You are on page 1of 39

Page4

Not выдергивайте power cord from the electrical outlet. -

Do not use the appliance if: -

The appliance or the mains cord is damaged; -

In the event of a fall of the component to the ground or any visible damage, as well -
as in the case of irregularities in the work.

In this case, it is recommended to pass the appliance repair in an authorised service center.
.Never disassemble the appliance yourself

Coming into contact with the hot surface tool, as well as with hot water, steam or -
products can cause serious burns.

Always switch off the appliance in the following cases: - immediately after use; - for -
its movement;

.Before cleaning or servicing component; - if it is improperly functioning -

Do not use the appliance with an empty bowl, or without it. -

The function of cooking/steaming button is switched on automatically. Do not let -


and not interfere the automatic transition of this function in the function of maintaining
temperature ("Saving dishes hot").

Prohibited from removing the bowl during operation of the appliance. -

Do not place the appliance directly on a hot surface or near a heat source or flame, -
as this may be dangerous or cause damage to the appliance.

The bowl should come in contact directly with the heating plate. Ingress between -
the bowl and plate of the foreign objects or pieces of food will lead to a breach of the proper
operation of the appliance.
Do not lay the products or fill with water in the appliance until the bowl is not -
locked.

Observe the amounts specified in the recipes. -

During cooking, steam and heat from the appliance. Keep hands and face. Do not -
turn your face to the holes of steam and keep hands near them. Forbidden to close the holes
of steam.

Do not immerse the appliance in water and do not pour water into it, only in his -
bowl.

In the event of fire, any parts of the appliance do not attempt to extinguish it with -
water. To quench the flames, use a small damp towel.

Any interference in the appliance should only be carried out in the service center -
authorised by using original spare parts.

!Participate in the protection of the environment

The appliance is designed for years of use. However, when you decide to replace it -
with a new tool, do not forget to take care of the protection of the environment.

When I discard the appliance should be removed the battery from the timer and -
pass it on the processing of the local recycling center waste (depending on model).

!The protection of the environment - our main concern

This appliance contains valuable materials that can be processed and reused. I

Pass the appliance in the local waste disposal. '


4

RICE COOKER MICROCOMPUTER_NC00120220_NC00120220 11/10/13 13:58 Page5

A description of the

Steam Cart .1

The scale of water levels and quantities of rice .2

Removable bowl with non-stick ceramic coating .3

The Measuring cup .4

The Holder for the spoon .5

Spoons .6

The power cord .7

The button opening the lid .8

The Handle .9

The valve steam .10

The Cover .11

The water tank drains .12

The control panel .13

The display A.

The Program button (B).


RU (C). The Program button

(D). The Program button

UK E. The Program button

(F). The Program button

(G). The Program button

KK (H). The Program button

I. The Program button j. The Button

K. The Button

L. The Button

M. The Button

N. The setup of the Timer

Heating plate .14

The sensor .15


Before first use, unpack the appliance

Read Remove the appliance from the packaging, extract all the -

The instructions and strictly Accessories and printed documents.

Stick to the By pressing the button located on the handle to open the -

Recommendations on the The cover - Fig.1.

Exploitation. Install the holder for the spoons: plastic docking -

The Stand groove insert in the hole of the Pivot

Cleaning Tool The splice cover and tilt it down - Fig.2.

Remove the bowl with non-stick coating and the - Washing the bowl in the
valve steam.

Wash the bowl and the valve steam using a sponge and liquid - посудомоечно

недля car washing dishes. Wipe the tool and the metal parts of the Th

.рекомендуетсякрышки damp cloth

Wipe dry. -

Make sure that the valve steam is installed correctly in position - Fig.3. -

The use of мультиварки

For all 8 functions


Carefully clean the bowl outside (especially the bottom). Make sure that the bottom -
of the bowl or hot plate no remnants of food products - Fig.4.

Put the bowl in the appliance - Fig.5, make sure that it is properly installed. -

Gently roll the bowl in both sides to ensure firm contact between her bottom and a -
heating plate.

In no case do not hold hands over the hole to exit of steam during cooking, as this can lead
to burns. If you want to change the wrong mode is selected, then click on the

Click , and then select the desired mode

5 Cooking.

RICE COOKER MICROCOMPUTER_NC00120220_NC00120220 11/10/13 13:58 Page6

Make sure that the tank for condensate water is in the correct position, if not, install -
it, very pressing and pushing it into the groove - Fig.6.

Close and lock the door. -

Connect the appliance to the mains. -

Do not operate the appliance to fulfill all the above action. -


Do not touch the hot plate when the appliance is switched on. -

.Never carry a full appliance, holding it by the handle cover

.Always use the inner pot that came with the tool

Do not pour water and do not put the ingredients in the appliance if the bowl is not inside
.the

Recommendations for the use of мультиварки Measuring ingredients - the maximum


capacity of the bowl

The scale of ticks on the inner surface of the bowl is given in liters and cups, it is -
- used to measure the amount of water when cooking rice and other cereals

.Fig.7

The plastic sleeve supplied with the tool is designed to measure the quantities of -
rice and other cereals, according to the table below, which indicates the number of rice,
required for the preparation of a specified number of servings. 1 measuring cup of rice
weighs approximately 150.

The table below provides guidance on how to cook different varieties of rice. For -
best results, we recommend that you use a normal figure, not the figure of fast cooking,
which as a result of the bowl can become sticky and stick to the bottom of the bowl. For the
preparation of other rice varieties, such as The нешлифованный or wild rice, the quantity of
water must be adjusted (see table below).

To brew 1 cups of white rice (corresponds to 2 small порциям or one big portion), -
take the one measuring cup white rice, then pour 1 1/2 dimensional glasses of water. When
you brew one cup of some varieties of rice small grains can stick to the bottom. For the
preparation of another quantity of white rice, see the recommendations for the preparation
of rice below.

The maximum total number of rice and water does not exceed the mark 5, 5 or 10 -
cups on the scale of the cups on the inside surface of the bowl - Fig.7. Depending on the type
of rice, the quantity of water should be corrected. See the table below.

Before cooking rice need to rinse thoroughly with water. -

Recommendations for the preparation of white rice - 5, 5 glasses

Portions The water level The weight of The number of


The average

3D glasses

In the bowl (together with rice) White rice


The cooking time*

White rice

min 34 servings 2-1 The mark 1 cup g 150 1

servings 4-3 The mark 2 cups g 300 2


min 37

servings 5-4 The mark 3 cups g 450 3


min 41

servings 6-5 The mark 4 cups g 600 4


min 45
servings 10-8 The mark of 5.5 cups g 825 5.5
min 49

RICE COOKER MICROCOMPUTER_NC00120220_NC00120220 11/10/13 13:58 Page7

Recommendations for the preparation of white rice - 10 glasses

The average The water level The weight of The number of

Portions 3D glasses

The cooking time* In the bowl (together with rice) White rice

White rice

min 38 servings 4-3 The mark 2 cups g 300 2

min 42 servings 6-5 The mark 4 cups g 600 4

min 46 servings 10-8 The mark 6 cups g 900 6


min 50 servings 11 The mark 8 cups g 1200 8

min 54 servings 13 The MARK 10 cups g 1500 10

Recommendations for the preparation of other varieties of rice

The average The water level The weight of The number of

Portions In a bowl, Dimensional Rice

The cooking time* White rice

)Together with rice( The cups of rice

min 40 servings 6-5 The Mark g 600 4 The round white rice

cups 4

min 41 servings 6-5 The Mark g 600 4 Нешлифованный

cups 4.5 Brown Rice

min 41 servings 5-4 The Mark g 600 4 Rice for risotto

cups 4 Арборио variety)(

min 38 servings 6-5 The Mark g 620 4 Glutinous rice

cups 4

min 51 servings 6-5 The Mark g 570 4 Brown Rice


cups 4.5

min 32 servings 6-5 The Mark g 580 4 Rice for sushi

cups 4

min 42 servings 6-5 The Mark g 640 4 Scent

cups 4 Figure

Мультиварка automatically determines the exact cooking time depending on the amount *
.of water and rice in the bowl

.For the greater the viscosity, you can add a little more water

RU

UK

KK

Preparation of a pending the start of the

This feature allows you to postpone the start of the implementation of the program -
of cooking.
Press the button until the indicator light -

The necessary functions. Then press the button on the digital display will show the minimum
time pending the start for the selected function (indicator of time pending the start will
flash, indicating that the time of the pending

The start is not selected) - Fig.8. Click to install the necessary time pending the start, and
click the button (time of the pending launch will include preparation time, i.e. the program
.finishes cooking at the end of the time pending the start) - Fig.9

At the end of the preparation of the indicator lights up a few times you will hear a -
beep, and the digital display will show "b", indicating that it is time to open the cover and
apply dish - Fig.10.

The maximum time pending the start is 15 hours. After 15 hours, the program will -
return to the default minimum time pending the start.

Cooking

Postponed With the

The start of the

:Used in the following modes

,,,

And
.

RICE COOKER MICROCOMPUTER_NC00120220_NC00120220 11/10/13 13:58 Page8

The rice cooking

.In the tables gives the approximate time of rice

The program does not allow you to adjust the time, мультиварка automatically -
determines the exact cooking time depending on the amount of water and rice in the bowl
(see the table above with recommendations for the preparation).

The tool must be installed on a flat, stable, resistant surface, away from the -
splashing water and heat sources.

Using the matching measuring cup pour the required amount of rice in a bowl -
мультиварки. Then fill with cold water until the desired mark on the scale of the cups on the
inside surface of the bowl (see recommendations for the preparation above) - Fig.7.

Close the cover. -


Note: first you need to fall asleep in the bowl of rice, and then pour the water, otherwise
.there will be too much water

The function is only intended for cooking rice, this mode allows you to delay the -
start time for the preparation of from 2 to 15 hours.

Press the button in standby mode until the indicator light on -

.The digital display will show "--", and will flash the light - Fig.11

Click the button to start the mode . Will light indicator , and a digital display will show "--" -
.Fig.12

When the internal pot will be dry, мультиварка emits one beep, and a digital display -
will show "12", indicating that the countdown of the 12 minutes to

..The boil to simmer

At the end of the countdown is activated Indicator , мультиварка emits a few beeps -
and a digital display will show "b". Open the lid, stir the rice paddle to avoid lumps. Cooked
rice can be served immediately or you can save the hot within the required time period -
Fig.10.

The special feature of this function is the minimum preparation time. It also suitable -
for the preparation of a small quantity of rice.

The water tank drains should be cleaned and cleaned after each use. -

A number of recommendations for optimum rice


Measure necessary quantity of rice and thoroughly rinse it under running water (with the •
exception of the fig risotto, his flush is not recommended). Then pour the rice in a bowl and
.pour the required quantity of water

For a homogeneous preparation of the entire Earth spread the rice in the bowl. -

Add salt to taste if necessary. -

Instead of water, you can use the broth. When the broth may burn the rice on the -
bottom.

Are not allowed to open the lid during cooking, because, under the cover of the -

Can break couples that will affect the cooking time and the taste of dishes.

Stir rice and , At the end of cooking, when the indicator light -

.Leave In The мультиварке even for a few minutes to figure turned out рассыпчатым

RICE COOKER MICROCOMPUTER_NC00120220_NC00120220 11/10/13 13:58 Page9

Cooking on the pilaf

This function does not allow you to adjust the time. -

The function is designed for cooking dishes containing rice; This mode allows you to -
delay the start time for the preparation of from 2 to 15 hours.
Press the button in standby mode until the indicator light on -

.The digital display will show "--", and will flash the light - Fig.13

Click the button to start the mode . Will light indicator , and a digital display will show "--" -
.Fig.12

When the internal pot will be dry, мультиварка emits one beep, and a digital display -
will show "20", indicating that the countdown of the 20 minutes to boil to simmer.

At the end of the countdown is activated Indicator , мультиварка emits a few beeps -
and a digital display will show "b". Open the lid, stir the dish with a spatula to avoid lumps.
Prepared dish can be served immediately or you can save the hot within the required time
period - Fig.10.

RU

UK

KK

Cooking on the bride to cook buckwheat and other cereals

This function does not allow you to adjust the time. -

Feature allows you to delay the start time for the preparation of from 2 to 15 hours. -
Press the button in standby mode until the indicator . At the -

.The digital display will show "--", and will flash the light - Fig.14

Click the button to start the mode . Will light indicator , and a digital display will show -
.Fig.12

When the temperature of the water in the inner pot reaches a preset value, the -
digital display will show "40", indicating that the countdown of the 40 minutes.

At the end of the countdown is activated Indicator , мультиварка emits a few beeps -
and a digital display will show "b", indicating that it is time to open the cover and serve rice
porridge - Fig.10.

The Keep warm function

Recommended -

The

Regularly

-перемеши

The dish

At the time

.Warm up the
This function does not allow you to adjust the time. -

You can use this feature to heat the cold dishes, -

But not to defrost.

Does not allow you to delay the start time of the heater. The function -

In standby mode, until the Press the button -

The digital display will show "--", and The light

To , Fig.15. Click on the button - Will flash in the light

And a digital Indicator will be lit . Start the

Display will show "------"- Fig.12.

Will мультиварка , The light turns on After the plugs -

A few beeps and a digital display will

Display a "b", indicating that it is time to open the cover and serve the dish

9 Fig.10. -

RICE COOKER MICROCOMPUTER_NC00120220_NC00120220 11/10/13 13:58 Page10

Cooking on the functions of milk porridge to cook milk porridge

This function
Allows you Not yet Expectations, In the mode The Button Press -
to

The display The digital At the . The light Activated


To adjust the

The time from 20 to Fig.16. - Be Displayed "40", and will be the flashing

minutes 60 Click the < > to set the desired time of cooking. -

An interval of . To start the Click on the button -

minutes. At the 5 And on the digital display , Indicator will be lit

The display Display the remaining cooking time.

Displays the To delay the start time Allows you to Function -

Time specified Preparation of from 2 to 15 hours. To postpone the beginning of

By default, the The execution of the program preparation, first install

That is 40 minutes. The cooking time, and then click on the pending

The start and set the time of the pending launch. Click on the

. To start the The Button

When the temperature of the water in the inner pot reaches a preset value, the -
digital display will show "20", indicating that the countdown of the 20 minutes.

At the end of the countdown is activated Indicator , мультиварка emits a few beeps -
and a digital display will show "b", indicating that it is time to open the cover and apply
овсянку - Fig.10.

Cooking on the fire

For preparation to simmer

This function

Allows you to
Adjust from time to

-to 180 minutes in 5 40

Minute intervals

From 40 to 90 min and 1 h

After 90 min

hours, 3 hours). At the 2(

Display shows

Time specified on the

Default, i.e.

.minutes 60

10
In the mode uses the effect of the Russian stove (long anguish at temperatures -
below 100C). The recommended cooking time on this mode - from 2 to 3 hours.

Click the button in standby mode until the -

Turn on the light. The digital display will

.Show "60" and will flash the light - Fig.17

Click on the < > to set the desired time of cooking. -

, Click on the button to start the mode -

.Light will light and the digital display will show the remaining cooking time

Feature allows you to delay the start time for the preparation of from 4 to 15 hours. -
To postpone the beginning of the implementation of the program of preparation, first set
the cooking time, and then click on the pending the start and set the time of the pending
launch.

.Press the button to start the delayed start of the

When the cooking time 60 minutes, мультиварка -

RICE COOKER MICROCOMPUTER_NC00120220_NC00120220 11/10/13 13:58 Page11


.Start the countdown + minute by minute

At the end of a countdown indicator turns on мультиварка emits a few beeps and a -
digital display will show "b", indicating that it is time to open the cover and serve soup -
Fig.10.

Cooking on the functions of the steamer soup

When cooking The measurement of ingredients

The soup, the total amount of

maximum amount of water in the bowl should not exceed The -

Water with ingredients

Must be below The maximum mark cups on the scale of "Glasses" on the internal

The maximum Surface of the bowl - Fig.7. Exceeding this level may

Mark. Cause a transfusion of water through the edge during cooking.

When you brew a couple, the water level should be below the steaming basket. -

RU

UK

KK
Preparing for steaming

Pour the water into the bowl, as indicated in the recipe, - For 30-тиминутной program
never

Exceed the maximum mark glasses. Cook for a couple of quite

Place the steam basket into the bowl мультиварки - - Add enough water to the
Fig.20.

Add ingredients in the steaming basket. - Mark 2 cups (2 cups).

Preparation of the soup/dishes for a couple

Click the button in standby mode until the -

Turn on the light. The digital display

.Will show "60" and will flash the light - Fig.18

Click on the < > to set the desired time of cooking. -

. Click on the button to start the -

.Light will light and the digital display will show the remaining cooking time
Feature allows you to delay the start time for the preparation of from 2 to 15 hours. -
To postpone the beginning of the implementation of the program of preparation, first install

The cooking time, then click on the button and

.Set the time of the pending launch. Click the button to start the start delayed

At the end of the preparation of activated Indicator , мультиварка emits a few -


beeps and a digital display will show "b", indicating that it is time to open the cover and
apply dish - Fig.10.

This function

Allows you to

To adjust the

The time from 30 to

-minutes in 5 180

Minute

An interval of 30

Up to 90 min and 1 h

After 90 min
hours, 3 hours). At the 2(

The display

Displays the

Time specified

By default, the

.There are 60 minutes

11

RICE COOKER MICROCOMPUTER_NC00120220_NC00120220 11/10/13 13:58 Page12

Cooking on the baking/Roasting

For toasting bread/

This feature allows you to adjust the time from 20 to 60 minutes c every 5 minutes. The
.display shows the time specified by default, i.e. 30 minutes
For toasting, we recommend that you keep the lid мультиварки in the open -
condition; for baking, please, do not forget to close the door.

Click the button in standby mode until the -

The indicator will turn on the digital display will

.Show "30 Minutes", and will flash the light - Fig.19

Click on the < > to set the desired time of cooking. -

Click the button to start the -

.Light will light - Fig.12 and a digital display will show the remaining cooking time

For roasting all the necessary ingredients laid at the same time, oil, heating up the -
empty bowls without the ingredients is not recommended.

At the end of the activated Indicator , мультиварка emits a few beeps and a digital -
display will show "b", and мультиварка will

.Work in the mode - Fig.10

Use the mode to function with care as a long heated at can dish. -

The when warm

This function is not Allows you to use the Do not The function -
Designed for The function of the pending launch.

Warm up the cold In standby mode, the The Button Press -

Dishes. The digital display . The light turns on

Will display "b", indicating that the мультиварка works

.In the maintenance when warm - Fig.10

To cancel the selected or running the program and return to ожидения, press -

. The button

.Leaving The мультиварки is very hot

.Always use oven прихватки to pull out a bowl of hot мультиварки when the dish is ready

At the end of the cooking

Open the cover. -

Remove the food with a plastic spoon that came with the device, and close the lid. -

The food left in the bowl мультиварки will подогреваться. -

Do not forget to press the button after the use of the hot dishes. -
12

RICE COOKER MICROCOMPUTER_NC00120220_NC00120220 11/10/13 13:58 Page13

Cleaning and maintenance

The water tank drains

RU

The water tank drains should be cleaned and cleaned after each use. -

Click on two sides on the plastic cap and remove the tank for condensation. -

In order to install the plastic cap back, push down on it to he entered into the -
groove.
UK

KK

The bowl, steam basket, tank for condensate and exhaust valve steam and steam cart

.Washing the bowls in the dishwasher is not recommended

For cleaning the valve steam, pull it out of the cover and open it by turning in the -
direction of the "discovery" - Fig.21.

After cleaning, dry it, connect the two triangles of the two parts together - Fig.21, and turn it
in the direction of the "Close" button until you hear a "click", then put it back into the cover
.of The мультиварка

Use only hot water, liquid dishwashing liquid and a soft sponge to clean the bowl, -
the water tank for condensate - Fig.22, valve steam - Fig.23, spoons and cups. Do not use
scouring powder or abrasive sponge.
If the food is stuck to the bottom of the мультиварки, apply for a time, washing-up -
liquid on the surface of the bowl, then rinse it with water.

Dry thoroughly with a bowl of мультиварки. -

Do not immerse the appliance in water and do not pour water into it, only in his -
bowl.

The care of the bowl with non-stick ceramic coating

In order to maintain the quality of the non-stick coating the bowl for a long period of -
time, it is not recommended to cut its food.

Use plastic or wooden instruments (not metal) for mixing food in the bowl or food -
intake, in order to avoid damaging the non-stick coating.

In order to avoid corrosion, do not fill the bowl of vinegar. -

The color of the surface of the bowl can be changed after the first and/or long-term -
use. Change the color is due to the action of steam and water, it does not in any way affect
the continuation of the мультиварка and not dangerous to your health. The continued use
of the мультиварки is perfectly safe.

Cleaning and care for other parts of the appliance

Before cleaning, unplug the appliance from the mains. -


Clean the outside of the мультиварка, the inside of the cover - Fig.24 and the power -
cord with a damp cloth and wipe dry. Do not use abrasive cleaners.

Do not flush with water inside the appliance, as this may damage the -

.The temperature sensor

13

RICE COOKER MICROCOMPUTER_NC00120220_NC00120220 11/10/13 13:58 Page14

The possible faults and troubleshooting methods

The recommendations of the The causes of Description of fault

Make sure that the network Рисоварка is connected to the One of the lights is not lit,
plug

воткнут well into the appliance. The mains. And the appliance is not heating up.

Take the appliance to repair The indicator lamp poorly One of the lights is not lit,
in

Authorised Service

вкручена or damaged. But the appliance is heating up.

The Center.

Install the button The button is not cooking Cooking Light does not

Cooking in the lower

In Position Light, but the light is lit


The position of the (cooking

Cooking. Save the dishes hot.

Food).

Open and close the The cover is not closed.

The cover.

Stop the

Cooking (Disable The release valve a couple of bad There is a steam leak in

The appliance from the mains) and

Locked or

Make sure that the valve is connected The use of

Improperly connected.

Properly (both parts are connected) мультиварки.

And properly secured.

Take the appliance to repair in Gasket is damaged

Authorised Service The cover or release valve

The Center. The steam.

Take a look at the number of Too much or too сварился figure by half or

The water is indicated in the Little water compared with the The cooking time
instructions for

Exploitation. The number of rice. Has been exceeded.


Cook the rice, as indicated You long enough cooked сварился figure by half or
in the

Recommendations on the

The cooking time

The exploitation of the Section Fig.

.Exceeded

Cooking rice.

Take the appliance to repair in The automatic

Save the hot dishes is not

Authorised Service Fires (the food remains in the

The Center. Status of the cooking or

.)Not Hot

After each use.

The appliance must be The pan for condensate collection

Empty the drip tray to collect The water flows on the table.

Absent or overloaded.

Condensation and make sure that it

Properly installed.

Place the bowl in the appliance. Then the -

Connect the appliance to the bowl is not inserted or insert- The -

The mains.

Lena correctly.

If after replacing the bowls on -


- Open circuit on the sensor in the lower The display shows "E1".

The display is still displayed,

The part of the appliance or the short-

E1, take the appliance to repair in

Some short.

Authorised Service

The Center.

Note: If the inner bowl is deformed, do not use it more and

Contact an authorized service center for its replacement. 14

RICE COOKER MICROCOMPUTER_NC00120220_NC00120220 11/10/13 13:58 Page15

Важливі sign безпеки Інструкція breakfast техніки безпеки

RU
This is not прилад mozhe використовуватися дітьми UK молодше eight років. Пристрій -
можуть використовувати діти over 8 lishe років pid KK постійним наглядом дорослих.
Пристрій можуть використовувати people breakfast обмеженими фізичними,
розумовими можливостями abo breakfast порушенням чутливості and people 2011-03-
02, yo do not мають відповідного досвіду ta знань стосовно yogo use, ale lishe наглядом
under species, The відповідальної їхню безпеку, Turku after The отримання інструкцій
щодо безпечної експлуатації a пристрою ta after The усвідомлення небезпеки
swing,'язаної breakfast yogo використанням. Зберігайте прилад і живлення cord in the
місцях, недоступних for дітей молодше років 8. Очищення ta обслуговування innocent
.when not проводитися дітьми

Кухонний пристрій responsible розміщуватися on the рівній поверхні and повинні •


.handles buti розташовані this rite, щоб уникнути pouring гарячих рідин

This пристрій призначений not to use -

розумовими фізичними, обмеженими Breakfast Human Beings

чутливості порушенням Abo можливостями

включаючи дітей), and the people of 2011-03-02, yo do not мають(

The 21St стосовно знань Ta досвіду відповідного

можуть Specimens вище Вказані Use.

використовувати пристрій acefrs lishe наглядом PID

The 21St щодо інструкцій отримання After Abo

.експлуатації vid осіб, The відповідальних їхню безпеку

.Слідкуйте for Tim, щоб діти not гралися breakfast tsim пристроєм •

Оскільки пристрій acefrs developed by виключно домашнього for use, The він •
призначений not to use the наступних випадках, not our

:розповсюджується дія гарантії

15
RICE COOKER MICROCOMPUTER_NC00120220_NC00120220 11/10/13 13:58 Page16

Kitchens магазинів офісів, and in 2011-03-02 інших робочих приміщеннях; -

On farms; -

The Клієнтами готелях, motels in інших житлових приміщеннях; -

The закусочних і cafe. -

Your пристрій обладнаний знімним живлення cable: cable якщо живлення -


пошкоджений, YOGO необхідно замінити спеціальним abo cable unit, can our придбати
in Авторизованому сервісному центрі.

Прилад not слід занурювати The рідину. -

Прилад призначений not to use breakfast зовнішнім таймерним вимикачем chi -


окремою системою дистанційного керування.

Використовуйте гарячу water, рідину for миття dishes is the sponge for The -
очищення всіх parts, our вступають in contact w їжею.

Прилад призначений not to глибокого просмажування I NOT GUILTY -


використовуватися breakfast цією метою.

Read The дотримуйтесь інструкцій z use. Зберігайте of in -

.надійному місці

For The Вашої безпеки, this прилад відповідає norms безпеки ta directives, -
чинним at the time of the yogo with Директиві (about низьку напругу, Директиві щодо
електромагнітної сумісності, Norms щодо матеріалів, контактують our breakfast
харчовими products, щодо protection dovkillja…).
Переконайтеся, yo напруга вашої електромережі відповідає напрузі, The -
вказаній приладі (змінний струм).

The Зважаючи різноманіття діючих стандартів, якщо прилад використовується -


not in the country of тій, якій він buv придбаний, YOGO слід перевірити in
Авторизованому сервісному центрі.

Not ставте прилад поблизу dzherela heat abo розігріту in the oven and оскільки -
tze mozhe спричинити серйозне пошкодження приладу.

Пристрій developed by lishe домашнього for use. The випадку Use The -
комерційних цілях, improper use of chi недотримання інструкцій breakfast use, not
виробник нестиме жодної відповідальності and гарантія at such випадках bude
недійсною.

Використовуйте прилад on the плоскій, стабільній, теплостійкій робочій -


поверхні, захищеній vid потрапляння Wodie.

Ніколи not залишайте прилад without нагляду pid hour yogo роботи. Зберігайте -
прилад in unreachable for The дітей місці.

Not залишайте power cord from підвішеному стані. - 16

RICE COOKER MICROCOMPUTER_NC00120220_NC00120220 11/10/13 13:58 Page17

RU Пристрій lishe призначено for use in the приміщенні. -

Zavzhdy підключайте пристрій to Socket w заземленням. -

Not використовуйте подовжувач. Якщо Vi Take The відповідальність for use -


подовжувача, переконайтесь, yo подовжувач NGO is in the хорошому

UK стані, і напруга, The вказана ньому, відповідає напрузі, The зазначеній приладі.

Not тягніть the cable живлення to щоб вимкнути пристрій. -

KK Not використовуйте прилад, якщо: -


.прилад abo живлення cable пошкоджено -

.прилад падав, has видимі пошкодження abo is not працює належним rite -

The перелічених вище випадках прилад необхідно віднести in Авторизований сервісний


.center. Not розбирайте прилад власноруч

In The результаті track z гарячою поверхнею приладу гарячою, water, the Chi -
парою їжею можуть виникнути опіки.

Zavzhdy відключайте пристрій vid мережі: - відразу завершення after use - Koli -
пересуваєте пристрій,

.Before The очищенням abo доглядом over пристроєм -

.When порушенні yogo normal genome function -

Ніколи not вмикайте прилад, once the bowl порожня abo відсутня. -

The Handle функції приготування їжі guilty повертатись easily. Not -


перешкоджайте автоматичному transition z поточної функції The функцію
ПІДТРИМАННЯ The СТАНІ WARM.

Not виймайте bowl under the hour and роботи приладу. -

Not ставте прилад безпосередньо on the гарячу поверхню, Chi on whether yaque -
інше Dzherelo chi heat відкритого вогню, оскільки tze mozhe призвести to несправності
приладу небезпеки chi.

The bowl i нагрівальна поверхня повинні торкатись one одної. Whether our chi -
предмети їжа, when потраплянні цих for two елементів, будуть перешкоджати
правильній роботі приладу.

Not поміщайте in прилад їжу chi water, if the bowl of NGO is not on the своєму -
місці.

Дотримуйтесь дозування вказаного, the recipes. -

Pid hour приготування прилад виділяє warmth of the couple. Not розташовуйте -
обличчя ta hands поблизу приладу. Not наближайте обличчя the hands to The отвору
випуску for bets. Not закривайте отвір випуску for bets.

Not занурюйте приладу housing into the water i do not pour the water in the -
прилад lishe, in the bowl.
When загорянні whether common частини приладу not намагайтесь загасити -
Vohon' with water. Використовуйте вологий кухонний towel, щоб погасити Polum'ya

Whether yaque втручання has здійснюватися in сервісному центрі breakfast -


використанням оригінальних запасних частин.

Захистимо Dovkillja

Your прилад was developed by For The багаторічної експлуатації. Проте, once Vi -
вирішите yogo замінити, do not forget those yo You can make long contribution to the
zakhyst dovkillja.

Perche викинути than прилад, потрібно вийняти battery і віднести its In The -
місцевий item збору відходів (залежності vid моделі).

!Турбота pro dovkillja передусім

Ваш пристрій містить цінні матеріали, yo підлягають утилізації re Chi

.використанню

17 Віднесіть Of The місцевий item збору відходів.

Очистіть прилад