+e OG. oe JAVAANSCHE SYNONIEMEN ~ DOOR™ a ~e f ~ KL PADMASOESASTRA_ :* . pe 7 j ; : NGABEHI WIRAPOESTAKA TE } SOBPRAKB ARTA. . " a * ,, ~ Sg Se @ Semarang-Drukkerij en Boekhandel Ths Gees Bonjaming, Semarang da dbsiencwpelalin ett cate So Pe. ee Wiz, > at ye eu i) “ am ~—Sae fh co i eines an, Il singin gg can Kaa shana 2s) Synoniemen = ang acm aN aadpemdn un sg eta 9a Say oo Seng rs) a) WEA aga THamam oan 1883. amen gama en enw KL afieapo site nee ao En anain 29 Hi oon any an 90 a ern 9 oH esha aA mn ad Le tei ah, CHa o ven en cin gar 84 i 00 ay am aig omy eggs 2g ene am gtr cagnen nn oo an ag eg LY Hn uy Hieen Tam gana ig gens qan 3c aan en cme ays om ary [) eee ops ae Seen nay! IE eon eR EAC ONL email ae ar anam ey iea onal satay « qu Senay aon ata ann “ay SCN aN a an Tein 2e erie: ieee Pe eee ane ST ar ead in amok son ane gam agen aa yandny (Shenaa qin 9 are afk aa Bh aio Segooy aa aougiea iain dy Fen ay ann gy yen ag an eG an —paryayen (Gam san a | repo Wel |i haakcai betta) athe6 remo resp gee suey) Ohh gen ca Si io Bay any 9 Seger sage gy wo SERA seem) geese ngs yaoica seg en Rn exe Aches 193 3h Sha onan BH gy Sgro o0ey Oe eee an chen s Gh ain on a Buycidh ey Sun iiieadh gens mga cs bs baaes sama agro a qeaay uy fem dh ein umerm eth Fh aon Pay oo ween a Gren sagan g Hecy ca Thang Rea aa eg sreonecy es ana goa Sauyy Bea GA yay Krenik gen adh gga oC ) acannon 00 cn ene aq oc eam ana fe 00 Ey L ag Bona ain wet iB see ao oh faa aqua za qua 00 enon geen hig er oh ann anny wn Shen aca 9 9912 acy wa qua 04 aii ch gan Tepe et orga ara 4 a ee DEF AG ee Rs9 7 ayy ao. a > =~ a / R48 shonin un ong 9h gag aH aap ek ar Hema er yer Baya) waco tm an mB 00 90h go ho A 8 a Shan (ena Green aa ay 6 oon ny 8h 904 mm seen er asrey eae an qe eeia ann ca ann ah gam eae qen3in yeaa) acadh nen Pee eee ee cll ree ners am Giisny os maa Fan ay an) singe grain annoy con ag 00 inch gun gus ym Sh na os end ena en 2c qyac on € 10] 09 OLag en TH eID 4 dIe3 Biv o9 aon Eh ag oo aga cha gan Bs 00 Bie a pen 24 (a yom 9 qc xn gam gay cry 4 azn 29% J ic gj20 at acy eon von aycnecaen R00 HA om a ey ‘a om Bo NE BS ae nam gg ra uh a EHH ey (ung eGaeny Jeon 2 an acy as wh haa gunna haa See afigoneays U tee tae ee eat eae Ththy (25 See gon 0h yo an BSH Ta Say po Semen es 9 | nysnoanaagii DVB eh ena Bian a gama Sa nen oy a. oO a 0 ane a tesa a oe an Biejqayeawngs eS mpeneaecainann say: moe ene a 0 am Gye yg aman cm “nom Bye8 qh nm ggg 0 ays aa emer arya i) GS HL Boag 3) of ee ene AGS epameamqandn 1° 2°en dhe sen gas | 1 ae" OE 3° pers. enkelvoud, a art, a 8 Givemacy» quer ot awa. fi ony oii: ic wm ga anaemn meervoud, wena ag: a 9 orney hay 0 ain ana’ NZ. apocanqan gon endin qenaa tian ech gan an ay a Po ashe ee aS geo ste tone “wn aR neat agogsing ; ih gana \ xan eh anyon Eioa Diane ageoy am Chama mt Bien Gray ana (ag yen einen mh 0 rel sce seg a Rianne tyson yey 8 eM aman Henan can qaason Sos go ena etn Me Jy Bag ag SS er oop en Ghecy en any ssn wy 20 ay acm ay Ay Ber eee eee aE 2G en Di 103 onsen on A CpocaMaAN anre ch =Javaansch-woorden- 1 BEN" & boek. were gr Bosna Bigs fie tay wna (G aS ala oS Sal TOE fg ADAMS AG AON cae ey fe ie i: Riceg. Bean o9 nau) wan te (Cherm aa: waitin) cyan aigeg oo anelh ue Ss a. aQ.. a Le) [* cae ae ee Dae, Oe ea Senay wy Breas mn gs few any y wana wna mys eel wr I Fam ays ayn no aes ee (avaansch-woordenboek By T. Roorda), won Ga eth ayn 2h ao en Bh egy cnn gy o>, oh ana oo ROH 7 eM an.am an /a.0 06 Cr YS ie men: en \ ecBhs en AN em menatanycr manag i} aga podaaoy fairy aaleearel oe van 10H a 9 an gan 900 hay Rg hh ache a 9p ea oo) am era Bee enem> Xam: em anny aqmnagran hyp Beer ee cna eis ont ao Rhany gigriy an am: ads ans ams omen waa aS Gnd ame a ‘ & (Grammatika), aq dom en enon mae eli an a ig aq wot (on )s ont ae (om) ahasn ent Teel (em dae 3 Shaye > cms jeden qn (1909,popeneny Zie Let yonqees > nm Iya [eras » aug aay jensen » ou [ae ] on ag en eng a0 Be es ¢ wy Sn TR aL ita eee eh “elt iG oO sa gern gacjum en tah eae 23. NUL) Mf sy BBegnepa » 10 1h og eth wy (Gan am 41 om an am: anal 2 ie aiqans qajemadien ts am wu am ¢ aga ame eo) os NR ahhh ay (ey 04 9 8 2» am an an ¢ a . ae Canal REE 3° gnemans aa Hien Ameya acm ES amanen : Sham ASN) 0) AG EAN i leon ue sar ae naansns (Gauge remy Ln BH oy sg qh amas sin ay cian aay 3 Soaps o < > Q 2 le eae sin jenitin anon ass eas GO) WL) aw =12 eh Sharad Gren Ga (ay enraeodd en ajangenss Gheoyam seth nites argos tage Hey an a mes nee a “cl 3 nc 3 ON aman Ba HS Meds aM Aan awn + un do ‘1 i en *t so o Shosraln a ygg rena agen aie ee qutigga a * Se ee Jaane aqom qn asm nga tom ach ach 2 a ay 20} guneasnes (= Dw. I. 108-5.) ? Zie 4 Coen FMEA MAS 300) CH LAN AON: 6 Hep hap ay aa Perel 5) paca ene Ceara Era nsarineee™ ton Henn MEANS ah any aN ao ELI a6 oun AS ganaam a AY eee) wie sal mand}: toate has 5° epaaman eens ene) amy sca (4g sheen Shien sea ee QA aS wyearan 1 ane aan ath Mee eee Semana 6 gem he aN) ane a can eg hn acy FY a anus aman) gem 20 Res H qeoomm) ic Seung ana \ Sn aes cl sins qin Sh gah aval cha apenas eo UU) ONS qoseay tna13 a on) Sn ne ees ey unquihs seh gam 3-0 sen Yada Ham sages onan ‘ asm = en a a ch eee ce wag aun om woah a4 4 von yuna ey Binh bepe See acta ays jms ae: Zis asap Be [HOR ee Tes | aay a ane aa Le tae a ee = Lahey gee peeeey 7 canes lett. b 24, ) 9 a Sue as thesnayun 20) quran OC a am as. eae am an \ a Wall ays | aga MUS \ Haji snes Zie een gam nay lett. & yeas Zie EncG ony 3s14 a te . ag Gs ee ey ar erie ene QS AN EN CH IL ass 3 Ch 2am aoy Gin aan Enos gern nm geno amare el (=4) Te eek qn a ijerdheyesh gums > enn men Es gos qazom eel b. an @am_aamcn agen goa Garem agimam genes on SR a gage mele 9 sng GS) soe 2 ene renga 04 Goa th on gyrnen Hangers em Qui an ¢ op a fo ere Ue else ae ty anna amagan-m ay gh mara asd daca ann s en Zi€ gam Ss 3 mn er eu sinajam aan haa ain en fein gon iu UN amano en can oh ao om a0 2-H en gam as ay 1 ony peo 9H aya gam ° SO oe ig eae aapgy Goody Bp ety sm enc gen eh roa taaiShvays een Zie Gram Set d 16. pees ae aes ie a » “am 8. b Zie agents ts yao ” sen Ps Bh me un ae mo Reuy wept were oem au ant ena {6-aipyayain on oof an) ae Bp 2916 han ag ac en an mn y 6a, ts Ry gan 00 am ey wn an en et ay oe egos > ae 2 9 NGS MO hy Gx ; au asin A AS MLE CMV T eS 1a CASH ST an aan asm i aan a a e a aa Te a 04) 0en gotham 2 004 nan Un Aa am 300. am eran yey] 3 (wyaaanns wach um Shea tame ety oom ang asn (uw. agement am Enanans % ann ayer ays (a sina) Be ee [ome eae nga Zie Gham lett-a ly porend » ” ly ae » omg 3s feet sin ay Shan Hea} en Hoa ey en “ain so my aaa. . ee aN WIKIO) we cit aa a & ey ama an: At a DO IDI 3 4] aap ed en ag adem aoe ah Fh eng ena aay vy ge en ereg a (Geren Hy euegee ¢ Ssleay en a aan eA on Ganon Tag amar qeiren gen om angen seqy enh ad Dre ee comes alike finn haem aang Encino cay © 3h thom aman amped on ta omnn Dy wm gina Ragen sang 1 math By Oe a Sanat SOE tee en EN16 cp ain ea ve AEN BN an 2 eam chan i % abun iii] am Bains a am Gh asn_400n om 00 RH hE aM ga -VI\ GH 90 Wy oc) ay onvin ih oo l ay wt Ob TGd rt 2 a a A UAT UA) YO a a TS HA UUA SO OSEAN (aye er mich) ae nee Cl, ol a an en ene le Cl PET Ses cored en Sigs Mas 1 1 bag wes es omen 7 i 1 aa ast 1 im cm om ahem as Va : 2° mam “a3 mn am anacy i iy ‘| : Oo "I 3 ener naa g he ere ony z 4° ong as aes Nena 5 ean Sham qa ary am i uals 6& sonny Ce be 7° denon gecn a qe 9 anew Yet ‘| £ \ 8 ag try igen | oye 9° pre) i at 10° Ser OIe® eg aaa wn en) Ile exgnan Tan aon ape aM een 12am mand ath ecny 5 aay ay17 os Pe Lae" Vesa wee pode 8 ae oo poms » eer Leen eet ay ee ae p rere > aaganey “993 aa daa Sher yumaiagay a qe qua Rinag ds oe P39 any (#iquatiats on) son oman) semana aut) an yeni amy cuca) 2h ea ia a cso pen hp Shah osm 1 cq 5h eam nh gn ec fs aaa z s afam ay na ag ite en en ena 1104 gp eo -m meen gas 11) Om LP ag ajGny aaa Gian } Sages sages oan ua ton $ wc un Redding Genny wymodag ginny (oy a Gs tox Qa a Q a. > aw SuNEH au mn ag 7 aM 3 sh y Pe ala: a) aon a Ui One berg Sala lhe 4 UU Nt wy (ey 11 hen nner Jy wen] ay ena les aay 10 Eg een ay qn wu) thes uw ba sents18 oe a. gaan : (ey shina senda gangs b. Bg e | acy fram wan em: a9) at i a, arate yee hath eqath pqyan yan om 97a 1 an dam aS an 5 A ‘| Hl £m, De. an aaa of B89 Bi cper cin dyad geo ma eens “A eee a = i 3° a. a PE SEE A aT ts. fader b. eee oe greg atisndos Baro ei aie Bees Coulee Tes ena quaerggen ern} aageniichan sg soa(ey gens 4° a. (ait ony 9 roeny am LI ASTI E Shy aon 5: (eaqjemnaeny be ea AG 4 aia Aen 5° a, ep ene ee "ieee wes & >. Sam mn vey aru ages ny cain puree an : “i i sen en a. © eqns gains » OHS Bay aS19 6° a. an crap "a ‘oo “yi | Sesneenl Rh By» oon any asi: 2 omy Ria of BF ajc aqpen an GJ soo: ac gem oe, yea dl mye a Sia un naan i wa gx Tea; (Gotneay i Pea amas) asm: anyey geo (Gary (Sxinay) ° aeaqum saul (om qm) weit (Gay Sal? anny (Gotha (0 Ahan), ang (ej semsay (erp) Sea. oes 5 Eigen sqm | sy (egg an Bien ccnp on an a y eta on wu) ame ae 2 on osm 7h hae aga oo ya 9 0 Be | Qa om aitiag em aman ea © a acm Mast) anna UN A) YE = om ey qn 9 a. Gatien } x nas al Sith ey dh gg aang ce pan ; nqeaen \ tas 1) OU 3A I) ALA OS He een]20 fe Sa 6 Sam nny eyeing per ee 4) UU GE te sa 4 ae Ho ATTA una yp 4 ay one Eqns quae yuna nits singin. Anu ns ae apen dem ag gy 9 Eiqpon sania yh oy ayaa s 1lea, (cy fhoay Bera | eaten Cage i Pale a a (MVNANOMQ MIMO), UMNO WMA NUN RL 3 fame Os (Re HOE youd NN oman ams qung anager Ghaay gen na Rivoa dh on goa 8 gash (umqeanmy) Tam ahi ON qu G8 qe Aqoaquory Mems~ wie Gain gana en ch NBs | nicht Gasvayr 12a. ea Bea ify om om ca 49) ne « b qngas cman anos . i ys ” a21 13° a, omar \ aS ; Derr aa wm. oat a, FT 0 oo 1 @ ag) Cho ih aM aA» © an © ann ad) a) 4 mw tay) ‘ d. gana qeina | aaa ape tgeg Bian nhs enn 9 00 gp dy 10) hac an e ees) 14° a. amen Say « > are ese Oe Pplacias fauna Sina oft Damen satay eel atagoa a gam ea aan) aman Zien 5. pone : ; el BN / poy » amen ly ch wim am >. ama Tx pet" | aman aay conga 5s un onan an mm aan 2 » mana Wy a . * Tete es ie Ie or Gavi a ena Cae une me® gehen ns sassn Bit on ec pean a esa yun ne Aa Q Ut aT) aT SS | 5am22 2° eqawou TiN Mam 2enf mam reayam onary spe ane Neat) Ce ames ACHE ealc| Fae sperma) eR Oe CNY op VT an en a 908 gums 1h sam gana cu acyeatumaeg quan gen ths oy pone isn meta sing ayun a eam cagum ooh , Ue penvUn ag en AHO 7 en (a enh WHOM EA Gave oiled cat Oe a oe L aa a cn a SRS Bs aE RA Une OM Hoa SOE rage) gyn mea ® an es atioa Hy guna mag qn Sh en tan hen (sy as sea hn een gaan eave 2 omg 0304 Chern satn gam ragqengchaken gum gina mane 5° ae stm een acy th Bg ole tae a qpemaa qem ca pena ier se “0 a ee eh tema en yaaa ana on acs “n seer oy es gain eg gen gam .eays isa * so ® hime > yy 16s eer” 85% [ee aan eS Q cal yen age mares28 > Qe Hioaany ot | ‘ a \ Ou) 3 AT OV) EN OC) oo GS ar \ « 3° Sata sg ey ie gra gems named gam oem qrmnyy a gen sa{or2s ay ey a mea me 15s Ras ee are eee ar eae oe ae re oon a esn ¢ Beas amaus pndaeey mum aa rain as qua aaa: guna nehass eee Bhaigas a: Enodoen| ee » amas pana ee erage Siar yao Sg oreugien trey (ara am ch An aa & gunsaaniay gpn2amag aay (yww)s ogee aS game) ra) haste an le) ene as ee) » ayiven) 3y peng] > fem 2s25 SMe’ aMwMedy gun saan ven (siyae gr SU Ana [a avte tt me l Kno: Rena tir enaneni CZ. an) Oe a et 8 Zie Tay 19s Sqm an on Fhoey e on ay Zie ings ly | \ | pein e oS iaibed e (ERE? genoa My Ie any Ny sane Ky 2s mney Ny rman K, maar ad K, voor 1° pers... avaennanansmig Wy Ky | He alee | voor 2° pers... eramag Md. KY al ; iS a | Bcaa eel resign se cane | ; et mama » anam an pal ell cl crea Aa Oo eyrthy. ° ahh EO Eze aei: cH AM Sr Caites #8) sen a eae0 beac aye Sa ENaC E ret am aany an am ai anim 7 afnannaam an chan wna haw § l { w Ne ‘|26 a AOC GO OO QU) AS) EU) A) A ° ac) 2A aD © amam na Al ake aie Lea 2 Sa a a3 © ann éncnanny ©22- aqui: Q é a. i San aga ean QA Ha a ON (UU) ayy = ene ee a SS ememannea (2 (han cn of ea maar am a ie eS aS ya chann ann of aman inns neni ms a. a gpemagyen Stsy 24 wn Sou xn Sen acnaa (oem Su Uo a. taney Maar: wel a a a y a ON AO) OTK SKA) UU) 4) RS OCU END tenn a9 0 (Ghocn aS on fe a) SL | Tey ay quate PS pana “y (AT) UU) SN) E . a alone Kamm 0) A ae J) A) a) UN) 3 CHT a) AE yy asy) wy a a ACT EAA A ES fs ann cans wy a 5 man on a0 an aya my 32 A a3) CS a A ap 9 > ee per 3 1 OO ca ONG. Ta ee i ot he A WU) as) = = we aps Sten Da Mt Al Pe eo \ a eat. Cos a. a lisa te ome ae AS AAA ARS ADU ay aA 3S a. GJ) aoe of pe eras Oe am enenp » angen 4 - | ear” 4]27 ; 14 an VW ae 1° ame (yan Sion eon 30 A 3 WA A) ASW) AS i a pet U 1 AA as) = ann 7 1-1) anno Rin eon Wr ny azenam maqas 1 ae neeg qeaescnat 2G )S 2e i ay cy 15 (<3 99 Herncaa geen agg th egon a aan ann aA: oh ey aggeinecrsgGreonys 3° mye400) Ses a ae eel om an asin oy TEP ELT ee eS 4e Boo 0 (ey 94 acne ena gh pons He any “mn aan on: ayy nea eae upspsoogethy aad senga ony zie P. M. Il 62—21,. 5° qamemamp oo eum ons ex ela dG, 6° ang) san) — an We el ee in Beny ” * Zie oonann 4s a so28 aa . 2e cms io a hey no emp 30 cae > Senay a REA TN ee ih (ag 290) «natin gag gaa: 5° (area y8ich am seven ha hy Tjemp. Il 69-73. Ge vent 3 ergo 21g m1 eng ~aQ i HI ene, Zie amen of YY | qn Zie ach 16, | am (sq os > prin 3x i qunnnaiay » ageing Ny I Aenea » amon an > aes ae) » ation do 14, un gk € 7 Bay, 6.29 Reenter” ees jong amos) ” nguyen Wy pomtageas 3h gga gum oq gam Siem Si oon en ong: i ay pene a ssi Sh a gna at are mn enays en docs yoni eel es ah cs Wan Pe, one atole ies anon whim mpany sagen: a. unig Gees gam 2 anand: 1m 80] uu ya oo hy Oe . . a <> AON aM 2U en eA st am 10) ON UUM) © aad aK ana a | Gl hes ; ann smn en en ~» Qial ) b. man gmake ” oy aL ee aa: Tae) om quam ¢ Soran es ancl ee (ea thdtnaginsat)s quai saa Banca ‘ cache: omens enon (w “yan sna) | et) oe an on (4 aa) S | @ 1° ain | nom a 20908 04 hai iN 14 9 9 OOM UA EH Ed BO PRA WH ASH a PAL Ghawadaneen \ J q ‘ y itr rod (a shee | cl30 2° win(aigas Fn Frag gy aes oa -ae en oo gay 8 ee cae One % geh any 09 495.3 agen za gums Pe spe egtin 5 wy ae ch haa creas 4 i te) > e ; Tas] ae ne ete aa en rey AO dapat Sino ina 1 gp eas Of arian ean Sane a UU) asm = se n0 eh 200 Beng we GP enc pee qugege *9 amu eh za aoe n eng Ks, ~ TP a Qn kn ann 3 an acre a ad ash ac een Sh vem cu an UT HL ol 2 cael 8° Renny a a ea pers 1° ihimam) amie sen guy en gam Oommen wa ed'3 oa Ted 2° aes Toot en 3° Thad siamo one cen inch an 2a eS eat Augen ‘nae 30 UNS (ame “oy peioey a a en 8 tc yi g5u an uae ~~ io 4931 a ia ayy) (ym ey) I gpomiaqnqum Shaqen Shit canaun rayne ann 2e 159 3am Gh gaa om eS ay LH ACA wy WH aya 3 LS amet eh xen Bh gels ta ag ag aan am qe cy hea (ag am eas ae amyay am Gn ges nen 4 990905 9 gg. Guan wr HB agey Shh aeny \ 3° 5° Hamam oa m Gn gan dA etna nc Sh ef oem of yarn 3 a ee et 1 3999s 6 (egiensay i CG wn ha tment ee 35} pe) Poa eee Re of } i é nee wundén ges See eset coping nae aNeHeM EM 54 shan yoo Seni ee 8 say iagum Ba ged nin (4g oa eon -m gag ag cays po 9° meee Se are) yeaa aa © enydyyusn Shins cece a Me bases fas nanan Bany eee man ay AL82 eats equ) uma qonqun sm Gas Bigg op oo am Eras an Miu ody ort qa oh cr 0 (mes cot oO 8 qe : 13° gos Ghgias mmMey gages rGerariays 1 edd 3h ol 4 eaniaan digas wn apn 9922 Gna en an ey oa te quagicny ae ae = &h (4 my) 1 ggony amanman gan Bien wen) \ 3 \ | ‘ ml, cl 2 nay oy > wn(ahan at ae 3° (Gym soo] ” » gqam a aad (Shaan ds a Saag » ” Siig Gios ag a em ena 5 yuna eny of : ‘ a ) = Kw. agen ick a Il, art.66% Seen en ial : 7 * Neal n( co i amp ) T° math en aM Mag gamnsmorsematngen: mH an cl oo aL : = co HN aan AOS Sag oD a33 an au ame Eanes AU OT AS TH) och Jed de 3d Ore ana Oe i 2° 3 Pt $y 94 an Sng nas oe : EGY ae wn (8-099) agg ten mn a as ww) cc aa nen acm 2g... 1S 4c AY amgaaegqgens leymanaenp omen aia odelu east: Sree vee aA enna Pr: panne eel > READ a een a Aran diag eora cama gens Cnoxchenecs amas Baa * gga" é Se a ONS il or pie iP OSC aanneroreae: 8 ag aman Sage nue jE dian a pal % eqn agatigemeeneiney Tepe See abou batc arm hyo nan ens my 10° yan apes Hea amizh amish an any mmnaganaa dup cnen ain ey nen din 11° mam way qum mea F aah anny cay nem gens vt ease a a. a Be ey) e.34 12 gums naam agenageneg e4 acm geen andy spenos ne 13" ea in aemy oon op 04 hum Shain xa quan eno mm amy en vo di Bh gas gaa oon Bier 099 Aah gerem aa seen oe wn: as Hemasmeqamsa: sper noc in gor g ain anata 14° sana 40 joonag an tom hash en gem an ih 7) eH 90) AM UU aN: HT wun enn aa ag ecm an au 02) cd (05 an We cee Mae 15° 88! = ven gy. geen Ean 16s oT (= game aqnoy ) as ar en remeyien i | on mn (ua aa) m manu gions Jeo eee ee Pa eee ’ 2 BoM om m nga amg sadam gh mneayy gums mS . 3° Gage m Grgeay amon agp an Chany haan» din en oy % ‘| Rt Ze mee 4 gaanamGhagens geaeigams nim mau MN 9 aaa DIRS 5° Mavamen gens gan Kiam crane oo angen as eae ALUN] . >35 peo I° euinecny guna in oot gh him remann) logn 6 O6R Coe 2° HA Bia 2 ayn ven ay ig 1 19 amen co em agengem a ‘ ane tawny DSR eN Gude 2 cer ee aly We Kon a va a or ee lial * ee ea NE exam = an mnameds meh yeh | 1 Yh ba a a ac Sayan asi 5° an al \ ian WAL oeme cam as OA ae Sie dae 6 omereneny ddan neqeaenan naa Dae amet) uf metas 29 Sh Bh qeg a soy um-niganti gras a / | am en (24)> ie 1° gem aqena\ gemsqanromata men: chan s Enaauaaem NT ta aU ci ecaatte genteel apevagy Eve goes han ein qaaen Shen ey a GGgom ena 2 ys | quem aoa en amare mac] ae36 Sie esl sar eee sh ee Oya: oes ee ee Te PoC eer ora en ens Andhangpos sndhgmsyen| an qourndiain 1 Pagan) genera tines caemeay sean 14 Tham Ba HEN yen en aman Bren 100 em Ow WwW ines eek yl CSN Pp ian aan) wun dno Bera 9 ame pore (eya1)s a ¥ mye y 2e edy Eran ens Sgentaess~ Rh qa’r2amaa een Tiga» ge SS a a. Ga KIN Seen EE 50 > : or ea » oo» raya es 6S oo aE a» » EAS ss » > Te te acm ea » » » BRpenpy Oc ee 4 tim 7 zie P. M. II, art. 58. ° nah AA oe 00) “ TRA TN aa el37 Ler sneslan esa * SPARSE Shs ” id ve ioe ox mei EAU Eee 5) go acces easy Zie 29M 9% he aaa Hana (HT AANA = : a qpnta-g qas aman wn 099 aaa: Ee Ca ed ene UU) A) eS b. spent tnd B00 eo uy Shehmngg 1 mo yaientd ava og | We Se Cita cae tayon 5 como on voagengeng* Zie 4 pal anon my pysnny > awh My \ i » en a ben Loe Sea SY » i Haee™ on sane) » jy en her a a Zien hws em ung ane ace 10. eee } 2 pan enat Ss ah pa Be Boys , 3x ] She qeaeg ay gai a » poaeny Wy a jomeiecy > mas 3y Gnahan cas oF | Oo \ » emma Ty € ra amanen j i Og Jacl38 | 1 (oy pom arg cum oy Zie one 1, pm @eGiarGoneas ay ey am ga70 ay jreery a sans Sy peas > Rar Tx pueey » mums, lett.b 1. enaginys Gh G gas amon on gen an aso 09 ona Aa: i" care FF RESO ee = mamamaheay Gun a 2 peak a rap oan 3 oe wy feacin ONO HO) ATS 4 ayer yy Sui ac ameay : Sa 5 10 (uy 00 ia oo en = ” ” 9 cage 6 gps qen seca tam wget gh ¢ » » @ Bigggm Gown mdamoaS : » » 8 fait hye ” ” 9 a / AEN ANNA AAA OY OA ER aD » Oe ad ao t " » Staaten ere? } a; aa . t ace es 12 eee) Vd 9989 13 coon mein ten a0 Sayan 14 yume on a > hogan any Han ’ Da aat val tape t ate! | a) 15 sey exam (ism ttn an dh > a 6 16 oh amy qoen 33). 03 00 6 gab aH: DOD ag a 18 oon qe Sham aan : > 19 anna Gn fh axe: H » 20 ending Gracyea sy Ay: 21 cence ag cay > 22 syqergerchaag t » Ohler ales 23 sagem an 69 9 Eh each > 24 Gat oaon oa ech am ¢ 6 ganas ai 25 ro oem em ana ¢ » 26 wy ea 99 agent » 27 Gn gem ssqeensa.a(on ea 3. i > 28 em son coon ca E104 ian shes ay a= By 29 sf) gain gp on gas 3 hun a nh == 16y 30 (8 Bi Sh nya ogag( Tiqoagygy — Fon Sn onasemem os 31 aa efjaaan eh magi yen dh = » » »32 33 34 35 36 37 38 39 40 Al 42 40 apenas a execn th eon am ger 3een agen (0g — a. a NC ae aSTean ara) SaaS. ” » » aagg hon 90h achag th eye 9h = 20. aon agen gam a9 amex ch — 18. weer erg (a5 968 27 Shia naan ae quam an wn)» aan Seyym any (quasqans my Jog ange stim ny — <> ee fos . OMOEA Ney oa ce Rr eneA Tce aes ol eriesi « Sengastoneom care See stat jngrr ea ah Be os 1 Ga. eon ae dao Sh acyoa gags enon eg gy me poral qeragriancaanansy (40) xyenes yen en2aM hefnzan (ayaa mamas (39) (orm an aan 4 “all % a gyn mam a eiag arm aga eny (38) a spec ion 2 88 on enony (41) an on 05H) 20 SN a.H aja 2.05) aH ay a | AA cel a ta Dj.K. 1909 No. 129 Se earls Be Ane eed | uve een Zie wqam Meneame s41 4 Zeina do ey easy 2 en heyy By maar qth mie hreZies yoann)» one say Zie aman yoy Tx, te a I aman ea Persoonlijke voornaamwoorden. Iste pers. ana Ny kay K. nagar wn nan eyes undiganxyga cya KL tho eny Kd. ain KL gaan Ls | l | l Temb. 2de pers. coma N. Aa AAT AD an gH Hc on aay wunoog K- anima eg eyeny K. | anmen nam anazeny Kd Le ada bene om Md. N. gy Md. K. giytein om sina W. K. Gao Kd. wand K. Lana Temb. 3de pers. aye a Sense 2 K. qoogm N. (Ks.) Ghatnavagea) K- (Ks) aatiangan Md. - acl i j meen meony Zie wath) 5a. Geren) Zi€ yagamy To Teel hae J omer gen sa gen dino ag go 1 exgeonaienig 1 Gh anecny Sheniinna dds naandi yes yan ia sivas ey sen aman 29 an annain en ey aa ain gag nag gat42 a6 age en dah gun age aa acm aan aon ey Sreapiedt AN EANAAGh\ MN Mana KM ad ares a wrens Ae re Te AR ERS eel ear apn gael (ie a Wom en “hao én Argon sg 7h cr on cy ee ke aa 2 a 1 | d ae sn fan a a Ea un agen See HI (HU) QA) as) S eel any a, Up esd as Calta oe 3 5 aa gongamaal ej aany nae i ee KN. aun an qa aay K. I qunenasay cern K. a am am Ces ae my (Ga gen amny)s non ay 5 cn hy (Gianckin ) mo | zie omen 16. ggasi | | LORRI! aiken 2 alias atibaigh A tde aadltag en pnsey oegrinn® GAPS Tie? me Gimtne em dea G ye (39 a We Len, ” oe ® { ee be aan K. I Shay vay i cast yl K. 1 qem qaane xn gam ah (ay Soon MGA aS a Raa ey em oases 2 sin ea Gian Hany JZ 1, 10-11. t45 b iC re a ORs At! Cy als . 9 OD UI AC HT STN DT kT WY WV EL nO [eu] wl gg Siiag qo aga ah id. 174—2., ec. spemaqauny gy om ger gench d sin Gh dna BH AA id. 191 — 3. y.1.0; 2 ih jam eng ain qa a nag oy» osm ann an: . SESS Oona OVO Quam dT ta ag a 3 Beate ema aienteg og Zie en 5. Lee on 1 uaa jl sy(equ th 2 Sian em au am: aon een aga 2 Crane ne aa) epee 2 ath ony wy (cg 0 Ren cys oan aan am = eM Cy eS Gana) a aaa seman ey ani: Toye ma pera a oan Gola W oa xan eony (ant ra gaqen ) sys aor oemy et f aang te 3 ig om a ey (eqs Trend. (HM AR) AE Fin gy ann a eon din gan ©92- Fhandhedatng : Sena amn3aaqrn aie a ae an Rig ary 2am ge a0 tae aS a oh ota am « Qa Een aera qm am pease gun Sham qna as haya 20s 4. 0a a “ AS eyes mn (UU) as E a a | ag 1 ayumaaieu cay eaan ies Hiren s46 5° arse 1 (03 Siem oon UU ean: aQ aa ei Te ene it cL Tene) aaae a aT eae Bean 10 2) Elam gem 170 haem aha So wn eneay sin gam qen en (cyan Soe ats oon UU amt a ie areca ae gpa “wehel ey ee eae aon annem 198 manag) 908 poheony qr aw og i i Sh es 8° Va"ey? id. (7) vik abit Sa als ile ego om aR aM ] oles Vegeta reece a Oreck aS ee (yr in(y ann ecm aan asn : l ae of ua aa ony cham no Sh (egom 1-5 10° es ee aman an t | Saye Seth Bi a em Hi evauneny Bear Blom oa \ wn Zie qua Drege eyireibs CLZe ‘ypseeny 10. hay » TEN , ‘ ec Ae fi eh En ee eens nein ay ey