T +34 902 11 60 95

F +34 976 46 65 80

23 Bari St. - Logistics Platfom PLAZA

50197 Zaragoza (Spain)
www.scati.com / info@scati.com
CIF: A50768050

CLIENT: QUOTATION:

Company SPIE Maroc Quotation 00001321-v1

Contact Abdelhadi Younous BOUHALBA Date 05/04/2017
Address Rte d'El Jadida, PK 374 (Par Lissasfa) Project Power Supply Project
City / Country Casablanca / Marruecos Account Manager Santiago Dacuña
Telephone 00212(0)522659200

PROPOSAL
REF. UNITS DESCRIPTION PRICE TOTAL
1. CAMERAS
SED-34115NV-EY20 31 1.3MP Network PTZ Camera, outdoor (IP66), optical zoom: 20x, High-PoE. 779,61 € 24.167,91€
Sensor: 1/3’’ CMOS
Min. Illumination: Color: 0.05 Lux
B/W: 0.005 Lux
Lens: 4.7 - 94 mm, (20x optical zoom). (16x digital zoom).
Switch mode Day&Night: IR cut filter.
WDR: Digital.
Max. Resolution: 1280 x 960.
Framerate: 25 fps (1280 x 960), 25fps(1280×720).
Horizontal movement range: 360º endless.
Vertical movement range: -5º to 90º (Auto Flip).
Presets: 256.
Protection (Weatherproof): IP66.
Vandalproof.
Power supply: AC 24 V, High-PoE.

SES-1602 31 Wall mount bracket for PTZ Dome. Outdoor. 29,13 € 903,03€

FA24AC/50 31 AC 24V Power Supply. 35,92 € 1.113,52€

AC 24V, 3A.
Electrical grid at 50Hz. 72W.

2MP Minidome Network Camera, outdoor (IP66), vandalproof, WDR, IR,

SEM-3511VR-EXA 6 170,63 € 1.023,78€
PoE, WDR, Audio.
Sensor: 1/3” Progressive Scan CMOS.
Min Illumination: Color: 0.01 Lux @ F1.2 (AGC ON).
BW: 0 Lux (IR On).
Lens: 2.8 - 12 mm. Viewing angle: 113°-33.8°.
Auto Iris: DC Drive.
Switch mode Day&Night: IR cut filter.
WDR: 120 dB.
Max. resolution: 1920 x 1080.
Framerate: 25fps (1920 × 1080), 25fps (1280 x 960), 25fps (1280 x 720).
Level of protection: IK10.
Protection (Weatherproof): IP66.
Audio.
Power supply: PoE, DC 12 V.
IR Illuminator Range: Up to 20 meters (approx.).
 T +34 902 11 60 95
F +34 976 46 65 80

23 Bari St. - Logistics Platfom PLAZA

50197 Zaragoza (Spain)
www.scati.com / info@scati.com
CIF: A50768050

CLIENT: QUOTATION:

Company SPIE Maroc Quotation 00001321-v1

Contact Abdelhadi Younous BOUHALBA Date 05/04/2017
Address Rte d'El Jadida, PK 374 (Par Lissasfa) Project Power Supply Project
City / Country Casablanca / Marruecos Account Manager Santiago Dacuña
Telephone 00212(0)522659200

SES-12VPSE 6 Power source DC 12V. 10,42 € 62,52€

DC 12V Power supply, 1A.
Electrical grid at 50/60 Hz.
European plug.

2. RECORDING PLATFORM
Scati Vision X800 Network recorder (NVR) up to 64 IP cameras. Advanced
VSJ-LXU-X02R-32TB 1 3.626,57 € 3.626,57€
Processor.
Includes 4 x LIC-IP-1CH for the recording of 4 IP channels.
Compatible with Cameras SCATI EYE, Axis, Arecont, Acti, Mobotix, Cameras ONVIF.
Video capture: Up to 25 fps per channel and megapixel resolution.
Operating System: Linux.
Network interface GigaEthernet: 2 x RJ-45 10/100/1000.
Total Storage 32TB.
RAID 6 configured. Net storage: 24TB.
1 serial RS-232 port.
16 inputs and 4 outputs available. Up to 20 inputs and outputs with
IP-IO-MODULE/RS-IO-MODULE (OPTIONAL).
Format RACK 2U, 19". Dimensions: 90 x 441 x 470 mm.
Internal Power supply (AC 220 V, 110W max.).

LIC-IP-1CH 33 1-channel software license for increasing the recording IP channels. 78,00 € 2.574,00€
Up to 1 additional IP channel per license.

3. MANAGEMENT SYSTEM
SW010-W7P-CM1 2 Scati Watcher client: Up to 500 Scati Vision recorders management. 1.587,86 € 3.175,72€
Scati Watcher Workstation with advanced processor. Compact format.
Operating System: Windows 7 Professional.
Network interface GigaEthernet: 1 x RJ-45 10/100/1000.
Dual monitor management. Video outputs: 1 VGA + 1 DVI-D + 1 HDMI.
Internal Power supply (AC 240 V, 270W max.).
Dimensions: 94 H x 330 W x 320 D mm.
Included: License LICSUWA500.
Features of Scati Watcher
- TCP/IP management of all the Scati Vision recorders.
- Live streaming, reproduction of recordings, recorded video download, etc.
- Alarm reception and monitoring.
- "Heartbeat": on-line status of all the Scati Vision recorders (technical and system alarms).
- Dual monitor management

SL-MON21 4 21,5" screen with LED backlight 247,11 € 988,44€

Aspect ratio: 16:9.
Resolution: 1920x1080.
Brightness: 250 cd/m2.
 T +34 902 11 60 95
F +34 976 46 65 80

23 Bari St. - Logistics Platfom PLAZA

50197 Zaragoza (Spain)
www.scati.com / info@scati.com
CIF: A50768050

CLIENT: QUOTATION:

Company SPIE Maroc Quotation 00001321-v1

Contact Abdelhadi Younous BOUHALBA Date 05/04/2017
Address Rte d'El Jadida, PK 374 (Par Lissasfa) Project Power Supply Project
City / Country Casablanca / Marruecos Account Manager Santiago Dacuña
Telephone 00212(0)522659200

SL-251C-E 2 Keyboard for controlling PTZ cameras. 339,25 € 678,50€

Keyboard with 3-axis joystick.
DC 12V power supply with SCHUKO European connector and cabling included.
Serial port to USB conversor included (SL-CON232/422/485).

4. SCATI PROFESSIONAL SERVICES

SP-PES-NA-1 1 Professional Services of Commisioning. 3.213,47 € 3.213,47€
Commissioning of all SCATI Systems included in this quotation, "On Site".
NOTE: Before the commissioning, the folowing must be ensured: correct power supply
systems for all the equipment, network configuration prepared, connectivity between all the
network elements and all the necessary usage requirements.
Includes travel and all expenses in North Africa.
Includes 1 working day of 1 Scati technician.

SP-FORM-OPE-LS 1 Professional Training Services 1.797,87 € 1.797,87€

On-site technical training to the integrator and/or final user. Operator level.
Training for a group of maximum 15 attendees.
NOTE: Suitable location and training facilities must be provided in order for the SCATI
personnel to provide training.
Includes travels and all the expenses.
Includes 2 working days of 1 Scati technician.

TOTAL %VAT VAT TOTAL

43.325,33 € 0,00 % 0,00 € 43.325,33 €

Client: SPIE Maroc

Signed: Abdelhadi Younous BOUHALBA

 T +34 902 11 60 95
F +34 976 46 65 80

23 Bari St. - Logistics Platfom PLAZA

50197 Zaragoza (Spain)
www.scati.com / info@scati.com
CIF: A50768050

CLIENT: QUOTATION:

Company SPIE Maroc Quotation 00001321-v1

Contact Abdelhadi Younous BOUHALBA Date 05/04/2017
Address Rte d'El Jadida, PK 374 (Par Lissasfa) Project Power Supply Project
City / Country Casablanca / Marruecos Account Manager Santiago Dacuña
Telephone 00212(0)522659200

PROPOSAL CONDITIONS
* Net prices FOB Spain INCOTERMS®2010, in EUR.
* Taxes not included.
* Offer valid until: 10/09/2016.
* Payment terms: Anticipado.
* Delivery schedule according to the project plan. To be specified upon signing the contract.
* HW guarantee (factory repair): 2 years from invoice date.
* Offer subject to SCATI’s General Sales Conditions.
* The offer is valid only in its entirety, therefore prices for items considered separately are not valid unless explicitly authorised by Scati.
* The offer is limited to the elements defined and conditions stated therein.
* The PO must be sent via email to presales@scati.com, to the Sales Department attention.
* Services not included:
* Installation not included. Any redesign or adjustment of the system that may be required on installation shall be made at the installer’s cost and responsibility.
* Uninterruptible Power Supply (UPS) or Batteries not included. These types of solutions are recommended in order to extend the operating life of the systems.
* Any additional supports or fittings that may be required to mount cameras or rack-mounted systems are not included in this offer.
* It is assumed that adequate network connectivity will be available from the cameras to the servers, along with power. Provision must also be made for proper earthing,
atmospheric discharge protection, cubicles, towers, masts, trays, cable conduits, etc. (if necessary)
* The official languages for project management are: Spanish and English.