g§nmXH$ : H$m`©H$mar g§nmXH$

S>m°. gwZrb ‘Ja, g§MmbH$ {H$aU H|$Ðo

_hmamîQ´> amÁ` nmR>çnwñVH$ {Z{_©Vr
d Aä`mgH«$_ g§emoYZ _§S>i, nwUo. à. ghm`H$ H$m`©H$mar g§nmXH$ d
{dVaU ì`dñWmnH$
àH$meH$ : gm¡. e¡bOm gwadgo
{ddoH$ CËV_ Jmogmdr, {Z`§ÌH$ {Z{_©Vr A{YH$mar
_hmamîQ´> amÁ` nmR>çnwñVH$ {Z{_©Vr amO|Ð Iao
_§S>i, à^mXodr, _w§~B©.

A§Va§J
nwñVH$mM§ Jmd (H${dVm) àm. gamoO Xoe‘wI 2
Amnbo amîQ´>nVr A{Zb qeXo 6
OyZ 2017, A§H$ ghmdm, AmOr (H${dVm) h[af hmVdQ>o 8
df© 46 do, Á`oîR-AmfmT>> , eHo$ 1939 bR²>R>nUm H$gm Q>mimb? S>m°. O¶lr VmoS>H$a 9
Mmoa, Mmoa, Mmoa ~m~mamd ‘wgio 10
g¥îQ>r (H${dVm) ‘w~maH$ eoI 13
JwÝZmo S>m°. ‘§Owfm gmdaH$a 14
’$moZ (H${dVm) CËV‘ gXmH$mi 18
{M‘r gwb^m H$mQ>o 19
KmJa (H${dVm) à‘moX Mm§XoH$a 21
‘yë¶dmZ R>od d§XZm ^mJdV 22
‘mPo Or nr Eg A°n (H${dVm) àXrn AmdQ>o 24
Ioi aoí‘m ~d} 26
dmT>{Xdg aoUy JmdñH$a 28
JwéËdr¶ ‘ܶ ho‘§V bmJdUH$a 30
H°$b|S>a gm¶br 32
OmV§ (H${dVm) àem§V dmK 33
nm°b JmoJ± AÀ¶wV JmoS>~mobo/Xrnm Xoe‘wI 34
Hw$Vwhb e¡bOm gwadgo 36
_wIn¥îR : A§{~H$m H$a§XrH$a VmaH$mgya S>m°.gB© birV 38
~mb{d^mJ
AjaOwiUr : ~mb^maVr S>rQ>rnr {d^mJ ^mdr Am^mañV§^ 40
{MÌm§H$Z : nw§S>{bH$ dPo, aoí‘m ~d©o, C‘bVr à{V^m 42
{MÌH$Wm 44
KZí`m_ Xoe_wI, g§nbr gwQ²>Q>r (H${dVm) Za|Ð Ho$iH$a 46
amO|Ð {JaYmar, English section
Just Live Full Day
YZlr _moH$mer, Santosh Alanjkar 47
(Poem)
_wH> r_ Vm§~moir, Approach Tushar Ashok Mahale 48
AZw{à¶m Omoer Be Active 50

dm{f©H$ dJ©UrMr aŠH$_ é. 80/- _{ZAm°S>a© AWdm H$moUË`mhr amîQ´>r`rH¥$V ~±H$o À`m nwUo emIodarb S>r_m§S> S´>mâQ>Xd² mao
g§MmbH$, _hmamîQ´> amÁ` nmR>çnwñVH$ _§S>i, ¶m ZmdmZo Imbr Z‘yX Ho$boë¶m nÌì¶dhmamÀ¶m nË˶mda nmR>dmdr. YZmXoe ñdrH$mabm OmUma Zmhr.
nÌì`dhmamMm nËVm - H$m¶©H$mar g§nmXH$, {H$emoa, _hmamîQ´> amÁ` nmR>çnwñVH$ {Z{_©Vr d Aä`mgH«$_ g§emoYZ _§S>i, goZmnVr ~mnQ>
_mJ©, nwU-o 411004  g§nmXH$s` : 020 - 25716107 [dVaU d VH«$ma : 020 - 25716244
\°$Šg - 25656046. B©-_ob : kishoremagazine@gmail.com.

OyZ> 2017 3
 Amnë¶m {H$emoaÀ¶m {d{dYm§Jr, ~hþa§Jr A§H$m§Mr ‘r Iyn {Xdgm§nmgyZ {Z¶{‘V dmMH$
Amho. H$mhr {ZdS>H$ H$Wm§M§ Amåhr n[anmR>mV dmMZ H$aVmo. ‘wbm§Zm {H$emoa MmiVm§Zm
¶m gm§{JVboë¶m H$Wm AmR>dVmV. ‘wbm§‘Yrb gwßV JwUm§Zm MmbZm XoUmè¶m, ì¶p³V‘Ëd
{dH$mgmg hmV^ma bmdUmè¶m {H$emoa ‘m{gH$mMr Amåhr AmVwaVoZo dmQ> nmhVmo.
{H$emoaÀ¶m dmQ>Mmbrg ‘m¶mH$Sy>Z d {dXçm϶mªH$Sy>Z ‘Z…nyd©H$ ew^oÀN>m!
g§^mOr nmQ>rb
‘m¶m KamV H$mhr ‘{hݶm§nmgyZ {H$emoa ‘m{gH$ ¶oV Amho. ‘mPr VrZhr ‘wbo {O.n. H|$Ðemim, VioJmd Z§ 1
‘moR>çm AmVwaVoZo Xa ‘{hݶmbm {H$emoaMr dmQ> ~KV AgVmV. ˶m§Zm ˶mVrb Vm. MmirgJmd, {O. OiJmd
H${dVm, JmoîQ>r, ^mdr AmYmañV§^, Hw$Vyhb, {MÌH$moS>o hr gXao IynM AmdS>VmV.
‘m¶m nyU© Hw$Qw>§~mMo AmdS>Vo ‘m{gH$ {H$emoaM Amho. {H$emoa ‘m{gH$mMr qH$‘V ‘bm {H$emoa dmMʶmMr
’$³V gmV ê$n¶o Agë¶m‘wio ho ‘m{gH$ gd© {dXçmWu ghO {dH$V KoD$ eH$VmV. Iyn JmoS>r bmJbr
‘mPr {H$emoabm {dZ§Vr Amho {H$ öçm ‘m{gH$mV eãXH$moS>o, VoZmbr am‘U, AH$~a Amho. {H$emoa‘wio ‘bm
{~a~b, {dH«$‘ doVmi ¶m§À¶m JmoîQ>r d e¡j{UH$ à~moYZ hmoB©b Ago gm{h˶ {MÌH$moS>çm§Mr, Hw$Vyhb
à{gX²Y H$amdo, hr Z‘« {dZ§Vr. {H$emoaÀ¶m e¡j{UH$ à~moYZ H$m¶m©g ‘m¶m AZoH$ gmoS>dʶmMr AmdS> {Z‘m©U
ew^oÀN>m. {H$emoaMo {dXçmWu, dmMH$ dmT>VM amhmoV {hM g{XÀN>m. Pmbr Amho; VgoM B§J«Or,
lr. gw{Zb {^‘amd gH$Q> ‘amR>r ¶m {df¶m§‘ܶohr ê$Mr
bhþOr {Zdmg, bhÿOr ZJa, ‘w. Zm§XJmd, nmo. qeJdo (ZmB©H$), Vm. {O. A.ZJa dmT>br Amho. {H$emoa‘wio
‘m¶m ~mbd¶rZ ‘Zmbm
‘r {H$emoaMo {Z¶{‘V dmMZ H$aVo. {dMma H$aʶmMr gd¶ bmJbr Amho. {H$emoa‘Yrb Ioi, H${dVm,
{H$emoa‘wio ‘bm dmMZmMr AmdS> H$Wm Iyn AmdS>VmV. Vw‘Mo Am^ma ‘mZVmo. YݶdmX!
{Z‘m©U Pmbr. ‘wbm§Zr nmR>dboë¶m H$Wm,
{demb JOmZZ ~|S>o
H${dVm, {MÌ ¶m§Mo àH$meZ Ho$ë¶m‘wio
A{^Zd {dXçm {dhma àembm, nyUm©,
{dXçm϶mªZm àmoËgmhZ {‘iVo. ‘m¶m‘Vo
Vm. nyUm© {O. na^Ur
{H$emoa åhUOo kmZmM§ ^m§S>ma Amho. Xa
‘{hݶmbm Amåhr {H$emoaMr AmVwaVoZo
dmQ> ~KV AgVmo. ~è¶mM ‘wbm§‘ܶo
{H$emoa dmMʶmMr JmoS>r bmJbr Pmbr
Amho. {H$emoa‘Yrb à˶oH$ JmoîQ>r‘YyZ
Amåhm§bm H$mhr Zm H$mhr {eH$m¶bm
{‘iVo. {H$emoabm nwT>À¶m dmQ>Mmbrg
‘Z…nyd©H$ ew^oÀN>m!
Aê$Um am‘ZmW ~moamS>o
‘mܶ{‘H$ {dXçmb¶, Ym‘UJmd Am|H$ma amO|Ð qeXo
Vm. BJVnwar {O. Zm{eH$ Odmha ZdmoX¶ {dXçmb¶, Q>mH$ir T>moHo$ída,
Vm. nmaZoa, {O. Ah‘XZJa
4 OyZ 2017
 PmS>o bmdm, PmS>o OJdm
{‘Ìm§Zmo, ~ogw‘ma d¥jVmoS>r‘wio n¶m©daUmMm g‘Vmob {~KS>Vmo Amho. dmT>Vo Vmn‘mZ, H$‘mbrMm CH$mS>m,
nmʶmMo Xþ{^©j, A{ZpíMV nmD$g ¶m AmnËVtZm AmnUM O~m~Xma AmhmoV. Amnë¶m ^m¡{VH$ hì¶mgmnm`r
‘mZdmZo O§Jbm§Mr H$ËVb Ho$br. ˶mMo n[aUm‘hr AmVm AmnU ^moJV AmhmoV. {ZgJm©À¶m gmWr{edm¶
‘mZdmMm {dH$mg Ae³¶ Amho. ‘mUyg {ZgJm©À¶m Ordmda CR>bm. O§Jb g§ny bmJbo. H$YrH$mir {hadmJX©
AgUmam Amnbm n[aga AmVm COmS> Am{U ^H$mg dmQy> bmJbm Amho. PmS>mM§ H$‘r hmoV OmU§ hr Ymo³¶mMr
gyMZm Amho. O§Jbo ZîQ> Pmbr Va n¶m©daU {~KSy>Z ‘mZdOmV g§nm¶bm doi bmJUma Zmhr. ˶mMr gwédmV
Pmbr Amho. Vmn‘mZdmT> Am{U dmT>˶m àXþfUm‘wio AmnU AZoH$ g‘ñ¶m§Zm Vm|S> XoV AmhmoV. ½bmo~b
dm°{‘©JMr Pi ~gyZ eoVr Ymo³¶mV Ambr Amho. dma§dma XþîH$mi nS>V Amho. ‘mZdmZo O§Jbm§da H$ãOm
Ho$ë¶mZo dݶàmʶm§Mo ApñVËd Ymo³¶mV Ambo Amho.
{ZgJm©Vrb H$moUVrhr d¥jdobr, àmUr qH$dm njr {ZaW©H$ Zmhr. bhmZmV bhmZ H$sQ>H$hr Amnë¶m ¶m
OrdZH«$‘mV ‘hËËdmMr ^y{‘H$m nma nmS>V AgVmo. Amnë¶m OJʶmV PmS>mMo ‘hËËdmMo ñWmZ Amho. PmS>o
Amnë¶mbm àmUdm¶y XoVmV. ¶mM~amo~a PmS>o Amnë¶mbm gmdbr, AÝZ, bmHy$S>, Am¡fY§ XoVmV. VgoM Vo
Amnë¶m ‘wimX²dmao ‘¥X, Ob g§YmaUmMo H$m‘ H$aVmV, ˶mM~amo~a Vo nmD$g nS>ʶmgmR>r nmofH$ dmVmdaU
V¶ma H$aVmV. EHy$U joÌ’$imÀ¶m VohVrg Q>³Ho$ joÌ’$i dZmImbr Agmdo Agm Am§VaamîQ´>r¶ ‘mZH$ Amho.
‘hmamîQ´>mV ho à‘mU ’$³V 16.45 Q>³Ho$ Amho.
{H$emoa {‘Ìm§Zmo, Amnë¶m {ZamoJr ^{dî¶mgmR>r PmS>m§Mr JaO Amho. ˶mgmR>r à˶oH$mZo OmñVrVOmñV
PmS>o bmdʶmMm Am{U Vr OJdʶmMm g§H$ën H$ê$¶m. hrM PmS>o Amnë¶mgmo~V BVa Ordm§Zm nU OJdVrb
Am{U {ZgJm©Mo MH«$ Aì¶mhV gwê$ amhrb. {ZgJm©H$Sy>Z AmnU Zoh‘rM ^a^ê$Z KoVmo, WmoS>ogo ˶mbm naV
XoUo Amnbo H$V©ì¶ Zmhr H$m?
{H$aU H|$Ðo
H$m`©H$mar g§nmXH$

OyZ> 2017 5
 Amnbo amîQ´>nVr
Amnë`m XoemZo àm{V{Z{YH$ g§gXr` bmoH$emhrMm
ñdrH$ma Ho$bobm Amho. `m aMZoV amîQ´>nVtM§ EH$ Img ñWmZ
Amho. ^maVr` g§{dYmZmZ§ ho nX {Z_m©U Ho$bobo AgyZ Xa nmM
dfmªZr `m nXmgmR>r {ZdS>UyH$ hmoVo. `m {ZdS>UwH$sV OZVobm
WoQ> _VXmZ H$aVm `oV Zmhr, Va Ho$di bmoH$à{V{ZYtZmM
_VXmZmV ^mJ KoVm `oVmo. AÜ`jr` nX²YVrÀ`m (A_o[aH$Z)
bmoH$emhrV OZVmM WoQ> _VXmZ H$ê$Z amîQ´>mÜ`jmMr {ZdS>
H$aVo. AmOda Amnë`m amîQ´>nVrnXmda AZoH$ _mÝ`da
ì`ŠVtMr {ZdS> Pmbobr Amho.
S>m°. amO|Ð àgmX ho ^maVmMo n{hbo amîQ´>nVr hmoVo. Ë`m§Zr
amîQ´>nVr nXmdarb ì`ŠVrZ§ H$go dmJmdo `mMm AmXe©M KmbyZ
{Xbm. amîQ´>nVtZm H$moUVohr H$m`©H$mar ñdê$nmMo A{YH$ma
ZgVmZmhr ho nX Iyn _hzËdmMo AgVo. `m nXmdarb ì`ŠVr
XoemMr àW_ ZmJ[aH$ åhUyZ JUbr OmVo. `m nXmdarb
ì`ŠVrM§ EH$ gÌ ho nmM dfmªMo AgVo. _mÌ Vr ì`ŠVr
6 OyZ 2017
A{Zb qeXo
`m nXmda EH$mhÿZ A{YH$ doim {ZdS>br OmD$ eH$Vo.
Ago Agbo Var n{hbo amîQ´>nVr S>m°. amO|Ð àgmX dJiVm
BVa H$moUË`mhr amîQ´>nVtZm EH$mhÿZ A{YH$ gÌmgmR>r ho nX
^yf{dVm Ambo Zmhr.
àË`oH$ doir amOH$s` dVw©imVrb ì`ŠVrMr
amîQ´>nVrnXmgmR>r {ZdS> hmoVo Ago Zmhr. Xþgao amîQ´>nVr
S>m°. gd©nëbr amYmH¥$îUZ ho EH$ VËËdk åhUyZ OJmV
_mÝ`VmàmßV hmoVo. lr. damh ì`§H$Q> {Jar ho H$m_Jma
ZoVo hmoVo. S>m°. E.nr.Oo. AãXþb H$bm_ ho emñÌk hmoVo.
gm¡. à{V^mVmB© nmQ>rb `m XoemÀ`m n{hë`m _{hbm
amîQ´>nVr R>aë`m. amîQ´>nVr nXmgmR>r H$moUVrhr OmV,
Y_©, qbJ, dJ©, joÌ `m H$emMrhr _`m©Xm Zmhr. S>m°. amO|Ð àgmX,
S>m°. gd©nëbr amYmH¥$îUZ, S>m° PmH$sa hþgoZ,
lr.ìhr.ìhr {Jar, \$H«w$X²XrZ Abr Ah_X,
S>m°. Zrb_ g§Ord aoS²>S>r, ½`mZr P¡bqgJ,
Ama. ì`§H$Q>am_Z, e§H> >a X`mb e_m©, Ho$. Ama. Zmam`UZ,
S>m°. E.nr.Oo AãXþb H$bm_, gm¡. à{V^mVmB© nmQ>rb,
lr. àUd _wIOu hr amîQ´>nVrnX ^yf{dUmè`m _mÝ`da
ì`ŠVtMr Zmd§ AmhoV. `mn¡H$s H$mhr OU amOH$s` nmíd©^y_r
bm^bobo hmoVo, Va H$mhr {dMmad§V, emñÌk, AW©VÁk hmoVo.
S>m°. E.nr.Oo AãXþb H$bm_ ho AmOdaMo gdmªV
bmoH${à`, {dXçmWu{à` Ago amîQ´>nVr R>abo. Ë`m§À`mM
ZoV¥ËdmImbr ^maVmZo Amnë`m Xþgè`m AUwMmMʶm KoVë`m.
Ë`m§Zm gd© OJ "{_gmB©b _°Z' åhUyZM AmoiIV hmoVo.
Ë`m§Mr {dX²dËVm, Ë`m§Mo g§emoYZ, Ë`m§Mo _mJ©Xe©Z ho Ë`m§À`m
amîQ´>nVr åhUyZ AgUmè`m à{V_onojm _moR>o hmoVo. Ë`m§Zr
amîQ´>nVtZm OZVoÀ`m A{YH$ Odi ZoD$Z R>odb§. `m_wi§
nmM dfmªÀ`m _wXVrZ§Va nX gmoS>ë¶mdahr Ë`m§Mr bmoH${à`Vm
Hw$R>§hr H$_r Pmbr Zmhr. åhUyZM Ë`m§Zm ^maV gaH$maZ§
"^maVaËZ' àXmZ H$ê$Z Ë`m§Mm Jm¡ad Ho$bm. S>m°. H$bm_m§Zr
Zì`m ^maVr` {nT>rbm "A½Zr n§I' M ~hmb Ho$bo. ^anya
Aä`mg Ho$bm, H$îQ> KoVbo {Z _moR>r ñdßZ§ nm{hbr Va
gm_mÝ`mVbm gm_mÝ` _mUyg amîQ´>nVrnXmn`ªV nmohmoMy eH$Vmo
hoM Ë`m§Zr Amnë`m ñdV…À`m OrdZ àdmgmVyZ `m {nT>rÀ`m
_Zmda q~~dbo.
g§gXoÀ¶m AW©g§H$ënr¶ A{YdoeZmÀ¶m n{hë¶m
{Xder amîQ´>nVtMo A[^^mfU AgVo. ho ^mfU bmoH$g^m
d amÁ¶g^m Aem XmoÝhr g^mJ¥hm§À¶m gXñ¶m§g‘moa hmoVo.
¶m ^mfUmVyZ amîQ´>nVr H|$Ð gaH$maÀ¶m H$m¶m©Mm AmT>mdm d
^{dî¶mVrb H$m¶m©Mm doY KoVmV. ho ^mfU gaH$maZoM V¶ma
Ho$bobo AgVo. ¶m ^mfUmZ§Va ¶m XmoÝhr g^mJ¥hm§V amîQ´>nVtZm
YݶdmX XoʶmMm R>amd ¶oVmo. ˶mda gmYH$ ~mYH$ MMm©
hmoVo d A§{V‘V… Vmo R>amd ‘§Oya H$aʶmV ¶oVmo.
15 Am°JñQ> hm Amnë¶m XoemMm ñdmV§Í¶ {Xdg. ¶m
{XdgmÀ¶m nyd©g§Ü¶og (14 Am°JñQ>) amîQ´>nVr amîQ´>mbm
CX²XoeyZ g§Xoe XoV AgVmV. H|$Ð gaH$ma, g§gX Oo
H$moUVo {dYo¶H$ g§‘V H$aVmV, ˶mda amîQ´>nVtMr ñdmjar
Pmë¶mIo[aO ˶mMo H$m¶XçmV énm§Va hmoV Zmhr. EImXo
{dYo¶H$ ¶mo½¶ Z dmQ>ë¶mg amîQ´>nVr Vo ñdmjar Z H$aVm
’o$a{dMmamW© naV nmR>dy eH$VmV. ‘mÌ Ë¶mZ§Vahr nwÝhm XmoÝhr
g^mJ¥hm§Zr Vo g§‘V H$éZ nmR>dbo Va amîQ´>nVtZm ˶mda
ñdmjar H$amdrM bmJVo.
amîQ´>nVr nX ho EH$ ‘mZmMo, AmXamMo Ago nX Amho,
˶m nXmdarb 춳Vrbm H$moUVohr H$m¶©H$mar A{YH$ma Zgbo
Var g§gX dm gaH$maÀ¶m {ZU©¶m§V KmB© hmoD$ Z¶o ¶mgmR>r
ho nX EH$ ‘hËËdmMm Q>ßnm R>aVo. ¶m nXmdarb 춳VrMo
d¶, kmZ, AZw^d ¶mMm bm^ ˶m ˶m doiÀ¶m gaH$mabm
{ZpíMVnUo {‘iy eH$Vmo. ¶m AWm©Zo {dMma H$aVm amîQ´>nVr
åhUOo Ho$di "a~ar {e³H$m' hr H$mhr doim hmoUmar Q>rH$m
Iar Zìho ho nQy> eH$Vo. {deofV… Ooìhm Aën‘VmVbo nj
AmKmS>r dm ¶wVr H$ê$Z gaH$ma ñWmnZoMm Xmdm H$aVmV
Voìhm ˶m§Zm gaH$ma ~Z{dʶmgmR>r Am‘§{ÌV H$aʶmnydu
˶mbm bm^bobm nmqR>~m amîQ´>nVrM VnmgyZ nmhÿ eH$VmV.
~hþ‘VmMr ImÌr H$ê$Z KoD$ eH$VmV. Ama. 춧H$Q>am‘Z² ho
amîQ´>nVr AgVmZm Aer doi dma§dma Ambr hmoVr {Z ˶m§Zr
Amnbr O~m~Xmar ¶mo½¶ [aVrZo nma nmS>br.
26 OmZodmar hm Amnbm àOmgËVmH$ {XZ. ¶m {Xder
amOYmZr Zdr {XëbrV amîQ´>mÀ¶m bîH$ar e³VrM§ Xe©Z
KS>dUmè¶m g§MbZ d H$dm¶VrMo Am¶moOZ Ho$bo OmVo.
¶mdoir amîQ´>nVr§À¶m AmJ‘ZmZ§VaM g§MbZ gwê$ hmoVo.
amîQ´>nVr ho Amnë¶m VrZhr goZmXbm§Mo à‘wI åhUyZ ˶m§Zm
‘mZd§XZm {Xbr OmVo. XoemMm Jm¡ad dmT>{dUo {d{dY Xoem§Zm
^oQ>r XoD$Z ˶m Xoem§~amo~aMo g§~§Y A{YH$ ÑT> H$aUo hr
H$m‘ohr amîQ´>nVr nXmdarb 춳Vr H$aV AgVo.
gmam§e, amîQ´>nVr ho nX EH$ à{VîR>oM§ nX Amho. ˶m
nXm‘wioM {OÀ¶mH$S>o AmeoZo ~KVm ¶oVo Aer 춳Vr
XoemÀ¶m {eamo^mJr CnbãY amhVo. dS>rbYmè¶m 춳Vrà‘mUo
¶m nXmdarb 춳Vr ‘hËËdmMr ^y{‘H$m ~Omdy eH$VmV.
{dXç‘mZ amîQ´>nVr lr àUd ‘wIOu ¶m§Mm ¶m nXmdarb
nmM dfmªMm H$mi AmVm Owb¡ ‘{hݶmV g§nV Amho, ˶m‘wio
ñdm^m{dH$nUo AmVm H$moUmbm ho gdm©oÀM nX ^yf{dʶmMr
g§Yr {‘iUma ¶mH$S>o Amnbo gdmªMo bj bmJyZ Amho.
· g§nH©$ … 9850667416
OyZ> 2017 7
 AmOr
AmOr XmamV am§Jmoir AmOr ZmVdm§Mr AmOr
AmOr Xoìhmè¶mV {Xdm AmOr KamgmR>r Myb
AmOr PmS>m§Mm ’w$bmoam AmOr ZQ>m§Mmhr ZQ>
AmOr g¥îQ>rVbr hdm. AmOr ‘wbm§‘ܶo ‘yb.

AmOr Pè¶mVb§ nmUr AmOr Agmdr KamV

AmOr M§XZmMr dS>r Ka {Q>H$dʶmgmR>r
AmOr nmbIrMm Im§Xm ZmVdm§À¶m Am¶wî¶mMr
AmOr XmamgmR>r H$S>r. gwJr {nH$dʶmgmR>r !

AmOr eãXm§gmR>r AW©

AmOr àíZm§Mo CËVa
AmOr gwB©gmR>r Xmoam
AmOr H$ñVyar AËVa.

AmOr AR>am nwamUo

AmOr Vw³¶mMo A^§J
AmOr Zmå¶mMo {H$V©Z
AmOr ~mobH$m ‘¥X§J.

h[af hmVdQ>o
g§nH©$ …9421275638

8 OyZ 2017
 bR²>R>nUm H$gm Q>mimb?
bR²>R>nUm åhUOo H$m¶? ˶mMr bjUo H$m¶ AgVmV
˶m‘wio hmoUmam Ìmg h¶m gJiçm§{df¶r ‘m{hVr AmnU
AmYr g‘OyZ KoVbobr Amho.
bhmZ ‘wbm§Zm AmnU H$m¶ Imdo d H$m¶ ImD$ Z¶o ¶m
{df¶r g‘OyZ gm§{JVbo nm{hOo. Q>rìhrg‘moa ~gyZ ImUo ho
MwH$sMo Amho.
AmnU ‘wbm§Zm ¶mo½¶ Vo OodU H$m¶ Imdo. Hw$R>ë¶m
àH$maMm ì¶m¶m‘ H$amdm d ì¶m¶m‘mMo ‘hËd g‘OyZ gm§Jmdo.
- ‘wbm§Zm Q>rìhrg‘moa ~gyZ Oodm¶bm XoD$ Z¶o.
- H$mhr bmJbo Va ñdV… CRy>Z ¿¶m¶bm gm§JUo.
- J«mD§$S>da Ioim¶bm nmR>{dUo.
- gm¶H$bda OmD$Z dmʶmÀ¶m XþH$mZmVyZ gm‘mZ
AmUʶmg nmR>{dUo.
- gm¶H$b Mmb{dUo.
‘wbm§Zm ¶mo½¶ Vmo Amhma {Xbm Jobm nm{hOo d ˶m
AmhmamMo ‘hËd nQ>dyZ gm§JUo Amdí¶H$ Amho. {~pñH$Qo>,
~«oS>, ‘¡XmMo nXmW©, Mm°H$boQ>, Ho$H$, H°$Q>~ar, ~J©a,
S>m°. O¶lr VmoS>H$a
\mñQ \w S, dS>mnmd ¶m gJiçm JmoîQ>tda {Z¶§ÌU AmUbo
nm{hOo.
Oa bR²>R>nUm AmT>ibm Va ‘wbm§‘ܶo nmoQ>mMm Koa
dmT>bobm {Xgbm, ‘mZoV d H$mIoV H$miganUm OmUdbm.
qH$dm A{V VhmZ bmJUo, ^yH$-^yH$ H$aUo, ¶m JmoîQ>r
AmT>ië¶mg ¶mo½¶ ˶m Vnmgʶm H$ê$Z S>m°³Q>am§Mm ‘wbm§Zm
‘¡XmZmda Ioiʶmg àmoËgmhZ Xçmdo.
CXm. niʶmMo Ioi, XmoardaÀ¶m CS>çm B. Oa
a³VmÀ¶m Vnmgʶm§‘ܶo H$mhr {d{eîQ> ~Xb {Xgbo, Va
Ma~rMo A˶m{YH$ à‘mU dmT>Uo, S>m¶{~Q>rg gwê$ hmoUo. B.
JmoîQ>r hmoʶmMr e³¶Vm AgVo.
¶m JmoîQ>tda ¶mo½¶ Vo Cnm¶ Ho$bo Jobo nm{hOo d ‘wbm§Zm
¶mo½¶ Amhma d {dhma ¶m§Mo àmoËgmhZ {Xbo Jobo nm{hOo.
Oa ¶m gd© JmoîQ>r Zmhr Ho$ë¶m Va Bariatric surgery
H$amdr bmJVo. hr gO©ar Xþ~uUrVyZ hmoVo d ¶m‘wio bR²>R>nUm d
˶mVyZ ¶oUmao AmOma AmQ>mo³¶mV ¶oVmV d dOZ XoIrb H$‘r
hmoVo. AmiernUm {ZKyZ OmVmo. ñ’y$Vu dmT>Vo, ñ‘aUe³Vr
dmT>Vo. CËgmh dmQ>Vmo. bR²>R>nUm H$‘r hmoD> >Z _wbo N>mZ
àH$maMo Am¶wî¶ OJy eH$VmV.
· g§nH©$ … 9823090505
OyZ> 2017 9
Mmoa, Mmoa, Mmoa...
"Mmoa, Mmoa, Mmoa @@@' A§Yma {MaV H$moUrVar
AmoaS>b§. YnH$Z CS>r ‘maë¶mMm Am{U Z§Va YmdV niyZ
OmʶmMm AmdmO Ambm. nwZ… EH$Xm "Mmoa Mmoa' Agm
AmaS>m-AmoaS>m. VodTçmV doQ>mimVbo H$mhr bmoH$ OmJo
Pmbo. Omo Vmo Amnmnë¶m hmVr H$mR>r KoD$Z Xma CKS>V "Hw$R>§
hm¶o Mmoa?' Ag§ {dMmaV hmoVm.
"har nmQ>bmÀ¶m {^Vrda MT>bm ìhVm. ‘r bJ~rbo
~mhra Ambmo. å¶m nmhçbm. añ˶mda CS>r ‘mê$Z MmdS>rH$S>§
nimbm' JmoqdXH$mH$m gm§Jy bmJbo. Mma OU MmdS>rH$S>o
nimbo. ~mH$sMo {VW§ C^o amhÿZ MMm© H$ê$ bmJbo.
har nmQ>rb JmdmVbm Vmbodma. ˶mÀ¶m Kamda Zoh‘r
Mmoa MT>mB© H$aVmV. EH$Xm har nmQ>bmÀ¶m ~mnmÀ¶m H$mimV
Va M§½¶m-‘§½¶m ZmdmÀ¶m XamoS>oImoam§Zr ^a Xþnmar dmS>çmda
XamoS>m Q>mH$bm hmoVm. Vgm har nmQ>rb ho OmUyZ hmoVm. ˶mZo
EH$ JS>r ˶mM H$m‘mgmR>r R>odbm hmoVm. amÌ^a OmJyZ Vmo
dmS>çmMr amIU H$aV hmoVm. "Mmoa Mmoa' AmdmO EoHy$Z Vmohr
10 OyZ 2017
~m~mamd ‘wgio
dmS>çmMm ‘moR>m XadmOm CKSy>Z ~mhoa Ambm hmoVm. {VW§
O‘boë¶m§H$Sy>Z Mmoam~X²Xb EoHy$Z Vmo åhUmbm, "‘r OmJmM
AgVmo amÌ^a. Om Pmonm. qMVm H$é ZH$m.' ˶mM§ ho ~mobU§
EoHy$Z gJio nm§Jbo.
+ + + + +
amOy hm har nmQ>bmMm EHw$bVm EH$ ‘wbJm. ghmdrV
{eH$Umam. Vmo emioV nmoMbm, Voìhm gmar nmoa§ ˶mÀ¶m^modVr
O‘m hmoD$Z, "amVr Vw¶m dmS>çmÀ¶m {^Vrda Mmoa H$gm
MT>bm?' Vo {dMmê$ bmJbo. amOybm Vo AmB©H$Sy>Z gH$mir
H$ib§ hmoV§. ˶mbm ˶mV aghr ZìhVm. amÌrÀ¶m doir
˶mÀ¶m KamMr amIUXmar H$aUmam EH$ JS>r AgVmo, ho
˶mbm ‘mhrV hmoV§.
VodT>çmV JOy emioÀ¶m JoQ>‘YyZ AmV ¶oVmZm amOyZ§
nm{hb§. JOy AZ² amOy XmoK§ n³Ho$ XmoñV. XmoK§hr dJm©V hþema,
nU JOyMmM Zoh‘r n{hbm Z§~a, Va amOyMm Xþgam Z§~a
Agm¶Mm. JOybm AZ² amOybm Aä¶mgH«$‘m{edm¶ BVa
H$Wm§Mr nwñVHo$ dmMm¶bm AmdS>V. amOyÀ¶m ~m~m§Zm, har
nmQ>bm§Zmhr dmMm¶Mm N>§X. ehamVyZ Vo ˶m§À¶mgmR>r Am{U
amOygmR>r doJdoJir nwñVHo$ {dH$V AmUV. amOygmR>r ˶m§Zr
EImX§ nwñVH$ AmUb§ H$s Vmo Vo emioV ݶm¶Mm AZ² n{hë¶m§Xm
JOybm XmIdm¶Mm. Zd§ nwñVH$ hmVr Amb§, H$s Vo CKSy>Z
ZmH$mbm bmdm¶M§ AZ² ˶mMm nmoQ>^a dmg ¿¶m¶Mm, ‘J Vo
nwñVH$ Mmim¶M§, hm JOyMm N>§X. JOybm nmR>çnwñVH$m{edm¶
BVa Aer H$moUVrM Zdr nwñVHo$ {‘iV ZgV. ˶mMo AmB©-
~m~m ‘Owar H$aV. amOyÀ¶m Zì¶m nwñVH$m§da Vmo ˶m§Mm dmg
¿¶m¶Mr AZ² nwñVH§$ dmMm¶Mr ^yH$ ^mJdm¶Mm. JOy emioV
¶oVmo Voìhm hgV‘wI AgVmo. AmO ‘mÌ Vmo Imbr ‘mZ KmbyZ
¶oV hmoVm. ˶mÀ¶m MmbʶmVhr JVr ZìhVr. Vo nmhÿZ ˶mMr
Vã¶oV R>rH$ Zgmdr Ago amOybm dmQ>bo. ˶mÀ¶mOdi ¶oV
amOyZo H$mhr {dMmaʶmgmR>r Vm|S> CKS>m¶À¶m AmYr JOyZoM
{dMmabo, "Vw‘À¶m dmS>çmda amVr Mmoa Ambm ìhVm Zm?'
XmoK§ dJm©V Ambo. XßVa§ R>odbr. Voìhm JOyZ§ H$miOrÀ¶m
ñdamV Mm¡H$er Ho$br, "Vo Vw¶m ~m~mZ§ AmUbob§ "í¶m‘Mr
AmB©' nwñVH$ V§ Vw¶m ~m~mÀ¶m Ab‘marV hm¶o Zm? H$m VoM
Zob§ MmoamZ§?' ho EoHy$Z amOybm hgy Amb§. "Mmoa H$m¶ nwñVH$
Mmoam¶bo ¶oV AgVmV H$m JOy?' ˶mZ§ amOy CVabm, "R>rH$
OmD$.' àmW©ZoMr K§Q>m Pmbr. XmoKohr ~mhoa ¶m¶bm {ZKmbo.
+ + + + +
‘mJÀ¶m e{Zdmar "amOyZ§ í¶m‘Mr' AmB© ho Zd§-H$moa§
nwñVH$ emioV AmUyZ JOybm XmI{db§ hmoV§. Zoh‘rà‘mU§
˶m nwñVH$mMm dmg Z KoVm ˶mZ§ Vo N>mVrer bmdb§ AZ²
amOybm AmZ§XmZ§ {dMmab§. ""amOy, ho gmZo JwéOrM§ nwñVH$.
Vwbo ‘m{hV hm¶o ¶m nwñVH$mVbm EH$ YS>m Amnë¶m
~mb^maVrÀ¶m nwñVH$mV ìhVm? ˶m YS>çmVbm í¶m‘
Am§Kyi Ho$ë¶mda ˶mÀ¶m ‘m¶bo {VMm nXa ngam¶bo gm§JVo.
˶mo ˶m nXamhÿZ MmbV KamV ¶oVo, Voìhm ˶m ‘m¶ ‘ÝVo,
"~mi, nm¶ ‘iVmV åhUyZ EdT>o OnVmog. Vgo ‘Z ‘iy
Z¶o åhUyZM On hmo.' Amnë¶m ‘moaogaZ§ ˶mo YS>m {eH$dbm
ìhVm VìhmnmgyZ ho nwñVH$ dmMm¶bo ^oQ>md Ag§ ‘bo dmQ>o.
~ao Pmb§, Vwöçm ~m~mZ§ BH$V AmUb§. AmOÀ¶m {Xdg ‘bo
Xo. amV^a OmJyZ ‘r dmMVmo. Vwbo C§Xçm dmng XoVmo.'' ‘mÌ
amOyZ§ ˶m JmoîQ>rbm nQ>H$Z² ZH$ma {Xbm. Vmo ~mobbm, ""Zmhr
ao JS>çm JOy. ho nwñVH$ ‘mhçm ~m~mZ§ ‘mh¶mgmR>r Zmhr V²
˶mhçmÀ¶mgmR>r AmUb§. ˶mhçmÀ¶m nwñVH$mh¶bo Vo ‘bo
hmVM bmdy XoV Zmhr. å¶m ˶mhçmbo Z gm§JVm ho nwñVH$
Vwbo XmIdm¶bo emi§V AmUb§.''
amOyÀ¶m ¶m CËVamZo JOy Iyn {Zame Pmbm. ˶m {Xder
Vo nwñVH$ ˶mZ§ {Xdg^a ˶mÀ¶mOdiM R>odb§. emioVyZ
naVVm§Zm Vmo amOygmo~V ˶mÀ¶m Kar Jobm. BVH§$M Zmhr
˶mÀ¶m hmVmZ§ ˶mZ§ Vo nwñVH$ amOyÀ¶m ~m~m§À¶m Ab‘marV
R>odb§. nU R>odVm R>odVm ˶mMo S>moio ^éZ Ambo. ˶m
{Xder Vmo nQ>H$Z² amOyÀ¶m Kam~mhoa nS>bm. ‘mÌ Ë¶mZ§Va
à˶oH$ {Xder åhUOo AmOMm {Xdg gmoSy>Z Vmo gH$mir
Xþnmar-g§Ü¶mH$mir amOyÀ¶m Kar OmD$Z Vo nwñVH$ KoD$Z
N>mVrer bmdV hmoVm.
AmOhr XþnmaÀ¶m gwQ²>Q>rV ˶mZ§ amOyÀ¶m Kar OmD$Z VoM
Ho$b§. AZ² ˶mÀ¶m S>moiçm§V Zoh‘rgmaI§ nmUr Amb§.
+ + + + +
har nmQ>bmÀ¶m dmS>çmdaMm amIUXma JS>r Ho$ed AYu
amÌ hmoV Ambr Var OmJmM hmVm. Ver ˶mbm AmO Pmonhr
¶oV hmoVr nU Var Vmo ñdV…bm PmonʶmnmgyZ AmdaV hmoVm.
A§Wê$Umdê$Z CRy>Z ~gV hmoVm. A§JUmV BH$S>§- {VH$S>§
{’$aV hmoVm. AWm©V ho H$aVmZm Mm¡’o$a ܶmZhr XoV hmoVm.
VodT>çmV ‘mamoVrÀ¶m XodimH$S>À¶m q^Vrbm ~mhoê$Z bmJyZ
Agboë¶m C§~amda H$mhr hmbMmb hmoV Agë¶mMo ˶mÀ¶m
bjmV Amb§. Vg§ ˶mZ§ A§Wê$Umda AmS>d§ nSy>Z PmonoM§
gm|J KoVb§. ˶mMr ZOa C§~amdaM hmoVr.
~amM doi Jobm. H$mhrM KS>b§ Zmhr. Ho$edbm dmQ>b§.
H$mhr Zgob§, Amnë¶mboM CJrM ^mg Pmbm Agb§. Var Vmo
VgmM nSy>Z am{hbm. ZOa ‘mÌ C§~amdaM. ~amM doi Jobm.
AZ² hmbMmb dmT>br. ˶mÀ¶m bjmV Amb§ H$moUrVar
- åhUOo Mmoa Amho. COdm hmV gaH$dyZ ˶mZ§ ~mOybm
R>odbobr H$mR>r KQ²>Q> Yabr. gmdY Pmbm.
Vr AmH¥$Vr q^Vrdê$Z AmV CVabr. Ho$edbm dmQ>b§,
‘moR>çmZ§ AmoaS>md§, "Mmoa Mmoa', nU ˶mZ§ g§¶‘ ~miJbm.
AmH¥$Vr q^Vrbm IoQy>ZM C^r. ~amM doimZ§Va ‘J hiyhiy
gaHy$ bmJbr. ho ˶mÀ¶m bjmV Ambo. Mmoa OgmOgm
Odi ¶oD$ bmJbm VgVer Ho$edMr N>mVr YS>YSy> bmJbr.
Ho$edOdiyZ nwT>o OmV Mmoa nm¶è¶m MTy> bmJbm.
MmoamM§ AmVm Ho$edH$S>o bj ZìhV§. Vo nmhÿZ Ho$ed hiyM
CR>bm. XmoÝhr hmVm§Zr H$mR>r CJmê$Z ˶mZ§ MmoamÀ¶m nmR>rV
OyZ> 2017 11
KmVbr. "‘obmo ‘obmo' Mmoa AmoaS>bm. Vgm Ho$edhr AmoaSy> Vw¶m hmVmZ§ ˶mbo H$m¶‘M§ ^oQ> Xo.' har nmQ>bmZ§ ˶m
bmJbm. Mmoa..Mmoa ! ‘mbH$, Mmoa !! XmoKm§Zm ‘wH§$ Ho$b§.
har nmQ>rb AZ² ~mH$sMr ~m¶m ‘mUg§ boH$a§ ~mhoa amOyZ§ har nmQ>bmÀ¶m hmVM§ "í¶m‘Mr AmB©' ho nwñVH$
Ambo. Ho$ed Mmoambm bmWm~w³¶m§Zr ~wH$bV hmoVm. Vo nmhÿZ KoD$Z JOyÀ¶m hmVr {Xb§. JOyM§ ‘moR>çmZ§ aS>U§ Wm§~b§. nU
har nmQ>rbhr Mmoam¶bm ‘mam¶bm Ymdbo. XmoKm§Zr Mmoambm nwñVH$ hmVr nS>ë¶mda H$§R> XmQy>Z Ambm. S>moHo$ KiKi
~oX‘ Mmonbo. Jiy bmJbo AZ² ˶mMo gmao Amly "í¶m‘À¶m AmB©' da nSy>
hr JS>~S> EoHy$Z eoOmarhr OmJo Pmbo. bmJbo.
"AJ§, KamVbr ~°Q>ar AmU. nmhÿ Xo MmoamM§ WwËVa. · g§nH©$ … 9325044290
~X‘me boH$mMm' ~mobVm ~mobVm har nmQ>bm§Zr AmUIr EH$
bmW Mmoambm nmQ>bm§Zr ‘mabr.
~°Q>arMm PmoV Vm|S>mda nmS>bm. Va MmoamZ§ VmoS>§ {’$adb§.
"Ya ao Ho$ed ˶mM§ ‘w§S>H§$' Ag§ har nmQ>bmZ§ åhQ> hQ>ë¶mda
Ho$edZ§ MmoamM§ S>moH§$ n³H§$ Yab§. har nmQ>bmZ§ ~°Q>arMm PmoV
Q>mH$bm AZ² MmoamM§ Vm|S> nmhÿZ Ho$ed åhUmbm, "‘mbH$,
ho {MMImbÀ¶m åhmXÿM§ ~oU§. Amnë¶m amOy ‘mbH$mMm mbH$mMm
emi§Vbm gmo~Vr. JÁ¶m.' "H$moU, JÁ¶m ! Zmbm¶H$, H$, Mmoar
H$aʶmgmR>r amOyer XmoñVr Ho$br H$m? KamMr AmVyZ Q>ohiUr
H$am¶bmhr amOyg§J hah‘oe ¶oV ìhVm H$m? ~X‘mgm..' m..' har
nmQ>bmZ§ nwZ… EH$ ˶mÀ¶m JmbmV ‘mabr Vgm amOy nwT>o
hmoV AmoaS>bm, "~m~m, ZH$m ‘mê$ ˶mbo. ˶mo Mmoar H$am¶
Ambm. nU ˶mZ§ Mmoar Ho$br Zmhr. ˶mo H$emMrr Mmoar
H$aUma ìhVm, Vo XmIdVmo ‘r. Wm§~m, ˶mbo hmVV bmdy
ZH$m.
amOy niV KamV Jobm. naV Ambm Va ˶mÀ¶m ¶m
hmVr EH$ nwñVH$. Vo har nmQ>bmÀ¶m hmVr XoV
amOy aS>Hw§$S>r ¶oV ~mobbm, "~m~m, JOybo Vw‘À¶m
öçmo I{OZm nmöçOo ìhVm.' ~mobVm ~mobVm Vmo
JOyOdi ~gbm. ˶mMo XmoÝhr hmV hmVmV KoDD$Z $Z
hþ§XHo$ XoV åhUmbm, "JOy, ˶m nwñVH$mgmR>r EdT>m ‘ma
Imʶmnarg ‘bo ‘Ýb§ AgV§, V§...' ~mobVm ~mob bVm Vm
amOyÀ¶m bjmV Amb§, H$s JOyZ§ "EH$m amÌrnwaV§ nwñVH$
Xo' Ag§ åhQ>b§ hmoV§. nU amOyZ§ d{S>bmM§ Zmd gm§m§JyZ
ZH$ma {Xbm hmoVm. Vo AmR>dyZ ˶mbm AmUIrZM dmB© mB©Q>
dmQ>b§. ‘J ˶mbm H$mhr ~mobVmM ¶oB©Zm. Vmo JOy OyÀ¶m
JiçmV nSy>Z ‘moR>çm‘moR>çmZ§ aSy> bmJbm. JOyb bmhrmhr aS>§
Amdab§ Zmhr.
"h§, ~g H$am AmVm..CR>m. amOy, ˶mbo KamV
Ko. hmV-nm¶ Vm|S> Ywdm¶bo bmd. AZ² Ya ho nwñVH$
12 OyZ 2017
g¥îQ>r
nmZm ’$m§XrMo ’w$bm§Mo
Xoh Wamê$Z OmUo
W|~ YmaoV g¥îQ>rMo
{haì¶m b¶rV ZmMUo
Yw§X gO©ZmMo JmUo.

{‘U{‘U Mm§XʶmMm
{H$U{H$UVmo Jmadm
Yar H$mR> {j{VOmMm
gmoZnmIam§Mm Wdm
CJdVmo gy¶© Zdm.

qnnim˦m PmS>mda
¶oD$Z Kma ~gbr
AbJX H$m¡bmda
Ver gm§O CVabr
JmB© Jwao h§~abr.

J§YmMo G$Vy ’w$bmV

C‘bVmZm nm{hbo
^mdZm§Mo A§VamV
{H$Vr H$ëbmoi CR>bo
‘Z PmS>mg dm{hbo

‘w~maH$ eoI
g§nH©$ … 9975121475

OyZ> 2017 13
 JwÝZmo
S>m°. ‘§Oyfm gmdaH$a

""‘oOa AmOmo~m§H$S>o @@ ‘oOa AmOmo~m§H$S>o..

XmoÝhr ‘wbm§Mm EH$M gya..‘m¶m Am°°’$sgbm Am{U
‘wbm§À¶m emiobm gbJ VrZ {Xdg gwQ²>Q>çm Agë¶mZ§
‘wbm§Zm {‘iUmè¶m doioMm VJmXm Vgm Ano{jVM hmoVm.
q^VrdaÀ¶m {ZgJ©{MÌmgmaI§ ‘oOa H$mH$m§M§ Ka
‘wbm§gmaI§ ‘m¶mhr Q>mnyV MQ>H$Z Amb§. ‘m¶m ‘ZmZ§
AWm©V ~mb‘mZgemñÌmÀ¶m Aä¶mgH$mZ§ CËVa {Xbo,
"‘wbm§Zm Hw$UmÀ¶m Var Kar ZoU§ JaOoM§ Amho, nU Vohr
{Oìhmi¶mÀ¶m, AmnwbH$sÀ¶m' gmam JmoVmdim Mmaeo
{H$bmo‘rQ>a Xÿa..Zm˶mVb§ åhUyZ Hw$Ur {MQ>nmIê$hr ¶m
^mJmV ZìhVo. BH$S>o ¶oVmZm ~m~m§Zr AmdO©yZ gm§{JVbobo,
"EdT>çm Xÿa Mmbbrg. emgH$s¶ godoV.., n¶m©¶M Zmhr.
nU g§H$moM Z H$aVm Amnbg§ dmQ>md§ Ag§ EH$ Ka Amho
ZmJnyamV. ‘oOa dg§V g~Zrgm§M§... ‘mhoa AmR>db§, H$s Z
g§H$moMVm Om¶M§, nU Vo nma EH$m Q>moH$mbm {d‘mZVimH$S>o,
gmoZoJmdmV Am{U ho Ka BH$S>o BVdmar ^mJmV, {g‘|Q>À¶m
O§JbmV; nU Varhr ‘ZmÀ¶m A§VamZ§ ‘¡bmM§ A§Va AZoH$Xm
H$mnb§ hmoV§. ‘wb§ haIbr, Vo ‘moH$i§ dmVmdaU ˶m§Zm
IwUmdUma§M. g§Ü¶mH$mir Vr V¶marVM hmoVr.

14 OyZ 2017
 H$mH$m§M§ Ka åhUOo ‘hmbdmS>mM..˶m§Mr XmoÝhr ‘wb§
"~harZ' bm, ewîH$ Am{U H$moaS>çm XoemV.. ZmVd§S>mMr
˶m§Zmhr AmR>dU. ˶mhrnojm ‘ZmMm {da§Jwim Aem ZmOyH$
hiydma Zm˶mVM, nU ZmB©bmO. H$Yr H$mir ˶m§À¶m gmoB©Z§
^maVmVë¶m ¶m Kambm KanU ¶m¶M§. AmVm Vohr ~a§M H$‘r
Pmbob§. ¶m§Zr ˶mbm n¶m©¶ emoYbo. AmVm a‘VmV Vo AZoH$
AmdS>rÀ¶m gm‘m{OH$ CnH«$‘mV. OoîR> ZmJ[aH$m¨Mm H$m¶©H«$‘,
AmdS>rM§ ZmQ>H$, g^m g§‘obZ...H$mHy$ Va ’$maM VS>’$S>çm,
"Q>rM B§S>r¶m'er Owiboë¶m. Aê$UmMb àXoemV OmD$Z
{ejUmM§ H$m‘ H$am¶À¶m. H$mH$mhr ‘ñV {~ZYmñV. ñdV…
hÿZ Jar~r ñdrH$mabobo J¥hñW, Bbo³Q´>m°{Z³g dñVy ¶mnwT>o
dmnam¶Mr Zmhr. A{bH$S>À¶m H$mimVbr hr OrdZe¡br
nyU©nUo ZmH$mabobr. XmoKohr Ago H$mhrgo à¶moJerb.
AmdS>m¶M§ ‘bmhr Vo Hw$Qw>§~, ào‘mbm Amgwgbobr ‘mUg§.
˶m§Mr nag~mJ åhUʶmnojm Am¡fYr~mJ åhUmdr... ZmZm
VèhoMr amonQ>r ˶m§À¶m ~mJoV, ‘J ˶m§Mr emñÌr¶ Zmd§, ˶m§Mo
Cn¶moJ, ’$m¶Xo, gma§ Vm|S>nmR>...‘wbm§Zm H$m¡VwH$mM§M hmoV§ Vo
gma§. ~mamhr ‘{hZo PmS>mbm nmʶmÀ¶m ¶oiʶm bQ>H$boë¶m,
njm§Mr VhmZ ^mJdʶmgmR>r! Jhÿ, Vm§Xÿi, ÁdmarÀ¶m H$ʶm
gd©Ì noaboë¶m..Var ~a§, {MHy$, noê$, S>mit~, H$ad§X,
~moa§ Aer G$Vw~XbmVbr ’$iPmS>§ njm§gmR>r H$m¶‘M
hmoVr. {VWbr nhmQ> AZw^dm¶Mr ‘Om ‘moR>çm§Zm nU ^yai
KmbUmarM. H$moH$si, nmadm, ~wb~wb, ‘¡Zm, amKy ¶m
gmè¶m§À¶m AmdmOm§Mo Z‘wZo EoH$m¶bm {‘im¶Mo.
g§Ü¶mH$mir Am‘Mm Vm’$m ˶m§À¶m A§JUmV CVabm.
˶m§À¶m Kar OUy AmZ§X ¶mÌmM. Ho$dT>r àgÝZVm C^¶Vm§À¶m
Mohè¶mda!
àdoeX²dmamdaM ‘oOaH$mH$m§Zr hgV‘wImZ§ ñdmJV Ho$b§.
öfrHo$eÀ¶m JiçmV hmV Q>mH$V hiyM H$mZ JmoîQ> Ho$br
Am{U OUy OmXÿMr H$m§S>rM {’$adbr Jobr. Vo XmoKohr YmdVM
‘mOKamV nmohMbo. eodQ>r H$ib§, H$mbnmgyZ EH$ Zdm
nmhÿUm KamV Kwgbm¶. H$mH$m§Zr ˶mMm CëboI "nhmS>nmIê$'
Agm Ho$bm. nhmS>m˦m H$nmarV bnyZ XSy>Z ~gUmam,
COoS>mnmgyZ Xÿa niUmam Vmo "~Q>oa' njr. Am‘M§ Hw$Vyhb
{eJobm nmohMbob§. Hw$R>o XSy>Z ~gb§ åhUyZ emoY‘mo{h‘ gwê$
Ho$br. {Pamo~ë~À¶m ‘§X àH$memV ~oS>ê$‘À¶m H$monè¶mVë¶m
H$nmQ>mÀ¶m ’$Q>rV XmoZ {hao M‘H$bo AZ² ‘mPr ImÌr nQ>br.
‘mo~mB©b ’$moZMm Q>m°M© Am°Z Ho$bm AZ² ˶m àH$mePmoVmV
˶mMr XSy>Z ~gʶmMr YS>nS> bJoM bjmV Ambr. ¶waoH$m
@ ¶waoH$m @ À¶m Am{d^m©dmV gJioOU ˶m {XeoZo Ymdbo.
"‘bm XmId,' nm¶ AmnQ>V öfrHo$eMm H$m§Jmdm
gwê$ Pmbm. Oo‘Vo‘ nmMì¶m B¶ËVoVbm öfrHo$e Amnë¶m
gmZÑîQ>rZ§ Vo Ñí¶ {Q>nm¶bm YS>nS>V hmoVm. nU Vo ˶mÀ¶m
Amdm³¶mV ¶oV ZìhV§. eodQ>r hmVmbm ê$‘mb Jw§S>miV ‘r
˶m ’$Q>rV hmV KmVbm Am{U ñdV…Mm Ord
bndʶmgmR>r YS>nS>Umam Vmo ‘yR>^a ‘m§g{ngmMm Jmoim
AbJX hmVmV Ambm. b»I àH$memV Vo ê$nS>§ ^oXaë¶m
ZOaoZ§ pñWa C^§ hmoV§. amImS>r VnH$sar a§Jmda H$mionm§T>ao
M‘H$Xma {R>nHo$, H$m|~S>rÀ¶m {nbmEdT>m {M‘wH$bm AmH$ma.
Oamgm hmV nwT>o Ho$bm, Var AmV AmoT>bobr ˶mMr ‘mZ Vmo
AmUIr AmV AmoT>V hmoVm. bwH$bwH$Umao ˶mMo ‘UrJmob
M‘H$Xma S>moio. Amåhm§ nmM OUm§À¶m H$S>~moiçm§V OUy Vo
~§{XñV. ‘oOa H$mH$m§‘ܶo XS>bobm njrVÁk OmJm Pmbm.
""~a§ H$m ‘wbm§Zmo, ¶mM§ Zmd "~Q>oa' ˶mbm B§J«OrVb§ emñÌr¶
Zmd 'Quail'. nhmS>m˦m H$nmarV XSy>Z bnyZ ~gUmam hm
{^Ìm Ord; gH$mir, g§Ü¶mH$mir hm JmoS> JmU§hr JmVmo.
nU ’$³V Za h§. Wet - my - lips Aer ˶mMr AmoiI,
nU Am§~Q>em¡{H$Z ‘mUgm§Zr ¶mMmhr emoY bmdbm. Amnë¶m
{O^oMr Md amIm¶bm ¶m njm§MrnU Mmoar Am{U VñH$ar gwê$
Ho$br¶ ‘mZdmZr. {~Mma§ Hw$Ry>Z añVm MwHy$Z BWo YS>nS>b§.
åhQ>b§ ahm, amhmdg§ dmQ>V§ VodT>o {Xdg, VwPr ‘Ou! BWo Vwbm
H$mhr ^rVr Zmhr. Amnb§M Ka g‘O, A{VWr Am‘Mm.
AmVmn¶ªV em§VnUo gd© EoH$Umam öfrHo$e ‘mÌ ‘m¶m
H$mZmV nwQ>nwQ>bm.
""AmB© @>, Amnë¶mH$S>o KoD$Z Mb Z ¶mbm''
""H$mhrVarM H$m¶? H$m¶ H$aUma ¶mM§, BWo ~K ˶mbm,
Ioi ˶mÀ¶mer, Bdbmbr MmoM, ˶mMm a§J, ê$n, S>moio,
‘mZ {H$Vr N>mZ.''
d¶mZ§ WmoamS> Agbobm AmR>drVbm Ho$Xma AMmZH$
~mobbm. ""öfrHo$e, Amnë¶m gmaI§M ˶mM§hr Ka AgV§,
˶mÀ¶m Kar ˶mMr dmQ> ~KV AgVrb gJio..''
OyZ> 2017 15
 añVm MwH$bob§, ^aH$Q>bob§ nmIê$ åhUyZ gJiçm§Mr
˶mÀ¶mH$S>o nmhʶmMr ZOa Ho$XmaÀ¶m ˶m dm³¶mZ§ ~Xbbr.
Varhr õfrHo$eMm VJmXm gwê$M eodQ>r ""Mb ˶mbm
KoD$Z Kar...Mb Zm J AmB© ˶mbm KoD$Z Kar.'' Vmo Baobm
noQ>bobm.
""Aao, nU AmnU AmOMr amÌ BWo amhm¶bm Ambmo¶
Zm, CXçm gH$mir AmUIr Iyn njr, ’w$bnmIa§ ^oQ>Vrb
BWo. ˶m§À¶mer Zmhr Ioim¶M§?'' ""Zmhr-Zmhr-Zmhr,
‘bm Zmhr amhm¶M§, ¶mbm KoD$Z Mb, Mb Zm J AmB© @ ''
aS>doë¶m gwamV ˶mM§ Vo aS>JmU§ AmVm J§^ra dmQy> bmJb§,
H$m¶ H$amd§, H$g§ g‘Odmd§? ˶mMm Vmo ~mbhQ²>Q> nmhÿZ
H$mH$m§Zr EH$ OmirXma ~mñHo$Q> ˶mÀ¶m nwT>çmV Q>mH$br.
""h§, Pmb§ ¶m nmhþʶmM§ Ka V¶ma'' Am{U ˶m nmIambm
AbJX CMbyZ R>odb§ ˶mV.. AmVm OmVmZm KoD$Z Om¶M§
˶mbm Kar...g‘OmdUrÀ¶m ñdamV H$mH$m ~mobbo. nU
gwñH$mam Q>mH$V Vmo åhUmbm, ""AmOmo~m, AmËVmM ݶm¶M§
˶mbm Kar, ‘r Zmhr Wm§~Uma, hmo Zm J§, AmB©'' Ag§ åhUV
~mñHo$Q> CMbV ˶mZ§ ‘mPm hmV AmoT>bm. EdT>r {OX²X ‘r
n{hë¶m§XmM AZw^dV hmoVo.
""R>rH$..OmD$ AmnU AmËVmM, ZoD$ ˶mbm Kar nU
XmoZ {‘ZrQ> H$mH$m H$mHy§$er Va ~moby Xo..H$mH$m@? ''
‘r ~mobUma VodT>çmV H$mH$m åhUmbo, ""‘wbm§gmR>rM
Ambr hmoVrg Zm...˶m§À¶m H$bmZ§M Ko...H$mhr dmB©Q>
dmQ>Uma Zmhr Amåhm§bm..gd¶ Pmbr¶ Ver. CbQ> ‘wb§
a‘Vrb ˶mÀ¶mgmo~V XmoZ {Xdg nU H$miOr Ko ˶mMr.
‘wb§ em§V Pmbr, H$s nwÝhm ¶o gdS>rZ§..'' ""Ia§M ZoD$ Ag§
nmIambm, H$mH$m ho A‘mZdr¶M Zmhr H$m? AmnU ZoMa
³b~er Owibobr ‘mUg§.'' ""AJ§, ˶mMm N>i H$m H$aVmo¶
AmnU? Om H$iy Xo njm§M§ OJ ˶m§Zm, nwT>o njr{‘Ìhr
hmoVrb Vo H$Xm{MV.''
õfrHo$ebm OUy ñ’y$aU MT>b§. ~mñHo$Q> hmVmV KoD$Z Vmo
nwT§>M {ZKmbm. AmVm Va ZmBbmOM hmoVm.
Kar nmohmoMbmo Voìhm amÌrMo ZD$ dmObobo nU ‘wb§
VhmZ^yH$ {dgabobr.
16 OyZ 2017
""E XmXm, AmnU Zmd R>odm¶M§ H$m ao ¶mM§?''
""E AmB©, gm§J Z R>oD$ ¶m H$m ¶mM§ Zmd AmnU''
""Jwê$. Jwê$dmar ^oQ>bobm nmhþUm Jwê$.AmOMm Jwê$dma
Zm åhUyZ Jwê$..'' ‘r ˶m§À¶mEdT>r hmoV åhUmbo. Jwê$-Jwê$
åhUVm ˶m§Mr JmS>r JwÝZw- JwÝZmo da Ambr. ""JwÝZmo @''
XmoKohr AmoaS>br. Zmd ˶m§Zm AmdS>b§ hmoV§ "JwÝZmo @ Voar
A{I¶m± @@
JwÝZmo @ Voar JaXZ @@, Hw$R>ë¶mVar {gZo‘mM§ JmU§ Vo!
˶mbm ~mñHo$Q>‘ܶo R>odyZ XmoKm§Zr Agm gya bmdbm, ’o$a
Yabm. ‘r nQ>H$Z OodUmMr gmo¶ åhUyZ X{b¶m ’$moS>Ur
KmVbm.
""hm H$m¶ ImUma J§ AmB©?''
""‘D$-‘D$ ^mV'' gH$miMm {M‘yQ>^a ^mV, {M‘wH$ë¶m
dmQ>rV ˶m ~mñHo$Q>‘ܶo R>odbm. PmH$U nQ>H$Z ~§X Ho$b§
Am{U Vmo H$gm ImVmo åhUyZ OmirVyZ Vo ~Ky bmJbo.
""˶mbm ߶m¶bm nmUr?''
‘J N>moQ>çm dmQ>rV nmUr R>odb§, ""˶mM§ Pmb§ AmVm
AmnU Oodm¶M§?''
XmoKohr nQ>mnQ> hmVnm¶ YwD$Z V¶ma! ~mñHo$Q> ‘mÌ
OdiM.
""AmVm amÌr Pmonm¶M§ H$g§?''
""AmnU ~oS>Odi ~mñHo$Q> R>ody$'' XmoKm§Mohr Mohao T>rå‘.
""bm§~ hmoB©b J§ AmB©'' Ho$Xma åhUmbm.
""amÌr ˶mbm ‘m§OamZr nH$S>b§ Va..''
""~§X ~mñHo$Q> H$er CKS>Vm ¶oB©b ‘m§Oambm?''
""‘J AmnU gJio Imbr JmXr KoD$Z Pmony åhUOo
~mñHo$Q> Amnë¶m S>mo³¶mOdi R>odVm ¶oB©b.''
˶m§Mr à˶oH$ ^mdZm nmIambm OnUmar hmoVr. JmXçm
Imbr Amë¶m. ~mñHo$Q> Cemer. ""Mbm gmS>o Xhm Pmbo.
AmVm Pmon¶y mV.'' ""JwS>ZmBQ> JwÝZmo @'' ~mñHo$Q>À¶m OmirVyZ
{H$b{~ë¶m S>mio çm§Zr ˶mMm nwÝhm EH$dma ‘mJmodm KoVbm Am{U
˶m§À¶m S>mi
o çm§Mr nmIa§ N>VmH$S>o CS>Vm-CS>Vm JwS>yn Pmbr.
 nhmQo> MmaMr doi Agmdr. H$gë¶mem AmdmOmZo
Pmon Mmidbr, H$mZmogm KoVbm Voìhm ~mñHo$Q>‘ܶo ’$S>’$S>
OmUdbr Am{U ‘mPr Pmon CS>mbr. H$m¶ Pmbo nmIambm?
{Xdm bmdbm Ver XmoÝhr ‘wb§ {~N>mݶmda VmS>H$Z CRy>Z
~gbr. AmVm ’$S>’$S> AmUIr dmT>bobr ""H$m¶ Pmb§
J§ AmB© JwÝZmobm?'' XmoKohr EH$mM gyamV. ""VoM ~KVo¶
ao'' Ag§ åhUV ~mñHo$Q>M§ PmH$U ‘r ImobUma VmoM Ho$Xma
AmoaS>bm. ""CS>ob Vgm Vmo..'' ˶mM§hr Ia§M hmoV§. nU
H$m¶ Pmb§ Vo H$g§ H$iUma? ‘r ˶mbm ݶmhmim¶Mm à¶ËZ
H$aV hmoVo Am{U ‘mP§ bj bmb ‘w§½¶mÀ¶m ˶m arKoH$S>o
Job§. q^Vrdê$Z Ambobr Vr am§J ~mñHo$Q>À¶m ~wS>mVyZ da
MT>bobr hmoVr. Vr nmhVmM JwÝZmo H$m ’$S>’$S>Vmo¶ Vo jUmV
H$ib§. ^mVmÀ¶m {eVm§Zr ‘w§½¶m Amë¶m Am{U JwÝZmoÀ¶m
A§Jmbm nU Mmdë¶m, ‘r bJoM ˶mbm ~mhoa H$mT>b§.
amÌ^a ˶mÀ¶m nm¶mbm, S>mo³çmOdi ‘w§½¶m ~wO~wOë¶m
hmo˶m. ~mñHo$Q> ^modVr bú‘UaofoMo [a§JU AmIb§. ‘w§½¶mÀ¶m
Ag§»¶ Mmì¶m§Zr Vo ^oXab§ hmoV§. ˶mÀ¶m A§JmMm hmoUmam
Xmh H$‘r ìhmdm åhUyZ gmoàm‘m¶grZ ˶mbm bmdm¶À¶m
YS>nS>rV ‘r hmoVo Am{U jUmV Vo nmIê$ dmè¶mÀ¶m doJmZ§
hmVyZ {ZgQ>b§. ˶mMr Vr Pon VraH$‘mZrVyZ gwQ>boë¶m
~mUmgmaIr hmoVr Am{U ga©H$Z Vo N>Vmbm OmD$Z YS>H$b§
Am{U S>moiçmMo nmVo bdVo Z bdVo VmoM YmS>H$Z Imbr
JmXrda AmXib§. ‘yR>^a Xoh {ZnMrV hmoD$Z nS>bobm.
˶mbm hmVmV CMbb§ Voìhm ˶mM§ S>moH§$ a³Vmibob§. ZH$iV
ZOa da Jobr Am{U nm§T>è¶mew^« N>Vmda ˶mÀ¶m a³VmMm
ñnîQ> C‘Q>bobm S>mJ nmhÿZ H$miOmM§ nmUr-nmUr Pmb§.
õfrHo$eM§ {M‘wH$b§ ^md{díd jUmV H$mo‘oOb§ hmoVo. S>moio
nmUmdbo. ‘m¶m hmVmbm ˶mÀ¶m ídmgmMr Ymn OmUdV
hmoVr. ‘wbm§Zm Yra XoV em§V Ho$b§. JwÝZmo {Od§V Agë¶mMr
ImÌr {Xbr. ˶mÀ¶m S>mo³¶mbm O~a OI‘ Pmbr hmoVr.
˶m a³VmÀ¶m Amobmì¶mZo A°ÝQ>rgoßQ>rH$ H«$s‘ ˶mda bmJV
ZìhVo. ‘r Ho$Xmabm ’«$sO‘YyZ ~’$m©Mm VwH$S>m AmUm¶bm
bmdbm d Vmo OI‘oda {’$adbm. W§S>Jma ñnem©Z§ ˶mbm
VaVar Ambr hmoVr. {‘Q>bobo ˶mMo S>moio AmVm hþema Pmbo
hmoVo. hiXrnmdS>aMr {M‘yQ>^a nyS> ˶mÀ¶m OI‘oda Xm~br
Am{U MmoMrV XmoZMma W|~ nmUr KmVb§ bú‘UaofoZ§
‘w§½¶m ngma Pmë¶m hmo˶m. ‘w§½¶mM§ ‘hm^maV Am{U
N>VmMm àVmn nhmQ>o Mma dmOë¶mnmgyZ ghm dmOon¶ªV gwê$
hmoVm. JwÝZmo ~amM em§V Pmbm hmoVm. CS>ʶmM§ ÌmU ZìhV§
˶mÀ¶mV, nU C^§ amhÿZ ‘mZ {’$adU§ gwê$ Pmb§. Voìhm
õfrHo$e AmoaS>bm. ""AmB© @ ˶mbm ˶mÀ¶m Kar, ˶mÀ¶m
AmB©H$S>o gmoSy>Z Xo. AmËVmM Mb, AmËVmM Mb. ˶mbm
˶mÀ¶m Kar gmoSy>Z Xo.. nU ˶mMo Ka?''
""AmOmo~m§Mr nag~mJ'' Ho$Xma CËVabm.
amÌ gabr hmoVr. ~mhoa b»I COmS>bob§. ‘wbm§Mrhr
~mb‘Z§ COibobr. ‘r åhUmbo, ""AmO Zdm {Xdg.
ñdÀN> Am§Kmoi H$am, V¶ma ìhm, AmnU ¶mbm S>m°³Q>aH$S>o
ZoD$, gëbm KoD$ Z§VaM ˶mbm ˶mÀ¶m KamH$S>o ZoD$...''
XmoKm§Zmhr nQ>b§.
S>m°³Q>a åhUmbo, ""{ZgJ© hmM ‘moR>m S>m°³Q>a AgVmo.
O§JbmV àmʶm§Mo njm§Mo XdmImZo AgVmV H$m?'' Amåhr
ZH$mamWu ‘mZ S>mobmdbr. ""à˶oH$ Ordmbm {ZgJm©H$Sy>ZM
à{VH$mae³Vr àmßV Pmbobr AgVo Ver ñdg§ajUmMr
COm©gwX²Ym. ˶mMr OI‘ AmnmoAmn ~ar hmoB©b ’$³V ˶mbm
˶mÀ¶m OJmV OJy Xçm.''
""Hw$R>§ Amho ˶mM§ OJ?'' Ho$Xma g§e¶mZ§ åhUmbm.
""{OWyZ Vmo añVm ^aH$Q>bm, {VWyZM ˶mbm ˶mÀ¶m KamMm
añVm {‘iob.''
VrM dmQ> ‘mKmar {’$aV Amåhr JwÝZmobm KoD$Z ‘oOa
H$mH$m§À¶m nag~mJoV C^§ hmoVmo. H$mH$m JmoS> hgbo. EH$m
AmJiçm doJiçm ñdmV§Í¶ gmohiçmgmR>r ˶m§Zr Amåhm§bm
da N>Vmda Zob§. õfrHo$eÀ¶m Am|OirV JwÝZmo ‘mZ didyZ
dma§dma ~KV hmoVm. AmVm ˶mZo Am|Oi C§M Ho$br. ˶mÀ¶m
hmVmMr nH$S> g¡b Pmbr Am{U XmoZ {Xdgm§À¶m gwQ²>Q>rbm
Ambobm AZmhÿV nmhÿUm AZmamgmaIm AmH$memV ’w$a© Pmbm.
õfrHo$e AmVm gËVmdrg dfm©Mm Pmbm¶. ¶m
nhmS>nmIamMr JmoîQ> AmVm Vmo Amnë¶m ‘wbmbm gm§JVmo.
· g§nH©$ … 9423411256
OyZ> 2017 17
 ’$moZ
hmV bmdVm ’$moZbm
~m~m dQ>maVr S>moio
KoVm ‘mo~mBb hmVr
AmB© {MSy>{Z¶m ~mobo

‘J Mmb{dbo S>moHo$
KoV {dkmZ gmWrbm
Q>mH$mD$ dñVy KoD$Z
’$moZ J‘VrMm Ho$bm.

H$n AmB©pñH«$‘Mo
XmoZ emoYyZ KoVbo
Xmoam Amodbm H$nmV
{N>Ð Vim§Zm nmS>bo.

H$n Yê$Z CbQ>o

XmoZ Q>moH$m§Zm ~m§Ybo
EH$ Q>moH$ ‘m¶m hmVr
EH$ VmB©Zo Yabo.

hm¶, h°bmo H$ê${Z¶m

Agm g§dmX a§Jbm
ZH$mo [aMmO©, Mm{OªJ
’$moZ Am‘Mm Mm§Jbm.

CËV‘ gXmH$mi
g§nH©$ … 9011016655

18 OyZ 2017
 {M‘r
a{ddmaMm {Xdg hmoVm. emiobm gwQ²>Q>r hmoVr. {M‘rbm
AmO Aä¶mghr WmoS>mM hmoVm. Vmo Ho$ìhmM nyU© Pmbm hmoVm.
{VMr ‘¡{ÌU gr‘m Jmdmbm Jobr hmoVr. {Q>ìhr nhm¶bm bmB©Q>
ZìhVr. AmB© Jobr hmoVr eoOmar. eoOmaÀ¶m ~mimbm Am§Kmoi
Kmbm¶bm, {M‘rbm KarM ~gm¶bm gm§JyZ. H$mhrM H$m‘
ZìhVo {M‘rbm. H$m¶ H$amdo ~ao! H$m¶ H$amdo? {M‘rbm
àíZ nS>bm. ‘J {VÀ¶m ‘ZmV Ambo, ""Mbm AmO AmnU
^m§S>r Kmgy ¶m, gm’$g’$mB© H$é ¶m. AmB© AMmZH$ Kar
¶oB©b, Voìhm {Vbm {H$Vr AmZ§X hmoB©b? Vr ‘bm em~mgH$s
XoB©b.''
Agm {dMma H$éZ {M‘r Jobr {H$MZ‘ܶo. BH$S>o {VH$S>o
nS>bobr, {H$MZ AmoQ>çmdaMr gJir ^m§S>r {VZo Jmoim Ho$br
AZ² bmJbr Kmgm¶bm. AmnU H$m‘ H$g§ H$aVmo¶ ¶mnojm
AmB©bm H$m¶ dmQ>ob, AmB© H$er em~mgH$s XoB©b, hoM {dMma
{VÀ¶m ‘ZmV hmoVo.
{M‘r ^m§S>r Kmgm¶bm bmJbr. dmQ>r, nobo, Bdë¶m
Bdë¶m hmVm§Zr Kmgm¶bm gwédmV Ho$br, "nU ho H$m¶?
ho BVH§$ nm§T>a§ nm§T>a§ H$m¶ {XgV§¶? XÿY? Aao Xodm! ¶m
nmVoë¶mV XÿY hmoV§? ~{KVb§M Zmhr. AmVm H$m¶ H$am¶M§?'
XþYmÀ¶m [aH$må¶m nmVoë¶mH$S>o ~KV {M‘r {dMma H$é
gwb^m ^maV H$mQ>o
bmJbr. {Vbm ‘moR>m noM nS>bm. {H$MZ
H$Q²>Qçmda R>odboë¶m H$moU˶m ^m§S>çmV
H$m¶ R>odb§¶ ho Z ~KVmM {VZo gJir ^m§S>r
Kmgm¶bm KoVbr hmoVr.
"h§, AmVm nmVob§ KmgyZ R>odVo. AmB©bm
gm§Jy ‘m§OarZo XÿY {nb§. OmD$ Xo.' {M‘rZo
e³H$b bT>dbr. ^m§S>r KmgyZ Pmbr.
AmVm ^m§S>r Ywdm¶Mr. nU {M‘rbm H§$Q>mim
Ambm. hmV XþIy bmJbo, nU AY©dQ> H$m‘
H$g§ gmoS>m¶M§? AmB©bm gaàmB©O Xçm¶M§¶
Zm? {M‘rZo H$erVar ^m§S>r YwVbr. AmVm
WmoS>m H$Mam Pmbobm Vmo ñdÀN> H$am¶Mm
hmoVm. H§$Q>mim Ambm hmoVm {M‘rbm. na§Vw,
"Agy Xo, EdT>§M am{hb§¶.' åhUyZ {M‘rZo
ñdÀN>Vm H$am¶M§ ‘Zmda KoVb§. "{ZXmZ
EdT>r gJir ñdÀN>Vm ~KyZ AmB©bm XÿY
dm¶m Joë¶mM§ H$mhr dmQ>Uma Zmhr.' hm
hþemanUm H$aʶmgmR>r {M‘r hmV XþIm¶bm
bmJbo AgyZ, H§$Q>mim Ambobm AgyZhr
PmSy>Z H$mT>m¶bm bmJbr.
OyZ> 2017 19
 Pmb§. gJi§ H$m‘ Pmb§. {M‘rbm ~a§ dmQ>b§. nU
XÿYmM§ Oa AmB©À¶m bjmV Amb§ Va? ¶m {dMmamZo {M‘rMm
‘yS> Jobm.
{M‘r AmB©Mr dmQ> nmhÿ bmJbr. AmB© WmoSç>m doimV
Ambr. KamVrb PmS>U§-bmoQ>U§ nmhÿZ åhUmbr, ""Aao dm!
N>mZ Ho$b§¶ {M‘rZo H$m‘.'' åhUV {VZo {M‘rÀ¶m JmbmMm
nmnm KoVbm. {H$MZ‘ܶo OmD$Z ~KVo Va H$m¶? ^m§S>r
KmgyZ R>odbobr. ""{M‘w, EdT>o H$m‘ H$embm H$am¶M§ J§?''
AmB© H$miOrZo åhUmbr. ""Vwbm ~a§ dmQ>md§ åhUyZ Ho$b§.''
{M‘r åhUmbr, ""AJ§ ‘mPr {M‘wVmB©.'' AmB© {M‘rbm
Odi AmoT>V åhUmbr.
""~mi ‘mP§ IynM ehmU§ Pmb§¶.'' {M‘r AmB©À¶m
Hw$erV gwImdbr. {Vbm Va hoM hd§ hmoV§. nU XþYmM§ H$m¶
hmoUma? hm àíZ gmaIm ‘ZmV ¶oV hmoVm.
BV³¶mV ~m~m Ambo. AmB© åhUmbr, ""Ahmo, AmO
Amnë¶m {M‘rZo Iyn H$m‘ Ho$b§¶.''
"Añg.'' ~m~m åhUmbo. ˶m§Zrhr {M‘rbm Odi
~mobmdyZ KoVbo.
""~gm, ‘r Vwåhm§bm Mhm H$ê$Z AmUVo.''åhUV AmB©
{H$MZ‘ܶo Jobr. {M‘r niVM AmB©‘mJo Jobr AmB©bm H$m¶
gm§Jmd§, H$g§ gm§Jmd§, hoM {Vbm H$ioZm. AmB© ~mobV hmoVr,
""Z gm§JVm {M‘rZo gma§ Ho$b§.''
AmB©Zo MhmnmdS>a, gmIa CH$i˶m nmʶmV Q>mH$br.
{M‘r AmB©H$S>oM nmhV hmoVr YS>YS>˶m ‘ZmZo. ""Am{U H$m
Ho$b§ åhUë¶mda åhUVo, Vwbm ~a§ dmQ>md§ åhUyZ. BVH$s
ehmUr Pmbr¶ {M‘y.''
AmB© XþYmM§ nmVob§ emoYy bmJbr. ""{M‘y, XþYmM§ nmVob§
Hw$R>m¶?''
{M‘rZo Kam~mhoa OmʶmgmR>rM Vm|S> didb§ hmoV§,
BV³¶mV AmB©Zo WmoSçm ‘moRçm AmdmOmV àíZ {dMmabm.
""‘bm Zmhr ‘mhrV.'' {M‘r {ZamJgVoMm Amd AmUV
åhUmbr, ""AJ§, Vy KmgyZ R>odb§¶g, ‘J XÿYmM§ H$m¶
Ho$b§?'' AmB©Mm nwT>Mm àíZ. ""XÿY ZìhV§ ˶mV.'' AmUIr
{ZamJgVoZo {M‘r åhUmbr.'' ""XÿY ZìhV§ H$g§? AJ§
gH$mirM Va {nedr AmUbobr. ’$³V EH$XmM Mhm Ho$bm
20 OyZ 2017
hmoVm Am{U Vy H$n^a ߶m¶b§ hmoV§g.'' AmB©.
""‘J, ‘m§OamZo {nD$Z Q>mH$b§ Agob.'' {M‘rZo R>adbob§
gm§{JVb§. ""AJ§ ‘m§Oa Va ‘m¶mM ‘mJ§ hmoVo. ‘r BH$S>o
Ambo¶ Var Vo {VWoM Wm§~b§¶.'' AmB© AmUIrM amJmdyZ
åhUmbr.
""~a§, ~a§, Agy Xo. ‘bm H$mimM Mhm Xo.'' ~m~m
g‘OmdUrÀ¶m gyamV åhUmbo.
""‘bm Zmhr ‘mhrV, XÿY H$m¶ Pmb§.'' {M‘r Oam
JmaRy>Z ~mobbr.
""H$m¶ H$amd§ ¶m nmoarbm?'' ~m~m§Zm Mhm XoV AmB©
åhUmbr.
~m~m§Zr {M‘rbm ~mobmdb§. ""{M‘r, AmO Vy Iyn N>mZ
H$m‘ Ho$b§g. nU XÿY Vw¶mH$Sy>Z gm§S>b§ Agob Va Vg§
gm§J, nU ImoQ>§ ~moby ZH$mog. Oa ImoQ>§ ~mobbrg Va Vw¶m
EdT>o H$m‘ H$aʶmbm H$mhrM qH$‘V amhUma Zmhr.''
""h§, gm§S>b§ ‘m¶mH$Sy>Z. ‘bm H$ib§M Zmhr, ˶mV
XÿY Amho Vo.'' {M‘r Jar~ hmoD$Z åhUmbr.
AmB© hgy bmJbr. åhUmbr, ""AJ§, ‘J gm§Jm¶M§ Zmhr
H$m? gm§S>b§ Va gm§S>b§. {eH$VmZm MwH$m Va hmoUmaM§ Zm?
nU ImoQ>§ H$embm ~mobm¶M§. Vy MyH$ ñdrH$maerb VaM Vr
gwYmê$ eH$erb.''
""gm°ar AmB©.'' {M‘r.
""AmVm gm°ar-{~ar amhÿ Xo. Vw¶m AmOÀ¶m {XdgmÀ¶m
H$m‘m~X²Xb AmVm ‘r Vwbm ~jrg XoUma Amho.'' ~m~mhr
hgV åhUmbo.
""H$m¶?'' {M‘r CËgwH$VoZo åhUmbr.
""Om. niV Om Am{U XþH$mZmVyZ XþYmMr {nedr AmU
Om.'' AmB© hgy bmJbr. {M‘r Amoemibr.
~m~m WmoS>çm doimZo åhUmbo, ""Am{U Vw¶mgmR>r Vw¶m
AmdS>rMr Mm°H$boQ> nU KodyZ ¶o.''
ho EoHy$Z ‘mÌ, {M‘r ~m~§mM§ H$m‘ H$am¶bm gwgmQ> niV
gwQ>br.
· g§nH©$ … 8275868399
 KmJa

KmJa åhUmbr AmB©bm AmB© åhUmbr Mb

{H$Vr J§ Pmbo ‘r bR²>R>, H$ê$ AmVm A§Kmoi,
nmUrM nmUr {nD$Zr {d{har‘ܶo gya ‘ma
~K gwQ>bob§ ‘mPo nmoQ>. Zmhr hmoUma Kmoi.

Xmoa bmdyZ Jiçmbm nmoQ> Yê$Zr VwPo J§

H$aVog {H$Vr A{V, H$mTy> {d{harMo nmUr,
Imob Imob {d{harMr JmoS> JmoS> nmʶmZo
AmVm dmQ>Vo {^Vr. hmoB©b gw‘Yya dmUr.

nmUr KoD$Z A§Jmda

gXu hmoVo H$Yr,
H$aV Zmhrg ‘mPr Vy à‘moX Om. Mm§XoH$a
{dMmanyg hr gmYr. g§nH©$ … 8805587988

OyZ> 2017 21
 ‘yë¶dmZ R>od
S>m°‘o{ZH$mo
pìhËVmo[aZr ho BQ>m{b¶Z
gm{h˶mMo OmJ{VH$ H$sVuMo Aä¶mgH$
hmoVo. ˶m§Zr gm§{JVboë¶m 12 BQ>m{b¶Z JmoîQ>r
‘m¶m dmMZmV Amë¶m. ˶m g§J«hmM§ Zmd "X W«oS> Am°’$
bmB©’$' Ag§ Amho. Am¶wî¶mMr Xmoar ZmdmMr EH$ bmoH$H$Wmhr
˶mV Amho. nwT>o A‘o[aHo$V ¶oD$Z ñWm{ZH$ Pmë¶mda ˶m§Zr ˶m§À¶m
‘wbm§Zm gm§{JVboë¶m ¶m JmoîQ>r H$mbm} pìhËVmo[aZr ¶m ˶m§À¶m ‘wbmZo
¶m g§J«hmV EH${ÌV Ho$ë¶m AmhoV.
BQ>mbrVbo ì¶mnmar Am{U g§emoYH$ ¶m§Mr Mm§JbrM n§MmB©V Pmbr hmoVr.
VwH$mªZr ˶m§Mm nyd}H$S>o OmʶmMm ‘mJ© ~§X H$ê$Z Q>mH$bm hmoVm. ì¶mnmamgmR>r ˶m§Zm
ZdrZ bmoH$ Va JmR>m¶Mr JaO hmoVr. H$m¶ H$amdo? ‘J H$mhr ì¶mnmar ZdrZ àXoemMm
emoY ¿¶m¶bm bmJbo. ˶mVbmM EH$ âbmoaoÝgMm AÝgmëXmo. Amo‘m©{ZZr Hw$Qw>§~mVbm
AÝgmëXmo ˶mÀ¶m gmhg{à¶VogmR>r Am{U MVwamB©gmR>r à{gX²Y hmoVm. AÝgmëXmo Zì¶m
àXoemÀ¶m emoYmV ~mhoa nS>bm. {O~«mëQ>aMr gm‘wÐYwZr Amobm§Sy>Z OmV AgVmZm àM§S>
‘moR>§ dmXi Amb§. ˶mM§ OhmO ^aH$Q>b§ Am{U H°$Zra ~oQ>m§Zm bmJb§.
{VWbm amOm ’$ma Mm§Jbm hmoVm. ˶mZ§ ˶mM§ ñdmJV Ho$b§. ˶mÀ¶m amhʶmMr
gmo¶ Ho$br. ‘J ˶mbm Oodm¶M§ {Z‘§ÌU {Xb§. AÝgmëXmo ˶mÀ¶m ^ì¶ ^moOZJ¥hmV
Jobm Am{U {VWë¶m g§nËVrZ§ M{H$VM Pmbm. àM§S> ‘moR>çm ‘oOdmZrJ¥hmV
gmoݶmÀ¶m Q>o~bmda ˶mbm ~gdb§ Job§. q^Vrda gmoݶmÀ¶m ZjrXma
Mm¡H$Q>t‘YyZ gw§Xa Amago ~gdbo hmoVo. Mm§XrÀ¶m VmQ>m§‘YyZ gwJ«mg
OodU dmT>b§ hmoV§. ’$³V...
Og§ OodU H$mT>b§ Job§ Ver hmVmV ^³H$‘
bmH$S>r Xm§S>Ho$ KoD$Z Vê$U ‘mUg§
{VWo Ambr Am{U

d§XZm ^mJdV

22 OyZ 2017
‘oOdmZr KamÀ¶m q^VtZm Q>oHy$Z hmVmVbo Xm§S>Ho$ C§MmdyZ
gÁO C^r am{hbr. EH$ Vê$U amOmÀ¶m ‘mJo Am{U Xþgam
AÝgmëXmoÀ¶m ‘mJo C^o am{hbo. AÝgmëXmobm àíZ nS>bm.
ho Z³H$s H$m¶ hmoV§? Vo H$ib§M ˶mbm WmoS>çmdoimV.
OodU dmT>b§ Om¶bm bmJë¶m~amo~a hmVmVbo Xm§S>Ho$ CJméZ
gJir Vê$U ‘§S>ir BH$S>o {VH$S>o Ymdm¶bm bmJbr. ‘moR>m
Jm|Yi CS>mbm. ‘oOdmZrKamV ‘moR>‘moR>mbo C§Xra YmdV hmoVo.
âbmoaoÝgMo bmoH$ ^mar hþfma AgVmV. ‘J AÝgmëXmo ˶mbm
AndmX H$gm amhrb? ˶mZ§ n[apñWVrMm A§XmO KoVbm.
BW§ ˶mbm Mm§Jbr g§Yr Amho ho ˶mÀ¶m MQ>H$Z bjmV
Amb§. Vmo amOmMr nadmZJr KoD$Z ˶mÀ¶m OhmOmda Jobm
Am{U XmoZ n{e©¶Z ‘m§Oar KoD$Z Vmo naVbm. ìho{Zg Am{U
âbmoaoÝg‘ܶo ‘m§Oar ’$maM AmdS>m¶À¶m bmoH$m§Zm. AÝgmëXmo
Ooìhm ˶mÀ¶m n{hë¶m ì¶mnmar ‘mohr‘oda Jobm hmoVm Voìhm
˶mZ§ ~arM ‘m§Oa§ AmUbr hmoVr. OhmOmdahr H$YrH$Yr
C§Xra {eam¶Mo ˶m‘wio ˶mZ§ H$mhr ‘m§Oa§ OhmOmdahr nmibr
hmoVr. bm§~À¶m àdmgmV Vr ~ar nS>m¶Mr. Vmo XmoZ ‘m§Oa§
KoD$Z naV ‘oOdmZrKamV Ambm. ˶mZ§ Vr ‘m§Oa§ Imbr
R>odë¶m~amo~a Vr C§Xam§da VwQy>Z nS>br. WmoS>çmMdoimV
C§Xam§Mm nma ImË‘m Pmbm. amOmZ§ ˶mnydu ‘m§Oa nmhrbrM
ZìhVr. ˶mbm Vmo ‘moR>m M‘ËH$ma dmQ>bm. ‘J AÝgmëXmoZ§
Vr ‘m§Oa§ ˶mbm ^oQ> åhUyZ XoD$Z Q>mH$br. amOm AmUIrZM
Iyf Pmbm. ˶mZ§ AÝgmëXmoMm ‘moR>m nmhþUMma Ho$bm. H$mhr
{Xdg ‘OoV amhÿZ AÝgmëXmo Ooìhm Om¶bm {ZKmbm Voìhm
amOmZ§ ˶mbm Iyn ^oQ>r {Xë¶m. {hao, ‘mUH§$, gmoZ§, Mm§Xr
Ag§ gJi§ ~a§M H$mhr.
AÝgmëXmobm BV³¶m ‘hmJmÀ¶m ^oQ>r KoVmZm IynM
g§H$moM dmQ>bm. nU amOmgmR>r ‘m§Oar BV³¶m A‘yë¶ hmo˶m,
H$s ˶m§À¶mnwT>o gmoZ§ZmU§ åhUOo H$mhrM Zmhr.
AÝgmëXmo Kar naVbm Voìhm ˶mZ§ hr JmoîQ> ˶mÀ¶m
{‘Ìm§Zm gm§{JVbr. ˶mMm EH$ ì¶mnmar {‘Ì hmoVm. {OAmoH$m|Xmo
Xo {’$’$m§Vr åhUyZ. ˶mZ§ AÝgmëXmobm amOmZ§ {Xboë¶m ^oQ>r
~{KVë¶m Am{U Vmo Oi Oi Oimbm. ‘Ëga OmñV Am{U
hþfmar H$‘r Ag§ AgU§ åhUOo Oam AdKS>M ~m~ hmoVr.
˶mÀ¶m ‘ZmV Amb§ BVH$m lr‘§V amOm Agob Va ‘rhr
˶mÀ¶mgmR>r CËV‘moËV‘ ^oQ>r KoD$Z OmVmo åhUOo ‘J Vmo
‘bm H$m¶ H$m¶ XoB©Z ! XmoZ ‘m§Oa§ {Xbr AÝgmëXmoZ§ Va
BVH§$ {Xb§ ˶mbm!
‘J {OAmoH$m|XmoZ§ AZoH$ Xm{JZo KoVbo, {hao ‘moVr KoVbo,
aoe‘r dņ̃ KoVbr. ‘hmJm‘mobmÀ¶m ~è¶mM JmoîQ>r KoVë¶m.
‘J Vmo H°$Zar ~oQ>m§da Ambm. ˶mM§ IynM ‘moR>§ ñdmJV Pmb§.
AÝgmëXmonojmhr amOmbm {OAmoH$m|XmoZ§ AmUboë¶m ^oQ>dñVy
nmhÿZ ’$maM AmZ§X Pmbm. ˶mZ§ {OAmoH$m|XmoMo ‘ZmnmgyZ
Am^ma ‘mZbo. Am‘À¶mH$S>Mr gJiçmV ‘yë¶dmZ JmoîQ>
Amåhr Vwbm ^oQ> XoD$ Ag§hr ˶mZ§ gm§{JVb§. {OAmoH$m|XmoMr
{ZKm¶Mr doi Pmbr. ˶mbm Iyn CËgwH$Vm dmQ>V hmoVr H$s
amOm AmVm ˶mbm H$m¶ ^oQ> XoUma åhUyZ. ˶mbm gmoS>m¶bm
amOm ˶mÀ¶m OhmOmn¶ªV Ambm. ˶mZ§ ‘J godH$mbm
~mobmdb§. ‘D$gyV aoe‘r AmÀN>mXZ KmVbobr gw§Xa aoe‘r
C^r hmVmV KoD$Z godH$ {OAmoH$m|XmoH$S>o Jobm Am{U ‘moR>çm
A{^‘mZmZ§ hmVmVbr Vr A‘yë¶ ^oQ> ˶mZ§ {OAmoH$m|Xmobm
gmXa Ho$br. {OAmoH$m|XmoZ§ CËgwH$VoZ§ Vr KoVbr Am{U
CerdaM§ AmÀN>mXZ Xÿa Ho$b§. ˶mÀ¶mda AÝgmëXmoZ§
{Xboë¶m ‘m§Oam§Zm Pmbobr {nëb§ hmoVr. XmoZ, ‘D$ ‘D$,
n{e©¶Z ‘mD$ !
{OAmoH$m|XmoZ§ ˶mÀ¶m ¶m gmhgmMr ‘m{hVr AÝgmëXmobm
{Xbr H$s Zmhr ‘m{hVr Zmhr.
· g§nH©$ … 9657558550
OyZ> 2017 23
 ‘mPo Or nr Eg A°n
H$md H$md H$mdiçmMr
{Md {Md {M‘UrMr
^mo ^mo H$aVmo Q>m°‘r
H$mo{H$ioÀ¶m gwamZo W³H$ hmoVmo Amåhr !
‘bm ‘mPm Agm H$gm AmdmOM Zmhr AmB© åhUVo bdH$a CR>
ñdV…bmM emoYV amhVmo {Xem§‘ܶo Xmhr ‘r Amnbm CR>Vmo
~m~m åhUVmV bdH$a CaH$
‘r Amnbm ZQ>Vmo
‘r H$m¶ H$aVmo, ‘bm ‘mhrVM Zmhr
ñdV…bmM emoYV amhVmo {Xem§‘ܶo Xmhr

24 OyZ 2017
Ú 7 ³bmg EHo$ ³bmg
g§S>o Agmo H$s ìhoHo$eZ ³bmg EHo$ ³bmg
H$Yr ‘°Ïg, H$Yr gm¶Ýg
VVW¶m H$Yr S>mÝg
‘bm ‘mPm Zo‘H$m ³bmg H iVM Zmhr
ñdV…bmM emoYV amhVmo {Xem§‘ܶo Xmhr

~m~m åhUVmV, "Aä¶mg H$a

{eHy$Z ‘moR>m S>m°³Q>a hmo'
XmXm åhUVmo, "B§{O{ZAa,'
AmB© åhUVo,' H$bo³Q>a hmo..'
‘mPm Amagm ‘bm H$Yr JdgVM Zmhr
ñdV…bmM emoYV amhVmo {Xem§‘ܶo Xmhr

{H$Vr añVo, {H$Vr Mm¡H$?

bmb, {hadoo, {ndio {g½ZbMo {Xdo
bjmV R>odyZ gmao gm§Jm
H$go Hw$R>o Omdo?
‘bm ‘mPo hmoH$m¶§Ì, H$Yr {XgVM Zmhr
ñdV…bmM emoYV amhVmo {Xem§‘ܶo Xmhr
amoO ìhm°Q>gAn, ’o$g~wH$da
XmoñV gmao ^oQ>VmV
‘mo~mB©bÀ¶m ’$moZ~wH$mV
Z§~a ˶m§Mo {XgVmV
nU ‘bm ‘mPm Z§~a H$Yr bmJVM Zmhr
ñdV…bmM emoYV amhVmo {Xem§‘ܶo Xmhr
‘og|Oada M°Q> H$aVmo
‘mPm ݶy¶m°H©$Mm {‘Ì
OnmZMr ’«|$S> YmS>Vo
{VMo JmoS>, Zdo {MÌ
nU eoOmaÀ¶m ‘ݶm,‘m¶mer ~mobVM Zmhr
ñdV…bmM emoYV amhVmo {Xem§‘ܶo Xmhr
amÌr ~oS>da nS>Vmo Voìhm
H$Yr AmdmO ¶oVmo AmVyZ
˶mMo nwao EoHo$n¶ªV
‘r Pmonr OmVmo WHy$Z
˶mMr ‘mPr ^oQ>, H$Yr KS>VM Zmhr
ñdV…bmM emoYV amhVmo {Xem§‘ܶo Xmhr
IS>H$ ’$moSy>Z Pam dmhVmo,
JmV JmoS> JmUr
"AOyZ WmoS>m AmV di,''
‘bm gm§JVo H$moUr...!
‘mPo OrnrEg E°n, ‘m¶m nm¶mVM amhr
ñdV…bmM emoYV amhVmo, {Xem§‘ܶo Xmhr
àXrn AmdQ>o
g§nH©$ … 9423337556
OyZ> 2017 25
26 OyZ 2017
OyZ> 2017 27
 dmT>{Xdg
aoUy JmdñH$a

IoiUr Ka gwê$ Pmb§. ‘wbm§Zm Vo ’$ma AmdS>m¶bm

bmJb§. ˶mVyZ ‘wb§ bmH$S>mMr IoiUr H$am¶bm {eH$m¶bm
bmJbr, VgVer Am‘Mr EH$‘oH$m§er ‘¡Ìr ìhm¶bm bmJbr.
EH$‘oH$m§er ~mobm¶bm gwê$dmV Pmbr. ‘wbm§À¶m ‘ZmV H$m¶
Am{U {H$Vr hmoV§ åhUyZ gm§Jy ! Ka gmoS>ë¶mZ§Va {H$VrVar
‘wbm§Zr Amnb§ ‘Z H$moUmnmer ‘moH$i§M Ho$b§ ZìhV§. AmVm
Amåhr gmaoM OU EH$‘oH$m§er ‘moH$ionUmZ§ ~mobm¶bm
bmJë¶mda {H$VrVar JmoîQ>tMr MMm© Am‘À¶mV ìhm¶bm
bmJbr.
˶mV EH$ ‘hËdmMm ‘wX²Xm hmoVm dmT>{Xdg gmOam
H$aʶmMm. BW§ amhVm§Zm ‘wb§ Xa a{ddmar {gZo‘m ~KV
AgV. ˶m {gZo‘mV gmOao hmoUmao ‘wbm§Mo dmT>{Xdg ~KyZ,
‘wbm§mÀ¶m Amnbhr
À¶m ‘ZmV Amnbo AgM
hr dmT>{Xdg Ago gmOa ìhmdo
M gmOao hmdV,
V,
Aer BÀN>m {Z‘m©U Pmbr. Vmon¶ªV Ia§ åhUOo Am‘À¶m
{H$VrVar ‘wbm§Zm Amnbm OÝ‘{XZm§H$ H$moUVm hoM ‘mhrV
ZìhV§. ‘J dmT>{Xdg gmOao H$aʶmMr H$ënZm XÿaM am{hbr.
nU ho {’$ë‘r dmT>{Xdg ~KyZ ‘wb§ WmoS>r AñdñW Pmbr.
Amåhm§bm ‘wbm§Mr hr AñdñWVm g‘Obr. H$m¶ H$amd§,
H$g§ H$amd§ Agm {dMma H$aV AgVm§ZmM EH$m {Xder
KS>boë¶m EH$m àg§JmZ§ Amåhm§bm ¶m g§X^m©Vbr {Xem
gmnS>br Ag§ dmQ>b§.
Pmb§ Ag§ H$s, EH$m Xþnmar ‘r g§ñWoV Jobo hmoVo.
Am‘À¶m XhmdrÀ¶m dJm©Mr doi hmoV Ambr hmoVr, nU
‘wbm§Mr OodU§, V¶mar gwê$ Pmbr. gwê$dmVrbm Va ‘wb§
AJXr ~wOyZ Jobr. Á¶m§Mm dmT>{Xdg Agob ˶m§Zr ZdrZ
H$nS>o KmbyZ ñQ>oOda ~gU§. AmodmiyZ KoU§, ImD$ dmQ>U§,
BVa ‘wbm§Zr ˶m§À¶mgmR>r Q>miçm dmOdU§, JmUr åhUU§ ¶m
~m~r ‘wbm§gmR>r AJXrM ZdrZ hmo˶m. ˶m‘wio gwê$dmVrÀ¶m
EH$ XmoZ ‘{hݶmV ‘wbm§Zm ’$ma g§H$moM dmQ>bm, ‘mÌ hiyhiy
˶m§Zm ¶m dmT>{Xdg gmohiçmVbr J§‘V g‘Om¶bm bmJbr,
Ver Vr Iwbm¶bm bmJbr. Amnë¶m ¶oUmè¶m dmT>{XdgmMr
Vr AYraVoZ§ dmQ> ~Km¶bm bmJbr.
˶mM doir Amåhm§ gdmªZm AmUIr EH$ ¶w³Vr gwMbr.

28 OyZ 2017
g‘Om, g§ñWoÀ¶m ~mhoa AgUmè¶m ‘wbm§Mo dmT>{Xdg ¶m
‘wbm§À¶m ~amo~arZ§ Ho$bo Va? ¶m EH${ÌV dmT>{Xdgm§Zm OmñV
J§‘V ¶oB©b Ag§ Va dmQ>b§M, {edm¶ XmoÝhrH$S>À¶m ‘wbm§Mr
‘¡Ìr hmoD$ eHo$b ¶mMrhr e³¶Vm dmQ>br. Am‘À¶mn¡H$s H$mhr
OUm§Zr Amnmnë¶m ‘wbm§Mo dmT>{Xdg ˶m, ˶m ‘{hݶmV
g§ñWoVë¶m ‘wbm§gmo~V H$am¶Mo Ag§ AJXr AmZ§XmZo R>adb§.
Pmb§. Am‘À¶m g§ñWoVë¶m ‘wbm§Zm hr ~mV‘r g‘Obr,
‘mÌ Ë¶m§Zm A˶mZ§XM Pmbm åhUm Zm! Amnë¶mbm ^oQ>m¶bm
‘wb§ ¶oUma, ˶m§À¶mgmo~V Amnbo EH${ÌV dmT>{Xdg hmoUma
¶mMr ˶m§Zm ’$ma åhUOo ’$maM J§‘V dmQ>br, nU ˶mM~amo~a
‘wbm§Zm H$mhr qMVm gVmdy bmJë¶m. ˶m§Mo dmT>{Xdg BVa
‘§S>ir gmOar H$aV hmoVr, Voìhm hr ‘mUg§ ‘wbm§gmR>r H$mhr
Zm H$mhr ^oQ>dñVy AmUV hmoVr. AmVm ~mhoê$Z ¶oUmè¶m
‘wbm§À¶m dmT>{XdgmgmR>r g§ñWoÀ¶m AmVbr ‘wb§ H$m¶
XoUma? ˶m§À¶mOdi Va H$mhrM ZìhV§.
‘mÌ hma ‘mZVrb Va Vr ‘wb§ H$gbr? ˶m§Zr
˶m§À¶mnmer H$m¶, H$m¶ Amho, ¶mMr MmMnUr gwê$ Ho$br
Am{U H$m¶ AmíM¶© ! ‘wb§mZm Amnë¶mOdi {H$VrVar
dñVy Agë¶mMm emoY bmJbm. ‘wbm§Odi AJXr Owݶm
MmXar hmo˶m. ~m°bnoÝgÀ¶m [aH$må¶m [a’$sëg hmo˶m. {bhÿZ
^aboë¶m dhçm hmo˶m. dH©$em°n‘ܶo bmH$S>mMo Q>mHy$Z {Xbobo
R>moH$io hmoVo. ‘wbm§Zr ho gJi§ gm{h˶ Jmoim Ho$b§. bmH$S>§
VmgyZ ˶mÀ¶m {Za{Zamiçm dñVy ~Zdë¶m. MmXatMo nS>Xo
~Zdbo. dhçm§À¶m H$mJXm§Zm nmʶmV {^OdyZ, ˶mV ‘oWrMo
XmUo KmbyZ {MH$Q>nUm AmUbm Am{U Z§Va ˶mÀ¶m ~mhþë¶m
~Zdë¶m, a§Jdë¶m. Aer EH§$Xa PH$mg V¶mar Pmë¶mda ~KUmao gJio N>moQ>o Am{U ‘moR>o gmaIo Q>miçm dmOdV hmoVo.
‘wbm§Zr EH$ ‘ñV ZmQ>H$ {b{hb§ d ZmQ>H$ gmXa H$aʶmMr nnoQ> emo g§nbm Am{U Amåhr gJiçm àojH$m§Zr H$bmH$ma
V¶mar OmoamV gwê$ Ho$br. ‘wbm§Zm C^§ amhÿZ Q>miçm§Mr gbm‘r {Xbr.
H$mhr {Xdgm§VM ˶m ‘{hݶmVë¶m dmT>{XdgmMm a{ddma Vmo >{Xdg Anyd© hmoVm, AX²^wV hmoVm. ˶mZ§Va à˶oH$
COmS>bm. ˶m ‘{hݶmV Á¶m Á¶m ‘wbm§Mo dmT>{Xdg hmoVo, Vr dmT>{Xdgmbm doJdoJio H$m¶©H«$‘ gmXa hmoD$ bmJbo.
AmVbr Am{U ~mhoaMr ‘wb§ ZdrZ H$nS>o KmbyZ V¶ma hmoD$Z H$Ümr Z¥Ë¶ Va H$Yr ZmQ>H$. à˶oH$ dmT>{XdgmMm H$m¶©H«$‘
Ambr. AMmZH$ g§ñWoVë¶m AmJim doJim Agm¶Mm, ‘mÌ Varhr n{hë¶m dmT>{XdgmMr
‘wbm§Zr ZmQ>H$mMr KmofUm Ho$br. gJio OU OmXÿ H$YrM H$‘r Pmbr Zmhr. ˶m dmT>{XdgmÀ¶m AmR>dUr
AmíM¶©M{H$V hmoD$Z ~KV AgVm§Zm "nnoQ> emo' gwê$ Pmbm. Amåhr gmaoOU Xa dmT>{Xdgmbm H$mT>VM am{hbmo.
"nnoQ> emo' Pmbm n§Yam {‘{ZQ>m§Mm; nU ˶m doimV · g§nH©$ … 9850894504

OyZ> 2017 29
 drO dmhÿZ ZoUmar nopÝgb !
ho_§V bmJdUH$a

Amnë`m amoOÀ`m ì`dhmamV AmnU {dOoMr AZoH$
CnH$aU§ dmnaVmo. Ia§ åhUOo drO Zgob, Va Amnb§ gJi§
OrdZM R>ßn Pmë`mgmaI§ hmoV§. gd©gmYmaUnUo Vm§~o,
A°ë`w{‘{ZA_ `m YmVy§nmgyZ V`ma Ho$boë`m Vmam drOàdmh
dmhÿZ ZoÊ`mgmR>r dmnaë`m OmVmV.
H$moUH$moUË`m nXmWmª©_YyZ drOàdmh dmhÿ eH$Vmo, ho
nmhÊ`mgmR>r EH$ gmonm à`moJ H$ê$. `m à`moJmgmR>r Amnë`mbm
EH$ H$moaS>m {dXçwVKQ> åhUOo nopÝgb gob, ßbmpñQ>H$Mo
AmdaU Agboë`m Vm§ã`mÀ`m Vmam, {MH$Q>nQ²>Q>r, Q>m°M©_Ü`o
AgVmo Vgm EH$ N>moQ>m ~ë~ qH$dm EbB©S>r {Xdm `m JmoîQ>r
bmJUma AmhoV. Ë`mM~amo~a Vw_À`m H§$nmgnoQ>rV Agbob§
noZ, nopÝgb, ImoS>a~a, H$H©$Q>H$, _moOnQ²>Q>r, EImXm {Iim,
KamÀ`m Hw$bwnmMr {H$ëbr Aem doJdoJiçm dñVy AmnU
`m à`moJmV dmnê$Z H$moUË`m dñVy§_YyZ {dXçwVYmam dmhVo
`mMr MmMnUr H$aUma AmhmoV.
à`moJ H$aÊ`mgmR>r Vwåhm§bm EH$ bhmZgm {dXçwV
n[anW V`ma H$am. Ë`mgmR>r Vm§ã`mMr Vma gobÀ`m ImbÀ`m
Am{U daÀ`m Q>moH$mda R>odyZ Ë`mda ßbmpñQ>H$Mr {MH$Q>nQ²>Q>r
bmdm. gobÀ`m G$U AJ«mbm åhUOo VimH$S>À`m
n¥îR>^mJmbm OmoS>boë`m VmaoM§ Q>moH$ Q>m°M©_Ü`o dmnaVmV,
Ë`m N>moQçm ~ë~bm OmoS>m Am{U ~ë~À¶m VimH$S>À¶m
Q>moH$mbm AmUIr EH$ Vma OmoSy>Z {VMo Xþgao Q>moH$ ‘moH$io
R>odm. AmVm bmoI§S>r {Iim ¿¶m. ~ë~bm OmoSy>Z _moH$i`m
R>odboë`m VmaoZo {IiçmÀ`m EH$m Q>moH$mbm ñne© H$am
Am{U {IiçmÀ`m Xþgè`m Q>moH$mbm gobÀ`m YZ AJ«mbm
OmoS>boë`m VmaoZo ñne© H$am. ~ë~ noQ>Vmo H$m, Vo nmhm. {dXçwV
n[anWm_Ü`o OmoS>bobm {Xdm Vwåhm§bm noQ>ë`mM§ AmT>iob.
`mMmM AW©, bmoI§S>r {IiçmVyZ {dXçwVYmam dmhVo
Am{U Ë`m_wioM ~ë~ noQ>Vmo. AmVm hmM à`moJ bmoI§S>r
{IiçmEodOr noZ, nopÝgb, ImoS>a~a, H$H©$Q>H$, _moOnQ²>Q>r,

30 OyZ 2017
KamÀ`m Hw$bwnmMr {H$ëbr Aem doJdoJiçm dñVy {dXçwV
n[anWm_Ü`o OmoSy>Z àË`oH$ doir ~ë~ noQ>Vmo H$m Vo ~Km. Vwåhr
Ho$boë`m {ZarjUm§Mr Zm|X H$am. `m {ZarjUm§_YyZ {ZîH$f©
H$mT>m. Oa ~ë~ noQ>bm Va Ë`m dñVy_YyZ {dXçwVYmam dmhVo
Agm {ZîH$f© AmnU H$mTy> eH$Vmo.
H$moUË`m dñVy§_YyZ {dXçþVYmam dmhVo, `mM§ WmoS>§
{díbofU Ho$b§V Va Vwåhm§bm Ag§ AmT>iob, H$s Á`m dñVy
YmVyÀ`m AmhoV Ë`m§À`m_YyZ drO dmhVo. BVa dñVy§_YyZ
_mÌ drO dmhVh Zmhr
h Am{U gmh{OH$M,
h , ~ë~ b h
bmJV Zmhr.
Vw_À`m H§$nmgnoQ>rV Agbobr {egnopÝgb {dXçþV
n[anWmV OmoS>ë`mda ~ë~ noQ>V Zgë`mM§ Vwåhm§bm AmT>iV§.
H$maU {egnopÝgbM§ ~mhoaM§ AmdaU bmH$S>mM§ AgV§ Am{U
bmHy$S> {dXçþV Xþdm©hH$ Amho. Ë`m_wio EH$m ~mOyH$Sy>Z Q>moH$
H$mT>bobr nopÝgb {dXçþV n[anWm_Ü`o OmoS>ë¶mg Ë`m_YyZ
drOàdmh dmhV Zmhr Am{U ~ë~ noQ>V Zmhr.
ImoS>a~a XmoÝhr ~mOy§Zr Q>moH$ H$mT>bobr nopÝgb nU,
AmVm hmM à`moJ WmoS>m doJiçm àH$mao H$am. Ë`mgmR>r
XmoÝhr ~mOy§Zr Q>moH$ H$mT>bobr nopÝgb dmnam. {MÌmV
XmIdë`mà_mUo XmoÝhr ~mOy§Zr Q>moH$ H$mT>bobr nopÝgb
Vmam§À`m _XVrZo ~ë~ Am{U gobbm OmoS>m ~ë~ noQ>Vmo H$m,
Vo nhm.
Ooìhm XmoÝhr ~mOy§H$Sy>Z Q>moH$ H$mT>bobr nopÝgb Vwåhr
gob Am{U ~ë~bm OmoS>Vm Voìhm _mÌ ~ë~ noQ>ë`mM§
AmT>iVo. `mMmM AW© nopÝgb_YyZ drOàdmh dmhm`bm
bmJbm.
nopÝgb_Ü`o Oo {eg§ AgV§ Vo Ia§ åhUOo J«°\$mBQ>
AgV§. J«°\$mBQ> ho H$m~©ZMo EH$ Anê$n Amho. J«°\$mBQ> hm
Oar AYmVy Agbm Var Ë`m_YyZ {dXçþVYmam dmhVo Am{U
~ë~ noQ>Vmo.
AmVm EH$ AË`§V _hËËdmMr JmoîQ>, AZoH$ _wb§ hmVmV
Agob Vr dñVy Mmim åhUyZ {dOoÀ`m ~Q>Um§eoOmar Agboë`m
gm°Ho$Q>_Ü`o KmbVmV. hr JmoîQ> AË`§V YmoH$mXm`H$ Amho. `m
à`moJmV XmoÝhr ~mOy§Zm Q>moH$ Agbobr Or nopÝgb dmnabr,
Vr Va {dOoÀ`m gm°Ho$Q>_Ü`o MwHy$Zhr Mmby ZH$m, H$maU Ë`m_
wio {dOoMm _moR>m em°H$ bmJy eH$Vmo. Ia§ åhUOo nopÝgb_
Yb§ {eg§ {dXçþVdmhH$ AgV§, ho Vwåhm§bm g_Omd§ Am{U
Mmim åhUyZ XmoÝhr ~mOy§Zr Q>moH$ H$mT>bobr nopÝgb {dOoÀ`m
gm°Ho$Q>_Ü`o Vwåhr Kmby Z`o `mgmR>rM hm à`moJ {Xbm Amho.
gob_wio {Z_m©U hmoUmam drOàdmh A{Ve` H$_r AgVmo,
Ë`m_wio gob dmnê$Z hm à`moJ Ho$ë`mg {dOoMm YŠH$m
~gÊ`mMr eŠ`Vm ZgVo.
· g§nH©$ … hemantlagavankar@gmail.com
OyZ> 2017 31
 H°$b|S>a
OyZÀ¶m n{hë¶m qH$dm Xþgè¶m AmR>dS>çmV emim gwê$
hmoVoM hmoVo. ¶mdfu ‘r Am{U Am‘À¶m dJm©Vë¶m 9 OUm§Zr
{‘iyZ EH$ ‘ñV gwna Sw>na ßb°Z ~Zdbm Amho. ""Am‘À¶m
9 OUm§{edm¶ Vmo Hw$UmbmM H$iUma Zmhr.'' Aer Amåhr
eßnW nU KoVbr Amho. EH$X‘ {gH«o$Q> ßb°Z Amho hm. Ia§
åhUOo ¶m S>m¶arV {bhm¶bm gwX²Ym ‘bm ^rVr dmQ>V Amho. nU ¶m gJiçmMr gwédmV Pmbr E{àb‘ܶo. narjm Pmë¶mda
‘m¶m{edm¶ hr S>m¶ar Hw$UrM dmMV Zmhr, åhUyZ {b{hVo¶. Amåhr 9 OU§ emioV gam§Zm ‘XV H$aʶmgmR>r Jobmo hmoVmo.
Jßnm ‘maVmZm "hr H$ënZm' Am‘À¶m ‘w»¶mܶmnH$m§Zm gwMbr.
Amåhr 9 OUm§Zr {‘iyZ Am‘À¶m dJm©M§ Am{U Am‘À¶m
Vo Amåhm§bm åhUmbo, ""ho EH$X‘ {gH«o$Q> R>odm ~a§.'' AmnU Xa
emioMo ê$nM ~XbyZ Q>mH$m¶M§ R>adb§ Amho Am{U Vo hr BVa
VrZ ‘{hݶm§Zr "Amnbo eoOmar' hr H$ënZm doJdoJiçm àH$mao
Hw$Umbm Z gm§JVm. EH$X‘ JwnMyn.
gmXa H$ê$.''
Amåhr Am‘À¶m dJm©gmR>r ZdrZ H°$b|S>a V¶ma H$aUma
‘J Am‘Mr S>moH$s bmJbr nim¶bm. Amnbo eoOmar åhUOo
AmhmoV. ¶m H°$b|S>a‘ܶo dJm©Vë¶m gd© ‘wbm§Mo dmT>{Xdg
eoOmaMr amîQ´>, amÁ¶§, {Oëho Am{U {hdmiçmV ñWbm§Va H$ê$Z
AgVrb. åhUOo Á¶m {Xder dJm©Vë¶m ‘wbmMm dmT>{Xdg
¶oUmao njr gwXYm.
Agob Vmo {Xdg H°$b|S>a‘ܶo {Ziçm a§JmV Agob Am{U {VWo
˶m ‘wbmMo Zmd {b{hbobo Agob. Vg§M emioVë¶m {ejH$m§Mo ‘J gwemo^ZmÀ¶m nX²YVr nU ˶m ˶m à‘mUoM ~Xbm¶À¶m
dmT>{Xdg Amåhr Om§^içm a§JmV XmIdUma AmhmoV. Ag§hr R>ab§. J§‘V åhUOo ‘r H$mJXmnmgyZ EH$ {MZr
AmH$meH§$Xrb V¶ma Ho$bm Amho. {ndiçm Am{U bmb a§JmVbm
Am‘À¶m emioV ghm dJ© Am{U EH$ ‘w»¶mܶmnH$m§Mr
hm AmH$meH§${Xb bB© ^mar {XgVmo. ‘r Vmo {MZr dJm©V bmdUma
Imobr Amho. Amåhr gJio dJ© Am{U ‘w»¶mܶmnH$m§Mo Am°’$sg
Amho. ZonmiÀ¶m ImobrV bmdʶmgmR>r EH$ nwR²>R>çmMrM nU
doJdoJiçm àH$mao gOdyZ R>odUma AmhmoV. ¶mdoir Amåhr
Iar dmQ>ob Aer Hw$H$ar V¶ma Ho$br Amho. ~m§JbmXoeÀ¶m
dJ©Imoë¶m gOdʶmgmR>r "Amnbo eoOmar' hm {df¶ KoVbm Amho.
ImobrV ‘b‘bÀ¶m H$mnS>mMm {Xdm Ho$bm Amho. ~wX²Ymg‘moa
åhUOo ‘w»¶mܶmnH$m§Mo Am°’$sg åhUOo Amnbm ^maV Am{U ¶m
bmdm¶Mo ^wVmZMo {Xdo Va OJà{gX²YM AmhoV. C§Q>mMr H$mVS>r
ghm dJ©Imoë¶m åhUOo ^maVmÀ¶m ~mOyMr ghm amîQ´>. nmH$sñVmZ,
Am{U ‘wëVmZr ‘mVr ¶mnmgyZ V¶ma Ho$bobo H$bmHw$garMo {Xdo hr
MrZ, Zonmi, ~m§Jbm Xoe, lrb§H$m Am{U ^yVmZ. Amåhr gdmªZr
nmH$sñVmZMr Imgr¶V Amho. hþ~ohþ~ VgmM {XgUmam ‘mVrMm
{‘iyZ ¶m Xoem§Mr ‘m{hVr Jmoim Ho$br Amho. ˶m XoemMm P|S>m,
{Xdm ‘w»¶mܶmnH$ ñdV… H$aV AmhoV.
˶m§Mo MbZ, VoWrb bmoH$m§Mm nohamd, àojUr¶ ñWio, gU CËgd
Am{U ImʶmMo nXmW© B. Am{U ‘w»¶mܶmnH$m§À¶m Am°’$sg‘ܶo Am{U hmo, emioVë¶m EH$m H$monè¶mV Amåhr Am¡fYr ~mJ
Amnë¶m ^maVmMr ‘m{hVr. nU V¶ma H$aUma AmhmoV. Amb§, hiX, nwXrZm, JdVr Mhm,
Vwig, ASy>igm Aem H$mhr dZñnVr Amåhr O‘m Ho$ë¶m AmhoV.
emioÀ¶m n{hë¶m {Xder ‘wbo Ooìhm dJm©V ¶oVrb Voìhm
gwemo{^V dJ© nmhÿZ AmYr MmQ> nS>Vrb. ‘J ˶m§Zm {Xgob AmVm H$Yr EH$Xm emim gwê$ hmoVo¶ Am{U ‘wbo dJ© nmhÿZ
Hw$R>ë¶mVar EH$ amîQ´>mMr g{dñVa g{MÌ ‘m{hVr. ho nmhÿZ AmZ§XmZo qH$MmiV AmhoV Ag§ Pmb§¶ ‘bm. AmVm ¶mnwT>o ‘r
‘wbo AM§{~V hmoVrb. ˶m§Zm H$mhr àW‘ H$iUmaM Zmhr. H$mhrhr {bhÿ eH$V Zmhr.
‘J Vr niVM Xþgè¶m dJm©V OmVrb. {VWo Agob {Vgè¶mM
XoemMr ‘m{hVr. ‘J ^anya nimnir Ho$ë¶mda H$mhr ‘wbm§Zm ¶m
Xoem§‘Ybm ghg§~§Y H$iy eHo$b. Voìhm Iar ‘Om ¶oB©b.
· g§nH©$ … saylee2017@gmail.com

32 OyZ 2017
 OmV§
Virda Vir Jmob Vir ImbMr Om½`mbm
OmV§ {\$ao JaJa, IwQ>m daÀ`m Virbm,
XmU§ KoD$Z _wImV _m` _mD$brÀ`m _wIr
nrR> Jio gaga. JmU§ JmdÀ`m Amirbm.

XmUo _wR>rV KoD$Z Ambr {dOoMr {JaUr

Kmg ^a{dVo _m`, Jobm OmË`mMm Vmo H$mi,
XJS>mÀ`m _Ymo_Y _wŠ`m _wŠ`m nhmQ>obm
XmUo ^aS>V Om`. AmVm CJdVo gH$mi.

àem§V dmK
g§nH©$ … 7773925000

OyZ> 2017 33

nm°b JmoJ±
AÀæmwV JmoS>~mobo / Xrnm Xoe_wI
7 OyZ åhQ>b§ H$s nmdgmMo doY bmJVmV. EH$m
nmdgmÀ`m garZ§ gJir PmS§> Am§Kmoi Ho$ë`mgmaIr ñdÀN>,
{hadrJma {Xgm`bm bmJVmV. Amnë`m {MÌmVbr PmS§>hr
_J {hadr-nmonQ>r hmoD$Z OmVmV. Ia§ Va {MÌ H$mT>m`M§
åhQ>b§ H$s AmnU R>amdrH$ JmoîQ>tgmR>r R>amdrH$ a§J dmnaVmo.
åhUOo PmS> H$mT>m`M§ åhQ>b§ H$s ImoS>mMm a§J Mm°H$boQ>r
Am{U nmZm§Mm a§J {hadm qH$dm nmonQ>r. AmH$memMm a§J
{Zim Am{U \w$bm§Mm a§J bmb qH$dm Jwbm~r! _mÌ Aem
àH$mao {M̧ a§JdU§ EH$m {MÌH$mambm _mÝ`M ZìhV§. Ë`mMr
{M̧ ~{KVbr H$s AmnU ñdßZmV AmhmoV Ag§M dmQ>m`bm
bmJV§. bmb bmb a§JmMo S>m|Ja, {ndù`m Yå_H$ a§Jm§Mr
PmS§>, Om§^ù`m a§JmM§ JdV Ag§ ~a§M H$mhr Vmo a§JdV Ago.
"_r {ZgJm©Vë`m a§Jm§Mr _Z_mZr H$m _mZy? _bm dmQ>ob Vo
34 OyZ 2017
a§J _r _mÂ`m {MÌm§V ^aoZ.' Ag§ nm°b JmoJ± ZmdmMm EH$
_moR>m \«|$M {MÌH$ma åhUV Ago.
æmwOrZ hoÝar nm°b JmoJo± `mMm OÝ_ 7 OyZ 1848 gmbr
n°[ag_Ü`o Pmbm. Ia§ Va Vmo Aä`mgmV Mm§Jbm hþema hmoVm,
nU Ë`mbm emioV Om`bm IynM {Odmda `oV Ago. Ë`mbm
{ZgJm©V a_m`bm Iyn AmdSo> Am{U {ZgJ©{M̧ H$mT>m`bm
_Om dmQ>V Ago. JmoJ±§Mo dS>rb nÌH$ma hmoVo Am{U Vmo 15
dfmªMm AgVmZmM Vo dmabo. Ë`mZ§Va Ë`mMr AmB© XoIrb
H$mhrM dfmªV dmabr. `m {Xdgm§V JmoJ°§Z§ bhmZ_moR>r Iyn
H$m_§ Ho$br. aoëdo_Ü`o {gZo_mÀ`m Om{hamVr {MQ>H$dÊ`mM§
H$m_hr Ë`mZ§ Ho$b§. {Xdg^a Om{hamVr {MQ>H$dm`À`m Am{U
amÌr AZoH$Xm CnmernmoQ>r H$S>mŠ`mÀ`m W§S>rV \y$Q>nmWda
Pmonm`M§ Ago {Xdg Ë`mbm H$mT>mdo bmJV. Aem IS>Va
{Xdgm§V XoIrb {MÌH$boZ§ Ë`mMr gmW gmoS>br Zmhr. {M̧
H$mT>VmZm AmnU EH$Q>o AmhmoV, AmnU Cnmer AmhmoV qH$dm
AmnU \$ma Xþ…Ir AmhmoV `mn¡H$s Hw$R>bmM {dMma Ë`mÀ`m
_Zmbm ñne© H$aV Zgo. Vmo Amnbr VhmZ-^yH$ {dgê$Z OmV
Ago. JmoJ±bm {M̧ H$mT>ë`mda Ë`mV JS>X Am{U CR>mdXma
a§J ^am`bm Iyn AmdS>V AgV.
 AmnU EImÚm {ZgJ©aå` em§V {R>H$mUr Omd§ Am{U
{VW§M {M̧ H$mT>V Amnb§ nwT>b§ Amæmwî` H$mT>md§ Ag§ JmoJ±bm
_ZmnmgyZ dmQ>m`M§. nU Aem {R>H$mUr Om`bm Ë`mÀ`mH$So>
n¡go Hw$R>o hmoVo? _J Aem doir Vmo Amnë`m {_Ìmbm Amnb§
ho ñdßZ nÌmVyZ H$idV Ago. JmoJ±§À`m à`ËZm§Zm AIoa
`e Amb§ Am{U EH$m {MÌàXe©ZmV Ë`mÀ`m {MÌmMr {dH«$s
hmoD$Z ~aoM n¡go Ë`mbm {_imbo. Ë`m n¡emVyZ _J JmoJ±
Vm{hVr ZmdmÀ`m ~oQ>mda Jobm.
Aem Vm{hVrÀ`m {ZgJ©aå` KZXmQ> nmMyÀ`m a§JmÀ`m
{haì`mJma O§JbmV JmoJ± `oD$Z nmohmoMbm. ñdÀN> {ZVi,
{Zù`mema g_wÐmV dgbob§ ho ~oQ>, Ádmbm_wIrZ§ em§V
Pmboë`m {haì`mJma S>m|JamMo C§MM C§M gwiHo$, S>m|JamVyZ
Ymo Ymo H$mogiUmao Ag§»` Y~Y~o, Am{U AmOy~mOybm
{XgUmam {hadmJma ^yàXoe `m§Zr JmoJ±À`m _Zmda _mo{hZr
KmVbr hmoVr. AYyZ_YyZ {XgUmar Vir, Vbmd Am{U Ë`mV
gwiH$Z BH$Sy>Z {VH$So> OmUmao a§Jr~oa§Jr _mgo Am{U em§V
dmVmdaU, VmOr, Cëh{gV H$aUmar hdm ho gJi§ Ñí` ~KyZ
JmoJ± haIyZ Jobm.
JmoJ±§bm Vm{hVr ~oQ> IynM AmdS>b§. Vm{hVr ~oQ>mdaMo
bmoH$ Odinmg Z½ZmdñWoV {\$aV. H$nSo> KmbÊ`mMr Ë`m§Zm
JaOM dmQ>V Zgo. H¥${Ì_ OJmMm ñne© Z Pmbobo Ë`m§Mo
{ZamJg Mohao JmoJ±§À`m àË`oH$ {MÌmZ§ {Q>nbo. Vm{hVr ~oQ>mda
nmohmoMboë`m JmoJ±§Z§ Amnb§ nmoQ> ^aÊ`mgmR>r - Ë`m doir
nZm_m H$mbdm IUÊ`mM§ H$m_ Mmby hmoV§. _J JmoJ±§Z§ M¸$
_Oya åhUyZ Vo H$m_ ñdrH$mab§ Am{U EH$sH$So> {MÌ H$mT>U§
gwê$ R>odb§. {VWbr _mUg§ Am{U {VWbm {ZgJ© ho Ë`mÀ`m
{MÌm§Mo {df` ~Zbo. `m ~oQ>mdaMo Am{Xdmgr Ë`mÀ`m
AmoiIrMo ìhm`bm bmJbo. Ë`mbm Ë`m§À`m~amo~a _moS>Š`m
VmoS>Š`m ^mfoV g§dmX gmYU§ O_m`bm bmJb§.
1892 gmbr Vm{hVr ~oQ>mda JmoJ±§bm VohAm_Zm ZmdmMr
13 dfmªMr Am{Xdmgr _wbJr ^oQ>br. VohAm_Zm Am{U JmoJ±§
`m§Zr Amnbm g§gma WmQ>bm Am{U {VÀ`m~amo~a ZmaimÀ`m
Pmdù`mMr PmonS>r H$ê$Z JmoJ±§ amhm`bm bmJbm. .
JmoJ±Mr ñdV…Mr e¡br Vm{hVr ~oQ>mdaÀ`m dmñVì`mV
AgVmZm ~habr. {VWb§ Am{XdmgtM§ _wŠV OJU§, Ë`m§Mo
Ym{_©H$ {dMma Am{U na§nam, ê$T>r Am{U àWm ~KyZ JmoJ±§bm
IynM Hw$Vyhb dmQ>o. ho Hw$Vyhb Ë`mÀ`m Ë`m doiÀ`m {MÌm§VyZ
{Xgm`M§. amÌr PmonVmZm Ë`mÀ`m _ZmV Á`m ^mdZm XmQy>Z
`oV. Ë`m ^mdZm§Mo AW© eomYyZ Vmo Ë`m§Zm {MÌm_Ybm AmH$ma
XoV Ago. Amnë`m H¥$Vr_Ybm Ame` {MÌm§_YyZ C_Q>bm
nm{hOo Ag§ Vmo åhUV Ago.
1897-98 gmbr JmoJ±§Z§ "AmnU Hw$Ry>Z Ambmo, AmnU
H$moU AmhmoV, AmnU Hw$R>o OmV AmhmoV' ho {MÌ H$mT>b§.
JmoJ±§M§ ho gJù`mV _moR>§ {MÌ _mZb§ OmV§. JmoJ±§bm `m
{MÌmZ§ PnmQy>Z Q>mH$b§ hmoV§. `m {MÌmVyZ Ë`mbm _mUgmÀ`m
OJÊ`mVë`m AZoH$ AZmH$bZr` Aem H$ënZm {MVmam`À`m
hmoË`m. ho {MÌ H$mT>V AgVmZm Ë`mbm AZoH$ AS>MUr Am{U
AS>Wio Ambo. H$Yr Ë`mbm nmoQ>^a Im`bm {_iV Zgo,
Va H$Yr Vmo A§JmVë`m VmnmZ§ \$U\$Ubobm Ago. nU `m
gJù`mVhr Ë`mZ§ Amnë`mVbr {OÔ _wirM gmoS>br Zmhr.
{XdgamÌ EH$ H$ê$Z JmoJ±§Z§ ho {MÌ nyU© Ho$b§. "_aÊ`mnydu
_mPr gJir D$Om© ho {MÌ a§JdyZ _bm Ë`mV AmoVm`Mr`o'
Ag§ Ë`mZ§ `m {MÌm{df`r {bhÿZ R>odb§ hmoV§.
Am{XdmgtZm OmJ¥V H$aU§, Ë`m§Zm Ë`m§À`m h¸$mMr
OmUrd H$ê$Z XoU§, Ë`m§À`mda Pmboë`m AÝ`m`mMr XmX
_mJU§ ho gJio CÚmoJhr JmoJ±§ H$am`bm bmJbm. `mM H$mimV
JmoJ±§ Vm{hVrÀ`m n[apñWVrda naIS> eãXmV Amnb§ åhUU§
Ë`m doiÀ`m "B§{Q>_oQ> OZ©ëg'_Ü`o {bhÿZ _m§S>m`bm bmJbm.
{VWë`m emgZH$Ë`mªZm JmoJ±§M§ {bImU éMb§ Zmhr. Ë`m_wio
JmoJ±§da IQ>bm ^abm Jobm Am{U Ë`mbm X§S> Am{U {ejm
R>moR>mdbr Jobr. nU Ë`mbm gwX¡dmZ§ {ejm ^moJmdr bmJbr
Zmhr. H$maU Ë`m {ejoÀ`m {damoYmV Ho$boë`m AOm©Mm {ZU©`
`m`À`m AmVM 8 _o 1903 gmbr `m Vm{hVr ~oQ>mnmgyZ
800 _¡b Xÿa Agboë`m _mŠæmw©gm ~oQ>mda JmoJ°Mr OrdZÁ`moV
_mbdbr Am{U d`mÀ`m Ad¿`m 55 ì`m dfu Amnë`m
H$bmH¥$VtZm AOam_a H$aUmè`m H$bmd§VmMm AñV Pmbm!
AmO Vm{hVr ~oQ>mH$So> OmUmè`m EH$m Am{bemZ ~moQ>rM§
Zmd nm°b JmoJ±§ Ag§ R>odbob§ Amho. Ë`mÀ`m _¥ËæmyZ§Va 1906
gmbr Ooìhm Ë`mÀ`m {MÌm§M§ n°[ag_Ü`o _moR>§ àXe©Z ^ab§,
Voìhm Ë`m àXe©ZmV Ë`mMr 227 {M̧ R>odbr Jobr Am{U
Vr gJirÀ`m gJir àM§S> _moR>çm {H$_Vrbm {dH$br Jobr.
AmO Va Ë`mÀ`m àË`oH$ {MÌmMr {H$_§V {H$Ë`oH$ H$moQ>r én`o
Amho! g§nyU© Amæmwî` hbmIrV H$mT>boë`m nm°b JmoJ±§M§ _mob
Ë`mÀ`m _aUmZ§Va g§nyU© OJmbm H$ib§.
· g§nH©$ … 9545555540
OyZ> 2017 35
 "{H$emoa' {_Ìm§Zmo,
"{H$emoa' ‘o 2017 À`m A§H$mVrb Hw$Vyhb d H$moS>çmMr
{H$Vr CËVao Vwåhr ~amo~a {XbrV? `m A§H$mV {Xboë`m CËVam§er AmnU
{Xbobr CËVao VmSy>Z nmhm. Vw_À`mgmR>r nwT>o AmUIr H$mhr àíZ {Xbo
AmhoV. ñnY©H$m§Zr àíZm§Mr CËVao H$moUmMrhr _XV Z KoVm ñdV§ÌnUo
{bhÿZ nmR>dÊ`mMo nÏ` H$mQ>Ho $moanUo nmimdo. AMyH$ CËVao "{H$emoa'H$S>o
25 OyZ 2017 nydu AZwH$« _{UHo$Vrb nÌì`dhmamÀ`m nËË`mda
nmR>dmdrV.
(1) "~oQ>r ~MmAmo, ~oQ>r nT>mAmo' ¶moOZm CËV‘[a˶m
am~dë¶m‘wio H$moU˶m XmoZ {Oëhçm§Zm amîQ´>r¶
nwañH$mamZo gÝ‘m{ZV H$aʶmV Ambo?
(1) Cñ‘mZm~mX-OiJmd (2) Cñ‘mZm~mX-A‘amdVr>
(3) ~rS>-Ah‘XZJa (4) ZmJnya-M§Ðnya
(2) H¥$îUm-H$mo¶Zm ZXçm§Mm g§J‘ ‘hmamîQ´>mV Hw$R>o Pmbm
Amho?
(1) dmB© (2) gm§Jbr> (3) H$amS> (4) {‘aO
(3) "‘r S>mobH$a S>mobH$a, S>mobH$a X¶m©Mm amOm' ¶m
à{gX²Y H$moirJrVmMo JrVH$ma H$moU?
(1) em§Vm eoiHo$ (2) ‘mbVr Xm§S>oH$a >
(3) BamdVr d~} (4) XþJm© ^mJdV
(4) à{gX²Y boIH$ 춧H$Q>oe ‘mS>JyiH$a ¶m§Mr {H$Vdr
O¶§Vr E{àb 2017 ‘ܶo gmOar Pmbr Amho?
(1) 75 (2) 85 > (3) 90 (4) 95
(5) em§VVoMm Zmo~ob nwañH$ma nQ>H$dUmar ‘bmbm
¶wgy’$PmB© {hbm H$moU˶m amîQ´>mZo Amnbm "em§VrXÿV'
åhUyZ {Z¶w³V Ho$bo Amho?
(1) lrb§H$m> (2) g§¶w³V amîQ´> >
(3) ‘hmamîQ´> (4) gm¡Xr Aao{~¶m
(6) ^maVmVrb n{hbr ^w¶mar aoëdo àW‘ Hw$R>o gwê$ Pmbr?
(1) H$bH$ËVm (2) {Xëbr >
(3) ‘w§~B© (4) Amgm‘
(7) ‘hmamîQ´>mÀ¶m gmVmam {OëhçmVrb Ymo‘ YaU H$moU˶m
ZXrda Amho?
(1) JmoXmdar (2) H¥¥$îUm (3) Zram (4) ^r‘m
36 OyZ 2017
" gm¡. e¡bOm gwadgo
(8) {da§Jwim, MH$mQ>çm, hgUmdi, Jßnm§JU {b{hUmao
boIH$ H$moU ?
(1) {edmOr gmd§V (2) e§H$a nmQ>rb >
(3) X.‘m. {‘amgXma (4) {dídmg nmQ>rb
(9) "qd½O Am°’$ ’$m¶a'Mo boIH$ H$moU?
(1) S>m°. gd©nëbr amYmH¥$îUZ (2) àUd ‘wIOu >
(3) S>m°.E.nr.Oo. AãXþb H$bm‘
(4) S>m°. amO|Ð àgmX
(10) n§Mm¶V amO g§~§Yr 1993 gmbr Xþê$ñVr H$aʶmV
Ambr Vr {H$Vì¶m KQ>Zm Xþê$ñVrZo H$aʶmV Ambr?
(1) 44 (2) 52 > (3) 61 (4) 73
(11) "EH$ Jmd EH$ nmUdR>m' Mo OZH$ H$moU?
(1) Eg.E‘.Omoer (2) S>m°. ~m~m AmT>md >
(3) ~m~m Am‘Q>o (4) ~m~mgmho~ nwa§Xao
(12) ìhgm©¶Mm Vh H$moU˶m Xoemda bmXbm Jobm?
(1) O‘©Zr (2) OnmZ > (3) MrZ (4) Zm°d}
(13) n¥Ïdr^modVrÀ¶m JmobmH$ma dm¶wê$n nQ²Q>çmg H$m¶
åhUVmV?
(1) AmdaU (2) àmdaU >
(3) dmVmdaU (4) ^«‘U
(14) {dOoÀ¶m {Xì¶mMm emoY Hw$Ur bmdbm?
(1) ‘mH$m©oZr (2) M°S>{dH$
>(3) Ooåg d°Q> (4) E{S>gZ
(15) hdoV Am°³grOZMo à‘mU {H$Vr Q>³Ho$ AgVo?
(1) 78 Q>³Ho$ (2) 21> Q>³Ho$ (3) 30 (4) 50
 {H$emoa E{àb 2017
{H$emoa {MÌH$moS>o E{àb 2017 Hw$Vyhb `eñdr ñnY©H$
`eñdr ñnY©H$
{demb ~|S>o, ‘mê$Vr gw¶©H$m§V (na^Ur), àmO³Vm
{MZmdbH$a (Z§Xþa~ma), nmW©amOo nmQ>rb (Zm{eH$)
dê$U aKwZmW H$mQ>moio, {àVr ‘a‘Q> (Am¡a§Jm~mX>),
‘w³Vm {‘arH$a (A.ZJa), Am{Xlr Omoer (nwUo),
gwZ¡Z ’$S>Ho$ (XmoS>m‘mJ©), {demb ~|S>o, ‘mê$Vr hf©Xm A{hao (^S>Jmd) dê$U aKwZmW H$mQ>moio, {àVr
‘a‘Q> (Am¡a§Jm~mX>) A{n©Vm {H$aS>dH$a (aËZm{Jar)
gw¶©H$m§V (na^Ur), hf©Xm A{hao (^S>Jmd), àmO³Vm
‘¶§H$ Mm§S>mobo (gmVmam)
{MZmdbH$a (Z§Xþa~ma), e¡boe B§PiH$a, doXm§V
{Oamnwao (A‘amdVr), ¶emoXrn ‘wio (dg‘V), Am{Xlr ‘o 2017 {MÌH$moS>o CËVa
Omoer (nwUo), A{n©Vm {H$aS>dH$a (aËZm{Jar), ‘¶§H$
Mm§S>mobo (gmVmam), Jm¶Ìr ~moago (OiJmd), A{ZHo$V
T>odbo (¶dV‘mi), ‘w³Vm {‘arH$a (A.ZJa), d¡îUdr
ndma, ‘mZgr S>moB©’$moS>o, {dídOrV ndma, {dídOrV
qeXo, àUd OmYd (’$bQ>U)

{H$emoa ‘o 2017 Hw$Vyhb CËVao

H«$. CËVao H«$. CËVao
1 -1 9 -4
2 -2 10 - 2
3 -3 11 - 3
4 -4 12 - 2
5 -1 13 - 1
6 -2 14 - 1
7 -1 15 - 3
8 -3 {Zhm[aH$m lràgÞ ~mdS>oH$a
qg~m¶mo{gg ñHw$b, nwUo
OyZ> 2017 37
 VmaH$mgya
g§Ü`mH$mir gmS>onmMMr doi...! R>UR>UR>U ~ob
dmObr Am{U qnQy> dmgamgma»`m CSç>m _maV Kar {ZKmbm.
IynXm Ë`mbm eonyQ> C§M H$ê$ZM YmdV gwQ>md§ Ag§ dmQ>o !
M§Xÿ ZmdmM§ Ë`mM§ dmgê$ H$mZmV dma§ ^aë`mda Ag§M YmdV
gwQ>m`M§ ! AmOhr Ë`mbm dJm©V _`oH$a ~mBªZr gm§{JVbobr
JmoîQ> H$Yr EH$Xm OmD$Z AmB©bm gm§JVmo Ag§ Pmb§ hmoV§ !
Kar Jobm Va AmB© {dhrardê$Z nmUr AmUV hmoVr.
Ho$gmV eod§VrMr {ndirYå_H$ doUr _mibobr AmB© hgVmZm
eod§VrgmaIrM {XgV hmoVr.
""Am`o Am`o Am`o''
""H$m` ao, AmO H$moUm~amo~a _mam_mar Ho$b§g?''
qnQy> Zo g§nyU© Am`wî`mV EH$XmM nŠ`m~amo~a _mam_mar
Ho$br hmoVr. Vr nU H$m Va.. qnQy> Zo dmKmM§ {MÌ H$mT>b§
hmoV§...Am{U nŠ`m gJiçm§Zm Vo XmIdyZ "öçmo ~Km ~moH$m'
Ag§ åhUyZ OmoamV AmdmO H$mTy>Z hgV hmoVm. ho qnQy>Zo
H$g§~g§ ghZ Ho$b§. nU Ooìhm Ë`mZo ho {MÌ _wbtZm nU
XmIdm`bm gwê$dmV Ho$br..Voìhm _mÌ Vmo Iè`m dmKmgmaIm
MdVmibm..Am{U nŠ`mbm OmoaXma R>mogm {Xbm Am{U {MÌ
{hgH$mdyZ KoVb§. öçm ^mZJS>rV dmKmM§ {ea Am{U eonyQ>
VwQ>b§. dmKmM§ \$ŠV nmoQ> Am{U nm` KodyZ Ymo Ymo aS>V Vmo
WHy$Z Kar Ambm ! VoìhmnmgyZ AmB©Zo Ë`mÀ`m _mam_marMm
YgH$mM KoVbm hmoVm.
""Am`o Am_À`m emioV doe^yfm ñnYm© Amgm AmR>
{XdgmZr...!
""{H$Vr n¡go ^ê$H$ hmo`o...?
""n¡go ZH$moV...
""_Jo Om Va Vy ñnY}V. gJiçm§H$m nmQ>r H$mT>..OmoamV
Ymd..!
""AJo YmdÊÊ`mMr ñnYm© Zm`..doe^yfm åhUOo àË`oH$mZ
38 OyZ 2017
38 OyZ 2017
S>m°. gB© birV
H$m`Var hmodZ `m`Mm..H$moU amOm H$moU amUr..H$moU ZmaX..
{dXÿfH$.. gw^mfM§Ð ~mog..Zohê$..Jm§YrOr...{dR>mo~m..
ggmo dmK..H$m`nU Amnë`mH$ O_mV Vm..\$ŠV {S>ŠQ>mo
go_ {XgmH$ hmo`m..Am{U EImYm© dmŠ` ~mobm`Mm...~g
BVŠ`mM..! _r H$moU hmody Am`o?''
""H$moU hmoerV? Jm§YrOr hmo..! n§Mmo Zogbmo Am{U
hmVrV H$mR>r KoVbr H$m` Pmbm..!''
""ZH$mo n§T>ar H$aVbmo Jm§YrOr...VoÀ`mH$S>o Jmob
H$mMrMmo Mî_mo Amgm..''
""ggmo hmo _J..!''
""ZH$mo _r H$mimo Amg`..!''
""_J {dR>mo~m hmo..!''
""Mb...EdT>mo H$m` _r H$mimo Zm`...Am{U {dR>mo~m
H$ê$Mmo Va Xm{JZo Iyn bmJVbo...!''
""H$ßnmi..AmVm Vy R>ad H$m` Vm...! Aao...Ho$im
hmo Zm`Va {ndimo S´>og Kmb Am{U {hadr Q>monr Kmb..XoR>
åhUmZ...!'' ""_ñV Amgm Am`{S>`m...!''
""ZH$mo ZH$mo Ho$im {~im H$m` ZH$mo.''
""~am..Mb AmVm.._r ^mH$ar ^mOV`..Vy Oam doi
M§XÿH$ {\$adyZ AmU.''
""hmo` Mm` H$a...Mm` {ndyZM OmV` !''
_J AmB©Zo _ñV XmQ>> JmoS> MhmMr nmV Q>mHy$Z Mhm
H$ê$Z {Xbm! Ë`mV qnQy> Zo bmb JmdR>r nmoho ~wS>dyZ Imëbo
Am{U gwgmQ> gwQ>bm. dmgê$ ^anya bm§~ {\$adyZ AmUb§.
JmoR>çmV ~m§YyZ R>odb§. Ë`mbm ñdÀN> nmUr nmOb§, _J hmV
nm` ñdÀN> YwdyZ Aä`mgmbm ~gbm ! AgoM PnH$Z AmR>
{Xdg Jobo,
 ""AmB© AmO emioV doe^yfm
ñnYm© Amho...! Mma dmOmH$ `o
AmR>dUrZo...! gJio nmbH$
`oVbo..''
""Aao nU Vy H$moU hmoVbg?''
""_r H$moU Zm`...! nU Vy
gJiçm§Mr _Om ~KyH$ `oM..!''
Mma dmOVm R>odUrVë`m gmS>çm
Am{U ^anya \w$b§ _miyZ gJiçm§À`m
Am`m Amë`m...! gJirH$S>o \w$bm§Mm
Xadi XmQy>Z Ambm...! OmoamZo hgV
~o{\$H$arZo ~m~m H$mH$m dJ¡ao bmoH$
Ambo. doe^yfmdmbr _wb§ EH$m
ImobrV H$m|Sy>Z R>odbr hmoVr.
{edmOr, {dR>mo~m, _méVr,
Jm§YrOr, PmerMr amUr, ~wOJmdU§,
ggm, nmonQ>, dmK, ÐmjmMm Kmog,
gm{dÌr~mB©, _Xa Voaogm gJio
EH$m ImobrV XmQ>rdmQ>rZo C^o hmoVo.
Km|JS>çmMr Imoi A§J^a AmoTy>Z Mmoa
EH$m H$monè`mV bnyZ ~gbm hmoVm.
ñnYm© gwé Pmbr. EHo$H$mMr Zmd§
nwH$mabr Jobr. Q>miçm§Mm JOa gwé
Pmbm. gJio ^bVoM JmoS> {XgV
hmoVo. Q>miçm§Mm àM§S> H$S>H$S>mQ> Pmbm..! nŠ`mZo XmoZ Mma
EdT>çmV...Aao..~mnao..Aao Xodm.. AmB© J..Ago \w$Jo Ë`mÀ`m nm`mImbr Q>mH$bo..Ë`mÀ`m da C^§ amhÿZ qnQy>
AmdmO EoHy$ Ambo Am{U XmUXmU nmdb§ Q>mH$sV ^`mZH$nUo W`mW`m ZmMbm...!
JmoS> amjg AdVrU© Pmbm. Vm|S>mda ^S>H$ a§Jr~oa§Jr nQ²>Q>o qnQy> >...qnQy> ... qnQy> ...Agm gJiçm§Zr JOa Ho$bm
AmoT>bobm H$mZmV H$miçm ~m§JS>çm AS>H$dbobm Vm|S>mV, Am{U amjgmbm ~KyZ AmB©Mo S>moio ^ê$Z Ambo!
Mwa_è`mMo XmV bmdbobm..amjg VmaH$mgya...!
""hm, hm, hm, g_«mQ> O`Ho$Vy H$moU g_OVmo ñdV…bm? · g§nH©$ … 9422414800
_r Ë`mMo ~marH$ ~marH$ VwH$S>o H$éZ Am_À`m _moVr Hw$Í`mbm
Im`bm KmbrZ, VaM _r ZmdmMm VmaH$mgya..! hm hm hm
hm...!''

OyZ> 2017 39
OyZ> 2017 39
 _mUyg Ooìhm EImXr Mm§Jbr JmoîQ> H$aVmo, Voìhm AmnU Ë`mbm
Mm§Jbm åhUVmo. Aem Mm§Jë`m JmoîQ>r Vwåhrhr ZŠH$sM Ho$ë`m AgVrb.
· Vwåhr Xwgè`m§~X²Xb AmnwbH$s Am{U ghmZw^yVr XmIdVm H$m ?
· Oo Vw_À`mnojm bhmZ Am{U Xw~©b AmhoV Ë`m§Mo ajU H$aVm H$m ?
· Á`m§Zm _XVrMr JaO Amho Ë`m§Zm _XVrMm hmV XoD$ H$aUo åhUOo Mm§JwbnUm,
Ago Vwåhm§bmhr dmQ>Vo Zm ? _J bmJm nmhÿ {bhm`bm. Ë`mgmR>r gXa Amho - "^mdr
AmYmañV§^'. Vwåhm§bm _mZYZ d df©^a A§H$ {_iob. Vwåhr Ho$boë`m gËH¥$Ë`mMm 10 Vo
15 Amoir _OHy$a gwdmÀ` Ajam§V {bhm. Vw_Mo g§nyU© Zmd, nËVm ({nZH$moS> Z§~agh),
emioMo Zmd, d`, B`ËVm BË`mXr Vnerb Xçm. nmgnmoQ>© AmH$mamMm \$moQ>mohr bmdm.
nm{H$Q>mda é. 5/- Mo {VH$sQ> bmdyZ AZwH«$_{UHo$Vrb nÌì`dhmamÀ`m nËË`mda nmR>dm.

‘r emiobm OmV hmoVmo Voìhm ‘bm ‘r JmdmH$Sy>Z Kar naV ¶oVmZm gH$mir A§JUmV ~«e H$aV ~gbo hmoVo.
EH$ njr gmnS>bm. Vmo OI‘r Pmbobm XmoZ OUm§Mm añ˶mda AnKmV Pmbm. bmD$S>ñnrH$ada amîQ´>JrV EoHy$ Ambo.
hmoVm. ‘r ˶m nú¶mbm KoD$Z Kar ˶m XmoK§mZm H$moUr ‘XV H$aV ZìhVo. ‘r ‘r nQ>H$Z CRy>Z C^r am{hbo. amîQ´>JrV
˶m§À¶m Odi Jobmo. WmoS>çm doimZo ˶m
XmoKm§Zm ewX²Y Ambr. ‘r ˶m§À¶mH$Sy>Z
˶m§À¶m KaMr ‘m{hVr KoVbr. ˶m§À¶m
Kar H$idbo d WmoS>çm doimZo ˶m

Jobmo. ‘mPr AmB© Am{U ~m~m eoVmV g§në¶mda H$mH$m§Zr ‘bm ñVãY C^o
Jobo hmoVo. ‘J ‘r Ka CKS>bo Am{U amhʶmMo H$maU {dMmabo. ‘r ˶m§Zm
XßVa R>odyZ {Xbo Am{U AmYr ‘r ˶m gm§{JVbo, ""AmnU H$moR>ohr Agbmo Var
nú¶mbm Vm§Xÿi Im¶bm Q>mH$bo Am{U amîQ´>JrVmMm ‘mZ amIbm nm{hOo.'' ho
EH$m dmQ>rV nmUr {Xbo, Vo Vm§Xÿi ˶m XmoKm§Mo AmB©-dS>rb XdmImݶm‘ܶo EoHy$Z ˶m§Zr ‘bm em~mgH$s {Xbr.
nú¶mZo Imëbo Am{U nmUr {nbo; ‘bm Ambo d Vo åhUmbo, ""VwPo CnH$ma emim gwê$ Pmë¶mda ‘r ho gam§Zm
Mm§Jbo dmQ>bo, Z§Va Vmo njr PmS>mda Amåhr H$go ’o$Sy>? Amåhr VwPo Am^ma gm§{JVbo. ˶m§Zrhr n[anmR>mÀ¶m doir
CSy>Z Jobm. ‘r emiobm Jobmo. emim ‘mZVmo. YݶdmX!'' gd© ‘wbm§Zm gm§JyZ ‘mPo H$m¡VwH$ Ho$bo.
gwê$ Pmbr hmoVr. gam§Zr àíZ {dMmabm g§Vmof nT>mio
Cera H$m Pmbm? ‘J ‘r gam§Zm Vr lmdUr AemoH$ qeXo
‘§Jê$i ZdKo, {O.n. àm emim, {XKodñVr, YmZmoao,
hH$sJV gm§{JVbr. gJiçm dJm©Zo ‘mPo Vm. {MIbr {O. ~wbT>mUm
H$m¡VwH$ Ho$bo. Vm. amhþar, {O. A.ZJa
¶m dfu CÝhmiçmÀ¶m gwQ²>Q>rV ‘r Am{U ‘mPo {‘Ì nmohʶmgmR>r
gma§J am‘mZ§X Y‘H$ ‘r ‘m¶m H$mH$m§À¶m Jmdmbm Jobo.
{O.n. hm¶ñHy$b, am.‘§Jê$i ZdKao, VoWo amoO gH$mir bmD$S>ñnrH$ada Vbmdmda Jobmo. H$mhr doi nmohÿZ
Vm. {MIbr, {O. ~wbT>mUm Xoe^³Vrna JrVo bmJV. EHo$ {Xder ‘r Pmë¶mda ‘m¶mnojm bhmZ ‘wbmZo
nmohʶmgmR>r VbmdmV CS>r ‘mabr.
40 OyZ 2017
 ˶m ‘wbmMr AmB© aS>V aS>V, niV Amnë¶m Xoem‘ܶo ‘hmË‘m Jm§Yr,
niV {VWo Ambr. {VZo ‘bm d {VÀ¶m bmoH$‘mݶ {Q>iH$, gw^mfM§Ð ~mog
~mimbm nm{hbo. {VZo nQ>H$Z {VÀ¶m Ago ‘moR>‘moR>o ñdmV§Í¶ g¡{ZH$ hmoD$Z
~mimbm CMbyZ KoVbo. ‘bm em~mgH$s Jobo. ˶m§Zr H$Yrhr Amnbm ñdmW©
{Xbr. Kar Amë¶mda ‘m¶m AmB©Zo hr nm{hbm Zmhr. ˶m§Zr XoemMr Am{U
KQ>Zm gdmªZm gm§{JVbr. gdmªZr ‘mPo
Iyn H$m¡VwH$ Ho$bo.
¶mo{JZr O¶§Vrbmb gmido
{O.n. H|$Ð emim, OwZo YS>Jmd,
˶mbm nmohVm ¶oV ZìhVo. ˶mbm Vm. AH«$mUr, {O. Z§Xÿa~ma
nmʶmMm A§XmO Z Amë¶m‘wio Vmo ‘r EH$Xm {H$amUm XþH$mZmV
nmʶmV ~wSy> bmJbm. Vo ‘m¶m bjmV Jobr hmoVr Am{U {VWo ˶m XþH$mZmV
Amë¶m‘wio ‘r ˶mbm nmʶm~mhoa EH$ 춳Vr {H$amUm KoʶmgmR>r Ambm
H$mT>bo. ˶m ‘wbmZo ‘mPo Am^ma ‘mZbo.
‘bm Iyn AmZ§X Pmbm.
Jar~ bmoH$m§Mr IynIyn godm Ho$br.
‘hoe gmho~amd gmoS>Za Ver AmnU Jmoa-Jar~m§Mr godm H$ê$
JwUd§V {dXçmb¶ Q>oH$m‘m§S>dm, åhUyZ AmnU Ambm dmT>{Xdg gmܶm
Vm. {OdVr {O. M§Ðnya nX²YVrZo gmOam H$amdm. ‘rgwX²Ym ‘mPm
EH$Xm ‘r d ‘mPr AmB© ZXrda dmT>{Xdg gmܶm nX²YVrZo gmOam Ho$bm.
Jobmo hmoVmo. ‘mPr AmB© H$nS>o YwdV hmoVr ‘r ~m~m§H$Sy>Z dmT>{XdgmMo {JâQ> Z
KoVm ‘r ˶m§À¶mH$Sy>Z 30 ê$n¶o KoVbo.
‘m¶m emioV Or Jar~ ‘wbo-‘wbr hmoVr
hmoVm. ˶m 춳VrZo Iyn {H$amUm {dH$V ˶m§Zm JaO Agboë¶m embo¶ dñV§yMo
KoVbm. XþH$mZXmambm n¡go XoV hmoVm, ‘r dmQ>n Ho$bo. ¶m JmoîQ>r‘wio ‘m¶m
Voìhm ˶m§À¶m {IemVrb e§^a ê$n¶mMr ~m~m§Zm d ‘°S>‘bm IynIyn AmZ§X Pmbm
ZmoQ> Imbr nS>br. ZmoQ> nS>br Voìhm d Jar~ ‘wbm§Zmhr dñVy {‘imbr åhUyZ
˶m 춳VrMo bj ZìhVo. ‘r Vr ZmoQ> Vohr AmZ§Xr Pmbo åhUyZ gJiçm§Zr
nS>Vm§Zm nm{hbr d ‘r Vr ZmoQ> CMbbr
‘mPo IynIyn H$m¡VwH$ Ho$bo.
Am{U ˶m 춳Vrbm {Xbr. Voìhm ˶m
‘wHo$e lram‘ gy¶©d§er
춳VrZo ‘mPo Iyn H$m¡VwH$ Ho$bo. ‘r gd©
{O.n. àmW. emim
hH$sH$V ‘m¶m AmB© dS>rbm§Zm ‘mPo
d ‘r A§Kmoi H$aV hmoVr, Voìhm EH$ nWamS> ~w, Vm. YaUJmd,{O. OiJmd
Iyn Iyn H$m¡VwH$ Ho$bo d Am{edm©X
bhmZ ‘wbJm ZXrV dmhV ¶oV hmoVm.
{Xbm.
Vmo aS>V hmoVm; nmʶmV ~wS>V hmoVm.
‘r YmdVM ˶m Imob nmʶmV Jobo d VoOpñdZr {dR²>R>b {^go
˶m ‘wbmbm ~mhoa H$mT>bo. VodT>çmVM {Oëhm n[afX emim, Hw$a§Jr
Vm. nmMmoam, {O. OiJmd
OyZ> 2017 41
 AmB©
AmB©V Amho {Oìhmim
AmB©V Amho bim
AmB© ‘mPm ídmg
AmB© ‘mPm ܶmg
nmD$g Ambm ‘m¶mV AmB©Mo JwU
gdmªda AmB©Mo G$U
nmD$g Ambm, nmD$g Ambm. ‘mPo JmoS> ZmVo AmB©er
njm§Mr {H$b{~b gwê$ Pmbr. à˶oH$ jUr dmQ>o hdrer
Jwam§Mr YS>nS> Mmby Pmbr. Aerhr ‘mPr AmB©
nmD$g Ambm, nmD$g Ambm. {VMr VwbZmM Zmhr !
T>Jm§Mm JS>JS>mQ> gwê$ Pmbm.
q~Xÿ Cëhmg ~ÀMo
{dOoMm H$S>H$S>mQ> Mmby Pmbm.
{O.n. àmW. H|$Ðemim Xodmoer,
nmD$g Ambm, nmD$g Ambm.
Vm.IoS>, {Oëhm nwUo
‘mUgm§Mr Ymdni gwê$ Pmbr.
amZmVbr H$mԤ Mmby Pmbr.
nmD$g Ambm, nmD$g Ambm.
gm{hb g§Vmof KmS>Jo
{O.n. àmW. emim, ~moYodmS>r, {M‘UJmd
Vm. H$moaoJmd, {O. gmVmam

‘mamoVr gy¶©H$m§V nÌo gB© A{ZéÕ Xoenm§S>o

A{^Zd {dXçm {dhma àembm, nyUm©, Vm. nyUm© {O. na^Ur A{^Zd B§p½be ‘r{S>¶‘ ñHy$b, nwUo

42 OyZ 2017
 OmUrd
EH$ N>moQ>g§ IoS>oJmd hmoV§. ˶m JmdmV XmoKo ^mD$ amhm¶Mo. EH$ Iyn lr‘§V hmoVm, Va EH$ J[a~ hmoVm. bhmZ ^mdmbm
Zoh‘r dmQ>m¶Mo, AmnUhr Iyn lr‘§V ìhmd§. EH$ {Xdg Vmo ˶mÀ¶m ^mdmH$S>o Jobm Am{U åhUmbm, ""XmXm, ‘bm H$mhr
{Xdgm§gmR>r WmoS>o n¡go Xo. ‘r Vwbm naV H$arZ!'' nU ˶mÀ¶m ^mdmZo n¡go Z XoVm CX²YQ>nUmZo ~mobyZ ˶mbm hmH$byZ
bmdbo, Vmo Xþ…Ir hmoD$Z naV {ZKmbm. añ˶mÀ¶m H$S>oZo OmVmZm ˶mbm EH$ AmOmo~m ^oQ>bo, Vo ˶mbm åhUmbo, ""Vy
Agm {Zame hmoD$Z H$m Mmbbmg?'' Voìhm ˶mbm Iyn Jhrdê$Z Ambo. ˶mZo gd© h{H$H$V ˶m åhmVmè¶m AmOmo~m§Zm
gm§{JVbr. ˶m åhmVmè¶m AmOmo~m§Zr ˶mbm Kar Zobo d H$mhr n¡go {Xbo. ˶m n¡emVyZ ˶mZo bhmZgm CXçmoJ C^m Ho$bm.
H$mhr {Xdgm§VM ˶mZo ˶mVyZ H$mhr n¡go O‘m H$ê$Z ˶m åhmVmè¶m AmOmo~m§Mo n¡go naV H$ê$Z ˶m§Mo Am^ma ‘mZbo. ˶mZo
g§H$ën Ho$bm, H$s AmnUhr ¶m§À¶mgmaIo namonH$mar ìhm¶Mo. ‘mUgmZo n¡emZo Zìho Va ‘ZmZo lr‘§V Agmdo.
VmËn¶© - Omo J[a~rMr OmUrd R>odVmo VmoM lr‘§V hmoVmo.
lX²Ym JUoe ‘mZH$a
{O.n.Ho$.‘. CÀM àmW{‘H$ emim, {hdaIoS, Vm. Im‘Jmd {O. ~wbT>mUm

‘¶war {^‘goZ nbKS>‘b

{O.n. àmW. emim, H$Sy>dñVr(gmÌi), gmoZJm§d
Vm. amhÿar {O. Ah‘XZJa

gm¡a^ Am{XZmW dmK_mao

_oar _mVm hm`ñHw> >b, åhgdS, Vm. _mU {O. gmVmam
OyZ> 2017 43
 M§Xçm! Vy BW§ H$gm Ambm ?

’$gbob§ gmhg!
" KZí`m_ Xoe_wI

~~byZo {VWo M§Xÿbm

~{KVbo Am{U Vmo ˶mbm
gmoS>dm¶bm nwT>o Ambm.

‘r Vybm {VWo Wm§~m¶bm gm§{JVbo ¶oWo ¶oD$Z Vy ñdV…bm Aao ‘mJo

hmoVo Zm. ‘mPr dmQ> ~Km¶bm. AS>H$dyZ KoVbog ‘wI© Hw$R>bm. ~K

‘mJo C^m Agboë¶m Xÿa hQ>m... ‘m¶mH$S>ohr

Ebr¶Zbm Y³H$m boPa JU Amho....
XoD$Z ~~byZo ˶mbm
Imbr nmS>bo.

44 OyZ 2017
 nwT>o Ambm Va ewQ> Eo ! H$iV Zmhr H$m? Hw$Ry>Z
H$aob, gmoS> ¶m gmoS> ¶m XmoKm§Zm Am{U AmbmV ao
XmoKm§Zm. naV Om Vw‘À¶m J«hmda. Vwåhr?

{VV³¶mV ~aoM Ebr¶Z ¶m§Zm ‘amR>r ^mfm H$iV Zgmdr!

{VWo O‘m Pmbo. B§J«Or ~mobyZ ~KVmo.

{VV³¶mV EH$mUo Hw$Ry>Z Var AmdmO Ambm...

˶mbm ‘mJyZ nH$S>bo H$m¶
Voìhm.... Mmbb¶§
BWo? Eo gmoS>
˶mbm

H«$‘e...
OyZ> 2017 45
 g§nbr gwQ²>Q>r
gwQ²>Q>r g§nbr CÝhmiçmMr
Mmhÿb bmJbr nmdgmiçmMr ’$içmda {Xbm Aä`mg {bhÿZ
‘wbo KoVmV dhrV CVadyZ
AmH$memV hmoVo T>Jm§Mr JXu
nwñVH$mÀ`m XþH$mZmV _wbm§Mr JXu _wbm§Mo bj K§Q>oH$S>o
nmbH$m§Mo bj ‘wbm§H$S>o
_wbm§Mr gXm Ym_Yy_
nmbH$ hmoVmV Km_mKy_ [ajmV ~gVmV gd© _wbo
Oer {XgVmV naS>rV \w$bo
KS>çmimMm bmdbmV H$m hmo JOa
[ajmdmbo H$mH$m hmoVrb hOa Ooìhm _wbo `oVmV Kar
AmB© XoVo {~pñH$Q>o JmoS>-Imar
~m~m åhUmbo H$am J¥hnmR>
{ejH$ em~mgH$sZo WmonQVrb nmR> Xa a{ddmar emiobm gwQ²>Q>r
bdH$a `odmo CÝhmiçmMr gwQ²>Q>r
AO`-_rZm AmVm bdH$a Pmonm
[ajm Jobr Va Q>mH$mb Ymnm

n{hbm {Xdg emioMm

OwÝ`m Zì`m AmoiIrMm

dJm©V Ambo {ejH$

gmao {dXçmWu ZV_ñVH$

gwé Pmbr àmW©Zm

_wbm§À`m gwê$ Pmë`m VmZm

Za|Ð nX²_mH$a Ho$iH$a

g§nH©$ … 8793325291
46 OyZ 2017
:ƵƐƚĂůŝƩůĞǁĂƌŵƵƉ
tŚĞŶǁĞǁĂŬĞƵƉ
ŶĚĂůŝƩůĞƉƌĂLJĞƌ
tŚĞŶǁĞƐŚŝŶĞƵƉ͘

:ƵƐƚĂůŝƩůĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ
&ŽƌĂůŝƩůĞƚƵŵŵLJ
ŶĚĂůŝƩůĞŐŽŽĚͲďLJĞ
dŽƐǁĞĞƚĚĞĂƌŵƵŵŵLJ͘

:ƵƐƚĂůŝƩůĞǁĞůĐŽŵĞ
dŽĨƌŝĞŶĚƐŝŶƐĐŚŽŽů
ŶĚĂůŝƩůĞĨƵŶ
LJƉůĂLJŝŶŐƚŚĞĨŽŽů

:ƵƐƚĂůŝƩůĞŚĞůƉ
dŽƚŚĞŶĞĞĚLJŽŶĞ
ŶĚĂůŝƩůĞƉůĂLJ
dŽďĞĂŚĞĂůƚŚLJŽŶĞ͘

:ƵƐƚĂůŝƩůĞƌĞƐƚ
tŚĞŶƚŚĞƌĞŝƐŶŝŐŚƚ
ŶĚĂďŝŐďŝŐƚŚĂŶŬƐ
dŽƚŚĞůŵŝŐŚƚLJĂƚŶŝŐŚƚ͘

Santosh Alanjkar
Contact : 9423724450

OyZ> 2017 47
 Approach
When we talk about English, it
ŝƐ ĐŽŵŵŽŶůLJ ĨŽƌŐŽƩĞŶ ƚŚĂƚ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ
only a subject but also a language of
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ͘dŚŝƐĂīĞĐƚƐŽƵƌĂƉƉƌŽĂĐŚ
towards the language. We merely take the
ůĂŶŐƵĂŐĞĂƐĂƐƵďũĞĐƚǁŚŝĐŚŝƐĐŽŵƉƵůƐŽƌLJ
ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƐƚƵĚLJ ŝƚ ŽŶůLJ ƚŽ ƉĂƐƐ ďLJ
48 OyZ 2017
Tushar Ashok Mahale
ŐĞƫŶŐϯϱŵĂƌŬƐ͘tĞŶĞǀĞƌƵƐĞŝƚĨŽƌĚĂLJ
ƚŽ ĚĂLJ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ͘ dŚŝƐ ďĞĐŽŵĞƐ ƚŚĞ
ŵĂŝŶƌĞĂƐŽŶĨŽƌƵƐƚŽůĂŐďĞŚŝŶĚŝŶƐƉĞĂŬŝŶŐ
English.
dŚĞĐŽŵŵŽŶŵĞƚŚŽĚƵƐĞĚĨŽƌƚĞĂĐŚŝŶŐ
ŶŐůŝƐŚůĂŶŐƵĂŐĞŝƐƚŚĞƚƌĂŶƐůĂƟŽŶŵĞƚŚŽĚ͘
dĞĂĐŚĞƌƐ ƚĞůů ƚŚĞ ŵĞĂŶŝŶŐ ŽĨ ĞǀĞƌLJ ǁŽƌĚ
in Marathi. By doing this he thinks that he
has done a good job at teaching. Rarely is
the English through English method used.
ŽŵƉĂƌĂƟǀĞůLJ͕ ǁŚŝůĞ ƚĞĂĐŚŝŶŐ DĂƌĂƚŚŝ Žƌ
,ŝŶĚŝ͕ĚŝĸĐƵůƚǁŽƌĚƐĂƌĞĞdžƉůĂŝŶĞĚŝŶƐĂŵĞ
ůĂŶŐƵĂŐĞ͘ Ƶƚ ĨŽƌ ŶŐůŝƐŚ ŝƚ ŝƐ Ă ĚŝīĞƌĞŶƚ
ball game.
While teaching English, there is more
ƐƚƌĞƐƐŽŶǁƌŝƟŶŐŽĨĂůƉŚĂďĞƚƐ͘dŚĞƌĞŝƐŐƌĞĂƚ
ĐŽŶĨƵƐŝŽŶ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƐŽƵŶĚ ƚŚĞLJ ƉƌŽĚƵĐĞ
ǁŚŝůĞƵƐŝŶŐƚŚĞŵŝŶǁŽƌĚƐ͘dŚŝƐĐŽŶĨƵƐŝŽŶ
ĂůƐŽ ŵĂŬĞƐ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ƐƚĂLJ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ
ƚŚĞ ůĂŶŐƵĂŐĞ͘ dŚĞ ĨĞĂƌ ŽĨ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƟŽŶ͕
ŐƌĂŵŵĂƌ ǀŽĐĂďƵůĂƌLJ͕ ŇƵĞŶĐLJ͕ ůĂĐŬ ŽĨ
ĐŽŶĮĚĞŶĐĞ͕ ĞƚĐ͘ ĂƌĞ ƐŽŵĞ ƌĞĂƐŽŶƐ ƚŚĂƚ
ŵĂŬĞƐ ƵƐ ƐƚĂLJ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ƐƉĞĂŬŝŶŐ ŝŶ
English.
We can change this by changing this
ĂƉƉƌŽĂĐŚ ǁŝƚŚ ŽƵƌ ŽǁŶ ĞīŽƌƚƐ͘ &ŝƌƐƚůLJ
ƌĞŵŽǀĞƚŚĞĨĞĂƌĂŶĚƐŝŵƉůLJƐƚĂƌƚƐƉĞĂŬŝŶŐ
ŝŶ ŶŐůŝƐŚ͘ EĞǀĞƌ ŵŝŶĚ ŝĨ LJŽƵ ĐŽŵŵŝƚ
ŵŝƐƚĂŬĞƐ͘ dŚĞƐĞ ŵŝƐƚĂŬĞƐ ǁŝůů ŚĞůƉ LJŽƵ
ŝŵƉƌŽǀĞ ďŽƚŚ ʹ LJŽƵƌ ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶ ĂƐ ǁĞůů
ĂƐ ǀŽĐĂďƵůĂƌLJ͘ KƚŚĞƌǁŝƐĞ ŝƚ ǁŝůů ďĞ ůŝŬĞ
ĂƐƐƵŵƉƟŽŶ ŽĨ ĂĐĐŝĚĞŶƚƐ ĞǀĞŶ ǁŝƚŚŽƵƚ
ƌŝĚŝŶŐƚŚĞďŝŬĞ͘dŚĞŽŶůLJŽƉƟŽŶŽĨƌĞŵŽǀŝŶŐ
ƚŚŝƐĨĞĂƌŝƐďLJƵƐŝŶŐƚŚĞĚŝƌĞĐƚĂƉƉƌŽĂĐŚŽĨ
ƐƉĞĂŬŝŶŐŝŶŶŐůŝƐŚ͘
Aslo the other reasons of worry like
ʹ ǀŽĐĂďƵůĂƌLJ͕ ŇƵĞŶĐLJ͕ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƟŽŶ
grammar, etc. can be eradicated through
ĐŽŶƟŶƵŽƵƐƉƌĂĐƟĐĞŽĨƐƉĞĂŬŝŶŐ͘/ŶĐĂƐĞŽĨ
Ă ĐŽŶĨƵƐŝŽŶ͕ ĚŽ ŶŽƚ ŚĞƐŝƚĂƚĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ŚĞůƉ͘
ZĞŵĞŵďĞƌƚŚŝƐǁŽƌĚĂŶĚƵƐĞŝƚĨŽƌĂĐŽƵƉůĞ
ŽĨ ƟŵĞƐ Ɵůů LJŽƵ ƌĞŵĞŵďĞƌ ƚŚĞ ŵĞĂŶŝŶŐ
ĨŽƌĞǀĞƌ͘dŚŝƐŚƵŶŐĞƌǁŝůůŚĞůƉLJŽƵƚŽĞŶƌŝĐŚ
LJŽƵƌǀŽĐĂďƵůĂƌLJ͘
Also teachers should start teaching
ŶŐůŝƐŚ ďLJ Ă ĚŝƌĞĐƚ ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ǁŽƌĚƐ
ƌĂƚŚĞƌƚŚĂŶĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶǁƌŝƟŶŐŽĨĂůƉŚĂďĞƚƐ͘
dŚŝƐ ŚĞůƉƐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ŝŶ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ƚŚĞ
ƐŽƵŶĚƐŽĨĂůƉŚĂďĞƚƐŝŶǁŽƌĚƐ͘hƐĞĚŝīĞƌĞŶƚ
ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂŶĚ ŐĂŵĞƐ ƚŽ ĞŶƌŝĐŚ ǀŽĐĂďƵůĂƌLJ
ŽĨ ƐƚƵĚĞŶƚ͛Ɛ͘ /ŶƚƌŽĚƵĐĞ ƐŝŵƉůĞ ƐƉĞĂŬŝŶŐ
ĐƟǀŝƟĞƐ ůŝŬĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ ŐƌĞĞƟŶŐ ĞĂĐŚ
ŽƚŚĞƌ͕ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ďŝƌƚŚĚĂLJƐ͕ ĞƚĐ͘ /Ĩ LJŽƵƌ
ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĐŽŵŵŝƚ ŵŝƐƚĂŬĞƐ͕ ƉůĞĂƐĞ ĂĐĐĞƉƚ
ƚŚĞŵ ĂŶĚ ƚŚĞŵ ĂƐ ĂŵŝĐĂďůLJ ĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ͘
dŚŝƐ ĐŚĂŶŐĞ ŝŶ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ǁŝůů ŵĂŬĞ LJŽƵƌ
ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĂĐŚŝĞǀĞ ƚŚĞ ĐŽŵĨŽƌƚ ǁŚŝůĞ
ƐƉĞĂŬŝŶŐŝŶŶŐůŝƐŚ͘
Although the English language is being
taught right from the 1st std, neither
ƚĞĂĐŚĞƌƐ ŶŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ĞdžƉƌĞƐƐ
ƚŚĞŝƌǀŝĞǁƐĂŶĚƚŚŽƵŐŚƚƐŝŶŶŐůŝƐŚ͘/ŶĨĂĐƚ
ŶŐůŝƐŚŝƐĂǀĞƌLJƐŝŵƉůĞůĂŶŐƵĂŐĞďĞĐĂƵƐĞ
ŝƚŚĂƐŽŶůLJϮϲůƉŚĂďĞƚƐĂŶĚŵĂŶLJǁŽƌĚƐ
ŚĂǀĞƐĂŵĞƐƉĞůůŝŶŐǁŝƚŚĚŝīĞƌĞŶƚŵĞĂŶŝŶŐ
ǁŚŝĐŚ ŝŶ ƚƵƌŶ ŚĞůƉƐ ƵƐ ŶŽƚ ƚŽ ƌĞŵĞŵďĞƌ
ƚŽŽŵĂŶLJǁŽƌĚƐĂƐĐŽŵƉĂƌĞĚƚŽDĂƌĂƚŚŝ͘
/Ŷ DĂƌĂƚŚŝ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ĚŝīĞƌĞŶƚ ǁŽƌĚƐ ĨŽƌ
ĞǀĞƌLJĚŝīĞƌĞŶƚƐŝƚƵĂƟŽŶ͘
/ ŚĂǀĞ ĐŚĂŶŐĞĚ ŵLJ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ĂŶĚ ŝƚ
ŚĞůƉĞĚŵĞĂŶĚŵLJƐƚƵĚĞŶƚƐ͘zŽƵĐĂŶĂůƐŽ
ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚŝƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ƐĞĞ ĐŚĂŶŐĞ ŝŶ LJŽƵƌ
ƐƚƵĚĞŶƚƐ͘ŶŐůŝƐŚŝƐĂǀĞƌLJĞĂƐLJůĂŶŐƵĂŐĞΘ
ǁĞĐĂŶƐƉĞĂŬŝŶŝƚǁŝƚŚĞǀĞƌLJŽŶĞ͘
Contact : 9765456795
OyZ> 2017 49
50 OyZ 2017