Book-1

1
 CHAPTER-1
ٌ‫َس ِريْػٌر‬ Bed ঔাটাফঙানা,

ٌٌ ِ‫ك‬
‫تاب‬ book ফই

ٌ‫َولَد‬ boy ফারও

ٌ‫ََجَ ٌل‬ camel উট

ٌ‫قِط‬ cat াফড়ার

ٌ‫ُك ْرِسي‬ chair চঘ৞ায

ٌ‫ب‬
ٌ َ‫َمكْت‬ desk চটাফর

ٌٌ ‫طَبِْي‬
‫ب‬ doctor (m) ডাক্তায (঩ুরুল ফাঘও)

ٌ‫ب‬
ٌ ‫َك ْل‬ dog ওুওুয

ٌٌ َ‫ِِح‬
‫ار‬ donkey কাাঁধা

ٌ‫اب‬
ٌ َ‫ب‬ door দযচা

‫صا ٌف‬ ِ
َ‫ح‬ horse চখাড়া

ٌ‫ت‬
ٌ ‫بَػْي‬ house ফাাড়

‫ِمْن ِديْ ٌٌل‬ handkerchief রুভার

ٌٌ َ‫ِم ْفت‬
‫اح‬ key ঘাাফ

ٌ‫َر ُج ٌل‬ man ঩ুরুলভানু ল

‫َم ْس ِج ٌد‬ masjid ভা঳াচদ

ِ َ‫ت‬
ٌ‫اجٌر‬ merchant ফযফ঳া৞ী

2
 ٌ‫قَػلَ ٌم‬ pen ওরভ

ٌٌ ْ‫ِدي‬
‫ك‬ rooster চভাযক

ٌ‫ص‬ ِ
ٌ ‫قَمْي‬ shirt চাভা

ٌ‫َّْم ٌم‬ star তাাঁযা ত্রনন,

ٌٌ ِ‫طَال‬
‫ب‬ student ঙাত্র

ٌ‫س‬
ٌ ‫ُم َد ِّر‬ teacher া঱নও

CHAPTER-2
ٌ‫إِ َم ٌاـ‬ imam ইভাভ

ٌ‫ب‬
ٌ ََ‫ل‬ milk দু ধ

ٌ‫َح َجٌر‬ stone ঩াথয

‫ُس َّكٌٌر‬ sugar াঘান

CHAPTER-3
ٌ‫َّاح‬
ٌ ‫تُػف‬ apple আপ঩র

‫َجْي ٌٌل‬ َِ beautiful ঳ু ন্দয

‫َكبِْيػٌٌر‬ big ফড়

ٌٌ ‫نَ ِظْي‬
‫ف‬ clean ঩াযস্কায

ٌ‫بَا ِرٌد‬ cold ঠাণ্ডা

‫َو ِس ٌٌخ‬ dirty অ঩াযস্কায

3
 ٌ‫بَعِْيد‬ far away দূ পয

‫ثَِقْي ٌٌل‬ heavy বাযী

ٌ‫َحار‬ hot কযভ

ٌ‫ف‬ ِ
ٌ ‫َخفْي‬ light আপরা

ٌ‫ب‬ٌ ْ‫قَ ِري‬ near ওাপঙ

‫َج ِديْ ٌد‬ new নতুন

ِ
ٌ‫قَد ٌْي‬ old ঩ুযাতন

ٌ‫َوَرؽ‬ paper ওাকচ

‫فَِقْيػٌٌر‬ poor কাযফ

ٌ‫َغ ِن‬ rich ধনী

ٌ‫ُد َّكاف‬ shop চদাওান

ِ َ‫ق‬
‫صْيٌػٌٌر‬ short ঔাপটা

ٌٌ ْ‫َم ِري‬
‫ض‬ sick অ঳ু স্থ

ٌ‫س‬ ِ‫جال‬ ফ঳া

ٌ َ sitting

‫صغِْيػٌٌر‬َ small চঙাট

ٌ‫ف‬ ِ
ٌ ‫َواق‬ standing দাাঁড়ান

ٌ‫ُح ْل ٌو‬ sweet াভাি

‫طَ ِويْ ٌٌل‬ tall রম্বা

4
 ٌ‫اء‬
ٌ ‫َم‬ water ঩াান

CHAPTER-4
ٌ‫َِحَّ ٌاـ‬ bathroom চকা঳রঔানা

ٌ‫ي‬
ُ ْ ‫الص‬
ِّ China ঘীন চদ঱

ٌ‫ص ٌل‬ ْ َ‫ف‬ classroom চেণীওন

‫ِم ٌْن‬ from ঴পত

ٌ‫ُم ِديْػٌر‬ headmaster প্রধানা঱নও

ٌْ ِ
‫ح‬ in ভপধয

ٌ‫اهلِْن ُد‬ India বাযত

ٌ‫اليَابَا ُف‬ Japan চা঩ান

ٌ‫َمطْبَ ٌخ‬ kitchen যান্নাখয

ٌ‫ُس ْو ٌؽ‬ market ফাচায

‫َعلَى‬ on চওানাওঙু য উ঩য

‫غُْرفٌَة‬ room ওাভযা

‫َم ْد َر َس ٌة‬ school স্কুর

ُ‫اء‬
ٌ ‫الس َم‬ َّ sky আওা঱

ٌُ ْ ِ‫الفلٌِب‬
‫ي‬ ِ The Philippines াপার঩াইন

ٌ‫إِ َل‬ to চওানাওঙু য াদপও

5
ٌ‫اض‬ ِ
ٌ ‫م ْر َح‬ toilet চ঱ৌঘাকায

‫َج ِام َع ٌة‬ university াফশ্বাফদযার৞

ٌ‫أَيْ َن‬ where চওাথা৞

CHAPTER-5
ٌ‫َح ِقْيبَة‬ bag, case থপর

‫َسيَّ َارٌة‬ car কাড়ী

‫ُم ْغلَ ٌٌق‬ closed, shut ফন্ধ

ٌ ‫بِْن‬
ٌ‫ت‬ daughter, girl ওনযা , চভপ৞
‫ُىنَا‬ here এঔাপন

ُ‫ال َك ْعبٌَة‬ Ka'bah (the) ওাফাখয (ানাদিি)

ٌ‫اؿ‬
ٌ ‫َخ‬ maternal uncle ভাভা, ঔারু

ٌ‫َر ُس ْوٌؿ‬ messenger যা঳ু র (ফাতিাফা঴ও)

‫اِ ْس ٌٌم‬ name নাভ, ঱ব্দ

ٌ‫َعم‬ paternal uncle ঘাঘা

ٌ‫اِبْ ٌن‬ son ঩ুত্র, চঙপর

ٌ‫َشا ِر‬
ٌ‫ع‬ street যাস্তা

ٌ‫اؾ‬
َ َ‫ُىن‬ there চ঳ঔাপন

ٌ‫ت‬
َ ‫ََْت‬ under, beneath ানপঘ

6
 CHAPTER-6
‫اجٌة‬
َ ‫َد َّر‬ bicycle ঳াইপওর

ٌ‫قَػ ْه َوة‬ coffee ওাপ

‫قِ ْدٌٌر‬ pot (f) ঩াত্র (স্ত্রীফাঘও)

‫بَػ َقَرٌة‬ cow করু

ٌ‫أُذُف‬ ear ওান

ٌ‫َش ْر ٌؽ‬ east ঩ূ ফিাদও

ٌ‫ي‬
ٌْ ‫َع‬ eye চঘাঔ

ٌ‫َو ْجٌو‬ face ভুঔভণ্ডর

ٌٌ َّ‫فَال‬
‫ح‬ farmer ওৃলও

ٌ‫َس ِريْ ٌع‬ fast দ্রুত

ٌ‫َب‬
ٌ‫أ‬ father া঩তা,ফাফা,আব্বা

‫ثَالَّ َجٌة‬ fridge চযািচাপযটয

ٌ‫يَد‬ hand ঴াত

ٌٌ ْ‫َرأ‬
‫س‬ head ভাথা

‫ْواٌة‬ ِ
َ ‫مك‬ iron (for ironing) ইাস্ত্র

ٌ‫ِر ْج ٌل‬ leg ঩া

7
 ٌ‫أُـ‬ mother আম্মা, ভা

ٌ‫فَ ٌم‬ mouth ভুখ

ٌٌ ْ‫أَن‬
‫ف‬ nose নাক

‫ِم ْل َع َق ٌة‬ spoon চাভুচ

ٌ‫اي‬
ٌ ‫َش‬ tea চা

ٌٌ ‫َم ْغ ِر‬
‫ب‬ west ঩ািভাদও

‫نَافِ َذٌة‬ window চানারা

CHAPTER-7
‫بَطٌَّة‬ duck ঴াাঁ঳

ٌ‫ضة‬
َ ‫بَػْي‬ egg াডভ

‫اجٌة‬
َ ‫َد َج‬ hen ভুযকী

‫ُم َؤ ِّذ ٌف‬ mu'adhdhin ভু৞াািন

ٌ‫ضة‬
َ ‫ِمَُِّر‬ nurse চ঳াফওা

‫نَاقٌَة‬ she-camel উটনী

CHAPTER-8
‫أ َْم ِريْ َكا‬ America আপভাযওা

‫إِنْ َك ْلتَػَرا‬ England ইংরযান্ড

‫أَلْ َمانِيَا‬ Germany চাভিাান

8
 ‫ُم ْستَ ْش َفى‬ hospital ঴া঳঩াতার

ُ ‫العَِر‬
ٌ‫اؽ‬ Iraq ইযাও

ٌٌْ ‫ِس ِّك‬

‫ي‬ knife ঙু ায

‫ُس ِويْ َسرا‬ Switzerland ঳ু ইচাযরযান্ড

CHAPTER-9
‫َعَربِيٌَّة‬ arabic আযাফ

‫طَائٌٌِر‬ bird ঩াাঔ

ُ‫اىَرٌة‬ ِ ‫ال َق‬ Cairo ওা৞পযা

‫َم ِديْػنٌَة‬ city ঱঴য

ٌ‫ف‬
ٌ‫ص‬َ ‫ُمستَػ ٌْو‬ clinic, small hospital ািানও

ٌ‫ب‬
ٌ ‫ُك ْو‬ cup ওা঩

ٌ‫ب‬
ٌ ‫ص ْع‬
َ difficult ওাঠন

ٌ‫َس ْه ٌل‬ easy ঳঴চ

ُ‫ا ِإلنْ ِكلِْي ِزيٌَّة‬ English (language) ইংপযাচবালা

ٌ‫َش ِهْيػٌر‬ famous াফঔযাত

‫ِم ْرَو َحٌة‬ fan ঩াঔা

‫فَاكِ َه ٌة‬ fruit পর

ٌ‫ُُْمتَ ِهد‬ hardworking ওপঠায ঩াযেভী

9
‫إِنْ ُد ٌْونِْي ِسيَا‬ Indonesia ইপন্দাপনা঱৞া

ٌ‫ت‬
ُ ْ‫ال ُك َوي‬ Kuwait ওুপ৞ত

ٌ‫لُغَة‬ language বালা

‫َمكْتَبٌَة‬ library ঩াঠাকায

‫َوِزيْػٌٌر‬ minister ভন্ত্রী

‫اآل ٌَف‬ now, just now এঔন, এইভাত্র

ُ‫الثَّانَ ِويٌَّة‬ secondary (the) ভাধযাভও (ানাদিি)

ٌ‫ص ُف ْوٌر‬
ْ ُ‫ع‬ sparrow ঘড়াই ঩াাঔ

ٌ‫اليٌَػ ْوَـ‬ today আচ

‫لِ َما َذا‬ why চওন

CHAPTER-10,11
ٌ‫ِط ْف ٌل‬ child া঱শু

‫َزِمْي ٌٌل‬ colleague, class-mate

঳঴ওভিী, ঳঴঩াঠী

ٌ‫َزْو ٌج‬ husband স্বাভী

‫اح ٌد‬ ِ‫و‬ এও

َ one

ًٌ ‫فَػ‬
‫ت‬ young man মু ফও ঩ুরুল

ِ‫أ‬
ٌ‫ُحب‬ I love, I like আাভ বারফাা঳/ ঩঳ন্দ ওায

10
 CHAPTER-12
ٌ‫بَػ ْع َد‬ after ঩পয

ٌ‫اء‬
ٌ َ‫آب‬ fathers ফাফাযা

ٌ‫ك‬
َ ُ‫ٌحال‬َ ‫ف‬ َ ‫َكْي‬ how are you? How do you do? তুাভ চওভন আঙ, চতাভায াও অফস্থা

ِ َ‫أَن‬
‫اٌِبٌٍَْي‬ I am fine আাভ বার আাঙ

ٌ‫ِّش‬
ٌ ‫ُم َفت‬ inspector ঩াযদ঱িও

ُ‫ٌالس ُع ْوِديٌَّة‬
َّ ُ‫امل ْملَ َكةٌُالْ َعَربِيَّة‬ Kingdom of Saudi Arabia চ঳ৌাদ঳াম্রাচয
َ

ٌ‫يَاٌسيِّ َدِت‬ madam বদ্রভা঴রা

‫َمالِْي ِزيَا‬ Malaysia ভারপ৞া঱৞া

‫َخالٌَة‬ maternal aunt ঔারা

ِ‫مست ْش َفىٌال ِوالَدٌة‬ প্র঳ূ াত ঴া঳঩াতার
َ َْ ُ maternity hospital

ُ‫امل ْد َر َسةٌُالْ ُمتَػ َو ِّسطٌَة‬ middle school ভাধযাভও স্কুর

َ
ُ‫ُوَزَر ٌاء‬ ministers ভন্ত্রীফকি

ٌٌ ‫أ َُّم َه‬
‫ات‬ mothers ভাপ৞যা

ٌ‫َدفْػتَػٌر‬ notebook ঔাতা

‫َع َّم ٌة‬ paternal aunt পুপু

ٌِ ‫َع‬
ٌ‫ال‬ scholar আপরভ, াফজ্ঞ

ُ‫اء‬
ٌ ‫عُلَ َم‬ scholars আপরভকণ, াফজ্ঞফকি

‫يَاٌسيِّدي‬ sir চনাফ,ভপ঴াদ৞

11
 ٌ ‫قَ ِو‬
‫ي‬ strong ঱ক্ত,দৃ ঢ়,঳ফর

ٌ َ‫أَقْ ِوي‬
ُ‫اء‬ strong (p) ঱ক্ত,দৃ ঢ়,঳ফর (ফহুফঘন)

‫ُس ْوِريَا‬ Syria া঳ায৞া

‫َش َجَرٌة‬ tree কাঙ

ٌٌ ‫ضعِْي‬
‫ف‬ َ weak দু ফির

ٌٌ ‫ِض َع‬
‫اؼ‬ weak (p) দু ফির (ফহুফঘন)

‫فَػتَاٌة‬ young lady মু ফতী চভপ৞

CHAPTER-13
ُ‫ُزَمالٌَء‬ class-mates ঳঴঩াঠী

‫َح ْق ٌٌل‬ field ভাঠ

ٌ‫ُح ُق ْوٌؿ‬ fields ভাঠ (ফহুফঘন)

ٌ‫ص ِديْ ٌق‬

َ friend ফন্ধু

ٌ َ‫َص ِدق‬
ُ‫اء‬ ْ‫أ‬ friends ফন্ধুযা

ٌ‫ف‬
ٌ ‫ضْي‬
َ guest চভ঴ভান,আাতাথ

ٌ‫ؼ‬
ٌ ‫ضيُػ ْو‬
ُ guests আাতাথফকি

ٌ‫ُُْمتَ ِه ُد ْو َف‬ hardworking (p) ওপঠায ঩াযেভী (ফহুফঘন)

‫ُستَا َذٌة‬
ْ‫أ‬ professor (f) ভা঴রা অধযা঩ও

ٌٌ ‫ِر َج‬
‫اؿ‬ men ঩ুরুলভানু ল (ফহুফঘন)

12
 ٌ‫اء‬
ٌ َ‫َْس‬
ْ‫أ‬ names নাভগুপরা, ঱ব্দগুপরা

ٌ‫ُج ُد ٌد‬ new (p) নতুন (ফহুফঘন)

ٌ‫َشْي ٌخ‬ old man, learned man ফৃ দ্ধপরাও/াফজ্ঞপরাও

ٌ‫ُشيُػ ْو ٌخ‬ old men, learned men ফৃ দ্ধপরাপওযা/াফজ্ঞপরাপওযা

ٌ‫َّاس‬
ُ ‫الن‬ people চরাও঳ওর

ٌ‫َحاج‬ pilgrim ঴াচী

ٌ‫اج‬
ٌ ‫ُح َّج‬ pilgrims ঴াাচকণ

ٌ‫َمطْ َع ٌم‬ restaurant, mess চযস্টুপযন্ট, চযস্তযাাঁ

ٌٌ ‫ص‬
‫ار‬ ِ
َ‫ق‬ short ঔাপটা

ٌ‫أَبْػنَ ٌاء‬ sons ঳ন্তাপনযা, ঩ুত্রযা

ٌٌ َّ‫طُال‬
‫ب‬ students ঙাত্রযা

ٌ‫ِط َو ٌاؿ‬ tall (p) রম্বা (ফহুফঘন)

‫قَػ ْريٌَة‬ village গ্রাভ

ٌ‫َزْو َجة‬ wife স্ত্রী

ٌ ‫نِ َس‬
ٌ‫اء‬ women নাযী/ ভা঴রা

ٌ‫َم ْرآة‬ women ভা঴রা

‫فِْتػيٌَة‬ young men মু ফও ঩ুরুপলযা

13
 CHAPTER-14
ٌ‫َمطَ ٌار‬ airport াফভানফন্দয

ٌ‫َخ‬
ٌ‫أ‬ brother বাই

ٌ‫إِ ْخٌَوة‬ brothers বাইপ৞যা

‫ِط ْفلٌَة‬ child (f) চভপ৞া঱শু

ٌ ِ ‫صَر‬
ٌ‫ان‬ ْ َ‫ن‬ Christian ািিান

‫ص َارى‬ َ َ‫ن‬ Christians ািিাপনযা

ٌ‫ُد ْستُػ ْوٌر‬ constitution (law) আইন

ِ‫ِّجارٌة‬
َ َ ‫ُكلِّيَّةٌُالت‬ faculty of commerce ফযফ঳া অনু লদ

‫ُكلِّيَّةٌُا ْهلَْن َد َسٌِة‬ faculty of engineering ইািান৞াাযং অনু লদ

‫ٌالش ِريْػ َع ٌِة‬

َّ ُ‫ُكلِّيَّة‬ faculty of islamic law ই঳রাাভও আইন অনু লদ

ٌِّ ِّ‫ُكلِّيَّةٌُالط‬
‫ب‬ faculty of medicine াঘাওৎ঳া অনু লদ

‫ُكلِّيٌَّة‬ faculty,college অনু লদ/ ওপরচ

ٌ‫َح ِديْػ َقة‬ garden ফাকান

‫َح ِفْي ٌد‬ grandson নাাত

‫َح َف َدٌة‬ grandsons নাাতযা

ٌ‫اَلْيُػ ْونَا ُف‬ Greece গ্রী঳

‫ََْم َك َم ٌة‬ lawcourt আদারত, াফঘাযার৞

ٌ‫ب‬
ُ ‫اَ َّلر‬ Lord (the) প্রাত঩ারও

14
 ُ‫َش َفاهٌُاللٌَّو‬ May Allah grant him health আল্লাহ্ তাপও ঳ু স্থতা প্রদান ওরুন

ٌ‫َش ْهٌر‬ month ভা঳

ُ‫اَلْ ِقْبػلٌَة‬ prayer direction (the) চম াদপও াপপয ঳ারাত আদা৞ ওপয

ٌ‫نَِب‬ Prophet নাফী

‫ِديْ ٌٌن‬ religion ধভি

ِ ‫ٌالسب‬
ٌ‫ت‬ ْ َّ ‫يَػ ْوُـ‬ Saturday ঱ানফায

ٌ‫ب‬
ٌ ‫َر َج‬ the month of Rajab যভচাপনয ভা঳

‫أَحالً ٌَو َس ْهالً ٌَوَم ْر َحبًا‬ welcome স্বাকতভ

CHAPTER-15
ٌ‫اِ ْختِبَ ٌار‬ examination ঩যীনা

ٌ‫س‬
ٌ ‫َد ْر‬ lesson অনু ঱ীরনী

ٌ‫ع‬
ٌ ‫ُسبُػ ْو‬
ْ‫أ‬ week ঳প্তা঴

CHAPTER-16
ٌ‫طَائَِرة‬ airplane উড়চা঴াচ

ٌٌ ‫فُػْن ُد‬
‫ؽ‬ hotel চ঴াপটর

ٌ‫نػَ ْهٌر‬ river নদী

‫ََْبٌٌر‬ sea ঳াকয

15
 CHAPTER-17
ٌ‫ص‬ ِ
ٌ ‫َرخْي‬ cheap ঳স্তা

َّ ‫ُم ِديْػ ُر‬

‫ٌالش ِرَك ٌِة‬ director of the company চওান প্রাতষ্ঠাপনয প্রধান

ٌ‫َش ِرَكة‬ firm,company ফযফ঳া প্রাতষ্ঠান

‫يَابَانٌِيٌَّة‬ Japanese চা঩ানী

ٌ‫صاف‬
َ ‫قُ ْم‬ shirts চাভাগুপরা

CHAPTER-18
ٌ‫َحي‬ city district চচরা ঱঴য

ٌ‫ِعْيد‬ festival ঈদ, আনপন্দয াদন

‫َرْك َع ٌة‬ rak'ah (part of salat) নাভাপচয যাওাত

ٌ‫ات‬
ٌ ‫َرَك َع‬ rak'ats নাভাপচয যাওাত ঳ভূ ঴

ٌٌ َ‫ِري‬
‫اؿ‬ riyal ায৞ার (ভুদ্রায নাভ)

‫ِم ْسطََرٌة‬ ruler রুরায

‫َع َجلٌَة‬ wheel ঘাওা

‫َسبُػ ْوَرٌة‬ writing board ারঔায চফাডি

ٌ‫َسنَة‬ year ফঙয

CHAPTER-19

16
 ٌ‫ش‬ ِ
ٌ ‫ق ْر‬ 1/10th of a riyal এও ায৞াপরয এও দ঱ভাং঱

ٌ‫ش‬
ٌ ‫قُػ ُرْو‬ 1/10ths of riyal এও ায৞াপরয এও দ঱ভাং঱ গুপরা

ٌ‫ُكل‬ all ঳ফাই

ٌ‫ُكل ُه ْم‬ all of them প্রপতযপও

‫ُكلنَا‬ all of us আভাপদয ঳ফাই

ٌ‫ُكل ُك ْم‬ all of you চতাভাপদয ঳ফাই

‫َحافِلٌَة‬ bus ফা঳

‫بِالٌٌَد‬ countries চদ঱ ঳ভূ ঴

ٌ‫بَػلَد‬ country চদ঱

ٌ‫أَيَ ٌاـ‬ days াদন ঳ভূ ঴

ٌٌ ِ‫ُمُْتَل‬
‫ف‬ different াবন্ন

‫أ ُْوُربَّا‬ Europe ইউররোপ

ٌ‫ف‬
ٌ‫ص‬ ْ َ‫ن‬ half অপধিও

‫ِمْنػ ُه ٌْم‬ of them (literally, from them) তাপদয ,তাপদয চথপও

‫قُ َد َامى‬ old (p) ঩ুযাতন (ফহুফঘন)

ٌ‫ب‬ ِ
ٌ ‫َراك‬ passenger (bus or plane) মাত্রী

ٌٌ ‫ُرَّك‬
‫اب‬ passengers মাত্রীযা

ٌ‫ب‬
ٌ ‫َجْي‬ pocket ঩পওট

17
 ٌ‫ََثَ ٌن‬ price ভূ রয

ٌ‫ُس َؤ ٌاؿ‬ question প্রশ্ন

‫ُشكًْرا‬ thanks ধনযফাদ

‫يػُ ْوغُ َسالفِيَا‬ Yugoslavia

CHAPTER-20
ٌ‫س‬
ٌ ‫ُد ُرْو‬ lessons অনু ঱ীরনীগুপরা

ٌٌ ‫َح ْر‬
‫ؼ‬ letter (of the alphabet) অনয

ٌ‫ؼ‬
ٌ ‫ُح ُرْو‬ letters (of the alphabet) অনযগুপরা

‫َُمَلٌَّة‬ magazine, journal প্রওা঱না

ٌ‫أ َْع َم ٌاـ‬ paternal uncles ঘাঘা, পুপা

ٌ‫ؼ‬
ٌ ‫غَُر‬ rooms ওাভযাগুপরা

‫َكلِ َم ٌة‬ word ঱ব্দ

ٌ‫ات‬ ِ
ٌ ‫َكل َم‬ words ঱ব্দ গুচ্ছ

CHAPTER-21
ِ
‫آسيَا‬ Asia এা঱৞া

ٌ‫لَ ْوف‬ colour যং

ٌ‫أَلْ َواف‬ colours যং গুপরা

‫َو ِاس ٌٌع‬ spacious প্র঱স্থ

18
 ٌ‫ك‬ ِ
َ ‫ذل‬ that ঐটা

ِ
ُ‫ُْمب ٌو‬ we love him, we like him আভযা তাপও বারফাা঳/঩঳ন্দ ওায

ٌ‫ُِْمب‬ we love, we like আভযা ঩঳ন্দ ওায

CHAPTER-22
ٌ‫بَػ ْغ َد ُاد‬ Baghdad ফাকদাদ

ٌ‫َس َوُد‬
ْ‫أ‬ black ওাপরা

ٌ‫أ َْزَر ُؽ‬ blue নীর

‫ض ٌُر‬َ ‫َخ‬ ْ‫أ‬ green ঳ফুচ

ٌ‫قَ َاؿ‬ said (he) চ঳ ফপরাঙর

ُ‫ِج َّدٌة‬ Jeddah চচদ্দা

ٌ‫َمنَ ِاديْ ُل‬ kercheifs ভা঴রাপদয ভাথা ঢাওায ওা঩ড়

‫َم َفاتِْي ٌُح‬ keys ঘাাফগুপরা

ٌ‫َدقِْيػ َقة‬ minute াভানট

‫َدقَائِ ٌُق‬ minutes াভানট (ফহুফঘন)

ٌ‫َِحَُر‬
ْ‫أ‬ red রার

ٌ‫ت‬
ْ َ‫قَال‬ said (she) চ঳ (স্ত্রী ফাঘও) ফপরাঙর

‫فِْن َجا ٌف‬ tea-cup ঘাপ৞য ওা঩

ِ ‫فَػن‬
ٌُ ْ ‫اج‬
‫ي‬ َ tea-cups ঘাপ৞য ওা঩ গুপরা

19
 ُ َ‫أَبْػي‬
ٌ‫ض‬ white ঳াদা

ٌ‫َص َف ُر‬
ْ‫أ‬ yellow ঴রু দ

CHAPTER-23
ْ ِ‫إ‬
ٌ‫صطَْنبُػ ْو ُؿ‬ Istanbul ইস্তাম্বুর

ِ
ُ ‫الطَّائ‬
ٌ‫ف‬ Taif City তাপ৞প ঱঴য

ٌِ ‫َو‬
‫اشْنطُ ٌُن‬ Washington ঑৞াা঱ংটন

20
Book-2

21
 CHAPTER-1
ٌ‫ُم ْع َج ٌم‬ dictionary অাবধান

ٌٌ ‫ُد ْو‬
‫الر‬ dollar ডরায

ٌٍ ‫َغ‬
‫اؿ‬ expensive দাভী

ٌ‫ِمائة‬ hundred এও঱ত

‫ذَكِ ٌٌي‬ intelligent ফুাদ্ধভান

ٌٌ ‫ود‬
‫ي‬ ِ ‫يػه‬
َُ Jew ইহুাদ

ٌٌ ‫يَػ ُه‬
‫ود‬ Jews

ٌ‫ُخلُ ٌق‬ manners ঘাযত্র

ٌٌ ‫ُمتَػٌَزِّو‬
‫ج‬ married াফফাা঴ত

ِ َ‫ن‬
ٌ‫اج ٌع‬ one who has passed the
ওৃতওামি
examination

ٌ‫ص ْف َحة‬ َ page ঩ৃষ্ঠা

‫ُروبِيٌَّة‬ rupee রূা঩

ٌ‫ُك ٌم‬ sleeve ঩পওট

ٌٌ ِ‫َغ‬
‫ب‬ stupid কধিফ

ٌ‫ف‬
ٌ ْ‫أل‬ thousand ঴াচায

ٌٌ ‫َعَز‬
‫ب‬ unmarried অাফফাা঴ত

CHAPTER-2
ٌ ‫ص ِر‬
ٌ‫ؼ‬ ْ ‫َم‬ bank ফযাঙ্ক

‫َجيِّ ٌد‬ good বার

22
 ٌ‫ات‬
ُ ‫َذو‬ having(fp), possessing অাধওাযী (স্ত্রী ফহুুঃ)

ٌُ ‫َذ‬
‫ات‬ having(fs), possessing অাধওাযী (঩ুং)

‫َذ ُوو‬ having(mp), possessing অাধওাযী ( ঩ুং ফহুুঃ)

‫ذو‬ having(ms), possessing অাধওাযী (঩ুং)

ٌ‫لَ َع َّل‬ hope, fear আ঱া ,ব৞

ٌَ ِ‫ورٌبِلِقائ‬
‫ك‬ ٌ ‫سر‬ ُ ‫اٌم‬
َ َ‫أن‬ I am happy to meet you. চতাভায ঳ানাপত আাভ আনান্দত

‫إِ ٌَّف‬ indeed, verily, no doubt,

surely
ানি৞

ٌ‫س‬َ ‫لَْي‬ is not ন৞

ٌ ِ‫ل‬
ٌ‫قاء‬ meeting ঳ানাত

ٌ‫أ َْو‬ or in non questions অথফা

‫أ ٌَْـ‬ or in questions অথফা

ٌ‫ب‬
ٌ ‫َجْي‬ pocket ঩পওট

ٌِ ‫ٌالَب‬
‫يد‬ َِ ‫َمكْتَب‬
ُ post office ডাওখয

ٌ‫نَػ ْهٌر‬ river নদী

ٌ‫بَػ ْرقِيَّة‬ telegram চটারগ্রাভ

CHAPTER-3
ٌ‫ِس ٌن‬ age ফ৞঳

‫َش ِقْي ٌٌق‬ brother (full) ঳প঴াদয

‫لك ٌَّن‬ِ‫و‬ াওন্তু

َ but

‫َش ِهْيػٌٌر‬ famous াফঔযাত

23
 ٌ‫َم ْه َج ٌع‬ hostel চ঴াপটর

‫ِحٌاملنَ ٌِاـ‬ in dream স্বপে

َ
ٌَّ ‫كأ‬
‫َف‬ it looks as if চমন ,ভত

ٌ‫ُك َس َال‬ lazy (fp) অর঳ (঩ুং)

‫َك ْسلَى‬ lazy (fs) অর঳ (স্ত্রী )

ٌ‫ُك َس َال‬ lazy (mp) অর঳ ( ঩ুং ফহুুঃ)

ٌ‫َك ْسال ُف‬ lazy (ms) অর঳ (স্ত্রী ফহুুঃ)

‫َش ْهٌٌر‬ month ভা঳

ٌٌ ‫الع‬
‫ب‬ ِ player চঔপরা৞াড়

‫ََثَ ٌٌن‬ price ভূ রয

‫َو ِاس ٌٌع‬ spacious, large প্র঱স্থ

ٌٌ ‫َك ْوَك‬
‫ب‬ star তাযওা

‫فَ ِريْ ٌٌق‬ team দর

‫أَيػ ُهما‬ which of them চওানাট

‫نَوافِ ٌُذ‬ window (p) চানারাগুপরা

‫نافِ َذٌة‬ window (s) চানারা

CHAPTER-4
َّ ‫أل‬
ٌ‫َف‬ because ওাযণ

َ ْ‫الٌبَأ‬
ٌ‫س‬ َ may no harm come to you! চতাভায নাত না চ঴াও !

ٌٌ ‫َش‬
‫اي‬ tea ঘা

24
 ‫بَػلَى‬ yes অফ঱যই

ٌ‫نَػ َع ْم‬ yes ঴যাাঁ

CHAPTER-5
ٌ‫اب‬
ٌ ‫َج َو‬ answer উত্তয

‫َم ْوٌٌز‬ banana ওরা

‫ُخْبػٌٌز‬ bread রুাট

‫قَػ ْه َوٌة‬ coffee ওাপ

‫فَ ْجٌٌر‬ dawn চবায , ঊলা

ٌٌِْ‫ت‬
‫ي‬ fig ডুভুযচাতী৞ পর

ٌٌ ِ‫َعن‬
‫ب‬ grapes আঙ্গুয

ٌ‫اؿ‬
ٌ ‫بَػ ّق‬ grocer চদাওানদায

ٌ‫ٌيَأْ ُك ُل‬:ٌ‫أَ َك َل‬ he ate ঔা঑৞া

ٌُ ‫ض ِر‬
‫ب‬ ْ َ‫ٌي‬:ٌ‫ب‬ َ ‫ضَر‬
َ he beat আখাত ওযা

ٌٌ ‫ُس َؤ‬
‫اؿ‬ question প্রশ্ন

ٌُ ْ ِ‫َد َكاك‬
‫ي‬ shop (p) চদাওানগুপরা

‫ُد َّكا ٌف‬ shop (s) চদাওান

ٌ‫َحيَّة‬ snake ঳া঩

‫صا‬ً ‫َع‬ stick রাাঠ

ِ ‫ٌيك‬:ٌ‫َكسر‬
ٌ‫ْس ُر‬ َ ََ to brake বাঙ্গা

‫ب‬ َ ‫َش ِر‬

ٌُ ‫ٌيَ ْشَر‬:ٌ‫ب‬ to drink ঩ান ওযা

25
 ٌ‫ٌيَ ْد ُخ ُل‬:ٌ‫َد َخ َل‬ to enter প্রপফ঱ ওযা

‫ٌيَ ْس َم ٌُع‬:ٌ‫َِْس َع‬ to hear চ঱ানা

‫ٌيَػ ْقتُ ٌُل‬:ٌ‫قَػتَ َل‬ to kill ঴তযা ওযা

ٌُ ‫ٌٗم َف‬:ٌ
‫ظ‬ َْ ‫ظ‬ َ ‫َح ِف‬ to memorize ভুঔস্ত ওযা

‫ٌيَػ ْف َه ٌُم‬:ٌ‫فَ ِه َم‬ to understand ফুছপত ঩াযা

‫ٌيَػ ْغ ِس ٌُل‬:ٌ‫َغ َس َل‬ to wash চধৌত ওযা

‫َجيِّ ًدا‬ well বারবাপফ

‫َسبػ ْوَرٌة‬ writing board ব্লাও চফাডি

CHAPTER-6
ٌ‫ِع َم َارة‬ building দারান

‫َش َّق ٌة‬ flat ঳ভতর

ٌَ ِْ‫َىات‬
‫ي‬ give, bring (fp) চতাভযা (স্ত্রী) ানপ৞ আপ঳া

ٌ‫ات‬ِ
ْ ‫َى‬ give, bring (fs) তুাভ (স্ত্রী) ানপ৞ আপ঳া

‫َىاتُوا‬ give, bring (mp) চতাভযা (঩ুং) ানপ৞ আপ঳া

ٌِ ‫َى‬
‫ات‬ give, bring (ms) তুাভ (঩ুং) ানপ৞ আপ঳া

ٌ َ‫ِجي‬
ٌ‫اع‬ hungry (fp) নুধাতি (স্ত্রী ফহুুঃ)

‫َج ْو َعى‬ hungry (fs) নুধাতি (স্ত্রী)

ٌ َ‫ِجي‬
ٌ‫اع‬ hungry (mp) নুধাতি (঩ুং ফহুুঃ)

‫َج ْو َعا ٌف‬ hungry (ms) নুধাতি

َ ُ‫فَ ِه ْمتُو‬
‫ٌجيِّ ًدا‬ I have understood it well আাভ ই঴া বাপরাবাপফ ফুপছাঙ

26
 ٌ‫أَظُن‬ I think আভই ভপন ওায

‫َُمَلٌَّة‬ magazine সোময়িকী

‫َز َاد َؾٌاﷲٌُ ِع ْل ًما‬ may Allah increase your

knowledge
আল্লোহ ত োমোর জ্ঞোন বৃদ্ধি
করুক

ٌ‫ن‬
ََّ ُ‫يَاٌبػ‬ O my little son! তহ বৎস !

ٌْ ‫فَػ َق‬
‫ط‬ only মোত্র

ٌٌ ِ‫َراك‬
‫ب‬ passenger যোত্রী

ٌ‫ور‬
ٌ ‫َم ْس ُر‬ pleased, happy সন্তুষ্ট

‫َخ ِاد ٌٌـ‬ servant চোকর

ٌ‫ُس ْوَرة‬ surah সূরো

ٌ‫ُخ ْذ‬ take না঑

ٌ‫ٌيَػ ْفَر ُح‬:ٌ‫ِح‬َ ‫فَر‬ to be pleased, happy with ঳ন্তুি ঴঑৞া

‫ٌيَأْ ُخ ٌُذ‬:ٌ‫َخ َذ‬ َ‫أ‬ to take চন঑৞া

‫ِس ٌٌن‬ tooth দাাঁত

‫ﷲ‬
ُ ‫اٌشاءٌَا‬ َ ‫َم‬ what Allah wills আল্লা঴ মা ঘান

ٌ‫أَي‬ which চওানাট

ِ
َ‫ٌل‬ why চওন

‫َكلِ َم ٌة‬ word ঱ব্দ

CHAPTER-7
ٌ‫ٌالسلَّ ِة‬
َّ ُ‫ُكَرة‬ basketball ফাপস্কট ফর চঔরা

ٌ‫ِِلْيَة‬ beard দাাড় ,শ্মশ্রু

27
 َ ‫ٌإِ َذ‬
‫اع ٌة‬ broadcasting, radio চফতায

‫ِمكْنَ َس ٌة‬ broom ছাটা

ٌ‫ُملَ َّوف‬ colored ফণি

ٌ‫ُكَرةٌُال َق َدِـ‬ football পুটফর চঔরা

ٌٌ ‫ص‬
‫ف‬ ِ
ْ‫ن‬ half অপধিও

ٌ‫َعالِيَّة‬ high, loud (f) উচ্চ(স্ত্রী)

ٌٍ ‫َع‬
‫اؿ‬ high, loud (m) উচ্চ (঩ুং)

ٌ‫صْيػٌر‬ ِ‫ع‬
َ juice ঱যফত

َ‫اَلبَا ِر َحٌة‬ last night কতযাত

ِ ‫األُسبوعٌامل‬
‫اضي‬
َ ُ ُْ
last week কত ঳প্তা঴

ٌ‫َمنَ َارة‬ minaret াভনায , কম্বুচ

ٌٌ َ‫صب‬
‫اح‬ َ morning ঳ওার

ٌ‫ث‬
ٌ ُ‫ثػُل‬ one third এও তৃতী৞াং঱

ٌٌ ‫بػُْرتُػ َق‬
‫اؿ‬ orange ওভরা

ٌ‫ص َورة‬ ُ picture ঙাফ

‫أَبْ ِش ٌْر‬ rejoice at the good news আনান্দত ঴঑

‫صابُو ٌف‬ َ soap চছার

ٌ‫نَظَّ ٌَارة‬ spectacles ঘ঱ভা

ٌ‫ُسلَّ ٌم‬ staircase া঳াঁাড়

‫َكا ٌَف‬ was াঙর

‫َع َجلٌَة‬ wheel ঘাাঁওা

28
 CHAPTER-9
ٍ ُ‫َع َّدةٌُ ُكت‬
ٌ‫ب‬ a number of books াওঙু ঳ংঔযও ফই

‫َسئِلٌٍَة‬ْ ‫َع َّدةٌُأ‬ a number of questions াওঙু ঳ংঔযও প্রশ্ন

ٌٌ ‫َجَر‬
‫س‬ bell খণ্টা

ٌ‫اص َمة‬ِ ‫ع‬

َ capital city যাচধানী

‫ِعالقٌَة‬ connection ঳ম্পৃ ক্ত , কাপঙ ছুপর থাওা পর

ٌ‫نار‬
ٌ fire আগুন

‫َح ِديْ ٌد‬ iron (metal) চরা঴া

‫َر ٌَّف‬ it rang ফাচা

ٌ‫َجاف‬ jinn াচন

ٌَ ِ‫َك َذل‬
‫ك‬ like that চতভানবাপফ , তদ্রূ঩

‫َى َك َذا‬ like this, so এইরূপ঩

‫قَائِ َم ٌة‬ list তাারওা

ًٌ ‫َم ْع‬
‫ن‬ meaning অথি , ভাপন

ٌ ِ‫ُمُْتٌَل‬
‫ط‬ mixed াভেন

ٌ‫َِلْظَة‬ moment ভুহুতি

ٌٌْ ‫ِط‬
‫ي‬ mud ধু রা

‫ض ٌُر‬
ُ ‫ٌٗم‬:ٌ
َْ ‫ضَر‬ َ ‫َح‬ to attend, to be present উ঩াস্থত ঴঑৞া

ٌ‫ٌ٘مْلُ ُق‬:ٌ
َ ‫َخلَ َق‬ to create ঳ৃ াি ওযা

‫ٌيَػ ْرفَ ٌُع‬:ٌ‫َرفَ َع‬ to raise উপত্তারন ওযা

ٌ‫ت‬
َ ‫َح َسْن‬
ْ‫أ‬ well done! ঳াফা঳ !

29
 ِ
ْ َّ‫الال‬
ٌ‫ت‬ which (fp) মা঴া (স্ত্রী ফহুুঃ)

ٌْ َِّ‫ال‬
‫ت‬ which (fs) মা঴া (স্ত্রী এওুঃ)

‫الَّ ِذيْ ٌَن‬ which (mp) মা঴া (঩ুং ফহু )

‫الَّ ِذي‬ which (ms) মা঴া (঩ুং এওুঃ)

CHAPTER-10
‫َدائِ ًما‬ always ঳ফিদা

ٌ‫ي‬
َ ْ ‫بَػ‬ between ভপধয

‫بَػْيػنَػ ُهما‬ between them তাপদয ভপধয

ِ ِ‫سْنت‬
‫يمْتػٌٌر‬ চ঳ান্ট াভটায
َ centimeter

ٌ‫َم َسافَة‬ distance দু যত্ত্ব

َّ‫إ ٌال‬ except ফযাতত

ِ ُ‫كِيل‬
‫ومْتػٌٌر‬ kilometer াওপরা াভটায

‫َع ِام ٌٌل‬ laborer োভও

ٌ‫وؿ‬
ٌ ُ‫ط‬ length দদখি

‫ِمْتػٌٌر‬ meter াভটায

ٌٌ َ‫َمكْت‬
‫ب‬ office ওামিার৞

‫ُخرى‬
ْ ‫َمَّرةًٌأ‬ once again আপযা এওফায

‫َحيَانًا‬
ْ‫أ‬ sometimes ভাপছভাপছ

‫ٌيػَْرَك ٌُع‬:ٌ‫َرَك َع‬ to bow down in prayer রুওু ওযা

ٌ‫ٌيَػ ْف َع ُل‬:ٌ‫فَػ َع َل‬ to do ওযা

30
ٌ‫ب‬ ُ ‫ٌيَ ْذ َى‬:ٌ‫ب‬ َ ‫َذ َى‬ to go মা঑৞া

‫ٌيَػ ْفتَ ٌُح‬:ٌ‫فَػتَ َح‬ to open চঔারা

‫ٌيَ ْس ُج ٌُد‬:ٌ‫َس َج َد‬ to perform sajdah া঳চদা ওযা

ُ‫ٌيَػ ْقَرٌا‬:ٌَ‫قَػَرأ‬ to read ঩ড়া

ٌُ ‫ٌيػَْرَك‬:ٌ‫ب‬
‫ب‬ ِ
َ ‫َرك‬ to ride আপযা঴ণ ওযা

ٌُ ِ‫ٌ َْٖمل‬:ٌ‫س‬
‫س‬ َ َ‫َجل‬
to sit ফ঳া

‫ٌيَػ ْع َم ٌُل‬:ٌ‫َع ِم َل‬ to work ওাচ ওযা

ٌُ ُ‫ٌيَكْت‬:ٌ‫ب‬
‫ب‬ َ َ‫َكت‬ to write চরঔা

ٌ‫ض‬
ٌ ‫َع ْر‬ width প্রস্থ

CHAPTER-11
ٌ‫عُْنػ َواف‬ address াঠওানা

ٌٌ َّ‫َحال‬
‫ؽ‬ barber নাা঩ত

ٌ‫ف‬
ٌ‫ص‬ َ ‫ُم ْستَػ ْو‬ clinic াঘাওৎ঳ার৞

ٌٌ ‫ثَػ ْو‬
‫ب‬ clothes ওা঩ড়

ِ
‫قاد ٌٌـ‬ coming আকত

‫ص ٌَع ٌُد‬ ِ
ْ َ‫ٌي‬:ٌ‫صع َد‬ َ he ascended আপযা঴ন ওযা

ٌ‫َخْي ٌل‬ horses চখাড়া

ٌُ ‫نَ ِسْي‬
‫ت‬ I forgot আাভ বুপর চকাঙ

ٌ‫ِر َسالَة‬ letter ঩ত্র

‫صْي َدلِيٌَّة‬
َ pharmacy ঒লপধয চদাওান

31
 ٌ ‫قَ ِر‬
ٌ‫يب‬ relative আত্মী৞

‫أ َُرٌٌز‬ rice ঘার

‫ََمَطٌَّة‬ station চস্ট঱ন

‫ٌيَػْن ِزٌُؿ‬:ٌ‫نَػَزَؿ‬ to descend অফতযন ওযা

ٌ‫وت‬
ُ َُ‫م‬ٌٙ:ٌ
ٌ ‫ات‬ َ ‫َم‬ to die মরর যোওিো

ٌُ ‫ٌيَػ ْع ِر‬:ٌ‫ؼ‬
‫ؼ‬ َ ‫َعَر‬ to know চানা

(ٌ‫ث‬
َ َ‫َب‬:
َ ‫ٌ(ع ٌْن‬
َ ‫ث‬ ُ ‫يَػْب َح‬ to look for ফাঙাই ওযা

ٌ‫ٌيَ ْس ُك ُن‬:ٌ‫َس َك َن‬ to stay, to live ফা঳ ওযা

ٌُ ‫ٌيَ ْد ُر‬:ٌ‫س‬
‫س‬ َ ‫َد َر‬ to study অধয৞ন ওযা

‫ٌيَ ْش ُك ٌُر‬:ٌ‫َش َكَر‬ to thank ওৃতজ্ঞতা প্রওা঱ ওযা

ٌ‫بِطاقَة‬ visiting card ঳ানাত ঩ত্র

CHAPTER-12
ٌ‫َوِز ُيرٌاخلا ِرِجيَّ ِة‬ foreign minister ঩যযাষ্ট্র ভন্ত্রী

ٌٌ َ‫َو ِاجب‬
‫ات‬ homework ফাাড়য ওাচ

ٌ‫َد َو ٌاء‬ medicine ঒লধ

ٌ‫َج ٌار‬ neighbor প্রাতপফা঱

‫َرقْ ٌٌم‬ number ঳ংঔযা

‫تِْل ِمي ٌذ‬ pupil ঙাত্র

ٌ ِ‫َىات‬
ٌ‫ف‬ telephone চটারপপান

ٌٌ ْ‫َوق‬
‫ت‬ time ঳ভ৞

32
 ٌ‫ٌيَ ْش َه ُد‬:ٌ‫ٌَش ِه َد‬ to bear witness ঳ানয চদ঑৞া

ٌُ ‫ض َح‬
‫ك‬ ْ َ‫ٌي‬:ٌ‫ك‬ َ ‫ض ِح‬ َ to laugh ঴া঳া

ٌ‫َع َم ٌل‬ work ওাচ

CHAPTER-13
ٌ‫َعلَ ٌق‬ cloth of blood যত্ত া঩ণ্ড

‫ُمظْلِ ٌٌم‬ dark অন্ধওায

ٌٌ ‫ُك‬
‫وب‬ glass চ঩৞ারা

‫يَ ٌد‬ hand ঴াত

‫الٌَأ َْد ِري‬ I don't know আাভ চাাননা না

ُ‫اجلَنٌَّة‬ paradise (the) চান্নাত

‫َوَرقٌَة‬ piece of paper ওাকচ

ٌ ‫ِم ْذ‬
ٌ‫ياع‬ radio set চফতায মন্ত্র

‫وسى‬
ً ‫ُم‬ razor নুয

ٌ‫ب‬ٌ ‫َع ْقَر‬ scorpion াফচ্ছু

ِ
ٌ‫ح َذ ٌاء‬ shoe চুতা

ٌ‫نَػ ْع َسا ُف‬ sleepy তন্দ্রাচ্ছন্ন

ٌٌ ‫َزْو‬
‫ج‬ spouse স্বাভী ফা স্ত্রী

ٌ ‫َغ ِر‬
ٌ‫يب‬ stranger আকন্তুও

ٌ‫قُػ َّوة‬ strength ঱াক্ত

ٍ‫بِ ُق َّوٌة‬ strongly, fast ঱ক্তবাপফ

33
 ٌ‫ٌيَطْبُ ُخ‬:ٌ‫طَبَ َخ‬ to cook যান্না ওযা

‫ٌيَػ ْقطَ ٌُع‬:ٌ‫قَطَ َع‬ to cut চওপট চপরা

‫ٌٖم َم ٌُع‬:ٌ
َْ ‫ََجَ َع‬ to gather, to collect এওত্র ওযা

ٌ‫ت‬
ُ ‫ٌيَ ْس ُك‬:ٌ‫ت‬ َ ‫َس َك‬ to keep quiet ানিু ঩ থাওা

‫ٌيَػ ْعلَ ٌُم‬:ٌ‫َعلِ َم‬ to know চানা

ٌ‫ٌيَػٌْنظُُر‬:ٌ‫نَظََر‬ to look at তাওাপনা

‫مَْنَ ٌُع‬ٌٙ:ٌ‫َمنَ َع‬ to prevent তমরন চ঱ো

ٌُ ُ‫ٌيَػع‬:ٌ‫َع َاد‬
‫ود‬ to return য়িরর আসো

‫ٌٗملِ ٌُق‬:ٌَْ ‫َحلَ َق‬ to shave মুণ্ডন করো

ٌُ ُ‫ٌيَكْن‬:ٌ‫س‬
‫س‬ َ َ‫َكن‬
to sweep ঝো঺ু তেওিো

ٌ‫ٌيَػ ْعبُ ُد‬:ٌ‫َعبَ َد‬ to worship উপোসনো করো

ٌ‫َجو‬ weather আবহোওিো

CHAPTER-15
ٌ‫اد‬
ُ ‫ٌيَ َك‬:ٌ‫َكا َد‬ almost প্রা৞

‫ِحٌأَثْػنَ ٌِاء‬ during ঘরভান অফস্থা৞

ٌَ َ‫اِنْػ َقل‬
‫ب‬ it overturned ঩াযফাতিত ঴঑৞া, উরপট মা঑৞া

ٌِ ْ‫يَاٌأَب‬
‫ت‬ O my father! চ঴ া঩তা !

‫إَِّٔما‬ only শুধু ভাত্র

ٌ‫َم ْق َعد‬ seat আ঳ন

‫ٌيَػْب ِكي‬:ٌ‫بَ َكى‬ to cry, to weep ওান্না ওযা

34
ٌ‫ب‬ ِ
ُ ‫ٌيَكْذ‬:ٌ‫ب‬ َ ‫َك َذ‬ to tell a lie াভথযা ফরা

ٌُ ‫الطَِّر‬
‫ؽ‬ way ঩থ

CHAPTER-16
ٌ‫آخ ُر‬
َ another (dip tote) অনয ,অ঩য (঩ুং)

‫ُخَرى‬ ْ‫أ‬ another (fem) (dip tote) অনয ,অ঩য (স্ত্রী )

ٌ‫َْسَُر‬
ْ‫أ‬ brown (dip tote) ফাদাভী

ِ
ُ‫طَبَاش ٌي‬ chalk ঘও

ٌٌ ‫قُ َم‬
‫اش‬ cloth ওা঩ড়

ٌ‫ف‬
ٌ ‫ص َح‬ْ ‫ُم‬ copy of the Qur'an ওুযআন

ٌٌ َ‫ِمل‬
‫ف‬ file পাইর

‫َزْىَرٌة‬ flower পুর

‫بَػلَ ِديٌَّة‬ municipality চ঩ৌয঳বা

‫ضيِّ ٌٌق‬
َ narrow ঳রু

ٌ‫ف‬
ٌ‫ص‬ َ row ঳াায

‫ُم َسطٌٌَّر‬ ruled দাকটানা

ٌ‫َٔمُو َذ ٌج‬ sample নভুনা

‫ُز َح ٌُل‬ Saturn ঱৞তাানও ভূ াতি

‫َح ْل َوى‬ sweetmeat (dip tote) াভাি

‫َما‬ that which, what মা , াও

ٌ‫َش ْي ٌء‬ thing াওঙু

35
 ٌ‫ب‬ ِ
ُ ‫ٌيَغْي‬:ٌ‫اب‬َ ‫َغ‬ to be absent অনু ঩াস্থত থাওা

‫ٌيَ ْش ََِتي‬:ٌ‫اِ ْشتَػَرى‬ to buy ক্র৞ ওযা

CHAPTER-17
ٌ‫َى َو ٌاء‬ air ফাতা঳

ٌٌ ْ‫َخ ِري‬
‫ف‬ autumn চ঴ভন্তওার

ٌ‫وء‬
ٌ ‫ُى ُد‬ calm, quiet ঱ান্ত

ٌٍ ‫ِِبُ ُد‬
‫وء‬ calmly, quietly ঱ান্তবাপফ

‫ص ٌُر‬ ِ
ْ‫م‬ Egypt (dip tote) াভ঱য

ٌٌ ‫ظَْر‬
‫ؼ‬ envelope চভাড়ও

ٌ‫اب‬
ٌ َ‫ذُب‬ flies পাইর

‫عُطْلٌَة‬ holiday ঙু াটয াদন

‫أ َْر ُجو‬ I request আাভ অনু পযাধ ওযাঙ

ٌ‫العاـٌامل ْقبِ ُل‬

ُ ُ
next year আকাভী ফঙয

ٌ‫ض ٌاء‬ َ ‫ض ْو‬ َ noise চকারভার

‫أ َْى ٌٌل‬ people চরাও঳ওর

‫إِ ْعال ٌف‬ public announcement চখালণা

ٌ‫ُمْن ُذ‬ since চথপও ,঴পত

‫َرٌبِْي ٌٌع‬ spring ফ঳ন্তওার

ٌ‫ف‬ٌ ‫صْي‬َ summer গ্রীষ্মওার

ٌ‫اء‬
ٌ ‫َع َش‬ supper যাপতয ঔাফায

36
 ٌ‫أَ ْف‬ to চত ,াদপও

ٌ‫مُْ ِك ُن‬ٌٙ:ٌ‫أ َْم َك َن‬ to be able ঳াভথি ঴঑৞া

ُ‫ٌيَػْب َدٌأ‬:ٌَ‫بَ َدأ‬ to commence আযম্ভ ওযা

‫ٌيَ ْس َم ٌُح‬:ٌ‫َْسَ َح‬ to permit অনু ভাত চদ঑৞া

‫ٌيَػ ْر ُجو‬:ٌ‫َر َجا‬ to request অনু পযাধ ওযা

ٌ‫ص ُق‬
ُ ‫ٌيَػْب‬:ٌ‫ص َق‬ َ َ‫ب‬ to spit টুওযা ওযা

ٌُ ‫ٌيَػ ُز‬:ٌ‫َز َار‬

‫ور‬ to visit ঳ানাত ওযা

‫ٌِؿ‬ to, for চনয

ٌ‫الج‬ ِ
ٌ ‫ع‬ treatment াঘাওৎ঳া

ِ
ٌ‫شتَ ٌاء‬ winter ঱ীতওার

CHAPTER-18
ْ ْ ‫ِآم‬
ٌ‫ي‬ accept (my prayer) ওফুর ওরুন !

ٌ‫ُكل‬ all ঳ফ

ٌُ ِ‫َمالب‬
‫س‬ clothes ওা঩ড়

‫َىيَّاٌبِنَا‬ come along ঳াপথ ঘর !

ٌ‫َسيِّد‬ gentleman বদ্রপরাও

ٌ‫َع َادة‬ habit অবযা঳

ٌ‫أُؼ‬ I am bored উপ !

ٌ‫ْآه‬ I feel pain আ঴ !

‫ٌَؾ‬ like ভত

37
 ٌ‫ف‬
ٌ ‫ُمْت َح‬ museum চাদু খয

‫عُْلبٌَة‬ packet, tin ঩াত্র

ِ ‫ٌالص‬
ٌ‫يف‬ َّ ُ‫عُطْلَة‬ summer holidays গ্রী঱ষ্মওারীন ঙু াট

ٌِ ‫َح ِديْػ َقةٌُاِلَيَو‬

‫انات‬ zoo াঘাড়৞াঔানা

CHAPTER-19
‫أَبَ ًدا‬ never (emphasize future negative) ওপঔান঑ ন৞

ٌ‫قَط‬ never (emphasize past negative) ওপঔান঑ ন৞

ٌ‫لَ ْن‬ not ন৞

CHAPTER-20
ٌ‫اآلخ ُر‬
َ ‫َو‬ and the other অনযাট

ٌ‫ِزر‬ button চফাতাভ

ٌ‫ُم ْشط‬ comb াঘরুান

‫تَػ ْف ِس ٌٌي‬ Commentary of the Qur’an ওুযআপনয ফযাঔযা

ٌِ ْ ‫وٌو ْج َه‬
‫ي‬ َ ُ‫ذ‬ hypocrite (2 faced) ভুনাাপক্ব

‫ِم ْرآٌة‬ mirror আ৞না

‫َح ُد ُٕمَا‬ ْ‫أ‬ one of them তাপদয এওচন

‫ُِمْ َّدٌة‬ pillow ফাার঱

ٌ‫َُمَاد‬ pillows ফাার঱গুপরা

ٌ‫ُجنَػْيٌو‬ pound (money) ঩াউন্ড

ُ‫السْيػَرٌة‬
ِّ the prophet's biography যা঳ূ পরয চীফনী

38
 ٌ‫ص‬ ِ
ٌ ‫ل‬ thief চঘায

ٌُ ‫ٌيَ ْشَر‬:ٌ‫َشَر َح‬

‫ح‬ to explain ফযাঔযা ওযা

ٌ‫ٌيَ ْذبَ ُح‬:ٌ‫َذبَ َح‬ to slaughter চপফ঴ ওযা

‫ُم ِفي ٌد‬ useful উ঩ওাযী

CHAPTER-21
ٌ‫فَػ ْر ٌؽ‬ difference তপাৎ

ٌٌ ‫ِم‬
‫ثاؿ‬ example উদা঴যণ

ٌ‫وع‬
ٌ ُ‫ِمَْن‬ forbidden ানপলধ

‫وال‬ nor ন৞

‫لَ َّما‬ not yet এঔন ন৞

ٌٌ ِ‫َرئ‬
‫يس‬ president চনতা

ٌٌ ‫اِ ْستِ ْق‬

‫باؿ‬ reception গ্র঴ণ

ً‫ال‬
ٌ ‫َم ْه‬ slowly please, don't hurry তাড়াহুড়া ওপযা না

ٌْ ‫اِ ْس ََِت‬
‫ح‬ take rest! াফোভ না঑ !

ٌ ِْ‫ٌيَأ‬:ٌ‫أَتَى‬
‫ت‬ to come আ঳া

ٌ َِّ‫الالَّئِي = الال‬
‫ت‬ which মা঴া

CHAPTER-23
‫ُسَرٌة‬
ْ‫أ‬ family ঩াযফায

‫اع ٌة‬
َ َ‫ق‬ hall ওাভযা

ٌ ‫اِ ْجتِ َم‬

ٌ‫اع‬ meeting দফঠও ,঳বা

39
 ‫َجائَِزٌة‬ prize ঩ুযস্কায

ٌ َِ‫ن‬
‫ب‬ prophet নাফী

‫ثَانِيٌَة‬ second (unit of time) াদ্রৃতী৞

ٌ‫صة‬ َّ ِ‫ق‬ story ওাা঴নী , কল্প

ٌ‫ب‬
ُ ‫ٌيَػ ْر ُس‬:ٌ‫ب‬
َ ‫َر َس‬ to fail an examination (A-U) অওৃতওামি ঴঑৞া

ٌ‫ٌيَػْن َج ُح‬:ٌ‫َّمَ َح‬ to pass an examination (A-A) ওৃতওামি ঴঑৞া

CHAPTER-25
ٌ‫َجْي ُعٌأ َْْمَاْ ِءٌالعا َِل‬
َِ all parts of the world ঳ফিত্র

‫َس ِفْيػٌٌر‬ ambassador যাষ্ট্রদ্রুত

ٌ‫َع ِمْيد‬ dean of a faculty, principal of a college প্রধান

ٌ‫الٌيَػَز ُاؿ‬ he still is চ঳ এঔন঑

ٌٌ ‫ُم َفت‬
‫ِّش‬ inspector ঩াযদ঱িও

ٌ‫ُش ْر ِطي‬ policeman ঩ুার঱

‫اع ٌد‬ ِ ‫متَػ َق‬

ُ retired অফ঳য

‫ٌيػَْتػ ُرٌُؾ‬:ٌ‫تَػَرَؾ‬ to leave (A-U) ঩াযতযাক ওযা

ٌ‫ف‬ َ َّ‫أَل‬
ُ ِّ‫ٌيْػ َؤل‬:ٌ‫ف‬ to write a book ফই চরঔা

CHAPTER-26
ٌ ‫َحبِْي‬
ٌ‫ب‬ dear াপ্র৞

‫أُنْػثَى‬ female স্ত্রীপরাও

40
 ٌ‫اب‬
ٌ ‫َذ َى‬ going মা঑৞া

ُ‫اء‬
ٌ ‫يَ َش‬ he wills ইচ্ছা ওযা

ِ ‫كِي‬
‫لوغَر ٌٌاـ‬ ْ kilogram াওরগ্রাভ

‫ذَ َكٌٌر‬ male ঩ুরুলপরাও

ٌ‫َخطَأ‬ mistake বুর

‫نػَ ْق ٌد‬ money, cash নকদ টাওা

‫ََْم َفظٌَة‬ purse থপর

‫بِانْتِظَ ٌٍاـ‬ regularly ান৞াভত

ٌٌ َ‫إِي‬
‫اب‬ return চপযত

‫تَذْكَِرةٌُالطَّائَِرةٌِ َذ َىابًاٌوٌإِيابًا‬ return air-ticket াফভাপনয াপাতি াটাওট

ٌ‫َش ِديْد‬ severe ঘযভ

ٌ َِ‫ٌأَ ْجن‬
‫ب‬ stranger আকন্তুও

‫تَذْكَِرٌة‬ ticket াটাওট

ِ ‫ٌي‬:ٌ‫وصل‬
‫ص ٌُل‬ َ ََ َ to arrive (a-i) চ঩ৌঙাপনা

ٌ‫ٌيَػ ْع ُر ُج‬:ٌ‫َعَر َج‬ to ascend (a-u) আপযা঴ন ওযা

ٌُ ‫ٌٖم‬:ٌ
‫ب‬ َِ ‫وجب‬
َ ََ to be necessary (a-i) ফাধযতাভূ রও ঴঑৞া

‫ٌيَلِ ٌُج‬:ٌَ‫َو َخ‬ to enter (a-i) প্রপফ঱ ওযা

‫ٌ ِٖم ٌُد‬:ٌ‫َو َج َد‬ to find (a-i) ঔুপচ ঩া঑৞া

ٌُ ‫ٌيَػ َه‬:ٌ‫ب‬
‫ب‬ َ ‫َوَى‬ to grant (a-a) ফাধিত ওযা

ٌ‫ض ُع‬ َ َ‫ٌي‬:ٌ‫ض َع‬ َ ‫َو‬ to place (a-a) স্থা঩ন ওযা

‫ٌيَعِ ٌُد‬:ٌ‫َو َع َد‬ to promise (a-i) প্রাতজ্ঞা ওযা

41
ٌ‫ف‬ ِ
ُ ‫ٌيَق‬:ٌ‫ف‬ َ َ‫َوق‬ to stop, to stand (a-i) দাাঁড়াপনা

‫ٌيَػْبػلَ ٌُع‬:ٌ‫بَلِ َع‬ to swallow (i-a) াকপর চপরা , আত্ম঳াৎ ওযা

ٌ‫ٌيَِز ُف‬:ٌ‫َوَز َف‬ to weigh (a-i) ঑চন ওযা

CHAPTER-27
ٌ‫وؿ‬
ٌ ُ‫َم ْشغ‬ busy ফযস্ত

‫ُجْبػنٌَة‬ cheese ঩ানয ,াখ

‫كام ٌٌل‬ ِ complete ঳ম্পূ নি

ٌٌ ‫ بَػْي‬، ٌ‫ضة‬
‫ض‬ َ ‫بَػْي‬ egg , eggs াডভ

‫َدقِْي ٌٌق‬ flour ভ৞দা

ٌ‫َغابَة‬ forest অযনয

ٌ ِ ‫فاكِ َه‬
‫ان‬ fruit seller পর াফপক্রতা

ٌُ ‫الٌيٌَػَز ُاؿٌيَ ْد ُر‬

‫س‬ he his still studying চ঳ এওপনা঑ ঩ড়পঙ

ٌ‫اع‬
ٌ ‫ص َد‬
ُ headache ভাথাফযাথা

ٌٌ ‫َع َد‬
‫س‬ lentil ভ঳ূ য

ٌ‫داء‬
ٌ ‫َغ‬ lunch ভধযাহ্ন চবাচ

‫فٌاللَّْي ٌِل‬ُ ‫ص‬

َ َ‫ُمْنت‬ midnight ভধয যাাত্র

ٌ‫ت‬ ٌ ْ‫َزي‬ oil দতর

‫ِم ْل ٌٌح‬ salt রফণ

ٌٌ َ‫ُِب‬
‫ار‬ steam ফাস্প

‫ٌيَ ُكو ٌُف‬:ٌ‫َكا َف‬ to be (a-u) ঴঑৞া

42
 ٌ‫اد‬
ُ ‫ٌيَ َك‬:ٌ‫َك َاد‬ to be about to do (i-a) প্রা৞

ٌُ ‫ٌيَػَز‬:ٌ‫َز َاؿ‬
‫اؿ‬ to cease to do (i-a) চ঱ল

َِ ‫جاء‬
ُ‫يء‬
ٌ ‫ٌٖم‬:ٌ ََ to come (a-i) আ঳া

ٌُ ‫ص‬
‫وـ‬ ُ َ‫ٌي‬:ٌ‫ص َاـ‬ َ to fast (a-u) চযাচা যাঔা

ٌ‫اؼ‬
ُ َ‫ٌ٘م‬:ٌ
َ ‫اؼ‬ َ ‫َخ‬ to fear, to be afraid of (i-a) ব৞ ঩া঑৞া

ٌُ ‫ٌيَػ ُق‬:ٌ‫قَ َاـ‬

‫وـ‬ to get up (a-u) দাাঁড়াপনা

ٌ‫وؼ‬
ُ ُ‫ٌيَط‬:ٌ‫اؼ‬ َ َ‫ط‬ to go round (a-u) খুপয চফড়াপনা

ٌُ ِ‫ٌيَع‬:ٌ‫اش‬
‫يش‬ َ ‫َع‬ to live (a-i) ফা঳ ওযা

ٌُ ‫ٌيَ ِك‬:ٌ‫َك َاؿ‬

‫يل‬ to measure (a-i) ঩াযভা঩ ওযা

ٌُ ِ‫ٌيَػ ْغل‬:ٌ‫ب‬
‫ب‬ َ َ‫َغل‬ to overcome (a-i) ফপ঳ আনা

ٌُ ُ‫ٌيَػت‬:ٌ‫اب‬
‫وب‬ َ َ‫ت‬ to repent (a-u) অনু তা঩ ওযা

ٌُ ‫ٌيَػ ُق‬:ٌ‫ات‬
‫وؿ‬ َ َ‫ق‬ to say, to tell(a-u) ফরা

ُ ِ‫ٌيَب‬:ٌ‫اع‬
ٌ‫يع‬ َ َ‫ب‬ to sell (a-i) াফক্র৞ ওযা

‫ٌيػَنَ ٌُاـ‬:ٌ‫نَ َاـ‬ to sleep (i-a) খুভাপনা

ٌ‫ٌيَ ُذو ُؽ‬:ٌ‫اؽ‬

َ َ‫ذ‬ to taste (a-u) স্বাদ চন঑৞া

ٌُ ‫ٌيَ ُد‬:ٌ‫َد َار‬

‫ور‬ to turn (a-u) াপপয আ঳া

ٌ‫وؿ‬
ُ ُ‫ٌيػَب‬:ٌ‫بَ َاؿ‬ to urinate (a-u) ঩স্মাফ ওযা

ِ
ُ‫ٌيَس ٌي‬:ٌ‫َس َار‬ to walk (a-i) ঴াটা

ٌٌ َ‫قِط‬
‫ار‬ train চযরকাাড়

43
 CHAPTER-28
ٌ‫ََن ٌار‬ day াদন

ٌٌ ‫تُػَر‬
‫اب‬ dust ধূ রা

‫قُ َم َام ٌة‬ garbage ভ৞রা

ٌ‫إِلٌَو‬ god ঈশ্বয

ٌٌ ‫ََْت ِق‬
‫يق‬ investigation তদন্দ

ٌٌ ‫يَ َس‬
‫ار‬ left hand ফাভ ঴াত

ٌ‫لَْي ٌل‬ night যাাত্র

ٌٌ ‫َص َح‬
‫اب‬ ْ‫أ‬ people চনকণ

ٌ‫قَػ ْوٌـ‬ people চনকণ

‫َى ِديٌَّة‬ present উ঩াস্থত

ٌٌ ِ‫م‬َٙ
‫ي‬ right hand ডান ঴াত

‫تَػنَ ُاوٌٌؿ‬ taking, eating আ঴ায ওযা

ٌ‫ٌيَػْب ِن‬:ٌ‫بَػ َن‬ to build (a-i) ানভিান ওযা , প্রস্তুত ওযা

‫ٌيَ ْش ُكو‬:ٌ‫َش َكا‬ to complain (a-u) অাবপমাক ওযা

‫مَْ ُحو‬ٌٙ:ٌ‫ََمَا‬ to erase (a-u) ভুপঙ চপরা

ٌ‫ٌيَػ َق ُع‬:ٌ‫َوقَ َع‬ to fall (a-a) ঩পড় মা঑৞া

‫ٌ٘مْ َشى‬:ٌ‫ي‬َ ‫َخ ِش‬ to fear (i-a) ব৞ ঩া঑৞া

‫ٌيَطْ ِوي‬:ٌ‫طََوى‬ to fold (a-i) বাাঁচ ওযা

‫ٌيَػْتبَ ٌُع‬:ٌ‫تَبِ َع‬ to follow (i-a) অনু ঳যণ ওযা

‫ٌيَػْنسى‬:ٌ‫نَ ِس َي‬ to forget (i-a) বুপর মা঑৞া

44
 ‫ٌيَػ ْع ُفو‬:ٌ‫َع َفا‬ to forgive (a-u) নভা ওযা

‫ٌيَ ْس ِقي‬:ٌ‫َس َقى‬ to give water (a-i) ঩াান ঩ান ওযাপনা

‫ٌيَػ ْه ِدي‬:ٌ‫َى َدى‬ to guide (a-i) ঩থ চদঔাপনা

‫ٌيَ ْدعُو‬:‫َد َعا‬ to invite (a-u) আভন্ত্রন চানাপনা

‫ٌيَ ْك ِوي‬:ٌ‫َك َوى‬ to iron (a-i) ইাস্তায ওযা

‫ٌيَػْتػلُو‬:ٌَ‫تَال‬ to recite (a-u) আফৃ াত্ত ওযা

‫ٌيَػْبػ َقى‬:ٌ‫بَِقي‬ to remain (i-a) ফত্মিান থাওা

‫ٌٖم ِري‬:ٌ‫ى‬
َْ ‫َجَر‬ to run (a-i) চদৌড়াপনা

‫ٌيَػ ْرَمي‬:ٌ‫َرَمى‬ to throw (a-i) ানপন঩ ওযা

‫مَْ ِشي‬ٌٙ:ٌ‫َم َشى‬ to walk (a-i) ঴াটা

ٌٌ ‫ِمََُّز‬
‫ؽ‬ torn ছড়

CHAPTER-29
‫ُىنَػْيػ َهٌة‬ a while মতনণ

ٌٌ َ‫ِديب‬
‫اج‬ brocade চয঱াভ ওা঩ড়

‫نُ ْس َخ ٌة‬ copy অনু ারা঩

‫وع ٌة‬
َ ُ‫بَال‬ drain, sewer ভ৞রায নারা

ٌ‫ب‬
ٌ ِّ‫طَي‬ good উত্তভ

‫َم ِزيْ ٌد‬ more আপযা

ٌ‫َمَّرة‬ once এওদা

ٌ‫َكف‬ palm তার

45
 ‫َرائِ َح ٌة‬ smell ঳ু কন্ধ

ٌٌ َِّ‫ل‬
‫ي‬ soft নযভ

ٌ‫ٌيَ ُسب‬:ٌ‫ب‬
َّ ‫َس‬ to abuse (a-u) অ঩ঘ৞ ওযা

َْ ‫َح ِز َف‬
ٌ‫ٌٗمَز ُف‬:ٌ to be sorrowful (i-a) বাযাক্রান্ত ঴঑৞া

ٌ‫ٌيَ ُسد‬:ٌَّ‫َسد‬ to block (a-u) আফদ্ধ ঴঑৞া

ٌ‫ٌيَػعُد‬:ٌَّ‫َعد‬ to count (a-u) কনণা ওযা

ٌ‫ٌٖمُر‬:ٌ
َ ‫َجَّر‬ to drag, to pull (a-u) টানা

ٌ‫ض‬
ُ ‫مََْر‬ٌٙ:ٌ‫ض‬َ ‫َم ِر‬ to fall sick (i-a) অ঳ু স্থ ঴঑৞া

ٌ‫مَُر‬ٌٙ:ٌ‫َمَّر‬ to pass (a-u) অাতক্রভ ওযা

ٌ‫ٌٗمُج‬:ٌ
َ ‫َح َّج‬ to perform hajj (a-u) ঴ি ওযা

ٌ‫صب‬
ُ َ‫ٌي‬:ٌ‫ب‬
َّ ‫ص‬
َ to pour (a-u) ফলিন ওযা

ٌ‫ٌيَ ْدفَ ُع‬:ٌ‫َدفَ َع‬ to push (a-a) চঠরা

ٌ‫ٌيَػ ُرد‬:ٌ‫َرَّد‬ to reply (a-u) উত্তয চদ঑৞া

ٌ‫ٌيَ َشم‬:ٌ‫َش َّم‬ to smell (i-a) স্বাধ চন঑৞া

ٌ‫ٌيَظُن‬:ٌ‫ظَ َّن‬ to think (a-u) াঘন্তা ওযা

ٌ‫مََس‬ٌٙ:ٌ‫س‬ َّ ‫َم‬ to touch (i-a) স্প঱ি ওযা

‫َغافِ ٌٌل‬ unmindful অনযভনস্ক

ٌ‫َك ِر ٌيو‬ unpleasant অপ্রীাতওয

46
 CHAPTER-30
‫ٌج ِّويٌَّة‬
َ ‫ط‬ ٌ ‫ُخطُو‬ airlines াফভান ঩থ

‫ٌج ِّويٌٍَّة‬
َ ‫ٌخطُوط‬
ٍ
ُ ‫ب‬ُ َ‫َمكْت‬ airlines office াফভান ওামিার৞

‫ِصغٌٌَر‬ childhood দ঱঱ফ

ٌِ َ‫ُخَري‬
‫اف‬ ْ‫أ‬ dual of another অনয দু াট

ٌ‫َم ْع َهد‬ institute প্রাতষ্ঠান

ُ‫كٌاللٌّو‬ َ ‫َوفَّػ َق‬ May Allah grant you success আল্লা঴ চতাভায ঳পরতা ওফুর ওরুন

َّ ‫ِح‬
‫ص ٌة‬ period ঩মিা৞

ٌ‫ٌم َقَّرَرة‬ُ‫ب‬ ٌ ُ‫ُكت‬ prescribed text books ানধিাাযত ফই

ٌ‫َشبٌَو‬ similarity এওইযওভ

ٌِ ‫تَػ ْوءَ َم‬

‫اف‬ twins চভচ

‫يادٌة‬ ِ
َ ‫ع‬ visiting the sick অ঳ু স্থপও চদঔপত মা঑৞া

CHAPTER-31
ٌ‫َحي‬ city district চচরা

ٌ‫َجٌيِّد‬ good উত্তভ

ٌ ‫َو ِسي‬
‫ط‬ medium ভধযভ

ُ ‫ٌالو ِس‬
ٌ‫ط‬ َ ‫املُْع َج ُم‬ name of an Arabic dictionary আযাফ অাবধান

ُ‫ٌيَػْب َدٌأ‬:ٌَ‫بَ َدأ‬ to begin (a-a) আযম্ভ ওযা

‫ٌيَػْنتَ ِهي‬:ٌ‫اِنْػتَػ َهى‬ to end, to come to an end ঳ভাপ্ত ওযা

ٌ‫ٌيَ ُدؿ‬:ٌ‫َد َّؿ‬ to show, to advise (a-u) প্রদ঱িন ওযা

47
Book-3

48
 CHAPTER-1
঩াযফতিন ওযা
ٌ‫تَػغَػيَّ َػرٌيَػتَػغَيَّػ ُر‬ to change

দৃ ািপকাঘয/দৃ ঱যভান ঴঑৞া, ভপন ঴঑৞া

ٌ‫ظَ َهَرٌيَظْ َه ُر‬ to appear

঩ৃথও/আরাদা/঩াথিওয ওযা
ٌ‫مػَُيِّ ُػز‬ٌٙ‫َمػيَّ َػز‬ to sort out, separate

ِ ‫اشرٌيػب‬
‫اش ٌُر‬ ঳যা঳ায ঳ংমু ক্ত থাওা
َُ َ َ َ‫ب‬
to be directly attached

ফযাওযণাফদ
ٌ‫ُْمَاة‬ grammarian

ُ‫فِػئَػ ٌة‬
group, class চেণী

ٌ‫َُمَ ٍاـ‬ lawyer আইনচীফী

ٍ‫ج‬
ٌ‫اف‬ criminal, culprit অ঩যাধী
َ
঳ম্পূ ণিবাপফ/ ানুঃ঳পন্দপ঴
ً‫ُمطْلَقٌا‬
absolutely

ফযতীত
‫اٌع َدا‬
َ ‫َم‬
except

আত্মী৞, ানওট ঳ম্পাওিত

ُ ‫أَقْػَر‬
ٌ‫ب‬ relative

াফলধয ঳া঩
‫أَفٌْػ ًعى‬ viper

ُ ‫ٌٗم ِذ‬
ফাদ চদ৞া
ٌ‫ؼ‬ َْ ‫ؼ‬َ ‫َح َذ‬
to omit

আল্লাহ্‌বীরু
ٌ‫ُمػتَّ ٍػق‬ god-fearing, pious

49
 কযভ
ٌ‫َحر‬ heat

আ঴ত ফযাক্ত
ٌ ‫َج ِر‬
ٌ‫يح‬ wounded person

to contact, to get in touch, to চমাকাপমাক যাঔা, ঳ংমু ক্ত থাওা

ِ ‫اتَّصلٌيػت‬
‫َّص ٌُل‬ َََ be attached

অফা঱ি/ ফাাও থাওা,

ٌ‫ػت‬
ُ ُ‫تٌيَػثٌْػب‬
َ َ‫ثػَب‬
to remain, to stay
অফস্থান ওযা

ٌ‫ِسن‬ tooth, age দাাঁত, ফ৞঳

ِ ‫أَ ْكبػر‬
‫ٌسػنًّػا‬ older ফ৞স্ক, অাধওতয ফ৞঳ী
َُ
ٌ‫ِحػيػنَػئِ ٍػذ‬ at that time চ঳ই ঳ভপ৞

CHAPTER-2
ভদীনায অনয এওাট নাভ
ُ‫طَْػيػبَػٌة‬ another name of Madinah

a hadîth reported by both ঳঴ী঴াইন ঴াাদ঳, এভন এওাট ঴াদী঳

ٌ‫ٌعلَْي ِو‬
ٌَ ‫ٌمػتَّػ َف ٌػق‬ ٌ ‫َح ِد‬
ُ ‫يث‬
মা ফুঔাযী এফং ভু঳ারভ উবপ৞ ফণিনা
Imam Bukhari and Imam
Muslim in their hadîth
collections known as ‫ن‬ َّ ‫ال‬
ِِ ‫ص ِحيحا‬ ওপযপঙন।

঱঩থ, ও঳ভ
ٌ‫قَ َس ٌم‬ oath

ই঴যাপভয অফস্থা৞ থাওা ফযাক্ত

ٌ‫َُْم ِرٌـ‬ a hâjj (pilgrim) who has
assumed the state of sanctity
উভযা঴, ওাফায উপদ্দপ঱য ভ্রভণ
‫عُ ْمَرٌة‬ visit to the Ka'bah

ٌٌ ‫ِح ْز‬
‫ب‬ group, party
দর

আনান্দত/঳ু ঔী
ٌ‫ِح‬
ٌ ‫فَر‬ happy, rejoicing

50
 ُ‫الْ َمائِدٌة‬
name of the 5th sûrah ওুয’আপনয ঩ঞ্চভ ঳ূ যা, ঱াাব্দও অপথি
(literally, dining table) ডাইানং চটাফর
ফাইচান্টাইন঳/঩ািভা ঳বযতা,
ٌ‫وـ‬
ُ ‫الر‬
name of the 30th sûrah
(literally, the Byzantines) ওুয’আপনয ৩০তভ ঳ূ যা
ানউচ ফুপরাটন, ঳ংফাদ াফজ্ঞাপ্ত
ٌ‫ٌاألخبَا ِر‬
ْ ُ‫نَ ْشَرة‬ news bulletin

াফদা৞
ٌ‫اع‬
ٌ ‫َوَد‬ farewell

উাদত ঴঑৞া
ً‫طَلَ ٌَعٌيَطْلُ ُعٌطُلُوعٌا‬ to rise (of the sun)

অস্ত মা঑৞া
ً‫بٌ ُغ ُروبٌا‬ُ ‫بٌيَػ ْغ ُر‬
َ ‫َغَر‬ to set (of the sun)

ً‫نَطَ َقٌيَػْن ِط ُقٌنُطْقٌا‬

to speak, utter (a word), talk, ফরা/উচ্চাযণ ওযা
pronounce
ওফুর ওযা
ٌ‫تَػ َقبَّ ٌَلٌيَػتَػ َقبَّ ُل‬ to accept

ٌُ ‫أَقَ ٌَاـٌيُِق‬
‫يم‬ to say iqâmah
ইওাভত ফরা

‫ٌٗم ِم ٌُل‬
َْ ‫َِحَ َل‬ to carry
ফ঴ন ওযা

ইচ্ছা ওযা/ ঘা঑৞া

ٌُ‫اءٌَيَ َشاء‬
ٌ ‫َش‬ to wish, to want

ফযাঔযা ওযা
ٌ‫حٌيَ ْشَر ُح‬
ٌَ ‫َشَر‬ to explain

ভাপন, অথি, ভভি, উপদ্দ঱য

ٌ‫َم ْع ًن‬ meaning

঴ার,অফস্থা
ٌ‫اؿ‬
ٌ ‫َح‬ state, situation, circumstance

ঔুতফা/বালণ চদ৞া
ٌ‫ب‬
ُ ُ‫بٌ َ٘مْط‬
ٌَ َ‫َخط‬ to deliver a lecture, to address
a gathering
অপেলণ ওযা, চঔাাঁচা
ٌ‫ب‬
ُ ُ‫بٌيَطْل‬
ٌَ َ‫طَل‬ to seek

51
 ‫بَِق ٌَيٌيَْػبػ َقػى‬ to remain
অফা঱ি থাওা

ানওটফতিী, ওাঙওাাঙ ঴঑৞া

ٌ‫ب‬
ُ ‫بٌيَػ ْقَر‬َ ‫قَ ِر‬ to approach, go near

ٌُ ‫أَفَ َادٌيُِف‬
‫يد‬ to inform, to convey the
meaning, to denote, to signify
চানাপনা, জ্ঞাত ওযা

ٌ‫يب‬ ِ ٌ ‫استج‬ ঳াড়া/চফাফ/উত্তয চদ৞া

ُ ‫ابٌيَ ْستَج‬
to respond, to answer (a
َ َ َْ prayer), to grant (a request)

ٌْ ‫استَ ِج‬
‫ب‬ ْ answer!
চফাফ দা঑!, উত্তয দা঑!

ٌُ ِ‫بٌيَػ ْقل‬
‫ب‬ ٌَ َ‫قَػل‬ to overturn, to change
উপে চদ৞া, ঩াযফতিন ওযা

ِ যঘনা
ٌٌ‫إنْ َشاء‬ composition, writing

ٌٌ ‫ص ِح‬
‫يح‬ َ healthy
স্বাস্থযওয, ঳পতচ, স্বাস্থযফান

‫ص ِحي َف ٌة‬َ newspaper

঩াত্রওা

অফস্থা, ঱তি
ٌ‫َش ْرط‬ condition

ِ َ‫عل‬
‫ىٌغَرا ِرٌ َك َذا‬ after the pattern of, similar to, এযওভ বাপফ, এওই বাপফ
َ in the manner of
঩দাঙ্ক, ঩থ
ٌ‫َخط‬ line

ানািত ওযা
َّ ‫َك َدٌيَػتَأ‬
ٌ‫َك ُد‬ َّ ‫تَأ‬ to make sure

া঱ওায অাবমান
ٌ‫صْيد‬
َ game (hunted wild animal)

঴঑৞া
ٌ‫َك ْوف‬ to be, being

ٌ‫ب‬ ِ অওৃতওামি
ٌ ‫َراس‬
one who has failed (in an
examination)

52
 CHAPTER-3
কতযাপত
َ‫الْبَا ِر َحٌة‬ last night

ِ َ‫ق‬
ٌ‫اع َدة‬ rule
঱া঳ন, ান৞ভ, প্রথা, ওা৞দা

ٌ‫س‬ ِ চাভা-ওা঩ড়
ُ ‫َمالَب‬ clothes

ِ চুতা
ٌ‫ح ٌَذ ٌاء‬ shoe

অাধওাং঱ ফই
ِ ُ‫ُم ْعظَمٌال ُكت‬
ٌ‫ب‬ ُ most of the books

ঔাদয঱঳য
ٌ‫َحب‬ grains

ٌ‫لِص‬ thief
চঘায

ٌ‫ِس َو ٌار‬ bracelet ফারা, ঘুাড়

ٌ‫تَذْكَِرة‬
াটপওট, ানদ঱িন঩ত্র
ticket

চদফভূ াতি, প্রাতভা

ٌ‫َوثَ ٌن‬ idol

ঙও, তাারওা, ঳াযণী

ٌ‫َج ْد َوٌؿ‬ table (of words)

ওনযা া঱শু মাপদয চপেয ঩য চীফন্ত

‫ودٌة‬
َ ُ‫َم ْوٌء‬
female child buried alive after
birth ঩ুাঁপত চপরা ঴৞

ٌ‫ب‬ অ঩যাধ, ঩া঩, গুনা঴

ٌ ْ‫َذن‬ crime, offense, sin

া঩স্তর
ٌ‫َّس‬
ٌ ‫ُم َسد‬ pistol

ِ ‫َش‬
‫احنٌَة‬ lorry, truck ট্রাও, রায

চঔচুয
ٌ‫َتٌَْر‬ dates

53
 ٌ‫ُجْن ِدي‬ soldier
দ঳নয, চমাদ্ধা

গুপ্তঘয, চকাপ৞ন্দা
ٌ‫وس‬
ٌ ‫َجا ُس‬ spy

মু দ্ধ
ٌ‫ب‬
ٌ ‫َح ْر‬ war

ٌَ ‫ٌالعا َِل ِِيَّةٌُاأل‬

‫ُول‬ َ ‫ب‬ ُ ‫اِلَْر‬
ْ first world war
প্রথভ াফশ্বমু দ্ধ

ُ‫بٌاأل َْىلِيٌَّة‬
কৃ঴মু দ্ধ
ُ ‫اِلَْر‬
ْ civil war

ٌ‫َّح ُل‬ চভৌভাাঙ, ১৬ তভ ঳ূ যা

ْ ‫الن‬
name of the 16th sûrah
(literally, bees)

ٌ‫وح‬ স্বচ্ছতা, প্রািরতা

ٌ ‫ض‬ُ ‫ُو‬ clarity

ُ ‫بِ ُو‬
স্বচ্ছবাপফ
ٌ‫وح‬
ٍ‫ض‬ with clarity, clearly

ِ‫و‬
ٌ‫اض ٌح‬ স্বচ্ছ, ঩াযশ্রৄায
َ clear

ٌ ‫َرِد‬
ٌ‫يء‬ bad
ঔাযা঩

গুরুত্ব঩ূ ণি
ٌ‫ُم ِهم‬ important

ٌ‫س‬ চফর, খন্টা ধ্বান

ٌ ‫َجَر‬ bell

কতি
ٌ‫ُج ْحٌر‬ hole (of a snake)

ِ াফ঱ ফঙয ফ৞঳ী

َ ‫ابْ ُنٌع ْش ِر‬
ً‫ينٌعامٌا‬ twenty years old

ِ ‫ـٌ(لِْل ِم‬
( 2009ٌ‫يالد‬ 2009 CE
২০০৯ ঔৃিাব্দ

ً‫إِذٌا‬
চ঳পনপত্র, তাযভাপন
in that case, that means

54
 ٌ‫ب‬ ِ ঳঴ওাযী, নাপ৞ফ
ٌ ‫نَائ‬ deputy

চদ৞া
ًٌ‫آتَػىٌيػُ ْؤتػيٌإيػتَػاء‬ to give

প্রাতস্থা঩ন ওযা
ُ‫ٌَمَلٌَّو‬
َ ‫َح َّل‬ to take the place of, replace

চফাই ওযা
ٌ‫َذبَ ٌَحٌٌيَ ْذبَ ُح‬ to slaughter (an animal)

঳রাত/নাভাচ ঩ড়া
َ ُ‫صلَّىٌي‬
‫صلِّي‬ َ to pray, offer salâh

াফস্তৃত ঴঑৞া, চভপর চদ৞া

ٌ‫َسطَ َح‬ to spread out

স্থা঩ন/ানভিাণ/দাাঁড় ওযা
ٌ‫ب‬
َ‫ص‬َ َ‫ن‬ to erect, set up

ড্রাইব/ ঘারনা ওযা

ٌ‫اؽ‬
َ ‫َس‬ to drive (a vehicle)

ক্রু঱াফদ্ধ ওযা
ٌ‫ب‬
َ َ‫صل‬
َ to crucify

ওাভড় চদ৞া, দং঱ন ওযা

ٌ‫غ‬
َ ‫لَ َد‬
to bite (of a snake), to sting
(of a scorpion)
ওযপত ঩াযা, ঳ভথি ঴঑৞া
ٌ‫طيع‬
ُ َ‫اعٌيَ ْست‬
َ َ‫اسػتَػط‬
ْ to be able to, can

ً‫َِلَ َقٌيػُْل ِح ُقٌإِ ِْلاقٌا‬

঳ংমু ক্ত ওযা, চচাড়া চদ৞া
ْ‫أ‬ to attach, join, affix

ٌ‫ض‬ ِ ‫ع َّو‬ নাত঩ূ যণ চদ৞া, ফদপর চদ৞া

ُ ‫ضٌمْنوٌُيػُ َع ِّو‬
َ َ to compensate, substitute

াফরম্ব/চদায ঴঑৞া
ٌ‫َخ ُر‬
َّ ‫َخَرٌيَػتَأ‬
َّ ‫تَأ‬ to be late

াফরম্ব
ٌ‫ُمتَاَ ِّخٌر‬ late

‫ُولِ ٌَدٌيُولَ ٌُد‬ to be born

চে চন৞া

55
 ধাযণ ওযা
‫ىٌٗم ِوي‬
َْ ‫َح َو‬ to contain

াফপফঘনা/াঘন্তাবাফনা ওযা
ٌ‫تَأ ََّم َلٌيَػتَأ ََّم ُل‬ consider, think over, ponder

াচজ্ঞা঳া ওযা
ُ‫َو َّجوٌَيػُ َو ِّجٌو‬ to direct (a question towards)

অগ্রফতিী ঴঑৞া, আপক থাওা

ٌ‫َّـ‬
ُ ‫َّـٌيَػتَػ َقد‬
َ ‫تَػ َقد‬ to precede

নাভ চদ৞া, ডাও চদ৞া

‫َْسَّىٌيُ َس ِّمي‬ to name, to call

ٌ‫ِع َّدةٌُأَيَّ ٍاـ‬ a number of days

ইদ্দত, ানাদিি াওঙু াদন

঴াপতয ারঔা
ٌ‫َخط‬ handwriting, writing

দাপযা৞ান
ٌ‫اب‬
ٌ ‫بَػ َّو‬ door-keeper

ওাযণ
ٌ‫ب‬
ٌ َ‫َسب‬ reason

অ঩যাধী
ٌ‫ُُْم ِرٌـ‬ criminal

ওুপা, ইযাপওয এওাট ঱঴য

ُ‫ال ُكوفٌَة‬ Kufah (a town in Iraq)

CHAPTER-4
‫ػجػ ٌة‬ ِ পরাপর
َ ‫نَػتػي‬ result

তারা
ٌ‫قُػ ْف ٌػل‬ lock

‫اس ٌٌخ‬ ِ َ‫ن‬ typist

টাইা঩স্ট, ভুদ্রপরঔও

ٌ‫َغافِ ٌل‬
কাপপর, অভপনাপমাকী, উদা঳ীন,
unmindful
মত্ন঴ীন

56
 বাপরা, উ঩মু ক্ত, ঳঴া৞ও
ٌ‫َجيِّد‬ good

এতীভ
ٌ‫يَػتِػي ٌػم‬ orphan

ِ ‫َُم‬
ٌ‫وسي‬ ভাচু঳, অাি-উ঩া঳ও
ُ Zoroastrian

ٌ‫فَاتِ ٌح‬ conqueror

াফপচতা

চস্পন, প্রধাণত দানণ চস্পন/

ٌ‫س‬
ُ ُ‫األَنْ َدل‬
Spain, especially southern
Spain আন্দারু ঳
চামা, প্রাতদান
ٌٌ‫ٌَجَزاء‬ recompense

‫ِج َهٌة‬ side, part, section, direction,

quarter
঩াশ্বি, অং঱, াদও

ٌٌ ‫َمْن ِك‬
‫ب‬ shoulder
ওাাঁধ

অ঩াযাঘত
ٌ ‫َغ ِر‬
ٌ‫يب‬ stranger

জ্বরন্ত ও৞রা
ٌ‫َجٌَْر‬ live coal

পপরয ঱াাঁ঳
‫نَػ َواٌة‬ fruit kernel, fruit stone

অাবধান, াডও঱নাায
ٌ‫ُم ْع َج ٌم‬ dictionary

ঘুায
ٌ‫َس ِرقَة‬ theft

প্রাত঩ারন/বযণপ঩ালণ ওযা
ٌ‫َك َف َلٌيَ ْك ُف ُل‬ to support, provide for

঩ায ওযা, অাতক্রভ ওযা

ٌ‫َعبَػَرٌيَػ ْعبُػ ُر‬ to cross, traverse

57
 ঩াথও, মাত্রী, ঩মিটও
ٌ‫ٌسبِ ٍيل‬ ِ
َ ‫َعاب ُر‬ traveller, wayfarer

ِ ‫قَػبضٌعلَىٌالش‬
ٌ‫َّيء‬ আাঁওপড় ধযা/নাকাপর ঩া঑৞া
َ َ َ to catch hold of

পুটন্ত ঩াানপত যান্না ওযা

ٌ‫َسلَ َقٌيَ ْسلُ ُق‬ to cook in boiling water

‫َدفَ َنٌيَ ْدفِ ٌُن‬ to bury

দাপন ওযা, ঳ভাা঴ত ওযা

঳ৃ াি/দতযী/উৎ঩াদন ওযা
َ‫بَػَرٌأ‬ to create

ভূ ঔি, চাপ঴র
ٌ‫َج ِه َل‬ to be ignorant

঳ানয চদ৞া
‫َش ِه ٌَد‬ to bear witness

অ঩ঙন্দ/ খৃ ণা ওযা
ٌ‫َك ِرَه‬ to hate

ানন্দা/াতযস্কায/প্রতযাঔযান ওযা
ٌ‫نَػ َهَر‬ to chide, rebuff, reproach

঩াারপ৞ মা঑৞া
ٌ‫فَػَّر‬ to escape, flee, run away

চবপঙ্গ চদ৞া, টুওপযা ওযা

ٌ‫فَػلَ َق‬ to split, cleave

আঙ্গিত দদ৞া, ঙ্গনর্দন঱ কযা, দফাঝার্না

ٌ‫َد َّؿ‬ to indicate, denote

ٌ‫قَ َاـٌبِاأل َْم ِر‬ to carry out, perform

঳ভাধা ওযা, ঩ারন ওযা

ফুছপত ঩াযা, উ঩রাি ওযা, আপেপর

ٌ‫َع َق َل‬ to understand
আ঳া
ভুপঙ চপরা, ঳াযপ৞ চপরা
ٌ‫نَػ َق َل‬ to remove, move away

ٌَ ‫أ َِس‬
‫ف‬ to be sorry
দু ুঃাঔত ঴঑৞া

58
 ٌ‫ب‬ ِ উ঩াচিন/ওাভাই ওযা
ُ ‫بٌيَكْس‬
َ ‫َك َس‬ to earn

চপর ওযা, অওৃতওামি ঴঑৞া

ٌ‫ب‬
َ ‫بٌيَػ ْر ُس‬
َ ‫َر َس‬ to fail (in an examination)

ٌ‫َْسَ َحٌلَوٌُبِ َك َذاٌيَ ْس َم ُح‬ to permit, allow

অনু ভাত চদ৞া, ভিু য ওযা

঩পড় মা঑৞া
ٌ‫َوقَ َعٌيَػ َق ُع‬ to fall

ِ َ ই঱াযা ওযা, ানপদি঱/ভপনাপমাক

ُ‫أش َارٌيُش ٌي‬ to point
আওলিণ ওযা, চদঔাপনা

ً‫ا ْشػتَ َّػقٌا ْشػتِػ َقػاقٌا‬

এও ঱ব্দ থপও অনয ঱ব্দ প্রাত঩াদন
to derive a word from another
ওযা
঱ব্দ কঠন ওযা
ٌَ‫صاغ‬
َ to form a word

‫ِصػيػغَػ ٌة‬ form of a word

঱ব্দ কঠন

ক্র৞ ওযা, চওনা

‫ا ْشػتَ َػرىٌيَ ْشػتَػ ِري‬ to buy

পাাঁড়া, াফবক্ত/বাক ওপয যাঔা

‫فَػَّر َجٌبَْػيػنَ ُػهمػا‬ to parate
, keep apart
অনু ভান
ٌ‫ظَن‬ conjecture

মাভান, ঳ভ৞ওার
ٌ‫َزَماف‬ period of time

ভাা঳ও
ٌ ‫َش ْه ِر‬
‫ي‬ monthly

মাফত, াওঙু ঳ভ৞ ধপয, ফযাা঩৞া

‫حٌأَثْػنَػاءٌ َك َذا‬ during

আনু কতয
‫اع ٌة‬
َ َ‫ط‬ obedience

ِ ‫مع‬
ٌ‫صيَة‬
অফাধযতা
َْ disobedience

59
 CHAPTER-5
ِ ‫َُم‬
ٌ‫اضٌر‬ প্রবালও
َ lecturer

প্রাতষ্ঠান
ٌ‫َم ْع َهد‬ institute

঳ু পমাক
‫ص ٌة‬
َ ‫فُػ ْر‬ opportunity

ভান঴াচ, া঳পরফা঳
ٌ‫َمْنػ َه ٌج‬ syllabus

অনু ারা঩, নওর

ٌ‫نُ ْس َخة‬ copy

‫بِطَاقٌَة‬ card
তা঳, ওাডি

ِ ক্র৞
ٌٌ‫شَراء‬ purchase

াি, াফনাভুপরয
ً‫َُمَّانٌا‬ free (without payment)

ওাচ, ফযা঩ায, াফল৞

ٌ‫َشأْف‬ matter, affair

ভাযওাম, চওন্দ্র, খাাঁাট

ٌ‫َم ْرَكٌز‬ centre

ِ‫وفٌالدَّعوٌة‬
ِ ‫ٌشؤ‬ দা঑৞া঴ চ঳ন্টায
َْ ُ ُ ‫َم ْرَك ُز‬ centre for da'wah affairs

ানরাভ
ٌ‫َمَز ٌاد‬ auction

ভ্রভণ
ٌ‫اؿ‬
ٌ ‫تَػ ْر َح‬ travel

঳পপয এফং অফস্থাপন ানযা঩ত্তা

ٌ‫ٌحٌاِلَ ِّل‬
ْ ُ‫المة‬ َ ‫ٌالس‬
ّ ‫ػك‬ َ ‫ص ِحبَػْت‬
َ May safety be your
companion while you stay and
চতাভায ঳ঙ্গী চ঴াও
ٌِ ‫والتػ َّْر َح‬
‫اؿ‬ while you travel!

‫ِس ْل َع ٌة‬ commodity

঩ণয

60
 াফক্রীত ঩ণয
ُ‫الس ْل َعةٌُالْ َمػَبِػي َػعػ ٌة‬
ِّ sold goods

ধাতু, ঱পব্দয ভূ র
ٌ‫َص ٌل‬
ْ‫أ‬ original form (of a word)

আপরাঘনা ফা ভতাফানভ৞ ঳বা

ٌ‫ُم ْؤََتٌَر‬ conference

ٌ‫العَربِيّ ِة‬ ِ
َ ِ‫النَّاط ُقو َفٌب‬ native speakers of Arabic
স্থানী৞ আযফবালী

‫العَربِيٌِّة‬ ِِ
َ ِ‫يٌب‬
অনাযফ আযফবালী
َ ‫َغْيػ ُرٌالنَّاطق‬ non-native speakers of Arabic

ব৞
ٌ‫وؼ‬
ٌ ‫ُج‬
‫ِس ٌر‬ secret
চকা঩নী৞

ٌ‫َى ِديػَّة‬
উ঩঴ায
present, gift

ٌ‫إلٌاللِّ َق ِاء‬ untill we meet again! au

revoir!
আফায চদঔা ঴পফ!

ٌ‫ب‬ ِ ঳ঙ্গ চদ৞া, ঳঴ঘয ঴঑৞া

َ ‫صح‬َ to accompany

঴াা঳র/অচিন/রাব ওযা

ً‫صو ٌال‬ ِ
ُ ‫ٌح‬
ُ ‫ٌعلَىٌالشَّيء‬
َ ‫ص َل‬
َ ‫َح‬ to obtain

ٌ‫يل‬ ِ প্রফাা঴ত ঴঑৞া

ُ ‫َس َاؿٌيَس‬ to flow

ٌُ ِ‫م‬ٌَٙ‫َم َاؿ‬
‫يل‬ to lean চ঴পর মা঑৞া/ চ঴রান ফা চঠ঳ চদ৞া

ধ্বং঳ ঴঑৞া
ٌ‫ض َّل‬
َ to go astray

নাচাত ঩া঑৞া, ঩রা৞ন ওযা,

‫َّمَاٌيَػْن ُجو‬ to escape ভুাক্ত/঩াযত্রাণ ঩া঑৞া, ানযা঩দ দূ যপত্ব
থাওা

61
 নভা ওযা
‫اٌعْنوٌُيَػ ْع ُفو‬
َ ‫َع َف‬ to forgive

‫َش َفىٌيَ ْش ِفي‬ to cure, heal

া঱পা রাব ওযা, আপযাকয ওযা

আ঱া ওযা
‫َر َجاٌيَػ ْر ُجو‬ to hope

যনা/঩ারন ওযা, ানযা঩ত্তা চদ৞া

ٌ‫صو ُف‬
ُ َ‫صا َفٌي‬
َ to protect

঳পন্দ঴ ওযা
ٌَّ‫َشك‬ to suspect, doubt

ানন্দা ফা চদালাপযা঩ ওযা

ٌ‫وـ‬
ُ ُ‫الَ َـٌيَػل‬ to reproach, blame

঳ু পমাক ওাপচ রাকাপনা

َ‫ص ٌة‬
َ ‫ا ْغػتَػنَ َػمٌال ُف ْر‬ to take the opportunity

঳ু পমাক চন৞া ফা ওাপচ রাকাপনা, চছা঩

ٌَ‫صة‬
َ ‫انْػتَ َػه َػزٌال ُف ْر‬ to take the opportunity
ফুপছ চওা঩ ভাযা 

ٌ‫ٌعلَْي ٌِوٌيَطَّلِ ُع‬

َ ‫اطَّلَ َع‬
to acquaint oneself, get
information
঩াযাঘত ঴঑৞া/আরা঩ ওযাপনা

তাযতভয ঴঑৞া, ঑ঠানাভা, হ্রা঳ফৃ াদ্ধ

ٌ‫ح‬
ُ ‫تَػَر َاو َحٌيَػتَػَر َاو‬ to fluctuate, to vary
ওযা, চদাদু রযভান ঴঑৞া

‫استَأْ َذ َفٌيَ ْستَأْ ِذ ٌُف‬ ْ to ask permission

অনু ভাত ঘা঑৞া

ামনা/ফযাবঘায ওযা
ٌ‫َز َن‬ to have illicit sex

দযচা৞ চটাওা চদ৞া, ওড়া নাড়া

ٌ‫اب‬
َ َ‫طََر َؽٌالب‬ to knock at the door

আখাত, চটাওা, ধাো

ٌ‫طَْر ٌؽ‬ knock

আমান চদ৞া, ঳রাপতয চনয আ঴ফান

ٌ‫أَذَّ َفٌيػُ َؤ ِّذ ُف‬ to call to prayer
ওযা

‫َس َقىٌيَ ْس ِقي‬ to give someone something to

drink
ওাউপও ঩ান ওযপত চদ৞া

62
 ٍ‫س‬
ٌ‫اؽ‬ ওা঩-ফ঴নওাযী
َ cup-bearer

঳ারাভ চদ৞া
ٌ‫ٌعلَْي ِو‬
َ ‫َسلَّ َم‬ to greet

াডভ
ٌ‫ض‬
ٌ ‫بَػْي‬ eggs

আত্মী৞
ٌ‫أ َْى ٌل‬ one's kith and kin

঳঴চ
ٌ‫َس ْه ٌل‬ soft, level ground

প্র঱স্ততা, ফযা঩ওতা
ٌ‫ب‬
ٌ ‫َم ْر َح‬ spaciousness

welcome (originally meaning: স্বাকতভ (তুাভ চতাভায ানপচয

you are with your own kith
and kin, you are on level ঩াযফায-঩াযচপনয ভপধযই যপ৞ঙ,
মঔন দযওায ঴৞ া঳঑পপয চফয ঴পত
ً‫أَىالً ٌَو َس ْهالً ٌَوَم ْر َحبٌا‬
ground on which you can
proceed with your journey ঩ায আয আভাপদয খয চতাভায চনয
without difficulty and there is
enough room in my tent for উেু ক্ত)
your stay)
তরুণ, মু ফা
ٌ‫َشاب‬ youth, young man

ٌ‫َزائٌِر‬ visitor
অাতাথ, দ঱িনাথিী

঳ভ৞ওার
‫ُم َّدٌة‬ period of time, duration

CHAPTER-6
‫ََِتيٌَّة‬ greeting
঳ম্ভালণ

অং঱গ্র঴ণওাযী
ٌ‫ُم ْش ََِتٌؾ‬ participant

63
 ঳পয
‫ِر ْحلَػ ٌة‬ trip

ফযাংও
ٌ ‫ص ِر‬
ٌ‫ؼ‬ ْ ‫َم‬ bank

‫ُم ْػسػتَػعِ ٌػد‬ ready

প্রস্তুত, দতযী

ِ ‫موقِفٌالسػيَّػار‬
ٌ‫ات‬ ওায ঩াাওিং
ّ ُ َْ car park

ٌ‫قِطَ ٌار‬ train

চট্রন

ِ ُ‫ََمطَّة‬
‫ٌالقطا ٌِر‬ চযর঑প৞ চস্ট঱ন
َ railway station

চযাভ,চওারা঴র
ٌ‫حاـ‬
ُ ‫الز‬
َّ crowd, jam

ভপনাযিন ফা াফপনাদন ওযা

‫َهلَاٌيَػ ْل ُهو‬ to amuse oneself, play

আে৞ চন৞া
َ‫َجلٌَأ‬ to take refuge

আে৞ ঘা঑৞া
‫أ ََوىٌيَأْ ِوي‬ to seek refuge

ٌ‫طَعِ َم‬ to eat

ঔা঑৞া ফা ঩ানা঴ায ওযা

ٌِِ ِِ ‫ع‬ ِ
َ َِ ِ‫َى ِج‬ to sleep
খুভ/ানদ্রা মা঑৞া

‫نَ َادىٌيػُنَ ِادي‬ to call

নাদ/ডাও চদ৞া, আ঴ফান ওযা

থাওা ফা অফস্থান ওযা

‫ثَػ َوىٌيَػثْ ِوي‬ to stay

ُ ُ‫اؼٌبِال َك ٌْعبَ ِةٌيَط‬

ওাফায ঘায঩াপ঱ ঘেয চদ৞া, তা঑৞াপ
ٌ‫وؼ‬ َ َ‫ط‬ to go round the Ka'bah.
ওযা
঳াপা এফং ভায঑৞া৞ ঴াাঁটা, ঳া৞ী ওযা
‫َس َعىٌيَ ْس َعى‬ to walk between Safâ and
Marwah

64
 ‫نَػ َفىٌيَػْن ِفي‬ to banish, deport
ানফিাা঳ত ওযা

প্রদ঱িন ওযা
ُ ‫ضٌيَػ ْع ِر‬
ٌ‫ض‬ َ ‫َعَر‬ to display, exhibit

বায চন৞া
ٌَّ ‫َح‬
ٌ‫طٌ َٗمُط‬ to take down a load

‫قَػَّرٌيَِق ٌر‬ to settle down, to abide

প্রাতাষ্ঠত ঴঑৞া, ফা঳ ওযা

আফা঳, অাপ঳
ٌ‫َم َقر‬ residence, place of work,
headquarters

ٌ‫ٌوح ِامد‬ ِ
َ ‫الْػتَػ َقػىٌبالَ ٌؿ‬ to meet
঳ানাৎ ওযা

ِ চতাভায চমপতই ঴পফ

َ ‫بٌأَ ْفٌتَ ْذ َى‬
ٌ‫ب‬ ُ ‫َٖم‬ you must go

঳঴চ ওযা
ٌ‫يَ َّسَر‬ to facilitate, make a difficult
task easy
ামান ঳঴চ ওপযন
ٌ‫ُميَ ِّسٌر‬ one who facilitates

CHAPTER-7
‫طَلِبٌَة‬ request, demand
ঘা঑৞া, আপফদন

অফ঱যই
‫طَْبػ ًعا‬ of course

কভ
ٌ‫قَ ْم ٌح‬ wheat

ভ঳ু য ডার
ٌ‫س‬ٌ ‫َع َد‬ lentils

ٌٌ َ‫ُِمْل‬
‫ب‬ claw
঩শু-঩াাঔয নঔয

‫ِطَر ٌٌاز‬ model

ঙাাঁঘ, আদ঱ি, ভানদন্ড

65
 চম ঑চপন ওভ চদ৞
ٌ‫ِّف‬
ٌ ‫ُمطَف‬
one who weighs or measures
less
কভ
ٌ‫بػُر‬ wheat

টুর, মন্ত্র, ঴াাত৞ায

ٌ‫آلَة‬ tool

ٌ‫ب‬ ِ চনওপড়
ٌ ْ‫ذئ‬ wolf

‫َٔمٌٌِر‬ leopard, tiger

াঘতাফাখ, ফাখ

দু ুঃঔ, দু দি঱া, মন্ত্রণা

ٌ‫َويْ ٌل‬ woe, affliction

াফদা৞ চানাপনা
ُ‫ع‬
ٌ ‫عٌيػُ َوِّد‬
ٌَ ‫َو َِ َّد‬ to bid farewell, to say
goodbye
াফদা৞
ٌٌ‫َوَداع‬ farewell, goodbye

ঙাাঁটা, ঱াাণত/ধাযাপরা ওযা

‫بَػَريٌيَػ َِْبي‬ to trim, to sharpen
a pencil

‫ِمْبػَراٌة‬ pencil-sharpner
চ঩াির ওাটায/঱া঩িনায

‫قَػلَىٌيَػ ْقلِي‬ to fry

বাচা

ٌ‫ِم ْقالَة‬
ওড়াই
frying-pan

ভুপঙ চপরা, খপল তুপর চপরা

‫مَْ ُحو‬ٌٙ‫ََمَا‬ to erase

‫ِِمْ َحاٌة‬ eraser

ইপযচায

ইাস্ত্র ওযা
‫َك َوىٌيَ ْك ِوي‬ to iron

‫ْواٌة‬ ِ ইাস্ত্র
َ ‫مك‬ iron (the instrument)

66
 াফশুদ্ধ, চবচারভুক্ত
‫ص ُفو‬
ْ َ‫ص َفاٌي‬
َ to be pure and unpolluted

ٌ‫ص َفاة‬ ِ ঙাাঁওান

ْ‫م‬ strainer, filter

‫َرٌقِ َيٌيَػ ْرقَى‬ to climb, to ascend

ঘড়া, আপযা঴ণ ওযা, উ঩পয ঑ঠা

‫ِم ْرقَاٌة‬ step (in a staircase)

ধা঩ (া঳াঁাড়পত)

ওযাত াদপ৞ চঘযা, ওযাত ঘারাপনা

ٌ‫نَ َشَرٌيَػْن ُش ُر‬ to saw

ٌٌ ‫ِمْن َش‬
‫ار‬ saw
ওযাত

রাঙ্গর ঘারাপনা
ٌ‫ث‬
ُ ‫ٌٗم ُر‬
َْ ‫ث‬َ ‫َحَر‬ to plough

ٌٌ ‫ِ َْمَر‬
‫اث‬ plough
রাঙ্গর

ٌ‫َز َخٌَيَػ ْزٌلِ ُج‬ to slide along

঴ড়াওপ৞ মা঑৞া, চ঩াঘপ৞ ধযা

ٌٌ َ‫ِم ْزال‬
‫ج‬ sliding bolt
঩যাাঁঘ চদ৞া ফেু

খলা চদ৞া
ٌ‫ٌٗمُك‬
َ‫ك‬ َّ ‫َح‬ to rub, to scratch

ٌ‫َِمَك‬ touchstone
কঙ্গি঩াথয, করভ ঄থফা তুঙ্গরয ঩য঱

কাটা, কাটছাাঁট কযা

ٌ‫صٌيَػ ُقص‬
َّ َ‫ق‬ to cut

ٌ‫ِم َقص‬ pair of scissors

কাাঁঙ্গচ

রাগাভ ধর্য জন্তুর্ক ঴াাঁক দদ৞া ফা

ٌ‫ود‬
ُ ‫ادٌيَػ ُق‬
ٌَ َ‫ق‬ to lead an animal by a halter
এঙ্গগর্৞ দন৞া

ٌ‫ِم ْق َوٌد‬ halter, steering (of an

automobile)
দঘাড়ায গরায দঙ্গড়

67
 দু ধ দদা঴ন কযা
ٌ‫ب‬
ُ ُ‫ٌٗمل‬
َْ ‫ب‬َ َ‫َحل‬ to milk (an animal)

ٌٌ َ‫ِ َْمل‬
‫ب‬ milking vessel
দু ধফা঴ী দনৌকা

খলা চদ৞া
ٌ‫بَػَرَدٌيَػْبػ ُرُد‬ to file

‫ِمْبػَرٌٌد‬ file (metal tool with a rough পাইর (খলায চনয ফযফহৃত ধাতফ
surface) ঴াাত৞ায)

ٌ‫ص َع ُد‬ ِ উ঩পয ঑ঠা ফা আপযা঴ণ ওযা

ْ َ‫صع َدٌي‬َ to climb, ascend

ٌ‫ص َعد‬ ِ ারপট/এারপবটয

ْ‫م‬ elevator (US), lift (UK)

আাঁওপড় ধযা
ُ ِ‫ضٌيَػ ْقب‬
ٌ‫ض‬ َ َ‫قَػب‬ to seize, grasp

ٌ‫ض‬ ِ ঴যাপণ্ডর
ٌ َ‫م ْقب‬ handle

দাক টানা
ٌ‫َسطََرٌيَ ْسطُُر‬ to draw lines (on a sheet of
paper)

‫ِم ْسطََرٌة‬ ruler

রুরায, চস্কর

‫لَعِ َقٌيَػ ْل َع ٌُق‬ to lick

ঘাটা/চর঴ন ওযা

‫ِم ْل َع َق ٌة‬ spoon (literally, instrument of

licking)
ঘাভঘ

ঘাভঘ াদপ৞ চতারা

ُ ‫ؼٌيَػ ْغ ِر‬
ٌ‫ؼ‬ َ ‫َغَر‬ to scoop

ٌ‫ِم ْغَرفَة‬
ফড় ঘাভঘ
scoop, large spoon, ladle

ِ ‫عصرٌيػع‬
ٌ‫ص ُر‬ ানংড়াপনা, ানপেলণ ওযা
ْ َ ََ َ to press (grapes, olives, etc.)

‫صرٌة‬ ِ ানংড়াপনা, ানপেলণ

َ ‫م ْع‬
press (for extracting oil, fruit
juice, etc.)

68
 ঴াতুাড় াদপ৞ ধাতফ ফস্তুপও আখাত
ٌ‫طََر َؽٌيَطُْر ُؽ‬ to strike metal with a hammer
ওযা

‫ِمطَْرقٌَة‬ hammer
঴াতুাড়

ٌُ ‫اسٌيَِق‬
‫يس‬ َ َ‫ق‬ to measure
঩াযভা঩ ওযা

ٌٌ َ‫ِم ْقي‬
‫اس‬ measure, measuring
instrument
঩াযভা঩

‫َو ِاسطٌَة‬ means, medium

ভাধযভ

‫بَِو ِاسطَتٌِِو‬ by means of it, through it

উ঩া৞

উ঩পদ঱ চদ৞া
ٌ‫ص ُح‬
َ ‫ص َحٌلَوٌُيػَْن‬
َ َ‫ن‬ to advise, exhort

ানপদি঱ ওযা
َ ‫َد َّؿ‬
ٌ‫ٌعٌلَىٌ َك َذاٌيَ ُدؿ‬ to denote

CHAPTER-8
ٌ‫ِحْبػٌر‬ ink
ওাার

‫ٌح ٌٍَْب‬ِ ‫قَػلَم‬ ওাার ওরভ

ُ fountain pen

঳ী঳া
‫اصرررر‬
ٌ ‫ص‬َ ‫َر‬ lead

ٍ ‫قَػلَمٌرص‬
‫اصقققق‬ চ঩াির
ََُ pencil

শুওপনা
ٌ‫َجاؼ‬ dry

ওাার ওরভ
ٌ‫ٌجاؼ‬
َ ‫قَػلَ ٌم‬ ball-point pen

ভানাঘত্র
ٌ‫َخ ِريطَة‬ map

69
 রুর ওযা ঔাতা
ٌ‫ٌم َس ٌطٌَّر‬ ُ ‫َوَر ٌؽ‬ ruled paper

ٌ‫ٌاإلسالَِمي‬ ْ ُ‫العا َل‬ َ the Islamic world

ই঳রাভী াফশ্ব

ٌٌ ِ‫ك‬
‫يس‬ bag
ফযাক

‫يم ٌة‬ ِ ভূ রয, দাভ

َ‫ق‬ value, price

ٌ‫َى ِديَّة‬
উ঩঴ায
gift, present

‫لَ ْو َحٌة‬ plaque, cardboard with পরও, ঳াইনপফাডি

writing, chart, etc.

ٌ‫ع‬
ٌ ‫نَػ ْو‬ kind যওভ, প্রওায

‫قِ ْس ٌٌم‬ section ঔন্ড, াফবাক

চক্রতা
ٌ‫ُم ْشػتَػ ٍر‬ buyer

ٌ َ‫ِغال‬
ٌ‫ؼ‬ cover, wrapper, title-page ওবায, চভাড়ও

ٌ‫لِ َساف‬ tongue

াচ঴ফা

঳ু ানাদিি, াফপ঱ল
ٌ‫ي‬
ٌ َّ ‫ُم َع‬
particular, specified

ٌ‫ِّد ِاء‬
َ ‫ودٌبِالن‬
ٌ‫ص‬ ُ ‫َم ْق‬ specified by calling
নাভ ধপয ঳ু ানাদিি ওযা

‫ِض ٌد‬ opposite

াফ঩যীত

َ ُ‫أش َارٌيُ ِشي‬

ইাঙ্গত ওযা
ً‫ٌإشارٌة‬ َ to point to

ِ ِ ডাওা, আ঴ফান ওযা

ًٌ‫نَ َادىٌيػُنَاديٌن َداء‬ to call

70
 ٌ‫َسلِ َم‬ to be safe
ানযা঩দ ঴঑৞া

ٍ ‫سلَّمٌلُِف‬
‫الفٌيُ َسلِّ ٌُم‬ চদ৞া, চপ্রযণ ওযা
َ َ to give, hand over

঩াযপ঱াধ ওযা, ঩া঑না াভাটপ৞ চদ৞া

ٌ‫َدفَ َع‬ to pay

ধাযণ ওযা, ধপয যাঔা

‫َحٌَوى‬ to contain, hold

‫نَِف ٌَد‬ to be exhausted, come to an

end
ানুঃপ঱ল ঴প৞ আ঳া

ً‫بٌانْ ِقالبٌا‬ ِ উপে চদ৞া, াফ঩মিস্ত ওযা

ُ ‫بٌيَػْنػ َقل‬
َ َ‫انْػ َقل‬ to overturn

ً‫يٌَتلِيٌَة‬
অরঙ্কৃত ওযা
ُ َّ‫َحل‬
َْ ِّ‫ىٌٗمَل‬
to adorn someone with
ornaments
(literally, a noun which has আনাযও অপথি, ঩ূ পফি ‫ ال‬মু ক্ত াফপ঱লয
ٌ‫االس ُمٌالْ ُم َحلَّىٌبِػاَ ْؿ‬
ْ
been decorated with the
ornament of al) a noun with al
attached to it

ٌ‫ٌاالس ِمٌبِػاَ ْؿ‬ ِ াফপ঱পলযয ঩ূ পফি ‫ ال‬মু ক্ত ওযা

ْ ُ‫ََْتليَة‬ adding al to the noun

CHAPTER-9
ٌ‫َع ٍاؿ‬ loud
উাঁঘু, উচ্চস্বয

ٌ‫ٌع ٍاؿ‬ ٍ উচ্চস্বপয

َ ‫بص ْوت‬
َ in a loud voice, loudly

঩াফত্র, ঐশ্বাযও
ٌ‫َّس‬
ٌ ‫ُم َقد‬ holy

ডা৞ায৞া
ٌ‫اؿ‬
ٌ ‫إس َه‬
ْ diarrhoea

َّ ‫ِح‬
অং঱, বাক, ঘযাপ্টায
ٌ‫صة‬
period (duration of a lesson in
an educational institution)

ٌ ‫اجتِ َم‬
ٌ‫اع‬ ْ meeting
াভাটং

71
 চ঳াপা
‫أَ ِري َك ٌة‬ couch, sofa

঳যাপন্ডর, ঘপ্পর
ٌ‫نَػ ْع ٌل‬ sandal

ِ ওভিঘাযী, েভচীফী, ভচুয

ٌ‫أَج ٌي‬ hireling, labourer

প্রঘারত ভুদ্রা
‫عُ ْملٌَة‬ currency

ٌ‫ِس َو ٌار‬ bracelet

ফারা, ঘুাড়

যাষ্ট্র
‫َد ْولٌَة‬ country, state

঩াযভাণ, চভাট ঩াযভাণ

ٌ‫َمْبػلَغ‬ sum of money, amount

ওা঩, অনু ারা঩, প্রাতারা঩

ٌ‫نُ ْس َخة‬ copy

১১তভ ঳ূ যায নাভ, তাপরয আাঁ঱

ٌ‫َم َسد‬ palm fibre, name of the 111th
sûrah
঳ংঔযা, অঙ্ক, ফঘন
ٌ‫َرقْ ٌم‬ number

াফপফঘনা৞ যাঔা/ াফপফঘনা ওযা

‫اعاٌة‬
َ ‫ُمَر‬ considering, bearing in mind

অািা঱ঔা
ٌ‫ب‬
ٌ َ‫َهل‬ flame

literally meaning ‘the man of আনাযও অপথি ‘অািস্ফুারপঙ্গয ভানফ’

flame’, it was the nickname of (এাট য঳ূ রুল্লা঴ (঳ুঃ) এয ঘাঘা
ٍ َ‫أَبُوٌ َهل‬
ٌ‫ب‬ Abd al-'Uzzâ, an uncle of the
Prophet ‫ِو َسلَّ َِم‬
‘আব্দু র-‘উমমা এয ডাওনাভ াঙপরা;
َ ‫صلَّىِهللاُِعلي ِه‬.
َ He
was so named from his ruddy তায রারপঘ ত্বপওয ওাযপণ তাপও এ
complexion. নাভ চদ৞া ঴৞)
া঴ন্দী (ফহুফঘন)
ٌ‫ود‬
ٌ ُ‫ُىن‬
উচ্চাযণ
ٌ‫نُطْ ٌق‬ pronunciation

72
 ঳বা঳দ
ٌ‫َمل‬ courtiers

প্রভাণ, নাচয, ঳ানয

ٌ‫بػُْرَىاف‬ proof, evdence

াফযাত/াটাপন চেও
‫فُ ْس َح ٌة‬ tea break (between lessons at
school)
ইরা঴, যফ, উ঩া঳য
ٌ‫إلَ ٌػو‬ god, deity

‫كِالَ ُٕمَا‬ both of them

তাযা উবপ৞

দদ্রৃত, দু ই অংপ঱ াফবক্ত

‫ُمػثَػنًّػى‬ dual

যঘনা, আাটিপওর
ٌ‫اؿ‬
ٌ ‫َم َق‬ article (in a newspaper,
magazine, etc.)
ফাওযযীাত
ٌ‫َْْم ٌو‬ syntax (study of sentence
structure)
রূ঩তত্ত্ব, ঱ব্দ কঠন প্রণারী
ٌ‫ؼ‬
ٌ ‫ص ْر‬
َ
morphology (study of the
forms of words)

ٌَ ِ‫َذان‬
‫ك‬ those two
঑যা দু চন (স্ত্রীারঙ্গ)

ٌ‫اؼ‬
ٌ ‫صَر‬ ِ ْ‫ان‬ leaving the school (to go স্কুর চঙপড়(ফাাড়য ঩থ ধযা)
home)

‫فَاكِ َػهػ ٌة‬ fruit

পর

ِ‫ش‬
‫اى ٌد‬ ঳ানী
َ witness

চঘাঔ ফন্ধ ওযা

ٌ‫ض‬ ِ ْ ‫ٌالعْيػنَػ‬
ُ ‫يٌيػُغَ ِّم‬ َ ‫ض‬ َ ‫َغ َّم‬ to close the eyes

চুতা চঔারা
ِ ْ َ‫َخٌلَ َعٌالنػ َّْعل‬
ٌ‫ي‬ to take off the sandals

টাওা উপত্তারন ওযা, টাওা উঠাপনা

ٌ‫ب‬
َ ‫َس َح‬
to withdraw (money from a
bank account)

73
 ধ্বং঳/নি ঴঑৞া
ٌ‫ب‬
َّ َ‫ت‬ to perish, be destroyed

ِ ‫َك َفىٌيك‬
‫ْفي‬ মপথি ঴঑৞া
َ to be enough, suffice

ٌ‫يع‬ ِ ‫ض‬ ঴াাযপ৞ মা঑৞া

ُ ‫اعٌيَض‬
َ َ to be lost

উপত্তারন ওযা, উ঩পয চতারা

ٌ‫َرفَ َع‬ to raise

‫أ َْعطَىٌيػُ ْع ِطي‬ to give

চদ৞া

ফরা, কা঑৞া, উচ্চাযণ ওযা

ٌ‫ط‬
َ َ‫ضب‬
َ to vocalize (a word)

ফাকান
‫َجػنَّػٌة‬ garden

উৎ঩াদন, প঳র ??
ٌ‫أُ ُك ٌل‬ produce

ْ َ‫كِْلت‬
দু ই ফাকানই তাপদয প঳র উদ্গত
ْ َ‫اٌاجلَػنَّػتَ ْػيػ ِنٌآت‬
‫تٌأُ ُكلَ َها‬ Both the gardens brought
forth their produce. ওযর ফা ঳াভপন চ঩঱ ওযর

CHAPTER-10
ٌ‫انْػتِػظَ ٌار‬ waiting
অপ঩না ওযা

স্থান, চা৞কা
ٌ‫َم َكاف‬ place

আওাস্ভও, ঴ঠাৎ
ًٌِ ً‫فَ ْجأَة‬ suddenly

঳ং঱৞, াফ঱ৃ ঙ্খরা

‫ضى‬
َ ‫فَػ ْو‬ confusion, chaos

াফাডং, ইভাযত
ٌ‫َم ْػب ًػن‬ building

ইিাটাটউট
ٌ‫َم ٌْع َهد‬ institute

74
 ٌ‫ب‬ ِ উ঩মু ক্ত, চমাকয, ভানান঳ই
ٌ ‫ُمنَاس‬ suitable

ফাওয
ٌ‫َجُْلَة‬ sentence

ঙু াটয াদন
‫عُطْلٌَة‬ holiday

তাক্ব঑৞া (আল্লা঴ বীাত)

‫تَػ ْق َوى‬ piety, God-consciousness

ِ ‫ٌأَو ٌِمنٌالش‬،‫سئِمٌالشَّىء‬
ٌ‫َّىء‬ াফযক্ত, ঘযভ ঴তা঱
َ ْ َ ََ to be bored, fed up

ِ অফা঱ি/ফাাও থাওা
ًٌ‫بَق َيٌيَػْبػ َقىٌبَػ َقاء‬ to remain

অফস্থান ওযা
ً‫نٌس َكنٌا‬
َ ‫َس َك‬ to stay

ٍ ُ‫ع َفاٌعنٌف‬
‫الفٌيَػ ْع ُفو‬ নভা ওযা
َْ َ to forgive

ِ ‫عادٌالْم ِريضٌيػعود‬
ً‫ٌعيَادٌة‬
অ঳ু স্থ ফযাক্তপও চদঔপত মা঑৞া
ُ َُ َ َ َ َ to visit the sick

঳পম্বাধন ওযা, বালণ চদ৞া

ٌ‫ب‬
َ َ‫َخط‬ to address (a gathering)

ٍ ‫م َّػرٌبُِف‬
ٌ‫الف‬
এাকপ৞ চমপত চমপত ঩াপ঱ ফা চ঩ঙপন
َ to pass by
চপপর মা঑৞া
to fool around, to jest, to fuss, পাচরাপভা ওযা, চফাওা ফানাপনা,
ٌَ ِ‫َعب‬
‫ث‬ to be engaged in useless
অমথা দ঴চঘ ওযা
activity
রূ঩ান্তয/঩াযফতিন ওযা
ٌ‫ٌٗمَ ِّو ُؿ‬
ُ ‫َح َّوَؿ‬ to transform

ওযাারগ্রাাপ/নও঱াা঱ল্প
ٌ‫َخط‬ calligraphy

আফ঴া঑৞া
ٌ‫َجو‬ weather

75
 CHAPTER-11
ِ ‫يٌالري‬
ٌ‫اضي‬ ِ চস্পাটি঳ িাফ, ক্রীড়া ঳ংখ
َِّ ‫النَّاد‬ sports club

ফাক্স, চওৌটা
ٌ‫عُْلبَة‬ box, case, tin

ِ ঘও
ُ‫طَبَاش ٌي‬ chalk

ٌِ ‫بِالضَّْب‬
‫ط‬ exactly
ানবুিরবাপফ, মথামথবাপফ

one who associates anyone or ভু঱াযও, চ঩ৌত্তারও

ٌ‫ُم ْش ِرٌؾ‬ anything with Allah
subhânahû wa ta'âlâ
঳পন্দ঴
ٌ‫َشك‬ doubt

ً‫نػَ َوىٌنػِيَّػٌة‬
ইচ্ছা/঳ংওল্প/ উপদ্দ঱য/ভনস্থ/অাবপ্রা৞
to intend
ওযা
ভ঴ল্লা, ঩াড়া
ٌ‫ََمَل‬ place, location

঳঴চ
ٌ‫يُ ْسٌر‬ ease, facility, easy

ঘুাক্ত
ٌ‫ُمطَابَػ َقة‬ agreement

ٌ‫يب‬ ِ আচীফ, অদ্ভুত

ٌ ‫َعج‬ strange, odd, wonderful

ভুন্ডন ওযা
ٌ‫ب‬
َّ ‫َج‬ to cut and remove

ٌ‫اسػتَػأْ َذ َف ٌِحٌاأل َْم ِرٌيَ ْػسػتَػأْ ِذ ُف‬

ْ
অনু ভাত ঘা঑৞া

ً‫استِْئ َذانٌا‬
to seek permission
ْ
‫تَ َّػمٌيَػتِ ٌػم‬ to be complete
঳ম্পূ ণি/চ঱ল/঩ূ ণিাঙ্গ ওযা

ফরা, ফণিনা ওযা

ً‫ٌت ًِ َحدثٌا‬
َ ‫َّث‬ َ ‫ََتَ ٌَّد‬
ُ ‫ثٌيَػتَ َحد‬ to talk, speak

76
 ‫فَائِ َدٌة‬ information
তথয, ইনপযপভ঱ন

঱তি, ঱তিাধীন াফল৞

ٌ‫َش ْرط‬ condition, stipulation

CHAPTER-12
ানযা঩পদ যাঔা, ঳ংযনণ ওযা, ধপয
‫استَْبػ َقى‬
ْ To preserve, To retain
যাঔা
গ্র঴ণ ওযা
ٌ‫يَ ْستَػ ْقبِ ُل‬:‫استَػ ْقبَ َل‬
ْ To receive (a guest)

ঘরপত/স্থা৞ী/ফ঴ার থাওা
ٌ‫استَ َمَّر‬
ْ To Last, To continue

ফাধয ওযা
ٌ‫اضطََّر‬
ْ To compel

ٌ‫يَػ ْق ََِت ُف‬:‫اِقْػتَػَر ُف‬ To be linked, To be joined

঳ম্পাওিত ঴঑৞া

কত যাত
َ‫البَا ِر َحٌة‬ Last night

ٌ‫يَػ ْلتَ ِزُـ‬:‫اِلتَػَزَـ‬ To embrace

চরপক থাওা, আারঙ্গন ওযা

‫مَْتَنِ ٌُع‬ٙ:‫اِ ْمتَػنَ َع‬ To be prevented, To refrain,

Abstain, Cease
াফযত থাওা, ফাধা চদ৞া, ানফাযণ ওযা

‫يَػْنتَ ِظ ٌُر‬:‫انْػتَظََر‬ To wait

অপ঩না ওযা

ওনপণা না
ً‫أَبَدٌا‬
Never. (used with a negative
verb in the future tense).
ানািত, ঳ভথিন ওযা
ُ ِ‫يػُثْب‬:‫ت‬
ٌ‫ت‬ َ َ‫أَثْػب‬ To confirm

ওাচ ওযা, ঳ম্পাদন/ানফিা঴ ওযা

‫يػُ َؤِّدي‬:‫أ ََّدى‬ To perform

ٌ‫يُِفْي ُد‬:‫أَفَ َاد‬ To signify, notify, inform, be

useful
঳ূ াঘত/প্রঘায ওযা, চানাপনা

77
 ‫يَػْبػ َقى‬:‫بَِق َي‬ To remain
অফা঱ি/অ঩াযফাতিত থাওা

ٌ ِ‫بَػلَ ٌدٌ(جٌب‬
঱঴য, নকযী
)‫الد‬ Town, Country

ভিু য ওযা
ٌ‫يَػتَػ َقبِّ ُل‬:‫تَػ َقبَّ َل‬ To accept. To grant one's
preyer.

‫تَػ ْق ِديْػٌٌر‬ Grade (in an exam)

(঩যীনায) চগ্রড/পর

দৃ ঢ়, অ঩াযফাতিত, অাফঘর
ٌ‫ت‬
ُ ُ‫يَػثْب‬:‫ت‬
َ َ‫ثػَب‬ To stand firm, Be unshakable

঳ু দৃঢ় ওযা
ٌ‫ت‬
ُ ِّ‫يػُثَب‬:‫ت‬
َ َّ‫ثػَب‬ To fix, consolidate, strenghten

তায঩য, এয঩য
َّ‫ٌُث‬ Then

চ঳ঔাপন
َ‫ٌ=ٌَثٌَّة‬
َ َّ‫َث‬ There

َِ ‫جاء‬ আ঳া
ٌُ‫ٖم ْيء‬:ََ To come

َِ ‫جاء‬
)‫ٖم ْيءٌُ(بػ‬: আনা
ََ To bring

আ঴ত ওযা
ٌ‫ٖمَر ُح‬:‫ح‬
َْ ‫َجَر‬ To wound

আ঴ত
)‫ٌ(جٌج ْر َحى‬
َ ‫َج ِريْ ٌح‬ Wounded

অং঱, ঩াযা
)ٌ‫َجَزاء‬
ْ ‫ُج ْزءٌٌ(جٌأ‬ part

Name of the particle ‫لوال‬

which denotes that an action
ِ ‫ؼٌاِمتِنَ ٍاع‬
ٌ‫ٌال ْمتِنَا ٍع‬ ْ ُ ‫َح ْر‬
has been prevented from
taking place due to the
existence of anoter action or
element.
ধাযণ ওযা
‫ٗم ِوي‬:‫ى‬
َْ ‫َح َو‬ To contain

78
 চমঔাপন
ٌ‫ث‬
ُ ‫َحْي‬
Where (The mudaafu ilaihi is
a verb or a nominal sentence)
নম্বয, ভান
ٌ‫َد َر َجة‬ Mark (obtained in an exam)

প্রদ঱িন ওযা, চদঔাপনা

َ ‫يَ ُدؿ‬:‫َد َّؿ‬
)‫ٌ(علَى‬ To show, demonstrate, point
out, direct, signify, indicate
স্বাদ চন৞া
ٌ‫يَ ُذو ُؽ‬:‫اؽ‬
َ ‫َذ‬ To taste

ٌ‫يػَُر ِاج ُع‬:‫اج َع‬ َ ‫َر‬ To revise

঩ুনাফিপফঘনা/঩ুনুঃানযীনণ ওযা

‫يَػ ْرِج ٌُع‬:‫َر َج َع‬ To return

চপযা, চপযত আ঳া

স্বাকত চানাপনা
)‫بٌ(بػ‬
َ ‫َر َّح‬ To welcome

অওৃতওামি ঴঑৞া
ٌ‫ب‬
ُ ‫يَػ ْر ُس‬:‫ب‬
َ ‫َر َس‬ To fail (in exam)

)‫ٌ(جٌزَّو ٌار‬ ِ দ঱িনাথিী, অাতাথ

ُ ‫َزائٌر‬ visitor

চফপড় ঑ঠা
ُ ‫يَِز‬:‫َزاد‬
ٌ‫يد‬ To grow, increase

চদঔপত মা঑৞া, দ঱িন ওযা

ٌ‫ور‬
ُ ‫يَػ ُز‬:‫َز َار‬ To visit

‫يَ ِسْيػ ٌُر‬:‫َس َار‬ To go, Move, Travel

মা঑৞া, ভ্রভণ ওযা

ِ ‫يس‬:‫ساع َد‬
‫اع ٌُد‬ ঳঴পমাকীতা ওযা
َُ َ َ To help

‫يُ َس ِام ٌُح‬:‫َس َام َح‬ To forgive

নভা ওযা

অনু ভাত চদ৞া

)‫يَ ْس َم ُحٌ(لػ‬:‫َْسَ َح‬ To permit, To allow

ওায
‫َسيَّ َارٌة‬ Car

79
 ঘা঑৞া/ইচ্ছা ওযা
ٌُ‫يَ َشاء‬:َ‫َشاء‬ To want, To wish

ِ ْ ‫ي‬:‫صبػر‬ দধমি ধযা, দধমি঱ীর ঴঑৞া

ٌُ‫صَب‬ َ َ ََ To be patient

নাত ওযা, ফযথা চদ৞া

ٌ‫ضر‬
ُ َ‫ي‬:‫ضَّر‬
َ To harm, To hurt

নাভ চওপট চদ৞া

ٌُ‫طََوىٌقَػْي َده‬
His name has been struck off
the registry (in school)
বাাঁচ ওযা
‫يَطْ ِوي‬:‫طََوى‬ To fold (paper)

ٌ ‫ِع َش‬
ٌ‫اء‬ Evening, Early night
঳ন্ধযা

঩াযফতিন ওযা
ٌ‫يػُغَيِّػ ُر‬:‫َغيَّػَر‬ To change, To alter

এড়াপনা, াফপর/ভ্রি ঴঑৞া

ٌ‫وت‬
ُ ‫يَػ ُف‬:‫فَات‬ To escape, Elude, Miss

ٌ‫يػُ َقابِ ُل‬:‫قَابَ َل‬ To meet. Tohave an

interview.
঳ানাৎ ওযা, ঳ানাৎওায চদ৞া

)‫ود‬
ٌ ُ‫اع ٌدٌ(جٌقُػع‬ ِ َ‫ق‬ Sitting
ফ঳া অফস্থা৞

ওফুর ওযা
ٌ‫ٌيَػ ْقبَ ُل‬:‫قَبِ َل‬ To accept

ওনপণা না
ٌ‫قَط‬ Never. (used with a negative
verb in the past tense)
ফ঳া
ٌ‫يَػ ْقعُ ُد‬:‫قَػ َع َد‬ To sit

নাথ, দারর, চযাচাি

)‫ود‬
ٌ ُ‫قَػْي ٌدٌ(جٌقُػي‬
Record, Registry, Entry,
Enrolment
অপ঩না ওযা, অফস্থান ওযা
ٌ‫ث‬ َ ِ‫لَب‬
ُ َ‫يَػ ْلب‬:‫ث‬ To tarry, To stay, To remain

নণ, ভুহুতি
‫َِلْظٌَة‬ moment

80
 আফ঱যওী৞, প্রপ৞াচনী৞
ٌ‫يَػ ْلَزُـ‬:‫لَ ِزَـ‬ To be necessary, To be
required
had he/it … Introduces a মাদ
ٌ‫لَ ْو‬ hypothetical condition
(আপন঩ ওপয) মাদ এযওভ না ঴ত
‫لَ ْوالٌ=ٌلَ ْوما‬ Had it not been … But for …

঩থঘাযী
ٍ
ٌ‫ماش‬ Pedestrian

ٌ‫مانِ ٌع‬ Objection, Anything that

prevents
আ঩াত্ত

঳ম্মাত঳ূ ঘও, ঴যাাঁ-঳ূ ঘও

ٌ‫ت‬
ٌ َ‫ُمثْب‬ Affirmative

঳ভ৞ওার
ُ ٌ‫ُم َّدة‬
)‫ٌ(جٌم َد ٌد‬ Period of time

঩ায ওপয মা঑৞া, অাতক্রভ ওযা

‫مٌَُر‬ٙ:‫َمَّر‬ To pass (by)

ট্রাাপও, মানফা঴ন
ٌ‫ور‬
ٌ ‫ُم ُر‬ traffic

‫مَْ ِشي‬ٙ:‫َم َشى‬ To walk

঴াাঁটা

ِ ‫م ْقع ُدٌ(جٌم َق‬

)‫اع ُد‬ া঳ট, আ঳ন
َ َ َ seat

থাওা, ফ঳ফা঳ ওযপত থাওা

ٌ‫ث‬
ُ ‫مَْ ُك‬ٙ:‫ث‬
َ ‫َم َك‬ To stay, To remain

Eastern wall of the Ka'bah ভুরতামাভ

ٌ‫ُم ْلتَػَزٌـ‬ between the door and the
Black Stone wich is held as
though in embrace.
঳ম্মান, াফা঱িতা, াডাস্টঙ্ক঱ান
ٌ‫تاز‬
ٌ ُْ‫ِم‬ Distiction (over 90%)

ভানা ওযা
ٌ‫مَْنَ ُع‬ٙ:‫َمنَ َع‬ To prevent, To hold back

ٌ‫َمْن ِفي‬ Negative

অ঳ম্মত, না-঳ূ ঘও

81
 প্রাতানাধত্ব ওযা, বাযপ্রাপ্ত দাা৞ত্ব
)‫ٌ(ع ْن‬
َ ‫وب‬ُ ُ‫يَػن‬:‫اب‬
َ َ‫ن‬
To deputise. To act on s.o.
behalf ঩ারন ওযা
নচয চদ৞া, তাওাপনা
)‫يَػْنظُُرٌ(إل‬:‫نَظََر‬ To look at

ঘ঱ভা
‫نَظََّرٌة‬ Spectacles

াদন, াদপনয চফরা৞

ٌ‫نػَ َه ٌار‬ day, daytime (from dawn to
dusk)
আ঳া ,উাদত ঴঑৞া, খটা
ٌ‫يَِرُد‬:‫َوَرَد‬ To come, To appear, show up,
to be found, to occur

ِ ‫ي‬:‫وصل‬
ٌ‫ص ُل‬ চ঩ৌঙা
َ ََ َ To arrive

ٌُ ‫يَِق‬:‫ف‬
‫ف‬ َ َ‫َوق‬ To stand, To stop
থাভা

মাদ঑ , তথাা঩
ٌ‫َولَ ْو‬ even if …

ٌ‫يَػ ْوَـٌالثالثَ ِاء‬ Tuesday

ভঙ্গরফায

CHAPTER-13
ً‫اِ ْستِطْعامٌا‬:‫يَ ْستَطْعِ ُم‬:‫اِ ْستَطْ َع َم‬
চঔপত ঘা঑৞া
To ask for Food

ٌ ‫يَ ْستَعِي ُذ‬:‫اِ ْستَػ َعا َذ‬

ِ‫ٌباﷲ‬ To seek/take refuge in Allah
আল্লাহ্‌য ওাপঙ আে৞ ঘা঑৞া

‫يَ ْش ََِتي‬:‫اِ ْشتَػَرى‬ To buy

চওনা, ক্র৞/ঔাযদ ওযা

ফাভ(঴াত)
ٌ‫اؿ‬
ُ ‫ِّم‬
َ ‫الش‬ left (hand)

ُِ ‫أَجاب‬ চফাফ/উত্তয চদ৞া, প্রতুযত্তয (ওযা)

ٌ‫ب‬
ُ ‫ٖمْي‬: َ َ To reply

অং঱ীদায ফানাপনা, া঱ওি ওযা

ٌ‫يُ ْش ِرُؾ‬:‫أ ْشَرًؾ‬ To associate s.o. with Allah

82
ً‫إطْعامٌا‬:‫يُطْعِ ُم‬:‫أَطْ َع َم‬
চঔপত চদ৞া
To feed. Give Food to eat.

চখালণা
ٌ‫إعالف‬
ْ announcement

চফপঘ চদ৞া, াফক্র৞ ওযা

ٌ‫يَبِْي ُع‬:‫اع‬
َ َ‫ب‬ To sell

ٌ‫يػُبَ ْس ِم ُل‬:‫بَ ْس َم َل‬ To pronounce Bismillah …

াফ঳াভল্লাহ্‌ ফরা ফা উচ্চাযণ ওযা,

প্র঱াান্ত ডান ওযা

ٌ‫تُ َس ِّك ُن‬ It is give sukoon

‫تَطْعِْي ٌٌم‬ Vaccination, inoculation

াটওা চদ৞া

ফযথা/ওি ঳঴য ওযা

ٌ‫يَػتَػ َو َّج ُع‬:‫تَػ َو َّج ٌَع‬ To suffer pain

চম ঱ব্দ চওাপনা াক্র৞াপও ভাচমু ভ ওপয

ٌ‫َجا ِزٌـ‬ Word that make a verb
majzum

ِ ‫ٖم‬:
ٌ‫اى ُد‬ ُ ‫جاى َد‬
঳ংগ্রাভ ওযা
َ To strive

ٌ‫دار‬ ِ চদ৞ার
ٌ ‫ج‬ wall

চফাফ, উত্তয
)ٌ‫ٌ(جٌأج ِوبَة‬
ْ ‫اب‬
ٌ ‫َجو‬ Reply, Answer

঩া঳প঩াটি
ٌ‫ٌس َف ٍر‬
َ ‫َجو ُاز‬ passport

)‫بار‬
ٌ ‫ٌ(جٌأح‬
ْ ‫ِحْبػٌر‬ ink
ওাার

ভন ঔাযা঩/দু ুঃাঔত ঴঑৞া

َْ ‫َح ِز َف‬
ٌ‫ٗمَز ُف‬: To be sad

َّ ‫ِح‬
িা঳ া঩ায৞ড/ খণ্টা
ٌ‫صة‬ period (school)

َ ‫َح ِف‬
঳ংযনণ/ভুঔস্থ ওযা
ٌ‫ظ‬
ُ ‫ٗم َف‬:
َْ ‫ظ‬ To memorize, to protect

83
 ধাযণ ওযা
‫ٗم ِوي‬:‫ى‬
َْ ‫َح َو‬ To contain

ফাা঴য
ٌ‫ِج‬
َ ‫خار‬ Outside

ওাঠ
ٌ‫ب‬
ٌ ‫َخ َش‬ wood, timber

঴াপতয ারঔা
ٌ‫َخط‬ hand writing, style of writing

দা঑৞াত চদ৞া, আ঴ফান ওযা

‫يَ ْدعُو‬:‫َد َعا‬ To call, invite, to invoke God,
To pray

)‫ٌ(جٌزَّو ٌار‬ ِ দ঱িনাথিী

ُ ‫َزائٌر‬ visitor

চ঴৞ প্রাত঩ন্ন ওযা, অ঩ভান ওযা

ٌ‫يَ ُسب‬:‫ب‬
َّ ‫َس‬ To abuse, insult, call names

আপক থাওা, অগ্রফতিী ঴঑৞া

ٌ‫يَ ْسبِ ُق‬:‫َسٌبَ َق‬ To precede

‫يَ ْس َخ ٌُر‬:‫َس ِخَر‬ To mock, ridicule

াফদ্রূ঩ ফযঙ্গ ফা উ঩঴া঳ ওযা

ফা঳স্থান
ٌ‫َس َك ٌن‬ dweling, residence, hostel

টযাাক্স
ِ‫ُجرٌة‬
َ ْ ‫َسيَّ َارةٌُاأل‬ (rental car) Taxi

ভাথা ফযথা, া঱যুঃ঩ীড়া

ٌ‫اع‬
ٌ ‫ص َد‬
ُ headache

ধাাভিও, ঩যপ঴চকায
ٌ‫صلُ ُح‬
ٌْ َ‫ي‬:‫صلَ َح‬
َ
To be good, Proper, in order,
Pious
ধ্বান, ঱ব্দ
)‫ات‬
ٌ ‫ٌ(جٌأص َو‬
ْ ‫ت‬
ٌ ‫ص ْو‬
َ Voice, sound

ফরা, কা঑৞া
ُ ِ‫ضب‬
ٌ‫ط‬ ْ َ‫ٌي‬:‫ط‬
َ َ‫ضب‬
َ To vocalize (a word)

঩থ, যাস্তা
ٌ َ‫ٌطُُرق‬+ٌ‫طَ ِريْ ٌقٌ(جٌطُُر ٌؽ‬
)‫ات‬ way, road

84
 )ٌ‫طَ َع ٌاـٌ(جٌأَطْعِ َمة‬ Food
ঔাদযদ্রফয

ٌ‫يَطْ َع ُم‬:‫طَعِ ٌَم‬ To eat, To taste

ঔা঑৞া, আস্বাদন ওযা

ً‫تَطْعِْيمٌا‬:‫يُطْ ِّع ُم‬:‫طَعَّ َم‬

াটওা/প্রাতপলধও চদ঑৞া
To inoculate, Vaccinate

আে৞ ঘা঑৞া
)‫يَػعُوذٌُ(بػ‬:‫َعا َذ‬ To seek refuge (with)

প্রপফ঱ ওযা, ধাো চদ৞া, চপ্রাাথত ওযা

ٌ‫يَػ ْغ ِرُز‬:‫َغَرَز‬ To prick, To thrust, to insert

উ঩঳ং঴ায, চ঱ল/঳ভাাপ্ত
ٌ‫فَػَراغ‬ Finishing, conclusion

ঔাার ওযা
ً‫تَػ ْف ِريْغٌا‬:ُ‫يػُ َفِّرغ‬:‫غ‬
َ ‫فَػَّر‬ To empty

চ঱ল ওযা, ঳ভাপ্ত ওযা

ً‫فَػَراغٌا‬:ُ‫يَػ ْف ُرغ‬:‫غ‬ َ ‫فَػَر‬ To finish, To conclude

ٌِ ِ‫فِ ْع ُلٌالغَائ‬
‫ب‬ Third person (verb)
৩৞ ঩ুরুল

‫فِ ْع ُلٌالْ ُمتَ َكلِّ ٌِم‬ First person (verb)

১ভ ঩ুরুল

ٌِ ‫اط‬
‫ب‬ ِ ‫فِعلٌالْمخ‬ ২৞ ঩ুরুল
َُ ُْ Second Person (verb)

‫حٌأثْػنَ ٌِاء‬ during

মাফৎ

ٌ‫قابَ َلٌيػُ َقابِ ُل‬ To meet. To have an

interview
঳ানাৎ ওযা

ক্বাযী (াতরা঑৞াতওাযী)
ٌ‫قَا ِرئ‬ Reader, reciter of the Qur'an

ِ َ‫ق‬
ٌ‫اعة‬ Hall
঴র

ٌ‫ْس ُل‬ ِ আরপ঳

ُ ‫يَك‬:‫َكس َل‬ to be lazy

85
 ٌ‫س‬ ِ চাভা-ওা঩ড়
ٌ ‫لْب‬ Dress, clothes

঩াযধান ওযা, ঩যা

ً‫لُْبسٌا‬:‫س‬ ِ
ُ َ‫يَػ ْلب‬:‫س‬
َ ‫لَب‬ To wear. To put on (dress)

ভা঳’আরা, প্রশ্ন, াফঘামি াফল৞

‫َم ْسأَلٌَة‬ issue, , problem

বাফলযৎ
ٌ‫ُم ْستَػ ْقبَ ٌل‬ Future

ِ َ‫مطْعمٌ(جٌمط‬
)‫اع ُم‬ চযস্টুপযন্ট
َ ٌَ َ Restaurant, Dinning Room

এও঳াপথ, এওপত্র, মু ক঩ৎ

ً‫َمعٌا‬ Together

)‫ٌأ ََماكِ ُن‬+ٌٌ‫ٌ(جٌأم ِكنَة‬

ْ ‫َم َكا ٌف‬ Place
স্থান, চা৞কা

বাগা
ٌ‫ْس َورة‬
ُ ‫َمك‬
broken, pronounced with
kassrat
ফযথা ফা মন্ত্রণা প্রওা঱ও অাবফযাক্ত
‫نُ ْدبٌَة‬ word used to express pain

ফযথা
ٌ‫َو َج ٌع‬ pain, ache

প্রাতানাধফকি
)‫ٌ(جٌوفُػ ْوٌد‬
ٌُ ‫َوفْ ٌد‬ Delegation

To happen, To fall down, to খটা, ঩পড় মা঑৞া

ٌ‫يَػ َق ُع‬:‫َوقَ َع‬ come to pass, to be located to
be situated

CHAPTER-14
‫بَػ ْرقِيٌَّة‬ Telegram
চটারগ্রাভ, তাযফাতিা

অবযা঳
‫َع َادٌة‬ Habit

ً‫وـ؛ٌقِيَامٌا‬
উপঠ দাাঁড়াপনা
ُ ‫يَػ ُق‬:‫قَ َاـ‬ To get up

86
ً‫؛ٌعطْساً ٌَو ُعطَاسٌا‬ ِ ঴াাঁাঘ চদ৞া
َ ‫س‬ ُ ‫يَػ ْعط‬:‫س‬
َ َ‫َعط‬ To sneeze

঴াাঁাঘ
ٌ‫اس‬
ٌ َ‫عُط‬ Sneeze

ً‫ٗم َم ُد؛ٌِحَْدٌا‬: ِ প্র঱ং঳া ওযা

َْ ‫َِح َد‬ To praise

ً‫؛ٌر ِْحٌَة‬ ِ দ৞া ওযা

َ ‫يَػ ْر َح ُم‬:‫َرح َم‬ To have mercy

ًٌ‫ى ْديا‬،‫ى‬ ِ
َ ‫ي؛ٌى ًد‬ ُ ‫يَػ ْهد‬:‫َى َدى‬
঩থ চদঔাপনা

ً‫َوِى َدايٌَة‬
To guide

)‫ادي‬ ٌِ َ‫َى ٍادٌ(اهل‬ Guide

া঴দা৞া঴

ٌ‫َم ْه ِدي‬ Guided

া঴দা৞াতপ্রাপ্ত

঩থ, া঴দা৞া঴
‫ُى ًدى‬ Guidance

)‫ٌ(جٌى َدايَا‬ ِ উ঩঴ায

َ ٌ‫َىديَّة‬ Gift, Present

ধাাভিও, উত্তভ, ঳াধু

ً‫؛ٌصالَحٌا‬
َ ‫صلُ ُح‬
ْ َ‫ي‬:‫صلَ َح‬
To be good, Proper, In order,
َ Pious

ْ ِ‫َصلَ َح؛ٌإ‬
উন্নাত/঳ংস্কায ওযা
ً‫صالَحٌا‬ ْ‫أ‬
To improve, Ameliorate,
Reform
অফস্থা
ٌ‫اؿ‬
ٌ َ‫ب‬ State, Condition

অন্তবুিক্ত ওযা, যাঔা

ً‫ضمنٌا‬
َ َ‫ض َّم َن؛ٌت‬
َ َ‫ت‬ To contain, Comprise

঩াযফতিন/স্থানান্তয ওযা,
ٌ ْ‫؛ٌَت ِوي‬
ً‫ال‬ َْ ‫َح َّوَؿ‬
To change, Transform,
Transfer

ِ ً‫؛ٌر ْغبَة‬
)‫ٌ(ح‬ ِ ওাভনা ওযা, আ঱া-চ঩ালণ ওযা
َ ‫ب‬ ُ ‫يَػ ْر َغ‬:‫ب‬
َ ‫َرغ‬ To desire, covet, crave

)‫ٌ(ع ْن‬ ِ অ঩ঙন্দ ওযা

َ ً‫؛ٌر ْغبَة‬
َ ‫ب‬ ُ ‫يَػ ْر َغ‬:‫ب‬
َ ‫َرغ‬ To dislike

87
 চপযত ঩াঠাপনা
ً‫؛ٌرّدٌا‬
َ ‫يَػ ُرد‬:‫َرَّد‬ To reply, Send back

ًٌ‫اعة‬ ِ ঳ন্তুি থাওা

َ َ‫يَػ ْقنَ ُع؛ٌقَػن‬:‫قَن َع‬ To be conetnt, To satisfy

ً‫اِقْػتَػَر َف؛ٌاِقِْ ََتانٌا‬

঳ম্পাওিত ঴঑৞া
To be linked, Joined

ُ ِ‫يػُ ْوق‬:‫ظ‬
চচপক ঑ঠা
ً‫ظ؛ٌإيْػ َقاظٌا‬ َ ‫أَيْػ َق‬ To wake s.o. up

)‫ٌ(جٌمَرافِ ُق‬
َ ‫م ْرفَ ٌق‬
ِ Elbow
ওনু ই

চঘিা ওযা, অগ্র঳য ঴঑৞া

ً‫ى؛ٌس ْعيٌا‬
َ ‫يَ ْس َع‬:‫َس َعى‬ To proceed, Strive

঳ীাভতওার, ঳ভ৞঳ীভা
)‫اؿ‬
ٌ ‫ٌ(جٌآج‬
َ ‫َج ٌل‬
َ‫أ‬
Term, Appointed time,
Deadline, Time of death

ً‫اِ ْستٌَأْ َخَر؛ٌاِ ْستِْئ َخارٌا‬

চদায/াফরাম্বত ঴঑৞া,
To be late, Be delayed

ً‫اٍ ْستَػ ْق َد َـ؛ٌاٍ ْستِ ْق َدامٌا‬

অগ্রকাভী ঴঑৞া, আপক ফাড়া
To preced, Go before

)‫ٌججٌأو ٍاف‬
َ ٌ‫إِنَاءٌٌ(جٌآنشيَة‬ Vessel, container, Utensil
঩াত্র, চায, ওপন্টইনায

চেক, ফ঳ন্ত
ٌ‫طَاعُوف‬ Plague

To fall down, Come to pass, খটা, ঴঑৞া

ًٌ‫؛ٌوقُوعا‬
ُ ‫يَػ َق ُع‬:‫َوقَ ٌَع‬ Happen, Be located, Be
situated
তন্দ্রাচ্ছন্ন ঴঑৞া
ً‫س؛ٌنػُ َعاسٌا‬
َ ‫نَػ َع‬ To feel drowsy

চঙপড় মা঑৞া, ঩াযতযাক ওযা

ٌُ‫يَ َدع‬:‫ع‬
َ ‫َوَد‬ To leave

চ঩ঙপন চপর মা঑৞া, ফচিন/঩াযতযাক

ً‫؛ٌُمَ َاوَزٌة‬
ُ ‫َج َاوَز‬ To leave behind, Discard
ওযা

88
 CHAPTER-15
ِ ‫يغِيب‬:‫َغاب‬
ً‫؛ٌغيَابٌا‬
অনু ঩াস্থত/কাপ৞ফ থাওা
ُ َْ َ To be absent

ٌٌ ِ‫َغائ‬
‫ب‬ Absent. (gr) Third person
(he, she, it, they)
কাপ৞ফ, অনু ঩াস্থত

ً‫اب؛ٌاِ ْغتِيَابٌا‬ ِ কীফত/আড়াপর ানন্দা ওযা

َ َ‫ا ْغت‬ To backbite

‫ِغْيبٌَة‬ Backbiting
কীফত, চঘাকরঔুায

ফন, অযণয
ٌُ‫َغابَة‬ Forest

ওাাভর ঴঑৞া, ঳ম্পূ ণি/঩ূ ণিাঙ্গ ওযা

ً‫َك َم َل؛ٌ َك َما ٌال‬ To be or become complete

ٌ‫َك ِام ٌل‬ Complete

঩ূ ণি/঳ভাপ্ত

আরাদা ওযা, চওপট চপরা, ফা঴শ্রৄায

ٌ‫ص ًل‬
ْ َ‫ص َل؛ٌف‬ َ َ‫ف‬
To separate, Cut-off, To expel
(from school) ওযা

ً‫ال‬
ٌ ‫صي‬ ِ ‫صل؛ٌتَػ ْف‬ াফস্তাাযত ফযাঔযা ওযা
َ َّ َ‫ف‬
To deal with the subject in
detail.

)‫الَئِ َحةٌٌ(جٌلََوائِ ُح‬ Rules and regulations

াফাধ-াফধান

ঘুাক্ত ওযা, ারপঔ যাঔা, ারা঩ফদ্ধ ওযা

)‫ٌ(علَى‬
َ ً‫صا‬
ّ َ‫ص؛ٌن‬
َّ َ‫ن‬ To stipulate, Lay down

To strike the name off the নাভ চওপট চদ৞া, বাাঁচ ওযা
ٌُ‫طََوىٌقَػْي َده‬ register (in school), To fold
(paper)

‫َع َذ َر؛ٌعُ ْذراً ٌَوَم ْع ِذ َرًٌة‬ To excuse

নভা ওযা, ঑চয চদ৞া, ানশ্রৄৃাত চদ৞া

নভা, ঑চয
ٌ‫عُ ْذٌر‬ Excuse

ِ ‫مهماًٌ(أَداةٌُالش‬
)‫َّرط‬ মাই চ঴াও না চওন
َْ Whatever

ওফুর ওযা
ً‫قَبِ َل؛ٌقَػبُو ٌال‬ To accept

89
 ً‫أ َِذ َف؛ٌإِ ْذنٌا‬
অনু ভাত চদ৞া, অনু পভাদন ওযা
To permit, Allow

ً‫اِ ْستَأذَ َف؛ٌاِ ْستِْئ َذانٌا‬

অনু ভাত ঘা঑৞া
to ask permission

ً‫َسفٌا‬ ِ দু ুঃাঔত ঴঑৞া

َ ‫ف؛ٌأ‬َ ‫أَس‬ To feel sorry

ِ
ٌٌ ‫آس‬
‫ف‬ Sorry
দু ুঃাঔত

ٌ‫ٌى ُاؤ َّفٌ(اِ ْس ُم‬، ِ ‫ٌىاؤـ‬،‫ىاء‬

َ ‫ٌىاء‬، َ ُْ َ َ َ
না঑!

ِ
)‫الف ْع ِل‬
Take!

উাদ্রৃি ঴঑৞া
ً‫؛ٌٕمٌّا‬
َ ‫َى َّم‬ To concern

গুরুত্ব঩ূ ণি
ٌ‫َىاـ‬ Important

঩ুাস্তওা
ٌ‫ات‬
ٌ َ‫ُكتَػيِّب‬ Booklets

‫ُم ِفي ٌد‬ Useful, Informative

উ঩ওাযী, তথযফহুর

)‫ص‬ ِ َّ ِ‫ق‬
ফণিনা, কল্প
ٌ ‫ص‬
َ ‫صةٌٌ(جٌق‬ Narration, Story

ফণিনা চদ৞া
ً‫صصٌا‬
َ َ‫ص؛ٌق‬
َّ َ‫ق‬ To narrate

ِ
ُ ِ‫َحاي‬
঳ভ৞, ঳ভ৞ওার
)‫ي‬ َ ‫َحيَا ٌفٌججٌأ‬
ْ ‫يٌ(جٌأ‬
ٌْ ‫ح‬ Time, Period of time

ِ ‫ٌالزم‬
)‫اف‬ ِ মঔন
ََّ ‫ؼ‬ُ ‫يٌ(ظَْر‬
َ‫ح‬ When, at the time when

ً‫اِ ْشتَػَرَؾ؛ٌاِ ْشِ ََتاكٌا‬

অং঱গ্র঴ণ ওযা
To participate, Take part

(চদৌড়) প্রাতপমাাকতা ওযা

ً‫؛ٌم َسابَػ َق ٌة‬
ُ ‫َسابَ َق‬ To run a race, Compete

প্রাতপমাাকতা
‫ُم َسابَػ َق ٌة‬ Contest

90
 ٌ ‫َس َّج َل؛ٌتَ ْس ِجي‬
ً‫ال‬ To register, to tape-record
চযাচস্টায/চযওডি ওযা

)‫اِ ْعتَ َذ َر؛ٌاِ ْعتِ َذاراًٌ(إل‬ To apologize

নভা ওযা

দৃ ঢ়, অটর, অাফঘর
ً‫ت؛ٌثػُبُوتٌا‬
َ َ‫ثػَب‬ To stand firm, be unshakable

঳ু দৃঢ়, ঱াক্ত঱ারী ওযা

ً‫ت؛ٌتَػثْبِيتٌا‬
َ َّ‫ثَػب‬
To fix, Consolidate,
Strengthen
আযাচ ওযা, আ঱া ওযা
ًٌ‫؛ٌر َجاء‬
َ ‫يَػ ْر ُجو‬:‫َر َجا‬ To hope, Request

ً‫اعٌة‬ ِ ِ ‫يستَ ِط‬:‫اِستَطَاع‬ ঩াযা, ঳ভথি ঴঑৞া

َ َ‫يع؛ٌا ْستط‬ُ َْ َ ْ To be able, Can

ধাযণ ওযা
َ ‫ٗم ِو‬:‫ى‬
ً‫ي؛ٌح َوايٌَة‬ َْ ‫َح َو‬ To contain

঳া঴াময ওযা
ٌ‫َع ْوف‬ Help

চপযত আ঳া
ٌ‫؛ٌع ْوداً ٌَو َع ْوَد ًة‬
َ ‫ود‬ُ ُ‫يَػع‬:‫َع َاد‬ To return.

ِ ‫يػع ٌود‬:‫عاد‬
ً‫؛ٌعيَ َادٌة‬
চযাকী চদঔপত মা঑৞া
ُ َُ َ َ To visit a patient

ِ‫خ‬
‫اس ٌُر‬ ফযথি, ঩যাাচত
َ Loser

ِ ‫ؼٌالْم َك‬
)‫اف‬ َّ চ঳ঔাপন
َ ُ ‫َثٌَّ=ٌََثةٌَ(ظَْر‬ There

ً‫َِلِ َق؛ٌ ُِلُوقٌا‬

াফশ্বস্ত/অনু যক্ত/অনু কত থাওা,
To become attached
দৃ ঢ়বাপফ চরপক থাওা

ً‫اِلْتَ َح َق؛ٌالْتِ َحاقٌا‬

To join (school, university, (স্কুর/ওপরপচ) চমাক চদ৞া
etc)
ফুছপত ঩াযা, চানা, নাকার ঩া঑৞া
ً‫أ َْد َرَؾ؛ٌإِ ْد َراكٌا‬ To overtake, catch up

َ ِ‫سٌإ‬
ফাড়াত/অাতাযক্ত চরওঘায
ٌ‫ض ِاح‬ ٌ ‫َد ْر‬ Additional lecture

91
ً‫يد؛ٌاِ ْستِ َف َادٌة‬ ِ
ُ ‫يَ ْستَ ِف‬:‫ا ْستَػ َف َاد‬
উ঩ওৃত/রাবফান ঴঑৞া
To benefit, Derive benefit

ানন্দা ওযা
ً‫وـ؛ٌلَ ْومٌا‬
ُ ُ‫يَػل‬:‫الَ َـ‬ To Blame

ً‫ب؛ٌاِ ْحتِ َسابٌا‬ ِ াফপফঘনা/আ঱া ওযা আল্লাহ্‌চও ঳ন্তুি

َ ‫ا ْحتَ َس‬
To do s.t. to please Allah. To
expect. ওযায চনয াওঙু ওযা

)‫ٌفِ َقٌر‬،‫ات‬ ِ
ٌ ‫ف ْقَرةٌٌ(جٌف ْقَر‬
ِ Paragraph, Section, Passage
অনু পচ্ছদ

ধাাভিও, বাপরা ঴঑৞া

ً‫؛ٌصالحٌا‬
َ ‫صلَ َح‬
To be good, proper, in order,
َ pious

ً‫ظ؛ٌاِ ْستِْيػ َقاظٌا‬

َ ‫اِ ْستَػْيػ َق‬
চচপক ঑ঠা
To wake s.o. up

তা঑ফা ওযা, অনু তপ্ত ঴঑৞া,

)‫اب؛ٌتَػ ْوبَةًٌ(إل‬
َ َ‫ت‬
To Repent (from sin). man's
turning to Allah in repentance অনু প঱াঘনা ওযা
঴াা঳র/অচিন ওযা
)‫صوالًٌ(على‬
ُ ‫؛ٌح‬
ُ ‫ص َل‬
َ ‫َح‬ To Obtain, Get

)‫ٌ(جٌج َوائُِز‬
َ ٌ‫َجائَِزة‬ Prize
঩ুযস্কায

ِ ‫ضوعٌٌ(جٌمو‬
)‫اضْي ُع‬ াফল৞, ফযা঩ায
ََ ْ ُ ‫َم ْو‬ Subject, Subject matter

ً‫اِ ْستِ ْف َه َم؛ٌاِ ْستِ ْف َهامٌا‬

াচপজ্ঞ঳/অনু ঳ন্ধান ওযা
To Ask, Enquire

To be successful, To ঳পর/াফচ৞ী ঴঑৞া

ًٌ‫وز؛ٌفَػ ْوزا‬
ُ ‫يَػ ُف‬:‫فَ َاز‬ Triumph, Achieve,
Accomplish

ٌ‫َع ِظْي ٌم‬ Mighty, Great

ভ঴ান, নভতা঱ারী

ঘু঩ থাওা, ঱ান্ত/ানির থাওা

ً‫؛ٌص ْمتٌا‬
َ ‫ت‬ َ ‫ص َم‬
َ To Keep quiet

)‫ؼ‬ ِ ً‫مْن َكرا‬

ُ ‫ٌ(ضدهٌُالْ َم ْع ُرْو‬
Acts prohibited by Divine ভুনওায, ঴াযাভ, ানালদ্ধ
ُ Law

ِ ‫َضعفٌ(اِسمٌالتَّػ ْف‬
)‫ضْي ِل‬ নীণতভ, দু ফিরতভ
ُ ْ ُ َْ ‫أ‬ Weakest

92
 One falsely caliming to be বন্ডনফী
ٍ ِّ‫الْمتَػنَبِّئٌ(أَبُوٌطَي‬
)‫ب‬ prophet (nick name of the
ُ ُ famous Arabic poet Abu
Tayyib)
ানভির ঠান্ডা আফ঴া঑৞া
ٌ‫ُزالَ ٌؿٌ=ٌالْ َماءٌُالزالَ ُؿ‬ Pleasant cold water

ً‫اِقْػتَػَر َف؛ٌاِقِْ ََتانٌا‬

঳ম্পাওিত ঴঑৞া, ঳ংমু ক্ত ঴঑৞া
To be Linked, Joined

(gr) Word denoting a

)‫ات‬
ٌ ‫أ ََداةٌٌ(جٌأ ََد َو‬ grammatical tool, Instrument,
Function
হুওুভ
)‫َح َك ٌاـ‬
ْ ‫ْمٌ(جٌأ‬
ٌ ‫ُحك‬
Judgement, Ruling, Provision
of a rule
চ঩ৌঙা, ঩াযভাণ ঴঑৞া
ً‫ٌبػُلُوغٌا‬:‫بَػلَ َغ‬ To reach, Amount to

‫بَلِْي ٌغ‬ Eloquent, conforming to the

rules of rhetoric
ফাগ্মী, ফাও঩টু

চাপ৞ম, অনু পভাাদত

ً‫؛ٌج َوازٌا‬
َ ‫َج َاز‬ To be Permissible

ً‫؛ٌو ُجوبٌا‬ َِ ‫وجب‬ ঑৞াাচফ, অতযাফ঱যওী৞

ُ ‫ب‬ ُ ‫ٖم‬: َ ََ To be Obligatory

এওফঘন, এপওয চফা঱ ন৞, অননয

ٌ‫ُم ْفَرٌد‬ Singular

঱ব্দ঳ভূ ঴, ঱ব্দাফরী
ٌ‫ات‬
ٌ ‫ُم ْفَرَد‬ Words

ً‫أَفْػَرَد؛ٌإِفْػَرادٌا‬
এওফঘপন রূ঩ান্তয ওযা
To Render a word singular

চাভাত ওযা, এও঳াপথ াভারত ঴঑৞া,

ً‫ََجَ َع؛ٌَجَْعٌا‬
To Gather,To Turn a noun
into plural ফহুফঘপন রূ঩ান্তয ওযা
ফহুফঘন
ٌ‫َجَْ ٌع‬ Plural

ً‫اِ ْجتَ َم َع؛ٌاِ ْجتِ َمعٌا‬

To Come together, Assemble, এওত্র ওযা
Meet

ٌ َ‫يػُ ْع ِطي؛ٌإِ ْعط‬:‫أ َْعطَى‬

ً‫اء‬ To give s.t. to s.o
ওাউপও াওঙু চদ৞া

93
 রু঩া৞ন, ঩াযফতিন, স্থানান্তয
ٌ ْ‫؛ٌَت ِوي‬
ً‫ال‬ َْ ‫َح َّوَؿ‬
To Change, Transform,
Transfer
঩াযফতিন / রূ঩ান্তয ওযা
ًٌ‫ٌَمَ َاولَة‬:
ُ ‫َح َاوَؿ‬ To Try

ِ ِ
ً‫ا ْستِ َح َاؿ؛ٌا ْستِ َحالٌَة‬
অ঳ম্ভফ ঴঑৞া
To be Impossible

To Take with the hand, To ঴াত াদপ৞ চন৞া/গ্র঴ণ ওযা

ًٌ‫تَػنَ َاوَؿ؛ٌتَػنَ ُاوال‬ take (drink, food, medecine
etc)

ٌ‫تَػْنغِْي ٌم‬ Intonation, Voice Modulation

ওথা ফরায ঳ভ৞ ওন্ঠস্বপযয ঑ঠানাভা

উাদ্রৃি ঴঑৞া
ً‫ص ْوصٌا‬ ُ ‫؛ٌخ‬ ُ ‫ص‬ َّ ‫َخ‬ To Concern, Have relevance

‫الََمةٌُالتػ َّْرقِْي ٌِم‬

ٌ ‫َع‬ Punctuation mark
াফযাভ াঘহ্ন

঑চু ওযা
ً‫ضأَ؛ٌتَػ َوضوٌأ‬
َّ ‫تَػ َو‬ To Perform wudu

)‫قِْن ِديْ ٌلٌ(جٌقَػنَ ِاديْ ُل‬ Lamp, Candle

প্রদী঩, ফাাত

ফযস্ত থাওা, ভ঱গুর থাওা

ً‫ال‬
ٌ ‫؛ٌش ْغ‬
َ ‫َشغَ َل‬
To Occupy s.o, Keep s.o.
busy

ً‫ٌر ِْحٌَة‬: ِ দ৞া/য঴ভ ওযা

َ ‫َرح َم‬ To have mercy

এড়াপনা, ঩ারাপনা
ً‫ات؛ٌفَػ ْوتاً ٌَوفَػ َواتٌا‬
َ َ‫ف‬ To Escape, Elude

নাচাত ঩া঑৞া, ানশ্রৄৃাত ঩া঑৞া

ً‫و؛ٌّمَاٌة‬
َ ‫يَػْن ُج‬:‫َّمَا‬ To Escape, Be saved

প্রতাযণা, চবরাওফাাচ ওযা

ً‫ش؛ٌ َغ ّشٌا‬
َّ ‫َغ‬
To Act dishonestly,
Deceive,Fool, Mislead
ফ঩ন ওযা
ً‫؛ٌزْرعٌا‬
َ ‫ع‬ َ ‫َزَر‬ To sow (seeds)

প঳র পরাপনা/ওাটা ফা খপয চতারা

ً‫صدٌا‬
ْ ‫؛ٌح‬
َ ‫ص َد‬
َ ‫َح‬ To harvest, Reap

94
 ঩যাাচত/দভন ওযা, ফপ঱ আনা,
ٌ‫ب؛ٌ َغلَبَ ًة‬
َ َ‫َغل‬
To Subdue, Conquer,
Overcome, Overpower াফচ৞রাব ওযা
ِ ‫ي؛ٌعصياناًٌومع‬
ً‫صيٌَة‬ ِ ‫ص‬ ِ ‫يػع‬:‫عصى‬ অফাধযতা/প্রতযাঔযান ওযা
ْ ََ ْ َْ َ َ To disobey

চট঩ চযওডিায
ٌ‫ُم َس ِّج ٌل‬ Tape recorder

ً‫ص ِديْقٌا‬
াফশ্বা঳ ওযা, াফশ্বা঳পমাকয
ْ َ‫َّؽ؛ٌت‬
َ ‫صد‬
To Believe, Trust, Deen s.o.
َ credible
঩াযফতিন ওযা
ً‫َغيَّػَر؛ٌتَػ ْغيِ ْيٌا‬ To Change, Alter

َ َ‫اع؛ٌإِط‬
ভানয ওযা
ً‫اع ٌة‬ َ َ‫أَط‬ To Obey

ِ ঳ভৃদ্ধ ওযা
ًٌ‫أَ ْغ َن؛ٌإ ْغنَاء‬ To Make s.o. rich, Enrich

ً‫مَانٌا‬ِٙ‫يػُ ْؤِم ُن؛ٌإ‬:‫َآم ٌَن‬

ঈভান আনা, াফশ্বা঳ স্থা঩ন ওযা
To Believe

ِ ِ আল্লাহ্‌চও ব৞ ওযা
ً‫اتَّػ َقى؛ٌاتِّػ َق ٌاء‬
To be Mindfull of Allah, be
pious
চদায ওযা
ً‫َخَر؛ٌتَأَخرٌا‬
َّ ‫تَأ‬ To be Late

চস্বচ্ছােভ চদ৞া
ً‫ع؛ٌتَطَوعٌا‬
َ ‫تَطََّو‬ To Volunteer

চ঱ঔা, জ্ঞানাচিন ওযা

ً‫تَػ َعلَّ َم؛ٌتَػ َعلمٌا‬ To Learn

ً‫اِ ْستَػ ْغ َفَر؛ٌاِ ْستِ ْغ َفارٌا‬

ইতাস্তকপায ওযা, ভাপ ঘা঑৞া, নভা
To seek Foregiveness
ঘা঑৞া

ً‫اِ ْحتَػَرَـ؛ٌاِ ْحِ ََتامٌا‬

঳ম্মান/েদ্ধা ওযা
ToHounor, Respect

ً‫ظ؛ٌاِ ْستِي َقاظٌا‬ َ ‫اِ ْستَػْيػ َق‬

চচপক ঑ঠা
To wake up

)‫أَ ْشَرَؾ؛ٌاِ ْشَراكاًٌ(بػ‬ To Associate s.o. with Allah

া঱ওি ওযা, অং঱ীদায স্থা঩ন ওযা

95
 ঑চয, ফা঴ানা
)‫َع ْذٌرٌ(جٌأ َْع َذ ٌار‬ Excuse

)ٌ‫َسلِ َحة‬ ِ
ْ ‫سالَ ٌحٌ(جٌأ‬ Weapon
অস্ত্র

)ُ‫أ َِمْيػٌرٌ(جٌأ َُمَراء‬ Commander

আভীয, ওভান্ডায, দর঩াত

঒লধ
)ٌ‫َد َواءٌٌ(جٌأ َْد ِويّة‬ Medicine

CHAPTER-16
ً‫َىنَّأَ؛ٌتَػ ْهنِئٌَة‬ to congratulate অাবনন্দন চানাপনা

ً‫فَ َاز؛ٌفَػ ْوزٌا‬

to be sucessful, triumph,
঳পর, াফচ৞ী ঴঑৞া
achieve, accomplish

‫ُم َسابَػ َق ٌة‬ contest প্রাতপমাকীতা

ً‫َّع؛ٌتَػ ْوِزيعٌا‬
َ ‫َوز‬ to distribute ফন্টন ওযা

)‫نُ ْس َخةٌٌ(جٌنُ َس ٌخ‬ copy নওর/ওা঩ ওযা

ٌٌ َّ‫بٌ(جٌطُال‬
)ٌ‫ٌطَلَبَة‬،‫ب‬ ِ
ٌ ‫طَال‬ student (seeker of knowledge) ঙাত্র, জ্ঞান-অপেলণওাযী

‫؛ٌض َخ َامٌة‬
َ ‫ض ُخ َم‬
َ to be large, bulky, voluminous ফৃ ঴ৎ, ঳ু াফ঱ার

)‫ض ْخ ٌمٌ(جٌضخاـ‬
َ Volumuous াফ঩ুরা৞তন, ঳ু াফ঱ার

ٌ‫َّد‬
َ ‫تَػ َعد‬ to be numerous, manifold ফহুভুঔী অপনও ঳ংঔযও, নানাাফধ

)‫فَائِ َدةٌٌ(جٌفَػ َوائِ ُد‬ benefit, utility, advantage,

profit, use
঳ু াফধা, রাব, পা৞দা

ً‫؛ٌش ْرحٌا‬
َ ‫َشَر َح‬ to explain ফযাঔযা ওযা

96
 ٌ‫َش ْر ٌح‬ explanation ফযাঔযা/াফপশ্রৃলণ

ِ
ً‫ي؛ٌوفَ ٌاء‬
َ ‫يَف‬:‫َو َج‬ to be perfect, complete ঳ম্পূ ণি/মথাথি ওযা

)‫ٌ(الو ِاح‬ ٍ
َ ‫َواؼ‬
full, complete, ample,
঳ভাপ্ত, ঩ায঩ূ ণি, মপথি
abundante

‫َمسائِ ٌُل‬ matters ঳ভ঳যা, ফযা঩ায, খটনা

‫ٗم ِوي‬:‫ى‬
َْ ‫َح َو‬ to contain ধাযণ ওযা, ধপয যাঔা

)‫ٌ(جٌص َوٌر‬
ُ ٌ‫ص َورة‬
ُ picture ঙাফ

ً‫لََّو َف؛ٌتَػ ْل ِوينٌا‬ to colour যগ ওযা

ً‫ض َح؛ٌتَػ ْو ِضيحٌا‬

঩াযশ্রৄায ওযা, চঔারা঳া ওযা, ফযাঔযা
َّ ‫َو‬ to make clear
ওযা

ً‫؛ٌَتلِيدٌا‬
َْ ‫َجلَّ َد‬ to bind (a book) ফাাঁধাই ওযা

ٌ‫ُُمَلَّد‬ bound, volume বারউভ, ঔন্ড

َ َّ‫أَل‬
ٌ‫ف‬ to write (a book) (ফই)চরঔা

ٌ ِّ‫ُم َؤل‬
ٌ‫ف‬ author চরঔও

ِ ‫خ َدـ‬
‫؛ٌخ ْد َمٌة‬ َ َ to serve াঔদভত/ওাচ ওযা

ً‫ٌوَداعٌا‬، ِ ‫وَّد‬
َ ً‫ع؛ٌتَػ ْوديعا‬
َ َ to bid farewell, say goodbye াফদা৞ চানাপনা

‫ٖم ِزي‬:‫ى‬
َْ ‫َجَز‬ to reward, recompense ঩ুযস্কায/প্রাতদান চদ৞া

‫اع ٌة‬
َ َ‫ََج‬ group চাভ’আ঴, চকাষ্ঠী/দর

97
 ِ‫ع‬
)ُ‫الٌٌ(جٌعُلَ َماء‬ َ learned man, scholar জ্ঞানী ফযাক্ত, ঩াণ্ডত

ٌ‫َكثُػَر‬ to be many, numerous অপনও, ফহু,

ً‫اِستَػ ْقبَ َل؛ٌاِ ْستِ ْقبَا ٌال‬

঳ানাৎ ওযা, (অাতাথপও)গ্র঴ণ ফা
to receive (a guest)
ফযণ ওযা

ٌ ‫َّل؛ٌتَ ْشغِي‬
ً‫ال‬ َ ‫َشغ‬ to start (a machine) শুরু/ঘাারত ওযা

ٌ‫ف‬
ٌ ِّ‫ُم َكي‬ air conditioner এ৞ায ওান্ড঱ন

َِ ِّ‫ٗمي‬:
ً‫ي؛ٌَتيٌَّة‬ ُْ ‫َح ََّّي‬ to greet স্বাকত চানাপনা

তাাঁফু/া঱াফয/ঙাউান চপরাপনা ফা স্থা঩ন

ً‫؛ٌَتْيِيمٌا‬
َ ‫َخيَّ َم‬ to camp (in tents)
ওযা

ِ َّ‫ٌالشب‬
ٌ‫اب‬ َّ ‫ُُمَيَّ ُم‬ youth camp মু ফও া঱াফয

ً‫ف؛ٌتَػ ْوقِيفٌا‬
َ َّ‫َوق‬ to stop থাভাপনা

ٌ ‫قَػبَّ َل؛ٌتَػ ْقبِي‬

ً‫ال‬ to kiss ঘুভু চদ৞া

ٌ‫اِ ْشتَ َّد‬

তীেতয ফা ভাযাত্নও আওায ধাযণ
to intensify, become severe
ওযা

ٌ‫َمنَ َع‬ to prevent, hold back ভানা ওযা, ফাধা চদ৞া

ٌ‫َمانِ ٌع‬ objection, anything to prevent আ঩াত্ত

)ٌ‫طٌ(جٌأَ ْش ِرطَة‬
ٌ ‫َش ِري‬ tape (magnetic tape) াপতা (ঘুম্বওী৞ চট঩)

ٌ ‫َس َّج َل؛ٌتَ ْس ِجي‬

ً‫ال‬ to register, to tape-record চট঩-চযওডি ওযা

ٌ‫ُم َس َّج ٌل‬ tape recorder চট঩-চযওডিায

98
 ‫َش َف َق ٌة‬ compassion, pity দ৞া, ওরুণা ফা ঳঴ানু বূাত চ঩ালণ ওযা

ٌ‫َر ِْحَة‬ mercy দ৞া, ঳঴ানু বূাত

ٌٌ ِ‫َجل‬
‫يل‬ great, revered ভ঴ান, ঳ম্মাানত

ٌِ ‫ٌباإلس‬
‫الـ‬ ٍ ‫ح ِديث‬
ْ ‫ٌع ْهد‬ َ ُ َ new converted to Islam ন঑-ভু঳ারভ

ٌ‫َسَّر‬ to please ঳ন্তুি ওযা

ٌ‫ٌس ُروٍر‬ ِ
ُ ‫ب ُك ِّل‬ with pleasure আনপন্দয ঳াপথ

ً‫َكبَّػَر؛ٌتَ ْكبِيٌا‬ to say Allahu akbar তাওফীয চদ৞া, আল্লাহু আওফায ফরা

য঳ু রুল্লা঴ ঳ুঃ এয উ঩য ঳ারা঑৞াত ফা

ِّ ِ‫ص َّلٌعلىٌالن‬
ٌ‫َّب‬ to invoke Allah's blessing on
َ the Prophet (saw) দরূদ চপ্রযণ ওযা

ٌٌ‫و؛ٌد َعاء‬
ُ ُ‫يَ ْدع‬:‫َد َعا‬
to call, invite, invoke God,
দা঑৞াত চদ৞া
pray

ً‫َسلَّ َم؛ٌتَ ْسلِيمٌا‬

to say assalamu alaikum at the
঳ারাপতয চ঱পল ঳ারাভ াপযাপনা
end of salaah

ً‫ث؛ٌ ِوَراثٌَة‬ َ ‫َوِر‬

ُ ‫يَِر‬:‫ث‬ to inherit উত্তযাাধওাযী ঴঑৞া

ٌ‫َحا َف‬ to draw near ানওটফতিী ঴঑৞া

ِ‫الة‬
ٌ ‫ٌالص‬
َّ ‫ت‬
ُ ْ‫حا َف ٌَوق‬ it is time for salaah ঳ারাপতয ঳ভ৞ ঴঑৞া

)ً‫ٌأَذٌَانا‬،ً‫يػُ َؤذِّ ُف؛ٌتَأْ ِذينا‬:‫أَذَّ َف‬ to call to prayer আমান চদ৞া

‫ِعْن َدما‬ when মঔন

ً‫يػُتَػ ْرِج ُم؛ٌتَػ ْر ََجٌَة‬:‫تَػ ْر َج َم‬ to translate বালান্তয/অনু ফাদ ওযা

99
 َ ‫يػُ َه ْرِو ُؿ‬:‫َى ْرَوَؿ‬
ٌ‫؛ٌى ْرَولَ ًة‬ to walk fast দ্রুত ঴াাঁটা

ٌ‫يػُبَ ْس ِم ُل؛ٌبَ ْس َملَ ًو‬:‫بَ ْس َم َل‬ to pronounce Bismillah … াফ঳াভল্লা঴ ফরা

ٌ‫ٌُُمََّرٌد‬ verb in its original forms

without additional letteers
াক্র৞া ধাতু

াক্র৞া, মায ঳াপথ ২/৩ ফণি মু ক্ত

ٌ‫َم ِزيد‬ verb in which one, two or 3
letters have been added ঴প৞পঙ

ً‫يد؛ٌ ِزيَ َادٌة‬

ُ ‫يَِز‬:‫َز َاد‬ to grow, increase চফপড় মা঑৞া, ফাধিত ওযা

ً‫َميَّػَز؛ٌَتَْيِيزٌا‬ to distinguish, separate, select ঩াথিওয ওযা

ً‫يػُبَػ ْعثُِر؛ٌبَػ ْعثَػَرٌة‬:‫بَػ ْعثَػَر‬ to scatter ঙড়াপনা

ِ ‫ص َد َؽ‬
ً‫؛ٌص ْدقٌا‬ َ to speak the truth ঳তয ফরা

ً‫المٌة‬ ِ
َ ‫ٌس‬،
َ ً‫؛سالما‬
َ ‫َسل َم‬ to be safe ানযা঩দ ঴঑৞া

ً‫َسلَ َم؛ٌإِ ْسالمٌا‬

ْ‫أ‬ to become a Muslim ভু঳ারভ ঴঑৞া

ً‫قَبِ َل؛ٌقٌَػبُو ٌال‬ to accept ওফুর ওযা

ً‫ال‬
ٌ ‫تَػ َقبَّ َل؛ٌتَػ َقب‬ to accept, grant ones prayer ওফুর ওযা

ِ ِ
ً‫ٌشر ٌاء‬،‫َشَرى؛ٌشًرى‬ to buy, to sell চওনা, চফঘা

ِ ِ
ً‫ا ْشتَػَرى؛ٌا ْش ََت ٌاء‬ to buy, to sell চওনা, চফঘা

ً‫َكَّرَر؛ٌتَ ْك ِريرٌا‬ to repeat ঩ুনফিায ফরা, আফায ফরা

ِ ‫َْس‬
‫اعيٌَة‬َ by hearing চ঱ানায ভাধযপভ

100
 ِ ِ‫ق‬
‫ياسيٌَة‬ by measure ভা঩ায ভাধযপভ

ً‫باحٌة‬ ِ
َ ‫ٌس‬،ً‫؛ٌسْبحا‬
َ ‫َسبَ َح‬ to swim ঳াাঁতায ওাটা

ً‫َسبَّ َح؛ٌتَ ْسبِيحٌا‬ to praise, glorify প্র঱ং঳া/ভা঴ভাােত ওযা

ً‫َكِ ََب؛ٌكِ َْبٌا‬ to advance in age ফ৞প঳ ফড় ঴঑৞া

ِ ‫علِم‬
ً‫؛ٌع ْلمٌا‬ ََ to know চানা

ً‫َعلَّ ٌَم؛ٌتَػ ْعلِيمٌا‬ to teach া঱না চদ৞া

ً‫ضوحٌا‬ ِ َ‫و‬
ُ ‫؛ٌو‬
ُ ‫يَض ُح‬:‫ض َح‬ َ to become clear ঩াযশ্রৄায ঴঑৞া, চফাধকভয ঴঑৞া

ً‫ض َح؛ٌتَػ ْو ِضيحٌا‬

َّ ‫َو‬ to make clear, to explain ঩াযশ্রৄায ওযা,

ً‫َْسَّى؛ٌتَ ْس ِميٌَة‬ to name নাভ চন৞া

ً‫َرََّّب؛ٌتَػ ْربِيٌَة‬ to educate or bring up a child া঱শু রারন-঩ারন/ফড় ওযা

ً‫ص ِويرٌا‬
ْ َ‫ص َّوَر؛ٌت‬
َ to shape, photograph ঙাফ চতারা

ً‫؛ٌَت ِديثٌا‬
َْ ‫َّث‬
َ ‫َحد‬ to speak to, to tell ফপরন, ফণিনা ওপযন

ً‫َد َّخ َن؛ٌتَ ْد ِخينٌا‬ to smoke (a cigarette) ধূ ভ঩ান ওযা

ً‫َّب؛ٌتَػ ْرتِيبٌا‬
َ ‫َرت‬ to arrange ঳াচাপনা, গুঙাপনা

ً‫َسلَّ َح؛ٌتَ ْسلِيحٌا‬ to arm ঳঱স্ত্র ওযা, অস্ত্র ঳ািত ওযা

ً‫َعلَّ َق؛ٌتَػ ْعلِيقٌا‬ to suspend, hang ছুারপ৞ যাঔা

101
 ً‫؛ٌج ْلدٌا‬
َ ‫َجلَ َد‬ to whip, flog ঘাফুও ভাযা

ً‫لََّو َف؛ٌتَػ ْل ِوينٌا‬ to colour যগ ওযা

َِ
ً‫ِح َد؛ٌِحَْدٌا‬ to praise প্র঱ং঳া ওযা

ً‫؛ٌَت ِميدٌا‬
َْ ‫َِحَّ َد‬ to praise excessively অতযাধও প্র঱ং঳া ওযা

ٌ‫اِ ْشتَ َّق‬

এও ঱ব্দ চথপও আপযও ঱ব্দ উৎ঩ন্ন
to derive a word from another
ওযা

ً‫ب؛ٌتَػ ْرِحيبٌا‬
َ ‫َر َّح‬ to wecome (to say marhaban) স্বাকত চানাপনা

ً‫؛ٌخْتمٌا‬
َ ‫َختَ َم‬ to close, finish, end, seal ফন্ধ/া঳রকারা ওপয চদ৞া

ً‫َوطَّأَ؛ٌتَػ ْو ِطئٌَة‬ to pave the way, prepare প্রস্তুত ওযা

name of the hadith collection

ইভাভ ভাারপওয ঴াাদ঳ ঳ংওরন,
ُ ‫الْ ُم َوطَّأ‬
ٌَِ by Imam Malik (lit. a paved
way, an easy access to the ঳঴চ ঩াঠয
study of hadith)

ٌ ‫َج َل؛ٌتَأْ ِجي‬

ً‫ال‬ َّ ‫أ‬ to postpone চদায ওযা, স্থাকত ওযা

ٌ ‫اِ ْجتِ َم‬

ٌ‫اع‬ meeting াভাটং, চভাপ৞ত

ٌ‫َج ٌل‬
َ‫أ‬ appointed time, deadline ঳ভ৞঳ীভা

‫ٌم َس ًّمى‬
ُ ‫َج ٌل‬
َ‫أ‬ appointed time ানধিাাযত ঳ভ৞঳ীভা

sine die( from the Latin

"without day"). E.g.
ُ ‫َج ٍلٌ َغ ِْي‬
‫ٌم َس ًّمى‬ َ ‫إلٌأ‬ Adjourned indefinitely -
without setting any future date
ভূ রতাফ

of meeting

ً‫ال‬
ٌ ‫؛ٌع ْق‬
ٌَ ‫َع َق َل‬ to understand, to be
উ঩রাি/অনু বফ ওযা
reasonable, realize

102
 ِ
ٌ‫َخط ٌي‬ danderous গুরুত্ব঩ূ ণি, াফ঩িনও

ٌ‫َس ْرطاف‬ cancer ওযািায

ً‫بَػلَ َغ؛ٌبػُلُوغٌا‬
to reach, amount to (to come
চ঩ৌঁঙা, জ্ঞাত ঴঑৞া
to knowledge)

ً‫ي؛ٌتَػ ْعيَينٌا‬
َ َّ ‫َع‬
to specify, earmark, appoint,
চফপঙ চন৞া
single out

ً‫قَػ َّوى؛ٌتَػ ْق ِويٌة‬

to strengthen, fortify,
঱াক্ত঱ারী ওযা, দু পবিদয ওযা
invigorate

ٌ‫ٌم َقو‬
ُ ٌ‫َدواء‬
invigorating medicine, e.g.
tonic
ফরফধিও ঒লধ

to deviate from the right ঳াঠও ঩থ চথপও াফঘুযত ঴঑৞া, নি

ً‫فَ َس َق؛ٌفُ ُسوقٌا‬ course, act sinfully and
঴঑৞া
immorally
libertine, debauchee (A
ِ
)‫ٌفُ َّج ٌار‬،ٌ‫فاجٌرٌ(جٌفَ َجَرة‬ person given to excessive
রম্পট ওাভুও চরাও
indulgence in sensual
pleasures)

)‫َِ َّمةٌٌ(جٌاَُم ٌم‬

ُ‫أ‬ nation, community উম্মা঴, চাাত

)‫ٌ(جٌد َوٌؿ‬
ُ ٌ‫َد ْولَة‬ state, country দউরা঴, চদ঱, যাচয

ً‫يَػْنػ َهى؛ٌنػَ ْهيٌا‬:‫نَػ َهى‬ to prohibit ানালদ্ধ ওযা

ً‫َ؛ٌم ْلئٌا‬
َ ‫َمل‬ to fill বযা, চনাওীণি ঴঑৞া

ً‫يس؛ٌقِيَاسٌا‬ ِ
ُ ‫ٌيَق‬:‫اس‬
َ َ‫ق‬ to measure, to draw analogy ভা঩া, ঳াদৃ ঱য ওযা

103
 CHAPTER-17
(1) (sis kana) to become in the
ٌ‫َصبَ َح‬
ْ‫أ‬
morning (2) (complete verb)
To spend the morning to enter
প্রবাত প্রস্ফুাটত ঴঑৞া, চবায ঴঑৞া
in the morning.
ِ
ً‫أَطْ َفأَ؛ٌإطْ َف ٌاء‬ to put out (fire) ানাবপ৞ চপরা

)‫ورٌ(جٌأَنْػ َو ٌار‬
ٌ ُ‫ن‬ light নূ য, আপরা

)‫ٌ(جٌح َوائِ ُج‬

َ ٌ‫اجة‬
َ ‫َح‬ nedd, necessity, requirement প্রপ৞াচনী৞তা

‫َوَرقٌَة‬ piece of paper (note) ওাকপচয টুওযা (পনাট)

ً‫؛ٌس ُهولٌَة‬
ُ ‫َس ُه َل‬ to be easy ঳঴চ

ٌ ‫إِ ْس َه‬
ٌ‫اؿ‬ diarrhea ডা৞ায৞া

ً‫ٌ(على)؛ٌإِ ْشَرافٌا‬
َ ‫ؼ‬َ ‫أَ ْشَر‬ to supervise াদও-ানপদি঱না চদ৞া

)ٌ‫طٌ(جٌأَنْ ِشطَة‬
ٌ ‫نَ َش‬ activity ওাচ-ওভি

‫ثػَ َقافٌَة‬ culture ঳ংস্কৃাত

ٌ‫ثػَ َق ِاح‬ cultural ঳াংস্কৃাতও

‫ٌُىنَػْيػ َهٌة‬ a little while নণওার, াওঙু নণ

ً‫لى)؛ٌرّدٌا‬
َ ‫ٌ(ع‬
َ ‫َرَّد‬ to reply, send back প্রতযাঔযান, চপযত

ٌ‫أَ ْغلَ َق‬ to close ফন্ধ ওযা

ٌ‫ُم ْغلَ ٌق‬ closed ফন্ধ

104
 ‫يَػْب ُدو‬:‫بَدا‬ to appear, seem ভপন ঴঑৞া

)‫ف‬ ِ
ُ ‫ٌ(جٌمتَاح‬
َ ‫ف‬ ٌ ‫ُمْت َح‬ museum চাদু খয

ٌ‫اب‬ ِ
ٌ َ‫خط‬ letter াঘাঠ, ফাতিা, চভপ঳চ

َ ‫يػُثِْن‬:‫أَثْػ َن‬
)‫ٌ(على‬ to praise প্র঱ং঳া ওযা

ٌ َ‫يػُ ْع ِطي؛ٌإِ ْعط‬:‫أ َْعطَى‬

ً‫اء‬ to give s.o. s.t. ওাউপও াওঙু চদ৞া

ً‫؛ٌس ُرورٌا‬
ُ ‫َسَّر‬ to please ঳ন্তুি ওযা, ঔুা঱ ওযা

ً‫ب؛ٌإِ ْع َجابٌا‬
َ ‫أ َْع َج‬ to please, delight, appeal প্র঱ং঳া/ঔুা঱/ ঳ন্তুি ওযা

ٌ‫ب‬
ٌ ‫ُم ْع َج‬ Pleased, delighted ঳ন্তুি/আনান্দত ঴঑৞া

َ ‫فَ ِر‬
ٌ‫يدة‬ matchless, unique তুরনা঴ীন, অননয

ِ
ً‫يَأْ ََّب؛ٌإبَ ٌاء‬:‫أ َََّب‬ to refuse, reject প্রতযাঔযান ওযা, ফাদ চদ৞া

ً‫أ َََتَّ؛ٌإَِْتَامٌا‬ to complete s.t. ঳ম্পূ ণি ওযা

ٌ‫ُمتِ ٌم‬ completer(the one who

completes)
঳ম্পূ ণিওাযী, ঳ভাধাওাযী

ً‫َك ِرَه؛ٌ َكَر َاى ٌة‬ to hate, detest খৃ ণা ওযা

ً‫أَظْ َهَر؛ٌإِظْ َهارٌا‬

to make s.t. appear, to render
চওাপনাাওঙু প্রওা঱ ওযা, াফচ৞ী ঴঑৞া
victorious

ً‫فَ َّكَر؛ٌتَػ ْف ِكيٌا‬ to think over, remind, ponder াপাওয ওযা, কবীযবাপফ াঘন্তা ওযা

ً‫َو َّجوَ؛ٌتَػ ْوِجيهٌا‬

to address (a question,
঳পম্বাধন ওযা
request, etc)

105
 ً‫َك َفَر؛ٌ ُك ْفرٌا‬ to disbelieve ওুপায/অাফশ্বা঳ ওযা

)‫َّار‬ ِ
ٌ ‫ٌ ُكف‬،ٌ‫َكافٌرٌ(جٌ َك َفَرة‬ disbeliever ওাাপয

ِ ِ
ً‫ا ْستِ َح َاؿ؛ٌا ْستِ َحالٌَة‬ to be impossible অ঳ম্ভফ ঴঑৞া

ٌ‫ك‬
َ ‫أ َْو َش‬
to be on the point of, to be
about to
দ্রৃাযপ্রাপন্ত

ِِ ِ
ً‫انْػتَػ َهى؛ٌأنْت َه ٌاء‬ to finish, end, come to a close ঳ভাপ্ত ওযা

ًٌ‫ٌم ْع ِذ َرة‬،
َ ً‫َع َذ َر؛ٌعُ ْذرا‬
to excuse, to absolve from
guilt
নভা ওযা

ً‫أ َْر َس َل؛ٌإِْر َسا ٌال‬ to send ঩াঠাপনা

never mind, it doen't matter, it

ٌ‫س‬
َ ْ‫الٌبَا‬ is allright, may no harm come ফযা঩ায না঴!
to you

ً‫َسلَ َم؛ٌإِ ْسالَمٌا‬

ْ‫أ‬ to become a Muslim ভু঳ারভ ঴঑৞া

ً‫َخبَػَر؛ٌإِ ْخبَارٌا‬
ْ‫أ‬ to inform চানাপনা, জ্ঞাত ওযা

ً‫ٌ(عن)؛ٌإِ َجابٌَة‬
َ ‫اب‬َ ‫َج‬
َ‫أ‬
to answer (a prayer) grant (a
চফাফ চদ৞া
request)
(1) to raise, make s.o. get up
ًٌ‫أَقَ َاـ؛ٌإِقَ َامة‬ (2) to stay (3) to say iqama for ওাউপও উঠাপনা, নাভাপম ইক্বাভত চদ৞া
salah

ٌ‫َع َّد‬
َ‫أ‬ to prepare, fix up s.t. প্রস্তুত ঴঑৞া

ٌ ‫أَلْ َقى؛ٌإِلْ َق‬

ً‫اء‬ to cast, throw ঙু াঁপড় ভাযা

ً‫يػُ ْؤِم ُن؛ٌإِي َػمانٌا‬:‫َآم َن‬ to believe াফশ্বা঳ ওযা, ঈভান আনা

ً‫ػجابٌا‬ ِ ‫وج‬ ِ
َ ‫ب؛ٌإي‬ ُ ُ‫ي‬:‫ب‬ َ ‫أ َْو َج‬ to enjoin, make s.t. obligatory আফ঱যও ওযা

106
)‫ات‬ ٌ ‫طَ ِر‬
ٌ َ‫يقٌ(جٌطُُر ٌؽٌججٌطُْرق‬ way, road ঩থ, যাস্তা

ً‫؛ٌد ْورٌا‬
َ ‫ور‬ ُ ‫يَ ُد‬:‫َد َار‬ to turn ফাাঁও চন৞া, ঘেয চদ৞া

ً‫يُ ِد ُير؛ٌإِ َد َارٌة‬:‫أ ََد َار‬

to make s.t. turn, to set things
চখাযাপনা
going, to direct

‫ُم ِد ٌٌير‬ director ঩াযঘারও

ً‫َحَرَـ؛ٌإِ ْحَرامٌا‬
ْ‫أ‬ to enter into the state of ihram ই঴যাভ অফস্থা৞ প্রপফ঱ ওযা

(1) to indicate the system of

case ending of a word (2) to
ً‫ب؛ٌإِ ْعَرابٌا‬
َ ‫أ َْعَر‬
analyze a sentence indicating
াফবাক্ত, ফাওয াফপশ্রৃলণ ওযা
the function of each word, its
case-ending and reason for
taking such ending.

ً‫أَ ْكَرَه؛ٌإِ ْكَراىٌا‬ to compel ফাধয ওযা

َ ِ‫اب؛ٌإ‬
ً‫صابٌَة‬ َ ‫َص‬
َ‫أ‬
to hit (atarget), to be right, to
আখাত ওযা,
afflict

ٌ‫َع َّد‬
َ‫أ‬ to prepare, to fix s.t. প্রস্তুত ওযা

ِ‫م‬
ٌ‫رس ٌل‬ চপ্রযও
ُ sender (of a letter)

ٌ‫ُم ْر َس ٌلٌإِلَْي ِو‬ adrresee (of a letter) প্রা঩ও

)‫وؼ‬
ٌ ‫ؼٌ(جٌظُُر‬
ٌ ‫ظَْر‬ envelope ঔাভ

ُ ‫ٌ(جٌعنَا ِؤ‬
)‫ين‬ َ ‫عُْنػ َوا ٌف‬ address াঠওানা

ً‫تَػَرَؾ؛ٌتَػ ْركٌا‬ to leave, let be, renounce চঙপড় চদ৞া, তযাক ওযা

ً‫؛ٌج َوازٌا‬
َ ‫َج َاز‬ to be permissible দফধ ঴঑৞া

107
 ً‫نَ َك َح؛ٌنِ َكاحٌا‬ to marry (a girl) াফপ৞ ওযা

ٌ‫اء‬
ٌ َ‫فَػن‬ extinction, vanishing, total
াফরু প্ত /ধ্বং঳ ঴঑৞া
ruin

ٌ‫َجَرَـ‬
ْ‫أ‬ to commit a crime অ঩যাধ ওযা

)‫إَِز ٌارٌ(جٌأ ُُزٌر‬ sheet covering the lower part

of the body
চাভা

)ٌ‫َِ ْرِديَة‬
َ ‫ِرَداءٌٌ(جٌأ‬
sheet covering the upper part
of the body
঩াচাভা

ٌ‫ٌَع َمَر‬ to line in, to inhabitate ফ঳াত স্থা঩ন ওযা

‫آتَى‬ to grant s.t., to bring s.o. চপ্রযণ ওযা, ডান ওযা

ٌ‫َولَ ْو‬ even if তথাা঩, মাদ঑

ٌ ‫ْلٌ(جٌأَ ْش َك‬
)‫اؿ‬ ٌ ‫َشك‬ shape, form আওৃাত

ً‫َُمَّانٌا‬ free াফনাভূ পরয প্রাপ্ত

ٌ‫ضموف‬
ْ ‫َم‬ purporte, meaning, contents দাাফ, অাবপ্রা৞

)‫ور‬
ٌ ‫ُج‬
ُ ‫َجٌرٌ(جٌأ‬
ْ‫أ‬ recompense, reward প্রতদান, ঩ুযস্কায

‫َغ ْد َوٌة‬ journey in the early morning প্রাতুঃভ্রভণ

‫َرْو َحٌة‬ journey in the evening দফওাারও ভ্রভণ

চানা, ফযা঩াযটা ফুপছ আ঳া/ধযপত

ًٌ‫أ َْد َرَؾ؛ٌإِ ْد َراكا‬ to overcome, catch up
঩াযা

ً‫غ؛ٌفَػَراغٌا‬
َ ‫فَػَر‬ to finish, conclude পাপযক ঴঑৞া, চ঱ল ওযা

108
 )ٌ‫فُػ َؤ ٌادٌ(جٌأَفْئِ َدة‬ heart হৃদ৞

ً‫؛ٌصيُ َورٌة‬
َ ‫ص َار‬َ to become ঴঑৞া

)‫نِ ْع َمةٌٌ(جٌنِ َع ٌم‬ blessing, favour, grace অনু গ্র঴, আনু ওূরয

َ َّ‫أَل‬
ٌ‫ف‬ to join the hearts in love, to
াভারপ৞ চদ৞া, চচাড়া রাকাপনা
unite

ٌ‫ك‬
َ ‫أ َْو َش‬
to be on the point (of doing
s.t.)
দ্রৃাযপ্রাপন্ত

ً‫َك َّو َف؛ٌتَ ْك ِوينٌا‬ to make, form ফানাপনা, দতযী ওযা

ٌ‫ُم َك َّوف‬ made ফানাপনা ঴প৞পঙ

ً‫اِ ْستَػ ْع َم َل؛ٌاِ ْستِ ْع َما ٌال‬ to use ফযফ঴ায ওযা

ً‫أَبْػ َه َم؛ٌإِبْػ َهامٌا‬

to make s.t. obscure and
অস্পি ওযা
undetermined

ٌ‫ُمْبػ َه ٌم‬ vague, ambiguos, unspecified অ঳ায, অানািত, অানাদিি

CHAPTER-18
‫أ َْم َسى‬ to become in the evening ঳ন্ধযা ঴঑৞া

‫أ َْم َسى‬ to spend the evening, to enter

into the evening

ٌ‫َخَر َج‬
ْ‫أ‬ to take out, remove চফয ওযা

ٌ‫أ َْد َخ َل‬ to make enter প্রপফ঱ ওযা

‫بِ ُس ْر َع ٌٍة‬ quickly দ্রুততায ঳াপথ, তাড়াতাাড়, অাফরপম্ব

109
 ِ‫ب‬
ٌ‫اىٌر‬ ঘভৎওায, চঘাঔ ধাাঁধাপনা, অতুযজ্জ্বর
َ brilliant, dazzling

)‫يجةٌٌ(جٌنػَتَائِ ُج‬ِ
َ ‫نَت‬ result পরাপর

ً‫بَػلَ َغ؛ٌبػُلُوغٌا‬ ti reach, amount to উ঩নীত ঴঑৞া

ٌ‫فَػَّر َح‬ to please, to gladden, to

delight
আনান্দত/ঔুা঱ ঴঑৞া

َْ ً‫؛ٌَت ِويال‬
ً‫َت َوا ٌال‬، َْ ‫ٌَج َّوَؿ‬
to go aroun or travel
চখাযাখুায ওযা
excessively

ً‫؛ٌش ُروقٌا‬
ُ ‫َشَر َؽ‬ to rise (of sun) উদ৞ (঳ূ পমিাদ৞)

)‫ٌ(جٌم َشا ِر ُؽ‬

َ ‫َم ْش ِر ٌؽ‬ east ঩ূ ফি

ً‫ب؛ٌغُُروبٌا‬
َ ‫َغَر‬ to set (of sun) অস্ত (঳ূ মিাস্ত)

ُ ‫ٌ(جٌمغَا ِر‬
)‫ب‬ َ ‫ب‬ ٌ ‫َم ْغ ِر‬ (1) West (2) time of sunset ঩ািভ (঳ূ মিাপস্তয ঳ভ৞)

ً‫س؛ٌتَ ْد ِريسٌا‬
َ ‫َد َّر‬ to teach া঱না চদ৞া

ً‫يُِري؛ٌإَِراءٌَة‬:‫أ ََرى‬ to show চদঔাপনা

ً‫َْسَ َع؛ٌإِ ْْسَاعٌا‬

ْ‫أ‬ to make s.o. hear, to say চ঱ানাপনা, ফরা

)‫يات‬
ٌ ْ‫تٌ(جٌأَب‬
ٌ ‫بَػْي‬ couplet, verse

ً‫نَطَ َق؛ٌنُطْقٌا‬ to utter, pronouce, speak উচ্চাযণ, ফরা

ً‫فَػ َّه َم؛ٌتَػ ْف ِهيمٌا‬

to make s.o. understand, to
ফুাছপ৞ ফরা
explain

ِ ِ
ًٌ‫يُ ْدري؛ٌإ ْد َراء‬:‫أ َْد َرى‬
to inform, notify, let be
চানাপনা, চাানপ৞ চদ৞া
known

110
 ...‫ياؾٌو‬ِ
َ ‫إ‬ beware of … ঳পঘতন ঴঑৞া

ٌ‫ب‬ُ ‫أَ ْك َذ‬ to cause s.o. to lie াভথযা ফরা

ٌٌ ‫َح ِد‬
‫يث‬ speech, talk উাক্ত, ওথা, ফক্তৃতা

ِ ‫يعِذ‬:‫ع َّذ‬
‫؛ٌع َّذ ًٌَِة‬ َ َ to be mighty, powerful, noble ঱াক্ত঱ারী ওযা

ً‫ٌجالَلٌَة‬، َِ ‫ج َّل‬
َ ً‫؛ٌجالَال‬
َ ‫ٖمل‬: َ to be great, powerful, sublime ভ঴ান, চেষ্ঠ ঴঑৞া

ٌ‫َجلِْي ٌل‬ great, revered ভ঴ান, ঳ম্মাানত

)‫إِ ْثٌٌ(جٌآثَ ٌاـ‬ sin ঩া঩

ً‫ٌمأََْثٌا‬، ِ ِ
َ ً‫يَاْ َثُ؛ٌإَْثا‬:ٌ َ‫أَث‬ to commit a sin, a crime ঩া঩ ওযা

ً‫ظَ َّن؛ٌظَنٌّا‬ to think, to deem ভপন ওযা, কণয ওযা

)‫ظَنٌ(جٌظُنُو ٌف‬ assumption, doubt, suspicion অনু ভান, ঳পন্দ঴

)‫وب‬
ٌ ُ‫بٌ(جٌعُي‬
ٌ ‫َعْي‬ defect, fault, flaw ঔুাঁত, ত্রুাট, চদাল

ٌ‫فَ ْخٌر‬ pride কফি/অ঴ংওায

ً‫ذَ َّكَر؛ٌتَذْكِيٌا‬
(1) to remind (gr) to treat a
ভপন ওাযপ৞ চদ৞া
word as masculine

ً‫َّث؛ٌتَأْنِيثٌا‬
َ ‫أَن‬
(gr) to feminize, give the
স্ত্রীারপঙ্গ ঩াযফতিন ওযা
feminine ending/form

ٌ‫اِنْػ َق َس َم‬ to be divided, distributed ফান্টত, াফবাচন ওযা

‫اِ ْعتَبَػٌَر‬ to take into account চকাণা৞ ধযা, আভপর চন৞া

111
 ٌ‫اِ ْعتِبَ ٌار‬ consideration াফপফঘনা

‫تَػ َعدَّى‬ (1) to overstep, traverse, go

beyond (gr) to be transitive
঳ীভা অাতক্রভ ওযা, রঙ্ঘণ ওযা

ٌ‫ُمتَػ َع ٍد‬ transitive ঳ওভিও াক্র৞া

ٌ‫الَ ِزٌـ‬ (gr) intransitive অওভিও াক্র৞া

ً‫ََتَ َاوَز؛ٌ ََتَ ُاوزٌا‬ to go beyondm overstep, cross ঳ীভা অাতক্রভ ওযা, রঙ্ঘণ ওযা

ٌ‫ث‬
ٌ ‫َح َد‬ (gr) action of a verb খটা, ঴঑৞া

ٌ‫اج‬
ٌ َ‫َْٗمت‬ need প্রপ৞াচন

ً‫؛ٌوقُوعٌا‬
ُ ‫يَػ َق ُع‬:‫َوقَ َع‬
to fall down, come to pass,
খটা, ঴঑৞া, অফাস্থত ঴঑৞া
happen, belocated, be situated

ً‫قَبِ َل؛ٌقَػبٌُو ٌال‬ to accept ওফুর ওযা

চপযত আ঳া, অ঳ু স্থ ফযাক্তপও চদঔপত

ٌ‫ٌع ْوَد ًة‬،
َ ً‫؛ٌع ْودا‬
َ ‫ود‬ُ ُ‫يَػع‬:‫َع َاد‬
(1) to return (2) to visit a sick
person মা঑৞া

ٌ‫َح َشَرة‬ insect চ঩াওা-ভাওড়

ٌ‫َس ٌاـ‬ venemous, poisonous াফলাক্ত

)‫أَثَػٌرٌ(جٌآثَ ٌار‬ effect প্রবাফ

ٌ‫َو ِاسطَة‬ moderate, middle ভধযভ

‫ٌع ٌْن‬ ِ
َ ‫ب‬ َ ‫َرغ‬ to dislike অ঩ঙন্দ ওযা

ٌِ ‫ب‬
‫ٌح‬ ِ আ঱া ওযা, ফযগ্রবাপফ ওাভনা ওযা,
َ ‫َرغ‬ to desire, covet, crave
চরাব ওয

112
 ٌ‫أَطْلَ َع‬ to inform, give an insight চানাপনা, জ্ঞাত ওযা

ِ ‫مْنػهجٌ(جٌمن‬
)‫اى ُج‬ََ ٌ َ َ syllabus, curriculum া঳পরফা঳, ঩াঠয঳ূ াঘ

ٌ ‫ص ِر‬
ٌ‫يح‬ َ pure, unadulterated াফশুদ্ধ, চবচার, অাফাভে

ً‫َميَّػَز؛ٌَتَْيِيزٌا‬ to distinguish, separate, select ঩াথিওয ওযা

ً‫ب؛ٌتَػ َعابٌا‬ ِ
َ ‫تَع‬ to be or become tired িান্ত ঴঑৞া

ٌ ‫َع ِام ٌلٌ(جٌعُ َّم‬

)‫اؿ‬ labourer, worker ভচুয, েভচীফী

ً‫ٌتَػ ْرِحيبٌا‬:‫ب‬
َ ‫َر َّح‬ to welcome স্বাকত চানাপনা, ভায঴াফা ফরা

)‫اؼ‬
ٌ َ‫َضي‬
ْ ‫ٌأ‬،‫وؼ‬
ٌ ُ‫ٌ(جٌضي‬
ُ ‫ف‬ٌ ‫ضْي‬
َ guest অাতাথ, চভ঴ভান

ً‫؛ٌصْيػ ُر َورٌة‬
َ ‫ص َار‬
َ to become ঴঑৞া ফা ঴প৞ ঑ঠা

ً‫ال‬
ٌ ‫نَػ َق َل؛ٌنَػ ْق‬ to move s.t. from its place,
স্থান ঩াযফতিন, চা৞কা ফদর
trasport, transfer, remove

ً‫ضوحٌا‬ ِ َ‫و‬
ُ ‫؛ٌو‬
ُ ‫يَض ُح‬:‫ض َح‬ َ to become clear স্পি ঴঑৞া

ِ ‫يػت‬:‫َّضح‬
ٌ‫َّض ُح‬ ِ
َ َ َ ‫ات‬ to make s.t.clear স্পি ওযা

ٌ ‫إِ ْس َع‬
ٌ‫اؼ‬ first aid পাস্টি এইড

ِ ‫سيَّارةٌُا ِإلسع‬
ٌ‫اؼ‬ َْ َ َ ambulance অযাম্বুপরি

ً‫و؛ٌّمَاٌة‬
َ ‫يَػْن ُج‬:‫َّمَا‬ to escape, be saved ঩াযত্রাণ, ভুাক্ত ঩া঑৞া

ً‫يػُْن ِّجي؛ٌتَػْن ِجيٌَة‬:‫ّمََّى‬ to save নাচাত ফা যনা ঩া঑৞া

113
 ً‫ب؛ٌاِنْ ِقالَبٌا‬ ِ
َ َ‫انْػ َقل‬
(1) to be turned upside down
উপে চদ৞া, চপযত আ঳া
(2) to return

ً‫نَػ َّوَـ؛ٌتَػْن ِويػمٌا‬

to put s.o. to sleep, to induce
খুভাপত চদ৞া
sleep

ٌ ‫نَػَّزَؿ؛ٌتَػْن ِزي‬
ً‫ال‬ to bring down, send down নাামর ওযা, অফতীণি ওযা

ً‫؛ٌج َفافٌا‬
َ ‫ف‬ َّ ‫َج‬ to become dry শুশ্রৄ ঴঑৞া

ً‫َعدَّى؛ٌتَػ ْع ِديٌَة‬
(gr) to transfer an intrasitive
অওভিও াক্র৞াপও ঳ওভিও ওযা
verb into a transitive verb

ٌ‫وع‬
ٌ ‫ُج‬ hunger নুধা

ً‫ضعِيفٌا‬
ْ َ‫ف؛ٌت‬
َ ‫ض َّع‬
(1) to redouble (2) gr to
َ change a verb into form ii

ِ
ً‫أَبْ َكى؛ٌإبْ َك ٌاء‬ to make s.o.cry ওাউপও অশ্রুা঱ক্ত ওযা, ওাাঁদাপনা

ً‫ٌم َذاقٌا‬،
َ ً‫وؽ؛ٌذَ ْوقا‬ ُ ‫يَ ُذ‬:‫اؽ‬َ َ‫ذ‬ to taste স্বাদ চন৞া, আস্বাদন ওযা

ً‫يُ ِذيْ ُق؛ٌإِ َذاقٌَة‬:‫اؽ‬

َ ‫أَ َذ‬ to make s.o. taste স্বাদ চন৞াপনা

ً‫ظَلَ َم؛ٌظُْلمٌا‬
to wrong, do wrong, oppress,
চুরুভ ওযা
treat unjustly

ٌ‫وء‬
ٌ ‫ُس‬ evil ভন্দ, কা঴িত

‫اِ ْعتَ َمٌَر‬ to perform Umrah, visit উভযা঴ ওযা

ِ ‫صر؛ٌتَػ ْق‬
ً‫صيٌا‬ َ َّ َ‫ق‬ to shorten ঳ংানপ্ত ওযা

ٌ‫َش ْعٌر‬ hair ঘুর, চও঱

ًٌ ِ‫نَ َك َح؛ٌن‬
‫كاح‬ to marry (a girl) াফপ৞ ওযা

114
 ً‫أَنْ َك َح؛ٌإِنْ َكاحٌا‬ to give (a girl) in marriage (চওান চভপ৞পও) াফপ৞ চদ৞া

ِ ‫خطَب‬
ً‫؛ٌخطْبٌَة‬
to ask for a girl's hand in
َ َ marriage
চওান চভপ৞পও াফপ৞য প্রস্তাফ চদ৞া

ٌ‫َُْم ِرٌـ‬ pilgrim in state of ihram ই঴যাভ অফস্থা৞ থাওা ফযাক্ত

ً‫؛ٌَتبِيبٌا‬
َْ ‫ب‬ ُ ِّ‫ٗمَب‬:
ُ‫ب‬ َ َّ‫َحب‬
to make s.o. like s.t., to
বাপরা রাকাপনা
endeor

ً‫صيٌَة‬ ِ ‫ص‬
ِ ‫ٌمع‬،ً‫ي؛ٌعصيانا‬ ِ ‫يػع‬:‫عصى‬
ْ َ َْ َْ َ َ to disobey অভানয ওযা, অফাধযতা ওযা

‫صيَا ٌف‬ ِ
ْ‫ع‬ disobidience অফাধযতা

to deviate from the right

ً‫فَ َس َق؛ٌفُ ُسوقٌا‬ course, act sinfully and ঩থভ্রি ওযা
immorally

ً‫َكَّرَهٌ(إل)؛ٌتَ ْك ِريهٌا‬ to make s.o. dislike s.t. অ঩ঙন্দ ওযাপনা

َ ‫َك َّذ‬
ٌ‫ب‬ to acuse s.o. of lying াভথুযও া঴প঳পফ অাবমু ক্ত ওযা

ِ
ً‫يَاِِْب؛ٌإبَ ٌاء‬:‫أ َََّب‬ to refuse, reject প্রতযাঔযান ওযা

ِ ُِْ ‫َح‬
ً‫ٗميي؛ٌإ ْحيَ ٌاء‬:‫يا‬ ْ‫أ‬ to give life চীাফত ওযা

ً‫يُطَ ْمئِ ُن؛ٌطَ ْماَنٌَة‬:‫طَ ْمأَ َف‬

to reassure, set s.o. mind at
দৃ ঢ় আশ্বা঳ চদ৞া, ঱ান্ত ওযা
rest, comfort

ٌ‫َس َف َل‬
ْ‫أ‬ the lowes তরাান

(1) to increase, multiply (gr)

ًٌ‫َكثػََّر؛ٌتَكْثِيا‬ action affecting many (e.g. ফাড়াপনা
kill and massacre)
(1) to exagerate (gr) action
ً‫؛ٌمبالَغٌَة‬
ُ ‫بَالَ َغ‬ denoting intensity (e.g. break অাতযািত ওযা, ফাাড়প৞ ফরা
and smash)

ْ ِ‫َض َّل؛ٌإ‬
ً‫ضال ٌال‬ َ‫أ‬ to mislead, to lead stray ঩থভ্রি ওযা, ধ্বং঳ ওযা

115
 ً‫؛ٌجولٌَة‬
َ ‫َج َاؿ‬ to roam, go round, rove ঩াযভ্রভণ ওযা

ً‫؛ٌولُوجٌا‬ ِ
ُ ‫يَل ُج‬:َ‫َو َخ‬ to penetrate, go thru চবদ/াফদীণি ওযা, াফদ্ধ ওযা

ٌ‫َسم‬ eye (of a needle) ঳ু াঁইপ৞য াঙদ্র

)‫ط‬
ٌ ‫ٌ(جٌخيُو‬
ُ ‫ط‬
ٌ ‫َخْي‬ thread স্ক্রু ফা ফেুয চ঩াঁঘাপনা অং঱

ٌ‫ِخيَاط‬ needle ঳ু াঁই

ً‫َّد؛ٌتَػ ْع ِديدٌا‬
َ ‫َعد‬ to count many times অপনওফায চকাণা

ً‫َغلَّ َق؛ٌتَػ ْغلِيقٌا‬ to close (doors) ফন্ধ ওযা

ً‫َمَّز َؽ؛ٌَتَِْزيقٌا‬ to tear into pieces াঙন্ন-াফাচ্ছন্ন ওপয চপরা, াঙাঁপড় চপরা

ً‫؛ٌسومٌا‬
َ ‫وـ‬ُ ‫يَ ُس‬:‫َس َاـ‬ to inflict (a punishment) আখাত ঴ানা, ঘাা঩প৞ চদ৞া

ٌ‫يَ ْذبَ ُح‬:‫َذبَ َح‬ to slaughter চফাই ওযা

to slaughter exessively
ً‫َذبَّ َح؛ٌتَ ْذبَيهٌا‬ (denoting intensive or কণ঴তযা ওযা
extensive)

ً‫؛ٌح َذرٌا‬ ِ
َ ‫َحذ َر‬ to be cautious, to fear ঳তওি, ঳াফধান ঴঑৞া

ٌ‫َح ِذٌر‬ cautious ঳তওি

ً‫؛ٌَت ِذيرٌا‬
َْ ‫َح َّذ َر‬ to warn, to caution s.o. ঳াফধান ওযা

ٌ‫ََْت ِذ ٌير‬ warning ঳তওিফাণী

ً‫نَػبَّوَ؛ٌتَػْنبِيهٌا‬
to draw s.o. attention, to
দৃ াি আওলিণ ওযা
notify

116
 ٌ‫تَػْنبِ ٌيو‬ notification চখালণা, ই঱পত঴ায, চখালণা঩ত্র

ٌ‫؛ٌخطْبَة‬
ُ ‫ب‬ َ َ‫َخط‬ to deliver a sermon ঔুতফা ফা বালণ চদ৞া

ً‫؛ٌُمَاطَبٌَة‬
ٌُ ‫ب‬ َ َ‫َخاط‬
to address, talk, speak, direct
বালণ চদ৞া, ফক্তৃতা চদ৞া
ones words

ً‫َك ِرَه؛ٌ َكَر َاى ٌة‬ to hate, detest অ঩ঙন্দ ওযা

ٌ‫وه‬
ٌ ‫َمك ُْر‬ hated, detested খৃ াণত, অ঩ঙন্দনী৞

ً‫ب؛ٌاِ ْجتِنَابٌا‬ َ ‫ن‬

َ ‫ػ‬‫ت‬
َ ‫ج‬
ْ
ِ‫ا‬ to avoid এাড়প৞ ঘরা

ٌ ‫َك ِس َل؛ٌ َك َس‬

ً‫ال‬ to be lazy অরর্঳ ঴ও৞া

ٌ‫س ٌل‬
ٌَ ‫َك‬ laziness আরপ঳াভ

ً‫َد َّخ َن؛ٌتَ ْد ِخينٌا‬ to smoke (a cigarette) ধূ ভ঩ান ওযা

ٌ‫ض‬
َ ‫أ َْمَر‬ to make s.o. sick, ill অ঳ু স্থ ওপয চদ৞া

ٌ‫ك‬
َ َ‫ْأىل‬ to destroy, ruin ধ্বং঳ ওযা

ٌ ِ‫ُم ْهل‬
ٌ‫ك‬ destroyer ধ্বং঳ওাযী

ً‫؛ٌح َسدٌا‬
َ ‫َح َس َد‬ to be jealous া঴ং঳ু ও

‫َح َسنٌَة‬ good deed, good thing বাপরা ওাচ, ঳ৎ ওভি

ٌ‫ب‬
ٌ َ‫َحط‬ fire wood জ্বারানী ওাঠ

)‫ات‬ ٌ ‫طَ ِر‬

ٌ َ‫ٌطُُرق‬،‫يقٌ(جٌطُْر ٌؽ‬ way, road ঩থ, যাস্তা

117
 Religious practices and
beliefs not based on the
ٌ‫اتٌاأل ُُموِر‬
ُ َ‫َُْم َدث‬ teaching of Qur'an and the াফদ‘আত
sunnah but invented after the
time of the Prophet (saw)

ً‫ٌضالَلٌَة‬،
َ ً‫؛ٌضالٌَال‬
َ ‫ض َّل‬
to go astray, loose ones way,
َ to err
ধ্বং঳ ঴঑৞া

ٌ‫ور‬
ُ ‫الس ُف‬
being unveiled, not covering
the face (woman)
উেু ক্ত ঴঑৞া

‫يم ٌة‬ِ
َ ‫َٔم‬ the work of a tablebearer চটাফর ফ঴নওাযীয ওাচ

ٌ‫َٔمَّ ٌاـ‬ tablebearer চঔা঱-কল্পওাযী

ً‫يَ ِسيُ؛ٌسيٌا‬:‫ار‬
ٌَ ‫َس‬ to go, move, travel ভ্রভণ ওযা

ٌ‫تَػبَػر ٌج‬ display by a woman of her

charms
চ঳ৌন্দমি প্রদ঱িন ওযা

)ٌ‫بِ ْد َعةٌٌ(جٌبِ َدع‬ innovation in religious

matters
াফদাত ফা নফ-উদ্ভাাফ াফল৞

ً‫ِّصا ٌال‬ِ ِ‫ا‬

َ ‫ص َل)؛ٌات‬
َ ‫ٌ(و‬ ‫ل‬‫َّص‬‫ت‬ to contact, tobe connected,
َ َ َ attached
঳ংমু ক্ত থাওা

ً‫ف؛ٌ َك ّفٌا‬
َّ ‫َك‬ to prevent, to hold back,
ফাধা চদ৞া, াফযত থাওা
refrain
the particle ma in innama
(meaning only) so called
ُ‫ماٌالكافٌَّة‬ because it prevents inna from
rendering the following noun
manssub.

ً‫ي؛ٌتَػ ْعيِينٌا‬
َ َّ ‫َع‬
to specify, earmark, appoint,
ানাদিি ওযা, চফপঙ চন৞া
single out

ً‫ت؛ٌإِثْباتٌا‬
َ َ‫أَثْػب‬ to confirm ঳ভথিন ওযা

ً‫ب؛ٌإِ ْٖمابٌا‬ ِ
ُ ‫يُوجْي‬:‫ب‬
َ ‫َوج‬
َ ‫أ‬
(1) to enjoin, make s.t.
঑৞াাচফ ফা অতযাফ঱যওী৞ ওযা
obligatory (2) gr. Affirmation

ٌ‫ْم‬
ٌ ‫ُحك‬ ruling াফধান, হুওুভ

118
 ٌ‫ت‬
ٌ َ‫ُمثْب‬ affirmative ঳ম্মাত঳ূ ঘও

ً‫صدرٌا‬
َ َ‫َّر؛ٌت‬
َ ‫صد‬َ َ‫ت‬
gr. To be the first word in a
ফাপওযয প্রথভ ঱ব্দ ঴঑৞া
sentence

ً‫َك َد؛ٌتَأْكِيدٌا‬
َّ ‫أ‬ gr. To emphasize the verb
with the heavy nun.

ِ
ٌ‫تَػ ْقد ٌي‬ shape, shaping আওায, রূ঩

(1) to indicate the system of

ًٌ‫ب؛ٌإِ ْعَرابا‬
َ ‫أ َْعَر‬ case ending (20 to analyze a াফবাক্ত, ফাওয াফপশ্রৃলণ ওযা
sentence …

ً‫أ َْد َرَؾ؛ٌإِ ْد َراكٌا‬ to overtake, to catch up চানা, ফুপছ আ঳া, নাকার ঩া঑৞া

‫ُم ْعتَ ِد ٌٌؿ‬ moderate ভধযভ঩ন্থী

ٌ‫ب‬
ٌ ‫ُمْتػ َع‬ tired, weary িান্ত, ঩াযোন্ত

ً‫ف؛ٌتَػْن ِظيفٌا‬
َ َّ‫نَظ‬ to clean ঩াযশ্রৄায ওযা

َ ‫ضَر؛ٌإِ ْح‬
ً‫ضارٌا‬ َ ‫َح‬
ْ‫أ‬ to bring, fetch আনা

CHAPTER-19
ٌ‫؛ٌم َسافَػَرًة‬
ُ ‫َسافَػَر‬ to travel ঳পয/ভ্রভণ ওযা

ًٌ‫؛ٌم َعافَاة‬
ُ ‫اج‬َ ‫َع‬ to restore to health আপযাকয রাব ওযা

ً‫و؛ٌع ْفوٌا‬
َ ‫يَػ ْع ُف‬:‫َع َفا‬ to forgive নভা ওযা

ِ ً‫؛ٌُماح َدة‬
ً‫ٌجهادٌا‬، َ َُ ‫اى َد‬
َ ‫َج‬ to strive াচ঴াদ ওযা, ঳ংগ্রাভ ওযা

ً‫ال‬
ٌ ‫َص‬
ْ‫أ‬ originally আ঳পর, প্রওৃত঩পন

119
 া঴চযত ওযা, াবন্নপদপ঱ ফা঳ ওযপত
ً‫اجَرٌة‬
َ ‫ٌم َه‬،
ُ ‫اجَر‬
َ ‫َى‬ to emigrate
মা঑৞া

)‫ات‬
ُ ‫ٌ َذ َو‬،‫ات‬
ُ ‫ٌ َذ‬،‫ذُوٌ( َذ ُوو‬ having, possessing স্বত্ব, অাধওায ফা আ৞পত্ত থাওা

ٌ‫قُػ ْرََّب‬ kinship আত্মী৞তা

ً‫؛ٌم َقابَػلٌَة‬
ُ ‫قَابَ َل‬ to meet, have an interview ঳ানাৎ ওযা

)‫َعمٌ(جٌأ َْع َم ٌاـ‬ paternal uncle ঘাঘা

)‫َخ َو ٌاؿ‬
ْ ‫اؿٌ(جٌأ‬
ٌ ‫َج‬ maternal uncle ভাভা

(1) boy (2) offspring

)‫َِ َولَ ٌدٌ(جٌأ َْوالَ ٌد‬ (denoting single, plural, masc, ঩ুত্র ঳ন্তান
fem)

ً‫اسلٌَة‬
َ ‫؛ٌمَر‬
ُ ‫اس َل‬ َ ‫َر‬ to correspond চফাফ চদ৞া

ً‫ٌَدائِمٌا‬ always ঳ফিদা, ঳ফ঳ভ৞

ً‫ب؛ٌإِ ْع َجابٌا‬
َ ‫أ َْع َج‬ to please, delight, appeal আনান্দত ওযা

ً‫؛ٌمبَ َارَكٌة‬
ُ ‫بَ َارَؾ‬ to bless ফযওত ওযা

ً‫؛ٌىبُوطٌا‬
ُ ‫ط‬ َ َ‫َىب‬ to descend চনপভ আ঳া

ٌ‫َم ْهبِط‬ place of descending ঑৞া঴ী নাামপরয স্থান

‫ٌالو ِحي‬
Land where revelation came চমঔাপন য঳ু রুল্লা঴ ঳ুঃ এয ানওট
َ ‫ط‬ ُ ِ‫َم ْهب‬ to Prophet (saw), e.e.,
঑৞া঴ী এপ঳পঙ
Medinah

ٌ‫َو ْح ٌي‬ sign, revelation ঑৞া঴ী, ানপদি঱না

ٌ‫اجٌر‬
َ ‫ُم َه‬ place where ome migrates to চমঔাপন া঴চযত ওযা ঴প৞পঙ

120
 ً‫ضيٌّا‬
ْ ‫ى؛ٌم‬
ُ ‫ض‬ َ ‫َم‬ to depart, leave, go away চঙপড় মা঑৞া

ِ ‫اض‬
)‫ٌ(املاضي‬ ٍ ‫َم‬ past অতীত ওার

ً‫بَ َدأَ؛ٌبَ ْدءٌأ‬ to start, begin, commence শুরু ওযা

ً‫؛ٌَمَ َاولٌَة‬
ُ ‫َح َاوَؿ‬ to try চঘিা ওযা

‫ِعْن ٌَد‬ at, with াদপও, ঳াপথ

ٌ‫اع َد ًة‬
َ ‫؛ٌم َس‬
ُ ‫اع َد‬
َ ‫َس‬ to help ঳পমাাকতা ওযা

ً‫؛ٌسْبقٌا‬
َ ‫َسبَ َق‬ to preede আপক মা঑৞া, অগ্রফতিী

ٌ‫َسابِ ٌق‬ preceeding, previous ঩ূ ফিফতিী, আপকওায

ً‫؛ٌمواظَبٌَة‬
ُ ‫ب‬ َ َ‫َواظ‬ to be regular, attend regularly ান৞াভত

ً‫؛ٌم َس َاَمٌَة‬
ُ ‫َس َام َح‬ to forgive নভা ওযা

ً‫؛ٌمَر ِاج َعٌة‬

ُ ‫اج َع‬
َ ‫َر‬ to revise ঩ুনযা৞ ঩ড়

ٌ َ‫يػُْن ِجي؛ٌإِ ّْم‬:‫أ َّْمَى‬

ً‫اء‬ to save ফাাঁঘাপনা

ٌِ ‫أ‬
َ‫َل‬ to be in pain, suffer ওপি চবাকা

ٌٌ ِ‫أَل‬
‫يم‬ most painfulm very agonizing ভাযাত্মও ওি ফা দু ুঃঔ

ٌ‫أ َْد َخ َل‬ to admint, enter s.o., put in,

insert
বাতি ঴঑৞া, প্রপফ঱ ওযা

ً‫ٌس َكنٌا‬،
َ ً‫؛ٌس ُكونا‬
ُ ‫َس َك َن‬ to live, dwel, inhabitate ফ঳ফা঳ ওযা

121
)‫ٌ(جٌم َساكِ ُن‬
َ ‫َم ْس َك ٌن‬ dwelling ফা঳স্থান

ٌ‫ٌع ْد ٍف‬
َ ‫َّات‬
ُ ‫َجن‬
name of Gardens imn
Paradise
চান্নাপতয এওাট ফাকান

ٌ‫َع ْدف‬ paradise, Eden, eternity নন্দনওানন, স্বপকিাদযান

ً‫؛ٌحثٌّا‬
َ ‫ث‬ َّ ‫َح‬ to urge, goad, prompt তাড়া চদ৞া

ً‫ٌقِتَا ٌال‬،ً‫؛ٌم َقاتَػلَة‬

ُ ‫قَاتَ َل‬ to fight মু দ্ধ ওযা, াওতার ওযা

ٌ‫بػُْنػيَاف‬ building, structure দারান, বফন, িাওঘায

ٌ‫اص‬
ٌ ‫ص‬َ ‫َر‬ lead (metal) ঳ী঳া

(1) compact building (2)

ٌ‫وص‬
ٌ ‫ص‬ُ ‫ٌم ْر‬
َ ‫بػُْنػيَا ٌف‬ building built with molten ভচফুত বফন, ঳ী঳াঢারা প্রাঘীয
lead

ٌ‫ُم َقاتِ ٌل‬ fighter চমাদ্ধা

)‫وؼ‬
ٌ ‫ٌ(جٌص ُف‬
ُ ‫صف‬
َ row, rank, file ঳াায, ঩দ

ً‫ي؛ٌمالَقَاٌة‬ِ
ُ ‫يُالَق‬:‫الَقَى‬ to meet ঳ানাৎ ওযা

ٌ‫ٌَع ُدو‬ enemy ঱ত্রু

ُ ‫يُِف‬:‫أَفَ َاد‬
ً‫يد؛ٌإِفَ َادٌة‬
to signify, notify, inform, be
চানাপনা, জ্ঞাত ওযা
useful

ً‫ت؛ٌتَػثْبِيتٌا‬
َ َّ‫ثػَب‬ to fix, consolidate, strenghten ঱াক্ত঱ারী ওযা, াঠও ওযা

ً‫س؛ٌنػُ َعاسٌا‬
َ ‫نَػ َع‬ to feel drowsy তদ্রাচ্ছন্ন ঴঑৞া

ً‫اخ َذٌة‬ ِ
َ ‫؛ٌم َؤ‬
ُ ‫يػُ َؤاخ ُذ‬:‫آخ َذ‬
َ to censure, punish ঱াাস্ত চদ৞া

122
 ٌ‫اى َد ًة‬
َ ‫؛ٌم َش‬
ُ ‫اى َد‬
َ ‫َش‬ to watch (TV, etc) চদঔা, অফপরাওন ওযা

ٌ‫ُمبَ َاراة‬ match, game ভযাঘ, চঔরা

‫اشٌة‬
َ ‫َش‬ T.V. screen াটাব ঩দিা

ٌ‫ف‬
ٌ‫ص‬َ َ‫ُمْنت‬ middle ভধযভ

‫اِنْػبَػغَى‬ to be proper, becoming মথামথ, ভানান঳ই, ঳ু ন্দয

অ঩ঘ৞ ওযা, চওাপনাাওঙু ঴াাযপ৞

ً‫ضيِيعٌا‬
ٌْ َ‫ضيَّ َع؛ٌت‬
َ َِ to waste, lose, let s.t. get lost
চমপত চদ৞া

ً‫صافَ َح ٌة‬
َ ‫؛ٌم‬
ُ ‫صافَ َح‬
َ to shake hands ওযভদিন ওযা, ঴াত চভরাপনা

ِ ِ
ً‫يػُنَادي؛ٌن َد ٌاء‬:‫نَ َادى‬ to call, call out ডাও চদ৞া, আ঴ফান ওযা

‫َِت َارٌة‬ commerce, trade ফাাণচয

ً‫ٌ(على)؛ٌدالٌلٌَة‬
َ َِ ‫َد َّؿ‬ to show, demostrate, point
out, direct, signify, indicate
প্রদ঱িন ওযা, চদঔাপনা

ً‫ٌقِتَا ٌال‬،ً‫؛ٌم َقاتَػلَة‬

ُ ‫قَاتَ َل‬ to fight মু দ্ধ ওযা

ً‫ٌنَِفاقٌا‬،ً‫؛ٌمنَافَػ َقة‬
ُ ‫نَافَ َق‬ to be hypocritical বন্ডাাভ, ভুনাাপাও ওযা

ٌ‫ُمنَافِ ٌق‬ hypocrite ভুনাাপও, বন্ড

ِ ً‫عا َخ؛ٌم ٌعا َجلة‬

ً‫ٌعالَجٌا‬، َ َُ َ َ to treat (a patient) চ঳ফাশুশ্রূলা ওযা (চযাকীপও)

ٌ‫ِعالَ ٌج‬ medical treatment াঘাওৎ঳া

ً‫؛ٌمَراقَػبٌَة‬
ُ ‫ب‬ َ َ‫َراق‬ to supervise তত্ত্বাফধান ওযা, াদওানপদি঱না চদ৞া

123
 ٌ‫ب‬ ِ
ٌ ‫ُمَراق‬
controller os attendance in
াফদযারপ৞য ঴াাচযা ান৞ন্ত্রও
schools

ً‫؛ٌُمَاتَػبٌَة‬
ٌُ ‫ب‬ َ َ‫َخاط‬
to address, talk, speak, directs
ঔুতফা ফা বালণ চদ৞া
one words

ٌ‫ب‬
ٌ َ‫ُُمَاط‬ person spoken to চোতা

)‫بَػ ْرنَ َام ٌجٌ(جٌبَػَر ِام ُج‬ programme চপ্রাগ্রাভ, অনু ষ্ঠান

)‫ف‬
ٌ ‫ٌ(جٌص ُح‬
ُ ٌ‫ص ِحي َفة‬
َ newspaper ঩াত্রওা

ٌ‫ٌص ِحي َف ٍة‬ ِ

َ ‫ُمَراس ُل‬
newspaper correspondent (a
reporter)
প্রাতপফদও

َ‫َخطٌَأ‬
ْ‫أ‬ to make a mistake বুর ওযা

)ٌ‫ُد َعاءٌٌ(جٌأ َْد ِعيَة‬ call, invocation of God,

aupplication, prayer
দা঑৞া঴, আল্লাহ্‌য ঩পথ আ঴ফান ওযা

ً‫اِ ْستَػ ْفتَ َح؛ٌاِ ْستِ ْفتَاحٌا‬ to commence শুরু/আযম্ভ ওযা

ً‫باع َدٌة‬
َ ‫؛ٌم‬
ُ ‫اع َد‬
َ َ‫ب‬ to separate, remove ঩ৃথও ওযা, অ঩঳াযণ ওযা

ً‫نَػقَّى؛ٌتَػْن ِقيٌَة‬ to cleanse, purify ঩াফত্র ওযা, ঩াযশ্রৄায ওযা

)‫ناس‬
ٌ ‫سٌ(جٌأ َْد‬
ٌ َ‫َدن‬ dirt, filth চনাংযা, আফচিনা

)‫وج‬
ٌ ُ‫ثػَ ْل ٌجٌ(جٌثػُل‬ ice, snow ফযপ, তুলায

ٌ‫بَػَرٌد‬ hailstone া঱রা

ً‫أَنْ َذ َر؛ٌإِنْذارٌا‬ to warn ঳তওি ওযা

ً‫؛ٌوْىنٌا‬ ِ
َ ‫يَه ُن‬:‫َوَى َن‬ to be weak দু ফির ঴঑৞া

124
 ٌ‫أ َْوَى ُن‬ weakest দু ফিরতভ

ً‫؛ٌش ّكٌا‬
َ ‫ك‬ َّ ‫َش‬ to doubt ঳পন্দ঴ ওযা

ً‫اِ ْحتَ َم َل؛ٌاِ ْحتِما ٌال‬ to be probable ঳ম্ভাফয

ٌ ِ‫اِ ْحت‬
ٌ‫ماؿ‬ possibility, probability ঳ম্ভাফনা

)‫ٌ(جٌع َوائِ ُل‬ ِ

َ ٌ‫َعائلَة‬ family ঩াযফায

‫أ ُْولُو‬ having, possessing অাধওাযী

ٌ ْ‫بَأ‬
ٌ‫س‬ (1) harm, hurt (2) strength,
নাত, ঱াক্ত/নভতা, মু দ্ধ
might (3) war
অনু বফ ওযা, ফুছপত ফা উ঩রাি
ً‫؛ٌشعُورٌا‬
ُ ‫َش َعَر‬ to perceive, feel, realize
ওযপত ঩াযা

ً‫صرفٌا‬
َ َ‫ؼ؛ٌت‬
َ ‫صَّر‬
َ َ‫ت‬ to change ঩াযফতিন ওযা

াফফযণ চ঩঱ ওযা, ঳ংফাদ চদ৞া,

ً‫يَػ ْرِوي؛ٌ ِرَوايٌَة‬:‫َرَوى‬ to report (a hadith)
঴াাদ঳ ফরা

ً‫ى؛ٌى ِويٌّا‬
ُ ‫َى َو‬ to fall, swoop down চকাত্তা ঔা঑৞া, ঩পড় মা঑৞া,

)‫ِج‬
ُ ‫ٌ(جٌس َفار‬
َ ‫َس َف ْر َج ٌل‬ quince না঱঩াাত চাতী৞ পর

)‫ب‬ ِ
ُ ‫ٌ(جٌعنَاك‬
َ ‫وت‬ ٌ ُ‫َعْن َكب‬ spider ভাওড়঱া

)‫ٌ(جٌعنَ ِاد ُؿ‬ ِ

َ ‫يب‬ ٌ ‫َعْن َدل‬ nightingale নাইাটপঙ্গর, ফুল্বর/঩াা঩৞া ঩াাঔ

)‫ات‬
ٌ َ‫ىٌ(جٌم ْستَ ْش َفي‬
ُ ‫ُم ْستَ ْش َف‬ hospital ঴া঳঩াতার

)‫ٌ(جٌى َدايَا‬ ِ
َ ٌ‫َىديَّة‬ gift, present উ঩঴ায

125
 )‫ٌ(جٌمطَايَا‬ ِ
َ ٌ‫َمطيَّة‬ riding animal ফ঴নওাযী/আপযা঴ণওাযী প্রাণী

)‫ٌ(جٌمَرايِا‬
َ ٌ‫َم ِريَّة‬ merit, advantage ঳ু াফধা

)‫ٌ(جٌسَرايَا‬
َ ٌ‫َس ِريَّة‬ military detachment অপ঩নাওৃত চঙাট মু দ্ধাাবমান

)‫ٌ(جٌشظَايَا‬
َ ٌ‫َش ِظيَّة‬ splinter ওাঠন ফস্তুয তীক্ষ্ণ টুওযা

)‫بَِريَّةٌٌ(جٌبَػَرايَا‬ creation ঳ৃ াি

َ ٌ‫زا ِويَة‬
)‫ٌ(جٌزَوايَا‬ corner, angle চওাণ, চভাড় ফা ফাাঁও

ِ َ‫ضيَّع؛ٌت‬
ً‫ضيِيعٌا‬ ََ to waste, lose, let s.t. get lost অ঩ঘ৞ ওযা, চপপর চদ৞া

CHAPTER-20
ً‫ضأَ؛ٌتَػ َوضؤٌا‬
َّ ‫تَػ َو‬ to perform wudu ঑চু ওযা

ٌ‫ضأ‬
َّ ‫ُمتَػ َو‬ place for performing wudu অচুঔানা

(াঘাঠ)
ً‫تَػلَقَّى؛ٌتَػلَقِّيٌا‬ to receive (a letter)
গ্র঴ণ ওযা/ ঩া঑৞া

ً‫تَػ َعلَّ َم؛ٌتَػ ْعلمٌا‬ to learn চ঱ঔা

ً‫َعلَّ َم؛ٌتَػ ْعلِْيمٌا‬ to teach চ঱ঔাপনা

‫َر ِاش ٌد‬ rightly-guided ঳াঠও ঩থপ্রাপ্ত

َ ً‫َزَّو َج؛ٌتَػ ْزِوٖما‬

ً‫ٌزواجٌا‬، to marry, join (in marriage) াফপ৞ ওযা

َِّ ‫تُػ ُو‬

ٌ‫ح‬ to die ভাযা মা঑৞া

126
 )‫ات‬
ٌ َ‫ٌ(جٌوفَػي‬
َ ٌ‫َوفَاة‬ death ভৃতুয

ً‫؛ٌَتَلفٌا‬
َ ‫ف‬ َ َّ‫ََتَل‬ to stay away, fail to take part দূ পয/াফযত থাওা

)‫ٌ(جٌم َعا ِرُؾ‬

َ ٌ‫َم ْعَرَكة‬ battle মু দ্ধ

ً‫ض؛ٌَتَِْريضٌا‬
َ ‫َمَّر‬ to nurse চ঳ফাশুশ্রূলা ওযা

ً‫تَػ َف َّو َؽ؛ٌتَػ َفوقٌا‬

to excel, surpass, be
রনযভাত্রা ঙাাড়প৞ মা঑৞া
outstanding

ٌ ‫تَػ َقبَّ َل؛ٌتَػ ْقبِي‬

ً‫ال‬ to accept, grant one's prayer ওফুর ওযা

ً‫؛ٌَتَذثٌا‬
َ ‫َّث‬
َ ‫ََتَد‬ to speak ফরা

ٌ ‫تَ َكلَّ َم‬

ً‫؛ٌتَ َكلمٌا‬ to talk, speak ফরা

ً‫تَ َذ َّكَر؛ٌتَ َذكرٌا‬ to remember স্ভযণ ওাযপ৞ চদ৞া

ً‫َخَر؛ٌتَأَخرٌا‬
َّ ‫تَأ‬ to be late চদায ওযা

ً‫تَػغَدَّى؛ٌتَػغَدِّيٌا‬ to have lunch ভধযাহ্নর্বাজ কযা

ً‫تَػ َعشَّى؛ٌتَػ َعشِّيٌا‬ to have supper দন঱পবাচ ওযা

ً‫؛ٌَتَنِّيٌا‬
َ ‫ََتََّن‬ to wish, desire আ঱া/ইচ্ছা/ওাভনা ওযা

ً‫َن؛ٌتَأَنِّيٌا‬
َّ ‫تَأ‬ to act unhurriedly তাড়াহুড়া না ওপয ওাচ ওযা

))‫َىاِل‬ ٍ ‫ْأىلٌ(جٌأ‬
ِ ‫َىاؿٌ(اأ‬ আত্নী৞
ٌ relatives, people, kinsfolk

ٌ ‫َع َّج َل؛ٌتَػ ْع ِجي‬

ً‫ال‬ to speed up, expedite ত্বযাােত ওযা, দ্রুত ওযা

127
 ‫َع َجلٌَة‬ (1) hast, hurry (2) wheel তাড়াতাাড় ফা চরাদ ওযা

ً‫نَ ِد َـ؛ٌنَ َد َام ٌة‬ to regret, repent অনু প঱াঘনা ওযা

ً‫؛ٌَمَ َاولٌَة‬
ُ ‫َح َاوَؿ‬ to try চঘিা ওযা

)‫وص‬ ِ
ٌ ‫ص‬ُ ُ‫لصٌ(جٌل‬ thief চঘায

ً‫تَ َسلَّ َق؛ٌتَ َسلقٌا‬ to climb চফপ৞ ঑ঠা , আপযা঴ণ ওযা

)‫ٌ(جٌج ُدٌر‬
ُ ‫ِج َد ٌار‬ wall চদ৞ার

ٌ‫بػُ َعيد‬ little far াওঙু টা দূ পয

ٌ‫ُمتَػ َو ًّج‬ deceased ভৃত

ً‫َّس؛ٌتَػنَػفسٌا‬
َ ‫تَػنَػف‬ to breath শ্বা঳-প্রশ্বা঳ চন৞া

ٌ‫َّس‬
ٌ ‫ُمتَػنَػف‬
breathing space, place were
one can breath fresh air
শ্বা঳ চন৞ায চনয চা৞কা

ً‫؛ٌَتَرجٌا‬
َ ‫ََتََّر َج‬ to graduate, to pass out স্নাতও ঩া঱ ওযা

ٌ ‫تَػ َوَّك َل؛ٌتَػ َوك‬

ً‫ال‬ to reply, trust তা঑৞ােুর, বয঳া ওযা

ً‫؛ٌَتَسسٌا‬
َ ‫س‬ َ ‫ََتَ َّس‬ to spy চকাপ৞ন্দাাকায ফা গুপ্তঘযফৃ াত্ত ওযা

ً‫صاصٌا‬ ِ ِ َّ َ‫اِخت‬
َ ‫ص؛ٌا ْخت‬ ْ to concern, be peculiar উপদ্রৃক চ঩ালণ ওযা

ً‫تَػ َو َّجوَ؛ٌتَػ َوجهٌا‬

to turn one's face, to go
ভুঔ চপযাপনা
towards

ً‫ع؛ٌإِ ْسَراعٌا‬
َ ‫َسَر‬
ْ‫أ‬ to hurry, speed up তড়াতাাড় ওযা

128
 ً‫غ؛ٌبػُُزوغٌا‬
َ ‫بَػَز‬ to rise (of the sun) (঳ূ মি) উাদত ঴঑৞া

ِ ِ
(gr) to use a mansub noun
ٌ‫اص‬
ٌ ‫ص‬َ ‫ا ْخت‬ after a pronoun to peculiarize
the pronoun

ٌ‫َخص‬
ُ‫أ‬ to make relevant প্রা঳াঙ্গও ওযা

ً‫صدٌا‬
ْ َ‫ص َد؛ٌق‬
َ َ‫ق‬ to intend, have in mind ভনুঃস্থ ওযা, অাবপ্রা৞ ওযা

ٌ‫بَػيَاف‬ elucidation, explanation,

indication
ফযাঔযা

ِ ‫مع َشرٌ(جٌمع‬
)‫اش ُر‬ ََ ٌ َْ group, company গ্রু঩, চওাম্পাান

CHAPTER-21
ً‫تَ َسائَ ُل؛ٌتَ َس ُاؤ ٌال‬ to ask each other এপও অ঩যপও াচজ্ঞা঳া ওযা

ً‫اع ٌة‬ ِ ِ ‫ٌيستَ ِط‬:‫اِستَطَاع‬

َ َ‫يع؛ٌا ْستط‬
ُ َْ َ ْ to be able, can ওযপত ঩াযা, ঳ভথি ঴঑৞া

ً‫َف؛ٌاِطْ ِمْئػنَانٌا‬
َّ ‫اِطْ َمأ‬ to be comforted, be reassured স্বাস্ত চদ৞া, ানি৞তা চদ৞া

ً‫تَػ َع َاو َف؛ٌتَػ َع ُاونٌا‬ to cooperate ঳঴পমাাকতা ওযা

ً‫ال‬
ٌ ‫اس‬
ُ ‫اس َل؛ٌتَ َك‬
َ ‫تَ َك‬ to be lazy আরপ঳ ঴঑৞া

ً‫اء‬
ٌ‫ض‬ َ َ‫ضى؛ٌق‬
َ َ‫ق‬
to spend (time), to judge, act
াফঘায-প৞঳ারা ওযা
as judge, decree

ً‫يَػ ْل ُهو؛ٌ َهلْوٌا‬:‫َهلَا‬ to amuse oneself, kill time ঳ভ৞পন঩ণ ওযা, াফপনাদপন ফযস্ত যাঔা

introduced to express a wish এভন মাদ না ঴ত ফা এভন মাদ না

ٌ‫ت‬
َ ‫لَْي‬ which is either impossible or
very difficult to achieve ওযতাভ

ً‫تَػ ٌَفاءَ َؿ؛ٌتَػ َف ُاؤ ٌال‬ to be optimistic আ঱াফাদী ঴঑৞া

129
 ٌ‫ُمتَػ َفائِ ٌل‬ optimist আ঱াফাদী

ً‫تَ َشاءَ َـ؛ٌتَ َش ُاؤمٌا‬ to be pessimist ানযা঱ ঴঑৞া

ٌ‫ُمتَ َشائِ ٌم‬ pessimist দনযা঱যফাদী

ٌِ ‫لخ‬ِ ِ َ‫ال‬
there is no need to panic.
‫وؼ‬ َ ‫ٌداع َيٌل‬
َ (there is no reason/case for অব৞ চদ৞া
fear)

ٌ‫بُد‬ escape ঩াযত্রাণ, ভুাক্ত

ٌ‫الٌَبُ َّد‬ it is absolutely imperative অফ঱য ঩ারনী৞

ً‫ب؛ٌتَػثَ ُاؤبٌا‬
َ َ‫تَػثَاء‬ to yawn ঴াই চতারা

‫يَػْب ُدو‬:‫بَ َدا‬ to appear, seem ভপন ঴঑৞া

ً‫مٌا‬ٙ‫نَػ َّوَـ؛ٌتَػْن ِو‬ to put to sleep, induce sleep খুভ ঩াাড়প৞ চদ৞া

ً‫اجرٌا‬
ُ ‫اجَر؛ٌتَ َش‬
َ ‫تَ َش‬ to quarrel ছকড়া ওযা

)‫ور‬
ٌ ُ‫ٌجٌع‬،ُ‫ٌ(ثٌع ْوَراء‬
َ ‫أ َْع َوُر‬ one eyed ওানা, এওপঘাঔা

)‫ٌجٌعُْر ٌج‬،ُ‫ٌ(ثٌع ْر َجاء‬

َ ‫أ َْعَر ُج‬ lame চঔাাঁড়া

ً‫؛ٌج َوازٌا‬
َ ‫َج َاز‬ to be permissible দফধ ঴঑৞া, চাপ৞ম ঴঑৞া

ً‫تَػنَابَػَز؛ٌتَػنَابُزٌا‬ to call each other names এপও অ঩যপও কাার চদ৞া

ٌ ‫بٌ(جٌأٌَلْ َق‬
)‫اب‬ ٌ ‫لََق‬ nick-name, title ডাওনাভ, উ঩াাধ, রওফ

ٌ‫وء‬
ٌ ‫ُس‬ evil ভন্দ, অ঳ৎ

130
 ً‫يَػْنػ َهى؛ٌنػَ ْهيٌا‬:‫نَػ َهى‬ to prohibit ানপলধ ওযা

ً‫َْسَّى؛ٌتَ ْس ِميٌَة‬ to name নাভ চদ৞া, নাপভ ডাওা

to deviate from the right

ً‫فَ َس َق؛ٌفُ ُسوقٌا‬ course, act sinfully and ঳াঠও ঩থঘুযত ঴঑৞া
immorally

)‫وب؛ٌتَوبَةًٌ(إل‬
ُ ُ‫يَػت‬:‫اب‬
َ َ‫ت‬ to repent অনু প঱াঘনা ওযা

ً‫اِ ْستَػ ْغ َفَر؛ٌاِ ْشتِ ْغ َفارٌا‬ to seek forgiveness ভাপ ফা নভা ঘা঑৞া

ইচ্ছা/অাবরাল ওযা, অাবপ্রা৞ ফযক্ত

ً‫ٌم َوَّدٌة‬،
َ ً‫حٌوّدا‬
ُ ‫يَػ َود‬:‫َوَّد‬ to likem love, wish, want
ওযা

ً‫صافُحٌا‬
َ َ‫صافَ َح؛ٌت‬
َ َ‫ت‬ to shake hands ওযভদিন ওযা, ঴াত চভরাপনা

ِ ْ‫ؼ؛ٌاِن‬
ً‫صَرافٌا‬ َ ‫صَر‬
ِ
َ ْ‫ان‬
to go away, depart (from
চঙপড় মা঑৞া
school)

ً‫؛ٌشعُورٌا‬ ُ ‫َش َعَر‬ to perceive, feel, realize ঄নু বূত/ভর্ন ঴ও৞া, উ঩রব্ধ কযা

ً‫ب؛ٌتَػ َعابٌا‬ ِ
َ ‫تَع‬ to be or become tired ক্লান্ত ঴ও৞া

ً‫ض؛ٌََتَ ُارضٌا‬
َ ‫ََتَ َار‬ to feign sickness ঄঳ু স্থতায বান কযা

ٌ‫ك‬
َ ‫أ َْو َش‬ to be on the point of doing s.t. দকান ঙ্গকছু কযায দ্রৃাযপ্রার্ন্ত

ً‫؛ٌَتَرجٌا‬
َ ‫ََتََّر َج‬ to graduate, pass out স্নাতক ঩া঱ কযা

ً‫تَػ َعلَّ َم؛ٌتَػ َعلمٌا‬ to learn দ঱খা

)‫طَ ِري َقةٌٌ(جٌطََرائِ ُق‬ manner, method, procedure,

way
঩দ্ধঙ্গত

َ‫ٌ(عن)؛ٌَبثٌا‬
َْ ‫ث‬
َ َ‫ََب‬ to look for দখাাঁজা

131
 ‫فِكَْرٌة‬ idea ধাযণা ঙ্গচন্তা, ঩ঙ্গযকল্পনা

ً‫تَػنَ َاوَؿ؛ٌتَػنَ ُاو ٌال‬

to take with the hand, to take
঴াত ঙ্গদর্৞ ফ঴ন কযা
food/medicine

ً‫تَػبَا َكى؛ٌتَػبَاكِيٌا‬
to feign crying, make a show
কাাঁদায বান কযা
of crying

ً‫تَػ َع َامى؛ٌتَػ َعا ِميٌا‬ to feign blindness ঄র্েয বান কযা

ٌ‫ُم َش َارَكة‬
participation og more then
এও ওাপচ এওাাধও ওতিায অং঱গ্র঴ণ
one subject (faail) in an action

ً‫أَظْ َهَر؛ٌإِظْ َهارٌا‬

to make s.t. appear, to render
ঙ্গকছু প্রকা঱ কযা, ঙ্গফজ৞ী ঴ও৞া
victorious

ِ‫ب‬
ٌ‫اط ٌن‬ ঄ন্তঃস্থ, দবতযকায
َ interior

ِ
ٌ‫ٌحٌالباط ِن‬ ‫ٌماٌليس‬ ‫إَظْ َه ُار‬ (gr) to show what is not in the
বান কযা, ঄ঙ্গবন৞ কযা
َ inside, to feign

ٌ‫تَػبَ َارَؾ‬ to be praised, blessed ফযকত দদ৞া

)‫اص‬
ٌ ‫صٌ(جٌأض ْقر‬
ٌ ‫قُػ ْر‬ tablet, pill (medicine) ঔলধ

‫َم ْش َوَرٌة‬ consultation ঩যাভ঱ন

)‫ٌجٌعُ ْم ٌي‬،ُ‫ىٌ(ثٌع ٌْميَاء‬

َ ‫أ َْع َم‬ blind ঄ে

ً‫صدقٌا‬ َ َ‫َّؽ؛ٌت‬
َ ‫صد‬ َ َ‫ت‬ to give alms ঙ্গবক্ষা দদ৞া, ঳দকা কযা

ً‫طَ ِم َع؛ٌطَ َمعٌا‬ to hope, desire, aspire, covet উচ্চা঱া কযা, ফযগ্রবার্ফ কাভনা কযা

ٌ‫عُ ْسٌر‬ difficulty ফাধা-ঙ্গফ঩ঙ্গি

)ٌ‫َج َواء‬
ْ ‫َجوٌ(جٌأ‬ weather অফ঴াও৞া

132
 )ٌ‫َجٌنِ َحة‬
ْ ‫احٌ(جٌأ‬
ٌ َ‫َجن‬ wing ঩াখা

ً‫؛ٌضَّرٌا‬
َ ‫ضَّر‬
َ to harm, hurt ক্ষঙ্গত কযা, অঘাত দদ৞া

)‫ٌ(جٌم َسائِ ُل‬

َ ٌ‫َم ْسأَلَة‬ issue, matter, problem ফযা঩ায, ঳ভ঳যা

ٌ ‫ِخ‬
ٌ‫الؼ‬ difference of opinion আখঙ্গতরাপ, ভতাননকয, ভতঙ্গফর্যাধ

)‫ٌ(جٌح َوائِ ُج‬

َ ٌ‫اجة‬
َ ‫َح‬ need, necessity, requirement প্রর্৞াজনী৞তা

)‫ْم‬ َ ‫ٌأَبْ َك ُمٌ(ثٌبَك‬

ٌ ‫ٌجٌبُك‬،ُ‫ْماء‬ dumb দফাফা, ঙ্গনর্ফনাধ, ঄কভনণয

)‫ور‬
ٌ ‫ٌجٌح‬،
ُ ُ‫ٌ(ثٌحوراء‬
َ ‫َح َوُر‬
ْ‫أ‬ dark eyed গাঢ় চা঴ঙ্গন/দচাখ

)‫وؿ‬
ٌ ‫ٌجٌح‬،
ُ ُ‫ٌ(ثحوالء‬
َ ‫َح َو ُؿ‬
ْ‫أ‬ squint-eyed ঙ্গতমনক চা঴ঙ্গন/ ফাাঁকা দচাখ

)‫ٌجٌصم‬،
ُ ُ‫ٌ(ثٌص َّماء‬
َ ‫َصم‬
َ‫أ‬ deaf ফঙ্গধয

)‫ٌجٌِحٌُْر‬،ُ‫َِحَُرٌ(ثٌِحَْراء‬
ْ‫أ‬ red রার

)‫ٌجٌص ْفٌر‬،
ُ ُ‫ٌ(ثٌص ْفراء‬
َ ‫َص َف ُر‬
ْ‫أ‬ yellow ঴রু দ

ٌ‫َس َوُد‬
ْ‫أ‬ black কার্রা

)‫ي‬ ِ
ٌْ ‫ٌجٌع‬،ُ‫ٌ(ثٌعْيػنَاء‬
َ ‫ي‬
َُ ‫أ َْع‬ wide-eyed ফুর্না দৃ ঙ্গি

ً‫ٌثَِقٌة‬،ً‫؛ٌوثُوقا‬ ِ ِ
ُ ‫يَث ُق‬:‫َوث َق‬ to trust াফশ্বা঳/আস্থা ওযা

ِ ً‫صف؛ٌوصفا‬
ً‫ٌص َف ٌة‬، ِ
ْ َ ُ َ‫ي‬:‫ف‬
َ ‫ص‬
َ ‫َو‬ to describe ফণননা দদ৞া

ِ ً‫صل؛ٌوصال‬
ً‫ٌصلٌَة‬، ِ
ْ َ ُ ٌ َ‫ي‬:‫ص َل‬
َ ‫َو‬ to connect ঳ংর্মাগ কযা

133
 ِ ً‫ظ؛ٌو ْعظا‬
ً‫ٌعظٌَة‬، ِ َ ‫وع‬
َ ُ ‫يَع‬:‫ظ‬ ََ to exort, admonish ঙ্গতযস্কায কযা

ِ ً‫يعِ ُد؛ٌو ْعدا‬:‫وع َد‬

ًٌ‫ٌع َدة‬، َ َ ََ to promise ও৞াদা কযা

ِ ً‫يػهب؛ٌوىبا‬:‫وىب‬
ً‫ٌىبٌَة‬، ْ َ ُ ََ َ ََ to give, grant, donate দান কযা

ِ ِ
ً‫ٌْسٌَة‬،ً‫؛ٌو ْْسا‬
َ ‫يَس ُم‬:‫َو َس َم‬ to brand দাগ দদ৞া, ঄঩ফাদ দদ৞া

ً‫؛ٌوْزناً؛ٌ ِزنٌَة‬
َ ‫يَِز ُف‬:‫َوَز َف‬ to weigh ওজন কযা , ভা঩া

)‫ات‬
ٌ ‫ٌ(جٌح ُجر‬
ُ ٌ‫ُح ْجَرة‬ room রুভ, কক্ষ

)‫ات‬
ٌ َ‫ٌ(جٌش ُرف‬
ُ ٌ‫ُش ْرفَة‬ balcony ফাযান্দা

)ٌ‫ٌ(جٌخطَُواة‬
ُ ٌ‫ُخطْ َوة‬ step ঩দাঙ্ক, ধা঩

ٌ ‫نَػَّزَؿ؛ٌتَػْن ِزي‬
ً‫ال‬ to bring down, send down নাঙ্গমর কযা

ٌ‫حٌالتَّػْن ِز ِيل‬ in the Qur'an কুযঅর্ন

ٌ‫أَيَّا َف‬ when মখন

ً‫َرسى؛ٌإر َس ٌاء‬
ْ ‫أ‬ to place the ship at anchor দনািয কযা

ٌٍ ‫بَ َد ُؿٌاِ ْشتِ َم‬

type od badal where the
‫اؿ‬ second word is not part of the
first, but s.t. contained in it

ً‫اِ ْشتَ َم َل؛ٌاِ ْشتِ َما ٌال‬ to contain, include ধাযণ কযা, ঄ন্তবুনক্ত কযা/ ঄ন্তগনত

ٌ‫وب‬
ٌ ُ‫ُسل‬
ْ‫أ‬ style (literary) ধযণ, যীঙ্গত, কা৞দা, দকৌ঱র

ٌ‫ُمبَايِ ٌن‬ different, allien ঄র্চনা, ঙ্গবন্ন

134
 ً‫ي؛ٌإِبانٌَة‬
ُ ِ‫يُب‬:‫أَبا َف‬ to be clear, manifest প্রকা঱য

ٌ ِ‫ُمب‬
ٌ‫ي‬ manifest ঳ু স্পি, প্রকা঱য

type of badal in which the

ٌٌ ِ‫ٌمب‬
‫ي‬ ُ ‫بَ َد ٌؿ‬ second word is alien to the
first

ً‫اِ ْشتَػَر َط؛ٌاِ ْشِ ََتاطٌا‬ to stipulate, make conditional দু ঙ্গক্ত কযা

ٌ‫أَثَ ٌاـ‬ penalty fo sin ঩ার্঩য ঱াঙ্গি

ً‫ضعِيفٌا‬
ْ َ‫ف؛ٌت‬
َ ‫ض َّع‬
(1) to redouble (2) to change a
َ verb into form ii

ً‫أ ََمدَّ؛ٌإِ ْمدادٌا‬ to provide ঳যফযা঴ কযা

ٌ ْ‫نَػ َع ٌمٌ(جٌأَن‬
)‫عاـ‬ livestock (camels, cattle, etc) গৃ঴঩াঙ্গরত ঩শু

ً‫َشبَّوَ؛ٌتَ ْشبِيهٌا‬ to liken ঳াদৃ ঱য঩ূ ণন ঴ও৞া

ِ ً‫عاقَب؛ٌمعاقَػبة‬
ً‫ٌع َقأْبٌا‬، َ َُ َ َ to punish ঱াঙ্গি দদ৞া

ً‫َوَّك َد؛تَػ ْوكِيدٌا‬ to emphasize গুরুত্ব দদ৞া

ٌ‫اِ ْستِ ْد َر ٌاؾ‬ (gr) rectification, correction ঳ংর্঱াধন

ً‫؛ٌَتَنِّيٌا‬
َ ‫ََتََّن‬ to wish, desire আচ্ছা, কাভনা

)‫تَػَرجٌ(التػََّر ِّجي‬ (gr) hope অ঱া

ٌ‫اؽ‬
ٌ ‫إ ْش َف‬ (gr) fear ব৞

ً‫؛ٌح ُدوثٌا‬
ُ ‫ث‬ َ ‫َح َد‬ to happen, occur ঘটা

135
 ً‫ط؛ٌتَػ َوسطٌا‬َ ‫تَػ َو َّس‬ to be or come into middle ভাঝখার্ন অ঳া

)‫اؿ‬ ٌ ‫ْلٌ(جٌأَنْ َك‬ ِ

ٌ ‫نك‬ fetter ঩ার্৞য দফঙ্গড়, প্রঙ্গতফেক

ٌ‫يُ ْسٌر‬ ease, prosperity, affluence ঄ফকা঱, উন্নঙ্গত, প্রাচুমন

ً‫نَ َد َر؛ٌنُ ُدورٌا‬ to be rare দু রনব ঴ও৞া

CHAPTER-22
ً‫نَظََر؛ٌنَظَرٌا‬ to look at নজয/দৃ ঙ্গি দদ৞া, তাকার্না

ٌ‫نَظََّرة‬ spectacles চ঱ভা

ً‫اعٌة‬ ِ ِ ‫يستَ ٌِط‬:‫اِستَطَاع‬

َ َ‫يع؛ٌا ْستط‬ ُ َْ َ ْ to be able, can ঩াযা, ঳ভথন ঴ও৞া

‫ٌم ْع ِذ َرًٌة‬،
َ ً‫َع َذ َر؛ٌعُ ْذرا‬ to excuse, absolve from guilt ওজয দদ৞া, ভাপ কযা

ً‫قَبِ َل؛ٌقَػبُو ٌال‬ to accept কফুর কযা

ً‫اِنْ َك َسَر؛ٌاِنْ ِك َسارٌا‬ to be broken বাঙা

ً‫اِنْػ َقطَ َع؛ٌاِنْ ِقطَاعٌا‬ to be cut off ঙ্গফঙ্গচ্ছন্ন

ُ‫الْ َك ْهَربَ ٌاء‬ the electricity ঙ্গফদু যৎ

ً‫اِ ْستَ َمَّر؛ٌاِ ْستِ ْمَرارٌا‬ to last, continue ঙ্গজআর্৞ থাকা, চাঙ্গরর্৞ মাও৞া

ٌٌ ‫ص‬
‫ف‬ ِ َ‫مْنت‬
ُ middle ভধযভ

ً‫اِنْػ َفتَ َح؛ٌاِنْ ِفتَاحٌا‬ to open (by itself) খুর্র মাও৞া (স্ব৞ং)

136
 ً‫ب؛ٌاِنْ ِقالَبٌا‬ ِ
َ َ‫انْػ َقل‬
(1) to be turned upside down
উর্ে দদ৞া, ঙ্গপর্য মাও৞া
(2) to return

ً‫ف؛ٌتَػ ْوقِيفٌا‬
َ َّ‫َوق‬ to stop থাঙ্গভর্৞ দদ৞া

َ َّ‫تَػ َوق‬
ً‫ف؛ٌتَػ ْوقفٌا‬ to stop, to come to stand still দথর্ভ মাও৞া

ٌ‫ور‬
ٌ ‫ُم ُر‬ traffic ট্র্যাঙ্গপক

ٌ‫ف‬
ٌ َ‫ُمْنػ َعط‬ (road) bend, curve দভাড়, ফাাঁক

)‫ور‬
ٌ ‫ٌ(جٌج ُس‬
ُ ‫ِج ْسٌر‬ bridge ঙ্গিজ, দ঳তু

ٌ‫ض ٌل‬ْ َ‫ف‬ grace, favour, kindness দ৞া, ঄নু গ্র঴, কৃ঩া

ٌٌ ِ‫َعن‬
‫يف‬ violent ঙ্গ঴ংস্র

ً‫اِ ْٓمَلَ َع؛ٌاِ ِْٓمالَعٌا‬ to be dislodged উৎখাত/঳ঙ্গযর্৞ দদ৞া

ِ ‫َك َّسر؛ٌتَك‬
ً‫ْسيٌا‬ চূ ণন-ঙ্গফচূ ণন কর্য দদ৞া
َ to break into pieces, smash

ٌ‫اج‬
ٌ ‫ُز َج‬ glass কাাঁচ

ً‫ف؛ٌاِنْ ِك َسافٌا‬ ِ
َ ‫انْ َك َس‬ to be eclipsed (চন্দ্র ফা ঳ূ র্মনয) গ্র঴ণ, ঔজ্জ্বরয঴াঙ্গন

ٌ‫قِْب ِطي‬ Copt, Coptic কপ্ট, ঙ্গভ঱যী৞ ঙ্গিস্টান দগাষ্ঠী

ٌ‫أ َْع َج ِمي‬ non-Arab ঄নাযফ

ٌ‫َعلَ ٌمٌأ َْع َج ِمي‬ non-Arabic proper noun ঄নাযফ নাভ-ঙ্গফর্঱লয

ِ ْ‫ؼ؛ٌاِن‬
ً‫صَرافٌا‬ َ ‫صَر‬
ِ
َ ْ‫ان‬
(1) to go away, depart (from
দছর্ড় মাও৞া, তান৞ীন দন৞া
school) (gr) to take tanween

137
 ً‫اِنْ َش َّق؛ٌاِنْ ِش َقاقٌا‬ to split টুকর্যা/বাগ কর্য দপরা

a veb in the active voice but

ٌ ‫ُمطَأَ ِو‬
ٌ‫ع‬
with passive meaning in
relation to another form of the
same verb.

)‫اؿ‬ ِ ‫حبل‬
ٌ َ‫ٌ(جٌحب‬ ٌ َْ rope দঙ্গড়

ً‫ب؛ٌقَػ ْلبٌا‬
َ َ‫قَػل‬ to turn upside down উর্ে দদ৞া

ٌ‫مًَة‬ْٙ‫؛ٌى ِز‬
َ ‫َىَزَـ‬ to defeat (an army) ঩যাঙ্গজত কযা

ً‫اِنْػ َهَزَـ؛ٌاِ َْنَِزامٌا‬ to be defeated ঩যার্জ৞

to fall down, come to pass, খটনাক্রপভ চওাথা঑ অফাস্থত/উ঩াস্থত

ًٌ‫؛ٌوقُوعا‬
ُ ‫يَػ َق ُع‬:‫َوقَ َع‬ happen, be located, be
঴঑৞া
situated
ِ ‫اضٌ(األَر‬
)‫اضي‬َ ٍ ‫ضٌ(جٌأ ََر‬
ٌ ‫أٌَْر‬ earth, floor বূ ঙ্গভ

ٌ ‫اِنْطََفأَ؛ٌاِنْ ِط َف‬
ً‫اء‬ to be put out (a fire) ঙ্গনঙ্গবর্৞ দপরা

ً‫اِنْػ َف َجَر؛ٌاِنْ ِف َجارٌا‬ to burst, explode ঙ্গফর্ফাঙ্গযত ঴ও৞া

)‫ات‬
ٌ ‫َغ ْزَوةٌٌ(جٌ َغَزَو‬ battle মু দ্ধ

ٌ‫ص ِرٌـ‬
َ ‫ُمْن‬ past ঄তীত

ٌ‫ص ِرُـ‬
َ ‫الع ُاـٌاملُْن‬
َ last year গত ফছয

any number between 3 and 9.

ْ ِ‫ب‬
ٌ‫ض َعة‬ It is treated exactly like a ৩ ও ৯ এয ভধযকায দমর্কান ঳ংখযা
number.

ٌ ‫فَ ِر‬
)ُ‫يقٌ(جٌفُػَرقَاء‬ team (in sports) দর, ঙ্গটভ

ً‫ظَ َهَر؛ٌظُ ُهورٌا‬ to appear, become visible ভর্ন ঴ও৞া, প্রকা঱ ঴ও৞া

138
 )‫يجةٌٌ(جٌنػَتَائِ ُج‬ِ
َ ‫نَت‬ result পরাপর

ِ ‫ص َد َؽ‬
ً‫؛ٌص ْدقٌا‬ َ to speak the truth ঳তয ফরা

ً‫ؼ؛ٌتَػ ْع ِريفٌا‬
َ ‫َعَّر‬ to make a noun definite ঙ্গফর্঱লযর্ক ঳ু ঙ্গনঙ্গদনি কযা

)‫َعلَ ٌمٌ(جٌأ َْعالٌَـ‬ proper name নাভ ঙ্গফর্঱লয

ِ
to treat a combination of masc
ٌ‫يب‬
ٌ ‫تَػ ْغل‬ and fem elements as
masculine

ٌ‫ب؛ٌ َغٌلَبَ ًة‬ َ َ‫َغل‬

to subdue, conquer,
overcome, overpower
঩যাবূ ত কযা, ঙ্গফজ৞ কযা

ٌٌ َ‫ِسي‬
‫اؽ‬ context দপ্রক্ষা঩ট

CHAPTER-23
ً‫اِقْػتَػَر َح؛ٌاِقِْ ََتاحٌا‬ to suggest, propose প্রিাফ/আঙ্গিত দদ৞া

ً‫اِنْػتَظََر؛ٌاِنْتِظَارٌا‬ to wait ঄র্঩ক্ষা কযা

ً‫اِطَّلَ َعٌ(على)؛ٌاِطِّالَعٌا‬ to look into, be informed তঙ্গরর্৞ দদখা, জ্ঞাত ঴ও৞া

ٌٌ ‫تَػ ْع ِم‬
‫يم‬ circular, notification প্রজ্ঞা঩ন, ঙ্গফজ্ঞঙ্গি, দঘালণা, আ঱র্ত঴ায

ً‫اِْزَد َح َم؛ٌاِْزِد َحامٌا‬ to be crowded দকারা঴র঩ূ ণন

ً‫اِنْػتَػ َق َل؛ٌاِنْتِ َقا ٌال‬ to shift, move স্থান ঩ঙ্গযফতনন কযা

)‫طَابَ ٌقٌ(جٌطََوابِ ُق‬ storey (of a building), floor তরা (দারার্নয)

ً‫و؛خلُّوٌا‬
ُ ُ‫٘مْل‬:‫ال‬
َ ‫َخ‬ to be empty, vacant খাঙ্গর, পাাঁকা, ফাঙ্গ঳ন্দা঴ীন

139
 )‫َخ ٍاؿٌ(اخلَ ِاِل‬ empty খাঙ্গর/পাাঁকা

ٌ‫َس ِديد‬ correct, right ঳ঙ্গিক, নযা৞঳িত

ًٌ‫ص ِط َفاء‬ ِ ِ
ْ ‫صطََفى؛ٌا‬
ْ‫ا‬ to choose, select ফাছাআ/঩ছন্দ/ঙ্গনফনাচন কযা

‫صطًٌَفى‬
ْ ‫ُم‬ chosen ফাছাআকৃত

ً‫ب؛ٌاِ ْجتِنَابٌا‬ ِ
َ َ‫ا ْجتَػن‬ to avoid এঙ্গড়র্৞ মাও৞া

)‫ظَنٌ(جٌظُنُو ٌف‬ assumption, doubt, suspicion ঄নু ভান, ঳র্ন্দ঴

)‫اِ ْثٌٌ(آثَ ٌاـ‬ sin ঩া঩

ً‫؛ٌَتَسسٌا‬ َ ‫س‬ َ ‫ََتَ َّس‬ to spy গুিচযফৃ ঙ্গি/দগার্৞ন্দাঙ্গগঙ্গয কযা

ً‫اب؛ٌاِ ْغتِيَابٌا‬ ِ
َ َ‫ا ْغت‬ ro backbite গীফত কযা, দ঩ছর্ন ঙ্গনন্দা কযা

ِ ِ (1) to be mindfull of Alah, to

ً‫اتَّػ َقى؛ٌاتِّػ َق ٌاء‬ be pious (2) (‫ )ب‬to take
shelter
অল্লাহ্‌বীরু ঴ও৞া

ٌ‫اب‬
ٌ ‫تَػ َّو‬ The Oft-Forgiving ঄নফযত ক্ষভা঱ীর

ً‫؛ٌر ِْحٌَة‬ ِ
َ ‫َرح َم‬ to heve mercy য঴ভ ঴ও৞া, দ৞ার্দ্ন ঴ও৞া

ٌٌ ‫الرِح‬
The Compassionate (one of
‫يم‬ َّ the attributive names of ঩যভ করুণাভ৞
Allah)

ٌ‫الر ِْحَ ٌن‬

َّ
The Most Merciful (one of the
attributive names of Allah)
঄঳ীভ দ৞ারু

ِِ
ً‫اَ ْكتَػ َفى؛ٌا ْكت َف ٌاء‬
to content oneself, to be
঳নু ি ঴ও৞া
satisfied

ً‫ب؛ٌاِقِْ ََتابٌا‬ ِ
َ ‫اقْػتَػَر‬ to draw near কার্ছ অ঳া

140
 ً‫تار؛ٌاِ ْختِيَارٌا‬
ُ ْ‫٘م‬:
َ ‫تار‬ ِ
َ ‫ٌا ْخ‬ to select, choose ফাছাআ কযা, দফর্ছ দন৞া

ঙ্গনফনাচক/ঙ্গনফনাঙ্গচত
ٌ‫ُمُْتَ ٌار‬ selector/selected,
choser/chosen ফাছাআকাযক/ফাছাআকৃত
ِِ ِ
ً‫انْػتَػ َهى؛ٌانْت َه ٌاء‬ to finish, end, come to close দ঱ল, ঳ভাঙ্গি

ٌ‫ف‬
ٌ‫ص‬َ َ‫ُمْنت‬ middle ভধযভ

ً‫اِ ْمتَ َح َن؛ٌاِ ْمتِ َحانٌا‬ to examine ঩যীক্ষা-ঙ্গনযীক্ষা কযা, ঄নু ঳োন কযা

ٌ‫ِمُْتَ ِح ٌن‬ examiner ঩যীক্ষক

ً‫اِ ْشتَػَرَؾ؛ٌاِ ْشِ ََتاكٌا‬ to participate, take part ঄ং঱গ্র঴ণ কযা

ً‫اِ ْختَبَػَر؛ٌاِ ْختِبَارٌا‬ to test, examine ঩যীক্ষা-ঙ্গনযীক্ষা কযা, ঄নু ঳োন কযা

)‫وؽ‬
ٌ ‫ٌ(جٌح ُق‬
ُ ‫َح ٌق‬ truth, right ঳তয, ঳ঙ্গিক

ً‫اِلْتَ َح َق؛ٌاِلْتِ َحاقٌا‬

to join (university, school,
দমাগ দদ৞া
etc.)

ً‫ض ِطَرارٌا‬ ِ ِ
ْ ‫ضطَر؛ٌا‬
ْ َ‫ي‬:‫ضطََّر‬
ْ‫ا‬ to compel ফাধয কযা

ٌ‫ضطَر‬
ْ ‫ُم‬ compeller, compelled মার্ক ফাধয কযা ঴র্৞র্ছ

ً‫اِفْػتَػَر َؽ؛ٌاِفِْ ََتاقٌا‬ to be separated অরাদা ফা ঩ৃথক ঴র্৞ মাও৞া

ٌِ‫ُم ْفتَػَر ُؽٌالط ُر‬

‫ؽ‬ crossroads
দু আ যািায দভাড়, জীফর্নয গুরুত্ব঩ূ ণন
দভাড় ঩ঙ্গযফতনর্নয কার

ً‫َشبَّوَ؛ٌتَ ْشبِيهٌا‬ to liken ঄নু রূ঩ ঴ও৞া

(1) to be raised, rise (gr) have

ً‫اِْرتَػ َف َع؛ٌاِْرتَِفاعٌا‬
primary case-ending dammah
দফর্ড় ওিা
or its equivalent seconday
ending.

141
 ً‫اِ ْجتَ َم َع؛ٌاِ ْجتِ َماعٌا‬
to come together, assemble,
একঙ্গিত ঴ও৞া
meet

ٌ ‫اِ ْجتِ َم‬

ٌ‫اع‬ meeting ঙ্গভঙ্গটং

ً‫؛ٌزيْنٌا‬
َ ‫ين‬ ُ ‫يَِز‬:‫َزا َف‬ to decorate, beautify দ঳ৌন্দমন ফধনন কযা

ً‫يَػ ْزَدا ُف؛ٌاِْزِديَانٌا‬:‫اِْزَدا َف‬ to be decorated ঳ু ন্দয কযা??

ِ ‫ذَ َكر‬
ً‫؛ٌذ ْكرٌا‬ উদ্ধৃত কযা, ভর্ন কযা
َ to mention, remember

‫اِ ْذ َد َكٌَر‬ to be mentioned উদ্ধৃত

ٌ ‫اِ َّد َعى؛ٌاِ ِّد َع‬

দাঙ্গফ দ঩঱ কযা, ঄ঙ্গবর্মাগ দার্৞য
ً‫اء‬ to lay claim, allege
কযা

ًٌ‫و؛ٌص َفاء‬َ ‫ص ُف‬ ْ َ‫ي‬:‫ص َفا‬

to be or become clean,
َ ঩ঙ্গযষ্কায, দূ লণভুক্ত
unpolluted

ً‫ض ِطَرابٌا‬ ِ ‫اِضطَر‬

ْ ‫ب؛ٌا‬ ََ to be disturbed, to shake নর্ড় ওিা, দগারভার/ঙ্গফ঱ৃ ঙ্খরা ফাাঁধা

‫اِطَّلَ ٌَم‬ to be wronged, be oppressed ঙ্গনমনাঙ্গতত ঴ও৞া

ً‫ِّصا ٌال‬ ِ ِ
َ ‫َّص َل؛ٌات‬ َ ‫ات‬
to contact, to be connected,
দজাড়া রাঙ্গগর্৞ দদ৞া
attached

ً‫اِ ََّتَ َد؛ٌاِ َِّتَادٌا‬ to unite (become one) এক/একীবূ ত কযা

ً‫اِتَّػ ٌَف َق؛ٌاِتِّػ َفاقٌا‬ to agree যাঙ্গজ ঴ও৞া

ً‫ال‬
ٌ ‫نَػ َق َل؛ٌنَػ ْق‬ to move s.t. from its place, to
স্থানান্তয কযা
transport, transfer, remove

ً‫اِ ْستَ َم َعٌ(إل)؛ٌاِ ْستِ َماعٌا‬ to listen দ঱ানা

ٌ ِ‫اِ ْمتَلَ؛ٌاِ ْمت‬

ً‫الء‬ to be filled up, be full বর্য মাও৞া, ঩ূ ণন ঴ও৞া

142
 ً‫ص ِطبَارٌا‬ ِ ِ
ْ ‫صطَبَػٌَر؛ٌا‬
ْ‫ا‬ to be patient ধধমন ধযা, ধধমন঱ীর ঴ও৞া

ِ َ‫أَذ‬
َ َ‫يع؛ٌإِذ‬
ً‫اعٌة‬ ُ ‫يُذ‬:‫اع‬
َ to broadcast প্রচায কযা

ٌ‫يع‬ ِ
ٌ ‫ُمذ‬ radio anouncer দফতায দঘালক

ً‫اِلْتَػَزَـ؛ٌاِلتَِزامٌا‬ to embrace অঙ্গরিন কযা

Part of the eatern wall of the ভুরতামাভ, কাফায দযজা ও ঴ামর্য

ٌ‫ُم ْلتَػَزٌـ‬ Kaabah between the door and
the Black Stone which is held
অ঳ও৞ার্দয ভধযফতনী স্থান দমখার্ন
as though in embrace দু ৞া কফুর ঴৞

ً‫اِبْػتَ َس َم؛ٌاِبْتِ َسامٌا‬ to smile ঴া঳া

ً‫س؛ٌعُبُوسٌا‬
َ َ‫َعب‬ to frown ভ্রূকুঙ্গট কযা

ٌ‫ث‬
ُ ‫َحْي‬ where দমখার্ন

ً‫ب؛ٌاِ ْحتِ َسابٌا‬ ِ‫ا‬ অ঱া কযা, অল্লাহ্‌দক ঳ন্তুি কযায

‫س‬
َ َ ‫ت‬
َ ‫ح‬
ْ
(1) to do s.t. to please Allah,
(2) to expect জনয কাজ কযা

ً‫اِ ََّتَوَ؛ٌاِ َِّتَاىٌا‬ to turn one's face ভুখ ঙ্গপঙ্গযর্৞ দন৞া

ً‫ضٌا‬
ّ ‫؛ٌع‬
َ ‫ض‬ َّ ‫َع‬ to bite কাভড় দদ৞া

ً‫ظَلَ َم؛ٌظُْلمٌا‬
to wrong, oppress, treat
জুরুভ ফা ঄নযা৞ কযা
unjustly

ً‫اِ ََّتَ َذ؛ٌاِ َِّتَاذٌا‬ to adopt ঄ফরম্বন কযা, গ্র঴ণ কযা

ِ ِ
ُ ُ‫َخليالٌٌ(جٌأَخالَّء‬
)‫ٌخالَ ٌف‬، bosom friend ঄ন্তযি ফেু

ً‫ْأد َغ َم؛ٌإِ ْد َغامٌا‬

(gr) to merge a letter with
একঙ্গিত ফা ঙ্গভঙ্গরত ঴র্৞ মাও৞া
another, to assimilate

ً‫تَػ َوقَّ َع؛ٌتَػ َوقعٌا‬ to expect অ঱া কযা

143
 ُ ِ‫ثػُ ْعبَا ٌفٌ(جٌثػُ َعاب‬
)‫ي‬ serpent দগাখযা ঳া঩

ً‫ع؛ٌنَػ ْزغٌا‬
َ ‫نَػَز‬ to draw forth, pull out দছর্ড় চর্র মাও৞া, দফয কযা

ً‫َّ؛ٌس ّدٌا‬
َ ‫َسد‬ to block up ফাধা/প্রঙ্গতর্যাধ কযা, অটকার্না

it fills the place of the 2

ٌِ ْ َ‫ٌم َسدٌَّامل ْفعُول‬
‫ي‬ َ ‫يَ ُسد‬ mafuls, i.e., it functions as 2 চম দু ই ওতিায স্থান দঔর ওপয
َ mafuls.

)‫ٌ(جٌسبُ ٌل‬ ‫يل‬ِ

ُ ٌ ‫َسب‬ way, path, road ঩থ, যািা

CHAPTER-24
ً‫اِنْػ َفتَ َح؛ٌاِنْ ِفتَاحٌا‬ to open (by it self) দখারা (ঙ্গনর্জ ঙ্গনর্জ)

ً‫مٌا‬ْٙ‫قَػ َّوَـ؛ٌتَػ ْق ِو‬ to straighten দ঳াজা কযা

ً‫ن)؛ٌَتَكنٌا‬
َ ‫ٌ(م‬ ِ ‫ََتَ َّكن‬ ফযফস্থা কযা, ঳ক্ষভ কযা
َ to be able, to manage

ِِ ِ‫اِ ِْحَّر؛ٌا‬
ً‫ِحَرارٌا‬ َ to turn red, to redden রার ঴র্৞ মাও৞া, যঙ্গক্তভ ঴ও৞া

ً‫ضابٌا‬ ِ ‫أَ ْغض‬

َ ‫ب؛ٌا ْغ‬
to make s.o. angry, to anger,
َ َ enrage
যাগাঙ্গিত কযা

ً‫ٌس ْخ ِريٌَة‬، ِ ِ
ُ ً‫ن)؛ٌس َخرا‬
َ ‫َسخَرٌ(م‬ to mock, ridicule ঙ্গফদ্রূ঩/িাট্টা কযা

ً‫ضأَ؛ٌتَػ َوضؤٌا‬
َّ ‫تَػ َو‬ to perform wudu ওজু কযা

ً‫اِ ْستَػ ْغ َفَر؛ٌاِ ْستِ ْغ َفارٌا‬ to seek forgiveness ভাপ/ক্ষভা চাও৞া

ِ َّ ‫اِبػي‬
َ ِ‫ض؛ٌابْي‬
ً‫ضاضٌا‬ َْ to become white ঳াদা ঴র্৞ মাও৞া

ً‫يَ ْس َود؛ٌاِ ْس ِوَدادٌا‬:‫اِ ْس َوَّد‬ to become black কার্রা ঴র্৞ মাও৞া

144
 ُ ِ‫يَب‬:‫اع‬
ً‫يع؛ٌبَػْيعٌا‬ َ َ‫ب‬ to sell ঙ্গফক্র৞ কযা

‫يَػْب ُدو‬:‫بَ َدا‬ to appear, seem ভর্ন ঴ও৞া

ً‫؛ٌصالَحٌا‬
َ ‫صلَ َح‬
to be good, proper, in order,
َ pious
঳র্র঴, ধাঙ্গভনক, বার্রা ঴ও৞া

‫=َثََرٌة‬
َ ‫ََثٌَر‬ produce, yield (of a tree) পর দদ৞া

)‫ٌ(جٌٓمْ ٌل‬
َ ٌ‫َٓمْلَة‬ date palm দখজুয গাছ

ٌ‫ىو‬
ٌ ‫َز‬
unripe date when it starts
turning red or yellow
ভািআ ঩াকর্ত শুরু কযা দখজুয

ً‫ٌفُػ ْقدانٌا‬،ً‫ٌفِ ْقدانا‬،ً‫فَػ َق َد؛ٌفَػ ْقدا‬ to lose দ঴র্য মাও৞া, ঩যাঙ্গজত ঴ও৞া

ٌ‫يب‬ِ ‫ع‬
ُ ‫يَع‬:‫اب‬
َ َ to de defective, faulty ত্রুঙ্গট঩ূ ণন

)‫وب‬
ٌ ُ‫بٌ(جٌعُي‬
ٌ ‫َعْي‬ defect, fault, flaw ত্রুঙ্গট

ً‫يمامٌا‬ ِِ ِ
َ ‫يَ ْد َىاـ؛ٌا ْدى‬:‫ا ْد َى َّاـ‬ to become dark green গাাঁঢ় ঳ফুজ ঴র্৞ মাও৞া

ً‫ص ِفَرارٌا‬ ِ ِ
ْ ‫ص َفَّر؛ٌا‬
ْ‫ا‬ to turn yellow ঴রর্দ ঴র্৞ মাও৞া

ً‫ص ِف َيارٌا‬ ِ ِ
ْ ‫صفار؛ٌا‬
ْ َ‫ي‬:‫ص َف َّار‬
ْ‫ا‬ to turn yellow gradually ক্রর্ভ ঴রর্দ ঴ও৞া

ِ ‫ضَّر؛ٌاِخ‬
ً‫ضَرارٌا‬ ِ
ْ َ ‫ا ْخ‬ to become green ঳ফুজ ঴ও৞া

ِِ ِ‫ٗممار؛ٌا‬:
ً‫ِح ٌَيارٌا‬ ِ
َْ ‫ا ِْحَ َّار‬ to turn red gradually ক্রর্ভ রার ঴র্৞ মাও৞া

ً‫يمامٌا‬ ِِ َّ ‫اِ ْد‬

َ ‫يَ ْد َىاـ؛ٌا ْدى‬:‫ىاـ‬ to become dark green গাঢ় ঳ফুজ ঴ও৞া

ً‫اِ ْشتَدَّ؛ٌاِ ْشتِ َدادٌا‬

প্রচন্ডতয ঴ও৞া, ভাযাত্মক অকায
ti intensify, become severe
ধাযণ কযা

145
 ً‫اِنْ َش َّق؛ٌاِنْ ِش َقاقٌا‬ to split টুকর্যা/বাগ ঴র্৞ মাও৞া

ً‫اِ ْحتَػَر َؽ؛ٌاِ ْحِ ََتاقٌا‬ to burn, get burnt ঩ুর্ড় মাও৞া

ٌ‫ب‬
ٌ ‫َخ َش‬ wood, timber কাি

)‫َسنَا ٌف‬ ِ
ْ ‫سنٌ(جٌأ‬ (1) tooth (2) age দাাঁত, ফ৞঳

ً‫اؾ؛ٌاِ ْستِيَاكٌا‬ َ َ‫اِ ْست‬

ُ َ‫يَ ْست‬:‫اؾ‬ to clean the teeth দাাঁত ঩ঙ্গযষ্কায কযা

ٌ ِ‫َرب‬
ٌ‫يع‬ spring (season) ফ঳ন্ত

)‫ات‬
ٌ َ‫َو ْجنَةٌٌ(جٌ َو َجن‬ cheek (esp. the raised part) গার

ً‫فَػ ْورٌا‬ at once, instatly ঳ার্থ ঳ার্থ, তৎক্ষণাৎ, ঄ঙ্গফরর্ম্ব

ِ ‫ِمْنجلٌ(جٌمن‬
)‫اج ُل‬ََ ٌ َ sickle কার্ি

ً‫قَػلَى؛ٌقَػ ْليٌا‬ to fry ফ্রাআ, বাঙ্গজ কযা

ِ ِ
ً‫ا ْستَػ َق َاـ؛ٌا ْستِ َق َام ٌة‬
to be straight, to be right,
মথাথন, মথামথ
proper, inorder

ٌ ْ‫بَأ‬
ٌ‫س‬ (1) harm, hurt (2) strength,
ক্ষঙ্গত, মু দ্ধ, ঱ঙ্গক্ত
might (3) war

ً‫و؛ٌر َج ٌاء‬
َ ‫يَػ ْر ُج‬:‫َر َجا‬ to hope, request অ঱া/঄নু র্যাধ কযা

ِِ ِ
ً‫ا ْكتَػ َفى؛ٌا ْكت َف ٌاء‬
to content oneself, to be
঳ন্তুি ঴ও৞া
satisfied

ً‫؛ٌولْيٌا‬
ً ‫ِل‬ ِ
َ ‫َو‬
to administer, govern, to be
঱া঳ন/঩ঙ্গযচারনা/ঙ্গন৞ন্ত্রণ কযা
close, to come next, to follow

ً‫اِ ْستَػ ْع َج َل؛ٌاِ ْستِ ْع َجا ٌال‬ to be in hurry তাড়াহুর্ড়া ফা ফযিতায ভর্ধয

146
 ً‫ٌح ْزنٌا‬، َ ‫َح ِز َف‬
ُ ً‫؛ٌحَزنا‬ to be sad দু ঃঙ্গখত, ঙ্গফলণ্ন

CHAPTER-25
ٌ ‫اِ ْستَػ ْل َقىٌ(على)؛ٌاِ ْستِْل َق‬
ً‫اء‬ to lie down on one's back ঙ্গ঩র্ি চড়া/঳ও৞ায ঴ও৞া

)ٌ‫ٌأَقْػ َفاء‬،‫قَفاًٌ(جٌقُِف ٌي‬ nape (back part of the neck) ঘাড় ফা গ্রীফায ঩শ্চাৎ ঙ্গদক

ً‫احٌة‬ ِ ِ ‫اِستَػر‬
َ ‫اح؛ٌا ْسَت‬ ََْ to relax, have a rest এঙ্গরর্৞ দদ৞া, অযাভ কযা

ً‫ظ؛ٌاِ ْستِي َقاظٌا‬َ ‫اِ ْستَػْيػ َق‬ to wake up দজর্গ ওিা

ً‫اِ ْستَ َح َّم؛ٌاِ ْستِ ْح َمامٌا‬ to take a bath দগা঳র কযা

ً‫أَفْطََر؛ٌإِفْطَارٌا‬ to have breakfast আপতায কযা

ُ ِ‫يُوق‬:‫ظ‬
ً‫ظ؛ٌإِيقاظٌا‬ َ ‫أَيْػ َق‬ to wake s.o. up কাউর্ক জাঙ্গগর্৞ দতারা

ً‫اِ ْستَػ ْقبَ َل؛ٌاِ ْستِ ْقبَا ٌال‬ ro receive (a guest) গ্র঴ণ কযা, ঄বযথননা কযা

)ُ‫ٌ(جٌرَؤ َساء‬ ِ
ُ ‫يس‬ ٌ ‫َرئ‬ president দপ্রঙ্গ঳র্েন্ট, যাষ্ট্র঩ঙ্গত

ِ ِ ِ
ً‫ا ْستَػ ْه َدى؛ٌا ْست ْه َد ٌاء‬ to seek guidance দ঴দার্৞ত কাভনা কযা

ً‫؛ٌج ْوعٌا‬
َ ُ‫ٖمُوع‬: َ ‫اع‬
َ ‫َج‬ to be or become hungry ক্ষুধাতন ঴ও৞া

‫َجائِ ٌٌع‬ hungry ক্ষুধাতন

ً‫أَطْ َع َم؛ٌإِطْ َعامٌا‬ to feed, give food to eat দখর্ত দদ৞া

ً‫اِ ْستَطْ َع َم؛ٌاِ ْستِطْعامٌا‬ to ask for food দখর্ত চাও৞া

147
 َ ‫َع ِر‬
ً‫يَػ ْعَرى؛ٌعُْريٌا‬:‫ي‬ to be naked উরি ঴ও৞া

ً‫َك َسا؛ٌ َك ْسوٌا‬ to clothe ফস্ত্রাফৃ ত কযা

ًٌ‫ْساء‬
‫ك‬ ِ‫اِستَكْسى؛ٌاِست‬
َ ْ ْ to ask for clothes দ঩া঱াক চাও৞া

َ‫َخطٌَأ‬
ْ‫أ‬ to make a mistake বুর কযা

ً‫اِ ْستَػ ْغ َفَر؛ٌاِ ْستِ ْغ َفارٌا‬ to seek forgiveness ক্ষভা চাও৞া

ٌ ‫ٌ(إل)؛ٌَت ِوي‬
ً‫ال‬ َْ ‫َح َّوَؿ‬ to change, transform, transfer স্থানান্তয/঩ঙ্গযফতনন কযা

ٌ‫ور‬
ٌ ‫طَ ُه‬ clean, means of cleansing ঩ঙ্গফি, ঩ঙ্গযষ্কার্যয উ঩া৞

দকান ফারা-ভুঙ্গ঳ফত দতাভায উ঩য না

May no harm come to you
and may your indisposition be অ঳ু ক এফং দমর্কান ঙ্গফ঩দ-঄঳ু স্থতা
َ ‫ورٌإِ ْف‬
ُ‫ٌشاءٌَاللٌَّو‬ َ ْ‫الٌَبَأ‬
ٌ ‫ٌطَ ُه‬،‫س‬ a mens of cleansing you (from দতাভায গুনা঴ভাপ-ক্ষভা রার্বয ভাধযভ
your sins)
দ঴াক

ً‫اِ ْستَأْذَ َف؛ٌاِ ْستِْئ َذانٌا‬ to ask permission ঄নু ভঙ্গত চাও৞া

ً‫تَبِ َع؛ٌتَػبَعٌا‬ to follow ঄নু ঳যণ কযা

)‫يع‬ ِ
ُ ‫ٌ(جٌم َواض‬
َ ٌ‫ضوع‬ُ ‫َم َو‬ subject, subject-matter ঙ্গফল৞, ফযা঩ায

ٌ ‫يَ ْستَ ْحيِي؛ٌاِ ْستِ ْح‬:‫اِ ْستَ ْحيَا‬

ً‫ياء‬
to be shy, embarassed,
ashamed
রঙ্গিত, রাজুক ঴ও৞া

ً‫اج؛ٌاِ ْحتِيَاجٌا‬ُ َ‫ٗمت‬:)‫ٌ(إل‬

َْ ‫اج‬
َ َ‫ا ْحت‬
ِ to be in need প্রর্৞াজন ঴ও৞া

)‫ٌ(جٌمبَالِ ُغ‬
َ ‫َمْبػلَ ٌغ‬ amount ঩ঙ্গযভাণ

)‫اؿٌ(جٌأ َْم َو ٌاؿ‬

ٌ ‫َم‬ wealth ঳ম্পদ

148
ً‫ٌ(من)؛ٌاِ ْستِ ْقَراضٌا‬
ِ ‫اِستَػ ْقرض‬
َ َ ْ to ask for a loan ঋণ চাও৞া

ً‫ض؛ٌإِقْػَراضٌا‬َ ‫أَقْػَر‬ to lend, to advance a loan ধায দদ৞া

ً‫ٌ(من)؛ٌاِقِْ ََتاضٌا‬
ِ ‫اِقْػتَػرض‬
َ َ to borrow ধায দন৞া

ٌ ‫ُم ْس ََِت‬
ٌ‫يح‬ the one who is resting,
ঙ্গফশ্রাভযত ফযঙ্গক্ত
relaxing

ً‫ب؛ٌطَلَبٌا‬
َ َ‫طَل‬ to seek চাও৞া

ً‫اِ ْستَ َمَّر؛ٌاِ ْستِ ْمَرارٌا‬ to last, continue দটকা, স্থা৞ী ঴ও৞া

ً‫اِ ْستَػ َعدَّ؛ٌاِ ْستِ ْع َدادٌا‬ to prepare oneself, get ready প্রস্তুত ঴ও৞া

ِ ِ
ً‫ا ْستَػ َق َاؿ؛ٌا ْستِقالٌَة‬
to resign, tender one's
঩দতযাগ কযা
resignation

ً‫يد؛ٌاِ ٌْستِ َف َادٌة‬ ِ

ُ ‫يَ ْستَ ِف‬:‫ا ْستَػ َف َاد‬ to benefit, drive benefit রাব কযা, ঳ু র্মাগ দন৞া

ً‫اِ ْستَأْ َجَر؛ٌاِ ْستِْئ َجارٌا‬ to rent বাগ দন৞া

ِ ٌ‫َش َّقة‬
)‫ٌ(جٌش َق ٌق‬ flat, apartment ফ্ল্যাট, ঄যা঩াটনর্ভন্ট

ً‫ٌ(ؿ)؛ٌاِ ْستِ ْسالَمٌا‬ ِ ‫اِستَسلَم‬

َ ْ ْ to surrender অত্ন঳ভ঩নণ কযা

ً‫ب؛ٌاِ ْستِ ْحبَابٌا‬ َّ ‫اِ ْستَ َح‬ to be desirable কাভয, ফাঞ্ছনী৞

ِ ِ ‫اِستػعا َف‬
ً‫ٌ(ب)ٌا ْستِ َعانٌَة‬ َ َْ to seek help, to take help ঳া঴াময কাভনা কযা/দন৞া

‫َز ِاىٌٌر‬ brilliant, bright প্রঙ্গতবাফান, প্রখয ফুঙ্গদ্ধভান

ً‫اِ ْستَ ْكبَػَر؛ٌاِ ْستِكْبَارٌا‬ to be proud and haughty উদ্ধত, গঙ্গফনত

149
 ٌ ْ‫أ ََّوَؿ؛ٌتَأْ ِوي‬
ً‫ال‬ to interpret, construe কথা ফা কার্জয ফযাখযা ঙ্গফর্েলণ কযা

ً‫َغالِبٌا‬ mostly, for most part ঄ঙ্গধকাং঱ দক্ষর্ি

ً‫؛ٌسْبقٌا‬
َ ‫َسبَ َق‬ to precede ঄গ্রফতনী ঴ও৞া, অর্গ থাকা

ً‫ٌ(ب)؛ٌاِلْتِ َحاقٌا‬
ِ ‫اِلْتَح َق‬
َ to join (school, university) দমাগ দদ৞া

ٌ‫ُش ُروط‬ conditions ঱তন

ً‫صدرٌا‬
َ َ‫َّر؛ٌت‬
َ ‫صد‬َ َ‫ت‬
(gr) to be the first word in the
ফার্কযয প্রথভ ঩দ/঱ব্দ
sentence

ً‫ال‬
ٌ‫ص‬ ْ َ‫ٌف‬:‫ص َل‬
َ َ‫ف‬
(1) to expel (from school) (2)
ফঙ্গ঴ষ্কৃত, দছাঁর্ট দপরা, ফাদ দদ৞া
to separate, cut off

ً‫يَػْن ِفي؛ٌنػَ ْفيٌا‬:‫نػَ َفى‬

(1) to reject, disallow (gr) to
প্রতযাখযান কযা, না কর্য দদ৞া
negate

ً‫؛ٌىبُػ ْوطٌا‬
ُ ‫ط‬ َ َ‫َىب‬ to descend দনর্ভ অ঳া

ٌ‫ت‬ٌ َ‫ُمثْب‬ affirmative ঳ম্মঙ্গত঳ূ চক

ٌ‫َمْن ِفي‬ negative না-দফাধক

ً‫؛ٌصْيػ ُر َورٌة‬
َ ‫ص َار‬َ to become ঴ও৞া ফা ঴র্৞ ওিা

)‫ٌأَطْبا ٌؽ‬،‫اؽ‬ ِ ‫طَبق‬

ٌ َ‫ٌ(جٌطب‬ ٌَ plate, dish, layer দেট, থারা, ফা঳নর্কা঳ন

)‫ٌ(جٌس ُر ٌج‬
ٌُ ‫اج‬ ِ
ٌ ‫سَر‬ lamp ফাঙ্গত

ً‫ط؛ٌبَ ْسطٌا‬
َ ‫بَ َس‬ to spread out ছঙ্গড়র্৞ ঩ড়া

)‫ط‬ ٌ ‫بِ َسا‬

ٌ ‫طٌ(جٌبُ ُس‬ carpet কার্঩নট

150
)‫وب‬
ٌ ُ‫ٌ(جٌشع‬
ُ ‫ب‬
ٌ ‫َش ْع‬ people, nation ভানু ল, জাঙ্গত

)‫قَبِيلَةٌٌ(حٌقَبائِ ُل‬ tribe দগাি

)ٌ‫ٌ(جٌوالَة‬ ٍ
ُ ‫َواؿ‬ ruler, governor ঱া঳ক

ٌ‫َغا ٍز‬ the one who wages war দম মু দ্ধ দঘালণা কর্য

)ٌ‫ٌ(جٌح َفاة‬ ٍ ‫ح‬

‫اؼ‬ খাঙ্গর঩ার্৞
ُ َ barefoot

ٌ‫َجز ٍاء‬ rewarding, recompensing ঩ুযস্কায/প্রঙ্গতদান দদ৞া

ً‫َسَّرٌ(إل)؛ٌاِ ْسَرارٌا‬
ঙ্গফশ্বা঳ ফা ঙ্গনবনয কর্য কাউর্ক দগা঩ন
َ‫أ‬ to confide, to speak screatly
কথা ফরা ঙ্গকংফা দাঙ্গ৞ত্ব নযি কযা

ُ ‫ُش ْر ِط ٌي‬
)ٌ‫ٌ(ش ْرطَة‬ policeman (police) ঩ুঙ্গর঱

CHAPTER-26
ً‫يػُتَػ ْرِج ُم؛ٌتَػ ْر ََجٌَة‬:‫تَػ ْر َج َم‬ to translate বালান্তয কযা

ٌ‫َع ْوف‬ Help ঳া঴াময

ً‫َّع؛ٌتَػ ْوِزيعٌا‬
َ ‫َوز‬ to distribute ফন্টন কযা

ٌ‫إِذَ ْف‬ in that case দ঳র্ক্ষর্ি

ُ ‫أَقْػَر‬
ٌ‫ب‬ nearer, closer ঙ্গনকটফতনী

ُِ ‫أَج َاد‬ দটক঳আ/খুফ বার্রা কর্য দকান কাজ

ً‫ٖمْي ُد؛ٌإِ َج َادٌة‬: َ to do s.t. very well
কযা

ً‫؛ٌعْيشٌا‬ ِ ‫ع‬
َ ‫يش‬ُ ‫يَع‬:‫اش‬
َ َ to live, be alive ফা঳ কযা

151
 ِ
َ ‫يَل ُد؛ٌ ِو‬:‫َولَ َد‬
ً‫الدٌة‬ to bear (a child), to give birth জন্ম দদ৞া

ً‫ٌنَ ْشأٌَة‬،ً‫نَ َشأَ؛ٌنُ ُشوءا‬ to grow up দফর্ড় ওিা

)‫ع؛ٌتَػَر ْع ُرعاًٌ(رعرع‬
َ ‫تَػَر ْعَر‬ to grow up, to develop দফর্ড় ওিা

ً‫يُطَ ْمئِ ُن؛ٌطَ ْمأَنٌَة‬:‫طَ ْمأَ َف‬

to reassure, to set s.o. mind at
ঙ্গনশ্চ৞তা ফা বয঳া দদ৞া
rest, to comfort

)‫وب‬
ٌ ُ‫بٌ(جٌقُػل‬
ٌ ‫قَػ ْل‬ heart ক্বরফ, হৃদ৞

)‫اِقْ َش َعَّر؛ٌاِقْ ِش ْعَراراًٌ(قسعر‬ to have goose-fleash (from

fear)
দযাভ঴লনক, গার্৞ কাাঁটা দদ৞া

)‫ود‬
ٌ ُ‫ٌ(جٌجل‬
ُ ‫ٌِج ْل ٌد‬ skin, leather চাভড়া

ً‫؛ٌخ ْشيٌَة‬ ِ
َ ‫َخش َي‬ to fear, be afraid ব৞ ঩াও৞া, বীত ঴ও৞া

ً‫ي؛ٌلِينٌا‬ ِ
ُ ‫يَل‬:‫الَ َف‬
to be or become soft, tender,
নযভ ঴ও৞া
gentle

)‫ٌ(ْشأز‬َ ً‫اِ ْْشَأَزَّ؛ٌاِ ِْْشْئػَزازا‬ to detest, feel disgust ঘৃ ণা কযা ফা ঙ্গফতৃষ্ণায উর্র্দ্ক কযা

ً‫اِ ْستَْب َشَر؛ٌاِ ْستِْب َشارٌا‬ to rejoice খুঙ্গ঱ ঴ও৞া, অনর্ন্দ দনর্চ ওিা

ٌ‫؛ٌع ْس َكَرًة‬
َ ‫َع ْس َكَر‬ to camp তাাঁফু টািার্না

)‫ور‬
ٌ ‫ُج‬
ُ ‫َجٌرٌ(جٌأ‬
ْ‫أ‬ recompense, reward প্রঙ্গতদান, ঩ুযস্কায

)ُ‫يٌ(جٌأ َُمنَاء‬ ِ
ٌ ‫أَم‬ secretary ঳ঙ্গচফ, কভনঙ্গনফনা঴ক

ٌِ ‫يٌالصْن ُد‬
‫وؽ‬ ِ
ُ ‫أَم‬ treasurer দকালাধযক্ষ

ٌ‫بٌِر‬ piety, righteousness ধাঙ্গভনকতা, ঩যর্঴জগাঙ্গয

152
 ٌ‫بَػ ْع َشَر؛ٌبَػ ْع َشَرًة‬ to scatter ছঙ্গড়র্৞- ঙ্গছঙ্গটর্৞ মাও৞া

ٌ‫؛ٌى ْرَولَ ًة‬

َ ‫َى ْرَوَؿ‬ to walk fast দ্রুত ঴াাঁটা

ً‫؛ٌد ْحَر َجٌة‬

َ ‫َد ْحَر َج‬ to roll গুঙ্গটর্৞ দন৞া

ً‫فَػ ْرقَ َع؛ٌفَػ ْرقَػ َع ٌة‬

to crack the joints of one's
অঙু র্রয ঙ্গগাঁর্ট ঙ্গচড় ধযা
fingers
বীলণবার্ফ নর্ড় ওিা ফা প্রকঙ্গম্পত
ً‫ٌ ِزلَْزا ٌال‬،ً‫؛ٌزلَْزلَة‬
َ ‫َزلَْزَؿ‬ to shake violently, rock
঴ও৞া

ً‫؛ٌو ْس َو َسٌة‬
َ ‫س‬ َ ‫َو ْس َو‬
to whisper, make evil
কুভন্ত্রণা/কুফুঙ্গদ্ধ দদ৞া
suggestions

ً‫قَػ ْه َقوَ؛ٌقَػ ْه َق َهٌة‬ to guffaw ঄ট্ট঴াঙ্গ঳ দদ৞া

)‫ض ُمضاًٌ(مضمض‬
ْ َ‫؛ٌَت‬
َ ‫ض‬ ٌَ ‫ض َم‬
ْ َ‫ََت‬ to wash the mouth ভুখ ঩ঙ্গযষ্কায/কুঙ্গর কযা

)‫تَ َد ْحَر َج؛ٌتَ َد ْح ُرجاًٌ(دحرج‬ to roll (by itself) (ঙ্গনজ দথর্ক) গুঙ্গটর্৞ মাও৞া

)‫َف؛ٌاِطْ ِمْئػنَاناًٌ(طمأف‬
َّ ‫اِطْ َمأ‬ to be comforted, be reassured বয঳া ফা ঙ্গনবনয কযা মা৞ এভন

)‫اِ ْحَرّْمَ َم؛ٌاِ ْح ِرّْمَاماًٌ(حرجم‬ to come together, to gather একঙ্গিত ঴ও৞া

)‫اِفْػَرنْػ َق َع؛ٌاِفْ ِرنْػ َقاعاًٌ(فرقع‬ to disperse ছিবি ঴র্৞ মাও৞া

ٌ‫؛ٌد ْغ َد َغ ًة‬
َ ‫غ‬ َ ‫َد ْغ َد‬ to tickle ঳ু ড়঳ু ঙ্গড় ফা কাতুকুতু দদ৞া

ً‫؛ٌز ْحَز َحٌة‬

َ ‫َز ْحَز َح‬ to remove, keep away দূ র্য যাখা, ফাদ দদ৞া

ً‫؛ٌاِ ْستِْنثَارٌا‬
ٌ ‫اِ ْستَػْنثَػَر‬
to clean the nose during wudu
by inhaling water then ঳র্জার্য নাক ঝাড়া
exhaling it with force
গড়্গড়া কযা, ভৃতুযয তীি মন্ত্রণা৞
‫َغ ْر َغَر؛ٌ َغ ْر َغَرًٌة‬ (1) to gargle (2) to be in the
throes of death ছটপট/দগাঙাঙ্গন কযা

153
 ً‫تَػبَػَّرَد؛ٌتَػبَػردٌا‬
to get into water to refresh
ঝযঝর্য ঴ও৞ায জনয ঩াঙ্গনর্ত নাভা
oneself

ٌ ‫َْْم ِو‬
ٌ‫ي‬ grammatical, syntatic(al) ফযাকযণ ফা ফাকযযীঙ্গত ঳ম্পঙ্গকত
ন

‫تَػ َقعََّرٌحٌكالمو‬ to speak guturally ঄েীর কথা ফরা

ً‫؛ٌس ُقطٌا‬
ُ ‫ط‬ َ ‫َس َق‬ to fall ঩র্ড় মাও৞া

ً‫تَ َكأْ َكأَ؛ٌتَ َكأْ ُكؤٌا‬ to gather, to crowd around জর্ড়া/একঙ্গিত ঴ও৞া

‫ِجنٌَّة‬ madness ঩াগরাঙ্গভ

ِ ُ‫ذ‬
ٌ‫وٌجن ٍَّة‬ mad ঩াগর

ٌ ‫طٌ(جٌنِ َشا‬
)‫ط‬ ٌ ‫نَ ِشي‬ active, energetic উদযভী/঩ঙ্গযশ্রভী

َ ِ‫َشن‬
ً‫ئ؛ٌشنآنٌا‬ to hate ঘৃ ণা কযা

ٌ‫أَبْػتَػ ُر‬ without offspring ফেযা

ِ ِ‫ِمنٌالتَّبع‬
ُ‫يضيٌَّة‬
the partitive min, meaning
ْ ْ "some"

ً‫؛ٌس ْيٌا‬ ِ
َ ُ‫يَسي‬:‫َس َار‬ to go, move, travel মাও৞া, ভ্রভণ কযা

َّ‫ٌُث‬ then তায঩য

to fall down, come to pass,

ً‫؛ٌوقُوعٌا‬
ُ ‫يَػ َق ُع‬:‫َوقَ َع‬ happen, be located, be ঘটা, ঄ফঙ্গস্থত ঴ও৞া
situated
কতৃনত্ব ফা ভাঙ্গরকানা দদ৞া, দাঙ্গ৞ত্ব
ٌ‫ك‬
َ َ‫أ َْمل‬
to make the owner of, assign
to দ঳া঩দন কযা

ٌ‫إِ ْذ‬ then মখন/তায঩য

154
 )‫َسَرى‬ ِ
ْ ‫أَسيٌٌ(جٌأ‬ captive, prisoner ফন্দী, কর্৞দী

)‫ٌ(جٌص ْر َحى‬
َ ٌ ‫ص ِر‬
‫يح‬ َ pure, unadulterated অ঳র, দবজারভুক্ত

)‫َِحَ ٌقٌ(جٌِحَْ َقى‬

ْ‫أ‬ stupid, foolish দফাকা

ً‫ب؛ٌقَػ ْلبٌا‬
َ َ‫قَػل‬ to turn upside down উর্ে দদ৞া

ً‫َِلِ َقٌ(ب)؛ٌ ُِلُوقٌا‬ to become attached ঳ংমু ক্ত ঴ও৞া

ِ ِ ِ ঩ঙ্গয঴ায কযা, দকান ঙ্গকছু ছাড়াআ

ً‫ا ْستَػ ْغ َنٌ(عن)؛ٌا ْست ْغنَ ٌاء‬
to dispense with, have no
need of চরর্ত ঩াযা,প্রর্৞াজন না থাকা

ً‫ك؛ٌفَ ّكٌا‬
َّ َ‫ف‬ to disjoin, separate অরাদা ঴র্৞ মাও৞া

ًّ‫ال‬
ٌ ‫؛ٌح‬
َ ‫َح َّل‬
(1) to untie a knot (2) to
alight, halt, stay
ঙ্গগাঁট দখারা, থাভা

)‫عُ ْق َدةٌٌ(جٌعُ َق ٌد‬ knot ঙ্গগাঁট/ফেন

ُ ٌ‫ُم َّدة‬
)‫ٌ(جٌم َد ٌد‬ period of time ঳ভ৞কার

ٌ‫َع َد ٌـ‬ nonexistense, absence ঄নু ঩ঙ্গস্থঙ্গত

َ َ‫اع؛ٌإِط‬
ً‫اع ٌة‬ َ َ‫أَط‬ to obey ভানয কযা

CHAPTER-27
ً‫ب؛ٌطَلَبٌا‬
َ َ‫طَل‬ to seek দখাাঁজা, ঄নু ঳োন কযা

ً‫َخذٌا‬ ٌْ ‫َخ َذ؛ٌأ‬

َ‫أ‬ to take দন৞া, গ্র঴ণ ওযা

ً‫اِ ِِ ْشتَػَرَؾ؛ٌاِ ْشِ ََتاكٌا‬ to participate, take part ঄ং঱গ্র঴ণ কযা

155
 ً‫؛ٌم َسابَػ َق ٌة‬
ُ ‫َسابَ َق‬ to run a race, compete প্রঙ্গতর্মাঙ্গগতা কযা

ً‫احٌة‬ ِ
َ َ‫ٌسب‬،ً‫؛ٌسْبحا‬
َ ‫َسبَ َح‬ to swim ঳াাঁতায কাটা

ٌ‫ٌإِ َذ ْف‬،ً‫إِذا‬ in that case দ঳র্ক্ষর্ি

ٌ ‫ُد ْر ٌجٌ(جٌٌأَ ْد َر‬

)‫اج‬ drawer (of a table) ড্র৞ায, তাক

ً‫ذَ َّكَر؛ٌتَذْكِيٌا‬
(1) to remind (gr) to treat a
স্মযণ কঙ্গযর্৞ দদ৞া
word as masc.

ً‫اِلْتَ َح َقٌ(ب)؛ٌاِلْتِ َحاقٌا‬ to join (school, university) দমাগ দদ৞া

ُِ ‫أَج َاد‬ খুফ বার্রা কযা, চভৎকায পরাপর

ً‫ٖمْي ُد؛ٌإِ َج َادٌة‬: َ to do s.t. very well
কযা
ِ ِ
ً‫ا ْستَػ َعا َف؛ٌا ْستِ َعانٌَة‬ to seek help, to take help ঳া঴াময চাও৞া ফা দন৞া

(঳ভ৞) ফয৞ কযা, ঙ্গফচায কযা, যা৞

ًٌ‫ضاء‬
َ َ‫ضى؛ٌق‬ َ َ‫ق‬
(1) to spend (time) (2) to
judge, act as judge, to decree দদ৞া

ً‫ِّصا ٌال‬ ِ ِ
َ ‫َّص َلٌ(ب)؛ٌات‬ َ ‫ات‬
to contact, be connected, be
঳ংমু ক্ত ঴ও৞া
attached

ً‫صا ٌال‬ ِِ ِ
َ ‫ص َل؛ٌانْف‬
َ ‫انْػ َف‬ to be separated অরাদা ঴র্৞ মাও৞া

ً‫نَطَ َق؛ٌنُطْقٌا‬ to utter, pronounce, speak উচ্চাযণ কযা, ফরা

ٌ‫نُطْ ٌق‬ pronunciation উচ্চাযণ

ٌِ َ‫اِثْػن‬
‫اف‬ two দু আ

‫ُرتْػبٌَة‬ (gr) person, ie first person,

second or third person
(১ভ/২৞/৩৞)঩ুরুল

ً‫ف؛ٌاِ ْختِالَفٌا‬ ِ
َ َ‫ا ْختَػل‬ to differ ঙ্গবন্নভত দ঩ালণ কযা

156
 ٌ‫؛ٌم َعاقَػبَ ًة‬
ُ ‫ب‬ َ َ‫َعاق‬ to punish ঱াঙ্গি দদ৞া

ِ
)‫ب‬ ُ ‫ٌ(جٌمآد‬ َ ٌ‫َمأْ ُدبَة‬ feast, banquet বুঙ্গযর্বাজ

ً‫ود؛ٌقِيَ َادٌة‬ ُ ‫يَػ ُق‬:‫قَ َاد‬ to lead, drive (a car) দনতৃত্ব দদ৞া, ড্রাআব/চারনা কযা

ٌ‫اَت‬
ٌَ ‫َخ‬ wedding ring ঙ্গফর্৞য অংঙ্গট

ً‫؛ٌص ِفيٌا‬ ِ ‫ي‬:‫ص َفر‬

َ ‫صف ُر‬ َْ ََ to whistle ঱ীল ফাজার্না

ً‫؛ٌش ِخيٌا‬َ ‫يَ ْش ِخ ُر‬:‫َش َخَر‬ to snore নাক োকা

ٌ ‫؛ٌص ِهي‬
ً‫ال‬ َ ‫ص ِه ُل‬
ْ َ‫ي‬:‫ص َه َل‬
َ to neigh, whinny দঘাড়ায োক দদ৞া, চঘাঁঘাপভাঘ ওযা

CHAPTER-28
ً‫ٌم ْق َدمٌا‬، ِ
َ ً‫قَد َـ؛ٌقُ ُدما‬ to come, arrive অ঳া, চ঩ৌঁছা

ً‫؛ٌمبَ َارَكٌة‬
ُ ‫ٌبَ َارَؾ‬ to bless ফযকত/অ঱ীফনাদ দদ৞া

ً‫أَ ْغلَ َق؛ٌإِ ْغالَقٌا‬ to close (a door) ফে কযা

ً‫؛ٌَتْ ِفيفٌا‬
(1) to lighten, reduce (speed) ঴ারকা কযা, ঱াদ্দা঴ ফা তানফীন ফাদ
َ ‫َّف‬
َ ‫َخف‬ (gr) to pronounce a letter
ঙ্গদর্৞ ঱ব্দ উচ্চাযণ কযা
without shaddah

ٌ‫يف‬ ِ
ٌ ‫ََتْف‬ reduction হ্রা঳ ফা রঘুকযণ

ً‫يد؛ٌ ِزيَ َادٌة‬

ُ ‫يَِز‬:‫َز َاد‬ to grow, increase দফর্ড় মাও৞া

ٌٌ ‫طَِف‬
‫يف‬ slight, little ঴ারকা, মৎ঳াভানয

ٌ‫قَػَرأَ؛ٌقَِراءَ ًة‬ to read ঩ড়া

157
ً‫اِ ْىتَ َّمٌ(ب)؛ٌاِ ْىتِ َمامٌا‬ to pay attention ভর্নার্মাগ ফা দৃ ঙ্গি দদ৞া

ً‫؛ٌش ْرحٌا‬
َ ‫َشَر َح‬ to explain ফযাখযা কযা

ً‫أَفْػَرَد؛ٌإِفْػَرادٌا‬ (gr) to render a word singular একফচন কযা

ٌ‫ات‬
ٌ ‫ُم ْفَرَد‬ words ঱ব্দ঳ভূ ঴

ٌ‫َوِج ٌيز‬ short, concise ঳ংঙ্গক্ষি

ً‫ٌ َكالَمٌا‬،ً‫َكلَّ َم؛ٌتَكْلِيما‬ to speak, talk (to someone) কথা ফরা (কার্যা ঳ার্থ)

ٌ ‫َّل؛ٌتَرتِي‬
ً‫ال‬ َ ‫َرت‬ to recite the Qur'an slowly ধীর্য-঳ু র্স্থ কুযঅন ঙ্গতরাও৞াত কযা

ً‫َسلَّ َمٌ(على)؛ٌتَ ْسلِيمٌا‬ to greet ঄বযথননা জানার্না

ً‫؛ٌصبٌّا‬
َ ‫ب‬ َّ ‫ص‬
َ to pour দের্র দদ৞া

ً‫؛ٌش ّقٌا‬
َ ‫َش َّق‬ to split টুকর্যা/বাগ কর্য দপরা

ً‫وؿ؛ٌقَػ ْو ٌال‬ُ ‫يَػ ُق‬:‫قَ َاؿ‬ to say, to tell ফরা

‫َس ِدي ٌد‬ correct, right ঳ঙ্গিক

ً‫فَ َاز؛ٌفَػ ْوزٌا‬

to be successful, to triumph,
঳পর ঴ও৞া
achieve, accomplish

ٌ‫يَػ ْزِن؛ٌ ِز ًن‬:‫َز َن‬ to have illicit sex ঙ্গমনা/ফযঙ্গবচায

ً‫؛ٌج ْلدٌا‬
َ ‫َجلَ َد‬ to wip, flog চাফুক ভাযা

ً‫تَػبَػَّر َج؛ٌتَػبَػرجٌا‬
to display ones charms
(নাযীয) দ঳ৌন্দমন দদঙ্গখর্৞ দফড়ার্না
(woman)

158
 ُ‫اىلِيٌَّة‬
ِ ‫اجل‬
the Time of Ignorance
َْ preceeding the advent of
islam
জাঙ্গ঴ঙ্গর৞যা, ভূ খনতায মু গ

ٌ‫ك‬
َ ‫لَبَّػْي‬ here I am! at your service! ঴াঙ্গজয!

ً‫؛ٌجلُوسٌا‬
ُ ‫س‬ َ َ‫َجل‬ to sit ফ঳া, অ঳ন গ্র঴ণ কযা

ً‫نَػبَّوٌَ(ؿ)؛ٌتَػْنبِيهٌا‬
to draw s.o. attention, to
দৃ ঙ্গি অকলনণ কযা
notify

ٌ‫ب‬ ِ
ٌ ‫ُمنَاس‬ suitable উ঩মু ক্ত

ً‫أَطْلَ َق؛ٌإِطْالَقٌا‬ to set free, release ভুঙ্গক্ত/দছর্ড়/঄ফযা঴ঙ্গত দদ৞া

ٌ‫ُمطْلَ ٌق‬ free, unrestricted, absolute ভুক্ত, ফাাঁধনছাড়া

ٌ ‫ظٌ(جٌأَلْ َفا‬
)‫ظ‬ ٌ ‫لَْف‬ word ঱ব্দ

ً‫ال‬
ٌ ‫؛ٌم ْه‬
َ ‫َم َه َل‬
to do s.t. leisurely, not to be in
ঙ্গের্ভতার্র কাজ কযা
hurry

ً‫ال‬
ٌ ‫َم ْه‬ slowly, please! অর্ি, ঙ্গেজ!

ً‫؛ٌم َؤ َخ َذٌة‬
ُ ‫آخ َذ‬
َ to censure, punish ঱াঙ্গি দদ৞া, াফাধানপলধ আপযা঩ ওযা

ً‫ي؛ٌمالَقَاٌة‬ِ
ُ ‫يُالَق‬:‫الَقَى‬ to meet ঳াক্ষাৎ কযা

ً‫اِ ْشتَ َّق؛ٌاِ ْشتِ َقاقٌا‬

(gr) to derive a word from
঱ব্দ দথর্ক ঱ব্দ প্রঙ্গত঩াদন
another
ধফযাগী ঴ও৞া, দু ঙ্গন৞াঙ্গফভুখ ঴র্৞
ًٌ‫َّلٌ(إل)؛ٌتَػٌبَتال‬
َ ‫تَػبَت‬
to be cut off the world and
devote o.s. to Allah অল্লাহ্‌য আফাদার্ত ভগ্ন ঴ও৞া

ٌ ‫َّلٌ(إل)؛ٌتَػْبتِي‬
ধফযাগী ঴ও৞া, দু ঙ্গন৞াঙ্গফভুখ ঴র্৞
ً‫ال‬ َ ‫بَػت‬
to be cut off the world and
devote o.s. to Allah অল্লাহ্‌য আফাদার্ত ভগ্ন ঴ও৞া

ً‫ت؛ٌإِنْػبَاتٌا‬
َ َ‫أَنْػب‬ to make (plant, etc) grow দফর্ড়/ গঙ্গজর্৞ ওিা

159
 ٌ‫اث‬
ٌ ‫تُػَر‬ legacy, inheritance উিযাঙ্গধকায

ً‫؛ٌإعالَنٌا‬
ْ ‫أ َْعلَ َن‬ to announce দঘালণা দদ৞া

ً‫َسَّرٌ(إل)؛ٌإِ ْسَرارٌا‬
َ‫أ‬ to confide to speak secretly ঙ্গফশ্বি কার্যা কার্ছ দগা঩ন কথা ফরা

ٌ‫اؿ‬
ٌ َ‫َُم‬ domain, subject যাজত্ব

ً‫ال‬
ٌ ‫اؿ؛ٌنػَْي‬
ُ َ‫يَػن‬:‫نَ َاؿ‬ to attain, achieve, get ঄জনন কযা

ٌ‫ود‬
ٌ ُ‫ُخل‬ immortality, eternal life ঄ভযত্ব

ٌ‫يع‬ ِ ِ
ُ ‫ٌيَ ْستَط‬:‫اع‬
َ َ‫ا ْستَط‬ to be able, to can কযর্ত ঩াযা, ঳ভথন ঴ও৞া

ً‫َمْبػ ُرورٌا‬ valid (accepted) ধফধ, ঄নু র্ভাঙ্গদত

ً‫ٌوَداعٌا‬، ِ ‫وَّد‬
َ ً‫ع؛ٌتَػ ْوديعا‬َ َ to bid farewell, say good bye ঙ্গফদা৞ জানার্না

ٌ‫ع‬
ٌ ‫ُم َوِّد‬ the one bidding farewell দম ঙ্গফদা৞ জানা৞

ً‫ال‬ ِ
ٌ ‫ٌ(إل)؛ٌمي‬ ‫َم َاؿ‬ to incline, to be favourable দকান ঙ্গকছু য প্রঙ্গত ঙ্গফর্঱ল ঄নু যক্ত/
disposed দঝাাঁক থাকা

ٌ‫َع َام َل‬ to treat ফযফ঴ায ফা অচযণ কযা

ٌٌ ِ‫َشت‬
‫يت‬ separated, dispersed অরাদা

ً‫تَػلَقَّى؛ٌتَػلَقِّيٌا‬ to receive (a letter, etc) গ্র঴ণ কযা, ঩াও৞া

َ‫ٌ ُِلُوقٌا‬،)‫َِلِ َقٌ(ب‬ to become attached ঳ংমু ক্ত ঴ও৞া

‫َىْيئٌَة‬ position, situation, mode,

organization
঄ফস্থা, ঴ার

160
 ً‫ٌ(على)؛ٌدالَلٌَة‬
َ ‫َد َّؿ‬ to show, demostrate, point
out, direct, indicate, signify
দদঙ্গখর্৞ দদ৞া, প্রদ঱নন কযা

ٌ‫ف‬
ٌ ‫َح َش‬ the most inferior kind of dates ঙ্গনকৃি দখজুয

‫كِيلٌَة‬ mode of measuring ভা঩ায ধযণ

)‫اؿ‬
ٌ‫ص‬ ِ
َ ‫صلَةٌٌ(جٌخ‬
ْ ‫َخ‬ attribute, nature, habit খা঳রত, ঄বযা঳

ً‫ال‬
ٌ ‫يل؛ٌ َكْي‬ ِ ‫ي‬:‫َك َاؿ‬
‫ك‬ ভা঩া
ُ َ to measure

)‫وث‬
ٌ ُ‫ثٌ(جٌلُي‬
ٌ ‫لَْي‬ lion ঙ্গ঳ং঴

ً‫ب؛ٌاِنْ ِقالَبٌا‬ ِ
َ َ‫انْػ َقل‬
(1) to be turned upside down
উর্ে দদ৞া, ঙ্গপর্য অ঳া
(2) to return

ً‫قَ َد َرٌ(على)؛ٌقُ ْد َرٌة‬ to have power, be able ক্বুদযত, ঳াভথনয

ً‫؛ٌزينٌا‬
َ ‫ين‬ُ ‫يَِز‬:‫َزا َف‬ to decorate, beautify ঳াজার্না, ঳ু ন্দয কযা

ً‫َمَّز َؽ؛ٌَتَِْزيقٌا‬ to tear to pieces ঙ্গছাঁর্ড় টুকর্যা টুকর্যা কর্য দপরা

)‫يث‬ ِ ٌ ‫َح ِد‬

ُ ‫يثٌ(جٌأَحاد‬ speach, talk ঴াঙ্গদ঳, কথা, ফক্তৃতা

ً‫؛ٌوقُوعٌا‬
ُ ‫يَػ َق ُع‬:‫َوقَ َع‬
to fall down, come to pass, be
঄ফঙ্গস্থত ঴ও৞া, ঩র্ড় মাও৞া
located, be situated

ٌ ‫َع َّج َل؛ٌتَػ ْع ِجي‬

ً‫ال‬ to speed up, expedite ত্বযাঙ্গিত কযা

ٌ‫َشر‬ evil ভন্দ

ً‫اِ ْستَػ ْع َج َل؛ٌاِ ْستِ ْع َجا ٌال‬ to be in hurry তাড়াহুর্ড়ায ভর্ধয

ًٌ‫ضاء‬
َ َ‫ضى؛ٌق‬
َ َ‫ق‬
to decree,, spend (time), to
ঙ্গফচায/ঙ্গনধনাযণ ওযা
judge, to act as a judge

161
 )‫اؿ‬
ٌ ‫ٌ(جٌآج‬
َ ‫َج ٌل‬
َ‫أ‬
appointed time, deadline, time
of death
঳ভ৞঳ীভা

ً‫تَػ َعال؛ٌتَػ َعالِيٌا‬

(1) to ascend (2) to be high, to
঳ভুন্নত, উচ্চভমনাদা৞ অ঳ীন ঴ও৞া
be exalted

ً‫يَػ ْعلُو؛ٌعُلُّوٌا‬:‫َعال‬ to be high উাঁচু, ভমনাদা঳ম্পন্ন ঴ও৞া

ُِ ‫ب‬
ٌ‫ٗمب‬: َّ ‫َح‬ َ‫أ‬ to love বার্রাফা঳া

CHAPTER-29
‫فَػْيػنٌَة‬ momment, time ভু঴ূতন, ঳ভ৞

ٌ‫ال َفْيػنَةٌَبَػ ْع َدٌال َفْيػنَ ِة‬ every now and then ফাযফায, মখন তখন

ٌ‫َم ْو ِعد‬ appointment ঙ্গনর্৞াগ

ً‫؛ٌٕمٌّا‬
َ ‫َى َّم‬ to concern, worry উদর্ফগ/উৎকন্ঠা ফা অ঱ঙ্কা কযা

ٌ‫َىاـ‬ important গুরুত্ব঩ূ ণন

ً‫أ ََى َّم؛ٌإِ ْٕمَامٌا‬ to concern, to worry উদর্ফগ/উৎকন্ঠা ফা অ঱ঙ্কা কযা

ٌ‫ُم ِه ٌم‬ important গুরুত্ব঩ূ ণন

(1) followed with a madi verb

signifies that the action
)‫ؼٌالتٌَّػْن ِدي‬
ُ ‫ٌ(ح ْر‬
َ ّ‫َىال‬
contained in the sentence
should have been done. In this
case it is a particle that makes
you feel sorry.

‫َىالٌَّاِنْػتَظَْرتَِن؟‬ Shouldn't you have waited for দতাভায ঙ্গক অভায জনয ঄র্঩ক্ষা কযা
me? উঙ্গচৎ ঙ্গছরনা?
(2) Followed by a mudaria
ِ ‫ض‬
)‫يض‬ ِ ‫ؼٌالتَّح‬
ْ ُ ‫ٌ(ح ْر‬
َ ّ‫َىال‬
verb it goads. In this sence it
is a particle of
encouragement.

162
 !‫ٌَتتَ ِه ُد‬
َْ َّ‫َىال‬ Do strive! ঳ংগ্রাভ কয

)‫ص‬ ِ َّ ‫ِح‬
ٌ ‫ص‬
َ ‫صةٌٌ(جٌح‬
period (in educational
ঙ্গ঩ঙ্গয৞ে/ঘন্টা
institution)

ً‫أ َْم ٌَك َن؛ٌإِ ْم َكانٌا‬ to be possible ঳ম্ভফ ঴ও৞া

ً‫اِ ْستَأْ َذ َف؛ٌاِ ْستِْئ َذانٌا‬ to ask permission ঄নু ভঙ্গত চাও৞া

ٌ‫ِمثَ ِاِل‬ exemplary, ideal দৃ িান্ত ফা উদা঴যণস্বরূ঩

ً‫ٌرِىبٌَة‬،
َ ً‫؛ٌرْىبا‬
َ ‫ب‬
ِ
َ ‫َرى‬ to fear, be afraid বীত-঳ন্ত্রি ঴ও৞া

ً‫أ َْملَ َق؛ٌإِ ْمالَقٌا‬ to become poor গযীফ/দঙ্গযর্দ্ ঴র্৞ মাও৞া

ٌ‫َرَز َؽ‬ to provide means of living ঙ্গযঙ্গমক দদ৞া

)‫َصابَ ُع‬ ْ ِ‫إ‬

َ ‫صبَ ٌعٌ(جٌأ‬ finger অঙু র

)‫أُذُ ٌفٌ(جٌآ َذا ٌف‬ ear কান

ً‫؛ٌح َذرٌا‬ ِ
َ ‫َحذ َر‬ to be cautious, to fear ঳তকন ঴ও৞া, ঳ন্ত্রি ফা বীত ঴ও৞া

ً‫ٌ(عن)ٌَتَافِيٌا‬
َ ‫اج‬
َ َ‫ََت‬ to shun, avoid, keep away দূ র্য থাকা, প্রতযাখযান কযা

)‫وب‬
ٌ ُ‫ٌ(جٌجن‬
ُ ‫ب‬
ٌ ‫َجْن‬ side (of human body) ঩াশ্বন (ভানফর্দর্঴য)

ً‫؛ٌض ُجوغٌا‬
ُ ‫ض َج َع‬
َ to lie on one's side ঩া঱ ঙ্গপর্য দ঱া৞া

ِ ‫ضجعٌ(جٌمض‬
)‫اج ُع‬ َ َ ٌ َ ْ ‫َم‬ bed ঙ্গফছানা

ً‫طَ ِم َع؛ٌطَ َمعٌا‬ to hope, desire, aspire, covet অ঱া কযা, কাভনা কযা

163
 ً‫أَبْ ٌطَ َل؛ٌإِبْطَا ٌال‬ to invalidate ঄কামনকয কযা

ٌ‫ص َدقَة‬
َ charity, alms দান, ঙ্গবক্ষা

ً‫صدقٌا‬
َ َ‫َّؽ؛ٌت‬
َ ‫صد‬َ َ‫ت‬ to give alms ঙ্গবক্ষা দদ৞া

to recount to one the benefits

ِ ً‫؛ٌمنّا‬
ً‫ٌمنٌَّة‬، ِ ‫مَُن‬ٙ:‫م َّن‬ দখাাঁটা দদ৞া
َ shown in order to reproach
him

‫أَذًى‬ harm, injury, offence ক্ষঙ্গত কযা, অ঴ত কযা

ِ
َ ً‫يػَُرائي؛ٌ ِرئَاء‬:‫َراءَى‬
)‫ٌ(رأَى‬ to do a pious act not to pelase
দরাকর্দখার্না আফাদাত কযা, ঙ্গয৞া
Allah but to shouw people

ً‫ب؛ٌتَأْ ِديبٌا‬
َ ‫أ ََّد‬ to punish, discipline ঱াঙ্গি দদ৞া, ঙ্গন৞র্ভয দবতয অনা

ً‫َخَر؛ٌتَاَخرٌا‬
َّ ‫تَأ‬ to be late ঙ্গফরম্ব কযা

ٌ ْ‫َدأ‬
ٌ‫ب‬ habit ঄বযা঳

ُ‫َدأْبُوُ ٌَوَديْ َدنٌُو‬ his habit তায ঄বযা঳

ً‫صدٌا‬
ْ َ‫ص َد؛ٌق‬
َ َ‫ق‬ to intend, have in mind ভনঃস্থ/঄ঙ্গবপ্রা৞/আচ্ছা কযা

ْ ِ‫َصلَ َح؛ٌإ‬
ً‫صالَحٌا‬ ْ‫أ‬
to improve, ameliorate,
উন্নঙ্গত ঳াধন কযা
reform

ٌ‫َعسىٌ=ٌلَ َع َّل‬ to hope, fear অ঱া/অ঱ঙ্কা কযা

ِ ًٌٌ‫مَّرة‬
)‫(جٌمَر ٌار‬ َ once একদা

َّ ‫َم َعٌأ‬
ٌ‫َف‬ even though মঙ্গদও

঩াওনা ঙ্গভঙ্গটর্৞ দদ৞া, ঝার্ভরাভুক্ত

ً‫؛ٌدفْعٌا‬
َ ‫َدفَ َع‬ to pay, push, get rid off
঴ও৞া

164
 ً‫؛ٌضّرٌا‬
َ ‫ضَّر‬
َ to harm, hurt ক্ষঙ্গত কযা, অঘাত কযা

ٌ‫ضَرٌر‬
َ harm ক্ষঙ্গত কযা

ً‫ص َادقٌَة‬
َ ‫؛ٌم‬
ُ ‫ص َاد َؽ‬
َ to befriend ফেু ঴ও৞া

ِ َ‫اضىٌ(عن)؛ٌتَػغ‬
ً‫اضيٌا‬ ٌَ َ‫تَػغ‬ to overlook, ignore উর্঩ক্ষা/গ্রা঴য না কযা

঄ফস্থানচুযত/঩দস্খরন ঴ও৞া, ঳াভানয

)‫ات‬
ٌ ‫ٌ(جٌى َف َو‬
َ ٌ‫َى ْف َوة‬ slip, small mistake
ত্রুঙ্গটঙ্গফচুযঙ্গত ঴ও৞া
ِ ِ ِ
ً‫ا ْستَْبػ َقى؛ٌا ْستْبػ َق ٌاء‬ to retain, perserve ধর্য যাখা

ً‫ٌم َوَّدٌة‬،
َ ً‫؛ٌوّدا‬
ُ ‫يَػ َود‬:‫َوَّد‬ to like, love, wish, want অ঱া কযা, চাও৞া

ً‫ٌُمَافٌَة‬،
َ ً‫؛ٌخ ْوفا‬
َ ‫اؼ‬ُ َ‫٘م‬:
َ ‫اؼ‬
َ ‫َخ‬ to fear, be afraid of ব৞ ফা অ঱ঙ্কা কযা

ً‫ال‬
ٌ ‫اؿ؛ٌنَي‬
ُ َ‫يَػن‬:‫نَ َاؿ‬ (1) to attain, acieve, get (2) to
঄জনন কযা, ক্ষঙ্গত কযা
harm

ً‫اِلْتَ َح َقٌ(ب)؛ٌاِلْتِ َحاقٌا‬ to join (school, university) দমাগ দদ৞া

ً‫ع؛ٌقَػ ْرعٌا‬
َ ‫قَػَر‬ to ring (a bell) ঘন্টা ফাজার্না

)‫اس‬
ٌ ‫َجَر‬
ْ ‫سٌ(جٌأ‬
ٌ ‫َجَر‬ bell ঘণ্টা , দফর

ً‫َج َّل؛ٌإِ ْجالَ ٌال‬

َ‫أ‬ to honour ঳ম্মান কযা

ً‫اِطَّلَ َعٌ(على)؛ٌاِطِّالَعٌا‬ to look into, be informed তঙ্গরর্৞ দদখা, ঄ফঙ্গ঴ত ঴ও৞া

)‫َح َو ٌاؿ‬
ْ ‫اؿٌ(جٌأ‬
ٌ ‫َح‬ condition, state, situation ঄ফস্থা, ঴ার

)‫ٌ(جٌعالَ ُمو َف‬

َ ٌ‫َعا َل‬ world ঙ্গফশ্বজগৎ

165
 )‫اؼ‬
ٌ ‫َص َو‬
ْ ‫وؼٌ(جٌأ‬
ٌ ‫ص‬ُ wool ঩঱ভ

َ ِ‫اب؛ٌإ‬
ً‫صابٌَة‬ َ ‫َص‬ َ‫أ‬
to hit (target), to be right, to
রক্ষযর্বদ কযা, অঘাত ঴ানা
afflict

ً‫ٌنَ َد َام ٌة‬،ً‫يَػْن َد ُـ؛ٌنِ ْدما‬:‫نَ ِد َـ‬ to regret ঄নু তি ঴ও৞া

)‫اع ُق‬ٌِ ‫ٌ(جٌص َو‬

َ
ِ‫ص‬
ٌ‫اع َقة‬ َ thunderbolt ফজ্র

CHAPTER-30
ً‫؛ٌصْنعٌا‬
ُ ‫صنَ َع‬
َ to make, manufacture উৎ঩াদন কযা

)‫صانِ ُع‬
َ ‫ٌ(جٌم‬
َ ‫صنَ ٌع‬
ْ ‫َم‬ factory কাযখানা

)‫ات‬
ٌ ‫لَ ْو َحةٌٌ(جٌلَ ْو َح‬ chart, poster ছক, দ঩াস্টায

)‫َح َج ٌاـ‬
ْ ‫َح َج ٌمٌ(جٌأ‬ size অকায

)‫لَ ْو ٌفٌ(جٌأَلْ َوا ٌف‬ colour যং

ٌ ِ‫ف؛ٌاِ ْخت‬
ً‫الَفٌا‬ ِ
َ َ‫ا ْختَػل‬ to differ ভতাননকয কযা

ٌ‫ف‬ ِ
ٌ ‫ُمُْتَل‬ different ঙ্গবন্ন

ُ ‫ِمثْػ َق‬
‫اؿٌ َذ َّرٌٍة‬ the weight of an atom ঄ণু ঩ঙ্গযভাণ

‫نَػ ْه َج ٌة‬ joy, delight অনন্দ, খুঙ্গ঱

ٌ‫اع‬
ٌ‫ص‬ َ a cubic measure ঘনভা঩, ঘনঙ্গভঙ্গত

ٌ‫َشعِ ٌي‬ barley মফ

166
 ً‫ضمنٌا‬
َ َ‫ض َّم َن؛ٌت‬
َ َ‫ت‬ to contain, to comprise ধাযণ কযা, ঄ন্তবুনক্ত কযা ফা যাখা

ٌ‫بَػيَاف‬ elucidation, explanation,

indication
ফযাখযা, অর্রাক঩াত

ٌ ‫إِ َْج‬
ٌ‫اؿ‬ on the whole ঳র্ফনা঩ঙ্গয

‫ِج َهٌة‬ side, direction ঩াশ্বন, ঙ্গদক

ٌ‫َم َق ِاد ُير‬

(gr) what is determined by
counting, weighing, cubic দভর্঩ ঙ্গনধনাঙ্গযত
mesure or liner measure

)ٌ‫ِذ َراعٌٌ(جٌأَ ْذ ُرع‬ cubit এক ঴াত ফা ১৮ আঙ্গি ঩ঙ্গযভাণ

ٌ َ‫ِرطْ ٌلٌ(جٌأ َْرط‬

)‫اؿ‬ an ancient weight প্রাচীন ঩ঙ্গযভা঩

ً‫َِلِ َقٌ(ب)؛ٌ ُِلُوقٌا‬ to become attached ঳ংমু ক্ত ঴ও৞া

َ‫َشبٌَّو‬ to liken ঄নু রূ঩ ফা ঳াদৃ ঱য঩ূ ণন ঴ও৞া

ٌ‫قَ ْدٌر‬ extant, amount ঩ঙ্গযভাণ, ঙ্গফিৃ ঙ্গত

ٌ‫احة‬
َ ‫َر‬
(1) repose, rest (2) plam of the
঴ার্তয তারু , ঙ্গফশ্রাভ
hand

ٌ‫اب‬
ٌ ‫َس َح‬ clouds দভঘভারা

ِ ٌ‫جَّرة‬
)‫ٌ(جٌجَر ٌار‬ জায, দফাতর
َ jar

ِ
ٌ َ‫يسٌ(جٌأَ ْكي‬
)‫اس‬ ٌ ‫ك‬ sack ফিা

ٌٌ ِ‫َدق‬
‫يق‬ flour ভ৞দা

ِ
ٌٌ‫م ْلء‬
a quantity which fills
বর্য মা৞ এভন ঩ঙ্গযভাণ
something

167
 ٌ‫َكف‬ plam of a hand (including the
fingers)
অিুর঳঴ ঴ার্ত তারু

ً‫فَ َّسَر؛ٌتَػ ْف ِسيٌا‬ to explain, expand, elucidate ফযখযা ফা দখারা঳া কযা

ٌ‫ُمْبػ َه ٌم‬ vague, ambiguous,

unspecified
঄স্পি, দ্রৃযথনক

ً‫أ ََز َاؿ؛ٌإَِزالٌَة‬

to bring to end, to eliminate,
দ঱ল কর্য দদ৞া
remove

ً‫؛ٌح ْسنٌا‬
ُ ‫َح ُس ٌَن‬ to be good, beautiful ঳ু ন্দয ঴ও৞া

ً‫فَ َّجَر؛ٌتَػ ْف ِجيٌا‬

to make water gush forth, to
প্রফরর্ফর্গ ঙ্গনগনত ঴ও৞া
explode

ً‫ال‬ ِ ‫صل؛ٌتَػ ْف‬

ٌ ‫صي‬ َ َّ َ‫ف‬
to deal with the subject matter
ঙ্গফিাঙ্গযত খঙ্গতর্৞ দদখা
in detail

ِ ‫ي ِطيب‬:‫طَاب‬
ً‫؛ٌطيبٌا‬ ُ َ َ to be good, pleasant ঳ু খকয ফা অনন্দদা৞ক ঴ও৞া

ً‫ابٌفُالَ ٌفٌنَػ ْفسٌا‬

َ َ‫ط‬ to be cheerful প্রপুল্ল ফা ঴াঙ্গ঳খুঙ্গ঱ থাকা

ٌ‫س‬
َ ‫َغَر‬ to plant চাযা দযা঩ণ কযা

‫بَػلَ ِديٌَّة‬ municipality দ঩ৌয-প্রঙ্গতষ্ঠান, ঙ্গ঳ঙ্গট কর্঩নার্য঱ন

)ُ‫ٌ(جٌرفَػ َقاء‬ ِ
ُ ‫يق‬ ٌ ‫َرف‬ companion ঳িী

ٌ‫بػُر‬ wheat গভ

)‫ت‬ ِ ً‫ٌم ٌوَّدة‬،ً‫يػود؛ٌودا‬:‫وَّد‬ কাভনা কযা, ভর্ন প্রার্ণ চাও৞া, অ঱া

ُ ‫ٌ(ود ْد‬
َ َ َ ّ ُ ََ َ to like, love, wish, want
কযা

ً‫؛ٌزْىدٌا‬ ِ
ُ ‫َزى َد‬ to abstain, renounce ঙ্গফযত থাকা, ঩ঙ্গযতযাগ কযা

ً‫؛ٌس ْكرٌا‬ ِ
ُ ‫َسكَر‬ to become intoxicated ঙ্গফলাক্ত ঴র্৞ মাও৞া

168
 CHAPTER-31
ً‫ب؛ٌتَػ َعبٌا‬ ِ
َ ‫تَع‬ to be/become tired ক্লান্ত ঴ও৞া

ٌ‫ب‬
ٌ ‫ُمْتػ َع‬ tired, weary ক্লান্ত, শ্রান্ত

ً‫؛ٌضياعٌا‬ ِ ‫ض‬
َ ‫يع‬ُ ‫يَض‬:‫اع‬ َ َ to be lost ঴াঙ্গযর্৞ মাও৞া

ً‫يَػ ْل ُهو؛ٌ َهلْوٌا‬:‫َهلَا‬ to amuse oneself, to kill time ঳ভ৞ নি কযা, ঄ফকা঱ মা঩ন কযা

ً‫ى؛ٌى ِويٌا‬
ُ ‫َى َو‬ to fall, to swoop down ঩র্ড় মাও৞া

ً‫فَ ِاَتٌا‬ opening প্রাযঙ্গম্ভকা, শুরু

ً‫َوفَّ َق؛ٌتَػ ْوفِيقٌا‬ to lead s.o. to success ঳াপর্রয দ঩ৌঁর্ছ দদ৞া

(gr) an element in a sentence

which can be dispensed with
ٌ‫ضلَة‬
ْ َ‫ف‬ like hall and naat. Opposed to
ٌِ‫ ُع ْم َدة‬which can not be
dispensed like fail.

‫َىْيئٌَة‬ position, situation, mode ঄ফস্থা

‫اع ٌة‬
َ َ‫ق‬ hall ঴র

ً‫طَلَ َع؛ٌطُلُوعٌا‬ to rise উঙ্গদত ঴ও৞া

ٌ‫ِىالَ ٌؿ‬ crescent, new moon ফাাঁকা/নতুন চাাঁদ

ٌ ‫ُم َس ِّو‬
‫غ‬ (gr) a justifying factor মথামথ কাযণ

ٌ‫ود‬
ٌ ‫ُو ُج‬ existence, presence, being ঄ঙ্গিত্ব

ً‫؛ٌم َواظَبٌَة‬
ُ ‫ب‬ َ َ‫َواظ‬ to be regular, attend regularly ঙ্গন৞ঙ্গভত, ধাযাফাঙ্গ঴ক

169
 ِ ِ ِ
ً‫ا ْستَػ ْف َت؛ٌا ْست ْفتَ ٌاء‬ to seek a fatwa পাতও৞া জানর্ত চাও৞া

ً‫اِقْػتَػَر َفٌ(ب)؛ٌاِقِْ ََتانٌا‬ to be linked, joined ঳ম্পঙ্গকনত

ً‫ى؛ٌخ َو ٌاء‬
َ ‫َخ َو‬ to be empty খাঙ্গর, ঱ূ নয

)‫وش‬
ٌ ‫شٌ(جٌعُُر‬
ٌ ‫َع ْر‬ (1) throne (2) roof ঙ্গ঳ং঴া঳ন, ছাদ, অয঱

)‫ود‬ ِ َ‫ق‬
ٌ ُ‫اع ٌدٌ(جٌقُػع‬ sitting ফ঳া

)‫ياـ‬ِ ِ
ٌ ‫قَائ ٌمٌ(جٌق‬ standing দাাঁড়ার্না

ٌ‫َدفَّ َق‬ to pour, gush বঙ্গতন কযা,

ً‫اِ ْشتَ َم َل؛ٌاِ ْشتِ َما ٌال‬ to contain, include ধাযণ কযা, ঄ন্তবুনক্ত কযা

ٌ‫َرابِط‬ (gr) a word linking the hal to

the sahebulhall

ٌ‫؛ٌم َعافَا ًة‬

ُ ‫اج‬َ ‫َع‬ to restore to health ঙ্গনযাভ৞ রাব কযা

َ ‫يَ ْش ِو‬:‫َش َوى‬

ً‫ي؛ٌشيٌّا‬ to roast, grill দযাস্ট ফা বাঙ্গজ কযা

ٌ‫ك‬
ٌ َ‫َْس‬ fish ভাছ

ً‫قَػلَى؛ٌقَلِيٌا‬ to fry ফ্রাআ ফা বাঙ্গজ কযা

ً‫؛ٌس ْلقٌا‬
َ ‫َسلَ َق‬
to cook in boiling water
পুটন্ত ঩াঙ্গনর্ত ঙ্গ঳দ্ধ কযা
(without adding any spices)

ً‫َش َارٌ(إل)؛ٌإِ َش َارٌة‬

َ‫أ‬ to point out ঙ্গদকঙ্গনর্দন঱ কযা

ً‫ٌح ْزنٌا‬، َ ‫َح ِز َف‬

ُ ً‫؛ٌح ْزنا‬ to be sad ভন খাযা঩ ঴ও৞া

170
ً‫ٌ ِزنٌَة‬،ً‫؛ٌوْزنا‬
َ ‫يَِز ُف‬:‫َوَز َف‬ to weigh ওজন দন৞া, দভর্঩ দদখা

ً‫ال‬
ٌ ‫يل؛ٌ َكْي‬ ِ ‫ي‬:‫َك َاؿ‬
‫ك‬ ঩ঙ্গযভা঩ কযা
ُ َ to measure

ً‫قَػ َع َد؛ٌقُػعُودٌا‬ to sit ফ঳া

‫أَقْوى‬ stronger ঱ঙ্গক্তধয

)ُ‫قَ ِويٌ(جٌأَقْ ِويَاء‬ strong ঱ঙ্গক্ত঱ারী

ٌ‫ُم ْفَرٌد‬ (gr) singular একফচন

ً‫ب؛ٌلَعِبٌا‬ ِ
َ ‫لَع‬ to play দখরা কযা

ً‫تَػنَػَّزَه؛ٌتَػنَػَّزىٌا‬ to go for a walk ঴াাঁটর্ত মাও৞া

ِ
ًٌ‫أَفْ َشى؛ٌإفْ َشاء‬
to spread, dessiminate,
ছঙ্গড়র্৞ ঩ড়া
dilvulge

ً‫أَطْ َع َم؛ٌإِطْ َعامٌا‬ to give food to eat, to feed খাও৞ার্না

ً‫ال‬
ٌ‫ص‬ ِ
ُ ‫؛ٌو‬
ُ ‫يَص ُل‬:‫ص ٌَل‬ َ ‫َو‬ to arrive দ঩ৌছা

ِ ‫صل‬
ً‫؛ٌصلٌَة‬ ِ
ُ َ‫ي‬:‫ص َل‬َ ‫َو‬ to connect ঳ংর্মাগ কযা

)‫َرِح ٌمٌ(جٌأ َْر َح ٌاـ‬ (1) womb (2) kinship গবন, অত্নী৞তা

‫صلَّى‬
َ to pray প্রাথননা কযা, ঳রাত অদা৞ কযা

ٌ‫نَائِ ٌم‬ sleeping ঘুভন্ত

ٌ ِ‫نِ ْس َوةٌٌ=ٌن‬
ٌ‫ساء‬ women নাযী

171
 CHAPTER-32
)‫يج ٌةٌ(جٌنػَتَائِ ُج‬ِ
َ ‫نَت‬ result পরাপর

ً‫؛ٌخ ْشيٌَة‬ ِ
َ ‫َخش َي‬ to fear, be afraid ব৞ কযা, বীত ঴ও৞া

ً‫يب؛ٌإِ َجابٌَة‬ ُِ
ُ ‫ٖم‬:)‫ٌ(عن‬ َ ‫ٌأَ َج‬
‫اب‬ to reply, answer জফাফ দদ৞া

ٌ‫ُم ِهم‬ important গুরুত্ব঩ূ ণন

ً‫ب؛ٌاِقِْ ََتابٌا‬ ِ
َ ‫اقْػتَػَر‬ to draw near ঙ্গনকটফতনী ঴ও৞া

ٌ‫اإلمتِ َحا ُفٌالنَّهائِي‬ْ final examination চূ ড়ান্ত ঩যীক্ষা

ِ ‫ص َّح‬
ً‫؛ٌص َّحٌة‬ َ to correct ঳ংর্঱াধন কযা

ً‫؛ٌش ْرحٌا‬
َ ‫َشَر َح‬ to explain ফযাখযা কযা

)‫ٌ(جٌح َوائِ ُج‬

َ ٌ‫َحاجة‬ need, necessity, requirement প্রর্৞াজন

ً‫؛ٌىالَكٌا‬
َ ‫ك‬ َ َ‫َىل‬ to perish, die ধ্বং঳ ঴ও৞া, বফরীরা ঳াি ঴ও৞া

ً‫ك؛ٌإِ ْىالَكٌا‬
َ َ‫أ َْىل‬ to destroy ধ্বং঳ ঴ও৞া

‫بَػ ْغلٌَة‬ female mule ভাদী খচ্চয

)ٌ‫َسلِ َحة‬ ِ
ْ ‫سالَ ٌحٌ(جٌأ‬ weapon ঄স্ত্র

ٌ‫ض‬
ٌ ‫أ َْر‬ land, earth বূ ঙ্গভ

ً‫ال‬
ٌ ْ‫بَطَ َل؛ٌبُط‬ to become void, invalid, untrue ঄঳ায ফা ফাঙ্গতর ঴র্৞ মাও৞া

ٌٌ ِ‫نَع‬
‫يم‬ comfort, amenities, hapiness অযাভ-অর্৞঱, ঳ু র্মাগ-঳ু ঙ্গফধা

172
 ‫ٌََمَالٌَة‬ stratagem, device নক঱া, যণ-দকৌ঱র

ِ
َ ‫الٌَمَالَةَ ٌِمنٌذَل‬
ٌ‫ك‬ َ it is inevitable, it is certain ঄ফ঱যম্ভাফী

ٌ‫َزائِ ٌل‬ transitory, not eternal ঄স্থা৞ী,ক্ষণস্থা৞ী

ِ ْ‫ؼ؛ٌاِن‬
ً‫صَرافٌا‬ َ ‫صَر‬
ِ
َ ْ‫ان‬ to go away, depart from school দছর্ড় মাও৞া

ٌ‫َح ْف ُلٌالشَّا ِي‬ tea party চা-঩ার্নয ঳ভার্ফ঱

঳ভথন ঴ও৞া, ঩ঙ্গযচারনা ফা

ً‫ٌ(من)؛ٌَتَكنٌا‬
َ ‫ََتَ َّك َن‬ to be able, to manage
ফযফস্থা কযা

ٌ‫ِمُْتِ ٌع‬ enjoyable, pleasant অনন্দদা৞ক

ٌ‫ُم ْستَثْػ ًن‬ (gr) that which is excepted ফাঙ্গতরকৃত

ِ ِ ِ
ً‫ا ْستَثْػ َن؛ٌا ْستثْػنَ ٌاء‬ (gr) to except ফাঙ্গতর কযা

ِ
ُ‫ُم ْستَثٌْػ ًنٌمْن ٌو‬
(gr) that from which something is
ফাঙ্গতরকৃত
excepted

ِ ِ
ٌ‫ا ْستثْػنَ ٌاء‬ exception ফযঙ্গতক্রভ

‫ٌاالستِثْػنَ ٌِاء‬
ْ ُ‫أ ََداة‬ the tool of exception ফাদ দদ৞ায ঴াঙ্গত৞ায

)‫َح َك ٌاـ‬
ْ ‫ْمٌ(جٌأ‬
ٌ ‫ُحك‬
ruling, judgement, provision of a
rule
যা৞

ً‫ت؛ٌإِثْػبَاتٌا‬
َ َ‫أَثْػب‬ to confirm (gr) to afirm ঙ্গনঙ্গশ্চত কযা

ً‫يَػْن ِفي؛ٌنَػ ْفيٌا‬:‫نَػ َفى‬

(1) to reject, disallow (gr) to
প্রতযাখযান ফা ফাঙ্গতর কর্য দদ৞া
negate

)ٌ‫َداءٌٌ(جٌأ َْد َواء‬ disease দযাগ

173
 )‫قَ ْس ٌمٌ(جٌأَقْ َس ٌاـ‬ category, kind, division কযাটাগঙ্গয, যকভর্বদ

ٌ‫تَبِ َع‬ to follow ঄নু ঳যণ কযা

ٌ‫ب‬
ٌ‫س‬ٌَ ‫َح‬ consideration ঙ্গফর্ফচনা

)‫ور‬
ٌ ‫ٌ(جٌد ُى‬
ُ ‫َد ْىٌر‬ time, eternity ঳ভ৞, ঄নন্তকার

ٌ‫اع َدة‬
َ ‫؛ٌم َس‬
ُ ‫اع َد‬
َ ‫َس‬ to help ঳া঴াময কযা

)‫ٌ(جٌم َسائِ ُل‬

َ ٌ‫َم ْسأَلَة‬ issue, matter, problem ফযা঩ায

ُ‫َّح ِويٌَّة‬
ْ ‫الن‬ grammatical ফযাকযণগত

ٌ‫َتََْرة‬ date দখজুয

ٌ ِ‫َرب‬
ٌ‫يع‬ spring (season) ফ঳ন্ত

ُ ‫ٌ(جٌح َوِد‬
)‫ث‬ َ ٌ ‫َح ِاد‬
‫ث‬ accident দু ঘনটনা

ِ ً‫وؽ؛ٌسوقا‬
ً‫فٌسيَاقٌَة‬ ْ َ ُ ‫يَ ُس‬:‫اؽ‬
َ ‫َس‬ to drive (a car etc.) চারার্না

‫َسائِ ٌٌق‬ driver চারক, ড্রাআবায

ٌ‫اؿ‬
ٌ ‫بػُْرتُػ َق‬ oranges কভরা

ُ ‫ٌ(جٌعنَا ِو‬
)‫ين‬ َ ‫عُْنػ َوا ٌف‬ address ঙ্গিকানা

)‫ِر َسالَةٌٌ(جٌ ِر َسائِ ُل‬ letter ঙ্গচঙ্গি, ফাতনা

ٌ‫ٌَغ َاد َر‬ to depart, leave দছর্ড় মাও৞া

174
 ً‫ى؛ٌم ْشيٌا‬
َ ‫َم َش‬ to walk ঴াাঁটা

ٍ ‫َم‬
ٌ‫اش‬ pedestrian ঩থচাযী

অ঱া কযা, অকুরবার্ফ কাভনা

)‫بٌ(ح‬
َ ‫َر َغ‬ to desire, covet, crave
কযা
(gr) a particle used at the
beginning of a sentence to draw
ٌ‫اح ٌَوالتَّػْنبِ ِيو‬
ِ َ‫ٌاإلستِ ْفت‬
ْ ‫رؼ‬ ُ ‫َح‬ attention of the listner/reader to
the important statement following
it

ً‫اِ ْستَػ ْفتَ َح؛ٌاِ ْستِ ْفتَاحٌا‬ to commence অযম্ভ ঴ও৞া ফা কযা

ً‫نَػبَّوٌَ(ؿ)؛ٌتَػْنبِيهٌا‬ to draw s.o. attention to, to notify দৃ ঙ্গি অকলনণ কযা

)ُ‫ٌ(جٌس َفهاء‬ ِ
ُ ٌ‫َسفيو‬ foolish দফাকা

)ُ‫ِلٌ(جٌٌأَْولِيَاء‬
ٌ ِ‫َو‬ friend, supporter ফেু, ঳ভথনক

)ُ‫ٌ(جٌدنَانِي‬ ِ
َ ‫ينار‬ ٌ ‫د‬ an ancient gold coin প্রাচীন স্বণনভুর্দ্া

)‫ٌ(جٌد َر ِاى ُم‬

َ ‫د ْرَى ٌم‬
ِ an ancient silver coin প্রাচীন দযৌ঩যভুর্দ্া

)‫ٌعبِي ٌد‬، ِ ‫عب ٌد‬

َ ‫اد‬ ٌ َ‫ٌ(جٌعب‬ َْ slave, servant, servant of Allah দা঳, অল্লাহ্‌য দা঳

)‫أ َُّمةٌٌ(جٌأ َُم ٌم‬ nation, community জাঙ্গত, ঳ম্প্রদা৞

ٌ‫ياس‬ ِ
ٌ ‫ق‬ (gr) analogy ঳াদৃ ঱য, ঙ্গক৞া঳

ً‫اس؛ٌقِيَاسٌا‬
َ َ‫ق‬ to measure, to draw analogy ঙ্গক্ব৞া঳ কযা

ِ
ُ ‫ٌ(جٌد َوا ِو‬
)‫ين‬ َ ‫د َيوا ٌف‬ anthology, collection of poems কঙ্গফতা ঳ংকরন

ٌ ‫قِ َيا‬
ٌ ‫طٌ(جٌقَػَرا ِري‬
)‫ط‬ carat , karat (unit of mesearument
of purity of gold)
কযার্যট

175
 )‫يس‬ ِ ِ
ُ ‫ٌ(جٌد َمام‬
َ ‫ماس‬ٌٙ ‫د‬ dungeon বূ গবনস্থ ঄েকায কাযাপ্রর্কাষ্ঠ

CHAPTER-33
)‫ات‬
ٌ ‫ٌ(جٌد َع َو‬
َ ٌ‫َد ْع َوة‬ prayer, supplication দু ‘অ

ِ ً‫؛ٌعزا‬
‫ٌعَّزًٌة‬، ِ
ّ ‫َعَّز‬ to be strong, powerful, honoured ঱ঙ্গক্ত঱ারী ফা ঳ম্মাঙ্গনত কযা

ً‫نَ َشَر؛ٌنَ ْشرٌا‬ (1) to saw (wood) (2) tp spread কযাত ঙ্গদর্৞ কাটা

ً‫؛ٌَمَ َاربٌَة‬
ُ ‫ب‬ َ ‫َح َار‬ to combat, wage war মু দ্ধ কযা, মু দ্ধ দঘালণা কযা

ً‫تَػَرَؾ؛ٌتػَ ْركٌا‬ to leave, let be, renounce মু দ্ধ কযা, মু দ্ধ দঘালণা কযা

َ َّ‫أَل‬
ٌ‫ف‬ to write a book ফআ ঙ্গরখা

ً‫َعلَّ َم؛ٌتَػ ْعلِيمٌا‬ to teach ঙ্গ঱ক্ষা দদ৞া

ٌ‫يم‬ ِ
ٌ ‫تَػ ْعل‬ teaching ঙ্গ঱ক্ষকতা

ً‫َوفَّ َق؛ٌتَػ ْوفِيقٌا‬ to lead s.o. to success ঳পর কযার্না

ِ ً‫ظ؛ٌو ْعظا‬
ً‫ٌعظٌَة‬، ِ َ ‫وع‬
َ ُ ‫يَع‬:‫ظ‬ ََ to exhort, admonish উ঩র্দ঱ দদ৞া, , ভৃদু বৎন঳না

‫َح َسنٌَة‬ good deads, good things ঳ৎ কভন

ِ ً‫؛ٌُمادلَة‬
ً‫ٌج َدا ٌال‬، َ َُ ‫َج َاد َؿ‬ to argue, debate মু ঙ্গক্ত দদখার্না, ঙ্গফতকন কযা

ً‫َرََّّب؛ٌتَػ ْربِيٌَة‬ to educate, to bring up (a child) ঳ু ঙ্গ঱ঙ্গক্ষত কযা , ফড় কযা

)‫ُمَربٌ(املَرِِّب‬ educationist ঙ্গ঱ক্ষাঙ্গফদ

ُ

176
 ঙ্গতযস্কায কযা, ককন঱বার্ফ কথা
ً‫نَػ َهَر؛ٌنػَ ْهرٌا‬ to rebuff, chide, talk harshly
ফরা

ٌ‫َخْن ٌَد ٌؽ‬ trench, the Battle of Trench গতন, ঩ঙ্গযখা, ঩ঙ্গযখায মু দ্ধ

ً‫ال‬
ٌ ‫نَػ َق َل؛ٌنَػ ْق‬ to move s.t. from its place, to
স্থানান্তয কযা, ঳ঙ্গযর্৞ দপরা
transfer, remove

ِ ً‫يصوـ؛ٌصوما‬:‫صاـ‬
ً‫ٌصيامٌا‬، َْ ُ ُ َ َ َ to fast তাড়াতাঙ্গড় কযা

‫َس ِكينٌَة‬ tranquility, peace of mind প্র঱াঙ্গন্ত

ٌ ‫يَػ ْل َقى؛ٌلَِق‬:‫ٌلَِق َي‬

ً‫اء‬ to meet ঳াক্ষাৎ কযা

ً‫ي؛ٌمالَقَاٌة‬ ِ
ُ ‫يُالَق‬:‫الَقَى‬ to meet ঳াক্ষাৎ কযা

ً‫نَػغَىٌ(على)؛ٌنَػ ْغيٌا‬ to wrong, commit aggression ঄নযা৞ ফা জুরুভ কযা

)‫َت‬ ِ ِ
ٌَ ‫فْتػنَةٌٌ(جٌف‬ trial and temptation ঙ্গপতনা঴

ٌ‫ت‬
ٌ ‫بَػْي‬ (1) home (2) couplet, verse ঘয

)‫وب‬ ٌ َ‫ابٌ(جٌأَنْػي‬
ٌ ُ‫ٌنػُي‬،‫اب‬ ٌ َ‫ن‬ canine tooth দছদক দন্ত

)‫وث‬
ٌ ُ‫ثٌ(جٌلُي‬
ٌ ‫لَْي‬ lion ঙ্গ঳ং঴

ً‫بَػَرَز؛ٌبػُُروزٌا‬
to come into view, stand out,
প্রঙ্গতবাত ঴ও৞া, দৃ ঱যভান ঴ও৞া
protrude
(gr) two or more identical
consonants or vowels following
ٌ‫تَػ َوِاِلٌاأل َْمثَ ِاؿ‬ each other in close succession.
Arabic does not like this phonetic
phenomenon and usually drops off
indentical speech sound,

ً‫؛ٌرّدٌا‬
َ ‫َرَّد‬ to reply, ro send back জফাফ দদ৞া

177
 ً‫َِلِ َق؛ٌ ُِلُوقٌا‬ to become attached ঳ংমু ক্ত ঴ও৞া

ً‫َوَّك َد؛ٌتَػ ْوكِيدٌا‬ to emphasize গুরুত্ব দদ৞া

ً‫َك َد؛ٌتَأْكِْيدٌا‬ َّ ‫أ‬ to emphasize গুরুত্ব দদ৞া

)‫يع‬ ِ
ٌ ‫ٌ(جٌم َواض‬
َ ٌ‫ضوغ‬ُ ‫َم ْو‬ subject, subject matter ফযা঩ায, ঙ্গফল৞

ً‫؛ٌو ُجوبٌا‬ َِ ‫وجب‬

ُ ‫ب‬ ُ ‫ٖم‬: َ ََ to be obligatory ও৞াঙ্গজফ, ঄তযাফ঱যকী৞

ً‫؛ٌج َوازٌا‬
َ ‫َج َاز‬ to be permissible জার্৞ম, ধফধ

ً‫َغيَّػَر؛ٌتَػ ْغيِيٌا‬ to change, alter ঩ঙ্গযফতনন কযা

ً‫لَ ِزَـ؛ٌلُُزومٌا‬ to be necessary, required প্রর্৞াজনী৞

ٌ‫اب‬
ٌ ‫ص َو‬
َ right, correct ঳ঙ্গিক, ঙ্গনবুনর

ً‫ضجرٌا‬
َ َ‫ض َّجَر؛ٌت‬
َ َ‫ت‬ to be annoyed, be vexed যাগাঙ্গিত

ً‫يَػْبغِي؛ٌبػُ ْغيٌَة‬:‫بَػغَى‬ to seek, desire অ঱া কযা, অকাঙ্ক্ষা কযা

)‫بَػغَىٌ(على‬ to wrong, commit aggression ঄নযা৞ কযা, জুরুভ কযা

(gr) literally 'abondoning'. The

ٌ‫اب‬ ِ partile ِ ْ‫بَل‬signifies abandoning the
ٌ ‫ضَر‬
ْ‫ا‬ subject preceding it and
proceeding to a different subject.

ٌ‫ابٌإِبْطَ ِاِل‬ ِ
ٌ ‫ضَر‬
ْ‫ا‬
totally abandoning the previous
subject

ٌ‫ابٌاِنْتِ َق ِاِل‬
ٌ ‫ضَر‬
ِ
ْ‫ا‬
passing to another subject without
abandoning the previous one.

178
 CHAPTER-34
ِ ً‫صل؛ٌوصال‬
ً‫ٌصلٌَة‬، ِ
ْ َ ُ َ‫ي‬:‫ص َل‬
َ ‫َو‬ to connect ঳ংর্মাগ কযা

ِ‫ع‬
)ُ‫الٌٌ(جٌعُلَ َماء‬ َ learned man, scholar ঩ঙ্গিত, জ্ঞানী ফযঙ্গক্ত

‫َش ِر َيع ٌة‬ Islamic Law ঱াঙ্গয‘অ঴

)‫جٌم َسائِ ُل‬

َ (ٌٌ‫َم ْسأَلَة‬ issue, matter, problem ফযা঩ায, ঳ভ঳যা

ِ ْ‫؛ٌَت‬
ً‫صيصٌا‬ َ ‫ص‬
অরাদা কর্য যাখা, ঙ্গফর্঱লবার্ফ
َ ‫ص‬
َّ ‫َخ‬
(1) to set aside, particularize (gr)
to reduce the indefiniteness উর্ল্লখ কযা

ً‫اِ ْستَػ َق َّل؛ٌاِ ْستِ ْقال ٌال‬ to be independent স্বাধীন ঴ও৞া

‫ُم ْستَ ِق ٌل‬ independent, separate স্বাধীন, অরাদা, ভুক্ত

ٌ‫؛ٌع َدالَ ًة‬

َ ‫َع َد َؿ‬ to act justly আন঳াপ কযা, নযা৞ঙ্গফচায কযা

ً‫ط؛ٌإِقْ َساطٌا‬
َ ‫أَقْ َس‬ to act justly, deal fairly আন঳াপ কযা, নযা৞ঙ্গফচায কযা

ِ ‫ي ِطيب‬:)‫طَابٌ(ؿ‬
ً‫؛ٌطيبٌا‬ ُ َ َ to be one's liking ঳াদৃ ঱য঩ূ ণন ঴ও৞া

ٌ‫سٌقُػَز َح‬
ُ ‫قَػ ْو‬ rainbow যঙধনু

ٌ‫ف‬
ٌ ‫طَْي‬ spectrum ফণনারী

ً‫تَػتَابَ َع؛ٌتَػتَابُعٌا‬ to follow in succession ফা঩-দাদায ঩থ ঄নু ঳যণ কযা

দগা঩ন কথা ঙ্গফশ্বি কার্যা কার্ছ

ً‫َسَّرٌ(إل)؛ٌإِ ْسَرارٌا‬
َ‫أ‬ to confide, to speak scretly
ফরা
রযাফর্যটযী, ও৞াকন঱঩,
ٌ‫َم ْع َم ٌل‬ laboratory, workshop
঩যীক্ষাগায

ً‫َِلِ َق؛ٌ ُِلُقٌا‬ to become attached ঳ংমু ক্ত ঴ও৞া

179
 ِ ٌ‫ِعلَّة‬
)‫ٌ(جٌعلَ ٌل‬ reason কাযণ,

ً‫؛ٌخْتمٌا‬
َ ‫َختَ َم‬ to close, finish, end, seal ফে কর্য দদ৞া

)‫ىٌ(جٌحبَ َال‬
َ َ‫ُحْبػل‬ pregnant গবনফতী

)‫ٌفَػتَا ٍو‬،‫فَػْتػ َوىٌ(جٌفَػتَ َاوى‬ religious ruling পাতও৞া

)‫ٌ(جٌى َدايَا‬ ِ
َ ٌ‫َىديَّة‬ present, gift উ঩঴ায

)‫ي‬ ِ َ
ُ ‫ٌ(جٌص َحار‬ُ‫ص ْحَراء‬
َ desert ভরুবূ ঙ্গভ

)ٌ‫ِشْبوٌٌ(جٌأَ ْشباه‬ simillar, like একআ

)‫ٌ(جٌر َسائِ ُل‬

َ ٌ‫ِر َسالَة‬ message ফাতনা

)‫ي‬ ِ ِ
ُ ‫فْن َجا ُفٌ(جٌفَػنَاج‬ cofee cup কঙ্গপ কা঩

)‫يع‬ِ ‫ُسبوعٌٌ(جٌأ‬
ُ ‫َساب‬
َ ُْ ‫أ‬ week ঳িা঴

ُ ِ‫ثػُ ْعبَا ٌفٌ(جٌثَػ َعاب‬

)‫ي‬ serpent ঳া঩

ِ َ‫ط‬
ٌ‫ماط ُم‬ tomato টর্ভর্টা

ٌُ ‫اط‬
‫س‬ ِ َ‫بط‬
َ potato অরু

ِ
ُ‫طَبَاش ٌي‬ chalk (to write) চক

ٌ‫يل‬ِ
ُ ‫َسَراو‬ trousers ঩া৞জাভা

)‫الـ‬
ٌ ‫َعلَ ٌمٌ(جٌأ َْع‬ (gr) proper name নাভ ঙ্গফর্঱লয

180
 ‫ِص َف ٌة‬ (gr) adjective ঙ্গফর্঱লণ

‫ُم َس َّمى‬ named, called, known নাম্নী, নার্ভ ঩ঙ্গযঙ্গচত

ٌ‫َو َسط‬ middle ভধযভ

ٌ‫ٌالو َس ِط‬ ِ ‫ثُالَثِي‬

َ ‫ٌساك ُن‬
َ
(gr) a three-letter word with
middle letter being vowelless

ٌ‫وؿ‬
ٌ ‫َم ْع ُد‬ (gr) transformed রূ঩ান্তয

ً‫ُمَرَّكبٌا‬ compound দমৌগ (ঙ্গভঙ্গশ্রত)

ً‫اِ ْشتَػَر َط؛ٌاِ ْشِ ََتاطٌا‬ to stipulate, to make conditional ঱তনাধীন কযা

ٌ‫أ َْرَم ٌل‬ widower ঙ্গফ঩ত্নীক

‫َرملٌَة‬
َ‫أ‬ widow ঙ্গফধফা

ً‫َم ْزِجيٌا‬ combined ঙ্গভঙ্গরত, একঙ্গিত

‫َم ْع ِدي‬ stomach ঩াকস্থরী

ٌُ ‫َم ْع ِدي َك ِر‬

‫ب‬ stomach distress ঄ন্ত্র ঩ীড়া

ٌ‫ت‬
ُ ‫ضَرَم ْو‬
َ ‫َح‬ near to death ভৃতুয ঳ঙ্গন্নকর্ট

(1) to add (gr) to add a noun to

ِ َ ‫َض‬ ভাঙ্গরকানা দফাঝার্ত ঙ্গফর্঱লয দমাগ
َ ِ‫يف؛ٌإ‬
ً‫ضافٌَة‬ ُ ‫يُض‬:‫اؼ‬ َ‫أ‬ another to signify the meaning of
possession. কযা

ٌ‫وص‬
ٌ ‫َمْنػ ُق‬
(gr) a noun ending in an original
ya such as an-naady
‫ ي‬ঙ্গদর্৞ দ঱ল ঴৞ এভন ঙ্গফর্঱লয

)‫ٌ(جٌج َوا ٍر‬

َ ٌ‫َجا ِريَة‬ girl ফাঙ্গরকা

181
)‫ب‬ ِ
ُ ‫بٌ(جٌأ ََران‬
ٌ َ‫أ َْرن‬ rabbit খযর্গা঱

182