ATENCIÓ AL CIUTADÀ

EL JUDICI
RÀPID
DE DELICTES

• Quins delictes es poden enjudiciar

• Tràmits del judici ràpid
• Drets i obligacions de víctimes i
perjudicats
• Citació i modes de citació

CONSELL GENERAL DEL PODER JUDICIAL

EL JUDICI RÀPID
DE DELICTES

És el procediment per enjudiciar de forma ràpida i im-

mediata els delictes més habituals.
Aquest procediment urgent exigeix una coordinació efi-
caç entre els diferents responsables: la policia, el fiscal,
el jutge, l’advocat, els tècnics i el personal al servei de
l’Administració de justícia. Però també una major co-
operació i disposició de les persones implicades en els
fets objecte d’enjudiciament: denunciants, perjudi-
cats, víctimes i testimonis.

Quins delictes es poden

enjudiciar pel
procediment ràpid?

Els delictes castigats amb:

✓ pena de presó que no excedeixi els cinc anys,
✓ altres penes, com ara multa, arrest, privació del
permís de conduir vehicles amb motor, prohibició
d’aproximar-se a la víctima, etc., de la quantia que
sigui i d’una durada que no excedeixi els deu anys,
que s’imposin com a pena única o bé conjuntament
o alternativament.
És condició imprescindible:
Que el procés s’iniciï per un atestat policial i que la po-
licia hagi detingut una persona i l’hagi posat a dispo-
sició del jutjat de guàrdia o que, sense haver-la detin-
gut, l’hagi citat davant de l’esmentat jutjat en qualitat
de denunciada.
A més s’ha de donar alguna de les circumstàncies
següents:
Que es tracti d’un delicte flagrant*.
Que es tracti d’algun d’aquests delictes:
✓ Dels denominats de violència domèstica*
✓ Furt*
✓ Robatori*
✓ Furt i robatori d’ús de vehicles*
✓ Contra la seguretat del trànsit*
Que es tracti d’un delicte la investigació del qual es
presumeixi senzilla i ràpida.
Queden exclosos els afers en els quals s’ha decretat
el secret d’actuacions i els denominats delictes con-
nexos.*

En què consisteix
l’enjudiciament ràpid
de delictes?

En la simplificació i reducció de terminis dels tràmits

previs a la celebració del judici, que, a més, es realit-
zen al mateix jutjat de guàrdia.
Pot ocórrer:
✓ Que se segueixi un judici ràpid. Quan el jutge acor-
da dur a terme tots els tràmits previs necessaris du-
rant el servei de guàrdia. El jutjat de guàrdia con-
voca les parts, testimonis i pèrits per a la vista del
judici davant del jutjat penal dins dels 15 dies se-
güents.
✓ Que es dicti una sentència de conformitat perquè
hi ha conformitat de l’acusat.* En determinats
supòsits, quan la persona acusada està d’acord amb
el relat de fets del fiscal i amb la seva petició de
pena, el jutge de guàrdia dicta la denominada sentèn-
cia de conformitat durant el servei de guàrdia.
✓ Que se segueixi el procediment abreujat. Quan no
és possible dur a terme durant el servei de guàrdia
 les diligències necessàries. La instrucció continua
al jutjat d’instrucció fins que s’acaba i es remet l’ex-
pedient al jutjat penal perquè es celebri el judici.
✓ Que es reputi falta el fet. Quan per la investiga-
ció el jutge estima que el fet s’ha de considerar com
una falta i no com un delicte. Se segueixen els trà-
mits del judici de faltes. Vegeu el fullet El judici de
faltes.
✓ Que s’acordi el sobreseïment,* l’arxivament o la
inhibició. El jutge també pot acordar el sobreseï-
ment, l’arxivament de les actuacions o la seva in-
hibició a favor d’un altre partit judicial o juris-
dicció.

Quins drets i
obligacions assisteixen
la víctima o persona
perjudicada?
Quan acudeixi per denunciar o quan sigui cridada per
declarar a la comissaria o al jutjat, la informaran per
escrit dels seus drets, en concret:
✓ Del dret a personar-se com a part en el procedi-
ment* i a designar un advocat que la defensi i un
procurador que la representi.
✓ Del dret que li nomenin advocat d’ofici en cas
de ser titular del dret a l’assistència jurídica gra-
tuïta.
Una vegada personada, podrà conèixer les actua-
cions i, si escau, demanar la pràctica de diligències
i/o allò a què tingui dret.
✓ Del dret a reclamar una indemnització pels per-
judicis ocasionats pel delicte.
✓ Del dret a ser informada de la funció del fiscal de
defensar davant del jutjat la indemnització pels
perjudicis que li hagi pogut ocasionar el delicte,
quan no es personi al jutjat però no hi renunciï.
✓ Del dret a ser informada de les mesures d’as-
sistència a la víctima de delictes.
✓ Del dret a ser informada del procediment. En tot
cas, el jutjat:
✤ L’ha d’informar de la data assenyalada per a
la vista del judici, encara que no hi sigui ne-
cessària la seva intervenció.
✤ Li ha de notificar les resolucions que donin fi
al procediment: la de sobreseïment* o arxiva-
ment de les actuacions o la sentència dictada al
jutjat penal i, si escau, la dictada per l’Audièn-
cia Provincial en el recurs d’apel·lació.
Obligació de comparèixer
En la majoria de les ocasions es pot acordar citar la
víctima o persona perjudicada pel delicte, a més de
com a tal, com a testimoni del fiscal i/o de la defensa de
la persona imputada. En aquest cas, té l’obligació de
comparèixer quan sigui cridada: davant de la policia,
davant del jutjat de guàrdia i/o davant del jutjat penal
per a la vista del judici oral.
La seva presència és necessària per a la comprova-
ció dels fets i, si escau, com a prova en suport de la pe-
tició del fiscal o de la defensa de la persona imputada.
La seva incompareixença injustificada o la seva ne-
gativa a declarar pot sancionar-se amb una multa de
200 a 5.000 euros.
Les conseqüències de persistir en aquestes actituds en
una segona ocasió poden ser les següents:
✓ Si persisteix en la incompareixença, pot ser con-
duïda per la policia davant del jutge i ser persegui-
da per un delicte d’obstrucció a la justícia.
✓ Si es nega a declarar, pot incórrer en els delictes
d’obstrucció a la justícia i de desobediència greu a
l’autoritat.

LA CITACIÓ DE LA VÍCTIMA O PERSONA

PERJUDICADA

Amb la nova regulació de judicis ràpids, que permet

una tramitació més ràpida i concentrada, pot esdeve-
nir-se:
✓ Que la policia la citi en la seva compareixença a la
comissaria, a través de l’Agenda Programada de
Citacions (APC), perquè es dirigeixi al jutjat de
guàrdia dins les 24 hores següents o els dies imme-
diatament posteriors.
✓ Que la policia li indiqui que ha d’estar localitza-
ble per poder ser citada per a una compareixença
urgent davant el jutjat de guàrdia.
✓ Que la citi el jutjat de guàrdia mateix, a través
de l’Agenda Programada de Citacions (APC), per-
què comparegui immediatament o perquè assistei-
xi a la vista del judici oral davant del jutjat penal
dins dels 15 dies següents.
✓ Si per algun motiu el judici no pot celebrar-se en la
data assenyalada o no pot concloure en un sol acte,
serà citada per al dia més immediat possible dins
dels 15 següents.
Convé per això que estigui localitzable i pendent de la
citació, ja que la seva presència al jutjat pot resultar
essencial per a la resolució que s’adopti.

FORMES DE CITACIÓ

A més de la citació per escrit utilitzada habitualment

fins ara en les comunicacions del jutjat, la nova re-
gulació permet les citacions per qualsevol altre mitjà,
com el telèfon fix i el mòbil, el fax i el correu electrò-
nic, i fins i tot permet la citació verbal. En la seva com-
pareixença inicial davant la policia s’han de dema-
nar a la víctima o persona perjudicada, a més de la
direcció, les dades per poder-la localitzar i citar amb
rapidesa per aquests mitjans.

MÉS INFORMACIÓ

Si necessita ampliar la informació sobre aspectes rela-

cionats amb aquest tema, consulti els nostres fullets:
• El judici ràpid de faltes: informació sobre el proce-
diment per a l’enjudiciament ràpid de faltes.
• El testimoni en el procés penal: informació útil per
als testimonis.
• La denúncia: informació útil per a denunciants, víc-
times i perjudicats.
• L’assistència jurídica gratuïta: informació sobre la
prestació del dret a l’assistència jurídica gratuïta.
• La privació de llibertat: informació útil respecte
d’imputats i detinguts.
Demani’ls a les oficines d’atenció al ciutadà de jutjats
i tribunals o descarregui’ls de la nostra pàgina web
www.poderjudicial.es

Glossari

Conformitat de l’acusat: Acte o declaració de volun-

tat unilateral que efectua l’acusat admetent els fets i
mostrant el seu acord amb la petició de pena més ele-
vada sol·licitada per les acusacions. Amb això –en el
procediment de judicis ràpids– no es necessita convo-
car judici i el jutge d’instrucció de guàrdia dicta sentèn-
cia de conformitat amb efecte de cosa jutjada.
Sobreseïment: Resolució judicial –interlocutòria– que
posa fi al procediment penal; de forma provisional quan
no hi ha autor conegut, o definitivament quan el jutge
estima que el fet no és delicte o que la seva perpetració
no apareix prou justificada. Contra la interlocutòria de
sobreseïment es pot interposar recurs d’apel·lació.
Delicte flagrant: Aquell que es comet quan el delin-
qüent és sorprès en l’acte o quan és detingut després d’-
haver estat sorprès i perseguit. Es considera igualment
delinqüent in fraganti el que és sorprès immediata-
ment després d’haver-se comès un delicte amb efectes,
instruments o vestigis que permeten presumir que hi
ha participat.
Delicte de violència domèstica: Exercici habitual de
violència física o psíquica per part d’una persona sobre
una altra que n’és o n’ha estat cònjuge, o hi està o hi ha
estat lligada de forma estable per una relació d’afectivitat
anàloga, o sobre els fills propis o del cònjuge o convi-
vent, pupils, ascendents o incapaços amb qui convisqui
o que es trobin subjectes a la potestat, tutela, curatela,
acolliment o guarda de fet de l’una o l’altra.
Furt: Apropiació, amb ànim de lucre, d’objectes i/o di-
ners sense la voluntat del seu propietari.
Robatori: Apoderament, amb ànim de lucre, d’objec-
tes i/o diners aliens emprant força en les coses per ac-
cedir al lloc on es troben o la violència o intimidació
en les persones.
Furt i robatori d’ús de vehicle: La sostracció, sense
ànim d’apropiar-se’l, d’un vehicle amb motor o ciclo-
motor aliens, el valor dels quals excedeixi els 300,51
euros.
Delicte contra la seguretat del trànsit: La conducció
d’un vehicle amb motor o un ciclomotor sota la in-
fluència de drogues tòxiques, estupefaents, substàn-
cies psicotròpiques o begudes alcohòliques. També co-
met aquest delicte el conductor que és requerit per
l’agent de l’autoritat i es nega a sotmetre’s a les proves
legalment establertes o el que condueix un vehicle amb
motor o un ciclomotor amb temeritat manifesta i posa
en perill concret la vida o la integritat de les persones.
Delictes connexos: Els comesos simultàniament per
dues o més persones reunides, quan per la naturalesa
del delicte o una altra circumstància en correspon la
investigació o l’enjudiciament a diversos jutges o tri-
bunals.
Els comesos per dues o més persones en diferents llocs
o temps quan hagi existit acord previ, o com a mitjà
per perpetrar-ne d’altres o facilitar-ne l’execució, o
per procurar la impunitat d’altres delictes.
Els diversos delictes que s’imputen a una persona, quan
s’inicia una causa contra ella per qualsevol d’aquests de-
lictes, si tenen analogia o relació entre si segons el pa-
rer del tribunal i no s’hi ha dictat sentència fins llavors.
Constituir-se com a part o personar-se en el proce-
diment: Acte mitjançant el qual una persona implica-
da d’alguna manera en un procediment (com a perju-
dicada, víctima, responsable civil, etc.) hi pren part
activa mitjançant la designació d’un advocat que defensi
els seus interessos i un procurador que la representi.
Un cop admesa pel jutge la personació, pot intervenir
en el procediment sol·licitant la pràctica de proves, i se
li han de notificar totes les resolucions que s’adoptin,
contra les quals podrà interposar recurs.
 Esquema de judicis

FET DELICTUÓS

ACTUACIÓ DE LA POLICIA JUDICIAL

Termini: 72 hores des de la detenció de l’imputat

JUTJAT DE GUÀRDIA
Termini: La durada del servei de guàrdia, que pot ser de
24 hores, o
48 hores o
8 dies

JUTJAT PENAL
Terminis: 3 dies per a dictar sentència
Recurs d’apel·lació: 5 dies
Al·legació al recurs: 5 dies
Sentència d’apel·lació: 3 dies des de la vista o
5 dies des de la recepció de les actuacions quan la vista
no és procedent
ràpids de delictes
S’inicia el procediment mitjançant un atestat de la
policia, que ha tingut coneixement del fet delictuós.

✓ Investiga el delicte i demana els informes i

peritatges necessaris.
✓ Pren declaració i informa dels seus drets a
l’imputat, denunciat i perjudicat.
✓ Si escau, cita el denunciant, els perjudicats i els
testimonis per acudir al jutjat de guàrdia, amb
l’Agenda Programada de Citacions (APC).

✓ Continua la investigació.
✓ Pren declaració al detingut o imputat i als
testimonis.
✓ Informa l’ofès i perjudicat dels seus drets i de les
mesures d’assistència a les víctimes.
✓ Decideix sobre quin procediment s’ha de seguir i
la situació personal de l’imputat.

✓ Si és procedent, adopta la decisió d’obrir judici

oral. Assenyala data i cita els qui hagin de
comparèixer al judici davant del jutjat penal, a
través de l’APC.

Celebra el judici i dicta

sentència.
Aquest fullet té caràcter orientatiu i informatiu.
No prejutja les decisions que en el curs dels pro-
cessos puguin adoptar els jutjats i tribunals en la
seva funció d’interpretació i aplicació de la llei
d’acord amb el principi constitucional d’inde-
pendència judicial.

nd ió
’l
te s ic
re
i a spo
-lo d i
ar a
m ev
or s
nf la
ri a
pe om
S

D.L.: M. 31.430-2003. LERKO PRINT, S.A.

CONSELL GENERAL DEL PODER JUDICIAL

ATENCIÓ AL CIUTADÀ
Carrer Trafalgar, 27-29. 28071 Madrid
Telèfon 91 700 58 68
www.poderjudicial.es