— PT aS WYMAGANIA TECHNICZNE COBRTI INSTAL ZESZYT 8 WARUNKI TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU WEZLOW CIEPLOWNICZYCH Zalecane do stosowania przez Ministerstwo Infrastruktury Autor: ‘mgr ind. Bogdan Koztowski Warszawa, sierpief 2003 x.© Wszelkie prawa zastrzeione przez COBRTI INSTAL Zeawala signa kopiowanie zalgcanik6w. Wydawey: Centralny Osrodek Badawezo-Rozwojowy Techniki Instalacyjnej INSTAL (02-656 Warszawa, ul. Ksawerdw 21 tel: 022/843-71-75 fax: 022/843-7165 Ostodek Informacji ,,Pechnika instalacyjna w budownictwi 02-656 Warszawa, ul. Ksaweréw 21 tel fax: 022/843-77-T1, 847-59.06, 8417-59-07 ‘e-mail: redakeja@informacjainstal.com.pl ‘www informacjainstal.com plPriedmowa Odajmy do a cztekw kaleny, eset Warankéw Tectnicznych Wyknania i Odin robs budowano manaaowych w zakresie sale, dotyecy Welowcepbniczch. ‘Wiarunk Tectniezne Wykonania | Odbioey rot badowlan-monuaowyeh eydavane se przez sz ‘Ossoekwramach wane sei wydavaicn od naz, WymaganiaTecnicane COBRTH INSTAL. Inunea wpa ser wy cavmicag 9, Cetalngo Osreda Badawez0~ ReDscjomego “Techni lsalacyte) INSTAL + Oia Informa Telia instal w badownics est swore bible dokument wypenajeyeh poe nicuregulowane preps prawnymi ‘oma techicanymi a nadazalgcych 2a szybko pastpujaymizianami W systemach budowy inal ‘Warunki Tectnicane Wykonania j Odbjora rob budowlanomontszonsch (WTWiO) nie prpisamitechnican-budowlanya wrozumieniy usta Prawo budowlane(D2.U.Nt 10800 por 1126 pnijszjni amianar) Pras ecuicane budowlane waa odpowiedn: miistowic $tosowni do see wadeiwos formic ronporaon | stanowia nee obowiaen0 ra ‘stawodavea sient do ich ‘aru technicane jim powinny cdpowiaat bun ich sytowaie, <__ Warunk! technica vytkowania cbiektéw budowlanych. Usawodivea me zalczl WTWiO. robot buloslano montaowyeh Go grupy prapst wykonawezyeh prava budowaneg0, Zasay normalizaj prayjt razz ongany Uni Europes praewidj, 2 zakres mentonecy dpowadacy teu 2 iraja WTWO bedzie stanowil ees nom caropsstich Pace w ire Zalresepstepaitjedhak powell a dopakicdpewicdniedokmeny ni =haj rang atwirdaonych orm europjsich, Ich waeotne w Police zene 2 regular nomaliag ms mare bye rozpoene ‘We syuse2iijtywy na ecoe Departments Architektur, Budownictws, Gsodezh Kariogtafibylego Miisterstva Razvoju Reginaloso i Bodowniciva, Cenalny Osrodck Badawero = Rozwojny Teli Insaacyne INSTAL dokonal noweizaswydanych roku 1988 ‘Warunksw Tetnicznych Wykonania i Odbor robs budowlan ~ meuazossyeh Tom I astalsce sanitare i pracmysione. Webee amcaneg rorwej sem isalacjaeh, sosowanych wich srzdach | wyrebow, amano ules forms wyeana, Pos2aegolzsn rods abst tala (Sei celowniez rai element preznlowarych, insalare wenlsyjo, nstalcj ogzeeze Ad) potwigoone st adrene zesty wywanesukcesywnie sta o zamswieniach publican (tet jth Dr U. Nr 11998 pox 73) wprovaen poss, ew odes do eb badowlanyeh prdiotzamdviea oka kurta projekt ae Speoyacj technica wykonania | edbion rob. Tak wigs WTWiO este pry oe read zaméwiniaW uwach orbolyhudowlaneravieranych prac inestra 2 ‘sylonaweamiJabkohvekpublikowane w rach nije seri WTWaO rob insalcyjych, maj ‘wlsemi charter paranonnatyny (subst norm technicanye), och powolane pry ‘sorzadzanaspey hay technica) nade im moe winegctw odes do ston wry 0 ‘ykonaie rot badowlsnyeh Naleey podkrli, 2¢ Ministero Rozsoju Regionalnegn i Budownitwa opstrelo poszeegine zesty WIWO 7 zal instal Kurla ZALECANE DO STOSOWANIS, a Miniserstwo Inasrktry, kre od 2002, jest oganem aonyjacymsprawy budowniets, waymalo 2p008 3 sosowanie tj Hausa Zavenajaey sig szydko stan techiki w dredsinc instal, stay naplyw sowysh roewizeah honstrkeynyeh 1 materialowyehwyrebow i erdzea,powodejg, Se wezele dalunent rnormatyone musza bye stale prauladane | aktalianwane. Mamy fwadomose, 32 adlawane do ak cayteikow kolgne zeseyty WTWIO, moga nie zawsze dawat odgowiod# ma wesystie pan ojawajce sew take wykonywania vob iestalacyjnych odio geome instalach Dediemy wagers Ceyelnkam, uzythowniom WTW:0 22 zaaeane na aces Wodavnicnya vseckich pas, ua wailivose edn esi prakazywanych teh zseyach, Pet todo ‘oskonalena olknych was WIWIO i beds. spryalo wks) jeszne uéyecznot yeh ‘pda w praktyce wykanawstinstalacynegs mgr int Olgerd Romanowski Dytekior COBRTTINSTALWymagaria technicene COBRTI INSTAL Spis rei 1 Weep a s Zakres sosowania WTWiO 5 Sprawdzenie zakresu i zawartosc!projektu tecinicznego weala ceplowniczego pod katem moelivosci sprawdzenia jogo popravnego Wikonania¥odbiOr cons. 3 2 Powolane oraz zwigzane proepsy, norm i warunkitechniczne 5 3 Definicie 5 4 Dokumentacja technicans wykonawen " 5 Wymagania doryezace wyrobéw stosowanych w wezlca cieplowniczyeh 6 Wykonanie wealacieplowniczego 6.1 Wymagania og6ine 62 Materaly 63. Zasady montana ruociggdw i podstawowych urzadzeh. (64 Zasady montaza prefabrykowanego wezl cieplowniczego (kompaktowego). 665. Zasady montazu urzadzes Konolno -pomiarowych, 66 Tuleje ochrome. 67 Montaz armatyy, 68 aberpieczneemykoronjne zone powzein) prewodow | inayeh clenetbw wana ceplowntreg 20 69° Teolaeja ciepina : 20 6.10 Oznaczanie oo 20 1 Wykonanie replied cieplonriczgo 21 8 Tastalgja do dozowania inhibicora koro soon BL 9 Obmiarrobst powskonswery 21 10 Dokumentajatechricama powykonaWerarnosson 21 11 Odbiory wera ceplowniczega 2 TLL Odbisrtechnicany’-czasciowy wezlacieplowaiezepo 2 11.2 Odbide tecaniceny -kotcowy wee ceplowniczeyo 2 12 Badania odbioreze 3 13. Pismiennicrwo : 2s Zalgczik 1. Protok6tbadah odbiorezyeh ‘algcznik 2. Protokdlodbiors technicznego - czeiciowego Zalacenk 3. Protok6todbiors technieznego ~koficowego Whine: 082005Warunkitechnicene wykonania | edbiorn wesliw cieplovn 1 Wstep. 11 Zakres tosowania WEWiO ‘Warutki fechnicane wykonania | odbions weztéw cieplownicsych (WTWIO) powinny bye stosowane do we2low cieplowniczyeh wodnyeh w budynkac: mieszkalnych, uzytecmoic! publican) i zamiesckania zbiorowego, Mog bye rOvnier sosowane w odriesenia do vwedow cieplownicaych wodnych w ineych budynkach, jez sposib ich eksploatag jest podobay jak w wyze) wymienionyeh budynkach, 12 Sprawdzenie zakresu i zawartofci projektu techaicznego wezla cieplowniczego pod ‘kgtem moztiwoieisprawdzenia jego poprawnego wykonanta Lodbiorw Prawo budowlane nie okresla wymagan jakie powinien spelniag projekt technicny wexta cieplowniczego. W art 34 ustawy Prawo budowlane zostaly akreslone jedynie wymagana jaklepowinien spetniaé projekt budowlany, kiory nalezy doacayé do wniosku © ponwolesie ta buowe, Zakres i tree projeku budowlanego powinny bye dostosowane do specytk | ‘charakters obieku orez stopnia skomplikowanis robot budowlanych!, Szczeq6lowy 2akres | forme projektu budowlanego okra rozporzadzenie [11]. Brak est w kraju dokument, t6ry by okredlalzakresi form projekt tochnicznezo weal cieplowniczego. W WTWIO wezlow cieplownicaych opisano symagania technican dotyceaee ich wykonsnia ‘rae zakzes badani, pred odbiorem, prawidlowosei spelnieni niekt6rych z tych womaga, Opricz wymaga’ i badai tradyeyjnie oczywistych, tore uszczalowiono, wprowadz0n0 Jo WTWiO wymagana i badania w zakresie zvigzanym ze stosowaniem Ww wykonywanych insalacjach nowych materiibw, wyrobow i technologi.Poniewaz, jak povredziano wezesnig), brak jest w kraju dokumentu, ktéry okrelalhy zakres i forme projekty fechnizanego wezle ceplowniczepo, riektore z tych wymagah moga nie zosaé w projekcie olreilone w "spossb wystarezajaco szezegélowy cla umoalwinia poprawnego prasprowadzenia badah odbiorezyh i sprawdcenia wykonania w nieebednym zakresie Jezeli wezel cieplownicay ma by’ adbierany 2godnie 2 ninjseymi WTWiO, 40 projekt technicany tego wezla powsinien zawieraé okreilone wymagasia, ktdrych spenienie bedzic przedmioiem oceny podezas odors W zviazku 2 tym, decyzia 0 prayeiy dla okreilonego wea cieplowniczezo niniesoych WTWO, zwigcana jest 2 koniecenoscia umieszczeia w prozkcie techricenym wymagah jcenianych podezas adbiony & w razie ich braky, uzupeninia projektu 0 te wymagania, Pociqga to 7a soba potrzebesprawdzania projekt pod tym kate, 2. Powolane oraz zwiqzane przepisy, normy i warunki technicune (1) Ustawa Prawo bedostane dna 7lipen 1994 ¢ (Dz.U. Nr 106000 poz. 1126, Nr 109700 poz. 1157, Nr 120/00 poz. 1268, | NrSi01 pez. #2, Nr 10001" por. 085, Ne 110001 poz.1190, Ne 115/01 poz. 1229, Ne 129/01 poz. 1439, Nr 154/01 poz. 1800, Ne 74/02 poz. 676, Ne 80M3 por. 718) [2] Rozporzadzenie Ministre Intasraktury 2 nia 12 kwietia 2002. w sprawie warunkéw technicznyeh jakim pawinny edpowindae budynki i ich usjtucwanie (Dz U, Ne 75/02 ‘oz. 690, Nr 33/03 por. 270) [3] Rozporeadzenie Minisra Spraw Wewngtrenych i Adminstaci z dria 16 serpia 1999 rw sprawie warunk6w technicanyeh uaytkowaxia budyakOw mieszkanych (De, Nr 799 por. 36) " Reto tdowlae ftw budona, a ude prac polepaice ra montis, remonci hb wvtece obits neg to zc bays bu talaga ean, Wodania: 082005Wymaganiatelnicone COBRTT INSTAL [s)Rozporzadzenie Minisra Spraw Wewnetrzych i Administra dia 5 serps 1998 1 sprasvie aprobat | krytenéw technicanyeh oraz jednostkowego stosowania wyrob6w ‘budowlanych (Da. Nr 107/98 poe, 679, Ne 8/02 poz. 71) (5) Rozporzadzenie Minista Spraw Wevng:rzych 1 Admisistragji z dna 31 lipen 1998 wepravrie system oceny agodnosei, weora deklaaji 2godnosci oraz sposab Zznakowinie wyrobsw budowlanych dopuszceanyeh do. obrotu i powszechnego sosowania w budoviietwie (Dz U. Nr 11398 por. 728) {6} Rozporzadzenie Ministra Spraw Wevnetrzych i Admiistraci z dia 24 lpes 1998 x w sprawie oktetenia wyksm wyrobow budowlanych sie majgeych isotnego wptyers ina spelnianie wymagah podstawovych oraz wyrobow wytwarzanyeh i stosowanych ‘weds umanych zasad suki bdowlangj (Dz U. Nr9908 pou. 673) [7] Rozpareadzerie Rady Ministrow 2 dnia 9 lstopada 1995 r. w sprawie wykazu wyrobsw ‘wyprodukowanych w Police, a tak2e wyrebow importowanych do Polski po raz pierwszy, mogagych stwarzaé zagrozeniealbo stuzacychochronie lb ratowaniy 23a, Zzirowia lub» Scodowisks, podlegajacych obowigckowi ceryikaci na zak bbezpcczehstwa i oznaczania tym zmakiem, oraz wyrobow podlegaigeych obowiazkowi ‘wystawiania przez producentedeklaraci zaodnosei (Dz.U, Nr 5700 poz. 53) [8] Rozporeadzenie Ministra Gospodarki 2 dnia 13 stycania 20001. w sprawie trybu ‘wydawania dokumentéw dopuszezageych do. obrow wyroby magace stwarzaé Zagrozenie albo kicre sluza ochronie Iub ratowanin 2yca, zdrowia i Srodoviska, ‘ryprodokowane w Police nb pochodzace 2 kraj, 7 ktrem Polska zawarla porozemisnie W sprawie uznawania cerySkatu zgodnoéi lub deKlarasji zzodnosei wystawiane) przez roducenta, oar rodeajw teh dokument6w (Dz U. Ne 5/00 pox. 58) [9] Rozporzadzenie Ministra Gospodarki 2 dia 14 majs 2001. w spravie wimagan Ww rakresteefektywnosch energetycanc} (Dz.U, Nr 59/0. poz. 608) (traci mac 2 dniem 9.112003 7) (9a) Rozporzadzenie Ministre Gospodatki, Pracy i Polityki Spolecene} 2 din 2 koietnia 2003, w sprawie wymagah w zakrese efektywnosei energtycens} (Dz Ul Nr 79103 oz. 714) (wohods w yc od dia 10.11.2003 r) [0] Rozporzadzenic Minista Rozwoju Regionalego i Bulownictwa x dnia 26 wraeéia 2000. W sprawie Kosziorysowyeh norm naklad6w rzeczowych, cen jednoxtkowych robst badowlenyeh oraz cen exytnik6w produke) dla potrzeb sporzadzenia kosetorsu inwestorskego (Dz-U. Nr 114/00 por. 1195) 11) Rozporeadzenie Ministra Spraw: Wewnetranych 1 Adminisiragi 2 dnia 3 listopeds 1998r Ww sprawie seevegolowogo zakresu i fmiy projekta budowlanego (DzU. Nr 14098 poz. 06) [12], Warunki technica wykonania i odbioru instalagji wodociggowych. Seria wydawnicen \Weymagania technicene COBRTL INSTAL. Zeszy 7. Warszawa, lipee 2003 PN-EN 1057-1999 Micdi i stopy mids, Rury mioiziane okragle bez szwn do wody i gaan w zastosowaniach snitarnych i grzewezych PN-EN 1333:1998 lementy rtociqasw, Defic dobér PN PN-EN 10242:199941:2002 Gwintowane tgezikirurowe z 2eiva cgglivego PN-EN ISO 1127-1999 Rory ze stall nierdzownych. Wyrnary, (oleranse ¢teoetyezne rnasy na jednostke dlugosci PN-ENISO6708:1998 —Blementy rarociagdw. Define i dobor DN (wyaiara rnominalnego) PN-ISO7-1:1995 Gwinty rurowe polaszeh 2eseczelnoScia_uryskivana ra gwincie, Wymiay,tleranc i ozaczenia PNISO 228151995 Gwiney rurowe polgezeh ze szczelnoseia nie uzyskivang ra gwincie, Wymity, tolerance i oznaczenia Wodanie: 08.2008Wark teclnicene whoa odin wesw ceplownsych 2 PN-1S0 6761-1996 PN-ISO 7005-1: 2002 PN-90B-01421 PN-901B-01430. PN-877B-02151/02 PN87B.-0215109 PN-9UM02813, PN-B-02414:1999 PN-91MB.02816 PN-9m02819 PN.9118-02420 PNB-02421:2000 Fury slalowe, Pregoiowarie lofcbw cur i ksztake do spawania Korere mealowe. Kotierzestlowe Ceeplowniciwe.Teminologia Oprewniciwo, nse certrdnego ogr=wani Teminclogt ‘Akustjta budowlana, Ochrona pred falar poniesseeh w thiynkach Dopusczalne warast posiom déwigku svesezeiach ‘Ruusigta bodowlena. Ochrona pred talasem pomiesoeeh w domkachTelecynose sastyeann pregrid 7 Bud ach faz izolcynole akusyczna clomenow budowanych Simagan Osreewnictwo i cleplownctwo, Zabeapeszeie_instalag urea wodeych sytem otwatego, Wymagania GprecwiciwoT ceplownctwo. Zabezpieconic ograzw Srodnyeh system zamkwgtago 2 nicryian woblrezyoi reeponowyms. Wymagaria, Osrewnictwo. i ceplownctwo, Zaberpieczeie instalaci foprzewatwodnych stem zaninigego prlgecanych 0 Stet clepinyeh Wynagania Opzewicivo 1 ceplonnictwo, Zabezpieczeie_insalag oprzewahwodnych iwodnyes zamktigych steno Geeplovniceyeh Badia Opzcwnicivo. Odpowietrasie slag ogrewad wodnych Wyineganie Opecnniciwo i cleplowsitwo,lzlaj cepa praewod5w, trmaturyureadeeh Wymagari badania pay odbiorze PN-B-02423:1999+Ap1:2000 Cieplownictwo, Wezly cieplovcze Wymagania 1 badania N-7618-02440 PNB-10720:1999 PN.C.04601:1985 PN-C.04607:1993, PN-900E-05030000 PN-$9/H-02650 PN-1.74200:1998 PN-SOVH-74219 PN-BS/11-74262 N79). 7444 PN-7OH-97051 pray odbiorze Zaberpiccrenie ureadee’ cep wody wiytkowe). Wymagaria Wodosiags Zabudowa zexawow wodonierenuvch w nstale- iach wodoiagovych. Wymegmia badaia prey osbiorze Woda do eclow energesyeznych. Wymagania i badania jakoic wody dla kotlbw- wodmych i zamiigtych —obiegow eplownicaych Woda w instalacach ogrzewania, Wymagania i badanin {akosei wody ‘Gehona przed korozja,Elektrochemicana ochrona katodows Womagania bedania Amaturairuroigg, Ciena i remperatary Rury stalowe ze seem gwintowane Rury stalowe bez sz valcowane na gorgco ogélnego Rury stalowe bez srwu wysckosopowe ze sali odporne) nt orovgitaroadpore) ary stalowe ze sewem preewodowe Ochrona raed korozia Praygotowanie powierzchsi stl stalva i zen do malowania, Oglne wytycane Wodania: 08.20058 Wymagania telnicone COBRTI INSTAL PN-7071-97050 Ochrona pred koroxia Waoree jakoici praygotownia powieracha tall do malowania PN-T0n-97052 COchrona. presi koraia, Oceta przygotowania powierzchni sali, staliva i zeliwa do malowaria PNTURL970S3 (Ochrona przed Korozja. Malbwanie Konstruksi stalowych, Ogdle wytyeze : PN-79/H1 97070 ‘Ochrona praed Korozi, Pokzyia lakirowe, Wytycane og dhe PN-77/M-34030 Tolacja ciepina ureadzen energetyeznych, Wyimagania + ‘badania PN-ozts4os1 Rarociqi pry i wody gorae) OgSlne wymagania i Badania PN-SBIM-12308 Armatura manometrcenyeh ueadzea pomiarowyeh, Kuk PN. 88/4230 Ginieniomierze wakednkowe — zvykle 2 elementami spieaysiyn PN.8SIM-S3820 ‘Termometry preemyslowe, Wymagania i ba PN-SV/M-S3850 ‘Termometsy—elektrycane.—C7ujiki termometr6w termeelektrycanyc. OgOlne wymagenia i bade PN.83IM-53852 ‘Termometry clektryczne, Charakierystyki_termometryczne ‘pornikw (rerystordw) termometeyeznych Prn9012197, Spawane polaczenia kroécéw i odgakzied. Kaztaly agcry spawanyeh PN6SIM-69013 ‘Spawvanie gaaowe sta niskeweglowych i niskostopowych, Rowki do spavaria PN-TSIM-69014 Spawanie fukowe Koda otulonymi stall wealowych {niskostopowyeh P-swMt-o9420 ‘Spawalictwo, Druty Ite do spawanis i napawania stalk N-15IM-69303 Spawalictwo. Wad algszy spawanych, Nazwy i okrestenia PNSIM-69175 Spawalictwo. Wadliwosé z9czy spewanych, Oznaezeni lay wadlwosci na podstawie aelgdzin ownetraaych ‘Armaturapreensslowa, Ogsine wymagania i badania Wetycene znakowaninrurosiagb Postanowiena opélne Wotjeane makowania rorociqgiw, Kod barw rozpoznawezych da praesyanych czynnikow PN-70NN-01270.14 ‘Wytyeone makowania rurosiagSw Podstawowe wymavania BN-66/2215-01 Oprawy termometrow praemyslowych scklanyeh prosiych i katowyen 90" 3. Definicje 3A Wezel cieplownicey Zest uradzet shiney do preckazywania ciepla, prastwarzaniatemperatuty i isienia czymika grzejnego, ~pomiana i rogue yeh paramets6w oraz strumieniscaynnka gr2jnepo, = exentuain|rejestraci wymienionych wietkoti, saberpiecearia istlact preod nedopuszezalnym werostem cigienia i temperatury. Wesel telowicay amaze" anjdowae sw cdrgbnym pomeszczenu”(budynku) hb wydzilone jego exec 32 Wezel cieplowniezy wodny Weel een, w Kr Eee gas pad i po practworzny parame jest woda Woeanie: 052008Warunki technicene wykonania i adbiorn weslOw eleplownlesyeh 9 33. Were cieplowniezy indywidualny Wezel cieplowniczy zaslajaey bezposredsio cagSé_ wewnettena instalagi ogrzewers} 3 _okalizowany w tym samym budysku co instal 34 Wezel cieplowniezy grupowy ‘Wezel cieplowniczy zaslajacy instalaje ogrzeweze w wige) ni jednym budyaku 3S Wezel cieplowniezy wymiennikowy ‘Wezel cteplownczy, w ktgrym preetwarzanie paramettOw ezyinika grzejnego aastepuje W przeponowym wymienniku cep 36 Were cieplowniczy woday bezposredni ‘Weeet cieplownicey, Ktdrym wo siesiowa i wods indalueyjna nie sq oddrielone przepana, Wezel ceplownicry bezpoited moze ye tmieszajacy (strumienicowy, hydroelewatorowy), w Korn nastepuje preetworzenie “emperatury, lub temperatuy i cténienis wody, ~ redukeyny,¥ ktdrym nastepuje wylgcznie abnieniecnienia woe, = praeplywowy, ww ktSrym praetwarzanie parametrow nie nastepuje, pray zachowaniy ppozostalych ech weataciephovnicaego. 37 Were ciplownicry jednostopniowy szeregowy Wezel creplowniczy wymicnnikowy do zasilnia instalaci oprzeweze) i podgraewania wody wodociagowe), W wedle tym, do przewodi sec cieplovinicze zaslaigceso wymienaik ciepla insalagi ogrzeweze), whczone sq praewody zailania i powrotu wymiennika ciepla do podgrzewania wody wodociagowe| 38 Wyre cieplowniczy jednostopaiowy réwnotesty ‘Weel cleplownicay wymennikowy' do zasiana insalacjiogrzeicaaj i podgrzewania wody wodociggowe}, W wedle tym wyinientiki ciepla insalaji ogizeweze) | do podgrzewaria ‘wody wodociagovre) wigczone s do sic ceplowniczs ronal 3.9 Wezel cieplowniezy dwustopniowy szeregowy ‘Weeet cleplowniczy wymiennikowy do zasliniainstalagi ogrzaweczs i podgraewania wody vwodociggows W wedle tym wymiennik ciepla do podgrzewania wody wodociggowe) jest Adwustopniowy. Praswody zaslania i powrotu wymienrika drugego stopnis wiaczone #4 do preewodks seci cieplowniczs) zanlajgcego wymienrik ciepla.instalaji ograeweze) \Womiennik perwszego stopsia wlaczony jest szeregowo do przewodu sisi ceplownicze, owromego 2 wymiennika ciepla instalagi ogrzewezej. Woda wodociagows jes podgrzewana preplywajc koleno przez wymnienik perwszego i drugiego stopnia 3:10. Weze cicplowniezy dwustopaiowy szeregowo-réwnolegh Wezel cieplowniczy wymionrikowy do zaslania instalacji ogrzeweze| i podgraewania wody wodosiagows). W weéle tym women ciepla do podgraewasie wody wodociagowe; jest uzjskana pozvolena butowe 42 W WTWiO otresiono zakresj zawarosé dokumentagitechiczne} wykonawez), Kira w szregsnae!powinn zai 1) plat syuacyjy Ww skal wystarnyjges) dia zobrazowaria polozeie obehu 2 projektowanym wealem oes doar do nego, 2) opis tecimieanyprojektowanepo ee z chaakirystk ong Hdl ipl i rboceymi paramere pracy wea ieplowntzego, 2) warunkitecnieme wokenania i odbions (w posts! opisowe)_ ub odszsiein A olesionego wydnvnicta np ninijzyeh WTWIO weabw ciepiowscayeh), abo ~ po wwirozenisspecyikagi techricznyeh do polskiego ysl buownetwa ~ ir $pecytkaiechnicanych wykonania i odin robit abet pojekem, biiczeniaciepino ~ hyérelicae, w tym regulacyine poszezegdlnych ukidow wed Sieplownezeg0, 5) yun na rate roanieszezsinposoezeaslayeh urzadzea wel, kosiecee schema, Pockrok plnowe | posome, ‘ysunki koordynacype 2 nanesionymi clement Buowiamm ian insliiam!ip, 2 uv7ghshinem sposchu rowan | rmocowana pze wou, 5 6) spose rozwizaia i roniesaczenie po 4) lay traly mont praowoddor, +) zaberpicczenie peed powslaniem nadmiernych mapreaeh i odksztleeh oraz dodatkonyeh i ozigaacyh placa a praewodack, ©) abezpiczeniepraeworh pred siykaiem sg 2 preys budowlang lab innymi lemewan budow, 4) ograniceanie rorprzsrznania sig drgat i halasow w pracwodsic i przcgrodach beedowlanyeh, 7 sposob mocowaniaanmauryzzjdjne} sigma przewodach, ra powsian bye mare pravzeby zamocowana do przegrody hb Kons wsporce) poy rye edpowednich ‘espormkw, uchnytow hi nny talc podpar. Zamocnniapowiny 2) chronié raed” prenoseniem a. preew6d naprezeh wyrikaicych 2 obizeia _matura rez} bse (S2ceegdn dayeny to armaury odie), b) chron praed peenoseriem na Korps armatrynapreeh wynikaeveh 2 wylzt ciepiych peewee, ©) tmiemodivié premieszzanie preewodu waz 2 amatuy (Jotyezy to thie ‘powietiksv migscow yc 8) sp els wtp)”, maewy posrezegdiych urate | cane ‘eaulcyngeh, 9) ronwizane oehory atykorozyje)preewodbx iin enentow we, |0)rozwizarie iol ciple} przewoddv,armatury: pozastahh elemento weal, {1)rysuni (ops) elemento i rzadzesneiponeyeh nc objgtck Katalog, 12)zestawieie. wyrobox, urzadzeh i elemento 2 podaniem idenyiujgeych je cech Ujeyeh norman, ktlogams itp, taker enaczd i os 4 wsporikéw (wieseakiw), zapennisiney: “Daina we any dia 30 spa 20025 sy sey aga Da UN 1602 poe. 1360) Wyeanie® 8300512 Wymagania technicene COBRTT INSTAL 4.3 proypadls montazy weal jako prefibrskowanego, tompletnego zestamn element (Cow, wean kompaktoweyo), dokumenarateinicns wykonaweraInoze bye oprariczona dh warunkow transport tego zestowy do pomieweznie wean, jego umicowiena | projaerenin do irocla cipla nsala adborczych pod warunkim, 22 wezl jako wrod fra odrebna,kompleing dokunentace 5 Wymagania dotyezace wyrobdw stosowanych w wezlach cieplowniczych 5.1 Prey wykonyovaniy robot budowlanych nalezy, zgodnie 2 ustawa [1], stosowae wyroby budowlare, kidre zostaly dopuszezone do obrota i powszechnego lub jedhostkowego stosowania w budownietwie, 5.2 Wyrobami dopuszczonymi do obrots i powszechnego stosowania w budownictvie 5 Vadcivie cnaezone 1) wyroby budowlane dis ktérych wydano ceryfkar na zk bezpieczeéstwa, wykazuey ze zapewniona zgodaoie 2 krytriami tchnicerym okrslonymi na podstawie Poskich Norm, aprobattechnicanych ormz wlsciwych praepsow i dokument6W technicznyeh» w codniesieniu do wyrabaw podiegajgcych tej certykagi (78), ' 2) wyroby budowiane dla ktdrych dokorano ozeny zgodnos! wydano certyfikat zzodnoés Jub deklaracie 2godnosci 2 Polska Norma Inbaprobata technicana’, majace istotny ply ma spelnienie co najmnie jednego z wymagat podstawowyeh ~ w odniesenit do wyrobow nid objetych ceryikacja na anak bezpieczeistwa, wyroby budowlane ‘umieszczone W wykizie wyrobdw sie majacyeh istoteso wphywu na pelianie wymagad podstawowyeh oraz wyrobow wytwareanych i siosowanyeh wedhag tradyeyjnie uzanych zed sztuki budowane), bedacym zalcznikiem do rozporzadzenis [6], 42) wyroby budowlane oznsezone znakiem CE, dla Ktorych egodsie 2 odrgbmymi przepisas dokonano ceny zgodnosci ze zhamonizowana, norma europejska wprowadzone do ‘hiors Polskich Nom’, z europejska aprobata techniceng lub krajows,specyfiacia techricena patstwa eziorkowskiego Uni Europejskie) umang pracz Komise Europeska, 2a zgcdna 2 wymagasiami podsiawowye, 5) roby budowlane anajuigce sig” okrellonym praes Komisje Europeisla wykazie ‘wyrobow majteyeh niewieltie zmaczene dia zdrowie | berpiecreistwa' dia Kirych producent wal deklaracje 2godnoic 2 uznenyai regula szuki budowlane S3Dopusczone do. jednostkowego stosawanis w obickce budowlanym sq wyroby budowiane wykonane wedlus indywidualne) dokumentaittechniczne) sporzadzone) przez projektanta obiektu lub z nim uzgodnione, dla ktOrych dostawea, zgodnie z rozporzadzeniem (4), wyal oswiadczenie wskamijace, Ze Zapewniono zgodaoit' wyrobu z t dokumentacia oraz 2 obowigzajacymi proepisami i norman. 3 * Waa wyrbiw budtameh stsowanych w wedach cplowsicac,obowigkowi cer na nak ‘ezztecama pelega ka male poy bios cennep orzavani omc ik nie wis wie [ES0W poste wry mop ple ering arog ‘Ste ecxay gala ds pourra red Uyeebbw budelayeh. or dela za oraz sped onowaia wyrobon tudowan}ch copaszcomyeh do ext} powzchnego ssowanin ‘meow. egdniezrxprzazeien [5] We ana prammego wd nla WTWO, ak shacmnizomanx aor ezpssick wpowaaceyeh do ssorsPlstch Nom, "We san prawoego w dix wydania WIWO, bak, oreleney przez Komi Eurasia, mya chou ajc lice tezrae a drown bezpeesit, atoms aeenuen do rrpozaena [6] Tiny waz wyotos ale mach oego Wal Ms Speen wymapan pedaNenyeh oraz ‘seb wytnataayes 4 esoaaych weg tanarch 2nd sea Sedona 3 dopsreanse do ‘Sry i pszchnegososawania wbudrwoite(w wpkane Im paeezne me a Wyre sosomaych ‘Swedah cepowmies) Wodanie: 08-2008