contents

200 valves & fittings

econ blow-off valves

parallel slide
fig. 2959
flanged ends to DIN PN 40
Econ parallel slide blow-off
valves are absolutely tight

pressure/temperature rating: 40 bar - 120 °C | 28 bar - 250 °C | 24 bar - 300 °C | 21 bar - 400 °C
materials: part material according to DIN Ws.no.
body and bonnet steel St.37-2 1.0037
seats steel stellited
stem stainless steel X5CrNiMo17 12 2 1.4401
slides aluminium bronze G-CuAl10Ni 2.0975.01
spring stainless steel X10CrNiMoTi18 10 1.4571
gland packing graphite

dimensions (mm): DN A H L
25 115 201 200
32 140 201 230
40 150 201 240
50 165 201 250

operating wrench: fig. 2974: special box key, can only be removed when the valve is in closed
position.

econ hydraulic
test pumps
for hydraulic testing of
fig. 958 pipelines, valves, boilers,
pressure vessels, castings
with or without container etc.

fig. 958A B, C, E and F fig. 958H

pressure rating: from 30 bar up to 1000 bar, see table below

materials: body of pump - fig. 958A, B, C and H - cast iron
- fig. 958E and F - nodular cast iron
trim - bronze
container - excluding fig. 958H - galvanized steel
sealing - fig. 958A, B and C - rubber O-rings
fig. 958E and F - rubber cups
construction: The pumps according to fig. 958C, E an F are fitted with a double plunger.
A simple manual movement enables to switch from filling plunger to press
plunger.
accessories: pressure gauge
on request: with hose and unions

available types: max. pressure plunger stroke volume weight

type in bar (mm) (mm) (liter) (kg)
958H 30 14 400 – 4
958A 60 30 40 40 14
958B 100 22 40 40 14
958C 200 50 x16 40 40 18
858E 630 32 x12 40 70 35
958F 1000 32 x 8 40 70 35