1

Stilisztika
Mayer Jzsef
Vizsga:
1.) Egy adott szveg rtelmezse, elemzse nyelvi
szempontbl
2.) Ktelez irodalombl krdsek
A vizsghoz szksges:
Radnti Mikls: Hasonlatok cm versnek rtelmezse, elemzse
Az elemzs szempontjai:
a vers klnbz nyelvi skjainak egymshoz val viszonya
a hasonlat teljessgnek bemutatsa
kpi s fogalmi sk kzelsge, tvolsga
a vers kpeinek eredete, hovatartozsa
a hasonlat jszersge
a megidzett rzkterletek
a szfaji mozzanatok
a hasonlat nyelvi ktelemei
Kb. a oldal terjedelemben
Felmentst kaphat a vizsga all az a magyar szakos, akinek stilisztika
tantrgybl az indexben bejegyzett vizsgja van
Szkpek (trpusok): egy fogalom, jelensg nevnek tvitele egy msik
fogalomra, jelensgre a kztk fennll valamilyen kapcsolat, kritrium alapjn.
Szkp gy keletkezik, hogy kt fogalmat, jelensget sszehasonltunk,
kzttk sszefggst ltestnk azzal a cllal, hogy az egyiket a msikkal
magyarzzuk, szemlletess, elkpzelhetv tegyk, megrtessk. A szkp
jelentse aztn a szkppel megvilgtott dolog jelentsv vlik.
osztlyozsa:
kznyelvi s klti szkpek
kategrii:
a nvtvitel trtnhet a kt fogalom, jelensg kzti kzs vons: kls vagy
bels hasonlsg, nha a funkci hasonlsga vagy hangulati egyezs
alapjn.
Ekkor a szkp: metafora (a metafornak is tbb alfaja van, az
sszekapcsols mdja s a termszete szerint)
Ha a nvtvitelt a kt fogalom kzt lev trbeli, idbeli, anyagbeli
rintkezsen alapul kapcsolat vagy ok okozat viszonya indokolja, abban
az esetben metonmia.
funkcija, szerepe:

A mondanivalt szemlltetssel, elkpzeltetssel, az elvont fogalom

megrzktsvel ill. az rzki fogalomnak rzki kphez val

kapcsolsval megvilgtsa, kzelebb hozza az olvashoz.pl.
A fi betoppan; szve g katlan,
Belsejt mg most is frja s faragja
Szgyent bja, bst haragja.
Szemlletes, rzki kp segtsgvel az olvasban ugyanolyan
benyomsokat, hangulatot bresszen, mint amilyen a klt lelkben van,
vagy amilyet breszteni akar.
A szkpek rvn nagy szmban jnnek ltre rokonrtelm szavak,
kifejezsek. Ilyenformn egy fogalomnak mr meglv neve mell egy
msik sokszor krlrsos megnevezs keletkezik, amely ppen
kpes rtelmnl fogva a meglv nvhez viszonytva mindig
stilisztikai tbbletet jelent.
A szkpek kimerthetetlen forrst jelentik a szkincsnek s a
kifejezkszletnek, olyan rtelemben is, hogy szmtalan fogalom a
szkpek, tvitelek hasznlata rvn kap rvnyes nevet. pl: repl
szrnya, karosszk;
anyaga, trgykre:
a klt egynisge (lelkialkat, szrmazs, neveltets, mveltsg,)
valsgfelfogs, vilgnzet
kor (amelyikben a klt l, s r)
korstlus, stlusirny
mfaj
hasznlata:
(Ferenczy Gza: Nyelvi segdknyv szerkesztk szmra)
A metafora: A legjelentsebb szkp, tvitel
Kt fogalom kzt fennll tartalmi (kls vagy bels, esetleg funkcibeli)
hasonlsgon vagy hangulati egyezsen alapul. pl.
Elmlt az arany t az grl
s egyszerre nagyon stt lett.
(kls hasonlsg arany t = lemen nap sugarai)
De nagy kofa ez a gyerek! (bels hasonlsg kofa = sokat szeret
beszlni feleslegesen)
Oh e kertben kert volt letnk,
Minden rnk benne egy virg.
(hangulat egyezse letnk = kert, minden ra = virg)
gyertyatart karja ( funkcibeli egyezs)
A metafora nyelvi szempontbl olyan sz, ill. nv, amelynek az a szerepe, hogy
egyszerre kt egymstl tvol es kpet idzzen fel a nyelvtudatban, s azokat
egy nvbe srtse, tmrtse.
felosztsa:

l lettelen szembelltsa
konkrt absztrakt szembelltsa (meghl bennem a vr, f a feje,
rosszmj)
klti, mvszi metafork
kznyelvi metafork
A klti, mvszi metafork: egyni reflexin, gyakran tudatos megfontolson
alapulnak, kt sokszor nagyon tvoli fogalmat kapcsolnak ssze
(alkalmilag). A klt olyan elemet emel ki a jelentsbl, amelyet ms valaki nem
ltott, nem rzett meg. A kiemelt jelentselem ha csak csrjban is - benne
van a szban. Az aktualizls pillanatban azonban kzpontiv vlik, s ezzel
ms viszonyokat, sszefggseket teremt a jelents struktrjban. pl.
A lelkem don, babons vr
A lelkem, a lankadt, fekete rzsa
Szelden hervad itt
A metafork lehetnek megjtottak ill. eredetiek.
A metafora fajai
Alakja szerint:
teljes (ilyenkor ki van tve az is, amit azonostunk, meg az is , amivel
azonostjuk.pl:
Kikelet a lyny, virg a szerelem.
Szllj, dal, esti fecske, suhanj
A vak tavak fltt
egyszer (ilyenkor csak az van kitve, amivel azonostunk, az azonostottat
hozz kell rteni.)
H fik! Amott l egy tzok magban.
Itthgy szp tavaszom

Alak szerint azrt kell megklnbztetni a metaforkat, mert ms-ms a kifejez

erejk, a stilisztikai rtkk. Az egyszer metafora, mivel hinyzik az
azonostott, fokozottabb tevkenysgre knyszerti az olvas fantzijt, s mr
ezzel is fggetlenl az azonostott s azonost tvolsgtl felttlen
stlushatst kelt. (kznyelvben egyszer metafork: szlszem, kabtujj)
szfaja szerint:
igei metafork:
- kznyelviek: rohan az id, terveket sz
kltiek: sokszor harapta meg szavaival, Kis nyurga fst virgzik
fnvi metafork:
- kznyelviek: az id kereke, van stnivalja
kltiek: emberhaj, vrtenger, asztag-vros, a titkok nagy mezje
mellknvi metafork:
-kznyelviek: aranyos gyerek, szomor nap
kltiek: komor betkkel, a jvnek holdas ftyolban, bs gymlcss,
Kkl szllk, mindrkre srsd j.

clja szerint:
szemlleti (kpszer brzols, plaszticits, a jobb elkpzels, a szemlltets
a cl)pl.
A leldoz nap utols sugra
Vrs szemmel nzett a siralmas tjra.
hangulati (bizonyos hangulat, rzs, rzelem felkeltse a cl) pl.
Dicssg nked Anna,
Szent tavaszunk virga
te srba hervadt vek
aranyga!
szemlleti s hangulati egyeslse:
nap, rt, t, felh, szz tj a ruhd,
mindig mutat valahol a vilg
Szinesztzia (egyttrzs, sszerzs)
A klt valamely rzki terletrl vett rokonhangulat kppel, vagy klnbz
rzsek szerves egszbe val olvasztsval fejezi ki rzseit. Ktflekppen
jhet ltre:
A rgi s az j kpzet kztt valamilyen (fiziolgiai, fizikai vagy hangulati)
hasonlsg van. pl: rikt szn
A szemllet egysgbl szletik, ugyanis a szemlletben egytt fordul el
minden rzkio benyoms, s a klnbz rzetek egytt jelentkezhetnek. pl:
fehr csnd
Br holtra metsz kertsz grbe kse,
Mg desti a fanyar szobt,
S a hs homlyon gy remeg tovbb
Illatja, mint halk hrok reszketse.
Hasonlat: kt klnbz, de egymssal bizonyos pontban rintkez fogalom
egyms mell lltsa abbl a clbl, hogy az egyiket a vele prhuzamba lltott
msikkal, ill. a kiemelt kzs vonssal szemlltesse, elkpzeltesse,
nyomatkosabb tegye vagy az asszocicik rvn bizonyos hangulatot
bresszen.
szerkezete: kt tagbl ll, az egyik a hasonltott, a msik a hasonl, amihez a
hasonlts trtnik. Ezek a tagok a hasonlatban megrzik teljes
nllsgukat.
felosztsa: kznyelvi s klti
A klti hasonlatok:
szemlleti jelleg hasonlatok: a hasonl (trgy, szemly, stb.) alakja,
nagysga, szpsge, plasztikussga, jellegzetessge ragadja meg a kltt, s

ezzel hat elssorban.

pl. Mondd meg nekik, hogy pusztulunk, vesznk,
Mint oldott kve, szthull nemzetnk!
rzelmi, hangulati jelleg hasonlatok: A hasonlat stilisztikai hatst hasznlja
ki a klt. Nem lttatni, hanem reztetni, megreztetni akar. A klti hasonlat
elve az, hogy annak, amihez a klt hasonlt, nagyobb szemlleti vagy
hangulati rtke legyen, mint annak, amit hasonlt. A hasonlat hangulati
alapjt sok tekintetben meghatrozza az, hogy a klt honnan veszi a kpet,
hogy mihez hasonlt valamit.
pl. Dalod, mint a pusztk harangja, egyszer,
De oly tiszta is, mint a pusztk harangja.
A hasonlat alakja: A hasonlts ltalban ktszval trtnik (mint, valamint,
mintegy, mintha, miknt), s szerepelhet rmutat sz is (gy, oly, olyan,
azonkpp). pl:
Akr egy halom hastott fa,
hever egymson a vilg
A hasonlat lterjhet ragos ( -knt, -kppen; ritkn ul, -l, - nl, -nl) vagy
nvuts hatrozszval (gyannt), s-szer kpzvel is.pl:
Kbor kutyaknt jr a szl
Ki s mi vagy? hogy gy tzokd gyannt
Tenger mlysgbl egyszerre bukkansz ki.
Kalapja igen gombaszer.
Kifejezhet mg bizonyos hasonltst, elkpzelst jelent igkkel. pl:
Azt hinn az ember: l tilalomfa
mozgalmas hasonlatok: - fnevekkel kifejezett elemek cselekvsei kztt van
hasonlsg
sszetett, frts hasonlatok, hasonlatptmnyek: - a hasonl tbbtag,
bonyolult, sokszor fggetlenti magt a hasonltottl.

A kznapi kommunikci modellje

1
.
kp

2
nyelvi jelrendszer
kd

zenet

nyelvi jelrendszer
kd

kp

beszl

beszl

sttusz
szerep
tma

sttusz
szerep
tma

Ki az, aki megszlal, ki az, aki hallgat

a sttusz felcserlhet.

Az irodalmi kommunikci modellje

Alkot kp

nyelvi
jelrendszer
jelkprendszer

Malkots

nyelvi
jelrendszer

Olvasi kp

jelkprendszer

klti zenet
sttusz. r
szerep: alkot
tma (teremt)
jel (vlaszt)
jel (kpteremt)
jel (kprendszer teremt)

sttusz. befogad
szerep: rtelmez
a) jel dekdol
b) rejtjelfejt
c) jrateremt

Multikulturalizmus
Multikulturalizmus: integrls, homogn nyelvhasznlat helyett sokszn
nyelvhasznlat.

Eredetileg a kzs kultrra helyeztk a hangslyt. A trtnelem alakulsa

folytn azonban olyan kzssgek jttek ltre, amelyekben jelen vannak az
idegenek is, ezrt a kultra heterogn jellegvel kell szmolni ezentl. Minden
szvegg tehet, minden problma szvegesthet, szvegbe formlhat.
Lothman (nyelvsz): A szvegek sszessge nem ms, mint a kultra
univerzuma.
szvegbelisg (szvegek jelentse, megrthetsg) = intertextus
intertextus = szvegkzttisg (szvegkrnyezet)
jelentstartalom = szvegkrnyezet + szvegbelisg (sszefggsrendszerbl
kiemelve nem teljes)
A nyelv trtnetisggel rendelkezik. Egyes szvegek jelentsnek sajtos
pluralizmusa van. Minden szvegnek tbbfajta olvasata van. Az olvass
rtelmezs krdse. A szveg a vilgot, a valsgot modelllja. A vilg nem csak
a modelllt valsg. A klti, mvszi szvegek mskpp modellljk a vilgot.
Ki hatrozza meg egy adott szveg helyes jelentstartalmt? A szerz s/vagy az
olvas.
Milyen j jelentstartalommal ruhzza fel a szveget a ksbbi szzad? Idben
s trben ugyanannak a szvegnek mindig jabb s jabb olvasata jn ltre.
Elvrs horizont srlhet, meginoghat, semmiss tehetik pl. Ady
Az eszttikai minsg nem idtlen. Az eszttikai zls vltozik, hozztapad a
nyelvhez. Bizonyos korszakokban elfogadott, ms korszakokban nem.
Kortrsaknak aktulis ill. virtulis jelentstartalom.

Nincs rtkklnbsg a kultrk kztt (mssg)

Nyelv s szablyrendszer megtanulsa (akkulturci, asszimilci,
kozmopolitizmus, kulturlis relativizmus)
Hegemnia: eurpai kultra
modell angol, nmet, francia;
- amerikai

tilts
integrls
asszimilci
regregrci
Akkulturci koncepcija:
direkt kapcsolat ! befogad!
Olvaszt tgely modell
tmegkultra
Saltstl modell
Interkulturlis modell: nemzeti kultrk kommunikatv sszefondsa

akkulturci (egy j kultrba val beilleszkeds vagy a vele val

sszeolvads): uralkod kultra mellett vannak
szubkultrk (valamely elklnl vagy jellegzetes trsadalmi csoportot
jellemz, a bevett formkat s viselkedsi normkat elutast letmd) illetve
ms kultrk pl. Beatrice nyelvezete

asszimilci (hasonlv tevs): identits elvesztse

Az egynyelvsgre val trekvs htrnyos, mert fontos, hogy msfajta
kulturlis trekvsek is megjelenjenek.
Az eurpai (nyelvi) kultra sszetevi: angol, francia, nmet illetve az amerikai
j eurpai kultra
Az integrlt Eurpban megjelenik- e a magyar kultra?
Gpnarancs c. knyv (antiutpia): sajtos nyelvhasznlat. Az orosz s magyar
nyelv sszekeveredse; univerzlis
Andre Breton : Nadja (szrrealista): nem hasznl lersokat, ltvny jelenik meg
srl az elvrshorizont.
A tilts hatsra ersdik az integrlsra val trekvs. Ennek kvetkezmnyei:
a) asszimilci
b) mssg, szegregrci (elklnls) izolltsg
sajt brtn
Olvaszt tgely
Az USA hagymahj problmja:
Az egymst kvet genercirl, mint a hagymrl, foszlik le a (nyelv)kultra.
amerikai lesz, mert asszimilldik
tmegkultra = kultra levlsa + asszimilci
elitkultra (birtokosai ltal hasznlt nyelvezet)
tmegkultra
A hossz tv integrlds (egysgesls) utn azrt el lehet kpzelni, hogy
megtarthatjk sajt kultrjukat, de ez elg utpisztikus.
Ltezik e ltalnos nyelvi modell?
Nyelv (potencilok sszessge) az egyn szmra: tapasztalat s diskurzus.
A nyelv felfoghat:
a nyelv egy olyan struktra, amelynek egyes elemei fggnek egymstl
a nyelv az emberek viselkedsnek a produktuma
a nyelv a tuds lerakata
a nyelv a (mvszetek) irodalom hordozja
szegmens = szelet, szelvny
Minden fajta nyelvi megnyilatkozsnak van stlusa. Stlustalan megnyilatkozs
van, de stlus nlkli nincs
A nyelv pragmatikus (gyakorlatias) szemlletmdja:
Egy adott szituciban, lethalyzetban milyen stlust hasznlunk? A stlus
szvegszinten jelentkezik. Elfordul, hogy egynisgnek nem felel meg, de
hasznlhatja
pl. riember
stlus (nyelvhasznlat)
Szvegszerkezet (stilris jelentsge)

szveg egsz (elemzs, rtkels, rtelmezs alapja)

szveg
bekezdsek (bevezets, trgyals, befejezs)
mondatok (tpusok)
szszerkezetek
szavak
szelemek
hangok
A ny-eurpai kultrbl szemlldnk. A mi kultrnk olyan rtkek mentn
hzdik, mint grg, renesznsz, reformkor stb.
A stlusnak s a nyelvnek is van trtnetisge. (Humbold felismerse, amelyet
Heidegger realizlt: A trtnetisg a jelenval lt, mint olyan A lt s a
semmi c. mvben. 2 aspektusbl vizsglta: a jeleval lt felttelezi nnn
mltjt, vagyis bepti nnn magba. Minden ltben benne van a jvje is, a
mlt s a jelen sszessge.)
Fel kell ismerni a trtnetisg fontossgt. Mindenfajta nyelvi produktumot
vizsglni kell. A jv nyelvezete fgg a jelen nyelvtl (pl. Internet). A szkincs
vltozik a legdinamikusabban (archeizls elavult kifejezsek hasznlata)
A stlus funkcija:
stlus: nyelvi elemek ( vlogats a szkincsbl; szavak kapcsolsa ktszavak)
konnotci (a szt stilisztikailag sznez, alapvet jelentst rnyal kiegszt
jelents) amit maga a sz jelent
denotci ( a jel s a jel trgya kztt fennll viszony; a nv s a megnevezett
viszonya): - sajtos jelentst kaphat egy ms sszefggsben; ms lesz a
jelentstartalma
Petfi ri sztra Petfi szkincst tartalmazza
Toldi sztr Toldi szkincst tartalmazza
Az ember anyanyelv helyett anyanyelvjrst tanul (ms csaldok, ms
krnyezetek stb.)
A nyelv elsajttsnak is van trtnete.
anyanyelvjrs + regiszterek
bepl
Elsajttott nyelv, amelyet a sajt krnyezetnktl sajttunk el.
Adott nyelv kzssg hagyomnyai: a magyarul beszlk interakcija.
A nyelvkzssg hatra ott van, ahol a hatsfok gyengl, nem orszghatrhoz
igazodik.
A nyelvkzssg nyelvi normja: kultra, irodalom, nyelvi megnyilvnuls
A nyelv tartomnyai:
hangzs (hangoztats nyelvi sajtsg)
hangzkszlet lassan vltozik
lexika (szkincs, szkszlet)

grammatika (nyelvtan) eszkze annak, hogy a szkincset egyltaln

hasznlni tudjuk
1100 krnykn mg a ragok nllan lteztek, ksbb a szhoz nttek
szemantika (jelentstan) a jelents szintje; irodalomban eszttikai jellege
van.

Hegel szerint az irodalmi nyelv hasznlathoz kell:

1.
pozis poezia
hatsa: a klvilg ridegsgt otthonosabb teszi az ember szmra
2.
eszttika aistesis
kls s bels valsg megvltoztatsa
3.
katarzis
bizonyos szvegek kapcsn a jelensg vgbemegy az emberben (lelki
megtisztuls)
Ady: A fekete zongora (1907)
Nehz a szveg megkzelthetsge, ha megkzeltettk, az rtelmezse. A
szimblumok jelentstartalmt meg lehet rteni.
Szkpek
1.

2.

3.
4.

Hasonlsgon alapul
a) metafora
b) megszemlyests
c) allegria (Ltoms, komplex kp)
Hasonlsgon s rintkezsen alapul:
a) szinesztzia
b) szimblum
Kpszer beszd
a) hasonlat
rintkezsen alapul
a) metonmia
b) szinekdoch

allegria: mint szkp, msrl beszlni, mst mondani metafork lncolata

metafora: kptvitel (egyik dolog jelentst tviszem egy msikra)
Mra: A cskai cska (allegria emberi tulajdonsgokkal ruhzza fel az
llatokat)
A szveg rtelmezsnek kre:
trtnetisg 1999-ben rtelmezzk a pl. 1908-ban rdott szveget
nvanyag kik voltak akkor

sajtos sszefggsek
a kltt belehelyezni a kor klti kz
nyelvi elemek szmbavtele (szavak, mondatok, szvegrszek bekezdsek,
komplex szvegmagyarzat)
szituci (elzmny), amely elvezet ahhoz, hogy jutott a klt ehhez az
rshoz
filolgia (eredeti e a szveg vagy nem)
Szvegvizsglat = szvegelemzs

Stlus elemzs: Az adott rsm kls, formai, nyelvi, stilisztikai vizsglata. Ez a

trtnetisget httrbe szortja.
Az szveg vizsglata:
szerkezete
szkincse
alaktani vizsglata
mondattani elemzse (krmondat,)
hangtan (hangoztats hatsa a stlusra)
Iskolk:
alkot s m krnyezete
stlus kor
sszehasonlt elemzs
explati text (fr) (szszerinti elemzs)
keletkezse
a szveg felolvassa milyen jelentstbbletet ad a m rtelmezsnl
sorrl sorra olvasva haladni
Leo: intuitv szvegelemz eljrs; hangos olvass tbbszr
sszehasonlt elemzs lehet:
megfelel v kivlasztsa (pl. Ady mr, Mikszth s Jkai mg rt publicisztikt)
szkincs vizsglat
idegen szavak hasznlata
Ady modern jsgrk eldje
Mikszth realista igny stlus
Jkai tllte a romantikt

A stlus fogalma
nyelvi stlus: sszetett jelents (viszonyrendszer)
Az rnak a szveggel clja van. Az olvasnak is van clja a szveggel, az hogy
elolvassa. Az olvasnak elvrsa is van az adott szveggel szemben: pl.ha
Romanat olvas, akkor nem Heideggert vr, s fordtva.

A stlus kifejezereje:
Minden nyelvi megnyilvnulsnak van stlusa. Az eredeti jelentstartalmat
alkalmi jelentstartalommal ruhzzk fel. A szvegnek van hangulata,
expresszivtsa, rzelmi tltse (szvegben szerepl szavak)
Tlzsok, nagyts, kicsinyts, zenei eszkzk elssorban lsznl.
Fontos: ki lesz a szveg befogadja
Szkpek szokatlan hasznlata, szokatlan kpzettrstsok
eufemikus fogalmak krlrja a dolgakat
cselekvs (beszl cl / hallgat elvrsok)
szituci (trsadalmi szerepviszonyok habitus, viselkeds, nyelvi s
szocilis hlzat)
kontextus (az interakci tematikai s konceptulis hlzata)
szveg (szvegtpusok jellemzi, szvegkrnyezet s kapcsolata ms
szvegekkel)
stlus (stlustpusok)
Az egyn nyelvi tudsa (az r) nyelvi horizont.
Bizonyos tmkhoz meghatrozott nyelvhasznlat szksges. pl. tudomnyos
tma szaknyelv; A nyelvhasznlatot megktik a trsadalmi szerepek is.
A szvegnek meg kell felelnie az elvrsnak. Mindig a helyzethez megfelel
szveg szksges. A stlushatsban benne van az zls is: tetszik vagy nem
tetszik. A szveget a kvetkez modell alapjn kell megvizsglni:

szituci
kontextus
nyelvi
tpusismeretek

hatsszndk

cl/norma

stlustulajdonts

szveg

A szvegrtelem
rszeknt stlusrtelem

A szveg fizikai
megnyilvnulsa

elvrs

szituci
kontextus
nyelvi
tpusismeretek

szveg stlus

stlushats

beszl/r

hallgat/olvas

8
MAGATARTS

durva
bizalmas

kzmbs

vlasztkos

Szociokulturlis vltozk
1. A magatarts stlusvltoz

- durva
- bizalmas
- kzmbs
HELYZET
- vlasztkos
informlis
2. A helyzet stlusvltozja
- formlis
- kzmbs
- informlis
3. Az rtk stlusvltozi
- rtktelt
- kzmbs
RTKELS
- rtkmegv rtkmegvon

4. Az id stlusvltozi
- kzmbs
- rgies
jszer

tegezs

magzs

formlis

kzmbs

rtktelt

Ki, kinek, milyen cllal rhatta?

Pl. litertus magyar olvas vlasztkos, utal a tartalom rgisgre s a
szerz tuds voltra.
Iddimenzi: pl. a mai jsgcikkekben nincs archeikus kifejezs
Informlis kapcsolat van pl. a riporter s a riportalany kztt (jl ismerik
egymst, vagy rgta), tegezdnek egybknt, de a TV-ben ez a kapcsolat
formliss vlik magzdnak a beszlgets sorn.

A nyelvvltozat stlusvltozi
1. standard kznyelv
spontn, tervezett
beszlt, rott
2. irodalmi
tervezett
beszlt
3. npnyelv, nyelvjrs
spontn
beszlt
4. vrosi nyelv (ersen megromlott kznyelv)
spontn
beszlt
5.
diknyelv
spontn
beszlt
5. szaknyelv
tervezett, spontn
beszlt, rott
A vrosi s diknyelv szkincse vltozik a leggyorsabban.
Karinthy s Tmr Gyrgy stluspardii
Mitl fgg, hogy irodalmiv vlik-e a szveg?
Milyen kzegbe kerl.
rkny: elszr a cm, azutn a szveg

10

Lothman: A nyelv a kultra sajtos dimenzija.

Az eurpai szvegek vizsglata: a XX. szzadban a szveget birtokba vevnek
ismernie kell a szveg trtnetisgt. Pl. a Promteusz mtosznak is van
elzmnye.
A szveg Homrosztl indul. A szveg megjelense szempontjbl az els
Homrosz. Nyelvi eszkzkkel kifejezsmdot hoz ltre.
Az ember mveltsg elemmel rendelkezik, mkdik az elvrs horizont (Mire
szmthat a szvegekbl?)
Egy adott tmrl lehet tbbflekppen is rni, egy tmnak tbbfle nyelvi
megkzeltse van, de az elvrs horizontnak meg kell felelni (bngyrl nem
lehet humoros stlusban rni).
Ha rgi szveget olvas az ember, akkor az akkori stlussal szemben elvrsa van.
A stlussal lehet jtszani, pl. amikor a XX. szzadban ltrehoznak olyan
szvegeket, amelyek gy hatnak, mint az a kor, amirl r.A szveg ltrejttekor a
szvegek tartalmazhatjk az elzmnyeket is (trtnetisg).
Ma tbb stlus l egyms mellett, stlusok keverednek. A XX. szzadban
stlusirnyzatok vannak (Ma nem trekednek arra, hogy a kor szellem egszt
stilrisan is megjelentsk.)
Kosztolnyi vlemnye: A klti szvegeket csak hangoztatva lehet olvasni.
Korstlusok megklnbztetse:
ltszanak a stlusjegyek
nem ltszanak, de az ember ltja (impresszionizmus, szimbolizmus)
stlustrtnet, stluskorszakok, letrzs (szubjektv kategria), irodalmi
megjelents;
Elmletek: A szvegrtelmezs lehetsges mdjai (szvegkritika)
Diethey: a szvegek megismerhetsgnek mdja szveg magyarzat,
kommentr, rtelmezs
1. olvasat: kialakul egyfajta kp a szvegrl
2. olvasat: a szveg egyb tartomnyait is kzelsgbe hozza (mondatok, hangok
stb.)
3. olvasat: forma s tartalom kztti sszefggs, nyelvi szerkezet, tematikus
egysgek
4. olvasat: teljes szvegkrnyezet vizsglata
A m igazsgt szerkezeti egysggel tmasztja al.
1. felsznes ismerkeds
2. olyan sszefggsek felismerse, amelyre els olvasatkor mg nem nylik
md.
Iddimenzi: Ma Homroszt gy olvassuk, hogy mr az utna jvket is
ismerjk.
A nyelv rtegzdse:

11

A nyelv tbbrteg kpzdmny szhangzs, nyelv s zeneisg intonci (a

beszl szndka). Ez legalbb ketts rteg. De: mondattanilag, sztanilag,
jelentstartalmilag, nyelvi elemek stb.
Plda:
Add ide!
nyelvi elemek tegezs
ms dimenziban jabb s jabb rtegek kpzdnek
ki kinek mondja? (anya a finak, bartok, fnk, beosztott stb)
milyen szituciban?
milyen hangsllyal? (mrgesen, krve stb.)
hol? (konyhban, jtsztren, irodban)
Heidegger:
Az irodalmi alkots megrtse, a lt klnfle aspektusai (ltelmleti). A smk
miatt vlnak rtelmezhetv a szvegek.(sszefggs rendszerek, mnemek,
mfajok)
Wolgang Iser: Milyen krlmnyek kztt van a szvegnek jelentse?
A szveg az olvas szociokulturlis attitdjvel van sszefggsben. Az olvas
a szveggel van interakciban, nem a szerzvel.
verseknl, regnyeknl vannak un. res helyek: az olvas nem tudja
tartalommal megtlteni, esetleg ismerethiny miatt.
Pl. Grdonyi: Egre csillagok ban res hely a vge, mert nem tudni, mi
trtnik a ksbbiekben a regny szereplivel.
Az olvas a sajt vilga egszt beleolvassa a szvegbe. Hozzteszi a
szveghez. Minden olvas jrartelmezi a szveget.
A szvegvizsglat szempontjai:
1. Irodalmi szveg-e?
2. Trtnetileg hova tartozik?
3. rtkek vannak vagy nincsenek benne?
Mlyebb elemzs, pl. stilisztikai:
A szveg egszbl elindulva eljutni a fonmkhoz.
1. magas s mly magnhangzk arnya
2. a zngs s zngtlen hangok arnya
3. szfaji sszettel ( nvszk vagy igk vannak tbben)
Ha a mly magnhanzk erteljes tbbsgben vannak, akkor melegsget fejez
ki.
Ha az igk dominlnak, dinamikusabb, mozgalmasabb a m.
Ha a nvszk vannak tbbsgben, akkor ler jelleg.
Pl. a hangzk jelentstartalmt vizsglta valaki:
a: lnkpiros, orgona(hangszer), tumultus
e: fehr, hrfa, rend

12

i: kk, heged, szenvedly, fjdalom

o: vrs, rzhangszerek, diadal
strukturalizmus: a nyelvet az egy idben l nyelvi formk egymst
alapveten s klcsnsen meghatroz rendszernek tekint 20. szzadi
nyelvtudomnyi irnyzat.
stlus:
stlustrtneti alapfogalom
nyelvi eszkzkkel megvalsul kifejezsi md
lnyeges a nyelvi jelleg
stlustrtnet:
stilris rtk nyelvi formk fejldseknt fogjuk fel
tgabb rtelemben egy nyelv valamennyi stlusnak, stlusnemnek
(hivatalos, tudomnyos, szpr) kialakulsval, fejldsvel foglalkozik
szkebb rtelemben csak a szpri stlussal
a stilisztika vizsglja:
egy-egy nyelvi elem (hang, sz, mondat) stilris rtkt, funkcijt
stilisztikai minstse
a beszlt vagy rott kzlemnyek (jsgcikk, tudomnyos rtekezs, vers)
stlust stilisztikai elemzs
stlusjellemzs a nyelvi kzlemnyek egy egy tpusra jellemz stlust
A vizsglati mdok lehetnek:
szinkronikus ler
diakronikus trtneti
A tudomnyg trtnete:
1920-as vek: Karl Vossler szellemtrtneti iskola. Felfogsa: az egyes
korszakok irodalomtrtnete a nyelvhasznlat elemzsvel is elrne annyit, mint
elr a politikai, trsadalmi s vallsi trekvsek vagy a krnyezet s az ghajlat
szokvnyos elemzsvel. Jelentsge mgis: elsnek jelzi a nyelv, mint
eszttikai minsg kifejezs trtnetnek, teht egyfajta stlustrtnetnek a
lehetsgt.
Oscar Walzer: Mvszettrtneti analgikat, azonos korstlus sajtossgokat
keresett a szpirodalomban. a mvszetek klcsnsen magyarzzk egymst.
Az iskola sajtos vizsglati trgya a korszellemet konkretizl korstlus. A
nyelvi formkat sem hanyagoltk el, de kell alap s mdszeressg hinyban
nem tudtak trtneti stilisztikt kifejleszteni.
Josephin Miles: a korstlusokat bizonyos mondatszerkezeti tpusokkal (nvszi
elemek tlslyval, alany s trgy mdosulsval) lehet jellemezni.
Herczeg Gyula: A mondattani elv elsbbsgt vallja s alkalmazza a modern
magyar przastlus fejldsnek trgyalsban.
Roman Jakobson: A nyelvi elem kizrlagossgra alapozza felfogst. A
metonmia s a metafora kettssgt stlusirnyzatok tipizlsi szempontjnak is
tekinti.Szerinte a kombincibl, a szintagmatikus kapcsolatokbl fakad

13

metonmia a realizmusra, a helyettestsbl s kivlasztsbl, a paradigmatikus

kapcsolatokbl szervezd metafora a romantikra, szimbolizmusra s
szrrealizmusra jellemz. Lnyegben a szemantikai s grammatikai jelleg
stluseszkzket tekinti megklnbztet rtknek, olyannak, amelyek valban
jl elklntik pl. a mai grammatikai kzpont kltszetet a korbbi,
elsdlegesen szemantikai jelleg kltszettpustl.
Vajda Andrs: Ennek az elvnek alapjn hrom fejldsi szakaszt klnt el.
hagyomnyos retorikai alakzatok
metafortl az allagriig, szimbolikus kifejezsmdig tart fejlds
szemantikai stilisztikum
szintaktikai transzformcis viszonyok
Tudor Vianu: a nyelvi elemek eltr eszttikai szerepei szerint elklnthet
irodalmi kategrik (tjlers, prbeszd, jellemrajz). csak rszben nyelvi
jelleg
Kosztolnyi Dezs:
ami ltszik, az klasszicizmus, realizmus, naturalizmus, verizmus. Jellemz
r: trgyak kztt az ember
Amit ltok, az romantika, impresszionizmus, szimbolizmus,
expresszionizmus. Jellemz r: emberek kztt a trgy.
A stlusfejldsi tendenciban sszegezhet bels sszefggsek s a bellk
fakad, vltozsokat meghatroz tnyezk, okok klsek s belsek. A kls
meghatroz tnyezk ltalban az irodalomtrtnetivel is azonos gazdasgi s
s trsadalmi felttelek Jrszket az irodalomtrtnetbl ismerjk. A fejldst
megszab bels trvnyek a stlusviszonyok bels sszefggseinek
megnyilatkozsai
Az r fgg a fejldsi tendecitl, de nem passzv alrendeltje, hanem aktv
tnyezje, stlusteremt erejvel alaktja s fejlesztje ennek. Teht az rk
lehetsgeit nem lehet eleve meghatrozottnak tekinteni, mert az tfogbb
kategribl indulunk ki. Az rk stlusnak jellemzsben viszont nem szabad
megfeledkezni az ltalnosrl, a tipikusrl, a stluseszmnyt s stlusmintkat
szolgltat fejldsi irnyzatrl, korzlsrl s divatrl. Az r stlustrtneti
vizsglatt nem szakthatjuk el a szpri stlus egsznek fejldstl.
Mennyiben s mikpp szerepelnek az egyni stlusok egy olyan stlustrtneti
szintzisben, amelynek alapegysge atendencia, az irnyzat, a vonulat (s nem
az regyn). Egy tendencik szerint tagolt stlustrtnetben az egyni
stlusokkal a fejldsi irnyzatot konkretizljuk, pl:
romantikt Vrsmarty, Klcsey, Petfi, Etvs, Jkai, Vajda
szimbolizmust: Ady s a nyugatosok
Mivel egy egy r stlusban tbb sznezet (tbb tendencia hatsnak
eredmnye) klnthet el, egy ilyen szintzisben az r egyni stlusa
megosztott, teht annyi helyen szerepel, ahny tendencit kpvisel (pl. Csokonai
rokok, npies, szentimentakizmus, ksei barokk, dekos klasszicizmus)

14

Az egyni stlusokkal jl lehet rzkeltetni a tendencik bels vltozsait, azt,

hogy a fejldsi irnyzat nem egysges, hanem nagyon tagolt, sokszn (pl. ms
a romantika Klcseynl, ms Katonnl, ms Vajdnl).
A stlustrtnetnek ugyangy, mint Jakobson szerint a trtneti poetiknak, az
egymst kvet szinkron lersok sorozatra kell plnie (Hang-jel-vers).
Korszakolsnak alapja a hrom nagy stlus forradalom: Kazinczyk, Petfi s
Arany s a Nyugat jtsa
I. az irodalmi rsbelisg kialakulstl Kazinczy stlusreformjig
a szpri stlus kialakulsa (Halotti Beszd, 1192., magyar Mria siralom
1300.)
- kdexirodalom stlusa, gtika
- renesznsz
- biblikus, zsoltros
- lnyelvi, npies (Heltai, Bornemissza)
manierizmus
barokk
- rokok
II. Kazinczy reformjtl Petfi s Arany npies stlusforradalmig
stlusjts
- klasszicizmus
- szentimentalizmus
- npies stlus (Gvadnyi, Csokonai, Fazekas, Kisfaludy Kroly)
romantika
- almanach-lra
III. Petfi s Arany npies forradalmtl a Nyugat stlusjtsig
npies stlusforradalom
npies stlustendencik (Petfi utnzk, Arany iskola)
romantika tovbblse (Jkai, Vajda, Arany)
korszersts (Reviczky, Komjthy, Tmrkny)
IV. A Nyugat jtstl napjainkig
Nyugat jtsa
- szecesszi
- impresszionizmus
- szimbolizmus
- avantgarde stlusok (expresszionizmus, futurizmus, szrrealizmus)
egyszersds s klasszicizllds
npies stlus
trgyias intellektulis
mai irodalom stlusai

Stilisztika
II. flv
A szvegrtelmezs problmja s ennek trtneti megkzeltse
Hermeneutika:
1. a megrtshez vezet magyarzs, rtelmezs s tmutats mvszete s
mdszertana
2. a rgi szvegek (klnsen a Biblia) magyarzatnak elveit, szablyait
vizsgl tudomnyg
3. az emberi kommunikci brmely kzlsi formjnak megrtsi szablyait
kutat tudomnyg
Mit olvas ki az ember a szvegbl?
A szvegeknek sokfle olvasata van.
A szvegek rtelmezse az egyes trtneti korokban fgg attl, hogy milyen az
ember vilgolvasata, melyik korbl olvassa a szveget (kortrs vagy nem), tud-e
olvasni vagy sem stb.
Az antikvits s kzpkor vilgt az alterits (mdosts), az jkortl a
ksbbi korokat a modernits (premodern, moden, posztmodern) jellemzi.
Alterits
Sajtos ltsmd jellemzi.
A mindennapok jelensgei mgtt transzcendens (magasabbrend ill.
rtelemmel fel nem foghat, rzkfeletti) vilg bontakozott ki, a szveg
elsdleges jelentse mgtt egy msodlagos jelents. (pl. kmia alkmia:
ugyanarrl a dologrl ms s ms megkzeltst ad.)
Ezekben az rsnlkli korokban ms volt az emberek racionalitsa
(allegrikusabb volt), a ltrejv szvegek szbeliek voltak.
Az irodalomnak, a szvegeknek klns funkcija volt. A szvegek
integrldtak az letbe, az let rszeseiv vltak. A szveg biztostotta az
informcit, etikai s eszttikai rtket, az ismeretszerzs lehetsgt. A szveg
nevelt is. Az emberek vilgkpe homogn (mitolgia) volt, ezrt be tudtk
fogadni az allegrikus, szimbolikus s transzcendens vilgot. Megoldhat volt a
szvegek kzs rtelmezse.
A szerz szemlye kevsb volt fontos, mint az, aki interpretlta (nem
Homrosz volt a lnyeges, hanem, aki elmeslte Homrosz szvegeit, pl.
Seregszemle). A szveghagyomnynak mindenki egyformn rszese lehetett: a
szerz, a kzvett s a befogad egyarnt (kzvetlensg).
A szveggel val egyni szembesls nagyon kevs ember kivltsga volt.

A hermenautika Hermsz (az istenek szvvje) nevbl szrmaz kifejezs.

Hermsz szerepe rendkvl fontos volt ebben a korban. tette lehetv a
szvegek befogadst az emberek szmra. Hermsz interpretlt s egyben
fordtott is (Sem a homroszi szvegbl, sem a tbbibl nem derlt ki pl., hogy
az istenek milyen nyelvet hasznltak, valahogy beszltek). Hermsz kzvettett
az emberi nyelv s az isteni sz kztt. Problmt csak az okozott, hogy
Hermsz nem csak tolvaj volt, hanem hazudott is, ezrt szvegmagyarzatai
alternatvkat rejtenek magukban, sajtos interpretcik (nem biztos, hogy
igazak).
A lterjtt szveg csak sok id mlva, megfelel interpretcival jutott el a
befogadhoz, mert trtnetisggel t kellet hidalni.
Az rs megjelensvel kialakult egy j viszony a nyelvhez, amely biztostja a
linearitst. Az rs megmaradt (a sz nem) s hozztapadt ahhoz, aki hordozta.
A szveg rtelmezse:
Emandci (javts) a szveg bet- s szszerinti helyrelltsa.
Grammatikai rtelmezs az eredeti szveg sz szerinti reproduklsa
(ezltal a msolsi hibkat kikszbltk).
Recenzi a szveg egyes rszeinek egymshoz val viszonyt tisztzzk
Jelentstartalom vizsglata a szveg szimbolikus, allegrikus,
transzcendens jelentstartalmt s az utalsokat tettk rthetv.
A zsidk szvegrtelmezse
A valls s a kultra alaprendszere az rs. A hber szvegek jelentse az isteni
inspirci.
aggda: /a zsid legendakincs, a Talmudnak nem a vallsi trvnyekkel
foglalkoz, elbeszl s tant jelleg rsze./ a bibliai trtnetek magyarzatt
tartalmazza
Talmud (tants, elmlyls): az testamentum egyes knyveihez fztt
magyarzatok s a zsid vallsi trvnyek gyjtemnye. A zsid teolgiai
felfogs szerint a Bibliba foglalt rsbeli tan utn kialakult a szbeli tan,
amelyet eredetileg nem foglaltak rsba, csak szban hagyomnyoztak. rsos
rgztskre az i.sz. III. szzadban kerlt sor. A szbeli tan kt f terlete: a
bibliai trvnyek fejtegetse, rtelmezse, konkrt alkalmazsa s kiegsztse
(halakha), s a bibliai elbeszlsek fejtegetse, kisznezse, kiegsztse,
erklcsi tantsok alkotsa (aggda).
A szveget rtelmeztk, majd az rtelmezst is rtelmeztk stb.
Szmukra a pontossg volt a lnyeges, a betk sorrendje, a hangzk szma.
Azrt nem romlott a Biblia szvege, mert igyekeztek teljesen kikszblni a
hibalehetsgeket. A zsid hermenautika mindig a szveg egy rszt rtelmezte.

Vltozatlan technikval dolgoztak. rtelmeztk a szvegtestet, majd a szveg

jelentstartalmt.
Kumrn (Holt-tenger melletti telepls): az essznusok (zsid szekta az i.e. II.
szzadban) kzpontja. A szekta tagjai elvetettk a hivatalos zsid vallst.
Szvegrtelmezsk: aktualizltk a szveget, ezrt szekta jellegv vlt.
A grgk szvegrtelmezse
Slya volt annak, hogy valaki valami jat mond. A szveg rtelme volt a lnyeg.
A szveg testt rtelmeztk.
Alexandriai Fibu: Mindenben, ami az szvetsgben megjelent, minden
szvegrszt allegriaknt fogott fel.
A keresztnysg megjelensvel problma addott, mert k csak a szent
szvegekkel foglalkoztak, elssorban a szveg eredetvel (szvetsg knyvei).
A szvegek keresztny interpretcija: Jzus hoz ltre szvegeket szban,
tantsaival.
Pl: teolgiai alapokra felptett allegorikus rtelmezsi lehetsget lt.
Szvegrtelmezsek:
zsid hermenautika
keresztny hermenautika
grg s latin szveghagyomny
A szvegeket kanonizlni (trvnyest, ktelez szablly vltoztat) kell. Ki
dnti el, hogy mi a helyes rtelmezs?
Irenaeus (lyoni pspk, kb. 180-ban): Az interpretci mrtkt az egyhz kell,
hogy jelentse. Az egyhz autoritsa fogja meghatrozni.
Szent Jeromos (IV. sz.): latinra fordtja a Biblit - Vulgata . Az eredeti szveg
egyfajta interpretcija, nhol allegorikus magyarzattal.
Szent goston (354-430) elmlete: A jel azrt kls dolog, mert tlmutat
nmagn. Az egyes szvegek tantani, vezetni akartak, irnytst adnak. A
szvegek jelkombincik. A befogadnak megmutatjk az Istenhez vezet
irnyt.
Szent Vince (434) megllaptsa: Az egyhzi szvegek rtelmezst az egyhzi
normk szerint kell elvgezni. Egy szvegre egy rtelmezs ltezik, teht
minden ms rtelmezs eretneksg. A szvegvarinsok nmagukban is
eretneksget jelentenek.
Ha az interpretci nllsul, akkor mr glossza. A szentencia a glossza glosszja.

Reformci
Luther s Klvin (kb. 1500): a biblia minden szava Isten szava. Egyetlen
interpretcit hajtottak vgre, lefordtottk ms nyelvekre, hogy anyanyelven
olvasva a Biblit mindenkinek kialakulhasson a sajt olvasata.

jkor
Vge az alterits idszaknak, a modernits megvltoztatja a vilgkpet
(fldrajzi felfedezsek, knyvnyomtats, j vilgkp). j kultra, amely az
rsbelisgre pl.
Annyi rtelmezsi lehetsg, ahny olvas (olvasat).
Spinza (nmetalfldi filozfus, 1632-1677)vallskritikja: panteisztikusmaterialista llsfoglalsa a vallssal szemben. Szerinte isten = termszet. A
Biblia nem isteni eredet, hanem emberi alkots. Btran nylt a bibliai
szvegekhez s Ibn Ezra nyomn kimutatta, hogy a mzesi knyvek nem
szrmazhatnak Mzestl. ltala npszer lett a gondolat, hogy a Biblia gy
keletkezett, mint ms irodalmi m, ezrt a benne lev csodk nem lehetnek
igazak, csak szimblumokknt rtelmezhetk.

Szvegtan
A szveg: olyan nyelvi tny, amely rsban vagy nyomtatsban rgzti a
mondanivalt.
jellegzetessge: a klnbz nyelvi tnyek gy kvetik egymst, hogy
egymssal kapcsoldnak (mondatok egymsutnisga).
A nyelvi tnyek egymsutnisga akkor vlik szvegg, amikor van alkoti
szndk s befogadi szndk is.
Ha a kzl s a befogad azonos nyelven kommunikl, akkor ltrejn kzttk a
koherencia (sszetartozs, sszefggs).
Nem nevezhetjk szvegnek ezek alapjn:
tartalomjegyzk az egymst kvet mondatok kztt nincs meg az a
kapcsolatrendszer, amitl szvegg vlhatna.
antiszveg nem kzvett jelentstartalmat (van eleje, vge, koherencia, de
nincs jelentstartalom) pl. kiszmolk, mondkk
Csak akusztikai lmnyt nyjtanak
effektus szvegek jelentsket nem ismerjk. pl. klti lelemnyek, nem
valdi nyelven (van eleje, vge, de jelentstartalom nincs).
lszveg mondatok egyms utn, de kzttk nincs kapcsolat. Hinyzik a
koherencia, ezrt nem vlik szvegg. pl. avantgarde kltk versei, cljuk a
hagyomnyostl eltr forma. A dadaistk a spontn szvegalkots hvei,
verseik a szabad asszocicit teszik lehetv.
tredk rtelmezsi nehzsgek addhatnak
a) valdi tredk nem vlik lehetv a szveg egsznek rtelmezse
b) ltredk tudatosan ltrehozott tredk, amikor lehet belle az egszet
rtelmezni
A nyelvi megnyilatkozsok lehetnek:
szvegszerek A kutyafjt!
szvegek Dohnyozni tilos!
A legkisebb egysg, ami szveg lehet, a mondat, amennyiben szvegegszknt
funkcionl.
Mondat
mondatok
szveg
A mondatot nem tekintjk lezrtnak, mert csak rsze a szvegegsznek. A
szveg a legmagasabb nyelvi egysg.
Valdi szvegek: azok a nyelvi tnyek minslnek szvegnek, ahol az egyes
nyelvi jelensgek kztt olyan sajtos sszefggs van, mely a kzl s a
befogad oldalrl is megfelel. Erre beszlt s rott formban kerl sor. A
szvegeket alkot nyelvi egysgeket (mondatokat) elkezdjk (nagy kezdbet),

befejezzk (mondatvgi rsjel) s szkzket hasznlunk (mi magyarok,

mshol nem biztos, hogy gy van).
A szvegek elklntse:
interj prbeszd
Itt kett vagy annl tbb szveg szervezdik. A krdsek egyfle koherencit
kpviselnek. A krdsek is s a vlaszok is egy-egy szveget alkotnak. gy
egymssal is s nmagval is koherens szvegek jnnek ltre. A szvegeknek
nmagukban is meg kell, hogy lljk a helyket.
sztr lexikon
a bevezets s a szjegyzk is kln szveget alkot, szvegtani szempontbl
kt rszbl ll.
levelezsek
A szveg megkzeltsnek irnya:
Az akusztikai jelleg befolysolja a szvegrtelmezst (olvasat) beszlt szveg
A lert szveg ltalban veszt az erejbl (fleg, ha a sznok j). Kivtelt
jelentenek a jegyzknyvek (pl. parlamenti, mert ott zrjelben jegyzik az
sszes szveggel kapcsolatos megnyilvnulst).
A szveg a mondathatrokon tlmutat, azonnal hozz lehet kezdeni a szveg
egszhez. A szveg egy egysges egsz, globlis struktra, egy autonm
konstrukci. Nincs md arra, hogy megvltoztassuk a szveget. Az autonm
jellegnek akkor van jelentsge, ha a megszerkesztsnl csak addig megynk
el, ameddig lehet. A szvegsszefggs a megszerkesztetettsg rvn valsul
meg. A koherencit a jelentsfolytonossg jelenti, ettl vlnak a mondatok
szvegg.
A szvegek ltrehozsakor lnyeges az egyn szvegalkot kpessge, a nyelvi
krnyezet (az anyanyelvjrs olyan regiszterekkel bvl, amelyek a
krnyezetbl szrmaznak), a szvegbefogad nyelvi kompetencija (elri-e a
befogadshoz szksges szintet). pl. Romana kb. 1000-15000 szbl ll
szkincset hasznl, alacsony nyelvi kompetencival rendelkez emberek
szmra, nincs jelentstartalma, teht lszveg.
Szvegkohzi:
megszerkesztetettsg, grammatikai kapcsolat
szemantikai sszefggs nyelvi elemek kztti kapcsolatrendszer s
jelents, egyik mondatbl kvetkezik a msik.
az adott szvegnek ms szvegekhez val kapcsolata makroszint
(bevezets, trgyals, befejezs) illetve mikroszint (mondatok, bekezdsek)
megszerkesztse.
Minden szveg elolvashat, vannak azonban olyan elemek, amik az adott
szveget ms szvegek fl helyezik pl. allegria, szimblum rtelmezse.

Makroszint problmk:
mondatok kztti sszefggsek tartalmilag s grammatikailag (nyelvi jelek,
utalszk).
A szvegrtelmezst mindig egytt (makro- ill. mikroszint) kell elvgezni. Az
sszefggs irnya lehet: elremutat s visszamutat. Minden mondatban
benne van az elre vagy vissza mutat nyelvi elem. Ez biztostja a szveg
koherencit, az sszefggst.
A szvegsszefggs bizonyos szinteken:
strukturlis vonatkozson jelenik meg (prhuzam, ellentt) a lehetsge
benne van a szvegben
szemantikailag refrn, ismtls tovbbviszi a szveget, biztostja a
szvegrsz sszetartozst.
igeragozs, igeidk egyeztetse, toldalkols ha nem megfelel, sztesik a
szveg (inkoherencia).
pragmatikus szint: tagolja a mondatot (t, sszetett, egyszer, bvtett stb.)
stilris szint: megjelennek a dszt elemek biztostjk a szveg
koherencijt (pl. Ady szimbolizmusa a kp, ami sszefz)
akusztikai szint: lbeszdben a hangszn, hangmagassg, hanger stb.
vizulis szint: kpvers + jelentstartalom
Kosztolnyi: Ers vr a nyelvnk
Stlus
inadekvt, pongyola, stlustalan, nyelvi vtsgek:
ha a befogad homlyosnak rzi
ktrtelm kifejezsek
daglyossg
kzhelyek hasznlata (nyelvi klisk) ezek nem pontosak az adott
szitucira
Herndi Gyula: Kzhelysztr
Szvegsszetart er stilrisan a szveget a szfajok tartjk ssze
verblis stlus a szveg, ha az igk vannak tlslyban trtns van
nominlis stlus a szveg, ha a nvszk vannak tlslyban
Szvegtpusok
az egyik megkzelts szerint: szvegnek tekintjk azt, ami kzlendt tartalmaz.
msik megkzelts szerint: amelyeknek van irodalmi, mvszi vonatkozsa
a) klti szvegek (vers, przavers)
b) tredkek
c) levelek (Mikes: Trkorszgi Levelek az teljes szvegrsz, egyblnt a
levl nem)
a nyelv szerint: magyar illetve idegennyelv (valaki interpretcija folytn)

koruk szerint: mai (legfeljebb 60 ves szveg), s rgi

normakvet illetve nem
Clja szerint:
kapcsolatteremts (interpretl szemlye)
ismeretkzls
rzelmek kifejezse, kzvettse
felhvs kzvettse
Trgya szerint: ltalnos vagy specilis
kznapi, mvszi illetve klti
A beszlt szveg jellemzi:
akusztikai lmny egyszersg (szerkesztettsg nlkli, stilizl)
idhz s helyhez kttt
rgtnztt
ignytelenebb megformltsg
laza szvegptkezs tltelkelemek
a mondathatrok elmosdnak
befejezetlen mondatok, gondolatok
Joyce
Szvegszinten a kommunikciban:
monolg (az informci irnya)
dialgus (az informci irnyairl)
2000 cm jsg 20-fle Hamlet fordts
Holl cm vers
Krdy ritmikus prza zeneisg, modalits
Mricz: Barbrok ment s ment, s ment
Ady stilizlt egyik versnek minden mondata s-sel kezddik normaszegs
Kosztolnyi: Aranysrkny (rettsgi)
A szvegeket rtelmezni kell. Minden szveg rtelmezse s
rtelmezhetsgben rendkvl fontos az iddimenzi (menni id telik el a
szveg ltrejtte s befogadsa kztt), a befogadk elvrshorizontja
(mveltsg, iskolzottsg, stlus, olvasottsg, kell ismeret. Az elvrshorizontot
lehet emelni, ezt tette Ady, de ezt teszi most Eszterhzy Pter is.
Eszttikai rtk (zlsben meghatrozott): semleges, melyt, tetszik.
Adott szvegek tovbblst meghatrozza az aktulis jelents mgtti virtulis
jelents is (idtl, kortl fggetlenl lehetv vlik a szveg rtelmezse.