Professional Documents
Culture Documents
ΨΑΛΜΟΣ 50
ΨΑΛΜΟΣ 50
51)
Ψαλ. 50,3 Ἐλέησόν με, ὁ Θεός, κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου καὶ
κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐξάλειψον τὸ
ἀνόμημά μου·
Ψαλ. 50,4 ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου καὶ
ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μου καθάρισόν με.
Ψαλ. 50,5 ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω, καὶ ἡ ἁμαρτία
μου ἐνώπιόν μού ἐστι διαπαντός.
Ψαλ. 50,5 Το έλεός σου ζητώ, διότι και εγώ αναγνωρίζω και
ομολογώ την παρανομίαν μου. Αυτή δε η αμαρτία
μου είναι πάντοτε ενώπιόν μου, εις την καρδίαν μου
και εις την σκέψιν, δια να με ελέγχη και να με
τυραννή.
Ψαλ. 50,6 σοὶ μόνῳ ἥμαρτον καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου
ἐποίησα, ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου,
καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.
Ψαλ. 50,12 Πλάσε μέσα μου και κτίσε νέαν καρδίαν καθαράν,
Θεέ μου, δια να ενθρονίσης και εγκαινιάσης εις τα
βάθη της ψυχής μου πνεύμα αληθείας, πνεύμα
ορθοφροσύνης.
Ψαλ. 50,14 ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου καὶ
πνεύματι ἡγεμονικῷ στήριξόν με.
Ψαλ. 50,14 Ξαναδός μου την χαράν και αγαλλίασιν της σωτηρίας
μου, που προέρχεται από σέ, και στήριξέ με με
σταθεράν και άκαμπτον θέλησιν στο αγαθόν, στον
άγιον Νομον σου.
Ψαλ. 50,15 διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σου, καὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ
σὲ ἐπιστρέψουσι.
Ψαλ. 50,16 Απάλλαξέ με, Κυριε, από την ενοχήν των αθώων
αιμάτων, που εχύθησαν εξ αιτίας μου, Θεέ και Κυριε
της σωτηρίας μου. Η γλώσσα γεμάτη χαράν θα
διαλαλή την δικαιοσύνην και την αγαθότητά σου.
http://www.imgap.gr/file1/AG-Pateres/AG%20KeimenoMetafrasi/PD/24.%20Psalms.htm