Professional Documents
Culture Documents
Table in a Dream
“Awakening, I immediately wrote it down on a piece of paper.”
BY MARIA POPOVA
The dream, of course, was just a function of what the human brain normally does
during sleep — organizing and consolidating the ideas, images, and bits of
information that occupy our waking hours. And what Mendeleev’s waking mind was
so vigorously occupied with was the quest for a classification system that would order
the elements. “It’s all formed in my head,” he lamented, “but I can’t express it.” It was
only when he reentered his own head under the spell of sleep’s uninhibited state that
the disjointed bits fell into a pattern and the larger idea expressed itself.
Mendeleev himself would recount in his diary:
I saw in a dream a table where all the elements fell into place as required.
Awakening, I immediately wrote it down on a piece of paper.
https://www.brainpickings.org/2016/02/08/mendeleev-periodic-table-dream/
Terbangun, saya segera menuliskannya di selembar kertas
Trailblazing
Saat mata Mendeleyev berlari sekali lagi di sepanjang garis beban atom naik, dia tiba-tiba melihat sesuatu yang
mempercepat denyut nadinya. Sifat-sifat serupa semacam itu tampak mengulangi unsur-unsurnya, yang tampaknya
merupakan interval numerik biasa. Inilah sesuatu! Tapi apa? Beberapa interval dimulai dengan keteraturan tertentu,
tapi kemudian pola itu sepertinya agak menyengat. Meskipun demikian, Mendeleyev segera menjadi yakin bahwa
dia berada di ambang sebuah terobosan besar. Ada pola yang pasti di suatu tempat, tapi dia tidak bisa memahaminya
... Sesaat setelah kelelahan, Mendeleyev mencondongkan tubuh ke depan, meletakkan kepalanya yang acak-acakan
di lengannya. Hampir seketika ia tertidur, dan bermimpi.
Saya melihat dalam sebuah mimpi sebuah meja dimana semua elemen jatuh pada tempatnya sesuai kebutuhan.
Terbangun, saya segera menuliskannya di selembar kertas.
Mimpi itu, tentu saja, hanyalah sebuah fungsi dari apa yang biasanya dilakukan otak manusia saat tidur - mengatur
dan mengkonsolidasikan gagasan, gambar, dan potongan informasi yang mengisi jam bangun kita. Dan apa yang
membuat pikiran Mendeleev terjaga begitu kuat adalah pencarian sistem klasifikasi yang akan memerintahkan
unsur-unsurnya. "Itu semua terbentuk di kepala saya," keluhnya, "tapi saya tidak bisa mengungkapkannya." Baru
pada saat dia memasuki kembali kepalanya sendiri di bawah mantra keadaan tanpa tidur, potongan-potongan yang
terputus-putus itu menjadi sebuah pola dan gagasan yang lebih besar. mengekspresikan dirinya.