' 1125

VITORLSZVIVROK.

VVSVIVSZABLYA.

1126

V I T O R L S Z , (vitorla-sz) fn. tt. vilorlsz-t, tb. ok. L. V I T O R L A M E S T E R . V I T O R L T L A N , (vitorla-atlan) ura. tt. vitrltlan-t, t b . ok. Vitorlval el nom ltott, fl nem szerelt; evezkkel hajtott. Vitorltlan dunai hajk. V I T O R L A T , (vitorla-t) sz. fn. A vitorla ksztk hromszg vastag varrtje. V I T O R L A V S Z O N , (vitorla-vszon) sz. fn. Kenderbl sztt ers csinvatvszon, melybl a vitor lkat kszitik. Szlesb rt. hasonl nem csinvatszvet, melyet kelml holmi ltzkekre, p. por kpenyre, kabtra, nadrgra s t b . hasznlnak. V I T O R L A VONAL, (vitorla-vonal) 1. V I T O R LASOR. V I T O R L Z , (vitorla-az) nh. s th. m. vitorlz-tam, tl, ott, par. z . Szltl hajtott vitorls hajn balad, utazik, hajkz. Eurpbl Amerikba vitorlzni. t h . rt. vitorlval flszerel, ellt. Vitorlzni, folvitorlzni az indulban lev ha jkat. V I T O R L Z S , (vitorla-az-s) fn. tt. vitorlzs-t, t b . ok, harm. szr. a . Vitorls vizi j r mvn utazs, hajzs. 2) Vitorlkkal elltsa, fl szerelse a hajnak. V I T O R L Z A T , (vitorla-az-at) fn. tt. vitorlzal-ot, harm. szr. a . Vitorlk, s a hozzjok tartoz kszletek, melyekkel a haj fel van sze relve. V I T T E N C Z , mvros N y i t r a m . ; helyr. Viltenczj't'j n , rl.

V V S . v. V V S , (viv-s) fn. tt. vvs-tj t b . ok, harm. szr. a . ltaln azok cselekvse, akik vivnak ; klnsen csatzs, birkzs, kzds, harczols, ostromls. V. . V. V I V E S , (vi-v-s) fn. tt. vivs-t, tb. -k, harm. szr. e . Cselekvs midn valaki valamit visz stb. V. . VISZ, ( 2 ) . V V H A T A T L A N , V I V H A T L A N (vv-hat- [at] lan) mn. tt. vivhatatlan-t, t b . ok. Amit vvni, meg vvni nem lehet. V V H A T , (viv-hat-) mn. t t . vvhatt. Amit vvni, megvvni lehet. V V I K , szkely tjsz. p l . vvnak a halak a m . vnak, o eltttel. (Tjsztr) L . T V I K . VVNOK, (vv-nok) sz. fn. tt. vivnok-ot, h a r m . szr. a. L. VV ; V M E S T E R . VV, v. VIV (vv-) mn. tt. viv-l. t b . k . ltaln, aki valakivel, v. valaki ellen v i ; kzd, harezol, csatz, ostroml. Mint nll fnv jelent ily m u n k v a l , vagyis vvssal foglalkod szemlyt.

V. . V.
V V B R D , (viv-brd) sz. fn. A rgiek b r d v a s y szekercze alak harczi fegyvere. V V D S , (viv- -od-s) fn. tt. vivds-i, tb. ok, h a r m . szr. a . Kzkds, birkzs. 1. V V DIK. V V D I K , (viv--od-ik) belsz. m. vivd-tam, t l . ott. Kzdve, birkzva erlkdik, ellenke dik, tusakodik. t v . halllal vvdik, a z a z , haldoklik. Dicsrtessk az r Isten, kisasszonyunk vvdik, teguapta a halllal m o n d j k , igen knldik 1 ". (Kisfaludy S. Csobncz) V. . V A J D I K . V V F O G S , (vv-fogs) sz. fn. F o r t l y o s , az ellenflt cselbe ejt mozduls, csaps stb. a b a j vvsban. V V H E L Y , (vv-hely) 1. V H E L Y . V V I S K O L A , (vv-iskola) 1. V O S K O L A . V V K A R D , (vv-kard) sz. fn. 1) ltaln minden kard, melyet vivsra vagyis harezbau, csa t b a n hasznlnak, klnbztetsl a diszkardtl. 2) Klnsen sajtsgos alak kard, milyet a vioskolkban hasznlnak. VVMESTER, (viv-mester); VVOMEST E R S G . 1. V M E S T E R ; V M E S T E R S G . V V R A , (vv-ra) 1. V R A . V V P L Y A , (viv-plya) sz. fn. A h a r e z j t k o k g y a k o r l a t r a kitztt tr, vagy plya. P u s z t a mr a vivpiya, Csak m a g b a n szlldoglja Azt olasz vitz." (Vrsmarty.) Szlesb tv. rt. akr mifle versenyre, p l y z s r a nyitott alkalom.

V I T U S frfi kn. tt Vitus-t, t b . ok. L . V I T , ( l ) . V I T Y , 1. V1T, (2). V I T Y A , puszta Somogy m . ; helyr. Vity-ra, n , rl. V I T Y L D S , (vita-al--od-s) fn. tt. vitylds-t, t b . ok, harm. szr. a . Szval vitzs, vikotls ; legnykeds. V. . V I T Y L D I K . V 1 T Y L D I K , (vita-al--od-ik) k. m. vityld-tam, -tl, o t t . A szkelyeknl Kriza J. szerut am. a szintn szkely vikotl, t. i. lezs szvl tsokba vegyl, ktldve v i t z ; le -nykedik. Ne vilyldj velem. A trzs vilya egy a vita szval. V H Y S , puszta B a r a n y a m . ; helyr. Vitys-ra on, rl. V I T Y I L L , fn. tt. vityill-t, t b . k. Szegny prias hajlk, k u n y h , gurgy, k a l i b a ; klnsen Sndor I. rtemnyezse szernt, fzvesszbl font svnyhzik. A m a stt nyrfk a l a t t . . . ott egy vityill." Felgetem azt a vityillt* (Csokonai, parasztdal.) V V S N C Z , (viv-sncz) sz. fn. Mellvddel Elemzsre nzve hihetleg rokon vitla szval elltott sncz, v a g y snezok, melyeket az ostromlk V. , V I T L A . Vltozattal : vityk, mskp : visk. A klnlle irny k a n y a r u l a t o k b a n az ostrom a l vityill sz hasonl kpeztetsuek ltszik a p o l y v s vett hely fel vezetnek, hogy hozz kzeledhessenek. V V S E G D , (viv-segd) sz. fn. Az egy kunyht jelent kutyol, rviden kuty szval. mssal vivk egyike vagy msika rszn lev seV I T Y K , 1. V I T Y I L L . gdtfs. (Secundant). VV. 1. V. V I V S Z A B L Y A , (viv-sz'.biy a) sz. fn. SajtV V R O K , (vv-rok) 1. VROK,

7i*

1127

VIVSZALVZ.

VZ.

1128

sgos alak hossz szablya, milyet a voskolkban hasznlnak. VVSZL, (viv-szl) sz. fn. Voskolai gyakorlatokra szolgl, keskeny, egyenes, hossz, s vgn gombbal elltott szablyafle eszkz. VVSZKS, (viv-szks) sz. fn. Szks, vagyis ugrs neme a vmestersg szablyai szernt, melynek a bajvivsban, illetleg prviadalban van helye. VVTKS, (viv-trs) sz. fn. 1) Akik egyms sal, vagyis egyms ellen vnak. 2) Akikegy msik vagy tbbek ellen egytt, szvetartva vnak,bajtrsak. VIV, (vi-v-) mn. s fn. tt. viv t. Aki v. ami valamit visz. Levlviv. Zszlviv. Nmely sszette lekben tvitt rtelm pl. gyviv, szviv, knyvviv ; L. ezeket, s v. . VISZ, (2). VIVSZK, (viv szk) sz. fn. Nylfle rudadkal elltott szknem kszlet, melyen embere ket, klnsen betegeket, gynglkedket stb. to vbb szlltani szoktak ; mskp : gyaloghint. VZ, fn. tt. viz-et, harm. szr. e. Az kvesztk kz tartozik, s ezek szablyai szerint az nhangzn kezdd legtbb kpzk s ragok eltt llandan rvi den hangzik : viz-et, viz-ek, viz-em, ed, e, viz-es, viz-el, viz-ecs-ke stb. A rgieknl vgy nevezett l tet llatok elementumok egyike, mely fldnk nagyobb rszt bortja, tengerek, tavak, folyk stb. alakjban s nevk alatt, s belsejnek b tartalmt is alkotja; mely egsz vagy csak kevss hbor tott tisztasgban szn, z s szag nlkli ghetetlen folyadk, kisebb, nagyobh fok melegsg ltal gzz, kdd, felhv vkonylva felolddik, alan tabb fokon ismt cseppekk srsdik , s mg alan tabb fokon (a hvmr zrjn alul) tbb-kevsb szilrd testt, (drr, hv, jgg) lesz. Foly vz, ll vz v. holt vz, forrsvz, ktvz, esvz, tengeri vz. Fris, hideg, fagyos, jeges, langyos, meleg, forr viz. Hvz, hviz. Ivvz. Szk v. ugrvz. Tiszta, sros, iszapos, zavaros vz. Frdvz. Gygyvz. svnyvz, savanyvz, erdlyiesen : borvz. Lgy vz, kemny vz, des vz, ss vz, szentelt vz. rvz, alacson vz, lssa, mly, sekly vz. Vizet inni. Vzzel keverni a bort. Vzzel mosdani. Vzbe flni, veszni, halni. Vzzel ntzni a nvnyeket. Vzben ztatni hst, kendert stb. Kapkod, mint a vzbe hal ember. (Km.). A vzbe hal ember a nd- vagy szalmaszlhoz vagy habhoz is kap kod. (Km.). V (zen s kenyren koplaltatni, bjtltetni valakit. Fris, mint hal a vzben. Vizet hzni, me rteni, csapolni, melegteni, forralni. Arad a vz, mi dn tmege szaporodik s magasodik; ellenkez esetben apad. Mind a vzig szrazon, trfs bcssz a tvozhoz. ^Csurvz v. csuromvz, mely a ruha nembe csordultig beveszi magt. Csuromvz vagyok, csurog rlam a vz, az izzadsg. Tvz. Igyl kr lvz (km.), az kr a tvizet is megiszsza. Kereszt vz, keresztelvz. Mg a keresztvizet is levenn rla. (Km.). Egy haln vzbe elveszten, ha lehelne. (Km.). Klnsen ilynem folyadk nagyobb tmegben

vve. Vzen szlltani holmit. Vzre bocstani a ha jt. Vizn utazni, tengeren, folyn.. Vizeket szab lyozni, csatornkba vezetni. Vzen s szrazon v. sz razfldn lak llatok. Vz jrja a hatrt. A kln fle vegyrszekkel bvebben telt ilyetn folyad kok az svnyos, keser, bds, knes, saltromos, vasas stb. vizek. A Tjsztrban eljn viz ltafa am. vz oldta v. oldotta azaz vzjrta fa. Hasznl tatik tbbfle tv. rt. a) Vzhez hasonl, s fleg vzrszeket tartalmaz, vagy mestersgesen ksztett vegyfolyadk. Szagos vizek, rzsavz, levendulavz, violavz, klni viz, kendz viz. b) Gygyfolyadk neme. Gyomorvz, szemvz stb. c) Klnfle nedvek, levek, nyirkok. Nyrvz, mlnaviz, fenyvz, meggy vz. A fogak kzl kiszivrg vz. d) Tbb kpes kifejezs mondatok, illetleg pldabeszdek vezrszava. Valakinek malmra hajtani a vizet, czljt elmozd tani, alkalmasan segteni. Ez j vz az malmra. Vzre vezetni v. vinni valakit, veszlyes, rsz tra csalni. Nem hittem n, de mr hiszem, Hogy a leny vzre viszen". Szkely npdal. Dunba, tengerbe vizet hordani, annak adni, akinek gy is sok van, vagy valamely flsleges, szk sgtelen munkt tenni. A j vr nem vlik vzz, seinek valdi unokja, llhatatos h rokon, atyafi. Nem zavar vizet, egygy csendes, ttlen, nem tesz galibt. Sehol sem jobb a vz, mint tulajdon forrs nl. Leghamisabb vz az asszonyok knyhullatsa. t kozott a, hal a harmadik vzben, melyet t. i. rja isz nak. Egy kaln vzben elveszten, ha lehetne, elsznt, esktt ellensg. Mg a keresztvizet is levette rla, nem hagyott rajta semmi becsletet, rtul legyalzta, po gnynak mondta. Igyl kr tvz, nesze, ez nyedre val tel ital. Szomjas krnek a zavaros vz is j, aki nek nagy tvgya van, nem szokott vlogatni. Viz elle nbe nehz szni, az akadlyok ellen nehz kzdeni. Ell tz, htul vz, mindenfell veszedelem, kelepcze. Lass vz, partot mos, mskp : alzatos macska nagyot ugrik. A rgi Halotti Beszdben el fordul: vize, Es az gyimilcsnek oly keserv vala vize hogy torkhokat mige szakasztja, vla". Itt a ,vize' szt Mtys Flrin ,nedv' szval rtelmezi. Msok, mint Rvay Mikls, Toldy Ferencz a v jegyet szelletnek (spiritus lenis, gynge hehents-nk) tartjk, minthogy ugyan ezen Halotti Beszdben tbb sznl mind a szk elejn, mind a szk kzepn s vgn ktsg telenl ezen szellet fordul el, . m. vv (v), vvt ( v t), wimagguc ("imdjuk), bovdug (b'dug), jovben (j'ben), iarov (jrv) stb. s gy ''ize am. ize. A ,vz sznak s rgisge kitnik onnan, hogy klnnem nyelvcsaldokban rokon, mg pedig tbb nyire ajak- s foghangokkal fordul el; t. i. Budenz J. szernt finn nyelven : vete (nominativ : vsi), szt ny. vsi, lv ny. veiz, vogul ny. vil, ut',ujt', dli vo gul ny. ujt', votjk ny. vu, mordvin ny. ved', ved,

1129

VIZAVZ AHLYAG.

VIZAHLYAGENYVVZR. \ 11130

erza-mordvin tiy.ved, vad', veisa, velsana('=hig), csere tenek hasonl, de amannl albbval enyvanyagot misz ny. vilt, hegyi cseremisz ny. vit, vid, vdan. (Ezek ms halak hlyagaibl s porezogibl is. VIZAHLYAGENYV, (viza-hlyag-enyv) sz. kzl kzelebbrl tbb egyezik a magyar ned v. med, gykkel, nedv, nedves v. medves szkban). Tovbb fn. Enyvnem anyag, melyet vizahlyagbl kszte gth nyelven : vato, norvg ny. vas, vatn, svd ny. nek. V. . VIZAHOLYAG. VIZIKRA, (viza-ikra) sz. fn. A viznak, to vatlen, izland ny. vats, vat, vaten, angolszsz ny. waet, waes stb. (Adelung, Heyse, Kaltschmidt. A vbb a kecsegnek, s sregauk beszott, s nyalnk nmet Wasser, angol water s tbb hason jelents sgul elksztett ikrja. (Caviar). Az oroszok kedves s vgzet szkrl azt mondja Adelung, hogy az er eledele. vgzet jabbi kpz : Die letztc Sylbe ist eine VZAKNA, VZAKNA (1), (vz-akna) sz. fn. neuorc Ableitungssylbe"). Ide tartozik mg a v Ktncm gdr, melyben a vizetlen helyeken az ajakhang elhagysval a mongol uszun v. uszu^ esvizet szvegyjtik, s hasznlatra tartogatjk. (mely a Budenz J. rintette vogul ut, ujt, ujt' szkhoz Bnykban vz ellepte akna, vagy olyan akna, mely is kzel ll) s a trk-tatr szu. Klnsen a bl a vizet szivattyzzk. mongolban talljuk ezen kifejezseket is : uszun VZAKNA, (2), erdlyi mvros A. Fejr m.; ker vzi kr azaz bivaly, uszunu tekerne, vzi helyr. Vizakn-ra, n , rl. malom, uszunu gharoma, vzcsatorna, vzvezetk, VZAKOL, (vz-akl) sz. fn. Eszkz, nelyuszunu ezorgho vzi cs, csatorna, uszutu mn. vzi lyel meg lehet mrni, mennyi vizet kpes adni vala (aquatique), viz, pl. ezkn uszutu csekly (v. kevs) mely cs pl. vzvezetki cs, bizonyos id alatt. viz, uszuda-khu, vizesed-ni (devenir aqueus) stb. VIZAL v. VZALJ, v. VIZALY, (viz-al v. Heyse felhozza a ,Was3er' sznl figyelmeztetsl a alj v. aly) sz. fn. Diszegi-Fazekas szernt szanszkrit und flieszen, uda Meer, a latin unda az egylakiak seregbe tartoz nvnynem; hmvirg Welle, uvidus feucht, udor Niisse szkat is. nak csszje, bokrtja, hmszla nincs; porhonja VIZA, fn. tt. viz-t. A tokok nemhez tartoz gmbly a magzat mellett; auyavirgnak szintn halfaj, mely nha nyolez, tz mzsnyira 3 24 lb se csszje, se bokrtja, se anyaszra nincs ; bibje nyi hosszura is megn. Hsa szlktlan, porezogs, t; gymlcs J egy kis bogy, egy rekesz, sok magv. zletes, ikrjt sokan nyalnksgul szeretik. Rendes Vz alatt tenyszik. (Chara). Fajai a fntebbi szer hazja a Fekete- s Kaspi-tenger, honnan a Dunba, zknl bds, borzas, molyhos, hajls vzaly. VZLLS, (vz-lls) sz. fn. l) A viznek s azon tengerekbe ml nmely ms nagy folykba is flszik, kivlt tavaszszal ivs idejben. Hst radsi vagy apadsi llapota. Magas, alacson vzl s ikrjt beszva is szoktk rulni. (Acipenser ls. 2) Alacson fekvs, bls mlyeds trsg, huso). Dunai halszaink nyelvn az gy nevezett melyen a kinttt rviz megtelepedve vesztegel, vagy ktlhalak kztt els helyen ll. Rgibb korban is el az esvz kisebb-nagyobb ideig mocsrt, tavat jn. Es ott az szegyen (gt fln) fogtanak tizenkt kpez. VZLLSOS, (vz-llsos) sz. mn. Mocsr vizt". Levl 1558-bl. (Szalay g. 400 m. 1.). Nmetl : Hausen, melyrl azt mondja Ade ral, pocstkkal lepett ; fenkvizes. Vzllsos vl lung, hogy (mint rendszernti hazja is mutatni lt gyek, mezsgek. V. . VZLLS. VZLL, (vz-ll) sz. mn. Amin a vz t szik, a trk uszun utn (mely egyezik a magyar hossz szval) kpeztetett volna. Szernte a ksbb nem hat, sr, tmtt, t nem zhat. Vzll szvet, kori latin huso mr a nmetbl mdosttatott Gesner, vszon poszt, kalapnemez. Mskp : vzellenes. VIZALY 1. VIZAL. Aldrovand s msok ltal. Egybirnt a szlv nyel VZANY, (vz-any) fn. tt. vzany-t. Anyag, vekben is eljn, . m. Miklosich szernt csehl: vyz, vyza, uj szlvul s szlovkul : viza; utna teszi : mely a vznek floldhatatlan alkatrsze, gymint (nmetl) Hausen; teht gy ltszik, hogy amazokat a knony s leny, honnan egytt vve kn-leg = viz, mely kt trfogat knenybl s egy tr ettl szrmaztatja. VZABROSZ, (vz-abrosz) sz. fn. Abrosz, fogat lenybl ll. Nmelyek a kneny elemi testet mely valamely vznek, pl. folynak, tengernek tr rtik alatta. VZANYSZESZ, (vz-any-szesz) Z. fn. A vzkpt brzolja. anybl melegsg ltal kifejlett szesz. (Gas hydrogeVZAGY (vz agy) 1. AGYVZKR. VZGY, (vz-gy) VZ GYA. ltaln azon nium.) kivlgyelt mlyeds, melynek hatrai kz akr a VZAPLY, (vz-aply) sz. fn. A vz lla foly, akr az ll vizek szorulnak. Klnsen B pota, midn megapad. folyk medre, teknje, meddig ezt a vz belepi. VZR, (vz-r) sz. fn. A viznek azon lla VIZAHOLYAG, (viza-hlyag) sz. fn. A viza pota, midn bizonyos arnyon s mrtken tl so halnak szhlyaga. Klnsen nemcsak a viza, ha kasodik, nagyobbodik, illetleg magasodik, szlese nem a kecsege s sreg hlyaga, megtiszttva, flme dik, midn rendes medrbl kicsap, kiznlik. Ms tlve, kovszsz gyrva, simegszrtva, melyet enyv kp : vzdagly : Ellentte; vzaply. V. . R" gyannt, tovbb bortiszttsra hasznlnak, Kszi- ! VZ.

1131

VZRAMLSVZBELI.

VIZBELSVZEKE.

1132

VZBELS, (vzbe-ls) 1. VZBEFLASZ VZRAMLS, (vz-ramls) sz. fn. A vz TS. nek rendes hatron, arnyon tl mle'sc, terjedse. VZBR, (vz-br) sz. fn. ltaln br, mely VZARANY, (vz-arny) sz. fn. A csendesen ll vznek flsiue, mennyiben ltszlag minden bizonyos vz hasznlatrt az illet tulajdonosnak pontjaik egyenl magassgak, s mintegy sima, egye jr, pl. melyet valaki ms ktjbl vagy napszmo sok ltal hordott vzrt fizet. nes lapot kpeznek. V. . VZARNYOS. VZBEVESZTS, (vzbe-vcszts) 1. VZBE VZARNYMR, (vz-arny-mr; sz. fn. Mreszkz, mely ltal meghatrozzk, ha bizonyos FLASZTS. trnek vagy testnek flszne, illetleg fekvse vz VZBVITEL, (vz-b-vitel) sz. fn. Vznek arnyos e vagy nem ? bevezetse pl. a vrosba csatornkon. (Szab D.). V1ZARNY0S, (vz-arnyos) sz. mn. A csen VZ BORTOTT, (vz-bortott) sz. mn. La desen ll vz felsznvel v. felletvel egyez vagy plyos terletrl mondjk, melyet akr valamely prhuzamos menetel. (Eljn Sndor Istvnnl) vzr lepett el, akr a fld alacson fekvsnl fogva Mskp : fkirnyos, vzsznleges, vzszintes. (Hori vizenys. Ms viszonytssal : vz bortotta. zontlis). Ellentte : fggleges. VZBOROZDA, (vz-borozda) sz. fn. 1. VZ VZAKNYOSAN, (vz-arnyosan) sz. ih. A BARZDA. csendesen ll vz felletvel egyezleg vagy pr VZB, (vz-bo) sz. mn. Vzzel bvelked, huzamosan. (Horizontaliter). V. . VZARNYOS. elegend vizet tart, szolgltat. VZRKOLS, (vz-rkols) sz. fn. rokhuVZBSG, (viz-b'sg) sz. fn. Vzzel bvel zs, rokss a vgett, hogy az ll, mocsros, vagy ked llapot. Viznek elgsge. rendetlen folys vizekot bele vezessk, leszivrog VZBUBORK, (vz-bubork) sz. fn. Vzbl tassk, lecsapoljk stb. kpzd bubork, klubztetsl msnem folya VZRKOLAT, (vz-rkolat) sz. fn. Vizrdkok bukorkjtl. V. . BUBORK. kols ltal keletkezett m. VZCSATORNA, (vz-csatorna) sz. fn. Kl VZROK, (vz-rok) VIZ RKA. rok, melybe nsen vzvezetsre szolgl csatorna. V. . CSA vizet vezetnek, csapolnak stb. A vz rka klnbzik TORNA. a vz medrtl, mert ez utbbi a vz rknak s fo VZCSAVAR, (vz-csavar) sz. fn. Eszkz, lysnak legmlyebb vonala, hova a vz mindenn mely egy henger krl tekerdz csavarbl ll, s nen sszefoly. V. . ROK. VZBRZDA, (vz-barzda) sz. fn. 1) Es forgats ltal a vizet flfel hajtja; mskp : vz, vagy vkonyan szivrg csermely, vagy pedig Archimedes csavarja y. csigja, mivel annak feltal rvz ltal hastott barzdafle vlgyelet, meder. lst Archiroedesnek tulajdonitjk. VZCSEPP, (vz-cspp) sz. fn. Cseppnyi 2) A rteken, vagy kertekben akr ntzs, akr eltvolts vgett mestersgesen csinlt ilyetn mennyisg a vzbl; klnbztetsl msnem folya dkok cseppjeitl. V. . CSEPP. vzvezet meder. VZCS, (vz-cs) sz. fn. Mindenfle cs, VZBEFOJTS, (vzbe-fojts) sz. fn. Er szakolt hall neme, midn az embert vagy ms l melyen vizet vezetnek, folyatnak, hznak. V. . latot vzbe vetnek, buktatnak, s megflni knyszo- CS. VZDAGLY, (vz-dagly) 1. VZR. ritnek ; mskp : vzbeflaszts. VZDAGANAT, (vz-daganat) sz. n. Vzue' VZBEFLS, v. FLADS, (vzbe-fls v. flads) sz. fn. Hallozs neme, midn az m anyagot tartalmaz daganat az llati testen. VIZECSKE, (viz ecs-ke) kicsiuz fn. tt. vi ember vagy ms llat a vzbe vesz. VZBEFLASZTS, (vzbe-flaszts) sz. fn. zecskt. 1) Kicsi vz pl. kicsi foly, kicsi patak. 2) Cselekvs, midn embert, vagy ms llatot vizbe Kevs vz. Adj vizecskt, adj egy kevs vizet. VZEDNY, (vz-edny) sz. fn. ltaln, flni azaz veszni, halni knyszertenek. VZBEHALS, (vzbe-hals) 1. VZBEFLS. minden edny, melyben klnsen vizet tartanak, p. VZBEHNYS, (1) (vzbe-hnys) sz. fn. vzcsbr, dzsa, kanna, rocska stb. V1ZEG, (viz-eg) fn. it. vizeg-t, harm. szr. e. Tbb trgynak egyms utn vzbe vetse. VZBEHNYS, (2), (viz-be-hnys) sz. fn. Vznem nedvvel tlt hlyagocskk a kros emberi Valamely vizes helynek szilrd testekkel, mint testen, pl. midn valaki meggeti magt. Klnsen a szemhjak tjn tmadni szokott ilyetn tltsz vizes flddel, kvel stb. bohnysa, betmse. VZBEHNY, (vzbe-hny) sz. fn. Hsvt hly.gocskk. (Hydatis palpobrarum.) \ ZEJTTT, (vzejttt) sz. mn. Szab D htf, midn nmely vidkeken a legnyek a le nyokat ntzik, s nha a vizes vluban megfrsz- vidnl am. vizenys, Molnr Albertnl (Eder kiads ban) : aquosus, wsserig, gewiissert. tik. V. . VZNTNAP. VZEKE, (vz-eke) sz. fn. Ekenem eszkz, VZBELI, (vz-bel-i) mn. tt. vzbeli-t, tb. eh. Vzben lak, ltez, tartzkod, nv, term. Vzbeli melylyel a vizenys helyen sand rok fenekl, s irnyul barzdt hznak. llatok, nvnyek. Vzre vonatkoz, azt illet.

33

VIZELVZEN?.

VIZENYVZERTAN.

1134

V I Z E L , (viz-ei) nli. m. vhd-i. Tisztesb kife jezssel am. hgyik v. hugyozik v. pisl, pesel. Nhutt az l-et kettsen ejtik : vizeli. V I Z E L S , (viz-el-s) fn. t t . vizels-t, tb. k, harm. szr. e . Hgys, hugyozs, pisls, pesels, a hgyhlyag kirtse. Nehz, megszorult, csepeg vi zels. V I Z E L E T , (viz-el-et) fn. tt. vizelet-t, harm. szr. e . A hgyhlyagbl kirl' s vzhez nmileg hasonlfolyadk : kz nyelven : hgy v. pisa. Tiszta, srga, zavaros, ledkes, nylks vizelet. V I Z E L E T H A J T , (vizelet-hajt) sz. mn. s fn. Ami a vizelet kifolyst srgeti, vizelsre ingerl, sztnz. Vizelethajt szerek, italok. Vizelethaj tt ven ni be. V I Z E L E T S Z O R U L S , (vizelet-szoruls) sz. fn. Krllapot, midn hgycsszkls, grcs, vagy ms oknl fogva a vizelet rendes folysa megakad. V I Z E L L ; V I Z E L L S stb. 1. V I Z E L ; VIZE L S seb. VZ E L L E N v. E L L E N B E , vzen a vz foly sval ellenkez irnyban, foly vzen flfel. Vz tlen szs, vontats. V Z E L L E N E S , (vz-ellenes) 1. V Z L L . V Z E L L E N I , (viz-elleni) sz. mn. A vzin a viz folysval ellenkez m e n e t e l ; a vizn flfel irnyban sz. V I Z E L , (viz-el-) mn. tt. vizel-t. 1) Hugyoz pisl, pesel. Agyba vizel gyermek. 2) Amiben a vizelet szvegyl vagy amin kifoly ; tovbb, amibe vagy a hov vizelni szoks. Vizelhlyag, vizelcs. Vixeledny, vizelzug. V I Z E L H L Y A G , ( v i z e l h l y a g ) sz. fn. Az altestben fekv hlyag, melyben a vizelet szve g y l ; mskp : hgyhlyag. V. . H L Y A G . V I Z E L Z U G , (vizel-zug) sz. fn. Zug az rnykszkben, udvaron, utczn stb. hov vizelni szoktak. V Z E M E L T Y (vz-emelty) sz. fn. Vzemelsre szolgl m vagy gp. V Z N F U T O S , (vzn-futos) sz. mn. Ami a vz felletn knnysgnl fogva ide-oda futos. V. . V Z I P K . V Z N J A R O , (vzn-jr) sz. mn. Aki bizo nyos eszkzk segilsgvel vagy ami termszeti al katnl fogva a vz felletn j r . Vzenjr knny freg, Molnr Albertnl der kiadsban am. tipula, vzi pk. V Z N K R S Z , (vzen-krsz) sz. fn. Kis bogrfaj, mely az llvizeket nagy szmmal szokta ellepni, azok flszinn szkl, s napfnynl sebesen kering mozgsokat tesz. (Gyrinus). V Z N L B B O G , (vzn-lbbog") sz. fn. Tszts tel neme. V. . S Z A B G A L L R . VIZENY, (viz-eny) fn. tt. vkeny-t. 1) Mint a vizeny, vizenys szk trzse jelent vizessget, vzbsget, vzanyagot. 2) Vznem anyagot t a r t a l maz daganat az llati testen.

VIZENY, (viz-cny- v. viz-eny-) mn. t t . vizeny-i. 1) Mondjk trsgrl, melynek flszine vizes, nedves, mocsros, vzllsos, sppedkes, v a g y fenkvizes. Vizeny rtek, legelk. 2) Ami arnylag sok vznem nedvet tartalmaz, vziz. Vi zeny gymlcs, melyben kevs a ezukoranyag, zetlen. V I Z E N Y S , (viz-eny-'-s) mn. tt. vizenys-t, v. et, t b . e h . Ami rendesen vizeny szokott lenni, vizenyes tulajdonsg. V. . V I Z E N Y . A t v . ami ben kevs a szesz, vagy szellem; a maga nemben zetlen. Vizenys beszd, versezet. V I Z E N Y S S G , (viz-eny--s-sg) f n . t t . vizenyssg-'t. harm. szr. e . Vizenys llapot, v a g y tulajdonsg. V. . V I Z E N Y S . V Z P T S , (vz-pts) sz. fn. 1) ltaln minden pits a vizeken vagy vizek mellett, pl. tltsek, gtok, eszterk, hidak, zgok, vzimalmok stb. ptse. 2) Mestersg, melynek trgyt ilynem m u n k l a t o k teszik. V Z P I T S Z , (viz-pitsz) 1. V Z P T . V Z P I T S Z E T , (vz-ptszet) sz.' fn. Vz ptssel foglalkod mestersg v. tudomny. V Z P T , (vz-pit) sz. fn. pitsz, aki klnsen vzpitssel foglalkodik; Sndor Istvn nl : vzimester. V. . V Z P T S . V Z P L E T , (vz-plet) sz. fn. Vzben emelt, vagy vzzel kzvetlenl szvefgg plet, p. hidak, malmok. V Z R , (vz-r) sz. fn. Szk menetek a fld sznn, -vagy gyomrban, melyek vizet t a r t a l m a z nak. Boncztani rt. nyirkednyek, melyek a rt kz vznem nedveket vezetnek. A hajsoknl j e lent kvlrl a haj fenekn kiszrdztt vagy ki ereszkedett fvet, finom nvnyt, mely tarts lls kzben a haj aljt ellepi. (Brt amSchiff. Kenessoy A . ) . V . . R , fn. j V Z E R E S , (vz-eres) sz. mn Vzerekkel b velked. Vzeres rtek, mezk, hegyek. V. . V Z R . V I Z E R E S Z , (vz-eresz) sz. fn. Nyilas, v a g y lejt, melyen a vizet bizonyos trre kifolyatni, elfo lyatni szoktk. V Z E R E S Z T , (vz-ereszt) sz. mn. s fn. A k i vagy ami vizet ereszt, a vizet el-, l e v e z e t i ; k lnsen csatorna, barzda, vagy brmely nyls, me lyen a vizet ki- s el folyatjk. V Z E R , (vz er) sz. fn. A vznek erha tsa a n n a k folyamban ms testekre, klnsen azon ereje, mely fleg a vznek ssze nem nyomha tsgn alap?zlk. V. . V Z I E R . V Z E R M , (viz er-m) =z. fn. Erm, vagy is gp, melyet vz hajt, mozgat, vagy melyet n mely vzi m u n k l a t o k r a , vzptseknl stb. hasz nlnak. V Z E R TAN, (vz er t a n ) sz. fn. T a n , mely a szilrd testek s vizek viszonos erhatst tr gyalja, s gyakorlatban a vzpfsnok alapjt teszi. (Hydrauliea).

135

VIZESVIZESPATONY.

VIZESPOHRVZFSZK. 11 S 6 VIZESPOHR, (vizes-pohr) sz. fn. Pohr, melybl vizet isznak. VIZESRT, falu Gmr m.; helyr. Visesrt-re, n, rl. VIZESSG, fvi es-sg) fn. tt. vizessg-t, harm. szr. e . Vizes tulajdonsg; vizes llapot. VIZESTET, (vizes-tet) sz. fn. Leginkbb a fagyos lbujjakat bntalmaz viszketeg. VIZESL, VIZESL, (viz-es-l) nh. mn. vizesl-t. Vizes tulajdonsgv lesz; nedvesl. V1ZESLS, VIZESLS, (viz-es-l-s) fn. tt. vizesls-t, tb. ek. harm. szr. e. L. VIZE SEDS. VZESZ, (vz-esz) sz. mn. tv. rt, hig velej, knny gondolkozs, knnyelm ; buta, os toba. VIZESZLEG, (vz-eszleg) sz. ih. Knynyelmt mdon; ostobn. VZESZSG, (viz-eszsg) sz. fn. Hg velejsg, knnyelmsg, ostobasg. VIZETLEN, (viz-etlen) mn. tt. vizetlen-t, tb. k. Vz hinyban szenved ; aminek kiszradt, elenyszett a vize. Vizetlen puszta, sivatag, homoksg. \ zetlen kutak. VIZETLENSG, (viz-et-len-sg) fn. tt. vizetlensg-et, harm. szr. e. Vizetlen llapot, vagy tulaj donsg, vzhiny. VIZETT, a Debreezeni Legendsknyvben, Ndor-codexben gy olvasand : viczett 1. ezt. VIZEZ, (viz-ez) th. m. vizez-tem, tl, tt, par. z. Vzzel kever, vegyt, vagy nedvest, be hint, befecskendez, lustost stb. Vizezni a bort, tintt. A vasals al vett ruht bevizezni. A harma tos fben bevizezni a csizmt. VIZEZS, (viz-ez-s) fn. tt. vizess-t, tb. ele, harm. szr. -e. Vzzel kevers, vegyts ; vagy ned vests, behints stb. VZFA, (vz-fa) sz. fn. l) Amerikban tny sz magas fa, melynek gymlcse az olajbogyhoz hasonl. (Nyssa). 2) A vzjtkokban mestersge sen csinlt vzm, midn a vz fhoz hasonl alak ban szkik fl. VZFAKADS, (vz-fakads) sz. fn. A forrs vagy fenkvznek ki- s felbugyogsa. VZFENK, (vzfenk) sz. fn. Elklntve : vz feneke. Valamely ll vagy folyvznek legals rsze, mely a meder vagy rok als fldrtegt rinti. VZFESTK, (vz-festk) sz. fn. Festkanyag, melyet vzzel szoktak flereszteni, s ilykpen hasz nlni, klnbztetsl az olajfistktl. VZFESTS, (vz-fests) sz. fn. Fests, mely vzfestkkel trtnik, tovbb, az ily mdon fostett kp. V. . OLAJ FESTS. VZFSZK, (vz-fszk) sz. fn. ltaln, lpos, lanks, ingovnyos, posvnyos, dgindss hely,

VIZES, (1) (viz-es) mn. tt. vizes-t, v. et, tb. ek. 1) Vzzel bvelked, vzzel lepett, vztl nedves. Vizes vidk, hatr. Vizes ruha. 2) Vzzel ve gytett. Vizes bor, plinka. 3) Amiben vizet tarta nak v. hordanak. Vizes kors, hord, vizes ednyek. Nha sszeirjk : vizeskors stb. VIZES, (2), puszta Csand m.; helyr. Vizes-re, n, rl. VIZESDJA, NAGY, K I S , faluk Toron tl m. ; helyr. Vizesdj-ra, n , rl. VIZESEDNY, (vizes-edny) sz. fn. Edny, melyben vizet tartanak v. hordanak. VIZESEDS, (viz-es-d-s) fn. tt. vizesds-t, tb. k, harm szr. e . llapot, illetleg vltozs, midn valami vizesedik, azaz, vizess lesz. V. . VIZESEDIK. VIZESEDIK, (viz-es-d-ik) k. m. vizesd-iern, tl, tt. Vizess leszen, vztl megnedvesedik, lucskosodik. V. . VIZES. VIZESEN, (viz-es-en) ih. Vizes llapotban; vzzel nedvestve, vzbe mrtva ; vzzel keverve. A vadszatrl srosan, vizesen megtrni. A ruht vizesen vette magra. Vizesen iszsza a bort. VZESS, (vz-ess) sz. fn. 1. ZUHATAG. VZESET, (vz-eset) sz. fn. A folyvizek lejtsi llapota, melynlfogva hovatovbb alszllanak, albb lejtenek. VZESETMK, (vz-eset-mr) sz. fn. Esz kz, melylyel a vzetesetet, vagyis a vznek bizo nyos tvolsgonknt vltoz lejtst megmrik. VIZESGYN, falu Bihar m.; helyr. Visesgynba, ban, bl. V1ZESHELY, (vizes-hely) 1. VZHELY, 1). VIZESHORD, (vizes-hord) sz. fn. Hord, melyben vz ll, vagy melyben vizet szoktak tar tani, vinni. V1ZEST, VIZESIT, (viz-es-t) th. mn. vizest-tt par. s , htn. ni, v. eni. Vizess tesz; vzzel nedvest, belocsolj befecskendez; vzzel kever, vegyt valamit. V1ZESTP, VIZESITS, (viz-es-t-s) fn. tt. vizesits-t, tb. k, harm. szr. e . Cselekvs, mely ltal vizess tesznek valamit. V. . VIZES. VIZESKD, (vizes-kd) sz. fn. Kd, mely ben vz ll, vagy melyben vizet szoktak tartani. VIZESKANNA, (vizes-kanna) sz. fn. Kanna, melyben vizet tartanak v. melybl locsolnak, n tznek. VIZESKANTA, (vizes-kanta) sz. fn. Kanta ; melyben vizet tartanak v. hordanak. VIZESKOKS, (vizes-kors) sz. fn. Kors, melyben vizet tartanak v. hordanak. VIZESPALACZK, (vizes-palaezk) sz. fn. Palaczk, melyben vizet, klnsen ivvizet tar tanak. VIZESPATONY, mskp: BGLYPATON Y, falu Pozsony m.; helyr. Patony-ba, ban, bl.

137

VZFOGVIZGYOGYINTZET.

VZG YGYTSVZHORDS.

1138

vagy koplya. Tovbb radsnak kitett tj, vidk, hatr stb. V. . SRFSZEK. VZFOG, (vz-fog) sz. fn. Ktfle gdr, vagy modencze, melyben az esvizet shlevetj szvegyjtik, kivlt a kutak szkben szenved vid keken. VZFOK, (vz-fok) sz. fn. Valamely vz medrbl kifoly r alkotta fok; vagy az egyesl vizek, folyk ltal alkotott fok. V. . FOK. VZFOLT, (vz-folt) sz. fn. Folt, melyet va lamely testnek fnyessgn, szinn stb. a rcsep pent vz ejt. Posztn, asztalon, padln, kvn ltsz vzfoltok. VZFOLYAM, (vz-folyam) sz. fn. 1) L. VZFOLYS. 2) Vzbl ll folyam. VZFOLYS, (vz-folys) sz. fn. A vznek menete, baladsa bizonyos mederben, teknben, gyban, vagy fldalatti erekben. Egyenes kanyarg, kigydz, lass, sebes vzfolys. Vzfolys irnya. tv. rt. tekervnyes vzfolyshoz hasonl hmczs, varrs. VZFONAL, (vz-fonal) sz. fn. 1) A folyvz menetnek f, rendesen kzpirn j a, nyila;nhutt: vz sodra. 2) Fvszi rt. a moszatok seregbe tartozvzi nvnynem, vagyis vkony fonalszlak, melyek majd egyenlk, majd szvecsapzottak, rajtok ltsz apr bibireskkal. (Conferva). VZFORGATAG, (vz-forgatag) sz fn. Azon rdekes termszeti tnemny, midn a tengerbl egy vztmeg tekealakban flemelkedik, s nagy z gssal tovbb sodrdik, s az tjba akadt trgya kon nagy rombolst visz vghez. VZFORRS, (vz-forrs) sz. fn. Nyilas, me lyen a fld gyomrbl vz fakad, bugyog. VZF, (vz-f) sz. f. ltaln azon hely, hol valamely vz ered, forr, klnsen a folyvizek kez dete, vagyis legmagasabban fekv vge. Honnan e nevezetek : Ktf, Pinkaf} Kaposf, Tapolczaf, Balatonf stb. V. . VZT. VZFRD, (vz-frd) sz. fn. Frdsre hasznlt kznsges, vagy svnyos vz, klnbztetsl msnem frdktl, milyenek : srfrd, gzfrd, savfrd, maltafrd stb. VZGT, (vz-gt) sz. fn. A vz kirad csapongsnak korltozsra, vagy szveszortsra csinlt gt, klnbztetsl msnem gtoktl. V. . GT, ESZTER. VZGP, (vz-gp) sz. fn. Vz erejvel m kd gp. VZGDR, (vzgdr) sz. fn. ltaln g dr, melyben vz van. Mestersges, sott, esfog vz gdr. Ingovnyos rteken lev vzgdrk. VZGZ, (vz-gz) sz. fn. Gz, mely a fl melegtett, flforralt vzbl fejlik ki. VZGYGYINTZET, (vz-gygy-intzet) sz. fn. A vznek, klnsen hideg vznek tbbfle hasz nlata, pl. abban frds, azzal burogats, moss, annak ivsa ltal bizonyos betegsgeket gygyt

VZGYGYITS, (vz-gygyits) sz. fn. Gygyts mdja, mely bizonyos betegsgek ellen a vizet hasznlja gygyszerl, nevezetesen a vzivst, frdst, vizes burogatst stb. VZGYJTS, (vz-gyjts) sz. fn. Cselekvs, midn valaki bizonyos mederbe, gdrbe stb. esvizet, hlevet, vagy kisded erekbl fakad s csrgedez vizet gyjt. VZHAJTAS, (vz-hajts) sz. fn. A vz hajt erejnek mkdse, pl. a vzi malmoknl. VZHNYADK, (vz-hnyadk) sz. fn. Min denfle gizgaz, tredk, hulladk, melyet a vz magval ragad, s idvel a partokra kihny. VZHNY, (vz-hnyj sz. mn. s fn. 1) L. Vzokd. 2) Amivel vizet hnynak. Vzhny lapt, vagy szapoly a hajkon. VZ HNYTA, mn. Mondjk mindenfle gizgazrl, tredkrl, fagalyak- s tnkkrl, melyeket a vz a partra kihny. Vz hnyta fa (Treibholz). VZHT, (vz-ht) sz. fn. l) A vznek flszine, klnsen, mennyiben valamit visz. Vzhton iitazni. 2) Vizekkel bvelked, rvznek kitett vidk, tartomny. Mindkt jelentsben szokottabb birtok viszonyt hasznlni : vz htn utazni. Vz htn nyu lat ne less. (Km. Dugonicsnl). Hasonl szjrs szernt kpeztettek : cserht, hegyht, erdht, homokht. VZHATRK, (vz hatr-k) sz. fn. Hatr k, mely a folykon, tavakon stb. thzd hatr vonalat jelli ki. VZHATLAN, (vz-hatlan) sz. mn. Amin a vz t nem h a t ; ami t nem zik, mskp : vzll, vzellenes. Vzhatlan sznrkosvszon, poszt, nemez, br. VZHATLANT, (vz-hatlanit) sz. th. Vzhatlan, vzllv tesz. Halzsirral vzhatlantani a lbbelinek val brt. VZHATLANSG, (vz-hatlansg) sz. fn Vzhatlan tulajdonsg. VZHELY, (vz-hely) sz. fn. l) ltaln hely, melyet vizek, klnsen tavak, mocsrok lepnek. 2) Oly tengeri szigetek, vagy kiktk, vagy partok, me lyeken a hajsok fris ivvzzel ellthatjk magokat. VZHINY, (vz-hiny) sz. fn. Vz szke, vagy teljes nlklzse, nem lte. VZHIML, (vz-himl) sz. fn. Himlfaj, melynek hlyagcsi vznem nedvvel tltvek. VZHINT, (vz-hint) sz. fn. ltaln nyl lel elltott eszkz, melylyel vizet szoktak hinteni, t). reges s likacsokkal elltott gmb vasbl, rzbl stb.; vagy borosta, milyennel a katholikusok tem plomaiban a pap a szenteltvizet hinti; tjnyelven : karapol, VZHOMOK, (vz-homok) sz. fn. Homok a folyk, tavak, tengerek fenekn, vagy vizeik kz vegytve, klnbztetsl a szrazfldi homoktl. V. . HOMOK. VZHORDS, (vz-hords) sz. fn. 1) Vznek mint teheraek hordsa. Vzhordssal foglalkoz nap-

intzet.
K*J>, 8AQY S Z T A B . VI. KT4

72

1189

VZHORD-VZIER.

VZIFREGVZIMESTER.

ili

szmosok, fuvarosok. 2) Fld, iszap, homok, melyet az rvz magval ragadvn, bizonyos helyen le rakott. VZHORD, (vz-hord) sz. mn. s fn. l) Aki vagy ami rendesen vizet hord. Vzhord napsz mosok. Vzhord szekr, taliga, szamr. 2) Amiben vizet szoktak hordani. Vzhord edny, puttn, kanna, rocska. 3) Hordfle edny, melyben vizet tartanak, pl. a kzsgi fcskend'k mellett. VZ HORDTA, amit folyvz hordott valahov, pl. viz hordta fld, fa, kvek. VZI, VZI, (vz-i) mn. tt. t, tb. ek. l)Vzben lev, lak, tartzkod, nv', term. Ellentte : sz razfldi. Mennyiben az illet alany lnyeghez tar tozik, a szoks oda ltszik hajlani, hogy azzal szvetve rassk : vzibika, vzibolha, vziborju, vzi gomba, vzil^ vzipk stb. Mi a kiilnirst helyesebb nek tartanok, azonban a kvetkez'kben az ltalnosabb^szokst kvettk. 2) Vzre vonatkoz vizet, illet, azzal nmi viszonyban lv, vizn trtn. Vzi munklatok. Vzi utazs, veszedelem, kr, hall. Vzi erb\ vzi sebessg. VZILLAT, (vzi-llat) sz. fn. Altaln min dnfle llat, mely vzben l ; ellentte : szraz fldi llat. VZIBETEG, (vzi-beteg); VZIBETEGSG 1. VZKROS, VZKRSG. VZIBIKA, (vzi-bika) 1. BLNBIKA v. DOBOSGM. VZBODZA, (vzi-bodza) sz. fn. Vizes helyen term bodzafaj. (Sndor I. szernt : Sambucus palustris). VZIBOGR, (vizi-bogr) sz. fn. A vzben l bogrfaj. (Hydrocantharus). VZIBOLHA, (vzi-bolha) sz. fn. Az llvi zeken tanyzni szeret s szkl bogrfaj, melynek testt kemny burok fdi, s szemei oly kzel van nak egymshoz, mintha csak egy szem volna. (Monoculus.). VZIBOKJU, (vzi-borju) sz. fn. 1) L. GTE. 2) L. TENGERIBOR JU. VZIBORS, (vzi-bors) sz. fn. Nvnyfaj n pies neve a czikszrak nembl, mskp szintn npiesen : vlzihnyor, balhaf, ebgymbr, lgyf, keserf, nvnytani nven : borsos czikszr. (Polygonum hydropiper). VIZIBSVNY, (vzi-bsvny) sz. fn. A bsvny nem nvny faja; npies nvvel : vzikapor, (Phallendrium aquaticum). VZIBRK, (vzi-brk) sz. fn. Sndor I. szernt am. mregbrk v. csomorika. VIZIDI, (vzi-di) I. SLYOM, 2). VZIEGR, (vzi-egr) sz. fn. Vizek mellett tartzkod nagyobb fajta egr, mely apr vzi lla tokbl s nvnyekbl l. VZIEPE, (vzi-epe) 1. VZITORMA. VZIER, (vzi-er) sz, fn. Visi hadet.

VIZIFREG, (vzi-freg) sz. fn. Vzen v. vzben ld freg. VZIFOGHAJMA, (vzi-foghajma) sz. fn. N pies neve a hajmaszag tarorja (teucrium scordium) nvnyfajnak ; mskp szintn npiesen : fodorka. VZIFONAL, (vzi-fonal) 1. VZFONAL, 2). VZIGESZTENYE, (vzi-gesztenye) 1. S LYOM, 2). VZIGUVAT, (vzi-guvat) sz. fn. Guvatfaj a gzlk rendbl; mocsros helyeken tartzkodik. VZIHDR, (vzi-hd-r) 1. VZITIF. VZIGYK, (vzi-gyk) sz. fn. Vzben lak gykfaj. VZIHAD, (vzi-had) 1. VZIER. VZIHNYOR, (vzi-hnyor) 1. VZIBORS. VZIISTN, (vzi-isten) 1. VZISTEN. VZIKAPOR, (vzi-kapor) 1. VZIBSVNY. VZIKAPU, (vzi-kapu) sz. fn. A vzhez vagy vz fel vezet kapu. VZIKR, 1. VZKR. VZIKGY, (vzi-kgy) sz. fn. Vzben lak, nem mrges kigyfaj. VZIKENDER, (vzi-kender) sz. fn. Npies neve a kenderpakcza (eupatorium cannabicum) n vnyfajnak ; mskp : szintn npiesen : keresztes bodza, paszkoncza, pakcza. VZIKRSG, 1. VZKRSG. VZILAPU, (vzi-lapu) 1. VZILROM. VZILENY, (vzi-leny) 1. HABLENY. VZIL, (vzi-l) sz. fn. A legnagyobb em ls llatok egyike, mely vizn s szrazon l. Fogai nagyok, lbai rvidek s vastagok, farka rvid s kevs szrrel fdtt, bre vastag, s fekets. Ren des laksa a Nilus vize. (Hippopotamus). VZILHAL, (vzi-l-hal) sz. fn. Mller ter mszetrajzban, a thalak hetedik faja, melynek feje s nyaka a lhoz, testnek hts rsze pedig freghez hasonl. (Syngnathus hippocampus.) VIZILROM, (vzi-lrom) sz. fn. A lrom nem nvny faja; szirmai plk, levelei szvesek, vagy tojskerek lncssak, nagyok, simk, hegyesek; npiesen : vzilapu. (Rumex aquaticus). VZIMADR, (vzi-madr) sz. fn. Minden madr, mely a vzen s vizek mellett szokott tartz kodni s lni. VZIMNTA, (vzi-mnta) sz. fn. A menta nem nvny faja; a szrhegyen virggomb; azon alul a levltveken kocsnos gyrk ; levelei tojs kerekek, nyelesek, szrsek; hmszlai a bokrt nl hosszabbak; kznpiesen : vzi feketemnta. (Mentha aquatica). VIZIMREG, (vzi-mreg) sz. fn. DiszegiFazekasnl npies neve a torzsika szirontk (ranunculus sceleratus) nvnyfajnak. Mskp szintn npiesen : torzsika, istrj, lator koldus, sebesit&f. VZIMESTER, (vzi-moster) 1. VZPT.

1141

VZIMESTERSGVZISME.

VZISMERVZITIP.

1142

VZIMESTERSG, (vzi-mestersg) I. VZ PTS, 2). VZIMOGYOR, (vzi-mogyor) sz. fn. N pies neve a haramag nem nvny egyik fajnak ; mskp szintn npiesen : vzi petrezselyem; nvny tani nven : mogyors haramag. (Oenanthe pimpinelloides). VZIMOH, (vzi-moh) 1. VZFONAL, 2). VZIM, (vzi-m) sz. fu. A vz ereje ltal elllitott m, pl. a vz vezetse, emelse, szktetse stb. vgett. VZNPICZ, (vzi-npicz) sz. fn. A npicz nem nvny faja; bugja kinylt; ondja kalsztalan, a cssznl hosszabb, levelei laposak ; zkje tvn grbe, gykerez. (Aira aquatiea). VZINVNY, (vzi-nvny) sz. fn. A vzben vagy vz mellett l, tenysz nvny. VZIPETREZSELYEM, (vizi-petrezselyem) sz. fn. L. VZIMOGYOR. VZIPESZRCZ, (vzi-peszrcz) sz. fn. A peszrcz nem nvny faja ; levelei mlyen frszesek, pillemptyosak, alul ikrspontosak; npiesen : vzipeszercze. (Lycopus europaeus). VZIPILLE, (vzi-pille) Sndor Istvnnl pilleforma vzi rovarfaj (Wassernymphe). VZIPK, (vzi-pk) sz. fn. Vzen futos hatlbu pk. (Tipula. Priz-Ppai). VZIPL, (vzi-pl) 1. VZISALTA. VZIPUSKA, (vzi-puska) sz. fn. A kznp nyelvn szokottabb neve a fecskendnek. VZIRNY, (vz-irny) sz. fn. 1) Azon irny, melyet a mozgsban vagyis folysban lev vz menetele, fonala kvet. 2) A csendesen ll vznek flszinn elhzd vonalak, mennyiben lt szlag minden pontjaik egyenl magassgak, s mintegy sima egyenes lapot kpeznek; helyesebben : vzarny. VZIRNYMR, (vz-irny-mr) 1. VZARNYMR. VZIRNYOS, (vz-irnyos) sz. mn. 1) A folysban lev vz menetvel egyez. 2) Helyeseb ben 1. VZARNYOS. VZIROVAR, (vzi-rovar) 1. VZIBOGR. VZIRTZAT, (vz-irtzat) sz. fn. Betegsg neme, amelyben sinld a vztl irtzik, iszonyo dik ; mskp : vziszony ; 1. ezt. VZISALTA, (vzi-salta) sz. fn. Npies neve a derczeszigorll (veronica beccabunga) nvny fajnak ; mskp szintn npiesen : vizipl, dercze, tli salta. VZISSA, (vzi-ssa) 1. VZITORMA. VZISEREGLY, (vzi-seregly) sz. fn. Sere glyfaj az szaki Eurpa leghidegebb vidkein, mely nagysgra a kznsges sereglyhez hasonl, fekete ht, fehr mell, farkt billegnyek mdjra illeget; sebesen fut s repl, s gyesen bukdcsol a vz al. (Sturnus cinclus). VZISME v. ISMERET, (vz-isme v. ia-

mret) sz. fn. Jrtassg a vz, klnsen tenger sa jtsgaiban s hajzsi jelekben, mely ltal valaki bizonyosan megismeri azok holltt s tudja merre s miknt kelljen hajjt vezetnie. VZISMER, (vz-ismer) sz. mn. s fn. Aki vzismerettel br. V. . VZISME. VZISTEN, (vz-isten) sz. fn. A rgi helln s latin mythoszok szernt, a vizeken klnsen uralkod fisten, azaz Neptun; tovbb ilynem kisebb istenek, s istennk, mint Triton, Nereus, s ennek lenyai stb. VZISULYOM, (vzi-sulyom) sz. fn. L. S LYOM, 2). VZISZA, (vz-isza) sz. mn. Aki rendesen vagy kizrlag vizet szokott inni, nem bort vagy ms szeszes italt ; mskp : bornemisza. VZISZAP, (vz-iszap) sz. fn. L. ISZAP. VZISZONY, (vziszony) sz. fn. Az ebeket, s nha ms llatokat, st az ezek ltal megmart em bereket is meglep dhfle igen veszlyes krsg, mely a vztl iszonyodsban is mutatkozik (Hydrophobia). VZISZONYOS, (vz-iszonyos) sz. mn. A vz tl iszonyod veszett, dhs, ebdtihs. VIZITL, (vz-ital) sz. fn. Vz, mint italul hasznlt szer. Vzitaltl nd terem az orrodban. (Az iszkosok kzmondata). VZITEKNCZ, (vzi-tekncz) sz. fn. Vzben lak teknsbka. VZITEVE, (vzi-teve) sz. fn. A hajsoknl ldafle kszlk, mely gy van szabva, hogy fels nylt rszvel a haj aljhoz, fenekhez szorosan illjk. Hajknak vzben flemelsre hasznljk; t. i. megtltve vzzel, a haj, klnsen lyukadt haj al toljk, s szorosan ahhoz ktik, s midn vzelle nesen zrkzott : el kezdik belle a vizet kiszivat tyzni, mire a rajta fekv haj, kivlt ha egyszerre ilyen tbb is alkalmaztatott, el kezd emelkedni. VZITORMA, (vzi-torma) sz. fn. A zsombor nem nvny fajnak npies neve, mskp szintn npiesen : forrsi torma, vzizszsa vagy ssa, Sndor Istvnnl vzi epe; nvnytani nven : zszsazsombor. (Sisymbricum nasturtium). VZITK, (vzi-tk) sz. fn. Npies neve a nimfa nvnynek. (Nymphaea). VZITZJTK, (vzi-tzjtk) sz. fn. Va lamely vzen, folyn tartott v. tartand ltvnyos tzjtk. VZITYK, (vzi-tyk) sz. fn. Vzimadr a gzlk vagy bvrok nembl; mskp hda. N melyek szernt a f nev madrral azonos. VIZIT, (vzi-t) sz. fn. Vzen hasznltatni szokott t. Klnsen vzen hajzs segtsgvel tett v. ttetni szokott v. teend utazs. VZIUTIF, (vzi-ti-f) sz. fn. Npies neve a vzi hdrnek ; szra hrom szeg, gyrsen szt gaz, virgkocsnyi az gakon gyrsek; gyokrlevelei nyelesek, szles tojsdadok, hegyesek; tokjai 72*

1143

VZVVZKD.

VZKALAPCSVZKZ.

1144

tompn hromszegk. A kiszradt rteken levelei keskenyebbek, lncssak, a folykban pedig a vz alatt levk szlasak. VZV, (vz-v) sz. fn. A vzijtkokban, fel szk s vet kpez vzsugarak. VZIVAEJU, (vzi-varju) sz. fn. Vzimadr faj ; mskp : szrcsa v. srcsa ; L ezt. VZIVROS, (vzi-vros) 3z. fn. Vz mellett fekv vros vagy vrosrsz, pl. Budn a Duna mellett. VZIVAS, (viz-ivas) sz. fn. A vznek italul hasznlsa. VZIVESZEDELEM, (vzi-veszedelem) 1. VZ VESZLY. VZIVRG, (vzi-virg) sz. fn, 1) Vzi n vny virga. 2) Maga a vzi nvny, mely virgot szokott hozni. VZIV, (vz-iv) sz. mn. Aki vizet iszik, vagy rendesen s kizrlag azzal l ; mskp : vizisza, bornemisza. Hej ! vzivk ! be sr Pocsolyban foly vilgtok!" Csokonai. Patrnusunk szent Iv, Soha sem volt vziv". Rgi jurtusdal. VZIZSZSA, (vzi-zszsa) 1. VZITORMA. VZJRADK, (vz-jradk) sz. fn. Kijr v. kivett rsz valamely mestersgesen vezetett vzbl. VZJRATLAN, (vz-jratlan) sz. mn. 1) Amit az rvizek jrni, azaz elnteni nem szoktak. Vzjratlan hatr, homokht. 2) Vzhatlan, vzll, vzellenes, amit a vz t nem jr. VZJRATLANT, (vz-jratlant) sz. th. 1) A vzjrs, vagyis rads ellen biztoss tesz, mentest. 2) Oly tmtt, srv csinl valamit, hogy a vz t ne jrhassa. VZJR, (vz-jr) sz. mn. s fn. Szemly, ki bizonyos segdeszkzk ltal a vz fltt jrni kpes. VZJTK, (vz-jtk) sz. fn. Jtk neme, midn a vizn s vzbl mestersges mdon kln fle tnemnyeket idznek el. VZ JOG, (vz-jog) sz. fn. Jog valamely vizet, folyt hasznlni, pl. abban halszni, azon malmot ptni. VZJS. (vz-js) sz. fn. Szemly, ki a vz nek klnfle vltozataibl, mozgsbl, tnem nyeibl jslatokat mond. VZJSLS, (vz-jsls) sz. fn. A vzjsok babons mestersge, s ennek gyakorlsa. V. . VZJS. VZKD, (vz-kd) sz. fn. Kd, melyben vizet tartanak, klnsan clgondoskodsbl a ne

taln tmadhat tzveszly esetre; magyarosabban: vizeskd. VZKALAPCS, (vz-kalapcs) sz. fn. Kevs vzzel megtlttt, lgmentes, s mindkt vgn be zrt vegcs, melynek egyik vge hegyes cscsra megy ki. Ha e csben lev vizet lassacskn annak cscsos vgbe folyatjk, azutn az egsz csvet hirtelen flfordtjk, hogy a vz a msik vgbe folyjon : akkor ez nagyot pattan, s az veget, ha nem elgg ers, elrepeszti. Ha a cs rege nem lgmentes, a pattans gyngbb lesz. VZKANYARULAT, (vz-kanyarulat) sz. fn. Kariags irnyvonal, melyet nha-nha a folynak, pataknak menete kpez. VZKR, (vzkr) sz. fn. ltaln, minden fle kr, melyet a vz, klnsen rvz a vetsek ben, rteken, pletekben, hajkban stb. okoz. Vz kr ellen biztostani a gabons hajkat, hidakat. VZKRMENT, (vz-kr-ment) sz. mn. s fn. A vzen krosultakat mentest (egyn v. in tzet). ^ * VZKK, (vz-kk) sz. mn. Oly szin kk, milyent nha a folyk, tavak, klnsen a tenger tkre jtszik. VZKELET, (1), (vz-kelet) sz. fn. Sndor I. szernt vzfakads; s tkels, tjrs a vizn. VZKELET, (2), falu Pozsony m.; helyr. Vzkelet-re, n, rl. VZKP, (vz-kp) sz. fn. 1. VZABROSZ. VZKRSZT, (vz-krszt) sz. fn. Hrom kirlynapja v. nnepe, mely janur 6-dikra esik, vzkereszt napja. Ennek elestjn a rmai kathol. egyhzban vizet szoks szentelni, s innen szrma zott ,vzkereszt' neve. VZKRSZTSG, (vz-krsztsg) sz. fn. A tulajd. rt. vett keresztsg, mely vz ltal trt nik. V. . KERESZTSG. Klnbznek tle az tv. rt. vrkeresztsg (baptismus sangvinis) s tz- v. lngkeresztsg (baptismus flaminis). VZKETEG, nmely rgi iratokban am. viszketeg. VIZKR, (vz-kor) sz. fn. Kr neme, midn a testnek hizonyos rszben vzfle nedvek tolulnak szve, s azt flfjjk, vagy pttyedtt teszik. VZKROS, (vz-kros) sz. mn. s fn. Vz krban szenved, snld. VZKRSG, (vz-krsg) sz. fn. A vzkr ban szenvednek llapota; egyszerbben : vzkr. VZKRSGOS, (vz-krsgos) 1. VZKROS. VZKORTY, (vz-korty) sz. fn. Korty, melyet valaki a vzbl iszik, leereszt a torkn. V. . KORTY. VZKZ, (vz-kz) sz. fn. Folyktl, tavak tl krlvett vidk, terlet, tartomny, sziget. Ha sonl kpeztctsek : tkz, srkz, nyrkz, s folyk rl nevezett tbb kz, pl. Rbakz, Murakz, Bodrog kz stb.

1145

VZKZIVZMENTE.

VZMERTVZRA.

1146

VZKZI, (vz-kzi) sz. mn. Vzkzbl val, azt illet, arra vonatkoz, ott lev, fekv. stb. Vz kzi lakosok, termnyek, rtek. VZLBOLS, (vz-lbols) sz. fn. Fennllva szs a vzben, mintba csak gzoln valaki a vizet. VZLBOL, (vz-lbol) sz. mn. s fn. A vzben fennlva sz, mintha csak lboln v. gzol n a vizet. (Wasscrtreter). VZLAPT, (vz-lapt) sz. fn. Laptfle esz kz, melylyel a vzi jrmvekbl a beszivrgott vi zet kihnyjk, mskp : szapoly. VZLECSAPOLS, (vz-le-csapols) sz. fn. Altaln, a flsleges vagy ll vznek csvek, csa tornk, rkok s hasonl mvek ltal elvezetse, s leapasztsa. VZLEIRS, (vz-le-irs) sz. fn. Valamely vidk, vagy tartomny, orszg vizeinek, illetleg for rsainak, folyinak, tavainak stb. lersa. (Hydrographia.) VZLEIR, (vz-le-ir) sz. fn. Vzleirssal foglalkod szemly. VZLK, (vz-lk) sz. fn. Altaln, lk, azaz, ablakforma nyilas a hajnak oldaln, melyen a fe nkre beszivrgott vizet szapolylyal kihnyjk. A tengeri vagy ms lapos fdel hajkon, a fdlzet oldalain csinlt ngyszg nyilasok, melyeken az esvz, vagy a flcsapong hullmok vize lefoly. VZLENDVA, (Tt-szentgyrgy) falu Somogy m.; helyr. Lendv-ra, n , rl. VZLEVES, (vz-leves) sz. fn. Vkony, hig, sovny leves, melyben nincsen vagy csak alig van ms tpllk. VIZMA, falu Temcs m.; helyr. Vizm-ra, n , rl. VZMAGASSG, (vz-magassg) sz. fn. A vznek fenktl flfel vagy bizonyos ponttl fg gleges irnyban vett mrtknagysga. Hat, nyolcz lbnyi vzmagassy. VZMEDENCZE, (vz-medencze) sz. fn. ltaln medencze, melyben vizjt tartanak. Klnsen mos dvznek val ilyetn edny. V. . MEDENCZE. VZMEDER, (vz-meder) VZ MEDRE 1. VZ GY. VZMELLK, (vz-mellk) sz. fn. Vz men tben elterjed trsg, tjk. VZMELLKI, (vz-mcllki) sz. mn. Vzmel lken ltez, fekv, lak, oda val, ott termett, arra vonatkoz, oda tartoz stb. Vzmellki helysgek, kertek, fldek, lakosok. Vzmellki nvnyek. VZMELLETTI, (vz-melletti) 1. VZMEL LKI. VZMLYSG, (vz-mlysg) sz. fn. A vz nek nagysgmrtke annak flszintl fenekig vve, klnsen azon llapota, vagy tulajdonsga, midn sznvonala a fenktl tvol esik. V. . VZ MAGASSG. VZ MENTE, a vz menetele vagy folysa. Vz mentben, a vz folysval ugyanazon irnyban. Vz

mentre bocstkozik (Pzmnynl) a vz folyst in. j dl kvetni. VZMERT, (vz-mert) sz. mn. 1. VZ MER. VZMRLEG, (vz-mrleg) sz. fn. Mr eszkz a foly vzesse, klnsen a vzarny meghatro zsban, valamely vonalnak vagy trnek vz ar nyoss ttelben. Klnbzik vzmr, s vzmrtk. VZMR, (vz-mer) sz. mn. 1) Aki vizt mer, vagy merni szokott; mskp : vzmert. Vzmer kerti napszmosok. 2) Amivel mernek, mertnek. Vzmr cssze, lapt, ednyek. Vzmr kerek. VZMR, (vzmr) sz. fn. l) Szemly, ki bizonyos eszkzzel a vizek magassgt, v. mlys gt, szlessgt stb. mri. 2) E vgre hasznlt esz kz. VZMRTAN, (vz-mr-tan) sz. fn. A mrtannak azon ga, melynek trgyt klnsen a vz slynak, sokasgnak, sebessgnek, nyomsnak stb. meghatrozsa teszi. VZMRTK, (vz-mrtk) sz. fn. Vizek mrsre szolgl eszkz. Klnbzik a vzsulymr. VZMOSS, (vz-moss) sz. fn. Es, zpor, vagy rvz ltal kivjt gdrk, mlysgek, horhok, barzdk, szakadsok a fldeken, rteken, hegyek oldalain, partokon stb. VZMOZDONY v. MOZGONY, (vz-moz dony v. -mozgony) sz. fn. Altaln minden mozgony, melyet vz hajt, klnsen ilyetn mozgouyok a bnykban. VZM, (vz-m) sz. fn. 1) Vz ltal hajtott, mozgatott m, pl. malom, vzmozdony. 2) Az gy nevezett vzjtkokban mestersgesen ellltott t nemnyek, pl. vzfk vzivek stb. VZMTAN, (vz-m-tan) jsz. fn. Mestersg, melynek trgyt klnfle vzmjvek ksztse teszi. VZNEM, v. NEM, (vz-nem) sz. mn. A kznsges vzhez nmileg hasonl. Vznem nyir kok! nedvek az llati s nvnyi testekben. VZNYOMS, (vz-nyoms) sz. fn. Nyoms, melyet a vz termszeti nehzkedsnl s slynl fogva ms testekre gyakorol, s melyen a vzmvek mkdsei, s tnemnyei alapszanak, p. a szkkutaknl, vzimalmoknl stb. VIZNICZE, ALS, FELS, faluk Bereg m. ; helyr. Viznicz-re, n , rl. VZODOR, (vz-odor) sz. fn. A folyvz ltal mlyen kivjt odor, azaz gdr. V. . ODOR. VZOKD, (vz-okd) Ami valamely nyila son szakadson, rsen, mintegy llati torokbl nti a vizet. Vzokd csvek, zsilipek, sziklaszorulatok. VZOMLS, (vz-omls) sz. fn. A viznek ersebb folysa, szakadsa pl., midn meredekrl esik al, vagy a gton rst tve ttr stb. VZRA, (vzra) sz. fn. 1) Mestersgesen ksztett m, mely a benne foglalt, s belle egyenl

1147

VZOSZLSVZPRBA.

VZPUTTONVZSZENTLS.

1148

cseppekben folydogl vz ltal az rkat mutatja. ltek vele a rgi rmaiak. V. . HOMOKKA. 2) Vzivezetkra, mely ltal megismerik, hogy vala mely hznl bizonyos idben mennyi vizet fogyasz tottak. 3) Jelenthet vz ltal mozgatott rain vet is. VZOSZLS, (vz-oszls) sz. fn. A medrbl, forrsbl kimltt vznek sztterjedse, sztmlse. VZOSZLOP, (vz-oszlop) sz. fu. l) 1. VZFORGATAG. 2) A vzjtkban oszlophoz hasonl vastag vzsugr. 3) Egy tmegvz flszntl fenkig, melyet oszlop gyannt elvonva kpzelnk. VZ TTA FA 1. VZ alatt. VZBL, (vz-bl) sz. fn. Vzzel tlttt bl, vagy a forg vz ltal kpzett, s blbz ha sonl gyrs karima. VZNT, (vz-nt) sz. fn. l) Aki v. ami vizet nt 2) Csillagzat neve az llatkrben (zodiacuson), mely kpben oly embert brzol, aki kantbl vizet nt. Sorozatra nzve a bak s halak kztt van. (Amphora). VZNTNAP, (vz-nt-nap) sz. fn. Hsvt msod napja, midn az orszg tbb vidkein diva tos szoks szernt a frfiak a nket megntzik, mit utna kvetkez kedden a nk viszonoznak. Ms kp : ntz hetf, kedd. VZNTTT, (vz-nttt) 1. VZBORTOTT. VZNTZS, (vz-ntzs) sz. fn. A vznek valamely trgyra ntzse ; vzzel ntzs. VZRVNY, (vz rvny) sz. fn. 1. R VNY. VZSME 1. VZISME. VZZN, (vz-zn) sz. fn. Molnr Albert nl (Eder kiadsban) gy is ll : vzezn. Messze terjed vzr, mely egsz vidket ; tartomnyt, orsz got elbort. Szorosb vagyis bibliai rt. azon vilgesemny rvz, mely No korban puszttott. Fordt va : znvz. A kett kztt szabatosan vve az a klnbsg, hogy az elsben alapfogalom az zn a msodikban a vz, vagyis amabban az zn nemt, ebben pedig a vizt hatrozzuk meg 5 a vzzn = vzbsg, vzsokasg vznagysg, az znvz pedig = bsges, sokasgos, nagy vz. Hasonlan kln bznek vzr s rvz. VZZN ELTTI, a bibliai vzznt meg elz ; tv. rt. igen rgi, rgcs rgi. VZPRA, (vz-pra) sz. fn. I. VZGZ. VZPART, (vz-part) sz. fn. Part, mely a vz medrnek, gynak, tekenjnek flemelked oldalt kpezi. V. . PART. VZPP, (vz-pp) sz. fn. Vzben ftt pp. VZPOLOSKA, (vz-poloska) sz. fn. 1. SZKA. VZPOROND, (vz-porond) sz. fn. Porond, vagyis apr kvecses fvny a vizek fenekn, klnbztetsl a szrazfldi porondtl. VZPRBA, (vz-prba) sz. fn. Prba, vgyig ksrlet, melyet vz ltal szoktak tenni, pl. az r-

ezek vzprbja, midn vz alatt mrlegelik. Kl nsen a kzpkorban a vdlottnak itlszki vizprbja, midn rtatlansga bebizonytsra forr vzbe vetett kvet kell srtetlenl kivennie, vagy, ha babonrl, boszorknysgrl vdoltatott, szvekttt kzzel-lbbal a vzbe vettetett, s ha el nem merlt, bnsnek tltetett. VZPTTON, (vz-putton) sz. fn. Puttonfle edny, melyben vizet szoktak hordani s tartani, klnbztetsl ms czlra szolgl puttonoktl. VZREKESZ, (vz-rekesz) sz. fn. ltaln mindennem rekesz, mely bizonyos trsgen, helyen a vizet elzrja, hogy szt vagy tovbb ne folyhas son, milyenek a zgok, gtok, eszterk, kerti vzmedenczk, vztartk stb. VZREKESZTS, (vz-rekeszts) sz. fn. Vzrekesz ksztse, vagyis cselekvs, melynl fogva bizonyos gtok ltal akadlyozzk, hogy a vz szt vagy tova ne folyhasson, ki ne mlhessk. VZSRV, (vz-srv) sz. fn. Srls neme az emberi testben, midn a tkzacsk vzzel telik meg. (Hernia aquosa, Hydrocele). VZ SODRA, a folyvznek f menetirnya, fo nala, nyila. VZSODR, (vz sodr) sz. fn. 1. VZNKRSZ. f VZSOROMP, (vz-soromp) sz. fn. A vizn keresztl vetett sorompfle korlt, mely ideiglen a hajkat elzi-ja. VZSUGR, v. SUGR, (viz-sugr) sz. fn. A vzjtkokban mestersgesen elidzett s su grhoz hasonl vzi tnemny, vagy a szkkutak bl sugrknt fellvell vz. VIZSULY, (vz-guly) sz. fn. A vznek sajtnem, s ms testekhez mrt arnylagos slya. VZSULYMR, (vz-suly-mr) sz. fn. Mr eszkz, mely klnsen a vzsuly meghatro zsra szolgl. VZSULYTAN, (vz-guly-tan) sz. fn. A sulytannak azon ga, mely klnsen a vzsulyt tr gyalja. VZSZAKADS, (vz-szakads) sz. fn. 1. VZMLS, ZUHATAG. VZSZEGNY, (vz-szegny) z. mn. Kevs viz, pl. vidk. VZSZEGNYSG, (vz-szegnysg) sz. fn. L. VZ SZKE. VZSZL, (vz-szl), VZ SZLE, a partnak a vzzel rintkez rsze, vz nyalta part. VZSZEL, (vz-szel) sz. fn. Hajsoknl a haj orra lnek azon rsze, mely kivlt vzszint metszi a habokat. VZSZENTLS, (vz-szentels) sz. fn. Szer tarts a latin s grg egyhzban, midn a pap tbbnem templomi szent buzgsgi gyakorlatokra sznt vizet bizonyos imdsgok ltal inneplyesen megldja, mi rendesen a Vzkereszt innpenek elnapjn trtnik. Ugyan ez nnepen szoksban van

1149

VZSZILVSVZTORKLAI

VZTORLSVZVRGZKNY. l VZTORLS, v. TORLDS, (vz-torls v. torlds) sz. fn. A vznek emelkedse, dagadsa, ha folysban valamely akadlyra tall; vagy midn holmit, klnsen homokot, fvenyt, ka vicsot raksra hord, s ztonyt alakit. VZT, (vz-t) sz. fn. ltaln, a folyvizek als vge, a hol ms vzbe, pl. folyba, tba, ten gerbe szakadnak. Innen ez alkalmazott nevezetek : Mazczalt, Berett, Zsitvat. V. . 1. VZP. VZTK, (vz-tk) sz. fn. VZITK. VZTML, (vz-tml) sz. fn. Tml, azaz, borzsk, bredny, brkanna, melyben vizet szoktak hordani, tartani, klnsen milyet a tzoltsoknl hasznlnak. V. . SZLTML. VZTNET, (vz-tnet) sz. fn. Valsggal szlelt vagy csak kpzeletben ltez tnet, tne mny valamely vzen, vagy vz fltt. VZTKR, (vz-tkr) VZ TKRE, 1. VZSZN, 2). VZT, (vz-t) 1. VZIT VZREG, (viz-reg) sz. fn. Vz ltal kivjt, kitrt, kikotort reg: vzodor. VZVLASZTS, (vz-vlazsts) sz. fn. A vznek elvlasztsa ms valamely testtl, VZVLPONT, (vz-vl-pont) sz. fn. Pont midn valamely folyvz kt vagy tbb gra szakad. VIZVAM, (vz-vm) sz. fn. 1) Vmdj melyet bizonyos helyeken a hajktl fizetni kell. 2) Vm hivatal, hol e djat beszedik. V. . VM. VZVR, (1), (vz-vr) sz. fn. Vzzel kertett, vizek kzt ptett vrerssg. Szlesb rt. vizek kzt fekv hely, helysg, trsg, plet. VZVR, (2), falu s puszta Somogy m.; puszta Komrom m. ; helyr. Vzvr-ra, on, v. ottf rl. VZVESZEDELEM v. VESZLY, (vz-ve szedelem v. veszly) sz. fn. ltaln veszly, vagyis krok, puszttsok stb., melyeket az rvz szokott okozni. VZVET. (vz-vet) sz. fn, plet oldalfa lain elnyl gerenda, a kereszt- s fikgerendk nl, mely t. i. az es vizt az plettl elveti, elt voltja. VZVEV, (vz-vv) sz. mn. s fn. Nmely rgieknl am. vzkutat; vzvezet, azaz vz kutats sal avagy vzvezetssel foglalkod. (Aquiles). VZVEZETK, (vz-vezetk) sz. fn. Minden fle kszlk, vagy eszkz, melyen a vizet tovbb luhet folyatni, pl. csatorna, rok, cs stb. A pesti vzvevetk szzezerkbe kerlt. VZVEZETKI, (vz-vezetki) sz. mn. A vz vezetki-e vonatkoz,.azt illet, ahhoz tartoz. Vit* vezetki kszletele, intzkedsek, kltsgek. VZVEZETS, (vz-vezets) sz. fn. Cselekvs vagy intzkeds, mely ltal a vizet bizonyos irny ban s czlra odbb folyatjk. VZVIRGZKNY, (vz-virg- zkny) sz. fn. A zknyok nemhez tartoz, lopvansz n-

a grgknl a vizeket, vagyis patakokat, folykat stb. ltaln megldani, s megszentelni. V. . BZASZENTELS. VZSZILVS, erdlyi falu Doboka m.; helyr. Szilvs-ra, on, rl. VZSZN, (vz-szn) sz. fn. 1) A vznek sajtnem szne, mennyiben azt a vilgossg sugarai klnbz mdostsokkal, s rnyklatokkal tnte tik el. 2) A vznek flszne, tetlapja, sznvonala. Nha irva mindkt jelentsben : vz szne. 3) L. VZSZN. VZSZNLEG, (vz-sznleg) bsz. ih. 1) A vz flszinn. 2) A csendesen ll vz sznvel egyenl vagy prhuzamos vonalban, vzarnyosan. VZSZINLEGES, (vz-szinlegcs) sz. mn. J. VZARNYOS. VZSZNMR, (vz-szn-mr) 1. VZ ARNY MR. VZSZINT, v. SZINTT, (vz-szint v. szintt) sz. ih. 1. VZSZNLEG. VZSZINTES, (vz-szintes); VZSZINTESEN, 1. VZARNYOS; VZARNYOSAN. VZSZN, v. SZIN (vz-szn) sz. mn. A minek szne a vizhez hasonl. Vzszin drga kvek, gyngyk. VZSZNVONAL, (vz-szn-vonal) 1. VZVO NAL. VZSZIVATY, v. SZIVATTY (vz-szivaty v. szivatty) sz. fn. Szivaty, melylyel vizet szvatnak, klnbztetsl msnem p. lgszivatytl. V. . SZIVATY. VZSZIV, (vz-sziv) 1. SZIVACS. VIZ SZKE, a vznek tbb-kevsb rezhet elgtelensge. VZTAN, (vz-tan) sz. fn. Tan, mely ltaln a vznek termszeti tulajdonsgait, elemeit, erejt stb. trgyalja. VZTANI, (vz-tani) sz. mn. Vztanra vonat koz, vztant illet, vztanban trgyalt. VZTR, (vz-tr) sz. fn. Nagyobbfle vz tart edny, medencze, kd, csbr stb. vzkszlettel elltva. VZTRNA, (vz-trna) sz. fn. Trna a b nykban, mely vizet foglal magban. V. . TRNA. VZTART, (vz-tart) sz. fn. 1. VZTR. VZTR v. TERLET, (vz-tr v. terlet) sz. fn. Valamely vz sznnek, avagy folysnak terjedelme. VZTISZTS, (vz tiszts) sz. fn. Tiszts hely valamely vizn, folyn, mely krl tbb apr szakadsok, szigetek szemllhetk. VZTOLLS, v, TOLULS, (vz-tolls) sz. fn. Az rad, emelked v. szkebblt medrben fenntartztatott vznek sszeszorulsa ; vagy az egy msba ml vizek hullmainak mintegy gyms el lenben nyomulsa. VZTORKOLAT, (vz-torkolat) 1. VZT.

1161

VZVIV - V I Z S G L .

VIZSGLSVIZSGL.

1152

vnyfaj, mely pelyhcs szlakbl ll, a vzen lebeg, e's zldes szin. (Byssus flos aquae). VZVIV, (vz-viv) sz. mn. Aki vagy ami valamely egyes esetben vizet viszen. Vzviv nap szmos. Vzviv l. Klnbzik ,vzhord'. VZVONAL, (vz-vonal) sz. fn. A baj ol daln azon vonal, mely mutatja, mily mlyen merl az a vzbe. A legfels vzvonal azt mutatja, meny nyire mcrlbet le a haj slyedsi veszly nlkl, s meddig szabad azt megterhelni. VZZAJLS, (vz-zajlas) 1. JGZAJ. VZZUHANS, (vz-zuhans) sz. fn. 1) A vznek zuhan mozgsa. 2) L. ZUHATAG. VIZS, elvont v.puszta gyk, melybl vizsga,vizsgl, vizsla, vizslat s ezek szrmazkai eredtek; melye ket nmelyek pl. Szab D., Molnr A. csak s bet vel rnak s sokan ily hanggal ejtenek mai napsg is : visga, visgl, visla, vislat. Minthogy ezen szkban alapfogalom a vigyzs, s szemeskeds : vlemnynk szernt vizs v. vis nem egyb, mint azon vigy, figy, fity gykk mdostott msa, melyekbl vigyz} figyel, fityisz eredtek. V. . VIGYZ. VIZSA, fn. tt. vizst. Nmely tjszoks sze rnt gy nevezik a szltblnak egy-egy szakaszt; mskp : paszta. Hny vizsra osztotta a szlt f (Szab D.), Minthogy a szlmunksok egy vizsn vgig menvn, a msikon visszafordulva folytatjk mun kjukat ; innen gy ltszik, hogy viesa = vissza, az az fordul, mennyiben egy ily szakaszt a msikhoz kpest mintegy visszs irnyban vesznek munklat ba, s a hny a vizsa, annyi a fordul. VIZSK, puszta Somogy m.; helyr, Vizsk-ra, on, rl. VIZSGA, (vizs-g-a v, vizs-og^-a) mn. tt. vizsg-f. Aki valamit klnsen figyelem al vesz, megvigyz, hogy bizonyos tudomst, ismeretet szerezzen llapota, mivolta fell; kutat, frk sz, fitysz. Ms kiejtssel : visga. Az jabb kor ban fleleventett szk kz tartozik. Vizsga lernek, reik. tv. vizsga szem, vizsga tekintet. Divatba jtt fnvl i hasznlni ,vizsglat' helyett; de ezt nem helyeselhetjk; mert a magyar a mellk-s fnevet a rszeslk kivtelvel nem szereti sszezavarni. A Molnr Albertnl elfordul ,vizsgasg' (visgasg) szra Kresznerics azon megjegyzst teszi : Kadix itaque hujus vocis esset : vizsga. Eredett alaprtemnyet illetleg 1. VIZS, gyk. Azon ga ge, s Ica ke kpzj nevek osztlyba tartozik, melyek gyakorlatos igk rszeslibl m dosultak , m i n t : var(j)ga, rge, frge csrge ; csacska, locskat fecske, czinke stb. Hasonlan az nlllag nem divatos, de hasonlat szernt szablyszer vizsog igbl, lett vizsoga, szvehzva : vizsga. VIZSGL, (vizs-ga-l v. vizs-og-a-al) gyak. jjtth. m. vizsgl-t, 1) Valamit klns figyelemmel,

vigyzattal, rszletesen, krlmnyesen stb. kutat, szemll, frksz, fitysz, hogy mivolta vagy lla pota fell tudomst szerezzen. Ms kiejtssel : vis gl, szrmazkaival egytt : visgls, visglat, visgldik stb. Minden szgt, zugot megvizsglni. A lops rl gyans embernek mindent kivizsglni. 2) Birlat, tlet vgett tudakoz, meghnyvet, fontolgat. Isten, lei a sziveket s vesket vizsglja. Mindent vizsgljatok, s ami legjobb, azt tartstok. 3) Tudakozds, krde zskds, prbatt ltal valakinek ismeretei s tudo mnyos kpessge, vagy gyessge fell tudomst szerezni iparkodik. Alaprtemnyet s eredett illetleg 1. VIZS. gyk. Kpzsre hasonl ezen gyakorlatos igkhez : futosgl, keresgl, irkl, szurkl, turkl stb. V. . VIZSGA. VIZSGLS, (vizs-g-a-al-s) fn. tt. vizsgls-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, illetleg kivnesi tudnivgys, midn valamit vizsglunk; kutats, frkszs ; prbls, ksrls. V. . VIZSGL VIZSGLAT, (vizs-g-a-al-at) fn. tt. vizsglat ot, harm. szr. a.v.-ja Vizsgls elvont rtemnyben, nha megtrtnt, vgrahajtott llapotban, mivolt ban vve. Iskolai vizsglat. rettsgi vizsglat. gy vdi vizsglat. Killani a vizsglatot. Biri vizsglat. Elleges vizsglat. Szigor vizsglat al venni a vd lottakat. A vizsglat pontjait fljegyezni. A vizsglat bl kitnt, hogy volt a gyilkos, V. . VIZSGL. VIZSGLATDJ, (vizsglat-dj) sz. fn. A vizsglatrt fizetett vagy fizettetni szokott dj. VIZSGLATI, (vizs-g-a-al-at-i) mn. tt. vizsgalali-t, tb. ak. Vizsglatra vonatkoz, azt illet. Vizsglati szab lyok. Vizsglati fogsg. VIZSGLATLAN, (vizs-g-a-al-at-lan) mn. tt. vizsglatlan-t. tb. ok. Akit vagy amit nem vizs gltak, meg nem vizsgltak; nem kutatott, nem fr kszett ; ksrletlen, prblatlan. V. . VIZSGL. VIZSGLATLANUL, (vizs-g-a-al-a-lan-ul) ih. A nlkl, hogy vizsgltk volna ; frkszs, kutats, ksrls nlkl. VIZSGLGAT ; (vizs-g-a -al-og-at) gyak. th. mn. vizsglgat-tam, tl, ott, par. gass. Ism telve, gyakran, vagy kicsinyenknt, lassan-lassan vizsgl; kutatgat, frkszget. Hatrozknt am. vizsglf.tlanul. V. . VIZSGL. VIZSGLHATATLAN, VIZSGLHATLAK, (vizs-g-a-l-hat-[at]lan) mn. tt. vizsglhatatlan-t, tb. ok. Annyira rejtlyes, titokszer, hogy rla vil gos tudomst szerezni, s mint olyat felfogni lehe tetlen. Az Isten tai, tletei vizsgihatatlanok. VIZSGL, (vizs-g-a-al-) mn. tt. vzsgl-t. ltaln, aki valamit vizsgl; kutat, frksz ; ksrl. Sziveket vizsgl Isten. Vizsgl bir, biztos, bizottsg, kldttsg. Hasznljk nll fnvl is, s ekkor jelent szemlyt, kinek klns fladata, vagy tiszte vizsglni valamit. Csillagvizsgl. Egvizsgl. Vizsglra venni Szab Dvidnl am, vizs glat al venni.

1151

VIZSGLDSVIZSOLY.

VODEK-VOLT.

1152

VIZSGLDS, (vizs-g-a-al--od-s) fn. tt. VODElt, fn. tt. vodr-t, tb. ok, harm, szr. vizsglds-t, tb. ok, harm. szr. a. Belterjesebb, ja. Ormnsgi sz s am. tokmny. rszletesebb, kivncsiabb, folytonosabb nem vizs VODKA 1. VADKA. gls. V. . VIZSGLDIK. VOGMUK, a rgi Halotti Beszdben igy olvasan VIZSGLDIK, (vizs-g-a-al--od-ik) belsz. d : vogymuk v. vagymuk, ma : vagyunk. A muk rag a m. vizsgld tam, tl, ott. Klns gonddal, mk, mink szemlynvmshoz ll kzelebb. Hasonl rakvncsisggal krnleldik, puhatolzik, tudakozdik, gozsu a rgi knyrgsben : imgyomuk (= imdjakrdezskdik, hogy valamit mentl krlmnyeseb muk) azaz imdjunk ma (imdkozzunk) ez szeginy em ben, rszletesebben, alaposabban, bizonyosabban ber lukirt", mely mondat vilgosan mutatja, hogy itt stb. megtudjon, megismerjen, belsson, megleljen. ,imd' nem that, hanem nhat rtelemben veend. VIZSGLD, (vizs-g-a-l--od-) mn. tt. \ VO JA, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Voj-ra, vizsgld-1. Kmleld', puhatold, szaglld, tu- .; n, rl. V. . VOLYA. dakozd, kivncsilag frkszked, fityszked stb. ' VOJKCZ, falu Szepes m. ; helyr. Vojkez-ra, V. . VIZSGLDIK. jI on, rl. VIZSGASAG, (vizs-g-a-sg) fn. tt. vizsgasg-ot, i VOJLA, erdlyi falu Fogaras vid.; helyr. harm. szr. a. lnk, frge kvncsisg, mely min Vojl-ra, n rl. dent tudni vgy, kutatni, kmlelni, frkszni sze- .' VOJTA, fn. tt. vojtt. Krtyajtk neme. ret; s ami gyakran vele jr : furfangossg, fortlyos- l VOJTZ, (vojta-az) nh. m. vojtz-tam, tl, sg, ravaszsg. ott, par. z. Vojta nev krtyt jtszik. VIZSLA, ( vizs-ol-a) fn. tt. vizslt. Vadszebfaj, j VOJTEK, falu Temes m.; helyr. Vojtek-re, mely rsznt termszeti hajlamnl fogva, rsznt n, rol. betantva, a vadak nyomait, s rejtekeit szaglszva | VOJTCZ, falu Zempln m. ; helyr. Vojtaz-ra, s ide-oda futkosva frkszni, fityszni szereti. Brczy . on, rl. K, szernt nlunk ngy faja ismeretes : a cseh, fran- \ VOJVODINCZ, falu Temes m . ; helyr, Vojvoczia, spanyol s angol vizsla. Mennyiben ezen vadsz- j dincz-ra, on, rl. eb egyik jellemz tulajdonsga az ide-oda futkoss, j VOKNY, falu Baranya m.; helyr. Vokny-ba, innen nmely tjakon tv. rt. jelent ltfutt, csel j ban, bl. csapot. Vizsla leny, vizsla gyerek. Tovbb jelent k VOKS, fn. tt. voksot. A latin vox-bl mdosult. vncsit, kinek szemei mindenfel jrnak, s frksznek. L. SZAVAZAT. Gyke v<zs ugyanaz a vizsga sz gykvel; VOKSOL, nh. m. voksolt. L. SZAVAZ. illetleg a vigy, figy, fity gykk mdosulata, melyek VOL 1. VAL, (2). bl vigyz, figyel, fityisz szrmaztak. Trzsnek tekint VOL 1. VEL, VAL, (2). het az nlllag nem divatos inzsoZ;ennek rszeslje: VOLA, 1. VAL, ( 2 ) ; s VALA, (1.) vizsol, vizsola, szvehzva: vizsla (mint pizsele, pizsle, VOLGA-LABORCZ, falu Zempln m. helyr. hetlekotla, csoroszla, kajla, azaz pizsel, hetlkotl, Laborcz-ra, on, rl. csoroszl, kajl stb.) Ugyanazon trzs (vizsol) szr VOLKNY, erdlyi faluk, F. Fehr m. s mazka lehet ,vizslat' is. Brass vidkben; helyr. Volkny-ba, ban, bl VIZSLS, falu Ngrd m. ; helyr. Vizsls-ra, VOLNA, S van ige hajt mdjnak egyes3-ik. on, rol. szemlye ; a tbbi szemlyek : volnk, volnl, vol VIZSLAT, (vizs-ol-at) nh. m. vizslat-tam, nnk, volntok, volnnak. Segd igeknt is szerepe tl, ott, par. vizslass. 1) Vizslaeb mdjra az hajt md mltjban : irtom volna, irtai volna> frksz, keresgl, fitysz. 2) Szintn vizslaebknt irt volna- stb. kldttem volna, kldtti volna stb. futkos, ide-oda szaladgl, lt, fut, cslcsapkodik, VOLNI, a Mncheni codexben am. a mai lenni. mskp : peslet, bislet. L.VAL (2). Ezen ige, alakjt tekintve, miveltetnek lt VOLOCZ, falu Bereg m. ; helyr. Volcz-ra, szik, de valsggal nhat, valamint ezen mozgsra, on rl. jrsra vonatkozk is : koslat, baktat, strat, get, VOLOSZNKA, falu Ung. m.; helyr. Vololktet. sznk-ra, n , rl. VIZSLATS, (vizs-ol-at-s) fn. tt. vizslats-t, VOLT, (vol-t). 1) A vol (val=van) ltigctb. ok, hanm. szr. a. l) Frkszs, fityszs, tnek mltja, mg pedig egyszeren a mutat keresgls, kutats. 2) Ide oda futkozs, szaladg mdban s rszeslben. Voltam, voltl, volt, voltmik ls, cslcsapkods. V. . VIZSLAT. stb. Volt s nincs. Volt s klt. (Fuimus Troes. Molnr VIZSLAT, (vizs-ol-at-) mn. tt. vizslat-1. 3) Albert). Volt bir. Voltjezsuita(esj. Sndor I.). 2) Ezen Frksz, fitysz. Vizslat eb, vizslat szemek. 2) getbl szrmazott igenv, melyet, mint tudjuk, Ide-oda futkos, cslcsap, koslat, satrat. Vizslat csak ragozottan hasznlunk : voltom, voltod, volta leny, lgi j . v. voltja; voltrt, voltomrt; voltomban voltodban VIZSOLY, falu Abaj m.; helyr. Vizsoly-ba, voltaiban; volthoz, voltrl stb. Mint igenv a) vonat ban, bl,. Mskp : Visoly. Viszoly. kozik megtrtnt ltezsre, elmlt ltre. Voltrt^ AKAD. NAGY SZTR V I . KT. 73

1153

VOLTAKNTVON.

VONAVONAGLIK.

1154

nem ad a zsid semmit, (km) t. i. azrt, ami csak volt s elmlt, de ami mr nincs. Voltnak s megtettnek szemrmes orczja. (Km.). Itt voltodkor, midn itt voltl. Hallgassunk a voltakrl, b) Jelenti valaminek nemcsak elmlt, hanem jelenltt, miitt, valsgt, tulajdonsgt is. Szeretnm e dolognak igazi voltt tudni. Isten jvoltbl egszsgesek vagyunk. A dolog volta, szokottabban : mivolta. Belvolta a dolognak. (Szab D.) Klvolta zrz llapotja. (Ugyanaz). s br szavaimnak gyenge voltt rzem, a czl fen sge mgis leszti remnyemet". (Bezercdj Istvn. 18 40. febr. 20-iki orszgos lsben). Mint segd ige eljn a rgmltban pl. irtani volt, hallottam volt, krtem volt, mentem volt. Amith (sszerva) n megmonttham voltli s mgis izenthem volth, azt kelleth volna mivelnetek". Levl 1557-bl (Szalay g. 400 m. 1. 2 1 0 . 1.). Rgiesen igen gyakran tall juk a jelen idvel egybekapcsoltam is, tarts mlt id jelentsben, pl. egy 1558-diki levlben : ,,viszen vt htn kt vg posztt". . .. hallotta azt hogy ez Deres Ferencz kri volt, h o g y " . . . . Szab Imre kegyig azt mondja volt, hogy". . . . (Rgi M. Nyelvemlkek II. K. 138. 1.). Ugyanitt a 169 la pon csak vol fordul e l : mennek vol" me gyn vol". VOLTAKNT, (volta-knt) 1. VOLTAKP. VOLTAKP, v. VOLTAKPEN, (volta-kp v. kpen) sz. ih. A dolog mibenltt tekintve, tulaj donkp, igazn, valsggal, gy amint van. A tny voltakp ebben ll. Tudod-e, ki vagyok n volta kpen ? Ha a dolgot voltakpen veszem, neked nincs igazad, VOLTASZERNT, Molnr Albetrnl am. va ljban, voltakpen. VOLYA, ALS, FELS, J A K A B , J U R K O , OROSZ, faluk Sros m.; DOBRA, puszta Szepes m.; helyr. Volgra, n , rl. V. . VOJA. VOLYTCZ, 1. VOJTCZ. VON, th. m. von-t. Valamely vesztegl, vagy feszlt llapotban lev, vagy ellenszegl erej tes tet valamely irnyban, de klnsen maga fel vagy maga utn indulni s mozogni knyszerit. Molnr Albertnl, s nmely, szrmazkaiban tjdivatosan ma is vony, pl. vony, vonyog, vonys, vonyalg stb. Ellentte : tol v. taszit, azaz, valamely testet nyomva, neki fesztett ervel vagy eszkzzel tvolod irny ban mozgat. Innen ezen ellenttek : a szekeret vonni, s a szekeret tolni. A nyelvszoks gyakran azonos rtemnyben s flvltva hasznlja a von s hz ig ket. Az igskr a szekeret hzza v. vonja. Hajt hzni v. vonni. Valaki ellen kardot hzni v. vonni. Hz-von innen: hza-vona, hz-von. A borotvt szjon meghzni ^megvonni. Klnbz irny mozga tsra vonatkozik az igektkkel hasznlt sszttelben: bevonni, kivonni, flvonni, levonni, elvonni, megvonni szvevonni, sztvonni. tv. rt. magt sszevonni (v. hz ni), megvonni (v. hzni). Szavt, igrett visszavonni, (y.

visszahzni). Mihelyt kivonta (v. kihztaj lbt a hzbl". (Szab D-). Megjegyezzk, hogy szokottab ban csak von divatozik, kivlt tv. rtemnyben : Valamire vllat vonni (nem : hzni). Ktsgbe vonni valamit. Krdre, szmadsra, feleletre vonni vala kit. Msok haragjt, boszujt vonni magra. Bizonyos eszmket, fogalmakat elvonni, Valamely szm gykt kivonni. Ebbl azon tanulsgot lehet kivonni. Visszt vonni. (Molnr A.). J mivelkdetktl megvontalak (^elvontalak. Ndorcod. 322. ].). Midn a mozgat er vagy eszkz neve a von ige szrma zka, akkor a mozgat cselekvst rendesen a hz fejezi ki, pl. vonogval sznt hzni. A hegedt, n tt vonval hzzk. A hajt vontatlovak hzzk. Is mt nmely esetekben csak a hz, nem pedig a von divatozik; pl. harisnyi, czipt, csizmt, nadrgot hzni, nem : vonni. Sorsot, nyilat, krtyt hzni; a bort lehzni; az llat brt lehzni; tv. a leveg hz; valakire jt hzni, rhzni, rtni ; tovbb, midn nyjt, tgt helyett haznltatik : hzza az ne ket, mint varga a brt. (Km.). Szthzni a rugalmas testet. Magas hang gykben egyezik vele vi-sz, melynek hatrtalan mdja vin-ni. Lugossy J. fen szval hozza prhuzamba. Ugy ltszik ltalban, hogy hz s von vala mint hangilag gy fogalmilag vve is a hoz s visz szkkal viszonyban llanak azon klnbsggel, hogy hoz s visz szk tulajdonkp a szlltsi helyre' vagy irnyra is vonatkoznak, ellenben hz s von kivllag azon erre, mely a teherrel kzdsben vala mit hoz vagy visz. Tovbb aki hoz az jn, s aki visz, az megyn; ellenben hz-von, mind a jvrl, mind a menrl mondhat. V. HOZ; VISZ, HORD. Egyezik alaphangokban a szanszkrit vah ig vel (trahere, vehere [currum], ferre stb), melytl szrmaztatja Bopp F. a latin veho, via szkat is (az utbbira nzve igy szlvn : ejecto h sicut in bib (ernieo) feon currus. A Budenz J. egyeztetsei egyszer alakban iukbb nhat s kzp jelentst mutatnak, pl. a finn vny-, szt verd-, lv venu-, lapp vatne, finnlapp vadna, mordvin veneme- stb. mind am. nyujtd-ni, nyujtzkod-ni, nyl-ni. VONA, (von-a) ezen ikertett szban : hzavona am. huz-von cselekvny, zsarols; hasznl jk ,hz-von' helyett is. VNA, tjdivatosan e helyett : volna; 1. ezt. VONAG-, (von-ag) gyak. nh. m. vonag-tam, tl} ott. Molnr A. s Szab D. szernt am. vonakodik; tovbb am. teste a halllal kzdve rngatdzik, vagy szlesb rt. nyjtzik; mai nap sg szokottabban : vonaglik. A fntebbi rknl els jelentsben mskpen : vonyalog, vonyalkodik, vonyogdik, vonagdik, vonogdik. VONAGLS, (von-ag-ol-s) fn. tt. vonagls-l, tb. ok, harm szr. a. A testnek, tulajdonkp idegeknek rngatdzsa, p. bizonyos nyavalykban vagy hallozskor. VONAGLIK; (von-ag-ol-ik) k. m. vonagl-o.

1155

VONAGLVONALKS.

VONALLAPVONATKOZS.

1156

htn. ani. Idegei izogva rngatdznak; klnsen midn a halllal kzd, vivdik. VONAGL, (von-ag-ol-) mn. tt. vonagl-t. Aki vagy ami vonaglik; rngatdz ; halllal kz d, vajd. VONAG, (von-ag-). 1) L. VONAGL. 2) L. VONOG. VONAGDIK, (von-ag--od-ik) k, m. vonagdtam, tl, ott.h VONAG alatt. VONAKODS, (von-ag-od-s) fn. tt. vonakods-t, th. ok, harm. szr. a. Visszatartzkodsnak, nem akarsnak neme, midn vonaakodik va laki. V. . VONAKODIK. VONAKODIK, (von-ag-od-ik) k. m. vonakod tam tl ott. tv. rt. amihez kedve, hajlama nin csen, azt tenni, vgrehajtani, srgets daczra, nem akarja, halogatja, s attl, magt mintegy visszavonni, eltvoltani trekszik. Sokig vonakodott, de vgre rvettem. Ugyan ne vonakodjl, hanem tedd meg amire krnk. Az ajnlott hivatalt vonakodott elfogadni. VONAKOD, (von-ag-od-) mn. tt. vonakod-t. Aki valamitl, vagy valamit tenni vonakodik. V. . VONAKODIK.

VONALLAP, (vonal-lap) sz. fn. Tintval vastagon vonalazott paprlap, melyet a berand tiszta papir al szoktak tenni, hogy tltsz vona lai szernt egyenesen lehessen irni.

VONALOZ 1. VONALAZ. VONALZ, 1. VONALAZ.

VONS,(von-s) fn. tt. vons-t, tb. ok, hromszr. a. 1) Cselekvs, midn valaki von valamit. Fl vons jelenti a szinjtkok egyes szakaszt is. sszevo ns. Hzsvons. Visszavons ; 1. ezeket kln ; s v. . VON. 2) Azon lthat jegy, melyet ama cselekvs ltre hoz, nevezetesen rsjegy, rovat, rajzvonal stb. Szablyos kzvons, tollvons^ nvvons, keresztvons. Vastag vons, vkony v. hajszlvons. Klnsebben a magyarban rsjegy, melyet a hossz nhangz jel lsre ennek flibe runk; mskp : hzs. Tovbb a szk kztt a legkisebb nyg jegye. (Comma). In nen : pontos vons, nagyobb nyg jegye. (Semicolon). 3) tv. rt. arezot jellemz, s megklnbztet arny annak rszei kztt, kivltkpen a kedlyt blyegz, s az arezon kitn jegyek. Szeld, vad, ne mes, durva arezvons. E kpen egy vons sem hasonl az eredetihez. Tovbb, sz vagy rsbeli vzolat, jellemzs. Vastag, finom vonsokkal jellemezni valakit. 4) A heged-fle hangszereken vonval jtszs. Szp vonsokat tesz a hegedn. (Szab D.). Oszvettelei : elvons, flvons, levons, kivons, sszevons, visszavons (melyben a vissza sz fn.), hzsvons stb. L. sajt rovataik alatt. VONSFOEINT, (vons forint) sz. fn. Rgi magyar forint, mely hrom (tizenht krajezros) mrisbl, azaz tvenegy krajczrbl llott. Kln bztt a knrtaforint, mely 50 krt tett. VONSOL, (von-s-ol) th. m. vonsol-t. Bemetszsek ltal vonalaz valamit, mint pl. a rzmet szk, aczlmetszk szoktak. VONSOLS, (von-s-ol-s) fn. tt. vonsols-t, stb. ok,hrmszr. a. Cselekvs, illetleg metszs, ro vs, melyltal vonsolnak valamit. V.. VONSOL. VONSOS, (von-s-os) mn. tt. vonsos-t, v. at, tb. dk. Vonsokkal elltott, jegyzett; be metszett, bevsett. Vonsos rczlemez, pipaszr. VONASZ,(von-asz) fn. tt. vonasz-t, ok. 1. VO NALAZ, 2) VONAT, (von-at) fn. tt. vonat-ot, harm. szr. a. ltaln, amit vons ltal ltesitnek, eszkzl nek. Klnsen, gygyszerszi rt. azon nedv, me lyet a nvnyekbl, illetleg gykereikbl, leveleik bl, gymlcseikbl stb. bizonyos oldszerek ltal elvlasztanak. (Extractus). 3) Vasplykon az egytt vontatott kocsik szvege. (Train). Dli, esteli, jjeli, reggeli vonat. 4) Szab Dvidnl am. sorsh zs. Els vonatra (hzsra) mindjrt nyert". VONATKOZS, (von-at-ko-zs) fn. tt. vonatkozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Kt vagy tbb do lognak azon viszonyllapota, melynl fogva egy msra vonatkoznak. gyed e dologra semmi vonatko zssal nincsen. V. . VONATKOZIK. 73*

VONAKOZS; VONAKOZIK 1. VONAKO DS ; VONAKODIK.

VONAL, (von-al) fn. tt. vonal-t, v. at, tb. ak. 1) Mrtani rt. kisebb-nagyobb tvolsgra nyl hosszsgi irny, melyet elvontan, szlessg s ma gassg nlkl kpzelnk, vagyis, bizonyos irnyban egymsutn kvetkez pontoknak kpzelt folyto nossga ; klnsen : lthat jel, pl. hzs, metszs, vgs, mely azon irnyt kitnteti. Egyenes, grbe, hossz, rvid vonal. Krvonal, csigavonal, alapvonal, hatrvonal. A csillagszatban : dlvonal, egyenlitvonl stb. 2) Szkebb rt. az egymssal rintkez testek szls hatra, mennyiben az bizonyos irnyt kpez. Az utczai hzak, az t melletti fk egyenes vonalban llanak. Hossz vonalban fllltott katonk. 3) Hoszmrtk neme,mely a hvelyknek egy tizenket ted vagy a tizedes rendszerben egytized rszt teszi. VONALAS, (von-al-as) mn. tt. vonalas-t, v. at, tb. ak. Vonalakkal jegyzett, elltott. Vona las papir. VONALAZ, (von-al-az) th. m. vonalaz-tam, tl, ott, v. vonalz-ott, par. z, htn. n i v . vonah-ani. Vonalakkal ellt, jegyez, osztlyoz ; vona lakat hz, metsz stb. bizonyos testen. Hangjegyek al vonalazni a papirt. Kereskedi knyveket vonalazni. VONALAZS, (von -al-az-s) fn. tt. vonalazs-t tb. ok, harm. szr. a. Vonalakkal jegyzs, ell ts. V. . VONALAZ. VONALAZ, (von-al-az-) mn. s fn. tt. vonalaz-t. 1) Aki vonalaz. 2) Eszkz rczbl, fbl stb. melynek mentben vonalakat szoks hzni. VNALKA, (von-al-ka) kicsinz fn. tt. vonlk-t. Rvid, kisded vonal. VONALKS, (von-al-ka-as) mn. Vonalkval V yonalkkkkal jegyzett, elltott.

1157

VONATKOZATVONKONY.

VONGLVONCSPSZ.

1158

VONATKOZAT, (von-at-koz-at) fn. tt. vonatkozat-ot, harm. szr. a v. ja. Vonatkozs elvont rtelemben. VONATKOZIK, (von-at-koz-ik) k. m. vonatkoz-tam, tl, ott, par. zl. Mondjuk kt vagy tbb dologrl, melyek bizonyos tekintet s vi szonynl fogva egymssal szvekttetsben vannak, vagy egymstl fggenek, egymsra hatnak. Flhat ragu viszonynevet vonz. gy veszem szre, hogy pldzgat szavaid rm vonatkoznak, engem illetnek. Ezen rendelet a trvnyek szigor megtartsra vonatkozik. Beszdnek vge egszen msra vonatkozik,mint a kezdete. Kpeztetsre hasonl ezen egyszer igkbl szr mazottakhoz : hivatkozik, unatkozik, csalatkozik, keletkezik stb. VONATKOZ, (von-at-koz-) mn. tt. vonatkoz-t. Valakivel v. valamivel bizonyos vszonyi lla potban, sszekttetsben lev. V. . VONATKOZIK. VONATKOZLAG, (von-at-koz -lag) ih. Va lamire vonatkozva, viszonyilag szvektve. VONATKOZTAT, (von-at-koz-tat) miv. m. vonatkoztat-tam, tl, ott; par. vonatkoztass. Eszkzli, okozza, hogy valamely dolog egy msikra vonatkozssal legyen. VONCZALK, (von-ez-al-k) fn. tt. vonczalkot, harm. szr. a, v. ja. Vonczolt v. vonszolt va lami. Klnsen a vadszoknl, dgrsz, zsiger stb. melyet fldn vagy havon oly czlbl vonczolnak, hogy bzn rkt, farkast vagy ms dvadat bizo nyos helyre csaljanak. VONCZOL, 1. VONSZOL. VONDOGL, (von-od-og-l v. von-o-dog-l) gyakorit th.m. vondogl-t. Gyakran, folytonosan, vagy aprzva s knnyeden von valamit. V. . VON. VONDOGAT, (von-od-og-at) gyakorit th. m. vondogat-tam, tl, ott, par. vondogass. L. VONDOGL. VONDOS, (von-od-os) gyak. th. m. vondostam, tl, ott, par. ss Gyakran, vagy ismtelve von. Ms, kertnek szpsgnek szedi virgjt; zsengjnek, gymlcsnek vondossa fjt". Rgi nek a XVII. szzad els felbl. (Thaly K. gyj \ I. K. 280. 1.). Krlbell egy rtemny vele vondogl, azon rnyalati klnbsggel, hogy ez nmi leg kicsinyz is. Hasonl viszony van ezek kzt is : rugdos, rgdogl; faldos, faldogl; csipdes, csipdegl rpds, rpdgl stb. Ms kiejtssel, pl. a szke lyeknl : vondoz. VONDOZ, (von-od-oz) gyakorit th. m. vondoz-tam, tl, ott ; par. z. Azonos jelents vondos igvel. Tvel hgygyel a nagy fkot (fkat) haza vondoztk". (Kriza J. Szkely npmesk. I.). Tjdivatosan hasonlk : fogdoz, fogdos; hapdoz, kapdos; rugdoz, rugdos; kpd'z, kpds stb. VONKONY, (von-k-ony v. von--kony) mn. tt. vonkony-t, v. at, tb. ak. 1) Amit vonva kinyjtani lehet. Ilyenek tbbnem rugalmas testek. 2) Sndor J. szernt, vkony, karcs.

VONGL, (von-og-l) gy-k. th. m. vongl-t. Gyakran, ismtelve, vagy aprzva von valamit; vondogl,

VONHANGSZER, 1. VONHANGSZER.
VONINT. (von-int) th. m. vonint-ott, par. s , htn. ni, v. ani. A vont sznak kicsiuzleg mdost vltozata, mint: taszt, tasznt; ldt, ldint ; blit, blint stb. VONINTS, (von-int-s) fn. tt. vorints-t, tb. ok, harm. szr. a. Vonts kiesinz telemben. V. . VONINT. VONT, (von-t) th. mn. vont-ott, par. s, htn. ni. v. ani. 1) Valakit v. valamit megt, a az illet eszkzzel mintegy vonst csinl rajta; r hz. Mogyorplczval jt vontott rja v. rajta. 2) Vllmozgsra vonatkozva : vllat vont, azaz, vl lt megrntja, flhzza, s ez ltal azt jelenti, hogy az illet dolgot nem tudja, nem rti, vagy nem gon dol vele, nem rdekli t, nem bnja stb. Mindenre vllat vont, s hallgat. 3) Mondjk ebrl, midn f lelem vagy fjdalom miatt klns metsz hangon kilt, p. midn veszlyt rez vagy verst kapott. V. . UGAT, SZKL, CSAHOL. 4) Pesti G. mesi ben elvonit am. elcsen Mikoron az eb a mszr szkbe a mszros ell egy darab hst elvontott volna"- (XLVII. mese). Tovbb : elvont am. elvon, elvesz (CCLVIH. mese); s elvonit magt az erdbe" am. elvon magt, elvonla (CXXII. mese). VONTS. VONTS, (von-t-s) fn. tt. vonts-t, tb. ok, harm. szr. a . 1) Cselekvs, midn valaki ts ltal vonit; rtes, rhuzs. 2) A vll nak megrntsa, flhuzsa, tv. vllvontssal fo gadni valamit, vllvontssal felelni, azaz, hallgatni, a dologgal nem gondolni. 3) Az ebnek flnk, si ralmas kiltsa. V. . VONT. VONITTRA, VONITTSAN, (von-t--ra, von-t--os-an) ih. A szkelyeknl Kriza J. szernt nem bogra, hanem egy vontssal oldhatlag (t. i. ktni valamit). Ferenczi J. szernt vonitsra ktni, azaz gy hogy egyik szlat megvonva, megoldjk. VON, (von-) mn. s fn. tt. von-t. 1) taln, aki vagy ami von valamit, vagy vonsra van rendelve. Von er, ellentte : taszt. Hzvon tiszt, aki az alattvalkat knozza fosztogatja, zsarolja. Von marha, von barom. Nincsen vony barmom". Levl 1554-bl. (Szalay g. 400 m. 1. 138. 1.). Hzvon szegny ember, barom mdjra dolgoz. 2) Mondjuk nmely eszkzkrl, melyeket vonva szo ks hasznlni, vagy melyekkel valamit vonnak, s akkor a viszonynvvel szvetett szt alkot, Von hl, melyet ktlen vonnak, klnbztetsl ms nem, p. mereget hltl. Vonks. Vonktl stb. Tovbb : fogvon, sznavon, flvonhd, kapu stb. 3) Nyirety, vagyis eszkz, molylyel a hegednem hangszereket hangoztatjk. L. NYIRETY. VONCSIPESZ, v. CSP ^on-esipesz v. esip) sz. fn. A tcsinlk, drthuzk stb. esi-

1159

VONDSVONGYANTA.

VONHL-VONT.

1160

peszfle eszkze, melylyel a vasat, rezet stb vkonyra kinyjtjk. VONDS, (von--od-s) fn. tt. vonds-t. tb, ok, harm szr. a. Mozgkony, tevkeny llapot, midn valami vondik; hzds. V. ". VONDIK. VONDIK, (von--od-ik) bel z. mn. vond-tam, tl -ott. Nmi knyszerls ltal bizonyos irny ban s czl fel mozog vagy hajlik. Kilci mit szeret, arra vondik (Rajnis) azaz vonzdik. A felhk arra vondnak, merre a szl f, A bnatos ember magnyba vondik, a trsasgtl elvondik; szokottabban : vonl. VONOG,(von-og) 1. VONAG. VONOGL, (von-og-l) gyak. tb. m. vonoglt, L. VONOGAT. VONOGLS. (von.og-l-s) 1. VONOGATS. VONOGAT, (von-o-gat v. von-og-at) gyak. th. f m. vonogat-tam, tl, ott, par. gass- 1) Gyakran, ismtelve, vagy aprzva, s knnyeden von; vondogl. A fon ujjaival vonogatja a kender-, len-, gyapjszlakat. A kazalbl sznt vonogatni : 2) Visszahat nvmssal : magt vonogatni valamitl, am. vissza tartani, visszavonni, hzdozni. Kpeztetsre ha sonl ezen egyszer igkbl szrmazottakhoz : adogat, csalogat, fonogat, nyalogat, ttogat, csipeget, tget stb. VONOGATS,(von-o-gat-s) fn. tt. vonogats-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal va lamit vonogatunk. tv. halogats, ksedelmezs, visszatarts, vonakods. Vonogats nlkl teljestette, a mire flszltottk volt.

VONIILO, (von hl) sz. fn. Hossz hl, vagy gyalom, melyet a halszok ktlen hznak. V. . GYALOM. VONHANGSZER, (von-hang-szer) sz. fn. Hros hangszer, melynl a zenei hangok elllitsra rendszerint von v. nyirety kvntatik, milyen a heged, karvas, (karos heged), gordonka, gordon, bg, brg Helyesebben : vonshangszer. Kln bzik a fvhangszer. VONHID, (von-hd) sz. fn. Hid, mely gy van ksztve, hogy padolatnak egy rszt fi lehes sen emelni, s ez ltal az tmenetelt, vagy ha kapu eltt ll, a ki- s bejrst gtolni. A vrkapu von' hdjt flhzni, leereszteni. VONHOKOG, (von horog) sz. fn. Horogfle gajm az lgyu talpn, melybe a ktelet akaszt jk, midn tovbbra akarj k hzni. VONKAKIKA, (von-karika) sz. fn. Karika az lgyutalpn, melyen a vonktelet thzzk. VONKS, (von-ks) sz. fn. 1. KZVON. VONKTL, (von-ktl) sz. fn. ltaln, ktl, melylyel valamit vonnak, p. az alattsgfle hajktl, hlktl stb. VONMARHA, (von-marha) sz. fn. Igs marha, melyet szekrbe fognak, s teherhordsra, vagy ltaln hzsra hasznlnak.

VONSHANGSZER, (vons-hang-szer) 1. VO NHANGSZER. VONSMARHA, (vonos-marka) 1. VON MARHA. VONSZK, (von-szk) 1. PARAGSZK. VONSZ; VONSZALOM, 1. VONZ, VONZA VONOGATDZS, ( o - - a - - - o - s VO- LOM. vnogtodz) VONSZOL, (von-sz-ol) gyak. th. m. vonszol-t. NOGATDZIK, ( o - - a - - d o - k 1. VONAKO vnogto-zi) Folytonosan, s nmi erfesztssel von, hurezol, DS, VONAKODIK.
VONOGATSP, (vonogat-sp) sz fn. Sn magval vagy maga utn hzkl. Kpeztetsre hasonl hozz : unszol v. onszol. dor Istvnnl fmbl kszlt sp, melynek egyes VONSZOLS, (von-sz-ol-s) fn. Cselekvs, rszei egymsba nylnak s jtk kzben ki- s be midn vki v. vmi vmit vonszol. vonogattatnak. (Posaune) VONSZON, (von-sz-on) a rgieknl vonsz he VONOGATZS, (von-o-gat--oz-s); VONOGATZIK ( o - - a - - z i ) 1. VONAKODS, lyett ; mint ma is vesz vszen, tesz teszen, hisz hiszen. vnogto-k L.VONZ. VONAKODIK. VONSZORGS, (von -sz-or-og-s) fn. tt. vonVONOG, (von-og-) fn. tt. vonog-t. Kajms szorgs-t, tb. ok, harm. szr. a. Lass, nehz hegy, nylbe ttt, "kis csklafle, majorsgi esz kes jrs, mozgs. V. . VONSZOROG. kz, melylyel a kazalokbl szntj szalmt huzigl VONSZOROG, (von-sz-or-og) gyak. nh. m. nak. Tjejtssel pl. Ppa vidkn, Balaton mell vonszorog-tam, tl, vonszorg-ott, htn. ni v. vonkn : vonyog, vonyag, Kllay gyjtemnye szernt: szorg-ani. Mintegy nmagt vonva, vonszolva, von vonyig. (Tjsztr). Kenessey A. Hajzsi Msz- tatva, lassan, nehzkesen, fradtan mogy, jr, mo trban horgas s hegyes vaseszkz valamely gyjt zog. Hangvltozattal s szokottabban : vnszorog, haj vitorlafinak vgn, mely a kzel lev haj de alkalmasint ms gyktl. kteleibe akad, s az ltal az utbbi meggylad. VONT, (von-t) mn. tt. vont-at. Eredetileg a (Enterhaaken). von ignek rszeslje, s annak klnfle rtemVONOGDIK, (von-og--od-ik, 1. VONAG - nyeiben hasznltatik. V. . VON. Vont kard, melyet DIK. hvelybl kirntottak. Magasra vont stor. Vont VONGYANTA, (von-gyanta) sz. fn. Gyanta, arany, ezst, 'melyet hzva kinyjtottak. Igektk melylyel a hegedvonkat, vagy nyirettyket meg kel : bevont, flvont, levont, elvont, sztvont, ssze kenik. vont, kivont, megvont.

61

VONTN-VONTATVA.

VONULVONZAT.

1162

VONTN, (von-t-an) ih. Vont llapotban. V. . VONT. VONTAT, (von-tat) mivelt. vontat-tam, tl, olt par. vontass, l) Eszkzli, okozza, parancsolja, hogy bizonyos er vonjon valamit. Hajt lovakhal vontatni. A petrenczket boglykat krkkel vontatni a majorba. A megslyedt szkeret bivalok ltal vontatni a srbl. Nagy knt szenved vala, gy hogy kt fo gat neki ki kell vala vontatni" (Ndorcodex. 83.1.). V. . VON. 2) tv. valamit lassan, halogatva tesz. vgez. Vontatni a dolgot, ksletni. Vontatni a szt, megnyjtva ejteni. Idt vontatni, halasztani. VONTATS, (von-tat-s) fn. tt. vontats-t. tb. ok, harm. szr. a . Miveltets, mely ltal vala mit vontatunk. tv. halogats, ksleltets, meg nyjtva ejts V. . VONTAT. VONTATK, (von-tat-k) fn. tt. vontatk-ot, harm. szr. a. v. ja. Vonmarha, melyet bizo nyos jrm el fognak, hogy azt tovbb vonja; elfogat; tovbb, utasok vagy ms teher szlltsra rendelt szekr, kocsi. VONTAT, (von-tat ) fn. s mn. tt. vontat-t 1) Vizi vagy szrazfldi fuvaros, ki bizonyos br rt hatrozott tvolsgra hajt vagy elfogatknt sze keret vontat. Dunafldvri, rvkomromi vontatk. 2) Ami ltal valamit vontatnak, s ez rtemnyben a viszonynvvel szvetett szt alkot. Vontatl, mely hajt vagy el'fogatul szekeret hz. Vontat ktl, alattsg. Vontathaj oly gzs, mely ms hajkat von maga utn. 3) Kaptat hely, hg, melyen vontatt kell hasznlni. VONTATESZKZ, (vontat-eszkz) sz. fn, Mindenfle eszkz, melyet vontatsra hasznl nak. V. . VONTAT. VONTATGP, (vontat-gp) sz. fn. Gp, melyet vontatsra hasznlnak V. . VONTAT. VONTATHAJ, (vontat-haj) 1. VON TAT alatt. VONTATKTL, (vonat-ktl) sz. fn. L. ALATTSG. VONTATL, (vontat-l) sz. fn. 1. VON TAT alatt. VONTATS, (von-tat--os) fn. tt. vontats-t, tb. ok. L. VONTAT, 1). VONTATOTT, (von-tat-ott) mn. tt. vontatottat. l) Amit vontatnak. Vontatott haj. 2) Vontatva, ksedelmezve, nehezen halad. VONTATSZL, (vontat-szl) sz. fn. A vontatktlnl valamivel vkonyabb ktl. VONTATT, (vontat-t) sz. fn. Partsz len azon nhny lnyi t, melyet a vontat lovak szmra szabadon hagynak. VONTATVA, (von-tat-va) ih. 1) Vontat er ltal. A dunai hajk vontatva haladnak flfel. 2) tv. lassan, halogatva, kskedve, ksedelmezve. Vontatva beszlni, ejteni a szt. O mindent vontatva tesz.

VONUL, VONUL, (von-l) nh. m. vonl-t. Bizonyos helyre tr, vagy valamely irnyban elin dul. Magnyba, falura vonulni. Igektkkel : bevo nulni valahov; kivonulni a vrosbl; elvonulni, viszszavonlni a trsasgtl; rejtekben megvonlni, meg hzni magt. A hadsereg htrafel vonult. Nha hasz nljk ,vondik' jelentsben is. A felhk dl fel vonlnuh. VONULS, VONULS, (von-l-s) fn. tt. vonls-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mi dn valaki, vagy llapot, midn [valami vonul, el-, flre-, visszavonul stb. VONZ, (von-z v. von-oz) gyak. th. m. vonz-ott, par. z, htn. ani. Folytonosan, tartsan maga fel von, s mintegy nagyobb erejnl fogva kny szert valamit, hogy felje tartson, kzeledjk, huzdjk. Klnsen hasznltatik ttvitt, s erklcsi rtemnyben. Bizonyos testek ms testeket magokhoz vonzanak. Szivemet valamely ellenllhatlan er vonzza feltek. Mi vonz ide engem ? A honvgy szntelen haza vonz. Mskp : vonsz, s a rgieknl vonszon v. von zn. Mndeneket vonszok en hozjm" (Mnch. cod. Jnos ev. XII.). Az szeretet senkivel visszt nem vonzn" (Gry-cod. 3 1 . 1.). Hubay Nemes Uraim hitek szernt valljk, hogy mind az sommjokat fliebb fliebb veri, mind penigh bitangot gyakran vonszon rajtok". (1627-iki bizonysglevl. L. Rgi M. Nyelveml. III. K. 366 1.). Ezen ige kpzje z v. sz (oz v. osz) vltozat tal : os, mely klnsen doz, dos alakban gyakorlatos igket kpez, mint ettl : ld (a rgi Halotti beszdben), ldz; kld, kldz ; told, toldoz ; tovbb fogdoz, fogdos ; hapdoz, kapdos ; rugdoz, rugdos stb. Mely hasonlat szerint vonz v. vonsz vonoz v. vonosz v. vons. Az sz, s s a mint szervrokonok gyak ran flcserltetnek. VONZALMAS, (von-z-al-om-as) mn. tt. vonzalmas-t. v. at, tb. ah. Ami vonzalmat gerjeszt maga irnt; vonzervel br. V. . VONZALOM. VONZALMI, (von-z-alom-i) mn. tt. vonzalmi-t, tb. ak. Vonzalomra vonatkoz, azt illet. Vonzalmi er, knyszersg. VONZALOM, (von-z-al-om) fn. tt. vonzalmat, harmszr. o . tv. erklcsi rt. a kedlynek azon rokonszenvi llapota, melynl fogva valaki irnt klns hajlamot rznk, s ahhoz kzeledni, ragasz kodni, s vele egyeslni treksznk. Ezen szenv a valdi nyjassg, szeretet, szerelem, bartsg, rsz vt, s jakarat alapja, s sztnszere. Ellen ttei : ellenszenv, idegensg, visszavons, utlat, gyllet. VONZAT, (von-z-at) fn. tt. vonzat-ot, harm. szr. a. v. ja. 1) A nyelvtanban a szknak, be szdrszeknek bizonyos viszonya egymshoz. T. i. azon nevet vagy igt, mely maga mell ms nevet vagy igt kivan v. viszonyt, vonznvnek s ignek, a viszonytott nevet vagy igt pndig vonzottnak

1163

VONZATLANVORCZOG.

VORCZOGASVODROS.

1164

mondjuk, s a vonz s vonzott sz kztti viszonyt vonzatnak. Ezen vonzatot kivllag a nvmutat, nvragok s nvutk alaptjk meg. 2) L. VON ZALOM. VONZATLAN,(von-z-atlan) mn. tt. vonzatlan-t, tb. ok. Vonzat nlkli, amit ms valami nem vonz. V. . VONZAT. VONZATLANUL, (von-z-atlan-ul) ih. Vonzatlan llapotban, vonzat nlkl. VONZER, (vonz-er) sz. fn. ltaln, anyagi vagy erklcsi er, mely valamit maghoz vonz. Ellentte : taszt, visszataszt er. Klnsen termszettani rt. azon viszonyos er, melynl fogva a testek egymshoz kzeledni trekesznek. V. . VONZ. VONZ, (von-z-) mn. tt. vonzt. Aki vagy ami valamit maghoz vonz. V. . VONZ; VON ZAT. VONZDS, (von-z--od-s) fn. tt. vonzds-t, tb. ok, harm. szr. a. A rokonszenvi hajlamnak knyszer mkdse, midn valakihez vonzdik. V. . VONZDIK. VONZDIK, (von-z--od-ik) belsz. m. vonzd tam, tl, ott. Bizonyos rokonszenv ltal vala kihez mintegy vonatva rzi magt; klns hajlam mal viseltetik valakihez.

VNZON, ( o - - n 1. VONZ. vnzo) VONYAG 1. VONYOG.

VONYALG v. VONYALOG, (von-al-og) nh. m. vonyalog-tam, tl, v. vonyalg-ottam, ottl, ott; htn. vonyalogni v. vonyalyani. L. VONAG alatt. VONYALGDIK, (von-al-og-od-ik) k. m. vonyalyod-lam, tl, ott. L. VONAG alatt. VONYR, tjejtssel am. fanyar, vagyis ma gt megvont, llott. Zakl Gy. szernt rsgi sz. VONYARCZ, falu Szla m.; helyr. Vonyarczon, ra, rl. VONYARCZ-VASHEGY, falu Szla m.; helyr. Vashegyre, t'n, rl. VONYIG, 1. Von-og-. VONYO, tjdivatosan am. von; 1. ezt.

VONYOG 1. VONOG.
VONYOGODIK, (von-og-od-ik) k. m. vonyogod-tam, tl, ott. L. VONAG alatt. VONYOGODIK, (von-og--od-ik) k. m. vonyogdtam, tl, ott. 1. VONAG alatt. VORCZ, termszeti hang. V. . VORCZOG. VORCZA, erdlyi falu Hunyad m. ; helyr. Vorcz-ra, n , rl. VORCZOG (vorez-og) gyak. nh. m. vorczogtam, tl, ott. Mondjuk valamely kemny test rl, midn a rgicsl fogak kzt flsrt vorcz-fle hangja hallatszik. A kporos dara vorczog a fogak kztt; mskp : varczog. Legkzelebbi hangro kona : vorczog.

VORCZOGS, (vorcz-og-s) fn. tt. vorezogs-t, tb. ok, harm. szr. a . Fogak kzti ropogs, porezogs. V. . VORCZOG. VORHOTA, falu Szla m. ; helyr. Vorhotra, n , rl. VORISTAN, mskp : SZARVK. Helyr. Vorstan'ba, ban, bl. VORKOVICZA 1. VALKAJA. VORMGA, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Vormf^-ra, n , rl. VOROCS, falu Ung m. ; helyr. Vorocs-ra, ni, rl. VOROTNICZA, falu Bereg m.; helyr. Vorotnicz-ra, n , rl. VOS, VOSOL a szkelyeknl Aranyos szkben am. vas, vasal. VOSDOCS, falu Zarnd m. ; helyr. Vosdocs -ra on, rl. VTA, puszta Somogy m.; helyr. Vt-ra, n, rl. VOTIZL, nh. m.; votizlt. A latin votum sztl am. szavaz ; 1. ezt. VOTYORSZ 1. VATARSZ. VORNICZ, falu Bars m.; helyr. Vomicz-ra, on, rl. VOZOKNY 1. VEZEKNY. V. 0. a vesd szve" szk szvehuzsa. V, (ve-v) fn. tt. v-t, tb. !e. Szemlyi-. vm. vd, vje, v. vejem, vejed, veje stb. A szlk ir nyban vnek mondjk azon frfit aki lenyukat felesgl vette. A v irnyban pedig az illet apa = ip v. aps, az illet anya = napa v. anys. Vm nem fiam, menyem nem lenyom". (Km.). Minthogy kz szjrs szernt a hzasod em berrl azt szoktuk mondani, hogy felesget vesz, vagyis N. N. uev nt veszi magnak hzastrsul; tovbb, minthogy a flserdlt lenyt elad leny nak nevezik, s eladjk, frjhez adjk : innen okszerleg llthatni, hogy a v nem egyb, mint a visz ignek rszeslje vev, honnan vlegny = vevlegng, valamint a mennyasszony = (frjhez) menasszony. Egybirnt hasonlk hozz Budenz J. szernt a finn vvy, viiy, szt vili, VLXU, lapp viva, vv, finnlapp vvva, vogul vuilps, miad am. v. VCSG, fn. tt. vcsg-t, harm. szr. e, v. je. Tengeri buvrnem madarak egyik faja. (Colymbus auritus). 42"" vesg. Bbos vcsg. VCSK, fn. tt. vcskt. L. VCSG. VCZKND; falu Szlam.; helyr. Vczknd-re, n, rl. VD rgiesen am. vevd ; 1. VESZ alatt. VDR, fn. tt. vdr-t v. vdr-t, harm. szr. vdr-e 1. VDR. VDKD v. VDRD, 1. VEDRD. VDRS, (vdr-s) mn. tt. vdrs-t, v. et, tb. ek. Vdrrel elltott, flksztett. Vdrs kt.

1165

VDRSHZA VLGY.

VLGYVLGYELFUR.

1166

gye stb. tv. vlgyhz hasonl barzdanem m lyeds, vagy vjadk. V. . VLGYEL. A vlgynek egyik lnyeges jegye, vagy tulaj donsga, hogy kt magslat kztt fekszik, s azo kat egymstl elvlasztja ; a msik pedig mlyed alacsonysg. Ha alapfogalomul az els tulajdons got vcszszk, rokon azon vl, fl gykkhz, me lyek vlasztsra, felezsre vonatkoznak, miszernt vlgy annyi volna mint vladk, azaz vlaszt mly sg, vagy hely, s egyeznnek vele a latin vello, divello, vallis, s a magyar valag (Lugossy J.) Ha pe dig alacson fekvst veszszk tekintetbe, azt vlhetnk, hogy gyke al, melybl lett algy, eltttel : valyy magas hangon : vlgy. Ily fogalmi viszony van a szlv dole (al) s dol, dolina (vlgy) kztt. A gy, valamint igen sok szavainkban, itt is lgy tott d-nek vehet, pl. ezekben trgy, szelgy (tjdivatosan\ Somogy, lmgy, Szilvgy stb. Egybirnt kavf. , sonl hozz a mandsu vala (niederer Platz ; untn). VFLSG, (v-flsg) sz. fn. Hivatal, me Budenz J. hasonltsai : a finn orko rtnek mlye lyet a hzassgi szertartsok alatt az gy nevezett dse ; szt org vlgy ; lv rga patak ; foly vizzel val vlgy (Niederung). Megjegyzend hogy vfl szokott viselni. V. . VFL. VFLY, v. VFNY; VFNYSG 1.V Pzmny Pter Prd. 507. lapon mondja; Mint a nd res, s nincsen vlgye," Kresznerics szernt, FL ; VFLSG. szke, vagyis bele; s csakugyan nhutt, neveze VGY 1. VLGY. tesen Heves megyben (Dobczky szernt) vlgy VK, ( l ) , rgiesen am. vevk ; v. vevk, 1. jelont nvnyi blt v. szket is. Vj igti lehet VSZ alatt. annyi is mint vjadk. VK, (2), falu Pezsony m-; helyr. Vk-re, VLGY, (2), KIS, puszta, Gmr, Nyitra, n, r'; mskp: Vlc, VUc. NAGY, puszta Nyitra, MRIA, puszta Fejr, VL, 1. VEL, VAL, (2). falu Pozsony m. ; NYRJAS, puszta Ngrd m. ; VL, rgiesen am. vevl; 1. VSZ alatt. SZSZ, 1. VLGYE. Helyr. Vlgy-re, n, VLCS, erd. falu Doboka m.; helyr. Vlcsn, rl. L. VLCS. re, rl. Mskp : Vlcz, Vlz, Vlgy. VLGYE, SZSZ , erdlyi falu Kkll VLCSEJ, falu Sopron m.; helyr. Vlcsej-be, m. ; helyr. Vlgy-re, n , rl. ben, hol. VLGYEL, (vlgy el) th. m. vlggel-t. Va VLCSK, falu Kzp Szolnok in. ; helyr. Vllamely szilrd lapos testen, p. deszkn, lemezen, csk-re, n, rl. barzdanem mlyedst vj, mint a sindelyek egyik VLCZ 1. VLCS. szln tenni szoks. Altaln vlgyelni szoktak az VLEGNY, (v-legny) sz. fa. Szoros rt. asztalosok, bodnrok, s egyb famvesek. Szlcsb legny, vagy ntelen habr korosabb frfi, aki rt. vlgyhz hasonl barzdt s, vj, tr a fldn, valamely nt felesgl eljegyzett magnak, kinek p. az es. czme menyasszony. Eskv utn a vlegnybl frj VLGYELEG, (vlgy-el-eg) fn. tt. vlgyeleg-t lesz. V. . V. harm. szr. e.Vlgyels ltal csinlt, azaz vjt, vsett, VLEGNYSG, (v-legnysg) sz. fn. V- gyalult hasadk, mlyeds, barzda. A hol egy kis legnyi llapot, mely az eljegyzstl vagy kzfog vlgy elege volt, oda vette magt a viz." (Kresznerics.) tl kezdve az szvekelsig tart. VLGYELEGS, (vlgy-el-eg-s) mn. tt. vlVLGY, VLGY, (1) fn. tt. vlgy-et, harm- gyelegs-t. v. et, tb. ek. Amibe vlgyeleget stak, szr. e. ltaln, hegyek, vagy magaslatok kztt vjtak, vstek; hornyolt. V. . VLGYELEG. fekv alacson hely, tjk, mlyeds. Szles, keskeny, VLGYELS, (vlgy-el-s) fn. tt. vlgyels t, kies, termkeny vlgy. Hegyvlgy, grbeorszg. Vlgy tb. -k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal vlnek lassan, a hegy maga tant. (Km.). Hegyenvlgyn gyeliink valamit; barzdol vjs, vss, hornyols. lakadalom (km.), hatrtalan, kicsapong vigadozs, V. . VLGYEL. dnomdnom. Klnsen hegyek kzt, akr kzelebb, VLGYELET, (vlgy-el-et) fn. tt. vlgyelet-t, akr tvolabb llnak azok egymshoz, elvonul harm. szr. e. L. VLGYELEG. mlyeds, melyen valamely foly fut vgig. Vg VLGYELFUR, v. FURU, (vlgyelvlgye. Nyitra vlgye. Garan vlgye. Hernd vlgye. fur) sz. fn. Fr fle eszkz, melyet vlgyei sro Saj vlgye. Tisza vlgye. Szamos vlgye. Maros vl hasznlnak.

VDRSHZA, puszta Torontl m.; helyr. - -kazrra, n , rl. VF, VPJ 1. VFL. VFL, (v-fl) sz. fn. A vlegnynek fele, azaz, bartja ; kz npszoks szernt, ntelen ifj, ki a hzassgktsi szertartsok s nneplyek k rl sajt nem szolglatokat tesz, u. m. a vendket szvehivja,a menyasszonyt eskvre vezeti,a rnenyekzi lakoma alatt az teleket s italokat fladja, a ven dgeket hevenyszett trfs tletekkel, vagy beta nult alkalomszer versekkel mulattatja, tykverjrskor a karhoz kttt tykot vagy kakast lenya kazza stb. stb. Mindezek rszletesen eladatnak a Vfl ktelessgei" czim ismeretes knyvecskben. Nmely tjszoks szernt vfly, vfny, v/cl. A vfnyek jzanak, Gyorsak s igazmondk. R gies lakodalmi nek. (Thaly K. gyjt. I. K. 409. 1) Nhutt, klnsen a palezos kiejtsben kurttva :

11(59

VLGYELGYALVOLCS.

VRVRSNG.

1170

VLGYELGYAL, (vlgyel-gyalu) sz. fn. Asztalosok, bodnrok stb. gyaluja, melylyel a mun kba vett ft vlgyelni szoktk. V. . VLGYEL. VLGYELKALAPCS, (vlgyel-kalapcs) sz. fn. Kalapcsfle eszkz, melyet vlgyels vgett hasznlnak. VLGYELVS v. VS, (vlgyel-vs) sz. fn. Vsfle eszkz, melylyel vlgyelni szoktak, klnbztetsl msfle vsktl. V. . VS. VLGYES, (vlgy-es) mn. tt. vlgges-t v. et, tb. ek. l)Mondjuk vidkrl,tartomnyrl,melynek tbb vlgye van,melyen a hegyek s vlgyek tbbszr vl takoznak. Hegyesvlgyes orszg. 2) Barzds, rovatos, hornyos,homor. Vlgyes deszka. Vlgyes (fdl-)cierp. VLGYEST, VLGYESIT, (vlgy-es-t) th. m. vlgyest-e'tt) hm. ni, v. eni, par. .?. Vl gyess tesz, alakt. VLGYESTS, VLGYESITS, (vlgy-es-ts) fn. tt, vlyyests-t, tb. lc} harm. sz. r. e. Vl gyess alakts. VLGYFALU,falu Sopron m.; helyr,falu-ba, ban, bl. VLGYFENK, (vlgy-fenk) sz. fn. A Vlgynek legals rsze. VLGYI, (vlgy-i) mn. tt. vlgyi-t, tb. ek. Vlgyben ltez, fekv, vlgybl val, ott term. Vlgyi rtek, szntfldek, nvnyek. Vlgyi lakosok. VLGYIFALU, falu Szla m.; helyr. falu ba, ban, bl. VLGYKEBEL, (vlgy-kebel) 1. VLGY BL. VLGYOLDAL, (vlgy-oldal) sz. fn. A vlgynek szls rsze, mely a hegy oldalt rinti. VLGYBL, (vlgy-bl) sz. fn. A vlgy nek bls rsze. VLGYSG, Cvlgy-sg) fn. tt. vlgysg-t, harm. szr. e. Vlgyekkel bvelked tjk, tbb vlgy egytt vve. Kpeztetsre olyan, mint hegy sg, erdsg, nyrsg stb. VLGYSZOROS, (vlgy-szoros) sz. fn. Elv lasztva : vlgy szorosa. A vlgynek azon rsze, me lyen az sszbb hzdik s keskenyebb lesz. VLGYTEKN, (vlgy-tekn) sz. fn. A vlgynek teknforma rsze. VLGYTOROK, (vlgy-torok) sz. fn. He gyek kzti szorulat, mely a vlgyblbe utat nyit. VLGYZUG, (vlgy-zug) sz. fn. Elvlasztva: vlgy zuga. Zugos hely valamely vlgyben. VLK, l.VK, (2). VM v.VM.rgiesen am. vevm; 1. VSZ alatt. VN v. VN s VNEK 1. VSZ alatt. VNCZK, falu Vas m.; helyr. Vnczfare, n, rl.

VR, elvont gyk, mskp: vr, 1. ezt,- szr mazkai vrs, vrheny, vrslik stb., melyeket 1. VERS, VERESLIK stb. rovatok alatt. VRCSEG, VRCSG, puszta Szla m.; helyr. Vrcseg-re, n, rl, v. Vrcsg-re, n, rl.

VRFLYE 1. VERFELY. VRHENY, v. VRHNY ; VRHENYEG, v. VRHNYG; VRHENY v. VRHNY 1. VRHENY, VRHENYEG; VRHENY. VRNYEGS 1. VRNYEGS.
VRNTY, a Tj sztrban Tbi Antal sze rnt Baranyban, s Vass Jzsef szernt Gcsejben is am. fatty. Taln poronty mdosulata. Vass J. vr sztl, illetleg vr gyktl szrmaztatja. (Ma gyar Nyelvszet. 1860. 153. 1.) VRS, VRSES; VRSLIK stb. 1. VE RS ; VERESES ; VERESLIK stb. VRS ALMA, falu Srs m.; puszta Somogy m.; helyr. Almra, n , rl. VRSBERNY, falu Veszprm m.; helyr. B erny-be, ben, bi. VRSBZAHELY, puszta Pozsony m.; helyr. hely-n, re, rl. VRSFOLYS, puszta Samogy m.; helyr. folys-ra, on, rl. VRSKE, VRSK, mvros Pozsony, falu Trencsn m.; helyr. Vrsk-re, n , rl. VRSKLASTROM, puszta Szepes m.; helyr. klastrom-ba, ban, bl. VRSMAJOR, puszta Pozsony m. ; helyr. majorra, on, rl. VRSMART. faluk Heves s Krass m. helyr. Vrsmart-ra,on,rl. L.VRSMARTH. VRSMARTH, faluk Baranya s Ugocsa m.; helyr. Vrmarth-ra, on, rl.

VRSDS, VRSDIK s b 1. VRSt. DS; VERESEDIK s b t.

VRSSZLLS, puszta Pest-Solt m.; helyr. szllsra, on, rl. VRSSZEG, falu Szla m,; helyr. Vrsszeg re, n, rl. VRST, falu Veszprm tn.; helyr. Vrst ra, n , rl. VRSVGS, ftilu Sros m.; helyr. Vrsvgs-ra, on, rl. VRSVR, mvros Vas, faluk Bars, Nyitra, Pest-Pilis m.; helyr. Vrsvr-ra, on,v.ott,rl. VRS, falu Somogy m.; helyr. Vrs-re, n, rl. VRSIMAJQR, puszta Somogy m.; helyr. major-ra, on, rl. VRSK, a Tjsztrban Lvai Lszl sze rnt VNTR, f . tt vntr-t, tb.k. L. VENTER. kemenesali sz s am. varsa fik. n VRSND 1. VERSEND. VNTRG, 1. VENTEREG, FENTEREG, VRSNG, (vrs-ng) gyak. nh. m. vrsng' TNFEREG. tem, tl, v. ttem1 ttel, tl, htn. ni v. VK, 1. VK, (2). eni 1. VERSENG, VLCS 1. VLCS,
AKAD. HAGY SZTR. YI. KOT.

1171

VRTHEGY-VSEL.

Z.

1172

VRTHEGY, falu Vasra. ; helyr. Vrthegy-re, n, rl. VR,falu Szla m.; helyr. Vr-be,ben,bl. VRZSE ). VAESA. VSPRG (bsr-g ?) nh. m. vsprgtem, tl, v. vsprg-tlem, ttel, ott, htu. vsprgni, v. vsprgeid. Balaton mellki tjige, am. felesel, vitldik, szkelyesen: vityldik. V. . BSTRKDIK. VTABS, (v'-trs) sz. fii. Azon frjok, kik nek nejeik testvrek, egymsnak vtrsai. VRSZL, (1), frfi kn. A szlv Vratislav magyaros kiejtse. VRSZL, (2) falu Somogy m. ; helyr. Vrszl-n, ra, rl. VUCS1N, mvi'os Vereze m. ; helyr. Vucmw ba, ban, bl. VCSKMEZ, falu Mramaros m.; helyr. mez-re, n , rl. VUCZA, erdlyi tjnyelveu am. Vieza, ni ke resztnv; 1. VZA, (1). VUKO, falu Vereze m. ; helyr. Vuk-n, ra, rl. VUKOVA, falu Temes in. ; helyr. Vukoa-n, ra, rl. Mskp : Vukovr. VUKOVR, , J , mvrosok Szerem, falu Temes m.; helyi-. Vukovr-ra, on,v.ott, rl. VULKA, folyvz, Sopron m. VULKN fn. tt. vulkn-t tb. -oh, harm. sz. r. ja. Tzokd, tzhny (hegy). Latin sz, a Vulkanus (tzisten) nvtl. VULKNNEM, (vulkn-nem) 1. VULKNSZER. VULKNSZER, v. - S Z E R , (vulkn-sze r) sz. ma. Tzhny, vagy ily min'sg. VULKNY, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Yulkny-ba, ban, bl. Ugyanott hegy s tjrs is. VLKA-PORDNY, falu Sopron m.; helyr. Pordnyba, ban, bl. VULLRIA, falu Szla m. ; hely. Vidlri-ra, n , rl. VULSINKI, falu Ung m.; helyr. Vulsinki-ba, ban, bl. VULTUR, erdlyi falu Al.-Fehrm.; helyr. Vullur-ra, on, rl. VURPD, erdlyi falu Szeben szkben ; helyr. Vurpd-on, ra, rl. Mskp : HHALOM. VUN, v. VUN, rgiesen, pl. a Debreczeni Legendsknyvben am. vive; vn a vive-on egybeolva dsa, valamint vn am. veve-n. nnn vlln tizen kt kosrral vn ki'1 a fldben a fundamentombl." ^93. 1.) Arany Jnosnl is : Etelnek is vn brt Hilda futra." (Buda Halla. 2 3 3 . 1.) VRES, a szkelyeknl Keresztrfiszkben am. res. VSEL, Udvarhely szkben am. visel. (Kriza J.) A V betben Yan 5944 czikk.

z.
Z, kisded alakban .-, harminczkilenczedik bt a magyar bczerendben, s a mssalhangzk sorban huszonnegyedik ; kiejtve: z. A nyelvhegyi, vagyis, fogbtk osztlyba tartozik, s lgyabb hangzatu mint legkzelebbi szervrokona sz. Mint sziszeg', n mely termszetutnzk jellemhangja , nevezetesen ezekben: zaj, zajdl, zajog, zajgat, zajlik, zajos; zakat, zakatol: zenebona, zenezuna, zeng, zendt, zendl ; ziv, zivar, zivatar zihl; ziz, zizeg ; zok, zokog; zos, zcskl; zp, zpg zr, zrg, zrdit, zrdl, zrren; zuh, zuhan, zuhog, zdt, zdul, zg, zg; zupp, zitppan ; zr, zr, zrzavar, zarbol. Tjszoks szernt, kivlt tl a Dunn, nmely szk elejn elhagyjk, mint: acsk = zacsk, log zzz zlog, szl := zszl, ubony = zubony. Ellenben a zp szban, midn romlottat, bzhdtet jelent, eltt, mely eredetileg p, honnan porodik, melynek ellentte gy ltszik az p gyktl ered peredik. Szervrokonaival gyakran flcserldik, neveze tesen a) sz hanggal, mint: zamat, szamt; zomncz, szomncz ; zug, szug; zpg, szpg ; zill, szili; za rndok, szarndok ; zdokfa szdokfa ; csz, cssz ; esz, cssz; vz, vss; csimaz, csimasz; retez, retesz; kelevz, kelevsz ; kotorz, kotorsz; hadonz, hado nsz ; totolz, totolsz ; vonz, vonsz; kivlt mint kzpkpz, kemny mssalhangzk eltt, p. porozkl, poroszkl; (rezged) reszket, (vizged) viszket; kapozkodik , kapaszkodik ; kzkdik , kszkdik ; azt, szt; b) cz-vel, mint: mozzan, moczczan; vonzi, vonczol; evzkl, eviczkl; s -z, d-z ssze hzsbl: bonczol (bontozol); dnczl (dntzl); hurczol (hordozol); c) d-vel: csizmazia, csizmadia; bz, bd; az nvmutat rgiesen: ad, csizma szke lyesen : csidma; tovbb mint kzp-igekpz: gondolkozik, gondolkodik, sznakozik, sznakodik; csodlkozik, csodlkodik; d) 7(-val: zabakol, /tabakol; zavar palczosan: zabar, 7abar; zuppan, Auppan stb. Tbbszr a d-t elttl, vagy nyomatkul szereti flvenni, mint: fiazik, fiadzik; klykezik, klykedzik; borjazik, borjadzik; cskozik, csikdzik; vemhezik, vemhedzik, csrzik, csirdzik; gykere zik , gykeredzik; sarjazik, sarjadzik; bimbzik, bimbdzik; galyazik, galyadzik ; mohozik, mohodzik; plyhzik, plybdzik ; takarzik, takardzik; nyj tzik, nyujtdzik stb. ; e) ritkbban -vel, p. rezzen, reMen ; zmcskl, tmcskl (v. d-vel dmcskl); zmk, tnkesz, (dmbicz). Nmely nevekben az s kp znek felel meg, milyenek : igaz, szraz, nehz, dvz, lemez, doboz ; hasonlan nmely d kzpkpz'j igk ben az s mssalhangzval azonos, pl. kapdoz, kap dos ; fogdoz, fogdos : faldoz, faldos ; mardcz, mardos ; lds, lds; kpdz, kpds; rpdz, rpds stb. A gyk- vagy trzsige vgn a parancsol mdnak gy a mutatmd jelenidejben a trgyalsi igera gozsnak j hangjt magval azonostja, mint:

11 73

Z.ZABAKOL.

ZAB

AKOLS

ZABLT.

1174

hz-z, z-z, fz-z, oldoz-z, hordoz-z, Iv&zz-a, z--e ni a vizet. M s k p : zavakol, zabukol, libkol. L. stb.; 1. Z, (1) igerag. ZABUKOL. Z , ( l ) igerag, mely az nhangzn vgzd Z A B A K O L S , (zabak-ol-s) fn. tt. zabakols-t. igetk u t n kzvetlenl kvetkez j hangbl haso t b . ok, harm. sz. a . Cselekvs, mely ltal a nult ltal 1) ltaln a parancsol s kapcsol md vizet zavaross teszszvk, h a b a k o l s . ban pl. riz-z ( = r i z - j ) , irgalmaz-z (zr: irgalmaz-j), ZABL,nh. s th. m. zabl-t. Mohn, torkosn, Aoz-z(=hoz-j),oWoz-z (=oldoz-j),vldz-z ( = l d z - j ) , mrtktelenl eszik. Sokat, mindig, torkig zabl. stb. melyeket a rgieknl g y a k o r t a az eredeti J-vel retlen gymlcst, mindent szvezabl. Egsz vagyo tallunk, pl. a Mncheni codexben hoz-j-a, lerz-j-- nt flzablta. Ne zablj annyit. Klnsen meg ige tok, nha h ksretben : rizjh, irgalmazjh s t b , ; 2) ktvel n h a t l a g : megszabl v. kzpigeknt mega trgyi ragozsban mly hang igknl a mutat zbllik v. megzablldik, am. moh s mrtktelen md egyes h a r m a d i k s a tbbes minden szemly evs ltal gyomra megundorodik, elromlik, okdsig ben , magashangu igknl csak az utbbiakban megtelik. Mondjk klnsen lrl, midn kvr hoz-z-a, hoz-z-uk, hoz-z-tok, hoz-z k ; riz-z-k, riz- t a k a r m n y t l , pl. lhertl flfuvdik. z-tek, Sriz-z-k stb. V. . J , (2). Vlemnynk szernt e sznak gyke nem az abrakot jelent zab, hanem a moh evsre vonat Z, ( 2 ) , s n h a n g z k k a l : A Z , E Z , OZ, E Z , O Z rendszernt gyakorlatos igket koz hab, melybl lett habzsol s hihetleg zabbl v. kpez, mg pedig mind nevekbl mind i g k b l ; pl. zabukol v. zavakol is ; mintha volna habl, t. i. a h nem-z> kocsi.z, von-z, f-z, i-z, irny-z v. irny-oz, nha z-re szeret vltozni, m i n t : 7;abakol, zabakol, a kln-z v. kn-oz (pl. knzani v. knozni), dagad-oz, vi- vizet habarja, zavarja; /(rpl, s r p l ; 7t'.ippan zupgad-oz, ajndk-oz, or-z v. or-oz, kld-z, fd-z, pan ; 7fupl, z u p i ; 7;abar, zavar, paiczosan : zabar. i Kpeztetsre hasonlk h o z z , a mtyusfldi nyak-az} irgalm-az, nyil-az, vg-ez, viz-ez f him-ez, r-ez, kegyelm-ez; r-iz szban -iz, de az i nhangz a7cc=mohn, sokat iszik, s dskl. E g y b i r n t a ki is e s h e t i k : rizni v. rzeni stb. stb. fntebbi mongolban eljn zabghara v. dzabgha.ra igetrzs, f-z s t-z l e h e t : /'-z s i-Vz i s ; ltalban n- Schmidt szernt am, sich den Geschmack verderben hangzk utn a teljes o s , ez stb. kpzket fdurch den reichlichen Genusz von Zwiebeln und so h a trzs nhangzjval egybe olvndottakul tekint weiter). Figyelmet rdemel az arab-persa z ia, am. homo edax, helluo. (Vullers). hetjk. Z A B L S v. Z A B L L S , (zabl-s v. zablZAB, ( l ) fn. tt. zab-ot, h a r m . szr. j a . N 1-s) fn. tt. zabls-t, t b . ok, harm. szr. a . vnynem a hrom hmesek seregbl s ktanysok Moh, torkos, mrtktelen e v s , dobzds. Megzarendbl; csszje kt vagy tbb virg ; polyvja, bolz v. zablls : moh v. mrtktelen evs ltal a h r t y a f o r m a ; ondja htbl n ki, a sodrosan gyomor megundorodsa. megtekeredett kalsz virgzsa bugs. Fajai kzl Z A B L C Z , falu K r a s s m. ; h e l y r . Zablez-ra, ismertesbek, a) a kznsges v. abrakzab (avena sa on, ~rl. tiva), melynek bugja pongyola, virgi lecsggk, Z A B L L I K , (zabl-1-ik), k. m. zabll-ott, htn. magvai simk ; b) rezab (avena elatior) ; c) hla zab a n i . Am. az nhat zabl; 1. Z A B L alatt. (avena f a t u a ) mskp npiesen: szrs, fekete, vad, Z A B L L D I K , (zabl-1--o-d-ik) k. m. zablUre zab stb- kr sznt a zab al, de a l eszi meg. (Km.) T r f s a n : tt zab, aprra vagdalt szalma, ld-tam, t l , o t t . Am. az nhat zabl v. kzp zabllik. L . Z A B L a l a t t . azaz : szecska. Z A B L C S T R T K , (zabl-cstrtk) sz. Hasonlk hozz trzskben a nmet Haf-er v. fn. A nagybjtt kzvetlen megelz utols farsangi a-er,latin air-ena s szlovk ov-os. (Jancsovicsnl). cstrtk, mskp : kvr- vagy torkos-cstrtk, Miklosich szernt zob a l a k b a n meg van a szerb s csonka-cstrtk. Nincs mindig zabl-cstrtk. Aki magyar-horvt nyelvekben i s ; vgl m e g j e g y z i : sok zabl-cstrtkl tart, hossz bjtre szorul. (Km.) D i e eigentliche europiisehe Brodfrucht, als dern Z A B L H I D E G , (zabl-hideg) sz. fn. Hi specielles Vaterland das Donaugebet angesehen deg vagyis hideglels, melyben a beteg sok telt k wird (Unger 1. 7.), h a t ihren serb-magy. Namen vn s azt mohn eszi. von ihrer Verwendung als Pferdefutter." Adelung Z A B L T , (zabl-t) mn. tt. zablt-at. Mohn, gy s z l : D a s lat. avena ist ohne Zweifel mit dem torkosn, mrtktelenl e v e t t ; klnsen ily evs deutsehen Hafer v e r w a n d t ; aus dem ersteren habn ltal megromlott gyomr, flfuvdott has, megun die Franzosen ihr avoine und von dem letzteren ihr dorodott. Zablt v. megzablt l. Rgiesen tv. rte u averon, lemben is am. flttbb v. md nlkl megtelt, p l . ZAB, ( 2 ) fn. tt. zab-ot, harm. szr. j a . Apr, Katalin V e r s e s l e g e n d j b a n : fehr mirigy a szarvasmarhk s j u h o k pofja belse Oh ( = j a j ) n n y a v a l y s fejemnek j n . Nhutt mskp : zabollya. Es bban zablt lelkemnek ! ZABAKOL, (zabak-ol) t h . mn. zabakol-t. H a b a r , zavar, zavaross tesz. Zabakolni, fhabakol(Toldy F . kiadsa 1 7 7 S L ) . 74*

117 5

ZABLTAT ZABGYERMK.

ZABGYERMEKSGZABOLA.

1176

ZABLTAT, (zabi-tat) mivelt mo. zabltat ; zob l) membmm virile ; 2) scortum puor (Vullers) tam, tl, ott, par. tass. Mrtktelenl, tor azaz fattyugyermek. kig ; vagy undorodsig, flfuvdsig, okdsig etet. ZABGYERMEKSG, (zab-gyermeksg) sz. Lhervel megzabltatni a lovat. fn. Fattyugyermeki llapot. Eljn Cszinl. Sp. ZABAE, falu Gmr m. ; helyr. Zabav-ra, 257. 1. 071, r l . ZABI, (zab-i) m. tt. zabi-t, tb. ak. Zabhoz ZABARATS, (zab-arats) sz. fn. Mezei val, tartoz, zabban lev. Eljn Molnr Albertnl, munka, midn az rett zabot aratjk. V. . ARAT. Szab Dvidnl. ZABASZTAG, (zab-asztag) sz. fn. Asztagba ZABKSA, (zab-ksa) sz. fn. Zablisztbl rakott zabkvk. vagy derczbl fztt ksa, vagyis ppfle eledel. ZABTT,(am. zab-l-t) mn.tt. zabtta-t. Gcseji ZABKENYR, (zab-kenyr) sz. fn. Zabliszt sz s am. jtestben lev, kvr (ember v. marha.) bl sttt, sovny, nem igen zes, de elgg tpll ZABAVA, pusztk Nyitra- s Szepes m.; kenyr. Zabkenyren hzott. Aki zabkenyrhez szokott, helyr. Zbav-ra, m, rl. j j izen eszi. (Km.). Es a szegnysgnek l zabkenye ZABBALR, (zabbal-r) sz. fn. Mondjk rvel. (Rgi Kistkr. Arvavrm.) gymlcsrl, klnsen krtrl, mely a zabbal ZABKEVE, (zab-kve) sz. fn. Learatott vagy ugyanazon idben szokott rleldni. Mskp: zabr. lekaszlt zabszlakbl kttt kve. ZABDARA, (zab-dara) sz. fn. Zabszemekbl ZABLA.ZABLZ 1. ZABOLA, ZABOLZ stb. rltt dara. V. . DARA. ZABLI, fn. tt. zablit. A Tjsztr szernt ke ZABDERCZE v. DRCZE, (zab-dercze v. menesali sz, s am. zabgyermek; 1. ezt. drcze) sz. fn. Aprbb dara, vagy goromba liszt, ZABLISZT, (zab-liszt) sz. fn. Zabszemekbl melyet zabszemekbl rinek. V. . DERCZE. rltt liszt. ZAB, fn. tt. zb-t. A Szkelyeknl am. kaZABLO, (zab-ol-) fn. tt. sbl-t. Lbakon puflfa; msutt: kapulb, kapuoldal, kapublvny. ll, s ide-oda mozgathat vlufle edny, melybl a lovakat zabolni, azaz zabbal, de sznval s Mond meg nkem kapuzb, szecskval is etetni szoktk. Klnsen, milyek a Ki jr este melletted b, csrdk s kocsmk eltt az utasok lovai szmra B szeretm hajlkba, kszen llanak. gy nevezik azon tojsdad kosarat is, Szp szerelmem rablsra." vagy kifesztett ponyvaflt, melyeket zabolskor a ki Szkely npd. nem fogott lovak el a rd vgre szoktak akasztani. Taln a zp sznak vltozata, mely a szekr ZABLKOSR, ZABLVLU, (zabl-kosr, oldalnak szls sugrfjt teszi; s a zpfogak is ha zabl-vlu) sz. fnevek. L. ZABL alatt. sonlan a tbbit ktfell szvefoglaljk, mint a zab ZABNYK, (zab-nyk) sz. fn. Fztt zab a kapuszrnyakat. V. . ZP. bl ksztett nykle srii levestek. V. . NYK. ZABERIS, puszta Mramaros m.; helyr. ZabZABOL, (zab-ol) th. m. zabolt. Zabbal etet. ris-re, ra, rol. Zabolni a lovakat, juhokat. ZABER, (zab-r) sz. mn. gy nevezik azon ZABOLA, ( l ) fn. tt. zabolt. A kantrnak krtefajt, mely a zabbal egyszerre szokott meg lnyeges alkatrsze, vagyis azon vas, mely a kan rni, mintegy jlius vgn, vagy augusztus elejn, trral flszerelt lnak szjban-keresztl fekszik, s valamint az rpval egy idben rt rpar krt az gy nevezett kantr- vagy gyeplszj ltal, amint nek nevezik. a lovagnak, vagy kocsisnak tetszik, majd feszesen ZABFLD, (zab-fld) sz. fn. Fld, melybe majd tgan tarthat. Nha rvidtve: zabla. Kereszt zabot vetnek vagy szoktak vetni, melyben zab terem. v. feszitzabola, mely egy darab egyenes vagy grbe ZABGYERMK, (zab-gyermk) sz. fn. Hzas vasrudacskbl ll. Csikzbla, mely az elbbinl sgon kivl nemzett s szletett, trvnytelen, faty- valamivel kisebb s vagy lnczforma, vagy csukl ty-gyermek ; kemenesali tjszlssal: zabli. ban hajl kt darabbl van szvelltva, s a fesztzabla fltt van helye. Midn a l szjba csak feMennyiben a zab ms nemesebb gabonkhoz kpest albbval eledelt nyjt, s ennl fogva olcsr szitzablt tesznek, akkor ezt ezgnyzabl-nak neve ls trgyul is szolgl: innen azt vlhetnk, hogy a zik. A zabolt feszesen tartani, megrntani, megeresz fattyugyermek ezen elnevezsnltv.rtemnyben az teni. Zabolbl itatni, azaz,itatskor ki nem venni azt olcsrls alapfogalma rejlik. Azonban, ha a magyar a l szjbl. A ki lator (lopott) paripn l, zabol bl elemezni lehet, valszin, hogy valamint a fatty | bl itat. (km.) Zabola, fk, ostor, dlezeg lovat megtr, sz a rendkvli buja fajzstl kapta nevt,hasonlan (km.) tv. szigor fegyelem,korltozott llapot,mely a a zabgyermek is szop-gyktl; t. i. amannak els al kicsapongs ellen akadlyt vet. Zboln tartani a katrsze zab rokonhangok vltozsval hasonl azon pajkos ifjakat. Midn tulajd. rt. vtetik, mind zabola, mind tzap gykhz, melybl szapora szrmazott, vagyis a zabgyermek oly fajzat, melyet reudkivli buja nemz- zabla egyarnt hasznlhat; de zabla csak tulaj Bztn szaportott. Figyelmet rdemel az arab persa ! don rtelemben divatozik szrmazkaival egytt,

1177

ZABOLAZABOSRA,

ZABOZZACSR.

1178

vagyis mondhatjuk; lovat zabolzni v. zabizni, zabo ls v. zbls paripa ; de nem igen szoktk mondani: embert zabizni, zbltlan ifj, a pajkos fit zabin tartani stb. Valsznleg a tt zubadlo-b\ klcsnztt sz, mely fogazat v. jogak kz valt jelent; rgi magya rosan : ajvas^ szjvas, ajaz v. ajadz. ZABOLA, (2) puszta Veszprm m. ; erdlyi falu Orbai szkben ; telyr. Zabol-ra, n , rl. ZABOLS, (1) (zabola-s) mn. tt. zbols-t, v. at, tb. ak. Zabolval flszerelt, zabolra fogott. Zabols paripa. tv. fegyelmes, szigorn fo gott. Zabols fenytk. ZABOLS, (2) (zab-ol-s) fn. tt. zabols-t, tb. ok, harm. szr. a. Zabbal val etets, abra kols. ZABOLTLAN, (zabola-at-lan) mn. tt. l, tb. ok. Ami zabolval flszerelve nincsen, zabla nlkli. Zaboltlan szilaj paripn nem tancsos lova golni. tv. kicsapong, szilaj, fegyelmetlen; fkte len erklcs. Zaboltlan ifj. Zaboltlan indulat, harag, kicsapongs.' Zaboltlan let. Hatrozknt am. zaboltlanul. ZABOLTLANSG, (zabola-atlan-sg) fn.

tt. zaboltlansg-ot, harm. szr. a. tv. kihg, kirg, kicsapong, szilaj, fegyelmetlen llapot v. tulajdonsg, fktelensg. ZABOLTLANUL, (zabola-atlan-ul) ih. tv. szilajul, kicsaponglag, fegyelem nlkl; fktelenl. ZABOLZ, (zabola-az) th. m. zbolz-tam, tl, ott, par. z. Zabolval flszerel; kantroz ; fkez ; nha: zablz. Paript nyergelni, s zabolzni v. zabizni. tv. fegyelem, fenytk al fog; valakinek daczos, makranczos indulatt megtri; kicsapongs, kihgs, kirgs ellen korltoz. Szilaj ifjt; rsz indulatot zabolzni, megzabolzni. Ezen rtemnyben nem szoks mondani: zablz, vagyis a lrl miodkt flekp mondhatni: zabolzni v. zabizni, de az emberrl csak zabolzni, zaboln tartani, zabolt lanfi, nem: zbltlan; zaboltlansg, nem: zabltlansg, zaboltlanul lni,-aem: zabltlanul.V. . ZABOLA. ZABOLZS, (zabola-az-s) fn. tt. zbolzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal va lamit, v. valakit zabolzunk, tulaj d. s tv. rtemnyben ; fkezs; fenyits. V. . ZABOLZ. ZABOLLYA, fn. tt. zabollyt. L. ZAB 2). ZABOLTAT, (zab-ol-tat) miv. m. zboltat-tam, tl, ott. Eszkzli, meghagyja, hogy valamely marhaflnek pl. a lnak zabot adjanak. Zaboltatni a lovakat, csikkat, birkkat. ZBOR, falu Turcz m.; helyr. Zbor-ra, on, rl. ZABOS, (zab-os) mn. tt. zabos-t, v. at, tb. ah. 1) Zabbal bvelked, zabbal tlttt, rakott. Zabos fldek. Zabos zsk, kamara. 2) Zabbal kevert, vegyes. Zabos bkkn. 3) Zabbal tartott, tpllt. Zabos l. ZABOSRA 1. ZABUSRA.

ZABOZ, (zab-oz) th. m. zaboztam, tl, ott, par. z. L. ZABOL. ZABPELYVA v. POLYVA, (zab-pelyva v. polyva) sz. fn. A nyomatott vagy cspelt zabfe jek s zabszrak polyvja. V. . POLYVA. ZBENY, falu Temes m.; helyr. Zbrny-ba ban, ~bl. ZABRUGY, falu Ung m.; helyr. Zabrugy-ra, on, rl. ZABSK, (zab-sr) sz. fn. Zabbl fztt serfle ital. ZABSZALMA, (zab-szalma) sz. fn. A zabfle nvnynek, klnsen abrakzabnak sasos level szalmja, mely a marhnak elg zletes takarmnyt nyjt. ZABSZEM, (zab-szm) sz. fn. A zabnvny hosszks hegyes magva. Bolond az, aki egy zab szemrt a lba 5i/ifc.(Rm.). Bjj oda, hov a zabszem. (Bjj a lba). Aljas kznpi mondatok. tv. zab szemre varrni, oly nagyokat lteni, mint a zabszem. ZABTARL, (zab-tarl) sz. fn. A lekaszlt, vagy aratott zabnak tarlja. V. . TARL. ZABTART, (zab-tart) sz. fn. Hely, a hol zabot tartanak. ZABTERMS, (zab-terms) sz. fn. Zabbl ll, zabmivels utn keletkezett, gyjttt terms. ZABTIZED, (zab-tized) sz. fn. A rgi rbri tartozs szernti tized, melyet a jobbgy illet ura sgnak stb. a termesztett zabbl adott. ZABTCS, (zab-tcs, azaz tcsa?) Rriza J. szernt a szkelyeknl, klnsen Udvarhelyszken vzzel megforrasztott zabliszt, mibl a kiszi kszl. ZABTVIS, (zab-tvis) sz. fn. Npies nyel ven a zsoltina egyik faja; mskp szintn npiesen : aszottas; nvnytani nven : aszottas zsoltina. (Serratula arvensis). ZABUROL, th. m. zbukolt. A Tjsztr sze rnt Balaton mellki s vasmegyei sz; am. vala mely eszkzzel lkve vizet zavar. Mskp: zabakol, zavakol. Eredetre vagy z&var sz zav gyktl szrmazott, vagy a hab sztl, honnan az nhat, de rokon jelents habuczkol is. ZABUROLS, (zabukols) fn. tt. zabukols-t, tb. ok, harm. szr. a. A vznek valamely esz kzzel zavarsa. V. . ZABUROL. ZABUSRA, puszta Hont m.; helyr. Zabuskra, n , rl. ZAB VETS, (zab-vets) sz. fn. 1) Mezei munka, midn valaki termels vgett zabot vet a fldbe. 2) A fldbe vetett zab, sarjad llapotban. ZACSR, fn. tt. zacskt. Tulaj d. rt. a zsk sznak kicsinzje, s am. zskocska, vagyis kicsi zskhoz hasonl erszny, latinul: sacculus, nmetl: Sdckel. szvetve : pnzeszacsk, melyben pnzt tar tanak ; dohnyzacsk, turzacsk. tv. zacskhoz ha sonl takarja valaminek, pl. tkzacsk, magzacsk (nmely nvnyeknl). Ms kiejtssel zsacsk (Rl-

1179

ZACSK ALAKZAFR.

ZAFIRKKZAGYVA.

1180

dinl is). Tl a Dunn nmely tjakon a z v. zs el hagysval acsk. E szban a gykbet a ke'pz be tjvel tvetve ejtetik, minthogy zsk-cs-bl vlto zott zsacsle- v. zacsk-v, s valban is eljn a r gieknl zakcs alakban, pl. a Carthausi Nvtelennl: Egy jjel kedg felkele es mn kzikben a szeg nyeknek egy zakes pnzzel." (Sz. Istvn Legen dja). A Egi Magyar Passiban is : Es monda nekik : Mikoron kldlek titeket zsakcsnl kii (zsacsk nlkl) es tassolynl kii es sarunlkil" (Toldy F. kiadsa. 38. 1.) mi nmely ms szknl is mgesik, milyenek : hsk = hgos, hgcs, szcsk sz Bzks, szkcs ; tamariska == tamariksa a la tin tamarix utn ; talicska nhutt r r ; taligcsa; faricskl = faragcsl. ZACSKOALAKU, (zacsk-alaku) sz, mn. 1. ZACSKDAD. ZACSKD AD, (zacsk-dad) mn. tt. zacskdadot. Olyan alak mint a zacsk szokott lenni. ZACSKS, (zacs-k-os v. zsk-cs-os) mn. tt. eacsks-t, v. at, tb. ak. Zacskval elltott. tv. zacskhoz hasonl tokju, vagy bgy, pl. hresk, zacskspk s nmely ms llatok. ZDNYA, falu Mramaros m.; helyi-. Zdnyra, n , rl. ZDOKFA 1. SZDOKFA. ZDOR, (1) mn. tt. zdor-, tb. ok. A sz kelyeknl: zndor , zndori. zndor-ember = minden semmisgrt ingerked, czivd, hborg. Innen zndorodik haragra lobban, mordul. Essze (ssze) zndofodtak =: sszevesztek; zndorog hbo rog, veszekedik. (Kriza J.). Magyar elemzssel a zaj sztl szrmaztathat, melytl d kpzvel zaj-d-it, s zaj-d-ul is eredtek; teht zdor v. zndor annyi volna, mint zajd-or = zajdt, zajt okoz, vagyis czivd. Kpeztetsre egyezik a szintn kedlylla potra vonatkoz btor, fondor, komor, kajtor, silndr mellknevekkel. Azonban mongolul zangdur v. dzangdur ige trzs am. haragosan fenyeget, haragosan kilt, (im Zme drohen, eine drohende Bewegung machen, menacer, crier de colre, tre en coltre, tre irrit), ennek ismt trzse: zangda v. dzangda (aufschreien lant schelten, blamer, gronder stb.). Miklosich sze rnt szerbl zadoricza = jurgium. ZADOR, (2) falu Somogy, puszta Pest m.; helyr. Zdor-ra, on, rl. ZDORFALA, falu Gmr m. ; helyr. falra} n , rl. ZDORHZA, falu Gmr m.; helyr. hz ra, n , rl. ZAFR, fn. tt. zofir-t, tb. ok, harm. szr. ja. Vilgosabb vagy sttebb kkszn, igen ke mny drgakfaj, melynek szne a tzben, s k lnfle kpzds jegeczedsben vltozni szokottGrgl : GnTztftiQog, hberl: szappr, khaldeai nyelven : szampir, raljul : szafir.

ZAFIRKK, (zafir-kk) sz. mn. Zafirkhz hasonl kkszn, mely a stt gsznhez kzeledik. ZAFIRRUBIN, (zafir-rubin, sz. fn. Rubinfaj, melynek vrs szne kkkel vegyes. ZAG, a Tjsztr szernt Sopron megyben am. szag; 1. ezt. ZAGRD, puszta Nyitra m.; h elyr. Zagrd-ra, on, rl. ZAGON, erdlyi falu Orbai szkben; helyr. Zgon-ba, ban, hi. ZGOR, erdlyi falu Kkll m.; helyr. Zagor-ra, on, rl. ZAGORHIDA, falu Szla m.: helyr. Zagorhr d-ra, n , rl. ZAGRA, erdlyi falu Besztercze vid.; helyr. Zagr-ra, on, rl. ZGRB, Horvtorszg fvrosa, helyr. Zgrb-ba, b a n , bl. Tjejtssel bettvetve : Zbrg.

ZGRBMEGYE v. ZGRBVRMEGYE,
(zgrb-megye v. vr-megye) horvthorszgi vr megye ; hatra szakrl Varasdvrmegye, Stjer- s Illirorszgok; keletrl Krsvrmegye s Pozsega vrmegynek egy rsze, dlrl nmely hatrrvidki rszek, nyugotrl Illirorszg s a magyar Tengerpart, ZAGYALK 1. ZAGYVALK. ZAGYVA. (1) fn. s mn. tt. zagyvt. 1) Molnr A. rtemnyezse szernt, szitty, vagy sa sos f, s Szab Dvid szernt is csszta, bozt, kka v. szitty ; ssas hely. Nmelyek vlemnye sze rnt, nem egyb, mint a szitty mdosulata, mintha volna szityva, szatyva, s rokona a szittybl kttt szatyor, s a sshoz alakra hasonl, galandot jelent szatying. A szitty, csuha v. suhu s ss szk val sznen sziszeg, suhog tulajdonsguktl kaptk neveiket- 2) Mennyiben a szittys, sasos, csuhus l pok vize zavaros, mocskos szokott lenni, innen zagyva klnsen a Balaton mellkn jelent szvekevert, zavart, tiszttalan, mocskos folyadkot, le vet, italt stb., mely zagyvalk szrmazkban szokottabb. Szab Dvid msik rtelmezse szernt: elegy-belegy, elegyes, vegyes. Zagyva (v. zagyva lk) bor, ser. Zagyva-leves. E tulajdonsgbl rtemnyezhet a Zagyva foly neve is. Kpeztetsre hasonlk hozz " Kotyva, golyva, mogorva, pnyva, bva, dndva ; s nmely folyk ne vei, mint Bitva, Zzitva, Ikva, Boldva, Rnmva stb. Ezen foly nevekre vonatkozva Bopp Ferencznl talljuk e kvetkezket : Gth ahva = flumen, rgi nmet aha, affa az sszetett szk vgn; szansz krit nyelven ap, latinul: aqua (mutat labiali in gutturalem).' ; Megjegyzend, hogy a szanszkrit ap szval rokon a magyar hab. ZAGYVA, (2) falu Ngrd m.; helyr. Zagyv ra, n , rl. Foly neve is ugyanott, tovbb Hevesben s a Jszsgban, mely Szolnoknl mlik a Tiszba.

1181

ZAGYVABORZAIZON,

ZAJZAJHARANG.

1182

ZAGYVABOR, (zagyva-bor) sz. fn. Idegen rszekkel kevert, tiszttalan bor. ZAGYVL, (zagy va-al) th. in. Zagyvl-t. K lnfle, egyv nem ill, ssze nem val folyadkot, italt, telt stb. szvekcver, vagy vegyts ltal tisz ttalann, zavaross tesz. Borokat zagyvlni. A tu datlan szakcs deset, savanyt szvezagyvl. ZAGYVLAS, (zagyva-al-s) fu. tt. zagyvls-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki zagyvl holmit; kevers, szvezavars ; kotyvls. V. . ZAGYVL. ZAGYVALK, (zagyv al-k) fn. tt. zagyvalk ot, harm. szr. . Kevert, vegytett szvezavart folyadk, klnsen ital, vagy leves tel. Zagyvalk bor, zagyvalkbecsinlt. Hasonl hozz kotyvalk v, kotyfolk. Sndor Ist. szernt a v kihagysval: zagyalk, ZAGYVL, (zagyva-al-) mu. tt. zagyvl-t. Aki valamit vagy holtnit zagyvl , kotyfol. V. . ZAGYVL. ZAGYVLT, (zagyva-al-t) mn. tt. zagyvlt l. Kevert, zavart, klnfle folyadkokbl vegy tett ; kotyfolt, kotyvasztott. Zagyvlt kocsmai bor. Zagyvlt leves, becsinlt. V. . ZAGYVA, (1). ZAGYVA SZNT, falu Ngrd m.; heljr. - Sznt-ra, n , rl. ZH, (1) zhol ige gyke ; 1. ZHOL. ZH,(2) MEZ, erdlyi falu Torda m.; helyr. Zh-ra, on> rl. ZAHA fn. tt. zht. Nyelgge-gets, melyet bizonyos telek szoktak okozni. Megfelel neki a n met Sodbrennen, s grg pyrosis. Mennyiben ezen bajt a kelletlen vagy mrtktelen vagy a gyomornak nem tetsz tel okozza, rokonnak tekinthet a zabl ighez, miszernt zha = zava, v. zaba. Miklosichnl olvassuk: zhha, zlia slovak; izgga russ.; es soll auch im Nsl. (TNeuslavischen) als zgaga vorkommen. ZAHAR, falu Ung m. ; helyr. Zahar-ra, on, rl. ZAHATKA, falu Bereg m.: helyr. Zahatk-n, ra, rl. Mskp : Iltmg. ZAHIN, mn. tt. zahin-t, tb. ok. Tata vidki tjsz, am. zmk, kpczs, izmos, ers. ZHOL, (zh-ol) th. m. zholt. A szkelyek nl am. z, kerget, Elzholta a farkas a juhnyjat. (Kriza J.). Ugyancsak Kriza Jnosnak egy rsbeli megjegyzse szornt Udvarhelyszken rvid a-val: zhol. A gyk zh v. zah, teljesen egyezik a perzsa za getrzszsel, melynek hatrtalan mdja : za-dan v. za-den am. pulsare, ferire, verberare; infligere, iniicere. ZHOLS, (zh-ol-s) fu. tt. zhols-t, tb. ok, harm. szr. a. zs, kergets. V. . ZHOL. ZHONY, falu Ung m.; helyr. Zhony-ba, ban, bl. ZAIZON, erdlyi falu Brass vid.; helyr. Zaizon-bat ban, bl.

ZAJ, fu. tt. zaj-l, tb. ok, harm. szr. ra. 1) Ersebb kitrs, de tompa s homlyos hangok, vagy szszatok keverke, p. midn egyszerre sokan fenhangon beszlnek, kiltanak, perelnek, vitatkoz nak stb. Hasonl hozz, de valamivel gyngbb a zsi baj, zsivaj, zsibongs. V. . ZGS, ZENGES. Zajt tni, v. csapni. Sok zaj semmirt. (Km). Micsoda zaj ez ? 2) Szlesb rt. akrmily egyes, de tarts, s folytonos kilts, lrma, zrgs. 3) Jgdarabok, me lyek egymshoz srldva, nha egymsra torldva, nmi tompa morajjal, zajogva hzdnak al a fo lyn, vagy toldnak a partra. A Dunn sok, sril a zaj. A zaj kzli nehz tvergdni a folyn. ZAJN, falu Torontl m.; helyr. Zajn-ba, ban, bl. ZAJDA, fu. tt. zajdl. Molnr A. szernt je lent inalhat, podgyszt. Szab D. rtelmezsei ' btyor, mlha, tergcnye, ezuezolk, kczlk, tsz, trba. Ma is l Abaj, Zempln, Borsod megykben, midn kivlt az asszonyok, valamit lepedbe vagy ponyvba takargatva htokra vesznek. ZAJDS, (zajda-as) mn. tt. zajds-t v. at. tb. ak. Zajdval elltott, mlhval, pogyszszal terhelt. Zajds vndor, utaz. ZAJDIT, (zaj-d-it) th. mn. zajd-olt, par. s, htn. ni, v. ani. Eszkzli, okozza, hogy valaki zajogjon ; zajgv tesz. Kpeztetsre hason lk hozz : jajdt, zdt, zendt, csrdt, zrdt, s tbb hangutnzk. Egyezik vele zajgat azaz zajogat. ZAJDTS, ZAJDITS, (zaj-d-t-s) fn- tt. zajdts-t, tb. ok, harm. szr. a. Zajgv tevs. V. . ZAJDT. ZAJDL, (zaj-d-l) nh. m. zajdl-t. Zajog ni ktzd, zajoss lesz, zajra fakad, Szab D. szernt: zendl, rivad, riad stb. Zajdl, flzajdl a nptmeg. ZAJDLS, ZAJDULS, (zaj-d l-s) fn. tt. zajduls-t, tb. ok, harm. sz. r. a. Zajoss levs. V. . ZAJDL. ZAJG, 1. ZAJOG. ZAJGS, (zaj-og-s) fn. tt. zajgs-t tb. olc. harm. szr. a. Tarts, folytonos zaj, lrmzs. ZAJGAT, (zaj-og-at) gyak. mivelt. m. zajgat tam, tl, ott, par. gass. Folytonos zajra vagyis zajgsra sztnz, ingerel valakit, vagy tbbeket. A lzt sznok zajgatja a npet. ZAJGATS, (zaj-og-at-s) fn. tt, zajgats-l, tb. ok, harm. szr. a. Miveltets, mely ltal esz kzli valaki, hogy ms vagy msok zajogjanak. ZAJG, (zaj-og-) mn. tt. zajg-t. Aki, vagy ami zajog, zajt t. Utczkon zajg nptmeg. 2) 1, SZAJK. ZAJGDIK, (zaj-og--od-ik) k. m. zajgd-tam, tl, ott. L. ZAJOG. ZAJGS, (zaj-og--os) mn. tt. zajgs t, v. at, tb. ak. Zajg termszet. ZAJHARANG, (zaj-harang) sz. fn. Harang, melyet akkor hznak meg, midn valamely veszly.

1183

ZAJHELY-ZK,

ZAKA-ZKNYOS.

1184

ZKA, (zk-a) fn. tt. zkt. L. ZKLY. p. tzvsz, rviz, ellensg kzeledse fenyeget; vagy ZKLY, (zk-lyj, fn. tt. zkly-t, tb. ok, ltaln, flre vert harang. Mskp : vszharang, ZAJHELY, (zaj-hely) sz. fn. Hely melyen harm. szr. a. A hibsan kelesztett s sttt ke nyrnek szappanos tsztja, mely kivlt a kreg zaj van, zajongk tanyja. ZA.IK, falu Szla m.; helyr. Zajk-ra, on, alatt ltszik; mskp: irgy, v. czopka, v. zkla, zklya. Elemzsre nzve 1. ZKNY. rl. ZA JKNY, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. ZKLYOS, (zk-ly-os) mn. tt. zklyos-t, Zajkny-ba, ban, bl. v. at, tb. ak. Szappanhoz hasonl tsztju; ZAJLS, (zaj-ol-s) fn. tt. zajls-t, tb. ok, mskp tjdivatok szernt: zsengs, czopks, irgyes, harm. szr. a. A vznek vagyis folynak, tnak, szalonns, znkls. Mondjk klnsen kenyrrl. A tengernek azon llapota, midn jgdarabok keletkez zaklyos kenyr a kshez s foghoz ragad s megfek szi a gyomrot. V. . ZKLY. nek, s szklnak rajta. Z A J U K , (zaj-ol-k) k. m. eajl-ott, htn. ZKNY, (1) (zk-ny v. zk-a-any) fn. tt. ami. Fris fagysu jgdarabok szklnak rajta. zkny-t, tb. ok, harm. szr. a. Nylkafle Zajlik a foly, sren zajlik a Duna, nem sokra be ledk, spr, tiszttalansg, mely az llott vizben, fagy. Udvarhelyszken: szajlik. tv. mondjk a vagy romlott borban, srben kpzdik, az edny fe borrl, midn nagy melegben megtrik, megzava nekre lepedik, s ha flkeverik, foltokban szkl. rodik. Szab D. szernt: sepr, seprlk, ally, allyadk, ZAJL, (zaj-ol-) mn. tt. zajl-t. Fris fagysu, zavar, zavark, mocsok. vagy tredezett jgdarabokkal lepett. A zajl Dunn Alapfogalomban egyezik vele zka, z kly, veszly kzt vergdtnk ltal. zkla, v. zklya, vagyis a roszl kelt kenyrnek ir ZAJOG, (zaj-og) gyak. nh. m. zajog-tam, gyes, szappanos, czopks bele, mely megsrsdtt tl, ott v. zajgott, htn. ni v. zajgani. Zajt t, nykhoz hasonl, s kivlt a kreg alatt gyl szve. zajt csinl, vagyis oly hangon szl, beszl, kilt, Gyke zk taln am. hk termszeti hangutnz, perel stb., melyet zajnak neveznk, n kzbevetssel: s jelent nylks, turhs, hurutos pkt. E szernt mind zkny, mind zka, zkly eredetileg nykot, zajong ; 1. ezt. V. . ZAJ. nylkt jelentene, s zknyos vz, bor, sr, =z ZAJOGS, (zaj-og-s) 1. ZAJONGS. ZAJONG, (zaj-ong) gyak. m. zajong-tam, tl, nykos, nylks ; zaklyos kenyr = nykhoz ha ott, htn. ni, v. ani. L. ZAJOG-, melynl va sonl ragads bl kenyr. Teht gy ltszik, esetleges tallkozs volna mi a klnbz lamivel nyomatkosabb s nagyobb tartssgu. ZAJONGS, (zaj-ong-s) fn. tt. zajongs-t, tb. nyelvekben nha megtrtnik,hogy ttul is a z-ak, harm. szr. a. Folytonos zaj, nagyobbszer klyos kenyr neve zkal; s za-kalit, am. zavarni, flzavarni, bemzolni. Miklsi eh szernt csehl, zajgs. ZAJONG, (zaj-ong-) mn. tt. zajong-t. Aki szlovkul: zkal (panis lardum), lengyell zakat. ZKNY, (2) fn. tt. zknyt, tb. ok. vagy ami zajong. V. . ZAJONG. ZAJOS, (zaj-os) mn. tt. zajos-t v. at, tb. Sndor I. szernt valamely szittyi madr neve. ZKNY, (3) fn. tt. zkny-t, tb. ok, harm. AK. 1) Zajt csinl, t ; zajjal jr, prosul. Zajos np. Zajos mulatsg, lakoma, tancskozs, vi szr. a. 1) A moszatok seregbe tartoz, lopvantatkozs. 2) tv. jggel bortott; vagy viharos, fr sz nvnyfaj, vagyis, apr plyhk, melyek ltcsgeteges. Zajos foly, melyen jgdarabok szklnak. vn nzve sok'apr szrszlbl llanak, klnsen, az ll vizeken lebeg zldes szin szlacskk, vizZajos tenger. V. . ZAJ. ZAJOSAN, (zaj-os-an) ih. Zajt tve, zajjal virg-zkny. Nevt hasonlatnl fogva a nylks mocskot jelent zknytl kapta; 1. flebb ZKNY. prosulva; lrmzva, kiltozva. V. . ZAJOS. ZKNY, (4) falu Somogy m. ; helyr. Zkny ZAJOSODS, (zaj-os-od-s) fn. tt. zajosods t tb. ok, harm, szr. a. 1) Csendzavar llapot, ba, ban, bl. midn zajoss leszen valaki v. valami. 2) A vz sz ZKNYT, v. ZKNYIT, (zk -ny-t) th. nnek jgdarabokkal ellepse, jegesedse. m. zknyit-ott par. s , hatn. ni v. ani. ZkZAJOSODIK, (zaj-os-od-ik) k. m. zajosod-tam, nyoss tesz. Tiszttalan kezels ltal zknyitani a tl, ott. 1) Zajoss, zajgv leszen, zajra bort, srt. V. . ZKNY, (1). ZKNYKRTE, (zkny-krte) sz. fn. kezd fakadni. 2) Zajl jg keletkezik rajta. 3) R szegsgben esze megzavarodvn, zajt t, megko- Kres7.nerics szernt, nagy vrs, hosszks, nem tyogsodik. Megzajosodik bortl a feje, (Pzmny Pred. igen j z krtefaj. 958. 1.) ZKNYOS, (zk-ny-os) mn. tt. zknyos-t, ZAJTA, falu Szatmr m.; helyr. Zajt-ra, n v. at, tb. ak. Mondjk ltaln folyadkrl, rl. midn zkny kpzdik benne, mocskos, nylks, sprs ledk. Zknyos bor, sr, viz, eezet. Dugo ZAK, zakatol, zakola, zaklat szk gyke. ZAK, trzs zka, zkly v. zkny, zkla v. nicsnl tv. rt. zknyos ember, rszeges, kit a kz mondat szernt, elrt a nylas tszszents, klya szkban ; 1. ZKNY.

1185

ZKNYOSTZAKLAT.

ZKOSZTOLNZALSD.

16

ZKNYOST, (zk -ny-os- t) 1. ZKNYT. ZAKNYOSODS, (zk-ny-osod-s) fn. tt. zknyosodst, tb. ok, harm. szr. a. A fo lyadknak tiszttalan, romlott vltozsa, midn zknyoss legzen. V. . ZKNYOS. ZKNYOSODIK, (zk-ny-os-od-ik) k. m. zknyosod-tam , tl, ott. Zknyoss lesz; nylksodik, sprsdik. V. . ZKNYOS. ZAKS, (zk-a-as) mn. tt. zks-t v. at, tb. ok. L. ZKLYOS. ZAKATOL, (zak-at-ol) nh. m. zakatol-t. Z rg, zrgst csinl. Kapun, ajtn zakatolni. Kemenesali sz. Szab Dvidnl is am. zrg, zrget. Ne zakatoljatok." A szkelyeknl Kriza J. szernt a btorokat s ms eszkzket hnysvetssel dnt getve zajt, zrejt csinl. Magas hangon : zeketel. (Lugossy J.). Gyke zk termszeti hangutnz, s kpeztetsre hasonl ezekhez : hbatol, hbtl, birmitel, drmt'l, zsivatol. ZAKATOLS, (zak-at-ol-s) fn. tt. zakatols-t, tb. ok, harm. szr. a. Zrgs, drmbls, zajos hnysvets. ZAKLY, falu Bars m. ; helyr. Zakly-ba, ban, bl.

ZKOSZTOLN, falu Nyitra m.; helyr. Zakosztoln-ba, ban } bl. ZAKT, fa. tt. zakot-ot. Kresznericsnl, kt f-idzs nlkl, am. svnykerits. A mennyiben a kvetkez zakota szhoz igen kzel ll, taln jes lenthet ltaln valami hnytvetettet. ZAKOTA, fn. tt. zlcot-t. Szkely tjsz, s jelent szobban rendetlenl szvevissza hnyt min denfle holmit, btorokat. A kamara tele van zakotval. (Kriza J.). Zakota ember, ki mindig lb alatt van. (Ugyanaz). V. . ZAKATOL. ZAKOTL, (zakota-al) nh. m. zkotlt. B torokat s ms eszkzket hnysvetssel dntgetve zajt, zrejt, csinl. Mskp : zakatol. ZAKOTS, ( l ) , (zakota-as) mn. tt. zakots-t, v. at, tb. ak. Zakotval azaz hnytvetett hol mival tele lev. Zakots hz. V. . ZAKOTA. ZAKOTS, (2), (zakota-as) fn. tt. zakots-1, tb. ok. Kriza J. szernt hromszki nyri tel, disznhssal fzve, sok salta, trkony, petrezselem, hagymaszr^ s kevs somborddal, tojssal szszevegytve,s tejfllel fleresztve. ZAKURL, th. m. zakurl-t. Bodrogkzi tjsz, s am. valakit az adssg lefizetsre srget. Taln a zaklat szval egy gykbl (zak) szrmazott; ZKLA; ZKLS, 1. ZKLY, ZKLYOS. (zakoll, zakull, zakurl). ZALA, mvros Somogy m.; Zal-ra, n , ZAKLALDIK, (zak-lal--od-ik) k. m. zaklaldtam, tl, ott, Eljn Kresznericsnl rtel rl. Nha rtik Szla helyett is. L. SZLA, (2). ZALA-(SZALA-)APT1, mvros Szla m. mezs nlkl. Alkalmasint am. zaklatsban forgo helyr. Apti-ba, ban, bl. ldik. A ,zaklal' trzs magban nem fordul el. ZALBA, falu Hont m.; helyr. Zulab-ra, ZKLSSG, (zk-la-as-sg) fn. tt, zklssgot, harm. szr. a. A roszul sttt kenyr tulaj n. rl. ZALA-(SZALA-)BR, falu Szla m.; helyr. donsga, midn zkls, azaz irgyes, szappanos, Zalabr-re, n, -rl. czopks. V. . ZKLY. ZALACSKA, KIS, NAGY, faluk Ung ZAKLAT, th. m. zaklat-ott par. zaklass. 1) A vonmarht klnsen a lovat sebes mensre m.; helyr. Zalacsk-ra, ,, rl. ZALA-(SZALA-)EGERSZEG, mvros Szla srgeti, hajtja, kergeti. Rost ton lassan hajts, ne zaklasd a lovat. 2) Szlesb rt. valakit kemnyen, m.; helyr. Egerszeg-re, n, rl. szigorn, kinozva srget, hogy valamit tegyen, dol ZLAG 1. ZLOG. gozzk, teljestsen ; erszakosan gytr. Zaklatni a ZALAKNA, erdlyi falu F. Fehr m. ; helyr. cseldeket, alattvalkat. Az adst zaklatni, hogy fizes Zalakn-ra, n , rl. sen. Tovbb valakit ldz, kerget- ton, tflen ZALA-(SZALA-)LV, falu Szla m.; helyr. zaklatni az ellensget. Szab D. szernt: knyszert, - Ldv-re, n , rl. unszol, nyomorgat, kerget. ZALMBL 1. ZALNBOL. Ha e szban alapfogaimul a kergetst veszZALA-(SZALA-)MINDSZENT, falu Szlam.; szk, gy trzsre nzve rokon a szguld (v. szguld) helyr. Mindszent-re, -in, rol. szgdik, (azaz sebesen nyargal) igvel, melynek ZALNBOL, nh. m. zalnbol-t. Bdult f trzsbl lett szglat v. szaglat, nmi hangvltozssal: vel ide-oda tekereg, csavarog, bolyong. Megiszom, ne zaklat. Egybirnt v. . ZAKATOL ; ZAKURL. taln holtom utn a lelkem a pohrszk krl zalnbolZAKLATS, (zaklat-s) fn. tt. zaklats-t, tb. jon, rszeg ember mondsa. Dunntli tjsz. Alap ok, harm. szr. a. 1) A lnak kergetse, futs rtelemre s trzsre nzve rokonnak ltszik vele ra, szguldsra knyszertse. 2) Gytr, knz sr zarn-dok. gets, ldzs. Hagyj fl mr a zaklatssal. V. . ZALNY, erdlyi falu Sepsi szkben ; helyr. ZAKLAT. Zalny-ba, ban, bl. ZAKLAT, (zaklat-) mn. tt. zaklat-t. Aki ZALA-(SZALA-)PATAKA, falu Szla m. ; lovat, vagy tv. rt. embert zaklat; kerget ; ld helyr. patak-ra, n , rl. z ; gytrve srget. Lovakat zaklat kocsis. Csel ZALASD, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Zxdeit zaklat kegyetlen r. V. . ZAKLAT. lasd-ra, on, rl.
AKAD. NAGY SZTR. VI, KT.

?5

 8 7 ZALASZENTLSZLZLOGADSSG. ZALA-(SZALA-)SZENTLSZL, falu Szla in.; helyr. Szentlszl-ra, n , rl. ZALTA falu Baranya m. ; helyr. Zalt-ra, n,, rl. ZALATNA, erdlyi mvros A. Fejr m.; helyr. Zalatnra, n , rl. ZALA-(SZALA-)VR, falu Szla m.; helyr. Zalavr-ra, on v. ott, rl. ZLHA, erdlyi falu B.-Szolnok m.; helyr. Zlh-ra, n , rl. ZALKOD, falu Szabolcs m. ; helyr. Zalkod-ra, on, rl. ZLNOK, falu Kzp Szolnok m.; helyr. Zlnok-ra, on, rl. ZLOG, fn. tt. zlog-ot, harm. szr. a , v. ja. l) Ing vagy ingatlan jszg, melyet valaki bizonyos klcsn vett pnz fejben biztosts vgett a hiteleznek ltalad, vagy illetleg lekt. Pnzt zlogra klcsnzni. Holmi drgasgokat zlogba tenni, vetni. A zlogot kivltani, a re flvett pnzt kifizetni. Fldbirtokot zlogban birni. Hzt zlogul lektni. 2) Ingsg, melyet valakitl bizonyos kr ttelrt elvesznek, s megtartanak, mig az a kell krptlst nem teljesti. A tilalmasban legeitetti, vadsztl zlogot venni; zlogban elvenni az orvadsz puskjt, a juhsz szrt. 3) Az gy nevezett zlogosdi-jtkban a jtk szablya ellen vtett trstl lefoglalt valamely trgy, pl. kend, kezty, gyr stb., melyet cssk bizonyos (jtkbeli) bntets tel jestse utn kap VSSZR. 4) tv. bizonyos szemlyek kztt ltez bels viszonynak jegye, jele, vagy eredmnye, pld. a gyermekek a szerelem vagy hzas sg zlogai. Ez legyen bartsgunk zloga. Vajba szivnk szerelmnek Kis zlogi szletnnek, S ott llnnak hossz sorral. A kuczkban teli borral." A csikbrs kulacshoz. Csokonai. 5) Biztosts, kezessg. Ez rtemnyben mondja Szent Pl (Tarknyi B. Jzsefnl) az Ephes. irt levelben I. rsz, 14. v. a Szent Llekrl Ki ami rksgnk zloga." Kor. II. lev. I. rsz, 22. v. Ki meg is pecstel minket s a llek zlogt adta sziveinkbe." Tjejtssel, mint Szab Dvidnl i s : zlag, tl a Dunn nhutt log. Egyezik vele a mon gol zolik v. dzolik (Schmidt szernt am. Pfand), tr zse: zoli-khu v. dzoli-khu (pfanden). Miklosich sze rnt zalog'b rgi szlv sz, s utatt zaszlona szrn, mely csehl am. fggny (VorbaDg). De <z eitetett szrmaztats. Innen is megtetszik, mint msutt is rintk, hogy az rintett rgi (bolgr) szlv sz is turni eredetre mutat; mert itt (a mongolban) ta lljuk a trzset is, zoli-khu, :=. zlogolni. ZALOGADS ; (zlog ads) sz. fn. Valaminek zlogul adsa. ZALOGADS, (zlog-ads) sz. fn. Aki bizo nyos zlogra vett fl klcsnt. ZLOGADSSG, (zlog-adtsg) sz. fn.

ZLOGBIRTOKOSZLOGOL.

1188

Adssg, melyet a hiteleznek ltaladott vagy lek telezett zlog biztost. ZLOGBIRTOKOS, (zlog-birtokos) sz. fn. Hitelez, aki a klcsn adott pnz fejben biztos tsul zlogot bir. ZLOGHZ, (zlog-hz) sz. fn. Nyilvnos intzet, melyben zlogrt hatrozott szzalk mel lett, s bizonyos idre, pnzt adnak klcsn. ZLOGHITELEZ, (zlog-hitelez) sz. fn. Hitelez, aki nla letett, vagy neki lektelezett z logra klcsnz pnzt. ZLOGHV AT AL,(zlog-hivatal) sz. fn. Ren des tiszti szemlyzet hivatala nyilvnos zloghzban. ZLOGISTLL,(zlog-istll) 1. ZLOGOL. ZLOGT, (zlog-t) th. m. zlogit-ott, par. s, htn. ni v. ani. Valamit zlogba tesz. Ren dcsen el igektvel jr. rjt, gyrjt, ezst ednyeit elzlogitotta. Mskp : zlogost. V. . ZLOG. ZLOGTS, ZLOGITS, (zlog-t-s) fn. tt. zlogosits-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs midn valaki a klcsn vett pnzrt zlogba teszi, vagy zlogul lektelezi valamely jszgt. ZLOGJTK, (zlog-jtk) sz. fn. 1. Z LOGOSUL ZLOGJEGY, (zlog-jegy) sz. fn. A zlog hivataltl kiadott jegy a zlogba adott s tvett ing vagyonrl. ZLOGJOG, (zlog-jog) sz. fn. Jog, melynl fogva a hitelez zlogbirtokos a zlogra adott kl csnt visszakvetelheti. ZLOGJOGI, (zlog-jogi) sz. mn. Zlogjogon alapul, azt illet, ahhoz tartoz. Zlogjogi kvetels, kereset. ZALOGJSZG, (zlog-jszg) sz. fn. Ingat lan birtok, melyet valaki klcsn adott bizonyos mennyisg pnzrt bir, s azt az elzlogost, szer zds rtelme szernt, hatrozott idben az illet tulajdonosnak visszaadni tartozik. ZLOGKLCSNY, (zlog-klcsny) sz. fn. Bizonyos pnzmennyisg, melyet valaki zlogra vett klcsn. ZLOGKTS, (zlog kts) sz. fn. Szerz ds a zlogads s zlogbirtokos kztt. ZLOGLEVL, (zlog-levlj sz. fn. l) Ok levl, mely a zlogbaad s zlogbavev kzti szer zdst foglalja magban. 2) Klnsen gy hvjk a jelzlog- (hypotheca-) bankok ltal kibocstott egyes, s kamai szelvnyekkel elltott levlkket, me lyek a kznsgnl akr a bank (mint amely a kl csnt adja), akr a klcsnvev ltal ruba bocst tatnak, s bizonyos id leforgsa alatt leginkbb sorshzs utjn bevltatnak, addig a birlalknak a kamatok egsz vagy flvenknt pontosan fizettetvn. Klnbzik a zlogjegy. ZLOGOL, (zlog-ol) th. m. zlogol-t. l) Az adsnak bizonyos jszgt biztosts vgett z logkp lefoglalja, vagy elveszi. 2) Klnsen, a kr tevnek valamely ingjt elveszi, hogy t kr>

1189

ZLOGOLZALONOK

ZALUZSNYZANKA.

1190

ptlsra knyszertse. Megzlogolni a tloba hajt psztort vagy kocsist, azaz, ruhjt, szerszmt stb. elvenni. Megzlogolni az orvadszt, p. puskjt elven ni. 3) Az gynevezett zlogosdi jtkban a jtk sza blyai ellen vttl valamit elvesz, s annak kivlt sra bizonyos fladat teljestse ltal knyszerti. ZLOGOL, (zlog-l) sz. fn. Kzsgi vagy' hatsgi l, istl, melyben a tilosban kapott, vagy krptls vgett lefoglalt barmokat a kivlts ide jig zrva tartjk. ZLOGOLS, (zlog-ol-s) fn. tt. zlogols-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, mely ltal va lakitl zlogot vesznek. V. . ZLOG. ZLOGOS, (zlog-os) mn. tt. zlogos-t, v. at, tb. ak. 1) Amit valaki zlogban bir. Zlogos j szg. 2) Ahol a zlogban vett ingsgok le vannak tve. Zlogos kamara, 3) Gr. Eszterbzy M. ndor egyik levelben zlogos ember am. megbizhat em ber : Rendeljen hadnagyot maga atyafiai kzl, az ki zlogos ember legyen, s rtse is az dolgot." (M. Trtnelmi Tr. VIII. K. 78. 1.). ZLOGOSDI, (zlog-os-di) fn. tt. zlogosai-1, tb. k. A vegyes nem ifjsg kedvenczjtka, melyben a szablyok ellen hibz, vagy vesztes trs nak valamely nla lev ingsgt, p. kendjt, gy rjt, szalagjt, keztyjt stb. zlog gyannt elve szik, s annak kivltsra bizonyos trfaszer, dvaj, csintalan, kedves bntetst szabnak. Kpeztetse olyan,mint tbb jtknem,p. bujsdi, szembektsdi, kergetsdi, katonsdi, lovasdi stb. ZLOGOST, (zlog-os-t) 1. ZLOGT. ZLOGOZ, (zlog-oz) th. m. elogoz-tam, tl, ott. L. ZLOGOL. ZLOGOZS, (zlog oz-s) 1. ZLOGOLS. ZLOGPNZ, (zlog-pnz) sz. fn. Pnz, me lyet valakinek a tle vett vagy biztostott zlogrt adnak. Tovbb, vltsgpnz, melyet az fizet, kit valamely krttelrt megzlogoltak. ZLOGPR, (zlog-prl sz. fn. Trvnyke zs valamely zlogban brt jszg kivltsa irnt. ZLOGSZERZDS, (zlog-szrzds) sz. fn. Szerzds, valamely ing vagyont (rgebben in gatlant is, de amit a jelen trvny meg nem enged) elzlogost, s azt zlogba vev felek kztt, vagyis, melyben a hitelez a klcsnztt pnzrt bizonyos vagyon lektse vagy tadsa ltal is biztosttatik. ZLOGUDVAR, (zlog-udvar) sz. fn. Kz sgi, vagy az illet hatsg ltal kitztt udvar, hov a zlogul lefoglalt lbas jszgot behajtjk, s a kivltsig zrva tartjk. ZLOGUL, (zlog:ul) ih. Zlogknt, mint z log v. zlogot. Zlogul rjt, s arany lnczt tette be. Az orvadsz puskja zlogul szolgl. Zlogosdi jtkban zsebkendjt adta zlogul. ZLOGVTEL, (zlog-vtel) sz. fn. 1. Z LOGOLS. ZALNOK, mvros Vas m.; helyr. Zalnok ra, on ; ^r-rl,,

ZALUZSANY, FAZEKAS, RIMA, faluk Gmr m.; helyr. Zaluzsny-ba, ban, bi. ZM, Debreezenhez tartoz puszta Bihar m.; helyr. Zmrba, ban, bl. A mongolban zam v. dzam am. t. ZAMNCZ, 1. ZOMNCZ. ZAMANKOS, mn. tt. zamanks-t, v. at, tb. ak. Tbb vidken, nevezetesen Hevesben, Cson grdban, mondjk zivataros, zegernys tli idrl; nhutt mskp : zimanks. Rokon a szlv zima (hi deg, tl) szval. V. . ZIVAR, ZIVATAR. ZAMRDI, (Szamrdi) falu Somogy m.; helyr. Zamrdi-ba, ban, bl. ZAMAROCZ, falu Trencsin m.; helyr. Zamarcz-ra, on, rl. ZAMAT, fn. tt. zamat-ot, harm. szr. ja. A gymlcsnek vagy szeszes italnak, klnsen a bornak sajtnem ize, s szaga, kivlt mely az nye ket kedvesen ingerli. Szameza, anansz zamatja. Ezen bornak igen j zamatja van. Ms kiejtssel: szamt. tv. rt. ami a kedlyi, szellemi s erklcsi lvezetet mintegy fszerezi. Beszdn a finom trsal gs zamatja mlik el. Vallsos zamat sznoklat. Mennyiben az izlai rzk a szaglsival leg szorosabb viszonyban ll, ennlfogva alaprtelemrc s gykhangra nzve rokonok vele szag (Sopron me gyben a Tjsztr szernt zag), szameza, szimat. V. . SZAG, SZAMT, SZIMAT. ZAMATOS, (zamat-os) mn. tt. zamatos-t v. at, tb. ak. Aminek sajtnem ze s szaga van, kl nsen, nynek kedves, tetszets z. Zamatos meleg ghajlati gymlcsk. Zamatos borok. V. . ZAMAT. ZMOLY, falu Gyr s Fehr m.; helyr. Zmolyba, ban, bl. ZMOR, puszta Fehr m. ; helyr. Zmor-ra, on, rl v. Zmor-ba stb. ZAMUTO, falu Zempln m.; helyr. Zamut-ra, n, rl. ZANATH, falu Vas m. ; helyr. Zanath-ra, on, rl. ZNDOR, erdlyi tjsz s m. tt. zndor-t, tb. - ok. L. ZDOR. ZNDORI,mn.tt zndori-t,th.afc.L.ZNDOR. ZNDORODIK, (zndor-od-ik) k. m. zndorod-tam, tl, ott. Zindorr lesz, garzdlkodva sszezrren msokkal. V. . ZDOR. ZNDOROG, 1. ZDOR alatt. ZNGHARANG, (zng-, azaz csng- v. czng-harang) sz. fn. A Tjsztr szernt krre valnagy, butn hangz harang; szokottabban: kolomp, nhutt , csatrang. ZNGOR, fn. tt. zngor-t, tb. ok. A szke lyeknl (Htfaluban) s a csngknl am.mszrszk i,Hov, hov ? ajz zngorba ! Gyere inkbb ajz gyamba." Csng dal. ZANKA, falu Szila m.; helyr. Zmk-ra, n ,
r-rlf

1191

. ZANTZPT,

ZPTS-ZAPSZONY.

1192

ZANT, fn. tt. zant-ot, harm. szr. ja. Cser je vagy krfle nvnynem,a ktfalksok seregbl s tzhmesek rendbl, csszje kt ajak ; hvelye a kocsnon fll elszklt; himszlai nmely fajokban mind sszenttek. Levelei hrmasak, s virga tbb nyire srga. (Cytisus). Tbbfle faja van, melyek kzl a fi zant (C. laburnum) a kecskk kedves eledele. Siet, mint kecske a zant utn. (Km.). A" Vadszms.tr szernt mskp : dyfa (Bohnenbaum). Miklosich szernt szerbl: zanovijet. ZANOTOS, (zanot-os) mn. tt. zanotos-t, v. at, tb. ak. A Tjsztr szernt Kemenesalon am. bortl flhevlt, neszes, zajg. Gyke zan gy lt szik, ugyanaz a zon gykkel zong ( = zon-og) szban. ZANOTOS, (zant-os) mn. tt. zantos-t, v. at, tb. ak. Zantot term, zanttal bentt, bvelke d. Zantos vlyy. ZAP,(1) fn. tt. zp-ot,ha.rm. szr. ja. 1) A ke rknek kllje, vagy ij fentje, sugara, melynek egyik vge a kerkagyba, msik a kerktalpba megyn. 2) A szekroldaluak, vagy ltrnak szlesebb lapos fo ga, milyen rendesen a kt vgen s kzepett szokott lenni. 3) Az emberek s tbb llatnemek szjban az rl fogak, mint a tbbinl ersebbek. 4) A haj soknl vas v. fapeczek, csap, melylyel a jrgnyt v. egyb tekert a visszaforgstl fl lehet tartztatni. E sz a zp mellknvvel semmi fogaim: ro konsgban nincs. Klnben v. . CSAP, s CSP. Vmbry A. szernt az oszmanli sa}} {szap) am. va lamely testnek tve, markolata, als vastag rsze. ZP, (2) mn. tt. zp-ot. l) Mondjuk klnsen madrtojsrl, midn hossz lls miatt megromlik, megbdsdik. Zpon maradt a tojs. Zp tojs, zp tikmony. Nmely tjszls szernt p, melybl po rodik, porodott szrmaztak, 3 egy jelentsek a zpl, zpult szkkal. Ellenttk : iperdik, prdett, azaz egszsge megjul, frislni kezd. E szernt az ellenttek igy llanak : p, p ; prdik, poro dik ; pirdtt, porodott. Rokon vele a grg crnnco (szp) ful machen, iu Faulnisz briugen ; szenved formban: faulen, verfaulen, modjrn; ettl lett szap-r-osz, ful, sinkend stb. Budenz J. szernt vogul nyelven sp (szp) am. rothadt (p. o. fa). A mongol ban dzabi am. mocsok, folt, rozsda (tache, souillure, rouille); honnan dzabitu am. mocskos, rozsJs. ZPAGY,(zp-agy)sz.(?)fn.tt. zpayy-at. A le veles mohok egyik neme, melynek kupakja a tokrl le nem vlik, s vele egytt hull le a kanafrl; himvirgai szratlanok. (Phascum.) Fajai Disz.:gi-Fazekasul : simul, kinyl, yykerez zpagy. ZPFOG, (zp-fog) sz. in. Az emberi szjban azon legbtrabb fekv, alul-fll t t, szvcsjn hsz zmk fog, melyek rendeltetsknl fogva rl fogaknak is neveztetnek. Nhutt a np nyelvn je lent res, azaz, odvas fogat is. V. . ZAP, ( l ) s (2). ZPT, (zjp-t) th. m. zpt-ott, par. s, htn. ni, v. ani. Zpp, vagyis porodott, bdss teszi a tojst. Y, . ZP, (2),

ZPTS, ZPITS, (zp t-s) fn. tt. zpts-t, tb. ok, harm. szr. a. Zpp vagyis porodott tevs. V. . ZPT. ZPLG, (zp-lg) sz. fn. A zptojs bze; vagy a zptojs bzhez hasonl lg. ZAPCZA, f. tt. zapczt. Nvnynem az thimesek seregbl s ktanysok rendbl; ernyje mintegy t kocsnyu ; ernykegallri sznesek, szle sek ; ernyki virgrgk; levelei karajosak, vagy ujjasak. (Astrantia) Fajai Diszegi-Fazekasnl: hegyi, berki, ujjas zapeza. Kznpiesen a berkit hvjk egyszeren zapcznak. ZPOK, fn. tt zpor-t, tb. ok, harm. szr. a. Sr, sebes, frgeteges es. Hirtelen mint a zpor. (Km.). Lehordta mint halmot a zpor. (Km.). Egye zik vele a szkelyeknl divatos zpora, mely Gyarmathy szernt zport s szaport is jelent, honnan zpores =z szapora cs. V. . SZAPORA. Kpes kifejezssel : kny'k zpora v. knyzpor, am. s ren oml knyk. Cszinl (Trombita) elfordl: hzpor s kzpor, azaz sren hull h, vagy kvek. ZPORA fn. tt. zport. L. ZPOR alatt. ZPORES, (zpor-es) sz. fn. Sr si> bes es. Zpores utn Eszterhaj megcsordl." Npdal. ZPORKODIK, (zpor-kod-ik) k. in. zporkod-tam, ll, ott. A Tjsztr szernt Marczal mellkn am. megboszankodik. Neki zporkodik. A szkelyeknl: porkodik. ZPORLIK, (zporl-ik) szemlytelen ige; m. zporl-ott, htn. ani. Zporknt, zpor mdjra hull, mlik. ZPORLVES, (zpor-lvs) sz. fn. Zpor mdjra tett v. teend lvs. ZPOROS, (zpor-os) mn. tt. zporos-t, v. at, tb. ak. A mibl zpor esik, mlik, szakad. Zporos felh. Tovbb, mondjuk idszakrl, melyben sok zpor jr. Zporos nyr, tavasz. V. . ZPOR. ZPORPATAK, (zpor-patak), sz. fn. Patak, melyet valamely mederben sszefut zpor vize kpez. ZAPOS, (zp-os) mn. tt. zpos-t, v. at, tb. ak. Aminek zpfle kllje, sugara vau. Zpos kerk, klnbztetsl a tmr kerktl. Zpos sze kroldal. V. . ZP. ZAPOZ, (zp-oz) th. ro. zpoz-tam, tl, ott, par. z. Zp nev sugarakkal, izekkel, kl lkkel ellt, szerel. Zpozni a malomkereket, a sze kroldalt, a ltrt. V. . ZP. ZAPOZAS, (zp-oz-s) fn. tt. zpozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Zppal vagy zpokkal ell ts, szerels. ZAPRCZ, erdlyi falu B.-Szolnok m.; helyr. Zaprcz-ra, on, rl. ZAPSZONY, falu Bereg m.: helyr, Zapszonyba, ban, bl.

119 3

ZPTIKMONYZR.

ZRADKZARNDOKBOT.

1194

Z P T I K M O N Y , (zp-tik-mony), v. Z P T O J S , (zp-tojs) 1. Z P (2) alatt. ZPIJL, (zp-l) nh. m. zpl-t. Mondjuk to jsrl, midn hosszas llsban megavasodik, m e g p o ro-dik, megbdsdik. Z P L S , Z P U L S , (zp-l-s) fn. t t . zpls-t, tb. -ok, harm. szr. a . A tojsnak porodsa, bd3dse. V. . Z P U L . ZAR, (1) fn. tt. zr-, t b . ok, harm szr. a . 1) italn, klnfle szilrd anyag, rugtollas, csa varos, peezkes, kajms, csappantyd, kulcsol, tol stb. eszkz, vagy kszlet, melylyel valamit becsu kunk, s a kinyls ellen megerstnk, pld. csatok, csptetk, kapcsok az ersznyeken, karpereczeken, nyaklnczokon, knyveken, vagy kallanty, kilincs, tolka, retesz az ajtkon, kapukou. Fas zr, aczlzr, fazr. Szkebb rt. mindennem lakatok, vagy kulcs csal flszerelt csukmvek. Zrt csinlni, tenni az ajtra, kapura. Zr alatt tartani a pnzt. Feltrni, letni, leverni, kifeszteni, kinyitni a zrt. Egyszer, kznsges plhzr, ezignyzr, mestersges, rejtlyes, titkos zr. 2) Atv. rt. biri zr, kzhatsgi zr, vagyis trvnyes rendelkezs neme, mely szerint valakitl sajt vagyonnak kezelst jogszer okok bl elveszik, s azt ideiglen nmi djazs s szm adsi lektelezs mellett ms szemlyre bizzk. (Sequestrum). Zr al ttel v. vtel. A megbukott, a csd al jutott kereskednek, a pazarl fldbirtokosnak va gyont zr al fogni, venni. Valakit zr all flmen teni v. floldani. Eyyttes v. kzs zr, midn tbbek rszre s nevben rendel zrt a br. Ugyanezen fn, egyszersmind ige i s ; 1. ZR, ( 2 ) . Rokon vilo a la tin sera fn. honnan sero th. i g e ; tovbb Budenz J. szernt az osztjk t%r-, bezrni.Vmbry A. sze rnt a csuvasz sara (szura) = lakat. Z R , (2) th. m. zr-t. Zrnem eszkzzel ki nyits, vagy kinyls ellen erst, biztost valamit. Ajtt, kaput zrni a rablk ellen. Kidcscsal, lakattal, reteszszel bezrni. Szabatosan vve klnbzik tle csuk, mely szlesebb jelents, s kzvetlen czlja, hogy bizonyos nylst, rst, hzagot befogjon, pld. a szemel becsukni =z. b e h u n y n i ; csukd be a szdat, szortsd szve ajkaidat, tv. hallgass, no b e s z l j ; becsukni a knyvet = k i t r t oldalait s z v e h a j t a n i ; becsukni az ablakot = betenni. Ellenben zrni, be zrni szorosan vve annyit tesz, mint a becsukottat ezen llapotban zrnem eszkzzel megersteni, a vgett, hogy ki vagy be ne lehessen rajta j r n i , hogy, a mit elrejt, hozz no lehessen frni, j u t n i . A pnzes ldt nem elg becsukni, de be is kell zrni. A csukott ajt nha magtl is kinylik, de a bezrtat csak a zr elmozdtsval vagy erszakkal lehet ki nyitni. Midn igekt van eltte, a k k o r rendesen a helyet vagy krt hatrozza meg, a hov menni, fr ni, jutni, v a g y honnan elmenni nem lehet. A rabo kat bezrni. Valakit a hzbl, a trsasgi) ti kizrni. Rzrtk a kaput, az ajtt, hogy !<i ne m^hcMBn. Lejrik a pinczbe. Elzrja, mindent, hogy hozz

ne frjenek. szvezrni a czinkostrsakat. Egybirnt a behat ragu viszonyneveknl az illet igekt, ha nem ezen nyugszik a hangsly, elmarad. A ma darat kalitkba, a gyilkost brtnbe, a pnzt szekrny be zrni. Rokonsgait 1. ZR, ( l ) alatt. Z R A D K , (zr-ad-k) fn. t t . zradk-ot, h a r . szr. -a. 1) A beszd szvegnek azon mellkes mondata, ttele, vagy egyes szava, melyet zrjel kz szoks r n i . 1. ZR J E L . 2) Klnfle o k m nyok, u. m. trvnyezikkek, szerzdsi ktvnyek, rendelvnyek, egyezvnyek stb. szveghez csatolt, s bizonyos kivtelt, vagy flttelt, vagy korltozst tartalmaz toldalk. (Clausula). Rgi trvnykny vnkben nevezetes az A r a n y b u l l a harminczegyedik czikknek ilyetn zradka ("az ellentllsrl, mely az 1 6 8 7 - i k vi 4-ik trvnyezikkben eltrltetett).

ZRAKOZS, ZRAKOZIK, 1. ZRKZS, ZRKZIK.

Z A R N D , mvros A r a d m . ; falu Bihar m . ; helyr. Zarnd-ra, o n , r l . Z A R N D P A L V A , mvros Mozsony m . ; h e l y r . falv-n, r a , r l . Mskp : Zsurny. Z A R N D M E G Y E v . V R M E G Y E , sz. fn. hatros szakrl Bihar, keletrl Als-Fehr, dl rl H u u y a d , nyugotrl Arad megyvel. Z A R N D O K , fn. tt. zarndok-ot, harm. szr. a . Szles rt. gyalog utaz, orszgokat j r ide- , gen. Szkebb rt. bucss szent helyeket ltogat j m b o r u t a s . Rmba, szentfldre utaz zarndok. Hajdan jelentette magt a bucsujrst, vagy utazst is, honnan, Molnr A. s z e r n t : zarndokot jr = peregrinatur. H a n g v l t o z a t t a l : szarndok, a Mn cheni codexben : fiarandok (a g nha g = az) : T e n magad Jeruzslembeli garudok vagy 1 ' ( L u k c s . XXIV.). A Bcsi codexben %arandok nmberi am. szarndok n (Rth. III.). Gykben hasonl hoz z a Sndor I. ltal fljegyzett szara hra, a z a z jrkel, bujdos, vilgkerl ; zaln-bol szban pe dig az egsz zrn- torzs benfoglaltatik. Idegen nyel vekre tmaszkodva a zar v. szar gykkel teljesen egyezik a szanszkrit szar gyk, mely am. ire, ince dere, p r o g r e d i ; s rokon hozz a szintn szanszkrit szl gyk, mely am. ire (Bopp P . ) . T o v b b roko nok hozz arab-persa nyelven szafar am. iter, profeetio (Vullers); a r a b nyelven : szejr das Einhergehen, Reisen (Zenker) ; hber n y e l v e n : sr ivit, profectus est. (Eichorn, Winor). D b r e n t e y G b o r kpeztetsre nzve hasonlnak tartja az ajndok v. ajndk, nyomdok, szerdk, halntk, nvendk s tbb ms szkhoz. (Rgi M. Nyelvemlkek. I I I . K. 3 4 4 . 1.). Dankovszky felhozza a szarndok sznl a sztrannik szt, s ezt illir s orosznak mondja, de Miklosich errl hallgat, mint a Dankovszky munk j b a n eljv szmtalan ms szrl is, melyekre nzve teht az utbbi m u n k a megbzhat forrsul nem tekinthet. Z A . R N D O K B O T , (zarndok-bot) sz. fn. Hossz, kajms bot, milyet a bucsujrk h o r d a n a k .

1195

ZARANDOKKOBAKZARATLAN.

ZR-BERENYZARGATS.

1193

ZARNDOKKOBAK, (zarndok-kobak) sz. fn. Kobakfle vztart edny, melyet a zarndokok magukkal vinni szoktak. V. . KOBAK. ZARNDOKLAT, (zarndok-ol-at) fn. tt. zarndoklat-ot, harm. szr. a. Utazs, bcsjrs, melyet valaki zarudokkpen tesz. Kierede garandoklatjnak helybl kt menyvel." (Bcsi cod. Rutli. I. fej.) tv. muland fldi let. ZARNDOKN, sz. fn. Zarndokkpen uta z, bcsjr nszemly. A Bcsi codexben: Zarn dok nmberi. ZARNDOKOL, (zarndok-ol) nh. m. zarn dokolt, v. zarndoklit, btn. zarndokolni v. zrndoklani. Idegen fldn gyalog utazik ; klnsen va lamely bcsjr szent hely ltogatsra megy. Elmen ember Judnak Betlehembl, hogy Xarndoklana Moabitidisnek vidkben." (Bcsi codex Ruth. I. fej.) ZARNDOKOLS, (zarndok-ol-s) fn. tt. zarndokols-t, tb. ok, harm. szr. a. Utazs, melyet valaki zarndokkpen tesz ; klnsen, b csjrs, szenthelyek ltogatsa. ZARNDOKOSKODIK, (zarndok-os-kod-ik) k. ni. zarndokoskod-tam, tl, olt. Zarndokk pen utazik ; szenthelyekre jrdogl. tv. muland letet l. E fldn mindnyjan zarndokoskodunk. ZARNDOKPLCZA, (zarndok-pleza) sz. fn. Hossz uti pleza, milyent a zarndokok visel nek, vagy milyennel ket festeni szoktk; zarn dokbot. ZARNDOKSG, (zarndok-sg) [fn. tt. zarndoksg-ot, harm. szr. a. Utazsi vagy bucsujrsi llapot. tv. muland let. Aztot meg kell vallani, hogy a mi letnk gy minden kereszt nyeknek is az lete csak zarndoksg." Mikes Ke lemen LXXXV. levl. ZARNDOKTARISZNYA, (zarndok-tarisz nya) sz. fn. Tarisznya vagy tska v. trba, mely ben a zarndok holmijt viszi. ZARNDOKTSKA v. T U R B \ , (zarn dok-tska, v. trba) 1. ZARNDOKTARISZ NYA. ZARNK, falu Heves m. helyr. Zarnk-ra, on, rl. ZARNY, falu Sopron m helyr. Zarny-ba, ban, bl. ZRS, (zr-s) fn. tt. zrst, tb.--ok, harm. szr. a. ltaln cselekvs, mely ltal valamit z runk. Ajtzrs, kapuzrs. Igektkkel: bezrs, el zrs, kizrs. Ellentte : nyits. V. . ZR, ige. ZRAT, ( j ) , (zr-at) fn. tt. zrat-ot, harm. szr. a, v. ja. 1) Zr eszkz. 2) L. ZRLAT. ZRAT, (2), (zr-at) miv. m. zrat-tam, tl, ott, par. zrass. Eszkzli, meghagyja, okozza, hogy valamit vagy valakit be-, el-, ki- stb. zrjanak. ZARATLAN, (zr-at lan) mn. tt. zrailan-t, tb, ok. 1) Amit kinyits ellen zrral meg nem erstettek. Zratlan kapu, ajt. Ellentte : zrt. 2)

' Amit zr al nem rejtettek ; nyiltan, szabadon ha gyott. Zratlan pnzhez, kincshez knnyen hozznyl a tolvaj. 3) Ami zrfle csukeszkzzel flszerelve nincsen ; zr nlkl val. Zratlan tska, asztalfik. ZR-BERNY, Kresznerics szernt rgi neve VVs-Bernynek. ZRBESZD, (zr-beszd) sz. fn. Akr sz-, akr rsbeli eladst, rtekezst befejez beszd, illetleg irat. ZRCSNGETY, (zr-csngety) 1. Z.RHARANG. ZRDA, (zr-da) fn. tt. zrdt. j alko ts sz, a rgi, de idegen eredet klastrom, v. ko lostor helyett. Nmelyek szernt jelenti csak az gy nevezett clausurt vagyis a kolostornak azon bels rszt, klnsen elzrt folyosit, s lakszobit, me lyekbe idegeneknek, tilos a bemenet. V. . KOLOS TOR, MONOSTOR, ZRLAK. ZRDAFELE, (zrda-fle) sz. mn. Zrda mdjra alkotott; zrdai szablyhoz vagy szablyok hoz alkalmazott v. hasonl. Zrdafle ptmny. Zrdafle let. ZRDAI, ( zr-da-i) mn. tt. zrdai-t, tb. k. Zrdban lev, zrdt illet, ahhoz tartoz. Zrdai szerzetesek, cseldek. Zrdai fegyelem, letmd. ZRD 4.L, (zr-dal) sz. fn. Valamely nagyobbflc dalmvet befejez zengemny, vgdal, vgs dal. ZRDANAGY, (zrda-nagy) sz. fn. ltaln, zrdai fnk, elljr, p. perjel, grgyn. ZRDASZER v. SZER, (zrda-szer) 1. ZRDAFLE. ZRD ASZ ERSG, (zrda-szersg) sz. fn. Zrdaszer minsg. ZRDOKA, puszta Tolna m.; helyr. Zrdok-ra, n , rl. ZREMBR, (zr-embr) 1. VGEMBR. ZRNEK, (zr-nek) sz. fn. Nagyobbszerii nekmvet befejez zengemny. ZRERSZNY,(zr-erszny). Zrfle csukval, csappan val, vagy pen lakatkval elltott erszny. ZRFA, (zr-fa) 1. TOLZR. ZRFAL v. FALAZAT (zr-fal v. falazat) sz. fn. Valamely helyisget bezr falazat. ZRFOG, (z r-fog) sz. fn. | | alak vas eszkz, melyet a zr ellenben az ajtragasztba, vagy falba tnek, s melynek nyilasba a zr nyel ve belejr. ZRFLOLDS, (zr-fl-olds) sz. fn. B ri zrnak megszntetse. ZARGAT, th. m. zargat-tam, tl, ott, par. zargass. Ormnsgi tjsz Baranyban, s am. kerget, z, abajgat. Eredetre nzve vagy az szvehzott zavargat, t. i. lovat, barmot zavargatni, am. kergetni ; vagy pedig a zar gyk ugyanaz zarn dok sznak is elemi rszvel. ZRGT, (zr-gt) sz. fn. Gt, mely a vz nek kiradst, kifolyst elzrja, elrekeszti. ZARGATS, (zargat-s) fn, tt. zargals-t^ tb,

1197

ZRGONDNOKZRKZS. a. zs, kergets. V. .

ZRKZIKZRLOTT.

1198

ok, harm. szr. ZARGAT.

ZRGONDNOK, (zr-gondnk) sz. fn. 1. ZRGONDVISEL.

ZRGONDVISEL, (zr-gond-visel) sz. fn. Illet hatsg ltal kinevezett tiszti szemly, ki a bri zr al vett vagyon-tmegre gondot visel. Mskp : zrgondnok, zrtart. ZRHANG, (zr-hang) 1. UTHANG, 2). ZRHARANG, (zr-harang) sz. fn. Harang, melylyel valamely kzsgben ks este jelt adnak, hogy a kapukat bezrjk. Hasonl ezlu a nhutt gy nevezett korhelyharang, melynek jeladsra a korcsmzk, s estveli csavargk haza takarodni k telesek. ZRHATR, (zr-hatr) 1. ZRHATRID. ZRHATRID, (zr-hatr-id) sz. fn. Va lamely hatridnek vgpontja, valamely hatridt bezr pont. (Praclusivtermin). ZRHATRNAP, (zr-hatr-nap). Valamely hatridnek vgs napja. V. . ZRHATRID. ZRHZ, (zr-hz) sz. fn. Lakatosok nyel vn azon plh, vagy lemezburok, mely a zr lnye ges rszeit, u. m. rugit, nyelvt takarja. ZARICS, falu Ung m.; helyr. Zarics-ra, n , rl. ZAEID, (zr-id) sz. fn. 1) Hatrozott est veli id, melyben a vrak, vrosok, hzak kapuit bezrni kell, vagy szoktk. 2) L. ZRHATRID. ZRTLET, (zr-itlet) 1. VGTLET, l ) . ZRIZOM, (zr-izom) sz. fn. ltaln gyralak izmok, melyek valamely nyilast bezrnak, p. a seggnek kt zrizma, kls s bels. (Spinter ani externus et internus.) ZRJEL, (zr-jel) sz. fn. Helyesrsi jel ( . . . ) , mely kz rendesen oly szt vagy mondatot, vagy krd vagy felkilt jelet irunk, mely a foly szveggel viszonyban van ugyan, de el is maradhat, a nlkljhogy az rtelem csonkulst szenvedne. Zr jelbe, zrjel kz tenni} irni, foglalni. Elzrjel, ut zrjel. ZRJELENTS, (zr jelents) sz. fn. Uts v. vgs jelents. ZRJELEZ, (zr-jelez) sz. th. Zrjelbe v. zrjel kz foglal. V. . ZRJEL. ZARKAHZ, falu Szla m,; helyr. Zarkahzra, on, rl, ZRKAPOCS, (zr-kapocs) sz. fn. ltaln kapocs, melylyel valamit bezrunk. Zrkapocs az imknyvn. ZRKERK, (zr-kerk) sz. fn, Kerk, mely nek fogai ltal valaminek mozgst megakasztjk. ZRKR, (zr-kr) 1. ZRLATKR. ZRKORMNY, (zr-kormny) sz. fn. A biri vagy hatsgi zr al vett vagyont kezel tbb szemlybl ll valamely testlet, bizottsg. ZRKZS, (zr-koz-s) fn. tt. zrkozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki ma-

gamagt elzrja, bezrja. Elzrkzs, bezrkzs. V. . ZRKZIK. ZRKZIK, (zr-koz-ik) k. m. zrkoz-tam, tl, ott, par. zl. Az ajtt, kaput magra zrja, hogy msik hozz ne jhessenek. A magnykedvel ember zrkzni, bezrkzni, elzrkzni szeret. Hogy meg ne talljk, a klyhalikba zrkzott. tv. elszigeteli magt, nem kzlkeny, nem nyilatkozik. Magba zrkzik. Klnbztetsl v . ZRDIK. ZRKZOTT, (zr-koz-ott) mn. tt. zrkzott at. Aki magt bezrta, elzrta ; elszigetelt; titkold z, hallgatag. Magba zrkzott mogorva ember. V. . ZRKZIK. ZRKZOTTSG, (zr-koz-ott-sg) fn. tt. zrkozottsg-ot, harm. szr. a. tv. hallgatag, titko ldz, magba vonuls, elszigeteltsg ; rzelmeinek, gondolatainak elrejtse, eltakarsa. ZRK, (zr-k) sz. fn. Kmvesek nyelvn, kalak k ; melylyel a boltozatvet bezrjk, bevgzik. ZARKUP, (zr-kp) esz. fn. A kerekes vagyis kerkre jr mvek kpalak rsze, mely a kereket megakasztja, p. az rkon, hogy felhzs utn a sly le ne szaladjon. ZRLAK, (zr-lak) sz. fn. ltaln helyisg, melynek lakja msoktl, fkp idegenektl el van zrva. Klnsen a zrdnak, kolostornak mg k ln elzrt helyisge. (Clausura). V. . ZRDA. ZRLNCZ, (zv-lncz) sz. fn. ltaln lncz, melylyel bizonyos vonalt elzrnak, hogy az tmenst akadlyozzk. Isteni szolglat alatt a templom eltt, vagy tancskozs, brskods alkalmval a ta ncshz, trvnyszki terem stb. krl zrlnczot hzni. Zrlnczczal elzrni a kiktt. ZARLAS, (zr -ols) fn. tt. zrls-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, midn valamit zrolnak, azaz, elzrnak, bezrnak ; vagy tv. rt. zr al vesz nek. V. . ZROL. ZRLAT, (zr-ol-al) fn. tt. zrolat-ot, harm. szr. a , v. ja. l) ltaln am. bezrs. 2) Vala mely szmvitelnek, pl. a kereskedi knyveknl, be zr befejez rsze. 3) Hatsgi klnsen biri in tzkeds, melynl fogva valakinek vagyona zr al vtetik s az alatt tartatik. ZRLATI, ( zr-ol at-i) mn. tt. zrlati-t, tb. ak. Zrlatra vonatkoz, azt illet. ZRLATKR, (zrlat kr) sz. fn. Aki va laki vagyonnak zr al vtelt kzhatsgnl szor galmazza v. szorgalmazta. ZRLATSZENVED, (zrlat-szenved) sz mn. s fn. Akinek vagyona hatsgi zr alatt tar tatik. ZRLEMEZ, (zr-lemez) sz. fn. Lemez, mely a zrhzat kpezi, vngyi?, a zr rugit s nyelvt takar plh. ZRLOTT, (zr-ol-ott) 1. ZROLT.

1199

ZRMONDATZRPONT.

ZRRDZSZL.

120

ZRMONDAT, (zr-mondat) sz. fn. A ke ZRRD, (zr-rd) sz. fn. Rd vasbl vagy rekbeszd utmondata, mely azt mintegy bezrja, fbl, melylyel nagyobb biztosts vgett bellrl, vagyis bevgzi. | vagy kvlrl a bezrt ajtt vagy kaput keresztben ZRMUNKA, (zr-munka) sz. fn. Munka, : megerstik. mely zrt helyisgben vgeztetik. ZRRUG, (zr-rug) sz. fn. Rug vagy toll, ZRNAP, (zr nap) sz. fn. Azon rendelt id mely a zr nyelvt ide-oda tasztja. nek, mely alatt valamit tenni, vghez vinni kell, ZRSZEG, (zr-szeg) sz. fn. l) Szegek, me utols hatrnapja,pl. fellebbezsi zrnap, melyen tl lyekkel a zrt megerstik. 2) Derkszeg, mely a az el nem fogadtatik ; mskp : zrhatrnap. i nyjtval a szekr els s htuls tengelyt szveZRNOK, (zr-nok) fn. tt. zrnok-ot, harm. kti, vagy mely az lgyutaligt az lgyutalppal szr. a, v. ja. Szemly, aki valamely zrt helyi szvetartja. sgre, vagy pedig zr al vett valamely vagyonra ZKSZENVED, 1. ZRLATSZENVED. felgyel. ZRSZ, (zr-sz) sz. fn. A beszdnek vagy ZRCSAVAR, (zr-csavar) sz. fn. Zr eladsnak vge, mely azt befejezi. knt szolgl csavar. ZRT, (zr-t) mn. tt. zrtat. Ami v. aki zrva, ZRDS, (zr--od s) fn. tt. zrds-t, tb. el-, ki- v. bezrva van ; tovbb ahol csak az ille ok, harm. szr. a. llapot, md, mid'n valami t tagok, szakemberek tancskozhatnak, trsalog zrdik. hatnak. Zrt ills. Az eskitt brk, a trvnyszki ZRDIK, (zr--od-ik) belsz. m. zrd-tam, tagok zrt lse. Zrt trsulat, melyben msok mint tl, ott. 1) Elnk ez igealakkal, midn a m tagok rszt nem vehetnek. dot, vagy zreszkz nemt hatrozzuk meg, melyZRTALAN, (zr-talan) mn. tt. zrtalan-t, lyel valamit zrni lehet. Ezen ajt, kapu knnyen, ne tb. ok. Ami zrral elltva, flszerelve nincs. Zr hezen zrdik. A brtn ajtaja kvlrl zrdik. A talan, ajt, kapu, lda, szekrny, asztalfik, tska. hzunk kapuja csak bellrl zrdik. Kt fordtssal Ellentte: zros. V. . ZRATLAN. zrdik. Visszafel fordtott kulcscsal zrdik. Kilincs ZRTART, (zr-tart) sz. fn. 1. ZRGOND csel, kulcscsal, lakattal, reteszszel, kapocscsal zr VISEL. dik. Nyoms, becsaps ltal zrdik. 2) Mondjuk ZRTT v. T T E L , (zr-tt v. ttel) holmi nyilasokrl, midn szvehuzdnak. Szeme az sz. fn. 1. ZRMONDAT. lomtl bezrdik. Bezrdott a szja. Nmely vir ZRTOLL, (zr-toll) sz. fn. 1. ZRRUG. gok kelyhei illetsre bezrdnak. 3) tv. valaminek ZRTRS, (zr-trs) sz. fn. A zrnak jofolytatsa vget r, megsznik. A farsangi zajos gositlan megsrtse, felbontsi, megsemmistse. 7>iulatsgok hshagy kedden bezrdnak. A frdsi ZRTSZ v. TSZ, (zr-tsz v. t idszak bezrdott. Ellentte: nylik, nyitdik. sz) sz. fn. Tsz, mely zrfle kapocsesal, vagy ZROL, (zr-ol) th. m. zrolt, v. zrl-ott, rugval el van ltva. V. . TSZ. htn. zrol-ni v. zrl-ani. Zrral a kinyils, vngy ki ZRTKZ, (zr tkz) sz. fn. A lakat nyits, vagy nyitds ellen erst; rfordtja, rtolja, nak kajms v. horgas nyelvhegye, mely zrlskor a rteszi a zrt. Kapukat, ajtkat zro'ni. tv. rt. va fogba akad. lamely vagyont trvnyes zr al fog v. vesz. V. . ZRVONAL, (zr-vonal) sz. fn. Vonal, avagy . ZR, (1). soromp, mely a be- vagy kimenetelt, vagy mind ZROLS, ZRLS, (zr-ol-s) fn. tt. zro- kettt tiltja, elzrja. ls-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn z ZSZDHEGY, falu Szla m.; helyr. Zszdrolnak valamit. V. . ZROL. hegy-re, i n , rl. ZSZDSZEL, falu Szla m., hely. ZszdZROLT, (zr-ol-t) mn. tt. zrolt-at. Zr ral erstett. Zr al vett. Zrolt ajt. Zrolt szel-re, n } rl. ZSZL, fn. tt. zszl-t, harm. szr. ja, v. vagyon. ZROS, (zr-os) mn. tt. zros-t, v. at, tb. zszlaja. Rdra, pznra akasztott lengeteg szvet ak. 1) Zrral elltott, flszerelt. Zros ajt, kapu, darab, melyet klnfle jell, jelvnyl, czimerl, szoba. Zros lda, tska, szekrny, asztalfik. Ellen szertartsi diszlctl stb. szoks kitzni vagy hordoz tte : zrtalan. 2) Valamely idpontot bezr. Zros ni. Nemzeti zszl, melynek szvete az illet nemzet jelszint viseli, pl. a vrs, fehr, zld magyar nem hatrid. zeti zszl. Testletek, czhek zszlji. Templomi ZRPARANCS, (zr-paranes) sz. fn. Fels- zszlk, melyeket krmenetek, bcsjrsok alkal sgi, hatsgi parancs, rendelet, mely valamely va mval hordoznak. Egy rud, tbb rud zszlk. Ngy gyont trvnyes zr al vtet. V. . ZR, (2). szg, hosszks, fecske fark zszlk. Mrnki zszl. ZRPNZ, (zr-pnz) sz. fn. Pnz, melyet Tornyokra vsrokon kitztt zszlk. Tengeren vagy az jjelre bezrt hzkapu vagy hzajt felnyitsart folykon lev, hajkon leng zszlk. Kilznijobogtatm, illetleg be- vagy kibocstsrt fizetni szoktak. behzni a zszlt. Kitettk a vi's zszlt (km.) tu lajdon rtelemben am. tz van ; ltalnos rt. veZRPONT, (zr-pont) 1. VGPONT.

1201

ZSZLALZSZLSR.

ZSZLSZENTLSZTONYLS.

1202

szly vau. Szp eyyessg emeli a zszlt. (Kin.). Hadi lsurak (barones regui) vagyis az orszg s ki zszl, inely al, mint mondani szoks, bizonyos rlyi udvar fhivatalnokai, s mltsgai, u. m. a szm katonkbl ll sereg eskszik, s melyet ndor, orszgbr, horvt- s ttorszgi bn, trnok hadi gyakorlatok alkalmval e's harezbau elttk mester, tovbb fajtnll, fasztalnok, fkamars, visznek. Zszl al eskdni, ahhoz hnek maradni. a magyar testrserey kapitnya, s a pozsonyi grf. Elhagyni a zszlt. Visszatrni a zszlhoz. Akik Rgente e czimet s rangot viseltk az erdlyi vaj zszlm al oly vggel jttek, hogy mindeniknk da, a Szrnyi, macsi, temesi bnok, s az auranai nek mind az gy'zedelem, mind az hall kz legyen." perjel is. II. Rkczi Ferencz a gymri tborban 1705. j ZSZLSZENTLS (zszl-szentls) sz. lius 3. A zszl lebegst klnsen loboys-nak fn. Inneplycs egyhzi szertarts, midn a pap va mondjuk, honnan mskp lobog a neve. Kirlyi lamely testlet jdonj zszljt megldja, a fl zszlk lobognak. (Egyhzi nek). tv. zszlhoz ha avatja. sonl, s forgkony nyel lemez az pleteken, k ZSZLTART, (zszl-tart) sz. fn. Ez lnsen vrak falain, tornyain. Nmely tjakon a z eltt az osztrk hadseregben fltiszt volt, ki rangra elhagysval: szl. Mikloeich rokonitsai a cseh nzve alhadnagy utn llott. Jelenleg valamely al zaszlona, fggny, tovbb a szlovk zszln, zsz- tiszt, ki az gynevezett zszlalj zszljt viszi. lona (Jancsovicsnl szintn am. fggny). Egyb ZSZLTISZT, (zszl-tiszt) sz. fn. Fran irnt magt a zszl szt Janesovics zsztava szlv g tiszt valamely tengeri hajseregnl, kinek rangszval fejezi ki. jell zszlja van. ZSZLALLYv.ALJ vALY (zszl-ally, ZSZLTOK, (zszl-tok) sz. fn. Tok, mely v. alj v. aly) sz. fn. tt. zszlal-t, tb. ak, be a zszl lobogjt szvegngylgetve betakarjk. harm. szr. a. Bizonyos zszl al eskdtt, s az ZSZLVIV, (zszl-viv) sz, fn. ltaln, alatt szolgl, illetleg csatz katonk serege, szemly aki bizonyos testlet eltt a zszlt viszi. mely szmra nzve a hadseregek ms-ms szerveze Czhek, tanul ifjsg, btiosujrk zszlvivje. A had tnl fogva klnbz. Gyalog zszlalj, (Bataillon) seregnl klnsn zszltart a neve. tv. szemly, milyen egy magyar-osztrk ezredben legalbb hrom, aki bizonyos merny vllalat, kitztt czl elrs de hbors idben ngy, st tbb is szokott lenni. Lo re vezrl, tmutatul mkdik ; npies nyelven : vas zzslalj. (Divisio). Ezredesi, els rnagyi, msod kolompos. rnagyi zszlalj, smint azt kzvetlenl vagy az ezZSZPA, fn. tt. zszpt. Nvnynem a hatvedes, vagy az rnagyok veznylik. himesek seregbl s hromanysok rendbl; csszje ZSZLALJPARANCSNOK, (zszl-alj-pa nincs ; bokrtja hat szirm ; tokja hrom, sok magvu. (Veratrum). Fajai Diszegi-Fazekasnl: fejr rancsnok) sz. fn. Valamely zszlalj veznylje. ZSZL ANYA, (zszl-anya) sz. fn. A zsz zszpa, mskp kznyelven : fejr hunyor, nhutt: lnak nneplyes flszentelsekor egyik fszerepet csmrz f s fekete zszpa. Nmely rgieknl am. a latin helleborus) amely Diszegi-Fazekasnl viv hlgy. ZSZLCSIGA, (zszl-csiga) sz. fn. Hlya hunyor. gos csiganem Keletindiban. (Bulla physis.) ZSZPAKIKERICS, (zszpa-kikerics) sz. fn. ZSZLHORD, (zszl-hord) 1. ZSZL Kikericsfaj, melynek piros virga szszel minden levl nlkl bvik ki a fldbl; levelei a tokkal VIV. ZSZLNYEL, v. NYL, (zszl-nyel v. egytt a kvetkez tavaszszal nnek fel. (Colchicum nyl) sz. fn. Nyel, melyre a zszl lebenyege autumnale.) Mskp kznpiesen a virgrl: szike, ktve van, s melynl fogva azt kitzik, vagy hor v. szi kkrcsin v. kikerics; levele s gymlcs rl : trpe zszpa, fejes zszpa. dozzk. ZSZT, puszta Pest-Solt m.; helyr. ZsztZSZLRS, (zszl-rs) sz. fn. rs v. r ra, n , rl. sg, mely zszl rizetvel van megbzva. ZTONY, (zt-ony) fn. tt. ztony-t, tb. ok, ZSZLS, (zszl-os) mn. tt. zszls-t, v. at, tb. ak. 1) Zszlval, vagy zszlkkal elltott, harm. szr. a. Fltorldott fveny a folyk, tavak flszerelt, megjelelt. Zszls torony. Zszls bucsM- tengerek fenekn vagy flmagasod szikls vizfenk, mely valamint egyfell a meglbolst, tgzo. jrk. Zszls^ hajk. 2) L. ZSZLSR. ZSZLSARK, sz. fn. reges talap, melybe lst lehetv teszi, msfell a hajknak akadlyt v, a zszlt tzik, vagy brbl kszlt bls tok, mely gtot s nha veszlyt is okoz. Ztonyon megfeneklett szjon a zszlviv nyakban lg, s a zszlnyelet haj. Ztonyra vetett glya. Ztonyra jutni, kerlni. A magyarbl elemeze a zt trzs taln am. gt, tartja. ZSZLSR, (zszls-r) sz. fn. A rgi ma teht ztony annyi volna mint gtony. Egybirnt gyar vdrendszerben igy neveztettek mindazon f Miklosich ezernt szlovkul szinte ztony (Sandbank), urak, kik ktelesek voltak sajt zszlik alatt I jszlvul pedig zton am. sziget (Iusel.) Jancsovics gynevezett bandriumot vtzttui a harezba , nl egyik sem jn el. ZTONYLS, (ztouyol-s) fii. tt. Honyls-t, kz zszlsurak, kiktl klnbztek a valdi zszAAU. NA.OT SZTJU VI. KT,

76

1203

ZTONYUKZAVR.

ZAVARZAVART.

24

tb. ok, harm. szr. a. Ztonyba tds, zto nyon fennakads. ZTONYLIK, (ztony-ol-ik) k. m. zionyl-ott, htn. ani. Ztonyba tdik, ztonyba fenn akad. A haj megztonylott. ZTONYOS, (ztony-os) mn. tt. ztonyos t, v. at, tb. ak. Aminek feneke'n ztony vagy zto nyok emelkednek. Ztonyos foly. V. . ZTONY. ZATVARKODIK, kemenesali tjsz, s am.. patvarkodik, perlekedik, veszekedik. Vagy (patvarko dik' vagy taln ,zdorkodik' mdosulata. ZAV, puszta gyk zavadzl, zavakol s zavar szkban. L. ZAVAR, (1) vgn.) ZAVADZL, (zav-ad-oz-l) nh. m. savadzlt. A Tjsztr szernt bark sz; s jelentse: lb alatt hentereg v. fetreng. V. . ZAVAR, (1). ZAVAKOL, (zavak-ol) 1. ZABAKOL. ZAVAR, (1) (zav-ar) th. m. zavar-t. 1) Vala mely higgadt folyadkot, melynek spreje, szemetje, stb. lelepedett, turkls, kevers, zrs s ltaln mozgats ltal tiszttalann, homlyoss, srv tesz. Vizet zavarni, flzavarni. tv. nem zavar vizet, ttlen, bks,vagy kevs lelki tehetsg. Rzs, forgats ltal flzavarni a sprn ll mustot, ecczetet, gygyfzetet. 2) Ami bizonyos rendben, vagy nyugott llapotban volt, annak rszeit sszevisszahnyja, forgatja, kell helyeikbl kimozdtja, sszebonyoltja, kuszlja stb. Zavarni a rendet. 3) tv. nyugtalant, hbort. Za varni a bkt, egyetrtst mulatsgot. Ezen esemny engem igen megzavart; fejemet, eszemet megzavarta. 4) Valamit rendetlenl vgez. Zavarja a beszdet, a teendket. 5) Ide-oda kerget, z, zaklat, erszakosan srget. Zavarja a lovakat, ersen hajtja. A gulyt, mnest zavarni, bezavarni az akolba. Valakit vallats, prbatt alatt megzavarni. Ezen ige alapfogalomban oly forgatsra vonat kozik, mely ltal valami rendes llapotbl rendetlenre,vagy rendkivlire vltozik. Gyke za v. zav azon csa n ka gykkkel azonos, melyekbl flrehajlst, kigrbedst jelent szrmazkok erednek, mint, csak, csk, csklya, csmpa, kajla, kajm, kajsza stb. Kpzjre nzve azon hasonl kpzj igk oszt lyba tartozik, melyek cselekvse forgats ltal tr tnik, mint: csavar, takar, facsar, kapar, hadar, te ker, hidcr, kotor, sodor, gytr, pdr stb. szvehzva: zr v. zr, honnan ez sz ve ttelek : zrzavar V. zrzavar, zurjazavarja v. zrizavarja. E tekintet ben hasonl hozz csrcsavar v. csrcsavar. Azon igk egyike, melyek ugyanazon alakban, s rtelem ben fnevek is, mint, csavar, les, nyom, zr stb. Alapfogalomban s gykben rokon zivar, zivatar szkkal, mennyiben mindegyik bizonyos hanggal jr kavargsra vonatkozik. Tovbb mindkt tekin tetben rokonnak tekinthet hab-ar s kav-ar szk hoz is. ZAVAR, (2) (zav-ar) fn. tt. zavar-t, tb. ok, harm. szr, a. 1) Valamely folyadknak idegen

rszekkel, seprvel, szemttel stb. kevert, vegyitett, tiszttalan, homlyos, megsrsdtt llapota, mely rl azt szoktuk mondani; zavaros. 2) Flforgatott, bonyoldott, szvevisszahnyt, kuszlt llapot, vagy minemsg ; rendetlensg. 3) tv. a kedlynek, vagy sznek flforgatott llapota, midn nyugtalankodik, hborog, eligazodni, kellleg intzkedni, magt el hatrozni nem kpes, midn valamivel tisztban nincs. Zavarba jnni, esni. Zavarban lenni. Valakit zavarba ejteni, hozni. Az egsz ember csupa zavar. Beszde mer zavar, melynek se fle, se farka. V. . ZAVAR, (1). ZAVAR, (3) falu Pozsony m.; helyr. Zavar-ra, on, rl. ZVR, fn. tt. zvrt, tb. ok, harm. szr. a v. ja. Fbl csinlt egyszer zrfle kszil' let, a kznsges falusi szobk, kamrk, prshzak, istllk stb. ajtajn. Csap v. billentys zvr, mely kilincs gyannt flnyomhat, vagy leereszthet. Tolzvr,melyet zrskor az ajtragasztba taszta nak. Eredetre nzve vagy a zr sz megnyjtott mdosulata, vagy pedig zrfa szbl nmi tttellel szrmazott; vagy vgre a szlv nyelvek valamelyi kbl jtt ltal nyelvnkbe, minthogy Miklosich szernt eljn szerb s szlovk nyelven : zavor, cseh nyelven : zvora. Beregszszi felhozza hasonlitlag a persa zvr szt, mely Vullers szernt am. custos (aegrotorum vei captivorum). ZAVARA, fn. tt. zavart. Szkely tjs s fn. Gzsokkal szvefoglalt hasbokbl ll kertelet, vagy kapu. Rokonnak ltszik zr, zvr fnevekkel. ZAVARS, (zav-ar-s) fn. tt. zavars-t, tb. ok, harm. szr. -a. Cselekvs, midn zavarnak, zavaross tesznek valamit. V. . ZAVAR, ige. ZAVARATLAN, (zav-ar-atlan) mn. tt. zavaratlan-t, tb. ok. Ami nincs megzavarva; tiszta, higgadt, lepedett, sprtlen. tv. hbortlan, csend ben, bkben hagyott. V. . ZAVAR, (1). ZAVARK, (za-var-k) fn. tt. zavark-ot, harm. szr. a. 1) Sprs, tiszttalan, szve nem ill rszekbl vegytett folyadk, kotyvadk. 2) Rendetle nl sszevisszahnyt, kevert holmi. 3) Midn mellk nvl hasznltatik, akkor szvetett szt alkot, s am. zavart, kevert, kotyvasztott. Zavarkbor, zavarkieves. Rokonai: kavark, keverk, habark. ZAVARKOS, (zav-ar-k-os) mn. tt. zavarkos-t, v. at, tb. ak. Sprs, tiszttalan, lepedet len ; zavaros. Zavarkos vz, bor, sr. ZAVARGAT, (zaV-ar-og-at) gyak. th. m. zavargat-tam, tl, ott, par. gass. Gyakran, foly tonosan, ismtelve, vagy aprzva zavar valamit. V. . ZAVAR, (1). ZAVARGATS, (zav-ar-og-at s) fn. tt. zavargats-t, tb. ok, harm. szr. a . Gyakori, ismtelt, vagy aprzva ztt zavars, hborgats, nyugtalants. V. . ZAVARS. ZAV ARIT, (zav-ar-t) th. m. zavartott, par, s , htn. ni, v, ani. Zavaross tesz; fiijt, le-

1205

ZAVARTSZ AVART.

ZAVARTALANZEHL

1206

dkt, sprjt flkeveri valaminek. Kpzsre ha sonl ezekhez : csavart, kanyart, sanyart, fanyart^ sodort, pdrt stb. ZAVARTS, (zav-ar-t-s) fn. tt. zavarts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekve's, mely ltal vala mi zavaross ttetik. ZAVARODS,(zav ar-ods) fn. tt zavarods-t, tb. ok, harm. szr. a. llapotvltozs, midn zavarodik valami. Vznek, bornak zavarodsa. tv. hborods, nyugtalanods. V. . ZAVARODIK. ZAVARODIK, (zav-ar-od-ik) k. m. zavarod tam, tl, ott. Mondjuk folyadkrl, midn hig gadtsga megvltozik, tiszttalann lesz, midn sprje, ledke flkeveredik vagy idegen testr szekkel elegyedik. radskor zavarodik a viz. tv. kedlye nyugtalanodik, hborodik, vagy elhat roz tehetsge^ akadoz, s nem tudja, mitv legyen, vagy, mint szoks mondani, zavarba j. V. . ZA VAR, (2). ZAVARODOTT, (zav-ar-od-ott) mn. tt. zavarodoll-at. 1) Rendetlenl sszevisszahnyt, bonyo ldott, flforgatott; hborodott. Zavarodott halmaz ban hever gyjtemny. A hazt zavarodott llapotban tallni. 2) Lelki tehetsgekre vonatkozva, aminek rendes szablyos mkdse megsznt; megbomlott. Zavarodolt fej, sz, elme, kedly* ZAVARODOTTSG, (zav-ar-od-ott-sg) fn. tt. zavarodottsg-ot, harm. szr. -a. tv. zavarodott lelki llapot, vagy tulajdonsg. V. . ZAVARO DOTT, 2). ZAVAROS, (zav-ar-os) mn. tt. zavaros-t, v. at, tb. ak. Folyadkrl szlva, holmi sprs, nyl ks, szemetes, mocskos stb. rszek belevegylse miatt tiszttalan, homlyos. Zavaros vz, bor, sr. Zavaros vizelet. Zavaros vzben j halszni. (Km.). A Tisza, a Duna beh zavaros. (Npd.). Ellenttei: tiszta, hg, tltsz, lepedett. tv. rendetlen, szvefggetlen,kszlt. Zavaros beszd.V. . ZAVAR (2). ZAVROSIT, (zav-ar-os t) th. m. zavarostott, par. s htn. ni, v. ani. ledkt, spr jt flkeverve, vagy idegen rszeket belevegyitvc zavaross, azaz tiszttalann, homlyoss tesz va lamit. ZAVAROSTS, (zav-ar-os-t-s) fn. tt. zavarosts-tt tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valami zavaross ttetik. ZAVAROSODS, (zav-ar-os-od-s) fn. tt. zavarosods-t, tb. ok, harm. szr. a . A folyadk nak llapotvltozsa, midn zavarosodik.V. . ZAVAROSODIK ZAVAROSODIK, (zav-ar-os-od-ik) k. m. zavarosod-tam, tl, ott. Higgadt llapota, vagy minerasge zavarosra vltozik ; sprsdik, homlyoso dik, srsdik. Zavarosodik a foly, midn az rvz iszapot hoz bele. A sprn fekv must, ee.zet zavaroso dik, midn megrzzk. V. . ZAVAROS, ZAVART, (zav-ar-t) mn. tt. zavart at. Aminek

szvekeveredett; holmi mocsokkal vegyitett. A za vart vizet csepegtets ltl, a zavart bort vizahlyaggal megtiszttani. tv. rendetlen, bomlott. Zavart be szd. Zavart elme, sz. ZAVARTALAN, (zav-ar-talan) 1. ZA V RATLAN. ZAVARTAN, (zav-art-an) ih. Zavart llapot ban, vagy mdon, tulajd. s tv. rt. vve. Zavartan rkezett borok. Zavartan beszlni. ZAVARTSG, (zav-ar-t-sg) fn. tt. zavartsg ot, harm. szr. a . Zavart llapot, zavart minsg. ZAVARUL, (zav-ar-l) nh. m. zavarait. L. ZAVARODIK. ZAVARULTSG, (zav-ar-l-t-sg) 1. ZAVA RODOTTSG. ZAVRVNY, Zvonricsnl (M. Postilla. I. R. 2 8 . 1.) am. szivrvny. ZVIDPALVA, falu Bereg m.; helyr. falvr-a, re, rl. ZVOD, faluk Pozsony s Tolna m.; helyr. Zvod-ra, on, rl. ZVOR, 1. ZVR. ZVOZVA, (zv-oz-va) ih. Oldalasn, flre. A Tjsztr szernt bark sz. Mint alakja mutatja, a divatbl kiment zvoz igbl szrmazott, melynek trzse zv rokonnak ltszik a szekr oldalnak r szt tev zp szval, teht mintha volna : zpozva. ZAY-UGRCZ, mvros Trencsn m.; helyr. Ugrczra, on, rl. ZEBECZKE, falu Szla m.; helyr. Zebeczkre. n, rl. ZEBEGNY, falu Hont m.; helyr. Zebegny-be, ben, bi. ZEBEGNY, falu Zempln m.; helyr. Zbegny-re, n , rl. ZEBRA, fn. tt. zebrt. A lovak nemnek egyik faja, mely alkatra s nagysgra szamrhoz hasonl ; szp fnyes, fehr szre van, melyet szablyos fekete cskok tarktnak, s dli Afrikban lakik. ZEBRAL, (zebra-l) sz. fn. 1. ZEBRA. ZECSE, falu Bihar m. ; helyr. Zecs-re, n , rl. Mskp: Kishza. ZEGERNYE, fn. tt. zegernyt. Zivataros, gih bors id, frgeteg. Tl a Dunn divatos sz, B Kemenesalon jelent havas est is. Mskp : zehernye. Valsznleg hangutnz, mint zihar, zivar, zivatar, s gykeik is zeg, zeh, zih, ziv, valamint trzseik : zeger, zeher, zihar, zivar rokon hangak. ZEGERNYS, (zegernye-es) mn. tt. zegernys-t v. et, tb. ek. Zivataros, frgeteges. Zegernys id, es. tv. haragos kedv, veszeked, zavarg ember. ZEGZUG, iker fn. 1. SZIGSZEG. ZEHERJE, (1) 1. ZEGERNYE. ZEHERJE, (2), falu Gmr m.; helyr. Zeherny-re, n , rl. ZEHI, puszta Baranya m.; helyr. Zehi-be, alja, ledke, sprje a higgadt tiszta rszekkel -~-ben, bi, 76*

507

ZEJKFALVAZELLERGYKR,

ZELLERLEVESZEN.

1208

ZEJKFALVA, erdlyi falu Hunyad m . ; helyr. falv-ra, n , rl. ZEKE, fn. tt. zekt Erdlyben, klnsen a Szkelyfldn divatos sz, s jelentse : durva sz vetbl, darezbl, kszlt dolmnyszr szabs l tny, szrkank. Trdig r szr (Br Lakos). Hasonjelentsiiek : zekele (Szab D.), czedele (Kszonbanj, szokmny, v. zokmny (Udvarhelyszken), m sutt : czondra, darcz (Try Igncz), Molnr A. szernt megfelel neki a latin sagum. Mandsu nyel ven szke Gabelentz szernt am. Zobel. Arab-persa nyelven: szikk v. szikk am. indumentum, vestis c s (Vullers, az ** bet alatt. jjCw 8. pont.) ZEKERUS, (zeke -rus) sz. fn. Zekvel mint ruval keresked.

ZEKERNYE, ZEKERNYS, 1. ZEGERNYE, ZEGERNYS.

ZEKES, (zeke-es) mn. tt. zeks-t v. et, tb. ek. Zekt lttt, zekbe ltztt, kurta ments. ZEKEZUKA, (zeke-zuka) trfs ikersz, tt. zekezuk-t. Holmi dibdb podgysz, ruhanemek, eszkzk stb. Minden zekezukjt elvitte. (Km.). Ha sonl jelentsek: kiczit-kaczat, retye-mutya, czeleczula. Ugy ltszik, nem egyb, mint az egy jelents zeke s zokmny szk jtszias ikertse. ZELEPA, falu Szla m.; helyr. Zelefra, n , rl. ZELEGOR, mn. tt. zelegor-t, tb. ok. A Sz kelyeknl jelent veszeked, zegernys, rszeg em bert. Alakjra nzve sajtnem. Taln szl s gar szkbl van akknt szvetve, mint szele-verdi. V. . GAR. ZELEMR, NAGY, KIS, pusztk Sza bolcs m. helyr. Zlemm., n, rl. ZELENE, falu Ngrd m.; helyr. Zelen-re, n, rl. ZELLE, ALS, FELS, faluk Nyitra m.; helyr. Z$ti-re, n , rl. ZELLENIK, falu Ngrd m.; helyr. Zellenikre, n, rl. ZELLER, fn. tt. zeller-l, tb. k, harm. sz. e. Nvnynem az thmesek seregbl s ktanysok rendbl; nagygallrja egy levelii; kisgallrja igen apr vagy nincs i s ; virgi egyenlk, s tbbnyire termk ; gymlcse tojsdad, karczolt, apr. (Apium). Diszegi-Fazekasnl kt faja van : 1) Petrezselyemzeller, a kznsges petrezselyem (apium petroselinum), gykere hossz alak ; 2) nagyszagu zeller, a kznsges zeller (apium graveolens), gykere gu ms, zmk alak, szt gaz szlacsokkal. Mind kett ltaln telekben hasznlt konyhaszer. ZELLERS, (zeller-s) mn. tt. zellers-t, v. et, tb. ek. Zellerrel ksztett, amiben zellert fztek. Zelleres leves, becsinlt. ZELLERGYKR, (zeller-gykr) sz. fn. A zellerfle nvny zmk gykere, melyet levesbe, becsinltba, saltnak stb. hasznlnak.

ZELLERLEVES, (zeller-leves) sz. fn. Leves, melynek falkatrsze zeller gykrbl ll. ZELLERSALTA, (zeller-saltaj sz. fn. Szeletekre hasogatott, nyers vagy megfztt zel lergykr, salta mdjra, eezettel olajjal elkszitve. ZELLETSG, szkely tjsz, mely atyafis got, vrrokonsgot, hozztartozkat jelent. Taln a szlttsg sznak elferdtse. ZELL, K I S , NAGY, faluk Ngrd m.; helyr. Zell-re, n , rl. ZELNICZE, fn. tt. zelniczt. A kthimesek se regbe, s egyanysok rendbe tartoz fanem,melynek bokrtja ngy metszs, nyakatlan, metszsei legngyldnek; bogyja csontrforma, egy magv. (Phillyrea.) Eredete homlyos. A ttban van ugyan zelenecz, de ez tli zldet jelent. ZELNICZEBOGY, Jelmeze-bogy) sz. fn. A zelnicze nvnynek bogy forma gymlcse. ZELNICZEMEGGY, (zelnicze-meggy) sz. fn. A meggyek nemhez tartoz nvnyfaj, melynek fja kzpszer, levelei aprn frszesek, nyelein mindkt fell egy-egy bibircs, virgai frtsek, gymlcse fekete. Mskp npiesen : kutya-, v. vad-, v. gerzdes cseresznye, nhutt csak: zelnicze. (Prunus padus.) ZEMENYE, falu Sopron m.; helyr. Zemeny-re, n , rl. ZEMERD, puszta Arad m.; helyr. Zemerd-re, n, rol. ZEMES, elavult fn. tt. zemes-t, tb. k, PrizPpai, Calepinus s Szab D. szernt jelentett irha fle brt. Lengyell : zamesz, nmetl ' Sdmisch-Leder, Gemsleder, francziul: chamois. ZEMPLN, mvros Zempln, puszta Torna m.; helyr. Zempln-be, ben, bi. ZEMPLNMEGYE v. VRMEGYE, az szaki Krptoktl kezdve egsz a Tiszig hosszan nylik le, hatrai szakrl Gcsorszg, keletre Ungh s Zabolcs, dlre Szabolcs, Borsod, Abaj, Sros vr megyk. Als keleti s dli rszen van a Hegyalja, hol a vilghr tokaji bor terem.

ZEN, v. ZN, termszeti hangsz, melybl zm:g v. zeng, zendit, zendl az jabb korban nlllag hasznlatba is jtt zene, s szrmazkaik ered nek. Vastaghangon megfelel neki zon, melybl znng, zongs. Mskp : zn, zng, zngs. Rokonai: csrt, cseng, v. csn, csng, dn, dng, don, dong, s a rt zengst jelent csng gyke csan. Ugyanezen ter mszeti hang rejlik a latin sonus, tnus, sono, tono szkban. Mongolul: ezengge-k, am. lustig seyn, sich vergnugen, jubeln, innen czenggel, die Freud, Ergtzlichkeit, Jubel. A magyarban gykhangzja in kbb kzp e mint nyilt e, mert szrmazkaiban terjedelmes tjszoks szernt -vel cserltetik fl, p. zndl, zndit, zng stb,

1209

ZEND ZENEBONA.

ZNEBONSZENEMVSZ.

1210

ZEND, trzse a zendt, zendl igknek s szr- mazkaiknak. Azt tartjuk, hogy a.zeng sz mdo sulata, ahonnan zendt, zendl am. zengt, zengl, mint csendt, csendl am. csengt, csengl stb. ZENDT, (zn-d--t v. z e n g t ) th. m. zendt ett, par. s , htn. ni v. eni. Tulajdonkp, eszkz li, vghez viszi, hogy valami zengjen, zeng han gon szljon. A villanyos felh eget zendt. A hegedt megzendteni. tv. s szokottabb rt. hborg, zajos mozgalomra indt, sztnz, izgat. Trvnyes ura el len zendteni a npet. Az izgat sznok flzendtette a vrost. V. . ZENG. ZNDTS v. ZENDITS, (zn-d-t-s) fn. tt. zndts-t, tb. k, harm. szr. e. Hats, cselek vs, mely ltal valami zeng'v ttetik; vagy tv. bizonyos npsokasg hborgsra izgattatik. ZENDT v. ZENDT, (zn-d-t-) mn. s fn. tt. zendt-t. tv. rt. aki vagy ami zajos hbor gsra, forradalomra, flkelsre, ellenszeglsre iz gat. Zendt sznok. Zendt beszdek, rpiratok. Mint nll fnv jelent szemlyt, ki zendlsre, prt tsre, forradalomra izgat. ZENDL, ZENDL, (zn-d-l) nh. m. zndl-t. 1) Zeng hangon megszlamlik, zengeni kezd, zengv lesz. Zendl, megzendl a heged, ha vonval hzzk. Zendlnek fleim. (Szab D.). Megzendlt az erd a kiltstl. (Szab D.). Zendl, megzendl a villanyterhes felhtl az g. 2) tv. rt. zajt tve nyugtalankodni, hborogni, prtoskodni, lzadni in dul, vagy perbe szll. Zendl, flzendl a bujtoga tott np. A trvnyes hatalom ellen zendlni. A rsz hzas trsak gyakran szvezendlnek. ZENDLS, ZENDLS, (zn-d-l-s) fn. tt. zndls-t, tb. k, barm. szr. e. tv. lzadsi forrongs, hborgs, zajongs, ellenszegls, flke ls, prtts. A zendlst csillaptani, elnyomni. A npet zendlsre izgatni. ZENDL, ZENDL, (zn-d-l-) mn. s fn. tt. zendl-t. Aki a trvnyes hatalom, vagy felssg, elljrsg, hatsg ellen fllzad, prtot t, hborog, flkel stb. ZENE, ZENE, (zn-e) fn. tt. zent. Ujabb kor ban a kz szoks, de idegen eredet muzsika he lyett divatba jtt sz. Egyhzi, vilgi, operai, kato nai zene. Vg andalg, szomorg zene. jjeli, lakodal mi, tnczzene. Szzatos v. nekzene; hangzseres zene. Megromlott hangszerrel a legnagyobb mvsz som idzhet el harmnit, de vjjon ebbl az kvetke zik-e, hogy a zene csak a hangszernek tulajdonit hat. " B. Etvs Jzsef. Gondolatok. Egy gynge csalogny Csattogja gysz zenjt." Vrsmarty. (Madrhangok). ZENEBONA, (zene-bona) iker fn. tt. zenebont. tv. rt. lzongs, zajg hborgs, forrongs, za varg perpatvar,prtoskodk viszlkodsa. Nagyobbszersge ltal klnbzik tle forradalom. Hogy

h a Isten knyrlne rajtunk . . . . s minden zenebona nlkl szabad vlasztstok lenne." Bthori Istvn kirly 1578-ban. (Magyar Tr tnelmi Tr. VIII. K. 214. 1.) Eredetre nzve a kt termszeti gykhang zen, bon ikertett szrma zka, milyenek ezek is : drdr, deredara, terefere, teretura, szuszimuszi, licslocs, tritytroty, mendemonda, szisz, szreszra stb. Legkzelebb ll hozz a csu pn zavaros hangokat jelent zenezuna. ZNEBONS, (zene-bons) ikeritett mn. tt. zenebons-t, v. at, tb. ak. Zenebont indt ; a trvnyes rend, s felssg ellen zajosan lzong, hborg ; a kz csend zavarja. Zenebons np. Zenebons izgat, lzt. V. . ZENEBONA. ZENEBONSKODS, (zene-bonskods) sz. fn. Zenebont gyakorl, z indulatoskods ; lzong hborgs. ZENEBONSKODIK, (zene-bonskodik) ike rtett gyak. k. m. zenebonslcod-tam, tl, ott. Zenebons kihgsokat z, gyakorol; mint elg letlen prtoskodik, lzong, hborog, a kzrendet s csendet nyugtalankodsai ltal zavarja. ZNEDAEAB, (zne-darab) 1. ZNEM. ZENEDE, ZENEDE, (zn-d-e) fn. tt. zenedt. Tanintzet, melyben a nvendkek nekelni, kln fle hangszereken jtszani tanulnak, vagyis ltaln zenszetre kpeztetnek. ZNEEGYLET, (zne-egylet) sz. fn. Zen szek trsulata.

ZNG, ZNGS, 1. ZENG, ZNGS. ZNGTET, ( - g t t 1. ZENGET. zn-e)

ZENEKAR, (zenekar) sz. fn. Zenehangsze rekkel mkd zenszek. Sznhzi, templomi zenekar. ZENEKSRET, (zene-kisret) sz. fn. ne ket, dallamot kisr hangszeres zene. ZNEKLTEMNY, (zne-kltemny) 1. Z NEM. ZENEKLT, (zne-klt) 1. ZENESZERZ. ZENL, ZENL, (zn-e-el) nh. m. znl-t. Bizonyos hangszeren jtszik, zent csinl, vagy, mint idegen szval mondani szoktk, muzsikl. Sz pen, gyesen, roszul zenlni. Templomban, sznhzban, lakoma alatt zenlni. ZENLS, ZENLS, (zn-e el-s) fn. tt. znls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valaki zenl; idegen sz utn: muzsikls. ZNEM, ZENEM, (zne-m).sz. fn. Zenehangokbl vagyis zngkbl bizonyos szablyok szernt alkotott s leirt m. ZNEMRUS, (zne-m-rus) 1. ZNEMKERESKED. ZNEMKERESKDS, (zne-m-kereskds) sz. fn. Lert zenemvek rulsa. ZNEMKERESKED, (z'ne-m-kereskd) sz. mn. s fn. Aki leirt zenemveket rul. ZENEMVSZ, MVSZ, (zenemvsz) sz. fn. A zent elmletileg s gyakorlatilag ismer mvsz; mskp: zensz,

1211

ZENEMVSZETZNGEDZES.

ZENGEMNYZERGEF.

112

ZENEMVSZET, MVSZET (zne-mvszet) sz. fn. Mvf.xt, melynek trgyt zene s zenemvek teszik ; mskp : zenszt. ZNEEA, sz. fn. Zenl kszlettel elltott ra, mely ratskor, vagy azon kivl is, ha meg hzzk, bizonyos zenemvet jtszik. ZENSZ (zn-sz) fn. tt. zensz-t, tb. ek. 1) ltaln, zenemvsz. 2) Ki egy vagy tbb hangsze ren jtszik. Idegen nyelven: muzsikus, muzsiks. Templomi, tbori, sznhzi zenszek. Mkedvel zensz.

s jnek a zenszek : Pintyke s a csz." Vrsmarty. (Madrhangok). 3) Rovarfaj, mely zizeg tulajdonsgtl vette nevt. ZNESZERZEMNY, (zne-sserzemeny) 1. ZENEM. ZENESZERZ, (zne-szerz) sz. mn. s fn. Aki zenemveket alkot, teremt. ZENSZT, ZENSZT, (zn-sz-et) fn. tt. zcnszet-l, harin. szr. e, L. ZENEMVSZET. ZENESZ, (zne-sz) sz. fn. A zennek hall hat kifejezse, am. maga az egyszer zene. ZENEZUNA, iker fn. tt. zenezunt. Haszontalan csevegs zengszougs, terefere, teretura, deredara, Kriza J. szernt zaj, szzaj. ZENG, v. ZNG (zn-g) gyak. nh. m. zZENGL, ZNGL, 1. ZENDL 1). ng-lem, tl, v. tiem. ettl, tt, htn. ni, ZENGZET, ZNGZET, (zn-g-z-et) fa. tt. v. eni. 1) Zeng az g, midn villanyos felhibl z 'ngzel-t, harm. szr. e. A szzatos s hangszeres a tz villmolva kipattan; mskp : drg. 2) lta zennek hullmz lejtse. E sznak trzse s nlllnosan mondjuk a muzsikrl, klnsen a von lag nem divatos zengzik. val hzott, hros hangszerekrl. Harsogtak a tro ZENGZETES, (zn-g-z-et-s) fn. tt. zngzegatk, a hegedk zengnek, szlt a duda, tapsolt a ls-t v. et, tb. ck. Hullmz hanglejts. Zeng tncz, a sarkantyk pengnek." Kisf. S. (Csobncz). zetes dallam. Hrod zengjen vsznl szilajabban." Vrsmarty. ZENKCZ, falu Vas m.; helyr. Zenkcz-ra, (A vn ezigny). thatlag i s : Zengj neknk dalt, on, rl. hangok nagy tanrja." Vrsmarty. (Liszt FercnezZENTA, mvros Bcs m.; helyr. Zenl-ra, hez). Enyhlni fogsz, ha knod visszazengem." n , rl. Szemere Pl. (Ech). 3) Mondjuk emberi nekszrl ZENTELKE, erdlyi falu Kolos m.; helyr. s nekl madrszrl. Az egyhzi nek szivrehatlag Zentelk-re, n , -rbl. htatra buzdtva zeng. A liget madrki kellemesen ZERA,fu. tt. ^ec.Vadszok nyelvn am. zborju. zengenek. Erdk, mezk, berek, Vg nekk zajtl ZERG, tjdivatosan am. zrg ; honnan zrget Harsogva flzeneg." Vrsmarty. (Madrhangok). am. zrget. Mgzrget'm a csontodat. (Kriza J.) 4) Szlesebb rt. zeng miuden ersebb emberi sz, ZERGE, fn. tt. zergt. Havasokon lak vadvagy ami a bele tkztt hangot viszonozza. Hason kecskefuj, melynek szre rendesen barnavrs, torlts, s klenbztets vgett. V. . CSENG, PENG. i kn s hasn szennyes fehr, farka rvid, szakla ZENG-BONG, ikeritett nh. Tbbfle les nincs, lbszrai nagyok, szarvai magasak, s vgeik e'3 tompa hangokat hallat. htra grblk. Tbb faja vau, pl. bival, bvr, in ZENGE, ZNGE, (zn-g-, zn-g-c) fn. tt. diai, kk, lepenykes, nbiai, szarva hossz, sziklaugr, tenget. Zenei hang. szk, trpe zerge. Nmely rgi rknl: zeri, zerna. ZENGEDEZ, ZENGEDEZ, (zen-g-ed-z) gyak. Mongolul: zegere, zegeren, v. dzegere, dzegeren. (Canh. m. zengedz-tem, tl, tt, par. z. Folyto pra rupicapra.) nosan, vagy bizonyos mrsklettel, s kedves rzsre ZERGEBAK, (zerge-bak) sz. fn. A zergefele gerjesztve zeng, hangzik, nekelget. Vonz trgyese- vadkecsknek hiinjc. tes viszonynevet is. des, eped, szomorg dalokat, ZERGEBR, (zerge-br) sz. fn. A zergnek neket zengedezni. bre nyers s kiksztett llapotban vve. ZERGEF, (zerge-f) sz. fn. 1, ZERGEZNGEDZS (zn-g-ed-z-s) fn. tt. zngedzs-t} tb. e'k. Folytonos? tbbszr ismtelt, vagy TARKR,

gyngd mrsklct, kedves lejts zengs, nekMs, hangzs. Erdei madarak zengedezse. ZENGEMNY, ZENGEMNY, (zn-g-e-mny) fn. tt. zengemny-t, tb. k, harm. szr. e. Zenei hangok lejtse, zenben kifejezett hangzat. ZNGS (zn g-s) fn. tt. zngs-t, tb. k. A hangzsnak azon neme, melyrl klnsen szok tuk mondani, hogy zeng. gzengs, hegedzengs, ma darak zengse, nekzengs. Ikeriive : zengsbongis. V. . ZENG. ZENGET, ZENGET, (zn-g-ct) mivolt, in. zenget-tem. tl, lt, par. zengess. Eszkzli, okoz za, hogy valami zengjen. A villany zengeti az eget. Kpeztetsre olyan mint: penget, csenget, ingat, rin gat, renget stb. ZENGETS, ZNGETS, (zn-g-et-s) fn. tt. zengetst, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs midn valaki valamit zenget. ZNGEZUNGA,iker fn.tt. zengeziuigl. Skapr baja, rsze, valamely dolognak,sok utnjrs. Szkely tjsz. Kriza J. szernt egyezik rtelemben zene-zuna szval is; de ugyancsak szern te: zenge-zungslulam. minden portkstul, amidn inkbb zeke-zuka volna. ZENG, ZENG, (zn-g-) mn. tt. zng-t. Ami zeng, vagy zengeni szokott. Zeng g. Zeng heged. Kedvcsen zeng nek, madr.

2i

ZERGEGOLYZERVS.

ZRZtJRZLZ.

24

ZERGEGOLY, (zerge-goly) sz. fn. Hossz ks gmbly s klnfle nagysg goly, jobbra hamuszn, srgabarna, vagy halvnyzld, mely n ha a zerge gyomrban talltatik, s rszint a ny laskor lenyelt szrszlakbl, rszint nvnyrostok bl ll, melyek emsztetlenl maradvn a gyomornyalka ltal gmbly testt kpzdtek. ZERGSZ, ( l ) , (zerge-sz) fn. tt.zergsz-t,th. k. A ki klnsen zergket vadsz. ZERGSZ, (2), (zerge-sz) nh. m. zergsz-tem, tl, tt, par. se, Zergket vadsz. ZERGSZET, (zerge-sz-et) fn. tt. zergszet-St, harm. szr.e. Nyaktr, veszedelmes vadszat a zergkre, melyek mersz szkdelsekkel meredek sziklaescsokra csaljk a vadszt. ZRGET, tjdivatosan am. zrget; v. . ZRG. ZERGETARKR, (zerge-tar-kr) sz. fn. N vnyfaj a tarkrk nembl; levelei aprfogasak, borzasak,a legalsk szivdedek, nyelesek, fntebb lapiczks szivdedek, a legflsk kerek szivdedek. Mskp npiesen : zergef, vadkecskefii. (Doronicum pardalianches) V. . TARKR. ZERGETEVE, (zerge-teve) sz. fn. Azou k zp llatfaj a szarvas s kecskenemek kztt, mely nek grg neve antilope. Lakik Indiban, nyakt gy hordozza, mint a teve. s htn ppja is van. (Antilope tragocamelua.) ZERGEVADSZ, (zerge-vadsz) sz. fn. 1. ZERGSZ, (1). ZERGEVADSZAT, ( zerge-vadszat) sz. fn. 1. ZERGSZET. ZERI, fn. tt. zerit 1. ZERGE. ZERIND, BL, NAGY, faluk Arad m.; helyr. Zennel-re, e'n, rl. ZERNA, ( l ) fn. tt. zemt; 1. ZERGE. ZERNA, (2) erdlyi falu Brass vidkben; helyr. Zern-ra, n, -rl. Mskp : Zernest, Zirma. ZERNEST, ugyanaz Zerna helynvvel ; 1. ezt; helyr. Zernest-en, re, rl. ZERNYA, fn. tt. zernyt. A Tjsztr szernt Balaton mellkn igy nevezik a szrke macskt. A Sernya , szrke s selke (szke) gykhangokban egymssal rokonok. ZR, fn. tt. zrt. Az gy nevezett arab sz mtsban azon 0 forma szmjegy, mely magban vagy ms szmok eltt semmit jelent, de ha ms szmok utn ll, azokat minden egyes esetben tzzel sok szorozza, pl. 10, 100, 1 0 0 0 , 10,000, 100,000, 1.000,000 stb. Az arab cifr(nn) szbl eredett, mely am. res, semmi; mpgyar neve res) nha czifra, az arabhoz kzelebb.

ZRZUR, (zr-zr) iker. fn. tt. zrzr-t, tb. ok. Zrgst utnz termszeti hang. Klnsen jelent ers zivataros hangot; Szab D. szernt ziva tar, zrgs, ropogs, csattogs. ZETALAKA, v. ZETELAKA erdlyi falu Ud varhelyszkben ; helyr. Zetalak ra, n, rl. ZETNY, v. ZTNY, falu Zempln m. ; helyr. Zelny-be, ben, bl. ZZMP, (zzm-f) sz. fn. Egiptusban s a Keleten tenysz nvnyfaj, melynek magjbl kvr, des, gygyszerl is hasznlt olajt sajtlnak. (Sesamum orientale). Arab neve : szems:em. (Zenker.) ZlA, mint kpz csak a tj divatos csizmazia szban fordul el, csizma-dia helyett. Snai nyelven cziang am. opifex, artifex. Egybirnt a dsi nvkpz igen gyakori a tatr nyelvben, pl. az utbbiban papus-dsi am. papucs-csinl, jol-dsi utas. A magyar ban is eljn : zubbonosi. ZINA, 1. ZONA. ZICH, (olvasd: Zics) falu Somogy m,; helyr. Zics-re, n, rdl. ZICHYFALVA, (olv. Zicsifalva), falu Toron* tl, puszta Fehr ni. ; helyr. falv-ra, n , rl, ZIH, hangutnz gyk zihl s zihar szkbaa. V. . ZIHL. ZIHL (zih-l) nh. m. zihl-t. Szegedi,gcseji, Balaton mellki sz. Elfrads utn, vagy tdbaj ban szenvedvn nehezen, szakadozva fj, liheg, hallatszlag llekzik. Zihl a kehes l, a rsz tlidejl em ber. Gyke a termszeti hangot utnz zih, mg pedig klnsen kiemelend a /*lehelsi hang, mint lih-(g), pih-(g), leh-(tY), kh'(g), keJi(s) gykkben ia. ZIHLS, (zih l-s) fn. tt. zihls-1, tb. -ok, harm. szr. a. Nehz, szakadozott llekzs, pihe gs, lehels. V. . ZIHL. ZIHL, (zih l ) inn tt, zihl-t. Nehezen llekz, piheg. ZIHAR. (zih-ar) fn. tt. zihar-t, tb. ok. Sz kely tjsz a kznsgesebb divat zivatar helyett. Nhutt: zehernye, regernye. V. . ZIH gyk ; tovbb ZIVATAR, VIHAR. ZILAH, mvros Kzp Szolnok m.; helyr. Zilah-ra, on, rl. ZILAJ, (1) 1. SZILAJ. Z1LAJ, (2) 1. ZILAH. Mskp : ZILAJ, Lnk nl : Szilaj-Szilgy.

ZILL ; ZILLS, 1. SZILL, SZILLS. ZILLTSG, (zil-l-t-sg) fn. tt. zilltsg-ot, harm. szr. a. Zillt llapot, v. tulajdonsg. ZILICZ, falu Borsod m*j helyr. Zilicz-re,n, rl. ZILIZ, fn. tt. zillz-t, tb. k. Nvnynem az egyfalksok seregbl s sokhmesek rendbl; cs szje ketts, a kls hat vagy kilenczmetszs ; tok ZRUS fn. tt. zrust, tb. ok. L. ZR. jai egy magvuak gyrs karikkban az anyaszr ZERVS, erdlyi puszta A.-Fehr m. ; helyr. krl. (Althaea, nmely nvnytanokban: Alcea), Fajai kzt nlunk uevezetesbek: a mahola-zilh) nZervs-ra, onf rl. Mskp: Bekensug.

1215

ZILIZIRZIVAE.

ZIVATARZODE.

1216

picsen : fehr mlyva, mahola, mzola, ziliz (A. offilinalis); a rzsaziliz, npiesen : mlyvarzsa (A. rosea). ZILZR v. KENCS, (ziliz r v. kencs) sz. fn. Zilizbl ksztett gygyr. ZIMND, BNKT, JFALU , faluk Arad in.; helyr. Zimnd-ra, on, rl. ZIMND-FAKERT, falu Arad m.; helyr. Fakert-re, n, rl. ZIMND-SZENTLENYFALVA, falu Arad rn.; helyr. falv-ra, n , rl. ZIMNY, falu Somogy m.; helyr. Zimny-ba, ban, bl. ZIMBORA, 1. CZIMBORA. ZIMBRILOVA, falu Bereg in.; helyr. Zimbrilov-ra, n , rl. ZIMBR, falu Arad m.; helyr. Zimbr-ra, ZIMON, puszta Ngrd m.; helyr. Zimon-ba, ban, bl. ZIMONY, A pe'tervradi katonavidk terletn Nndorfehrvrral szemkzt a Szva torkolata fltt fekv vriig. (Smiin.) Ka\yi:Zimony-ba, ban,bl. ZIMFORUS, szkely tjsz, s jelent kpmutatt. Alkatrszei taln az lkpet jelent szn, s a for gykbl szrmazott forus, azaz foros ; teht tu lajdonkp am. szinforgat, azaz lszint mutogat ember. ZIMORA, fn. tt. zimort. Valamely sokasgnak tompa, rtetlen hang zsibongsa. Szkely tjsz, kl:';iben hangutnz, s gyke zim egyezik e hason hang gykkkel: ziv (zivar szban), zsv (zsivaj szban) s zsb (zsibong szban). ZINR, fn. tt. zinr-t, tb. ok. Kriza J. sze rn t romlott erklcs, rsz ember. Szkely sz. L. ZSINR. ZINK, fn. tt. zinket. L. HORGANY. ZIRCS, falu Bihar m. ; helyr. Zircs-re, n, rl. Mskp : Feketegyrs. ZIRCZ, mvros Veszprm m.; hely. Zircz-re, t n } rl. ZTERDIK, (zter-d-ik) k. m. ztierd-tem, tl, lt. Heves megyben mondjk romlott bor rl, midn eczetesedik. A zter trze egyezik eider (=almabor) idegen szval; francziul: cidre, kzplatinul : sicra, grgl: szikra ; Heyie idegen sz tra szernt keleti eredet ; t. i. hberl: skr, ara bul szakar (=:ltaln rszegt ital). A magyarban egyezik a fntebbiekkel csiger v. csiger v. csiger = lre, szltrklyre nttt s avval erjesztett sa vanyks vz. ZIRMA, ugyanaz Zerna helynvvel, 1. ezt; helyr. Zirm n, ra, rl. ZIV, puszta gyk ziv&V) zivatuv szkban $ 1. ZIVATAR. ZIVAR. (zivar) fn. tt. ivar-t, tb. ok. Szkely tjsz, 1. ZIVATAR,

ZIVATAR, (ziv-at-ar) fn. tt. zivatar-t tb. -ok, harm. szr. a. Zsiboug, zajong, drg, frgeteges id, gi hbor, szlvsz, klnsen kavarg szllel jr hfuvatag, hzivatar. Zivatar kszl (km.), mikor a zsmbes hzi asszony haragosnak ltszik. Gyke ziv termszeti hangutnz; s rokona zih, zeg; 1. Z I H ; ZEGERNYE. ZIVATAROS, (zv-at-ar-os) mn. tt. zivataros-t, v. at, tb. ak. Zivatarral jr, frgeteges, szlvszes, gihbors. Zivataros es, zpor, h. ZIZEG, (ziz-g) nh. m. zizg-tern, tl, lt. Ziz hangot hallat. Majd a fldre hintik a zizeg szalmt." Arany Jnos. (Csaldi kr). Felhid s zg szled, A zizeg haraszt, mohar." Ugyanaz. (szszel). ZIZIF, (zizi-f) sz. fn. Nvnynem a kt fbb hmesek seregbl s fdetlen magvuk ren dbl ; csszje hengeres, hossz, vkony; bokrt ja st, apr ajak, fels ajka htratremlett, to jskerek, pvg ; hmszla kett; magvai hosszk, a cssznl rvidebbek. (Ziziphora.) ZIZON, fn. tt. zizon-t, tb. ok. Az thmesek seregbe s ktanysok rendbe tartoz nvnynem; erny- s ernykekocsnyai kevesek, egyenetlenek ; nagy gallrja mintegy ngylevel, egyenetlen; virgai egyenlk, mind termk ; gymlcs* tojs dad, karczolt. (Sison). ZNY-(Zni)-VRALJA, mvros Turcz m.; helyr. Vralj-ra, n , rl, ZONA, ZUNA, ZUHNA, ZINA, fn. tt. zont stb. Kriza J. szernt a faggyrt, zsrjrt kifztt kvr kecsknek (nmelyek szernt juhnak is) megmaradt hsrsze. Zuhans hus. Menyek a zinra kifz helyre. Ez utbbi jelentsben mint kifz hely egyezik vle a mongol zugha v. dzugha am. tzhely. ZOBAK, puszta Baranya m.; helyr. Zobk-ra, on, rl.

ZOBONY, 1. ZUBONY, v. ZUBBONY.

ZOBOR, faluk Ngrd, Pozsony m. ; puszta s hegysg Nyitra m . ; helyr. Zobor-ra, on, rl. Ngrdban mskp : Zombor. ZODE, mn. tt. zdt. Balaton mellkn jelent mohn evt, zablt, telben, italban telhetetlent. Szkely nyelven : szd. Ez utbbi sznl rokonsg ba hoztuk a latin sat, sat-is, sat-ur, sat-io, a nmet satt, a gth szd szkat, melyeket Eichhoff t Kaltschmidt a szanszkrit szdh (anfllen, vollenden) trzszsel hoznak viszonyba. Ugyanezen trzs Boppnl am. perficere, superare. A khlmuk s mongolban zdik v. dzdikaxa. haraps pl. kutya. rva zaghudak, azonban Blinti Gbor szernt & sz kzepn aghu a kiejtsben hossz o'-v vltozik, mint tbb szmtalaa esetben. (Sajtlag a torokhang kihagyatik, 3

1217

ZDNZOLN.

ZOLNAZOMNCZOL.

12 l

a megmaradt kt nhangz egybeolvad, mint khn z^khagan, btw^zbaghatur [magyar btor] szban is. A trzs zaghu- (z-)khu am. harap-ni. ZDN, ZDSG, ZDSKODIK, 1. SZ DN, SZDSG, SZDSKODIK. ZOF, 'n. tt. zof-t. Gmrben, kendert lb bal tipr, e's tr eszkz. Taln am. zsuf} zsfol* V. . ZSFOL. Mskp ; bit. ZOK, fn. tt. zok-ot. 1) Tjdivatos sz. L. KLMALOM. Termszeti hangsz, mely a mkd mozgsban, tsben lev klyk zok, zk hangjt ut nozza. 2) Mint puszta gyk egyezik zk gykkel. 3) Mint szintn puszta gyk a sirnak szakadoz, gr cssen tredez, fuladoz, csukl tompa hangja, melybl zokog, s tv. rtelemben zokon,zokony, s szszettellel zoksz szrmaztak. Persa nyelven zakh am. lamentati, s zok am. susurrus seu admurmuratio ira et indignatione. (Vullers).V..ZOKOG; ZOKSZ. ZK,falu Baranya m. ; hely.i?o':-ra,on,-rl.

ZOKKAN, (zokk-an v. zok 'U-an, zok-v-an) ; ZOKKANS ; ZOKKAN, 1. ZKKEN ; ZKKENS; ZKKEN.
ZOKOG,(zok-og)gyak.nh. m. zokog-tam, tl, ott. Mly fjdalmu keservben grcss, tredezett, csukl hangon sr, azl,kesereg. A megholt kedveskopor sja, srja fltt zokogni. Zokogva sirni, panaszkodni. Lantjt leteszi csggedetten s szve felzokog." Arany J. (A dalnok bja.) Mongolul: soksi-khu, mandsu nyelven szoks-me := schluckzen. V. . ZOK. ZOKOGS, (zok-og-s) fn. tt. zokogs4, tb. ok, harm. szr. a. A sirnak grcss csuklsa, midn zokog. V. . ZOKOG. ZOKOG, (zok-og-) mn. tt. zokog-t. Aki zo kog. Zokog rvk, panOszkodk. Tovbb, ami zo ; kogva trtnik. Zokog sirs. V. . ZOKOG. ZOKON, (zok-on) ih. Mly fjdalommal, ne hezen, keservesen. Zokon venni, fogadni valamely bantuimat. Zokon esett nki a szemrehnys. Gyke a srssal jrni szokott zok hang, mely itt tv. r telembon fjdalmat, keser, fjdalmai rzst jelent. Btya, ne vedd tlem e hadi cselt zokon !" Arany J. (Buda Halla). ZOKONY, (zok-ony) mn. tt. zokony4, tb. ok. Szegeden am. bnt, srt, szomorit. Zokony sz. Zokony szavak. (Tjsztr). ZOKSZ, (zoksz) sz; fn. Kgebben Is Sndor Istvnnl jn el, s am. zokog sz; fjdalmas r zst mutat, bnt sz. Zok szval a mltrt nem illete senkit." Keser zok-szval gy feddi meg ket." Arany Jnos. (Buda Halla). ZLD, falu Krass m.; helyr. Zold-ra, on, rl. ZOLDOG, 1. SZDOKFA. ZOLNA (1) fn. tt zoln-t. Tjnyelven nvnyASAD. KAY, SZTB, VT KT.

faj a csucsorok nembl; szra tvistelen, levelei tojsdadok , molyhosak ; kocsnyi lecsggk. Ms kp : egyiptomi alma. Nvnytani nven : tojscsucsr. (Solanum melongena.) ZOLNA (2), falu Zlyom m. ; helyr. Zoln-ra, n, rl. ZOLTN,(l) szemlynv,melyet jabb korban keresztnvl is hasznlnak ; tt. Zoltn-t, tb. ok. Eredetre nzve 1. ZSOLT. ZOLTN, (2) erdlyi falu Sepsi sz.; helyr. Zoltn-ba, ban, bl. L. ZOLTNY. ZOLTNTR, puszta Csongrd m.; helyr. Zoltntr-re, n, rl. ZOLTNY, erdlyi falu F.-Fehr m.; helyr. Zoltny-ba, ban, bl. L. ZOLTN, (1), (2). ZLYOM, szab. kir. vros Zlyomvrmegy ben ; helyr. Zlyom-ba, ban, -bl. Mskp: -Zlyom. ZLYOMVKALYJA, falu Zlyom m.; helyr. Vralyj-ra, n , rl. ZLYOMVKMEGYE, (Zly om-vr-megye) sz. fn. Bars, Turcz, Lipt s Gmr kztt fek v vrmegye, melynek szkhelye Beszterczebny. ZOMAK1. ZOMOK, 2). ZOMNCZ, fn. tt. zomnez-ot. 1) Sajtlagos vegylkbl ksztett vegnem mzfle tmeg, me* lyet tz ltal holmi arany, ezst, vas stb. mvekre szptsl rfuttatnak. Fekete, vrs, zld, fehr zmncz. (Email.) 2) tv. a fogakat behz kemny, vegnem, fnyes kreg. Fogak fehr zomncza. 3) Kpes kifejezssel, a virgok szirmait tarkt s szpt szinek. Idegen eredet sz. A forrsok le hetnek az olasz smalto, rgi franczia esmail, esmal, franczia provenQal esmant, kzplatin smalium, esmalctum. Legkzelebb ll hozz a proven9al (provence-i) esmant. A Dankovszky felhozta szlv zamzanetz s zmzka Miklosichnl s Jancsovicsnl nem fordulnak el. ZOMNCZFESTS, (aomncz-fests) sz. fn. Zomnczczal, zomnczszinekkel, vagy zomnczos alapra fests. V. . ZOMNCZ. ZOMNCZFEST, (zomncz-fest) sz. fri. Fest, aki zomnczczal, vagy zomnczos alapra fest. ZOMNCZF,(zomncz-f) sz.fn. Nvnynem a ktfbbhmesek seregbl s fdetlen magvk ren dbl ; bokrtja csves, tmetszs, az als kiterlt; himszla kett, ngy ppos magv. (Amethystea.) ZOMNCZGALCZA, (zomncz-galcza) SZ fn. A vrs lemez galczk alnemhez tartoz n vnyfaj, melynek kalapja lapos, behajlott szl, egszen fak, vgre rzsasznre hajlik ; lakik erdk ben, (Agaricus vinaceus.) ZOMNCZM, (zomncz-m) sz, fn. ltaln, zomnczczal bevont, futtatott, vagy festett, szp tett m. ZOMNCZOL, (zomncz- ol) th. m* zomnczolt. Zomnczczal bevon, futtat, fest, szpt vala mely mvet. 77

1219

ZOMNCZOLSZONG.

ZONGSZOKDONKODS.

1220

ZONGS, (zon-og- s) fn. tt. zongs-1, tb. ok, ZOMNCZOLS, (zomncz-ol-s) fn. tt. zo- j mnczols-t, tb. ok, harm. szr. a . Bizonyos harm. szr. a. Zon-le hangon szls. ZONGDONG, 1. ZONG alatt. mvesek munkja, midn zomnczolnak valamit. 2) i ZONG, (zon-og-) mn. tt. zongt. Ami zong. Ezen munkhoz rt mestersg. V. . ZOMNCZOL. : ZONGDONG, 1. ZONG alatt. ZOMNCZOLAT, (zomnez-ol-at) fn. tt. zo- \ ZONGOEA, (zon-og-or-a), sz. fn. Kz ism mnczolat-ot, harm. szr. a , v. ja. Valamely m- ! re t, fmhrokkal flksztett billentys hangszer. nek zomnezos rsze. ZOMNCZOL, (zomnez-ol-) fn. tt. zomn- (Clavier, Fortepiano v Pianoforte). Mr Gyarmathi czolt. Aki zomnezol, aki a zomnczols mesters a vogul songort (eine Art Zither) szval rokontja. V. . ZONG. gt rti, gyakorolja. ZONGORAKSZIT, (zongora-kszit) sz. ZOMNCZOS, (zomncz-os) mn. tt. zomnczos-t. v. at, tb. ok. Zomnczezal bevont, futtatott, fn. Iparos, ki zongora nem hangszereket szokott szptett, sznezett, tarkzott. Zomnezos kard, pus kszteni. ka. Zomnezos diszmvek, ednyek, kszerek. ZONGOEL, (zon -og-or-a-al) th. m. zongorit. ZOMNC ZOSAN, (zomncz-os-an) ih. Zomn- L. ZONGORZ. ZONGORAMVSZ , (zongora-mvsz) sz. ezozva, zomnezos llapotban v. minsgben. ZOMNCZOZ, (zomncz-oz) th. m. zomnezoz- fn. Ki a zongorn zenlst kitnen rti. ZONGORSZ, (zon og-or-a-sz) fn. tt. zongotam, tl, ott, par. z. L. ZOMNCZOL. ZOMNCZOZS, (zomncz-oz-s) J. ZOMN rsz-t, tb. ok. Zongorn zenl, a zongorn zen lst rt. CZOLS. ZONGORATANT, (zongora-tant) sz. fn. ZOMNCZSZN, (zomncz-szn) sz. fn. A zomneznak klnfle szne, klnsen, mint leg Szemly ki a zongorn zenls mdjt s mvszett kznsgesebb, kkell szn, milyen a puskk zo- tantja. ZONGORZ, (zon-og-or-a-az) nh. m. zongomncza szokott lenni. ZOMNYKA, az Erdszeti Msztrban bo rz-tam, tl, ott, par. z. Zongorn jtszik, grfaj, . m. gerzomnyka (Erlenblattkafer), nyr- zongorn zenl. ZONGORZS, (zon-og-or-a-az-s) fn. tt. zomnyka (Pappelnblattkafer). ZOMBA,faluTolnam.; h<s\yr.Zomb-ra,n,rl. zongorzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Zongorn jt ZOMBOE, sz. kir. vros Bcs, mvros Zem szs v. zenls. pln m.; K I S , faluk Torontl s Ngrd m.; helyr. ZORNY, falu Krass m.; helyr. Zorny-ba, Zombor-ra, on, rl. ban, bl. ZORD, mn. tt. zordot. L. ZORDON. ZOMLIN, NAGY, K I S , pusztk Bihar ZORDT, (zord-t) 1. ZORDONT. m . ; helyr. Zomlin-ba, ban, bi. ZORDON, (zord-on) mn. tt. zordon-t, tb. ok. ZOMOGY, v. SOMOGY, fn. tt. zomogyot. A Tjsztr szernt eszterha alja bell a padlson. 1) Szemlyre vonatkozva, durva, nyers, mogorva, Zomogy alja (Kemenes aljn), mskp: rag alja bartsgtalan, vad, el- v. vjsszataszit klsej v. (Balaton mellkn) a padlsnak a koszorfk mel magatarts, tlz szigorsga ltal elriaszt, a finomsg, gyngdsg, nyjassg rzelmeit egszen lett lev alacsonyabb rsze. ZOMOK, mn. s fn. tt. zomokot. 1) Szab D nlklz. Zordon apa. Zordon brtnsz. 2) Mond vidnl am. zmk. L. ZMK. 2) Ugyanannl z juk visszataszt, elriaszt minsg trgyakrl is. mk (kurta) kigy. MolDr Albertnl is mindkt je Zordon hang, zordon beszd, zordon let, igen szigo lentsben, klnsen az utbbiban a latin coluber- r, vad, magnyba vonult; zordon id, zivataros, fr nek megfelel kigyfaj, zomokkigy; nmely rgi ira geteges ; zordon vidkjtartomny,kietlen, puszta,melytokban zomak pl. a Bcsi codexben : Es megmarja ben semmi gynyrkdtet nincs. A rvidebb zord tt zomak.u (mos. V. Kldinl: Es megmarja tet trzs ugyanazon jelentssel szintn hasznlatban van. Alapfogalomra s hangokra hasonlk hozz: a kigy"). A Ndor codexben: Az utols napon meg mar mikppen az zomak."(128.1.). A Gry-codexben : zrzr, drdr} morez, mord, a szanszkrit hars, hrs De az uts napon megmar mikppen az zomak."(5.1.) (se erigere, horrere), honnan a latin horreo, horridus. ZON, termszeti hang, mint puszta gyk zong (Lat. horreo per assim[ilationem] e horseo. Bopp). Vmbry . szernt az oszmanli szerd, szert am. szban. zord, kemny, szigor. ZONCZ, falu Pozsony m.; helyr. Zoncz-ra ZORDONT, (zord-on-t) th. m. zordont-ott, on, rl. par. s , hatn. ni, v. ani. Zordonn tesz ; dur ZONDA, fn. tt. zondt. Himez rma. ZONG, (zon-og) gyak. nh. m. zong-tam,tl, vt, vadt stb. tv. kietlent. V. . ZORDON. ZORDONKA, (zord-on-ka) fn. tt. zordonkit. ott, htn. ni, v. ani. Tompa zem-fle hangon szl. Ikertve : zongdong, honnan a zongdong lgy, Nmelyek szernt am. a latin asperugo, mely Di klnsen hst bekp lgy neve Gmrben. Mongol szegi-Fazekasnl : magiszk. ul czanghina-khu = zongani (sonner stb.) s ezangh, ZORDONKODS, (zord-on-kod-s) fn. tt. valamint czanghinaghor == czimbalom. I zordonkods-t, tb. ok, harm. szr. a, Durvlko-

teh

ZRDNKDIKzok.

ZKZLD.

i22

d, nyerseskeds, vad, bartsgtalan magaviselet. V. . ZOKDONKODIK. ZOEDONKODIK, (zor-d-on-kodik) k. m. zordonkod-tam} tl, ott. Zordonul viseli magt; msokkal vadul, nyersen, durvn, tlszigoruan b nik. V. . ZORDON. ZORDONODS, (zor-d-on-od-s) fn. tt. zordonods-t, tb. ok, harm. szr. a. Kedlyvltozs, midn valaki zordon termszetet lt; vad durvuls, nyerseseds, tlsgos szigorods. tv. kietleneds ; tovbb, zivatarosods. ZORDONODIK, (zor-d-on-od-ik) k. m. zordonod'tam, tl, ott. Kedlye, termszete zordonn leszen ; nyers, vad, durva indulatra vltozik. Atv. kietlenedik ; vagy fergetegess, zivataross leszen. Zordonodik az elpusztult, mveletlenl hagyott vidk. Zordonodik az id. ZORDONSG, (zor-d-on-sg) fn. tt. zordonsg ot, harm. szr. a. Zordon tulajdonsg; vad, mogor va nyerassg, mordsg; tlzott kemnysg szi gorsg. Atv. kietlensg, pusztasg, vagy az idnek viharos, frgeteges llapota, ZORDONUL, (1) (zor-d-on-ul) ih. Zordon m don ; vadn, nyersen, durvn, mogorvn stb. V. . ZORDON. ZORDONUL, ZORDONUL (2), (zord-on-l) nh. m. zordonlt. L. ZORDONODIK. ZORDSG, (zord-sg) 1. ZORDONSG. ZORDUL, (1) (zord-ul), 1. ZORDONUL, ih. ZORDUL, ZORDUL (2) (zorcl-l) nh. m. eordlt. L. ZORDONODIK. ZORKCZ, falu Turcz m.; helyr. Zorkcz-ra, 'on, rl. zovl NY, falu Kraszna m.; helyr. Zovny-ba, ban, bi. ZCSKL, (zk-s-l v. zty-g-l) th. m. zcskl-t. Holmi nyirkos, leves testeket, klnsen gymlcs-flket rzs ltal zkgtet, szvezz, s ez ltal nedveiket kifakasztja, kibugyogtatja. Almt, izlt, szilvt grngys ton szvezcsklni. E sznak gyke taln zfc,melybl lett a gyakorlatos z'ks, ebbl zksl, zksl, tvetve: zcskl, mint szkcs-hl szcsk, hgcs-\>6\ hsk, zskcs-hiA zacsk. Lehet az is, hogy hangvltozattal am. zty, melybl ztyg, zttyen stb. szrmaztak. ZCSKLS, (zk-s-l-s) fn. zcskls t, tb. "~fc, harm. szr. e. Rzs, mely ltal valami szvezzdik, s leve kifakad. V. . ZCSKL. ZCSKLDIK, (zk-sl--d-ik) belsz. m. scskld-tem, tl,lt. Rzkds, szvetds l tal megzzdik, s nedve, leve kifakad, kibugyog. Zcskldik a gymlcs, ha rzs utn viszik. ZOD tjdivatosan am.zld ; 1 ezt. ZK, (1) termszeti hangsz, melybl zkken, zkkent, zkg, zkogs, zkgtet s ezek szrmaz kai eredtek. Azon szk mozgs ltal okozott han-

j got fejezi ki, midn a szrazfldi jrm kereke m lyebb vgsba, gdrbe, rokba stb. bukkan, s megrzdik. V. . ZTY. ZK, (2), th. m. zk-tem, tl, ott. G csejben am. lk, taszt. Meyzkt (megzkte) am. megtasztotta. (Lugossi J.) ZKKEN, (zkk-en v. z-k-en, zk-v-en) nh. m. zkken-t. Buks vagy tds ltal egy izben meg rzdik. Kriza J. szernt lejebb szll, mg pedig esve. Zkken a kocsi, szekr, taliga, midn kereke mly ktyolba bukik, vagy a kapusarkba akadva flvetdik, meg visszaesik. Nagyot zkkent. Mly hangon: zokkan. Cseklyebb mrv megrzodsnl: ztytyen. V. . SZKKEN. ZKKNS, (zkk-en-s) fn. tt. zkkens-t, tb. k, harm. szr. e. A szekrnek, kocsiuak, megrzkdsa, midn zkken. V. . ZKKEN. Els zkkensre eltrtt a tengely. , ZKKENT, (zkk-en-t) th. m. zkkent-tt, par. s , htn. ni v. eni. Eszkzli, okozza, hogy a szekr zkken, s illetleg, aki vagy ami rajta van, szintn megrzkdik. A vigyzatlan kocsis meg zkkenti a szekeret. Mly hangon: sokkant. s mind keresztfstul oly igen zokkan tk az verembe." (R gi magy. Passi. Toldy F. kiadsa 228. 1.). ZKKENTS, (zkk-en-t-s) fn. tt. zkkents-t tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, illetleg okozs midn a szekeret valaki, v. valami zkkenti, meg zkkenti. V. . ZKKENT. ZKG, (zk-g) gyak. nh. m. zkg-tem, tl, tt. Folytonos bukkans, fl s al szkke ns miatt rzdik, hnydik, dczg. (Szab. D.) GrVnys, ktyolos, zsombkos, gdrs ton zkg a szekr. V. . ZTYG. ZKGS, (zk-g-s) fn. tt. zkgs-t, tb. k, harm. szr. e. A folytonosan vagy gyakran bukkan szekrnek rzkdsa. Lgyabban: ztygs. ZKGO, (zk-g-) mn. tt. zkg-t. Ami zkg. Zkgv szekr, kocsi, taliga. V. . ZKG. ZKGS, (zk-g--s) mn. tt. zkgs-t, v. -et, tbi ek. Grngys, hoportyos, ktyolos, roE kvezet, egyenetlen, grbe, amin a halad szekr^ kocsi stb. zkg ; rzs. Zkgs t. Mondjk roszul csinlt jrmrl is, mely rz. ZKGTET, (zk-g-tet) mivelt. m. zkgtettem, tl, tt, par. zkgtess. Eszkzli, vagy okoz za, hogy a szekr zkgj s illetleg, hogy ami rajta van, megrzkdik. A roszal hajt kocsis a sze keret, ez pedig a rajta lt zkogteti. Lgyabban : zi" tygtet. V. . ZKG. ZKTS, (zk-t-e-es) mn. tt. zkts-t, v. et, tb. ek. A szkelyeknl az trl mondjk midn zkgs. (Kriza J.). ZLD, mn. tt. zld-et. Tjdivatosan: zd. A f sznek egyike, mely a srga s kk szinnek veg.lete, s mely szmtalan fokozatban, kivlt a n77*

1228

ZLDBKAZLDDINNYE.

ZLDEDZLDTS.

1224

vnyek orszgban tnik el. Vilgos, stt, haragos zld, fzld, fakzld, olajszn zld, libaszin zld, halovny zld, tengerzld stb. Zld g, v. gally, zld szn, zld szl, zld levl, zld festk, zld tollak, zld veg, zld viasz, zld rez. Ormzld, a vad szoknl kalapra tztt zld gally, szarvas vagy ms nagy vad elejtse jell. (Brczy K.). Klnsen, a minek ily szin levelei, lombjai, sarjai vannak. Zld fa, zld erd, zld mez. Nyerve lassan-lassan az let kezbl Lombokat s zld szint." Arany Jnos. (Egressy Gbornak). Tl a hegyen, Ttorszgon, Van egy madr zld fagon, Trt vetettem a lbra, De elreplt a zld fra." Npdal. A krtyajtkban azon lapok, melyek zld levelek kel v. szemekkel jegyezvk. Zlddiszn, zldkirly, zldfilk. tv. zsenge, fiatal, retlen, nyers. Zld bors, zld bb. Zld szilvt, almt enni. Fiatal zldben napjaimnak, letemnek legszebb virgj ban." (Faludi.). Zldeket mondani, beszlni, retlen, sletlen dolgokat. Nha mint fn. jelent zld mezt, s a vrosi lettel ellenttben mezei, kls termszeti letet, llapotot. Nagy vrosi lakk nyaranta szeret nek a zldben tartzkodni, mulatni. Annyi hegyes stor terem a fris zldben, Mennyi vakondtrs nincs puha mezben." Arany Jnos. (Buda Halla.) Legvalsznbb, hogy a zld. valamint ms szinek is, oly trgytl kapta nevt, mely kzltszat szernt ily sznben mutatkozik, milyenek ltaln a nvnyek. Innen hellnl ylaiQog = zld , s %Xa v. f}-*l = nyers sarjadz f; latinul viridis s vireo ; nmetl grn = zld, s a rgi nmet groan, gruen = nni; ttul zelina = f; s zeleny = zld. A magyar zld e kt utolshoz hangokban nmileg hasonl, azonban Miklosich nem emlti. gy a magyarban alapfogalomban s gykre nzve egyez tethet vele azon serd trzs, melybl a nvsre, k lnsen nvnyi sarjadzsra vonatkoz serdl, serdt szrmaztak. Nmileg hasonlk hozz szanszkrit nyel ven : harit, am. zld, persul: zerd, am. srga, trk l ' jesil am. zld. ZLDBKA, (zld-bka) sz. fn. 1) Fk le velein lak zld br bka, mskp : levlbka. 2) L. KATONABKA v. KECSKEBKA. ZLDBOGR,(zld-bogr) 1. KRISBOGR. ZLDBORS, (zld-bors) sz. fn. Zld h vely, zsenge, retlen bors. Hvelyes, fejtett zld borst enni. ZLDCSTRTK, (zld-cstrtk) sz. fn. Nagycstrtk, midn j tavaszi zldsggel kszitett levest szoks enni. ZLDDINNYE, (zld-dinnye) sz. fn. Nhutt gy hvjk a grg v. grgdinnyt.

ZLDED, (zld-ed) mn. tt. zlded-et. Kevss, vagy vilgos zld, elmosdott zldszin, zldes. ZLDEL, (zld-el) nh. m. zldit. L. ZL DELLIK. ZLDELLS, (zld-ell-s v. zld-el-1-s) fn. tt. zldells-t, tb. k, harm. szr. e . l) A nv nyek llapota, midn zldszint ltenek. Erdk, me zk zldellse. 2) Mondjuk ltaln ms testekrl is, melyek zldszinek, s oly sznben tnnek el. ZLDELLIK, (zld-ell-ik v. zld-el-1-ik) k. m, zldell-tt, htn. ni, v. eni. Zldsznben dsz lik,sarjadzik, leveledzik. Tavaszkor zldellni kezdenk, kizldellnek az erdk, mezk. Tovbb, bizonyos test zldszint jtszik. Zldellik a tenger. Nmely madarak tollai zldellenek. ZLDELL, (zld-ell-) mn. tt. zldell-t. l) Zldszinben sarjadz, leveledz. Zldell fk, bokrok. 2) Ami zld szinben tnik el. Zldell mocsirvz, tenger. ZLDELTET, (zld-el-tet v. zld-el-1-tet) miv. Eszkzli, hogy valami zldelljk. ZLDEN, (zld-en) ih. Zld llapotban, vagy minsgbon. ZLDENY, (zld-eny) fn. tt. zldeny-t, tb. k, harm. szr. e. Az Erdszeti Msztr szernt a sejtekben szemcsk alakjban sz testanyag, mely a nvnyeknek zld sznt klcsnz. (Blattgrn). ZLDES, ( l ) ('zld-es)mn.tt. zldes-t, v. et, tb. k. L. ZLDED. ZLDES, (2) falu Arad m . ; helyr. Zldes-re, n, rl. ZLDFARSANG, (zld-farsang) sz. fn. Fe hrvasrnap utn kvetkez tavaszi idszak, midn a nyilvnos menyekztarts, mely a nagy bjtn tiltva vala, ismt szabad. ZLDFRG, (zld-freg) sz. fn. L. LEVELSZ. ZLDFRD, (zld-frd) sz. fn. Nmely zld fvekkel ksztett gygyfrd. ZLDGLICZ, (zld-glicz) 1. VASGLICZ. ZLDHARKLY, (zld-harkly) sz. fn. Zld tollakkal kesked harklyfaj, mskp : zsolna. Ta ln ugyanaz a szkelyeknl divatos zld kl sz val ; 1. ezt. ZLDIKE, (zld-i-ke) kies. fn. tt. zldikt. A pintyek nemhez tartoz, zld tollazat madrfaj. (Coccothraustes viridis. Klein. Loxia chloris. Lin.) ZLDILONCZA, (zld-iloncza) sz. fn. Az ilonczk nemhez tartoz zldszin levelszfaj. V. . ILONCZA. ZLDT, (zld-t) th. m. zldt-tt, par. *, htn. ni, v. eni. Zldd tesz, eszkzli, okozza, hogy zldszinben sarjadozzk; tovbb, zldre fest, zldszinv tesz. A tavaszi es s lgymeleg zldti, kizlditi az erdket, mezket. ZLDTS, ZLDITS, (zld-t-s) fn. tt. zldtst, tb. k, harm. szr. e . Zldd tevs. V, . ZLDT.

1225

ZLDKERTZLDTAKARMNY.

ZLDLZMCSKS.

1226

ZLDKERT, (zld-kert) sz. fn. Kert, mely ben konyhra val zldsget termesztenek. Kln bzik tle az elvlasztva rt zld kert, azaz, oly kert melyben a fk s ms nvnyek zldell' llapotban vannak. ZLDKERTSZ, (zld-kertsz) sz. fn. Ker tesz, ki konyhai zldsgek termesztsvel foglalkodik; mskp : zldsgkertsz, konyhakertsz, klnbztetsl a virg- v. diszkertsztl. dohnykertsz tl stb. ZLDKL,sz. fn. Kriza Jnos szernt a sz kelyeknl harkly faja. ZLDLEVES, (zld-leves) sz. fn. Holmi zld sgekkel sajtnemleg fszerezett, s elksztett le vestel. ZLDLILE, (zld-lile) sz. fn. A lilenemekhez tartoz madrfaj, mely nedves rteken szeret lakni, fldi kukaczokkal l, s leginkbb ess idben mutatja magt s hallatja szavt. (Charadrius pluvialis.) ZLDL, (zld-el-) fn. tt. zldl-t. Srgs zld, s kellemetlen bz egyszer vegyelem, mely nedves llapotban minden szerves szineket eloszlat. jabb vegyszi nyelven: halvny. (Chlorum). ZLDPIACZ, (zld-piaez) sz. fn. Piaez, vagy is vsrtr, melyen klnsen konyhai zldsget rul nak, klnbztetsl msfle, pl. kenyr-, baromfi-, gabona-, sznapiacztl stb. ZLDSRGA, (zld-srga) sz. mn. Oly sr ga, mely zldszinbe megyn ltal, milyen pldul a kis liba szre. Tovbb, zld s srga szinek egy ms mellett, mint: feketesrga, vrsfehr stb. ZLDSG, (zld-sg) fn. tt. zldsg-et, harm. szr. e. l) ltaln, a nvnyek sarjainak, lombjai nak, leveleinek stb. zldszin tulajdonsga, vagy llapota. 2) Klnsen konyhai, konyhba val n vnyek, vagyis f'zelknekjf'zni val elede!nek,fszernek hasznlt nmely kerti vagy vadon term nv nyek, pl. srgarpa, petrezselyem, salta, kposzta, sska stb. A Ndor codexben am. viruls, dszls. Az irigy embr. . . . ms embrnek zldsgbl megasz" (120. lap.)

ZLDL. ZLDL, (zld-l) nh. m. zldl-t. 1) Zldd lesz, zld sarjai, levelei nnek. Zldlnek az erdk, mezk, midn tavaszodik. Es utn szpen zldlnek a fk. 2) Zldszinre vltozik. A rz a pe nsztl megzldl. 3) Tjdivatosan pl. a gcseji nyelv jrs szernt tv. rtelemben am. megijed,mogretten. (Vaes Jzsef). ZLDLS, ZLDLS, (zld-l-s,) fn. tt. zldls-t, tb. k, harm. szr. e. llapotvltozs, illetleg szneseds, midn a nvny zldl, vagy valamely ms test zldszinv lesz. V. . ZLDL. ZLDL, ZLDL, (zld-l-) mn. tt. zldiil-t. Zldszinben sarjadz, leveledz, lomboso d. Tovbb, ami zldsznt vesz magra, ami zld sznben tnik el. ZLD VSR, (zld-vsr) sz. fn. Vsr, melynek rczikkei klnsen konyhazldsgekbl llanak, pl. kposztavsr. ZLDVETS, (zld-vets) sz. fn. Zldjben lev vets. ZLP, fn. tt. zlp-t, harm. szr. je. Ba laton mellkn am. malomgtnl levert ezvek. ge renda ; egyezik vele ozlp; 1. ezt. ZM, (1) elvont vagy puszta gyk, melybl kzvetlenl zmk, zmcsks, zmcskl szrmaztak. Alapfogalomban oly testre vonatkozik, melynek tr fogata (volumen) a benne lev tartalommal ford tott arnyban ll, vagyis mely mentl srbben szvetmdtt rszekbl keletkezett. Ennlfogva, hangvltozattal azonos vele tm, honnan tmtt tes t = zmk; tovbb dm, ezen szrmazkokban : dme, dmbicz, dmsdi, dmcsks, dmszke, me lyek hasonlan zmk, tmtt termet embert jelen tenek. Vastag hangon : zom. L. ZMK. ZM, (2) fn. tt. zm-et, harm. szr. e. jabb korban keletkezett sz, mely valamely soka sgnak klnsen, hadseregnek derktostt jelenti. Az ellenhadak zmt megtmadni, sztverni. ZMLIN, 1. ZIMON. ZMCSKL, (zm-s-g-l) gyak. th. m. zmcskl-t. Gyrs, tmgets, nyomdoss ltal va lamely testet,klnsen nmely lgyabb nem, leves testeket p. gymlcst szvezz. Hangvltozattal azonosak vele: dmcskl, tmcskl, gymcskl, tovbb gymszl, csmszl, csomoszol. Mindezek ben a tms alapfogalma rejlik, honnan eredeti gy kk : tm, melybl hromszoros gyakorlati kpzvel lett tm-s-g-l, szvehzva: tmsgl, tmcskl, s e szernt: zmcskl, dmcskl, gymcskl; ket ts kpzvel alakultak: tmszl, gymszl, csm~ szol s csomoszol. Kpeztetsre szakasztott msa a dr (tr) igtl szrmazott drcskl, s hasonlk : tapicskol, mricskl, futosgl, keresgl stb.

ZLDSGKERT, (zldsg-kert) 1. ZLD KERT. ZLDSGKERTSZ, (zldsg-kertsz) lsd ZLDKERTSZ. ZLDSGTERMELS, v. TERMESZTS (zldsg-termels v. termeszts), sz. fn. Konyh ba val nvnyek termelse. ZLDSZILVA, (zld-szilva) sz. fn. l) ret len szilva. 2) Nemesebb szilvafaj, melynek bre rett korban is zld marad, s mely befzve kedves nyalnksg. (Ringlotte.) ZMCSKS, (zm-cs-k-s) mn. tt. zmctZLDTAKARMNY, (zld-takarmny) sz. fn. Zld vagyis kevssel elbb kaszlt v. aratott ks-t, v. et, tb. ek. Tmtt, zmk, dmszke fnem, elesgl valamely barom szmra. A tejel testalkotsu. Timcsks legny. Gyke a tm-ml azo nos zm, trzse zms v. zmcs, melyhez a k told$marhnak zld takarmnyt adni.

27

ZMKZRDL

ZRDLESZRGLDIK.

1228

lkl jrult, mint varacs-W, tvis-h., rovt-h s nmely msokhoz ; honnan zmcsks kpeztetsre olyan mint, varacskos, tviskes, rovtkos, poczkos, lucskos, pocskos stb. ZMK, (zm-k) mn. tt. zmk-t. Tmtt, vastag testalkat, alacson, de vllban, derkban jl megtermett. Vastag hangon : zomok. Ellentt ei : nylnk, vkony stb. Mondjuk lelketlen testekrl is. Zmk derek fa. Zmk nvs csemete, ha ez er teljes, ds gazat, nem vkony v. nylnk, hanem inkbb alacsony. (Erdszeti Msztr .). Vmbry A. szernt csagataj nyelven: csmk. V. . ZM, ( l ) . ZMKSG, (zm -k-sg) fn. tt. zmksg-et, harm, azr. e. Tmtt, vastag termet, testalkat, illetleg ilynem tulajdonsg vagy llapot.

ZNG; ZNGS; ZNGEDEZ; ZNGEMNY s b 1. ZENG; ZNGS, ZENGEDEZ s b t. t.

ZNGE, (zn-g-e) fn. tt. zng-t. Szoros rte lemben vett zenehang ; ms kiejtssel: z>nge. ZNGEFOK, (znge-fok) sz. fn. Valamely zngnek meghatrozott helye a znge lejtjn, pl. egyenfok, msod fok, harmad, negyed fok stb. ZNGELEJT, (znge-lejt) sz. fn. A zn gknek fokozata, valamely alapzngtl szmtva; ezen fokozatnak, ha irsba fog laltatik, t prhuza mos vonal szolgl alapi, melyekre s melyek kz, tovbb melyeken fll s alul is a hangjegyek v. ktk jnnek. (Scala, Tonleiter). ZNGESOR, (znge-sor) sz. fn. A zngknek egyms utn kvetkez menete. ZNGETV, (znge-tv) sz. fn. Kt zng nek egymstl fokozatban eltrse. (Intervallum). ZPG. (zp-g) gyak. nh. m. zpg-tem, -tl, tt. Sirskzben szuszogva llekz, vagy csukl zp-\e hangja hallatszik ; nem fenhangon, hanem lassan, gyngn, szakadozva sirdogl, mint a knyeskedve, kelletlenl pityerg gyermekek. Ba laton mellki sz. ZPGS, (zp-g-s) fn. tt. zpgst, tb. -k, harm. szr. e. Gyngn csukl, szuszog, lass hang sirs. ZR, termszeti, ersebb reszkets hangsz, melynek szrmazkai: zrdlt, zordul, zrej, zrren, zrg, zrget, zrgety, zrgldik, zrrribl stb. Leg kzelebbi rokonai: csr, s dr, mint a csrg, drg Stb. gykei. ZRDT, ZRDIT, (zr-d-t) ith. m. zrdit-Ut, par. s , htn. ni } v. eni. Valamit zrgv tesz, eszkzli, okozza, hogy zr-fle hangot adjon, mi rendesen ts, rzs ltal trtnik. V. . ZRG. ZRDTS, ZRDITS, (zr-d-t-s) fn. tt. zrds-t, tb. k, harm. szr. e. Zr-ile hang eszkzlse. ZRDL, ZRDL, (zr-d-l) nh. m. *rdlt. Zrgni kezd, vagy egyes zor hangot ad. Zordul a kapu, ajt, ha megrgjk, megrzzk. Zrdl a k ves utn megindtott szekr. Ers szltl, lgyulvstl megzrdlnek az ablakok. tv. szvezr dlni am. egymssal szveprlni, gzvitba, prbe szllani.

ZRDLS, ZRDLS, (zr-d ls) fn. tt. zordls-t, tb. k, harm. szr. e. Ers, tompa hangzs neme, midn valamely test zr-fle han got ad. V. . ZRDL. ZRDLET, ZRDLET, (zr-d-l-et) fn. tt. zrdlet-t, harm. szr. e. A zrdl testnek hangzata, zreje. Az ablak, ajt zrduletre flbred' ni, megrezzenni. ZREJ, (zr-ej) fn. tt. zrej-t, tb. le, harm. szr. e. Folytonos tompa zr-fle hang ; zrgs. Kpzsre olyan mint moraj, robaj, zsivaj, csrej, drej, szintn hangutnzk. Zrejt tni. Nagy zrej jel halad szekr. ZRG, zrgedz, zrgs, zrget, zrgety stb. szk trzse; egybirnt ugyanaz zrg igvel. ZRGE, (zrg-e, azaz, zr-g-) mn. tt. zrg-t. Ami knnyen zrg. Kpzsre hasonl csrge, prge, frge szkhoz. ZRGEDZ, (zr-g-ed-cz) gyak. nh. m. zrgedz-tem, tl, tt, par. z. Folytonosan z rg. Oly kpzs, mint csrgedez, zengedez, ingadoz stb. ZRGS, (zr-g-s) fn. tt. zrgs-t, tb. k, harm. szr. e. Hangzsa oly testnek, mely zrg; zrej. Zrgsre flbredni. Ajt-, kapu-- ablakzrgs. Kocsi-, szekrzrgs. Ikertve: zrgsbrgs v. zrgsbongs. ZRGET, (zr-g-et) gyak. th. m. zrget-tem, -tl, tt, par. zrgess. Eszkzli, okozza, hogy va lami zrgjn. Zrgetni az ajtt, kaput, ablakot, t. i. ts ltal. Hasznltatik nhatlag is trgyesetes viszonynv nlkl, s ekkor am. zrejt csinl. Ei* zrget oda knn f Ne zrgessetek. Zrget valaki, ereszd be. tv. bizonyos krelemre vonatkoz srgets sel jelenkezik valakinl. Ha valamit kapni kvnsz, annak idejn Zrgess. A fukar embernl hiba zrgetsz. ZRGETEG, (zr-g-ed-eg) gyak. mn. tt.zorgeteg-et. Ami knnyen, vagy folytonosan zrg, zr gsre hajland, pl. a repedezett rsz ablak, mely minden szlre, rzkdsra zrg. ZRGETS, (zr-g-et-s) fn. tt, zrgets-t, tb. k. Cselekvs, vagyis ts, rzs, mely ltal va lamit zrgetnek; kopogats, koezogtats. Ajt-, kapu-, ablak- zrgets. V. ZRGET. ZRGETY , (zr-g-et-) fn. tt. zrgetyU, tb. k. Eszkz, gpecske, mely rzs, forgats l tal zrg. Rszeslbl mdostott nv, mint tbbek nyelvnkben^ p. csrgety, csngety, prgetyil, pattanty, szivatg stb. csrget, csnget stb. helyett. ZRGDIK, (zr g--d-ik) k. m. zrgd-tem, tl, tt. L. ZRGLDIK. ZRGLDS, (zr-g-l-d-s) fn. tt. zrglds-t, tb. k, harmadik szr. e. Folytonos t kzs, szvotds kvetkeztben tart zrgs. tv. perlekeds, zsrtlds. ZRGLDIK, (zr-g-l'-d-ik) belsz. m. zrgld-tem, tl, tt. Folytonosan sszetkzve zrg, zrgst csinl. tv, prlekedik, haragon zaj-

1229

ZRMLZTYTYEN.

ZTYT

YENESZDT.

1230

jal vitatkozik, zrtldik. Tl s fazk szvezrgldnek, hogy ne az emberek ? (Km.). ZKML, (zw-m-l) nh. m. zrmlt. Am. zrg, z&V-fle hangokat ad. Zrinl a gaz, reng a sr." Arany J. (Szibinyni Jauk). ZRMLES, (zr-m-l-s) fn. tt. zrmls-t, tb. k, harm. szr. e. L. ZKGS. ZRG, (zr-g) gyak. nh. m. zrg-tem, tl, v. zrg-ttem, ttel, ott; htn. zrg-ni, v. zrg-eni. Bizonyos tds, tkzs, rzs stb. kvet keztben tompa ers z>-fle hangokat ad. Zrg a szl rzta vagy lbbal rugdalt kapu. Zrg a kocsi. Zrg a haraszt. Szemlyre vonatkozva ily nem zajt csinl. Valaki zrg az ajtn, ablakon. Ne zrg jetek ! tv. rt. perleked, lrms hangon beszl, zrgdik, zrgldik. Mindg zrg mint a trtt fa zk. (Km.). Megindult a zrg malom (km.) tvitten am. zrgldni kezd. Ikcrtve : zrg-brg. ZRMBL, (zr-mb-l v. zr-m-b-l) nh. m. zrmbl-t. Valamit ersebben tve, rzva, vagy tdve, rzkdva nagy zrgst csinl. Hasonl kpeztetsek, s rtemnyek : csrmpl, drmbl, dorombol. ZRMBLS, (zr-mb-l-s) fn. tt. zrmbls-t, tb.k, harm. szr. e. Ersebb folytonos z rej, vagy zrgets. ZRNY, mn. tt. zrny-t. Ami a vizet beiszsza, amin a vz tszivrog, tszrnkdik, pl. zrny homokk. Szab Dvidnl zrny. Mint jelen tse mutatja, nem ms, mint a szr igbl szrma zott szrny vltozata. ZRREN, (zrr-en v. zr--en, zr-v-en) nh. m. zrren-t. Egyes tsre, tkzsre, rzkdsra ers zrr hangot ad. Minden gyulvsre zrren, megzrren az ablak. Atv. rt. sszezrrenni, egymssal szvitba keveredni. ZRRENS, (zrr-en-s) fn. tt. zrrens-t, tb. k, harm. szr. e. Ers, de csak futlagosan hallatsz zr-fle hangzs. ZRRENT, (zrr-en-t) th. m. zrrent-tt, par. s , htn. ni, v. eni. ts, vagy rzs ltal eszkzli, okozza, hogy valami zrrenjen.

ZTYTYENS, (zty--en-s, zty-v-en-s) fn. tt. ztytyens-t, tb. k, harm. szr. e . Gyn gbb nem v. mrv zkkens v. dczczens. ZRNYI, fn. tt. zrnyi-t, tb. le, (nem: ek). Szabink ltal elnevezett oly szabs dolmny, vagy mente, milyent a hires szigetvri hs Zrnyi viselt.

ZUBBON, 1. ZUBBONY. ZBBONKA, 1. ZUBBONYRA.

ZUBBONY, fn. tt. zubbonyt, tb. ok, harm. szr. ja. Ms kiejtssel: zubban, zubon, zubony. K lnfle gyapjszvetbl, moldoubl, flanrbl stb. kszlt, az egsz testet befd, b, szoknyaformju knts, milyent klnsen a falusi kis gyermekek viselnek. Szlesb rt. akrmifle szabs fels gyeimekltny. Szab Dvidnl gyapottal tlt ujjatlan knts. Nmely tjakon a z kihagysval ubony. A magyarorszgi szerbeknl zubun. Idegen eredet sz, francziul: jupon (olv. zspon), jupe, angolul: gippo, spanyolul; jupone, olaszul: giubba, giubbone, nme t l : Joppe stb. Mindezek, gy ltszik, a rgi latin supparus v. supparum mdosulatai. Egybirnt v. . SUBA. ZUBONYCSI,(zubbony-csi) sz. fn. gy nevezik nhutt, klnsen Veszprmvrmegyben Ppa vi dkn azon mesterembert, ki zubbonyokat, s pap lanokat csinl. E sznak msodik alkatrsze esi egyezik a csinl, rgiesen csil, csel igk gykvel, s egy rtemny a csizmadia v. zia sznak dia v. zia al katrszvel. L. ZIA. ZUBBONYRA, (zubbony-ka) fn. tt. zubbony kt. Kicsi gyermeknek val zubbony. ZUBBONYOS, (zubbony-os) mn. tt. zubbonyos-t, v. at, tb. a h . Zubbonyt visel, zubbonyban jr. Zubbonyos gyermekek. Mikor mg zubbonyos fi voltam. ZUBNA, falu Zempln m.; helyr. Zubn-ra, , rl. ZUBOGY, falu Gmr m.; helyr. Zubogy-ra, on, rl.

ZUBOLY FA, 1. ZUGOLYFA. ZUBON v. ZUBONY; ZUBONYOS s b 1. t. ZUBBONY; ZUBBONYOS s b t. ZUBOROG 1. ZBRG. ZTTYEN, 1. ZTYTYEN. ZUBOROL 1. ZUJRBOL. ZTY, termszeti hangsz, melybl ztyg, z-

tygtet, ztyty, ztytyen, ztytyent szrmaztak. A zk; dcz hangutnz gykknl kiss gyngbb rzdst jelent. ZTYG, (ztyg) gyak. nh. m. ztyg-tem^ tl, ott. Cseklyebb v. gyngbb mrvben zkg. ZTYGTET, (zty-g-tet) miv. m. ztygtettem, tl, tt, par. ztygtess. Eszkzli, okozza, hogy valami ztyg. ZTYTYEN, (ztty-en, v. zty--en, zty-ven) nh. m. ztytyent. Zty hangot hallatva egy z ben megrzdik, dczczen.

ZDT, ZUDIT, (z-d-t v. zg-t) th. m. zdt-ott, par. s . l) Eszkzli, okozza, hogy vala mi zg, nevezetesen az ersen tolul vznek vagy levegnek azaz szlnek szabad rst nyit, hogy zg va ttr rajta. A szl is zdtja az erdt, vizet, midn ersen neki rohan. Lezdittom a kvet a hegyrl." (Szab D.). 2) Valamely emberi sokas got felindt, flingerel, lzt, izgat, hogy haragjt, elgletlensgt stb. zgs, ers zsibongs ltal nyilvntsa. Flzditani a npet. Az egsz vrost elle nem zdtotta. Neki zdittom az ostromnak a vit zeket." (Szab D.). Igektkkcl: bezdt, flzdt, kizdit, szvezdit, l- v. ltalzdt.

1381

ZDTS ZGS.

ZGATZGOLDIK.

1252

ZDTS, ZUDITS, (z-d-t-s azaz, zgit-s) fn. tt. zdts-t, tb. ok, harm. szr. a . Cse lekvs, mely ltal valaki eszkzli, okozza, hogy zgvalami, hogy zgs tmad; klnsen, lzt iz gats. ZDUL, ZDUL, (z d- l v. z-g-l) nh. m. zdl-t. 1) Zeva elre nyom lni kezd. Szab D. sze rnt nagy hangfal, zgssal indttatni, jni, es ni, omolni. Zdul az rviz, midn gtot szakaszt vagy a zsilipet, zgt flnyitjk. Zdul a szl, a frge teg. Zdul, megzdl a vihartl a tenger, a szltl, az erd. Nagy zdulva ledlt a torony". Megzdlt a hz, erd a nagy kiltstl." (Szab D.). Mg, ms igektkkel: bezdul, flzdl, kizdulj szvezdl, tzdl. 2) Bizonyos lzang, boszs, haragos npsokasg zg hangra fakad, s flindul, megindul, neki rohan valaminek. Kizdult a np az utczra." (Szab D.) ZDLS, ZDUL S, (z-d-l-s, azaz, zgl-s) fn. tt. zdls-t, tb. ok, harm. szr. a . Z g hanggal jr erszakos meginduls ; lzad, bo szs, haragos zajongsra fakads. V. . ZDUL. ZUELLA, falu Zempln m.; helyr. Zuell-ra, re, rl. ZUG, fn. tt. zuy-otf harm. szr. a . v. ja. Jelentsre nzve am. szug, de amaz ltalnosb hasz nlat. Minden szget, minden zugot Ugy lel, mikpen megszokott." Arany Jnos. (A Klt Hazja). Ikeritve: zig-zug, mint, szg-szug, v. szg-szug. Tbb szvetett szban jelent a maga nemben hitvnyt vagy rejtekben mkdt, mint zugirksz, zugiskola, zugnyomda. ZG, (z-g, V. zu-og) nh. m. zg-tam, tl, ott. 1) Mondjuk ersebb mozgs, rohansu, va lamely rsen ttr vizrl, s levegrl, illetleg : szlrl. Zg a viharos tenger. Zgnak a szelek, a sebes foly vizek." (Szab D.) 2) Zgnak bizonyos testek, midn ersebb csaps, ts, szl stb. ri. Zg az erd, midn ers szl f. Zg a malom. Zg a feiem, a flem. Zg az egsz hz a rombolstl; a szr a csphadarktl." (Szab D.) 3) Nmely tjakon mondjk sertsekrl, midn a nemi sztn felbred bennk, mskp : grg, grg. 4) Zg va lamely sokasg, pl. a npsokasg, midn haragra, boszra gerjedve lzong, zajong. Gyke a hangutnz zu v. z, melyhez a gyakorlatos kpz g nhangzval vagy a nlkl jrul, valamint a sg, bg, bog, bg igkben. ZUGALKUSZ, (zug-alkusz) sz. fn. Hiteles sggel nem bir alkusz, ki hatsgilag megvizsglva s zletek eszkzlsre feljogostva nincsen. Mskp : zughajhsz, v. csak : hajhsz. ZGS, (zu-og -s) fn, tt. zgs-t, tb. ok, harm. szr. a. Mly tompa hangzs, midn valami zg. Tenger zgsa. Zld erd zgsa, vad galamb szlsa. (Npd.) Flzgs, fejzgs.

ZGAT, (zu-og-at) th. m. zgat-tam, tl, ott. Eszkzli, okozza, hogy valami zg. Kriza J. szernt a szkelyeknl rebesget (hrt). Ersen zgat jk, hogy stb." ZGATY, (zu-og-at-) fn. tt. zgaly-t, tb' k. Csigaforma j tkszer, mely megperditve nagy zgssal forog. Mskp : bgaty, brgaty. V. . ZRGETY. ZUGG, (1) tjdivatosan am. zg; 1. ezt. ZUGG, (2) falu Vas m.; helyr. Zugg-ra, n , rl. ZUGHAJHSZ, (zug-hajhsz). 1. ZUGAL KUSZ. ZUGIRSZ, v. IRKSZ, (zug-irsz, v. irksz) sz. fn. A kontr irkszok legaljasabb fa ja s gnyneve; klnsen aki rstudatlan kznpi emberek nevben panaszos folyamodsokat gyrt ssze, s ezen munkjart zsarolsokkal ter heli ket. ZUGISKOLA, (zug-iskola) sz. fn. Gnyosan szlva oly iskola, melyet valaki felssgi engedly nlkl nyitott; titkos, mintegy zugban elrejtett iskola. ZUGKIKT, (zug kikt) 1. ZUGRV. ZUGLIGET, ("zug-liget) sz. fn. Buda nyugot felli rszn erds, hegyes vidk. (Auwinkel). ZUGNYOMDA, (zug-nyomda) sz. fn. Flre es, csekly beruhzssal bir, jelentktelen nyomda. ZG, ZG, (1), (zu-og-) mn. s fn. tt. zg-t. 1) ltaln, ami zg. Zg viz, tenger^ szl Z g malom. Zg flek. Zg npsokasg. Zg per* gety, jtkeszkz." (Szab D.) 2) Tavak, folyk stb. partjn, vagy tltsn, vagy gtjn csinlt, s flvonkapuval elltott rs, mils, melyen a vizet kiereszteni, csapolni lehet. Szab D. szernt meg' rekesztett vznek, halastnak kifoly torka. Zgja a tnak. V. . ZSILIP. ZG, ZG, (2) puszta Arad m.; hely, Zg-ra, n , rl. ZGDS, (zu-og--od-s) fn. tt. zgdsH, tb. ok, harm. szr. a. Am. zgolds, Adj oly szivet r isten, hogy nekik engedhessnk, Hogy zgds nlkl nekik szolglhassunk." Rgi nek. (Thaly K. gyjt. I. K. 93. 1.) ZGDIK, (z-og--od-lk) k. m. zgod'tam, *tl, ^-ott. Am. zgoldik : 1. ezt. Eljn a Debreezeni Legends knyvben, Telegdi s Molnr Albert nl is, pl. az ell emltett nyelvemlkben : Zgdni kezdenek a zsidk ellen." (64. 1.) ZGOLDS, (z-og-ol--od-s) fn. tt. zglds-t, tb. ok. Haragbl, boszuvgybl, vagy pa naszos elgletlensgbl fakadt folytonos zgs, za jongs, lzong moraj. V. . ZGOLDIK. ZGOLDIK, (zu*og-ol--odik) belsz. m. z* gold-tam, tl, ott. Akrmifle felssg ellen haragra, boszra gerjedvn, fllzadvn, nyilvn^ vagy alattomban fenyeget hangon zg, zajong, morgoldik^ lzongva panaszkodik.

1233

ZGOLDZUHANT. Oh, remlj, remlj egy jobb hazt! S benne az erny diadalt; Mert klnben sorsod s e fld Isten ellen zgoldni klt." Arany J. (Fiamnak.)

ZUHANTSZUNNOG.

1231

ZGOLD, (zu-og-ol--od-) mn. tt. zgoldt. Aki vgy ami zgoldik, lzongva panaszko dik, zajong, mormog. Zgold alattval. Zgold np, sokasg. ZUGOLY, (zug-oly) fn. tt. zugolyt, v. zugly-ot, tb. zuglyok, harm. szr. zugoly-a v. zugoly-ja. Am.szugoly; de amaz szokottabb. hol a puszta domb s egyszer faoszlop, Mely szentt jellje a fld egy zugolyjt?" Arany J. (Nvnapi Gondolatok). ZUGOLYFA, (zugoly-fa) sz. fn. L. CSUBOR. ZUGRV; (zug-rv) sz. fn. Aprbb nasz
rS

dokkal vihar ell menekvsi, flrees kis bl. (Schlupfhafen.) ZUGSAJT, (zug-sajt) 1. ZUGNYOMDA. ZUGGYSZ, v. GYVD, (zug-gysz v. gyvd) sz. fn. Oklevllel nem bir gysz. ZUH, termszet hangsz, mely bizonyos le esett s megtdtt testek ilynem tompa hangzst utnozza. Szrmazkai: zuhaj, zuhan, zuhans, zu hany, zuhant, zuhatag, zuhint, zuhog. V. . SUH, SU HAN, SUHOG, tovbb: SUS, SUSOG. ZUHAJ, (zuh-aj) fn. tt. euhaj-t, tb. ok, harm. szr. a. Tompa zuhnem hangzat. A sze krrl, padlsrl leesett teli zsk zuhaja. Hasonl kpzs hangutnzk: shaj, robaj, moraj, zsibaj, zrej stb. ZUHL, (zuh-l) th. m. zuhlt. Valakit vagy valamit ugy ver, hogy zuhog bele. Megzuhltk a htt, a kdment. Mskp: zupi. ZUHLS, (zuh-l-s) fn. tt. zuhls-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn vki zuhl. V. . ZUHL. ZUHAN, (zuh-an) nh. m. zuhan-t. Magasabb helyrl alesve s megtdve zuh-nemix tompa han got ad. Alzuhan, lezuhan. Nagyot zuhant, mint a gyapjuzsk. Zuhan a vz, midn magasrl leomlik, lerohan. Zuhannak a hztetrl leesett gerendk. Vz be, csvba zuhanni. ZUHANS, (zuh-an-s) fn. tt zuhans-t, tb. ok, harm. szr. a. Tompa zw/i-nem hangzsa valamely testnek, midn valahonnan leesik. Zuha nsa a vznek, esnek. ZUHAN, (zuh-an-) mn. s fn. l) Ami v. aki zuhan. Partokrl zuhan vizek. (Szab D.). 2 . L . ZUHATAG. ZUHANT, (zuh-an-t) mivelt. m. zuhant-ott, par. s , htn. ni, v. ani. Valamit lgy vet le, hogy zuhan. Fldre zuhantam a nehz terhet, zskot,.
ARAB. NAT BZIB. TI. KI.

ZUHANTS, (zuh-an-t-s) fn. tt. zuhants-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mida valaki vmit zuhant. ZUHANY, (zuh-any) fn. tt. zuhany-t, tb. ok, harm. szr. a. Gcpncm frdi kszlet, m jly a flszivdott vizet permetege3en vagy vastagon eresz ti al a frd, vagy mosakod testre. ZUHANYFRD, ZUHANYOSFRD, (zu hany v. zuhanyos-frd) sz. fn. Frdi hely, szoba, kamara, mely zuhanynyal van flkszitve. ZUHANYOZ, (zuh-any-oz) th. m. zuhanyoz tam, tl, ott, par. z. Testt zuhanynyal mo sogatja, frszti. ZUHANYOZS, (zuh-any-oz-sJ fn. tt. zuhanyozs-t, tb. ok, harm szr. a. A testnek mosoga tsa, frsztse zuhanyfle kszlet ltal. ZUHATAG, (zuh-ad-ag) mn. s fa. tt. zuha tag ot, harm. szr. a , v. ja. 1) Ami folytonosan zuhog, vagy zuh-zuh hangon szl Zuhatag szlvsz, frgeteg. Zuhatag tenger. 2) Mint fnv jelent magas rl, meredekrl hirtelen leoml vztmeget. Niagari zuhatag. ZUHE, (zuh-) indulatsz melyet zuhan helyett hasznlunk, pl. zuh a csvba, azaz a csvba zu han, v. zuhant.

ZUHHAN; ZUHHANS, 1. ZUHAN, ZUHA NS.

ZUHINT, (zuhint) 1. ZUHANT, melytl egybirnt nmi kicsinzsi rnyklatban klnbzik. Erre ivott is. Azzal kavarint, Mind a maradkot oltrra zuhint." Arany J. (Buda Halla). ZUHINTS, (zuh-int-s) fn. tt. zuhints-t, tb. ok, harm. szr. o . Kisiuz zuhants. V. . ZU HINT. ZUHOG, (zuh-og) gyak. nh. m. zuhog-tam, tl, ott. Folytonos, vagy gyakori zuh-nem tompa hangon szi. Zuhognak a szekrrl lehnyt k vk. Zuhog a meredek sziklrl mlysgbe szakad pa tak, folyam. V. . SUHOG. ZUHOGS, (zuh-og s) fn. tt. zuhogs-t, tb. ok, harm. szr. a. Folytonos, vagy gyakori zuhnem tompa hangzs. Zuhogsa a vznek, esnek." (Szab D.) ZUHOG, (zuh-og-) mn. tt. zuhog-t. Ami zu hog. Zuhog vzess. ZUHOTA, fn. tt. zuhott. A sseklyeknl Kri za J. szernt am. nthahurut. ZUN, v, ZUNN, hangutnz gyk zung s zunnog szkban. ZUNG, (zun-g v. zuu-og) nh. m. zung lam, V. ottam, tl v. ottl, ott, htn. ni v. ani. L. ZUNNOG. ZUNGATY, (zun-g-at-) 1. ZGATY. ZUNNOG, (zunn-og) nh. m. zunnoq-tam, tl, ott. Kriss.i J szernt am. zsibongva dong, pl. a mhek hborgatjok krl, a kzbl elhajtott hea78

235

ZNNOGS-ZRZAVAR.

ZRZAVARZZ.

123

gerg' lapos k, vagy ostorhegybe csapra ktve elhajtott k. ZNNOGS, (zunn-og-s) fn. tt. zunnogs-t, tb. ok, harm. szr. a. Zsibongva dongs. V. . ZUNNOG. ZUP, termszeti hang, mint puszta gyk zu pi, zupog, zuppan szkban. ZUPL, (zup-l) th. m. zupit. Tenyrrel, kllel, vagy valamely tleggel ver, pufl, pufogat valakit, zuhl. ZUPLS, (zup-l-s) fn. tt. zupls-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, illetleg ts, ve rs, midn valakit zupinak. V. . ZUPL. ZUPOG, (zup-og) nh. m. zupog-tam, tl, ott. ts v. vers kzben zttp-f\e hangot ad. Zupog a csp (a levegben) midn azzal a gabont verik, ZUPOGS, (zup-og-s) fn. tt. zupogs-t, tb. oh, harm. szr. a . Vers kzben okozott zupnem hangzs, pl. a csp nesze. Balaton mellki sz. ZUPP, fn. tt. zuppot. 1) A kallban azon r sze a kalapcsnak, v. kiilnek, mely a fszekbe le esik, s klija a szrt. Nevt onnan kapta, mert leesskor nagyot zuppan. Zupp nyele, v. zuppszr, azon kill cscsa a zuppnak, melynl fogva a grndly keresztjein fnnakad; mskp : zupp szra. 2) Ugr tnezosokat biztat indulatsz. Hopp, zupp. V. . CZUPP, HOPP. ZUPPAN, (zupp-an) nh. m. zuppant. Leesve s megtdve zupj^-nemi egyes hangot ad. V. . CZUPPAN, HUPPAN. ZUPPANS, (zupp-an-s) fn. tt. zuppans-t, tb. ok, harm. szr. a. A leesett s megtdtt testnek zupp-ile hangzsa. ZR, 1. ZAVAR, (1). ZURANY, mvros Mosony m.; helyr. Zurnyba. ban, bi. ZURBOL, (zur-bol) th. m. zurbol-t. A vizet, klnsen halszatkor, rddal, doronggal zrjazavarja, turklja ; mskp : zurubol, zuburol, turbokol, turbikl, csubokol. Kpeztetsre olyan, mint h'rbl V. hrpl, szrbl. ZURBOL, (zur-b-ol-) fn. tt. zurbol-t. Aki V. ami zurbol; klnsen vizet zavar rd v. dorong. ZUROG ; a csngknl am. zrg; s z u r g o t = zrget. Zurg mogyorval, Csattog gyivval." Tatr rabja vagyok, trdgyig vaszba vagyok, Kezemen, lbamon vasz (vas) zurgt, zurgatok." Csng dalok. (Erdlyi J. gyjt.) ZURUBOL, 1. ZURBOL. ZRZAVAR, ( l ) (zr-zavar) iker. ige, m. zrtzavart, htn. zrni-zavarni. Rendetlenl szvevissza kever, elegyt, szve nem ill klnnem testeket, dol gokat egy tmegbe vegyit. Mskp : zrzavar, htn.

zrni-zavrni. A persban sur-idan am. a latin continuo fundere, spargore (szrni). V. . ZA VAR, (1). ZRZAVAR, (2) (zr-zavar) iker fn. tt. zrzavar-t, tb. ok. Klnnem testek, dolgok ssze vissza hnyt, kevert vegylke. tv. megbomlott, erklcsi, vagy trsadalmi llapot, vagy rend. Ms kp : zrzavar. (Chaos.) V. . ZAVAR, (2). ZRZAVAROS, (zr-zavaros) iker mn. sszsvissza hnyt, kevert, vegytett, megbomlott rend, llapot. Zrzavaros folyadk. Zrzavaros beszd, elads, tancskozs. ZTOR, erdlyi falu Kolos m.; helyr. Ztorba, ban, bl. ZUVAT, fn. tt. zuvat-ot, harm. szr. a, v. ja. A szkelyeknl divatos sz. 1) Tudakozdsi md, midn a hallott hrt, vdat, szemlyrl sze mlyre visszamenve addig kutatjk, mig vgre an nak ktfejhez jutnak. Klnsen, ellopott jszgra nzve, zuvatra vinni a dolgot} azt jelenti: ha a lo pott jszg valakinl megtalltatvn, kimutatja, hogy azt hol s kitl vette, ez ismt urt advn, a harmadik, negyediknl mindaddig puhatoldnak, tu dakoznak, frksznek, mig azon szemlyhez jutnak, akin a dolog megfeneklik, vagyis, aki annak urt ad ni nem tudja, teht re bizonyodik, hogy az, aki azt ellopta. 2) Szjrl-szjra adott mendemonda, hr harang, rgalmazs. Minthogy e sznak szrmazkai zuvatol, ztwatos a szokottabb szavatol, szavatos szknak felelnek meg, ktsgtelen hogy zuvat a sz fnv szrmazka s eredetileg szuval v. szovat vala. s csakugyan a Tjsztr szernt Cserey Elek a zuvatos szt gy r telmezi : szavattyus azaz szavatos. ZUVATLS 1. ZUVATOLS. ZUVATOL, (zuvat-ol) th. m. zuvatolt. 1) Mi dn valamely sznak, hirnek kibocstjt, vagy j szgnak eltulajdonitjt szemlyrl-szomlyre kere sik, frkszik : a krdett vagy felszltott ms valaki re utal. Mskp: zuvol. 2) Hrt terjeszt, mendemondz. Az fjasszon (ifj asszony) soha semdgozott, hanem csak jrt hzrl-hzra zuvatolni." (Kriza J. Szkely npmesk. XI. mese.) ZUVATOLS, (zuvat-ol-s) fn. tt. zuvatols-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Tudakozds, frk szs, vagy utnjrs alkalmval a krdett vagy fl szltott ltal ms valakire trtnt utals. 2) Hr hords, hrterjeszts. ZUVATOS, (zuvat-os) fn. tt. zuvatos-t, tb.ok. Szivattys, azaz szavatos, aki pl. az ellopott s n la tallt vagy keresett portknak mimdon s kitl szerzst igazolni tartozik. V. . ZUVAT, ZU\ VATOL. ZUVOL; ZUVOLS, 1. ZUVATOL; ZUVA TOLS. ZUZ, 1. ZZ, (3). ZZ ( l ) (z-oz v. zu-oz)th. m. zz-tam^ tl, | ott, par. . Nyoms, szorts, taposs, tiprs, tsf

1237

ZZZZHAT.

ZZKZBRG.

1238

rgs, s hasonl erszak ltal valamely szilrdabb l lomny, nagy tmr testet szvelapt, vagy aprra trdel, roncsol, zcskl stb. Kukoriczt zzni. Be zzni valaki fejt. Marokkal szvezvzni valamit. Kizzom a beledet. Krtvlyt, almt, szilvt s ms gy mlcsflt szvezvzni. A kvet porr zzni, sztzzni. .Soknak sszezzza jct a fldn" (109. Zsoltr. Tarknyi.) Alakra hasonlk hozz : nyz (ny-oz), z (ii-z) nz (ni-ez) stb. ZZ, (2) fn. tt. zz-t, tb. ok, szemlyragoz va : zz-om, od, a, v. za stb. Ez alakban mai napsg leginkbb dunntli sz. A madarak sajtsgos szerkezet, szilrd tmtt izmokbl ll gyomra, mely a begybe szedett eledelt magba ve szi, s megemszti. Szab Dvidnl is zz : Ki m jt, ki zzzt szereti." gy a Bcsi codexben i s : Megszaggatom zzjoknak bellvalit" (Et dirumpam interiora jecoris eorum. Ozeas. XII. A Vulgataban XIII.). A madarak rendesen homokot, kport, vagy apr kavicsot szoktak idnknt elnyelni, mely ltal az emsztst elmozdtjk, az eldeit megrlik, s mintegy szve-zitrzi;; honnan a zz ige s nv alaprtelemben egyek, mint les, nyom, zr s tbbek. Tbb tjon, klnsen a Tisza vidkn diva tos szoks szernt megtoldva zza v. zzza ( = z z ) ; EZemlyragozva: zzm, zzd, zzja. Gonosz a zzja." Szereti a zzt." Kzraondatok Erdlyi Jnosnl. Trm a zzjt" Kisfaludy K. (M tys dek). Volt szeretm szp, de hamis, Hamis mg a zzja is." Npdal. ZZ, (3) v. ZUZ, fn. tt. zz-ot, harm. szr. za. Tjdivatosan am. zzmara ; szrmazka zzos, v. zzos ltalnosabb hasznlat. ZZA, (zz-a=zz-) fn. tt. zzi; 1. ZZ, (2) ZZAK. L. ZZK. ZZS, ( l ) (zz-s) fn. tt. zzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Erszakos cselekvs, mely ltal vamit zznak. V. . ZZ, (1). ZZS, (2), (zz-a-as) mn. tt. zzs-t, v. at, tb. ok. Zzval bir. Zzval ksztett. Zzs madarak. Zzs tek. ZZAT, ( l ) (zz-at) fn. tt. zzat-ot, harm. szr. a, v. ja. sszezzott valami. ZZAT, (2), (zz-at) miv. m. zzat-tam,tl, ott, par. zzass. Eszkzli, hogy valami zzassk, ssze- v. sztzzassk. ZZDA, ZZDA (z-oz-da), fn. tt. zzdt. 1) Zz m, zz kszlk, gp (a bnykban). 2) Helyisg, plet, hol ily zzmvek lteznek. ZZKONY, (zu-oz-k-ony v. z-oz--kony) mn. tt. zekony-t, v. at, tb. ak. Amit knynyen lehet ssze- v. sztzzni; mskp : zzhat. ZZHAT, (zz-hat-) mn, tt- zzhatt, L. ZZKONY,

ZZK, v. ZZAK, (zz- v. zza-k) sz. fn. Babszem nagysg tltsz k, melyrl azt tart jk, hogy a vn kappanok zzjban terem; innen mskp: kappank. ZZMARA, sz. fn. tt. zzmart. Fagyos har mat, dr, szkelyesen: hharmat, mely a fkat, f veket, s ms testeket dara gyannt belepi. Balaton mellkn zuzmra, nhutt csak zz. E sznak msodik alkatrszvel egyezik a szlv mrz, (dr, fagy) s zmrznii (zzmara). A mrz magyarosan ejtve marz. L. ZUZMARZ. ZZMARS, (zuzmara-os) mit. tt. zzmars-t, v. at, tb. ak. Amit a zzmara bclepett,hharmatos. Zzmars fk, fvek, Zuzmc.rs bajusz, sza ki. Mondjuk idrl is, melyben zzmara jr, zz mars kds szl. Mskp : szrnarzos. Zuzmarzos jszaka." (Szab D.) ZUZMARZ, sz. fn.A rgieknl s tjdiva tosan am. zzmara, hharmat. Es elveszte kesvel szljeket, s a szederjket zzmarzzl." (Kldi, 77. zsolt. 47. v.) L. ZZMARA. ZUZMARZOS, (zuzmarz-os) mn. L. ZZ MARS. ZUZM, (zuz-m- v. zuz-am-) fn. tt. zzm-t. A moszatok seregbe tartz lopvansz nvnynem, mely az l s kiszradt fkon, nha a kveken s kfalakon lelapult krges varformju ripacsokban vagy czrnaknt lecsgg szlakban tenyszik. Igen sok alneme s faja van. (Lichen). ZUZMRA, ZUZMORZ, tjdivatosan am. zzmara, zzmars; 1. ezeket. ZZ, (zz-) mn. s fn. tt. zzt. Ami v. aki zz; vagy amivel zznak. Zz eszkz, zz gp. ZZOL, (zz-l) th. m. zzol l. Kriza J. sze rnt am. sszehurol, finyel, innen : sszezzoldik. ZZMU, (zz-m) sz. fn. Bnyai esz kz v. gp, melylyel az rczkveket sztzzzk. ZUZORKA, (zuz-or-ka) kicsinz fn. tt. zuzorkt. Aprra zzott, morzsolt, reszelt tszta, melyet levesbe szoktak fzni, nhutt: morzska, zsurmka, de ezek msutt nmileg eltr jelentsek. ZZOS, (zz-os) mn. tt. zzos-t, v. at. tb. ak. Zzzl lepett, hharmatos, zzmars. V. . ZZ, (3). ZZOSAN, (zz-os-an) ih. Zzzl lepett lla potban, zuzmarsan. ZZOSODIK, (zz-os-od-ik) k. m. zzosodtam, tl, ott. Zzoss lesz, zzoss vlik. Zzosodik az id. ZZOTT, (zz-ott) mn. tt. zzolt-at. Amit zz va meglapitottak, benyomtak, vagy morzskra tr deltek stb. Porr zzott kvek. Oszvezizolt gymlcs. V. . ZZ, (1) ZZZA, 1, ZZ, (2). ZBRGS, (zbr-g-s) fn. tt. zbrgs-t, tb. k, harm. szr. e. Ziibrg mozgs. V. . ZBRG. ZBRG, (zbr-g) nh. m. zbrg-tem, 78*

ZCSKZRZAVAR.

&SZSBR.

124

tl, ott. htn. zbrgni v. zbrgeni. A folyadk klnsen zJY-fle hangot ad, mikor zurboljk, vagy folysa kzben belsejben valamely akadly ba tkzve rvnyesen kering. ZCSK, v. ZCSKE, 1. SZCSK vagyis SZKCS. ZLLEDT, mn. tt. zUlledt-et. A Tj sztrban tl a Dunn am. lemlt, meglett kor, Elemzsre nzve v. . ZLLIK. ZLLESZT, (hihetleg am. szr-1-eszt) th. am. ztleszt-('tt, htn. ni v.cm, par. zlleszsz. Am. elemit, vnit, mintegy megszr, meg. v. elapaszt, fogyaszt. V. . ZLLESZTS; ZLLIK. ZLLESZTS, (szr-1-eszt-s), fn. tt. zlleszts-t, tb. k, harm. szr. e . Elemits, vnits ; fogyaszts, apaszts. Vigyzzunk, hogy sajt ernk sztrombolsa s sztzllesztsvel ne dolgozzunk ellensgnk kezre.* Klapka Gyrgy. ZLLIK, (hihetleg am. szr-1-ik) k. m. zlltt. 1) A Tj sztr szernt vnhedik, az regsg fel kzeledik, mintegy megszrdik, szrekedik, fogy, sovnykodik. 2) Ellzlleni valakitl am. elszakadni, elvlni. Predrag termett, szilaj paripra, Paripra, harczias kpjra, De elzlltt az reg atyjtl, Ajdukba jr vlgyn, hegyeken tl. Nend felntt anyja rmre, De elzlltt is az anyjtl. (Szerb dal, Kondor Lajos ford.) ZMMG, (zmm-g) nh. m. zmmg-tem, <<7, tt. Zmm-flv tompa hangokat hallat. >Mint tcsk pusztn, gyenge szavam zmmg." Arany J. (Buda Halla). ZMMGS, (zmm-g-s) fn. tt. zttmm'gst, tb. -k, harm. Ezr. e. Zmm-{\o tompa hango kon szls.

ZR, zrzavar ikersznak elrsze. L. ZR ZAVAR, (1). ZRBL, 1. SZRPL. ZRHANG, v. ZRHANG, ZRHANGZAT, (ziirhang v. hangzat) esz. fn. Egymssal nem egytz flsrt zavart hangok. (Disharmonia). ZRLIK, fzokott kiejtssel zllik, mint tarl, tall ; sarl, fall ; orl, oll stb. L. ZLLIK. ZRML, (zr-m l) szemlytelen ige, m. zirml-t. A szkelyeknl Kriza J. szernt am. szelesen, ZSB, gyke vagy trzse zsba s zsbolyog (zr-sen, zrzavarosn) havaz. ZRMLES, (zr-m-l-s) fn. tt. zrmls-t, | szknak; 1. ezeket. tb. k, harm. szr. e. Szeles, zrzavaros havazs. I ZSB, fu. tt. zsbt. A test valamely rszt Z R S , (ztr-s) mn. tt. zihs-t, v. et, tb. ! klnsen az idegeket meglep zsibbadsos nyava k. L. ZRZAVAROS. j lya, pld. farzsba, az ember vagy l farnak 7sibZRZAVAR; ZRZAVAROS, 1. ZRZAVARbads. Gykre nzve hasonl a zsibbad, zsiberog (1); ZRZAVAROS. igkhez. A Z betben van 956 czikk. ZSBR, falu Krass m.; helyr. Zsibr-ta, on, rl.

ZS, kisded alakban zs kiss rgebben 's, negyvedik s vgs bt a magyar bczerendben, s a ms salhangzk sorban huszontdik. Az s hangnak legkzelebbi szervtrsa, s lgyabb rnyalata. Ez oknl fogva a kiejtsben s rsban flcserldik a) s v. sz hanggal, mint: zslye slye ; zsajtr v. zstr, sajtr; zsizsereg sisereg; zsibog sivog; zsivaj sivaj; zsugor sugor; zsrol srol; kivlt oly szkban, melyek idegenekbl mdosultak, vagy aZukkal kz eredetek, zsk, saccus, <Sack ; zslya, salvia ; zselle, sella; -Zsig mond, (Sigmund; zsinat, synodus ; .zsinagga, synagoga ; zsindely, scindnla, Schindel; zsold, sold ; zsem lye, bemmel, simila; zsompor, Simmer v. Simperl; pnkzsd (v. pnkst) pentecoste; alamizsna, elemosyna, Almosn; kinzsa, camisia; rzsa, rosa; Balzs Blasius ; bazsalikom, basilicum ; Jzsef, Josephus ; Erzsbet Elisabeth ; izsp, hyssopum stb.; b) ritkbban z-vel, mint: zsacsk, zacsk; zsuvat, zuvat; zsong, zong, s c) cs vei, p. .esabrk csabrg, zsmbs, csmbs ; d) d helyett ezekben : zsik = dik ; zsomt;=dombk ; zsong=dong. Nmely t jakon, nevezetesen Vasvrmegyben, a szk vgn s helyett hasznljk, p. Vazsvrmegye, izs is, hzj hs. Az s, mint kzps, kivlt gyakorlatos igk ben, sokszor zs-vel vltakozik, p. horzsol, morzsol, drzsl, porzsol, torzsa, morzsa, tmrzsk, hab zsol (habsol), lebzsel, kapzsi, brzsing (brsony) stb. ltaln, midn a zs utn a sz kzepn kzvetle nl kemny mi-s3alhai gz, u. m. /, p, k, t kvetke zik, akkor az a kiejtsben s-nek hangzik, p. rozs freg , gy s rosfreg, darzskarcsu: darskarcsu, gzstekercs : gstekercs, rozspolyva: rospolyva. El lenkezleg az s lgy mssalhangzk, 6, d, g, gy, eltt zs-nek ejtetik, dsgazdag igy: dzsgazdag, okosbak : okozsbak ; keresgl: kerezsgl, usdi: uzsdi, mosdik : mozsdik, rosda : rozsda, esdik: ezsdik ; Osgyn: Ozsgyn, Ksd: Kozsd, Ormosd : Ormozsd stb. E tekintetben az s s zs oly viszonyban lla nak, mint az sz s z. A zs mint termszeti hangutnz elfordl tbb gykben pl. ezen szk gykeiben, vagy gyk elemeiben : zsmb v. zsimb, zsiba, zsibaj, zsibong, zsivaj, zsivlt, zsizsereg, zsizsi, zsizsik, zsrtl. El tt a baranyai kiejts zsazsag szban, azsag helyett.

1241

ZSBOJGSZSK.

ZSKAZSKMNYO L.

1242

ZSBOJGS, Z S B O L Y G S , (zsb-oly-og- Kiki a maga zskjt hordja a malomba. Zskkal s) fn. tt. zsbolygs-t, t b . ok, h a r m . szr. a . A hordom a sert, szitval a j bort. (Vfli v e r s ) . t v . Feneketlen szkelyeknl am. n y a v a l y g s . V. . Z S B O L Y O G . a) Gyomor, belek. Megtlttte zskjt. ZSBOJOG, Z S B O L Y O G , (zsb-oly-og) nh. zsk, telhetetlen. Szarzsk, eszemiszom ember, b) A zsbolyog-tam, t l , v. zbolyg-ottam, ottl, ott, rgi zsidknl durva sz'rkelmbl csinlt vezekl par. zsbolyogni, v. zsbolyg-an. A szkelyeknl am. s gyszruha. V. . I S Z K , ( 2 \ Z A C S K , T A R I S Z nyavalyog. (Kriza J.). Hasonl hozz a gcseji N Y A , T S K A . zsmbeleg. V. . ZSBA. E sznak srgisgre m u t a t azon krlmeny, ZSABRK, fn. tt, zsbrk-ot, h a r m . szr. j a . hogy klnbz c s i l d u nyelvekben megvan, l a t i A Tjsztr szernt montlis z s k (Mantelsack) a nul : sacc-us, g r g l : axx-oc, ffccx-og, n m e t l : k a t o n k n l ; klnben egyezik csabrk s z v a l ; iSack, spanyol s olas z u l : sacco, l e n g y e l l : szac, h 1. ezt. berl : szak, aramban: szko, finnl: sdkki s t b . Z S K A , falu Bibar m . ; helyr. Zsk ra, n , ZSACSK ; ZSACSKS, 1. ZACSK ; ZACS rl. KS. Z S A K A R C Z , falu Szepes m . ; hely. ZsakaZSADNY, faluk Abauj, Bihar, Heves, Szatmr, Temes m. A R B O N Y A , Zempln m . ; helyr. rcz-ra, o n , r l . Z S K D A D , (zsk-dad) mn. tt. zskdad-ot. Zsadnyba, b a n , bi. Z S A D N Y H T , puszta Heves m . ; helyr. Zsa- Zsk alak. Z S K D A R C Z , (zsk-darcz) sz. fn. D a r c z dnyht-ra, o n t rl. fle durv.i szvet, melybl z s k o k a t v a r r n a k . Z S A J O G 1. S A J O G . Z S K F A L V A , falu K z . Szolnok m . ; helyr. Z S A J T R , fn. t t . zsajtr-t, t b . ok, harm. s z r . j a . Am. sajtr.,, J k o r fejhez csaptk a z s a j - falv-ra, n , r l . Z S K H L , (zsk-hl) sz. fn. Zskhoz h a t r t " (km.) hitvny borjrl mondjk. L . S A J T R . Z S K , fn. tt. zsk-ot, harm. sz. j a . Szvet sonl, hosszks halszhl. Z S K H O R D , (zsk-hord) sz. fn. M u n k s , bl, vagy b'rbl val, klnfle nagysgra szabott, blsre, regesre szvevarrt, nyilassal elltott, napszmos, ki gabonval, liszttel stb. tlttt zs hosszks, vagy ngyszg takarfle ksztmny, k o k a t egy helyrl msra vlln hord. Z S K I L , falu Bars m . ; helyr. Zsaluiba, melybe holmit tlteni, tmni, b e k t n i s t b . szoktak. Szrzsk, brzsk, vszonzsk, cshvatzsk. T a r t a l m u k b a n , bl. Z S K K S Z T , v . K S Z T , (zsk-kszinl fogva gyapjuzsk, szalmazsk, tolluzsk, bvzazsk, burgonyazsk, liszteszsk, brakoszsk, montliszsk t) sz. fn. A ki z s k o k a t v a r r . Z S K M A D Z A G , (zsk-madzag) sz.fn. Madzag, (Mantelsack), podgyszzsk} turzsk. Egy kbls zsk stb. Egy mrs zsk. Prnazsk, b'rmlha, melyben melylyel a teli z s i k szjt bektik. Z S K M N Y , (zsk-mny) fn. tt. zskmnyt, az utasok leginkbb gynemjket viszik. Megtl teni , bektni, vllra venni, kirteni a zskot. tb. o k h a r m . szr. a . ltaln, rabls, dls Zskokba mrni, zskokban szlltani a gabont. ltal szerzett holmi ingsg, klnsen, melyet vala Zskban csmszlni a szlt. Flddel tlttt zskokbl ki az ellensgtl ragadott el. Zskmnyt szerezni. vdgtot csinlni. A Ndor eodexben: zse. Az gy A -szerzett zskmnyon osztozni. E sznak gyke : zsk, mely l e g a l k a l m a s a b b ar bliek zskhoz hasonl t a k a r j t klnscin hjnak n e v e z i k : vnkoshj, prnahj, dunnahj. I d e vonat ra, hogy nmely ingsgot bele r a k j a n a k s benne szl koz nmely kzmondatok, s pldabeszdek : Zsk ltsanak. Hogy pedig mny kpz nem c s k igkbl, meglelte foltjt, olajos kanta dugjt, hasonl hason hanem nevekbl is alkot fneveket, m u t a t j k ezek : lval szvetkezett,szveillenek ; j kt madr. gy a- tolemny, szakmn.y, srmny, ormny. Hasonl vi vilt zskbl kt j tat isznya. Zskban macskt rulni, szony l t s z i k lenni a nmet Beute, s Beutd kztt nehz tudni, mi lakik, v. mi van a b e k t t t zskban. (Adelung). Z S K M N Y , (2) falu Sros m. ; helyr. Zsk Majd elvlik, hny zskkal tclik,hn. t. i. valamit pont( san megmrnek, mint a garmadban lev gabont. mnyba, ban, bl. Z S K M N Y O L , ( z s k - m n y - o l ) nh. s t h Tele tlti zskjt, meg nem kti szjt. Bektttk a zsk szjt, terhes nrl mondjk. Orgazda, tolvaj m zskmnyol-t. Zskmnyt szerez, rabol, r a g a d o z ; mind egy zskba valk, hogy a vizbe dobjk. t sem erszakkal, vagy lopva elvesz valamit. Az elhmy zskmnyolni. Kizskmnyolni az elfoglalt v zskkal ijesztettk. Hol malaczot grnek, fldn zskkal for goldjl. Tartja magt mint az rost. tv. szlesb rt. szerez, gyjt. Z S K M N Y O L S , (zsk-mny-ol s) fn. t t . res zsk. Olyat esett mint egy zsk, ha eldl. Jobb a foltos, mint a likas zsk. Stt van, mint zskmnyolst, tb. o k , harm. szr. u . R a b l s , a zskban. Hossz zsk knnyen dl. Piros, mint a ragadozs. Z S K M N Y O L , (zsk-mny-ol-)mn. a fn. lisztes zsk, h a l a v n y . Nem j az zskba uj bzt tlteni. Bart zskja, kocsis torka nehezen tt. zskmnyol-1. Aki z s k m n y o l ; rabl, r i g a d o z , telnek. Nem sokra a pap zskjba jut, m e g h a l . ellensget foszt, dl.

1243

ZSKMNYOSZSLYS.
ZSKMANYOS, (zskmny-os) mn. s fn. tt.

ZSLYASZRKEZSANALS.

1244

zskmnyos t, v. tik. tb. ok. 1) Zskmnynyal elltott, rakott. Zskmnyos rablk Zskmnyos sze kerek, hajk. 2) L. ZSKMNYOL. ZSKOCZ, falu Szepes m . ; helyr. Zskcz-ra, on, rl. ZSKOD, MAGYAR, erdlyi falu Udvar hely szkben; OLH, Kkll m.; helyr. Zskod-ra, on, rl. ZSKOL, (zsk-ol) th. m. zskol-t. 1) Vala mit zskba szed, tm, tlt ; zskkal mr. Zskolni a gabont, gyapjt. 2) Rabol, elragad, mintegy zskra szedve elvisz. 3) tv. trfs rt. megver, megpufogat, mintegy szvetekert zskkal tget. Hasonlk: lazsnakol, lazsnakkal ver, dorongol, laptol stb. ZSKOLS, (zsk-ol-s) fn. tt. zskols-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, midn valamit v. valakit zskolnak. V. . ZSKOL. ZSKUTCZA, (zsk-uteza) sz. fn. Uteza, melybe csak egy nyilason lehet bemenni, melynek egyik vge el van zrva, avagy be van pitve; ms kp : trjmegutcza, vakuteza, fordul uteza. ZSKVSZON, (zsk-vszon) sz. fn. Dur vbbfle fonalbl val, vagy esinvat, kittls vszon, melybl zskokat ksztenek. ZSALOBINA, falu Zempln m . ; helyr. Zsalobin-ra, n . rl. ZSLLYA 1. ZSLYA. ZSALU, tt. zsalut. L. ABLAKREDNY. ZSLYA, fn. tt. zslyt. Nvnynem a ktfbbhmcsek seregbl s fdetlenmagvuk rend bl ; bokrtja st; fels ajaka legtbbszr kasza forma grbe ; himszla kett, nha ngy is ; levelei apr ripacsosak, virga gyrs, fzres. (Salvia.) Szmos faja van, melyek kztt ismeretesbek a kerti zslya (salvia officinalis) ; skarlt zslya, n picsen : sebes zslya (a rgi Nomenclaturban is 1 6 4 1 . Diszegi-Fazekas szernt am. s. selarea) ; lzslya (s. silvcstris), npnyelven mskpen is : mezei sk ritzslya, kakastarj. A kznpnl mg eljn mezei fehr zslya, nvnytani nven: fejr hunynysz (stachis germanica). ZSLYABUNDI, (zslya-bundi) sz. fn. A bundi (phlomis) nem nvny faja. ZSLYAECZET, (zslya-eczet) sz. fn. Kerti zslyval ksztett eczet. ZSLYAPZ, (zslya-fz) sz. fn. A fzek szrs level alnemhez tartoz faj, melynek cser je alacson, vigr ; levelei visszs tojsdadok, htra grblt hegyesek, furszes, fodros vgk, fll zl dek, szrsek,alul szkk, gyapjasak, rnezos eresek ; plhi fl szv formk, fogasak; tokjai lncssak, kocsnksak ; bibji alig szrasak. (Salix aurita.) ZSLYA-OLAJ, (zslya-olaj) sz. fn. Zsly bl kivont olaj. ZSLYS, (zlya-as) mn. tt. zslys-t, v. at, tb. ak. Zslyval ksztett, vegyitett, fszerezett. Zstys lbviz. Zlys fogpor.

ZSLYASZRKE, (zslya-szrke) sz. mn. Halavny, elmosdott szrke, milyeuek a kerti zs lya levelei. ZSALYOG, tjdivatosan pl. Szathmrban am. sajog; 1. ezt. ZSM, K I S , NAGY, faluk Temes m.; helyr. Zsm-ba, ban, bl. ZSMND, falu Vas m.; helyr. Zsmnd-ra, on, rl. ZSMBEK, mvros Pest m.; helyr. Zsombk ra, on, rl. ZSMBOK, falu Pest m.; helyr, Zsmbok-ra, o n , rl. ZSMBOKRT, ( l ) sz. fn. L. ZSOMBOKRT. ZSMBOKKT, (2) falu Turez m . ; KIS, falu Trcncsin, NYITRA, mvros Nyitra m.; helyr. Zsmbokrt-re, n , rl. ZSMISZKA, 1. DSMISZKA. ZSMOLY, fn. tt. zsmoly-t, tb. ok, harm. szr. a . 1) Kis szkhez hasonl alacson llvny, melyre a pamlagon, szken stb. lk fel szoktk lbaikat rakni. Ellensgeidet lbaid zsmolyv teszem." (109. Zsoltr. Tarknyi). 2) Lpcsl szolgl ilynem emelvny. Zsmolyra hgni, s levenni valamit a polezrol. gy nevezik kln sen azon kerekeken jr talapzatot, melyet a folyk szln a kompok el tolnak, hogy a bejrknak hidl szolgljon ; Szab Dvidnl: rvzsmoly, v. rvsm. Margit letben eljn zsmel-szk, s egyezik vele a latin scabellum-hl kpzett nmet Schtimmel. Egybirnt figyelmet rdemel, hogy hajdan a zs moly jelentett gymolt is, honnan Knyinl: zsmolyitani ; e szernt gymoly, zsmoly s tmasz egy gykbl v. trzsbl elemezhetk. Zsm eljn mint helysgek neve Temes megyben. V. . GYM, TM, SM. ZSMOLYT, (zsmoly-t) th. m. zsmolytott, htn. ni, v. ani, par. s . Rgiesen pl. K nyinl (bel halla 26. 1.) am. zsmolylyal tmaszt, gymolt. ZSMOLYOZ, (zsmoly-oz) th. m. zsmolyoztam, tl, ott, par. z. Eljn Cszinl (Sp sz. 2 5 1 . 1.) L. ZSMOLYT. ZSANA, (1) fn. tt. zsant. A szkelyeknl Gyarmatin szernt a zsmbes asszony gnyneve. Hasonl a zene-zuna sz utrszhez (v. . ZSANL), s rokon zsmb, zs'mb hangutnzkhoz. Miklosich a zena (= asszony) szlv szval hozza viszonyba. ZSANA, (2) puszta Halas mellett a Kis-Kunsgban, helyr. Zsan-ra, n , rl. ZSANL, (zsana-al am. zuna-l ?) nh. m. zsanl-t. Vn asszony mdjra zsmbel, morgoldik. Kriza J. szernt: sok ember, fleg nk, gyermekek sszevegylve s egyms szavra nem gyelve, za jongva csevegnek, beszlnek. V. . ZSANA (1). ZSANALS, (zsana-al-s) fn, tt. zsanls-t,

 245

ZSNZSARNOK.

ZSARNOKI-ZSZSA.

i'246

tb. ok} harm. szr. a . Zsmbels. Zajongva cse vegs. V. . ZSANL. ZSANU, fn. 1t. zsanut. L. ZSANA, (1). ZSAR, zsarnok, zsarol stb. szk gyke. L. ZSAROL. ZSR, falu Lipt m.; helyr. Zsr-ra, on, rl. ZSART, fn. tt. zsart-ot, harm. szr. ja. Tzes hamu vagy pernye v. parzs, apr eleven sze'n. (Szab D.) Zsaruiban slt tojs, pogcsa. Serczegve a zsart fstt vete tle, Vrharagos lngok csaptak ki belle." Arany J. (Buda Halla.) Hangutnznak ltszik, s mint ilyen egyezik esizser-eg s sercz-eg szk trzseivel. Jancsovicsnl szlvul zrni am. tzes; s zora, zjara am. haj nal. Miklosichnl ez ll: z e r a t t candens ; zerati>ki> carbones, altslavisch." ZSARTPED, v. F D , (zsart-fd) sz. fn. Fd, vasbl, melyet zsarttal, vagyis parzszsal takarva a lbasra tesznek, midn valamit stnek benne. ZSARTNAG, v. szokottabban: ZSARTNAK, fn. tt. zsartnak-ot, harm. szr. ja. Am. az egyszerbb zsart. L. ZSART. Az ellene llha tatlan nagy erej tz hamuba, s zsartnagba takar ta (t. i. a tarczali templomot). Babocsai: FataTarczal. tv. rtelemben is : Ki nem kap a hzassgon, Hiba l e vilgon. lljon faczips bartnak Ha tt semmi zsartnak Nem hevti." Npdal. ZSARTOL, (zsart-ol) th. m. zsartol-t. Zsartt tesz, hamuv, prnyv get valamit. ZSARTSZN, (zsart-szn) sz. fn. g pa rzshoz hasonl vrs szn. ZSARLS, 1. ZSAROLS. ZSARL, 1. ZSAROL. ZSARMOL, (zsar-om-ol), Szeged vidki sz. L. ZSAROL. ZSARN, falu Torna m.; helyr. Zsarn-ra} n , rl. ZSARNCZA, mvros Bars m. helyr. Zsarncz-ra, n } rl. ZSARNOK, (zsar-nok) fn. tt. zsarnok ot, harm. szr. a. Ujabb idben alkotott, s ltaln elfoga dott sz a helln eredet tyrannus kifejezsre, ki tulajdonkp jelentett korltlan hatalm urat, feje delmet, milyenek voltak a rgi grgknl azon egyeduralkodk, kik a kztrsasgot elnyomvn a fels'sgi hatalom gyakorlst kizrlag maguknak tu lajdontottk. Mai szokott rt. oly szemly, aki fel ssgi hatalmt illet jobbgyai, alattvali, alren deltjei stb. irnyban kegyetlen nknynyel zi, azok szemlyrl s vagyonrl knye kedve sze rnt rendelkezik, ket hzzavonja stb. Innen mint

mellknv jelent kegyetlent, dhnczt, hzyont,

knzt stb. Zsarnok apa, ki gyermekeivel, zsarnok frjj ki nejvel, zsarnok r, ki szolgival kegyetle nl bnik. Eredetre nzve. V. . ZSAROL. ZSARNOKI, (zsar-nok-i) mn. tt. zsarnokit, tb. ak. Zsarnok, mint olyan ltal gyakorlott ; zsarnokot terhel, arra vonatkoz. Zsarnoki hatalom, nkny, kegyetlensg. ZSARNOKILAG, (zsar-nok-i-lag) ih. Zsarnoki mdon ; korltlan hatalm nknynyel; kegyetle nl. Zsarnokilag uralkodni; az alattvalkat zsarnikilag csigzni. ZSARNOKUL, (zsar-nok-ol) nh. m. zsarnokol-t. Zsarnoki hatalmat gyakorol. Alattvalin, gyer mekein zsarnokolni. ZSARNOKL, (zsarnok-l) sz. fn. Szabad sgrt rajong szemly, ki a zsarnokot, mint npnyomorgatt megli. ZSARNOKOSKODIK, (zsar-nok-os-kod-ik) k. m. zsarnokoskod-tam. tl, ott. L. ZSARNOKOL. ZSARNOKOZ, (zsar-nok-oz) nh. m. zsarno\ koz-tam, tl, ott, par. z. L. ZSARNOKOL. ZSARNOKSG, (zsar-nok-sg) fn. tt. zsarnoksg-ot, harm. szr. a. Korltlan zsarnoki hatalom ; az illet alattvalkon ztt kegyetlensg. V. . ZSARNOK. ZSARNSZG, puszta Hont m.; helyr. Zsarnszg-re, n . rl. ZSAROL, (zsar-ol) th. m. zsarolt. Valakitl akr fenyeget erszakkal, akr tolakodva, srget krssel, kunyorlssal, hize'gssel stb. pnzt, vagy msnem jszgot kicsikar. Zsarolnak a gyermekek, midn krseikkel knyszertik szliket, hogy ad janak nekik valamit. Zsarolni a npet, az alattval kat, szorongatni. A tolakod kregetk, lbartok, min den pnzemet kizsaroltk, elzsaroltk. Mskp: zsaromol. E sznak gyke zsar alapfogalomban rokon szr gykkel, pl. szort, szorongat szkban. ZSAROLS, (zsar-ol-s) fn. tt. zsarols-t, tb. ok, harm, szr. a. Cselekvs, mely ltal valaki zsarol valamit; kicsikars; erszakos, tolakod k rs. V. . ZSAROL. ZSAROL, (zsar-ol-) mn. tt. zsarol-t. Aki valamit zsarol, erszakosan, vagy kregetve kicsi kar. V. . ZSAROL. ZSAROLYN, falu Szatmr m.; helyr. Zsarolyn-ba, ban, bl. ZSSPA, 1. ZSZPA. ZSAZSA, fn. tt. zsazst. Vass J. szernt az Ormnysgban am. piszkafa ; mskpen : zsazsag, azsag. L. AZSAG. ZSZSA, fn. tt. zszst. Nvnynem a ngy f'bbhmesek seregbl s tsksok rendbt ; ts kja laptott tojsdad vagy szivforma csorba vg ; kopcsi csnakosak ; nmely fajokban a tska le sebb, msokban tompbb karimj. Vannak kthmesek is. (Lepidium). Valszinleg a sas sznak vltozata, mennyiben nmely fajai sasos levelek,

124T

ZSAZSAGZSEBPALU.

ZSEBHEGEDZSEBTOLVAJ.

1248

ZSEBHEGED, (zseb-hrged) sz. fu. Kis;bbIsmertebbek a nagyzszsa (l. latifoliura), npnyelven rzintii igy, de szpitf, borsosf is; keriizszsa (1 szer lapos hegedfle hangszer. ZSEBETLEN, (zseb ct-len) mn. tt. zsebetlcn-t, sativun) npiesen: rzsuka, saltatorma. Vzi zszsa, ). ZSZSAZSOMBOR. tb. k. Amin zseb nincsen. Zsebellen szr, bunda ZSAZSAG, fn. 1 AZSAG. ktny. ZSAZSAK, fn. tt. zsazsak-ot, harin. szr. ja. ZSEBKALENDRIOM, (zseb-kalendriom) A Tjsztr szernt Baranyban l) am. mutatujj. sz. fu. Kisded alak kalendrium, melyet zsebben 2) am. zsazsig v. azsag. lehet hordozni. ZSZSAZSOMBOR, (zszsa-zsombor) sz fn. ZSEBKEND, (zseb-kend) sz. fn. L KEZNvnyfaj a zsomborok nembl; levelei szrnya KENT. sak ; levlki kerekdedek, vagy szvesek ; tskako ZSEBKS, (z3eb-ks) sz. fn. Csukl pengj csnyi htraszegettek. (Sisymbrium nisturtium). ks, melyet zsebben lehet s szoks hordani. Npiesen ' vzi v. forrsi torma, vzi zszsa. ZSEBKNYV, (zseb-knyv) sz fn. ltaln ZSADNY, ALS, FELS, faluk Bars kisded rt knyv, melyet zsebbe lehet dugni. K m. ; belyr. Zsadny-ba, ban, bl. lnsen, naptrral elltott, venknt megjelen v. ZSOJR, falu Szepes m.; helyr. Zsdjr-ba, megjelenni szokott, s nmely elbeszlseket, verse ban, bl. zeteket, s egyb mulattat ezikkeket tartalmaz ZSEB, fn. tt. zseb-t, harm. szr. e. Nyilassal dszkny fecske. (Almanach). elltott tska vagy fikforma bl tbb ruhanemeZSEBMETSZ, (zseb-metsz) BZ. fn. tv. ken, melyben holmit tartani, s magunkkal hordani rt. a zsebtolvajrl mondjk, aki msok zsebbl szoktunk. Kpnyegzseb, dolmnyzseb, mellnyzseb, ennek alattomos flmetszse ltal csen el egyet mst, nadrgzseb, szoknyazseb, ktnyzseb. Oldalzseb, htul leginkbb pnzt. s zseb. Zsebbe dugni, zsebre szedni, tenni, rakni vala ZSEBRA, (zseb-ra) sz. fn. Kisded ra, mit ; tv. rt. zt is teszi, a srtst elgttel nlkl melyet magunkkal zsebben szoktunk viselni. elszenvedni. Zsebbe nylni, pnzt tenni, vagy kivenni ZSEBORV, (zseb-orv) 1. ZSEBTOLVAJ. belle. En sem dugom zsebembe a kezemet, azaz dol ZSEBK v. SEBK, frfi kn. tt. Zsebkt; 1. gozom, nem henylek. sz nem fr zsebbe (km.) a SEBESTYN. mondott szt eltitkolni nem lehet. Az n zsebem bnja ZSEBL, (zseb-lj sz. fn. Tbb egyv fg meg, tv. u fizetem az rt. gesztett rszekbl ll s hvelykekre osztott hossz A zs elhang nlkl lehet am. b ; egybirnt mrtk, melyet szve lehet hajtogatni, s zsebbe trkl: dseb (Tasche, S ick, Beutel. Zenker). dugni, milyen az csok s kmvesek zseble. ZS EBBELI, (zseb-beli) sz. mn. s fn. tt. ZSEBPNZ, (zseb-pnz) sz. fn. Kinek kinek zscbbeli-t, tb. ek v. k. 1) Amit a zsebben szok mdjhoz mrt mennyisg pnz, melyet nmely tak tartani, vagy ami a zsebben van. Zsebbeli pnz, ks. 2) Klnsen mint fnv jelent zsebkendt. aprbb mindennapi kiadsokra zsebben szoks hor dozni. Fehr, tarka, selyem zsebbelit viselni. ZSEBPISZTOLY, (zseb-pisztoly) sz. fn. Zseb ZSEBE, frfi kn. tt. Zsebt. L. SEBESTYN. be dughat kis pisstoly; mskp: mordly. ZSEBEHZ, falu Sopron m. ; helyr. Zsebehz ra, on, rl. ZSEBRE, nhutt: ZSEBRE, fn. tt. zsbrt v. ZSEBEL, (zseb-l) th. m. zseb-l-t. 1) Valamit zsebrt. Gyomorbajtl eredni szokott szjbetegsg, zsebre rak, zsebt tlti. 2) Msnak zsebbl kilop vala vagyis, csips, get fehr foltok, illetleg dagana mit ; ms zsebt kirti. Nptolongsban zsebelnek a tol tok a nyelven, szjpadlson, nyeldeklben stb. (Aphta). Mskp : zsebrk. vajok. krtyz trsak minden pnzt kizsebeltk. ZSEBLS, (zseb-l-s) fn. tt. zsebs-t, tb. Gyke zseb v. zseb vagy a testi srvet jelent k, harm. szr. e . Cselekvs 1) midn valaki seb vagy a zsib gyk vltozata. Miklosich a rgi zsebbe rak holmit, zsebtlts. 2) Lops, foszts, szlv zab> (dens) szval hozza viszonyba. midn valakit kizsebelnek. ZSEBRK 1. ZSEBRE. ZSEBELY, falu Temes m.; helyr. Zsebely-be, ZSEBRT, (zseb-rt) sz. fn. Nyolczadrtnl ben, bi. ZSEBEKJE, puszta Somogy m. ; helyr. Zseb- rendszernt kisebb knyvalak, milyet t. i. a zsjbben lehet hordozni. erj-n, re, rl. ZSEBSZTR, (zseb-sztr) sz. fn. Kisded ZSEBES, (1) (zseb-s) mn. tt. zsebs-t, v. et, tb. ek. Zsebbel elltott, amibe, vagy a mihez zsebet sztr, t. i. 8-ad rtnl kisebb, pl. 12, 16 od rtben varrtak. Zsbes ktny, szoknya. Ellentte : zsebtelen. nyomatott sztr, melyet alkalmilag pl. utazskor ZSEBS, (2) falu Abauj.m.; helyr. Zsebcs-re, magunkkal zsebnkben is hordozhatunk. n, rl. ZSEBTOLVAJ, (zseb-tolvaj) sz. f n . Tolv ZSEBPALU, falu Sros m.; helyr. falu-ba, ki kln3e'i a zsebeket szokta fosztogatni; ms -"-&CW. -bl, kp : bicsks, ssebmetsz,

1249

ZSEBTOLV A JS AG Z S E L L E .

ZSELLRZSEMB.

1250

Z S E B T O L V A J S A G , (zseb-tolvajsg) sz. fn. A tolvajsgnak azon neme, mely a msok zsebeinek fosztogatsval foglalkodik; bicskssg. Z S E B T K R v. T K R , (zseb-tkr) sz. fn. Zsebben hordozhat, rendszernt tokba zrt t-

krke.
ZSEDN, erdlyi falu Gyergy s z k b e n ; B ICAS, Csiksz.; helyr. Zsedn-ba, b a n , bl. Mskp : Zsadn, Zsadny. Z S E D C Z E L S Z K , H e l t a i n l ; nmely rgieknl zetzelszk, setzelszk, stzelszk nem ms mint a n met Sessel v. latin sedile s magyar szk-h\ sszetett sz ; de ezen elnevezsek mai nap legalbb tud t u n k r a nincsenek szoksban. ZSEDNY v. Z S D N Y , falu Vas m . ; helyr. Zsedny-be, ben, bi. ZSF, Balaton mellkn am. fejsajtr, fej k a n n a . Nmelyek azt tartjk, hogy a nmet Scheffel v. Schaffel utn kpzett sz. E g y b i r n t 1. S A J T R . Z S E G E N Y E , fn. tt. zsegenyt. Szeged tjn j e lent kisded vizerecskt v a g y vzfokot. T a l n a zsenge sznak v l t o z a t a , mintegy gyenge vizr, gyengn fakad v. foly vzr. ZSEGNYE, falu Sros m . ; helyr. Zsegny-re, n , rl. Z S E G R A , falu Szepes m . ; helyr. Zsegr-n, ra, rl. Z S J E 1. Z S E L L E . Z S E J K E , puszta Gyr m . ; helyr. Zsejk-re, n, rl. Z S E J P , fn. t t . zsejp-t, harm. szr. je. K r i z a J. szernt a szkelyeknl klnsebben H t f a l u b a n am. (flszelt) h a n t v. homp. T a l n am. szel, szelv azaz szelt valami. Z S E J P L , (zsejp-l) th. in. zsejplt. Hantol, hompol. V. . Z S E J P . Z S E J P L S , (zsejp-l-s) fn. tt. zsejplst, t b . k, harm. szr. e . Hantols, hompols. V. . ZSEJP. Z S E J T 1. S E J T . Z S E J T A L O M , (zsejt-alom) sz. fn. DiszegiFazekas szernt nvnynem az egyttnemzk sere gbl s egyenlnsk r e n d b l ; csszje nyolczszg, nyolez p i k k e l y ; bbitja a fels magvakon sok rt hrtya, a belskn pelyhes, szras, v a c z k a zsejtes v. sejtes, honnan a neve. (Thrincia). Z S E J T R , 1. S A J T R . Z S E L B v. Z S E L P 1. Z S I L P .

lt. A latin sella-hl kpzett, s knyelmesebb ls, h t a s karos szket jelent sz, mskp : zselleszk, t o v b b : sllye, zslye, zsllye, zslle s selyeszk stb. A szkelyeknl zsje Kriza J. szernt hrom, ngy darab deszkbl v. tutajgerendbl kszlt hd. T o vbb ugyan irja egyik levelben : * Zsje U d v a r helyszken a kis gyerekek szmra kszitett lapos fdel kopors." Heltai irja : Zsllybe tevk a tes tet s b szurkozk azt minden fell." Nmely rrgieknl halottas gy v. szkflt jelent., pl. a Debreczeni Legendsknyvben ( 8 5 . L ) : Mikorou az testt az egyhzi npek a zselybe tettk vol a " ; ezutn ez l l : s elvgezvn a szent mist, nagy tisztssggel drga k o p o r s b a . . . eltemetek." T e h t , u g y ltszik, itt zsellye s kopors klnbz jelents. Z S E L L R , fn. tt. zsellrt, t b . k, h a r m . szr. e . 1) Molnr A. szernt megfelel neki a latin inquilinus, azaz, minden lakos, aki akr tulajdon h z b a n , telkn s t b . a k r a msn lakik, vagyis sz kel. De ezen jelentse mr jformn e l a v u l t ; m b r tv. rt. mg mondjuk : az erdk, lombok zsellrei, azaz m a d a r a k . 2) Szkebb rt. aki bizonyos haszon br fizetse mellett msnak hzban t a r t lakst. Zsellreket fogadni a hzba. Kiadni a zsellreken. 3) A rgi rbri rendszerben, jobbgyhelysgben lak szemly, kinek jobbgytelke nem volt, s ellentte : telkes v. helyes jobbgy, gazda. Hzas zsellr, hzzal, illetleg bels telekkel bir, ellenkezleg : haztlan zsellr. Valsznnek ltszik, hogy trzse a szket jelent, s a latin sella utn kpzett zslle v. zslle; honnan zsellr am. bizonyos helyen szkel, lak, mi az inquilinus ( F a b r i ,Thesaurus'-a u t n quasi incolinus) sznak leginkbb megfelel. Miklosich e z t mondja rla : Zeljar neuslavisch, (magy.) zsellr, zsellyr Kleinhusler, Inwohner. R u m e n i s c h : zelerju aus dem Magyarischen. Fremdw. 1 3 7 . " Z S E L L R H Z , (zsllr-hz) sz. fn. l) Oly hz, melyet brben szoktak a l a k k n a k kiadni. 2) A hajdani jobbgyhelysgekben oly hz, illetleg bels telek, melyhez gynevezett j o b b g y t e l e k (sessionalis fundus) nem tartozott. Z S E L L Y E , v. Z S L L Y E , Z S E L L E S Z K , 1. Z S E L L E . bi. Z S L Y E , 1. Z S E L L E . Z S E L Y B , Bodrogkzben am. zsilip, 1. ezt. Z S L Y I , falu Pozsony m . ; h e l y r . Zslyi-be, b e n , bl. Z S E L Y K , erdlyi falu Besztercze v i d k b e n ; helyr. Zselyk-re, n , rl. ZSMB ; (1) fn. tt. zsmb-t, harm. szr. je. Ingerlkeny, elgletlen, gncsoldni szeret t e r m szetbl eredni szokott szenvedlyes prls, pana szos szemrehnys, feddi stb. V. . Z S M B S . 79 v. ZSLLYE s

ZSELY, falu Ngrd m . ; helyr. Zsly-be, b e n ,

Z S E L Z v. ZSLZ, falu Bars m . ; helyr. Zze-n. re, rl. Z S E L I C Z - K I S F A L U D , falu Somogy m. ; helyr. Kisfalud-on, r a , rl. Z S E L I C Z - K I S L A K , falu Somogy Kislak-on, r a , rl. m.; helyr.

Z S E L I C Z - S Z E N T P L , falu Somogy m. ; helyr. Szentpl-on, r a , r l . Z S E L L E , v. Z S E L L E v. Z S L L Y E , fn. tt. zslAKAD. NAGY SZTR VI. KT.

1251

ZSMBZSEMBSSG.

ZSMBKZSND1CZE.

1252

Vltozattal zsimb, s gyke zsm v. zsim rokon Z S M B K , (zsm-b-k) mn. s fn. tt. zsmn a k ltszik a zsibj zsio h a n g u t n z k k a l , minthogy a bk-t. K i n e k a zsmbls msodik termszete ; nagy zsmb nem egyb, mint rsz kedlybl szrmaz gya mrtkben zsmbes. Kpzje k {k) az alapfogal kori zsibaj, zsivaj, zsibongs. Kpeztete'sre hasonlk m a t nagyobbtja, mint ezekben : szemk nagy szem, hozz a szintn m v g g y k h a n g u a k b l szrma pirk igen piros, szjak nagy szj, pofk nagy po zottak : gomb, lomb, csomb, romb, domb, tmb, doromb, fj, pityk, iszk, n a g y ihat. himbl stb. Z S E M E N Y E , puszta B a r a n y a m . ; helyr. ZseZSMB, ( 2 ) trzse zsmbeleg sznak, s egyezik meny-re, n , rl. zsib gykkel, zsibbad, zsibbadoz szkban. L. ZSM Z S E M L R , falu B a r s m . ; helyr. Zsemlr-be, BELEG. ben, bi. Z S M B E L , (zsmb-l) nh. in. zsmblt. SzenZ S E M L Y E , (1) fn. tt. zsemlyt. A stk v. az vedlyly v l t rsz kedlybl perel, fedddik, pa gynevezett pkek, fehr p k e k ltal bzalisztbl naszkodik, zgoldik, morog stb. sttt kis czip vagy ms a l a k kenyrfle ste Z S M B L G , (zsmb-l-g) a h . m. zsmbtlg- mny, mely sajtsgos izre nzve is a kznsges tem, zsmblg-tl, v. zsmblg-ttem, ltl, t t , hzi fehr kenyrtl klnbzik. Gmbly, hossz htn. zsmbltg-ni v. zsmblg-eni. A Tjsztr szernt ks zsemlye. Csszr zsemlye. Szabott ra van, mint a a gcseji tjszlsban a nehz betegsg ltal el zsemlynek. (Km.) Kzvetlenl a nmet Semmel, kzvetleg a la gyenglt tagok ertlensge miatt nehezen, kedvet lenl j r ; hosszas betegsgben snldik, ugy hogy a tin simila u t n mdosult sz. Z S E M L Y E , (2) falu Komrom in. ; helyr. Zsmr beteg g y g y u l s t nem reml, se meg nem h a l h a t . H a s o n l k hozz gykben zsibb-ad, zsibb-adoz, az r ty-re, n , rl. Z S M L Y E C Z I P , sz. fn. Czipalaku ginbsgi zsib-orog s a szkely zsboj-og. lyz=emlye. Z S M B L S , (zsmb-l-s) fn. t t . zsmbls-l, Z S E M L Y K 1. S E M L Y K v. S E L Y M E K . t b . k, harm. szr. e . Rsz kedly kifakads, Z S M L Y E K O V S Z , (zsemlye-kovsz) sz. fu. midn v a l a k i zsmbel. V. . Z S M B E L . K o v ISZ) melylycl &> zsemlynek, val lisztet besa-vuZ S M B E L G S , (zsmb l-g-s) fn. t t . zsmblnyitjk. V. . K O V S Z . gs-t, t b . k, h a r m . szr. e . Nyavalyg, zsbojg Z S E M L Y E L I S Z T , (zsmlye-liszt) sz. fn. K llapot. V. . Z S M B L G . lnfle minsg, finomsg bzaliszt, melybl zsem ZSMBLDS , (zsmb-l--d-s) fn. t t . lyt szoktak s t n i ; meg szoktk klnbztetni: mont zsmblds-t, t b . k, h a r m . szr. e . Gyakori, liszt , lugliszt, csszrliszt stb. folytonos, indulatosabb zsrnbels. V. . ZSM Z M L Y S , (zsemlye-s) m n . t t . zsmlys-t, v. BLS. e t , t b . ek. Zsemlyvel ksztett, zsemlyvel b Z S M B L D I K , (zsmb-l--d-ik) belsz. m. velked, amiben zsemlyt t a r t a n a k . Zsemlys gomzsmbld-tem, tl, o t t . Folytonosan, g y a k r a n , bcz. Zsemlys bolt, kosr. Mint fnv j e l e n t zsem megrgztt rsz szoksbl zsinbel, mrgeldve per lyestt, s ekkor trgy esete t , tb. k. lekedik, p a n a s z k o d i k stb. Z S M L Y E S T S , (zjmlye-sts) sz. fn. Ugy nevezett pkstemnyek ksztse. V. . KEZ S M B E , A L S , F E L S , faluk H o n t m. helyr. Zstmbr-be,ben, b'l, \.re,n,rl. N Y K S T S . Z S M L Y E S T , (zsemlye-st) sz. fn. St, ZSMBS, (zsmb-s) mn. tt. zsmbs-t, v. e t , t b . ek. Mondjuk klnsen g y nevezett rsz ter fehrpk, ki zsemlyket st. mszet, rsz kedly, trelmetlen, minden aprs Z S M L Y E T S Z T A , (zsemlye-tszta) sz. fn. gon f n n a k a d , ingerlkeny emberekrl, nevezete Sajt mdon elksztett tszta, melybl zsemlyt sen asszonyokrl, vnekrl, s mind oly szemlyek s t n e k . rl, kik msok fltt bizonyos felssgi p a r a n c s n o k i Z S E N A , falu Krass in. ; helyr. Zsen-ra,n, h a t a l m a t ignyelnek s a velk viszonyban levk r l . t e t t e i t roszallaui, feddeni, korholni szeretik, k i k Z S E N D J , Z S E N D L Y , 1. Z S I N D E L Y . m i n d u n t a l a n morognak, zgoldnak stb. Zsmbes ZSND1CZE, fn. tt. zsendiczt. Oltott j u h tej felesg, zsmbes vnember, zsmbes felgyel, nevel. nek mg des savjt frissiben felforraljk ; ez ltal Z S M B S K D S , (zsmb-s-kd-s) 1. ZSM a mg benne m a r a d t tr v. orda klnvlik a sav BLDS. tl, s a kett egytt, kivlt melegen a kznpnek Z S M B S K D 1 K , (zsmb-s-kd-ik) 1. ZSM k e d v e l t eledele, palcz v i d k e k e n : zsinezicza, KaBLDIK. menesalon : zsongla. Z S M B S S G , (zsmb-ssg) fn. tt. zsmbssg et. h a r m . sar. e . Zjmbes kedlyi t u l a j d o n s g ; perlekedsi, morgoldsi, zgoldoi stb. hajland sg. V. . Z S M B S . A mennyiben a zseugieze sz is hasznlatban volna, m i n t Ballagi sztrban lthatjuk : a zsenge sztl s z r m a z t a t h a t n k . Miklosich gy r rla: zLicieo eigentlich durch die z u k a (haiene Lappn)

1258

ZSENDICZZZSE.VG.

ZS NGEHERINGZ SRLT.

1254

dnrchgeseihte ceehisch, (magy.) zsinczicza, zsendicze, caseus secundarius, Kitsewasser, Molke (Kresznerics). Rumanisch zinticT> M o l k e ; z i n t u l t , ans dem Kas gepresste fette Molke. Kleinrussicsh 2entica (Ungevn) , zyntya (Galizien) ; polniseh zyntyca. ZSENDICZZ, (zsendic.zc-ez) nli. m. zsendiczz-tem, tl, tt, par. z . Zsendiezt eszik. Z S N D T , (zsn-d-t v. zsn-g-t) m. esndteft, par. s , htn. n i v. e,ni. Eszkzli, okozza, hogy bizonyos nvny v a g y gymlcs j korn, elre rjk, vagy ltaln rsnek induljon, rni kezdjen. A lgy nyri napok, harmatos jek, csendes esk zsenditik a gabont, gymlcsket. Elemzsre nzve 1 Z S E N G E . Z S E N D L , Z S E N D L , (zsn-d-l v. zsn-giil) nb. m. zsendlt. Idejn, j korn, msokat megel'zve rni kezd, vagy nvekszik, flsarjadzik. Tavaszszal zsendl a rseresnye. Nyr elejn zsen dl az szi rpa, a rozs. Kikeletkor zsendl a fti. V. . ZSENGE. Z S N D L S , Z S N D L S , (zsn-g-l-s) fn. tt. zscndls-t, tb. k, harm. szr. e . nv nyek s gymlcseik korai r s e ; gynge sarj adzs, kibajts, nvekeds. Zsendlsnek indul f, gabona, gymlcs. Z S E N D L , Z S E N D L , (zsn-g-l-) mn. tt. zsndlt. Korn, jkor, eleve r ; sarjadzsnak virulsnak indul. Zsendl vetemnyek. Z S E N D L T , (zsn-g-l-t) mn. tt. zs?ndlt-et. Ami korn, jkor, eleve megrett, rsnek indult, vagy sarjadzott. Zsendlt gabona, gymlcs. Kizsen dlt, j mag, szp virg. (Pzmny. Kai.) ZSNG, (zsn-g v. zsn g) g y a k . nb. m. zsng-tem v. ettem, tl, v. ettl, ' t t , h t n . n i v. e n i , v. zs'n^'gni. E r llapotban v a n , vagy sarjadzik, virul, folytonos ifj nvekedsben lte zik. Ha zsenghet idv belle (Horvt Cirill. T i r u s \ Klnbzik tle zsendl, mennyiben ez a nvekeds nek, rsnek kezdett, amaz pedig folytonossgt jelenti. Hasonl viszony van a velk egy kpeztets igk kztt, milyenek : pendl, peng; zendl, zeng ; rendl, reng ; indul, ing; mozdul, mozg s t b . ZSENGE, (zsn-g-e v. zin-g-e) mn. s fn. tt. zsengt, l) Eleve r, ami pen rsben van ; fris, gynge, tj, fiatal h a j t s i , sarjadzsu, virulsu. Ta vaszi zsenge f, sarj, nvny. Zsenge gabonaszemek, gymlcsk. Atv. zsenge ifjsg, zsenge kor. 2) A fo ly vszakban els rs gymlcs, vagy ms t i r mny. A cseresnye zsengje nem oly j, mint utbbi rse. Gabona zsengje. Szl zsengje. Szab Dividnl eljnnek : n A m u n k n a k zsengje. Mg most van zsengjben: kezdetn. Mindjrt zsengjben kiveszett." I t t h a g y szp tavaszom : mg alig zleli Nektrjt ajakam : mg alig illetem Egykt zsenge virgait." Berzsenyi,

Azon mellk- s fnevek osztlyba tartozik, melyek g kpzj gyakorlatos igkbl szrmaznak, s illetleg azok rszesljinek mdosulatai, milyenek perg, perg, perge; srg, srg, sttrge ;ferg, ferg, fr ge (ferde) peng, peng, penge zeng, zeng, zenge ; czineg, czineg, czinege stb. s igy, zseng, zseng, zsenge; tovbb, v a l a m i n t amazok nmelyikbl lett a (/-nok rf-re vltozta val perdl, perdit; ferdl, ferdt; pen dl, pendt; zendl, zendt: hasonlan a zseng-ll lett zsendl, zsendt. Mennyiben a zsenge a mpga nemben valami jat fiatalt jelent, rokon vele a m a g y a r b a n gyenge v. gynge. L. G Y N G E s v. . GYN elvont gyk. Z S N G E H E R I N G , (zsn ? e-hering) sz. fn. Korai fogsu, fiatal, gynge hs, tejetlen, illetleg ikrtlan bering. Z S E N G E 3 , (zsn-g-e-ss) mn. tt. zsengs-t, v. e t , tb. ek. l) Korai rs, aminek mg nmi nyers ize, szaga van. 2) Korai, gynge, ki nem fej lett sarj, hajts. Zsengs kerti vetemnyek. 3) Mond j k keletlen, z k s , ezopks, nyirkos, irgyes ke nyrrl, melynek tsztja, tvitten szlva, k i s z i kasztsra meg nem rett, mskp : zks, zkls, zklyos, irgyes, ezopks. 4) A t v . a m a g a nemben valami j, nem rg keletkezett, ki nem fejlett. Zsen gs j lelki tantk. (Cszi T r o m b . ) . ZSNTGS, (zsn-g-s) fn. tt. zsengs t, t b . k, harm. szr. e . A nvnyek illetleg termnyk) gymlcsk stb. azon llapota, mi ln zseng nek ; azaz, folytonos rs, fiatal sarj idzs, nveke ds, viruls. L. Z S N G . Z S N G E Z L D . ( z ^ n g e - z l d ) sz. mn. Oly szin zld, milyen a zsenge nvnyek sarjai, levelei szoktak l e n n i ; a maga nemben fris, a szemeknek kedves szin zld. Z S N G I C Z E , 1. Z S N D I C Z E . Z S N G L , 1. Z S E N D L . Z S E N N Y E , ZSENYE, falu Vas m . ; helyr. Zsemlyre, ?, rl. L. S E N N Y E . Z S E N N Y E F A , 1. S E N N Y E F A . Z S E N N Y E H Z A , 1. S E N N Y E H Z A . Z 8 R C Z , falu n, rl. Borsod m.; helyr. Zsrct-re,

Z S R E , fala Nyitra m. ; helyr rl.

Zsr-re, n ,

Z S E R B , fn. tt. zserh et, harm. szr. je. Kriza J. szirnt pszma a felmotollt fonatban = 20 ige, minden ige hrom snl, teht egy zserb fo nal 60 szil. E z i n szhangokban egyezik a serb s z v a l ; de ez a Tjsztrban hivatolt tekintlyek (Gyarmathi Smuel, Derz3i Mzesa szernt csak fe lbl vagyis 30 s z i l b l ll. L. S E R B . ZSRTLDS; ZSRTSLDIS,L. T L D S ; ZSRTLDIK. ZSR-

Z S R L T , mn. t t . zsrlt-et. Kemenesal j n mondjk holt rszig e m b e r r l , aki mr tbb nem kpes i ini. Valsznleg a srlt sznak 79

255

ZSETRZSBARU.

Z S I B A R U L A S ZSIB B A D T S G . 2 dibdb jszgbl ll ru, p. ilyfle kelmk, ruhanemek, szerszmok, eszkzk, btorok, ednyek stb. V. . ZSB, v. ZSIB, ( 4 ) . Z S B R U L S , (zsb-ruls) sz. fn. Zsibruk eladsa. ZSIBRUS, (zsb-rus) sz. fn. K u r t a , flkz k a l m r , ki holmi zsibrukkal zrkedik. V. . ZSBRU. Z S B R U S B O L T , (zsb-rus-bolt) sz. fn. Bolt, melyben zsibrukat a d n a k vesznek. Z S B R U S K O D S , (zsib-ruskods) sz. fn. Vevs s eladsi zrkeds, holmi zsibrukkal. ZSIBRUSKODIK,(zsib-ruskodik) sz. gyak. k. Zsibrukkal zrkedik, kereskedik. Z S I B R U S N , (zsib-rus-n) sz. fn. Nsze mly, ki z s i b r u k a t szvevsrol s rul. Z S I B R U S S G , (zsib-russg) sz. fn. Ke reskeds vagy zrkeds neme, melyet valaki zsib r u k k a l z. Z S B R U S S T O R , (zsib-rus- stor) sz. fn. Stor, melyben zsibrukat a d n a k vesznek. ZSIBB, elvont v. puszta gyk zsibbad, zsibbaszt szkban ; 1. Z S I B B A D alatt. Z S I B B A D , (zsibb-ad) nh. m. zs!bbad-t. Mond j u k testnknek valamely rszrl, midn rendes vrforgsa a k r bels okokbl, akr kls nyoms, ts, szorits stb. miatt megzavarodik, megakad, s ez ltal merev, rzketlen llapot ba esik. Nehz te hertl zsibbad, elzsibbad a. kar. Tarti' knyelmetlen ls ben elzsibbadjak a lbak. Szlesbs tv. rt. valamely megerotets kvetkeztben a testi vagy szellemi letnek mkdsi ereje lankad, fogyatkozik, tom pul, ideiglen tehetetlen lesz. E sz zsibb gyke h a n g u t n z , s rokon az egy szerbb zsib gykkel zsibeg, zsibejeg stb. szkban ; tovbb a fordtott bzs gykkel, melybl bizseg, bizsereg s z r m a z t a k . Z S I B B A D S , (zsibb-ad-s) fu. tt. zsibbads-t, t b . ok, harm. szr. a . Az llati testnek, neve zetesen a t a g o k n a k azon kros llapota, midn zsib b a d n a k ; senyveds, semmeds; laukads. V. . ZSIBBAD. ZSIBBADOZ, (zsibb-ad-oz) g y a k . nh. m. zsibdoz-tam, tl,- ott, par. z Folytonosan, vagy ismtelve, tartsan zsibbad ; senyvedez. V. . ZSIB BAD. ZSIBBADOZS, (zsibb-ad-oz-s) fn. tt. zsibbadozs-t, t b . ok, harm. szr. a . Folytonos gya kori, tarts zsibbads ; senyvedezs. Z S I B B A D S G , (zsibb ad-sg) fn. tt. zsibbadsg-of, harm. szr. a . A testnek zsibbad llapota. Zsibbadsgban szenved lbak, karok. Z S I B B A D T , fzsibb-ad-t) mn. tt. zsibbadt-t. A. vr rendes kerengsnek megzavarodsa miatt seny ved, mereved, rzketlen. Zsibbadt kz, lb. V. . ZSIBBAD. Z S I B B A D T S G , (zsibb-ad-t-sg) 1. ZSIB BADSG.

tv. rtemny mdosulata. Ugyanott a Tjsztr szernt azt is t e s z i : start faedny ; tovbb : fe j k . Ez utbbi jelentsekben alkalmasint a zster sz ferdtse. ZSTR, v. Z S T E R , 1. S A J T R . Z S E T T E K , falu Sros m. ; helyr. Zsettek-re, n , rl. Z S I B , ( l ) termszeti h a n g , melybl zsiba, zsi baj, zsibog, zsibong szrmaztak. Rokonok hozz e hangutnzk : zsiv, honnan : zsivaj, zsivajog ; siv, honnan : sivt; sivalkodik, sip honnan : sipf1 si pog ; sv honnan ' svlt stb. Z S I B , (2) fn. t t . zsibot. Kiavult sz, valamint szrmazka a zsibsg is. H a j d a n jelentett larczos bohezot, szemfnyvesztt. Elfordul Molnr Albert nl, Szab D v i d n l . Szlv nyelven sibal, Jancsovicsnl am. dvaj, kp, csintalan ; s amaz is taln ebbl kicsnztetett; vagy pedig a hiivnyat, al valt, semmirevalt, h a s z o n t a l a n t jelent dib-db ikersz els rsznek vltozata. ZSIB, (3) elvont puszta gyk zsibeg, zzibejg s z k b a n . Rokon jelentsek ezekkel nmely szj rsban a mly hang : zsibog, zsiborog szk is. L. ezeket. Z S B , v. ZSIB (4). Csak szvettelekben, u. m. zsibru, zsibrus, zsibvsr, zsibvsros divatozik, melyek nyomn g y rtelmezhetjk, hogy holmi cska ttt kopott, rongyfle ruht, szerszmot, esz kzt, stb. j e l e n t , s ennlfogva megfelel neki az iker t e t t dib-db, els rsze, mely egszben am. ringyrongy, hibaval, becscsel nem bir, a k r a n y a g i l a g , a k r erklcsileg vve, hitvny valami. Z S I B A , (zsib-a) hangutnz fn. tt. zabt. T l a D u n n divatos. Eljn Szab Dvidnl is. A m . ldfi, liba. A mongolban sibau Kowalewszkinl a m . petits enfants. Z S I B A J , (zsib-aj) hangutnz fn. tt. zsibaj-/, tb. ok. h a r m . szr. a . Beszl tbb embernek kevert, homlyos hangja. Hasonlk hozz a szintn hangutnzk : shaj, moraj, zrej, drej, cs'orej, zsivaj. L. Z S I V A J . Z S I B A J K O D S ; Z S I B A J K O D I K , ormnsgi s tolnamegyei s z k ; 1. Z S I B O N G S , ZSIBONG. Z S I B A J O G (zuib-aj-og) 1. ZSIBOG, ( l ) , ZSI BONG. ZSIBAR,(zsib-a-r v. zsib-r) mn.tt. zsibr-t,th. o/c.Sovny,idtlen,se nem beteg, se nem egszsges. Szegedi sz. Rokon jelents vele a szkelyeknl divatos Mbar, els btik gy vltakozvn, minta liba s zsiba szkban, s amazok is ezektl szrmaz t a t h a t k . L e h e t gyke azon zsib is, melytl zsibeg v. zsibog erednek, s melyhez a zsibbad, zsibbaszt szk zsibb gyke is hasonl. Z S B R O S ; Z S B R O S R O D S s t b . 1. ZSB R U S , Z S B R U S K O D S stb. Z S I B R U , (zsh-ru) sz. fn. Holmi a maga jttqinbe.n alval ; viseltes, cska, kopott, ringyrongy,

t$

ZSIBBASZT- ZSIBONGS

ZSi B O R G S Z S I D .

258

ZSIBBASZT, (zsibb-asz-t) th. m. zstbbaszt-ult, par. zsibbaszsz, h t n . zsibbasztni v. a. Eszkzli, okozza, hogy a test, illetleg nmely tagja zsibbad, senyveszt, semmeszt, merevt; ideiglen rze'ketlenit, eltompt. A nagy ts, nyoms, ers szorts stb. e/zsibbasztja a testet. Szlesb rt. fraszt, er'tlent, tebetlensget okoz. Az ers munka a testi s lelki ert elzsibbasztja. Z S I B B A S Z T S , (zsibb-asz-t-s) fn. t t . zsibbaszts-t, t b . ok, harm. szr. a . Cselekvs, ille tleg okozs, mely ltal a test zsibbadtt ttetik, senyveszts, merevts, tompt rzketlents; f r a s z t s , ertlenits. ZSIBBASZT, (zsibb-asz-t-) mn. tt. zsibbaszt-t. Ami az llati testet, illetleg a n n a k tagjait zsibbasztja, senyveszti, merevti, ide:glen rzketleniti stb. V. . Z S I B B A S Z T . Z S I B B A S Z T H A L , (zsibbaszt-hal) 1. ZSIBBASZTRJA. Z S I B B A S Z T R J A , (zsibbaszt-rja) sz. fn. Tengeri halfaj a rjk nembl, mely villanynem erejvel a hozz kzeled ms h a l a k a t rinti, zsibbadsba ejti. Szab Dvidnl : zsibbaszthal. Z S I B G , (zsib-g) nh. m. zsibg-tem, tl, tt. A szkelyeknl am. sajog, pl. az ts helye, a fjs seb. (Kriza J . ) . Mskp u g y a n o t t : zsibejg, zsibog. Magyarorszgon hasonlk hozzjok: bizseg, pizseg, bizsereg, pizsereg. Z S I B E J G , (zsib-ej-g) 1. Z S I B G . Z S B K A M R A , sz. fn. K a m r a , vagy szurdikfle rejtekhely, hov a rendes hasznlatra nem val, vagy elkopott, elviselt holmi r u h k a t , dbdb eszk zket, ednyeket, btorokat, szval zsibnem j s z got a szemek ell elrakni ; elrejteni szoks; mskp : lomkamara. Z S I B L D A , (zEb-lda) sz. fn. L d a , melybe a zsbfle retyemutyt, ringyetrongyot, kiczitkacza tot, cska holmit behnyjk. ZSIBO, mvros Kz. Szolnok m. ; helyr. Zib-ra, v , r l . ZSIBOG, (zsib-og) g y a k . nh. m. zsibog-tam, tl, ott. l) les vkony susogsu zsib-(\e h a n gokon szl, mint a zsibk v. libk, s nmely ms madrfiak. Mondjk emberi sokasgrl is, midn ilyfle zaja, vagy homlyos rtelm vegyes hangii szzata hallik. Zsibog a vsri np. 2) L. ZSIBG. ZSIBOGS, (zsib-og-s) fn. tt. zsibogs-t, t b . ok, harm. szr. a . l) Zsibog hangzs, zajongs. 2) Zsibegs. V. . ZSIBOG. ZSIBONG, (zsib-ong) gyak. nh. m. zsibong tam. tl, ott, htn. n i v. a n i . A zsibog sz t l annyiban klnbzik, hogy emennek jelentst nagytja, s nyomostja, klnsen a zsibog soka s g ilyetn h a n g j r a vonatkozik. L . ZSIBOG, ( 1 ) . ZSIBONGS, (zsib-ong-s) fn. t t . zsibongs-t, tb. o k , harm. szr. a . Ersebb, nagyobb, t a r t sabb zsibogs.

Z S I B O R G S , (zsib-or-og-s) fn. t t . zsiborgs-t, t b . ok, harm. szr. a . Pizsergs, sajgs. V . . ZSIBOROG. ZSIBOROG, (zsib-or-og) g y a k . n h . m. zsiborog-tam, t l , ztiborgott. A vr a senyved, zsibbad testben izseg-pizseg, pizsereg, sajog. l n e k e szval a vasvr megyei rsgiek. A szkelyeknl : zsibejg. Alapfogalomban s gykre nzve rokon vele zsibbadoz. Z S I B O T , falu Somogy m . ; helyr. rLsibot-ra, o n , rl. Z S I B R K , 1. Z S O B R K . Z S I B R I K , ( 1 ) frfi kn. tt. Zsibrik-t. A nmet Siegfried, latinosan : Sigefridus. A nmet nyelv u t n am. gyzelemmel bkeszerz. Z S I B R I K , (2) falu B a r a n y a m.; helyr. Zstbrikre, n , r l . Z S I B R I T , falu H o n t m . ; h e l y r . Zsibrit-ra, -//, r l . Z S I B S G , (zsib-sg) fn. tt. zsibsg-ol, harm. szr. a . 1) cska, ringyrongy, retyemutya-fle dibdb zsibjszg. 2) E l a v u l t rt. larezos bohczsg, szemfny vesztsg. V. . Z S I B , ( 2 ) ; s ( 4 ) . Z S I B S G T E V , (zsibsg-tev) sz. fn. Rgi sz. L . Z S I B . ( 3 ) . ZSBSZEK, (zsb-szer) sz. fn. 1. Z S I B S G , 1 ) . Z S I B V S R , (zsib-vsr) sz. fn. Vsr, vagy piacz, melyen holmi z s i b r u k a t a d n a k , vesznek. tv. rt. valamely s o k a s g n a k zsibong lrmja. ZSIBVSROS, sz. fn. 1. Z S I B R U S . ZSID, A L S , F E L S , faluk helyr. Zsid-ra, on, rl. Z S I D A H E G Y , falu Vas m . ; re, n, rl. Szla m. ;

h e l y r . Zsidahegyfaluk

ZSIDNY, H O R V T , N M E T , Sopron m . ; helyr. Zsidny-ba, b a n , bl.

ZSIDECZ, szkely tjsz, s fn. tt. zsidecz-et. J e l e n t magas p a r t alatti lakhelyet. (Szab Elek). ZSID, fo. t t . zsidt. Tulajdonkp, a J u d t l nevezett, rgi J u d a k i r l y s g h o z tartozott, vagy on nan leszrmazott szemly, klnbztetsl nmileg az izraelittl, mely nven sajthig J k o b m s k p Izrael ivadkait rtik. Mindkettejk kzneve : hber. Azonban szlesb szokott rt. az -szvetsgi Szentirs szernt a zsidk l t a l b a n b r a h m ma radkai s mind a hrom nevezet hason rtelemben vtetik. Rgi zsidk, kik hajdan sajt orszgukban s kormnyuk a l a t t zsiban ltek. j zsidlc,kik or szguk elpusztulsa utn a vilgon elszledtek, s maiglan Mzes v a l l s t kvetik. t v . gnyos rt. 1) j e l e n t hamisan nyerszked, csal, uzsors em b e r t . Ugyan ne lgy oly Zsid. Nagy zsid vagy. Zsi dnak is szent asszony Mria, vagy : zsid is szereli Mrit a krmcz aranyon. (Km.) Zsid van a hz ban, gyermeknek mondjk, midn a szobban k a l a p j t vagy sipkjt fejn tartja. Voltra v. voltrt nem ad a zsid semmit, 2) Mondjk olyan krtyi l,

I .<'!!

ZSIDZSIDSG-.

ZSIDSANZSGEt.

harm, szr. a . 1) Zsidkbl ll npsokasg, zsidnp ; a zsidk egytt vve. Bizonyos vrosban, or szgban, egsz vilgon lak zsidsg. 2) Zsidi tulaj donsg, klnsen uzsorssg, piszkos kapzsisg, nyerszsg. Nmely keresztny zrek, kalmrok is gyakoroljk a zsidsgot. ZSIDSAN, (zsid-os-an) ih. Zsidk mdjra, szoksa szernt. Zsidsan ltzkdni, viselni a szakll. G n y o s r t , mocskosan, piszkosan; uzsorsn, fsv n y e n . V. . ZSIDS. ZSIDSKODS, (zsid-os-kod-s) fn. tt. zsidskods-t, t b . ok, harm. szr. a . Gnyosrt, piszkos nyerszkeds, fsvnykeds, uzsorskods, csalrd zrkeds. ZSIDSKODIK, (zsid-os-kod-ik) k. m. zsi'dskod-tam, t l , o t t . Pizskosan alkudozik, nyerszkedik, zrkedik, uzsorskodik. ZSIDSZUROK, (zsi l-szurok) 1. HOLT ENYV. Z S I D T A N O D A , (zsid tanoda) sz. fn. L. Z S I D I S K O L A , 1). Z S 1 D T A R J A G , (zsid-tarjag) sz. fn. A lopvansz moszatok seregben val tarjagfaj, mely nek felomlsa fejrl, s vonsai fekete tereplyen elgazk ; lakik ksziklkon. (Verrucaria hebraica.) Z S I D T M J N , (zsid-tmjn) sz. fn. A styrax v. storax nev fnak kvr, szvs, barnavvnyeges balzsama. Z S I D U L , (zsid-ul) ih. Zsid nyelven, hbe rl. Zsidid tanulni, olvasni, irni, rteni, tudni. ZSIDVSR, ( 1 ) , (zsid-vsr) sz. fn. 1) Vsrhely v. p i a c z , melyen, nagy rszben zsidk rulnak. 2) Gnyos tv. rt. zsibong,zavarg zaj, lr ma, milyet a vsros vagy zsinaggban birmitel zsi dk tni szoktak. Ez utbbi rtelemben mskp: zsibvsr. ZSIDVSR, (2) falu Krass m.: helyr. Zsidvsnr-ra, o n , rl. Z S I D V E C S E R N Y E , (zsid-vecsernye) sz. fn. Zs'dk estli jtatoskodsa valamely imahelyen. tv. rt. 1. ZSIDVSR. Z 3 I D O V I N , falu Krass m . ; helyr. ZsidovinZ S I D N Y E L V , (zsid-nyelv) sz. fn. 1) ba, b a n , h i . ZSIDZ, (zsid-oz) nh. m. zsidz-tam, tl, R g i hbernyelv, a smi trzs egyik ga. 2) A zsi ott. par. a. L. Z S I D S K O D I K . dk mai nyelve, mely nlunk sajtsgos kiejtssel ZSIDZS, (zsid-oz-s) 1. ZSIDSKODS. s nmely hber szk keversvel csak a nmet ZSIGA, frfi kn. tt. Zsigt. L. ZSIGMOND. nyelv. ZSIGRD, falu Pozsony m ; helyr. ZsigrdZSIDORSZ.G, (zsid-orszg) sz. fn. A h a j ra, o n , rl. dani J d e a v. P a l s t i u a , Jeruzslem fvrosval. ZSIGER, ( l ) fn. tt. zsigert, t b . e,k, harm. Z S I D O S K O L A , 1. Z S I D I S K O L A . szr. e . Szegedi sz. ltaln, mi d az ember, mind ZSIDS, (zsid-osi mn. tt. zsids-t, v. at, ms lltok, klnsen a vgmarhk bels rszei, t b . a h . Zsidknl divatos erklcskre, szoksokra, aprlkjai, milyenek a td, mj, belek, vese, lp, mdra m u t a t . Zsids viselet, ltzkdsi md. Zsids sziv stb. Rokon vele a persa dsiger (iecur, cor; beszd, kpkds. Gnyos rt. piszkos, fsvny szok mdium cuiusvis^ei), persi-trk dseger, (Zenker s, uzsors, csalssal nyerszked. Zsids kereset- szernt igy olvasand : dsejir v- dsijer jelentse : md, alkudozs. die inneren Theile des menschliehen und thieriZSIDSG, (zsid-sg) fn. tt. zsidsg-t, sehen Krpers). Ide sorozhat a latin iecir i s, melynek ke'pes lapja kevers kzben flfjl van fordulva. Mint mellknv jelent oly valamit, imi zsidt illet, zsidra vonatkozik s t b . Zsid. nyelv, zsid valls. E sz a Juda szbl kpeztetett, mely J k o b n e g y e d i k finak neve volt ; hber nyelven : Jehdk am. magasztalt (der Gepriesene); innt a hber jehdi, trk jaltudi, a r a b jahudidse, persa dsahd, dsuln'id, latin judaens, nmet Jude, rgebben : Jde, romn, szlv zsidov, olasz giudeo (olvasd : dstideo), franezia jtrif (olv. zsvif), angol jew (olv. dsi) stb. ZSID, (2) faluk Pest s Vas m . ; helyr. Zsid-ra, n , rl. Z S I D A D , (zsid-ad) sz. fn. Ad neme, melyet a zsidk, bizonyos orszgokban trelmi ad ezime alatt, fizetni t a r t o z t a k vagy tartoznak. Z S I D O B I D , ikertett fn. Gnyos neve a zsi dnak. ZSIDBR, (zsid-lir) sz. fn. Kifztt taplgomba. Z S I D C S E R E S N Y E , (zsid-cseresnye) sz. fn. 1. MOHARCZ. Z S I D E N Y V , 1. H O L T E N Y V , F L D I S Z U ROK. Z S I D P L D , falu Vas m . ; helyr. Zsidfld re, n , rl. Z S I D G Y A N T A , (zsid-gyanta) 1. H O L T ENYV. Z S I D l I A L , (zsid-hal) 1. M R N A . Z S I D I S K O L A , (zsid-iskola) sz. fn. I s k o l a , a zsid nvendkek szmra. tv. trfs rt. v a l a mely sokasgnak, gylekezetnek egymst nem rt', egymsra nem hallgat zajos beszde. U g y a n ily rtemnyben hasznltatnak : zsidvasr, zsidvecsernye s zsinagga. Z 8 I D K , (zsid-k) sz. fn. Olajbogyhoz hasonl alak, hosszks gmbly kis kvek, me lyek tulajdonkp nem egyebek, m i n t a tengeri borz megkvlt tski. Nevt onnan k a p t a , mert elszr P a l e s z t i n b a n talltk. Z S I D M E G G Y , (zsid-meggy) sz. fn. ms k p : zsidcseresnye. L. MOHARCZ.

1261

ZSIGERZSILIP.

ZSILIPSZSINR.

1262

ZSIGER,. (2), puszta Pert m. ; helyr. Zsigerret n . rl. Z S I G E R D G Y U L S , (zsiger-duguls) sz. fn. Duguls nem krllapot a zsigerekben. Z S I G E R S , (zsiger- s) mn. tt. zsigers-t, v. e t . Zsigerrel bir. Zsigerre vonatkoz. Z S I G E R L , (zsig-er-l) th. m. zsgertl-t. Az embernek vagy ms l l a t n a k , nevezetesen a vg baromnak zsigereit kimetszi. g y kpzdtt a here szbl herl, azaz a hert kivgja, kiveszi. Z S I G E R G Y U L A D S , (zsiger gyulads), sz. fn.A zsigereket bnt lobos krllapot. Z S I G E R I D E G K , (zsiger-idegk) sz. fu. A zsigerekben ltez idegek. Z S I G E R K E M N Y D S , (zsigei-kemnyds) sz. fn. Kros kemnyeds, mely a zsigereket bntja. ZSIGMOND, frfi kn. t t . Zsigmoud-ot. Nme tl : Siegmund, l a t i n o s a n : Sigismundus. A nmet nyelv utn jelentse : gyzelmes talmaz v. ment. Kicsinezve : Zsiga, Zsigus. Z S I G M O N D F A L V A , falu Torontl m . ; hclyr. falv-ra, n , rl. Z S I G M O N D H Z A , faluk T o r o n t l s T r e n csin m . ; helyr. '-hz-ra, n , rl. ZSIGORA, fn. tt. zsigort. Szkely tjsz, s am. k u t y k a t b n t a n i szokott grcss nyavalya, melytl testk szvekuezorodik v. zsugorodik. E g y eredet a zsugor szval. V. . Z S I K O R A . ZSIGORAS, (zsigora-as) mn. tt. a t , tb. a k . Zsigorban snld. Z S I G R A , 1. ZSEGRA. ZSIGUS, frfi kn. tt. ZSIGMOND. Zsigim-t, tb. ok. L. zsigors-t, v.

ZSK, fn. tt. zsk-ot, harm. szr. ja. Szles, lapos, lemezforma sodrony, melylyel nmely mveket beszegni szoktak. Rokon vele a nmet Secken. V. . S K v. SIK ( 1 ) . ZSIKAVA, falu , rl. Bars m.; helyr. Zskav-rat

ZSIKHUZO, (zsk-huz) sz. fn. Drtcsinl mves, ki klnsen zsikokat kszt. V. . ZSK. ZSIKORA, fn. tt. zsikort. Szatmri tjsz, s jelent tprtt, azaz szveszugorodott, tprdtt szalonnt. E g y eredet a zsugor, zsugorodik s zsu gora szkkal. V. . Z S I G O R A , ZSUGOR. Z S I L I P v. Z S I L I P , fn. tt. zsp-et, harm. szr. je. 1) Vluforma csatorna fbl, vagy emeltebb deszkapallzat, mely a folynak, p a t a k n a k , tnak szveszortott v i z t a malomkerekekre viszi. 2) Szlesb rt. rekesz, mely a vz menett flfogja, s an nak idejn kinyi tva,vagy flemelve a vizet szabadon folyatja; m s k p e n : felvon zsilip. A gtok ment ben zsilipeket csinlni. V l t o z a t t a l : zsilib, zsilep, zselp, zselb, selb. Miklosich szernt jszlvul: Zleb, Zlab) romnul : ziliji. fjb, szlovkul :

Z S I L I P S , (zsilip-s) mn. tt. zsilips-t, v. e t , t b . k. Zsilippel elltott, amire zsiliprl foly le a vz. Zsilipes gtok, malmok. V. . Z S I L P . Z S I L I P E S S , (zsilip-ess) sz. fn. 1) A zsilip kz szorul vznek alfolysa; vagy annak gyor sasga. 2) A zsilip medrnek a vzszinhez mrt alantisga. Z S l L I P M E S T E R , (zsilip-mester) sz. fn. Zsili peket kszt, s azokra felgyel mester, ki a n n a k idejn a zsilipeket flnyitja, vagy elzrja, pl. vz rads eltt, s utn, rtntzskor stb. Z S I L I P K A P U , (zsilip-kapu) sz. fn. A zsilip nek kapuforma elrekeszt rsze, melyet a viz lebocstsakor kinyitnak. Z S I L I P R E K E S Z , (zsilip-rekesz) 1. Z S I L I P KAPU. Z S I L I P S Z E G , (zsilip-szeg) sz. fn. Szegek, melyekkel a b e z r t vagy leeresztett zsilipkaput meg erstik. Z S I L P I T S Z T T S , v. T I S Z T T S , (zsi lip-tisztts) sz. fn. Cselekvs, midn a zsilipbl a lelepedett iszapot, fldes v. kavics v. kves rsze ket stb. elb'ritjk, kiszedik. Z S I L P T I S Z T T v. T I S Z T T , (zsilip tisztt) sz. mn. s fn. 1) Szemly, aki zsilipet tisz ttja, v. tiszttni szokta. 2) Eszkz, melynek seg lyvel a zsilipet tiszttjk, tisztogatjk. V. . ZSI LPTISZTTS. ZSILIPVM, (zsilip-vm) sz. fn. Vm, me lyet a hajkzhat, s zsilipekkel elltott csatorn kon az tmenetelrt fizetni kell. Z S I L I P V G K A P U , (zsilp-vg-kapu) sz. fn. A malomzsilpek vgre illesztett kapufle deszkamii, melyet kell idben flhzni, vagy lebocstani, illetleg ltala a vizet megereszteni, vagy fltartz tatni lehet. Z S I L L A M A T , (zsr-am-at) fu. tt. zsillamat-ot, harm. szr. a,v. ja. A szkelyeknl Hromszk ben am. zsrfle. (Kriza J . ) . Ktsgtelenl am. zsiramal, mely Ferenczi J. szernt szintn a szke lyeknl zsiradkot j e l e n t . ZSIMR, b a r a n y a i tjsz, 1. Z S I N R . Z S I M B ; Z S I M B L ; ZSIMBS 1. Z S M B L ; ZSMBS. Z l M B E L G 1. ZSMB E L G . Z S I N A G G A , fn. tt. zsinaggt. A zsid bitvallsuak imahza, temploma. tv. rt. 1. Z l D O VSAR. A gylekezetet, szvegylst jelent h e l ln avvay-pi u t n mdosult idegen sz. Z S I N K O L , a Tjsztrban mint szatmrvidki sz jelents nlkl ll. T a l n am. zsinatol v. zsankol azaz zsanl. Z S I N R , (zsinr) mn. tt. zsinr-t, t b . ok. l) Molnr A. s Szab Dvid s z e l n t am. alval, haszontalan, hivalkod, koszlobr. 2) Sndor I s t vnnl fsvny, zsugori, kupori. 3* Szegeden rom lott erklcs, csbi, vosz ember. Mskpen kln ZSMB,

1263

ZSINRDZSINEG.

ZSINEGLZSINRKA.

1264

tin zna is ; klnsen pedig a kicsinz zonr-ion-n&l egyezik a m a g y a r zsinr is ; 1. ezt. Z S I N E G , (zsineg-l) th. m. zsinegl-t. 1) Zsineggel szvekt, megszorit. 2) Egyenes vonal h zsa vgett valamely btor- vagy pletft ktfell meghzott, frisiben festett zsineggel megjell, megcsaptat. 3) Zsineggel megfojt. Z S I N E G L E S , (zsineg-l-s) fn. tt. zsinegls-t, t b . k, harm. szr. e . Cselekvs, midn valamit zsineggel megktnek ; vagy megjellnek ; vagy va l a k i t megfojtanak. Ez uts rt. a trkknl szoks ban volt h a l l b n t e t s . Z S I N E G H N G R , (zsineg-hngr) sz. fn. F b l csinlt kis henger, melyre a zsineget rte kerni szoktk ; tovbb, hengeralakban szvetekert h o s s z a b b zsinegszl. ZSINGS, Balaton mellki tjsz ; 1. ZSENGS. ZSINR, fn. tt. zsinr-t, t b . ok, harm. szr. ja. Ms k i e j t s s e l : sinr. 1) Bizonyos testek p. kender, len rostjaibl, kanafjaibl, vagy gyapot-, gyapj-, szr-, haj-, selyemszlakbl sodrott, fo nott, kttt, viszlt stb. zsinegfle m, mely a k znsges ktltl rszint finomabb volta, rszint vkonyabbsga ltal klnbzik. csok, kmvesek, ker tszek mrzsinrja. nos v. lmos zsinr. Csapzsinr. Zsinr igazba?!., v. egyenessgben, v. . ZSINORE G G E N E S S G . 2) Szkebb rt. selyemszlakbl vagy szrbl ksztett gombkt munka, melyet ms czlokra is, de kivltkpen ltnyk, 8 bizo nyos btorok dsztsre szoktak hasznlni. Fehr, vrs, srga, fekete, kk, zld zsinr. Lapos, szles, keskeny, gmbly zsinr. Zsinrt verni, sodrani fonni, ktni. A gombktzsinrok nevezetesebb n e m e i : fo ns, n h u t t : fonyns, mely szles s l a p o s ; sujts, keskeny lapos ; sodrs, vkony g m b l y ; kts, pl. Z S I N A T O L S , (zsiuat-ol-s) fn. tt. zsinalo- vitzkts, vastag gmbly, v. n g y s z g ; lnczols-t, tb. ok, h a r m . szr. a . Zsinattarts, egyhz- lsy horgolva ksztett stb. Zsinrban hajtott az agr. gylsezs. t v . gnyos rt. zajongs, versenyg a vadszok akkor mondjk, ha trtnetesen egyms mell esik k t a g r ; ilyenkor ha a k t agr szvlts. kzt n a g y klnbsg nincs hol az egyik megy Z S I N D L , Z S I N D L S ; Z S I N D L Z , 1. SINelbb egy lpssel, hol a msik, ezen huzalkodst DL, SINDLS; SINDLZ. nevezik zsinrban hajts-nstk.. Zsinrban felkapta, mi Z S I N D E L Y stb. 1. S I N D L stb. dn az agr a nyulat, anlkl, hogy fordtana rajta, ZSINEG, fn. tt. zsineg-et, h a r m . szr. e , v. egyenes vonalban, mint a l a p t t felkapja. (Br j e . Kenderbl, szrbl, gyapotbl, selyembl stb. czy K.). font, v e r t ; sodrott vkonyabbnem, s madzaghoz Rokon vele a grg znrion (vecske) jgrg hasonl ktelke, vagy zsinr, melylyel klnsen znri, persa zonnr (funis), mely sz Vullers sze holmit bektni, mlhzni, megszoi-itani stb. szoktak. r n t az a r a b b a n is hasznltatik, s ugyan azt szSelyem zsineggel megktni valamit. Zsineggel megfoj szeveti a grg znrion szval is. I d e tartozik a tani valakit. Kertszek zsinege, melylyel egyenes vo nmet Shnur, s a szlv mura (jancsovicsnl.). n a l a k a t h z n a k . Zsinegen flereszteni a papirossr Z3INREGYENSG,(zsinr-egyenssg) knyt. A malacz lbra zsineget ktni. sz. mn. Oly egyenes, mint a fesztve kinyjtott Miklosichnl cseh nelyven zinka harener L a p pn, Strick, beaonders von Eosshaar. Rokonithat a grg ci'Tj (der Grtel, Gurt) szval is, melynek kicsinzje ^mnov, v. ^wvoiov (olv. enion v. arfrarion am. v e c s k e ) ; s ezen grg zn-b\ lett a lazsinr, vagyis ami elejtl vgig, a kiindulsi pont tl a vgpontig legkevesbb sem hajlik el. ZsinregyenessgU t, hzsor. Z S I N R K A , (zsinr-ka) kies. fn. tt. zsinrk-t. Kis vkony zsinr. Ms kiejtssel : sinrka.

Ben a szkelyeknl K r i z a J. s z e r n t : zinr (zzz romlott erklcs ember), Cserey E l e k szernt sinr ( = fsvny), B a r a n y b a n Tbi A n t a l szernt zsi mr (== fsvny), Sndor I s t v n n l : zsinrd. Elem zsre nzve 1. S I N R . Z S I N R D , (zsinr-d) mn. tt. zsinrdot. L. ZSINR. H a s o n l a t a : csalrd. Z 3 I N R K O D S , (zsinr-kod-s) fn. tt. znrkods-t, t b . o k , harm. szr. a . 1) Psvnykeds, zsugoriskods. 2) Csalrdkods, czignykods. Z S I N R K O D I K . (zsinr-kod-ik) k. m. zsinrkod-tam, tl, ott. 1) Psvnykedik, zsugorkodik, pnzkuporgatssal foglalkodik. 2) Csalrdul, hamisan zrkedik. V. . Z S I N R . Z S I N R S G , (zsinr-sg) fn. tt. zsinrsy-ot, harm. szr. a . Fsvnysg, zsugorisg. Csal, ha mis zrsg. Z S I N A T , fn. tt. zsinat-ot, h a r m . szr. a , v. j a . E g y h z g y l s , melyre a pspkk, s egyb egyhzi fnkk a keresztny hit s erklcs gynek s az egyhzi fegyelemnek elintzsre, a fenforg ktes krdsek elhatrozsra trvnyes meghivats szernt szvegylni szoktak. A grg-latin synodus -bl kpzett sz. Kznsges v. egyetemes zsinat (concilium oecumenicum) melyre az egsz k a t h . egy hz pspkei meghivatnak. Tartomnyi zsinat, pspkmegyei zsinat. t v . rt. lrms nptmeg, v. sokasg. Z S I N A T H Z , (zsinat-hz) sz. fn. 1) H z melyben zsinatot t a r t a n a k . 2) Zsid templom. Z S I N A T I , (zsinat-i) mn. tt. zsinati-l, t b . a k . Zsinatot illet, arra vonatkoz. Zsinati hatrozat. Z S I N A T O L , (zsinat-ol) nh. m. zsinalol-l. Zsi natot, vagyis egyhzi gylst t a r t . tv. gnyos rt. sokasgrl v. nptmegrl mondjk, midn ez nagy zajt t, lrmz, versenyg s z a v a k a t vlt.

1265

ZSINRMRTKZSR,

ZSR-ZSIR

ATLAN.

12G6

ZSINRMRTK, (zsinr-mrtk) sz. fn. Tulajd. rt. mrtk,melyet kinyjtott, kifesztett zsinrszllal vesznek. tv. hatrozott szably, irny, md, plda stb. mely szernt valamit czlirnyosan tenni, vghez vinni, melyhez alkalmazkodni kell. Zsinr mrtkl szolgljanak e kvetkez szablyok. ZSINROCSKA;(zsinr-ocs-ka) 1. ZSINRRA. ZSINROS, (zsinr os) mn. tt. zsinros-t, v. -at, tb. ak. Zsinrral kivarrott, czifrzott, bor tott, sujtsozott. Zsinros nadrg, csizmaszr, sipka, dolmny, szr, mellny. Tovbb, zsinrral megk ttt , zsinron lg. Zsinros pipaszr. Zsinros ra stb. ZSINROSAN, (zsinr-os-an) ih. Zsinrral kivarrtan, czifrzottan stb. V. . ZSINROS. ZSINROZ, (zsinr-oz) th. m. zsinroz-tam, tl, ott, par. z. l) Zsinrral bort, beszeg, czifrz, kivarr, sujtsoz, megkt. A magyar szabs ltnyket zsinrozni. 2) Zsinrral megfojt. 3) G nyos tv. rt. mondjk vendglskrl, pinezrekrl, kik vendgeiket nagyon meghzzk, zsaroljk, koppasztjk. ZSINROZS, (zsinr-oz-s) fn. tt. zsinrozst-, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely l tal valamit v. valakit zsinroznak ; klnsen a t rkknl hallbntets, vagyis zsinrral megfojts. ZSINROZAT v. ZSINRZAT, (zsinr-oz-at) fn. tt. zsinrozal-ot, harm. szr. a. ltnykre, vagy ms varrsi mvekre varrott zsinrok szvege; zsinrokbl ll ezifrzat, dszmunka. ZSINRVER, (zsinr-ver) sz. fn. 1. GOMB KT. ZSINRZAT 1. ZSINROZAT. ZSIK, fn. tt. zsik-ot, harm. szr. ja. Sze geden am. vizi di, vzi gesztenye. E sz vagy a magyar di sznak toldalkos vltozata, mely tjdivatosan, klnsen a barkknl: gyi; mintha volna gyik; vagy pedig az az arab-trk dsevz v. dseviz szbl mdosult. Nem etettk azt zsikkal, hanem korpval." (Dugonics Jolnka, 49. 1.) Ms kp 1. SLYOM. ZSIP, falu Gmr m. ; helyr. Zsip-ra, on, rl. ZSIPFALVA, falu Somogy m. ; helyr. falv-ra, n, rl. ZSIPP, puszta Somogy m. ; helyr. Zsipp-ra, n, rl. ZSR, ZSR, ( l ) fn. tt, zsir-t, tb. ok, harm. szr. ja. 1) Azon fehres, vagy srgs, enyekes, ideg nlkli, s ennl fogva rzketlen rszek az llati testben, melyek a flsleges tpnedvektl elvlnak, s vkony hrtyval behzdnak, milyenek kln sen a hj, fodorhj, szalonna, faggy; klnsen az llati testtl elvlasztott s kifztt vagy kiolvasz tott llapotban. Disznzsr, ludzsir, kutyazsir, nyulzsir, halzsir. Fris, olvasztott, avas zsir. Zsrral fzni, stni, kirntani, berntom valamit. Zsrral kenni, bemocskolAKAD. NAGY SZTK. VI. KT.

ni holmit. 2) tv. kvr, ragads, nylks, olajos nedv, mely bizonyos nvnyek, vagy svnyokbl kiszivrog, vagy azok flszint ellepi, p. ganaj zsir ja, dohny zsrja, zsirk, zsirbogr, repl zsir, gygykencs neme, hamuzsir stb. 3). Kpes kifejezssel vala minekjava, sikeres, tele vnyes, tpll rsze ; valaki nek testi, anyagi, szellemi ereje. Fld zsrja. Kihzni a fld zsrjt. Sajt zsrjba fl, tpllkozs, tulbsg ltal elvsz. Kiszni a haza zsrjt. Az uzsorsok msok zsrjn lskdnek. 4). Bosznrknyzsir^ babons kencs, melylycl ha valaki hnaljt s talpt meg keni, a balga hitek szernt, ahov tetszik, elrepL Menyiben a zsir olvadkony, enyekes testet je lent, alapfogalomban rokonok hozz a magyar r kencs, r, a vajnak sr leve, vyir, nyirok, nyers (nyirs) s virics. Egybirnt rokon vele a grg arao (sztear = Fett), honnan a stearin-gyertya ; tovbb a persa sr (am. tej). Miklosiehnl ezt olvassuk: zir Mst neuslavisch, 2r cech, slovakisch, y,irl> pingvedo russiseh. Jancsovicsnl (mint szlovk sz) nem jn el. ZSR, ZSIR, (2) falu Abauj m.; helyr. Zsir-ra, o n , r l \ v. ba, ban, bl. ZSIRA, falu Sopron m.; helyr. Zsir-ra, n , rl. ZSIRADK, (zsir-ad-k) fn. tt. zsiradk-ot, harm, szr. a. ltalban minden zsirnem, vagy amit az telek ksztshez zsir helyett hasznlnak, p. a vaj, az olaj. Elfogyott a zsiradka, se zsrja, se szalonnja, se hja, se vaja stb. nincsen. ZSIRADKR, (zsiradk-ru) sz. fn. Zsi radkfle ruezikk. ZSIRADKRULS, (zsinadk-vsr) sz. fn Zsiradknemek eladsa. ZSIRADKRUS, v. ROS, (zsiradk rus v. ros) sz. fn. Aki zsrt, szalonnt, vajat stb. vagyis ltaln vve zsiradkot rul. ZSIRADKVSR, (zsiradk-vsr) sz. fn. 1) Zsiradk adsa-vevse. 2) Vsrhely, melynek egyik f, vagy klns ruezikkeit zsiradk-nemek, u. m. szalonna, olvasztott zsir stb. teszik. ZSIRAMAT, szkely tjsz s fn.; mskp ugyanott: zsillamat; 1. ezt. ZSIRANY, (zsir-any) fn. tt. zsirany-ty tb. ok. A zsrnak az olajos rszektl megtiszttott szilrd anyaga, melybl a zsiranygyertykat (Stearinkerzen) ksztik. Nmelyek faggyany-nak nevezik. L. FAGGYANY. ZSRR, (zsr-ru) sz. fn. 1. ZSIRADKRU. ZSRATLAN, (zsir-atlan) mn. tt. zsiratlan-t, tb. ok. A minek zsirja nincsen, sem tulajd., sem tv. rt. vve; sovny, nem hzott; termketlen, medd. Zsiratlan srts, ld. Zsiratlan fld. Tovb b, amit zsrral el nem ksztettek, le nem ntttek, be nem kentek, be nem rutottak, zess, csszss nem tettek; szraz, fojts. Zsiratlan pogcsa, rtes, metlt, csusza, pirts, 80

1267

ZSRBOGR ZSROSODS.

ZSIROSODIKZSITVA.

1268

ZSRBOGR, (zsir-bogr) sz. fn. 1. IS TEN TEHNKJE. ZSRPOLT, (zsir-folt) sz. fn. Folt, vagy pecst, vagy mocsok, mely a ruhn, vagy ms tes ten, rcseppent zsrtl tmadt, s ltszik, A ruh bl, szvetbl, padolatbl kivenni a zsirfoltokat. ZSRFOLTOS, (zsir-foltos) sz. mn. Amit zsirfolt vagy foltok mocskitanak. Zsrfoltos kalap, sipka, asztal, ruha. Flretasztja fejn zsirfoltos hzi sipakjt." (Vrsgi. Baktai paraszt.) ZSRGDR, (zsr-gdr) sz. fn. Vadszok nyelvn a borz farknak tvben lev nyilas, me lyet tli barangolsban szopogat. ZSIRKA, (zsr-ka) kicsinz fn. tt. zsirkrit, G csejben jelent kisttt szalonnaszeletet. ZSRK, (zsrko) 1. SZALONNAK. ZSRNEM, v. NEM. (zsir-nem) sz. mn. ltaln, minden zsrfle, vagy zsrhoz hasonl. Zsirnemi kvrsg, nedvek, olajok, kencsk. ZSROS, ZSROS, (zer-os) mn. tt. zsrost, v. at, tb. ak. 1) Kvr, hjas, faggyas, szalonns test, belrsz, zsrral bevont, zsrral bvelked. Zsros hs, koncz, falat. Zsros diszn, Ind. 2) Amit zsrral fztek, stttek, lentttek, kirntottak, be rntottak. Zsros kposzta, pogcsa, gombcz, csusza, derellye, ksa. Zsros tkek. Szlesb rt. ide veszik a vajast is. 3) Zsrral bekent. Zsrtl foltos, mocskos. Zsiros ktny} padolat. Zsirostarisznya v. tska. Zsros szj tv. rtelemben is : aki a zsros telt szereti. Kzmondatok : Aki sok zsrost eszik, elcsapja a hast, A zsiros bors elcsapta a gtot. Addig tart a bartsg, mg zsiros a konyha. Sokszor a zsiros ts kbl ugrik ki a szp kalcs. Ezen kzmondat: so vny de zsiros, ellenttes szjtk. 4) Zsirnemi, vagy zsrhoz hasonl nedvekkel bvelked, olajos; fldre vonatkozva am. televnyes, sikeres, trgyzott. Zs ros szntfldek. ZSROSAN, ZSROSAN, (zsr-os-an) ib. 1) Zsrral ksztve, megzsrozva. Zsrosan szereti az telt, 2) Zsrral bekenve, bemocskolva, zsrfoltos llapotban. Zsrosan viseli a ruht. Amit tisztn ka' pott, zsrosan adta vissza. ZSROST, ZSIROSIT (zsr-os-it) th. m. zsrosit-ott, par. s, htn. ni, v. ani. Zsross, k vrr, hjass, faggyass tesz, hizlal. A makkols, kukoriczaevs zsrosltja a disznt. tv. a fldet televnyeas, termkenyny teszi, trgyzza. V. . ZSROZ. ZSROSTS, ZSIROSITS, (zsir-os-t-s) fn. tt. zsirosts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselek vs, mely ltal zsrostanak valamit. V. . ZSR. ZSROSODS, ZSROSODS, (zsr-os-od-s) fn. tt. zsirosods-t) tb, ok, harm. szr. a. A test nvekedsi llapota, midn zsirosodik; kvreds, faggyasods, hjasods, szalonnsods. V. . ZSROSODIK.

ZSROSODIK, ZSIROSODIK, (zsr-os-od-ik) k. m. zsirosod-tam, tl, ott. 1) Zsrja nvekedik, szaporodik,u.m.hjasodik,faggyasodik,szalonnsodik, illetleg hzik, kvredik. 2) Zsrtl foltosodik, mocskosodik. Zsrral bnnak keze, ruhja zsirosodik. ZSROSSG, ZSIROSSG, (zsr-os-sg) fn. tt. zsirossg-ot, harm. szr. a. l) Zsiros llapot, vagy tulajdonsg, illetleg hzottsg, kvrsg, hjassg, faggyassg. 2) Zsrtl szrmaz mocskos sg, foltossg. V. . ZSROS. ZSROZ, ZSROZ, (zsr-oz) th. m. zsroz-tam, tl, ott, par. z. l) Az telt zsrral elkszti, zsrral lenti, leforrzza, bekeni stb., hogy azt zess, csszss tegye. Zsrozni a kst, csuszt. Vajazd meg neki, zsrozd meg neki, hadd legyen j ize. (Npd.). 2) Zsrral mocskoz, foltoz,mzol. Bezsrozni a kezeket, az asztalkendt, a mht. 3) tv. rt. a fldet trgyzza. ZSROZS, ZSROZS, (zsir-oz-s) fn. tt. zsrozs t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal zsroznak valamit. V. . ZSROZ. ZSRPCST, (zsr-pcst) 1. ZSRFOLT. ZSRPIACZ, (zsrpiacz) sz. fn. Piacz, me lyen zsrnemUeket, u. m. olvasztott zsrt, szalonnt, hjat rulnak. ZSRPILLE, (zsr-pille) sz. fn. 1) A zsira dkot meglepni szeret, s azon ldegl pillefaj. 2) Kvres hlyagosa, mely nha a vz szinn szklni ltszik. ZSRSAV, (zsr-sav) sz. fn. Vegyszi rt. sav, melyet a zsros llati rszekbl vonnak ki. ZSRSAVAS, (zsr-savas) sz. fn. Zsrsavat tartalmaz. Zzirsavas llati rszek. ZSRSEJT, (zsr-sejt) sz. fn. Sejt nem r szecske az llati zsrban. ZSRTALAN, (zsr-talan) 1. ZSRATLAN. ZSISKU, 1. ZSIZSK, s ZSIZSIK. ZSITR, fn. tt. zsitr-t, tb. ok, harm. szr. a , v. ja. Kriza J. szernt Kereszturfiszkben am. hatrpsztor; Gyarmathi S. szernt am, mar hahajt, mskp : zsibtr, romnul: zsitru, ZSITFA, ALS, F E L S , faluk Somogy m. ; helyr. Zsitf-ra, n , rl. Nmely kiejts szernt pl. Kivsznericsnl: Zsitva. ZSITFAMAJOR, puszta Somogy m.; helyr. majorba, ban } bl, ZSITKCZ, falu Szla m. ; helyr. Zsitkcz-ra, on, rl, ZSITTIN, falu Krass m. ; helyr. Zsittin-be, ben, bi. ZSITTNA, falu Trencsin m.; he\yr.Zsittn-ra, n , rl. ZSITVA, 1) L. ZSITFA. 2) Foly Komrom megyben, mely Nyitra s Bars vrmegyk kzt ha trt csinlva, Udvardnl mlik a megybe s Zsitvatnl szakad a Dunba. Ennek torkolatnl (in castris inter Danubium et fluvium Sitva positis) kt tetett 1606-ik vi nov. I l i k n II. Rudolf csszr s a trk szultn kztt az gy nevezett Zsitvato-

126 9

ZSITVAGYARMATHZSIVNYKODIK.

Z S I V N Y K O D I K ZSZSIK.

12 70

roki Bke, mely a magyar T r v n y t r b a is be van letmd g y a k o r l s a ; rablskodB, haramiskods. igtatva. V. . Z S I V N Y K O D I K . Z S I T V A - G Y A R M A T H , falu B a r s m . ; helyr. Z S I V N Y K O D I K , (zsiv-ny-kod-ik) k. m. zsiGyarmath-on, r a , rl. vnykod-tam, tl, o t t . Zsivny letmdot z ; Z S I T V A T , puszta Komrom in. ; helyr. Zsit- utonllssal, rablssal foglalkodik; tolvajkodik, haval-re, n , rbl. ramiskodik. Z S I T V A - J F A L U , falu B a r s m . ; h e l y r . jZ S I V N Y N Y E L V , (zsivny-nyelv), 1. T O L falu-ba, haii, bl. VAJNYELV. ZSIV, zsivaj, zsivajog stb. szk gyke. Egyezik ZSIVNYSG, ( z s i v n y s g ) fn. t t . zsivnysgzsib gykkel. L. ZS1B,(1). ot, harm. szr. a . Elet- vagy keresetmd, me Z S I V A J , (zsiv-aj) fn. tt. zsivaj-t, tb. ok. lyet a z s i v n y o k , mint olyak g y a k o r o l n a k ; ton Beszl, nevetkrez, lrmz, versenyg tbb em lls, rabls, fosztogats, tolvajsg. Zsivnyt v. bernek kevert, homlyos hangja, tompa moraja. zsivnykodst blyegz tett. ZSIVNYUL, (zsiv-ny-ul) ih. Zsivnyok S tvolrl haj ! mr hallhat, mdjra, rabolva, fosztogatva S kzeltni gyanthat Z S I V T ; ZSIVTS, 1. S I V T ; S I V T S . A trknek robajj, ZSIZS, termszeti h a n g mely klnsen a for Vrt zsomjaz zsibajja. rsban lev zsrnak vagy ms nedvnek, olvadknak, Kisfaludy S. (Dobozi Mihly s hitvese). tovbb a nyirkos fa gsnek ilyetn h a n g j t ut Z S I V A J G S , (zsiv-aj-og-s) fn. tt. zsivajgs-t, nozza, m s k p : izs, bizs, pizs, sis, honnan e r o k o n t b . ok } harm. szr. a . T b b egyszerre beszl jelents szrmazkok : zsizs'eg,zsizsrg, izs';g, bizs&g, nek, versenygnek zavaros szzata ; zsibongs. V. izsr'eg, bizsereg, pizsg, pizs'rg. V. . ZSZSIK. . Z S I B , ( 1 ) ; s Z S I B O N G S . ZSIZSEG, (zsizs-g) g y a k . nb. m. zsizsg-tem, ZSIVAJGO,(zsiv-aj-og-) nm. tt. zsivajgt. Akik tl, ett. Zsizs-f\e h a n g o k a t hallatva forr, vagy zsivajognak , zsibongva beszlnek, versenygenek. g. Zsizseg a tzn olvasztott zsr, vaj, hj. Zsizsegve Zsivajg np, gyermekcsoport. g a nyirkos fa. V. . ZSIZS. Z S I V A J O G , (zsiv-aj-og) gyak. nh. m. zsivaZSIZSGS, (zsizs-g-s) fn. tt. zsizsigs-t, jog-tam, t l , v. zsivajg-ottam, ottl, ott, htn. tb. ek, harm. szr. e . Holmi g forrsban lev ni, v. zsivajgani, zsivajgui. Zavaros,egyms szav folyadknak, vagy tzre tett n y i r k o s fnak zsizsba vg hangon kiltoz, zsibong. fle folytonos hangja, zsizsergse, sisergse. Z S I V A J O G S 1. Z S I V A J G S . Z S I Z S K , (zsizs-k) fn. tt. zsizsk-et, h a r m . ZSIVNY, fn. s non. t t . zsivny-t, t b . ok} szr. je. Kemenesali sz ; 1. ZSIZSIK. h a r m . szr. a , v. j a . Pusztkon, erdkben ta ZSIZSEKSZER,falu Szla m . ; helyr. szer-re, nyzni, s kalandozni szokott tonll, rabl ; ms i n , rl. kp bojnyik v.bujnyik.Y. . H A R A M I A . Szlesb s Z S I Z S R G , (zsizs r-g) gyakor. nh. m. valamivel szeldebb rt. gonosz, csal, r a v a s z , hu zsizsire'g-tem, tl, zsizsrg-tt. Ersebben hallatsz zavona, furfangos. Nagy zsivny kelme. Zsivny zsizsir hangot a d v a forrong, vagy g. Zsizsereg a uzsors. Engem ugyan rszedett a zsivny. zsr a serpenyben. Mennyiben a zsivnyok pusztkon s erdei ma Z S I Z S R G S , (zsizs-r-g-s) fn. t t . zsizsrgnyokban szoknak bujdokolni; innen valszn, gsl, t b . k, harm. szr. e . A tztl forr fo hogy a zsivny nv a pusztt jelent sivny} sivatag lyadknak, vagy g nyirkos fnak zsizser-fle hang szkkal egy eredet, s tulajdonkp pusztait, pusztai zsa ; bizsergs, eisergs. bujdost jelent. Kpcztetsre hasonlk hozz : hit ZSIZSI, (zsi zsi v. zsi-zse) iker. fn. t t . zsizsi-t,tb. vny, mokny, silny, sovny, szkevny stb. Z S I V N Y B A R L A N G , (zsivny-barlang) sz. k . g y nevezik dajkanyelven, vagyis gyermekbe fn. Pusztai vagy erdei barlang, illetleg rejtekhely, szdben a tzet. Ne bntsd fiam, zsizsi, megget. A melyben zsivnyok t a n y z n a k . Szlesb rt. akr zsizseregve g tznek termszeti h a n g j t utnozza mely hz, melyben az egy czimborasgba tartoz 8 egyike azon szavainknak, melyek gyermeknyelven szoktak elfordlni, milyenek : lttt, ital, v z ; tolvajok, rablk bujsdi menhelyet kapnak. ZS1VNYFSZK, (zsivny-fszek) sz.fn. 1) papa, pp, t e l ; bibi, seb, fjs ; csecse, szp ; kaka, 1. Z S I V N Y B A R L A N G . 2) Oly helysg.vagy vidk, esnya, rsz ; cziczi, csecs ; pipi, tyk, csibe ; gag, erdsg v. pusztasg, hol sok zsivny, tolvaj, rabl ld ; czoczo, l ; gyagya, madrfaj , s tbb ms. Snai k u a n - k h u a nyelven zsi napot, mint tzel tes tartzkodik, hol a zsivnysg aprl fira szll. eleme is egyezik a zsi ZSIVNYHAD, (zsivny -had) sz. fn. Zsiv tet jelent. Sil-l, s-t szk nyok esoportj a ; klnsen valamely csald, melynek gykkel. tagjai zsivnyok, zsivnykodsbl lnek. Z S I V N Y K O D S , (zsiv-ny-kod-s) fn. t t . zsivnykods-t, tb. ok, harm. szr. a . Zsivny ZSZSIK, ZSIZSIK, (zsizs-ik) fn. t t . zsizsik-l, harm. szr. Je. Pillefrgek faja, melyek a mag t r a k b a n tenyszni, s a gabonban s hvelyes ve80*

1271

ZSIZSIKESZSOBRAKUL.

ZSFIZSOLOSMA.

1272

temnymagokbau, p. borsban, lencsben nagy krt szoktak tenni. Van fehr, fekete, s vrs zsizsik. Hangvltozattal: zsuzsok, zsuzsok, zsizsk, s zsisku, v. zsizsku, s gyke zsizs rokon az lnk moz gsra, pcsgsre vonatkozva izseg, pizsey, bizseg, ny zsg szkhoz, mennyiben a zsizsik is elszaporodvn csak ugy pizseg s nyzsg. Egyezik gykben a h ber szsz (tinea),hellen OT/L; (Motte)szkkal. Sunt,qui derivent a Q\Q (szsz) exsultare" (Eichorn-Winer). Miklosich ezt irja rla : zizak serb. Wurzel ist zug in der Bedeutung summen, daher ursprnglich ein summendes Thier; mit derselben Wurzel hangt vielleicht rum. ziganie iusectum zusammen, obwohl aueh zivin7) insectum bedeutet. ZSIZSIKES, (zsizs-ik-e*s) mn. tt. zsizsiks t, v. et, tb. ek. Amiben zsizsikek teremnek, pizsegnek. Zsizsiks gabona, lencse, bors. ZSIZSIKSDES, (zsizs-ik-s-d-s) fn. tt. zsizsiksds-t, tb. ek. harm. szr, e. A gabon nak romland llapota, mid'n zsizsik esik bele. ZSIZSIKSDIK,(zsizs-ik-s-d-ik)k.m.m'zaiksed-tem} tl, tt. Zsizsikess lesz, a zsizsik bele esik. Zsizsikesedik a gabona, ha nedves helyen tartjk, ha nem forgatjk, nem szellztetik. ZSIZSKU 1. ZSISKU s ZSIZSIK. ZSOBRK, (1), mn. s fn. tt. zsobrk-ot, harm. szr. ja. Fsvny v. zsugori ember, ki alval m don, csalva stb. gyjti vagyont, s azt mintegy markban szortva tartja, belle se magra se msra nem klt. A zsobrk ember ng azt is sajnlja, amit megeszik. (Km.). Nhutt: zsibrk, zsubrk, zsubri s sobrk. Rgi iratokban eljn koldus rtelemben. rtetted szerelmes fiam n tlem sokszor, hogy az Szered Gspr engemet sobrkk tn annyira, hogy az sok adssgbl ennyi rksgh utn fel nem ve hettem magamath, merth n tlem . . . hamissan tol vajsggal msfl ezer forintra marhnkoth vetete el." Levl 1550-bl. (Szalay g. 400 m. 1. t8. 1.). gy ltszik, hogy a szlv zsebrk-bl klcsnztetett,mely koldust jelent,mint fntebb sobrk is. Zebrk mendicus cechiseh, dzebrati serbisch. (Mik losich.). De ez nem egszen tvn ssze a szokott mai jeletssel; innen nmely vlemny szerint sob rk v. zsobrk a sovry v. svrg sznak vlto zata volna. Ha ez ll : akkor ketts eredet zsobrkot kellene fltennnk. ZSOBRK, (2) puszta Abaj m. ; helyr. Zsobrk-ra, on, rl. ZSOBRKBORIF, Molnr Albertnl am. (kerti) korindrom ; (der kiadsban : sobrkkorif nyomdahiba lesz.). Diszegi-Fazekasnl mint npies sz gy van rva : sobrabori; mskp szintn npie sen : kolandrn, czignypetrezselyem. ZSOBRKSG, (zsobrk-sg) fn. tt. zsobrksg-ot, harm. szr, a . Piszkos, kuporgat, zsugorgat fsvnysg. ZSOBRKUL, (zsobrk-ul) Zsobrk mdon ; fsvnyen, zsugorilag.

ZSFI, 1. ZSFIA. ZSFIA, ni kn. tt. Zsfit; kicsinezve : Zs fi j tt. Zsfit. Hcllcn-latinul sophia, am. blcsesg. ZSOLCZA, ALS, FELS, falukBorsod m.; helyr. Zsolcz-ra, n , rl. ZSOLD, fn. tt. zsold-t, harm. szr. ja. Sz les rt. dj, br, melyet valakinek az ltala tett szolglatrt fizetnek ; tovbb valamely t ittrt vett jutalom, avagy bntets. A bnnek zsoldja a ha ll." (Sz. Pl. Rom. VI. 23. Kldi.). Szorosb rt. azon hatrozott dj, melyet a hadi szolglattev szemlyeknek, vagyis katonknak adni szoks. Ki jr a zsoldja. Flemelni, leszlltani, pontosan fizetni, elhzni a katonk zsoldjt. tv. szolglat. Idegen ha talom zsoldjba llani. Idegen eredet sz; olaszul: soldv, frauez. solde, spany. sueldo, nmetl Sold stb. Eredetije a latin sotoo-tl: solutio. ZSOLDNAP, (zsold-nap) sz. fn. Hatrozott nap, melyen a katonk jrandsgi zsoldjt fizetik. ZSOLDOS, (zsold-os) mn. tt. zsoldos-t, v. at, tb. ak. Aki zsoldot hz, akinek zsoldot fizetnek, zsoldrt, brrt szolgl. Zsoldos hadak, seregek. Mint nll fn. jelent ily fizetses, vagyis dijt't szolgl szemlyt, s ekkor tbbese ok. Zsoldoso kat toborzani, fogadni. Zsoldosokai vezetni az ellensgre. Gnyos rtelemben aki fizetsrt nem helye selhet tettre vagy tettekre is ksz s kpes. ZSOLNA. (1) fn. tt. zsolnt. 1) Ksz rendi harklyfaj. (Grnspeeht.) L. KLL, (1) alatt.. A zsolna is ha frget fo; magnak, Fltkenyen krlnz s azt hiszi, Hogy a vilgon ez legjobb falat." Madch Imre. (Az Ember Tragoedija). E madrnak srgazld tollai vannak, s innen valszn, hogy a magyar zld vagy tt zeleni szk kal egyeredet. ZSOLNA, (2) mezvros Trenesn vrme gyben ; erdlyi falu Besztereze vidkben: helyr. Zsoln-ra, n , rl. ZSOLNFALU, falu Nyitni m.; helyr. falu ba, ban, bl. ZSOLOZSMA, fn. tt. zsolozsmt. Rgies sz. Mskp : solosma, solozsma, szolosma, szolozsma. Zahourek s Dankovszky szernt eljn a szlv nyelv ben is, de se Miklosehich se Jancsovics nem emliti, Jancsovicsnl csak mint magyar sz van meg, ,ria' rtelmezssel. Mint ,solosma' sznl megrintettk, eredetije a hellen-latiu celewma (xtlt-vaiiu =Zuruf, Ermuntcrung, Geheisz, Befehl, Gebot. Rost sztra) Priz-Ppainl: felkilts, vltssel valamire ki lts, indits. Fabri Thesaurusban pedig a kvet kez foglaltatik: Celeusma, elaraor nautarum, quo se hortabantur facientes opus ad retnos, Schiffgeschrei . . . 2) (msodszor) Christianis pro celeusmate hymni et psalmi fueruut, quos saepe repetitis vo-.

1273

ZSOLTZSOLTROS.

ZSOLTROZ-ZSOV1BOK.

1274

cibus Halleluja et men canore solebant." A ma gyarban is leginkbb ez utbbi rtelemben fordul ele', mint szent nek. E v nm's doktor nagy sok knyveket szcrze, s misket, szolozsmkat, melyek az egyhzba mind ez ideig olvastatnak." Debreezeni Legendsk. 20. 1. De nem hasznl miseszolgltatsunk Utlatos sok zsolozsmatartsunk." Fedd nek a XVI. szzadbl. (Thaly K. gyjte mnye). L. mg SOLOSMA. ZSOLT, (1) a nvtelen jegyznl Zolta, a Bu dai krnikban Zoltn, rpd fia, s Taksony atyja (rpad genuit Zoltn, Zoltn genuit Taxun. Chronieon Budense). Mongol nyelven zoltai v. dzoltai v. Blinti szernt az ai ikerhang a kiejtsben -v olvadvn ssze, zolt am. szerencss, zol v. dzol sz tl, mely am. szerencse sjakut nyelven is elju. ZSOLT, (2) mezvros Pest Zsolt m.; helyr. Zsoltra, on, rl. Ms kiejtssel: Solt. ZSOLTAR,fn. tt zsoltr-t, tb. ok, harm. szr. a v.ja. gy neveztetnek szent Dvid prfta ne kei, szm szerint szztvenen ; helln-latinul psalmu am.nekelck, eltol lett psalma v. psalmus, azaz,nek szent nek, s psalier-ium, nekekbl ll gyjte mny, s az utbbibl mdosult magyarosan zsoltr a magyar ajknak nehz kiejtspsaltr helyett. Zsol trokat nekelni. Szivvidmitsra Isten a bort adta, Amint a zsoltrban szent Dvid mondotta." Lakadalmi vflvers. ZSOLTRNEK, (zsoltr-nek) sz. fa. nek, melynek trgya, illetleg szvege valamely zsoltr. ZSOLTRNEKLS, (zsoltr-nekss) sz. n. A zsoltroknak jtatos egyhzi nekszval elzengse. Kresznerics szerint Szili pspknl: zsolirls. ZSOLTRNEKL, (zsoltr-nekl) sz. mn. Aki zsoltrokat nekelve jtatoskodik. Zsoltr.nek l hvek, szerzetesek. ZSOLTRIR, ZSOLTRKLT, (zsoltr r v- klt) sz. fn. Szoros rt. Dvid prfta, mint a bibliai szent zsoltrok szerzje. Szlesb rt. aki azokhoz Hasonl szellem szent nekeket szerez. ZSOLTRKNYV, (zsoltr-knv) sz. fn. Az szvetsgi Biblinak azon knyve, mely Dvid prfta zsoltrait, szmra szztvenet, foglalja ma gban. Tovbb,templomi jtatos hasznlatra ksz tett, s hangjegyekkel elltott knyv, melybl a buz g hivek,szerzetesek stb. szent zsoltrokat nekelnek. ZSOLTRLS, (zsoltr-ol-s) fn. tt. ssoltrls-t,th. oifc.harm. szr. a.L.ZSOLTRNEKLS. ZSOLTROL, (zsoltr-ol) nh. m.; zsoltrolt. Zsoltrokat zengedez, nekel. V. . ZSOLTR NEKLS. ZSOLTROS, (zsoltr-os) mn. tt. zsoltros-t, v. ai, tb. ak. Zsoltrokat tartalmaz, vagy ami

ben zsoltrokat nekelnek. Zsoltros knyvek. Zsol tros jtatossg, vecsernye. ZSOLTROZ, (zsoltr-z) ; ZSOLTROZ S, (zsoltr-oz-s) ). ZSOLTROL; ZSOLTRLS. ZSOLTINA, fn. tt. zsoltint. Nvnynem az egyttuemzk seregbl s egyeulnsk rendbl; vaczka szrs, vagy polyvs; fszke hengerded, he gyes, de tovistelen fdelk pikkelyekkel; bbitja pelyhes, vagy sertefogas; virga veres, ritkn fe hr. (Serratula). Taln ezen serratula szbl mdosult. Ismer tebb fajai: fest zs. (serr. tinetoria), npicsen : festfii, fiirszlevel fii v. csak zsoltina ; aszottas zsoltina (serr. arvensis), npiesen : aszottas, zabtvis. ZSOLTINABRCS , (zsoltina-brcs) sz. fn. A brcsok nemhez tartoz nvnyfaj, levelei lncssak, szemszrsek, alul borostsak ; gykrleve lei kikanyartottak ; szra elgaz ; fszknek pik kelyei hosszudad lncssak, kigrblt vgek, szlkahegyek. (Cnicus Serratuloides. Waldstein. Carduus serr. Linn. Gnezy Plnl: eirsium pannonicum). ZSLYA, fn. tt. zslyt. Paczip. A nmet Sohle szbl mdosult. ZSOMNCZ, 1. ZOMNCZ. ZSOMB, trzs, melybl zsombk v. zsombik v. zsombok,s zsomboly szk szrmaznak. Egyezik komp, s rokon domb szval. ZSOMBK ; ZSOMBKOL ; ZSOMBKOS, 1. ZSOMBIK; ZSOMBIKOL; ZSOMBIKOS. ZSOMBIK, (zsomb-ik) fn. tt. zsombik-ot, harm. szr. ja. 1) gy nevezzk az ingovnyos, sppedkes, semlykes, lpos, mocsros rteken, laplyokon helylyel kzzel fldomborod hantokat, s a vzi nvnyek gykerei krl s gykereibl kpz dtt, valamivel szilrdabb llomny dombocskkat. Zsombikrl zsombikra hgva jrni, tmenni az ingo vny on. 2) A rteken,legelkn befvedzott vakandturs. 3) Nhutt igy nevezik a fldomborodott haugyafszket is : hangyazsombik. (Szab D.) Vltozattal, znombk, zsombok, zsombly, zsmbok, honnan Zsmbokrt helynv = zsombikrt. Rokon vele jelentsben handslc. Trzse zsomb egy eredet homp, s rokon domb szval. V. . TOMBCZ. Kpeztetsre hasonlk hozz: szurdk v. szurdik v. szurdok, tovbb poczik, kuczik stb. ZSOMBIKP, (zsombik-f) sz. fn. Moesrf, mely a zsombikokou szokott teremni. ZSOMBIKOL, (zsomb-ik-ol) th. m. zsombikoll. Zsombikkal, vagy gyepes hanttal kirak, kijell hatrol valamit, hanesikol. A rtek, legelk hatrait, az utak mellkt zsombikolni. V. . IIANCSIKOL. ZSOMBIKOS, (zsomb-ik-os) mn. tt. zsombikos i, v. at, tb. ak. Aminek flszinn itt-ott zsombikok emelkednek ; tovbb, vakandtursos. Zsombi kos lp, semlyk, ingovny, rt} legel. ZSOMBOK, 1. ZSOMBIK.

1275

ZSOMBOKRETZSONG.

ZSONGSZSOMLER.

1276

ZSOMBOKRET, (zsombok-rt) sz. n. Zsombikoktl hoportosan ellepett rt. Egy jelentsek, vele Zsmbokrt nev helysgek. ZSOMBOLY, (1) (zsomb-oly) fn. tt. zsombolyt, tb. ok, harm. szr. a. L. ZSOMBIK. Kpeztetsre hasonl ezen rokon gykekhez : yomboly, ymbly, csomboly. ZSOMBOLY, (2) mvros Torontl m.; helyr. Zsombolyon, ra, rl. Mskp: Zsombolya; helyr.Zsombolya-?), ra, rl. (Nmetl : Hatzfeld.) ZSOMBOLYA, 1. ZSOMBOLY. ZSOMBOR, (1), fn. tt. zsombor-t, tb. ok, harm. szr. a v. ja- 1) A ngy fbbbmesek se regbe s tsksok vagy beczsk rendbe tartoz nvnynem ; csszelevelei s szirmai sztnylnak ; bcczje nmely fajokban csak tskaforma, tbbekben hossz, sugr, feszes ; kopcsi alulrl hasadnak fl s egyenesek. (Sisymbrium). 2) 1. ZSMPOR. gy ltszik, hogy e nv a helln latin eredeti bl (sisymbrium) kpeztetett; mbr az is lehet, hogy a zsombik szval egy szrmazs, minthogy n mely fajai tavakban, zsombkos mocsrokban te nysznek. ZSOMBOR, (2) frfi kn. tt. Zso-mhort. Mskp : Zombov. Latinosan : Somborus. ZSOMBORGS,(zsombor-og-s) fn. tt. zsomborgs-t, tb. ok, harm. szr. a. Kunyorls. V. . ZSOMBOROG. ZSOMBOROG,(zsombor-og) nh. m.zsomborogtam, tl, v. zsomborg-nltam, oltl, ott. htn. zsomborogni, v. zsornborg-ani v. ni. Gyr vidki sz, s arn. kunyorlva, kregetve forgoldik valaki krl. Mskp 1. SOMPOLYOG, SOMPORDL. ZSOMPOR, fn. tt. zsompor-t, tb. ok, harm. szr. a. Dunn tl, a nyugoti megykben divatos sz, s jelent kenyrszakaszt kosarat, vagy vka nagysg szalmakosarat. Hihetleg a szomszd n metektl, vagy hicnczcktl klcsnztt, s magya ross alaktott Simperl. ZSONG, (1) (zson-og) gyak. nh. m. zsongott, htn. ni, v. ani. 1) A dony ignek valamivel l gyabb vltozata. Zsonganak a mhek. 2) A zseng ige mly hang mdosulata. Ily rtelemben olvassuk a ,Koszor'-ban : letre zsong. V. . ZSENGE. ZSONG, (2), fn. tt. zsongot. jabbkori sz, az lettani rtemny hellen-latin tnus kifejezsre, mely az izmok, idegek stb. szilrd, rugalmas fcszessgt (nmetl: Spannung, Spannkraft) jelenti. Ro kon az j, fiatal er s lnksg fogalmt rejt zseng szval, s hihetleg a zsongta sznak is trzse. Valamint a fntebbi hellen-latin tnus nem annyira a hangot jelent latin tnus szval azonos hanem inkbb tsirw, lendo (azaz , kinyjtom, kifesztem) szk szrmazka : gy e magyar zsong sz is kzelebb ily rtelemben veend. Azonban meg kell jegyeznnk, hogy valamely han goztatott trgynl pl. a heged-, zongorahrnl is hangadsra szintn bizonyos rugalmassg, fesztett

sg kvntatik. Ily feszesit, kzelebbrl: lnkt, ujit er rejlik a zseng szban is. V. . ZSENG. ZSONGS, (zson-og-s) fn. tt. zsongs-t, tb. ok, hrm szr. a . Lgy, vkony dongs, csendes zgs. Hadd nyugodjam erdk rnyn, Hadd nyugodjam magas brczen, Hol a lg s fld zsongst Menydrgs kiltja tl." Gyulai P. V. . ZSONG, (1). ZSONGTA, fn. tt. zsouytt. Dunn tli k lnsebben balatonincllki s kemenesali tjsz. Am. zsendicze, 1. ezt. Szrmazsra nzve vagy a felhangu zsengicze=zsengit, vagy a zsongt, rgies kpzvel zsonyajl igbl am. zsongajt, zsongit azaz feszesit v. erst, jit, lnkt vagy elevent. ZSONG-BONG, ikertett nh. m. zsongolt-bongott, htn. zsongani-bonganij v. zsongni-bongni. Ismtel ve vagy folytonosan zsong. ZSONG-ER, (zsong-cr) sz. fn. Az izmok, inak szilrd, rugalmas feszcssg ereje. V. . ZSONG, (2). ZSONGT, ZSONGIT, (zsong-it) th. m. zsongii-ot, par. s , htn. ni, v. ani. Feszess, rugalmass tesz, illetleg lnkt, ersit, szilrdt. ZSONGT, ZSONGIT, (zsong-it-) mn. tt. zsongit-t. A mi zsongt, lnkt, szilrdt, feszesit. V. . ZSONGT. ZSONGSZER, (zsong szer) sz. fn. Mindenne m szerek, gygyszerek, melyek az izom-, idegrend szert szilrdd, feszess, rugalmass teszik. V. . ZSONG, (2). ZSONK.1L, fii. tt. zsonkil-t, tb. ok, v. ZSONKILNRCZIS (zsonkil-nrczis) sz. fn. Nvnyfaj a narcziszok nembl; burka sokvirgu ; piliskoro nja rvid, harang- vagy flgolybisforma, csipks szj ; levelei flhengeresek, rrformk. Nmelyek szernt : dsznrczis. (Narcisus Jonquilla.) ZSONKILNRCZIS, 1. ZSONKIL. ZSOTR, gmri tjsz ; 1. SAJTR. ZSTR, 1. ZSOLTR. ZSOZSNY,(Krajnikfalu) falu Bihar m.; helyr. Zsozsny-b, ban, bl. ZSDOR, (zsd-r) th. m. zsdrl, v. zsdrtt, htn. ni, v. esdreni. Fonalat peder. Megfelel neki mly hangon : zsodor, sodor, s vkony hangon : sdr. ZSGD, erdlyi falu Csik szkben; helyr. Zsybd-re, n, rl. ZSLLE; ZSLLESZK 1. ZSLLE ; ZSLLESZK. ZSLLR; ZSLLRKDIK; ZSLLRSG, stb. 1. ZSELLR; ZSLLRKDIK; ZSEL LRSG stb. ZSMLE v. ZSMLYE; ZSMLYS stb. 1. ZSEMLYE; ZSMLYS stb. ZSMLR, puszta Veszprm m.; helyr. Zsmlr-re, n, rl, v. be, ben, bi.

1277

ZSOMOKZSUFA-FAKO.

Z S U F A S A R G A - -ZSURGAT.

1278

ZSMK, szkelyes tjejtssel am. a kzsebb divat zmk ugyanott zeniek s zomok is. Z S N D L ; Z S N G E stb. 1. Z S E N D L ; ZSENGE stb. Z S R , falu Gmr m.; helyr. Zsr-re, n , rol v. be, b e n , bi. ZSRK, puszta Veszprm m . ; belyr. Zsrk-re, n , rl. Z S R T , trzse zsrtl, zsrtldik, zsrts szk nak. Gyke zsr azonos zr gykkel. L. Z S R T S alatt. ZSRTL,(zsr-t-l) nh. m. zsrtlt. L. ZSR TLDIK. Z S R T L S , (zsr-t-l-s) fa. 1. ZSRTLDS. Z S R T L D S , (zsr-t-l--d-s) fn. tt. zsrtlds-l, tb. k, harm. szr. e . Szorosabb vi szonyban lk, pld. hzastrsak, cseldek, laktr sak kztti perlekeds, srlds, czivakods ; ms kiejtssel: zsertelds. V. . Z S R T L D I K . Z S R T L D I K , (zsr-t-l--d-ik) belsz. m. zsrtld-tem, tl, t t . Mssal szvekoczezanva, szvezrdiilve perlekedik, czivakodik ; ms kiejts sel : zsrtildik. H a n g u t n z gykbl szrmazik, va lamint a hason rtemny zrgldik.Y..ZSRTS. ZSRTS, (zsr-t s) mn. t t . zsrts-t, v. e t , tb. ek. Mondjk oly emberrl, ki a vele szorosabb viszonyban levkkel hamar szvezrren, perel, czi vakodik. Zsrts felesg. Gyke a hangutnz zsr, azaz zr, s trzse zsrt, mint hbort, csipert, me lyekbl lett hbortos, csipertes. Miklosich a szlovk s lengyel zrt szval rokonitja, de" ez trft jelent s sehogy sem illik a magyar zsrtl, zsrts jelentseire. Z S R T S K D S ; Z S R T S K D I K , 1 . ZSR TLDS ; ZSRTLDIK. ZSRTSSG, (zsr-t-s-sg) fn. t t . zsrtssg-t, harm. szr. e . Egymssal szvezrdlk, czivakodk, perlekedk tulajdonsga. Z S U B R K , 1. ZSOBRK. Z S U B R I , fn. tt. zsubrit. L. Z S O B R K . Z S P , palcz tjejtsi fn. 1. ZSP. Z S U P A , ( l ) mn. tt. zsuft. l)Molnr A. rtemnyezse szernt latinul gilvus, mely srgaszinben men fakt jelent, honnan zsufa l am. sfrnyos l. Ilyfle srga az gy nevezett szalmaszin is.Zsufa l, vilgos,mintegy elmosdott, halvny srgaszn, mint a szalma. Ennlfogva hihet, hogy e sznak trzse a palcz zsuf am. zsp, s igy zsufa =: zspszin. T. i. Eger tjkn a palczok a zsp-ot ekkp ejtik : zsuf. 2) Gyarmathi S. ,leves' szval rtelmezi s a nmet Suppe szval rokonitja. A borzsufa sz ban csakugyan levest (rendszernt bor-, czukor- s tojs srgjval habart s megfszerezett levest) j e l e n t ; midn az, mint fn. a zsufa mellknvtl k lnbzni ltszik. Ms kiejtssel: sufa, 1. ezt. ZSUPA, ( 2 ) fn. L . ZSUFA ( l ) s z n l , 2). Z S U F A - P A K , (zsufa-fak) sz mn. L r l

mondjk , melynek fak szre homlyos h a l v n y srgba megyn t, vagyis, vlemnynk szerint, a zsp sznhez hasonl. Z S U P A S R G A , (zsufa-srga), Z S F A S Z I N (zsufa-szn) sz. mnevek. L. Z S U F A . Z S U F S , (zsufa-as) 1. S U P S . Z S F O L , (zsf-ol) th. m. zsfol-t. Bizonyos gymennyisgnek egyes rszeit a lehet legszkebb helyre szveszortja, vagy, mint klnsen a pnz rl mondani szoks, lre veri, egymssal szoros rintkezsben hozza. Klnsen valamely zrt tren pld. teremben, templomban, sznhzban sok sze mlyt teljes teltig szvegyjt, midn azt az illet szemlyek megtltik. Vlemnynk szernt tv. rt. sz a palczos kiejts zsf azaz zsp sztl, azon hasonlat a l a p j n , hogy ami zsfolva van, hasonl a kvbe szo rtott, ktit avagy a hzfdeln tmtten ssze vert zspszalmhoz. Z S F O L S , (zsf-ol-s) fn. tt. zsfols-t, t b . ok, harm. szr. a. Szorongsig megtltse vala mely helynek, klnsen emberek, vagy ms lla t o k sokasgval. Nagy nnep alkalmval zsfolsig tele szokott lenni a templom. Z S F O L T , (zsf-ol-t) mn. t t . zsfolt-at. Szo rongsig tlttt, telidestele rakott. Zsfolt tnczterem, sznhz. Z S U G S Z T R A , falu Kvr vidkben ; helyr. Zsugsztr-ra, n, rl. ZSUGOR, (zsug-or) mn. t t . zsugor-t, t b . ok. 1) Aki v. ami ssze van hzva, rnczosodva, grcs sd ve. Zsugor tagok. Zsugor arczbr. 2) tv. fsvny, ki a pnz, vagyon u t n grcssen, sszveszortott ke zekkel k a p , s azt szvekuporgatja. Szab D. s z e r n t : magt igen megvon, somfnl fz. E g y b i r n t nlllag kevsbb van szoksban, hanem csak szr mazkaiban : zsugorog) zsugorgat, zsugori, zsugorodik stb.; ms kiejtssel: sugorog, sugorgat, sugori, sugorodik stb. Mi eredett illeti, gyke zsug nem egyb, miut zug, szig ; s az egsz rokon szigor szval. V. . SZIGOR. Z S U G O R A , (zsug-or-a) mn. tt. zsugort. L. Z S U G O R G , 2 ) . V. . Z S U G O R G A T . Z S U G O R K , (zsug-or-k) fn. tt. zsugork-ot, harm. szr. j a . l t a l n oly test, klnsen llati br, inak, vagy nvnyek hjai, levelei stb., melyek rugalmas nyersesgket elvesztvn megrnczosodtak, szvetprdtek, illetleg grcs ltal szvebuzdtak stb. V. . ZSUGOR. Z S U G O R G S , (zsug-oi-og-s) fn. tt. zsugorgst, t b . ok, harm. szr. a . 1) Az llati vagy n vnyi test rszeinek szvehuzdsa, grcssdse, klnsen a n a g y melegsg vagy hidegsg miatt. Fz ember zsugorgsa. 2) t v . fsvnyked, szeg nyl szigorg, magt szvehuz letmd, koplals, tengds. Z S U G O R G A T , (zsug-or-og-at) gyak. th. m. zsugorgat-tam, tl, o t t , p a r . g a s s . F s v n y e n

1279

ZSGORGATASZSUGORODIK.

ZSUHANYZSP.

1280

pnzt s ms v a g y o n t szvegyiijtget, t a k a r g a t , ku porgat, s m a g n l tartogat, elkltstl megriz. Mennl vnebb, annl inkbb zsugorgat. Z S U G O R G A T S , (zsiig-or og-at-s) fn. tt. zsugorgats-t, t b . ok, harm. szr. n . P n z n e k s ms j s z g n a k fsvnyked gyjtgetse;kuporgatsa. Z S U G O R G , (zsug-or-og-) mn. tt. zsngorg-t, 1) Ami zsngorog, vagyis, rnczoean, grcssen, tp r d v e szvehuzdik ; klnsen aki nagy hideg miatt didereg, m a g t szvehuzza.efera szobban zsugorg szegnyek. 2) A t v . rt. fsvnyen, szegny mdon,nIklzve ldegl, tengd. Zsugorg fsvny uzsors. hen szomjan zsugorg koldus. Z S U G O R I , (zsug-or-i) mn. s fn. t t . zsugori-t, t b . k, v. a k . Pnzt, vagyont fsvny mdon g y j t , sziik marku fsvny ember, zsubrk. Azon i kpzj mellknevek osztlyba tarto zik, melyekben g n y , csfolds, vagy kicsinyls alapfogalma rejlik, m i n t : vigyori^ csori vicsori, kukori, ldri, bodri^ kondri, csitri, ezudri, tatri, vaksi, buksi, t'ksi stb. Elemzsre nzve 1. ZSUGOR. Z S U G O R I S G , (zsug-or-i-sg) fn. tt. zsugorisg-ot, h a r m . szr. a . Piszkos, szk m a r k fs vnysg. Z S U G O R T , (zsug-or-t) t h . m. xsugortt-ott, p a r . s , h t n . n i , y . a n i . Rnczosra,grcssreszvehz, vagy tprt. Ujjait szvezsugoritotta a grcs, a fagy, a szalonnabrkt a tz melege. Atv- pnzt s ms jszgot fsvnyen szvegyjt, s m a r k b a szo rtva tart, kuport. ZSUGORTS, ZSUGORITS,(zsug-or-it-s) fn. t t . zsugorts-f,tb.ok, harm. s z r . a . Cselekvs, mely ltal valami zsugorodv ttetik ; rnezosits, g r c s s i t , tpits, kuports. Z S U G O R R A L , (zsug-or-kl) t h . m. zsugor/w/.Kemenesali sz ; 1. Z S U G O R G A T . Z S U G O R K O D S , (zsug-or-kod-s)fn.tt. zsugorkods-t, t b . okj harm. szr. a . K u p o r g a t s , szk m a r k u fsvnykeds, szigorkods ; pnzes lda mel letti hezs, szomjazs, koplals, rongyoskods, fzkods. Z S U G R K D I K , (zsug-or-kod-ik) k. m. zsugorkod-tam, tl, o t t . Piszkosan, szk m a r k a n , a szksgeseket nmagtl is megvonva fosvnykedik, nyomoran tengdik. Z S U G O R O D S , (zsug-or-od-s) fn. tt. zsugorods-t, tb. ok, harm. szr. a, Az llati vagy nvnyi testnek rnezos, grcss, tprd szvehuzdsa. Ujjak, karok, lbak zsugorodsa. Z S U G O R O D I K , (zsug-or-od-ik) k. m. zsugorod-tam, tl, ott. Grcs ltal szvehuzdik, tprdik, fonnyad; gyrsen, tekervnyesen, gzsoldva szvemegy. Keze lba zsugorodik. Ujjai a nagy hidegtl szvezsugorodtak. Zsugorodnak a falevelek, midn a nagy hsgtl fonnyadnak s tekerednek. Zsugorodik a vn ember arezbre, tzn a szalonnabrke. Osszezsugorodik,mint a tengeri csiga maga haj

lkban. (Km.) t v e t v e : guzsorodik, vagyis gzs g y a n n t szorosra, szkre tekeredik. Hasonl kpeztetsek : bodorodik, kondorodik, kunyorodik, gndrdik, tprdik, pndr'redik, szende redik, hentredik stb. Z S U H N Y , falu Krass m. ; helyr. Zsuhny-ba, b a n , bl. Z S U J T A , falu Abauj m . ; helyr. Zsujt-ra, n , rl. ZSKO, falu Bereg m. ; helyr. Zsk-ra, -n, rl. Z S U G O R O G , (zsug-or-og) gyak. nh. m. zsugorog-tam, tl, v. zsugoi g-ottam, ottl, ott, htn. zsugorogni v. zsugorg-ani, v. n i . l) Pzs mi a t t tagjai szvehuzdnak ; didereg. 2) tv. fsv nyen, pnze s vagyona daczra szigorog, hezik, szomjazik, fzik ; zsugori mdon tengdik. Z S U K O T O L , szkely tjsz. Elemezve: ot-ol. L . S U G D O S , S U T T O G . sg

ZSUMM, hangutnz gyk zsummog szban s szrmazkaiban. ZSUMMOG, (zsumm-og) gyak. nh. m. zsummog-tam, fi, o t t . Valami nem tetszvn neki m a g b a n drmg, dnnyg, duhog, ltetlen orrhan gon zsong. Gyke zsum v. zsumm termszeti hang utnz. ZSUMMOGS, (zsumm-og-s) fn. tt. zsummogs-t, t b . ok. Haragos dunyogs, duhogs, rtetlen n h a n g o n , s flig nyilt,vagy zrt ajakkal drmgs. ZSUMMOGO, (zsumm-og) mn. tt. zmtmmogt. Dnnyg, duhog. ZSUNY, falu Ngrd b a n , bi. m.; helyr. Zsuny-i<x; m.; helyr.

Z S U N Y - A L M S , puszta Ngrd Ahns-ra, o n , rl.

ZSP, v. Z S P , fn. tt. zsp-ot, harm. szr. ja. A kicspelt gabonnak, klnsen rozsnak hosszas csomba kttt szalmja, mely csomban a szalma kalszos vgei szintn egytt vannak mint a cspls eltt kttt kvkben. Zspbl szecs kt metszeni. Zsuppol fdni a hzat, megtlteni qp g;/baval zskot. Zsuppot vetni alomul a lovak al. Zsppal kirakni a jgverem oldalait. Mieltt kics pelik, kve a neve. Tjdivatosan : zsupp. Egyezik vele a nmet Sehob v. Schaub, holland schoof, melyekben alapfogalom a csom (Der Begriff d e r Verbindung, vielleicht auch der Masse der Ausdehnung in die LSnge, Breite und Dieke ist der herschende Begriff." Adelung.). Innen Adelung a Hrnife szval is rokontja. Eger tjn hangvlto zattal zsuf. A np szjbl ezt is h a l l a n i : zsnppon elvittk, ehzlltottak; de ezen esetben a zsupp a n met Schnb-nak felel meg,mely (schieben igtl) odbb tolst jelent, midn t. i. a g y a n s , csavarg idege neket az illet hatsg szletsi helykre visszavi teti, rendri ixjabb nyelven : tolonezoztatja.

1281

ZSP-APTHIZSURL.

ZSURKZSREST.

1282

ZSP v. Z S U P - A P T H I , puszta Abaj m . ; helyr. Apthi-ba, b a n , bl. Z S P F D L , v. F D L , (zsp-fdl) sz. fn. pletfdl, hzfdl, melyet zsppal tetztek; ms anyagokbl: ndfdl, cserpfdl, rzfdl stb. Z S P F D E L E S , (zsp-fdeles) sz. mn. Ami zspfdllel van t a k a r v a , tetzve. Zspfdeles pa raszt hzak, ldok, lak. Z S P K V E , (zsp-kve) sz. fn. Nem helyes elnevezs, mert a zsp is mr csomba van ktve ; kve pedig mg cspeletlen csomt jelent. Z S U P K , falu Bars m . ; helyr, Zsupk-n, r a , rl. Z S P L C Z , (zsp-lcz) sz. fn. Azon lczek a hzfdelen, melyekre a zspot gzsoljk, s mint mondani szoks, sulyokkal flverik. Z S P O L , Z S U P P O L (zsp-ol v. zsupp-ol) t h . m. zspolt. l) A kicspelt rozsszalmt kvbe ktzi. 2) Zsppal fd. Hzat, aklot, lat zspolni. 3) A gabont kvben cspeli, midn klnsen srgs a dolog. Innen 4) a szkelyeknl Kriza J. szernt a kvkbl csak flig cspeli ki a szemet. 5) Ver, meg ver, mint a zspot szoktk verni. Z S P O L S , (zsp-ol-s) fn. tt, zspols-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, midn valaki zs pok V. . Z S P O L . ZSPOZ, (zsp-oz) t h . m. zspoz-tam, tl, ott, par. z . Zsppal fdelez, tetz, vagy behint, betakar valamit. ZSPOZS, (zspoz-s) fn. tt. zsupozs-t, t b . ok, harm. szr. a . Cselekvs midn valaki zspoz. ZSPOZ, (zsp-oz-) v. Z S U P P O Z , fn. t t . zspoz-t. Parragi v. falusi mesterember, ki az p leteket zsppal fdi; mskp : zspver. Z S U P P , ( 1 ) tjdivatosan am. zsp / 1 ezt. Z S U P P , (2) indulatsz, ikeritve ; hoppzsupp, melyet a tnczosoknak biztatlag szoktak kiltani, s am. ugorj magasra s sd meg a fldet t a l p a d d a l . Z S U P P A , falu Krass m. ; helyr. Zsupp-ra, - n, rl. Z S P S Z A L M A , (zsp szalma) sz fn, Kics pelt, ki zupit, megzsupolt, s j o b b r a tretlen szr szalma, klnbztetsl a nyomtatott s trelcszalwi-tl. Z S U P T E K E R C S , (zsp-tekercs) sz. fn. T e kercs zspszalmbl. Z S U R L , (szr-l ? v. zsr-l ?) nh. m. zsurlt'

B. Lakos szernt, a szkelyeknl am. temondl, szszebeszlget, valakirl roszul szl. ltalnosabb di vat s z v a l : pletykl. Z S U R K , falu Szabolcs m . ; helyr. Zsurk-ra on, rl. Z S R L S , I. S R L S . Z S U R L , v. Z S U R L , (zsr-ol-) mn. s fn. l) Aki zsrol v. amivel zsrolnak. 2) Nvnynem a lopvanszk seregbl s harasztok rendbl, mely nek ismeretesb faja npiesen: zsurlf, v. kannamos, nvnytani nven : kannamos zsurl. (Equisetum). Ms kiejtssel: srl. Z S R L D S ; Z S R L D I K , 1. S R L D S ; SRLDIK. ZSURM, trzs zsurma , zsurmol, zsurmka szkban. tttellel egyezik morzs trzszsel. ZSURMA, (zsur-m-a) 1. MORZSA,melylyel n mi tttellel h a n g o k b a n is egyezik. Z S U R M K A , (zsur-m--ka) kies. fn. t t . zsurinkt. Kemnyebbre gyrt tszta, melyet vagy j j a k kztt, vagy reszelvel aprra morzsolnak, s levesbe vagy becsinltokba fznek be. Balaton mellki sz. N h u t t : zsurmolka. ZSURMOL, (zsur-m-ol) 1. M O R Z S O L . Z S U R M O L K A , (zsur-m-ol-ka) 1. Z S U R M K A . ZSROL ; ZSR0LS,1. SROL; SROLS. Z S U R Z S O V A , falu K r a s s m. ; helyr. Zsurzsov-ra, n , r l . Z S U V A T , 1. Z U V A T . ZSUZSA,ni kn. tt. Zsuzst. 1.ZSUZSANNA alatt. ZSUZSNKA, fn. tt. Zsuzsnkt. Npies neve a gamandor tarorja (teuerium chamaedrys) nev n vnyfajnak. Mskp szintn n p i e s e n : gamandor, kiscserlevell f, kis sarls fii,. ZSUZSANNA, ni kn. tt. Zsuzsannt. Latino san : Susanna. Hber eredet, ssan v. ssnnh am. liliom. Kicsinezve a m a g y a r b a n : Zsuzsa, Zsuzsi, Zsuzska, Zsuska. ZSUZSI, tt. Zsuzsit. L. Z S U Z S A N N A alatt. ZSUZSIKA, v. Z S U S K A ni k n . t t . Zsuzsikt v. Zsuskt. L. ZSUZSANNA alatt. ZSUZSOK, tt. zsuzsukot; 1. ZSIZSIK. ZSUZSOL, (sus-ol azon sus gyktl, melybl susog is szrmazik), nh. m. zsuzsolt. L. SZVESGr. Z S R E S T , falu Krass m . ; helyr. Zsiirest-re, n, rl. ZSUZSOK, tt. zszskm ; 1. ZSIZSIK.

A Zs betben van 593 czikk.

AKAD. NAGY SZTR. VI. KT.

81

A TT-ik ktetbeli czikkek szvege.

A A T Ty betben Zs n van , , , szvesen . . . 6323 85 693 406 594 48 5944 956 593 15642 czikk.
J;

czikk.

Az U Az Az Az A A Z A V

Mind a hat ktetben lev czikkek szma.

Az A A A Az A I. II. HL IV. V. VI. ktetben van Mind a hat ktetben van 18857 24262 19791 14513 17719 15642 110784 czikk. czikk-

V G S Z .*)
Az akadmiai Nagy Sztr, ksbbi nven : A Magyarnyelv Sztra ez id szernt be van fejezve. Ez id szernt mondom, mert mg mostani szerkezetben, mint albb eladom, egy toldalk fog hozzjrulni. A jelen munka, ide rtve az lbeszdet is, ll hat ktetbl, 570 vbl, s maga a Sztr 110,784 czikkbl, vagyis nmi kivtellel, leginkbb a betk, puszta gykk s trzsek, s a ragok s kpzk kivtelvel, csaknem ugyanannyi egyes sz fljegyzse-, illetleg rtelmezsbl. Elveinket az adott utastsok folytn is egy terjedelmes lbeszdben terjesztettk el. Miknt igyekeztnk azokat a rszletes eljrsban rvnyestni, ennek nmi rajzolsa a jelen sorok czlja. A munkhoz 1845-ben fogtunk. S kivve a zavaros forradalmi korszakot, s Czuczor trsam fogsgi idejt sszesen hrom vet munklatunk tizenkt v alatt kzirat ban a krlmnyekhez kpest elkszlt. A krlmnyekhez kpest, igenis, mert mr id kzben hatalmas lendletet vn a magyar nyelvszkeds, rszint nyelvnk sajtsgainak frkszse, rszint a tbb-kevsb rokon-nyelvekkel sszehasonlts, rszint vgre szmosabb rgi nyelvemlkeknek megjelense ltal. Azon idben teht, ez eltt mintegy tizenngy vvel, midn az akkori m kziratban mr befejezve ll vala elttnk, egymssal tanakodnk, mitvk legynk. Ha a kziratot leg ott nyomatni kezdjk, nagyon hinyosan fogna az kitni. Ha pedig a munkt ismt ell kezdve, a magyar nyelvszetnek mr akkori llshoz kpest is, az jabb ^anyagot szintn fel dolgozni akarjuk, jabb mkdsnk megint 1012 vet vesz ignybe. s ha csak ez utn fogunk a munka nyomatshoz, krds egy rszrl, hogy mi, kiknek letkorunk a szzaddal jr vala, megrjk-e a nyomtatsnak csak megkezdst is, ms rszrl, ha a vrt 1012 v alatt gy fog haladni a magyar nyelvszet, mint a megelztt vekben, fogunk-e akkor is kielgt legalbb viszonylag kielgt munkt adhatni. Tanakodsunk eredmnye az ln, hogy a nyomtatsnak megkezdsre hvtuk fel az Akadmit, s ez azt el is hatrozta. De egyms kzt abban llapodnk meg, hogy folytonosan mkdve, kutatva, jobbtva, a kziratot, mely klnben is j nagy halmazra nevekedett volt, csak rszletekben adjuk t a nyomtat intzetnek. Ms rszt elre ltvn, hogy gy is sok hiny maradhat a munkban, st a szakgatott mkds kzepett hibk is csszhatnak abba, indtvnyozk s az Akadmia indtvnyunkat el is fogad, szorttassanak fel az egsz hazban azok, kiket a magyar nyelv gye rdekel, hogy a koronknt megjelen fzeteket, illetleg kteteket ttekintve, szrevteleiket az Akadmihoz kldjk be. A felszlts tbb zben is megtrtnt, de annak az hajtott mdon kevs sikere lett. Azonban nyomtatsban megjelent nmely mvekben, egyre msra figyelmesekk ttettnk. Czuczor trsam jabb munkssgunk derekn 1866-ban a sztri gynek is kiptolhatlan vesztesgre ms hazba kltztt. S n rvn maradtam. A munknak most mr, mint legeil rintem, ez id szernt bevgeztet tudathatni, zajos ltem legnagyobb szerencsj nek tartom. Ami a rszletes eljrst illeti:
*) Felolvastatott a magy. tucf. Akadminak 1874. tdh 18-ikn tartott lsben.

81*

Feladatunknak kitztt czlja vszint eredetileg, re'szint ksbb ltalunk ajnlva 3 az Akadmia ltal is elfogadva, ngy f irnyban foglalhat ssze, s ezek valnak 1) az egyes szk s szrszek egybegyjtse; 2) azok nyelvtani sajtsgainak fljegyzse; 3) lehet b rtelmezsk; 4) elemzsk, vagyis az gy nevezett szfejts, s ezzel kapcsolatban az idegen nyelvekbeli rokon szkkal egyeztets vagy hasonlts. Az egyes szk sszegyjtsre nzve feladatunk fleg az irodalmi nyelv vala, de nmi rszben a tjnyelv s krlmnyeinkhez kpest a rgi nyelv is. Az irodalmi nyelvre nzve 1846-dik vben a XVII. nagy gyls a csupn tudomny beli hasznlatban lev mszkat a Nagy Sztrbl kirekesztendknek hatrozta (1. Elbeszd 12. L). Mi azokat, melyeket a szakfrfiak mr ltalban elfogadtak s annyira megllaptottak volt, hogy jformn a kznsg hasznlatba is tmentek, pl. a vegyszetben az elemi testek nek s legkzelebbi sszekttetseiknek nevei, a nvnytani mszk s nevezetek; vagy melyek nagy rszben magbl a kzletbl mertve csak nagyobb szabatossgot nyertek vala, mint a trvnykezsi, kereskedelmi, vadszati, hajzsi stb. nevezetek, a Sztrba flveendk nek vltk s a szokatlanabbaknl a ktfket is, honnan tvevk, megemltettk. A tjnyelvet illetleg eleintn alig vala ms forrsunk, mint az Akadmia Tjsztra, s nmi rszben Szab Dvid Kisded Sztra (e nven egsz munknkban mindentt Barti Sz. D. rtend); de erre nzve is kezdetben azt gondolok, hogy a Nagy Sztrban csak az iro dalomba is flvehetknek volna helyk. Ksbb s mr csak a nyomtats alatt jrultak ahhoz, klnsebben szfejts tekintetben igen becses adatok, . m. Vass Jzsef jutalmazott rteke zse a Dunn tli nyelvjrsrl a Magyar Nyelvszet V. ktetben; Kriza Jnosnak Vad rzsk* czim munkja a szkely npkltsrl s npnyelvrl; Lrinczi Kroly s idsb Mndy Pter kzlemnyei; legjabban pedig az Akadmia utaztatsa folytn Budenz Jzsef s Szarvas Gbor gyjtemnyeik, s a Magyar Nyelvrben idnknt kzltt npnyelvi adatok. Szabad legyen itt a npnyelv s irodalmi nyelv kztti klnbsget azon okbl is kiemelnem, minthogy merltek fl nzetek s szzatok, melyek azon esetekben, midn a kett kzt valamely eltrs mutatkozik, az irodalmi nyelvet hatrozottan roszaljk; st neknk is hibul royk fl, hogy roszalsunkat tbbszr nem nyilvntottuk, mint valban nyilvntottuk. ltalban tekintve is a dolgot, kicsoda ktelkedhetik, hogy valamint a rgi, gy a ma l nyelvekben is, ahol az irodalom jelentsgre jutott, az iri nyelv s a kznp nyelve kztt nevezetes klnbsgek llnak ele ? Ki mern lltani, hogy pl. Cicero, Quintilian, Tacitus gy rtak, mint a rmai kznp beszlt, vagy a rmai kznp gy beszlt mint Cicero, Quintilian, Tacitus rtak ? Hiszen Cicero (De Oratore") maga klnbsget tesz a latin beszdbeli urbanitas et rusticitas kztt. s hozznk legkzelebb is tudjuk, tapasztaljuk, hogy a nmet irodalmi nyelv tetemesen eltr brmely egyes nmet npfaj nyelvtl. Nem akarom, hogy flrertessem. A nyelv valdi szellemtl egyetlen egy ir sem trhet el. De egy rszrl pen az a legnehezebb krds: miben ll valamely nyelv szelleme ? ms rszrl a npies szjrsok tern is szmosak az eltrsek s hatrozatlansgok, melyekre nzve az rnak, ha mvszileg akar megfelelni feladatnak, a szkban s szalakokban nemcsak vlogatssal kell foglalkodnia, hanem bizonyos rendezsi s izlsi rzkkel is kell brnia, st mr a mveltebb l, . m. fino mabb trsalgsi, klnsen sznoklati beszd is szabatossg s csn tekintetben nagyobb gon dot ignyel. Aztn a mindennapi let krn tl mennyi fogalomra, eszmre van mg szksge a tudomnyos vilgnak, melyek a kznp gondolkodsmdjban el nem fordulnak, el nem fordulhatnak! Ezeket teht a tudomny embernek vagy idegen nyelvekbl kell ptolnia, st azok vgett egszen idegen nyelvet hasznlnia, mint hasznltatott nlunk a kzel mltban a latin nyelv, vagy ha a nemzeti nyelvet vlasztja kzegl, de ezt idegen szkkal, szlsokkal tarktni, dsztelentni s olykp elrasztani nem akarja, hogy elvgre tbb lesz iratban az ide gen elem, mint azon nyelv, melyen mkdni, hatni akar, magbl az adott nyelvbl kell sokat, igen sokat fejlesztenie. Az anyagot ugyan a npnyelv szolgltatja, idertve a rgibb nyelvemlkekben fennmaradt nyelvanyagot is, mely kivlt az eredeti nem fordtott mvekben a npnyelvhez kzelebb llott, mint a tudomnyokban, mvszetekben mr elbbre haladt iri nyelv, de az anyag mg nem minden, annak feldolgozsa, szabatostsa, csnosbtsa hogy gy mondjam kicsiszolsa mveit s kivlt irodalmi nyelvben fensbb trvnyek alapjn trtnik. S ekkor a npnyelv mint anyag s annak a finomabb trsalgsban s irodalom ban s tudomnyban alkalmazsa kzt olyan lesz a klnbsgi; mint az ugyan olyan anyagbl

 3
plt hz s hz kztt. Miknt ezeket mr tbbszr is igyekvm kifejteni, st Quintilian tanaival is tmogatni, ki a gondos irlyt Praxiteles mrvnymvhez hasonltja, a kidolgozat lan vagy legalbb nem mvszileg kidolgozott mrvny darabbal ellenttben. Most egy-kt pldval szolglok annak igazolsra, hogy az irodalomban s finomabb trsalgsban mr llapodsra jutott egyes szkat st szalakokat, habr a npnyelvtl eltrk, nem tartottuk fladatunknak megtmadni.

Kegyelmed. Kend. n stb.

A rgi ltalnos magyar nyelvben, mint rgi levelezsekben olvashat, alig tallunk ms tisztel megszltsokat mint kegyelmed s ritkn nagysgod. Mg gr. Eszterhzy Mikls ndor is Rkczy Gyrgy erdlyi fejedelmet, s viszont, a magyarban csak kegyelmed szval czmezi. Ksbb a kegyelmed (nhutt ma is kigyelmed) kelmed-vc, ma,]& kmed, kend (= kemd), kied, kjed, ked-re stb. rvidlt. Mr Mikes Kelemen is csak ked-ct hasznl. De ksbben czifrbbnl czifrbb czmezsek : excellentid, (magyarosan : kegyelmes r vagy nagymltsgod), mltsgod, urasgod, tekintetes, tisztelend stb. jvn divatba, klnsen a trsalgsi nyelv ben kivnatos ln valamely ltalnosan elfogadhat czmezs hasznlhatsa. A rgi czmezsek erre nem valnak tbb alkalmasak. Ha gr. Szchenyi Istvn trsalgs kzben vagy valamely levelben a kend szt hasznlja, bizonyosan azt mondjk rla : ejnye beh parasztosan beszl. Ha pedig kegyelmed szval szlt meg valakit, akkor azt mondhatjk : Szchnyi Istvn mr mindenkit excellentiz. Szchnyinek az jabb korban keletkezett kegyed sz sem tetszett, rszint mert hozz szokvn mveit eurpai nyelvekben a you, vous, Sie rvid megszltsok hoz, hosszalta azt, rszint azt monda : hny ember van, kinek kegyre, brmiknt rtelmezzk is azt, nem hivatkozhatunk; pl. vjjon a bntet bir hvhatja-c a bntettel vdlottat ,vagy a miatt pen elitltet akr nagysgos, akr tekintetes rnak, akr csak kegyednek is ? s csak ugyan Szchnyi vala az, aki e tekintetben is mersz jtssal llott el. T. i. utbbi korban a maga czmezs is nagyon divatoss lett a npnl, mely ha nem maga szr emberrel volt vagy van dolga, de mg sem tekintetessel vagy nagysgossal stb., azt maga szval tisztei s tiszteli meg. Nagyobb polgri llsban levk, nmely alattok, vagy nloknl alantabb llkat szintn magztak. Ezt sem lehetett ltalnosan czmezsi szv tenni. Igen, de azt monda : maya s n nmileg egyv tartoz szk, mirt ne lehetne az utbbit is mint az elst, nlllag hasznlni ? Teht legyen, T a megszlt ltalnos czm, rvid is, nincsen is egy vagy ms rtelemben e'koptatva. Es lett n, melyet a np, tudtomra soha s sehol nem hasznlt, s ma mr orszg szerte elterjedett. Vjjon meg kellett volna e e szt, mely bizon csak nknyen alapi, s a melyet nme lyek mindjrt kezdetben s jabb korban is megrttak, szintn megrnunk? Mi azt hittk, hogy nem.

Elll. Elnk.
Midn a hivatalos nyelv magyar kezdett lenni, a praesident, praeses kifejezsre ell l jtt divatba. Az elljr hasonlatra, mely mr a rgieknl pl. Molnr Albertnl is eljn, helyesen alkotott sz. mde kiejtse elrettent, kivlt idegen ajkak eltt. Ksbben elnk, majd rvidebb hangzssal (az els hasonlatra, mely a Mncheni codexben : ells) elnk szlemlett. A nk kpzre ugyan azon szrevtel ttetett, hogy az se nem szp, se nem magyar, legalbb ktes magyarsg. Nem szp, mert a magyarban tlsgosan elfordul k vgzeteket ismt egygyel szaportja; ktes magyarsg, mert a hasonl kpzj honostott szk, mint pohrnok, udvarnok stb. a szlvbl jttek t nyelvnkbe, a bajnok, trnok szkat is a szlvok magoknak valljk (az els Miklosich szerint szerint szerbl: bojnik); s ha lnok (nmely rgieknl: lnak) kifogstalan magyar sz is, de tudtunkra csak egyedl ll nyelvnkben, mert a csarnok sz is a trk csrdk szval ltszik egyezni. Eljn a persbanis nak kpz, hanem ht ez is idegen. Ezen okokbl is egyik trsunk elmber (= el-ember) szt hozott javaslatba, mint a nmber (= n-ember) hasonlatra helyesen alakultat s egszen magyart. Senki se fogadta el. De szles e hazban elmaradt az elll, s nem hallunk mst mint elnk, melyet mind rvidsge, mind tovbbi kpzkenysge is (elnk-i, clnk-sg, elnk-l, elnk-i-lcg, elnk1-et) ajnlanak. Vjjon megrovand lett volna ez is a Sztrban?

Ragasztk. Rag.
A latin suffixumnak megfelel magyar sz rgebben ragasztk vala, mg az akadmiai munklatokban is. Ma helyette rag dvik, mg az j szknak s gykk nllstsnak leg nagyobb ellensgemi is.

Nvnytani nevek.
E szzad elejtl egszen a mai napig alig tallunk merszebb szalkotsokat, mint Diszegi-Fazekasit az 1807-dik vben megjelent Magyar Fvsz Knyv-ben. De a mer szen alkotott j szk kztt egyetlen egy sincs, mely a j vagy kellemes hangzsba tkznk. S nem is tudom, bogy kzel 70 v olta mersz alkotsaik ellen valahol kikeltek volna. Csak egy, pl. a b betbl idzve az j alkots szkat: baltaezm, baktopp, bajncza, berze, bibety, bodonpt, boglrpt, bogypikk, bordalap, bordamag, borzon, bgretok, bundi, mind ezek elgg igazoljk j hangzs voltukat. Azonban elemezznk ezen munkbl egy nmely j alkots nevet. Libatopp grg-latin nven chenopodium, pen az, a mi a nmet Gnsefusz, angol goosefoot. Ha most magyartn valamelyiknk, alkalmasint ldlb-at vagy libnlb-at rna. De tessk kiejtsre figyelni, nem okoz-e a kt ll a kzvetlenl egyms utn kvetkez kt sz vagy sztag elejn kellemetlen hangzst? Ht ha mg Z-en kezdd iijabb sz jrul hozz, pl. ldlb levele ? gy ltszik, szleltk ezt a finom nyelvrzssel bir tudsok s alkotk a jobb hangzs libatopp szt, habr topp mint toppan sz gyke vagy trzse fnvknt alig van ltalnos szoksban (a szkelyeknl hallhat : egy toppot sem mnek), legalbb lb jelentsben sehol nem hallhat. Ktt latinul saxifraga. Ha most magyartnk, ktsgenkivl ktr-t rnnk. A szer zknek a sok nem tetszvn, a legnagyobb merszsggel ktr-t rtak, melyet ma el nem fogadnnk s nem is tancsolhatjuk senkinek a hasonl alaktst; gy hogy gondolkoztam rla, nem kellene-e legalbb ktri-nek igaztni (mint a npies marka-kpi am. marka-kp), de nem btorkodm. Hasonl alkat sz a hinincs (= ki-nincs), grg-latinul : amorpha. Ma hihetleg az alaktalan vagy formtlan szt hasznlnk. Egybirnt az irodalomban, brmi tekintetben akr jelentsnl akr alakjnl fogva helytelenl hasznlt szkat mi is roszaltuk, milyenek : kpvisel, kzepette (alany eset mellett), klszenved igknek szltiben val ferde hasznlata, termelni ignek az ltalnos producere rtelmben a nyelvrzst bnt alkalmazsa, jdondsz stb. stb. Ami a rgi nyelvet illeti, iparkodtunk idnk s ernk korltoltsghoz kpest mind azon szkat flvenni, vagy ismertetni, melyek eddig rszint az Akadmia tjn, rszint nmely magnosok, klnsen Toldy Ferencz, Thaly Klmn, s nmi rszben Mtys Flrin szorgal mukbl napvilgot ltott emlkekben elfordlnak, s akr alakjuk, akr jelentseknl fogva a mai kznyelvtl eltnek. S hogy ezek a szfejtsre is mily befolyssal lehetnek, m egy-kt plda : egyetlen Katalin Verses legendjban e helyett ll : egyiglen, rgiesen : egyglen, (mint esmg-bl is lett ismt), teht ama szban z tlen nem foszt kpz. Heon v. hon ksbbi ira tokban hvon am. resen, pusztn, csupn, teht hiu, a Mncheni codexben heju sztl annyi mint hiuan, mely szinten oljn a rgisgben. A legkzelebbi mltban alakult, mint a Nyelvrben olvashat, nmely trsaink buz galmbl egy szmos tagbl ll kzel 50 szmot tev s mg mindig szaporodhat tr sulat, mely nyelvtrtneti sztr ltestst tze ki czlul. Ez az igazi t, ennek mr rgen kell vala gy trtnnie. Feladatunk msik trgyt tette az egyes szk nyelvtani sajtsgainak fljegyzse. Ide tartoztak a lnyeges s irnyad szalakok, melyek a tbbi alakitsokban vezrfonalul szolglnak, mg pedig azon minsgben, miknt azok a magyar npsg nagyobb rsznl diva tosak s az Akadmia ltal, illetleg az irodalomban ltalnosan elfogadvk. Ezek f- s mellkneveknl az egyes szmbeli trgyeset, s ahol ettl eltrs van, a tbbes szm alany esete is, tovbb, de mr csak utbbi fzetekben, a szemlyragozsra vonatkozlag, az egyes harmadik szemlyrag, a mennyiben ez nmely fnevekhez j-vei vagy a nlkl, vagy mindkt mdon jrul, pl. hz-a, kalap-ja, kert-e v. kert-je; megjegyezvn itt, hogy az irodalmi nyelv a j-t gyrebben hasznlja, mint azt akr a mai npnyelvben tapasztaljuk, akr a rgi nyelvem lkekben talljuk. Rendkvet igknl hasonl fljegyzsek a (teljes v. fggetlen) mlt, a szksghez kpest nemcsak a harmadik (mint t-), hanem az els s 2-ik szemlyben is, tovbb a hatrtalan md, s a j hasonulsa esetben a parancsol md is. A vrosok, faluk, pusztk neveinl, melyekre nzve a -ra, -re helyragok czikke folya mban ltalnos szablyokat is kisrlnk megllaptani, mindentt flirtuk, de ezen szablyok tl a tjszoks nha eltr, melyet az egsz haza minden egyes helysgre nzve nem ismerhe tnk s vajha legalbb e tekintetben nyertnk volna helyreigaztsokat

A szk rtelmezsnl, mint legfbb feladatunknl, minden lehett elkvettnk, hogy mind tulajdon, mind tvitt jelentsket, s gy egyenknt vagy nllan, mint viszonytott llapotjukban, mentl tbb pldval felvilgostsuk: elszr s kivltkp a kz letbl, hov klnsen a kzmondatok is szmthatk, 2-odszor jelesebb rinkbl, 3-adszor a rgibb, 4-edszer a tjnyelvbl. Htra van mg szlanom a szelemzs vagy szfejtsrl, s ezzel sszekttetsben az idegen nyelvekbeli rokon hangzs s jelents szkkal egyeztets- vagy sszehasonltsrl, mint kitztt munkssgunknak minden tekintetben legnehezebb rszrl; nemcsak azrt legnehezebbrl, mert ezen tren csak jabb, mondhatni legjabb idben trtntek jelentke nyebb mozgalmak, s ez okbl is ezen eljrs kt ember tehetsgt brkik legyenek azok hatrtalanul fellmlja, hanem azrt is, mert ez mr rgibb s teljesebb klfldi buvrlatokban kitn rknl is tetemes rszben csak hypothesiseken fltevseken alapszik, gy hogy pl. a nagy hir Bopp Ferencznek Glossarium Comparativum-ban mind uutalan e kifejez sekkel tallkozunk : ut mihi videtur, forsitan, probabiliter. Azonban munknkban a szfejts kikerlhetlen vala, mr csak azrt is, mert a magyar helyesrs a szfejtsen alapszik. De ms rszrl az gyakran vilgot vet az rtelme zsre is. Az idegen nyelvekbeli hasonl szk rokonitst pedig mr nyelvszetnk jabbkori jelentkeny fejldse is hangosan kvetelte. S ide szmthatjuk klnsebben Hunfalvy Pl, Fbin, Budenz, Vmbry s a klfldiek kzl Schott Vilmos munklatait. Azonban a szfejtsben s hasonltsban nemcsak trgyilag egyes szkkal volt dolgunk, hanem mindenek fltt nyelvbuvr honfitrsaink nagy rsznek egymssal ellenkez elveivel is kellett, egy vagy ms tekintetben kzdennk. T. i. nmelyek pen nem akartak ms ktft elismerni nyelvnk elemzsben, mint csak magt sajt nyelvnket. Mg a jelesbek is gy szlnak: csaldostsuk elsben nylvnk sszes szavait, elemeit, s csak azutn bocstkozzunk az idegen nyelvekbeli szkkal rokonitsba. Msok pen ellenkezleg azt vitatjk, legalbb vitattk: semmit se elemezznk sajt nyelvnkben, csak ha fejtegetseinket rokon nyelvekbl birjuk igazolni vagy tmogatni. s itt is csak bizonyos nyelvfajokra szortkozzunk. Az els osztlybeliek kzl is nmelyek minden szfejts alapjul csak a rgi nyelvet tekintik es annyira mentek s mennek, hogy pl. Dbrentei s msok is irataikban a vilgrt sem hasznltak, vagy hasznlnnak mssalhangzs multat, mert a rgieknl tbbnyire nhangzs multat tallnak; holott ez legflebb a fordtsokra nzve ll, az eredeti magyar iratokban pedig kezdve a Szentpteriek Vgzstl Pzmnyig s ezen innen mg inkbb mindkt mlt vegyesen fordul el; st a rgi bibliafordtsokbl, vagyis azok nagyobb rszbl mint egyik rtekezsemben fejtegetem jeles s elvitzhatatlan szablyokat alkothatunk magunknak. Vannak tovbb, kik a rgi iratokban eljv nyelvet idegen hittanitk hibs ford tsnak, majd Kldi Gyrgy, Pzmny Pter korban s ehhez kzelebb az uralkod latinismusnak tulajdontjk, melyet a XVIII. s mostani szzadban szerintk a germanismus vltott fel stb. De az egsz rgi nyelv pen nem csupa latinismus s germanismus, fleg amikre n sokat tartok, az eredeti mvek s levelezsek. Van olyan is, aki semmi ms tekintlyt el nem ismer, mint a npnyelvet, mg pedig csak az l npnyelvet. Neki rgi nyelvemlkek, jeles irk munki, amennyiben a jelen l npnyelvtl eltrnek, megjegyzend csak azon npnyelvtl, melyet krben ismer, mert hiszen az sszes npnyelvet nem ismeri, nem ismerheti mind semmi. S kvnja, hogy maga az Akadmia ltal ekkp a npnyelv ellen elkvetett hibkat az Akadmia igaztsa ki. Ily mdon bajos volna vele vitatkozni is, de szerencsnkre vagy az szerencsjre (mert taln el fogja tvedst ismerni) maga magt czfolja meg. Ott talljuk egyik munkjban (Magya rosan) e szkat: rag, nvrag, szemlyragozs, irodalom, ismtls, elemzs, eszme, rzelem, sza bly, szellem, szlel, idom, viszony, viszonyt, rnyalat, tjkozs, rokonszenv stb. s ki nem tudja, hogy ezek valamennyien a szfejts s szhasonlat analgia alapjn, teht pensggel nem a np ajkn szlemlettek. A tbbi kzt a sem ellen gy szl: A magyar semmit se tud a sem s se kzti klnbsgrl, mindenkor se-vei l. Azonban e vitats kzben is semmi s senki szkat ir, nem se-mi-t s se-ki-t. Holott ha nincs sem a magyarban akkor sem-mi (sem-mi) senki (= sem-ki) sem lehet, pedig a np is mindentt gy hangoztatja. A se rvidebb alakot mi is ajnljuk, de fleg euphniai okbl, amidn t. i. mg egy ms sem, vagy nem fordul el ugyan-

azon mondatban pl. se nem, semmit se, de a sem ltezst tagadni lehetetlen. Szere'nte ban ban sincs, hanem mindentt s mindig csak ba be. Ha mi a rgisgre hivatkozunk, hogy ben mellett gyakran nem be, hanem bele, pl. menyorszgbele, vagy bel volt pl. beltelik, ha azt mondjuk, hogy bele viszonysztl szrmazva, bl bi helyett is sok rgi iratban ball, bell tallhat, hogy a XVI-dik szzadbeli eredeti levelekben, melyek az akkori npnyelven rvk, mert tbbnyire nem tudsok irtk, ban ben olvashat, azt feleli : Hja, akik azon leveleket, nyelvemlkeket irtk, mind nem tudtak magyarul. Csak az l np s Gyergyai tud magyarul. Teht ha mi s minden most lk, mg Gyergyai polgrtrsam is, elkltznk ez rnykvilg bl, az elve szernt az utnunk jvk, kell hogy minket elhunytakat, mr ennlfogva is a tudat lanok kz sorozzanak ! Mintegy 140 nyomtatott lapon irt harczot v a klszenved igk ellen : hogy ttik tetik {atik tik) nincs a magyarban, hanem csak dik dik az igazi szen ved ; s hogy tat tet, at et csak miveltet s az Akadmia sajt munkiban is ezeket: flcserl tetik, fokoztatik, ragoztatik, hasznltatik, kittetik stb. ha magyarosan akar rni, mindentt igaztsa ki ekkpen: flcserldik, fokozdik, ragozdik, hasznldik, kitevdik. Sokszor a kiiga zts az ige tbbes 3-dik szemlyben is ti - tnhetik; ami ll, de vjjon elsegti-e mindig a szaba tossgot, mskrds, pl. ezt: a titkr jelentse felolvastatott, ekkpen igaztja ki: a titkr jelent st felolvastk. Mr pedig valamint e kifejezsek : azt mondjk, azt beszlik, tbb szemlyre vonatkoznak; gy ez is : felolvastk. Csak azt nem tudom, ha tbben egyszerre olvastk-e fel vagy egyms utn ! A Hiszekegyet nem igaztotta ki, pedig rdekes lett volna hallani a fogantdk, szldk, megfesztdk, eltemetdk szkat. Szletik klszenvedt is elismeri, hogy lte zik a np nyelvben, n mg a talltat szt is hallottam az orszg legtbb vidkben a Maros menttl a Dunig. Nem is arrl van sz, hogy derre-borra hasznljuk a klszenvedket a szerznek s nmely ms nyelvszeinknek is szoksuk a talltakon kvl mg szmtalan pl dt csinlni magoktl is, hogy jobban elrettentsenek bennnket, de ez tllvs a czlon hanem arrl van a sz, hogy megvannak azok nyelvnkben s annak helyn lehet is, kell is azokat hasz nlni. Vgl mg azt is mondja : Hogy azon egy rag kt viszonyt jeleljen, e(z) kificzamods, ily bnasg egy nyelvben nem lehet. Szolglok vele. A mandsu nyelv szintn ugyanazon kpzt hasznlja, mely bu alak, mind szenved (passiv), mind miveltet (factitiv, transitiv) igk alkotsban, pl. khoasa-me = tpllni, khoasabu-me = tplltat-ni, (tre nourri, s : fair nourrir v. ordonner de nourrir); gy ili-me =: lla-ni, ilibu-me = llt-ni rgiesen llat-ni; tovbb : visszatartztat-ni, s : magt visszatartztat-ni (stellen, auf-, kin-, feststellen; aufhalten, zurckhalten s: sich enthalten). Hasonl foro-me = fordt-ni, (ab-, umwenden), forobu-me = fordttat-ni, s fordl-ni (wenden lassen s sich wohin wenden). Maga a bu-me ige am. adni. Mi teht, rviden egybefoglalva, azt tartottuk: Mind ezen elszmllt elvek egytt vve, . m. nyelvnk sajtsga, mg pedig mind a rgi nyelvemlkekben, mind az l s kl nsen tjbeszdekben, tovbb az idegen nyelvekbeli rokonsgok a hasonjelents s hangzatu szkban s szalakokban, mg pedig itt is nem csak a kzelebbinek vlt, hanem tvolabbi nyelvfajban vagy csaldban is, megbecslhetetlen kincsbnyk nemcsak az egyes nyelvekbe s nptrtnelembe hatols, hanem ltalban az emberi szellem bvebb megismerse tekinte tben is. De ha kiszaktva, valaki a nyelvszetben, klnsen a szfejtsben csak egyik vagy msik elvet vagy szakot vallja egyedl irnyadnak, ez flszegsg, vagy, ha tetszik, egyol dalsg. Vlaszszon valaki tanulmnya trgyul egy vagy ms szakot, csak azt ne higyje, hogy egyedl jr az idvezit ton. Csak mindnyjunkkzt feloszlott, s egyttes munkssg juttat a kvnt czlhoz. Ezen ltalnos elveket illetleg, gy hiszem, alig tallunk jelesb nyelvszeink tbbs gnl kifogsra vagy ellenkezsre. Ms krds, ha a rszletes vgrehajtsban megfeleltnk-e csak flig-meddig is e fel adatnak ? Hatrozottan felelek re, hogy: nem. A Grimm testvrekkel, kiknek sajt nyelvkrkbeli kpessge s kpzettsghez leg tvolabbrl sem hasonlthatom magamat sajt krmben, mr kezdetben nyolczvannl tbb tuds szvetkezett sztruk ksztse vgett oly nyelvben, melyben mr annyi elzmnyek, annyi gyjtemnyek llnak vala rendelkezskre. S mily kis, porszem valnk mi ketten azon hatalmas szvetkezk mellett, mily kis porszem yala azon anyaggyjtelk, mely a mi rendel kezsnkre llott, midn mkdni kezdnk! s mgis nemcsak nlunk szksges egy tolda lkkal ptolni a hzagokat s kiigaztni a hibkat; hanem az emltett sztrhoz is pen most grtetik kiegsztsl kt ktetnyi munka. (Hoch- und Nieder-Deutsches Wrterbuch der

_.

mittleren und neueren Zeit zur Erganzung der vorhandenen Wrterbeher, insbesondere des der Brder Grimm. In zwei Banden von Lorenz Diefenbach und Ernst-Wlcker). A Szanszkrit sztr ksziti roppant elkszleteik s basonlthatlan kszltsgk mel lett mg a munka teljes befejezte eltt u. m. az V-ik ktetben kzel 50 vnyi javtsokat s ptlkokat adtak (Verbesserugen und Nachtrge czmen). Mg a szfejts nmely rszletezst kell egy-kt szval megemltenem. A szfejtsben vagy elemzsben, mindenek eltt a gykkel van dolgunk. A gyk Heyse Nyelvtudomnyi Rendszerben annyi mint a sznak elemzsi s alakja* (Etymologiscbe Urform des Wortes). A magyar nyelvben ktfle gykt lehet megklnbztetni: elszr mint nllt, vagyis nmagban is hasznlt szt, melyet alig lehet tovbb elemezni, pl. ad, becs, begy, dal, g (ige s nv), r (ige s nv), fa stb. stb. Az emberi test rszei, kivlt a klsk v. lthatok igen jellemzleg nagy rszben ily egyszer szkbl llanak pl. agy, f v. fej, arcz, kp, haj, szem, fl, orr, szj, ny, fog, nyak, kar, kz, ujj, ht, far, lb, br, hs, vr stb. A m sik nem gyk pedig az, melyet nll szknt nem hasznlunk, s neve lehet puszta v. tiszta gyk v. elvont gyk, pl. csr (csr-d-l, csr-d-t, csr-g, csr-mp-l, csr-tet szrmazkok ban). Nmelyek amaz elst l, ezen utbbit holt gyknek hvjk. A neveken nem akadunk fenn. Nagyobb bajnak ltszik, hogy nmelyek a puszta gykkig elemzst nem helyeslik. Azonban klfldn a legjelesebb nyelvtudsok, tbb kevesebb megszortssal, s tbb kevesebb szerencsvel, de mindenkor figyelemmel vannak szfejtseiknl a gykkre. Ilyenek a tbbek kzt Bopp, Benfey, Pott, Heyse, Curtius, Vullers (az utols, persa sztra vgn: Index radicum verborum persicorum) stb. A magyarban is nem mi voltunk a kezdk. Kresznericsnek jeles nek ismert s koszorzott munkja a gykrendszeren alapi. Hogy alig van nyelv, melyben az elemzs egyszerbb volna mint a magyarban, bajo san fogja valaki tagadhatni, kivlt ha tudja, kogy rgibb nyelvemlkeinkben, kezdve a XH-ik vagy akrcsak a XV. szzadtl a ma l nyelvig, gykk tekintetben alig van lnyeges eltrs. A klfldiek kzl legyen szabad a nagyon vatos Curtiusnak egyik kivllag feltntetett pldjt idznem. Vegyk adott pldaknt gy mond a grg i-tl-&s-zp szalakot: a nyelv tan ezen alaknak minden ms rszt kimutatja, t. i. jelenti a multat, a kettztetsi r a jelentrzset vagyis a tartst, to egyes harmadik szemly a mdia formban, teht szembetlkp #e a gyk. Eddig Curtius. Ha mr most tekintetbe veszszk, hogy ezen &s gyk, ily tisztn nem mindentt jn el az egsz r&r\\ii sz hajtogatsban, mert vagy tbbnyire kisri t a n szrsz, vagy pedig a gyk rvid je egybeolvaszts ltal hossz 17-v vltozik; s ha a magyar rokon hangzs s jelents te v. t gykt lltjuk vele szembe, azt talljuk, hogy a magyar t a ragozsokban alig szenved valamely vltozst, . m. a mutat md jelenben csak sz-et vesz maghoz: t-sz (a harmadik szemlyben tsz-n is), a tbbi idkben, mdokban, s formkban pedig az sz-et elhagyva csak a t gyk szerepel u. m. els mlt t-v-e (rgiesen tn=t-e n), 2-ik mlt: t-tt, jv t-end, parancsol s kapcsol md t-gy d a tbbi szemlyekben szokottabban szin tn rvid e-vel: t-gy-ek, t-gy-n, hatrtalanban t-n-ni, a tehet mdban: t-het, a miveltetben : t-tet v. t-tet stb. Ki nem ltja a magyar elemzs egyszerbbsgt a grg fltt? A rokon nyelvek segtsgvel pedig a ktesebb gykk is vilgtst nyernek, pl. ldz sz mellett megvan ugyan a rgi Halotti beszdben az ldet (ebben: ldet-v-tl azaz ldetj-tl) s ha elvonjuk a kpzket mindkettbl marad az ld szrsz, de ezt legalbb tudtomra nllan nem hasznlja nyelvnk; mde hasznlja a mongol, mely mint ige azt jelenti amit a magyar ldz. Zlog sznak, melyet Miklosich szlv sznak blyegez, megfelel a mongolban zolilc vagy dzolikjde itt a trzs zoli mint ige szintn hasznlatban van s azt jelenti elzlogostni (verpfnden). Bass-n&k nem tudjuk bizton a trzst vagy gykt, de busa a mandsuban am. sok (yiel), s gy hiszem elvitzhatlan trzse a buss sznak. g y a mandsu gni-me = gondol-n i. Nmely trsaim ez eltt 40 vvel kszlt munkm miatt, melyet ha mai napsg rnk, megvallom, msknt irnm, azon aggdnak, hogy blcseimi s metaphysikai elvekbe bocstko zunk. Azonban llthatom, hogy ezeket teljesen mellztk. Legflebb inductio utjn s csak a magyar nyelvre szortkozva rintettnk meg egyet mst. Heyse ugyan azt mondja, hogy a blcseleti nyelvszet nem llapodik meg a trtnelmi nyelvtnyeknl, hogy ezek az szmra csak az alapot alkotjk, melyre tovbb pt; s k lnsen kiemeli e tekintetben Humboldt Vilmos s Steinthal nyelvtudsokat. De mi ilyesekbe, mint rintem nem bocstkoztunk s ilyenre kpeseknek nem is tartottuk magunkat; a mi kevs pl. a Szemlynvms czikk vgn el is jn, ezt is Heyse okoskodsai nyomn rtuk, s re vi lgosan is hivatkoztunk. 82 -

Legtbb hibt kvethettnk el azon szknl, melyeket egy vagy ms nyelvsz idegen eredeteknek tart. S leginkbb elejn ezen eset az igazi vagy vlt szlv szknl. Azonban e te kintetben legjabban egy kitn tuds-Miklosich munkjt birjuk, kinek tekintlyre ptve eg? toldalkban nmelyeket kiigazthatunk, noha sem fejti ki mindentt rszletesen az egyes elemeket, s knyve czme daczra, nmely szlv szkat is a magyarbl szrmazottaknak vall. Mr fntebb sejdittetm. hog/ a klfld pldjra is emunkhoz egy Toldalknak kell jrulnia. Rszemrl flajnlani htralev napjaimban mg csekly ermet egy ily Tolda lk kszt ;sre, azon remnyben, hogy az eddigi jeles anyaggyjtemnyeken kivl polgr- s tagtrsain kzl azok, kiket ez gy rdekel, s kiket kzvetlenl meg fogok keresni, segd ke zet nyjtanak. Mg egy kellemetlen krlmnyt kell megpendtenem. Meg kell pedig pendtenem Czuezor tr am dics emlke tekintetbl is. T. i. Czuczor s n a klfld eltt, az Allgemeine Deutscl e Encyclopaedie czim munkban bevdoltattunk, hogy a trtnelmi hasonlt nyelvbuvrla' ellensgei vagyunk. Aki a czikket kzlte, nem tud, mi volt vitatkozsunk trgya. Valamin l minden flszegsg vagy egyoldalsg, gy az ellen is, hogy egyedl csak rokon nyel vekben s itt is csak nmelyekben keresend az dvssg, azon elvekkel sszhangzsban, me lyeket fntebb kifejtk, felszlaltunk ; felszlaltunk volt pedig ismtelve mindaddig, mg a tr gyilagossg terrl le nem szorttatnk. De hogy ellensgei voltunk volna a trtnelmi hason lt nyelvbuvrlatnak, azt munklatunk csaknem mindenik lapja megezfolja. Vgl a Tisztelt Akadmia irnyban azon kimondhatatlan becs bizalomrt, hogy ily nagyszer munklattal engem is megtisztelni mltztatott, rk hlmat nyilvntvn, b torkodom megrinteni, bogy rszemrl is elkvettem mindent, hogy a bizalomnak ltem ms bokros teendi kztt is ermhz kpest megfelelhessek,- s merem lltni, hogy erre nzve 26 v alatt kedvem e munkban soha nem lankadott. Az elttem tretlen, grngys t mentse ki a teljes siker hinyt. Egybirnt a magyar nyelvre vonatkozva szzszor nagyobb igazsg gal elmondhatom magamrl, amit egy nagynev sztrir Vu'lersmondott n magrl a persa igegykk fejtegetsnl: Accipe igitur, lector benevole, hosce conatus, tamquam exiguam symbolam, quae affertur studio lingvae (hujus) investigandae et accuratius cognoscendao, et si quid boni in libro inveneris, Deo honorem tribue, errori autem indulgeas quaeso, quuin errare humnum esse optime scias. Budapest, 1874-ik vi tdhban.

Fogarasi Jnos.

NYOMDAI NAGYOBB HIBK A Vl-dik KTETBEN. *)

TACSAK, 2. sor. takacsos olvasd : taesakos. T E L I , utbbi kikezds : Gyke a telik ige, olv. : Gyke : tel mint a telik igben is. TEN, 4. s 5. sor. emberimneli olv. emberimnek. TINTATART, 1. sor. KAKAMEIS oiv. KALAMRIS. TISZTBELI. 3. 4. sor. tiszteletbeli olv. tiszlbeli. TISZTEL, 5. sor. siicegvetve olv. svegvve. TISZTESF, 3. sor. kesbbek olv. kisebbek ; 6. sor. kzt nven olv. kznven. TISZTESEN, vgsor. ddv. E m b . olv. Udvari Ember. TISZTTAET, 12. sor. uradnih olv. uradnyik. A 21 27. iv k els lapjn alul VII. ktet. olv. VI. ktet. TIZENKETHMES, kiptland: (tizen-kt-liines) sz. mn. s fn. A nvnytanban azon sereg, melyben a hmek 12-tl fo 5 va 19 ig talltatok. TOBOZ, 5. sor. mrsekge olv. megrsekor. TKL, a 394. lapon 5. sor. erke eijiisz olv. erke tegsz. TLGY, (1) utbbi kikezds 1. sor. szird olv. szilrd. TRKNYELV, 2, 3. sor. zsibap olv. zsiban. TRVNY, 2-ik kikezds 6. sor. tvny olv. trvny. TRN, 2-ik kik. 12, 13. sor. fejedelm-szket olv. fejedelmi szket. TRBA, 3. sor. o trijt olv. a turbt. TURBOLYA, 1. sor. trlend : (tur-b-oly-a) ; a 2-ik kikezdsbn 5. sor. Mikloisch olv. Miklosich. TSZ, (2), 506. lapon. 6. sor. tuzsl olv. tuszl. TZ, (1), 536. lap. uts sor: estus olv. aestus. TZ. (3), 10. sor. valamint olv. valamit. GY, 615. lap. 14. sor. ezek olv. ezen. L, L, (1), vginnens eltti sor. mint olv. mind. LDGL, 1. sor. ld-g-l olv. l-d-g-l. LDGLS, 1. sor. ld-g-l-s olv. l-d-g-l-s. VKA, 902 1. 8. sor. nha olv. vka. VILG, 1031. lap. 31. sor. msik vild olv. msik vilg.

A megjelenend Toldalkban az sszes munkban elfordul hibk ki fognak igazttatni.