Jack's

Obsession
Transc DRGC

Danny Elfman

   = 132
 4 
3           
   
CORO:

Some thing's up with Jack, some thing's up with Jack.

  
¿Que le pa sa a Jack? ¿qué le pa sa a Jack?

               
9

Don't know if we're ev er going to get him back. He's

  
No sé a dón de ha i do no sé ha dón de i rá con

                
13

all a lone up there, locked a way in side, Nev er nays a word.

     4
na die quie re es tar, so lo se en ce rró En si len cio es tá,

               4
18 Notas: mujer arriba y hombre abajo

Hope he has n't died! Some thing's up with Jack! Some thing's up with Jack!

 4     7
¿qué tal si mu rió? ¿Que le pa sa a Jack? ¿Que le pa sa a Jack?


 4 4           
22 JACK:

Christ mas time is buzz ing in my skull.


Doy milvuel tas a la na vi dad

                       
27

Will it let me be? I can not tell. There're so man y things I can not grasp.


¿La compren de ré? no sé de cir cuan do las respuestascer ca es tan

          
 
29

When I think I've got it, then at last


43        
Cuan do creo en ten der las se me van

           
30

through my bon y fin gers it does slip like a snow flake in a

y se es ca pan de mi com pren sión co mo nie ve que de
  44
             
32

fier y grip. Some thing here I'm not quite get ting.

 
  
rri te el sol al go no me que da cla ro

            
34

Though I try, I keep for get ting. Like a mem ry, long since past.

                   
aun que tra to, tra to y tra to co mo un es pe jis mo más


37

Here 3in 3
an in stant, gone in a flash. 3
What does it mean? 3
What does it mean?


                 
Aho ra lo ve o, ahora se va, ¿cúal es el fin, cuál es el fin?
40

In these lit bric a brac, a sec ret's wait ing to be cracked. These

 2        44
                
La lla ma da na vi dad se cre tos tie ne qué con tar, con

4
42

dolls and toys con fuse me so, con found it all, I love it though.

 4
    4                
sus ju gue tes y co lor me vuel ve lo co de do lor.
45

Sim ple ob jects, noth ing more. But some thing's hid den through a door,

  
                
Son ob je tos na da más, pe ro al go tie nen, al go más


47

though I do not have the key. Some thing's here I can not see.

  
                 
y aun que bien no sé qué es mu cho mas y yo lo sé,
50

3
What does it 3
mean? What does it mean? 3
What does it mean?

  
        47            
¡No sé qué ha cer! ¡No sé qué ha cer? ¿Qué voy a ha cer?


54

I've read these Christ mas books so man y times. I

His to rias na vi de ñas me las sé, los

2
  
               
57

know the sto ries and I know the rhymes. I


    
         
ver sos al de re cho y al re vés Tam



58

know the Christ mas car ols all by heart. My

         
bién los vi llan ci cos a pren dí y a

      

59

skull's so full it's tear ing me a part. As

   43      
          
ún no es toy se gu ro qué en ten dí Por

   
60

of ten as I've read them, some thing's wrong. So hard to put my bon y

     4        
          
más que la es tu dié no com pren dí ¿por qué la na vi dad se

4
62

fin ger on. Or per haps it's real ly not as deep as I've been lead to thnk.

   
                
sien te a sí? o qui zás es al go más sen ci llo de lo que cre í



65

Am I try ing much too hard? Of course! I've been too close to see! The

 
                  
de be ser sen ci llo al fin. Por fin lo veo y cla ro qué sí


68

an swer's right in front of me! Right in front of me! It's

                       
¡la res pues ta es tá an te mi! ¡Jus to fren te a mi! Es


70

sim ple real ly. Ver y clear, like mu sic drift ing in the air, in vis i ble but ev 'ry where.

                 42    44
tá muy cla ro a ho ra sí cual mú si ca de fes ti val, no se ve pe ro es re al



74

Just be cause I can not see it, does n't mean I can't be lieve it. You
aun que yo no pue da ver la no por e so he de per der la Yo

3
 4                
 4
77

know, I think this Christ mas thing is not as trick y as it seems. And
vien do bien la na vi dad no es na da ex tra ño ni es pe cial, no

 
               
79

why should they have all the fun? It should be long to an y one. Not
veo por qué la na vi dad no pue de ser u ni ver sal, se

                

81

an y one, in fact, but me! Why, I could make a Christ mas tree. And
rá la fies ta pa ra mi, pre pa ro la de co ra ción, me

                

83

there's no rea son I can find I could n't have a Chist mas time. I
vis to pa ra la o ca ción, ma ne ja ré la si tua ción, me

        

        
85
 = 112  = 80

bet I could im prove it too! And that's ex act ly what I'll do!
jo ra ré la na vi dad, ¡la ha ré más gran de de ver dad!