fures t latrones) Ki nem megyn be az ajtn . . . az r s tolvaj." (Qui non intrat per ostium, ille fr est t latro. Jnos. 10.). Egybirnt az r szban eredetileg nem csak az alattomos, hanem a nyilvnos erszaku eltulajdonts fogalma is foglaltatik, honnan a ragadoz llat orttat-nab. neveztetik; orozni teht ezt is teszi, elvinni valamit erszakkal. Az elvitel fogalmval ll viszonyban a helln qpwo (<f>oo>), a latin fr (fr), s a magyar hord. rt jelentenek a finn toor, toora, s a trk oghri, v. ri (Vmbry). Nyltabb gykhangon a magyar rgies armdt Ppai Priz szernt m. latro. A Mnch. codexben vltozva r s r. V. . ORV. R, (1), igekpz, hangzvltozattal: r, r, r, r, mint: fco<-or, tak-ar, kev-er, pd-r, gyOt-Or. rtelmezst illetleg 1. R, gykhang. R, (2), f- s mellknvkpz, hangrendileg vltozva: r, r, r, r, mint: bt-or, bok-or, fany-ar, ctud-ar, tik-er, emb-r, gd-Vr stb. rtelmezst 1. R, gykhang alatt. URALKODIK, (or-l-k-od-ik) k. m. orlkodtam, fi, ott. Sndor Istvn szernt m. lesel-

kedik, utonllskodik ; hangvltozattal ollkodik, v. llkodik. Vlemnynk szernt ennek gyke az alatj tomossgra vonatkoz l, rgiesen rva l, valamint az egyrtelm leselkedik gyke az al mutat le, miszernt llkodik (= allkodik) oly kpzs, mint a hllkodik. Egybirnt mint .orlkodik' az r (tolvaj) szbl is elemezhet L. LLKODIK. ORANGTNG, fn. tt. orangutng-ot, harm. szr. ja. Keletindiai nagy majomfaj, mely a tbbi majmok kztt az emberhez leginkbb hasonl, s malayi nyelven vad embert jelent ' ORAVICZA, NMET, OLH, mvrosok Krass m.; helyr. Oravict-ra, n, rl. ORBN, latin eredet frfi kn. jelentse: vrosi ; mdos, nyjas; tt. Orbn-t, tb. ok. Urbnus. Szent Orbn a tzlhegyek vdttente. Orbn ereszti bogarait. (Km.). Jr kel, mint az Orbn lelke. (Km). Fltette t Orbn svegt. (Km.). ORBNCZ, fa. tt. orbnct-ot, harm. szr. a. Tzes krllapot, vagyis gyulads az emberi test brn, mely srgavrs sznben mutatkozik, prsensek, vagy bibircsk nlkl, mskp : Szent Antii tze. Kittte t orbnet. (Erysipelas). Gyke legvalsznbben azon r, vagy 6 toldattal (mr mint trzs) orb, mely mind ami nyelvnkben, mind msokban oly szknak is teszi alapjt, melyek tzet, gst, vrset jelentenek ; s megfordtva s az ( r vastagodva m. pr; s hihetleg olykpen fejldtt ki, mint a suhancz, ifjonez, klncz, ribanet, gubanca, bognet, varancs, gVrSnce stb.; innen or-b-ncz. Gyarmathi Smuel nzete szernt lehetett rgente Orbn tze is, mint Antal tze, teht m. Orbntz. Hogy az orbnct szban seink minden esetre a vrssget vettk tekintetbe, onnan is gyanthatni, mert a Unka nem nvnyek azon fajt, melynek piros bibje van, orbnet/B-nek neveztk. Megvan a romn nyelvben is, orbnct, v. orbalct alakban. ORBNCZF, (orbncz-ffi) 1. CSENGLINKA. ORBNCZOS, (orbncz-os) mn. tt. orbnctot-t, v. t, tb. ak. Amin orbnczfle gyulads ttt ki. Orbnctos homlok, lbszrak. V. . ORBNCZ. ORBNCZOSODS, (orbncz-os-od-s) fa. tt. orbnczosods-t, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn az emberi test bre orbnczoss leszen. ORBNCZOSODIK, (orbncz-os-od-ik) k. m. orbnctosod-tam, tl, ott. Orbncz nev gyulads t ki a brn. V. . ORBNCZ. ORBNFALVA, falu Vas m.; helyr. falvra, , rl. ORBNOSFA, falu Szla m. ; helyr. Orbnoif-ra, n, rl. ORBARLANG, (or-barlang) sz. fn. Barlang, fldalatti rejtekhely, od, melyben az orvok meghzzk, elrejtik magukat. V. . BARLANG. ORB, faluk Kzp-Szolnok s Torda m.; helyr. Orbra, n, ro7.

1071

ORCZAORCZAPIRULS

ORCZTLANORCZIMBORA

1072

ORCZA, (or-cz-a) fn. tt. orctd-t. Szles rt. a fejnek ells oldala, melyen az orr, g szemek vannak, honnan lorcza, ami a fejnek ezen rszt utnozza, hazndja, betakarja. Szorosb rt. a szjszlek, flek, s szemek kztti rszek; aljasabb, de jelentkeny kifejezssel: pofa, mivel puffadkony, a rgieknl : tgy, mely dudorkony, dagadkony minsgre mutat, s ez utbbi rokon a iUdb', ttttSs, dVdte szk gykeivel, melyek szintn dudoru, ddrii, dagad testeket jelentenek. Piroi, halavny, teli, beetett rctk. Jobb orcta, bal orcta. Piros orczm hov levl ? Hervadsz, mint az szi levl." Kt piros orczdon jtszik a szerelem."
0

ORCZTLAN, (or-cz-a-at-lan) mn. tt. orettlan-t, tb. ok. tv. rt. oly emberrl mondjuk, kinek erklcsi rzkei eltompultak, kinek szemrme nincsen, ki nem szgyenli magt, ki a szemre lobbantott bnrt szemeit le nem sti, arcza el nem pirul, szval ki gy viseli magt, mintha se szeme, se orezja nem volna. Orcttlan ringy, kurafi. Orcttlan tnyrnyal, tolakod. Orcttlan eb. Dorgl s gyalz kifejezseink egyik legkemnyebbike. Hatrozknt m. orcztlanul; 1. ezt. ORCZTLANKODS, (or-cz-a-at-lan-kod-s) fn. tt. orcttlankodt-t, tb. ok, harm. szr. a. Szemtelen, szemrmetlen, szgyenbl kivetkezett magaviselet. Gyalzatot, elvetemedett, hallatlan orcttlankods. ORCZTLANKODIK, (or-cz-a-at-lan-kod-ik) k. n. rctt lankad-tam, (l, ott. Szemtelen, szemrmetlen, szgyent levetkez mdon viseli magt; gy cselekszik, mintha emberi orezja, vagyis erklcsi rzke nem volna. V. . ORCZTLAN. ORCZTLANODIK, (or-cz-a-at-lan-od-ik) k. m. orcztlanod-tam, tl, ott. Szgyene, szemrme, erklcsi rzete fokonknt albb szll, fogyatkozik. Klnbzik tle az orczankodik, mely a szemtelensgnek gyakorlst, zst jelenti. ORCZTLANSG, (or-cz-a-at-lan-sg) fii. tt orcztlantg-ot, harm. szr. o. Szgyen nlkli, szemtelen, szemrmetlen llapot, magaviselet Vonatkozik klnsen szemrmetlensget elrul trgyakra, s tettekre, tovbb oly cselekedetekre, melyek a becsletrzs, nemes bszkesg teljes hinyt raljak el. V. . ORCZTLAN. ORCZTLANUL, (or-cz-a-at-lan-nl) ih. Szemtelenl, szemrem s szgyen nlkl; a becsletrzsbl kivetkezve ; tolakodlag. ltzetben, bestdben, tettmozgsban orcztlanul vitehii magt. Orcttlanul vitstamenni oda, honnan ctuftgosan elutattiottk. V. ORCZTLAN. ORCZZ, (or-cz-a-az) th. m. orctt-tam, tl, ott, pr. s. Szemrehnysok, szgyentettek elsorolsa ltal megszgyenit, pirongat valakit Az l szval szvetve m. lorczval takar, befd. lorczzta magt. ORCZZS, (or-cz-a-az-s) f. tt orcttt-l, tb. o*, harm. szr. a. Pirongats, szemrehnys, megszgyent dorgls. V. . ORCZZ. ORCZZO, (or-cz-a-az-) mn. tt. orctt-t. Szemrehny, pirongat, szgyent. Orczt teidtok, iratok. Antiochus pedig lltvn magt megutltatni, s az tt orczznak szavt is megvetvn . . . (H. Makab. 7. 24. Kldi). ORCZI, falu Somogy m.; helyr. Orcei-ba, bon, l. ORCZIFALVA, falu Temes m.; helyr. falv-ra, --n, rl. ORCZIMBORA, (or-czimbora) sz. fn. Tolvajtrs.

Orczid rzsi ha kzel volnnak, g szivem mell tznm bokrtnak." Npdalok. Kpes kifejezssel m. szgyen, minthogy a szgyen az orczn vltozst, pirulst szokott okozni, honnan : se orezja, te pofja m. a szemtelen emberhez s kutyhoz hasonl ; orcttlan, ki nem szgyent! magt, el nem pirul, mintha orezja sem volna; nincg orczja, f tok pofja. Ezen sz nyltabb gykhanggal arcta, rviden arca, t. i. az a csak uthang, mint tbb, pl. apa, anya, btya, ipa, s tjdivatos cttat, mja szkban. Valszn, hogy eredett vagy azon r gyktl vette, mely ltaln terjedst jelent, vagy azon klns r gyktl, mely rokonsgban ll az emelkedst, magasodst jelent r gyktt szkkal, milyenek: orom, orj, orm, ris stb. A ez vagy eta ez nemcsak kicsinyt rteimii kpz, hanem a helynevekben helykpz, pl. Sznen, m. locus speculae, nmetl Wartberg, Tart m. tar hely; mi szernt reg, arc*, lehet m. orrt, arrct, orr helye, tjka, azon rsze a testnek, mely annak mintegy ormt, vagy ormjt alkotja. V. ..ARCZ. ORCZAFESTK, (orcza-festk) sz. fn. Festk, melylyel az orczt, vagy orczkat hisgbl, vagy ms czlbl, pl. a sznpadi elads alkalmval festeni szoktk. Piros, fehr orctafettk. Mskpen : arcefettk, orczakend, oretamt. ORCZAKEND, (orcza-kend) sz. fn. 1) Kend, melyet az izzad orcznak trlgetsre hasznlnak. 2) Szpt szerek, melyekkel az orczt kendzni szoktk. ORCZAMZ, (orcza-mz) 1. ORCZAFESTK. ORCZAPIRULS, (orcza-piruls) sz. fn. 1) Pirossg, mely az arczbrn rendkvli mdon eltnik, pl. kls, vagy bels hsg miatt. 2) tv. rt szgyenkeds, erklcsi zavarods, mely a gyngdebb rtelmek arczt pirosra festi. Orczapirultfal el kellett mennie. Ey mocskot bestdet nem lehet orczapirult nlkl hallani.

1073

ORCZULORDT

ORDTSORGONA

1074

ORCZUL, 1. ARCZUL; rgente ,orczel' is, pl. a rgi magyar Passiban, Dbrentei codexben stb. ORCZULAT, 1. ARCZULAT. ORDA, (1), (ol-d-a), fn. tt. ord-t. Oltval, vagy toros savbl csinlt tejtek. Minthogy az orda az alatt, vagy oltott tejnek egyik neme, legvalsznbb, hogy gyke azon l, melybl az olt, rgi obit szrmazik, s gy eredetileg old, olta, ami be van oltva, vagy megalutt. Y. . OLT. ORDA, (2), falu Somogy m.; helyr. Ordd-ra, n, rl. ORDACS, (or-d-acs) mn. s fn. Egy rtelm vele a szokottabb ordat, t. i. s , s c mint legrokonabb hangok gyakran flcserltetnek. L. ORDAS. ORDAS, (1), (or-d-as, azaz: ir-at-os) mn. tt. ordas-t, v. t, tb. ok, v. ok. Amin barna tarks vonsok, vagy pettyek ltszanak. Jobbra csak kvetkez nevek jelzjl hasznltatik: ordas farkat, mivel szre tarks barna; ordat kutya, mely szrre a farkashoz hasonl ; ordas gm, pettyes toll ; ordat alma, melynek hja pettyegetett, mint a polykatojs. E szban alapfogalom a> tarkasg, cifrasg, s gyke azon hangutnz r, mely az > igvel egy rtelm, az rt irt, orotvny irtovny, ortkapa irtokapa szkban. Az ir, mint tudjuk, nem csak m. metsz, r, hanem rajzol, fest, tarkz pl. kpet irni, ttobdt imi, gutsalyt inti a szkely npdal szernt m. csrn kimetlni. Ezen jelents r gykbl az ordas ktflekp eredhetett, t. i. az or-bl ti kpzvel lehetett ord fnv, mint a halvnyt jelent hol-b\ hold, az r gykbl rd, s valamint ezekbl lett holdat, hszinU foltos, hka, s rd*; hasonlan amabbl, ordat. Vagy az elavult r (ir) ignek mit idbeli harmadik szemlybl rt, kpzdtt ortas, hangvltozattal ordat, mint az itt, nyert mlt idkbl, ittas, nyertet. E szernt ordas annyi volna, mint irtat, v. iratot, azaz: beirt. Ugyanezen alapfogalom s alaphang rejlik az rmba szban, mely a szkelyeknl s Abanjban sttes barna, kendermagos pettyfit jelent a tykok kztt, pl. midn egyik szkelyn mondja a msiknak: Ej be np rmba tykja van kegyelmednek. V. . R, gyk, 2). ORDAS, (2), (mint fntebb) fn. tt. ordas-t, tb. ok. Midn nlllag, mint fnv fordul el a beszdben, klnsen farkast jelent. ORDAS, (3), falu Pest-Solt, puszta Ngrd m.: helyr. Ordat-ra, n, rl. ORDAS (ol-d-a-as), mn. tt. ordas-t, v. t, tb. ok. Oltott tejjel, vagy alntt tejnek savjval ksztett. Ordas levet. V. . ORDA, (1). ORDASHZA, puszta Pest m.; helyr. hzra, n, rl. ORDT, ORDT, (or-d-t) nh. m. vrdit-ott, pr. , htn. m, v. ont. Lgrzkdtat igen ers hangon kilt E kiltsra az illet llat nagy fjdalomtl, dhtl, vagy vgytl ingerelve fakad. Mondjk klnsen az orozlnrl, farkasrl, kutyrl. Ordt
AKiI>. NAOV SITAR IV. KT.

a szamr is, de a l nyert. Ordtanak ae het disznk. A szarvasmarhk bgnek. tv. gnyos rt. ordt az ember is, midn rt hangon sr, vagy ijedtben, fjdalmban, haragjban nyers llati hangon kiltoz. Mondjk ers szlrl, fergetegrl is. Ordtson orkn, jjn ezer veszly, Nem flek." Berzsenyi. Gykhangja a reng r, mely a helln l?ovya'ojUc, latin rugio, nmet brttllen, tt rcsm stb. szkban is alaphang. Kpzsre nzve hasonl a bdt, nyert, tivit, vitti, spit, tipt, vonyt, kkorit, rikolt, rikolt, vKU, sott, kilt, hajt, shajt, mind termszeti llathangot utnz gyk igkhez. ORDTS, ORDTS, (or-d-lt-s) fn. tt. orditdt-t, tb. ok, hann. szr. a. Azon llatok ers, nyers, rt kiltsa, melyekrl klnsen mondjuk, hogy ordtanak. Orotln, szamr, farkat orddta. Emberrl szlva m. rt srs, kiltozs. Knld ember, vesszfaMt gyermek ordtta. V. . ORDT. ORDT, ORDT, (or-d-t-) mn. tt. mdt-t. Ordtva kilt, vagy rt nyers hangon sr. szvetve : farkatordt farkasok odja, barlangja. Hideg a stobja, mint a farkaiordt. (Km.). ORDTOZ, ORDTOZ, (or-d-ft-oz) gyak. nh. m. ordtot-tam, tl, ott, pr. *. Gyakran, sokszor, vagy folytonosan ordt. Ordt* a klykevesztett orotln. Ordilotnak t het farkatok. Ordt* ae les fjdalomban knld beteg. V. . ORDT. ORDTOZS, (or-d-t-oz-s) fn. tt ordtots-t, tb. ok, barm. szr. a. Gyakori, folytonos ordts; vagy rt, nyers hang emberi srs, kiltozs. V. . ORDTS. ORDD, falu Sopron m.; helyr. Ordd-ra,
n, rl.

OREMOS, frfi kn. Molnr A. szernt m. Jeromos. (Hieronymus) ORPALU, falu Vas m.; helyr. falu-ba, bn, Ml. ORFSZEK, (or-fszek) sz. fn. Tanya, vagy barlang, vagy akrmely rejtekhely, hol az orvok egytt lakni, s hova a lopott jszgot takartani szoktk. Tovbb oly helysg, vagy vidk, vagy ^erdsg, melyben sok orv tartzkodik. ORPU, falu Baranya m. ; helyr. Orf-be, ben, Wl. ORGAZDA, (or-gazda) sz. fn. Szemly, ki az orvoknak szllst ad, a lopott jszgot eltakarja, s a lopst elsegti. Ha orgazda nem volna, tolvaj sem lenne. (Km.). ORGAZDI, (or-gazdai) sz. mn. Orgazdra vonatkoz. ORGAZDASG, (or-gazdasg) sz. fn. Orgazdi minsg. . ORGONA, (1), fn. tt. orgon-t. Nagyobb s kisebb fa s czin sipokbl szvelltott bangmfikszlet, melynek spjai gy szlnak, ha a velk szvekttetsben lev, s nyomkodott, tmlnek levegje bel68

075

ORGONAOBGNL

OBGONLSORGONAVIEGSZIN 1076

jk megy, hangjainak zengedeztetse pedig billentyk tor orgoni, midiin a np nekel. Kpzsre olyan mint : ltal eszkzltetik. Mint flsges, s nneplyes hang- dudl, spol, trombiti, hegedl, furulyi. szernek rendesen a templomokban van helye, s frenORGONLS, (orgona-al-s) fa. orgonls-t, deltetse, hogy a buzg kznsg nekt vezrelje tb. k, ham. szr. a. Orgonavers, orgonn s ksrje. Orgonn jtszani. Orgont billegetni, jtszs. nyomni. Orgona mellett nekelni. Nagy orgona, kzi, i ORGONALILA, (orgona-lila) sz. fn. L. OBkit, hordozhat orgona. A grg-latin orgnum utn j GONAFA. mdostott idegen eredet sz, francziul: orgiie, or- j ORGONAM, (orgona-m) sz. fn. Az orgongues, nmetl: Orgel, olaszul: orgo.no , trkfii: nak belszerkezete, mely mint hangszernek lnyegt erghanun (Hindoglu) stb. teszi. ORGONA, ( ) fa. tt orgon-t. L. ORGO2, ORGONANYOM, (orgona-nyom) sz. fii. Ki az orgona fvjval szvekttetsben lev rudat vagy NAPA. ORGONABOKOR, (orgona-bokor) sz. fii. L. rudakat nyomja, tapossa. ORGONAPA. ORGONS, (1), (orgona-as) mn. tt. orgont-t, ORGONACSINL, (orgona-csinl) sz. fa. v. t, tb. ok. 1) Orgonval elltott Orgont Mves, ki orgonafle hangszereket kszt. templom. Orgoni mester, ki orgona mellett nekel, ORGONACSKORALL, 1. ORGONAKORALL. kfllnbztetsl a knySkls mester-tl, ki orgontUn ORGONAPA, (orgona-fa) sz. fn. A lilk neme templomban knykre dlve vgzi nekt. 2) Orgoal tartoz fa, vagyis bokoralaku nvny; levelei nafs, orgonaft term, vagy orgonafval beltetett. tojskerekek, vagy szivdedek ; virgai az ghegyeken Orgont kert. ORGONS, (2), fn. tt orgont-t, tb. ok, hossza fartkben; mskp kz nyelven: indiai mogyor, borostyn, boroszln, tzeleneze, tengeri bodza; harm. szr. a. 1) Aki orgonkat csinl. 2) Zensz, nvnytani nven: orgona lila. (Syringa vulgris, n- ki orgonn jtszik. Hres, gyes orgont. Kpzsre metl : spaniecher Hottunder). Nmely vlemny sze- olyan mint: duds, trombitt, furulyt, flts, hegernt, valamint a grg-latinban a syringa (syrinx) dt, brgs, czimbalmot. 3) Orgonaft term vagy cst, spot jelent: hasonlan valszn, hogy a ma- ilyennel beltetett hely, kert vagy vidk. gyar orgonafa is onnan vette nevt, mivel bodzaneORGONASP, (orgona-sp) sz. fn. Sp az orm gai szkbelesek, s spp alakthatk; v. . gona nev hangszerben. A fa orgonasp ngyszgfi, LILA, (1) ; virgnak egyes rszei is csvesek; mik- a czinbl kszlt gmbly, hengeres, s klnbfle bl korrendileg az kvetkeznk, hogy ezen nv k- nagysga. Minthogy ezen spok nagysga fokozatosan sbbi eredet, mint az illet spos hangszer. Azon- emelkedik, innen tv. trfs nyelven az egyms utn ban ms s hihetbb vlemny szernt ezen fa az csepered testvrekrl, vagy sorba lltott meneteles arab-persa-trkben: erghavn, erghuvn (Zenker, nagysg gyermekekrl szoks mondani: gy jnnek, Hindoglu), mely nmely rk szernt ma is hasznl- vagy llnak egyms utn, mint az orgonaspok. tatik a magyar nyelvben ezen rtelemben (v. . ORORGONASZK, (orgona-szk) sz. fn. Szk GOVNYFA); teht eredetileg nyelvnkben is ez vagy pad, melyen az orgonajtsz szemly fii. alak divatozott, melyet a npnyelv ksbb az ismereORGONASZEKRNY, (orgona-szekrny) sz. tesb ,orgona' szval cserlt fel; gy lett a syringafn. Szekrnyforma alkotmny, melybe az orgonambl is stelencte. A ,lila' sz is a persa ,lilac'-tl jn, vet helyezik. francziul: Ittas, angolul eredeti alakjban: lilac ORGONASZJ, (orgona-siij) sz. fa. Az orgo(Encyclopadisches Pflanzen-Wrterbuch von Johann naszekrny oldalbl kill szjak, melyek hzogaKachler). ORGONAPUV, (orgona-fv) sz. fn. Fv, tsa ltal az orgonafuv levegvel megtelik. ORGONASZN, (orgona-szn) sz. fa. L. ORmely a levegt az orgonaspokba nyomdossa. V. . GONA VIRGSZN. FV. ORGONAHANG, (orgona-hang) sz. fn. Az orORGONASZ, v. SZZAT, (orgona-sz, v. gona nev hangszernek sajts/.er szzata. szzat) sz. fa. Az orgonnak hangja; valamint sn ORGONAHZ, (orgona-hz) sz. fn. Szemly, hangm, melyet az orgonn eljtszanak. Orgonaszval ksrni a hvek, vagy pap nekt. ki az orgona-szjakat hzza. V. . ORGONASZJ. ORGONAVffiG, (orgona-virg) sz. fn. Az rORGONAKAR, (orgona-kar) sz. fa. A templomnak emeltebb helye, vagyis kara, melyen az or- gonafuak szeld illat, s egyes rszeiben csves alak virga, mely tbbnyire kkes vagy bboros vigona 411. ORGONAKORALL, (orgona-korai 1) sz. &. A ola szn, honnan ezt lilaszinnek is mondjk, de vankorallok egyik faja, melynek csvei az orgonasphoz nak rzsapiros s fehr orgonavirgok is. V. ORGONAFA. hasonlk. (Tubipora musicn L.). ORGONA VIRGSZN, (orgona-virg-szin) sz. ORGONL, (orgona-al) nh. m. orgonl-t. Orgonn jtszik. Miit, aecsemye alatt orgonlni. A kn- fa. Olyan szn, milyen rendszernt az orgonavirg,

1077

ORGONAVIRGSZINORGYILKOSSG

ORGYILKOSULORKN

1078

mely tbnyire kk vagy bboros violaszn, mskp : laszin. V. . ORGONA VIRG. ORGONAVIRGSZIN, (orgona-virg-szn) sz. mn. Hasonl szn az orgonafa virgaihoz; mskp : laszin. ORGONZ, (orgona-az) n- s th. m. orgonttam, tl, ott. L. ORGONL. ORGONISTA, latinos fa. tt. orgonist-l. Szemly, ki orgonn jtszik, klnsen, kntor, vagy iskolamester, kinek ktelessge szokott lenni a templomban orgonls. ORGOVNY, (1), (or-g-o-vny) fa. tt. orgovny-t, tb. ok, harm. szr. a, v. ja. Sndor L s Szab Dvid szernt m. sksg, nylt trsg, laply. Van ily nev paszta is a Kis-Kunsgban. Kpzsre nzve hasonl az ingovdny, halovny, kelevny, oltovny, irtovny, jrvny, s tbb ms szkhoz, melyek igkbl szrmaznak. E -hasonlat szernt az orgovny gyke org v. orog elavult gyakorlatos ige volna, s gykt azon r gyk szkkal tehetjk rokonsgba, melyekben alapfogalom a kereksg, milyenek: ors, bors, forog, korong, kors, korlt stb. t. i. az orgovnynak, mint nylt trnek, sksgnak, azon lttani tulajdonsga van, hogy messzeterjedten kerekalaknnak tetszik, hogy terjedt kereksget kpez, akr hol llunk meg rajta; mi szernt orgovny annyi volna, mint kerekfld, kerektr. Ugyanezen hangi s rtelmi rokonsg van a rna szban is. Egybirnt, mint sklaplyos trt jelent gy is elemezhet: al-g-o-vdny, az l gyktl, s az l gy vltozhatott r hangg mint .Erzsbet'-ben .Elisabeth'-sztoL ORGOVNY, (2), puszta a Kis-Knnegban; helyr. Orgovny-ba, bn, bl. ORGOVNYPA, (orgovny-fa) sz. fa. Sndor Istvn, Gyarmathi Smuel szernt m. orgonafa. Szokottabban 1. ORGONAFA. Hogy e sznak a sksgot jelent orgovnynyal fogalmi rokonsga nincsen, a dolog termszete mutatja, minek csak gy volna jelentse, ha az orgonafa klnsen vad llapotban az orgovnyokon tenysznk. Minthogy pedig a trkben ezen fa az arab-persa nyelv utn, mint ORGONAFA alatt olvashat, erghavan v. erghuvan, innen leghihetbb, hogy ezen szt a trk vagy persa nyelvbl vettk ltal; valamint ennek msik (nemi) neve lila is persa eredet. ORGYILKOL, (or-gyilkol) sz. th. Lesbl, alattomosan vetett csel ltal, htulrl kerlve, orozva, vletlenl meglepve gyilkol. Ki gy l meg valakit, orgyilkos a neve. ORGYILKOLS, (or-gyilkols) sz. fa. Alattomosan, lesbl, orozva elkvetett gyilkols. ORGYILKOS, (or-gyilkos) sz. fa. Szemly, ki lesbl, alattomosan, orozva, vdetlenl gyilkol meg valakit, s pedig szoros rt. gyilokkal, trrel, vagy ms ilynem fegyverrel. ORGYILKOS8G, (or-gyilkossg) sz. fa. Szoros rt. embergyilkols, melyet valaki orozva, csel-

vetve, alattomosan gyilokkal, trrel, s ilynem eszkzzel hajt vgre. ORGYILKOSUL, (or-gyilkosnl) sz. ih. Orgyilkos mdjra, azaz: lesbl, alattomosan, cselvetve, orozva. Orgyilkosul megtmadni, megszrni, meglni valakit. ORGYLEVSZ, (or-gylevsz) sz. fa. Orvokbl, tolvajokbl, zsebmetszkbl ll cscselknp. ORHAL, (or-hal) sz. fa. ltaln azon ragadoz halak neme, melyek ms halakkal vagy nagyobb llatokkal tpllkoznak, milyenek pl. a harcsa, csuka, czpa. RHELY, 1. ORFSZEK. ORHIDEG, (or-hideg) sz. fa. Lz, mely nem ersebb rohamok ltal, hanem lassan-lassan emszti az egszsget, s letet; mskp: orlz, lolvajlz, tolvajhideg. ORJ, (or-j) fa. tt. orj-at, harm. szr. a. A disznnak htgerincze, melyet a nyaktl farig kivgni, s flffistini szoktak. PrkSU kposzta, fanos rpa, disenorjval. Parj orjjal" (parey orial. Levl a XVI. szzadbl. Szalay g. 400 m. 1.). E sznak gyke a magassgot jelent r, minthogy az orj a disznnak htrszt kpezi, a j pedig vagy nthang, mint a szeder j, eperj szkban, vagy eredetileg oro, orv volt, s a v talakult j-re, mint a diu div, hitt hiv szkbl lett dj, hij. Gykre s alapfogalomra megegyeznek vele az elttes mr morj, v. mar marj, t i. a l kt els lba fltt emelked legmagasabb rsze, s a trj, a szarvasmarhnak ugyanazon tja. Ugyan gy egyeznek meg a magassg fogalmban a mart, part s tara (meredek, kapaszkod hely). ORJS, (or-j-as) mn. tt. orjat-t, v. t, tb. ok. Ami disznorjval van ksztve. Orjas kposzta, des rpa. ORJEGY, (or-jegy) sz. fa. Elfordul tbbszr a Bcsi codezben Judit knyvben, s a grg-latin ,conopeum' fordtsra hasznltatik, mely Priz Ppai szernt m. sznyoghl, stor s gy eleibe fggesztett superlt. Kldi-Trknyi Szentrsban : sznyeg. Faber Thesaurusban: Velum sen papilio lineus vei bombycinus quo Aegypt utuntur ad arcendos culices, quos Graeci xmvmnag vocant. . . . Ein Umhang." Krpit, fggny. Az r sz itt mintegy fdzst, illetleg fdzt, a Jegy' pedig szvetflt jelent. ORKADELPIN, (orka-delfin) sz. fa. Tompa, zmkfej delfinfaj az jszaki tengerben. (Oelphinus orca. L.). . ORKN, fa. tt. orkn-t, tb. ok, harm. szr. ja. A forgszlnek, s viharnak, kivlt a tengerinek legdnhsebb, legersebb neme. Olaszul: oretmo. Adelung szernt e nevet a hajsok hoztk Amerikbl. Egybirnt mint hangutnz, egyszersmind kerek forgsra vonatkoz r gyke, valamint tbb ms nyelvekben, gy a mienkben is megvan,/rje<0,/&r</efj, forgatag szkban.

68*

1079 ORKERE8KDSORMNY8UDR ORKERESKDS, (or-kereskds) sz. fn. Kereskeds neme holmi tiltott rakkal, melyeket bizonyos helyekbe, orszgokba bevinni nem szabad, rukkal val csempszkeds; vagy, szabadalom nlkl, slattomban ztt kereskeds. ORKERESKD, (or-kereskd) sz. fn. Ki tiltott rakkal kereskedst z; vagy ki kereskedik, a nlkl, hogy az illet hatsgtl szababalma volna r. ORKRM, (or-krm) sz. fa. Ormadr krme. (Griffe). ORKULCS, (or-kulcs) sz. fn. lkulcs, utnzott kulcs, melylyel az orvok az ajtkat felnyitjk, tolvajkulcs. ORKUTA, falu Sros m.; helyr. Orkut-ra, n, rl, ORLAK, (or-lak) sz. fn. Tanya, barlang, rejtek, ltaln hely, hol orvok laknak, tartzkodnak. ORLT, erdlyi falu Szeben sz.; helyr. Orltra, n, rl. ORLZ, (or-lz) sz. fn. L. ORHIDEG. ORLZAS, (or-lz-as) sz. mn. Orlzban szenved. Orlzzal jr. rist beteg. Orlzas betegtg. ORL, falu Sros m.; helyr. Orl-ra, n, rl. ORLCZ, puszta Uug m.; helyr. Orlcz-ra, n, rl. ORMADR, (or-madr) sz. fn. ltaln minden ragadoz madr, mely ms madarakat, s llatokat fojtogat, s azok vrvel, busval l, milyenek a sasok, lvek, karvalyok, stb. ORMND-BK, falu Szla m.; helyr. BOcre, n, rl. ORMNDLAK, falu Szla m.; helyr. laJc-ra,

ORMNYSUDRVITORLAORMZS

1080

ORMNYSUDRVITORLA, (ormny-sudr-vitorla) sz. fn. Az ormnysudrra fesztett vitorla. (Klver. Kenessey A.). ORM, (or-m-) fn. t. orm-t. Valaminek kill, kidudorod teteje. Hegynek, htnak ormja. Kpotstafejnek ormja, kzp kill rsze. Bodrogkzben Mindszenti szernt a hidas vagy zselyp (zsilip ?) oldala, mely azoknak is flfel ll rszt teszi. Gyke a magasat jelent r, trzsk orm v. orom; s kpzsre nzve mint a kostm, Icajm, gajm, sutm szk. Ketts alakja van, . m. orm s orom. L. OROM. ORMCSERP, (orm-cserp) sz. fn. Lsd OROMCSERP. ORMCSCS, (orm-cses) sz. fn. L. OROMCSCS. ORMGOMB, (orm-gomb) sz. fn. L. OROMGOMB. ORMLAF, (orm-lap) sz. fn. Az ormoak fels lapos rsze. ORMPRTZAT, (orm-prtzat) sz. fn. Prtzat valamely ptmnynek az ormjn. ORMOS, (1), (or-om-os) mn. ti. ormot-t, v. t, tb. ok. Aminek kill, fldomborod, flhegyesed cscsa, tet'je van, ellentte : lapos,alacton. Ormot kopors, ormot fddi lda. V. . OROM- A nvnytanban, midn a nvny szervn kill l van, pl. a polyvaesukk pelyvjn. ORMOS, (2), (mint flebb) fn. tt. ormoe-t, tb. ok. A malom kpadjnak eleje, melyen a lisitellyuk van tvsve. ORMOS, (3), puszta Borsod m.; helyr. Ormorra n, rl, ORMS, (or-m--os) 1. ORMOS (1). ORMOSN, (or-om-os-an) ih. Ormos alakban, n, rl. magasabbra emelkedve, tetsen, cscsosan. Ormoson ORMNGALLR, (ormn- v. ormny-gallr) szntott fld, melynek barzdi kzepeit felmagasz. fn. L. ORMNY alatt. sodnak. ORMNY, (1), (or-mny) fn. tt. ormdny-t, tb. ORMSN, (or-m--s-an) 1. ORMOSN. ok, hann. szr. a Az elefntnak csalakulag kiORMOS- v. ORMSCSIGA, (ormos- v. ormsnyl, s ide-oda hajthat orra, melylyel mintegy kz csiga) 1. BIBORCSIGA. gyannt l. Hasznljk ltalban a nmet ,Rssel' ORMOZ, (or-om-oz) th. m. ormoz-tam, tl, kifejezsre, a mennyiben nmely llatoknak meg- ott, pr. z. Orommal ellt, tetz valamit. Kasait, hosszabbtott s orr mdjra hegyeeed szja arra szol- baglyt, osztagot, sirgSdrSt ormozni. Htat, tornyot gl, hogy az telnemfit magukhoz vegyk, pl. ditsn ormozni. Orszgutat, szntfldet ormozni, domboruan rmnya. Hajsok nyelvn hajormdny m. orradz r- feltlteni, illetleg felszntani. Kposztt ormozst. bocz; 1. ezeket. Calepinns magyarzja szernt ormny- m. fels leveleit leszedni. gallr hajdan nyakkt't jelentett, melyet klnsen ORMOZ, (or-m -oz) th. m. ormt-tam, tl, hideg ellen hasznltak. Szab Dvidnl ormnygal- ott. 1} L. ORMOZ. 2) A szkelyeknl Ferencsi lr a mente vagy dolmny gallra. Jnos szernt a kposztalevlrl (taln: kposztrl) ORMNY, (2), puszta Hont m ; helyr. Ormny- a vastag ormot lehntani. ba, bn, bl. ORMOZS, (or-om-oz-s) fn. tt. ormoit-t, tb. ORMNY, (3), erdlyi falu B. Szolnok m.; ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit helyr. Ormny-ba, bn, bl. orommal elltnak, cscsosra, hegyesre csinlnak. V. ORMNYSUDR, (ormny-sudr) sz. fn. A . ORMOZ. bajormnyt (old fenyszl, mely p azon szolgla ORMOZS, (or-m--oz-s) f. tt ormzs-t, tb. tt teszi, mint az rboczgak valamelyike. (Klver- ok. 1) L. ORMOZS. 2) A kposztrl a vastag baum. Keuesaey A.). ormok lehntsa.

1081 ORMOZATOROMCSERPMINTA ORMOZAT, (or-om-oz-at) fa. tt. ormozo-o, harm. szr. a. Magaslat, tetzet, cscsozat, mely az ormot kpezi, klnsen azon mkszlet, melybl valaminek orma ll. Toronynak kbl, fbl, bdogbl csinlt ormotata. ORMOZAT, (or-m--oz-at) 1. ORMOZAT. ORMOZATOS, (or-m-oz-at-os) mn. tt ormosatot-t, v. t, tb. ok. Ormozattal elltott, vagy minek tbb orma van. Ormoeatos kirlyi palota. Ormozatos hatrszl. ORMOZATOS, (or-m-6-oz-at-oe) 1. ORMOZATOS. ORMOZGYAL, (ormoz-gyal) sz. fa. Gyald, melylyel a ft ormosra gyaluljk, mskp: gerinczgyal, mivel mintegy gerinczet kpnek vele. ORMOZOTT, (or-om-oz-ott) mn. tt ormozott-at. Amit orommal vagy ormokkal ellttak, fltetztek. Ormosott tr. ORMOZOTT, (or-m--oz-ott) 1. ORMOZOTT. ORNY, (or-ny) fa. tt. orny-ot. A Tjsztrban elfordnl Matics Imre utn a latin .rostrom' kifejezsre, midn t. i. ez klnsen a madr orrt (csrt) jelenti. Hegyet, vkony, szles, egyenes, grbe ornyv, madarak. ORCZ, falu Zlyom m.; helyr. Orez-ra, n, rl. OROKLN, falu Szla m.; helyr. Orolcln-ba, bn, bl. OROM, (or-om) fa. tt orm-ot, szemlyragozva: orm-om, orm-od, orm-a, v. oromja. ltaln valamely magasi testnek legfels, klnsen feldudorod, cscsosod rsze, teteje. Hegynek, toronynak, htnak, templomnak orma. Kazal, baglya, osztag orma. Garmada, srdomb orma. Fk ormai. Falak, snozok, bstyk orma. Szntfld orma, magasra barzdolt kzpvonala. Tlttt t orma. Megtelepti hadt, a stort ttet az ormon." Vrsmarty. s knny .sveg lla fejn, s toll reszkete ormn." Ugyan az. Mskp, nevezetesen az erdlyieknl: orma. E sznak gyke r, mely nem csak a magyar, hanem ms, klnsen az rja nyelvekben magasat jelent, pl. a grg QOf, szlv hi; hre szkban; st az altaji kztt klnsen a mongolban is, hol orvi szintn m. orom, tet, s a trkben ur m. kill, kinyl valami (Vmbry) ; tovbb born m. orr, s hegyfok. Kpzsre olyan, mint: korom, krm, rm, verem, jrom, alom, halom, trom a tbb msok. OROMCSERP, (orom-cserp) sz. fa. Tglafle, homoruan alaktott fdlcserp, mely a tetk ormaira szokott ttetni.

OROMCSCSOROSZ

1082

OROMCSCS, (orom-cscs) sz. fa. Az oromnak cscsba men vge. OROMGOMB, (oronf-gomb) sz. fa. ltaln, gomb valamely plet ormn. Oromgomb a tornyon, a hztetn. OROMLAP, (orom-lap) 1. ORMLAP. OROMSZEG, (orom-szeg) sz. fa. Szegek, melyekkel az plet ormt leszortjk. OROMVG, (orom-vg) 1. OROMCSCS. OROMVITORLA, (orom-vitorla) sz. fa. Vitorla a hajrbocz ormn; tovbb vitorlafle lemez az plet tetjn, mely forgkony lvn a szemek jrst -mutatja. OROND , puszta Fehr m.; helyr. Orond-rai n, rl. ORONDI, (or-ond i) fa. tt orondi-t, tb. * \.-ak. 1) Brasiliai madrfaj a keselyk nembb melynek fejt s nyakt igen kevs toll fdi. (Vnltor Brasiliensis. Klein). 2) L. ORRONDI. ORONT, (or-on-t, v. orr-on-t) tb. m. oront-ott> pr. t, htn. ni, v. ani. Valamit szaglszva megrez. A vsla vadat oront, mert nyugtalankodik. Gyke a szagls rzkt jelent r, v. orr, s kpzsre hasonl a tapint, tekint, pillant, ieetnt igkhez, melyek szintn rzki tapasztalatokra vonatkoznak. RS, falu Szabolcs m.; helyr. Oromra, n, rl. OROSHZA, falu Bks m.; helyr. ht-ra, n, rl. OROSI, puszta Bihar m.; helyr. Orosi-ba, bn, bl. OROSZ, (1), fa. s mn. tt. orow-, tb. ok. 1) Szles llamtani rt az Oroszbirodalom polgra, lakosa. 2) Szorosb rt. szlv eredet s nyelv npfaj, mely Eurpnak leginkbb keletjszaki rszn lakik; npiesen: muszka, az Oroszbirodalom Moszkan nev hajdani fvrostl. Ide tartoznak azon oroszok Lengyelhonban, Magyarorszgban stb. kik npies nyelven : ruthenok, nuaemok, rusznykok. Mr seinkkel sok orosz kltztt haznkba, kik vghelyekre rkl, vagy nmely szolglatokra alkalmaztattak, honnan Molnr A. szernt az orosz jelentett porossit (oroszl?), kapunllt is (satees, janitor), s tbb helysg mindkt magyar hazban neveztetett rolk, klnsen a nyugoti hatrrk fhelye Oroszvr. Mint mellknv jelent orosz eredett, oroszhoz tartozt, arra vonatkozt stb. Orost katona, pap. Orost termnyek, ruk. Orosz korbet, kancsuka. Orost hitil. Haznkban vannak tiszta magyar ajknak is, kiket oroszoknak hvnak, mert az orosz hitvallst kvetik. Tiszn tl, orosz pap is Prdikl csak magyarul.'1 (Npd.).

OROMCSERPMINTA , (orom-cserp-minta) Trkl: orusz v. rust, nmetl: Eutte, Retttte; rutsz. fa. Tglavetk mintja, melylyel az agyagbl sisch ; francziul: ruste stb. Az ,orosz' (rusz) nv, mint mondjk, a finnektl vette volna eredett, a finoromcserpnek val vlyogot alaktanak.

1083

OROSZ - OROSZTELEK

OROSZTON Y - OROZB AN

1084

nek Svdorszg lakit rtwcnfc-nak, s a svd tengerpartot, honnan a waragiek, (kik a mostani Oroszbirodalom alapjt megvetettk) lltsuk szernt jttek, Roslagen-ne nevezvn. (Galletti J. G. A. Egyetemi vilgrajza. tdolgozta Dr. Fik Miksa). OROSZ, (2), puszta Pest m.; helyr. Oroszon, r, rl. OROSZ, (3), tbb helysg jelzje. OROSZBIRODALOM, (orosz-birodalom) sz. fh. A Ptervratt szkel orosz czr birodalma, mely Eurpnak jszakkeleti oldaln s zsinak jszaki rszn terjed el. OROSZFJA, erdlyi falu Kolos m.; belyr. Oroszfj-ra, n, rl, OROSZFALU, faluk Szatmr m. s Erdlyben Kezdi sz.; helyr. falu-ba, bn, bl. OROSZFRD, (orosz-frd) sz. fn. L. GZFRD, 2). OROSZHEGY, erdlyi falu helyr. Oroszhegy-re, n, rl. Udvarhely sz.;

OROSZHON, (orosz-hon); OROSZHONI, (oroszhoni) 1. OROSZORSZG; OROSZORSZGI. OROSZI, puszta Somogy m.; DIVNY, falu Ngrd, GYNGYS, Heves, KIS, Ngrd, Bars, Torontl, NAGY, Ngrd, NEMES, Bars, VMOS, Szatmr m.; erdlyi falu Als-Fehr m.; helyr. Orom-fa, bon, Ml. OROSZ-IDECS, erdlyi falu Torda m.; helyr. Idecs-re, n, rSl. OROSZIKRA, (orosz-ikra) sz. fn. Idsb Mndy Pter szernt m. kavir, melyet Heyse sztra tatr sznak mond. Nmely halak ikrja a Volgban s Kspi tengerben. OROSZLN, v. OROSZLNY, (l), szrmazkaival s szvetteleivel egytt 1. OROZLN s ezt kvet czikkekben. OROSZLN, OROSZLNY, (2), falu Komrom m.; helyr. Oroazldn-ba, tan, bl. OROSZLNOS, OROSZLNYOS, falu Torontl m.; helyr. Oroszlnot-ra, n, rl. OROSZL, fala Baranym.; helyr. Oroetl-ra, n, rl. OROSZMEZ, erdlyi falu B. Szolnok m.; helyr. met-re, n, r7. OROSZ-MOCSR, falu Ung m.; Moesr-ra, n, rl. OROSZORSZG, (orosz-orszg) fe. fn. Szles rt l. OROSZBIRODALOM. Szkebb rt. az oroszok rgibb hazja, melynek fvrosa: Moszkau. OROSZORSZGI, (orosz-orszgi) sz. mn. Oroszorszgbl val, ott termett, kszlt, azt illet, arra vonatkoz. Oroszorsigi termnyek, ruk. OROSZOS, (orosz-os) mn. tt. orostot-t, v. t, tb. ok. Az oroszhoz hasonl. Oroszos vitelt. Oroszos bnsmd. OROSZTELEK, puszta Bihar m.; helyr. telek-re, n, rl.

OROSZTONY, falu Szla m.; helyr. Orosstonyoo, fan, 6*7. OROSZUL, (orosz-ul) ih. Oroszok nyelvn. Oromul tanulni, rteni, bemlni, rni. OROSZVR, (orosz-vr) sz. fn. Mezvros Mosony m.; nevt azon oroszoktl vette, kik a IXdik szzad vgn seinkkel ide kltztek, s az orszg nyugoti hatrain vgrkl telepedtek le; helyr. Orottvr-ra, n, v. ott, rl. OROSZVG, faluBeregm.; helyr. Oroszvg-re, n, rl. OROSZVIRG, (orosz-virg) sz. fn. A bdskk nemhez tartoz nvnyfaj ; szra tereply ; levelei szrnyasak; levlki lncssak, szemszrs frszesek; kocsnyai egyvirgnk, fell kevss botulk; csszi simk; virga srga, nha pirosl; mskp szintn kznpies nyelven: kis olhmrg; nvnytani nven Diszegi szernt: kis bOdStke. (Tagetes patula). OROT, (or-ot) th. m. orot-tam, tl, ott, pr. oross. Valamely fanemii nvnyt gykerrl, vagy gykerestl kivg, kimetsz, kis. A szkelyeknl divatoz tjsz, mely egy az rt, irt hasonl rtelm igkkel, s legkzelebbi rokona a nyltabb ajakkal ejtett arat, eltttel: gyrat, tarol, tarol. V. . R, elvont gyk. OROTS, (or-ot-as) fn. tt orotat-t, tb. ok. A szkelyeknl m. az ltalnosabb irts. V. . OROTVNY. OROTVA, erdlyi puszta Gyergy sz.; helyr. Orotv-ra, n, ro7. OROTVNY, (or-ot-vny) fn. tt. orotvny-t, tb. ok, hann. szr.a. Szkely tjszls szernt m. irtovny, irts, vagyis oly hely, melyen az erdt, a fkat gykerestl kivgtk s kistk, habr fel sem szntottk, pl. ily kaszl, legel. Az ltalnos nyelven : irtovny. V. . OROT, IRT. OROVNICZA, falu Bars m.; helyr. Orovnictra, n, rl. OROZ, (or-oz) th. m. orot-tam, tl, ott, pr. t. Msnak vagyont alattomban elviszi, s magnak tulajdontja, mskp: lop. Az Istennek hetedik parancsolata gy szl: ne oross. Minthogy a lops alattomban, leselkedve trtnik : innen, valakit orozva megtmadni, meglni m. lesbl ; valahov beoroszkodni, m. belopdzni, alattomban becsuszszanni; kiorotkodni a hzbl, alattomban kiszkni. A Mnnch. codexben vltozva: oroz s woz. A Gry-codex 7. 1. olvassuk : Gonoszbak az rgalmazk az orvoknl, s tolvajoknl, kik embrknek jszgokat efarotzJc." V. . R, fn. OROZS, (or-oz-s) fn. tt. orots-t, tb. t, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valaki ms jszgt alattomosan eltulajdontja magnak, lops. OROZAT, (or-oz-at) fn. tt. orozal-ot, harm. szr. a. Vgrehajtott orozs, tovbb: maga az elonsott vagyon. OROZBAN, (or-oz-ban) 1. OROZVA.

1085

OROZKODSOROZLN

OROZLNBARLANGOROZLNPKA 1086
RESZLEN. A persa, mongol s trk nyelvben: arstln, a mandsuban: arttalam. Hberl 'H& (ri). Egy 1558-diki levlben (Szalay g. 400 m. 1.) tbbszr eljn Orotln bgh, s egyszer Araeln bgh is. Tovbb : egy 1548-diki levlben (ugyanott) Orozln basa; egy 1555-ikiben pedig Orodyn bg. Egybirnt a rgiek mind az z-et, mind a e-t tbbnyire csak c-vel rtk. A kznp, midn szebben akar szlani, gy ejti, oroszleny, mintha oly vlemnyben volna, hogy szvetett sz az orosz s leny rszekbl. Megvan t. i. npnkben azon okszer tulajdonsg, hogy rtelmesen akar beszlni, honnan nem egyszer az trtnik rajta, hogy midn a sznak eredeti jelentst nem tudja, helyette olyat hasznl, melynek valamely rtelme van, pl. midn a hagymt betegsget hagymt-nak nevezi, mert a "hagymt jl ismeri, s e helyett budi boszorkny, gy szl: bjti boszorkny, stb. OROZLNBARLANG, (orozln-barlang) sz. fn. Fldben vagy ksziklban ltez reg, melyben az orozln szokott tartzkodni. OROZLNBR, (orozln-br) sz fn. Az orozln nev llat bre. tv. rt. Aesp mesjre czlozva, mely szernt a szamr orozlnbrbe ltztt, jelent vitzsgre, btorsgra mutat kls jeleket, melyekkel a gyvasg felkesti magt. Szlesb rt larcz. Orozlnbor all klstanak a nagy flek. OROZLNBRS, (orozln-brs) sz. mn. Orozlnbrbe ltztt. Kaczagnyul orozlnbrt visel. Orozlnbros vitetek. OROZLNCSA, (or-oz-ln-csa) fn. tt. orozlncs-t. Kis orozln, orozln klyk. Eljn a Bcsi codexben Naum prftban: s te orozlncsaidat tz eszi meg." Tarkanyinl: s a te oroszlnklykeidet a szablya emszsze meg." OROZLNEB, (orozln-eb) sz. fn. lebecske, melynek -nyakt, lbait s farka hegyt bozontos szr fdi, mi szernt nmileg az orozlnhoz hasonl. OROZLNFEJ, (orozln-fej) sz. fn. Az orozlnnak gmbly macskafeje. A termszetrajzban brsonycsigafaj, melynek hossz meggrbedt farka van. (Murez pyrum. L.). OROZLNFOG, (orozlan-fog) sz. fn. 1) Az orozlnnak les, szakgat foga. 2) A pitypangok neme al tartoz nvnyfaj ; kls csszje lefittyent; levelei kaczrosak, kopaszak; hasbjai lncssak, fogasak ; mskp kznven : gyermeJclnctfU, bimbf, pompmpra; nvnytani nven Diszeginl: pongyola pitypang. (Lentdon taraxacnm). Gnczy Pl magt a nemet (Leontodon) nevezi arszldnfog-nak ; ,pitypang* nv alatt pedig nla a ,taraxacum', mint szintn nemi nv fordul el, s pongyola pitypang m. taraxacum officini. OROZLNFKA, (orozln-fka) sz. fn. A fkk nembl val llatfaj, mely alakjra az orozlnhoz nmileg hasonl. Srnyes orozlnfka, melynek

OROZKODS, (or-oz-kod-s) f. tt. orotkodt-t, tb. ok. Valahov lopva, alattomban mens. V. 5. OROZKODIK. OROZKODIK, (or-oz-kod-ik) k. m. oroztcodtam, tl, ott. Alattomban, megsunyva, titkon, lopva megy valahov. El-, be-, kiorotkodni. OROZLN, OROZLANY, (or-oz-la-an) fn. tt orotln-t, tb. ok, harm. szr. a. A macskk nemhez tartoz, meleg gv alatt otthonos, de kz ismret ragadoz vadllat, melynek szne sttes srga, feje zmk, lbai vastagok, izmosak, s rvidek, karmai nagyok, farka hossz, s vge bojtos szrrel bentt; hmje sernyes. (Le. L.). Kitn ereje, btorsga, ordt hangja, villog nagy szemei, komoly tekintete, s ltaln rettegst gerjeszt klseje miatt mr a rgiek llatkirlynak neveztk. E tulajdonsgoktl tbbfle hasonlatokat klcsnztt a klti beszd. Er, btor, rettenthetetlen, mltsgot orozln. Ordti, dlfl, mint a k&ykevetttett orotln. Ne bntad t alv orotlnt. Dgltt orotlnt a nyulak is kinevetik. (Km.). Orotlnt ijentgett* rnykkal. (Km.). Kznsgesen orowtn-nak ejtik s rjk. Mint fene klykes oroszlnok barlangja dhdten Zg az egsz tbor." Vrsmarty. Az gtanban azon csillagzat neve, mely a barkrn, a rk s szz jegyei kztt ltszik. Mi e sznak eredeti jelentst illeti, legvalsznbb, hogy nevt ezen llatnak ragadoz (orz) tulajdonsgtl vette, mbr azt is lehetne gyantani, hogy az ordt igvel ll fogalmi viszonyban. A helln /U'oiv, mely ms rja nyelvekbe is tment, s a >Ua zskmny, prda, tovbb: a tojffTi}?, rabl kztt elg vilgos mid a gykhangi, mind a fogalmi rokonsg ; a szaszkritban Itmat, Urnkat* szintn ragadoz llatot jelent, s ugyan ilyesmit sejtnk a magyar orotln s rn kztt, mi szernt orozln annyi volna, mint orotl, rszesl az elavult orosol (ragadoz) tssktl. Az 9 kpz rszeslk t i. klnbz fokozatokon a e, an n, n n, ny ny aiakuakk fejldnek ki nyelvnkben, pl. vitl vitla, bogl bogla, toki tokla, kajl kajla, bongyol bongyola, pongyola, ctorottl ctorostla, ssoget tzgk, ddlo dodole, elS eleve, elS eleve; n uthangzattal: eleve eleven, mereve mereven, merevn, tejS teje tejn (tehn) foetlo fottln ; lgytott ny hanggal: merevn merevny, halv halva halavny halvny, bojtorl bojtorlny, melybl lett bojtorvny, bojtorjny, mert bojtorkodik, azaz: kteldzik, akgatdzik; fonlo fottla, fomln fottlny stb. Ezen hasonlatok szernt, melyek szmt szaportani lehet, az orozol (ragadoz) trzsbl lett: orosl, orotla, orozln, s knnyebb hangoztats vgett a t rokon M-re vltozva : oroszln. Epn gy fejldtt ki a pereidn, (verticillum), melynek gyke azon per, honnan pereg, perget, perdl, prdt szrmaznak, ugyan ebbl folyt ki a pe'r-t-l, prtUS, pered, prrzlen, pf'reszltn, peremin. V. . PE-

1087

OBOZLNIOROZVA

ORRORRABL

1088

hmje grny (Phoca jnbata). Sima, melynek teste igen kvr. (Phoca leonina). OROZLN1, (or-oz-ln-i) mn. tt. orozlni-t, tb. ok. Orozlan; orozln t illet; orozlnnak val ; orozln tulajdonsg. Orotlni kalitka. Orotlni er. Orotlni btorsg. OROZLNK, falu Trencsin m.; helyr. OrozUaM-re, n, rSl. OROZLNKLYK, (orozln-klyk) sz. fa. Az orozlnnak szltte. Altaln a macska s kutya nemhez tartoz llatok fiait klykknek nevezi a magyar. A Bcsi codezben: orotlncsa. OROZLNKRM, (oroiln-krm) sz. fa. Az orozlnnak nagy, ers krmei, melyekkel a zskmnyt megragadja, s szttpi. OROZLNLB, (orozln-lb) sz. fa. 1) Az orozlnnak izmos, rvid lbai. 2) A termszetrajzban 1. OROZLNTALPP. OROZLNMAJOM, (orozln-majom) sz. fii. Hossznfarku, klnben kis termet majomfaj Amerikban, melynek feje, nyaka, s farka, mint az orozjn, bozontos szr. OROZLNREND, (orozln-rend) sz. fia. Lovagrend nmely nmetorszgi fejedelemsgekben, . m. Bajororszgban, Bdenben, Hessenben; tovbb: Nmetalfldn. OROZLNSZJ, (orozln-szj) sz. fa. Az orozlnnak tertyedt, vigyorg szja. Termszetrajzi rtelemben nvnyfaj a pintyk nembl, mskpen szintn kznpi nven: orroifej f, ebfejf, borjorr f, piros gerezdet; nvnytani nven: aranyev pintyS. (Antrrhinom mjus). OROZLNSZV, (orozln-szv) sz. fa. 1) tv. rt btor, rettenthetlen sziv, illetleg ember. 2) A csillagszok nyelvn a barkrn lev orozlan nev csillagzatban a legnagyobbik csillag. (Cor leonis). OROZLNTALLR, (orozln-tallr) sz. fn. Hollandi ezst pnz, melyre orozlan van verve, s mely egy rnes tallrt s hrom garast r. Van tizenht garast r kis orozlntallr is. (Campe). OROZLNTALP, (orozln-talp) sz. fn. 1) Tulajdon rtelemben az orozln lbnak als, fldet r, vagy fldn nyugv rsze. 2) L. OROZLNTALPP. OROZLNTALPP, (orozln-talp-ftt) sz. fa. Nvnyfaj a boktok nembl; levelei veseformk, karajosak, frszfogk; virgai storosok ; mskp szinten kz nyelven: palstfii; nvnytani nven Diszegi szernt: karlyos boki. (Alchemilla vulgris. L.). OROZLNVERM, (orozln-verm) sz. fa. Verem, melyben orozlnokat fognak, vagy zrva tartanak, mint a farkasfog neve ,farkasverem'. Danid prfta s orozlnveremben. OROZVA, (or-oz-va) ih. r mdjra, alattomban, titkon, lesbl. Orozva megtmadni, megtni, meggyilkolni valakit. Mskp : r iban.

ORR, fn. tt. orr-t, v. t, tb. ok, hartn. szr. a. l) Az ember s tbb llatok szja fltt kinyomul rsze az arcznak, melyben a szagls idegei vgzdnek, mirt az orr mint szagl rzk az ixl rzkkel szoros szvefggsben ll. Nagy, kicsi, vastag, vkony, lapot, hegyet, nyerget, pisze, tutyma, fitos orr; gnyosan: tulokorr, tokmnyorr, uborkaorr; eborr, mely mindenfel szaglsz, pl. nem rti eborrod a j szagt f az emberi orrt az llatokhoz hasonltva: sasorr, vreseorr, majomorr, kosorr. Szlsmdok: orrt fintorgatni. Feltartani t orrt, kevlyen tartani magt; orrt feltni valamirt, megharagudni, dnrczskodni. Nem kell mindent mt orrra ktni, v. bigyeszteni. Tormt reszeltek, vagy borsot fortk tat orra al. Orrnl fogva vetetni valakit. Orrnl tovbb kell ltni a* embernek. Eb is bnja az orrt. Orrra tttek neki. Orrbl stl, orrn besti. Kifjja, megWrti a* orrt. Mindenbe bele ti az orrt. Alig ttte ide az orrt, mr is parancsolni akar. Trvnynek viasz szokott lenni a* orra. Orrn, szjn bugyog a vr. J orra van, a jszaglsu kutyrl mondjk. Orrn viszi, vagy orrozza a nyulat azon agr, mely nem ri a nyulat, vagy nem fordt ugyan a nylon, de mgis j darabig csak egy lps res trt hagy maga s a nyl kztt, ms agarat pedig addig elbe nem ereszt, mg aztn vgre nem vg a nylon; az ilyen agarat mskp: fittkl, tatrigl agrnak nevezik. (Brczy Kroly). ltaln az orr, valamint ms rzkek, s tagok, tbb kpes kifejezsekre hasznltatik, melyeknek azonban jobbra csak npies, als beszdnemben van helyk; ilyenek: OTT* kapni. Fogd orrodnl magadat, vagy fogd meg m orrod. Hossz orral ment el. Orrnl fogva hvrczolai valakit. J orra van, azaz megrez valamely rejtettebb dolgot, mint a j szaglsu eb. Nem a te orrodra val. Orra eltt fekszik, s nem ltja. is orra utn megy, mint t kr. Mt orra ell elkapartiani valamit. Orra eltt becsaptk t ajtt. Nem lt tovbb t orrttl Orrod tle foghajmt. Valamit valaki orrra bigyestteni. 2) tv. rt. a madaraknak kinyl szarafle ajka, csre, melyet omy-nak is mondanak. 3) Hasonlatnl fogva mondjk oly trgyakrl, illetleg testekrl, melyek orr gyannt elnyomulnak. Hegy orra, azaz: fels vge, s hegy farka, als vge. Haj orra, valamivel magasabb eleje, s haj fara, htulja. Szn orra s fara. Sriget orra s farka. Csisma, czip, papucs orra, melynek ellenttetik a arfca. Az orr elemi tekintetben azon szk osztlyba tartozik, melyekben az r r r ir r gyk magassgot, killst, kidudorodst jelent, milyenek: orom, orj, ris, mr, morj stb. Kettztetett r-vel nagyobb szabatossg s klnbztets vgett irjnk, pen gy, mint a forr igt, mely egy a fr gykkel, melybl forog, forgat, fordul, stb. szrmaznak. A helln (>iV, vagy (S/s, s latin naris szkban is alaphang az r. V. . R, gyk. ORRABL, (or-rabl) sz. mn. s fa. Aki

1089

OBRADZORRCSIGA

ORRCSEPTET ORRHEGYBKOXY

1090

orozva, alattomban lopdzkodik valahov, hogy azutn ott rabolhasson. ORRADZ, (orr-ad-z-) fn. tt. orradz-t. 1) A kantrnak vagy fknek azon szalaga, mely az orron fkezik, mskp: orrfk. 2) A bocskor orrba hzott zij. 8) A szn orrt kpz fa. 4) Hajsok nyelvn folyami fahajkon az ezek elejn s htaljn a bakok (ktlbakok, oszlopok) kztt lev cmclkcdettcbb hely; tengeri hajkon a haj elejn a fedlzet tetejn lev plet, melyre hadi hajkon nehz lvegeket is alkalmaznak. (Kenessey Albert). Mskpen: orrodz, orroz. ORRADZRBOCZ, (orradz-rbocz) sz. fn. A haj orrn kill ers fa, melynek a haj kezelst illetleg p azon szerep jut, mely az rbocztrzs. (Bugspriet. Eenesscy A.). ORRADZEVEZ, (orradz-evea) sz. fn. L. ORRADZLAPT. ORRADZFA, (orradz-fa) sz. fn. Az eveznek meglehets hossz, mennyire lehet ruganyos fbl kszlt rsze, melynek egyik vgn az evez lapt van, s msik vge fogantknl, s az egsz, evezskzben mintegy emelcsl szolgl, evezrdnak, ezek nagyobb fajtja pedig, mely tlgyhajkon vzzel alereszkedskor a haj orrn s farn a korrnnyevcz szrt vagy rdjt kpezi, orradzfnak neveztetik. (Kenessey A.). ORRADZLB, (orradz-lb) sz. fn. Azon llvny a haj elejn, melyet a fels dunai hajkon, keresztbe lltott rndakbl s ezekre ptve ltunk. (Vorderer Krockerechlag. Kenessey A.). ORRADZLAPT, (orradz-lapt) sz. fn. A fahajk elejn hasznlt nagy evez, melylyel a haj eleje tetszs szernt kormnyoztathattk. Csak ereszkedskor vagy vzzel alhajzvn hasznljk. (Richtgeschirr. Kenessey A.). ORRATLAN, (orr-atlan) mn. tt orratlan-t, tb. ok. Orr nlkli ember vagy ms llat. Fene ette, orratan arczu ember. ORRATLANT, ORRATLAN1T, (orr-atlan-t) th. m. orratlant-ott, htn. ni, v. ani, pr. . Orrtl megfoszt. ORRBET, (orr-bet) sz. fn. Az orrhang bctfijegye. Ha maga az ,orrhang' helyett vtetik, 1. ORRHANG. ORRBOGR, (orr-bogr) sz. fn. L. ZSIZSIK. ORRBKONY, (orr-bkony) sz. fn. A haj orrnl pen a horgonylnczlyukak al cs bkonyok kzl val. (Bugstck, Bugholz. Kenessey A.). ORRBZ, (orr-bz) sz. fn. A tiszttalan, vagy rohadsnak indul orr bze, nehz szaga. ORRCSEPEGS, (orr-csepegs) sz. fn. llapot, midn valakinek az orrbl cseppek hullnak. ORRCSIGA, (orr-csiga) sz. fn. Hegye<s orr csigafaj.
t KD. NAOV SETJlB tV. KT.

ORRCSIPTET, (orr-csipteta) ez. fn. Kovcsok eszkze, melylyel a l orrt szvcszoritjk, ha patkls alatt veszteg maradni nem akar. ORRCSONT, (orr-csont) sz. fn. Az orr tvt alkot csont, a homlokcsont alatt. ORRCZIMPA, (orr-czimpa) sz. fn. Azon porczogs test, mely az orrliknt bekerti, illetleg az orrt kpezi. Orrczimpjnl fogva hizni valakit, ORRDAGANAT, (orr-daganat) sz. fn. Lobos bntalom, midn az orrczimpu mogdagad. ORRDUGLS, v. DUGULS, (orr-duguls) sz. fn. llapot, midn az orrnak szclcl likai behegednek, mit az szvcgylt, s mcgszivosodott takonyenyek szokott okozni. ORRFK, (orr-fk) sz. fn. A ktfknek vagy kantrnak azon rsze, mely a flszerelt llatnak, nevezetesen lnak, szvrnek stb. orrn fekszik. ORRFEKLY, (orr-fjkly) sz. fn. Fckly az orrban, mely, ha igen clmrgcscdik, a czimpt clcszi. ORRFINTORGATS, (orr-fintorgats) sz. fn. A nemtetszsnek, fitymlsnak neme, melyet valaki az ltal nyilvnt, hogy orra czimp&jt ide-oda rngatja. ORRFINTORITS, v. FINTORTS, (orrfintorts) sz. fn. Nemtetszs nyilvntsra az orrczimpjnak flrernditsa. ORRGOMBA, (orr-gomba) sz. fn. Boborcsfle kinvs, csom az orron, melyrl gnyosan azt szoktk mondani, hogy megfiadzott. ORRGYR, (orr-gyr) sz. fn. Gyr, vagy karika, melyet valamely llatnak, pl. medvnek orrba hznak ; tovbb nmely flvad npeknl a kilikasztott orrczimpban kszerl viselt karika. ORRHAL, (orr-hal) sz. fn. Hegyes orra halfaj. (Chaetodon rostratus. L.). ORRHANG, (orr-hang) sz. fn. Hang, melyeta beszl fligmcddig az orrn bocst ki, pl. a dnuyg m hm, hm hm indulatszban. A mssalhangzk kzl az m s n-ct, az nhangzk kzl pedig az (i-t szoktk leginkbb orron ltal hangoztatni; ki ltaln orron szokott beszlni, tutymnak mondjk. V. . M s N betket. ORRHANGOZS, (orr-hangozs) sz. fn. Orron t ejts. ORRHT, (orr-ht) sz. f. Az orrnak tbbkevsb emelkedett fels rsze. Az olyan orrot, melynek bta kzptjon kitUulcg flemelkedik, nyerget orr-nnk hvjk. ORRHGY, (orr-hegy) sz. fn. Az orrezimpnak legvge, cscsa. Szomlyragozva: orrom hegye, orrod hegye, orra hegye, stb. Lgy lt t orra hegyre. TiSrld meg a* orrod hegyt. ORRHEGYBKONY, (orrhegy-bkony) z. fn. Hajsok nyelvn azon orrbkonyok kzl val, melyek kt oldalt az ntkhez csatlakoznak. (Kenessey A.). 69

1091

ORRJRATORROSFEJU Fi"'

OHROTT-ORRT

1092

ORROTT, (orr-ott) ih. Orrval a fldre boORRJRAT, (orr-jrat) sz. fn. Azon jiratok, vagyis csatornk az orrban, melyek a nagy orrreg- rulva. Orrott telt. Kpzje helyrag, mint a hanyatt s oldalit v. oldalt szkban. bl kifel mennek. Flt, kt*p, aha orrjrat. ORROZ, (orr-oz) th. m. orrot-tam, tl, ott, ORRKEND, (orr-kend) sz. fn. Kend, melybe az orrot fni s vele az orrot lrleni szoktk; j pr. z. tv. rt. valamit gy kszit el, gy hegyeat meg, hogy orr gyannt killjon. Orrotni a httett mskp: ttebbtli v. tsebktnd, ttebbe val. hajt, ttnt, csizmt, bocikor t. Tovbb: orrval ORRKZFAL, (orr-kz-fal) sz. fn. Azon porcsaknem rint Orrozni a nyulat, 1. ORR alatt czoglap, mely az orrreget ktfel vlasztja. ORROZS, (orr-oz-s) f. tt orrot*-t,ti>. ok. ORRLEHELET, (orr-lehelet) az. fn. Lehelet, Cselekvs, midn valamit orroznak. mely klnsen az orron jn ki, melynek, midn ORROZAT, (orr-oz-at) fn. tt. orrotal-ot, harm. hanggal prosul, klnfle nevei vannak: ttutt, tuty, szr. a. Valamely miinek, pletnek orr gyannt muty, Korty, forty, ttorty. Nmely npek bizonyos kinyomul rsze. Htnak, hajnak orrotata. Stnnak hangokat orrlehelettel ejtenek, pl. a franczik sok- orrotata. szor az n hangot, in, n, an sztagokban. ORROZ, (orr-oz-) fn. tt. orrot-t. l) L. ORORRLYUK, (orr-lyuk) sz. fh. Az orrregnek RADZ. 2) Agrrl szlva 1. ORR alatt. nyilasai; klnsen az ellt orrlyukak, melyek kORRBL, (orr-bl) sz. fn. L. ORRREG. vlrl lthatk, s a testek szagos prolgsait, bzeit, ORRPCZK, (orr-pczk) sz. fn. ts, mevagy illatait a szagl idegekhez vezetik, s a hts lyet valakinek orrra a hvelykrl elpattant mutat orrlyukak, bellrl az inycsontok szln. vagy kzpjjal adnak, mskp : frictka. ORRMNY, 1. ORMNY. ORRPORCZ, (orr-porcz) sz. fn. Lsd ORBORRMENET, (orr-menet) sz. fn. L. ORRJ- CZIMPA. RAT. ORRPUSZTULS, (orr-pusztuls) sz. fn. L. ORRNY, (orr-ony) fn. L. ORNY. ORRVSZ. ORROCS, (orr-cs) fn. tt orroc-ot. L. ORNY. ORRREKEDS, (orr-rekeds) sz. fh. L. ORRORRODZ ; ORRODZFA ; ORRODZEVE- DUGULS. Z ; ORRODZLB, stb. Lsd ORRADZ ; ORORRSZRNY, (orr-szrny) sz. fn. Az orrcxiinRADZFA stb. pnak egyik-egyik oldala. Jobb orrttrny, bal orrORROK, (orr-k) mn. tt. orrk-ot. Kinek ttrny. arnylag nagy orra van ; gnyosabban : tiDkorru, tokORRSZARV, (orr-szarv) sz. fh. A legnamnyorru, uborkaomt. Alakjra olyan, mint pofok, gyobb szrazfldi llatok egyike zsiban, s Afristemk, pirk, ajk, monyok, mind nagyt rtelmek. kban, melynek orrbl szaru n ki; testalkotitt ORRL, (orr-ol) th. tn. orrol-t. 1) Valamit idomtalan; lbai arnylag rvidek ; bre vastag, zsuszagol, orrval megrez. A vittla megorrolja a vadat. gorodott, s kedves lakhelye raocsros vidk. Az zsiai 2) tv. valamirt, minthogy nein tetszik neki, orrt orrszarvunak egy szarva van, mintegy msfl, vagy fintorgatja, vagy npiesen szlva: felti az orrt. kt lbnyi hossz, az afrikainak kett. (Rhinoceros). ORRSZARVUCSEREBLY, (orr-szarvu-csereSzab Dvidnl m. boszankodik: Nagyon orrolta btrahagy atst." Kriza J. szernt a szkelyeknl bly) sz. fn. Azon csereblyk neme, melyeknek fejn szaruforma hegyes kinvs van. Eurpai, mely azt is teszi: boszdt forral. ORROLS, (orr-ol-s) fn. tt orrol-t, tb. ok. barna, mintegy msfl hvelyknyi termet, a szarva Cselekvs, midn valaki vagy valami valamit orrl. egszen ell van. (Scarabaeus nasicornis. L.). KeletORRONDI, (orr-on-di) mn. tt. orrondi-t, tb. indiai, mely mg egyszer akkora, mint amaz, a fe i. Igen nagy orra. Ily forma alakulst! az eb- kete. (Scarabaeus rhinoceros. L.). V. . SZARVAShendi, s az igkbl szrmazott kortyandi, pkhendi, BOGR. ORRSZARVUMADR, (orr-szarvn-madr) MZ. ctalavandi, mindannyian nagyt gnynevek. ORRONGAT, (orr-on-og-at) nh. m. orrongat- fn. Indiai madrfaj, melynek homlokn lev ssarn tam, tl-, ott. Kriza J. szernt a szkelyeknl forma kinvse flfel grbd; patknyokkal, egerekkel stb. l, s a vadszok ltal elejtett vadak blit m. haragot matat. ORRONT, (orr-on:t) 1. ORONT. mohn megeszi, mirt a vadszokat szokta ksrni, s ORRONY, (orr-ony) fn. tt. nrrony-t, tb. t. vadszmadrnak is nevezik a termszetrajzolk. (BuL. ORNY. ceros rhinoceros. L.). ORROS, (orr-os) mn. tt orro-t, v. t, tb. ORRSZJ, (orr-szij) sz. fn. A kantrnak azon ok. 1) Tulajdon rtelm orral elltott, klnsen szija, mely a flszerelt llat orrt fkezi meg, msnagy orr. 2) tv. minek orrforinra kinyomul, ki- kp : orrodt. begyesed rsze van. Orros kanta,. ORRSZR, (orr-szr) sz. fh. Az orrlyuknak ORROSAN, (orr-os-an) ih. Orral elltva, orrfor- elnyH&sn nni szokott szr. mra kihegyesedve. ORRT, (orr-t) sz. fn. Az orrnak legfels rsze, hol az a szemgdrk kzl kinyoml. ORROSFEJU F, 1. OKOZLNSZJ.

1093

ORRTKEORSCSINL

ORSCSONTORSZG

1094

ORRTKE, (orr-tke) sz. fn. Hajsok nyelvn a haj orrban lev ers vzfa (Gerippe); tshajknl a tgerenda elvgt folytat ers fadarab. (Kreuzelstock, Steven, Vorsteven, Kropf. Kenessey Albert). ORRREG, (orr-reg) sz. fn. Az orrnak bels ble, melyet az gynevezett orrfal, vagy orrsvny ktfel vlaszt. ORRVRP OLYAS, (orr-vr-folys) sz. fn. A vrnek az orrbl, vagy orron kimlse. ORRVSZ, (orr-vsz) sz. fn. Nyavalya, rkfene, mely az orr czimpjt eleszi. (Ozoena).

ORRVEZETK, (orr-vezetk) sz. fn. Lsd ORRJRAT.

RS, (or-s) m. tt. ora-at. Szeged tjn m. reves, tapls. rt fa, rs fittek. Gyk azon megfordtott r, melybl rom, ront, romol, roh, rohad, rongy stb. szrmaznak, melyekkel az rs fogalmilag rokon; teht mintegy rohos. Kpzsre hasonl a gyors, bort, nyrt, nyert szkhoz, melyekben az s t kpz szve van rntva, mi szernt rs m. or-os. ORSG, (or-sg) fn. tt. ortg-ot, harm. szr. a. Lops, tolvajsg, mely ltal valaki msnak jszgt alattomban eltulajdontja magnak. Orsgot nt tgy. (Mnch. cod. Luk. 18.). ORSIK, tt. Ortik-ot; 1. ORSOLYA. ORS, (or-os-) fn. tt ors-t. Tbb eszkz neve, melyek forgs, s forgats ltal mkdnek. 1) A rokkan, mire a fonal rtekeredik. Ha t ors teli van, kiveszik, is mst tettnek helybe. A guzsalyon fonknl azon nyllel elltott kis pereszlen, melyet a fon jjai kztt forgat, s gy tekergeti r a fonalat t gyet fon el-eleretzti az orst, ismt megkapja. 2) A Bjtokban azon tekervnyes, csigafle rd, melynek forgatsa ltal a sajtn szortanak, vagy tgtanak. 3) A malmokban vas rd, mely az als malomk kzepn ltalmegy, s a fels malomkvet forgatja. 4) Hajsoknl kzs neve mind annak, aminek rendeltetse, hogy vele v. ltala valami megakasztassk; mskp: frgety, fog, kapocs, kamp (Belegholz). Klntsen azon faszeg, melybe egy ktlkarika vagy gzs alkalmaztatvn, az az eveznek tartalkul szolgl. (Studel. Kenessey). Vilgos, hogy az orsnak rendeltetse forgs, s forgats, mirt gyke r azon szkkal rokon, melyekben az r r eV a forgs, kereksg, kerekdedsg alapfogalmt fejezi ki, s az ors nem egyb, mint az elavult rs ignek rszeslje oros, ors, azaz: foros, forg. A forgs alapjelentse rejlik a bors, 9rv, rl, rvend, SrU, MII, perettln, pergety, forgatyu, fergely, stb. szkban is. V. . R, gyk. ORSALAK, v. ALAK, (ors-alak) sz. mn. L. ORSDAD. ORSCSIGA, (ors-csiga) sz. fn. Azon csigk neme, melyeknek farkai hosszura s hegyesre kinylnak. (Mnrez). ORSCSINL, (or*-csinl) sz. f. Lsd ORSS, fn.

ORSCSONT, (ors-csont) sz. fn. L. KARKLL, 2). ORSCZ, falu Sros m.; helyr. Orscz-ra, n, rl. ORSD AD, (or-os- -dad) mn. tt. orsdad-ot. Aminek orshoz hasonl alakja van. Orsdad csiga. ORSFRG, (ors-freg) sz. fn. Azon ondad fark 11 frgek neme, melyek rendesen az emberek, s ms llatok beleiben laknak. (Ascaris. L.). ORSHAL, (ors-hal) sz. fn. ngolnafonna folyvzi bal, melynek szlki, halpnzei, s szrnyai nincsenek ; nyakn egy vonalban ht nyls ltszik, melyeken llekzik. (Petromyron. L.). ORSIZOM, (ors-izom) sz. fn. Azon izmok, melyek az orscsont, vagyis karkll mentben feksznek s a kar hagyintst elsegtik. ORSKARIKA, (ors-karika) sz. fn. Karika az orsk vgein, pl. a gyalog rokkan a fonk orsjnak pereszlene; a malomorsban azon fogas karika, mely forgsa ltal az orst bjtja, stb. ORSOLYA, ni kn. Unnia. Eredett vette a latin jUrsus'-tl, mely medvt jelent. OrtolyatfOtek, a XVI. szzadban szent Orsolyrl nevezett apczk, kik ifj lenyok nevelsvel s betegek polsval foglalkodtak. ORSNYA, (or-os--nya) fn. tt ortny-t. L. ORSPREG. ORSPRGETY, (ors-prgety) sz. fa. L. PERESZLEN. ORSS, (or-os--s) 1) mn. tt ortt-t, v. t, tb. ok. Orsval elltott, felszerelt. 2)fn. tt. orss-t, tb. ok. Mesterember, ki orskat kszt, vagy szemly, ki orskat rul. ORSV, erdlyi falu Torda m.; , mv. a Bnsgi vgvidkben ; helyr. Ortov-ra, n, rl. ORSZG, (or-szg, vagy ur-szg, r-sg) fn. tt. ortzg-ot, harm. szr. a. 1) Szles rt. bizonyos hatrok kz szortott fldkereksg, nagyobb vidk, mely klns helyzete vagy lakinak klnbsge ltal nmileg egy a maga nemben. Ez rtelemben kell venni az ily kifejezseket: gOrbe orszg, hegyes vlgy tartomny, vidk; vitet orszg, melyet tavak, mocsrok lepnek, gyakori rvizek bortanak; ht orszg, mi alatt hihetleg a bt fmagyar ltal elfoglalt tartomnyokat, szvesen egsz Magyarorszgot kell rteni; innen e kzmondsok : ht orszgra szl, mint a lcsei kalendrium; heted ht orszgban nincsen matt ; hol volt, hol nem volt, heted ht orszgon is tl volt. A np olyanrl, ki tbb vrmegyt, vidket beutazott, azt szokta mondani: sok orszgot, vilgot ltott. 2) Szorosb rt bizonyos fejedelem, vagy igazgat felssg alatt l polgrok hazja, mely esetben rendesen a benlak npnek nevvel szvetett szt alkot, pl. Magyarorszg, Nmetortzg, ngolorszg, Spanyolorszg, Oroszorszg, Olhorttg; nha ms tulajdonsgtl veszi jelz nevt, pl. Szigetortzg (= Anglia), Erdlyortzg, apostoli orszg = Magyuro szag, gy neveztetve Szent Istvnrl, ki a 69*

1095

OKSZGALKOTMNYOBSZGRUL

OBSZGSZORSZGGYLSI

*096

magyaroknak apostola volt Boldogabb valban sok ms eurpai tartomnyoknl ezen apostoli orszg, a mi kedves haznk." Gr. Battyny Jzsef hcrczegprims 1790-ben. Ahny orszg, annyi szokat. Se ortzga, e hatja.. Innen jelenti a bcnno lak polgrok 8ZVC8 testlett Orszgot kormnyozni. A* orszgra rendkvli adt vetni. t orszg (rvnyeit, szoksait, szabadalmait, jogait megtartani. r Minden alkotmnyos orszgban szabad jognak kell lenni a polgrnak, hogy sszejhessen s rtekezhessek." Klauzl Gbor (orszggylsi beszd, 1844. marcz. 15-n). Meg tudunk mi alkudni a krlmnyekkel, s azt hiszem, meg is fogunk alkudni mindenkor, midn az orszg kz java azt kvnja." Dek Ferencz. (orszggylsi beszed 18GG. fcbr. 22-dikn). 3) tv. Itten orszga, a keresztny valls tanait kvet hvek mindensgc; mennyorszg, a boldogult hivek lakhelye, hol az Istent sznrl sznre ltjk ; pokol orszga, az clkrliozoltak helye; termszet orszga, t. i. a fldn ltez mindenfle testek szvcsgc, honnan: llatok orszga, nvnyek orszga, svnyok orszga. Hogy ezen sz az r gykbl s szag kpzbl alakult, nem ktelkedhetni benne; a szag csangs hangoztatssal ara-, a kznsges sg, mely megvan a jszg szban is jsg helyett. Mi az r gyk rtelmt illeti, arra nzve ktfle vlcmnynycl lehetnk. Ha alapfogalomul azt vcszszk, hogy az orszg bizonyos fldkerletet jelent, gy az r azon gykkkel, s szrmazkokkal rokonthat, melyek krt, kerletet jelentenek, mi szernt orszg annyi volna, mint kSrsg, fid, kerlet, valamint az orgovny a lthatr ltal alaktott kerek, sk fldet jelent; ily viszony ltezik a tt kraj (kr), s krajna (orszg) kztt. A mongol nyelvben is az egyez gyk rn krnyk, orszg. Ha pedig alapfogalomul azt vcszszk, hogy a polgri rtelm orszg bizonyos fldn uralkodst jelent, gy annyi volna, mint ur-szg, rgiesen : vruszg, azaz: ur-sg, pl. magyarok ursga, azon fold, melyen a magyarok uralkodnak. ORSZGALKOTMNY, (orszg-alkotmny) sz. f. ltaln azon u cgllaptott polgri intzmnyek szvcge, melyek a trvnyhoz, vgrehajt, s igazgat llamszervezetet teszik. Ez rtelemben minden orszgnak van sajt alkotmnya, mennyiben bizonyos trvnyek, s kormnyszablyok szcrnt igazgattatik. Szorosb rt. az illet fejedelem ed nemzet kzt kttt szerzdsek szvege, melyeknl fogva a trvnyhozsi, vgrehajtsi, s igazgatsi hatalmat tbb-kevcsbb kzsen gyakoroljk. Ez rtelemben az nurasgi, vagy kuyuri kormny alatt nincs orszgalkotmny. (Coustitutio). ORSZGRULS, (orszg-ruls) sz. fn. Ki az orszgot ennek ellensge hatalmba ejteni trekszik. V. . ORSZGRUL. ORSZGHUL, (orszg-rul) sz. fn. Oly polgra az orszgnak, ki gyalzatos mdon, rejtlyes utakon oda mkdik, hogy sajt hazjnak jogait, szabadsgait egy harmadik ltal elnyomassa, pl. ki

az orszg ellensgeivel czimborl, ki hbor alatt az ellenflnek km gyannt szolgl, stb. ORSZGSZ, (or-szg-sz) fn.tt orttgn-t, >. t. Aki, akr elmletileg, akr gyakorlatilag, orszgot rdekl gyekkel foglalkodik. ORSZGSZAT, (or-szg-sz-at) fn. tt orttdgszat-ot. Ismeretek rendszere, mely azt tantja, mikpen lehet egy vagy tbb orszgot vagy lladalmat gy alakti s kormnyozni, hogy trsadalmi rendeltetseknek lehet legjobban megfeleljenek. ORSZGBR, 1. ZSZLSUK. ORSZGBELI, (orszg-bli) ss. mn. Bizonyos orszgban lev, vagy onnan val, azt illet, arra vonatkoz Btb. Sok orszgleli npek. Magyarortsgleli lakotok. ORSZGBR, (orszg-br) sz. fii. Haznkban a vilgi fmltsgok kztt az orszg ndora utn lev szemly, az orszg egyik zszls ura, a kir. ftrvnyszknek (a ndor utn) msod elnke, s rgebben az orszggylsen a ndor vagy helytart tvolltben a frendi tbln s a vegyes lsben szintn elnklt. Mai trvny szernt a frendi tbla elnknek kinevezse a fejedelmet illeti. ORSZGBRI, (orszg-bri) sz. mn. Orszgbirt illet, arra vonatkoz, arrl nevezett, ahhoz tartoz. Orszgbri mltsg, hivatal. Orszgbri itlSmetter. Orttgbiri iroda. ORSZGDL, v. DL, (orszg-dl) sz. mn. s fn. Az orszgot pusztt, az orszg jltt felforgat. ORSZGFEJEDELMI, (orszg-fejedelmi) ez. mn. L. FEJEDELMI. Az .orszg' szval szvettel flsleges, melyet olyan fordt cssztatott nyelvnkbe a nmet nyelv utn, ki a magyar ,fejedelem* mai rtelmt nem ismerte, mely mindig annyit tesz, mint a nmet ,Landesfrst'; teht ,fejedelmi' mr magban m. jlandesrstlicli.' ORSZGF, ORSZGFNK, (orszgf5-v. fnk) sz. fn. Szszernti fordtsa a ,Landeschcf v. ,Landesoberhaupt' idegen szknak, m. fejedelem, vagy_ kztrsasgokban az elnk is. ORSZGFUT, (orszg-fut) sz. n. Csavarg, kinek bizonyos lakhelye nincsen, kinek, mint mondani szoks, se orszga, se hazja, orszgkerl, ttosan: pribk. Szeldebb rt hazjbl bizonyos polgri bnrt meneklt, bujdos. ORSZGGAZDASG, (orszg-gazdasg) n. fn. Elmleti tanok rendszere, mely azt adja el, mikpen kell az orszgot vagy orszgokat gy kormnyozni, hogy ezek ltalban a lehet legmagasabb jltet lvezhessk. ORSZGGYLS, v. GYLS, (orszggyls) sz. fn. Az orszg kpviselinek, s elkelinek szvejvetcle a vgett, hogy az illet orszg alkotmnynak rtelmben a kz gyek fltt tancskozzanak, j trvnyeket alkossanak stb. ORSZGGYLSI, v. - GYLSI, (orszggylsi) sz. mn. Az orszggylst illet, arra vonat-

10a? ORSZGHBORGAT-ORSZGLAT ks, oda tartoz. Orszggylsi terem. Orszggylsi iromnyok. Orszggylsi kvetek vagy kpviselk, JVrendek. ORSZGHBORGAT, (orszg-hborgat) sa. fa. Szemly, ki trvnytelen utakon mdokon az reiig lakosait a fennll trvnyek, illetleg felssg ellen izgatja, a rendet, bkt, csendet, vagyon- s szemlybiztonsgot zavarja, stb. ORSZGHZ, (orszg-hz) sz. fn. Nyilvnos plet, melyben az orszg kpviseli tancskozs vgett szvegylnek, vagy melyben az orszgigazgatsi, vagy igazsgszolgltatsi hivatalok szkelnek, s lseket tartanak. ORSZGI, (or-szg-i) mn. tt. orszgi-t, tb. ok. Csak az illet npnek, vagy helynek nevvel szvetve haeznltatik, s m. azon orszgbl val, otak, onnan ered, azt illet, arra vonatkoz. Magyarorszgi borok, erdlyorszgi lovak, franeziaorszgi gyrak, stb. ORSZG1GAZGATS (orszg-igazgats) sz. fn. Az orszg kz gyeinek vezetse, az e vgre megbzott hatsgok ltal. ORSZGISME, (orszg-isme) sz. fn. ltaln ismeretek .szvege valamely orszgrl, mind fldirati, mind npirati, npszoks!, mind llamtani tekintetben. ORSZGISMERET, (orszg-ismeret) lsd ORSZGISME. ORSZGJOG, (orszg-jog) sz. fn. Az orszgnak, mint llami testletnek bizonyos szerzds ltal megllaptott joga az illet fejedelem, vagy orszgfnk irnyban. ORSZGKERL, (orszg-kerl) sz. fn. Haztlannl ide-oda csavarg ember; klnsen : alattomban majd itt, majd ott lappang, bujdos. ORSZGKORMNY, (orszg-kormny) sz. fn. Felssgi hatalom, melynl fogva egy vagy tbben az orszgnak, mint llami trsadalomnak kz gyeit igazgatjk. Tovbb azon testlet, mely magban az szves kormnyzkat, kormnyfrfiakat egyesti, kormnyszk. ORSZGL, rgies rsmddal m. orszgol; 1. ezt ORSZGLAK, (orszg-lak) sz. fn. Bizonyos orszgnak polgra, klnbztetsUl az idegentl, jvevnytl, klflditl, ki ma itt van, holnap megy. ORSZGLR, (or-szg-ol-r) fn. tt. orszglr-t, tb. ok, harm. szr. a. L. KORMNYNOK, MINISZTER. Az utbbiak kifejezsre nem egszen alkalmas, mert az orszgid a fejedelmet illeti, a miniszterek csak kormnyoznak. ORSZGLS, (or-szg-ol-s) fn. tt. orszgls-t, tb. ok, harm. szr. a. Valamely orszgnak legfelsbb, pl. csszri, kirlyi, fejedelmi hatalommal val igazgatsa. V. . ORSZGOL. ORSZGLSZ, (or-szg-ol-sz) fn. tt. orszyt, tb. ok. L. ORSZGSZ. ORSZGLAT, (or-s/g-ol-at) fn. tt. orssg-

ORSZGLATI-ORSZGOSL

1098

lat-ot, harm. szr. a, v. ja. Orszgls elvont rtelemben. Nem akarjuk ennek orszglatjt." (Mncheni codex). Klnsen m. orszgszat; 1. ezt ORSZGLATI, (or-zg-ol-at-i) mn. tt. orszglati-t, tb. ak. Orszglatra vonatkoz. ORSZGL, (or-szg-ol-) mn. tt. orttagU-t. Ki valamely orszgot felsg! hatalommal s czimmel felruhzva igazgat. Orszgi fejedelmek, herczegek.EAlnsen mint fnv jelent felsget. ORSZGLSZK, (orszgl-szk) sz. fn. L. KORMNYSZK. ORSZGNAGY, (orszg-nagy) sz. fn. A magyar alkotmnyban m. mgns, vagyis fszrmazatu, vagy rang szemly, ki az orszggylseken a fels tblnak tagja. Az orszgnagyok testletileg vve frendek. Szletsknl fogva ornzgnagyok a herczegek , grfok, brk. Egyhzi frangjaiknl fogva az rsekek, pspkk, stb. Vilgi f hivataluknl fogva: ndor, orszgbr s tbbi zszlsurak, fispnok, stb. ORSZGNOK, (or-szg-nok) f. tt. orszgnok-ot. Nmelyek ltal hasznlt sz az idegen .diplomt' kifejezsre. ORSZGOL, (or-szg-ol) nh. m. orszgost, v. orstgl-ott, htn. ni v. orszglani. Felsgi, fejedelmi hatalommal s czimmel uralkodik bizonyos orszg, illetleg polgri llam fltt (Regnare). s r isten orszgi rajtok." Bcsi cod. (Micheas IV.). Nabuhodonozor Assiriosoknak kirla, ki orszgi vala Ninivnek nagy vrosban." U. o. (Judith L). Most Buda orszgol, (mert vala kzbl) Atyja rksgn hrom fia kzzl." Arany. (Buda halla). Onnan Buda nyjt rzi vala bkn, Szelden orszgol hunok ers npn." Ugyanaz. ORSZGOS, (or-szg-08) mn. tt. orszgos-t, v. t, tb. ak. l) Egsz orszgra, vagy annak nagyobb rszre kiterjed. Orszgot hatalom, rvny, rendelet, parancs. Orszgos hbor, (hsg, dgvn. Orszgos esS, orszgos krcsaps. Orszgos gond. Orszgos vsr, melyben az egsz orszg kereskedi, kzmvesei szabadon zrkedhetnek, rulhatnak. Orszgos kocsis, ki orszgszerte fuvaroz. 2) Az egsz orszg eltt ismeretes, klnsen becstelen, erklcstelen oldalrl tekintve. Orszgos csal, gazember, zsivny, tolvaj, ezimbora, czinkos. Orszgos szgyen, gyalzat. ORSZGOSAN, (r szg-os-an) ih. Orszgszerte ; az orszgot kpviselve. OR8ZGOSDIVAT , (orszgos-divata) sz. mn. Ami orszgszerte divatban, szoksban van, klnsen viseletet illetleg. Orszgosdivat nemzeti ltzet. ORSZGOST, (or-szg-os-t)r th. m. oragost-ott, htn ni, v. ani. L. POLGROST. ORSZGOSUL, (or-szg-os-l) nh. m. Orszgosul-t. L. POLQROSL.

1099

ORSZGRAJZORSZGT

ORSZGGYORTLYOZ

1100

ORSZGRAJZ, (orszg-rajz) 1. ORSZGISME. ORSZGRENDK, (orazg-rendk) sz. tbbes fn. Azon szemlyek, kik az illet orszg alkotmnya szernt az orszggyls felshznak tagjai, szvesen vve. ORSZGRONT, (orszg-ront) sz. mn. llaIn, az orszg javt, boldogsgt, a szemly- s vagyonbiztonsgot veszlyeztet; a nemzetnek, npnek erklcseit megveszteget, elkorcsost. Orngront ltadtok, forradalmak. ORSZGSERELM, (orszg-srelem) sz. fa. ltaln, minden srelem, melyet valamely orszgon rendkvli, s trvnytelen terhek ejtenek. Klnsen alkotmnyos orszgban, a szerzdsileg megllaptott jogok s szabadsgok megsrtse, a vgrehajt fhatsg ltal. ORSZGSZL, (orszg-szl) sz. fn. Azon hatrvonalak, melyek egyik orszgot a msiktl elvlasztjk. ORSZG SZERINT, 1. ORSZGOSAN. ORSZGSZERTE, (orszg-szerte) sz. ih. Az illet orszgnak egsz terletn, mindenfel; valamennyi lakosai kztt az orszgnak. Orttdgtterte dhng dgvtz, uralkod tttug. Orttgtterte elterjedt Mr. Orttdgtterte kihirdetni az j trvnyeket. ORSZGTAN, (orszg-tan) sz. fn. Elmleti s gyakorlati tan az orszgok alkotmnyrl stb. ORSZGTANCS, (orszg-tancs) sz. fn. Szles rt. az orszg gyeit intz tancs. Klnsen a fejedelem vagy orszgf szemlye krl mkd, s a fontosabb llamfigyekben tancsads vgett megkrdeztetni szokott llamtancsosok testlete. Ha valamely llam tbb orszgbl ll, klnbz lehet tle a birodalmi tancs. ORSZGTANCSNOK, v. TANCSOS, (orszg-tancsnok, v. tancsos) sz. fn. Orszgvagy llamtancs tagja. Klnbz lehet tle a birodalmi tancsos. V. . ORSZGTANCS. ORSZGTRVNY, (orszg-trvny) sz. fn. ltaln, trvny, mely az orszg minden polgrait ktelezi. Klnsen : alkotmnyos orszgban a fejedelem s nemzet kpviseli ltal kz egyezssel alkotott, s az egsz orszgot illet trvny. Ha valamely llam tbb orszgbl ll, klnbz lehet tle a birodalmi trvny. ORSZGTUDOMNY, (orszg-tudomny) sz. fn. Rendszerbe foglalt ismeretek, az orszgnak, mint polgri llamnak a lehet legczlszerbb alkatrl s blcs igazgatsi mdjairl. ORSZGUL, (or-szg-ul) ih. Orszggylsben, mint az orszgnak kpviseli. 0 feltgnek orttgul gylsnkben meg it kVttntUk. (Korponai orszggyls). f ORSZGT, (orszg-t) sz. fn. Szlesbre szabott, nmi gonddal ksztett, pl. tlttt, kirakott, s az orszg nevezetesebb helyeit, vrosait, postallomsait stb. szvekt t, klnbztetsfil a kzlekedsi utaktl, melyek a szomszd helyeket ktik szve.

Rgentcn : hdt. Rgibb t orttglnl. (Km.). Nhutt gy nevezik a tiszta csillagos gea ltsz, millirdnyi csillagokbl ll fehrsget, mely szokottabban tejt, a szkelyeknl: hadak tja. ORSZGGY, (orszg-ttgy) sz. fn. Az orszgnak kz javt, boldogsgt illet gy, klnbztetsl a magn gytl; mskpen : orttdgot gy. ORSZGVESZT, (orszg-vszt) sz. fn. L. ORSZGRONT. ORSZAK, v. ORRSZAK, (or-szak, v. orr-szak) sz. fn. A szn orrhoz tartoz rszek, annak lrsze. Von ornak, mely az eplnybl elnyalik, s az krrudat akasztjk bele; kerent orstak, mely a szn szrnyait egybefoglalja, s a lovak kisefjt ktik r. Ms kiejtssel: ontok. ORSZR, (orsz-r) sz. fn. A vna. banlion utn nevezik a boncztudsok a karnak legnevezetesebb vrr-trzst, mely a kzhton lev vrre* hlbl ered, az alkaron negyed krrsznyi fordulat utn emelkedik a felkar bels oldalhoz, s azon tovbb haladva a hnaly regbe r. Helyesebb volna: kirlyr. V. . ORSZK1GY. ORSZKIGY, (orsz-kigy, mintha volna: orszgl kgy) sz. fn. Afrikai mrgei kgy, melynek fejt koronhoz hasonl bb kesti, honnan a grg gbasiliskos' neve, mely szernt helyesebben kirlykjryrf-nak nevezhetnk. ORSZOK, 1. ORSZAK. RT, (1), (or-t) th. m. ort-olt, pr. , htn. ni, v. ani. Tjdivatosan m. a szokottabb irt, honnan ortkapa Gmrben, Tornban m. irtkapa. L. OROT, IRT. RT, (2), fn. tt. ort-ol. Kriza J. szernt a szkelyeknl egy rt rk m. 25 rk. Molnr A. a Szab D. szernt forintnak vagy tallrnak negyed rsze. Taln a szkelyek a szszoktl vettk t, mivel Adelung rja, hogy ,Ort' szmos nmet nyelvjrsban valamely mrtk negyed rszt jelenti; teht 25 is 100-nak egy negyed rszt tenn. ORTAHZ, falu Szla m.; helyr. Ortahdt-ra, n, rl. ORTLY, fn. tt. ortly-t, tb. t, harm. asr. a. Holtai szernt m. tancsi hatrozat, tlet. Nem sok tancs utn kihozk az ortdlyt az uraknak tancsbl, hogy Hunyadi Mtyst vlasztottk volna magyar kirlyly4." (Krnika 2. dar. 7. L). Ez rtelemben, gy ltszik, nem egyb, mint a magyartott nmet Urtheil. Azonban ortdlyot s ortdlyott szrmazkai tl a Dunn jelentenek perlekedst, zsrtldst, goromba visszafelelgetst, teht zrgbrg beszdet, mely rtelemben r gyke az ers hangutnzk kz, milyenek: ordt,rdtot,hrogat,perel, ztrttfl, sorozhat. ORTLYOZ, (ortlyoz) nh. m. ortdlyoe-tam, l tl, ott, pr. s. Prlekedik, zsrtldik, go1 rombn visszafclelgct. V. , ORTLY.

1101

ORTALYOZS - ORVOS

ORVOSBORORVOSOLHATATLAN 1102
gynta t atya, ki a bnsnek romlott erklcsi llapott szoros vizsglat al veszi, s azt megjavtani trekszik. Mi az orvot sznak eredett illeti, nem alaptalan azon vlemny, mely szernt gyke a kencst jelent t'r, melybl az ir-d, ir-u, ir-v szrmazkok fokozatn fejldtt ki az irv-ot, s hang vltozattal orvos, mint: irt rt, irtkapa ortkapa, irotony orotony. Tudniillik a legrgibb gygytsmd a gygyszerek kls alkalmazsban, nevezetesen keuegetsekben llott, mi maiglan npnknl kitfinleg szoksban van, nemcsak kls, hanem bels bajok, pl. gyomorbajok, csmrlsek ellen is. ORVOSBOR, (orvos-bor) sz. fn. Bor, melyet az orvos gygyszerl ajnl a betegnek, vagy, melyet bizonyos gygyszerek ksztshez hasznlnak. ORVOSDOCTOR, 1. ORVOSTUDOR. ORVOSF, (orvos-f) sz. fn. L. GYGYF. ORVOSI, (or-v-os-i) mn. tt. orvosi-t, tb. ok. Orvost illet; orvostl szrmaz; ahhoz tartoz; arra vonatkoz. Orvon ktelessg. Orvosi bizonytvny, tancs, tilalom, rendelet. Orvosi szer. ORVOSITAL, (orvos-ital) sz. fn. Hig gygyszer, melyet orvosi rendelet szernt kisebb-nagyobb adagokban, s idnknt innia kell a betegnek, gygyital. ORVOSKOVCS, (orvos-kovcs) sz. fii. llat-, klnsen lgygytsboz rt s azt gyakorl kovcs. ORVOSLS, (or-v-os-ol-s) fn. tt. orvosls-t, tb. ok, harm. szr. a. Altaln mkds, melynl fogva a beteget bizonyos szerek, vagy md ltal gygytjk. Orvoslat alatt lenni. Szegnyek, krhzi betegek orvoslsval foglalkodni. ORVOSLAT, (or-v-os-ol-at) fn. tt. orvosla-ot, harm. szr. a. Vgrehajtott orvosls, az orvosi eljrsnak sikeres, vagy sikeretlen eredmnye. Perorvoslat az alsbb biri hatrozat ellen, mintegy ennek megorvoslsa vgett felsbb birra trtnt hivatkozs. ORVOSNVENDK, (orvos-nvendk) sz. fn. Orvosi tudomnyokat hallgat, vagy tanul. ORVOSOL, (or-v-os-ol) th. m. orvosol-t, vagy orvoslit, htn. ni, v. orvoslani. A beteget, vagy betegsget bizonyos szer, eszkz, vagy md ltal gygytja. Orvositalok, labdacsok, porok, kencsk, frdk, delejezs, vlanyozt ltal orvosolni. tv. rt. erklcsi, szellemi, lelki bajokat, romlsokat szntet, panaszra valamely jogsrelmet elhrt. Ahhoz, hogy a szls szabadsagn ejtett srelmek csupn kegyelembl orvosoltassanak, nem jrulhatok." Palczy Lszl. (Orszggylsi beszd 1839. jlius 3). ORVOSOLHATATLAN, ORVOSOLHATLAN, (or-v-os-ol-hat-(atjlan) mn. tt. orvotolhatatlan-t, tb. ok. Amit, illetleg akit meggygytani nem lehet, elkerlhetetlenl vsznek, romlsnak indult. Atv. rt. erklcsileg lelkileg, szellemileg javthatatlan. Hatrozknt m. orvosolhatlanul, oly mdon, vagy

ORTALYOZS, (ortly-oz-s) fn. tt. orlyogs-t, tb. t, harm. szr. a. Perlekeds, zsrtlds, szbeli veszekeds , ersebb lrmval trtn feleselgets. ORTANYA, (or-tanya) sz. fn. Orvok, tolvajok rejtekhelye, orbarlang, orfezek. ORTS, (or-t-s) 1. IRTAs. ORT, puszta Ung m.; helyr. Orl-ra, n, rl. ORTKAPA, (ort-kapa) sz. f. Kapafle ers, lea eszkz, melylyel a vastagabb nvnyek, nevezetesen fk gykereit kiirtjk; mskp \ irtkapa. ORTOVANY, (or-t-o-vny) 1. OROTVANY. ORV, (or-v) fn. tt. orv-ot. Jelentst illetleg 1. R, fn. Minthogy ezen nv cselekvsre vonatkozik, s m. lop, ragad : innen hasonlat szernt valszn, hogy eredetileg igenv, azaz: rszesl az elavult r igtl, mint a nyel, Vv a nyel s l gykktl, teht elemezve : or-, or-u, orv. ORVADSZ, (or-vadsz) sz. fn. Szemly, ki tilos helyeken vadsz. ORV LLAT, (orv-llat) sz. fn. Altaln minden llat, mely ms llatokra les, s azokat, ha szert ejtheti, megli, hogy velk tpllkozzk, klnsen a ngylb fenevadak, pl. orozln, tigris, farkas. Msokat osztlyneveikrl szoks hni, pl. ormadr, orhal. ORV S, a szkely tjszlsban m. orvos; 1. ezt ORV1RAT, (orv-irat) sz. fn. ri orzsbl eredett m. (Plgium). V. . ORVIR. ORVIR, (orv-ir) sz. fn. r, ki ms rnak szmveit kirja, s sajt szlemnye gyannt nyilvntja, midn a forrst, melybl mertette volt, elhallgatja. (Plagiarius). ORVKRM, (orv-krm) 1. ORKRM. ORVMADR, (orv-madr) 1. ORMADR. ORVOS, (or-v-os = ir-v-os) fn. tt. orvo-t, tb. t, harm. szr. a. Szles rt. szemly, ki az llatok, klnsen emberek betegsgeit gygytja. Kunuuol orvot; paraszt, orvos, atttony orvot, azaz: gygyt paraszt, vagy nszemly. Szorosb rt. szemly, ki az llati, klnsen emberi test p s betegen llapotainak ismeretben tudomnyosan kpezte magt, valamint abban is, mikp kelljen bizonyos betegsgeket kell szerek ltal elhrtani, s a szenvedket egszsges llapotba visszalltani. Oklevelet orvot. Szemorvos, fogorvot, seborvos. llatorvos, lorvos. Udvari orvos, megyei, vrosi, krhti orvos. Beteg vigasztalja a* orvost (km.), ktrtelm beszd. A kegyes orvosnak pokol a helye. (Km.). E j haugzatu sz helyett jabb idben a nydls gygysz-t ajnlottk nmelyek, de ez, mint ltszik, nem letre val. Atv. rt. akrmifle bajnak, klnsen erklcsi, szellemi romlsnak, vsznek elhrtja. Lelki orvos,

1108

ORVOSOLHATATLANSG - ORZ

ORZiS OSONT

1104

llapotban . midn valakit, vagy valamit orvosolni nem lehet. ORVOSOLHATATLANSG, ORVOSOLHATLANSQ, (or-v-o8-ol-hat-[at]lan-sag) fn. tt. orvosolkatatlansg-ot. Orvosolhatatlan llapot. ORVOSOLHAT, (or-v-os-ol-hat-) mn. tt. rvosolhat-t. Amit, illetleg akit meg lehet gygytani. Orvosolhat sebek, ISrsek. tv. rt. erklcsileg, szellemileg javthat, helyrehozhat. Orvosolhat visszalsek, kihgsok. ORVOSOLHATLAG, (or-v-os-ol-hat--lag) ih. Orvosolhat mdon. ORVOSPOR, (orvos-por) sz. fn. Porr zzott alakban rendelt s hasznlt gygyszer, gygypor. ORVOSSG, (or-v-os-sg) fn. tt. orvosg-ot, barm. szr. a. ltaln : minden szer az llati, nvnyi, vagy svnyi orszgbl, mely akr a rendszeres orvostudomny, akr az avatlanok vlemnye szernt betegsgek gygytsra alkalmasnak trtatik. Fben, fban adta Isten t orvossgot. (Km.). Hall ellen nincs orvossg. (Km.). tv. rt. czlszcr intzkeds, eszkz bizonyos erklcsi bajok elhrtsra. ORVOSSGOS, (or-v-os-sg-os) mn. tt. orvossgos-t, v. t, tb. ak. Orvossgokkal bvelked, vagy, miben orvossgot tartanak. Orvossgot kamara. Orvossgot veg, tzelencte. ORVOSSGSZAG, (orvossg-szag) sz. fn. Az orvosszerek sajtnem szaga, patikaszag. ORVOSSEGD, (orvos-segd) sz. fh. Orvosi tudomnyokat vg/ett ifj, ki valamely nyilvnos gygyintzetben vagy orvosi tanodban a forvos vagy tant mellett segdkp mkdik. (Assistensj. ORVOSSZER, (orvos-szer) sz. fh. L. GYGYSZER. ORVOSTANR, (orvos-tanr) sz. fn. Tanr, ki egy vagy tbb orvosi tanbl nyilvnos eladsokat tart. ORVOSTANUL, (orvos-tanul) sz. fn. Ki az orvosi rendszeres tudomnyokban, mint egyetemi vagy ftanodat hallgat kpezi magt. ORVOSTUDOMNY, (orvos-tudomny) sz. fn. Szles rt. azon tudomnyok, n tanok szvege, melyek kzvetlenl vagy kzvetleg az llati, nevezetesen emberi betegsgek alapos ismeretre, s gygytsra vonatkoznak, milyenek klnsen: boncttan, nvnytan, gygyszertan, krtan, a szoros rt. vett gygytan stb. ORVOSTUDOMNYI, (orvos tudomnyi) sz. mn. Orvostudomnyt illet, arra vonatkoz. Orvottudomnyi knyvek, rtekezsek. ORVOSTUDOR, (orvos-tudor) sz. fn. Szemly, ki jrtassgt az orvosi tudomnyokban szigor vizsglatok ltal az illet orvosi kar eltt kimutatta, s annak bizonytvnyul hiteles oklevllel elltva az orvosok testletbe igtattatott. ORZ, 1. OROZ.

ORZS, (or-oz-s) fn. tt ortt-t, tb. ok, harm. szr. a. Lops, tolvajl*. V. . OROZ. ORZ, (or-oz-) mn. s fn. tt on-t. Lop, tolvaj, ragadoz. RZTT, (or-oz-ott) mn. tt. ortoU-at. Amit elloptak ; alattomban eltulajdontott. Onott jttgbl l tolvajok. V. . OROZ. OS, (l), mellknv-kpz, hangrendileg: s, s, s, s, pl. bot-os, hz-as, lp-es, stm-s, bSr-St, L S, mellknvkpz. OS, (2), gyakorlatos igekpz, vkonyhangon : s, s, s, pl. fut-os, tap-os, ktr-es, rep-s, csip-d-s, l-d-s; 1. S, (2), igekpz. OS, hangutnz gyke tn, osont s otor szk' nak s szrmazkaiknak. Rokon hs gykkel (husng szban), s a megfordtott su \. suh gykkel (suhan, suhog, suht stb. szkban); v. . OSON, OSONT. SDI, 1. OSON alatt. OSDOLA, erdlyi falu Kezdi sz.; helyr. Osdol-ra, n, rl. OSGYN, falu Ginr m.; helyr. Osgyn-ba, bn, bl. OSIK, falu Sros m.; helyr. Osik-ra, n, rl. OSKERDA, falu Trencsin m.; helyr. Oskrrdra, n, rl. OSKOLA; OSKOLAHZ; OSKOLAI; OSKOLAMESTER; OSKOLAPNZ; OSKOLS stb. L. ISKOLA, ISKOLAHZ stb. OSON, (os-ou) nh. m. oson-t. Suttonban, * sietve tvozik vagy megy valahov. lnk ez igvel, midn valakirl azt akarjuk jelenteni, hogy fltben, titkoldzva be-, vagy ki-, vagy ellopdzik, elillan, elsurran. A tolvaj tzrevevn, hogy nyomban vannak, elosont. Anlkl, hogy szrevettk volna, kiosont a htbl. Kemenesaljn m. bivatlanul valahov megy. Utna oson v. osont, Ppa vidkn m. leskel&dve utna megy. Azon igk osztlyba tartozik, melyekben alapfogalom a tvozs, s gykhang a sebes menst utnz suhogs, vagyis su si hang, milyenek: suhan, surran, siet, suttyn, sonfordl, melyek mind sebes, s suttogssal jr mozgsra vonatkoznak. Tiszta gyke s, melybl mg divatban van a trfs parancsol md msodik szemlye sdi v. usdi, acaz : M te, ss te ! mint hajdi m. haj te t iszkurdi m. iszkdj te! Csagataj nyelven is ucs-mak m. mozogni, sietni, s trkl m. elreplni, melyben, mint tudjuk, a ml: csak a hatrtalan md ragja = ni. Az n teht, gy ltszik, a magyar igben csak hangzatossg vgett jrult hozzja. A trk uosum szrmazk mr fnv s m. repls. OSONS, (os-on-s) fn. tt osons-t, tb. t Suttonban s sietve tvozs. Be-, el-, kiotons. V. 6. OSON. OSONT, (os-on-t) nh. m. t ont-ott, pr. s, htn. ni, v. a*>t. Jelentsre m. oson ; a < ctak

1105

OSONTS-OSTOBSKODS

OSTOBSKODIKOSTOR

1106

OSTOBSKODIK (osoba-as-kod-ik) l. OSTOtoldalk, mint: illan Mant, kukkon kukkant, horkan horkant azokban. A fejedelem msodik fia eloson t- BLKODIK, 1 OSTOBUL, v. OSTOBUL, (ostoba-ul) ih. vn Bcsbl . . . . tegnap eltt ide rkezett. ' (Mikes Kelemen trkorszgi levelei). Simi Kristfnl s Ostoba mdon; tudatlanul, gyetlenl, sletienl; a jzan sz szablyai ellen, a kitett czlra pen ellenSzab Dvidnl ussant, ussint is. kez eszkzket hasznlva stb. Ostobul beszlni, trOSONTS, (os-on-t-e) 1. OSONS. ST, (os-t) sz. hatrzi kpz; vkony flni. Valamit ostobul intetni, rendezni. OSTOBT, (ostoba-t) th. m. ostobt-ott, pr. hangon: est, est, Sst; a rgieknl gyakran eljn, pl. batorsagost a Ndor-codexben m. btongosan; s, htn. ni, vagy ont. Ostobv tesz, butt, a kgyelmr^t Benigna asszony imaknyvben m. ke- felfog tehetsget tomptja. OSTOBTS, (ostoba-t-s) fn. tt. ostobts-t, tb. gyelmesen stb. hasonlk a mai ,rmest' szhoz. L. ok, harm. szr. a. Ostobv tevs. AST. OSTOBL, v. OSTOBUL, (ostoba-l) nh. m. OSTBLA, (sz-tbla?) sz. fn. tt. otbl-t. Hatvanngy koczkra osztott tbla, s taln innen a ostobl-t. Ostobv lszen, sztebetsge, felfog ereje neve: oszt-tbla = sz-tbla = os-tbla, melyen tompul, bntl. OSTOBLS, v. OSTOBULS, (ostoba-l-s) kt szemly, mindegyik tizenkt vagy tizent csont-, vagy fakarikval jtszik. Gyarmathi Smuel ,ossea fn. tt. ottobls-t, tb. ok, harm. szr. a. Ostobv tabula' latin szkbl alakultnak vli, melyek csont- ltei. OSTOR, fn. tt. ostor-t, tb. ok, harm. szr. tblt jelentenek. Trkl: tavla. a. Bizonyos fonadkbl ll eszkz, melynek f OSTBLAJTK, (ostbla-jtk) sz. fn. Jtk neme kt szemly kztt, melyet ostbln jtsza- rendeltetse a barmokat hajtani, mensre ngatni, biztatni, illetleg tni. Stijostor, mely szvefont sznak. V. . OSTBLA. jakbl ll; kenderostor, melyet kenderbl fontak; OSTBLAKARIKA, (ostbla-karika) sz. fn. Karikk, fbl vagy csontbl, melyekkel az oatbln IcSrmn font ostor, klnbztetsl a kemny ostortl, melyet kampn fonnak ; KkSrostor, krket hajtajtszani szoktak. V. . OSTBLA. OSTBLZ, (ostbla-az) nh. m. ostblt-tam, ni val; loostor, melynek,ha az hoszszn gyeplre fogott (bakos) ngy lra val, klnsen ruhog a neve; katl, ott, pr. t. Ostbln jtszik. OSTBLZS, (ostbla-az-s) fn. tt. ostbUt' riks ostor, a csiksoknl, gulysoknl, melyet karits-t, tb. ok, harm. szr. a. Ostbln val jtszs. kkra szedve a nyeregfejre akasztva, vagy nyakba OSTFI-ASSZONYFA, falu Vas m.; helyr. vetve viselnek. Ostorral suhogatni, pattogatni, csattantam , rittyenteni, durrantani, durrogatni. Ostorral Asttonyf-ra, , rl. megvgni, megugratni, megtnetoltatni a lovat. A j OSTOBA, mn. tt. ostobd-t. Termszetnl fogva lnak tbla kell, nem ostor. (Km.). Megszokta t ostompa esz, ki nehezen tanul, kinek felfog tehetsge nincsen. Az ostoba embert hiba tantod. Oly os- tort, mint a etigny lova. (Km.). Trfsan kpes kitoba, hogy a Miatynkot tem brja megtanulni. Ottba, fejezssel : stj gyrt abrakja. tv. rt. mint t ver mint a Id. 2) Szlesb rt tudatlan, mveletlen. Ot- eszkz, jelent csapst, szenvedst, klnsen oly szemlyt, ki az embereket csapsok, kemny bnstba falvsi kukk, ostoba paraszt. Eszmre, beszdre, md, zsarolsok ltal rettegteti, knozza. Npek, nemcselekedetre vonatkozlag m. sfiletlen , esztelen, gyetlen. Ostoba gondolat, dtds, bestd, trfa. Osto- tetek ostora. Hitvallsi, s hiterklcsi rt. a bnket ba cselekedet, eljrs. Valsznleg a latin stupidtts sjt igazsgos Istennek bntetse. Isten ostora van rajtunk. Etele hun kirlyt a korabeli trtnetrk Itten utn magyartott sz. ostornak nevettk. OSTOBLKODS, (ostoba-al-kod-s) fn. tt. Nem ltod a bosszs egeknek < ostobdlkods-t, tb. ok. Ostoba mdon szls, vagy Ostorait nyomorult hazdon ? " cselekvs. V. . OSTOBLKODIK. Berzsenyi. OSTOBLKODIK, (ostoba-al-kod-ik) k. m. ostoblkod-tam, tl, ott. Ostoba mdon, tudatHa e szban alapfogalomul a hajtst, mensre lanul, gyetlenl, esztelenl beszl, vagy cselekszik. ngatst, zst veszszk; gy gyke s megegyezik V. . OSTOBA. azon igvel, melybl az oson szrmazik; mi szernt OSTOBN, (ostoba-an) ih. 1. OSTOBUL. az t gykbl miveltet t kpzvel keletkezett st, OSTOBASG, (ostoba-sg) fn. tt. ostobasg-ot, azaz: siettet, siet mensre kszt, srget, mint az barm. szr. a. 1) Az sztehetsgnek tompasga, st, fost, s (ik) gykkbl lett ostt,fostt ejt, (= es-t). felfogsi ernek hinya. Ostobasga miatt semmire Tovbb a nyelvhasonlat szablyai szernt valszn, sem hasanlhatni t. 2) Tudatlansg, mveletlensg, hogy utbbi rsze, vagyis az r kpz nem egyb, gyetlensg, melyet valaki bestdben vagy tetteiben mint els rsznek, vagyis ott ige rszesljnek kell ismeretek, s gyessg hinyban mutat. megnyjtsa, . m. az ost (hajt, z) rszeslbl OSTOBSKODS, (ostoba-as-kod-s) 1. OSTO- kifejlett az ostor, mint foszt, fosttor (szenved rteBLKODS. lemben), bojt bojtor, kteldz, akadkoskod, fond . MAOT SITB IV. KT. 70

1107

OSTORADOSTORHGYES

OSTORNDA OSTOROL

1108

fondor, cselfon , cselszv, gomd gomdor gndr, gOmdS gndr gndr, alb. Tudnival, hogy mennyiben a sietst jelent t gyk a mennek suttogst utnozza, az ostor is vgelemzsben, a hangutnzk kz sorozhat, mi az ostor egyik nemben, melyet suhog-nk neveznek, elvitzhatlnnul vilgos. Az ostor tjdivatosan, nevezetesen tl a Dunn ustor, valamint oson, osont, sdi, tjdivatosan: nson, nsotit v. usint, usdi. Gyfirmathi s Dankovszky a szlv stroha, ostruha szkkal rokontjk, illetleg ezekbl klcsnzttnek vlik, melyeknek sarkanty (calcar) s sztn (stimulus) jelentsk van; de egy az, hogy bajos megfogni, a magyarban az ostor sznak mirt tmadott volna egszen eltr rtelme ; ms az, hogy cskor v. ucshr a trkben m. madzag. (Vmbry). OSTORAD, (ostor-ad) sz. fn. Egyes szemlyre, vagy egsz kzsgre, orszgra vetett pnzbeli bntets, melyet klnsen hbor alkalmval szoktak a fold nprc vetni. Szlesb rt. a npet rendkvl terhel adztats. OSTORNO, fn. tt. otordng-ot, hann. szr. ja. Szkelyes kiejtssel m. a szokottabb istrng, estrng, mindegyik a nmet Strang, vagyis latin strangultim szra emlkeztet. OSTORSZ, (ostor-sz) fn. tt. st r sz-1, tb. ok. Vadszok nyelvn, ki a kopkat vadszat alatt a falkr rendeletei szernt fken tartja. (Brczy K.). OSTORCSAPS, (ostor-csaps) sz. fn. Csaps, melyet az llaton akr ngatsul, akr ms okbl ejtenek. OSTORCSAP, (ostor-csap) sz. fh. Vkonyabbfle fonadk, leginkbb lszrbl, az ostor vgn, mskp : sugr. Ezt kell rteni, midn pld. mondjk : ottorhegyre vesik a lovat, azax: a sugrral megpecBCzeutk. OSTORCSATTANS, (ostor-csattans) sz. fn. Csattan hang, melyet bizonyos mdn csavarintsra az ostor ad. OSTORDURRANS, (ostor-durrans) sz. fn. Ersebb nem dnrr" hang, melyet a kt kzzel megcsavar/tolt nagy krostor ad. OSTORFA, (ostor-fa) sz. fh. 1) A gmes kutak rudja, melyen a vdr fgg, egyszeren : ostor (ktostor), vagy mn, v. meny (ostormny). 2) A b-, nykban azon fagpczet, mely ltal a kisott rczeket az aknbl felhajtjk. 3) Hajsok nyelvn gerenda, mely a hajban a bkonytalpakat a fenk gse hosszban lefoglalja. (Kohlschwinn v. Kohlschwein. Kenessey A.). OSTORHEGY, (ostor-hegy) sz. fn. Az ostornak vge, mely rendesen gynevezett sugrbl ll. Ostorhegyre venni a lovat. Ostorhegygyei megpeczczenteni a cskot. Ostorhegyre hord a ptiska, vadszok nyelvn azon puskrl mondjk, mely a sertet honzszant s nem tertve vgja. (Brczy Kroly). OSTORHGYES, (ostor-hegyes) sz. mn. s fn. A ngyesbe 6s hnsgzii gyeplre fogott els lovak

kzl a jobb fell men, mskp : kisefs ; a balrl, vagyis a nyerges eltt jrnak neve : gyeplSs. OSTORINDA, (ostor-inda) sz. fn. Nmely nvny tvbl nni szokott, s a fldn elterl hengeres (ostor forma) hajts, mely a vgn legykerek, rendszernt mg keletkezse vben szrat vagy virgot hajt; ilyen ostorindja van a tavaszi violnak. (Gnezy Pl). OSTORINDS, (ostor-inds) sz. mn. Ostorindval elltott, ostorindt nveszt. Ostorinds nvny. V. . OSTORINDA. OSTORKODS, (ostor-kod-s) fn. tt. osiorkods-t, tb. ok, hartn. szr. a. Orcstlankods. V. . OSTORKODIK. OSTORKODIK, (ostor-kod-ik) k. m. ottorkodtam, tl, ott. Szkely tjszls szernt m. orcztlankodik, szemtelenl viseli magt. Taln a szkelyek az .ostorkods' alatt eredetileg oly orcztlankodst rtettek, melynl fogva valaki, mintegy oitorls, vagyis szemtelen sttrgets, erszakolt krs, zsarols ltal gytr msokat? OSTORL, (ostor l) th. m. ottorl-ott, hta. ani, v. ostorol-ni. Rgies igealak a kz szoksu ostoroz rtelmben, melybl lett a szintn rgies szenved ostorlalik, vagy ostorlattatk. Mert adatik pognyoknak, s megkromlattatik, s megoetorlattatk, s miutn megostoroeandjk, meglik tt." (Mnch. cod. Luk. 18.).

OSTORLS, (ostor-ol-s) 1. OSTOROZS; * v. . OSTORL. OSTORMN, v. OSTORMNY, (ostor-mn, v.

meny) sz. fn. A bangitk nemhez tartoz cserjefaj ; veszs/eje puha krg, br tapintatu ; glyi szrsek ; levelei szivded kerekek, ellenesek, furaiesek. eresek, alul molyhosak; bogyi elbb veresek, azutn feketk; mskp szintn kzupi nven: o*tormnfa, iszalag, (mely klnbzik azon iszalagtl, mely a brese [clematisj egyik fajt teszi) ; nvnytani nven : oslormnbangita. (Vibnrnum lantana. L.). Sndor Istvn szernt ostornyel fa. Minthogy a mxy v. mn nyelet jelent, pl. a ktminy szban (v. . MN, fn. s NYEL, fn.), innen lett az ostormny elnevezse, t. i. az ostornylhez val hasonlattl. OSTORMNBANGITA, (ostor-mn-bangita) L OSTORMN. OSTORMNBOGY, (ostor-mn-bogy) sx. fn. A/ ostormnyfnak bogyja, mely eleinte vrs, s midn megrett, fekete szn.

OSTORMNFA, (ostor-mn-fa) lsd OSTORMN. OSTORNYEL, v. OSTORNYL, (ostor-nyl, T.

nyl) sz. fn. Majd szivos s hajls gbl, majd mereven fbl ll fogatty, melyre az ostort ktik, s melynl fogva tartjk, suhogatjk. Somfagbl csinlt ostornyel. OSTOROL, (ostor-ol) th. m. oslorol-f, v. ottorlott: htn. oitoroM, v. osorlani. L. OSTORL, s OSTOROZ.

1109

OSTOROSOSTROM

OSTROMA GY08TROMHD

1110

OSTOROS, (1), (os-t-or-os) inn. s fa. tt. otloros-t, v. a, tb. ok, mint fn. ok. Ostort visel, vagy ostorokkal bvelked. Ostoron gyerek, ki ostorral jtszik. Ottoros bolt. Klnsen miiit fnv jelent kis brest, ki a hat vagy nyolcz krs reg bres mellett segdkedik, pl. vele szekeret rak, sznt, az krket legelteti atb. A. Mtysfldn mg ki nem veszett npmonda szernt Mtys kirly, mieltt az angyalok maguk tettk volna fejre a koront, ostoros fi volt, mely mondra Mtysnak nagy npszersge adhatott alkalmat. OSTOROS, (2), faluk Bonod s Sopron n.; helyr. Ottoros-ra, n, rl. OSTOROZ, (os-t-or-oz) th. m. osloroz-tam, tl, ott, pr. *. Ostorral ver, t, kiuoz, gytr. 0torotni a htumi nem akar barmot. Atv. rt. mondjk Istenrl, mid'u az emberekre csapsokat, szenvedseket bocst, nevezetesen m. bntet. Itten ottorotta a bnSit, hogy loholjon, t megtrjen. hsggel, dSghalal, hborval ostorozza Isten a npeket. OSTOROZS, (os-t-or-oz-s) f. tt ottorott-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal embert, vagy ms llatot ostoroznak. V. . OSTOROZ. OSTORPATTANS, (ostor-pattans) sz. fa. Pattan hang, melyet az gyes kzzel megcsavartott vastagabbfle ostor ad. OSTORPATTANTS, (ostor-pattauts) sz. fn. Cselekvs, mely ltal eszkzli valaki, hogy az ostor pattan hangot adjon. Tudniillik a pattants, mint cselekvnv klnbzik a pattanstl, mint llapotnvtl. OSTORPNZ, (ostor-pnz) sz. fa. Pnz, melyet borraval fejben a kocsisnak adnak; klnsen a postakocsisoknak, vagy elfogatosoknak a rendes vitelbreu kvl jr, s meghatrozatlan dj, borraval. OSTORSUGR, (ostor-sugr) sz. fa. Rendesen lfarksarbl ksztett vkonyabbfle fonadk, melyet az ostor vgre ktnek, hogy suhogbb, egyszersmind csapsa csipsebb legyen. OSTORSZJ, (ostor-szj) sz. fn. Szalagokra ezeldelt szyak, melyekbl a szjostort fonjk. OSTORTELEK, (ostor-telek) sz. fn. Azon vkony ktl, vagy zsineg, melylyel az ostort az ostornyelre ktik; mint: bocskortelek, melylyel a bocskort felktik. Ebbl valsznen gyanthatni, hogy ezekben nmi hangtttellel a telek m. kKtel. 08TOR, v. OSTORU, (ostor-) rnu. tt. osto>i-t, tb. k, v. a/t Ostorforma, ostoralak. OSTORVGS, (ostor-vgs) sz. fn. Vgs, csaps, ts, melyet ostorral ejtenek. OSTROM, fa. tt ostromo-t, harm. szr. a. Hadi mtt, midn egyik ellenfl tmegesen megrohanja a msik flt, mely bizonyos vdgt mgtt, gncsok kztt, erdben, vrban ers llatit vn.

Odromra meg/tini a trombitkat, eeti a dobokat. Ottromol futni, nmetet) szls. Ostrommal bevenni a snctot, a vrat. Killni, visszaverni az ostromot. Undok viperafajzatok Dljk fel e vrt, mely sok dz Ostromokat mosolyogva nzett." Berzsenyi. Nha a magyarban csak annyi, mint: megszll, jabb hadtani nyelven: tborai, inuen : ostromllapot, ostromzr. tv. rt. erklcsi erszakoskods, mely ltal valakit srgetnek, hogy valamire rbrjk, hogy valamit megnyerjenek tle. Krelmezk, koldusok ostroma. Tovbb: akrmcly erszakos tolakods, mely ltal bizonyos tmeg valahov bejutni trekszik. Ostrommal kellett betrni a sznhzba, oly nagy valu a tolongs. E sz nem ms, mint a nmet Sturm, melybl nhangz elbocstsval: ostrom magyar kiejtshez alkalmazkodva mdosult; tiszta magyarsggal: roham, nha: vvs. OSTROMGY, v. LGY, v. LGYU, (ostrom-gy, v. lgyn) sz. fa. lgy, melyet erdk, vrak ostromlsra hasznlnak. OSTROMLLAPOT, (ostrom-llapot) sz. fa. llapot, midn az ellensg valamely vrat, vrost, tartomnyt, vagy orszgot megszllva tart; klnsebben , midn valamely vrosban, tartomnyban, vagy orszgban a lzads, vagy forradalom legyzse vgett, vagy legyzse utn mg darab ideig tbb-kevsbb szigor katonai trvnyek szernt kormnyosnak. OSTROMROK, (ostrom-rok) sz. fa. A vrvivsoknl azon mellvdcs rkok egyike, melyeket a vrostromlk czlszer irnyokban s kanyarulatokban hznak, hogy ltatok elfdve lvn az ostromlt! helyhez biztosabban kzeledhessenek. OSTROMBORONA, (ostrom-borona) az. fa. Vas hegyezetn vastag karkbl ll, boronaforma kszlet, melyet az ostrom alatt lev ellenfl llt, hogy a lovassgnak s gyalogsgnak rohanst megakadlyozza. OSTROMDESZKA, (ostrom-deszka) sz. fa. Vas szegekkel elltott gerendk, vagy fahasbok, vagy padldeszkk, melyekkel az ostrom alatt levk a vr krli nyilasokat, hzagokat elzrjk, hogy a rohank ne kzeledhessenek hozzjok. OSTROMFDL, v. FDL (ostrom-fedl, v. fdl) sz. fn. A rgieknl fbl csinlt fedlforma kszlet, melyet ide-oda mozgatni lehetett, s melynek alja hztk magukat az ostromlk, hogy az ellcnk szrt nyilak, kvek stb. ellen vdve legyenek. OSTROMHD, (ostroui-lld) sz. fa. A rgieknl hidfle .kszlt, melyet az ostrom alatt lev vrfalnak kzelbe toll mozg toronyrl a falra eresztettek, hogy rajta benyomulhassanak. 70*

1111

OSTROMKARO - STUL

OSTYAOSZLS

1112

OSTROMKAR, (ostrom-kar) sz. fa. Kark egyike, melyekkel az ostrom ellen bizonyos helyet, trt, nevezetesen snczokat, vrakat elzrnak. OSTROMKOSZOR, (ostrom-koszor) ss. fa. Hadi tttzm, koszordalakban, melyet grntokkal megrakva ostrom alkalmval a rohan ellensgre rptenek. OSTROMLAJTORJA, (ostrom-lajtorja) sz. fn. Lajtorja, melyet a bstyk, vrak ostromnl hasznlnak, hogy rajta a falakra, illetleg snczokra, bstykra felhgjanak. OSTROMLS, (ostroni-ol-s) fa. tt ottromldt-t, tb. ok, harm. szr. a. Hadi mfikds, mely ltal bizonyos erdtett helyet, pl. suczokat, bstykat, vrakat ostromolnak. tv. rt. erszakos krs, kicsikars, zsarols, vagy tolongs, tolakods. V. . OSTROMOL. OSTROMLAT, (ostrom-ol-at) fa. tt ostromlat-ot, harm. szr. ja. Ostromls elvont rtelemben. OSTROMLTRA , (ostrom-ltra) 1. OSTROMLAJTORJA. OSTROML, (ostroin-ol-) mn. s fn. tt oitromU-t. Aki vagy ami ostromol. OSTROMOL, (ostrom-ol) th. m. ostromol-t, v. ottrom-lott, htn. m, v. m. Hadvisels! rt. valamely erdtett helyet, pl. snczot, bstyt, vrat tmegesen megrohan, hogy azt bevehesse. Ki tudja mltn rni az klel Hajd vvst, amikor a lovast Drdja szrja, s mennykvek kzt A meredek falat ostromolja ? Berzsenyi. Szlesb rt valamely helyet hadsereggel bekert, krlvesz. tv. rt erklcsi erszakkal valakit rbrni trekszik valamire. Naphotttant ostromoljk t a, krelmetk. Tovbb erszakkal tolakodik, nyomul, hogy valahov bejuthasson. A kvncsi nptmeg idSnek eltte ottromolja a sznkrt, sznhzat.

OSTYA, fa. tt. osty-t. Kovsztalan bsaliaztbl tzes vaslemezek kztt sttt hrtyavkonysgu lepnyke, milyet a latin szertartsu rmai k*tholikusok a szentmiseldozatnl, s r vacsor&jaal hasznlnak. Az gy flszentelt ostya a rmai catholicns egyhz tantsa szernt m. Krisztusnak valsgos teste, honnan az egyhzi nek: Imdunk Ment ostya, drgaltot manna, teregetnek ura, kirlyok kirlya. Szlesb rt. akrmi czlra fordtott hasonnemfi stemny. A keser labdacsokat ottyba takarva bevenni. A levelet otlyval bepecstelni. Olyan vkony, mint a* ostya. A latin eredet hostia utn magyartott sz. OSTYABLS, (ostya-bls) sz. fa. Ostyavkonysgu rtegekbl ll blesfle tsztatek. V. . OSTYA. OSTYAFLD, puszta Gyr m.; helyr. OttyafSld-re, n, rSl. OSTYAST, (ostya-st) sz. fa. 1) Szemly, ki templomi vagy ms hasznlatra val ostykat st 2) Vas lemezekbl ll eszkz, melylyel az ostyt stik. OSVT, frfi kn. tt Otvt-ot. Osvaldos. Rgi nmet eredetnek tartjk, melynek mai jelentse: Hausverwalter" hzgondvisel. SZ, hangutnz gyke stl, ostUk stb. szknak, a sebes haladstl, a lg haststl, vagy selstl, suhanstl tvve. Rokon t gykkel. V. . OS, OSON s OSZLIK. ,Oszt' szban pedig ,usz' helyett ll. OSZHELY, puszta Gyr m.; helyr.
flj ~9*V,

hefy-re,

OSZT, tjdivatosan m. uszt; 1. est. OSZKR, frfi keresztnv; tt Ostkdrt, tb. ok. Rgi nmet sznak tartjk, melyben s, v. t m. Isten, s gr m. drda. OSZK, ALS, FELS, faluk Vae m.; OSTROMOLS ; OSTROMOL, 1. OSTROM- helyr. Ostk-ra, n, rl. OSZLNY, mvros Bars n.; helyr. Ostldny-ba, LS ; OSTROML. OSTROMOZ, (ostrom-oz) th. m. otlromot-tam, bn, bl. tl, ott, v. ostromt-ottam, ottl, ott. Lsd OSZLR, pusztk Pest s Somogy, TISZA, OSTROMOL. falu Borsod m.; helyr. Otr-ra, n, rl. OSZLS, (osz-ol-s) fa. tt. ostldt-t, tb. t, OSTROMOZS, (ostrom-oz-s) 1. OSTROMLS. harm. szr. a. A tmegben egyeslve ltezett rOSTROMZR, (ostrom-zr) sz. fn. Valamely szeknek egymstl klnfle irnyban trtn elvhelynek, illetleg ellensges fldnek hadi ervel lsa, elszledse, pl. midn az emberek a templombekertse, s bekertve tartsa. Ujabb hadtani nyel- bl, sznhzbl, gylsbl haza mennek, vagy a felven : tborlat. V. . OSTROMLLAPOT. hk sztszakadoznak, stb. Apostolok osxlsa, midn OSTROMZS, (ostrom-oz s) 1. OSTROMLS. a vilg kln tjaira elmentek az evangyeliatnot OSTROMZSK, (ostrom-zsk) sz. fn. 1) Fld- hirdetni. Oszvetve : eloszls, megoszls, fclotflai, del vagy ms anyaggal megtlttt zskok egyike, sttostldt. A Bcsi codezben ain. viszongs (dlssenmelyeket az ostrom alatt lvk, vagy ostromlk ii- sio). Menden nemzeteknek egyessgt oszlsokmely helyeken vdgtul felhalmoznak. 2) Brbl vagy kal megtrn." (Eszter XIII.). Tarkanyinl: vtMMkittls vszonbl val zskok, golykkal s lporral voits. A Debreczeni Legendsknyvben: prtts tltve, gyutacscsal elltva, szurokkal behzva, me- (seditio). n S a btvnimd papok oszlst szerzvn lyeket az ostroml ellensgre hnynak. ah npek kztt, felkajltva mondjk vala: Old meg STUL, L A8TUL. ez rdngs asszonyllatot"

1113

OSZLATOSZLIK

OSZLOP

1114

OSZLAT, (1), (oz-ol-at) th. s mirelt m. onlat-tam, tl, ott, pr. omlott. Eszkzli, hogy a tmegben egytt Tolt rszek egymstl elvljanak, klnbz irnyban elszledjenek. Fegyvert Icmi eloulatni a* stvectoportosult ltottakat. Sztoszlatni a gyltlt tagjait, a hadtereget. A nap sugarai onlatjak a kOdt, a folttl tadatja a felhket. Bizonyt snerek al a daganatot, csmrt eloulatni. tv. rt a kedlynek bors llapott, vagy az az homlyt elzi. Gondot, bttt, bnatot, nomorAegot borral ottlattti. Kttget onlatni. Valamely trtneti krdt nehztgeit, homlyait elottlatni. OSZLAT, (2), (osz-ol-at) fn. tt. ottlat-ot, hann. szr. a, v. ja. Oszls elvont rtelemben. A rgieknl, klnsen a Mncheni codezben m. megoszls, viszongs, meghasonls (dissensio). s gy rte oszlat ltt a gylekezet kztt." (Jnos evangy. VII. fejezet). Krolyinl: hatonlt, Tarkanyinl: ttakadt. Tovbb a Bcsi codezben m. elvls. Hogy ne adatnnak '6 gyermekdedek ragadatba s S felesgek oszlatba" Tarkanyinl: Hogy ne adassanak gyermekeik ragadomnyra, flesgeik elvlsra." (Judith 4. 10.). OSZLATS, (oaz-ol-at-s) fn. tt onlatt-t, tbok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal eszkzljk, hogy valami oszoljon. OSZLATLAK, (osz-ol-atlan) IDD. tt onlatlan-t, tb. ok. Aminek alkot rszei tmegesen egytt vannak, egymstl el nem vltak, el nem szledtek. Ottlatlan npgyttlt, trtatag. Ottlatlan trU kd, terhet felhk, tStttg. Ottlatlan bartok, tettvrek. tv. rt a kedlyre vagy elmre vonatkozlag: ottlation gond, W, etomortg, mely a kedlyt folytonosan nyomja; oszlatlan kltig, elmehomly, mely a valt, igazat, bizonyossgot eltakarja. Hatrozknt m. el nem oszolva, el nem vlva, el nem szledve, osztatlanul. OSZLAT, (oBZ-ol-at-) mn. tt. otslat-t. Aki vagy ami eszkzli, hogy bizonyos tmegnek, egysgnek rszei egymstl elvljanak, klnbz irnyban elfeledjenek, illetleg elmljanak. Gylst onlat elnki t*. Npldzadtt oetlat rendrsg. Daganatot, csmrt onlat tterek. KSdonlat napfny, felhonlat telek. Onlat tier, a vegyszetben jelent old, vagy vlaszt szert is. (Medim). tv. mi a kedlyre kelletlenl hat benyomsokat, vagy az sz mkdse ell az akadlyoz homlyt eltvoltja, elzi. Gondottlat nrakozt, bonlat mulattg, Itnatoszlat barti vgasztalt ; kttgotzlat tansgok, bizonytvnyok. V. . OSZLAT. i OSZLIK, (osz-ol-ik) k. m. vnzl-olt, pr. oszol- \ jl, htn. osslani. Azon igk osztlyba tartozik, me- ; lyek majd ifc-eseu, majd a nlkl divatoznak; mbr ! szabatosan vve az oszlik inkbb szenved, az nul! inkbb cselekv llapotra vonatkozik, pl. inid'n va- : lamely nptmeget sztkergetnek, helyesebben mond- ' jak rla, hogy omlik, midn pedig nszntbl, sza-1

bad akaratbl megy szt, akkor pontosabban szlva, ttl. E szernt oszlik minden, mi bizonyos erszak, knyszerts ltal, nem nknt elszakadoz, mi klnfle irnyban elvlik, elszled, minek rszei kztt az szvetart kapcsok megtgulnak, tovbb: ami elmlik, elbbi llapotban ltezni megsznik, pl. a kd, felh, daganat, bbnat, szomorsg, ktely. Nem cskken az ltal hunok birodalma, Hogy ktfel oszlik tetejn hatalma." Arany. Ezen ignek gyke ott, melybl egyfell az nhat omol, s kzp ottlik, msfell az that ont szrmaznak, oly viszonyban lvn egymshoz, mint az m, fon, fej, rej, bm, rom gykkbl szrmaz omlik s omt, ont, fttk s font, fejlik s fejt, rejlik s rejt, bomlik s bomt, bont, romlik s rotnt, ront. Legkzelebbi rokonai: fonlik, mely szkebb rtelemben csak a rostos testek rszeinek elvlsra, sztszakadsra vonatkozik, s a kostlik, mely koptats ltali elvlst jelenti az illet egsz rszeinek. Egybirnt alaprtelemben megegyeznek vele azon o hangon kuzdd szk, melyek ms-ms segdmssalhangz felvtelvel valamennyien a rszeknek egymstl elvlst, illetleg tvolodst fejezik ki, milyenek: old, olvad, omlik, omt, ond, a megnynjtott lom, tovbb: oct, s az egyszer tvolodst jelent tn, honnan: oszolj innen m. menj innen, osonj innen, ezekben az t s M a sebes menst utnz termszeti hangok lvn. V. . OSON. Az olddik, olvad, omlik s ottlik azon alaprtelemben mind megegyeznek, mely szernt bizonyos tmeget egysget kpez rszeknek egymstl elvlst, eltvolodst jelentik ; de oszlik klnsen csak oly tmeg, melynek rszei mintegy ideiglenesen gylekeztek sz ve, pl. valamely sereg, npsg, kd, felh, gondok; olddik, ami kts ltal alakit egy tmegg, s utbb ktelkei sztbomlanak; omlik, ami az egyes rszek laza azvetartsa, vagy bizonyos bels megromls kvetkeztben vlik szt; olvad, aminek szilrd, mereven llapot tmege hg, foly rszekk vlik. Bvebben lsd mind ezeket sajt rovataik alatt. OSZLOP, (1), fn. tt otzlop-ot, brra. szr. a. 1) ptszi rt. fggleges irnyban emelked, s leginkbb hengerded llvny fbl vagy kbl, tglbl, melynek f rendeltetse a rptett terhet tartani, mellkes pedig az pletnek dszt emelni. Fa oszlopokon ll pajta, sznatart. Mrvny oszlopokkal ketitett palota. Doriai, korintutti alakban ptett oszlopok. 2) Hasonl nem llvny, melyet valamely jeles frfi, vagy nevezetes esemny emlkl lltanak. Emlkotzlop, tiroszlop, titzteletotzlop. Ha valamely szemlyt egsz termetben brzol, pontosabban: nobor. 3) tv. rt. alkalmaztatik oly trgyakra, melyek egyenesen flemelkedvn nmileg hasonlthatk az oszlophoz. Ftonlop, fclhb'oszlop, (faoszlop, t'ingotilop. 4) Klti nyelven oly frfi, vagy dolog, ki vagy

1115

OSZLOP - OSZLOPKZ

OSZLOPLBOSZOL

1116

mi msoknak gyma, erklcsi tmasza, biztostja. A jelet frfiak a nmtet otzlopai. Ledlt haznknak otglopa. (Virg.). Eredetre nzve kzvetlcg vagy a helln atvlo^ s a szlvtttp, ttloup, tzlup szbl,vagy a homri ffxloty szbl szrmazottnak ltszik; kzelebb a nlup-b\ lehetett vkony hangon cnlVp, vastag hangon pedig s eltttel oszlop. A magyar M gyktt szkkal csakugyan alig van ms fogalmi rokonsgban annl, hogy oszlopok mind a termszetben, mind a mvszetben, rendesen tbb szmmal lvn, mintegy a rszekre oszls fejeztetnk ki ltala. Minden esetre viszonyban ll ttobor fnvvel is, mely nmi tttellel: szrob kzel rokon hangokban egyezik ottlop szval. OSZLOP, (2), falu Sopron s Veszprm n.; helyr. Otzlop-ra, n, rl. OSZLOPALAK, (oszlop-alakii) sz. inu. Alakjra oszlophoz hasonl. Ottlopalak imon, emlkk. OSZLOPLLS, (oszlop-lls) sz. fn. Azon rend s md, mely szernt az plet oszlopai elhelyezvek. OSZLOPBOLT, (oszlop-bolt), sz. fn. Fdtt folyos, mely boltosatok ltal szvekttt oszlopokon nyugszik. (rkd). OSZLOPOSA, (oszlop-csa) fn. tt. ostlopct-t. A maga nemben, vagy arnylag kisded oszlop. OSZLOPCSARNOK, (oszlop-csarnok) sz. 'fn. csarnok, melynek oszlopokon, oszlopsorokon nyugv boltozata vagy fels padolata vau, oldalfalak nlkl. (Porticus). OSZLOPCZIM, (oszlop-czim) sz. fn. A nyomtatvnyok lapjai vagy oszlopai fltt azon nyomtatott betk, vagy szk, melyek az illet lapon vagy oszlopon trgyalt dolgok czimeit fejezik ki, pl. a sztrakban az illet szk gyk be ti. OSZLOPDAD, (oszlop-dad) mn. tt. ottlopdad-ot. Minek oszlophoz hasonl formja van, oszlopalaku. Owlopdad emlkk, hatrk. OSZLOPDERK, (oszlop-derk) sz. fn. Az oszlopnak f rsze, kzepe, mely az oszlopfej, s talap kztt van. OSZLOPFEJ, v. FEJEZET, (oszlop-fej, v. - fejezet) sz. fn. Az oszlopnak fels rsze. OSZLOPFOLYOS, (oszlop-folyos) sz. fn. Folyos, melyet oszlopsorok alkotnak. OSZLOPF, 1. OSZLOPFEJ. OSZLOPGYM, (oszlop-gym) sz. fn. Oszlopalak tmasza valamely pletnek, fordtva: gymHstlop. OSZLOPKA, (oszlop-ka) kies. f. tt. onlopk-t, Kicsi, oszlop, oszlopocska. OSZLOPKP, (oszlop-kp) sz. fn. L. SZOBOR. OSZLOPKORLT, (oszlop-korlt) sz. fn. Egymssal szvekttt kis oszlopokbl ll korlt, pl. a lpcszct mellkn. OSZLOPKZ, (oszlop-kz) sz. f. Kz vagy tr, egyik oszloptl a msikig.

OSZLOPLB, (uszlop-lb) sz. fn. Az oszlopnak als rsze, melyen az oszlopderk ll. OSZLOPM, (oszlop-m) sz. fn. Oszlopokbl ll ptszi mii, pl. folyos, homlokzat; tovbbi valamely plet oszlopai szvesen vve. OSZLOPOROM, (oszlop-orom) sz. fn. A* szlopfejnek teteje, melyet klnfle czifrzatokkal kestnek. OSZLOPOZ, (oszlop-oz) th. m. oalopot-lam, tl, ott, pr. c. Oszlopokkal ellt, disaesit valamely pletet. Ottlopotni a palota homlokzatt, kapualjt, a folytl. OSZLOPOZS, (oszlop-oz-s) fn. tt ostlopo tt-1, tb. ok, bartn. szr. a. pts neme, midn valamely pletet oszlopoznak. V. . OSZLOPOZ. OSZLOPOZAT, l. OSZLOPZAT. OSZLOPPRKNY, v. PRKNYZAT, (oszlop-prkny , v. prknyzat) lsd OSZLOPPRTA. OSZLOPPRTA , v. PRTZAT, (osxlopprta, v. prtzat) sz. fn. Az oszlopfejet vedz prta, vagy koszoruforma czifrzat, domborm. OSZLOPPOLCZ, (oszlop-polcz) sz. fn. A szabadon ll, pl. emlkoszlop tetejt takar fodlm. OZSLOPREND, (oszlop-rend) sz. fn. Az oszlopok egyes rszeinek bizonyos viszonya s arnya egyms kztt, tovbb: tbb oszlopnak bizonyos ptszi md szernt fellltsa, s dsztse. Totkanai, jniai, rmai stb. ottloprend. OSZLOPSIKTOR, (oszlop-siktor) sz. fa. Oszlopok, oszlopsorok ltal kpezett siktor, vagyis folyosfle keskeny szorulat. OSZLOPSOR, (oszlop-sor) sz. fn. ptszetben tbb oszlopbl ll, rendszernt pros sor. Hadi rt hossz, keskeny sorban fellltott sereg. OSZLOPSZR, (oszlop-szr) sz. fn. Az oszlopnak dereka egsz hosszban vve, vagyis az oszlopfej s oszloplb kztti rsze. OSZLOPSZK, (oszlop-ezek) 1. OSZLOPTALAP. OSZLOPTALAP, (oszlop-talap) sz. fn. Rendesen ngyszg alkotmny kbl, melyre az oszlopot rakjk, vagy lltjk, hogy annak magassgt nmileg emelje, kitntesse, egyszersmind szilrdabb llapodst klcsnzzn neki; mskp: onloptS, oaloptzk. OSZLOPTOHNCZ, (oszlop-torncz) sz. f. Oszlopokon ll, oszlopokkal, oszlopsorokkal kertett, dsztett torncz. OSZLOPT, (oszlop-t) 1. OSZLOPTALP. OSZLOPZAT, (oszlop-oz-at) f. tt. ottloptat-ot, harm. szr. a. Tbb oszlopokbl ll m; tovbb: valamely plet oszlopai egytt, szvesen vve. l >SZOL, (oaz-olj nh. m. oszol-t. Ragozsa lUIn szablyszer : stulok, ottolsz, ostolk, omoltam, otzolwtdok, ottolj, oszolni, vtzol; inire nzve kln-

1117

OSZOLHATATLAN OSZT

OSZTADK - OSZTLY

1118

bzik tle a.?, oszlik, mint hangngrat : oszlm, oszlm, oszlottam, ostlandom, oszlani, oszl. rtelmire s elemeire nzve 1. OSZLIK alatt. OSZOLHATATLAN, OSZOLHATLAN, (oszol-hat-[at]lan) mn. tt. oszolhatallan-t, tb. ok. Ami oly szilrd tmeget, vagy egysget kpez, melyet rszekre vlasztani, egymstl eltvoltani nem lehet; elvlliatatlan. Keresztny hittan szernt a Szenthromsg oszolhatatlan egysg (Indivisa nnitas). Nagyt kifejezssel m. igen szorosan egyv llott, egymstl nehezen elszakaszthat. Oszolhatatlan bartsg, sznettig. tv. rt. kedlyre vonatkozva: oszolhattam bnat, szomorsg, fjdalom, melyet elzni nem lehet vagy igen nehz ; elmt illetleg: oszolhatatlan ktsg, homly, mely miatt a valt, az igazat megtudni lehetetlen. Hatrozknt ara. oszolhatatlan mdon vagy llapotban, oszolhatatlanul. OSZOLHATATLANSG, OSZOLHATLANSG, (osz-ol-hat-[at]lan-sg) fn. tt. oszolhatatlantg-ot, harrn. szr. a. llapot, vagy tulajdonsg, melynl fogva bizonyos tmeg vagy egysg rszekre nem vlbatik, el nem oszolhat. OSZOLHATLAN, OSZOLHATLANSG, lsd OSZOLHATATLAN; OSZOLHATATLANSG. OSZOLHAT, (osz-ol-hat-) mn. tt, oszolhat-1. Minek rszei nem alakultak oly szilrd lls tmegg, egszsz, hogy egymstl el nem vlhatnnak ; tovbb : amit elzni, eltvoltani lehet, nevezetesen a kedlyt, s elmt illetleg, pl. oszolhat bnat, szomorsg ; oszolhat Mely, homly. V. . OSZLIK. OSZOLHATLAG, (osz-ol-hat--lag) ih. Oszolhat mdon vagy llapotban. OSZOLHATSG, (osz-ol-hat--sg) fn. tt oszolhasg-ot, harm. szr. a. llapota, vagy tulajdonsga valaminek, mely szernt azt rszekre vlasztani lehet, vagy nerejvel elvlhat, egymstl eltvolodhat. V. . OSZOLHAT. OSZPORA, fn. tt. oszpor-t. Trk ezst pnz, krlbell egy polturt r. Erdlyben is kelend volt a XVI-dik szzad kzepe tjn. Az j grgben aspros fehret jelent; magban a trkben inkbb akdse v. ahdse (a Mncheni codexben akci), melynek gyke ak szintn m. fejr. A szkelyeknl maiglan m. papi br, melyet a hivek fizetnek. Ez rtelemben taln m. a helln rtooffCfOQtt. mely ajndkflt jelent. OSZR, falu Baranya m.; helyr. Oszr-ra, , rl. OSZT, (osz-t) th. m. oszt-ott, pr. osz-sz, htn. ni, v. mai. Szles rt. bizonyos tmeget, egszet, egysget rszekre vlaszt, mi ltal a rszek kzti elbbi szoros viszony megsznik, s trben, idben, vagy gondolatban egymstl eltvolttatnak, klnsen : 1) Valamely mennyisget kln-kln nll rszekre vlaszt el, s ugyanannyi egysget alkot. Az SrSkttsSk hrom rszre osztottk az apai jszgot. A hatrt hrom nyomsra ontani. A kaszlt nyilatokra

osztani. A hzat tSbb zstttrlakokra osztani. Idmenynyisgre vonatkozva m. az idben trtnt esemnyeket bizony s szakaszokra vlasztja. A magyarok jabb trtnelmei rpd vrbl, vegyes hzakbl, s austrai hzbl szarmata kirlyok korszakra osztjk. A napot rkra, az rkat perr.zekre osztjuk. Az id8t fzlirnyosan munkai, evst, nyugovsi szakokra osztani. 2) Valamely egsznek, mennyisgnek rszeit adag gyannt elvlasztja, s oda nyiijtja. A betegnek levest, a koldusnak kenyeret, pnzt osztani. Havonknt nhny forintot kiosztani. A nyeresget egyms krtit elosztani. A ragadmnyt felosztani. Krtyt osztani. 8) Testletek alaktsra vonatkozva : az ujonczokat klnfle ezredekbe osztani, beosztani, m. beigtatni; a gyans fzimborkat sztosztani, egymstl elvlasztva msmn testletbe vegyteni. 4) Szmtani rt. bizonyos mennyisgbl annyiszor vszen ki egy msikat, a hnyszor ez amabban talltatik, pl. aki tizet kettvel oszt, az tszr vszen ki belle kettt. 5) tv. valakinek vlemnyt, ' tlett osztani m. benne rszt venni, s mintegy kijelenteni, hogy azon vlemny, tlet nem egyedl az iiv, hanem kett, illetleg tbb. Ezen ignek gyke sz, melybl a tevst jelent t kpzvel lett osz-t, mint a fost, rom, m, bm, m, dlm, gykkbl fosz-t, rom-t, (ron-t), om-t, bm-1, Sm-t, d!)m-t stb. V. . OSZLIK. OSZTADK, (osz-t-ad-k) fn. tt. oszladk-ot. L. OSZTLYRSZ; s OSZTALK. OSZTAG, (osz-t-ag) f. tt. osztag-ot. Osztly, klnsen valamely hadseregben. OSZTAG, tjdivatos, ,aztn' (= az utn) helyett; 1. OSZTN. OSZTALK, (osz-t-al-k) fn. tt oiatalk-ot, barin. szr. a, v. ja. Akrmifle trsas zrkedsbl bejtt tiszta nyeresgnek azon rsze, mely az illet rszvnyeseknek, vagy ms vllalati tagoknak egy vagy tbb rszvnyek, vagy betett tkjk utn jut. (Dividcnde). GSzhajzsi, vasti, rziikorgyri osztalk. OSZTLY, (osz-t-ly) fn. tt. osztly-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) A rszekre elvlasztott egszbl, tmegbl, trsgbl, seregbl stb. egy-egy szakasz, mely nmileg nll egysget kpez. Az erdsget osztlyokra kiszabni, s vemknt egy osztlyt kivgni. E puszta hrom osztlybl, . m. szntfldbl, kaszlbl, s legelSbKl ll. E nagy hznak sok lakosztlya van. A hadsereg hrom osztlyban nyomul elre. Az ezerednek egyik osztlyt tartalkul htrahagyni. 2) Adagul kiszakasztott bizonyos rsz, jrandsg. t orGkSstknek egy-egy osztlyban ezer holdnyi telek jutott. Kiki vegye, ltal a maga osztlyt. Egyenl" osztly nem tmaszt hbort. Innen jelenti azon cselekvst is, mely ltal bizonyos vagyont az illetk kztt kiosztanak. Osztly vgeit BszvegyUlt SrkVsk. Az osztly megtrtnt. Osztly utn foglalja el kiki a magt.

1119

OSZTLYROKOSZTLYOS |

OSZTLYOZ- OSZTN

1120

Atyafi osztlyban lng nem fogy a lnggal." jflig rmmel ittauak t ettek, Hogy Buda a cscse ilyen osztlyt tettek." Arany. (Buda halla). 3) Ai egy sereghez taitoz szemlyek, vagy dolgok kBln-kiiln szakasza, nemek, fajok, minemsgek szernt elvlasztva, elk'Inzve. Nemesi, polgri osztlybl val. A npnek ktttSnfle osztlyai. Oskolai, hivatali otttlyok. A tantdknak szorgalom szerinti osztlyai. A nemzeti mzeum termszettudomnyi, rgitgi tb. osttlyai. A magyar t. akadmia nyelvtudomnyi, blcsszeti stb. osztlyai. Els, msod, harmad osztly al tartoz hatr. A* adt bizonyos osztlyok szern kivetni. Ezen ignek trzse oszt, kpzje ly, melynek alakulsrl 1. LY, LY, kpz. OSZTLYBOK, (osztly-rok) si. fa. rok, mely az elosztott fldterlet rszeit elvlasztja egymstl. OSZTLYF, (osztly-f) sz. fa. ltaln bizonyos hivatalhoz tartoz, vagy nyilvnos, orszgos szolglatban lev szemlyek osztlynak eljrja, igazgatja. Igazsggyi, hadgyi osztlyf. Hadi osztlyf. Tanodi osztlyfS. OSZTLYFNK, 1. OSZTLYF. OSZTLYIGAZGAT, (osztly-igazgat) sz. fa. Valamely nyilvnos, orszgos hivatali osztlynak fnke igazgat czimmel. OSZTLYIGAZTS, vagy IGAZTS, (osztly-igazts) sz. fa. Trvnyes eljrs, melynl fogva bizonyos jszg, rksg elosztsakor vagy utna is trtnt nmely hibkat helyrehoznak, (rectificatio divisiouis); gy hogy az eredeti osztly lnyeges pontjai vagy rszeiben nem vltozik; s ebben klnbzik az (j osztlytl, vagy osztly jtstl. OSZTLYLEVL, (osztly-levl) sz. fa. Oklevl, mely valamely jszgnak az illet rksk kztt trtnt felosztst tartalmazza, illetleg bizonytja. OSZTLYNOK, (osz-t-ly-nok) fa. tt. osztynok-ot, harm. szr. a. ltaln, valamely kz hivatali osztlynak fnke, klnsen a hadveznyletben tbornok, ki a hadtest egyik szrnyt veznyli. (Divisionar.) OSZTLYONKNT, (osztlyon-knt) sz. ihOsztlyokra vlasztva , kln-kln osztlyokban rszenknt. Az erdt osztlyonknt vgni, eladogatni' A hadsereget osztlyonknt a helysgekbe szllsolniV. . OSZTLY. OSZTLYOS, (osz-t-ly-os) mn. tt. osztlyos-t, v. t, tb. ok. Klnsen oly szemlyrl mond' jak, kinek bizonyos jszghoz, nevezetesen rksg* hez msod vagy tbbed magval birtoklsi joga van. Osztlyos atyafiak. Hasznltatik fnvl is, s ekkor trgyesete: osztlyost, s tbbese: osztlyosok.

OSZTLYOZ, (osz-t-ly-oz) th. m. osztlyoztam, tl, ott, pr. z. Valamely gyegsznek alkot rszeit nemek, fajok, minemfisgek, sajtsgok stb. szerl szakaszokra vlasztja, sorozza. Osztlyozni az egynem, de klnfle termnyeket. A knyveket a knyvtrban tartalom, f r ma, nyelvek stb. szernt sz tlyozni. A fldeket termkenysg szern osztlyozni. A tanodi ifjsgot szorgalom szernt osztlyozni. V. . OSZTLY. OSZTLYOZS, (osz-t-ly-oz-s) fa. tt. osztlyozs-1, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal bizonyos gyiisokasgot nemek, fajok, minemfiag stb. szernt szakaszokra vlasztunk, sorozunk. Erdk, fldek, gyapj, kelmk osztlyozsa. V. . OSZTLYOZ. OSZTLYOZAT, (osz-t-ly-oz-at) fa. tt. osttlyoza-ot, harm. szr. a. Valamely gysokasg rszeinek felosztsa ltal alakult egyes szakaszok, sorozatok. Knyvek osztlyozatai a knyvtrban. Az oskolai ifjsgnak szorgalom szerinti osztlyozaa. OSZTLYPARANCSNOK, (osztlyparancsnok) sz. fa. L. OSZTLYNOK. OSZTLYPR, (osztly-per) sz. fa. ltaln valamely kzs jszg, illetk, jrandsg felosztsa, nevezetesen rksg fltt megha*onlott felek pere egymssal. OSZTLYREND, (osztly-rend) sz. fa. 1) Az osztlyok kztti rend, vagyis sorozat, fokozat, pl. valamely polgri trsasg, vagy hivatali szemlyzet osztlyrende. Az adt osztlyrend szerint kivetni. AjVvt delem szernt becslt fldek osztlyrende. 2) Szorosb rt az ugyanazon osztly al tartoz nemek, fajok, egynek sorozata. 3) A jrandsg)' osztlyban azon rend, vagy sorozat, mely szernt az illetk egyms utn kikapjk rszeiket. OSZTLYRSZ, (osztly-rsz) sz. fa. Azon rsz, vagy adag, vagy illetk, mely bizonyos jacg, pl. rksg, rszvnyosztalk elosztsakor egynekegynek jut. Orozln osztlyrst, mely az egszet magban foglalja. Frfigi, lenygi osztlyrs*. OSZTLYSOR, (ossrtly-sor) 1. OSZTLYREND. OSZTLYSORSOS, (osztly-sorsos) sz. fa. Azonegy polgri osztlybl val. OSZTLYSZELLEM, (osztly-szellem) n. fa. Szellem, mely bizonyos trsulatnak, egyesletnek, testletnek sajtja, mely az illet egynek gondolkozs!, s cselekvsi mdjn elmlik. Papok, katonk, hivatalnokok ottl ly szelleme. Mskp : tesHeti szellem, OSZTLYJTS, (osztly-jts) sz. fa. Cselekvs, klnsen trvnyes eljrs, mely ltal bizonyos jszgnak, nevezetesen rksgnek valamely kzbejtt tetemes vltozsok miatt egexbeni felosztsa ismteltetik (nova divisio); klnbzik: omtlyigazs. OSZTLYZAT, 1. OSZTLYOZAT. OSZTN, OSZTNG, OSZTAG, OSZTANAK, OSZTANNAN, OSZTG, OSZTN, OSZTNG rtb.

1121

OSZTANDOSZTHATSG

OSZTMNYOSZTOZS

1122

tjdivatos, s hibs kiejtsek a szablyszer ottan, vagyis wc utn helyett Npies elbeszlsben gyakran hallani: azutn otttn, vagy atutn szin, vagy asutng osttng. OSZTAND, (osz-t-and-) fn. tt. outand-t. Szmtani rt. azon mennyisg, melyet annyi rszre vlasztanak, a hny egysg egy msik szmban az gynevezett osztban talltatik, pl. ebben: 20 : 4 v. V = 5,20 az osztand, a 4 pedig oszt, az 5 osztmny vagy hnyad. OSZTANIVAL, (osztani-val) 1. OSZTAND. OSZTS, (osz-t-s) fn. tt. otst+t, tb. ok, harm. szr. a. ltaln cselekvs, mely ltal bizonyos gyfisokasgot, sereget, kln-kln rszekre, pl. szakaszokra, adagokra, nemekre, fajokra stb. ssakasztanak. szvetve : eloszts, beoszts, kioszts, feloszts, sztoszts. Ostttra megjelent rtt9k. telostts, pnzoszts, krtyaostts stb. Szmtani rt a szm, illetleg mennyisg kicsinytsnek neme, mely szernt bizonyos mennyisgbl annyiszor Tesznek ki egy msikat, a hnyszor ez amabban talltatik. V. 8. OSZT. OSZTAT, (osz-t-at) fn. tt. otztat-ot, harm. szr. ja. L. OSZTMANY, illetleg HNYAD. OSZTATLAN, (osz-t-atlan) mn. tt ostallan-t, tb. t. 1) Trgyra vonatkozva m. amit rszekre, adagokra, illetkekre el nem szakasztottak, mi egsz valsgban, egysgben megvan. Osztatlan jstg, Vrktg, nyeremny, zskmny. 2) Szemlyeket illetleg, akik bizonyos jszgot, rksget kzsen brnak, jllehet joguk volna azt magnk kztt felosztani. Otttatlan testvrek, atyafiak, SrSkOtSk. Hatrozknt m. osztatlanul. OSZTATLANUL, (osz-t-atlan-al) ih. A nlkl, hogy rszekre volna osztva, tagolva, egy tmegben! egy tagban. Hrom tettvr osztatlanul br egy taradimat.

O3ZTG, OSZTNG, 1. OSZTN.

OSZTHATATLAN, OSZTHATLAN, (osz-that-[at]lan) mn. tt. oszthatatlan-t, tb. t. Amit erklcsileg, vagy trvnyesen, vagy sztanilag rszekre osztani nem lehet Oszthatatlan n hltg. Feloszthatalan hitbizomny. A* egyszer elemek oszthatatlanok. Hatrozknt: el nem oszthat mdon vagy llapotban, oszthatatlanul. OSZTHAT, (osz-t-hat-) mn. tt. ostthat-t. Amit .rszekre, szakaszokra, nemekre, fajokra, adagokra stb. vlasztani lehet Onthat szmok, mennyilgek. V. 8. OSZT. O8ZTHATLAG, (sz t-hat--lag) ih. Oszthat mdon vagy llapotban. OSZTHATSG, (osz-t-hat--sg) fn. tt ostthatotg-ot, harm. szr. a. Tulajdonsga vagy llapota bizonyos mennyisgnek, tmegnek, sokasgnak, melynl fogva azt rszekre vlasztani, elosztani lehet V. . OSZT.
4SU>. SA0.T 8IT1 IV. KOT.

OSZTMANY, (osz-t-mny) fn. tt. otttmny-t, tb. ok. L. HNYAD, s OSZTAND. OSZT, (osz-t-) mn. s fn. tt. os*-t. 1) ltaln, aki oszt, vagy, amivel osztanak tnlajd. s tv. rt vve. Jobbra a viszonytrgy nevvel szvetett szt kpez, pl. alamizsnaoszt, jutalomosz nmely, teloszt szolga, levesoszt kanl. 2) Fnvl hasznlva a szm- s mrtanban azon szm vagy mennyisg, melyet egy msikbl annyiszor vesznk ki, ahnyszor abban talltatik, pl. ebben: '3, a 2 oszt, ebben; f, a b oszt. Krtyajtkban azon jtsztrs, ki a krtyalapokat sztadogatja. OSZTOGAT, (osz-t-og-at) gyak. th. m. osttogat-tam, tl, ott, pr. osztogass. Szles rt. gyakran, folytonosan oszt; klnsen : jrandsg, illetsg gyannt adogat, ajndkoz. Pnzt, kenyeret osztogatni a szegnyeknek. Etelt osztogatni. Mindent elosztogatja. Ctimeket, hivatalokat osztogatni. V. 6. OSZT. OSZTOGATS (osz-t-og-at-s) fn. tt. osztogats-1, tb. ok, harm. szr. . Cselekvs, mely ltal valamit osztogatnak, nevezetesen adag, adomny, ajndk gyannt nyjtogatva. V. . OSZTOGAT. OSZTJEL, (oszt-jel) sz. fn. 1) A helyesrsban azon jel, mely ltal egyes azokat, mondatokat, vagy czikkeket, fejezeteket egymstl akr knnyebb rthetsg, akr ms tekintetekbl elvlasztunk, pl. fa-l, kpm-kilUts, ide-odaszaladgls, ottan-ottan. 2) Szm- s mennyisgtanban az osztt az osztalktl elvlaszt jel pl. ab: c, vagy '35. OSZTOPNY, fala Somogy m.; helyi-. Osttopny-ba, bon, bl. OSZTOTT, (osz-t-ott) mn. tt osztott-at. Amit rszekre, szakaszokra vlasztottak, amit adagokban tbbfel odanynjtottak. Elosztott rtek; hatfel ontott sereg ; ngy darabra osztott kenyr; szegdtt br, osztott konc*. (Km.). V. 8. OSZT. OSZTOTTIDEG, (osztott-ideg) sz. fn. Az gybli idegeknek tdik prja. Oszlottnak neveztetik, mert hrom, . m. szem, fels, s als llagbl ll. Mskp : kotp egyUttrtS ideg. (Mosculns sympathicus mdis). OSZTVT, fn. tt. osztovt-ot, harm. szr. ja. L. 08ZTOVTA. OSZTOVTA, fn. tt osztovt-t. A takcsok szvszke. Szab Dvid elemzse szernt m. osztvlt, minthogy a fonalakat mintegy osztva vltva szvi egybe. De ugyan Szab D. szernt szonta is m. szvszk, s vkony hangon szVvtr,, azaz: szv eszkz. Dankovszky szernt vend nyelven : szltva, v. szttve. OSZTOZAS, (osz-t-oz-s) fn. tt. osztozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekv llapot, midn valamely jszgbl, pl. rksgbl, nyeremnybl, zskmnybl a hozz kz jogot tartk kiveszik illet rszeiket A vgrehajtott lops utn osztoztho* fognak a tolvajok. Minthogy e cselekvs gyakran perre, 71

1128

OSZTOZATLAN SZTRIA

OSZTRIAIOTROMBA

1124

veszekedsre ad alkalmat az illetk kztt: innen tv. rt. jelent pert, veszekedst, ortlyozat is. OSZTOZATLAN, (osz-t-oz-atlan) mn. tt. osttozatlan-t, tb. ok. Oly szemlyekrl mondjuk, kik bizonyos jszgon, rksgen, nyeremnyen stb., melyhez kz jogot tartanak, meg nem osztoztak. Oeztotailan atyafiak, kereskedk, rablk. Hatrozknt m. osztozatian llapotban, osztozatlanul. V. . OSZTOZIK. OSZTOZIK, (osz-t-oz-ik) k. m. o/atot-tam, tl, ott, pr. osztozzl. Bizonyos jszgbl msod vagy tbbed magval a neki jr illetket, adagrszt kiveszi. Or&ksgen osztoz testvrek, atyafiak. A rejtvnyetek osztoznak a nyeremnyen. A rablk osztoznak t elragadt pnzen, drgatgokon. Az orozln gy osztozott vadsztrsaival, hogy minden neki jutott. A* orgazda a tolvajokkal osztatni szokott. tv. rt. felesel, perel, veszekedik valakivel, mint gyakran azok szoktak tenni, kik osztoznak. Benhat ragu viszonynvvel m. msnak kedves v. kedvetlen rzelmeiben, tovbb gondolkozst mdjban rszt vesz. rmeidben fjdalmaidban osztozom. E vlemnyben, szndkban nem osztathatom. OSZTOZKODS, (osz-t-oz-kod-s) fn. tt. sttozkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Mindenfle srgi ds, szeds-vevs, hnys-vets, rakosgats, kimrs, kivets, kiszabs stb., mely ltal az illet jszgot a hozz jogot tartk egyms kztt elosztjk. OSZTOZKODIK, (osz-t-oz-kod-ik) k. m. osttotkod-tam, tl, ott. Az osztozst msod vagy tbbed magval rszletesen gyakorolja. V. . OSZTOZKODS. OSZTOZDIK, (osz-t-oz--d-ik) belsz. m. osztozd-tam, tl, ott. tv. rt. msod vagy tbbed magval perlekedik, veszekedik. OSZTRK, fa. s m. tt. osztrk-ot. 1) Mint npnevezet m. a szoros rt vett Osztrkorszg lakosa, kttlnbztetsfil ms nmetfldi tartomnyok lakosaitl, milyenek a bajorok, szszok, tiroliak stb. 2) Osztrkorszgot s lakosait illet, azokhoz tartoz, azokra vonatkoz stb. Osztrk trvnyek ; osztrk borok. Mskp : ausztriai. A nmet ,sterreich' szbl mdosult. Rvidtve o., pl. 10 forint o. . (= osztrk rtkben). OSZTRKORSZG, (osztrk-orszg) sz. fn. L. SZTRIA. OSZTRKOS, (osztrk-os) mn. tt. osztrkos-t, v. t, tb. ak. Osztrkok szoksa, mdja szernt val. Osztrkot nmet kiejts. OSZTRKUL, (osztrk-ul) ib. Nyelvre, beszdmdra vonatkozlag m. osztrkok szoksa szernt. Osztrkul ejteni a nmet szkat. SZTRIA, fn. tt osttri-t. Szoros rt Magyar-, Stjer-, Salzburg-, Bajor-, Cseh-, s Morvaorszgok kztt fekv fherczegsg. Als s FelsS Osttra. Szles rtelemben ausztriai birodalom. Szokottabban: Ausztria.

OSZTRIAI, (osztria-i) mn. tt. otztriai-t, tb. ak. Osstrit illet, ahhoz tartoz, onnan szrmaz, ott termett stb. Osztriai trvnyek. Osztriai rucsikkek, borok. OSZTRIGA, fn. tt. osztrg-t. Ketts teknj, s eledell hasznlhat tengeri csigafaj. (Ostrea edulis. L.). OSZTRIGARUS, (osztriga-rus) sz. fn. Ki osztrigkat rul, azokkal zrkedik, klnsen: eledell ksztett osztrigkat rul csemegsz. OSZTRIGAHL, (osztriga-hl) sz. fn. Sajtnem hl, melylyel az osztrigkat fogjk. OSZTRIGAHJ, (osztriga-hj) sz. fn. TekenSfle burok, melyben az osztriga lakik. OSZTRIGAIVADK, (osztriga-ivadk) sz. fn. Fiatal osztrigk. OSZTRIGAK, (osztriga-k) sz. fn. Osztriga hja, tekenje megkvlt llapotban. OSZTRIGAPONK, (osztriga-ponk) sz. fn. Azon magasabb hely a tenger fenekn, hol az osztrigk a sziklkra, vagy levert czlpkre felmsznak, s hlba kerttetnek. OSZTRIGSZ, (1), (osztriga-sz) fn. tt. otzrigszt, tb. ok. Ki osztrigkat fogdos. OSZTRIGSZ, (2), nh. m. ostrgsi-tam, tl, ott, pr. s*. Osztrigk kzrekertsvel foglalkodik. OSZTR, faluk Nyitra s Ung m.; helyr. Ontr-ra, , rl. OSZVALY, erdlyi falu Bels-Siolnok m.; helyr. Oszvaly ba, bon, bl. OTLAKA, falu Arad m.; helyr. Otlak-ra, n, rl. OTROKOCS, falu Gmr m.; helyr. Otrokocsra, n, rl. OTROMBA, mn. tt otromb-t. Molnr A. szernt latinul: immanit, grandis ; Szab Dvid rtelmezse szernt is: szrny, iszony, fltte nagy; teht rgibb rtelme: a maga nemben tulsgosan nagy, tmrdek. Ma szokottabb rtelemben: idomtalan, darabos erklcsi!, faragatlan; ostoba. Otromba, nagy mihaszna ember. Tovbb: ami ily embertl szrmazik, pl. otromba bestd, magaviselet, jrs. Ezen szban, mint eredeti jelentse mutatja, alapfogalom a nagysg, magassg, melyet mind a magyar, mind ms nyelvek tbb szavainak az r gykben is feltallunk. V. . R, elvont gyk. Mi szernt valszn, hogy eredetileg rt mba, vagy toromba volt, t. i. a ,toromba' jelent magas kpba szverakott ndat, hasonlan a goromba ms nyelvekben is anyagi, teht els rtelemben vastagot, nagyot jelent a maga nemben, mint a tt hrubi, a nmet grob, pl. goromba pstt, gorombra trt s; grober Sand, grobes Mehl. Mind ezek erklcsileg vve tv. rtelemben hasznltatnak. Mi kpzst illeti, azon szk osztlyba tartozik, melyekben a ba be, pa pe, fa f e, va ve, ma me vgzetek igeneves tulajdonai-

1125

OTBOMBLKODSOTT

OTTOTTHONI

1126

szn, hogy ezek is : Fehrvrait, Gyrtt, Pcsett, elemezve : Fehrvr-on-t, Gyr-n-l, Pcs-en-t. V. . ODA. OTT, v. TT, v. csak T, helynvrag; mai korban leginkbb csak az r-be vgzd helyneveknl divatos, pl. Fehrvrolt v. Fehrvrt, Gyrtt, OTROMBLKODIK, (otromba al-kod-ik) k. m Temesvrott v. Temesvrt, Kolosvrt stb.; nha ms otrombUcod-tam, t l , ott. Otromba mdon vgzeteknl is, pl. Pcsett. Rgente tbb ms helyneazaz : idotntalanul, faragatlannl, darabosan, ostobn vek flvettk e ragot, pl. Mohcsok (Szalay g. 400 m. levelben), Sopront (Ugyanott). Szrmazsra viseli magt V. . OTROMBA. OTROMBN, (otromba-an) 1. OTROMBUL nzve 1. OTT, helyhatrz. OTTAN, (o-tt-an) ih. L. OTT. Kettztetve: otOTROMBASG, (otromba-sg) fn. tt. otromba sg-ot, harm. szr. a. Durva, nyers, ostoba idom tan-oltan m. helylyel-kzzel, itt-ott, nha-nha. Ottan-t tan jt is cselekszik. Ottan-ottan elmegy a talansg. templomba. Ottan-ottan alhengeredik. (Pzmn Prd. OTROMBUL, (otromba-ul) ih. Otrombn azaz: idomtaJan, faragatlan, durva, ostoba, esetlen 1079. L). Nha, kivlt a rgieknl m. legottan, tstnt, mindjrt. Csak vlaszt vrok, ottan ksz vamdon. gyok az kegyelmed parancsolatja szernt szmot OTROMBT, OTROMBIT, (otromb-t) th. m vetni vele." Levl 1547-bl (Szalay g. 400 m. L). olrombtt-ott, pr. t, htn. ni, v. ani. Otrom Egybemennek az kt vitzek nagy ressen, s Bla bv tesz, alakt. V. . OTROMBA. gy klei (df), hogy ottan leesk az feldre, keOTROMBL, OTROM BUL, (otromba-l) nh dg csak meg sem mozdla." Carthausi nvtelen. m. otrombl-t. Otrombv lesz. V. . OTROMBA. rek llat, rothadatlan, OTT, (o-tt) helybatrz. Megfelel e krdsre : Mindenhat, halltalan hol v. Aon t rtelme: azon helyen, mely egy vagy Ennek enged mind nap, mind hd tbb helyhez kpest tvolabb fekszik; ellentte a S ottan teszik k ha mit mond." kzel helyre mutat: itt. Viszonyba lp ltaln minKatalin verses legendja. den helynvvel s helyhatrozval, pl. ott a vrosban, A te szdat, Uram, raihelyen meghallhatja, nem itt a falun ; ott benn van, ott knn jr ; ott fenn Ottan szent mevedet mint atyjt gy kiltja." l a dombon; ott lenn, ott alatt legel a vlgyben ; ott B. Balassa Blint a XVI. szzadban. ell, ott htul, ott jobbfell, ott baloldalt. Vonatkozik ,0ttogyan' alakjban : s ottogyan Istennek anidre is ,akkor' vagy ,az idben' helyett gyala jelenek menyorszgbl." Rgi magyar Passi. Ott rgi kaland jnt eszibe a vnnek." ,0ttanag' alakban: Mintegy lass szell olyan zgst hall, Ott frfi nyugodtan lt hadi kszsghez." Szp hat fejr hatty, ottanag leszlla." Arany Jnos. (Buda halla). rgirus. (Qrgei Albert a XVI. szzadban). OTTANAG, (ott-an-ag) ih. L. OTTAN. Nyomatossg vgett flveszi a tvolra mutat a hanOTTANI, (o-tt-an-i) mn. tt. ottani-t, tb. ok. got, ott a ! szvetve s megnyujtva ottan, eltttel: amott, amott a, amottan, tjdivatos kinvsekkel: Ama tvol helyre val, azt illet, arra vonatkoz. Otamottannag, amottanng ; ottannag, ottanng ; oltan- tani lakosok. Parisban lvn, a* ottani jeles frfiakkal nak, ottannk, ottogyon; a Bcsi codexben ottogol is. megismerkedem. Az ottani, s az itteni let kttt nagy E szban kt fogalom van, . m. a tvolsg, a klnbsg. V. . OTT. OTTANNAG, OTTANNG, hibs kinvs tjmelyet az o kpvisel. (V. . 0, tvolra mutat,) s a zlsok. L. OTT. helyisg, melyet a U fejez ki, valamint ltaln a OTTAN-OTTAN, 1. OTTAN alatt helynevekben e krdsre hol? pl. Gyrtt, FehrOTTHON, v. HONN, (ott-hon, v. honn) sz. vrit, Temesvrit, v. Temesvrod. Ugyan ezen kpzvel alakultak e helyre mutatk: lent, fent, alant, helyhatrz. Azon helyen, hzban, hol valaki rend, kitnt, bent, mgtt, hegyeit, eltt, hosstant. Vas vrme- n lakni, tartzkodni szokott; mskp: oda hta. gyben a np szjbl mg hallani: d volt, e he- Mindentt j, de legjobb otthonn. guak, egybirnt alakra toromba, goromba szok fell legkzelebb rokonai: iramba, gomba, csorba grbe stb. OTROMBLKODS, (otromba-al-kod-s) fn.tt otromblkods-t, tb. ok. Otromba magaviselet. V. OTROMBA s OTROMBLKODIK. Messze jrtam, msutt is volt j dolgom, lyett ott volt, mibl azt lehetne gyantani, hogy ehDe a szivem csak azt mondja: jobb otthon." hez jrult a t, s lett odt, ott. De valsznbbnek Petfi. ltsik, hogy a hely flletre vonatkoz n a trzsk, s ebbl lett on-t, ott, mint aln, alant, alatt; Otthonn parancsolj. Trfsan szlva: nincsenek nla hegyen, hegyent, hegyeit; futn, flnt, fltt; mgn, tthonn, m. elment az esze, jr az esze. OTTHONI, (ott-honi) sz. mn. Otthon lev, ottmgnt, mgtt Ezek : kun, ben, fen, len csak egy alakban lteznek: ktU, bent, fent, lent, s nem: ktt, on szoksos, divatoz. Otthoni trsaink. Otthoni visebeit, fett, lelt. Ama hasonlat szernt sintn val- let, pongyola, 71'

1127

OTTHONIAS-OVAKODS

OVA8

1128

VS, 1. AVAS, s , mn. OTTHONIAS, (ott-honias) sz. mn. otthon szoVS; OVSLEVL, 1. VS; VSLEVEL. ksos ; fesztelen. OVAT; VATOS; VATOSAN; VATOSOTTHONIASSG, (ott-honiassg) BZ. fii. SzokSG, 1. VAT; VATOS; VATOSAN; VA01 cselekvsmd, vagy magaviselet; fesztelensg. OTTHONRA, (ott-hon-ka) fii. tt. otthonkrt, TOSSG. OVIK, tjdivatosan m. AVIK; L ezt knny, pongyola szabsa fellt, milyet honn a has OVESZKZ, (v-eszkz) sz. fn. L. Vkrl szoks viselni. OTTHONOS, (ott-hon-os) mn. tt. otthonos-t, v. ESZKZ. OVSZER, (v-szer) sz. fn. L. VSZER. t, tb. ok. 1) Otthon tartzkod, magn letet OVL, Gyarmathi Smuel szernt a szkelyekvisel, ide-oda nem jr. Otthonai leny, hti n. 2) Mint a nyilvnosnak ellentte m. hzias, a hznl szo- nl m. avul. Z, 1. AZ: 2). ksos. Otthonos eledel, vitelt, illendsg. 3) Bizonyos ZD, falu Baranya, s Borsod, erdlyi fin Alshelyen gyakran megfordul, valahov jrtas. tok htnl otthont. Innen 4) tv. rt bizonyos dolgokban, Fehr m.; helyr. Otd-ra, n, rl. OZDIN, falu Ngrd m.; helyr. Otdinba, bon, ismeretekben jrtas. A legjabb kori irodalomban, valamint a rgiben it otthont frfi. bol. OZMN, fn. s mn tt otman-t, tb. t. A tOTTHONOSKODS, (o-tt-hon-os-kod-s) fa. itotthonotodt-t, tb. t, hann. szr. a. Magnos, rkk neve Ozmn v. Ottoman v. Athman els alapitojkrl. A trk nyelvben inkbb: ottnuml. hzi letnek gyakorlsa, folytatsa. OZOB, ALS, FELS, faluk Trencsin m.; OTTHONOSKODIK, (o-tt-hon-os-kod-ik) k. m. otthonotkod-tam, tl, ott. Magnos hzi letet vi- helyr. Otor-ra, n, rl. OZORA, mvros Tolna m.; helyr. Otor-ra, sel, rendesen otthon tartzkodik. n, rL OTTHONOSSG, (ott-hon-os-sg) fn. tt. otthoOZTN, OZTANNAN, 1. OSZTN. nostg-ot, hann. szr. a. 1) Hzi, magn let llaOZSONA v. OZSONNA, fn. tt ouonn-t. Azon pot vagy tulajdonsg. 2) Jrtassg bizonyos dologeledel, melyet valaki ebd s vacsora kzti idben ban, klnsen tudomnyban. OTTHONRL, (ott-honrl) sz. ih. Legkzelebb vesz maghoz. Mtyusfldn: harmadebd.Pttp* vidazon helyrl, hol otthon van valaki; mskpen: oda- kn : Urnt. Eredetre nzve, ha a magyarbl szrmaztatni szabad, taln oson, azaz fut, rvid; mint hatulrl. OTTI, ni kn. tt. Otti-t. .Ottilia' kicsinyzje. szoktk mondani: fut ebd; egybirnt az itteni kznpi nmet Jausen megfelelne neki, de a melyet OTT1LIA, ni kn. tt. Otti-. V. . OTT. OTTLT, (ott-lt) sz. fn. Bizonyos tvol he- sem Adelung, sem Heyse, sem Mozin sztrai nem lyen val lt. Ottltrl mit sem tudnak. Ottltemkor einltnek. Gyarmathy Smuel szernt oroszul: ottina, wuin, lengyell: jutina, dalmati: uxina; teht a mind egszsgesek voltak. szlv nyelvek tulajdonnak ltszik. OTTLEV, (ott-ley) sz. mn. Aki, vagy aOZSONNL, (ozsonna-al) nh. m. ottonnl-t. mi bizonyos tvol helyen van, ellentte : ittlev. Lon- L. OZSONNZ. donba menvn legott flkeresem az otevS foldieinket. OZSONNLS, (ozsonna-al-s) fn. L. OZSONOTT, frfi kn. tt Ottt. A nyelvszek ezt s az NZS. Ottlia szt a rgi nmet odo v. uodo v. udo sztl szrOZSONNZ, (ozsonna-az) nh. m. ottonnd*maztatjk, mely dt, gazdagot s boldogot jelent. tam, tl, ott, pr. s. Ozsonnt eszik. V. . OTTOGYAN tjdivatos; 1. OTT. OZSONNA. OTTAGOL, 1. OTT. OZSONNZS, (ozsonna-az-s)fn.tt ottonntdt-t, OTTK, fin Szla m.; helyr. Ottok-ra, n, tb. t, hann. szr. a. Ebd s vacsora kzti evs. rl. OZSVT, 1. OSVALD, OSVT. OTTOMNY, fin Bihar m.; helyr. Ottomdnyx O-bin van 1490 cilkk. ba, bon, bol. OTTV, falu Sopron m.; helyr. Ottov-ra, n, rl. VADK, (ov-ad-k) fn. tt. ovadk-ot, hann. , kisded alakban , huszontdik bettt a maszr. a. Elrelt, gondoskod, vigyz cselekvny, gyar bczben, s az nhangzk sorban kilenoedikmely ltal bizonyos rosznak elejt venni, azt magunk- Megnynjtott, zrt vastaghang, melyet a rvid o-tl tl vagy magnkat attl tvol tartani treksznk. szabatosan meg kell klnbztetnnk, nem csak azrt> Klnsen hiteles iromny, melyet adunk, vagy ma- hogy nmely sik rtelmt vltoztatja, pl. kor kor, gunknak adatunk, bizonyos jogok biztostsa, vagy korot krot, boka baka, bob bob, hanem hangmrkrnak elhrtsa vgett (Cautela; cantio). tani okbl is, mennyiben a hossz kt rvid o-nak OVAKODS; VAKODIK stb. L. VAKO- felel meg, pl. nosodik" szban. S nem hibzunk, DS, VAKODIK stb. azt lltvn, hogy, mint minden hossz nhangc, e* is

1129
kt vagy tbb rvid s egybeolvadott hangbl, melyek egyike minden esetre zrt, llott el; mit igazolni most nem feladatunk; egybirnt nmely ktsgtelen esetet lw s lbeszd 44. lapjn. Hint mly, vastag hangznak hangrendileg megfelel magas vkonyhanga trsa 8, pl. gnm-rf gfim-, jr-o* kel-, jrand kelend-, hnyadik vet--dik. Sok vidken tbbkevsb terjedt tjejtssel l l sztagbl hzdott szve, mint: 0*0*0* oldoz, et olcs, di s d oldal, bdog boldog, ft folt, td told, t olt, dgonk dolgozik; ttga szolga; tr oltr; ma alma; ttma szalma stb. , (1). Mindenek eltt e rvid szcskt, mely nyelvnkben ige is, mellknv is, eredetre nzve kell ismernnk; palczosan ejtve, oo v. a. T. i. (crt, defendit), s az (vetustus, antiqnus) alapfogalomban megegyeznek, mert mindegyik tvoltgra vonatkozik, t i. magt valamitl ni, vagy vakodni, m. azt magtl, vagy magt attl eltvoltani, tvol tartani; ugyanezen rtelem rejlik az vs, vatot, vatostg szkban; ms rszrl az vetus, tovbb: cska, don, ovti, ovik, ovl oly idre vonatkoznak, mely rgen elmlt, teht alaprtelmk az idbeli tvoltg, valamint az elbbiekben a trbeli, helybeli tvoltg. Ezen fogalomnak nem csak a magyarban, hanem tbb ms nyelvekben is azon o felel meg, mely kiss nyiltabb ajakkal ejtve a. Nevezetesen trbeli tvolsgra vonatkoznak a tvolra mutat magyar a, t, ama*, oly, ott, oda, onnan, amoly, amott, amoda, amonnan, a helln tin, s ano, a latin ab, tt (ie), a szlv d, a nmet ab, aber, oder ; idbeli tvolsgra, illetleg rgibb korra: ab, aba, apa, any, anya, oly, atya, g, agg, attik, ovik, avar, avul, avat, avatag, a megnyujtott p (= av, ), m. rgisgtl megromlott, eltttel tp, pl. tojs, porodik; tovbb: ngy, bty, a helln aicr, az eltdtes *r<&c, nn.cug, latin aevum, olim, avus, aoitut, nmet alt, ahn, Ohm, Oheim, angol old, holland oud stb. Ezen nyelvhasonlatra alaptott fogalombl kiindulva gy vlekednk, hogy s hossz nhangzju szban alaphang a tvolsgra mutat tompa vagy zrt a, vagy ennek legkzelebbi rokona, az o. Midn az 6 tvol idt, vagy rgi idtl fogva ltezt jelent, elemezve: o-, t. i. azon () kpzvel egyeslve, mely az eredeti, s mg tjszoksilag divatos sovny-, ttomor-, dombor-, keter-5 stb. szkban a trzs tulajdonsgra mutat, mi szernt o- m. tvol minsg, tvol idbeli, rgi kortl fogva ltez, olyan, mint azon o, mely ltal tvolra szoktunk mutatni. Minthogy tovbb a fennemltett kpz gyakran u, ez ismt vagy amaz kzvetlen is v hangg alaki, mint: keterS keterU keterv, od od odv, fny S fnyit fenyv; gy konyo knyv, homo hamv, enyS enyv, Vd dv, elS elv, nyel nyelv, l Oh stb. innen az <fbl leszen feloldva : v, ovik, ovii, ovat, vagy av, ovik, avul, avat; tovbb: avar, avatag, avtt. Valamint az elszmllt szk vltozatbl lettek: keteroet, odvat, ftnyvet, knyvet, hamvat stb. hasonlan az v av trzskbl:

1130
ovat avat; mibl az is kitnik, hogy miknt a keterv, odv, fenyv, hamv stb. hasonlan az v s 00 fnvi rangban, vagy ily rangban is llanak. Midn az m. cavet, defendit, alakra hasonl a r, fii, IS, f, no, no, nyit, h, v, st, s, ny igkhez, melyek elemezve : ro-v, /", iS-v, f-v, tt-v, nS-v, hi-v, v-v, tti-v,i-v, nyi-v; mindezekben a gyk nhangzja rendszernt csak akkor veszi fel a v-t, midn ragozskor ismt nhangz kvetkeznk, teht az gynevezett flr (hiatus) elkerlse vgett, pl. ro-v-ok, ro-v-unk, ro-v-k; ellenkezleg: r-tt, r-tok (vagy a kimondsban kettztetve is : r-ttok) r-U-am, r-U-l stb. Tveds volna ezekben a harmadik szemlyi nvms -jt vlni, mivel, mint ltjuk, mindenik szemlyben elfordulnak. Ms tekintet al jnnek: letz-en, tett-n, vetz-en, me-en (mn), megy-en, hist-en, visz-en, a rgies alotnon, s ezen fttggmnltak : Un tn, vn vn, ln ln, vin vn, hin hn, a rgies ion (ivek), n (evek); mert ezekben ktsgtelen, hogy az n n nem egyb, mint a toldalkos harmadik szemly Bn = , minthogy ezen n, n, csak pen a harmadik szemlyben jn el. Az nvhez kpzsileg rokonok a t, tt, t, h, l, ny, ni, etS, k nevek is, melyeknek gykei alkalmasint az egyszer: a, tta, ta, ha v. h, l, nyU, sz, ct, kV, s leszen bellk ta = sa-v; hasonlk: tta-v, la-v, ha-v, lo-v, ny-v, ttU-v, eto-v, kS-v, honnan e ragozsok s kpzsek: savam, tavat, sav, tavany, ttavam, ttavat, szavat, szavaz; tavam, tavat, tavat; havam, havat, hava* ; nyVtoem, nyllvet, nyvet stb. gy lett az <M>l avas v. vs, avul v. owtt, avik v. ovik, avar, avatag stb. Az ignek, mint tvoltst jelentnek o gykbl szrmazik az old, rgiesen vd, mint a rgi Halotti beszd hasznlja (ha ugyan emitt nem megnyjts helyett ll); tovbb azon olt, melybl az oltalom, oltalmat, t i. valami gonosz eltvoltsra vonatkoz szk erednek, mskp: ialom laimat, midn t. i. gykl maga az ige vtetik. Az idbeli tvolsgra vonatkoz gykbl lett magban t-a, vagy a gykt i-vel toldva: olt-a, pl. rg ta, t ta, t v olta ; v. . OLTA. , (2), (a , v. o-) mn. tt. 6-t. ltaln rgi korra, tvol idre vonatkoz, minek ellentte: j, mai, mottm. V. . , (1). Klnsen 1) Aminek ideje mr rgen lejrt, elmlt, s ms ujabb kvetkezett utna. 0 vilg, kor, trtnetek, /Oldleirat, tettamentom, kalendriom, etttendS. vitelt, ttoktk, divat, mdi. 2) Ami rgi idtl fogva tart, vagy ms ujabbhoz kpest rgebben ltezik, s ezen tartssg ltal jelessgben inkbb nyert, mint vesztett, hj, tfolonna, ttir, bor, plinka, dohny, bor t leny nem egy ron kel. (Km.). 8) ltaln rgi. kocsi, ttekr, tterttm. kootit vasrt, vn asszonyt pntrt el ne vedd. (Km.). A rgi holmikra nzve mskp: Ad* bi, pl. hibi szerszmok, btorok. Gyakran flveszik jelzl a mg fennll rgibb helynevek, midn hasonl nev jab-

1131

--DALMND

1182

, (2), vkony hangon: ', igken kvl is ltabakkal jnek viszonyba, pl. -Arad, j-Arad, -falu, j-falu, vr, jvr, -telek, j-telek, hegy, jhegy, lnos nvkpz pl. kr-, csom-, dom-, sav-, loty-; vm, jvm, vros, jvros, piacz, jpiaa stb. el-, er-, vel-', mez, stb. nha nagyt rtelemmel, pl. ap-, any-, bty-, Jank-stb. 0, (3), (o- v. a-f) th. Ragozsa: vok,v. vok, s RUS, ('-rus) sz. fn. Ei holmi avult, kopott, vlakfV. ovlakfV. lak; vtt,\. vsz v. n ; vunk v.vunk; cska szerekkel, rukkal zrkedik, tarattyiis. vtok, v. vtok v. tok ; vnak v. vnak v. inak ; cleS -ATYS, falu Bihar m.; helyr. Ays-ra, m. vk v. vk ; val v. val; va v. va stb. msod, m. vt,v. (vott, v. vott v. ott, jv : vand v. ovand ; n, rl. BNYA, falu Baranya, paszta Veszprm m.; pr. vj v. jj, v. vj, v. ojj; htn. vni v. ouni, v. <fn, l helyr. bny-ra, n, rl. rszesl : v, v. <wd. Valakit vagy valamit bizonyos 1 BGAT, (-b-g-at) nh. m. bgat-tam, tl, rosztl, pl. krtl, veszlytl, romlstl, betegsgtl ott, pr. bgasi. Odnyos-trfsan m. valamely kr, stb. tvol tartani, eltvoltani trekszik; honnt tvolt ragu viszonyneveket vonz. vd magadat a go- vesztesg fltt, vagy akrmely fjdalombl panaszos nosztl, bntl, hidegtl. vd magadat a szakllas hangon jajgat Valszn, hogy a nmetek o wek v. asszonytl. (Km.). Az okot verb vja magt a trtSl. au weh ! felkiltsbl alakult. szve nem kell zavarA beteget a meghlstl vni.'A tvolts trgya nha ni ,abajgat' igvel, mely llandan th. s egszen kellen nvhatrozval jr. pl. A juhokat a farkatok el- lnbz eredet s jelents. BOATS, (-b-g-at-s) fn. tt. obgats-t, tb. len, a halrt az rvz ellen ni. Elemzsre nzve 1. ok, harm. szr. a. Rimnkod jajgats, kiltozs, felbb . jajveszkls. , (4), v. 0 v. H, indulathang, mely kiejtve az -BUDA, sz. fn. A mai Budnak nylt skon rzsek klnflesghez kpest ms-ms mdostssal fekv jszaki rsze, hol Etele hun kirly lakott, s hangzik: csodlkoz, bmul, megtkz, pl. mily mely nevt nmely trtnetrk szernt Etelnek haszp! te boh!; fjlal, sajnlkoz, pl. jaj nekem! sonl nev cscstl vette; a rmaiaknl Aquincum, te szegny ! be kr rette ! haragos : ti semmire- a nmet rknl Ettilburg. Helyr. -Bud-ra, n, kellk l vgyakod : ha mg egyszer lthatnm St! rl. V. . BUDA, (1). vajha szerencsvel jrnk ! hllkod : Istenem be -BUDAI, sz. mn. Budra val, ott lv, kegyelmet s irgalmat vagy ! kr, knyrg : szent azt illet, arra vonatkoz. -Budai hajgyr, kikStS. teremtb'm, ne hagyj el! uram, knyrlj rajtam l Mint BUVR, (-buvr) sz. fn. ltaln szemly, ltaln mlysges indulatbl fakad hangszellettel ki rgisgek keressvel, ismertetsvel foglalkodik, is hangzik, oh, v. h. h mily bmuland a te neved klnsen olyakkal, melyek a rgi kor trtnetre az egsz fldn! h Istenem, mirt sjtasz engem ! h be vilgot dertenek. oda vagyok ! Oh be fj ! h ti Istentl elrugaszkodott CS, (6-ocs) mn. mely rendesen ka kicainyegonosztevk ! h h, h, mit cselekedtl megint ! h csak zvel toldva hasznltatik : cska. szerencst adna a j Isten ! h Istenem, ldom szent CSB;CSRLS;CSRLstb. helyeneved t J h des szlm, bocssson meg ! h des Jzu- sebben 1. OLCSR: OLCSRLS; OLCSRL. som ! Oh n nyomorult szegny bns ! h tkozott ra ! CSKA, (-ocs-ka v. av-acs-ka) kicsiny, mn. Oh uram Istenem ! Oh emberek emberek ! Midn kl- tt. csk-t. Ami egy kevss rgi; leginkbb oly trnsen vgyat fejez ki, szrmazkai, haj, hajt, haj- gyakra alkalmaztatik, melyeket a visels, hasznls ts, hajtt, ohajtozik. Mlyebb fjdalomra, vagy elkoptatott. cska ruha, csiima, szerszmok, estkzk, vgyra mutat, midn susog ellehet vesz fl: soh, btorok. shaj, shajt, sohajtoz, v. sohajtozik ; s rokonai: sov, CS, (nhutt: CSU); CSDIK; CSN; tovr, sovrog, sop, sopny, sopnykodik, s az/ajak- CSSG stb. L. OLCS; OLCSDIK stb. hanggal kpzett, foh, fohsz, fohszkodik. Mennyiben CZ, Szab D. szernt rgies sz, vagyis rgies haragos, vagy utl, vagy eltaszt rzst fejez ki, kiejtse ,utcza' sznak. rtelmi viszonyban vannak vele azon o-val vagy CZ, CZA, ritka hasznlat nvkpzk, it-val kezdd szk, melyek utlatra, s eltasztsra vo- pl. vadcz, darci, gom-bce, martal-ct, stam-csa, natkoznak, . m. octmny,n, undok, undokai (rgiesen : kab-cea. ondk, ondokol), undor, undorodik, utl, utlat. Mint DA, fn. tt. d-t. Az eredeti helln <^dij rtelindulathangok rokonai az, a.' ah; . h, s indu- mben m. nek, nekls. Klnsen mlyebb nelatra vonatkoz szrmazkaik: aht, ht, ld, tok, lembl fakad, s magasabb szrnyalsa lantos kltetkoz, hla, hllkodik, szn, bn, fj, sajnl, spol- mny (zengzet, zengemny ?), melynek sajtnemfi dik stb. Rokonsgok idegen nyelvekben a trk, alakot adtak a helln, s rmai kltk. Pindar s persa ah, a latin o, ah, aha, eheu, helln , , a, Hortz di. Sappho, Alkaeusz mdjra irt dk, hber r\71$, nmet ach, oh stb. DAL; DALAS; DALBORDA; DAL , (1), vkonyhangon: S, rszesl-, vagyis FEGYVER stb. L. OLDAL; OLDALAS stb. igenvkpz, pl. jr-, kel-, jrand-, kelend-, 1. i -DALMND, puszta Tolna m.; helyr. Dallbeszd 121 123. 1. l mnd-ra, n, rl.

1133

DIKHT

HITLLKODIK

1134

ODIK, (= ol-d-ik) tjdivatos k. az ,old' th. HIT, v. HIT, (-hittt) sz. mn. s fn. ighez egyszeren ,ik' jrulvn, lesz belle kz] A nemegyeslt keleti egyhz hvei kzl val. Hajszenved, pen gy, mint ,hall/ ,hallik.' Nhutt dan szlesb rt a keleti egyhz tagja. nevezet dcik = ol-d-oz-ik, hasonl alakulssal. Lsd OL- tbb trtnetrk szernt onnan szrmazott, hogy DDZIK. seink kzl mg a fejedelmek korszakban a X-dik DIK, (-od-ik) magas hangon: DIK, (- szzadban tbben a grg egyhz kebelbe trtek, d-ik) sz. igekpz, mely belszenvedti s nmely kiknek hitvallsa a ksbb rmai latin szertartsa kzp igket alkot, pl. csal-dik, morzsol-dik, fon- magyarokhoz kpest 6 A-nek neveztetett hitUek dik, tr-dik, hny-dk; iet-dc, drg&l-dik, ver- kalendrioma. K, (1), (-k) magas hangon : K, (-k) sz. dik, t-dik, tr-dk stb. stb.; s kzp igk: aggdik, tudakoz-dik, gunyol-dik ; l-Sdik, tzerz-dik, nvkpz, pl. fik; a tbbnyire nagyt jelentssel, mint pof-k, pir-k ; Erzt-k ; szem-Sk. tn-dik stb. K, (2), (a-uk) magas hangon: K, DIVATOS, (-divatos) sz. mn. Ami rgente divatozott, s ma mr alig^van, vagy pen nincs szo- (e-k) sz. igerag a fgg mait tbbes els szemlyben, ksban, mdi, don. 0 divatos vitelt, ruhaszabs, pl. ad-k (= ad-u-uk), mond-k (= mond-a-uk), lel-k (= lel-e-fik) stb. T. i. az n a trgyi ragozsban btorok. V. . DIVAT. minden idnl elmarad, . m. adj-k, adt-uk, adomj DIVAT, 1. DIVATOS. uk, adn-k (= adna-uk). DON, (-don) mn. tt. don-t, tb. ok. diOKA, 1. OKA. vatos, reges, a szoksbl kimlt, kikopott; tovbb: KR, falu Bcsm.; helyr. kr-be, ben, ami a rgisg miatt elkopott, ellentte : jdon. don bol. fejk't helyett jdon j kalapot tenni fl. L, (-l, azaz v-hely) fn. tt l-t, v.t, tb. ak, DONSG, (-don-sg) fn. tt donsg-ot, harm. harm. szr. a, v. ja. ltaln kertett hely, plet; szr. a. divatos llapot, vagy tulajdonsg; nha hov a nagy, vagy apr marht elzrjk, akr azrt, hasznljk magra a trgyra is, mint ellenttt, az hogy el ne szledjenek, akr, hogy a lg viszontagsgai, vagy orvok ellen biztosagban legyenek. Innen jdonsgot. tbb vidken, nevezetesen a gmri barkknl, s DZIK, 1. DIK, s OLDDZIK. FALU, mvros Szepes, faluk Baranya, Sros Baranyban m. a nmetbl lett ittl, pl. krl, m. KALOCSA, HORBOK, LZ Mrama- ll, juhl. Orszgos divatnak: disznl, mely, ha lbakon ll, lbtl, vagy hidasi, vagy egyszeren : ros m.; helyr. falu-ba, bn, bl. hidas; tykl, ldl. A juhok, szarvasmarhk, lovak FRL, nh. m. frl-t. Sopron s vasvrmegyei tjsz, s m. ide-oda csavarog, tekereg, csabuk- szmra val tgasabb zrt, vagy kertett helynek kol. Rvid o-val is divatos : ofrl. Elemezhet ,forog,' neve: akol. Jobb a teli l, mint a* res ctr. (Km.). .fordul' stb. szk fr gykbl, mintha volna : forl, Ha e szban alapfogalomul azt veszszfik, hogy az l a barmok biztostsra szolgl, nevezetesen: hogy az azaz ide-oda forgoldik. elszledstl, a lg viszontagsgaitl, vagy az orvok, PRLS, (frl-s) fn. tt. frls-t, tb. ok, s ragadoz llatoktl megovassanak: gy legvalharm. szr. a. Ide-oda csavargs, tekergs. sznbb, hogy gyke a rosznak eltvoltsra vonat-QUTTA, 1. GUTA, (2) alatt. coz ige, melybl lett -, o'-t, -v, -l, azaz: v H, indulatsz, 1. , (4). hely. gy fejldtek ki a be, kft, fe, o, i, me, mi gyHAJ, KIS, NAGY faluk Bars m.; helyr. kkbl a bel, kltl, fel, oly, ily, mely, mily szrmazok. Hasonl fogalmi s hangrokonsg ltszik lenni haj-ba, bn, bl. a latin cavto, cavtus, s a caula, cavea kztt, toHAJ; HAJT stb. L. HAJ; HAJT. HATATLAN, HATLAN, (-hat-[at]lan) mn. vbb taln a helln vijf, vltov (l) s alxw tt. hatatlan-t, tb. t. Akit vagy mit bizonyos vok, oltalmazok, segtek), nixrijo (v, oltalmaz, rosztl, bajtl, veszlytl, krtl stb. megni nem segt), vagy ;Utia>, Um (tvolitok) kztt is. Csalehet, vagy viszont, amely roszat eltvoltani lehetet- gataj nyelven: v, s trkl: v m. hz. LLKODS, (ol-l-kod-as, vagy or-l-kod-s) len ; mskp : vhatatlan. rvztl hatatlan tiktdg. hatatlan vettly, kr. V. . , th. ige. Hatrozknt: Fn. tt. ldlkodds-t, tb. ok, harm. szr. a. Alattomos , magt megsuny Icselkeds, melynek czlja meg nem vhat mdon, hatatlanul. HATATLANUL, HATLANUL, (-hat-[atj- mst megkerteni, hatalomba ejteni, megkrostani, lan-nl) ih. Oly mdon vagy llapotban, hogy meg- meglni, elragadni stb. V. . LLKODIK. LLKODIK, (ol-l-kod-ik, vagy or-l-kod-ik) ni nem lehet. V. . HATATLAN. HEGY, falu Zlyom m.; helyr. hegy-re, k. m. lUtod-tam, tl, ott. Magt alattomban megsunyva leselkedik, klnsen a vgett, hogy mst n, rSl. HED, falu Szla m.; helyr. hid-ra, n, tatalmba kerthessen, kifoszthasson, meglhessen. A zswdnyok az utak mellett llkodnak. A ragadoz rl. vadak a srben llkodnak. Szeldebb rt. mondjk HT, 1. OHT, AHT.

1185

LLKODLM08AN

LMOZ-LOMRCZ

1186

emberrl, ki azonegy helyen csorog, mit sem tve. E* igben alapfogalom a leselkeds, megannyiul, mely rendesen a testnek meghzsa, lelapulsa ltal trtnik ; honnan egyik vlemny ssernt gyke sn l, mely hangvltozattal l (infra, inferior); ebbl lett all v. all v. oll (mint dob-l, jr-l, bl-l, noha ezekben s l kpz igkhez jrul; de lehettek eleinte emesek is: jr-al, bl-al); oo-bl ismt: olaUcodOc v. ollkodik ( allkodik). .Leselkedik' ige gyke is az alacsony helysetre vonatkoz le, mirl 1. LES. Hogy az l tvltozik o-ra is, mutatja a rgies altit, ma olt, halt ltalnos divat ssernt holt is, altbl lett olct stb. Ms rlemny sxernt ,llkodik' nmely rgi rk s kiejts ssernt: rlkodik, pl. Erdmnl: uralkodnak vala utnna." (Lukcs XIV.); melyet or-tl ssrmastatrn, (oralkodik, vagy orlkodik) azt tenn: r mdjra, vagy orozban leselkedik. s r tag knnyen vltoshatott hossrav, mint jrgykos' szban is. LLKOD, (ol-al-kod-, Tagy or-al-kod-) mn. tt llkod-t. Ki magt alattomban megsunyva leselkedik. ErdSkbe* llkod vtonllk. V. . LLKODIK. LANY, (l-any) fa. tt. lany-t, tb. ok, harm. ssr. a, T. ja. A tagadlagos benfl nehz fmek egyike, melynek esfistfehr szne, tndkl fmfnye van. ,lany' magyar nevezett sn sajtsgnl fogva nyerte, mely szernt a termszetben leggyakrabban eljv vegylete, s lanyfnyle (Molybdanglanz) nmileg s lomhos hasonlt. Latin neve: molybdanvm. (Trk Jzsef). LKA, (l-ka), kicsiny, fn. tt. Oe-t. kisded l, pl. milyet a falusi gyermekek a lemorzsolt kukoricsatnskkbl jtkszerl lltanak, vagy a hasi eb szmra csinlt kis kunyh, stb. LMAG, (l-m-ag, lom sztl) fn. tt. lmag-ot, harm. ser. a, v. ja. 1) Mszfele anyagg talakult lom, mi olvasztskor a lgnek hozzjrulsa ltal hamar megtrtnik, midn az olvad lom flszint szrks por lepi el. 2) Nmely savany okbl leszlltott lomrszek. LM, (l-m-r, lom sztl) fn. tt. lmr-t, tb. ok, harm. szr. a, v. ja. Nvnynem, t hmszllal, s egy anyaszllal, melynek nmely faja Keletindiban, egy msik dli Eurpban tenyszik. Nevt lomszintl vette, ahonnan nmetl is Bleiwnrz, Bleikelch. Nmelyek szernt: lmonet. (Plumbago L.) LMT, (l-om-t) th. m. lmt-ott, htn. ni, v. ont. L. LMOZ. LMONCZ, (l-om-oncz) fn. tt bnonat-ot, harm. szr. a. L. LM. LMOS, (l-om-os) mn. tt bnot-t, v. t, tb. tik. l) lomrszeket tartalmaz. lmot svnyok. 2) lommal flszerelt, ksztett lmot vg korbct, lmot botok, lmot ablakkarikk. LMOSAN, (l-om-os-an) ih. lmot tartalmazva. lommal elltva.

LMOZ, (l-om-oz, v. l-m-oz) th. m. lmottam, tl, ott, pr. t. lommal bent, behi, flszerel valamit Htagot belmom*. A bot fqtmtjlmoati. blakkarkkat lmon*. LMOZAS, (l-om-oz-s) fii. tt. lmotdt-t, tb. ok, harm. szr. a. lommal behzsa, flszerelse, elksztse valaminek. LMOZAT, (l-om-oz-at) fa. tt Tmotat-ot, harm. szr. a, v. ja, lommfi, melylyel valamit behztak, flszereltek. lomrszek ssvege. LOM, (1), (l-om) fa. tt lm-ot, harm. szr. o. Az gy nevezett hangugratk osztlyba tartozik, teht eredetileg (W-m, mint az ilyen lom, lm vgzet fnevek a rgieknl ltalban, pl. htaim, talm, f<ye<Wm stb. Nemtelen s nehz fm, melynek sznekks fehr, kssel knnyen vghat, s a szilid fmek kztt leglgyabb, s az arany utn legnehezebb; igen knnyen elolvad, s olvadskor a lg hozz jrattavai hamar lmagg azaz: mszfle anyagg vlik. lmot Sntero, klnsebben m. babonbl az olvasztott lmot vzbe cspgtetnL lombl SntSU gyUr. lommal inti. lombl vgott ttatymk. Mint mellknv jelent lombl valt, vagy nmi tulajdonsgra nzve lomhoz hasonlt, mely esetben a viszonyszval szvettetk pl.lompapir, lomfold, lomgoly, lomgSmb, lommadr, lomnemQ. Neht,mint s lom,/rtt mint t lommadr. (Km.). Nevt olvadkony tulajdonsgtl vette, s gyke azon l megnynjtva, melybl obt, olvad, olvattt, olvadk szrmaznak. Az l, vagy nyjtva: rf, gykbl lett ol l, lv, hn, t i. az m kpz ltalaknlt v; mirl 1. lbeszd. 140 1. LOM, (2). (al-om) fn. tt lm-ot. Szkely tjszls szernt m. az orszgos divata alom, azaz: barmok al vetett szalma, vagy holmi gizgaz. Gyke azon l, mely szokottan l (infra) megnynjtva l, mint az olct, tjdivatosan olcs ; st a fmet jelent lom is olvadkony termszetnl fogva, elemezve: lom, olm, azaz: olu. LOMBNTA, (lom-bnya) sz. fn. lomsvnyokat tartalmaz bnya. LOMCSAP, (lom-csap) sz. fa. Az arany- s ezstolvaszt kemenczkben olvaszts utn htramaradt lom, mely csapalakban lgva marad. LOMCS, (lom-cs) sz. fn. lomanyagbl ksztett cs, pl. a rvezet csatornkban. LOMCZUKOB, (lom-czukor) sz. fa. Salakuv lett lom, mely Agy kpzdik, ha az eczetsavanyban felolvasztott lmot kiprologtaljk. (Sl Satnrni). deses ize miatt a rsz lelk borkezelk, kocsmrosok ezzel destk savany boraikat LOMECZET (lom-ecset) sz. fa. Boreczet, melyben lmot, vagy lmagot olvasztottak fl, (Acetum Saturni). LOMB, (lom-r) sz. fa. A bnykban oly r, melyben lomrszek talltatnak. LOMERCZ, (lom-rcz) sz. fn. rez a bnykban, mely lomrszekkel van vegytve. Szoroab

1137

LOMPEHR - LOMK

LOMLAPLOMNTS

1138

rt. fleg lomanyagbl ll rez. Kk, barna, tSld, fehr, vtirVt lomrcz. LOMPEHR, v. FEJR, (lom-fehr) sz. mn. s f. 1) lom sznhez hasonl halvny fehr szn. Olomfhr arasbSr. 2) Mint fnv jelent eczettel ksztett lmagot, klnbztetsl az lomfekettl. LOMFLE, (lom-fle) sz. fn. lmok nemhez tartoz, lomhoz hasonl. lomfle svnyok, retek. LOMFNYMZ, (lom-fny-mz) sz. fn. ltaln, lombl ksztett mz, melylyel valamely testet befuttatnak. LOMFRJANY, (lom-frj-any) sz. fn. 1. LOMMIRENY. LOMPONCSOR, (lom-foncsor) sz. fn. Keverk lombl s higanybl. V. . FONCSOR. LOMFORRASZTS, (lom-forraszts) sz. fn. Cselekvs, midn valamit nttt lommal azveragasztanak. LOMFLD, (lom-fld) sz. fn. Sztporlott lomrszek, melyek vagy srga, srgs szrke, fstszrke, barna vrs szinek, s morzsolkonyak, vagy ugyanazon szinek, de mereven kemnyek. LOMFVENY, (lom-fvny) sz. mn. lomrsxek fvenypor-alakban, melyeket a fvenyrkban hasznltak, mert a lg nedvessgt nem veszi gy be, mint a valdi fvny. LOMFST, (lom-fst) sz. fn. 1) Az lom olvasztsakor kifejld fst. 2) L. LOMLEMEZ. . LOMOALACS, (loin-galaca) sz.fn. lombl nttt golycskk, kivlt puskba valk. LOMGAM, (lom-gam) sz. fn. lombl ksztett gam, pl. a bot fejn. LOMGELT, (lom-glt) sz. fn. Forr meleg ltal megvegestett szrke lmag, mely klnfle, nevezetesen fazekas-ednymaak ksztsre fordttatik. V. . GLT. LOMGOMB, (lom-gomb) sz. fn. lombl kszlt gomb. LOMGMB, (lom-gmb) sz. fn. lombl nttt gmb. LOMJEGECZ, (lom-jegecz) sz. fn. Elolvasztott a jegeczcz kpzdtt lom. LOMJEGY, (lom-jegy) sz. fn. 1) lombl csinlt barczafle jegy, melyet a gyrbl kijtt szvetekre, . m. vgposztkra, vsznakra stb. fggesztenek. 2) Vadszok nyelvn azon vonal, melyet a fot szarvas pati a sziklkon kpeznek, mert gy latszik, mintha lomhnzssal jegyeztk volna meg. LOMKK, LOMKKES, (lom-kk, v. kkes) sz. fn. lomszinhez hasonl mocskos kk. LOMKOHHNYAT, (lom-koh-hnyat) az. fn. L. LOMGELT. LOMK, (lom-k) sz. fn. 1) Olvaszthutkban knnel terhelt lomnem k, mely az ezstrcz
AKAD. BiOr 8ZTB. IV. KT.

olvasztsakor fll szkl. Likacsot lomk. 2) Finom angol lany (molybdaenum), mely a kznsges lomknl knnyebb, s ersebb. LOMLAP, (lom-lap) sz. fn. Paprforma vkonyra kinyjtott lomanyag. lomlapba takargatott por dohny. LOMLEMEZ, (lom-lem ez) sz. fn'. Lemezfle lomlap. LOMMZ, (lom-mz) 1. LOMFNYMZ. LOMMRLEG, (lom-mrleg) sz. fn. 1) Zsineg vgre kttt lombl ll eszkz, melylyel valamely trnek, testnek fekmentes vagy fggleges helyzett meghatrozzk, milyen pl. az csok, kmvesek lommrlege. 2) A bnyszok mrlege, melylyel az lom slyt mrlegelik. LOMMSZ, (lom msz) sz. fn. 1) 1. lmag. 2) Az lom tiszttsakor azon salak, mely tajtkalakban fnn szkl, s hamuhoz hasonl porr alakthat. LOMMINTA, (lom-minta) sz. fn. A fmbl dolgoz mveseknl azon lomlap, v. lemez, melyet a fmlemezre fektetnek, midn azt dombor alakv kpezni akarjk. LOMMIRENY, (lom-mireny) sz. fn. loms mirenyvegylet vagy vegytek. LOMMVES, (lom-mves) sz. fn. Kzmives, ki lomanyagbl kszt holmi mveket LOMMUNKA, (lom-munka) 1. LOMM. LOMM, (lom-m) sz. fn. 1) Bnyszi munka, midn az ezfistrczet lomtartalma rczczel vegytve felolvasztjk. 2) lombl ksztett m, pl. gyr. LOMMHELY, (lom-mfi-hely) sz. fn. Huta, a bnyk mellett, melyben az lomrczeket olvasztjk. LOMMVES, 1. LOMMVES ; V. . MVES. LOMNEM, (lom-nem) sz. mn. Bizonyos tulajdonsgaira nzve lomhoz hasonl. lomnem svnyok, retek. LOMOKRA, (lom-okra) sz. fn. Okra, mely az clporlott lombl tmadt V. . OKRA. LOMOLAJ, (lom-olaj) sz. fn. 1) lomsbl, vagy lomczukorbl nttt, vagy fztt salitromszem. 2) lombl s eczetbl ll kvr anyag. 3) Foly gyntaolaj, vagy terpetinolaj, melyben lomczukrot s eczetaavas lmot oldottak fel. (Olenm Satnrni). LOMNTS, (lom-nts) sz. fn. 1) Kzmvesi mkds, mely ltal lombl holmit ntenek. 2) Babons jtk, kivlt karcson jjeln, midn a lenyok olvasztott lmot ntenek valamely vzzel tlt ednybe, pl. tlba, sajtrba, hol a hirtelen megfagyott folyadk a kpzeldk szernt klnfle alakot lt, pl. sisakot, kardot, irtollat, holmi szerszmokat stb. brzol, mibl azt jvendlik, hogy jvend frjk oly rendbeli ember leszen, ki ilyflkkel bnik, pl. katona, tuds, kzmives, stb. Tudnival, hogy jobbra azt szoktk kpzelni, amit leginkbb kivannak. 72

1139

LOMNTLOMTAJT

LOMTAPASZN

1140

LOMNT, (lom-nt) sz. fn. l)Kzuiives LOMTAPASZ, (lom-tapasz) sz. f. ltaln ki lombl klnfle dolgokat, pl. golykat, gmb- minden tapasz, mely getett lommal, vagy lmaggal ket, galacsokat, gombokat, gyrket stb. nt. 2) Sze- van vegytve; klnsen olajbl, lomfehrbl, s mly, ki babonbl nt lmot. V. . LOMNTS. lompirbl ksztett tapasz. LOMTEJ, (lom-tej) sz fn. Tejded, folyLOMNTMHELY, (lom-nt-m-hely) sz. fn. Mhely, melyben lombl klnfle dolgokat, kony test, mely gy kszl, ha lomolvadkba boreczettel s vzzel feloldott borksavat cspgtetnek. eszkzket ntenek. V. . LOMNT. (Lac Satunii, lac virginis). LOMPALA, (lom-pala) sz. fn. Palak, mely LOMTEKE, (lom-teke) sz. fn. lombl lomrszeket tartalmaz. nttt tekefle gmb. LOMPILL, (lom-pill) sz. f. Az lomrcznek LOMTEKERCS, (lom-tekeres) sz. fn. szvepillog, csillmpoz fnyes szemecski. tekergetett, gngyltett lomlap v. lomlemez. LOMPR, (lom-pir) sz. fn. Srgaveres por, LOMVAJ, (lom-vaj) sz. fn. Vajhoz hasonl mely gy kszfii, ha a szrke lmagot izzv teszik, kvr anyag, melyet vegytani mtt ltal fllengtett g ezen llapotban vzzel befecskendezik, azutn finom (sublimatus) lombl ksztenek. (Butyrum Saturni). porr trve ismt kigetik. A hi nk festkl' haszLOMVLADK, (lom-vladk) ee. fn. Venljk. (Minium). gysz! mttben azon lom rszek, melyek a tbbi LOMPOR, (lom-por) sz. fn. lomrszek vegyrszektl elvlva leszllanak. poralakban, snporral vegytve. Ezt a fldednycsiLOM VIRG, (lom- virg) sz. fn. Vegysz nlk miul hasznljk. fllengtskor (sublimatio) az lombl kivont legfi-i LOMPRLY, (lom-prly) sz. fn. Bdo- nomabb rszecskk, melyek a gorombbb rszektl gosok, kolomprok, lommivesek prlye, melylyel fehr pihe alakokban elvrnak. (Flores Saturni). a munkba vett lomanyagot, ba gcsrts, grbs LOZ, (l-*) th. m. lot-tam, tl, olt. alak, egyenesre s laposra verik. Szab D. szernt m. lban tart; mskpen az idegen LOMPRBA, (lom-prba) sz. fn. Olvaszt .istll' utn: istllt. butkban m. az rce minemfisgnek lomvegytk LPNZ, (l-pnz) sz. fn. Helypnz, melyet ltali megtudsa. az idegen lba kttt vagy zrt baromtl az illet LOMSALAK, (lom-salak) sz. fn. Az lom- l birtokosnak fizetnek. Szllodai, csrdi lpm. nak olvaszts alkalmra! elhull salakja, alja, LT, 1. OLT, (1), s (2). spreje. OLTALMAZ,; OLTALOM stb. 1. OLTALLOMSANK, (lom-sank) sz. fn. L. LOM- MAZ; OLTALOM stb. SALAK. OLTR jLTARI; OLTRKP stb. L OLLOMSIMT, v. SIMT, (lom-simt) TR stb. sz. fn. lommivesek eszkze, melylyel az lmot siLZEKE, (61-zeke) sz. fn. Csinvat vszonbl, mra laptjk. vagy ms kelmbl val, foszlnyltny, melyet a LOM8, (lom-s) sz. fn. lomrszek salak- kocsisok, lovszok viselnek, midn dolgaikat ac lban, mi Agy keletkezik, ha az eczetsavanyban felolban s hz krl teszik. dott lmot kiprologtatjk. (Sl Saturni). Minthogy MA, tjdivatos kiejts, pl. tl a Dunn, Csalezen snak desks ze van, innen lomcznkornak is kzben, Mtyusfldn, a tiszta s helyes ejtsfi alma nevezik. (Saccharum Saturni). helyett; palczosan: auma; 1. ALMA. LOM8ULY, (lom-sly) sz. fn. MrlegnyoN, fn. tt n-, v. l, v. t, tb. dk, matkul hasznlt lom. tv. rt rendkvl nyomaszt harm. szr. a, v. ja. 1) Fehr, kevss kkbe veteher, lomadylyal nehetedik Tem. gyl sznbe men, nehz, fnyes, s finom lemezekre LOMSZRNY, (lom-szrny) sz. fn. tv. nyjthat fm, melyek, midn hajtogatjk, sajtnem mondjk az igen ksedelmesen halad, vagy mkd csiszorg hangot adnak. (Stannum). Angol n, mely cselekvsrl, mintha nehz lombl kazttlt szr- legfinomabb. 2) A rgieknl, s itt-ott ma i, klnnyai volnnak. sebben ,fekete( jelzvel m. lom, midn a Stannum LOMSZM, (lom-szem) sz. fn. lombl n- neve fejr n. E nvazonossgnak hihetleg az s ttt apr galacs, labdacs. oka, hogy az n (stannum) s lom (phunbum) knlssinre LOMSZIN, (lom-szin) sz. fn. 1. Halvny- hasonlk. 3) Mellknvl hasznlva jelent nbl vaszrke szin, milyen az lom; 2) mn. Lsd LOM- lt, nbl csinltat, pl. ntnyr, nkanl. Az els SZN. rtelemben vett n, npies, de a nmetbl klcsnztt LOMSZIN, (lom-sain) sz. mn. Halvny- nven: ctin, pl. czinlnyr, czinkanl, ctingombok. szrke szn, mint az lom. lomsxinti arcsbr. Az n sznak lom jelentse valsznen rgiLOMTAJT, LOMTAJTK, (lom-tjt v. bb, mint az, mely mai megllapods szernt sfontajtk) sz. fn. Az lombl olvaszts alatt kibubo- num-ol tesz, mirt a rgieknl amaz fekete n, emez fehr n. Az n t. i. mint ,plambum' kz iamret, s rod tajtk, melybl a hamufle lompor kpzdik.

1141

NASNME8Z

NM1VE8-RA

1142

honi; mint .stannum' pedig klnbztetsl csak jabb korban hasznltatik. Ennl fogva az n eredetileg olvadkony fmet jelentett, 8 gyke azon o v. , mely az l, olv, olvad, old, ond, lom, ont stb. szrmazkokban az illet egsz rszeinek egymstl elvlst, vagy klnsen sztfolyst jelenti. Legkzelebb ll hozz az ond gyke n. Egybirnt az n s l, valamint a szk elejn s kzepn, hasonlan azok vgn vltozkodni szoktak, pl. hol hon, dal dn, val van, tel csen, laply lapny, tl a Dunn ttelel szenei, stb. mbr e szt gy is elemezhetni, hogy eredetikp o- -= 6, azaz: foly, melyhez hangzatossg vgett jrult az n, mint ezekbl: kil, gord, kicsi, pici, mereve, eleve, fostla, lett: kln, gordon, kicsin, picsin, mereven, eleven, foszln stb. Kpzsre hasonlk hozz tbb msokon kvl ezen egytaguak : kn, vn, mn, ttn, ifin, kn, bn, n, Sn stb. NAS, (n-as) mn. L. NOS. NAZ, (n-az) th. L. NOZ. NBNYA, (n-bnya) sz. fn. Bnya, melybl fehrnos ereseket snak. NBOQAR, (n-bogr) sz. 'fn. Kpes kifejezssel m. puskagoly, melyet nbl ksztettek. NMET, (-nmet) sz. mn. nmet kor trtnethez tartoz, vagy akkori szoksa. nmet hlibr-renduer. nmet vitelt, ptettet. NRCZ, (n-rez) sz. fii. rez, mely fleg nrszeket foglal magban. NFEHEB , (n-fehr) sz. fn. Kkes fehdr szinfi, milyen az n. NFORRASZ, (n-forrasz) sz. fn. Olvasztott nbl ksztett ragasz, melyet bizonyos testek szveforrasztsra hasznlnak. NFVENY, (n-fveny) sz. fn. Sokszg nrcz, mely fehr nbl, azaz csnbl, vasbl, s fmteln fldbl ll. NYAL, (n-gyalu) sz. fn. Orgonacsinlk gyaluja, melylyel az ntomfihelybl kikerlt nspokat simra gyaluljk. NIKSZK, (niksz-k) sz. fn. Drgak, melynek szne olyan, mint az emberi krmk, t i. n>f hellnl m. krm. NKOPOES, (n-kopors) sz. fn. nbl ksztett kopors. NK, (n-k) sz. fn. 1) Knem, mely nrczczel van vegytve. 2) Az rczkohkban az elvlasztott s megtiszttott nrcz. NLAP, (n-lap) sz. fn. nbl csinlt lap. nlappal behzni valamit. ONLEMEZ, (n-lemez) sz. fn. Finom nlap. V. . N. NLEVEL, (n-levl) sz. fn. nbl ksztett levlvkonysgu lemez, vagy lap. NMZ, (n-mz) sz. fn. Feketenbl, azaz lombl ksztett mz. NHSZ, (n-msz) sz. fn. 1) Fehr nbl, azaz : czinbl kifejld szrke por, midn olvaszts-

kor a leveg hozz fr. 2) Hasonl mdon alakul por, vagy hamufle rszecskk, melyek az olvasztott lombl fejldnek ki. NMIVES, (n-mives) sz. fn. Kzmives, ki nbl, azaz czinbl klnfle ednyeket, eszkzket stb. kszt; mskp : nnt. NMVES, (n-mves) sz. fn. L. NMVES. NOD, ravros Borsod m.; helyr. nod-ra, n, rl. NOS, (n-os) mn. tt. not-t, v. t, tb. t. 1) nnal bevont, megfuttatott, dsztett. not rtednyek. nos fej bot. 2) tv. nos es, m. jege* es ; tovbb: noss lenni m. igen megijedni, a nagy ijedsg miatt elkbulni. Ez rtelemben a flelemnek slyos, nehz llapota teszi a hasonlat alapjt. NOSAN, (n-os-an) ih. nnal bevonva, megfuttatva ; nos llapotban. NOZ, (n-oz) th. m. not-tatn, tl, ott, pr. s. nnal behz, megfuttat, kest, megerst valamit, czinez. Rtednyeket nozni. Kt-, villanyitlt nozni. NOZS, (n-oz-s) fn. tt noet-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn noznak valamit, czinezs. V. . NOZ. NOZAT, (n-oz-at) fn. tt. notat-ot, harm. szr. a. Azon nmfi, melylyel valamit behztak, megfuttattak, kestettek stb. mskp idegen nyelv utn ; czinezet. Sok fzs ltal a rtedny nozata lekopik. NNT, (n-nt) sz. fn. nmives, ki klnfle ednyeket, eszkzket stb. nbl ntve kszt. NRESZEL, (n-reszel) sz. fn. nmivesek reszelje, melylyel a munkban lev nt rspoljk, egyengetik, metlik. NVEB, (n-ver) sz. fn. nmives, mennyiben a munkba vett nt nha vers ltal idomtja. NT, puszta Pozsony m.; helyr. ny-ba, bn, bl. RA, fn. tt. rd-t. 1) Azon idkznek, mely alatt a fldgmb sajt tengelye krl egyszer megfordul, egy huszonngyed rsze, mely ismt hatvan perczre, s mindegyik peres hatvan msodperczre vagy kisperczre osztatik. Ez rtelemben az rkat jfltl dlig, ismt dltl jflig tizenkt egyenl rszben szmtjuk. jfl utn egy, kt, hrom rakor; dlutn ngy, l rakor. Huszonngy rig m. egy egsz jjel s nappaL Negyvennyolc ra, m. kt nap. Seggel t rakor kelni, ht rakor reggelm, tizenkt rakor ebdelni, ettve nyoct rkor vaeiordlni, ts rakor lefeknni. Mindent bizonyos rban tenni. Rendelt rra megjelenni. 2) Szlesb rt. az idbl egy kisebb s hatrozatlan nagysga rsz. Elten rtl fogva,' m. jelen pillanattl, mostantl kezdve. Rvid rig tart t. Egy hossz rig vrakoeni. Nincs egy rja, melyben nem hborgatnk. Eljn mg az a* ra, melyt megemlegettz. Ha a hall rja elkzeledik. Szerencstlen ra. Alkotott volt az t ra, melyben meglltam egy szra. (Npd.). 72*

1148

RABILLGRAKOR A kpzeldsek lmba merlk, 8 a lelkesedsnek szent rit lem." Berzsenyi.

RAKRRANEGYED

1144

3) tv. rt. bizonyos foglalkods, nevezetesen: tani" tg, vagy tanuls, mely hatrozott id alatt trtnik, Egyetemi rkra dl ellt t dl utn megjelenni. Zene-, nyelv-, rajttantiibl rkat adni. Jogtudomnyi, termszettant rkra megjelenni. 4) Eszkz, mely sajtnem kszlet ltal idrl idre mutatja, hny az ra, vagy bizonyos raszmot meghatroz, milyen volt a rgiek fvenyrja, s milyen a napra; klnsen kerekekkel, s ms rszekkel elltott mestersges szerkezet m, melynek egyik mutatja a tizenkt rszre osztott lapkrn a szoros rtelm rnyi idt, a msik a perczek szmt mutatja. Fa ra, vai ra, tompok ra, eztt ra, arany ra. Ztebra, ll ra, falra, toronyra, M ra, W ra, henger ra. Hold vltozatait, napokat, hnapokat mutat ra. Bomlott ra. Annyit htd, mint a bomlott ra. (Km.). t ra jr, ketyeg, t. Blija minden htnak ura, ttet ttt mr t ra. jjeli r kiltsa. tv. rt nem tudja, hnyat ttt az ra m. a dolgok, krlmnyek jelentst fl nem fogja, nem rti, klnsen azon tekintetben, hogy magt bozzjok alkalmazza ; ttt t ra, itt van az elhatroz id. Az ra eredetre nzve ugyanaz, mi a hellnlatin hra, melyet tbb eurpai npekkel egytt, mint a nmetben : Uhr, angolban : hour, francziban : heure, olaszban : ra stb. mi magyarok i elfogadtunk. Ha szabad azon magyar r gykt venni alapul, mely az or-s- szban is megvan, gy eredeti jelentse kor, vagy for-g-. RABILLG, (ra-billeg) BZ. fn. 1) Az ra nev eszkznek ingja. 2) Klnsen a zsebrkban azon kis aczltoll, mely szntelen billegse ltal eszkzli, hogy az ra jrjon.. RAERSZNY, (ra-erszny) sz. fn. Kis erszny, rendesen brbl, melybe a zsebrt tenni szoktk. RAFDEL, (ra-fedl) ss. fn. Az ra czimlapjt takar fedl, mely rendesen vegbl van. RAI, (ra-i) mn. tt. rai-t, tb. ok. rt illet, arra vonatkoz; annyi idt tartalmaz, mennyi egy ra. RAKALAPCS, (ra-kalapcs) sz. fn. Kalapcsfle eszkz, mely az trban a harangot, vagy csengetyt ti. RAKERK, (ra-kerk) sz. fn. Kerk az ramben, melynek tbbfle nemei vannak. RAKILT, (ra-kilt) sz. fa. Kzsgi r, kinek ktelessge idnknt fenhangon tudtra adni a kzsgnek, hny az ra. Ilyenek azon ji rk, kik bizonyos mondatok, vagy versek elneklsrel tudatjk, tovbb a toronyrk, kik nappal ie kikiltjk az rt. RAKOR, (ra-kor) idhatrz, mely az rnak wsroa utn ll, pl. egy rakor, kt rakor, tizen-

kt rakor. Rvidsg okrt az ra ki is hagyhat s ekkor e. kor a. szmnvhez ragad: egykor, kettkor, tkor, litkor. Midn fl rrl van sz, tiszta magyaros kifejezssel gy szlunk: egyedflkor, ketted, v. msflkor, harmadflkor stb. hasonlan ms ragok eltt is: egyedfltlkeUedfUg,negycdfltl hatodflig, td/lre, kilenezedflre ott lettek. Hibsak ezen njabb idben a nmetek beszdmdja utn felkapott szlsmdok : fl egykor, fl kettkor, fl tkr, fl egyre, fl hromra, vagy e krdsre, hny rt fl kett, fl hrom, fl hat, ezek helyett: kettedfl, harmadfl, hatodfl. Hogy ezen szlsmdok idegenek, s nincsenek a magyar nyelvszokssal szhangzatban, kitetszik abbl, hogy a tbbi id-, tovbb: szm-s mennyisg-mrtkeknl nem hasznljk, pl. nem mondjk: fl ngy nap, fl ngy vig, fl kt msadtl fogva, hanem helyesen s kvetkezetesen: negyedfl nap, negyedfl vig, msfl sfdtadtl fogva; hasonlan nem szlnak gy : fl kt forint, fl St mzta, fl t mrfld, hanem : msfl forint, tdfl mzsa, tzedfl mrfld. RAKR, (ra-kr) sz. fii. 1) Az eget brzol golyn azon legnagyobbfele krk, melyek mind a kt gsarkon llaimn ve az egyenltt ktszer metszik keresztl; klnsen tizenkt ilynem krk, melyek az egyenltt huszonngy rszre, mint rkra, osztjk. (Circuli horarii). 2) A fld- s gtekn rendesen srgarzbl ll kis kr, mely az jszak! sark fltt ll, tizenkt rszre, vagyis rra osztva, s mutatval elltva van. Ennek s a teknek forgatsa ltal hatrozhatni meg, hogy hny az ra a klnfle dlvonalak alatt fekv tjakon. RAKZ, (ra-kos) sz. fn. Idszak az egyms utn kvetkez rk kztt. Egy t kt raktben. RAKULCS, (ra-kulcs) 6sz. fa. Kulcs, melylyel az rt felhzzk, tovbb azon kulcs is, melylyel a nagyobbfile rk tokjt, vagy szekrnyt zrjk, nyitjk. RALNCZ, (ra-lncz) sz. fn. Aczlbl, vagy ms nemesebb fmbl val diszlncz a zsebrkon. RALAPKR, (ra-lap-kr) sz. fn. Azon kr az ra lapjn, melyre ac rk szmjegyei, s perczek pontjai fljegyezvk. RLKOD1K, 1. LLKODIK. RAMVES, v. MVES, 1. RS. fn. RAMUTAT, (ra-mutat) sz. fa. Nyilalaku vessz aczlbl, vagy ms fmbl az ra lapjn, mely folytonos lass mozgsa ltal az idjrst kimutatja. Szoros rt. vett ramutat, mely tizenkt ra alatt, negyedmutat, mely egy ra alatt jrja be az ralapkrt. RAM, (ra-mtt) sz. fn. Az rnak, mint idmutat eszkznek egsz szerkezete. RANEGYED, (ra-negyed) sz. fn. Egy rnak negyed rsze, 15 perez. A gtkocsi egy ranegyed alatt egy mrfldet haladott.

1145

RNKNTORGYILKOS

RIS-RISMAN

1146

RNKNT, (ra-an-knt) ih. raszmra, az rkat kln-kln szmtva. rnknt bieonyos szm szegeket kszteni. A nyelvmestert arnknt f telni. Nha m. tbb ra hosszig. rnknt vrakozni valakire. RNKNTI, (ra-an-knt-i) mn. tt. rnknti-t, tb. k. raszm szernt val; kln-kln rban vett. Bizonyt munktok rnknti fizetse. RNYI, (ra-nyi) mn. tt. rnyi-t, tb. ok. 1) Idre vonatkozva, m. bizonyos szma rafolysig tart. Egy rnyi vrakozs. Hrom rnyi les fejfjt. t rnyi munka. 2) Trrel viszonyulva oly tvolsgrl mondatik, melyet megjrni bizonyos szm ra alatt lehet. Kt rnyi t. Hrom rnyira fekv vrt. A szomszd f alti alig van innen flrnyira. RS, (1), (ra-as) mn. tt rt-t, tb. ok. rval elltott, dsztett, felszerelt, rs torony. rt ditzbot. RS, (2), (ra-as) fn. tt. rt-1, tb. -ok, harm. szr. a. Mves, ki rkat csinl, vagy az elromlottakat kiigaztja. RSSG, (ra-as-eg) fn. tt. rttg-ot, harm. szr. a. Mestersg, mely rk ksztsvel, s kijavtsval foglalkodik. rttgot tanulni. RSULY, (ra-sly) sz. fn. Snly a nagyobbfle, pl. torony- vagy falrkon, mely az illet ramvet hajtja. RASZALAG, (ra-szalag) sz. fn. Szalag a zsebrn, melynl fogva azt nyakba vetik, vagy megktik, s az rnak a zsebbl kihzsra hasznljk. RATBLA, (ra-tbla) sz. fn. 1) A csillagszok s tengeri hajsok szmt tblja, melyen az szrevett napmagassgbl a napnak minden rjt meghatrozzk. 2) Tbla, melyen az oktatsi rk sors, s szma f\jegyezvk. RATART, (ra-tart) sz. fn. Eszkz, melyre az rt helyezni, fggeszteni szoktk, klnsen zsebrknak val. RATOK, (ra-tok)sz. fn. 1) Azon tok, mely az ramvet kzvetlenl takarja. Ezst, arany ratok. 2) Kls tok, mely az rt egszben vve betakarja, milyen pl. az ti ra tokja. RATOLL, (ra-toll) sz. fn. Aczlbl ksztett toll az rban, mely az ramvet hajtja. RATS, (ra-ts) sz. fn. ts, melyet az tra kalapcsa a harangon, illetleg a csengetyn tesz. rattre felbredni. RAVEG, (ra-veg) sz. fn. Dombor veg a zsebra, vagy ms ll rk lapjn, hogy az ramutatt tltni lehessen rajta. RAVONAL, (ra-vonal) sz. fn. A naprn azon vonalak, melyeken a mutat rnyka elhnidik, midn bizonyos ra elrkezik. RAZSEB, (ra-zseb) sz. fn. Klns zseb az ltnyn, n zsebra viselsrc. ORGYILKOS, tjdivatos kiejtse .orgyilkos* sznak; 1. ezt.

RIS, (r-i-as) fn. tt. ris-t, tb. ok, harm. szr. a. Szoros rt. a rgi mesk, s npmondk szernt klns emberfaj, kik nagy termelkre s erejkrc nzve a tbbi embereket sokkal fllmltk, milyenek a helln mythosok risai, kik magt az eget ostromoltk. A magyar npmeskben az risleny egy magunkfle nagysg sznt embert krstl ekstl mint valamely klns bogarat ktnybe szedve, mutatban haza vitte apjnak. Szlesb rt a rendes emberi mrtket jval tulhalad nagysg ember, pl. ht lbnyi magassg. Ezen szban, mint jelentse mutatja, alapfogalom a magassg, s gyke r v. rviden r azon szkkal ll rokonsgban, melyek ugyanazon gykbl eredvn magassgra vonatkoznak, milyenek a hegyet jelent helln QO, szlv hra, gora, werch worch; klnsen : a magyar orom, orj, morj, torlik, toromba, gr. Legrokonabb hozz a hri, hriat, honnan e kifejezs, hri horgas,= nagy magot; tovbb: a magas llvnyfle gr. Kpzsre hasonlk hozz az uris, kaczkii, mordit, melyek helyesebben rvidek: trias, kaaskiat, mordiat, s gy hasonlat szernt az ris is ris. Ugyanezen alaprtelciu s gyk rejlik a nmet Riete szban, mely Adelung szernt tjszoksilag halmot, ormot i jelent Cseh nyelven: obr, t/ruta. Mellknvl hasznlva m. igen nagy a maga nemben, s rendcsen szvetett szt alkot az illet viszonynwel, mint: rit csiga, ris kgy. RISCSENKESZ, (ris-csenkesz) sz. fn. Nvnyfaj a csenkeszek nembl; bugja bkol, pongyola; fzrei kalszosak; levelei szlesek, kardformk ; nagysga embernyi. (Festuca gigantea. Bromus giganteus. L.). RISCSIGA, sz. fn. L. RISKMA. RISFRSZBOGR, (ris-frsz-bogr) sz. fn. Bogrfaj, melynek llkapcsai fogasak, cspjai fonaldadak, szrnyai keskenyek, hosszk, s. simn a testhez fekvk. (Sires. L.). RISI, (r-i-as-i) mn. tt rti-t, tb. ok. ris tulajdonsgaival bir, klnsen nagysgra s erre nzve. risi termet. Oriti hatalom, rd. RISILAG, (r-i-as-i-lag) ih. risi mdon, ris mdjra. RISKMA, (ris-kma) *z. fn. A krnak nemhez tartoz csigk legnagyobb faja, mely nha tszz fontnyira megn. (Chama gigas. L.). RISKGY, (ris-kigy) sz. fn. Rendkvli nagysg kgy, Keletindiban s Afrikban, mely vastagsgra az ember derekhoz hasonl, hoszszusgra hsz, harmincz lbnyi, s oly ers, hogy egy bivalt is kpes rtckcrdzvc megfojtani, melynek csontjait szvezzva, az egsz testt krlnylazva elnyeli. (Boa constrictor. L.). RISMAN, (ris-man) sz. fn. ris nagysg ksrtetfle szellem a babonakedvelk kpzeletben, s npmeskben.

1147

RISPTS

TELEKVRI

1148

TELEK, falu Torontl, pusztk Somogy m.; helyr. -telek-re, h, rl, -TOHN, erdlyi falu Brass vid.; helyr. Tohn-ba, bn, bl. TVAR, (t-var) sz. fa. Szles rt a gygyul sebet, fakadst behz hrtyafle anyag. Klneen a gyermekek fejn kifakadni szokott mrges, tari var, mely, ha nem mrgedrik, szrat tvor a neve; Mtyusfldn : hompora. Minthogy az tvar olyan var, melynek nedvei vagy egszen, vagy legalbb egy rszt kiszradtak, legvalsznbb, hogy elemesve lt-var, azaz alutt var. V. . OLT, (1). TVARAS, (t-varas) sz. mn. Kinek testn, SGBART, SGKEDVEL, (sg-bart, klnsen fejn tvar van. tvaras csecsem, gyermek. v. kedvel) sz. fa. Aki rdgi mvekben leli kedvt. V. . TVAR. TVARASODIK, (r-varasodik) se. k. tvaSDI, (s-di) fn. tt. tdi-t, tb. ok. Gnyos neve az , elavult dolgok tlsgos kedvelinek; k- rak fakadoznak a brn. V, 1. , ige. lnsen a politikban, kik a rgitl, ha roszabb is VADK, 1. VADK. az jabb intzmnyeknl, megvlni nem akarnak. VAKODS, (v-a-kod-s) fa. tt. oakods-t, SINKA, erdlyi falu Fogra* vid.; bclyr. tb. ok, harm. szr. a. Az nmagrl gondoskod Sink-ra, n, rl. SVA, (Olcsva) falu Abauj m.; helyr. sv-ra, figyelemnek azon neme, mely ltal bizonyos gonosztl nmagt tvol tartani trekszik. vakodassol n, rl. utasni a gyant pusztai vidken. vakodsra inteni a SZABSU, (-szabsu) sz. mn. Klnsen tapasttalaUan ifjt. viseletre vonatkozlag m. rgi, kiavult divat szcrnt VAKODIK, (v-a-kod-ik) k. m. oakod-tom, kszlt stabsu magyar mente, dolmny. tv. rt. tl, ott. Attl, akit, vagy amit magara nemre mondhatni szemlyrl, ki a jelenkor szoksaihoz, gon- veszlyesnek, krosnak, szval rosznak gyant, tvol dolkozsmdjhoz nem illeszkedik, hanem a rginl tartja magt, vagy gy cselekszik, hogy az ne lehesmarad, tovbb az ily szemly tetteirl. stabsu sen rtalmra. Tvolt ragu viszonyneveket vonz. tisztvisel, gazda, mesterember. szabsu eljrs, gaz- vakodni a gyans embertl, a veszlytl. vakodni a dlkods. bnre vetet, ingerl alkalmaktl. vakodjunk, hogy SZER, (-szer) sz. fn. Rgi, elavult holmi, oly ballpseket ne tegynk, mik a npnek, mely pl. btorok, ednyek, szerszmok. L. TARATTY. tlnk a renddel prosult szabadsg ldsait vrja, SZER, (-szerfi) sz. mn. A maga nemben a vgtelen zavarok s anarchia tkt hoznk nyakra." Dek Ferencz. Hogy ezen igben alapfogalom , elavult, rgies, szabsu. T, (-t) th. m. t-ott, pr. , htn. ni, v. a tvozs, tvolra mens, onnan is kitetszik, mert a ani. Ugyanazt jelenti, mit a tisztn kiejtett olt, vele rokonrtelmn tartzkodik, gyke tart szintn m. azaz: alut, t. i. bizonyos hg testet merevv tesz, pl. megy, pl. Budnak tart, s : tarlk tle. Ezen igben tejet olt; vagy ami g, azt eloltja, pl. tzet olt. L. s szrmazkaiban a gykhangzt azrt ejtjk ki inkbb megnyujtva, mint rviden, mert az utna kOLT, (1). T, (-t) ritka hasznlat sz. nvkpz, pl. vetkez hangzk rvidek. Egybirnt elemazernebben: vakodik, ovakods, vakod. L. , ige. boz-t, tan-t. VAKOD, (v-a-kod-) mn. tt vakod-t. TA, 1. OLTA. Aki bizonyos vsztl, krtl, gonosztl stb. vakoTA, (-ta), vkony hangon : t (6-te), dik. Utonlltl vakod vndor. V. . VAKODIK. mgeddig ritka hasznlat sz. fnvkpz, p. mos-ta, VAKODVA, (v-a-kod-va) ih. Magt bizonyos szv-te; melyekbl megtetszik, hogy eszkzt (tevt) rosztl, veszlytl, krtl stb. rizve, visszatartva. jelent. VR, (1), (-vr) sz. helynv. Szles rt TALMATLAN; TALMAZ; TALMAZS, rgi korban plt, nevezetesen: elhagyott, romnak TALOM stb. L. OLTALMATLAN; OLTALMAZ; indult vr. Szorosb rt. vros vagy falu neve, melyOLTALMAZS; OLTALOM stb. nek hajdan vra, vagy vrfle erdje volt TS, (-t-as, azaz : ol-t-s v. al-ut-as) fa. tt. VR, (2), MAGYAR, mvros Mosony m.; ts-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Cselekvs, midn faluk Bars, Ngrd, Vas, puszta Trencsn m ; helyrvalamit tanak vagyis oltanak. 2) Kecskemt tjkn vr-ra, n, rl. m. flzctlen des tejbl ksztett tr. Ezen sz VRI, (1), (-vri) sz. mn. vrrl val, azt elemezve olts, mert a 2-ik rU-lcmbeli ,ts' is illet, oda tartoz, arra vonatkoz. vri polgntUrendszernt oltott tejbl kszl. V . OLT. (1). lets. Magyar-vri uradalom, gazdasgi intst. RISP, puszta Esztergom m.; hclyr. iispra, n, rl. SG, (-sg) fo. tt. tg-ot, harm. szr. a. 1) Valaminek azon llapota, vagy tulajdonsga, mely szernt mr rgtl fogra ltezik, vagy idejt multa, a divatbl kiment; ellentte : jsg. A bor becst emeli az sg. Ezen rut sga miatt nem vesik meg. 2) Holmi rgi ing jszgok, hibi szerek, eszkzk. Vas sgokkal keresked zsibrus. SGRUS, (sg-rus) sz. fn. Rgi, elavult dolgokkal, mvekkel, klnsen ilyen knyvekkel keresked. (Antiquarius).

1149

VRI- VATOSAN

VATOSSG

1160

VRI, (2), falu Szatmr m.; hclyr. vr-ba, bon, Ml. VROS, (-vros) sz. n. Valamely varosnak legrgiebb rsze, klubztetsl attl, mely ksbben plt hozz, pl. Pestnek vrosa a bels vros. VS, (-v-s) fa. tt. vi-t, tb. ok, barrn. sr. a. Szles rt. cselekvs, mely ltal valamely Krelemtl, gonosztl, vsztl, krtl, vagy ba ilyeaek szndkoltainak, oltalmaolag viseljk, oltalmi llsba helyezzk magunkat. vs emelhet azon l s lovarja ellen, ki a versenyszablyokat megsrt, rvidre vgott, kiszortott, a versenyt kvet mretes utn knnyebbnek bizonyult stb. Az ilyen l a versenybl kimaradtalak tekintetik, "s ha els volt is ^a nyerpoutnl, nem nyerhet." Brccy Kroly. V. . , ige. Trvnyi rt. ellenmond nyilatkozs, melyet valaki az illet kznsg, vagy hatsg eltt ms valaki ellen tesz, nehogy jogaiba avatkozzk, vagy azok ellen tettleg elkvessen valamit; vagy ha ilyes elkvets csloztatnk, jogai fentartaasanak. Klnsebben vltjogi rtelemben: hiteles szemly ltal tanbizonysg megszerzse a vltviszkeresetnek fentartsra alapul szolgland tnyekrl, hogy pl. a vlt el nem fogadtatott, vagy ki nem fizettetett, vagy nem kellleg fogadtatott, fizettetett stb. (Protestaton). vst tma vagy flvenni. Nha maga az vsi okirat (Protest) is gy neveztetik. VSI, (v-s-i) mn. tt. vri-t, tb. ok. vst illet, arra vonatkoz; vst tartalmaz. vsi dj, vri oklevl, vri jegytSkonyv, vsi kltsgek. VSLEVEL, (vs-levl) sz. fa. Okirat, melybe az vsrli tanbizonysg fljegyezve van. VSTTEL, (vs-ttel) sz. fa. Cselekvny, melylyel az vsi tny vgrehajtatik vagy eszkzltetik. V. . VS. V AT, (ov-at, vagyis -v-at) fn. tt. vat-ot. Nyilatkozat, mely ltal valaki ellegesen vst tesz, nehogy jogai egy valaki ltal megsrtessenek, vagy hogy srts! szndok ellenben fenntartassanak. V. . VS. VATEK, (v-at-k) fn. tt. vatk-ot, barm. szr. a, v. ja. VATLEVL, (vat-levl) 1. VSLEVL. VATOL, (v-at-ol) th. m. vatol-1. vst teszen, az vst flveszi valamely vlt irnt Megvatolni a vltt. VATOLS, (v-at-ol-a) fa. tt. vatols-t, tb. ok. Cselekvs, midn valaki vatol vagyis vst vszen fel. V. . VATOL. VATOLSI, (v at-ol-s-i) mn. tt. vatlri-t, tb. o*. L. VSI. VATOS, (v-at-os) mn. tt. vatos-t, v. t, tb. ok. Krlnz, vigyz, hogy bizonyos gonoszt, veszlyt magtl eltvolteon. V. . , ige. VATOSAN, (v-at-os-an) ih. Krlnzve, figyelve, gondoskodva, hogy valami baj, kr, veszly ne keletkezzk ; a gyantott gonosztl magt rizve, tvol tartva.

VATOSSG, (v-at-os-sag) fa. tt. vatossgot, barin. szr. o. Tulajdonsg, melynl fogva valaki, vagy valami vatosan viseli magt. A trvnykezs talakulsa a legnagyobb vatossagot ignyli." Dek Ferencz. VDA, (v-da) 1. VODA. VHATATLAN, 1. HATATLAN. VHELY, (v-hely) sz. fa. Brmely hely valaminek megvsra. VZ, falu Szepes m.; helyr. viz-n, re, rbl. VODA, (v-o-da) fa. tt. vod-. Nyilvnos intzet, melybe nappali rkra a kisded gyermekeket beadjk, hogy ott kell vigyzat alatt legyenek, s felfogsi tehetsgkhz kpest nmi elemi ismereteket szerezzenek, kisdedvoda, viskola. VODAI, (v-od-a-i) mn. tt. vodai-t, tb. ak. vodra vonatkoz, azt illet. vodai plet. vodai felgyel. vodai nablyok. VESZKZ, (v-eszkz) sz. fa. Minden eszkz, md, mely ltal bizonyos krt, veszlyt, gonoszt eltvoltani akarunk, vagy szoktunk. VRENDSZABLY, (v-rend-szably) sz. fa. Azon szablyok szvege, melyeknek alkalmazsa ltal nmely roszat, vszt elhrtani szndkozunk. VSZABLY, (v-szably) sz. fa. Egyes szably valamely rosznak, vsznek elhrtsa vgett. VSZER, (v-szer) sz. fa. Bizonyos gonoszt, pl. krt, veszlyt, szgyent eltvolt szer. Klnsen oly szer, melynek ellcges alkalmazsa, hasznlsa ltal nmi-nemfi nyavalyt, betegsget, fjdalmat elmellzni akarunk. (Praservativum). Raglyai hr ellen hatmit vszerek.

VRENDSZABLY, (v-rend-szably) 1. VRENDSZABLY. VSZABLY, (v-szably) 1. VSZABLY. VSZER, (v-szer) 1. VSZER.

Z, (-z) igen ritka hasznlat sz. nvkpz, pl. kal-t; ktsgen kivl rokon t nvkpzvel, pl. martai-* szban.
Az -ban van 374 czIU.

O
, kisded alakban , huszonhatodik bet a magyar bczben s az nhangzk sorban tizedik. Gmblyre zrt ajakkal ejtett rvid hang, a vkonyak osztlybl, melynek a magyar hangrend szernt prhuzamos trsa a vastaghangu o, pl. egyes szkban : gOmb, gomb; gndr, gndr ; (lobog, dobog ; dbben, dobban; mlik, omlik; nt, ont. Kpzkben s ragokban pedig ltalnosan. Legkzelebbi rokona a flig zrt ajakkal ejtett , melylyol mind gyksxkban, mind kpz s mdost ragokban, rszint szkebb, rszint terjedclmcsb szoks szernt s a rgieknl is vltakozni szokott. Pldul a rgisgbl egy

11 V t

BB

BLINTBLSEN

1152

1557-iki levl Tisztlend uramnak szolglatomath izenm . . . . Az Jzsa uram jobbgyit az Bgtl ki szorzottin ... Mindnstl megleszn az vltsg, krm kegy(elm)t.... Az pasval mindn jt vgeztem, mindnben ign gri magt " stb. (Szalay g. 400 m. 1.). Mirl rszletesen l. bet, s lbeszd 51 52.1. B. alatt. Mint gykhangz, eltttel, vagy annlkl, rtelemre nzve kvetkez osztly szkban fordul el: 1) Valami kerekdedet, gmblyt jelentenek: Sb, bl, etb, csbr, dSb, dobon, dbSr, dbrke, gSb, gbr, gbre, gbt, m, kbl, bd, bdn, gd, gdr, dUle, pof, pSfk, pfeleg, bg, bgre, csg fordtva gct, dgnyz (dknyz) kllel iitget; l, midn m. sinus, ulna, lel, kldk, gldr, csmr, ctSmblyk, dmbicz, gm, gmb, gmbBly, gmbce, gmr, gndr, gyngy, hmply, hmbr, tml, ttom, zmk, gny, kny, knyv, knyk, gSngyOl, kptl, kpete, kintyti, btk, btkt, btyk, btykt, v, Voedt, tSveg. Ide tartoznak azon szk, melyekben az r gykhang grbe hajtsra, forgsra vonatkozik, mint: r, orv, rvny, ctSrcte, ctVrK, forog, fSrgeteg, gOr, gSrct, gSrbe, gSrdl, grnyed, groly, grngy, kr, stb. Ezek kzl tbben klnbz szejts szernt majd e-vel hangzanak, mint: cseber, dbrke, gbre, ddle, ctmr, hmply, gmr, gbre, stb. majd o-val, mint: bdn, bog, bogos, gomb, gomoly, gyomoszol, tmk, gndr,kondor, stb. 2) Valami hegyeset, cscsosat, szrst jelentenek : kcsge, pcz, pczk, pczks, hogy, (cuspis), l ige, honnan l, lil lv, bln, kle,ple, df, bk, lk stb. 3) Egybehalmozott, szveszorult, vagy gyjttt sokasgnak rtelme rejlik ezekben: tm, tmr, tmrdek, moszl, tmtsi, csprdik, tprdik, tportd, ctrge, ott, Sav, attor stb. Egyszersmind. 4) Tvolodsra, sztoszlsra, meszszesgre vonatkoznak: n, m, mt, mlik, t, svny, tn, znlik, stb. 5) Hangutnzk: kr, okrodik, Skrend, krendet, s az rm (rhg). B, gyk, melybl bl, s ennek szrmazkai, blt, blt, blz, blget, blint erednek. Alaprtelme bizonyos kertett reg, vagyis reget kpez kerekdedsg, honnan oly szk alkot rszt teszi, melyek kerekded alak ednyeket jelentenek, mint: csbr, dobon, dbrke, gbre, kb, kbl. Alapfogalomban legrokonabb hozz az v, mint testet kert szer, mely a fejet kert tveg szban is rejleni ltszik, tovbb a kpU s kpUcze alkatrsze p. Tudniillik az 86 p, s P, kztt oly hangi s fogalmi viszony ltezik, mint az a&, ap s av rgi korra vonatkozk kztt, s valamint ezekben tiszta gyk o, mely klnfle ajakhangok flvtele ltal alapban ugyan egy, de mdostsban ms-ms rnyklatu rtelmet vett fel: hasonlan az b, p, v tiszta gyke , mely mind a hromnem szrmazkban kereksgre vonatkozik. V. . . B, ritka hasznlat nvkpz, pl. grSb s taln ktlftb szban is. V. . B, szkpz.

BLINT, (b-l-int) th. m. Sblint-U, hm. ni, v. eni. Az ,blt' ignek kicsinzje. BLT, BLT, (b-l-t) th. m. oUU-t, pr. , htn. ni, v. eni. Valamely bls ednyt, vagy reget aa ltal mos, vagy tisztt ki, hogy a benne lev folyadkot ide-oda csapkodja, forgatja, rzza stb. Kiblteni a borttagu kortl, palactkot. Frit vittel kiblteni a ttjt. A lertett borot hordkat kiblteni. Szlesb rt. mossban lev holmit, nevezetesen ruhanemt tiszta vzben megforgat, megtnartogat, kifacsar, hogy a rtapadt ssappanrszek, vagy ms szenny lemenjen rolk. A megmoto ruhkat kiblteni, kifacsarni, t kiteregetni. BLTS, BLTS, (b-l-t-a) fn. tt 06lite-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn bltenek valamit. V. . BLT. BLTT, (b-l-t-g-et)yak.th. m. bliget-tem, tl, tt, pr. bltgett. Valamit tbbszr, folytonosan, vagy tbbeket blt. Evt, felteit tttn szjt blgetni. MegtOUt ellt a palcdcokat Wgetni. BLTGETS, (b-l-t-g-et-s) fn. tt blUgett-t, tb. k, harm. szr. e. Valaminek tbbszr, folytonosan bltse; tbbek bltse. BLT, (b-l-t-) mn. tt. bttS-t. 1) Amivel valamit bltenek. Hordkat blt meleg vit. 2) Aki blt. blt uolgl. V. . BLT. BLTTEKN, (blt-tekn) sz. fn. Tekn, melyben a kimosott ruhanemt tiszta vzbe mrtogat|k, hogy a szennytl egszen megtisztuljon. BLTST, (blt-fist) sz. fn. st, melyet blgets vgett hasznlnak. BLTVZ, (blt-vz) sz. fn. Hideg, vagy >angyos, vagy forr vz, melylyel valamit, pl. ednyeket, bltenek, azaz: kimosnak, kitiszttanak. BLGET, (b-l-g-et) gyak. th. m. blgettem, tl, tt, pr. eblOgett. Bizonyos testnek blt nmi folyadk ltal gyakran, vagy folytonosan mossa, tiszttja. Kortkat, palaetokat btiigetm. Sfjt nyelvel (nyllal) blgetni. A hullmok SblSgetik a pari oldalt. Szlesb. rt. akrminemfi testeket, nevezetesen ruhanemeket vzbe mrtogatva tisztogat V. . BLT. tv. rt szaporn beszl, bbg habog, kirl azt mondjk: Mb hubli. Ez rtelemben hangutnz. BLGETS, (b-l-g-et-s) fn. tt btgett-t, tb. k, harm. nzr. t. Cselekvs, mely ltal valamit, blgetnek. blSgrtt vgeit ktra, vagy patakra vinni a kimosott ruhkat. V. . BLGET. BLN Y, (b-l-ny) fn. tt. blny-t, tb. Sk. Dbls edny, ibrik, vagy brmely ms szer. BLS, (b-l-s) mn. tt blt-t, v. e, tb. k. ltaln, aminek ble van, minek oldalai kerekdeden kidudorodva bizonyos reget kpeznek. Ellenttei : dombor, lapos, szgletes, szk, keskeny. blSt palnk, kors. blt vpart. blt cterp. bls fSdl a lmpn. V. . BL. BLSEN, (b l-s eu) ih. bls llapotban.

1168

BLSTBL

BLKE-CSE

1154

BLST, BLST, (b-l-s-t) th. m. bltt-tt, htn. m, T. m. L. BLZ, 1). BL88O, (b-l-i-sg) fa. tt. blttg-t, harm. asr. e. blt kpeid tulajdonsga, vagy llapota bizonyos testnek, vagy trnek..Ctmbly klyha, hatat kort blttge. V. . BL. BLZ, (b-l-z) th. m. blt-tem, tl, Ott, pr. . 1) Valamit gy kpes, gy alakt, hogy ble legyen. bltni a butavermet, cserepeket btomi. V. . BL. 2) Baranyban mondjk ltaln a meleg testekrl, midn a hsget nagy mrtkben terjesztik, pl. blt a nap, m. ersen st, blt a bemenete, midn get Ennek trzsk aion bl, v. bly, mely ms vidkeken, nevezetesen a Hegyalja kori nagy hsgbl szrmaz ragya-flt jelent, mskp: tjdivatosan Sb, h8b, a meleget jelent h gyktl. BLZ8, (5b-61-i-s) fa. tt. bltt-t, tb. k, harm. szr. . Cselekvs, mely ltal valamely test, vagy tr blss alaki. V. . BLZ, BLS. BLZET, (b-l-z-et) fa. tt bltoet-t, harm. ssr. e. Nagyobb, szves ble valaminek. Duna, tenger bltete. Utak bRttete. BL, (1), (b-l) fa. tt bl-t, v. blt, tb. blk, harm. szr. ble. Az nhangzval kezdd kpzk eltt is jobbra hangugrat: blt, blt, blt, blget, blil. A mssalhangzval s , vei kezdd nvragok eltt mint ltaln a hangugrat nevek, pen marad: blnek, blre, bltl, blrt, blig, tb. Szles, rt. bizonyos foglalvny kz zrt res tr, pl. txoba, pinete, ttekrny, edny, palactic, tintatart, pohr ble; ttj, gyomor ble. T,folyvit, vlgy ble. Ssorosb. rt kerekded, gmbly hajls foglalvnyba szortott illetleg dudoru krnyezet reg, pl. kors ble, mely kidudorodik, palaczk ble, gmbly klyha ble, haj ble, tenger, folyvt (vagyis tengerpart, folyampart) ble, melyet a vznek a szrazba nagyobbszertt bekanyarodsa okoz, mskpen: a vzpartnak knyra behajlsa kpez; ktbodon ble, gabnaverem ble, mely dobasz has gyannt terjed szt a szjon all; szltl duzzadt vitorla ble stb. E sznak alaprtelme kerts, kerekdedsg, illetleg bels gmblyttsg, befel dudorods, s elavult gyke 0o, melybl l kpz ltal kifejlett az bl, mint az k, kb, bg, tv, kty, gykkbl: kl, kbl, bgly, tvol, ktyol, stb. Egyezik vele a kalmukban: vr, a mongolban: ebr. (Scboosz; Bsn). BL, (2), BLY, fa. tt bl-t, v. bly-t, tb. k, harm. ezr. e. A Hegyalja vidkn a ragynak azon neme, mely a nvnyeket leginkbb meglepi, midn forr nyri napon es szll rajok, s legott ismt a napsugarak getik. De sokszor elll es nlkl is, mi msutt is feltnik a dinnyknl, midn get nyri napon, kivlt igen porhanytott fldben, egyszerre lelankadnak s elvesznek. Mskp: tjdivatoraa b, v. hbS. Jelentsnl fogva legvalsznbb, hogy gyke a nagy melegsget jelent M, melybl AAT szri* rv. KOT.

kifejldtt hv, s a v hangnak rokon b-re ltalakulsval hbS, hbl, s elleh nlkl bl. Hogy e szban alapfogalom a nagy melegsg, kitnik a Baranyban divatos blt igbl. V. . BLZ. A tzessg rtelme rejlik a rokon jelents ragya (uredo, ttio) szban is, mirl L RAGYA. BLRE, (b-l-ke) fa. tt blk-t. Arnylag kisded bl. V. . BL.

BLY, 1. BL, () 2. BS, (b-s) 1. BLS. BZ, (b-z) L BLZ, 1).

BRED, a szkelyeknl Kriza J. szernt keresztrfiszkbeli tjejtssel m. bred; Homord vidkben : bred, Hromszkben: bred, -bred, bred. CS, fa. mely ragozva rendesen e uthanggal toldva divatozik, az els s msodik szemlyraggal: ctm (nem: csm), csd, ctnk, Settek, ctim, Setink, Heteid, etitek, mintha a trzs cte volna; egybirnt a harmadik szemlyragot egyszer alakjban veszi fl, pen gy, mint a vrrokonsgra vonatkoz apa, anya, btya, nne, elhagyjk a vghangzt : ap-ja, any-ja, bty-ja, nn-je, teht: csete (= es-je). (A hg sz csak tjdivatosan hga, hugm, hugja, kznsgesebb szokssal: hgom, hgod, hga). Egy 1610-iki levlben az egyszer St az l-s szemlyi raggal rendesen ragoztatik: csm. Thovbb krlek szerelmes csm, hogy kttld(j) nnekem egy j visslt frszni (frjszni) valt" (Szalay g. 400 m. L). Az c* jelent frfiaknl fiatalabb kor frfi testvrt, vagy rokont, pl. tettvrcsm, unokactm. Szlesb rt. akrmely ifjabb kora frfi, pl. az tven ves ember a hatvan vesnek cscse. Ez rtelemben ltaln nmi birodalommal jr czim, melylyel az idsb frfi, vagy n a nlnl fiatalabb frfit szltja. Edt ctm, kedvet ctm, ctm uram, (nmetesen: uram Setm), tereimet kit Setm. Npszoks szernt az idsebb nszemly a nlnl ifjabb nt szintn cscsnek nevezi: ctmatttony. Itten Kosta kigyelmedet, det etmatttony. Hogy van kedvet ctmatttony t gy a rgieknl is. llnak vala kedeg Jzus keresztnl tt anyja s anyjnak cscsei, Kleofsn Mria, sMagdalnai Mria." Bgi magyar Passi. (Toldy F. kiadsa 57. lapon). Minthogy az ct szban a kisebb kornsg teszi az alapfogalmat: innen okszerleg llthatni, hogy rokon, vagy pen azonos a kicsinyt cs, ecs, cs, cs kpzvel. A keleti trk nyelvben Zenker szernt: ke ; snai nyelven : ctung, ti; mandsn nyelven: teou; mongolul: deg. Tjszoksilag, mely egyszersmind nmi nyalkasgra vagy negdessgre mutat, ,csm( helyett: ecsm, vagy ectem, mit totnak annl kevsb lehet tartani, mert a legtisztbb magyarsgn vidkeken is pl. a szkelyeknl s Debreczen vidkn szoksban van. CS, (2) falu Veszprm m.-, helyr. et-re, Sn, rH. CS, kicsinyt kzp kpz, pl. tr-cs-ke, bSr-et-ke; egybirnt 1. CS, (1), kies. kpz. CS, (cs-e) L CS, (1).

78

1155

C8NYK

KKLED8

1156

CSNY, falu Tolna m.; helyr. etny-bt, ben, 667. C.SET, fa. L. ECSET, illetleg ECSET. C8ETEL, th. L. ECSETEL, illetleg ECSETEL.
CZ, ritka hasznlat nvkpz, pl. gtimbVcs, melyben a ex alkalmasint 02 -bl vltozott t ; T. . CS, (2); teht gmbcz eredetileg m. gmbs. D, gyke Sd-Sng sznak s azonos Sgy gykkel, jgyeleg' szban. D, 1) msodik szemlyi birtoktag az egyesssmban oly nevek utn, melyek gyk-, illetleg vg trzsbangzja S, v. , pl. b&r^Od, kOntOt^fd, kOrm-Od, a tbbbi vkonyhangzk utn ed, v. ed, pl. nem-d, kinct-ed, kOtel-ed. 2) msod szemlyi igerag a trgymutat egyesszmban, pl. Vt-Sd, kOttOn-Od; hangrendi vltozattal: ed, d, pl. net-d, lt-od. DIK, 1. ODIK. DN, frfi kn. tt dn-t, tb. Ok. Eugenius. Mskp: Jen; az els t i. az Evgen, a msodik a geniut talaktsa ltal kpeztetett Nmelyek szernt dn fiMfemtWnak, vagy Ed-rom-nak felel meg. DNG, (d-n-g) gyakor. nb. m. OdSngtem, tl, Ott, htn. ni, v. en. Tunyn, trdeit szvehajtva, vagy ktoldalra dlngzve lpdegel. Ez igben az n oly kzbevetett hang, mely'a kpz rtelmt nmileg neveli, regbti, mint: 60lyong, ttong, dUlng stb. igkben is, teht egyszerbb gyakorlatos .alakja OdOg, s gyke d, mely lgytva megvan a rokon rtelm gyeleg, megnyojtva SgytUg igben. DNGS, (d-n-g-s) fa. tt OdOnget-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valaki dng. DNMAJOR, puszta Fehr m.; helyr. majer-ba, bon, bl. DZ, Szab Dvidnl m. edz. G, (1), vltozattal: G; mly vagy vastag hangon: OG; 1. G, (1), mint igekpz. G, (2), vltozattal: G, G; mly vagy vastag hangon: OG, G; L G. GYELG; GYELGS, lsd OGYELEG; GYELG8. GYT; GYL tjdivatosak; lsd EGYT; EGYL. GYVELT, tjdivatosan m. egyvelt; 1. ezt JT, mly hangon: OJT, vltozattal: EJT, rgies igekpzk a mai T helyett. Pldul s Sj-re a Carthansi nvtelenbl: Kikben kiftlbell ha mi fogyatkozst lttnak, addg onnan el nem mentenek, mg szervel meg nem ppjtettk." (Toldy F. kiadsa 16. 1.). L. T, igekps, s lbeszd 138185. 11.

(dkny), dOgOnyOt, dOgOayeg, melyek s az *# kztt oly hangi s fogalmi rokonsg ltezik, mint a latin pungo, pugntti, pugna, pugia kztt, melyekben az sjakhang kihagysval a tiszta gyk ug rokon a magyar Sk s Vg gykkhz, midn szrst jelent szk alakulnak beltk. Ide tartozik a tt pidutem (szrom, bkm) is. Klnbzik tle aeon ifi, mely az krdik, Okrendezik igben hangutnz, s taln az kr szban is, ha csak ezt ezen llatnak klel tulajdonsgtl nem akamk inkbb szrmaztatni V. . KR. K, (1), nvkpz, vltozattal: K, EK, K; mly hangon: OK, AK. Lsd lbeszd 145. 1. s K, (1), nvkpz. K, (2), nvrag, mely tbbwsxmot alkot nmely fneveknl, melyek vgtagjban ff, v. 6, avagy ti, v. il ahangzk vannak, pl. kOr kork, gyfnyr gynyOrk, kr krk, tkr tSkrffi, Sr SrSk, 6Sr brk; hegedtl hegedtk stb. Egybirnt v. 5. K, tbbesszm kpzje. K, (3), a tbbes 3-ik szemlynek,illetleg birtokosnak egy birtokot jelent birtokrga magas bang neveknl, pl. krtk, helyOk, leveliik, beadOk, rtelmOk, tnctk, kebelk, vitk stb. Ezen rag csak jabb korban fogadtatott el ltalnosan ezen k alakban, a rgieknl, valamint a kznpnl ma is inkbb csak k : kretek, helyek, vitk stb. Ha valamely sznl mr a tbbesszm is i-t vszen fl, akkor a birtokrag ftt lesz, pl. kOr krk krk, bSr brk brUk, kr krk krk. gy tbb azonos nhangz kikerlse vgett is, pl. rm rmek rmk (soha sem: rmei). Ha a birtokos nv ezen birtokraggal jr nevet kzvetlen megelzi, nmely rgi pldk ellenre a k elmarad s az e-v vltozik, pl. bartim kerete, trUlek levele, a ttok rtelme, minthogy a birtokost jelent k-t, mr a birtokos nvben (bartim, szlitek, szk) lev tbbest jelent rag, mint a birtokos tbbagt mr elgg kifejezi; teht nem: bartim kretek stb. KLE, (k-l-e) fa. tt. OkU-t. 1) Molnr A. IMrnt hal neme, mely latinul eperlanut. Sndor Istvnnl m. ,lburnus', fehr keszeg. Fldi azernt ,eyprinus aphya,', tjhal, pelehal. Ha s nts rtelmt veszszk, valszin, hogy szurs httvistB vette nevt, (valamint a pele v. pU egr begyet rrtl), mi szernt kle annyi volna, mint OklS, asac: kleit), m. sznrkl, dfkd. V. 5. K, elvont gyk. 2) ,kl' sz ragozsa a harmadik szemlyi birtokraggal. V. . KL. KLED, (k-l-d) nh. m. kltd-t. Mondjk hegyes, tusks testrl, midn valamibe akad. TM SUedt a lbba. T Skledt a* tiyWta. Stg OUtdt a ruhmba. Ezen jelentsbl kitnik, hogy gyke OUl eredetileg olyasmit jelent, ami szr, bk, vagy mivel szrni, bkni, lkni szoktak. V. . K.

K, elvont gyk, melybl Okol, kle, klei, Okled, Otk, klt, OklOt, Okldk szrmaznak, melyekKLEDS, (k-l-ed-s) fa. tt Okledet-t, tb. ben alapfogalom a bks, lks, szrs, taszts. r- k, harm. szr. . Szrs, bks, valamely betelemre rokonok hozz az elttes bk, lk, dOgny, gyei eszkz, vagy test ltal V. 0. KLED.

1167

KLBLKLELZIK

KLENDKLZ

1158

KLEND, t&jdivatosan m. KBEND. KLENDZ, (k-l-en-d-z; s kr-en-d-z) nh. m. klendftem, tl, tt. L. KLELDIK; s KRENDZ. KLSZ, (k-l-sz) fn. tt Wtt-t, tb. k, harm. szr. e. Bajvv, ki klnsen szortott kllel bkdsve, lkdve verekedik, milyenek ngolorszgban vannak. (Boxer). KL8ZKDS, (k-l-sz-kd-s) fn. tt klttkdt-t, tb. k, harm. szr. e. Viaskods neme, mely szortott kllel megy vgbe. Az angoloknl klnsen divatos. KLSZKDIK, (k-l-sz-k-d-ik) k. m. kltzkd-fem, tl, tt. Egymst szortott kllel lkdsve, fitgetve viaskodik; tovbb, az ilyetn viaskodst gyakorl letmdot z. KLIK, (k-l-ik) k. m. kl-tt, htn. eni. Mondjk klnsen vzrl, vagy ms folyadkrl, midn bizonyos rsen kinyomni, kifakad, kilkdik, pl. a vz a forrsokban, vagy a bor a bord szjn. Kzvetlenl ugyanezen ige gyke az ,kl' szval ll fogalmi viszonyban, de kzvetleg a lksre vonatkozik; B hangtttellel alkalmasint m. lkik, vagyis lifkdik. KLDIK, (k-l--d-Sk) belsz. m. Wd-tem, tl, U. 1) Bizonyos folyadk valamely rsen kitolul, kilkdik, kinyomdik. Ktttkor SkUSdk a forrdtv. Hihetleg hangtttoel m. lkSdik. 2) Tjdivatosan m. a szokottabb krdik, s ez rtelemben hangutnz. V. . KBDIK. KLND, KLNDZ, tjdivatosak, eaek helyett: krend, krendt, v. krndto; 1. KRENDZ. KLS, (k-l-s) mn. tt ktt-t, T. t, tb. k. Kit&nleg nagy s ers kllel elltott. A trgynagyt szk kz tartozik, milyenek a tagokra vonatkoz: tenyeret-talpai, vllai, ciontoi, hatat, faroi. KLZ, (k-l-z) th. m. klt-ten, tl, U, pr. 2. Valakit, vagy valamit kllel dfd, lkds, taszigl, tget Az akinek SklOnk egymtt. A mrget kocsit kltialovt. Tovbb: klbe KLELKZS, (k-l-el-kz-s): KLELK- szort klttt kn. ZIK, (k-l-el-kz-ik) 1. KLELKDS ; KLELKLZS, (k-l-z-s) fn. tt kllft-t, tb. KDIK. k, harm. szr. e. kllel val lkdss, tgeKLELDIK, (k-l-el--d-ik) beliz. m. kle- ts, dfds, taszigJs. IM-tem, tl, *. Valamely hegyes szerrel, neveKLZKDS, (k-l-z-kd-s) fa. tt kltzetesen fegyverrel, szarvval egymst szurklja, d- kdt-t, tb. k, harm. szr. e. Szenvedssel vefSdi, klelkedik. gyes cselekvs, midn kerten vagy tbben viszonyoKLEL8, (k-l-el--s) mn. tt. SUelt-t, v. sn klzik egymst. t, tb. k. Mondjk oly szarvas llatrl, mely KLZKDK, (k-l-z-k-d-ik) k. m. Okttrd, szilaj termszetnl fogva klelsre hajland. kd-tem, tl, Ott. Egymst klzve, kUel dAi klMi biknak ftarva hegyt elfUrttelik. A Skle- fdve, lkdve, tgetve, tassiglva viaskodik. Szoros ISi kr uarvt ktllel megktik. tv. trfs rt h- rtelemben egyms klt szveti, veri, mint pofotbortos, hirtelen, garzda, ki msokba hamar belekt kodik m. egymst pofon veri. KLELZIK, (k-l-el--z-ik) lsd KLELKLZ, (k-l-z-) mn. s fn. Aki kls, DIK. vagy klzkdik.

KLEL, (k-81-el) th. m. Sklel-t. ltaln, valamely hegyei eszkzzel szr, lk, bk, tusit. Drdval, dftidval kklni a Mentgt. Trrel ltal Okhlni a rtyakat. Zsid vitz szttvedet szulkjval ltalklel." (Kinizsiniinaknyve). Klnsen mondjk szarvas llatokrl, midn szarvaikkal bknek, szarnak. Oldd a ttOaj kr. A gulyit megkleUt a bika. Ezen ignek tmk nem a fnv SM, melybl az Wf ige szrmazik, mbr ennek alaprtelme is lksre vonatkozik, hanem az elavult kl, v. kl ige, melybl kettztetett kpzvel lett klei, mint bri brlel, ri rlel, kri krlel, ksi ktlel, fogl foglal, krni kmlel stb. tv. rt. mondjk bizonyos les nyavalykrl, melyek knos szrs ltal jelentkeznek, klnsen az oldalrszekben, s szvben; mskp ez rtelemben: nyilai, itegee. ELELDZ, (k-l-el-d-z) gyak. tb. m. Skleldt-ten, tl, tt, pr. z. Folytonosan, vagy gyakran klei. A bajvvk drdval Skleldeeik egymatt. Egyik bika Okleldet a msikat. V. . KLEL. KLELDZES, (k-l-el-d-z-s) fn. tt. Vkldd*t-t, tb. k, harm. szr. e. Folytonos, vagy gyakori klels, szarvakkal szorkls. KLELS, (k-l-el-s) fn. tt SkleUt-t, tbk, harm. szr. e. Valamely hegyes eszkzzel val szrs, bks, lkdss ; klnsen, midn a szarvas llat szarvval bk, szr. tv. rt. les fjdalom, kivlt az oldalakban, vagy szv krl, melyet leginkbb szrshoz lehet hasonltani, honnan mskpen: ttegett, nyilaii. V> . KLEL. KLELET, (k-l-el-et) fa. tt klclet-t, harm. szr. e. les betegsg neme, mely gy jelenkezik, mintha a test bels rszt valamely hegyes eszkz szarn, bkdsn. KLELKDS, (k-l-el-k-d-s) fn. tt. kldkdt-t, tb. k, harm. szr. e. Szenvedssel vegyes cselekvs, midn ketten vagy tbben klelik egymst, pL a drdval vv vitzek, vagy vereked bikk. KLELKDIK, (k-l-el-k-d-ik) k. m. trfkd-Um, tl, tt. Egymst viszonyosn kleiv verekedik, viaskodik. klelkednek a dtidt bajvvk, * maj krk, bikk.

1159

KL-KR

KRBKAKBBOBJU

1160

KL, (k-l) fn. tt Sltfl-t, v. 6W5t, tb. klOk, bron, szr. e. Szemlyragozva: iZ-m, M-3, W- stb. Mssalhangzn kezdd ragok eltt pen marad: kl-nek, kl-ben, SkSlrt. gy az nhangin kezdd kpzk eltt is altaln bangngrat, mint: Sktt, kle*, kl; de a mssalhangzn kezddk eltt nem, pl. klnyi. rtelme: szorosan srvehajtott kz, mely alakban legalkalmasabb arra, hogy vele lkjnk, dfjnk, tasztsunk, ssnk. kllel megdfni, megtantani, hatba, pofon tni valakit. klbe uoritott l kttel fe*yegetSeni. Klnbzik tle: marok, mely fogsra vonatkozik, s csak annnyira szorul szre, mennyire a megfogand test bekertsre szksges. Az kl szban alapfogalom a lks, bks, szrs, mellkesen; ts: honnan gyke k egy az Sklik, klei, kled igk gykvel. Msod jelentse gmblysg, dndorods, kinyomnls, minthogy az klbe szortott kz ilyetn alakot lt; tovbb: mennyiben a tenyrhez kpest kisebb trbe szorul, hasonlatkp jelent kicsit is, pl. oly kit gyermek, mint o klm; v. . KLNYI. Sfnai nyelven: kiu (pngillns). KLCSAPS, (kl-csaps) sz. fn. Csaps, melyet valaki kllel tesz. kOlesapnal kitni a vivtdrt fogt. KLHARCZ, (kl-harcz) 1. KLVIADAL. KLIGAZ8G, KLJOG, (kl-igazsg, v. jog) sz. fn. A nmet Faustrecht" utn fordtott sz. rtelmre nzve 1. ERJOG. KLHJ, (kl-mj) sz. fn. Kpes kifejezssel m. mjszinfi folt, mely a testen tmad, midn ers klcsaps ri; tovbb, klcsaps, mint ama foltnak szerz oka. Ily kpes kifejezs a poflevet, nyakleve*, .pofoncsaps' .nyakoncsaps' helyett KLNTI, (k-l-nyi) mn. tt. SktSnyi-t, tb. k. Akkora, mint az kl. Midn a hasonlat oly trgyra vonatkozik, mely az klnl termszetnl fogva kisebb szokott lenni, akkor nagyt rtelemmel br, pl. klnyi Mernek, klnyi etUtt gombok, OkOlnyi dobi tolva ; ellenkez esetben kicsinyt jelentse van, pl. klnyi gyerek. Szkelyes tjszlsai, s rgiesen : klnye. KLSUJTS,(kl-sajts) 1. KLCSAPS. KLVIADAL, (kl-viadal) sz. fn. Viadal neme, melyben kllel tik, lkdrik, verik egymst az ellenfelek. KLVVS, (kl-vvs) sz. fh. 1. KLVIADAL. KLVV, (kl-vv) sz. fn. 1. KLSZ. KR, fn. tt. Okr-Ot, tb. kr-k; szemlyragozva: tr-Sm, Okr-Od, kr-e, stb. A hangugratk osztlyba tartozik. Kz ismeret ngylba llat a krdzk nembl, s a szarvasmarhk fajbl, melynek az ghajlatok kfilnflesge szernt sokfle fajti vannak, pl. a fehr szr, sudr szarni magyar kr, a kis szarva csira, vagy bige OkOr, stb. A sstrirk nyelvn m. a latin bot, nmet Ocht; de szorosan vve az kr nlunk magyaroknl szkebb rtelm, s jelent herit bikt; ha t. i. a bikaborjt kibrelik fiatalabb kori-

bn, tin a neve, honnan a bikaborj, tinborj, s tittoborj kzti klnbsg. Ha a tin mr igba foghat, klnsenfofofc-nakmondatik, mi szernt a tulok jelent flserdlt tinborjt, s ha teljes korra jut, kr a neve, innen a kzmonds : Tanulj tin, OkOr lett belled. A kibrelt vn bikbl szintn kr vlik. krSket jromba fogni, kifogni, hajtani, ritni, legeltetni, etetni, itatni. krkn ttntam. Szeretnk szntani, hat krt hajtani, Ha a rzsm jnne, az ekt tartani." (Npd.). Igyl OkOr, tvis. (Km.). Mg a* OkOr alatt it borja keret. (Km.). kr nntja, a* abrakot, t al etrimeg. (Km.). OvlyabeU kr, jrmot kr, aimeret wonw kr. Cili v. ctlt OkOr, mely bal felfii van befogva, melyet midn gy szltanak: eta l v. etli l v. ctli t a jobb fell levt s egyenes irnybl flre tereli, mint a lovaknl ttOedre, mskp: kltS kr. Bajzinak mondjk, mely jobb fell van befogva, s ez a hajst v. h ide, hojde szra jobbrl balra nyomni; mint a l hottd-n, mi szernt a ctl m. ttled, a hajt* pedig m. hoztad). Az krk elnevezsben igen gazdag a npnyelv: Barna, Bige, Bimb, Bodor, Bogr, Bogr, Betyr, Bjti, Buta. Ctk, Csonka, Daru, Fiask, Gombot, Gyngyt, Hajat, Hegyet, Hajdr, Jeget, Kajla, Sete, Kkny, Kormot, Krmt, Lamot, Lombr, Nyalka, Pirk, Rendet, Sudr, StemSk, Searvat, Stke, S*aj, Tarcta, Villt, Villi*, Virg stb. Nmely szvetett szkban oly llatokra, vagy nvnyekre vonatkozik, melyek az krhz, vagy valamely rszhez nmileg hasonlk, pl. krhal, SkOrgitt, krfarkkr. Megvet aljas kifejezssel m. ostoba, esetlen, idomtalan, bamba; midn a szkelyeknl a hasonlt ragot is elfogadja. k mg krnl is krebbek." (Kriza J.). Hangra legjobban egyesnek vele a mongol ker (Rind, Rindvioh), a trk kv* (Ochse; Stier), csagataj okot, nmet Ocht, stb. Vulun, hogy nevt tompa hangjtl vette, melyet a magyar, mongol s trk nyelvekben az 8, s tt, v. t-val egytt k, k, a helln /Jot>?, latin bot, nmet Ocht, sslv wl ml szkban az o, v s t, och stb. rokonhangok, v. gykelemek fejeznek ki; innen az szvehangzs is a magyar bg, a helln ()oa>, a latin mugio, a tt bictat kztt; s a magyar gyermeknyelvben mii m. kr, tehn. KRBKA, (kr-bka) sz. fn. Nagyfja levelibka Amerikban, mely igen vastag hangon szl. KRBIKA, (kr-bika) sz. fn. Molnr A. szernt onocrotalus", melynek a mai termasetrajzolk nyelvn a magyar gdny, nmet Kropfgatu felel meg. Az,krbika' inkbb Ulenk s ardeattellarit elnevezsre, mely ers bg hangja miatt ki nyelven: blnbika. KRBORJU, (kr-borja) sz. fn. Hereit bikaborja, melybl, ha megn, kr lesz, nmely tjakon : tmborju.

1181

KRBRKRHAL

KBHLYAGKRNYELVF 1162
KRHLYAG, (kr-hlyag) sz. fa. Az kr aevtt llatnak hgyhlyaga. krhlyaggal bekStni a befStSUet palnkokat. krhlyagban tartani a dohnyt. KRHS, (kr-hs) sz. fa. A szoros rtelemben vett krnek hsa, kttlnbztetsfil a bika-, tehn-, borjahstl. KRI, (kr-i) mn. tt kr-t, tb. k. krt illet, krre vonatkoz, krhz nmileg hasonl. A itnts bkVri munka. KRIGA, (kr-iga) sz. fa. 1. KRJROM. KRISTL, (kr istl) sz. fa. Istl, melybe krket ktnek, klnbztetsQl a listltl. V. . ISTL. KRIT, faluk Kzp-Szolnok s Szatmr m.; helyr. ktirit-ra, n, rl. KRJROM, (kr-jrom) sz. fa. Jromfle vonnemfi, melybe krket fognak. Vt tteget, crifra blft krjrom. Iharfbl val krjrom. KRJSZOL, (kr-jszol) sz. fa. Jszol, milyen az kristlban szokott lenni, melynek medre a fldet ri, s oly saraglyja nincsen, mint a ljszolnak. Kerek okKrjnol, az akiokban, v. szabad g alatt, melyet az krk krttlllnak, s gy esznek belle. KRKERESKDS, (kr-kereskeds) sz. fa. Kereskeds neme, melyet valaki krk bevsrlsa s eladsa ltal fiz. KRKERESKD, (kr-keresked) sz. fa. Szemly, ki krk bevsrlsval s eladsval zrkedik, nyerszkedik. KRKDS, (k-r-kd-s) fa. tt okrkd*-t, tb. k, harm. szr. e. Durva barom-magaviselet Szkely sz. KRKDIK, Ck-r-kd-ik) k. m. kSrkd-Um, t, ott. Durva barom mdra viseli magt Szkely sz. KRKT, paszta Tolna m.; helyr. kt-ra, n, rl. KRLGY, (kr-lgy) sz. fa. Szles rt legyek, melyek leginkbb az krk krl szeretnek szllongni, s rajtok ldni. Szorosb rt 1. BGLY. KRMEZ, fala Mramaros m.; helyr. met-re, n, r. KRNYL, (kr-nyl) sz. fa. Tulajd. rt az kr nev llatnak nynls nyla. tv. rt azon finom vkonysg fehr fonalak, melyek meleg szi napokon a levegben szllinkznak, s nvnyekre akaszkodnak; taln nem egyebek, mint bizonyos pkok hlszlai, mskp: bikanyl. kr nyllal takardtik. (Dugonics). KRNYELV, (kr-nyelv) sz. fa. 1) Mind az l, mind a levgott krnek nyelve. FOttSU SSrnyeb tormval. deten apruloel eeetet okSrnyelo. 2) L. feRNYELVF. KRNYELVF, (kr-nyelv-f) sz. fa. Nvnyfaj az atraczlok nembl; levelei lncssak, fttzrei egysorosak, begngyldtt rgk, torokbolto-

KRBR, (kr-br) sz. fa. Az kr nev szarvasmarha bre. Nyert OkOrbSr, ktktetett StSrbSr. krbrbe bevarrni valakit. tv. rt. okrbr a pofja m. minden becsfiletrzsbl kivetkztt, ki elpirulni, magt szgyenleni nem kpes. KRCSATA, (kr-csata) sz. fa. A szkelyeknl Homord vidkben m. krcsorda. KRCSORDA, (kr-csorda) sz. fn. A mezn egytt jr, legel krk serege. Aljas megvet kifejezssel szanaszt jr, rendetlenl men, ideoda csmolyg emberek sokasga, kiknek t. i. rendben kellene mennik, pl. nneplyes menetek alkalmval. KRCSORDS, (kr-csords) sz. fa. Nyjr, ki krcsordt riz; krpsztor, krss. KRDI, paszta Pest m. ; helyr. krdi-be, ben, bW. KRH, (kr-h) sz. fa. Igen nagy hessg; mskp : farkath. KRHES, (kr-hes) sz. mn. Igen nagyon hes, farkashes. KREPE, (kr-epe) sz. fa. Az kr nev szarvasmarhnak talajdon rtelemben vett epje. Y. . EPE. KRFARK, (kr-fark) sz. fa. 1) Az kr nev llatnak farbl kinv mozgkony rsz. 2). L. KHPARKP. KRFARKF, vagy KRFARKKR, (kr-fark-f, v. kr) sz. fa. A farkkrk nembl val nvnyfaj ; szra felll, sugr, nha az aljn gaz; krskrfil ffizresen rakva srga kcflftntMi"' virgokkal; kt als hmszlai hosszabbak, kopaszak; mskp kz nven: kirlygyertya, gyapjvf. (Verbascum Thapsos). KRFEJ, (kr-fej) sz. fa. 1) Tnlajd. rt a* krnek feje, vagy az krfejhez hasonl fej, pl. nmely lovaknl. 2) Termszetrajzban, a krtcsigk egyik faja, melynek vnebb korban olyan formja van, mint az krfej. (Baceinnm cornatam). 8) AJjas nyelvben m. ostoba, buta fej. KRFLF, (kr-M-ftt) sz. fa. Molnr A. Bzernt ,intabos macolosos.' Diszegi szernt ,ciehorinm intybos* m. metei katng, kz nven: katngkr. KRGZS, (kr-gzs) ss. fa. Nvnyfaj az igliczek nembl; krjn idsebb gai tvisesek, srsek; als levelei hrmasak, a felsk egyenesek; virga veres, mskp szintn kz nyelven : igKote, v. geretefftoit, ekeakadly, namrUSvis; nvnytani nven: tifowe* igKen. (Ononis spinosa). KRHAJCSR, (kr-hajcsr) sz. fa. Szoros rt. szemly, ki vsrra szlltott krfalkt hajt V. . HAJCSAk KRHAJT, L KRHAJCSAR. KRHAL, (kr-hal) sz. fa. Sndor I. szernt, tengeri hal, mely rvet eszik, s krt rg. (Scaxus).

1168

KEPSZTOBKBVSAB

KRVLOYKBNDI

1164

KRVLGY, fin Baranya m.; helyr. Un, rSl. K8, (k-s) mn. tt. Ski-t, v. t, tb. t. Dombom, feldndorodott (Convezns). Ellentte: 9M. KREND, (kr-en-d) nh.m. krend-tt, htn. -M, v.eni. Ezen ignek gyke azon ntniott termszeti ers tompa hang, mely bizonyos erkds kvetkeztben, pl. okdskor, fladozskor, rekedten, t szaKRPSZTOK, (kr-psztor) sz. fh. 1. kadozva kinyoml. Rokon vele a trk tUicUr-me, francria cracher. Alaphangok benne a rezg r, s KBCSORDS. KRPIACZ, (kr-piacz) sz. fn. Piacz, v- torokhangu k, mint a latin rueto, ruetnt, nmet bresrhely, melyen krket adnak vesznek. chen szkban is. Mondjk haragos emberrl is, midn KRPOSTA, (kr-posta) sz. fa. Posta, mely vad, rekedt hangon ordtoz, tovbb a pulykrl, mikrk ltal hzott szekern jr, inkbb csak tv. g- dn mrgben kilt Vastaghangou: okrnd v. ikrud nyos rtelemben mondjk postrl, mskp: csiga- m. flelembl, vagy utlatbl visszahkken. KBENDS, (kr-en-d-s) fa. tt 8kn*d-t, posta. KRSTS, (kr-sts) sz. fh. 1) Cselek- tb. k. llapot, midn valaki, v. valami krend. vs, midn bizonyos inneply alkalmval egsz kKBENDZ, (kr-en-d-z) gyak. nh. m. Strt stnek. 2) Sndor Istvn szernt hajdan a szke- rcndt-tem, tl, itt,pr. *. Gyakrabban, v. folylyeknl jelentett krkbl ll adt. tonosan krend, pl. kit az okds ertet, kibl az tel KRSZARV, (kr-szarv) sz. fa. Az kr ital felbfg, vagy a mrgesen kiltoz pulyka. tv. nev llat szarva. Sudaras, ctk, kajla, villt, cei- rt haragosan lrmz. Szidalmakat Vlcrenda. (Kisfameret, bige fcrworo. A mennykH megtoldja az embert, ludy S.). Nhntt: Skrndt, tOclndSs, s nha ikesen: ha krstarvba bjik is. (Km.). SkrendtOc. Valamivel lgyabb jelents a bokkol, KRSZEKR, (kr-szekr) sz. fh. Szekr, mint Mtysfldn mondjk, s mg lgyabb a cnMmelybe krt szoktak fogni; mskp: Skrt nekr. kol, midn a kis gyermek, vagy macska okdik. KRSZEM, (kr-szem) sz. fh. 1) Az krKRENDZS, (kr-en-d-z-s) fn. tt ftrandenek arnylag nagy, s kidudorod szeme. Atv. rt tt-t. tb. k, harm. szr. . A torokbl durvn, nagy emberi szem, mely gy kidagad, hogy golyjt nyersen, ntlatosan kinyomul hang, klnsen oka szemhj be nem takarhatja. 2) Az ptszeknl, ds alkalmval. gmbly, vagy tojsdad ablak. 8) A billegnyek KBSZ, (kr-sz) fn. tt Skrn-l, tb. de, osztlybl val, s Eurpban legkisebb madrfaj, harm. szr. . Szles, rt aki krkkel bnik, valamelynek hta olajzld, basa fehres, s fejt vrsszinr mint a lovakkal bn: lovsz, a juhokkal: juhsz stb. nel vegyes aranysrga g fekete prtzatu bbocska Szorosb rt szolga, ostoros, vagy bres, ki krkn fdi. A csalitokban s svnyek krl szeret bujkl- dolgozik, tovbb, ki az krket legelre hajtja t ni. (Motacilla reguls). A npmonda szernt a mada- rizi. s krn a kolomp hangjrl megtudja, merre rak kzti kirlysgra nzve a sasnak vetlytrsa. 4) jrnak krei. KRSZC8ILLAG, (krss-csfflag) sz. fn. L. KBSZEMF. KRSZEM-ARANYVTRG, (krszem-arany- Csillagzat az gnek jszaki flboltjn, a gncsl szevirg) sz. fa. Nvnyfaj az aranyvirgok nem- kere mgtt. (Bootes). Sz szernt a grg nevezetbl; szra felll, elgaz, levelei szrlelk, lncs- nek felel meg; egybirnt a psztorok, teht u 5ksak, ffirszesek, vllban bevagdalt fogasak ; magvai rszek is, klnsen a gnczl szekernek mozgsra feketk, fehr cskosak ; mskp: kz nyelven kr- s helyzetre vigyznak, hogy az id jelen llst szemvirg, papvirg. (Chrysanthemum Leueathemum). megtudjk. KBSZMF, (kr-szm-ftt) sz. fa. NvnyKBSZTANYA, (krsz-tanya) s*, fa. Tanem az egyttnemzk seregbl s nszvegyekren- nya a kzlegeln, hol az krszek, kivlt jjel, u rdbl ; vaczka polyvs; magvai, kivlt a szlsk, les tznl egytt szoktak lenni. V. . TANYA. ormu-prknyosak ; bbitja is hasonl prkny ; viKBDS, (kr--d-s) fn. tt krdit, tb. rga srga, sugaras. (Buphthalmum). Fajai: f*-, k, harm. szr. e. Erkd, tompa torokhang. nagy, ttivet, napvirgit Vkrtzemf, KRDIK, (kr--d-ik) belsz. m. krd-tem, KRSZMSZILVA, (kr-szm-szilva) sz.! tl, m. Mondjk emberrl, midn okds, vagy fa. Igen szp nagy szem szilvafaj. flads erteti, s ennek kvetkeztben durva, nyers, KBSZMVIBG, (kr-szem-virg); lsd tompa hang nyomul ki torkn; tovbb mondjk KB8ZM-ABANYVIRG. disznrl, s pulykrl. V. . KREND. KRVSAR, (kr-vsr) sz. fa. Vsr, KBNDI, (k-r-n-di) fa. tt HbVmdU. A melyben kizrlag, vagy leginkbb krket adnak szkelyeknl m. buta, brdolatlan, durva ember. vesznek, milyen a szemezi orszgos krvsr Mtyus- Gnyos kifejezs. Alakjra olyan, minteotatdt, korfldn. tyamdi v. koryndi, oktondi.
zata szrs, virga kk; mskp: nvnytani nven i: metei atractl. (Anchuea officiniig.). Van kos nyelven: piros krnyelv, vagy vad krnyelv is, mely ms* kpen : pirottf, nvnytani nven: feM atractl (Anchosa tinctoria); tovbb: kerti kVrnyelv, mikp kz nven : bdrnynyelvf, ugorkaszaguftl, kerti atractl, borrg, nvnytani nven: kerti borg (borago officinalis).

1165

KENDZL sge readsBernt csak fl l; erdei S, mely a rendes hat lbnyi magassgnl egy vagy kt lbbal tbb. C) Jelenti azon pznt, fbl, vagy vasbl, mely ezen nem mrtknek megfelel eszkze, s rendesen lbakra, s hvelykekre van osztva. llel mrni t ember magaitgt, a ttdSft.

Az elhozott jelentsekbl vilgos, hogy az l alapfogalomban (l, s 2 az. alatti jelentsben) valami kertettl, vagy meghajlottat jelent, s mind gykhangra, mind fogalomra rokon az Sb, bl, s v szkhoz, s kpzsre olyan, mint'az l, fel, M, bel, a valamint ezek rszint palczos, rszint kzmagyaros szokssal a v hangot is flveszik l helyett, pl. a kol, bevl szrmazkokban, hasonlan az l palczosan ejtve v, v. ott, mi szernt tiszta gyke S, mint a fel, kai, bel szk f e, k, be, s azon szgykk osztlyba tartozik, melyekben az S hanggal a 2) Azon bl, melyet az szrehajtott karok a mel- gmblysg, vagy kereksg fogalma egyesl. Y. lel kpeznek. t anya Sbe vetti gyermekt, midn . . tfoptatja. Mid hangilag, mind alapjelentsben rokona a trk el m. kz; kar; foganty; persa jl; helln lbe felkapott, s cskolgatott arnyam." mlyr, (lrt] (Ellenbogen) ; honnan a latin ulna ; ide (Npd.). sorozhat a nmet Ette stb.; a nmet Ellenbogen, v. lbe uortani. Elbogen is els rszben rgente szinte kart jelentett Kedvem lenne ma, hogy leden meghaljak." (Adelung). gy a trkben kol m. kar, s kolads m. l. Arany. (Buda halla). L, (2), tb, m. l-t. 1) Valamely l llatnak Innen: lelni valakit, m. tkarolni; Slecezni Tla- akrmely mdon, vagy szerrel lett veszi. Embert lni, kivel, m. egymst karokkal tkulcsolni. Aki tokot barmokat, baromfiakat Srni. Fegyverrel, mreggel megfog Sbe, em ttort. (Km.). 8) Atv. rt. bizonyos ke- lni valakit. Megli a b, a fjdalom. Frgeket, bolrtett trnek belseje. Vlgy lben. Ez rtelemmel ht, tett Slni. A krtkony llatokat kilni. Magt rendesen kebel haznltatik helyette, pl. vrmegye, vitbe lni. A foglyokat kegyetlenl meglni, lelni. vrt kebelbea. 4) tv. valimely kLnart trsulat- Agyon tujtva, fejbe Hve, fojtogatva, hsggel meglni. nak belseje. Ctaldom Sben boldognak nem maga- Harcban, prviadalban, t eenflt meglni. 2) tv. mat. s anyaszentegyhz Sben nyugation lni t rt. mondatik nvnyekrl is. A nagy stratsg, a tok vit kili fkat, fveket. Ez rtelemben m. irt, halni. pusztt 8) Kpes kifejezssel leginkbb erklcsi rAz rtatlansg lben telemben valaminek ltezst megsznteti. A gyerletem gy folydoglt" mekbl kilni a szemrmet, a becsletrtet. A nemzeti Kisfaludy S. nettemet ellni. Ezen igektvel bele m. veszteget, EB rtelemben is acokottabb a kebel. 5) Valamint a trtnek tbb rszei, s alaktsai, gymint: kSnySk, elklt Minden pnzt belelte a htptebe. Vagyont lb, marok, arn, hvelyk egyszersmind terjedelmi holmi sikerletlen tervekbe lte bele. Ezen ige a maga nemben oly egyszer, mint mrtket jelentenek; hasonlan az S eredetileg oly hoBzmrtket jelentett, melyet a kinyjtott karok az l, foly, ir, r, r, rr stb. Valszn, hogy ereegn hoauasga, vagy szvehajtott krvonala kpez, detileg szkebb rtelme volt, s annyit jelentett, mint mely s emberi testrl vett mrtkek kztt legna- ttr, bk, mirt ,lni* szoros rt m. valamely hegyes, gyobb, de alkalmazsilag klnfle orszgokban di- les eszkzzel kivgezni, s megfelel a nmet ttechen, vatoz meghatrozs szerut nem egyforma, pl. a abitechen ignek, honnan a disznt s baromfiakat bcsi lben hat lb, e a lbban tzenkt hvelyk lik, az krt vgjk. E jelentssel megegyezik az van. NgynSg S, oly ngyszg tr, melynek min- lt ignek alaprtelme, pl. tbe etrnt lteni m. 4ea oldala egy lnyi; kb- v. kb-el, oly tmeg, mely- beleszrni; ruht felSlteni, m. a karokat annak njjaiba szrni, dugni; kiltem a nyelt m. kifel nek szle, hossza s magassga egy lnyi. A halmaztestek hoszmrsnl klnflekp szrni, tolni; a csiga atarvat St, m. azt hvelybl alkalmaztetk, pL egy S una, stalma, a szna vagy kiszrja. Ily fogalmi s hangi viszony van a nmet am kasaibl hosszban kivgott egy lnyi rsz, ttechen s stecken kztt V. . LT. Egybirnt l a tekintet nlkl a kazal magassgra, vagy szless- snai nyelven: lu (occidere; conviciis proscindere) ; gre, mirt ez hatrozatlan mennyisg mrtk; egy trkl pedig l-mk m. hal-ni, meghatni, s VldUr91 fa, melynek hossza s magassga egy, de mly- mek m. l-ni (hakt-ni).

KRNDZ, L KRENDEZ. KRS, (1), (kr-s) mn, tt OkrS+t, v. t, tb. k. 1) krket br, krkkel bvelked, krkn jr. krt garda, krt bres, krSt vidk, orttg. 2) Amibe krt fognak. krt nekr, SkrSi asn. KRS, (2), fin Bihar m. ; helyr. krt-re, fct, rSl. KBSPATAK, erdlyi paszta Orbai skben; heljr. patak-ra, n, rl. L, <1), fn. tt Sl-et, harm. szr. e. 1) Azon flobtfonaa hajlat, melyet az ut embernek karjai, osombjai s hasa kpesnek. A gyermeket Sbe vni, Hitetni, Sben Untzni, tartam. Amint leafa alatt, alma etett Sbe. Csak akkor jutok eszbe, Ha ms leny l lbe." (Npd.;.

116?

L-LDS

LDSS-LELGET

118

L, a) nvkpz, pl. az Vb-Vl, *&-, Sk-M fejei ki, mint az ldkl, mert ebben hrmas, amabsikban; b) igekpz, pl. krt-S, Br-Ol, bv-Ol. Lsd ban csak ketts kpz van. Alakra hasonl a fogdot, lbeszd. 12930. L kapdot, nyMe*,pde*,tfaiff, W/fc igkhez stb.Hogy LBELI, (l-beli) OBI. mn. Amit Sben szoktak mindezekben a d szintn gyakorlatra vonatkozik, mutatjk a bOkOd, lkd, etiped igealakok, melyek tartani, hordozni. lbeli bectke. LB, puszta Komarom m.; KIS, NAGY, szernt az ldt, bkdt, lkdt, etedet stb. annyi mint: OldOt, bkde, lOkdOt, cuipedet stb. s * falak Vae m.; helyr. lb8-re, H, rZ. kpivel egy, t i. gyakorlatos rtelm, az *, gyOLDOK, (l-d-k) fh. tt. Oldk-Ot, harm. szr. mint: OldOt, bkd*, lkdt, ctipd* stb. e. Egyedl szvettell divatozik a ttem-OldOk siLDSS, (l-d-s-s) fii. tt ldts-t, t. ban, melynek tulajdonsgnl fogra valszn, hogy k, harm. sir. e. Gyakori, vagy folytonos csegyke azon l, melyben alapfogalom az bls hajls, lekvs, mely tbbeket l. Emberek, llatok ldtt&e kerts, minthogy a szemldk a szemet flkrben belefradni. V. . LDS. kerti, s ezen gykbl lett az Sd elavult ige, mint a LDZ; LDZS, L LDS; LDSS. tol, ken, fen gykkbl told, kend, fend, tovbb: Egybirnt amazokkal szoros rokonsgban vannak valamint a ttn, ttr gykkbl keletkeztek ttndik, iUdt, s tldtt szk is, mirt Molnr Albert rtelttndok, tturdk mordok, hasonlan az l v. Old alapmezse, s szkely kiejts szernt nemcsak oed, szkbl ldik Oldok. Ily kpzsnek a kldk, homlok, hanem perteqttUur jelentse is van; ez rtelemben L knyk, marok mark, undok s tbb msok. KlnLDZ. bzik tle az ldkl ignek trzse oldok, mirl lsd LB, (l-b) sz. fe. Legkisebb fajtj eb, LDKL. melyet a kutyakedvel nk lben hordsnak. LDKLS, (l-d-k-l-s) fii. tt ldklst, LEBCSKE, (l-ebcske) sz. fii. Kieded, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal tbb kntsnjjba val eb. embert, vagy ms llatokat fosztanak meg etetktl; LEDK, (l-ed-k) fii. tt ledk-t, bar. czr. klnsen: kmletlen, kegyetlenked gyilkols, pl. e, v. j. Szab D. szernt m. lni val llat briban, verekedsben, vritletben stb. V. . LLG, tjdivatos, nevezetesen csalkon kiejDKL. tssel m. a kznsgesebb szoksa elg. LDKLANGYAL, (ldkl-angyal) sz. fa. LEL, (l-el) th. m. lel-t. Meghajlott karral, Bibliai kpes kifejezssel, Istentl emberekre s lla- vagy karokkal, klnsen, vonzalmi indalatbl meltokra bocstott mindenfle csaps, mely letket lhez, kebelhez szrit dvtletl ttivht* Seli bartveszi. jt. Meglelni a kedvet gyermeket. 0 ctkoak, lelLDKL, (l-d-k-l) gyak. ath. m. ldM-t, lek. (Csokonai). A d tokot lel, kenetet ttort. (Km.). v, ldkl-tt, htn. ni, v. ldkl-eni. Akrmifle m- tlelni a fa derekt, a ukot. Kilelm valakit a kodon vagy szerrel tbbeket megl. s ellentgek gy- etibl. Magirl lelelni valakit. val, putkval, karddal, drdval ldklik egymtt. A Ha flindt a szerelem, fenevadak OldkKk a tbbi llatokat. A mactka a* egeA szp lenyt meglelem." reket, a gerny a baromfiakat ldkli. tv. rt. knoz, Vrsmarty. (1), gytr. Gyngdebb kifejezssel: nt emam. vele nemileg kzslni. Gyke a fnv l, valamint a karol, markol igk a fair s marok. tv. rt mondjk olyan trgyrl, mely bizonyos testet, vagy trt krlvesz, Kisfaludy S. bekert Sllveg leli fejt. E kit vlgyet hegykor leli Ezen ignek gyke l, s trzsk ld, mint: tol told LELS, (l-el-s) fh. tt olelit-t, tb. k, fen fend, ken kend. Az k kzpkpz nem egyb, harm; szr. e. Cselekvs, mely ltal valakit v. valamint a gyakorlatos g, g, og, p. e helyett ldgl, mint: mit lelnk. Barti, tettvri, nSi leit. etdegel etdekel, nyeldegtl nyeldekel, rdegei rdekel, De mita lettl kedves felesgem, fuldogol fuldokol, ttndogol ttndokol, bujdogol bvjMinden lelsre gynyrbb vagy nkem." dokol stb. ltaln a gyakorlatos rtelm igkben a gy imdni, gy szeretni, s kegyelmet nem lelhetni, Mint ldkli lelkemct." Arany J. (Buda halla). kzpkpz k maga a megkemnyedett g, mely tbb esetben megtartja eredeti hangjt, pL ezekben: l- Gyngdebb kifejezssel: nemi kzsls. Trvnydgl, jrdogal, mendegel, fujdogal stb. Lsd G, telen, vad leltbl strmatott gyermek. gyakor. kpz. LELGET, (l-el-g-et) gyak. th. m. lelgetLDNYVLGY, puszta Somogy m.; helyr. tem,tl, t, pr. lelgett. Gyakran, vagy tbbevOlgy-re, n, rl. ket lel. Szeretett gyermekt lelgeti t anya. VittontLDS, (l-d-s) gyak. th. m. lds-tem, lttkor bartait lelgeti. Klns nemi sztnbl tl, ott, pr. t. Gyakran, egyms utn tb- szort maghoz valakit Ctapodr lenyokat, ifjakat beket l. Valamivel szkebb terjedelm cselekvst lelgetni. Kpzsre olyan, mint: karolgat, mareolgat.

1169

LELGETSLGY

LGYTLSZNA

1170

LELGETS, (l-el-g-et-s) fn. tt. lelgett-t, >. t, hann. sr. e. Gyakori lels; tbbek meglelse. LELKZS, (l-el-k-z-s) fn. tt leiki t-t, tb. k, harm. szr. e. Viszonyos cselekvs, midn ketten vagy tbben lelik, lelgetik egymst, pL dvzlskor, nagy rmbl, bartsgbl, szerelembl, stb. V. . LELKEZ1K. LELKZIK, (l-el-k-z-ik) k. m. leUeet-Um, t, itt, pr. tl. Ketten, vagy tbben egymst viszonyosn lelik, lelgetik. A j bartok, a tterelmetek leOcetnek. A vetxlybl meneklt bajtrtk rmkben leikinek. A kibkW ellenfelek tsvelelke*nek. Atv. rt kt, vagy tbb trgy nmileg egyesl, klnsen erklcsileg, vagy szellemileg. A bke t barttg Hlecemek. A meretet t gyllet etve nem leUcethetnek. LES, (l-es) mn. tt let-t, v. t, .tb. k. lnyi magas, vagy hossz, vagy azles. let ember. t a katal hat let. T let mrlnct.V. . L, (1), fn. LES, (l-s) fn. tt ls-t, tb. k, ham. szr. e. Cselekvs, mely ltal valakit vagy valamit meglnek. Emberlt, UatUt, nlt. Ktazval szvetve: kils, meglet, lit. V. . L, ige. LEZ, (l-ez) th. m. let-tem, tl, lt, pr. *. 1) Bizonyos halmaztesteket gy rak szve, hogy mennyisgket llel lehessen mrni. letni a tuti ft, a tglt, a kveket, a tznt, ttalmt. 2) l nevfi mrtkkel mr. letni a katonaujonctokat. lezni a pottautakat. V. . L, fn. LEZS, (l-ez-s) fn. tt lezt-t, tb. k, hann. szr. e. Cselekvs, midn valamit lbe raknak ; vagy llel mrnek. LFA, (l-fa) sz. fti. Bizonyos hosszsgra, pl. hrom s tbb lbnyira vagdalt fahasbok, vagy dorongok, melyeket lbe raknak, vagyis szverakottan llel mrni lehet, mint a tzift szoktk. lfval MtoeM. A kvkbe kttt gak neve ruefa. V. . LSZNA. LFAMBS, (l-fa-mrs) sz. fn. Mrs, mely ltal az lbe rakott fnak mennyisgt meghatrozzk, valamint azt is, ha a kiszabott mrtket megti-*. LFAMB, (l-fa-mr) sz. fn. 1) Szemly, ki az lbe rakott fahalmazt megmri. 2) Mrtk, nevezetesen l, melyryel ezen mrst tenni szoktk. LGY, (l-gy) elavult trzsk, melybl a szintn kiavnlt lgyt, lgySdik, tgyiU, s szrmazkaik eredtek. Mai szoks szernt, elegy, elegyt, elegyedik. Minthogy ezen szkban alapfogalom tbb kln trgyaknak egy tmegbe szvesftse, szvekeverse: az elemzs szablyai s nyelvhasonlat szernt, ama rgibb alak, ha azt nem csupn tjdivatos kiejtsnek veszszk, eredetibbnek ltszik, mert gyke l oly viszonyban ll az itt* gykkel, mint az ellenfogalmat kifejez old s ottlik igkben az l s t* gykk, t L ami lgyill, az ttvevegyil; s ami olddik, annak rend tttottlanak. V. . LGYT.
AJUO. KM MOTB VT. #&

LGYT, (l-gy-t) th. m. lgyt-tt, htn. , v. en, pr. . A rgieknl, nevezetesen Telegdinl, s Monoszlainl m. vegyt, elegyt, szvekever; mai szokssal: elegyt. LGYDIK, (l-gy--d-ik) k. m. lgySd-tem, tl, Stt. Rgies igealak, jelennen: elegyedik. V. . LGY. LGYL, v. LGYL, (l-gy-l) rgies nh. ma: elegyl. V. . LGY. LKGY, (l-kgy) sz. fn. Kisded, fehr br, s fekete gyrkkel tarkzott, rtalmatlan, szelid kgyfaj Keletindiban. Nevt szelid (lelhet) termszettl kapta. Oly szvettel, mint: leb. (Coluber domicella. L.). LL, puszta Pest-Solt m.; helyr. U-re, n, rSl. LLEVLGY, puszta Somogy m.; helyr. vlgy-re, n, rOl. LMRTK, (l-mrtk) sz. fn. Mrtk neve, melyet llel szoks meghatrozni, valamint maga ezen mrtket meghatroz pznafle, vagy ktl, lncz stb. eszkz, kfilnbztetsl a rSf, knyk, sing, marok stb. mrtktl. LNYI, (l-nyi) mn. tt lnyi-t, tb. k. 1) Ami folytonos hosszsgi, vagy szlessgi, vagy magassgi irnyban egy lre terjed. lnyi magot ember, fal. lnyi magot (mly) v*. lnyi stlet ajt, ablak. Hrom lnyi ttlettgU kt, ttoba. ter lnyi vtat tenni. 2) Tbb irnyban egyttvve: ngytsg-lnyi tr, koczkalnyi fld, vz, kS. LNYIRE, (l-nyi-re) ih. Oly hosszsgban, vagy szlessgben, vagy magassgban, illetleg mlysgben, mely egy llel terjed bizonyos ponton tl. Nmely fk tbb lnyire felnnek. Az t ttlettgt hat htyire tnabni. Kt lnyire tott verem. Ti* lnyire mlyedS kt. Stt lnyire lvtl fegyver. L, (l-) mn. tt lS-t. Minden, aki, vagy ami legszlesb rtelemben l, azaz letet vesz, vagy ltezst szntet. GyermeklS anya, frjlS nS. 018 fegyverek, oW mreg. NenuetSt elkorctoiodt. PatknyOIS merek. Mint tbb ms mellknevek, hasznltatk fnvl is, pl. diamoiSl), szemly, ki disznk lesvel foglalkodik. LGET, (l-g-et) gyak. th. m. lget-tem, tl, --tt, pr. lgett. Gyakran, vagy folytonosan tbbeket l. Ezen igben nmi kicsinyezs, aprzs mellkfogalma rejlik, mirt valamivel gyngdebb, szeb'debb rtelm, mint az ldt, s a kegyetlensgre vonatkoz ldkl; krfil-belul egy fokon ll az Wget, vereget, etipeget, nyomogat stb. igkkel. LSZALMA, (l-szalma) sz. fn. Halmazba, vagyis kazalba rakott szabna, melyet llel flmrni lehet T. . LSZNA. LSZNA, (l-szna) sz. fii. Hosszks halmazba, azaz kazalba rakott szna, melyet llel flmrni, vagy lszmra adni-venni lehet Klnbzik tle azon kifejezs, midn az ,01' mrtket jelent s ez szm szernt i* meg van jellve, pl. egy, kt, hrom 74

1171

LTLTEHA

LTZK-LTZ

1173

l szna stb. mikor nincs helye az szveirjnak. Ha- *uk, nem pedig, felljk; valamint a fejrevalkat, pl. a "veget, kalapot, sipkt, cskt fteutwOc. sonlk : /a, lttalma. LTZK, (l-t-z-k) sz. fa. tt tOt*k-, LT, (l-t) th. m. lt-tt, pr. t, htn. ni, v. nt. 1) Ujjas ruht keiinek, vagy karjainak hann. szr. e, v. j. L. LTZET. LTZS, (l-t-z-t) fa. tt ltft-t, tb. k, beletolsval magra vesz. Mentt, dolmnyt ltem. A kpenyt /elOlteni. Kettyket lteni. Stik tjba hann. szr. e. Foglalkods, midn a szokott visenehf a kart belelteni. 2) Bizonyos hegyes esz- let ruhanemeket magunkra veszszk. V. . LTkzt , klnsen tt, rt varrs vgett bele szr ZIK. LTZET, (l-t-z-et) fa. tt. litet-t, hann. valamely testbe. Sokat kell a ttabnak lteni, mg egy kpenyt megvmr. Ctrnt, fonalat tbe ltem. S) szr. e, v. j. Szles rt azon ruhanemk szSzlesb. rt tjszoksilag, pl. Balaton mellkn, vege, melyeket magunkra vesznk. Szorosb rt a Szatmr vidkn, bizonyos nyilason betol, bevet, be- kls, fels ruhadarabok. Papi, katonai, polgri, matesz valamit A kiteakattott kenyrtntt kemenetbe gyar, nmet, keletit tzabtu ltzet. Divatot, klfldi, lteni. 4) Valamely hegyes, vagy hegyesthet testet ctka tket. CMM, piperkcMt lttet. Frfi, *& tokjbl, hvelybl, blbl kitol, kinyom. Nyelvet lOStet. Egy lttet ruha. Drga, olct, tzegnyet ltSlteni, kioltani valakire. Starvaiat lteni. Ctigabiga, se. V. . LTZK. LTZETLEN, (l-t-z-etlen) mn. tt tStetlted ki utarvad. Mind ezen jelentsekbl vilgos, hogy az St igben alapfogalom a tturt, bkt, lkt, len-t, tb. k. 1) Aki fel nem ltztt, pre, pontolat, mert ruht lteni m. a kart beleszrni ujjba; gyola ; als ruhban lev. 2) Kinek ltzete, ruhja tt ruhba lteni m. beleszrni; tbe cfrnt lteni nincsen. Hatrozknt m. ltzetlenl. LTZETLENL, (l-t-z-etlen-l) ih. Prn, m. bele hzni, vagy szrni; kemenozbe lteni a kenyeret m. betolni; stb. Teht gyke az l ige, mely pongyoln, als ruhban; a szoks s divat ezernt eredetileg m. az letet valamely ttur, lkS, bk kell ruhadarabokat magra nem vve. A reggeli eszkzzel kioltja. A < kpz' a gyknek nagyobb ha- rkat ltMenUl tltet. Utetlenttl Jfcncnm s tst, belterjet ad, mint tbb ily egyszer igkben a utczra. V. . LTZET. LTZIK, (l-t-z-ik) k. m. li+tem, t, t s d kpzk, pl. tr m. metsz, vg, hast, irt m. -tvestl kimetsz, kivg; valamit elr, flr m. oda ott, pr. li. Szles rt ruhkat, tbb rhat jut; valamit rt m. eszvel elr, flr; hasonl vi- vesz magra, honnan: felltmk m. a szokott viseszony ltezik A ken s kend, fen s fend, mos s motd let ruhadarabokat magra veszi, pL fehrruht, mel(ik),o s told, von s von*, a tbb ms kztt Ezen lnyt, nadrgot, lbbelit, ltnyt stb. Dwatoean, rt kpz alaprtelemben rokon, de mdostsban k- giesen Kitmi. Midn az ltzet bizonyos llapotnak lnbzik azon t kpztl, mely tbb igkben olyann jelt viseli, az llapotjelent' sz tulajdont ragot tevst jelent, milyen a gyk, pl. romi romm tesz, vesz fl, pl. laretot blban- trknek, cmgnymak, kihimt, hmm tesz, mt, mm tesz, kelt, kelv tesz, rlynak, parasztnak lmi. Papnak, apacsnak beSltttni. tv. rt. szokott alakjt msra vltoztatja, j stb. L. T, igekpz. LTNY, (l-t--eny) fa. tt ltny-t, tb. k, alakot vesz fl. A termettet a* v vltozatai tzerat mt-me tnnbe ltnk. fk tavatfttal *ld jtw&e hann. szr. e. LTS, (l-t-s) fa. tt ltt-t, tb. k, hann. Sltmek. LTZKDS, (l-t-z-k-d-s) fa. tt. SSfszr. e. Cselekvs, midn valamit beltenek, illetkdt-t, tb. k, hann. szr. e. nmagnak fellleg beszarnak, betolnak valamibe. V. . LT. LT, (l-t-) mn. s fa. tt Slt-t. Aki, vagy tztetevel foglalkods. V. . LTZKDIK. LTZKDIK, (l-t-z-k-d-ik) k. m. tframi lt, vagy amit ltenek, pl. bWruha. tv. rt kd-tem, tl, ott. ltzessl foglalkodik, vagyis ivadk. mindent megtesz, hogy bizonyos viselet ruhi rajta H szolgd vagyok n, az voltam atydnak; legyenek. Az lttik igtl annyiban klnbzik, Harmadik lt mr, hogy a hunok ltnak." hogy amabban a kzpkpz k nagyobb gyakorlatra Arany J. (Buda halla). LTNY, (l-t-ny) fa. tt ltny-t, tb. t, mutat, s a msik kzpkpz d belsbb, nmagn hann. szr. e. Szles rt oly ruha, melynek ujjai hatbb cselekvst fejez ki, mi szernt lttkdOc m. vannak, s melyet karra szoktunk lteni, midn fl- ltzgeti magt, de ez utbbi kifejezs nincs szoksban. LTZ, (l-t-z-) mn. tt lfB-t. 1) Aki veszszk. Alakjra nzve oly kpzs, mint a subony, kpeny, burkony. Szorosb rt kls ujjas ruha, pl. ltzik, vagyis bizonyos nem, viselet ruhkat vesz dolmny, kaput, melyet a belsk flbe szoks lteni. magra. ltz lenyok. Kirlynak, ttolgnak, katonLTNYRE, (l-t-ny-ke) fn. tt ltnyki-t. nak ltz ttinnek. Papnak lt*S ifjak. Bohemak, lovagnak ltz larctotok. 2) Ahol ltzni szoktak. Kicsi szabs ltny; kurta dolmny. LTRUHA, (lt-ruha) sz. fh. Ujjas ruha, ltf szoba, terem a mnhgaknl. 8) Szeles rt melyet felliv vesznk magunkra. A lbszrakon, | azon ruhanemek szvege, melyeket valaki magra s lbakon val ruha nem lt, mert azokat , m. a vesz. Egy ltz ruht venni. Napjban ktfle VlttS . ruhban jelenni meg. V. . LTZIK. gatyt, nadrgot, harisnyt, csizmt, czipt

1173

LTZASZTAL LVED

LYESMLEDZ8

1174

LTZASZTAL, (ltz-asztal) sz. fa. Tkrrel, s holmi piperbe* tartoz eszkzkkel flszerelt asztal, melynl klnsen a piperkcsk, s nk ltzni, a magokat kicsinositani, cziczomzni szoktak. LTZSZOBA, (ltz-szoba) z. fa. Kell butornemekkel, eszkzkkel, pipereszerekkel stb. elltott klns szoba, ltzs, illetleg cziczomzs, piperzs vgett Stinkti, blhti ltttiobk. rhlgyek VUtofaobja. LTZTET, (l-t-B-tet) th. s mivelt m. lVSfUt-Um, t, itt, pr. ltttett. 1) Valakinek megparancsolja, meghagyja, hogy ltzzk, pl. midn M r parancsolja, hogy cseldei egyenruht vegyenek magokra. 2) Ruhkat ad, ven valakinek, hogy azokba ltnek. A motelen koldutt felltOftetni. 8) ltzskor valakire a ruhkat radja, mst ltzni segt A kit gyermeket anyja, a halgyet tsobalenya, a* vrat inata lttoteti. Ellentte: vetkottet. Midn fel igektvel egyesl, a cselekvsnek bevgzst jelenti. TetStSl talpig feWttotettk, 4) Bizonyos llapotra matat ruhkat ad valakire. Papnak, katonnak Mtefelni valakit. LTZTETS, (l-t-z-tet-s) fa. tt ttsfeUt-t, tb. le, harm. sir. . Cselekvs, mely ltal valakit ltztetnek. Y. . LTZTET. LTZTET, (l-t-z-tet-) mn. s fa. tt 01tOttet-t. Aki mst ltztet, vagyis ltzni segt. lGUtttt inat, uobaleny. 8nah SSttetSk. L, (l-fi) fa. tt. m-t. L. OLY, (1). LBEPO, (ltt-rep) sz. fa. Nvnyfaj a repk nembl, melynek lombjai hromszor szrnyaltak; levlki lncssak, plk. Tenyszik irtott erdkben. (Pteris aquilina. L.). OLY, (1), (l-v) fa. tt Oh-et, harm. szr. e. Bagadozd, vagyis ormadr neve, melynek alkalmazsban, mint tbb ms irn^nmk4han. a szoks nem egyezik meg. Nmelyek szernt a slymok neme al tartozik, s m. falca pahmbarut; Mitterpacher szernt Itmu exoubitor; nemtl: Wtirger, mely magyaral mskp: gfbiet. Molnr Albertnl: aedper laiwtt, nmetl: .Neunttdter. Legkznsgesebben a nmet ,Habicht' szval vtetik egy rtelemben. Akrmily rtelemben veszszfik is, nem ktelkedhetni, hogy gyke M ige, minthogy ms llatokat lds, fojtogat, ragadoz, s innen lett 018, mdostva lu, fcr; mint nyel, nyel, nyel; el, el8, elv; fenyS, f*yH,feayv; hamu, hamv stb. Ez elemzsbl az is kitinik, hogy helyesebbenJ iratik lgyts nlkl: te, mint lgytva: %t>. OLY, (2), tjdivatosan, klnsen szkelyes kiejtssel m. a kz magyaros orv, s Vlvet m. orvt; a szkelyek t i. nmely ms szkban is szeretik az r hangot i-re vltoztatni, pl. Hornba, e helyett: ftromta. LVED, faluk Esztergm s Trencsin m.; KIS, Hont m.; helyr. lved-re, n, rU.

LYES, (1), (l-v-es) mn. tt ftee-, v. et,t>. k. 1) lvekkel bvelked, ahol lvek tartzkodnak. lve* rdi), vidk. Innen magyarzandk az foed, ket helysgek nevezetei is. 2) L. BVES. LYES, (2), NAGY, erdlyi falu Kolos m.; helyr. lvet-re, n, rSl. LVS, (l-v-s) mn. L. LYES. LY, LYV, L L, OLY. LYYS, falu Ugocsa m.; |helyr. lyvt-re, -n, rBl. M, gyk, melybl ml, mlik, mt (nt) s szrmazkaik erednek. Rokona a vastaghangu m, s szrmazkai : omol, omlik, ont (omt), elhanggal: bomol, bomlik, bomt (bont). Mind ezek alapfogalomban is megegyeznek, mennyiben az egyestve volt rszeknek, klnsen hgaknak, egymstl eltvolodst, elszledst jelentik; mi szernt az m gyknek elvont rtelme terjedt, tttmenis, bonyot kSrbdl, trbl, blbl kinyomnia*. Hogy az m vagy omik hajdan ige is lehetett, gyanitUtja az mt (nt) szrmazk, melynek alapjelentse miveltet, mintaterem, teremt, a rgies emu (szop), s emt (szoptat) igkben. Y. . OH, gyk. M, (1), nvkpz, hangrendileg vltozva em, m, pl. kr-m, ttr-m, ver-m, or-om stb. M, (2), 1) trgymutat igerag, a jelentmd jelen idejnek egyesszmn ek szemlyben, hangrendi vltozattal: e'm, m, pl. l-m, tit-m, lel-m, nt-m, dob-om, Idt-om; 2) ek szemlyi birtokrag az egyesszmban, vltozattal: em, em, m, m, pl. brm. ttm-m, fej-em, nyak-am, etont-om. Y. . SZEMLYRAG. MLED, (m-l-ed) nh. m. mled-t. Mondjk kivlt hig testrl, midn egy tmegben volt rszei sztvlnak, egymstl elszakadoznak, sztterjednek. Vastag hangon: omld. A megvgott rbl mled a vr. Minthogy ez ignek trzsk ml, az ed pedig belcselekvst, mkdst jelent kpz: innen mled elemzsUeg m. mlv lesz, vagy teszi maga magt; valamint mlettt m. eszkzli, hogy valami mljn. MLEDK, (m-l-ed-k) fa. tt mledik-t, harm. zer. e, v. j. Ami el-, ki- stb. mlik. MLEDEZ, (m-l-ed-z) gyak. nh. m. mledftem, tl, itt, pr. s. Gyakran, folytonosan, huzamosan mled. Vastag hangon omladot. Leginkbb hig, vagy higgatag testekrl mondatik. mledee a vgott rbl kifoly vr. mlede* a ajban elolvad vajat tttta, A szilrd testek inkbb omladomak, pl. a romlsnak indult plet, a vizmosta gt tv. rt mondjk emberrl, midn rzelmeinek, vagy gondolatainak eladsban igen terjedkeny, midn az rzelmek s gondolatok mintegy kitrnek s sctradnak belle. Ez igben az s kpz ugyanaz a gyakorlatai eV-vel, mintha volna omledi*. ltaln e gyakorlati kpzt veszik fl az ad ed vgzetu nhatk, nat: fejled fejUdet, terjed terjedet, dagad dagad*, fakad fakadt stb. MLEDZS, (m-l-ed-z-s) fa. tt mUde*t-t, tb. k, harm. szr. e. Belcselekvsi llapot,

74*

1175

MLEDZffiMLINT

MLNAKARATLAG

1176

ML; MLES, 1. MLIK; MLS. midn valami mledez. A vr mledettt meggtolni. tr. rt. bbeszdsg s raelmek s gondolatok MT; MT8, L NT; NTS. kifejezsben. Sterelmi Smledetf. S*Snol mledetiN, szemlyes nvms, mely nem egyb, mint tel betflni a tudomnyt dolgokrl. V. . MLE- a megtoldott harmadik szemly S, pl. mint igrag a DEZ. parancsol s kapcsol md egyes harmadik szemMLEDZIK, (m-l-ed-a-ik) k. m. mledf- lyben : lj-n, kst-n, orlj-n, s hangrendi vltotem, tl, tt.At Kmledet igtl csak abban k- zattal : adj-on, boadtt-on, mondj-on; trj-e*, Tj-n, lnbzik, hogy emez inkbb nkntes cselekvsre, kereu-n, ttenvedj-n. Hogy az A szmos szavainkban amaz szenved llapotra vonatkozik, hogy emennek csak toldalkhang, pl. ezekben: kietin, piin, eletrzsk: ml, amaz pedig mlik. V. . MLE- ven, mereven stb. errl 1. N, (2). nlllag magDEZ. nosn nem hasznljk, hanem vagy tisztelet comfil MLENG, v. MLNG, (m-l-ng) gyak. a megszltsokban; vagy ms szkkal szvetetelbea, nh. m. mleng-tem, ~tl, tt, htn. n*,v. em. vagyis trstsban. T. L 1) jabb korban szoksba Egy rtelmfi az mlede* igvel. A gyakorlatos g jtt ezen nvmst a nmet /S, a franezia VMM, szlv kpz nagyobb hatrol n hangot veu kzbe, mint a w, vagy ont rtelemben hasznlni, pl. n rt engem. mereng, terjeng, ttong, ttdllong, hajlong, az egysze- nnek tintelje vagyok. nt mr rg nem lttam. Odrbb Smleg, mreg, ttrjeg, ttog, tsllog, hajlog helyett. vtek legyenek nk. nnel beudem van stb. Rgente Mivel pedig a gyakorlatos g szablyszerleg o, e, kegyelmed divatozott ltalnosan; mai napig kegyed hangzk valamelyikvel jr: innen a fennemltett ige alakban hasznljk, melynek szszernt a nmet is helyesebb ejtssel: mlng, v. mlng, nem pedig euer nodn felelne meg; kz npiesen kigyelned, nyltan: mlng ; mbr ez utbbi ltalnosabb divata. kelmd, kend; mveit krkben igen elterjedtek a MLENGS, v. MLENGS, (m-l-ng-s) klnbz czimezsek, mint nagysgod, mtdgod, L MLEDZES. Hasznltatk klnsen tv. rte- nagymlttgodstb. 2) Nmely szvettelben az Sn viazlemben, mint az rzelmek s gondolatok tlbsg- I szahat jelentssel bir a harmadik szemlyre, s bl fakad nyilatkozs. Klti, Krelmi mlengtek. J gyakran megfelel neki a helln of, vagy avtf, a MLS, (m-l-s) fn. tt Omlt-t, tb. k. Bel- l nmet telbst, vagy eigen, a szlv somo, s a magyar cselekvs, avagy szenved llapot, midn valami l tjt, tulajdon, maga, pl. autokraor, nuracod, ml, vagy mlik. Vrmlt, vttmUt. V. . ML; ' Selbttherrtcher, *amowlatt; nfej, magafejti; gat MLIK. mnnig; n- (tulajdon) akarat, Eigenmile stb. V. 5. MLESZT, (m-l-esz-t) th. m. mhttt-tt, , szemlynvms. htn. ni, v. etii. Eszkzli, hogy valami mljn, N, (1), llapt nvrag, hangrendeg vlvagy, mlv legyen. A megeredt felhk mletttik a tozva : n, n, pL tUt-n, kert-n, fal-on. Megfelel e tport. Karddal vrt mlenteni. Vastag hangon mkrdsre, holt pl. a helynevek utn: Tmrd-tn, lant, mely inkbb szilrd testekre vonatkozik, pl. az es sztomlasztja a porhany testeket, a fogak szt- Keuthely-n, Arad-on. Bvebben 1. N, nvmdost rag. omlasztjk a rgott eledelt. V. . ML. N, (2), igerag a parancsol s kapcsol MLESZT8, (m-l-esz-t-s) fn. tt mlet*tt-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal md egyes harmadik szemlyben. L. N, szemlyvalami mled, vagy mlv ttetik. V. . MLED. nvma. MLIK, (m-l-ik) k. m. ml-tt, htn. cm. NAD8, (n-ads) sz. fn. Szemly, ki nmaltaln ezen alakban hangngrat: mlm, mlm, grt ads, kttlnbztetsl a kezestl, ki ms adsmlendem, mleni, mlenm, ml. Mint ilyen szaba- sgrt ll jt tosan vve szenved llapotra vonatkozik, s m. biNAKARAT, (n-akarat) sz. fii. Tulajdon zonyos erszak s knytelensg ltal egy tmegben sajt, magaakarat. nakaratbl mondott le a hivatal' volt hg, vagy higgad rszei sztvlnak, elfolynak. rl. Kit valamire knyszertenek, annak nakaraa A repedt ednyekbl belnyomat kvetkeztben mlik a nincten. V. . N. vb, bor. A vgott rbl mlik a vr. A foly medrNAKARAT, v. AKARATU, (5n-*karat) bl kitSmlik az rvit. Nyelvszoks szernt van ml is, sz. mn. 1) Ki sajt meggyzdse, vagy bels 5ra mely ragozsban nem hangugrat, gymint: mlk, OmOlk, mltem, OmOlendk, mlni, Omolnk, ml. Ez tne ltal, nem msoktl ertetve, hatrozza el maalakban szabatos megklnbztetssel nmi belcse- gt valamire; tetteiben fggetlen, szabad. 2) Hibs lekvsre vonatkozik, mintha az illet hig testnek rtelemben, nyakas, makacs, fejes, ki akkor is sajt rszei nerejkbl nyomulnnak ki, s terjednnek esze s sztne szernt cselekszik, midn indokai szt Ily viszony van a bomol s bomlik, ts s twti, hibsak, alaptalanok; ez utbbi rtelemben egyszeren : akaratot. otM s cttsik, B nmely msok kztt MLINT, (m-l-int) th. m. Omlint-tt. Nmi NAKARATLAG, (n-akaratdlag) 5es. L kicsinytett mdostssal m. mleszt. Kpzsre ha- Sajt meggyzdsbl, vagy bels sztne haL V. sonl a legyint, tapint, emelint, SbKnt stb. igkhez. . NAKARAT.

1177

NLLS-NC8ALS

NCSALDSNELMSG

1178

NLLS, (n-lls) sz. f. Fgg*en lla- sajt krra hatroz, vagy cselekszik valamit, vagy pot, klnsen az letmdban, s elmnek s akarat- midn kszantag hibsan vlekedik. NCSALDS, (n-csalds) sz. fn. Gondolnak mkdseiben. Polgri, egyhti Onlli. NLL, (n-ll) sz. ma. Ltezsre nzve kozs!, vlemnyi hiba, melyet valaki nmaga irmartl nem fgg, sajt erejbl ltez. A* Itten ifn- nyban akaratlanul kvet el. V. . NCSALS; s U, mert lehetsgnek, s valdi ltezsnek alapja CSALS; CSALDS. NCSODLS, (n-csodls) sz. fn. A megnmagban Tan. A* ember nll, midn sorsa, llapota mstl nem fgg, midn gondolkozsban, s tkz, vagy bmul embernek azon szemlldse, tetteiben sajt elveit kveti. nll a nmtet, midn melynl fogva nmagt csodlja. Y. . CSODL. NCSONKTS, v. CSONKTS, (n-csonpolgri lte, kormnya nem fgg egy msiktl, egy kits) sz. fn. nmagn elkvetett srts, mely alatt kls hatalomtl NLLLAG, (n-lllag) si. ih. Nem ms- valaki bizonyos tagjt elvgja, elmetszi, csonkv teszi. tl ffiggkg, sajt erejbl. nlag mWdni. NDICS, (n-dics) sz. fn. nmagra vonatNLLSG, (n-llsg) sz. fn. Msoktl koz dics. Ondit vgett tenni valamit. nem fgg, magtl v. magban ltes llapot; klNDICSEKVES, (n-dicsekvs) sz. fn..Az nnsen bizonyos elveken alapul sajtsg a gondolko- dicsretnek elbizakodbb neme, mely ltal valaki zsban s cselekvsben. V. . NLL. holmi, nmagra vonatkoz elnykkel krkedik, s NMTS, v. MTS, (n-mts) sz. kelleti magt. V. . DICSEKSZIK. fn. Cselekvs, midn valaki nmagt mtja. V. . NDICSRET, (n-dicsret) sz. fn. Dicsret, MT. melylyel valaki nmagt illeti, magasztalja, mi renNRULS, (n-ruls) lsd helyesebben: desen msok rdemnek elmellzsvel, vagy pen EGYEDRUSSG. fitymlsval szokott prosulni. NBECSRZET, (n-becs-net) sz. fn. Sajt NELGDTT, (n-elgdtt) sz. m. Ki becsnek, illetleg rdemnek tudata. jelen llapotval megelgszik, ki nygott kedly, NBECSLS, NBECSLS, (n-becsls, { ki tbbet nem kivan, mint amivel br; ki mind becsls) sz. fn. Cselekvs, midn valaki sajt anyagi jlltt, mind szellemi boldogsgt nmaga becsnek, illetleg rdemnek tudatval bir, s azt krben flleli, vagy fllelhetni vli. adott alkalommal kellkp kitnteti. NELGDTTSG, (n-elgdttsg) sz. NBNTS, BNITS, (n-bnts) sz. fn. Kedlyi, s lelki llapot, melyben az van, kinek fn. Cselekvs, midn valaki magamagt kssakarva i vgyai kifel nem terjednek, ki nmagban megnyugteszi bnv. j szik. V. . NELGDTT. NBESZD, (n-beszd) sz. fn. llapot, miNELGLT, (n-elgfilt); NELGLTdn valaki magamagval beszl, midn fennszval gondolkodik. Ilyen klnsen a szndarabokban l- SG, (n-elgltsg) 1. NELGDTT; NELGDTTSG. fordul magnbtftd (monologus). NLETRS, (n-let-irs) sz. fn. Trtneti NBESZLGETS, (n-beszlgets) sz. fn. jegyzetek sorozata, vagy knyv, melyben valaki sajt L. NBESZD. NBRSKODS, (n-brskods) sz. fn. letnek krlmnyeit, tetteit, viszontagsgait stb. Cselekvs, midn valaki a kzte s ms, vagy msok i lerja. NLETIR, (n-let-ir) sz. fn. Szemly, kztt fenforg vits gyben magamagt teszi brv, pl. val vagy kpzelt birtokhbortaban maga szerez ki sajt letnek krlmnyeit, viszontagsgait stb. magnak elgttlt az ltal, hogy az ignyelt bir- lerja. NLETRAJZ, (n-let-rajz) 1. NLETRS. tokba helyezi magt. NELHATROZ8, (n-el-hatrozs) sz. fn. NBIZALOM, (n-bizalom) sz. fn. Bizalom, melyet valaki sajt erejbe, tehetsgeibe helyez, Cselekvsi flttel, melyre az emberi akarat elre vagyis azon ntudat, melynl fogva valaki okszerfi- bocstott megfontols utn elsznja magt, e mintegy leg rzi, s tudja, hogy valamire kpes; klnbzik neki kszl a vgrehajtsnak. tle a tehetsg tlbecslsbl szrmaz elbakodt. NELM, v. ELM, (n-elm) sz. mn. GonNBIZODALOM, (n-bizodalom) sz. fn. L. dolkozsban nll, kinek sajt, s hatrozott elvei vannak; msok eaze utn vakon nem indul. Onelmi NBIZALOM. NBOSZ, v. BOSZU, (n-bosz) sz. fn. br, mittf. NELMLEG, (n-elmfileg) sz. ih. Sajt esze Borai, melyet valaki sajt-erejvel s hatalmval ll valakin, a rendes brsgot elmellzve. V. . BOSZ. s elvei utn indulva, nem msok gondolkodst s NBOSZL8, v. BOSZUL8, (n-bosz- vlemnyt azolgailag vagy vakon kvetve. NELMSG, (n-elmfisg) sz. fn. llapot, Ifa) L NBOSZ. NCSALS, (n-csals) sz.fn. Csals, melyet vagy tulajdonsg, midn valaki nelm. V. . Nvalaki nmagn mintegy kstakarva kvet el, midn ELM.

1179

NEREJNFENTARTSI

NFRTZ8NHATALMLAG

1180

NEREJ, (n-erej) sz. mn. Sajt, egyedali erejbl fennll, magt fentart, vdelmez. NREJLEG, (n-erejleg) sz. ih. Sajt erejre tmaszkodva, abban bzva, azzal mkdve. nerejleg legyrni a vittlyokat, akadlyokat, nehttgeket. NEREJSG, (n-erejfisg) sz. fa. Tulajdonsg, vagy llapot, midn valaki nerejvel tesz, vagy kpes tenni valamit. NER, (n-er) sz. fa. Sajt, talajdon, nem idegen, nem seglyer. Segd, bajtrt nlkl, 9nervd meggydmi t ellenflt. nerejben bit vitet. NERZS, (n-rzs) sz. fit. Belrzs, melynl fogva valaki az nmagt illet dolgokrl ntudattal br. Klnsen, annak tudsa, hogy nmi rdemmel, erklcsi elnykkel brunk. NRZET, (n-rcet) sz. fii. Azon lelki llapot, melyet az nrzs szl. V. 5. NERZS. NE8ZMLET, (n-eszmlet) ss. fii. Lsd ESZMLET. NESZ, v. ESZ, (n-eszfi) sz. mn. Ki sajt esze, beltsa, elvei szernt gondolkozik, tl. Hibs talajdonsgi rtelemben, aki a jzanabb okok daczra is nvlemnybez ragaszkodik, nfej. NESZLEG, v. E8ZLEG, (n-eszfileg) sz. ih. Sajt eszt, beltst, elveit, gondolkodsmdjt kvetve, nem ms ntn indulva. Tlzott, hibs tulajdonsgi rt. vlemnyhes makacsn ragaszkodva, nfejfileg. NESZSG, v. ESZSG, (n-essfisg) sz. fn. Tulajdonsg, vagy llapot, midn valaki neszti; vagy, nfejttsg, vlemnybeli makacssg. V. . NESZ. NFEJLDS, (n-fejlds) sz. fn. L. FEJLDS. NFEJ, v. FEJ, (n-fej) sz. mn. Sajt vlemnyhez, jzanabb okok daczra, makacsul ragaszkod, msok vlemnyt, tancst megvet, akaratps, nyakas, fejes. NPEJLEG, v. FEJLEG, (n-fejfileg) sz. ih. Makacsul, sajt vlemnyhez, s hatrozathoz ragaszkodva, nyakasn, akaratosan, msok vlemnyt, tancst elvetve, elmellzve. NFEJSG, v. FEJSG, (n-fejsg) sz. fn. Tulajdonsg, vagy llapot, midn valaki nfej. V. . NFEJ. NFELED8, (n-feleds) sz. fn. Cselekvs, agy llapot, midn valaki sajt rdekvel, bels becsvel nem gondol. NFELED, (n-feled) sz. mn. Ki sajt rdekvel, bels becsvel nem gondol. NFENTARTS, (n-fn-tarts)'sz. fn. l lnynek, klnsen embernek mkdse, mely ltal eszkzli, vagy azon van, hogy lete fenmaradjon, tartson. nfentarttra vonatkot emberi kOtelegek. NFENTARTSI, (n-fen-tartsi) sz. mn. nfentartsra vonatkoz, azt illet, abbl ered. A* nfentartti Vttttfn megvan minden US llatban.

NFRTZS, (n-frtzs) Sz. fh. Termszet elleni baja cselektrs, midn valaki nemi sztfnt nmagban fSlingerl, s nemz magvt kimleszti. (Onania). NFRTZ, (n-frtz) sz. mn. s fa. Ki nfertezst kvet el, vagy gyakorol. nfertetS ifiak. V. . NFRTZS.

NFRTZS; NFRTZ; vagy NFBTZTETS; NFRTZTET, L NFERTZS; NFRTZ.

NGED; NGEDETLEN stb. tjnyelvi kiejtsek, enged, engedetlen helyett; L ezeket NGONDOLKODO, (n-gondolkod) 5a*. mn. Ki sajt esze, beltsa szernt gondolkodik, okoskodik, itl, nem csupn msokat utnozva, nelmjfi. ngondoUcod blcsst, tuds. NGYILKOL8, (n-gyilkols) sz. fii. Cselekvs , midn valaki akr kzvetlenl egyszerre, akr kzvetleg, fokonknt sajt lett elveszi, illetleg megrvidti, pl. ki fejbe lvi, vzbe li magt, vagy kicsapong letmdot kvet, stb. NGYILKOS, (n-gyilkos) sz. fa. Szoros bta azernti rtelemben oly szemly, ki gyilok, vagy hasonl szureszkz ltal nlett veszL Szleab rt. ki akrmely mdon, pl. mreggel, vizbe ugrssal, kicsapongsokkal megfosztja magt lettl. V. . NGYILKOLS. NGYILKOSSG, (n-gyilkossg) sz. fa. ngyilkols, mint vgrehajtott tett. V. . NGYTLKOL8. NGYLL8, v. GYLLS, (5n-gyffl5ls) sz. fn. Kedly! llapot, midn valaki nhibi, bnei miatt magamagtl mintegy elidegenfil, neheztel, haragszik nmagra, az nszeretet sztne kihal belle. NHANGZ, (n-hangz) sz. mn. s fa. Ami magamagban hangzatossggal br; klnsen szhang, melynek kimondsra, hangoztatsra ms szhang nem kvntatik, d. m. a magyarban a, e, e, i, o, u, 8, rvid nhangzk, s , , , , it, 8, i hossz nhangzk. Mondjk csak egyszeren nanyenak is. NHASZN, (n-haund) sz. mn. Sajt hasznt illet, arra vonatkoz, azt elmozdt. nhaim vllalat, terekvt. NHA8ZON, (n-haszon) sz. fa. Sajt maga javt illet haszon.

NHATALMILAG, (n-hatalmag) 1. NHATALMLAG.

NHATALM, v. HATALM, (ftn-faatalmi) sz. mn. Kinek hatsa, cselekvsei, tettei, sajt magtl fggenek, ki elegend s fggetlen ervel br arra, hogy valamit vgrehajtson. nhatalm fejtUlem, nmtet, orttg. Onhatalm urak. NHATALMLAG, (n-hateknlag) sz. ih. Sajt hatalmnl, erejnl fogva, mstol nem faggM, nem segtve, nem ertetve. nhatamHag leyyStm t

1181

NHATSNJOGUS

NKJ-NKNYS

1182

NKJ, (n-kj) sz. fa. L. NKNY, 1). NHATS, v. HATS, (n-hats) sz. NKELL, (n-kell) sz. mn. n magnak mn. Ami nmagban, msnak segtsge, hozzjrulsa nlkl hat, pl. nhatsu gygyszer, mely bizo- tetsz, ki magban mindent jnak, szpnek hisz, nyos nyavalya ellen kirllag sikerl, (specificum). tall. nkeO hi, bolond. Mskp: ontettto. NKELLSG, (n-kellsg) sz. fa. Tetszs, NHAT, (n-hat) sz. mn. Ami csak nnn magra mint alanyra teljesti ki munkssgt. Elfor- melylyel valaki nmaga irnt, tulajdonsgait tulzdnl leginkbb az igeszk osztlyozsnl, pl. ll, lag becslve, viseltetik. gygy*1, megy, jr, rtll, repl. Nmelyek uernt msNKNT, (n-knt, v. n-kjnt) sz. ih. nkp : btnhat, benmarad. Ellentte: ltal- v. that, magban, magamagtl (Szab D.); ms krlmnyek kihat, trgyhat. vagy viszonyok hozzjrulsa nlkl. nknt rtetik, NHTTGETS, (n-hitgets) sz. fa. n kvetkexk. nknt elenyttOe. s lSfa, ha t ghajlat tehetsgeiben, nben, beltsban tlz bizakods. id kedvet, faknt nevekedik. (Suapte, von sich selbst). Tovbb: nakaratt, sajt indulatait (kjt) V. s NHITT. NHITGET, (n-hitget) sz. mn. Lsd kvetve. (Spontanee, voluntarie. Freiwillig). NfflTT. NHITT, (n-hitt) sz. mn. Ki neseben, beltsban, tehetsgeiben tulzlag bizakodik, ki tbbet, nagyobbat kpzel maga fell a valsgnl. NHITTEN, (n-hitten) sz. ih. Sajt eszbe s tehetsgbe tlsgosan bzva, elbizakodva. NHITTSG, (n-hittsg) sz. fa. Tulzottsg, melynl fogva valaki nmaga elnyei, tehetsgei fell a valsgnl tbbet, nagyobbat kpzel. Az nhittsggel nfejsg, elbizakods, makacssg, krkedkenysg, msok megvetse stb. szokott jrni. NIGAZGATS, (n-igazgats) sz. fa. Cselekvs, midn valaki, vagy valamely testlet, klnsen gynevezett trvnyhatsg, egyhz stb. sajt dolgaikat, gyeiket sajt javukra nbeltsuk szernt intzik, mindazltal az llamtrvnyek korltai kztt s az llamhatalom felgyelse mellett. Mskp: nkormnyzat. NIGAZSG, (n-igazsg) sz. fa. Igazsg, melynek okokkal bizonytsa nem kvntatik, pl. legrvidebb az egyenes t; a hromszgnek hrom oldala van; amik egy harmadikkal egyezk, egymssal is egyezk. (Axima). NISMERET, v. ISMKET, (n-ismret) sz. fa. Ismeret, melynl fogva valaki sajt, kivlt szellemi, erklcsi tulajdonsgairl helyesen itl, azokat gy fogja fel, mint valdilag lteznek. s Snitmret ttOktget kellke a* erkSlctitgnek. NISTENTS, v. ISTENITS, (n-iste nts) sz. fa. Az nhittsgnek, vagy nteltsgnek legtnlzbb foka. NJOG, v. JOG, (n-jog) sz. mn. Kinek sajt jogai vannak, klnsen ki a polgri trvnyek szernt szemlyes s vagyoni jogai fell szabadon rendelkezhetik, pl. ki p testtel s elmvel teljes nagykorsgot rt. NJOGLAG, v. JOGULAG, (n-joglag) M. ih. njog mdon, sajt szemlyt illet jognl fogva. NJOGSG, v. JOGUSG, (n-jognsg) sz. fa. Tulajdonsg, vagy llapot, midn valaki njog. Mint a hajs (mondjk), ha tmad a vihar, Engeszteli nknt becses marhival." Megfogyatd nkint hatalmod egszt, Hogy a fele rn megvltsd fele-rszt." Arany J. (Buda halla). NKNTES, (n-knt-s) mn. s fa. 1) Ki bizonyos vllalatban sajt szabad akaratbl, nem erszakolva vesz rszt; klnsen: hadi szolglatot ilykpen vllal. nkntea vitetek, hadteregek. 2) Szlesb rt szabad (tetszsbl ered. nkntes rtwt, adakott, lemondat. NKNTESEN, (n-knt-s-en) ih. Lsd NKNT. NKNTT, (n-knt-i) mn. tt. Gnknti-t, tb. k. nmagban, ms krlmnyek s viszonyok hozzjrulta nlkl trtn, termszetes. V. . NKNT. NKNTI8G, (n-knt-i-sg) fa. tt. nkntig-t, ham. szr. e. Oly llapot, midn valami nmagban, ms krlmnyek s viszonyok hozzjrulta nlkl trtnik, termszetes md, llapot. (Spontaneits). NKNTVAL, (nknt-val) sz. n. Lsd NKNTI. NKNY, (n-kny) sz. fa. 1) ltaln az akaratnak azon neme , melynek cselekvsi rugit, sztneit egyedl sajt vgyai, sajt czljai teszik, mely ltal valaki sajt knyt, vagyis kjt kveti; itt helyesebben volna: nkj; innen a rgieknl: nnn kjn; 1. ezt 2) Klnsen: cselekvsmd, mely ltal valaki oly gyben is sajt vlemnye, s akarata szernt rendelkezik, melyhez msoknak is szlsi, beavatkozsi joguk volna, vagy melyrl a fennll trvnyek, ktsek stb. mskpen rendelkeznek. Ztarnot, bri nkny. A kletVns ttertSdtek ellen elkvetett nkny. (Willkfihr). NKNYES, (n-knys) sz. mn. 1) nknybl szrmaz, nmeggyzdsbl, indalatbl, akaratbl, nem kls sztnbl, nem ertetsbl keletkez. nknyt lemonds. nknyt adakott. Ez heI lyesebben: nkjet, vagy nkntet. V. . NKNT;

1188

NKNYESEN NKNYSG

NKPEZDE-NMEGTAGADS

1184

NKPEZDE. (n-kpezde) M. fa. nkepz* NKNY; NKNYT. 2) Msok beleavatkozsi jogait elmellz. nknyt uralkodt. nknyt ren- intst. V. . NKPZ. delkett a tt gyekben. (Willkhrlich). NKPZ, (n-kpz) sz. mn. Aki vagy ami NKNYESEN, (n-knysen) sz. ih. l) L. maga magt msok befolysa nlkl kpezi, mveli. helyesebben: NKNT. 2) L. NKNYLEG. nkptS ifj. nkpzdst elmozdt. nkptS tanuNKNYKDS, (n-knykds) M. fa. Cse- lt, inttet. NKPZD8, (n-kpzds) sz. fa. llapot, lekvs, midn valaki nknykedik, tovbbi: s nkny ltal eszkzltt m, vagy cselekedet. V. . midn valaki v. valami maga magt msok befolyNKNYKEDIK. sa nlkl kpezi, mveli. NKI, (n-ki) 5sz. fa. Nmelyek ltal hasznlt NKNYKEDIK, (n-knykdik) es. k. m. Onknykd-tem, tl, tt. Valamely kz gyben sc a blcseleti rtelemben Tett .subjectum' kifejemsok beavatkozsi jogait elmellzve hatalmaskodik, zsre. L. ALANY. rendelkezik, intzkedik, nem a kz jogot, vagy akaNKINT, L NKNT. ratot, hanem sajt knyt kveti, teljesti. V. . NNKDZS, (n-kinss) sz. fa. Knzs, meKNY. lyet valaki nmagn kvet el. V. . KNZS. NKSRLS, v. KISKLS, (Sn-kisrls) NKNYLEG, (n-knyleg) lsd NKNYLEG. sz. fa. Cselekvs, mely ltal valaki sajt erejt, NKNYT, (n-knyt) sz. ih. nakaratt, sa- tehetsgt, termszett bvebb megismers vgett jt indulatait, sztneit kvetve, nem msok ltal bizonyos mdok, szerek ltal vizsglat al veszi, buzdtva, indtva, ertetre. nknyt bellani katon- prbra teszi. V. . KSRLS. NKSRTS, v. KISBTS, (n-ksrts) nak. Hivatalrl nknyt lemondani. Ez helyesebben: nknt; s ,nknyt' szabatosan azt tenn: nknye- 1. NKISRL8; s v. 5. KSRTS. NKVLET, (n-kiTlet) sz. fa. Magn ksen ; azonban az irk nagyobb rsze szvezavarja a kettt. vli llapot, midn valaki ntudattal nem b. NKIVLETS, (n-kivlets) sz. fa. Magn NKNYTELEN, (n-knytelen) sz. mn. l Amit valaki sajt knye (kje), akarata, sztne, i kvl lev, ntudatlan. NKORMNYZS, (n-kormnyzs) lsd Nvgya ellen tesz; amit tennie kell, mert klsleg j ertetik, knyszertik r. nknytelen katondtkoddt, IGAZGATS. A magyar nemzet alkotmnyos nlemonds. Szlesb rt. ami szabad akaratunktl nem ! tzmnyeinek egyike, az orszg kz trvnyhatsfgg, milyenek az llati szksgre vonatkoz llapo- gainak trvnyben gykerezett nkormnyzsi joga." tok, pl. ists, bfgs, szunydikls stb. Helyeseb- Dek Ferencz. 1861-ben. NLEG, (n-leg); NLEG8, (n-leg-s) L ben : nkjtelen volna. Hatrozknt m. nknytelenfil, vagyis nkjtelenl, nnn kje, vagy kedve, NNNLEG; NNNLEGS. akarata ellen. NLEMONDS, (n-lemonds) sz. fn. Szles NKNYTELENL, (n-knytelenl) sz. ih. rt. lemonds, mely ltal kinyilatkoztatja valaki, Sajt knye, vagyis kje, kedve, akarata ellen; hogy bizonyos elnyt, jogot, birtokot, stb. nknt llati, vagy kls szksg ltal erszakolva, nem nlklzni akar. Szorpsb erklcsi rt lelki erbl szabadon. Onknytelenl valamely bajba keveredni. szrmaz elhatrozs, melynl fogva valaki llati vOnknytelenl elkvetni, tenni valamit. V. . N- gyait, sztneit mintegy megtagadja, megzabolzza, s nmely lvezetektl nknt megtartoztatja magt KNYTELEN. NMAGA, (n-maga) sz. nvmsos mn. EgyeNKNYTES, helyesebben 1. NKNTES.' NKNYTI; NKNYTISG, helyesebben 1. dl , nem ms; vagy, nem mssal egyeslve. MiNKNT!; NKNTISG. utn mind elmentek volt, nmaga maradt. nmaga NKNY, v. KNY, (n-knyfi) sz. mn. tbbekkel nembe mert ttani. nmagra haramit a 1) Szabad akaratbl cselekv, vagy ered. nkny ngyen. Nha csak egyszeren jelenti a harmadik munktok, vllalkozk. nkny adakozs, tegedelem, szemlyt, msokra vonatkozs nlkl nmagtl tuHelyesebben: Snkj, v. inkntet. 2) Ki msok beavat- dom, m. tle. nmagnak mondom meg, m. neki kozsi jogt elmellzve bizonyos kzrdek gyben Viszonyban vannak vele az els szemlyre vonatkosajt vlemnyt, hajlamt, akaratt kveti, vagy z enmagam, minmagunk, a msodik szemly te- v. ami Uy forrsbl eredt nkny uralkod. nkny, lenmagod, ti- v. tinmagatok, s tbbes harmadik sze inttkedtek- (Willkhrlich). mly, n- v. nnnmaguk. NMEGTAGADS, (n-meg-tagads) sz. fa. NKNYLEG, v. -KNYLEG, (n-knyleg) sz. ih. 1) Helyesebben 1. NKNT. 2) Erklcsi rt az akarat mkdse, midn valaki saMsok beavatkozsi jogt mellzve. Y. . NK- jt hajlamait, ingereit, vgyait elnyomja, sajt javt, NYES. elnyeit elmellzi vagy csupn maga j szntbl, NKNYSG, v. KNYSG, (n-kny- vagy mivel az erklcsi, vallsi ktelessgek paransg) sz. fa. Tulajdonsg, vagy cselekvsi llapot, csoljk. Ki utnam akar jnni, tagadja meg nmagt, midn valaki nknyt gyakorol. fogja keretijt, ikOvetie* engem. (Idveritnk szavai).

1185

NMEGTAOAD - NNN

NNN-NT

1186

NMEGTAGAD, (n-meg-tagad) sz. mn. Aki sajt hajlamait, ingereit, vagyait elnyomja. V. 8. NMEGTAGADS, NMEGTARTZTATS, (n-meg-tartztats) sz. f. Az nmegtagadsnak egyik neme, mely szernt valaki bizonyos vagyak, ingerek kielgtstl magt visszatartja. V. . NMEGTAGADAS. NMRSKLS, v. MRSKLET, (n-mrskls, r. mnklet) s. fii. Cselekvs, mindn valaki sajt vgyait, indulatjt kell korltok kz szortja, nuralkods. NMI, (n-mi) sz. fh. Valami nmagban; nmelyek ltal hasznlt sz a blcseleti rtelemben vett ,objectum' (trgy) kifejezsre ; ellenttben ac ,nki' (= snbjectom, alany) szval. NMILEG, (n-mileg) sz. ih. 1) nmagban. 2) L. TBGYILAG. NMOZGONY, (n-mozgony) sz. fn. ltaln gpmfi, melynek szerkezete olyan, hogy megindtva nem kls hatsnl, hanem sajt bel erejnl fogva mozog, pl. az ram. Nmelyek szernt m. autmat, lettelen test, mely ltszatos ok nlkl mozog, milyen pl. a Kempelen-fle beszl autmat. NMVEL, (n-mvel); NMVELDS, (n-mfivelds) I. NKPZ; NKPZD8. NN, nyomatkosabb kiejtse az n sznak. V. . NNN. NNEN, tjdivatosan m. nnn; 1. ezt NNEVELS, (n-nevels) sz. fn. Magamagnak sajt erejbl mvelse. NNN, (1), szemlynvms, mely az egyszer harmadik szemlyre vonatkoz, illetleg visszahat dn-nek nagyobb hats kettztetse; mint az els szemly : ennen, a msodik: tennen, mind a hromban a kzp n hangzatossgbl csszott be, s tisztn : nen, fenn, nn. Egy pillanatban nn ltt (coram se) megmarattatnak. * (Bcsi cod. Dniel. XIV.). Egy sznt embernek sok fiai valnak, mind iffiak; melyek nnen kzettek (nnn magok, vagy maguk kztt, egyms kztt) visszavonok valnak. " Pesti Gbor LJ. mesje. (Toldy Ferencz kiadsa). nnen benne" Katalin verses legendjban m. nmagban. Hozzjrulhat a ,maga' sz is (mint az n, ttn, min stb. szkhoz is: nmagam, lenmagad, minmagunk stb.). Megtanttatvn az elfolyt idnek viszontagsgai s a mr hamvaiban nyugv U-dik Jzsef csszr csaknem tz esztendbeli nnnmaga tetszse szernt volt hatalmas orszglsnak pldja ltal, mely flelmes lgyen eleinknek blcs si rendelseitl elllani." Gr. Battyni Jzsef esztergomi rsek 1790-ben. Ilyen vlasztin (azaz: vlaszt) irth mineknk, hogy sem r, sem izn, hanem nnnmaga vlasztoth ir kirlynak.'' Levl 1553-bl. (Szalay g. 400 m. l.). V. . , nvms. A tbb birtokot jelent szemlyraggal : Simoni, v. nnni m. vi, magi. Az fld is, akiket maga teremt s szl, azoknak anyja; az, kiket kegyig te palntlsz, mustohja,
AKID. HOT 8STJI TV. KT.

azrt az nnenit inkbb neveli.* Pesti Gbor mesiben Aesopnsnak lete." NNN, (2), fn. tt. nnSn-t, tb. Ok. Nmelyek ltal hasznlt sz a blcseleti rtelemben vett .subjectum' kifejezsre. L. ALANY, 2). NNNKEJN, a rgieknl m. a mai .nknt' helyett. s azutn nnn khjn meghala, s harmad nap feltmada." Katalin verses legendja. (Toldy F. kiadsa 113. 1.). NNNLEG, (n-n-n-leg) ih. nmagra viszonytva, alanyilag. NNNLEGS, (n-n-n-leg-s) mn. tt. OnnOnlegt-t, v. t, tb. k, L. ALANYI. NS, (n-s) mn. tt SnSt-t, v. t, tb. k. m. nz. Valban nagy szerepet csak egszen ernyes, vagy egszen ns ember gyakorolhat a vilgon az egyik oly ritka, mint a msik." B. Etvs J. (Gondolatok. 239. L). NSSG, (n-s-sg) fn. tt nttg-i, harm. szr. e. L. NSG. NZ: NZS, l. NZ; NZS. NPRBLS, (n-prbls) 1. NKISBLS. NSG, (n-sg) fn. tt Ong-t, harm. szr. e. Tulajdonsga oly embernek, ki nz. V. . NZ. NSZNTBL, (n-szntbl) sz. ih. Sajt akaratbl, elhatrozsbl. NSZERETET, (n-szeretet) sz. fn. Szeretet, melylyel valaki nmaga irnt viseltetik, midn sajt elmenetelben, tklyeiben kedvt leli, azokat elmozdtani iparkodik. Ily rtelemben az nszeretetet gyakorolni szabad, st ktelessg, t i. bizonyos hatrok kztt, s msok jogainak srelme nlkl. Ellenkez esetben untt a neve. L. NZS. NT, (m-t) th. m. Ont-SU, pr. t, fatn. ni, v. em. 1) Szoros rt hg testet bizonyos tartalkbl, blbl, mederbl stb. ki, vagy valahov folyat. A bort pohr mell nteni. A motlkot utczra, csatornba nteni. A j forral folyton nti a vitet. A htbl Alizott vitet vluba nteni. Serleg telijbl most oltrra 8nte, Lendtve kicsinyg, trsra ksznte." Arany. (Buda halla). Vrre vonatkozlag, inkbb a vastag hang ont divatozik. V. . ONT. Igektkkel: beSnteni a megmaradt asztali bort a kancsba; elnleni a levest; felnteni a flig res pohrba; /dnteni egy ital bort; kinteni a mosdvizet; krUlnteni a fa tvt; lenteni a ruht zsrral; megnteni hsvthtfn a lenyokat; nventeni a klnfle borokat; vitstaonteni a ktbl hzott vizet. 2) A hg testnek folyatsa ltal valamit eszkzl. rgt nteni, tikjbl vz ltal 75

1187

NTAGADSNTETSZELGS

NTET8ZELG-NTTT

1188-

NTETSZELGSG, (n-tetaelg&g) L NTET8Z8G. NTETSZ8, (n-tetesi) CM. fia. Ttata, nw lyet valaki sajt akr vatdi, akr kpeeK jeleogn irnt rez. NTETSZ, /dn-tetsz) sa. ma. Ki nmagnak tetszik, kivlt tl becslve magit. nteUt kevly, htt ember. NTETSZLEG, (n-tetszleg) M. ih. nBelentm keservemet magnak tetszve, sajt valdi, vagy kpzelt elnyeiHegedmnek brjba." vel megelgedve. ntetnUg fitogatni magt. Kisfaludy S. NTETSZSG, (n-tetszsg) sz. fa. Tulajdonsg, melynl fogva valaki nmagnak tetszik. A regieknl: ott, honnan tvs (azaz : ttvs) is. NT, (m-t-) mn. tt. nt-t. ltaln, aki vaEzeu ignek elvont gyke Sm, melybl egyfell a cselekvt jelent t kpzvel az that mt, ms- lamit nt. Rendesen a viszonynVvel stvetett sBt fell l kpzvel az nhat ml ml, s ebbl a kzp alkot, s fnvl hasanltatik, pl. Aoronjnt, lgyumlik szrmazik. Ily kpzsi s rtelmi viszony van ntS, rtft. Mondjk dolgokrl is, melyek ltal, a bomt bomlik, romt romlik, hmt hmlik, ttmt Mm- vagy melyekben valamit nteni szoks, pl. ntBmetlik, himt himlik kztt; a legrokonabb hang dSmt tvrttg, SutmiUiely. ignek basonlatilag megfelel dSmKk nincs szoksNTDE, (Sm-t--de) &. tt. VntM-t. Mibely, ban, hanem az nhat dl, melynek ismt a dojt gyr, hol rczbl, vagy eresekbl valamely eukzt, (d-it) felel meg, mibl nknt kvetkezik, hogy kz pl. harangot, gpet stb. ntenek. NTGET, (m-t-g-et) gyak. tfa, m. ntyetgykk az elvont dS, mint a fttt M, fltt fM, ht hl, tem, tl, itt, pr. OnWget*. Gyakran, vagy folynyjt nyl stb. igk : t, flt, hU, nyv. NTAGAD8, (n-tagads*) 1. NMEGTA- tonosan nt. A poharakba bort ntgetni. uvetve bentget, felntgtt, kMgtt. tltntgel, megOntOget GADS. , NTELK, (m-t-el-k) fn. tt ntelk-et, harm. vitmOMOget. V. . NT. NTGETS, (ra-t-g-et-) fh. tt. tintgetrt, szr. e. Amit bizonyos czlbl valahov, valamibe ntenek, pl. bor, melylyel a hordt telentik; a ga- tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valamit gyakran, vagy folytonosan ntenek. Gyertyi**ratra nttt bza, stb. NTELT, (n-telt) sz. mn. Aki magrl tb- Wgttt. V. . NT. NTHUTA, (nt-huta) sz. fn. Huta, melybet tart, mint illik; aki nagyobbat vagy tbbet kpben rczekbl klnfle szereket, ednyeket stb. ntezel maga tehetsgeirl a valsgnl. nek. Mskp: ntkoh. NTELTSG, (n-teltsg) sz. fn. TulajdonNTKOH, 1. NTHUTA. sg, midn valaki ntelt. NTLYUK, (nt-lyuk) sc. fa. Egy vagy NTS, (m-t-s) fia. tt. ntt-, tb. k, tbb lyuk az ntmintn, mely az elolvasztott ereset harm. szr. e. 1) Cselekvs, mely ltal valamely a mintk* vezeti. hig testet folyatnak. szvetve : bentt, f eluntt, kiNTMESTERSG, (nt-mestersg) w. fit. nts, meguntt, vitttantt. 2) Mestersges cselekvs, Mestersg, melynek fglalkodsa eresekbl klnfle mely bizonyos hig testbl mintban kpez valamit. szereket, eszkzket, ednyeket stb. nteni. V. . gynts, harangnts, gyertyantt. rt honid, mint NT. hajd a harangntthez. (Km.). 3) Rendes medrbl NTMINTA, (nt-minta) sz. fa. TSbb razki mltt rvz. t ntetekben tapogatkkal haldttni. miveeeknl finom agyagbl kantett minta, mely lAz ntetek elbortottk t utakat. tal az olvasztott rcsMl klnfae szereket Icpezaek. NTS, (2), puszta Sopron m.; helyr. ntet- Szlesb ri akraily, hasonl ezlra szolgl minta, re, n, rl. pl. a gyertyantknl. NTMHELY, (ont-mbely) sz. fn. MNTET, (1), (m-t-et) fii. tt. ntet-it, hamu szr. e. Amit ntttek, ami nts ltal keletkezett. ' hely, melyben eriekbl klnfle szereket, pl. 41Egy ntet rez. Egy kanbtyi lomntet. Egy ntetU ' gyukat, harangokat, ednyeket ntenek, ntdde. NTRD, (nt-td) sz. fa. Apnver* mmU. V. . NT. ! NTET, (2), (ui-t-et) miv. m. nttt-tem, tl, , helyekben kifrt vas rd, melyben az olvasztott lt, pr. ntett. Eszkzli, rendeli stb hogy valaki ezstt rndakk kpezik. (Stabeingnse). NTTT, (m-t-tt) mn. tt. oitttt-et. Amit valamit ntsn. NTETSZELGS, (a-tetszelgs) 1. NTET- - elolvasztott szilrd anyagbl ksztettek. nttt var, SZ8. nttt lombl eriutt nerek. ntittt gyertya.

kiszortani. Klnsen : holmi elolvasztott testekbl bizonyos mintk ltal alakt valamit. Foly rezbSl lgyukat, harangokat nteni. lombl gyrilt Vnteni. Bettiket, gyertyt nteni. 3) Szlesb, s nem oly szabatos rt. himl rszekbl ll testet kitlt, kidat Felntejti a bzt a.garatra; honnan tv.-rt. s npies trfanyelven: fcliJnteni a garatra m. sokat inni. A szemlet a ktrbl kinteni. 4) tv. mrgt, haragjt, fjdalmt, bottujt kinteni, m. szval vagy tettet kimutatni, amit valaki szivben forral.

NTETSZELG, (n-tetszelg) 1. NTETSZ.

1189

NTZ-NTUDAT

NTUDATLANNVISELET

1190

NTUDATLAN, (n-tudatlan) sz. mn. ntudat nlkl lev. ntudatlan kisded, lzbetey. Hatrozknt m. ntudatlanul, ntudat nlkl. V. . NTUDAT. NTUDATLANSG, (n-tudatlansg) sz. fn. Lelki llapot, midn valakinek ntudata nincsen. V. NTZS, (m-t-z-s) ft>. tt. Sntts-t, tb. . NTUDAT. k, harm. szr. e. Cselekvs, melynl fogva vaNTUDATLANUL, (n-tudatlanul) sz. ihlamit tbbszri nts ltal megnedvestenek, megz- ntudatlan llapotban; magn kivfil; sztnileg. Vtatnak. V. . NTZ. . NTUDATLAN. NTZGET, (m-t-2-g-et) gyak. th. m. ntNTUDATOS, (n-tudatos) sz. mn. Kinek get-tem, tl, itt, pr. UntSzgess. Gyakran, folyto- ntudata van; ntudattal jr, ntudatbl ered. V. nosan, vagy kicsinyezve ntz. A virgokat estnknt . NTUDAT. SnitSfgetni. V. . NTZ. NTUDATOSAN, (n-tudatosan) sz. ih. ntuNTZGETS, (m-t-z-g-et-s) fn. tt. Vntte- dattal, ntudatbl, oly llapotban, midn rzi, tudja, gett-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn hogy ltezik, hogy mkdik, s miknt, mi okbl mntzgetnnk valamit. kdik. NTZKDS, (ra-t-z-k-d-s) fn. tt. nttoNTUDATOSSG, (n-tudatossg) sz. fa. kSds-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvstel vegyes llapot vagy tulajdonsg, midn valaki ntudatszenved llapot, midn ketten, vagy tbben ntnk tal bir. egymst Huwtnnepi Onttkdtek. NTLBECSLS, (n-tl-becs ls) sz. fn. NTZKDIK, (m-t-z-k-d-ik) k. m. Sntto- L. NHTTGETS. NTVNY, (m-t-vny) fa. tt ntony-t, tb. kSd-tem, tl, Stt. Ketten, vagy tbben viszonyosn ntzik egymst. Hsvthtfn s kedden a leg- k, harm. szr. e. M, mely nts ltal keletkezett, pl. lgyu, harang. nyek s lenyok nt8*kdni uoktak. Nfi, (n-r) sz. fa. Korltlan hatalm, NTZ, (m-t-z-) mn. U. SntSsS-t, tb. k1) Aki ntz. nft napszmosok a krteiteknl. Vi- egyedl uralkod fejedelem. (Autocrator). NRALKOD8, (n-uralkods) ss. fn. l) rgait OntStS leny. 2) Amivel ntznek, mely rtelemben a viszonynvvel szvetett szt alkot ntSz- Msok beavatkozsi joga nlkl korltlan hatalomedny, SntStlapt, ntzkanna. Hasznltatik egysze- mal ttitt uralkods. 2) Uralkods nmagn, sajt ren is fnv gyannt. Bdogbl ksztett SntSt'. 3) indulatain a szenvedlyein. Minthogy haznkban, kivvn tl a Dann, hsvtNURALKOD, (n-uralkod) sz. fa. Lsd htfn s kedden a fiatalsg ntzkdni szokott, NR. innnen ntf htfb' m. hsvthtf, midn a legNURALOM, (n-uralom) lsd NURALnyek a lenyokat, Vnttd kedd, m. husvtkedd, mi- KODS. dn a lenyok ntzik a legnyeket. NURASG, (n-urasg) sz. fn. Korltlan NTZKANNA, (ntz-kanna) sz. fh. hatalom, melyet valamely fejedelem bizonyos orszg, Kanna, rendesen bdogbl, melylyel a kertszek n- illetleg np fltt msok beavatkozsi joga nlkl tzni szoktak. gyakorol. NVD, (n-vd) sz. fa. Vd, midn valaki NTZLAPT, (ntz-lapt) sz. fn. Kertszek laptja, melylyel a barzdkba eresztett vizet '. sajt lelkiismerete eltt bevallja, hogy roszat, vagy a kerti vlemnyekre locsoljk. ! bnt kvetett el. NVAKTS, VAKITS, (n-vakts) 1. NTZPAMACS , (utz-pamacs) sz. fa. Vzbe mrtott pamacs, melylyel klnfle czlbl NCSALS. bizonyos testeket befecskendeznek , pl. a molnrok NVDELEM, (n-vdelem) sz. fa. Vdelem, karapolja, melylyel a gabont megnedvestik, a ko- mely ltal valaki sajt szemlye s jogai ellen tett vcsok pamacsa stb. megtmadsokat elhrtani trekszik. NVDELMI, (n-vdelmi) sz. mn. nvdelNTUDAT, (n-tudat) sz. fn. Az elmnek kifejlett, p, rendes, ber llapota, midn rzi, tudja, met illet, arra vonatkoz, ahhoz tartoz. nvdelmi hogy ltezik, vagy mkdik, midn magt ms tr- jog, ktelessg. gyaktl megklnbztetni, vagy mkdsnek okt ; NVDELMILEG, NVDLEG, (n-vdeladni kpes. A csecsemnek, a forr lzban levnek, i mileg, v. vdleg) sz. ih. nmagt vdelmez a bolondnak, az jultnak, az alvnak nincs ntudata, j llapotban. A kikpzett mvsz ntudattal szerkeszti mveit. Sz- ' NVISELET, (n-viselet) sz. fn. Erklcsi rt. rosb rt. nrzet, melyet valaki sajt erklcsi lla- ! szabad cselekvnyek szvege, melyek valakinek

NTZ, (m-t-z) gyak. tb. m. Snt-tem, tl, m, pr. t. Hig testtel azrt ntget valamit, hogy nedvess legyen, hogy megzsk. Utctkat ntzni. Virgokat, kerti vlemnyeket Snttni. Hsvthtfn t kedden a fiataltg egymst Sntiftm stokta. TOMet Snttni, hogy elalugyk. A* eS, a* rvz megSnOriame*Sket. Arctt kSnyOk VntVtik. Agyt kVnyUk-

potrl bir. Nemes ntudat, vtkes ntudat. A mltatlan rgalom ellen legerSsb paizs a tistta ntudat.

76*

1191

NZNZ

-RRDG

1192

erklcsi becst meghatrozzk. Ernyt, tterny, frfiat, erklcstelen, pajkot nvitelet. Klnsen sn md, melyet valaki a trsadalmi, trsalgsi viszonyokban kvet, gyakorol. Uriat, finom, gyngd, prit, durva, nyert nviselet. Kedvet, udvariat, ttere tetremlt tfnvitelet. Mskp: magaviselet. NZ, (n-i, vagy n-z) nh. m. nt-tt, pr. Onw, htn. tit. Tetteinek indokul s czljul sajt javt, knyt, gynyrt hasznlja, midn msokrt is kellene valamit tennie; vagy, msok javnak rgye alatt a magt keresi, eszkzli; inkbb maghoz hz, mint, jog, vagy illem szernt, msokhoz. NZS, (n-z-s) fn.tt n*t-t,>. k, harm. szr. e. nhasznt keres cselekvs; kivlt rsz rtelemben, mely msok jogainak csorbtsval, vagy msok irnt tartoz illem elmellzsvel trtnik ; az nszeretetnek azon tlsgos mkdse, mely egyedl csak sajt javt, knyt, gynyrt, knyelmt stb. tzi ki tetteinek czljul. Van nemesebb nszeretet is, melyrl mondja b. Etvs J. Azon nagy s lland befolysnak, melyet a keresztynsg s emberek erklcsi kifejldsre gyakorolt, egyik f okt abban tallhatni, mert termszetnk egyik fbb s legltalnosabb tulajdont: az nzst, tekintetbe rszi. nszeretetfink az, mit parancsban, hogy felebartunkat, mint minmagunkat szeressk sajt s ms emberek kztti viszonyaink mrlegl felllt. nszeretetfink az, mire mg akkor is hivatkozik, midn az nmegtagadst ltnk ffeladataknt tnteti fel, de sajt tkletesblsnk s boldogsgunk rdekben, hogy ekknt azon nzs ellenben, mely az embereket s anyaghoz kti, s kstk csak srldsokat idz el, egy ms, nemesebb nzs tmadjon szivnkben, mely magasabb hajlamaink, vgyaink kielgtse utn frad, s mely ltal senkivel ellenttbe nem jvnk." (Gondolatok. 25. 1.). NZSTELEN, (n-z-s-te-len) mn. tt. ntttelen-t, t. k. Akiben nzs nincsen, ami nzs nlkl trtnik. ntitelen jtev, bart. ntstelen tett. Hatrozknt m. nzstelenl, nzs nlkl. NZSTELENSG, (n-z-s-te-len-sg) fh. tt. ntttelentg-t, harm. szr. e. Tulajdonsg, midn valaki nzstelen. NZSTELENL, (n-z-s-te-len-l) ih. nzsnlkl, sajt hasznt vagy elnyt flretve, mellzve.

R, 1) nvkpz, pl. gd-r, vd-r, ctm-9r, gnd-r szkban, hangrendi vltozattal: r, r, r, r, mint: av-ar, tav-ar, sik-er, emb-r, bok-or, stb. 2>igekpz, plgyt-r,pd-r, vltozattal r, r, r, r : tak-ar, etav-ar, kev-er, pd-r, Icot-or. L. R, mint kpz. R, gyk, mely klnbz rtelm szcsaldok alapjt teszi. 1) Oly szk gyke, melyekben alaprtelem vilgosan a kereksg, forgs, vagy melyeknek tulajdonsgai kz a forgs, kereksg, kerings, is tartozik, pl. orv, rvny, orvot, rt, rk ; menyojtva V, Srl, Sringel, rjl, Srjng, eltttol dSre; valsznleg ide tartozik s rdg, v. rdng, is. Vastag hangon r forgst jelent az r t, kerek gmblyt, a bort, kors stb. szkban. 2) Az reg szrmazkban klnsen tvolsgra vonatkozva, tulajdonkp m. magas, nagy, kivlt a rgi emlkekben, s viszonyban ll azon szkkal, melyekben s r, vagy r nagyot, magasat jelent, mint orj, orom, ris, hri, gr, grt, stb. V. . R, gyk. 3) s rt, rvend, rm valsznleg hangutnzk. V. . RL. RDG, fh. tt rdg-t, harm. szr. e. Keresztny hittani rtelemben, gonosz szellem, ellentte a j lelkeknek, vagy angyaloknak, mely s embereket roszra csbtani s erklcsileg megrontani, megvesztegetni, krhozatra vezetni trekszik; bibliai nyelven : stn, s klnfle kTpes kifejezssel: csbt, rgi kgy, bukott angyal, ksrt llek stb. a neve, s mely nagy szm, s melynek tulajdonkpi lakhelye pokolban van. Mint hitregei lnyrl a nyelvekben ltaln, s gy a magyarban is igen sok jellemz elnevezsek s mondatok divatoznak, melyek rszint ntlatos alakjra, rszint gonosz termszetre, erklcstelensget okoz akaratra, cselekvseire, rszint tartzkodsi helyeire stb. vonatkoznak. Fekete, llbu, keetkeldbu, kalnful, tnta rdg. Az rdgt l v. a* rdgbe ! csodlkozs valami rsz sikerltn. Megttllotta a* rdg, v. rdg bujt bele, v. rdg van vU. rdge van. rdggel hatrt, bliit. rdgnek val. rdg a lelke. ten ember valdi rdg. Vidd rdg, trtt pokol. Kzmondsok: Fl tle, mint rdg a ssentelt vittl, vagy tmjntl; vagy: kerli, mint rdg a tmjnt, v. nentelt vitet. Olyan t rdg, tokot igr,keveset ad. rdg i gy lte meg fit, enni adott, inni nem. rdg ebd, farkat vactora (ahol megenni val nincs). Sok rdg sem r egy angyalt. Ha rdgNZETLEN, (n-z-et-len) 1. NZSTELEN.gel laki, rdgg kell lenned. rdgben it Ugrostabb NZETLENSG, (n-z-et-len-sg) 1. NZS- a snta. Kifog a tnta rdgn it. Ctapd pofon a* rdgt, mondj igatat. rdggel lmodik (ki hen fekTELENSG. NZETLENL, (n-z-et-len-l) 1. NZS- szik le). Nem olyan t rdg, amint festik (nem oly rettenetes s rdg, amint rjk). rdgnek maradt TELENL. NZ, (n-z-) mn. tt. 9n*S-t. Sajt hasznt, t t, mikor mind a kt saemkztjv kitr az tbl knyt, rmt stb. tulzlag, s msok htratevs- s ez resen marad. (Erdlyi Jnos). E* ttal a* rdgnek tartottunk, ha valaki eltved, s vissza kellvel keres. ' vn trnie, hiba jrt. (Erdlyi J.). rdg bujt bele. Szvtelen a vilg, nz minden ember, ! Angyal a ttava, rdg a trive. Best, mint rdg ajra. Ki s ember becst forintonkint mri." Irigy, mint t rdg. Kerli, mint rdg a kpolnt. Pompry. , A* rdgnek it kell nha gyertyt gyjtani stb. Elvitte

1198

RDQBAJRDGIDZS

RDGIDZ-RDGZ8

1194

RDGIDZ, (rdg-idz) sz. mn. s fn. a* rdg. Meghvtta magt, mint rdg <u odban. rdg kpolnja, m. kocsma stb. rdg ednye, Ki bizonyos babonaszer szertartsok ltal ai rdgt felhvja, knyszerti, hogy jelenjen meg. gy szidjk a hamis, csintalan gyermeket A rgi halotti beszdben: n kzbetttel: wRDGILEG, (rdg-i-leg) ih. rdgi mdon, dwtg = rdng, melybl a ma is divatos rdngt rdgi mestersggel. szrmazott Hangokban rokon az rjng szval, s RDG-KERESZTR, erdlyi falu Doboka taln ebbl alakalt t Csagataj nyelven Vmbry m.; helyr. Keretttr-ra, n, rl. szernt rttng m. elrejtett, vagy rejtekezett. RDGKERING, (rdg-kering) sz. fn. L. RDGBAJ, (rdg-baj) sz. fn. Npies nyel- RDGBORDA. ven m. kpzelt baj, semmi baj, kntyabaj. Tetteti RDGKT, erdlyi falu Doboka m.; helyr. magt, hogy beteg, pedig OrdOgbaja, vagy rdgbaja kt-ra, n, rl. tinct. RDGLAKS, puszta Somogy m.; helyr. RDGBOCSKOR, (rdg-bocskor) lsd R- lakt-ra, n, rl. DGBORDA. RDGL, (rdg-l) sz. fn. 1) L. RDGRDGBORDA, (rdg-borda) sz. fa. Az SZEKR. 2) Hossza lba, karcs dereka, vkony, iringk neme al tartoz nvnyfaj; szara gasbo- tltsz rpfi rovarfaj, mely sebes csapongssal rpgas; gykrlevelei nyelesek, a tbbiek nyeletlenek, kd ide s tova. Mskp: aeta, szitakt, kgylepke. mind szrnyasn szabdaltak; sallangjai sztberzedtek, 3) tv. rt. ltifuti, szeleverdi ember. kemnyek, tvishegytik. Megszradva, s tvrl felRDGLOMBA, (rdg-lomba) sz. fn. Lsd szakadva a szltfii ide-oda kergetve hengereg, bon- RDGSZEKR, 2). nan mskp szintn kznven: rdgtzekr, v. rdgRDGLK, puszta Somogy m.; helyr. -lukboakor, v. rdgoldal, v. rdgrokolya, v. rdgke- ba, bn, bl. ringd, v. mactka-, v. tttfej, v. fejr, v. mesi, v. bRDGMALOM, paszta Tolna m.; helyr. tnorknytvit, v. alkotott szamr ; nvnytani nven: malom-ba, bn, bl. netei iring. (Eryngium campestre). RDGOLDAL, (rdg-oldal) lsd RDGRDGPAJ, v. PAJZAT, (rdg-faj, vagy BORDA. fajzat) sz. fn. rdg fia, szrmazka, ivadka. BDGS; RDGSSG, 1. RDNG8 tv. rt. rdghz hasonl, rdgileg gonosz ember, RDNGSSG. rdg ednye. RDGSKDIK, (rdg-s-kd-ik) k. m. rRDGFALVA, puszta Heves m.; helyr. dgtkod-tem, --tl, ott. rdgi gonoszsgot gyafalvaira, *, rl. korol; kivlt a gyermekekrl m. csintalankodik, RDGFI, (rdg-fi) sz. fn. A npmesebeli rpajkoskod ik. dgnek szlttje, magzatja, milyenek az rgiras histRDGROKOLYA, (rdg-rokolya) lsd Rrijban az apjok bocskorn s ostorn veszeked rDGBORDA. dgfiak. tv. rt rdgi gonosz tulajdonsga ember. RDGSG, (rdg-sg) fn. tt rdogtg-t, RDGHAL, (rdg-hl) .z. fn. Klns harm. szr. e. rdgi dolog, mestersg, gonoszsg. hlfaj. tv. rt cselvets, cselszvny, leshnys, Szeldebb kos rtelemben: nehzsggel jr, kedvetmely ltal a gonosz szellem bnbe keveri, roszra len dolog. A* t ordgtg, hogy . . . Nem rdgiig, csbtja az embert. RDGHARAPTAF, (rdg-harapta-ffi) sz. hogy meg ne Ithetsen tenni. RDGSZAR, (rdg-szar) sz. fn. 1. BZfn. Nvnyfaj a sikkantydk nembl; virgai egyenSZT. lk; szra felll, fll gas; gai egy virguk; RDGSZEKR, (rdg-szekr) sz. fa. 1) gykrlevelei tojskerekek, pek; szrlevelei lncssak, tbbnyire fogasak; virga gmbly, kk, 1. RDGBORDA. 2) Nhutt gy neveztetik a balvagy fehr; mskpen szintn kz nyelven : elhara- lag svr (salsola tragua) is, mskpen szintn kzpott gyker f; nvnytani nven : ctonkagykerU npi nyelven: borong kr, v. csak ballag, ball. 3) Veszedelmes jtk neme, melyet mr csak nhutt rikkantyd. (Scabiosa succisa). gyakorolnak a falusi snhanczok, mely egy levert RDG-HENYE, fal.. Szla m.; helyr. Heczlp fltt kering rdbl , s ha sebesen hajtny-re, n, rl. jk, a rajta lt elszdti, s legny legyen, hogy RDGI, (rdg-i) mn. tt SrdSgi-t, tb. k. le ne rptse; mskp: rdgl, rdg lova, rdg rdg tulajdonsgval felruhzott, rdg gonoszs- lomba. ghoz hasonl; rdgtl szrmaz. rdgi kevlysg, RDGTEJ, (rdg-tej) sz. fn. A fQtejek matertg, gonoszt g. rdgi fajtat. nemhez tartoz nvnyfaj, mskp szintn kz nyelRDGIDZS, (rdg-idzs) sz. fn. Babo- ven: kit trf; nvnytani nven: kistr-ftej. naszer cselekvs, mely ltal ait akarja, vagy vli (Euphorbia esula, Ppai Priz szernt: esula major). eszkzlni valaki, hogy az rdg bizonyos helyen s RDGZS, (rdg-fizs) sz. fa. Bizonyos idben megjelenjen. szertartssal jr cselekvs, mely ltal a rsz szelte-

1195

RDGZREG

REGLGYU- REGB

1196

met valahonnan eltvoltni trekesznek. Egyhzi r- 3) Msokhoz kpest nagyobb kora, vnebb, idsebb, i t. i. a termszet rend* menete nernt az illet loytelemben megfelel neki az exorcitmus. RDGZ, (rdg-z) sz. mn. fn. Ki | nek teljes nagysga, bizonyos korosaggal jr. rtg rdgt valahonnan el-, vagy valakibl kittz. Kz- l fa, mely kell nagysgt elrte, reg ember, 9reg 4r, 'mondsilag ismeretes az rdgtt Fbin. Egyhzi reg atttony, reg apa, mskp: nagy apa ; reg anya, reg nne ; reg embernek bor bogara, kta peetemyje, rt exorcista. RDQZSR, (rdg-zsr) sz. fn. Kantiban ' (Km.). Nincs oly reg, ki tovbb ne IcMrrma (L getett, fekete, bds repczeolaj, szekrkensre. He- (Km.). reg ember eltt kelj fl. (Km.). ves vrmegyei tjsz. De az reg ember csak tvis az gon, RDNG, I. RDG. Ltja, hogy nem kell eien a vilgon." RDNGS, (1), (rdng-s) mn. tt. rdnArany. (Buda halla). gSt-t, v. el, tb. k. Kit az rdg megszllott, npies kifejezssel, kibe rdg bujt tv. rt. rdgi V. . AGG, VN. tetteket, mestersget, cselszvnyt, gonoszsgot z; Ez rtelmezsekbl kitnik, hogy az reg szszeldebb rt. furfangos. rdVngVt fiask. Bibliai rt. ban eredeti alapfogalom a nagysg, s pedig tnlajd. fbnv, tt. rdngt-t, tb. k. rdgtl megszllott, rt. a trbeli, tv. rt. az idbeli nagysg. Emel zaklatott, ldztt szemly. Kldinl: rdgt. Est- fogva gyke r azon azok osztlyba sorozhat, meve pedig hoznak neki sok rdgteket.'' Mt. 8. lyekben a rokon vastaghangn r v. r nagyot, maga16. s mikor a tengeren ltalment volna a geras- sat jelent, mint az orj, orom, mr, morj, rit, ri, nusok tartomnyba, kt rdgt jve elbe." Mt. 8. gr, gr szkban. Mi alkatt illeti, arra nzve kt28. A Mncheni codeiben: rdgvall, daemoniom fel vlemny lehetsges, vagy az r tiszta gykWH habens, mely Krolyi Gsprnl: rdngs. lett g kpzvel r-eg, mint rteg, felleg, kreg, freg, RDNGS, (2), puszta Csongrd m.; holyr. s tbb msok; vagy pedig eredetileg gre volt, rdngt-re, n, rSl. melynek vastag hangon megfelel: gr, s tvetve RDNGSKDIK, (rdng-s-kd-ik) k. m. lett belle reg. gy vltozkodik a gr s rg, a gtr rdngskd-tem, M, ott. Babons mestersget s reg, honnan gerjed m. g, s reggel, midn a nap z, furfangoskodik. lngja flemelkedik. Az reg szhoz legkzelebbi RDNGSSG, (rdng-s-sg) fn. tt Srdn- rokon a csagataj ireg, mely ugyancsak ezen nyelvgttg-et, harm. szr. . rdngs mestersg, babo- ben reggelt is jelent (Vmbry); de alaphangokban ns mestersg, mely ltal valaki oly rendkvli dol- s hangtttellel szintn rokonok ahhoz a latin grangokat z, mintha az rdggel czimborlna. Szeldebb dit, nmet grott stb. Ktsgen kvl rokon vele gykrt. cselszvtf furfangosaiig. ben klnsebben a 3-ik rtelemben a nmet r, REG, (r-eg) mn. s fn. tt. reg-e't, harm. szr. mely rgi fels nmetben, mint r, t'r, r is eljn, a e, v. j. 1) Tnlajd. rt. mint Molnr A. rtel- hollandban: r, oor, az irland nyelvben: oer stb. mezi, s kz divatu npszoks szernt ma is m. a Figyelmet rdemebek itt a grg *-, tpt is, mint maga nemben a tbbinl nagyobb, (grandis, magnus). szvettelekben nagyt rtelemmel birok. Ellentte: kit, apr. Ily jelentse van ezekben : reg REGLGYU, (reg-lgyu) sz. fn. A maga Mentit ssva, reg alma, reg getttenye, reg di, monemben nagy lgyu, milyenek az ostromlgyuk. gyor ; reg fejtt, reg kt, reg kvecs; Sregre tSrt j reg lgyukot nem vittnk vala magunkkal." Gr. t. Sregre vgit dohny; reg ujj (hvelyk), reg Eszterhzy M. ndor levele 1648-bl. (Trt Tar. hl, reg ktl; reg bftH, irat; reg etitma, reg 192. 1.). V. . REG. ttUr (hossz szr) ; reg cseber, dzta, tt; reg vatREGANYA, (reg-anya) sz. fh. Apnknak, macska, v. horgony; reg templom, reg oltr, reg vagy anynknak anyja, mskp: nagyanya, mnkmise stb. Kik regbek (qui majores snt Tatrosi anya. Apai reganya, anyai reganya. A* reganyi codex. Mt XX.)." Tovbb: De valamely t kszeretik unokikat, zttetek akaraud regb lenni (major fieri. Ugyanott)." REG APA, (reg-apa) sz. fn. desapnknak, Ment inkbb t regbek vagytok azoktl (quanto vagy anynknak apja; mskp: nagyapa, msikapa, magi* vos pl'.ires estis illis. Ugyanott. Lukcs XII.)." A kisebb falukra egy-egy vg krt, az regb fa- regatya. kettt REGATYA 1. REGAPA. ukra pe' ~ > Bromat." Gr. Eszterhzy M. ndor levele 1645-Wl, (Trt. Tr VIII. k.). 2) Mondjk emberrl, ki trsadalmi, tiszti, llapod tekintetben nagyobb fokon AH. (freg br, ellentte: kit br; reg eskdt; reg pap (plebamu), ki a kplnnl flebb ll; reg brt, rrg dajka, reg bojtr. Atv. rt. reg Itten, Atyaisten, f Isten. A z reg Istennek adassk tisztelet," Arany. (Buda halla). REGB, (r-eg-b, v. r-eg-ebb) fh. tt regb-et, harm. szr. j. Maga az reg mellknvnek msodik foka, s jelent szemlyt, ki bizonyos testlet tag'. jai kztt, mint olyan idsebb (senior). Mi N. vrota 1 sebestinek regbjei. A* egyetemi karok Sregbjei. F51veszi nagyobb hatrozottsg s knnyebb kiejts v' gett is az ik ragot: tirtgbik, honnan npnyerrwn reybik uram, m. frjemnek btyja, ifjobbik, v. wfcftt

1197

REGBDSREGEDS

REGEDIKREGLAK

1198

uram m. fljem cscse. ltaln a fntebb! alakban (regb) jhangzs okrt rendszernt csak akkor szokott hasznltatni, ha elhangza rag vagy kpz jrul hozz, pl. pregb-t, tfregb-edik, regb-ul, Sreg&ik, rtgb-et, Oregb-ek; ellenben Sregebb-nek, Sregebbtl gtb. REGBDS, (r-eg-b-d-s) fa.tt. regbedt-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Trben, trgyilagos menynyisgben Tal nagyobbods. A tetteknek nvs ltali regbedte. 2) Korbeit, idbeli nagyobbods, vnheds. V. 8. REGBDIK. REGBDIK, (r-eg-b-d-ik) k. m. Sregbedtem, tl. lt. 1) Terjedelmileg nagyobbodik, sokasodik, szaporodik. A gondok idvel Vregbednek. 2) Korosabb, vnebb, idsebb leszen. Mennl inkbb SregbedUtik, annl vatosabbak lettnk. REGBL, (reg-bl) sz. fn. Vgbl, vastagbl. (Intestinnm crassum). REGBRES, (reg-bres) sz. f. 1) Szles rt hat, vagy nyolca krs szekren jr, s dolgoz bres, kinek segde kitbret, v. ostorot. 2) Szorosb rt. bizonyos majorsg bresei kztt az els, ki a tbbit igazgatja, s ki rendesen a szerszmcsinlshoz is rt, honnan farag britek is hvjk. REGEIK, (r-eg-b-ik) mn. tt. Vregbik-et, harm. sz. e, v. j. L. REGB. REGBIR, (reg-bir) sz. fn. A falnak, helysgnek fnke, els brja, ki utn a torvnybir kvetkezik. A kisbir az reg brnak segde, futra ; tr. rt leikiesmret, mint az emberi tettek brja, melyhez kpest a mindentud igaz Isten regbir. REGBT, (r-eg-b-t) th. m. regb-tt, pav t, htn. ni, v. eni. Valamit a maga nemben nagyobb tesz, nagyobbt, szaport, sokast. A tok gyermek regbiti a ttttk gondjt. Akivel (= amivel) maga s des hazja jovt is regbe ti." Gr. Eazterhzy M. ndor 1627-ben. (Trt. Tr. VIII. k. 20. 1.). Fizetst regbtse meg kegyelmetek." Bthori Istvn kirly 1583-ban. (Ugyanott. 228.1.). Mondhatjuk : regbteni a bectttletet, mert mondjuk : ma* nevt, hrt, beetttlett ne kitebbOtd. V. . REG, REGB. REGBTS, REGBTS, (r-eg-b-t-s) fn. tt. ortgbtit-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valami regbb, azaz: nagyobb, tbb ttetik; nagyobbts, sokasts. REGL, REGL, (r-eg-b-l) nh. m. regbul-t. A maga nemben nagyobbal, szaporl, tbb lesz. regbulnek nvs ttol a fk.

REGEDIK, (r-eg-d-ik) k. m. Sregd-tem, tl, tt. A korban elre halad, idsb, vnebb letten; vagy, arnylag idnek eltte vnhedik. Amint valaki regedik, tapatttalata it nvekedik. MtgtSregtfd, elregedik, teljes vn korra jut, vagy a vn kor' nak jelei 'egszen kifejldnek rajta. REGEN, (r-eg-en) ih. 1) Nagy mrtkben, nagy alakban, a maga nemben nagyon. regen vgott dohny. regen irt bettk. regen bettl m. nagy hangon. 2) reg llapotban. REGES, (r-eg-s) ran. tt. ttreg+t, v. t, tb. k. Korra vonatkozlag m. a vneknl szoksos, rgi korra mutat. reg korba men. reget vitelt, jrat, bestdmd. reget r. REGESEN, (r-eg-s-en) ih. regek mdjra rtytten jr, bettl. REGPALU, falu Toronti m.; belyr. falu ba, bn, bl. REGFEJSZE, (reg-fejsze) sz. fn. Hossz nyelfl nagyobbfle fejsze, melytl klnbzik a szles brdforma stektrczt, s a kisebb nem balta. regfejttvei vgni a ft. REGFRSZ, (reg-frsz) sz. fn. Nagy frsz, melyet legalbb is ketten hznak, pl. a gerendkat, fenyszlakat hasogat frsz. REG-GYNT, puszta Tolna m.; helyr. Grynt-ra, n, rl. . REGGYNGY, 1. SZMGYNGY. REGHEGED.v. HEGED, (reg heged) sz. fn. Nagyobbfle heged, melynl a kznsges heged kisebb, olaszul: viola, viola alta, viola di braccio, nmetl: Brattche, Armgeiffe. Mskp magyarul is: karhegedt. (A kishegedf violino ; violine, a magyarban egyszeren heged). REGHEGY, puszta Fehr m.; helyr. hegyre, n, rl. REGHORGONY, (reg-horgony) sz. fn. Tengeri hajkon lev nagy horgony, melyet vihar, szlvsz idejn vetnek le.

REGHURKA, (reg-hurka) sz. fn. Vastagbl az llatokban, pL a diszn regburkaja, melybl tltelkkel leszen a vastaghurka. Mskp : hurkabl. REGT, REGT, (r-eg-t) th. m. iSrtyit-U, pr. s, htn. ni, v. eni. Vn korv, vagy vn korhoz hasonlv tesz valakit. Az id mindnyjunkat oreg. Nha m. kimutatja, hogy valaki vnl, korosodik. A tetteket a felntt gyermekek regtik. Nha m. a valsgnl idsebbnek llt A fiatalok olykor oregUni, a vnek fiataUtni mretik magukat. REGBLS, REGBLS, (r-eg-b-fil s) REGTS, REGITS, (r-eg-t-s) fn. tt. 1. REGBDS. oregt-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn REG-CSERT, puszta Pest-Solt m.; helyr. valakit regtenek. V. . REGT. Cterto-re, n, rM. REGKARSZK, (reg-kar-szk) sz. fn. KREGEDS, (r-eg-d-s) fn. tt. regcds-t, tb. nyelmes, flig fekv lsre alkalmas zsellyeszk. REGLAK, falu Somogy m.; helyr. Idk-ra, k, harm. szr. e. llapot, midn valaki korra n, rl. nzve regedik, korosods, vnheds.

1199

REGLEGNYREGVAKOLAT

RGDRRK

1200

jban, regben csapkodjk a falra, s le nem simtjk. RGDR, falu Vas m.; helyr. rgdtr-re, n, rSl. RJNG; RJLstb. Lsd RJNG; RI JL stb. { RMNY, mn. s fn. tt rmny-t, tb. k. r; mnyorszgi lakos, vagy ezen orszgnak s nptl l szrmazott, s annak nyelvn beszl, annak szok{ sait, vallst kvet, milyenek az Erdlyben nagyobb | szmmal lak rmnyek. rmny nyelv ; rmny wer tartsit keresttnyek ; rmny pspkk. V. S. R! MNYORSZG. RMNYES, faluk Kzp-Szolnok m.; erdlyi falu Aranyos sz.; helyr. Ormnyet-re, n, rSl. RMNYORSZG, (rmny-orszg) sz. fn. zsiai tartomny: Armnia. Mai .smertebb neve: Erterum. RMNYORSZGI, (rmny-orszgi) se. mn. rmnyorszgbl val, azt illet, arra vonatkoz, annak hatrai kzt lev, stb. Ormnyorttgi gyarmatok, termnyek, hegyek, folyk. RMNY-SZKES, erdlyi falu Als-Fehr m.; helyr. Stket-re, n, rVl. RMNYL, (rmny-fil) sz. ib. rmny nyelven. rmnyl tanulni, bettni, intL R, tjdivatos, s rgies UrU helyett. RG, tjdivatosaa m. reg. RK, (r-k) mn. s fn. tt rk-t, harm. sir. e, v. j. Szoros rt ami mindenkor volt, s leszen minek id szernt sem kezdete sem vge. A* Itten rk valtg. rk mindenhal Itten. Szlesb rfk d| rt halhatatlan, vgetlen. rk letet lni. ,, Tiszte* regsgben az lesz neme atyja." | vttg, boldogtg, krhotat. tv. rt vgs idkor ig Arany J. (Buda halla). | tarts, marads. rk hrt, dicssget ttenetni. rk emlketetben maradni. rk idre alkotott m. Tovbb V. . REG. REGSZM, v. SZEM, (reg-szem) sz. i ami bizonyos idnek vgig folytonosan tart rk mn. Aminek tv. rtelemben nagy szeme van. reg* \ fogtgra tlt ember, t i. mig lete tart rk ttgyettemil bab, bort, lencse, buta. regtsem stilva, ete- nedre vlik, mig lni fogsz. rettnye. regizemVt trit, lpor. V. . SZEM. l Csakhogy nlunk mg rk REGSZIK, (r-eg-sz-ik) k. Ez alakot csak j Nem lett akkor a trk." a jelen idben tartja meg; m. regd-tem, tl, | Kisfaludy S. itt, fgg m. Oregvm, r. regedem, pr. regedjl, j Kz letben nmi nagytssal hasznljk rvidebb htn. regedni. Igektkkel: elOregttik, megregstik. j idrl is, midn azt hossz gyannt veszik. rk rtelmre nzve 1. REGEDIK. ' veszekedsben lni. rk JXMOM, srs. rk mindig REGTEMPLOM, (reg-templom) sz. fn. N- } mtokon alkalmatlankodik. 2) Vagyonra birtokra vopies nyelven, ftemplom valamely vrosban, vagy I natkozlag, ami valakinek kiholta utn termszeti helysgben, pl. rseki, pspki, plbniai templom. vagy trvnyesen kgelelt utdra szll ltal, apREGTNY, puszta Pest-Solt m.; helyr. reg. . rl fira, unokra stb. tmen jszg. t nekem Sti tny-be, ben, bol. ; rkm. fsnak rkt erSnakkal elfoglalni. SzokotREGUJJ, (reg-ujj) sz. fa. L. HVELYK- I tabban ugyan az rksg hasznltatik, de hogy s UJJ. i rk valsgos fnv, kitnik az rks szrmazk . REGL, REGL,.(r-eg-l) nh. m. regl-t,l bl, mely oly szemlyt jelent, kinek rk van, s L. REGEDIK. ! rkl brni valamit m. rk gyannt. rkbe foREGLS, REGLS, (r-eg-l-s) fh. L. gadni, venni, tartani valamely gyermeket. REGLEGNY, (grog-legny) sz. fh. 1) A czhbeli iparosoknl, mesterembereknl korosabb, vagy mestersgben leggyesebb legny, ki a tbbi kztt, s az illet mhelyben nmi kivltsgokkal br, s a mesternek els segde, olykor helyettese is. 2) Szlesb rt agg legny, n'telen koros frfi. REGLIK, (reg-lik) sz. fn. Szles rt. a maga nemben nagyobb lik. Boncztani rt. lik a nyakszirton. (Foramen magnum occipits). REGMESTER, (reg-mester) sz. fn. A czhtestletnek azon tagja, ki tbbi trsai kztt, mint felavatott mester 'legidsb. REGMISE, (reg-mise) sz. fn. Npies nyelven m. nagy mise, nekes mise, mely tbb szertartssal jr, s tbb ideig tart, mint a kit mii. Vasrnapon t nnepen Oregmitt hallgatni. V. . MISE. REG-NMA, puszta Gyr m.; helyr. Nm-ra, a, rl. REGOLTR, (reg-oltr) sz. fn. Foltr, a templom szentlyben lev nagy oltr. REGRSPOLY, (reg-rspoly) sz. fn. A maga nemben nagy rspoly, melylyel valamit regben, nagyjban rspolnak. REGRESZEL, (reg-reszel) sz. fn. LAsd REGRSPOLY. REGSG, (r-eg-sg) fh. tt. regtg-t, harm. szr. e. Rgente Molnr A. szernt, nagysg, nagysgi llapot, vagy tulajdonsg; de mr ma m. vn kora llapot, vnsg. Titttet regsg. regtg, betegtg. Legjobb futt it elri t regsg. (Km.). Sok kOhOg trnl jr a* regtg. (Km.).

REGEDS.

REGVAKOLAT, (reg-vakolat) sz. fn. Kmivesi munka, midn a mszhomokot csak gy nagy- j

Msnak rkbe szll a hitvny fatty." Falndi

1901 RKBEFOGADS - RKHASZONBR

Az rk sznak mindkt nem rtelmben alapfogalom bizonyos llapotnak folytonos tartsa, bizonyos krben val forgsa, keringse, melyet soha el nem hagy az illet trgy; mirt valsznleg llthatjk, hogy sn r gyk szkkal ll fogalmi rokonsgban, melyek valami krset, forgt, keringt jelentenek, milyenek: orv, rvny, orvot; eltttel: kr KOrSt, gSr grbe stb. Tudniillik a rgiek az rkkvalig fogalmt gyr, vagy karika jelvvel fejeztk ki. Mennyiben az rk firl fira, grl gra szll birtokot jelent, gykre rokon hozz a latin haeret, s nmet rbe. RKBEFOGADS, (rkbe-fogads) sz. fin. Cselekvs, midn valakinek termszetes rkse nem lvn, idegent vesn fl sajt gyermekfii s rksftL RKBEFOGADOTT, (rkbe-fogadott) sz. mn. Kit valaki sajt gyermeke gyannt fogad, nevel, s javainak rksv tesz. rkbefogadott rva. RKBEN, (r-k-ben) ih. 1) rks gyannt rkben tartott, nevelt gyermek. 2) rksgl. rkben kapott jBig. E* rkben maradt rnk. RKBR, (rk-br) sz. fh. Ha a birtokos llandn, vagy rklleg egyedl a fld tulajdona elismersl tesz valamely csekly adzst, ezt rkbnek nevezik; azon fldet pedig rkbri, v. rkbrjmg-iak, az ez irnt tett szerzdst rkben tsers&to-nek, s az rkbr irnti jogot rkbrlet-w; klnbzik az rkhatfonbr. RKBRJSZG, (rk-br-jszg) sz. fa. rkbr mellett birt, s rkskre, Uletleg firl fira is tszll fld, vagy jszg. V. . RKBR. RKBRLET, (rk-brlet) sz. fa. Jog valenely rkbr irnt V. . RKBR. RKBEVALLS, (rk-be-valls) sz. fo. Rgi magyar trvny szernt, nemesi jszgnak, vagy jszgoknak rks eladsrl valamely hiteles helyen trtnt bejelents; tovbb maga az ezen eladsrl szl hiteles okmny. (Passi perennalis; litterae fassionales). RKTIG, (rk-ltig) sz. ih. Tjdivatos sz, kivlt tl a Dunn, a szokottabb rkk helyett, olyan mint: mindiig = mind-ltig. rkltigh val Bzolglotom tban." Levl 1557-bl. (Szalay g. 400 m. L). RKETLEN, (r-k-et-len) mn. tt rkeen-t, tb. k. Kinek rksge nincsen, kire rksg nem marad. A trvnytelen agybl ttUletett gyermek rketlen. rketteim tenni a* elkoretotult fiat. RKHAGYS, (rk-hagys) sz. fa. Cselekvny, vagy llapot, midn valaki rksget hagy, vagy valakinek halla utn rksg marad az illetknek. RKHAGY, (rk-hagy) sz. fa. Szemly, ki bizonyos vagyont rksgl hagy, vagy kinek hallval rksg marad az illetknek. RKHASZONBR, (rk-haszon-br) sz. fa. Ha valakinek valamely jszg haszonvtele, vagyis
AKAD. 3UT SSTB IV. KT.

RKIFJRKKVAL

120

haszontulajdona rklleg oly felttel alatt engedtetik t, hogy az venknti haszonvteleket a jvedelemhez mrskelt venknti pnz, vagy terms, vagy arnyos szolgalatbl! adzssal viszonozza, ezen adsst rkhaszonbrnek nevezik, s az errl kelt szerzdst rkhatfonbr tterdSdg-n. RKIFJ, v. IFJ, (rk-ifj) 1. RKZLD, 2). RKT, RKT, (r-k-t) th. m. Vrkttt, pr. , htn. ni, v. nt. E szban az rk tarts idt jelent, s m. rk idre megllapt valamit Nevt dict tettek ltal rkteni. RKTS, RKTS, (r-k-t-s) fa. tt. rktii-t, tb. k, harm. SUT. e. Cselekvs, mely ltal rktnk valamit V. . RKT. RKJOG, (rk-jog) sz. fa. Trvnyek ltal megalaptott polgri jog, melynl fogva valaki bizonyos vagyonra, mint egykor rszllandra, vagy szllhatra szmot tart; vagy pedig klnsebben, melynl fogva mr valamely htrahagyott vagyont, hagyatkot birtokba vehet n birtokra vonathat rkjog. A* rkjog csime, vagy s rkhagynak nyilvntott akaratn, vagy rkttenSdten, vagy a trvnyen alapnik. RKJSZG, (rk-jszg) sz. fa. 1) Minden rklt jszg. 2) Tulajdon jszg, mely mindkt nembeli rkskre ltalszll, klnbztetsl a hbrjszgtL RKK, (r-k-, v. r-k-v) ib. 1) Szoros rt kezdet s vg nlkl. A* Itten rkk val lny. 2) Vgtelenl, mindig, mindenkor. rkk tartand mennyei boldogtg, pokoli kinok. Dictrtettk a Jsut neve mind rkk. Atyafivr vzz, st epemregg Hogy vltozik ltal, azt ltom rkk." Arany. (Buda halla). Tarts, mondom, rkk a flbesugktl." . ott 8) Kz rtelemben m. arnylag sokig, tartsan. rkk aeon tri fejt, hogy . . . . rkk nyakunkon van, t alkalmatlankodik. Valszn, hogy e szban a k csak nyomatossg vgett van megkettztetve, mint ,rkkn' szban, s eredetileg rk-, valamint: tok tolc-; ha csak azt nem vjjk, hogy a ke talakult ve kpz, mintha volna SrSk-v. RKKPES, (rk-kpes) sz. mn. Aki valamely rksg tvtelre, trvny szernt, jogostva van. A moldvai alattvalk, a* autfiriai lladalmakban, mindaddig rkkpeteknek iimerendSk, mg a moldvai kormny ezen lladalmak alattvali irnt hatonl eljrit kvet. (Ausztriai lt polg. tknyv. Fggelk. 50.). RKKVAL, (rkk-val) sz. mn. 1) Szoros rt kezdet s vg nlkli, milyen az Isten. rkkval Itten. 2) Vgtelenl tartand, halhatatlan. rkkval let, mennyei boldogtg. 3) Kz rt sok idig tart, folytonos. rkkval gondok. 76

1203

RKKVALSGRKL

REL8BK8T8

1204

RKKVALSG, (rkk-valsg) sz. fn. llapot, vagy tulajdonsg, mely uernt valami rkkval; klnsen lelknknek s let utni llapota, halhatatlanig, msvilg. rkkvaltgba tiWf. Mskp: rklt. V. . RKKVAL. RKKN, 1. RKN. RKLS, (r-k-l-s) fn. tt rkUt-t, tb. k, harm. szr. e. A birtoksMnsnek aion neme, midn valaki bizonyos jszgot rkjog szernt ltalvesz, s azt magv teszi. RKLSI, (r-k-l-s-i) mn. tt. VrSUri-t, tb. k. rklst illet, ahhoz tartid, arra vonatks. riSkliijog. rtSklti kpestg. rVkUti rend. RKLT, (rk-lt) sz. fa. Vgtelen, minden idt tlhalad lt Tgabb rt sokig, bizonyos idszak fogytig tart lt Valamint az rklt, gy a teljes megsemmisls, tl fekszik azon hatrokon, melyek kztt elmnk tiszta fogalmakat tall." B. Etvs J. (Gondolatok). Mskp: rokktoaUtg. RKLT, v. LT, (rk-lt) sz. mn. Szoros rt kezdet s vg nlkl ltez. rklt* Itten. Mskp : rkkval, rk W. RKLEVL, (rk-levl) ss. fn. rk-bevallsrl szl hiteles okmny. V. . RKBEVALLS. RKLIK, (r-k-l-ik) szemlytelen ige. m. rkl-tt, htn. nt. Tartsan ks idre megllapodik, rendesen meg igektvel jr. A rt* ttoktok, nmely betegtgek megrklenek. Mskp : rkdik. RKL, (r-k-l-) mn. tt orokK-t. 1) L. RKKVAL. 2) Aki valamit rkl. V. . RKL. RKLLEG, (rk-l--leg) ih. rks-, vagy rksgknt RKOSZTLY, (rk-osztly) ss. fn. Birtokls neme, midn s rksk a rajok maradt vagy hagyott rkjszgot magok kztt felosztjk, s maga rszt kiki ltalveszi. RKDS, (r-k-d-s) fh.tt. rSkOdt-t, tb. k. l) rkk, azaz tartss, maradandv levs. 2) rksds. V. . RKDIK. RKDIK, (r-k-d-ik) k. m. rVkd-tem, t, ott. 1) Tulajdonkpen: rk lesz, acaz idre vonatkozlag m. tartss, llandv, maradandv, rkkvalv leszen. 2) Hasenltatik, mbr nem szabatosan, rktdik helyett is, azaz: bizonyos rkjszgban maga vagy tbbekkel egytt rszt kap. Nem szabatos rtelemnek mondk, mert ,rkdik' a szfejts szernt nem tehet mst, mint ,rk lesz'; ez pedig sehogy sem jelenti azt, hogy: rks lesz; valamit ,rkft' is csak azt jelenti: rkkvalv tesz, rk idre megllapt valamit RKL, (r-k-l) nh. s th. m. rM-t, vagy rkltt; htn. rklni, vagy rkleni. Bizonyos jszgot, mint rkt kap, ltalvesz. Apjok vgrendelete tternt mindnyjan egyarnt rkltek. Mint th. az ltalnos szably szernt, a viszonynevet trgyeseti raggal vonzza. M apai tat a legkitebbik fi

SroVOte. Sok pntt t fekoS birtokot rklni. tvitetik ms rklhet trgyakra is. rkSU nemettg, mlttg. rklt betegtg. RKL8,1. RKLS. RKLHET8, (r-k-l-het-s) fh. tt 6V5ktetft, tb. k. L. RKLHETSG. RKLHET, (r-k-l-het-) mn. tt rfhetS-t. 1) Ki a bevett trvnyek szernt bizonyos jszgot rk gyannt kaphat 2) Amit rk gyannt ltalvenni, megkapni lehet A hivatallal jr javadalom nem rklhet*. RKLHETSG, (r-k-l-het--sg) fn. tt rlclhettg-t. Kpessg arra, hogy valaki valamit rkljn. Ki vagyonknire jogontva van, rendrnt rklhetsggel it br. RKN, (r-k-n) ih. Mindig, vgtelenl, vagy bizonyos idszaknak legvgig. Az rkk szval egyeslve akifejess nyomatossgt emeli, ifnd rkn rkk. men. Terjedelmes tjszoks szernt kettztt i hanggal: rkkn. RKS, (1), (r-k-s) mn. tt rkot-t, v. t, tb. k. 1) A tgabb rt vett rk sirmazfts, m. sokig, folytonosan, szntelenl tart, marad. rkt bkettg, korog, gytiifltg. rkt kenyr, hivatal, jobbgytg, katonikodt. rkt ktet a ndasoknl, rkt lt a ndfdlen. 2) rkknt valakire szll, vagy szllott rkt jttg. rkt tartomny. RKS, (2), (mint fntebb) fn. tt rkt-t, tb. k, harm. szr. e. Kire bizonyos dolog, jssg rk gyannt nz, vagy ltalszlL A gyermekek a * * lknek termttetet orkotei. rktk otutlga. rkttrtak ktti ctivdt. Hamu keretmnynek kmete nem ttll kormod OrOkOire. (Km.). Klnsen szemly, kire bizonyos jog, rang, mltsg, hatalom rk gyannt vr, vagy mr szllott Koronarkt. rktfitpn. rOkOthereteg. rktfejedelem. RKSEN, (r-k-s-en) ih. 1) Minden utbbi idre. rkte* eltvomi valahonnan. rkten lemondani valamirl. 2) Birtokra vonatkozlag, rk gyannt rksen brt jug. rkten eladni, adomnyotni valamit. RKSI, (r-k-s-i) mn. tt rkt-it, tb. k. Birtokl rkst illet, arra vonatkoz. rkli jog. rkti nyilatkotat. RK8T, RKSIT, (r-k-o>t) 4th. m. rktt-tt, pr. , htn. ni, v. em. l)rka, azaz sokig, mindig tart idre megllapt. Hrt nevt jelet tettek ltal rkieni; mskp: rkt. 2) Birtokra vonatkozlag bizonyos jszgban, dologban rk gyannt rszest valakit Vigsgot s rvendezst gyjt reja, s rkkval nvvel rkM t." (Haereditabit illum). Kldi, Sirk fia 15. 6. RKSTS, RKSIT8, (r-k-s-t-s) fa. tt SrVkOttt-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valami, vagy valaki rkss ttetik. V. . RKS.

1805 KK8NLKLJRKSVALLS

RKPNZRKSZERZDS

106

RKSNLKLI, (rks-nlkli) sz. mn RKPNZ, (rk-pnz) sz. fn. Pnz, mely Mondjk hagyatkrl, melyre nzve trvnyes, kl- .rksgben szllott valakire. nsen vnzernti, legflebb hitveatrsi rks nem RKRE, (r-k-re) ih. 1) Vgtelen idre, Wtexik. rktnlkOli jstg. mely nem mlik el soha. rkre ttdvStOlni, elkrhotm. RKSDS, (Sr-k-s-d-A)&. tt yrtOOf dt-t, tb. k, harm. sir. . llapot, midn vaFdd, vad fa! rkre az ifj nevt* lami, vagy valaki rksdik. rksds rend, ideVrsmarty. je. V. . RKSDffi. RKSDSI, (r-k-s-d-s-i) nm.tt.SrS- 2) Vgkpen, mindenkorra. rSJere elvettett. rkre kStSdti-t, tb. k. rksdst illet, arra vonat- oda van. J gyermekem t a haza szebb idejt, Elmlt az rkre, ne zengjed." RKSDIK, (r-k-s-d-ik) k. m. rktd-tem, tl, ott. 1) Folytonosan tart, ks Vrsmarty. idre terjed tulajdonsgv leszen. Rendesen meg, RKRSZ, (rk-rsz) sz. fn. Jszgrsz, vagy el igektvel jr. A gonost ttokat megrktmelyet valaki rksgl kap. dtt benne. Nyavalyja elrktdtt, elidfilt. 2) BirRKSG, (r-k-sg) fn. tt rSktg-t, harm. tokra vonatkozlag, bfconyos jszg rk gyannt szr. e. 1) Kezdet s vg nlkli llapot. Isten szll r. A gyermekek srtlik halla utn rktSdnek. Srktge. RKSSG, (r-k-s-sg) &. tt rkttgAz idk az rksgbe, t, harm. ser. e. Tulajdonsg, vagy kpessg, mely Mint a vizek a mlysgbe, valakit mint birtokl rkst illet A menetnek leLefolytnak." mondanak t rkugrSl. A nemetek rkttgrl Kisfaludy S. tvtU trvnyek. RK8TRS, (rks-trs) sz. fa. Aki valamely hagyatkban kzsen rksdik, pl. anya s gyermekek, fivr s a msik fivr gyermekei, vgrendeleti s trvnyes rks. RKSTELEN, (r-k-s-te-len) mn. tt. rkttelen-t, tb. k. Kinek trvnyes rkse nincsen; klnsen: magtalan, gyermektelen, kzvetlen termszetes rks nlkl val, kinek jszga a polgri trvny szernt idegenre szll; mskp: rVkmcUli. L. ezt Hatrozknt m. rks nlkl. RK8TELENL, (r-k-s-te-len-nl) ih. Trvnyes rks, vagy rksk nlkl; klnsebben magtalanul, gyermektelenl. RKSTTEL, (rks-ttel) sz. fa. Az rkhagynak, vagy vgrendelkeznek nyilvntsa, melynl fogva halla esetre vagyont egszben, vagy rszben egy vagy tbb szemlynek mint rksnek, vagy rksknek tengedi (Erbe-Einsetzung); s az ily nyilvnts az osztrk ltalnos polgri jog elvei szernt egyedl hivatik vgrendelet-nek.; ha pedig valamely vgakarat nyilvntsban nincs rks nevezve, hanem az msnem intzkedseket foglal magban, annak azon trvny szernt ,codicillus' neve van. RKSL, RKSL, (fc-k-s-l) nh. m. SrSkVtU-t. 1) Bizonyos jszgban rks gyannt rszesfii. 2) Idre vonatkozlag, tartss, llandv, maradandv lesz. RKSLS, RKSLS, (r-k-s-ttls) fn. tt rktUt-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Bizonyos jszgban, mint rksgben rszesls. 2) lland, legvgs ideig terjeds. RKSVALLS, (rks-valls) I. RKSTTEL. Ezt nem id, hrom rvid v ezt nem teszi; perez az A boldogsgnak; de mar bnatnak rksg." Vrsmarty. li vala az Isten abban az szkiben, Thrnusa helyheztetve nagy rksgben." Gr. Zrnyi M. 2) Tgabb rt igen sokig tart llapot 3) Birtokra vonatkozva, azon vagyonnak, jszgnak szvege, mely rk gyannt szll valakire. rSktgen osztoz tettverek, rokonok. A mi rksgnk idegenekre szllott" Jeremis imds. 2. vers. KldinL Most Buda orszgol, (mert vala kzbl) Atyja rksgn, hrom fia kzziil." Arany. (Buda halla). RKSGI, (r-k-sg-i) mn. tt oroktgi-t, tb. k. rksget illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. rttktgi jog, trvnyek. rktgi rtz. rOktgi keretet. rktgi nyOatkotal. V. . RKSG. RKSEGLES, (rksg-les) sz.mn. s fn. Ki az illetnek hallt esennen lesi, vrva vrja, hogy a r nz rksget megkaphassa. rktgletS atyafiakfVtdok. RKSGL, (r-k-sg-l) ih. Birtokra vonatkozva m. rksgknt, vagy gyannt bizonyos szemlyt illetleg. rksgl kapott jtzg. roktatil tok pnz t fekv jstg maradt r. V. . RKSG, 3). RKSZERZDS, (rk-szerzds) sz. fn. Szerzds valamely leend hagyatk irnt A* rkttertSdt a otttrk polgri jog tternt ctak htastrtak kost engedtetik meg. 76* koz. rSktedsi jog. rSkStSdn trvnyeit.

1307

RKTELEK-RM

RMLDOZAT- RMAP Szerencss te, rmeket nekelsz, n keserveket."

10g

RKTELEK, (rk-telek) sz. f. Telek, mely rkfii firl fira, grl gra szll.

RKTL, (r-k-tl) ih. Kezdet nlkl vre Kisfaludy S. bizonyos ltezst. s Itten rktl van. Ugyan ezt jelenti a val s fogva utitokkal. M Itten rktl 4) Jelent klns kassget valamire. Kedvedrt rmmel megfenek mindent. A vitetek rmmel memtek val lny, rktl fogva ltetik. a otatba. 5) ssvetett skban oly szemlyekre ve* RKL, (r-k-fil) ih. Mint birtokra vonatnatkozik, kiket a kz rmbl legnagyobb rs* illet, koz rk ragy rksg. t rkl jutott rm. pl. rmapa, rmanya, tovbb: oly trgyakra, RKL, T. RKL, (r-k-lil) nh. m. r- melyek bizonyos rmre mutatnak, emlkestetnek, kul-t. L. RKDIK, 1). vagy rmet hoznak, pl. rmv, rmlvt, rmuap, RKLS, RKLS, (r-k-ttl-s) fn. tt. rmra, rmtu*, rmhr, rmmondt, rmtztat, rk&lt-t, tb. k. L. RKDS, 1). rmnek stb. RKVALLS, T. VALLOMS, (rk-valAzt lehetne vlni, hogy eaen sz r gyke a ls, v. valloms) 1. RKBEVALLS. kereket, forgst, forgt jelent orv, rvny sak gyRKVTEL, (rk-vtel) sz. fa. Vtel, mely kvel rokon, minthogy az rm gyakran kering forltal bizonyos jszgnak birtoklsi joga vgkpen a gssal nyilatkozik: de valsznbb, hogy itt a hangutnz r rejlik, mely mint gyk rh hangtvetssel vevre, s ennek rkseire ltalmegy. RKZLD, (rk-zld) sz. fn. 1) Kz neve megvan a rhg igben, mely mind emberrl, mind nmely nvnyeknek, melyek folyvst zldellenek, oktalan llatrl hasznltatik, pl. a l megrhgi az milyenek a kznsgesen ismert fnyk, pnszpngok. abrakot, midn rl neki, vagy a cskijt, midn 2) tv. s klti rtelembn mondjk eszmnyi let megtallja; ez rtelemben s hangokbn rokonok hozz a szanszkrit ram (gaudere, oblectari); csagataj vagy vilgrl, melyben rkk csak tavasz virul. trUn (lovagjtk; mulatsg), trk rla-mak (dalolni, RM, (r-m) fa. tt. rm-et, harm. szr. e. Nemvigad-ni); a finn riemu (rm ; Fbin), rehoan, v. reicsak szp hangzat vgett helyesebb nyilt -vel ragozni: kotan (rhgk; Fbin); latin rideo; szlv roda rmek,rmem; hanem rmett is matatja, hogy az l(rm), radott (rvendezs); mandsu urgun; f ellandbbszoks az e ragozst kedveli. Nem hangugrat, tttel a nmet froh, freuen, Freud; torokhangi elmint tbb trsai, pl. rm, verem, krm, korom stb. 1) A tttel a mongol-kalmk khurim (Fest, Gastaahl); kellemes rzsnek nagy foka, melyet bizonyos jelenpersa kharm (Freud), khuram, v. khurram (laetas, lv lvezet, vagy jvend jnak lnk kpzelete hilaris). Mind az rm, mind a harag, s riadt, regerjeszt bennnk. rmet retni; rmre fakadni; megt, rettegt, leglnkebb, leghirtelenebb, az idermmel fogadni valamit; rmben ugrlni, nevetni, geket egyszerre tvillanyoz indulatok, s ebbl fejttirni ; mtnak rmet ttere*ni ; nyallak faltk egymtt, hetni meg, hogy tbb nyelvekben ezen rzelmeket hogy rm volt okt nmi (npmesi kifejezs); rkifejez szk alaphangja az r, mint: 4>Aw, Freud, mben nem tudja, hov gyen; rme telik benne; rideo, rm, rada; pjuif, Zm, ira, harag, horttm; atyai, anyai rm; mtok rmt zavarni, hborttni; <JiQtrm, tekreeken, horreo, terreor, tremo; remegek, rmet hirdetni; nagy rm miatt ott tem tudja, mit rettegek, ntraeh stb. Taln azrt oly hasonl az rm tegyen, mit ttljon ; rmben nem tud hov lenni. s szhoz az rm is, mert ennek keser ze ers idegrm nyomn jr a ttomorutg. (Km.). rmnek gyakrzkdst okoz. ran ttomorwtg a vge. (Km.). RMLDOZAT, (rm-ldozat) sz. fn. lA fldhz minket baj, s rm ktz." dozat neme a rgieknl, melyet bizonyos rmnneVrsmarty. peken tettek. Ilyenfle volt seink ldomta is. tv. ri ajndk, jttemny, melyet valaki bizonyos letemnek rmei lvezett nagy rm emikeni nyjt, illetleg alapt, Be rvidek valtok." .vagy veszlytl meneklve rmben hoz. Kisfaludy S. RMANYA, (rm-anya) sz. fa. Anya, vagy anyai viszonyban lev nuemly, pl. mostoha, neveJratlan utakon ki jrsz, lanya, kinek fia hzasodik, vagy lenya frjhez Keblet viharra, vszre trsz, megy, mennyiben a lakodalmi nsznp kztt fleg rmtl idegen." t illeti az rm. Vrsmarty. (A Hontalan). RMAPA, (rm-apa) sz. fn. A hzasod rm, rm ctak egy betben kUlnbtnek. (Km.). 2) Ma- legnynek, vagy frjhez men lenynak apja, vagy ga az rmrzetnek nyilatkozata, kitrse. Beueg volt oly frfi, ki az illetkkel apai viszonyban van, s az rm. Ctak lttad volna astae rmet. 8) Azon trgy, rvendez lakodalmi npnek mintegy fnke. Trfs mely rmet gerjeszt. Te vagy a* n rmem, t gy- npnyelven nhutt, nevezetesen tl a Dumn, rg nyriltgem. Minden rme gyermekeiben van. victor, v. vigyori, mintha rmben neki kellene

1909

BMATYARMEST

RMESTBERMITTAS

1210

leginkbb vigyorognia; gy a vfl trfi neve izgkony, finczros okiitl: fi*eto. . RMATYA, (orom-atya) sz. fa. L. RMAPA. RMDAL, (rm-dal) sz. f. Lantos kltemny neme, melynek trgyit rmrset, rvendetes esemny teszi. Stertimi, mutyekti, diadalmi romdalok. t ,rmdal' s .rmnek' kztt szabatosan az a klnbsg van, mely a dal s nek kztt V. . DAL, NEK. RMELET, (rm-let) sz. fa. Az letnek sn kedvez folyamata, melyben valaki rmekre rmeket lvez, melyet b, szomorsg stb. nem hbortanak, mely klnsen csak lvezeti rzelmekben telik el. Gyermekek, ifjak rVmletet lnek. RMLV, v. ELVEZET, (rm-lv, vagy lvezet) sz. fa. Az rmnek kedves benyomsa az rzkekre. RMNEK, (rm-nek) sz. fa. nek, melynek trgyt rmrzet, rmesemnyek teszik. Az rmnek szabatosan vve magasabb nemii lantos kltemny az rmdalnl. Mtetnek rmeitek, a vrs tengeren tkels utn. Dvid ifrmnekei. V. . DAL, NEK. RMES, (r-m-es) mn. tt. SrSmet-t, v. t, tb. k. rmmel jr, rmindalatbl fakad, seives. EB agyn elavult sz, de l a belle szrmazott rtfmett, azaz: rmesen, rmmel. Mondhatnk: rmet ltt, fogadat. rmet ttolglat, mtmka stb. Eljn rifmetb, vagyis igehatrozilag: rmetben, pl. Gr. Easterhzy M. ndornl: Noha bizony pogny okra. mennk rmesben, mint magam nemzetre." (Rkezy Gy. erdlyi fejedelemhez 1644-ben). RMESBEN, (rm-es-ben) lsd RME8TEBB; s v. . RMES. RMEST, (r-nves-t) ih. fokozva: SrSmettebb, mint albb. Klns rmmel, szvesen, bels vonzalombl. Leginkbb tettekre vonatkozik, melyeket bizonyos kszsggel, hajlammal hajtank vghez. Kedvedrt SrUmett tettk mindent. rmett tanulni, dolgomi, minak ttolglni. Sok, kegyes szv rzetnek Hdol rmest." Vrsmarty. A rgieknl eljn oromett, v. rmetVtt is, pl. a rgi magyar Passiban: Igen rmetst hllatot mondank, avagy adnk teneked." (Toldy F. kiadsa, 168.1.). Ellenttei: ertetve, knyszertve, kedvetlenl, akaratlanul. E szban a t kpz egy rtk a jelents az n an hatrz kpzvel: rSmeten, mint: vegyett vegyeten, alkalmait alkalmatan, kpeit kpeim. A rgieknl ezen hatrz-alak szokottabb volt, mint ma, pl. Kinizsi Pln imaknyvben: kivonatott m. kvnatosn; mUtgoil (dignanter) ngSm meghallvn, kegyeimest m. kegyelmesen; a rgi magyar Passiban: elgedel'tt stb. Nha mindkt

kpz egyesl, mint a kpetin (kpesent), alkalmaiint, (alkalmasan!) szkban. RMESTEBB, (r-m-es-t-ebb) msodfok ih. az rmett trzskbl, s m. szivesebben, kedvesebben, nagyobb kszsggel, tbb nkntes rzelemmel. s a fi rmettebb tanul, mint mat. rmettebb megy templomba, mint unnhaeba. Mskp: rmetben.

RMESZTEND, I. RMV. RMETS, (rm-et-s) 1. RVENDETES.

RMV, (rm-v) sz. fa. ltaln v, melyben valamely nevezetes rmesemnyt megnnepelnek. Klnsen: tzdtadot, fltttadoi rmv, valamely alaptvny, intzet emlkre; hatattnale Wnve, melyet szvekeltk huszontdik, vagy tvenedik vben nnepelnek meg. A rgi zsidknl minden tvened v rmv (annua jnbilaris) volt, mely alatt orszgszerte a szntsvetstl megnyugodtak, a rabszolgkat szabadon bocstottk, s az eladsodott telkeket rgi birtokosaiknak viaszaadtk. A rmai egyhzban VIII. Bonifacz ppa rendeletbl a XFV-dik szzadtl kezdve minden szzad els ve rmv (annus jnbilaens), melyben teljes bcst engedett azoknak, kik a vilgvros templomait megltogatjk, s bneiket megbnjk. Utdai ezen intzkedst rvidebb idre szabtk, nevezetesen VI. Kelemen 1350-ben rendel, hogy ezutn minden tvened v rmv legyen. VI. Orbn 88-r, VI. Siztus pedig 26-re szlltotta le. Ksbbi rendeletek szernt az rmv jttemnyeiben azon hivek is rszeslnek, kik akrhol a bcsnyers kiszabott kellkeinek eleget tesznek. RMHBORT, (rm-hbort) sz. mn. Aki, vagy ami oly rzseket gerjeszt msokban, melyek az rmlvesetet zavarjk. rmhbort gyitUrnk. rmMboril tterenetJOentg. RMHAJHASZAT, (rm-hajhszat) sz. fa. Cselekvs, midn valaki minden ron, mg egszsge rovsra is, rmlvezeteket keres. RMHANG, (rm-hang) sz. fa. s rmnek nyilvnulsa hallhat szban. Oh az gst termszetben nincs semmi rmhang, Nincsen er tbb, mely engem tenne vidmm." Vrsmarty. (Omr s Ida). RMHR, (rm-hr) sz. fa. Hr, mely valamely rvendetes esemnyrl szl, mely kedves remnynyel kecsegtet, szval, mely az illetben rm" rzst gerjeszt RMID, (rm-id) sz. fa. Id, melyben rlni kell, vagy lehet, mely leginkbb alkalmas arra, hogy rljnk. M egymtt tteretS j htatok rmidt lnek. Az ifj kor rmidS. LegySttVk a* ellentget, vge a vestHynde, t t rmidS, most rvendjnk. RMITTAS, (rm-ittas) sz. mn. Kpes, klti kifejezssel, m. fltte rl, ki rmben nmileg a rszeghez hasonl, s mintegy des, kedves mmorban van. Leginkbb nemesebb rzelmekre s

1211

RMITTASANRMNAP

RMPOHBRMVADSZAT

1312

elvesetekre vonatkozik, milyekre a szeretet, uerelem, mlvezet gerjeszti a szivet V. . RMMMOR. RMITTASAN, (rm-ittasn) sz. ih. rmittas llapotban. RMJEL, (rm-jel) sz. fa. ltaln az arczon, beszdben, taglejtsek ltal mutatkoz jelek, melyekben az rm mintegy visszatkrzdik. Stemben. arctan, t*avban, minden motdvlatn ltnnak M rmjelk. RMKERESS, (rm-keress) lsd RMHAJHSZAT. RMKILTS, (rm-kilts) sz. fn. Kilts, mely valakibl az rmtrgynak benyomsa kvetkeztben kitr, mely az egynisg, mveltsg, az rm foka stb. szernt klnbz szokott lenni. Ilyenek : ijjuh l ujjuh l ujjuju ! ijjvju ! ihuhi l iala t RMKNY, (rm-kny) sz. fa. Kny, melyet szeldebb, nemesebb, finomabb, gyngdebb, klnsen erklcsi rzelem fakaszt. Atyai, anyai, barti, vitfonltii rmkOnyek. Hlbl fakad Mtmknyek. rmknyektSl tott arc*. rOmkOnyekkel Snittem a jtev kenet, a megtr fi arctt. RMLAK, (rm-lak) se. fa. tv. klti rt mennyorszg, melyben a boldogultak rk lelki rmet lveznek. RMLAKOMA, (rm-lakoma) sz. fa. Valamely rvendetes esemny alkalmval tartott lakoma. A vrva vrt kedvet vendgek megrkettre adott rmlakoma. RMLENY, (rm-leny) sz. fa. Szptett, gyngdebb, s a nemesebb trsalgsi beszdben, s rsban hasznlhat neve a kjhlgynek, ki alsbb, kznpi nyelven : kurva, rima, ttajha, ringy, nabad ttemly stb. V. . KJHLGY, KJLENY. RMLVS, (rm-lvs) sz. fa. Lvs, valamely rmnnep alkalmval, vagy ltaln, melylyel bizonyos esetekben rmnket akarjak kijelenteni, pl. kedves, franga vendg rkeztekor, valamely szerencss tett vgrehajtsa utn stb. gyukbl, motiarakbl, putkkbl rmlvieket tenni. rOmlvtekkel dvtleni a didimat fejedelmet. RMMMOR, (rm-mmor) sz. fa. Kpes kifejezssel, tlsgos rmrzetbl tmadt, szinte elfogultsgig ntt kedly! llapot, melyben az illet szemly eszmlett mintegy mmor homlyosba el. Alapfogalmnl fogva inkbb csak rzki, nem szellemi, nem erklcsi rmekre alkalmazand. RMMMOROS, (rm-mmoros) sz. mn. Kit rmmmor fogott el, rzki rmekben, lvezetekben elszdlt. rmmmort tterelmesek. V. . RMMMOR. RMMMOROSAN, (rm-mmorosn) sz. ih. rmmmoros llapotban. RMNAP, (rm-nap) sz. fa. ltaln nap, melyen valakit, vagy tbbeket klns rmrzet lep meg; mely kivltkpen arra van rendelve, hogy rmnket nyilvn kijelentsk valami fltt, melyen valamely szerencss esemny emlkt nnepeljk,

vigalommal, lakomval stb. megfiljjk. pot lni. rmtiapra virradni. Viuonlt gyMem Oromnapja. RMPOHR, (rm-pohr) OBI. fa. Atv. rt. maga azon elveset, melynek rmt rezzk ; tovibb : ldoms, ital, melyet bizonyos rmlveset esbne alatt meguznnk. rmpokarat kttntoti a tatot vendgekre. RMRSZEG, (rm-rszeg) 1. RMTTTAS. RMRIVALGS , (rm-rivalgs) st. fa. Ssles kedvbl fakad, rikoltoz rmkiltwk. T. . RTVALGS. RMSUGRZ, (rm-sugrz) n. mn. Mondjk az arcsrl, midn fltte nagy romft annyira kitnteti, hogy ez mintegy sogrokban mledezik belle. rmtugrt arcnl jtt lnkbe. RMTNCZ, (rm-tncs) sz. fa. Tana, melyet valaki rmben jr, mely klnsen sskdss s kerings ltal szokott, kivlt a' gyermeteg kedlyeknl, jelentkezni ; rmtombolas. RMTELEN, (r-m-te-len) mn.tt SrSmttlt, tb.k. 1) Kinek rme nincsen, kinek kedlyt vig rzelmek fl nem villanyozzk. rmelen remete, jj legny, vn leny. rOmtelen atya, kinek tsOSi OrOmei nincsenek, 2) Ami rmmel nem jr. rmelen vtg, let. rfmtelen fogadat, vittonltt. Mg sokat s bsan szolnak rmtelen jjel.' Vrsmarty. (Omr s Ida). Hatrozknt m. rm nlkl, rmtelenfll. RMTELENL, (r-m-te-len-ftl) ih. rmrzet, rmlvezet nlkl. rfmtelenUl let topok. Vagy zengj, de magadnak, rmtelenl, Hol vad sas az jjeli breseken L" Vrsmarty. (A magyar kltfi). V. 3. RMTELEN. RMTELI, RMTELJES, (rm-teli, ngj teljes) sz. mn. rmek bsgben lev; sok nagy rmet lves, vagy hoz, okoz. rmig tv, kebel. rmteljet tMk, ktattrtak. rOmteljet iidSk. RMTELVE, (rm-telve) sz. ih. rmek

n.
RMTOMBOLAS, (rm-tombols) s*, fn. Cselekvs, midn valaki nagy rmt tomboltbu nyilvntja. RMTZ, (rm-tttz) sz. fa. rm jell rakott tz, pl. hegytetkn; tovbb: rmnneplykor csinlt tttzjtk. RMUJJONGS, (rm-ujjongs) OK. faCselekvs, midn valaki rmben ujjong. L. RMRIVALGS ; s v. . RMKILTS. RMNNEP, (rm-nnep) sx. fa. Ntp, melyen valamely rvendetes esemny emlkt megm\,p\.diadalmi,tabadtgi rmtUmep; viaonlt rmnnep; fejedelmi vendg tateletre tartott M* nnep ; egyhzi, polgri rmnnep. RMVADSZAT, (rm-vadszat) l. BMHAJHSZAT.

1218

RMVEB8ORV

RVEND

1214

RMVERS, (rm-vr*) u. fii. Lantos kltemny, melynek trgyat bizonyos rmnl teszi, klnsen : rmtl, rmnek. RMVESZTTT, (rm-vesztett) sz. mn. Akit rmtl egy vagy ms szerencstlensg megfosztott. RMVESZTETTEN, (rm-vesztetten) sz. ih. rmvesztett llapotban. RMZAJ, (rm-zaj) sz. fa. Zaj, melyet tbb rvendez szemly fit Lakodalmat np, didimat vitetek rmtaja. R8S, falu Zempln m.; helyr. ru-re, Un, rSl. RS, (1), (r-s) fa. tt. rt-t. Hadtudomnyi nyelven 1) bizonyos llomsra, pontra rJ killtott vits. EWSrtSk, kik a vonulsban lev sereg eltt mennek (Vorpoeten). 2) rkds, rhely. rtre menni. Orion dllani. rire legnyek ! rtetata. V. . R. RS, (2), ALS, FELS, KVG, KIS, faluk Szla, MEZ, Gyr, TRNA, TISZA, Heves m.; helyr. rt-re, *i, rM. RSI, (1), (r-s-i) mn. tt rti-t, tb. k. rsre vonatkoz, rst illet; rstl szrmaz. rsi etata. RSI, (2), puszta Heves m.; helyr. rti-be, ben, m. R, L R. RI, L RL RL, RL, (r-l) nh. m. rUl-t. Kedlyt azon kedves rzet izgatja, melyet rmnek neveznk. V. S. RM. 1) Tulajdont ragu viszonyneveket vonz. rl letnek, a* ajndknak. A gyermek rl a jtknak. rl, mint vak kgy a finak. (Km.). rl, mint koldut a fnyt garatnak. (Km.). rl neki, mint t a pogcsnak, mint Olh Geeti a fektmnek. (Km.). De brmily nagy vesztesge, rlj csonka mtkdnak." Kisfaludy 8.

Ezen igrl igen szmos npies kzmonds ltezik. szvetve: megrl. 2) llapt ragu viszonywe l sn. folytonos rmet rez valami fltt Mt tterenctjn, boldogtgn rlni. Felebartod krn ne Srfj. Atom rttl leginkbb, hogy . . . rlk rajta, hogy ... 8) Klnsen a trsadalmi nyjasig, sziyessg, vonzalom, szeretet rzelmeinek kifejezsre haazniltatik. rlk, hogy nerenetm van, hogy Otttelhetem. rlk, rvendeJc. A lelkem it ml bele, miaut 8*vemWl rlk. RLES, RLS, (r-fil-s) fa. tt. rWt-t, tb. &, harm. szr. e. Kdlyi llapot, melyben az van, ki valaminek, vagy valamin rl. Klnsen Ezen ige alakra nzve hasonl a fectkend, Okazon kls jelek, taglejtsek, melyek ltal az rm, mint kedlyi mkds mutatkozik. V. . RL. . rend, etileland igkhez, melyekben, gy ltszik, az n ORV, (r-v) fa. tt rv-et, tb. k. Az ltal- becsnsztatott hang, vagy pedig az rtelmet regbt, nos divata orvt mutatja, hogy (a trzsben mr l- mint a kereng, tolong, bolyong s tbb msokban.

tez 0 miatt klnben is jobb hangzs) e-vel ragozand. Gyr-, vagy karikafle nyakkert, klnsen, milyet az ebek nyakra szoks ktni. Stijbl, vatbl, rtbl val orv. Stget orv a komondor nyakn. Szlesb rt gyralaku krvonal nmely llatok nyakn, melyet breik, szreik, tollaik szne kpez, honnan: orvt kgy, orvt galamb, orvt rig. A nvnyeken is orv, v. gyr a levelek, vagy virgok nyelei-, vagy kocsnykainak a szr vagy kocsn krl egyenl magassgban val kiindulsa, vagyis Diszegi szernt, mikor a virgok a szrat karikban krlveszik. (Vertcillus). tv. rt bizonyos klszin, mely vagy a valsgot eltakarja, s mintegy krlveszi, hogy ne lttassk, vagy az a czlja, hogy a mutatott klssg val gyannt vtessk. Betegtg orv alatt kivonni magt a munka all. Stegnytg rvvel kimenteni magt t adtttl. Bittottt orv alatt ti trtul ttegdni valakiket, atutn kirabolni, meglni t. Ez mskp: ttin, vagy rgy. Ezen sznak gyke, mint alapfogalmbl kitetszik, azon r, mely hangzvltozattal, tbb r, r, r, w gyk szkban kerekdedet, krt, krset jelent, klnsen ily rtelme van az rvny szrmazkban, mely nem egyb, mint krsen tekerg vz, s az ltala kpzelt mlysg, gdr, mint ezt a latin gwrget, vortex, vorago (forg), s nmet Strudel, Wirbel bizonytjk. Midn az orv tv. rtelemben vtetik, a hasonlts pontjt azon tekervnyes cselekvs teszi, mely ltal a dolog valsga mintegy krlhlztatik, hogy eltakartassk. Kpzsre nzve hasonl az orv, terv, tterv, kedv, terv, nedv, dv, redv, tzarv stb. nevekhez, melyekben a v talakult , S , ezen hasonlatok szernt: l l l, nyel nyel nyel, homo hamu hamv, s gy orv m. rS m. valamit krt, s r-bl lett valsznleg az rgy, rgy, s mint nhntt ejtik, rt, rd. A krt jelent tfr-hz alapfogalomban rokon azon l fnv, melybl lel, lelkesik erednek. V. . L, fa. RVEND, (r-v-end) nh. m. rvend-tt, htn. m, v. nt. Az rl ignek nmileg nyomatkosabb msa, mely az rmrzetnek nagyobb bliemre (intensio) ltszik mutatni, innen az rlk rvendek, szlsmd, mely klnsen azon rszvtet fejezi ki, mely msok rmbl ered bennnk. Ily nagyt rtelmek: ti r, tut rivt, W bnat, l fi. Mint az rl, tulajdont s llapt ragu viszonyneveket vonz. pl. rvendeni felebartunk tterenctjnek. Nem kell aton rvendeni, midn mt hta g. (Km.). rvendek, midn hSrpentek. (Km.). Megrketteden rvendek. Tl a Dunn, nevezetesen Gyr vidkn, trgyesetes viszonynevet is vonz, pl. Orvndi a tanulst m. rmest tani.

1215

RVEND -RVENDZS

RVENDEZBVNYGYRER

1216

RVENDEZTET, (r-v-end-z-tet) mivelt m. rvendttet-tem, tl, itt, pr. Orvendettess. Valakit rvendezem gerjeszt, vagyis eszkzli, hogy rvendezzen, midn olyat mond, vagy tessen neki, mi a kedlyre meglepleg kedves hatssal van. t aggodat, vsttSl, remegStj hrrel, a rabot ttabadtgRVEND, falu Bihar m.; helyr. rvnd-re, gal megOrvendeitetni. V. . RVENDEZ. n, rSl. RVENDZTET8, (r-v-end-z-tefres) fin. tt RVENDS, (r-v-end-s) fa. tt Orvends-t, Orvendttets-t, tb. k. Eszkzls, midn valakit tb. k, hann. szr. e. Igen kedres hats rts valaki, vagy valami megrvendeztet V. . RVENnyilatkozsa, melybl kitetszik, hogy rvendnk va- DEZTET. laminek, vagy valamin. V. . RVEND. RVENDT, (r-v-end-t) th. m. OrvendU-tt, RVENDET, (r-v-end-et) fa. tt. Srvendet-ct, pr. , htn. ni, v. n*. rvendv tesz valakit hann. szr. e. Nagyobbfle rmrzet, klnsen, Az Orvendt egyszer, az rvendettet gyakorlatot rmely bizonyos nneply alkalmval, s szertartssal telm, s ebben klnbznek egymstl. nyilatkozik. OdvOtlS, nvnapi Orvendet. Tovbb: RVNY, (1), (r-v-ny) fa. tt rvnyt, tb. maga ezen nagy rmrzet trgya, honnan Orvende- k, harm. ssr. e. Sebes mozgs, csiga- vgj te, pl. hr, melynek trgya valamely nagy rm. kralaku forgs, melyet klnsen a vz, vagy leveg, RVENDETES, (r-v-end-et-s) mn. tt Srven- illetleg szl, bizonyos pont krl kpez. Tovbb: dttt-t, v. tt, tb. e*. Ami klnsen nagy r- azon kerek mlysg, melyben a vz ilykpen forog. met gerjeszt, midn a vgyakat kitn mrtkben A* rvny besodorja a viten vst testeket, csnakot. kielgti, vagy vratlan j ltal meglepi a kedlyt. Az rvnyes levegt kz nyelven forgstl-tek mondrvendetet hir, enet, tudsts. rvendetes esemny. jk, valamint a vzrvnyt mskp: forg-iok. tv. Komjthinl rokon rtelm az rmetet, mint: kelle- erklcsi rt bonyoldott kedlyi, lelki, erklcsi llametes, sterelmetts, a maguk nemben sajtsgos kp- pot, mely bizonyos erszak ltal mintegy elsodortatik. Steavedlye, bnk rvnybe merlni. zs mellknevek. Gyke a kralakot jelent'r, trzsk orv, RVENDETESEN, (r-v-end-et-s-en) ih. ralapfogalom benne a forgs, kerings, tekergs, s vendetes llapotban, nagy rmet lvezleg. rvenmint ilyenhez rokonok a csagataj rvom (forgs; tdetesen KU el a* gst nap. vny) ; latin vortex, vorago, vortit; tovbb: gyru*, RVENDETS8G, (r-v-end-et-s-sg) fa. tt gwget; nmet Wirbel; tt ior, s wrttii (forOrvendetseg-t, harm. szr. e. Tulajdonsga valadtni) stb. minek, melynl fogva rvendetes, azaz : nagy rmet RVNY, (2), TISZA, puszta Heves m.; hoz, gerjeszt A kivitt stabadsg onapjdnak Orvenhelyr. rvny-be, ften, Mtt. detessge. RVNY ALAK, (rvny-alak) w. mn. RVENDEZ, (r-v-end-z) gyak. nh. m. OrAlakra nzve az rvnyhez hasonl, azaz tekervvends-tem, tl, M, pr. t. Folytonosan, tartsan, tbbfle jelekkel, szertartsokkal jelenti, nyi- nyes, kerings. A htgerinet gySrittete rvny alak. latkoztatja, hogy rvend. A diadal utn rvendez- A hajt Orvnyalaku stlvst elsodorta. V. . Rnek a vitetek. rmnnep alkalmval rvendez a np. VNY. RVNYDED, (r-v-ny-ded) mn. tt rvny Ujjongva, ugrlva, vg dalok, jtkok kttt rvendezni. rvendezzetek a mi segt Istennknek." 80. ded-t. L. RVNYALAK. zs. Kldi. Jertek (jjjetek el) rvendezznk azrnak." 94.(95) zs. Kldi, Kroli. ltaln bibliai <!s egyhzi rt m. jubilat. Klnsen: nyjas trsadalmi tekintetben, m. msok rmben rszt vesz, s ezen szves indulatt bizonyos mdon, s szertartssal kifejezi. Valakinek szleteti napjn rvendesni. RVENDZS, (r-v-end-z-s) fa. tt. Orvendtis-t, tb. k, hann. szr. e. Szbeli, vagy bizonyos szertartssal jr nyilatkozs, mely ltal kimutatjuk, hogy magunk, vagy msok szerencsjn, javn, elmeneteln stb. rvendeznk. V. . RVENDEZ. RVNYES, (1), (r-v-ny-s) mn. tt Orvnys-, v. t, tb. k. rvnyt, vagy rvnyeket kpez, hol rvnyek vannak. rvnyt helyek a folyban. rvnyes tenger. Tovbb: rvny ltal kikotort mlysg. RVNYES, (2), faluk Bihar s Szla m.; helyr. rvnyes-re. n, rl. RVNYF, (rvny-ffi) 1. RVNYGYKR, 1). RVNYGYKR, (rvny-gykr) az. fu. 1) Nvnyfaj a sertecskek nembl; szra magi, fll gas; csszepikkelyei tojskerekek, benedtek ; le-

Gyke: r, melybl kifejlett: Or-U, r--ed, Orved, mint, l, olu, ofaad, olvad; ham, hamu, hamvad, komvad; pos, posuad, posvad; kotg, kotyuad, koyoad; s n kzbevetssel lett: rvend. Valsznleg ezen hasonlat szernt a fentebb emltett igk is eredetileg: ciildad (csikolad) feetked, Okred. Hogy s ad kpzj igknek nem mindig felel meg out kpij, mutatjk a ragad (rapit), s fogad, melyekbl nincs rokon rtelm ragastt, fogant, t amazok mar maguk is that rtelmek.

RVENDEZ, (r-v-end-z-) mn. tt Orvendet-t. Aki valakinek, vagy valami fltt rvendez. Atyjok neve napjn OrvendetS gyermekek. A diadalmas hsnek rvendez np. V. . RVENDEZ.

1217

RVNYREST

STBSZ

1218

veii szrlelk, tojskerekek, rnczosak, mskp nvnytani nven: rvnytertectk. (Inula helenium.). 9) Ezen nvnyfajnak gykere. RVNYRE, (r-T-ny-ke) fn. tt rvnyk-t. llatnvnyfaj, meljnek mozgkony, s szvehuzd seti Tannak, midn kinylik, rvnyesen mozog. (Bracbyonua. L.) RVNYLIK, (r-v-ny-1-ik) szemlytelen, m. Srvnyl-tt, htn. em. rrnyt kpez, rvny gyannt forog, tekerdzik. MTytgek fSttt rvnylik a vit. rvnylik a forgottitl felkapott por. V. . RVNY. RVNYSRTECSK, (rvny-srte-esk) sz. fa. L. RVNYGYKR, 1). RVNYZIK, (3r-v-ny-z-ik) szemlytelen, m. Krvny**tt, htn. eni. rvny alakban forog, tekergzik ; mskp : rvnylik. RVES, (r-T-es) mn. tt. +vet-t, T. t, tb. k. ltaln, mrel, Tagy rvalaku jegygyei elltott. Orvt eb, komondor. Orvt nyak. Orvt galamb, ld, rig, melyek nyakain a tollak orvt kpeznek; Orv* kgy stb. RVEZ, (r-T-ez) th. m. Sroet-tem, tl, itt, pr. . rrrel ellt, orvt kt valamely llat nyakra. Ebeket, komondorokat rveeni. tv. rt valsg helyett, vagy ennek eltakarsra bizonyos kfllszint llt el, a dolgot mintegy krfilhlzza. Alattomot timdkt, terveit, ctljait holmi kifogsokkal, lttinnel Srvesi. V. . ORV.

RVS; RVZ, 1. RVES; RVEZ.

RZSE, ni kn. tt rts-t. Erzsbet, vagy Orssbet sznak kicsinytett mdosulata, mskp: nti, rtt, Emi, Bzne, BSzti, BStke, Pere. L. ERZSBET. RZSBET, 1) L. RZSE. 2) Puszta Fehr m.; hr. rubet-re, eh, r. S, gyke SVNY sznak, azonos az alhangu t gykkel OSON szban. V. . SVNY. S, SI stb. L. S, SI stb. S, (1), mellknTkpz; 1. S. S, (2), igekpz; L -OS, (2), -S, (2). SI, (1); SISG, 1. SI; SISG. SI, ('2), paszta Veszprm m.; helyr. n-be, ben, bM. SK, falu Veszprm m.; helyr. tk-be, ben, 607. SME; SMR; SHRET; SMRKEDIK tb. L. ISME; ISMER; ISMERET stb. SD, falu Hont m.; helyr. tVd-rt, n, rSL SSZE; SSZES ; SSZESG stb. stb. Lsd SZVE; SZVES; SZVESG stb.SSZHANG; SSZPONTOST stb. L. SZHANG ; SZPONTOST stb. V. . SZ. ST, 1. ST, s T. . RMEST.
MUP. IUT MOTB. IV. BOT.

OSTOR, l. ESTER. STRPAR, T. PARAJ, v. PARJ, (str-par, v. paraj, v. parj) sz. fn. Mskp : etttrpar. Npies neve a fejr libatoppnak. (Chenopodium album. Diszegi, Gnczy). 8TL, 1. ASTL. 8TVE, tjdTatosan m. ettve; 1. ezt SVNY, (s-vny) fn. tt Stony-t, tb. k, harm. szr. e. A szkelyeknl: Omeny. Szoros rt. mint Molnr A. rtelmezi, kis t, flt, gyalogt; tovbb : sn irnyvonal, melyet a jrkel szekerek kerekei vgnak. Mi szernt a mai vasplykra alkalmazva, azon sinvasak, melyeken a mozdonyok kerekei futnak. A fS t, ttekrt mellett elvonul tvnyek. A ttnt/SMeket keretitl vg, vagy elvlant Stvnyek. StSlk kusti tvnyek. tv. rt let Stvnye, erkSlot Dvnye, blinotk tvnye, azon irnyt fejezi ki, melyet valaki tetteibea kvet E sznak gyke a szkpzsi hasonlat szernt, elvonva a vny kpzt, t, mely valsznleg egy azon vastag hang t gykkel, melybl a siet mensre vonatkoz tn szrmazik, t L a> t s St oly viszonyban llannak egymssal, mint az omlik omt, Omlik Smt igkben az m s 9m, s gy Stvny vastag hangon annyi, mint otvdny; gy tjdivatosan s Verseghynl is ttVrmny m. ostonnny. E fltevst onnan is tmogathatni, hogy ,svny' szban alaprtelem a mens, s Molnr A. szernt jelent megyt is, melynek gyke megy. Kpzsre leghasonlbbak hozz: Icsxvny, ftvny, potvny. Trkfii: i* m. svny ; lbnyom. (Fuszsteig; Fusztapfe). SZ, gyk, melybl Sttve, tzvee, ifttoetg, s szrmazkaik erednek, melyek alaprtelmbl azt lehet kivonni, hogy az * valami egyv gylt, egy tmegben, seregben lev sokasgot, tbbsget jelentett Nmely jonnan alkotott szkban savettel alakjban is elfordul; amidn nevek eltt m. Savt, s igk eltt m. tzve; ilyen szk: tfwtam, 8fogalom, sthang, SsttterU, Stfpontott, npotitotul stb. melyeket kt -vel irni nem szksges; de nincs is oka, mert az utbbi M mr az Sttoe szban lev v-nek thasonlsbl lteslt; taeellam, Sttvehang pedig helytelen volna. Megfordtva s&y honnan ttb', ttiue, ttvelkesik, ttSvettg, melyek szintn tbb egynemek egyv kttetsre vonatkoznak. Mennyiben az Ots, sxvetg szorosb egyeslst jelentenek, rokonaik a t*g, kt vonalnak egyv szorulsa, s a tsitk, melynek szlei egymshoz kzelednek. Ha e szt hangszervileg elemezzk, s azt teszszk fel, hogy a magyar a tbbsgnek egyv kapcsolst rszint szvegmblyd ajak kzl kinyomul tf hanggal akarta utnozni s kifejezni; gy alaphangban rokonok hozz: tSm, temrdek, tmr, topik, tprdik, kt s kot," rszint az tz hangban is a ,sok' rtelmt talljuk, mit matat a magyar ,asm' s nmet tammt, tutammen stb. szk is. V. . SZVE. A* ttve szrmazkban a ve kpz ug/anax, ami az l egyU-ve szban; alhangon va, pl. ho-va, eredetileg

7'

1919

SZLLAM-8ZHANGZLAG

SZHANGZ8G-SZTKE

1920

az o, e matat szcskk. Kinizgy Pln iraaknyvSZHANGZSG, (sz-hangzsg) sz. fn. ben eljn n toldalkkal: Smen. sshangz minsg, vagy llapot 8ZLLAM, (Ssz-llam) sz fa. Valamely SZLET, (sz-let) fn. tt Otdet-t. L. SZVEG. illm, minden rszeivel, vagyis tartomnyaira! SZLETZ, (ss-let-z) th. m. Vtalrttt-tom, egyttvve. A magyar szllam magban foglalja -li, ett. L. SZVEGEZ; 8ZVEAD. a szoros rtelemben vett Magyarontagon kivfil, SZNEV, (sz-nv) L GYNV. Erdly-, Horvth-, Szlavonorszgot, a magyar tenSZD, falu Somogy m.; helyr. aSd-re, -, rfi. gerpartot, a katonai vgvidkeket. SZB1RODALOM, (n-birodalom) 1. SZSZDFALVA, fala Ugocsa m.; belyr. falvd-ra, n, r<5L LLAM. SZFOGALOM, (B-fogalom) sz. fn. Tbb, SZPONT08T, v. PONTOST, (w-ponvagy minden fogalom egyttvve. tosft) sz. th. Egy pontba szvehz vagy von, kz8ZHANG, ez. fn. 1) A zenszt s nekm- pontost (Concentriren). vszetben tbb hangnak bizonyos arny viszonya SZPONTOSTS, v. PONTOSTS, (szegymshoz, melynl fogva az rzkekre tbb-ke- pontosts) sz. fn. Egy pontba szvehzs vagy vsb kellemesen hatnak, s az illet mvszet sza- vons, kzpontosts. (Concentrirnng). blyaival megegyeznek. Klnbzik az VfthangwU, 8ZPONTOSL, v. PONTOSUL, (sz-ponmely tbb szhangot foglal magban, s mely idegen tosl) sz. nh. Egy pontban egyesl. nyelven: harmnia, az nhang pedig csak Accord ; SZSZE; SZ8ZEAD ; SZSZEAKGAT, stb. de a ,hangzat' magban szintn megfelel az ,Accord' stb. L. SZVE; SZ VE AD; SZVEAKGAT stb. stb. sznak. V. . HANGZAT. 2) tv. rt eszmk, ismeSZSZEG, 1. SZVEG. retek, elmemfivek, szpmfivek tulajdonsga, melySZSZES; SZSZESEN; SZSZESG, L nl fogva a maguk nemben kell egszet kpeznek, SZVES;SZVESEN, stb. szveillenek. Ezen rtelemben megfelel a* idegen SZSZ, (sz-sz) sz. fn. ltaln kt, vagy ,harmonia' sznak. tbb egyszer szbl szvetett sz, pl. hmt = AwSZHANGOS, (sz-hangos) sz. mn. Minek vt, jflkor = j-fl-kor, Ubujjkegy = Ub-ujj-kegy. hangjai a bangmvszet, illetleg zenszt szablyai SZSZERU, v. SZER, (sz-szer) ez. mn. szernt szveill viszonyban vannak egymssal. Ott- Az idegen ,concret* magyartsra nmelyek ltal hangot Imrnek, fene. V. . SZHANG. hasznlt sz, amely t i. olyan fogalomrl rtetik, SZHANG, v. HANG, (sz-hangil) lsd mely a tapasztalsban valsggal, minden jegyri SZHANGOS. szvefoglalva el fordul; ellenttben az elvont foga8ZHANGLAG, v. HANGULAG, (sz- lommal. Mskp: Sstvelet. hangiilag) sz. ih. Hangokra vonatkozva, a hangmvSZSZERSG, v. SZERSG, (M-ezerszet, illetleg zenszt szablyaival egyezleg. n- sg) sz. fn. szszer llapot, vagy tulajdonsg. V. hangvlag nl tenetterek. nhangvlag neklS np. . SZSZER. tv. rt egyetrtleg, kz szavazattal, egyhanglag. SZTKE, (z-dg e, azaz zdg, tjejtarcl: tthangvlag mtgegyetiti valamiben. iisztoke) fn. tt. StttSk-t. Szles rt hegyes bot, vagy SZHANGZS, (sz-hangzs) sz. fn. llapot, karfle eszkz, szrsra, szurklsra val, honnan midn zenei vagy nekhangok, s tv. rt. a gondola- tztSke'lni m. szarkiv mensre, mozgsra, cselektok, cselekvnyek stb. egymshoz kell arnyban vsre ngatni, ingerelni. Szorosb rt. szntk eszllanak, egymssal teljesen megegyeznek. kze, kajla nyelii bot, vgn hegyes vassal, melylyel 8ZHANGZAT, (sz-hangzat) sz. fn. t) Tbb a sznt a csoroszla s szntvas ell a gazt elpiszszhangbl ll zenem, vagy nek. V. . SZHANG. klja, s a kormnydeszkhoz tapadt fidet letiszttja, 2) tv. rt. a szp s ltaln szellemi mveknek az s nha-nha a lass krt is bkdi. tv. rt. etffillet szablyokkal valsgos megegyezse; kln- sebbnem inger, erszak, mely cselekvsre fiz, hajt, sen, midn alkot rszeik kell arnyban viszonyul- honnan a kzmonds: Vtneddmet az VtttSke elit* nak egymssal; ezen tv. rt. egyezik .szhang* rugoldotni. E szban kt alapfogalmat tallunk, egyik s szval. SZHANGZ, (sz-hangz) sz. mn. Tbb iizs, ngats, srgets, msik az illet eszkznek bangszervek, vagy hangszerek, illetleg hangok, szar bk alakja, tulajdonsga. Az elsre nsve melyek egymssal kell arnyban szlanak. t nk- megegyeznek vele az tt/n, SatnSt, s bangvltosISk tttatjai-, a heged hrjai-, a tenekar hangtereinek tatva a> tskll, s kzs gykk az ersen ngat, mindig Otthangzknak kell lenni. tv. rt. egymssal t, melybl lett U*dSg, tttdSgd; UtdSgS, VtdVye, e*r teljesen megegyez. A ttablyokkal tthangt tev- (Skt, SttlSke, azaz: zsre val hegyes eszkz Tagyia kenyttg. Hinyzik az szhangz rtelem." Madch bot; az ilttktl tvetett sz az UntSkl, UtdSgl eredetibl. Tjdivatosan: enteke is (Szab Dvid). A beImre. 8ZHANGZLAG, (osz-hangzlag) sz. ih. gyessg fogalmra nzve rokon hozz: ttttrlt, s rsgben: VtttVlU, nhntt: ttdrr, tnton, mely hegye* Egymssal szhangssban. V. . SZHANGZ.

1231

SZTKL -SZTNSZER

SZTNSZERLEGSZTVREN 1222 SZTNSZERLEG, v. SZERLEQ, (sztnszerleg) sz. ih. A termszeti sztnnek hdolva, az sztnt kvetve. SZTNZ 1. SZTNZ. SZTNZS, L SZTNZS. SZTR, fn. tt. stlr-t, tb. k. Lsd SZTR. SZTRHAJ, SZTRHJ, l.ESZTERHA, v. ESZTERHAJ. SZTRJE, fn. tt. tztiy-. L. SZTR. OSZTR, f. tt. tztr-t. Mskp: ntr, StttSiye, eater, etzter. rsgben: tttlt. Elemzsre nzve 1. SZTKE s ESZTERO. rtelmre nzve jelent ltaln hegyes karkkal, fa vagy ms fogakkal, szegekkel elltn klnfle akaszt kszleteket Innen Arany Jnosnl: Nm tudom, Odinnak asztalhoz l-e, Kit felakasztottak magas aztriire." Arany. (Buda halla). Ilyenek klnsen a) a mszrosok sztrje, azaz: fogas llvnya, melyre a feltagolt hst akgatjk; b) a majorosnk sztrje, melyre az res kcsgket szrjk; c) a madarszok sztrje, gas pznja, melyre a lpveszsz'ket rakjk, vagy Szab D. szernt gas-bogas fa, mely lbt helyett szolgl; d) a tmrok sztrje, melyen a brket kifesztik, s szrtjk; e) a folyvizeket gtl sztr, hegyes czlpkbl csinlt gt; mbr ez utsra nzve azt is gyanthatni, hogy szvetett sz, s m. ibser, ttterel, mivel az radoz vizet Sttvetereli, s ez alapfogalomnl fogva rokon volna hozz: etztrenga, juhokat szvezr korltfk, a magyarbl elemezve om-tereng, t i. tbb tjszoks szernt az t*, Vttve gy is ejtetk: est, ttve, tttte. f) A rgieknl, pl. a Debreczeni Legendsknyvben tbb helytt is m. knpad, g) Gcsejben stt&l m. tm- v, gymfit. SZTVR, (sz-tvr, azaz: sz-tpr) sz. m. tt tttvr-t, tb. k. Szoros rt mondjk bsrl, mely sovny, melynek zsirosa nincsen; tovbb llatrl, mennyiben sovny, vkony hsa van: ellentte: kor, hisott, stiros. Stegny hntol tttvr t*aIonn. sttor, ld, kr, konc*. tv. rt tttvr alku, mely kevs hasznot bajt Jobb s ttor alku, mint a brnak kvr vgtte. (Km.). Minthogy az sztvr ellenttben a kvrrel, hzottal oly hst jelent, melynek rostjai szveasztak, szvetprdtek: innen legvalsznbb, hogy szvetett sz az n s tpr alkatrszekbl, s m. tt-tpS, szveUSp; t L tpr, mint igbl kpzett sz hasonl f oh/r, fotdr, sugr, hajttr, tlttr stb. azokhoz, ttogy a p s v, mint rokon ajakhangok egymssal flcserltetnek, a nyelvekben ltaln elg plda van r. SZTVRDIK, (sz-tvr-dik) sz. k. m. mtvred-tem, tl, ti. sztvrr leszen, svnyodk; rostjai szvezsogorodnak, zsrja, kvrsge elfogy. V. . SZTVR. 8ZTVREN, (sz-tvren) sz. ih. tztver llapotban, sovny hassal.

karkkal, illetleg fa vagy ms szegekkel elltott klnfle kszleteket jelent Idegen nyelvekben rokonok hozz a szanszkrit ttok (steckeu, stoszen), a nmet ttechen, itaehel, ttecken stb. SZTKL, (Mtke-el) th. m. tttkl-t. Tnlajd. rt. sztkefle eszkzzel szurkai, srget, hajt. tv. erklcsi ervel ngat, ingerel, buzdt Tjdivatosn : Sutoki, etttekl, vatkil. V. . SZTKE. SZTKLS, (sztke-el-s) fn. tt vticlt-t, tb. k, barna. szr. . Cselekvs, mely ltal valamit, vagy valakit sztklnk; szarkl ngats, zs, toszkols. SZTN, (tiz-tn, vagyis Uz-d-, z-d-n) fn. tt tttn-t, tb. k, hara. szr. e. ltalban ingerl valami, mely az embert, vagy llatot a termszetnl fogva akaratn kvl indtja, vonja. Klnsen 1) Klsleg ingerl eszkz, mely az embert, vagy oktalan llatot mozgsra ngatja, buzdtja. sttiin ellen rugoldotni. Mit r ragoldozui mondm, sztn ellen?"
Zrnyi.

Ilyen eszkz klnsen az sztke, mirt Molnr A. rtelmezse szernt: stimulus, s buceutrum. 2) Beirzki inger. Termettet Stttne , tetti sztn; nemi tttn; llati tttn. 3) Szlesb tv. rt mindennem erklcsi inger, buzdts. Tanulsi ntn. Nmetebb tttVntl indttatva tenni valamit. Alaprtelmnl fogva gyke az ers ngatst jelent Se. Egyezik vele a szlv oszten, s a szigonyt jelent szerb otstoa. V. . SZTKE. SZTNDJ, (sztn-dj) sz. fn. ltaln dj, melyet azrt adnak valakinek, hogy szorgalomra, iparra breszszk, illetleg jutalmazzk; klnsen ily dj az intzetek nvendkeinek szmra, vagy azokra, kik valamely hatsgnl, vagy testletnl mint annak jvend tagjai kpezik magukat SZTNDJAS, (sztn-djas) sz. m. Ki sztnd(jat kap. sztndjas tanulk, gyakornokok. V. . SZTNDJ. SZTNS, (sztn-s) mn. tt. tfOfnt-t, v. t, tb. k. l) Szurfle eszkzzel elltott tttSnlft bot. 2) Akit, vagy amit sztnzni kell, hogy valamit tegyen, tunya, lass. Az igs baromra vonatkozva mskp: hajtt. SZTNZ, (sztn-z) th. m. Vtstna-tcm, tl, ott, pr. t. Erklcsi rt valamire ngat, buzdt; klnfle erklcsi eszkzk ltal tevsre, iparkodtra ingerel. Dicsrettel, jutalommal tttuSmi a tanulkat. A becttOetogy sztnn t. V. . SZTN. SZTNZS, (sztn-z-s) fn. tt tttns+t, tb. k, ham. szr. e. Cselekvs, mely ltal valakit sztnznek, tevkenysgre ngatnak, buzdtanak. V. . SZTNZ. SZTN8ZEB, v. 8ZEB, (sztn-szer) z. mn. A termszeti sztnnek hdol, az sztnt kvet. tttntxtrU ctelekvt, mkdi*.

77*

1223

8ZTVBT SZVEAD

SZVEADAS8ZVELL

1J24

SZVEADS, (srve-ad.) sz. fn. Cselekvs, SZTVBT.SZTVRIT, (s-tvrt) u. th. m. 6tvrt-tt, pr. t, htn. ni. v. en. mely ltal kln trgyakat szveadnak. 1) Szmtaai sztvrr tesz, azaz: sovnyt, zsrjtl, kvrs- mennyisgi szveads. 2) Bizonyos rtk jszgnak, gtl megfoszt V. . 8ZTVR. lnznek egy tmegbe val szvetevse. 3) Hzasprok esketse. V. . SZVEAD. SZTVERTS, SZTVRITS (sz-tvrits) f. tt tttOvrtt-t, tb. t. sztvrsgtl SZVEADOGL, (Sszve-adogl) s. gyak. th. megfoszts. Folytonosan, tbbszr adva bizonyos mennyisget SZTVRSG, (sz-tvrsg) sz. fn. tt. egy tmegbe gyjt s elgettek umra a vagyonoiftttvrtg-e't, harm. szr. e. sztvr llapot, vagy sabbak pntt, gabont, ruhkat adogUak Sttve. SZVEAGGAT 1. 9ZVEAKOAT. tulajdonsg, sovnysg. t tttoirtg egtztcgetebb SZ VE AKAD, (szve-akad) sz. nh. 1) Mt>zmint a nagy kvrtg. V. . SZTVR. gs, menskzben egy ms testtel tkzsbe jn, pl. SZVE, (sz-ve) igehatrol, illetleg igekt. t ellenkez irnyban halad szekr tengelye. 2) 11) Egyv, egy seregbe, egy tmegbe, egy helyre. Valakivel vletlenl tallkozik. uveakadni valakiitoetalHcotni valakivel. stvegytltti a teremheti. vel t ton. J, hogy Ostveakadtam veled, mondani Perut ottvegyjteni. 2) Bizonyos sokasgnak, mennyivalm van. vakodjl, hogy tSbb Snve ne akadj velem. sgnek rszeit mind egytt vve. tmieadni a ttmoSZVEAKASZT, (szve-akaszt) sz. th. 1) kat. tzveii-ni t orszg lakottt. Ugyan ily rtelme Kln lev, egymstl elvlt, elszakadt stb. testeket, van ezen szvettelben: mindottve. Klnsen m. egszen. Otzvtjdmi a vrott, egszen bejrni, .egy vagy rszeket bizonyos eszkz ltal egymshoz fz, rszt sem hagyvn el. sive/l a ht. (Jnzvehidegstik tz, kt, csatol, kapcsol, stb. A megltt madarakat a tette. ttveimi az vet, egszen berni. ttoekarctolni trineggel ottveakantani. A* elrepedt ruht Ottveakattae aizlaU, falat. 3) Kzel, szoros viszonyba, szvet- tani. 2) Kt kln irnyban mozg testet szvefitkzsgbe. ttvellani bitonyot terv kivitelre. ttvero/en- tet A kocsitengelyt mt kocti tengelyvel Sttveakattni, Stevebettlni, Sttvebujiii. ttvetterkettteni, oteve- tani. SZVEAKASZTAL, (szve-akasztal) sz. th. ragatttani, otsvelUtani holmit. V. . SZ. EllentAz illet cselekvsnek valamivel tbb gyakorlatt tei : tt, tterte, ttova, kUln, rszint, nem egtten. fejezi ki. mint az fctveakastl, e tulajdonkp m. szA rgieknl legtbbszr .egytt' jelentse van, pl. a Mncheni codeiben: velk tv, S fiaival ttve, veakgat. Tudniillik az okost s akatztal kztt oly t erodinutokkal Ott, m. egytt, egyeslve. Ide klnbsg rtelemrnyklat van, mint a magatft s magasztal, vigattt s vigatttal, nyugottt s nyugosztal, tartozik a mai: mindtsve. Tovbb Kinizsy Pln imaknyvben elfordul n toldalkkal Oteven is: engettt s engesttel kztt. SZVEAKGAT, (scve-akgat) sz. gyak. th. Bartimmal, t> ellensgimmel sz ven." E szt gy Tbb kln egymstl fggetlen testeket bizonyos is rjk : Ottze, de elemzs szernt Ott lvn s a v thasonulvn, nmelyek szernt helyesebb volna, sz- eskzzel csak gy nagyjban egyv fz, kt, varr, sze, mint; nettttel netttt, e helyett: nettvei nettv ; kapcsol, stb. Gombostvel ttoeakgatni a* elrepedt azonban nem tagadhatni, hogy a va- ve vgzet csak ruht. Varrat eltt Sttveakgatni a ktabott vsznat, kpz lvn, ez a tnszsel Korosabban is szveforr- potztt. A megltt madarakat trineggel Ottveakgatni. SZVEAKLAL, (ssve-akll) sz. th. Bizohat A latinban, midn az ttve bizonyos egyeslt tbbsgre vonatkozik, megfelel neki a rimul s tm- nyos gnyt, s kicainylst rejt rtelemben m. vama, melyekkel gykben rokonok a szanszkrit sta- lamit imgy-amgy, nagyjban, nagyokat ltve Sezve"*& (egytt), a nmet tammt, mtamme*, tammeln, akgat, szvevarr, mint az gyetlen, vagy sietve dol a dli szlv ttaw, ttwe. goz varrk, szabk, foltozok tesznek. TjszokaiUg: SZVEAD, (szve-ad) sz. th. ltaln kt, trveabdl, ttvebakgat, frctel. V. . AKLL. SZVEALKALMAZ, (szve-alkalmaz) 5as. lk. vagy tbb kln trgyat bizonyos egysgg kpez, egyv hoz, tesz, kt, stb. Klnsen: 1) Szm s Klnfle idom holmikt gy alakt, mdost, hogy mennyisgtan! rt. kln-kln szmokat, mennyis- egymssal szveilljenek, hogy bizonyos czlra alkalgeket bizonyos szablyok sxernt egy egszsz alkot, masakk legyenek. taxalkalmami t divat* ***melyhez kpest amazok rszek, pl. midn tt s darabokat t j divatuakkal. EnkOtket, trtrttmekat, tizet szveadnnk, az egsz lenen tizent, melynek gpeket VtwvealJcalmafm. SZVELL, (szve-ll) sz. nh. 1) Tbbed szveadott rszei t s tz. 2) Akrmifle okbl vagy czlra valamit tbbed magval egy kz tmegbe tesz, magval egy csoportba ll, gylekezik. Eigy krbe fizet, nyjt, ajndkoz stb. A ftegnyek ttdmdra pntt otfoeUtak, t tanotkottak. 2) Bizonyos ozlbl egjr adm Vttve. A* ifjak bt mulattgra ter forintot adtak testletet kpezve tbben egyeslnek. Ama wtjy 0M. 8) Jegyeseket szokott szertartssal, nneplye- terv kivitelre uUktget, hogy Otten ota>ejfrat*k. sen szvekt, megesket Vn embert ifj ledynyal lfrmlc ttve, hogy t irodalmat tUmetdtmle. ft) Atr. * Ofsveadni. A pap nem adta ket Vtitve, etak Ayy lnek rt valamely hg, foly testnek rszei mereven; lrd tmegg alakulnak. ttveU a tej, nitfa beouV egyUtt.

1226 SZVELLTSZVEBABTKOZ1K j4k, midn megalszik. ttoett a kocsonyi, a megfagyott tr, stb. SZVELLT, v. LLT, (szve-llt) sz. th. 1) Tbbeket egy tmegbe, seregbe, csoportba, rendbe llt Hromsorosn, csapatonknt, onlopokba, ottveUtama katonkat. A tanulkat osztlyonknt OttotUam. 9) Trvnyes rt a feleket, vagy bntnakat szembesti. 3) Atv. rt klnfle dolgokat gy szerkeszt szve, hogy bizonyos egszet, egysget kpezzenek. txoettUani a httetSt. Bitonyos itmreteket, trtneti latokat rendszeresen stvetttani. SZVELLT8, v. LLTS, (szve-llts) n. fn. Cselekvs, mely ltal szvelltunk valakiket, vagy valamiket. Seregek ttveUtsa. Btmtrsak, felek OttveUtta. pek, fdlfk Ottvetta. V. . 8ZVEALLT. 8ZVELMODIK, (szve-lmodik) alakjra si. k. hanem ezen szvettelben thatlag divatos. Sokat, sokflt, mindent nvelmodm, ain. ltalban sok mindenfle zavart kpet ltni, sok mindenfle kppel tpeldni. 8ZVEAPRT, v. APRT, (seve-aprt) sz. tb. Bizonyos testet apr rszekre metl, vagdal. Barmok stmra ottveaprOani a Malmt, burgonyt, rpt. Klnsen, tbbfle testeket apr rszekre vgva kever szve. A kenyeret t ksl Sttoeaprtam a levetbe. TVkOt dinnyehjjal stveaprtva adni a dittnknak. SZVERKOL, (szve-rkol) sz. fn. rokkal scvekt A tavakat lecsapols vgett a legkzelebbi folyval SttverkoM. SZVEASZALDIK, (szve-aszaldik) sz. belsz. Aszals ltal szvetprdik, zsugorodik. Sslesb rt akrmily melegsg, pl. napsugr ltal megtpik, nedvei kirpttlnek, s szkebb termjQ leszen. Mondatik nvnyi s llati testekrl. V. . ASZAL. SZVEASZ1K, (szve-aszik) sz. k. Nvnyi, vagy llati nedvei, nyirkai elfogyvn szvetpik, wvesisirad. Klnsen llati, s emberi testre vonatkozva, elsovnyodik, bre ssvernczosodik. SZVEATYAFI80DIK,(szve-atyafisodik) sa. k. Idegen csalddal, nemzetsggel atyafisgba lp, czvesgorosodik. Szlesb rt. ezrebartkozik, bizodalmas viszonyt kt valakivel, mennyiben t i. az atyafi npnyelven nmi rokon rzetet kifejez csitn, mi szernt, kik egymst atyafinak czimeiik, erklcsileg szveatyafisodtak. 8ZVEZIK, (szve-zik) sz. k. Mondjk oly testrl, melyet a nedvessg egszen ltljn, klnsen melyet az es loncsoss tett szveazott minden teste lelke, Hogy facsarni htszer meg lehetne." Bemete Pter, Czuczortl.

SZVBBSZVEBESZLS

1226

mar ttoebartkotnak. Szlesb rt. nyjas trsalgsra szvetkezik, birodalma* ismeretsget kt Az utattrtak egymttal Ottoebartkotnak. Mogorva emberrel neht Ottuebartkosni. SZVBB (sz-ve-ebb) az .szve' igehatroz msod foka, mint Savbbhtni, Stzvbbforrni. SZVEBKL, (BEve-bkl) sz. nh. 1. SZVEBKL. SZVEBKLTET, (szve-bckltet) sz. mivelt. 1. 8ZVEBKLTET. SZVEBKL, v. BKL, (szve-bkttl) sz. nh. Kik egymssal haragban, gyttllsgben, ellensgeskedsben stb. voltak, klcsns kiengesxtelda utn ismt bkre lpnek. A perleked felek, otaldok, meghatonlott fejedelmek, nemzetek, orugok ttvebeTcltl*ek. SZVEBKL8, v. BKLS, (szvebkttls) sz. fn. Viszonyos kiengeszteldsi cselekvs, vagy llapot, midn az ellensges felek egymssal bkre lpnek, bkt ktnek. SZVEBKLHETETLEiN , v. BKLHETLEN, (szve-bkulhet[et]len) z. mn. Felekrl mondjuk, kik az egyms elleni haragot, gyUllsget le nem vetkzhetik. SZVEBKLTET, (szve-bkltet) sz. mivelt Eszkzli, hogy az ellensges, haragos, perleked felek egymssal bkre lpjenek. ttoebkUltetni a* egymssal harctol fejedelmeket. A* egymst Uldt, gyll tettvreket, htattrtakat ttvebkUltetni. 8ZVEBN6SZ (szve-bngsz) cz. th. A szeds, szretels, arats utn elmaradozott gymlcsket, bzafejeket stb. szvekeresgli, szedegeti. A tsUretelSk utn egy ktr szlt t stSISttemet Sstvebengttett. tv. rt msok szellemi mveibl holmi ismereteket gyjtget szve. Jeles rkbl vlogatott mondatokat Sttvebengtmi. SZVEBRZENKDIK, (szve-brzenkdik) sz. k. Valakivel viszonyosn berzenkedve szembeszll, szvevesz; perbe keveredik. Mondjk klnsen ebekrl, macskkrl stb. SZVEBERZESKDIK, (szve-berzeskdik) 1. SZVEBRZENKDIK. SZVEBESZL, (szve-besztl) sz. nh. 1) Bizonyos tvolsgrl, vagy a nagy tmegbl kivlva beszl valakivel. A nemlctt lakk t ablakbl ttvebettnek. 2) Valami irnt viszonyos tancskozs, beszlgets ltal egyetrtsre hatrozza el magt msod, vagy tbbed magval. A napttmotok ttvebettltek, hogy a lestUUoU djrt nem dolgoznak. 3) Beszlve klnfle dolgokat szvehord, szvezavar. St bolondot, ottobatgot OtmebettU.

8ZVEBAGGAT, v. helyesebben: BAKSZVEBE8ZLS, (szve-beszls) sz. fa. OAT (dszve-bakgat) 1. 8ZVEAKLL. rtekezs, tancskozs ltal vghez vitt egyetrts 8ZVEBARTKOZIK, (stve-bartkozik) se. bizonyos tettnek eszkzlse vgett; klnsen, midn k. Valakivel barti viszonyba lp. A rokon lelkek ha. s nmi titkoldzssal trtnik.

1227

SZVEBOC8TSZVEBORZAZ

SZVEBSZVEC8MPLDIK

1228

SZVEBOCST, (szve-bocst) sz. fn. Megengedi, meghagyja, hogy a kln vlautott emberek, vagy llatok egyv mehessenek, egymssal lehesBcuek. Otsvebocttani a foglyokat. Protod* vgett a Mm llatokat a nstnyekkel Stsoebocttani. Viadaljtkban a bikkat oftoebocttani. V. . BOCST. SZVEBOGOZ, (szvc-bogoz) sz. th. Valamely szlas testet rendetleii ktzgeta ltal bogoss, csomss tesz. A szkelyeknl Ferenczi Jnos Bzernt kt czrna vgt szvekt. SZVEBOJTOZ, (szve-bojtoz) sz. th. Valamely testnek, szvetnek szrt, szlait uvekoazlja, gubanczoss teszL A bogctok, ttkk otzvebojtottk a komondor nrt. Az es ttvebojtozsa a kalpagot. SZVEBOLYHOZ, (szve-bolyhoz) sz. th. Klnsen, rvid szla, barkju szvetnek flszint szveviszlja. sxvebolyhotni a posztt, kalapot. Ellentte : \enmit. Mondjk a megfslt hajrl is, midn a szl, vagy akrmi inas azvckuszlja. V. . BOLYH, BOLYHOS. SZVEBONT, (szve-bout) sz. th. Valamely testnek szlas, rostos rszeit rendes helyzetekben megzavarja, s szvevisszakevori, szvekuszlja, pl. midn valamely ktelket megoldani akarvn azt mg bouyolodottabb teszi. SZVEBQJrTDlK,(szve-bontdik) sz. belsz. Mondjk csomrl, ktelkrl, midn olds alatt szvekeveredik. SZVEBONYOLT, v. BONYOLT (szvebonyolt) sz, th. 1) Szlas, rostos testet, pl. fonalat, madzagot, kendert, ktelket rendetlenl szvekever, keresztl kasul egymsba fz, minl fogva azokat egymstl elvlasztani nehz. Gombolytkor ftcibonyolitani a cernt. 2) tv. valamely gynek menetelt, baladst bkni nehzsgek ltal akadlyozza, j meg j szvevnyekkel behlzza. Klnsen az elmemvek trgyait, pl. pereket, tudomnyos krdseket, feladatokat, regnyek mesit rendetlenl, szvezavarva adja el. SZVEBONYOLD1K, v. -BONYOLDIK, (szve-bonyoldik, v. bonyoldik) sz. belsz. 1) Holmi szlas, rostos testek rszei egymssal szvevnyesen szvekevereduck. 2) tv. rt. valamely gy, v. elmem a vele bnnak kszakarata, vagy tudatlansga ltal rendetlenl szvezavarodik, s kivitele megnehezedik. SZVEBORL, v. BKUL, (szve-borl) sz. nh. Egymsra befel hajlik, egyik trgy vagy egyik rsz a msikat beburkolja. SZVEBORZAD, (ezve-borzad) sz. nh. A rendkvli nagy ijedsg egsz valjt ltal jrja. A szrny csaps hallatra iisivelorzadt. V. . BORZAD. SZVEBORZAZ, (zve-borzaz) sz. th. Szrs, hajas, tollas testet szveknszl, gubanczos, egymsba kever, zavar. Ottveborsami a hajfUrlket. A meggerebenetett ctpt Vnveborsasni. A veszeked kajtatok tstvebortaztk egymt tola.

SZVEB, v. BJ, v. BVfszve-bd v. bj, v. bv) sz. iih. L. SZVEBIK. 8ZVEBIK, v. BJIK, v. BIK, T. BVIK, (szve-bik, v. bjik stb.)s*. k. Mard, vagy tbbed magval valamely rejtekhelyen uvejn, egyesl. *vebnak, t egymi latit vgnak bgnak, stvebnak, mint a tzegeny ember malactai. (Km.). Klnsen, titkos szerelmeskeda, nemi sztn kielgtse vgett egyesl SZVEBURKOL, uve-borkol) sz. th. Burkolva befd, betakar. SZVEBDST, v. BDS1T, (szve-bdst) sz. th. Minden oldalrl, egszen bdss tei valamit. Egy ttemernyi pztma a* gett tzobt, ruhatrt ttvebudotti. A ditxnaklok ttvebdttik a vidket. SZVEBDSD1K, (szve-bdsdik) az. k. Minden rszben, egszen bdss vauk. Forr nyrban tsvebadotSdik az llott W*. SZVECSAL, (szve-csal) sz. th. 1) Klnfle desget, kecsegtet, ravasz eszkzkkel, s mddal tbbeket szvegyjt. tekkel, tippal, ctalknal Sttvectahti a madarakat, hogy trbt, hlba jojenek. grettel, pnstel bUntrtakat csalni fon*. 2) Hamis, csal zlet, kereskeds ltal vagyont, pnzt gyjt. SZVECSAP, (szve-csap) sz. th. 1) Ceatt*ulag szvefit. Bmtdbao ttveetapta keteit. 2) Tbbeket egy seregbe, nyjba, csordba szvehiytA falu rideg barmait egy gulyba ttcecsapni. S) nhatlag, egymssal sebes rohanva tkzsbe jn, egybekeveredik. A kt ellenfl tzveetapott. Feje fltt Vtsvectaptak a hullmok. SZVECSAPDIK, (szve-csapdik) sz. bel*z. Csattanlag egy msikkal szvefitdik. A hullmok a ztony, a tttkla, a haj fltt osxvectapdnak, SZVECSAPOL, (szve-csapol) ss. th. Csappal szvekt, szvefoglal. sxvecsapolni a padolagerendkat. SZVEC8ATOL, (uve-csatol) sz. th. Szoros rt csatfle eszkzzel szvekt, egybefz. (fesvecsatolni a mente, szrnyait, a lnerstmokat. Szlesb 4tv. rt. kln dolgokat, szemlyeket saoro viszonyba hoz egymssal. V. . CSATOL. SZVECSATTAN, (ssve-csattan) sz. ah. 1) Kt, vagy tbb trgy csattan hangot adva saretdik. 2) Szavakkal siveperel. SZVECSAVAB, (szve-csavar) sz. fii. Csavarva szvecsugort, szkebb trben egyest, csomba teker. ttveetavarni a papirveket. SZVECSAVABOL, (szve-csavarol) ss. th. Csavarfle eszkzzel szveszort, szvekt. Kt dettkt, gerendt Vavectavairplm. SZVECSMPLDIK, (szve-csmplfidik) sz. belsz. 1) Egy tmegbe gmblydik, asveosomsodik, pl. a nedves, megzott szr, az szveknasmlt szsz, kender. 2) tv. rt titkos, nevezetesen forradalmi czlra tbbed magval szvetkeaik, egyesl, szveszri a levet Molnr A. szernt: Vs*ees9**pSlyifdik.

122$ SZVECSNGET-SZVECSDL 9ZVECSNGET, (szve-csnget) sz. tb. Csengette ltal tbbeket szveh, bizonyos helyre it. ttveetengeni a munktokat. Miire lttveottngetni a falu Mvet. 8ZVECSERL, (szve-cserl) sz. Ath. 1) Csere Utal szvckever, pl. kt szekrbl az krket, rgj lovakat. 2) Csere ltal bizonyos mennyisg vagyont, Arat szveszerez. 8ZVECSERLGET, (szve-cserlget) sz. gyakort Ath. Tbb holmit szvecserl. SZVEC8IGZ , (szve-csigAz) sz. Ath. tv. rt. kiniAs ltal igen meggytr, megkinoz. BrKt munka, vers, koplaltatt ltal xeveaigsni a barmot. SZVECSIKLANDOZ, (szve-csiklandoz) sz. Ath. Minden oldalrl, igen nagy mrtkben megcsiklandos. gy ttnveciiklandoztk t, hogy majd bel halt. V. . CSIKLANDOZ. SZVECSIKORGAT, (szve-csikorgat) sz. gyak. Ath. EgymAs ntAn tbbszr szvecsikort. tveetikorgatott fogak. V. . SZVECSIKORT. SZVECSIKORT, v. CSIKORIT, (szvecsikort) sz. Ath. Csikortva szveszort. Fogait fosveeitkortnt. SZVECSINL, (szve-csinAl) sz. Ath. 1) Klnll, de egymAshoz val trgyakat, dolgokat egyv illeszt, egymshoz idomt itvectinlni a gp reneit. ltzett tzpen Vttvectinlta. 2) Bizonyos menynyisgfi pnzt valamely czlra szvegyjt, szveszerez. A* gettek nmra Otsvectinltunk szn forintot. SZVEC81RZL, (szve-csirzl) sz. fn. Csirizzel szveragaszt uvecsrzelni a paprdarabokat, a bSrtgeleteket. SZVECSKOLGAT, (szve-cskolgat) sz. gyak. Ath. Gyakran, s ahol ri, mindenfitt elbortja cskjaival. t anya Stzvecikolgatja kedvei gyermeknek ttjt, oretjt, nemeit, kactit. SZVECSKOLKOZIK, (szve-cskolkozik) 5sz. k. Valakivel viszonyos cskot, vagy cskokat vAlt A tserelmetek, a* egymit UdvtlSk, a h bartok Stvectkolkotatak. OSZVECSKOLDZIK, (szve-cskoldzik) 1. SZVECSKOLKOZIK. SZVECSOMSODIK, (szve-caomsodik) sz. k. Csomk nnek, fejldnek rajta, szvegngyldik. V. K. CSOMSODIK. SZVECSOPORTOZlK,(zve-csoportozik)8z. k. Tbben egy csoportba gylekeznek, szvejvn egy csoportot kpeznek. Az g hz krl Stzvecioportomk a np. V. . CSOPORT. SZVECSDT, v. C8DIT, (szve-csdt) sz. Ath. Eszkzli, hogy tbben vagy sokan csdlve szvegyljenek. V. . CSDT, CSDL. 8ZVECSDL, v. CSDL, (szve-csdl) sz. nh. Valamely j, meglep esemnyre tolongva, ietve, futva stvegyl. Ltdat, forradalom alatt, ritka ltvnyra Vttvect&Ull a np. V. . CSDL.

SZVECSMPLYDIK-SZVEDOL

1280

SZVECSMPLYDIK, (szve-csmplydik) sz. k. L. SZVECSEMPELDIK. SZVEC8UK, (szve-esnk) sz. Ath. Tbbeket bizonyos kertett helyen, pl. akolban, hzban, udvarban, szobban, brtnben egyv berekeszt, bezr. KUlOnfle rang foglyokat Vm-ecsukni. V. . CSUK. SZVECSNYT, v. CSNY1T, (szve-csnnyt) sz. Ath. Valamit minden oldalrl, vagy tbb fell csnyv tesz, nevezetesen, bemocskol, beszenynyez, besroz, stb. Zzirral, olajjal Otsvectnytani a ruht. Sros lbakkal SKvecsnytani a nobt. Ganajjal, hugygyal Sfsvectnyitani a ht elejt. SZVECSNYL, v. -CSNYL, (szvecsnyl) sz. nh. Szenny, mocsok, piszok, sr, stb. ltal tbb, vagy minden oldalrl csnyv lesz. A sznnel, iziirokkal, ztirral, olajjal bnk ketei, nihi Ssrecinylnak. V. . C8NYL. SZVECSSZ, (szve-cssz) sz. nb. Szoros rt. fldn, vagy ms alapon csszva egymAshoz kzeledik, egymssal szoros hely viszonyba j. A kgyk a vrrofnyre tsveotznak. tv. rt titkos szerelmi viszonybl, a nemi sztn kielgtse vgett egyesl, szvebvik. SZVECZIPL, (szve-czipl) sz. th. l) Egy szemly tbbflt rszenknt, egyms utn czipelve egyv hord, gyjt. Elfradt, mg annyi bst ttkot 'szveczpdt. 2) Tbben bizonyos tcrh trgyakat czipelve hordanak szve. gikor a lakk timentet helyre fazveczipelik ing vagyonaikat. V. . CZIPEL. SZVEDAGAD, (szve-dagad) sz. nh. Tbb, vagy minden oldalrl, igen nagyon megdagad. Mondjk klnsen llati testrl. A vzkrot ember tette Stzvedagad. SZVEDAGASZT, (szre-dagaszt) sz. th Tsztanemft testet gyrs ltal minden oldalrl daga dvA tesz. A kenyrnek valt teknSben SttvedagatttaniSZVEDARABOL, (szve-darabol) sz. Ath, Az egszet darabokra vagdalja, metli, hasogatja, s egy halmazz teszi. tzvedarabolni a fatSrxtkt, az Slfa hasbjait. V. . DARAB. SZVEDOBOL, (szve-dobol) sz. th. Dob szval, dobols ltal tbbeket szveh, bizonyos hely re szvegyttjt ltvedobolni a* elttledt, a htakban itlltol katonkat. Arvertre, hirdetsre fozvedobolni a npet. 8ZVEDOHOLLIK, (szve-dohollik) sz. k. Dohos szagot kap, vagy mint a dohos gabona, liszt stb. megromlik. SZVEDOLGOZIK, (szve-dolgozik) sz. k. Msokkal egytt kzs czlra mkdik. SZVEDOLLIK, (szve-dollik) sz. k. A szkelyeknl m. oravetorhid, torba, vagy torhadt less; taln ,szvedohollik' szbl rvidlt 8ZVEDJT, (szve-djt) 1. 8ZVEDNT. SZVEDL, (szve-dl) sz. nh. 1) Valamely rakott, ptett m, alkotmny rszei kztt az szvetart er megtgl, elromlik, s annak kvetkeztben

1281

SZVEDT9ZVEEGYEZIK

SZVEEGYEZTETSZVEESKDT 12S2
kz vlemnyben, akaratban ssvejn. A pert felek ttiweegyettek. 4) tv. rt bizonyos szablyok szernt egyv illik, pl. sxveegyeznek a versek, midn rmeik hasonlk; a mondatban szveegyeznek a szk, midn az illet nyelvtan, s szkts szablyai szernt szerkesztvk. SZVEEGYEZTET, (szve-egyeztet) sz, tnivelt Eszkzli, hogy valakik, vagy valamik szveegyezzcnek. 1. SZVEEGYEZIK. A IcWnbt vlemnyeket, a meghasonloU feleket, a ttokat, verteket ltivetgyettetni. 8ZVEELEGYDIK, (szve-elegydik) sz. k. Tbbekkel, vagy kfilnnemttekkel szvevegyl, egy tmegbe, seregbe keveredik. KpetdOetben mindenfle emberek Sttveeleyyedntk. A v ttveeltgyedik a borral, a tej a kvval. Tjdivatosan t OttoeUdik. SZVEELEGYT, (szve-elegyft) sz. th. Tbbeket, vagy klnflket egy tmegbe, csoportba, vegyt, kever. Sznt italmval, b&aliittet roulitttttl, ectetet vittel itveelegytni. V. . ELEGYT.

lerogy, s egy halomm lessen. FOldrengt, rit alatt, rgitg miatt OtevedKtuk t pletek. lgyutfv- \ fektSl HttvedSlnek a vr falai. 2) Mondjk emberrl, vagy ma* llatrl, midn nagy fradsg, vagy gyngls, ijedsg 8tb. miatt leroskad, lerogy. Ijedtben J ssvedMt. SOK Mban nagy teher alatt favdinek t igt bntok. SZVEDNT, (szve-dnt) sz. th. Eszkzli, hogy valamely rakott, ptett alkotmny, halmaz minden rszei kztt az szvetart kapcsolat megtguljon, s az egsz leroskadjon s rendetlen halmazt kpezzen. ttvednteni a falakat, hzakat. A szlvtt SstvedSntStte a kazalokat, antagokat. SZVEDRGL, (szve-drgl) sz. th. 1) Kt, vagy tbb testet egymshoz drgl. A kajcsos lb ember nvedrgVli trdeit. 2) Drglve apr rszekre sodor, tz, morzsol, trdel. Ujjak kttt SttvedSrgSlni a fldrSgt. 3) Tbb, vagy minden oldalrl drglve koptat, becsnyt A marhk Sstvedth-glik a ht oldalt. V. . DRGL.

SZVEENYVEZ, (szve-enyvez) as. th. Kt, SZVEDRZSL, 1. SZVEDRGL. SZVEDUG, (szvedng) sz. th. Bizonyos vagy tbb darab testet enyvvel szveragaszt A* atzakzpont krl, vagy szk helyen egymshoz kzel lot tfveenyveti a deukalemeteket. tol, s mintegy titkoldsva, elrejtve oda helyez. FeSZVEEPZ, (szve-epz) sz. th. Epvel jeiket tzvedugtk, t susogtak. szvedvgott kt m. szvekever, vegyt, beken, bemocskol. szvetctt kz, vagyis tv. rt. rszvtlensg. streduSZVER, (szve-r) sz. nh. Kt, vagy tbb gott kztel nzni a mt bajt. V. . DUG. test egymshoz kzeled irnyban bizonyos ponton SZVEDL, (dszve-dl) sz. th. Bizonyos tallkozik, rintkezik, megilleti egymst A tiOn helyet, trt, vidket rabls, pusztts ltal minden- helysgekbl jv kocsik a vrosi vmnl Suvertek. bl kifoszt, pleteiben rombolst tesz, azt rendetle- A bfgombolt ruha tlet ttvernek. A etomag kSttlknl egy be savait halmazzz teszi. A dtthSt Mentg nfk vgei nem rnek Snve, mert rSvidek. Vssvedulta a vrott. V. . DL. SZVEERESZT, (szre-ereszt) sz. lh. 1} SZVEDL, v. DL, (szve-dl) 1. SZVEDL. SZVEG, (szve-g) sz. nh. Egszen, minden rszeiben a tiz martalkv lesz, elg, hamuv vlik. Egn hta Sttvegett, ttok falai maradtak. SZVEGET, (szve-get) sz. th. 1) Egszen elget, hamuv tesz. Petin venknt tbb ter Slft Vtzvegetnek. 2) Tbb oldalrl valamely testnek flszint megprkli. A tzolt keteit, arctt ttvegttlk a csapkod lngok. SZVEEGYEZS, (szve-egyezs) ss. fn. 1) Vlemnyi, vagy akarati egysg kett, vagy tbbek kztt. 2) Azon viszonyos megnyugvs bizonyos gy fltt, melyet a meghasonlott felek egyms kztt kieszkslttek. 3) tv. rt tbbeknek bizonyos mestersgi vagy mvszeti szablyok szernt val szre* illse. A ttok ttveegyezte a mondatokban. A verteknek rmek iternti Otfveegyette. SZVEEGYEZIK, (scve-egyezik) sz. k. 1) Bizonyos dologra nzve mssal, vagy msokkal egy vlemnyben van. Holmi tudomnyt trdetekben ottveegyetni. 2) Trsas viszonyban, klnsen vgyra, akaratra nzve mssal megfr. Stp, midn a htattrtak aveegyttnek. 3) Meghasonls, felesels utn viszonyos engeds, rtekezs, elgttel nyomn egy Kln lev embereket, llatokat szvemenni enged, egymssal trsalogni, illetleg kzlekedni hagy. t eltrt foglyokat egykt rra ttuvreremteni. 2) Nmely mvek, kivlt fbl kszltek rszeit egymvssal szorosan szvefggessti. A gerendkat egymstl, t ollfkat a gerendkkal, ttvetreMteni. SZVEESIK, (szre-esik) sz. k. 1) szvenyomdik, rszei kiaebb trimt foglalnak eL A ttnakatlak rkodat utn tzveetnek. 2) Emberrl s llatrl szlva m. tmegbl veszt, megsovnyodik, megrinczosodik, megregszik stb. 8) szveroskad. 4; Vagyonban megfogyatkozik. 6) Idrszre vonatkozva m. azonegy idben trtnik, egy idre esik. A tfnakattlt s gabnaarati nha Oitveeiik, SZVEESKET, (szve-esket) sz. th. A jegyeseket kell szertartssal, melynek lnyege esketsbl ll, szveadja. SZVEESKETS, (ezve-eskets) sz. fia. Egyhzi, vagy polgri szertarts, midn a hmsjgta lp jegyesek nneplyes eskttel ltal onveadatnak. SZVEESKDIK, 1. SZVEE8K8Z1K. SZVEESKDT, (szve-eskfidt) st. mn. s fn. Aki valamely j vagy rsz czlnak, kivitelre tbbed magval esk ltal lekttte

1233 SZVEESK8Z1KSZVEFEKTET

SZVEFRSZVEFOGAD

1234

SZVEFR, (szve-fr) sz. fn. l) Tbbnek Klnsen oly szemly, ki a haza, vagy fejedelem resztre, romlsra tbbed magval titokban er- egytt bizonyos tren elegend helye van. 2) Trsas vetkezett viszonyban egygyel, vagy tbbel megegyezik, zsurSZVEESKSZIK, (szve-eskfiszik) sz. k. lds nlkl egytt l. Kt hztrtot nehezen fr ltve. Bizonyos vllalatnak kivitelre tbbed magval esk Mskp: megfr. ltal, s titkon ktelezi magt. Klnsen, a haza, SZVEFBCZL, (szve-frczl) sz. th. gy fejedelem, vagy ms szemly romlsra, vesztre nagyjban, ritka ltseket tve szveakgat, szvetz szvetkezik. holmi szveteket, vagy hasonfle kelmket ttvefrSZVEESKVES, (szve-eskvs) sz. fa. 1) cselni t eUuuadt ruht. V. . FECZL. Szles rt. kzs esk ltal tett gret, lektelez, SZVEFRHETETLEN, v. FRHETLEN, bizonyos vllalatnak vgrehajtsra. 2) Szorosb rt. (szve-frhet[et]len) sz. mn. Aki, vagy ami mssal polgri fbenjr bn, melyet azok kvetnek el, kik vagy msokkal szvefrni nem tud, nem kpes. Kt titkon a trvnyes fejedelem, vagy haza romlsra, dudt egy etrdban Vttvefrhetetten. A etalt a j vesztre, elrnlsra szvetkeznek, s e szvetsget erkSlotetel ttvefrhetetlen. Aljat tett a beetulettel Onvenneplyes esk ltal erstik. frhetetlen. 8ZVEESKV, (szve-eskv) sz. mn. Aki SZVEFRHETETLENSG, v. FRHETtbbed magval bizonyos vllalatra, klnsen a LENSG, (szve-frhet[et]lensg) sz. fn. llapot, haza, vagy trvnyes {elssg vesztre, romlsra vagy tulajdonsg, midn valami egy msikkal szvetitkos esk ltal szvetkezik. A vezr ellen ttveesk- frni nem tud, nem kpes. v katonk. SZVEFRHET, (szve-frhet) sz. mn. SZVESZIK, (szve-szik) sz. k. Itt thatlag Aki vagy ami mssal, vagy msokkal szve-, vagy m. l) Bizonyos mennyisg eledelt egszen elklt megfrni tud, megfrni kpes. ttveevet hrom font hst, egy font kenyeret. 2) MinSZVEFRHETSG, (szve-frhetsg) sz. denflt egyv keverve, nem vlogatva eszik. Ttctfn. llapot, vagy tulajdonsg, midn valaki vagy vakt, bogarat Stsveettik. SZVEFAGGAT, 1. helyesebben: SZVE- lami mssal vagy msokkal szve tud, vagy kpes frni. FAKGAT. SZVEFESZT, (szve-feszt) sz. th. Kt, SZVEFAGY, (szve-fagy) sz. nh. Fagyaszt hideg ltal szilrdd alaki, szvegbrdik, jgg vagy tbb merev lls testet gy feszit, hogy egyvlik stb. tovbb: fagy ltal szveragad. A nedvet mshoz rjenek. MtvefetfUeni a mrvnylapokat. tettek ttvefagynak, ha kemny hideg van. A tzokok SZVEFIRKL, (szve-firkl) sz. th. 1) tollai, arnyai Ifotvefagytak. V. . FAGY. Bizonyos lapot, holmi vakarsokkal, irkafirkval beSZVEFAKGAT, (szve-fakgat) sz. gyak. tlt, bemzol. A gyermekek ttvefirkdljk a papirt, th. Nyomkodva, szorongatva, gytrve, tbb, vagy a* otkolai padokat, a falakat. Szokottabban : be firki. minden oldalrl megkinoz, megpuht. Klnsen, 2) A maga nemben haszontalan, oktalan elmemttvet holmi gymlcsflket szvenyomkod, ujjaival meg- kszt, melyben szvefggs nlkl mindent szveviszsza hord. V. . FERKL. puht V. . FAKGAT. SZVEFAEAG, (szve-farag) sz. th. FaraSZVEFOG, (szve-fog) sz. th. 1) Kt, vagy gssal szveilleszt; vagy: szvevagdal. tbb kln trgyat, testet kzzel, lbe hajtott karokSZVEFARAGD1K, (szve-faragdik) sz. kal stb. egyv szort. Az gyet pinczr egytterre tbb belsz. tv. szvefr, szvesiml. Nem tudnak ttvefa- tnyrt, palactkot ttvefog. 2) Tbb zbe vett embert, vagy llatot fogoly, rab, martalk gyannt ragdm. (Szab D.). SZVEFZ1K, (szre-fzik) z. k. A hideg egyv hoz. ttvefogni a ztivnyokat. Vadakat, maegsz testt ltal jrja. E vkony ruhban hideg szo- darakat ttvefogni. 3) Tbb igs barmot egy jrm el fog. Ctikt lovakkal, tinkat krkkel ltvefogni. bban ltvefzunk. SZVEFEKSZIK, (szve-fekszik) sz. k. Ket- 4) tv. rt klnfle eszmket, fogalmakat, esmreteten, vagy tbben egyms mell feksznek. A dinnek, ket szvefz. Hasznltatik nhatlag is, trgj-esctca malactok t lban VttvefekUunek. Klnsen mondjk viszonynv nlkl: 1) Bizonyos czlra mssal egyesl. Ha tbben Vesvefognak, hamarbb ctU rnek. 2) ffirl s nrl, midn nemileg kzslnek. SZVEFEKTET, (szve-fektet) sz. mivelt Egy jrm elejbe ketten, vagy tbben befogjk voEszkzli, vagy meghagyja, megparancsolja, hogy ket- n barmaikat. Kt tssomttdgatda egy szekrbe titfceten vagy tbben egymshoz fekdjenek. Kt gyer- fogott. SZVEFOGAD, (szve-fogad) sz. th. Szerzmeket egy gyba Vttvefektetni. Lakodalom jn a* j htatokat ttvef ektetni. tv. rt lelketlen trgyakat ds utjn tbbeket bizonyos czlra, munkra szveegyms mell, egyms fl fekvlegesen helyez. Dett- gytjt A tobortk ltvefogadnak a np minden ottkkat, Mkokat, knyveket ltvefektetni. V. . FEK- tlybl ujuncxokat. A megszorult gatda minden jttment napttmott tsvefogad. TET. 78 AKAD. MAttT 8ZOTB IV. BT.

1235 SZVEFOQATSZVEFONNYASZT 8ZVEFOGAT, (szve-fogat) sz. mivelt Meghagyja, parancsolja, rendeli, hogy tbbeket szvefogjanak. A vron rendSrtg ttvefogatja a ctavarg gyan nmelyeket. SZVEPOGDOS, (szve-fogdos) st. gyak. th. 1) Futkat, szkevnyeket, zbe veiteket egyremaera azvefog. A rablkat, tolvajokat stvefogdotni. 2) Kzzel szvetapogat, nyomkod, szorongat valakit, vagy valamit. SZVEFOGLAL, (szve-foglal) sz. th. Kln, elvlt llapotban lev, egymstl fggetlen dolgokat, trgyakat bizonyos mdon, vagy eszkz ltal szvekt, egyv fz, csatol, szerkeszt A hord dugit abronctokkal, a deetkdkat enywel, a gerendkat peterkkkel ttvefoglalm. A bestd, rtekett tartalmt rovta kivonatban Vavefoglalm. SZVEFOGLALAS, (szve-foglals) sz. fa. Cselekvs, mely ltal valamit azvefoglalunk, tovbb, ezen cselekvs ltal eszkzltt m. V. . SZVEFOGLAL. SZVEFOGDZIK, v. FOGZffi, (szvefogdzik, v. fogzik) sz. k. Msod vagy tbbed magval kezet fogva, vagy karltve lnczolatot kpez. Krjtkban, krtncban ttvefogdtani. Hrman Vetvefogdava ttlnak. SZVEFOGZKODlK, (szve-fogzkodik) 1. SZVEFOGDZIK. SZVEFOLTOZ, (azve-foltoz) sz. th. Holmi repedkeket, hasadsokat, likakat bizonyos nem foltokkal azveigazt, s az egymstl elvlt rszeket egyv illeszti. A repedt ednyeket drttal, plhvel, a rongyot ruht pottt-, vuondarabbal Vttvefoltomi. V. . FOLTOZ. SZVEFOLTOZGAT, (szve-foltozgat) sz. gyak. th. Valamit tbb oldalrl szvefoltoz. A trdeken, lepen kittakadt nadrgot trvefoltotgatni. Tovbb: tbbflt foltoz. ngtit, glyit ttvefoltozgatja. V. . SZVEFOLTOZ. SZVEFOLY, (szve-foly) sz. nh. 1) Bizonyos nedv, vagy olu egy msikkal egy tmegbe gylekezik szre, tbb vizek, folyk egy kz mederbe szakadnak, mlenek. A Dunba tok vt ttvefoly. 2) tv. rt mondjk sznekrl, melyek hasonlsguk miatt mintegy szveolvadnak. SZVEFON, (szve-fon) sz. th. 1) Szlas, rostos testeket sodrs, viszls, tekers ltal bizonyos alak egszsz kpez. twefonni a hajat, nyakat, vettttket korbetet, kendert ottorr tzvefonni. 2) Klnsen rokkan, gnzsalyon, gpen kendert, lent, gyapottat stb. fonall alakt. V. . FON. SZVEFONNYAD, (szve-fonnyad) sz. nh. Nvnyi, vagy llati nedvei kiaszvn szvezsngorodik, hja, bre megrnczosodik. V. . FONNYAD. SZVEFONNYASZT, (ezve-fonnyaszt) sz. th. Nedveitl megfosztva hjt, brt szvezsugortja, rnczoss teszi. A forr nap tsvefonnyatttja a gynge nvnyeket. A betegsg, vntg ttvefonnyaittja t arczot, keteket.

SZVEFONTYORODIKSZVEFGG 1286 SZVEFONTYORODIK, (szve-fontyorodik) sz. k. szvernczosodik, tprdik. V. . FONTYORODIK. SZVEFORDT, v. FORDT, (szve-brdt) sz. th. Kt, vagy tbb ellenkez irnyban helyzeti testet egymsfel fordt, szemkzt llt, fektet, helyez, hogy egytt legyenek, vagy rintkezzenek. A utdSU knyveket ttvefordOani. V. . FORDT. SZVEFORDL, v. FORDUL, (szve-fordl) sz. nh. Kt, vagy tbb egymssal ellenkez irnyban, vagy tvolod, sztvl helyzetben lev test viszs mozdulat ltal egymshoz kzeledik, egymssal rintkezik, pl. a kinylt ablak, vagy ajt szrnyai, midn becsnkdnak, vagy a httal llk szemkzt fordulnak. SZVEFORGAT, (szve-forgat) sz. gyak. th. Nyugllapotban, vagy rendben lev holminek egyez rszeit erre arra mozgatja, helyezi, hnyja veti. ttveforgatni a nobban a btorokat, a ttekrnyben a ruhkat, knyveket. Klnsen, iromnyi, nyomtatvnyi lapokat ltalnz, tvizsgl, majd itt majd ott olvas beltk. SZVEFORR, (szve-fonr) sz. nh. 1) A nvnyi vagy llati testnek bizonyos srls ltal elvlt rszei az illet letnedvek mkd erejvel egyv hegednek. A bemetlt, beoltott fnak krge Otr veforr. A tebek, trtt etontok ttveforrnak. 2) Mondjk rczekrl, midn tz ltal egyv llanak. SZVEFORRAD, (szve-forrad) sz. nh. L SZVEFORR. SZVEFORRASZOL, (szve-forraszol) w.ti. 1. SZVEFORRASZT. SZVEFORRASZT, (szve-forraszt) sz. th. Klnbz rczeket, vagy rczrszeket forr tz ltal szorosan szvekt ttveforratttani a vaiat. A kovt midSn ndol, a tKntvattal tStsvcforrattt egy darabvatat. SZVEFZ,(szve-fz)sz. th. 1) Egy ednyben klnflt szvevegytve fz. t gy nevetett haldulben tbbfle halat Snvefotntk. 2) Igen nagyon 8ZVEF, v. FUJ, (szve-fd, v. fj) sz. th. Holmi szllkony knny testeket egy halomra, egy raksba f. A tl mindenfle gatt, port, nmetet, rongyot a ttgletbe ttvefvott. SZVEFR, (szve-fr) sz. th. Valamely testet tbb vagy minden oldalrl megfr, ltalftir. SZVEFUT, (szve-fnt) sz. nh. 1) Msod vagy tbbed magval futva siet bizonyos helyre. Rtndkivii ltvnyra ttvefvt a np. 2) tv. bizonyos hg testek rszei megmerevednek, szvellanak, megalnsznak. ttvefvt a tej, tejfel, koctonyaU. 8) Trgyesets viszonynwel, bizonyos trnek tbb vagy minden helyeit futva bejrja. tzvefvtotta M gett vrit, mg tem talld meg, akit kerete. SZVEFGG, (szve-fgg) sz. nh. Mondjuk kt, vagy tbb trgyrl, melyek bizonyos anyagi,

1237 8ZVEFGGSSZVEGEREBLYEL vagy szellemi, erklcsi ktelknl fogra egymssal nmi viszonyban llanak, t egysget kpeznek. ttvefggenek a lmet ttemei, gytirtii, kariki. A rendtteret elmerni rss*, t okotkodti mondatok ttvefUggtMk. SZVEFGGS, (ssve-figgs) sz. fa. Viuonyllapot, midn bizonyos trgyak szveftiggenek. V. . 8ZVEFGG. Klnsen: szellemi rt ai elme, s akarat mveinek szoros viszonya egyms kztt, mely rendszeressg, illetleg kvetkezetessg Utal nyilatkozik. 8ZVEFGGESZT, (szve-ffiggeszt) sz. th. Klnfle, de bizonyos pontban egyez, vagy rokon trgyakat egymssal szvekt, egyv szerkeszt Nevezetesen, az elme mveit nmi rendszerrel, kvetkezetesen egy egszsz alkotja. SZVEFSTL, (szve-fostl) sz. th. Valamely testet, vagy trt minden oldalrl fstss tesz. uoeftaWni a ttobt, a ruhkat. 8ZYEFSTLDIK, (szve-fstldik) szbelaz. Minden oldalrl, ltalban fstss leszen, tjrja a fst. A ttalmnl, nyirkot fnl fSit tel Str vefttttoMik. SZVEFZ, (szvefz) sz. th. Beolt ktelkkel, pl. fonallal, madzaggal, zsineggel, szjjal stb. tbbeket egyv kt, szvefoglal. Ottvefzni a dohnyleveleket, gyOngyttemeket. Lnczceal, szjjal Vtzoe/Bsm a foglyokat, a vadszebeket. V. . FZ. SZVEG, (sz-v-eg) fa. tt. Sorveg-t, harm. szr. e. Tbb szveadott, egyv tett rszekbl ll mennyisg. (Somm). Ha az szvegbl egy rszt kivonunk, megmarad a tbbi rsz. Ha tz t kn forintot twetettVnk, t ttveg harminct forint let*. SZVEGALYABT,v. GALYABIT, (szvegalyabt) sz. th. Valamit galyabitva szverak. SZVEGAZOL, (szve-gazol) sz. th. 1) Bizonyos trt, helyet gazzal beszemetez, vagy valamit gazzal szvekever. szvegasolni ae utctt, udvart. ttvegaiotni a takarmnyt. 2) Atv. csf cziml hasznlt ,gaz' nvvel meggyalz, becstelent, gazembernek mond valakit A perlekedk Ottvegatoltkegymtt, SZVEGAZOL, (szve-gzol) sz. th. 1) Lbakkal tiporva szvezz, lejr, eltapos valamit A ludat, barmok Stzvegtoljk a vetteket. 2) Szekrrel, kocsival, lhton embert, vagy ms llatot, vagy nvnyeket eltipor. A lrl leeteti katont Sttvegatoltk lovat trtai. V. . GZOL. SZVEGL, (sz-v-eg-l) sz. th. m. Vttvegl-t. L. SZVEG8T. SZVEGEREBLYEL, (szve-gereblyl) sz. 4th. Holmi elszrva bever szlas, vagy ms testeket gereblyvel szvehrt stvegereblylni a tznt, nalmt, tarlt, gant. ttvegereblylm a fldn tltnr kavictokat. Trfs npnyelven, frfit s nt nmi erazakkal, rbeszlssel sajt hajlamuk ellen szvebzast

8ZVEGS-SZVEGRNYED

1238

SZVEGS, (sz-v-eg-s) mn. tt sfoegt-t, v. t, tb. k. Ami bizonyos szveget foglal magban. ttveget um, UOttg, jvedelem. SZVEGST, SZVEGSIT, (sz-v-eg-s-t) th. m. ttvegetti-tt, pr. S. htn. R, v. n*. Egy szvegg tesz tbb egynem rszeket, szverak; szvead. SZVEGSTS, SZVEGSITS, (sz-v-egs-t-s) fa. tt. ttoegittft, tb. k. szveraks, szveads. SZVEGSL, SZVEGSL, (sz-v-eg-s-fil) nh. m. 9ta>egtVl-t. Egy szvegg lesz, vagy vlik. SZVEGZ, (sz-v-eg-z) th. m. ttvegf-tem, t, t. L. SZVEGST. SZVEGOMBOL, (szve-gombol) sz. th. Ruhafle darabokat egy vagy tbb gombbal szvekt tsvegombolni t Vng gallrt, a mentit, dolmnyt, mellnyt. SZVEGOMBOLYT, vagy GMBLYT, (szve-gombolyt) sz. th. Szoros rt fonalnemfibl ll tmeget, kteget gombolyagba hajtogat szve. A kittaptUt, megmotott fonalat Sttvegombolyani. Szlesb rt holmi gyfirkeny testet csomsn szvenyomkod. SZVEGOMBOLYODIK, (save-gombolyodik) sz. k. Mintegy magtl gombolyagba tekeredik, csomba gngyldik. SZVEGONDOL, (szve-gondol) sz. th. Tbbfle trgyak kpeit, s azok krlmnyeit, rszleteit gondolatban szvegyfijt. Mindent ltvegondoltam, mg sem tallhatm ki. SZVEGOBNYAD, (szve-gornyad) 1. SZVEGRZSED. SZVEGNCZL, (szve-gnczl) sz. th. Holmi szvetnemfi testeket szvegydr, gymszl, szvegngylt ttvegSnctOlm a gynemt. Mskp : szvcdnczl. SZVEGNGYL, SZVEGNGYLGET, SZVEGNGYLT, (szve-gngyl, vagy gngylget, vagy gngylt) sz. gyak. th. Lebenyeg, hajlkony testet, vagy testeket gmblyn, vagy hengeresen szvehajtogat, sodorgat. stvegngylgetni a paprt, vtmat, potttt. SZVEGRBT, v. GRBT, (szve-grbt) sz. th. Grbn szvehajt A hideg Sitvegrbtette ujjait. A falba tlttt tteget ttvegrbteni. SZVEGRBNGET, (szve-grbnget) sz. th. Tbbszr, vagy tbbszrsen szvegrbt. SZVEGKBL, v. GRBL, (szve-grbfil) sz. nh. Grbn szvehajlik. V. . SZVEGRBT. SZVEGRCSST, v. GRCSSIT, (szve-grcsst) sz. th. Egszen grcsss tesz. Grcsbe, vagy grcskbe szveszort SZVEGRNYED, (szve-grnyed) 1. SZVEGRZSED. 78

1289 SZVEGRNCZL-SZVEGYJT

SZVEGYL - SZVEHAJT

1240

SZVEGRNCZL, (szve-grnczl) sz. czlra, pl. intzetre, szegnyek szmra tbbek adath. Drgls, zsnrls ltal tbb helyen grncsss kozsbl szveszed holmi adomnyokat. V. . tesz, feltr. A patkttegek ttvegrnctUk a tzobapad- GYJT. SZVEGYL, v. GYL, (szvo-gyl) s*. lt. Sikrltban Sttvegifrnetlni a ktbrt. SZVEGRZSED, (szve-grzsed) sz. nh. nh. 1) Tbb ember egy helyre egy seregbe gyfiL Nagy teher alatt, vagy betegsg, vnsg miatt teste Kz helyeken, templomban, ainhtban ifttvegyl a np. meggornyad, vagy grnyed, s mintegy szveguzsogy ln, mint akar. s azvegylnek, rodik. Az egsz mennyei gynyr seregek." SZVEGURT.v. GURIT, (szve-gurit) sz. Zrnyi. tb. Kerek, vagy bengeralak, vagy gmbly testeket egy helyre gnrt Karikkat, hordkat Ottvegitr- 2) Akrmily mozgkony test nembl bizonyos sokasg tdul, nyomul egy tmegbe. A Dunban tok vf* taiti. Jtkgolykat egy likba ttvegvrfani. Qtsvegyt. 3) tv. rt. ottvegyU a pn*, melyet rszenSZVEGURL, v. GURUL, (szve-gurul) knt egymshoz tesznek; 'nutgyVl a tok baj, midn sz. nh. Tbb hengerded, vagy gmbly test bizonyos lejtrl megindulva egy kz llapodgi helyen egyszerre rik az embert V. . GYL. SZVEGYLEKZIK, (szve-gylekzik) sz. szvegyL k. Nagyobb mennyisgben, szmmal minden irnyrl, 8ZVEGZSLlK,(szve-gzslik) sz. k. Guuzs, vagy gzshoz basonllag szvetekeredik, pl. a oldalrl, folytonosan egy seregbe, egy tmegbe egyesfii. tekergetett nyers agak. SZVEGYR, v. GYR, (szve-gyfir) sz. SZVEGUZSORODIK, (wve-gnzsorodik) sz. th. Szvetfle, vagy hasonl testet rendetlenfil, rnk. Mondjak szvs, nyirkos testrl, klnsen nv- czosan, szvenyomkod, csomsn siveszorongat nyek igirl, szrairl, leveleirl, midn gzs gya- lsben ttvcgyrni a ruht. ttvegyrni a fisre val nnt szvetekerednek; tovbb emberrl, vagy ms papirt. llatrl, midn hideg, betegsg, nagy kin miatt szveSZVEGYRDIK.v. GYRDIK, (szvehua magt, midn bre szvernczosodik, stb. Y. gyrdik) 1. SZVEGYRDZIK. . GUZSORODIK. SZVEGYRDZIK, v. GYRDZIK (azSZVEGYILKOL, (szve-gyilkol) sz. th. 1) ve-gyfirdzik) sz. belsz. Mondjuk foszlny testekrl, Valakit gyilokkal, vagy hasonl eszkzzel tbb he- ruhanemekrl, midn gyrs, nyomkods, szoronlyen megszurklva lettl megfoszt. 2) Tbbeket gats ltal szveguzsorodnak, megrnczosodnak atb. erszakos halllal vgez ki. A dht ellenig ttoeSZVEHABAR, (szve-habar) sz. th. Hg gyilkolta az regeket, kitdedeket, nket. testtel egy msflt szvekever, pl. vizzel meszet * SZVEGYGYL, v. GYGYUL, (szve- 1 homokot Klnsen: gnyosan szlva, imgy-amgy gygyl) sz. nh. A testnek srls, vgs, trs l szvekotyvaszt valamely telt tv. babog nyelvrel, stb. ltal elvlt rszei szveforradnak, szvehegednek. i rtetlen dolgokat szvehord. Mindent ltvehabart, t SZVEGYMR, v. GYMRL, (szve- l rteni nem lehetett. tzvehabarja a bestdet. gymr, v, gymrl) sz. th. Valamit erszakoSZVEHBORT, v. HBORT, (szvesan szvegyr, nyomkod, vacskotol. hbort) sz. tb. Kett, vagy tbbek kztt a csenSZVEGYMZ, (szve-gymz) sz. th. det, bkt megzavarja, egyms ellen felhajtja ket szvenyomkod, szvegyr, szvetm. ttveyymmi Oxsvehbortani a hzattrtakat. a tkba hnyt holmi ruhadarabokat. V. . GYSZVEHBORODIK, (szve-hborodik) Su. MZ. k. Ketten, vagy tbben egymssal meghasonlanak, s SZVEGYTR, (sxTe-gytr) sz. th. Va- mint ellenfelek szvekapnak. lamely llatot minden tagjban,J izben, rszben SZVEHAJIGL, (szve-hajigl) sz. gyak. megkinoz. th. 1) Bizonyos nem testeket egy helyre, egy raSZVEGYR, (szve-gyr) sz. th. 1) Tszta- ksra hajigl. 2) Valakit, vagy valamit minden oldalnem, vagy ms ragads testet kzzel, vagy lbbal rl hajigalva megtget, megsrteget. Kvekkel tscenyomkodva, taposva egyv kever, ragaszt. stvf hajiglni t ldztt embert, a ht ablakait. V. . gyrni a kenyrnek val lisztet. Tapasxnaic val agyagot HAJIGL. pelyvval, ganajjal Oitvegyrni. 2) Szlesb rt. letaSZVEHAJLIK, (szve-hajlik) sz. k. Egypos, lehever, szvegymszl valamit msra, vagy egymsba hajlik. t gak btsvehajlotSZVEGYJT, (szve-gyjt) sz. th. ltaln, tak. V. . HAJLIK. holmi szerte ltez trgyakat egyenknt, egyms SZVEHAJOL, (szve-hajol) sz. nh. Egyik utn egyv hoz, llt, stb. Klnsen: 1) Tbb em- a msikra, vagy msik fel hajol. V. . HAJOL. bert egy helyre, egy seregbe, csoportba szveh, szSZVEHAJT, (szve-hajt) sz. th. 1) T5bb veparancsol, stb. 2) Vagyont, pnzt, zlet, gazdl- embert, vagy ms llatokat egy helyre, egy seregbe kods, takarkossg ltal szveszerez. 3) Bizonyos bajt, szort. A hadi foglyokat egy zrt helyre mt-

1241

SZVEHAJTOGATSZVEHASAD

SZVEHASGATSZVEHEVER

1242

hajtani. t eltzledt barmokat akolba tevehajtani. 2) Foszlny lapos tettet rtegesen szvetesz. tzvehajtom* a levelet, psttl, vtmat, ruht. V. . HAJT. 8ZVEHAJTOGAT, (szve-hajtogat) sz. gyak. th. Holmi foszlny testeket rtegesen szverakosgat Ottvehajtogatni a hivatalt Vngeket. Negyed, nyolczad rtbe Ottvehajtogatni a papirfveket. SZVEHALMOZ, (szve-halmoz) si. th. Tbb egyes trgyat egy halomra gyjt, egyms fl tetz. tfvehalmotni a kveket, a kitott fldet, a leOtrdelt trSkbta etSve. tv. rt beszdt, rst bsges mondatokkal szaportja, A tznokok pldkat, hasonlatokat veretnek tevehalmotni. SZVEHANGOL, (szre-hangol) M. tb. A hangszerek hangjait Agy rendezi, gy intzi el, hogy mlysgre s magassgra nvre kell viszonyban legyenek egymssal. nvehangobti a heged, tangra hrjait. A ctimbalmot a hegedvel ttvehangolm. SZVEHANGZS, (szve-hangzs) sz. fa. Kell viszony az nek, vagy hangszerek klnbz hangjai kztt, az illet mvszet szablyai szernt. tv. rt. llapot, vagy talajdonsg, midn valamely elmemnek, szpmnek rszei kell arnyban vannak egymssal; vagy midn a gyakorlati tnemnyek az elmleti szablyokkal megegyeznek. Mskp: iftzhangts. 8ZVEHANGZIK, (szve-hangzik) sz. k. Az nek s zene szervei, illetleg hangjai kell viszonyban, s arnyban vannak egymssal. A ksrti trnnek a* nekkel $tve kell hangtania. SZVEHANGZ, (szve-hangz) sz. mn. A zenszt szablyai szernt egyez, kell viszonyban a arnyban lev. Osevehangt nek, zene. Otzvehangt hrok a hegedn. SZVEHNY, (szve-hny) sz. th. 1) Tbb trgyakat, ingsgokat rendetlenl egymsra, egy halomra hny, szveforgat. Ruhadarabokat, etzktket, knyveket egy zugolyba ttvehnyni. 2) L. SZVEOKAD. SZVEHARANGOZ, (szve-harangoz) sz. th. Harangszval tbbeket szveb, egy helyre gyjt. A npet mre, vecternyre, temettre tzveharangozni. Klnbzik tle a beharangoz, azaz: valamennyi haranggal, vagy ha tbb nincs egygyel, utols jelet ad a templomba mensre. EltSt, metodikt harangom, beharangotni. 8ZVEHARAP, (szve-harap) sz. th. Fogaival tbb, vagy minden oldalrl szvemarczangol valamit. Knjban tzveharapa ajkait, nyelvt, kesit. SZVEHARAPDL , (szve-harapdl) sz. gyak. th. Gyakran harapva szvemarczangol valamit. SZVEHRIT, v. HHOGAT, (szve-hrt, v. hrogat) sz. th. Hrtva holmit egy raksra, egy halomra, egy helyre szvegyfijt. itvehrtani gereblyvel a ttrttn sttttrt italmt. SZVEHASAD, (szve-hasad) sz. nh. Tbb, vagy minden oldalrl meghasad. Az kr bre a tok

ostorosbl tevehatadt. Tvitek kztt ttvehatad a fottlnyruha.

SZVEHASGAT, 1. SZVEHASOGAT.
SZVEHAST, v. HASIT, (szve-hast) sz. th. Tbb apr rszekre, darabokra hast valamit. Verekedfben ttvehatitottk rajta a mellnyt, VngSt. V. . HAST. SZVEHASOGAT, (szve-hasogat) sz. gyak. th. Tbbet egyms utn rszekre, darabokra hast. ttvehasogaini a levgott faderekakat. Kaptoknak swehasogatni az cska fehrruhkat. SZVEHA8ONLT, v. HASONLT, (szvehasonlt) sz. th. 1) Kt, vagy tbb kln trgyat a vgre llt szve, hogy kimutassa, kitntesse azon kz jegyeket, melyekben egyeznek, vagy azon klnbsget, melyben egymstl eltnek. Kt mvtztl fedett kpet Vtnvehatonlani. 2) Hasonl nemnek, becsfinek, rzknek llt Ezen rut nem lehet amattl ttvehatonltani. Oly jelet emberrel hogy lehetne engem ttvehatonltani t SZVEHASONLTS, v. HASONLTS, (szve-hasonlts) sz. fa. Cselekvs, az ismer tehetsg mkdse, mely ltal kln trgyakat szvehasonltunk. V. . SZVEHASONLT. SZVEHASONLTHATATLAN, v. HASONLTHATLAN, (szve-haeonlthat[at]lan) sz. mn. L. HASONLTHATATLAN. SZVEHAT, (szve-hat) sz. nh. Bizonyos czlra kzs ervel mkdik, Betegtgnek kifejletre tbb ok tzvehatott. SZVEHATS, (szve-hats) sz. fa. Kzs ervel, vagy szhangzlag mkds. SZVEHZAST, (szve-hzast) sz. th. Hzassg ltal eszkzli, hogy frfi s n szvekelnek. SZVEHZASODIK, (szve-hzasodik) sz. k. Hzassg ltal szvekel. Klnsen mondjk, midn klnbz csaldban tbb szemly hzassgra lp egymssal. SZVEHAZUDTOL, (szve-hazudtol) sz. th. Hazugnak szid, nevez. SZVEHMBRG, v. HMPRG, (szve-hmbrg, v. hmprg) sz. th. Hemberegve, vagy henteregve szvenyom, szvegyr valamit SZVEHNGRG , (szve-hngrg) sz. gyak. nh. Hengeregve egy helyre, egy raksba gyl szve. A hegyrSl leeresztett kdarabok xevehengeregnek a vlgyben.' SZVEHNGRGET, (szve-hngrget) sz. gyak. th. 1) Egyms utn gurtva, forgatva, tasziglva stb. tbbeket egy helyre, egy tmegbe hengerget ttvehengergetni a hordkat. 2) Bizonyos hajlkony lapu testet hengeralakban szvehajt. ttvehengergetni a bSr, papirt. V. . HENGERGET. SZVEHNTRG, (szve-bntrg) I. (")SZVEHMBRG. SZVEHEVER, (szve-hever) sz. th. Trgyesets viszonynwel m. bizonyos testet rajta bever-

1843 SZVEHEVEEDIKSZVEHURCZOL ve szvegyr, szvenyomkod, lezz, legymszl. tsveheverni a vetett, fiivet. V. . HEVER. SZVEHEVERDIK, (szve-heverdik) sz. k. nek. t utasok Vtzveheverednek a fa rnykban. Msod T. tbbed magival egy helyre fokik, hogy beverjen. A kifogott, t jl lakott krk tzveheveredSZVEH, T. HV, (szve-h, T. hv) sz. th. Tbbeket h, hogy egyv, egy seregbe, egy helyre gyljenek. stvehni t orszg nagyjait, kpviselSit. Ebdre sxvthni a mezon elszledt munktokat. V. . H, th. SZVEHIDEGSZIK, (szve-hidegszik) sz. k. Minden melegsge elszllvan, egszen, ltalban hidegg leazen. Mondjk klnsen telrl, midn egszen kihl. SZVEHDT, T. BDULTAT, (szve-hdit, v. bdultat) sz. th. Tbb npet, orszgot stb. hatalma al hajt SZVEHORD, (szve-hord) sz. th. 1) Tbb, vagy klnfle anyagot egy helyre, egy halomra, egy tmegbe hord. Atztagba Vszvehordani a learatott gabont. Hajra itzvehordani a nttand rukat. Keiben, vallkon, talictkn, szekren ttvehordani holmit. 8) Sz- vagy rsbeli eadsban klnfle trgyakat elhoz, szoros szvefggs, vagy rendszer nlkl egyv llt 3) tzvehord a putka, a gbecseket gy lveli, hogy egytt maradnak. 4) Atv. valakit nagyon meg- vagy kiszid, mindenfle szidalmakkal tetz; mskp: lehord. V. . HORD. SZVEHORDOGAT, (szve-hordogat) sz. gyak. th. Tbb holmit folytonosan, vagy gyakran hordva egy helyre, egy tmegbe gyjt. A kiszntott kveket a fold lbra stvehordogatni. A hrcsk nyaranta tli elesgill gabonaszemeket hordogat tzve. SZVEHORDOZ, (szve-hordoz) sz. gyak. th. Sok-, vagy mindenfel meghordoz valakit, vagy valamit Az idegent a vrt minden rszeiben ntvehordim. SZVEHORDOZKODIK, (szve-hordozkodik) sz. k. Msod vagy tbbed magval, laks vgett egy helyre egy hzba, lakba hordozkodik. SZVEHOZ, (oszve-hoz) sz. th. Kettt, vagy tbbet egyv, egy helyre hoz; eszkzli, hogy szvej'jenek, tallkozzanak, egytt legyenek. A vletlen tort ismt szvehozott bennnket. SZVEHUGYOZ, (szve-hugyoz) sz. th. Hugyozva, hugygyal bemocskt, megnedvest. stvehugyozni az gyat. A gyermek tzvehugyozza magt. tv. trfs rt tbbed magval egy czlra trekszik, vagy, mint mondani szoks, egy fazkba hugyozik, stvesztiri a levet. Ekkor kzpige: otzvehugyozik. SZVEHUGYOZIK, (szve-hngyozik) sz. k. L. SZVEHUGYOZ alatt. SZVEHURCZOL, (szve-harczol) sz. th. 1) Holmit magval hnrczolva egy halmazba, egy helyre hord. 2) Tbbfel, sokat hurczolva igen elfraszt, megvisel, elszakgat A nyeregbl leesett, s kengyelbe

SZVEHUBCZOLKODIKSZVEIRS

1244

akadt katont Sttvehvrczo^a a l. A fdn *tzott ruht nvehurcfolni. V. . HURCZOL. 8ZVEHURCZOLKODIE,(szve-harc2olkodik) sz. k. Msod, vagy tbbed magval egy kzs lakhelyre horczolkodik. V. . HORDOZKODIK, HUBCZOLKODHL SZVEHUSZT, (eive-huszt) sz. th. Tulajdonkp kt, vagy tbb kutyt egyms ellen ingerel. tv. embereket biztats, ngats ltal felbjt, hogy egymssal veszekedjenek. SZVEHZ, (Mve-bz) 5sz. th. 1) Az egymstl kln, tvol, vagy tgan llkat, levket egy kzppont fel hss. tsoefeisn* a kiterjetttett halt, vitorlt. Szjjal, madzaggal StzveMtm a ruht. Gerblyvel Vteoehtni az elttrt szalmt, stnt. 2) Trtt, vagy testnek valamely rszt szkebb trre szorga. uvehtta magt, homlokt, azaz: ennek brt rncsba szedi. Kezt, lbt stveMtta a grcs. 8) tv. Stzvelxmi magt, m. cselekvseinek, letmdjnak szkebb krt szabni, kevesebb knyelemmel, szegnyebbl nlklzve lni. Jvedelme cskkenvn, knytelen Sssvehtni magt. Tovbb m. nem hetvenkedik, megsunyja, megalzza magt SZVEHZDIK, v. HZDIK, (eivehzdik) sz. belsz. Az egymstl kln, tvol, vagy tg viszonyban levk mintegy belvonsalomnl fogra egymshoz kzelednek, s szorosabban egyeslnek. A tbb irnyrl jv katonasg egy helyen tzvehMdik. Fltben, fztban szvehfodik. Gondolkozsban homloka Stzvehitzdik. SZVEIGAZT, v. IGAZIT, (szve-igazt) sz. th. Rendetlenl, helytelenl, idomtalannl ll holmit rendbe szed, szveilleszt, annak mdja szernt elcsinl. stveigattam a tztbomlott hajfUrtket, S8tetet. nveigaztani a gp rszeit. SZVEILLESZT, (szve-Uleszt) sz. th. Klnbz dolgokat gy llt szve, gy rendez, idomt, hogy egymshoz ljenek. V. . ILLESZT, TT.T.TK SZVEILL1K, (szve-illik) sz. k. Kt, vagy tbb dolog tetszetes, kell arnyban van egymssal, bizonyos viszonyban, s tekintetben szveval. A hatonl termet vitzek tzveienek egy torba. Nmely sznek az ltzetben nem illenek Stzve. V. . n.T.TK SZVER, (szve-r) sz. th. 1) Bizonyos sokasgnak egyneit, mennyisgnek rszleteit czimeik, neveik szernt mind fljegyzL stveirni a vrt lakosait. A zr al vett ing t ingatlan jszgokat Stmveirni. 2) Sok-, mindenflt rsba tesz, sok knyvet ir. Napljban ttveirja a napi esemnyeket. Sok knyvet Sttveirt. 3) nhatlag m. srn rakott betkkel, s sorokban ir. A rgi oklevUrk igen teveirtak. SZVEIRS, (szve-irs) ss. fit. Cselekvs, klnsen hivatalos mkds, midn bizonyos sokasgot szveirnak. A lakotok szveirsval foglalkod titztvitelk, biztosok. A meghalt vagyonnak sxveir-

1245

SZVEIRKLSZVEKAPAR

SZVEKAPARTSZVEKERESGL 1246 A tykok ttoekapartk a kitertett gabont. 2) Egy raksra, egy halomra kapar. A gyermekek ttvekaparjk a port, midim csibst jtszanak. 3) tv. rt jszgot, pnzt, fsvny, zsugori mdon, uzsorval gyjt szve. Sok pnzt ttvekapart. SZVEKAPART, v. KAPARTT, (szve-kapart) sz. th. L. SZVEKAPAR, 3). SZVEKAPCSOL, (szve-kapcsol) sz. th. Szoros rt kapocscsal szvekt, egybefz. stvekapcsolni a knyvei, a kapcsos mentt, kpenyt. Szlesb tv. rt klnbz trgyakat egymssal szveSZVEKAPKOD, (szve-kapkod) sz. gyak. th. Holmit sietve szvekap. t elttrl gyUmlctt twekapkodjk a moh gyermekek. V. . KAPKOD. SZVEKARCZOL, (szve-karczol) sz. th. Krmkkel, v. valamely les eszkzzel bizonyos testet tbb helyen megsrteget. A vettekedSk tzvekarctoljk egyms rost. Stggel, kttel tfoekarctolni a btorokat. V. . KARCZOL. SZVEKARMOL, (szve-karmol) sz. th. Krmkkel, karmokkal megkarczol, megsrteget, megszakgat valamit A macska tzvekarmolja ae eb rost. V. . KARMOL. SZVEKAVAR, (szve-kavar) sz. th. Hg, folykony testet valamely forgatott eszkzzel szvevegyt, megzavar. stvekavami a hg trt. V. . KAVAR. SZVEKAZUPOL, (szve-kaznpol) sz. th. szvetapos valamit Erdlyi sz. SZVEKEL, (szve-kel)Bz.oh. Egytt laks vgett szvemegy valakivel. Az elvlt szobatrsak ismt tzoekeltek. Klnsen: hzassgi viszonyba lp valakivel. A jegyesek knfog utn kt httel szvekeltek. SZVREN, (Bzve-kenJ sz. th. r-, zsr-, tapaszfle testtel beken, becsunyt, bemocskol valamit Keaeit, ruhjt ttvekenni. SZVEKER, (szve-kr) sz. th. Holmi jszgot, pnzt, eszkzt stb. tbbektl krve szveszerez, szvegyjt Lakomhot val ednyeket, evtzereket t ismersktl GszveJcrni. SZVEKERGET, (szve-krget) sz. gyak. th. Hzrl hzra jrva, tbbeket megszltva, klnsen koldulkpen krve, ajndkot, adomnyt, alamizsnt szerez szve. SZVEKERES, (szve-keres) sz. th. 1) Bizonyos tren minden helyet, szget kikutat, frksz, hogy valamit talljon. szvekerestk t gst htat, t nem talltk meg a gyant szemlyt. 2) Tbbflt azrt frksz ki, hogy egyv gyjtse. 3) Tbbet szveszerez, zlet, ipar, szorgalom ltal szvegyjt. Egy vi munkval nhny szt forintot ttoekeretett. SZVEKERESGL, (szve-keresgl) sz. gyak. th. Folytonosan, klns figyelemmel, s fradsggal kutatva keres szve holmikt V. . SZVEKERES.

tra kikldtt hitet aemly. Tovbb: ezen cselekvs eredmnye, jegyzkirata. t ttveirtt betenni a levltrba. SZVEIEKL, (szve-irkl) sz. gyak. th. Klnfle aprlkos, rdektelen, oktalan dolgokat r azre; vagy: rszerrel holmi vakarintsokat tve bizonyos testnek flszint bemocsktja, elratitja. V. . FERKL. 8ZVEISZIK, (azve-iszik) sz. k. Rendeenl, md s mrtk nlkl mindenfle itallal l. Egy ltben trt, bort, plinkt ttveimk. 8ZVEIZZAD, (szve-izzad) sz. nh. A vertk egsz testt kiveri, nagyon izzad. A nagy meleg, t ers dolog miatt ttvetadni. thatlag, trgyesetes visaonynwel, izzads ltal egszen nedvess tesz valamit stveittadni a ruht, gyat. SZYEJR, (szve-jr) sz. nh. 1) Msod, vagy tbbed magval bizonyos helyen s idben tallkozni, szvejnni szokott. Ebdre, vacsorra, bettgett, trtalgt vgett stvejrni. 2) Trgyesetes viszonynwel bizonyos trnek egyes helyeit mind bejrja. nvejdrni a vrit, kertet. tevejrta az gett hatrt. SZVEJEGYEZ, (szve-jegyez) sz. th. Tbbflt jegyzkbe vszen. SZVEJ, v. JN, (szve-j, v. jn) sz. nh. 1) Bizonyos helyen tallkozik valakivel. t utctn kt bartommal jttem Sttve. Nem tudom, mikor jvnk megint ttve. 2) Tbben valamely kitztt helyen egybe gylnek. A jttztriak tienknt tsoejSnaek. 3) tv. rt tbbfle dolgok egy idben trtnnek, egy idre esnek. Ma tok dolgom, bajom, vettSdtgem jtt ttve. SZVEJVET, v. JVETEL, (szve-jvet, . jvetel) sz. fn. 1) A klnfle irnyban jvk T tallkozsa egymssal. Vletlen ttoejvetel. 2) Tbbeknek kitztt helyen s idben val egyv gylse. OSZVEKALAPAL, (szve-kalapl) sz. th. Kalapcscsal verve egyv illeszt, szvellt Kt darab ut vasat ttvekalapltti. SZVEKALL, (szve-kall) sz. th. Kallfle malomban bizonyos szranyagot valami egszsz csinl, gyrt SZVEKALLDIK, (szve-kaUdik) sz. belsz. Kallban egy tmegg, kelmv kpzdik. SZVEKAP, (szve-kap) sz. th. 1) Kt, vagy tbb kln testet, bozzjok kapva szvefog, egyv szort. A feldobott jtkkovecteket egy marokkal ttvekapni. A t* ell holmijt ttoekapni. 2) Nyeremny, szerzemny, adomny gyannt tbbflt kap. Kregetttel naponknt nhny garatt, forintot szvekapni. A Balti vittei tok szalonnt ttvekapnak. 8) nhatlag, valakivel perbe, verekedsbe, viszlkodsba keveredik, szvevesz, birkzik. szvekaptak, t jl meghuretoUk egymst. SZVEKAPAB, (szve-kapar) sz. th. 1) Lbaival, krmeivel kaparva szvekever, zavar valamit

1247 SZVEKERGET8ZVEKLC8NZ SZVEKERGET, (szve-kerget) sz. gyak. th. Tbb kln lev, elszrt embert, vagy ms llatot kergetve egy seregbe, egy helyre futni knyszert. A gulyt Sttvekergeti a* eltzUdt barmokat. V. . KERGET. SZVEKERT, v. KERT, (szve-kert) sz. th. 1) Tbbflt szvekeres, hogy egyv hozza, illeszsze. 2) Nt frfival hzassg, vagy tiltott szerelmi viszony vgett holmi mellkes, alattomos utn mdon szveboz, szvekt SZVEKERL, v. KERL, (szve-kerl) sz. nh. 1) Tbb helyrl egyv gyl. t v a gazdatgra nem kedvez, hanem innen M onnan it majd ctak ottvekerl valamicske. 2) Egymssal hzassgra lp. Midn Sttvekerltunk, semmink tern vala.

8ZVEKLTZIK8ZVEKUNKOEODIK 1248 szve. A falubeliektl nhny nt forintot ttveklctontott. SZVEKLTZK, (szve-kltzik) du. k. Ketten, vagy tbben, elhagyva elbbi lakhelyeiket, egyv mennek lakni.

SZVEKT, (szve-kt) az. th. 1) Szoros rt ktllel, madzaggal, zsineggel, lnczczal, s ilyfle ktelkkel egyv szort vvel otzvekStni a ruht. GHmtztol SuvekSM a learatott markokat. 2) Szlesb rt. akrmelyfle mdon, s eszkzzel tbbflt kapcsolatba hoz egymssal. A gerendkat ottvdatni. tv. rt trsadalmi erklcsi, vagy eszmei viszonyba hoz. Ktfle hivatalt OttvekStni. A jegyeteket oteoekztmi. Bitonyoi ettmket, itmreteket rokontdguknl fogva fozvektni. V. . KT. S) tv. rt egyik s msikba SZVEKEVER, (szve-kever) sz. tb. 1) Ka- belekt lnfle trgyakat rendetlenfil egy tmegbe, halomba SZVEKTS, (szve-kts) sz. fn. 1) Csekever, vegyt. Babot, bortl, lencst Sttvekeverni. Sz- lekvs, mely ltal valamit szvektnk. A learatott ndt malmval tzvekeverni. 2) Higgadt, lepedett, gabona StzvekSttvel t gynevezett kttSk foglaltadnyugodt llapotban lev folyadkot felzavar. 3) tv. nak. 2) A klnfle trgyak azon viszonya, mely az elads trgyait rendetlenl szvevissza forgatja, ama cselekvs ltal ltre jn. t elrmnyi mondatok trgyhoz nem tartoz dolgokat hord szve. V. . tsvekOttbdl bizonyt kvetkeztetett htni. KEVER. SZVEKTZ, (szve-ktz) sz. gyak. th. SZVEKNOZ, (ezve-knoz) sz. th. Nagyon, 4) Valamit tbb oldalrl szvekt, megkt t tbbflekp megknoz. hsggel, verettel, ert munelfogott tolvajt tmektzni. 2) Tbb holmit egy tkval Stzvekfaoeni a barmot. megbe, csomba stb. kt A maihadarabokat ttvekffSZVEKOBOZ, (szve-koboz) sz. th. szve- tzni. 3) Sokflt, vagy ugyanazon nemeket klntp, szakgat Dnlssal szvekapart Nhutt m. sz- kln csomagokba kt szve. Kvkbe OtzvekBtaii a* 'vekuUt, keresgl. V. . KOBOZ, th. aratott gabont, ndat. SZVEKOCZCZAN, (szve-koczczan) sz. nh. SZVEKTTETS, (szve-kttets) sz, fn. 1) szvetds ltal ftocs-fle hangot ad. tzvekoczViszonyllapot, mely trsadalmi, erklcsi, szellemi, ctaimak a palaczkok, poharak, 2) tv. szval izveeszmei szvefggsre vonatkozik. A j bartok levelekap, valakivel perleked szvltsba ered, mskpen : zem OtzvekStteteben vannak egymttaL tleti, keresttoekoetdik. kedelmi, tudomnyt SttvekSttett. Eatmk, gondolatok, SZVEKOCZCZANT, (szve-koczczant) sz. itmretek, okoikodri tletek etsvekOette. Megttath. Kt vagy tbb koczczan testet szvet. Poha- katttani az Stzvelcttettt. rakat Stzvekoezctantani. SZVEKUCZORODIK, (szve-kuczorodik) M. SZVEKOCZDIK,(szve-koczdik) sz. belsz. k. szvehzza, megsunyja magt, meghunnyszkoValakivel perleked szvltsba ereszkedik. A gyVndik, gnbbaszkodik, ezvegngorodik, zsugorodik. Kgdteltn htastrtak nha eteklytg miatt Sttvekoetdlnsen mondjk l emberrl, ki trtt igen szk nak. V. . KOCZDIK. trbe szortja, kivlt midn fl, vagy beteges, vagy SZVEKOLDL, v. KOLDUL, (szve-kolleselkedik stb. dl) sz. th. 1) Koldulva tbbet, vagy tbbflt SZVEKUKORODIK, (szve-kukorodik) sz. szvegynjt, szveszerez. A hatol koldut kenyeret, k. L. SZVEKUCZORODIK; SZVEZSUGOBOttalonnt, listtet, pntt koldul tsve. 2) Koldulva bizonyos trnek, vidknek minden helyeit bejrja. tzve- DIK. SZVEKULCSOL, (szve-knlesol) sz. h. koldulja az egt* falut; mskp: bekoldul. SZVEKORBCSOL, (szve-korbcsol) sz. Bizonyos hajlkony sudr testeket egymsba kulth. 1) Tbbeket korbcscsal verve, vagy fenyegetve csolva, keresztbe tve szvefon, egyv kt ltveegyv kerget 2) Korbcscsal tettl talpig, igen kulcsolni t gynevezett kulctoskalctnak, vagy klimkonok val sodrott ttttt. tzvekuletolni a kezeket. V. megver. SZVEKOVCSOL, (szve-kovcsol) sz. 'th. . KULCSOL. Kovcsfle munkval szveragaszt, szvekalapl, SZ VEKUNKOROD1K, (szve-kunkorodik) Ss>. egyv illeszt szvekovctolni a repedt ezntvatat. k. Mondjk klnsen nvnyek leveleirl, kacsaiKt ttlvaiat szvekovctolni. rl ; tovbb: szr-, hajnemfiekrl, midn szvezsnSZVEKLCSNZ, (szve-klcsnz) sz. gorodnak, vagy kacskarngsan meghajlanak, szveth. Klcsnknt bizonyos mennyisget tbbektl szed bodorodnak. V. . KUNKORODIK.

1249 SZVEKUSZL-SZVELYUKGAT SZVEKUSZL, (szve-kuszl) sz. th. Hajas, szrs, sudr testekbl ll tmegnek szlait szvezararja, bojtoss, borzass teszi. tzvekutthti a hajat, kendert, ttSttt, fonalat. V. . KUSZL. SZVEKUSZLDIK, (szve-kuszldik) sz. belsz. Szlai szvekeverednek, bojtosokk, borzasakk, gubanczosokk lesznek. Hajftirtei a nagy ttlben uvekufzldtak. V. . KUSZL. SZVRKTL, (szre-kUrtl) sz. th. Krtfuvssal szveh. SZVEL, (sz-v-el) th. m. Sitvel-t. Klnfle dolgokat hasonlts vgett szvrt (Combinat). SZVELNCZOL, (szve-lnczol) sz. th. 1) Egy valamit lnczczal tbb oldalrl ersen megkt, szveesort. ttvelnczolni t elfogott gyilkost. 2) Tbb holmit lnczczal fz szve. szvelnczolni a fzdtrrt rakott ldkat, a szekr oldalait. szvelnozohti a foglyokat, rabokat. SZVELAPTOL, (szve-laptol) sz. th. Holmit lapttal egy halomra, egy raksba hny, gyjt. izvelaptolni a homokot, ganajt, tart, gabont, SZVELAPT, v. LAPT, (szve-lapt) sz. th. Laposra szvenyom, vagy ver. SZVELAPL, v. LAPUL, (szve-lapl) sz. nh. Egszen laposs lesz. Hasra fekve szvehzza magt. SZVELEG, 1) (sz-ve-leg) fa. tt. izvelg-t. L. SZVEG. SZVELEG, (2), (sz-ve-leg) ih. Tbbeket egytt, egy tmegben, seregben vve, szvesen. vi jvedelme Stzveleg ezer forintra megy. SZVELEGZ, (sz-ve-leg-z) th. m. itvelegz-lem, tl, . L. 8ZVEG8T. SZVELIKGAT, (szve-likgat) lsd SZVELYUKGAT. SZVELOP, (szve-lop) sz. th. Lops ltal holmit szvegyjt. A tolvajtrtak tok pnzt, ruhanemUt, drgasgokat szveloptak. SZVEL, v. LDZ, v. LVLDZ, (szve-l, v. ldz, v. lvldz) sz. th. 1) Sok lvst tve minden oldalrl megrongl valamit. tzvelSni, v. ldtni, v. lvldzni a lncsokat, vrfalakat. 2) Lvs ltal sok zskmnyt, illetleg vadat szerez szve. A hajtvadtsok ttveldztek tts nyulat. 3) nhatlag, tbben egy czlra lnek, egy trgyat, pontot tallnak. OttoelSdtnek t gytok, midSn ktfell ktretzttabe vettik t Mentgt. SZVELUCSKOL, (szve-lncskol) sz. th. Valamit bizonyos nedv, folyadk ltal egszen lucskoss, loncsoss tesz. A motk, mosogatk Sttveluetkoljk ruhikat. Srvitet utn az utasok, lovak szveluctkoljk magukat. V. . LUCSKOL. SZVELYUKASZT, 1. SZVELYUKGAT. SZVELYUKGAT, (szve-lynkgat) sz. gyak. Atb. Valamely testen sok lyukat csinl, fr, l, szakaszt stb. Stgekkel Stzvelyukgatni a szoba falait. A trett tzvelyukgatjk a golyk.
AKAD. lUOY SZ0TB IV. SOr.

SZVEMARSZVENEMFR

1350

SZVEMAR, (szve-mar) sz. th. L. SZVEHARAP. SZVEMARAKODIK, (szve-marakodik) sz. k. Marakodva, vagy egymst marva sz ve vesz. SZVEMABCZANGOL , (szve-marczangol) sz. th. Szoros rt. mardosva, fogaival harapdlva szveknoz, szvetp. A farkat tzvemarczangolja a csikt. Szli rt. kezekkel, krmkkel szvefakgat, tp, gytr valamit. V. . MARCZANGOL. SZVEMARK, (szve-mark) sz. fa. Szraz testek mrtkneme, t. i. a mennyi kt szvefogott markba fr. A koldusnak lisztet egy tzvemarkkal adni. SZVEMAROK, (szve-marok) 1. SZVEMARK. SZVEMASZ, (szve-msz) sz. nb. Tulajd. rt msz llatokrl mondatik, midn egymshoz kzelednek. szvemtznak a bkk. A kisdedek is szvemsznak, midn mg jrni nem tudnak, tovbb a felntt emberek, midn ngykzlb mennek szve. Atv. rt. s aljas nyelven, a frfi s n tiltott szerelmi viszony vgett titkon szvebjik. SZVEMZOL, (szve-mzol) sz. th. Holmi ragads mocsokkal mindenfell beken, becsnnyt. Gnyos rt valamit kontrok mdjra rajzol, fest Nhny kpet Stzvemtolt, t mveltnek hirdeti magt. SZVEMEGY, v. MEGYN, v. MN, (szve-megy, v. megyn, v. mn) sz. nh. 1) Tvolods! irnyban haladva bizonyos helyen tbbed magval megjelen. 2) Atv. rt. valamely testnek tgan ll rszei szkebben szveszorulnak. A megttatott poszt, br Stfvemegy. A tovnyod, t reged ember teste Sttvemegy. Klnsen a folyadk rszei szvehegednek, megalusznak. Ottvemegy a tej, tejfl. Atv. rt. (Id. Mndy Pter szernt) tjdivatosan m. megbukik. SZVEMR, (szve-mr) sz. th. 1) Bizonyos mennyisget, sokasgot illet mrtk ltal egszen vve meghatroz, mind megmr. Ostvemmi a falu hatrt. 2) Kettt, vagy tbbet illet mrtk szernt szvehasonlt, szvellt. Kt vg posztt, vsznat Sisvemrni egymssal. 3) Tbb kln mennyisget, melyet rmrtkkel hatroznak meg, egy halomba mr. A ttrben a nyomtatk rttt Sttvemrni. A tbb kupaczban ll gabont Sttvemrni. SZVEMETEL, (szve-metl) sz. gyak. th. Valamit apr rszekre metl, vagy tbb oldalrl bemetsz. ttvemetlni a hst, kenyeret. A fk krgeit, a btorokat szvemellni. V. . METL. SZVEMOCSKOL, (szve-mocskol) sz. th. Valamit egszen bemocskol, mocsokkal elcsunyt Atv. erklcsi rt valakinek becslett rtul gyalcza, rgalmazza. SZVEN, 1. SZVE. SZVENEMFR, (szve-nem-fr) sz. mn. Aki, vagy ami sz ve frni nem akar, vagy nem kpes. 79

1261 SZVENEMILLSZVELELKZIK SZVENEMILL, (szve-nem-ill) sz. mn. Akinek, vagy aminek rszei egymssal srve nem egyeznek. Akinek, vagy minek tulsjdonsga egy msiktl klnbzik. SZVEN, (szve-n) sz. nh. A nvnyi vagy llati testek, vagy testrszek, melyek kln vlt llapotban voltak, az illet leter ltal egyv forrnak. Nha kt gy&mSlcs ssvenS. StUletnek oly ikrek is, kik ssventtek. SZVENYOM, (szve-nyom) sz. th. 1) Egyes testnek rszeit nyoms ltal szveszortja, szvezzza, szvetmi, gymszli stb. Marokkal, lbtl, sajtban Stttoenyomni valamit. 2) Tbbeket klnbz irnyrl egy kzppont fel nyomva egy tmegbe szort. A kStbevet ellensget ttvenyomni. V. . NYOM, tb. SZVEOKD, (szve-okd) sz. nh. Okdva kimltt tellel, itallal, epvel stb. egszen, vagy nagyon bemocskol valamit A retteg emberek Vstveokddtk egymst. ssveokdni t atttalt, gyat. SZVEOLVAD, (szve-olvad) sz. nh. 1) A melegsg ltal hgg len testek rszei egyv folynak, sszevegylnek. Forr kemenczben stveolvadnak a* retdarabok. A felaprtott stalonna ttrja ttveolvad a ttitn. 2) Bizonyos nedvben hig rszecskkre feloszlik, s az oszlat nedvvel szvekeveredik. A ctukor, e stveolvad a vittel. V. . OLVAD. SZVEOLVAS, (szve-olvas) sz. th. 1) Bizonyos mennyisg iromnyokat, nyomtatvnyokat mind elolvas. Egn levltrt, knyvtrt stveolvasott. 2) Valamit szvesen szmba vesz, megszmll. stveolvasni a pnzt, a nyjat. 3) Valamely lert munkt, msolatot az eredetivel szrl szra szvevet, klnsen a hivatalos irodkban akkpen, hogy egyik irodatiszt a msolatot olvassa, a msik pedig az eredetit tartja szem eltt, ha amaz ezzel egyezik-e, vagy viszont egyik az eredetit olvassa. SZVEOLVASZT, (szve-olvaszt) sz. th. 1) Melegsg, illetleg tz ltal bizonyos testeket hgakk, folykonyakk tesz, s egymssal egyest. Az tvs holmi rgi ezst ednyeket, estktSket ttveolvastt. Bett s etOsW izveolvasztani. 2) Valamit big testek ltal apr rszecskkre oszlat, s velk egyest, szvevegyt. A ctnikrot vittel tzveolvasttani. SZVEOMLIK, (szve-omlik) sz. k. Rszei kzt az szvetart er megtgulvn, sztbomolvn, egszen leroskad, ledl, s egy halmazz leszen. stveomlanak a vitmosta falak, htak. V. . OMLIK. SZVELEL, (szve-lel) sz. tb. 1) Klns vonzalombl tbbszr meglel valakit t anya stveleli, stvecskoljja kedves gyermekt. 2) Tbbet egyszerre lbe szort Az ers ember kt teli Mkot SttveSlel, s elvisn. V. . LEL. SZVELELGET, (szve-lelget) sz. gyak. th. Sokszor, klns vonzalommal, szeretettel meglel valakit, vagy tbbeket. SZVELELKZIK, (szve-lelkzik) sz. k. Kik egymst viszonyosn meglelik, azokrl mond-

SZVENTSZVEBAG

1252

juk, hogy szvelelkeznek. Bcsuttkor, t vistanltskor VstveleUumi j bartunkkal. SZVENT, (szve-nt) sz. th. Klnfle ednyekben, tartalkokban lev folyadkokat egy ednybe, tartalkba stb. nt. stventeni a poharakban maradt bort. A maradklevest, s becsnUa Sw venteni. SZVEPARANCSOL, (szve-parancbol) sz. th. Tbbeknek megparancsolja, hogy bizonyos helyen s idben jelenjenek meg, gyljenek szve. Kt munkra stveparancsolni a helysg lakosait. SZVEPAROST, v. PAROSIT, (szve-prost) BZ. th. Hm s n llatot, illetleg frfit s nszemlyt nemzsi (hzassgi) viszony vgett egyest SZVEPAROSODIK, (szve-prosodik) sz. k. Hm s nstny llat, klnsen frfi s nszemly nemzsre, illetleg hzassgra vonatkoz viszonyba lpnek egymssal. SZVEPAROSL, v. -PROSUL, (szveprosl) sz. nh. L. SZVEPABOSODIK. SZVEPATTAN, (s-ive-pattan) sz. nh. Pattanva szveomlik, rszei egy halomba dlnek. SZVEPATTANT, (szve-pattant) si. th. Valamit gy nyom, gy zz szve, hogy pattanjon. Ostvepattantani a hupolagot, tojst. SZVEPUPOL, (szve pufol) sz. th. Tbbszr, tbb oldalrl pufolva jl megver. SZVR, (sz-vr) sz. fn. tt. stvr-t, tb. k, harm. szr. e. Korcs llatfaj, melyet mnszamr kanczalval, vagy ritkbban viszont kzslve nemz, s mely a maga fajt tovbb nem szaportja. Mint affle korcs nmely tulajdonsgaira nzve apjhoc, nmelyekre anyjhoz hasonl; flei hosszk, s mint a lovat, kocsiba, nyereg al, klnsen teherhordsra hasznljk. A meredek hegyeket klns gyessggel hgja meg. Az ,szvr' ltalnosabb nyelvszoks szernt, vagyis lstvr klnsen szamaimn hgta kancztl eredeti. Sokkal ritkbb tnemny az oly szvr, mely mnltl, s kanctaszamrtl szrmazott, mely ama msiknl kisebb, melynek neve: stamrfimvr. Szrmazsa mdjbl legokszerbben llthatni, hogy nevt a kt kln nem llatok vrnek szvekeverstl vette, s bet szernt m. Sst-vr, mint az egy testbl s vrbl szrmazott emberekrl mondjuk, hogy egy testvrek. Valamint a szamr, hasonlan az szvr is aljas gnynyelven jelent butt, ostobt. tevrnl ttvrebb. Nmely tjakon: mula, a latin mulat, T. mula utn. V. . MULA. SZVERABOL, (szve rabol) sz. th. Rabolva , ragadozva tbb zskmnyt szvegyjt Ptat, barmokat, drgasgokat stverabobii. SZVERAG, (szve-rg) sz. th. Apr rszekre, morzskra, porr stb. rg valamit A ss& Sttvergja ft, a moh/ a ruht. Klnsen eledelt fogaival szvetp, s egy tmegg alakt ^ stvergni a kenyeret, hst, azutn lenyelni. V. . RAG.

1253

SZVERAGAD - SZVERNT

SZVERZ-SZVEROHASZT

1254

SZVERAGAD, (szve-ragad) sz. nh.s th. Kt, vagy tbb kfiln test nmi enyves, szivos, nedves wer Utal szoros szvekttetsbe jn egymssal. t irtapatt ttveragad a brrel. A megcsirzelt brk, paprlapok tzveragadnak. Szlesb rt valami akadk, vagy szort eszkz ltal egyv ll. Bojtorjntl Vszveragad a l sernye, a komondor szre, az ember haja. tsveragadnak az ebek, midn nemileg kVts nek. thatlag trgyesetes viszonynwel, holmit erszakkal elragadva szvegyjt. Az utonttk tok ztk monyt szoeragadtak. Tovbb: sebes rntssal tbbet egyv fog, szvekap. Holmijt tei-erogadta, t elfutott. SZ VERAGADOZ,(szve-ragadoz) sz.gyak.nh. s th. Tbb kln test valamely enyves, SZVOB, nedves szer ltal folytonosan, gyakran egyms utn szorosan egyesl. A ganajban hever kuvasz szre szveragadoz. thatlag, gyakori rabls ltal tbb zsk mnyt szveszerez. V. . SZVERAGAD. SZVERGASZOL, (scve-ragaszol) sz. th. Sajtnemfi tapad szerrel, pl. enywel, azrokkal, csirizzel kt, vagy tbb kln testet szvekt, egymshoz szort. SZVERAGASZT, (szve-ragaszt) sz. th. 1) L. SZVERGASZOL. Enywel sszeragasztani a deszkkat, csirittel a paprlapokat, brzeieteket. 2) Szlesb rt akrmely kzvett' szerrel szorosan szveilleszt, szvekt sxveragatztani egymssal a hdhajkat. A fdlfkat, gerendkat tzveragasztani. V. . RAGASZT. 8ZVERAK, (szve-rak) sz. th. Tbb elszrt holmit egymsra halmozva, szvellt, szvetesz, rendbe szed. szverakni a fahatbokat. szverakni a fehrruht, knyveket. A fsvny tok pnzt oszverak. Az elbontott gpet twerakni. A szkat mondatokba Stzverakni. V. . RAK. SZVERAKS, (azve-raks) sz. fn. ltaln cselekvs, midn holmit szverakunk. V. . SZVERAK. SZVERNCZOL, (szve-rnczol) sz. th. Valamely lebenyeg, foszlny, rostszvetfi testet rnczokba hz, vagy szed szve. ttvernotolmi a tzoknyt, pendelyt, Inggallrt. Homloka bort tzvernezolja a mOy gondolkodt, harag. V. . RNCZ. SZVERNCZOLDIK, (szve-rnczoldik) sz. bein. Inkbb belszervezetnl, mint kls hatsnl fogva rnczokba sseddik. Idvel a nvnyi t llati tettek brei tzvernctoUdnak. SZVERNCZOSODIK, (szve-rnczosodik) sz. k. ltaln, akr belszervezetnl, akr kls cselekvsnl fogva rnczoss leszen, rnczokba megy 8sve. V. . SZVERNCZOLDIK. SZVERNT, (szve-rnt) sz. th. 1) Holmit sebesen elragadva helyeikrl egyv fog, szort, csuk, zr, stb. ttverntani a kiterjesztett madrhl szrnyait. ttverntani a ktl vgeit. 2) rsban tbb bett egy jegybe szvevon. V. . RNT.

SZVERZ, (szve-raz) sz. th. 1) Holmit ide-oda rzva, mozgatva szvevegyt tmerm a klnfle szerekbl ll gygyitalt. nversni a. tznt s szalmt. 2) Rzs ltal szkebb krbe szort. A zskba tUtt gabont ssoerzni. 3) Hords, szllts ltal igen megrz, megztygtet A rgt ton szverzott a kocsi. V. . RZ. SZVEREKESZT, (szve-rekeszt) sz. th. Tbbeket egy kerts kz zr. Ludakat, r&ket Sszverekeszteni egy ketrecsbe. V. . REKESZT. SZVERENDL, (szve-rendl) sz. th. Bizonyos hatalomnl fogva rendeli, meghagyja, hogy tbben egy kitztt helyen s idben jelenjenek meg. szverendelni a pert feleket, a tanukat.V. . RENDEL. SZVERENDZ, (szve-rendz) sz. th. Tbbeket gy llt, helyez, rak szve, hogy bizonyos rendet kpezzenek, hogy kell irnyban s arnyban legyenek egymssal. szverendezni a knyveket, a termszetiek gyjtemnyt, a szoba butorait.V. . RENDEZ. SZVERENDZS, (szve-rendzs) sz. fn. Cselekvs, mely ltal holmit rendbe szednk, szverendezfink. A rgisgek gyjtemnynek szverendeztvel foglalkodni. V. . SZVERENDZ. SZVERENDL, v. RENDL, (szve-rendfil) sz. nh. Igen nagyon, egsz testben megrendl. Koros ember gyengl, remeg az mindentl, Egy kicsi szellre talpig szverendfil." Arany. (Bnda halla). SZVERPL, v. REPL, (szve-rpl) sz. nh. Tbb szrnyas llat klnfle irnyrl replve egy helyre gylekezik szve. Az tra kszl fecskk a hzak fdelein Ssrvereplnek. A dgre tok holl szverepia. SZVERE8ZEL, (szve-reszel) ss. th. Apr rszekre, porr, morzskra, egy halomra reszel valamit szvereszelni a levesbe val tsztt, a ktra val tormt, a vasat. V. . RESZEL. S\VEREZEL, (szve-rezel) sz. th. tv. kakiv becsdnyt SZVERIASZT, (szve-riaszt) sz. th. Riasztva szvecsoportost SZVEROGY, (szve-rogy) sz. nh. llatokrl mondjnk, midn akrminem gyngls miatt inaik elvesztvn ragssgokat, lettelen test gyannt leroskadnak. Vg elgyengls, nagy fradsg miatt, teher alatt, ijedve szverogyni. SZVEROGYGYAN, (szve-rogygyan) sz. nh. Hirtelenfii szverogy. V. . SZVEROGY. SZVEROGYIK, (szve-rogyik) sz. k. Lsd SZVEROGY. SZVEROHAD, (szve-rohad) sz. nh. Valamely nvnyi, vagy llati test egszen elrohad. V. . ROHAD. SZVEROHASZT, (szve-rohaszt) z. th. Eszkzli, okozza, hogy valami egszen rohadsba menjen. 79*

1255

SZVEROKONTSZ VS

SZVESAJTLSZVESOLLIK

1256

SZVEROKONT, v. ROKONIT, (szverokout) sr. th. 1) Vngi tekintetben, klnsen hzasts ltal rokonokk tesz. Kt kln csaldot nverokonitani. Tovbb: kimutatja, hogy bizonyos szemlyek, illetleg csaldok, nemzetsgek, npek egy fistl szrmaznak. 2) Szlesb rt. klnbz dolgokat nmely hasonlati jegyeiknl fogra egy nem, egy faj, egy fogalom al egyest Bitonyot nyelveket swerokonani. V. . ROKON. SZVEROKONL, v. ROKONUL, (szverokonl) sz. nh. Vrsgi tekintetben valakinek rokonv leszen ; klnsen hzassg ltal ms csald tagjval sgorsgi, atyafisgi viszonyba lp. SZVEROMBOL, (szve-rombol) sz. th. Szntszndkkal, krtevleg egszen elront, halomra dnt, romm tesz valamit. V. . ROMBOL. SZVEROMLIK, (szve-romlik) sz. k. Minden rszben romm vlik, psgt elveszti. Mondjuk klnsen emberi mvekrl, midn eredeti rendeltetskre alkalmatlanokk lesznek. szvr omlanak a htak, btorok, gfpek, essJcik stb. SZVERONT, (szve-ront) sz. th. Valamit egszen elront, klnsen akrmi mvet psgtl megfoszt, szvezz, szakgat, tr stb. Onverontani a falakat, hidakat, hajkat, gpeket, btorokat, sterstmokat. nhatlag s atv. rt szvefitkzik. Dlczeg hadfiak Egymst mr lngszemekkel Szvre szgztt fegyverekkel szverontanak." Vrsmarty. V. . RONT. SZVEROSDSODIK, (szve-rosdsodik) sz. k. Rozsda lepi meg minden fell. Nedvei helyen nverosdsodik a va. V. . ROSDA. SZVEROSKAD, (szve-roskad) sz. nh. Szoros rt. valamely rakott, flhalmozott alkotvny, pl. hd, plet, boltozat stb. romokra szakadva szvedl, ezveomlik. gskor szveroskad a ha* fdele. Nagy teher alatt Vstverotkad a hid, szekr. s lgyulvsekt6l Vstverotkadnak a vrfalak. Szlesb rt. nagyt kifejezssel mondjuk emberrl, s ms llatokrl, midn szverogynak. A klnbsg kztk az, ami a rogy s roskad kctt, t i. emez nagyobbszer romlsra vonatkozik, mint amaz. V. . ROOY, R08KAD. 8ZVEROSKASZT, (szve-roskaszt) sz. th. Eszkzli, nmi erszakkal vghez viszi, hogy valami szveroskadjon. V. . SZVEROSKAD. SZVEROTHAD; SZVEROTHSZT, lsd SZVEROHAD; SZVEROHASZT. SZVEROZSDSODIK, 1. SZVEROSDSODIK. SZVES, (sz-v-es) mn. tt. ttves-t, v. t, tb. k. Bizonyos mennyisgnek minden rszeit magban foglal. Ostves ttm, mely tbb rszszmokbl

ll. nvet kiadat, jvedelem. E sznak elemzsbl, illetleg s kpzjnek elvonsa ltal az tonik ki, hogy trzsk ttv, mely alakjra nzve olyan, mint: srv, nedv, kedv, redv, lv, nyelv stb. s gy elemzsre nzve klnbzik az Vtsve sztl, melyben a ve hatrozi kpz. SZVESAJTL, (szve sajti) sz. th. Sajtval szvenyom, szveszort avetajtlni t astalruhkat, a knyvet. V. . SAJTOL. SZVESO, (sz-ve-sg) fn. tt. Sstvesg-t, harm. szr. e. Tbb szvetett rszekbl ll sokasg. SZVESGS, (sz-ve-sg-es) mn. tt ttvetgt-t, v. t, tb. k. szvesget, tbb rszekbl szvelltott egsz szmot, mennyisget kpez. SZVE8GGEL, (sz-ve-sg-vel) ih. Bizonyos mennyisghez tartoz rszeket egytt vve. Minden kiadsa stvetggel itat forint, hitt krajetr. Mskp : tvesen. Priz-Ppai szernt annyit is tetz, mint egsz tmegben, nagyban. stvetggel rulni a kalmrrukat, nem rstleiekben. SZVESEN, (sz-v-es-en) ih. Bizonyos mennyisgnek minden rszeit egyv foglalva. vi jvedelmei stvesen ter forintot teamek. SZVE8PR, (szve-spr) sz. th. Seprvel, vagy sepr gyannt hasznlt ms eszkzzel szvegyjt, szvehalmoz. etveieperni a stemetet, t eltzrt gabont. Hetekkel Snoeteperni a kiolvasott pnzt. V. 6. SEPER. SZVESEREGL, (szve-seregl) sz. nh. L. SZVESEREGLIK. SZVESEREGLIK, (szve-sereglik) u. k. Tbb ember, vagy llat egy seregbe ssvegylekezik. A kivncti npek ttvesereglenek a ltvny krl. Tlen Sstvesereglenek a varjak a majorban. V. . SEREG. SZVESIET, (szve-siet) sz. nh. Tbben sietve egy helyre, egy seregbe gylekeznek. Dobttra t elttledt katonk ttoerittnek. V. . SIET. SZVESODOR, (szve-sodor) sz. th. Tenyrrel, tenyerek kztt, vagy bizonyos eszkzzel holmi szlas, vagy lgyabbfle, tapad testeket tekergetve, forgatva egy sudaras testt alakt ttvetodon a kendert, fonalakat, telyemttdlakat. ttoetodomi a tintt, agyagot, papirt. V. . SODOR. SZVESGORODIK, (szve-sgorodik) ez. k. Hzassgi kts ltal idegen csalddal, illetleg csaldi taggal sgorsgba lp. AJd htofodik, vagy frjht megy, htattrtnak testvreivel, atyjafiaival Sttcesgorodik. V. . SGOR. SZVESOOROST, (szve-sgoroet) sxti. Hzassgkts ltal eszkzli, hogy bizonyos szemlyek egymsnak sgorai legyenek. SZVESGOROSODIK, (oszre-sgoroeodik) sz. k. L. SZVESGORODIK. SZVESOLLIK, (szve-sollik, taln : -sriik, v. surldik, szkelyesen: sulldik) sz. k. Kriza J.

1267

SZVESOTL- SZVESZMLL

SZVESZMOL-8ZVESZRZ

1258

szernt a szkelyeknl m. szvetorhad, szvesenyved; stvetoUik-foUik (folyik ?) m. szveforr,szvetekerzik, szvell. V. . 80LLJK. SZVESOTL, (szve-sotl) sz. th. L. SZVESAJTL. SZVESG, (szve-sg) sz. nb. Egyms flbe titkot mondanak. (Ferenczy J.). Atv. rt. m. alattomban egyet rtenek, szveszfirik a levet. SZVESNY, (szve-sny) sz. tb. szvebzza, kuczortja magt, vagy egyebet. (Kriza J.). SZVESL, v. SL, (szve-sfil) si. nb. Ers s tarts tmi nedve, zsrja kifolyvn igen szveg, szreszrad. A tokig kemencben hagyott kenyr, klt ttvesl. tv. rt. mondjk nvnyekrl, midn a forr naptl szvefonnyadnak; mskp : ltl. SZVEST, (szve-st) sz. th. Igen megst, minden oldalrl megget. ttvetVfltte a Mist, hogy gettem kittradt. A lngok ttvetUtttk a brt. V. . ST. SZVESZAKAD, (szve-szakad) sz. nh. Visels, nyfivs, koptats, tps stb. ltal elrongyollik, elmllik, egszen elszakad. V. . SZAKAD. SZVESZAKGAT, (szve-szakgat) sz. gyak. th. Folytonosan viselve, koptatva, nyttve, tbb helyen megszakasztva stb. egszen rongyoss tesz. Mondjuk leginkbb ruhanembl. SZVESZALAD, (szve-szalad) sz. nb. Tbben szaladva egy helyre gylekeznek. Rendkvli ltvnyra, esemnyre Vttvetzalad a np. V. . SZALAD. SZVESZALADGL, (szve-szaladgl) sz. gyak. nh. Tbben klnfle irnyrl szaladozva szvegylekeznek. Trgyesetes viszonynwel, bizonyos trnek helyeit szaladglva bejrja. tzvestaladfflni a vrt utczit. SZVESZALADOZ, (szve-szaladoz) 1. SZVESZALADGL. SZVESZLL, (8zve-8zll)sz. nh. 1) Tbb szrnyas llat egy seregbe repl. A varjak Vtzveszllnak a fn, kazalon. 2) Egymsra halmozott, rakott holminek rszei albb slyedve szorosabban egyeslnek egymssal, mskp : Stzveetik. A kazalba rakott szna, szalma, a halomra hnyt fld tzvetztt. SZVESZMT, v. SZMIT, (szve-szmt) sz. th. Valamely mennyisgnek szmt a szmvetsi szablyok szernt meghatrozza. A kiadtt t jvedelmei Sttvetzmtva kitnt, hogy a tiszta honon ter forint, ht krajezr. Klnbzik: Stevettmt. V. . SZMT: SZMOL. SZVESZMTS, v. SZMTS, (szveszmts) sz. fh. Klnfle mennyisgeknek szmbavevse a vgett, hogy bizonyos vgeredmnytt menynysg tnjk ki, pl. a szmad, szmvev hivataloktan. V. . SZMTS. SZVESZMLL, (szre-szmll) sz. th. Bizonyos mennyisgnek rszeit klnsen szmba

veszi, s egysgbe foglalja. ttoettmllni a pnzt 'forintonknt, terajczdronknt. t embereket fejenknt szvezmllni. V. . SZMLL. SZVESZMOL, (szve-szmol) sz. nh. s th. Egymssal klcsnsen szmot vetnek. Midn ifstoettmoltunk val, kitnt, hogy egyik tem tartnk a msiknak. Klnbzik : stvetzm. SZVESZNT, (szve-sznt) sz. th. 1) Kt kln osztly flddarabot, pl. holdat, sznts ltal szveragaszt A stomndtl vett fldet a magval ttvetzntotta. 2) Szntskor a trgyt, tarlt, gazt, stb. a flddel szvekeveri. 3) A szntst a tbla kzepn kezdi, s a barzdkat befel veti. SZVESZRAD, (szve-szrad) sz. nh. Nedvei elszllvn rostjai szvezsngorodnak, s illet teste elbbi szvssgt, s terjedelmt elveszti. V. . SZSD. SZVESZED, (szve-szed) sz. th. 1) Holmikt egyenknt, vagy egy-egy fogssal helyeikrl elvesz, leszakaszt, letp stb. azutn egy helyre, egy halomba gyjti. tsvettedni t elhagyogatott buzafejeket, az ehtrt pnzt, a frl lehullott gymlcst. 2) Szlesb rt szvegyfijt A szegnyek szmra tzvszedit ttz forintot, tz ztk burgonyt. Napszmba tok gylevtz etavargt Stzvettedelt. 8) tv. magt szveszedni, m. bizonyos rendetlen, vagy hinyos llapott megszntetni, magt rendbe hozni, tehetsgeit kellleg elvenni, bizonyos psgre, erre vergdni. Estt, erejt tzveazedni. Betegsg utn Stsvesxedni magt. Tbb krvallt utn nehz a gazdnak Stzvettedni magt. V. . SZED. SZVESZEDGET, (szve-szedget) sz. gyak. th. Gyakran, folytonosan szedve gyjt, halmoz szve holmit. tzvetzedegetni a fk all a lehullt gymlcst. V. . SZEDEGET. SZVESZEGECSL, (szve-szegecsl) sz. th. Kisebb fajta szeggel, vagy szegekkel egyvekapcsol. SZVESZEGEZ, (szve-szegez) sz. th. Kt, vagy tbb kln testet szeggel, vagy szegekkel szvekapcsol, egyv szort Zsindelyeket lezekkel, t egymstl Stzvetzegetni. V. . SZEGEZ. SZVESZMLGET, (szve-szmlget) sz. gyak. th. Szemenknt szveszed; klnsen: a tbbi szemek kzl a szebbeket kivlogatja, s szvegyjti. ttveuemelgetni a gabonnak, szilvnak szpt. V. . SZEM. SZVESZENTL, (szve-szentl) sz. th. Kt kln nem szemlyt a hzassgi szentsg ldsval szvekt SZVESZRZ, (szve-szrz) sz. th. 1) Bizonyos mennyisg vagyont akrmely kereseti ton mdon, s rszenknt szvegyjt. zrkedve, uzsorval, csalssal tok pnzt Vttvetzertett. A patari, gondatlan gazda mitsem tre* tzve. 2) Kzbenjrs, ajnls, megismertets ltal frfit s nt hzasodsi viszonyba hoz egymssal.

1259 SZVESZERKESZT-SZVETAKART SZVESZERKESZT, (szve-szerkeszt) sz. th. Szerkesztve egyv llt. SZVESZILL, v. ZILL, (szve-szill, v. zill) sz. th. szvebont, szvezavar. Bodrogkzi sz. (Mindszenti). SZVESZORT, v. SZORT, (szve-szort) sz. th. 1) Valamely testtmeg rszeit szkebb trimbe nyomja szve. Sajtban szveszortani a knyv leveleit, a ruha rtegeit. Ktllel stvetzortani a maiht zskot. Valakinek kezt szveszorUani. 2) Szkebb, vagy tgabb kz ltal egymstl elvlva lev testeket szvenyomva, tolva, hajtva stb. szoros rintkezsbe hoz. A zekire rakott holmit lnctokkal, ktelekkel szveszortani. A bekertett ellensget szvetzortani. V. . SZORT. SZVESZORL, v. SZORUL, (szve-szorl) sz. nb. 1) Egyes testtmeg rszei szkebb trimbe hozdnak szve. A tajt al tett knyv szveszorul. Flelemben, hidegben szveszorl az ember tette, 2) Tbb kln testek kzel, kzvetlen rintkezsbe jnnek egymssal, s kell terjedelmek megkevesbl, helyzetk knyelmetlenn leszen. V. . SZORUL. SZVESZ, (szve-sz) sz. th. Szoros rt bizonyos eszkzzel, gppel, szvszkben a fonalakat, s hasonnonfi szlas testeket egy egszsz viszlja szve. V. . SZ. SZVESZGELL1K, (szve-szgellik) sz. k. Tbb test, vagy trs hely szgleteikkel, cscsaikkal egymst rinti. SZVESZVETKZ1K , (szve-szvetkzik) sz. k. Bizonyos gyben, s czlra msod vagy tbbed magval szoros viszonyba lp, s kzs segtsgre s vdelemre ktelezi magt. A kzrend s bke fentartlra szveszVvetkeznek a fejedelmek. V. . SZVETKEZIK. SZVESZR, v. SZURKL, (szve-szr, v. szarki) sz. gyak. th. Valamely hegyes eszkzzel tbb oldalrl megszr, meglikgat, megsrt valamely testet. rral szveszurklni a brt, tvel a papirt. Arezt, kezeit, lbait szveszurkltk a tvisek. V. . SZURKL. SZVESZR, (szve-szfir) sz. th. Valamely likacsos testen, eszkzn tbbfle nedvet, folyadkot tereszt, s egyv folyat. A tejet tbb kcsgbl egy fazkba tzvefzrni. tv. rt. sn-eszSrni a levet, m. titkos, tiltott czlra szvetkezni valakivel; alattomban szvebeszlni, egyetrteni. V. . SZR. SZVETAGOL, (szve-tagol) sz. th. ltaln nagyobb terjedelm testet, vagy trt darabokra oszt, hast, vg, tagokra vlaszt. Klnsen: a mszrosok, hentesek nyelvn, a levgott barmot felitonczolja. tv. valakit tagrl tagra megver. SZVETAKARIT, (szve-takart) sz. th. 1) Bizonyos tren, helyen a rendetlenl elszrt holmit szverakja, elrendezi, az illet helyet kitiszttja, kispri stb. szvetoJcartani a szobt, konyht. 2) Bizonyos mennyisg vagyont, klnsen elesgnemiieket szvegyjt. V. . TAKART.

SZVETALLSZVETARTS

1260

SZVETALL, (szve-tail) ta. nh. nveegyezik, egymsra, vagy egymsba teljesen illik. t egyenl szgletek oldalai ttvetallnak. SZVETALLKOZS, (szve-tallkozs) sz. fn. Klnbz irnyrl jvknek egymssal val vletlen szvejvetele. tv. rt. bizonyos esemnyeknek egy idbeli, egy helybeli feltnse. V. . SZVETALLKOZIK. SZVETALLKOZ1K, (szve-tallkozik) n. k. Valakivel bizonyos helyen vletlenl szvejn. ton, utczn 9stvetallkotiti valakivel. SZVETHASZT, (szve-tmasst) sz. th. Kt, vagy tbb szilrd anyaga testet gy llt sxve, hogy egymsnak viszonyos tamsul szolgljanak. A ndkvket, dorongokat stvetmasttjk, midn kuptba lltjk. stvetmatttani a puskkat. V. 5. TMASZT. SZVETANGSKOZIK, (szve-tancskonk) 6sz. k. Ketten, vagy tbben valamely gy fltt tancsot tartanak s hatroznak. SZVETAPAD, (szve-tapad) sz. nh. Kt, vagy tbb test valamely kzvett tapasznem szer ltal egyv szorul. V. . TAPAD. SZVETAPASZT,(szve-tapaszt)sz.th. Kt vagy tbb testet tapaszszal szveragaszt V. . TAPASZT. SZVETAPOD, (szve-tapod) sz. th. Lbbal, vagy lbakkal nyomkodva szveez, tr, szort stb. szveapodni a fldet, ffyUmUat. A nytregbSl leesett katont szvetapodk a lovak. szveiapodm a gy&up nvnyeket. V. . TPOD. SZVETAPOS, v. TAPOZ, (szve-tapos, v tapoz) sz. th. Tbbszrsen szvetapod. V. SZVETAPOD. SZVETRSAST, v. TRSASIT, (wvetrsast) sz. th. Kt vagy tbb szemlyt egymssal trsi viszonyba hoz. SZVETRST, v. TRST, (szve-tinft) 1. SZVETRSAST. SZVETBSL, v. TRSUL, (szve-tAwdl) sz. nh. Ketten vagy tbben trsasgba egyeslnek. SZVETART, (1), (szve-tart) sz. th. 1) Kt vagy tbb testet gy tart, fog, hogy egytt legyenek, egy tmeget kpezzenek, stveszoroljanak. Eextktt, lbakat szvetartani. 2) Szlesb tv. rt klnbz dolgokat szoros viszony! llapotban megriz. A polgri trtatagot a trvnyek, t ittetS hatsgok tartjk szt-e. V. . TART, th. SZVETART, (2), (szve-tart) sz. nh. Ketten vagy tbben mint szvetsgesek, bartok, czimbork, egy vlemnynek, egy czli a trekvk, axoroe viszonyban vannak vagy maradnak egymssal. V. . TART, nh. SZVETARTAS, (szve-tarts) sz. fn. 1) Cselekvs, mely ltal kt vagy tbb testet gy tartunk, hogy egytt, egymshoz kzel, kapcsolatban

1361

SZVETART8ZVETSZ

SZVETTSZVETPRDIK 1262
ben bizonyos mennyisget adomny gyannt, vagy ms czlra adnak szve. Az gettek szmra tegynk szve valamit. SZVETT, (szve-tt) sz. fn. Amit szvetesznek, vagy valaki szvetesz. SZVETTEL, (szve-ttel) sz. fn. 1) Kt vagy tbb valaminek egy egszsz szvelltsa, szerkesztse. 2) L. SZVETT. SZVETTS, szve-tts) 1. SZVETTT. SZVETTT, (szve-ttt) sz. mn. Amit tbb rszbl egy egszsz kpeztek, nem egyszer. Oszvetett szk. SZVETVESZT, (szve-tveszt) sz. th. Klnbz trgyak kztt egyiket a msikkal flcs ri akr valsgban, akr csak a gondolatban. SZVETIPOR, (szve-tipor) sz. th. Lbaival nyomkodva, taposva szvezz, apr rszekre trdel, illetleg taposva megfojt, megl valamit szvetiporni a fvet, vetseket, frgeket. A lovak Sszvetiportk a csatban elesetteket. V. . TIPOR. SZVETDT, v. TOLDIT, (szve-tdt) Mindenfell ldtva egy helyv gyjt, csdt. SZVETDL, v. TDUL, v. TOLDUL, (szve-tdl, v. tidul) sz. nh. Mindenfell sietve, s tolakodva bizonyos sokasg egy helyre gyl, s szorul szve. Rendkvli ltvnyokra szvetdl a np. V. . TOLDUL. SZVETOL, (szve-tol) sz. th. Tbb holmit egy helyre, egy halomba, egy raksra tol. A szekereket szn al, a kinyomtatott gabont csrbe stvetolni. V. . TOL. SZVETOLD, (szve-told) sz. th. Kt vagy tbb kln testet bizonyos szvetart szer vagy eszkz ltal egyv fz, varr, kapcsol stb. egyszersmind bizonyos hinyt, reget ptol, vagy valamit nagyobbt. Kt rtviznat isvetoldani. Kt deszkt, gerendt szvetoldani. V. . TOLD.

legyenek. 2) Szvetsgi, trsasgi, czimborai viszony, egyetrts bizonyos gyben, mkdsben; ellenttei: klnvls, meghasonls. V. . SZVETART, th. s nh. SZVETART, (szve-tart) mn. 1) Egymst szvekapcsol. 2) Trsas viszonyban ll V. . SZVETART, th. s nh. SZVETARTOZIK, (szve-tartozik) sz. k. Egygyel vagy tbbekkel bizonyos egysget, egszet kpez; szveval, szveill. Mondjk klnsen oly dolgokrl, melyeket rendbe szoks szedni, vagy egyv lltani, illeszteni. Ez a kt ablakszrny SszoetetrotOe. A pros tettek szvetartoznak. SZVETASZT, (szve-tasrit) sz. th. Rt, vagy tbb ing testet, vagy elszledt holmit egy helyre, halomba, csoportba, raksra, stb. taszt A szekereket szvetaszitani a flszer al. A kinyomtatott pelyva* gabont Sszvetaszitani egy garmadba. V. . TASZT. SZVEXATAROZ, (szve-tataroz) sz. th. Kitatarozva, kijavtva rendbe hoz, hasznlhatv tesz. A rsz csizmt, kntst szvetatarozni. (Tjsztr). V. . TATAROZ. SZVETEKER, (szve-teker) sz. th. Egy vagy tbb hajlkony, sudaras testet gzs gyannt forgatva szkebb trimbe szort szvetekerni a kendSt, paprt, szalmt. V. . TEKER. SZVETEKERGET, (sssve-tekerget) sz. gyak. th. Nmi gonddal, vigyzattal, gyessggel tekerve azvegngylget, hengerget valamit. SZVETEKERGDZIK,v. TEKERGZIK, (szve-tekergdsik, v. tekergzik) sz. belsz. Mintegy belhajlamnl fogva csavarosn, kacskaringsan, szvefondik, szvekeveredik, szvekulcsoldik, stb. Nmely nvnyek szrai, indi szvetekergSznek. V. . TEKERGZIK. SZVETEKERDZIK, v. TEKERDIK, (nve-tekerdnk, v. tekerdik) 1. SZ VETEKERGDZIK. SZVETP, (scve-tp) sz. th. Valamely testet egszen eltp s rendetlen halmazz tesz. szvetpni a cska ruhkat. V. . TP. SZVETS, (sz-ve-t-s) mn. tt. szvets-t, v. el, tb. k. L. SZ8ZER. SZVETESTVRT, v. TESTVRIT, (szve-testvrt) sz. th. tv. rt kt vagy tbb kln szrmazs szemlyt testvrek gyannt egymssal rokonit, pL rkbefogads ltal. 8ZVETE8TVERL, vagy TESTVRL, (szve-testvrl) sz. nh. Valamely ms csaldbeli ssemlylyel testvr gyannt rokonul. SZVETSZ, v. TSZN, (szve-tsz, v. tszn) sz. th. 1) Kt, vagy tbb kln helyzet testet gy helyez, hogy egytt legyenek, egymssal rintkezzenek. Kezeket, lbakat szvetenni. Kst villval s kanllal Sszveenni. 2) Egy lakba rendel. Kt, krom vendget egy szobba Sszvetenni. 3) Tb-

SZVETOLDL, 1. SZVETDUL.
SZVETORLIK, (szve-torlik) sz. k. Mondjuk mozgsban lev, klnsen vz, vagy szl ltal hajtott testekrl, midn bizonyos gton fennakadva egymsra halmozdnak, feltornyosodnak. A ztonyokon, hidlbaknl Sszvetorlik a jg. A partok mentben Vfzvetorlik a fvny. Zivataros tlben t rokpartokon b'szvetorlik a h. V. . TORLIK. SZVETLT, (szve-tlt) sz. th. Tbbszr mertett, vagy tbb ednyben, tartalkban lev folyadkot egy blbe, egy mederbe stb. tlt. A palaczkokban maradt bort egy kannba szvetlteni. Klnfle borokat szvetlteni. V. . TLT. SZVETM, (szve-tm) sz. th. Gyren ll testrszeket tmve, nyomkodva sr tmegg alakt. Zskban szvetmnia lisztet, gyapjt, rongyokat V. . TM. SZVETPRDIK, (szve-tprdik) sz. k. Bre, hja szvezsugorodik, rnczosodik, mi klnsen az illet test nedveinek elreplse, elfolysa, ki-

1268

SZVETESZVETZ

SZVEUGBIKSZVEVAGDAL

1864

SZVEUGBIK, (szve-ugrik) sz. k. ,Tbben egy helyre, egymshoz kzel ugranak. tv. rt valamely rugalmas s kinyjtott test hirtelenl szvehuzdik, pl. a hr. SZVEUSZT, (szve-uszft) sz. th. V. . SZVEHUSZT. SZVEL, (szve-fil) sz. nh. Ketten vagy tbben egy sorba, egyms mell, egyv lnek. szvetrm magamat, Pamlagon, atttal mellett, atttal korul stotMni. A bKitrm a nyakamat, Mg sem hagyom magamat." rk tanctlcozdt vgett ttoeUltek. V. . L. (Tnczvers). SZVET, (szve-t) sz. th. s nh. Valamit egy msikkal ts ltal rintkezsbe hoz. ttvetU*i V. . TR. SZVETRDEL, (szve-trdel) sz. gyak. th. az ldomtpoharakat. ttUk ttve kelyheinket. (Bajza). tzoeuti a bokjt. Fejeiket ttveUtik, m. ttkoldzva Tbb holmit szvetr, vagy valami egszet apr rbeszlnek. Kt rttnyrt ttveUtni. nbatlag, Sttveszekre tr. SZVETREDZIK, (szve-tredzik) sz. tni valakivel, m. vitba, verekedsbe keveredni. gyak. k. Folytonosan, vagy gyakran trre apr rszvefiteek nylt dudkkal, szekre vlik, vagy tbb holmi trik szve. A kerekek Szivdbbent roppanssal." alatt ttvttredtzik t tra hordott kS. A rtt utn Vrsmarty. ttvetredettek t ednyek. V. . TREDEZIK. SZVETRIK, (szve-trik) sz. k. Bizonyos E kt dolog ttvet, m. bizonyos tekintetben megerszak, pl. tds, nyoms stb. ltal valamely szi- egyezik, pl. egy idre esik, szvefnggeben van. A lrd szerkezet, kemny testnek rszei eltrnek. V. tanuk callomtai usveUlnek. V. . T. SZVETKZS, (szve tkzs) s*, fe. . TRIK. SZVETRDIK, (szve-trdik) sz. belsz. Szenvedssel vegyes cselekvsi llapot, midn kt Szles rt. kt vagy tbb szilrd test viszonyos sr- vagy tbb test szvetkzik. tv. rt. ellenkez irlds, rzkds, tttds, vergds, nyoms stb. ltal ny dolgoknak llapota, vagy viszonya, midn egymegvaoi-bl, szvenyoml, megzuzodik, rszekre vlik. mst akadlyozzk. V. . SZVEUTKZIK. SZVETKZIK, (szve-tkzik) sz. k. Kt Malomkvek kztt ttvetrdik a gabona. A nyomtat lovak lbai alatt usvet&rdik a buta stra. A rzs klnbz irny, s mozgs test egymsba akad, utn tsvetrSdik a gyUmlc, tojs. tv. mondjk egyms mozgst fentartztatja, pl. a szemkzt tatrsas viszonyban l szemlyekrl, midn erklcsi llkoz szekerek, hajk. Klnsen, mint ellenfl srlds ltal egymsnak szgletessgeit mintegy csatra szll, verekedsbe ereszkedik ellenfelvel. V. elkoptatjk, s vgre szvesimulnak, megegyeznek. A . TKZIK. S4VETDIK, (skve-fitdik) sz. belaz. viitdUcodgban lt hrtanak vgre tzvetSrSdtek. V. Egyik a msikba tdik. Esen ige egyes, fotUgocs . TRDIK. SZVETRZSL, (szve- trzsl) 1. 8ZVE- tsre vonatkozik, ellenben az .tkzik' igben a visszanyoms, illetleg megllts, vagy htrltats DRGL, v. DRZSL. SZVETRFL, (szve-trfl) sz. nh. Egyik alapfogalma rejlik. V. . TDIK, TKZIK. SZVEVADSZ, (ssve-vadsz) sz. th. Jobb a msikkal trft z. (Id. Mndy P.). SZVETR, (szve-tr) sz. th. Tnlajd. rt. hangzssal a kt v-t kikerlve: otttevadn. 1) fldet, vagy ms porhany testet orrval trva sz- Vadszva bizonyos trt, vidket egszen bejr. cszevehalmoz, vagy bizonyos tren gy nevezett trso- vadttni a* erdt, putttt. 2) Sok vadat sxvefbg, kat csinl. A vakandokok tsvetrjk a rtekei, kerte- l. Sf* nyulat, tven foglyot otttevadtttak. SZVEVG, (szve-vg) sz. th. s nh. Jobb ket. A dittak txvelrtk t udvart, a ganajdombot. tv. rendben lev holmit tr llatok mdjra szve- hangzssal a kt v-t kikerlve: utevg. Vg enforgat, szveviszsza hny. szvetirni a ruht ttek- kzzel, pl. fejszvel, baltval, brddal atb. darabokra, konczokra, falatokra vg. tttevgni a fahatbokat, rnyt. V. . TR. SZVETURKL, (szve-turkl) sz. gyak. a kolbtzba val htt. V. . Vg. nhatlag s tv. th. Folytonosan, vagy gyakran trva szvelikgat, rt mondjuk dolgokrl, melyek bizonyos tekintetben szvekever, szvehalmoz, mint a disznk s vakan- megegyeznek, szveillenek; mskpen: ttve&t. A dokok tesznek. V. . SZVETR, TR, TURKL. hrmondk tudtttai tttevgnak. E tamttelek nem SZVETZ, (szve-tz) sz. th. Szoros tulajd. vgnak ttve. V. . VG. rt tvel BZveakaszt valamit Gomboitvel szvetzni SZVEVAGDAL, (szve-vagdal) az. gyak. az elfetlelt ruht. Szlesb rt. szvekapcsol, szveffiz. tb. Jobb hangzssal t$teoagdal. Gyakran, folytonotv. rt. fozvetzni valakivel, m. veszekeds, vere- san vgva apr rszekre, darabokra, konczokra, stb. keds vgett egymsba ktni, szvekapni. oszt, valamely testet. tttecagdalni a motlkba val szradsa miatt trtnik. ttvetprdik s ttolt gyUmles, o olvasztott ttalonna bre, roelja, a vn ember bor. V. 6. TPRDIK. SZVETR, (szre-tr) sz. th. Valamely szilird szvet, kemny testet rszekre tr. tzvetmi a llat csontjait, a fatdnyeket, btorokat, palactkokat. Szlesb 4tv. rt. meggytr, megkinoz, megertet.

1265

8ZVEVJSZVEVER

SZVEVEREKEDIKSZVEVET 1266

Wt, burgonyt. Tov4bb4, vg eszkzzel valamely 2) tgetve tbb szemlyt,,vagy llatot egy seregbe, testen sok srvet, sebet ejt. A ctatban toevagdal- egy helyre szvehajt. A otatangol barmokat Sutver* a ctordt. 8) Igen megver. TetStSl talpig Stttetk a fejt, arcit. V. .* VAGDAL. SZVEVJ, (szve-vj) sz. th. Jobb hang- vertk. 4) Tbbszr t szve holmit. ttveveri a bozssal : ifttteoj. Kezvel, ujjaival tarkiv, sklva kit. A porot ctipSket Otnevrni. V. . VER, ige. tzvekevr valamit SZVEVAKAR, (szve-vakar) sz. th. 1) Jobb hangzssal tttevakar. Krmkkel, vagy valamely les eszkzzel karczolva szvegyjt -valamit. ttteoakarni a teknS oldalhot ragadt kovttt. 2) Valamely testnek minden oldalain karczolsokat csinl. tttevakarm a, beirott paprt, a vittketS brt. V. . VAKAR. SZVEV AL, (szve-val) sz. mn. Jobb hangzssal tttevaU. Egymssal, vagy tbbekkel bizonyos tekintetben egyv ill; valaminek msa, prja, hasonlja. ten ablakttmyak Stttevaldk. etteval fcrfket fogni a* igba. Etek nem SeuevaU kettyk. SZVEVLOGAT, (Sszve-vlogat) sz. gyak. th. Jobb hangzssal: otttevdlogat. Valamely sokasg kzfii tbbet kivlaszt, s mint bizonyos tekintetben egyv valkat oszvellit, szveilleszt. A etordbl Sntevlogatm a tuUcokat. A gyUmtXctnek npt Vtttevlogatni. V. 5. VLOGAT. SZVEVR, (szve-vr) sz. th. Jobb hangzssal: tttevr. Addig vr, mig' bizonyos sokasg klnfle helyekrl szvegylekezik. Vrjuk Steoe a. grhetett vendgeket, atun egynk. V. . VR, ige. SZVEVARR, (szve-varr) B. th. Jobb hangzssal : otttewur. Likakba lttt, tztt, fztt, szarkit fonllal, vagy hasonnem szlakkal kt, vagy tbb kln tettet szorosan szvekt. tttevarrni t el/etktt rvMt. A bektni val papMveket Otttevarrni. V. . VARR. 8ZVEVARROGAT, (szve-varrogat) sz. gyak. th. Jobb hangzssal: tnevarrogat. Gyakran, folytonosan, vagy nmi knyelemmel, s knnyeden varrva szvefz holmit. V. . SZVEVARR. SZVEVSRLS, (Bzve-vsrls) sz. fa. Jobb hangzssal: Kttsevtrlt. Cselekvs, zrkeds, midn valaki tbb runemt szvevesz. SZVEVSROL, (azve-vsrol) sz. th. Jobb hongnftsMl: Vtnevtrol. Tbbfle rat, elad holmit alku atyn, meghatrozott ron szvevesz, szveszerez. Butt, rottot, rpt utevtrolni. A katonatg mrnra lovakat ttzevsrolni. V. . VSROL. OBZVEVEGYT, v. VEGYIT, (szve-vegyt) 8sz. th. Jobb hangzssal: Vtttevegyt. Kln nem, jo, minsg testeket egyv kever. Stnt rpaftalmval, Mtalitttet rottUttttel, klnfle botokat tttevegytieni. Klnsen vegytanilag, bizonyos oszlat, old szerrel klnbz testekbl egy msnemt boa ltre. V. . VEGYT. SZVEVER, (ssve-ver) sz. th. Jobb hangsssal : tft$tever. 1} Tbbszri tssel holmit szvezort A ndatok fakalapctctal Sttzeverik a ndat.
tIAJ>. AOT SZOT* IV. BOT.

SZVEVEREKDIK, (szve-verekdik) sz. k. Jobb hangzssal OtteverekdOe. 1) Ketten, vagy tbben szvekapnak, hogy egymst verjk. 2) Nagy nehezen, sok gygyei bajjal tbben egy helyre, egy seregbe gylnek szve; mskp : ttveoergdc. V. . VEREKEDIK. SZVEVRZ, (szve-vrz) sz. th. Jobb hangzssal: Ststevrt. Valamit tbb oldalrl vrrel beken, bemocskol. A mmrot ossz*vereti magt. Klnsen, az lllat testt gy" srti meg, hogy vr foly belle. A karmol maetka tttevrette knemet. V. . VRZ. SZVEVERGDK, (szve-vergdik) sz. belsz. Jobb hangzssal: tttevergdik. Vergdve, azaz klnfle akadkokba tkzve, nagy nehezen tbbed magval szvejn valahol. t elitledt erdei vadttok vgre SttievergSdtek a tanyn. V. . VERGDIK. SZVEVERDK, (szve-verdik) sz. belszenved. Jobb hangzssal: tStiteverdik. 1) Egyms utn tbbszr szvetdik. 2) L. 8ZVEVERGDIK. SZVEVESZ, (szve-vesz) sz. nh. Jobb hangzssal : stzevett. Nylt e hangzval, mely tjszoksilag (vsz), m. egyms ellen haragra gyuld, perbe, verekedsbe keveredik, egymsba kap. ittevetttek a koncton. A httrtot ember hamar utevett. Itt a vett igben az M a gykhz tartoz hang, mirt tehetben, vetthet; ellenben, midn a vitt that cselekvsre vonatkozik, az M hang kpz, s gyke ve, melybl : vehet, vtet, vt, vend szrmaznak. V. . VESZ, nh. s VSZ, th. SZVEVESZ, (szve-vsz) sz. th. Jobb hangzssal: Vtstevt*. 1) Kzzel, marokkal, hn alatt, vagy valamely eszkzzel tbb holmit szvefog. Egy ktbe hrom palaetkot Stttevenni. Egy vlatturttal kt darab hst Setvevenni. Hn alatt kt knyvet fttevenni. 2) Tbbfle rakat bizonyos ron s alku szernt sajtjv tesz, szvevsrol. V. . VSZ, s VESZ; SZVEVESZEJT, (szve-veszejt) sz. th. Jobb hangzssal: wteyewe/Mngerelve, vagy akrmely ms mdon eszkzli, okot ad r, hogy msok szveveszszenek. Uttogatva tttevettejteni s ebeket. V. . SZVEVESZ, nh. SZVEVESZESZT, (szve-veszeszt) 1. SZVEVESZEJT. SZVEVESZT, (szve-veszt) 1. SZVEVESZEJT. SZVEVET, (szve-vet) sz. th. Jobb hangzssal : Stttevet. 1) Tbb holmit egy raksra, egy tmegbe, egy helyre vet. 2) Szmtanilag, vagy ltaln szmtva, bizonyos mennyisgeket szvead. sstevetni t vi kiadott, t jvedelmet. 3) Holmit egyms-

80

1267

SZVEVTSZVEZAVAR

SZVEZAVARODIKSZVEZSUGORT

1268

sl szvehasonlft. 4) Kt, vagy tbb klnbz testet egymsnak tmasztva szvehelyez. tzvevetni a vallkat. Htaikat Sstvevelettk. V. . VET. SZVEVET, (szve-vt) sz. th. Jobb hangzssal : Sutevt. L. 8ZVETE VESZT. SZVEVISZSZA, (szve-viszsza) sz. ib. Jobb hangzssal: sszevissza. Rendetlenfil, szvekeverve, fonkul egymsba fzve, szve; majd ezen, majd azon irnyban. stzeviszsza hnyni a szekrnyben a knyveket, ruhkat. tszeviszsza beszlni, rni. szsteviszsza jrtam utat, tfelet. SZVEVISSZASG, (szve-visszasg) sz. fn. Jobb hangsssal t sszevisszasg. llapot, vagy talajdonsg, mely szernt holmi sszevissza van. V. . SZVEVISSZA. SZVEVON, (szve-von) sz. th. Jobb hangzssal : sszevon. Egymstl tvol lev holmit gy von, hogy egymshoz kzeledjenek, egy egszet kpezzenek, szkebb helyet foglaljanak. Cskival a ctnakokat, gereblvel a sznt sszevonni. A vitorla szrnyait sszevonni. tv. magt sszevonni, m. magt meghzni, szvehzni, szvegogorodni; erklcsi rt. mkdsnek szkebb krt szabni, magt megalzni. SZVEVONDIK, (szve-vondik) sz. belsz. Jobb hangzssal: Sssteoondik. Mintegy bels knyszerls ltal szkebbre szorul, szvehuzdik, szvezsugorodik, pl. midn a kinyjtott rugalmas test rszei sivemennek. SZVEVONSZ, (szve-vonsz) sz. th. Jobb hangzssal: sszevonsz. Folytonosan, vagy gyakran vonva szkebb trre, vagy egyv von, hoz, szort valamit. SZVEVONL, v. VONUL, (szve-vonl) sz. nh. Jobb hangzssal: ssievonl. ltaln, kl, vagy bel er ltal vonva tbb holmi, vagy szemly egymshoz kzeledik, egy sereget, tmeget kpez. A bekttt zsk szja sszevonul. A tartomnyi hadak egy helyre vonulnak szze. Farkat lttra a mnes lovai sstevonulnak. SZVEVONZ, 1. SZVEVONSZ. SZVEZAGYVL, (szve-zagyvl) sz. th. Klnfle hg testeket szvekever, zavar, kivlt, melyek egymshoz nem illenek. Srt borral szvezagyvlmi. Mondjk nevezetesen telekrl, melyeket zlstelenl kotyvasztanak szve. V. . ZAGYVL. SZVEZAJDT, v. ZAJDIT, (szve-zajdt) I. SZVEZDT. SZVEZAJDL, v. -ZAJDUL, (szve-zajddl) 1. SZVEZDL. SZVEZR, (szve-zr) sz. th. Tbbfle holmit, klnsen embereket, s ms llatokat egy helyre, egy rekeszbe szort, s elzr. Pnzt, drgatagot, ruhanemektt egy szekrnybe Vszvezrni. A foglyokat, rabokat egy brtnbe szKtzrni. V. . ZR. SZVEZAVAR, (szve-zavar) sz. th. 1) Holmit rendetJeutil sszevegyt, kever, szvebouyolt

Oszvesavarni a vizet s sarat, iszapot. Klnsen az eszmei, ismereti, erklcsi viszonyokat szvebonyoltja. Beszdben mindent szvezavar. A trtneti esemnyeket kortvesztSleg szuetavarni. A trsadalmi rendet, viszonyokai, Vszvezavarni. 2) Kergetve, hajtva egy seregbe z, egy helyre szort szvezavarni a szledez csordt. V. . ZAVAR. SZVEZAVARODIK, (szve-zavarodik) sz. k. 1) Hig testekre vonatkozlag, idegen anyagokkal szvekeveredik, s homlyoss, tiszttalann leszen, pl. a vz, midn fenekrl a fvnyt felkavarjk. 2) tv. szvebonyolodik, rendetlen llapotba jn, sszekteldzik. V. . ZAVARODIK. SZVEZNDL, v. ZENDLt (szve-zndl) sz. nh. tv. rt. hangosan perlekedve szvevesz valakivel. SZVEZRDT, v. ZRDIT, (ssve-zrdt) A szk szvettele szernt tbatlag m. saceveaxejt; azonban szokottabban .szvezrdfil* nh. ige tv. rtelmben hasznljk. szvezrdtettek. SZVEZRDL, v. ZORDUL, (szve-zrdl) sz. nh. Zrdlssel szvetdik. tv. rt. ers zrg hangon egyik a msikkal perbe szll. Hzasul* utn nem sokra stvezrdltek egymssal A hasonlat pontjt azon zrg hang teszi, melyet nmely szilrd, kemny testek szvetkzse okoz. SZVEZDT, v. ZDT, (szve-zddt) n. th. Ingerelve, buzdtva ess kzli, hogy valamely npsokasg zgjon, zgoldjk. SZVEZDL, v. ZDUL, (save-.dl) sz. nh. Igen ers zajra fakadva sztevear, vagy haragjt, bossnsgt valamely npsokasg kzs zgs ltal jelenti ki. A gyllt sznok ellen s*,e**Ulf a lzong npcsoport. 8ZVEZZ, (szve-zz; sz. th. Taposva, nyomva, szortva, tve, stb. egszen meglapt, vagy apr rszekre tr, szval, elbbi psgtol vgkpen megfoszt Lbakkal stvetuzni a gymlcst, marokkal a tojst. A malomk Vstvetutza a gabont, fejt stvetsta a kS, a kerk. V. . ZZ. SZVEZSAROL, (szve-zsarol) sz. th. Erklcsi erszak, pl. hatalom, fenyegets, rimnkods ltal holmi vagyont szveszerez. Az ellensg a fld nptl bort, kenyeret, barmokat, pnzt, ruhkat Vstveztarolt. A szemtelen iparlovag sokat ttstvezsarolt. Klnsen zsugorilag, uzsorskodva gyjt vagyont. SZVE ZSROZ, (szve-zsroz) sz. th. Zsrral bemocskol, beken valamit. A hentesek Sszoe*iro*tk ruhikat.

SZVEZSONGORODIK, sz. k. 1. SZVEZSUGORODIK.

SZVEZSFOL, (szve-zsfol) sz. th. Zsfolva szvenyom, szveszort. V. . ZSFOL. SZVEZSUGORT, v. ZSUGORT, (svezsugorit) sz. th. Eszkzli, hogy valamely hajl*, szivos test gzsulakulag szvetekeredjk, szvernczo-

SZVEZSUGORODIK-T

TENT VNY

1270

A nyers'_brt, brkt a melegsg tzveztugorja. rt tletik. Mrk. H. Bele tven olajt s bort. Luk. grcss vonagldsok tzvettugortjk. tv. rt. 10. Egy eteppenet vr sem marada tbenned, kit mi tdon bizonyos mennyisg vagyont szve- idvMgVnkrt ki nem tttl volna. (Kinizsy Pln ekupor. V. . ZSUGORT, ZSUGORI. 15. imdsga). Innen kitletik m. kintetik, v. kimZSUGORODIK, (szve-zBUgorodik) sz. lik. Hogy msszor ki ne tljk n fiamnak vre." 'itt szvetekeredik, szvernczosodik. (Ndor codez). Ugyanitt eljn Vitetik is. Snai nyel)dik. Klnsen mondjk brkrl, ven tun m. metalla liquare. A szanszkritban is eljn uda s und. Bopp Ferencz szernt a gyk und, s m. UGORODIK. HOL, (szve-zsurmol) sz. th. nedves lenni (madidum esse); ettl szrmazik uda 'amely porlkony testet. ttve- m. vz, (v. . a latin udut, unda szkat) honnan az angol-szsz yd (unda), szlv voda, gth vat stb. '\ ' a szrat kenyrblt. A magyar nyelvbl indulva, elemzsileg is helyes az ^ * ,./iiz-ve-t) th. m. tzvt-tt, pr. , ott nt helyett, mint jetle jenit, alatt alant, hon>. eni. Tbb mennyisget, mint egy tfott hotttfont stb. A rgieknl igen gyakran tallK. alkot- rszeit, szvead, szvefog, sevetesz. juk ezen alakban is. t tt ott az lnek fejre. Mt. SZVTS, SZV1TS, (sz-ve-t-s) fa. tt. 26. s olajt a tzben (tzben) tteni." Krisztina ttvtt-t, tb. k. Cselekvs, midn valamit szvlete. (Toldy F. kiadsa). A hallgatknak srivktnk. ben az ds igknek mzessgt mlyen ttk." DebT, (1), sarkszmnv, tt. tt. Mint gynv jelent reczeni Legendsknyv. oly szmot, melybl ha egyet elvesznk, marad ngy, ha pedig egyet hozz tesznk, leszen hat, s gy soEgy nagy blcs mestert kerestess, rozatban kzp helyet foglal a ngy s hat kztt. s egy arany kpet ttel." t ember, t l, t forint, t v, t hnap, t nap, t Katalin verseslegendja. ra. t ujj. gy tudom, mint az t ujjamat. (Km.). A przai legendban mr elfordnl ,entetn' is ,ntn venni szjtkban m. t ujjval, vagyis csupn tetn' helyett (Toldy F. kiadsa 260, 261. 11.). kezvel, pnz nlkl elkapartani, lopni. Kriza gyjtemnyben a szombatos nekekben olvasEzen szmnv nmely msokkal egytt kln- suk : Rm ttet szent olajt." Gyarmathy szernt fle csaldit nyelvekben nmi hangmdostssal meg- a szkelyeknl ujabb korban is eljn: thet m. van, melyek kzl, a snain kivl, egyik sem rvidebb nthet, s Szab D. szernt tt m. nt, ttmeaa. a magyarnl, ilyenek a finn csaldhoz tartoz azumi ntm, olvasztom, Hitetett m. ntetett, tt* m. nvitte, lapp s szirjan vit, vogul a't, osztjk vt; tovbb ts. Innen elemzend a tlttt tnak rgies neve : a sinai u (megjegyzend, hogy a snai nyelv a mssal- ttevny, s az ily nev helysg Gyrvrmegyben, hangat a sznak st mg a sztagnak vgn sem tri); nmetl: Hochstrasse. taln ide sorozhat a trk-tatr bet, v. bit is, melyben TEN, (t-en) szmnvhatrz, s m. egytt a t hang rokon -re vltozott; az rja csaldu nyelvek vve t. Rendesen csak szemlyekre vonatkozik. kzl pedig a szlv pet, pjet, pjat pit, a helln nrtt, melyekben a p ajakhang elttl tnik fel, ten voltunk. ElStsSr heten valdnk, atutdn tok leit mint az ay atya s pter stb. szk szvebasonlts- maradtunk. Kettztetve: ten-ten, azaz: t szemlyban. Ha elemzsi alapul azt veszszk, hogy az bl ll kln csoportokban, vagy sorokban. teneredeti szmols ujjak ltal trtnt, gy azt gyant- ten ltek egy-egy kerekautalho*. TENKENT, L TNKNT. hatjuk, hogy az t rokon azon k gykhz, melybl TESZTENDEI, (t-esztendei) sz. mn. t vaz kl szrmazik, melyet az t ujjnak mintegy kletl ltez, t vig tart, t vre vonatkoz. Kln is iire szveuorit&sa kpez, st azonosnak ltszik (U igvel. Hogy a * s t, kivlt a fejletlen hangszervek l- rhatjuk: t esttendei itolglat. t, eutendei jvedelem. TESZTENDS, (t-esztends) sz. mn. Lttal flcserltetnek, tbb plda van r kivlt a gyermeknyelvekben. A szanszkrit panaa(n) grg arrs kornak, vagy bizonyos llapotnak t esztendejt s tbb rja eredet szkat is jeles nyelvszek a kztl szrmaztatjk, mely a szanszkritben pni, per- katona, pap, stinst, ttttvitelS. sban pedig pen pandsa m,'kl (pugnus) s pands TVEL, {t-e-Tel) ih. tt-tt vve egy csoportba, egy seregbe. Mondjk klnsen aprbb nem. t. T, (2), az orszg nagy rszben mr elavult th. m rukrl, adomnyokrl. tvel adni a* almt, ige, melybl kt klnbz jelents szrmazkok tojst, pL egy tzesrt. erednek, . m. a.) az tlik, tlet, tlet, ttl szrmazTEVNY, (1), (t-evny) fn. tt. tevny-t, tb. kokban m. t, mi azernt tlik m. fitlik, tdik, pl. k. A rgi nyelvben jelentett tlttt utat, mskp : bele tleni valamibe; s Mii m. t, kalapcs ; b) a ttevny (fintevny), honnan a gyrvrroegyei tergieknl, nevezetesen a Mncheni codexben, t, tlik, ny helysg neve, mely hogy csakugyan tlttt utat, iftMOe, m nt, mlik, ntetik, v. ntdik. t a bor vagy helyet jelent, bizonytja nmet neve: HochMt. 9. E* t n vrem j trvnye, ki tokok- stragie. V. . T, elav. ige.

80

1271

TEVNYTLIK

TLDIKTDSZR

1272

TEVNY, (2), 1. TTEVNY. rtelemre rokon hozz a botlik, mely szintn tdit, TVES, (t-ves) n. mn. 1. TESZTEN- s trzsk bot teszkztjelent; ily fogalmi s hangi viszonyban llanak a tin batuo, s baeulut (batuDS. 3PTVI, (t-vi) u. mn. t vre vonatkom, Ins), tovbb a franczia battre s boton stb. TLDIK, (t-1--d-ik) belsz. m. oOSd-tem, t vet illet, t vre val, stb. tvi munka, fradtl, ott. Mintegy nagyobb hatssal, s ellenhatg, ttolglat, jvedelem, br. tst rezve tlik valamibe. V. . TLIK. TV, (t-vfi) l. TESZTENDS. TFLE, (t-fel) u. ih. 1) t klnbz irnyban. Kmeket tfle ktideni. 2) t rszre, darabra, A kenyeret tfle vgni. tfle ontani a* rktget. TFLE, (t-fle) u. klnz ssm-s mn. t klnbz nem, faja, tulajdonsg, md, uoksu, 8tb. tfle nyelv, np. tfle tel, bor. tfle ltfk. TFLEKP, (t-fle-kp) u. ih. t, egymstl klnbz mdon. THTI, THETI, (t-ht, v. heti) u. mn. t htre vonatkoz, ait illet, addig tart, theti vrakozt, vtatt, teolglat. THETES, (t-hetes) u. mn. Ki vagy mi mr t httl fogva l, t ht eltt szletett thetet eteetemS. THNAPI, (t-hnapi) u. mn. t hnapra vonatkoz, art illet, addig tart. thnapi br. thnapi tvollt. THNAPOS, (t-hnapos) u. mn. t hnaptl fogva l, vagy t hnapig lt. thonapot eteetemS, tik. thonapot korban meghalt. Tovbb t hnapig tart llapot. t hnapot betegtg, tborott. TLEKEZK, (t-1-e-kz-ik) k. m. Oekt-tem, tl, tt, pr. z. Tbbszr beletlik valamibe. Kpzsre hasonl hozz etattakonk. V. . TLIK. TLEMNY, (t-1-e-mny) fa. tt. tlemny-t, tb. k. 1) L. TLET. 2) Nmelyek hasznljk ,trgy' rtelemben is. TLET, (t-l-el) fn. tt. oet-et, harm. szr. e. Eszme, gondolat, mely mintegy hirtelen keletkezik s beletdik az elmbe. Megfelel neki a nmet: .Einfall'. Elmt j tlet. V. . TLIK. TLIK, (t-l-ik) k. m. 9O-U, htn. n. 1) Valamibe beleakad, beletdik, belenyomd!. Ttltkc tltt a lbba. Mtaltlt szivn a hegyet tor. (Szab D). 2) Lvellik, mlik. A f orraibl tUka vit. Ez rtelemben tiik s az ott azaz, nt szbl szrmazott. V. . T, ige. 3) tv. rt. mondjuk eszmrl, gondolatrl, midn elmnkben mintegy flvillan, v. beleakad, vagy pedig ltaln rzki trgyakrl, midn szrevehetleg hatnak rnk. Furcta gondolat tltt etzbe, fejbe. Sok gondolatok tlenek elmmbe. (Szab D.). gy annyira mvbe tltt, hogy el nem felejtheti. (Ugyanaz). Jegtleni thatlag. Ezen hfr egn lelkemet megtltte. (. a). Egyezerre tmbe tltt a tenger. TMBET, T. MRET, (t-mret) sz. fa. Hasznltatik a grg latin ,pentameter' magyartsra, t. i. melynek mrtke t lbbl ll, pl. t|v koezr." Berzsenyi. A kzps a vgs egy-egy tag egytt tesi egy lbat TNAPI, (t-napi) u. mn. t napra val, t napot illet, t napig tart, t napra vonatkoz. tnapi brt egy nap elklttte. tnapi munka, tvollt, Matat. TNAPOS, (t-napos) sz. mn. t naptl fogva l, vagy t napig lt tnapot kieded. tnapot korban meghalt. TD, (t-d) osztszm, tt d-tt, harm. r. e. 1) Sorozatra oszt, pl. els, msod, harmad, negyed, td fejezet valamely knyvben, mint rgiesen irtk. Ez rtelemben mai divat szernt rendesen flveszi az ik toldalkot: tdik, kivlt pedig, midn s illet nvtl eluakautva, vagy utna ll, pL ten pohrbor volt a* tdik, melyet ktl. A jeletek kttt S a* tdik. 2) Rszekre oszt. td rs. td fl, mely ngy egszet s egy felet jelent 8) A magam, magad, maga visszahat nvmssal oly egszet mutat, mely ngyre s egyre van ontva, pL tOd magval van, m. ngyen vannak, kikhez 5, mint tdik jrul. Mint osztott rse fnv gyannt is hasznltatik, s jelent valamely t rszre osztott gsibl egy rszt, pl. a rnet forintnak tde tizenkt rgi, az osztrk forint hsz nj kr. ; hszbl egy td ngyet testen. TDIK, (WSd-ik) 1. TD, 1). TDIKSZER, (tdik-szer) sz. soroz szmbeli hatroz, s m. tdik izben, tdszr. Ma mr tdikner talltatom veled. Mskp : tdttr. TDL, (t-d-l) th. m. tdl-t. Valamely egsznek td rszt elveszi, kivonja, pl. kinek bizonyos egszbl, mennyisgbl tdrsz jr. Olyan, mint kUenetedel, tsedel. TDLES, (t-d-l-s) fa. tt. tdeiit, tb. k. Valamely egsz td rsznek elvtele, kivonsa. TDRSZ, (td-ru) u. fa. Valamely t rszre osztott egszbl egy rsz. t otztrak forintnak tdrsze huta krajetr. Szz forintnak tdrue Utt forint. Egyszeren : td, mint fa. Klnbzik a sorozati rendre vonatkoz tdik rt*.

Ezen ignek 1-s.s 3-ik jelentsben alapfogaTDSZR, (td-ur) u. soroz szmbeli lom az tdi, s gyke egy az W igvel, mintha vol- hatroz, m. td v. tdik sorban ; td v. tdik na : Utlik. Ez rtelemben mind kpzsre, mind alap- zben ; s ebben klnbzik tle az tttor, hogy s

1273

TDSZBITSZRS

TSZRSENTVENVES

1274

szoroz, assz sokaut. A klnbegi viszony ^kttk olyan, mint elttr s egytfer kztt. TDSZRI, (td-szri) sz. szmbeli mn. soroz rtelemmel, m. tdik zbeli. TLSHATOLS, (tls-hatols) sz. fn. tt. otltt-hatoltt, tb. Wls-k-hatol-ok. Zavarods miatt akadozva beszls. V. . TL-HATOL. TL-HATOL, sz. nh. Akadozva beszl, kivlt midn- eszmit nem kpes vilgosan eladni, vagy hasadni akarvn fell, majd gy majd gy beszl. Ezen kpes kifejezst! igben a gyk nem a szmnv t hat, hanem az akadoz nyelvnek ide-oda tttfid hangja, habozsa; erre vonatkoznak a rokon rtelm hetei-hati, vagy heteOeatol, hetelkotol, hetikotla, hebehurgya, hebeghabog, himethmot, hiblihubli szvetett szk is. TN, (t-n) smmnvhatroz. Vevsre vonatkozik, klnsen ktrtelm trfs kifejezssel tn venni valamit, m. lopni, azaz: t ujjaval elkapartani. Szab Dvidnl eljn ,ten' helyett is. TNKNT, (t-n-knt) oszt szmnvi hatroz. Egy-egy kfiln csoportban t szmmal. TS, (t-s) mn. s fn. tt iftft-t, v. e, tb. k; mint fn. trgyesete: Stt-t, tbbese: *. t rszbl ll. tt mm, mely t egysget foglal magban. ts vert, mely t lbra van szedve. tt fogat, midn t lovat fognak egy kocsiba vagy szekrbe. Hasznltatik, mint rintk, fnvl is. A krtyban a* tt elti a ngyest. ttkkel fitetni. Zenben, illetleg nekben, t hangszerrel jtszott, vagy t szemly ltal neklett hangmfi. (Quintett). TZ, (t-z) th. m. tt-lem, tli > pr. s. Valamit ts szmmal tesz, helyez, rak. tni a kvket, tt-tt rakni szve. TRT, v. RT, (t-rtfi) sz. mn. Mi t rtben van szvehajtva, rakva, ktve, vrtra. V. . RT. TSZZ, (t-szz) sz. szmnv. A szz tszr vve, ttel sokszorozva. Innen tsttadik, tttittor stb. a ,szz' sznak tbbi szrmazkai s szvetteleivel. TSZEO, v. SZG, (t-ezeg, v. szg) sz. fn. Tmr test, vagy tr, melynek t szge van. Egy darab ft tngg alaktani. ten kert tttSget kpe*. V. . SZG, fn. TSZGLET, (t-szglet) 1. TSZEG. TSZG, v. SZG, (t-szg) sz. mn. Minek t szge van. tttg torony. TSZR, (t-szr) sz. szoroz szmnvbeli hatrz. t kln-kln zben; bizonyos mennyisget t annyiszor vve. lttr lerni valamely levelet. ttfr htasodni. tstr tz tven. TSZRI, (t-szri) sz. mn. Ami t klnkln zben trtnt. tsOri ints, felszlts. Tovbb, t annyi, helyesebben: tszrs. Ez tnri kltsgbe, munkba kerUl. TSZRS, (t-szrs) sz. szmbeli mn. Ami bizonyos egysget, illetleg mennyisget tszr fog-

lal magban, mi ttel flr a maga nemben, tannyi. tszrs ttom, mely tbl ll, vagy melyet ttel sokszoroztak. TSZRSEN, (t-szrsen) sz. szmbeli h. tszr vve, ttel sokszorozva. OTT, rgies th. m. nt; honnan: tts, tt stb. L. T, th. ige. TTEVNY, falu Gyr m.; helyr. tteony-be, ben, l. Mskp tjejtssel: tevny, rgiesen Ettevny. TTZ, rgies; lsd NTZ, s V. . T, th. ige. TUJJASHAL, (t-njjas-hal) sz. fn. 1) Chinai halnem. (Coryphena pentadactyla). 2) Egy ms halnem, melynek szrnyai ujjakhoz hasonlk. (Polynemus quinquarius). T, tjdivatos; 1. T, T. TVEN, (t-ven) tzes szmnv, tt. tven-t, v. t, tb. k. tszr tz; flszz. tven ember, forint, v, nap. Mr tlhaladta a* tven vet, vagy tvenet. V. . T, szmnv. TVENED, (t-ven-ed) osztszm, tt. tvenedt. 1) Soroszt, vagy rendez, pl. valamely fejezetnek tvened szaka. Flveszi az ik toldalkot: tvenedik. Az iskolai osttdlyotatban tvenedik fid. 2) Rszekre oszt. tvened rs*, tz rtelemben fnvl is hasznltatik, mint negyed, kilenczed, tzed. 3) A magam, magad, maga visszahat nvmssal oly egszet jelent, mely negyvenkilenczes gyszmbl, s hozzjrul egyesbl ll. tvened magval megtmadta az ellenr sok t. TVENEDIK, (t-ven-ed-ik) 1. TVENED, 1). TVENEDIKSZR, (tvenedik-szer) sz. soroz szmbeli hatroz. tvenedik sorban, tvenedik zben. Klnbzik tle a csupn csak szoroz tventzr. TVENEDSZR, (tvened-szer) I. TVENEDIKSZR. TVENEN, (t-ven-en) szmnv, mely megfelel e krdsre: hnyan 1 s jelent tvenet egytt vve. tvenen voltunk. tvenen harctoltak nyolcnvan ellen. TVENES,(l),(t-ven-es) mn. tt.tvenes-t,v.t, tb. k. 1) tvenbl ll, tvenet jelent. tvenet stm. tvenes rmai ttmjegy, t i. L. 2) tven ves. t tvenes katonkat hta bocstani. TVENES, (2), puszta Arad m.; helyr. tvenesre, n, rSl. TVENESZTENDEI, (tven-esztendei) s*, mn. tven esztendre vonatkoz, azt illet, addig tart. KUln is rhatjuk : tven estlendei stertemny. tven ettlendei bkesg. TVENESZTENDS, (tven-esztends) sz. mn. Kinek vagy minek ltele, lete, kora tven esztendre terjedt lvenesntendos ember, elefnt, tlgyfa. TVENVES, (tven-ves); TVENVI, (tven-vi) lsd TVENESZTENDS; TVENESZTENDEI.

1275

TVENFLE-TVSMUNKA

TVSMV

1276

TVENFEL, (tven-fel) sz. ih. 1) tven szmu, kln-kln irnyban, vonalban. 2) tven rszre. TVENFLE, (tven-fle) sz. mn. tven klnnem, faj, tulajdonsg, minsg. tvenfle virgot tenyftteni. tvenfle mdon vltoztatni bitonyot mondat Jti/ejettt. TVENFLEKP, (tven-fle-kp) sz. ih. tven klnbz mdon. TVNY, (t-vny) fa. tt. tvny-t, tb. k. L. TVZET. TVES, tjdivatosan, pl. Szab Dvidnl m. tvt; 1. ezt. TVS, (1), (t--s, vagy tt--s, n-t- s, n-t--s) fn. tt. tvt-t, tb. ok, harm. szr. e. Molnr Albert s Pxmn siernt ugyan aranymves, de valamint az l szoks szernt ezstmivest is jelent, gy talljuk ezt a rgieknl is. Kovcsoktl s mvesektl lttnek s semmi egybb nem lesznek, hanem csak sza mi akarjk lenni a papok s tvsk . . . . Fa s k s ezst s arany istenek nem azabadejthatjk meg magukat troktl (orvoktl) s tolvajoktl.1' (Bcsi cod. Baruth knyve). Zrnyinl i aranymves. Mindenkpen prbl az Isten bennnket, Valamint az tvs tzben arany mvet." Zrnyi. E sznak trzsk, amint kiejtse utn llandan irjnk, lti, gyke pedig t, mely ktfle jelents szrmazkoknak szolgl alapul. Ha az tvs! mivessgnek elnevezsl azt vettk seink alapfogaimul, hogy az tvs t, kalapl, akkor gyke azon 't, azaz l, melybl a kalapcsot jelent ttt, ttl, tovbb az tttdsre vonatkoz Mk (egyik rtelmben) szrmazik. Ha pedig fleg azt vettk tekintetbe, hogy az tvsk ntenek, olvasztanak, gy e sznak gyke azon t, vagyis lt, mely a rgieknl csaknem ltalnosan, s ujabb korban a szkelyeknl is m. nt, melynl fogva volna : tvt, azaz : ntvt, ntt, vagy ntSt. V. . T, ige. TVS, (2), falu Somogy m.; helyr. tvot-re, n, rol. TVSBOLT, (tvs-bolt) sz. fn. Arany, vagy ezstmives boltja, melyben mveit rulja. TVSFALVA, falu Mramaros m.; helyr. falvrra, n, rl. TV8I, (t-fi-s-i, v. tt--s-i) mn. tt. tvri-t, tb. k. tvst illet, tvsre vonatkoz, tvstl szrmaz. tvsi munka, mestersg. tvti gyessg. tven kantmny. TVSJEGY, (tvs-jegy) sz. fn. Szles rt. minden jegy, pl. az tvs nevnek els beti, vagy vszmok, az illet tvsmven. Klnsen az aranynak, vagy ezstnek prbjt mutat jegy. TVSMESTERSG, (tvs-mestersg) sz. fn. Mestersg, melylyel valaki mint tvs foglalkozik. t tvsmestersg hutnkban mr igen rgi. TVSMUNKA, (tvs-munka) sz. fn. Lsd TVSM:

TVSM, (tvs-m) sz. fn. M, vagyis kszer, melyet tvs aranybl, vagy ezstbl kszt, pl. karpereczek, ra-, nyaklnczok, gyrk, szelenczk slb. TVSMHELY, (tvs-m-hely) sz. fa. Mhely, melyben az tvsk arany, vagy ezst mveiket, illetleg kszereiket ksztik. TVSL, (t-fi-s-l, v. tt--s-l) th. t vsi mdon kszt, gyrt. Olyan alkat, mint ,kovcsol.' TVSLS, (t--s-l-s , v. tt--s-l-s) fa. tt. tvti-t, tb. e/t. tvsi mdon kszts, gyrts. TVZ, (t--x, v. tt--z) th. m. iviiz-tem, tl, ott. Aranyat, ezstt s ms nemesb fmeket cseklyebbekkel vegyt, olvasat, vagy kovcsol szve. (Nmetl: legiren, olaszul: lgr, a latin ,ligare' sztl). TVZS, (t--z-s, v. tt--z-s) fn. tt. tvtt-t, tb. k. Mttei, cselekvs, midn aranyat, ezstt s ms nemesb fmeket cseklyebbekkel ezveolvasztanak, vegytenek, kovcsolnak. (Legirung). TVZET, (t--z-et, v. tt--z-et) fa. tt otvtet-t. Vegyitek a nemes fmnek ms cseklyebbel. V, fa. tt. v-et, harm. szr. e. ltaln ktfle szer, mely valamely testet krlfog, bekert, milyen klnsen az, melylyel a derekat tktik, pl. a tsz gyannt viselt brv, a magyar jelmezhez tartoz szj- vagy sinrv, a papok derekt kert ttalag stb. vvel tktni, megszortani a derekat. M vet leoldani. SelyemSv. Madzagv. StSrSv. Stjv. Habot v. Prtm. tv. rt. a fldgmbnek bizonyos szlessgi krk kztt foglalt rsze, az ghajlati mrsklet klnbsgre vonatkozlag, fldv, gv. Kt hideg v, a fldsarkak s sarkkrk kztt. Kt mrtkeit v, a sarkktk s forkrk kztt Meleg v, vagy forr v, a kt forkrtl kezdve az egyenltig. Az v legrvidebb szink egyike, s mind hangzsra, mind rtelemre hasonl az v szhoz. Alapfogalom benne a kereksg, kerts. Rokon hozz az bl gyke b'b, s a hb'veder, vagy szokottabban heveder szban rejl v, v. Egyezik vele tovbb a megfordtott snai vei, finn w, a latin vieo, vincttlum, s szav vejem, vnyt (koszor) gykei vi, ve. V. . B. VCS1NL, (v-csinl) 1. VGYRT. VDKOS, (v-dkos) 1. VKS. V, (-v-) harmadik szemlynvms birtokot jelent ragoztatsa. t t enym, e* a tid, t a* v. Tbbesben, ha a szemly tbb: vk, ha a birtok tbb : vi; ha mindkett tbb : veik. Mind az v, mind az vi egszen ms nevek hasonlatra flveszik a nvragokat: vnek, vt, vrl, vtl, vket; vinek, vit,- virl, vitl, veiket stb. Rgiesen, s tajdivatosan ma is, az ,v' mskpen vje, veje

1277

VEDZVEG

VEI-Z

1278

divatozik : Azt is jl thudja k(egyelmed), hogy sokai (sokkal) slyosban vgjon az n dolgom, hogy sem mint az veje (akkori rs szernt: wweye. Levl 1540-bl. Szalay g. 400 m. L). Tobb egh (= egy) hord mz vagyon itt, kit vejnek (eveinek) mond." (Levl 1557-bl. U. o.). A gcseji nyelvjrsban is Vass Jzsef szernt: veje, Torkos Sndor szernt pedig: veje (taln : veje), s ez a teljes alak; mert mindenik szemlynl magt a birtokot jelent utn feltalltatik sajt raga is, gy : eny--m (= n--m), ti--d, v. li-e-d (= te--d), roi-nk, ti--tek, teht U-v- utn szintn helye van az e, v. j ragnak is : S-v--e, v. -v--je ; az ltalnosb s klnsen iri nyelvben csak az ,v' dvik. Az -v--k szban mr megvan a le, de itt megint az o melll maradt el, mivel ez k--k, vagy k--jk volna teljes psgben; ez a dunntli nyelvjrsban Vass J. szernt: tteji; a ha a szemly is tbb: ejik. V. . , nvms. '

VEDZ, (v-ed-z) 1. VEDZ. VEDZIK, (v-ed-z-ik) 1. VEDZIK.

VEDZ, (v-edz, v. v-ed-ez) th. m. Svedz-tt, htn. ni, v, nt. rtelmre nzve 1. VEZ. Imgy szlott, slyos kardjt Oldalra vedzvn." Kisfaludy S. Igektkkel Molnr Albertnl: bevedt, felved*, hoztdvedz, megvedt, krl- v. krnyUlveds. Mi elemezst illeti, azon igk osztlyba tartozik, melyek a , illetleg az, ez, z, z kpzk eltt d hangot vesznek fl, mint kredzik, fedzik (tegittir. Siminl) stb.; azonban megjegyezzk, hogy mind thatlag ,vez' rtelemben, mind pedig ikesen Svdeik mint kzp ige szenvedleg hasznltatik; de ,vezik' nincs hasznlatban. V. . VEDZIK. VEDZS, (v-edz-s) f. tt. utdss-t, tb. k. 1) thatlag m. vezs. 2) Az ,vedzik' kzp igtl szrmazva m. magnak vvel krlktse. VEDZET, (v-edz-et) fa. tt. Svedzet-t. Lsd VEDZ, VEZET, 1). VEDZETLEN, (v-edz-etlen) mn. tt. vedzetlen-t, tb. k. L. VETLEN. VEDZTT, (v-edz-tt) mn. tt. Ovedstt-et. Ami, vagy aki vedzve van. VEDZIK, (v-edz-ik, v. v-ed-z-ik) k. m. vedt-tt, htn. nt. vvel krlkti magt. vedzi magt. Alkatra hasonlk hozz leveledtik, fogadtik stb. A Ndor-codexben az ed s t (= ez) kpzk nyilvn elvlasztva llanak: Aranys vvel vedznck vala." VEDZ, (v-edz-) fa. tt. Vvedn-t. Ami a testt vedzi, vagyis, v, tovbb a derknak a cspk fltti kerlete, melyre az vet ktik, honnan : v edzig v. vedteig r a v(t m. cspn fll. VEG, tjdivatosan m. veg \. ezt.

VI, (-v--i) 1. V alatt. VEIK, (-v--i-k) 1. V alatt. VEJE, v. VEJE, 1. V. VLY, (v-ly) fn. tt. vly-t, tbb. k. Dlamrkai szelid s rtalmatlan emls llat, melynek fejt, derekt, s farkt szarufle hj v gyannt fdi. (Tatu Dasypus). VERSZNY, (v-erszny) sz. fn. Ai vben alkalmazott erszny. L. TSZ. VES, (v-es) mn. tt. ves-t, v. t, tb. k. vvel elltott, krlkertett, dsztett: vet huszr. ves derk. vet llat, mskp : vly. VESEN, (v-es n) ih. vvel elltva, krlkertve, dsztve. VETLEN, (v-et-len) ion. tt. veUen-t, tb. k. Akinek, vagy aminek ve nincs, evvel krl nem kttt. vetlen huttr. veden papi knts. Hatrozknt m. v nlkl, vvel krl nem ktve. . VETLENL, (v-et-len-l) ih. v nlkl, vvel krl nem ktve. VEZ, (v-ez) th. m. vet-tem, tl, , pr. . vvel krlkert, megkt. Derekt tttllvel, kendvel vezi. Szlesb tv. rt. kert, krlvesz. VEZS, (v-ez-s) fn. tt. Sves-t, tb. k. vvel krlkerts, vvel megkts. Szlesb. rt. krlkerts. VEZET, (v-ez-et) fa. tt. veset-t, harm. szr. e. Az v, mint testet tettleg krlfog ktelk, minden egyes, akr lnyeges, akr mellkes rszeivel. Kpzsre; v. alkatra olyan, mint: ltzet. 2) Fldgmbre vonatkozlag bizonyos krk kztti trsg, terlet, rvidebben : v. L. V. VEZETI, (ez-et-i) mn. tt. vezeti-t, tb. k. vezethez tartoz, arra vonatkoz. vezeti bojtok, sallangok. VGYRT, (v-gyrt) sz. fn. Mesterember, ki veket kszt; olyan szvettel, mint szjgyrt, nyereggyrt, kerekgyrt. VI, (v-i) mn. tt. Svi-t, tb. k. L. VEZETI. VKES, (v-ks) az. fa. Ks, melyet nmely npek vbe szrva viselnek. Szerbek, trkk vksei, mskp : vdkos, a trk nyelv utn: handsr. VNCZ, (v-ncz) fa. tt. vVnct-t, A Saturnus" bujdoscsillagnak magyar neve, melynek ketts ve, vagy gyrje van. s vnc* mg egyszer oly tvol krben forog a naptl, mint t gr. (Jupiter). VPNTLIKA, (v-pntlika) 1. VS?ALAG. VSINRZAT, (v-sinrzat) sz. fn. Az vhz tartoz selyem, vagy ms kelmbl kszlt sinrok szvege. VSZALAG, (v-szalag) sz. fa. Derekat v gyannt tkt szalag. NSi ltzkhez val vstalag. VSZJ, (v-szj) sz. fn. Szj, melyet valaki v gyannt visel derekn. Ilyen a lovak hvedere is. Z, igekpz, hangrendi vltozattal az, ez, t, z, pl. kr-z, fal-att, fel-fz, izr-t, sor-ot. L. AZ, igekpz.

1279

ZDGHEZNL

ZNZ-ZVEGY

1280

ZDGHE, falu Nyitra m.; helyr. tdgh-re, n, rl. ZE, puszta Szabolcs m.; helyr. z-re, n, rW. ZN, (z-n) f. tt. zn-t, tb. Ok, harm. ZT. e. Szles rt. mint Sndor Istvn rtelmes!, bsg, sokasg. Szkebb rt hg, folykony, mlkeny testnek terjedelmes bsge, honnan: vzzn, vagy znv* rendkvl Uterjessked vzradat (T. . ZNVZ); borzn, Cszinl (Spsz 789.1.) a bornak nagy bsge; vrsn, nagy vronts ; srtn ; Pzmnnl elforddl: harag Szne. (Prd. 515. L). jabb rinknl: ctkzn, fnyzn stb. De hiszen a szolgaagig alzott nyomorultnak des enyhlst nyjt a keservek znben az is, midn a rszt ver sznakozsnak forr knnyeit hallani ltja." Dek Ferenc. (A lengyelek gyben 1833.). Minthogy e szban alapfogalom nem csak a folyadknak, hanem egyb trgyaknak i sztterjeng, vagyis egy nagyobb egszbe sivegyfilt sokasga, innen valszn, hogy gyke t rokon, st azonos s* gykkel. Egybirnt idegen nyelvekbl legkzelebb ll hozz mongol s kaknk nyelvben a vizet jelent utun, megfordtott gykben pedig a szintn vizet jelent trk stu. ronban gy vdjk, hogy ezek magval a ,vz< szval llnak igazi rokonsgban, s ,zn'-nek valsgos gyke: w, miknt fntebb is rintk ; mit klnsen a minden korbeli magyar nyelvrzs is tmogat; klnben nem mondott volna a magyar minden korban ,vzzn'-t, ha az ,zn' szintn csak ,vz'jelentssel brna. Figyelmet rdeml tnemny, hogy a magyar ,zn' szval hangokban is egyesik a grg-latin ocean-us (grgsen: okeanoa), melyet a Nyelvszek a szanszkrit oglia (m. sokasg; rohan folyam), vagy okh (m. ers, tetemes, vagy hatalmas, nmetl: krftig, machtg) szktl szrmaztatnak. ZNFA, (zn-fa) sz. fn. A szkelyeknl, Kriza Jnos szernt, vzben kemnyny avult fekete fa. ZNLS, (z-n-1-e) fn. tt. znls-t, tb. k, harm. szr. e. ltalban tbb rszbl ll valamely sokasgnak, klnsebben folyadknak azon llapota, midn nagy bsgben sztterjed, vagy szvegyl. Npttolt. Viztnlt. V. . ZNLIK. ZNLET, (z-n-1-et) fn. tt. znlet-et. Az ,znls' trgyilagos, vagy elvont rtelemben. ZNLIK, (z-n-1-ik) k. m. znl-tt, htn. nt. radozva kimlik s sztterjed. znlik a megradt Duna, midn kint. znlik a bor, midn tnlbsgben adjk, tltik. Vad etatkban znlik a vr. Nagy tokadalmakba, ltvnyos mulatsgokba znlik a np. ZNNEL, (z-n-vel) ih. Igen nagy bsgben. ZNL, (z-n-l) nh. m. tnl-t. Jelentse csak annyiban klnbzik az ,znlik' k. igtl, hogy ,znl' szban nmi nmunkssg rejlik ; mi-

nl fogva a nprl inkbb gy szlhatnnk : znl a np; ellenben a v*, bor, vr znlik. ZNZ, (z-n-z) th. m. znz-tem, tl, m, v. znz-ttl, Ott; htn. zneni, v. znzeni. znnel elbort. ZNVSZ, (zn-vsz) sz. fn. Vzzn ltal okozott vsz, valamint a sztharapdz tz okozta veszly neve: tttvm. ZNVZ, (zn-vz) sz. fn. Rendkvli magassgban, s kiterjedsben rad, s sztml vz, milyen volt klnsen az, melyet Mzes a teremts knyvben, 7. fejezetben ler. Ezen sz egyike azon szvetett szknak, melyek helyet cserlve is vgelemzsben egyet jelentenek, pl. rvt, s vtr, dolmnynr, s nrdolmny, tzvtz, s vtztU. Az znvz is mskp: vzzn. Molnr A. mindkettt feljegyzett sztrban; a Mncheni codexben : vzzn. (Luk. 17.). s jv (= jve) a vz zn, s elveszte mendeneket;" mely Pestinl: rvz, s Erdsinl: az zn vize. jabb korban szokottabb, pL Mikes Kelemennl is, az znvz. Itt mindentt olyan nagy rvz vagyon, hogy az egsz vros vzben vagyon. Csak a(z) j, hogy tiszta idk jrnak, msknt azt gondolnk, hogy esmt znvz leszen." Tudniillik, e szban: vttn lnyeges az zn, jelz pedig a vz, teht jelent vzbl val osont, azaz bsget, klnbztetsl a borzntSl, vrzntSl; ellenben, midn est mondjuk: znvz, lnyeges a vz, jelz pedig az zn,, s m. nagy bsg vz. Hasonlan a gtrdolmny jelent oly dolmnyt, mely szrbl, nem vszonbl, posztbl, selyemszvetbl stb. kszfiit; a dolmnytzr pedig oly szr, mely dolmnyformra van szabva, teht nem regtzr, nem kpnyegtzQr, nem haltztzr stb. Azonban a kt alakban csak a hangnyomatknak van nmi szereplse, de trgyilag vve mindkett egyet jelent. ZNVIZELTTI, (zn-vz-elo'tt) sz. mn. A trtnetrknl, s termszettudsoknl m. a Mzes ltal lert vzzn eltt ltezett. znvzelSUi emberek, llatok. tv. rt. igen-igen rgi, mirl kereset tudunk; szabs. ZNVZI, (zn-vzi) ss. mn. Az znvzkor ltez, vagy ltezett; az znvzre vonatkoz. Az tnvzi brka. A* znvzi idtartam. ZNVZUTNI, (zn-vz-utni) sz. mn. Azon korszakra vonatkoz, mely a Mzes ltal lert nagy vzzn utn kvetkezik. t emberi nemnek tnvxutni trtnete. ZNY, (z-ny) fn. tt. taVny-t, tb. t. 1) Vzzn. 2) Nmelyektl megksrtett alak az ,ocean' (mskp: vilgtenger) kifejezsre. ZVEGY, mn. s fn.tt. zvegy-t. 1) Szlesebb rtelemben akr frfi, akr n, ki mr hzassgban lt, s hzastrst elvesztvn mg j hzassgra nem lpett. zvegy ember, zvegy <uuony. Gyngysi Istvn is nekli a hmmadrrl:

1281

ZVEGY

ZVEGYLLAPOTZYEGYFRFI 1282 gyr zvegyeknek szoksuk vala alrsaikhoz ,rva' szt csatolni, pl. rva TSrSk Erzsbet. Az .kszz' szintn vltozhatott nmi hangtttellel s hangrokontssal ,zvegy'-gy. Msok szernt e sznak eredeti jelentst a svisgben (leviratus) lehet keresni, melynl fogva, pl. a hbereknl is szoksban vala, hogy a frjnek holta utn annak valamelyik testvre vette el a htrahagyott nt. E svisgi viszonynak nmi nyomra mutat a mg ma is orszgszerte divatos szoks, melynl fogva a n sajt frjnek btyjt regbik, v. nagyobbik wrf-nak, cscst pedig ifjabbik, v. kisebbik ur-nak czimezi, mit egy npdal szavai is bizonytanak: Nem steretem t wamat, csak a kisebbik uramat." E szernt a magyar zvegy eredetileg s legszorosb rtelemben oly nt jelentett volna, ki frje halla utn annak valamelyik testvrvel hzassgra lpett, vagy lpend vala, teht mintegy sz-vegyWt, stve-vegytilt. Szlesb rt jelenthetett oly nt isr ki tt-vegylend vala, vagyis ki svek hinyban, vagy taln vnsge miatt fijtelen llapotban maradt ugyan, de sz-vegylsi jogosultsga a npszoks szernt megvala benne; ksbb pedig a nyelvdivat kiterjesztette ezen elnevezst a felesgtl megfosztott frjre is: zvegy frj, Otoegy ember. ZVEGYLLAPOT, (zvegy-llapot) sz. fa. llapot, melyben oly frfi van, ki felesgt, vagy oly n, ki frjt elvesztette, zvegysg. tvegy llapotra jutni. Szomor Szvegyttapot. Rideg az let 9zvegyapotban. Mr msodszor van tvegydllapotban. V. . ZVEGY. ZVEGYASSZONY, (zvegy-asszony) sz. fh. N, kinek frje meghalt s jlag mg frjhez nem ment zvegyasszony panastai. tvegyasszonyt venni felesgl. Mskpen: Stvegyn. ZVEGYEL, (zvegy-el) nh. m. zvegyel-t. zvegyllapotban van, vagy l. 1 e szval Telegdi Horn. I. R. 210. 1. V. . ZVEGYLLAPOT. ZVEGYLET, (zvegy-let) sz. &. let, melyet a frj, vagy n l, midn hitvese holta utn nem hzasodik, vagy mg nem hzasodott Sanyar zvegyeit. ZVEGYEMBR, (zvegy-ember) sz. fn. Frfi, ki felesgnek holta utn ntelen letet l; mskpen: zvegyfrfi. ZVEGYEN, (zvegy-en) ih. zvegyllapotban, megholt felesg utn ntelenl, vagy megholt frj utn frjtelenl maradva. zvegyen maradni, lni, meghalni. V. . ZVEGY. ZVEGYESZTEND, (zvegy-esztend) 1. ZVEGYV. ZVEGYV, (zvegy-v) sz. fn. v, melyet valaki zvegyllapotban tlt, vagy tlttt Klnsen gyszv, melyet valaki nejnek, vagy frjnek holta utn l. ZVEQYFRFI, v, ZVEGYFRJ, (zvegyfrfl, v. frj) 1. ZVEGYEMBER, 81

rlt Wesselnyi e kedves vlasznak, Inkbb mint az zvegy madr a tavasznak, Melyet nstnytl telek elazakasztnak, S a puszta erdkn bnattal agaeitnak." 2) Szkebb rtelemben, miknt Molnr A. rtelmezi, frjevesztett llapotban lev no', (vidua). Csakugyan, midn az zvegy szval nlllag lnk, rendesen nt rtnk alatta, pl. zvegyeket is rvkat gymoItani kell. rvegy tartsa, zvegy jogai. s ln mikor ez igket meghallotta volna zvegy Judith, ki vala Merainak lenya." (Bcsi codex). zvegynek nem irgalmaznak, sem tesznek jl rvknak." (Ugyanott Baruth knyve). Mgh j eghsghben (egszsgben) vagyunk myo is (m i ?) Isten akaratjbl mint illyen gymoltalan ezvegy asszony." (Levl 1560-bl. Szalay g. 400 m. L). Mlyen alszik a gazdasszony zvegy nyoszolyjban." Kisfaludy S. Czmfil is csak nnek szoktuk adni, pl. zvegy N. N. asszonynak," s nem zvegy N. N. urnk." 3) tv. rt. a nmetes Strohwitwe (szalmazvegy) szernt jelent oly frfit, vagy nt, ki ideiglen, pl. utazsban, tvol katonskodsban el van szakasztva hzastrstl. Idegen nyelvekben kzel ll hozz hangokban is a persa atab ( > - - Beregszszi). Hellnl az zvegy neve fflQa, melylyel egy g/k a jflQoe, puszta, elhagyott, megfosztott, mi azernt a hellnek felfogsaknt m. hzastrstl megfosztott szemly. A latin viduus, s vidua szintn m. megfosztott, elvlasztott, s eredetre egy a divido szvetett ignek vido, vagy viduo trzsvel. Megegyeznek a latinnal a nmet Wittwer, Wttwe, szlv wdova, stb. Mi a magyar zvegy szt illeti, ennek gyke kzelebbi hangra (8*), s jelentsre nzve inkbb oly szkkal van rokonsgban, melyek az elvlsnak, megfosztsnak ellenkezjt jelentik, pl. sn szkebb rtelemben m. nagy r, terjedelmes vz, gy re egyttlev sokasgra, egszre vonatkozik. Ha teht e szban is, mint a hellnek s latinok, az elvlst, megfosztst, a hzastrsak oszlst veszazk alapul, vagy azt lehetne gyantani, hogy az szvetett sz szv-egy m. az szvesbl, egyttlevbl, vagy egytt lenni kellbl egy vagy egyik ; vagy pedig azt, hogy annak gyke eredetileg a vastaghang o>s volt, melybl t. i. ostKk, fostlik szrmaznak, s ebbl fejlett volna ki ontva, otwad, ostvadt, (mintegy ostladt) s vkonyhangon : stvedt, Vwvegy, Vtvegy. Lehet nmi hangtttellel annyi is, mint vesztes, vagy vesztett, vagy mly hangon : fontolt. Ide ltszik mutatni a Ndor-codexbeli plda: zvegygye leszek n jegyesemtl", azaz megfosztott leszek. Nmelyek a trk ,zbek' szbl magyarzzk, mely szszernt m. sajt ura, maga ura. Figyelmet rdemel a trk dksst* is, mely rvt (k- azaz szle-nlklit) jelent ; s valban nem igen rgente is a maAKU>. RiAT SZOTB. IT. BT.

1988

ZVEGYI- ZVEGYSG

ZVEGYSGI

1284

ZVEGYI, (zvegy-i) mn. tt tvegyi-t, tb. de. zvegyet illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz tvegyi jog. fvegyi tortt. tvegyi llapot. tvegyi SrOktds a magyar trvny tternt t tvegyjogon kvl illeti t olyan avegynt, kinek megholt f rje utn gyermekei is maradtak, s abban ll, hogy nmely htrahagyott javakban a gyermekekkel fejenknt osttotik. ZVEGYILEG, (zvegy-i-leg) ib. zvegyi jogon ; zvegyi mdon, zvegyi llapotban. Meghalt frje jtngt tvegyileg brni. zvegyileg lni. ZVEGYT, ZVEGYIT, (zvegy-t) th. m. tvegyt-t, pr. s, htn. ni, v. eni. zvegygy tesz, nejtl, illetleg frjtl megfoszt valakit, mit szoros tulajd. rtelemben a hall s hallos esemnyek szoktak tenni. A hbor sok nt zvegyit ZVEGYTS, ZVEGYITS, (zvegy-t-s) fn. tt Stvegyts-t, tb. k. zvegygy tevs.

ZVEGYJOG, (6zvegy-jog) sz. fn. Tulajdonkpen az zvegyl htrahagyott nnek jogai, nevezetesen a birtoklsi viszonyokra nzve. Valamely jAi -bti Tan 1525 csikk. stgot tvegyjoggal brni. A magyar trvny tternt t tvegyi jog ll t tvegynonek illend laksban, tartsban, s (minthogy az zvegynt gy kell tekinteni mint a csaldhoz tartoz lenyt), ha frjhet 0, kisded alakban S, huszonhetedik bet a maakarna menni, kihtasitsban, vgre a hitbr kiad- gyar bczerendben, s az nhangzk sorban tizensban, meghalt frjenek aton javaibl, melyekben, vagy egyedik. Hangmrtanilag hossz, s kt rviddel r mint tvegy (ha gyermekek is vannak), vagy mint fl, pl. hitvet (ha gyermekek nincsenek) nem r tiktdik. B A reszketve jv nylnak gonosz le ledntStt" ZVEGYRE, (zvegy-ke) fn. tt teegyt-t. A Vrsmarty. Tjsztr szernt (Kllay gyjt.) madr neve. ZVEGYKENYR', (zvegy-kenyr) sz. fn. Vastaghangon prhuzamos trsa a hossz ; pL az Kpes kifejezssel m. zvegylet, zvegyllapot, igenvkpzben : ver-8, varr-; mer-, mar-; ehet-6, klnsen a htrahagyott felesgnek sanyar let- ihat-; anttg-, susog-; tovbb az cVttfc, dit igemdja, melynl fogva kenyert maga knytelen ke- kpzkben: teng-Sdik, agg-dik; vet-Sdik, hny-dik resni. tvegykenyrre jutni. Sokszor keser t Stvtgy- stb. Tjejtssel nmely szkban flcserltetk fi-vel, mint: (', b; nyS, ny; IS, itt; t, k. Tunya kiejkenyr. ZVEGYLAE, (zvegy-lak) sz. fn. zvegy- tssel a szablyos S, oly helyett hangzik, pl. lt, St; jognl fogva az zvegyen hagyott s maradott nt klt, kt; trkly, trk; bgly, bogS; kell, v. k, kS;drgl, drg; eletfit, Scsfit stb. A palcaos illet lak. ZVEGYLYUK, (zvegy-lyuk) sz. fn. Trfs tjbeszdben ikerhangzknt: e, ett, eS, 06, ott, W, npnyelven, a hajkzhat folyk partjain resen ite. -vel kezdd gykszk: gy, Bn, r, Ss, st, &; hagyott lyukak, melyekbe a hajktelet tart kar- gyakorabbi a mssalhangzval kezdd szkban, mint: bor, esti, dSre, fS, IS, n, stSr, t, tor, bSg, kat verik. ZVEGYN, (zvegy-n) 1. ZVEGYASZ- esSd stb. , harmadik szemlynvms; tt St, v. tt, tb. SZONY. t. Az ,tet* alakban kettztetve van a trgyeseti t ZVEGYPNZ, (zvegy-pnz) sz. fn. zvegyjog szernt az zvegyen maradt nnek tarts fejben rag: -t-et (mint az, ez nvmsoknl a tjdivatos at-t-at, et-t-et alak trgyesetekben, st at-t-at-ai, jr pnz. ZVEGYSG, (zvegy-sg) fn. tt toegysg-t, et-t-et-et alakokban hromszorozva is); azonban barm. szr. e. zvegylet, zvegyllapot, midn ,tet'alakot az irodalom is szlben hasznlja. Nyomatk vgett hasznltatik, valamint a tbbi nejnek holta utn a frj , s frjnek holta utn a n tbb j hzassgra nem lp, vagy azon idszak, szemlynvms az illet ragok trsasgban, a 3-ad szemlyi birtokraggal elltott sz eltt, pl. S hta, melyet j hzassgi viszony nlkl tltenek el. knyve, S htai, S knyvei; mg pedig ha a szemly Szerelmed megemszt vgre, tbb is: hatok, knyvk, S htaik, S knyveik (ezek s te maradsz zvegysgre." helyett: k hta, Sk knyve, ok htai, Sk knyvei, ami kCsokonai. (A csikbrs kulacshoz). lnben Erdlyben divatos is), gy Felsge. Nagysga,

ZVEGYSEGI, (zvegy-Bg-i) fn. tt toeegytgi-l, tb. k. zvegysget illet, azzal jr; zvegysgre vonatkoz. t zvegyigi jogok a magyar trvnyek tternt kedvetbbek a ndkre, mint a frjekre ntve. Otvegysgi gondok. ZVEGYTAHTS, (zvegy-tarts) sz. fn. Tarts, vagyis lelmezs, mely, mint az zvegyjognak egyik rsze, frje halla utn az zvegynt illeti. ZVEGYL, (1), (zvegy-fii) ib. zvegy llapotban ; frj, illetleg felesg nlkl maradva. Hat vig zvegyl lt, atutn meghtasodott. ZVEGYL, ZVEGYL, (2), (zvegy-fii) nb. m. tvegytil-t. zvegygy leszen, zvegyi llapotra jut, midn t. i. a frjnek felesge, vagy a nnek frje meghal. Dgvitt, hbor alkalmval sokan Oevegytilnek. Meatvegyl. ZVEGYULS, ZVEGYLS, (zvegy-ls) fn. tt tvegyls-t, tb. k. zvegygy levs, zvegyi llapotra juts.

<5

1285

1286

kegyeim. ttenttge. Vgl: S maga, S neki, S tOe, benne stb.

Az S igen gyakran eljn mind nmely rgieknl, mind tjdivatosan fi alakban is, pl. a rgieknl a Ndor-codexben : Hogy fitet hallra adnak." tet nekd nem attok (adtak; volna." A Gry-codezben: s mn (mennyi) nagy szrnysgs kn leszn az fi illetse." A rgi magyar Passiban: Felele kedeg Juds, ki tet elrulta." vacsorjok lvn kedeg Jzus felvn kenyeret s megld, s megtr, s ada tanejtvnyinak." ns tahit k szennek neki harmincz ezst pnzt." A Dbrenteicodeiben: Kd s sett felleg ttkrnyle ; igazsg s itlet fi szkinek segedelme. neki tz eltte megyn s krnyl ellensgit gerjeszti. villmsi szles fldnek fnyinek" stb. Nha a rgieknl lehet (szelletet) vesz maga elbe, pl. Btori Lszl biblijban : Annak okrt hborgatjk valahfitet ("tttet) . . . Jzus kedeg felele hnekik." Szalay goston 400 m. levele kzl, pl. 1547-bl: Hogy hk (hwk) be nem adjk kfilenben." Hogy imr (immr) azt h be nem tudja szolgltatnia." De mg az viczeespn sem adott az h jszgbl az mostani rovsba csak egy pnzt s be." Mert grfi" aram azt az h szmra vette." (Lehet mindenfitt ,h'-nekis olvasni). A rgi Halotti beszdben pedig v szellettel: Tilt&a Tt igy (egy) fa gyimilcstl." Mend T fajnek hallt evek." (Toldy F. olvassa szernt). Nha a rgieknl uti is talljak a szelletet. Az mirl szltam Pozsonban szmlym azrnt oh (ewh) k(egyelm)vel." Erese meg uramtl, mi oh k(egyelm)nek akaratja ez ith val dolgokbl" Levl 1557-bl. (Szalay g. 400 m. 1.). Nmely ragokban n; amely n vagy nnn egybirnt ,maga' szval trsulva visszahat, vagy visszatr nvms: nmaga, v. nnOnmaga; (v. . N), de ez lehet 8 magi is. Kzelebbi rokonsgai a sinai egyik 3-ik szemlyi nvms: t (Schott szernt) vagy l (hi? Endlicher szernt); a mandsu t; a kurd au, vagy o (Beregszszi), honnan vi m. v; a zend one (Beregszszi) ; a trk o, vagy l, mely egyszersmind tvolra matat nvms is, (a tbbi esetekben az l n-n s az o nha a-v vltozvn : onun, v. onttn, v. antfn, v, ona, v. ana, neki, oni, v. m, t, on-dan, v. andan ()tle, on-lar, v. an-lar, k stb.), az szaki tatroknl : l, a krimmi tatroknl: o, vagy u; a ssumi nyelvben: hn; a mongolban az egyes alanyesetben nincs szemlynvms, de a tbbi esetekben az ne matat nvms esetei hasznltatnak. A persban 6, i s vei; az arabban htiwe (hmnemfi), az j arabban: hua, v. hve; s hj (nnem); a hberben: At, v. ha (himnem), s M, v. hit, (nnem) stb. Eredetre nzve, figyelemmel egyedl a'magyar nyelvre, alig ktelkedhetnk, hogy az nem ms, mint a mutat a szcska, mely nmely szrmazkokban o, pl. o-da, o-tt, o-ly szkban, s melytl t, rgente gyakran t is szrmazik. A trk-tatr nyelvekben B, mint fntebb lttak, a puszta gyk : o, vagy o. Az

o, vagy zrt magyar a, gy vltozhatott -v, mint S-s is m. 6-t, v. av-at. Tudjak tovbb, hogy a magyarban a kzeire mutat szcska: e, v. t, melytl a szintn kzeire matat e-t, i-ly (rgiesen: ely) nvmsok, s i-de (rgiesen: ede), i-hol v. e-hol stb. ms mutat szk is szrmaztak. Az rja nyelvekben szintn egyik matat nvmstrzs: t. (VergleichendeGrammatik v.Franz Bopp. II. B.S. 360. stb.), melyet kznsgesen a latin -, t-d-ben is smerfink, s mely nmely alakban e-re vltozik, pl. e-a, e-um, e-o (pl. ab eo) stb. Schott Vilmos szernt is az ne mongol matat nvmsban a trzs, vagy gyk e, mely a magyar npnyelvben, mint mindnyjan tudjuk, nllan b divatozik. V. . A. (1). gy teht az S nvmst akr az a, akr az matat szcsktl szrmaztassuk, mi ellen nem igen lehet kifogs, rokonsgokra mind az altaji, mind az rja nyelvekben tallunk. Azonban csodlatos tallkozs, hogy nmely nger nyelvekben is mind a szemlynvmsok, mind a kzeire s tvolra mutatk szintn az rintett magyar hangrend szernt alakultak. Ide rjak Steinthal munkjbl (Die Mande-Neger-Sprachen) az ide tartoz helyeket

Szemlyes nvmsok:
Soso nyelv Egyes l-s szem. n (az g annyi mint a magyar zrt e) 2-ik szem. i 3-ik szem. a Tbbes 1. sz. muku (tkletesen a rgi magyar m*, ma: minit). 2-ik szem. WO 3-ik szem. i . Mande
yelr f*

Bambra Vai nyelv

"5
e a

i a f

a x ma
(magyar : m)

l i

e a

Wtt a (a-nn)

Mutat nvmsok, mg pedig kzel matatok a Soso nyelvben i v. yi (olvasd ji m. t), a Hande nyelvben: nyD, a Bambarban: ni; tvolra matatok a Soso nyelvben: na (m. az s ott), a Mind nyelvben: WO (m. s) stb. Kivllag rdekesek magyar nyelvszre 1) a szemlyes nvmsok egyes szmai: n, mely csaknem tkletesen egyezik a magyar n, rgiesen: n szval, mely rvid -vel ma is megvan az en-g-em, eny--m (= en--m) szk trzsben ; a 2-dik szemlyi i v. e, mely a magyarban a kzeire mutat t, v. e trzsnek felel meg i-ly, i-de, i-tt, i-hol, v. e-hol, e-z stb. szkban, st az nll npies e kzelmutat szcskban is; a magyar te, vagy t-ben (pl. a ti-ed szban), a tol vagy taszt t mellett szintn jellemz hang a kzelsget mutat e, v. t; a 3-ik szemlyi a pedig pen a tvolra mutat magyar a. 2) A matat nvmsok kzt is a ni egszen a kzeire mutat magyar m, (mely a sinai nyelvben a 2-dik szemlyi egyik nvms); s a na, (mely a sinai l*

1987

--K

KELMER

1388

nyelvben is tvolra matat nvms) a magyar no szval egyezik, mely, mint tudjuk, tova mozdtst, vagy mozgatst jelent. Ki tagadhatn csak ezekben is az emberi szellem kzs mkdst, br az egymshoz legtvolabb ll nyelvekben ? fleg pedig a magyar nyelv hasonlthatlan rendszeressgt a tvolra s kzeire mutatsban, amott a vastag vagy mly, emitt a vkony vagy magas nhangzk ltal; pldk amarra: a (a npnyelvben), tovbb: ae, oson, ama*, ahol, oda, ott, oly, v. olyan, onnan, amoda, amott, amomum; emerre: e (a npnyelvben), tovbb: e*, tn, emet, ehol, v. ihol, ide, itt, ily, v. ilyen, innen, emide, emitt, emwmen. , (1), vastaghangon , jelen s and, end ragokkal egyeslve, jv idbeli rszeslket vagyis igeneveket kpez, pl. kel-, jr-} kelend-, jrand-. Rszletes trgyalst 1. lbeszd, 121 123. 1. Egybirnt itt klnsen kiemeljk azon jelensget, mely szernt a rszesli -S a rgieknl szmtalanszor tvltozik -e, v. --v, (mint ma is a ,sztile' szban ,szl' helyett). Idvezejtnknek mondsa szernt" Szent Istvn kirly legendja. (Carthausi nvtelen). De valamibe kelletem mind az tiv (= tev) leszek." Drgfy Jnos levele Kroly litvnhoz 1512-bl (Magyar Nyelvemlkek. II. K.). Holtainl is: jltev m. jltev. A Nador-codezben: idvttie m. idvezt, teremte m. teremt, irstrlejte m. irstrlejt (azaz: csinl, szerz; a Gry-codexben van ,verstrlejt mester') stb. -, (2), L -, (2). CSD, falu Bks megyben; helyr. Octdn, re, rSl. G, tjsz Kemenesalon; nhutt: veg; ltalnosabban : veg; 1. ezt A mondott vidken tbb ilynem szvehuzsok is divatoznak, pl. hov ha, kovcs kdt, savany tny. YELG, (gy-el-g) gyak. nh. m. 'gyelgtem, tl, lt. Czltalanal, munka nlkl, mintegy unalombl ide-oda jr-kel, csavarog. Naponnan ae ut&kon dgyeleg, mit em tett. A szkelyeknl m. idtlenl nyjaskodik, forgoldik valaki krl. Els rtelemben valsznen m. ingyeleg = ngyeleg, (i -vel cserltetvn fel, mint itmer, imer), vgre b'gyeleg (mint dnctorog detorog); rokon az d-ng ignek is d, vastag hangon pedig s 6 eltttel bd-orog ignek bd gykvel; az utbbiban, gy ltszik, mintha eredetileg deleg vagy enyeleg volt volna. GYELGS, (gy-el-g-s) fa. tt. ogydg*-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Henye, czltalan ideoda jrs-kels, csavargs, kovlygs. 2) Idtlenl desks nyjaskods. V. . GYELG. GYELG, (gy-el-eg-) mn. tt. SgyelgS-t. 1) Aki czltalanul, henyesgbl ide-oda csavarog. 2) Idtlen nyjaskod. K, az 6 szemlynvms tbbese. K, (1), nvkpz; 1. K, (1). ' . -K, (2), igerag;!.-K, (2).

KELME, KEME, v. szkelyesen KJEMB, (,0-kegyelme* szkbl szvehzva) sz. fn. A kznp ha valamely tvollevrl megbecslve akar szlni, pl a gyermek az apjrl, vagy anyjrl, akkor a fntebbi szkat hasznlja, kdmt ninct itthon. kelue meghagyta, hogy vigyduunk holmira. Gnyos rtelemben is szoktk mondani, kivltakt utbbi alakban, klnsen a Tisza vidkn s a szkelyeknl, mikor (Kriza J. szernt) valaki rtelmn, erejn, vagy tehetsgn fll feszl, feszeng; mikor nagyot akar, mire nem kpes; mikor olyat kivan, mire nem tartjk rdemesnek; mikor gy viseli magt, hogy megrovst rdemel." Steretn Skeme, ha kpeitelonek vdlautandk, pedig nem arra val. keme rtt ft tett a Hitre. K MAGUK, 1. MAGA alatt L, mly hangon: L, hatrozi kpz, mely helybl mozgst jelent, noha az l, (U kpzkkel sokszor ezvezavartatk, pl. all m. alulrl, pl. all-am, ad, a, s alul m. alatt lev helyen; gy fell s fell; ell ellrl s eM. Innen nmely rgi iratokban eljn helyneveknl is, pl. PetSl: Jttnek emberek mind Pcsl s mind Koppnbl." Levl 1560-bl. (Szalay goston 400 m. 1.). LT; LTS; LTZIK; LTZET stb. L. LT; LTS; LTZIK; LTZET stb. MAGA, (szve is irathatik: maga) tbb szemlyre vonatkozva: , v. K MAGUK, visszahat, vagy visszatr nvmsok; mskp: nmaga, v. nnnmaga; nmaguk, v. nnnmaguk; mely a tbbi nvragokat is flvehet!: 6'-, vagy nmagt, magdnak, magtl, omagabl; magd, magdt, Smagdt, Smagdit; S-, v. nmagukat, omaguknak, Smagtiktl, (magukbl, maguk, Smaguki, magukt, Smaguktt; Smaguknak stb. stb. N, (1), a rgieknl igen gyakran eljn eve, v. ikesen evek helyett. Olyan, mint tn, v. ln = leve, tn, v. tn m. teve; vn, v. vn m. vve, hSn m. hve. Tbbesben: 8nek. N, (2), fh. tt n-f, v. t, tb. k. A pontyok nemhez tartoz halfaj, mely nagyobb tavakban szeret lakni, s vs idejn a folykba megy. (Cyprinns idus). Sznre nzve nhoz hasonl, s taln eredetileg n volt, mibl vkony hangon lett n. R, (1), fn. tt r-t, tb. ok, harm. ssr. e. Vonatkozik mind szemlyre mind trgyra, illetleg helyre. 1) Mint szemly jelenti azt, kinek feladata bizonyos helyen, ponton, vidken krlnzni, vigyzni, valamit szemmel tartani, hogy valahonnan kr, veszly ne trtnjk. gy neveztettek hajdan az orszg vghatrain elrendezett fegyveres hadak, pl. a szkelyek, a Mosonyvrmegyben megteleptett oroszok. Innen ma is Vasvrmegye egyik jrsa rttgnek neveztetik. szvetve, mint az szvetett szkban utbbi rsz: vdrdr, koronar, toronySr, baromSr, ktr. Ki a helysget jjel jrja, s vigyz, jjeli 9r.

1289

RRBR

RBUTKARGBICS

1290

rket lltani a kirlyi lak el. rt vltani. t rk figyelmt kikerlni. Nha oly hivatalos szemlyt is jelent, aki valamely tudomnyos intzetben, pl. a muzeumokban a gyjtemnyekre, vagy ezeknek egyik vagy a msik gra felgyel. Knyvtrt*. Rgi$gtrr. Midn az szvettelben ell 4H, jelzi jelentse van, s m. vigyz. rangyal, rember, rhad, rsereg, rvittek, rb, rmadr m. haris, minthogy jjel gyakran kilt szban rnagy az rk fnkt jelenti. V. . RNAGY. Tovbb azon helyre vonatkozik, hol vigyzni szoks, vagy hol a vigyzok tartzkodnak : rtorony, rhz, rhegy, rhely, rhalom, r/o, rboczfa, a tengeri hajkon, melyen az rkosr szokott lenni, innen a kisebb, folyvzi hajk orrn rboczfle magas rd, melyhez a vontat ktelet, alattsgot ktik. 2) Mint trgy m. rsg, Sri szolglat, illetleg azon hely, melyet valaki vigyzva elfoglal. rt Uani, rt jrni, rre menni, ordt, ri. Innen tbb helysgek is neveztetnek. Ezen sz rvid hangzs is lehetett, mint az 9r szrmazkbl gyantjuk, mely egyszersmind helynv tbb vrmegykben, elemezve: Sr-ifs m. r-s t i. hely. Alaprtelemre nzve azon szk osztlyba sorozhatjuk, melyekben az r r r r krs mozgst, kereksget, forgst jelent, s rokonok hozz a kerl (circitor), eterkel, cnrkl, azaz: krljr, krlget, t. i. az rnek is ez a f rendeltetse. V. . R, s RJUL. Csagataj nyelven aur v. ohr m. vigyzat, s a trkben aur m. -vdelen. R, (2), faluk Somogy s Szabolcs megyben) ALS, FELS, felk Vas m,; L, FEL, erdlyi felvak Bels-Szolnok m.; MEZ, erdlyi falu Kolos m,; helyr. r-re, n, ri. R, (3), a kznpnl ri, v. rl szbl nmely ragozsoknl szvehzva, pl. rtem (=rltem) rni (= rlni). RAD, (r-ad) sz. fa. Adfle fizets, melyet bizonyos rknek illet djul adnak, pl. az jjeli rknek, hatrrknek (csszknek) jr ad. RLLS, (r-lls) sz. fa. Bizonyos helyen ri ktelessg teljestse. RLL, (r-ll) sz. mn. s fa. Ki bizonyos helyen, mint oda rendelt r, vigyz. rll katona. Az SrUkat Arnknt felvltani. RLLHELY, (r-ll-hely) sz. fn. L. RHELY. RLLTORONY, (r-ll-torony) sz. fn. L. RTORONY. RANGYAL, (r-angyal) sz. fa. Angyal, ki szellemi erejnl fogva valamely szemlyre, vagy helyre, vrosra, orszgra, npre vigyz, hogy mind testi, mind klnsen elki bajoktl, veszlyektl megvassanak. Kisdedek rangyalai. A magyar nmtet rangyala. Atv. rt. szemly, ki valakit veszlyek ellen oltalmaz. V. . ANGYAL. Mskp : r lny, ntellem, nemt. RBR, (r-br) 1. RAD.

RBUTKA, vagy BUTYKA, (r-butka, v. butyka) sz. fa. Az rknek es ellen vedl szolgl kis bd. (Scbilderhaus). RCSAPAT, (r-csapat) sz. fa. 1) rkbl ll csapat. 2) Klnsebben egy csapat katona (pl. 50 fegyveresbl ll) az ellensgnek megfigyelse, s vletlen tmadsnak elhrtsa vgett (Piquet). RDSZELGS, (r-dszelgs) sz. fa. Katonai rhelyeken az szves rk tisztelkedse; nmileg, mskp: ntetnie. REB, (r-eb) sz. fa. Hzi eb, v. kutya, mely a hznl rknt vigyz s minden idegent megtmad. Szles rtelemben gy nevezik a nyjak, gulyk, mnesek mellett rkd kutykat is. REMBER, (r-ember) sz. fa. r, midn ez szemlyt jelent. RETLEN, (r-et-len) mn. tt. reen-t, tb. k. Kinek, vagy minek re, felvigyzja nincsen. retlen fogoly. retlen helysg. Hatrozknt m. r nlkl, retlenl. RETLENL, (r-etlen-l) ih. r nlkl. retlenl hagyni a helytget. RF, (r-fa) sz. fa. Szoros, rt rboczfa a tengeri hajkon, melyre az rkosarat, vagy hasonl tartalkot helyezik, honnan a hajr biztossg vgett krl szokott nzni. Szlesb rt. a folyvzi kisebb s nagyobb hajk orrn lev rboczfle rd, melyhez a vontat ktelet ktik, gy nevezik klnsebben az gynevezett repl hdon is azt a magas llsft, melyen a hajt tart ktelet cssztatjk. (Kresznerics). RFACSIGA, (r-fa-csiga) sz. fa. Az rfn alkalmazott csiga, mely a kampktllel egytt a lovasktl flebb-albbszlltst kzvetti. (Kenessey Albert). RFAKUKA, (r-fa-kuka) sz. fa. Az rfa oldalban lev fahorog, mely arra val, hogy a leeresztett lovasktelet, vagy kukzskor a knkzktelet beszedvn, cssztassa ; mskpen: rfamaetka. (Kenessey Albert). RFAL, (r-fal) sz. fa. Valamely trnek, terletnek, helynek hatrt jelel fel. RFAMACSKA, (r-fa-macska) sz. fa. L. RFAKUKA. RFS, (r-fs) sz. mn. rfval flszerelt, elltott. rft tengeri, dunai hajk. RFTLAN, (r-ftlan) sz. mn. Minek rfja nincsen. rftlan dereglye, ctnak, komp. V. . RFA. RFATOK, (r-fa-tok) sz. fn. Talapzat bemlytve a flbe illesztend rfa szmra; mskpen : futr. (Spur, v. Spuhr des Segelbaumes. Kenessey Albert).

RF, (r-f) 1. RCSAPAT, 2).

RGBICS, (r-gbics) sz. fa. Kisebbfle ragadoz madr a gbicsek nembl, mely magt a lombok kztt meghzva leselkedik az aprbb madarakra. (Lanius ezcubitor). V. . GBICS.

1291

BQDB-RID

RISPNRIZETLEN

1292

RGDR, falu Vas megyben : helyr. rgRISPN, (r-ispn) sz. fn. Bgiebb szzadr-iln, re, rZ. dokban valamely hatrvidknek, vagy megynek fRGRF, (r-grf) sz. fn. Hajdan bizonyos ispnja, mskp: orgrf. RINGL, (r-ing-l) nh. m. rngd-t. A tjhatrvidk rseregnek fnke. Utbb e czimet a nmet birodalomban oly fejedelmek kezdtk viselni, sztr szernt Balaton mellki sz, s m. megtaazt* kik ilyes hatrvidki tartomnyt birtak, vagy brnak, utn sebes hedergssel (forgssal) odbb halad. gy pl. Brandenburg, Morvaorszg rgrfja. Nmetl ment, ugyan ringelt. (Horvth Zsigmond). Eredetileg larkgraf, melybl alakult a Holtainl, s kortrsai- alkalmasint ,r* sztl szrmazva m. r mdjra nl elfordul morkolb, valamint a Bwggraf-bl lett megy, vagy jr, s alkatra olyan mint kermg (koringi), vagy kerengl. porkolb. RINGLES, (r-ing-l-s) fn. tt rmgelt-t, BGBFI, (r-grfi) sz. mn. rgrfot illet, tb. k. Megtaszts utn sebes hedergssel odbb arra vonatkoz. rgrfi nv, mltsg. RGNYA, (r-gnya) sz. fn. Az rk ltal halads. RIZ, (r-iz) th. m. Srit-em, tl, itt, hideg s ms lgviszonysgok ellen hasznltatni szovagy: Sn-ttem, ttel, ott; htn. onsn*, v. Srteni, kott fels ltny. pr. Srite. Taln egyetlen ige is kpzvel azok oszORGUNYH, 1. BKUNYH. RHAD, (r-had) sz. fn. Hadsereg, hadcsapat, tlybl, melyek t, t, t, t, t kpzvel alakulmelyre bizonyos helynek, illetleg erdnek, vrnak nak ; rendes kpzs szernt t i. oroz, melynek mltja: SrSftem, tl, v. Sn-Sttem, Sttl, SU, v. rizete van bzva. V. . RSEREG. RHAJ, (r-haj) sz. fn. Azon haj, vagy rot-Stt. Mindkt alakban egyarnt basznl ttik, naszd, mely valamely kiktben, vagy part eltt azonban rift csak tjdivatosan s elUnrift szvetett ll, hogy minden esemnyre figyeljen, klnsen a szban, rit pedig ltalnosabban. ltaln, valakire, csempszeket rszemmel tartsa. Mskpen : kmlel vagy valamire klnsen vigyz. 1) Elmens, szk, haj. A tengeri hajhadaknl gy nevezik azon ha- eltvelyeds ellen szemmel tart. rtni a foglyokat, jt, mely a tbbitl bizonyos tvolsgra mintegy rabokat. 2) Bizonyos llatokra vigyz, azokat egyszersmind legelteti, a szabadban ksrgeti. Juhokat, elrsl jr. BHALOM, (r-halom) sz. fn. ltaln, rk lovakat, krket, ludakat, nyjat riun. Nem rittem szmra kitztt halom, melyrl bizonyos vidkre veled dumkat. (Km.). Dvid juhokat rttt. Onnan Buda nyjt rzi vala bkn." elltni lehel. A rgi hbors szzadokban tbb ily Arany. (Buda halla). rhalmok valnak, kivlt a vrak krnykein. 3) Nmi kr, veszly ellen oltalmaz. Htat, hatrt, RHARANG, (r-harang) sz. fn. Ferenczi Jkertet Srtni. Kinctt rzi. Krtttus koporsjt tem rnos szernt a szkelyeknl hegyes (les) vg szavu zik ingyen. (Km.). tv. rtelemben tvol/t ragu vicsengety, a melyrl az rz szolgk megkapjk erszonynevet vonz. Itten riiz a gonotttl. rtd magad ds helyen is a marht. a rttak trtatgtl. RHZ, (r-hz) sz. fn. plet, melyben az rizd magadat te a flbesugktl." rsgre kirendelt szemlyzet tartzkodik, s honnan Arany. (Buda halla). bizonyos rliomsokra egymst vltogatva mennek 4) Vigyzva megtart valamit. Egszsgt Srteni. Itten az illetk; mskp: Monya. Tovbb: egyes rnek paranctolatit megSritni. Szavaidat hven megunom. laka, milyenek pl. a vast melletti rhzak. Amit tokon tteretnek, nehs megSritni. (Km.). Arabul: RHEGY, puszta Hont m.; helyr. rhegy-n, harata. re, rl. RIZEL, (r-iz-l) pl. Molnr Albertnl; RIZRHELY, (r-hely) sz. fn. Kitztt hely az LS, (r-iz-l-s) 1. RIZGET; RIZGETS. BIZS, (r-iz-s) f. tt. ritt-t, tb. k, rk szmra, hol vigyzniuk kell. rhelyen maradni. harm. szr. e. Gondos vigyzs, figyels, mely ltal t rhelyet elhagyni kemnyen tUalmattatik. RHLGY, (r-hlgy) sz. fn. Nmelyek ltal valakit, vagy valamit riznk. RIZET, (r-iz-et) fn. tt. Sritet-t, harm. szr. hasznlt sz a franczia ,gardedarae' magyartsra; e. 1) Tettleg gyakorlott rizs; vigyzat Itten riazonban ez inkbb ,hb'lgyr' volna. zete alatt bittosak lehetnk. ritet alatt kldeni el a RI, (1), (r-i) mn. rt illet, ahhoz tartoz, pntt. 2) ri szolglatot tev hadi testlet, sereg, arra vonatkoz. rt szolglat. ri szablyok. klnsen a vrakban, erdkben, vrrsg. t Sritt RI, (2), puszta Somogy m.; SZENT-MR- szmt szaportani. Vrritethet tartat hadotttdly. TON, SZENT-PTER, faluk Vas m.; SZIGET RIZETI, (r-iz-et-i) mn. tt Sriteti-t, tb. k. , falu Vas m.; helyr. ri-be, ben, bl. rizetet illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. nteti RID, (r-id) sz. fn. Idszak, mely alatt rendelkezsek. reti hadosttly. bizonyos szemly mint r vigyz. Huszonngy rai RIZETLEN, (r-iz-et-len) mn. tt rieeten-t, SridS. Egy hzmban kt rai SridSt tlteni valamely tb. k. Kinek, v. minek rizete nincsen. ritetien Uomton. Szokott SridS elmultval felvltani t Srt. ! foglyok, rabok. Klnsen m. rsereg nlkli. n-

1293

RIZETLENLBJNG

RJNGSRKAS

1294

zeen vr. V. . RIZET. Hatrozknt m. rizet nlkl, rizetlenl. RIZETLENL, (r-iz-et-len-l) ib. rizet nlkl, nem rizve, szabadon magara hagyva. riteenttl hagyni a* erdt. rizetlenl bolyongm/j, csorda. RIZGET, (r-iz-g-et) gyak. th. m. rizgettem, tl, lt, pr. rizgess. Gyakran, vagy folytonosan riz; tartsan vigyz szemekkel ksr. Lovakat riigetni. V. 5. RIZ. RIZGETS, (r-iz-get-s) fa. tt risgets-t, tb. k. Gyakran, vagy folytonosan rzs. RIZKDS, (r-iVkd-s) fa. tt. rktds-t, tb. k, hann. szr. e. vakods neme, midn valaki vigyz, nehogy valahonnan baj, veszly, kr, rje. V. . RIZKEDIK. RIZKEDIK, (r-iz-kd-ik) k. m. Srtkd-tem, tl, tt. Tvolt ragu viszonynvvel m. valamitl vakodik, tartzkodik, hogy kros, veszlyes, htrnyos ne legyen r nzve. rizkedni a gonoszok tartsgtl, a ctalrd embertl, a csbttl. rizkedni a meghlstl. Hti tolvajtl nettt rizkedni. No teht rizkedj' affle beszdtl." Arany. (Buda halla). RIZ, (r-iz-) mn. s fa. tt. riz-t. Ki valakit, vagy valamit riz. Libkat, pulykkat r Zenyka.^jjd a vrost fegyvert drizk jrjk. RIZI, (r-iz--i) mn. tt. rizi-t, tb. k. nzt illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. rti rendeltetsek. RJ, elvont trzs rj'ng, s rjl szkban, s szrmazkaikban. V. . RJNG, RJL. RJRS, (r-jrs) sz. fn. A szoros rt. vett rknek bizonyos tren fl al jrsa, czirklsa, pl. midn a katonark jjel a vrost bejrjk. RJRAT, (r-jrat) sz. fa. 1) L. RJRS. 2) Magok a jr rk, akik t. i. bizonyos tren, vidken a vgett jrnak kehiek kivlt jjenknt, hogy valamire, s ltalban a kz biztonsgra felgyeljenek ; mskp: rszem. (Patrouille). V. . RJR. RJRATI, (r-jrati) sz. mn. rjratot illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. rjrati ktelessg. rjrati szablyok. RJRATVEZET, (r-jrat-vezet) sz. fa. Aki a jr rk kzt els. RJR, (r-jr) sz. mn. s fa. Egyes szemly, ki bizonyos tren, vidken a vgett jr kel, hogy valami fltt rkdjk, klnsen: hogy a kzbiztonsgra felfigyeljen. Otjr katonk a vrosokban. Ae rjrk befogjk a* ji csavargkat. RJNG, (r-j-ng) gyak. nh. Folytonosan, vagy gyakran rjiil llapotban szenved; megbolondultban dhng. Gyke azon r, melybl rl, rltsg, eltttel dr, dr, szrmaznak. Ehhez a; kihaogzskp jrult, mint a trj, gerj, marj, orj stb. szkhoz. Az n kzbevetett hang, mint a kereng, bolyong, esapong, zajong stb. igkben. V. . RJUL.

RJNGS, (r-j-ng-s) fa. tt. SrjSngs-, tb. k, barna. szr. e. A bolondulsnak nagyobb s tartsabb foka, mely bszlssel, dhngssel szokott prosulni. V. . RJL. RJNG, (r-j-ng-) mn. tt. rjng-t. Bszlsi, dhngs! fokon bolondoz, vagy eszeveszett, kering bolond. RJL, v. RJL, (r-j-l) nh. m. rjW-t. A bolondulsnak, esztelensgnek nagyobb foka lepi meg. Megrj lni tbb, mint megbolondulni, mert az rjls nemcsak szzavarodssal jr, hanem egyszersmind az akaratot fktelen, dhs kitrsekre, tettekre ingerii. A bolond lehet szeld, csendes; ellenben az rjlt kicsapong, nyugtalan, dhng, bsz indulatu szokott lenni. Mly bban, nagy fjdalomban, haragban megrjttni. Ezen sz, r gyknl fogva, azok osztlyba sorozhat, melyekben az r, vastaghangon r, mint alaphang forgsra, keringsre vonatkozik, milyen az rl (molit) ige is. Tudniillik kz npies felfogs szernt a nagy bolond kering, valamint a szdlsben szenved juh megkerdl. Egybirnt mivel a forgst jelent r alaphang szk egyszersmind hangutnzk, ezt is ide sorozhatjuk. A rzkdtat r teszi a latin rabief, f r r, a nmet rasend szk alapjt is. Tjdivatosan: rl, melyet nmelyek az irodalomban is gy hasznlnak. De minthogy a tjdivatos rl az rsban, st nyomtatsban is az k, vagy megtvesztsvel igen knnyen vltozhatik rl, vagy rl szkk, nemcsak ajnlatosbnak tartjuk a tiszaias Vjtil alakot, honnan rjls, rjlt; hanem e mellett szl az ,rjng* sz, mely ltalnosabb divatu, s ktsgen kvl ugyanazon trzsii. RJLS, RJLS, (r-j-l-s) fa. tt rjls-t, tb. k, harm. szr. e. Az sznek s kedlynek tlzott megzavarodsa, mely nmi dhssggel, s bszlssel szokott prosulni. V. . RJL. RJLT, RJLT, (r-j-l-t) mn. tt orjU-et. Nagy mrtkben bolond, kinek esze s kedlye a jzansg korltain tl esapong; kit gyakran a dhngs szll meg. rjlt szerelmei. Kinok kztt megrjlt szenved. V. . RJL. RJLTEN, RJLTEN, (r-jl-ten) ih. rjlt llapotban; eszben s kedlyben fltte megzavarodva. rjlten kiltozni, ide-oda futkosni. V. . RJL. RJLTSG, RJLTSG, (r-jl-t-sg) fa. tt. TJtUsg-t, hann. szr. e. Tulajdonsg, vagy llapot, midn valaki rjlt. rjWsg eljelei ltszanak rajta.1 rjiiltsgben neki rohan mindennek. V. . RJLT. RKANONOK, (r-kanonok) sz. fa. A kptalannak egyik trzstagja, ki klnsen az illet skes, vagy trsas egyhz, s kptalan kincseire felgyel. (Custos). RKANONOKSG, (r-kanonoksg) sz. fa. rkanonoki hivatal. RKAS, (r-kas) sz. fa. L. RBOCZKAS.

1295

RKATONARLSJEGY

BLTRMESTER

1296

RKATONA, (r-katona) sz. fa. rszolglaRLET, (r-l-et, v. r-l-et) mivelt. m. rlettem, tl, -W, pr. rlett. Mohirnak, vagy matot teljeat, rll katona. RKNY, falu Pest megyben; helyr. rkny- lomfle eszkzzel dolgoz szemlynek meghagyja, megparancsolja, hogy rljn valamit. Bfadt, rottot, be, ben, bi. rpt rletei. Mkot, kvt, tt rletni. Tlre valt RKERLS, T. KERLS, (r-kerls) sz. fa. A biztonsgra rendelt, nevezetesen katona- berletni Szitra, paratttra rletni. V. . RL. RLET, (r-l-et) fa. tt'rfe-e, harm. szr. rk krljrsa bizonyos tren. e. rlsbl eredett Egy rlet m. egyszeri rlsRKERLK, v. KERLK, (r-kerlk) SE. tb. fn. Valamely rhelyet rkpen krljr bl eredett RLET, (r-l-et-, v. r-1-et-) fa. tt. rlecsapat, rjrk. jjeli rkertk. RKINCS, (r-kincs) sz. fa. Bbjos, babo- t-t. Szemly, ki gabont visz, vagy kld a malomba ns szer. Nmelyek ltal hasznlt sz az idegen ,ta- a vgett, hogy megr^k. RL, (r-l-) mn. s fa. Aki, vagy ami rl. lisman' kifejezsre. rl legny. rl kerk. Sokat rlnek tok korpja RKSRET, v. KSRET, (r-ksret) sz. fn. Utazk, vagy nmely szlltmny mell adatott vagyon, (km.), azaz mskpen: sok beszd nehezen ksret, hogy ss illet szemlyek vagy holmik biztos- kszl meg hazudsg nlkl (Erdlyi Jnos). RLDIK, (r-l--d-ik) belsz. m. rld-tem, sgban legyenek. A vadon erdsgben rkitret mellett vtami. Pntttll ttekerekhet adott rkret. Ms- tl, St. Drzsls, drzslds ltal apr rszekre bomlik, mintha malomban rlnk, porlik, kp , a nmet Bedecknng utn: fodontt. maliik. tv. rt. kirldik m. nyUvnossgra j. Gr. RKDS, (r-kd-s) fn. tt. rkdt-t,ti>. k, Eszterhzy Miklsnl m. szorong, szorongsban, harm. szr.e. Folytonos cselekvs, vagy llapot, midn valaki, v. valami krl rkdnk. V. . RKDIK. szorgos gondban van: Csaknem meghalok az sok bba, dologban, mivel csak egyetlen egy emberem RKDIK, (r-kd-ik) gyak. k. m. rkd-tem, nincs, az ki ebben segtene; . . . Aszalai jmbor tl, ott. r gyannt folytonosan vigyz, fel- szolgval magam rldm ezekben." (Nemzeti knyvfigyel ; ri szolglatot gyakorol. Itten szeme rkdik tr. 196. L). fSlitUUnk. t rangyalok rkdnek a kisdedek krU. A RLFOG, (rl-fog) sz. fa. gy nevezik a vrkatonk arra valk, hogy rkdjenek. zpfogakat, melyek az eledelt mintegy megrlik, kfiRKUNYH, (r-kunyh) sz. fn. Kunyh, lnbztetsl a metttfogak-tl. (Dens molris). mely az r tartzkodsi helyfii szolgl. RLS, (r-l--s) fa. tt. Srls-t, tb. *. L. RL, 1. RL. RLET. R-LADNY, falu Szabolcs m.; helyr. LaRLTT, (r-l-ott, v. r-l-tt) mn. tt rWt-et. dny-ba, bn, bl. Amit malomban, vagy malomfle eszkzzel aprra RLMPA, (r-lmpa) sz. fa. A hajn jjel zztak, trtek. rlett gabona, s, kv. folyton g mcs, mely szksg esetre mindig kRLTTEN, (r-l-tt-en)ih. rltt llapotban. szen tartatk. RMADR, (r-madr) sz. fa. Szokottabban : RLEMNY, (r-l-e-mny) fa. tt. Srlemny-t, haris. Valamint ezen nevt ers, harsny kiltstl tb. k. rltt valami, minden, ami rlve van, ami vette, hasonlan rmadrnak is nevezik, mert jr gyarls ltal lteslt. Szab D. szernt annyi is, mint nnt kivltkpen jjel szeret kiltozni. rleni val. RMENT, (r-ment) 1. RMENTES. RMENTES, (r-mentes) sz. mn. Ki rt jrni, RLEMEZ, (r-lemez) sz. fa. A zrokon a kulcs szaklhoz alkalmazott vas lemez, mely gy rjrsokra menni nem kteles. Katona tntek rmenvan alaktva, hogy az illet zrt ms kulcscsal fl tet stoki. ne lehessen nyitni. RMENTESEN, (r-mentesen) sz. ih. nnenRLNY, (r-lny) sz. fa. L. RANGYAL. tes llapotban. RMENTE8SG, (r-mentessg) sz. fa. SzaRLS, (r-l-s, v. r-l-s) fa. tt. rles-t, tb. k, harm. szr. e. Szles rt cselekvs, mely l- badalmi llapot, midn valaki rt llani, 6'rjrsra tal valamely szilrd, de porhatag testet apr rszecs- menni nem kteles. kkre trnek, zznak. Gabonarit, trls. Knny RMNY; RMNYORSZG; RMNYL; t rit, csak vit gyen hots. (Km.). V. . RL. 1. RMNY; RMNYORSZG; RMNYL. RMESTER, (r-mester) sz. fa. A hadi testRLSI, (r-l-s-i) mn. tt. rlsi-t, tb. e*, rlst illet, rlsre vonatkoz. rlsi rend. rlsi letek tiszti osztlyozatban az altisztek kztt els rang szemly, ki a kplr eltt van. A mai osztrk dj, jradk. RLSJEGY, (rls-jegy) sz. fa. Czdula, hadseregeknl az rmester hrom csillagot visel kamelyet nmely malmokban a molnr az illet 6'rlet- btja hajtkjn. Gyalog rmester, lovat, huttr rnek ad, az ltalvett gabona mennyisge fell, a ne- mester. Rgiesen, s egszen idegen szlsmddal strtsamester. Nevt onnan vette, mert eredeti kStetalni csals, vagy elcserls kikerlsre.

1297

BMESTEKIRS

RSRSZELLEM

1298

lessge volt az rsgre flgyeim; most pedig inkbb a szzadot illet szmadsokkal foglalkodik, mint a szzados kapitny segde. Alkalmazott rt. viselik e czimet a vrmegyk a a vrosi hatsgok egyenruhs gynevezett katoni s hajdi kztt az els. rangnak. RMESTERI, (r-mesteri) sz. mn. rmestert illet, arra vonatkoz. rmesteri rang, lloms. RMEZ, faluk Zabolcs s Zempln m.; erdlyi falu Doboka m.; helyr. Ormet-re, n, rSl. RNAGY, (r-nagy) sz. fn. A ftiszti karhoz tartoz trzstiszt, ki rangra az alezredes utn kvetkezik, s rendesen egy zszlaljat veznyel. Gyalog rnagy, lovat rnagy. Els rnagy, msod rnagy. Rgiesen : fstrtsamester. RNAGYI, (r-nagyi) sz. mn. rnagyot illet, arra vonatkoz. rnagyi rang, ktelessg, fizets. RNAGYSG, (r-nagys4g) sz. fn. rnagyi rang, tisztsg. Kzlegnybl rnagysgra jutni. RL, (r-l, v. r-1) tb. m. rl-t, v, rl-Stt, htn. ni, v. rl-eni. Szoros rt. malomban, t. i. malomkvek, vagy hengerek kztt, tovbb: malomfle eszkzzel valamely szilrd kemnysg, de porhatag testet apr rszecskkre drzsl, lisztt, porr alakit. Nha az illet testnek csak hjt kopasztja le, pl. a klesksa, rpaksa rlsnl. fzt, rozsot, rpt, zabot rlni. A bzt darra rlni. Szitra (pitiikre), parasztra orleni. Aki elbb jSn, elbb rl. (Km.). 0 te des molnrom, rld meg a bzmat." (Npd.). Ki mint rOl gy st. -(Kin.). gy szlsz, mint a jl rltt. (Km.). Kvt, st, mkot rlni. Szlesb rt. drzsls, rgs ltal szvezz valamit. A rgt ujjak kztt szvrleni. A kutya fogai a csontot is megrlik. tv. rt. sokat beszl, jr a szja, nyelve, mint a malomk; honnan : mt malomban orleni, m. msrl beszlni. V. . MALOM. Minthogy az rls rendesen a drzsl testek forgsa , forgatsa ltal trtnik; legvalsznbb, hogy gyke r azon r alaphang szk osztlyba tartozik, melyekben alaprtelem a forgs, kerings. V. . R, gyk. Egybirnt, hogy hangutnz is, gyanttatja a rrdik ige, mely 'm. rldik, horzsoldik. Cs-agataj nyelven : ort-mek. RLES, (r-l-s) fn. L. RLS. RLTT, (r-l-tet) mivolt. L. RLET, (2). RLTET, (r-l-tet-) mn. s fa. L. RLET. RNDE, (r-n-de, v. r-n-d-ej fn. tt. rnd-t. L. VRRSG. Nem igen van szoksban, de nem is szablyos alkat. RS, (1), (r-s) mn. tt. rSs-t, v. t. tb. k. rrel elltott. rs hely. Kassn a nmetek ltal rs rabsgban tartatott." (Babocsai. Fata Tarczal).
SSTB IV. KOT.

RS, (2), falu Zempln m.; SAJ, fala Borsod m.; helyr. Ore-n, re, rol. OROZ, (r-z) th. m. rz-lem, tl, ott, vagy : rz-'ttem, Sttl, 9U ; htn. ni, v. rzeni. Tjdivatosan m. riz. L. RIZ. szvettelbl eredett szrmazkokban ltalban is megtartja ez alakot, pl. ellenr, ettenrSs. RPNZ, (r-pnz) sz. fn. Pnzben adott dj, br, melyet bizonyos rknek fizetnek, pl. kik jjel a kalmrok boltjait rzik. RPOMPA, (r-pompa) sz. fn. Lsd RDSZELGS. RREND, (r-rend) sz. fn. Rend, melyet bizonyos rsereg, rcsapat tagjai az illet llomsok betltsben, s egymsnak felvltsban kvetnek. RROVANCS, (r-rovancs) sz. fn. A hivatalos irodkban kln vezetett jegyzk, melybe a bizonyos idhatr alatt elintzend trgyak, vagy gyek, hogy feledsbe ne menjenek, beratnak, hogy midn a bers szernti idhatr eltelt, s a trgy mg el nem intztetett, arra^az illet hivatalnokot figyelmeztetni lehessen. (Scontro). RROVAT, (r-rovat) sz. fh. Valamely hivatalos knyvben, pl. az igtat knyvben, egy klns rovat, melynek pen az a rendeltetse, mint a kln vezettetni szokott rrovancsnak. RS v fn. s helynv; 1. RS. RSG, (r-sg) fn. tt. rsg-t, harm. szr. t. 1) ri llapot, ktelessg, mkds. A* rsg felelt' seggel jr. Kjjeli rsg terhei. 2) rkbl ll, rizetre rendelt csapat, sereg. Nemzetrsg. Klnsen bizonyos vrnak, erdnek oltalmra szolgl hadnp. Hbor idejn a vrbeli rsget szaportani. 3) Vasmegye ttsgi jrsnak dlkeleti rszn fekv vidk, melyet sok tekintetben sajtsgos beszd magyarok laknak, kik hajdan az rispnsghoz tartoztak. RSEGED, (r-segd) sz. fn. Valamely hivatalos, pl. mzeumi rnek segde, alr. RSEGDI, (r-segdi) sz. mn. rsegedre vonatkoz, azt illet. rsegdi lloms. RSGI, (r-sg-i) mn. tt rsgi-t, tb. k. rsghez tartoz, azt illet, arra vonatkoz, abbl val. rigi szllsok, hzak. rsgi intzkedsek. rsgi tisztek. rsgi lelmezs. Nemzetrsgi szolglat, ktelessg. Klnsen: rsg nev vidkrl val, az ottani lakosokra vonatkoz. rsgi magyarok. rsgi tjszls. V. . RSG. RSEREG, (r-sereg) sz. fn. Hadi sereg, melynek klns rendeltetse valakit vagy valamit rizni. Orsereg a fejedelmi udvarban. Ksr rsereg. Vrbeli rsereg. Nemzeti rsereg. RSEREGI, (r-seregi) sz. mn. rseregot illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. rseregi itablytat. rseregi tisztek. RSOR, (r-sor) sz. fh. L. RREND. RSZELLEM, (r-szellem) sz. fn. Emberi felfogs szernt felsbb szellemi lny, mely titkos ere-

1299

RSZM-RTELEN ,

RTELENLRZS

1300

jeni fogra az emberek sorsa fltt rkdik, midn nmi beUngalat ltal a vszelj ellen vatosokk teszi ket, a veszlyt elhrtja tolok, stb. Ilyenek a bibliai rtelm rangyalok. tv. rt, emberi lny is, mely bennnket oltalmaz, vagy valamely nagy veszlyben megvd, vagy megvdett.

RSZEM, (r-szm) sz. fa. Kz btorsg vgett czirkl rk, pL katonark, kik nappal, vagy leginkbb jjel bizonyos terletet krljrnak. Mskp : rjrat. (Patrolle, vagy Patrouille). Ha egyes szemlyrl van sz, ez rjr. Vadszoknl gy hvjk a zergenyjban azt, mely ell mintegy kmszemSzemnek harczi rtzn lre jr. tv. rt rttemmel kitrni valamit, m. folyMint gylnak cserek." tonos figyelemmel lenni valamire. Vrsmarty. RSZEMKDS, (r-szemkds) sz. fn. L. RTZI, RTZI, (i-ttizi) sz. mn. rtzre RJRS. vonatkoz, abbl ered, azt illet. rffiri vgtt. RSZMKDIK, (r-szmkdik) sz. k. Mint rtls jelads. a kz btorsgra klnsen felgyel r, bizonyos RUTASTS, (r-utasits) sz. fii. Az rk terleten czirkl, s szemfdleskedik. V. . RSZEM. szolglatra vonatkoz, ktelessgeiket rszletesen RSZMLE, (r-szmle) sz. fn. Katonai meghatroz felsbb utasts, rendelet szemle, midn az rkdsre kirendelt csapatok szRL ; RLT: RLTSG stb. L. RJL; vesereglenek, s bizonyos hadi tisztelgsek, fordula- RJLT; RJLTSG stb. tok, s illet tmutatsok utn rllomsaikra sztRVLTS, (r-vlts) sz. fn. rrendhez taroszlanak. toz cselekvs, midn az rllomson lev szemlyi RSZENT, (r-szent) sz. fn. A rmai catho- bizonyos id mlva egy msik kveti, s azt ideiglen lica egyhzban szentek kz avatott tlvilg! lny, nyugonni hagyja. rvltskor a kiszolglt r az utna amennyiben erre azon egyhz tanjai szernt bizonyos jvnek el szokta mondani, mire kell klnsen viszemly vagy hely fltti rkds van ruhzva. gyznia. R-SZENT-MRTON, falu Vas m.; helyr. RVEND, falu Bihar m.; helyr. rvnd-n, Stent:Mrton-ba, bn, bl. , . R-SZENT-PTER, mvros Vas m.; helyr. RVNY; RVNYES; RVNYF; RSzentpter-n, re, rSl. VNYLIK stb. L. RVNY; RVNYES; ERSZER, (r-szer) sz. fn. ltaln akrmifle VNYF stb. RVEZET, (r-vezet) sz. fa. Szemlj, ki szer, mely bizonyos baj, veszly ellen annak elhrtsa vgett hasznltatik; ilyenek a betegsg elleni ac ri szemlyzetre felgyel, s szolglat alkalmval vszerek. Klnsebben a nyakon, vagy testen hor- annak elljrja. RVIDK, (r-vidk) sz. fit. L. HATRVIdoztatni szokott lltlagos bfivszer, a megigzs, DK. vagy betegsgek ellen (Amulet). RVISTYE, KIS, NAGY, falok Njitra RSZ, (r-sz) sz. fn. 1) A nyomtatott, vagy irt lapnak als vgre klnsen feljegyzett sz, mely m. ; helyr. roitty-n, re, rSl. RVITZ, (r-vitz) sz. fa. Egyes vitz, kaa kvetkez lapon, vagy ven kezddik. (Custos). 2) Hbors idben az egyv tartozk kzt megllap- tona az rhadbl vagy rseregbl. RVONAL, (r-vonal) sz. fa. Bizonyos tertott, s az ellensg eltt ismeretlen sz, vagy mondat, bogy amazok, kivlt jjeli tallkozskor egymst letnek hatrn kitztt, s rktl lepett irnyvonal, megismerjk. (Losung. Losungswort). melyen tl lpnie a jv-mennek nem szabad. rRSZOBA, (r-szoba) sz. fn. Az rknek sza- vonal az ostrom alatt lev vr krlU. A dgvt* lepte bad rkban tartzkodsul, nyugvsul, a tkezsl helysgnl drvonalat htm. RZEMNY, (r-iz-e-mny) fii. tt Srumny-t, szolgl szoba. tb. k. Ami riztetik; klnsebben: lett RTLL, (rt-ll) 1. RLL. RZEMNYI, (r-iz-e-mny-i) mn. tt nemRTANYA, (r-tanya) sz. fa. F rhely, hol bizonyos kerletnek rllomsait ellt csapat egytt nyi-t, tb. k. rzemnyt illet, ahhoz tartoz, arra tanyzik, s honnan az rk kiszabott rkban egy- vonatkoz. RZS, (r-z-s, v. r-iz-s) fn,. tt rtt-t, tb. mst felvltani kiindulnak. RTELEN, (r-telen) mn. tt. rteleirt, tb. k. k, harm. szr. e. Cselekvs, melytt oly szemly Kinek, vagy minek re nincsen, kit, vagy mit nem gyakorol, ki rl van rendelve,, tjgy r gyannt viriznek. Ortelen vrt, helysg. rtelen foglyok, rabok. seli magt A ht Unitt hil teledre, a vr Sntt Hatrozknt m. r nlkl, rtelenl. btor vitzekre Mroi. V. 5. RIZ.

RTELENL, (r-te-len-l) ih. r, vagy rk nlkl, nem rizve. rtelenl hagyott vrt. OrtelenUl ' ttM foglyok. | RTORONY, (r-torony) sz. fa. Torony, mely' ben r, vagy rk laknak, hogy bizonyos veszly [ idejn figyelmeztessk az illet helynek , vidknek lakosait stb. TSiharang t rtoronyban. RTZ, (r-tftz) sz. fix Tz, melyet a szabadban tanyz rk szoktak gerjeszteni, kivlt hidegebb jszakkon. tv. rt lngknt lobog ersebb szenvedly.

1801

EZETSANYA

SANYAGSFORRS

1302

zzel flebb megynk : tnagyanya; mskpen: k; RZET, 1. RIZET. RZ, (r-z-, T. r-iz-) inn. s fn. tt. 8rt-t. mg tovbb : mtodsanya. V. . SNAGYANYA. r gyannt vigyz, felgyel. Juhokat SrtS bojtr. SANYAG, (s-anyag) sz. fn. svilgi anyag. Libkat SnS lenyka. Ort eb, komondor. Htrz. Valamely testnek, dolognak els alkatrsze. TettBn. Ellenrz. SANYI, (s-anyai) sz. mn. s anyt illet, arra vonatkoz. rz aprdja a blcsesgnek a mrskleti hallgats." SAPA, (s-apa) 1. SATYA. Faludi. SATYA, (s-atya) sz. fn. Szles rt. a csaRZANGYAL, (rz-angyal) sz. fn. Lsd ldnak, vagy nemzetsgnek minden trzsatyja, kitl a csald* illetleg nemzetsg eredett szmtja. SzoRANGYAL. rosb rt. a nagyatytl flfel minden atya, kiknek Hny harczokon forgott bn, s hny veszlyen ? szrmazkfonaln bizonyos csald, vagy nemzetsg De rzangyala megtart ezekben." leszrmazott Legszorosabb rtelemben a nagyatyZrnyi. nak atyja (proavus); ennek ismt az atyja : onagyRZI, (r-6z--i, v. r-iz--i) 1. RIZL atya, v. tnagyapa v. mskpen: dd. V. . SS, mn. tt. Sft, tb. k, (nem: Stek, mert NAGYAPA. SATYI, (s-atyai) sz. mn. satyt illet, nincs tt trgyeset, hanem csak ott, ennek pedig a tbbesben ltalnos szably szernt csak ,sk' alak arra vonatkoz. satyi javak. SBTYA, (s-btya) sz. fn. s szlimnek felel meg); szemlyragozva is: t-Vm, Sd, e, Unk, StOk, v. tk, tik. 1) Hajdani korbl fia, aki egyszersmind nagyapmnak, vagy nagyval, hajdan lt, ltezett t monda, t vilg. 2) R- anymnak -fivre. SBIRTOK, (s-birtok) sz. fn. Birtok, mely gi korra vonatkoz. s trtnetek. 8) rksg gyannt az elddktl maradt, hagyott s birtok, otj- igen rgi, melyet sei utn rkltt valaki, si birtok. SBN, (s-bn) sz. fn. Bn vagyis bnre s*g, S kimet, melyeket szre is rhatunk. 4) Mint fnv, a) szles rt az apnak s anynak elddei val hajlam, melyet valaki mintegy szleitl, illetleg visszafel a trzsatyig, mirt Molnr A. rtelmezse seitl, vagy pen az els emberprtl rkltt, szernt a iiagyatya mr St (avas), honnan: smnek si bn. SELEM, (s-elem) sz, fn. 1) Elem az skort m. harmadik nagyatym (tritavos), azaz: nagyatymnak nagyatyja. Ekatt Sitink nenettk, t bl. 2) Valaminek legeslegels eleme. SEMBER, (s-ember) sz. fn. Az svilgban tartottk meg. teink pldjt, ernyeit kvetni. skrl maradt jsxg, kincs. Azrt ha j bizonysgok lt ember. SERD, (s-erd) sz. fn. Termszeti vad lalatt megbizonythatja, hogy az eltt is seitl maradt nemes rksge, adasson rla j levelet kegyel- lapotban tenysz s emberek s nagyobb llatoktl med." Bthori Istvn levele 1565-bl. b) Szkebb r- thatlan erd, melyet emberi kz soha nem irtott, telemben a nagyszlk atyja, vagy anyja. Honnan: nem szablyozott, nem ltetett, melynek elavult fasanya, (kapa, sbtya (nagy apm, vagy anym trzski magokban elrohadvn rszint tveikrl, rszint magvaikrl ujak sarjadzanak helyettk. fivre) stb. Az t, n ott ktsgen kivfil egy eredetek. t SEREDETL, (s-eredeti) sz. mn. Eredetre pedig vastaghangon m. t, (ezokottabban: avat), nzve a legrgiebbek vagy korra legelsbbek egyike. melyhez rtelemre csakugyan rokon, mert az Se nem SEREDETILEG, (s-eredetileg) sz. ih. segyb, mint , rgi, pl. apa, eldd. Kzel ll hozz eredeti llapotban. az apt jelent finn t, itta; szintn rokonok hozSER, (s-er) sz. fn. A legels, vagy legz a lithvn: isi, t, rgi porosz: M-, orosz: woe-, hatalmasb er. A vilg St ereje, melylyel a vilg t-, iz-, gal: ai; a rgi Halotti beszdben w alakban mindjrt kezdetben birt. fordul el: it-emvkut (= is-emfikfit, is-finket, s-finSFAJ, (s-faj) sz. fn. 1) Az skorban ltez ket). ,Isten' szban is valsznen ,6V az els tag. faj. 2) Valaminek legels faja. V. . SZ, (1). SLLAPOT, (s-llapot) sz. fn. A gondolatban azon llapot, melyben az slnyek elllottak s ltek. SLLAT, (s-llat) sz. fn. llat az s vilgbl klnsen a teremts utni korbl SANYA, (s-anya) sz. fn. Szles rt. valamely csaldnak, vagy nemzetisgnek trzsanyja, kitl a csaldnak, illetleg nemzetsgnek minden tagjai leszrmaztak. Szorosb rt a nagyanytl flfel minden anya. Legszorosabb rtelemben a nagyanynak anyja (proavia); ennek pedig anyja, ha t. i. egy SFI, (s-fi) sz. fn. Az sk nevnek s vagyonnak termszetes rkse (haeres); klnbzik tle az rkbe fogadott fi. Rgi sz, pl. a Carthausi Nvtelennl. Kit megtartnak mind ez mai napiglan az szerzetben val jmbor sfiak." (Remete szz Sz. Pl snknek kihozsrl). Molnr Albertnl is eljn. SFORRS, (s-forrs) sz. fn. tv. rt. a legmlyebb alap, melyen ms egyebek nyugszanak, pl. t Itten minden jnak, minden nagynak, minden ernek tforrta. 82

1803

SGGSLAK

SLNYSD

1304

SGG, (s-gg) sz. fn. Gg, mely alapjt az sk rdemben keresi. SHELYSG, (s-helysg) sz. fn. 1) Az sidben teleptett helysg. 2) sktl rkltt helysg, si helysg. SI, (1), (s-i) mn. tt. Sri-t, tb. k. skrl maradt, hagyott, rkltt, szrmazott. ri birtok, ht. Ott jogok, ri szoksok. Tl a Dunn, nevezetesen Gyr vidkn, st egyebtt is rviden ejtik: Sri, melyet az irodalom is tvett. Egybirnt v. . S. SI, (2), faluk Bihar s Veszprm m.; puszta Bihar megyben ; helyr. ri-be, ben, bl. SI-PRPOST, puszta Bihar megyben; helyr. Prpott-ra, n, rl. SISG, (a-i-sg) fa. tt. nrisg-t, harm. szr. e. ltaln az skrl maradt, hagyott, rkltt birtoknak szvege. Tovbb ezen birtoklst illet jogviszonyok. Orisgre vonatkoz rgi magyar trvnyek. ritg eltSrUte . Tjdivatosan: otittg, mely az irodalomba is tment. SISGI, SISGI, (s-i-sg-i) mn. tt. *!gi-t, tb. k. sisget illet, arra vonatkoz. risgi trvnyek, szoksok. s sisgi ny/parancsot a magyar torvnyhots is elfogadta. OSJELLEG, (s-jelleg) sz. fn. Jelleg az skorbl, vagy amely az skorbelihez hasonl. SJOG, (s-jog) sz. fn. si birtokra, rksgre vonatkoz jog. SJOGI, (s-jogi) sz. mn. sjogra vonatkoz, sjogot illet. sjog ignyek. SJSZG, (s-jszg) sz. fn. Jszg, mely az sidbl szrmazott, melyet valaki az sktl rkltt ; si jszg. SKP, (s-kp) 8z. fn. L. ESZMNY. 8KPLET, (s-kplet) sz. fn. L. helyesebben : SKPZDMENY. SKPZDS, (s-kpzds) sz. fn. Alakuls, melynl fogva az sanyagok ltesltek. SKPZDMENY, (s-kpzdmny) sz. fn. Dolgok s testekrl mondjak, melyek az skpzdsnek ksznik ltelket. SKINCS, (s-kincs) sz. fn. Kincs, mely mr rgta ltezik; vagy mely seitl szllott valakire. SKOR, (s-kor) sz. fn. Kor, melyben az si vilgot gondoljuk. SKORI, (s-kori) sz. mn. skorbl val. skorra vonatkoz. skori lnyek, maradvnyok. skori tapogat dfsok, kutatsok. SKLTSZET, (s-kltszet) sz. fn. skori, vagy skorbl val kltszet. SK, falu Veszprm m.; helyr. skil-be, ben, bl. SLAK, (s-lak) sz. fn. Lak, mely az skrl szllott valakire. A pazarl daka idegen kre kerl. SLAK, SLAKOS, (s-lak, v. lakos) sz. fn. gy neveztetnek valamely vidknek, orszgnak

azon lakosai, kik ott legelsben megtelepedtek, vagy azt, mennyire a trtnetekbl tudhatni, legrgibb idtl fogva lakjk, klnbztetsl azon lakosoktl, kik ksbben vndorlottak oda. A vndor npek, mint a trtnetekbl kitnik, tbbszr kiszortottk, elztk az slakosokat. SLNY, (s-lny) sz. fn. Szoros rt eredeti lny, melytl minden ms lnyek eredtek, milyen maga az Isten. Szlesb rt minden lny, mennyiben az utna kvetkez lnyek tle szrmaztak; svilgi lny. SLNYTAN, (s-lny-tan) sz. fa. Rendszeres tan az svilgi lnyekrl. SNAGYANYA, (s-nagy-anya) sz. fa. A nagyszlnek nagyanyja, vagy az sszlnek anyja (abavia); mskpen : k; fntebb! zben: tkanya, v. msodsanya (atavia); v. . SNAGYAPA. SNAGYAPA, v. ATYA, (s-nagy-apa, T. atya) sz. fa. A nagyszlnek nagyapja, vagy az sszfilnek apja (abavus); mskpen: dd; flebb menve: ddapa, msodsapa (atavns); mg flebb : karmadsapa, v. daosapa (tritavns). A magyar ,anagy' szt nem kell szvezavarni a nmet ,urgroaa, szval, mely csak a magyar ,sapa* sznak felel meg, s a magyar ,snagy' mr egy fokkal fntebb ll, s ezt a nmet ,urur' fejezi ki. Dr Ururgroszvater, die Ururgroszmutter, zusammen: die Urorgroszaltern, die ltern dr Urgroszltern." (Heyse: Handwrterbuch dr dentschen Sprache). SNAGYBTYA, (s-nagy-btya) sz. fa. 'snagyszlim fia, ki egyszersmind sapmnak, vagy sanymnak nvre. SNAGYNNE, (s-nagy-nne) sz. fa. snagyszlim lenyszlttje, aki egyszersmind sapmnak, vagy sanymnak nvre. SNAGYSZLE, (s-nagy-szle) sz. fa. sszlm szlje, vagyis nagyapmnak, vagy nagyanymnak nagyapja, vagy nagyanyja. SNNE, (s-nne) sz. fa. sszlim lenyszlttfe, aki egyszersmind nagyapmnak, vagy nagyanymnak nvre. SNVNY, (Ss-nvny) sz. fn. Nvny az svilgbl. SNYELV, (s-nyelv) sz. fa. 1) Az emberi nemnek legrgibb, vagy legalbb igen rgi nyelve, milyen a biblia tansga szernt a bbi tornynak ptse eltti nyelv volt. 2) Oly eredeti alkotsa nyelv, mely mind szanyagra, mind szerkezetre, alakjra nzve nll, sajteemtt, melyrl eddig be nincs bizonytva, hogy egy ms nyelvtl szrmazott, vagy annak romjaibl keletkezett volna. Ilyennek tartjuk magyar nyelvnket is. SNYOMAT, (s-nyomat) sz. fa. L. SJELLEG. 2) A knyvnyomtats els korszakbl val nyomat. SD, falu Hont m.; helyr. tSd-n, rt,

1305

SPRSZ

SZSZI

1306

SPR, (s-pr) sz. fh. Az jon teremtett vilgban az els prember. SPRBA, (fa-prba) sz. 61. Bizonyts, mely llal valakirl megmutatjk, hogy bizonyos sktl l vette szrmazatt, egyszersmind, hogy bizonyos nevet, czimet, jogokat trvnyesen hasznl. SRGI, (s-rgi) sz. mn. Igen rgi; skori, skorbl val. SRENGETEG, (s-rengeteg) sz. fa. Az serdre rtik, midn igen nagyszert akarnak vele kifejezni. SSZOKS, (s-szoks) sz. fa. Igen rgi, mr az sk ltal kvetett szoks, si szoks. SSZLE, (s-szle) sz. fa. Nagyszlim valamelyiknek apja, vagy anyja. STERMELS, v. STERMESZTS, (s-termels, v. termeszts) sz. fn. Nagyon elhatalmazott kifejezs az idegen ,Urproducton' magyartsra; holott termels, vagy termeszts mr magamagban nem jelent mst, mint amit az Urproductioval akarnak kifejezni. .Productio' pedig ltalnos jelentsben soha sem .termels*; mert a gyrt, mesterember stb. mint ilyen, semmit sem termel, vagy termeszt, hanem kszt. Szksgnk van igenis ltalnos kifejezsre, de ezt i.cm az idegen nyelvek ntn fogjak gyrtani, hanem sajt nyelvnkbl teremteni. V. . JVESZT, JVESZTS. SNOKA, (s-unoka) sz. fa. Unokm unokja, kivel n si, tulajdonkpen snagyi viszonyban llok, kinek snagyapja vagyok. Olyan alkat, mint a rgies ,sfi.' Az unokm fia: kitunoka. SVILG, (s-vilg) sz. fa. Szles rt. a teremtsnek, vagy a lnyek els alakulsnak idkora. Szorosb rt. a teremts utni els korszak, nevezetesen a vzznig. Mg szorosb rt. a npeknek legrgibb mess korszaka. SVILGI, (s-vilgi) sz. mn. svilgbl val, svilgra vonatkoz. svgi alakvltozsok. tvildgi kutatatok. tvilg lnyek. SZ, (1), mn. tt. b'tt-t, tb. *, Szoros rt. az emberi testen nv hajrl, szrrl mondjk, midn eredeti sttes sznt elvesztvn fehrr leszen. sz haj, ott frtk, ott bajiut, ott nakl, sz stk. Innen: sx fej, melyet sz hajak lepnek; st ember, kinek haja megszlt; tbe vegylni, mskp: ttbe ctavarodni, minthogy az szl hajszlak meg szoktak tekeredni, vagyis elvesztik ifji hajlkonywgukat s rendszernt sszevissza llanak. stszel vegyes. Az sz haj rendesen az agg kornak, vagy a kz vlemny szernt az aggodalomnak, az id eltti elrnlsnek eredmnye s jele; honnan valszn, hogy alaprtelmnl fogva rokon az s, mint rgisgre vonatkoz szhoz, mely csangs kiejtssel helyett s* hangot vett fel, mint: dobott, kopasz, c*ttpasz, horpatt, cseplete, s nmely msok, melyek a kz magyar nyelvben is divatoznak; de rokonnak tekintethetik ott fnvvel is; v. . SZ, (2). A trkben esxt m. reg, rgi.

SZ, (2), fa. tt st-t, tb. k. Az vnek azon szaka, mely a nyr s tl kztt esik, teht szorosan vve az ghajlat klnfle szlessge szernt majd hosszabb, majd rvidebb ideig tart, pl. oly ghajlat alatt, hol a tl mr novemberben bet, az sa rvidebb. Klnsen az jszaki flgmb mrsklettebb ve alatt az vnek azon szaka, mely a septemberi jnapegyenlettl december huszonegyedike krfiiig tart, midn a tl kezddik. sikor. ttttel. tre kehe. ts eleje. Ott dereka. Ott farka, v. utolja, v. hanyatlsa. Innen jabb elnevezs szernt a september SstelS, az october szh, a november tiiU; lsd ezeket. E krdsre: mikor f rendesen Sttttel felelnk ; de van stkor is. szszel szokott a daru elmenni."

(Npd.).
stkor ttUretelnek, szntanak, vetnek. Az szi meleg napokat vnasszonyok nyard-nak nevezik. Eredetre nzve rokonnak ltszik az alhangu ott, mint termszeti hangot utnz szval; vagy pedig, mivel az sz az emberi lethez hasonltva az vnek rett, hanyatl szakt jelenti: innen az is valszn, hogy nevt elavult tulajdonsgtl vette, s m. b', vastaghangon s, v. avas. Trkl: gtix. SZ, (3); KIS, NAGY, faluk Torontl m.; helyr. Ost-re, n, riil. SZELLIK, (sz-ell-ik) szemlytelen m. szfMtt, htn. nt. Az id szre bajlik, midn t i. a nap az jnapegyenlet utn tvolabb hzdik tlnk. SZEL, (sz-l) sz. fa. Nmelyek ltal hasznlt sz .september' magyartsra, mint a melyben (21-dike krl) az sz kezddik. Msok szernt: kilenczedh. Rgiesen : Szent-Mihly h, v. hava. SZES, (sz-es) mn. tt. Sttes-t, v. t, tb. k. Emberi hajrl, s szrrl 'mondjk, klnsen, midn szlni kezd, midn egyes szlai fehrednek, s mint mondani szoks, szbe vegylt SZHAJ, v. HAJ, (sz-haj) sz. mn. Kinek haja eredeti sznt elvesztvn, megfehredett. szhaj vn ember. Vannak szhaj, kfapkorbeU, vagy fiatal frfiak . SZH, (sz-h) sz. fn. Nmelyek ltal hasznlt sz az idegen , october' magyartsra, mely t i. az sz derekra esik ; teht tulajdonkpen: szderkh. Msok szernt: titedh, rgiesem If^tenlh v. hava. SZI, (sz-i) mn. tt sti-t, tb. k. szre, mint vszakra vonatkoz, azt illet, azon korbl val, azon korban l. ni id, Siti napok. sri munka, ttti sznts. Szomor mini a* fari lgy (km.), mint a mely mr veszthez kzig. Majd elvitti t tzi szl. (Km.). Klnsen : nvnyeket s gymlcsket illetleg, ami szszel diszlik, virgzik, vagy rik meg. m rzsa, Siti kkrct, szi baraczk, sti szna, Stri dinnye. Gabonra vonatkozva, amit szszel szoktak elvetni, klnbztetsl a tavaszitl. sti vetet, sti

1307

SZIESSZD

SZDPALVAZ

1808

buta, rost, repete. ti virg. Tartt mint s Stti virg SZDFALVA, puszta Ugocsa m.; helyr. (gnyos km.), mint a melyre mr a fagy vr. Fnvl ttOdfalv-n, r, rl. i vtetik. Af Stti igen buja, de a tavatti tilny. Van OSZOL, (sz-l) nh. m. SuSl-t. Ax szi idszaitt mind Stti, mind tavatti. (Km.)' t szi nagyon kot bizonyos helyen, vagy llapotban tlti. Olyan, stpen mutatkotik, de a tavatti hitvny. ttit pofba, mint: nyarai, telel. tavasat trba kell vetni. (Km.), tti al ttntani. SZPETE, puszta Somogy m.; helyr. ttpetGnnyos kifejezssel: Stti tibe, igen fehr baja gye- re, n, ri. reket jelent SZSG, (sz-sg) fa. tt Sntg-t, harm. szr. SZIES, (sz-i-es) mn. tt Sttiet-t, v. t, tb. e. A. hajnak, vagy szrnek sz, megfehredett lk. szihez hasonl, olyan mint az szi, szi ter- lapota, vagy tulajdonsga. A hajak Stttgt holmi kemszetvel br. Ez idn nyrban it Katit idk jrnak. noctSkkel eltakarni. SZSZAKAL, v. SZAKAL, (sz-sakld) SZIESEN, (sz-i-es-en) szies mdon, tsiesz. mn. Kinek szakiszrei megfebredtek. ttttakU ten VUStkdni. SZIKE, (sz--ke) fn. tt. SteOc-t. L. KIKE- aggattyn. SZSZEL, (sz-szl) ih. szi idszakban, midn RICS alatt A szkelyeknl Hromszkben: gwtsajfyi, gtutajvirg; Marosszkben: kakatmandik. sz van. A vndormadarak ttttel eltvotnak, tavaitEl lehet venni a guzsajat, mert kijtt a gnzsajll- ttal vittttatmek. Oly ttomor, mint tmei a lgy. (Km.). f." (Kriza J.). szszel szokott a daru elmenni, SZINTE, (-szinte) sz. mn. tt. Snint-t. Vissza szokott az tavaszszal jnni.* Mondjuk emberrl, ki magt nem tetteti, ki azon Npdal. szin alatt mutatkozik, mely valdi igazi termszete, Kpzsileg rokona: tavattttal; ellenben a msik kt tulajdonsga, egyenes, nylt szivtt. Innen az emberi tettekre alkalmazva: Sttinte bartsg, bettd, nyilat- vszak: tlen, nyron. SZTAVASZKUKOJCZA, (sz-tavasz-knkojkotat, akarat, indulat. Ezen sznak egyik alkatrsze cza) sz. fa. Nvnyfaj a kukojczk nembl, mely a hasonlatra vonatkoz tnte, mely egyszersmind bizonyos trgygyal val megegyezst, azonsgot je- a cserjk kz tartozik; fajn levelei mindig zldek, lent, s mely, valamint nmagban ma is csak hat- kopaszak, tompn frszesek ; virgfrtjei az gfaeroz : gy rgebben az egsz szvettel is csak hat- gyeken. (Arbutus unedo. L). SZUT, (sz-ut) sz. fa. Nmelyek ltal roz volt; msik rsze a harmadik szemlynvms S, miszernt Steintt m. maga ttinte, vagyis maga hasznlt sz az idegen ,november* magyartsra. Mttine tternt, ttinrl ttinre; s mellknvileg: ttinrSl sok szernt: Htenegyedh, v. vgelh. Rgiesen : Stent-ndrth, v. hava. ttinre 8, olyan, mint S maga valtggal, t i. sajt SZL, SZL, (sz-fii) nh. m. SttU-t. szeredeti sznben, nem valamely flvett, hazudott alaksz lesz, szsz vltozik. MegttU, donl. Mondjk ban mutatkoz. Rgibb sz; s elfordul mr a magyar Verbcziben is: b'ttintn (1660. 76. L), tovbb az vszakrl is: t idn korn SttOL SZLS, SZLS, (sz-01-s) fa. tt. *tfiMolnr Albertnl: ttintn, Sttinte val, Vttintetg, Szab Dvidnl pedig ,szinte' pen gy hatrozi- lt-t, tb. k, harm. szr. e. 1) szsz levs. szbe vegyls. Megttlt t regtgben, a bnat matt. 2) lag ll, mint .szintn.' Az sznek bellsa, szre kels, szre forduls. SZINTN, (-szintn) sz. ih. Tettets, kpT, (1), tjdivatos kiejtse a teUes vlt ig> mutats nlkl, nylt, egyenes szvvel. tsintn megnek; klnsebben t-kilt, ikertett szban, mely vallani valamit, ttintn mondott ttavak, adott taa Tjsztr szernt m. fivlt-kilt azaz: nagyon kint. V. . SZINTN. ltoz. SZINTESG, (-szintesg) sz. fn. Nylt, T, (2); T; TZK, stb. tjdivatosak; 1. egyenes szivsg j nem tettetett, nem kpmutat ke- LT; LT; LTZIK, stb. 4lyi s cselekvsi tulajdonsg. V. . SZINTE. TMS, paszta Csongrd megyben; helyr. SZT, 0SZIT, (se-t) th. m. Stt-tt, pr. CJm-n, re, r67. t, htn. ni, v. m. A hajat, vagy szrt fehrr Z, fa. tt. St-et, v, , tb. k, v. 5*. kiteszi. Nmely betegtgek, gondok idS eltt megtttik a csinyezje: tinlce, v. iectke. A hasadt krmfi llatok hajat. Minthogy az sz haj rendesen az agg kornak rend al tartoz llatfaj, mely a szarvasnl kisebb, jele, innen m. agg, vnn teiz. s szrke verhenyes szn, egybknt alakjra, eleSZTS, SZITS, (sz-ft-s) fa. tt btttt-t, delre, s laksra nzve majd szintn hasonl ahhoz. tb. k, ham. szr. e. Cselekvs, midn valami Makkal, fvei l, kettt borjazk venkint, s mintegy hsz esztendeig l. A bakznek szarvai vannak, mefehrr vltoztattatik. SZKOK, (sz-kor) sz. ih. szi idszakban, lyeket szszel el szokott vetni. Stelid, flnk t. Nevt hihetleg szrks szrtl vette, s mennyiben midn sz van; szszel. SZD, falu Somogy megyben; helyr. OttSd- a szrke az szhz rokon, innen az &, s fin szk rokonoknak tekinthetk. n, re, rSl,

1809

ZBAKZHT

ZHSZVADSZAT

1310

ZBAK, (z-bak) sz. &. Az zfaju emls illatnak hm. V. . Z. ZBORJ, (z-borj) sz. fn. Az z nev llatnak fiatal ivadka. Borjnak nevezik azon viszonynl fogva, mely szernt a nstny z neve tehn. ZBR, (z-br) sz. fn. Az z nev llatnak nyers, vagy kiksztett bre. Kikssitett tbrbl val leped, keziy. ZC80NT, (z-csont) sz. fn. Az z nev llatnak csontja. tv. rt kinvs a lnak htuls lbszarn. ZCZIMER, (z-czimer) sz. fn. Az znek czombja, mint sflltnek val koncz. OZCZOMB, (z-czomb) sz. fn. 1. ZCZIMER. ZE, puszta Szabolcs megyben; helyr. t-n, re, rZ. ZFI, (z-fi) sz. fn. 1. ZBOEJ. ZQERINCZ, (z-gerincz) sz. fii. Az znek htgerincze, mint a maga nemben legizletesebb koncz. ZGIDA, ZGDLYE, (z-gida, v. gdlye) sz. fn. 1. ZBORJ. ZHT, ('z-ht) sz. fn. 1) Az z nev llatnak hta. 2) Az innen levgott hs, vagy hstek.

ZHS, (z-hs) sz. fn. ltaln, az z nev llatnak hsa, mint eledi. zhs pdtttommal. ZLB, (z-lb) sz. fn. 1) Az z nev llatnak lba. 2) tv. rt az zlbhoz hasonl valami, pl. asztallb, szklb.

ZOLL, (z-oll) sz. fn. 1. ZBORJ, s v. . OLL, () 2. ZPECSENYE, (z-pecsenye) sz. fn. 1. ZSLT.
ZSLT, (z-slt) sz. fn. Az znek hsa slve. ZSZN, (z-szn) sz. fh. s mn. Szrke ver: henyes szn, milyen az z szrnek szne; tovbb, olyan szn, mint az znek szre. ZSZN, v. SZN, (z-szintt) sz. mn. L. ZSZN. ZSZR, (z-szr) sz. fa. Az znek szrke vrhenyes szn szre. ZTEHN, (z-tehn) sz. fh. Nstnye az z nev llatfajnak. ZVADSZ, (z-vadsz) sz. fii. Vadsz, ki leginkbb zk lvse s lesvel foglalkodik. ZVADSZAT, (z-vadszat) sz. fh. Vadszat, mely klnsen az zekre van intzve.
AJ ben vu 311 eiilk.

A IV-ik ktetbeli czikkek szvege:

Az M betben van 7502 czikk 1969 N 1442 Ny 1490 0 1515 311 tzvesen . 14,513 czikk.

1811

1313

Nyomdai nagyobb hibk a IV. ktetben.

Lap Czi kk Sor
Hiba Igazi tand

9 18 48 51 62 85 100 153 188 435 482 534 541 554 615 641 648 658 724 733 791 973 1008

MACZEDNIA

MAG
MAGYAR

4 13 3
6, 7 alulrl 21 n 5,6

MALASZT

MAR
MEDVE MEGCSAL MELLK vgl alulrl vgn vgl
J)

2
12, 13

14
9

Maczedoni-ba inanet) elfoglal belefaekelik OyyQO semket man melyed Vgy irnyok egybarnt hasonlsa

Maczedoni-ra manet Tatr. cod.). elfogad belefszkelik Ovyy^ot Uemfikt mar medvjed stb.

Vagy
4) L. MEJEK arnyok egybirnt haaonulsa L. NEMINAP Kalmk nyelven : nr m. t elmulatjk vlik vala ll vala nmelyek szercnt : nyett, nytist, tovbb : rost mozdtja el (El)lentte : jttzaka persely nyugtot vagy: OLYT; OLYTS; 1. OLT, (2) ; OLTS JUccov vagyis lnyeges r*, rvny L. VADK. L. LTNY.

MER
MEZTLB MIATT MINAP MOROTVA MLAT MLT IDK
J)

12

elmulujk vlek vala lla vala nyett, nyusl, rost mozdtja el jtszaka. presely nygt 1. OLYT ; OLYTS i^ior vagy rl, rvend

22 14 18
alulrl 3
8 1 2

MUST

NAP
NAPOTSZAKA NMA NYUGAT

OJT
OLAJ

9 1

1021 1041 1093 1149 1171

18
alulrl vgl 8

OLT
ORS VATK LTNY

2 a