You are on page 1of 4

S

* = B J@ P ^ !^ @6 H^  N ^ % 8 M O Q@3M^

ƒ
Ć m(Ć S#;Ć Ć  Ć  Ć@ Ć Ć ia;ĆĆ Ć '# Ć   Ć'Ć
uÀĆ* Ć Ć
Ć  Ć ĆĆ Ć ĆĆĆĆF  ĆĆ
'uĆĆĆĆĆ#ĆĆ[GĆ  ;Ć
ĆĆĆ
Ć
Ć4 ĆĆu Ć


(Ć *Ć Ć
ĆĆĆ  Ć
S#}Ć  ;Ć ;Ć Ć Ć 
Ć Ć #Ć Ć Ć   Ć ~ĆĆ
Ć Ć Ć lĆ Ć?
 ;Ć;Ć  ĆS#0(Ć w8

 
Ć q Ć
#Ć'uĆĆ  Ć ~ Ć   0Ć
Ć ĆĆ 
 ;Ć
 Ć Ć Ć - Ć 
Ć  Ć Ć Ć Ć Ć
G  (Ć
?  ĆS#}ĆĆĆ   Ć (Ć? Ć;Ć  Ć;Ć
ĆfĆĆĆ
:;Ć
Ć
Ć<  ĆĆĆĆ

ĆĆ
Ć< Ć #ĆĆĆ
Ć ĆĆĆĆĆ 
ĆĆ ĆĆP
 
Ć (Ć*ĆĆĆĆ 
Ć  ĆQ Ć@ Ć


 ĆĆ ĆĆƏĆĆQ ĆĆ Ć Ć4Ć8

c
ĆĆĆ
Ć
ĆĆ Ć
#Ćf :YĆf\
Ć
 :Ć  Ć( MȲ ÊòÙöĆĆS ,Ć ~Ć Ć40Ć 
Ćy4ĆĆ
Ć Ć ĆĆĆ ĆĆ  Ć Ć Ć   ĆĆ  Ć  8
(Ć[ĆĆ
Ć Ć
 Ć 
 Ć Ć Ć Ć Ć Ć
 ĆĆ 
Ć
Ć <³ Ȳ Ć 
Ć 
ĆĆxõ
;Ć
´0 (Ć
'ĆuĆĆ 

Ć   ĆĆĆĆĆĆĄ



ĆÝ (Ć2ĆĆ ĆMĆĆĆĆĆ ĆĆ 
Ć (Ć
*Ć  Ć ĆS#,Ć
Ć   Ć Ć ĆßE 
ĆĆ ĆĆĆ
Ć Ć Ć Ć . Ć  ;Ć Ć Ć Ć Ć 
 ÞĆ  Ć Ć Ć
#(Ć3ĆĆĆĆx¯Ć ĆĆ ĆĆĆ
;Ć 1!Ȳ
Ć P
ĆËĆ ?Ć Ć  
Ć ²ĆĆ ĆSĆ @Ć  ĆĆ 
Ć
 Ć Ć
 Ć Ć MĆ  Ć 
Ć ²Ć Ć (Ć 3Ć Ć ]á Ć
Ć Ć Ć x¯ Ć Ć Ć q  Ć    Ć ĆĆ Ć  ==ÂĆ
 ĆĆĆ ĆĆĆĆ   ĆĆ Á =KRĆ(Ć
*Ć Ć  Ć Ć
Ć 
Ć  Ć~Ć ĆF”
ĆĆf\ĆÒ #Ć
A  :ĆĆĆ
Ć  =aRÄĆĆ  0;Ć
Ć Ć Ć   Ć   ˆ
ĆĆĆĆ Ć Ć
 ĆĆĆĆ
;ĆĆ]

Ć Ć
 $ 0n6E09iai D K 9q i @ tE9 @|t|n9

gUŠmOž ¥U¢Í ¥L»m¤Í žWÍ hq¤Í ž¸šÍ RL¼Í ¢U ˆLOURÍ M¼Í LÍ OˆL¤¤mOÍ –¯¤U¯– mUOUÍ 1 sasĆ
>LDLˆˆUÍ JgUšÍ gUÍ XošLˆˆ¼Í –LšLdU¤Í ¥žÍ¢Uš¥Í LÍ 0¯¢¥m¤¤J¢mdg¥Í Mm ˆLšUÍ ¥gUž¢U¥tÂ
OLŠˆ¼Í OL LMˆUÍ žWÍ ¢ULOgmšdÍ 3U¤Í ?žmšU¤Í ¤ž–U§t–UÍ ¥ž–ž¢¢ž¸Í LW¥U¢šžžšÍ ¥gUÍ
>LDLˆˆUÍ gL¤Í mšÍ ¥gUÍ –ULš¥u–UÍ ¢U¶U¢¥URÍ ¥žÍ LÍ 1 shsĆ ?žRUˆÍ .Í 5ž¢RÍ ¥gU¢UÍ m¤Í šžÍ
d¯L¢Lš¥UUÍ ¥gUÍ  ¢žOU¤¤Í¸u‰ˆÍ šž¥Í ¢Ud¢U¤¤ÍMU¼žšRÍ ¥gUÍ LdUÍ žWÍ L¶mL¥tžšÍ Lˆ¥ždU¥gU¢Í
;šÍ /Ȳ#ȲEȲ0 Ȳ‹Ȳ¥l¤Í ¡¯U¤¥Í Wž¢ÍLšÍ m– ž¤¤mMˆUÍ  L¤¥Í ¥L‚U¤Í ¥gUÍ Wž¢–Í
žWÍ LÍ Ož– ˆU»Í ¥gL¥Í LÍ ¤UšmˆUÍ ¥¼OžžšÍ M¯uˆR¤Í žšÍ gm¤Í  ¢m¶L¥UÍ L¤¥U¢žmRÍ LÍ Ož– ˆU»Í
¥gL¥Í ¢U ¢žR¯OU¤Í ¸m«Í ˆž¶mšdÍ L¯¥gUš¥mOm¥¼Í «UÍ JL¤gmšd¥žšÍ 30Í žWÍ gm¤Í 1 saiĆ
Mž¼gžžRÍ 1 hRĆ ¼UL¢¤Í UL¢ˆmU¢Í 4– ˆž¼UU¤Í¸ž¢‚Í ž¶U¢¥m–UÍ žšÍ ¥gUÍ ¤UL¢OgÍ Wž¢Í U¢Å
mžRÍ L¢¥mWLO¥¤Í ¥žÍ W¯¢›m¤gÍ¥gm¤Í ¤m–¯ŽL¥mžšÍ žWÍ ¥gUÍ L¤¥Í ¯šUL¢¥hqšdÍ ¤¯OgÍ  ¢mOUˆU¤¤Í
¥¢UL¤¯¢U¤Í L¤ÍLšÍžˆRÍ LO‚LdUÍ žWÍ >¯O‚¼ÍD¥¢m‚UÍ ȲȲ2Ȳ LÍ¢LRmžÍ ¢UOž¢Rmšd͞WÍ
¥gUÍ ¤žL Í ž U¢LÍ ȡȲȲ!Ȳž¢ÍžWÍ.ˆU»LšRU¢ÍJžžˆOžˆ¥¤Í Ež¸šÍ 0¢mU¢Í
;šÍhm¤Í –ž¤¥Í WL–ž¯¤Í šž¶UˆÍ ȲȲȲȲ$RȲ  Ȳ3mO‚ͯšWžˆR¤Í LšÍ Lˆ¥U¢Â
šL¥UÍ gm¤¥ž¢¼ÍmšÍ¸gmOgÍ¥gUÍ 7U¢–Lš¤Í LšRÍ«UÍ=L LšU¤U͸žšÍ«UÍDUOžšRÍJž¢ˆRÍJL¢Í
LšRÍ žOO¯ ¼ÍLšRÍ LR–m›m¤¥U¢Í«UÍ¥ºžÍ gLˆ¶U¤Í žWÍ ¥gUÍ Ožš­šUš¥LˆÍGDÍ MU¥ºUUšÍ«U–!Í
/¯¥Í¸gmˆUÍ «UÍ @LÀm¤Í m¥ˆU¢ÍˆžšdͤmšOUÍ RULRÍ žWÍ ¤¿ huŠm­OÍ  L¢U¤m¤Í ¥gUÍ ¤¯OOU¤¤mžšÍ
gL¶ušdÍ L¤¤URÍ ¥žÍ/LˆR¯¢Í¶žšÍDQm¢LQÍ gL¶UÍ Ož– ˆU¥URÍ ¥gUÍdUšžOmRU͞WÍ.W£OLÍ
LšRÍL¢U͞šÍ¥gUm¢Í¸L¼Í¥žÍOžˆž›mÀUÍ¥gU͖žžšÍ¥gU͖mˆRU¢ÍLšR͖ž¢UÍLU¤¥gU­OÍ=L LšU¤UÍ
gL¶UÍ RU¶Uˆž URÍ LÍ L¤¤mžšL¥UÍ WLRÍ Wž¢Í dUš´ušUÍ ¢U¸L¢Í.–U¢mOLšÍ L¢­WLO¥¤Í

êkkjaŧ [=ŧ Ìj@>ĹĦŧ

EgUÍ3mO‚Í W¯¥¯¢UÍ m¤Í šžÍˆU¤¤Í  UO¯ŠtL¢Í ¥gLšÍm¥¤ÍOž‘ŽUO¥LMˆUÍ L¤¥¤Í LÍ M¯¢UL¯O¢L¥mOÍ


¸ž¢ˆRÍ mšÍ ¸gmOgÍ O¢URm¥ž¢¤Í €U¥ML‰ˆžžš¤Í g¯–m‰qL¥UÍ gL ˆU¤¤Í RUM¥ž¢¤Í M¼Í gž¶U¢mšdÍ
ž¶U¢gULRÍ LšRÍ MˆL¢mšdÍ ž¯¥Í ¥gUm¢Í XošLšOmLˆÍ ¤¥LšRmšdÍ ¥žÍ ¥gUÍ ¤¯¢¢ž¯šRmšdÍ O¢ž¸R¤Í
mšÍ¸gmOgÍ¥gUÍ Ožmšž Í Ržž¢Í žWÍ ¼ž¯¢Íž¸šÍL L¢¥–Uš¥Í¢UW¯¤U¤Í¥žÍˆU¥Í¼ž¯Íž¯¥Í¸gUšÍ
‚UÍ=žUÍ 0gm Í ¼ž¯Í šU¶U¢Í gL¶UÍ Lš¼Íˆžž¤UÍOgLšdUÍ žšÍ¼ž¯Í LšRÍ L¯¥Ÿ–L¥URÍ OLM¤Í
žWWU¢Í Ož––Uš¥¤ÍLšRÍLR¶mOUÍ –ž¢UÍ U»L¤ U¢L¥mšdˆ¼Í¥gLšÍLš¼ÍOžš¥U– ž¢L¢¼Í ¥L»mÍ
R¢m¶U¢Í
;šÍ¤ž–U͞WÍ ¥gU¤U͚UL¢W¯¥¯¢U¤ÍLšÍU¶UšÍ–ž¢UÍ ž–mšž¯¤Í gUšž–Ušžš͂m  ˆUÍ
–L‚U¤Í m¥¤Í L  UL¢LšOUÍ Egm¤Í m¤Í3mO‚ ¤Í  U¢¤žšLˆÍ¶m¤mžšÍ žWÍ Uš¥¢ž ¼ÍmšÍ¸gmOgÍ žMÂ
€UO¥¤Í ˆž¤UÍ «Um¢Í Wž¢–Í LšRÍ –U¢dUÍ WLOUˆU¤¤Í LšRÍ mRUš¥mOLˆÍ –U¢UÍ  ¯RRmšdŠm‚UÍ
‚m  ˆUÍ  uˆURÍ ¥žÍ ¥gUÍ OUm‘qšdÍ žWÍ ULOgÍ L L¢¥–Uš¥Í W¢ž–Í Ȳ( Ȳ  Ȳ 5Ȳ
āȲimȲK’v–URÍL¤Í Ȳ›-kȲEgm¤ÍˆL¥UÍ¥ºUš¥mU¥gOUš¥¯¢¼ÍžM€UO¥¸ž¢ˆRÍ
¯šŠm‚UÍ¥gUÍdˆUL–mšdÍ¥UOgšžˆždmOLˆÍW¯¥¯¢U¤Í žWÍIU¢šU͞¢ÍJUˆˆ¤Í ¥UšR¤Í ¥žÍ Rm¤mš¥UÆ
d¢L¥UͯšRU¢Ím¥¤Íž¸šÍ–ž–Uš©³–ÍRm¤UšdLfšdÍbˆ–¤Í žWÍ R¯¤¥Íž¶U¢ÍL‰ˆÍm¥¤Í ¤¯¢WLOU¤Í
d¢ž¸mšdÍ ¤ žšd¼Í ¥UL¢mšdÍL L¢¥Íˆm‚UÍ¢ž¥¥UšÍOˆž«Íž¢ÍMUOž–mšdÍL¤Í¯š¢UŠmLMˆUÍ L¤Í LÍ
Xžž¢MžL¢Rͼž¯Í ¯¥Í¼ž¯¢ÍWžž¥Í¥g¢ž¯dgÍ
8UšOUÍ ¥gUÍ žM¤U¤¤m¶UÍ Ož– Uš¤L¥ž¢¼Í¥gU–UÍ žWÍ ¢U ¢žR¯O¥tžšÍ ;šÍ žšUÍ žWÍ gm¤Í
–ž¤¥ÍLˆL¢–mšdÍ WLMˆU¤Í BL¼Í Wž¢Í¥gUÍ B¢mš¥U¢Í 3mO‚Íu–LdmšU¤Í LÍ ¤¥ULRmˆ¼ÍRU¥U¢mžÄ
¢L¥tšdÍ ž¤¥L¥ž–mOÍ ¯šm¶U¢¤UÍ –ž–Uš¥L¢mˆ¼Í ¢U¤O¯URÍ M¼Í ¥gUÍ L¢¢m¶LˆÍ žWÍ LÍ O¯¢mž¯¤Í
MˆžM‰m‚UÍ ¤ UOmU¤Í ¥gUÍ /uˆ¥žšd͸gžÍ L  UL¢URÍ mšÍ ¥gUÍ Oˆž¤mšdÍ RL¼¤Í žWÍ «UÍJL¢Í
L¥¥¢LO¥URÍ M¼Í ¥gUÍ 8Mž–MÍ aL¤gU¤Í mO‚¤Í ¸ž¢‚Í mšOˆ¯RU¤Í ¸gžˆUÍ MžL¢RmšdÍ
l E K ` K l ] 8 K 6 ] K g  e ; e i n K | e  !%

@doh9h~ :oSS~ d:~ 59b9pdS9bi~ 3b7~ TKQ935S9~ 3SE9bh ~ .@9~ ISidb?~ 63b~ g9egd7o69~
e9g:968u~3bu~Ei9`~dg~d5O96i~h9i~59:dg9~ j@9`~ oi~qEi@~dS7~ 3?9~ 3b7~9t@3ohiEdb
~
i@9Eg~egEbih~596d`9~5Sogg97~3b7~Sdh9~79>bFiEdb~ qAEhQ9u~i3hi9h~WLQ9~3biE :g99x9
~
7ddgh~ gEe~ d::~ 63gh
~ @doh9h~ 6dSS3eh9~i~S9b?i@
~ 3~edeoY3iFdb~ i@3i~@3h~ :dg?dii9b~
@dq~ id~ egd7o69~ 3bui@Eb?~ Sub6@9h~ Eih~ 7uEb?~59b9:36idgh~
.AEh~ edhi 63i3higde@9~ e9ghe96np9~ `3u~9teS3Eb~q@u~Eb~ "E6Qh~ bdp9Sh
~ 3h~ Eb~
dj@9g~QFb7h~ d:~edeoTEh`
~@3b7E6g3:i~hQESS~9he96E3^u~edijEb? ~ 596d`9h~i@9~egEpy
EU9?97~ :dg`~ d:~ egd7o6jEp9~ S35dg~ 19i~ Ei~ Eh~ i@9~ g9S3i97~ i@9`9~ d:~ g9egd7o6mdb~
3b7~ d:~ i@9~ egd7o6iEdb~ d:~ 6deE9h~ i@3i~ `3Q9h~ "E6Qh~ qdgQ~ db9~ d:~ i@9~ `dhi~
edq9g:oS~ 9teg9hhEdbh~ d:~ j@9~hd6E9iu~ d:~ he96i36S9~3b7~eh9o7d 9p9bi
~ Eb~ q@E6@~
i@9~ E`3?9~ Eh~ i@9~ ;Gb3S~ :dg`~ d:~ 6d``d7Eiu~ g9E;G63iFdb
~ 3h~ %ou~ "95dg7~ eoih~
Ei~ Eb~ Ȳ|’Ȳ5ȲȲæAȲ $dg~ "E6Q~q3h~ 3Shd~ i@9~ 9eE6~ ed9i~ d:~ 7go?h~ 3b7~
h6@Exde@g9cK3~d:~ 3~  h~6dobi9g6oSiog9~ bdi~9t6So7Eb?~i@9~?bdhiE6~`uhiE6Eh`~
i@3i~@9~egdedob797~EbhEhi9b8u~Eb~ AEh~ ;Gb3S~u93gh
~ 3:i9g~ i@9~ g9bob6E3iEdb~ d:~ i@9~
7go?~6oSiog9~Eb~ (ȲȲǦȲ Eb~   ~
.AEh~ Eh~ i@9~ "E6Q~ d:~ ȲȲ &2 Ȳ 47Ȳ' ȲǵFŵȲ 3~ h3g7dbE6~ 6d`z
`9bi3gu~ db~ g375ogu,~ E7uTXE6~ ȀȲ Ǖ -Ȳq@9g9~ 6dbh6gEei~ h9i89gh~ db~
3~53gg9b~*3gh~ h99Q~7Ehig36iEdb~ :gd`~ i@9Eg~ 79:dg`97~p9?9i35S9h~5u~ 3~ 6dTS96iEp9~
7go?~gEio3S~Eb~q@F6@~i@9u~ig3bho5hi3biE3i9~Ebid~ iA9~>?og9h~ d:~3~ 3g5E97dS( ive9~
S3u doi
~9bPdwEb?~i@9~egdtu~eS93hog9h~ d:~3~p3bFh@97~P 9i h9i~#3gi@
~ 7gEpEb?~)4o3g~
{¿ hedgih~ h@Eeh~ dp9g~hiFWY~egEhiEb9~ !3TE:dgbE3b~5936@9h~3b7~`3REb?~E`3?Eb3gu~
Sdp9~ qEj@~ 936@~ di@9g~ q@HS9~ i@9Eg~ 5d7E9h~ TK9~ E``d5ES9~ Eb~ *3giE3b~ @dp9Sh~

Ò=ŧ @>ŧ  = Cň[IJŀĵŧ

oi~ "E6Q~ q3h~ `dg9~ i@3b~ 3~ hoeg9`9~ 9`5d7E`9bi~ d:~  h~ 6dobi9g6oYiog3S~
i@9`9h~ .@Eh~ Eh
~ :dg~Ebhi3b69
~ 3~ TEi9g3iog9~ 35doi~ 5ohEb9hh
~ 3b7~Eb~ e3giE6oS3g~ i@9~
h96idg~ d:~ E`3?9~ 3b7~ ESSohEdb~ egd7o6iEdb~ &ih~ 3p9g3?9~ @9gd9h~ 3b~ dS79g
~
edeoSFhi
~ !3eg39hfo9~ iwe9~ d:~ h`3SU~ 9`eSdu99h~ ho6@~ 3h~ g96dg7~ h3S9h`9b
~ h9S:z
9`eSdu97~ `96@3cE6h~ 3b7~ e9iiu~ 5og93o6g3ih~ 3g9~ 63o?@i~ Eb~ i@9~ 6dbpoUhEp9~
higo??S9h~ d:~ `dbdedSu~6dgedg3iEdbh~ 3b7~ bdq~?3S36iE6~ 3b7~ Ebi9g?3S36jE6~ `oSiFz
b3iEdb3Sh
~ g3i@9g~ i@3b~ Eb~ j@9~ Ȳ# Ȳ :9o73S~ dg~ E`e9gE3S~ 53i89h~
'i~ Eh~ 3~ TIi9g3iog9~ Eb~ q@E6@~ j@9~ 6dSS96iEp9~ `3Q9h~ 3~ ;Gi:oU~ 3b7~ 7Ehjog5Eb?~ g9z
3ee93g3b69
~ `dhi~d:i9b~Eb~3~e3g3Sux97~6d``obEiu~d:~i@9~ 7937~dg~i@9~ higE6Q9b
~
i@9Eg~ 5g3Ebh~ qEg97~ id?9i@9g~ Eb~ 3~ bE?@i`3gEh@~ 3ii9`ei~ id~ >b7~ doi~ q@u~ i@9Eg~
:3`EUF3g~ h`3TS idqb~ qdgS7h~ 3g9~ S36REb?~ Eb~ 79ei@~ dg~ hdTE7Eiu
~ dcSu~ id~ 7Fh6dp9g~
iA3i~ j@9u~ 3g9~ Eb~g93TFiu~ 3TS~E``d5JVEx97~id?9i@9g~ Eb~ hd`9~ 6gud?9bE6~ @3S:WF:9~
'i~Eh
~ 2a3SSu
~ 3~ UFi9g3iog9~ d:~ i@9~ hd63SS97~ 793i@~ d:~ i@9~ ho5O96i
~ d:~ 3b~ 9b7~
id~ Eb7EpE7o3SEh`~ hd~ 35hdSoi9~ 3h~ id~ 63SS~ Ebid~ fo9hiEdb~ i@9~ S3hi~ ?TK``9gh~ d:~ i@9~
9?d
~3h~q@9b
~Eb~db9~d:~"E6Qh~`dhi~6CD?~hidgE9h
~ 3b~9t96oiEp9~Eb~3b~ 3b7gdE7z
egd7o6Eb?~ ;Gg`~ `3Q9h~ i@9~ h@3ii9gEb?~7Eh6dp9gu~ i@3i~@9~Eh~ AE`h9S:~ 3b~ 3b7gdE7~
09~ 7E7bi~q3bi~ udo~ id~ Qbds~ AEh~ :9_dq~ 9`eSdu99h~ 6dbhdS9~ AE`~?9b8u
~ q9~
7E7bi~ q3bi~ id~ i9^~ udo~
!& 0n6E09i`iD K 9q i > tE9 >|t|n9

:¥Í –L¼Í MUÍ ¥gUÍ µU¢¼Í NšµUš¥mšLˆn¥¼Í ¥gUÍ mšL¯¥gUš¥wNm¥¼Í ¥gUÍ W¢–LˆÍ ¤¥U¢UÂ
¥½ mšdÍ WÍ DNmUšNUÍ 5mN¥mšÍ ¥gL¥Í dmµU¤Í m¥Í šUÍ ¤mdšLˆÍ LRµLš¥LdUÍ µU¢Í–RU¢šm¤¥Í
gmdg͈m¥U¢L¥¯¢UÍ FgU͈L¥¥U¢ÍNLšÍ¤g¸Í¯¤Í UµU¢¼¥gmšdÍLM¯¥Í¥gUÍmšRmµmR¯LˆÍ ¤¼NgUÍ
LšRÍ m¥¤Í ¤¯MUN¥wµUÍ U» U¢mUšNUÍ LšRÍ LˆnUšL¥wšÍ ¤LµUÍ ¥gUÍ U¤¤Uš¥mLˆÍ  ¥gUÍ ˆfNÍ WÍ
¤¥U¢U¥¼ U¤Í ¢U ¢R¯N¥nš¤Í LšRÍ RU U¢¤šLˆnÀL¥nšÍ mšÍ ¸gnNgÍ ¥gUÍ mšRnµmR¯LˆÍ m¤Í
gUˆRÍ ~Í ¯¢Í ¸šÍ ¥w–UÍ ˆm‚UÍ LÍ Mm¢RÍ NL¯dg¥Í mšÍ NM¸UM¤Í <1!-kȲ 2mN‚¤Í ¸¢‚Í
RU¤Í ¥gL¥Í :¥Ím¤Í L͵m¢¥¯LˆÍL¢¥ÍWÍ ¥gUÍ W¯d¯UÍ WÍ ¤¥¢¼¥Uˆˆmšd͚L¢¢L¥mµUÍ ¼¢¥UNgÂ
šmN¤Í ¥gL¥Í ¯š¢LµUˆÍ ¥gU–¤UˆµU¤Í mšÍ RUˆm¢m¯–Í LšRÍ NLšÍ ¤¥LšRÍ L¤Í LÍ N¢m¥w¡¯UÍ WÍ
¢U ¢U¤Uš¥L¥wšÍm¥¤UˆWÍ

",+$´

You might also like