Professional Documents
Culture Documents
Ջավախքի բարբառային նոր բառարան - New dictionary of Javakhk dialect - Новый словарь джавахского диалекта
Ջավախքի բարբառային նոր բառարան - New dictionary of Javakhk dialect - Новый словарь джавахского диалекта
ՍԵՐՈՒՆԴՆԵՐԻ ԵՎ
ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՂՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ԲԱՑԱՌԻԿ ՄԻ ԳՈՐԾ
ՀԱՐԳԵԼԻ ԲԱՐԵԿԱՄ
Աբրիս-խնդաս
Աբուզամբաղ մի դուրս տա
Ադ հեղին
Ադոր համար
Ալաջա հավկիթ ածել
Ալդա էլդը
Ալոջիկ կոլոջիկ վռստան թստան
Ամեն էրնակ մե տեղմ չի տա
Այան հանել
Այը մեջս
Ային բեյին
Ամբակ չայ
Անընանդ սատկիմ
Անլի քեխ
Անղարա ժունղարա
Անուշիտ ծոցը մնաս
Աչկիս խժի բժի կերեվաս
Աչկե ընկած
Աչկը շինելուն օնքնա հեդը հանեցիր
Աչկը ճտտել
Աչկի վրըվիրդով
Աչկիս խտուտ կ թվա
Առավոտ կանուխ
Ասոնց պարը բոլորավ
Ասոր ծալերը պակաս է
Ավարա սավարա
Արա սրա չես թողնե
Արագ-բազար
Արի քովս
Արուն լվիկ
Ափալ թափալ
Աքան ցաքան
Բազի բուզի
Բանջար բսուկ
Բարի յափռաղ
Բեխաբար
Բեխութ էնկնիլ
Բըս բռնել
Բիրդան բիրը
Բողազ կը պատռե
Բոռ փեթակ
Բուգը զավտ չի էնե
Բուշտ ու բաղաջ
Բուք ու բորան
Գաղափարս գլոխտ
Գեշ դրկիցը լավ հջըթի տեր կենե
Գիշեր հադաղա
Գործտ սախաթ է
Գլխուս խուփը վերցավ
Գլխուս վրա տեղ ունիս
Գլոխտ քարը էրեստա պադը
Գմերը քաշել
Գնա մեռի արի սիրեմ
Գոզկապ ընկնիլ
Գոռտ չհանքշի
Գորտ խլուրտ
Դար ու փոս
Դարդը դարդին պռկոշնա պառգել աղջիկ է բերել
Դիզ ու դուրան
Դիզ ու կոկ
Դոժոտ շուն
Դուռ դրկից
Դրեթ դրեթ
Եղկ ու մեղկ ջուր
Եփմ տալ
Զաղար շուն
Զայ ու զիֆտ
Զավտ էնել
Զաֆռաս դառավ
Զիզի բիզի
Զիլ դիզըն
Էլած թափած
Էշ մի սատկի, գարուն քուքա յոնջա կուտես
Էշ քերթողին դիզանը դառավ
էշն օր Խրդի, ձիեն կանցնի
Էվալլա հավասիտ
Էրես առած
Էրես օր կուսդաս աստարնա հեդը կառնեն
Էրկու ոտգս մե ամանմ մի դնե
Ըլլելոց բանը գլլի
Ըլլի թե
Ըրս ու փըրս
Թալխա դառնալ
Թեբա թե
Թեբալար թե
Թեթև սոլիկ
Թել խորում
Թըրս ու շիդակ
Թըրս տամարիս օր էգար
սատկեցնեմ կը
Թըք ու թուկ
Թըք ու թրքըշ
Թիք ու պոլոզ
Թնգիր թիքմը
Թոզ փչել աչկերուն
Թոնը քուքա կոշտը քարին դըրդը գուլա
Թոռ թոփ էնել
Թուխտ թմսիկ
Թուք ու մուր տալ
Թոփ թիվանք հավաքել
Ժիժի կայնիլ
Ժուռ գալ
Իդի քարը գոքետ վար ցիգ
Ինձի գերա ինչ կա, հարս հարազատ մարս հարազատ
Ինչ տարբերութեն. տագն է քաքե թե փորն է վար զարգե
Ինչե օրնա
Ինչխես ինչխ չես
Ինսնին ալաջան նեսեն է
Ինքն իրան եղով տապկտի կը
Իստից էդև
Իրար մընե
Իրիկ չիրիկ էղավ
Իրխով ներս լցվան
Լեղիս պատրավ
Լեղիս ջուր կտրավ
Լնջուկ ջուր
Լոպպո մնալ
Լուստ ուդեմ
Խաբար բզիկ
Խախկ ու խայտառակ
Խածուխում
Խառը խշտիկ
Խառը սրա է
Խդուտ կը թվա
Խելքե դուրս
Խելքի մոտիկ բան
Խելքը գլխուն յար չե
Խեն քշել
Խեր ու շըռ
Խժի բժի
Խուլ ու մութ
Խուրդ ու խուշկի
Խչկի տեղտ
Խև շուն
Ծեքը ծեքին
Ծիբլի ծատուր
Ծուռ նստինք շիդակ խոսինք
Կարմիր թուջ
Կարմիր լիլը
Կեր ու սուս
Կեցած տեղը
Կեցի աշեմ
Կիսատ պռատ
Կնիկ գարան
Կշտի քնա
Կոխած պանիր
Կոտրած շերեփի պես, մեջ մի ընկնի
Կուդը կալը, պապին մամին հարսնիքը
Կուկուզ բռնել
Կում կում
Կուշտն անոթիին մանդր կբրթե
Կրակ չուտես բոց տտռես
Կրակն ընկա
Հադարով կի էլի կի, քուգե
Հազր նազր
Հալ ու մաշ
Հալ ու մաջալ
Հալե մաջալե ընկա
Հալեմ անկաջդ լցնեմ
Հախեն քոռ
Հավ ճիվ
Հավարըտ ինչես ցգել
Հեդ օռի
Հըզ էնել
Հըմմը հըյմի
Հոռոմին տեռը դառուցիր
Հորդ հոգին ծառին քոքին
Հորտ հարսնիքը մի պատմե
Հոքուս տունը մարավ
Հոքուս հետ կխաղաս՞
Հջըթ թախում
Ձան հավա է
Ձութ ու փիս ըլլիլ
Ղըզը կ պդդի բոլորըտ
Ղոչ բուռ
Ղուռում սաղ
Ճակատ ճակտի
Ճանճի ճմրթած
Ճանճ ըլլիս պատին կպնիս
Ճիլի վիլի
Ճիթմ էնել
Ճուճու պաջի
Ճուք առնել
Ճրքի պես մարավ
Մալեզ ապուր
Ման ու փոխ
Մաքուր էրձի ժիժի էս
Մե քըրըմ
Մերը մեզի հերիկ չե, պռկոշնա պառկել աղջիկ է բերել
Մեյմուն շըբըլըկ
Մեջ ընկան
Մեռնիմ ջանիտ
Մի սրտիս թթվի
Միչեն չես
Մնջիկներս թուլացավ
Մորութ խելար
Մուխը դրած
Մուր կը շռցնե
Յաթաղ տալ
Յախան ոռն իչուցի
Յախատ հո չի սխմե
Յանը տարած
Յեղ կուդենք բայց արուն կ ծռտենք
Յոլ ու ղըյդը
Յոլա էրթալ
Նեղն ու պտեղին
Նութխս կտրավ
Շան գզուզ
Շան թերըմը
Շան սատակ
Շատ մի զոռե տակետ էրդըկ չթռնի
Շուն շըբըլըկ
Շուն շնգո (շնգյըլ)
Շունը յարովմ չի սատկի
Շռե շնթռգի
Ոռեն կեցցե կը ճվա
Ոռեն մտավ քլխէն էլավ
Ոռով զիան տալ
Ոռով խավիծն է ընկել
Ոտքտ ոռիտ զարկ ու կորի աստից
Ուզած աղջիկ
Չաթալ ծառ
Չաթալ սիրտ
Չամուռ լըղ
Չամռե կուլուլ
Չար աչկը չար փշին
Չափ չվան
Չոռ ու մայ
Չոր գետնեն նըմ կ խլե
Չուլ չափութ
Չումուրիկս չորցավ
Չունեցածտ արեգաք հանեցիր
Չփլախ ջանիդ կատու մի շալկե
Պալե պալե (վերջը շառիկ խաղի մեջ)
Պաղած տոլմա
Պապի Պլոր
Պոյախանի կարաս
Պորտեն շռող աշջիկ
Ջանի գերը
Ջարդ ու խուրթ
Ջոկ ջոկ
Ջուխտ ու վարդ
Ռաստ գալ
Սաբախտան կանուխ
Սաբռըս կտրավ
Սադանին անկաջը խուլ
Սաջի հաց (մարդու մասին)
Սատկած ձի կը փնտրե օր նալերը քաշե
Սբըբ ըլլիլ
Սեբե թե իքե
Սեբը չե
Սեյր էնել
Սլըն ջուրը տալ
Սոմին հաց
Սուս ու փուս
Սրած մալոխտ քու ոռտ կ խրի
Սև էրես էնել
Վազ արի
Վախեն տեռը մաղար փախավ
Վախտը թմմավ
Վախտը վախտին
Վար անցնիս
Վդըն թմմավ
Վեր թռա
Վրա գլխու
Վրասսու ըլլիլ
Տահա շատ
Տամլա էնել
Տամլի քալ
Տաշտե կռնակ
Տաշաց քարը գեդնուն չի մնա
Տառոսը քեզի
Տեյ դոխոբուռը կաթը չփերե, տնեն դուրս չի քա
Տեյքի հիմի, Տեյքի վերջ, Տորի վերջ
Տոդոն փոփոլին սովոր չե
Տուրը տալ
Տուրիկ տուրիկ դուրս մի տալ
Տռիկ տռիկ էնել
Տռջիկ տալ
Տռռեց առուն էլավ գարուն
Ցամաք ձորի աղվես
Ցան աթար դուրս մի տա
Ցերեկ էդեվ
Ցերեկ հադաղա
Ցը էղի
Ցիր ու ցան
Փասա փուսատ քաշե, ռադ էղի
Փոր փոշման
Փոր փսոր
Փուշ կերած մալի պես էրեսըս մի աշե
Քամի վռնդել
Քաք սրտի մխիթարանք
Քաքին մեջ հլուն կը փնտրե
Քաքը ձնով մի ծածկե
Քեշը քնըր
Քեռեկինտ խթխթա, քեռեկինտ վանքը
Քեփօղլու մալը
Քթի բեյնի
Քթի ղրմֆիլ
Քնդի բերել
Քոստի կայնիլ
Քսի տալ
Քսր փսր
Օին բազ
Օլի տալ
Օխտըտ ու քելեխտ մեկ կենեմ
Օշոն հազա
Օրեց օր
Օրը ցորեկ էղավ
Օրթա տեղ
Ֆլըն ֆստըղ ֆշմըքըր
ասացվածքների ծագում –