,

HOOIAN TOVAB,B?'

Bartos '(saba

13 EzART

A B,AUNMI SZENB,ANYA

SZekesfehervar, 2004.

Bartos Csaba

M'SBN '963460 027 1

Kiru1o:

'Bl~~zART

A BALINKAI SZENB,ANYA

SZOCIOOM:PlA - - INTER!JUK

A tbtQ.k a ImHllkai bBiiy3L c~etebiM ,a~ egykori M_~sz.okr6t akkor es, most. $. moiil,cl.l~ szeme a s:aj~t keresilkR,

a s;remelyiseg,i: jog,ok bctartasa vegetl, nern lathaM,

ok ~1I~lJJcsak avalli'isugos lenybc~.r.ret :~d'P-:j"'~mlttrnci6jlllkelll szolgalnak.

BEVEZETES

U gy gondotom, hogy a baliinkaiMnya bezamsM61 ,sz6[6 oszsZ!;>gyUjtolt 'cikkck,. ,SI egykori biiillyab.m dolg·ow emberek ~rsa :mhl-d~miDd maguk!h1 bemHDe;k. Az objek:liv szellemben ir6dou k:ijtetem fo k~l2'..cp'pol:l.tjahail'l a balinkai barayat allitottam. A:z. inter]lu,a1anyok (az ,egykori dolgo~6'k) csup.m csak modellek. NyUa&o,za_. sukban nero engedem meg a be[emagyarazast. ~s a. kul~ zavare ,e.szkozilik:el" a realls vaJ,6sagt61, 'Iral6 elterelest,

Itt a t.enye:k bes~]nek!

ce..l.om voh a ma,ga vah.i'Sag;;ilb~, lejegyezni ;[I ban)"a es a volt dolgezek sOl'sat. Es 1egalli!bb viilaszt adni a kerdesekte:

- Mien?

- Mi o~lb6~?

Ha nemistcijes k&rli.enkielegil6,k I.lJ vtHas2:ok, de ~~g=lI~;llibb magyarmtol adnakarra, mien, is z.irt be a balsnkai hanya,

Bizonytalan jruvob:pu munlaissorsok elevenednek meg az wnlerjitkban, arnik egyben figyelme2leuwk is: ez ,e:lofbrrduUrnt boiihol. barrnikor. rni.ndentift az ,orszagban bMnic]yik oouyaban~ IU3Sik emberekkel. Eb'b61 ad6d:Qoo. rehat, a: bali!llli.kaJi bmya is csak egy pe.Ldakent szo]g.al.

EZeIDi kID',cs,i k(jitetem me,gh:asanM :Iiyomat6kosao ]cszilgemem, hogy NEM, a bumani,'tU lis a fUantr,op erzese.k vezere~fek. hanem legffike[ppen a p['iob~emakOr az obj,ckHv tiirgyi va16s!i;g l'i_zsg,iUatti valamirn ezen tMsadalmi egystg k:utwt~ a bpimtizmuselemoor:te]ell,edesenek. d.emora]i71i16 iroIDyftasa_!Ulk, valbsa.gos helylJeitk~pet pr,obalta_In r8viden felvhnilli.

BEZART

A BALINK_AI 8ZENBANY A

A mazsa'irent ezer JortnhWl va{(nnn',el ,araga{)D o'tmmr,uf urv tr~, J'o:.std'lJ daM' ll'Onlt.nukJOtJnek legUJbben. Adio&(!,!fU g hdz~ tar'~a,sokban ~' vegye,'t-hlzele~i kazanok aluu·n.ati"ll fiit:tJanyag; kent haKzmlHak, a rt)'stciit .darat m: AJj51di"e szdllfJjak:. ahal a f6Ucmnrak kazanja'ii/zirile veie. A porszinb6i eVfrnlfJ mi'nlegy

1 5el:er' UJR'fJ(J iQgJJ, .leglagya:rak Imas:zna!J'ak Jet aaaUlwl'1)1l!gkim, NelclJ f;sekily a bdnydszak Hletmerrysze.ne s,em, ,at 6\11i J' eser ton",&s mennyfsl'get ,a do/gozolc 20 suizaMlws ke.d'lie~minrzyeJ kapjtik. ,.

,.Bezar:as .!e,.yegeU a balinka,i sz€nbtmy.a(" cimmet egy If,e,S1.j6s16 cikk jelent meg a Fe:jer Megyei Hfrlapban 2.001. marc-ius 23-an. RV'vidi l:',e'Sz~.etek·a 'c:ikkM,j:

II Bakony,j Er.(imifnii' jeleHieg I SOO .. an dQlgoznak. ebhi51 50,0 Mnydsz. AI er6mii vez(uoi ~'Ze,rinl a d6m"j.3 w!.'izel}rbe keri'i{!tet. Ajlw /{ilesc es a kefyi linifdl.dgyar 1i6dJdfrua. de az is elkepzelhellJ. h.og)' II"lem csak az elavult imJtai (} ajkai eromlIvel;. han-em a balinkai lj·zer.l'iuinyill Is {)oe keJl zari~i. '"

.. 8zinte biztos. hogyaz erornliivek. mellett a banya bezir~:sara. is sor kerul,"

*'

*'

A P'e-joel' Megyei Hidap 2003. jUlius 2l-cj s:cimi1tu'}L A cikk rnrtalmaM,l:

.,AUgus2lusig ieSZel"ffW., utlina pfid$g trJoedd6 k{iz:euel.tol1ikjel a Imlil1irai banyat~ (jJ' ,~vl:tzcd urdu felkag;pnak a me,{ytum;eles{J .szenkilftrmetessel. 2'003, tmgw;zru:s.{um beje.jtz6dik a bali'nkai MnyYJ bontaso. Ezl kO,vB:'otm Q vagalOkal meddiJ'Iole/ es meszfn5tomteUJdwI lotUk fol A bclnyabezur,as om, "el~' ,ipuf M~g (1]; itt kit~nnelhe,t:O 8zenre epii16 irrolaieriimuvi bi.okk.. Az 01- szek metf!'re:/. me~ysigben 2001. ,aprilivJa ·6/Q .'iZ,&Zolv~lU!n bont'jdle a b&n,al. $ szerelik szit a Mbbsza.zmiHiQs bdnyahere'ndeuseket. Mmden'fleke,g)! r-eszef Ajmn. a meg mllJrodJ A.:n11lWie b&nyaban hasznoslljtik, a lObb,ir ,eladjak - m'Qndta T amaga Ferene, a Bakorlyi Er8.nul R~. e[lomfi veze;rigazgru6ja.

..b o/ajQ:..<; flld-et JJ k.62,f!,t,et w3z-elyes hulladekkem sz6liitjdk et, erre szakosodoi' cigek. - emelte li..

A' hafinkai vilnY" az 199'O-.es evekben lile a jenyKoro,r, AKkor .I600~an dolgQztak iU, es 7()O ~er far:ll'l(l szene! !ejteUe.l£egy d" ala!:t. ~ o:J\rl!;s,bato a dkkbOt

.. A szenet e:gye16re meg nem lehet /e{rn'i"' dmmd jl1:lent meg egy cikk a Fejer· Megy~i Bidsi' 2002. november [4~eiS7.6mabm.

A cikk. tfl:_rtaluulb6[ ~

". A Mnya (1Z Inot(ii lfoel'om~'i megszilnese t~l'an self) kertUl kri~ likus heJy:elhe (ada sz61lft'ol1'ak a kitermelt szel1 50 sztizalr}..· kiit).merl. a j-eiSl.'inN!1 hotoft szene« sefje!! eges,zebeJ\l alve$,zi az Ajleai !iromu, A balil~kai b&1rJIa i:NJdllz ,Cl:Z Jv,i J 4,f)' ezer tomuls l'eT.'melisr-e. kialakull (l v:rigleges Mtszdm ,is. }elenh:g 42()-an do-lgoznak: BaJinMn, leapt/es.' egyall'aidn nem rerveznek. csak cr ~y'lJgdijba mJ1u16k S"zamal.1'a.l c:sOkkc"t Innr az Ide,i letsz(jrn., A,z; or.)zagos g{Jzprog;,-am be,foje,zttve.l erezhet6en cso/ckent 0 szeH' irdnli kerc}lle.t; ,am a' bcrUnkai I,ennele.v J 2' szdzalttkdl lIIeg most is Jak¥Jssdgi szenkenl enckesitik,

Tal/oly 400-an ] I () eser lonrl'a szenet hoz/ak a Jelszi'n,re. s ezl' isjIJleg aZlijkai er6mt/b.e szcllfiro'lttik. Azitr !citerme/r, ipari fJllma k6· rrlz,en koz,epes~ek szdmfr,' a 11 ezer SOt)' kifojO'.!lllkil(j··gram'nonkC.~tf /fi'cUrMkll szen !llal~ nem' is kupkodnaK.

7

MIVi'1\i a ti~n.v,r., l'Oi~@Q~'"i:mll(·iQtNl$;e,he;r$Z~tJJege;f, 1!l}e;eZel,l'{/fJ' ern' a $;enf'e ep'ii.lti' i"otaj' erOrn'1!11>1j bIotA epit,e~e. ebn'arad" (l tuJajdonosok a b~ard~' m,e:U,eft di»11'6ttek- ..

f'l1 ~y,~ mgg(lleges,,!ue'fII!!e U:jlWlrn3lJ8iI: oorro,mOOEJiiifHlK.j ~ :mosrn, peGltet,en~- 2.00.3. a~g~ 15 .. i.~ leaJUtjil azckat a :sziva!~'lib!!:. me;'lyek a vizet emelik ki a va,gatokMI. Bucl meg;lmzdocil~ .~ b~ll1atertl.I~[, elliMas2tiisa. ugveg!l]p~d~g ~~IU a m:.iWya felszlm l~y]~asa~~.'·~

Res:l.:let ,afeJtir Megye~ Hirla, 2003,- aug~sztU5 t4-ei szamnab6l:

'j ~ 952~Qta. b~yasz.d,inaszti~k ,egesz sora llevel&lo~l ki ,Oll baUllilikai, banyilb3i. 2003.3,Ug!1ilSZllllIS '[ S~en~ InegP:}'j,tm .u~n 51- Me~, 'vegleg~J;,'!k \II, billil:lkilJ~ s~enh~y~l~ A. ~;6rs";g. le~naIDMbibllJillmlkaa:cl.6j.;;uiI~k :sz.ilm~t6IXlnyab~ volt o1yan ,~v. amiker ezemeJ~s Woben dol:g<rz:tak, t! - olv$l'!!aLtO a cikkb51.

• ~z l.po:rt'.ini;l] mar reg6ta m~nden sivir, e!1~Mt biztons;i:gi. ,or.Qn IlclvOJ senki StliWCS a.leri:n~teu. A 1I-\':'S tete]) udvanm e,l:so latk~ken~ nliHD6nyi vas ,ek~dem.edik: Mm~zAm al.~[lak .au a Sl~p~lyak .menlO[ k idonton csiUek, a k01tiiDiftUe h.orb~ny~k. ~ 'e~clo• Uletv,e tamasz16 bcroillde.zesek, Nem ~s(;s.oda.: a haI'mt~u banyavidtelTIJi mmregy fi.egyve'nkiklD)r~emes atagntre:Elldszef V81l1. a 15~d me:iye pedlS k~zeJ 32:0 ezer ~~ berendezest rej~, lirJag.oiba. :iSgyko[,tlIu. - e.g'~szen penmsan 1'9'52-to1- e.k!!t tel,ep .·vol~ a ~rse:g ~egnagy~,bb nni~ki!ilehf:tosege a b~i!jJtl~ok e~~ ~'rke'ltBk ~.d~ a felalijoo]ott kedvezmenyes ~ak~s,()k esas anyag~ b~21~ol'D5iagot jeLento munkaiehetoseg:ek miatt BAnyaszd,inMraiik egeszsora neveloojjtt .. ln kl, ,ail:, 51-ev ai:ut, .Am.il!Of 1003 el)ej~n3 ml.ajdo[los B~ll::i()<n.yi, Er6mQRlt tHetek¢se~ bejel'ei:!!re1t6t~ bqgy ld.IUtjMt a teoo.el<rSst 39'8 ellin~r tarual~ meg,e1he.th,t ~{W~c;:m ,~Irn(iHi'ban. TamagilJ. Ferenc,.a ,oeg, b.iDyasz~ti. ~gazga~6ja elmoudta: a baJ]inkSl~ b3:nyasoo}:, ko:zu~ hatvaJHml,bio;yaisznyugdijba, meooek. llembert az ,1.!JJk~ bOO1yAba ves.me.kat. A ~:en:me.16s '2 QO]. apriUs 28..an. Ballnkan veg~eg befejez&lou .. Az e:lteh megy hOllap alatt ,<i szak,en~be['ie.k ava:gatoikkjsz~re]!e5en, a gepek; berendezesek fehiiZiDte h~ dO~gOZ!l:ak. A lmsznosir6 ~S~p\lk,et Ajlkarn. szj~l~tjl~, vag;v (!rt~ke~i:[e"i pro balj ,11..

*'

- ,Ugy kezdtlilt az evet. ah.Qgy.an rl,1j bd1U'd:sz~k S;JOkl.llk terme~lJ'-

tes jd' kEdvd is b,rzalwda.s5ai. lis ,~kkor febrllwba beje;l'rmrik. h~gy nemsoktil'tJ vege. El&z(JtI ,eJZl ,hft~~~k. hogy ''II~c'C''l'il1ek. ,Mone/lui rS"H'em "p,iUs I. B"Jona()/r. Napj~' MN', .Deazil€fn a:rcunkra fiIgyf!)l'f Q MesO.I)' m~"" fl1eJRdtdk, hozy bezilt tt ba., ll7:YtV. - mondjaJ az egykodbaUlllkai banyasz a F,ejer Megy;e~ MWllk;aJ~.gy~~l1zpcu:"Jitban .

Nem ,akartuk eJhi~~'i. OI)tQN .hli1el,'etl,eJJJ1,ek tun.1 ax ,eges,z, !J,(tZQJ"'! .lsmiteibJk; lIs4gunkha,

flogy leke,t' ez? Es egyfiltaM,~ ",ierl? ' ..

.A ,kl~en.tekv;; v,dia$z csak ·ttl· l!(}lt~ hogy ki/o'gJ10ti a banya. Kt iel.f b'GJe~f:" .A Jeclelle$ (lzl ,m;(mtila, ,oogJ jftJltuziilhetfflnk vo.lntJ mar elobiJ iSI h,i'$;ium6k je/tntek l1tlir lava" is (2'00.1- b,enA fu)gp J1rtl1! Vi2t'osa' ,luj1.~ jlJveje,. Ne:ne fi~lalem~fJrl &t tiD h~ggye d nekem. awgyan 1I'umdo.",: senti, e&lJ W'M sz:al e~rlJl ~em SEllit. Ez cS(lk .",16J:a,gos parkin.lea volt. ,afi1~ noJ{iik r:e,r;;ziriJi, amol)!£lf? menfeg;eliites;, l10gy elore i$z&J,rtlk.. Ha kv~,,.ekl'ek: akartak 'W),IN'a lenni" (J/dt()t' ile.i'iyt:ege:;~e.n' is s;;.6lnak ,eUi:re, ,ea' nem llt&lag (jh(jgyar~' ,teUdk ar.l, hQgy az a sz:rtre"u;sdd€l1 d'rJJgozo l1Jt!ion mtlr ft.lk~S1;U,(Mj a bl2'zcit&sro, turfion mag/SImi ,eliJ'l'8 mall" flUl,rnk&,t :SZIf!/~nr es. l1,em Q. 14- 6~ba kapkodJon ,;,ij"rnia Be.N'ial Q rnel'l·kfjnQiz; hQgy a'kkar mi is iegYeI'rf. Natyoll rnkQ.rrekh11 ,1elte.Unl~' a SO'fJ~'tnk, r1teg= r~()NdQ.m "",.l'a_ginak- E;; eZI a f(jbbi hdn,yasz ,t};f!v:il:re'li i:ii .em',., dom! iVem 1!~tl:fiPlk flJJki$zitve" ,riptz-#'fJPSZ tliin't'titi'ek a filet-, uJ~ek, 'nind(ilt,lI'~yitmk .~orslfr;(ll.

*

Hlirom gy:e,rolienl van. A' IcgiaosfIhbjiam 32-bes .. II kozipsQ l'itnyom 28-0 leMki:s~'bbifc flam. 21'-eves. 6 meg tllmll. £gyik gy~jgekem .se' at:/l meg meg a''(Jj611abaj~.

,A' nafYObb/t flam jel:elde,g ,mrPJ'kanelkiJli~ "lfuiD asz'lalos (J' st(Jkm:dja. A. .td'nyom irodon dolgQzik, e j61 keres, de Nem ad hoza egy /o,rinfot se. A ,legtis.(t.bhik .fitn~YJ{1k .meg fQdrrisz a sZ'CIkm:&ja, mtJ$~ ,~:rettdgizik. trz. i~~ e:gy C,i,m1.l0,penzt elvilt most' meg tovdb'b tarmUjelsOlib iskoiaoa.

AI fole~,€g(fm gpo,lono. Mondan,om aem kdl. hog)' Q ki'naikalImJZOliiUiowi m:ilyen a fizeleSJlk. lJOSI meg plune, hogy Q k6rlzt4tik:a1 m.agti,.f kez~(t aKPrjak aan;, es meg Is /ogjdk csindlni ,Q RaID/ kUl)'ak aztan'liI meg Q/wrnat. ~lilib(i' ugralna:k (l k;,icsilk, (tJi'taposslik airel!

- .2'7..e~ le'to/to.ll !~M u,'d'n ~eke:m kiszilmo/t-ilR, hogy mennyi ftJid alalfi miJ.r~aktJ""" l1cm, Pm~'{);It:m ''rem ludon1, ,ae kf;rem n lbezerke« Azt }JDnlm'an tudom.lliO;gy 26-'lv (j{ hlmapoi 6!l' ",e.g, nap tnunkaid.ar d'olgoztam Ie a bd'Jyaba, 5j~ive:s elm~i.l()U:(lm. e;! ,el' j~/niusab(l'l" e:zel'l jo.go!N.d, lltlmek a ban"asznyu.gdiiro! I!lIi1'!yug,dUba melretnik, ,'!jetl el, QZ meg k~.t)ll' fille, semmil S€ kopnlJk szime; /olkopntJ az allam. Ha mu"lt(melfctJli segel), koprik az is a nuJlti'vai e,gyenM! &1 ajan/olt6t. Il~gy .m~nlek ,a( VUZ1Jrem Rlegye'lJ't: A.i~dro .(1. b,any.abcl. Nem valla/lam'/ lil'em m:el'Jteml E.legem volt! «legem' volt (l nlunk6s'S,zaUr)kl;oL Alt£l'1' me-gin; ,ittgGz'As lenne Bal'inka is A}ka kOz,·(j,tl. ,(Jre.g'llQgyok rnar ctn ehhez, Majd les: mas. A MllnkaiJgyi /(.6.z_pO,'" beisko/dz majd vtI'In1l'li ol)'atr ftnifO~yQmnl" amiv,ei ttl leher majd Q kr'zel}r~"/J.ben h.elyededni. l.e.ginkdbb va/ami targo,"ells raJcodo, fele kacsingmok as Ienne meg a ie:gjobb. AB,' ellt·egzem. aztdn mUjel les» valtl1l1i

~ Nezze. Mas/. 16ltiille,n be es ,ell' ,ok!6lJer,e&e az 56-hemel, ,akiIrmerrQl is ne;;zitk. nagyOQ mdT nem kopkodnak firttlm ,ehol. Maximl'w' 35 ~fv Q hQtar. Iss pJane, hogyha meg meg is lralli4~ h.()gy J'8-'~lIigvo'Jt'am Mny6.sz; ,azt. mQmfjalc:, Iwgy l1e.m 'lJ'Cl:gyok Qldror majo sennn,i1"c sem,

- '['pbll' ti'vtizede5 fizit~i lilunka Ural", bi.tyktJs kido.ign.m'lt' kezek» !eel, .nem ~udol( r/Jinde,t.fele fi''J011'' ke;;-ecskilmek lID.l6 munkm e/'llegezr.if, fIE. bi~(my-wl

- rio/tam most ift m i,.od(jba~ kop.fom flj'Q!Jt' ,ftv"tel jalJ:a:da(o[, hog)' atklpezJJumd, esetleg "alami rnekem"ol6 'J'fIJ1'.lRdr(l, Fel'leletlik (i h,rtieg' mele,g Intykol6g, ,~s ,(1 vag,}'tJnlil'i $(fn/(Jtyalnoktil'. Mil" 011 IQrl'Ok. ~1'Ogy mind~gy c.ralc ellrtdjok vele helyitzkednL 8'uttprjsz po/lam ege8z ele€emoen, n-em gondolt'fJDI' (In,, sohc_se /onJllII WUt!: a [ejembe, ho'gJ luasik iskJOJd'kol "'~f!'Zzek. Tiit'ikre van a dereKlI,'I'! is, ,az; o,.~.,s t1.'ft',~, .it·ttl ahj' a I~p;rl nem mde.lum~' d't ,ell Ar,'IJ,rtlba tJol.gozn,i. Igy .lOuek meg enge"uu. !Il",rlgdij:r,(~ meg ,lem ·v.ogyok j()g,o;sull, voialni .negy 61) kel'l meg hOZzD. Azt is Iii akal·,'t:un hart:Q/ni, hog}' addig is kupjak valam.rr iQ ./VJtl1'1kaugyUol. men hal mih6J legyek? •. "J6. kapiam' 'WJ'io"'fl1uoti penzl mos,tandit hilt az haml.lr etfogy .•. Es h'tiI tntisktJ'l(;lznak; akkO'1' m€'g ax rendben 1l~U1" hOg}

kiflzemek egycsomo pb1Zt de,. hogy addig mihollegpek arrQ .stl1l'ki l1em ludQltp:a'ia$~ol~~i. Rendssere« tarifo'IY6,ilJ melleN meg. havd' menje!c el Jeketin doJgoznt ha milftJe,N;tfJp kel/ mojd'jdrnom kipzvlsl'e.. ,Kf /(m e;ii; taMlv:a! - bosszmikcd i k az. egykori baJiukal btny.!!isz',

L.. l. ~'977~ti!l: dolgown a balinksi baItyMOO. Az 5S-ews zom6,k tes~lbtu ferti nema legjobbnllk 'VcH, a IldltiM.sait:

j,5~.e'Ves vaglD:K. Mj (J.Z fltilyd'W s~,el1tsegH csi~n&Ij'ak? floW:l1",enr~k e'J'n.yi id{Js./(Jjjrd? Most .1'n'O'l'J.dja m~g?

toO

_1:1

- A btd ldbam1"o santa vagyok. - mondj,~ a ,47~e:ii P. F. egy~oii, balin.kai ~sz. A nyoievaF1os ~i(!jt?:n e/,(jJ' eW1!dSZ€riJla~ Ulelil c.druJlrun'k le»n a bltnydba ,Q/rk;QY' mig Puszl.'Q'IItlm()n ld:o,lgQzum~ ... VhSZ<Clhoniotl.u'k QZ egy~eg~l omit fo.nntal"l,.oml11 a lurgyer; 8 hinelen mimie'I'(efe n'CSugJa foOPOP.$ rtl,an In'l!g· induifak a love!' .. A hal M1Jlur~ bf!-.fz()r,rill~ ram pe:dig egy ,:Obi; n,l£h:sos ,M eseu. Erigkalapdccsaifojlettek te rfi/am,e,lt(JrOit negy' bore/tim. megr,ep-edt U}bb heJ,:t~tt a l1utdetlCeCs,o.nlQm, r6bb hel)i:€!n. cit(Jrt)'tt, 0; bal llsham 5'Ztira r!s {jl' comhom~ AMIO riinta t~k ,(1 bal MbamTQ,

D'e ~n.{J1 fi.tggetl:~·"i~1 ,dt;lg02tam. 86,.,gla .d(jJg;~Z'tQ,m Bal'nk6". Nem eFt Irl~nkei bQnJ,a,~okaj meglepetesker,r, IlOgy ~ilrj'ilh a bdnydt. Kitermell'Uk mar ormet ,(1 iJ'asz(lol. ki/ogyoU mar a bQ~w; Nem sokdig fIJ().trom munka ni.tltUl. AtigazQltam Ajk6~ ra: aJ'A~mr.nblL

*

De mjnde,g)rik b,izo"J'lal.(;m, az oJ'co-szf(mYI ts. a laraDan~al IS, a domgi. is (J ko:mMi is" Q p'llEZlavan,li is. MtryJ,egyik b.rzo'nytaIan. hezdr:hullydk b"J'lmiyik perebe, asu eeldidhelik a bci-

. .~ ... ·,ft . b I n)IQ'szt)ir.at Q}O n llnc a;

Moslem deCoiJmber lltfn. I'le~di~ hv:nupju. iwgy e:gy roiwdl kibaY.toit &iJdsl nem t(lldlok. 111' van t;!ta • cr IwrflcsoN)I Q' nyCJkrmbm. asa nem laltllo/r me16,t/ MlJ.s.tan: be~lttcm Morro,r, a jelkflences bus:,rzul; ,nddd m ntz;eUid(;J"k, vag)' !r;,el 6dq.o, be,n!mlam a n-ivalalba. a kiktJ.ZV'etit'lJbe, hesziHtem j.s tgy novel,

hat uszongya, Jiogy moslem m-dr ebbe. QZ bhe mil1de.n he Wll!) dttgUVCl Mos ms' se ta.nfo,lYOIn,ot 11em imJitlmllk, se munkar Mem aanat De (is!!:t, hOg]! miMi' Jjck meg mrut'tm' ebbe tJz ~vbe assl ''1(#11 tull(1 megllio.ndan.i ;(l'ja a.rm_y.titl Akko' amilW '1'UlOOrdeztem" cl![ak szeUart,(l a karjat. ant (I.9Z(lIZta. hogy majd jom e\lln! inruJ]'j'ak lwkem ''''aM ranfo'lyam'ok, !11.~g tJilt!ll'Q!i 1,~' le..m'I'ek, de mos: rna rni'tldim lMI mer bl l·ege von,tis a KtJ:z.pmmwk "inl':'J' pize. beiskDldz,lf mostan ivveg.i!7 ll~,.kW

A. ko:;repkon'i. cgy~ori balinlmi banyasz. kenenel1.fi~~ fo"gbegyro[ vala- 3zo]gat lIIDekeM. Mrlikor :aTr61 faggatom a Fejer Megyei MWlkaUgyi l(B,lipUJiIUb:ru11, IIDgy tni}le2. kezd most. hog)" megsd'I1I:aI1 a mya?

Nem bizlO-£ mama .ma.' S'(fflUm' Sit I Nines .fm:b, mint' va/ami :malO IwU b.armJlycll meld, ",sok fozcssenek. Az emher ma" Hem is .nezt, /'fJty iI\I~il}\en melD m. csaK: pem legyen beRn~! Nem hit,teltl YOnD, hOKY .idtiigjutnak. a fo}esek, nagy fu-ZQJ'jiik ,a banyat·e el.iiJenek .rnhJ'kel a j6 fM1icba_

£It nem g:ondulQ,m~'Q'! Mer' mhultg vat vor:tlmi kapCiszko-· do, hcgy migse kfjJJ' bezami' a banyd:l; hogy meg lalatunk' ,O\lyan lel'fJie.tel, atl'O.nner /(i ,mdjulc ,re1'm~n.i ,a ~"Zenet. De m.ost rna' l;emwitJyodotl esicittpadiall" egi-$z Mnya. De ,q;;i€1II7 ~Z'e:!'"' zan/fA be. J!tlntt.J7J ,az·b '; mer ·l~j()-S.l itt es vat soren:

.!!:t aJ/(,at is bizonyMiaH, aszt ;8 biirmeiyik pillanatb'lJ bezdrha('~}I(tJ€' ..

*

.JelenJeg .Halimban doigo,zom - mondj<ll :B. L, volt bali nkai bmyasz,

Volt Balinka. nines Bal.inta,

&~!em :wkt;tl tftketoritizla1i1, 01ment'em AjkdM~ men' tudmm (.IZ,r, hogy nlnc$e~ frlllv lelreliJsegem! fiogy,ho nekitilJt·Qtn, 1)01'liavalogamt. okJcQ,r lecsdszok a2 a,{J&sh;al)rrlJ.l e.s bet;(jlt:6~/,~k voJ'rra helyeUeJn szazOtl is. Feiaj:ilnlottlik. ez~ a helye.l~ hat eltem vele. I1lily.e fertem lI'Oil'U,l kihagyniA5-eves v:agyvk t'an lei csal6dom. ,.6JllklrelJ gon.tJoslwdrwm.

&, mes.s.ze' ;Va~. 'm,eg £l .nyugdij! - 'l:es:ti hoZ2ii.

*

1.2

A htJldbra val'] meg a ~tgdii. 6:aI"Q:liQl'ti, ~. mondja O. A. 4 teves v,ol~bali~ai btmyasz:.

.. . .. - _-,_ b' -,,, '1.' •. ~ ---.l .~~.~ " ~g

- Ha a Me:dggyeSY€:AA.llO~J,a~ meg par t'v~e~'aMJtllr li'Un m~,

vogy hun;(}n,(J" elJt'ItJ' vagy' m<t8 t(j/bh.

~ SQiVR11!)',.bajus7!osfiel'fi ~gy 'folyW,atja:

- ,87-dl,a mei6zl,am a bdnydba. Az e'ieg hOSSZH tell; e~ he,lyena '17!a.i vildgba, Mi Mn;llUSl'ol ,m:irJdig {i:ssze:~a,.tot~unkf (J;U nem .lehete:lt8:Eithu;.6.s!,meg- egyik tJ md;si.kiI;nak a/ul'kasa. Otl {jSZ" sze keJ.leu dolgozni. Ott nett.! vo.lt oJya1'1" h(}:D ugy menii1nk .Ie ,(1 bdltVdba ,dolgormr:. bogy agyol'],lfe;,·.{uk mar Q% a;!ntlb,1H' t&gymtJ81'. Nem len,flle,{t'. Ol't' ,dig W).l.t, egy FO$SZ Ino'zdu.lat, tic.?> ui~ l?iilr is mtgUJrtentk a baj. ~gy. l1'linJ nY&J' vegen •. PU8z'fal~lmQH. Ol~ is csak ,a szerencsejukoJ1 ,,,ili(UI anl'!lak ,(J hiW'(}!"~,{ bdnyasznal DZ tUe:te. Klinn:pr!t1 fNiegl{jr,e.nhc,ta MI,{],S,ztl"o/a, senti neM i,iltnatja' et(rre" ne-,n lehel kiszilmitani. I'IU'I,f lehe: rli' /elkeszfl:ini. mel'i 8os~i.ehlJ( l'udni. hogy me.'lyi.k pi.lla""lbacsi k lIeZ em'be,- fejere. egy akkora kfi.!;zikllJ~ hogy Clzagyonnyomj,a, ,OUGZ()I111CII. Vesz~Uye.S' ,'f<-zabl1C1 es bizt'08! De .$$-i:p liZtlkm'tl is. En SI.€reltieM. csi'na!ni,. en dOIt,e.' Ajkor~ dolgozlt,nn hal i?v.el. 25~~v:es kOl'omba- /(e.rilltem' Balil1}€dra. E~I'g,..dntotl{Jm J 6~· evel., 11ogyMQ'st ,mi ,lifts:? A j() Jst,en ,tt('4ja csak Qzr! Mos,{ }(J-' nuar'/J'tI' ialdn- malel s.ilcl'ul eimennem,. valamelyik mu.ltihn na,iCJ:g1'a. betanilOU munk.dr;lfj M:&1' ,egyiibre, a'yan neiYl'e, amivelaranyla.gjo pbzz{ ,lehet kere8(Hi ..

- 'Ese:t1eg va]ame]yik banya,?

- Nem megyek ,b,cjijy4ba,. lInnyi volt, elegvo,l:i! .Majd falc:i~ a fl-

am: (l'$lesz banycb:.z. Most het~dike:s ...

. Enegy ~endki~al opltmilita !ember ~~gyo'k - val ~jla.m,agaH),l H. ,e1r.fkQri bwinkai. gepszere~Q-I$atos, - Mw,t mU kelre/'egjek. Akkor jobb lesz? Amikor .rIllZgrz,l>dtuk (Juguszrus'f;a, hogy

elki1ldenek minda'I"Ufyi'unkal" es varll1nkm Q,n~l't:u;i rendelfJ el6ttt en akkor is azt lno'ncita.m, eddig is vol.f llalahog)!, meg ezu'tan is leu \~.alah;()gy,

- E,I}, bizi;a~·'am a ,u:fbbif!:kel~ akik ktJnnyb€ Uibadi szemmtlt /(i'F.de.:zge'ttli ,egym:astol. bogy' .•• te hova. m~'sz. es 'lre,ho.va, m,esz, es mi lesz veled, e.:s mn lesz vl~'dtmk.?r~ En ver:le.m .belejfilclelE kiJ{. H(}:gy az (Jrlyj~ kis,mit, hal, kaeddig kihlrt1mk ermcYl.t j6-, ,b'Cl-l'OSSEM. aklrof ezt is lcib/tjuk. Azl m.otUilalc nekem, ,CJjiata.Iok, .hogy konl1yen jill' a .szad, H. meglcapod a ,nyugdiJ~I', aZl'QH els~~ mil'll !lilarci .He~eseJ1! Ezt In.onaldk a /iatalo.k jtigyktJd~'IJ'..EFf'e. e,rlazl n~O~I,U(lm: .PajlikdimlHa majd. tt is:

J,€dog~z,tQ'k arfinyrevel, meg annyl ,orat, If:l,eg/(jldala~'ti .mlIsza/cot .mf nd eH, &Ikkor tupsolo.k naktl!kJ J 965.-tol dog()ztam' BaUI·~k&u. 6fJ. ,il~J; 'v:agyo./t el.i{j,keuem nJ'~lgtJ{jba. .Van hdl"[ml .unoKti,n, iinnep' m,(}S~ "anden r.rap, A:.zert a /i(;Jtalokat sajnd- 10m. A/en mind, nagyo'n i6 Mnyasz VOl Banni/ln. Nag;yan jo banyawzok. ,Re,.ne.i,em.. h(JgJJ ,mitlcienki ell'l!d maJd helyezl£edni b6csmet;(J's irllasha, ,an(),l megb6csultk. En nagyon der-{iI6t6 embervagyok. a::;. iSvQ,lafJ'l .(Jgesz fi.lel'embe lnindig is'. Hat n~Qst t1dt MgOJ!SQIN afejm~~lelJ .Minet? Megeri .. ? Meg afoneke« .erg" is a/pan ro\',fd €z;..az etez~ a )01' a szepet kell benne ,tS.'Zft!vtmni .tj~' lneglal~j, ,az ap1·0i8agQ,/cnC1.k k-eii OfiJ.lni.

.M egyik szekles'f:ehen'an velJlde.f!laroegyseg itZl.lkim-emeje elo'11 egy b~zomyos M~e~, volt bali_nk:a:i bany3szt tie:r,es~'e<m. Az o~tarn_i zmlott-aIakok_, at~k. a ha~al ita~jban lathUjak .meg a vigu:lt, egy igen,csakk!llpaJ£os" QSzes", borosoos fern feh! m~t:a:ttat, a1ej egy ffMdeci mellett andugalt~ Jobball mendva Wnogntt. Igy jobbnak ];attam, 11a lemondoka \~e]'e "Ii'aiI.0im~eilju, keszi'~~:hsetol.

Nem jarm;am. s~kerre~ akkor sem, amikOliBaljnkHlII~ legy yoU ba1inkai! bhJryasz~akarlwn sZl6ir~ ~b_:taJL El6sZO:1 ~. ,aj~I(l't llyi'Ul :fe~es~genek mondtsm el, hogy rni j irrn~bml 'v:agyQ.k~ majd amikor DjOU az i]~e~e:kes. a hazura. csak emlyi.~ mcndett:

~m~J~ I:~l:~~n ~nf!!J"p.l! JVfJtn! ,tVE: nU1"~g'U"Y{W, megvan 1l2ekem a sajal m~gd~Jlere.m. fole'rlrJ~gesnd lariom (;IZ i'litierjuw! Vl8ZJdl! -Cs'ukta be azorrem ,dou az aj ~.6L

Etado,'}iicmdlc ,a ba,,-ydt. a Bak(J'~yi EfiJmu IHim fudotl mar J»e:giiilni a s(ijtJiMb6n,ha('[dt (l'Jttin rt,z bm a 1I,e'l5e! MoSel Aj.kdn laliilturrk iilldst. itogp ~/un mediiig lesz mU12fw m~g .teermeles, at m~g~faJ"j' fnfaa csillagvtba ... - mOIJidja egyegyk,O,r:i ba] Lll.kai hm.;rosz.

*

Mar megszOik!~amU,gy. l1:0g), az al'ilyagg}'ujl~s SOl'iiIlJi elknlde-

nek <!J mdeg,e;bb ~Qhajl.at!:okra. ne~ Wrtent ezmasl\i~pp'el'Ji amikor egy velt balirucai ba:mJyasz fia e7~eL iUete!tt engern, am:ilGor az eclies:apj tt~ vail :s2er~tOOm volna a m6UTO:~ ~s a j,5vo.rdl :par szot eJrenru: Car dur'vabb S2:avakillt ki.l1.:agyntm)':

Nt:f hr~~6' eJ bm,en .... I,neri;. aook mtkrtd... ol)ta'n irJ'l,erjul meg (fn~1wlijlcst ... , hogy bI21,~dfigl(#iz" ... !

*

~ lizen ,I hftiyef1 a ve:z(!,r:tJ.kk~t is 11.I'ilfl,([/ig baNili\~iuonyb:an ~'(J'J-

funk, iJdrmi proble.:mank v(Jl:r,. ho,zzajrl.lc rWi<g'()d~'cmlordf~lh(lf.· funk. - 1.1I1e.seli a 46·evC'>sP. Oaibo:Jr •.

o 198] -eta doi.~orotJt abalinkai banyiihw ~epSize;re16- lakalo~nt .A fern •. aki egy 18--eve:s esegy r 7-~vcs Ja:ny dcle~ apJ~azog:lba!l ,gond.terhelt.: 23-ev mWltaviSZ!lllijl iJ.Itb nel!ciis feJmOJldtak.Mil1lt rno.ndja: 5000 fijld ~laitlti miiszak,. v.agy '25-cv m,11tnkaid.ij u~iin jQgom:lhl~ooe, a baJJ.Ymzn~'1!JigdOra. E,n!l1lOk e:lere.. seh:ez. neki :tl"U?;,g ktl~Vt'!):,. yagy 350 tn(is~ lenne sZiMsege" F,eLajanlottal: nekl, l~(n'gy .m.enjlen ;;\,~ Ajlkam do~gozni

- Nern 11611alw1n_ -n~ondja. AkiQr itl kelleH'f! h-agynom a csa/iic/ol, ecs he.' ivig munkd·sszaUo.n "ellene labQrn. Nt:m ,ffri m,eg! Es {rz i.rmin.bd:"'J'CI jlJv6je: sem bizUU _ " . - 'l:esz~ ho:Wi.

Majd '~gy foJytatja;

Re·me.lem az m l.ru!g.~zerzel,t sz,akmai .tuddssaJel iud'()if Inaja hel;yeikerinf" Szalagra.; betanfrQ'l$ 11,1,!m/«iSiI1<Clk (jWnbar~ mMn megy.-ek! Az ,i,tteni IObb e'iJtizeode.s fizikai mlJ.n.1w ~(U'in a kezt~1!1 .nemr:Ulna rd m olumi /e;iaaawhn

*

AZionba:n 00 nem ad~aim fe~ ,Il rl'l~men)lil~ hogy megiscsak szUra bir-

j.<Lk egy bany~fuszL. e:.s vegut: rl!a_gYl];effile:un par e]U'tas:lLM utin tudtam csak. szora blmi lAa49",evcs egykQri ooUnbi. MII!~.

~Hdl k6r,em. ~n 1973. s~epfe.mb(]1'· l-ji.n ke,,1J#em iJaJirfkora. ?erktuarol JQUem ide' dolg{1~ni ... Kapiam is ioktisla kiSi2enUlin. A kJeo? mat 'lioN egycsa14da'tl. K..~rem. liz a b.anya aklwr erie a lIir&g}:Qrat. NelJI' .csak eg(}.sz Ma,gfar()l"iiz,cigOtl de ege$.z .Ewopd'ban j'e.;gy.e.ztik eZI a b(tnylil. N(lg)lQ,f(I' gazd~g bdnyalV'O/1 ez .ke~ rem. Dusgmrdag bdnytl '[:rtel:Junk: belOit: j6csIWn kiten:n.e1ni S'Zenet'.. Csak hJ.t' I:~gySl~' .minden' kifogy! Ez a Mnya is kiapadl, 6r6kke n~1n tart :semmi. Keresl,r,tval.l' a £~el"'r,e. {flY h{U drf 03 €,gisz iieieme,r bdn"vdszlren.l eilem ie,.a:lrlMnlem Ajlmra, de- anm:ik (J jlirrtiJje sem !flO !f.z'(j~atikitNfj. .84,,; alu)gYQ'n most (dl (,! do(o:g. tnlg j(S n~ha~y ill.ig va" bel6.le mil' kilerltl-elnl. Addig ,neg ~'ppe,., jo ,lesz:, men rtUrl?.m ·tl rttnaes 1.1JII,(gdljkorhlilart. kilt ev nnU~ maT (!lf~he"ek ,~yugdfjba. Blzo.rn ben$te., hog]) AjIWrdl ,fiJ~ gok '1y~gd(jb.a wmul17i.

*

K. ]'stvaJme Marika ,(,\desapja. s nagy:szlilei. is ban~f3sZQk

voltak. 0 maga pedig 1964.. j<lnum;j<i*, kez:dette[ doIgoml Ba link m. :Erdeszoorjevcl. akit Oil biinya .reflykQliibatl ~li'!.fl:El}: dolg~z~ mi. az skker mi_ktld.ofai'e[~pre,

3·0 evlg 6t is a ke.s~enMd .1ak:6tele:pen e]~ek, n.eM:n;y eve 'k!ollOz~e:k Szekes:feh.eiI'VaJl1'a.

l6

Nem az tll1yagtaJ!: a' jfi1nWSilff; (} ~eepr'Je$ ieUQ'leg VlJlen m,eg az em'he1'i. - mondj i!l •

.Mindenkrm itt ,dQlgoz,Q,tl:' ,lIZ ,edesapdm, ,a nagyapa,r"n S az o(;,sem is i~lIIe'n mem rokkanmytrgdijba. ,&lIOft a .leglrorsz:eriibb banyaU2em' Kdzep-Eul'opapan. Angol. mimet;, jrancia; japan d:elegliciDk adtak ot 8Qtl"Q ,egymllsn,ak ,(1 kilincsel m indenki knrQncsi voil a Iro,,/Szull' gcpesittisti iJu,nil'e. ld&t~~ janudl"ban is 'vioomoo ,lwzdl'Uflk. de arraalmrmlcban setH gondQllunk, hogy jebruaf"b'an. bejei'enlik: vege. J\tIOSl' reggei(.mt,e err« jOJ'U'k a busszal, rossz I.rz6sem van, dadlun te.kingeJekbefoM. - m~ndj.a.

'~,8

I. 0;111~5£1\

2. fUreg,eppe'l doligozo vajaf

3. t\orsze:ru TtI·31:.'301al ep~te5e

4. A li;iFej~etL sz.-eil1 ~lall rt;6,s:r:i1I~g{)n, he:rfll lO\iilblb:it,a::?rl'1

S. Az f S-c.s fejt6 es mkod6gep. mely 24 6~ alaU

iltlag 7 It,etcft hOllllad ch3:r1ll: