P O S E B N O L J E T N O D I G I TA L N O I Z DA N J E

NO
AT
PL
S
BE

L J E T O 2 0 1 7

[ DETALJI KOJE VAM NITKO NE ŽELI REĆI ]

moj prvi kućni 3D pisač

[ USPOREDNI TEST ] [ BONUS TRACK ]

kamere najbolje
na premium aplikacije za koje
klasi mobitela (možda) niste čuli
 SVAKI DAN
JE PRILIKA
ZA AKTIVNOST.

VÍVOSMART 3 ®

Pametni mjerač aktivnosti s procjenom maksimalnog VO2,

brojanjem ponavljanja vježbi, senzorom broja otkucaja srca
i neizmjernom motivacijom za kretanje u svakom trenutku.
sadržaj
UVODNO SLOVO
I prije nego li je Bugov ljetni dvobroj došao
do čitatelja dobili smo upite – hoće li i ove
godine nakon njega izaći i Bug[2]? Očito, više
ne moramo govoriti kako vas želimo iznenaditi i
u kolovozu kada ne izlazi redovni Bug, pokloniti
vam Bug[2], naše posebno digitalno izdanje.
Sadržajno je složen po sličnom principu kao i
prošlih godina, s tim da smo nastojali prijelom
što više prilagoditi čitanju na ekranu. To znači
da je za osnovni slog korišten nešto veći font,
kako biste lakše čitali.
U prvoj temi Sandro je napravio rezime svega
viđenog na Apple Worldwide Developers
Conference 2017, koja je održana početkom
ljeta, ali većina tamo prezentiranih novotarija
do korisnika će doći tek na jesen, tako da se radi
više o najavnom tipu teksta.
Potom Miro opisuje nekoliko zanimljivih
projekata koji su imali dobar uspjeh tijekom
svojih CF kampanja. Neki su već došli do
produkcijske faze, a neki su još u razvoju.
Dragina priča o iskustvu u radu sa 3D
pisačima ujedno je cover story. Taj tekst je
pisan na osnovu osobnog iskustva, nakon
IMPRESUM
glavni urednik
Miroslav Rosandić
pomoćnici glavnog urednika
Drago Galić
izvršni urednik
Dragan Petric
suradnici
Denis Arunović, Nenad Jarić Dauenhauer, Matija
Gračanin, Davor Horvatić, Nenad Raos, Davor Šuštić,
Sandro Vrbanus
dizajn i naslovnica
Hrvoje Brekalo
grafička obrada
Manfred Pecko
4
8
DOGAĐANJA Apple Worldwide Developers Conference 2017
INOVACIJE Dobre ideje
10 3D PISAČI Geeetech Prusa I3 pro B
20 USPOREDNI TEST Kamere na premium klasi telefona
42 BONUS TRAC Najbolje aplikacije za koje (možda) niste čuli
60 SAVJETI Vodič za stremanje i snimanje video igara
85 KOZMOLOGIJA Hrvati kažu: ciklički svemir
89 IMUNOTERAPIJA Nanočesticama protiv tumora
90 GRAVITACIJSKI VALOVI LIGO za gravitone bez mase
92 VOJNA TEHNOLOGIJA Tupovljev Tu-160M2
94 VOJNA TEHNOLOGIJA Nosači klase Gerald R. Ford
98 AKTUALNOSTI Deseta godina iPhonea
višemjesečnog korištenja 3D pisača u kućnim i desktop aplikacija (ovih potonjih uopće nije
uvjetima. Takve teme, bazirane na iskustvu bilo u tiskanom izdanju), pa smo zato ovaj
vlastite kože gotovo uvijek su i najbolje jer prilog i nazvali Bonus Track.
autori prenošenjem osobnog iskustva, daju Tradicionalno u Bugu[2] objavljujemo i jednu
čitateljima najkvalitetnije informacije. Tako ćete, cijelu temu broja iz redovnog Buga, ovaj put
između ostalog, saznat kako nas proizvođači smo se odlučili na iznimno korisne Davoreve
3D pisača često varaju s ilustracijama svojih savjete u kojima detaljno opisuje kako snimati i
uređaja, postavljajući na njih modele koje u stremati video igre. Dosta kompleksna materija
toj konfiguraciji taj pisač uopće nije u stanju koja zanima sve više mladih gejmera.
izraditi… Nakon toga slijedi niz zanimljivih tekstova iz
Veliki usporedni test kamera na premium naše web rubrike Znanost i tehnologija, a za
mobitelima Denis je priprema za tiskani Bug, kraj smo ostavili Petricov opširni osvrt na
ali zbog opširnosti testova ta tema jednostavno deset godina povijesti iPhonea, mobitela koji je
nije stala u dvobroj Buga i sada je imate prilike potaknuo razvoj i korištenje pametnih telefona,
ovdje pročitati. Prednost digitalnog izdanja je do te razine da danas više ni ne ističemo pridjev
i u puno boljem prikazu fotografija u odnosu pametni, jer su ti uređaji postali potpuno
na tisak, tako će biti korisnije uspoređivati ih u dominantni i sveprisutni.
ekranskom prikazu. I za kraj podsjetimo - Bug[2] možete preuzeti
Bonus Track tema je također povezana s na više načina – možete ga čitati na webu (u
Bugovim dvobrojem – radi se materijalu koji HTML verziji, prigodno i s puno kvalitetnijim
je Matija priredio za temu broja „Najbolje HTML5 preglednikom), možete ga čitati i preko
aplikacije za koje (vjerojatno) niste čuli“, ali aplikacija za iPad ili Windows 10 uređaje, a
na koncu nije objavljen zbog preopširnosti. možete čak i skinuti kao PDF s našeg weba, pa
Ovdje objavljujemo opise dodatnih mobilnih čitati na bilo kojem uređaju to želite!
marketing direktor
Đurđica Briski, Vinko Krištić Aron Paulić
izdavač pretplata i distribucija
Bug d.o.o. Vesna Ujaković
za novinsko-nakladničku djelatnost
oib
adresa
05461674840
Milana Ogrizovića 36a, 10001 Zagreb
tel.: 01/3821555; fax.: 01/3821669 www.bug.hr
e-mail redakcije: pisma@bug.hr
Zabranjeno je kopiranje i prenošenje sadržaja Buga bez
e-mail prodaje: pretplata@bug.hr
dozvole izdavača. Sva prava zadržana.
ISSN 1848-5421
BUG2 © Bug d.o.o.
2017. LJETO BUG2 / 3
[ događanja ] APPLE WORLDWIDE DEVELOPERS CONFERENCE 2017

IAKO JE RIJEČ
o primarno
developerskoj
konferenciji,
posvećenoj softveru,
Apple je na njezinom
početku ipak
odlučio predstaviti i
ponešto hardverskih
noviteta. Neki od
njih u prodaju kreću

hardver
odmah, a za one
najzanimljivije morat
ćemo pričekati
prosinac

zasjenio softver
MACOS HIGH SIERRA

OSJEĆAM SE HIGH… se automatski pokreću te inteligentnim sustavom protiv praćenja

U najnovijem Macovom operacijskom sustavu naglasak je stavljen
na povećanje učinkovitosti sustava i smanjeno zauzeće memorije.
Iz Applea kažu kako će ovom nadogradnjom Safari zasjesti na
mjesto najbržeg internetskog preglednika na svijetu, a dolazit će
s ugrađenim sustavom za blokiranje video i audio sadržaja koji
korisnika od oglašivača.
No, vjerojatno najveća novost kod novog macOS-a bit će prelazak
na novi datotečni sustav. Gotovo 20 godina star HFS+ konačno će,
nakon iOS-a, i na Macu zamijeniti Apple File System (APFS). To će
donijeti bolje i brže upravljanje datotekama, ugrađenu enkripciju te
bolju automatsku izradu pričuvnih kopija podataka (backup).

Brži Safari, napredno uređivanje i organizacija slika, podrška za H.265 MacOS 10.13 High Sierra donijet će podršku za grafičko okruženje Metal
kodiranje i 4K video, vidljiva su poboljšanja, no iz Applea tvrde da su 2, čija je glavna prednost podrška za tehnologije vizualizacije virtualne
najbitnije kod novog OS-a prosječnom korisniku nevidljive tehnologije stvarnosti - u što Apple polaže itekako velike nade

4 / BUG2 LJETO 2017.

 HOMEPOD

SANDRO VRBANUS ZVUK IZ METALNE MREŽE

Nakon čak 15 godina, Appleova
se tradicionalna developerska
konferencija WWDC ove godine
vratila “kući”, u San Jose. Mjesto održava-
nja najvećeg okupljanja programera koji
žive za, ali i od Applea, bio je početkom
lipnja McEnery Convention Center, gdje
se WWDC održavao od 1988. do 2002.
godine. Javnosti najzanimljiviji dio te
konferencije uvijek je njezino otvaranje,
i velika prezentacija koju appleovci slože
kako bi se pohvalili svojim postignućima
u protekloj godini te najavili ono što nas
očekuje u budućnosti.
Da ovo neće biti obična keynote pre-
zentacija, bilo je jasno i prije njezina
početka, jer se tjednima spekuliralo o to-
me da će velik dio ovog, inače primarno
softverskog, događanja biti posvećeno
novom Appleovom hardveru - što se
ispostavilo točnim. Tim Cook je na sa-
mom početku predstavljanja najavio šest
glavnih točaka o kojima će govoriti. Prve
dvije ticale su se platforme Apple TV, na
kojoj će postati dostupni videosadržaji
s usluge Amazon Prime Video te Apple
Watcha, koji će najesen dobiti nadograd-
nju na watchOS 4.
Nama su, ipak, zanimljivije bile ostale
teme o kojima se govorilo, a o čemu više
možete pročitati u zasebnim okvirima.
Uređaj kojim će Apple konkurirati
Googleovu Homeu i Amazonovom
Echou, predstavljen je na samom
kraju otvaranja WWDC-a, u obliku
Jobsove “još jedne stvari”. Radi se
o pametnom kućnom zvučniku s
čak sedam visokofrekvencijskih
zvučnika i snažnim wooferom, koji
bi zvukom trebao ispuniti cijelu
sobu, ma gdje ga postavili. Njegov
inteligentni sustav prepoznat će
oblik prostorije i prilagoditi mu se,
a dodate li mu u blizinu još jedan
HomePod, surađivat će s njim na
isporučivanju najboljeg mogućeg HomePod će biti dostupan u crnoj ili bijeloj boji,
zvuka. a visinom od oko 17 centimetara i izgledom, lako će se
Za “pamet” HomePoda brine se uklopiti u bilo koju sobu vašeg doma
procesor A8, a za komunikaciju s
korisnikom i izvršavanje glasovnih
naredbi zadužena je, dakako, Siri.
Zaželite li ovaj zvučnik za Božić,
počnite štedjeti već sada - cijena će
mu u SAD-u biti 349 dolara.
Elegancija na prvom mjestu:
neprekinuta metalna mreža
obavija gotovo cijelu vanjsku
površinu zvučnika, izuzev
gornje strane, na kojoj su
signalne LED-ice i površina
osjetljiva na dodir

iMAC PRO

Kod “svemirski sivog” iMaca pozornost privlače i pripadajuće tamne
inačice miša Magic, trackpada i tipkovnice. Njih, nažalost, neće biti
moguće nabaviti nikako drugačije osim uz skupi iMac Pro
Iako će iMac Pro, u prosincu, kad stigne u trgovine, biti dosad najjači Mac,
iz Applea uvjeravaju kako to neće značiti kraj za nadogradivu
Mac Pro liniju
Appleova uzdanica u all-in-one segmentu radnih stanica: iMac Pro.
Na prvi pogled već poznato kućište iMaca izgleda iznimno
elegantno i “opako” u novoj, tamnosivoj boji. Ništa manje

VITEZ TAME impresivne nisu mu ni specifikacije: 5K zaslon od 27 inča, 8-jezgreni

Najava koju gotovo nitko nije očekivao na ovogodišnjem WWDC-u
vrtjela se oko Mac računala. Osim što je najavljeno da će svi
trenutačno aktivni modeli MacBooka dobiti nove Intelove Kaby
Lake procesore i 50% brže SSD diskove, predstavljena je i nova
procesor Intel Xeon (nadogradivo do čak 18-jezgrenoga), 32-128 GB
(2.666 MHz DDR4 ECC) radne memorije, SSD diskovi od 1 do 4 TB,
te grafika AMD Radeon Pro Vega, jamče vrhunske performanse i za
najzahtjevnije profesionalce. No, kako to s Appleom obično biva
- cijena luksuza nije malena. Početni model iMaca Pro koštat će u
SAD-u 4.999 dolara.

2017. LJETO BUG2 / 5

[ događanja ] APPLE WORLDWIDE DEVELOPERS CONFERENCE 2017

iOS 11

Funkcija “ne ometaj me dok vozim” automatski će se Kalkulator koji dolazi u iOS-u vraća se korijenima Control Center novog iOS-a
uključiti kada prepozna da ste u automobilu koji se kreće. pa će u jedanaestoj verziji uvelike podsjećati na bit će redizajniran, a sve
Isključit će sve notifikacije i automatski će odgovarati na aplikaciju kalkulatora iz iOS-a 1 i 2 (lijevo) funkcije bit će dostupne na
poruke kako biste sigurnije stigli na odredište samo jednoj njegovoj stranici
- njih više od 20 korisnici će
moći dodavati ili uklanjati

IPHONE KREĆE U PROŠIRENU STVARNOST

prema željama

Prvi pogled na novu inačicu Appleova
mobilnog operacijskog sustava pokazao je
smjer u kojem Appleovi inženjeri i dizajneri
razmišljaju kada je riječ o uređajima koje
planiraju predstaviti u budućnosti - a to je
integracija naprednih mogućnosti koje se
tiču proširene (AR) i virtualne stvarnosti
(VR). Apple će s iOS-om 11 developerima
dati softversko okruženje nazvano AR Kit,
kojim će njihove aplikacije moći iskoristiti
sve hardverske mogućnosti iPada i iPhonea,
a to se čini kao najveći dodatak koji bi novi
iOS trebao donijeti.
Manje promjene korisničkog sučelja i razne
nove opcije bit će dodane u gotovo sve
dijelove iOS-a, a od najavljenih promjena
“ispod haube” izdvojit ćemo bolje algoritme
kompresije za video (HEVC) i fotografije
(HEIF), koji će značajno smanjiti “glad”
za prostorom za pohranu multimedije
snimljene novim uređajima.

iPAD PRO 10,5” I 12,9”

VEĆI ZASLON U ISTOM TIJELU

Linija iPad Pro dobila je bitnu nadogradnju svojeg manjeg
predstavnika. Umjesto dosadašnjih 9,7, novi iPad Pro dolazi s
ekranom dijagonale 10,5 inča (2.224 x 1.668 točaka), zadržavajući
pritom iste vanjske dimenzije. Osim što je za 20% veći, taj zaslon
diči se tehnologijom osvježavanja ProMotion do čak 120 Hz, uz
dinamično prilagođavanje frekvencije osvježavanja potrebama
otvorenih aplikacija. Iznutra, šesterojezgreni SoC A10X donosi
30% bolje performanse (i 40% kad je o grafici riječ) pa je time ovaj
model postao najjači iOS uređaj u Appleovoj ponudi, i s dosad
najboljim ekranom.
Njegov veći brat s ekranom od 12,9 inča dobio je istu hardversku
nadogradnju, zadržavajući se na zaslonu iste veličine. Oba modela
unaprijeđena su i kamerama iz iPhonea 7, a osnovni modeli imat će
64 GB prostora za pohranu. Cijena manjega kreće od 649, a većega
od 799 dolara za najslabiji WiFi model.

iOS 11 na iPad će donijeti jednostavniji multitasking, drag-and-drop,

Dock za aplikacije, naprednu podršku za Apple Pencil, te prvi put i Files Virtualni predmeti na stvarnom stolu: iPad s proširenom stvarnošću radi
- aplikaciju za upravljanje datotekama impresivno, ali još nam nije jasno čemu će ta mogućnost zaista služiti

6 / BUG2 LJETO 2017.

[ inovacije ] CROWDFUNDING PROJEK TI

dobre ideje
MALODUŠNI ljudi vole reći AMABRUSH
kako je već sve izmišljeno, ali
naravno da nije tako – svakog
dana iznova se možemo diviti Automatska četkica za zube
nekim novim, pametnim
i domišljatim, rješenjima.
Ponekad je dovoljna i dobra
prezentacija, da bi se ostvari
uspjeh i pronašlo tržište

MIROSLAV ROSANDIĆ

Genijalnost je u jednostavnosti,
a osobito su fascinantne ideje
koje nam djeluje tako očigledne
i jednostavne da se pitamo – pa
kako i nama to nije palo na pamet?
Predstavit ćemo vam nekoliko
takvih rješenja, dijelom još u
razvoju, odnosno u fazi skupljanja
kapitala za realizaciju.
Poneki proizvodi su derivat već
postojećih, ali uz dobro osmišljenu
kampanju i prezentaciju, svejedno
su vrlo uspješni u prikupljanju
kapitala kroz crowdfunding
kampanje.
Četkica za zube je jedna od stvari koje
svi koristimo svakodnevno i ako napreduje
u dizajnerskom smislu, u osnovi je ista već
stotinu godina. Razne varijacije električnih
četkica i nisu donijele neki poseban pomak
u načinu korištenja.
Zato se može reći da je Amabrush genijalno
smišljeno rješenje koje se bazira na već posto-
jećim elementima, ali do sada nikome nije
palo na pamet da ih spoji u jedno. Amabrush
na pravi pogled podsjeća na zaštitne gume
za zube koje sportaši koriste, samo je sada
na sve dodana četkica po cijeloj dužini u više
redova. S prednje strane se na sve to spaja
okruglasti dio unutar kojeg je motor i baterija
(za proizvodnju snažnih vibracija), ali i posuda
koja sadrži tekuću pastu za zube.
Ono što je posebno značajno – zbog istovre-
menog pranja svih zubiju, ukupno vrijeme
pranja se skraćuje na samo 10 sekundi (dono-
si više efikasnosti nego 120 sekundi klasičnog
pranja), a baterija omogućava 28 ciklusa.
Mogućnost odvajanja četke od motora (spaja
se inače magnetski) znači da se pogonski dio
može dijeliti između ukućana, dovoljno je da
svatko ima svoju četkicu.
Baterija pogonskog dijela puni se bežičnim
putem, a nije ni potrebno spominjati da
postoji i posebna aplikacija za mobitel, na
koje se Amabrush spaja preko Bluetootha i
omogućava razna podešavanja, od načina
vibriranja do trajanja pranja.
Koliko će Amabrush ostvariti instantni uspjeh
govori i podatak da su na Kickstarteru u prvih
tjedan dana skupili preko 850.000 eura, a
ukupni cilj im je bio tek skromnih 50.000 eura.
https://www.kickstarter.com/
projects/1071673943/amabrush-worlds-
first-automatic-toothbrush

8 / BUG2 LJETO 2017.

GRAVITYLIGHT
Svjetiljka
bez napajanja
Čak 15 posto svjetske populacije nema
pristup električnoj energiji, uglavnom na
afričkom kontinentu. Stoga se za rasvjetu
koriste lampama na kerozin, što je vrlo nekva-
litetno i nezdravo rješenje.
GravityLight je komplet koji se sastoji od LED
svjetiljke i malog generatora, kojeg pokreće
težina utega (12 kg kamena ili pijeska), što
omogućava rad u trajanju od dvadesetak
minuta. Time se izbjegla potreba za bilo
kakvom nabavkom dodatnog izvora energije
i potpunom autonomijom svjetiljke ma gdje
se koristila. U planu je da isti uređaj postane
izvor (slabije) struje za još neke uređaje, npr.
za radio aparate.
Trenutno se proizvodi druga, unaprijeđe-
na, generacije ove lampe, a plan je daljnju
proizvodnju prepustiti lokalnim tvrtkama u
Keniji gdje s i krenulo s prvim plasmanom
GravityLighta.
https://www.indiegogo.com/projects/
gravitylight-2-made-in-africa#/
https://www.facebook.com/gravitylight/
BAGGIZMO WISEWARD
Pametni
novčanik i
aplikacija
Osnovna funkcija Baggizma je povećanje
sigurnosti kreditnih kartica i zaštite osobnih
dokumenata putem integrirane tehnologije u
posebno dizajniranom novčaniku. Zanimljivo
da se radi o proizvodu u cijelosti razvijenom
u Hrvatskoj od strane Baggizmo tima pod
vodstvom Ladislava Jurića.
U potpunosti je onemogućeno ilegalno
sakupljanje i krađa podataka s beskontaktnih
bankovnih kartica putem tzv. card skimmera,
dok se nalaze u ovom novčaniku.
Ugrađenom Bluetooth tehnologijom nov-
čanik je spojen na mobilni uređaj čime se
smanjuje i mogućnost gubitka, krađe ili zabo-
ravljanja, dok posredstvom mobilne aplikacije
u realnom vremenu zaprimate obavijest o
promjeni pozicije vašeg novčanika. Također,
integriranom UV lampicom moguće je provje-
riti je li je novčanica koju ulažete u novčanik
original ili krivotvorina.
Baggizmo Wiseward se napaja punjivim
baterijama koje je moguće puniti na bežičnim
punjačima (Qi standard). Posjeduje i integi-
ranu RGB LED lampicu kojom se osvjetljuje
unutrašnjost novčanika odabranom bojom;
magnetni senzor koji detektira otvaranje nov-
čanika; NFC chip koji se može jednostavno
programirati putem mobitela, a sama mobilna
aplikacija omogućuje i dodatne opcije perso-
nalizacije i upravljanja.
https://www.kickstarter.com/projects/
ladislavjuric/baggizmo-wiseward-wallet-
meets-gadget
ASAP CONNECT
USB kabl s
magnetskim
kontaktom
Reći ćete, i to s pravom, pa što je ovdje
novo? Doista ovakvih rješenja već postoji
puno i mogu se lako kupiti preko kineskih
web trgovina, ali Australcima treba skinuti
kapu i čestiti! Naime, za razvoj ovog produkta
prije godinu dana skupili su nevjerojatnih
742.000 dolara na Indiegogu. Svaka im čast!
Prema ilustracijama s kojima su popratili kam-
panju doista se radi o kvalitetno proizvodu
koji ima pozlaćene konektore (za spajanje na
razne mobitele), opleteni kabl, a čak je i USB
A, na drugom kraju kabla, reverzibilan i kako
ga god okrenuli – radit će.
Ono što ih najviše razlikuje od konkurentskih
rješenja su vrlo kvalitetni magneti za spajanje
konektora, koji će se samostalno pravilno
pozicionirati, za razliku od jeftinijih izvedbi.
https://www.indiegogo.com/projects/asap-
connect-the-future-of-usb-cables-apple-
iphone#/
2017. LJETO BUG2 / 9
[ 3D pisači ] GEEETECH I3 PRUSA PRO B

SIZIF
u zemlji 3D ispisa
Otkako su cijene 3D pisača za kućnu uporabu bitno pale, a ove
proizvodi svaka šuša, čini se da je tehnologija napokon zrela za ući u
naše domove. Ako već imate doma jeftini laser ili tintni pisač, zašto ne
biste nabavili i neki 3D pisač u kitu, malo ga slagali i igrali se i stvarali
si genijalne, a korisne stvari za doma?
Zato jer je ovo i dalje u domeni hobista i entuzijasta

Ovako izgleda kit – ako djeluje zastrašujuće, ne bojte se, videoupute su vrlo dobro napravljene i točno sastavljanje je
zajamčeno i najvećim početnicima

10 / BUG2 LJETO 2017.

 DRAGO GALIĆ

Iako je splasnula eu-

forija oko 3D pisača
koja je vladala pri-
je nekoliko godina
kada su mnogi, pa i ugledni
kolumnisti (primjerice, naš dugo-
godišnji američki suradnik John
Dvorak) predviđali pravi bum
manufakturica u kojima ćemo na
tim pisačima tiskati sve što nam
padne na pamet, na zahtjev, bez
potrebe za držanjem skladišta, a
što se nije dogodilo, hobisti su
ipak još uvijek vrlo aktivni.
Tako iako nemamo na sva-
kom uglu kopirnice i papirni-
ce s 3D pisačima gdje samo
čekaju da nam na zahtjev
otisnu novo zubalo ili vra-
ta od golfa, pogledate
li na AliExpress, Ebay
ili Amazon, vidjet ćete
mnoštvo tzv. FDM (fused Sastavljeni Geeetechov Prusa i3 pro B
s grijanom podlogom
deposition modeling) 3D

DIREKTNI ILI BOWDEN EKSTRUDER?

Ovdje opisani 3D pisač opremljen je direktnim Ispisna glava s ekstruderom i

ekstruderom, a to znači da filament ide direktno hladnjakom s ventilatorom
iz ekstrudera do grla i grijane sapnice. Razmak – lijevo je steper motor
od zupčanika ekstrudera do sapnice iz koje izlazi koji pokreće zupčanik koji
uvlači filament (kroz gornjju
rastaljena plastika iznosi svega 6-7 centimetara.
plavu vodilicu na ekstruder), ekstruder
Ovakvo rješenje ima nekoliko prednosti, a
u sredini ispod koga je grlo ekstruder
prvenstvena je ta što na tako kratkom putu od (s navojima), grijač i mesingana ispisna
ekstrudera do sapnice malo toga može poći po sapnica i desno je hladnjak s ventilatorom.
zlu, a i retrakcije (uvlačenje) filamenta kada se U slučaju bowdena, ekstruder i steper bi bili
glava pomiče preko dijelova na kojima nema odvojen od ispsine glave i sapnice do koje
ispisa su manje pa, ponovo, manje toga može poći bi filament putovao bowdenom
po zlu.
S druge strane, izmještanjem esktrudera negdje na kućište
pisača i vođenje filamenta od ekstrudera do ispisne glave
polufleksibilnom cijevi (bowdenom) olakšava ispisnu glavu koja
onda ima manje inercije kod pomicanja što daje mogućnost bržeg
ispisa i/ili dodavanja druge glave ili glava koje onda svaka mogu
ispisivati s filamentima različite boje ili različitim materijalima.
Problem s dovođenjem filamenta kroz bowden cijev je da on ima povremeno tendenciju
zaglavljivanja u toj istoj cijevi, ali i u grlu ispisne glave zbog većih retrakcija kod ispisa.
Dobra vijest za potencijalne korisnike je da je u ovoj klasi pisača i na ovome konkretnom modelu, relativno jednostavno
samostalno promijeniti tip ispisne glave i ekstruder izmjestiti, a ako nam ne odgovara, ponovo vratiti.

2017. LJETO BUG2 / 11

[ 3D pisači ] GEEETECH I3 PRUSA PRO B

PROGRAMI ZA 3D ISPIS kod jeftinijih modela otvorenija

Programa za 3D ispis na FMD pisačima ima pravo more i svaki
za prčkanje po njoj, a što je, za-
dan ih je sve više, ali u praksi ih se masovno koristi svega pravo, dobro.
nekoliko, a ostali daleko manje i tek za specifične namjene, Naime, FDM 3D pisači za kućne
odnosno pisače.
Pet bitnih koje valja pogledati su: i hobističke namjene su sada
Cura negdje u rangu automobila iz
Repetier 30-tih godina – od „šofera“ se
MatterControl tada očekivalo da uvijek u prt-
Slic3r ljažniku ima sav alat i da o svom
Simplify3D automobilu zna barem onoliko
Dobra vijest koliko i mehaničar.
je da su od
ovih pet čak
Od korisnika 3D pisača u ovoj
četiri posve kategoriji se isto tako očekuje
besplatna. da poznaju svaki steper motor,
Loša vijest je
da je najbolji ekstruder, grlo, grijač i sapnicu
među njima ispisne glave, kontrolnu elek-
– Simplify3D troniku koja sve to pokreće i sve
prilično skup –
150 eura. Nudi programe i famozne „slicere“ (o
se popust za
Simplify3D i među rijetkim tome u okviru) koji podržavaju
učenike i obrazovne ustanove, ali ne automatski, već
morate kontaktirati proizvođača, predočiti mu dokaz da
programima za 3D ispis njegov konkretni 3D pisač i g-
koji nije besplatan, ali je
ste to što tvrdite da jeste i dogovoriti se oko popusta. sigurno najbolji code komande za komunikaciju
s uređajem na njegovom mate-
rinjem jeziku…
pisača za kućne potrebe. Svi oni Najveća razlika, pokazalo se, u Kada, pak, vidite imena trenut-
koriste neki od plastičnih ma- vanjskom je izgledu i kućištu, no najpopularnijih i najcjenjeni-
terijala (ABS, PLA, najlon, PETg, dok je tehnologija praktički jih proizvođača FDM 3D pisača
TPU…) koji se o obliku plastične identična, samo je kod skupljih iz ove kategorije, bit će vam
niti omotane na kaleme dovo- modela bolje sakrivena (reče- sve jasno – nema tu Canona,
de do ispisne glave u kojoj se nim kućištem) od korisnika, a Samsuna, HP-a, Epsona, Minolte
nit zagrijava i topi i onda kroz
sapnicu istiskuje na podlogu i
sloj po sloj, gradi se (ispisuje)
3D model.
Sam princip rada, dakle, nije
„nuklearna fizika“, ali napraviti
da sve to radi bezbolno i bez
pretjeranog trošenja korisnič-
kih živaca je stadij koji ovaj dio
periferije tek treba dosegnuti,
bez obzira radi li se o uređaji-
ma poput ovdje opisanoga iz
cjenovnog razreda usporedivog
s običnim tintnim ili kućnim
laserskim pisačem, ili navodno
Kako se tijekom ispisa objekti ne bi pomicali po ispisnoj podlozi, koriste se razni
naprednijih i raskošnijih mode- „trikovi“, poput ljepljenja pik-trake na podlogu, stavljanja ljepila, prekrivanje podloge
la desetak ili 15 puta skupljih. lakom za kosu i drugi

12 / BUG2 LJETO 2017.

 SketchUp - Iako nije izvorno namijenjen izradi
modela za 3D pisače, sa STL dodatkom i zahvaljujući
lakoći korištenja, vrlo je popularan
među korisnicima ovih uređaja
i sličnih – tu su Prusa, MakerBot,
Ultimaker, E3D, Lulzbot…
Ukratko, ako niste u tom „spor-
tu“, odnosno marljivi čitatelj
svega gikovskoga, sigurno niste
nikada za njih čuli. Dakle, hobi-
stička priča na oba kraja – proi-
zvodnom i korisničkom.
Geeetech?
Trenutno je u ovoj klasi po svoj
prilici bez premca 3D pisač Prusa
i3 kojega proizvodi Čeh imenom
Josef Prusa (odakle i ime pisača).
Ako imate ikakve veze sa 3D pi-
sačima za po doma ili ste o njima
čitali, ovo je model o kojem ste
sigurno čuli i to samo dobro.
Nastao je iz tzv. RepRap projekta
otvorenog koda, a radi se o pisa-
ču s direktnim ekstruderom (o
prednostima i manama direktno
povezanog ekstrudera i rješenja
koje koristi bowden - polufleksi-
bilnu vodilicu - pogledati okvir),
s otvorenim pristupom grijanoj
ispisnoj podlozi (open bed so-
lution), a podržava i višestruke
ispisne glave koje kombiniraju
raznobojne filamente ili razne
tipove materijala.
Problem s ovim izvrsnim kuć-
nim 3D pisačem je što je prilično
skup – 800 eura u kitu, odnosno
1000 eura za složeni model. U
oba slučaja za isporuku se čeka
preko mjesec dana (podatak od
lipnja) i vrijeme čekanja samo
raste. Razlog ovolikoj potražnji je
što ovaj pisač – radi. Nije riješen
svih problema i u gepeku i dalje
PROGRAMI ZA 3D MODELIRANJE ZA PISAČE
Iako je u ovoj kategoriji
nešto manji postotak posve
besplatnih programa i dalje je
moguće izdvojiti pet najviše
korištenih. To su:
SketchUp
OpenSCAD
FreeCAD
123Design
Blender
Ukoliko sami radite 3D
modele za ispis, a nemate
prethodnog iskustva s CAD
programima, sigurno će vam
najbolje odgovarati SketchUp
s dodatkom za uvoz i izvoz STL
datoteka koje su praktično standard za modele za 3D ispis.
Radite li neke mehaničke dijelove (vjerovali ili ne, ali na 3D
pisaču je moguće otisnuti funkcionalne kuglične ležajeve -
„kuglagere“, vjerojatno će vam biti bolji neki od dva programa s
„CAD“ u imenu. Blender je freeware s višegodišnjim pedigreom
koji dobro podržava od svega pomalo, ali nije baš korisnički
posebno prijateljski nastrojen.
šofer mora imati alat i A8 (Prusa i3 DiY kit)
znati sve o njemu, ali i Geeetech i3 Prusa
u odnosu na druge Pro b.
iz te kategorije – ovo Valja imati na umu
je samo otjelovljenje da za oba ova pisača
Pouzdanosti. Nosač kalema vrijedi da im cijene
Kako se mnogima od s filamentom je jedan na webovima mogu
od dodataka koji
nas ne čeka tjednima biste trebali ispisati višestruko varirati – od
i mjesecima, a baš ni – zaglavljivanje preko 400 dolara/eura
ne plaća tolike novce, kalema je čest uzrok do svega 150 dolara
problemima s ispisom
ovdje potpisani odlu- ili eura za jedan te isti
čio je pogledati što nude kineski model, ovisno o trgovcu.
proizvođači po girbestovima, U našem slučaju, Geeetechov
aliekspresima i sličnim eminen- pisač je dostupan iz europskog
tnim internetskim pazarištima i skladišta u Njemačkoj pa kako
koliko to košta. se ne plaća nikakva carina, već
Dobra vijest je da se za ispod samo dostava, bilo je jasno da
200 dolara iz Kine, odnosno neke je to najjeftinija opcija. Isporuka
obližnje istočnoazijske destinaci- je bila ekspresna – u roku od tri
je može naručiti neki od klonova dana i to preko vikenda – naru-
Pruse, odnosno poštenije reče- čen s njemačkog eBaya u petak
no – neka od varijacija RepRap za 149 eura i 16 eura poštarine,
projekta. došao u Zagreb u ponedjeljak.
Nama su za oko zapeli Anet To ne pamte niti najstariji…
2017. LJETO BUG2 / 13
[ 3D pisači ] GEEETECH I3 PRUSA PRO B

INTERNETSKI REPOZITORIJI I VODIČI Radi se o uređaju kojemu je

Kada se u Dalmaciji šasija rađena od 8-milimetarske
susretnete s nekim akrilne plastike (postoji i verzija
tehničkim ili kakvim od 5-milimetarskog akrila koja
drugim problemom,
zna se što treba raditi – se ne preporuča jer je previše
„zovi čovika“. Međutim, sklona savijanju, a moguće je
nismo svi iz Dalmacije
niti uvijek možemo
dokupiti i posve aluminijsku
„zvati čovika“ – stoga šasiju), s grijanom ispisnom pod-
je potrebno obratiti se logom i ispisnim volumenom
online izvorima znanja.
U slučaju 3D pisača
200*200*180 milimetara.
odnosno uputa i savjeta Ovo potonje znači da 3D objekt
za njihovo korištenje, koji ispisujete u niti jednoj od
repozitorija programa
za modeliranje i 3D ove tri osi ne smije premašiti
ispis, repozitorija gotovih modela, savjetujemo ove izvore: zadane gabarite. Ako se pita-
te „Pa kome je to dovoljno za
Toms3D.org – stranice Thomasa Sanladerera prepune izvrsnih
recenzija, savjeta i svega živoga vezanog u 3D pisače općenito bilo što ozbiljnije?“ – ne bojte
i konkretne modele pisača. Narečeni ima i svoj kanal na se – veći objekti se ispisuju u
Youtubeu: Thomas Sanladerer.
Youtube kanali Maker’s Muze, 3D Maker Noob i 3D Printing
segmentima. Ovdje potpisani
Nerd. Na svakome ima nešto dobro, ali kaskaju za Thomasovim može potvrditi da to nije tek
znanjem i savjetima. Od gore navedenih, vjerojatno najpitkiji je teoretska mogućnost na pri-
Maker’s Muze
All3DP.com – web posvećen recenzijama, savjetima, vodičima
mjeru ispisanog modela PT-17
za napredne i početnike i svemu vezanom uz 3D ispis. Jako Stearmana raspona krila preko
dobre prve stranice za općenite i osnovne informacije s 120 centimetara i trupa duljine
mnoštvom linkova na korisne programe, stranice proizvođača i
mnoštvo drugoga. Preporučamo! preko metra. Očekujte da će
Thingverse – repozitorij 3D modela, besplatnih. Ima svega – od vam za ovakve veće projekte
figurica superjunaka u STL formatu do raznih dodataka za 3D trebati tjedni ispisa. Nije kao s
pisače, raznih sitnih kućanskih napravica i svačega.
2D pisačem gdje nešto pošaljete

MITO I KORUPCIJA
U sve ove godine bavljenja
računalnim novinarstvom,
napokon da sam i to
dočekao – netko me
pokušao podmititi, ali čak
vjerojatno i ne znajući da
sam uopće novinar i da ću
pisati o njihovom pisaču!
Jedan dan sam tako dobio
mail od ekipe iz Geeetecha
koja je očito od njemačkog
eBaya dobila moje podatke
u kojem mi se zahvaljuju što
sam kupio njihov pisač i nude
se da mi pošalju svoj 3D Touch
sensor - uređaj za automatsko
ravnanje/kalibriranje podloge
(kojemu je cijena nešto
preko 20 dolara i ima dosta
ručnog rada i reprogramiranja
EEPROM-a na kontrolnoj ploči
koje sve korisnik mora sam
obaviti).
Zahvalio sam im se na tolikoj
ljubaznosti i poslao im adresu
na koju ga mogu poslati
(usput, a što oni u vrijeme
slanja maila nisu znali, već
ranije sam kupio taj senzor, ali
ga još nisam stigao ugraditi.
Kad je mail stigao ponadao
sam se da ću dobiti još jedan,
besplatno, kao rezervni).
Odgovor je bio u skladu s
poslovicom da „ne postoji
besplatni ručak“ – otvorite
račun na Amazonu, napišite
„unbiased review“ senzora
(koji mi još nisu poslali) i
onda kad napišem „poštenu
recenziju“ nečega što ja,
koliko je njima poznato, još
uopće nemam, onda će mi i
poslati taj dodatak.
Seljačija na kineski način.
Na koncu – kako u stvarnosti
radi taj 3D Touch sensor?
Iskreno – nemam pojma jer
ga još nisam stigao instalirati
iako sam već otisnuo nosač
za njega i skinuo potrebne
konfiguracijske datoteke za
reprogramiranje EEPROM-a

14 / BUG2 LJETO 2017.

 KALIBRACIJA PODLOGE I OSTALO…
Nakon stanja same ispisne glave – funkcionalnosti sapnice i
Automatsko niveliranje podloge zgodno je jer ga, s ovim pravilnog podešavanja temperature ispisa, najvažniji karika u
senzorom, ne treba biti – podloga može biti nakrivljena, ali će lancu ispisa je ravnanje (levelling) podloge za ispis. U pravilu
tijekom kalibracije senzor to prenijeti firmwareu pisača, a ovaj ispisna glava treba biti od podloge udaljena 0,2 milimetra da
će onda automatski podizati i spuštati ispisnu glavu ovisno na bi ispis bio kvalitetan. Ako je preblizu ekstruder će se mučiti
kojem se dijelu ispisne površine nalazi s istiskivanjem filamenta i proklizavati, a ako je predaleko
rastaljena plastika će se
ohladiti prije nego bi trebala i
sve će visiti na sve strane.
Ako se pitate kako procijeniti
na ispis i dok dođete do njega, baš točno 0,2 milimetra,
papiri vas već čekaju. Ovdje se stvar je dosta jednostavna
– to je otprilike debljina
vrijeme potrebno za ispis, ovisno kartona prosječne vizitke.
o dimenzijama i ispuni objekta, Dakle, dovedete ispisnu
mjeri od par desetaka minuta, glavu (sapnicu) na 0 po Z osi
(vertikala) i onda vijcima na
do par desetaka sati, pa i više uglovima ispisne plohe ovu
od dana. spustite ili dignete taman
toliko da između sapnice i
plohe može stati vizitka.
Grijana podloga Kod korištenja nekoga od levelling senzora, kao 3D Touch
Odlučite li se za ovaj ili neki (kojim su me pokušali podmititi), kalibriranje plohe je
automatsko, u barem četiri točke i firmware pisača pazi da
drugi model FDM pisača, svaka- kad ispisuje na stranu koja je spuštena odgovarajuće spusti
ko vodite računa da ima grijanu ispisnu glavnu, a a kad ispisuje na stranu koja je izdignuta
podlogu. Razlog grijanoj podlozi odgovarajuće podigne ispisnu glavu.
Prusa I3 i neki drugi 3D pisači već dolaze s ugrađenim
je prvenstveno ispis ABS pla- senzorom i odgovarajućim firmwareom koji ga koristi.
stike (ali i PLA i druge) koja se
3D touch sensor – potrebno ga je svojeručno ugraditi i
prilikom hlađenja skuplja, pa se prtljati po kontrolnoj ploči pisača. Osim Geeetechovog i3,
slojevi vitopere. Grijana podloga ide i na druge klonove Pruse i3
omogućava da se plastika za nju
bolje prihvati (zalijepi) i usporava
i ujednačava hlađenje i ne dolazi U praksi je moguće ispisivati i ga u stikovima koje ima kupiti
do vitoperenja. bez grijane podloge, ali ovako u svakoj papirnici, lakovima za
je lakše. Imajte na umu i da s kosu (bez šale) kojima naspre-
grijanom podlogom, posebice jate podlogu, Uhu ljepilu, TESA
kod ispisa većih komada, treba- traci nalijepljenoj na podlogu i
pisača. Prema recenzijama na te koristiti neki od trikova koji sličnome.
YouTubeu i raznim webovima
čini se da radi kako treba, poboljšavaju lijepljenje ispisa na Ukratko, oni koji misle da je kao
ali je instalacija vremenski podlogu, bilo da se radi o nano- na običnom pisaču – dovoljno
zahtjevna i dosadna. šenju ljepila na podlogu i to ono- samo stisnuti „Print“, a on obavi
sve ostalo – bit će iznenađeni (i
to ne baš ugodno).

Sastavljanje
Kako pisač dolazi u kitu, oče-
Mito i korupcija
na najnižoj kujte da će vam trebati otprilike
razini – 8 sati da ga sastavite, pod uvje-
gmailanjem!
tom da imate nekog iskustva sa
sastavljanjem bilo čega – Ikeinih
kreveta i ormara ili fine mehani-
ke. Udvoje, možda biste mogli
i donekle skratiti to vrijeme na
2017. LJETO BUG2 / 15
[ 3D pisači ] GEEETECH I3 PRUSA PRO B

3D ISPISANI MODELI po kojima putuje ispisna glava ili

ispisna podloga, ne uzrujavajte
se – imate rezervnih koliko vas
volja.

Osnove
Pisači s ovakvim „open bed“
dizajnom gdje je ispisni prostor
uvijek otvoren kao i pristup
filamentu (plastičnoj niti koja
se topi i ispisuje), glavi pisača i
svim važnijim dijelovima imaju tu
prednost da ih je lako servisirati i
održavati u odnosu na pisače koji
su zatvoreni u kućište. Mana je,
pak, što za razliku od zatvorenih
kućišta pisača, ne drže ujednače-
Češka tvrtka 3DLabPrint (https://3dlabprint.com/) prodaje STL i nu (višu) temperaturu okoline u
g-code modele daljinski upravljanih aviona. Cijene idu od 20 do kojoj se ispisuje, što je, s obzirom
40 dolara za model, ovisno o složenosti i popularnosti, a tvrde
da je na taj ukupna cijena modela bez elektronike i motora da radimo s rastopljenom plasti-
zapravo samo cijena materijala koji potrošite – oko 20 dolara kom, dobro za ispis.
za kilu PLA filamenta kojeg preporučuju kao najbolji za ovu
namjenu.
U praksi neki od korisnika Pruse
U stvarnosti, govoreći iz iskustva, svi imaju problema s ispisom i njegovih klonova kojima to
barem nekih dijelova koje više puta ispisivati i podešavati smeta ovaj poluproblem rješava-
parametre koji više odgovaraju njihovom pisaču, tipu materijala
i slično.
ju tako da čitav pisač uguraju u
Očekujte da ćete potrošiti otprilike duplo više materijala nego neku kartonsku kutiju gdje samo
vam je potrebno (računajte na 50% škarta) i tjedne za ispis. s prednje strane ostave otvor
Ovdje potpisani još ispisuje dijelove za Stearmana PT-17 za koji
je kupio 3D nacrte prije više tjedana… ili pak sami naprave kućište od
Ipak, ovo treba podržati, jer je to ono o čemu su svi pričali pleksiglasa, šperploče ili nekog
kad su se 3D pisači pojavili – prodaja modela za siću i ispis na sličnog materijala. Imajte na umu
vlastitim pisačima po cijeni materijala.
što je pisač više zatvoren, to su
temperaturne varijacije manje,
ali mu je i teže prići, promijeniti
šest sati lagodne zanimacije, ali no, korak po korak, vode kroz filament, intervenirati ako treba
ovdje ne vrijedi pravilo o „man- proces. tijekom ispisa i slično.
hoursima“ gdje bi vas osam Videi su dobro napravljeni, s Na računalo Geeetechov mo-
sastavilo pisač u sat vremena tu i tamo ponekim potpisom na del spaja se preko USB-a B, kako
jer jednostavno dok jedan dio engleskom (s ponekim daškom je to uobičajeno kod pisača.
nije gotov, ne možete krenuti na „chingrisha“, ali ništa ozbiljno). Međutim, u ovom slučaju fizič-
drugi dio sastavljanja. Svi dijelovi koji su nam potrebni ki sloj jest USB, ali elektronika
Upute koje dolaze u kutiji uz jasno su označeni i numerirani, a zapravo emulira serijski port.
pisač ni ne pokušavaju tekstom vijaka i matica ima i viška, što u Stoga se ne radi o Plug n Play
i slikama objasniti proceduru ovoj cjenovnoj klasi nije baš čest uređaju, već je potrebno instali-
već vas upućuju na seriju videa slučaj. Dakle, ako ste uništili na- rati poseban driver koji onda od
na proizvođačevom kanalu na voje na nekoj matici ili vijku, osim emulira virtualni COM port. Ovo
Youtubeu gdje nas vrlo detalj- onih najvećih, tzv. „špindlova“ radi manje-više bez problema
16 / BUG2 LJETO 2017.
 SLICER – ZA TANKO REZANJE

Za višebojni ispis potrebno je više ispisnih

glava s ekstruderima, tako da u osnovnoj
konfiguraciji Geeetechov i3 Pro B to nije
u stanju, a ovakva kvaliteta je i sa svim
nadogradnjama van njegovog dosega.
Jedna od reklamnih slika koja svjesno
pokušava zavarati potencijalne kupce

za većinu programa za 3D is-

pis s izuzetkom Cure koja se u
našem slučaju u niti jednoj od
svojih verzija od 1.4.x do 2.x nije
uspjela spojiti s Geeetechovim
pisačem, odnosno prepoznati
ga kao spojenoga.
Ovo ne znači da je ovaj
program vlasnicima ovo-
ga pisača beskoristan jer i
dalje mogu koristiti njegov
slicer (objašnjenje u okviru)
i spremiti g-code na SD memorij-
sku karticu koja se onda umetne
u utor za kartice na pisaču koji
onda automatski ispiše model
bez potrebe za povezivanjem s
računalom.
Ostali programi za 3D ispis
koje smo probali: Simplifiy3D,
Mat ter Control, Rep etier,
EasyPrint - nisu imali problema
s povezivanjem s ovim pisačem,
a programi za 3D ispis ugrađeni
u Windowse 10 (3D Builder) nisu
se uspjeli povezati i prepoznati
ga, ali radi se o čudnovatom
softveru koji je u nekim segmen-
tima bizarno slabašan, u drugim
natprosječno (za taj tip progra-
ma) sposoban, a sve u svemu
kompatibilan samo s nekolici-
nom 3D pisača. Iskreno, izgleda
kao da su u Microsoftu dodali
ovaj program u Windowse bez
neke ideje zašto ni kome je to
namijenjeno. Izbjegavati.
Najvažniji dio svakoga programa za 3D ispis je njegov slicer
– dio koji STL datoteku (ili neki drugi format koji podržava)
pretvara u instrukcije razumljive pisaču – g-code. Iako se čini
da tu nema neke velike „filozofije“, odnosno da je pretvaranje
svakog 3D modela u slojeve ili kriške koje će vaš pisač ispisati
stvar iterativnog procesiranja modela, među slicerima ima
velikih razlika kako po tome koliko su u stanju optimizirati
pokrete ispisne glave, tako i u načinu kako intepretiraju razne
krivulje, ravne plohe i složene krivulje baš za ono što vaš pisač
nudi i u stanju je izvesti.
Ovisno o odabranom sliceru vrijeme ispisa istoga 3D modela
može varirati i do 20%, a isto tako i kvaliteta.
Većina programa ima u ponudi više od jednog slicera koji STL
nacrt objekta pretvaraju u g-code za pisač. Cura slicer i Slic3r
trenutno važe kao najpouzdaniji, ali potrebno je probati koji
vama i vašem pisaču najviše odgovara.
Steperi,
motori
uobičajeni
u CNC
strojevima
osnova su i
3D pisača. I
o njima ćete
saznati više
nego biste
htjeli jednom
ako si i kad si
nabavite 3D
pisač…
2017. LJETO BUG2 / 17
[ 3D pisači ] GEEETECH I3 PRUSA PRO B
Originalni Prusa
i3 mk2 kojega
kopiraju mnogi pa
tako i Geeetech.
Figura zmaja je
očito dorađivana
nakon ispisa i
ponovo stavljena
na ispisnu
podlogu da
izgleda kao da je
takva ispala…
Rad
Voljeli bismo vam reći da je
nakon par dana međusobnog
navikavanja: nas na pisač i pisa-
ča na nas, sve išlo kao po loju,
ali bila bi to velika laž. Zapravo,
bilo je točno suprotno – prvi is-
pisi su bili uglavnom dobri i bez
problema, od prvog ispisa 3D
Benchyja, stiliziranog ribarskog
brodića dimenzija svega neko-
liko kubnih centimetara i par
dodataka za sam pisač. Naime,
jedna od prvih stvari koje vla-
snici 3D pisača otisnu su dodaci
za taj isti pisač – držači kalema s
filamentom, novi nosači ispisne
glave, novi elementi koji spajaju
navojnu osovinu – špindl - s če-
18 / BUG2 LJETO 2017.
ličnom vodilicom, kućište za LCD
panel…
Međutim, vrlo brzo se poka-
zalo da postoje problemi s pro-
klizavanjem filamenta u glavi
ekstrudera, zbog čega je nedo-
voljno materijala bivalo otisnu-
to. Pa je došlo do zagušivanja
grla koje vodi do ispisne glave.
Pa se ispostavilo da je sapnica
0,3 milimetra premala za neke
od poslova kojima smo mislili
uposliti ovaj pisač (ispis daljinski
upravljanih modela zrakoplova
za što pogledajte okvir) pa je
krenulo rastavljanje ispisne gla-
ve, ekstrudera, grijaćeg bloka,
promjena sapnice, podešavanje
parametara u firmwareu pisača
i programima koje smo koristili
za ispis…
Ukratko, tko krene u ovaj hobi,
vrlo brzo će saznati sve detalje
o tehnologiji i tehnologijama na
kojima se zasniva, htio, ne htio.
Na koncu, ispostavilo se da je
primarni razlog zbog kojega je
ovdje potpisani kupio ovaj pisač
– ispis daljinski upravljanog mo-
dela aviona, tek sporedna stvar,
a glavna preokupacija je postao
sam pisač: kako ga natjerati da
piše, kako povećati kvalitetu ispi-
sa, koje konkretno ljepilo koristiti
na grijanoj podlozi da bi na njoj
ispisani modeli ostali pričvršćeni
do kraja ispisa bez vitoperenja i
slično.
Ukratko – u ovoj klasi 3D pisača
3D ispis postaje razlog sam sebi,
a podešavanja i stalno prtljanje
po 3D pisaču zabava sama za
sebe.
Ne kažemo da je to nužno lo-
še, jer pored pisačkog prtljanja
jamačno ćete ispisati i nešto
zgodno (funkcionalne plastič-
ne kuglične ležajeve, recimo,
što je nama uspjelo na iskreno
čuđenje, ili „fidget spinner“ koji
je sada hit, a možete ga tako-
đer ispisati na 3D pisaču), ali ne
očekujte da ćete rutinski ispisi-
vati zamjenske dijelove za razne
kućanske naprave ili da ćete na
tome zaraditi. Ovo drugo ne
dolazi u obzir.
Ipak, ako volite prtljati po sve-
mu što ima veze s elektronikom
i računalima, vlastiti 3D pisač je
izvor dugotrajne zabave, a tu
i tamo možda nešto korisno i
otisnete na njemu.
[ akcijska kamera ]
svijet oko mene
VIRB 360 je svestrana,
kompaktna, otporna
akcijska kamera sa sfernim
snimanjem u 360 stupnjeva.
Kamera je vodootporna1 i
jednostavna za korištenje,
a snima impresivne
visokokvalitetne videozapise
do 5.7K / 30 fps s četiri
ugrađena mikrofona kako
bi sve zvučalo i izgledalo
odlično
B
ilo da ste kajakaš na riječnim br-
zacima ili brdski biciklist koji vozi
kroz surove terene, 4K sferna stabi-
lizacija2 kamere VIRB 360 čini svaki video
odlične kvalitete bez podrhtavanja. Uz
VIRB 360 moguće je snimati videozapise
s automatskim spajanjem fotografija do
4K / 30 fps. Videozapisi se jednostavno
učitavaju za trenutačno uređivanje ili
dijeljenje. Pomoću ugrađenog GPS-a i
brojnih drugih senzora, VIRB 360 pruža
prikaz prilagodljivih G-Metrix podataka
u zadivljujućih 360 stupnjeva proširene
stvarnosti3.
„VIRB 360 vam omogućuje ponovno pro-
živjeti osobna iskustva i da ih podijelite s
vašim prijateljima - iz različitih kutova gle-
dišta, svaki put“, rekao je Dan Bartel, Gar-
minov potpredsjednik globalne prodaje.
„Vlasnici VIRB 360 kamere više neće mora-
ti brinuti kako uloviti savršen kut ili kako
pripremiti savršene snimke. Jednostavne
funkcije za korištenje kamere omogućit će i
najneiskusnijim korisnicima da se doimaju
poput stručnjaka.“
2 Stabilizacija se primjenjuje pomoću aplikacije VIRB Mobile ili softvera VIRB Edit za računala i dostupna je samo za videozapise spojene u kameri.
GARMIN VIRB 360
TON, KAMERA, AKCIJA…
Garmin pruža mogućnost besplatnog
preuzimanja VIRB Mobile App aplikacije
i desktop softvera za uređivanje, stabilizi-
ranje, dijeljenje i dodavanje podataka na
bilo koji VIRB 360 video sadržaj – funkcije
koje čine VIRB 360 jednostavnijim za ko-
rištenje od većine drugih 360 kamera. Uz
praktične i jednostavne tipke za uprav-
ljanje jednim dodirom, VIRB 360 sadrži
i korisne opcije glasovnog upravljanja4
za pokretanje i zaustavljanje snimanja,
fotografiranja i još mnogo toga. Kako
biste uhvatili svaki detalj trenutka, VIRB
360 ima mogućnosti emitiranja uživo5
za prijenos na YouTube ili Facebook Live
putem pametnog telefona ili tableta.
Vijek trajanja punjive baterije kamere
VIRB 360 iznosi jedan sat tijekom snima-
nja. Osim videozapisa, VIRB 360 može
snimiti složene sferne fotografije veličine
15 MP u 360 stupnjeva. Načini fotografi-
ranja uključuju snimanje jedne fotogra-
fije, automatsko snimanje više fotografija
zaredom, snimanje uz vremenski odmak
3 G-Metrix preklapanja za proširenu stvarnost dodaju se prije dijeljenja pomoću mobilne aplikacije ili softvera za računala.
4 Glasovno upravljanje dostupno je za engleski (SAD, UK), francuski, talijanski, njemački, španjolski, švedski, japanski i mandarinski jezik.
5 Prijenos uživo dostupan je samo za kompatibilne Apple uređaje.
6 Posjetite Garmin.com/VIRBcards za informacije o kompatibilnosti.
PROMO
i Travelapse. Osim toga, kamera je opre-
mljena zaslonom čitljivim na sunčevoj
svjetlosti kako biste lakše provjerili vijek
trajanja baterije, kapacitet pohrane i način
rada videozapisa. VIRB 360 podržava Wi-Fi
i Bluetooth, ANT + i NFC (jednim dodirom
s Android uređajima) povezivost.
Pružajući mnogo fleksibilnosti i moguć-
nosti, VIRB 360 je kompatibilan s vode-
ćim slušalicama i naočalama za virtualnu
stvarnost i prijenosom uživo putem be-
splatne mobilne aplikacije VIRB Mobile.
Štoviše, kamera je kompatibilna s Apple
i Android uređajima te dolazi s vlastitim
jedinstvenim stativom/rukohvatom. VIRB
360 koristi izmjenjive microSD memorij-
ske kartice6 do 128 GB (prodaje se za-
sebno).
GARMIN VIRB 360
Videozapisi: 5.7K / 30 fps
Fotografije: 4K / 30 fps
Vrijeme autonomije: 1 sat snimanja
Povezivanje: Wi-Fi, Bluetooth, ANT +, NFC
Ostalo: GPS, glasovno upravljanje, live stream,
sferno snimanje 360°
Cijena: 6.290 kn
Ustupio: Garmin Hrvatska
Link: www.garmin.com/virb360
1 Posjetite Garmin.com/waterrating
2017. LJETO BUG2 / 19
[ usporedni test ] KAMERE NA PREMIUM KLASI TELEFONA

20 / BUG2 LJETO 2017.

mobilna fotografija
za
sladokusce
Jedan od glavnih faktora prilikom
kupnje telefona zasigurno je
kvaliteta kamere. Najskuplji uređaji
na tržištu, naravno, nude i najbolje
mogućnosti u tom pogledu. Što stoji
iza zvučnih specifikacija i kako se svi
ti razvikani uređaji s fotkanjem nose
u praksi? Skupili smo ih na hrpu,
testirali i saznali
DENIS ARUNOVIĆ
Zbog kamera integriranih u
telefone praktički je posve
propalo tržište klasičnih
fotoaparata. Razlog je vrlo
jednostavan – za ljude koji-
ma fotografija nije hobi, već samo žele
stvoriti uspomenu na neki trenutak, bez
mnogo kompliciranja, kamera u moder-
nom telefonu i kompaktni fotić rade jed-
nako dobro, s time da je kamera u telefo-
nu beskrajno praktičnija.
Štoviše, s golemim fokusom na razvoj
telefona jako su se razvile i njihove kame-
re, pogotovo kad je riječ o premium
modelima, kod kojih se svaki proizvo-
đač trudi odraditi što bolji posao u sva-
kom zamislivom pogledu. Najjači modeli
mogu se tako pohvaliti najmodernijim
senzorima, optikom koja propušta puno
svjetla, vrlo naprednim procesiranjem
signala, a u novije vrijeme i optičkom ili
digitalnom stabilizacijom senzora, pa
čak i sekundarnom kamerom specifične
namjene.
Dodavanje sekundarne kamere vjerojat-
no je najzanimljivija inovacija jer se tako
kompenzira jedna od najvećih mana kame-
ra na telefonima – fiksna fokalna duljina
objektiva. Naime, za razliku od samostalnih
kamera, koje imaju optičke elemente koji
se mogu pomicati, kod kamera na telefo-
nima sve je zaključano – i žarišna duljina i
otvor blende, odnosno otvor kroz koji svje-
tlo dolazi do senzora. LG G6 tako donosi
sekundarnu kameru s ultraširokom lećom,
a iPhone 7 Plus ide na drugu stranu te
dodaje zum leću koja omogućuje približa-
vanje subjektu fotkanja.
S druge strane, treba imati na umu da
te sekundarne kamere nisu prema svim
drugim karakteristikama, osim fokalne
duljine, identične primarnim kamerama.
Na njima ne radi optička stabilizacija, a
često imaju i drugačiji otvor blende, što je
zapravo sasvim razumljivo, s obzirom na
to da je riječ o drugačijem tipu optike.
Drugi zanimljiv trend specifičan za
kamere na mobitelima su inovacije u pro-
cesiranju fotografija. S obzirom na to da
su senzori neizbježno vrlo maleni, što ih
čini vrlo podložnim šumu pri višim osjet-
2017. LJETO BUG2 / 21
[ usporedni test ] KAMERE NA PREMIUM KLASI TELEFONA

ljivostima (odnosno fotkanju u mračnim

uvjetima), trikovi s obradom više slika i
stapanjem u jednu kvalitetniju, imaju veli-
ku ulogu u postizanju boljeg konačnog
rezultata. Na takve trikove posebno se
fokusirao Google sa svojom linijom tele-
fona Pixel, a koje, nažalost, nismo mogli
isprobati jer se kod nas ne prodaju. Vrlo
koristan softverski trik koji zna većina
telefona je zamućivanje pozadine subjek-
ta fotkanja kombiniranjem više snimljenih
fotki. Tu se najbolje ponaša iPhone 7 Plus
jer mu je sekundarna kamera veće fokal-
ne duljine pa bolje komprimira, odnosno
zamućuje pozadinu subjekta.
Posljednje inačice Androida i iOS-a tako-
đer podržavaju snimanje u RAW formatu
(doduše, na iPhoneu samo u kombinaciji
s nekim foto aplikacijama) što foto entuzi-
jastima, pak, omogućuje mnogo fleksibil-
niju obradu fotografija – bilo na samom Dobar dio telefona na testu pri fotkanju nudi mogućnost primjene filtra za zaglađivanje kože, koji
telefonu pomoću aplikacija kao što je uništava detalje na račun ujednačenijeg i savršenijeg izgleda kože
Google Snapseed ili Adobe Lightroom
Mobile, ili, pak, na računalu. Na kraju smo isprobali i prednju kame- osvjetljenja nastati pravi problemi, odnosno
ru, i to na dva načina – fotkanjem selfieja izazovi.
Sedmorica u normalnom, uredskom okruženje, te u Softver kamere u pravilu će se rukama i no-
veličanstvenih potpunom mraku, računajući na to da većina gama boriti da ne podiže ISO, kompenzirajući
I jedan klasičar. To bi otprilike bio kra- telefona zna iskoristiti ekran kao priručnu to duljim vremenom ekspozicije što naravno
tak opis ovog našeg usporednog testa. prednju bljeskalicu. U praksi se, pak, poka- povećava dostupnu količinu svijetla. To na-
Skupili smo, naime, najmoćnije telefone zalo da OnePlus 3T i Xperia XZ Premium ne žalost nerijetko rezultira mutnim slikama. To
koji su nam bili na raspolaganju i uspo- znaju primijeniti taj trik. često nije tako lako uočiti jer fotke od 8, 10,
redili ih s amaterskim DSLR-om više klase Procjena kvalitete fotki izvedena je na stol- 12 megapiksela gledamo na vrlo kvalitetnom
– Nikonovim D7200 sparenim s 35-mili- nom računalu izravnom usporednom fotki malenom ekranu koji ih čini ljepšim nego što
metarskim f1.8 objektivom. Od telefo- na 24-inčnom monitoru, uz zumiranje 1:1. zaista jesu.
na tu su se našli Appleov iPhone 7 Plus, To pred kamere stavlja mnogo rigoroznije Naposljetku, riječ-dvije o komentarima
LG-jev G6, HTC-ov U11, Huaweijev P10 zahtjeve u odnosu na gledanje na male- fotkanih uzoraka. Uz svaki set fotki napisan
Plus, OnePlusov 3T, Samsungov Galaxy S8 nom ekranu samog telefona, koji će zapravo je komad teksta u kojem smo istumačili našu
i Sonyjeva Xperia XZ Premium. Birali smo svojom iznimnom gustoćom piksela sakriti interpretaciju kvalitete fotki na svakoj kom-
modele telefona s boljim kamerama pa pravu kvalitetu fotografije. Također treba binaciji postavki. Uz to smo fotke kamera s
je zbog toga u testu, primjerice, iPhone 7 naglasiti da je testiranje kamera izvedeno u mobitela ocijenili našom subjektivnom ocje-
Plus, a ne obični iPhone 7. zahtjevnim uvjetima. Sve će kamere odra- nom na skali od 1 do 5. Ipak, s obzirom na broj
Fokus testiranja bio je na primarnoj stra- diti izvrstan posao kada se fotka s dobrim dostupnih uzoraka, naglasak je na tome da
žnjoj kameri, a trudili smo se fotkati posve osvjetljenjem – recimo vani, tijekom sun- sami pregledate testne uzorke i ocijenite koji
jednake kadrove s jednakim osvjetlje- čanog dana. Tek će s padom dostupnog telefon ima najbolju kameru.
njem kako bi usporedba bila što korektni-
ja. Iako gotovo svi telefoni s Androidom
imaju kameru podešenu da snima u širo-
kom formatu kako bi slika prekrila kom-
pletan ekran, mi smo radi iskorištavanja
punog senzora i maksimalne razlučivosti
prebacili na klasični format 4:3.
Tu je ponajviše bio fokus na tome da S obzirom na
to da su vanjski
vidimo kako se telefoni ponašaju kada dijelovi leće fiksni,
senzor radi na visokoj osjetljivosti, odno- fokusiranje se
sno, visokoj ISO postavci. Većina telefona izvodi s internim
ide do ISO800, no nekoliko modela nudi staklenim
elementima
dvostruko (ISO1600), odnosno četvero-
struko (ISO3200) višu osjetljivost. Najniži,
odnosno temeljni ISO nije jednak kod
svih telefona. Appleov iPhone, primjerice,
ide do ISO20, Galaxy S8 do ISO50, a pri-
mjerice, HTC U11 ide od ISO100 naviše.

22 / BUG2 LJETO 2017.

PRIMARNA KAMERA SEKUNDARNA KAMERA

Sekundarna kamera na LG-jevom modelu G6 nudi ultra-široku perspektivu što se zorno vidi iz ovog našeg primjera – dvije fotke snimljene su iz istog mjesta
u redakciji. Ultra-široka kamera odlična je za snimanje u zatvorenom prostoru

PRIMARNA KAMERA SEKUNDARNA KAMERA

iPhone 7 Plus pak ima sekundarnu kameru koja nas približava subjektu te omogućava pravo optičko zumiranje. Primarno je namijenjena za fotografiranje
portreta, s tim da se njene mogućnosti koriste i za bolje zamućivanje pozadine pri korištenju funkcije selektivnog fokusa

SPECIFIKACIJE
Apple iPhone Sony Xperia XZ
KAMERA LG G6 HTC U11 Huawei P10 Plus OnePlus 3T Galaxy S8
7 Plus Premium
NA TELEFONIMA
Stražnja kamera
Razlučivost senzora 2 × 12 MP 2 × 13 MP 12 MP 20 MP + 12 MP 16 MP 12 MP 19 MP
Veličina senzora 1/3" 1/3" 1/2,5" - 1/2,8" 1/2,5" 1/2,3"
Otvor blende F1.8 / F2.8 F1.8 / F2.4 F1.7 2× F1.8 F2.0 F1.7 F2.0
Fazni Fazni +
Auto-fokus Dual-Pixel Fazni + laserski Fazni Dual-Pixel Fazni + laserski
autofokus laserski
Stabilizacija Optička Optička Optička Optička Optička Optička Elektronička
Prednja kamera
Razlučivost senzora 7 MP 5 MP 16 MP 8 MP 16 MP 8 MP 13 MP
Otvor blende F2.2 F2.2 F2 F1.9 F2.0 F1.7 F2.0
Video mogućnosti (maksimalni fps)
720p 240 fps 120 fps - - 120 fps 240 fps 960 fps
1080p 120 fps 60 fps 120 fps 60 fps 60 fps 60 fps 60 fps
2160p 30 fps 30 fps 30 fps 30 fps 30 fps 30 fps 30 fps

2017. LJETO BUG2 / 23

[ usporedni test ] KAMERE NA PREMIUM KLASI TELEFONA

APPLE IPHONE 7 PLUS

niti tako svijetlu leću. Otvor
blende je F2.8, što znači da je
količina propuštenog svijetla
gotovo upola manja u odnosu
na leću na primarnoj kameri.
Samim time zamišljena je da se
rabi u dobrim svjetlosnim uvje-
tima. Štoviše, ako u mračnim
uvjetima pokušate prebaciti na
sekundarnu kameru, Appleov
softver dat će vam dvostruki
digitalni zum primarne ka-
mere.
Appleova aktualna perjanica telefonske ponude Brzina fokusiranja na Apple-
tehnološki je najstariji uređaj obrađen u sklopu ovog ovom uređaju je dobra, no ne i
testa. Ovaj veliki iPhone može se pohvaliti s dvije kamere vrhunska, što i ne čudi s obzirom
relativno niske razlučivosti od 12 megapiksela, s time da na to da se koristi relativno standardni fazni autofokus.
je jedna klasična, široka, a druga uža i služi za optičko Sâma aplikacija za upravljanje kamerom iznimno je
zumiranje. Korištenje senzora s manjim brojem piksela minimalistički dizajnirana i ne nudi ručno upravljanje
svojstveno je za Apple, a ovaj pristup s vremenom su postavkama. Za to je potrebno instalirati neku od broj-
preuzeli i mnogi drugi proizvođači iz Androidova tabora. nih foto aplikacija s iTunesa, od kojih neke podržavaju i
Primarna kamera opremljena je lećom otvora blende snimanje u RAW format. Jedna od takvih aplikacija koje
F1.8, što je tek mrvicu zatvorenije od otvora blende koje smo koristili otkriva i da kamera podržava maksimalnu
nudi kamere na modelima Galaxy S8 i HTC U11. Primarna osjetljivost ISO1600.
kamera opremljena je i optičkom stabilizacijom, što nije
slučaj kod kamere na običnom iPhoneu 7. Cijena: 6.700 kn
Sekundarna kamera, pak, nema optičku stabilizaciju, URL: www.apple.com

LG G6
točno rješenje. LG-jev
softver za fotkanje bez
sumnje je najbolje diza-
jniran od svih standar-
dnih koje smo isprobali.
Posebno je impresivan
ručni način rada, u kojem
korisnik na raspolaganju
ima sve opcije posložene
LG-jev pulen jedan je od najnovijih uređaja u našem po donjem rubu ekrana,
testu, a specifičan je po korištenju dvije kamere, od dok se dodirom odgo-
kojih je jedna standardna, široka, a druga ultraširoka. varajuće ikone s desne
Korištenje ultraširoke kamere omogućuje hvatanje fotki strane ekrana otvara kli-
kakve je na drugim telefonima moguće složiti samo iz zač kojim podešavamo
panoramskog moda – slikanjem nekoliko snimaka koje vrijednost odabrane varijable. Dodatno je olakšano
softver automatski poveže u jednu široku, odnosno ručno fokusiranje jer softver nudi funkciju focus-peeking,
panoramsku. Obje kamere raspolažu senzorom od 13 dostupnu na ozbiljnim samostalnim kamerama bez zrca-
megapiksela, no dok se primarna kamera može pohvaliti la (mirrorless kamera). S tom funkcijom softver dijelove
lećom s otvorom blende F1.8 i optičkom stabilizacijom kadra koji su u fokusu boji drugačijom bojom u sučelje
senzora, ultraširoka kamera nema stabilizaciju, a njezina kamere, što uvelike olakšava ručno podešavanje fokusa.
leća sa svojih F2.8 propušta manje svjetla. Tu je također i virtualni horizont, što trivijalizira snimanje
Što se tiče snimanja selfieja, posao je povjeren vrlo ravnih fotki. S druge strane, aplikacija, nažalost, ne nudi
skromnoj kameri sa senzorom od 5 megapiksela i portretni mod, u kojem se softverskim preklapanjem
otvorom blende F2.2. LG-jev softver u ovom načinu više fotki subjekt izolira od pozadine.
rada zna dosvijetliti lica bljeskanjem ekrana. Fokusiranje
stražnje kamere oslanja se na detekciju faznog pomaka, Cijena: 4.799 kn
kombiniranu s laserskim daljinomjerom, što je brzo i URL: www.lg.com/hr

24 / BUG2 LJETO 2017.

 HTC U11
MP je u odnosu na rješenja
dobrog dijela konkurenci-
je izuzetno mnogo, no u
praksi ne znači mnogo, po-
gotovo ako se kamera rabi
u uvjetima suboptimalnog
osvjetljenja. Za razliku od
starijih HTC-ovih perjani-
ca, kod kojih je prednja
kamera imala optičku sta-
Nova HTC-ova perjanica opremljena je jednom bilizaciju, kod U11 to nije
kamerom temeljenoj na novom UltraPixel 3 senzoru slučaj. Leća ispred kamere ima otvor blende F2.0, što
veličine 1/2,5 inča. UltraPixel senzori specifični su po je nekakva solidna sredina u odnosu na ostala rješenja.
nešto većoj površini, što, pak, znači da (uz pretpostav- Sučelje kamere iznimno je jednostavno za korištenje,
ku iste razlučivosti u odnosu na konkurentska rješenja) s time da je implementirana i opcija korištenja senzora
imaju veće individualne piksele, što, pak, pomaže pri na rubovima telefona, prema kojima je U11 specifičan.
postizanju većeg dinamičkog raspona i nižeg šuma pri Stisak rubova otvorit će sučelje kamere čak i kad je ekran
višim osjetljivostima. Senzor je opremljen Dual Pixel isključen. U samoj aplikaciji kratki stisak okida fotku, a
tipom autofokusa koji se koristi na Galaxyju S8, a koji je dulji stisak prebacuje između prednje i stražnje kamere.
popularizirao Canon na svojim kamerama. U praksi takav Povlačenjem gornjeg ruba aplikacije dobivamo izbornik
tip autofokusa radi iznimno brzo i bolji je od drugih, za ostale modove snimanja, uključujući i profesionalni
starijih rješenja. Osim većeg senzora, razlučivosti 12 MP, mod, koji nudi sve bitne kontrole. Ipak, organizacija
HTC U11 nudi i optičku stabilizaciju te iznimno svijetlu sučelja u ručnom modu nije tako dobro izvedena kao
leću otvora blende F1.7. Osim HTC-a, jedini još Samsung na LG-ju G6.
koristi optiku s takvom razinom propusnosti svjetla.
S prednje strane telefona nalazi se jednostavnija ka- Cijena: 6.000 kn
mera s manjim senzorom vrlo visoke razlučivosti. 16 URL: www.htc.com/hr

HUAWEI P10 PLUS

Veća verzija modela P10, s dodatkom Plus u imenu,
ima i bolje fotografske mogućnosti u odnosu na obični
P10. Huawei već relativno dugo ima suradnju s Leicom,
poznatim njemačkim proizvođačem (vrlo skupe) fotograf-
ske opreme, a rezultat suradnje implementiran je i u P10
Plus. Uređaj je opremljen dvjema kamerama na kojima se
nalaze Leicine leće Summilux s otvorom blende F1.8. Manji
P10 ima manje svijetle Summarit F2.0 leće. Primarni senzor
ima razlučivost standardnih 12 megapiksela, a senzor
sekundarne kamere razlučivosti je čak 20 megapiksela,
no s jednom začkoljicom – riječ je o monokromatskom
senzoru. Ideja je da se sekundarna kamera koristi za mono-
kromatske (tzv. crno-bijele) fotke, koje će zbog korištenja
specijaliziranog senzora imati bolji dinamički raspon.
Sekundarna kamera koristi se i
za softversko smanjivanje šuma
u kolor fotkama primarne kamere.
Koliko to dobro radi, vidjet ćemo
u testnim uzorcima. S prednje
strane uređaja opet nailazimo
na Leicin uradak, no ovaj put s
lećom otvora blende F1.9. Bolju
ima samo Samsungov Galaxy S8
(F1.7). Iza leće se nalazi minijaturni
senzor razlučivosti 8 MP, što je
neki standard za današnje vrijeme.
Sučelje kamere dosta je dobro
izvedeno, s posebnim fokusom
na ručne postavke. Do njih dolazimo jednostavnim
povlačenjem donjeg, odnosno desnog dijela sučelja
na suprotnu stranu. Nove opcije tako ostaju pod kon-
trolom desnog palca, bilo da telefon držimo vertikalno
ili horizontalno. Zanimljivo je da ne postoji dedicirana
prečica za korištenje monokromatske kamere, već je
fokus stavljen na odabir filtara i uključivanje moda za
selektivni fokus i zamućivanje pozadine. HDR način rada
ne radi automatski, već ga je nužno ručno uključiti ako
procijenite da ćete s njim dobiti bolji rezultat.
Cijena: 6.000 kn
URL: consumer.huawei.com/hr

2017. LJETO BUG2 / 25

[ usporedni test ] KAMERE NA PREMIUM KLASI TELEFONA

ONEPLUS 3T
Tvrtka OnePlus osvojila je svojim uređajima sve
ljubitelje dobro dizajniranih i moćnih telefona, a koji nisu
spremni platiti osjetno više novca za perjanice etablira-
nih marki kao što su Apple, Samsung ili HTC. OnePlus 3T
opremljen je kamerom koja je temeljena na kombinaciji
1/2,8-inčnog senzora razlučivosti 16 MP i leće s otvorom
blende F2.0. Senzor je ponešto veći u odnosu na standar-
dne 1/3-inčne senzore, na koje se oslanja većina kamera,
no s druge strane i razlučivost mu je viša u odnosu na
standardnih 12 MP. Kamera se oslanja na klasični fazni
sustav autofokusiranja, koji radi vrlo dobro. Oštrije fotke
s manje šuma osigurava i implementacija optičke stabi-
lizacije koja softveru kamere omogućuje da koristi dulja
vremena ekspozicije, bez prevelike bojazni da će fotke
zbog toga ispasti mutne.
Za samodopadno fotkanje
selfieja također se brine ka-
mera od 16 MP, no koja se
oslanja na klasični 1/3-inčni
senzor. Ispred kamere po-
stavljena je leća jednakog
otvora blende kao na stra-
žnjoj kameri.
Aplikacija za korištenje kamere prilično je dobro dizaj-
nirana, s dediciranim modom za ručne postavke, prilago-
đenim za upotrebu uz pomoć palca desne ruke. To znači
da su sve ručne opcije postavljene na donjem, odnosno
desnom rubu ekrana, kada je telefon položen na stranu.
Dodirivanjem ikone otvara se polukružni izbornik koji se
ponaša poput kotačića. U pogledu automatskog načina
snimanja OnePlus 3T siromašniji je u odnosu na druge
uređaje pa tako nema opcije izravnog snimanja s filtrima,
niti portretnog moda sa zamućenom pozadinom. HDR
se može koristiti automatski, no u sučelju postoji opcija
i za takozvani HD mod, koji nakon aktiviranja isključuje
HDR. HD mod dosta ubija šum na fotkama, no istovre-
meno razmazuje i detalje pa je na korisniku da odluči
kakav rezultat preferira.
Cijena: 4.500 kn
URL: www.oneplus.com

SAMSUNG GALAXY S8
nije odlučio na implementa-
ciju sekundarne kamere pa
u tom kontekstu kaska za
tržišnim trendovima.
S prednje strane uređaja
nalazi se kamera od 8 me-
gapiksela, temeljena na sen-
zoru standardne veličine i
opremljena jednako svijetlim
objektivom s otvorom blen-
de F1.7.
Aplikacija za kontrolu ka-
Iako je na prethodnoj generaciji Galaxyja obič- mere dobro je, no ne odveć
ni model imao lošiju kameru nego model S7 Edge, s inventivno, dizajnirana. U osnovnom sučelju možemo
osmom generacijom to više nije slučaj, pa S8 i S8+ u tom odabrati filtre, prebaciti se na prednju kameru, kontro-
pogledu nude jednake mogućnosti. Samsung se na no- lirati bljeskalicu i snimati video. Tu je i malena ikona za
vim uređajima oslanja na 1/2,5-inčni senzor razlučivosti kontrolu efekta zaglađivanja kože, koji možemo posve
12 megapiksela, što znači da je riječ o većem senzoru u isključiti ili podesiti mu jakost. Brzim povlačenjem prsta
odnosu na standardni 1/3-inčni. S razlučivošću se nije po ekranu prema dolje radimo odabir između prednje
pretjerivalo pa su i pikseli solidno veliki, što bi trebalo i stražnje kamere, zdesna nalijevo izvlačimo izbornik
pogodovati kvaliteti slike u uvjetima lošijeg osvjetlje- s filtrima, a slijeva nadesno možemo odabrati ostale
nja. Novije verzije Samsungovih perjanica opremljene modove snimanja, uključujući i ručne postavke. Sučelje
su iznimno brzim i točnim Dual Pixel sustavom auto- je optimizirano za upravljanje palčevima, a posebno je
matskog fokusiranja, koji svoju punu snagu posebno zgodan interaktivni prikaz aktivnih fokusnih točaka.
prikazuje prilikom snimanja videozapisa. Senzor ima
optičku stabilizaciju, a prekriven je iznimno svjetlosno Cijena: 6.000 kn
propusnim objektivom otvora blende F1.7. Samsung se URL: www.samsung.com/hr

26 / BUG2 LJETO 2017.


Sonyjeve telefone najlakše je povezati s kvalitetnim
fotografijama, s obzirom na to da tvrtka već godinama
proizvodi iznimno inventivne i kvalitetne fotoaparate,
a njezini foto senzori de facto su standard u kompletnoj
industriji. Xperia XZ Premium Sonyjeva je perjanica
ponude za ovu godinu. Taj veliki telefon opremljen je
jednom kamerom razlučivosti 19 megapiksela, no koji su
raspoređeni na dosta velikom senzoru od 1/2,3”. Točnije,
riječ je o najvećem senzoru od svih telefona koje smo
obradili u ovom testu. Ispred velikog senzora smješten
je objektiv s otvorom blende F2.0, što je slabije u od-
nosu na većinu drugih kamera, izuzev one s OnePlusa
3T. Zanimljivo je da Sony nema optičku stabilizaciju
senzora, već se oslanja na elektroničku, odnosno sof-
SONY XPERIAZ XZ PREMIUM
tversku stabilizaciju, koja radi u čak 5
osi. Takav tip stabilizacije posebno je
moćan pri snimanju videa.
Još jedan adut u kontekstu video-
grafije jest snimanje super usporenih
videa, temeljenih na snimci od 960 fps,
što ne može niti jedan drugi uređaj. Za
postizanje fokusa Sony se oslanja na
kombinirani pristup senzora faznog
pomaka i laserskog daljinomjera. Kad
je riječ o fokusiranju, također treba
spomenuti da je XZ Premium jedan od
rijetkih telefona s dediciranom tipkom za okidanje. Kao i
na fotoaparatima, tipka ima dvije razine pa ju je moguće
pritisnuti do pola za fokusiranje pa potom do kraja za
okidanje. Prednja kamera ima jednak otvor blende kao
i stražnja, a također ima hrpu megapiksela – čak 13.
Softver za upravljanje kamere prilično je logično or-
ganiziran, no nema neke dodatne mogućnosti kao što
su fotografije sa selektivnim fokusom. Mod s ručnim
postavkama također je ograničen, jer je opcija za ISO
skrivena u dubljem izborniku, a osjetljivost i brzinu za-
tvarača nije moguće odvojeno kontrolirati. Aplikacija čak
ni u tom modu ne podržava snimanje u RAW formatu.
Cijena: 6.000 kn
URL: www.sonymobile.com

NIKON D7200
Naposljetku, tu je i Nikonov DSLR koji ne spada
u istu kategoriju uređaja, no odlučili smo ga ubaciti u
referencu kao nekakvu usporedbu za to što se može
očekivati od korištenja pravog fotoaparata s velikim
senzorom. D7200 u sebi ima Sonyjev senzor od 24 MP
veličine APS-C, što znači da je riječ o nešto manjem sen-
zoru u svijetu profesionalne fotografije. Na fotoaparat je
u našem testu bio pričvršćen Nikkorov 35-milimetarski
objektiv s otvorom blende F1.8, što znači da je svjetlosna
propusnost objektiva bila na istoj razini kao kod testi-
ranih telefona. Dok kod kamera na telefonima najveću
ulogu u kvaliteti fotografija ima kvaliteta senzora i sof-
tvera koji obrađuje snimljeni signal, na fotoaparatima
koji imaju osjetno veće senzore golem utjecaj na krajnji
rezultat ima i kvaliteta objektiva. Velike objektive osjetno
je teže napraviti nego malene, a problematika se dodat-
teško je doći do zamućivanja pozadine. Zato se to izvodi
no komplicira ako u cijelu priču ubacimo mogućnost
softverski, s kombiniranjem više različito fokusiranih
promjene fokalne duljine.
slika. Što je senzor veći, to je taj efekt lakše postići, no
Iako u odnosu na površinu
istovremeno se i polje dubinske oštrine značajno stanju-
senzora otvori blende na tele-
je. Zbog toga su neke od testnih fotografija napravljenih
fonskoj kameri i samostalnom
DSLR-om na nekim dijelovima zamućene. Točnije, prednji
fotoaparatu propuštaju jednaku
dio kadra je oštar, a stražnji je zamućen zbog velikog
količinu svjetla, fokusiranje je
otvora blende koji implicira i malu dubinsku oštrinu.
drugačije. Male kamere na tele-
fonima imaju vrlo veliko polje
dubinske oštrine pa je relativno Cijena: 8.800 kn (s 35 mm objektivom)
lako uhvatiti stvari u fokus, no URL: www.nikon.com

2017. LJETO BUG2 / 27

[ usporedni test ] KAMERE NA PREMIUM KLASI TELEFONA

BLJESKALICA
Kvalitetu rada s bljeskalicom testirali smo u potpunom mraku, što znači da kamera
prvo napravi predbljesak kako bi odredila jačinu bljeskalice, a onda okine bljeskalicu
još jedanput zajedno s fotkom. Većina kamera trudi se držati ISO što nižim, s
izuzetkom Xperije, koja ga podosta diže (ISO500) kako bi kompenzirala nemogućnost
ugrađene bljeskalice da osvijetli kadar onako kako treba. Zadatak je, prema našem
mišljenju, najbolje odradio Galaxy S8, koji nudi najbolji omjer oštrine, saturiranosti i
topline boja te kontrasta. Slijede ga HTC U11, LG G6 (pretjerano softversko oštrenje)
i P10 Plus iako su mu boje malo čudne. OnePlus 3T fotka izgleda jako dobro u sredini
kadra, no na rubovima je iznimno tamna. Xperija je najbolje osvijetlila kompletan
kadar, ali zbog visokog ISO-a gube se detalji, a i boje vuku na fluorescentno. iPhone
podbacuje u kontekstu kontrasta, saturacije boja, ali i ravnomjernosti osvjetljenja
kadra. DSLR ima najbolje detalje i oštrinu, no debelo je zeznuo s podešavanjem
kompletne ekspozicije, pa je slika pretamna. Premda učestalost korištenja bljeskalice
u automatskom modu varira od uređaja do uređaja, općenito se može reći da će je
softver rijetko kada koristiti – samo onda kada praktički nema drugog izvora svjetla. Apple iPhone 7 Plus

HTC U11 Huawei P10 Plus

Galaxy S8 Sony Xperia XZ Premium

28 / BUG2 LJETO 2017.

LG G6

OnePlus 3T

Nikon D7200

2017. LJETO BUG2 / 29

[ usporedni test ] KAMERE NA PREMIUM KLASI TELEFONA

HDR
Smisao HDR testa bio je provjeriti kako se kamere na telefonima nose
sa scenom visokog dinamičkog raspona – u ovom slučaju fotkanja krošnje
drveta osvijetljenog suncem. U takvim situacijama kamere s telefona
napravit će nekoliko različito eksponiranih slika, koje će automatski stopiti
u jednu konačnu, u kojoj bi svijetli i tamni dijelovi trebali biti dovoljno
osvijetljeni i detaljni. Najjači HDR efekt ima Huawei P10 Plus, s time da
je kod tog uređaja HDR potrebno ručno uključiti, dok ostali telefoni nude
opciju automatskog uključivanja. Efekt je ipak malo previše naglašen, tako
da malko više preferiramo fotke koje su napravili redom LG G6, HTC U11 i
Samsung Galaxy S8. Galaxy se doduše malo previše igra bojama, pa zelena
izgleda fluorescentno. Dosta dobar posao odradila je i velika Xperia, iako bi
interpretacija boja mogla biti nešto toplija. IPhone i OnePlus 3T su s druge
strane pomalo neimpresivni, a isto se može reći za Nikonov DSLR, s time da
on niti nema HDR.
Apple iPhone 7 Plus

HTC U11 Huawei P10 Plus

Galaxy S8 Sony Xperia XZ Premium

30 / BUG2 LJETO 2017.

LG G6

OnePlus 3T

Nikon D7200

2017. LJETO BUG2 / 31

[ usporedni test ] KAMERE NA PREMIUM KLASI TELEFONA

TEMELJNI ISO
U ovom primjeru fotkali smo složenu scenu pri osnovnoj, odnosno najnižoj
osjetljivosti senzora, kad je odnos signala i šuma najbolji. Kod iPhonea to je
ISO20. ISO50 imaju S8, P10 Plus, G6 i Xperia, a ISO100 najniža je vrijednost
kod svih ostalih uređaja. S obzirom na to da je fokus na detaljima, nije
prikazan kompletan kadar, već dijelovi u kojima se najbolje može uočiti
utjecaj ISO vrijednosti na kvalitetu slike. Očekivano, svi uređaji na ovoj
nezahtjevnoj postavci zadatak odrađuju vrlo dobro, no razlika ipak ima.
Nikonov fotić i Xperia ZX podešavaju balans bijele prema hladnijem
području, a LG G6, OnePlus 3T i HTC-ov U11 imaju vrlo oštru sliku, no nauštrb
artefakata u tonskim prijelazima i sjenama. Takvi artefakti manje su uočljivi
kod drugih telefona, no imaju ih svi zbog malog senzora. DSLR zbog osjetnog
većeg senzora ne pati od tog problema. Općenito, HTC U11 nudi najbolju
sliku ako vam toliko ne smetaju artefakti u sjenama, a Huaweijev P11 Plus
najprirodniji je, odnosno najbliži rezultatima DSLR-a, no nauštrb sirove
oštrine prikaza. Apple iPhone 7 Plus

HTC U11 Huawei P10 Plus

Galaxy S8 Sony Xperia XZ Premium

32 / BUG2 LJETO 2017.

LG G6

OnePlus 3T

Nikon D7200

2017. LJETO BUG2 / 33

[ usporedni test ] KAMERE NA PREMIUM KLASI TELEFONA

ISO200
Skok na ISO200 za telefone s temeljnom osjetljivošću ISO100 dvostruko
je izazovniji, no za one s manjim temeljnim ISO vrijednostima odnos signala
i šuma još se više mijenja. U konačnici, sa skokom na višu osjetljivost najviše
pati iPhone, kod kojeg šum pri ISO200 već uništava hrpu detalja na slici.
iPhoneova fotka također je manje kontrastna u odnosu na uratke drugih
uređaja. S kvalitetom slike ne može se pohvaliti niti Xperia, koja se protiv
povišenog šuma bori snažnom softverskom redukcijom koja razmazuje
detalje. To je jedini uređaj bez optičke stabilizacije, što vrlo vjerojatno ima
utjecaj na smanjenu oštrinu trećeg uzorka, s desne strane kadra, a središnji
uzorak i dalje je oštar. Detalje na slici najbolje zadržavaju HTC U11 i LG G6,
s time da HTC nudi više detalja, ali istodobno ima i artefakte nepravilnijeg
oblika. OnePlus 3T odmah je nakon njih u pogledu čuvanja detalja, no razina
kontrasta slike je smanjena. Nakon njega slijede P10 Plus i S8 – uređaji kod
kojih se šum više softverski smanjuje, što opet smanjuje detaljnost slike.
Apple iPhone 7 Plus

HTC U11 Huawei P10 Plus

Galaxy S8 Sony Xperia XZ Premium

34 / BUG2 LJETO 2017.

LG G6

OnePlus 3T

Nikon D7200

2017. LJETO BUG2 / 35

[ usporedni test ] KAMERE NA PREMIUM KLASI TELEFONA

ISO400
I dok je ISO400 osjetljivost koju svi moderni samostalni fotoaparati
odrađuju bez muke, kod kamera na telefonima održavanje kvalitete slike
predstavlja izazov. Prve žrtve tog izazova su iPhone i Xperia XZ Premium.
Kod Appleova pulena šum je vrlo izražen, no nema osobitog softverskog
“peglanja”, čime se čuva dio detalja i oštrine. Xperia ide u drugom smjeru,
artefakata je mnogo manje, ali se zato jako razmazuju detalji. S8 i P10 Plus
ponašaju se mnogo bolje, iako je i ovdje kombinacija šuma i softverskih
tehnika smanjivanja šuma uzela svoj danak u detaljima. P10 Plus ima nešto
detaljniju sliku, ali s artefaktima od oštrenja u sjenama, a kod S8 bio je
veći fokus na izbjegavanju takvih artefakata, ali na račun gubitka detalja.
Najbolje rezultate imaju U11, G6 i 3T, tim redoslijedom. G6 ima najviše
artefakata zbog oštrenja, a 3T ima nešto slabiji kontrast i saturaciju boja.
Osim toga, balans bijele malo previše vuče na hladno.

Apple iPhone 7 Plus

HTC U11 Huawei P10 Plus

Galaxy S8 Sony Xperia XZ Premium

36 / BUG2 LJETO 2017.

LG G6

OnePlus 3T

Nikon D7200

2017. LJETO BUG2 / 37

[ usporedni test ] KAMERE NA PREMIUM KLASI TELEFONA

ISO800
Ova razina osjetljivosti posljednja je koju podržavaju svi uređaji i
maksimum je za Galaxy S8 i HTC U11. ISO800 ponovno stavlja Xperiju
i iPhone na začelje kolone, s time da iPhone zbog brojnih nepravilnih
artefakata ima praktički neupotrebljivu sliku. Kod Xperije se artefakti drže
pod kontrolom softverski, što uništava detalje, no i dalje je slika osjetno
bolja nego kod Applea. Galaxy S8 i Huawei P10 Plus idu smjerom Xperije s
peglanjem šuma na račun gubitka detalja i oštrine, no imaju bolje rezultate.
Kod S8 se gubi više detalja, tako da preferiramo učinak modela P10 Plus.
Najbolju sliku općenito nudi HTC-ov U11, iako je kod njega također vidljiv
gubitak detalja zbog softverskog smanjivanja šuma. G6-ica i pri ISO800
ne odustaje od jakog oštrenja, a kako istovremeno ne smanjuje osobito
artefakte od šuma, konačna slika je dosta oštra, no dosta zrnata, i to s
nepravilnim zrnima. 3T možda najprofesionalnije odgovara na visoki šum –
prisutan je manji gubitak saturacije boja i kontrasta, detalji su iznimno dobri,
no ujednačeni sitni šum prisutan je na kompletnoj slici. Apple iPhone 7 Plus

HTC U11 Huawei P10 Plus

Galaxy S8 Sony Xperia XZ Premium

38 / BUG2 LJETO 2017.

LG G6

OnePlus 3T

Nikon D7200

2017. LJETO BUG2 / 39

[ usporedni test ] KAMERE NA PREMIUM KLASI TELEFONA

PREDNJA KAMERA
Prednju kameru testirali smo u slabijim svjetlosnim
uvjetima u našem uredu te u mraku. Kad je osvjetljenje
izvrsno, sve će se kamere ponašati izvrsno, no naš test
predstavlja zahtjevne uvjete. U mraku kamere umjesto
bljeskalice koriste ekran, no taj štos ne radi na OnePlusu i
Xperiji. Pod vanjskim svjetlom najbolje se ponašaju iPhone i
Galaxy S8, a slijede ih Huawei P10 Plus i OnePlus 3T. IPhone,
doduše, pretjeruje s kontrastom, zbog čega se gube detalji,
kako u svijetlim, tako i u tamnim područjima. Uvjerljivo
najgrozniju selfie kameru ima LG G6, što se zapravo moglo
pretpostaviti i prema njenim specifikacijama jer nudi
ultranisku razlučivost od svega 5 megapiksela. Nadalje, Apple iPhone 7 Plus
LG G6, HTC
U11 i Xperia
standardno
primjenjuju
filtre za
uljepšavanje
kože, koji
funkcioniraju
tako da
prepoznaju
boju kože
subjekta
fotografije LG G6 HTC U11
i potom
područja na
slici te i slične
boje zamute
te tako skriju
nedostatke
kao što su
bore i druge
nepravilnosti
na koži.
I ostali
uređaji (osim
iPhonea) Huawei P10 Plus OnePlus 3T
imaju taj
dodatak,
no nije
standardno
uključen.

Galaxy S8 Sony Xperia XZ Premium

40 / BUG2 LJETO 2017.

 pretplatite se

PRETPLATNICI
PROFITIRAJU!
Pristup Win 10 izdanju Buga

Sadržaj posebno optimiziran za sva računala

i tablete s Windows 10 operativnim sustavom
Čitanje svih brojeva Buga, uključujući i
UŠTEDA ZA PRETPLATNIKE
najnoviji

40%
Mogućnost kupovine samo digitalnog Win 10
izdanja i digitalne pretplate
www.bug.hr/winstore
do

Pristup iPad izdanju Buga

novi brojevi dostupni istodobno s tiskanim izdanjima

267 kn
sadržaj optimiziran za čitanje na tabletima uz interaktivne GODIŠNJA PRETPLATA
linkove unutar tekstova
pretplatu je moguće ostvariti i samo na iPad izdanje po 70% cijene u prodaji
povoljnijoj cijeni i za kraći period

449 kn
DVOGODIŠNJA PRETPLATA

Digitalizirana web arhiva 60% cijene u prodaji

najjednostavniji put do željenih informacija

kroz bilo koji internetski preglednik Pretplatite se još danas na:
sadržaj starih brojeva indeksiran je i lako www.bug.hr/webshop
pretraživ po brojnim kriterijima
brojevi se u digitalnoj arhivi pojavljuju s
odmakom od najviše 60 dana u odnosu na Za sve dodatne informacije
izlazak tiskanog izdanja obratite se na e-mail adresu:
pretplata@bug.hr
Upute za pristup digitalnoj arhivi nalaze se na
adresi: http://www.bug.hr/digi/upute/
[ bonus track ] NAJBOLJE APLIKACIJE ZA KOJE (VJEROJATNO) NISTE ČULI
Nakon 60 skrivenih dragulja App
Storea i Google Playa predstavljenih u
ljetnom dvobroju Buga, donosimo vam
još takvih malo znanih, ali fantastičnih
aplikacija, ali ovaj put ne samo za
mobitele, već i za Windowse…
42 / BUG2 LJETO 2017.
MATIJA GRAČANIN
Ako ste nabavili ljetno
dvobroj Buga, bili ste
u prilici upoznati se s
preko šezdeset genijalnim mo-
bilnih aplikacija za koje prije
(vjerojatno) niste čuli, a koje svi
mi u Bugu smatramo izuzetno
kvalitetnima, korisnima i/ili za-
 ljetna doza
softvera
BONUS APP
SWIFI je praktična aplikacija za sve one koji se često nalaze
blizu bežičnih priključnih točaka i samo žele da im se pametni
telefon uvijek bez puno zadrške spoji na onu bežičnu mrežu koja
u tom trenutku ima najsnažniji signal. Upravo to ova aplikacija
obavlja odlično. Valja tek definirati parametre kao što je jakost
signala ili razlika u signalu i od tada će aplikacija uvijek spojiti
onu bežičnu mrežu koja ima najsnažniji signal. Doduše, uz jednu
iznimku. Ako dva AP-a imaju isti naziv i postavke, SWIFI će ih
vidjeti kao jednu mrežu pa je onda AP-ove potrebno konfigurirati
tako da svaki ima jedinstveno ime. Osnovna inačica je besplatna,
no ne nudi sve
mogućnosti. Za dodatne
Aplikacija specijalizirana za pronalazak i je stvarčice poput
prikazivanje filmskih najava
mogućnosti definiranja
www.wayout.sk/en
omiljenih bežičnih
Cijena: Besplatan / mreža, isključivanje poruka o tome da je ostvarena
16 HRK konekcija na bežičnu mrežu kao i dva widgeta
potrebno platiti oko 16 kn za inačicu Pro (SWIFI+).

bavnima. Priremajući tu temu
– da budemo iskreni – pronašli
smo, zapravo, puno veći broj
aplikacija koje su udovoljavale
tom kriteriju, no baš toliko mje-
sta da vam ih predstavimo baš
sve jednostavno nismo imali.
Srećom, pred vama je Bug2,
naše sada već tradicionalno
besplatno digitalno ljetno iz-
danje, pa smo vam odlučili
sve ono što nam nije stalo u
„redovni“ Bug predstaviti u
ovom „izvanrednom“ Bugu.
Nastavite, dakle, tamo gdje ste
stali čitajući temu broja ljet-
nog Buga i nadopunite svoje
mobitele još i ovim skrivenim
draguljima. Pazili smo da vam
u ovom izdanju predstavimo
nešto „ljetnije“ aplikacije te
smo vam odlučili predstaviti
i ponešto takvih neotkrivenih
softverskih remek-djelca i za
vaše stolno (ili prijenosno) ra-
čunalo s Windowsima.
2017. LJETO BUG2 / 43
[ bonus track ] NAJBOLJE APLIKACIJE ZA KOJE (VJEROJATNO) NISTE ČULI

Vakula je rek'o – VREMENSKA PROGNOZA

saznaj kad će kiša

Aplikacija za vremensku prognozu zapravo su daleko manje poznate no ipak nude vrlo
su neizostavne na pametnim telefonima pa zgodne mogućnosti…
ni ne čudi da ih u službenim trgovinama ima
doista mnogo. Dobro se zna one koje su najpo-
znatije i najrazvikanije, no postoje i neke koje

CHRONUS
BEWEATHER 2

Chronus je jednostavno najbolji widget za sat i

BeWeather 2 je naizgled tipična aplikacija za vremen-
sku prognozu no koju je moguće iznimno prilagođavati
(u okvirima iOS-a). Donosi widget, a tu je i podrška za
Apple Watch dok je naglasak na činjenici da se nudi
10 shema boja i 150 različitih ikona kojima se sučelje
aplikacije može prilagoditi (u onoj mjeri u kojoj je to
na iPhoneima uopće moguće).
Da je sama vremenska prognoza točna svjedoči činje-
nica da se podaci dobivaju s mreže Weather Undergro-
und koja podatke crpi s više od 135 tisuća vremenskih
postaja diljem svijeta. Uz tipične podatke, aplikacija
nudi i pristup vremenskim mapama s animiranim rada-
rom i satelitskim snimkama. Moguće je primati i oba-
vijesti o mogu-
ćim vremenskim
Vremenska prognoza za iPhone koja nepogodama i
se ističe prilagođavanjem sučelja to u stvarnom
vremenu, a tu je
http://www.bellshare.com/
i pristup web ka-
beweatherapp/
merama diljem
vremensku prognozu na Androidu, ali i više od toga.
Widget koji se mogu postaviti na početni zaslon
mogu prikazivati i vijesti, podatke od dionicama i
kalendar. Svaka je komponenta prilagodljiva, tu su
i obavijesti u statusnoj traci, mogućnost spremanja
pričuvnih kopija postavki podrška za DashClock i
štošta drugo.
Za pružatelje informacija o vremenskoj prognozi
oslanja se na Yahoo!, OpenWeatherMap, Weather
Underground, Dark Sky i yr.no pa se ne treba bri-
nuti i točnosti i vjerodostojnosti prognoze. Naravno,
mogućnosti ima još. Chronus je nazivno besplatan
no omogućena je kupovina unutar aplikacije, a
kupovati je moguće štošta i to od 13 kn do 16 kn
po stavci.
Odličan widget za sat i vremensku prognozu na
Androidu
https://goo.gl/OdXpiF
Cijena:

Cijena: 24,99 kn svijeta. Drugim Besplatan / od 13 kn

riječima – nije do 16 kn po stavci
loše.
44 / BUG2 LJETO 2017.

CLIMENDO
Climendo je još jedna aplikacija za vremensku
prognozu no koja se razlikuje po tome što, umjesto
da za izvor prognostičkih podataka koristi jedan
od poznatih servisa, analizira njih više i uzima
vremensku prognozu od onoga servisa za koji je
statistički utvrdio da nudi najprecizniju prognozu
za odabranu lokaciju.
Climendo je zapravo i sam servis koji već neko vri-
jeme prati servise za vremensku prognozu i skuplja
statističke podatke kako bi izračunao koji je od njih
najprecizniji za određene lokacije. Sučeljem je mo-
deran, nudi tipične mogućnosti, tu je jednodnevna
i višednevna prognoza, a tu su i neke druge sitnice
kao što je to Climendo Heartbeat koji donosi priče
o herojima zaštite okoliša. Osnovna inačica aplika-
cije je besplatna, ali zato prikazuje oglase kojih se
može riješiti tako da se kupi puna inačica.
Uspoređuje servise za prognozu i ocjenjuje koji daje
najprecizniju za određenu lokaciju
www.climendo.com
Cijena:
Android: Besplatan (Basic), 30 kn
iOS: Besplatan (Basic), 43,74 kn
WEATHER
&
RADAR
Aplikacija za vremensku prognozu koja se iz gomi-
le ponajprije ističe po prikazu radara koji pomaže
ustanoviti kretanje vremenskih (ne)prilika te inten-
ziteta. Osim radarskog prikaza na prognostičkoj
karti, tu je i prognoza za do osam dana unaprijed
s prilično točnim predviđanjima koje su šanse za
padaline pri čemu se izračunava i koliko će dugo
kiša padati kao i njezina količina.
Oni koji prognozu žele pratiti na svojem počet-
nom ekranu to mogu putem widgeta, a sama apli-
kacija nudi i hrpicu drugih statičkih podataka kao
što je prikaz smjera i brzine vjetra, broj sunčanih
sati u danu te drugo. Osnovna inačica je besplatna,
ali zato prikazuje oglase kojih se može riješiti tako
da se kupi inačica Pro koja stoji 28 kuna.
Aplikacija za vremensku prognozu
s prikazom radara
www.weatherandradar.com
Cijena: Besplatan / 28 kn
2017. LJETO BUG2 / 45
[ bonus track ] NAJBOLJE APLIKACIJE ZA KOJE (VJEROJATNO) NISTE ČULI

Za odraslu djecu – HOBI I RAZBIBRIGA

igrarije za velike
Sukus ove kategorije može se opisati jednom drži Oleg na svojem telefonu). Dakle, raznovr-
riječju – svaštarija. Ovo je zapravo kategorija u sno, šaroliko, katkada specifično i – zabavno…
kojoj su se našle upravo one aplikacije koje su
specifične za pojedine korisnike i njihove navi-
ke (nije teško pogoditi koje od ovih aplikacija

ATTENBOROUGH'S STORY OF LIFE
Sir David Attenborough se proslavio nezaboravnim
dokumentarcima o prirodi, a uz njegov se glas već
punih 60 godina mogu gledati neke od najbolje sni-
mljenih scena iz svijeta divljine. Ovo je aplikacija
koje je neizostavna svakome tko voli dokumentarce
o prirodi i to pogotovo one čiji je narator upravo bio
Sir David Attenborough. Riječ je o BBC-ovoj aplikaciji
putem koje se može pogledati pravo mnoštva scena iz
dokumentaraca o prirodi istinske legende tog žanra.
Sve se svodi na biranje filmove u kolekcijama, a po-
sebno je zgodno i to što je moguće formirati vlastite
kolekcije. Osim toga, tu su i skriveni videomaterijali
koji su snimani isključivo za ovu aplikaciju, a tu su i
neke druge sitnice. Pobrinuti se samo treba da je pa-
metni telefon ili tablet priključen na bežičnu mrežu
jer je lako izgubiti sate gledajuću nezaboravne scene
iz prirodnih dokumentaraca i pri tom potrošiti poveću
količinu internetskog prometa.
Aplikacija koja nudi 1000 videozapisa iz
dokumentaraca čiji je narator Sir David Attenborough
http://www.bbc.com/earth/storyoflife
BUBBLE
LEVEL,
SPIRIT
LEVEL
Pametni telefoni se mogu koristiti i kao zamjena
za određene alate, a tome svjedoče i aplikacije
poput ove. Bubble Level, Spirit Level je, nije teško
pogoditi, solidna digitalna libela modernog dizajna
koja Mjeri u jednoj ili dvije osi, a ima i mogućnost
prikaza mjere za duljinu pa može poslužiti kao
priručni metar (mogu se mjeriti i kutevi). Naravno,
oslanja se na senzore u pametnom telefoni i to na
akcelerometar i žiroskop, a tu su i neke dodatne
praktične stvarčice. Primjerice, tu su zvučni signali,
prikaz kuta i nagiba te tri načina prikaza. Sučelje
aplikacija ja moderno i sasvim pristojno osmišljeno
i jednostavno se nameće kao najbolja zamjena za
prave libele.
Jako dobra digitalna libela modernog dizajna
https://goo.gl/XNgiky

Cijena: Besplata Cijena: Besplatan

46 / BUG2 LJETO 2017.
CRITDICE –
DICE ROLLER
Ljubitelji igara na ploči koji traže način da zamjene
klasične kockice ili spase stvar kada su se kockice
zametnule, s ovom će aplikacijom doći na svoje.
CritDice je aplikacija za virtualno bacanje kockica
koje se koriste u igranju različitih igara na ploči kao
što je, primjerice, Dungeons & Dragons.
Dobro izgleda, a sučelje prati smjernice materi-
jalnog dizajna i dobro funkcionira na pametnim
telefonima i na tabletima. Podržava cijeli niz vrsta
kockica, kombinacija kockica i modifikatora, a
rezultata virtualnog bacanja bit će brzo i jasno
prikazan.
Napravljene formule za kockice se mogu snimiti i
označiti kao favoriti, tu je i pregled svih do sada ba-
canja te još zbilja mnogo toga – čak toliko da će i
oni najveći kritičari i puritanci što se tiče korištenja
virtualnih kockica morati posustati i priznati da se
CritDiceu teško može pronaći veća mana. Osnov-
na inačica aplikacije je besplatna, no tu je i nešto
naprednija verzija koja nudi proširene mogućnosti.
Moćna aplikacija za virtualno bacanje kockica koje se
koriste u igranju različitih igara na ploči
www.critdice.com
Cijena: Besplatan, 35 kn
(CritDice Elite)
DAILYART
DailyArt svaki dan objavljuje jednu sliku i nudi sve
što se o njoj treba znati kao i o slavnome slikaru
koji ju je naslikao. Aplikacija nudi jednostavan pre-
gled arhive pa je moguće pregledati i koje su sve
slike objavljivane prije i tako naučiti više o slikari-
ma i njihovim bezvremenskim djelima. S praktične
strane, tu je i mogućnost promjene teme dan i noć,
slike je moguće razvući preko cijeloga zaslona, a
svaku je od slika moguće podijeliti i putem druš-
tvenih mreža. Dakako, za rad aplikacije je potrebna
aktivna veza s Internetom, no nije potrebno otva-
rati korisnički račun ili se registrirati.
Svaki dan objavljuje sliku slavnih slikara i sve što se o
njoj treba znati
www.getdailyart.com
Cijena: Besplatan
2017. LJETO BUG2 / 47
[ bonus track ] NAJBOLJE APLIKACIJE ZA KOJE (VJEROJATNO) NISTE ČULI
Za odraslu djecu – HOBI I RAZBIBRIGA
RISER
Skupina entuzijasta i zaljubljenika u vožnju moto-
rom napravila je platformu za sve one koji jednako
dijele strast za vožnju na dva kotača. Aplikacija
omogućava jednostavno praćenje vlastitih moto-
rističkih putovanja, a tu su i posebne sekcije koje
se mogu podijeliti s prijateljima i zajednicom ko-
risnika. Putem aplikacije je omogućeno stvaranje
vlastitih putovanja, otkrivanje popularnih cesta u
blizini, tu je i pregled vremenske prognoze, ali i
druge praktične stvarčice. Tako je moguće dodavati
vlastite motore u virtualnu garažu te pregledavati
hrpicu statističkih podataka vezanih uz putovanja.
Dakako, kako je riječ i o svojevrsnoj društvenoj
mreži, jasno je da je moguće povezivanje s drugim
ljubiteljima motora i prijateljima.
Aplikacija namijenjena ljubiteljima vožnje motorima
www.riserapp.com
Cijena: Besplatan
48 / BUG2 LJETO 2017.
SUBSTITUTIONS
Svatko tko redovito ili povremeno kuha sigurno
dobro zna za onaj osjećaj očaja i panike kada se
shvati da nedostaje jedan ili, još gore, više sastoja-
ka kao bi se jelo dovršilo. Taj trenutak užasa obično
bi riješio ponovni odlazak u trgovinu no to više ne
mora biti tako. U pomoć stiže ova aplikacija koja
nudi više od 1300 prijedloga s kojim alternativnim
sastojkom gotovo bezbolno zamijeniti onaj koji je
potreban za izvorni recept. Aplikacija se ne ogra-
ničava samo na hranu nego zamjene nudi i za pića
što će posebno korisno biti ljubiteljima koktela. Sve
je uredno kategorizirano, a zamjenske je sastojke
lako detektirati. U svakom slučaju, ovo je aplikacija
koja u kuhinji itekako može biti korisna.
Ponudit će zamjenske sastojke za onaj koji nedostaje
kako bi se jelo dovršilo
www.gormaya.com
Cijena: 16,99 kn
 Sa smar tfona na prozore - WINDOWS

za klasične prozore
Pametni telefoni imaju sve veći udio u našoj možemo i za njima ipak provodimo veći dio
svakodnevici, a iako te spravice omogućuju da dana. Evo petnaestak besplatnih softvera s
budemo koliko-toliko produktivni u pokretu, kojima se doista može štošta…
bez klasičnih stolnih i prijenosnih računala ne

CAROTDAV 1.14.6
oblak s jednoga
mjesta
CarotDAV je kompaktan klijent koji nudi podršku
za servise kao što su Dropbox ili OneDrive te
omogućuje jednostavan pristup datotekama s
jednoga mjesta. Kada se tome pridoda i podrška
za FTP ali i IMAP, postaje jasno da ovaj klijent
katkada itekako može biti koristan…

Kratko rečeno, Ca-
rotDAV je WebDAV
klijent koji omogućuje
centralizirani pristup ra-
znim servisima za skladi-
štenje datoteka u obla-
ku, a nudi podršku za
za WebDAV poslužitelje,
zatim za FTP i FTPS po-
služitelje te za najvažni-
je servise za skladištenje
datoteka: Dropbox, Go-
ogle Drive, OneDrive, Box
i SugarSync. Poseban je
bonus to što omogućava
pristup i IMAP poslužite-
ljima na koje se mogu on-
da pohranjivati datoteke
(tako se može iskoristiti
dostupan prostor na kla-
sičnim besplatnim e-mail
servisima kao što je Ya-
hoo! Mail i slični).
Dolazi u dva oblika, ina-
čica koju je potrebno in-
stalirati te kao portabilan
program pa je CarotDAV
sa svim definiranim profi-
lima uvijek moguće imati
pri ruci. Jednostavnog je
sučelja koje nije raskošno
niti posebno moderno di-
zajnirano no to samo do-
datno pojačava fokus na
funkcionalnost. Koristiti ga
je također lako; valja tek
kliknuti na izbornik File te
zatim na New Connection
i izabrati neku od ponuđe-
nih stavki. Dalje valja pra-

Praktičan WebDAV klijent za pristup poznatim oblačnim

servisima za skladištenje datoteka
http://rei.to/carotdav_en.html
Pri dodavanju oblačnih servisa nezaobilazan je korak autoriziranje
CarotDAV-a za pristup željenom servisu koji, srećom, nije pretjerano Cijena: Besplatan
složen…

2017. LJETO BUG2 / 49

[ bonus track ] NAJBOLJE APLIKACIJE ZA KOJE (VJEROJATNO) NISTE ČULI

Sa smar tfona na prozore - WINDOWS

CHOCOLATEY 0.10.7
titi upute, a nezaobilazan na polja. Jednom kada

će korak biti autoriziranje
CarotDAV-a za pristup že-
ljenom servisu.
Trebao pronaći gumb
Authorize nakon čega će
se otvoriti novi dijalog s
poveznicom za autorizaci-
ju odnosno povezivanjem
s CarotDAV-om. Povezni-
cu treba otvoriti u web
pregledniku, prijaviti se s
korisničkim podacima za
taj oblačni servis nakon
čega će biti generiran bilo
autorizacijski ključ ili token
za pristup koje je potrebno
unijeti u za to predviđe-
je to završeno, CarotDAV
je spreman za korištenje.
Od drugih mogućnosti,
valja izdvojiti tek iznimno
rudimentaran ugrađeni
WebDAV poslužitelj kolji
se može naći na glavnom
izborniku iza opcije Tool,
a koji se može iskoristiti za
postavljanje mrežnoga dis-
ka pa je moguće pristupati
servisima za skladištenje
datoteka u oblaku upra-
vo putem tog mrežnoga
diska. U svakom slučaju,
CarotDAV itekako može
biti koristan.
slatke (čokola
Chocolatey nudi vrlo
praktičan način za instalaciju
softvera i to iz naredbenog
retka, a zapravo je riječ o
bootstrapperu koji koristi
PowerShell skripte NuGet. Riječ
je o dobro poznatom sustavu
za upravljanje paketima koji
koriste Windows razvojni
inženjeri pa Chocolatey koristi
cijeli taj ekosustav kako
bi omogućio jednostavnu
instalaciju aplikacija na
Windowsima. Evo i kako se
koristi…

MALI TRIKOVI I SITNICE INSTALACIJA I

Chocolatey se može koristiti i za neke prilično korisne sitnice.
Primjerice, tu je podrška za WebPI (Web Platform Installer)
DEINSTALACIJA APLIKACIJA
koja zapravo omogućuje instalaciju elemenata te platforme u
Chocolatey se koristi iz naredbenog retka i to
Windowsima. Moguće je utipkati choco webpi IISExpress kako
jednostavno tako da se utipka choco nakon čega
bi se instalirao IIS. Za WebPI podršku prvo je potrebno instalirati
slijedi instrukcija što se želi. Na primjer, da bi se
sam webPI što je također vrlo lako, samo se utipka choco install
instalirao Mozillin Firefox valja utipkati choco
webpicommandline. Za pregled što je sve moguće instalirati putem
install firefox i Chocolatey će odraditi automatski
WebPI-a treba samo utipkati choco list -source webpi. Za nadogranju
sve što je potrebno (valja se samo pobrinuti da
samoga Chocolateya valja utipkati choco upgrade chocolatey, a ako
je veza s Internetom aktivna). Ako se Firefox želi
ga se želi deinstalirati, valja tek izbrisati mapu u kojoj se Chocolatey
deinstalirati, valja utipkati choco uninstall firefox.
nalazi.
Jednostavno, zar ne?

50 / BUG2 LJETO 2017.

 Sjajno rješenje za vrlo laku instalaciju aplikacija izravno iz
naredbenog retka

adne) instalacije
https://chocolatey.org/

Cijena: Besplatan

NAJPRIJE INSTALACIJA –
BEZ ČOKOLADE
Chocolatey se ne instalira kao tipična
aplikacija, nego je potrebno izvršiti
određenu naredbu bilo iz naredbenog
retka ili putem PowerShella (postoji i
offline instalacija, pa oni koji su ga pri-
siljeni instalirati na takav način, mogu
potražiti upute na službenom webu).
U svakom slučaju, valja pokrenuti
naredbeni redak s administratorskim
ovlastima i zatim u prozor naredbe-
nog retka zalijepiti slijedeću naredbu
(može je se kopirati sa službenog
weba):
@"%SystemRoot%\System32\WindowsPowerShell\v1.0\powershell.exe" -NoProfile -ExecutionPo-
licy Bypass -Command "iex ((New-Object System.Net.WebClient).DownloadString('https://
chocolatey.org/install.ps1'))" && SET "PATH=%PATH%;%ALLUSERSPROFILE%\chocolatey\bin"

Koji trenutak kasnije, Chocolatey će biti spreman za korištenje, a to će se provjeriti tako da se u isti naredbeni redak
upiše naredba choco.

DRUGE NAREDBE I POMOĆ

Nazivi paketa koje Chocolatey može instalirati
koji put nisu baš najintuitivniji. Primjerice,
naredba choco install chrome neće instalirati
Google Chrome nego će vratiti grešku jer je
ispravna naredba choco install googlechrome.
Trenutačno je dostupno 4917 paketa koje je
moguće instalirati zajedno s njihovim naredbama,
a popis paketa se može pronaći na službenom webu
ili tako da se utipka naredba choco list (iako to ne
preporučamo). Za više naredbi, odnosno pomoć
kako se Chocolatey koristi, valja utipkati choco -?
Ili choco –help. Evo i najvažnijih naredbi:

• choco list – prikazat će udaljene ili lokalne pakete

• choco info – prikazuje informacije o nekom
paketu
• choco install – instalira pakete iz raznih izvora
• choco pin – zabranjuje nadogranje paketa
• choco outdated – dohvaća pakete stariji inačica
• choco upgrade – nadograđuje već instalirane pakete na najnovije inačice
• choco uninstall – deinstalira pakete

2017. LJETO BUG2 / 51

[ bonus track ] NAJBOLJE APLIKACIJE ZA KOJE (VJEROJATNO) NISTE ČULI

Sa smar tfona na prozore - WINDOWS

DELUGE 1.3.15 LEAWO BLU-RAY

PLAYER 1.9.4.0
Leawo Blu-ray Player je nekoć
bio komercijalni reproduktor
koji je već neko vrijeme posve
besplatan, a za razliku od
velike većine besplatnih vide-
oreproduktora nudi podršku
za reprodukciju komercijalnih
DVD i Blu-ray naslova. Do-
duše, ne izdvaja se samo po
mogućnost reprodukcije DVD
i Blu-ray nego i činjenicom
da ima ugrađenu podršku za
ono što drugi besplatni re-
produktori zapravo najčešće
nemaju. Tako je tu podrška
za tehnologije kao što su Do-
Deluge je upotrebljiv klijent BitTorrenta koji, premda to možda nije lby, DTS, TrueHD i DTS-HD, a
evidentno na prvi pogled, nudi mnogo i to pogotovo kada u pitanje podržava i DXVA2 hardversku
dođe udaljeno upravljanje. Deluge se temelji na libtorrentu, a nudi sve akceleraciju. Time, zapravo, u
što bi i jedan takav alat i trebao nuditi pa čak i koji sitnicu više. Jedna svijetu besplatnih reproduk-
od ključnih razlika u odnosu na druge klijente svakako je činjenica tora postaje kategorija sam
da se Deluge može namjestiti da funkcionira kao servis (daemon). To za sebe.
otkriva da je idealan za korištenje na daljinu, a kada se tome pridodaju Krasi ga tipično sučelje. Ono
upravo spomenuta različita sučelja (posebno web sučelje), onda Deluge je uredno, nenametljivo i nimalo pretenciozno. Kontrole
samo dobiva na vrijednosti. su lako dostupne, a svakako ne treba zaboraviti i na skočni
Stavi li se na stranu ova specifičnost, Deluge se u fundamentalno ne izbornik koji se dobiva desnim klikom miša u predjelu gdje
razlikuje pretjerano od većine drugih klijenata BitTorrenta. Raspolaže se prikazuje film, a putem kojega se dolazi do cijelog niza
sasvim tipičnim sučeljem koje opcija. Ne ograničava se samo na reprodukciju sadržaja
nije nimalo pretenciozno niti je s podržanih optičkih medija, nego podržava i cijeli niz
zatrpano. Tehnički je razumno multimedijskih formata i to ponajprije zahvaljujući činje-
Zgodan klijent BitTorrenta
nici da se dijelom temelji na slavnome XBMC-u, odnosno,
koji je idealan za korištenje potkovan, a kao tradicionalni danas Kodiju što mu zapravo samo ide u prilog. Osim toga,
klijent ga je prilično jednostavno
na daljinu koristiti. U prilog mu ide i to sposoban je DVD i Blu-ray filmove reproducirati iz mapa
što je riječ o višeplatformskom i ISO slika.
http://deluge-torrent.org/ Dakle, ovo je pravi univerzalni videoreproduktor kojemu se,
klijentu pa se iskustvo korištenja
BitTorrenta ne mijenja previše što se kakvoće i slike i zvuka, doista nema što prigovoriti
Cijena: Besplatan bez obzira na platformu na kojoj pa svi oni koji ne mogu prežaliti činjenicu da s Widnowsima
se koristi. novije generacije više ne dolazi besplatan DVD reproduktor

BONUS APP
TIMELY ALARM CLOCK je prilično zgodna budulica koja se po
mogućnostima nalazi negdje u sredini kombinirajući atraktivan izgled i
praktičnu funkcionalnost. Postavljanje alarma je iznimno jednostavno
i praktično (samo se povlači s ruba
ekrana), a tu su i zgodni zvukovi budilice.
Timely nudi i mogućnosti posebno Lijepa i moderna budilica koja
skrojene za one koji se ujutro teže bude odlično izgleda i na tabletima
(valja rješavati zagonetke), a zgodno je
www.bitspin.ch
i to što je Timely moguće povezati i s
drugim pametnim uređajima. U svakom Cijena: Besplatan
slučaju, lijepo, praktično i pouzdano.

52 / BUG2 LJETO 2017.

 DOPAMINE 1.3.0

Dopamine ne spada među najmoćnije svirače glazbe no

nameće se kao odlično rješenje za slušanje glazbe i to onima
koji cijene jednostavnost, kao i sposobnost snalaženja s većim
brojem albuma. Osim što ga se može instalirati kao klasičan
program, dostupna je i portabilna inačica, a valja imati na umu
da zahtijeva instaliran NET Framework 4.6.1. Sučelje mu je vrlo
elegantno i odlično se uklapa u Windowse 10, a za početak
je najvažnije definirati mape od kuda će Dopamine povlačiti
glazbu.
Jednom kad je to učinjeno, svi pronađeni albumi će biti prikazani
pri čemu se s lijeve strane nalazi panel u kojem su prikazani
(može ga se kupiti u službenoj trgovini za nevjerojatnih 118 kn) izvođači pa je na taj način vrlo lako moguće filtrirati glazbu.
dok reproduktor Blu-ray filmova nikada nije bio u planu, s ovim Osim toga, glazbu je moguće sortirati i prema žanrovima, a tu
će razriješiti svoje nezadovoljstvo. I to posve besplatno. je i prikaz samih albuma kao i individualnih pjesama. Ključna je
prednost ta što će Dopamine automatski na temelju dostupnih
mu pjesama povući sve potrebne informacije (za to se oslanja
na metapodatke) i onda ih prikazati.
Reprodukciji same glazbe ne može se uputiti zamjerka,
a zgodan je i detalj to
što se može aktivirati
Svirač glazbe koji poseban kompaktan
pojednostavljuje izgled reproduktora (Cover
organiziranje i slušanje player) kao i dva dodatna
glazbe još kompaktnija sučelja:
Micro player i Nano player.
http://www.digimezzo.com/ U svakom slučaju, riječ je
software/dopamine/ o odličnom glazbenom
reproduktoru koji se brzo
Cijena: Besplatan uvlači pod kožu.

Kad se zaviri u njegovu konfiguraciju postaje jasno kako je riječ o

tehnički dobro potkovanom videoreproduktoru koji među besplatnim
reproduktorima zapravo nema pravu konkurenciju

Odličan univerzalni videoreproduktor koji može

reproducirati DVD i Blu-ray naslove
www.leawo.com/blu-ray-player/

Cijena: Besplatan Dodatne varijante sučelja praktičan su dodatak ovom

reproduktoru. S lijeva na desno idu: Cover player, Micro player
i Nano player…
2017. LJETO BUG2 / 53
[ bonus track ] NAJBOLJE APLIKACIJE ZA KOJE (VJEROJATNO) NISTE ČULI

Sa smar tfona na prozore - WINDOWS

NIRCMD 2.81
NirCmd je praktičan alat koji
se koristi iz naredbenog retka
koji omogućuje izvršavanje
niza radnji bez da se pri tome
prikaže korisničko sučelje, ali
i neke od radnji koje nije baš
jednostavno izvesti naredbama
ugrađenim u same Windowse.
Primjerice, s njime se u tren oka
može napraviti prečac koji će
priključene monitore staviti u
stanje pripravnosti, omogućiti
ili onemogućiti čuvare zaslona
i štošta drugo. Evo i najboljeg
načina kako ga koristiti…
NAMIJENJEN NAREDBENOM RETKU
NirCmd nije potrebno instalirati budući da je riječ o portabilnost programu, a ako ga se želi
koristiti od bilo kuda u Windowsima, onda ga je najjednostavnije kopirati u mapu gdje su
instalirani Windowsi. S druge strane, NirCmd će poslužiti i da se kreiraju prečaci koji omogućuju
Portabilan alat za naredbeni redak da se aktiviraju željene i podržane radnje. No krenimo redom. NirCmd se svodi na jednu izvršnu
koji dopušta izvođenje cijelog niza datoteku, nircmd.exe, putem koje se izvršavaju sve naredbe. Sintaksa je vrlo jednostavna, u
korisnih radnji naredbeni redak se utipka nircmd naredba.
Primjerice, ako se utipka nešto poput „nircmd.exe cdrom open k:“ otvorit će se ladica optičkog
http://www.nirsoft.net/utils/nircmd.html pogona koji u Windowsima nosi slovo „k:“. Utipka li se nircmd.exe monitor off, isključit će se
monitor i tako dalje. Popis svih naredbi dostupan je u sustavu pomoći, a dok su neke prilično
Cijena: Besplatan elementarne, neke su zapravo vrlo kompleksne i bit će korisne naprednim korisnicima
(memdump, remote, regdelkey, regsvr...).

DOKUMENTACIJA JE KLJUČ PRAKTIČNI PREČACI

S obzirom na to da NirCmd nudi cijeli niz naredbi i parametara, a kako
bi se iskoristio njegov puni potencijal, svakako je potrebno zaviriti u
sustav pomoći koji dolazi s njime. Srećom, dolazi u CHM obliku pa se u
mapi kamo su se dekomprimirale datoteke NirCmda iz njegove arhive,
valja potražiti datoteku NirCmd.chm i pokrenuti je. Tu će se doznati
sve što se uopće može doznati i NirCmdu, pročitat o svim njegovim
dostupnim naredbama i detaljima, kao i primjerice kako se naredbe
mogu koristiti.
54 / BUG2 LJETO 2017.
Ako se NirCmd ne namjerava redovito koristiti izravno iz naredbenog
retka nego se žele tek povremeno koristiti neke od njegovih funkcija,
onda je uputno jednostavno izraditi klasične prečace u Windowsima.
Primjerice, klikne se desnom tipkom miša na radnoj površini, u polje
Type the location of the item unese se putanja do izvršne datoteke
NirCmda (ili se samo utipka nircmd ako se izvršna datoteka kopirala
u mapu gdje su instalirani Windowsi) te se unese željene naredba.
Primjerice, ako se želi napraviti prečac kojim će se isključivati monitor
valja unijeti: nircmd.exe monitor off i zatim kliknuti na Next, unijeti
naziv prečaca i kliknuti Finish.
O&O FILEDIRECT 1.0.275
izravno dijeljenje O&O FileDirect je odličan alat koji
omogućuje izravno dijeljenje datoteka s
drugima i to sa svojega računala. Sve što
je potrebno učiniti jest u glavni prozor dovući datoteke koje se
žele podijeliti i zatim primatelju poslati generiranu poveznicu.
Kada primatelj na nju klikne, ostvarit će se izravna veza ako
za to postoje uvjeti (ili će se koristiti posredni poslužitelj
samo za ostvarivanje konekcije) i moći će otpočeti s izravnim
preuzimanjem no samo ako koristi neki od podržanih web
preglednika: Googleov Chrome, Mozillin Firefox i Opera…

Preuzimanje datoteka odvija se

putem podržanih web preglednika,
a primatelj samo mora kliknuti na
dobivenu poveznicu. Pori svemu
tome na umu valja imati da će se
O&O FileDirect prilično je kompaktan, a nakon poveznica skidati brzinom uploada
instalacija i pokretanja pojavit će se maleni internetske veze na računalu s koje
prozoro s jasno naznačenom regijom kamo se datoteka dijeli, ali isto tako i
treba ubaciti datoteku koju se želi podijeliti. da će se morati koristiti posredni
Ako se u taj prostor ubaci više datoteka ili pak poslužitelja ako se računalo nalazi
cijela mapa, O&O FileDirect će automatski iza kakvog NAT-a ili firewalla.
stvoriti Zip arhivu koja će onda biti ponuđena
za preuzimanje. Stoga, kako bi se počele
dijeliti datoteke, valja ih samo dovući u za to
predviđeno mjesto.

One koji se bri-

nu za privatnost
Nakon što su datote- trebala bi umi-
ke ili mape arhivirane riti činjenica da
i dodane, O&O FileDi- O&O tvrdi kako
rect će ponuditi i mo- će se pri korište-
gućnost postavljanja nju posrednog
dodatnih opcija (va- poslužitelja raz-
lja kliknuti na gumb mjenjivati samo
More settings). Tako metapodaci da-
je moguće ograničiti toteke koja se
dostupnost datoteke dijeli što uklju-
za preuzimanje na čuje naziv dato-
određeni broj dana teke, veličina te
ili prema određenom podaci potrebni
broju preuzimanja, a da se ostvari ko-
sam pristup je dato- nekcija (npr. IP
teci moguće ograni- adresa). Ti se podaci navodno nigdje ne pohranjuju nego ih se posrednom
čiti i lozinkom. Nakon poslužitelju šalje samo onda kada ih zatraži web preglednik primatelja,
što je sve podešeno a jednom kada je konekcija ostvarena, razmjena datoteke je izravna.
onako kako se to
želi, ostaje tek kopi-
rati generiranu po- Omogućuje da se na zbilja jednostavan način izravno
veznicu putem koje dijele datoteke s računala
će se datoteci moći
pristupiti, poslati je https://www.oo-software.com/en/filedirect
putem e-pošte ili društvenih mreža (prečaci
do podržanih mreža nalaze se odmah ispod
generirane poveznice).
Cijena: Besplatan
2017. LJETO BUG2 / 55
[ bonus track ] NAJBOLJE APLIKACIJE ZA KOJE (VJEROJATNO) NISTE ČULI

Sa smar tfona na prozore - WINDOWS

ULTRASEARCH 2.12 SCREAMER RADIO 1.0
Već neko vrijeme postoji Jedan od ponajboljih način
niz alata koji pretraživanje kako besplatno uživati u glazbi
datoteka u Windowsima čini jest osloniti se na alate poput
iznimno brzim, a ovo je još ovoga koji omogućuju slušanje
jedan u nizu. Drži se osnova na tisuću internetskih radijskih
i ne nudi posebno napredne postaja. Screamer Radio je re-
mogućnosti no zato nudi lativno kompaktan programčić,
iznimno brze rezultate pre- a nudi relativno usklađeno
traživanje i to stoga što se sučelje kojim dominira poprili-
oslanja na MFT (Master File čan popis internetskih radijskih
Table) gdje su već pohranje- postaja (moguće ga je pretra-
ne sve informacije o svim živati). Dvoklikom na neku od
datotekama koje se nalaze postaja počinje reprodukcija, a
na diskovima. To znači da zgodno je to što će se u većini
ne mora izravno pretraživati slučajeva pri vrhu prikazati na-
diskove, niti mora indeksirati slovnica albuma, naziv pjesme
njihov sadržaj. kao i kvaliteta streama.
U gornjem se djelu prozora Postaje je moguće i ručno do-
se nalazi polje za pretragu, davati dok je cijeli popis mogu-
padajući izbornik putem ko- će izvoziti i uvoziti, moguće je
jeg se izabiru vrste datoteka i izravno otvarati URL-ove do
koje se želi tražiti (ponuđene su grupe) te posebno polje putem kojega će se pretraživati sadržaj samih podržanih streamova, a tu je i
datoteka. Doduše, s obzirom na prirodu na kojemu radi pretraživanje sadržaja datoteka, pretraga može opcija za slušanje nasumično
biti prilično spora. izabrane postaje (klikne se na
UltraSearch nudi podršku za korištenje zamjen- izbornik Playback i zatim na
skih znakova pri pretraživanju, a napredniji Stvarno brzo pretraživanje NTFS Play random). U postavkama je
korisnici sigurno će cijeniti i to što je moguće formatiranih diskova moguće podesiti i da se Screa-
koristiti regularne izraze. Osim toga, tu je i hrpica mer Radio kod zatvaranja ili
opcija kojima se može pristupiti putem konteks- https://www.jam-software.com/ultrasearch/ kada ga se minimizira zapravo
tnog izbornika. Dakle, asketski, ali svejedno vrlo smjesti u sistemski tray.
upotrebljivo i - brzo. Besplatan
Cijena:

BONUS APP
Popularna domaća web stranica za uspoređivanje cijena trgovina
Nabava.net ima i službenu aplikaciju namijenjenu pametnim telefonima
s Androidom i za iPhone. Osim što je moguće pretraživati cijene
proizvoda tako da se upišu njihovi nazivi, dostupne je proizvode moguće
pregledavati i putem kategorija.
Pronađene proizvode moguće je sortirati prema popularnosti, nazivu ili
cijeni, a tu je i cijeli niz filtara kojima se može dodatno prilagoditi popis
proizvoda u pojedinim kategorijama. Postoje i dodatne mogućnosti,
poput postavljanja alarma za određeni proizvod i dobivanje obavijest
kada mu se snizi cijena. Pojedine proizvode je moguće dodavati i u
listu želja.Nabava.net je najpoznatija po pregledu ponude trgovaca
računalnom opremom, ali vremenom su proširili svoju ponudu.

Službena aplikacija poznatog domaćeg web servisa za usporedbu

cijena www.nabava.net

Cijena: Besplatan

56 / BUG2 LJETO 2017.

 REICON 1.7

ReIcon je rudimentaran alat koji ima samo jedan cilj: vratiti ras-
pored ikona kada god to zatreba i bez obzira na broj ikona koji
se nalazi na radnoj površini. Portabilan je i vrlo jednostavnog
sučelja, a na alatnoj se traci nalaze četiri gumbića: prvi služi za
snimanje trenutačnog rasporeda ikona, drugi za povrat, treći za
brisanje profila, a četvrti otvara dijaloški okvir koji nudi šačicu
klasičnih informacija o samome alatu.
ReIcon snima raspored ikona uzimajući u obzir trenutačnu ra-
zlučivost ekrana, a praktično može biti to što je popis s profilima
snimljenih rasporeda moguće izvoziti i uvoziti i tako izraditi
pričuvne kopije profila. U svakom slučaju, svi oni koji dožive
mali moždani udar u trenutku kada Windows bezobzirno pore-
meti raspored ikona na radnoj površini, s ovim će se besplatnim
alatom riješiti muka.

Snima pozicije ikona na radnoj površini i vraća ih

Lijepo napravljen alat za slušanje internetskog radija, no kada ih Windows poremeti
nema podršku za snimanje
URL: http://www.sordum.org/8366/reicon-v1-7-
www.screamer-radio.com restore-desktop-icon-layouts/

Cijena: Besplatan Cijena: Besplatan

BONUS APP
KINSCREEN je praktična aplikacija koja omogućuje automatsko
upravljanje stanjem zaslona na pametnom telefonu s Androidom.
Zaslon će uključiti onda kada je potreban i isključiti kada više nije.
Preciznije, korištenjem senzora blizine zaslon će biti uključen, a to će
funkcionirati i onda kada se otvori zaštitni poklopac telefona ako se
takav poklopac uopće koristi. Moguće je definirati i kada će zaslon
pametnog telefona ostati uključen: ako aplikacija detektira pokret,
prema određenom nagibnom kutu, prelaženjem preko senzora blizine,
za vrijeme poziva, dok je telefon priključen na punjač i slično. Tu su i
pravila koja se tiču kada će se zaslon isključiti: kada se prekrije senzor
blizine (npr. telefon se okrene licem dolje), nakon određenog vremena
ako ga se aktivno ne koristi i slično.

Preciznije upravljanje zaslonom pametnog telefona s Android OS-om

https://goo.gl/IswUze

Cijena: Besplatan , 13 kn (Premium)

2017. LJETO BUG2 / 57

[ bonus track ] NAJBOLJE APLIKACIJE ZA KOJE (VJEROJATNO) NISTE ČULI

Sa smar tfona na prozore - WINDOWS

HONEYVIEW 5.21 ZEAL 0.3.1
HoneyView je besplatan Zeal je vrlo rudimentaran više-
preglednik grafičkih forma- platformski alat za pretraživanje
ta koji nudi podršku za niz setova API dokumentacije za broj-
tipičnih slikovnih formata. ne programske i skriptne jezike
Sposoban je otvarati i RAW kao i nekih pratećih tehnoloških
formate poput DNG-a, CR2 rješenja koji, zapravo, ne nudi
i CRW-a, NEF-a, ORF-a, neki- mnogo. No to nije niti potrebno
ma će zanimljiva biti i činje- jer njegov je cilj i ovako ispunjen.
nica da podržava otvaranje Dakle, kroz jednostavno sučelje
odnosno pregledavanje fo- nudi pristup dvjestotinjak setova
tografija unutar arhivskih dokumentacije i to one koja se
formata kao što su Zip, RAR, mora preuzeti kako bi je se koristi-
7z i drugi pa ga se može ko- lo pa je se može koristiti i offline.
ristiti i za čitanje e-stripova Sve počinje tako da se preuzme
na računalu, ali i to da se željena dokumentacija, a to će se
može koristiti i u komerci- učiniti tako da se klikne na Tools,
jalne svrhe budući da mu to zatim na Docsets i potom karticu
dopušta licenca. Available. Ostaje tek označiti
Sučelje mu je kompaktno, željene setove dokumentacija i
lokalizirano je i na hrvat- kliknuti na gumb Download. Pre-
ski jezik i posve podređeno uzimanje dokumentacije može
prikazu fotografija. Zgodno je to što je moguće otvoriti samo jednu sliku ili cijelu mapu sa slikama, prilično potrajati pa je potrebno
a pri dnu glavnoga prozora stajat će i plutajući panel sa šačicom osnovnih kontrola pa se one mogu strpljenje, a valja na umu imati i
koristiti za pregledavanje slika kao i strelice na da dokumentacija može zauzeti
tipkovnici. priličnu količinu prostora na disku.
Honeyiew ima velik broj definiranih prečaca na Kompaktan i brz alat za pregledavanje Jednom preuzeti setovi doku-
tipkovnici što iznimno ubrzava rad s njime dok fotografija, ali i za neke manje korekcije mentacije pojavit će se u lijevom
od dodatnih mogućnosti nudi opciju konverzije panelu, a njihov je sadržaj moguće
fotografija te mogućnost stvaranje dijaprojekcije https://www.bandisoft.com/honeyview/hr/ jednostavno pregledavati. Osim
(slideshowa) fotografija u zadanoj mapi pri če- toga, tu je i mogućnost pretraži-
mu je moguće definirati i nekoliko tranzicijskih Cijena: Besplatan vanja što se svodi na jedno polje
efekata. u koje će se upisati pojam koji se
želi pronaći. Upiše li se neki po-

ON1 EFFECTS 10.5.2

Sve počinje tipičnom instalacijom, a specifičnost je činjenica da se ON1
Effects može koristiti kao samostojeći alat ili kao proširenje za druge po-
držane grafičke alate kao što su Photoshop ili Lightroom (automatski će ih
detektirati i zatim jednostavno integrirati pluginove). ON1 Effects nudi tipično
sučelje, a konačna obrada fotografije počinje tako da se slika u nekom od
podržanih formata dovuče u glavni prozor nakon čega valja naznačiti hoće
li se editiranje odvijati na kopiji dovučene fotografije ili izravno.
Nakon toga će se prikazati fotografija u intuitivnom sučelju u kojemu se na
lijevoj strani nalaze presetovi kao i grupe filtara koje je moguće primijeniti,
dok se na desnoj strani nalazi panel putem kojeg će se preciznije podeša-
vati parametri odabranog preseta ili filtra. Na vrhu tog panela je smješten
navigator, povećalo, histogram kao i pločica s osnovnim informacijama
o fotografiji koja se obrađuje, a valja istaknuti da ON1 Effects podržava
kombiniranje više filtara jednog preko drugog (stacking) čime će se također
upravljati na tom panelu.
Besplatna inačica ne nudi sve što varijante koje se moraju platiti, no svejedno
obiluje efektima. Dostupno je više od stotinjak raznovrsnih efekata i preseto- Moćan besplatan alat za finalnu doradu fotografije
va, pa je tako tu skupina efekata za stvaranje crno-bijele fotografije, nekoliko
primjenom hrpe raznih efekata
HDR filtara, Vintage filtri, podesivi gradijenti i još mnogo toga. Posebno je
zgodno to što se mogu stvarati i pospremati vlastite kombinacije jednog ili www.on1.com/products/effects10/
više filtra pri čemu je sve moguće precizno prilagođavati. Nema što, ON1
Effects je vrlo moćan alat za post-procesiranje digitalne fotografije koji čak
i u svojem ograničenom besplatnom izdanju nudi mnogo.
Cijena: Besplatan
58 / BUG2 LJETO 2017.
 PCI-Z 1.4 ALPHA

jam, kao rezultat će se prikazati
sve stavke za sve dostupne setove
dokumentacije gdje se spominje
uneseni pojam. Ako se pretraži-
vanje želi svesti samo na određeni
set, onda je potrebno upisati nešto
poput android:lastaccess. Na taj
će se način prikazati rezultati
vezani uz pojam lastaccess, a koji
se tiču isključivo Androida.
Zeal nudi podršku za kartice pa
je istodobno moguće otvoriti više
setova dokumentacije, A tu je i
gumb kojim se trenutačno otvoren
dio dokumentacije može otvoriti
u web pregledniku. Osim toga,
mogu se koristiti i navigacijski
gumbi za kretanje naprijed-nazad.
U svakom slučaju, svi koji žele
na raspolaganju imati pretraživu
offline dokumentaciju za jezike
i tehnologije koje trenutačno
koriste, sa Zealom će upravo to i
dobiti i to posve besplatno.
Preglednik offline
dokumentacije za razvojne
inženjere, stvarčica radi
prilično dobro
www. zealdocs.org
Cijena: Besplatan
PCI-Z je odličan alat iza kojeg stoji domaći autor, Bruno Banelli,
a riječ je o alatu koji će u tren oka detektirati i prepoznati ne-
prepoznate hardverske uređaje u računalu. Iznimno ga je jed-
nostavno koristiti, a dovoljno ga je tek pokrenuti i pričekati koji
časak da PCI-Z izvuče identifikatore i u preglednoj listi prikaže
sve PCI/PCI-E/PCI-X uređaje koje je prepoznao zahvaljujući bazi
na koju se oslanja.
Osim toga, bit će prikazan i naziv proizvođača, zatim o kojem se
uređaju radi, podsustav te poruka o greški ako je ima. PCI-Z ovisi
o repozitoriju PCI ID koji koristi i dobro poznat alat dostupan na
distribucijama GNU/Linuxa (lspci). To znači da je moguće učitati
datoteku pci.ids u kojoj se zapravo nalazi baza identifikatora
pa bazu svakako valja držati ažurnom. Pogotovo ako se koristi
portabilna inačica.
Osim toga, tu je mogućnost
generiranja izvještaja koji
Alat koji će detektirati i može biti pospremljen u
prepoznati nepoznate PCI CSV datoteku, a tu je i opci-
(PCI-E, PCI-X) uređaje u ja snimanja zaslona i to za-
računalu pravo samoga alata PCI-Z
te mogućnost pretraživanja
www.pci-z.com za upravljačkim progra-
mom označenog uređaja.
Cijena: Besplatan PCI-Z se može koristiti i iz
naredbenog retka.

XTREME DOWNLOAD MANAGER (XDM) 6.0

Xtreme Download Manager je višeplatformski alat otvorenog
koda koji zbilja uspijeva oduševiti svojom jednostavnošću, malim
zahtjevima i dobro promišljenim karakteristikama. Instalacija je
kratka no prije samoga kraja će se pokrenuti konfiguracija progra-
ma i dodatnih komponenti koje su potrebne kako bi sve funkcije
XDM-a bile dostupne.
Pri tome će se instalirati FFmpeg ako već nije te proći kroz par
osnovnih konfiguracijskih koraka čime će se aktivirati integracija
s popularnim web preglednicima, omogućiti preuzimanje vide-
ozapisa sa servisa kao što su Youtube i Google Video te još par
sitnica. Jednom kada je to završeno, XDM će se skloniti u sistemski
tray i čekati trenutak da iskoči onda kada se treba nešto preuzeti
(nadgleda i clipboard).
Xtreme Download Manager omogućuje i slijedno preuzimanje se-
kvencijalno imenovanih datoteka, sav sadržaj koji se preuzima bit
će razvrstan po vrsti, a tu je i opcija
konverzije multimedijalnih datoteka, Fino napravljen višeplatformski download manager s dobro odmjerenimmogućnostima
mogućnost ograničavanja globalne
brzine kojom XDM može preuzimati http://xdman.sourceforge.net/
datoteke i mogućnost namještanja
da se proces preuzimanja pokrene Cijena: Besplatan
u zadano vrijeme.

2017. LJETO BUG2 / 59

[ savjeti ]

Davor Šuštić

Vodič za streamanje i snimanje igara

STARIJIM ČITATELJIMA zazvučat će smiješno,

možda i tragično, ali milijuni mladih ljudi izgradili
su karijeru, slavu, a mnogi od njih i bogatstvo na
– igranju. Tu ne mislimo na kompetitivne igrače,
koji su dio nekog klana ili organizacije te novac
mlate pobjeđivanjem na turnirima, već na momke
i djevojke koji se igraju iz udobnosti vlastita doma
i svakodnevno privlače milijune gledatelja. Kakav
biste sadržaj trebali imati da vam to samima pođe
za rukom, ne možemo vam reći. Ono što svakako
možemo, jest pozabaviti se tehničkom stranom
problematike, kako biste na put prema slavi krenuli
u potpunosti spremni!
60 / BUG2 LJETO 2017.
postani
gejmerska zvijezda

2017. LJETO BUG2 / 61

[ savjeti ]
streamam se i snimam
Kad govorimo o profesionalnim
igračima, načelno ih možemo
podijeliti na sudionike eSports
natjecanja i one koji novac zara-
đuju iz udobnosti vlastita doma, tako da
kreiraju sadržaje za YouTube ili streamaju svoje
gejmerske putešestvije na Twitch ili YouTube.
Naravno, među njima postoji stanovito pre-
klapanje; brojni profesionalni igrači vrijeme
između natjecanja krate streamanjem.
Ako vam ideja da trošite nebrojene sate na gle-
danje nekoga drugog kako se igra djeluje bizar-
no, vjerojatno ste stariji od 30 godina te vam
u tom slučaju jedino možemo reći – pregazilo
vas je vrijeme. Među mlađim ljudima mnogo
je onih koji će uz takve sadržaje rado provesti
vrijeme, ali i potrošiti poneki dolar, kako bi
podržali momke i djevojke koji ga stvaraju.
Ako mislite da takvih ne može biti toliko
mnogo te kako se radi o prolaznom trendu,
grdno se varate. Prema istraživanju provede-
nom na području Sjeverne Amerike, Twitch,
najpopularniji servis za streamanje igara pla-
sira se među pet najposjećenijih stranica na
Internetu. U elitnom je društvu s Googleom,
Netflixom i Facebookom. Ne čudi, stoga, da
je YouTube također pokrenuo sekciju Gaming
(gaming.youtube.com), specijaliziranu za
62 / BUG2 LJETO 2017.
praćenje streamova iz igara, koja, doduše, još
uvijek živi u sjeni Twitcha, unatoč nekim
prednostima u smislu jednostavnosti korištenja.
Bez obzira na koji od ta dva servisa svratite,
prvo ćete odabrati igru koja vas zanima, a
nakon toga vam slijedi posjećivanje brojnih
streamova, odnosno streamera, i odabir onih
koji su vam najzanimljiviji. Što će vas natjerati
da se zadržite uz neki određeni i počnete mu
se vraćati? Nema jasnih pravila, a samim time
ni jednostavne formule za uspjeh. Primjerice,
samog me mogu zainteresirati streameri koji
igraju istu mrežnu igru poput mene, ako su u
njoj iznimno vješti, a istovremeno ne bivaju
odviše iritantni. Valja imati na umu da ozbilj-
niji twitcheri i youtuberi uz igre provode šest
ili više sati dnevno, stoga je neizbježno da su
brži i precizniji od vas te kako ćete od takvih
pokupiti poneki novi trik i poboljšati vlastite
performanse na bojišnici. Netko drugi svoje
će favorite pratiti prije svega zato što su mu
simpatični i šaljivi, a netko treći tražit će ljude
sa sličnim životnim interesima te mu neće biti
toliko važno što točno igraju i koliko su u tome
dobri. Ne zavaravajmo se, ima tu i likova koji
streamove češljaju iz pukog voajerizma. U psi-
hološki profil i navade takvih gledatelja ovom
prilikom nećemo ulaziti.
UVOD
Među streamerima ima mnogo aktualnih
i umirovljenih eSports natjecatelja –
profesionalnih igrača koji više nemaju volje ili
vremena za igranje na najvišoj razini
Svjetlo, kamera, akcija
Što će vas dočekati kad se nađete na nečijem
streamu? To ovisi isključivo o samom streameru,
odnosno načinu na koji je konfigurirao svoj
kanal. Naravno, uvijek ćete vidjeti akciju iz
same igre, naziv igre, opis kanala, trenutačni
broj gledatelja, listu prethodnih streamova
(nakon završetka automatski se spremaju, ako
autor kanala tako odluči) i prozor u kojem
gledatelji chataju. Napredniji streameri također
ubacuju glasovnu komunikaciju između sebe i
svojih suboraca, tako da možete čuti o čemu
razgovaraju, ili barem zvuk s vlastita mikrofo-
na, kako bi vas naracijom vodili kroz trenutač-
na zbivanja u igri, odgovarali na komentare iz
chata i slično. Još jedan korak dalje ubacivanje
je kadra s kamere spojene na računalo. To
gledateljima omogućuje da vas vide. Neće
svakome biti ugodna ideja da ga bilo tko može
gledati dok zuri u monitor, vitla mišem, rešeta
po tipkovnici ili gladi mačku, ali najpopularniji
streameri u pravilu ne preskaču taj korak, jer

NAJPOPULARNIJI YOUTUBERI
PEWDIEPIE
Pretplatnici: 54,6 milijuna
Pregledi: 15 milijardi
Igra: Razne
www.youtube.com/user/PewDiePie
VANOSSGAMING
Pretplatnici: 20,4 milijuna
Pregledi: 7 milijardi
Igra: Minecraft, Ghost Recon, For Honor i
druge
www.youtube.com/user/VanossGaming
MARKIPLIER
Pretplatnici: 17,1 milijuna
Pregledi: 7 milijardi
Igra: Survival horori, akcijske, indie
www.youtube.com/user/markiplierGAME
JACKSEPTICEYE
Pretplatnici: 15,1 milijuna
Pregledi: 6,9 milijardi
Igra: Indie
www.youtube.com/user/jacksepticeye
SKY DOES MINECRAFT
Pretplatnici: 12 milijuna
Pregledi: 3,5 milijardi
Igra: Minecraft
www.youtube.com/user/SkyDoesMinecraft
Vodič za streamanje i snimanje igara
NAJPOPULARNIJI TWITCHERI
SYNDICATE
Pretplatnici: 2,4 milijuna
Pregledi: 39,2 milijuna
Igra: Minecraft
www.twitch.tv/syndicate
RIOT GAMES
Pretplatnici: 2,3 milijuna
Pregledi: 890,2 milijuna
Kvalitetna periferija – poglavito headset – Igra: League of Legends
esencijalni je dio arsenala svakog ozbiljnijeg www.twitch.tv/riotgames
streamera. Najnapredniji među njima odlučuju
se za kombinaciju stolnog mikrofona i slušalica
on privlači publiku. Istina, to će vam pomrsiti
račune ako se najradije igrate goli, a također
riskirate sramoćenje u slučaju da vam u kadar
upadne majka i stane vas koriti radi nereda u
sobi, ali što se može… SUMMIT1G
Najzad, napredniji streamovi sadrže neku vrstu Pretplatnici: 1,91 milijuna
Pregledi: 132,7 milijuna
overlaya, u osnovi jednostavnog grafičkog Igra: CS: GO, Battlegrounds, GTA V
sučelja, koji se postavlja preko videa, a sadrži www.twitch.tv/summit1g
informacije poput iznosa recentnih donacija,
imena posljednje osobe koja je donirala novac,
imena najvelikodušnijeg donatora, i tako dalje.
Te donacije uglavnom se ne prikupljaju ni
sa kakvim jasno definiranim ciljem, niti su
obavezne. Radi se o novcu koji gledatelji
dobrovoljno uplaćuju autoru kanala, kako bi
ga motivirali da nastavi proizvoditi sadržaj.
Hoće li ga dotični potrošiti na bolji mikrofon, ESL_CSGO
kvalitetniju kameru ili nove felge za Golfa, ne Pretplatnici: 1,9 milijuna
možete znati. No, donatorima to, uglavnom, Pregledi: 230 milijuna
nije ni važno. Bit će potpuno zadovoljni ako im Igra: CS: GO
se streamer usmeno zahvali, kad mu, za vrijeme www.twitch.tv/esl_csgo
streamanja, iskoči notifikacija da je zaprimio
novac. Pomalo je bizarno promatrati nasu-
mičnog klinca kako ubija čudovišta u World
of Warcraftu i trabunja bedastoće, a na račun
mu se neprestano slijevaju uplate od nekoliko,
nekoliko desetaka ili preko stotinu američkih
dolara, ali o tome je najbolje ne razmišljati, jer
iz svega zajedno ne može proizaći ništa osim NIGHTBLUE3
gomile frustracija. Upišete li u YouTubeovu Pretplatnici: 1,84 milijuna
tražilicu “Twitch biggest donations”, moći Pregledi: 167,9 milijuna
ćete pogledati kako to izgleda kad streameri Igra: League of Legends
primaju donacije reda veličine nekoliko tisuća www.twitch.tv/nightblue3
do nekoliko desetaka tisuća dolara. Potom
nemojte izračunati koliko mjeseci morate raditi
da biste zaradili taj novac.
2017. LJETO BUG2 / 63
[ savjeti ]

ZAŠTO VAM JE KANAL NEUSPJEŠAN

Izbjegnite zamke

Za glatko streamanje trebat će vam prilično

dobar PC, ili dva računala i capture kartica
preko koje će komunicirati
Loša tehnička izvedba
Stream vam puca, slika je trzava, a mikrofon vam šumi i zuji? Gledatelji će vam se
zadržati na kanalu otprilike 10 sekundi, nakon čega ste ih nepovratno izgubili. Ako Naravno, donacije su samo jedan od izvora pri-
tehnikalije rješavate prema prioritetu, na vrhu bi vam trebala biti stabilnost streama i hoda uspješnijih streamera. Novac dobivaju i od
postizanje glatkih 30 sličica u sekundi. Ako to ne možete postići pri željenoj razlučivosti (to će pretplata na njihov kanal. Premda ih redovito
za novopečene streamere biti 720p), radije odaberite nižu razlučivost, nego da se pomirite s možete pratiti besplatno, pretplatnici dobivaju
manje od 30 FPS. Neposjedovanje kamere koja snima vaše milo lice manje je problematično od neke beneficije, poput mogućnosti sudjelovanja
kiksanja u drugim spomenutim detaljima, ali i ona je nešto što ćete, smatrate li se ambicioznijim u nagradnim igrama (ili povećane izglede za
streamerom, također htjeti dodati. dobivanje nagrada), dodatne smajliće za chat,
Ne komunicirate s gledateljima pristup kanalu na Discordu (danas najpopu-
larnija aplikacija za glasovno komuniciranje),
Ako ste zamislili da će vam kanal sadržati isključivo video iz igre, bez vaših komentara, mogućnost chatanja sa streamerom u poseb-
nema gotovo nikakvih izgleda da ćete postati popularni. Ljudi se vežu uz druge ljude, a
nom, subscriber-only načinu, i tome slično.
ne uz nečiju nadnaravnu vještinu u nekoj igri. Naravno, da biste zahvatili najširu publiku, trebali
biste govoriti na engleskom jeziku. Nema ništa loše ni u tome da djelujete lokalno, no morate
Ništa specijalno, ali čovjeka veseli. Pretplata na
biti svjesni da tako nikad nećete doseći milijunske brojke i potencijalno pretvoriti igranje u
kanal na Twitchu obično stoji 5 USD.
karijeru. Kad streameri postanu dovoljno popularni,
dakle, kad uspiju privući više tisuća pratitelja i
Igrate pogrešnu igru gledatelja, na dodatne prihode mogu računati
Kao što vjerojatno naslućujete, nisu sve igre jednako popularne i rado gledane. Zapravo, od sponzora (proizvođači tipkovnica, miševa,
široku publiku privlači relativno malen broj naslova. Konkretne brojke potražite headsetova, gejmerskih stolica i ostalog), a
u grafikonu unutar ove teme. Valja uočiti da već peta najgledanija igra (Battlegrounds) mnogi od njih odlučuju se i na prodaju majica,
ima gotovo četiri puta manje gledatelja od najpopularnije (League of Legends). Neki vaši podloga za miša i drugih drangulija s vlastitim
potencijalni favoriti, poput Call of Dutyja ili Battlefielda, ne plasiraju se ni u prvih 30. Tko bi imenom i motivom. I to vam je, ukratko, to –
rekao. Jednom kad prikupite fanove, oni će rado gledati što god igrate, ali za stjecanje takvog dosegnete li tu razinu, preostaje vam redovito
statusa valja se pomučiti. se igrati, zabavljati publiku i promatrati kako
Nemate fiksni raspored emitiranja svota na bankovnom računu postojano raste.
Zvuči banalno, ali to je redovita greška početnika u svijetu streamanja. Ako vam je cilj Snimi, uredi, objavi
dobiti gledatelje koji će vam se vraćati – a trebao bi biti, jer takvi će vam jedini donirati Osim streamera, dakle igrača koji svoje partije
novac i pretplatiti se na vaš kanal – tada biste se trebali držati fiksnog rasporeda emitiranja. prenose uživo, iznimno su popularni kanali na
Zamislite to kao da radite seriju koja se emitira na televizijskom kanalu. Vjerojatno ne bi bila YouTubeu posvećeni igranju, bilo općeg tipa,
odviše popularna da se svaki dan prikazuje u drugom terminu, zar ne?
bilo specijalizirani za točno određeni naslov
Niste “svoji” (premda si i takvi dopuštaju povremene izlete
Premda su neki youtuberi i streameri izgradili uspješnu karijeru na igranju uloga, tako
u druge igre). Oni nastaju na drugačiji način,
da se nakon uključivanja kamere pretvore u nešto što inače nisu (najčešće galamdžije prije svega zato što podrazumijevaju da se
i budalaše), najgledljiviji kanali su oni čiji autori ne glumataju. Ako ste po prirodi veseljak i sadržaj prvo snimi, potom montira, i tek tada
šaljivac, neka se to vidi na vašem kanalu. U slučaju da ste mračan tip kojemu sve ide na živce, plasira u javnost. Neki od najvećih kanala na
budite upravo takvi. Neće baš svakome biti lako postići opuštenost i prirodnost, niti će svatko YouTubeu toga tipa broje milijune pretplatnika
imati jednake izglede da se dopadne masama, ali oko toga ne možete ništa. Glumatanje i i svojim autorima omogućuju lagodan život,
usiljenost uzrokuju neugodu kod gledatelja, a to rezultira promptnim odlaskom na neki drugi, jer su, zbog popularnosti, na meti sponzora –
gledljiviji kanal. proizvođača hardvera i energetskih napitaka,
izdavača igara i njima sličnih.

64 / BUG2 LJETO 2017.

 Vodič za streamanje i snimanje igara

TWITCH FAILS NAJPOPULARNIJI TWITCHERI

Zemljo, otvori se Izbjegnite zamke

Događaji poput Twitchcona odlično su

YouTube kanal InternetFails svakih
nekoliko dana izbacuje novu
epizodu iz serijala “Ultimate Twitch Fails
Compilation”. Ovdje ćete se uvjeriti u loše
strane ubacivanja kadra s web-kamere u
vaš stream. Gejmeri koji padaju sa stolica,
uništavaju si tipkovnice tekućinom, bacaju
headsetove u zid jer su izgubili partiju,
imaju kojekakve incidente s odjećom,
umiru od straha dok igraju horror igre i
bivaju izloženi dernjavi roditelja, samo su
neke od gluparija koje ćete vidjeti u tim
kompilacijama. Koga zanima, neka pogleda.
Premda se može doimati da je streamanje jed-
nostavnije od vođenja kanala na YouTubeu,
jer nema potrebe za učenjem montaže videa
NAJGLEDANIJE IGRE NA TWITCHU (TRAVANJ 2017.)
1. LEAGUE OF LEGENDS
2. COUNTER-STRIKE: GLOBAL OFFENSIVE
posjećeni, a twitcheri uživaju status istinskih
zvijezda
i zvuka i naknadnim snimanjem suvislih
glasovnih komentara (takozvanog voiceovera),
oba pristupa nose svoje izazove i potrebu za
dubinskim poznavanjem hardvera i softvera
potrebnog da bi se uspješno izveli.
Upravo će to biti okosnica ovomjesečne teme
broja. Ne možemo vam otkriti čarobnu for-
mulu pomoću koje ćete postati svjetski poznati
streamer i osigurati si lagodan život od omilje-
nog vam oblika razonode, no definitivno vam
možemo objasniti što će vam sve od hardvera
i softvera biti potrebno da biste zaplovili tim
vodama te kako sve to konfigurirati za ispra-
van rad.
132.283
69.837
Ako odlučite postati streamer, naći
ćete se pred dilemom – je li bolje
odabrati Twitch ili YouTube Gaming?
Oba servisa imaju svoje prednosti i
nedostatke, ali generalni konsenzus jest da
bi novopečeni streameri trebali odabrati
Twitch, dok je streamanje preko YouTube
Gaminga pogodnije za igrače koji već
imaju popularan YouTube kanal i redovite
posjetitelje. Niže navodimo ključne adute
oba servisa.
Twitch
+ Drastično popularniji od YouTube
Gaminga pa privlači više gledatelja
+ Manje agresivna kontrola i kažnjavanje
u slučaju korištenja, primjerice, licencirane
glazbe
+ Naprednije upravljanje kanalom i
gledateljima
+ Bolja podrška za streamanje s konzola
+ Kvalitetnija zajednica igrača
(profesionalni igrači u pravilu su na
Twitchu)

3. HEARTHSTONE
4. DOTA 2
5. PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS
6. OVERWATCH
7. H1Z1: KING OF THE KILL
8. WORLD OF WARCRAFT
9. POWER RANGERS
53.861
YouTube Gaming
+ Mogućnost streamanja sve do 4K
50.754 razlučivosti pri 60 FPS
+ Gledatelji mogu birati razlučivost videa,
40.724
bez obzira na partnerski status streamera
30.687 + Odlična mobilna aplikacija
+ Stream se automatski snima pa ga
21.888 gledatelji mogu pauzirati ili “premotati”
15.425 četiri sata unazad
+ Iznimno pouzdani serveri
15.097

10. THE LEGEND OF ZELDA: BREATH OF THE WILD 14.574

11. FOR HONOR 13.313 Valja istaknuti da mogućih pristupa ima izni-
12. FIFA 17 10.964
mno mnogo, a mnogo je i programa pomoću
kojih se sve može realizirati. Kada bismo se
13. MINECRAFT 10.064 dubinski pozabavili svakim od njih, ova tema
14. SNIMKE IZ STVARNOG ŽIVOTA 9.931
bila bi jedini tekst u ovomjesečnom Bugu, jer
ni za što drugo naprosto ne bi bilo mjesta. S
15. GOVORNE EMISIJE 9.007 time na umu, iskušali smo sva popularnija
16. DESTINY 8.858 hardverska i softverska rješenja za streamanje
i snimanje videa i zvuka iz igara, a u ovu
17. RUNESCAPE 8.272 temu uvrstili ona koja su nam se pokazala
18. HORIZON ZERO DAWN 7.787 najboljima.
Nakon što usvojite materiju, trebali biste biti
19. MASS EFFECT: ANDROMEDA 7.581 posve spremni za put do slave, no sve što tada
20. TOM CLANCY’S RAINBOW SIX: SIEGE 7.423 slijedi, na vama je. U slučaju da se uspijete
0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 vinuti među gejmerske zvijezde, sjetite se
početaka, i nas, običnih ljudi!

2017. LJETO BUG2 / 65

[ savjeti ]
STREAMANJE NA TWITCH

svi su tu, dođi i ti

Najpopularniji servis
za streamanje igara na
svijetu pozornost privlači
velikom publikom i odličnim
mogućnostima za upravljanje
vlastitim kanalom. Kakav ćete
hardver trebati da biste postali
streamer te kako konfigurirati
esencijalne alate – detalji
su kojima ćemo se ovdje
pozabaviti
Prvo i osnovno, streamanje igre
hardverski je prilično zahtjevna
rabota, osobito ako se namjera-
vate fokusirati na igre s napred- jednostavno nećete moći isporučivati podatke imati na umu da davatelji internetske usluge
nom 3D grafikom. Računalo vam mora biti brzinom koja bi rezultirala glatkim i vizualno nikad ne jamče da će stvarna brzina uploada
dovoljno snažno da može glatko izvoditi igru atraktivnim streamom. Korisnici sa sporim odgovarati onoj koju nazivno plaćate, već vam
na postavkama koje ste odabrali, ali i da u uploadom bit će osuđeni na streamanje u niskim prodaju maksimum koji možete (a i ne morate)
pozadini istovremeno obavlja samo streamanje razlučivostima (480p) i s niskim bitrateom. postići. Srećom, kako smo već kazali, regulira-
i sve što ono podrazumijeva, dakle kodiranje U konkretnim brojkama, Twitch za streamanje njem postavki za streamanje mogu se smanjiti
videa i zvuka u stvarnom vremenu. preporučuje procesor Core i5-4670, AMD zahtjevi prema brzini uploada, naravno, nauštrb
Te podatke nekako treba i slati na sam Twitch, Ryzen 1500X ili brži, dakle traže se barem kvalitete slike.
za što se koristi, naravno, internetska konekcija. četiri “prave” procesorske jezgre. Trebat ćete OBS Studio, kojim ćemo se pozabaviti u
Budući da podatke šaljete, najbitnija stavka za i grafičku karticu koja isporučuje gladak nastavku, najbolji je softver za streamanje igara.
glatko streamanje bit će vam brzina uploada framerate u odabranoj igri (optimalan model Posjedujete li vrlo snažno računalo, praktički
koju vam vaš davatelj internetske usluge pruža. ovisit će o razlučivosti pri kojoj se igrate, kao i nećete vidjeti da on ikako utječe na performan-
U Hrvatskoj to može biti problematično, jer postavkama detalja) te podržava barem DirectX se unutar same igre. Što vam je PC slabiji, to
je ovdašnja praksa da internetski paketi nude 10. Radne memorije morali biste imati 8 GB. će pozadinski rad OBS Studija biti osjetniji.
visoke brzine downloada, ali skroman upload. Najzad, internetska konekcija morala bi nuditi Jedino rješenje u tom slučaju je nadogradnja
Srećom, širenjem optičke infrastrukture, to se brzinu uploada od barem 3 Mbit/s. Uz upload sustava (prije svega procesora) ili kupnja sekun-
polako poboljšava. Međutim, ako još uvijek od 6 Mbit/s, trebali biste biti bezbrižni, jer darnog računala, koje će se koristiti samo za
nemate dovoljno visok upload, nema tog har- time nestaje prepreka za streamanje u razlu- streamanje. Detaljnije o potonjem pročitajte
dvera ili aplikacije koja vam može pomoći, jer čivosti 1080p i pri 60 sličica u sekundi. Valja na jednoj od narednih stranica.

Kako ćete promijeniti

naziv svojeg streama?
Tako da posjetite
Kad nemate status partnera, Twitch ne Dashboard (www.
transkodira vaš video, što znači da gledatelji twitch.tv/broadcast/
ne mogu birati kvalitetu videa, već dobivaju dashboard). Ovdje
isključivo ono što šaljete. Ako namjestite također birate igru
previsok bitrate, vaš stream neće biti gledljiv koju streamate,
korisnicima s lošim internetskim konekcijama. pridružujete se
Kako biste se mogli prijaviti za partnerstvo, zajednicama
morate imati stabilnu i rastuću publiku, aktivan streamera i koješta
chat i redoviti raspored emitiranja (najmanje drugo
triput tjedno)

66 / BUG2 LJETO 2017.


POTREBNI ALATI
RAČUNALO
(4-jezgreni procesor, grafička kartica srednje klase ili bolja, 8 GB RAM)
INTERNETSKA KONEKCIJA s uploadom od barem 3 Mbit/s
BESPLATNI ACCOUNT NA TWITCHU – www.twitch.tv
OBS STUDIO – www.obsproject.com
1. IZRADA KORISNIČKOG RAČUNA NA TWITCHU
Otiđite na stranicu Twitcha (www.twitch.tv) i kliknite na Sign
Up. U prozoru koji će se otvoriti odaberite željeno korisničko ime
i lozinku, upišite datum rođenja i e-mail adresu (mora biti prava, radi
kasnije verifikacije accounta), stavite kvačicu u polje I’m not a robot i
pritisnite Sign Up. Otvorite e-mail koji će vam Twitch smjesta poslati i
kliknite na Verify your email.
Tamo gdje je maločas bila tipka Sign Up, sad će biti vaše odabrano kori-
sničko ime. Kliknite na njega te odaberite Settings. Tu ćete namjestiti
postavke vašeg profila. Za početak bilo bi dobro da postavite profilnu
sliku, kratki opis i točan prikaz naziva vašeg kanala. On ne može biti
drugačiji od korisničkog imena kojim ste se registrirali, ali možete pro-
mijeniti veličinu nekih slova, ako želite. Potvrdite pritiskom na Save
Changes.
Vodič za streamanje i snimanje igara
ZLATNI SAVJET
KAD NA NASLOVNICI TWITCHA KLIKNETE na svoje ime i odaberete
Channel, dobit ćete pregled vašeg kanala. Ako s tog mjesta skrolate
prema gore, prikazat će vam se veliko polje s nanizanim Twitchevim
amblemima. Ideja je da ćete ovdje staviti nekakvu sliku koja vizualno
opisuje sadržaj vašeg kanala. Zgodno je napraviti si nekakvu
montažu, gdje možete staviti neki motiv iz igre, naziv vašeg kanala,
vašu njušku i slične sadržaje. Dodavanje slike obavlja se tako da
kliknete na Edit ispod tog polja i potom na Change cover image.
Otvorite kategoriju Channel & Videos. Ovdje biste trebali postaviti
Video Player Banner, sliku koja će se posjetiteljima vašeg kanala prika-
zivati kad ste offline. Najbolje je da je u formatu 16:9, kako bi popunila
čitav prostor prozora za video. Ako namjeravate psovati, stavite kvačicu
na opciju Inappropriate for younger audiences. U slučaju da želite da
Twitch automatski sprema vaše streamove kad završe, također označite
Automatically archieve my broadcasts. Kad vam kanal počne rasti,
ovdje ćete također moći aktivirati automatsko moderiranje chata, blo-
kirati određene riječi, autorizirati druge korisnike Twitcha da emitiraju
sadržaj na vašem kanalu i slično. Kad sve namjestite onako kako ste
htjeli, spremite postavke pritiskom na Save Changes.
Još bi vas mogla zanimati kategorija Connections, gdje možete povezati
korisnički račun na Twitchu s vašim YouTube kanalom, Steamom, Battle.
netom, Facebookom, Twitterom i League of Legends accountom. Ako
nešto od toga nalazite bitnim, obavite potrebna povezivanja. Spremni
smo za prvo streamanje!
2017. LJETO BUG2 / 67
[ savjeti ]
2. OBS STUDIO – KONFIGURACIJA POSTAVKI
Skinite, instalirajte i pokrenite OBS Studio. Kliknite na File >
Settings. Prebacite se na kategoriju Stream te u najgornjem izbor-
niku odaberite Streaming Services. U izborniku ispod toga (Service)
odaberite Twitch, a kako biste detektirali optimalnu postavku za polje
Server, možete se poslužiti alatom TwitchTest (www.bit.ly/1OPXzLo).
Kako biste ga mogli koristiti, prvo će vam trebati takozvani Stream Key
– identifikacijski ključ vašeg kanala.
Kako biste doznali svoj Stream key, otiđite na naslovnicu Twitcha (www.
twitch.tv), kliknite na svoje ime na vrhu prozora i odaberite Dashboard.
Potom kliknite na Settings > Stream Key > Show Key > I Understand.
Prikazat će vam se kombinacija slova, brojki i znakova koju ćemo koristi-
ti za detekciju najboljeg servera za streamanje, kao i za povezivanje OBS
Studija s vašim profilom. Nikad nemojte ovaj ključ pokazati nekome
drugome, jer će taj tada moći streamati sadržaje na vaš kanal.
Nakon što imamo Stream Key, pokrećemo aplikaciju TwitchTest te u
polje Stream Key unesemo naš ključ. TCP Window Size treba namje-
stiti na Automatic (OBS), Test Duration može biti na Short (10 secs),
a pod Regions to test možemo maknuti kvačicu sa svega osim Europe.
Pritisnemo Start i pričekamo otprilike dvije minute, kako bi se izvršila
sva mjerenja. Dobit ćemo rezultate propusnosti, pingove i ocjenu kvalitete
prema svim Twitchevim europskim serverima za streamanje. Upamtite
najbolji (u našem slučaju, to je EU: Prague, CZ).
68 / BUG2 LJETO 2017.
STREAMANJE NA TWITCH
ZLATNI SAVJET
BITRATE KOJI ĆETE U OBS STUDIJU unijeti u kategoriji Output bit
će maksimalna količina podataka koje ćete slati prema Twitchevom
serveru. Važno je imati na umu da su to ujedno podaci koje će
gledatelji vašeg kanala morati skidati prilikom gledanja vašeg
streama. Pogledajte koju vam je vrijednost bandwidtha alat
TwitchTest izbacio za najbolji server te unesite broj koji je 80%
tamo prikazane vrijednosti. Ako imate brzu internetsku konekciju,
TwitchTest vam je za najbolji server vjerojatno prikazao 10000+
kbps – u tom slučaju u polje Bitrate upišite 3500. Iznad te
vrijednosti ne preporučuje se ići, jer će vaš stream biti negledljiv
korisnicima sa sporim internetskim konekcijama. Naravno, bitrate
izravno diktira kvalitetu slike i zvuka vašeg streama pa je lako doći u
napast da se upiše velika brojka, ali othrvajte se tom porivu, jer ćete
zbog pretjerivanja odbijati potencijalne gledatelje.
Vraćamo se u OBS Studio. U prethodnom koraku doznali smo koji
server moramo odabrati u polju Server, a također imamo i Stream key,
koji ćemo upisati u pripadajuće prazno polje. Potom na lijevoj strani
prozora odabiremo Output te na vrhu, pod Output Mode, odabiremo
Advanced. Encoder postavljamo na x264. Rate Control mora biti
CBR, a pod Bitrate nikad ne biste trebali upisati brojku iznad 3500.
Više o ovoj problematici doznajte u okviru uz ovaj tekst.
U izborniku Audio stavke Sample Rate i Channels ostaju na 44,1 kHz
i Stereo. Kao Desktop Audio Device moramo odabrati onaj uređaj kroz
koji ćemo čuti zvuk iz igre dok streamamo. Za većinu će to biti headset,
stoga ovdje treba odabrati zvučnu karticu u koju je on spojen. Isto tako,
pod Mic/Auxillary Audio Device moramo odabrati mikrofon koji ćemo
koristiti za komunikaciju s gledateljima. Ostale Audio Deviceove valja
postaviti na Disabled.
Izbornik Video mjesto je gdje ćete definirati razlučivost i broj sličica u
sekundi vašeg streama. U polju Base (Canvas) Resolution jednostavno
ostavite nativnu razlučivost vašeg monitora. Pod Output (Scaled) Reso-
lution namještamo najvišu razlučivost videa koja će biti dostupna našim
gledateljima. Ako ste bitrate namjestili na 3000-3500, tu možete odabrati
1920x1080. Za niže bitrateove (1800-2500) bolje je ići na 1280x720.
Downscale Filter ostavite na Bicubic (Sharpened scaling, 16 samples),
a Common FPS Values postavite na 30. Ako želite streamati u 60 FPS,
tada razlučivost držite na 1280x720, ili povećajte bitrate u izborniku
Output, sve dok ne dobijete kvalitetu slike koja vas zadovoljava. Među-
tim, ne valja pretjerivati, jer previsoki bitrate vaš će stream mnogim
ljudima učiniti negledljivim, jer ćete im isporučivati više podataka no
što im internetska konekcija može podnijeti. Za novopečene twitchere
preporučuje se bitrate od 2500 i razlučivost 1280x720.

U izborniku Hotkeys možete namjestiti tipkovničke kratice vezane uz
rad OBS Studija. Najkorisnija bi vam mogla biti ona za pokretanje i
zaustavljanje streama. U izborniku Advanced ne treba dirati ništa, no
možete namjestiti da se stream odvija s nekom vremenskom zadrškom,
ako to iz nekog razloga želite (opcija Stream Delay). Kako biste spremili
sve što smo u prethodnim koracima namjestili, pritisnite OK.
3. OBS STUDIO – DODAVANJE IZVORA SLIKE I ZVUKA
Slijedi namještanje izvora slike i zvuka koje će OBS Studio slati
Twitchu. Prvo ćemo u glavnom prozoru OBS Studija kliknuti na
“+” ispod polja Scenes i upisati proizvoljni naziv scene (“Twitch strea-
manje”, primjerice). Potom ćemo kliknuti na “+” ispod polja Sources.
Prvo odabiremo Game Capture i potvrđujemo s OK. U sljedećem
prozoru polje Mode namještamo na Capture any fullscreen application
i završavamo s OK. Time smo osigurali da će gledatelji našeg streama
vidjeti sliku i čuti zvuk iz igre koju igramo, kao i zvuk našeg mikrofona.
Vodič za streamanje i snimanje igara
Najzad, dodat ćemo kadar s web-kamere, koju smo ranije spojili u raču-
nalo. Ponovno klikamo na “+” ispod polja Sources, ali ovaj put biramo
Video Capture Device i potvrđujemo s OK. U sljedećem prozoru pri-
kazat će se trenutačni kadar s kamere. Kliknete li na Configure Video,
moći ćete namjestiti svjetlinu, oštrinu, balans bijele boje, kontrast i slične
parametre, stoga se poigrajte dok niste zadovoljni slikom koju dobivate.
Koju ćete razlučivost i framerate koristiti, odlučite sami, ali nema osobi-
tog razloga da idete preko 720p i 30 FPS. Druge opcije ne treba dirati.
Vrlo je preporučljivo utišati zvuk iz igre (klizač Desktop Audio) na
otprilike – 20 dB, kako bi vas gledatelji još uvijek mogli jasno čuti dok
rešetate i bivate rešetani. Klikom na zupčanik pored svakog audiouređaja
moguće mu je dodati kojekakve filtre (povećanje glasnoće, supresija
pozadinskih zvukova i slično), no time biste se trebali baviti isključivo
ako znadete što radite.
Kadar s kamere, koji će se sada pojaviti u glavnom prozoru OBS Studija,
slobodni smo razvući na željenu veličinu i pozicionirati na ekranu. Iako
ga sami za vrijeme igranja nećete vidjeti, vidjet će ga gledatelji vašeg
streama, zbog čega ga treba postaviti nekamo gdje neće prekrivati bitne
dijelove igrinog sučelja, poput chata, stanja streljiva, mape i sličnog. Time
smo došli do kraja – preostaje pritisnuti Start Streaming, pokrenuti igru
te zabava može početi.
ZLATNI SAVJET
U slučaju da vam kanal postane dovoljno velik da vam postane smi-
sleno žicati donacije, htjet ćete ga nadograditi jednim od dodataka
koji će u stvarnom vremenu ispisivati imena najrecentnijih i najveliko-
dušnijih donatora i kojekakve notifikacije, omogućiti vam provođenje
anketa i kreiranje kampanja za prikupljanje novca s nekim ciljem, te
koješta drugo. Ideja iza takvih dodataka jest da poboljšate komunika-
ciju s gledateljima i date im motiv da vas financiraju. Kvalitetniji alati
tog tipa uzimaju proviziju od donacija te na svojim stranicama nude
upute kako ćete ih integrirati u OBS Studio, tako da postanu dijelom
vašeg streama. Korisnici Twitcha preferiraju StreamPro i Streamlabs
(bivši Twitch Alerts).
2017. LJETO BUG2 / 69
[ savjeti ]
manja publika, bolji uvjeti
Budući da Google raspolaže
nemjerljivo većim resursima i
infrastrukturom, YouTube ima
jednu veliku prednost pred
Twitchem – vaši gledatelji uvijek će moći oda-
brati razlučivost streama koja im najbolje odgo-
vara, u ovisnosti o kvaliteti njihove internetske
konekcije. Kod Twitcha je to moguće tek kad
dobijete status partnera, a dotad vam gledatelji
mogu primati samo onu razlučivost i bitrate
koje šaljete. Zbog toga prilikom streamanja
na Twitch vječito treba tražiti balans između
kvalitete prikaza i dovoljno razumnog bitratea,
koji neće biti toliko visok da ga ljudi sa sporom
konekcijom neće moći gledati.
Kod YouTubea takvih problema nema. Jedno-
stavno ćete namjestiti najviši bitrate koji vam
internetska konekcija može podnijeti, a hoće li
ga vaša publika gledati takvog, ili će odabrati
neku od nižih razlučivosti – baš vas briga. U
svakom slučaju, YouTube će se pobrinuti za
to da se ne dogodi da radi odabranih postavki
kvalitete streama gubite publiku.
Naravno, kad kažemo da ćete na YouTubeu
koristiti najviši mogući bitrate, ne smijemo
smetnuti s uma da za svaku razlučivost i broj
sličica u sekundi postoje smisleni maksimumi,
iznad kojih ne treba ići. YouTube nudi njihove
konkretne vrijednosti u sklopu svoje korisničke
podrške (www.bit.ly/1VCYKy6). Primjerice,
za streamanje videa u razlučivosti 720p i 60
FPS, preporučuje se da bitrate bude u rasponu
od 2.250 do 6.000. Full HD video će za 30
sličica u sekundi tražiti bitrate od 3.000 do
6.000, ili 4.500 do 9.000, ako želite da vam
framerate bude 60.
Nemojte zaboraviti da konkretnu vrijednost
bitratea morate uskladiti s brzinom uploada
vaše internetske konekcije. Još uvijek vrijedi
70 / BUG2 LJETO 2017.
STREAMANJE NA YOUTUBE GAMING
Iako nema publiku poput
Twitcha, ponajviše zbog
toga što se pojavio kad je
Twitch već bio etabliran kao
najbolje mjesto za gledanje
streamova iz igara, YouTube
svojim korisnicima pruža bolje
tehničke uvjete za streamanje
te ih sve tretira jednako
Twitch, čija serverska infrastruktura jednostav-
no nije dovoljno moćna da bi takvo što mogao
ponuditi svim svojim korisnicima.
Pomalo neočekivano, kad se netko pretplati
na vaš kanal na YouTube Gamingu, taj pret-
pravilo da upisana vrijednost ne bi smjela platnik neće automatski biti dodan među
prelaziti 80% od vaše brzine uploada. Dakle, pretplatnike vašeg “običnog” YouTube kanala.
ako koristite internetsku konekciju s brzinom Googleova logika jest da korisnici YouTube
uploada od 5 Mbit/s (što je 5.000 kbit/s), ne Gaminga ciljano traže samo igre, stoga ih neće
biste trebali ići preko bitratea od 4.000 kbit/s. nužno zanimati ništa drugo što vaš kanal nudi.
Zašto? Zato što još uvijek morate ostaviti pro- Svejedno, ne vidimo smisao u vođenju dviju
stor za glatko izvođenje igre (ako igrate mrežni odvojenih lista pretplatnika.
naslov), glasovnu komunikaciju sa suborcima Tehnička izvedba streamanja na YouTube (ili
i druge stvari, koje za rad traže svoj dio inter- YouTube Gaming – isto je) istovjetna je onoj
netskog bandwidtha. kod Twitcha; mijenja se tek manji broj opcija u
OBS Studiju. Kad pokrenete stream, YouTube
Dva, a jedan ga automatski prepoznaje te u svojem sučelju
Možda će vas zbuniti istovremeno postojanje prikazuje broj i komentare gledatelja, “zdravlje”
YouTubea i YouTube Gaminga. Nazivno se radi streama i vezane informacije. Pristupiti mu se
o istom servisu te ćete jedan i drugi koristiti može i s YouTubea i YouTube Gaminga, stoga
pomoću istog korisničkog računa, ali YouTube ne morate brinuti da netko od vaših pretplatni-
Gaming je u potpunosti fokusiran na igre, ka iz nekog razloga neće vidjeti da ste započeli
kako one koje upravo bivaju streamane uživo, s akcijom.
tako i unaprijed snimlje-
ne klipove. Zbog toga u
njegovom sučelju neće-
te vidjeti druge tipove
sadržaja, iako ih možete
pogledati, ako ih cilja-
no potražite. Međutim,
vidjet ćete kategoriju
Games, gdje sadržaje
možete filtrirati prema
točno određenoj igri.
Kad započnete sa strea-
manjem, YouTube će
vašim gledateljima
omogućiti da pauziraju
i premotavaju stream (do
četiri sata unazad) te
će on nakon završetka
akcije biti trajno spre-
mljen. To su aspekti gdje Live Dashboard mjesto je gdje ćete pratiti informacije o vašem
YouTube dobrano gazi streamu, broj i komentare gledatelja te koješta drugo
 Vodič za streamanje i snimanje igara

POTREBNI ALATI ZLATNI SAVJET

RAČUNALO YOUTUBE OMOGUĆUJE da za vrijeme streama prikazujemo kartice,
(4-jezgreni procesor, grafička kartica srednje klase ili bolja, 8 GB RAM) preko kojih možemo promovirati neki drugi kanal, video, playlistu
INTERNETSKA KONEKCIJA s uploadom od barem 3 Mbit/s ili internetsku stranicu te provoditi ankete. Dodati ih možemo
ukupno pet, i to tako da u Live Dashboardu kliknemo na Kartice
BESPLATNI ACCOUNT NA GOOGLEU – www.google.com (Cards), potom na Dodaj karticu (Add card) i tada na vrstu
OBS STUDIO – www.obsproject.com kartice koju želimo dodati. Gledatelji će ih vidjeti kad kliknu
okruglu tipku sa slovom “i” u sredini, koja se prikazuje kad se
pokazivač miša postavi iznad videa. To može biti zgodan način za
dodatnu interakciju s gledateljima.
1. KREIRANJE YOUTUBE KANALA

Kako biste aktivirali mogućnost streamanja, morat ćete pritisnuti Poče-

tak (Get started) i tada slijediti upute (dobit ćete aktivacijski kôd SMS-
om). Kad je to obavljeno, naći ćete se u Live Dashboardu, kontrolnoj
ploči za vaše buduće streamove.

Kreiranje YouTube kanala iznimno je jednostavno. Dovoljno je

posjedovati korisnički račun na Googleu (onaj koji koristite za
Gmail, Google Drive i druge usluge) te nakon toga otići na stranicu
YouTubea (www.youtube.com), kliknuti na Moj kanal u izborniku na
lijevoj strani prozora te tada na Izradi kanal.

Prije početka streamanja, u Live Dashboardu unesite naziv i opis vašeg

streama. Neka naslov bude zanimljiv i intrigantan – cilj je da privuče
gledatelje. Kao Kategoriju (Category) namjestite Igre (Gaming), a
u kućicu ispod toga upišite naziv igre koju ćete streamati. Privatnost
(Privacy) valja postaviti na Javni (Public), jer je to jedini način da
drugi vide vaš stream. Nije loša ideja da napravite nekoliko probnih
streamova s postavkom Privatno (Private). Tako ćete moći vidjeti je li
sve namješteno onako kako ste zamislili, a da gledatelji nemaju pristup
vašem sadržaju.
Nakon nekoliko sekundi, naći ćete se na svojem kanalu. Bilo bi dobro da
ga uredite – ubacite naslovnu i profilnu sliku, napišite opis i definirajte
željene postavke (klikom na zupčanik, koji se nalazi ispod naslovne slike,
lijevo od tipke Pretplati me (Subscribe). Ovi osnovni elementi kanala
obavezno moraju postojati, jer u suprotnom će on izgledati nedovršeno
pa će posjetitelji zaključiti da tu nemaju što tražiti.

Kako biste dospjeli do sekcije za streamanje, morat ćete kliknuti na vašu

profilnu sliku i odabrati Studio za autore (Creator Studio). To je dio
YouTubea gdje se obavlja sve upravljanje videima, pregledava analitika i Najzad, trebat ćemo Stream key, koji se nalazi pri dnu Live Dashboarda,
ostalo. Kategorija koja nas zanima je Streaming uživo (Live Streaming). u kategoriji Postavke kodera (Encoder Setup). Kliknite na Otkrij

2017. LJETO BUG2 / 71

 V
R
re
ad
y
NAJBOLJE ZA GAMERE!
MSI GT73VR MSI GP62MVR
monitor 120 Hz, 3x M.2 slota, Najpovoljniji laptop s GTX1060
16 GB RAM, i7-7820HK grafikom, i7-7700HQ, 8 GB RAM

19.999 kn 10.444 kn
GRATIS RUKSAK GRATIS RUKSAK

MSI Trident 3 MSI VR ONE Oculus Rift

8 GB RAM, i5-7400, GTX1060 3 GB 16 GB RAM, i7-7820HK, GTX1060 6 GB + Xbox kontroler
8.699 kn 16.899 kn 5.299 kn

Playseat Airfighter komplet Playseat Panzer komplet Playseat WRC komplet

PLAYSEAT
L33T Green stolica
PLAYSEAT LOGITECH
Air Force stolica G403 žični miš
LOGITECH LOGITECH
Extreme 3D Pro G610 gaming
Joystick tipkovnica PLAYSEAT
LOGITECH LOGITECH WRC stolica
G610 gaming G440 gaming LOGITECH
tipkovnica podloga G29 Driving wheel
LOGITECH LOGITECH LOGITECH
G533 gaming G430 gaming G430 gaming
slušalice slušalice slušalice

4.313 kn 4.560 kn 5.196 kn

ušteda 500 kn ušteda 555 kn ušteda 650 kn

ADM Računala
Acquisitum Magnum d.o.o. / Jordanovac 42 / 10000 Zagreb / www.adm.hr
prodaja@adm.hr / 01 2451 176
[ savjeti ] Vodič za streamanje i snimanje igara

STREAMANJE NA YOUTUBE GAMING

ZLATNI SAVJET
(Reveal) i iskopirajte ključ. Njega ćemo u sljedećoj fazi iskoristiti kako PREPORUČENI BITRATE ZA STREAMANJE NA YOUTUBE
bismo OBS Studio povezali s vašim YouTube profilom.
Razlučivost Framerate (fps) Preporučeni bitrate (kbit/s)

30 1.500-4.000
720p (1.280x720)
60 2.250-6.000

30 3.000-6.000
1080p (1.920x1.080)
60 4.500-9.000

30 6.000-13.000
1440p (2.560x1.440)
60 9.000-18.000

30 13.000-34.000
4K (3.840x2.160)
60 20.000-51.000

Još možete zaviriti u izbornik Opcije streama (Stream Options), koji

ćete vidjeti iznad kućice za naslov streama. Tu valja staviti kvačicu na
Omogući DVR (Enable DVR), tako da gledatelji vašeg streama mogu
pauzirati i premotavati vaš stream. Ako ne želite da vaši streamovi budu
javno dostupni kad završe, označite i opciju ispod ove za DVR. Optimi-
zacija streama (Stream optimizations) neka bude namještena na drugu
ponuđenu opciju (Brže pohranjivanje u međuspremnik gledatelja,
odnosno Less viewer buffering).

2. OBS STUDIO – KONFIGURIRANJE POSTAVKI

Preostaje otići na File > Settings > Stream te u polju Service odabrati
YouTube / YouTube Gaming. Server neka bude Primary YouTube
ingest server, a u polje Stream key morate upisati ključ koji ste u pret-
hodnoj fazi dobili unutar YouTubeovog Live Dashboarda.

Konfiguracija OBS Studija za streamanje na YouTubeu gotovo je

identična onoj za Twitch, stoga upute možete potražiti na pret-
hodnim stranicama. Jedina razlika je u tome što ćete u izborniku File
> Settings > Stream odabrati YouTube / YouTube Gaming i unijeti
njegov Stream key. Ako ste već napravili sve potrebno za streamanje
za Twitch, a htjeli biste isprobati i YouTube Gaming, jednostavno ćete
unutar OBS Studija izraditi novi profil. Kliknite na Profile, odaberite
New i upišite naziv novog profila. Unutar izbornika Profile ujedno ćete
se prebacivati između profila.
Još svratite u izbornik Output te prilagodite bitrate. Preporučene vrijed-
nosti bitratea za različite razlučivosti i framerateove navodimo u tablici.
Podsjećamo, razlučivost videa i framerate odabrali ste u izborniku Video.
Također podsjećamo da ne možete mirna srca upisati najvišu preporuče-
nu vrijednost, jer ona ovisi i o uploadu vaše internetske konekcije. Ako
vam upload dobrano nadmašuje preporučeni bitrate, koristite maksimalni
bitrate koji YouTube sugerira. Ako to nije slučaj, namjestite da bitrate
iznosi maksimalno 80% vaše brzine uploada.

2017. LJETO BUG2 / 73

[ savjeti ]
bez alata nema zanata
Dogodi li se da vam se streamanje
igara iznimno dopadne i počnete
se njime baviti intenzivnije, pože-
ljet ćete ga podići na višu razinu.
Donosimo pregled dodataka koji će vam u
tome pomoći. Ističemo da se nipošto ne biste
trebali upuštati u investicije dok niste posve
sigurni da ćete doista raditi na razvoju vašeg
kanala. Većina Twitch i YouTube kanala pro-
pada unutar prva tri mjeseca, koliko njihovim
autorima treba da shvate kako se ipak ne radi
o lakom načinu za stjecanje internetske slave,
sponzora i bogatstva
SEKUNDARNI EKRAN
Sekundarni ekran jedna je od prvih
većih nadogradnji na koje se streameri
odlučuju. Potreban im je jer im omogućuje da
za vrijeme igranja na njemu prate komentare
gledatelja i odgovaraju na njih. Kao što smo u
ovoj temi već više puta spomenuli, komuni-
kacija s publikom esencijalna je za održavanje
i rast kanala. Ne treba brinuti oko tipkanja
odgovora – odgovarat ćete usmeno, govorom
u vaš headset, što je gledateljima ionako draže.
Sekundarni ekran može biti klasični monitor,
pri čemu će sasvim dobro poslužiti najjeftiniji
model koji možete pronaći. Sasvim upotrebljiv
monitor dijagonale 21,5”, svakako dostatan za
prikaz chata, može se kupiti već za oko 800
kuna. Ako ste spremni potrošiti malo više, za
otprilike 1.500 kuna dobit ćete 23-inčni moni-
tor s IPS panelom (nema problema s kutovima
gledanja) i mogućnošću pivotiranja. Takav
ćete zarotirati za 90° i dobiti radnu površinu
s obiljem prostora po vertikali, na kojoj ćete
lako pratiti što vaši gledatelji pišu. Spomeni-
mo i da u iste svrhe može poslužiti bilo koji
tablet ili laptop – jedno od toga vjerojatno već
posjedujete.
74 / BUG2 LJETO 2017.
DODACI ZA KVALITETNIJE STREAMANJE
BenQ GW2270
• 21,5” Full HD (1.920x1.080)
• VA panel
• 178° / 178° kutovi gledanja
• DVI i VGA konektori
• 760 kuna
Logitech HD WebCam C525
• HD snimanje pri 30 FPS
• Automatska korekcija lošeg osvjetljenja
• Praćenje lica i pokreta
• 380 kn
Dell P2317H
• 23” Full HD (1.920x1.080)
• IPS panel
• 178° / 178° kutovi gledanja
• DisplayPort, HDMI, VGA i USB konektori
• Mogućnost pivotiranja Logitech C920 HD Pro Webcam
• 1.450 kn
• Full HD i HD snimanje pri 30 FPS
• Automatska korekcija lošeg osvjetljenja
• Praćenje lica i pokreta
• Mogućnost montiranja za tripod
• 570 kn
WEB-KAMERA
Kad kupite web-kameru, u vaš ćete
stream moći ubaciti sebe samog te gleda-
teljima omogućiti da vide vas i vašu okolinu.
Temeljni motiv za ubacivanje kadra s kamere
u stream zbližavanje je s publikom i privlačenje
novih gledatelja. Nešto voajersko u svima nama
natjerat će nas da radije popratimo streamera
kojeg možemo vidjeti, nego onog kojeg samo
čujemo. Odlučite li se na kupnju web-kamere,
budite svjesni činjenice da ćete morati pripaziti
da se pred računalom ne šetate bez odjeće i da
će svatko moći svjedočiti vašoj revnoj eksplo- Logitech C922 Pro Stream Webcam
raciji nosne šupljine. Poznati su i slučajevi gdje
su twitcheri zaboravili na kameru, ili su mislili • Full HD snimanje pri 30 FPS i HD snimanje pri
da je isključena te se prepustili zadovoljavanju 60 FPS
pohote pred ekranom, naočigled oduševljenih • Automatska korekcija lošeg osvjetljenja
gledatelja. Prilikom izbora kamere, poželjno je • Praćenje lica i pokreta
da ima dobre performanse u uvjetima slabijeg • Mogućnost montiranja na tripod
osvjetljenja, i da može snimati HD ili Full • Podržano izrezivanje osobe iz podloge
HD video. • 950 kn

ZELENO PLATNO
Pratite li gejmerske streamove na Twitchu
ili YouTubeu, zacijelo ste uočili da na
mnogima od njih web-kamera snima samo
igrača pa ne vidite ostatak prostorije u kojoj se
on nalazi – kao da je čovjek izrezan iz podlo-
ge. Najbolje web-kamere, poput Logitechova
modela C922 ili Razerovog Stargazera, taj
posao mogu obaviti automatski, uz zadovo-
ljavajuće rezultate. Međutim, mnogi streameri
još radije koriste zeleno platno, koje razvuku
iza sebe te tada u OBS Studiju, u postavkama
web-kamere, namjeste chroma key. Time u
osnovi kažu web-kameri da ignorira zelenu
boju pa dobivaju efekt izrezanosti iz podloge.
Nakon toga još samo trebaju pripaziti da ne
odjenu zelenu odjeću, jer će im dio tijela u tom
slučaju biti nevidljiv. Kao zeleno platno može
poslužiti bilo koji komad tkanine u toj boji,
stoga mu cijena ne mora biti više od stotinjak
kuna. Postoji mogućnost da ćete ga morati
dodatno osvijetliti, kako bi željeni efekt bio
dobar. S time na umu, mnogo je praktičnije
koristiti napredniju web-kameru, ili jedno-
stavno pospremiti sobu pa prikazati kadar bez
rezanja pozadine.
HEADSET
Headset zapravo ne treba promatrati kao
dodatnu opremu, jer bez njega nema
osobitog smisla uopće se upuštati u streama-
nje. Ljudi će vas gledati zato što imate dobre
šale, zanimljive priče i kvalitetne savjete, a ne
samo da bi promatrali kako u tišini prelazite
neku igru. Međutim, izboru headseta morat
ćete pridati mnogo pozornosti, jer će biti
izrazito važno da je on opremljen kvalitetnim
mikrofonom. Gotovo nitko neće otići s vašeg
Vodič za streamanje i snimanje igara
Blue Snowball
• Kondenzatorski USB mikrofon
• Tri postavke usmjerenosti
• Priloženo stolno postolje
• 770 kn
kanala zbog nesavršeno oštre slike, ali zbog
nerazumljiva govora, šuma i krčanja zvuka
– hoće. Od svih headsetova koji su u novije
dobra prošli kroz naš testni laboratorij, njih
stotinjak, najboljim i najisplativijim držimo
modele iz Kingstonove linije HyperX Cloud,
jer uglavnom nude doista kvalitetan zvuk, viso-
ku udobnost i izvrstan mikrofon. Najjeftinije
ćete proći ako kupite HyperX Cloud Core, koji
stoji 450 kuna. Za 600 kuna dobit ćete model
bez sufiksa “Core”, načinjen od nešto finijih
materijala i s bogatijom dodatnom opremom.
Najzad, za 750 kuna dokopat ćete se modela
HyperX Cloud 2, koji svemu tome pridodaje
USB zvučnu karticu i podršku za virtualni
7.1-kanalni zvuk. Audio-Technica AT2020
• Kondenzatorski USB mikrofon
• Potenciometri za glasnoću mikrofona i spoje-
nih slušalica (monitoring)
MIKROFON • Priloženo stolno postolje
• 900 kn
Za još bolju kvalitetu glasa prilikom
streamanja, valja razmisliti o kupnji
odvojenog mikrofona, čije će performanse biti
neusporedivo više od ičega što se može dobiti
od mikrofona ugrađenih u headsetove. Dobra
strana takvog pristupa jest to što tada dobivate
veliku slobodu oko izbora slušalica, jer više
niste vezani uz headsetove, već možete potražiti
model iz svijeta hi-fija ili studijskog monito-
ringa. Loša vijest? Dobri mikrofoni nisu jeftini.
Dodatni trošak predstavljat će pokretna ruka
na koju ćete ga fiksirati, jer vjerojatno nećete
htjeti da stoji na stolu, između vas i tipkov-
nice – niti je takvo što optimalno za hvatanje
glasa. Ako se ipak odlučite krenuti niz ovu
stazu, preporučujemo nekolicinu provjereno Blue Yeti
izvrsnih mikrofona za streamanje, voiceovere i
sve ostale potrebe. • Kondenzatorski USB mikrofon
2017. LJETO BUG2 / 75
 udzbenik.
3 klika
hr
Roditelji i učenici, do u d ž b e n i k a !
naručite udžbenike za školsku godinu 2017./18. odabe
rite
Samo
uz BESPLATNU dostavu školu i
razred
,a
briga.
s t a l o je naša
o

Zašto kupiti udžbenike na udzbenik.hr?

• ne morate brinuti o popisu udžbenika, mi imamo sve popise
• plaćanje pouzećem, karticama ili uplatnicama na rate
• mogućnost narudžbe školskog pribora i omota
• naručite omote i udžbenike ćemo omotati za vas
• pošiljka stiže na kućnu adresu

Sa samo tri klika

možete izvršiti Narudžbu i tako
osigurati pravovremenu dostavu udžbenika.

Ukoliko živite u nekom od gradova koji dijele besplatne udžbenike, možete naručiti

komplet omota točno po mjeri udžbenika

Veliki izbor Plaćanje pouzećem,

BESPLATNA
A školskog karticama ili uplatnicama
poštarina pribora uz
NA RATE
popust
do 24.7. 15%
Udžbenik.hr • Medarskaa 69 • 10 090 Zagreb • tel.: 0800 8565
fax: 01/659 0081 • e-mail: info@udzbenik.hr
[ savjeti ]
DODACI ZA KVALITETNIJE STREAMANJE
• Četiri postavke usmjerenosti
• Potenciometri za glasnoću mikrofona i spojenih
slušalica (monitoring)
• Priloženo stolno postolje
• 1.100 kn
Rode NT-USB
• Kondenzatorski USB mikrofon
• Potenciometri za glasnoću mikrofona i spojenih
slušalica (monitoring)
• Priložen pop-filtar i stolno postolje
• 1.350 kn
SEKUNDARNI PC I CAPTURE KARTICA
Temeljni problem istovremenog strea-
manja i igranja na istom računalu jest to
što streamanje zauzima dio sistemskih resursa i
neizbježno srozava performanse u igri. Koliko
jako, ovisi isključivo o snazi vašeg računala.
Vlasnici moćnih konfiguracija taj udar na
performanse gotovo neće osjetiti. Primjerice,
kad smo za testiranje koristili Intelov 8-jez-
greni procesor Core i7-5960X, 32 GB RAM-a
i MSI GeForce GTX 1080 Ti Gaming X,
Battlefield 1 je radio jednako glatko s i bez
aktivnog OBS Studija u pozadini. Međutim,
na računalima sa slabijim procesorima (modeli
Core i5 bez podrške za Hyper-Threading i
slabiji), softversko kodiranje videa osjetno
udara po procesoru, zbog čega se, u svrhu
održavanja prihvatljiva frameratea u igrama,
pribjegava korištenju hardverskog kodiranja
slike. To rezultira lošijom kvalitetom videa
i potrebom za korištenjem višeg bitratea,
kako bi se donekle kompenziralo. Podizanje
bitratea, pak, iziskuje brži upload i otežava (ili
onemogućuje) gledanje streama korisnicima sa
sporijim internetskim konekcijama, barem kad
govorimo o Twitchu.
Osim nadogradnje računala, potencijalno rje-
šenje jest korištenje sekundarnog računala, koje
se neće baviti ni sa čime osim vašim streamom.
Taj sekundarni PC ne mora imati grafičku
Vodič za streamanje i snimanje igara
Streaming monitor
Gaming monitor
Twitch
Streaming PC
Gaming PC
Capture Card
karticu (može se koristiti GPU integriran u
procesor), ne treba mu više od 8 GB RAM-a,
niti osobito jako napajanje. Mora, međutim,
imati solidan četverojezgreni procesor i capture Elgato Game Capture HD60 Pro
karticu – karticu koja će primati video i zvuk
s vašeg glavnog računala i slati ga na daljnju • Snimanje i streamanje u 1080p razlučivosti
obradu. Također ćete trebati dodatni monitor, pri 60 FPS
kako biste na sekundarnom PC-ju vidjeli što • Hardversko H.264 enkodiranje
radite. Naravno, u te svrhe može poslužiti i • PCI Express sučelje
laptop, uz pretpostavku da raspolaže boljim • 1.500 kn
četverojezgrenim procesorom.
Capture kartice dostupne su u USB varijanti
(pritom valja u obzir uzeti samo USB 3.0
modele) i kao standardne PCI Express kartice,
koje ćete spojiti izravno u matičnu ploču. Osim
za streamanje, mogu se koristiti i za snimanje
videa, premda ih samo za to nema smisla
nabavljati.
Odlučite li krenuti tim putem, konfiguraciju
OBS Studija za potrebe streamanja morat ćete
odraditi na sekundarnom PC-ju, na sličan
način kao da koristite jedno računalo. Detalj- AVerMedia Live Gamer Extreme GC550
ne upute za softversku konfiguraciju ovakvog
rješenja možete potražiti unutar korisničke • Snimanje i streamanje u 1080p razlučivosti
podrške na Twitchu (www.bit.ly/2o90SmU). pri 60 FPS
• Hardversko H.264 enkodiranje
• USB 3.0 sučelje
• 1.100 kn
2017. LJETO BUG2 / 77
[ savjeti ]
kućni filmaši
Iako je streamanje videa dobilo
nešto više prostora u ovoj temi,
ne dajte da vas netko uvjeri kako
se radi o boljem načinu za stje-
canjem internetske slave. YouTube je prepun
iznimno uspješnih kanala i igrača koji su
popularnost (i novac) stekli snimanjem svojih
pustolovina. Uostalom, mnogi među vama
zacijelo nikad nisu čuli za većinu najpopularni-
jih twitchera, a istovremeno dobro znadu tko je
jedan PewDiePie – ma što mislili o dotičnom.
Dobra strana streamanja jest to što s njime
nema nikakva dodatnog posla. Konfigurirate
hardver i softver, odradite stream, i to je to,
za taj dan ste gotovi. Prilikom snimanja videa
tog luksuza nema, jer nakon snimanja videa
pravi posao tek počinje. Materijal tada treba
probrati, izrezati i montirati. Ako niste govorili
za vrijeme igranja, još ćete morati snimiti i
voiceover – glasovni komentar, u kojem objaš-
78 / BUG2 LJETO 2017.
njavate što gledamo na ekranu. Ako niste vični
komentiranju napamet, komentar ćete si prvo
morati skriptirati, kako biste ostali dovoljno
koncizni i suvisli te ga iznijeli bez zamuckivanja
i zapinjanja. Tako snimljen zvuk također bi
valjalo obraditi i nakon toga uskladiti s videom.
Kad je sve spremno, još vam preostaje priče-
kati jedno vrijeme da se video kodira. Sirovu
datoteku tada valja uploadati na YouTube,
napisati naslov i opis, dodati mu tagove i uba-
citi thumbnail – sličicu koja će predstavljati vaš
video prije no što se on pokrene, a koja mora
biti dovoljno zanimljiva i uređena da privuče
gledatelje.
Vrijeme (ni)je novac
Sve to koštat će vas vremena, osobito na počet-
ku, kad još nećete znati kako napraviti gledljivu
montažu i snimiti suvisao glasovni komentar.
Ipak, ako pronalazite zadovoljstvo u učenju
SNIMANJE VIDEA
Onaj tko nema volje, vremena
ili tehničkih preduvjeta za
streamanje – ili je jednostavno
odlučio da će se igračkoj
zajednici obratiti na drugi
način – htjet će se pozabaviti
snimanjem svojih gejmerskih
pustolovina. Takvi sadržaji
potom se obrađuju, montiraju
i plasiraju na YouTube.
Proučimo kako to najbolje
izvesti
novih aplikacija i načina korištenja računala,
stjecanje svih ovih vještina zasigurno vam
neće biti naporno. Treba kazati da su gledatelji
snimljenih videa osjetljiviji na njihovu kvalitetu
no što je to slučaj kod streamanja. Osim visoke
kvalitete slike, traži se i odličan zvuk. Usto, na
raspolaganju nemate mnogo vremena. Dok
se kod streamova podrazumijeva da će trajati
po nekoliko sati, kod videa na YouTubeu
u najboljem slučaju na raspolaganju imate
nekoliko desetaka minuta, a najčešće manje
od deset minuta.
Što se sadržaja tiče, pravila nema. Netko će
snimanju pristupiti kao da streama, tako da
sustavno prelazi čitavu igru te snima gameplay,
glasovne komentare vlastite reakcije uživo, a
tada ih takve, neuređene, pusti u javnost. To je
bila taktika već spomenutog PewDiePiea, a sam
koncept kolokvijalno se naziva “Let’s Play”.
Netko drugi u potpunosti će se posvetiti jed-
nom naslovu te publiku upućivati u sve njegove
tajne, prenositi im vijesti o nadolazećim zakr-
pama i DLC-ovima, i tako dalje. Netko treći
će pokrivati velik broj igara, uvijek igrajući i
snimajući ono što je u tom trenutku aktualno.
Tu najbolje prolaze osobito šaljivi i simpatični
prezenteri, koje ljudi prate jer su se vezali uz
njih same, a ne toliko uz konkretne naslove
koji bivaju prikazani.
Kao i kod Twitcha, sa sadržajem vam ne
možemo pomoći. Sami ćete najbolje znati
što želite snimati i kakvu publiku (pokušati)
privući. Možemo vam, međutim, pomoći oko
tehničke izvedbe samog snimanja. Smjesta valja
kazati da se i taj posao može obaviti pomoću
svemogućeg OBS Studija, no još bolje rezulta-
te, a uz manji utjecaj na performanse sustava,
daju neki drugi alati. Koji i kako ih koristiti
– čitajte dalje!
 Vodič za streamanje i snimanje igara

POTREBNI ALATI ZLATNI SAVJET

NVIDIA SHADOWPLAY (za Nvidijine grafičke kartice) BUDUĆI DA se neke igre prije razvlačenja po čitavom ekranu na
AMD RELIVE (za AMD-ove grafičke kartice) trenutak pokrenu u nižoj razlučivosti (obično 720p), ShadowPlay
će vam kod takvih naslova prvi video snimiti u toj nižoj
OBS STUDIO – www.obsproject.com razlučivosti. Kako biste se pobrinuli da neki bitan dio vaše akcije
AUDACITY – www.audacityteam.org ne ostane spremljen u ispodprosječnoj kvaliteti, dobra ideja je
prije početka “ozbiljnog” igranja pokrenuti, i nakon jedne sekunde
zaustaviti snimanje videa. Tako ćete biti sigurni da će svaki idući,
“pravi” video biti snimljen u razlučivosti koju ste namjestili u
postavkama ShadowPlaya.
NVIDIA SHADOWPLAY
ShadowPlay je Nvidijin alat za snimanje videa iz igara. Instalira
se u sklopu GeForce Experiencea i dio je drivera za sve tvrtkine
grafičke kartice iz serije GTX. U slučaju da iz nekog razloga GeForce
Experience niste instalirali s grafičkim driverom, otiđite na stranicu
GeForce Experiencea (www.geforce.com/geforce-experience), skinite
ga i instalirajte zasebno. Iako ShadowPlay također podržava streamanje,
OBS Studio za taj je posao bolji – baš kao što je ShadowPlay bolji za
snimanje. Preferiramo ga jer daje kvalitetnu sliku, gotovo uopće ne
utječe na performanse sustava (dakle, ne degradira framerate u igri) te
nam dozvoljava da snimanje ne držimo uključenim čitavo vrijeme, već
da zabilježimo samo posljednjih nekoliko minuta akcije, nakon što se
ona već dogodila. Posve konkretno, ShadowPlay nam dozvoljava da
retroaktivno zabilježimo između posljednjih 30 sekundi do 20 minuta
videa iz igre, već ovisno o tome kako ga konfiguriramo. To znači da ne
moramo posjedovati ogromnu količinu diskovnog prostora, ali i kako
možemo biti bezbrižni, jer nema rizika da nam promakne neki osobito
dobar potez, smiješna scena ili nešto drugo, vrijedno spremanja. Također,
može se koristiti za uzimanje screenshotova, prikaz broja sličica u sekundi i
hvatanje glasa s mikrofona (premda ga za potonje nećemo rabiti). Slijede
upute za konfiguraciju.

U izborniku Recordings biramo kamo će nam se spremati videa nakon

što ih odlučimo sačuvati. Valja spomenuti da će u isti folder ići i scre-
enshotovi. Zavirite i u Keyboard shortcuts te definirajte proizvoljne
tipkovničke kratice za retroaktivno spremanje videa, ručno pokretanje
snimanja, uzimanje screenshotova, push-to-talk i ostalo. Kad sve bude
onako kako želite, potvrdite postavke pritiskom na Done.

U Windowsima pritisnite tipku Start, upišite GeForce Experience i

pokrenite ga. Kliknite na zupčanik u gornjem dijelu prozora. Kako biste
aktivirali ShadowPlay, prekidač na opciji Share morat ćete prebaciti u
desni položaj. Potom kliknite na Settings ispod te opcije (ili pritisnite
ALT+Z, što je tipkovnička kratica pomoću koje možete pokrenuti Sha-
dowPlay u bilo kojem trenutku, unutar igre i izvan nje).
Sada biste pred sobom trebali imati sučelje ShadowPlaya. Ako nemate,
Prvo ćemo posjetiti izbornik HUD layout. Ovdje biramo gdje će na pritisnite ALT+Z da biste ga aktivirali. Za početak, kliknite na ikonu
ekranu, unutar igre, biti prikazani pojedini elementi ShadowPlayeva mikrofona te ga namjestite na Push-to-talk. Time ćete omogućiti da
sučelja. Camera (kadar s web-kamere) i Viewers (broj gledatelja streama, ShadowPlay snima vaš glas samo onda kad pritisnete tipku koju ste
ako streamamo) postavljamo na Off, a Status Indicator (element koji će za to odredili u izborniku Keyboard shortcuts. Nipošto ne želite da
vam pokazati kako je snimanje aktivno i da spremate video) i FPS Coun- ShadowPlay cijelo vrijeme bilježi zvuk mikrofona, jer ga u tom slučaju
ter u gornji desni kut. Praksa je pokazala da tamo najmanje smetaju. kasnije nećete moći obrađivati nezavisno od zvuka iz igre.

2017. LJETO BUG2 / 79

[ savjeti ]
SNIMANJE VIDEA
snimljenog videa odlična, a utjecaj na performanse igre podjednako
zanemariv kao u slučaju ShadowPlaya, tako da se ReLive nameće kao
bolje rješenje za snimanje igara od OBS Studija za vlasnike AMD-ovih
grafičkih kartica. Sučelje je oku ugodno i dobro organizirano – bolje od
ShadowPlayeva. Evo što će vas tamo dočekati.
ReLive ćete pokrenuti tako da desnom tipkom miša kliknete na radnu
površinu i odaberete AMD Radeon Settings. Tada s vrha prozora valja
odabrati ReLive. Kad se otvori konfiguracijski prozor ReLivea, izbornik
Global, većini će smjesta biti jasno što tu moraju napraviti. Polje ReLive
moramo postaviti na On, pod Save Folder valja odabrati direktorij za
pohranu videa, pod Video Capture Device biramo našu web-kameru
(ako postoji), a u polju Audio Capture Device mikrofon. Ispod toga
su tipkovničke kratice za razne akcije, koje također namještamo prema
vlastitim preferencijama.

Kliknite na Instant Replay i odaberite Turn on. Potom opet kliknite na

isto mjesto i odaberite Customize. Klizač Replay length određuje koliko
će posljednjih minuta akcije biti spremljeno. Ako ga, dakle, namjestite
na 5 minuta, nakon pritiska odgovarajuće prečice na tipkovnici, Sha-
dowPlay će spremiti posljednjih 5 minuta vaše igre. Quality savjetujemo
da postavite na Custom, Resolution na 1080p HD, Frame rate na 60
FPS i Bit rate na 50 Mbps. To će rezultirati kvalitetnim zapisima Full
HD razlučivosti, u 60 sličica u sekundi. Ako vam računalo ne može
isporučiti konstantnih 60 FPS u igri koju snimate, Frame rate postavite
na 30 FPS.
Preostaje vam pokrenuti željenu igru i započeti s akcijom. Aktivnost U izborniku Recording namjestit ćemo postavke vezane uz kvalitetu
ShadowPlaya prepoznat ćete po ikoni s dvije strelice, koja će biti u jed- snimljenog videa i zvuka. Sugeriramo da Recording Resolution bude
nom od četiri kuta ekrana. Razni znakovi unutar te ikone dat će vam 1080, a Recording FPS 60 (ili 30, ako u igri ne možete postići stabilnih
do znanja kad je pokrenuto ručno snimanje videa, kad ste zabilježili 60 sličica u sekundi). Recording Bitrate može slobodno ići na 50 Mbps,
posljednje minute akcije i slično. Zapisi će biti spremljeni u direktorije Encoding Type neka ostane AVC, a Audio Bitrate namjestite na 192
koje ste ranije definirali te ćete ih tamo moći pregledati i iskoristiti za kbps. Klizač Instant Replay odredit će vam koliko će posljednjih minuta
daljnju montažu. igre biti spremljeno kad pritisnete prečicu za retroaktivno snimanje.

AMD RELIVE
Krajem prošle godine AMD je u sklopu novih drivera za svoje
grafičke kartice, nazvanih Crimson, predstavio ReLive – u osnovi
izravan odgovor na Nvidijin ShadowPlay. Funkcije su mu gotovo iden-
tične, stoga je sve što smo pobrojali u opisu ShadowPlaya, ponuđeno i
ovdje – retroaktivno i ručno snimanje, uzimanje screenshotova, odabir
položaja ikona, podrška za streamanje, mogućnost ubacivanja kadra s
kamere i snimanja mikrofona (doduše, nema podrške za push-to-talk –
čudan i glup propust), i tako dalje. ReLive ima i poneku dodatnu opciju, Ako u igru ne planirate ubacivati kadar s kamere ili vlastiti overlay, u
poput preciznog, ručnog pozicioniranja kadra s kamere (definiramo mu polju Overlay sva polja postavite na No. Time ste došli do kraja kon-
položaj po X i Y osi) i dodavanja overlaya. Valja kazati da je kvaliteta figuracije ReLivea. Sad vam preostaje pokrenuti igru i koristiti ranije
namještene tipkovničke kratice za pokretanje snimanja, otvaranje ReLi-
veova sučelja i sve ostale željene radnje.

ZLATNI SAVJET
RELIVE DOPUŠTA da stvari poput promjene pozicije statusne ikone
namještamo unutar igre, što kod ShadowPlaya nije moguće. Kad
pokrenete igru, savjetujemo vam da pozovete ReLiveovo sučelje i
smjesta isključite snimanje mikrofona, jer je za to puno pametnije
koristiti drugi alat – Audacity.

80 / BUG2 LJETO 2017.


SNIMANJE I OBRADA ZVUKA
SNIMANJE MIKROFONA
Planirate li imati iole kvalitetniji kanal na YouTubeu, zvuk s
mikrofona htjet ćete snimiti tako da je odvojen od zvuka iz igre,
u smislu da je zabilježen u zasebnu datoteku. To je bitno da biste ga
mogli naknadno obrađivati, ali i radi namještanja glasnoće. Naime, ako
zvuk mikrofona snimite pomoću ShadowPlaya ili ReLivea, a dogodi se
da je zvuk igre toliko glasan da se teško razaznaje što govorite, bit ćete
nemoćni, jer će podizanjem glasnoće vašeg govora također rasti glasnoća
zvuka igre. Kada zvuk s mikrofona imate zabilježen u zasebnoj dato-
teci, jednostavno ćete prilikom montaže videa utišati igru i poglasniti
mikrofon, dok ne dobijete zadovoljavajuće rezultate. Zvuk s mikrofona
najbolje je snimiti pomoću Audacityja, vrhunske (i posve besplatne)
aplikacije za snimanje i obradu zvuka.
Kada pokrenete Audacity, otiđite na Edit > Preferences. Jedini izbor-
nik koji valja konfigurirati je Devices. Host namjestite na MME, a u
polju Playback odaberite kroz što želite da se Audacityjev zvuk nakon
snimanja reproducira (slušalice ili zvučnici). Još treba pod Recording
Device odabrati mikrofon koji planirate koristiti. Channels postavite
na 1 (Mono). Zašto ne stereo? Zato što headsetovi i neprofesionalni
“samostojeći” mikrofoni zvuk snimaju jednokanalno.
Kako biste započeli sa snimanjem, jednostavno pritisnite tipku za snima-
nje u gornjem lijevom kutu Audacityjeva prozora. Maksimalno utišajte
prostor u kojem se nalazite, jer će mikrofoni hvatati sve i svašta. Dovr-
šenu snimku pretvorit ćete u audiodatoteku klikom na File > Export
Audio. Spremite ju u formatu WAV (16-bit PCM).
Vodič za streamanje i snimanje igara
ZLATNI SAVJET
U SLUČAJU da želite snimiti glasovni komentar za vrijeme igre,
izvrsna ideja je napraviti si sinkronizacijski marker – radnju koja
će vam u montaži olakšati usklađivanje akcije iz igre s glasovnim
komentarom iz Audacityja. Ovo je osobito lako kad koristite
ShadowPlay, jer on podržava funkciju push-to-talk. Aktivirajte
snimanje u Audacityju, pokrenite igru i započnite sa snimanjem
videa. Tada pritisnite tipku za push-to-talk i proizvedite tri glasna
zvuka (pljeskanje, pucketanje prsta blizu mikrofona ili nešto slično).
Kad u softver za montažu videa uvezete video iz igre i zvuk snimljen
Audacityjem, na audiotrakama ćete lako prepoznati trenutak kad
ste proizveli opisana tri zvuka. Tada vam samo preostaje povući
traku s mikrofonom u položaj u kojem su tri “oznake” usklađene s
istim tim oznakama, zabilježenim pomoću ShadowPlaya.
OBRADA ZVUKA
O obradi zvuka snimljenog mikrofonom napisane su knjige i
snimljene tisuće sati videa, stoga vam u nekoliko rečenica doista
ne možemo sažeti sve ono što biste o tome trebali znati. Taj se posao
obavlja pomoću Audacityja, konkretno, unutar izbornika Effect. Najviše
ćete naučiti ako jednostavno počnete isprobavati bezbrojne opcije i alate
koji se ovdje nude. Započnite od Equalizationa, gdje ćete pomicanjem
krivulja ili klizača korigirati određene frekvencijske spektre snimljenog
glasa te mu tako dodati dubinu, visinu ili nešto treće. Ako je mikrofon
uhvatio jednoličnu pozadinsku buku (zujanje ventilatora, primjerice),
pomoći će vam sekcija Noise Reduction. Prvo ćete morati obilježiti dio
zapisa gdje se ne čuje ništa osim te buke (zato je prvih desetak sekundi
nakon pokretanja snimanja pametno šutjeti), potom otići na Effect >
Noise Reduction i tada pritisnuti Get Noise Profile. Onda morate
odabrati čitav zapis (CTRL+A), ponovno otići na Effect > Noise Reduc-
tion, obilježiti Reduce na dnu i pritisnuti OK. Istražite i druge funkcije
i pluginove za Audacity, jer se njihovim vještim korištenjem snimljeni
glas itekako može poboljšati.
ODVAJANJE GLASOVA - VIRTUAL AUDIO CABLE
Igrači koji se fokusiraju na mrežne naslove i pritom koriste
programe za glasovnu komunikaciju s prijateljima (Discord,
TeamSpeak, Skype i ostali), naići će na neugodan problem – ShadowPlay
i ReLive bilježit će govor suboraca. Kako bi se tome stalo na kraj, zvuk
iz spomenutih komunikacijskih alata trebalo bi poslati na sekundarnu
zvučnu karticu. A nju vjerojatno nemate. Srećom, u pomoć priskače
Virtual Audio Cable (www.ntonyx.com/vac.htm), program namijenjen
kreiranju virtualnih zvučnih kartica, čija je funkcionalnost ozbiljnijim
youtuberima i twitcherima nezamjenjiva. Košta 49 USD, ali zauzvrat
elegantno rješava spomenuti problem.
Nakon instalacije Virtual Audio Cablea (VAC), pokrenite VAC Control
Panel. Zanima nas kućica u gornjem lijevom kutu, gdje brojku Cables
2017. LJETO BUG2 / 81
[ savjeti ]
SNIMANJE I OBRADA ZVUKA

s 1 moramo postaviti na 2 i potvrditi sa Set. U slučaju da vam se drugi

Cable iz nekog razloga ne pojavi na listi u donjoj polovici prozora,
resetirajte računalo te pokušajte ponovno. Nijedan drugi parametar ne
treba dirati.

Posljednju fazu konfiguracije objasnit ćemo u Discordu, ali načelno

je ista za sve ostale programe za glasovnu komunikaciju. U Discordu
ćemo kliknuti na zupčanik pored našeg korisničkog imena i prebaciti
se na izbornik Voice. Sve što ovdje valja učiniti jest kao Input Device
odabrati naš mikrofon, a kao Output Device namjestiti Line 2 (Virtual
Audio Cable). To je to – odsad ćete moći komunicirati sa suborcima i
bezbrižno snimati video u igrama, bez rizika da će vaše klafranje ostati
zabilježeno u samom videu.

Desnom tipkom miša kliknite na ikonu zvučnika u sistemskom trayu

(lijevo od sata) i odaberite Recording devices. Ako je VAC obavio
svoj posao, ovdje ćete među zvučnim karticama sada vidjeti dvije nove
– Line 1 i Line 2. Dvokliknut ćemo na Line 1, otvoriti tab Listen,
staviti kvačicu na Listen to this device i tada iz padajućeg izbornika
odabrati uređaj kroz koji u igrama želimo čuti zvuk. Identičan postupak
ponovimo za Line 2.
ZLATNI SAVJET
KAD OVLADATE principom rada Virtual Audio Cablea, shvatit ćete
da virtualne zvučne kartice također možete iskoristiti da biste
pomoću OBS Studija odvojeno snimali zvuk iz igre, vlastiti glas i
glas vaših prijatelja. To je sjajna stvar za njihovu naknadnu obradu.
U OBS Studiju ćete u izborniku Audio morati namjestiti Line 1
kao Desktop Audio Device, Line 2 kao Desktop Audio Device
2 i vaš mikrofon kao Mic/Auxillary Audio Device. Zatim treba
u izborniku Output za Recording Format odabrati MP4. Onda
kliknite na Edit > Advanced Audio Properties te svakom od tih
uređaja dodijelite jednu (različitu) traku, kao na slici. Datoteku
koju ćete dobiti nakon takva snimanja moći ćete otvoriti pomoću
Audacityja te će ona sadržati tri odvojena kanala sa snimljenim
zvukom. Njima tada možete prema volji, manipulirati.

Sada se prebacujemo na tab Playback. Ovdje ćemo označiti Line 1 te

odabrati Set Default u donjem dijelu prozora. Što smo time napravili?
Pobrinuli smo se za to da zvuk iz igre, onaj koji će ShadowPlay i ReLi-
ve snimati, biva poslan na prvu virtualnu zvučnu karticu. Vjerojatno
nagađate, preostaje nam otići u aplikaciju za glasovnu komunikaciju te
namjestiti da ona zvuk šalje na drugu virtualnu zvučnu karticu (Line 2).

82 / BUG2 LJETO 2017.

 Vodič za streamanje i snimanje igara

MONTIRANJE VIDEA
Nauči pa zavladaj
Montaža videa jedan je od najkompleksnijih, ali i
najzanimljivijih poslova koje na računalu možete
obavljati. Sažeti ju u nekoliko rečenica apsolutno je
nemoguće, stoga nećemo ni pokušavati. U slučaju da
će vam sklapanje videa za YouTube biti prvi susret s
montiranjem videa, možemo vam kazati tek da vas čeka
mnogo istraživanja i učenja novih vještina, ali i kako se
trud itekako isplati – u svakom narednom videu bit ćete
sve brži s osnovnim stvarima, i sve upućeniji u napredni-
je. Nije nemoguće ni da vam se montaža dopadne do te
mjere da ćete poželjeti dodatno se educirati i pretvoriti
ju u karijeru.
Najpoznatiji i najmoćniji softver za montažu videa je
Adobe Premiere Pro. Nešto blagonaklonjeniji početnici-
ma je Sony Vegas Pro, još jedan vrhunski alat tog tipa, a
korisnici Appleova operacijskog sustava uglavnom biraju
Final Cut Pro. Nijedan od njih nije besplatan, zapravo ni
osobito jeftin, no ako s učenjem krećete od nule, najbolje
je da smjesta prigrlite softver koji nikad nećete “prerasti”.
Od besplatnih alata za montažu videa, spomena su
vrijedni Lightworks, VideoPad Video Editor i Shotcut.
Vrijedi ih isprobati, ali pritom treba imati na umu da
im je spektar mogućnosti u odnosu na “velike dečke”
prilično limitiran.

pratite nas na:

2017. LJETO BUG2 / 83

 Prijave
studiraj IT
prijave u tijeku na www.vsite.hr

Studiji 180 ECTS-a Preddiplomski stručni

studij
120 ECTS-a Specijalistički diplomski
stručni studij
Kontakt tel. 3764 200
e-mail: referada@vsite.hr

1 student = 1 laptop
Visoka škola za informacijske tehnologije, Klaićeva 7, Zagreb
[ znanost i tehnologija ]
hrvati kažu:
CIKLIČKI SVEMIR
U članku “Ciklička kozmologija u modificiranoj gravitaciji”, Petar Pavlović,
znanstveni novak na Sveučilištu u Hamburgu i Marko Sossich, znanstveni novak
na zagrebačkom FER-u, izlažu koncept koji se više puta javljao kroz povijest,
međutim, čine to na svoj, novi način
NENAD JARIĆ DAUENHAUER
Religije, filozofi i znanstvenici odu-
vijek su pokušavali dati odgovor na
pitanje kako je nastao svemir i koji
model svemira najbolje odgovara stvarnosti.
Kroz povijest su uglavnom dominirala tri
modela – stacionarni, ciklički i model svemira
nastalog u velikom prasku koji se vječno širi.
Primjerice, u hinduističkim spisima svemir je
ciklički; on se stvara iz kozmičkog sjemena,
razvija se, uništava i ponovno stvara. Stari Gr-
ci preferirali su različite varijante stacionarnog,
vječno nepromjenjivog svemira. Takav model
naslijedile su i abrahamske religije, a kasnije
su ga zastupali i Isaac Newton te neko vrije-
me Albert Einstein. Poznato je da je potonji
za potrebe opisa svojeg stacionarnog sve-
mira uveo tzv. kozmološku konstantu kao
kompenzaciju za sile gravitacije koje bi inače
uzrokovale njegovo sažimanje. No američ-
ki astronom Edwin Hubble 1929. godine
otkrio je na temelju Dopplerovog efekta,
odnosno crvenog pomaka u spektru svje-
tlosti galaksija da se svemir širi. To je značilo
da je davno u prošlosti morao biti mnogo
manji što je pak dovelo do formiranja modela
svemira koji je nastao u velikom prasku.
No teorija velikog praska, mada vrlo uspješna,
nije mogla objasniti neke fenomene koje danas
vidimo u svemiru. Prije svega to se odnosi na
tri pojave: uniformnost svemira, činjenicu da
je geometrijski ravan te da u njemu do sada
nismo opazili hipotetske čestice monopola.
KOZMOLOGIJA
Na ove probleme dobro je odgovorila teorija
inflacije, koju je 1980. godine prvi predsta-
vio Alan Guth. Međutim, neki znanstvenici
smatraju da bi bolje rješenje mogao biti ciklič-
ki model – svemir koji vječno oscilira.
Primjerice, troje američkih znanstvenika Paul
Steinhardt, Anna Ijjas Abraham Loeb u
veljači 2017. u časopisu Scientific Ameri-
can (https://www.scientificamerican.com/
article/cosmic-inflation-theory-faces-challen-
ges/) objavili su otvoreno pismo u kojem su
kritizirali teoriju inflacije i umjesto nje predložili
ciklički model.
Novi model hrvatskog dvojica dakle nije
novost u smislu da prvi put predstavlja ciklički
svemir umjesto velikog praska, već u smislu
rješenja koja se koriste u njemu.
Alternativa za veliki prasak
Pavlović je za Bug objasnio da ključna ideja
njihovog modela kreće od toga da opća
teorija relativnosti na visokim energijama
i zakrivljenostima svemira, kakve su karakte-
ristične za njegovu ranu fazu, ne može davati
ispravan opis njegove evolucije. Jednostav-
no govoreći opća teorija relativnosti dobro
opisuje interakcije velikih masa na makro
razini, a kvantna mehanika sićušnih čestica na
mikro razini. No te dvije teorije ne funkcionira-
ju dobro zajedno u početnim uvjetima kada je
svemir bio vrlo malen, a koncentracije energije
vrlo velike. Razvoj svemira u ranoj fazi, smatra
naš dvojac, trebalo bi gledati u okviru teorije
kvantne gravitacije, a ona nam nažalost, još
uvijek nam nije poznata.
Pavlović kaže da se u toj situaciji čini ra-
zumnim u prvom koraku pitanje promotriti
kroz matematičko poopćenje gravitacijskih
jednadžbi motivirano kvantnim učincima.
„U tom okviru više općenito ne vrije-
de Hawkingovi i Penroseovi teoremi koji
zahtijevaju početak u velikom prasku. U našem
radu pokazali smo da se u tom okviru može
postaviti konzistentna slika cikličkog svemira,
a razmotrili smo i niz općenitih matematičkih
uvjeta koji za to moraju biti zadovoljeni“, rekao
je Pavlović.
Što uzrokuje
ponovno sažimanje?
Jedno od ključnih pitanja na koje je dvojac
morao odgovoriti u svojem radu jest sljedeće:
Kojim mehanizmom se u njihovom modelu
svemir prestaje siriti unatoč tome što istraži-
vanja pokazuju da mu je geometrija ravna, eu-
klidska (zbroj svih kutova u svim trokutima je
uvijek 180 stupnjeva), te da ga tamna energija
potiče na daljnje širenje? Naime, ravan svemir,
kada u njemu ne bi bilo tamne energije, širio
bi se zauvijek, ali sve sporije tako da bi negdje
u beskonačnoj budućnosti to širenje stalo. U
ravnom svemiru s tamnom energijom širenje
se neko vrijeme usporava zahvaljujući gravita-
ciji, međutim, kasnije se ubrzava jer gravitacija
slabi, a tamna energija ga nastavlja širiti.
Pavlović tumači da u teorijskom okviru koji
oni koriste tzv. ‘tamna energija’ nije posljedica
neke nove nepoznate forme energije nego
samo matematička posljedica poopćenja
gravitacijskih jednadžbi.
2017. LJETO BUG2 / 85
[ znanost i tehnologija ] KOZMOLOGIJA

tim po potrebi uvodi razne ad hoc mehanizme

RJEŠENJE ZA PROBLEM ENTROPIJE
Jedan od problema s kojim su na početku 20.
stoljeća bili suočeni zagovornici cikličkog
modela bio je porast entropije. Naime, prema
drugom zakonu termodinamike entropija,
odnosno razina kaosa u termodinamičkom
sustavu kakav je svemir, može samo rasti.
Primjerice, situacija u kojoj u nekoj sobi
imamo šalicu vrućeg čaja predstavlja stanje
veće uređenosti, odnosno manje entropije, u
odnosu na stanje veće entropije u kojem se
energija iz šalice raširila zrakom i izjednačila
s temperaturom sobe. Budući da energija
u termodinamičkom sustavu uvijek prelazi
s toplijih tijela na hladnija, entropija uvijek
raste. A ako entropija uvijek raste, svaki ciklus
u nizu širenja i sažimanja svemira trebao bi
biti sve duži, nikako kraći. Kada se to primijeni
retrogradno, ispada da su raniji svemiri morali
biti sve manji i sve kraćeg trajanja pa opet
dolazimo do početka, odnosno velikog praska.
Na ovu enigmu Pavlović odgovara da je u
njihovom modelu, slično kao i u nekim drugim suvremenijim
modelima, primjerice onome Steinharda i Turoka, entropija
jednaka na početku svakog ciklusa:
„Problem entropije u prvim cikličkim modelima zapravo
nastaje tijekom skupljanja svemira. U njima faza skupljanja
vodi u kolaps struktura, npr. galaksija, a time na ogromno
povećavanje temperature i entropije svemira na kraju
ciklusa. Međutim, kako doprinos efektivne ‘tamne energije’
u našem modelu najprije raste - prije nego što promijeni
predznak - u jednom trenutku u budućnosti on je dovoljno
velik da vodi do uništavanja svih vezanih struktura u svemiru
i njihovog raspršivanja. Svemir se tada počinje skupljati - u
stanju u kojem je gotovo prazan - čime je navedeni problem
izbjegnut“.
kako bi se oni poništili ili zamaskirali. Umjesto
toga smatramo da se mnogo smisleniji pristup
sastoji u priznanju da još uvijek ne znamo što
bi kvantna gravitacija trebala biti. Štoviše, naj-
vjerojatnijim se čini da će ona biti utemeljena
na sasvim novim idejama i novim pojmovima
o strukturi prostora, vremena i materije. U tom
pogledu naš je pristup ‘konzervativan’ i počiva
na kvantno motiviranom poopćenju jednadž-
bi, uz zadržavanje svih fizikalnih pretpostavki
standardne opće teorije relativnosti kao prvom
koraku“, tumači Pavlović.
Može li se hipoteza potvrditi?
Znanstvene hipoteze, ako žele biti
vjerodostojne, moraju davati neka predviđanja
koja bi sada ili u budućnosti mogla biti
potvrđena ili opovrgnuta. Hipoteze bez
predikacija smatraju se pseudoznanošću.
Poznato je da je Einsteinova opća teorija
relativnosti dala brojna predviđanja poput
gravitacijskih leća i gravitacijskih valova,
koja su tek kasnije potvrđena. Evo što u tom
kontekstu kaže Pavlović:
„Prije svega potrebno je istaknuti da u ovo-
me trenutku nitko još uvijek nema nikakve
neposredne dokaze ili opažanja vezana uz
fazu veoma ranog svemira. U ranijim stadiji-
ma svemir nije bio transparentan za elektro-
magnetsko zračenje, a mjerenja kozmičkog
mikrovalnog pozadinskog zračenja (CMB)
daju nam podatke vezane uz kasnije faze oko
300.000 godina nakon pretpostavljenog veli-
kog praska kada se svemir dovoljno ohladio i
postao proziran. Jedino što je za sada moguće
jest na temelju tipičnih uzoraka CMB-a isključiti
pojedine modele ranog svemira koji s njima
nisu konzistentni, no to ne ulazi u pitanja
razdoblja velikog praska. Ukoliko se otkriju

„Ona sada postaje dinamička veličina, a nje-

zin parametar jednadžbe stanja - omjer tlaka
i gustoće energije - mijenja se u vremenu. U
našem modelu predznak njezinog doprinosa
mijenja se u budućnosti pa time efektivna
‘tamna energija’, nakon sadašnjeg perioda u
kojem potiče širenje, postaje uzrok skupljanja“,
kaže naš sugovornik.
Neovisnost o ‘teorijama svega’
Većina hipoteza o razvoju svemira naslanja
se na neku od ‘teorija svega’. No Pavlović kaže
da njih dvojica nisu pobornici nijedne od
predloženih varijanti takvih teorija pa tako ni
teorije struna.
„U različitim varijantama teorije struna radi
se o programu koji se više temelji na mate-
matičkim analogijama nego na pokušajima
konceptualnog uvida u mogućnost sinteze
kvantnih i gravitacijskih principa. Uostalom,
u svojoj prvoj verziji teorija struna nastala je
kao pokušaj opisa jake nuklearne sile, a tek
‹naknadnom pameću› uvidjelo se da predviđa
postojanje čestice spina 2 što bi odgovaralo
spinu gravitona. Teorija struna stalno dovodi
do postojanja neopaženih svojstava prirode
kao što su dodatne prostorne dimenzije, a za-
86 / BUG2 LJETO 2017.
RJEŠENJE ZA PROBLEM ENTROPIJE
Ciklički model svemira nije novost. Štoviše, danas
postoje brojni ciklički modeli. Zamolili smo stoga
Pavlovića da nam za Bug.hr pojasni po čemu je njihov
model poseban.
„Moglo bi se reći da je jedna od glavnih razlika u
tome što je naš model općenitog karaktera - ne
pretpostavlja teoriju struna ili neki drugi specifičan
okvir, ne uvodi dodatne dimenzije i ne postulira
postojanje nedokazanih supstancija, kao sto su
različita skalarna polja, potrebna za tumačenja
inflacije u standardnom kozmološkom modelu,
ili pak podupiranje ciklicnosti svemira u do sada
predloženim.. Također, ne razmatramo samo jednu
modifikaciju jednadžbi, nego uvjete na općenitu klasu
motiviranih modifikacija. Dakle, mehanizam kojim
se ostvaruje ciklički svemir sasvim je drugačiji. Treba
međutim posebno istaknuti da se kod cikličkog svemira
zapravo radi o alternativnoj paradigmi velikom prasku,
a ne samo jednom konkretnom modelu. U tom pogledu
svoj rad i model vidimo samo kao jedan doprinos
paradigmi cikličkog svemira, a on je u velikoj mjeri bio
inspiriran i omogućen upravo prethodnim radovima na
tom području. Štoviše, s dijelom autora iz inozemstva
koji su se ranije bavili ovom tematikom ostvarili smo i
kontakte“, kaže Pavlović.
kozmološki gravitacijski valovi, kakvi su trebali
nastati u eventualnoj ranijoj fazi inflacije (oni
potvrđeni u eksperimentu LIGO nastali su u
srazu crnih rupa op.a.), oni bi mogli biti prvi
neposredni signal iz perioda ranijeg svemira.
No i taj signal bi potjecao iz kasnije razdoblja
u odnosu na veliki prasak, te stoga ne bi davao
nikakvu potvrdu ili opovrgavanje te teorije.
Dakle, uvriježeni koncepti kao što je veliki
prasak - vezani upravo uz tu ranu fazu - nemaju
za sada nikakve empirijske potvrde, a trenutno
nisu niti opovrgljivi.
Što se tiče kasnijih faza kao što su faza do-
minacije radijacije, faza dominacije materije
i trenutna faza dominacije tamne energije,
o kojima postoji empirijska evidencija, tu
su na nižim zakrivljenostima svemira učinci
poopćenja jednadžbi zanemarivi i naš model
se zapravo  svodi na standardni kozmološki
model. Međutim, postoje predviđanja koja bi
mogla jasno razgraničiti model o kojemu go-
vorimo od standardnog. Primjerice, parametar
jednadžbe stanja efektivne ‘tamne energije’
više ne bi bio konstantan i ne bi bio točno
jednak -1, kako je to u slučaju standardnog
modela s kozmološkom konstantom. Uz to
moguće je da bi se pojavili specifični obrasci
potekli od prethodne faze kontrakcije u spek-
tru kozmoloških gravitacijskih valova kao i u
spektru CMB-a.
Prethodna faza kontrakcije mogla bi također
objasniti i nastanak kozmoloških magnetskih
polja, koja su jedno od neriješenih pitanja. To
su sve pitanja koja tek trebaju biti potpuno
istražena i znanstveno opisana, no čini se oči-
tim da ce nova mjerenja u budućnosti otvoriti
mnoštvo prostora za opovrgavanje jedne ili
druge paradigme“.
Naš fizičar s adresom u Hamburgu tvrdi da
njihov ciklički model ne izbjegava pitanje
OPRAVDANA STUDIJA, JEDNA U NIZU
Astrofizičar Dinko Milaković, doktorand
opservacijske kozmologije na European
Southern Observatory (ESO), kaže:
„Motivacija autorskog dvojca u potrazi za
fenomenološkim posljedicama teorije kvantne
gravitacije, kakva god ona bila, u potpunosti je
opravdana. Dapače, uspješna teorija kvantne
gravitacije morat će objasniti gravitacijsko
međudjelovanje kako čestica tako i galaksija,
kao i stvaranje crnih rupa te što se točno
dogodilo u prvim trenucima našeg svemira.“
No Milaković smatra da, unatoč tome što opća
teorija relativnosti ne daje odgovor na pitanje
‘kako je došlo do velikog praska’, ipak postoje
opravdani razlozi za pretpostaviti da je do njega
došlo.
„Opaženo širenje svemira, postojanje i
temperatura CMB-a, omjer lakih elemenata u
svemiru, evolucija galaksija i njihov raspored u
svemiru, svi ukazuju na to da je svemir počeo
kao izrazito gusta i vruća juha elementarnih
čestica, zbijena u iznimno malenom prostoru.“
Milaković ističe da autori, mada predlažu mjerenje
jednadžbe stanja tamne energije kao odrednicu svojeg
modela, ipak zanemaruju činjenicu da i mnogi drugi
modeli - npr. teorije struna ili skalarno polje koje pokreće
ubrzano širenje svemira, tzv. kvintesencija - predviđaju
vremensku varijaciju navedenog. Osim toga, navedeni
modeli imaju prednost u tome što predviđaju i detektabilnu,
mada vrlo malu prostor-vremensku varijaciju zakona fizike.
Ovo područje istraživanja postat će mnogo aktivnije u
sljedećem desetljeću, nakon početka rada Extremely Large
Telescopea, kaže Milaković.
„Stoga, bez jedinstvenih predviđanja koja mogu biti
potvrđena ili opovrgnuta, ovaj model je samo još jedan u
nizu sličnih te ne ugrožava trenutnu paradigmu o velikom
prasku“, zaključuje Milaković.

početka i stvaranja, već da u stvari izbjegava Prijateljstvo,

koncept velikog praska.
„U velikom prasku na početku imamo singu-
laritet, odnosno beskonačnu gustoću energije
i veliku zakrivljenost pa se jednadžbe opće
teorije relativnosti ruše. To bi trebalo shvatiti
kao siguran znak nepotpunosti i neadekvatnosti
teorije da objasni režim vrlo ranog svemira. Ako,
naprotiv, pretpostavimo da to nije posljedica
slabosti naših trenutnih jednadžbi nego početak
svemira, onda moramo prihvatiti da je fizika kao
znanost nepotpuna, da se stvarnost ne može
spoznavati logičkom i znanstvenom metodom
i da se u skladu s time početak svemira ne mo-
že ispitivati. Takav stav u oštroj je suprotnosti
s dosadašnjim razvojem fizike, a da smo ga
slijedili od početka do danas, ne bismo došli
niti do Aristotelove, a kamoli Newtonove fizike.
Mislim da smo se previše naviknuli da vrijeđamo
prirodu kada zamišljano da joj je potreban neki
vanjski tvorac. Priroda se stvara i razvija sama iz
sebe, a mislimo da koncept nekog bića različitog
i izdvojenog od nje, koji je u jednom momentu
stvara, a zatim se povlači, nije održiv ni filozofski,
a niti fizikalno“, kaže Pavlović.
posao i planovi za budućnost
Pavlović radi kao znanstveni suradnik na
institutu za teorijsku fiziku Sveučilišta u
Hamburgu, gdje je i doktorand, dok je Marko
Sossich asistent i doktorand na FER-u.
„S Markom sam se upoznao još na prvoj
godini fakulteta i od tada se naša suradnja
dugo pripremala zajedničkim raspravama
i polaganjima ispita. Zajednički smo radili
i objavljivali članke o teorijama crvotočina
- hipotetskih tunela kroz prostor i vrijeme,
predviđenih općom teorijom relativnosti,
trenutno razrađujemo nekoliko novih ideja,
a osim toga svatko od nas sudjeluje i na ne-
zavisnim projektima. Tako Marko proučava
kompaktne objekte u modificiranoj gravitaciji,
dok se ja bavim i teorijom magnetskih polja
i turbulencije u ranom svemiru i na visokim
temperaturama. Kada čovjek razrađuje ideje,
uvijek naiđe na neka skretanja, neočekivane
obrate, komične zaplete i mnogo užitka - no
sve se to zbiva u svijetu jednadžbi i njihovih
rješenja, tako da je te zanimljive trenutke teško
opisati“, kaže Pavlović.

2017. LJETO BUG2 / 87

 G R E B
ZARUJNA 2017.
28.

Pozivamo sve timove s inovativnim i originalnim

tehnološkom proizvodom, uslugom ili aplikacijom na
NAJUZBUDLJIVIJE NATJECANJE IDEJA U REGIJI!
REGIJI!
Prijave za natjecanje na w w w. i d e a k n o c k o u t . c o m

generalni sponzor sponzori

medijski sponzori

medijski sponzori iz regije

[ znanost i tehnologija ]
nANOČESTICAMA
protiv tumora
Još jedan pokušaj
iskorištavanja
imunosnog sustava
organizma za borbu
protiv karcinom,
ovoga puta uz
pomoć nanočestica
polistirena
oplemenjenih
dvama proteinima
NENAD RAOS
Kažu da najveći problem u medicini
nije otkriti kako je i zašto netko obolio,
nego kako i zašto drugi nije. Sa svakim
dahom u naše tijelo ulaze tisuće bakterija, dvije
ih kile (čak!) živi u našim crijevima, pa opet se
ne raspadamo, ne usmrdimo se niti istrunemo
poput komada mesa ostavljenog izvan hlad-
njaka. Slično vrijedi i za bolest ili bolje rečeno
skupinu bolesti koje zovemo rakom ili karci-
nomom. Na stotine se mutacija svake sekunde
događa u svakoj stanici našega tijela, a svaka
od tih mutacija može dovesti do nekontrolira-
nog dijeljenja stanice. No to se ipak ne događa
jer mutacije neprestano ispravljaju specijalni
enzimi. Kada ta prva linija obrane zakaže, opet
nije sve izgubljeno jer genski promijenjene
stanice prepoznaje imunološki sustav, stvara
za njih odgovarajuća antitijela koja onda služe
kao signali za specijalne stanice, makrofage,
da ih napadnu, točnije progutaju ili požderu
Shematski prikaz aktiviranja vezivanja dvojnog rada
nanočestica u borbu protiv stanica tumora
IMUNOTERAPIJA
(fagocitiraju). U tom se pogledu rak ne razli-
kuje od zaraznih bolesti: razlika je samo što
strano tijelo (bakterija ili virus) kod zaraznih
bolesti dolazi izvana, a kod raka iznutra.
Sve stoga ovisi o snazi imunološkoga sustava.
Koliko smo puta imali rak, a da to nismo znali.
No to je znao naš imunološki sustav koji ga je
na vrijeme prepoznao i protiv zloćudnih sta-
nica stvorio antitijela. Ali što ako ta prirodna
obrana zakaže? Onda je treba na umjetan na-
čin potaknuti – govori svagdašnja mudrost – iz
čega proizlaze mnoge manje ili više uspješne
imunoterapije.
Jedna je takva terapija nedavno isku-
šana te objavljena u časopisu Nature
Nanotechnology. Ona se ne temelji na nekim
čudnim napitcima (od gljiva i slično) nego - na
što upućuje naslov časopisa - na nanočestica-
ma. Riječ je o 30 nanometara velikim česticama
polistirena, odavno poznatog polimera od
kojeg se, između ostalog, izrađuje stiropor. No
polistiren je ugljikovodik i za njegove se česti-
ce ne bi moglo vezati ništa da nisu za ovu svrhu
Prikaz dimenzija tumora napadnutih nanočesticama
po danima nakon tretmana
kemijski modificirane dodatkom karboksilnih
skupina (-COOH). Kada se tako modificirane
polistirenske čestice stave u vrlo razrijeđenu
otopinu prvo jednog, a potom drugog proteina,
ti se proteini za njih vežu pa se dobivaju nano-
čestice koje su autori članka označili kraticom
mBiNE, što znači „multivalent bi-specific nanobi-
oconjugate engager“ (multivalentni bispecifični
nanobiokojugativni uključivač). No umjesto
da analiziram riječ po riječ ovog dozlaboga
kompliciranog stručnog termina, uključujući i
riječ engager, koju ne nalazim u Websterovom
rječniku, radije ću se zadržati na funkcijama ona
dva spomenuta proteina.
Prvi protein se označava kraticom HER2
(human epidermal growth factor receptor 2 - -
receptor za faktor rasta čovječje epiderme 2),
dok drugi nosi jednostavno ime kalretikulin
iz kojeg se izvodi kratica CRT (calreticulin). Prvi
protein, HER2, specifičan je za stanice raka,
posebice raka dojke. Drugi pak protein, CRT,
vežući se za lipoprotein LRP1 (low-density
lipoprotein receptor-related protein 1– lipo-
protein niske gustoće u vezi s receptorom
1) stimulira fagocitozu ili – točnije – on daje
signal makrofagima da „postupe po dužnosti“,
tj. da ga progutaju a s njime i sve ono što je
za njega vezano.
Iz rečenog se već nazire dvojnost (bispecifič-
nost) čestice mBiNE. Protein HER2 prepoznaje
stanicu raka i za nju veže nanočesticu, dok pro-
tein CRT (za koji se potom veže lipoprotein LRP1)
veže nanočesticu za makrofag. Rezultat: zajedno
s nanočesticom makrofag guta i stanicu raka.
No to nije sve. Obilježena ili ne, stanica je
stanica, pa ona kao i svaka druga stanica koju
makrofag proguta izaziva imunološki odgovor,
pa preko složenog mehanizma (koji uključuje
i T-stanice) stvara makrofage koji napadaju i
nanočesticama neobilježene maligne stanice.
Tako se stvara trajna obrana protiv zloćudnih
stanica, što se na kraju svodi na imunizaciju
(cijepljenje) protiv raka.
I evo rezultata. Petnaest dana nakon što su
miševima pod kožu ucijepljene stanice tumora
on je počeo nekon-
trolirano rasti. No
nakon što su dva-
put (16. i 18. dana)
ucjepljene čestice
mBiNE njegov je
rast praktički stao
– za razliku od mi-
ševa iz kontrolne
skupine kojima se
volumen tumora
za samo deset da-
na povećao stoti-
nu puta. Novi lijek
protiv raka? Ne još,
ali bit će.
2017. LJETO BUG2 / 89
[ znanost i tehnologija ]
LIGO za gravitone
bez mase
Još jedna detekcija
gravitacijskih valova s početka
godine potvrđuje teoriju
relativnosti i sugerira, da se ako
postoje, gravitoni, čestice koje
prenose gravitaciju – bezmaseni
DAVOR HORVATIĆ
LIGO je ponovo detektirao gravita-
cijske valove. Teći signal, kodnog
imena GW170104, opažen 4.1.2017.,
došao je s udaljenosti od tri milijarde svje-
tlosnih godina, a dodatna analiza pokazala
je da ga je proizveo par crnih rupa mase
ekvivalenta 31,2 i 19,4 sunčevih masa. U nji-
hovom sudaru nastala je crna rupa mase 48
sunčevih, a dvije sunčeve mase pretvorene
su u energiju koju je odnio gravitacijski val.
Umjetnički
prikaz binarnog
sustava crnih
rupa
90 / BUG2 LJETO 2017.
GRAVITACIJSKI VALOVI
Gravitacijski
val nastao
spajanjem
binarnog
sustava
crnih rupa
putovao je
do nas preko
tri milijarde
godina
Novost je to da s velikom vjerojatnošću mo-
žemo potvrditi da se radilo o crnim rupama
koje nisu imale poravnate osi vrtnje. To znači
da su se formirale nezavisno u nekoj gušćoj
zvjezdanoj nakupini i tek kasnije, gravitacij-
skim privlačenjem, formirale par.
Možemo diskutirati i spekulirati kako se
formirao taj par, kolike su vjerojatnosti da
smo dobro opisali sustav koji je proizveo
gravitacijski val itd. Puno više nas zanima
odgovor na pitanje - zašto samo crne rupe?
Sva tri signala bili su spajanje crnih rupa. To
nisu glavni izvori signala koje smo očekivali
na LIGO detektoru. Pitanje možemo posta-
viti i na drugačiji način. Gdje su signali iz
binarnih sustava neutronskih zvijezda?
Znamo da takvi sustavi postoje. Za primjer,
gravitacijski valovi indirektno su potvrđeni
pomoću Huse-Taylor binarnog sustava koji
se sastoji od neutronske zvijezde i pulsara, a
mjerenja odlično prate predviđanja dobivena
pomoću opće teorije relativnosti. Pitanje
nema toliko težinu nakon samo tri signala,
ali to ne sprječava teoretičare da nagađaju.
Jedna pretpostavka je da crne rupe koje su
nastale za vrijeme velikog praska čine jednu
komponentu tamne materije, a druga da ne
razumijemo u potpunosti mehanizam sudara
neutronskih zvijezda.
Posebno je zanimljiva ova druga pretpo-
stavka u svjetlu intenzivnih istraživanja oko
strukture neutronskih zvijezda koja pokrivaju
veliki raspon područja istraživanja u fizici, od
opažačke astrofizike do nuklearne fizike i fizi-
ke čestica. Zanimljivo bi bilo kada bi u konač-
nom srazu binarnog sustava neutronskih zvi-
jezda bitnu ulogu odigrala plazma kvarkova
i gluona jer neki modeli unutarnje strukture
omogućuju superfluidna i supravodljiva
stanja u naboju boje koji nose kvarkovi što
za posljedicu ima poprilično egzotično pona-
šanje materije. Toliko egzotično da trenutno
skupljamo prve kvalitetne informacije, poput
nedavnog otkrića da kvark-gluon plazma
može nastati i u sudaru samo dva protona,
a tek gradimo ubrzivače koji će nam omo-
gućiti da detaljno proučimo veći dio faznog
dijagrama. Fazni dijagram predstavlja raspon
kombinacija temperatura i gustoća materije
gdje se ona može naći u različitim fazama. Za
primjer, voda na određenim kombinacijama
tlaka i temperature nalazi se u tekućem, pli-
novitom ili u nekom od 17 čvrstih kristalnih
stanja/faza. U svijetu kvarkova i gluona fazni
dijagram je bitno složeniji, tako da izostanak
signala samo pobuđuje teoretičarsku maštu
o mogućim ishodima.
LIGO trenutno skuplja podatke do kraja ko-
lovoza. U to vrijeme aktivan bi trebao postati
i detektor VIRGO smješten u Italiji. S njego-
vim početkom rada moći ćemo preciznije lo-
cirati izvor gravitacijskih valova na nebu i ko-
ristiti druge instrumente da skupimo što više
informacija u elektromagnetskom spektru.
Predviđanja su da će nakon kolovoza LIGO
biti nadograđen na planiranu osjetljivost te
da ćemo opažati gravitacijske valove puno
većim ritmom. Ne više svakih par mjeseci
nego svakih par dana. Tada možemo krenuti
prema kvalitetnijim testovima Einsteinove
teorije koja još uvijek opisuje sve izmjereno
u granicama osjetljivosti eksperimenta. Kako
je zadnji gravitacijskih val stigao s udaljeno-
sti od tri milijarde svjetlosnih godina, imao
je puno više vremena da se u njega otisne
mikroskopski potpis prostor-vremena koji
očekujemo od quantum loop gravity te-
orije ili neke od teorija struna, no jedino
što smo dobili je značajno veću statističku
granicu da je ako postoji, graviton bezma-
sen. Dodatno u časopisu Physical Review
Letters objavljen je rad koji analizira putanje
zvijezda u blizini supermasivne crne rupe
u središtu naše galaksije. Rezultat se i u
tom slučaju poklapa s predviđanjima opće
relativnosti. Ne ostaje nam drugo nego da i
dalje strpljivo čekamo VIRGO i nadogradnju
LIGO detektora pa ćemo vidjeti što nam to
skriva svemir.
 TE
H
U N
P O

glavni sponzor
DA RA LO
N N V K G
AS O L O IJ
V JA J E
IS C J E
UT E U
RA M
Z
14 AG
ht . 1 RE

srebrni sponzor
tp 1. B
:// 20
f2 17
.b .
ug
.h
r

sponzor
[ vojna tehnologija ] TUPOVLJEV TU-160M2

Bombarder iz 80-tih
za hladni rat 21. stoljeća

Trenutno najveći, najteži i najbrži bombarder na svijetu, ruski

Tu-160 (Bijeli labud) koji je s Ruskom avijacijom od 80-tih i doba
SSSR-a, opsluživat će Rusiju i u vremenima koja dolaze

Umjesto toga, javljaju vojni analitičari, strateškom bombarderu na svijetu, a koji

DRAGO GALIĆ
Rusija je odlučila modernizirati Tupoljev je prvi puta poletio 80-tih godina prošlog
Tu-160 Bijeli labud (rus. – Belij lebed), stoljeća, a prije dvije godine koristio se
Iako se ranije ove godine činilo da odnosno Blackjack po NATO klasifikaciji. u sirijskom ratu za uništavanje ciljeva na
u sklopu sveopće modernizacije Radi se o najvećem, najbržem i najtežem zemlji uglavnom nevođenim („glupim“)
ruske vojske koja bombama i za lansira-
uključuje značajna ula- nje krstarećih raketa s
ganja u pješačko naoru- velikih udaljenosti.
žanje i opremu (program Iako zapadni izvori
Ratnik), novu oklopnu i zbog opće planforme i
samohodnu platformu činjenice da ima varija-
Armata, nove raketne i bilnu geometriju krila
zrakoplovne sustave, do- često govore da se radi
lazi na red i nadogradnja o kopiji američkog B-1
strateške bombarderske Lancera iz 70-tih go-
avijacije PAK-DA bom- dina (općenito ne baš
barderom smanjene uspješan dizajn), radi se
radarske vidljivosti. Ipak, o bombarderu drugačije
novaca za to nema. Iako namjene – prvenstveno
je u ožujku ove godi- lansiranje raketa i kr-
ne Tupoljev napravio starećih raketa s velikih
nekoliko maketa ovo- udaljenosti te bitno dru-
ga zrakoplova– jednu u gačijih performansi. Od
punoj veličini i nekoliko Lancera je gotovo dva-
u manjim mjerilima, po put brži i s upola većim
svoj prilici se od toga za doletom uz podjednaku
sada odustalo. Izgled obnovljenog kokpita Tu-160M nosivost naoružanja.

92 / BUG2 LJETO 2017.

 Budući,
eventualno,
nevidljivi
strateški
bombarder
PAK-DA
Ipak, iako je Amerika proizvela Lancera vi-
še od 100 komada, Sovjeti su imali vremena
i novaca napraviti svega nešto više od 30
Tu-160 prije nego se federacija raspala, a
opće besparica zavladala Rusijom. Trenutno
ih je ruskoj u aktivnoj službi 16 i radi se o
strateškom bombarderu sposobnom za
lansiranje konvencionalnih i nuklearnih
krstarećih raketa Kh-55 (NATO oznaka
AS-15 Kent) dometa 2.500 kilometara što
je uz dolet bombardera od preko 12.500
kilometara više nego dovoljno za lansiranje
drugog udara na SAD.
Naime, strateška bombarderska nuklearna
avijacija prema doktrini iz hladnog rata
upravo i služi tome da nakon početnog
udara balističkim raketama da objema
stranama vremena da razmisle i evtl. pre-
kinu opće uništenje (međusobno i svijeta
u cijelosti). Naravno, s padom SSSR-a činilo
se da je Hladni rat za nama, kao i prijetnja
općim uništenjem, ali, iznenađenje!, stvari
nisu tako jednostavne i Hladni rat v 2.0 je s
nama i atomske snage ponovo su dio me-
đusobnog strateškog odmjeravanja snaga
SAD-a i Rusije.
Za sada se, srećom, ne čini da će se to
dogoditi baš idući ponedjeljak, ali Rusiji je
u akcijama u Siriji postalo jasno da njihov
najveći i najbrži strateški bombarder iz
80-tih ima bitnih ograničenja barem u ope-
racijama nenuklearnog i nestrateškog tipa.
Naime, Tu-160 nema mogućnost bacanja
precizno navođenih bombi, bilo laserskim
označivačem bilo GPS-om/GLONASS-om,
pa se veći dio njegove uloge svodi na lansi-
ranje dalekometnih i vrlo skupih krstarećih
raketa zašto i jest zamišljen, ali se u praksi
pokazalo da se radi o višestruko preskupom
rješenju za poslove koje bi obavile i najglu-
plje bombe izbačene s visine van dometa
PZ sustava sirijskih pobunjenika.
Stoga je odlučeno da se krene s progra-
mom modernizacije. Vjerovali ili ne, ali ovi
bombarderi iz 80-tih su dobili nove navi-
gacijske sustave u kokpitu, te poboljšane
motore, ali oružni sustavi su kakvi su bili
prije skoro četiri desetljeća.
Tako se iduće godine očekuje prvi let Tu-
160M2 varijante s podrškom za korištenje
precizne municije (laserski i GLONASS-om
navođene bombe), a puna produkcija nove
Američki vojni
svemirski shuttle X-37B
varijante starog bombardera trebala bi
krenuti od 2021. Očekuje se da bi M2 ver-
zije trebalo biti proizvedeno od 30 do 50
komada jer postojeći broj jednostavno ni
izdaleka nije dovoljan za vođenje operacija
a aktualnim kriznim žarištima uz zadržava-
nje statusa strateške nuklearne avijacije u
odnosu na SAD.
Ima li ova odluka smisla, odnosno, je li
velika pogreška što Rusija po svoj prilici
neće financirati razvoj i gradnju PAK-DA
bombardera?
Radi se o iznuđenom rješenju. Tupoljev od
novoga bombardera smanjene vidljivosti
(stealth) ima trenutno jedino nacrte i gore
spomenute makete, razvoj bi vjerojatno tra-
jao desetljeće, a krizna žarišta diljem svijeta
ne posustaju i, dapače, lako je moguće da
će ih biti i još i više. Također, pokazalo se
da „nevidljiva“ avijacija više nije baš toliko
nevidljiva kao što je to bila početkom 90-tih
sada kada se znaju sve mane i mogućnost
otkrivanja radarima koji rade u dugovalnom
spektru.
Također, upitno je koliko podzvučno lete-
će krilo, koje bi bio novi PAK DA bombarder,
ima smisla sada kada SAD po svoj prilici
ima mogućnost lansiranja strateškog nao-
ružanja iz svemira (vojni shuttle X-37B koji
godinama operira, za sada samo probno),
čemu Rusija kao pandan ima klasične inter-
kontinentalne balističke rakete, a za lokalne
sukobe jednako dobro može poslužiti i Tu-
160 M2. Ukratko, Rusija sada radi ono što
bi SSSR napravio prije 30 i kusur godina da
se nije raspao i da je imao sredstava – na-
stavlja držati korak s SAD-om u globalnoj
ravnoteži straha.
2017. LJETO BUG2 / 93
[ vojna tehnologija ] NOSAČI KLASE GERALD R. FORD

platforma
za 22. stoljeće
Čak 12 godina od početka konstrukcije s testiranjem na moru započeo život
novog američkog nosača zrakoplova kojega mornarica namjerava koristiti iduće
gotovo stoljeće

DRAGO GALIĆ Ako bude bilo novaca i ako testiranja na

Američka mornarica je počet-
kom travnja porinula nosač klase
Gerald R. Ford, tako nazvan po 38.
američkom predsjedniku, a koji će zamije-
niti nosače klase Enterprise, točnije USS
Enterprise (CVN 65) koji je već neaktivan.
moru prođu kako je planirano, novih nosača
u klasi Gerald R. Ford bi trebalo biti po jedan
svakih pet godina dok ih se sve skupa ne
skupi 10 komada.
Cijena primjerka koji je započeo testiranje,
iznosi 13 milijardi dolara, ili 91 milijardu
kuna. Hrvatski cjelokupni državni proračun,
usporedbe radi, za ovu godinu iznosi 128,4

94 / BUG2 LJETO 2017.

milijarde kuna uz deficit od 6,8 milijardi
kuna. Dakle, taman bi nam dostajalo iza
izgradnju jednog ovakvog nosača i jedan
komplement od 48 F/A-18 Super Horneta
po 70 milijuna dolara svaki. S tim da za
kerozin ove godine ne bismo imali.
Što nova donosi CVN-78, kako je službena
oznaka ovoga supernosača, u odnosu na
Enterprise klasu koju zamjenjuje? Na prvi
pogled, osim očito pomaknutog “otoka”,
odnosno tornja na palubi koji je kod njega
skoro sasvim straga, u odnosu na uobiča-
jeno centralno mjesto na sredini boka, sve
drugo se izvana čini manje-više jednako na
ova dva tipa plovila – veličina, maksimalna
brzina, nosivost, nuklearni pogon. Razlike Fotografija novoga supernosača pri isplovljavanju iz luke
su, međutim, suštinske naravi i razlog
zbog kojega američka mornarica tvrdi da
će ga sigurno koristiti u svojoj floti barem održavanje i upravljanje s manjim brojem sača dijelom su posljedica i razvoja EMALS-a
90 godina. ljudi te koriste suvremenu tehnologiju za kojega je osnovna ideja na kojoj radi vrlo
Za početak, Enterprise klasa supernosa- nadzor rada umjesto one iz 60-tih godina. jednostavna (linearni elektromagnetski
ča koji su ekstenzivno nadograđivani od (Za usporedbu: reaktor NE Krško daje 730 motori postoje odavna i dobro se zna kako
60-tih godina naovamo, jednostavno više MW električne energije i oko 2 GW ukupne rade), ali su konkretni inženjerski problemi
ne može biti dalje dograđivana. Dva su os- toplinske energije.) kod izrade prema potrebnim specifikacija-
nova razloga tome. Prvi je što su im njihovi Pored novih reaktora velika novost je i ma bili ogromni.
nuklearni reaktori (oznaka A4W) zaduženi EMALS – elektromagentski katapult koji Novost je i AAG –Advanced Arresting
za propulziju, ali i napajanje energijom koristi linearni električni motor umjesto Gear sistem za prihvatanje zrakoplova
brodskih sustava jednostavno preslabi za parnog katapulta za lansiranje zrakoplova koji također odbacuje hidrauliku i koristi
ukupne energetske potrebe novih nosača. s nosača. Upravo je ovaj katapult, odnosno elektromagnetske motore i vodene turbine
Naime, kako je rasla količina i broj električ- njegove enormne energetske potrebe, za prihvat arestorskih kuki zrakoplova na
nih i elektroničkih sustava na brodovima u glavni razlog zbog kojega se nosači klase svoju sajlu. Naime, testovi s bespilotnim
desetljećima od 60-tih na ovamo, relativ- Enterprise nisu više mogli dograđivati. letjelicama na Enterprise klasi nosača poka-
no mala snaga po reaktorskoj jezgri ovih Prednost u odnosu na parni katapult sa zali su da je postojeći hidraulički arestorski
Westinghouseovih brodskih reaktora od svojim teškim hidrauličkim podsustavima sustav pregrub za letjelice manjih masa i
svega 100 MW postala je ograničavajući su manja masa; daleko preciznija kalibracija slabije konstrukcije koja nije pravljena za
faktor. Iako su u Enterprise klasu nosača snage ovisno o masi zrakoplova, uključivši i naprezanja kod slijetanja na nosače aviona
dodavani razni energetski, ali i drugi pod- bespilotne letjelice, te linearna i lako mjer- (usporavanje od 200-250 km/h do nule u
sustavi kako bi ih se moderniziralo, ovo je ljiva aplikacija snage tijekom lansiranja. 110 metara ili do 3 sekunde). Kako se očeku-
rezultiralo podizanjem težišta plovila što Dugačko vrijeme gradnje i opremanja no- je da će pilotirane letjelice vrlo brzo početi
dovodi u pitanje njegovu stabilnost.
Kako se za budućnost planira da će ener-
getske potrebe broda sigurno rasti, a ne
padati, bilo je jasno da je potreban posve
novi tip nuklearnih reaktora. Stoga se u
Geraldu R. Fordu nalazi par Bechtelovih
A1B reaktora triput veće snage (300 MW)
po reaktorskoj jezgri od Westinghouesovih Izuzev dvaju
A4W. Seaking
Usput, oznake reaktora označavaju: helikoptera
– prazna
Namjenu: A - aircraft carrier, paluba –
verziju proizvedenu za mornaricu: 4 – če- F-35C tek
tvrta verzija; treba učiniti
proizvođača: W-Westinghouse. operativnim
Kako je Bechtelu ovo prvi reaktor za za akcije s
ovog nosača
nosače u američkoj mornarici, oznaka je A
(aircraft carrier), 1 (prva verzija), B (proizvo-
đač Bechtel).
Pored toga što su triput veće izlazne sna-
ge, Bechtelovi reaktori su i dvaput manji
i daleko jednostavnijeg dizajna lakšeg za

2017. LJETO BUG2 / 95

[ vojna tehnologija ]
Otok je, vidljivo je s ove fotografije, znatno pomaknut unatrag
u svim aspektima mijenjati one bespilotne,
stari sustav prihvata bio je neprihvatljiv.
Valja imati na umu i da smanjenjem ma-
se ova dva sustava (katapulta i prihvata)
koji se nalaze na samoj palubi, snižava se
težište te ostaje kasnije veća margina za
nadogradnje modernih sustava budućnosti
kada se pojave.
Od elektronike na brodu impresivan je
je DBR –Dual Band Radar koji kombinira
AN/SPY-3 radar u pojasnom rasponu od
8-12 GHz (X-band), te AN/SPY-4 na 2-4
GHz (S-band). Ovaj radar ima fiksnu antenu
bez ikakvih pokretnih dijelova, a u stanju je
pratiti nisko- i visokoleteće ciljeve i površin-
ske mete u svim meteorološkim uvjetima.
96 / BUG2 LJETO 2017.
NOSAČI KLASE GERALD R. FORD
Inicijalno je trebao biti implementiran
na novim futurističkim razaračima klase
Zumwalt, ali se odustalo od toga zbog
astronomske cijene. Kad se radi o nosaču
– cijena nije pitanje.
Ako se pitate zašto je otok na palubi po-
maknut toliko natrag, pravo pitanje bi bilo
– zašto je uopće ikada bio nasred palube?
Naime, problem s tim aranžmanom je da
se servisiranje zrakplova izvodi oko otoka,
s njegove prednje i stražnje strane, pa po-
služitelji na preko 330 metara ukupno dugoj
palubi, stalno putuju oko otoka i gube vrije-
me na transport, kako opreme, tako i sebe
samih. Ovako pomaknuti (i bitno smanjeni
otok) sam sebe miče s puta posadi broda i
www.bug.hr/master
uvelike (tvrde) ubrzava opremanje zrakoplo-
va na palubi. I tako premda je broj katapul-
tova ostao isti (4 komada), a broj liftova koji
idu iz hangara na palubu se smanjio s četiri
na tri, projekcije tvrde da bi se broj dnevnih
polijetanja trebao povećati sa 120 na 160,
a tzv. “turnaround” zrakoplova (punjenje
gorivom, opremanje oružjem, eventualna
zamjena posade i ponovo polijetanje) treba
sa sati, smanjiti na minute.
Od naoružanja za samoobranu spominju
se RIM-162 ESSM i RIM 116 RAM za udalje-
ne mete i prijetnje, te Phalanx CIWS i M2
.50 cal strojnice. Kao vjerojatne i moguće
buduće nadogradnje u igri su energetska
oružja (prije svega laseri) te tzv. dinamički
oklop, odnosno energetski oklop koji bi
trebao štiti od kumulativnih i kinetičkih
projektila.
Ako vas je svo ovo narajcalo pa biste se
rado javili da služite na savezničkom NATO
plovilu, imajte na umu da usprkos nešto
smanjenoj posadi (u odnosu na Enterprise
klasu koju će zamijeniti), smještaj mornara
i dočasnika i dalje nije baš naročit – kreveti
na tri kata, ali sada u odjelima od po 40, a
ne 120 ili 180 ležajeva. Šta ćete – moralo se
negdje štediti. Navodno je na čitavom bro-
du dostupan besplatan WiFi, ako vas to tješi.
Nakon Geralda Forda (CVN – 78) dola-
ze John Kennedy (CVN-79) i još jedan
Enterprise (CVN-80) i to 2020. i 2025., a on-
da tempom svakih pet godina jedan dok ih
se ne skupi 10 komada. Trebali bi američkoj
vojnoj sili potrajati barem do 2107.
Zanimljivo je da je na testiranje nosač isplo-
vio bez komplementa F-35C zbog problema
s razvojem ovoga zrakoplova, a ne zbog
nemogućnosti nosača da ga prihvati.
Pretplatite se i profitirajte!
Pristup Win 10 izdanju Mreže 199 kn
GODIŠNJA PRETPLATA

Sadržaj posebno optimiziran za sva računala i

tablete s Windows 10 operativnim sustavom
Čitanje svih brojeva Mreže, uključujući i najnoviji 169 kn*
Mogućnost kupovine samo digitalnog Win 10 GODIŠNJA PRETPLATA
izdanja i digitalne pretplate
* povlaštena za pretplatnike BUGa

www.bug.hr/winstore

Pristup iPad izdanju Mreže 399 kn

DVOGODIŠNJA PRETPLATA

novi brojevi dostupni istodobno s tiskanim izdanjima

sadržaj optimiziran za čitanje na tabletima uz interaktivne
linkove unutar tekstova
338 kn*
DVOGODIŠNJA PRETPLATA
pretplatu je moguće ostvariti i samo na iPad izdanje po
povoljnijoj cijeni i za kraći period * povlaštena za pretplatnike BUGa

Digitalizirana web arhiva

PRETPLATE
e-mail: pretplata@bug.hr
najjednostavniji put do željenih informacija kroz tel: +385 1 3821 555
bilo koji internetski preglednik fax: +385 1 3821 669
sadržaj starih brojeva indeksiran je i lako online: http://shop.bug.hr
pretraživ po brojnim kriterijima
brojevi se u digitalnoj arhivi pojavljuju s
odmakom od najviše 60 dana u odnosu na izlazak
tiskanog izdanja

Upute za pristup digitalnoj arhivi nalaze se na adresi: http://www.bug.hr/digi/upute/

[ aktualnosti ] DESETA GODINA IPHONEa

kako je u tajnosti

98 / BUG2 LJETO 2017.

nastajao DRAGAN PETRIC

Čim je krajem 2001. u prodaju

pušten prvi iPod, naprava

najvažniji
kojom je Apple preokrenuo
čitavu industriju distribucije glazbe na-
metnuvši MP3 playere kao preferirane
uređaje za slušanje glazbe i Internet
kao preferirano mjesto za kupovinu
glazbe, kompanijski je gazda Steve

Appleov
Jobs počeo razmišljati o stvaranju mo-
bilnog telefona kojim će na isti način
preokrenuti i čitavu industriju mobilnih
telekomunikacija.
Uočio je kako ljudi sa sobom kon-

proizvod
Povodom desete obljetnice Appleovog
predstavljanja prvog iPhonea donosimo priču
o tajnim sastancima Stevea Jobsa
s američkim mobilnim operaterima i njegovoj
životnoj misiji stvaranja najrevolucionarnijeg
tehnološkog proizvoda
svih vremena
stantno tegle i po nekoliko aparata
- mobitel, MP3 player, ručno računalo,
fotoaparat - a sasvim je očigledno bilo
da bi radije sve to imali objedinjeno
u jednom uređaju. Jednako mu je
bjelodano bilo i kako će konvergirati
tržište mobilnih telefona i MP3 playera,
čime će dominacija Appleovog iPoda
biti ugrožena. Ulazak u svijet bežičnog
komuniciranja činio se neizbježnim, no
koliko god je ta ideja bila neosporna
sama po sebi, neosporne su bile i pre-
preke koje su joj stajale na putu.
Mobilne mreže još su uvijek bile
nedovoljno tehnološki napredne da
bi mogle podnijeti širokopojasni pri-
stup Internetu s mobitela, a Apple bi
nužno morao proizvesti i posve novu

Bono Vox i
njegov U2
pomogli su
Steveu Jobsu da
s iPodom
naglavce
preokrene tržište
glazbe, što je bila
podloga s kojom
je stvorio iPhone
i pokrenuo još
veću tehnološku
revoluciju

2017. LJETO BUG2 / 99

[ aktualnosti ] DESETA GODINA IPHONEa
softversku platformu za eventualni
iPhone - ona koju je koristio iPod nije
bila dovoljno napredna da bi omogu-
ćavala bilo što drugo osim preglednog
sortiranja glazbenih brojeva i slika, a
krnja izvedba operacijskog sustava OS
X koji se koristio na Appleovim raču-
nalima i dalje bi bila prevelika da bi se
mogla ugurati u memoriju mobitela i
da bi njome upravljao čip koji se može
napajati pripadajućom baterijom. Uz
to, i konkurencija je spremala hibride
raznoraznih mobilnih uređaja.
Naporni
dosadnjakovići
Sve to, međutim, bili su detalji s koji-
ma bi Appleovi inženjeri prije ili poslije
uspjeli izaći na kraj, no ono na što nisu
mogli utjecati bili su mobilni operateri.
Steve Jobs je znao da oni diktiraju što
će izrađivati proizvođači mobitela
i kako će to izrađivati te je znao da
mobitele doživljavaju tek kao nosila
na kojima će korisnici biti dovedeni u
njihove mreže. Egocentrik poput njega
nije mogao dozvoliti da mu “naporni
dosadnjakovići u odijelima”, kako ih
je nazivao, govore kakav mora biti
njegov mobitel.
Do 2004. godine iPodi su postali
toliko značajan biznis za Apple da su
kompaniji donosili čak 16% sveuku-
pnih prihoda, no kako su 3G mobiteli
100 / BUG2 LJETO 2017.
bivali sve popularniji, kako su se počeli
pojavljivati i mobiteli s podrškom za
Wi-Fi mreže, kako je padala cijena
memorije i kako su se i konkurentski
internetski dućani s glazbom sve više
uspinjali, dugoročna prognoza za iPod
nije bila naročito bajna. Toga je ljeta
stoga Jobs, unatoč tome što je javno
zanijekao da Apple radi na mobitelu,
polako već otvarao razna vrata u svi-
jetu mobilne telefonije.
Kako bi zaobišao operatere obratio
se Motoroli, najvećem američkom
proizvođaču mobilnih telefona. Na-
stao je tako mobitel s ugrađenim MP3
playerom koji je ostao zapamćen po
imenu RAZR, a koji je omogućavao
da se glazba kupuje putem Appleo-
ve internetske trgovine s glazbenim
brojevima, iTunes Music Storea. Sa
Cingularom, američkom mobilnim
operaterom, Apple i Motorola dogo-
vorili su da se glazbeni brojevi preuzi-
maju uz povlaštenu tarifu, jeftinije no
kada se mobitelom šeće po Internetu
u druge svrhe.
Jobsov plan je bio da Motorola
kasnije napravi i nasljednika, koji će
biti manje mobitel, a više MP3 player,
nalik iPodu, no do toga nije došlo - tri
kompanije nisu se uspijevale dogovo-
riti ni oko čega. Niti kako će se uređaj
zvati, niti kako će logotipi kompanija
na njemu biti istaknuti, niti kako će se
Sve veći i sve
tanji –
s godinama
je elegancija
iPhonea
postajala sve
više prilagođena
zahtjevima
tržišta, a Apple
nikada nije
zanemarivao
iznimno
visoku razinu
industrijskog
dizajna
glazbeni brojevi prikazivati na ekranu,
niti kako će se pohranjivati u memo-
riji… Na posljetku, i sam je RAZR bio
izuzetno neugodnog dizajna, većini
kupaca ružan.
Vizija prvog iPhonea
Appleovu je generalnom direktoru
tada bilo jasno da mora napraviti svoj
vlastiti telefon, onakav kakvog kupci
žele, a ne onakav kakvog im nameću
mobilni operateri ne bi li bio što bolje
prilagođen njihovom asortimanu
usluga. U veljači 2005. Jobs se tako
sastao sa šefovima Cingulara kako bi
dogovorio partnerstvo bez Motorole.
U predsjedničkom apartmanu jednog
hotela na Manhattanu Jobs je “dosad-
njakovićima u odijelima” iz Cingulara,
među kojima je bio i Stan Sigman,
objasnio svoju viziju iPhonea. Kasnije
je telekomunikacijski div AT&T kupio
Cingular, a Sigman, koji je najviše
zagrizao za Jobsovu viziju, imenovan
je direktorom za mobilne mreže u
AT&T-ju.
Ono čime je čovjeka u odijelu impre-
sionirao Appleov šef u trapericama
i dolčeviti bila je ponuda da AT&T
dobije ekskluzivni ugovor o distribu-
ciji iPhonea, ali i to da dio bežičnog
prometa Apple odmah otkupi od ovog
mobilnog operatera i postane de facto
i sam mobilni operater. Jobs je imao
 Foxconn je kineska tvornica koja proizvodi iPhone i još od prvog dana bila je
najkontroverzniji dio priče oko najutjecajnijeg tehnološkog gadgeta svih vremena
razloga biti samouvjeren jer su njegovi
inženjeri iz dana u dan pronalazili nova
rješenja onih problema koji su se na
početku priče nametali sami od sebe, a
i Sigmanu se svidjela ideja o tome da u
ponudi ima seksi Appleov mobitel - to
bi itekako pridonijelo prepoznatljivosti
operatera jer sve što Apple čini iona-
ko je reklama i marketinška bomba
samo po sebi, a i glupo bi bilo takvo
što prepustiti nekom konkurentskom
operateru.
Dogovorivši se s najvećim američkim
telekomom, Jobsu je preostalo da
u obećanom roku, do 2007. godine,
isporuči famozni iPhone. U taj je pro-
jekt ulagao bez ikakvih ograničenja,
pazeći na svaki detalj, kao da proizvodi
putnički zrakoplov, a ne mobitel. Kako
bi bio siguran da će malena antena Zapakirani iPhonei – impresivni kadrovi s kutijama u kojima se nalaze novi iPhoneu iz
ugrađena u tijelo iPhonea efikasno godine u godinu izazivaju zazubice zaljubljenicima u tehnologiju diljem svijeta
obavljati svoj posao, Apple je potro-
šio desetke milijuna dolara kupujući Appleova plastikom kao MP3 player. Prema
opremu za posebne robotizirane mobilna mreža nekim informacijama iz Applea, ta je
testne laboratorije, primjerice, a kako Slično tome, da bi predvidio kako će kompanija potrošila oko 150 milijuna
bi se uvjerio da je zračenje iz aparata se njegov mobitel ponašati u mreži, Jo- dolara samo na takve detalje kada je
minimalno kreirane su replike ljudskih bs je naredio da se kupe deseci baznih bila riječ o razvoju iPhonea.
glava sa sadržajem čija se gustoća stanica i izgradi prava mala mobilna Kroz čitav taj proces, Jobs je osigu-
podudara s onom ljudskog mozga te mreža, što je stajalo milijune dolara, rao i visoku razinu tajnovitosti oko
su te umjetne glave provodile dane i a kada mu se ekran iPoda ogrebao u čitavog projekta. Timovi koji su radili
dane u kontinuiranom međusobnom džepu, zatražio je da ekran iPhonea na njemu bili su razdvojeni po raznim
“razgovoru” preko iPhonea. bude prekriven staklom, a ne tvrdom dijelovima Appleovog kapmusa u
2017. LJETO BUG2 / 101
[ aktualnosti ] DESETA GODINA IPHONEa
Cupertinu u Kaliforniji, a kada bi god
Appleovi direktori posjećivali Cingular,
odnosno kasnije AT&T, registrirali bi se
kao djelatnici Infineona, tvrtke koja je
za Apple proizvodila transmisijski čip
za iPhone. Do dana kada je iPhone
predstavljen javnosti, osim Steva Job-
sa, vidjelo ga je svega tridesetak ljudi.
U jesen 2006. godine, svega par mje-
seci prije tog roka, nekoliko je stotina
Appleovih najboljih inženjera radilo
na kreiranju iPhonea - u jednom se
trenutku čak činilo da ga neće uspjeti
napraviti, barem ne u predviđenom ro-
ku, što zbog Jobsovog perfekcionizma,
što zbog “sitnica” koje jednostavno
nisu uspijevali pokrpati. Problem je bio
što je popis tih sitnica bio beskonačan,
pa je Jobsa te jeseni uhvatila panika.
Održao je predavanje voditeljima
timova u maniri ljutog trenera nogo-
metne momčadi jer je za Macworld,
godišnju Appleovu konferenciju koja
se održavala u siječnju 2007. morao
imati gotov funkcionalni prototip.
Jobs je na svakom Macworldu pred-
stavljao po nekoliko noviteta, nerijetko
šokantno drugačijih i zanimljivih od
svega već viđenog, koji su medijski
odjekivali u čitavom svijetu, no za taj
102 / BUG2 LJETO 2017.
Originalno
zapakiran prvi
iPhone izložen je
u najatraktivnijem
Apple Storeu na svijetu,
onom na Petoj aveniji
u New Yorku
siječanj planirao je samo iPhone. Po-
red toga, ukoliko ne bi dovršio uređaj,
riskirao bi da izgubi povjerenje Stana
Sigmana, pa čak i ugovor s njegovim
mobilnim operaterom. Nakon dvije
godine mukotrpnog tajnog sastaja-
nja, konačno je s njim dogovorio sve
detalje tog ugovora. Za petogodišnju
ekskluzivu, otprilike 10% marže na
prodane uređaje u dućanima AT&T-ja
i komadić prihoda ostvarenog preko
iTunes Music Storea, AT&T je Jobsu
jamčio moć bez presedana.
U zadnji tren
Najbolje se ta moć iskazala kasnije,
kada se iPhone pojavio u trgovinama,
jer je AT&T morao uložiti nekoliko mi-
lijuna dolara u redefiniranje procesa
potpisivanja pretplatničkog ugovora
u samoj trgovini i aktiviranja aparata
na licu mjesta te u obuku osoblja
zaposlenog u trgovini za provođenje
tog procesa. Uz to, Jobs je osigurao
i maržu od desetak dolara mjesečno
po korisniku, za učinjeni internetski
promet i razgovore putem iPhonea.
Očito je bilo da prije Macworlda mora
pokazati Sigmanu iPhone koji radi, pa
makar svi koji su na njemu radili upre-
gnuli na poslu 24 sata na dan.
Doista, u prosincu 2006. Jobs se s
njime sastao u apartmanu hotela Four
Seasons u Las Vegasu, demonstrirajući
mu briljantnu softversku platformu,
fantastičan dizajn, revolucionaran
ekran osjetljiv na dodir i pokrete i
iskustvo korištenja mobilnog Interneta
ništa manje ugodno od onog pri radu
s osobnim računalom. Zanemarivši
podatak da nije bilo vremena da se
napravi i podrška za 3G mreže - što je
detalj kojeg je Jobs žrtvovao u stisci s
vremenom radi toga što u Americi 3G
mreže niti nisu 2007. bile na europskoj
razini - Sigman je ostao očaran, rekavši
samo kako je to “najbolji mobilni ure-
đaj kojeg je ikada vidio”.
Uređaj je nakon toga stvarno pred-
stavljen u siječnju 2007. na Macworldu,
a u lipnju je krenuo i u prodaju, uz me-
dijsku pompu kakva nije nikada prije
pratila niti jedan drugi elektronički
uređaj, a kamoli mobitel. Korisnici su
bili oduševljeni, no nedostajala im
je brzina pri upotrebi Interneta koju
nudi 3G. Nedostajala im je i satelitska
navigacija koju je počelo podržavati
sve više i više mobitela, a i cijena im se
činila prilagođena onima koji se žele
šminkati, a ne zaista upotrebljavati
aparat.
Godinu dana kasnije, pojavom
iPhonea 3G u trgovinama u čak 70
zemalja svijeta, svim tim željama
je udovoljeno, čime je misija Steva
Jobsa da u potpunosti preokrene in-
dustriju mobilne telefonije privedena
kraju. Korisnici su dobili uređaj kakav
žele, a operateri koji prodaju iPhone
svoju su uslugu prilagodili njima -
industrija mobilne telefonije tako se
od tada naglo u potpunosti podredila
potrošaču, čak i u onim segmentima
koji se nikako ne dotiču Apple. Baš
kao i u slučaju konzumiranja glazbe,
korisnici su na tome mogli zahvaliti
jednom od najvećih tehnoloških
vizionara u povijesti čovječanstva -
Steveu Jobsu.