‫ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔـﻳﺮـّﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺑﻴﻦ نزاﻮﺘﻟا "‬

‫" مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺣﻤﺎﻳﺔ تﺎﻴﻀﺘﻘﻣو‬

‫تﺎﺴﻳﺮﺧ ﻲﻧﺎه ﻣﺎﻟﻚ ‪.‬د‬
‫رﺎﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻤﻟا نﻮﺌﺸﻟ‬

‫ﺣﺮﻳﺔ ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه لوﺎﻨﺘﺗ‬

‫ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷاو ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺤﻟا دﺎﺠﻳإ ةروﺮﺿو ‪،‬ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬
‫مﺎﻜﺣﻷا لﺎﻤﻋإ ةروﺮﺿ ﺑﻴﻦ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻓﻲ‬ ‫ﺔﻟدﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا‬
‫ﻦﻴﺑو ﺟﻬﺔ ﻣﻦ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺣﺮﻳﺔ نﺎﻤﻀﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا‬
‫‪.‬ىﺮﺧأ ﺟﻬﺔ ﻣﻦ مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻋﻠﻰ ظﺎﻔﺤﻟا ﻓﻲ يرادﻹا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺳ‬

‫ﺣﺮﻳﺔ ﻚﻟﺎﻨه نﻮﻜﺗ نأ رﻮﺼﺗ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﻪﻧﺈـﻓ ؛ قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓو‬

‫ﻓﻲ ءﺎﺸﻳ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻞ فﺮﺼﺘﻟا ﺣﺮ دﺮﻔﻟا نﻮﻜﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ‪،‬ﺔﻘﻠﻄﻣ‬
‫نﺎآ نإو ‪،‬ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﻧوﺆﺷ ﻋﻴﻦ ﻲه ﺮﻴﻐﻟا نوﺆﺷ نأ ﺑﺤﺠﺔ ﻏﻴﺮه نوﺆﺷ‬
‫ﻓﻤﻦ ‪ ،‬ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻪﻧوﺆﺷ ﻓﻲ دﺮﻔﻟا ﺔّﻳﺣﺮ مﺮﺘﺤﺗ نأ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻋﻠﻰ‬
‫ﺐﻗاﺮﺗ نأ ﺎﻬﺒﺟاو ﻘﺎًﻴﺗﺤﻘ ﺎﻬﺘﺳرﺎﻤﻣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻳﻘﻈﺔ ﺑﻌﻴﻦ ‪.‬مﺎﻌﻟا ﻟﻠﺼﺎﻟﺢ‬

‫‪1‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ نود ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻟﺤﺮﻳﺔ داﺮﻓﻷا ﺔﺳرﺎﻤﻣ نأ ﺷﻚ ﻻو‬
‫‪،‬باﺮﻄﺿﻻاو ﻰﺿﻮﻔﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻗﺪ ﺔﻟوﺪﻟا ﺟﺎﻧﺐ طﺮﻔﻨﻳو ﻦﻣﻷا ﺣﺒﻞ‬
‫‪.‬مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺘﺨﻳو‬

‫ﺎﻨﻤﺴﻗ‪،‬عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬه لﻮﺣ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ ﻢﺳﺮﻟو ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬه‬

‫‪-:‬ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟا ﺗﻌﺮﻳﻒ ‪:‬‬
‫ﻲـﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺣﺮﻳﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺑﻴﻦ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ‪:‬ﺚـﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا‬
‫‪.‬ﻣﻌﻬﺎ ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا‬

‫‪2‬‬
 ‫‪:‬لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا‬
‫ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟا ﺗﻌﺮﻳﻒ‬

‫ﺎهﺮﺜآأو ‪،‬ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴهﺎﻔﻤﻟا ﺐﻌﺻأ ﻣﻦ ﺔـﻳّﺮﺤﻟا نإ‬

‫ﺮـﺛﻷا ﻋﻈﻴﻢ ﻟﻬﺎ نﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔـﻠﻴﻠﻘﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻣﻦ ﺗﻌﺪ ﺣﻴﺚ قﻼﻃﻹا ﻋﻠﻰ ً اﺪﻴﻘﻌﺗ‬
‫ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻖـﻔﺘﻳ ﻢـﻟ ﻚﻟذ ﻊﻣو ‪،‬نوﺮﻘﻟا ﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﺮﺸﺒﻟا ةﺪﺌﻓأ ﻓﻲ ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﺮﻴﺒآو‬
‫ﻟﻬﺎ دﺪﺤﻣ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻰﻟإ اﻮﻠﺼﻳ ﻢـﻟ ﻞـﺑ )‪.(1‬‬

‫ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ لﻮﺨﻳ زﺎﻴﺘﻣا ﺎﻬﻧأ ﺗﻌﻨﻲ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا وأ ﻲﻨﻔﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟا ﻓﻲ ﺔـﻳّﺮﺤﻟﺎﻓ‬

‫اذإ اًﺬﻔﻨﻣ دارأ ‪.‬ﺔﻳﺮﺤﻟا هﺬه رﺎﻃإ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺰآاﺮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ‬

‫ﻣﻦ ﻪـﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﻣﺎ ﺣﻴﺚ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ نﻮﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺮﺸﺒﻟا نأ مﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣو‬
‫ﻣﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ دﺮﻓ ﻞآ ﺔـﻳّﺮـﺣ نﺈﻓ ﻢـﺛ ﻦﻣو ‪ ،‬ﺐهاﻮﻣو تارﺪﻗ‬
‫دﻮﺟو ﻻ ﺮﻣأ ﻤﻄﻠﻘﺔﻟا ﺔـــﻳّﺮـﺤﻟا نﺈـﻓ ﺎﻨه ﻦﻣو تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإو ﺐهاﻮﻣو تارﺪﻗ‬
‫ﻧﺴﺒﻴﺔ ﺔـــﻳّﺮـﺤﺑ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻓﻲ دﺮﻔﻟا نأ ﺣﻴﺚ ‪،‬ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻓﻲ ﻪـﻟ‬
‫‪.‬ﻪﺗﺎﻴﻧﺎﻜﻣإو ﻪﺗارﺪﻗ ﻣﻊ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﻢﻬﻨﻣو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻧﻈﺮ ﻓﻲ ﺔـﻳّﺮﺤﻟاو " (ﻟﻴﺒﻨﺰ) ﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﻋﻠﻰ نﺎﺴﻧﻹا ةرﺪﻗ‬
‫"ةدﺎﻋ ﻳﺮﻳﺪه ﻣﺎ ﻟﻌﻤﻞ ﺣﺮﻳﺔ ﺮﺜآأ نﻮﻜﻳ ﺮﺜآأ ﻞﺋﺎﺳو ﻋﻨﺪه ﻦﻣو ﻳﺮﻳﺪه‬

‫‪3‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻚﻟﺬآو (ﻓﻮﻟﺘﻴﺮ) " لﻮﻘﻴﻓ ﺣﺮﻳﺘﻲ ﻓﻬﺬه ﺪﻳرأ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ رﺪﻗأ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺮﻴﺸﻳو (وﺮﻴﻓر) ﺔﻟوﺪﻟا ﺑﻬﺎ ﺖﻓﺮﺘﻋا قﻮﻘﺣ ﻲه ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟا نأ ﻰﻟإ‬
‫‪.‬ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﺖﻨﻤﺿو ﺎﻬﺘﻤﻈﻧو‬

‫ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔـﻳّﺮﺣ ﺑﺄﻧﻬﺎ مﻮﻤﻌﻟا لﻮﻟﺪﻤﺑ ﺖﻔﺻو ﺔﻳﺮﺤﻟا نﺈﻓ ؛قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓو‬
‫ﻰﻟإ ﺗﺸﻴﺮ تﺎﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﺗﻠﺤﻖ ﻲﺘﻟا ﻋﺎﻣﺔ ﺔﻤﻠآ نأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻓﻲ ﺐﺒﺴﻟا دﻮﻌﻳو‬
‫ﻀ ًً ﺑﻌ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺤﺮﻳﺎﺗﻬﻢﺑ داﺮﻓﻷا ﺔﺳرﺎﻤﻣ نﻷ ﺔﻟوﺪﻟا ﺗﺪﺧﻞ‬
‫وأ ﺎ‬
‫ضﺮﻓ ﻣﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﺔﻟوﺪﻟا ﺗﺪﺧﻞ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻳﻘﺘﻀﻲ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻓﻲ‬
‫‪.‬مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬﺑ ﻳﺨﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ تاءاﺰﺠﻟا ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ مﺎﻈﻨﻟا‬

‫ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺗﺪﺧﻞ ﻮه ‪،‬ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺻﻔﺔ ﺔـﻳ ّﺮـﺤﻟا ﻋﻠﻰ ﻳﻀﻔﻲ يﺬﻟا نﺈﻓ اﺬﻬﻟو‬
‫ﻲه ﺔـﻳﺮًّ‬ ‫ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ﺑﻬﺎ فاﺮﺘﻋﻼﻟ ‪.‬ﺎﻬﺘﺳرﺎﻤﻤﻟ ﻓﺎﻟﺤ‬
‫ﺪﻘﻌﻟا‬
‫ﺔﺸﻄﻌﺘﻤﻟا ﻟﻺﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻴﻘﺪﻣﻪ ﻪﻗاﻮﻃأ ﺑﻴﻦ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻳﺤﻤﻠﻪ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﻐﻟا ﺲﻴﻔﻨﻟا‬
‫ﺎًﻧﻋﺮﺑﻮ ﺎﻗ ًدﺎﺻ ‪.‬ﻪﺋﺎﻓوو ﻟﻬﺎ ﻪﺋﻻو ﻋﻠﻰ‬

‫‪4‬‬
‫ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻋﻦ ﺗﻔﻴﺾ ﻋﺠﻴﺒﺔ ةﻮﻗ ﻻو راﺮﺳﻷا ﻣﻦ‬ ‫ﻴﺴﺖﻟ ﺔـﻳﺮًّ‬ ‫ﻓﺎﻟﺤ‬
‫اًًﺮﺳ‬
‫ﻧﻔﺴﻴﺔ ﺔﻔﻴﻇو ﻲه ﺑﻞ نﺎﻣﺰﻟاو نﺎﻜﻤﻟا ﻞﺧاد ﺲﻔﻨﻟا ﻋﻠﻰ قﺮﺸﺘﻓ لﻮﻬﺠﻤﻟا‬
‫نﺎﺴﻧﻹا ﻳﺒﻠﻐﻬﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻻﻟﺘﺼﺎﻗﻪ ﺐهﺬﻳ نأ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ّﺮـﺣ نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ ؛ ﺑﺎﻟﻌﻘﻞ‬
‫)‪.(3‬‬
‫نأو ﻢﻠﻌﻟا ءارو ﺎـﻣ ﻰﻟإ ﺑﻌﻘﻠﻪ زوﺎﺠﺘﻳ ﺑﺨﻴﺎﻟﻪ نﺎﻜﻤﻟاو نﺎﻣﺰﻟا دﻮﻴﻗ‬

‫دﺪﺤﻣ ﺗﻌﺮﻳﻒ وأ نﻮﻤﻀﻣ ﻟﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﺔـﻳّﺮﺤﻟا نأ ﻟﻨﺎ ﻳﺘﺒﻴﻦ ﺳﺒﻖ ﺎﻤﻣو‬
‫ﻳﻤﻜﻦ تﻻﺎﺠﻣ ﻣﻦ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪه مﻮﻘﺗ ﻟﻤﺎ ﻘﺎًﺒﻃ نﻮﻤﻀﻤﻟا اﺬه دﺪﺤﺘﻳ ذإ ﺖﺑﺎﺛو‬
‫ﻦﻣز ﻣﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ تﻻﺎﺠﻤﻟا هﺬه نأ ﺐﻳر ﻻو ‪،‬ﺎهرﺎﻃإ ﻓﻲ ﺔـﻳّﺮﺤﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ‬
‫ﺎﺴﺗاو ﻘﺎًﻴﺿ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻓﻲ ﻢﻜﺤﺘﻳو ؛ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻟود ﻦﻣو آﺧﺮ ﻰﻟإ ًً‬
‫ﺎ‬
‫ﻋ‬
‫‪.‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا فوﺮﻈﻟا‬

‫مﺎﻋ ﻓﻲ هﺎﻘﻟأ بﺎﻄﺧ ﻓﻲ ﻟﻨﻜﻮﻟﻦ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻋﻨﻪ ﻋﺒﺮ ﻣﺎ اﺬهو‬

‫ﻟﻠﻔﻆ دﺪﺤﻣ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻰﻟإ‬ ‫اًﺪـﺑأ ﻳﺼﻞ ﻦـﻟ ﻢـﻟﺎﻌﻟا‬ ‫‪ " 1864‬لﺎﻗ ﺣﻴﺚ‬
‫ﻪﺗاذ ىﺰﻐﻤﻟا ﻧﻘﺼﺪ ﻻ ﻧﻨﺎأ ﻻإ ﺎﻬﺗاذ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻧﺴﺘﻌﻤﻞ ﺎﻨآ نإو ﻓﻨﺤﻦ ‪،‬ﺔـﻳّﺮـﺤﻟا‬
‫"‪.‬ﻣﻨﻬﺎ‬

‫‪5‬‬
 ‫‪:‬ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا‬
‫ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔـﻳّﺮﺣ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺔـﻳّﺮﺤﻟ ﻞﻣﺎﺷو ﺟﺎﻣﻊ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻊﺿو لﻮﺣ ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺖﻨﻳﺎﺒﺗو ﺖﻔﻠﺘﺧا‬
‫ﺔﻤﻈﻧﻷا دﺪﻌﺗ ﻰﻟإ فﻼﺘﺧﻻا ﻚﻟذو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا اﺬه دﻮﻌﻳو ‪،‬ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬
‫‪.‬ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا‬

‫ﻔﺎًﻳﺗﻌﺮ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻳﻀﻊ ﻢـﻟ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻔﻲ عﺎﻤﺘﺟﻻﺎﺑ ﻢﻏر مﺎﻌﻟا‬
‫ﺎهﺮﺧآ نﺎآ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ةﺪﻌﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔـﻳّﺮﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻊﺿو ﻻوﺎﺣ ءﺎﻀﻘﻟاو‬ ‫ردﺎﺼﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ‪ .1881‬نأ ﻻإ ﻪﻘﻔﻟا‬
‫‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻼﻟ‬

‫‪DELMOTTE‬‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ ﻓﻲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻣﺠﻠﺲ ﺣﻜﻢ نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳو‬

‫مﺎﻋ ‪ 1915‬مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻲﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻞﺋاوأ ﻣﻦ نﺎآ‬
‫داﺮﻓﻷا ﻣﻦ ﻣﺆﻗﺖ ﺗﺠﻤﻊ ﻋﻦ ةرﺎﺒﻋ ﻮه مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا نأ رﺮـﻗ ﺣﻴﺚ ‪،‬‬
‫‪.‬ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ ﻋﻦ عﺎﻓﺪﻟا ﻞﺟأ ﻣﻦ روﺎﺸﺘﻠﻟ رﺎﻜﻓﻷاو ءارﻵا ضﺮﻋ فﺪﻬﺑ‬

‫‪6‬‬
‫ﺎﻣأ ﻪﻘﻔﻟا ﻪﻴﻘﻔﻟا فﺮﻋ ﺣﻴﺚ ‪،‬مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻼﻟ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻊﺿو لوﺎﺣ ﻓﻘﺪ‬
‫داﺮﻓﻷا ﻣﻦ دﺪﻌﻟ ﻣﺆﻗﺖ ﺗﺠﻤﻊ ﻋﻦ ةرﺎﺒﻋ ﺑﺄﻧﻪ مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا )‪(HAURIOU‬‬
‫‪.‬ﻌﺎًً ﻣ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا وأ ﻢﻬﺗﺪﺣو ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

‫ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ ( عﺎﻤﺘﺟﻻا نﺄﺑ رﺮﻘﻴﻓ ﻣﻤﺎﺛﻞ‬ ‫‪BERTHELEMEY‬‬ ‫) ذﺎﺘﺳﻷا ﻲﺗﺄﻳو‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ وأ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻋﻠﻰ ًءﺎﻨﺑ صﺎﺨﺷﻷا ﻣﻦ دﺪﻌﻟ ﻣﺆﻗﺖ ﺗﺠﻤﻊ ﻋﻦ ةرﺎﺒﻋ‬
‫وأ ءارﻵا ﻋﻦ عﺎﻓﺪﻟا ﻞﺟأ ﻣﻦ ﺎﻬﻟدﺎﺒﺗ وأ رﺎﻜﻓﻷا ضﺮﻋو عﺎﻤﺳ ﺑﻐﻴﺔ ﺳﺎﺑﻖ‬
‫‪.‬ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا‬

‫‪-:‬ﻲهو مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا مﺎﻴﻘﻟ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺛﻼﺛﺔ صﻼﺨﺘﺳا ﻳﻤﻜﻦ اﺬﻬﻟو‬

‫)‪. (1‬ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﻴﺑﺪﺘﻟا وأ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻋﻨﺼﺮ‬
‫‪.‬ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫)‪(2‬‬
‫)‪ (3‬ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻋﻦ عﺎﻓﺪﻟا ﻞﺟأ ﻣﻦ رﺎﻜﻓﻷاو ءارﻵا لدﺎﺒﺗ ﻋﻨﺼﺮ‬
‫‪.‬ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا‬

‫دروأ ﻓﻘﺪ ندرﻷا ﻓﻲ ﺎﻣأ ﺎًﻔﺗﻌﺮﻳ ﻲﻧدرﻷا عﺮﺸﻤﻟا ﻓﻲ مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻼﻟ‬

‫ﻢﻗر ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﻣﻦ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟا )‪ (60‬ﻟﺴﻨﺔ ‪1953‬‬
‫ﻲﻐﻠﻤﻟا ﻓﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ صﺎﺨﺷأ ﻪﻴﻟإ ﺎﻋد عﺎﻤﺘﺟا ﻞآ ﺑﺄﻧﻪ) (ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ رﻮﻣأ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫‪7‬‬
‫ﺗﺤﻀﺮه عﺎﻤﺘﺟا ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺘﻤﻴﺰ مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا نأ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬه ﻣﻦ ﺴﺘﺸﻒُﻳ‬
‫رﻮﻣأ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ضﺮﻋ ﻪﺘﻳﺎﻏو ﻪﻠﺤﻣو ﻢهدﺪﻋ نﺎآ ﺎـًﻳأ داﺮﻓﻷا ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا هدروأ يﺬﻟا ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻪﻴﻠﻋو ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻗﻴﺪ ﻟﻜﻨﻪ ‪،‬ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺻﻔﺔ مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا بﺎﺴﺘآﻻ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا‬
‫عﺎﻤﺘﺟا ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻻ اﺬﻟو ‪،‬ﻂﻘﻓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺟوأ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻋﻨﺼﺮ‬
‫وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا وأ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ وأ رﻮﻣأ ﻓﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ داﺮﻓﻷا ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻋ ًً ﺟﺘﻤﺎا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا‬
‫‪.‬ﺎﻣ ًً ﺎﻋ ﺎ‬

‫نأ ﻻإ اًﺮﺧﺄﺘﻣ رﻮﺼﻘﻟا اﺬه كراﺪﺗ عﺮﺸﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ روﺪﺼﺑ ﻚﻟذو‬

‫ﻢﻗر ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا )‪ (7‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2004‬ةدﺎﻤﻟا ﻧﺼﺖ ﺣﻴﺚ ﻪﺗﻼﻳﺪﻌﺗو‬
‫ﻮه مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا نأ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻪ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻟﺒﺤﺚ ﻋﻘﺪه ﻳﺘﻢ يﺬﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ))‬
‫‪(( .‬مﺎﻋ ﻃﺎﺑﻊ يذ ﺮﻣأ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻳﻘﺼﺪ ﻳﻜﻦ ﻢـﻟ ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟا عﺮﺸﻤﻟا نأ وﺪﺒﻴﻓ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻓﻲ ﺎﻣأ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺻﻔﺔ غﺎﺒﺳإ ﻰﻟإ فﺪﻬﻳ نﺎآ ﻣﺎ رﺪﻘﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬
‫‪ ،‬ﺷﺨﺼﻴﺔ ةﻮـﻋد ﻢهﺪـﻴﺑ ﻟﻴﺲ صﺎﺨﺷأ ﻪﻟﻮﺧد ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ يﺬﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا‬
‫ةدﺎﻤﻟا ﻋﻠﻴﻪ تﺪآأ ﻣﺎ اﺬهو )‪ (8‬ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻣﻦ )‪ (32‬ﻟﺴﻨﺔ ‪2006‬‬

‫‪8‬‬
‫ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﺑ مﻮﺳﺮﻤﻟا مﺎﻜﺣأ ﺑﻌﺾ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ صﺎﺨﻟا )‪ (18‬ﻟﺴﻨﺔ ‪1973‬‬
‫‪.‬تﺎﻌﻤﺠﺘﻟاو تاﺮﻴﺴﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺄﺸﺑ‬

‫عﺎﻤﺘﺟﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا تﺮﻓاﻮﺗ اذإ قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓو‬

‫ﻋ ًً ﻔﺎًﻳﺗﻌﺮ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬه لﻼﺧ ﻣﻦ ﻧﺴﺘﺨﻠﺺ نأ ﻟﻨﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻪـﻧﺈﻓ‬‫ﺎﻤﺘﺟا ﺎﻋ ﺎ‬
‫ﺎﻣ ًً‬
‫نﻼﻋﻹا ﺔﻴﻐﺑو داﺮﻓﻷا ﻣﻦ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺆﻗﺖ عﺎﻤﺘﺟا)) ﻮهو مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻼﻟ‬
‫وأ ﻣﺎ ﺑﻌﻤﻞ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺳﺒﻴﻞ ﻓﻲ ﻦﻳﺮﺧﻵا ءارآ ﻋﻠﻰ عﻼﻃﻻا ﻣﻦ ﻢﻬﺋارآ ﻋﻦ‬
‫((‪.‬مﺎﻋ ضﺮﻏ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

‫‪9‬‬
 ‫ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا‬
‫ﻣﻌﻬﺎ ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﻣﻦ ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺑﻴﻦ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا‬

‫ٍﺪﺣ ﻰﻟإ ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﻣﻦ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺣﻖ داﺮﻓﻸﻟ نإ‬

‫‪.‬ﺲﻧﺎﺠﺘﺗو ﻣﻌﻬﺎ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺑﻞ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻣﻊ ﺮﻴﺒآ‬

‫ﻚﻠﺗو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺑﻴﻦ ﺲﺒﻠﻟاو ضﻮﻤﻐﻟا ﺔﻟازإ ﻣﻦ ﺑﺪ ﻻ اﺬﻟ‬

‫ﻣﻦ ﺑﻜﻞ تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا هﺬه ﺣﺼﺮ ﻦﻜﻤﻳو ‪.‬ﻣﻌﻬﺎ ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا‬
‫‪.‬ﺮﻬﻤﺠﺘﻟاو تاﺮهﺎﻈﻤﻟاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬

‫‪.‬ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ‪ً :‬ﻻوأ‬

‫ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺑﻴﻦ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﻴﻤهأ ﺗﻜﻤﻦ‬
‫‪.‬تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻦ ٌﻞآ ﻟﻪ ﻳﺨﻀﻊ يﺬﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا فﻼﺘﺧا ﻓﻲ‬

‫تﺎﻄﻠﺳ فاﺮﺷﻹ ﺎﻬﺘﺳرﺎﻤﻣ ﻓﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ‬

‫مﺎﻈﻨﻟا ﺗﻬﺪﻳﺪ لﺎﻤﺘﺣا ﻣﻦ ﺎﻬﺘﺳرﺎﻤﻣ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻟﻤﺎ يرادﻹا ﻂﺒﻀﻟا‬
‫‪،‬ﻪﺑ لﻼﺧﻹا وأ مﺎﻌﻟا ﺗﻤﺎ ةﺮﺣ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نأو ئدﺎﺒﻣ ﺗﺤﻤﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﺎًً‬
‫ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻓﻲ ﻖﺤﻟا ﺣﺮﻣﺔ ﺣﺮﻳﺔ نأ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬
‫ﺎﻴًﻘﻄﻨﻣو ﻴﺎًﻌﻃﺒﻴ ا ًداﺪﺘﻣا ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦآﺎﺴﻤﻟا ﻟﺤﺮﻣﺔ )‪.(4‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻓﻲ وأ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻦآﺎﺴﻤﻟا ﻓﻲ ﺗﻌﻘﺪ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺈـﻓ اﺬﻬﻟو‬
‫تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا هﺬه ﻣﺜﻞ ﺗﺨﻀﻊ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻘﻟاو تﻻﺎﺼﻟا‬
‫‪.‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ يﻷ‬

‫‪11‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﺮﻓاﻮﺗ‬ ‫ﺎًﺻﺧﺎ ﺎًﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﻤﺘﺟﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻ‬ ‫ﻦﻴﻌﺘﻳو‬
‫‪:‬ﻲه ﺔﻴﺳﺎﺳأ‬

‫ﺮﺼﻨﻌﻟا ‪:‬لوﻷا عﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻜﻣ‬

‫ﻦآﺎﻣأ ﻓﻲ صﺎﺨﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻳﻌﻘﺪ نأ ﻳﺠﺐ ‪.‬ﺧﺎﺻﺔ عﺎﻤﺘﺟﻻا فﺮﻌﻳو‬

‫دﺪﻋ ﻣﻦ نﻮﻜﺘﻳو صﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻓﻲ ﻳﻌﻘﺪ يﺬﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺑﺄﻧﻪ صﺎﺨﻟا‬
‫دوﺪﺤﻣ‬ ‫ﻳﻬﻢ صﺎﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺑﻘﺼﺪ ﻦﻴﻓوﺮﻌﻤﻟا داﺮﻓﻷا ﻣﻦ‬
‫ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺗﻨﻈﻢ ﻲﺘﻟا مﺎﻜﺣﻸﻟ ﻳﺨﻀﻊ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ‪،‬ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟا‬
‫ﻋ ًُ‬
‫ﻦآﺎﺴﻤﻟا ﺣﺪأ ﻲﻓ ﺪﻘ‬ ‫ﺧﺼﻮ ‪،‬ﺔﻳدﺮﻔﻟا ًً اذإ‬
‫‪.‬ﺔﺻﺎﺨﻟا‬ ‫ﺎ‬
‫ﺻ‬

‫ﺑﻌﺾ ﻓﻲ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻦآﺎﻣأ ﻓﻲ ﺗﻌﻘﺪ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺗﻌﺘﺒﺮ اﺬﻬﻟ‬

‫ﻧﺎًﺎﻣﻜ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻌﺪُﻳ ﻻ ﻖﻠﻐﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻜﻟو ‪.‬ﺧﺎﺻﺔ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﺎﺤﻟا‬
‫ﺻ ًً ﺧﺎ ﻣﺎًً ﻋﺎ عﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻜﻳ نأ نﺎﻜﻣ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﻟﻮ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻪﻴﻠﻋو ‪،‬ﺎ‬
‫اﺬﺑو ‪،‬ﻂﻘﻓ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻋﻼﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﻳﻨﺔ دﺮﺠﻣ نﺎﻜﻤﻟا ﻓﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪،‬ﻖﻠﻐﻣ‬
‫‪.‬صﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻓﻲ هدﺎﻘﻌﻧا ﻢﻏر ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻳﺘﺼﻒ نأ ﻳﻤﻜﻦ‬

‫‪12‬‬
 ‫ﻦﻳﻮﻋﺪﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻣﻨﻈﻢ ﺻﻠﺔ ‪ :‬ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا‬

‫ﺑﺼﻠﺔ ﻦﻳﻮﻋﺪﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻣﻨﻈﻢ ﻳﺮﺗﺒﻂ نأ ﻳﺘﻌﻴﻦ‬

‫ﻣﻌﻴﻨﻴﻦ صﺎﺨﺷأ ﻋﻠﻰ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﻮﻀﺣ ﺮﺼﺘﻘﻳو ‪ .‬ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﻢهءﺎﻤﺳأ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ رﻮﻀﺣ تاﻮﻋد ةدﺎﻋ ﻢﻬﻴﻟإ ﻓﺘﻮﺟﻪ ‪،‬ﻢﺳﻻﺎﺑ‬
‫ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻣﻨﺬ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﻪﻴﻟإ ﻪﺠﺗا ﻣﺎ اﺬهو ‪،‬ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا‬
‫نأ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ يﺬﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻚﻟذ ﻮه صﺎﺨﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا نأ ﻰﻟإ رﺎﺷﺄﻓ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺔ تاﻮﻋد نﻮﻠﻤﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻓﻘﻂ ﻓﻴﻪ كرﺎﺸﻳ )‪. (5‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻜﺘﺴﺐ يﺬﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةﻮﻋﺪﻟا نﻮﻜﺗ ﺣﺘﻰ ﻟﺬﻟﻚ‬

‫ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﺻﻔﺔ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺰهّﻴﺗﻤ نأ ﻳﻨﺒﻐﻲ مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻋﻦ‬
‫‪:‬نﺎــﻃﺮـﺷ ﻓﻴﻬﺎ ﺮﻓاﻮﺘﻳ‬

‫‪.‬ﺔـﻳدﺮﻓ ةﻮﻋﺪﻟا هﺬه نﻮﻜﺗ نأ ‪:‬لوﻷا طﺮﺸﻟا‬

‫ﻻإ ةﻮﻋﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ‪:‬ﻲﻧﺎﺜﻟا طﺮﺸﻟا‬
‫‪.‬ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻬﻢ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا صﺎـﺨﺷﻷا وأ ﻟﻠﺸﺨﺺ‬

‫‪13‬‬
‫ﻦﻴآرﺎﺸﻤﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﻮﻬﻟا ﺔﺑﺎﻗر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ‬ ‫ﺮﺼﻨﻌﻟا ‪:‬ﻲﻧﺎﺜﻟا‬
‫عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻓﻲ‬
‫ﻳﻘﺘﻀﻲ ﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻨﻤﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا رﺎﺒﺘﻋا ًً روﺪﻘﻤﺑ نﻮﻜﻳ نأ ﺎًﺻﺧﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﻋ‬
‫ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻣﻦ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو ﺖﺒﺜﺘﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻣﻨﻈﻢ ﺺﺨﺸﻟا‬
‫ﻋﻠﻰ عﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻳﻘﺘﺼﺮ نﺄآ ‪،‬عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻓﻲ ﻦﻴآرﺎﺸﻤﻠﻟ‬
‫‪.‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻻﺳﻢ ﻦﻳﻮﻋﺪﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻋﻠﻰ وأ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺟﻤﻌﻴﺔ ءﺎﻀﻋأ‬

‫ﻣﻦ دﺪﺤﻣ ﻏﻴﺮ دﺪﻋ ﺣﻀﺮه اذإ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺻﻔﺔ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻳﻜﺘﺴﺐ اﺬﻬﻟو‬
‫‪.‬رﻮﻀﺤﻟا ةﻮﻋﺪﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻏﻴﺮ ﻟﻠﻄﺎﺑﻊ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ صﺎﺨﺷﻷا‬

‫‪ (LE‬ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﺻﻔﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ نﺄﺑ‬ ‫)‪CLERE‬‬ ‫رﺮﻘﻳ ﻰﻨﻌﻤﻟا اﺬه ﻲﻓو‬

‫نﺎآ ءاﻮﺳ عﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻳﺠﺐ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻓﻲ‬
‫ﻣﺪﻋﻮﻳﻦ اﻮﻧﺎآ وأ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻣﻨﻈﻢ وأ لﺰﻨﻤﻟا بﺮﻟ ﻦﻴﻓوﺮﻌﻣ صﺎﺨﺷﻷا‬
‫ةدﺪﺤﻣو ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﺎﻻﺳﻢ ةﻮﻋد تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ عﺎﻤﺘﺟﻻا اﺬﻬﻟ‬
‫ﺣﺎﻣﻠﻴﻬﺎ صﺎﺨﺷﻷ )‪.(6‬‬

‫ةﺮﻴﻬﺸﻟا ﺑﻨﻴﺎﻣﻴﻦ ﻗﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﻓﻲ‬ ‫‪Mestre‬‬ ‫ﻮﻴﺴﻤﻟا هﺪآأ ﻣﺎ اﺬهو‬
‫اًراﺮﻗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ةﺮﺿﺎﺤﻤﻟا ﻋﻘﺪ ﺑﻤﻨﻊ‬ ‫‪Nevers‬‬ ‫ةﺪﻤﻋ ﻓﻴﻬﺎ رﺪﺻأ ﻲﺘﻟا‬
‫ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻا ﻣﻜﺘﺐ ﻟﺠﺄ ﺣﻴﺚ ‪،‬ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ ﺪﻴﺴﻟا ﺳﻴﻠﻘﻴﻬﺎ نﺎآ ﻲﺘﻟا‬
‫‪14‬‬
‫ﺗﻢ ﻗﺪ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺮﺿﺎﺤﻤﻟا نأ ﻓﻴﻪ ﻳﻌﻠﻦ‬ ‫‪Paris Center‬‬ ‫ةﺪﻳﺮﺠﺑ نﺎﻴﺑ ﻧﺸﺮ ﻰﻟإ‬
‫ةﺮﺿﺎﺤﻤﻟا نﺎﻜﻣو مﻮﻳ ﻧﻔﺲ ﻓﻲ ﺗﻨﻌﻘﺪ ﺧﺎﺻﺔ ىﺮﺧأ ةﺮﺿﺎﺤﻤﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا‬
‫ﻣﻨﻊ ةﺪﻤﻌﻟا نأ ﻻإ ‪،‬ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ تاﻮﻋد ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺧﺪﻟا نﻮﻜﻳو ﻰﻟوﻷا‬
‫ﻮه ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻓﻲ رﻮﺸﻨﻤﻟا نﻼﻋﻹا نأ اًرﺮﻘﻣ ؛ﺎًﻀﻳأ عﺎﻤﺘﺟﻻا اﺬه‬
‫‪-‬ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ ﻣﻦ عﺎﻤﺘﺟﻻا دﺮﺠﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﻧﻼﻌﻟا ﻞﻴﻟد ﺪﻴآﺄﺘﻟﺎﺑ‬
‫نﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻋﻦ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نأ رﺮﻘﻓ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺎ ﻮهو ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﻏﻴﺮ نﻮﻜﺗ ﻓﻴﻬﺎ ﻦﻴآرﺎﺸﻤﻟا تﺎﻴﺼﺨﺷ‬
‫عﺎﻤﺘﺟا دﺪﺼﺑ نﻮﻜﻧ ﻻ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ‪.‬ﺑﻨﻴﺎﻣﻴﻦ ﻟﻠﺴﻴﺪ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﺿﺎﺤﻤﻟا‬
‫ﺖﻧﺎآو رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻓﻲ ﻦﻳﻮﻋﺪﻤﻟا داﺮﻓﻷا ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺖﻌﺿو اذإ ﻻإ صﺧﺎ‬
‫عﻮﻨﻟا اﺬه ﻣﺜﻞ ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﻴﺎًﻌﺳ ﺗﺘﻄﻠﺐ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ًﻻوﺬﺒﻣ‬
‫‪ .‬ﺑﺪﻋﻮﺗﻪ ﺳﻴﺸﻤﻠﻬﻢ ﻦﻳﺬﻟا ءﻻﺆه ﻧﺤﻮ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻣﻨﻈﻢ‬

‫ﺠ ًً‬
‫ﺎ‬ ‫ءﺎﻀﻘﻟا ﻣﻦ ﻞآ ﺞﻬﺘﻧا اﺬﻜهو ﻪﻘﻔﻟاو ﻣﻨﻬ ﻦﻴﻴﺴﻧﺮﻔﻟا‬
‫ﺎﻴ ًًﻠﻤﻋ‬
‫ﻴﺤﺻو ًً ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻬﻔﻤﻟا ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ اًرﺎﻴﻌﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةﻮﻋﺪﻠﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺤ‬
‫اﺬه ﺪآﺄﺗ ﺛﻢ ‪،‬مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻋﻦ صﺎﺨﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻓﻲ ﺎﻴًﺳﺎﺳأ‬
‫‪.‬ﺔﻟوﺪﻟا ﻟﻤﺠﻠﺲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻓﻲ ﺞﻬﻨﻟا‬

‫‪15‬‬
‫ﻣﻦ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻓﻲ ﻲﻧدرﻷا عﺮﺸﻤﻟا ﻧﺺ ﻓﻘﺪ ندرﻷا ﻓﻲ ﺎﻣأ‬
‫ﻢﻗر ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻧﺎﻗ )‪ (7‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2004‬ﻗﺒﻴﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﺄﻧﻪ‬
‫(‪.‬مﺎﻋ ﻃﺎﺑﻊ يذ ﺮﻣأ ﻟﺒﺤﺚ ﻋﻘﺪه ﻳﺘﻢ عﺎﻤﺘﺟا) ﻞآ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬

‫ﺑﻤﻮﺟﺐ يرادﻹا ﻢآﺎﺤﻟا ﻳﻤﺜﻠﻬﺎ ﻲﺘﻟا ةرادﻹا تاراﺮﻘﻟ ﻊﺒﺘﺘﻤﻟاو‬

‫)‪(7‬‬
‫ﻋ ًً‬‫ﺎﻤﺘﺟا ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻃﺎﺑﻊ ﻟﻪ عﺎﻤﺘﺟا ﻞآ نأ ﻳﺠﺪ ﺎﻋ ﺎ‬ ‫نﻮﻧﺎﻘﻟا‬
‫ﺎﻣ ًً‬
‫ﻣﻦ تﺎﻌﻤﺠﺘﻟاو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺑﻌﺾ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧدرﻷا عﺮﺸﻤﻟا هﺪآأ ﻣﺎ اﺬهو‬
‫ةدﺎﻤﻟا ﻓﻲ ﻧﺺ ﺣﻴﺚ يرادﻹا ﻢآﺎﺤﻟا ﻣﻦ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا طﺮﺷ‬
‫تاﺮﻴﺴﻤﻟاو تﺎﻌﻤﺠﺘﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺗﻨﻈﻴﻢ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻣﻦ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2004‬ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ )‪ :(8‬ﻣﻦ ﻳﺴﺘﺜﻨﻰ ‪،‬ﻚﻟذ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﻻ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ نﻷ‬
‫تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ‪ ،‬ﺎهﺪﻘﻋ ﻋﻠﻰ يرادﻹا ﻢآﺎﺤﻟا ﻣﻦ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا طﺮﺷ‬
‫‪:‬ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟاو‬

‫ةرادﻹا ﺲﻟﺎﺠﻣو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا) ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا‬ ‫‪.‬أ‬ ‫تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا‬

‫(يداﻮﻨﻟا ‪،‬تﺎﻳﺪﻠﺒﻟا ‪،‬ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻏﺮﻓﺔ ‪،‬تﺎآﺮﺸﻟا()ﺔﻴﻋﻮﻄﺘﻟاو‬
‫ًﺎًﻘﻓوو ﻏﺎﻳﺎﺗﻬﺎ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ تﺎﻌﻤﺠﺘﻟاو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا هﺬه ﺗﺘﻌﻠﻖ نأ ﺷﺮﻳﻄﺔ‬
‫‪.‬ﻷﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ‬

‫‪16‬‬
 ‫تﺎﻌﻤﺠﺘﻟاو تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا ﺎهﺪﻘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟاو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ‪.‬ب‬
‫ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﺎﻘًﻓو ‪.‬ﻷﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ‬
‫‪.........................................................................‬‬ ‫ج‪.‬‬
‫‪.........................................................................‬‬ ‫د‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻣﺖ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻤﻳدﺎآﻷا ﺔﻔﺼﻟا تاذ تاوﺪﻨﻟاو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬ ‫ـه‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬ﺧﺎﺻﺔ وأ ﺔﻴﻤﺳر تﺎﺴﺳﺆﻣ‬
‫و‪.‬‬
‫‪............................................................................‬‬
‫تﺎﻋﺎﻤﺘﺟاو حاﺮﺗﻷاو حاﺮﻓﻷا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻓﻲ تﺎﻌﻤﺠﺘﻟاو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ‪.‬ز‬
‫‪.‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻐﺒﺼﻟا تاذ ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟاو ﻂﺑاوﺮﻟا‬

‫هﺬه ﻣﻦ ﺎـًﻳأ نأ ﻰﻟإ ﻳﺸﻴﺮ ﺺﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا مﻮﻬﻔﻣ نﺈﻓ اﺬﻬﻟو‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺔﻴﻤﻳدﺎآأ وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻧﺎآأ ءاﻮﺳ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻋﻦ جﺮﺨﺗ تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا‬
‫ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺮﺋاد ﻓﻲ ﻞﺧﺪﺗو صﺎﺧ عﺎﻤﺘﺟﺎآ ﺻﻔﺘﻬﺎ ﺗﻔﻘﺪ‬
‫‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻜﺣأ ﻋﻠﻴﻬﺎ يﺮﺴﺗ‬

‫‪17‬‬
‫ﻲﻧدرﻷا عﺮﺸﻤﻟا ﻪـﺑ ﺬﺧأ يﺬﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟا نإ لﻮﻘﻟا ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﺔﻳﺎﻐﻟا رﺎﻴﻌﻣ ﻮه صﺎﺨﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻاو مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺑﻴﻦ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ﺔﻳﺎﻐﻟا)‬
‫(عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻣﻦ‬

‫ﺎﻬﺘﻗد ﻢﻏر ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا هﺬه ﻟﺒﺤﺚ ضﺮﻌﺘﻳ ﻓﻠﻢ ﻲﻧدرﻷا ﻪﻘﻔﻟا ﺎﻣأ‬
‫ًﻼﻓﻀ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻦ ﻞآ ﺑﻴﻦ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻟﻠﺘﺸﺎﺑﻪ ﻚﻟذو ‪،‬ﺎﻬﺘﻴﻤهأو‬
‫يرادﻹا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺳ ﺔﺑﺎﻗر ﻣﻦ ﺑﺎًﺮﺗﻬ نوﺄﺠﻠﻳ داﺮﻓﻷا ﺑﻌﺾ نأ ﻋﻦ‬
‫‪.‬ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﺎﺘﺳ ءارو ﻣﺘﺨﻔﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻋﻘﺪ ﻰﻟإ‬

‫ةدﺎﻤﻟا ﺮﺒﺘﻋا ﻓﻘﺪ ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺎﻣأ )‪ (8‬ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ ﻣﻦ )‪(32‬‬

‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2006‬ﺑﺄﻧﻪ تﺎﻌﻤﺠﺘﻟاو تاﺮﻴﺴﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺄﺸﺑ‬
‫وأ مﺎﻋ نﺎﻜﻣ ﻓﻲ ﻳﻌﻘﺪ عﺎﻤﺘﺟا ﻞآ ‪،‬ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻣﻦ ﻳﻌﺘﺒﺮ‬
‫عﺮﺸﻤﻟا كﺮﺗو ‪،‬ﺔﻴﺼﺨﺷ ةﻮﻋد ﻢﻬﻴﻟإ ﺗﻮﺟﻪ ﻟﻢ صﺎﺨﺷأ ﻳﺪﺧﻠﻪ صﺎﺧ‬
‫ﺿﻤﻦ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷا ﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫ﻋ ًً عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻨﻣو‬‫ﺎﻤﺘﺟا ﻳﻌﺘﺒﺮ عﺎﻤﺘﺟﻻا نأ ﻋﻠﻰ ﺔﻟاد تﺎﻴﻄﻌﻣ ﺎﻋ ﺎ‬
‫ﺎﻣ ًً‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ وأ ‪،‬ﻪﻴﻟإ تاﻮﻋﺪﻟا دﺪﻋ وأ عﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ يأ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺻ ًً‬
‫ﻋ ًً ‪.‬ﺎ‬
‫ﺎﻤﺘﺟا ﻳﻌﺪ ﻻ آﺧﺮ فﺮﻇ ﺎ‬
‫ﺎﺧ‬

‫‪18‬‬
‫طﺮﺷ ﻣﻦ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺑﻌﺾ ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻰﻨﺜﺘﺳا ﺪﻗو‬
‫ﺎﻬﻨﻣو ﺧﺎﺻﺔ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎهرﺎﺒﺘﻋﻻ ﻚﻟذو ﻖﺒﺴﻤﻟا رﺎﻄﺧﻹا‬
‫ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ‪،‬ةدﺎﺒﻌﻟا رود ﻓﻲ ﺗﺘﻢ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا)‬
‫ﻲﺘﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ‪،‬ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺗﺪﻋﻮ وأ ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ‬
‫تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ‪،‬ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎآﺮﺸﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻷﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﺎهﺪﻘﻌﺗ‬
‫تﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺗﺴﺘﻠﺰﻣﻬﺎ وأ فﺮﻌﻟا ﻋﻠﻴﻬﺎ ىﺮﺟ ﻲﺘﻟا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟاو تاءﺎﻘﻠﻟاو‬
‫‪.‬دﺎﻴﻋﻷا وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬

‫‪.‬تﺎـﻴﻌﻤﺠﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ‪:‬ﺎًﻴﺛﺎﻧ‬

‫ﻊﺟﺮﻳو ‪،‬ةﺪﺣاو ﻟﻌﻤﻠﺔ نﺎﻬﺟو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نإ‬

‫ﻻ نﺎﺴﻧﻹا نأ ﻓﻲ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﺣﻴﺚ ﻣﻦ ﺎﻤﻬﺗﺪﺣو ﻰﻟإ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا اﺬه‬
‫ةﺰﻳﺮﻐﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻣﻊ طﺮﺨﻨﻳ نأ ﻻﺑﺪ ﺑﻞ هدﺮﻔﻤﻟ ﻳﻌﻴﺶ نأ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﺔﻠﻴﺳو ﻳﻌﺪ ﺎﻤهﺪﺣأ نأ ﻋﻦ ًﻼﻓﻀ ‪،‬ﻪﺗﻮﻗ ﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻓﻲ نﺎﺴﻧﻹا‬
‫نأ ﻟﻬﺎ رﺪﻘﻳ ﻻ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺪﺑ ﻓﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺮﺧﻵا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ وأ ﺗﺤﻴﻰ‬
‫‪.‬ﺗﻌﻴﺶ‬

‫‪19‬‬
‫ﺣﺪﺛﺖ ﻓﻘﺪ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ةﺪﻳﺪﻋ تﻻوﺎﺤﻣ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻲ‬
‫‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺑﻴﻦ‬

‫نﻮﻧﺎﻗ ﻣﻦ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا ﻓﻲ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﻤﻟا فﺮﻋ ﺪﻗو‬

‫نﺄﺑ ﺮﺜآأ وأ نﺎﺼﺨﺷ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﻳﺘﻌﻬﺪ‬ ‫تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ‪ 1901‬ﺑﺄﻧﻬﺎ قﺎﻔﺗا)‬
‫ﻏﻴﺮ ضﺮﻏ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺔﻤﺋاد ﺑﺼﻔﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ وأ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻬﻢ اﻮﺼﺼﺨﻳ‬
‫(‪.‬حﺎﺑرﻷا مﺎﺴﺘﻗا‬

‫ﻢهﺎﺳ ﺎﻤآ ﻪﻘﻔﻟا ﻦﻴﺑو ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻓﻲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا‬

‫ﻣﻨﺬ ﺎهﺪﻋأ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﻟﺎﺳر ﻓﻲ‬ ‫‪PETIT‬‬ ‫‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐهﺬﻓ ذﺎﺘﺳﻷا‬
‫ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا نأ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺣﻖ ﻋﻦ ﻣﺒﻜﺮ ﺖﻗو‬
‫‪.‬ﻣﻌﻴﻦ فﺪه ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻢﻬﺗاﺮﺒﺧو ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ ﻌﺎًً ﻣ نﻮﻌﻀﻳ داﺮﻓﻷا‬

‫ﺑﺸﻜﻞ نﻮﻌﻤﺠﺘﻳ داﺮﻓﻷا ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ نﻮﻜﺘﻴﻓ مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻣأ‬

‫ﺔﻄﺑار ﺔﻳأ ﺑﻴﻨﻬﻢ نﻮﻜﻳ نأ نود ﻣﺆﻗﺖ ﻋﺮﺿﻲ )‪.(9‬‬

‫ﻘﺎًﺒﻃ ﻪﻧأ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫‪COLLIARDS‬‬ ‫ذﺎﺘﺳﻷا ىﺮﻳو‬

‫نﻮﻧﺎﻗ ﻣﻦ ‪ 1901‬؛ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻓﺈﻧﻬﺎ وأ ﺪﻘﻌﻟا ﻋﻨﺼﺮ ﻲهو‬
‫يدﺎﻤﻟا فﺪﻬﻟا بﺎﻴﻏ ﺮﺼﻨﻋو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺮﺼﻨﻋو قﺎﺜﻴﻤﻟا )‪.(10‬‬
‫‪20‬‬
‫ﻴﺳﺄﺗو ًً عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻋﻦ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻳﻤﻜﻦ مﺪﻘﺗ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺎ‬
‫ﺴ‬
‫‪:‬ﻲه ﻪﺟوأ ةﺪﻋ ﻣﻦ‬ ‫مﺎﻌﻟا‬
‫نأ ﺣﻴﻦ ﻓﻲ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ماوﺪﻟا ﺻﻔﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻐﻠﺐ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‬ ‫‪-1‬‬
‫‪. -2‬ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ ﺔﻌﻗاو مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا‬
‫ﻋﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﺔﻳرﺎﺒﺘﻋا صﺎﺨﺷأ ﻣﻦ نﻮﻜﺘﺗ نأ ﻳﻤﻜﻦ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‬
‫‪. -3‬ﻓﻘﻂ ﻦﻴﻴﻌﻴﺒﻄﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻣﻦ ﻻإ نﻮﻜﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا‬
‫ﺎﻬﻓاﺪهأ ﻳﺒﻴﻦ ﺑﻬﺎ صﺎﺧ ﻲﺳﺎﺳأ مﺎﻈﻨﻟ ﺗﺨﻀﻊ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‬
‫‪.‬مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻋﻦ مﺎﺗ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺎﻬﻠﺟأ ﻣﻦ ﺖﺌﺸﻧأ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻳﺎﻏو‬
‫‪-4‬‬ ‫ﻓﻠﻬﺎ ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ةرادإو ﻣﺴﺘﻘﻞ نﺎﻴآ ﻟﻬﺎ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا‬
‫ﻰﺿﺎﻘﺘﺗو ﺗﻘﺎﺿﻲ نأ ﻣﻦ ﺗﻤﻜﻨﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺔﻴﻠهأو ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺔﻣذ‬
‫‪. -5‬ﻚﻟﺬآ ﻓﻠﻴﺲ مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻣأ ﻢآﺎﺤﻤﻟا مﺎﻣأ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﻜﺘﺴﺐ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا ﺎهﺪﻘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳروﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬
‫هﺬه رﻮﻀﺤﺑ ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ﻟﻐﻴﺮ ﻳﺴﻤﺢ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬
‫‪.‬تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬

‫‪21‬‬
 ‫‪.‬تاﺮـهﺎـﻈﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ‪ :‬ﺎًﺜﺛﺎﻟ‬

‫؛تاﺮهﺎﻈﻤﻠﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺗﻌﺮﻳﻒ مﺪﻋ ﻢﻏر نأ ﻻإ ﻪﻘﻔﻟا‬

‫‪.‬مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻋﻦ ﺎهﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ةﺮهﺎﻈﻤﻠﻟ ﺗﻌﺮﻳﻒ دﺎﺠﻳإ لوﺎﺣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا‬

‫عﺎﻤﺘﺟا ﻋﻦ ةرﺎﺒﻋ ﺑﺄﻧﻬﺎ ةﺮهﺎﻈﻤﻟا‬ ‫‪Waline‬‬ ‫ﻓﻘﺪ اﺬﻟ ذﺎﺘﺳﻷا فﺮﻋ‬

‫مﺎﻋ ﻓﻲ ﻣﻨﻌﻘﺪ ‪،‬مﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻋﻦ ﺎهﺰﻴﻤﻳ ﻣﺎ نأو ﺎﻬﻧأ‬
‫ﻘﺎًﺒﻃ مﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻓﻲ ﺗﻨﻌﻘﺪ مﻮﺳﺮﻣ ﻣﻦ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا ﻟﻨﺺ ‪1935‬‬
‫)‪.(11‬‬

‫مﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻓﻲ داﺮﻓﻸﻟ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫‪Burdeau‬‬ ‫ذﺎﺘﺳﻷا ﺎﻬﻓﺮﻌﻳو‬

‫‪.‬ﻢﻬﺗﺎﻓﺎﺘه وأ ﻢﻬﺗارﺎﺷإ وأ ﺗﺠﻤﻌﻬﻢ لﻼﺧ ﻣﻦ ﻢﻬﻳأر ﻋﻦ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ‬
‫تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا هﺬه ﻣﻦ ﻧﺴﺘﺸﻒ نأ ﻦﻜﻤﻳو ّنأ ةﺮهﺎﻈﻤﻟا ﺰﻳﻤﻴ ﻣﺎ ﻢهأ‬
‫نأ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ‪،‬مﺎﻌﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻓﻲ ﺗﻨﻌﻘﺪ ﺎﻬﻧأ مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻋﻦ‬
‫‪ .‬ةﺮهﺎﻈﻤﻟا ﺗﻨﻌﻘﺪ ﺣﻴﺚ مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻳﻨﻌﻘﺪ‬
‫ﺑﻴﻦ ًﺎﻳﺮهﻮﺟ ًﺎﻗرﺎﻓ ﻚﻟﺎﻨه‬ ‫ﻴﺳﺄﺗو ًً نأ لﻮﻘﻟا ﻳﻤﻜﻦ مﺪﻘﺗ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺎ‬
‫ﺴ‬
‫لدﺎﺒﺗو ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻳﺘﻤﻴﺰ مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻﺎﻓ ؛ةﺮهﺎﻈﻤﻟاو مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا‬
‫سرﺎﻤﺗ ةﺮهﺎﻈﻤﻟا ﺑﻴﻨﻤﺎ ‪،‬ﻦﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺑﻴﻦ روﺎﺸﺘﻟاو ءارﻵاو رﺎﻜﻓﻷا‬

‫‪22‬‬
‫ﻊﻓرو حﺎﻴﺼﻟاو ﺪﻴﺷﺎﻧﻷاو تﺎﻓﺎﺘﻬﻟا لﻼﺧ ﻣﻦ يأﺮﻟا ﻋﻦ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا‬
‫‪.‬تﺎﻳاﺮﻟاو تارﺎﻌﺸﻟاو تارﺎﺷﻹا ًﺎﺒآﻮﻣ ﺳﻤﻴﺖ ﺖآﺮﺤﺗ اذإ ةﺮهﺎﻈﻤﻟاو‬
‫‪.‬ﻌﺎ ًً ﺗﺠﻤ ﺳﻤﻴﺖ كﺮﺤﺘﺗ ﻢـﻟ اذإو‬
‫ةدﺎﻤﻟا نﺈﻓ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﺎﻣأ )‪ (9‬ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻣﻦ )‪ (14‬ﻟﺴﻨﺔ ‪1923‬‬
‫ﺟﻌﻠﺖ ‪،‬ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻓﻲ تاﺮهﺎﻈﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺄﺸﺑ‬
‫تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عاﻮﻧأ ﻞآ ﻋﻠﻰ يﺮﺴﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻜﺣﻷا‬
‫مﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮهﺎﻈﻤﻟاو ﺐآاﻮﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻤﻟا وأ قﺮﻄﻟا ﻓﻲ ﺗﺴﻴﺮ وأ‬
‫‪.‬ﻴﺎًﺳﺳﻴﺎ ﻣﻨﻬﺎ ضﺮﻐﻟا نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟاو‬
‫روﺮﻤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا عراﻮﺸﻟاو قﺮﻄﻟا مﺎﻌﻟا ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ ﺪﺼﻘﻳو‬
‫‪.‬تﻼﺻاﻮﻤﻟاو‬
‫ﻢﻗر ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﻳﺸﺮ ﻟﻢ ندرﻷا ﻲﻓو )‪ (7‬ﻟﺴﻨﺔ‬
‫رﺎﺷأ ﻪﻨﻜﻟو ‪،‬ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ هداﻮﻣ ﻓﻲ ةﺮهﺎﻈﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻰﻟإ ‪2004‬‬
‫ﺔﻤﻠآ ﻰﻟإ حﻮﺿﻮﺑ (ةﺮﻴﺴﻤﻟا) ةﺮﻘﻔﻟا ﻧﺼﺖ ﺣﻴﺚ )أ( ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻣﻦ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻋﻘﺪ ﺣﻖ ﻦﻴﻴﻧدرﻸﻟ) نأ ﻋﻠﻰ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻣﻦ‬
‫ﺺﺘﺨﻤﻟا يرادﻹا ﻢآﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻟﻬﺬه ﻃﻠﺐ ﻢـﻳﺪﻘﺗ ﺷﺮﻳﻄﺔ تاﺮﻴﺴﻤﻟا‬
‫‪( .‬ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻋﻠﻰ لﻮﺼﺤﻟاو‬

‫‪23‬‬
‫ﺔﻤﻠآ ﻰﻟإ ﺻﺮﻳﺢ ﻞﻜﺸﺑو عﺮﺸﻤﻟا رﺎﺷأ ﻓﻘﺪ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻓﻲ ﺎﻣأ‬
‫ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﺑ مﻮﺳﺮﻤﻟا مﺎﻜﺣأ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺮﺜآأ ﻓﻲ ةﺮهﺎﻈﻤﻟا )‪ (18‬ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪ 1973‬ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ لﺪﻌﻤﻟاو )‪ (32‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2006‬تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺄﺸﺑ‬
‫ﻦﻣو ‪.‬تﺎﻌﻤﺠﺘﻟاو تاﺮﻴﺴﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا‬
‫ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻣﻊ ﻪﻘﻓاﻮﺗ ىﺪﻣو نﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻧ ءاﺮﻘﺘﺳا‬
‫‪.‬ةﺮهﺎﻈﻤﻟا ﻢﺣر ﻣﻦ ﺗﻮﻟﺪ ةﺮﻴﺴﻤﻟا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻳﻤﻜﻦ ةﺮهﺎﻈﻤﻠﻟ ﻦﻴﻴﺴﻧﺮﻔﻟا‬
‫ﺖآﺮﺤﺗ اذإ ةﺮهﺎﻈﻤﻟا نأ ﺑﻤﻌﻨﻰ ‪-‬ضﺮﺘﻔﻤﻟا اﺬهو‪. -‬ةﺮﻴﺴﻣ مﺎﻣأ ﻓﺈﻧﻨﺎ‬
‫ﻋﻘﺪ ﻓﻲ ﻦﻴﻴﻧدرﻷا ﺣﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﺺ ﻲﻧدرﻷا عﺮﺸﻤﻟا نأ ﻚﻟذ ﻋﻠﻰ ﻞﻴﻟﺪﻟاو‬
‫وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تاﺮﻴﺴﻤﻟا ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻘﺪ ﻋﻠﻰ عﺮﺸﻤﻟا ﻳﻨﺺ ﻢـﻟو‬
‫ةﺮﻴﺴﻤﻟاو مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺑﻴﻦ ﺰّﻴﻣ ﺑﻞ ‪،‬تاﺮﻴﺴﻤﻟا ﺗﻨﻈﻴﻢ و تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‬
‫‪.‬ﻰﻟوﻷا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻲه هﺬهو (ةﺮهﺎﻈﻤﻟا)‬
‫تاءاﺮﺟﻹا ﻓﻲ ىوﺎﺳ ﻲﻧدرﻷا عﺮﺸﻤﻟا نأ ﻓﻬﻲ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺎﻣأ‬
‫عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻋﻘﺪ ﻣﻦ ﻞآ ﻓﻲ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا طﺮﺸﺑ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻴﻤﺎ دﻮﻴﻘﻟاو‬
‫ةﺮهﺎﻈﻤﻟا ﺑﻴﻦ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻣﻴﺰ ﺑﻴﻨﻤﺎ ‪،‬ةﺮﻴﺴﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗو مﺎﻌﻟا‬
‫ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺎﻄﺧﻹا ﻟﻘﻴﺪ ةﺮهﺎﻈﻤﻟا ﻊﻀﺧأ ﻪﻧأ ﺣﻴﺚ ﻣﻦ مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻاو‬
‫ةﺮهﺎﻈﻤﻟا ﺑﻴﻦ ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻳﻤﻴﺰ ﻢـﻟ و مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻣﻨﻬﺎ ﻰﻔﻋأو‬
‫نأ ﺮﺒﺘﻋا ﺑﻞ تاءاﺮﺟﻹاو دﻮﻴﻘﻠﻟ عﻮﻀﺨﻟا ﺣﻴﺚ ﻣﻦ مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻاو‬
‫‪.‬ةﺪﺣاو تاءاﺮﺟﻹا‬
‫‪24‬‬
 ‫‪.‬ﺮــﻬﻤﺠﺘﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‪:‬ﺎًﻌﺑار‬

‫ﺣﻔﻴﻈﺔ ﺗﺜﻴﺮ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻣﻦ‬ ‫ﺮﻬﻤﺠﺘﻟا نإ ﻧﻮ ﻳﻌﺘﺒﺮ ًً‬

‫ﺎ‬
‫ﻋ‬
‫‪.‬مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻋﻠﻰ ةﺮﻴﻄﺧ راﺮﺿأ ﻣﻦ ﻚﻟذو يرادﻹا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺳ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻲ داﺮﻓﻸﻟ ﺻﺎﺧﺐ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﺄﻧﻪ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻲ ﺮﻬﻤﺠﺘﻟا فﺮُﻋ ﺪﻗو‬
‫ﻏﻴﺮ فﺪﻬﺑ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﻋﺮﺿﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ وأ اًﺪﻤﻋ نﻮﻜﺗ مﺎﻋ نﺎﻜﻣ وأ‬
‫‪.‬مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ باﺮﻄﺿا ﻰﻟإ يدﺆﻳ نﻷ ﻞﺑﺎﻗو عوﺮﺸﻣ‬
‫نﺎآرأ ﺔﻌﺑرأ ﺮﻓاﻮﺘﺑ ﻻإ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻲ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻻ ﺮﻬﻤﺠﺘﻟا ﺟﺮﻳﻤﺔ نﺈﻓ اﺬﻟ‬
‫هﻲ‪-:‬‬
‫‪.‬صﺎﺨﺷأ ةﺪﻋ ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫)‪(1‬‬
‫‪.‬مﺎﻋ نﺎﻜﻣ وأ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﻊﻤﺠﺘﻟا اﺬه ثوﺪﺣ‬ ‫)‪(2‬‬
‫‪.‬مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا دﺪﻬﺗ ةرﻮﺼﺑ كﺮﺘﺸﻣ فﺪه ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻲﻌﺴﻟا‬ ‫)‪(3‬‬
‫‪.‬قﺮﻔﺘﻟﺎﺑ ﻟﻬﻢ ةردﺎﺼﻟا ﺮﻣاوﻸﻟ ﻦﻳﺮﻬﻤﺠﺘﻤﻟا نﺎﻴﺼﻋ‬ ‫)‪(4‬‬

‫‪25‬‬
‫ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺑﻴﻦ فﻼﺨﻟا ﻪﺟوأ ﺣﺼﺮ ﻳﻤﻜﻦ مﺪﻘﺗ ﻣﻤﺎ و‬
‫‪-:‬ﻳﻠﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺮﻬﻤﺠﺘﻟاو‬

‫ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﺤﻈﻰ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نأ ﺣﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪.‬نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺪﻌﻳو ﻧﺎًﻮﻗﺎﻧ رﻮﻈﺤﻣ ﺮﻬﻤﺠﺘﻟا‬
‫اًﺮﺼﻨﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻼﻟ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫وﺪﺒﻳ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫)‪(2‬‬
‫ﻻ يﺬﻟا ﺮﻬﻤﺠﺘﻟا ﺑﻌﻜﺲ ﻟﻬﺎ اﺬه ﻟﻘﻴﺎﻣﻪ طﺮﺘﺸﻳ‬ ‫اًزرﺎﺑ اًﺰﻴﻤﻣو‬
‫ﻋﺮ ثﺪﺤﻳ نأ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻴﺚ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﻴﺑﺪﺘﻟا وأ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ًً ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ وأ‬
‫ﺎ‬
‫ﺿ‬
‫‪.‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‬
‫)‪(3‬‬ ‫‪.‬رﺎﻜﻓﻷاو ءارﻵا لدﺎﺒﺗو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﻟﻌﻨﺼﺮ ﻳﻔﺘﻘﺪ ﺮﻬﻤﺠﺘﻟا‬

‫ﻣﻦ مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻳﻨﻘﻠﺐ نأ ﻳﻤﻨﻊ ﻣﺎ ﺔـﻤﺛ ﻟﻴﺲ ﺑﺄﻧﻪ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳو‬
‫‪.‬ﻋﻠﻴﻪ ﺐﻗﺎﻌﻣو ﺮﻬﻤﺠﺘﻟا ﻃﺎﺑﻊ ﻳﺤﻤﻞ ﺗﺠﻤﻊ ﻰﻟإ عوﺮﺸﻣو ﻣﻨﻈﻢ عﺎﻤﺘﺟا‬
‫ﺣﻴﺚ ﻣﻦ ﻘﺎًﻓﻣﻮ نﺎآ ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟا عﺮﺸﻤﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو‬
‫ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻜﺣﻷ ﺐﻐﺸﻟاو ﺮﻬﻤﺠﺘﻟا ﺟﺮﻳﻤﺔ عﻮﻀﺧ‬
‫داﻮﻤﻟا ﻓﻲ ﻚﻟذ ﻋﻠﻰ ﺔﺣاﺮﺻ ﺺﻨﻟﺎﺑو )‪،181 ،180 ،179 ،178‬‬
‫‪. (185 ،184 ،183 ،182‬رﻮآﺬﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻣﻦ‬
‫‪ -:‬ﺔــﻤﺗﺎﺨﻟا‬

‫‪26‬‬
‫ﺎﻘًﻓو مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷا ﺲﻴﺋر ﺎﻬﺳرﺎﻤﻳ ﻲﺘﻟا يرادﻹا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺗﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺔﻣزﻻو ﺔﻳروﺮﺿ ‪،‬ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﻓﻲ ﻟﻪ ﺔﻟﻮﺨﻤﻟا ﻟﻠﺼﻼﺣﻴﺔ‬
‫مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳﺎﻗوو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ‪،‬مﺎﻌﻟا دﻮﺴﻳو ﻰﺿﻮﻔﻟا ﺗﻌﻢ ﺎﻬﻧوﺪﺑ ذإ‬
‫‪.‬ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻓﻲ نزاﻮﺘﻟا ﻞﺘﺨﻳو باﺮﻄﺿﻻا‬
‫تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔـّﻳﺮﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺑﻴﻦ نزاﻮﺘﻟا ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻟﻨﺎ ﻒﻴآ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو‬
‫ﻰﻟإ ﺎﻧدﻮﻘﻳ اﺬهو ‪،‬ىﺮﺧأ ﺟﻬﺔ ﻣﻦ مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺟﻬﺔ ﻣﻦ ﺔﻣﺎﻌﻟا‬
‫ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔـﻳﺮﺣ ﺑﻴﻦ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاو ﺔﻨﺋﺎﻜﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﻲه مأ ؟ ﺾﻗﺎﻨﺗو عاﺮﺻ ﻋﻼﻗﺔ ﻲه ﻞه ‪ ،‬مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﻴﺑو‬
‫!؟ ﺪﻧﺎﺴﺗو ﻦﻣﺎﻀﺗو ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻋﻼﻗﺔ‬

‫‪ -:‬ﺎﻤه ﻓﺮﺿﻴﺘﻴﻦ ﻊﺿو ﻣﻦ ﻻﺑﺪ لؤﺎﺴﺘﻟا اﺬه ﻋﻠﻰ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ‬

‫ﺔـّﻳﺮﺣ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟا ءﺎﻄﻋإ ﻓﻲ ﺎﻨﻃﺮﻓأ اذإ ‪:‬ﻰﻟوﻷا‬
‫ﻚﻟذ نﺈﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻜﻳ ذإ ‪،‬ﻲﻧﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا بﺎﺴﺣ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺘﺨﻳو ﻦﻣﻷا ﺣﺒﻞ طﺮﻔﻨﻳ‬

‫‪:‬ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﻣأ ﻋﻨﺎﺻﺮه ﻢهﺄﺑو مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﺗﻤﺴﻜﻨﺎ اذإ ﻮهو‬
‫ﻣﻦ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا نﺎﻣﺮﺣ ﻰﻟإ‬ ‫ةﺪﺸﺑ مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷا نﺈﻓ ﻚﻟذ يدﺆﻴﺳ‬
‫‪.‬مﺎﻌﻟا نﺄﺸﻟا ﻓﻲ ﻢﻬﻣﺎﻬﺳإو ﻢﻬﻃﺎﺸﻧو ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺣﺮﻳﺎﺗﻬﻢ‬
‫‪27‬‬
‫ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔـﻳﺮﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺑﻴﻦ ﺔﻗﻼﻌﻟا نأ ﻰﻟإ ﻧﺨﻠﺺ ﻚﻟﺬﻟو‬
‫ﻣﻦ ﻪﻨﻣأ نﺎﻤﺿو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﻏﺎﻳﺘﻬﺎ ﺗﻜﺎﻣﻠﻴﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﻲه مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟاو‬
‫‪.‬ىﺮﺧأ ﺟﻬﺔ ﻣﻦ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺑﺤﺮﻳﺎﺗﻬﻢ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﺗﻤﺘﻊ ﻰﻟإو ﺟﻬﺔ‬
‫مﺪﻋ يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻓﻘﻪ ﻓﻲ ﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﻣﻦ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو‬
‫ﻢﺋﻼﻤﻟا خﺎﻨﻤﻟا ﻳﻮﻓﺮ يﺬﻟا ﻮه ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ نﻷ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ﺔـﻳﺮﺤﻟا ﺑﻴﻦ ضرﺎﻌﺘﻟا‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ نأ دﺮﻔﻠﻟ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﻓﻮﺿﻰ ﺔـﻳﺮﺤﻟا ﺗﺼﺒﺢ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا نوﺪﺑو ‪،‬ﺎﻬﺘﺳرﺎﻤﻤﻟ‬
‫‪.‬ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻔﺴﺪه ﻰﻟإو ﻲﻨﻣﻷا تﻼﻔﻧﻻاو ﻰﺿﻮﻔﻟا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﺔـﻳﻓﺎﻟﺤﺮ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺔﻟﺎﺣﺈـﺑ ﺮـﻘﻳ ﻷﻧﻪ ًﺎﻣﻄﻠﻘ ﻟﻴﺲ يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺺﻨﻟا نﺈﻓ ﻟﺬﻟﻚ ؛ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬
‫‪.‬نﻮﻧﺎﻗ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔـّﻳﺮﺣ‬

‫‪28‬‬
 ‫ﻴﺳﺄﺗو ًً ‪-:‬ﺔـﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻟإ ﻧﺨﻠﺺ ﻓﺈﻧﻨﺎ مﺪﻘﺗ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺎ‬
‫ﺴ‬
‫ﺧ ًً‬
‫ﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻣﻤﻠﻜﺔ نإ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻣﻨﺎ ﺗﻌﻴﺶ‬ ‫)‪(1‬‬
‫ﺎﻴ ًًﺳﻴﺎﺳ‬
‫ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﺣﻼﺻﻹا عوﺮﺸﻤﻟا ﻇﻞ ﻓﻲ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟاو ﺔـﻳﺮﺤﻟا هدﻮﺴﺗ‬
‫ﷲا ﺣﻔﻈﻪ ىﺪﻔﻤﻟا ﻚﻠﻤﻟا ﺔﻟﻼﺠﻟا ﺻﺎﺣﺐ ةﺮﻀﺣ ﻪﻘﻠﻃأ يﺬﻟا‬
‫ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﺮﺤﻠﻟ ﺔﻤﻇﺎﻨﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻋﻠﻰ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﻧاو ‪،‬هﺎﻋرو‬
‫مﺪﻋ ﻰﻟإ ﻪـﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻗﺎﻧﻮﻧﻬﺎ ﻳﺘﺴﻢ يﺬﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔـّﻳﺮﺣ‬
‫رﺎﻌﺷﻹا وأ رﺎﻄﺧﻹا مﺎﻈﻨﺑ عﺮﺸﻤﻟا ﻷﺧﺬ ﻚﻟذو ﺎﻬﻋﺎﺴﺗاو ﺎهﺪﻴﻴﻘﺗ‬
‫يﺮهﻮﺟ قﺮـﻓ ﻓﻬﻨﺎﻟﻚ ‪،‬ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا وأ نذﻷا مﺎﻈﻨﺑ ﺲﻴﻟو‬
‫‪.‬ﻦﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺑﻴﻦ‬
‫)‪ (2‬اًﺮﻴﺜآ بﺮﺘﻘﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔـّﻳﺮﺣ نإ ﺎﻤآ ‪،‬يأﺮﻟا ﺔـّﻳﺮﺣ ﻣﻦ‬
‫ﻻ دﺮﻔﻟا نﺎﺴﻧﻹا نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻋﻠﻰ ﻊﻤﺠﺘﻟا تﺎﻳﺮﺣ ىﺪﺣإ ﺗﻌﺪ ﺎﻬﻧأ‬
‫‪.‬ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻻإ ﺎﻬﺘﺳرﺎﻤﻣ ﻪـﻟ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫)‪ (3‬إن ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﺤﻈﻰ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا نأ ﺣﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺪﻌﻳو ﻧﺎًﻮﻗﺎﻧ رﻮﻈﺤﻣ ﺐﻐﺸﻟا وأ ﺮﻬﻤﺠﺘﻟا‬
‫مﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻳﻨﺘﻜﺲ نأ ﻨﻊﻳﻤ ﻣﺎ ﺔـﻤﺛ ﻟﻴﺲ ﻪﻧأ ﻻإ ‪،‬نﻮﻧﺎﻘﻟا‬
‫‪.‬ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﺷﻐﺐ وأ ﺗﺠﻤﻬﺮ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻳو‬
‫)‪ (4‬مﺎﻌﻟا أﺪﺒﻤﻟا نإ داﺮﻓﻷا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻮه ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔـّﻳﺮﺤﻟ‬
‫ﺔﺳرﺎﻤﻣ تدأ اذﺈﻓ ‪،‬مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا مﺪﻋ دوﺪﺣ ﺿﻤﻦ ﻦﻜﻟو‬
‫‪29‬‬
‫تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔـّﻳﺮﺣ اًراﺮﺿإ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬه ﻓﻲ ‪،‬مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ‬
‫ﻋﻠﻰ مﺪﻘﺘﻳو مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺣﻤﺎﻳﺔ مﺎﻤﺘهﻻاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻓﻲ ﻰﻟوﻷا نﺈﻓ‬
‫‪.‬ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔـﻳّﺮـﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ‬

‫‪30‬‬
 ‫‪ :‬ﺶـﻣاﻮـﻬـﻟا‬

‫‪،‬هارﻮﺘآ ﺔﻟﺎﺳر ) يرادﻹا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺳ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻓﻲ ﺔّﻳﺮﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﺿ ‪،‬ﻊﻴﺑر ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻨﻴﺐ ﻣﺤﻤﺪ ‪.‬د‬ ‫)‪(1‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﻴﻦ ﺷﻤﺲ ‪ 1981‬ص‪.125‬‬
‫‪.23‬ص ‪ ، 1965‬ةﺮهﺎﻘﻟا ‪،‬ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻳﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ‪،‬ﺔﻴﻄﻋ ﻧﻌﻴﻢ ‪.‬د‬ ‫)‪(2‬‬
‫ﺔﻟﺎﺳر ‪،‬ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺣﺮﻳﺔ ﺔﺳرﺎﻤﻣ لﺎﺠﻣ ﻓﻲ يرادﻹا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺳ ‪ ،‬تﺎﺴﻳﺮﺧ ﻣﺎﻟﻚ ‪.‬د‬ ‫)‪(3‬‬
‫‪ 7‬ص ‪،‬هارﻮﺘآد‬
‫‪ 1996،‬نﺎﻤﻋ ‪ ،‬ﺮﺸﻨﻟاو ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺰآﺮﻣ ‪،‬يرادﻹا ﻂﺒﻀﻟا ﻓﻲ تﺎﺳارد ‪،‬يوﺎﻨﻄﺷ رﺎﻄﺧ ﻋﻠﻲ ‪.‬د‬ ‫)‪(4‬‬
‫ص ‪.164‬‬
‫‪Cass. Crim 7 janv. 1869, S, 1869 , 1 , p.281 ; D.p. , 1889,1 , P.113‬‬ ‫)‪(5‬‬
‫‪Marcel LE clere: OP. Cit, P.113‬‬ ‫)‪(6‬‬
‫‪.‬ءﺎﻀﻘﻟا ﻣﺪﻳﺮ وأ فﺮﺼﺘﻤﻟا وأ ﻆﻓﺎﺤﻤﻟا ‪:‬يرادﻹا ﻢآﺎﺤﻟا‬ ‫)‪(7‬‬
‫)‪ .(3031‬ﺔﺤﻔﺼﻟا )‪ (4664‬ﻢﻗر ﺗﺤﺖ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا ﻓﻲ تﺮﺸﻧ‬ ‫)‪(8‬‬
‫‪R.Petit: Du droit de se, Universit de Paris, Faculte de 1883 p.30‬‬ ‫)‪(9‬‬
‫'‪reunion, the‬‬
‫)‪Claude- Albert Colliare: Op. Cit, P659. (10‬‬
‫)‪Marcel Waline, Quest-ce qu'une reunion publiques; op.cit P.74. (11‬‬

‫‪31‬‬