Srimad Bhagavatam Moola Parayanam Tamil

தியான ஸ்ல ாக: அத்யாய 9 96 அத்யாய 28 205
ஸ்கந்தம் 1 அத்யாய 10 100 அத்யாய 29 210
அத்யாய 30 213
அத்யாய 1 1
ஸ்கந்தம் 3
அத்யாய 31 216
அத்யாய 32 220
அத்யாய 33 224
அத்யாய 4 113 ஸ்கந்தம் 4
அத்யாய 5 116 அத்யாய 1 227
அத்யாய 10 135 அத்யாய 6 243
அத்யாய 11 137 அத்யாய 7 247
அத்யாய 12 141 அத்யாய 8 254
அத்யாய 13 145 அத்யாய 9 261
அத்யாய 14 149 அத்யாய 10 267
அத்யாய 15 153 அத்யாய 11 269
அத்யாய 16 160 அத்யாய 12 272
அத்யாய 17 164 அத்யாய 13 277
அத்யாய 18 166 அத்யாய 14 281
அத்யாய 19 169 அத்யாய 15 285

அத்யாய 20 172 அத்யாய 16 287
அத்யாய 21 177 அத்யாய 17 289
அத்யாய 22 181 அத்யாய 18 292
அத்யாய 23 184 அத்யாய 19 295
அத்யாய 24 189 அத்யாய 20 298
அத்யாய 25 193 அத்யாய 21 301
அத்யாய 26 197 அத்யாய 22 306
அத்யாய 27 202 அத்யாய 23 311
i
அத்யாய 24 314 அத்யாய 22 419 அத்யாய 4 522
அத்யாய 29 335 அத்யாய 9 544

அத்யாய 30 342 அத்யாய 10 551
அத்யாய 31 347 அத்யாய 11 557
அத்யாய 12 560
ஸ்கந்தம் 5 அத்யாய 3 447
அத்யாய 13 562
அத்யாய 14 566
அத்யாய 15 569
அத்யாய 4 361 அத்யாய 7 462 ஸ்கந்தம் 8
அத்யாய 17 399 அத்யாய 13 617

அத்யாய 18 403 அத்யாய 14 620
அத்யாய 19 407 அத்யாய 15 621
அத்யாய 20 411 அத்யாய 16 624
அத்யாய 21 417 அத்யாய 17 629
ii
அத்யாய 20 638 அத்யாய 30 843

அத்யாய 21 641 அத்யாய 31 846
அத்யாய 22 644 அத்யாய 32 848
அத்யாய 23 647 அத்யாய 33 850
அத்யாய 24 650 அத்யாய 34 854
அத்யாய 35 857
ஸ்கந்தம் 9 அத்யாய 5 753
அத்யாய 36 859
அத்யாய 37 862
அத்யாய 38 865
அத்யாய 39 869
அத்யாய 40 874
அத்யாய 5 670 அத்யாய 10 770
அத்யாய 41 877
அத்யாய 6 672 அத்யாய 11 773
அத்யாய 42 881
அத்யாய 7 676 அத்யாய 12 778
அத்யாய 43 885
அத்யாய 8 679 அத்யாய 13 782
அத்யாய 44 888
அத்யாய 9 681 அத்யாய 14 788
அத்யாய 45 892
அத்யாய 10 685 அத்யாய 15 793
அத்யாய 46 896
அத்யாய 11 691 அத்யாய 16 798
அத்யாய 47 900
அத்யாய 12 694 அத்யாய 17 805
அத்யாய 48 907
அத்யாய 13 696 அத்யாய 18 807
அத்யாய 49 910
அத்யாய 14 698 அத்யாய 19 810
அத்யாய 50 913
அத்யாய 15 702 அத்யாய 20 811
அத்யாய 51 918
அத்யாய 16 705 அத்யாய 21 815
அத்யாய 52 923
அத்யாய 17 708 அத்யாய 22 818
அத்யாய 53 927
அத்யாய 18 710 அத்யாய 23 821
அத்யாய 54 932
அத்யாய 19 714 அத்யாய 24 825
அத்யாய 55 937
அத்யாய 20 716 அத்யாய 25 828
அத்யாய 56 940
அத்யாய 21 720 அத்யாய 26 831
அத்யாய 57 944
அத்யாய 22 723 அத்யாய 27 833
iii
அத்யாய 61 962 அத்யாய 30 1191

அத்யாய 62 966 அத்யாய 31 1195
அத்யாய 1 1082
அத்யாய 63 969
அத்யாய 2 1084 ஸ்கந்தம் 12
அத்யாய 64 973
அத்யாய 3 1089 அத்யாய 1 1198
அத்யாய 65 977
அத்யாய 4 1094 அத்யாய 2 1201
அத்யாய 66 979
அத்யாய 5 1097 அத்யாய 3 1205
அத்யாய 67 983
அத்யாய 6 1101 அத்யாய 4 1209
அத்யாய 68 985
அத்யாய 7 1106 அத்யாய 5 1213
அத்யாய 69 990
அத்யாய 8 1112 அத்யாய 6 1214
அத்யாய 70 994
அத்யாய 9 1116 அத்யாய 7 1220
அத்யாய 71 998
அத்யாய 10 1119 அத்யாய 8 1223
அத்யாய 72 1002
அத்யாய 11 1122 அத்யாய 9 1227
அத்யாய 73 1007
அத்யாய 12 1126 அத்யாய 10 1230
அத்யாய 74 1010
அத்யாய 13 1128 அத்யாய 11 1234
அத்யாய 75 1014
அத்யாய 14 1132 அத்யாய 12 1238
அத்யாய 76 1018
அத்யாய 15 1136 அத்யாய 13 1243
அத்யாய 77 1020
அத்யாய 16 1139
அத்யாய 78 1023
அத்யாய 17 1142
அத்யாய 79 1027
அத்யாய 18 1147
அத்யாய 80 1029
அத்யாய 19 1150
அத்யாய 81 1033
அத்யாய 20 1154
அத்யாய 82 1037
அத்யாய 21 1157
அத்யாய 83 1041
அத்யாய 22 1161
அத்யாய 84 1046
அத்யாய 23 1165
அத்யாய 85 1052
அத்யாய 24 1170
அத்யாய 86 1057
அத்யாய 25 1173
அத்யாய 87 1062
அத்யாய 26 1176
iv
ஸ்ரீமத் பாகவதம் தியான ஸ்ல ாகம்
ஹலே ோம ஹலே ோம ோம ோம ஹலே ஹலே |
ஹலே க்ருஷ்ண ஹலே க்ருஷ்ண க்ருஷ்ண க்ருஷ்ண ஹலே ஹலே ||
ஶுக் ாம் பேதேம் விஷ்ணும் ஸஸிவர்னம் சதுர்புஜம்
ப்ேஸந்ந வதனம் த்யாலயத் சர்வ விக்லநாப சாந்தலய
ேமாபதி பதாம் லபாஜ பரிஸ்புரித மானஸம்
லஸநாபதிம் அஹம் வந்லத விஷ்வலேனம் நிேந்தேம்
ஸ்ரீகாந்லதா மாதுல ா யஸ்ய ஜனன ீ ஸர்வமங்களா!!
ஜனக: சங்கலோ லதவ: தம்வந்லத குஞ்ஜோனனம்
பகவன் நாம ஸாம்ோஜ்ய க்ஷ்மீ ஸர்வஸ்ய விக்ேஹம்
ஸ்ரீமத் லபாலதந்த்ே லயாலகந்த்ே லதஸீலகந்த்ேம் உபாஸ்மலஹ!
ப்ேஹ் ாத நாேத போஸே புண்டரீக வ்யாஸ அம்பரீஷ ஸுக ஸஸௌநக பீஷ்ம

தால்ப்யான்
ருக்மாங்கத அர்ஜுன வஷிஷ்ட விபீஷனாதீன் புன்யாநிமான் பேம பாகவதான்

ஸ்மோமி!!
ஜந்மாத்யஸ்ய யலதான்வயா திதேத ச்சார்லதஷ் ஸ்வபிந்ஞ: ஸ்வோட்
லதலந ப்ேஹ்ம ஹ்ருதாய ஆதிகவலய முஹ்யந்தி யத்ஷூேய:
லதலஜா வாரி ம்ருதாம் யதா விநிமலயா யத்ே த்ரிஸர்லகா ம்ருஷா
தாம்நா ஸ்லவத ஸதா நிேஸ்த குஹகம் சத்யம் பேம் தீமஹி
தர்ம ப்லோஜ்ஜித ககதலவா த்ே பேலமா நிர்மத்ஸோநாம் ஸதாம்
லவத்யம் வாஸ்தவ மத்ே வஸ்து ஸிவதம் தாபத்ே லயான்மூ னம்
ஸ்ரீமத் பாகவலத மஹா முனிக்ருலத கிம் வா பகேரீஸ்வே:
ஸத்லயா ஹ்ருத் ய வ்ருத்யலத (அ)த்ேக்ருதிபி: ஶூஶ்ரூஷிபி ஸ்தத்க்ஷ்ணாத்
நிகம கல்பலதார் களிதம் ப ம் ஸுகமுகா தம்ருத த்ேவஸம்யுதம்
பிபத பாகவதம் ேஸமா யம் முஹுேலஹா ேஸிகா புவிபாவுகா:
i
யம் பிேவ்ேஜந்த மநுலபத மலபத க்ருத்யம் த்கவபாயலனா விேஹகாதே ஆஜுஹாவ
புத்லேதி தன்மய தயா தேலவா பிலநது ஸ்தம் சர்வ பூதஹ்ருதயம் முநிமானலதாஸ்மி!!
ய:ஸ்வாது பாவ மகி ஸ்ருதிசாேம் ஏகமத்யாத்ம தீப மதி திதீர்ஷதாம் தலமாந்தம்
ஸம்ஸாரிணாம் கருணயா(ஆ)ஹ புோண குஹ்யம் தம் வ்யாஸ ஶூநும் உபயாமி

குரூம் முன ீநாம்
நாோயணம் நமஸ்க்ருத்ய நேம் கசவ நலோத்தமம்
லதவம்
ீ சேஸ்வதீம் வ்யாஸம் தலதா ஜயமுதீேலயத்
கிருஷ்ணாய வாசு லதவாய லதவகி நந்தநாய ச
நந்தலகாப குமாோய லகாவிந்தாய நலமா நம:
நம: பங்கஜ நாபாய நம : பங்கஜ மா ிலன
நம: பங்கஜ லநத்ோய நமஸ்லத பங்கஜாங்க்ேலய
ஸ்ரீமத் பாகவதாக்லயா யம் பிேத்யே: க்ருஷ்ண ஏவஹி
ஸ்வக்ருலதா
ீ ஸி மயாநாத முக்கத யர்தம் பவசாகலே
லயாகீ ந்த்ோணாம் த்வதங்லகஷ்வதி கஸு மதுேம் முக்தி பாஜாம் நிவாலஸா
பக்தாநாம் காம வர்ஷத்யுதரு கிஸ யம் நாதலத பாதமூ ம்
நித்யம் சித்தஸ்திதம் லம பவனபுேபலத க்ருஷ்ண காருண்ய ஸிந்லதா
ஹ்ருத்வா நிஸ்லஸஷ தாபான் பிேதிஷது பேமானந்த ஸந்லதாஹ க்ஷ்மீ
நாம சங்கீ ர்த்தனம் யஸ்ய சர்வ பாப ப்ேநாஸநம்
ப்ேணாலமா துக்க ஸமனஸ் தம் நமாமி ஹரிம் பேம்!!
ஸ்ரீ ஹேலய நம: ஸ்ரீ ஹேலய நம: ஸ்ரீ ஹேலய நம:
ii
ABC DEFGHI
JH KLHB MFNHO KLHPBE QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST UV
UV WNBECSMS SPHE QJRNGSEC XHLHY ZE>PHà JbcdO MGLEe
PHPf KLgB ghHE S jkFGPS lgSNk SC mnLSO
PHPWE GEo IhHEI SHE pqBPSE SCL Com>PFE QJRIhÈ
HEIfE MPGf mHE qLMH rsFI mCSI DLI tBu
Uv H>BO KPLEcwH xFH PGE QJRCL DLPBE q>BC mLEyEI mHEI
PGCSI GEMHGI JCL GMz !GHI HED CLPSE" #$fI
ABC DEFGPH BsE lq%hPH &I GE DxL> 'YGLO
mCPSE ghCS G hCS PH QJRCL %hkbO (aY )àbO HC *yEC
U+ qFB F,DHPLE> F-HI D$I
(aF lFEC JIhH CLG mI.HI
bDH DEFGHI LmI j$SI
lsaLPsE L/FE 0p DE1FEO
U2 xf3P` QJRq3` P*CPL h(SO 4(5f FEHSO
mCLI MG>FES P$EFES msML mB BEmH
U6 H 7FHE z lfSO KLEH> saH saHE%fSO
mC %hHI mnH BE8fI DKL9: oH BEHLEC
U; h`S <:O
CGSE F¡ 0LEyEq Pmk sEmEq ZEfF
j%SE HE" SKS tHEq H>B (EMCLE¢ SEN.H
U£ SEq PGH pHEI YPL¤P¥E DFGE" DEH LESyO
JNPS Z lfSO mnH DLEGL pPHE pzO
U¦ PGCH CGI 4m5IS HC m>GI HCCGHM HC J§%LsEC
K).O Mq%HMS !¤SMS rLPGE rgS BK.H
U¨ HCL HCLE©WM j.¤B" DGHE SC pqY ªHI
0ImEI 7FENH HO YPLSO HNfO (I/z B>s/
VU KLEPSy j,DE.Ò mKS F$E GM3" .PF WfEO
1
BNHEO maBNH BHPSE BNH DE%SE g.DC hHEO
VV «¬¢ «o F>BE¢ YPLEH{SEq pDEF(O
JHO mEPHE QJRCL SC mELI mlC ChCS B®`SE
K)u fO MLCH HEfEfEI PSfECBE mI KL8Hk
Vv mnH WEfE/ DCLI PH DFGE" mECGHEI DkO
PHG%SEI GmaPHGMS WEPHE SMS ª¯>`SE
V+ HNfO (a¤)` BEyEfEI J>sM S°FE§ G>¢zI
SM SEGHEPLE «HE fEI P*BES Z DGES Z
V2 jDNfO mIMhkI PFELEI SNfEB pGP(E %hy"
HHO mCPSE pl9PSH SC bPDk MGSI DSI
V6 SC DEH mIYLSEO mnH lfSO KL( BESfEO
mCSO 0fNk ±D MKh¤¥EO MG>z" SEPDE QJR§ PmGSE
V; PFE GE DFGHM HMS 0²S YP$EPFeS F>ByO
(aCk FEPBE f Yh³ SEC S(O F´ B$EDsI
V£ HMS F>BE² .HELE¢ Do¯ HEq mnobO
K)u fO YLCH HEfEfEI |$SE HHHO F$EO
V¦ JHE%SEu sPL> tB" JGHEL FHEO (aDEO
|$E pHHHO MxGLI 'YGLM SECB BESSE
V¨ GSI z f pChKSEB ±CHB YP$EF p%LPB
S9 9h²GHEI LmcdEfEI MGEz MGEz DPH DPH
vU %hHGE" &$ ¶>SEq ms LEPBy PF(GO
Jk B>CSEq DFGE" ·¥O FD¥ BE§Ò
vV FÍ jFH BEcdES P*CPL QJRM3" xG¤yPG GSI
j8fE t>F mCPLy FHESEI m*yE sPLO
vv CGI fO mNH> !PHE HECLE zMHLI qMk t> `HEI
FÍ mCCG sLI 0ImEI F>yHEL XGE>yGI
v+ K)u PSEPFYGPL %h¤Py KLgB²PS H>B G>B¢
MGEI FE¤¥EI JzPfEPDPH H>BO FI (LyI FHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2
Xk ABC DEFGPH BsE 0LEPy DELB sIMSEI mIuHESEI
KLHB MFNPH KLHPBE QJRCSES O¸¸
A sLPS fBO A sLPS fBO A sLPS fBO PFEbFE ¹Gf MBLyIT
PFEpNHE PFEpNHE º mC rhfEH BsLEc& T 4W»
} sPL LEB sPL LEB LEB LEB sPL sPL ¼
sPL %h¤y sPL %h¤y %h¤y %h¤y sPL sPL ¼¼ }
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH KLHB MFNHO CptPSE QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST Uv
UV {SEm ±GEZ
Xk mIKLYf mIgh¤P¥E pKLEyEI 4L5Bs>(¢O
KLk «cS GZM PH(EI KLG%zI ±D Z%LPB
Uv mnH ±GEZ
SI KL{LWNHI J§PDHI JPDH %hCSI CxGDESPfE pLs FEHL
jWasEG
0CPLk HNB SHSE HLPGE QJRbPfzO HI m>G «H ghHSI lq BEf
PHEQJRM3
U+ SO MGE§ DEGI J&$ Yhk mEL PBFI JCSECB tDI Jk kt> `HEI
HPBE QJRNHI
mImEoyEI FhySEs 0LEy rgSI HI {SEm mn§I ±DSE3 rhI
l®fEI
U2 fELESyI fBM %hCS fLI xZG fPLECHBI
PH¶I mLMGtI {SEmI HPHE WS ltLPSC
U6 lfSO mEz Kh¤P¥E QJRsI DGCb> P$EF B°F½I
SC %hHO %h¤y mIKLYPfE PSfECBE maKL8 Hk
U; m xG 0ImEI DPLE H>PBE SPHE D%k LPHE*PW
Jxs z%S KLk sHE SSECBE mIKL8 Hk
U£ GEmaPHPG DFGk D%k PSEFO KLPSEwHO
WfSC SE(a xGLE%SI cdEfI Z SH xszFI
3
U¦ H>BO MG§¤¾HO 0ImEI p¤G%Pmf FHEma SO
PfEC DEHPSC Sk LkI YLB 7G u PFG$I
U¨ H>BMS gSED G>%SMS fE>PHE QJR>HEPSED F,DPH
fE>HMS H>xB FENHMS FEPBE $EDES u MIhHO
VU FEBMS PfNCo SK¬kO $EPDE ¹PGH SEGHE
¹GMS HCCG wcdEmE fE>PHE SYPZs F>BbO
VV GHNk HC HCCG pHO HCCGI SccdEf BCGSI
KLgPBk DLBEC PBk DFGE" Xk (KC SPH
Vv H9 9LCH HEfE lfPSE cdEf xGLE%S .%HSE
DYSNC SECBq ZECBEfI D%CSE YhH %h¿ HSE
V+ JHO 0Ib> CpW YPL¤¥E G>yEYLB pDEF(O
MG§¤ ¾HMS H>BMS mI/Ck> so PHE`yI
V2 HMBE PHPFf BfmE DFGE" mECGHEI DkO
YPLEH{SO ¯>k H{ SYZ CPSSO «cSY Z qC SHE
V6 SC J§CSE/ fE .%HEO F>B %LNk qDNHfI
ªNHNk PFE pHEM HMS PFE f r>SEC FHE LkI
V; (aY)PÈO YLCH HEfMS GEmaPHG FHE hªO
MSE" BsC PmGSE pKLEO 0²S t>H qP`GyEC
V£ Yh²GHEI MGFHEIO %h¤yO 0²S YLGy ¯>HfO
ghC SNHO MPHE gSDC LE¢ pzPfEk maghC mHEI
V¦ f¤¥ KLEPSà JDCPLà qCSI DEFGH PmGSE
DFGC .CHB YP$EPF D%k> DGk xf¤¾¯
V¨ HHE LWM HPBE DEGEO FEB P$EDEHSY Z PS
PZH 7xH LfE pCHI MkHI mCCPG KL8Hk
vU 7GI KLmNf BfPmE DFGC D%k PSEFHO
DFGC HCCG pcdEfI l%H m°FMS WESPH
vV bCSPH ghHS %LNkO ªCSNPH m>G mI(SEO
ÀSNPH ZEMS F>BE¢ Ch¤¥ 7GECB ®YGPL
vv JPHE xG FGPSE qCSI D%kI DLBSE lHE
4
GEmaPHPG DFGk r>GNk jCB KLmEH®I
v+ mCCGI LWM HB Xk KL%hPH> ryEM xHO .%HO DLO 0h` 7F XsEMS
HCPH
MkC SEHPS so po©ª sPLk mIcdEO YPLSEI/ HCL F¡ mCCG HPfE>
NhyEI M.O
v2 DE>kGEC HEhPyE ÁBO HMBEC J%qM CLÂ BSO
HB mMz LWM HMBEC mCCGI SC KLgB H>(fI
v6 PDwPL lfPSE QJRHE%PL DFGNHI JPHE*WI
mCCGI p(aCHI P*BES F,DNPH PS QJR§HEqs
v; ll*PGE PFEL )DE" uCGE «H DtfH
fELESy F$EO (ENHE DWNk gSf mnSGO
v£ LWM HBO KL%hHSO mB Ã$E DWNk xG
bCh «H KLPW(E t" Yo xSYG>S KLPWK mGO
v¦ GEmaPHG DLE PGHE GEmaPHG DLE BFEO
GEmaPHG DLE PSEFE GEmaPHG DLEO %oSEO
v¨ GEmaPHG DLI cdEfI GEmaPHG DLI HDO
GEmaPHG DPLE H>PBE GEmaPHG DLE FkO
+U m 7PGHI mm> WE%PL DFGE" jCB BESSE
mH mC )DSE ZE4m5 ry B»SE rPyE p0O
+V HSE p$/ PH¤ PGà rPyà ryGE qG
JNHO KLp¤¥ jDEk pcdEPff pchI bHO
+v SHE gSG uPHE GgqO HEh¤ PGFO MGPSE qà
fEPfG DEk pYGECBE «PHà Z HHE 0BE"
++ J4m5 ryBxS> DExGO «H mnÄPBNCo SECBbO
MGq> 3PHà q>p¤P¥E 0°%PH «PHà HC ryE"
+2 DEG SC PS` mCCPGf P$EFE" xG P$EF DEGfO
|$E GHELE §LPHE PHG k>S° fLEkà
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5
KLHB MFNPH CptPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH KLHB MFNHO ChtPSE QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST U+
UV mnH ±GEZ
W%hPs 4D5hÌ )DI DFGE" BsC jkbO
mI«HI PÈ¥( F$I j4H5 P$EF /Mh*SE
Uv SMSEID/ (SE fMS PSEF qCLEI pH" GHO
fEb gLHEI0WE HE8C KLgBE pYG MhWEI DkO
U+ SMSE GSGmI MHExfO F,bPHE P$EF pMHLO
HCxG DFGPHE )DI p(aCHI mCCG #>wHI
U2 DYSNC SPHE )DI JHKL Z*aÈ msML DEPHEh 0WEf fEC0HI
msML #>H YLGyEÅ fE/FI msML 4B5,SI DL r²¥P$E, $ mC
U6 7H" fEfEG HELEyEI qHEfI ÆW B{SSI
SMSEI (EIP(f MhcSNPH PHG k>S° fLEHSO
U; m 7G KLHBI PHGO 4F5BELI m>F BEMkHO
ZZEL zY ZLI KLgBE KLgB Z>SI JF²¾HI
U£ CptSI z DGE SEMS LmE H$ FHEI B¿I
±CH o¤S" ±DE HCH ScPd(O 4m5FLI G0O
U¦ ChtSI hÇ m>FI Z PHG>ÇCGI ±PDCS mO
HNCLI mECGH BEZ¤¥ xf¤ F>ISI F>ByEI SHO
U¨ z>PS H>B F$E m>PF fL fELESyE {hÈ
«C GECPBED (PBE PDHI JFPLEC zYZLI HDO
VU D©ZBO FbP$E fEB /CPH(O FE$ pK¡HI
KPLEGE ZEmaLPS mE°%SI HCCG %LEB pq>ySI
6
VV `¤P¥ JCPLL DCSCGI {hHO KLEKPHE QJRfmnSSE
jN¶Å¯ B$>FES KLg$EHE kKS <ªGE"
Vv HHO mKHB j·CSEI hPZ> ScPdE QJRKS WESH
m SEBECxSO maLFxyO JDEC MGESI0 GENHLI
V+ J¤¥PB PBh PH{SEI z fEPD> WEH ±h%LBO
H>(S" G>CB tLEyEI m>GEYLB fBM %hHI
V2 hÇb> SEªPHE PDPW fGBI DE>kGI G0O
z% PHBEI É`t> pKLEO PHfESI m ±(C HBO
V6 )DI m W%hPs BECMSI ZE*aPÈ Hk mIK$PG
fE{SE PLEKS B¿ B»SEI JDEC xGGMGHI B§I
V; maLE maLEyEI ±HkI BCfHEI BNH LEZ$I
HCPL FB¥ )PDy Kh¤¥ 7FEHP( p0O
V£ HE" GNHLI CGEH (BI CLPSE H(BI 7G Z
JDES SC maLE" JNSE" PBEuNSE PBEsS" MCoSE
V¦ Zz> H(I fEL/IsI bKLC xHC PSNCL #>wHI
HHEL FLxW> G*/ 7LFEI F¥%hC SHE
V¨ D©Z H(I GEBfFI %hCGE FEC JCGLI DP$O
DH CLSI SEZ BEfO KLC SEkCmaO Co p¤¥DI
vU JGHEPL PÈ¥(PB DYS" KLgB ChPsE NhDE"
CoO mKH %hCGO rbPHE qO *CLEI JFPLE" B¿I
vV HHO mKH HP( WEHO mCS GCSEI DLE (LEC
Z%PL PGHHPLEO (EFE Ch¤eGE 0IPmE QJR,D PBHmO
vv fL PHGCGI jDNfO maL FE>S ª¯> `SE
mlCL q%LsE tq Z%PL ¶>SE² SHO DLI
v+ 7PFEf pIP( pI(kPB {h¤¢à KLEKS WNB®
LEB %h¤yE pk 0PGE DFGE" JsLC DLI
v2 HHO F4$5 mIKL {hCPH mIPBEsES maLC pÈI
0CPHE fEIfE© WfmaHO ¯FP¥à Dp¤ Sk
v6 JHE4m5 .F mNC SESEI HM. KLEPSà LEWma
7
WqHE p¤³ S(PmE fEIfE F,&> WFC DkO
v; JGHELE u Jm°% PSSE sPLO mCCG qPH> CpWEO
SHE pHE/fO r,SEO mLmO M.O msML(O
v£ h`PSE BfPGE PHGE B§ 0CLE B4s5WmO
F$EO m>PG sPL> 7G mKLWE DHSO MHHEO
v¦ 7PH ZEI( F$EO 0ImO %h¤yMz DFGE" MGSI
XNCLEo {SEr$I P$EFI Ih¥ SNk .PF .PF
v¨ WNB rgSI DFGPHE S 7HC KLSPHE fLO
mESI KLEH> %hy" D%CSE zOF %LEBEC pl9SPH
+U 7HC )DI DFGPHE gS )DMS ªHEC BfO
BESE rxyO pLªHI BsHE kb> jCBq
+V SHE fD/ PB4F5PFE PL³>GE DE>kPGE QJRqP$
7GI CL¤¥o ChY SCGI jPLEbHI J0CkbO
+v JHO DLI SC J{S%HI J{Ê¥ ry {ÊuHI
JCh¤¥E YhH GMzC GEC m ¹PGE SC 0f>DGO
++ SCPL PB mH mC)PD KLk ÇCPHMG mIpHE
JpCSSE jCBq %hPH Xk HC KLgB H>(fI
+2 SC PSPÈ DLHE PH¶ BESE xG (ELt BkO
mIDNf 7PGk pzO BuIq MPG B¿SPH
+6 7GI WNBEq F>BE¢ gSF>zO JWfM S Z
G>y SNk MB FGPSE PGH rgSEq ghC DPHO
+; m GE XHI pYGI JPBEF |$O MhWk JGC SCk f mcWPH QJRM3"
«PHà ZENH> uH jCB HNCLO Èe G>&FI w%Lk è rPy(O
+£ f ZEMS FYªC q0Pyf HEzO JxGk WNzO rB®` <tO
fEBEq )DE¢ BPfEG PZEbO mNH" GPHE f¥ Z>SE3 GEcdO
+¦ m PGH HEzO DH¶I DLMS zLNH ¶>SMS LHE°F DEPyO
PSE QJRBESSE mNH HSE§ {hCCSE DPWH HC DEH mPLEW FNHI
+¨ JPHs HNSE DFGNH XCHI SC GEmaPHPG QJR&$ P$EFfEPH
r>GNk m>{ jCBFI jCB DEGI f SCL «SO Do G>H ±%LO
8
2U XHI DEFGHI fEB 0LEyI KLgB mI3HI
±CHB YP$EF ZoHI ZFEL DFGE" hÇO
2V qO YPLSmES P$EFMS HNSI MGM CSSfI BsC
HkHI %LEsSE BEm maHI jCB GHEI GLI
2v m>G PGPHk sEmEfEI mELI mELI mlC ChHI
m z mIYLEGSE BEm BsELEWI D¬Å HI
2+ KLEPSED p¤¥I F°FESEI D¬HI DLB hÇbO
%h¤Py MGHE PBE DFPH H>B cdEfEkbO ms
22 F4$5 f¤¥ Ch(EI 7` 0LEyE> PFE QJRzPfEkHO
HCL ¯>H SPHE pKLE pKL>P`> «o PHWmO
26 JsI ZECS FBI HCL qp¤¥O HC J§%LsEC
PmE QJRsI GO YLEG Ë¤SE3 SHE tHI SHE Bk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KLHB MFNPH ChtPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH KLHB MFNHO Zz>CPHE QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST U2
UV {SEm ±GEZ
Xk KhGEyI mIMÁS l®fEI t>F mCoyEI
{hCHO r$DkO mnHI Dg{hZO 4(5fPFE QJRKL¶C
Uv 4(5fF ±GEZ
mnH mnH BsE DEF GH PfE GHHEI GL
FHEI DEFGtI 0²SEI SHEs DFGE© :FO
U+ FM3" .PF KL{hC PHSI MHEPf GE PFf PszfE
9
rHO m©PZEkHO %h¤yO %hHGE" mIuHEI lqO
U2 HMS 0CPLE BsE PSE¯ mB Ch° q>pF,DFO
7FENH Bk> ±NqCPLE ·P¥E #¥ XPGSPH
U6 Ch¤eGE§ SENHI hÇI jCBW BKS f%fI PH{PSE goSE DoHzO f
maHMS ªCLI
HC ¶ÄS Kh9Zk l4f5 WFzMH GEMk MC¬ 0IbHE f z maHMS pp%H
Ch¤P¥O
U; FHI j$ÅHO 4D5xLO mIKLEKHO rh WE°F$E"
±NBCH #F W¥GC pZ LNFW mEgGPS
U£ FHI GE DE²¥PG SMS LEW>P`> lqfE ms
mIGEHO mB «C HEH SC xLÈ mECGt YhkO
U¦ m PFE PHEsf BECLI u %hPsà %hs PBkfEI
JPG*PH BsEDEFO t>t r>GIMH HEYLBI
U¨ JbBN. maHI mnH KLEsa> DEFG PHECHBI
HMS WNB BsEY Z>SI F>BE¢ Z %hÌu fO
VU m mILEe FMS GE PsPHEO DE²ÍfEI BEf G>HfO
KLEPSED p¤P¥E F°FESEI JfEC hCSE kLEe YoSI
VV fBNk SC DEH qPFHI jCBfO !GES sE®S HfEq (CLGO
FHI m ¶LO YoS B°F zMC SWEI .xG` PHEC ML¤ÎI JPsE
msEmabO
Vv !GE S P$EFMS DGES «HPS S ±CHB YP$EF DLESyE WfEO
¹GNk fECBE>HI J4m5D> jYLSI lPBEZ q>pCS rHO FP½GLI
V+ HC m>GI fO mBE ZÄG Kh¤P¥E Sks &©Zf
BNPS CGEI p`PS GEZEI MfEHI JNSCL ZENH mEC
V2 mnH ±GEZ
CGEDPL mB§ KLEKPH ChtPS .F D>SPS
WEHO DLE(LEC PSE¯ GEm{SEI F$SE sPLO
V6 m FHE ªC mLMGCSE ±DMKhYS W$I (aªO
pp%H PH( j8f ±kPH Lp B²¥P$
10
V; DLE GLcdO m hÇO FEP$fE {S%H LIsmE
.F H>B {SkFLI KLEKHI 0p .PF .PF
V£ 4D5k FEfEI Z DEGEfEI (%kg LEmI Z HC %hHI
JYLCH HEfE" qO mCCGE" z>PB HE" gL/ HE.Ò
V¦ z> DFEIY Z WfE" ¶ÄS lq> k{PSf Z*aÈ
m>G G>yEYL BEyEI SC HC4S5 uHI JPBEF Ch%
V¨ ZEz> PsECLI F>B (aCHI KLWEfEI ¶ÄS xGkFI
{SHHEC Scd mNHCxS PGHPBFI Zz> pHI
vU h% SWaO mEB JH> GE%SE PGHEY ZCGEL ±CChHEO
XksEm 0LEyI Z D©ZPBE PGH ±9SPH
vV HCL h%PGH HLO xD$O mEBPFE xW3qO FpO
xG(IDESf 7xGPFE q¤yEPHE SWa ÈlH
vv JH>GE°&L mEI j8C maBNz> HEhPyE lqO
XksEm 0LEyEfEI bHE PB PLEB s>`yO
v+ H 7H h`PSE PGHI MGI MGI {SMS" JPfFHE
!¤xSO KL!¤xSO H9 ª¤xSO PGHEMPH (E&PfE QJRDG"
v2 H 7G PGHE z> PBxHO HE>SNPH 0hx`> SHE
7GI ZFEL DFGE" {SEmO %hDy GCm$O
v6 MC¬ (nCL CpW DNÁfEI CLÂ f Yhk PFE ZLE
F>B YPLS/ #¥EfEI YPLS 7GI DPGks
Xk DELH BE%SEfI %hDSE lqfE %hHI
v; 7GI KL{hCH MS mHE «HEfEI YPLS/ CpWEO
m>GECB PFfEb SHE fEz¤ SC ghHSI HHO
v£ fEk KL8HC ghHSO mLMGCSEM HP¥ (a4Z5
pH>FS" pp%HMH XHI KPLEGEZ H>B pC
v¦ ChH {LPHf u BSE ZNHEI/ rLPGE QJR%fSO
BEqHE q>{S |PFf %h¿HI ZE§ (EmfI
v¨ DELH {SDPH P(f gSEIfESE> HYZ H>!HO
ChYSPH SCL H>BEk MC¬ (nCLEk bLK .H
11
+U HHEb DH PB xHgPSE gSECBE xZ GECBfE p0O
JmIDNf XGE DEk KLgB G>ZMS mCHBO
+V &I GE DEFGHE H>BE f KLEPSy q)bHEO
KoSEO DLB sImEfEI H 7G gS9.H KoSEO
+v HM xSGI &$I jCBEfI BNS BEfMS &C SHO
%h¤yMS fELPHE QJRKSEFEC jYLBI KLE% ±HE ghHI
++ HI JbcdES msmE KLC .CHE SEFHI lqO
«WSE BEm pkGC fELHI maL «wHI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KLHB MFNPH Zz>CPHE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH KLHB MFNHO D©ZPBE QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST U6
UV mnH ±GEZ
JH HI maFI j8f ±DE8fI Khs9 9LGEO
PHG>ÇO KLEs pKL>ÇI ¶yE DE¢O MBS" qG
Uv fELH ±GEZ
DELE(>S BsE DEF DGHO F9ªC jCBfE
Doz¤ Sk (E¬L jCBE BEfm 7G GE
U+ wcdE/HI ma mIDNfI Jb PH BsC JC0HI
%hHGE" DELHI SMCGI m>GE>H Do KhIuHI
U2 wcdE/HI JtHI Z SC HC KLgB mfEHfI
JHEb P(EZM SECBEfI J%hHE>H XG KLPDE
U6 {SEm ±GEZ
12
JMCPSG PB m>G3HI CGPSE%HI HHEb fECBE Do z¤SPH PB
H" #$I J{S%HI JFEH PDEHI Kh9 ZEBPs CGECB DGECB «HI
U; m xG DGE" PGH mBMH rgSI ±DE/PHE SC 0hÒ 0LEyO
DLE GPLP(E BfxmG pYGI MhWC SGC SCk rxy> Jm°FO
U£ CGI D>S¥" J>F XG CoP$E¯I JNHY ZPLE GE.> XGECB mEÀ
DLEGPL KLgB¢ H>BPHE {LxHO MfEHMS PB NÊf B$I pZÄG
U¦ A fELH ±GEZ
DGHE" ±kH KLESI SP(E DFGPHE QJRB$I
PSxf GE4m5 f z¤PSH BNPS HC H>(fI &$I
U¨ SHE H>BEH SY ZE>HEO lq G>SE§ ¯>kHEO
f HHE GEma PHGMS BuBE gS§ G>¢HO
VU f SC GZO ªCL DHI sPL> SP(E WFC DpCLI KL%hÌH F>uªC
HC GESmI t>HI ±(Nk BEfmE f SCL sImE qL BNC. !%*SEO
VV HC GE% pm>PFE WfHEF pK$PGE SM3" KLk YP$EFI JDCH GCSb
fEBE" SfNHMS SP(E QJR°& HEqSC Yh²GNk FESNk %hyNk mEHGO
Vv xf¤ F>ISI JKS9.H DEG G>wHI f P(EDPH cdEf B$I qL©WfI
rHO 0f O (Y GC JDCL ÏYGPL f ZE>bHI F>B SHKS FELyI
V+ JPHE BsE DEF DGE" JPBEF Ch% àªYLGEO mCS LPHE ChH {LHO
±h%LBMSE J&$ DNH l%HPS mBEk fE§ MBL HC pPZ¤¾HI
V2 HPHE QJRNSHE &©Zf SC pG*HO KhH% Ch(M HC %hH )D fEBbO
f rCL ªC %GEb Z zO MkHE BkO $PDH GEHE sH 4f5oGEM DHI
V6 WarK/ HI H>B %hPH QJR§(EmHO MGDEG L%HMS BsE" {Sk%LBO
SC GE%SPHE H>B XtHLO MkPHE f BNSPH HMS qGELyI WfO
V; pZ*PyE QJRMSE>sk PGkzI pPDEO JfNH DELMS q{hCkHO maFI
KLG>H BEfMS rxy> JfECBfO HPHE DGE" H>(S PZ¤¾HI pPDEO
V£ CS%CGE MGH>BI ZLyEI0WI sPLO DW" JD%PGE QJRH DPHC HPHE Sk
SCL %GGE DCLI J«H l¤S &I PFE GE>H jKPHE QJRDWHEI MGH>BHO
V¦ HM xSG PsPHEO KLSPHH PFEpPHE f $KSPH SC KLBHEI ±D>SHO
H, $KSPH zO F GC JNSHO maFI FEP$f m>GCL FÆL LIsmE
13
V¨ f xG WPfE WEz FH©ZfE {LPWC lrNH Pm{S" SGC J°F mI MhkI
MBL" lrNHE°%> .D ·sfI 0fO psEz 39PZC fL m%LPsE SHO
vU XHI u pYGI DFGE" XPGHPLE SPHE WFC MHEf qPLEH mIDGEO
HCk MGSI PGH DGEIM H HEb xG KLEPH( BECLI DGHO KLH> !HI
vV CGI jCBfE jCBEfI JPGgS PBEF Ch% DLMS 0ImO DLBECBfO F$EI
JWI KLWEHI WFHO !GES HC BsE§ DEGEK .HPSE QJRkF² SHEI
vv XHI u 0ImO HDmO YhHMSGE Mp¤¥MS mn%HMS Z 0Ck HCHPSEO
Jp9.PHE QJR>HO Fpb> q)bPHE SC ±CHB YP$EF ryE§ G>yfI
v+ JsI 0LE tH DPG QJRDGI lPf HEMSEMz FMSEY Zf PGH GEkfEI
q)bPHE DE$F 7G PSE&fEI (aY)`Py KLE{hÇ q>p p*HEI
v2 PH B»S PDHE J&$ ZEDP$ QJR>DPF HENPH QJRChH %¬¥fPF QJR§G>kq
Z%hO %hDEI SCSb z,S H>(fEO (aY)` BEPy lfPSE QJR,D DEÇ¢
v6 ±9ª¤¥P$ DEf §PBEk PHE CpxWO m%hCMB 0©PW HC JDEMH
&,bÒ
7GI KL{hC HMS p(aCH PZHmO HC H>B 7GECB hªO KLWESPH
v; HCLE" GsI %h¤y FHEO KLFESHEI J§%LPsyE YhyGI BPfEsLEO
HEO YLCHSE PB QJR§DHI pYh²GHO KoS YLGM S°F BBE DGC hªO
v£ HM3I MHHE $KH hPZ> BsElPf KoS YLGMSM F´HE Bk> BB
SSEs PB HC mH mC MG BESSE DYPS BË KLgB¢ F,bHI DPL
v¦ XCHI (LC KLE{hÇ FE{hÁ sPLO pYh² GPHE PB QJR§ mGI SP(E
QJRB$I
m°¯>CS BEfI lqb> BsEC BbO D%kO KL{hCHE jCB LWM HPBE DsE
v¨ HM xSGI PB QJR§L%HMS KLYo HMS sxH fmO
YLCH HEfMS DE$MS HE" HM SE§ ZLMS Z
+U cdEfI rgS HBI SC HC mE*EC DFGPHE kHI
JNGPGEZ" F3¤ SNHO %hDSE tf GCm$EO
+V PSxf GEsI DFGPHE GEmaPHGMS PGHmO
BESE§ DEGI JpHI PSf F9 ZNk HC DHI
+v 7HC mImnªHI KLgBNO HED CLS ª&C /HI
14
SC 'YGPL DFGk F>B KLgB¢ DEpHI
++ jBPSE SYZ «HEfEI WESPH PSf ma{LH
HC 7G gSEBSI CL{SI f 0fEk ª&C /HI
+2 7GI NhyEI %oSE PSEFEO m>PG mIMhk PsHGO
H 7GECB pfE (ES F,DNPH F,bHEO DPL
+6 SC JCL %oSPH F>B DFGC Do PHE`yI
cdEfI SC HC JtfI u D%k PSEF mBNpHI
+; r>GEyE SCL F>BE¢ DFG9 ª*SE m %hC
%hyNk ry fEBEq %h¤yM SE§ MBLNk Z
+£ fPBE DFGPH zKSI GEmaPHGES tBu
KLC.IfES JqhCHES fBO m°F>`yES Z
+¦ Xk #>C Sb HEPff BNCL #>kI J#>kFI
SWPH Scd 0hÌ m mIS% H>(fO 0BE"
+¨ XBI MG qFBI KLgB" JPGCS BC J§¤¾HI
JHE" PB cdEfI ÐYG>SI MGM3" DEGI Z PF(GO
2U CGBK SH KLYhH pYhHI pPDEO mBEKSPH PSf pHEI 00C /HI
j%SEu zO xFO lsa> J>kC jCBfEI m°%P$( q>GEyI ±(Nk fE"
SHE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KLHB MFNPH D©ZPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
15
JH KLHB MFNHO `¤P¥E QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST U;
UV mnH ±GEZ
7GI q(IS DFGE" PHG>P`> WNB F>B Z
«SO DKL9Z HI KLgB" {SEmO mCSGt maHO
Uv {SEm ±GEZ
b*ab> pKL G/PH pcdEfE PH¤eh bMHG
G>H BEPfE GSM SECPS HHO &B FPLEC DGE"
U+ MGESI 0G FSE {hCCSE G>kHI PH DLI GSO
FHI PZHI ±HM LEÀO FEP$ KLEKPH FP½GLI
U2 KLE% F,D p`SE PBHEI MIhkI PH maL mCHB
f gPS` {SGHEC FE$ 7` m>G qLE %hkO
U6 fELH ±GEZ
b*ab> pKL G/PH pcdEfE PH¤ehb> BB
G>H BEPfE GSM SECPS HH 7H HFELÌ
U; 7FECBWE PB Wf® PSEÇ" #¥E Z &°F¬
B» SECBPW QJRfNS F4H5 Z%PL MPfsE§ DNHfI
U£ mEMG HNCLE f F,DE8C PSEF P*BI BPB9 Zt
'(MS u GP( P$EPFE PSEÈ HEhBÂ SHE
U¦ JsI Z HC KLgB rP$ <ÇGEI MHC JPD*SE
k% PH( FE$E {.CDNPfE DE$FO D©Z sESfO
U¨ 7FHE q>FHEI PFsEC zsNtI q! FEI Dk
m>PDE QJRH(C DHE MKh¤¥O %hDyEI FE$ PZEkHO
VU HHE HHs Ï(MS D%HEfEI (I JÆKmHO
J§%LsI BNSBEfO KLEk¤¥I k( lCHLEI
VV MÆHE© WfDHEIM HCL 0L%LEB {LWEFLE"
PF¥ F>G¥ GEÑY Z GfEq .DGfEq Z
Vv ªCLHEz pªC LEC¬" XD D%f 0W ChBE"
W$E (SE© ªG W$E" f-®O maL PmpHEO
16
V+ ªCL MGxfO DCL LxHO pKLBC KLBL YoSO
f$PG³ (LM HID r( ¯ZF Fg GLI
V2 7F 7GEk SEPHE QJRsI JCLE*I pbfI BsC
PFELI KLk DSE FELI {SEP$E ÒF !GEwLI
V6 DoY LENPHNCo SECBEsI Che D¬PHE 00% ÇHO
MfECGE ÆCGE gLPH fCSE ±D MKh¤P¥E FH YLBO
V; HM3" q> B§PW> QJRL²PS bKDP$E DMH jMkHO
jCB" jCBEfI jCBMHI SHE YhHI JªNHSI
V£ CSES HY ZLyEI PDEWI DEG q>wH PZHmE
ÓC F²eSE YhF $E*MS ghCSE 8" PB (xf> soO
V¦ KPLBEk DL q>bNf 0$FE°PFE QJRk q>{hHO
jfNH mIK$PG |PfE fEDYSI ±DSI lPf
V¨ )DI DFGPHE SCHC BfO FENHI (aZEDsI
JDYS" msPmEC HMPH xG%${SEC z>BfE XG
vU kCh*aO HC JsI «SO KL¢HES BPfE ghk
¶* BEPyE QJRb fEDYSI JpChKH XGEzLO
vV 7GI SHNHI pWPf BEBEsE PFEZPLE &LEI
FIÆLY $ÄySE GEZE (aZO KL(B SNqG
vv sNHEM3© WNBq DGE" BEBEI CL¤Î 3sE> sk
Jp D%G FÈSEyEI z> H>P(E QJRsI rPSE&fEI
v+ m%hC SC H>!HI )DI 7HC FEBES PH QJRfF
BCFEBO (fxFO mEzO m>GE" l©Zk gh9 ZSE"
v2 mC PmGSE Jt>FSE PH WEHE BË Ch¥E BkO
uCGE GCSI XBI P$EFI FNHE Bc WfHE B/
v6 Bk> BË qDC PHSI f pDC PSH F>uªC
KLWE m>F qPLEPH QJRb MIhkY Z BC J§%LsEC
v; 7HEG z%CPGE DLLEB H" BsC «HI fPDE ´°F B´°F ÏYGLI
JsI Z HMxB BsHEI B¿SPm Ã>¤yEG fEBI pHPH QJR§ FIbHO
v£ fEBEq JfNHMS sHCL DO D¥" rgSEq DCLE¢ %hHEq Z MBL"
17
FEI D>S¥I Mz¤¥ BfE FHM KhsO FE$I KLt*" pBPHE pBCmLO
v¦ 7GI %h¤y BPH> KLgB" Jm% HMSEB, jCBfO
FE$O KLEzL «C FEP$ H¾C 4m5HEB® SHE
v¨ KL.cS BEPf BË HEI (aCHEI DEFGtI H§I
jLKH F>B q>GEPyE NSDHC DE©Z 4D5kFO
+U F,DENH XH BEHES (SEPf QJRIDM .H" GHO
!(ËPÈO J§KLEyI ppP( QJRNHLsI pPDEO
+V msML .F D>SNPH ±CHE PSHI /Mh% `HO
B¬ª 3YLE h`SO KLEPyKPSE QJRsI Z WcÔPL
+v JNH> DuYZ P$EFEI MC¬" D>PS3 SM FNkH {LHO
J§%LsE" BsE p¤PyE> Jp FEH FkO %GªC
++ PHG HCHEI XBEI ¶yEI MGL KLgB p«ÇHEI
#>9Z ËCGE so FHEI FESBEfO ZLEISsI
+2 KLFE SHO MG ¶>SE¢ t>H DEHO KoS YLGEO
jsnH XG PB Ã%LI H>(fI SEk PZH/
+6 7HC CSE zL ªCHEfEI BECLE MD>P(9 ZSE lsaO
DG /Nz K$PGE Ch¤P¥E so Z>SE§ G>yfI
+; SBE kb> PSEF DxHO FEB P$ED sPHE lsaO
lrNH PmGSE SC GC HHEC BECHE f (EISk
+£ m>GI HC XH BE%SEHI SC Kh¤P¥E QJRsI CGSE fF
WNB F>B LsMSI PB DGHY ZECB PHE`yI
+¦ mnH ±GEZ
7GI mIDE¤S DFGE" fELPHE GEm¶ maHI
jBNC>S ¶yEI LyS" S4S5 SEC h9ªPFE lqO
+¨ JPsE PHG>ÇO HNPSE QJRSI SC ¯>kI (E>°F HNGfO
FES" BECS" qHI HNC>SE LBSk SEzLI WFC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KLHB MFNPH `¤P¥E QJRCSES O¸¸
18
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH KLHB MFNHO mKHPBE QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST U£
UV 4(5fF ±GEZ
q>FPH fELPH mnH DFGE" DEH LESyO
YhH GEIM HC JbKPLHI HHO &BFPLEC p0O
Uv mnH ±GEZ
KLgBfC SEI mLMGC SEI jYLBO DYªPB HP¥
(ISE KLEm Xk KPLE%H hÈyEI mCL G>HfO
U+ HM3" MG jYLPB {SEPmE DH¬ `²¥ B²¾PH
j8PfE QJRD ±DMKhYS KL¢ HC4S5 BfO MGSI
U2 D%k PSEPFf Bf/ mIS% KL¢u PH QJRBP$
JDYSC 0hÌ «>GI BESEI Z HH DEYLSI
U6 SSE mIPBEuPHE ¹GO jCBEfI Co ryECBFI
DPLE QJRb B§PH QJRf>HI HC %hHI ZEb DCSPH
U; Jf>PHED (BI mE*EC D%k PSEFI JPHE*PW
P$EFM SEWEfPHE pCGENO Z%PL mECGH mIuHEI
U£ SMSEI xG Y)S BEyESEI %h¤Py DLB «hP`
D%k hCDC SPH 0ImO P(EF PBEs DSE DsE
U¦ m mIuHEI DEFGtI %hCGE §%LIS ZECBWI
(aFI JCSEDSE BEm q{hCk qLHI lqO
U¨ 4(5fF ±GEZ
m xG q{hCk qLHO m>GCPLE PD*PFE lqO
FMS GE KhstI 7HEI jCBE LEBO mBK SmC
VU mnH ±GEZ
19
jCBE LEBEY Z lfPSE q> %LNHE JK. h%LPB
r>GNC Sxsz ¯I D%kI XCHI «H rPyE soO
VV sPL> ryE ÅKH BkO DFGE" DEH LES¢O
JCSFE" BsC j%SEfI qCSI p¤³ WfKoSO
Vv D¬ÅPHE QJRH LEW>PÒ WNB F>B p$EDfI
mIMHEI Z DE²Î 0CLEyEI GÄPS %h¤y FPHEHSI
V+ SHE IhPH 4F5LG Mh©W SEfEI ¶PL¤ GPHE ¶L FkI FPHà
{hPFEHLE pCH FHEb B>( D%PfEh H²P¥ ChH LE¤eL 0CPL
V2 D>zO KoSI C4L5¢ ok MB DYS" %h¤yE maHEfEI MGDHEI
!LEI/
±DEsLC pKoS PBG HMS WarK/HI F>B pF>s SNk
V6 BEHE !(nfEI qHfI maHEfEI q(IS PFELI Do HKS BEfE
HHE hHC GE¤D F$E r$EÀ HEI mENCG SNfEs &¬¥ BE|
V; HHE (aZMPH KLIh WE3 DCPL SC KLgB DNPHEO !L jHHEËfO
FE²ÑG l%xHO p! xF> ±DEsPL CGE %LIS SC MfEMS/ H%H 0CLE
V£ Xk KoSEI G,r pªCL W,xDO m mENCG ËCGE J9.H 3CL mnHO
JNGE CLGC HI!H ±%L HNGE Fb CGPWE rh 0CLI LPHf
V¦ HBED HNHI m p$ÄS ÁLEC rBEL PsEC p%f BfE LPHf
DLE CLGC KLEy D¬K mah>{SEI SEGC FBI hCL DSEC SHE>FO
V¨ SHE (LyI jCBEfI Ð*H YLENH GEwfI
JMCLI KLgB !PLE PBPf jCBC LEyI Cpc jCBWO
vU JPHEDM KhYS m´$I mNHPH HCm BEuHO
JWEf" ±D mIsELI KLEy %h99L ±DMkPH
vV HHO KLEz¤ %hHI PHWO KLZ²¥I m>GPHE k(I
KLEyE DHI JbKPLÄS p¤³I w¤³> ±GEZ s
vv J>Waf ±GEZ
%h¤y %h¤y BsEDEPsE D%HEfEI JDS°FL
CGPBPFE HgS BEfEfEI JD G>PFE QJR/ mIMhPHO
v+ CGI jCSO 0hÒ mE*EC 'YGLO KL%hPHO DLO
20
BESEI {.HMS ª9 Z%CSE xFG,PS MkH jCBq
v2 m 7G ¹G P$EFMS BESE PBEuH PZHmO
pHCPm MPGf ¶>PSy YPLPSE H>BEk $*yI
v6 HHESI ZEG HELMPH 0PGE DELw ¿>`SE
MGEfEI ZEfNS DEGEfEI J§ CSEfES ZEm %hC
v; &3HI MpC rPHE PGk PHG PHGE f PGCISsI
m>GPHE lFI jSEk PHWO DLB HEhyI
v£ A DFGE" ±GEZ
PGC PHHI CPLEy 0CLMS KLEgBI JMCLI KLH> !HI
xfGE4m5 PGH mIsELI KLEy DEH ±DMkPH
v¦ f gSMSENS HBI &©ªC JMCLI KLCSG F>(fI
W gSMCL PHW ±NfCHI JMCLcPdE gSMCL PHWmE
v¨ mnH ±GEZ
YhCGE DFGHE KPLE%HI DE,rfO DL ¶LsE
MKh¤eGE DMHI Do%LIS KLEgBI KLEgBES mNHPH
+U mIsC SENPSENSI ±DPSEO PHW8 (LmI {hPH
j{hCS PLEH8 FI Z G{h HEPH QJR>F GgqGC
+V Ch¤eGE JMCL PHWMz HPSEO C¬" P$EFE" KLHs" BsC
HgS BEfEO KLWEO m>GEO mEI G>HFI JBI mH
+v KLPWE DK$GI j$ÄS P$EF {SkFLI Z HI
BHI Z GEma PHGMS m©WsE> j>WaPfE CGSI
++ HH jmECS HLmE HEhyI 4F5HÏ maHI
DDNHE B>` HEI LE*O D(aI L(fSE SHE
+2 !bLES q® `NHI HEIfE DCCGE o0I D$EC
KLEg j>WafI KLr bPHE DFGE" JI0PW*yO
+6 xBfI DE>HE> s/ CLEzI KLgB DNzI XBI Wu
PSE QJR4m5 JfEFmO maKHE" JGt" q! DE$FE"
+; BCHI KLBCHI ±NBCHI maKHI DE$I MCoSI W¥I
KLDNfI pLHI ÆHI f o0I sNk H>B pC
21
+£ MG KLEyE" SO DLKLExyO KL0¤yEC S%hyO F$O
HC GHM HMS u YPLPSE SC PHEÈC SEC SHO 0BE"
+¦ KLk YhHI Z DGHE DE©ZE,xS Yh²GPHE BB
jso¤PS !LM HMS SMPH BEqq 0CLsE
+¨ HH4m5 GCSHEI DED jHHEË jCB DNzsE
D>zY Z pKoSI ¶L %hHGE" r$ DEImfO
2U mnH ±GEZ
7GI D¬*HE H>BI DE>HO %h¤Pyf PZEkHO
xf9ZC sNzI rh maHI SCSK SEC BsfI BsE"
2V JPHE PDCS MG !bLI PFEpNH KoS mELkO
NS PGHSC HI KoSExS P(EZNCSE jCBWE" sHE"
2v HHE ghHI D(a GC DE( DCHI JGE° lFI F>B WarK/ PHf
q¬ÄS %h¤yED %hHI rPLEO maHI GEB MGDEGE %hDSE ffEB Z
2+ ±GEZ ZEm sNCSMS DNHfE fSfI mt
l9SHEI l9SHEI 7` KLEgBPyE qHLEI rhO
22 m LsMPSE H§> PGHO m pm>PFED mISBO
JMCL %LEBY Z DGHE !ÅPHE SC J§%LsEC
26 m 7` DFGE" CPLEyO KLWE )PDy G>HPH
HM SECBPfE QJR>HI DC" SEMPH fENGFEC ¶LmnO %hÆ
2; HC H>Bcd BsE DEF DGCbO 4F5LGI r$I
{hwfI fE>sk KLEKzI «cSI GNCSI JÆÄy(O
2£ BE PLEt HMS Wf® 4F5HÏ Dk PHGHE
SHEsI IhH GC mE>HE PLEkI SYh l¯ lsaO
2¦ xSO PFEbHI KLgB r$I LEWNxS Lw HECBbO
HC r$I KLHsC SE(a mE§ DNHI (aZE> bHI
2¨ mnH ±GEZ
H>ISI NSE»SI m FhyI q>{S |FI mBI BsC
LEWE H>B maPHE LEc©SEO KLCS fNHC GPZE CpWEO
6U fr$O msPH GYZ ..HEPfE Hf©WSO
22
DFGE" PHG¯ 0CPLE PS ZENPS SEYZ PSEÇHO
6V HC LEsE B>ÇPHE ÆBO HMS YPLSE" GHO MIhHO
f D>zO fEC BfY ZE>PH PSE QJRs" maKHE" !(n" {hHE
6v q(IS ÆB FkHI C4L5DC SEYZ Zz> 0WO
jP$E%S GHfI m%.O XHBEs smNqG
6+ A %h¤y ±GEZ
KLgB DNz> f sNH{S jHHEÂ GHE> syO
BxS PGEDS BEI fEHI DoDEg S§(EmfI
62 rh KLk YhHI mCSI SCHC mENCG SHE KoSEI
KoSI Z ÆB PmfMS DE©ZE,SE BgSI 7G Z
66 mnH ±GEZ
J>WafO ms mEcdES sPL> sE>H BHE/fE
B¢I WsEL #>HNSI CpWMS ms #>HWI
6; pl9S L(fE DCHI DE$ sCSE sH KLDI
PHWmE B¢fE ¿fI !bLE" qLSE DSC
6£ GDfI CLpyE HEfI MHEfE" q>SEDyI HHE
7` u KLgB DNÁfEI GPHE fENPSE QJRMk xHuFO
6¦ 0CL P(EFE zLEO m>PG DE²¥GEO ms %h¤ySE
MGEfEI IhHEfEI SC %hCSI Z%h> q>sLyEkFI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KLHB MFNPH mKHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
23
JH KLHB MFNHO J¤¥PBE QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST U¦
UV mnH ±GEZ
JH PH mIDPL HEfEI MGEfE lH F39 ZHEI
HEzI m %h¤yE F°FESEI 0LM %hCS S.O MCoSO
Uv PH q® PSEHFI m>PG p$KS Z Kh(I 0fO
jK¡HE so DEHEKW LWO «H mocWP$
U+ HC LE8fI rhDkI ChH LE¤eLI msE§WI
FENHE¬I 0CL P(EFE>HEI KhHEI %h¤yEI Z BEHGO
U2 mENCGSE BEm lqbO sH DNÁ© (aZE>b HE"
«PHà FE$MS FkI H>( SNf KLk %oSEI
U6 mEHËCGE WEH (CPLEO MGI LEcSI &H xG>ghHI
FEH ËCGE mPHE LEcdO FZ MD>(% `HE.Ò
U; SEW ËCGEYG PB xHMHI Cob> ±CHB F,DxFO
HC S(O DEGfI k*a (H BNPSEo GEHPfEC
U£ jBNC>S DE²Î 0CLEIY Z x(PfPSEC HG mI.HO
CxGDES fEkb> pKxLO «wxHO KLk «wHO
U¦ FNzI %hH Bk> KLgB" CGELFEI LH BEMkHO
±DP$PD QJRbHE GNtI ±CHLEI DS pgG$EI
U¨ ±CHPLE ±GEZ
DEu DEu BsE PSE&" PHG PHG WFC DPH
fENSI CGC JDSI DYPS SCL IhC.O DLMDLI
VU JbCL Gk BEÏ( (LMHK HES PmE pPDE
FEBI HszBEI fEH BE PB F>PDE qDECS HEI
VV mnH ±GEZ
±DHE>S GZM HMSEO DFGE" D%H GCm$O
JDE²¥G 3HI F>zI C4L5Py> JMCLI J0C SH
Vv H>gPS GEH lq YPL¤¥ DE²¥GEO D©Z mESFE"
jCBPfE QJRblFE" tKHE" j$ÄS JMCLE² .DE HzO
24
V+ {SmfI ¶ÄS HC PHÈI JfNS p`SEC BfEI
maH>(Pff MGEMCPLy MGEfEI L*EI {SHEC p0O
V2 JNHO MHO m>G «HEfEI jCBE PSEPFYGPLE soO
MG BESSE {hPyEC F>DI xGLEeSEO rh HNHPG
V6 SCSK SMCLI KLgB !LMz JPBEFI ZEKLk %oSI
xG¤yGI PHW jmECS mB(EI SC Kh·C Gs
V; BE BIMHE gPS HC jYZ>SI m>GEY Z>S BPS QJR9.PH
S XHI BESSE PH{SE MhWC SGk sNCSWO
V£ KLgB PHPWE pq> l%xHO jCBxWO ms %h¤ySE
KLSEyEb lFI %h¤yI XHBEs KhHE mt
V¦ rNk ±GEZ
fBMPS 0hÌ CGECSI 'YGLI KL%hPHO DLI
J$ÄSI m>G «HEfEI JNH>DuL GMkHI
V¨ BESEW GqFE9 ZNfI JcdE PHE*W B{SSI
f $ÄSPm #¥ Ch(E fP¥E fEeS HPLE SHE
vU HHE DLB sImEfEI l®fEI JB$EC BfEI
D%k PSEF pHE fE>HI FHI DYPSB u MCoSO
vV %h¤yES GEmaPHGES PHG¯ fNHfES Z
fNHPFED rBELES PFEpNHES fPBE fBO
vv fBO D°FW fEDES fBO D°FW BE´Pf
fBO D°FW PfCLES fBMPH D°FWE° %LPS
v+ SHE ghÈPF( FP$f PHG¯ FIPmf hCHEk ªLI (aZE> bHE
pPBEª HEsI Z msECBWE pPDE CGxSG fEPHf lsa> pDC FyEC
v2 pÈ" BsE%PfO 0hÈH H>(fEC JmC mDESE GfGEm %h99LHO
IhPH IhPH QJRPfF BsE LHEM CLPHE C4L5² SMCL HY ZEMB sPL
QJRb LÅHEO
v6 pDHO mNz fO (YGC HCL HCL WFC rPLE
DGPHE H>(fI SCMSEC J0f>DG H>(fI
v; WNxBYG>S YhH AbO 7HBEf BHO 0BE"
25
xfGE> sCSb HEzI xG CGEI J&©Zf PFEZLI
v£ fPBE QJR&©Zf pCHES q{hCH ry {hCHPS
jCBE LEBES (ENHES xFG,S DHPS fBO
v¦ BNPS CGEI FE$I '(EfI JfEk qHfI p0I
mBI ZLNHI m>GCL «HEfEI S" 3HO FÓ
v¨ f PGH FYªC DFGIY ª ¯>ÇHI HPGs BEfMS NhyEI p¥IDfI
f SMS FYªC HËPHE QJRMk F>uªC CPG¤ SYZ SM3" p`BE Bk>
NhyEI
+U WNB F>B Z pYGECB" JWMSE F>z> jCBfO
k>S° NhÇà mE SEHO ma HHC SNH p¥IDfI
+V PFEKSE HPH CGË %hHEF/ HEB HEGC SE PH H(EYh F´ $E©Wf mIKL
BE*I
G%CLI q®S DS DEGf SE MkHMS mE BEI pPBEs Sk ÆLb SC bPDk
+v PFªC jsaLWI WEHI 0²S YP$EFMS ¯>HPS
SPHEO KoSM SENGGEPS B$SM PSG ZNHfI
++ JDPL GmaPHGMS PHG%SEI SEªPHE QJRKSFEC
JWM CGI JMS P*BES GHES Z maLC pÈI
+2 DELEG HELyE SENPS 0PGE fEG XPGEH4H5
8HNCSE «o DEPLy WEPHE gSECB 0GE> kHO
+6 DPG QJRM3" %ÝS BEfEfEI JpCSE FEB F>BbO
YLGy MBLyE> sE¢ Fo¤S" qk PFZf
+; Yh²GNk FESNk %hyNC SÆÄy(O MBLNk fNHNk HPGuHI WfEO
H 7G DYSNC SªPLy HEGFI DG KLGEPsE DLBI DHEI0WI
+£ JKSC SfM CGI MG%hPH uH KLPDE wsEm/ MpC maghPHE
QJR§ ¹pfO
PSÈI f ZENSC DGHO DHEI0WEC DLESyI LEWma PSEwHEI smEI
+¦ PF GSI fEB )DEKSEI SzbO ms DE²¥GEO
DGPHE QJRH>(fI S>u ghÈ FEyE3 PG!zO
+¨ PfSI P(Eb¤ SPH HCL SPH HE®I FHEHL
26
CGC DxH> J°&HE DEk MG $*y p$ÅxHO
2U XPB WfDHEO M{hCHEO maD% 4G5`k ¶hHO
GfECo fC .H" GNPHE gPSHNPH HG ¶Å xHO
2V JH pYPG( pYGECB" pYG #>PH MGPFà PB
MPfs DE(I XBI ªNk Ch¥I DE²Îà {h¤¢à
2v CGË PB QJRfNS p`SE BkO BzDPH QJRm%hC
LkI ±CGsHE HCHE F°PF 4G5FI ±H" Gk
2+ A %h¤yE %h¤y mFE {h¤q h`D JGq Ch% LEWNS GI( Hsf JfD
G>F ¶>S
PFEpNHE PFECpW maLE>k sLEG HEL PSEPFYGLE J&$ rPLE DFG"
fBMPH
22 mnH ±GEZ
KhH PSCHI F$DxHO DoÕHE &P$EHSO
BNHI WsEm xGr²P¥E PBEsS" XG BESSE
26 HEI DE¥3C .DE BNC>S KLpYS FW mEgGSI
MCo SY Z MG0LI SEMS" KPLIyE LEcdE qGEoHO
2; {SEmEC xS> 'YGPL sEcxdO %h¤Py" jC0H F>ByE
KLPDEkPHE QJRÆk sExmO fE0C SH (aZE> bHO
2£ js LEWE H>B maHO ªNHS" maghHEI GHI
KLE%hPHf jCBfE pKLEO MPfs PBEs G(I FHO
2¦ JPsE PB DYS HE cdEfI ghk )¥I zLECBfO
DEL%SM xSG PHsMS Dg{PSE PB QJR4*5uÌ> sHEO
2¨ DE$ CpW magh" 3CL bCh KLECh rh ChsO
f PB MSE" qLSE" PBEP*E gSb G>È .HE .xHO
6U xfPfE LEcdO KLWE D>zO H>B .CPH GPHE CpÈI
Xk PB f z PDEHES F,DPH (EmfI GZO
6V MC¬yEI BCHH DNÁfEI CPLEPsE PSE QJR4m5 XPsEC kHO
F>Bb> %hsPB txSO fEsI F,PDE {SPDE uzI
6v SHE D°PFf D°FEIDO maLSE GE maLE %hHI
27
«H sCSEI HxH xGFEI f Scxd> BE>¤Î B>sk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KLHB MFNPH J¤¥PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH KLHB MFNHO fGPBE QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST U¨
UV mnH ±GEZ
Xk ÆHO KLWE CPLEsEC m>G H>B ppC mSE
HPHE pf(fI KLEFEC SCL PHG {LPHE QJRDHC
Uv HHE PH KLEHLO m>PG mHYxGO MG>y «ÇxHO
JNGF9 Z" LxH> pKLE {SEm 4H5ISEH SM HHE
U+ DFGE" Jb pKL>P` LPHf m Hf©WSO
m xH> {SPLEZH NhDO rPGL XG rgSxFO
U2 Ch¤eGE qDkHI «4B5 kGY 9.H 3GEBLI
KLPylO DE²¥GE Æ¤BI mE§FEO ms Z%oyE
U6 HCL KLgBh`SO m>PG PHG h`SY Z mCHB
LEW h`SY Z HCLEm" CL¤ÎI DLH 0°FGI
U; D>GPHE fELPHE 4H5IPSE DFGE" DEHLESyO
Khs HYPGE DLCGEWO m!¤PSE PL³FE maHO
U£ G/¤¥ XNCL KLBHO CoPHE %hC mBPHE QJR/HO
FÀGE" 4F5HPBE QJRCoY Z 4F5!PFE QJRH maH>(fO
U¦ JNPS Z lfPSE KLgB" KLgB LEHE HPSE QJRB$EO
!¤xS hPDHE jW%lO FYSDE°& LmEHSO
U¨ HE" mPBHE" BsE DEFE" ±D$KS GmnCHBO
28
«WSE BEm H>BcPdE PH( FE$ pDEFpC
VU %h¤yI Z HC KLDEGcd j8fI WFC 'YGLI
ghkMHI «WSE BEm BESPSE DECH p%LsI
VV DE²Î 0CLE" ±DE8fE" KLYLS KPLB m°FHE"
JKSE Z¤¥E§ LEFEYxL> JNt «PHf Z*aÈ
Vv JPsE F¤¥I JPsE QJRNSE»SI SC ÊSI H>B fNHfEO
¹pzI fE>sH %´¤¥I pKL H>BE QJR9.C jYLSEO
V+ mIMkPH QJRkLPH DE²4¥5 KhHE DE$ KLWE GÁO
.¤BC %hPH Dsn" %P$(E" KLEKHE PHEF Gt lsaO
V2 m>GI FE$ %hHI BNPS DGHEI Z SC JKoSI
mDEP$E SC GP( P$EPFE GEPSEoG FfEG-O
V6 SCL H>B maPHE LEWE FHE DE¢> {hPFEHLO
%h¤PyE QJRMC¬ FE²¾GI ZEDI maghC %h¤yM HPHE pDC
V; f gSMS F>uªC LEW" 0BE" PGH pkC /HI
SC pwcdEm SE .%HE lgSNk FGPSE QJRb u
V£ HMBE kHI xHG HNCLI {SGMS DLH >`D
HMSE§ puPHE QJRfEHE fEH DEu KLWEO KLPDE
V¦ 7` xG DFGE" mE*EC jCPSE fELESyO 0BE"
PBEsS" BESSE P$EFI ·¥O ZLk {h¤¢à
V¨ JMSE§ DEGI DFGE" PGH rgSHBI !GO
PHG>ÇO fELHO mE*EC DFGE" FbP$E NhD
vU SI BNSPm BEzP$SI KoSI 3CLI maghC HBI
JFPLEO mªGI ÁHI 4m5ghHE HH mELkI
vV m>GECBfO mB ChP(E gSC GSM SEf s°%hPHO
HC %hHI Bk xGÌSI qL GCSMS f %GªC
vv HHEK PSFENH D%PHà DYS «DE§ FIbHI
SNPB QJRmnI MCSWHO mE*EC %h¤PyE H>(f BEFHO
v+ D%CSE PGYS BPfE SM3" GEZE S" fEB ¯>HS"
CSW" FP½GLI PSE¯ l9SPH FEB F>BbO
29
v2 m PHG PHPGE DFGE" KLt* HEI FP½GLI SEGC XHI uPfEISsI
KLmNf sEmEhy P$EZPfE, $mC lFEI0PWE CSEf DHY Zz> 0WO
v6 mnH ±GEZ
.k¤¾LM HHE F>²S (SEfI (L D©WPL
JKh9ZC ppHE" H>BE" hÈyEI ZE§ Yh²GHEI
v; 0h` MGDEG puHE" SHE G>yI SHEYLBI
xGLE%S LEPFEDE kKSEI jIfEPHE DS $*yE"
v£ HEf H>BE" LEW H>BE" PBE* H>BE" pDEF(O
MC¬ H>BE" DFGC H>BE" mBEm {SEm PSEFHO
v¦ H>BE>H FEB PBE*EIY Z mPsEDESE" SHE lPf
fEfE%SE Pfk sEPmà G>ySE BEm HCCG pC
v¨ H>BI KLGHHM HMS m FE$O KLC .DMkHO
PSE PSE&fY ZNH IhCPSEO GE©ª HMÁ ±CHLESyO
+U HPHED mIghCS &LO msMLÌO pl%H m°FI Bf jk «hP`
%h¤Py $mC ÆH DP¥ Zz> 0PW 0LO MkPH QJRÏ´H Ch%{S HELSC
+V p(aCHSE HELySE sHE (aDO Ht* xS GE(a FHE.H {SHO
q{hCH m>PGNCoS {hCk pKLBO z¤¥EG WNSI pMhW© WfE>HfI
+v A Æ¤B ±GEZ
Xk Bk> ±D F,bHE pCh¤yE DFGk mECGH 0°FPG p«Iq
MGmaF lDFPH %GªC ps>zI KL%hk lPD.Ç SCDG KLGEsO
++ Co 0Gf FBfI HBE$ G>yI Lp FL 4F5LG> jIDLI HHEPf
G0L$ Fr$E {hHEf fEKWI pWS mPF Lk> JMz PB QJRfGCSE
+2 .k zL FLPWE pÁIL p¤G% FZ ¡´H YLB GE> S$°%h HEMPS
BB q!H (xLO pbC SBEf CGª p$mC FGPZ QJRMz %h¤y jCBE
+6 mDk m& GPZE q(IS BCPS qWDLPSE> D$PSE LHI qPGYS
MkH Gk DL xmqFE.O JÄyE ghHGk DE>H mPF Lk> BBEMz
+; {SGuH KhHfE lFI q¬ÄS MGWf GHEC plFMS PHE` 0CCSE
rBk BsLC jCB pCSSESO ZLy LkO DLBMS HMS PB QJRMz
+£ MG qFB BDsES BC KLkcdEI hHBk F>zI JGK¡PHE LHMHO
30
ChH LH ZLPyE QJRKSSE9 Z$CrO so oG sNz3DI FPHECH ¬SO
+¦ !H p! FsPHE pÃ>y HI(O *HW DoK¡H jHHEËPfE PB
KLmDI JbmmEL BCG HE>HI m DGz PB DFGE" Fk> lrNHO
+¨ pWS LH rÎID jCH PHECPL ChH sSLY3q H99o PS*ÌPS
DFGk LkLMz PB l#>PÈO S3s q¬ÄS sHE FHEO MG)DI
2U $´H Fk p$Em G,rsEm KLyS q¬*y F,bPHEh BEfEO
%hH B§ %hH GCS ±NBHENHEO KL%hk BF" &$ SMS PFED GCGO
2V lqFy NhDG>S m°rP$ QJRNHO mH/ .k¤¾L LEW mnS 7ÈI
J>syI ±DPDH '*ÌPSE BB Ch! PFEZL 7` jpLECBE
2v HI XBI JsBWI (¬L DEWEI ghk ghk k¤¾HI jCB F,bHEfEI
KLk Ch(3G xfFHE>F PBFI mBk FPHE QJRM3 pÁH PDH PBEsO
2+ mnH ±GEZ
%h¤y 7GI DFGk BPfEGE% Ch¤¾ {hCkbO
jCB" SECBEf BEPGYS PmE QJRNHO YGEm ±DELBC
22 mIDCS BEf BEcdES Æ¤BI KLgB¢ q¤FP$
m>PG D« 1MPH Á¤ÌI GSEI8G kfECSPS
26 HCL zNzDPSE PfzO PHG BEfG GEkHEO
((ImaO mEHPGE LEcdEI FEC PDzO 0¤D {h¤¥SO
2; HMS q>sLyE tq mIDPL HMS DE>FG
.k¤¾LO FEL ËCGE lsn>HI zO &PHE QJRDGC
2£ z¤Î1> lfPSE gh¤¥EO %h¤yI HC rgSfE BbO
HHMPH %h¤y ghHSEO MGEYLBE" KLS.O 0fO
2¦ HPHE .k¤¾PLE FCGE ms %h¤PyE FWEg GSI
bHLI mENCGSE BEm FENHE¬I Z HDM p®I
2¨ bCLE ZE§ BPHE LEWE GEmaPHGE§ PBEkHO
ZFEL LEcSI H>PBy bCh xDHEBsI p0O
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KLHB MFNPH fGPBE QJRCSES O¸¸
31
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH KLHB MFNHO H(PBE QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST VU
UV 4(5fF ±GEZ
sCGE MGo%H MKhH jHHEËPfE .k¤¾PLE H>B KhHEI Go¤¥O
msE§xWO KLCSG hCH PDEWfO FHI KL{hCHO &BFEL ÈC HHO
Uv mnH ±GEZ
GI(I rPLE> GI( HGE%q q>ghHI mIPLEs ËCGE DG DEGPfE soO
qPG( ËCGE qW LEcS 'YGPLE .k¤¾LI K¬HBfE D«G s
U+ q(IS Æ¤PBE%HI JHE9. PHE%HI KL{hCH pcdEf pÁH pKLBO
((Em FEI XNCL XGEwC jYLSO DoC .DENHEI J§WE§ G>kHO
U2 FEBI GG>` D>WNSO m>G FEB zFE B¿
/Ç:O MB {LWE" FEGO DSPmEHM Gt> lHE
U6 fCSO mlCLE &LSO mGfM Dk ¶hHO
D$NCPSE `HSO m>GEO FEB BN{hz HMS xG
U; fEHPSE {SEHSO %P$(E xHG «HECB PsHGO
JWEH (C4L5 JDG" WNÁfEI LEcÔ F>uªC
U£ ±ÇCGE sEMkf 0PL BEmE" FkDSE" soO
maghHEI Z pP(EFES MGmaY Z KoS FEISSE
U¦ jBNC>S ZEK S§cdEHO Do¤ GcSEK XGECS HI
jhPLEs LHI xFYªC Do¤ G%PHE QJRb GEkHO
U¨ maDCLE C4L5Dt rNt pLE¥ HfSE HHE
FENHE¬ ChH LE¤eLY Z ..Cma> 4F5HPBE S4B5
VU {hPFE HLY Z 4H5ISY Z MCoPSE BCMS maHEHSO
f PmuPL plg SNPHE pLsI (E>°F HNGfO
32
VV mC m°FE" l%H zO m°PFE sEzI PfEC msPH 0HO
¯>CS BEfI SP(E SMS m%hHE F>²S PLEZfI
Vv HM3" NSMH kSO DE>HEO mPsL" pLsI FHI
H>(f MD>( mI$ED (SfEmf PDEWxfO
V+ m>PG PH QJRq3x` Lx*O HI J§ChH PZHmO
¶*NHO MPfs mIDCHE pPZ¡O HCL HCL s
V2 NShNH" ±CF$C DE¤DI ÓC F²eSEC PHG¯ maPH
q>SECS FELE" PfE QJRDCLI Xk MSEC DENHG MCoSO
V6 IhH°F (°F PD>SY Z ¶yE DyG PFElFEO
zNz> SEfF F²¥ECSE Pfz> zNz DSM HHE
V; KLEmEH !FLE )¥EO rhfE>PSE kCh% `SE
G{hàO rmaxBO %h¤yI KPLB {¬¥EM3 PH*yEO
V£ /HEH DCLI W%LEs l%HEHEB p«ÇHI
LCf H²¥I r¥EPF(O KoS O KoS HBMS s
V¦ ±CHGO mECS&Y xZG {SWPf DLB JC0PH
p¯>S BEyO rmaxB PLPW Bz Dk O Dk
V¨ JY)S" HE!Ò mCSEO HCL HCL CpPW oHEO
fE§ )DE§ )DEY Z q>ryMS ryECBfO
vU JNPSENS BE8C m©W,D ±CHB YP$EF PZHmEI
4F5L PGNCL 0L MC¬yEI m>G Yhk BPfEsLO
vV m xG &$ESI 0hÒ 0LEHPfE S 7F j8C JpP(` jCBq
J%PL rPyKPSE WFHECB" 'YGPL qÏ´ HECB" q! maKH (%kà
vv m 7G «PSE qW ¶>S PZEkHEI MG¹G BESEI KL%hkI /Mh% `tI
JfEB )D jCBq )D fEB® pkC mBEPfE QJR§m mEL (EMCL %hC
v+ m GE JSI SCDH BCL mnLPSE wPHNCoSE q>wH BEHoY GfO
DYSNk D%C.C F´HEB, jCBfE fNPG` mCCGI DoBE>¤Î B>sk
v2 m GE JSI m% S§¯H mC FPHE PGPHà rgPSà Z rgS GEkbO
S 7F 'P(E WFC jCB |$SE MhWCS GC SCk f HCL mcWPH
v6 SHE gS H>PBy HPBEkPSE NhDE ¹GNk HCxL` u mCCG HO &$
33
HCPH DFI mCS IhHI HSEI SP(E DGES )DE¢ HHC .PF .PF
v; JPsE J$I Y$E%S HBI SPHEO r$I JPsE J$I 0²S HBI BPHE>
GfI
SPH` 0ImEI h`DO YoSO DkO MG WNBfE Z°%LBPyf ZE© Zk
v£ JPsE DH MG> S(mM kLM F¬ r(M H| 0²S S(M F¬ 0GO
DYSNk qCSI SC J§%L PsÇHI M3HEG P$EFI MGDkI MB SC KLWEO
v¦ ÖfI {LH MfEf saHE kPfY GLO mB>ªPHE gSMS %h¿H DE¢bO
bDNk SEO m%S HLE IhHI lsaO {LW MCoSO mI llsa> SHE (SEO
v¨ SE ¶>S (a,PFf ghHEO MGSIGPL KLBCS xZCS KLlFENu
(a¤3yO
KLC.If mEIDEID maHE HPSE QJRDLE SEYZE ghHE 4D5B GPH
msML(O
+U 7HEO DLI MC¬ CGI JDEMH PD($I qLMH 4(5ZI DH mEz r>GPH
SE mEI %hsEC 0¤FL P$EZf O DkO f WECG xDCSE ghkb> ghk
MKh("
+V 7GI pHE FH" tfEI m &LO 0LPSE ÇHEI
q¬*PyfE bfNH" mM3 PHf S4S5 soO
+v JWEH (ChO KhHfEI PFEÆ HES BzC pÒ
DPLKSO (°&HO MPfsEC KLE.°%H Zz> J°&ÌI
++ JH ÁLE FHE" 4(5oO 4F5LGE" pLsE zLE"
mNq G>CS Ch¥I Mq%HE" KLESEC MG fF¬I KoxSO
+2 rh WE°F$ DE©ZE$E" (nL PmfE" mSElfE"
KLgBE G>HI rhP*CLI BCMSE" mELMGHE" JH
+6 BhHNG Bk%LIS 4m5¶LE ÆLPSEO DLE"
jf>HE" DE>FPGE DEFEC 9LENH GEPsE BfE% p0O
+; HCL HCL s HCLC xSO soO KLC.CS HE>syO
mESI PDPW k(I DYZEC Fp¤P¥E FEI FHM HHE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
34
KLHB MFNPH H(PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH KLHB MFNHO 7FE HP(E QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST VV
UV mnH ±GEZ
jf>HE" m ±D{LcS M{hCHE© Wf DHE" MGFE"
HC4B5 HLGLI PHÈI pÈHI (B SNqG
Uv m ±9Z FEP( HGP$E HPLE HPLE QJRb ±h%LBMSE HL P(Ey P(E¢BE
HEC BESBEfO FL F©W mI0P¥ SHEKW `²P¥ F$sIm ±CMGfO
U+ HlD YhCS qfHI WFC DS DSEGsI
KLC .C S.O KLWEO m>GE D>Ch H>(f $E$mEO
U2 HCPLED ®H D$PSE LPG> tDI XGE ChHEO
jCBE LEBI «>y FEBI qW $EPDf qC SHE
U6 K¬C .C0,$ lFEO KPLE:O s>` FCFH SE &LE
bHLI m>G maghHI JpHEL 3GE> DFEO
U; fHEO MB PH fEH mHE°%o D°FWI po©Z xGo©9S maPLNCL GNkHI
DLESyI P*B 3Ps9Z HEI DLI f SCL FE$O KLDPGC DLO KL0O
U£ DGES fMCGI DG pYG DEGf CGPBG BEHE H maghC DkO bHE
CGI mC rh>fO DLBI Z xHGHI SMSE§ {hCCSE %hkPfE D« pB
U¦ JPsE mfEHE DGHE MB SC GSI CxL p¤¥ DEfEI Jb ÁL H>(fI
KPLB M3H Mq%H q¬* yEffI DYPSB )DI HG m>G 4m5DFI
U¨ S>g SI0WE*E DmmEL PDE DGE" r)" BÁ" GEH maghCk Ch*SE
HC LEKH PFE¾ KLkBO *PyE DPGC LpI pfEÄPyE> XG fMH GE9.H
VV Xk PZE to HE GEZO KLWEfEI D%H GCm$O
Yh²GEPfE QJR§%LsI Ch¤eSE pHNG" KLEp (C 0¬I
35
Vv Bz PDEW H(E> sE>s rr LENHF {h¤¢bO
jCB z,S Dx$> rKHEI fExF> PDEFGt 3G
V+ m>G>z m>G pDG 0²S {h* $HE YLxBO
±CSEPfE DGfE LExBO {hH DCBE FLYoSI
V2 PFE0L CGEL BE>PFà %hH 4F5zF PHELyEI
ªCL CGW DHE FE%xLO JNHO KLk sHE HDEI
V6 mI BE>wH BsE BE>F LCSE DyF ZC GLEI
/%HEI FNHWx$ hKHEI D$ 0¤DE* HE°rxLO
V; CGEo CGEo %hsEyEI Z HC S*H DP$*abO
J$°%hHEI «>y rIxDO D´b> ÁD tDxFO
V£ q(IS KPL¤¥ BESENHI GmaPHPGE BsEBfEO
J%)LY PZE%LPmfY Z LEBY ZEC0H p%LBO
V¦ KLC.IfY ZEh PH¤yY Z mEIPDE WEIDGt maHO
KLs>` PGPFE9Z !H (SfEmf PDEWfEO
V¨ GELPyNCLI 0LM %hCS KLEgBxyO m maB°Fx$O
(°F Á>S qfEPHf KLgB PFEP`y ZEC hHEO
KLC.c W%# LxH> gh¤¥EO KLySE FH mECGmEO
vU GEL l%SEY Z (HP(E SExfM HC H>(PfEC maFEO
$mC r²¥$ q>DEH FPDE$ GHf YoSO
vV f¥ f>HF FNH>GEO mnH BEFH GNkfO
FESNk PZECHB YP$EF ZoHEq JC0HEq Z
vv DFGEIM HCL DNÁfEI 4D5LEyEI J§ G>kfEI
SHE pC .D m°FIS m>PGÈI BEfBE HPH
v+ KLgGEb GEHfE YP$` FL MD>( M3PH*xyO
jYGEMS ZEYG DEPFKPSE GxLY ZEb BxH> p0O
v2 MGSI Z rhb> pKxLO mHExLO MHpxL Lb
jÃ> b> .cS BEPfE QJRNxSO GNk bYZEp (C 0LI
v6 LEW BE>FI FPH %h¤Py CGELFESEO r$ MCoSO
s>ISE²SE hhsa> pKL HC '*y BPsECmGEO
36
v; qCSI q¬* BEyEfEI SC Jb CGEL 4F5 FmEI
xfG ChKSNk u Ch(O YoPSE HEBE°FI J9.HI
v£ YoPSE qGEPmE SMPSELO DEf DECLI lFI Ch(EI
DEsPGE P$EF DE$EfEI mEL°FEyEI DHEI 0WI
v¦ /HEH DCL {SWxf> ±DM%hHO KLmnf G>x`> Jb G>ÇHO Dk
b(°F GEmE Gf BE$SE D4D5 FPfE SHE> PFEÎD ZEDxG C.xHO
v¨ KLp¤ ¥Mz %hsI bCPLEO Do¤ G%HO MGBEC hbO
GGNPH !LmE mKH PHG¯ KLlFE lHE
+U HEO 0CLI J°FI jPLEKS MPfsM §H DPSEHLEO
s>` pgGĆ jCBEfO /Ç:> PfCL xW> Wx$O
+V JHEp (C MG DGfI m>G FEBI J§CHBI
KLEmEHE SCL DC® fEI msMLE¢ Z PÈ¥(
+v DCNSO DkI KPLE¤S %hsE§ DEFHI pP$E%S m©WEH BPfE
BPsECmGEO
±CHMz LELEC msmE m fE(SEC mEFI {LxH> {¬¾H P$EZfE ffEO
++ HI jCBxW> Ch¤¾b> JNH> jCBfE zLNH DEGEO Do PLbPL DkI
qhCHI JKSEMLGC JI0 PfCLPSEO p$cW tfEI Khr G>S xG%$GEC
+2 SC SKS4m5 DE>YG FPHE LPsE FHO HHEb HM SE°%o .FI fGI fGI
DPH DPH FE pLPBH HC DHEC Z$Eb S9 9¬>f WsEk F>uªC
+6 7GI NhDEyEI Åk DEL WNBfEI J4*5uÌbO Do {hCH PHWmEI
pHES xGLI YGmPfE SHE f$I 3PHE GPHPfE DLPHE qLE.HO
+; m 7` fLP$EPF QJRM3" JG t>yO MG BESSE
PLPB MC¬ LCf ·¥MPHE DFGE" KLE%hPHE SHE
+£ ±CHEB DEG b(afEB$ G,rsEm
{¬¥EG P$EF qsPHE BHPfE QJRb SEmEI
mI lgS ZEDI JWsEC KLB PHECH BEMHE
SM PSNCoSI pB kzI rs xF>f P(rO
+¦ HBSI BNSPH P$EPFE gSm°FI Jb m°&fI
jC4B5DI PSf B§WI {SEKh² GEfI SPHE QJR0HO
37
+¨ 7Ht (fI '(MS KL%hkMPHE QJRb HC rxyO
f .cSPH mHECB MxHO SHE 0CkM HC jYLSE
2U HI PBqPL QJRD$E #¥EO MCxLyI ZE§ {LHI LsO
JKLBEy pPHE D>zO 'YGLI BHPSE SHE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KLHB MFNPH 7FE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH KLHB MFNHO CGE HP(E QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST Vv
UV 4(5fF ±GEZ
JYGCHEI PfED Mh¤P¥f KLgB Ã>¤PyE hPHWmE
±CHLESE sPHE F>D 'P(fE ¹pHO 0fO
Uv HMS WNB BsE 0CPHO F>BE¢ Z BsEC BfO
qHfI Z SxH GE8C m KPLCS FHGE" SHE
U+ HkHI YPLEz 39ZEPBE FkzI Sk BNSPm
K)u fO YLCH HEfEfEI SMS cdEfI JHE9:FO
U2 mnH ±GEZ
JÆ D$C H>B LEWO bChGC L©WS" KLWEO
qO MKhsO m>G FEPBKSO %h¤y DEHEKW PmGSE
U6 mIDHO %LHPGE P$EFE BuÈ KLEHPLE B¿
WI« C¶DEk DCSI Z S(Y Z CokGI FHI
U; &I PH FEBEO maLM DE>sE lrNH BfPmE CpWEO
Jk Wgh> lHI LEcdO *ak HMS SPHHPL
U£ BEz> F>D FPHE ¶LO m HHE Khr fNHf
38
H H>( 0hÌ F©ªC HgS BEPfE QJRMCL PHWmE
U¦ J°r¤¥ BECLI JB$I M0LC 0L¥ 4B5´fI
JÆ9S H>(fI YSEBI H¾CGEm mI J9.HI
U¨ ABC t>F Zz>DEsaI HKH FE©Zf r²¥$I
*H WE*I FHE DE¢I jCBfO m>GPHE k(I
Do KLBNH l,FEDEI KLEB SNHI FHEI lsaO
VU JMCL PHWO MG FHSE ®sEL 3G PFEDkO
pH BNHI mNq F>P` D>xS*H F XCS4m5
VV pÁS HHPB SECBE DFGE" H>B rKp0O
3`PHE H( BEmMS HCxL GE" H>HPH soO
Vv HHO m>G rPyE H>PF mE§·$ %LPsEHPS
WcPd GI(HLO DE²P¥EO «SO DE²Î> X4G5WmE
V+ HMS K¬H BfE LEWE pKxL> 4H5IS %hDE kbO
WEHFI FELSE BEm GEZ ËCGE Z B°F½I
V2 uL²SI FEI B¿I %LEBE" sMCSY GE" NhDk> GLE"
KLEHEC MGNfI Z pKPLKSO KLWE t>PH m t>H pC
V6 H#:> KLEgByEM z¤¥E LEWEfI KLYLSE" pHI
7` gSM3" KLWE HN4H5 0)yEI 4D5L G>`D
V; xHPGfE KLk FEPHf (a%P$ mIMHElPD .Ç
LEPHEPGE QJR§%Ls j>HES p¤³fE KLD p¤³fE
V£ HMBE" fEIfE p¤³ LEH Xk P$EPF Khs9 9LGE
DpYSk f mNPHPsE BsE DEFGPHE BsE"
V¦ A .k¤¾L ±GEZ
JKPS` GIYSE" LEWhÈ" 0²S YP$EFE" BsECBfO
J§ G>kHE MpCS (mE mEz GEPHf mCHBEO
V¨ KLEgByE <:O
DE>H KLWE pHE mE*EC XÄGEr oG BEfGO
KLgB²SO mCS mNHY Z LEPBE HE( Lk> SHE
vU 7` HEHE (L² SY Z SHE g4S5Ã fLO !bO
39
SP(E pH qHE MGEfEI 4H5¤SNk oG ScGfEI
vV HNpfEI J%LÌ PL` z,SY ZE>Waf PSE>CGPSEO
saHE( XG z> H>Ò mlCL XG zMHLO
vv IhPFNCL XG p%LENPHE qP`{PSE uBGE" XG
kk*a> GmaPHGE4m5 mu¤³O bHLE pG
v+ bHE Bs mBO mEIPS KLmEPH &o P(EDBO
jYLSO m>G «HEfEI SHE PHPGE LBEYLSO
v2 m>G mCry BEsECIPS 7` %h¤y B§ {LHO
LNk PHG XPGEHEPLE SSEk> XG HE>3FO
v6 ChCSE D´ mBO %h¤Py KLg$EH XG mC %LsO
js> xHPÈ QJRYG PBHEfEI {hC HEfEI D> .DEmFO
v; LEW> ÈyEI WfËHE (EMHE PZECDH FE3fEI
q%L ¿HE FP$PL` 0PGE H>BMS FELyEC
v£ H*FEC jCBPfE IhC.I CpW 0CPLED m>wHEC
KLDC MSH ±D YhCS l%H m°FO DHI sPLO
v¦ wcdE/ HECB SEHECIPSE lPf> {SEm maHE H4m5
uC PGHI NhD F°FESEI SEM Sk JCHE rPHEDSI
v¨ Xk LEcd ±DEkYS pKLE WEHF PFEpHEO
$KHE D ªHSO m>PG KLk W%lO MGFE" %hsE"
+U m 7` P$EPF p%SEHO D¬ÅC Xk SC KL0O
F>PD Ch¤¥ B§ CSES" D¬P*C JfPL¤ ps
+V m LEW 0CPLE G{hPH j(a (a%$ XPGEÎDO
j«>S BEyO bChbO FE¤¥E boG PmE QJRNGsI
+v SÄS BEPyE QJRYGPBPHf cdEk CPLEs wsEmSE
LEWE $KH HPfE HC4S5 JNSCL FL H²¥PSEO
++ HC JbKPLH BE$ÄS KLEHPLE QJR9.H PZEkHEO
HfI KL¿y BEWghO ±t9SEI k! «o(O
+2 PHf mIKhH mIDEPLE H>B 0CPLE .k¤¾LO
GEw PBxH MCob> ÆPHE ScxdO mBS WC soI
40
+6 jsnPHE DFGE" LEcdE SEW ËCGE CpxW> NhDI
±GEm Fk ªNBEmE" maghHEI KoS FEISSE
+; HPHE LEcdEK S§cdEHO %h¤ySE ms DNzbO
S4S5 CGEL GtI KLgB" mE>WaPfE Szb> {hHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KLHB MFNPH CGE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH KLHB MFNHO CLPSE HP(E QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST V+
UV mnH ±GEZ
pzLM t>H SECLESEI xBCPLSEC jCBPfE FkI
cdECGE FEC sEMkf 0LI HSE GEKH ppC/HO
Uv SEGHO %hHGE" KLYfE" *CHE 4F5ÈL GE%LHO
WExHF D%k> PFEpNPH PHKSY PZED LLEB s
U+ HI DNz BEFHI Ch¤eGE H>B 0CLO msE§WO
ChH LE¤ePLE ..C maY Z mnHO (ELC GHO KhHE
U2 FENHE¬ C4L5Dt KLgB" maDCLE PZECHLE %hÆ
JNSEY Z WEBSO DE²P¥EO cdEHSO m maHEO MCoSO
U6 KLC.c W%lO KLs>P`y KLEyI HNG XGEFHI
Jb m°FIS pkGC Do¤ G°FEb GEHxfO
U; ll:O KPLB DE¤ 4D5FI pLg ÓCF²eS FEHLEO
LEWE HI J>sSEI Z%PL %hHEmf Do%LsI
U£ HI 0%H GNHI pYLENHI j8fI maFBEmPf
KLYLSE GfPHE LEWE KLEs PHÈI Z Yh²GHEI
41
U¦ .k¤¾L ±GEZ
Jb MBLH PfE .¤BC D*9 ZESE mPBkHE"
pDC FyEC pÈ% NSEPHO PBEªHE SC mBEChFEO
U¨ FSE {hCCSE G>kHIGO ZLCbO Åk B²¥$I
t>HEq P*CL l%SEq PmpHE ®s «HP$
VU DGC pHE DEFGHEO t>H «HEO MGSI pPDE
t>t r>GNk t>HEq MGENHO MPHf FHE KhHE
VV Jb fO maghHM HEH DENHGEO %h¤y PHGHEO
Ch¤¥EO YhHE GE SHGO MG0>SEI maF BEmPH
Vv XC .%PHE H>B LEPWf m>GI HC mB G>ySC
SHE§ «HI %LBP(E pfE Sz r$ *SI
V+ fNG KoSI z> p`sI NhyEI MGSI ±DMkHI
fE PGH SCm FhPyE zO &HE" CL¤Î B*BO
V2 F©ªC FE$I JHEGEC 8C mC %hPHE PHG GCmaFI
KLEzO cPS¤¥MS YPLSM %hC m>PGÈI K¬k BEGs"
V6 JbKL H>SBE H²¥I SHEGC JF FEoà
SEGC HHEL (nC LCGI (EDEC G>` (HI SBO
V; .k¤¾PLE $KH LEcPSE Ch¤eGE 4D5CLI r$" HLI
KLEChbO P$EF DE$ExDO llPH DLSE YoSE
V£ 7GI %hPsà m%HEfEI KLBC HEfEI Ht sSE
JCS %LEBC JpcdEHO FE$O DLB zMHLO
V¦ pzLM HC JbKPLCS ChH LE¤eLI JDE`H
LEW" q>FI SHEI Ã%LI DYPSHI DS BEFHI
V¨ KLk %oSE f SMPSs rHYªC F>uªC KLPDE
m 7G DFGE" FE$O m>PGÈI fO mBEFHO
vU PSf xZGEb DNPfE QJRSI KLExyO KoSH xBLb
WfO mCPSE p.cPSH &lHE" xS> HfEkbO
vV bCh KLECh maghC 0CLE sHEMPH pFHI GSO
jCBE Z WLSE %LMHO DLPFs lDEmPm
42
v+ JPsE B¿S8 WNPHEO ¹pHE(E SHE DGE"
ÆBED G>wHI b²¥I jHCPH %hs DE$GC
v2 J%q> qMh¤P¥E HC HYZ FPLE HELEY Z ÁÇHEO
ghHI P*CLI HfI PSÈI HC HCxHO JmabO &SC
v6 HMSEb HG PHPsE QJRSI %hDyMS w¹pPÈO
DxLCS q9ZPHE ¹>PyE WLSE GEm8 XG
v; FH MGE>HI XBI PHsI pL%PHE l%H DNHfO
JpcdEH Fk> WgSEC m xG tL ±HEghHO
v£ SO MGFEC DLPHE PGs WEH q>PGH jCBGE"
ghk %hCGE soI PFsEC KL{LPWC m fPLECHBO
v¦ JPHE t×I k(I SEz MxG> JcdEH Fk> DGE"
XPHE QJR>GE% KLES(O FE$O 0ImEI ry pF>`yO
v¨ 7GI LEWE pzPL yE§ PWf KLcdE Z*aO PDEkH jWÏ¥O
ªCCGE MPGà MPfs DE(E" CL¾IPfE qY Z%LEB KLECh mNH>!C
jCGE
+U DkI KLSENHI maD$MS 0C¬ Dk {LHE ZE§ WFEB mEC¶
uBE$SI NSMH H²¥ KLs>Ì BfM pfEI XG mC mIKLsELO
+V JWEH (ChO %hH xBCPLE saHE%qO pKLE" fCGE k$PFE «3 h%xBO
%hsI KLp¤P¥E rh GNHfES fZE DYSC bH4L5 4m5D|I Z
+v HCL m©WSI j8fI DKL9PZEC p%f BEfmO
FEG,FPy %G fM HEPHE {hCPHE ¿ fY Z PfCLPSEO
++ JIDE Z sH 0CLE>HE bCh{SO %G FHO maghC
Jb B» S%hH KLcPd sH DNzO m DE>SSE
j(Im BEfO (B$I F°FESEI zO &PHE QJRDHC
+2 bH> .DLPH DE²4¥5 m>GENfO maghHO !(n"
JL*HEI {SmfHO bCh{4S5 %G FHEpHO
+6 mnH ±GEZ
%hDSE MPfs xG%${ SEC mnPHE pLs F>!HO
jCPBY GLI JZ*EPyE f KLCSE sEk Æ¾HO
43
+; pIhcSE Y)¢ DE¢KSEI p¤¥K SECBEf BECBfE
JWEH (ChI KLCÊPZ KLPDEO DEH{ J§MBL"
+£ m©WS ±GEZ
fEsI PGH {SG/HI bCPLE>GO r$ fNHf
FENHE>SE GE BsEDEPsE lÇPHE QJRM3 BsEC BbO
+¦ JHEW FEB DFGE" fELHO ms zI0hO
KLC .CHESE bGEC SEs mE§PWE QJRKS>ZS" qG
+¨ .k¤¾L ±GEZ
fEsI PGH FkI bCPLEO DFG" %G FHE pHO
JIDE GE sH 0CLE>HE %G FHE Z HDM p®
2U F>y HEL XGEDEPL DFGE" DEL H>(FO
JHE DDEP` DFGE" fELPHE lq mCHBO
2V fELH ±GEZ
BE F©Zf (aPZE LEW" StYGL G(I WFC
P$EFEO mDE$E SMPSPB GsNk D´ Ï!zO
mmI. f%k «HEq m 7G p. f%k Z
2v SHE FEPGE f/ KPLEHEO HNCSEI DCHEO MGHE BbO
GE% HNCSEI fEBb> DCHE GsNk D´ Ï!zO
2+ SHE %¬P¥E DMFLEyEI mIPSEF pFBEps
X9ZSE %¬¾zO MSEHEI HxH PGP(9 ZSE NhyEI
22 SNBNSPm ChGI P$EFI JChGI GEf PZEDSI
m>GHE f u P(E9 SEMPH MPfsEC JNSCL PBEsWEC
26 HMBEc WgS°F xG%${SI JcdEf %hHI jCBfO
FHI CGfEHEO %hDyE G>PH LIMPH Z BEI pfE
2; FE$ F>B ryE tPfE PHPsE QJRSI DE©Z 4D5kFO
FHI JNSEIMz PFEDEPSC m>D %LMPHE SHE DLI
2£ JsMHEq msM HEfEI JDHEq Zz¤ DHEI
D,·q HCL BsHEI ¹PGE ¹GMS ¹GfI
2¦ HkHI DFGE" LEW" 7F jCBEC BfEI MGCh%
44
JNHPLE QJRfNHPLE DEk DYS HI BES PSEhHE
2¨ PmE QJRSBCS BsELEW DFGE" «H DEGfO
FE$ )PDE QJRGt>PyE QJRMSEI JDE GES maLC pÈI
6U q¤ DEkHI PHG %hCSI JGP(Ì KLt*PH
HEGC ÊSI JPG*CGI DPGC SEGk PsYGLO
6V ChH LE¤eLO ms KLECLE FENHE>SE Z MG DE>SSE
HÅPyf uBGH hÈyEI jYLBI FHO
6v MPLEPHEbO mKH b>SE xG MG>z® mKHHE {SHEC
mKHEfEI K¬H PS fEfE mKH MPLEHO KLZ*PH
6+ MfECGE§ mGfI HM3" saCGE ZE%®" SHE pk
JKD* ±D(ENC jCBE m jMPH pFxH `yO
62 wHEmPfE wHY GEmO KLCSE ghH è XNCoSO
so DEGfSE CGMH LWO mCCG HPBEB$O
66 pcdE" jCBq mIPSEcS P*CLcPd KLp$EKS HI
KLgB² SECBEf BEHEPL F¥EIDL 3GEIDPL
6; CGMH BESE rPyE H>PFE qhCH FLyE (SO
qG>kHE J&$E sEL jMPH MHE³ oGEZ$O
HMSENH LEPSE xBGE«O mNNSMC j&$ F>ByO
6£ m GE JCSH fEC LEW" DLHO D©ZPB QJRsq
FP½GLI sEMSk MGI H9Z DMÏ Dp¤Sk
6¦ HgS BEPf QJR%q b> PHPs DC.O DC® mPsE¥PW
DuO MkHE DkI mEC¶ HI J%qI J§ PGÄ Sk
6¨ pzLMz HC jYZ>SI q(EIS rh fNHf
s>` P(EF .HM HMBEC FNHE t>H qP`GFO
;U XC.%CGE HEhsC MG>FI fELHO ms zI0hO
.k¤¾PLE GZM HMS ghk %hCGE WsE9 :ZO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KLHB MFNPH CLPSE HP(E QJRCSES O¸¸
45
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH KLHB MFNHO Zz> HP(E QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST V2
UV mnH ±GEZ
mI KLMkPH CGELFE SEI w¤4y5 DNz kCh*SE
cdEzI Z 0²S YP$EFMS %h¤yMS Z pPZ¤¾ HI
Uv {StHEO Fk ªNBEmEO HHE f jSEC HPHE QJR>WafO
HH>( PFEL )DE¢ q3CHEq r)C GsO
U+ FE$MS Z FkI 4L5CLEI pD>SM H>z H>3yO
DEÆ S8I NhyEI GE>HEI %PLEH P$EDE NhC jCBfEI
U2 wgB KLESI {SG ghHI (EeS 3YLI Z 4m5ghHI
bCh BECh maghC KLECh HIDtfEI Z F,FfI
U6 q3CHE" SC So¤¥Eq FEP$ CG§ FPH NhyEI
P$EDECS H>B KL%hkI Ch¤ePGE GEZE §WI NhDO
U; .k¤¾L ±GEZ
mI KPLÇPHE CGELFE SEI w¤³> DNz kCh*SE
dEzI Z 0²S YP$EFMS %h¤yMS Z pPZ¤¾ HI
U£ FHEO mKHEz fE BEmE ÆBPmf HGE§WO
fESEk FMS GE PsPHEO fEsI PGPHH B©WmE
U¦ Jb PHG>ÇyE k¤¥O m FEP$E QJRSI ±DMkHO
SC jCBPfE QJR°FBE %¬¥I DFGE" ±C/ Mh*k
U¨ SMBE" fO mIDPHE LEcSI HELEO KLEyEO r$I KLWEO
jmNm DCf pWPSE P$EFEY Z SC J§%LsEC
VU DYPSEC DEHE" fL {SE%L k{SE" 4D5BE" m xHuFE"
HEhyE" (ImPHE QJRÁLEC DSI PfE 0Ck PBEsfI
46
VV <>GÅ DEsPGE BgSI M0LNC S°F 0fO 0fO
PGDzY ZEb ghHPS jLEC HEM SNk pKoSI
Vv !xG PÈC SNHI jkCSI Jb 4L5CSf $EffE
BE B°F mELPBPSE QJRSI JbPL DCS ÆhGC
V+ (MHEO r>GNk BEI m{SI HÅyI D(PGE QJRDPL
GEsEIY Z 0h` {SE%L $*PS hHPHE BB
V2 IhC. ÁHO FPDEPHE QJRSI ±ÒFO FID SNBfO
KLC. ÒFY Z rgGExfO JqC4L5 (nNS39 ZHO
V6 ÁILE k(O DoHSO FIDPH «O msE CobO
q>FE HY Z BsEIM HEH mEFI Z MHf ËC §bO
V; GE.> GEk FLM D>P(E LWmE pMhWIM HBO
JMh% G>`Nk W$HE ÆDCm 3G m>GHO
V£ mn>SI sH KLDI DYS %Ls B>HI 3PHE kp
mm°rx$> «H Fxy> cG´PH XG PLEH8
V¦ fCPSE fHEY Z *abHEO mLEI/ Z BfEI/ Z
f cG$C S%q LEcPSf FEP$E QJRSI &I pHEM Sk
V¨ f bDNk MHfI GCmE f zgSNk Z BEHLO
hHNC SYh lFE FEPGE f gh¤SNk h`DE {LPW
vU xHGHEq hH" tG MpC SNk g.9Z $Nk Z
XPB WfDHE %LEBEO 0PLECSE fEF> jYLBEO
KL¤¥ YoPSE qLE fNHEO &BFI H>( SNk fO
vV BNS 7xH> BPsEC DExHO ÖfI DFGHO DxHO
JfNS 0h` AbO ¿fE «>sH 4m5DFE
vv Xk ªNH SHM HMS Ch¤¥E o¤P¥f PZHmE
LEcdO KLCSEF BC KLgB" Sz 0>SEO Fb CGWO
v+ HI DEH PSE>q DkHI JSHE «>G BEzLI
JPHE GHfI JKbNÁ" MhWNHI fSfEKWPSEO
v2 pP$E% PSEC p%f ghHPSE p9ZESI J§WI NhDO
Kh9 Zk MB magh" BCPS mIMBL" fELPH oHI
47
v6 .k¤¾L ±GEZ
F9ªC jf>H 0>SEI fO MGWfEO maF BEmPH
Bz PDEW H(E> sE>s mECGHE" HF {h¤ySO
v; (nPLE BEHE BsO F9ªC MGM CSEMPH GEH BEoÒ
BEz$O mE§WO F9ªC r(, SEfF zNzbO
v£ mKH MGmELO HC DCNPSE BEz $ENSO msECBWEO
jmPH mM§ÈO P*BI PHG¯ KLlFEO MGSI
v¦ F9ªC LEWE saPFE ¹Gk JmC 0CPLE QJRMS ZE§WO
ghtFO mmaPHE QJR%)PLE WSNH FH mELyEO
v¨ jmPH r($I F9ªC PS Z (Ch wHEHSO
F9ªC jMPH maFI LEPBE DFGE" mECGHEI KL0O
+U KLC.IfO m>G {h¤Ì fEI maF BEMPH BsELHO
FIÆL LPSE QJRqhCPHE G>HPH DFGE§H
+V maP`yY ZEh PH¤yY Z mEIPDE WEIDGt maHO
JNPS Z FE>¤¢ KLGLEO m0CLE h`DE HSO
+v HxH GE§ ZLEO 4(5PLO YhHPH PGECHGE HSO
mafNH fNH Ã> `²SE PS ZENPS mECG H>`DEO
++ Jb MGMCSE mPH m>PG LEB %h¤y 0W jYLSEO
Jb MBLNk r($I JMBEFI DCH 4m5ghHEO
+2 DFGE" Jb PFEpNPHE KLgB²PSE D%H GCm$O
F9ªC 0PL maH>BESEI maF BEMPH maghC {hHO
+6 B°F½ES Z P$EFEfEI P*BES Z DGES Z
jMPH Sz r$EI PDE4H5 jCPSE QJRfNH mFO 0BE"
+; SC DEsa H²¥ rKHESEI MG0>SEI SHPGE QJR>ªHEO
%¬¥Nk DLBEfNHI BsE 4D5hÇFE XG
+£ SC DEH (aY)`y l%S F>ByE mCSE HPSE C{S¤¥ msML PSEÇHO
q>wCS m°%PS CoH (EIMH HE!PÈ sLNk GcLE.H G,$PDE ªHEO
+¦ SC DEsa H²¥EK .HSE§ ¹pPfE Sz KL¶LE gSrPHE DSE lsaO
Jk%L BNk J°%ob LEghHEI D$EC mDEI maH>BEI maL mCH PBEªHEI
48
+¨ F9ªC PH QJRfEBSI HEH KL¤¥ PHWE pDE/ PB
J$KH BEPfE QJRGcdEHO &I GE HEH ªPLE ÇHO
2U F9ª" fEb sPHE QJRDExGO (KHE kb> JB°Fx$O
f HCHI ±%HB> kKS j(SE SC KLk YhHI
2V F9ªC CGI KLEgByI DE$I FEI {hCHI PLE&yI MCoSI
(LPyED MhHI mCCGI fECSEÀO (Ly KLHO
2v F9ªC CGI fEFPBE QJRFISEI FISEI GEmC %hHEI MCoSI
DLEwPHE GEH DGE" PfECHxB> fEmxBO Dk
2+ JbMpC D>S 0°% HEMCGI mIPDEcSE" {hCH DE$FE"
WarK/HI F>B &©ªC %hHGE" f SH *BI
22 F9ªC KPL¤¥HPB fEH ghHPS" jCB DNzfE
(nNPSE QJRM3 LuPHE qCSI BNSPmPH QJRNSHE f h%
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KLHB MFNPH Zz> HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH KLHB MFNHO D©Z HP(E QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST V6
UV mnH ±GEZ
7GI %h¤y mFO %h¤PyE KLECLE LEcdE pF,bHO
fEfE (°FEM DHI )DI %h¤y pYP$` F>!HO
Uv P(EPFf (a¤SC GHf ghC mPLEPWE sH KLDO
p0I HPBG j§CSES" fE(% PfEC KLk DEÇzI
U+ %h99PLy mIMHKS (aZO DE¢fE IhcS PfCLPSEO
DPLEP*y ml" fCH KLy4S5C F²eS FEHLO
49
U2 m%SI xBC¬I 4m5ghHI Z mELC SEkà mIMBL"
NhDI J%LW 3CSEs DE¤D FC FHSE &LE
U6 J>Waf ±GEZ
G©ªPHE QJRsI BsELEW soyE DNz )byE
PSf PB QJRDghHI PHPWE PHG pMBEDfI BsC
U; SMS *y pPSEPFf P$EPFE gSKoS H>(fO
±%PHf LuPHE gPS` IhHFO KPLE9SPH SHE
U£ SC mIYLSEC ChDH PFs lDEF HEfEI LEcdEI MGSIGL lPF MBL
z>B HEfEI
PHPWE ghHI F¡ BSEb sHY Z BCMSO mc¹ %hPHf H§Èk FHE Z
%h¤yE
U¦ SC mNqHE Gsl FE²¥G B%fPS QJRHEI XNCLI Z mEBL FyI HLmE
pwCS
$KHE mDE BS %hHE JC0H !,D BESE k% KPSE QJRsL" NhDHPSE D´
BCGPL PH
U¨ SC PHWmE NhD !PLE QJR°%o Bs" BFE>PH j>PSE QJR§WM HG
FWE.H mCCG ¶>SO
PHfE ghHEO KLBH fEH BFES «DE S" PBEªHEM HC JfS" D´ BCGPL PH
VU DCNSEO HGEk BF %,hH BsEbP`F Y$E&¤¥ ZEh FDLI &HxGO
mDESEI
MKh¤¥I p¯>S DHPSEO Dk HEYh l%SE SMHC MCoPSE QJR%hH sPH(
pl%H PF(EO
VV PSE PfE WaPFED GfI 7CS zLNH %h99LEC z>GEm PmE QJRo LªHEC
J.HE%L 0%SO
(EFENf !¤¥I ±D.cS SHM CoP$E¯I ChKHE BBIM H m´P$ pq B%f
m°FO
Vv SC PHWmEH DFGE" .k (n$ DE¢O pMBEbHO m &oPWE QJRMCL BHE"
qWI PB
JNPS QJRb ZEs BlxfG FP½GPLy KLEKPHE BPsNCL DGPf BsHEm
50
fE>HI
V+ HCxLG PB psLPHE 0W H²¥ .%BI FE²ÑG $*yI JLEk GHES
PHGEO
PmNCLEO YoHE SH§ DEpH BEWÏ¥ PHfEs BCS lÇHO 0hP`y «IfE
V2 SC DENHGO rh D$EKkI JfNH DELI 7PFE LPHf HHPL QJRsI Jt>S
mCCGI
KLCSE ghHI Dsa HfI Z BSE DPLÈI PHWEM DHI B¢BSI Z ghHI
!PLEKSO
V6 PSE Æ¤B F>y rh (,S Z#¤G HKL LEWNS G>S LH B²¥$ B²¾ HEma
J%PLZPLE BB pPDE LH ÊH DEfEI j.> BfEI/ Z Ch(E ms ÉW j>9 ZC
V; SCPHEO à BE KL¢uHI rh Æ¤B F>y fKCh CoF>H ($ xmNHG
DEg´ FECxSO
JMCLE¢ JPBEF BuBEq q)b HEq PfEDM Kh(a>Nh so HEm 3GE
maLE¢
V£ 4m5CPS {hHO rBk fECBH 'YGPLE PB SC DEH DCBI JDGES DWNk
D{SEO
BEI YLENH GEs BLPSE LkPfE 0p¤¥I f KLEsL" SC J§DEG qLMH
ªCHEO
V¦ f>BE¢ ±HEL hªL M3H P(EbHEq Ps DE>HE Ps QJR>Waf mPF rh
fNHPfk
m©W,b HEq fL PHG ghkM Kh(Eq MB>z> ¡¥Nk ghHSI BB
BEHGMS
V¨ (»SEm fE¥f pFCHf PDEW fEkà Ð%SEC GSMS hH GEqk pKL $KHO
m%.O mPFG bChGC HfSMS m>GI PmPs BsE" BuHSE rBPHL FI
PB
vU PmE QJRsI NhPDNCL LuHO 0h PÈCHPBf m%SE KoPSy maghHE
ghHPSf (nNSO
JCG" .h%LB Do%LsI J°F L*" PFExDO JmCb> JDP$G pq>wPHE
QJRM3
51
vV HCxG H§MH X`GO m LPHE sSEMPH PmE QJRsI Lt NhDHPSE SH
jfBNk
m>GI *Pyf HC J«C Jmt (o%HI DMB" saHI rs FLECH 3PGEKH
#¤SEI
vv LEWI MCGSEb Kh¤¥EfEI maghHEI fO maghC 0PL
pKL (ED p#¥EfEI q%f HEI l¤¾ b>3HO
v+ GEhÌI BkLEI ÆCGE BPHE" BkH PZHmEI
JWEfHEI XGE" PSENSI ZzO D©ZEG P(ÇHEO
v2 KLEPSxy HC DFGH 'YGLMS pPZ¤¾HI
3PHE q%fNk «HEq DEG SNk Z SN3HO
v6 W4$5 FmEI WP$ SCGC BsENPHE QJRHNCS ÌSmO
z>D$E" D´PfE LEW" BsENPHE D´PfE 3HO
v; 7GI D´¤x¥> SzbO BsCb> XHLE" p0O
SÁ" Szb> JNPSENSI « DELE" m©W sEL s
v£ PH( FE$E>H .%HEq ghCHEPDE D(BEq Z
sLNk MBLHY ªCHI PFEpNHEb uHEq PB
v¦ mnH ±GEZ
7GI ªNHSPHE w¤PyEO %h¤y DEH mPLEhsI
4m5sE> PHfEk FEP¥f (ENHE 8C pB$E BkO
v¨ GEma PHGE°%o J§CSEf Do KhIuH LIsmE
D%CSE q>Bk HEP(` FÈS k`PyE QJR>WafO
+U ¯HI DFGHE cdEfI SC HC m°%LEB #>Hq
FE$ F>B HPBE hCHI 0f> JCS FBC p0O
+V pP(EPFE KLgB mIDCCSE m©ªNf CxGH mI(SO
|f KL%hk xf> r²SEC J´°FCGEC JmIDGO
+v q(IS DFG" BE>FI mIMHEI Sz r$MS Z
MGO DHES BkI Z%PL qKh HECBE .k¤¾LO
++ KhHEb J§YhCS Hf©WPSE kHI fE(I SÁfEI DFGC FkI Z HEI
7FENH D%CSE DFGCS PHE*PW qPG! HECPBE DL LEB mIMhPHO
52
+2 SSE sLC 0PGE DELI HEI H§I pWsE GWO
F²¥FI F²¥ PFPfG CGSI ZEÆ !zO mBI
+6 SHE BCMSEk )DE¢ HCPH WgSEC SHE f¥O
« DELO *bPHE PSf W4s5 H9 Z FP½GLI
+; SHE lrNPHE DFGE" XBEI B¿I W4s5 MGHNGE YLGÌS mC FHO
HHEs> 7GE KLk 0CH PZHmEI JH>B PszO F´ LNG G>HH
+£ .k¤¾LM HC Do m>DyI 0HO 0PL Z LE¤ePL Z %hPs HC jCBq
pDE{S P$EDE NhH wgBg XImfEk JH>B Z%LI FBfES D>S HEC
+¦ MGLEe 4D5CLI pfËfI jCBfO mamBI rxyO
PHES ®{SEO DkI «PBO JKS Ç©ZC FWEgGPS
+¨ BzLESEI HHE GcLI (nLPmf DkI HHO
KLEWE DCSEI q)K PS¤¾I J%®" JbDC 'YGLO
2U pMhcS HC L HC m>GI z·$ G$SE kFI
q>BPBE qLs°FELO m©ªNfE P(` DNHfO
2V GEZI WasEG Bf/ HC KLEy XHPL Z HI
IhCSEG DEfI PmEC m>FI HI D©ZCPG gSPWE s¶C
2v CoCPG saCGE Z D©ZCGI H9xZ FCPG QJRWaPsE" lqO
m>GI jCBNS Was¶C KLgB² SECBEfI J{SPS
2+ ×L GEmE qLE sEPLE DCHGE° l%H #>HWO
H>(S" jCBPfE )DI WP¥ENBCH b(EZ GC
22 Jf PD* BEPyE qLFEC JYh²G" DkPLE SHE
±t×I KLp PG(E(EI FH «>GEI BsEC BbO
ghk KLgB DLI CSES" fEG>PH H SPHE FHO
26 m>PG H B§ q>W%lO KLEHLO %hH qYZSEO
F´fE JH>B 3CPLy Ch¤eGE MKh¤¥EO KLWE 0p
2; PH mEz %hH m>GE>HE cdEC GEC SNkF BECBfO
BfmE HELSE BEmaO xGr²¥ ZLyEI0WI
2£ HC CSEPfE Co%HSE D%CSE p(aCH k`yEO DPL
HM3" fELESy DPH 7FENH BHPSE FkI
53
2¦ JGE0> zLGE DEI PH JmCbO p`SEC BbO
pÁH F,BÈ MHEPf pLPW" jCBxf G u
2¨ pzPLE QJRb DoCScS KLDEPm PHsI jCBGENO
%h¤yE PGP(f H9 ªCHO bChbO MG*SI S4S5
6U C4L5Dt Z HC jcdES DtfEI JfPD* HEI
GEmaPHPG DFGk gPSFENH BkLE DHI
6V SO YLCHxS HC DFGC KoSEyEI DE²P¥EO maHEfEI Xk mIKLSEyI
YhPyEC S$I MGMCS SfI DpCLI $KCGE s4L5 D%k lxDk /CkI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KLHB MFNPH D©Z HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH KLHB MFNHO PÈ¥P(E QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST V;
UV mnH ±GEZ
HHO D¬ÅC CpW G>S !*SE B¿I BsE DEFGHO ((Em s
SHE u mnCSEI JbWEH PFEpHEO mBEk (" pKL BsC ryM HHE
Uv m ±CHLMS HfSEI ±DPSB XLEGtI
WfPBWSE tIY ZzLM HMSEI ±CDEH SC maHE"
U+ jWsE> jYG PBHEI MC¬" F°FESEI «o HÅyE"
(ELC GHI rhI %hCGE PHGE SC LEÅ PFEZLEO
U2 qW%LE 4s5WmE ¶LO FÍ k%pWPS %GªC
NhD´°F HLI (nCLI %fNHI PFE 3zfI DHE
U6 4(5fF ±GEZ
FMS PsPHE> qW%LEs FÍ k%pWPS NhDO
54
NhPHG ªgf Ch*nCL PFE QJR4m5 FEI SO DHE s fC
HC FCSHEI BsE DEF Sk %h¤y FHEYLSI
U; JHGEMS DHEI PDEW BFLNH ´sEI mHEI
&BNxS LmHE $ExDO j.PÈ SH mC{SSO
U£ *aCLE .ÈI NhyEI J°F B>CSEfEI hH 39ZHEI
XPsED snPHE DFGE" IhC.O (E3CL F>B¢
U¦ f FYª" IoSPH HEGC SEG HEMH XsENHFO
7H H>HI u DFGE" jsnHO DLB> ÇbO
JPsE NhP$EPF ÆPSH so |$EIhHI GZO
U¨ BNH MS BNH KLcdMS GPSE BNHE .`Y Z xG
qCLSE goSPH f%HI kGE Z {S>H F>BbO
VU mnH ±GEZ
SHE D¬ÅC rh WE°FP$ QJRMhPfEC FÍ KLp¤¥I qW Z%LG>k PH
q(IS GE>HEI Jfk KoSEI HHO (LEmfI mI.F 4(5²¾ LEHPH
VV MG$° %hHI YSEB zL°F PSEwHI LHI IhPFNCL CGW BEYoHO 0LEC
{hPHE LHEY GC pDDCk .%HSE MG PmfSE k% pWSES q>FHO
Vv DC LEYGI PFz BE$I Z DELHI PZECHLE" r)"
&I 0hÈtq G>È¢ pwCS W%hPs DÍ
V6 HCL HCPLED Yh²GEfO MG«> PGÈI BsEC BfEI
KL¯ SBEyI Z S(O %h¤y BEsECIS mnZFI
V; jCBEfI Z DoC LEHI JYGC HEIPfE QJRMCL PHWmO
MPfsI Z {h¤¢ DE>HEfEI PHÈI D%kI Z PF(PG
V£ PHKSO DLB mNz¤¥O K¬C.c chIbH P$EZfO
BsE HfEq GEmEI/ H4H5 sELE" BsEBfEO
V¦ mELCS DEL `H PmGf m%S 4H5CS
¶LEm fE§ FBfM HGf KLyEBE"
Mq%PHà DE²Îà WFC KLykI Z p¤PyEO
D%kI FPLEk NhDkO ZLyEL pNPH
V¨ HMxSGI G>H BEfMS «>PGÈI {hCk BNGsI
55
fEk ÁPL &$EY Z>SI SHE8C HNq PDEH PB
vU H>BO DxHPFf ZL" p9ZESEI ±D $KS FEI
Kh9Zk MBEYh GHfEI pGC mE3G BEHLI
vV H>B ±GEZ
F9ªC DCPL QJRfEBSI jCBfMPH p9ZE SE/ I$ESPH`" lPFf
j$*PS DGtI JNHLE kI ÁPL DNzI P(EZ/ F©ZfEID
vv DExH> NÊfI P(EZ/ xBF DEHI jCBEfI GE {h`x$> PDEÄS BEyI
jPsE maLEt" ghH Scd DEFE" KLWE ±H Mp" BFGCS G>`k
v+ JLÄS BEyEO MCoS ±>p DE$E" P(EZM SPHE 0hÈxH> XGE>HE"
GEZI PH¶I KLgB rP$ r F>B¢ JKLgB²PS LEWrP$ r$E%>SE"
v2 &I *CL DNÁ" F´ PfED Mh¤¥E" LE¤eLE¢ GE xH> JGPLEb HEq
XHM HPHE GE(f DEf GEmO MfEf{S GEPSE" lF ¹G P$EFI
v6 SC GEID PH «o DLEG HEL %hHE GHELMS sPL> HoCo
JNH> uHMS MBLt pMh¤¥E F>BE¢ q>GEy p$Ib HEq
v; XHI BBE ZÄG HGEk #$I GmaNHPL PSf pF>! HE/
FEP$f GE PH D´fEI D|SmE maLE>ªHI &I ghH BID 4m5DFI
v£ HL² .GEZ
DGE" u PGH HC m>GI SNBEI H>BE§ Kh9Z/
Zz>b> G>HPm PSf DExH> P$EF maFE GxsO
v¦ mCSI 4(5ZI HSE *ENkO CSEFO mNPHE` j>WGI
(PBE HBM HDO mEISI kkP*E DLkO YhHI
v¨ cdEfI pL%k> ÐYG>SI 4(5>SI PHPWE D$I MIhkO
MGE HNC>SI 4F5($I FENkO xH>SI BE>HGI 7G Z
+U KLEF,KSI KLYLSO Ã$I ms ÉPWE D$I DFO
FEIÆ>SI MxH>S BEMk%SI ¯>k> BEPfE QJRfs° %hkO
+V 7PH Z JNPS Z DFG" qCSE SCL BsEryEO
KLE>CSE BsCCG 39ZCbO f pSNk MB F>uªC
+v PHfEsI ry DECPLy Aq GEPmf mEIKLHI
P(EZE3 LuHI P$EFI DEKBfE F´ PfÅHI
56
++ jCBEfI ZE§ P(EZE3 DGNHI ZEB PLECHBI
PHGE" bC)" hÈ" mEÁ" m>GE" G>yEIM HC jYLBE"
+2 KLgBE HPSE DsakHI SH DE°F PBE*
FEBEM HDO mBZL" DFGC KLDNfEO
mE AO MG GEmI JLpNH GfI psES
SC DEH 4m5DF B$I DWPH QJR§L%HE
+6 HMSE sBKW r´(E° r( PFz PFxHO
ABC DxH> DFGHO mB $°%h HE°¯
C¬ fCS PLEZ ±D$KS HPHE p«kI
P$EFENm BEI {SMh WC ±CMBStI HHNPH
+; PSE xG BBEk DLI jmaL GI( LEcdEI
J4*5uÌ (HI JDE§HC jCB HNCLO
CGEI zO MH#f DHI jCBq 4D5hP`y
mI DEHS" Szà LISI JbKL H°FI
+£ FE GE mPsH pLsI 0h PÈCH BMS
KPLBEG P$EF hªL M3H G,r W,xDO
MxH>SI mBEf BsL" Bz BEq ®fEI
PLEPBECmPGE BB SH°%o p¥°& HESEO
+¦ HPSE> 7GI FHSPHE O Khk¶ H>B PSEMHHE
D¬Å" fEB LEW>ÇO KLEKHO KLE×I mLMG tI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KLHB MFNPH PÈ¥P(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH KLHB MFNHO mKH HP(E QJRCSES O
57
MFNHT UVO JCSEST V£
UV mnH ±GEZ
HCL PFE 3zfI LEWE sNS BEf BfEH GC
H²¥ sMHI Z {h`$I HChP( NhD $E©ZfI
Uv {hÌ IhyE$ HG½I PBsNHI XG bKSHI
PGD BEfI DxHPFf 8HNHI (nCL HE¾HI
U+ FEI Z H>B zFEI tfEI Kh(I (nCL DHE sHEI
pGCmEI mEYh GHfEI *EBEI SGm 39ZtI
U2 DKL9Z LHI j)¥O FE>HM GL Do9 ZHI
PBF FIÆLSE GEZE mBEPLEbH FE>lFO
U6 FMCGI B9 ZLPy P$EPF D$EC sIMS D$E" D|
fLPHPGE QJR/ PGP`y f¥GC F>ByE CpWO
U; SMCGI %h¤Py FPH ÁLI ms FE²ÑG HNGfE
P(E9PSE QJR/ JP(E9SE" Ls/ KLsL" GH B>s/
U£ CGI GE IhyE$ HG½O DExH> NÊfO DHE ZL"
{h` )PDy &I FYªC PHPGE fO Do PFHS"
U¦ f WEz 4D5L PGNCLEyEI PHE> H²¥ Do LIbPH
«HP$ QJR§ DH" CSM3" pfE PH KLE¢fEI (a ZO
U¨ BE 4m5L PDSE§ (aPZE {PSz PH {h` $EC DSI
BE PLEt LID DCLI PH F$EfEI BË (EMHo
VU SMS LE¤ePL KLWEO m>GEM CLMSNPH mECp JmEzbO
HMS BCHMS fYSNk ¯>k LE.> DPFE FkO
VV 7` LEcdEI DPLE H>PBE gSE>HE fEI j>k q%LsO
JH 7fI Gk¤SE3 «H ChsI JmCHBI
Vv PFE QJR{hY ZC HG DEHEI MC¬" 4m5LPDS Zz¤ DH
BE «GI MCGE Ch(E LE¤ePL LEcdEI %h¤yE§ G>kfEI
V+ j%SEu {h` DCLI GO mEÁfEI J%hHE FmEI
jCBxG )KS F>HELI DE>HEfEI ¯>k Á`yI
V2 WPf QJRfEFM SFI .©W" m>GPHE QJRMS Z BC DSI
58
mEÁfEI DCL PB G MSEC JmEz HBPf %hPH
V6 JfEFO Mps «PHà S jFM%h" qL°r(O
js> HEM3 0WI mE*EC JB>CSM SEb mE°FHI
V; LEcPdE u DLPBE H>BO MGH>BM HE§ DE$fI
(EmPHE QJRNSE" SHE (EMCLI JfEDC .C DHEqs
V£ H>B ±GEZ
7HCGO DE²¥PG SEfEI .%HI j>HE DSI GZO
PSÈI ry FxyO %h¤PyE 4H5C SE4H5 DFGE" %hHO
V¦ f GSI %P$( ÆWEq SHO M.O 0h`> `D
0hÌ HI pWE ®PBE GE%S PDH pPBEuHEO
V¨ PFªC pF,D GmfE jsa> jCBEf BECBfO
xHG BNPS QJRDPL F>B MGDEGI JDPL KL0I
vU JKL H>% SEC Jq>PHY SEC Xk PF¤Gb qYZSO
JCLE§ )DI LEW>P` pIh( MG B®`SE
vV mnH ±GEZ
7GI H>PB KLGHk m mILEe CpW mCHBEO
mBEuPH f BfmE pPFHO D>S Z¤¥HI
vv LEPWE GEZ
H>BI KL¶Ç H>Bcd H>PBE QJR/ {h` )D Ch%
SC JH>B %hHO MHEfI mnZ FMSEb HC DPGC
v+ JHGE PHG BESESE ÖfI Fk LPFEZLE
PZHPmE GZmY ZEb «HEfEI Xk qYZSO
v2 HDO 4(5ZI HSE mCSI Xk DEHEO %hPH %hHEO
JH> BEI( XMCLPSE D%fEO MBS m°FI JxHM HG
v6 XHE®I H>B DEHM PH mCSI q>G>H PSC SHO
HI w%h*k JH>PBE QJRSI JNhPHxf kHO FÓ
v; XSI Z «> DFGHE NSE/ PHEh DLE mt
ABC bM HC DH" SExmO m>GHO %hH 4F5zFE
v£ P(EZC SYh F$E mEC¶ z>DPF PGEcw HE zfE
59
JKLgB²SE NhD {SEWEO (nCLE PDEÄ SNk BE3k
v¦ Xk H>BI B¿I xZG mENCG ËCGE BsE LHO
q(EHI jHPH FeFI F$PS QJRH>B PsHPG
v¨ HI wFEImaI JbKPLCS psES NhD$E© ZfI
HC DEH #$I !LmE mBFEC DS pgG$O
+U DkHI DEHPSE> ¶LO %hDSE tf GCm$O
(L²PSE fEGt9 9P$E%S js PZHI sm" qG
+V LEPWE GEZ
f PH r¥EPF( SP(EH LEyEI DC HE©WP$> xG DS BMk &©ªC
f G>k H{SI DGHE FH©Zf P*CPL BtPS CGI JH>B DNzO
+v CGEI G>H BEfI fLPHG PHPsà J§KL {hCPHE QJRSI JH>B «FO
P$EPDE QJRNhHI 4Z5>SI JfE>S BIPsE cPS¤¥E Z BESE F$sY Z
HIDO
++ f G>k H{SI HC JH>B DNPHE H>PBy mCPSf Z G>k H{PS
KLgBE G>PH SCL SWNk ScxdO ScPdYGLI Scd pHEf pcdEO
+2 SM3" soO DFGE" XcS BEf XcSE #>k> SWHEI (I HPfEk
FEBE" JPBEFE" MkL W°F BEfEI JNH> Du> GE.> XxG` jCBE
+6 mnH ±GEZ
D¬Å xHG BEk¤¥O m F´> WEHPG DzO
HI ±CS HE/ BEPsHI H²¥DE¢ 3PGEC SHI
+; F´> ±GEZ
SCL %GZf GCMSE3 mE>G 4D5B H{ jcdSE
$*PS HC L HC LEb CGEI jCPHà (LE mfI
+£ HNPB H>B KhHEI YPL¤¥ MHEfI q>PH¤Î B>s/
SCxLG qSPHE GCMS jk¤¥IM PH QJR§(EmfI
+¦ mnH ±GEZ
JKS>k HM HHE HMxB MHEfEq F$PS H4H5
CÊHI DEfI MCoSO mnfE SCLE H>BY Zz>pHO
+¨ 0fY Z SEZ BEfES WEH )DI JHEC KL0O
60
HPHE QJRNhHI BHI FEBI LPWE xGLI Z D©ZBI
2U J#q D©Z MHEfEq gSH>B KLDGO FÓ
ÓCHPL PSy HC HEq NSGmC H" qPH( %hC
2V JxH HEq f Pm PGH 0«àO 0hÒ %GªC
pP( `PHE H>B ÃP$E LEWE P$EF Dk> rhO
2v {h`MS f¤¥EI MC¬" DEHE" HDO 4(5ZI HSE 3k
KLk mNHH jYGEMS B¿I Z mB G>HSC
2+ m 7` 7H>gSC SEMH jmfI DE>k PGEªHI
bHE BPsPfE DNSMHI LEcdE L²SI pp* HE
22 jMPH QJRzfE m LEW>ÇO 4F5L PGNCL YoPSE, $m"
FWEgGPS BsE DEFY Z%L G>t Khs9 9LGEO
26 XCHI «HE§ DEPGE QJRSI JbBN. maPHE NhDO
SMS DE$ SHO 4*5ÌI ÊSI mCLES tÅ HEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KLHB MFNPH mKH HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH KLHB MFNHO J¤¥E HP(E QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST V¦
UV mnH ±GEZ
PSE xG C4L5² SMCL pK¡¤P¥E f BEz> ±HPL IhHO
J§%LsEC DFGHO %h¤yM SEC0H F>ByO
Uv KLgB PFEPDECk HEC SMz H*FEC KLEy pK$GEC
f mI lPBEPsE hDSEC DFGC S>bHE (SO
U+ ±CMhcS m>GHO m°FI pcdE HEwH mIMkkO
61
xGSE mPF> W4s5 !¤PSE F°FESEI MGI FP½GLI
U2 PfECHB YP$EF GE>HEfEI Wa`HEI HC FHEI hHI
MSEC mIKLPBE QJRNH FEP$ QJRb MBLHEI HC DHEI 0WI
U6 HEGC F´>f KLDPGC KLp¤P¥E QJRÆ s m>GHO
SEG tP(E BsE§>{SEI jb BNSG 7FLEe
U; SM3" fsq S>g PSG DFGE" ±Cm m>W FEI
HxH PGsE§ {hCPHE QJR4m5 JH>B KLDGO FÓ
U£ fE§C PG¤¾ FÍ mILEe mEL°F XG mEL0%
r($E" SE(a /CCSNk PfHLE¢ %hHEq SC
U¦ &I § DEP$à (nPLy F´fE tL ÆhyE
JKLBCHO KLBC PHà PSE {hPFE Nhà G>HPH
U¨ ±D G>¢H PB HCGO 0²SI DE> 'ÅHI BSE
GEmaPHG FPHE PDHI j%SEfI SC JKh9Z H
VU SE SEO FHE DFGHO FH ®PSEh F>ByO
ry F>BE YLSEO 0IbO mIPm{ SEMHE 0« àbO
VV h`S <:O
mnH ¹G mBEO 4m5IS (EY Gt> p(HI S(O
SMCGI (Im/ %h¤yMS B>C SEfEI JIhHI u fO
Vv F>B² SM3" ffEY GEPm ÁB ÁILEC BfEI DGE"
jDES Sk PFEpNH DEH DCBE mGI Bz
V+ z$SE B$PG fEb f MG>FI fE 0f>DGI
DFGC m°& m°FMS B>C SEfEI &lHE !Ò
V2 PFE fEB ChKPSC LmpC FHESEI BsC HxB FENH DLE SyMS
fENHI ryEfEI JryMS W%lO PSEPFYGLE PS DG DECB l%SEO
V6 H" PfE DGE" xG DFGC KLHEPfE BsC HxB FENH DLE SyMS
sPL> ±HELI ZoHI p(aCHI (aY)` HEI PfE pHPfEz pCG"
V; m xG BsE DEFGHO D¬ÅC PSfED G>FE%SI JHKL 0CkO
cdEPff xGSEm& (Kk PHf PDPW FPFNCL CGW DEH #$I
V£ HNfO DLI 0²SI JmI{h HE>HI j%SEfI JC SC0H PSEF q¤¥I
62
j% SEu JfNHE ZoPHE DDNfI DE¬ÅHI DEFGHE b LEBI
V¦ mnH ±GEZ
JPsE GSI WNB KhPHE QJRCS sEMB {hCHE§ {hCC SEb pP$EB WEHEO
4H5¤ r,S BEkI pzPfEk Ã%LI BsC HBEfEI Jb HEf PSEFO
V¨ rHO 0f> %hyPHE fEB HMS BsC HxB FENH DLE SyMS
PSE QJRfNH (%kO DFGE" JfNPHE BsC ryC GEC SI JfNH BEsaO
vU 7HEG HE$I f§ mnª PHf rxy LmEISE" Jk(ES fMS
uCPG HLE" KLE>H SPHE p«kO SM SE°%o PL³I Wa`PH QJRfÆKPmEO
vV JHEb SC DEH fFEG Mh¤¥I WFC po©PZED ghHE> syEIDO
Pm(I 0fEC SNS HPBE lrNHEC PFE fEB P$EPF DFGC DHE>HO
vv SC LE§ L%HEO msxmG tLE {SPDEgS PHsE kà m°F #¥I
{LWNk HC DELB sIMS BNCSI SM3" fuIPmE D (BO MG H>BO
v+ JsI u Kh¤P¥E QJR>SBPyE DGCbO jZ* jCBE GFPBE QJRCL
SEGE"
fDO DHNC SECB mBI DHC CoyM HHE mBI p¤³ FkI pDY ªHO
v2 7FHE H§> ±C SIS pZL" IhFSEI GPf
IhFE" J§FHO YLENHO *ak HM ChÇ PHE Kh(I
v6 W$E(S BZ% ÈyO KLp PG( HI jYLBI
HH>( lq BE8fI (ENHI Ï´H P$EZfI
v; KLk hCPHNCoS KLEyI BPfE 0Ck lDELHI
MHEf CLSEC DLI KLEKHI KLgB «HI Jp%oSI
v£ pKL ¯>y W¥E9 ZNfI 4L5L PGyEw Pff Z
p(a¤SC HE¡ hHFI HHE «H BSEZH
v¦ J$KH Chy «ISEkO JmI KLEKC j>%S mn" hHO
JGcdEHI XGEC BEfI BNS BEfY :PFED s
v¨ J«H «>GO msmE *aC Che KSEI J>k HECBfO
KLEgByI KLCS «C KLgB" BCmPLE BN.> 7G Z
+U m z KLgB hP`> JIPm FHEmaI ±LFI hÈ
pq> F9Z" H§¤ PFEeSE qHES 0LI jFBCO
63
+V 7` &I qKhHE P(` FLPyE Ï´ PH*yO
IhÈ mBEkO jPsEMpC &I § MSEC *CL DNzbO
+v HMS 0CPLE QJRk PHWM¶ psL" DE$PFE QJR>DxFO
LEcdEFI KLEbHI HEHI YhCGE HC PLH BKL¶C
++ JPsE JH>BO DE$EfEI Æ{fEI D´ 0WE3G
MGE3" SFI SC HEmEfEI CGEL DEfEI (afE3G
+2 KLEgBxyO *CL DNz>u CGEL DEP$Eq )bHO
m FHI HC %hPs CGEO MHO mDE²¥I PDE%z B>sk
+6 %h¤Py FPH DFGk (EMH> .C DH FE3fEI
HC bNf PmÁ fCSEsI (EM3 DYSH PB D$I
+; XC .%CGE PLE` HEI LEP*E GSM SE" hÇ DE$FO
4F5!% SED ±DM KhYS GE% GcLI pmm>W s
+£ Xk $°&H B>SEHI H*FO mKHPB QJRsq
H°ÄSk MB r$E°FELI PZEkPHE PB HHC hsI
+¦ HPHE QJRKPSC SEYLBI DEP$E FP$ m>D FP½GLI
bHLI ¶ÄS zO FE>PHE l%H F²P¥E hPLEH s
+¨ m GE j°&LPmE KLgB" YhCGE maH p$EDfI
±NÏ,S (fxF> PfCPL Ch¤eGE MGEIPm IhPHELFI
2U pMhcS 0CLI DKL9Z GCm FMBECk PLEkÇ
PFf GE PH QJRD%hHI XC .%HO mNS PGH SC
2V q(IS (KHI JHH>sI fPLNCLI m KLEgBPyE fECBWI JKS fNHC
JPsE DHEI PsE BsHCS PH %hHI J,ÆS/ CPLEs ±h>HPBE ChHO
2v f xG Nhb> fL PHGI DLE%SI mIBEz B>s/ Jp D%G 0CPH
SC PHWmE z> p`Psy rKHE pNHNk DCLE¢ JrPHE DSEO KLWEO
2+ J$ÄSBEPy fLPHG fEIq LHE°F DEyE GSI J°F P$EFO
HHE u 4Z5L KL:PLE pf°Ä Sk JLÄ SBEPyE QJRpG)H GC *yEC
22 HH CS fO DED lxDC S" JNGSI S" f¤¥ fEHMS GPmE>p ¡IDFEC
DLM DLI %fNk (DNk {h©WPH D(n" MCoPSE QJR>HE" 0hHM SPGE
WfEO
64
26 HC j>S H>BY ZO p| SPH NhyEI G>yEYLBE ZEL .HM CLÂ BSO
HPHE QJR>H FEBEb qPG! HEC BfEI (afEI FÆfEI XG G>y m°FLO
2; H>B DEP$E fL DkO m z mILEe Khs9 9LGEO
mE*E" BsE DEFGPHE LEW>ÇO sSPB HSEe
*aC Che YLB .PHE tPfE xfGEMB9 ZED B>sk
2£ JDEPDà MG KhC PSà DEP$f JD%G 0CkfE
DEDI %hHI HC DFGE" m>GECBE *Nz B>sk
2¦ kLM %hHE pKL $KHEO (KHEO ÅKHE sHE Jb
fEMS HC KLk r>GNk HC D%HEO KLDPGE QJRb u
2¨ Xk 0CL %hHE PFf PmE QJR§ HKPHE BsElqO
MGSI pKL %hPHE LEcdE xfGEFI HC JªNHSC
6U KLES(O mEHPGE P$EPF DxL> CGNCPGà PSEwHEO
f {SHNk f gh¤SNk SH jCBE ryEYLSO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KLHB MFNPH J¤¥E HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH KLHB MFNHO 7PFEf pIP(E QJRCSES O
MFNHT UVO JCSEST V¨
UV mnH ±GEZ
B¿ DkM CGH HC F>B F>gSI pªNHS" jCB %hHI maz> BfEO
JPsE BSE ®Z BfE>S GC %hHI qLEF/ KLgB¢ ·¥ PHW/
Uv ChGI HPHE PB %hH PHG Ps$fEC zLCSSI {SmfI fEk t>FEC
HHMz FEBI CGF q¤%hHES PB SHE f r>SEI 0fPLG BCHE
U+ JCxSG LEcSI D$ IhCH PFE(I KLPFEbH KLgB r$EfP$E PB
65
HsCG DCLMS 0f>f PB QJR«C DEÆS8 t> CpW PHG PFEKSO
U2 m ªNHS" qCHI JHEYhPyEC SHE lPfO maPHE%PHE q>hkM H*FE
%SO
m mEz PBPf f ªPLy H*FE f$I KLm% HMS pL%k FELyI
U6 JPHE psE PSBI JlI Z P$EFI pB>!4H5 PsS HSE 0LM HEC
%h¤yE°%o PmGEI Jk BNS BEf ±DEp (C KLES BB>CS fCSEI
U; SE xG $m9 9¬ z½8 p3YL %h¤yE°%o PL² GK Sk FEI0 PfC¬
0fEk P$EFE" ±DSCL Pm(E" FMHEI f PmPGH Bo¤S BEyO
U£ Xk {SG9 ªCS m DE²¥PGSO KLEPSED PG(I KLk p¤³ DCSEI
HC4S5 lrNHE°%o BfNS DEPGE lq{LPHE l%H mBMH m°FO
U¦ HC PLED W%l> 0GfI 0fEfEI BsE§ DEGE lfSO m !¤SEO
KLEPSy t>HEb FBED PHx(O MGSI u t>HEq 0fNk mNHO
U¨ JCo> G/¤¥Y 9SGfO (LCGE" Jo¤¥ Pf3> Khr L°& LEY Z
DLE (PLE FEk maPHE QJRH LEB ±HCS XNCL KLBPHCB GE4s5
VU PBHEkk> PHG$ j>¤¾ P`PyE DELC GEPWE 4F5HBO bKD $EHO
xBCPLS Ó>GO FGÒ rID PSEqO CxGDESPfE DFGE" fELHY Z
VV JNPS Z PHGhÇ KLgBhÇ G>SE LEWhÇ G>SE JhyEH SY Z
fEfE> P`S KLGLE" mPBHE" JKS>9S LEWE !LmE GGNPH
Vv maPFED p¤P¥¤ GH PHà «SO %hH KLyEBO MGª ¯>ÇHI SC
pcdED SEBEm pp%H PZHE ±DM kPHE QJR%PL QJRb %h¿H DE¢O
V+ LEPWE GEZ
JPsE GSI HNS HBE NhDEyEI BsC HBE§ %LsÌS Ã$EO
LEcdEI r$I KLEgBy DEH 4(5ZEC ÁLEC pMh¤¥I DH F>gS F>B
V2 HMxSG PB QJRFMS DLEG PLP(E {SEm%H ªCHMS %hPs¤ GÆÄyI
q>PGH #P$E CpW (ED )PDE SCL KLm%PHE DS BE(a HCPH
V6 HI PBED SEHI KLk SNz pKLE F°FE Z PH¶ ChH ªCH ÏP(
CpPWED Mh¤¥O rsFM H*PFE GE H(C G$I FESH p¤³ FEHEO
V; 0fY Z «SEC DFGC SfNPH LkO KLm°FY Z HC jYLPSà
BsCma SEI SEI ±DSE3 Mh¤¾I xBC> SMz m>GCL fPBE CpPWKSO
66
V£ Xk MB LEWE CSGmES .%HO KLE×f #P$à rP(à tLO
±H°lPFE HÅy ·$ jMPH mlCL DCNSEO MGmaH" SMH DELO
V¦ 7GI Z HM3" fL PHG PHPG KLEPSED p¤P¥ kp PHG m°FEO
KL(MS «4B5 {S&L" KLmnxfO lHE lsaO zNz DSY Z PfzO
V¨ Bs>`PSE xG ml DEFHE PS KL(MS mEC pC S§ PBEH BEfEO
<:O KLWE§ %Ls Ã$ mELE SC ±CHB YP$EF ryEb )DI
vU f GE XHI LEW>Ç G>S ªCLI DGCma %h¤yI mB§ {LPHà
PS QJRCSEmfI LEW &¬¥ Wa¤¥I mCPSE WsaO DFGC DE>YG FEBEO
vV m>PG GSI HEG ksEM BPs QJRH FP½GLI SEGH 4m5 psES
P$EFI DLI pLWMFI pP(EFI SEM SCSSI DEFGH KLHEfO
vv jYhCS HC hÇFy GZO D¬ÅC mBI Bz9.C rh ZE{S |FI
jDE` xHfE" Jb fNCS .%HE" (aY)` BEyO ZoHEq p¤PyEO
v+ mBE FHEO m>GH 7G m>PG PGHE SHE #>k HLEMCo Kh¤P¥
PfsEHGE lCL Z FYZ fE>H hPH DLE J§%LsI jCB Ã$I
v2 HHY Z GO Kh9 9S3BI pKh9PZ pY LKS pKLE Xk %hCS HESEI
m>GEC BfE IoS BExyY Z %hCSI (aCHI Z HCLE Ih( HEb .%HEO
v6 HCLE DGC DFGE" {SEm 0CPLE SCh9 ZSE FEI J¥BEPfE QJRfPD*O
J$ÄS ´°PFE qW $ED z¤P¥E {hHY Z DEx$> JGÁH PGÒ
v; HI C{S¤¥ G>Ì marBEL DEH FPLEh DEgGIm FPDE$ FECLI
ZE> GES HEP*E" fm z,S F>y maK> GEffI FI0 maWEH F²¥I
v£ q·¥ WChI Khz z°F G*mI jG>H fEbI G´ G,·HLI Z
kFIDLI G%CL p¯>y PF(I KL$ID DEsaI MGBPLECH BEDI
v¦ YSEBI mHE Æ9S GPSE QJR°F $ÄISE MC¬yEI BPfEcdI hªL
M3PHf
KLC .Ck HEMPH lfSO MGEm PfKSO H, $*ycdE Jb ·¥ G>ZmI
v¨ m p¤³ LEPHE QJRkHS jFHES HMxB m D>SEI !LmE WsEL
HPHE q{hCHE gS0HEO MCoPSE QJR>DFE BsEmPf PmED pPG( «wHO
+U m mI{hHM HCL BsE" B¿SmEI KLgBhÇ LEWhÇ PHGhÇ
m°xFO
67
{SPLEZ HE$I DFGE" SPHNzO %Ls>* HELE qFxLO D¬HO
+V KL(ENH BE8fI Jr²¥ PBHmI lqI NhPDE DEFGPHE QJRK.PDCS
KLyIS #>CfE GuHO %hHE©WÓ fCGE &LE mnNh HSE" G Kh9ZC
+v D¬ÅC ±GEZ
JPsE JCS GSI KLgB" mC Pm{SEO *CL DNHGO
%hDSE kk )PDy DGCbM t>H FEO %hHEO
++ PSÈI mI MBLyEC 0ImEI mCSO (aCCSNk xG %hsEO
&I 0f> H>(f MD>( DEH 4(5ZEm fEkbO
+2 mENqC SECPH BsE PSE&" DEHFEq BsE" CSb
mCPSE fYSNk xG 0ImEI p¤PyEoG maPLHLEO
+6 Jb PB DFGE" K¬HO %h¤yO DE²Î maH KoSO
xDCh¤ GPmS K¬C S>HI HC PFECL MSECH DENHGO
+; JNSHE PH QJR{S%H FPHO H>(fI fO FHI NhyEI
qHLEI IoS BEyEfEI mI /CHMS G®SmO
+£ JHO Kh9ZE3 mI /CkI PSE&fEI DLBI rhI
0h`M PSs SC FE>SI IoS BEyMS m>GHE
+¦ S9 9PLEH{SI JPHE WKSI SC F>H{SI NhbO KLPDE
MB>H{SI DW®SI GE K)u SCGE pD>SSI
+¨ ÖfI DFGPHE KLgB" %hPsà %hs PBkfEI
f $ÄSPH gSGM HEfI Jb PFE PHEsfI %GªC
2U mnH ±GEZ
7GI jDEÇHO Kh¤¥O m LEcdE Y$Äy SE &LE
KLCS DE`H H>BcPdE DFGE" DEHLES¢O
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KLHB MFNPH 7PFEf pIP(E QJRCSES O¸¸
68
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CptS MFNHO KLHPBE QJRCSES O
MFNHT UvO JCSEST UV
UV A (aF ±GEZ
G¬SE" 7` PH KLYfO %hPHE P$EF uHI NhD
jCBpC mIBHO 0ImEI YPLEH{ SEkà SO DLO
Uv YPLEH{ SEtq LEPWNCL NhyEI mNk msML(O
JDY SHEI jCB HCCGI %hPsà %hs PBkfEI
U+ qCLSE goSPH f%HI {SGE PSf Z GEGSO
kGE ZE>PH sSE LEW" rÎID DLPyf GE
U2 PHsE DCS F$C LEkà jCB xmNPSà JmC MGb
PHÈI KLBCPHE qHfI DYS" Jb f DYSk
U6 HMBEC DELH m>GECBE DFGE" 'YGPLE soO
YPLEH{SO ¯>k H{SY Z MB>H{ SYPZ9Z HE DSI
U; 7HEGE" mE°%S PSEFEKSEI MGH>B Do q¤¥SE
WNB $EDO DLO 0ImEI JNPH fELESy MIhkO
U£ KLEPSy lfPSE LEW" q{hCHE pk P`HHO
xf> r²SMHE LBNPH MB ryE§ FHPf sPLO
U¦ XHI DEFGHI fEB 0LEyI KLgB mI3HI
JtHGE" CGEDLE4H5 bz> CxGDESfE HsI
U¨ Do q¤¾PHE QJRb xf>r²S ±CHB YP$EF |$SE
%h¿H PZHE LEW>P` j%SEfI SC JtHGE"
VU HHsI PH QJRb HEMSE3 BsE 4D5hÇPFE DGE"
SMS YLCH HHEI j(a MSE" lrNPH BkO mt
VV 7H" q>pCS BEfEfEI X9ZHEI JrPHE DSI
PSE&fEI NhD q>ÌHI sPL> fEBE§ ¯>HfI
Vv &I KLBC HMS DsabO DPLEx*> sES xfos
GLI lsn>HI pkHI FP¥H YPLSPm SHO
69
V+ FeGE°PFE fEB LEWhÇO cdECPG SCHE3 sE.Ò
lsn>HEC m>G lCMhcS FHGE" JDSI soI
V2 HGEK PSH>u 4F5L{S mKHEsI ¹pHE GkO
±DF,D S HC m>GI HEGC SC mEID LEËFI
V6 JNHFEP$ z 0h` jFPH FH mECGmO
ªNC SEC Jm°F (MCPLy MKhsEI PHPs QJR§ PS ZHI
V; %hsEC KL{ LwPHE tLO 0²S t>H W$EK ¡HO
(a4Z5 pp%H j8PfE pkGC F,bHE mPf
V£ JKSPm" BfmE (aCHI Co {hC KLgB j*LI DLI
BPfE S9 PZC wH YGEPmE KLgB ÆWI JpMBL"
V¦ qS9 PZC p`PSKPSE QJR*E" BfmE 0Ck mELkO
BfO F>Bb LEÅKHI (aDE>PH HELPSC kSE
V¨ HCxL FEGSGI CSEPSC J{.9 ªNPff PZHmE
BPfE q>p`SI .%CGE HHO &©Zf f MBPLC
DHI HC DLBI p¤PyEO BPfE SCL KL8Hk
vU LWM HPBEKSE BEÅKHI p#¥I Bf jCBfO
S9 PZC HELySE tPLE sNkSE HC %hHI B$I
vV SMSEI mNHE>S BEyESEI PSE&PfE D%k $*yO
j(a mIDCSPH PSEF jYLSI DCL Ï*HO
vv LEPWE ±GEZ
SHE mNHE> SPH KLgB" HELyE SCL mIBHE
SEChÃ GE sPL HE(a 0h`MS BPfEB$I
v+ A (aF ±GEZ
wH jmPfE wH YGEPmE wH m°PFE wPHNCoSO
MÁP$ DFGPHE )PD BfO mNHEL PSC kSE
v2 pP(`M HMS PHPsE QJRSI MHp¤¥Y Z MH¶S mEI
SC PLHI ChYSPH pYGI «HI D{SI DG9Z mC
v6 j²¥ PFEP( (¬PL QJRM3" mKHE GLy mI.PH
xGLEWO 0hPÈ PSE QJR4m5 DFGE" HEL² jYLSO
70
v; DEHE½ PBHMS u DEH #$I D¥Nk DE>¤¢ KLDPH LmE H$I
BsE H$I pYG MhPWE QJRH r,4D5 H$E H$I xG 0h`MS W°PF
v£ CPG WE§® maH$I pYG #>PHO <hCGSI pH$I ZEH$I Z
B¿ H$I Hc WFfI B¿DPH fDM H$I fEbmPLE %hyNk
v¦ ±LO MH$I cPSEk L®F BMS %¬GE Bs> GHfI xG WPfE QJRMS
HPDE LLEÑI pzLEk 0ImO mCSI z Ã>È¢ msML Ã>¤yO
v¨ XNCLE HPSE DEsG jsa hMLEO F>4y5 k(O YPLECLI Jl¤S (KHO
fEmCS HM4L5 DLBMS fEPm %LEPyE QJRMS FNPHE lFI J%q oCHO
+U C4S5 LÅÌ Z*a> J«C DH°FO DÄBE¢ p¤PyE> Js® ±PD Z
HC K) pchIDO DLPB¤¾ k¤²SI jPDE QJRMS HEÒ Lm 7G wgGE
+V ZNHEI MSf" HMS !PLE %hyNk HI¤eLE SBO MPfs F$E CpWEq
sEPmE WPfE" BEHF¬ Z BESE zLNH m>PFE SC JDE°F PBE*O
+v {¬P¥ECH PLE¤P¥E QJRHL 7G P$EPDE H>BO MHPfE QJRH>B DPHE QJRMS
Kh¤¥I
FMHMS PBeLI {h`4y5 Z 3C4L5 rÅO mlCLE &LPSE QJRMk m°FEO
++ fCPSE QJRMS fEePSE QJRH HÖh sE¢ B¿ hsE pYG HPfE>
NhPDNCL
JfNH ¶>SO YG/HI BEHoYGE Fk>GSO F>B ry KLGEsO
+2 '(MS PF(E" pzLI0 GEsE" GEmMz mNCSEI rhG>S «IfO
J{S%H BEsa> ghHSI BfYZ m ZNCLBEO m>G pFEL PFE(O
+6 pcdEf (%kI BuBE BfNk m>G jCBPfE QJRNHO FLyI &oCLI
JYGEYG H> .¤eL FWEf FEq m>PG IhFEO D(GO YPLE¢ PHP(
+; GSEI/ HC {SEFLyI pªCLI B§> B®È B§PWE qGEmO
FNH>G pCSEHL ZEL² jKmLO MGLM Iht> JmaLE ®F ¶>SO
+£ KLgBEffI *CL 0PWE BsECBE pÍh L°%oY oH %h¤y G>yO
fEfEbHE ÆcS FPyED DNPfE CL{ SECBFO F>B pHEf PSEFO
+¦ XSEf4m5 'YGL p%LsMS SO mNq PG(O FkPHE BSE PH
mNHE>S PH QJRM3" G0Ç MHp¤P¥ Bf O MG 0CCSE f SPHE QJRMk
&©ªC
71
+¨ m m>G t{hC CS§ «H m>G jCBE SHE MGKf WPfÅ xHFO
HI mCSI jfNH qkI DPWH fE" SCL mcPWC SH jCB DEHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CptS MFNPH KLHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CptS MFNHO CptPSE QJRCSES O
MFNHT UvO JCSEST Uv
UV A (aF ±GEZ
7GI 0LE HELy SECB PSEqO f¤¥EI MIhkI KLCS GhCS z¤¥EC
HHE m m>PWHI JPBEF Ch¤¾O SHEK SSEC KLE% {SGmES 0CkO
Uv (EK HMS u KLgBy 7` DNHES" fEBb> CSESk tL DE>xHO
DoKLBI MHCL f pNH PH QJR>HE" BESEBPS GEmfSE (SEfO
U+ JHO Fp> fEBma SEG H>HO MSEC JKLBCPHE {SGmES 0CkO
/CPH QJRNSHE>PH f SPHH HCL DoYLBI HCL mÏ* BEyO
U2 mCSEI Å4H5 &I F!PDEO KLSExmO DE4s5 MG /CPH g.D
D>sxyO &I
mCS© W4$5 &I 0hHENf DEC>SE k% G,F$E4H5 mk &I z·x$O
U6 ×LE¢ &I Dk f mNk k(Nk b*EI
xfGE°%oDEO DLKhHO moPHE QJRKS(a¤S"
hCHE rsEO &I JwPHE QJRGk PfED mNfE"
FMBEC DWNk FGPSE Hf z> BHENHE"
U; 7GI MG ªCPH MGH 7G /CH jCBE KoPSE QJR>PHE DFGE" JfNHO
HI q>{hPHE qS HE>PHE DPWH mImEL PsÁ DLBY Z SCL
U£ FMHEI CGfE ChCS DLE§ ªNHEI hPH D(n" JmtI fEB .©cSEC
72
DYS©WfI DkHI xGHL²SEI MG F>BWE" Do HEDE©Wa ÈyI
U¦ PFªC MG PHsENH> ghHSEG FEP( KLEPH( BECLI 0hÌ GmNHI
Zz> 0WI F©W LHE°F (°F FHE HLI HELySE MBLNk
U¨ KLmNf G%CLI f-fES PH*yI FHID &©W,F b(°F GEmmI
$m" BsE LCf uL²B SE°FHI M0L" BsELCf &¬¥ r²¥$I
VU ±NqCL ghC D°FW F>¢ FE$PS PSEPFYGLE MHEbH DEH D,$GI
A $ÄByI 4F5MzD LCf FNHLI JI$Ef $ÄISE GfBE$SE ªHI
VV p«ÇHI PBF$SE J°rØSxFO BsEHxf> Ö0L F°FyE kbO
Mq%HE B$E r©ªH ®$ rNHx$O pPLEZ BEfE ff sEm PD($I
Vv Jtf |$E s/ PH*PyE, $mC K) D°F mImnªH «> S§%LsI
'P*H ªNHE BSI 7fI 'YGLI SEG" BPfE HELy SEG k¤¥PH
V+ 7xFFP(E QJR°FEq kSE§ DEG PSC DEHEk SEGC s/HI FHE KhHO
wHI wHI MHEfI JPDEgS HELPSC DLI DLI (aC CSk t> SHE SHE
V2 SEGNf WEPS H DLEGPL QJRM3" pYPGYGPL CL¤¥o D%k PSEFO
HEGCM H¶SO 0h`MS )DI %oSE GmEPf KLSHO MBPLH
V6 MkLI maFI ZEmfI jMoPHE SkO SHE wsEmaO XBB°F P$EFI
FEP$ Z PHP( Z BPfE f mcWPSC KLEyE" qS9PZ" BfmE wHEmaO
V; BfO MG 0CCSE B$SE qSIS P*CLcd 7HEI qf PSCH BECBq
jCBEfI jCB" SGhCS tPLE $KPHE D(ENk> pLPBH %hCSEC
V£ f SCL FEP$E QJRq3ÈI DLO KL0O rPHE § PHGE WFHEI S '!PL
f SCL mCCGI f LWM HBY Z f xG pFEPLE f BsE" KLHEfI
V¦ DLI DHI xG¤yG BEBfNk HC SNPfk Pftk JHzC /Mh% `GO
pMhcS 4H5LECISI JfNS 4m5ghHE ghPHED rgSE>s DHI DPH
DPH
V¨ XCHI lqMÁ DLPBC {SGM kPHE pcdEf Ch%¶> S maLNk HE(SO
MG DE>¤¢fE ÆeS rHI HPHE QJRq$I MHEPfà èmn" fBPScw
H%$BO
vU fEKSEI MkHI ghC SkPLEKS HMBEC ±HEf FC PSE> J/HI fPSNlqO
HPHE QJR§ mNHE SkSE BfM¶ MGHE¡ #$I (fxF>f PSH
73
vV HMBEC KhPGE LNHL lNf PSH qhCH mKHE SHPfE QJRfPD*O
MkCGE lsn>HE> HI Jr²¥ Ch¤¾O q>bCS #>H" pMhPWC DLI FHO
vv Sk KLSEM SNNhD DEL PB¤eSI xGsES mEfE lH SC psELI
J¤¥Ek DCSI ry mNqGEPS mxsG F9PZ" BfPmNCo xSYZ
v+ PSEPFY GLEyEI Fk BEsa LNHO DuM Co P$E%SEO DGfENH LECBfEI
f F>B bMHEI Fk BEK§ GNk pCSE HPDE PSEF mBEk DEWEI
v2 xGY GEfLI SEk psES mE FHO maàIySE KLgB DPHf P(EªÈ
pÁH F,PFE QJRH sPL> ±HMHEC KLSEk Z%LI NhD x((a BELI
v6 HC pYG fEbI CGk G>CS p¤PyEO JÌSmE pLPW" jCBxfFO
fBM %hHI KLgB pHE lxDk F,DE .PÈ SC p0HE LBNPH
v; JPHE JfNHMS lFEf P$f HNHg SBEfI m q¬ÄS pYGI
q>SEk /CPHY GL Wa±¤¥ k¤²SI SC CxG DLE>CSI Hz DEL
PB¤eSI
v£ f SCL P(EPFE f WLE f IhC.O fE>k> f PZECPGF hPH rHY ªC
S9 ªCHPHE QJRHO %hDSE qHI pHEI zLNH zOF KLDGE§ H>(fEC
v¦ HPHE pP(Ì KLk DCS q>DSO PHfECB fEPDE QJRf$ #>k LC GL"
cPSEk> BPSE GE. lPDCS FEP$ GE»{ jCBfE FI KhsC jCB ´°FI
v¨ %LEPyf FNHI LmPff xG LmI )DI z Ch¤eSE YGmfI CGxZG
YPLECPLy PZEPDCS fPDE ryCGI KLEPyf ZE·k lxDk PSE¯
+U m «H mnÄ PBNCoS mNq F>Ì BPfEBSI PHGBSI pFE>SI
mImECS FCSE ms PHf SEk pcdEf HCCGI rym" qPLEHI
+V PHfECB fECBEfI ±xDk (ENHI jfNHI jfNH BPSE QJRGmEPf
7HEI FkI DEFGtI FPHE SO m xG 0f> Pfs p`cW PH QJR°F
+v 7PH Mht PH NhD PGH ¯PH CGSEb Kh¤P¥ s mfEHPf Z
PS xG 0LE KLgBy js Kh¤¥ jLEkPHE DFGE" GEmaPHGO
++ f gSPHE QJRNSO !GO DNHE p(HO mIMh HEps
GEmaPHPG DFGk D%k PSEPFE SPHE DPGC
+2 DFGE" KLgB FE>CM NPSf CoL" ¶ÄS B®`SE
HC JCS GMSC ·¥MPHE Lk> jCB" SPHE DPGC
74
+6 DFGE" m>G «PHà $ÅHO MGECBfE soO
ChYxS> 0C CSEkb> CL¤¥E $*xy> J§BE DxFO
+; HMBEC m>GECBfE LEW" soO m>GCL m>GHE
YPLEH{SO ¯>k H{ SYZ MB>H{PSE DFGE" NhyEI
+£ bDNk PS DFGH jCBfO mHEI FHEIhHI YLGy 0P¥à mIKh HI
0fNk PH p`S pÁÇ HE(SI {LWNk H9 ZLy mPLEh sENkFI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CptS MFNPH CptPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CptS MFNHO ChtPSE QJRCSES O
MFNHT UvO JCSEST U+
UV A (aF ±GEZ
7G PBH" qFkHI Kh¤¥ GE" SC DGE" BB
NhyEI SNIoS BEyEfEI B§¤ PSà B®ÇyEI
Uv KLgB G>Z mFEBMz SPWH KLgBy O DkI
XNCLI XNCoS FEBMz KLWE FEBO KLWE Dt"
U+ PH¶I BESEI z A FEBO PHWM FEPBE pDEGmaI
GmaFEPBE Gmn" hCLE" ¶>S FEPBE QJRH ¶>SGE"
U2 JNfECS FEBM CGkkI MG>F FEPBE QJRkPHO maHE"
pYGE" PHGE" LEcS FEBO mECSE" mImEHPFE p(EI
U6 j.¤ FEPBE QJRYp4f5 PH4G5 0¤¾ FEB X$EI SPWC
KLk¤¥E FEBO 0hPÈ PLEH8 P$EF BEH4L5
U; )DEb FEPBE FNH>GE" MC¬ FEPBE QJRKmL <>GÃI
jk DCS FEBO m>PGÈI SPWH DLPB¤¾fI
75
U£ ScdI SPWC S(M FEBO PFE( FEBO KLPZHmI
pCSE FEBMz &o(I HEIDC SE>H ±BEI mtI
U¦ H> BE>H ±CHB YP$EFI HNzO HNG" bC)" SPWC
L*E FEBO 0²S WfE" ÉWM FEPBE BhC FyE"
U¨ LEcS FEPBE BÖ" PHGE" q>hkI CGb ZL" SPWC
FEB FEPBE SPWC PmEBI JFEBO 0hÌ DLI
VU JFEB O m>G FEPBE GE PBE* FEB ±HEL tO
t{PLy D%k PSEPFf SPWH 0hÌ DLI
VV 7HE GEPf GSWHEI Xs qO YPLS PmEHSO
DFGC SZP$E DEPGE SC DEFGH m°FHO
Vv cdEfI SHE KLk q{hCH rPyE>3 Z%LI
jCB KLmEH ±H SCL rPy¤G m°FO
xFG,S mIBH DHM CGH D%k PSEFO
PFE q> {hPHE so FHEma LkI f r>SEC
V+ 4(5fF ±GEZ
XC Sb {SEghHI LEWE q(IS DLH> `DO
&B" SC Kh¤¥GE" «PSE xGSEm&I hÇI FpI
V2 7H9 :Y)` HEI pCG" mnH PfE QJR>s/ DEÇ zI
FHE so FPHE H>FEO mHEI M.O mH/ ChGI
V6 m xG DEFGPHE LEWE DE²¥PGPSE BsE LHO
DE$ %¬¥f xFO %¬¥" %h¤y %¬¥EI S jHPH
V; xGSEm&Y Z DFGE" GEmaPHG DLESyO
±hFES rPyE HELEO mHEI M.>u mBEFPB
V£ j.> sLk xG 0ImEI ±C S" fMHI Z S" f4m5
HM S>PH SC *PyE ®H ±CHB YP$EF GE>HSE
V¦ HLGO &I f ¹GNk DMCLEO &I f YGmNC .H
f FEHNk f PBsNk &I %LEPB D(PGE QJRDPL
V¨ YG peGLE PsE¤eL FxLO mIMzHO 0hÒ D(aO
f SC F>y DPHE PDPHE WEz fEB FHE %LWO
76
vU bP$ DPHE h%LB p%LBENPS f Yh²GHO F>y0P¥ fLMS
wgGEmt HE>zo PFG mnH f PZED FESk ±hFES FEHEO
vV DELO DLI De¥ &¬¥ Wa¤¥I JK.CH BE°FI f fPB" lrNHI
(E4G5 F4L5 PfE rhH mD>SEI sPL> $mC FE©Zf F°F4y5 GE
vv D>sEËPH PH fSPf fLEyEI ´°FEq p¤PyE> f q¬* PHE PS
DE4H5 NhyEI 4H5 ChB WNB DE4W5 P*CLE¢ fE§ {LWPH sPL> 4S5
v+ ¹G© ZPGE DEFGH j°%o PL³I f WEz B>CPSE QJRb$ PDH SMz
A p¤³ DCSE B§WM z½MSEO YGm© ZPGE SMz f PGH FNHI
v2 H HYB mELI ghHSI DPHHI SC %hgS BExy> so fEB PHxSO
f p%oPSHE H SHE pFEPLE PfCPL W$I FECL hPsà s>Ò
v6 JHEb PHg S°F BPfE QJR§·$I KLDE`Pm DEFGH KLHEfO
SHE s xGSEm&O jCB pCSE p(E LPHE NhDkI mEz Kh¤¥O
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CptS MFNPH ChtPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CptS MFNHO Zz>CPHE QJRCSES O
MFNHT UvO JCSEST U2
UV mnH ±GEZ
xGSEmPF ok GZO HCCG qYZSI jCBfO
±DHE>S BkI %h¤Py ÓCHPLSO mtI {SHEC
Uv jCB WESE maHE FEL D(aCL py DNzà
LEcPS ZEpFP$ qCSI p)¥EI BBHEI W4s5
U+ DKL9Z PZBPB GE>HI SNBEI Kh9 ZH mCHBEO
%h¤yE§ DEG YLGPy YLCH HEPfE BsE BfEO
77
U2 mIMHEI pcdES mNNSMS F>B CxL G>&FI Z SC
GEmaPHPG DFGk jCB DEGI Ch¥I FHO
U6 LEPWE ±GEZ
mÏ×fI GPZE KLgB" m>G cdMS HGE fF
HPBE pÃ> SPH BgSI sPLO FH SHO FHEI
U; «S 7G ppC mE3 DFGE" jCB BESSE
SPHHI MhWPH pYGI z> pDE{SI JtY GxLO
U£ SHE PFEDE Sk p0O SHE mIS9Z PH 0fO
SEI SEI (%kI ±DEY oCS 0h (%kO DLO 0BE"
jCBEfI %¬¥S" %¬¥" FPLEk pFPLEk Z
U¦ ÖfI DFGPHE KLgB" sPL> JC0H F>ByO
z> pDE{SI XGE DEk Fp bYZEb PZ¤¾HI
U¨ SHE ryEIMz KL%hPHO .FDC %LBP(E QJRbGE
bD>k «o(M CPGFO r>G" F>BE¢ WNBbO
VU pª&C /HPB HNPB KL¶z DFGE" SHE
(EKPH KLgB¢ q¤yEHO DLM 3IYZ DGE" F¡
VV mnH ±GEZ
XC .DE BNCoPHE LEcdE ryE§ FHPf sPLO
ghÈ PF(I J§M IhCS KLk G%zI KLZ%LPB
Vv A (aF ±GEZ
fBO DLMxB 0hÈS «SPm mC ±CDGM HEf qPLEH |$SE
%h¿H (%k CoH SES PHufEI JNH> DGE SE§ D$ÄS G>CBPf
V+ «PSE fBO mC {hwf9 ªPH QJRmHEI JmID GES J&$ mCCG #>HPS
0ImEI 0fO DELB sIMS jYLPB {SGMk HEfEI J§I h%S HE(aP`
V2 fPBE fBMPH QJRMz h`DES mECGHEI pÁL FE¤¥ES lsaO
rPSE&fEI
qLMH mEI SEk (PSf LEHmE MGHEBq KLgB¢ LIMSPH fBO
V6 SC ¯>HfI SC MBLyI SC '*yI SC GNHfI S9 9LGyI SC J>syI
P$EFMS mCPSE pzPfEk F,BÌ HMxB maDCLY LGPm fPBE fBO
78
V; pZ*yE S9 ZLPyED mEHfEC m°FI {.HMS ±DSPHE QJRNH> jCBfO
pNHNk u KLgB FkI FH %$BEO HMxB maDCLY LGPm fPBE fBO
V£ HDMpPfE HEf DLE S(MpPfE BfMpPfE BNCL pHO maB°F½EO
P*BI f pNHNk pfESC J>DyI HMxB maDCLY LGPm fPBE fBO
V¦ &LEH snyENCL 0-NH 0,F(E jÆL F°FE SGfEO FmE HSO
PS QJRNPSZ DEDE Sz DEYLS jYLSEO (aCSNk HMxB KLD p¤yPG fBO
V¨ m 7` jCBECB GHEI JC 'YGLO CLÂ BPSE H>B BSM HPDEBSO
FH{S |xFO JW (°F LEkbO pH>%S ´°PFE DFGE" KL8H HEI
vU YoSO DkO Scd DkO KLWE DkO kSEI Dk> P$EF Dk> HLE DkO
Dk> FkY ZENHF {h¤¢ mECGHEI KL8HHEI PB DFGE" mHEI DkO
vV SC J°%> Sb CSEf mBEk 4H5HSE kSE§ DYSNk u HCCGI jCBfO
GHNk xZHC FGPSE SHE hZI m PB lrNPHE DFGE" KL8HHEI
vv KLPZE kHE PSf 0LE mLMGt pH" GHE WMS mtI MIhkI ghk
MG $*yE KLEz L«C& $EMSHO m PB hÈyEI h`DO KL8H HEI
v+ «xH> BsC b>S XBEO 0PLE p0O q>BES P(PH SC J#à «hÒ
0°%PH ryE" PÈ¥( PÈ¥Y jCBFO PmE QJR$°%h È¤¥ DFGE"
GZEI/ PB
v2 fBMHMxB DFGPH GEmaPHGES PGHPm
D0> cdEf BSI 4m5ISE S" lFEI0h sEmGI
v6 7HC 7GECB « LEW" fELHES pKh9 ZPH
PGH F>PDE QJRKSHEC mE*EC SHEs so> jCBfO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CptS MFNPH Zz>CPHE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
79
JH CptS MFNHO D©ZPBE QJRCSES O
MFNHT UvO JCSEST U6
UV fELH ±GEZ
PHGPHG fBMPH QJRMz «H DEGf «>GW
HC pWE®u SccdEfI jCB HCCG qH>(fI
Uv SC )DI SC Jk¤¥EfI SHO Mh¤¥ 3HI KLPDE
SC mIMHI SC DLI S9Z HC HCCGI GH HC CGHO
U+ m>GI gPSHC DGE" PGH «H D{S DGC KL0O
FLE B$F GC pYGI pcdEfE G/HI HG
U2 SC pcdEPfE SHEHEPLE SC DLMCGI SC jCBFO
7FO MhW/ «HEq «xH> 7GECB BESSE
U6 jCB" DEGSPm HEq f DLE DEGS" MGSI
jCB (%kI JG¤¥KS <>y fEb> XGE%$BO
U; fEsI PGH DLI gSM3" fEDLI f mBI pPDE
fEB )D rxy> DE{SI mHmC &©ªC JNSHO
U£ m DGE" JZLC PFELI SC HDO ma mBEuHO
PHf PFH SPm fMCGI DLE (°FEI KLS9Z/
U¦ 7H" PB Kh9 ZHO m>GI m>Gcd mFP$Y GL
pWE ®u SxH PGHI JsI 0CPS QJR§(E/ HO
U¨ KLgPBE ±GEZ
mIS% FEh¢ FM PSHI GCmPH pª &C/HI
SHsI PZEkHO 4m5IS DFGC ¶>S H>(Pf
VU fE" hHI HG H9 ZEb SHE BEI KLKL ¶Ç PDEO
JpcdES DLI BCH 7HE GCCGI SPHE u PB
VV PSf MGPLEªÈ pYGI PLEªHI PLEZ SEI SsI
SHE> PFE QJR%qO SHE PmEPBE SH> *%L sHE LFEO
Vv HMxB fPBE DFGPH GEma PHGES tBu
S" BESSE z> WSSE BEI KhGNk WFC rhI
V+ p$cW BEfSE SMS MHEzI '*E DPH QJRlSE
80
pPBEuHE pFC HNPH BBEs 3k z> kSO
V2 CL{SI F>B Z FE$Y Z MGDEPGE ¹G 7G Z
GEmaPHGEC DPLE KLgB" f ZENPSE QJR>PHE QJRMk HCCGHO
V6 fELESy DLE PGHE PHGE fELESyE J°FWEO
fELESy DLE P$EFE fELESy DLE BFEO
V; fELESy DPLE PSEPFE fELESy DLI HDO
fELESy DLI cdEfI fELESy DLE FkO
V£ HM SEb CL¤Î ¬(MS ·¥M HM SE&, jCBfO
MhcSI MhWE3 Mh¤P¥E QJRsI '*xS GEb PZEkHO
V¦ mCCGI LWM HB Xk q> ryMS ryEM CLSO
Mkk m>F qPLE PHà %h¿HE BESSE pPDEO
V¨ FE>S FELy F>ChCPG CL{S cdEf %oSEYLSEO
DC fNk qCSHE l%HI BEËfI 0hÌ ryEO
vU m 7` DFGE" ´°xFO Cob PLb> JPHE*WO
MG $ÅH Fk> KLgB" m>PGÈI BB PZYGLO
vV FE$I F>B MGDEGI Z BEPSP(E BESSE MGSE
jCB" SCh9 ZSE KLEKHI p0 «à> ±DEHPH
vv FE$EC ry {Sk FLO DoyEBO MG DEGHO
F>BPyE WNB BsHO 0hÈ k¤¾ HEC J«C
v+ Bs HMz pr> GEyEC LWO mC CPGED KhIu HEC
HBO KLHEfM CG DGC CL{S cdEf %oSECBFO
v2 PmE QJRs°FEL Xk KPLE%PHE pr>G" mB «C CoHE
xG FEoFM xHWmY Z HEBmY PZk SC bHE
CL{S (%kO %oSE (%kO cdEf (%k> Xk KLPDE
v6 HEBmEC Jb «HEPH> pr> GEyEC J«" fDO
HMS BECLE ryO (KPHE ´°FI SC CL¤eh ChYSPSEO
v; fDPmE QJRH pr>GEyEC J«C MD>( rPyE QJRq$O
DLE" GSE9 ZKH GEIY Z KLEy ÉWO mPsE D$I
v£ GEPSELb pr> GEyEC FE$ F>B MGDEG HO
81
±H DCSH PHPWE xG )D GC MD>( (KH GC
v¦ PHW mMz pr> GEyEC j8 HIPDE LmEC BFI
)D GC MD>( G9 ZEIPDE PFE` G9Z DLE" GSEC
v¨ pP( `Mz pr> GEyEC JIDPmE FNH GEf «C
DLE" GSEC Lm MD>( (KH )D ryE" pHO
+U xGFEoFE" BPfE WcPd PHGE xGFEoFE H(
k% GEHE>F KLPZ PHE QJRYp Gg®NCPLE PDNCL 3CLFEO
+V xHW mECz pr> GEyEC XNCoSE¢ H(E DG"
cdEf (%kO %oSE (%kO 0CkO KLEyY Z xHW4m5
YPLECLI CG% %LEy Ch% wgGE GE%PHE> PBe LE°%o DESGO
+v SxH PH QJRm°FHE DEGE « PHNCoS BPfE ryEO
SHE SHf q>BEPy f P(r> KLgB pCHBI
++ HHE mIsCS9 jNPSENSI DFG9 Z%k PZEkHEO
mH mCCGI ±DEHES PZEDSI mMh Wa>gSHO
+2 G>` «F msMLE" PH H H²¥I ±HPF (SI
FE$ F>B MGDE GMPHE ¹PGE QJR¹GI J¹GSC
+6 m 7G 0h`M HMBEC J²¥I q>bCS q>FHO
msMPLE> G°%oDEg G*O msMLEff Ã>` GE"
+; SMPSsE GSxG> P$EFE" F,D SNk B®ÇyO
FeSEk bLHO mKH mKPHE> CGI WF" jkbO
+£ 0h`MS lFI KLgB *CL PBHMS DEsGO
<>PGE> xGYPSE DFGHO DCKSEI (nCPLEK SWE SH
+¦ «>P$EFO F,bHO DCKSEI 0G>P$EPFE QJRMS fEbHO
ghHE MG>P$EF ±LmE Bs>P$EPFE BsECBfO
+¨ %¬ GESEI Wf P$EPFE QJRMS HPDE P$EFO MHfC GSEC
#>HbO mCS P$EFMz KLgB P$EFO mfEHfO
2U HC FeSEI ZEH$I %,hKHI <hKSEI pH$I pPDEO
WE§KSEI maH$I (aCHI W°FEK SEI z H$E H$I
2V BsE H$I z r,DEKSEI KLD HEKSEI LmE H$I
82
DEHE½I DEH H$H Xk P$EF BSO 0BE"
2v «>P$EFO F,bHO DCKSEI 0G> P$EPFE QJRMS fEbHO
MG> P$EFO F,bPHE #>CfE Xk GE P$EF F,DfE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CptS MFNPH D©ZPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CptS MFNHO `¤P¥E QJRCSES O
MFNHT UvO JCSEST U;
UV KLgPBE ±GEZ
GEZEI GgPf> lFI P*CLI ZNH mEI mKH HEHGO
s{S F{SEI hHE" fEfEI wgGE m>GL mMS Z
Uv m>GE mnfEI Z GEPSEY Z HNfEPm DLBESPy
JYpPfE PLE`t fEI Z %LEPyE PBEH KLPBEHPSEO
U+ )DEyEI PHWmEI Z*aO kGO mn>SMS ZEÅ Ì
F>4y5 k(EI Z t>HEfEI YPLECLI jFE( (KHPSEO
HC FECLI GMz mELEyEI 4m5DFMS Z DEWfI
U2 CGFMS MD>( GEPSEY Z m>G PBHMS xZG u
PLEBE² .C bcW WEtfEI xS>GE ScdMz mIKhHO
U6 PF(Y BYh fFE" SMS !$E P$EsE KLpC .HEI
DEsPGE P$EF DE$EfEI KLES(O P*B F>ByEI
U; p%LPBE «> 0GO MGY Z P*BMS (LyMS Z
m>G FEB GLM SEb sPLY ZLy jMDHI
U£ JDEI ¶>SMS m>FMS D>WNSMS KLWEDPHO
0ImO !Yf ±DM HMz KLWEC SEfNH q>{hPHO
83
U¦ DE.> SBMS 3CLMS Do PBE*MS fELH
uImESE q>hPH> IhCPSEO qLSMS rHI MIhHO
U¨ DLE «PH> JH>BMS HBmY ZEb DYªBO
fEePSE fHft fEI z PFECLEyEI JMk mIskO
VU J{S% HLm /NÁfEI «HEfEI qHfMS Z
±HLI pkHI 0IPmE ghHSI BfmO DHI
VV H>BMS BB zKSI Z rBELEyEI DGMS Z
pcdEfMS Z mCCGMS DLM SECBE DLESyI
Vv JsI DGE" DGY xZG H XPB lfPSE QJR%LWEO
maLE maL fLE fEFEO FFE IhF m¬MhDEO
V+ FNH>GEK mLPmE S*E LP*E «H FPyELFEO
D(GO bHLO /CHE pC SECLEY ZELyE ChBEO
V2 JNPS Z ppHE ¹GE W$M H$f 4D5FmO
%Ls>* PFHGM HELEO H¾HO MHf ËCfGO
V6 m>GI 0h` 7PGHI «HI D{SI DG9 Z SC
PHPfH BE{hHI pYGI pHMkI Jk k¤¥k
V; MGk¤²SI KLH D" KLEPyE DuY Z KLH DCS4m5
7GI pLEWI KLHDNO HDC SNH> DuO 0BE"
V£ PmE QJRIhHM SE DSM PSP(E B>CS BNfI SHC SFEC
BuxB ` HPHE KLgB" 0h`MS zLC SSO
V¦ DEPHà m>G «HEq 0ImO Mkk DPHE pzO
JIhHI P*BI JDSI Co #>CPfE QJRHEË #>Hma
V¨ DEHEM CLPSE DuY ZEm" JKLWEfEI S jYLBEO
JNHM Co P$E%SEM CGDPLE %hs PBPHE QJRKhsC {LHO
vU Mht pZ%LPB pYGI mE(fE f(Pf ±PD
SH pCSE Z pCSE Z 0h`MÁ Q±RDSE YLSO
vV SMBE H²¥I pLEe WcPd «PH" CoS ryECBFO
HC CL{SI JCSFEC pYGI PFEbO mn>S XGEHD"
vv SHEMS fEKSE" f-fEC JsBEmI BsEC BfO
84
fEpHI Scd mIDELE" 0hÈGS GEChPH
v+ PHà ScdMS D(GO mGfM DHSO r(EO
XHI Z PHG SWfI FE$Y PZEh ryE" pHO
v2 GMÁ" PSE`HSO MPfsE LmP$Es IhPHE W$I
hPZE SWnIÇ mEBEq ZEz> PsECLI Z mCHB
v6 fEB PHSEq BNCLEY Z HÅyEY Z {LHEq Z
PHG HE" ±%LBO F,DO m°F,DM HNCLI 7G Z
v; FHPSE BHSY YLCHE KLESY ªCHI mB>DyI
0hÈ GSxG PLPH mIDELEO mIKhHE BSE
v£ Xk mIKhH mIDELO 0hÈ GS xGLsI
HPBG 0hÌ ScdI PHxf GESWI 'YGLI
v¦ HHMPH KLEHL XPB KLWEfEI DHPSE fG
JSW" {S%HI J{S%HI 0hÌ ma mBEuHEO
v¨ HHY Z BfGO FEP$ 'wPL h`PSE QJRDPL
bHPLE p0HE xHCSE B§¤SEO %Lzb> p0I
+U fELESPy DFGk HkHI pYG BEuHI
%h¿H BEPSEh ryO m>FE4H5 JryO MGHO
+V MhWE3 HNq .%PHE QJRsI sPLE sLk HC G(O
pYGI 0h` )PDy DoDEk Co (%k Ch%
+v Xk PH QJRbuHI HEH SPHHI J§ Kh9 Z/
fENSC DFGHO &©ªC DE{SI mH mC jCBFI
++ f DELt PB QJR°F IhPÈD $ÄSPH f xG %GªNPB BfPmE IhÈ FkO
f PB ghÈ FE¢ DHNCS mC DPH SNPB gh4H5C F²eS GHE ChPHE soO
+2 PmE QJRsI mBEI fESBSM HPDE BSO KLWE DtfEI JbGNk HO DkO
jMHES PSEFI q0yI mBEuHO HI fECS F9ZI SH jCB mIDGO
+6 fPHE QJRMISsI H9 ZLyI mÏ.ÈI DG9 ªHI MGMC SSfI
maB°F½I
PSE gSECB BESE pDGI MB D>SFEC SHE fDO MGENHI JHEDPL rHO
+; fEsI f ÊSI SCh HEI FkI pzO f GEBPHGO &lHE DPL maLEO
85
H" BESSE PBEuH 0CH SMC pHI pq> 3HI ZECB mBI pZÄ BPs
+£ SM SEGHEL F>BE¢ FESNk gSMB HEHSO
f SI pHNk HCCPGf HMxB DFGPH fBO
+¦ m 7` jCSO 0hÒ F,PD F,PD MhWC SWO
jCBECB" SECB fECBEfI mIS9Zk Z DEk Z
+¨ p(aCHI PFG$I cdEfI KLCS%mI SF GMkHI
mCSI «>yI JfEC SNHI q>ryI qCS BCGSI
2U hP` pHNk lfSO KL(ENC jCPBNCoSE (SEO
SHE HPHGE mC H>xFO kPLEt PSH pK¡HI
2V jCPSE QJRGHELO 0hÒ DLMS FE$O MGDEGO mHm" BfY Z
CL{SI pFEPLE ry XNCoSE¢ pLEe MGLEe MHEM§ Zo¤³ «IfO
2v JsIDPGE Scd XPB KLPW(E H*E HPSE PS DGHEH SYZ
MG> P$EF DE$E O FF P$EF DE$E Nh P$EF DE$E MH$ P$EF DE$EO
2+ FNH>G pCSEHL ZELPy(E PS S* LP*E> JFfE FfEHEO
PS GE hÈyEI h`DEO bC)yEI xHC PSNCL /C PHYGL HEf PGNCLEO
JNPSZ PS KPLH b(EZ «H ·¤BE²¥ SEPHE IhF DÄS t(EO
22 SC &©Z P$EPF DFG" BsMGC ÉWO msMGC D$GC *BEGC
A g¬ p«C SECBGC JC0 HE>yI HCCGI DLI )D GH MG)DI
26 KLEHE" SPHE SE" h` jBfNk |$EG HELE" 0h`MS «IfO
jÆ SHEI F>y FÈS P(EÈ" J§%L 3¤PS H XBE" maPD(E"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CptS MFNPH `¤P¥E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
86
JH CptS MFNHO mKHPBE QJRCSES O
MFNHT UvO JCSEST U£
UV KLgPBE ±GEZ
SCPLE CSHO ÅkH P$EC HLyES bKLC
%4L5ÑI H§I mF$ Scd BÂI JfNHO
JNH> BsE>yG ±DEFHI jk xHCSI
HI HI¤eL SECoI XG GcLHPLE HHEL
Uv WEPHE hPZL WfSC maSBE" maScd
j·k mn§ LBLEfH HÅyE SEI
P$EF CLSMS BstI JsLCS HE>kI
MGESI0 PGf B§fE so oCS Ö%HO
U+ WcPd Z F>HB %hPs CpW PHG snCSEI
MC¬bO mBI fGb> jCB FkI MGBECPL
<PZ S SECB (B$I ry m°F D°FI
JM3" pÁS Fb$MS FkI KLPDPH
U2 JCPLL DCSBb FE°*H js z¤P¥E
HCPHE BSEs 3k SC DFGE" m HCHO
SC DEH D°FW DLEF DpCL PHsE
PSEF>C kBE 0h DÂI Szxs sSECSEO
U6 HKHI HPDE ppH P$EF /Mh*SE PB
j4H5 mfEC MG HDmO m ZzO mPfE QJR«C
KLE% F,D mIK$G pf¤¥I XsECB HCCGI
mIS%W FEH lfPSE SH Z*C jCB"
U; H>BMS H* zuH> SW q¤¥ #>CSEI
fELESPyE fL Xk MG HDO KLDEGO
Ch¤e GECBPfE DFGPHE qSBEG P$EDI
PH{ SMC Gf°F KhHfE F¾zI f P(rO
U£ FEBI HsNk %hkPfE f§ PLE` Ch¤eSE
PLEÌ HsNH lH PH f HsNCS mgSI
87
PmE QJRSI SHNH LB$I KLp(" bPDk
FEBO FHI § 0fLMS BfO YLPSH
U¦ pCHO mDC N.kH DCo bLNk LEcPdE
DEP$E QJRb m" §DFHM HDPm GfEq
HMBE JHEC ChG FkI %hyPH KLmNPfE
k{SEO MzGNk lfPSE Sz D>S HMHEC
U¨ SC PGf lCDH FHI CpW GE%S GcL
pK¡¤¥ 4D5h` DFI qLPS DH" HI
CLEC GE>kPHE WFk 0CL DHI Z P$PD
z%HE Gmnq GmaHE mF$Eq PSf
VU fEPDL4m5 h`D jm maPHp mn§O
PSE xG ZZEL mBCh% W¥ PSEF Z>SEI
SC DEL BsIMSI h`SO DHBE BfNk
MGMHO KL(ENH FLyO Do l%H m°FO
VV mCPL BBEm DFGE" sS ÃL ÈPHE
mE*EC m Scd 0h` MHD ®S G>yO
ZNPHE BPSE BF BPSE QJR&$ PHG HECBE
GEPZE D« 1h(tO YGm PHE QJRMS fMHO
Vv BCMPSE .FENH mBPS B§ PfED $KHO
P*EÌ BPSE q&$ ¹G qFES PFHO
pMLI /HE §hDPS m´P$ lFENPB
jHES HCL pWsEL s PGH BE>FE"
V+ ÀPLE H4H5 JBL HEfG ÊH DEfEI
±NBCf HEI JIhH $KHS jk PHGO
Kh¤P¥f F9ZD G0> pH HEL PFECLI
qC LE*PyE QJRCo Do G>HF Èy F²ÍO
V2 CxL b¤¥ PDEh DS sE m Nh/Is )DI
%hCGE KLBC Khr¾ HI¤eL FLE½ G%CLI
xHC PSNCL BE(a FHSEb DHNH BELEC
88
<4L5 qDECS pHHEL fxFO M0LNHI
V6 JNHO mLM. hDP$f DPH %h¿PHE
%LEPsy ÊH Dk> JI0W sMH j>HO
jPsHI jk 0hÈ J&$ P$EF fEH
t>H YLGO YLGy B°F½ fEB PHS
V; YhCGE soMHI JLyE> kfI JKLPBSO
Z%LE .HO DHF LEW 0WEk )¥O
Z%PLy f%L GHfI pqDEeS HMBEC
sMPH KL%hgS DFGE" %hDPSEcW sEL
V£ cSESE" rxy> JGLPWE QJRKSkPHO maHEfEI
P$EFE" pZ%LB XBE" SH HEk ScdO
ÄBEI GEBPff W%hPs Co DH9 ZP$f
SE9dE IhPH Dk ZL" KL0 b>f ZE,SO
V¦ fE>PHE DP$> JSI ±h%LB DEH 4(5ZI
jDO !FEC hHGPHE p0HEk DCSI
PSE xG KLk YhHI hPH f ª¯>` HNSC
jCBEf B°F !LmE sLPS QJRbPBPf
V¨ zKSI Z fELH Kh(I DFGE" p{hCH
DEPGf mEz Doz¤¥ ±GEZ PSEFI
cdEfI Z DEFGHI jCB m HCCG tDI
SC GEmaPHG (LyE pz L©W xmG
vU Z%LI Z kÄG psHI H(ma MG PHPWE
BNGNHPLà B§ GI( HPLE bD>k
z¤P¥à LEW maHBI {SHHEC MG ¯>kI
mCPS Co Kh¤¥ ±(tI KLHSIY ZoCxLO
vV H" GNHoY Z DFGE" MGSPBG ¯>kO
fEIfE" hyEI 0hhWEI hW j(a sNk
ScPd Z DEFI JIhHE .L GEG hNH
j.¤S PGHI J§(EM CSG t>S P$EPF
89
vv *CLI *SES pkPfED KhHI BsECBE
KLgBC hrc wH DHI fL FE>k ´Kma
±CHNC S4m5 JGq F²¥FI ±%L ¶>SO
CoO mKH %hCG ±hHEL DLY GPHf
v+ JMBC KLmEH malFO F$SE FP$(
XÄGEr GI( JGt>S rPLE> qPHP(
k¤¥" GfI m HËHE §W jp PG(
SM3" phCS H( FNHL j>kI j>9ZC
v2 SMBE JHEC ±Hk )¥ DSE°F PGPDE
BE>FI mDC So0LI sL GCk HP*EO
ÁPL magh" Bk HPLE` maP(Ey Ch¤eSE
HE HKS BEf BFPLELF f%L Z%LO
v6 G*O MH$ MD>( h%f BPsNCL GEs
HNxH> p¥IbH FrKWa` <¥ sEmI
mCPSE QJRmabO ms pPf¤Sk HEL s>zO
pM «>wxH> H§` ±9ZL PHE QJRk xmNPS
v; «PBO maPLHL G)Hp B>k HESEO
%P$({ SSES F$SE /H %h¤y PF(O
WEHO Fo¤Sk WfE§D $ÄS BE>FO
F>BE¢ ZECB BuPBED qDNHfEq
v£ PHEPFf ¹G sLyI Sz Ò& FESEO
CxL BE/FMS Z DHE (FP¥E QJRD{hCHO
SC o°F HENH LFPHf kpM KhP(E>GE
±N#$fI CpH LHE>Waf PSE>f DE{SI
v¦ SCxG {LPW {LW D(n" p`PHES ÆHE"
DE$EIMCG ¹G SC J§%Ls Ch¤¾ {h¤eSE
H9 :CHPS QJRk p` ¶>S pP$E$ wgGI
±9ZE¥ Ë¤S zLFI psL" gLk" SEI
v¨ HC F>B k{S 3GS" q! qO (SEfI
90
HEGE%qfE (aªGPf Do HgS BEPf
±NPf¤ Sk {LW BPHE QJRG/ HENH FE$I
PfCPL bHE»S mDP$E QJRfk FIS ¶>SO
+U %hgÌH SCSC ±D DNHB l¤S BEHE
(a,DI maHMS f z HC HH l¤S BEk
ScchI DPHE QJRMS GHPf 0GfEq PFEÆ
mI ¶ÄS (°&H BfEO KLk PDEk HE8C
+V fNHI Z PBEÄSk DSEC GhyMS DE(EC
PFEDE" bP$à buHE" BS mn§ fE Z
JgNSE KhHI q! (SE fBkY LPBy
P$EFI pr²¥I ±DPf¤ Sk PFEr$I MB
+v PFExD> BPF KLk sPH {LW pK$ GES
PHPG QJRb G>`k D(n" %hDSE oL*aO
H> PHE9ª |NCL 3G mKH kfEq mKH
G>PÈ B¿CLI JfxF FFPL m|$I
++ %¬¥" GPf q! q(E FL LY3 4F5>SEI
LEPmE" lFO F$ DHE SH #>9ª PHf
±CtbH MBL hWEI {LW KhCG ÁfEI
s>z> so¤Sk !PLE Hf HE§ FMS
+2 PS Z KL$ID FLH> zLPFY So¤¥
B,P$D FIm SGfEO rW 4D5²eL FECSEO
JNPS Z (E,G Fb D,G$ HNHG%L
mKPHE* (IDL pÁLH h%3 l%SEO
+6 PS GE IhPH m3k (E´f jCH ZEDEO
FEIPDEW BCMS rh xFFS Mh©W SECSEO
SEM SNCS H>(f B$I D$ DE>H ÆB
{SEWEg GPSf soyE q$SI HtSI
+; FEP$f Ï´H kSEI JGIhYS N)yEI
MPHEFE .ÈI MG qFPBE DH ÁL DELO
91
jp>uHMC G§.FI m u mCS GCSEI
PGH ChBI p¥DP(E pD w¤S k MB
+£ PHGC pÈI qFB G>CBq q¤¾ HEfEI
«>b> BPSf puHEb> JChYS Á>bO
P$EFE" %fHEI Bk pPBEs Bk KLP$EDI
PGÌ pHES Dsa DE¤SH ÓD H>ISI
+¦ S>g SE$PS¤ Gb mHEI f sPLO FHEO M.O
DEF²¾PfE CpW WfE {h`$E NhPHGEO
MGEsE MGHE G`¾ kMB &PLE f SCL
(EMHE Dp¤ Sk FP$> DFGE" .FENPH
+¨ m>PF HPDE QJRsIh `PSE fG PS KLPW(EO
MHEPf Z H>B BF BNG BLEG ®(EO
JNPH CG H>B sL BN.G (Ema LECSE
BESE p«HS XBEO 0h (%k DEWO
2U p¤PyE>§ ¶>S FyfEI FHPBE QJR>s ts
SO DE>k GE" Sb Fp> pBPB LWEI/
ZM FID SO MGLI smEM F$HE Co Kh¤¥I
SM BECCo mEIS mHfEC ±h FID SEfI
2V fENHI pHEI SsBÏ lfPSE QJR%L WEMPH
BESE D$MS 0h`MS rPHE QJRDPLPS
FES" ryE" H( (HE" Jf jk PHGO
P(PÈ QJRzfEb mB GMSk fEMS DELI
2v PSÈI m 7G DFGE" HSPSC JfNHO
m>G jCBfE YoH DPHE Sk q>{S |FI
PH zMHLEI Jk HLNk Z PHG BESEI
xfÈI BBEsI Xk tO YGYh FE$ DÄPS
2+ PGHEsI J°F DLBMS u PSEF BESEI
ÊSI DGY Z DFGE" JH xHCS G>SO
DC® BPfEO m Z B§YZ HC jCB WEY Z
92
KLE×f D>u> h0 L°F ±H ChGY Z
22 XÄGEr xL$ l:rNH pPHs FEk
L% GID¬` mFLE FSfEsa ÈCSEO
BENHECL $>F (H HNG§ LNk PHGE
PHG {LPHE D´> J#>CHL PSE k|DO
26 4m5D> .H°F !b PHG$ bKD$EH
mELMG PHECHG DLE(L «o P`yEO
PS QJRNPS pÆ`y sÖBC ±PDNCL HCH
DE>HE>¤¾ P`y pzL YhH PHG G>SEO
2; PH xG pHNC Sk HLNk Z PHG BESEI
MC¬ (nCL sny( DLE Jb DED ¹GEO
SC SC0H %LB DLESy Ã$ !*EO
k> S%WfE Jb &l YhH HELyE PS
2£ (YGC KL(ENHI JDSI KLk PDEH BECLI
(aCHI mBI mH mHO DLBECB HCCGI
(KPHE f SCL 0h FELF GEN%o SE>PHE
BESE DxLCS blPF Z p$cW BEfE
2¦ HCxG DHI DFGHO DLBMS 0IPmE
KLgPBk SC pz LWML maFI pP(EFI
mC>S° qSIS SHPSE SB F>H PskI
Wg.O MGLE¾G qDE fF qCL 3NCLO
2¨ m YPLSmE Bb p0> DFGE" SPHE QJRMS
DEG MGDEG puHMS mHO KL/CkO
PHPs MGHEz pFPB QJR§ pÃ>S BEPy
{PSEPBG HCL 0hPÈ f pÃ>S PH QJRWO
6U PmE QJRSI PH QJRbu HM HEH DFGE" pYG DEGfO
mBEPmf sPL> fENSC JNSMBEC mH m9 Z SC
6V XHI DEFGHI fEB SNPB DFGPHE kHI
m°%LPsE QJRSI p«t fEI CGPBHC p0| rh
93
6v SHE s4L5 DFGk NhyEI D%k> Dp¤Sk
m>GECB" S&$E HEPL Xk m°F,KS G>yS
6+ BESEI G>ySPHE QJRl¤S 'YGLM SE§ PBEHHO
Yh²GHO YLCHSE qCSI BES SECBE f lgSk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CptS MFNPH mKHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CptS MFNHO J¤¥PBE QJRCSES O
MFNHT UvO JCSEST U¦
UV LEPWE ±GEZ
KLgByE PZEkPHE KLgB" ryE% SEPf QJRryMS Z
SMxB SMxB SHE KLEs fELPHE PHG H>(fO
Uv 7HC PGkz 39ZE3 HCCGI PGH pHEI GL
sPL> JC0H ¶>SMS FHE P$EF maB°F$EO
U+ FH SMG BsE DEF SHEsI J&, jCBq
%h¤Py qPGYS qO m°FI BfM CSÄPS FP½GLI
U2 Yh²GHO YLCHSE qCSI %hy HY Z MGPZ¤ ¾HI
FEP$f fEk t>PFy DFGE" p(PH ghk
U6 KLp¤¥O F>y LNCPLy MGEfEI DEG mPLEhsI
zPfEk (B$I %h¤yO m´$MS SHE (LC
U; 4H5C jCBE 0hÒ %h¤y DEH #$I f l©Zk
l%H m>G Do%P$(O DENHO MG (LyI SHE
U£ SHHE zBPHE KLgB" PHsE LIPDE QJRMS HEzbO
SCh9ZSE PszfE GE DGNPHE WEfPH SHE
94
U¦ j8C SzH LEC DCBI P$EF mIMHEf $*yI
SEGE" JSI xG 0h` XSCHE GS xGO KhH%
HEGE fmEpk KPLE%HO mIMHE GSGGE qG
U¨ JWO MhWk «HEq «HECBE SC J§%LsEC
HChP( PSf HC )DI fEb DCB mlC DGO
VU m ZEb SCL 0hPÈ pYGMkC .C DGEKSSO
l%CGECB BESEI BEPS(O P(PH m>G rsE(SO
VV 0hÈ GS xG>P$EFEO mDE$EO «>G F,bHEO
P$ExF> Jl¤SE GSGEO mDEx$> Xk (aYhB
Vv SEGE" F,PDE pF,PDE GE SHE FEP$E QJR§ÏSPH
«H D{S DG9 ZKH j.> BEfI Z SCmHO
V+ FE$M SE§ Fk> SE z $ÄSPH QJR²¶ KhsCSb
SEGCSO F>B FHPSE SEChÃ> CpW mCHB
V2 SM3" F>B mBE GEPSE SHE PSPfED %hgSPH
ryEfEI r¢fEI xZG DoyEBI JÆK mHEI
V6 « DEHE½ FrK {PSEB %Lsf *CL « KhHEI
moC mlCL C¶DEfEI mIDGY xZH PHEFmEI
V; KLBEyI J²¥ PFE(MS DEgSEK SNHL PDHHO
BsHEI ZE§ ZoHI G>yEYLB pqY ZSO
V£ .FEq .FBEfI Z H>PBE SY Z .PF .PF
JGHELE§ ZoHI SC jYZ>S HBI sPLO
V¦ NhyEI mEHELPyE H>BO mp P(`Y Z SEC h(O
YPLÌfEI LEW>ÈyEI Z H>BO %h99 PLà ¹GHEI
V¨ HCCGEfEI Dom°% SEfI $*yI Psz $*yI
0h¤ jLEHf pkO PSEFM SEC SEC3F MS Z
vU PSEPFYGxL YG>S FkO ´°F D°FMz PSE&fEI
PGPHED PGH H>BEyEI XksEm 0LEyPSEO
vV mIK$GO m>G «HEfEI p%LBO KLk m°%LBO
X¤¥E «>HMS FEISEfEI Co G>FMS Z PSE pkO
95
vv SY ZE§ (EËfEI m>FO DEF²¥MS Z mIDGO
jCBPfE DNH PBE4*5 Z {SGM HEfI MG)DHO
v+ SC jCB HNCPLE DFGE" p%¬¥C SECB BESSE
pMhcS GE SHE BESEI ±HEMPH mEÅ GC p0O
v2 m>GI 7H9 Z DFG" Kh9ZPHE PB QJR§ «>G(O
HCCG PHE QJR>sM .HE s>zI KLDNfES BsE lPf
v6 JCL KLBEyI u DGE" DLPB¤Ñ SC jCB«O
DPL PZsE§ k¤¥Nk «>PGÈI «>GxWO %hHI
v; f PB QJRmGO DLESNk KLgB" Jf( fEHÏ
bDPHE QJR9.H ÆÊÌ JNSCL rbHEC CpWECO
v£ mnH ±GEZ
m ±DE BNCoPHE LEcdE FHE SEI Xk mCDPHO
KLgB LEPHE Kh(I K¬PHE p¤³ LEPHf mImk
v¦ KLEs DEFGHI fEB 0LEyI KLgB mI3HI
KLgBPy DFGC KPLE%HI KLgB F,D ±DEFPH
v¨ SC SC D¬ÅC h`DO DE²ÍfEI J§ Kh9 Zk
j§ «>{PSy HC m>GI j%SEzI ±DZ%LPB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CptS MFNPH J¤¥PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CptS MFNHO fGPBE QJRCSES O
MFNHT UvO JCSEST U¨
UV A (aF ±GEZ
jCB BESE IhPH LEW" DLMSE§ DGECBfO
96
f FP¥ HE>H mIDNHO MGKf CL¤Î oGE©WmE
Uv Dsa )D XGEDEk BESSE Dsa )DSE
LBBEPyE rPy¤ GMSE BBEsI Xk BNSPH
U+ S>u GEG BuI qMPG DLM3" FE$ BESPSEO
LPBH FH mIPBEsO CS%CPGE HEMPH HPHE DSI
U2 jCB HCCG p(aC CS>HI SHEs DFGE" hHI
KLgBPy H>(S" )DI J{S|F {LHE ChHO
U6 m jk PHPGE WFHEI DPLE rhO MGk¤²SI jMHES /Mh* xS*H
HEI fECS F9ZC Ch( BCL mIBHEI KLD©Z q>BEy pkO SSE DPGC
U; m ªNHS" C{S*LI 7FHEI D/ ±DEYhPyEC Cp> FkHI GPZE p0O
MD>P(à SC PÈ¥(I 7F pI(I q¤ &©Z fEfEI NhD SC HfI pzO
U£ q(IS HC G%ChC XCh* SE kP(E pP$E%S HC LENSC JDYS BEfO
MG k¤²S BEM HES pIhYS HC kHI HDM .DEk¤¥ XGEHPH BfO
U¦ k{SI msM LEKHI JPBEF H>(PfE wHEq, jCBE pwPHED PSNCoSO
JHKSH MBE&$ P$EF HEDfI HDO HÆSEIM HDHEI mBEuHO
U¨ HMxB MGP$EFI DFGE" mDEwHO mNH>(SE BEm DLI f SC DLI
{SPDH m°%P$( pPBEs mECGmI MG Ch¤¥ GCbO p0xH>
Jb¤ÎHI
VU KLG>HPH SCL LWM HBM HPSEO mCCGI Z 3YLI f Z FE$ p%LBO
f SCL BESE &lHE DPL sPLO J§{LHE SCL maLE maLE>ªHEO
VV YSEBE GHEHEO (H DCL P$EZfEO b(°F GMCLEO mahZO maPD(mO
m>PG Zz> DEsG ±N3`" B¢ KLPGF q¤FE DLyEO maG>ZmO
KLGE$ xGÁ>SI hyE$ G>ZmO DoM 0LC r²¥$ 4B5´ BE´fO
Vv KLE w¤³ b>SO DoPHE pLEWPH $mC pBEfE G´b> BsEC BfEI
pCPSEH BEfO KLBPHECH BEC .bO mpC .HKLE G´bO SHE fDO
V+ A> SCL )bq ±hFES DEHPSEO FPLEk BEfI DsaHE p«k bO
KPL°FI YoHE SE rmaBE FLE§xFO p¯S BEfE KoS F>B FESt
V2 H H>( HC LE&$ mECGHEI DkI YoSO DkI Scd DkI WFC DkI
mafNH fNH KLD$E> syEkbO MG DE>`H l%xSO Do PmpHI p0I
97
V6 KhCS KLmEHEb lFI ChFEmGI KLmNf sEmEhy P$EZfE ffI
&¬¾fI r²¥´fI Zz> 0WI ÆHEIDLI G*/ $ÅHI YoSE
V; JCS> sÌSE mfI jMkHI DLI {hHI ZzO PÈ¥( D©Z (%kbO
.%HI DxFO MxGO XH> JCL ZEChxGO MG 7G HEB" LBBEyI 'YGLI
V£ HC H>(f jg$EH Do K¡HE" HPLE gh¤SC H§O KPLB DLEYh P$EZfO
ffEB DEHEI0WI JMS pYG Mh% SC DELB sIMPSf DHEkFI SPH
V¦ HI K¬SBEyI mlDMkHI HHE KLWE pm>PF qW (Em fE>syI
DDE` '`C M3H P(EªÈ &LE KoSO KoSI K¬HBfEO FPL MKh("
V¨ A DFGE" ±GEZ
CGSEsI PHEÇHO mIS% PGH F>D /Mh*SE
ªLI KhPHf HDmE zMPHEÒ ·¥ PSE&fEI
vU GLI GLS DCLI PH GPL(I BEb GE©ªHI
KLgB© 9PLSO DoYLEBO 0IPmE BC H>(fE GkO
vV B®Ç HE§ DEPGE QJRSI BB P$EFEG P$EFfI
SC ±DYhCS Ls/ ZF>H DLBI HDO
vv KLCSE k¤¥I BSE HCL CGË F>B pPBEuPH
HPDE PB ghHSI mE*EC jCBEsI HDPmE QJRfF
v+ MhWE3 HDxm PGHI %LmE3 HDmE 0fO
bD>3 HDmE pYGI ¶>SI PB zYZLI HDO
v2 KLgPBE ±GEZ
DFG" m>G «HEfEI JCSP*E QJRGMkPHE rsEI
PGH gSKLk hCPHf KLcdEPff ª¯> ÇHI
v6 HHEb fEH BEfMS fEH fEHS fEkHI
DLEGPL SHE )PD WE®SEI PH CG )byO
v; SC jCB BESE PSEPFf fEfE (%C .D KhIuHI
p¡ID" pMhW" %hgy" bKLC jCBEfI jCBfE
v£ %¬¥M SPBEF m°F,D <>y fEb> SPHE>³PH
HHE HC p`SEI PHu B®ÈI BË BEHG
v¦ DFG9 ªÅH BsI FLGE¢ gS HNCoHO
98
PfsBEfO KLWE m>FI DCPSSI SC J§%LsEC
v¨ SE GC mFE m% .oPG( PH %hHO KLWEp m>PF pDWE3 PDEWfI
Jp%$ GMPH DoF>B¢ MkPHE BE PB ml" fC HBPHE QJRW BEqfO
+U A DFGE" ±GEZ
cdEfI DLB rgSI PB SC pcdEf mB" pHI
m LsMSI HC J°FI Z %hsEy FkHI BSE
+V SE GEfsI SHE DEPGE SC )D ry F>BFO
HxHG HCCG pcdEfI JMz PH BC J§%LsEC
+v JsI 7G JmPB GE%PL fENSC SC mHmC DLI
DY ZEHsI SPH H9 Z PSE QJRG!¤PSH PmE QJRMISsI
++ hPH QJR>HI SC KLt PSH f KLtPSH ZECBq
HC pCSEC jCBPfE BESEI SHE DEPmE SHE HBO
+2 SHE BsENk «HEq «PH `n9 ZEG PZ¤G§
KLp¤¥E" S KLp¤¥Eq HHE PHà f PH¤ GsI
+6 7HEG PHG wcdEMSI HCCG wcdEma" jCBfO
JNGS {Sk PLFEKSEI SCMSEC m>GCL m>GHE
+; 7H" BHI mBEk¤¥ DLPBy mBEkfE
DGE" F,D pF,PDà f plgSk F>uªC
+£ A (aF ±GEZ
mIKLkY xSGI JWPfE WfEfEI DLPB¤¾fI
DYS HM HMS HC )DI jCBPfE NShyC soO
+¦ JNH> uPHNCo SE>HES sLPS puHE©WÓ
m>G «H BPSE pYGI mm> PWHI m «>G GC
+¨ KLWEDkO H>BDkO 7FHE qSBE" SBE"
DCLI KLWEfEI JNp9Z" jk¤¥C MGE>H FEISSE
2U HI fELHO KoSHPBE o%HE HEfE B§ {LHO
(aY)` BEyO ÃP$f KLYL PSy HPBf Z
2V BESEI ppk`" p¤PyEO BEPS (MS BsElqO
BsE DEFGPHE LEW" bHLI D>S PHE`SC
99
2v z¤¥I q(EIS bHLI P$EFEfEI KLbHE BsI
PHGhÇO DoD KL9Z DGE" SNBE§ Kh9Zk
2+ HMBE XHI DEFGHI 0LEyI H( $*yI
KPLE%HI DFGHE KLEs K¬HO 0CLES «H %hC
22 fELHO KLEs lfPS mLMGCSEM HP¥ NhD
CSESPH KLgB DLBI {SEmESEI XH PHWPm
26 Sz HEsI CGSE Kh¤P¥E xGLEWEC 0hÈ kHI
SHE 8C Hz DE%SEMPS KLYfE" JNSEIYZ %hCM f(O
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CptS MFNPH fGPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CptS MFNHO H(PBE QJRCSES O
MFNHT UvO JCSEST VU
UV A (aF ±GEZ
JCL m>PFE pm>FY Z MHEfI PDE`yI <HSO
BNGNHPL (E§ FHE qPLEPHE l%k> jYLSO
Uv H(BMS p(aC gS>HI fGE fE3s $*yI
G>ySNk BsEC BEfO YhPH fE>PHf ZE©WmE
U+ «H BECPLNCo SkSEI WNB m>F ±HEghHO
KLgBPyE ryxG ÌSEC pm>FO 4D5hÒ MIhHO
U2 Mkk> xGr²¥ pWSO PDE`yI HC J§%LsO
BNGNHLE¢ mCH>B <HSO F>B GEmfEO
U6 JGHELE§ ZoHI sPLY ZEM SE§ G>kfEI
mHEI '( FHEO KPLE%HE fEfE% SEPfED KhIuHEO
100
U; qPLEPHE QJRMSE§ (SfI jCBfO ms (%k bO
l%k> uCGE" SHE )DI MG)PDy {SGM kkO
U£ jDEmY Z qPLEHY Z SHY ZECSG8 SPH
m jYLSO DLI KLgB DLBEC PBk (KCSPH
U¦ PSE QJRCSEC3PFE QJRSI 0hÒ PmE QJR4m5 7GEk xHpFO
SM HCPLE DS p9PZHO 0hPÈ gSEk 4D5kFO
U¨ 7FI 7F HLE DEPG SHE PfED$ DEBPs
CoHSI HCL PSE PGH m jCBE MGEYL» jYLSO
VU 0hPÈ QJR²¥I pq> bCS SHE4m5 m pq> FHO
jCBPfE QJRSfI JNp9Z" JPDE QJRMLEÀ9 :ªO (a×O
VV HEMG GEC8C MG Mh¤¥Ema msML Do GCmLE"
PHf fELESPyE fEB SHEDO 0hPÈC DGEO
Vv CL{SI F>B Z FE$Y Z MGDEPGE ¹G 7G Z
SC J§%LsHO mNk f mNk SC ±PD*SE
V+ 7PFE fEfECGI JNp9Z" PSEF H,DEC mlC kHO
¶>SI uL²BSI PHPGE BESSE {SMhWC CoHE
V2 Jk xHGI JHEC SECBI Jk «HI Xk KL0O
SxHFI 4D5hÌ ¶>SI CoHE bC SH H9 9h³
V6 JNHO (¬L jFE(EC 0h`MS pPZ¤¥HO
ÉWO mPsE D$I WcPd HHO KLEPyE BsEfmaO
V; J§ KLEyNk SI KLEyEO KLEyNHI m>G WNzà
JDEfNHI JDEfNk fLPHG 3GE§FEO
V£ KLEPyf ÅDHE *aC Che JNHLE WESPH KLPDEO
bDEmPHE W* HY Z KLE° lFI qLbC SH
V¦ lFHM HE¡ q>bNfI wgGE HCPLED WESPH
HPHE fEfE LPmE WcPd wgGSE PSE QJRk FISPH
V¨ pGP*EO lFPHE «IPfE Ggq>GE% {SEghHI HPSEO
WP$ xGHMS maªLI qPLEHO mB WESH
vU fE/PF qLbC PSHEI PHEÁSk fDMGk
101
HCL GE.> FNHGPsE %LEPyE f/ w%h *HO
vV SC jCBq qLE P$EFI jCBEfI Z kCh *HO
q>bNPf gSÅÌ HMS cPSEkY Z*a> ry %LsO
vv PDECS BEfMS hÇbO jCBfO Hc w%h *HO
F>4y5 Z qLbC PSHEI k(O YPLECLI ry%LsO
v+ GMzPfE IhzFE ¾NS $r r>PGE¤yÃ H HEI
w%h *HO CG° q>bNfE HMSEI PLEB B¿hsEO
HCL ZENH> Du> GEHO CGZE $KH rPyE {hHO
v2 sM4H5 hhs zM HMS fEfE F>Bª ¯>`SE
HPSEMz D$I XNCLM Z jHEfI ±D» jYLSI
v6 FkI w¯`HO DE4H5 hhsE PH QJRb FE3FEI
DCKSEI ScdO MGSI s{SI F>BbO %oSPH NhbO
v; qLbC SH !YPfE xG KLWE fNHEI hHE> kfO
±DMH j8C FEBEfEI KoSI HC ±D SEYLSI
v£ ±C/ MhP*EO HEz B$I qLbC SH xG rHI
HHO DE.M HPHE 3CL ±Cm>F ±D» jYLSO
v¦ j/MhKPmEO 0LO 0>SE fEb CGELI JDEfHO
HCLE DEfMHPHE IhC.O KhH% CGI ±D SEYLSI
v¨ jkCPmE> JNf DEfEfEI jm" rÄSNCL fE¥SO
fCSO mlCLEY Z HPSEO z¤¾O 0¤¾M HC jYLPS
+U qk CSEPmE> jCB BESEI ghHSI qLbC SH
HPHE BfY HHM ZNCLO m°F,DO FEB 7G Z
+V CG% Z>B BEI m hkL PBPHE BcWEMk HEHGO
«ISK PHPWE BSEO mKH KLEPyE {PSEBEI0 GE. bO
+v ryECB FE" XNCoSE¢ «HEk KLDGE ryEO
BfO m>G pFE> jCBE 0CkO pcdEf )bÌ
++ 7HC DFGPHE )DI MÁ$I PH {SE ghHI BSE
BgSEk bYZE GLxyO J¤¥bO Du> j{hHI
+2 JHO DLI mnÄB HBI J{S%HI q> pP(`yI
102
JfEk BCS qHfI qCSI GE° BfmO DLI
+6 Jl® DFGC )PD BSE PH J§ G>¢PH
±PD Jb f %hgyNk BESE Mh¤P¥ pDY ªHO
+; m GE9S GEZ FHSE DFGE" KLgB )D Ch%
fEB )D %oSE HCPH m F>BE F>BFO DLO
+£ KLWEDt" BÖ" PHGE" hÈ" bCh FyE" KhH%
/CH ZELy FNH>GE" pCSECLE maL rgSFE"
+¦ &NfLEK mLPmE fEFE" m>DE" &I 0hPÈLFE"
BEC) L*O b(EZEIY Z KPLH «H pfESFE"
+¨ ·¤BE²P¥E" BEH PGHE½E" SEz HEfE" %LsE" Jb
FFE" IhFE" D(n" {h*E" &¬" NhD m¬M hDE"
2U Cp pHEY Z z>pHEPS QJRNPS W$M H$ f4D5FmO
r($E r($E 3YLEO F>ByEI FH SMC pBEO
2V mCCGI LWM HB Xk kMLO maL Nh fELFEO
HCLEK PSxF FP(E LEW" bCSNPH FHSM CoHE
SxH xFF HPLE QJRNSEKSEI MGDEG ±D sNSPH
2v m 7PGHI WFC HEHE DFGE" H>B )D Ch%
0¤yEk MHEDS" pYGI k>S° fL maLECB bO
2+ HHO FE$ J%q hC LECBE SC Mh¤¥I XHI jCBfO
mNq S9Zk FEP$f FfE ®FI XGE q$O
22 XCHI DEPGf FkPHE DFGE" DFGC HBO
PfCHI DEPGf u DLI CL¤Î B>sNk mnLSO
26 fEMS F>B¢ WNBE4H5 DLMSE§ ptSPH
F>ChCG KLk P`HE>HI BES SEPLEbHI u HC
2; JSI z KLgByO F,DO mpF,D ±HE ghHO
pkO mEHELPyE SCL m>FEO KLE%hH xG%hHEO
2£ DoBEyI Z FE$MS F,D $*y p%LsI
SHE 0LM HEC {SE%SEMPS DECBI F,DI JPHE Yh³
2¦ 4(5fF ±GEZ
103
SC jsPfE DGE" mnH *CHE DEFG PHEC HBO
ZZEL t>HEq 0GO CS%CGE DNÁ" mazM CSWE"
2¨ rCLO 4F5(EL PGM HMS mIGEPHE QJRCSECB mIYoHO
SCGE m DFGEIM HMxB Kh¤¥O HCCGI ±GEZ s
6U K)u fM HkHI 4m5IS pzLMS pPZ¤¾HI
DNz CSEF q3CHI Z HxH GEFH GEN0fO
6V mnH ±GEZ
LEcdE D¬ÅHE Kh¤P¥E SC JPGEZ" BsElqO
HCPGE QJRbHEM PS Yh³H LEcdO KLYfE§ mELHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CptS MFNPH H(PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO KLHPBE QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST UV
UV A (aF ±GEZ
7GPB HC 0LE Kh¤P¥E xBCPLPSE DFGE" &$
*CCLE GfI KLp¤P¥f CS%CGE MG%hsI hCk BC
Uv SCGE JSI BNCL %hCPGE DFGE" J&P$YGLO
4D5L PGNCL %hsI uCGE KLpPGY jCB mEC %hHI
U+ LEPWE GEZ
rCL *Cz> DFGHE xBCPL PSyEm m°FBO
FHE GE ms mIGEH 7HC G>yS fO KLPDE
U2 f gS,DE> PHEC JSM HMS pzLM SEB, jCBfO
HM3" G¬S/ KLYfO mEz GEPHED KhIuHO
104
U6 mnH ±GEZ
m 7GI hÇ G>PSE QJRSI Kh¤P¥E LEcdE D¬ÅHE
KLCSEs HI maDsapC K¬HECBE Y)S HE3k
U; A (aF ±GEZ
SHE z LEWE MGma HEf mEÁ" 0¤y" JH>PBy pf¤¥ Ch¤¾O
KLEz> Sp¤¥MS maHE" pDNÁ" KLPGYS $E*E DGPf HHEs
U£ SHE mDESEI rh PHG PH{SEO PF(Eb B>(I maH F>B F>gSI
f GELSE BEm NhDO M§ÈSEO MGEMxL> sLNCSEO rZ r°rBEq
U¦ CÊPH CG H>PBy wHMS mEPHEO mCSE G$IDMS GfE FHMS
f SEZPHE QJRHEC mBPSf HESI HPBE WaÈPyE SH WEH (CPLEO
U¨ SHE Z DE>H KLuHO mDESEI WFC rhO SEq WFEH %h¤yO
f HEq 0ImEI JIhHE SfEq LEPWEh PBPf *H 0²S P$(O
VU SPHE DsnPHE DGfI KLp¤P¥E BNCLES Kh¤¥O &$ «>G PWf
JHEs H" BNCL Ch(EI G¬SE" S" BNCoPyE xGzoFI GHNk
VV JWEH (CPLEO KLk S9Z HESI kk* PHE z> p`sI HGEFO
msE§PWE SCL {hPFEHLE uO YGm" hÈ SC CGB$I bPDÇ
Vv DE>HEI Mz PHPGE DFGE" lrNPHE %h¿HGE" mÅk PHG PHGO
jMPH MG 0>SEI Sz PHG PHPGE pq>wHE P(` NhPHG PHGO
V+ m 7` PHEÒ 0h` Cp¥EMPH %hsE" KLp¤P¥E SB DCS BCSE
0¤yE/ %h¤yE CplPFE FHAO CSWEYG x(GI r$ 4F5($ES
V2 XC ÊªGEIM HCL maPSEHPff KL{hCH PFEDM 0o HEHPLy
JmC %hHO mCM KhsÌS Ã$O *CHE mF>yE§W 4m5DP$f
V6 F 7f BCPLED WasEG wgBI HEMSEO maHI SC D´xfG 0¤¥O
HM3" KLtDO DL %hCS jMPH q>GEMS HEI j(a 0LE9 9GmEfO
V; m XCHI JC.,Dy F>y DExyO KLEzO 0PLE B>Bma HE¾ PHE QJRb
MGSI H§> CGEo qHES BESEI FH{ SPHE QJRSEC ±h BEf SEfO
V£ m q>FHO 4F5LG 0²S $KPHE FWEg GSEC t>H DHO DHEq
JNGE %LBC 0²S ª¯>` PSE>{SEI MG k¤¾PHE SEq msML #>kO
V¦ 0PLà 0²PSED GfECo r©PWà JD°F PHEPSà moC mLO ma
105
JfNH ´°xFO mB $°%hPHà ZZEL t>HES HPfà JfNSO
V¨ FEI D>S¥" PBCS pp%H {hCkO mHE K¡PHE QJRHO (SPfE QJRGÁHO
J$Å HO MxG> JGÁH PGPÈ {LHEq PZPL so PHE`yEq
vU XCHI {LW" DELHI 7G G>Ì FEP$f SEGC FHGE" KLDEmI
HEG9 Z(Em ÅkI 7F Z%LEI 7FEH DCLEI JwPHf DE>HO
vV HCLEH (aYLEG maghC pf¤¾I GfI SHE PG³W Ggq mIYLSI
mI MD>HSE H%HI JHE§ P(EZ" mLMGtI KLC S&SES Á¤ÌI
vv HMSEI CoHM PSE(fPmE BPfEY Z KhPHE LHE%Pf L/HMS GEPSEO
t>HI maHEmMS FGEI rsMS S9 9LECH PHGMS m j/P`PG
v+ JNSEq PZs CpW PHG PHxGO %hHEq fEfE SH fEq p¤PyEO
KLCS°F l%SE° &H BNkLE¢ SC H>(fEC %h¤yI J§MBL" k
v2 HHMCG k{LcS maL j¤eL IhCHI 4m5¶L BCMSE" rh WE°F $EIY
Z
FEP$f HEGC SlfEI ±PDCS HC PLECHGI DEFGHI HH>(
v6 m GEmaPHGE§ ZLI KL(ENHI KhsMDPHO KLE% HfSI KLtHI
j´°%S FE¥I KLyPSf DCLI MGEfEI JKh9ZC DFGC KLWEfEI
v; F9ªC 0LE4y5 0h4`5 MGfEKS DECBE§ {hCCPSs &$EG t>4y5
jmEH ±>{SEO r($I pHES %hH*4y5 r($I (nLPFPs
v£ F9ªC r)yEI DLBO maghNPfE DEBO m jMPH maF B°F 4(5oO
PSE xG MGM)yEI bCh GCH HEk GLE" GHENPSE GL H>DPyf
v¦ F9ªC G)HEk Dk> SÁfEI KLC.If jMPH maFI J°F ¶LO
SI h%3Ì DFGPHE QJRbP$PD jLECS pKLE" MBLBEk m>PF
v¨ F9ªC maFI mECGH {h¤¢ PDEW HE(E>s FEyEI JkDO m jMPH
SI JKS Ç©Z" ZH DCL PfCPLE NhDEm fE(EI Do ghCS ÁLEC
+U F9ªC sPLO 4m5IS maHO mCh* jMPH QJR%LÌ LkfEI mEz mEIDO
JmnH SI WEIDGt {LHEeSE PHGI rsI PSE QJRIbF SE ChPHE
QJR%PL
+V P*BI m F9ªC ..HEf jMPH SO DE,rfE, $KH HÖ LsMSO
P$PD QJR©W mEPHE*W PmG xSG FkI HtSEI Skb> zLEDEI
106
+v F9ªC 0HO MGMCSf ÏG jMPH YGD,F 0CPLE DFGC KLDNfO
SO %h¤y DEHE°&H BE>F DEImaà JPZ¤¥ H KPLBp bNf xH>SO
++ F9ª9 ªGI PHGF PDEW 0C>SE p¤³ KLWESE XG PHG BEzO
SE xG MG F>PDy HHEL PHGI CLÂ SHE Scd pHEf B>HI
+2 JbM pHEMPH DFGE" maFI PGE SO mEC GHEI FEB zPFE QJRqhCHO
SBE BfNk MB u (KH PSEqI BPfEBSI mCCG z¬S HCCGI
+6 JbMp HNPSZ qWECB xHGI JfNS {hCCSE mB §{L HE PS
ghtF mC SECBW ZEh PH¤y FHEHSO MGMk ZLNk 4m5IS
+; Jb MGPHE>KSEI pW» j9.HEKSEI H>PBy H>BO DoDEk PmzI
z>PSEHPfE QJRHKSH SC mDESEI mEILEcS $ÄISE pWSE§ {hCCSE
+£ &I GE %hHEPF ¤GF BCS B>È ÆPBE QJRuGC t>F HBI {Sl©ZC
SMSE°%o DEHI Ly «>f PmPs BE>FI FHESEY ZLPHE pªCLI
+¦ F9ªC SP(EHE LH ÊH DEfEI FE²ÑG HNPGED LHEo LEMPH
J$ÅPHE S9 ZL·¥ ·P¥E BESE &LEPHE &o(M zPHE`
+¨ SBE{ ±HMpC Hf4S5 KhHESEO DE>xH> {h4H5 DÄBb LÅ ÌG
PLBEH ±CHES IhPH MGo%HI DLECma D>yEpG Gco G%CLEC
2U JPsE KhHEb CoSPH QJR>DFE>PH LEW>Ç G>PSy pfEb PHf
SMC PGF ¶PLE QJRkLPHE pw%PS H§> CptSO Fr DYZ HMLO
2V 4m5ISE§ P(EPZ HBHO DHNHI KLECPL DPLHES pzCh Ps SO
q>SEbPHE PSf maghC MG 0>SE JsI MG 0CLE" mB§ {LPHf
2v PmE QJRsI sPL> B>CS p¥IDPff ChP(E NhyEI ZE$SPHE pHEzO
fENPSE D$ÄSO DH¶I KLmEHEC ZLE3 DYS" FHpM BPSE QJRCL
2+ ÖfI NhDEyEI CoB PHEC DHEfEI B¿I lsaY ZE$S HEI Z#bO
GHEC KLDNfE>k w¿>` PSP(E QJRb ±xD* HEFI DFGE" r)yEI
22 JWMS WNPBEC DH fE( fES F>BE²S F>zO %LsyES 0ImEI
fNGNSHE PFE QJR>sk PHs PSEFI DPLE ryEfEI ±H F>B HNCLI
26 HMS KLDNfE J&$ P$EF DEfEI JGMk HEfEI J§(EmPf MPG
J>HES WEHMS Sz¤G WMS GE>HEI mPF ¯>HS t>H ¯>PHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
107
ChtS MFNPH KLHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO CptPSE QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST Uv
UV A (aF ±GEZ
Xk DEFGHO Kh¤¥O *CCLE GE>HEI KoSEY LSEI
KLk G%zI f PZECPms ÓC F²eSEC MBEo PHYGLO
Uv SO D©Z sESPfE BECLE KLEH LE(ES SEªHO
HNxf9 ZCL ZS" SMS mD>SEI DE$ |$SE
U+ m FHI PmGSE HMS FEP$f WLmI FHO
Kh¤P¥E GE>HEI KLk K)SEC D>zO DEHE G§MBL"
U2 m lsn>HI J«C Á¤ÌI %h¤yE°%o maHSE Kh(I
t{PLy D%k PSEPFf qB%fO mEz q>{hHO
U6 0$PFEC bNf m>GE°PFE l©Z" Ï$C Ch(E (aZO
«>yE>PHE $Å HMPHf MPfs KLmL mIK¡HO
U; (fxFO DFG, P$EFE" NhP$EFI 0f> jFHO
pIhcS PfCPL pzLI KLCSE PsECHG ±CMBS"
U£ ±CHG ±GEZ
%h¤y C.B¢ qIP$EPZ ¯>Py ¤GWF PLy s
&I § fO r($I K)SEI FH Aà %hPs¤ GsI
U¦ z>DPFE DH P$EPFE QJRSI SHPGE qHLEI Jb
PS mI GmNPHE f pzO soI ÏfE XPGEÎDI
U¨ X°& HcdEO 0h K4L5¥E 7FE LEBEY Z mEC GHEO
mEC GHEI h`DI m>PG «HE GEmI JBI mH
108
VU PHGMS BESSE MKh¤¥E PS ZE" SC JmC jYoHEO
KLEISPH t> f HC GE%xSO jCB" .KHECB PfE s4L5
VV KLH>YSE HKH HDmEI Jp ChKH Ch(EI NhyEI
jHESE" HLHEC SMz MG bIDI P$EF P$EZfI
Vv S" B>CS |4$5 DËFI MG PSEF BESED$I H>( SHE %h¿HI
pMBEDfI MGMS Z 4m5D F>CPHO DLI DHI «`y «`yE°FI
V+ SC H>B mnPfE> DH LEW mnPS q¬ÄS Ch% MGMC SSfI CoP$EFO
FE>CM NPSf ZECPSs FHI pHEzO J>GE%M h4H5 4F5($ 3CS BNSH
V2 SMSE§ LEF K¡H sEm LEm |$E GP$EF KLk $KH BEfEO
{LWM CoPSE Ch%b> J§ KL{hCH kPSE QJRGHMzO &$ %hCS P(ÈO
V6 MG (ENH )PDà XHxLO MG)xDO JKS>CS BEPf ¤G§FI bHECBE
DLEGPLP(E BsHI (.%PHE gSPWE QJRb WEPHE DFGE" SHE%qO
V; BEI PFH SC PSC JC JWMS WNB p¥IDfI SC GmaPHG PFPs
{LPW Z GEPmE QJRoDSEC XG MGSI 0LEC{S GEC8C SH fNH ¶>SO
V£ zPfEk PZHO MBLPHE BxBHC SHEs DE4H5 Jb GNCS bCPLEO
HE HEID FImEC ±h(°& HEfEI KL8HHI PfE QJR%hH q¤ %htfEI
V¦ PFE GE Jl¤SE°%o mPLEWPL³I pMB>z ÏÃH 0BE" pw%L"
PSE pM0LC K) p¥PDf «PBO DELI %hHE" PHf kLY Z FEL
V¨ Ch¤¥E DGCbO f§ LEW mnPS xZCSMS %h¤yI Cp` PHE QJRb/CkO
SEI PSE&fO mIM KhsSNk mIS% PSEPFf FMHC pLsI mPsH
vU HxHG ZENPS fL P$EF ¶LE S jsPG %h¤y lFEL pNHI
PfCxLO bDNPHE fSfEb LEBI DE>HE MCL«HO DHBE 0LMS
vV MGSI CGmEI SEk (SMC>S t(O MGE LEcS $ÄISEKH mBMH FEBO
DÍ sLCbO ªL P$EF DEx$O &¬¥ PFEePS ¾H DEH Æ¥O
vv HC HMS xF°F>SI J$IKh HENPfE p%$ED SC S°F SC ±%LPmfI
k¤¥" q`²yI DLPB¤¾ k¤²PS NSPDEHSC PHG qHEL PSk
v+ JPsE D¯SI MHf FE$ ·¥I wFEImSE DESS HKS mEC¶
P$PD FkI HEC> .ªHEI HPHE QJRNSI FI GE HSEÙI (LyI {LPWB
v2 BNPS QJRmaLE" DEFGHEIM C>StP( mI LID BE>FEb qp¤¥ ªCHE"
109
PS mI.PF QJRZ*H HE>ÄS 0CLI JIPm mafEDE .HI jD HNHI
v6 Gma PHGMS PHG%SEI WEPHE PDEPWNCL DNHPf
ª¯>àO DFGE" JMSEO (B PWfEb SEªHO
v; HPHE fNH {LW3HO bCLE FImEC pbK SHE
7FEH( mBEM HCL ·¥E>ªO mDP$E QJRGmC
v£ D¬PHE GCm xD> GCmENO ZELS" {SsLC p0O
SlPfE DGPf ·WC CpW m°r´ HE°%oPD
v¦ 4F5BE¬I H>(SIY PZ¤¥EI KPL*ÌSEI {L4W5 FmEI
hHNqG sm" l%H DE$ /IsEG P$EFfO
v¨ m 7G PFEHfI $ÄISE qPFHI /H PFE{hÌ
ZELS" J§FE" PFEDE" LyCPG³ L¬LBC
+U KL .%HE" PDEW LEPWf BEËfO FEB )byO
|$SE {S§HC HEIMHE" DE$O %¬¥f FEqG
+V pDNfE" p` DEPff q%hgS 0W FEkDI
±CHEKSE DESSC FEGO HCPHESI KL%hk MkHI
+v JSEWSC PFEmPGf PFED LEWI Cp PWECHxBO
pCHMS PZEh DELMS ª¯>`" mC{SSI p0O
++ G>` tNCPL {LWO PFEDEC D%f BEPf QJRk pgG$O
PFECL |$E H DCPLy CLEPHE DCLE§ %hgyHE
+2 (L9 Z!FxL> Ih¤¥I BEfS" LW® lFI
FES" F$ DHI PLPB MC¬yEI B²¥$ B²¥fO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH CptPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
110
JH ChtS MFNHO ChtPSE QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST U+
UV ±CHG ±GEZ
HHO m jFCS 0LI MG bCPLEO ª¯>`SE (I D$PHG mI.HO
qDECS z°FE Co0 ÊH fEHI sHI {SF>`C {SmaPBEW PmE>{SEI
Uv mENtDPfO m%hC KPLE%HI KLgBE tCS mpMHLI
HMxB KLEHEC GLI 0CLI IhHI D©Z WPfEH LEC
U+ mBEsaHE Æ¤BF FNSSE PS YoSO mG>Pyf 0«` xSÈI
FENH>G {hCCSE 3`HEI MG DEFI WgPL DHI #>Cq HHC maD>yO
U2 FrC BPHE QJRpC HfPmE H3CGE MGSIGPL fE%f wt lGEs
HC D%f BEfE" Jb %hCS PHE QJRcdE© W%Pf QJR*HO (MCL KhHO
MG(M CxLO
U6 KoSI KL0> %LEIS XG KoSE SE pkC maLE>9 ZC C.HhI SH>PH
Gc>SE CLGC HI mFPyE hÈNHO %¬¥E IhPFE Öf BSI GÁfEI
U; maHI IhPH FI G0È %LmNHI Ch¤eGE mafEPDE" BkHI HoC>SE
jBNCo HMHC HfSES P(Ì HCCGE HC JNHO 0LI jpPG(
U£ HCLE ghHEMHE fLPHG FNSEO rPWf Ch¤eGE soI j>H DNzI
±CHES mCPSE W%hsaO KLs>` {¬¥E§ LEF KLuHEG P$ExFO
U¦ jmEI lsn>H 7FM3" fEfE FEPLà PSEÇHEI
mpHI W%hPs DEÌ" J§)DO MG BESSE
U¨ HEma JDCSEq JWfSC jCB z,SEq m>GHO
7xF FMSEI H( H( KL%hPH> p0 «`SE
VU FE$ BEFH (E,GEt" J®xF hNHHO 0LI
J¹FfC MGSI k{SI MG 0ImEI PHW jk(C
VV (IDLI CppHI DEyI lLI D,G$I 7G Z
JNSEIY Z HNH G%CLEt" JGtC FEIYZ FEH SC
Vv JH PH KLECh 0CLEyEI D*PSEO DkHE" NhDE"
ZZE$ «O rh P*CLI PSÈI jD HHEI Dx$O
V+ m F>y zO(Emf 4m5D$EfEI rBNCL DEPFf sHYo SE.Ì
111
maPSEHfI mE§ ZLI (SEfI D%PfEh l>{SEI f f fNH DYS"
V2 &SE" 0PGE QJRSI *bPHEh DEPLE SC CPLEy Æ¤BE J>Waf ÆB #x$O
J¤¥EH( J4*5u¢PFE BHI x(O jMPH D$I z> p`sI SÁfEI
V6 3PHE SC ÐÈI DpHE pGEPHE BCGE BHEHEI Lp P$EZ fEfEI
xfÈI GPHEDES XSE" JPHE QJRNPSE B».C SPH QJRNH> HHPH MGSI
MB
V; 7GI m©ªNCS DFGE" MGLEcPS MHEKS H>BWI
fNH SEBEm maghHO mEÁfEI G>CB H>(S"
V£ ±CHLESEI ChHO «PLEO GI(O mEC GbBN.fE
m xG C4L5² SMCL m©ªNfO 0f> DFGHE ChHO
V¦ JSEW SC H>B maHI JYG PBxHM Cob> p0O
PmE QJRb ÄBEI J§xW L*" PLPB %h¤yI J§{LHO
V¨ DFGE" Jb pYGECBE P$EF PGH DHE§FO
FEBE" /P`PG CGE>GC SEI Jm%HO mE°%S BEMkHO
vU Mq% HM3HEG P$EPFf GEZE ÆÊ` F,DSE
ZoCPL yEf GCPSf A qPFPHf ZECBfE
vV XBI P$EFI JlI xZG LBS" maHLEI SÁ"
PLPB *y HSE HCH *y MC¬ *y 4m5ghHO
vv HMxSGI LB BEyMS mIGCmL FyE" Dsn"
%hs PBPHà PSEPFà pLEFO mB WESH
v+ xHGE tPfà FEPBà xHGEtfO MGSI 0BE"
PFE pYLI PDH PSEPFf PSEPFY GLI J§{LHO
v2 0>SEI FHE ªC %¬¥CbO Sz PDEW rBELxFO
PFEbHE lfSO P(0O DFG" BH PFEpHEO
v6 HHO Fk DxS> BExmO {h¤¢ PDEWENH FEHSO
S.O KLDEmI mIgh¤¥E LxH> PHG pPBEuHEO
v; HCL MfECGE bC)" PHGE" hÈIY xZG HHI DmE
H>D ËCGEH pKPLKPSE FEPGE DsaryE HzO
v£ uL²SI LWHI (»SEI GEmEI/ Jwf FID$E"
112
SEfI LHE" XDE" FNSE HLEI {hCk F¬Bb
v¦ JNfI PZEh LmI PHKPSE HCCGE DFGC J>DyI
PFEp KLE>HE mGO (nLEO KLPylO 0p #>HbO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH ChtPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO Zz>CPHE QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST U2
UV ±CHG ±GEZ
JH PH HC J§cdEHE 0%CGE ÆCGE Z GEhÌI
HSE pKLI !H cdEfE zh%xH> B>B DMKh(aO
Uv PHÈI xBPLS PHEP`y p`Ï %hH PZHmEI
qIP$EZk LGE GE8C PGÕ fE3G B>HfI
U+ DFGE" MGECB BESESE FkI HEI JGP$E%S mO
mLMGtI ±DMKhYS {h%` #$I ±DEp(C
U2 JsI PZE%PHE DFGHE KLD" fE>k sPLy s
DH¬I CGI KLSE ¿k MGr$I m©w ¿>àyE
U6 JHEb HC JbKPLHI WEf" fsI JoNHB
Kh¤¥PHE QJRNGFBI D>zO DEH pYP$`yE *BO
U; JCLE*I 7FI j8fI pª" GNH ËHI DkI
A qPFHI mLMGCSEI %hHPFHI JPFHfI
U£ YSEBEG HEHI pLWI KL(E" HEhy P$EZfI
PHE>bO Zz>b> pkHI ÆH 4F5(EID PLy Z
U¦ GEB <4L5 Jk YoCS HÅyE°%o mPLEhsI
113
JDEY oHE> DFEY GCHI J%h(I CS%H bKD$I
U¨ HM3" BsE DEFGPHE CxGDESf maghC mFE
P$EFE" J§ZL" /CH jm mEH SCh9 ZSE
VU HMSE§ L%HMS lPf> lrNHO KLPBEH DEGEfH FNHLMS
jYh²GPHE BEI J§LEF sEm mÏ*SE pYLBS" ±GEZ
VV A DFGE" ±GEZ
PGHEsI JNH> Bf8K/ HI PH HHE3 SC HC zLGED BNxSO
mCPL 0LE pYG MhWEI GmnfEI BC /Ck FEPBf GPmECG PS¤¥O
Vv m 7` mEPHE ZLPBE DGEfEI jmEk HMPH BC J§%LPsE SC
SNBEI NhP$EFE" Ls ±CMh WNHI k¤eSE H ChYGE" p(HE§
{hCCSE
V+ 0LE BSE KPLE%HI JWES fEKPS DCPB q`²yES BBEk m>PF
cdEfI DLI B" BuBE G DEmI SC mnLPSE DEFGHI GHNk
V2 XCSECh PHE%HO DLBMS 0ImO KLk*y J§%Ls DEWPfE QJRsI
MPfPsEC HPLEBE MF´HE *LMHI l©Z© :ZO KLE©W´ LED DEP`
V6 PFE N¶( PH DEH mPLEW DEWEI ma z>$PDE QJR>PHà Zz>¤G Æs
HHEb fEsI KL{hPyE3 «B" DGC DHEI PDEW qP`GPyEC maFO
V; F>BE²S ®sMS DPGE QJRDGMS PH z> FEYLPSE QJRHEo DSEC
D$ESfI
FE$ECBPfE SC KLBHE .C jYLSO MGEC BNLPHO &CSk t>p HE3s
V£ BNCPLà BEI GE ±DsnS SCCGI Jr²¾HE F²¥ mHECB PDEHO
Kh9PZO KLPDE l%H XGE KLBC HO HNPfE BPfE PBEs StG PHG
V¦ cdEfI DLI MGECB LsO KLFE(I KPLEGEZ FMxB DFGE" mB%LI
Jb *BI PfE %LsyES D>HO GHE©W mE SC {hwfI HPLB
V¨ XCSE PGkH sE>HES BgSI m DFGE" DLO
jk PH(EL pNHE* jCBfO DLBEI MkkI
vU m 7GI jLEkH DEH t>HEC JtH HC CGECB pPDEH BE>FO
KLyIS DE4H5 Do {hCS PHGI XsEFPHE QJRsI pLsE z> jCBE
vV PmE QJRsI HC H>(f jg$EH pPSEFE>k .HO KLPDE
114
F3¤PS HËHI HMS DH> SEYLB B²¥$I
vv SCL fELESPyE PHPGE fLY Z DFGE" hÇO
Ihz t{LI HPDE t>FI PHDEPH P$EF DEG4f5
v+ A (aF ±GEZ
XC .CHGEC ±DEF>²S maghHEI zO msI GHI
cdEPffE (BSC *CHE P(EFI ±CDk HI 0HO
v2 m HI BsE DEFGHI {LWNHI 4F5L G>`DO
pYLIDEC JKS HC PHHI l%SI %h¤y Do%LPs
v6 pzL ±GEZ
cdEfI DLI MGECB LsO KLFE(I SHEs PSEPFYGL 'YGLM PH
G%zI DGE" PfE QJR>sk SCk p¤PyEO KhCSEO MG KhC SE>H %hHY
ZLNk
v; ±CHG ±GEZ
f§ PH HCCG mILECS hÇO 4F5ÈLPGE QJRNk PB
mE*EC DFGC jk¤P¥E B>CS P$EFI wsEmHE
v£ A (aF ±GEZ
Xk ms pzPLy pYG #>PHO ry FHSE maHSE K$Ep PHEh HEDO
*y3G 0-Pf SBMG maMHEI mlÇH ÓDFpO q(EI HPHE QJRFEC
v¦ LEPWE GEZ
qHfI ±DFPHà {h¤¢ PDEPWà Jk LH ÊH DÊH PDà l%SO
m z FHI JG!¤¥ ±CHPGE SC so Lb HC SW j%hkI CLS t(O
v¨ A (aF ±GEZ
KLgB (EDE D PHP(f FEP$fE PBEF GE©ªHO
mIghCS MGr$I ÖfI CSÄS" PHsI JªNH SC
+U JMBE, P$EFEC ±DLPH BË cdEfI BC jYLSI
J>sk ±CHG 7GECHE mIKLC SECBG HEI GLO
+V PfECHPGE QJR²Gb BNNÊPfE SC rxy> fE>kHO KL0O
JPHE BC G.fI P$EFI %LEsS" qs k¤¥z
+v 7GI CoP$EF rhyE mNk¤¥O (KH PSEqfE
115
DH> SEYLBI jmECS soI 'PW mBEkfE
++ pzPLE QJRb ±CHGE9 9hCGE %h¤yMS DLI jCBfO
%¬¥PSE DECH PHsMS F>BE¢ Y$E& HEq Z
+2 PHs" SEmI Z HMxSGI tLEyEI xH>S G>HfI
JNPSÈI z¤FL HLI D(nfEI p%$ GECBfEI
+6 jCBEfI Z rh YPL¤¥ %h¤Pyf Bf PmÅHI
CSES" FPH DEFGPH hPLEH KPLB pgG$O
+; FE-NCSEO FkbO /CH JPsEb> DLH> `D
KLEDC SH MGO moHI SCL 3CLE maPHE lqO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH Zz>CPHE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO D©ZPBE QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST U6
UV A (aF ±GEZ
CGEo C.fC SE h`DO r)yEI xBCPLS BE8f BFEH PDEHI
*CPHED MhCSE J9.H DEG (aCHO DKL9Z 4m5Ã,S ryEb ChKHO
Uv pzL ±GEZ
maFES F>BE¢ FPLEk P$EPFE f xHO maFI GE NSC ±DELBI GE
pNPHH «SO HH 7G zO FI SHCL .%HI DFGE" GPH" fO
U+ WfMS %h¤yEC plFMS xHGEC JH>B Ã$MS ma zO & HMS
J§%LsE PSs ZLNk ÖfI «HEq D{SEq WfE>Hf MS
U2 HC mEz G>SE k( G>CB (I fO mI LEkPHE DFGE" PSf 0ImEI
ghk MkPHE S9 Zk D%k «PH cdEfI m HC CGEC XFBI 0LEyI
116
U6 FPLEk F>BE¢ %hHE GHEPLE SE" SECB HNCPLE DFGENM C>S t(O
SHE m m>WE%L XHI q¬sO mIMHEKS {hCkI WFPHE pHC PH
U; SHE 0fO MPG F XHI qPGYS P(PH rsESEI m q{hCH {hCkO
PSEPFYGLE tYGL 7F 7HC J§KLp¤P¥E DsaHE SHE 8C
U£ %¬¥" pHCPH CpW PFE maLEyEI P*BES F>BE² SGHEL PDxHO
BPfE f ChK SCSb Yh²GHEI fO maYP$EF 4B5P$O ZoHEI hHEq
U¦ xSM HCCG PDxHO Jk P$EF fEPHE P$EFE" JP$EFE" ms P$EF
DE$E"
J× %,hDC SCL u m>G mCCG qFES PDPHE QJRk%hHO KLtHO
U¨ PSf KLWEfEI ±H jCB F>B )DE bHEfEI Z bHEI {SHCH
fELESPyE pYGM h¥ECB PSEqO 7H9 Z PfE G>yS pKL G>S
VU DLE GPLÈI DFG" {LHEq YhHEq PB {SEm lFEH ÆÄyI
JChK §B *a,$ maFE GsEfEI PHÈI hPH %h¤y FHEI h4H5 FEC
VV FMChK §SEC t>H DPHE QJRb HEfEC mCPLà GO mnob ¬eS BEfEC
SO F>y fEÑI 0h`MS SEPHE DG KLHEI PFs LkI ªfCk
Vv lq> pG*aO DFGC ryEfEI mFEb PH DEL HBEs %h¤yO
SM3" NhyEI %LEIS maFE§ GExHO Bk> %h¿HE § sPLO FHESEI
V+ mE YLCH HEfMS pG>H BEfE pL%k BNSCL FPLEk 0ImO
sPLO DHE§ MIhk q>{h HMS mBMH zO % jCSSI j(a HCPH
V2 HE© PZE9S P(E9SE" JpPHE QJR§P(EPZ sPLO FHESEI plFEf PFf
ÅPyEk PHPGE QJRq3`Mz PSÈI j.> {hHEGEH Fk MIhtfEI
V6 HHMS 4F5ÈLG (>B HEzO sPLO FHEI 7G FHEma mELI
±CChCS 0¤PDKS XGE>H DNPHE !GES fO ¯>H S t>H ¯>PHO
V; m pYG WNB Mkk mIS BE>PH %hHE GHELO KL%h¿ H (%kO
ZFEL F>BE¢ Jk «hÈ¢ SE®YGLO ¯>HS HEq BgSI
V£ A (aF ±GEZ
m 7GI DFGE" Kh¤¥O *CCLE 4F5ÈLp> lqO
0ImEI qO YPLS mE>PHf HBEs Dsa BEfS"
V¦ xBCPLS ±GEZ
117
mEz Kh¤¥I CGSE mEPHE P$EFE" mECG§ %hgyHE
¯>kI pHNGHE P$EPF jCBPfE QJRPHE*c jCBfO
V¨ xf H9 ªCLI CGË *CHO DEH LESy ¶>SPW
%h¿PHE QJRfNS DEPGf SC CGSE so> 'YGLO
vU BE²¥{S (EDEC DFGE" KLWE mIS BPfE SBO
KLEzO P*CPL 0w ¤SESEI WEHO mCSGt maHEC
vV DGE" DFGPHE qCSI mIBHO mE§FMS Z
SMS cdEPfED PH(ES BEk (C DFGE" {LW"
vv JH PH DFG, |$E PSEF BEPSED KhIuHEO
pYGM kC.C DGE" HE>HE G>ySE3 J§ «>G(O
v+ DFGE" 7F jPmHI J%L jCBEC BfEI p0O
jCPB9 ZE§ FHE GECBE fEfE BC.D $*yO
v2 m GE 7` HHE CL¤¥E fEDY SC ChYSI 7FLEe
PBPf QJRmNHI XG JCBEfI maKH (%kO JmaKH Ch%
v6 mE GE 7H MS mICL¤ÎO (%kO mH mHEC3FE
BESE fEB BsE DEF SPSHI q>B PB p0O
v; FE$ {hCCSE z BESESEI ryB»SEI JPHE*WO
0hP`y jCB «PHf ¶>SI jHCH ¶>SGE"
v£ HPHE QJRDG" BsC HCCGI J{S%HEC FE$ PZEkHEC
pcdE" jCBECB PHsMHI pYGI {S©WIM HPBE§HO
v¦ PmE QJRb JI( ry FE$ECBE DFGC Ch¤¾ PFEZLO
jCBEfI {SFPLEC jCBE pYGM SEMS /Mh*SE
v¨ BsC HC CGEC pr> GEyEC JsI HCCGI {SWE SH
FE>S FELy F>CL jCBE «PHNCoS BPfE BSO
+U xGFEoFO xHW mY Z HEB mY PZCSsI CoHE
JsI HCCGEC pr> GEyEC BPfE xGFEo FEC J«C
xGFEo FEY Z PS PHGE J>HEb{ S©WfI SHO
+V xHW mE" 'NCoSE² PSG cdEf F>B BSEq Z
HEBPmE «H mnÄBEkO SHO FI ´°FI jCBfO
118
+v FE$ BESEI ( PSEPFf DFGC ¶ÅHI fDO
fDPmE QJR§ MhHI MD>(I pr> GNq> BPB QJRq$I
++ JqP$E QJRb pr> GEPyE fDPmE> ±D$E" pHO
mm>W )D H" BECLI cPSEk> P$EFMS P$EZfI
+2 JqP$ fENpHI cPSEkO pr>GC DL ¶ÅHI
jHC HEIPDE Lm BSI FE$ BESEI( PSEFHO
+6 cPSEk ÈIPDE QJR§ mIMh¤¥I pr>GC KLgB ¶ÅHI
B¿I FNH ryEI jHEC FE$ BESEI( PSEFHO
+; «HE fEI fD jtfEI SC SC D{SE GLEGLI
PHÈI DLE§ mI m>FEC SHE m°%SI ryE" pzO
+£ 7PH PHGEO F$E p¤PyEO FE$ BESEI( ´°&fO
fEfE CGEC MG%oSE ®(EO KPLE:O KLE©W$PSE p0I
+¦ PHGE <:O
fBEB PH PHG DHEL pNHI KLDNf HEPDED (BEH DCLI
S" #$ PFHE SHPSE QJR©W PmEh mImEL zO FI DuhCÅ DNk
+¨ HE H>S HM3" DG '( ¹GEO HED CLPSPyE DsHE f (>B
jCB" $DNPH DFGIM HGE°%o9 ZESEI mpC SEI JH jYLPSB
2U BE> FNk SCPH lF DCB ®x¥O ZNHO maD>xyO h`PSE pp%PH
SM SEF B>PÈH moC GLESEO DHI DHI t>H DHO KLDNfEO
2V S9 9LCHSE YhH GCSE Z D%CSE mI IhcSBEPf ghHPS QJRGHES
cdEPff xGLE%S DP$f tLE {LPWB HCPH QJR°%o mPLEW Æ¥I
2v pYGMS WNBM kk mIS BE>PH %hHE JGHELMS DHEI 0WI PH
{LPWB m>PG (LyI St( MIhHI KLS9 Zk JDSI MG 0ImEI
2+ SC mE§ DNPH QJRmk PHs PFPs BBEsI XCÊ¥ zLE %LsEyEI
0ImEI maÁLI GmPHE QJRb 0>SEI DPWB HCPH DFG" DHEKWI
22 HENxG gSmC {hCkbO JÅb> PS DLE ghHE" H> BfmO DPL(
JPHE f DYSNk ±hFES ÖfI PS PH DH" SEM Jp$Em $ÄISEO
26 DEPff PH PHG FHE maHESEO KL{hCH D%CSE p(C j(SE PS
xGLE%S mELI KLk $KS PDEHI SHE©W mEN¶.O Jr²¥ k¤²SI
119
2; HHE DPL ZECB mBEk PSEF DP$f wCGE KL%hkI D´¤¥EI
CGEPBG tLEO 0hÌ p(Nk PHÈI YLBO MSEC f z PmGSE PH
2£ HCPH GSI P$EF /Mh* SECS CGSE§ Mh¤¥E MCob> jCBbO MB
m>PG p.%HEO MGp sEL HNCLI f (%§BO HC KLks>H PG PH
2¦ SEGC DÍ PH QJRW sLEB FEP$ SHE GSI ZENfI JHEB SCL
SPHED PSÈI H XPB u P$EFE DÍ sLNPHE QJRNfI JHNCS ÖsEO
2¨ CGI fO maLEyEI J/ mENG SEfEI ·¥MH jCSO 0hÒ 0LEyO
CGI PHG (%CSEI ry F>B PSE4f5 PLHM CGWESEI FpI jHPH QJRWO
6U HPHE GSI mC KLlFESC J>PH D«pI jCB" FLGEB &I PH
CGI fO MG Z*aO DoPHu (%CSE PHG %oSE> PH SC J§%L sEyEI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH D©ZPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO `¤P¥E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST U;
UV hÇ> ±GEZ
Xk HEmEI MG (%t fEI mtfEI JmPBCS mO
KLmaKH P$EF HNCLEyEI q(EIS Fk ÏY GLO
Uv FE$ m©cdEI HHE PH¶I bKL9 Z%k lh%LBO
CLPSE pI(k HCCGEfEI FyI .F DHE p(C
U+ PmE QJR§ KLp¤P¥E DFGENO PZ¤¥E )PDy HI FyI
bNfI mIPSEWSE BEm maKHI F>B KLPDEHS"
U2 KL0CH F>B xHPGf CLPSE pI(k PFE FyO
KPLoPHE QJRWfSC MGEbO BECLEb> Jk «hÌ
120
U6 DPLy p(HE MGM3" BECLSE pYG Mh%FyO
:P*EDE" PSENSI jmECS SM3" P$EFEY ZLE ZLEO
U; uL²BSO m 0hÒ msML Do GCmLE"
j²¥ PFE( ±GEmEKma m>G mCCPGED KhIuHO
U£ m xG pYG MhWEI F>PDE PHG F>BECB (%kBE"
pDDEc jCB" jCBEfI 7F HE H(HE CoHE
U¦ 7` gSP(` mCCGEfEI jCBEI(O DLBECBfO
jCPSE QJRGHEPLE SCLE4m5 «H %LEPBE pDE{SPH
U¨ mECSECBO mEk xHGYZ mEk «H Xk CoHE
pLEe KLEPyE H( pH 7FHE ghH PSf Z
VU MBL" pYG MhWEI 'P(E pcdEbHI JPHE*WO
pLEWI JHDC MPGf PHWxm ÈI p{hC HPS
VV JH HMS JbHK HMS FkZE SH fEq s
qL bCS" H PHGEfEI HEq PB FH HO Yh³
Vv HM SE%q LEMSI q>bNfI P$EF DEP$E QJRp(C DHI
GEZE MGEIP(f G% H{SI SSE4m5 KLk DCSPH
V+ q> bNfI HE¡ GhPyE P$EF DEP$E QJRp(C sPLO
wgGSEI P(f ZLmI SSE4m5 KLk DCSPH
V2 q>bNPf JYp4f5 fEPm p¤PyE> jp(HEI DHI
%LEPy fEI P(f FNHMS KLk DCk> SPHE DPGC
V6 q>bNPf JÅÌ CG¤¥E P$EF DEP$E QJRp(C pPDEO
Z*aÈI P(f )DEyEI KLk DCk> SPHE DPGC
V; q>bNfE" SMS Z>BE¢ P$EF DEP$E QJRqP$E QJRp(C
KLEPy" jIP(f mIMD>(I PSfE4m5 KLk DCSPH
V£ F>yE GMS pq> bN4f5 k¤²SI MGI pp(a>k(O
YPLECPL² jIP(f (KHMS /CkI PSf KLDC SPH
V¦ CGZ BMS pq> bNfEI pp(aO k¤²SI É`tO
JIP(f PLEBbO F²ÍI xSL4m5 KLk DCSPH
V¨ PBeLI HMS pq> bNfI MGk¤²SI F ±DE p(C
121
PLHmEI P(f PS fE4m5 jfNHI KLk DCSPH
vU rHI 0IPmE pq> bNfI 3CPLE P$EPF( jp(C
DE.fEI P(f PS fE4m5 pm>FI KLk DCSPH
vV sMHE GMS pq> bN4f5 XNCLO MG> Dk> jp(C
GE>HSEI P(f 0hPÈ SSE {hCkI KLDC SPH
vv DEHE GMS pq> bN4f5 P$EPFP(E p¤³ LEp(C
FCSE MGEIP(f 0hPÈ SSE KLEKSI KLDC SPH
v+ 0CkI ZEMS pq> bNfEI GE¯P(E k¤²SI jp(C
PDEPH fEIP(f PDEC H{S KLk DCk> SPHE DPGC
v2 ghHSI ZEMS q>bNfI ZNCLBE k¤²S BEp(C
BfmEI P(f PSfE4m5 p%oSEI KLk DCSPH
v6 jCBEfI ZEMS q> bNfI JbBEPfE QJRp(C DHI
F>ByEI P(f PSfE4m5 F>H{SI KLk DCSPH
v; mCCGI ZEMS pq> bNfI BsE" k¤²SI ±DE p(C
ªCPHfEI P(f PSfE4m5 pcdEfI KLk DCSPH
v£ Ã>¤PyE QJRMS C4S5> HLE DCKSEI FI fEPD> ±H DCSH
ryEfEI {hCHPSE PSà KLt SNPH maLEHSO
v¦ jC SNk PFf mCCPGf kGI PHGEO KLPDkPL
HLEI LWO MGDEPGf DyPSE PS Z HEf§
v¨ HE> tPSf MGDE PGf DFG" fEbI jYoHEO
±DPSE> JNHLI {PSEB PS hCL DE>`HEI FyEO
+U lFPHE QJRG>HH KLgB 0h`MS r)C Gs
SM Á" lFCGEC G>yEfEI l%PSE QJR«C KLEgBPyE rhO
+V DEsaKPSE QJRG>H H*CLI *Co SM HC J§{LHO
PSE WEHM CLESPH G>yE" 4D5hÒ F²¥ F* HEC
+v pP(E QJRG>H" H HMPSE>PGEO P$EF {hCk F¬> pPDEO
xGYSO HC ±CDPGE GE>HEI NhyEI SO mB G>HSC
++ DCKSEI DFGPHE WcPd (aY)È H>B /CHPS
HMSEI WEHO 0LE (nCPLE SC {hCCSE z¤SPH soO
122
+2 7PH G>yEO MGH>PBy SWNk MGrhI soI
YLCH SECB p(aC CS>HI ScWEHEO ms {hCk bO
+6 7HC *CHO DFGPHE xHG F>BECB )byO
FO YLC HCSEC ±DE F>zI PSEFBESE DP$EHSI
+; JHEb ¯>HSEI S°F SHE Bk SHE YhHI
¯>kI sPLO MGEI mC F>zI &LI JNSEb HEmtI
+£ 7FENH $EDI GZPmE§ 0ImEI maY P$EF 4B5P$O ry GEH BEsaO
YhPHY Z pCGCbO ±DE %hHESEI FHE maHESEI ±D mIKL PSEFI
+¦ jCBPfE QJRG/PHE GCm BuBE FpfE kfE
mIGCmL msM LENPH kSE PSEF pD%GSE
+¨ JPHE DFGPHE BESE BEËfEI Jb PBEu®
SC MGSI ZECB G>C BECBE f PGH &lHE DPL
2U SPHE QJRKLEKS NSG> HNH GEZY Z BfmE ms
JsI ZENS XPB PHGEO HMxB DFGPH fBO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH `¤P¥E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO mKHPBE QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST U£
UV A (aF ±GEZ
7GI KhGEyI xBCPLSI CxGDESf maPHE 0HO
K¬yS" qG DELCSE pzLO KLCS DE`H
Uv pzL ±GEZ
KLgB" FHI DFGHO ªNBECLM SEp FEoyO
123
|$SE ZEb .cPSL" q>ryMS ryEO %oSEO
U+ %¬¥ESEI ±CSPBE QJR>DMS FEBY ª%¬¾ ÈNSHO
MGHM ChK HMS Z FHI q{hC HMS mHE" SHO
U2 JMLEÀC DFGE" pYGI ry B»SECB BESSE
HSE mIMHED SC PSHC «SO KLC Sb HEMSk
U6 PH(HO FE$PHE PSE QJR4m5 JGMHEHO MGPHE QJRNSHO
Jp ¡KHEG PDEHECBE m .c PSHE WSE FHI
U; DFGE" 7F 7xG` m>G P*CPLà JGMkHO
Jl¤S z> DFCGI GE %P$P(E GE F>BbO rHO
U£ 7HM 3NPB BPfE pCG" &C SPH QJRcdEf m°FP¥
HNfO DLE³H pPDE FYB$I BEfmI BsC
U¦ A (aF ±GEZ
m XCHI PZEkHO *CCLE HCCG wcdEmafE lqO
KLCSEs DFG9 ªCHO MBS" qG FHM BSO
U¨ xBCPLS ±GEZ
PmSI DFGPHE BESE SNf PSf phC SPH
'YGLMS pl% HMS FE>D²SI ±H DNHfI
VU SH>PHf pfEl¤S 0Im jCB pD>SSO
KLt SH ±DC L¤ÎO MG!LY PZHfE kFO
VV SHE WP$ ZNCL BmO FIDEkO HC %hPHE ryO
ChYSPH QJRm" fb CL¤ÎO jCBPfE QJRfECBPfE ryO
Vv m xG q{hCk H>PBy GEmaPHGE§ FIDSE
DFGC D%k PSEPFf kPLE HCPH (xf os
V+ SPHNCo PSED LEPBE QJRH CL¤e LECBq DPL s4L5
p| SNPH HHE %P$(EO mImaKHM PSG %hC Mf(O
V2 JP(` m°%P$( (BI pHCPH ryE§ GEH YLGyI lLEPLO
rHO 0fO H9 ZLyEL pNH DLEF PmGE Lk> jCB $KHE
V6 pzL ±GEZ
m©ªNfO mI(PSE BgSI HG mn%HE/ fE pPDE
124
±DSC LEb DFG" BPfE PB mIKLHE Gk
V; mEC PGHC {SE ghHI pCG" jCB BESE SfI sPLO
jDECS DE>HI q>#$I pYG #$I f SCDuO
V£ SYZ #¥ HPBE P$EPF SYZ 0CPHO DLI FHO
HE14D5 maFPB PHPH %ÝSC SNHoPHE WfO
V¦ J>HE DEGI pqY ªCS KLtHM SEb fECBfO
HEI ZEb .¤B9 ZLy PmG SEsI DLE³PH
V¨ SC PmGSE DFGHO ·¥M HMS BzC pÒ
Lk LEPmE DPGC t{LO DEHPSE> {SmfE> HfO
vU zLEDE gS,D HDmO PmGE xGr²¥ G>CBma
SCPLED ¯SPH qCSI PHG PHPGE WfE>HfO
vV Mh¤e GE%PL BsHE tq mp FELE² S§%LBEC
PHKPSE pLEWI ±C ChCS HB§ KLEp(C p0O
vv SBE saLECSI 0hÌ msM LE°%>Ê> ±DEsaFI
SCL pYG XPB P$EFEO mp FE(I mBEmPH
v+ SM3" H(pHO KLEyO PmNCoSE> PHNCoSM Co{hC
CGPS oPHE SPHE G>yEO HC p«t> GHMG fO
v2 SCL 0CxLY Z 4D5CxLY Z fKChbO ms PFECLxWO
KLWE pªCLE %hHS jm" SEb> XHI HHI
v6 KLWE DtfEI m DkO Z%,hPD FE" KLWEDt"
m>FEIY Z XGE§ m>FEIY Z BÖ" BNGNH LEkDE"
v; 7PH ÈBb GI(EIY Z GI(E§ ZoHEq Z
±D>S HY Z PS P$EFE «PB> 3CLECB WEmPH
v£ PHÈI mIMHEI KLBEyI Z «> P$EFM S Z G>yS
k>S° BE§` PHGEfEI m¬M hD DH CoyEI
GH fO m>F mI{ÊsI FE>DM PGHC pPWEC bHEI
v¦ ryE GHExL> pYGMS m>FM kCSKS SEYLSI
MhWHO Aq GEmMS {SEZ ÄPGEHEL p%LBI
v¨ G>yEYLB pDE FEIY Z )D Ã$ MGDEGHO
125
hÈyEI WNB F>BEk PGHMS Z pF> `yI
+U ScdMS Z pHE fEq PSEFMS Z DHO KLPDE
xf¤ F>ISMS Z mE°%SMS HNCLI GE DFGC MIhHI
+V DEF²¥ DH xGÌSI KLk P$EB qPG(fI
¹GMS FHPSE SEY Z SEGt> ry F>BWEO
+v H>I j>H FEB PBE*EyEI q3CHE" Sp PLEHHO
GE>HESE H²¥® PHY Z YhHMS Z pkI KhH%
++ YLEC HMS Z pkI KLgB" bC)yEI m>FPBGZ
%Lsf *CL HELEyEI FE$E GSG mIMkkI
+2 HEfMS HDPmE GEb S9 PZ¤¥E «>H PSEO D$I
KLGEmM HMS PSE H>PBE SYZ 0Im ±HE Dk
+6 PSf GE DFGEIM z¤PSC H>BPSEq> WfE>HfO
mI KL8Hk GE PSÈI 7H HE%SEu ZEfF
+; J§ {LHEfEI !¤SEyEI 0CLEyEI Z CpPWE Q±RCHB
JfE Kh¤¥I Jb K).O rLPGE tf GCm$EO
+£ HC CGEfEI DFGIM PHÈI FkHE KLk m°%LBO
HCPLBI F ±DE8L" F ± MpC J§P(LPH
+¦ 0h`M SZ mIMHEfI MG)DI GE DLMS Z
cdEfI Z xfFBI SC HC rh !¤S KLPSEWfI
+¨ q3CHEq Z HMPSs KPLE%HEq JfF mnobO
MGPHE cdEfI rHO 0ImEI D%k> xGLE%SI 7G GE
2U 7HENPB Kh9ZHO KLYfE" sPLO F>B ppCmSE
K)u PB QJRcdMS 3CLC GEC JWSE f¤¥ Z*aÒ
2V m>PG PGHEY Z ScdEY Z HPDE HEfEq ZEfF
¹GE DS KLHE" JMS f r>¶L" F$EBb
2v A (aF ±GEZ
m XCHI jKh¤¥ 0LEy F,DO rh KLHEPff lq KLHEfO
KL{hCH s>PÈ DFGC FHESEI m©PZEk HMHI KLsmNq GEs
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
126
ChtS MFNPH mKHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO J¤¥PBE QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST U¦
UV xBCPLS ±GEZ
mC PmG®PSE DH «h GIP(E S,P$EF DEP$E DFGC KLHEfO
D«p PHsE wH ¯>k BE$EI DPH DPH ÖHf SM SÆÄyI
Uv PmE QJRsI NhyEI *a,$ maFES zO FI BsC FHEfEI pLBES HMS
KLG> HPS DEFGHI 0LEyI SHEs mE*EC DFGE" hÇKSO
U+ j8f l>{SEI DFGNHI jCSI m°F>`yI PHGI Jr²¥ mCCGI
ppCmGO HCCG BHO DLMS rBEL l%SE lfPSE QJRNG Kh9Z"
U2 MGPBG k¤²SI Dsa BEf SNHI SI GEmaPHGE bHI jBfNk
KLCS% ChHEÄ jI0W PFE( Ï`C ±NÏ$ SNHI p0 PHEHSES
U6 MG>z" .HE>CxLO MGW ¥E F$ExDO ±DM Kh(NHY ZLPyED HEfI
DCBI SH> ZNk JuLEW FNSEO mKPLB fEfE D´b> GLE>HEO
U; lsa> %hyNPHE GZmE§ LEF MF$C DPH fEMS %hHEq HccdEO
&¬¥ mEsML B¢ KLPGF KLC PSEkPHEC HEB DyE msMLI
U£ KPLE%HI &x$HC DFGC HPBf q{hCk H>BEb> JHES PHf
mfC rBELES m ZEs Kh¤¥O mE°% SES fESE°F ChH {LHES
U¦ mE°% SESfO DEL BsIMS l%PSE pG* BEPyE DFGC p«tO
WFEHPmE QJRMBC rLPG QJRNpHES DLE( LESEH KhsM DPHY Z
U¨ KPLEGEZ BgSI m HSEÙ h%PHE lqO 0$MC PSf 0LEy BECSI
PmE QJRsI HxG HC FHSE3 GCm YLC HE$PG qCS B§ {LHES
VU ±HE K¡HI pYGI XHI HHE8C S" qCLSE Ï´ HCh° NSÏ$SC
127
J¿NCL H,PD QJRk(SEf 7FO %hH*yO MGECB L4H5 q¬sO
VV PmE QJRNHO (¬PL QJR>bH «H mnÄBO FE$EC3FEI (%kI ±tL SEyO
±GEm HM3" m´P$ DPH MPG SHEfP$E HEh¢ hCH ¶>SO
Vv Zz> .FEfEI Z msML BKma MGDNMG PSEt> XHSE MG (%CSE
FE$E%S SEmEC XH F>B HNCPLE P$EFEf ÆHE" HChP( MGPHPs
V+ HMSE>H mnÄBE bqp¤¥ Ch¤P¥O JNH> FPHE QJR>PHE LWmE H®SE"
rPyf FE$E§ FPHf pCHO mn¤SIM HHEbC SH fEb PH(EC
V2 m DCB PFE(O ms PmEH k¤¥C FEP$f F>B KLk PDEHPff
MGPLEªÈ HC m´$I p(E$I pCPSEHS" J>F XGECB PSEqO
V6 H, P$EF DCBI m ± 7G p¤³O KLE¶ p(C m>G ryEG DEmI
HM3" MG SI PGHBPSE pHEHE MGSI 0GI SI MB GHNk PmE QJR«C
V; HMSEI m ZEIPDEh sF>¢ FESEI JGMkPHE P$EFI JDYS BEfO
Do%LB" {PSEIq p{hCH PfCLO ZCGEo P$PD QJR§k(I lFEq
V£ HMBEC .FENHY GmfEG ·>y WP$E>3 Z%LEC m´$EC p)¥I
±DE YoHO F©Wl P$EF HCCGI fECBE" JBCHE pHC jkPHGO
V¦ F 7` PSE QJR4m5 JsI JKW Kh¤¥ 7HC rPHE GEKWI JfNSC JKma
JMk gSHM HEks &©Zxf HC Jk¤¾HI SCL mHE § DE{SI
V¨ m XCHI ±C¶ÄS HHKW fE$ fEÑb> JNH> W$BE pPG(
fE>GE% FHO HC FL fE$ fE$ fEbI pª" GNO HC JpNH HEWO
vU HBMS DEPL pz> jCB m>FI pªNGPHE QJR«C maBsEI MCoPy3O
PSE PHs DEWEI DS ÏL SEyO DoÅPyEk j.L WMS PskO
vV HPHE q{hCPHE QJRKLk $KH FEBO MG k¤²SI jmECS 0fO m PHGO
(xf> wH YGEm q{hCH ªCPHE NSÈHC j)¥ mBEk PSEFO
vv FEP$f PmE QJRWO 0hÈ. Èb KL{hCH PSEPFf p)¥ PDEHO
MGSI HHNH> ghHPS QJRGDEHI JDYSHE DYSH SNf «>GI
v+ IhyE$ 4F5LES H P(` PDEF D>S°F 7FI 0hÌ (SEfI
DyE H DCLE .H #>H LCf C.b> sHC GE" H .FENH PHEPS
v2 KPL*EI ÅDNHI so PHED $ECPLO mNCSEKL ®PG hh h%B #>CfO
LCPfE HHE4L5 `k 4m5 BfMS GfMLPWE PG³ 0WE°%o DE°%PLO
128
v6 jSEBPHE pM HLHO MGBEf PHPsf P$EF CLS m°%L Psy
pªCL k{SE DLyEI (aFEfEI %hH YoSE DEYoH PG` PHsI
v; 0ImEI MG FEBES pp%H BE>xFO JK S>ZHEI FEB zFE°%o DCBI
KLH> (SNHI %hDSE f PFNz BÊF bNfE°r´ ZEh DCLI
v£ lPFf P$EFE> ksLM 3PHf DoM 0LC r²¥$ B²¾PHf
P(EyEË PHfE HL bID DEmE KLCS> sSNHI mafPmf maK>GE
v¦ FHID &©W,F b(°F GEmmE MG$°%hHI PBF$SE qHIPD
sEPLy ZEfNH HPff GCm AGCm G*O MH$ G,$PDf
v¨ DLE>CS PFÊL B¢ KLPGF D>SMH PHE> H²¥ msML (EFI
J{S%H #$I 0GfE°%o PDNCLI J¿NCL PDExFO Jk¶H G,(I
+U ZLE Z4L5 PFE DFG" B¿CLI J¿NCL DNzI m´P$ED ·¥I
&¬¥ mEsML uL²S Yh°FI jp> DGC 4F5MzD LCf F>DI
+V q¶HI jIfES Bz {LH YoSE MG¯>k B»SE GfBE$SE soI
mn>PSNz GE» G%" SFBI CoHEBbO Do%LBC KLEHqxF> zLE mHI
+v H>gPSG HNfE bmLO mPLEWI jCBEfI JIDO YGmfI pS9Z
HH>( PHPGE WFPHE pHEHE fEHO DLI P$EF pm>F Ch¤¾O
++ m F>B ÆWI LW PmED L%HO KLWEO /Mh*" XSPHG Ch¤eGE
JM4H5C pm>FEb lFM HÏeSI J{S%H G>CBq JbPG! HECBE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH J¤¥PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO fGPBE QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST U¨
UV KLgPBE ±GEZ
129
cdEPHE QJR/PB QJRCS maªLE" f§ PHs DEWEI
f cdESPH DFGPHE Fk> XCS GCSI
fE" SC CGHMk DFG" Jb HNf (aCHI
BESE ry{S kFLEC Sz> ±>pDE/
Uv )DI SC 7HC JGPDEHL PmEHPSf
(YG" q{hCH HBmO mC J§%LsES
j4H5 %h¿HI JGHEL (xHF ÆWI
S" fEb DCB DGfEC JsI jpLEmI
U+ fEHO DLI DLB SC DGHO MG)DI
jfNH BECLI JpF,DI JpCH G>ZO
DYSE3 pYG MhWI 7FI JpYG BECB"
«PHNCo SECBFI JHMH ±DEYoPHE QJRM3
U2 HCGE XHI 0Gf B°F$ B°F½ES
CSEPf MB PfE H>! HI H ±DEm FEfEI
HMxB fPBE DFGPH QJR§ pPHB zKSI
PSE QJRfE ChPHE fLF DE%bO JmC KLm°xFO
U6 PS z CGtS ZLyEI0W PFE( FNHI
w%LNk F>y pGxLO Yhk GEH ®HI
D%CSE %h¿H ZLyO DLSE Z PHÈI
fExDÇ fEH ghHSEI 0h sECMG 0ImEI
U; HEGC DSI CLpy PFs magh" q3CHI
P(EFO MKhsE DoDPGE p0 $YZ P$EDO
HEG" BPBk JmH G%Ls j>k #$I
SEGNf PH QJR°%o BDSI KL{hÌH P$EFO
U£ xHPGf PH sH kPSE DGHO KLm°FEC
m>GE(a PDED (BfEC plPFNCo SE PS
r>GNk FEB maFP$( $GES tfE
P$EDEb «H BfPmE QJRr($Eq (YGC
U¦ *aC Che CoHE zb> XBE lsa> J>CS BEfEO
130
ÃPHE¤y GEH G>xÒ XHPL HLE9 Z
FEBE%q fE9.H hÈ Z maz> DPLy
mIDYSPHE Bf ±h%LB 8HPH PB
U¨ SEGC KhH%CGI XHI jCBf XNCo SE>H
BESE D$I DFGPHE Wf '( DYPSC
HEGNf mIMhk L4m5 KLk m°%L PBH
{S>HEb zO F qGsI Gst %oSE> HE
VU JgNSE KhHE>H FLyE q! qO (SEfE
fEfE BPfELH kSE *y D%f qCLEO
xHGE sHE>H LZfE h`PSE QJRb PHG
.¤BC KLm°F plFE Xs mIm LNk
VV CGI DG PSEF Do DEpH ghC mPLEW
jMPm YhPHÅH DPHE f§ fEH 0ImEI
SCSC kSE H ±hFES pDEG SNk
HC HC G0O KLySPm mC J§%LsES
Vv fEk KL8Hk HPHEDª PHED ZExLO
jLEkHO maL FxyO ghk DCH FExBO
SC m>G «H HS SEm H$KS xSPFE
fEfE WPf¤G GuHO maghC JNH> jCBE
V+ 0ImE BPHE ppH F>Bb> JCG> jCxSO
HEPff PZE%L HDmE {LH Z>S SE Z
jLEHfI DFGHM HG mC %oSE>PHE
H>PBE QJR>bHO F>uªC CoSPH f SCL
V2 (YGC MG)D BsxmG qÆH PDH
PBEsES PDEH k`yES fBO DLMxB
pYPGEC DGM kk$ PSà q3CH |$E
LEmES PH fB XHI Z%hPBY GLES
V6 SMSEG HEL ry F>B p¥ID fEq
fEBEqPS QJRmapFPB pG(E %hyNk
131
PH QJRxf FWNB (B$I msxmG uCGE
mISENCS DE{hH JIhHI HBWI KLDCPS
V; PSE GE JsIZ &o (Y Z p0O MGSI Z
MkC .C DG KL$S PsHG jCB #$I
bCCGE CoDEC G{hH 7F ±hKL PLEsO
HMxB fPBE DFGPH 0Gf ChBES
V£ P$EPFE pF>B qLHO r(P$ KLBCHO
F>B² SSI CGz kPH DG H>ZPf MPG
SM HEGHMS D$GE" Xs ¹p HE(EI
mCSY ªfC CS q3ÈS fPBE QJRMz HMxB
V¦ SMBEC bPDI SsBb CpDLE>H k¤²SI
JCSE /HO mF$ P$EF fBM %hHI SC
PHPD HPDE Dsa mPGE QJRGhhC mBEfO
HMxB fPBE DFGPH QJRkB FES zKSI
V¨ k>S° B§¤S p0HE kà ¹G PSEqà
jCPB9 ZSECB %hHPmz D¬Km SE SO
PLPB qLMH LkL QJRKSG hCH PHsO
HMxB fPBE DFGPH 0hPÈCH BES
vU PSE QJRpCS SE§ DsPHE QJRb H(E>H {hCCSE
qCLEI ±GEs W¥¬ %hH P$EF SECLO
JNH> WP$ QJRuF!0M D>(E§ ·$EI
ÆPBE> 3BE´q WfMS maFI p{h²G"
vV S" fEb DCB DGfEC JsI jmÏeS
P$EF CLPSED FLPyE SC J§%LPsy
HMxB fBMH ±H LMH DGES PSEF
qCLEG mEf pFm" f- Pf*yES
vv PmE QJRSI mBMH WFHEI maghPHF jCBE
mCCPGf S" Ih¥SPH DFGE" DPFf
PHxfG PB Ch(I J§M Kh(HEC SHEsI
132
MLÄ SE3 «>G GkHI KLyH KoPSE QJR4m5
v+ 7` KLDNf GLPHE LB SECB (%CSE
SC SC Fo¤ Sk %h¿H ryE GHELO
HM3" MG p%LB 3HI MhW PHE QJRb PZPHE
.©¹H F>B (B$I Z SHE pWgSEI
v2 fEb gLHE ks mPHE QJRID/ SMS 0IPmE
pcdEf (%k> JsBEmI JfNH (%PHO
)DI pªCLI XHI JMS p{h² GPHE PB
BE ¬o È¤¥ qFBMS &LEI pm>FO
v6 PmE QJR4m5 JHKL FhPyE DFGE" p{hCH
KPLB M3PHf fSfEI 0hsI pchID"
±CHES pYG pWSE S Z PfE pÈHI
BEC{SE &LED fSHEC 0hÒ 0LEyO
v; xBCPLS ±GEZ
MGmI DGI q(EI xSGI HPDE pCSE mBEkbO
SEG" BPfEG ZO MzCGE pLLEB m &NfGC
v£ JHEb KPLHI JN¶ÄS KLgBPyE Bz mnHfO
p`²y PZHmI PHf F,D {Sk FLEI DmE
v¦ P$EF mIMHEf pcdEf jCBfO Do&C SHO
HBEsE FEHSE GEZE FYB$I (BS" qG
v¨ A DFGE" ±GEZ
BE PGH F>D FEM HNC¬I m>F ±CSBI jGs
HNBSE DEkHI gS%PL SNBEI KLE>H SPH DGE"
+U «SMCGI HD jk¤¥ pCSEI xZG BC jYLSEI
HEKSEI JNH> ghk KLgB" P$EFE" CLÄSMS DE{hHE"
+V HH jCBq P$EPF Z D%k .%HO mBEuHO
CL¤¥E/ BEI HHI KLgB" BË P$EFEI MCGI jCBfO
+v SHE z m>G «PHà HEh¤ G%q 3G MkHI
KLk ZÀH BEI P$EPFE WgSEC H>gPSG FYB$I
133
++ SHE LuHI jCBEfI «PHNCoS ryE (xSO
MG)PDy BPSE PDHI DYS" MGELEcS Ih9Zk
+2 fEfE F>B pHEPff KLWE Dg¶O /Mh*HO
fECBEG 8Hk JM3IMPH G>ÈSE" BC J§%LsO
+6 hÇI jCSI f DCfEk DEÆ SEIMCGEI LPWE ryO
SNBPfE BË q>DCHI KLWEO mIMhW PHE QJRb PH
+; cdEPHE QJRsI DGHE CGCS z> pcPdPSE QJRb PHufEI
SNBEI CGI BNSPm QJR.%HI «PHNCoS ryEC BbO
+£ zKSI BC pª&C mESEI jCBE PB H>!PHE QJRDuO
fEP$f m´P$ #$I 0¤FLMS pªNGHO
+¦ S9Z F>HE°F BC MPHECLI BC FHE K.H SE°&HI
SCGE HD/ PH q¤¥E m 7` BC J§%LsO
+¨ K¬PHE QJRsBMz DCLI PH P$EFEfEI pWPS9 ZSE
SC JM4H5ÈO ryBSI q>ryI BE§ G>yS"
2U S 7PHf 0BE" qCSI MzCGE MPHECPLy BEI DPWC
HMSE(a mIKL 8PHSI m>G FEB GPLYGLO
2V «>PHf HDmE ScxdO HExf> PSEF mBEkfE
LECHI qO YPLSmI 0ImEI BC K¬kO HCCG pNBHI
2v JsI jCBEC BfEI HEHO KPL¤¥O m" KPLS mEBb
JPHE BË LkI r>SEC PHsEkO SC %hPH KoSO
2+ m>G PGH BPS PfHI jCB" jCBECB PSEqfE
KLWEO MhW SHE «>GI SEY Z B»S§ P(LPH
22 xBCPLS ±GEZ
HMBE 7GI WFC ML¤ePL KLHEf 0hP`Y GLO
{ScPSHI MPGf )PDy F©WfE DMk PLEHPH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH fGPBE QJRCSES O¸¸
134
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO H(PBE QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST VU
UV pzL ±GEZ
JNH>uPH DFGk KLgBE P$EF bHEBsO
KLWEO mm>W FkHE xHu¯> BEf8> p0O
Uv PS Z PB DFG" Kh¤¥EO CG» S>HE Dsa pCHB
HE" GHMGE§ «>{PSy ªNk fO m>G mI(SE"
U+ mnH ±GEZ
7GI m©PZEk HMPHf *CCLE 4F5ÈL PGElqO
K¬HO KLCSEs HE" KLYfE" ghkMHE" JH DE>FG
U2 xBCPLS ±GEZ
po©PZE QJRb HHE Z%PL k{SI G>` (HI HDO
jCB" SECBEf BEPGYS SHEs DFGE" JWO
U6 HC pP$E%SEKW mI«PHE GE.fE SC Jk¤¾HO
DCBI JIDYZ HC FE$ %hH ¶>PSy FIbHI
U; HDmE gPSH BEPff pCSSE ZECB mIMHSE
p{hCH pcdEf DP$E NSDEC GE.I msEI DmE
U£ HC pP$E%S pSC {SEb 0¤FLI SC Jk¤¾HI
JPff P$EFE" KLE%|fE" F,bHE MÏk JªNHSC
U¦ DCB PFE(I HHE pYS DFGC F>B PZEkHO
7FI {SDE° ÀC ±hHE CoHE DE{SI CpmKHHE
U¨ 7HEGE© ¹G P$EFMS mIMHE PDHO mBEghHO
H>BMS gSq 3CHMS pDEFO DLPB¤eS 4m5
VU pzL ±GEZ
SHEC H Dsa )DMS sPL> JC0H F>ByO
135
FE$E%SI $*yI KLgB" SHE G>yS fO KLPDE
VV xBCPLS ±GEZ
ry {SkFLE FEPLE q>pP(PÈ QJRKLk¤¾ HO
0h`M HC ±DEHEfI jCBEfI |$SE MhWC
Vv pYGI xG KLgB H" BECLI mIMkHI p¤³ BESSE
'YGPLy Do9 ªNfI FEP$fE {S%H #>kfE
V+ SPH HE®I HHE %PL Z DYZEHK PSH tCh(I
m>PFE fGpHM HMS KLE%hPHE xG%hHM z SO
V2 FE$ CL{S rxy> JMS CopHO KLk m°%LBO
jC SMz BsHO m>PFE ry xGÌSI jCBfO
V6 CptS MCGsPBE SCL CL{S cdEf %oPSEHSO
«H m>FM ChtSM z HNBECPLE CL{S (%kBE"
V; Zz>H ÐNCoSO m>PFE SMz cdEf %oSECBFO
xGFEoPFE PHG m>FO D©ZPBE SNBSI BfO
V£ `¤¥Mz HBmO m>PFE SMz J0Ck %hHO KLPDEO
`¾PB KLE%hHEO m>FE xG%hHE" Jb PB Yh³
V¦ LPWE DEPWE DFGPHE |P$SI so PBHmO
mKHPBE l%S m>FMz è pHM HMz ÈI Z SO
V¨ GfM DCPSE `k$HE CG% mELE ¶hPHE ChBEO
±CMPLE HmO HBO KLESE JNHO MD>(E pP(ÇyO
vU kLY ZEI J¤¥BO m>FO PmE QJR¤¥E pI(C pPHE BHO
JpPHE «o HBPmE %LEycdE ghCS PGkfO
vV 4F5LPWE BuÒ %h¤yO mnFPLE FGPSE hhO
Cp(DEO D(GY PZPB Jph¤eLY Z mCHB
vv FPLE QJRYPGE QJRYG HPLE 4F5LO (LDY ZB¬ HHE
7PH xZF (DEO *CHO Yh³ D©Zf FE" D(n"
v+ YGE MhFEP$E {hPFE {SE%PLE BE>WELO (( (,$4F5
/IsO Fb> FWO ·>PBE PFEHE Z BFLE HSO
v2 F°F %hCL G¥ YPSf DEm D,ÒF D>uyO
136
sIm mELm Z%LEgG FEPFEÒ FEHSO FFEO
v6 J>GE% MPLEHMz fGBO *CH> 7F pPHE NhyEI
LPWE QJRkFEO F>B DLE zO PF Z maF BEqfO
v; xG%hHEM CLS 7xGPH PHG m>FYZ mCHB
xGFEo FMz SO KPLE%HO 4F5BEL MÁD SECBFO
v£ PHG m>FY ZE¤¥ pPHE p0HEO bHPLE QJRmaLEO
FNH>GEK mLmO /CHE S* L*EI/ ZELyEO
v¦ «H KPLH b(EZEY Z pCSE CLEO &NfLE HSO
Hx(PH pzLE% SEHEO m>FEMPH pYGMh% %hHEO
v¨ JHO DLI KLGÄ SE3 GI(E" BNGNHLE¢ Z
7GI LWO K¡HO ML¤¥E F,DEkà jCB «> soO
MhWk JPBEF m°F,D jCxB GECBEf BECBfE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH H(PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO 7FE HP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST VV
UV xBCPLS ±GEZ
ZLBO mC pP(ÈyEI JPfPFE QJRmI.HO mHE
DLBE³O m pcPdPSE NhyEI Ð%S KLPBE SHO
Uv mH 7G DHE> HMS MG)DEGM kHMS SC
xFG,SI DLB BsE" JpP(PÈ qLNHLO
U+ 7GI FEP$E QJRKS§3HO 4m5ÄIPS M4H5, PS Z mCHB
mIMHEf 0%CSE DFGE" J{S%PHE {S%H 0% p0O
137
U2 m FE$O DLBE³> xG PSE 0°%PH DLBE³ HEI
mPHE QJRpP(` 0%SMz m FE$O DLPBE BsE"
U6 J³>C4G5 DLBEÕ MSEC CLmPL³M CLSO MIhHO
WE$E>F LYIS GFHO FPBGE§ DH" fFEC
U; CLmPL³ CoFI 0°%PH SO FE$O m Ch¾O MIhHO
(H DEFMz PGHO MSEC xHO Co bMz $GO MIhHO
U£ qPB`M Co$PGE cPdS jIfE HMPH CLSO *yO
*yE" D©Z pzO FE¤¥EI $r HE H( D©Z Z
U¦ $·q xG mBEI fEHE H( D©Z Z fE¾FE
PH CPG lsn>HO KLsLO èSEBO mKH GE NhyEI
U¨ CGEH (E>H DP$E" BEfI Zz>bY Zz> J°rx$O
MG>y BExÒ %hH9 ªCLI SEGC KLMH W$K¡HI
VU SEBEY ZCGELY ZCGEPLE B>CSEfE Bs® ±PD
D*O D©Z H(E sEq (a%$O %h¤yY Z BEfH
VV HPSEO ml9ZPSE BEmO bC)yEI HC Js>q(I
C4G5 HE{hzO `¥SfI HÅyI PZECHLI kp
Vv JSPf ZEs® KLEsaO GCmPLE CGEH( MIhHO
mIGCmL (HI N)yEI DLBE.> q)bHI
V+ %Ls>* HELE Z%LMHO DLBE²GE kfE WFC
mIGCm LEG mEPff D>PSk Jq3PÈ p0O
V2 mIGCmL O DoGCmL X¥E GCmL 7G Z
J§GCmPLE GCmLY Z pzxLGI KLDE¤ SPH
V6 SO Mhc S(%kI ±hPHE9 9GmS" MG(%CSE
0IPmE QJRKLBES kp HEGk «H PDHO
FE$E% SSE ry BSI %Lzb> pHNGNO
HMxB DÍ sLH GCmL D©ZFES
V; pzL ±GEZ
bChPHG B§¤SEyEI j.O DLI XHI MIhHI
DPLÈI Fk BEZÄG PS M.O F,DEC Du> pHO
138
V£ DFGE" PGH FE$MS FkI DFGPHE f§
pYGI pZ*PH tLE PSEFLEC PHf Z*aÈ
V¦ xBCPLS ±GEZ
%hHI CPLHE CGEDLI Z FÝ PZk Zz> .FI
k{xSO CGEH(b> G>xÒ mEGHEfI q)bHI
V¨ ZCGEo C¬¢ CPG xZFI %hHE kà SHE %LBI
m°%SE HEq msMLE¢ Cp ryEq (HEq Z
vU mNCSEI(PSE> JNHPLyO SO FE$O (H m°%SPSEO
HPBGE sa> .FI HccdE SCL H>PBE pt SPH
vV H>BY Z z¤DE" B§WE" %hPHmI J§G>HPH
m 7GE" PSà JH>PBy {PSk DEPHf G>HHE
vv Co P$E%SE .F mEsMLI DuLE KLgBPyE kfI
HEGC PSG q(E HEH SNq Ï$ k pYGMh%
v+ q(E GmEf jLKPHE P$EF F,PDE QJR§G>HPH
SEGC kfI DFGPHE BÖ" 0©WIY Zz> H(
v2 MGI MGI FE$I B§> 0°%PH mEkFEI gPSF mKHkI
BNGNHPLà BfGO HCGI YSE h`SO maLEO
DGNk xZG .FDC maPL(EY ZE§ PS ZHE"
v6 7` xH fNkfO m>PFE KLEgBM CxL P$E%S G>HfO
k>S° Nh bCh PHGEfEI mIDPGE SCL F>BbO
v; BNGNHPLà DFGE" bKLC mCCGI MG#>kbO
BNGEkb> XHI pYGI JGk ±kH 4D5hÒ
v£ HPBE BECLEI ±DEHES KLkmI hCH p%LBO
FEP$fE§ FHE P(` jMPH Á¤ÌI kfEC SPS
v¦ HPBGE" Gb tSNPH P$EFE «LEH SM CLSO
q(ESEI J§ {hCHESEI q>l%H (! DEMFLI
v¨ Co P$E%SEI HgS BEfESEI (%CSE m°F>`² j%qfE
SENC Ê¤ByE Bs> P$EFEC WfI Kh%GEHPSE QJR>kHEO
+U HEGC Co 0GfI mCSO F,DENxH kH /NHGO
139
K$EG SNk ±CF¥E P¥ED Z²¥GE PHo PHE>BSO
+V JNHO m HM3" m´$ jMPH QJRfNHE mPfE soO
PSEF qCLE qÏ$E*O MÁS BEPfE WfE$xSO
+v 7GI pxH> JPsE LECxLO FE$ FCPSE D$Å xHO
JDÅHI XGEM SEb DLBE.> GSO (HI
++ SH>HI j.`M HMS DLE>HI Jb tSPH
«>GO DLE>PHE QJRD%LENPHE gSDPLE QJRCS KLG>H PH
+2 «>GM SE4H5 DLE> HMS KLEgPBE fEB BsE" J«C
F,PDE SCLE DGC KLgBE (KH KLgPBkSI pzO
+6 HMxSG ZENPH F,PDE QJR«C SI DECBI Jb Z*PH
SC sPL> fEb mLm j8, P$EF mPLEhsI
+; JSI z FkHO F,PDE CptSM SEb DELH
GELEs Xk p%SEPHE SC LE89 ÚFPLE soO
+£ FEP$E QJRSI Cp DLE> HE%PSE qPB` ±DZ>SPH
J{SE%hH MSE" JNHMS gSfEPH> WFC jCBfO
+¦ FEP$E QJRSI DLBE² GEkO CpDLE> HENH 'YGLO
xf PG!zI KL0> «If 'YGPLE HEB BEqfEI
+¨ pFExLO muPHE .%xHO pP(Èkb> j{hHO
j²¥PFEP(E DuLSI D©ZE(C PFE¾ pMChHO
2U HP(EC HLEk xF> SCL KLp¤¥O DLBE³ GC
$Ä SPH QJRNH> FHEY ZENPS PFE¾P(E gS²¥ LE(SO
2V HHEsa> J*LI KLgB m>G FELy FELyI
p¤PyE> HEB DLI mE*EC 0h`MS BsECBfO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH 7FE HP(E QJRCSES O¸¸
140
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO CGE HP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST Vv
UV xBCPLS ±GEZ
Xk PH G>¢HO *CHO FE$E%SO DLBECBfO
BuBE PGH F>PDE QJRH SHE MLEÀ" qPDEH PB
Uv mm> WE%PL QJRNH HE3MLI JH HE3MLI jk%hC
BsE PBEsI Z PBEsI Z HBY ZEcdEf {hCHSO
U+ Ch¤eGE DEÆ S8I Mh¤¾I fECBEfI DgG BNSH
DFGC CSEf «PHf BfmENSEI HPHE QJRMhWC
U2 mfFI Z mfNHI Z mfEHfI JHECB «O
mfC rBELI Z l®" q¤%oSE" <>CG PLHmO
U6 HE" DDEP` MG«O 0CLE" KLWEO MhWH 0CLFEO
HNxf9Z" PBE* H>BEPyE GEmaPHG DLESyEO
U; PmE QJRGCSEHO maxH> 7GI KLCSE%SE HE§ (EmxfO
%PLEHI z> p`sI WEHI qSNzI ±D Z%LPB
U£ kSE q%hgS BEPyE QJRb KhPGE> BCSEC KLWEDPHO
mCPSE QJRWESH HNBN.O rBEPLE ®$ P$EuHO
U¦ m xG hPLEH PHGEfEI «>GPWE DFGE" DGO
fEBEq rh PB HEHO MHEfEq Z WFC rPLE
U¨ Xk HMS GZO DECPBE DFGE" Do DE$S"
JKSHEC DCLSE GEZE BE PLEtM HC FPLE3 PH
VU SC JPLEtO maLYPL¤¥ PmECPGF XG DE$FO
HHM CGEI JbHEM SNk fEIfE hCL Xk KLWEO
VV ghC XNCoSE¢ Jma>{PSEB GE.> J%q> W$I B¿
mn>SY ZNCLM HDY xZG MHEfE" S%PL %hHEq PB
Vv BN.> B§> BufPmE BsE© ªGh HCGWO
±%LPLHE DGO FEP$E GEB PHPGE ChH {LHO
141
V+ t> {hCk> ±(PfE BE Z q.Cm>b> X$EIbFE
XLEGt maHE t*E hCLE²PSE hCL PH MCoSO
V2 %hsExy HEq fEBEq MHEfEq Z mPSE`yO
7bO MhW KLWE Dg¶O KLWEfEI J/ SC DkO
V6 XCSE k¤¥O m rhyE DFGE" ®$ P$EuHO
mCCGE %hk MGDEPGf mm> WECB mBEO KLWEO
V; hCLEyEI hCL Mh¤¥EfEI mBNHEC %LmHEI WFC
q(EISE m°%S P(E ÊHE" KLWEDk> J(°FH
V£ J$I KLWEbO Mh¤¥EbO 'ChÃbO maPLECHB
BSE ms Hs" tbO k(O Z*a> bh,DxyO
V¦ HD jk¤¥ DCLI PH m>G «H maFE GsI
HDxmG SHE «>GI ML¤¥E pYGI XHI DGE"
V¨ HDxmG DLI cPSEkO DFGNHI JPHE*WI
m>G «H rsE GEmI J©WmE pNHPH 0BE"
vU xBCPLS ±GEZ
7GI jCB 0GE k¤¥O Do%LIS &LEI DkI
DE¥I XCSl BEBNC>S pPG( HDPm GfI
vV JHE bCSES HO m>FI H( 0CLEO KLWcÔPL
DFG9 Z%k .%HMS P$EF mNHEf PsHGO
vv B¬ª> JCo J°&L4m5 0$MCSO 0$sO %LzO
Khr> G/¤P¥E H*Y Z H(BM HCL fELHO
v+ ±Cm°FE" fELPHE WcPd HP*E QJR°r¤¥EC MGSI 0GO
KLEyEC G/¤¥O m©WEPHE KhrO CGªF LEC %LzO
v2 0$PsE fEbPHE WcPd 0$MCSO F>yPSE> hÇO
J°&LE lFPHE QJRÄPyE QJRCo> B¬ª> BfPmE QJRDGC
v6 H>BO MHfEC HÅyPHE SCL fELESyO MGSI
JH>BO Kh¤¥PHE SMBEC IhC.> P$EF DS°FLO
v; ghk FEPBE KhGO %PLEPHE P$EDYZ JHLH9 ZHEC
jMSEC GE% /NHPGE PBeLEC q>hkO DEPSEL FEYLSO
142
v£ ZESESEO F>HPBE WcPd PHG snCSEO DkO KL0O
BfPmE PHs HY PZHI WcPd pYG %hPHE WFC
v¦ GEZI zu HLI HN¶I MGSI«> sLtI BfO
JFEBEI ZFPB *CHO mFEB Xk fO YhHI
v¨ HI JH>PB %hH BkI pP$E%S bHLI maHEO
B¬ª l%SE lfPSE pYLIDEC KLCS PDEHS"
+U xfHC «>xGO %hHI CGCPS f Fo¤SNk ZEDPL
SMCGI zuHLI F9PZO Jq%hgS j°FWI KL0O
+V PH¹ SmEBb gPSHC f maYP$E%SI WFC rPLE
SC {hCHI J§ k¤¥NxG P$EFO P*BES F,DPH
+v HMxB fPBE DFGPH S XHI MPGf PLEªÈ
jCBMHI {S©WSE BEm m H>BI DEz B>sk
++ m XCHI %hyHO 0CLE" 0PLE Ch¤eGE KLWEDt"
KLWEDk DkM HNGI HCSE W{¬¾ HM HHE
HEI kP(E W%hsa> PFELEI ®sELI SC pzM HBO
+2 FHEªC CSESHO ML¤ÎO PGHE jmIY Zz> lFEC
FHI MLÄSEI SsI P$EFE" mB PGHE" SHE 0LE
+6 ZEz> PsECLI F>B HNCLI ±DPGH fxSO ms
H>BMS DEHEY ZCGELO HxHG jYLB {hCHSO
+; pzL ±GEZ
m xG pYG MhWE ÏP(E PGHEt" lFPHE QJRMhWC
SCSC PSfE MhWC PHGO HNPB K)u HPDEHf
+£ xBCPLS ±GEZ
h% SWaO mEB JH> GE%SE" PGHE" «>GEk b>lxFO
(EMCLI XcSEI Mzk MPHEBI KLESY ªCHI {SHEC %LBEC
+¦ j.> PGHI H§>PGHI FENH>GI PGHI jCBfO
MHEDCSI ZEMh WC PGHI %LBEC «>GEkb> lxFO
+¨ XksEm 0LEyEq D©ZBI PGH ÏYGLO
m>PGKS 7G G%CPLKSO mMhPW m>G H>(fO
143
2U PÈ¥Y .%4H5 «>G G%CLEC 0¬¤ S%q¤ ÎHE GH
jKPHE>SE BEk LEC4L5 Z GEWPDSI mPFEmGI
2V pCSE HEfI HDO mCSI H>BM PSk DHEq Z
jYLBEIY Z SHE m°%SI JMhWC ms {hCkbO
2v mEpCLI KLEWE DCSI Z KLEgBI ZEH KhsC HHE
GE>HE m©ZS (E|f !P$E© xZk xG %hPs
2+ xGFEfmE GE$ &,4S5 zIDLEO PDf DEGPf
NSEPm rÑZ FO «>GI DgPGE PHE sIm q¤%o4S5
22 jN¶Å¯ CLÂ GE>HE H²¥ ®kM HxHG Z
7GI {SEghH SY ZEm" KLyPGE gSMS HgLHO
26 HMPSE¤¢% j8,P$E BKPSE FESC¬ ZC GPZE pPDEO
Co¤ÎI BEImEC M§PHE QJR§¤ÎK WFC SMCfO KLWEDPHO
2; BcWESEO D°%k> ±CDNfE Khst KLEyPHE QJRDGC
MD>(M HM SEDGc ¹GO MGPLE PHs ±HEghH
2£ <¤BEyI XNCoSE² SEsaO JNHO MHE D$ BECBfO
MGLEO mKH psEPLy DGNk MB KLWEDPHO
2¦ (KH KLgB jCBfM HMS {S%C j{S%C jCBfO DLO
KLgI jGDEk pHPHE fEfE (%C .D KhIuHO
2¨ HPHE QJRDLE lDEHES m m>FES BPfE HPH
hÈyEI «o ¶>SEyEI Jb m>FI JpMChHI
6U cdECGE HC ChHPS «SO ªNHSE BEm 4F5LG
JPsE JC0H PB HNPB {SEKhHM SEb qCSHE
6V f gPSHNPH KLWE ÖfI xHG BCL pFEHFI
7GI .%H %hHM HMS xHGI ZEPG* HM HHE
6v FMS )DI J«C CPGHE SC FESI Jb Z*PH
HEKSEI )D pDE FEKSEI 3zfI mB DCSH
6+ SMz HCL 0BENPmE QJR«" B§O MGESI0GO MGLEe
MC¬ SE89 ZH )DE%SE Bu¤ SMS BsEC BfO
62 HHE 3zf H>PBy KLWE gPSHEI D«pPL
144
m ZEb (H )DESEI D©ZE DCSEq J¹WfC
66 KoS{LPHE ±CHEf DE4H5 kMLO FNSEY Z DELH
j·k> PHGsnkY Z KLmnk> Xk mCHB
6; j·kI hZPS KLEHEC F>HBES z BCSBEI
H*E SE HEC KLmnkI Z SH j«oHI WFC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH CGE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO CLPSE HP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST V+
UV A (aF ±GEZ
q(IS GEZI GHPHE lPfO 0²S HBEI NhD
«SO DKL9Z 4F5L{PSE GEmaPHG FHE ChHO
Uv pzL ±GEZ
m xG MGESI0GO mILEe KoSO 0CLO MGSI0GO
KLk $KS KoSEI DC®I &I ZFEL HPHE lPf
U+ ZoHI HMS LEW>PÒ jk LEWMS mCHB
K)u PB YLCH HEfES p¤G%Pm" jYLPSE gS4m5
U2 YhHMS 0ImEI maªL YLBMS fNG©WmE mnob ¬¾PHE QJR>HO
SC HC ryE§ YLGyI lrNH DEHEL pNHI ghHPSà PSÈI
U6 A (aF ±GEZ
Xk KhGEyI pzLI p®HI msML Ã>¤yO ZLPyED HEfI
KLgh¤¥ PLEBE DFGC FHESEI KLÌS BEPfE lq> JKSZ¤¥
U; xBCPLS ±GEZ
145
SHE MG DE>SSE mEFI WEHO MGESI0PGE B§O
KLE©WÓ KLyHY PZHI PGH F>DI JDE`H
U£ CGPBFO m>G «HEfEI WNB%hC {hCkHO bHE
JHEb fO KLWEfEI PH (aY)È PFf GE DPGC
U¦ HC pPHu fBM zKSI F>BM ¶eSECB (%kà
SC %hCPGs SP(E p¤G% JlCL Z DPGC FkO
U¨ KLgPBE GEZ
K¬HM zKSI JsI HEH MGMk MHECGEI ÅtY GL
S" q>{S|PF f ghHE (Ek PBC SECB" j>bHI
VU 7HEGC SECBxW> ¶L FE>SE gSD ªk> r4L5
(%CSE KLBCxHO %hgPSH mEHLI FH BCmxLO
VV m CGI JMSEI JDCSEq mCh(Eq jCBPfE rxyO
±CDECS (Em H>PBy FEI ScxdO 0hÌ SW
Vv DLI (aY)`yI BgSI MSEC KLWE L*SE NhD
DFGEIM PH KLWE D>zO ghÈPFP(E QJR§z¤Sk
V+ PSÈI f z¤P¥E DFGE" Scd ´°PFE WfE>HfO
PHÈI YLPBE gSDE> HES SHECBE fEChHO MGSI
V2 B§> ±GEZ
jPHP( QJRsI DFGPHE G>PHSE ÏG mnHf
MHEfI CpsE§ WE®u KLWEfEI BB Z KLPDE
V6 SPHE FO m>G mCCGEfEI B¿ B%fE BsEID/
JMSE ±CHLPy SCPfE PHG PH{SE pt SHEI
V; xBCPLS ±GEZ
DLPB¤Ñ CGDEI BCPS HHE mNfEI JPGÄS FEI
FHPBfEI mlNPf¤S Xk HC4S5 kSE ªLI
V£ MhWPHE PB Åk> GE>bO K$E{S BEfE LmEI FHE
JHECL &I J§¤P¥SI JMBEbO m>FPSEw xHO
SMSEsI ghHSE HEmI m 'P(E pH HEz PB
V¦ XC Sb CSESPHE fEmE pGLEC msmE QJRfF
146
GLEs PHEPFE qLFEC J°r¤¥ DoBEyFO
V¨ HMSEb DYSHO FMHO *Pyf &$ DELH
FW BECLO KLG {hPH HC JC0HI J«" BsC
vU B¬ª KLlxF> pKxLO rBExL> B§fE ms
Ch¤eGE HC 4m5FLI )DI H>FSE BEm ªCLHE
vV &PB HC 4m5FL {SEWI mCCGI k{SI JGMkHI
JPsE DH jYZ>SI XHI fEmESE PB pqO MhHI
vv Ch¤P¥E QJR°r¤¥ !PLE BECLO *yEC F²¥ !$EmBO
Jb MpC DFGE" 7` ScPdE PB PFH SNBfO
v+ Xk ÏBEIm HMHMS KLgByO ms mn§bO
DFGE" Scd 0hPÈ WF> WEPFNCL mNqDO
v2 KLgBEyI s>`SE BEm soM HEIY Z CpPWECH BE"
MG F>wPHf FrDO KLk MGfSHE p0O
v6 q(IS PH F> FoHI MGPFH *Ë¤³ BESE BS mnFLMS
WfM HDO mCS qGE/fM PH CobO DpCxLO lfPSE QJR%hyNMB
v; PHÈI mHEI PGH pHEf #>kO KLgI jGHE> SECB ryE§ GEHI
pfCS «PSE p0PHE HSES FPWNCL |P$E W$BEp PG(
v£ ±CÅKH GE$O FZLO FP¥ELO m¥E pzNG" FLPLEB (CG%
rLE sHEKLO /HHI¤eL '*E cPSEk> DDEPm DFGE" B¿CLO
v¦ %LEPyf KhC{SEO DH¶I pw%L" %PLE¥E DPH(O MGSI JCGLE°FO
FLE$ HI¤ePLE QJRb JFLE$ Ch%KSEI ±C¶ÄS pKLE" %hyPHE
QJRp(CFI
v¨ m GcL ·¥E°F qDEH PGF pÃ>y rÅO MHfS" ±HNGE"
±CMh¤¥ t>PFE>3 0xW> XGE>HO :%PLE( ScPdYGL DEu PBk
+U rxLO *aLKxLO HLSIM HHED ±CDEL DELI CoD) LmESEI
H H>( FEI HCL maàK maL%PL SEI ¹G HE®I MGSI JKS HCH
+v MGHI ¤eLPSEC ChCS B¿I qB%fEI m ±CkHO mI hhPZ LmESEO
HCLEb xHCSI FH SED HNHI mafED mNtK XH t{L BN.O
++ WFEf hNHEfI JmgS p%LBI m |$ PSDI IhFLEe XGEID/
147
HC L%H D°FE°&H F²¥ z²P¥E SHE FPWNCPLE WFtI pbNH"
+2 HBE$ ®$I /H HNH PFEeSE ÄBEI ±CÅ DNHI FW |$SE°F
KLcdES DCHE©W$PSE QJR§ GExF> po©ª l%SE ±DHMz ¬(I
+6 h`S <:O
wHI wHI PH QJRwH Scd DEGf CLÂI H§I MGEI DozNGPH fBO
SC PLEB F>PHà q´,.> JCGLEO HMxB fBO FELy mnFLES PH
+; )DI HxG H" f§ z¤%hC jCBfEI z> H>(fI PHG SC JCG LECBFI
ZNHEI/ SMS CGª D>u PLEBma jcSI Ch! CG°%oà ZEz> PsECLI
+£ Mh%z²¥ j8C MhG '( fEmPSEO XP¥EHPL ZBmEO F>y LNCPL
KLE!CL BEMPS %LmPf %LsEMz PH S9 Z>GyI PH DFG" J%qPsECLI
+¦ t*E§ WNPBED mHO !PLEHLI CGI KLESÌPSE HS®S HI¤eLO
wgGE KLG>%SM HG Ã>`FI %LPHEO mKSEG mCSI ª HPSE QJRmPGE u
PH
+¨ PmEBMz PLHO mGfENS GMkkO mIMHE pPDHEM HG PHG HEHGO
mCLE¢ m>GE¢ (¬L mNkO CGI m>G Scd %Lzo¤¾ DNHfO
2U fPBE fBMPH QJR&$ BNCL PHGHE CL{SES m>G %LHPG %oSECBPf
xGLE%S D%C SECB WSE§ DEpH cdEfES pCSE rLPG fPBE fBO
2V HI¤eLE%L PFEeSE DFGIM CGSE ChHE pLEWPH «HL «O m« HLE
SHE GfEC qOmLPHE HHE ChHE BH° FPWNCLMS mDCL DC3®
2v CLÂ BSI )DI XHI Z 4m5FLI « B²¥P$fEH HHE ChPH f PH
ZFEMk Yh°PFE¥ FPff «SmE r$EZ P$NCLMS SxHG pKLBO
2+ mIMHED xSfEI WFHEI mHM zÈI P$EFES DC® B/ BEHLI bHE
pPHB ZEMxS fBmE ms CGSE SMSEI MGPHPWE QJR%q 3GELyE GHEO
22 FO YLCH tHE" SHBM HG KLPDE LmEI FHESE 0G ±Cp D>syI
f pMBPSE QJR4m5 CGË pYG pMBPS PSE BES PSHI mMhPW QJRk
pMBSI
26 pz" GHE PGHBSI qWI G0O WfM HDO mCS qGE/PfE GSI
m¥E! PFEC ÁH !GEI0 bNzbO pIhcS BEfE Kh( Ï( DEpHEO
2; m xG DH KL¤¥ BkMH xG`PH SO F>ByEI DELI JDEL F>ByO
148
SC PSEF BESE ry PSEF PBEuHI pYGI mBMHI DFG" pPHu (I
2£ xBCPLS ±GEZ
XC .DMtS BEfMxHO lqb> KLgB GEkbO
m´P$ MG rLE %LENH ±DE HCHE pHEGqI
2¦ m XCHI DFGE" ±>¶I p¤G%PmfO KLWEDkO
LmESE |$PSE" ®HEI JKmaNSMS S4S5 soO
2¨ S 7GPBHEI so PBHPmE sPLO FHEI maDCLEI FH®S BEËfO
Yh²¶H D%CSE YLGPSH PGE(tI WfE>HPfE QJRMSE(a ghk KL8Hk
6U HM3" KLmNPf mF$E! ÈI KL4D5 &I z>$DI HEb L$I $GEC BbO
JfNS Ch¤eSE DWHEI rsE(SO MGSI pHCPH MGFkI DLO DLEI
6V PFE fEB P$EPF 0hÈ>H mELpC 0LE FHE fEI DFGC FHE maHEI
jÆS F>yE©W´b> DGE DsEI JPsE pLcPSH pfE fPLHLI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH CLPSE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO Zz> HP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST V2
UV A (aF ±GEZ
q(IS 4F5ÈL pPyED G>¢HEI sPLO FHEI FELy mnF> jCBfO
0fO m DKL9Z HlCS HE©W´> f ZEk ChKPHE pzPLE ChH {LHO
Uv pzL ±GEZ
PHxfGz lq YPL¤¥ soyE Scd #>kfE
jk xHCPSE uL²SEP*E sH XC S§ (aYhB
U+ HMS PZECHLHO 4*5ÌI MGHI ¤eLE%PLy |$SE
149
xHCS LEWMS Z KLgB" FMBEC PHPHEL «" IhHO
U6 xBCPLS ±GEZ
mEz ¶L CGSE Kh¤¥I JGHEL FHEI sPLO
SCCGI Kh9Z/ B>CSEfEI IhC. DE(p (EH®I
U; S PSECHEf DHO 0CPLE lqfE ¯HSE> DFO
IhCPSEO %hCxGG #>C" S°%oI jhPLEs sPLO DHI
U£ JH JCLEÆk sEPmE QJRSI YhPHE PB G>¢HO 0LE
KLgByE PHG PHPGf PHGEfEI J§ Kh9ZHEI
U¦ kk> HE*ESÌ *CHO BE¬ZI FYSDI DkI
JDCS FEBE ZFPB mNCSESEI gh9Z SE>kHE
U¨ X¤eGE%q wgGI DSmE 0hÌ SWaÈI DkI
qIP$E ZCS>F j8fI J%NSFEPL mBEuHI
VU kk> ±GEZ
7` BEI CGC %hPH pCG" FEB jCH (LEmfO
zPfEk tfEI p%LIS LIDE3G BH°FWO
VV HC DGE" HgS BEfESEI m DC®fEI mIhC kbO
KLWE GtfEI DCLI PH B»SE .°%HEI J§%LsI
Vv D>H> SEKPHE hBE fEfEI P$EFE" jp(PH S(O
Dk> DGC pPHE SEmEI KLWSE f§ WESPH
V+ 0LE bHE PfE DFGE" HP*E zuCh GCm$O
FI {hÌH GLI GCmE XCS Kh9ZH fO KhH%
V2 m pkC GECB WEfEI PfE DEGI mNHEf DEGfO
CLPSE H(EC JHEC HEmEI SEMPH Ã$I J§{LHEO
V6 JH PB rh F,SEyI FEBI F©W pP$EZf
j>PHED m>DyI «B" JPBEFI u B¿S/
V; Xk HEI ¶L BE¬ZO %hDyEI Dsa DEÇÌI
KLCSEsE§ fS" GEZE KL{hC HEf°F FYB$EI
V£ 7` PH QJRsI pHEMSE3 KoSI Æh Sk9 Z/
HMSEO FEBI f FO r>SEC /CkM CxL G>&¯ SHO
150
V¦ m>GEYLBE" ±DEHES MGEYLPBy F$ CLGE"
{Sm fE>yGI JCPSk W$SExf> SHE>yGI
V¨ SEBEsa> jCBPfE gS>HI YPLSM FEBMS BEqq
SMSEI MGzL BCSMS 0BEIY ZLk pcGLO
vU SEI jYoC PSNCo SELEt" z>WSE" XH> jYLxBO
GSI WPSB Ps$EbO HMÊ" z>F Dk> SHE
vV f GSI KLDGM HEI CGEI J§F>zI %hPsYGo
JKSE .È GE FE>CMNPSf PS ZENPS ry %hCfGO
vv JHEb FEB PBHI PH KLWECxS FLGE² S$I
SHE BEI fEk PGEZNk lsn>HI KLk DE$S
v+ 7È PFEL HBE PG$E PFELEyEI PFEL H>(fE
ZLNk SMSEI «HEq «PH(E§ ZLE¢ s
v2 7HMSEI mECp mNCSESEI DFGE" «H DEGfO
D¬PHE «H D>`CbO {hP`yE ¥k «HLEe
v6 YB(Ef Z%LEq$ Á´ ÁIL p¯>y pCPSEH W¥E F$EDO
DMBEG r²¥EB$ h%B PHPsE PHGMCobO DYSk PHGLMPH
v; f SMS P$EPF MGWfO DPLE GE fECSE ChPHE PfEH FYªC pF>gSO
GSI {LxH> S9 ZLyED pCHEI j(EMBPs QJRWEI DH 0%H PDEFEI
v£ SMSEf GCSE ZoHI B®ÇPyE %hyNk JpCSE D¥$I bbC mGO
qLMH mEISEk (PSE QJRb SC MGSI b(EZ Z>SEI JZLC FkO mHEI
v¦ smNk SMSE ZoHI u z>DFEO MGECB" LHMSE pzÒ mÏuHI
xS> GMCL BE,SE DLyE§ P$DxfO YG PDEWfI MGECB HPSED $E´HI
v¨ KLgBEHPSE SC %hH Pmz DE$E SC FELyI pYGI XHI Z BESE
jcdEF¬ HMS b(EZ Z>SE JPsE p«IfO ZoHI p¥IDfI
+U xBCPLS ±GEZ
xmGI mIpkPH D>CLE BNBPHE" Bk PHNCoSE
W%LEs GEPmE KLgB>PÒ {h`| GFH CLDE
+V m pkC GEH DE>SESEO HI q>DNHI pF>B¢
fCGE k¤¥E S Ls/ HSE PHED p PG( s
151
+v JPHEDM KhYS m´$I KLEyE fESIS GE%SHO
CSES" WWED pLWI KLgB cPSEkO mfEHfI
++ kkMz {¬¾HE PHf F>BE GCPSf DELH
±Dm°FI S pKL>ÇI JPHEl& JKS DE`H
+2 kk> ±GEZ
BE PB F>DI XBI KLgB" «HEfEI h`PDE QJRGtC
hCLO Dk> u «HEfEI SMSE FLGI JIsmI
+6 fPBE hCLES BsPH PHGE PSE%LES ÏÎP`
!GES NSMH H²¥ES ChH H²¥ES BNSPG
+; m fO KL8H HEI DEPBE DFGE" ±>G§%LsO
{SEHMSEb J§FIK SEfEI MC¬yEI PHGO mt DkO
+£ xBCPLS ±GEZ
MG m>FM SE!Ì P$E%SEI j(E mEfEI KLPG DtI
q{hCH mNCSE qSPBE DE>SEI js KLWEDkO
+¦ FYSD ±GEZ
JKLESC SEC jCBfMPH PHEÈ" 4B5sn>k FEzH
B" qPH(Ek ZEPLy PHGEfEI ZEk Ps$fEC
+¨ Dp¤S HM HGE DC4L5 JDCPL WE¥LE H4B5
P$EFE" mDE$EI MC¬IY Z²¾ lsaLE %LNH Ë¤SHO
2U KLE¢fEI sNS BEfEfEI tfEfEI J%hHE FmEI
MC¬yEI q%hgS BEyEfEI PFEbPHà BsEC Bma
2V HHE pYPGYGLO %hCPHE DFGE" P$EF DEGfO
sq¤Sk JGt> SE4m5 SHE C¬" (H D>GCh%
2v kk> ±GEZ
GHI DFGHE mE*EC mafE PDEHEL DEsafE
j(EPm 0CLPSE> BgSI BE %hCHEC KLEgByEC pPDE
2+ f KLgB H²¥ H%HMS f «H DS HMS Z
fELFEY ZE§ %hgyNk SEI SEI PSEqI J4m5 FHO
22 FYSD ±GEZ
152
%hH P(EFE§ HEPDf mCSO KLCSG B>(fEC
DFGk ±hBEfE9 Z DPG B» Sb ZEH LEC
26 0CLMxSG z 0CLEyEI DpxHFO mHEI BHO
FEMSNk SCS(O (aCHI DFGC S(mE mBI
2; PSExF> PsPBG z>G>yI DEG Ë¤SNk mEHGO
q> xGLEkb> jCBEfI S9×$I J§ G>kzI
2£ SC KLmEHE kHI pYGI KL8Hk SC jCBFI
m MGCh% DFGE" SMS PHE¤SPH QJRfNSSE Ch(E
2¦ m xG BsE DEFGPHE BsECBE BsE§ DEPGE BsHEI Bu¤¥O
KL{hCH D%CSE gS§DEp HE(PS qPGYS xGr²¥I XBI psEMSk
2¨ J$ID¥O Ã$HPLE ryE FPLE gh¤¥O DL>CCSE {SkPHE zO & PHà
J«H (ChO WFHO P(EF s>HE xfHE&FI HEDI XPGEÎLEWO
6U JNH>DuY ZEB$I JKW PfCLI MG«hP`9 ZE§ %h¿H )DI
4D5CLM HG A $$fE$ $EBI CL¤¥E M0LC r²¥$ B²¾HEffI
6V xBCPLS ±GEZ
YhCGE DEFGHI 4D5CLI JPBEHH kk> Kh(I
0CL PSEYZ GHI %h¤yEC pkCGE8" BsEBfEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH Zz> HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO D©Z HP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST V6
UV xBCPLS ±GEZ
KLEWE DCSI z HC PHWO DL PHPWE sfI kkO
153
HHEL G>È¢ (HI (°FBEfE maLE> HfEC
Uv P$EPF PHf sHE P$EPF P$EFDE$E s4H5WmO
NSPGHS" pYG MhPW CGEN4H5 SkFLI k(EI
U+ PHGE <:O
HB 7HC pPDE PGCH mIp%fE SC GSI Kh(I
f gS {S%HI DFGHO FEP$fE MKh¤¥ G>CBfO
U2 PHG PHG WFC HEHO P$EF fEH !FEBPy
DPLÈI JDPLÈI CGI «HE fEB/ DEGpC
U6 fPBE pcdEf ¶>SES BES PSH lPD.P`
%h¿H ry PDHES fBMPH QJR{S%H PSEfPS
U; PS CGE JfNPSf DEPGf DEGSNC SECB DEGfI
jCBq KPLEH 0GfI DLI mHmC jCBFI
U£ PHÈI maD%G PSEFEfEI wH YGEPmNCo SECBfEI
$KH .¤BC KLmEHEfEI f rHY ªC DLEDGO
U¦ SMS GEZE KLWEO m>GE FEGM HNCPSG SNCoHEO
sLNk DÍ jSCHEO HMxB l%SES PH fBO
U¨ m CGI pHCMG (I «B" HBmE ¡KH F>ByEI
JHKL HSSE Ch¤eSE jDNfE" f>s 8ÅzI
VU 7` PHG kPH> F>D ÉWO FEYSDI J>bHI
k(M k3> JS" m>GE G>HPH QJR%q> XxGH/
VV xBCPLS ±GEZ
m KLsMS BsEDEPsE DFGE" (KH PFEZLO
KLCSE Z¤e jCB «> PHGE" K¬y" hªLSE &LE
Vv KLgPBE ±GEZ
BEfmE PB maHE .¤BC «>GWEO mfFEHSO
PZh> psESmE P$EFE" P$EPFà pF HM KhsEO
V+ H 7FHE DFGPHE xGr²¥ MSEB, jCBfO
S.O xGr²¥ q$SI m>GP$EF fBM%hHI
V2 GmNk SCL 0hÈO m>PG xGr²¥ #>HSO
154
PS QJRq3CH q3CPHf H>PBy jLEHS" soI
V6 SCL ZECSO 0BE" jMPH DFGE" (KH PFEZLO
mCCGI p¤¥KS pLWI MGEfEI PfE Ih¥S" {hÒ
V; SCL xfO YPLSmI fEB GfI FEB zxF> ChxBO
m>G>z AbO pKLEWC xFG,SI XG #>k BC
V£ xGBEqFEO m$$fEO ZoHEq SCL
FESNk P$EF (B$ *DyEq D>zO
JNH>WP$ QJR§pFm" BzBEH ¶fEI
FNPHf F²¾HkPSE QJRb Jq$I ÅDNHO
V¦ DELEG HENS KhH mELm Z%LGEF
HEC Ês sIm (aF kCko D>uyEI SO
PFE$EsP$E pLBPH QJRªL BECL l9xZO
Kh°FEkPD so FHEI XG FESBEPf
V¨ BNHEL rNH rLPDEC D$ ZIDFE>y
0NfEF fEF Dr$EI0W DEo WEHEO
FNPH QJR>ªPH z½/ FEDLPyf HMSE
SM3" MHDO maBfPmE Dsa BEf SNk
vU SC m°r$I so DHE" Jk BECL Ch¤x¥O
xGÁ>S BELFH PsBBxS> pBExfO
PSÈI KhsC F¾H¥EO M3H P(Eb l%SO
%h¤² jCBfEI f LW jHzO ±CMB SECxSO
vV A )bÌ %GySt ZLyEL pNHI
|, jI0PWf somCBq l%H PHEÈ
mI $ÄSPH MD¾F reS ±PDH PsIq
mIBE>W tG SC J§%LsPy QJRNS SCfO
vv GEÆà pChB H¥Ema JB$EIh HEKma
KPL¤SE" pHE qWGPf z½8 b¬(I
JKS>Zt MG$F lNfm ÏÄS G%CLI
±9PZÇHI DFGPH CSB HE°F S99¬O
155
v+ SNf {LWNk JFbPHE LZfE§ GEHEC
9h²GNkPS QJRNS p`SEO rFHE Bk%®O
SEMz YhHE sH DxFO Nhb> jCH mELEO
HEIM HENÅ DNk J(LPyà HBO ma sNH
v2 PS QJRKS>kHEI Jb Z PfE NhFkI KLDNfE
cdEfI Z HCCG p`SI ms H>BI SCL
fELEHfI DFGPHE pHL" CSl¤S
mIPBEuHE pHHSE DH BESSE PH
v6 S9Z {LWNk Jq3ÈI h`DE§ {hCCSE
ÁPL SBE g.Do fO MKhsÌS Ã$EO
D>z> 3HO maS(mO FHfE§ LEF
xG%${S DE¤D F$SE 0$¯ %hHE°FEO
v; HC pYG r>Gk %hHI 0GxfF GNCSI
k{SI pªCL p0HE%>S pBEf P(EªO
j0O DLEI lHI J«>G lPDCS PSEF
BESE DP$f lfSO HHPHE pr²¥I
v£ HM3" ftCS lfSO `¥ mcW BEfEO
F*EO mBEf GSmE GH mKH BESEI
PHGE GZ*H %h¿H F4H5 DLE>CS
PFÊL r²¥$ &¬¥ p¥°F PG4`5
v¦ BCHC pPLD Gf BE´FSE q¶4H5
pNSM HSE/H Zz¤¥S DEsa BCPS
G%CLI KhGE r¾$SE M0¥ q>F BEKSEI
L%PH *Pyf Z BfE%LD mIH HE4f5
v¨ CGE> PSHPSE> qpp(a> 3`PHEL Kh¤eGE
«>GE SHE 0L¥ GcL FDE¾FE SEO
m>GCL PH QJRp`BSE lfSO MG Ch¤eSE
PS m©ZLNk JpsHE pFHE b(°FEO
+U HE" ¶ÄS GEH L(fENO ZzLO rBELE"
156
{hCHE" H(E>H GSPmE pkC jCB HCCGE"
PGCPLy ZEM F$SHEI JH H>syEI M4H5
PHPWE psMS DFGC KLk·$ Ã4$5
+V HEKSEI 3`CMG q3P`à qÇCS BEfEO
MG> sCHBE gSb sPLO KLksEL DEKSEI
<:O maghC HBk ChÅH D°F '`C
FEBE§ PWf msmE H ±DK¡ HE*EO
+v lfS <:O
PFE GEI XxsCS DFGC DoZ>S PSE9xZO
HC H>3yEI qGmHEI p`BO MGDEGO
HM3" KL(ENH 0hP` FH p%LPs GEI
PFE GEC BGC rsFPSEO Do(°F ®SO
++ f gSNHLI DFGt s mBMH r4*5
jCBEfI jCBq fPDE fD 8G tLEO
DYSNk SCL .GPSEO maL ´°&PfEO &I
{.C DEkHI g.HL PDk DSI SPHE QJRMS
+2 HCGEI Jl¤S DLBMS pr²¥ D>zO
F>zI KL%h¤¥ 3s tBu BNH tKSEI
P$EFEqPHE {LWHI JNHL DEG Ch¤eSE
DEÆS mMCLS XPB oDPGE QJRMS SCL
+6 PHÈI XtoH l4D5 JGHE>S PFELI
HI KLgB H²¥I JqGELyI JMCL «xFO
mCPSE sPL> J§ZLE 1h bKS HMHC
DEH %L4s5 JDHHEI JkFEH PLy
+; «SEC JPFEq DFGCb> JFEo H²P¥E
PSE 4f5 sPLH maLPs$f BKS P(Ì
BEPGE QJR§ HED F$SE DFGC MIhk%PfE
PBEPsE DPG ksz 4f5 {LW PHELPHE QJRHO
+£ 7GI HxHG DFGE" JLpNH fEDO
157
MGEfEI p0CS mH k%LBI j>S ghCSO
HM3" S4S5 DLB sIm BsE l®fEI
JNPG`ÌS ZL4y5 Z$S" msA O
+¦ HI CGEFHI KLk ghH ±DËFI MG0IbO
PH QJRZ* HE* p`SI MG mBEk DE%SI
sIm YoPSEO {SWfPSEO !G GE. P$E$C
:KLEH DCL (!PF mLÃF LEI0I
+¨ %hCMf KLmEH malFI MKhsÌS HEB
MPfsEG P$EF F$SE ghk mIM Kh(NHI
YSEPB KhHE 1L/ P(EbH SE YoSE MGO
Ú¥EB¢I maD FSNHI XGECB k¤²SI
2U ÆHEI (aPF Khz qHIbq pM 0LNCSE
FE©9 SE´b> phHSE GfBE$SE Z
G,r KLPFE¤¥ G$SI pfHE maHEIPm
pNSMH sMHI XHPLy zfEf BKWI
2V pC.C ÅD" BFL r²¥$ B²¥ fE>s
F²¥MHP$E" f mlFI B¢BC &¬¥I
PHE>H²¥ `²¥ pGPL sLHE DLE>CS
sEPLy FNHL FPHf Z 4F5Mz PDf
2v JCPLED Mh¤¥I Xk PZECM3HI XNkLESEO
MGEfEI kSE pLªHI Dsa 4m5¤¥ GEeSI
BgSI DGMS DGHEI Z DWNHI J°FI
Pfl> q¬ÄS f pChKH ChP(E lHE xFO
2+ HMS JLpNH fSfMS DHEL pNH
&©W,F 3YL z½8 BFLNH GE.O
JNH> FHO MG pGPLy ZFEL PHÈI
m°P*EDI J*L WaÈI Jb ªCH HNPGEO
22 PH GE Jl¤S GHfE /H DCB PFE(I
±C ¶ÄS maNHL HLEHL rNH sEmI
158
$KHE !Ò 0f> JPGÄS H tS B°%o
CGNCGI fFEhy B¢ YLSyI qHC.O
26 0ImEI FkI IhFSHE 3s PSEF BE>xFO
CSEfEM DHI DsaBHI fSfEb LEBI
4D5IMfI G0> H>( SEfI JfNS /CxHO
ÓC DCkxFO mB%hy" .HI J¤¥ PDExFO
2; rBELE <:O
PSE QJRNH> uPHE ghk FPHE QJRb z> jCBfEI CGI
PmE QJRCxSG PfE fSf #$I JfNH LECHO
S>gPSG F>y pGPLy rsEI FPHE fO
bCLE§ G>¢ HLsE DGC ±CDPGf
2£ HI CGEI pHEB DFG" DLBECB HCCGI
mCCPGf mIKLk LkI LZSNH PBÈI
SCPH QJR§ HED pkxHO Ch¥ D%k PSExFO
±C %LNHPSE ghk pzO lfPSE pLEFEO
2¦ fEC SNkFI pFy SNCSb PH KLmEHI
&NCGNSC J>bH DSI KhG ±NfxSMPH
PS QJR°F CGH°%o (LyE DGHO FHESEO
¯>HNS t>H S(mO r($E LmcdEO
2¨ FEBI DGO MG {hwxf> qLPSà fO MHE9
PZPHE QJR´GC Sk § PH DHPSE LPBH
GEZY Z fM z½/ GC SkPH QJR°%o P(EDEO
«>PSH PH ry Fxy> Sk F>y LNCLO
6U KLEzY Z F>H SkHI 0hsnH )DI
PHPf( q>{hkI JGE0> J$I ChP(E fO
HMBE XHI DFGPH fB XC pPHB
PSE QJRfEC BfEI zhHPSE DFGE" KLtHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
159
ChtS MFNPH D©Z HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO PÈ¥P(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST V;
UV KLgPBE ±GEZ
Xk HC %hyHEI PHÈI l®fEI PSEF H>3yEI
KLk fNCS WFE PHHI pr²¥ q$PSE p0O
Uv A DFGE" ±GEZ
74H5 4H5 DE>`4H5 BgSI WPSE pWS 7G Z
FH>t %hCS BEI SCPGE DgG% LEHEI Jk%LBI
U+ SMC PGHPSE> ChPHE H²P¥E DGCb> BEI J§{LxHO
m 7GE§ BPHE QJRMBEbO lfPSE PHG Ps$fEC
U2 HCGO KLmEHSEI SCS KLgB xHGI DLI u PB
HC tC SECB %hHI BNPS SCMG 0IbO JmC %hHEO
U6 S" fEBEq Z %hgyEk P$EPFE KhCPS %hHE F/
PmE QJRmEz GEHO HC ¯>kI sNk CGZI XGEBSO
U; SMSE JIhHE B$S(O YLGyEG FEsO
mCSO 0fEk WFHEYG DZEC pr²¥O
PmEQJRsI DGCKS ±D$KH mat>H ¯>kO
ªNCSEI MGDEsaI Jb GO KLk·$ {hCkI
U£ SC PmGSE ZLy DCB DpCL PL³I
mCSO *H J&$B$I KLk $KH Ã$I
f AO pL%HI Jb BEI pWsEk SMSEO
KPL*E$ GE>H XHPL qSBE" GsNk
U¦ fEsI HHEC3 SWBEf sp> pHEPf
160
Y9PSEHC %hH K¡HBH" saH 0° lPFf
SC KLEgByMS lFHY ZLPHE QJR§ FEmI
z¤¥MS B»S GuxHO qW F>B DExFO
U¨ PSÈI bD>ISsI JF²¥ pr²¥ PSEF
BESE p«k> JB$E°%o LWO &¬x¥O
pKLEIMz PFE f p`PsH SC J>syEIDO
mCSO 0fEk ms ZNCL $$EB P$EFE"
VU PS PB HÖ> CpW GLE" zs t> BtSE
«HEq J$KH (LyEq Z PDH 0CCSE
CLÄSNk JF*H ChP(E gSuBNS GMHE"
%hCLE hÈ BB r`" CSk H²¥PfzO
VV PS KLEgByE" BË kSE ÅDPHE QJR>ZSNHO
z¤SC ghHO M3H maPHEÅH DCB G%CLEO
GE²SE§ LEF F$ SECBW GC %hyNHO
mIPDEHS" CSsI XGEsI ±DEgh HMxHO
Vv HNPB MGD>z> JGmESI J$* BE4y5
.¤BC {Sk%LB FkI KLk DCS mCSO
«PSE BBENk F3HEI HC J§%LPsE PB
SC F,DHEI JªLPHE KhHPSE> pGEmO
V+ KLgPBE ±GEZ
JH HM PSE(tI PH¶I hÇ r,SEI mLMGtI
fEMGECS BN. H¤¥EfEI PHÈI jCBEKS ChKSH
V2 mtI {SEHES Yh²GNPHE $%¶I r>G>H FgGLEI
pFEgSE FEH FIÆLEI f pzM H9ª ¯>ÇHI
V6 PH PSEF BESSE LKH DELPB¤eS BPsEHSI
KPLE:O KLE©W$PSE pKLEO KLgh¤¥EO *ab HC GZO
V; h`S <:O
f GSI DFG" pCBO HG PHG ª¯>ÇHI
%hPHE PB QJR§%LsY PZk SC JCS*O KLDE`Pm
161
V£ KLgB²SMS DLI xHGI KLEgByEO &$ PH KLPDE
pKLEyEI PHG PHGEfEI DFGE" jCB xHGHI
V¦ CGCHO mfEHPfE H>PBE LÄSPH H§ bMHG
H>BMS DLPBE rgPSE q>pFEPLE DGE" BHO
V¨ HLNk gS©WmE IhC.I q{hCHE SC J§%LsEC
PSE&fO m DGE" &I MpC J§%hg PSH SC DxLO
vU SI xG p«k hDSEC S§PG$ BNxSO
J>HE>kbO MG !LmE ChH DEH PL³O
HNSE>b HE°%o z½8 fG HEB HEIPfE
P$EFI Bz {LH DPH oG FEBSEfE
vV SMHEI pp%H ZoxHO J§ G>H BEfEI
fECSE CoSC DLB DEFGH KLm°FO
m CGI CpWE§ DH 0²S LWO 0®HO
A GCm $ÄB &BFE DF DEW fMCGI
vv H>BMS PH DFGHM Co .F CobO MxGO
DCbY ZLEZL 3HI CpW PHG HE>HI
ÖfI KhHI HC JbFEk LWM HBY Z
mC CPGf PfE GLHSE H§GE qLMS
v+ f CGI CpPWECHB r$I Sk sECB PFEDI
PFEKHE {hÒ MG>sPyf m mnNh PHf
H>gPSG f°ÄSk !GM HG PHG DNHE
P$EPFE QJR%L¿¤ SC h`DMS u HC KLBEyI
v2 HCPH QJRfÆ¤¥ 3G mCCG qPH> pkCPmEO
P*BI WfES qW (%kb> ±CCh HEPLO
xfHE GHE C>Sk DPH> DH pYG D>zO
PHWO *HI CGGf HMS m PH pPfEHO
v6 SI GEfPSE> HB Bt( DGE" pHCPH
{hCkI § GE HC J§B" Bu q>{S |FI
JMBEma GE S ±ªPHE CoSHEI m H²P¥E
162
PS QJRfEF4m5 GS B.°Ä Bu &,b P`y
v; A DFGE" ±GEZ
74H5 maPLHL FkI KLk DCS mCSO
mILID mIKhH mBEC S§DCH PSE4F5
«SO mFE(I ±DSEMSH j(a PSE GO
(EPDE BxSG q3HM HHxGH pKLEO
v£ KLgPBE ±GEZ
JH PH lfPSE Ch¤eGE fSfE fNH DEWfI
xGr²¥I HC Jk¤¥EfI pr²¥I Z MGSI KLDI
v¦ DFGNHI Do%LIS KL¢ DCSE§ BENS Z
KLk W%lO KLlkHEO (ImNPHE xG¤y¶I YoSI
v¨ DFGE" J§FEGEs SEHI BE xD¤¥ BMz (I
KLgBPHWO mB>PHE QJRb sNzI Pf9PZ BHI z PB
+U 7HC 0xLG q> k¤¥I LBSE %hCHSE SHE
0LED GEoHE CGEo p(Nt B» .DELPH
+V BË mILID PSEPFf qMt>S KLgB Ps$fI
KLC PS¤SHI qFE(I PB FEP$f J,ÆSmE 0fO
+v CGEO M4H5 jkYS DFGE" pBEf YPL¢ «`yI
m>GEk (SSE $ÄISE Wa¤¥I MGI k¤²S BEp(C
++ 4H5 z ¯>GEy h`4D5 zMHLEC so P$EFHO
sH Yo4S5 KLgB (EDEC J«HEI pF HMB4S5
+2 HHE pr²¥ k`yEC HPSE> qDH BEfPSEO
sEsE FEPLE BsE fE8C pBEfE %>PSà 0CLFEO
+6 HEPGG gSzfE KLEK4H5 DE>`H KLG4L5 sPLO
kPH> W¥L q>p¤¥I FEYSDI PHW ±,DyI
+; HPSE> JmaL PSELCS PHWmE S BPSE> u GO
jÅKHI PHW 7H>u DFGEIM HC pkCmk
+£ pYGMS SO Mkk $PSEC DG Psz LECPSE
PSEPFYGxL> Jb zLCSS PSEF BESO
163
P*BI pHEM Sk m PfE DFGEIM C>S t(O
HCLEM BtS pIhP(f &SEq sE>HO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH PÈ¥P(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO mKH HP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST V£
UV xBCPLS ±GEZ
q(I SECB 0GE ¯HI FELyI (°F PSEcwHEO
HHO m>PG NSG> HNH Cok GES k4G5FmO
Uv kkMz D>z> jPH(EC JDCS Do (°&®
«>Py G>` (PH mEC¶ 0C4L5 KLmaàPG S4B5
U+ ±CDEHE DsGM HCL qPDz> WES BEfPSEO
kp 0{SNC JoP* Z P$EFMPSEh DSEGsEO
U2 msE Z$E 0GY PZ¡O k(O m>GEO KLWcG¡O
PmE,FEYZE (fSO PDzO PFHGY ZE>k PsHGO
U6 G4G5 GE.O mazO MD>(O «C FELE" 'LS" lsaO
±N#$S" fFDt" GECSE®PFE LPWECGWO
U; ±CHmC H¾HI PDEH F¥SE f¤¥ DEFPy
{PSEIq KLp¤¥ HBmE f MB {SE ChYSPH DHI
U£ :%PLE( pBfE GE>kO ±Á>3O *ab PHEHLO
PmEH DEfEY Z moHO :*a0O (a¤F D°FWEO
U¦ lsaO DoHPSE QJR«G" mLEgPGEO (! mn>SPSEO
q>FEHE LH q>gLEHE pGPLKSO KLWcÔPL
164
U¨ JNH> %LEPBà lFPHE GBNCPSE Ggq l,DyI
MhFE P$EÒ F¥°FExLO KLPyzO J!GI !GEO
VU m°¯H GC PLEHfGC ±NfB»S !PLEHLEI
{Sl©Z" ppHE GEPZE %LEB /IsEM HHM HHO
VV FLEY Z F>Fx(O *CHO rxL> %fNPHE HLE H$I
FE>FEL LDmE BCHEO D>SHEG" G)H(O
Vv hHNPHE LEm DCLMHE ®¥EC ±HDH" FFEO
PFEP` QJRL²PS Z D(GO (%h" #CLI Jr>GH
V+ FEPGE QJRCLm" JMh% PHEsEO PHESHEO «S G>ÇyO
{ShH" PHG ´°FEq ChBEO PDz> pfEq$I
V2 %LsE" 0²S HBE" JNPS DFyEIY ZEb tbHEO
JkPZhO G%L FCSE ..zY Z DLMDLI
V6 Ch¤eGE" SEIY Z BPsEC DEHE" JHC HCCG pHO KLWEO
KLgB 0CLE" hPH ÆHE PBqPL pYG mIK$GI
V; HEGEk xHC4S5 msmE {ScS BEfECB 4D5h4`5
G{hHE PH QJRYBmEPLy FEPS fECo Dt XG
V£ kpMKh4(5 PsB &¬¥ PFE¾bO qhCH FE¤4¥5 M0LC J°F HE04W5
FEI FIDSN4H5 ZLxyO DPH DPH FeSE maFE© 9SE>FI JtCS HMHzO
V¦ KLWEDk> fEB HPSE> JFE>ÈC SO KLE%MG PHsE JCS BPSEL WESH
HI xG uL²S F!0I pzO KLWE SI HI uL²SE*I JmnH mE%LHO
V¨ Z%PL uL²S F!0O PHE>KSEI KLgB GPLy Z
GP( mDE$E" P$EFEI MC¬" JrPHE IhC .hCHHO
vU uL²SEP*E QJR§WM HMS KoSO K¬k %hH" GsI
FHEDE¢> kGI SEPHE ..CmaO IhFS" LyI
vV HI ¶ÄS zO msWGI LyC FE©Zf Ö0LI
xGWSNCSE MLWE Wa¤¥I JImNSM HBsE FHI
vv BPfE ¶>S GPLEC /%HI JMh²SI JrPHE DSI
ÆHE q´,ËPL PHGEO HE>Ä SCLMHE XGEsSO
v+ m xG kPLEuHE" Ch¤eGE BsmE MPGf xHCS LEe
165
PmNCLE" PHG FyE" ÀDE" JDYS" {SfHC Kh(I
v2 HPHE q{hCHO %¬¾¤S" FIÆLI ÆB qMGfI
pWFEPs BsE mCCPGE GE>kI BCH XG CpDO
v6 HM3" KLp¤P¥ GhyMS xmqFE SEPHEFyEO mNfk SO mmEC GmEO
JsNS BEfE Jb HMS G>ZmE KLH>ÇHE ÁLHLI KLz Ch1O
v; m G>` «FE" ±H4H5 BsED$O ZL" BPsE>Ï© 9GmPfo HENlsaO
4B5>{SEb W%Pf FHSE pDEG¬I jPmkGEI MHEH 0¬I KLPZHmO
v£ HCPLED $KSE maL P$EF DE$FI SEPHE FyEfEI h`DI KLPZHmI
MBS" KL$KzI KL¢DCS ®ZGC WFEH PB PHu JkLEW mI.FI
v¦ CGI P$EF DEP$E QJRkDk> Khs9 9LGE ¶>SEDPsE z>BH ¶L BEqfEI
pwCS P$EPF QJR&$ xHCS HEfGE" SCLEW mnPSf 0LE SWC KLPDE
v¨ m 7GI ±C/%H BPHf pCpÈ Ch¥I KL$KPHE DFGE" JDEI DkO
PLEÌ mlCHI (BS" MGSE kSE {SPGEZC J°PFED(BI FHE GSI
+U DYSE3 fENSI 0hÈC 0LEHfEC SO mI.PF CGEI LyBE>F PFEpHI
jLEHË¤ Sk JmaL> `PDu HI BfMpPfESI %hyPH DGE Ch(EO
+V HI ¶L BELEC JbDCS pMBSO (Ë¤SPm ¶L(PS YGb> {hHO
SM CGC pHEfEI JmHEI KL(ENHPS )DE¢ HCPH mC J§%LPs9 ZSE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH mKH HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO J¤¥E HP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST V¦
UV xBCPLS ±GEZ
HPHG BEF>²S WP$( DEÇHI BsE BfEM HC pFy»S z>BHO
166
sPL> pkCGE FkI J°F fELHEC LmEH$I q>ppP( CGLE" pHO
Uv HH>( HCLE bwHI HLEHLI KPLE" ®SBEfE GqI J%LHI ¤eLSE
l¤yNH BÄyE MGhPZE QJRhyYoSE WsEm ZEPsE GfPFEZPLE IhFO
U+ jxsf PBgScd B¿I pl©Z PfE L4m5 FmEI pYG MhPWSI
J>bHE
f MGMk SEMS/ JfSE BPB*HO maLEHBE jmEkH mnFLE %hPH
U2 CGI fO mDCxfO JDGES &I KhPHE PSE BESSE sNC SmaLE"
DPLE*wC
CGEI PSEF BESE D$I J,D 4D5hÌ mIMHEKS #¥ KLIhPW magh9
:ZO
U6 CGË mIMkPH FHSE Ã>y Ã>`¢ JMBC 0W 9.HSE PS Z zKSI
DÍ sLNk h`PSE PS Z PHGEO MGSI m>PG f Dp¤ SNCS #$EO
U; m zCS BEPfE QJRo zh%H PHEBxLO HI¤eLE %LFEI FEI ±D$ÄS ÆHEI
PHEHI Ih`" qLFEC JI0 BCSEC %LEsE sHO m FPL³> SPHDO
U£ HI qO mLNHI m´$EC J§ChPHE uL²SPFP(E CpLHI SHE WÒ
FLE$ HI¤ePLE QJR(q qMGPfE QJRKL¶C FH goSEI &I CGmHEI pF>
uHI
U¦ m FEI ±HMHEC m´$MS PFEZPL pNSMS HMSEI JHHEC MG mCCGI
Jb¤ÎPHE pYGMhWE KLmnxfO j«>S BEPyE p0xHO DYSPHE QJRPLO
U¨ DLE§ `%HI HD® PSED F,DI BsEFHI FE©Zf ªCL HI(I
B>BE²S ÆÄyI KLz HNHI zh%xHO KLZ²¥ BN.O KLsm" HI DDEP`
VU A DFGE" ±GEZ
mCSI GSI PDE Gf PFEZLE IhFE .¤BC pHE" IhFPS %LEB /IsE"
f IhC. DEx(O KLk l%HMS ¶LE pFCHfI HG %hgyNCS DCL
VV 7PH GSI NSEm sLEL 4m5FmEI FHgoPSE FHSE CLEp HEMPH
k¤¥E BPs QJRHEb FH©ª HE4W5 MPHSI %GSEPBE D´PfEC DECS
xGLI
Vv CGI DCL HEfEI &$ ÊH DEkPDE F¥MG PfE QJRMGMHS jYG ÖsO
167
mIMHEKS ZEMBE" KLIhWEYh MGFEfEI SO MGEI KLkcdEI fEk
bD>CS mKSO
V+ xBCPLS ±GEZ
PmE QJRk ÅKPHE DFGHE KL$KHY Z hÈ Kh(I
jWsE> É,DyI %PLEHI %¬eSBEPfE QJRuLE¾G
V2 MhW" JB>ÇHO YGEmE" BN. KLZ´ PHXNCoSO
jmECS HLmE xHCPSE FHSEKS sfC soI
V6 DFGEIMz FHEPGFI pMh¤¥I o0PyEL/
JG©ZSC kLY ×PfE PSEFE )¥ XGENHFI
V; 0f> FHEI MGEI jHES KLEB SNHI JÆÄy(O
JKSHEGC soO %hCHO mILIDEC H¤¥ H9 ZHI
V£ HHY Z FH SELEkI HÅyMSEI Khp KL0O
jW%Pf m z HEI 4m5IS FHSE PFEpPHE QJRsfC
V¦ 7GI FHEKSEI r>¶KSEI s>SP*E so> 7G Z
w¯`SE mamI LK4H5 JNPSENSI Jb W%fzO
V¨ HPSEO MKhPHEO k%B FHE sHE°FPSEO *HEMLG %LEy p{hCH
BN»PGEO
pªCL BE>FEIY ZLPHE>w ¯`SE {SDEk $ESEI XG (a¤3PyE> IhHO
vU xHCSMS ScdE GSGMS BESE %h¿H GELEs HPfE> BsECBfO
4F5L{S BgSEI Cp` PHE>p B>HfI kCh*a LEFEC hÇb> {hHO
MGLEe
vV jmNf 4(5²ÑLI JPDH mECGmI %hH KLtFEL BsE>S p%LBI
p$ÄS xHCSI DFGE" msMLÌO WFEH fELESyI jkmnFLI
vv KLgPBE ±GEZ
7` PH PHG PHGEfEI J°%o #$I ±PD.ÈI
pKLEyEI 4m5L PDÂyEI «HEfEI JKS fEFmEI
v+ jFM%hC DS%hC z¤%hC JMBC LECHGPLE QJRmaLO
JNPG`" JKL kLPHE P$EFE" J¥k F²¥FO
v2 xBfI BESEpfI ChKHI qL° r(I JmC HBI
168
j%¬¥ DE$ GC PHG SHEÃ p` lCkHI
v6 f SEGPH` G>PHH MGEI PG$EI KLEKS HEhyO
MGEI PHG BESEI jMHES HEGc WgSFI J9.H
v; 7È PFELHBE mNCSE P$EF9 ZIDeF¬ KLPDE
±Dm>Dk m>GECB" maLEyEI WSI jGs
v£ Jzxf PÈ QJRb wNfEB PSEPFE 4B5sn>kPFE gSFEC
!GES fMCGI maghHEI j(a qMHL zMHLI
v¦ k¤eSE CGEI puHI IhC.I JSI jmEkHO MGSI
p%LI xSfI IhPH sCGE P$EFE" jPHu (>B¢
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH J¤¥E HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO 7PFEf pIP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST V¨
UV xBCPLS ±GEZ
JGHE>S po©ZMS q>{S|% jIhHI GZO
KLsMS KPLB F>PDy HH DE°PFfPmE QJR%L¿C
Uv HHO mDCfI lFHO ZLNHI JrPHEDSI
WFE" ÉCDCS FHSE s4f5 JmaL B*WO
U+ mE sHE PHf FHSE psHE DFGC FLEC
p·>¢HE DHC PLPW HC JC0HI XGEDGC
U2 m HHE $KH t>PHE QJRb f DDEPH qLE.HI
BEfS" m IhPH H>BI p¤G%PmfI KLPFEDS"
U6 FHESEI JD pCHESEI sEsE FEPL pq>FPH
169
BEfSE BEm HC H>BI mafEDI ZEMBLC p0O
U; HI {S%L Z%LI kk 0CLEH PBf MGDE>`H l%PSf p`cW BEfI
ªCLE GEPZE QJRHC pHEI PFZLEyEI HCL MBEm" MGMk PH QJRlI
W¿k
U£ m HI q(EISEC HL HE°F B%LPHE {SGM kHI DCB D$E( P$EZfI
pP$E%S ZEB>` DoK¡PH XNCoPSE hÈ MGH" H9 ZHI jH(9 9Gm"
U¦ FLE$ HI¤eLY Z*a> KSEI m©Z *EPyE HsNqG
Jb K¡CS MG FHSE sPHE QJR8C SEsfC soI
U¨ DHE m{PSf HEI mEPHE DFGE" Scd mnFLO
|$SE 3`HO (CPLEO KLEsLC GEHLI smI
VU js ZE.H BEHCMG F¥MG CGI w¯`/
XC .%HO m HHE «SO HE¥S" {SfHC Kh(I
VV HEI m jDHtI ¶ÄS DFGE" mB GMkHO
W%LEs |$SE KLEKHEI FhC BEqG DNf¯I
Vv MG 4D5hP` KLk sPH sH BEPfE BsEmaLO
xf9ZC FHEI tS BEfEI soyE pFH KLDO
V+ W%LEs Co!FI (n$I cG$c cG$f P$E¡DI
ScdES ChH )DES pKLESEb ZLNSHE
V2 HPHE WmE xHCS BsE D¥E> bHI ZFEm HNHO F ±t>y tkk
Z%PLy ª9PZH q(EH Pf3fE so> SHE HE>ÄS DHCL lcwHI
V6 {h%Py MG(nP$ Dsa HEoyE sPLO KLCPSCS pMt>y lPLE p«k
BC
KL{hCH PLEÒ m FP¥EL l¤¾fE fH" KLghCSE" HLtS HEmaLO
V; PHPfCHI jsHO *CHO DFGE" jk mnFLO
fEFI DH BfE% %GEb MLWE sH XG CpDO
V£ JPHEhHE MhW" BESEI PSEF BEPSYGPL s4L5
SEI pP$E%S KLWEM CLMHE PBqPL QJRMPSED mISBI
V¦ KLG1O GES GYZ²¥EO HBO DEImGI ÐLS"
k%KPSE qPDz> %LEGEyO P*DxyO KLuHE XG
170
V¨ C4S5>f¤¥ DFyE K4L5xFO mpC.C MHf ËC§bO
G>`CbO «S PF(E Mh% p²#CLE Mtq ZEm%hC
vU &LSO KLCS ChY SNH fEfE.H lPZE QJRfF
k%GEmPmE SEz HENSO (nŃPSE l%H #>HWEO
vV DsabO S* LP*EbO DCCSYG LH r©WxLO
jHHEËb> ±CMh¤¥E uIMLE GEPZE QJRk xG(mEO
vv KLEz¤ %hHEfEI BESEfEI jma¬yEI pfE(SC
maH>(f JMCLI DFGE" KLE.°%H HËHI CoDEC
v+ HHE kPHO mBDGC msmE ghk PGDzO
MBLNCSE D>z LEPH(I MHfEC ZEMh% KLmaMhPG
v2 pf¤¥E ma MG BESEma «SYZE {LcS PF(GI
hPÈD ·sBEPfE QJRlI HChP( QJRGMkHI DuO
v6 HI l¤¾b> pq% fNHI GcL mExL> JPHE*WO
FPLy F>y #P$ QJRs" SHE CGE¤eLI BhC DkO
v; m jsPHE pYGwC jgS GcdSE DoKLBC FECL ±HMH P$EZfO
pÃ>y DEgG°%o !PLEhPsE QJRDHC SHE f PFNCPLE ¡´PHE fDM GHE
v£ Å4H5 (SEfI HI Jr²¥ G>ZmI FLE$ HI¤eLI DoH¤¥ H9ZHI
JWEHPSE ¶ÄS ((Ima LEFHE JPsE XBI PFE § $PDH mIMkkI
v¦ SI PSE&PfE PSEF mBEkfE LPsE CSESNk ´°FEC JmPHE ll*SE
HMxS` xHCS h`DO DHEsPHE lFI KLDYSIM H§lC mm>W s
v¨ 74H5 4H5 DE>`4H5 JMS (EDEC SE4H5 JmCFkI
0fO FkDxSO MHEfI KLDCM PSPH s WNBbO
+U PHGE <:O
fPBE fBMPH QJR&$ Scd HNHPG Mk4H5 %h¿HEI J$ mCCG #>HPS
k¤eSE sPHE QJRSI WFHEI JhNzHO CGC DEH D%CSE GSÏ( q>{hHEO
+V xBCPLS ±GEZ
7GI uL²SE*I JmgS p%LBI m mEHËCGE so LEk mnFLO
WFEB P$EFI MGI JF²¾ PHECmGI mÏ¾HO 0¤FL p¤¥LE kbO
+v BSE SHE Ö%HI JGEk PH sPLO %hHEG HELMS ma3CL PZ¤¾HI
171
SHE uL²SE* ±HEL p%LPBE BsEIhPH %¬¥fG" qLE%hHO
++ mnH ±GEZ
Xk 4F5ÈL GE%SEHEI jYhCS DFGC FHEI
*CHE JfNHI DLI P$PD BsE DEFGPHE CpW
+2 JNPSÈI 0²S YP$EFEfEI ±CHEB S(mEI mHEI
±DYhCS DPG" PBEHO AGC mE°FMS &I 0fO
+6 PSE FPWNCLI W`% LMHI CSESNHI ZLyEI 0WI
%PLE(" tfEI FPLÕfEI %h99LPHE QJRPBEZ SC ChHI
+; HI maFE LECSI hWabO JfNS (Lxy> NhbO
%hHcdO PFE f PmPGH zLE LECSI JmEzbO
+£ PSE xG uL²SE* GHI BsEC0HI p%¬¾HI FELy mnF> jCBfO
YhPyEk FESC S§PBEH PH QJR©WmE pl9SPH KLgB GHEC Jb CpWEO
+¦ 7H" BsE 0²SB$I DpCLI HNSI S(MSI DHBE.> j!ÈI
KLEPyNCo SEyEI .k 4(5>S G>HfI fELESPyE QJRNPH Fk> J°F
Yh²GHEI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH 7PFEf pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO pIP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST vU
UV 4(5fF ±GEZ
B¿I KLk¤¥E BCSMS 4m5PH MGESI 0PGE B§O
FENSNG k¤¥C CGELE¢ BE>FE SEGL WNBfEI
Uv *CHE BsE DEFGHO %h¤yMxS FENkFO maghC
172
SM HCSE WE%LWI %h¤Py mEDCSI JFGE" Xk
U+ CxGDESfE HfGPLE BuCPG HMS PHsWO
m>GECBfE YoHO %h¤yI HC DLEIY ZEK S§{LHO
U2 &B" GKh9Z" xBCPLSI pLWEM t>H PmGSE
±DFIS r(E G>H j8fI HCCG pCHBI
U6 HPSEO mIGHPHEO mnH KL{hCHE gSB$EO FHEO
jPDE FE°FE XGE F%®O sPLO DEHEI0c jYLSEO
U; HE fO ¯>HS DCLI PH ¯>HNPSE HEL F>ByO
LmcdO PFE § ChK PSH so |$E IhHI bD"
U£ 7GI ±%LYL GEO Kh¤¥ hÇb> xf3ÈSxfO
DFGC S>bHEC SECBO HEfEs Y)SHE 3k
U¦ mnH ±GEZ
sPL> ChH %PLE¥H PfEO MG BESSE q(IS PFE hC HLyI LmE H$EC
|$EI uL²SE*I JGcd SE sHI m©WEH s>PÈ lqBEs DELHO
U¨ pzL ±GEZ
KLWEDk DkO Mh¤eGE KLWE m>PF KLWE Dt"
&BE LDH PB KLgB" KLK)u J{S%H BE>FpC
VU PS B¬9SE HPSE pKLE SMz MGESI 0PGE B§O
PH xG KLgBy jPH(EC FHPB HC JDEGS"
VV mCpt SEO &I JMhW" MGHNCLE ±H F>Bma
jPsE MpC mI sHEO m>G XHI MB mB F,DS"
Vv xBCPLS ±GEZ
xHPGf z>pH> %PSy DPLyE q3P`y Z
WEH P*EDEC DFGPHE BsE fE8C ry CLSEC
V+ LWO KLHEfE" BsHO Co´°PFE xHG PZEk HEC
WEHO mm>W «HEkO pSHEtq D©Z(O
V2 HEq xZxFF(O ML¤ÎI JmB>HEq 4D5kFI
mI sCS xHG PSEPFf xsBI J²¥I JGEMhW"
V6 PmE QJR(Ë¤e jKk m´P$ j²¥ PFEP(E qLECBFO
173
mE%LI xG G>` mEsMLI JNG GEC8C HI 'YGLO
V; HMS fEPDL «C DCBI msMLE>PFE ht kk
m>G ¹G qFE 4S5PFE SCL MGSI J«C MGLEe
V£ PmE QJR§p¤P¥E DFGHE SO P(PH m´$E(PS
P$EF mIMHEI SHE «>GI q>BPB mIMHSE MGSE
V¦ mm>W9 ZESSE pCSEI D©Z D>GEyI J%LHO
HE3MLI JNH HE3MLI HPBE PBEPsE BsE HBO
V¨ pmm>c jCBfO FESI fEb fNHIM HPBE BSI
W%hsaO S* L*EI/ LECoI *aC Che mlC DGEI
vU *aC CheKSEI ±D Mh¤¥EMPH HI W%zI Jb zCh1O
BE L* xHfI W*CGI XCÊ:O *aC Ch¥> kHEO
vV PHGM HEfE s mI p%PfE BE BEI W*H L*H
JPsE PB S* L*EI/ KLWE ÊSI D« pH
vv PHGHEO KLDSE SE SE t{S" KLlFPHE QJRMhWC
PH JsE>à> PHG SNPHE pMh¤¥EI HEI KLDE BsO
v+ PHPGE QJRPHGE©W FfHO MhWk MBEk P$E¡DE"
H 7fI P$E¡ DHSE xBzfE SEb PDkPL
v2 HPHE smNm DFGE" JmaxLO qLDC LxDO
JN¶S BEfM HLmE %hCPHE ÆHO DLE DHC
v6 m ±D{LcS GLHI KLD" fE>k sLI soI
J§%LsES D%HEfEI J§ )DECB H>(fI
v; DEu BEI DLBEC BIMPH KPL`Py fEMhWI KLWEO
HE XBE SbzI DEDE ±DE %LEBNk BEI KLPDE
v£ CGPBFO &$ P$EFEfEI %´¤¥EfEI %P$( fE(fO
CGPBFO %P$( HM PHÈI JfEmNf DHEI HG
v¦ PmE QJRGHE> SEMS FE>D²SI pp%HEC SECB H>(fO
pl©9 jCB H§I PFELEI XC .%PHE pl PBEZ s
v¨ HEI %Gy9 ZLyEI PDEWEI BH pgG$ P$EZfEI
FE©× F$ED p$mC z·$9 ZNf PLEHmI
174
+U JNPSENS YP$`PSEC z°F qLNHL DPSEHLEI
mafEmEI maCpWEI Mq%H sEm |$EG P$EFfEI
+V ·sNtI {¬¥ SECBEfI ®$E $F G)k®I
±D $KSE maLE H>B m>PG mIllsaO MCoSI
+v JPsE )DI JPsE xH>SI JPsE JMSE fGI GSO
BCPS FEBS BEfEfEI JFEPBG pm>Dk
++ pH>F SNPHE DsaHE HEI mNCSEI KLBHE %hkI
Jb mIDE{S pYLIDEC D>S Kh9Z" rPBHmO
+2 FE/ FMSE/ LIPDEh PFE GE>HM PH QJRCL DE3q
)D CLpy D²PSf z>DFE" PfE pDE HPm
+6 SE GE FEªC CGBDP$ k¤eSE mNH>(fI HG
±CmaPfE È* BEyEfEI FNzF %¬¥SE BfO
+; xfFCL PH WSk (E´q DEH DCBI
%fNCSE lsaO FL HP$f DHC DH°FI
BCSI pÈHk KhsC MHf DEL ÆHI
(ENC 7G Ch¤¾> JB$E ma!FEm #sO
+£ Xk mESNH®I mNCSEI JmaLEO KLBHE StI
KLP$ED SNtI W%hsaO BCGE #¥ kSO MCoSI
+¦ KLsMS DEG FIÆLI w%LNC SECBEf BECBfE
FENCSE mm>W DFGE" FNH>{ jKmLmEI FyE"
+¨ pmm>W H§I HEI xG cPSECMfEI FENk BtI KoSEI
H 7G ZEHzO K¬CSE pYGE Gma 0PLEFBEO
2U Mh¤eGE «H b(E ZEIY Z DFGE" jCB HNCoyE
k%GEmPmE l%H PF(E" ¶ÄS ZEÏ$ SC Ch4(5
2V W%hsaO HC pMh¤¥EI HEI chID² j%SEI H§I KLPDEO
qCLEI XNCoS p%P$PHE SSE «PHà ChYSPH
PSPfE9 ª¤¥E" H>`SNk Hl" BEHI KLZ*PH
2v <>WM GNHI BNSBEf jCBEfI DFGE" JWO
mECSE" FyE" bCh FyE" DPLEP*yE MhWC KL0O
175
2+ H jCB m>FI HI FESI bHLO KLk PDkPL
mECPSK SY Z bChK SY Z FGPSE SC pH" GPH
22 /CHE" pCSEHLEIY xZG kPLE HEPf f PmE QJRMhWC
PHKPSE QJRHHECH BECBEfI JNH> HEfE%SI JC0HI
26 m &NfLE" &I 0hÈ" KLC SECIPSfE MhWC KL0O
BEfS" jCB" jCBEfI jCBE DEmI pP$EFS"
2; PH z Hc W%hsn )DI CS%HI SC DLPB¤¾fE
3z® «S FESNHO HPBPGE `/ F>BbO
2£ PHPsf xG PDEFGHE (SEPfE Dsa ªNHSE
m>PF QJR§DªPH %PLEHEC ±Cm m>Ws HC G0O
2¦ PS QJR¿ SNHE lHO PF(E JsSMPH QJR°F WcÔPL
m>DEO KLm>D HO %)LE fEFE PDE PFEh FNHLEO
2¨ m jCBEfI BNS BEfO %hH %hCSI XGECB «O
HHE BÖ" mm> WENPH BfmE P$EF DEGfE"
6U PHKSO PmE QJRMCS MhWC M¶SI 0LI 0hÌ jCBGE"
HE" Ch¤eGEPS 0LE Mh¤¥EO KL( (ImaO KLWE DkI
6V JPsE 7Hc WF CML¤¥O ma%hHI DHPH %hHI
KLk¤¾HEO %oSE SM3" mEFI JNfI JHEB Ps
6v HDmE pCSSE .%PHE PSEPFf ma mBEkfE
hÈ" hÇ> ghÈPF(O mm> WEb BHEO KLWEO
6+ PHKSY xZ xFF(OMGMS PHsM SEI(I JHEHWO
SCHC mBEkPSE F>Ck HPDE pCSE pL%k BC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH pIP(E QJRCSES O¸¸
176
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO 7F pIP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST vV
UV pzL ±GEZ
MGESI0GMS Z BPfEO GI(O DLB mIBHO
FC SHEI DFG" SCL xBzPf xfkPL KLWEO
Uv KoS {LPHE Q±RCHEf DE4H5 ma4H5 MGESI0G MS xG
SHE H>BI WarDzO mKH C¶D GtI B¿I
U+ HMS xG zuHE KLgB" PHGsnt k pYhHE
DC® KLWEDPH h%HE F>HBMS CGSE fF
U2 HMSEI m xG BsE PSE¯ .%HESEI PSEF $*xyO
mm>W FkHE ¶>SI HNPB (aY)` PG GH
U6 hª>PSE DFGE" KLgB" HP*E GE KLgByO maHO
SHE mm>W «HEq $KCGE DE>SEI Z BEf¶I
U; xBCPLS ±GEZ
KLWEO MhPWk DFGE" F>HPBE KLgBPyE kHO
mLM GCSEI HDM PHPD msMLEyEI mBEH(
U£ HHO mBEk .%PHf %oSE PSEPFf F>HBO
mIKL PDPH soI D%CSE KLDNf GLHE (aÌ
U¦ HEGC KLmNPfE DFGE" 0¤F LE*O %hPH .PF
H>(SE BEm HI *CHO (EKHI KLgB HHC G0O
U¨ m HI pLW B>FEDI /H DCPBEC D$MLWI
Mq%H ®$E$ F{LEH G%CLEKWI pLPWE QJRIDLI
VU &¬¾fI r²¥´fI (°F Z%L FHE HLI
YPGPHECD$ %¬¥f FI BfO MD>( M3PH*yI
VV pNSMH ZL² jIPDEWI JIm PHP( FhC BHO
Ch¤eGE PF QJRGMkHI G*O YoSI 4F5MzD FNHLI
Vv WEH s>PÈ QJRDH" #>CfE Å4H5 $KH BPfELHO
¯>bO CGKS %hyEC K¬k MGDE GECBE %hHE©WÓ
177
V+ hÇ> ±GEZ
Wa¤¥I DHEC SE&$ mCCG LEP(O mEI /CCS BÄPyEM HG H>(fE" fO
SC H>(fI WNB b¬eS mCbO j(EmPH PSE&PfE )¥ PSEFEO
V2 PS BESSE PH sH PBH mMCGC DEHEL pNHI DG /Nz PDEHI
±DEmPH FEB$ GES PHÈI LE8( FEBE" qLPS QJRb PS M.O
V6 HHE m ZEsI DoPGEÎ FEBO mBEf Ã$EI %hsPBH PH§I
±PDË GE" #$I JP(` #$I zLE(SO FEB zFE°%o DMS
V; KLWE DPHMPH GZmE t( HNCSE P$EFO &$ESI FEB sPHE QJR§DCHO
JsI Z P$EFE§ FPHE GsE3 DÍ Z (a%$E q3ÈS zKSI
V£ P$EFEIY Z P$EFE§ FHE" D(nIY Z uCGE YoHEMPH ZLyEH DCLI
DLMDLI CGC ry GEH 8z ÆÊ` q>SE bH PHs H>BEO
V¦ f PH QJRWLE* KL3LE.> 7ÈI CLPSEH (ELI Co(HI `¤¾ D>G
`²PfI SfNH9 Zk SC CoyEb FLE$ MPLEPHE WFHE9 ªCS HEGC
V¨ 7FO MGSI mNW FHO /Mh*SE JCptS SECB" Jk PSEF BESSE
MhWM SHO DE/ 0f>%L /¤SPm SPHE>y fEbO DFG" MG (%kbO
vU xfHC DHE t( DHI H PGK/HI S" BESSE fM H§P` «H mnÄBI
J§%LsESEM CGb S>u BESSE $mC z½MSE H§GE p$ÅHO
vV HI CGE§ «CPSE DL H %oSE>HI MG BESSE G>kH P$EF HNCLI
fBEI SÆÄyI fB®S DEH mPLEWI J,ÆS/ FEB G>Ì
vv hÇ> ±GEZ
XC S{S |FI KL³PHE QJRKWfEDO HBED DEP` GZmEIh PHf
maD>y DP*E Do PLEZ BEfO KPLBM3PHE C¶*y pKL BC K)O
v+ A DFGE" ±GEZ
pkCGE HG xZCSI PB 0xLG mB PSEw HC
SH>HI jCB qSxBO CGxS GEsI mB> ªHO
v2 f xG WEz Ihx`G MSEC KLWEC S* BH>syI
DGC pPHà JkHLEI BË m°%hbC jCBfEI
v6 KLWEDk maHO mILEe B§> p%SEH B°F½O
KLgBE G>HIPSE QJRk Gm" (EMk mKHE>yGEI B¿I
178
v; m PZs pKL LEW>ÇO Bu¤SE (H )DSE
jSEM Sk kCh *aMCGEI DLYPGE H>B PFEpHO
v£ jCBWEI J/HE DE°¯I GSO Ã$ ryE" pHEI
IhF SNtI DkI HEMSk J§)DE S PH KLPDE
v¦ mBEuHI PH ghHSI SCPLBE" DoGCmLE"
mE CGEI KLgB" NhD GÁO FEB BE(a Dw¤ Sk
v¨ SE H jCB KhHI ¶>SI fGHE KLm p¤Sk
¶>PS CGtPS h`S jHEMS" CS©W mECBfO
+U CGI Z mIS F§¤¥ES qPH(I B ±(C HBO
BË t>t %hHE P(` %oSE>PHE BEI KLDCM SPm
+V %hCGE HSEI Z ¹PGà HCCGE ZEDSI jCBGE"
B» SECBEfI ms WFC CLÄSM SECBq ZEb BEI
+v msEsI MGEI( F$SE CGC ¶>PSy BsElPf
HG P*CPL PHG snCSEI KLPy¤PS HCCG mIuHEI
++ xBCPLS ±GEZ
7GI HI J§DE¤ SEH DFGE" KLCS F*WO
WFEB bNz mLmO mLMGCSE DoYo HEC
+2 q¬* HMHM S S4S5 JP(` /CPHYGLE b¤ÎH /CH BE>FO
jF>yS" DCL LPHNCL Dx*O ±9ZEoHI MPHEBI ±t>y mEB
+6 JH mI KLMkPH (a%P$ F>HPBE DFGE" hÇO
jMPH MB bNz mL/ HI FE$I KLk DE$S"
+; B§O MSNHf BEMHES (EH 4F5ID Do9 ZHI
jPLEKS MGEI zuHLI mDE>SO D>S¥" B¿I
+£ HM3" maHNG" f sq DFGE" SC mBEk(C
±DESEC jYLB DHI lPfO (ENH {LHMS HC
+¦ SM3" DFGPHE PfCLEC NSDH" JYh bNHGO
%hDSE mID¬ HMS KLDNPf QJR>bHSE Kh(I
+¨ HCxG bNzmPLE fEB mLMGCSE DoK¡HI
0²SI !GE IhH W$I Bs>Ç Fy PmpHI
179
2U 0²S ChB$ HEWEx$O ·WC 0²S IhF CpxWO
m>G>z D$ 0¤DEeSI Gf LEw YoSE" pHI
2V BC HC pW Fxy> r¤¥I BC H KLBL pKLBI
BC HD>u f¥E P¥EDI jgGS" BCH PFE&$I
2v FHID ZIDFE P(EF FL©W Dr$EmxfO
rNH BNHEL r¥xWO ÚH PDExH> J$°%hHI
2+ FEL²¥xGO K$xG> sIxmO rLxLO W$ r%rx¥O
mELxmY Z%L GExFY Z ZPFExL> G,r ·wHI
22 HxHG soxyO %PLEx¥O YGEpC FGS r©WxLO
PFE09xZ> sob> B>xFO frx$> fEb b> {hHI
26 KLpYS HC t>H GLI jkLEWO msECBWO
HH>( lq BE8fI HM3" saH saHE(fI
2; pCPSEH BEfI G0È HDM .%L .WE ªLI
fEk *EBI DFGHO Mq%HE DE°FEG P$EFfEC
HC {SEghC jIhH F$E ÆÊ` YLGPyf Z
2£ KLEI(aI DCB D$E (E*I W¾$I ×L GEmmI
±D mIYoCS B´fI SHE>syI JmIM%hHI
2¦ JPHE¥WI ±DESEHI NhPHGI KLyHI 0LO
mD>SSE D>S %hgyEC KLk fNCSE§ )DSE
2¨ %h¿HE> syBE 8fI mISHI K¬y SNlqO
MBL" DFGC jPH(I XCSE sY $ÄySE &LE
6U ÖfI Z°%LByI PHG mHEI mIL*yE S PH
GHES ZEmHEI SMCGI sPLO (%k> u DE´®
6V PSE QJR>PFNC G%®NCL GEÊfEI SB H>B KLPZHmEI
)DE¢ MHEf jHCPm HMxB (a%$ES PH fBO
6v f SHE LHI jMHES xWCLI B¢FyE> bHI
pM «>WC Z²¥ PFEH²P¥E LPHf CLEmS" fFE"
6+ MG xmNS ZLy *a²yI PGDS" B²¥$I 0GO
pF>`" KhstI PmfEI D>S¥MSI (aBEqG
180
62 HxHG PmHGO m>PG G>yEYLB qDNHfEO
DFGC LªHE LEW" bCPSL" DH HM.bO
66 JH>BY Z mPBPHH P$E¡xDO {S°rx(> NhbO
(SEPf CGË P$EPFE QJRSI HM.% LMPHE pf°Ä Sk
6; JHEb Kh9PZ CGEI ¶L SH>HI CGI XsEFHO
HCGSI q>{S |PFf KLk DCSEB Ps ghHE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH 7F pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO CGE pIP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST vv
UV xBCPLS ±GEZ
7GI jp¤ %hHE P(` ry F>PBEHPSE lqI
m{¬¥ XG HI mILEe ±DELHI ±GEZ s
Uv B§> ±GEZ
KLgBEMh WCMG lFPHE .¤BE" jCB D¬KmSE
ZNPHE BSM HPDE pCSE PSEF .%HEf $ID¥E"
U+ HC CLEyESE MhW9 ZEMBE" PHEO msMLEC msML DEC
ghHSI HMS u KLgB *CLI J°FI KLZ*PH
U2 JPHE gSNPSENSI jCBEfI KLgB *CLI Z L*HO
L*k MBE{SPSE PHGO m SO mH mHECBFO
U6 HG mNH>(fE PHG9 ªNfE PB m>G mI(SEO
SC MGSI DFGE" K¬CSE H>B BEs oLÅPÈO
U; k¤eSE PB DFGE" Ch¤P¥E z>H>P(E PSE QJR%hHEC BfEI
181
k¤eSE DEHLWO MKh¤¥I Ã>¤yE PB DGHO !GI
U£ k¤eSE CGSE§ !¤P¥E QJRsI %hHY9 j§%LPsE BsE"
JDE{hxHO F>y LNCxLO Wa¤¥E k¤ePSE( t> &LO
U¦ m DGE" zu ChMPfs Do %´¤¥ECB PfE BB
YPLEz B>s/ tfMS YLEpHI %hDSE lPf
U¨ KoS{LPHE Q±RCHEfDPHEO MGPmSI zuHE BB
JNp9Zk DkI .%HI GSO Ã$ ryEkbO
VU SHE z DGHO Ã$ YhH )D GPSE ryE"
JYhPyE" fELHE PHÈ CG»SE 8C %hH qYZSE
VV HC KLt9 Z CpWE %>PSBEI YLCH PSED ghHEI BSE
m>GECB fE§ )DEI PH %hsPBkà F>Bma
Vv ±CS HMS u FEBMS KLkGEPHE f (MSPH
Jb q>l%H m°FMS FEB L%HMS &I 0fO
V+ S ±CSHI JfEChCS ¯fE(I JbSEZPH
ÀSPH HC S(O MÆHI BEfY ZEGcd SE sHO
V2 JsI CGE YhyGI pCG" pGEsE>HI mlCSHI
JHMCGI ±D r>GEyO KLCHEI KLk %hsEy PB
V6 hÇ> ±GEZ
DE¥I ±CPGEÎ FEPBE QJRsI JKLCHE Z HGEC BWE
jGPSE> J§ )PDE QJR4m5 jCPSE xGGEuPFE pkO
V; FEBO m «SE" fL PHG PH QJRMSEO 0C>SEO mBEI fES p4H5 KLtHO
F 7G PH HfSEI fECo PSH MGxSG FENCSE ÅDt 3G YoSI
V£ SEI s>IS Kh¤P¥ %GyC J°%o P(EDEI p%¬¥tI FNzF
pgG$EÀI
pYGEGmaO NSDHC MGEC pBEfEC pP$E%S mIPBEs p#¥ PZHEO
V¦ HEI KLE>H SNtI $$fE$ $EBI JPmpHA ZLxy> JCh¤¥EI
GCmEI BPfE> ±9Z DHO MG mELI PFE fE§ BNPSH 0PHE QJRb SEHEI
V¨ JPHE Dw¤PS mBPSf mEC¶I SEGC PHPWE bKhSEC jCBPfE PB
JPHE H>BE" DELB sIMS l%SE" (a%$ KPLE%HE" Dsa BNPS
182
QJRpuIMLE"
vU SPHE QJRDGC pYG 3HI pªCLI mIMHEMSPH SCL Z GEG k¤¥PH
KLWE DtfEI DkPL` BgSI DLI KLBEyI DFGE" JfNHO
vV xBCPLS ±GEZ
m ±%L HNG" XSPHGE DDEP` j89Z Á¤ÌI JLpNH fEDI
kPSED %hgy" M3H P(Eb PHf lPFf PZPHE ¡¡PD PHGsnCSEO
vv PmE QJR§cdECGE {SG/HI Bu¤SE zuzO M0¥I
HMxB ryFyEe SES H4H5 z,SEI KLs>ÇHO
v+ (H)DE BsE LEcÛ DEo D>sE" BsE HfE"
HIDCPSEO D>SHEC K¬CSE «È GEmO Do9 ZHE"
v2 KLCHEI zuHLI mILEe mCh*ES FH{ SHO
±DrgS Z DEsaKSEI ÓCF²ePSE" Bk HE(SO
v6 J(%§GI MHC pLsI l©Z" DE¤D F$EI lsaO
j/©ZC JIDGC Pmk PfCPLExHO zuzO !FEO
v; jBNC>S HI lqGLI J§cdEHO msE§FO
KLHMPH LH BEhgS mDE>SO MG0LI NhDO
v£ ±DPSE> hÇ r,SESEO mLM GCSEO maPLEHPmEO
hÈyEI ±D (ENHEfEI DYS" jYLB mIDHO
v¦ HBE SENHI JbKPLCS KLgBE G>HEC KLWEO DkI
¯H mIMzk GEkCxLO KLC .t.O KLs> ÇHEO
v¨ D>u¤Bt fEB 0¬ m>G mIDC mBNpHE
NSDH" SCL PLEBE¢ ScdM SE°FI pz" GHO
+U r(EO FE(EMH 7GEm" (YGC soH G>ZmO
h`PSE xSO DLE DE{S Scd %fE" Scd ÏwPL
+V r(FE( BSI D>uO jMt>S DFGE" B§O
JSWC Scd 0hÌ $KHE MHEfI SPHE 0GI
+v D>u¤BtI fEB p0O SEI q>pYS mBEGmC
HMSEI KLp¤P¥E DGfI HED CLS pfE(fI
++ mDE>SO m KLWO FEBE" 00PW QJRNSE pPLEHHO
183
m°¯S BEf mC ¯>kO mMC¬bO maL FESxFO
KLCÊP`¤ G§ DCPHf ghHE Yh²G" sPLO FHEO
+2 q¤yEHI PSEF BESEma lqI MGESI0GI B§I
SHE KLI( ËzI PDEFE f P(rO DFGC DLI
+6 JSEH SEBEM HM SEm" SEBEO MGE" HL SEDfEO
Yh²GPHE CSESPHE p¤PyEO r>GPHE KhGHO FHEO
+; m 7GI MGENHLI qNPS .FEfEI 7F mKHkI
GEmaPHG KLm°PFf Do«H Fk CLSO
+£ (E¬LE BEfmE k{SE xGSEPm PS Z BE§ÈO
4D5k FEYZ FHI %P$(E DEHNPH so mIYLSI
+¦ SO Kh¤P¥E lqbO KLEs H>BE" fEfEpHE" :DE"
NhyEI G>yEYL BEyEI Z m>G «H uHO mHE
+¨ 7HCH jk LEWMS BPfEO ZoHI JC0HI
G>¢HI G>y® SMS HC JDC PSEHSI Yh³
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH CGE pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO CLPSE pIP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST v+
UV xBCPLS ±GEZ
bChKSEI KLMkPH mEC¶ DkI X°&H PFEpHE
qCSI D>SZLC K¬CSE DGE®G DGI KL0I
Uv pYLIPD² jCB 4(5PZf 4F5LPGy HPBf Z
(aY)` SE 4m5ghPHf GEZE BzLSE Z PDEO
184
U+ pMhcS FEBI HIDI Z CPGÌ P$EDI JFI BHI
JKLBC PHEC SHE qCSI PH¹ SEImI JPHE`SC
U2 m xG PHG>Ç G> SMHEI BEf¶I mI J§{LHEI
xHGEC F¬S mO DC.O j(E mEfEI BsE!Ò
U6 FEP$f «SmE *EBEI F>!HEI {LH Z>SSE
KPLB FCFHSE GEZE Æ¾HO %hDSE KL¶C
U; F>HB ±GEZ
z¤P¥E QJRsBCS HG BEfp BEfHESEO
(aY)`SE DLBSE DLSE Z D%CSE
PSE PHufEI JSBtG maghCm PHPsE
fEPGÅHO mlªHO *bzI BH>PH
U£ PS PB MGH>B qLH MS HDO mBEk
pCSECB PSEF pwHE DFGC KLmEHEO
HEPfG PH BC J§PmGfSE GhCHE"
Ch¤¾I KLDYS pHLE3 JDSEf P(EFE"
U¦ JNPS 0f> DFGPHE KhG ±Cp chID
pKLI! HE>H LZfEO &I ±h%LBMS
/CHE/ 0°ÄG pDGE" qW H>B PHEsE"
k{SE" fxLO zLkFE" NhD p%oSEbO
U¨ 7GI KhGEyI JD$E&$ PSEF BESE
pCSE pZ*yI JPGÄS FHEk LE8C
mI KLYLS KLyS pgG$SE &PL`C
{¬¥EG P$EF p$mC s/HEf fEs
VU PHGsnk> ±GEZ
LECHI DH CpW {hx` HC JPBEF PSEF
BESEkPD CGË pPDE HC JxG3 D>HO
SMPH QJRKSHEË mBSO m%hH°F m°PFE
«SEC F¬S/ ryO KLmGO mtfEI
VV HC PLk %hCSI ±D!* SPHED PH(I
185
PSxf` PB F>!PHE QJRkoLIm SECBE
/CCPSH PH %hH BPfE DG H>Ç HESE
tfM Ht( DGfI mCh(I pZÄG
Vv xBCPLS ±GEZ
KoSESEO KoSB" p9Z" F>HPBE PSEF BEMkHO
pBEfI FEBFI *CHO H>gPS GEpL ×FLC
V+ m>G FEB zFI k{SI m>G LCf mBNpHI
m>G>C C.DZPSE H>FI B¢ MHIxD> ±DM%hHI
V2 k{PSED FLPyE PDHI m>G FE$ maFE GsI
De¾ FEbO DHE FEbO pªCLEb> J$°%hHI
V6 ML%b> pªCL BE,SEbO B©Wa !©WC `¥°%obO
z·$ 4*5B4F5 P(xSO fEfE GMCxL> pLEwHI
V; ±D> .Do pNSMH q$PSà KhH% KhH%
ÅKxHO F!0bO FENHI D>S°F {SW fEmxfO
V£ HCL HCL pqÅKH fEfE !,PDED P(EbHI
BsE BLFHM H,SE Wa¤¥I pCh BPGkbO
V¦ CGEO ma pChB PHs,SE DEHI GcL FDE¥GC
!FPLà XNCL ®P$à PsB rIxD> JkYoHI
V¨ Z*a¤BC DCB LEFE%>xSO GcL bCk àq>3xHO
Wa¤¥I pªCL xGHExfO BsE>xsO PsB PHELxyO
vU sIm DELEGH {LExHO HCL HCL q·wHI
%hCoBE" BNSBExfO MGE" Jk hgSEk hgS Z
vV psEL MHEf pYLEB mIPG( KLE°FyEwxLO
SPHED PWEÌ LªxHO pMBEDfI XGECBfO
vv 'Ch% %hsI HC DY SNtI fEk K¬PHf PZHmE
m>G «C j(SE bcdO KLEPGEZC F>HBO MGSI
v+ qBc cSEM3" gLPH Æh pBEfI XH BEhs
XHI (a%$ %hHI t>HI j!ÈI SEDFI NhyEI
v2 mE HC D>zO mBEHES GZO rG$PS *yE
186
mLWI bKLt GEPmE PGÌ «HEIY Z #>HWE"
v6 J°FI Z B$ D°PFf m©ZNfI (D $MHfI
jpPG( mLM GCSEO mLO !G W$E(SI
v; mENHO mL/ PGYBMHEO (HEq H( FNSFEO
m>GEO &P(EL GSPmE H H>P(EC D$ FNHSO
v£ HEI Ch¤eGE msPmEC HES KPLE:O KLE©W$SO MCoSO
GSI F>B F¬M zKSI (Ek fO FLGEB &I
v¦ MfEPff HEI BsE>Psy MfED ËCGE BfMp®I
z·P$ q>BP$ ÖCPf HzLM xS Z BEfHEO
v¨ «`yEq DLE> CSEq G¬SEI/ C.BNk Z
JNfI m>G rPyE PDHI DEfI xZGEIh HEmGI
+U JHE H>P( MGI jCBEfI ML%pyI pLWEIDLI
pLWI %hH MG MCSSfI FNSEb> DsaBEqHI
+V MfEHI %hH !LO MfEfI m>GEDLy «ÇHI
q¤F %¬GI G$ËfI ·WC FE©Zf Ö0LI
+v YPLE²PSE> JCSMHSE FE©9SE FE©ZNSE Dsa LCfSE
sEPLy Z BsE> Psy hZPFf Z «ÇHI
++ maHHE maKhGE Y$Äy Mq%HE DE°PFf Z*aÈ
DCBPFE( MKhHE ®x$> J$xFY Z $m" lFI
+2 SHE mMBEL h`DI hÈyEI HËHI DkI
HCL ZEMPH ms MC¬bO SCLEMPH m KLWEDkO
+6 D>zO 0LMHEC jCBEfI MC¬ msML {hHI HHE
q(EIS HC PSEF FkI mI(SI KLCS DCSH
+; m HEI %hHB$ MfEfEI pKLE WNtI J«>G GC
jCBPfE bKLtI )DI mI¶H hªL MH®I
+£ pCSEH¬ msMPLy Pm{S BEfEI maGEmmI
WEHDEPGE pBEfI HC jPLEsSC J3CLs"
+¦ HM3" J¡KH BuBE KoSSE§ L%PHE
pCSEH ¬b> ±D×>y G0> pBEPf
187
DKLEW ±CFZ rlC FyGE" JÆ9SO
HELEb> j{hH XPGEÎ Dk> fDO MHO
+¨ PHfE¤¥ P$EF D psEL r$E Z P$NCL
CPLEÌà Jf°F mF BEhH 4m5DFEma
/CxH> §PHE C.z qDEH !GMG fEma
PLPB ªLI HfH G,$ $fEG )t
2U xGYLIDPF ma LmPf fNHPf 0¤D DCLPF
BEfPm xZCL LC PS Z m PLPB LEBSE LHO
2V KLEw¤³fE pBEPff FEBPFf B¿SmE
xGBEqFE" JCS P(H ZL" P$EFE" SHE q$O
2v &I zLE DEHfI PHÈI 0ImEI ±CHEB PZHmEI
xS> jYoHO t>H DHO ZLPyE {Sm fECSSO
2+ KPL* ËCGE 0PGE PFE$I DCNxS SEGE" MG mIMHSE
Dg GEYZ>SI BsE PSE¯ MGEYL BES NSG>HH
22 pDcS fGC jCBEfI BEf¶I maLPHEC maFEI
LEBEI qLBS" PLPB G>` «FE" lsn>H GC
26 HM3" pBEf ±C %h¤¥EI (»SEI Lk F¬I YoHE
f ZE 0C SH HI FE$I DCSE Æ9 PSf m°FHE
2; 7GI PSEFE§ DEPGf HIDCPSE LB BEyPSEO
(HI {St.O (LHO FEB $E$m PSE>BfE%
2£ HMSEI jHCH PLHMHEI DEGS" jCB" jCBpC
PfEHE pHES )DI MGI m>G m°F,D pC p0O
2¦ JHO mE maàPG mCPSE PHGsnkO MCoSO KLWEO
m>GEM HEY ZEh m>GE°%PSE P$EuPHEC D$ FNHSO
2¨ DkI mE KL{Lw¤ SNHI HHE $ÄPSE (t mtO
MBSBEfE p%$PGf ghHPSf pÁSHE
6U ´FNk JPHE l¯ «3I DHE fFB¢ YoSE
±GEZ $´HEI GEZI qhC SEYh F$EI (xfO
6V PHGsnk> ±GEZ
188
m>GI HC DFGE" BgSI ±PDEGEs KLk YhHI
JHEb PB KLDNfESE JDSI HEz B>s/
6v KLgB" zuCh bMzKSI pIh%SEO DHSO mBEO
FYªC MSENPB pP(EFES CGË KL{LwPH GfI
6+ 7HEG HE$I FEP$f {Sk%LE" PHf PB KLPDE
XNCoSE>H KLm°PFf DoC S%H DLECBfO
62 XNCoSE> PHà mcWNCSE KLm°FM CGË PB %hHO
JWEfNCSE DLI DEGI HHEK SMz JDSES PB
66 m°PFE SO mIMhPH> PszO JmCma puPHE QJRkSE
m 7G mEz à%hPHE qO m°FCGES F,DPH
6; PfsSC F>B H>BES f pLEFES F,DPH
f t>H DH PmGExS ¹G" fb IhPHE u mO
6£ mEsI DFGPHE ÖfI G©ªHE BESSE Ch¥I
SC CGEI pl%kHI KLEKS f llP*S DNHfEC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH CLPSE pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO Zz> pIP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST v2
UV xBCPLS ±GEZ
q>PGH GEk® PBGI BPfE> zuHLI lqO
HSEÙO (E´® BEs (a%$E b{SE ghHI MBL"
Uv hÇ> ±GEZ
BE &PHE LEW 0C¬C HI jCBEfI KLCS qNkPH
189
DFGEIM PH QJR*PLE F>DI JÁLEC mI KLDCM SPH
U+ ChH {LHE/ DCLI PH HPBf qSPBf Z
HPDECL pyHE xfYZ YLCHSE PZYGLI DW
U2 m CGSE LEkHO (a%P$E pHNG" BEBFI S(O
PZCHE PH ghHS %LNkI ÓH>PSE KLgB DEGfO
U6 xBCPLS ±GEZ
PHGsnC Sb mNPH(I 4F5LPGy KLWEDPHO
mIS% ¤LCHES 0hÌ ·¥MHI JDWC rhI
U; HMSEI DsakPH FEP$ DFGE" BzmnHfO
FE>HBI ¶>S BEDNPfE WcPd QJR%q oG HEh¢
U£ JGEHSIM HHE {PSEIq GEkCLE¢ FfE FfEO
FESNk HI MB FNH>GE NhCSNk JKmL PmE lHE
U¦ PDzO maBfPmE k{SEO PFZxL> JD G>wHEO
KLPmzY Z k(O m>GE JIDEI/ Z BfEI/ Z
U¨ HC F>HB jYLB DHI mLMGCSE DoYoHI
MGSI«O mEFI hÇbO B¬9 SEkb> JKS SEC
VU DFGNHI DLI KLgB mCCPG" jIP(f (Chs"
HCCG m°%SEf pcdKCxS WEHI pCGE" JWO MGLEe
VV mDEWS" p(aCPHf PZHmE H9 ª¯>ÇHI
KLgh¤S BExy> JmabO F>HBI PZHI JKSHEC
Vv KLgPBE ±GEZ
CGSE PB QJRDªkM HEH F,bHE q>{S |FHO
SNPB m©W %hPs GE%SI DGE" BEfH BEfS"
V+ 7HEGC PSG (aY)È FE>SE bHo 0CLxFO
DE¥I XC S§B" PSH 4F5LPGy rPLE> GZO
V2 XBE zuHLO mKS HG GCm maBCSBEO
m>FPBHI KLDExGO MxGO KhIsË¤ SNCS PfFHE
V6 JHMCGI hÇ l%PSKPSE SHE Ã$I SHE hª
jCBWEO DoPH gSCS pMChÌu SP(E 0p
190
V; PGHEs BECSI 0hÌ JGt>yI MG BESSE
«HEfEI P(GkI PHsI bKLEyI Fb$I lPf
V£ cdEf pcdEf PSEPFf F>ByE lCHL" W¥EO
uL²S PF(O DCBE*O DCB lCLE DHEI0WO
V¦ 7` BEfp PH F>DI KLp¤¥O xF¥ DE>HfO
JpCSE mI(S %LNkI ªCCGE FEI pZo¤Sk
V¨ JSI /CH FyEt(O mE°%SE ZE>xSO mamI BHO
P$EPF Fb$ XC SE%SEI FNHE PH ¯>k G>HfO
vU xBCPLS ±GEZ
HEGEY GEMS WFC ML¤¥E rBExLO msfE LHO
sIPmE sIPmf SEPff Co HEB DLBI S4S5
vV FPH (H Ch4H5 *CHO F>HBM PHf PZEkHO
SPHE kHI MG zuCO KLEHEC pYG MhWEI HHO
vv B¬ZPS F$EI KLEHEC JfmnSEI JHECLPS
YLCHEI J°&LPm QJRS9ZC 0$MCSES sp> 0GI
v+ 0$sES FkI .%HEI %LHPG Z %oSEI mtI
%SEkI Z KhFPG QJRS9ZC G/¤¥ESEK ShNHtI
v2 JH>GPy QJRHHE9 ZENkI SSE ScPdE pH" SPH
pKL>`DE" %hPHEC GEsE" mHELE" mB$E$ SC
v6 HHMH h`SO *CHO %hH HELE qBNC>S HI
KLEk¤¥" fNk BEDNfEO MGI MGI jYLB B²¥$I
v; m ZEGt>yI Co .FI jcdES p0 H>`DI
pp%H ±D m°FIS KLyIS mB DE`H
v£ JPsE DED9S BEfEfEI qLPS MxG> JB°Fx$O
FEP$f «SmE ÖfI KL8HNt s PHGHEO
v¦ Dsa WNB pD%PGf mIS% PSEF mBEkfE
CL¤ÎI SHNPH SHSO (nNSE FEPLà SC DHI
v¨ m 7G DFGE" JCS Ps$fI f Fy»S fO
%hPsà WEPHE %LEISEyEI SO MGEfEI D* PDE`yO
191
+U M¶SI GE%SI hHI F>zI JGt>PyE QJR/ PB %hPs
ª¯>àO DFGE" cdEfI D%HEfEI BEf G>HfO
+V HE" PSG PH QJRb )DE¢ )DE¢ DFGIM HG
SEq SEq Z PLEZNPH MGWfEfEI J)byO
+v CGEI mnobO HCCG 00C mSECHE mHEb GEHE>sy DEH Æ¥I
ÐYG>S xGLE%S SP(E QJRGPDEH ¶>S YoSE «>H BsI KLDCPS
++ DLI KLHEfI 0hÌ BsENHI FE$I FpI Co {hHI P$EF DE$I
jCBE§ «CSE§ FH KLD©ZI MG9 ZNH (%kI Fb$I KLDCPS
+2 jMBEb Kh9PZ QJRCS DkI KLWEfEI CGSE Gt>y>y ±HEKH FEBO
Do{LWC DH¶I jMk PHE QJRsI Zo¤PS CGEI ghk .©W" pP(EFO
+6 A DFGE" ±GEZ
BSE KPLE%HI u P$EFMS KLBEyI mCS 4$5&PF
JHE Wq BSE zKSI SHPGEZ IhHI lPf
+; 7HNPB WNB P$EPF QJRM3" ll*nyEI z> j(SEC
KLm°%SE fES HCCGEfEI mIBHE SECB H>(Pf
+£ 7` jCB DPHE QJR{S%PHE f¤¥O FEP$f «SmE
HI KLG>H ËzI PHsI XBI pCk BSE KhHI
+¦ F9Z FEBI BSE Kh¤P¥E BË mNNSMH F>ByE
wCGE maz> WSI IhC.I JIhH CGES BEI DW
+¨ BEI jCBEfI MGSI cPSEkO m>G «H rsE(SI
jCB" PSGECBfE ¶ÄS pP(EPFE QJRDS Ih9Z/
2U BECL jC SEC3¯I pCSEI (B®I m>G F>ByEI
pHo¤PS SSE ZE4m5 DSI ZEk Ho¤ Sk
2V xBCPLS ±GEZ
7GI mlkHM PHf FbP$f KLWEDkO
HÅÌ %hCS HI K¬PHE GfPBG WFEB s
2v {LHI m jMkPHE 4B5fI jCxBF (LPyE lqO
qO m°PFE {SZ LCP*EÌI Jf%qO JqPFHfO
2+ BPfE KLgB¢ .©WEPfE SCHC mH mHO DLI
192
ryEG DEPm pry 7F D%CSE§ DEpPH
22 qLs° %hkO q>B BYZ q>CGNCGO mBCh% MG Ch%
KLCS% KL(ENH t> tLO KL(ENPHE> 3oPGE HkO
26 GEmaPHPG DFGk m>GcPd KLCS FECBq
DPLy D%k DEPGf $KHECBE l%H DNHfO
2; jCBEfI m>G «PHà DFGNHI JGMkHI
JDYSC m>G «HEq DFGC Sb ZECBq
2£ X9ZE CPG` p¿Pff m>GCL mB PZHmE
DFGC D%k .%PHf KLEKHE DEFGt FkO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH Zz> pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO D©Z pIP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST v6
UV 4(5fF ±GEZ
Fb$O HCCG m°%SEHE DFGE" jCB BESSE
WEHO MGSI JWO mE*EC jCB KLcdKHPS NhyEI
Uv f gSMS G>¤ByO 0ImEI GoIyO m>G PSE&fEI
pYh4H5 YhHPH GMS «o ChKSNk PB QJRmGO
U+ SC SC pHCPH DFGE" MG9ZNC jCBECB BESSE
HEq PB YLCH HEfMS ¯>H" SEq J§ ¯>HS
U2 mnH ±GEZ
CxGDESf mFMCPGGI xBCPLPSE DFGEIM HHE
KLEPsHI pzLI K¬H jN¶ Å%SEI KLPZEkHO
193
U6 xBCPLS ±GEZ
bHo KLMkPH QJRL²SI BEzO KoSª ¯>`SE
HM3" bNz mPL QJRGEC8C DFGE" Fb$O &$
U; HBE8fI JF>BEyI HCCG BE>FE%L H>(fI
MGmaHI PHG snCSEs HEzO mIMBLt GZO
U£ PHGsnk> ±GEZ
q>p²yE qHLEI «B" JmC XNCoS H>`yEC
PSf mIDE{S BEPff KLD" fENHI HBO KLPDE
U¦ HMS CGI HBPmE QJRNHMS z¤DELM SECS DELFI
m9Z*aO WNBfEI JNPH $KHI PB CGC J§%LsEC
U¨ S jCPSE DFGE" 0ImEI 'YGPLE xG DGE" &$
P$EFMS HBmE" HMS Z*aO mn>S XPGEkHO
VU JH PB PHG mIPBEsI JDE%L¤ÎI CGI J>s/
PSE QJRG%LPsE QJRsI BPBt CPSHM3" PSEwHM CGSE
VV HI CGE FHEsI (LyI (L²SI MGKhCS mImEL HPLEO r¥ELI
wcdEm SEsI KL%hPHO «h`MS fBE3 mC H>B pHEI Go¤¥I
Vv xBCPLS ±GEZ
Xk MG BEzO qLGCS ÏK/HI q(IS 0ImEI JD G>F G>HfI
kSEb fNCSECB GHEI mHEI FkO DDE` '`C M3H P(Eb HEffO
V+ A DFGE" ±GEZ
PSEF jCSEC3FO 0ImEI BPHE qO YPLSmES PB
JCSNPHE DLk> SCL zO FMS Z maFMS Z
V2 H3BI PH KLGÄSE3 SB PGEZI 0LEfPF
hÈyEI YPLEz FEBEfEI PSEFI m>GE°F xf 0yI
V6 PZHO F,GMS DNHES l%HPS ZECBPfE BHI
rPyà m%HI DNHES LHI GE 0I/ l%HPS
V; JsI BBEb BEPfECxHO FEB P$EDE kb> Bx$O
¶HI SHE BfO (aCHI JzO FI JmaFI mBI
V£ HHE 0h` jCBEfI PFG$I KL%hPHO DLI
194
qLNHLI MGSI cPSEkO J¢BEfI JF²¾HI
V¦ cdEf xGLE%S .%PHf D%k .%PHf ZEC BfE
Do DYSC .HE8fI KL%hkI Z s4H5 WmI
V¨ f .cS BEf SE D%CSE DFGk J&$ECBq
mChP(E QJRMk !GO DNHE PSE&fEI KLgB /CHPS
vU KLm°FI JWLI DE(I jCBfO FGPSE pzO
m 7G mEzà %hPHE PBE* CGELI JDE{hHI
vV kk*GO FEh¢ FEO maghHO m>G PHufEI
JWEH (CLGO (ENHEO mEHGO mEz «`yEO
vv B» SfNPSf DEPGf D%kI r>GNk PS Ch¥EI
BC%hPH CS%H F>BEyO CS%H MGWf DENHGEO
v+ BC jYLSEO FHE Ih¤¥EO Yh²GNk FHSNk Z
HDNk ppHEM HEDE xfHE" BC FH PZHmO
v2 H 7PH mEHGO mECp m>G m°F pG>wHEO
m°FM PH¤GH PH KLE>CSO m°F PHE` sLE u PH
v6 mHEI KLm°FE" BB ¶>S mIpPHE DGNk ghC F>y LmESfEO FHEO
Hc PWE`yEC jY GDG>F G>CBq YLCHE LkO D%k> J§%L 3¤Sk
v; D%CSE 0BE" WEH pLEF ÐNCoSEC Ch¤¥ YhHE" BC LZfE§ ªNHSE
ªCHMS SCPHE %LsPy PSEF .%PHE Sk¤ SPH hWabO PSEF BE>xFO
v£ JPmG SESI KL%hPH> ryEfEI cdEPff xGLE%S pchIb PHf
PSEPFf B» S>b HSE Z D%CSE BEI KLCS FECBEfI XsE GhNPH
v¦ PHGsnk> ±GEZ
FEªC CG» .ªHE D%kO ¯ChÃ BB PFEZLE
SSE DHI PH q>GEyI J©WmE" GEYf GE JsI
v¨ PSE PSEPFE DFGC DEPyE q>GEyECBI MCGPSE kHO
¯Ch(O Fk ZE°FEq SHO HCCGEG PDEHfI
+U HPH HNPB pWE®u SHEsI BNHt> sPL
maFI 0CCPSS z>PDEHI PSEÈ DGC J§%LsEC
+V xBCPLS ±GEZ
195
pkC GE>HI FbP$E BEz> XCHI WEHMPfPsE SCL HNGEb WEHO
HCCGEI fESI SC KLGHNk mE°%SI KPLEGEZ xG D%k pHEf PSEFI
+v A DFGE" ±GEZ
PHGEfEI ry ´°FEfEI j§YLpF F>ByEI
mCCG 7xGF BfPmE {hCkO MGEDEp ¯ z SE
+2 Jq3CHE DEFGt D%kO /CPH>F ¬S8
WLSC SE(a SE PFE(I q¯>yI JfP$E SHE
+6 xfFEC BHEI PB MKhs SNk PFª" BC DEH PmGEb> JHE BtsEO
PS QJRNPSENSPHE DEFGHEO KLmcS mDEW SNPH BB 4D5hÈ¢
+; DYSNk PH PB hªLE² SID mNHO KLmNf G%CLE hy P$EZfEq
)DE¢ k{SEq GL KLHEq mEFI GEZI MKhsÌSEI GHNk
+£ xH> H>(®SE GSxG> ±HEL p$Em sEPmÅH GEB mn%xHO
ghHECBPfE ghH KLEyEIY Z D%kO Jq9ZPHE PB FkI J²¶I KL.°%PH
+¦ JPHE p«kI BB BESE pfMHEI ÐYG>SI J¤¥E°FI J§ KL{hCHI
YoSI DEFGtI GEMKhs SNk DCLEI DLMS PB PH QJRY§ GPH z P$EPF
+¨ f F>uª" BC DLEO (ENH )PD f°ÄSNk PfE PB QJRq3PÈ P$¾ PskO
PSÈ BsI KoS jCBE maHYZ mFE rhO maghPHE xHGI X¤¥I
2U XBI P$EFI HxHGElI jCBEfI ±DSEËfI
jCBEfI J§ PS PZs PS LE SO D(PGE %hsEO
2V pMhcS m>GE" JNSEIY Z BEPBGI pYGPHE lFI
DWNk JfNSSE D%CSE HE" IhCPSE> Jk DELPS
2v fE" SCL BC DFGHO KLHEf 0hP`Y GLEC
jCBfO m>G «HEfEI DSI t{LI qG>HPH
2+ BC DSEC GEk GEPHE QJRSI mn>SM HDk BC DSEC
G>` tNCPLE HsC S%qO IhC.Y ZLk BC DSEC
22 cdEf xGLE%S .%PHf D%k PSEPFf PSE&fO
P*BES DEH #$I PB KLp(Nk JrPHE DSI
26 7HEGE" 7G P$EPF QJRM3" 0ImEI qO YPLS PmEHSO
t{PLy D%k PSEPFf BPfE B» S>bHI MkLI
196
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH D©Z pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO è pIP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST v;
UV A DFGE" ±GEZ
JH PH mIKL GÄSE3 HCCGEfEI $*yI KhH%
SC pkCGE pl9 PSH 0hÒ KLE%hxH> rxyO
Uv cdEfI qO YPLS mE>HES 0h`M SECB H>(fI
SHEsa> G>yPS HCPH ghHS %LNk PDHfI
U+ JfEk> jCBE 0hPÈ q>ryO KL%hPHO DLO
KLCS% HEBE MGSI cPSEkO pYGI PSf mB" pHI
U2 m 7` KL%hkI mnÄBEI xH¶I ryBÂI p0O
SCh9Z xS PGEDFHEI JKS DC SH |$SE
U6 rxy> pªCLEO MhWtI m)DEO KL%hkI KLWEO
pP$E%S llPs mCSO m Xs cdEf ·sSE
U; 7GI DLE bCSE Pff F>ChCGI KL%hPHO 0BE"
F>B ma %oS BEPyà rxy> jCBq BNSPH
U£ HHMS mIMhk> DNHO DEL HNC>SI Z HC %hHI
DGCS F>z ¬(MS mEÅPyE q>{h HECBfO
U¦ FE>S FELy F>ChCPG FELyI KL%hkI pzO
PDE%ChC PG maF zO FEfEI 0hÌ KL%hPHO DLI
U¨ PHGsnk> ±GEZ
KL%hPHO 0h`M SEb $*yI 0hPÈCHB
197
K)u FELy PSELMS mHm9 Z SC jCBFI
VU A DFGE" ±GEZ
SCHC Cory B{S%HI qCSI mHmC jCBFI
KLHEfI KL%hkI KLEsaO JpP(Ì pP(`GC
VV D©ZbO D©Zb> KLgB Zz>bO H(bM HHE
7H9 Zz> pI(kFI FyI KLEHEqFI pzO
Vv BsE «HEq D©xZG «> jPDE QJR%q> Bh" fDO
H" BECLE¢ Z HEGNk FNHE tq BHEq PB
V+ XNCoSE¢ H( YPLECLI CG% Ch% Lm f fE/FEO
GE%F4L5 ZL4y5 PBeLI DE.> H(B ±9SPH
V2 BPfE 0Ck> Js°FELO ªCHI XC SNH> jCBFI
Zz>HE $ÄSPH PDPHE {hCCSE $*y )DSE
V6 7HEGE" 7G m°%SEPHE KLgByO mryMS s
mNqPGP(E BSE KPLE%PHE SO FE$O D©Z pI(FO
V; KLDEGI 4D5hÌ KLEsaO FE$PBPF SPHE DSI
Js°FEL p#¥MS F>zO KL%hk Ï .Ò
V£ KL%hPH> ry mEISMS q> pP(`MS BEfp
PZ¤¥E SHO m DFGE" FE$ XC .D $ÅHO
V¦ JNHO 0h` )PDy FE$ )PDy PSE DuO
mB" PGCPS` mCCGEfEI DFGE" jCB BESSE
V¨ xHGEC *abH H>3²SEI MGMSEI PSE4f5 DLO 0BE"
jHCH ¶>SI mE mnH BsC HCCGI uL²BSI
vU pYGI jCB FHI {S©W" ·¥MPHE WFH° rLO
MGPH WmEb DC t{LI jCB KLM GEDfI HBO
vV SC HC mCCG ryI MG9ZI (ENHI DFGHO DHI
SHEsaO GEmaPHGE%SI ªCHI H" BsC jCBFI
vv MG9 ZCGI JpFEoCGI (ENHCGI Xk PZHmO
{hCkbO $*yI KPLE%HI SHEDEI KL%hkO DLE
v+ BsC HCCGEC pr>GEyEC DFGC ¶>S mIDGEC
198
%oSE (%k> Js°FELO CopHO mB DC SH
v2 xGFEoFM xHW mY Z HEB mY Z SPHE DGO
BfmY PZNCoSEyEI Z «HEfEI BsHEI Jb
v6 msML !LmI mE*EC SI JfNHI KLZ*PH
m°F>`² j%SI 0hÌ «PHNCoS BPfE BSI
v; F>ChCGI FLyCGI Z FE>SCGI PZk $*yI
(ENH PFEL p#¥CGI Xk GE MSEC Js°%hPHO
v£ xGFEoFEC pr>GEyEC BfM HCCG BWESH
SC m°F,D pF,DEKSEI G>HPH FEB mIDGO
v¦ SC pzO gSq hCHE%SI ghÈFEyEI JtYGLI
(ELPH" tGL YSEBI mILECSI PSE&bO (xfO
v¨ xHW mECz pr>GEyEC 0Ck HCCGI J«C mk
CL{S M0Ly pcdEfI XNCoSEyEI J§%LsO
+U mI(PSE QJRH pD>SEPmE qYZSO MIhk> 7G Z
MGED XC .9 SPH 0CPHO $*yI {hCkHO KhH%
+V xHWmE" 'NCoSE² PSG %oSE cdEf pDEF(O
KLEyMS u %oSE (%kO 0CPH> pcdEf (%kHE
+v HEBmE9 Z pr> GEyEC DFGC ¶>S PZEkHEC
(KH BECLI J«C HMBE" fDO YPLECLI z (KHFI
++ J>C jYLSCGI (KHMS CL¤ÎO ´°FCG PBG Z
H" BECLCGI Z fDPmE $*yI FGPSE pzO
+2 «HEfEI ªCL HE ChCGI Du> JNHL PBG Z
KLEPyNCo SECB k¤²SCGI fDPmE {hCk $*yI
+6 fDmO (KH H" BECLEC FE$ FCSE pr> GHO
MD>P(E QJRDGC HPHE GE.M CG% MD>(M S Z m°%LsO
+; IhzCGI F¾fCGI Z x(CSI ±¤yCGI 7G Z
7HC MD>(MS MD>(CGI H" BECLCGI fDM GHO
+£ ZE$fI {ÊsfI KLEKkO PfChCGI CL{S (KHPSEO
m>PGNCo SEyEI jCBCGI GEPSEO F>BEb $*yI
199
+¦ GEPSEY Z MD>( H" BECLEC )DI xHPGo HE H«C
mlCkHI HHM PHWO Z*n )PDED $IDfI
+¨ CL{SE %hkCGI ryHE {S%k mIMHECG PBG Z
PHWMCGI PHWmO mECp )D BECLMS {hCHSO
2U CPSEHfI DZfI DEfI JHfI uBI J>HfI
PHWPmE {hCHSM CPGHEO P(E`yI *aC ChP¥ G Z
2V )D BECLEC pr> GEyEC PHWPmE xHG PZEkHEC
Lm BECLI J«C HMBEC JIPDE wgGE Lm %LsO
2v FÈPSE BzLM k%HO FeGI$ Xk xfFHE
4D5kFEfEI pFEPLy Lm 7PFE pbC SPH
2+ %P$HfI b²¥fI ChKkO KLEy fEKSES PfENHfI
HEDEDPfE PHE «SMCGI JIDPmE {hCH SMCpBEO
22 Lm BECLEC pr>GEyEC JIDPmE xHG PZEkHEC
FNH BECLI J«C HMBEC KhC¶ %LEyMz FNHFO
26 FLID «k 4m5LKS (ENPHE %LEI$Ek bO KhH%
CL{SE GSG xGÌSEC FNH 7PFE pbC SPH
2; DEGfI KLgByO MHEfI HELyI mC pP(`yI
m>G mCCG rPyEC PDHO Khk¶ {hCk $*yI
2£ fPDE ry pP(PÈ QJR>PHE SMS H9 9PLECL l9SPH
GEPSE> ry pP(PÈ QJR>PHE SMS HC MD>(fI pzO
2¦ PHPWE ry pP(PÈ QJR>PHE SMS H9 Z*a h9SPH
JIPDE ry pP(PÈ QJR>PHE SMS HC LmfI pzO
«PB> ry pP(PÈ QJR>PHE SMS m %LEy ±9SPH
2¨ DLMS ChYSPH H>PBE u JDLM3" mB" GSEC
JPHE pP(PÈ DEGEfEI «4B5 7PGED $ÄSPH
6U 7HE" SmI sCS SHE BsHEt qmKH xG
FE$ F>B rPyE PDPHE WFHEk> ±DEp(C
6V HHM PHfE§ pCPHKPSE .%PHKPSE QJR²¥I JPZHfI
±CkHI 0hPÈ SMBEC ±H k¤¥C J4m5 pLEe
200
6v 7H H²¥I pP(È%SI %LB {hCxH> HP(EC HxLO
PHESEkbO Do {hHI KLHEPffE {hxH> DuO
SCL P$EF pHEPfE QJRSI )DI DFGPHE sPLO
6+ uL²BSEC J²¥ PFE(EC ±CHES m´P$ (SEC
HI jpYS BsEPHPGE DsaHE q> bPDH FI
62 qLbCS HEMS KLHBI lFI GEÌ HPHE QJRDGC
GE²SE Ggq LPHE fEPm KLEPyEPHE %LEy 7HPSEO
66 %LEyEC GE.> JbC PSHEI JÅÌ Z*aPL HPSEO
HMBEC mn>PSE {SbC PSHEI F>4y5 YPLECLI HPHE k(O
6; q>bPDH pLEWM CG% PLEBY BY>GEH SM HHO
HH É`H SY ZEm" !YfI q>b bPH HHO
6£ PLHM HMBEC jD jm" qLbC SH xG rHI
rHEC JDEPfE QJRDEfE9 Z IhC.> P$EF DS°FLO
6¦ sM4H5 Z qLbC PSHEI D$I HEKSEI HHO MGLEe
DE4H5 Z qLbC PSHEI FkM HEKSEI HPHE soO
6¨ fEePSE QJRMS qLbC SNH HEKPSE P$EuHI jKhHI
fCSM HHO mB DG" ±HLI qLbC SH
;U *aCb DEPm H HO MSEHEI mlCLMCPG HPSE> J«C
JHEMS ghHSI bNfI ghHSE" Bf ±CkHI
;V BfmY ZNCLBE WEPHE 0Ck> 0CPH> &LEI DkO
Js°FELM HPHE hCLO ªCHI xZCSM HPHE QJRDGC
;v 7PH gSK.C kHE PHGE xfGEMPSEC HEDPf QJR(F"
0f> jp p(aO FEq HI ±CHED ËzI %LBEC
;+ Ggq> GEZE lFI PDPW PfEH k¤¥C HHE pLEe
%LEPyf fE/PF GE.O PfEH k¤¥C HHE pLEe
;2 JÅÌ Z*a¤ jkCPSE PfEH k¤¥C HHE pLEe
YPLECPLy F>4y5 Z kP(E PfEH k¤¥C HHE pLEe
;6 CGZI PLEB bPLE `CPSE PfEH k¤¥C HHE pLEe
PLHmE !Yf BEDMz PfEH k¤¥C HHE pLEe
201
;; rHI IhC.> JDEPff PfEH k¤¥C HHE pLEe
sMHE pNCPLE DP$" ÐG PfEH k¤¥C HHE pLEe
;£ p¤³> FCxSG ZL4y5 PfEH k¤¥C HHE pLEe
fEÑ> fCPSE P$EuPHf PfEH k¤¥C HHE pLEe
;¦ *aC CheKSEI ±HLI /Nz> PfEH k¤¥C HHE pLEe
ghHSI BfmE ZNCPLE PfEH k¤¥C HHE pLEe
;¨ 0CCSE KLgBEb ghHSI PfEH k¤¥C HHE pLEe
hCPLE QJRb BCSE ghHSI PfEH k¤¥C HHE pLEe
£U ªCPHf ghHSI xZCSO P*CLcdO KLEp(C SHE
pLEe HxHG 0hÒ m´$EC ±H k¤¥H
£V SHE KLmaKHI 0hÌ KLEPyNCoS BPfEkSO
KLDGNk pfE PSf PfECHE DËz PBEWmE
£v HBM3" KLCS FECBEfI kSE PSEF KL{hC HSE
D%CSE pL%CSE cdEPff pp9 SECBq ªNHPSC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH è pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO mKH pIP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST v£
UV A DFGE" ±GEZ
KL%hkM PHE QJRb 0hPÈ fEcSPH KLE%hxH> rxyO
JpFELEC JF> ChCGEC q>ryCGEc W$E>FGC
Uv m 7` S>u KL%hPHO rPyà Jb p`cWPH
Js°%oSE p#¥ECBE F>HEMÏC Sb BNSPH
202
U+ PHf mImEL DH¶I JGP(E QJRKPSCS q>{hHO
KLEm°&xFO F>B PHExÒ mHm" 3YL PSEqà
U2 J>PH gSpCS BEPf QJRb mIMhk> f qG> HPH
CSESPHE p`SE fMS MGKPf QJRf>HEFPBE SHE
U6 JH 7G (xfY ªCHI KLm%HI JmHEI Dk
D%k PSEPFf t{PLy pL%CSE Z fPSC G(I
U; SBEkb> PSEF DxHO JKSm" YLCHSE" pHO
BË DEPGf mCPSf BC FHE YLGPyf Z
U£ m>G «H mBCPGf q>xGPLyE KLm°FHO
KLgB Z>PSy 4B5Pff MGH>PBy D|SmE
U¦ SCh9Z PSED $KPHf mNz¤P¥E 3H 0° lqO
pp%H (LyO (ENPHE xBCLO Fhy jCBGE"
U¨ mE§ DNPH Z PHPs QJRM3" Jr>G" JmHE %LsI
cdEPff Ch¤¥ HCCPGf KL%hPHO 0h`M S Z
VU q{hCH 0C CSGM HEPfE Á¬ «HENS H>(fO
±D$K SECB" jCBEfI Z*a P`GE>FI jCB Ch%
VV l%H ´°FI mHE DEmI Jmk KLk DCSPH
mPHE DNzI Jm9 Z*aO m>GE§M ÊHI JCGSI
Vv SHE W$MH jDEmO MH$M PH fEG ChY SPH
MGEDE Pmf HHE mn>PSE W$MPHf kp MkHO
V+ 7GI Co {hC Js°FEPLE «PHNCoS BPfEBxSO
MGEDExmO $ÅPHE QJRPff mHE DEPmf mCS Ch%
V2 «H mnÄ PBNCoS BPfE 0CCSE k¤ps qCLSE
|Pfà Jmk SM HCL pqCPLE qLs°%oSO
V6 BNS BEfM HC jCBEfI Jf¤P¥E f¤¥G" IhÈ
f¤P¥ QJRs°FLPy CL¤¥E f¤¥ pCH XGEzLO
V; 7GI KLCSG IhY SE4m5 jCBEfI KLk DCSPH
mEs° FELMS CL{SMS PSE QJRGM HEfI J§%LsO
V£ PHGsnk> ±GEZ
203
0hÌ KL%hk> KLgB" f pl©Zk F>uªC
JNPSENSE DEYL SC GE9Z qCSCGEC JfPSEO KLPDE
V¦ SHE FNHMS «PBY Z f DEPGE {Sk PLFHO
JDEI LmMS Z SHE HHE 0CPHO DLMS Z
V¨ JF>zO F>B DNPHE QJRSI 0h`MS SC jYLSO
rPyà mCma KL%hPHO xFG,SI PH¤GHO FHI
vU %GªC HCCGEG B>P(f q{hCHI DSI ±,DyI
Jq{hCH q3C HC GEC 0fO KLCSG k¤¥PH
vV A DFGE" ±GEZ
Jq3CH q3CPHf MG H>PByE JB$ECBfE
t{LSE BË D%CSE Z YhHmI KhHSE ªLI
vv cdEPff Ch¤¥ HCCPGf xGLE%PSy D|SmE
HPDE .%PHf PSEPFf t{PLy jCB mBEkfE
v+ KL%hkO 0h`M PSs HgSBEfE CGs> q(I
kPLE DpC¬ (fxFO J%Pf> PSEq> XGEL¢O
v2 0%H PDEFE DoC S%HE Ch¤¥ PHEÈ Z qCS(O
PfYGLM SE (aDI HCPH MPG BuIq MkHM S Z
v6 SHEu JKLk 0CHMS KLMGEPDE Dg{ Jf>H KhC
m 7G KLk 0C HMS f xG PBEsES F,DPH
v; 7GI pkH HCCGMS KL%hkO BË BEfmI
.©WPHE fED rhH jCBE LEBMS F>uªC
v£ SxHGI JCSECB LHO FEP$f Dsa WNBfE
m>GCL WEH xGLE%S jKLgB 0GfE" lqO
v¦ BC D%HO KLk 0C HE>PHE BC KLmEPHf «SmE
qO YPLSmI MG mIMHEfI xFG, SE%SI BC jYLSI
v¨ KLEKPfEt sE©W mE tLO MG Ch(E ªNf mI(SO
SC FCGE f qG> PHH PSE¯ ´°FEC pq>FPB
+U SHE f PSE PFED ªHEma PZPHE BESEma /CHMS p`cW PH QJR°F
JfNS Psz¤{ JH PB FkO MSEC jC SNk¯ SCL f IhC. sEmO
204
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH mKH pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO J¤¥E pIP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST v¦
UV A DFGE" ±GEZ
PSEFMS $*yI GÄPS mÆWMS NhDECBPW
BPfE PSxfG pkfE KLmNfI SEk mC DHI
Uv MG H>BE ZLyI (%CSE pH>BE9 Z qG>HfI
xHGE, $KPHf mNPHE` jCBpC ZLyE J>ZfI
U+ %LEIS H>B q{hC kYZ PBE* H>B LkM HHE
3H PBCSE HfI (YGC pp%H P*B PmGfI
U2 JuImE mCS BMPHSI SEGC J>H Do%LsO
KLgB Z>SI HDO 4(5ZI MGECSESO 0hÈ J>ZfI
U6 4B5fI mHE mf WSO MxH>SI KLEy WSO (xfO
KLCSE sELY PZNCo SEyEI p`SE" BfmE ghk
U; MG k¤² SEfEI 7FPHP( BfmE KLEy HELyI
xGr²¥ |$E bCSEfI mBEHEfI HC jCBfO
U£ 7xH> JNxSY Z Dkb> BPfE z¤¥I JmC DHI
0CCSE .©¹H (fxFO wH KLEPyE gSH" CoHO
U¦ (a4Z5 PHP( KLk¤¥EKS pwHEmf jmfI
HM3" MGMk mBE8f hWaFESO mI JKSPmC
U¨ KLEyMS P(EHPS" BE>FI «L rID FPLZxFO
KLk ·P$f GE ªCHI SHE MkLI JZ©Z$I
205
VU BPfE QJRªLEC MSEC pLWI wHYGE mMS PSE&fO
GE»{ J%qKSEI SHE P$EsI CBEHI CSWk xG B$I
VV KLEyESE xB>HPsC PHEÈ" HELyE bYZ &,bÈ"
KLCSE sEPLy mI m>FE" CSEPff J®YGLE" ryE"
Vv SHE BfO MGI pLWI PSEPFf ma mBEuHI
FE¤¥EI DFGPHE CSEPSC MGfEmE %LEG P$EFfO
V+ KLmNf GHfEI PDEWI DCB F>DEhPy *yI
®P$ECD$ H$ YSEBI (°F Z%L FHEHLI
V2 $mC D°FW &©W,F ÆH 4F5P(S GEmmI
A GCm G*mI KLEWC 4F5MzDE l%H FNHLI
V6 BC HCpPL D F$SE D¬HI GfBE$SE
DLE>CS sEL G$S &¬¥E° FH Ö0LI
V; FE©× rPyE,$ m9 9PLE¢I ghHSEI PDEW p¤¥LI
H>(®S HBI (ENHI BPfE fSf G>HfI
V£ JÆ9S H>(fI (YGC m>G P$EF fBM%hHI
mNHI GS/ xFP(EPL KhC SE§%Ls FEHLI
V¦ ¯>HNS t>H S(mI 0²S YP$EF S(MFLI
CSEPSC PHGI mB %LE°FI SEG" f 9SG PH BfO
V¨ MkHI {LWNHI j8fI (SEfI GE rsE(SI
KPL*ÌPSu HI CSEPS9 :CH DEPGf PZHmE
vU HM3" $KH DHI ªCHI m>GE GSG mIMkHI
p$ÄxS FCL mI .cSEC J°PF DFGPHE lqO
vV m©ªNH PSC DFGHY ZLyEL pNHI
GcLE°r( CGW mPLE hs$E©Z fEeSI
±Cz°F L%H p$m" fF Z%L GE$
cPSECMfEb> jsH BsC ghHSENH FELI
vv S9 4Z5Z qO MhH moC KLG PLEHPFf
t>PHf #>C" Sk %hPHf !GO !PGE QJR«C
CSEz> BfO ( B$x($ qMh¤¥ GcLI
206
CSEPS9 ªLI DFGHO ZLyEL pNHI
v+ WE§C GSI W$W P$EZf SE WfNSE
$ÄISE &$MS maL GNk HSE pHEzO
<>PGE>q HES FL D,$G PLEª È SC
mI$E´HI ghk pPDE> JDGMS r>SEC
v2 <) maD>y 0WPSEO Jk P(ED BE4f5
ÉPWEqt JH/ FE rmaBE G DE4m5
{SE$I bÆH GLGE m/ G>H BEf
FE©× F$ED DoLIb qHID bIDI
v6 fEb gLHI 0Gf PFE( rPsEH LMHI
SCLECB PSEq k`yE J&$ P$EF DCBI
{Ê¥I so" B¢ {h`M HfPSEL l¤S
CSEPSC CGSI p(H sEL BÊF 4F5LI
v; GP*E QJRk GEmI h`DMS BsE p«PHO
0ImEI BPfE fSf q>{hkI jH HEfI
F²¥I Z 4F5MzD BPyO Jk «`² j>HI
r>SE" Bf/ J&$ P$EF fBM %hHMS
v£ DEsnIY Z BNHL &PLO DoG>H Pff
q>¢%H DEsa G$SE" Jk P$EF DE$E"
m©ªNH PSC H(( HELI JmgS PHWO
(°FI Z HC FL mPLEhs LEW sImI
v¦ 4F5PBEH¯I DFGPHE HËHEI MBPLH
k% HEBLEk D¥ P(E¢H F>HPBf
BE$EI Bz {LH G)H &PLED r¤¥EI
xZC SMS HCCG BB$I B¢BMS F²P¥
v¨ KhCSE§ FIbH kPSs %h¿H #>PHO
m©ªNH PSC DFGPHE GH" jLpNHI
SCpM 0L" BFL r²¥$ G,&PHf
pCPSEk HEB$ FPDE$I ±HEL fEmI
207
+U S9 9¬q PFHI J´bO DoPm{S BEfI
«CSE MGSE r¾$ rNH$ {hNH Wa¤¥I
Ïf CG SEYLSI JkÅ DC JKW PfCLI
CSEPS" BPfEBSI JH" CoH ±,$ mCKh
+V HMSEG P$EFI JkFI %hDSEk PFEL
HED CLPSED (BfES qMh¤¥ BÄPyEO
Mq%H M3HE§ r¢HI p0$ KLmEHI
CSEPS9 ªLI p0$ DEGf SE rsESEI
+v sEmI sPLO JGf HE&$ P$EF t{L
P(EFEYh mEFL pP(E`yI JC. HELI
mI PBEsfES LªHI qW BES SEMS
K) B²¥$I lq %hPH BFL CGWMS
++ CSE fESfI KLs/HI Dsa$EH PLE¤¥
DEmEhyE ËH H§C pW rNH D°%k
CSEPSC MGPHs rsPL QJRG/ HMS p¤PyEO
D%CSE> CLSE>bH BfE f KhH%k ChP*C
+2 7GI s4L5 DFGk KLk $KH DEPGE
D%CSE CLGC ChHS ±C0$ FO KLPBEHEC
ÓC F²eS DE¤D F$SE lsa> J>CS BEfO
H9 ZEb ªCH D¾(I (fxF> p.°%PH
+6 l%C jYLSI S>u q>p`SI pL%HI
q>GEyI h9Zk BfO msmE SHE>ªO
jCBEf BCL 0hPÈ QJR{SGHEf PBFI
JN¶*PH KLk q{hCH ry KLGEsO
+; PmE QJRKPSHSE ZLBSE BfPmE q{hCCSE
HM3" BuINS G/HO maF zO F DEgPS
PszCGI JKS mk F>Ho zO F PSE>SC
MGECB" pHCH ±D $KH DLECB FE¤¥O
+£ PHsI Z HI f ZLBO MkH lCkHI GE
208
/CPHE pDY Sk SPHE QJRCSF BC MG)DI
xHGEz PDHI JH xHG G(EH PDHI
GEPmE SHE Do%hHI BkLEB HENHO
+¦ PHPsE QJRb xHG G(FO F¡ F>B SEGC
MGELI DFI KLk mÏ*H 7G mEmaO
HI m KLD©ZI Jk)¥ mBEk PSEFO
MGEKfI 0f>f DWPH KLk 0CH GMzO
+¨ SHE 0CLE9 Z pCHE9 Z KhH° B>CSO KLt SPH
JKSECBC PGfEb BHEC PHsEPHO 0h`M HHE
2U SPHE, lFEC pM0 ´°FEC ÁBEC GEb MGmID GEC
JKSEC BC PGfE bBHEC SHE%qO KhH r,lFEC
2V « PHNCoSE" HO FLyEC KLHEfEc ¹G mIcÔ HEC
jCBE HHE KhH% CL¤¥E DFGE" KLgB mIcÔHO
2v m>G «PHà ZECBEfI m>G «HEq ZECBq
'P*C JfNS DEPGf «PH¤ pG HC jCBHEI
2+ MG PSEqà SHE cPSEkO 7FI fEfE KLt SPH
PSE®fEI ry xGÌ SEC HC jCBE KL%h4H5 MkHO
22 HMBEC XBEI MGEI KL%hkI xH¶I mH mC jC3FEI
z> pDE{SEI DLE DE{S MG)PDyE G k¤¥PH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH J¤¥E pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
209
JH ChtS MFNHO 7PFEf CoIP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST v¨
UV PHGsnk> ±GEZ
$*yI BsHE tfEI KL%hPHO 0h`MS Z
MG)DI $ÄSPH QJRÏÈI PSf HC DEL BE>kFI
Uv SHE mE°%PSà FkHI SN#$I HC KLZ*PH
D%k PSEFMS PB BE>FI K)u pMHL(O KLPDE
U+ pLEPFE PSf 0hPÈ DFG" m>GPHE DPGC
jZÄG ¹G P$EFMS ppHE BB mIMhtO
U2 FE$M PSYGL )DMS DPLÈI Z DLM S PH
MG)DI DH r>GNk SC PHPHEO r($I WfEO
U6 P$EFMS 3CS Jb BPH> JZ*aÒ ªLI KLmaK HMS HBMS fEYLPS
YLE" HMS F>Bma J§pCH SE kSE CGI jpLE8O &$ PSEF DEMFLO
U; xBCPLS ±GEZ
Xk BEz> GZO Y$ÄyI KLk fNCS BsElqO
jDDEP` rh YPL¤¥ K¬HM HEI FhyE> kHO
U£ A DFGE" ±GEZ
D%k PSEPFE Dsa pPHE BE>xFO DE3q DE{ SPH
MGDEG ry BE>PFy 0ImEI DEPGEp bCSPH
U¦ Jb mNHES PSE uImEI HIDI BECm>S PBG GE
mILIÆ bNf Ch% DEGI BË r>SEC m HEBmO
U¨ p`SE" Jb mNHES S( ÐYG>S PBG GE
J>ZE4H5 J>ZPSC PSEBEI KhH% DEGO m LEWmO
VU F>B q>sEL lCkYS DLM3NGE HC J>DyI
SPWC S¤¥{S 3k GE KhH% DEGO m mECCpFO
VV BC ry Yhk BECPLy BË m>G rsE(PS
BPfE FkO Jp9 ªNfE SHE F°FEID PmE QJRI04H5
Vv $*yI D%k PSEFMS q>ryMS g.HE ghHI
Jxs z%S{S GuHE SE D%kO 0hPÈCHPB
210
V+ mEP$E%S mE>¤¾ mEÏKS mE)KxS FCGI JK.H
tS BEfI f %hgyNk pfE BC PmGfI WfEO
V2 m 7G D%k PSEFE%S jCSNkF ±HE ghHO
PSfEk {LcS CoryI BC DEGE PSED DC SPH
V6 qP`p PHfEq 3CPHf MGH>PBy B¿SmE
%oSE PSEPFf (MPHf fEk uIMPLy qCS(O
V; BC k¤²S H>(f MD>( «WEM zC Sb GNHxfO
«PHà BC DEGfSE mCCPGfE m°F PBf Z
V£ BsHEI Dsa BEPff tfEfEI J§FI DSE
xBC>SE xZ GECB z,PSà SPBf qSPBf Z
V¦ jC SEC3FE§ YLGyEC fEB m°¯>H" j9Z PB
j>W PGf j>S m°PFf qLs° %oSSE HHE
V¨ BC H>BPyE rxy> 7xHO DomI (aCH j(SO
0h`M SE©W mEK PSk YhH BECL ryI u BEI
vU SHE GEHLPHE %LEyI j{h°%PH FNH j(SEC
7GI PSEF LHI PZH jCBEfI JpFEo SC
vV JsI m>PGà «PHà «HECBE GMkHO mHE
HI JGcdES BEI B>CSO rhPH QJR>ZE p¥IDfI
vv PSE BEI m>PGà «PHà mNHI jCBEfI 'YGLI
uC GE>ZEI DWPH 4B5eSEC DMB" PSG WaPsEk mO
v+ Cp`HO DLFE PS BEI BEqPfE bNf H>!fO
«PHà DCH xGLMS f BfO (ENk Ih9Zk
v2 JsI ±9ZEG xZ> CL{xSO %oS PSECDNf SEfPF
xfG z¤PS QJR>ªPHE QJR>ZESEI «H %LEBEG BEqfO
v6 J>ZE4H5 J>ZPSC HEGC 'YGLI BEI MG F>B %hC
SEG" f PGH MGghk m>G «PHà JGMkHI
v; jCBfY Z DLM SEb SO FPLEk JNHPLE HLI
HMS bNf ChP(E IhC.O pHPH DSI ±,DyI
v£ JH BEI m>G «PHà «C jCBEfI %hHE $SI
211
J>sPSC HEfBE fEKSEI xBC>SE bNPff Z*aÈ
v¦ ¹GEO YPL¤¥E gS ¹GEfEI HHO KLEy KhHO (aPD
HHO mªC HEO KLGLEO HHY Z XNCoS {hCHSO
v¨ HCLEb MD>(PGC XKSO KLGLE Lm PGkfO
PHKPSE FNHpHO YPL¤¥EO HHO (KH pPHE GLEO
+U )D PDH pHM HCL HHY PZED SPHE HHO
PHÈI DsaDHEO YPL¤¥EO Zz¤ DEHM HPHE CpDEC
+V HPHE G>yEY Z ZC GELO PHÈI KLEgBy ±CHBO
KLEgBPy¤ Gb PGHcPdE gS>HcPdE QJRKSk FMHHO
+v J>HcdEC mI(S9 PZCHE HHO YPLSE" MG F>B %hC
l%H m°FMH PHE «SE" JPHE%HE H>B BECBfO
++ HMBE" B» S>bHE P(` %oSE> HECBE qLNHLO
B» S>bC jCBfO 0IPmE BË mNNSMH F>ByO
f DYSE3 DLI «HI JF>zO mB H>(fEC
+2 Bfxm HEq «HEq KLyPBC Dsa BEfS"
'YGPLE ¹G F$SE KLp¤P¥E DFGE" Xk
+6 D%k PSEFY Z PSEFY Z BSE BEf{ .toHO
SPSE> 7F HPLxyG 0hÒ 0hÌ {LPWC
+; 7HC DFGPHE )DI KLgByO DLI jCBfO
DLI KLHEfI 0hÌ xHGI F>Bp PZ¤¾HI
+£ )D PDHEM DHI k{SI FE$ XC Sb tSPH
«HEfEI BsHE tfEI SPHE bNf Ch(EI DSI
+¦ PSE QJRNHO KLpYS «HEq «xH> JC CS&, jYLSO
m p¤²GE%PSE QJRk ScPdE QJR4m5 FE$O F$SHEI KL0O
+¨ f ZEMS FYªC HËPHE f CPG¤PSE f Z DENHGO
jp(k JKLBC PHE QJR4m5 KLBCHI WfI JNH %hC
2U SC DSEC GEk GEPHE QJRSI mn>SO HDk SC DSEC
SC DSEC G>`PH PHPGE DFPyE DEk SC DSEC
2V SC GfM DHPSE ÆHE $HEY 4Z5`k bO ms
212
MPG MPG FEP$ QJRb %hgyNk 0¤DE¢ Z D$Eq Z
2v MLGNk moPHE ÆHE PfEC m>Dk ±Hk> SHO
J%qoNPH m &obO «>f BcWk SC DSEC
2+ fPDE HHEk YGmHEI DHI S" qSBEHHO
P$EFI MGPHsI H§PH BsE" mKH bLE {hHI
22 ryE JbBEq PfE PHGEO m>FEk¤ GMS SC DSEC
G>HNPH QJR§.FI PSÈI G( 7H9 ZLEZLI
26 PmE QJRfNPHE QJRNH FLO FEP$E QJRfEk> jk %hH{SSO
WfI WPff WfS" BELS" IhC. fENHFI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH 7PFEf CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO CoIP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST +U
UV Fb$ ±GEZ
HMxS HMS WPfE ÖfI fESI PGPHEh p%LBI
FE,S BEPfE QJRb D´PfE GEPSEoG FfE GÓ
Uv SI SI J>HI ±DE HCPH zO PFf maF PsHPG
HI HI zPfEk DFGE" 0BE" PZEZk SC %hPH
U+ SC JChGMS PHsMS mE§ DNHMS z>BkO
ChGE¢ BNSPH PBEsEC %hs P*CL Gmnq Z
U2 WNz>xG DG 7HM3" SEI SEI PSEqI J§{LPWC
HMSEI HMSEI m $DPH q>{hkI f pLc SPH
U6 fLFM PHE QJRb PHsI xG f 0BEIM CS%z 39Zk
213
fEL%SEI q>{h4H5 mCSEI PHG BESE pPBEuHO
U; jCB WESE maHE FEL D(aCL py DNzà
q)¥ #$ ghHS jCBEfI Dsa BNSPH
U£ mNHgS BEf m>GE°F 7ÈI ±CGs fEkfE
FPLEk JpLHI #P¥E zoHEq zLE(SO
U¦ jÅK HEC PBNCoSO MC¬yEI JmtfEI Z BESSE
LPsE LªHSE $ExDO !(nfEI F$ DEÇyEI
U¨ %hPsà ·¥ H>PBà zO F HNCPLà JHNCoHO
r>G" zO F KLt FELI maFG" BNSPH %h¿
VU J>xH> jDEk xH> r>{SE uIm PSHM HHY Z HE"
0¤yEk PSÈI PDEP`y P(` 0%SEC SHO MGSI
VV GE>HESEI ¡KS BEfESEI jLKHESEI 0fO 0fO
P$EDEb «PHE qO mCCGO DLE>PH rhPH MKhsEI
Vv rÎID DLyE F,PDE BNH DE%PSE J{hPHEC SBO
YoSE p¿fO %hDPyE CSES" 9G/k #¥tO
V+ 7GI MG DLyE F,DI HC F$CLEH SM HHE
fECo SNPH SHE «>GI ¯fE(E XG PFEWLI
V2 HC LEb JWEH q>PGPHE KoSBEyO MGSI KhxHO
WL PSEDECH xG)KPSE BLyEb lPFE %hPs
V6 jMPH QJRG BCPSED" SMHI %hsDE$ XGEsL"
jB SE{S KLtK HE%qO J,DEsEPLE QJR,D PZ¤¾HO
V; GE.PfEC %LBPHEC HELO FD mIhCH fE¾FO
FEm YGEm %hHE SEmO F²P¥ rLr> jSPH
V£ (SEfO DoP(E ZCbO Do¶HO MG DNzbO
GE9S BEPfE QJRb f K)PH FE$ DE( G(I FHO
V¦ 7GI rÎID DLPy {SEKh HECBE wPHNCoSO
IoSPH hHHEI MGEfEI ±hPGH fSEM HtO
V¨ SB Á4H5 HHE KLEK4H5 Æ4B5 mLD Pm*4y5
m Ch¤eGE CLMH ghHSO (%h" #CLI pl©Zk
214
vU SEHfE PHs j{hCS DEx(> DCCGE FP$ D$EC
fSPHE t>F BC GEfI H²eSI LEW D¥E SHE
vV HPSEO q>bNf ghHSO H>Wxf> WEH PGDzO
DkYGbO DÄS BEy j>PHE QJRFI MGI J§MBL"
vv *aCChe D¬PHE QJR>F HGEf $Eqx$O mNHKS BEfO Dk HKH GE¡PF
%h99PLy Kh¤P¥ F(SE Z HE¾HO Z$CS (%PHE QJRb qLEYL PBEHPF
v+ HCL HCL DH" 9LENPHE #>9ªHO 0f> ±CkHO
DHE DEÆ SmE ®HO HBmE SB mEHfI
v2 PSEWfEfEI msMLE¢ fGkI fG ZECGfO
Cob> lsn>xHO CGEKSEI GE ®HO KLEKPfEk SEHfEO
v6 jtDfI MGFE CLEyEI PG¤¥ ËCPGE, lFEkbO
jCB BEI mEHfI %GEb MG %hCHI DLPHE QJRb GE
v; ¹G HY ZENCLEK .CHELO YG%hCxLO SB mEHPf
m>D {hYªF HI (ECxSO H(CbO ZECB xG(mI
v£ %hNHfI ZEGS GP(E FWE kKPSE bHE DfI
DEHfI &o Yh°PFKPSE PLEHfI ZEI0 F>HPSEO
v¦ SEMHE 3MLENH HE3MLE 4L5LGEC SEY Z SEHfEO
0°%PH fPLE GE fE¬ GE 3HO m°PFf q>3HEO
v¨ JCxLG fLFO MG>F Xk BEHO KLZ*PH
SE SEHfE xG fEL%SO HE XsEK .D $ÅHEO
+U 7GI rÎIDI bKLEy ±HLIDL 7G GE
pMhc PSPsE DSI KPLCS 0°%PH HC D$ ÏCh(I
+V 7FO KLDCSPH CGENHI uCPGHI MG FP½GLI
r(P$ HL DEPHPSE «H CPLEPsy SC KhHI
+v xHPGfE mEkHI HMS (B$I qLPS 0BE"
0°%PH rÎID PDE`MS ghH pCH XGEzLO
++ PFGP$f gSH>PBy rÎID DLPyEC maFO
SEk ¹PGE QJRNH HE3MLI ZLBI HBmO DHI
+2 JHMHEC fL P$EFMS SEGt> SEHfE HSO
215
%LB(O mB§ %LIS 0fLCLE {LPW9 :ªO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO 7F CoIP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST +V
UV A DFGE" ±GEZ
F>ByE xHG PfCPLy WNz> PHPsE DDC HPS
MCoSEO KLp¤¥ ±HLI 0IPmE PLHO FyEYLSO
Uv F$$I CPGF LECPLy D©Z LECPLy 0C 0HI
H(EPsf z F>FNÁO PDY S²¥I GE HHO DLI
U+ BEPmf z !PLE CGEKSEI DEg G°%o jk J°F p%LsO
fFP$E BEMk Z>BE¢ ´°F9 ªCPLEC DGM CobO
U2 Zz>bO HEHGO mKH D©ZbO *aCCh ÎCDGO
èbO WLE.yE ¶HO r4*5 KLEI Sk HÅPy
U6 BEz> W%HE" fDE fECxSO 7HC HEz> JmIBPH
P(PH p² #CLPSE> F>PH m WNzO WNz mIDPG
U; %h3bO *H m>GE°FO 4m5 rBE>SEC KLk*yI
#>9ZEI jKPfEk ±h %P$(O HCLCxSO *ak xH> lsaO
U£ FÎ tÄPyE¤y $Gy )*EI $Ekb> ±,DxyO
BECh 0%xH> ±D MKh¤¥O m>GE°PFEC kH PGHfO
U¦ ±,PDf mI{hHM HM3" JNCxLY Z DuLE {hHO
jMPH %hCGE !LO r4*5 0%f Kh¤¥ !PLEHLO
U¨ JF,DO MGE°F PZ¤¥ESEI (rNH XG D©WPL
216
HCL $KH MIhk> xHGEC F>B WNB (PHEC DGI
MBL" t>FI J§9 9GEmI (>B &I fEB pNHPH
VU jLKS mKHBE" BEmEC $KH PDEPHE QJRb PGbHO
xfFCLEM PH mnk GExHO p¤¥E «oG PmEHLO
VV fEHBEf hÇ> ÆHO mKHGCoO %hHE©WÓ
Mz¶H HI p%$GSE GEZE PSPfEHPL QJR>bHO
Vv WNz> ±GEZ
HMPSED mNfB pzI WFk9 Z SECH
fEfEHPfE> 0p Z$9 ZLyEL pNHI
PmE QJRsI {LWE3 (LyI gSrPHED SI PB
PSPf ChÃ Fk> JH>YS mPHE QJR§ )DE
V+ SMC GCL DCH XG F>Bb> j{h HECBE
«PHNCo SE(S BÂI JG$IKS BESEI
jMPH p(aCHI JpFELI JF²¥ PDEHI
jHKS BEf ghHPS QJRG/HI fBE3
V2 SO D©Z «H LªPH LuHO (¬PL
9ZNPfE QJRSPHNCoS ryE>H ªHECB PFE QJRsI
PHfEp r²¥ BuBEfI hÇI HPBfI
GNPH DLI KL%hk «h` PSEO 0BEImI
V6 S" BESPSEh ry F>B qDNHPf QJRM3"
mEImEoPF Dk ZLIM HC JbYLPBy
f¤¥ MIhkO 0fLSI KL{hÌH P$EFI
.%CSE FSE BsC J§%LsI JNHPLy
V; cdEfI SPHHC JHHEC FHBO m PHGO
CxL FE´FI MkL ZPLà J§ G>k HEI(O
HI ¹G F>B DH¶I J§ G>H BEfEO
HED CLPSED (BfES GSI DPWB
V£ PHg SNS PHs pGPL W¥LE%q fEMh%
p² #CL ·D DkPHE Kh( HKH PHsO
217
X9 ZNqPHE pG/zI FyS" MGBEmE"
q>GEM SPH %hDytO DFG" FHE §
V¦ PSPf ChÃI FkB4m5 H(BEMS '(
m°%LEuHO 0hH PSf DGEC hP(f
MPGxfG z¤Sz %hPHf m tf fEHO
PFE fEB HC KLk pfE©WÍ JMS r>SEC
V¨ DYSC SSI k`ySE f§ mKH GCoO
(E¬LPF HB (¬> SDLO MG PHPs
SC Mh¤¥ SEmI HBsI 0hÌ 0LEyI
DYPSDu> ghk Z xZCSI XG KLtHI
vU PmE QJRsI Gm" fb pPDE Dsa zO F GEmI
F>DE" f q>wF 3P` Du> JNH ·PD
SC PLEDSEHI ±D m>Dk PHG BESE
3CSE Bk> SH§ mIMhk Z%L PBHC
vV HMBEC JsI pFH p%$G ±CH o¤S
jCBEfI j(a HBmO maghC jCBxfG
«PSE SHE {SmfI 7HC JPfF LNCLI
BE PB Dp¤SC ±DmEkH p¤³ DEHO
vv Fb$ ±GEZ
7GI %hHBk> F>PD H( BEMSO MzG" hÇO
mCSO ÅDCS GE×fI KLmnCxS mnk BEhHO
v+ PHfEG Mh¤¥O msmE %hCGEGE ÅL jzLO
pq¤ %LEBk %h9 9PLy qh9 9GEPmE sH MIhkO
v2 DkPHE 0{SMh° #CPLO p¤¥E «oG PZ¤¥PH
PLE)Sk FPH cdEPf pD¬HEI FkI FHO
v6 DL9 ZNHI f pzÈ 0¤SBEPyE WPf f mO
JfbKPLH BEDNfO KLCSE% SEzI J®YGLO
v; (EËPHE QJR(aª D>S°PF WNzO MPGHW ÁÇPH
Pf(O F²ÍSPf QJR°FEfEI jmPfEC HEf PZ¤¥Pf
218
v£ zH" CSEBC GZI HI(E B(FE BC ryEHSO
hHNHI pFH cdEfI %hBSO %h3FI SHE
v¦ XC PSGI x((GI 0%CGE zO FI 4D5F²¥I 7G Z
J$KHE ÆK/PHE QJRcdEfEC XCHBN.O (a ZE>bHO
v¨ ms PHPsf BEPff G>H BEPff BN.fE
FPLEk p%LsI FEÏ FE3¤ GNHES ZEC BfO
+U «xHO D©Zb> jLKPH PHPs PHg S0PHE QJRm%hC
JsI BPBk JmC %LEsO FPLEk rBk> BkI
+V HC J>HI rhPH F>B SC DCPHE SEk mIMhkI
PSE QJR§ SEk HHC %P$(I JpCSE F>B DNHfO
+v Sk JmCbO Dk 0fO !YPfE HL %hPHEC SxBO
jMkPHE LBPH WNzO HPBE p(k «>G GC
++ mCSI 4(5ZI HSE 4B5fI 0CkO A> g¬> S(O *BE
(PBE HPBE DFY PZk SC m°FEC SEk m°*SI
+2 PHà J(ENPHà #P¥à F²¾HEC BMG mEzà
m°FI f r>SE9 PZE9PSà PSEÇC %¬¥E IhPFà Z
+6 f HHEMS DPG" PBEPsE DNHY ZENS KLm°FHO
PSEÇC m°FEC SHE 0IPmE SHE HC m°& m°FHO
+; KLWEDkO MGEI zuHLI Ch¤eGE HC )D H>ÇHO
PLEuC «HEI PmE QJRNG HEGC h* )Æ sH CLDO
+£ HC Mh¤¥ Mh¤¥ Mh¤P¥à PFE NG F²¾H tO 0BE"
hÇI fELESyI hPH PSEÇ" B»PSs BESSE
+¦ D$I PB DYS BESESEO MC¬ B»SE WËPfE k(EI
SE FPLEk DHE %LENHE" K) pchIPDy PFG$I
+¨ m°FI f r>SEC KLBHEma WEz PSEFMS DELI DLI jhh*aO
BC PmGSE KLk $KH jCB $EPDE GHNk SE qLSC GEL BMS
2U PSED SEk (xf> BESE PSEÇC PHG pq>3HE
HEI 'P* HECBPfE IhC.I ChxyO ·DI XGE{hHI
2V SEI BNSPH DkI PBEsE" BNBESEI h`DE StI
219
MC¬CGI MC¬ m°FHO KLEKPHE pCHE DCS %hs KLHI
2v HEI jCBPfE pWE ®SEC DCS DCS %hg jCBFI
xHPGED mEkHI IhC.I IhFPSE> FESfI SHE
2+ PHPsf ¹G «PHf P$EFE, P$EFI J§{LW"
0©WEf 7G F>BE¢ FPLEk JpLHI 0BE"
22 ¹PGE gSMSE§ PFE PHPsE «PHNCoS BPfEBSO
H" qPLEPHE QJRMS BLyI jp> DEGMz mIDGO
26 CL{PSED $KkM HEfMS CL{PS*E PSE%SHE SHE
HC D©ZCGI JsI BEfEC ±CDCkO CL{S H>(fI
2; SHE ÄPyEO CL{SE GSG H>(fE PSE%SHE SHE
HxHG Z*aPÈ CL¤ÎO CL¤ehCGE PSE%SHE fPSEO
2£ HMBE" f FE>SO mNCLEPmE f FE>D²SI f mIKLBO
0CCGE ¹G FkI tPLE l%H m°FO Z PLks
2¦ mIS% H>(fSE 0CCSE PSEF xGLE%S .%HSE
BESE pLªPH P$EPF ZPLC NSMS FP½GLI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH 7F CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO CGE CoIP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST +v
UV Fb$ ±GEZ
JH PSE %hs PBtSE" H>BE" 7GEG mN%hPs
FEBI J>HI Z H>BE" MGE" PHE%k «SO bD>k HE"
Uv m ZEb DFGC H>BEC FEB #¥O DLE° lFO
220
SWPH %Lzb> PHGE" bCIY Z YLCHSE" pHO
U+ H9 9LCHSE %LENH BkO bCh PHG {LHO 0BE"
FCGE ZENCLB mI P$EFI PmEBDEO 0fPL¤ Sk
U2 SHE ZE¿NCL (»SESEI P(PH QJRfNHEm PfE soO
HHE P$EFE $SI SENk H 7PH %hs PBkfEI
U6 PS MG H>BE" f zgSNk tLEO FEBE>H PsHPG
qO m°FE NSMH F>BEyO KL(ENHEO (aCH PZHmO
U; q{hCk H>B qLHE q>BBE qL s°%hHEO
MG H>BEK PHf mCCPGf Do(aC PHf PZHmE
U£ mn>S CGEPLy PH SENk 0hÌ pYG PHElFI
DLEGPL(I KL%hkI JMPSEC DC CSNH DEGfI
U¦ CpDLE> HEG mEPf SO KL$PSE KLgByM z PH
HEGC JCSEm PH P$EFI DLMS DL ªNHFEO
U¨ ÄBEI PDE QJRf$Eq$ pS" Bf XNCo SE>H
«HE kbO Do{hHI KLk m©w ¿>àO
J{SE %hHI p(k S>u ry CLSECBE
FE$I DLE%SI J§«S DLO MGSI«O
VU 7GI DPLCS DFGNHI J§KLp¤¥E
PS PSE&PfE wH Bh" BfPmE pLEFEO
PHxfG mEFI JIhHI 0hÌ 0LEyI
KLgB KLHEfI ±DSENk JFHEb BEfEO
VV JH HI m>G «HEfEI ghCDC PBà %hHE$SI
YhHE§ DEGI (LyI {LW DEPGf DE3q
Vv jCSO MkL ZLEyEI PSE PGH F>DO ms>ÇbO
PSEPFYGxLO rBELEC xSO /CxH> PSEF KLG>HxFO
V+ PDH Ch¤eSE JbBEPff qO m°PFfEb F>ByE
F>ChC GEC mryI KLgB 0hÌ 0h`> `DI
V2 m mIMhCS 0fO FEP$ FEP$ PfYGL #>kfE
WEPH ry {SkFPL SHE «>GI KLWESPH
221
V6 ÐYG>SI DELPB¤eSI Z PH QJRb H>B pq>3HI
qP`{S 0fLE SENk ry {SkFPL mk
V; PS CpsE m%H BfmO F>B ma YLCH SE" pHEO
r>GNk JKL kÇC HEq qCSE" Sb Z %hC Mf(O
V£ LWmE r²¥ BfmO FEBEC BEPfE QJRwPHNCoSEO
bC" SWNC S§kfI %hPsà JbLHE (SEO
V¦ CxL G>&FEM PH 0hÈ plFE so PBHmO
FHESEI FH® PSEh p%LBMS BzC pÒ
V¨ ÖfI xHPGf psHE PS ZE9.H FHE maHEI
uCGE Yh²GNk JmC FEHEO 0¬Ì XG pe0WO
vU HÅPyf DHE> SIyO bCh P$EFI {LWNk PH
KLWEI J§ KLWE SNPH YB(EfE" H %oSE %hHO
vV HHMPH Ày ma%hHEO 0f> P$EFI XBI mk
DHNk pG(E PHxGO mCPSE pKLI !PHE HSEO
vv HMBEC CGI m>G DEPGf DWMG DLPB¤¾fI
HC ryEYLS SE D%CSE DW®S DHEI0WI
v+ GEmaPHPG DFGk D%k PSEFO KLPSEwHO
WfSC SE(a xGLE%SI cdEfI SC KLgB H>(fI
v2 SHEMS ªCHI J>PHà mPBà XNCoS {hCkbO
f p%hgyEk xGÌSI KoSI JKoSI XC .H
v6 m HxH GECB" jCBEfI qO m°FI mB H>(fI
PsPSE DEPHS LuHI j)¥I DHI '*PH
v; cdEf BECLI DLI KLgB DLBEC PBYGLO 0BE"
ChYSE kbO KhH% DExGO DFGE" 7F 'SPH
v£ 7HE GEPfG PSEPFf mB%PL Pys PSE&fO
.cSPH QJRbBPHE gS>PHE SC Jm°FMz %hC Mf(O
v¦ cdEf PBFI DLE ×xfO XNCoxS> KLgB q>ryI
JGDEC S>H )PDy KLENCSE (KHEk H>3yE
v¨ SHE BsE fsI )DO Co{hC D©Z pHO MGLEe
222
7FEH( pHM HMS G0L²¥I WFC SHO
+U 7HCxG YLCHSE D%CSE PSEFEK SEPmf qCS(O
mBEu HECBE qO m°PFE pL%CSE Do DYSk
+V XC PSHC FkHI r>p cdEfI HC KLgB H>(fI
PSfE§ 0CCSPH HCCGI KL%hPHO 0h`M S Z
+v cdEf PSEFY Z BNq¤P¥E xf>r²PSE D%k $*yO
CGPSE> JKPSF 7GE>PHE DFG9 ZKH $*yO
++ SPHNCoxSO KhH% CGExLO J>PHE Dsa ryEYLSO
7PFE fEPf SPH HC GC DFGE" (EMCL G>CBbO
+2 %oSSE %Lzb> HExfO HDO MGECSES B>(xfO
jCPBNCoS WPSfEb mNNSEPmf Z F>ByEI
+6 PSEPFf ppHE°PFf D%k PSEPFf xZG u
H>PBPyE ±DS ªgPff SO KL{hCk q{hCkBE"
+; jCB HCCGE G PDEPHf xGLE%PSy ChP¥f Z
'SPH DFGE" 7bO mrPyE q>ryO MGCh%
+£ KLEPGEZI D%k PSEFMS MG)DI PH Zz> pHI
FE$MS ZE{ S%H FPH> PSE QJRNH> HEGk WNzà
+¦ ¹GMS mIMht> Dg¶> JpCSE F>B q>3HEO
SEMG°F KLp(N" jCBE f PGH FkI jCBfO
+¨ xfHC F$EPSED kP(C fEp ®HES F>uªC
f MHKHES f bNfES xfG H>B CGWES Z
2U f P$E¡ DEPSED kP(C f %hsE )¥ PZHPm
fE D%HE S Z PB WEz f BC D%H CpÈBb
2V YLCH HEfES D%HES p®HES JfmnSPG
«PHà %hH xBCLES (aY)Èb LHES Z
2v Du> WEH pLEFES (ENH ªCHES tSHEI
q>BCm LES (aZPS SMSEsI KPLSmEI KoSO
2+ S XHI Yh³ SEHID YLCHSE 0hÒ m%hC
PSE GEb HCPH B9 ªCHO m gPSk DH¶I Z PB
223
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH CGE CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH ChtS MFNHO CLSM CoIP(E QJRCSES O
MFNHT U+O JCSEST ++
UV xBCPLS ±GEZ
7GI q(IS Fb$MS GPZE WqC¬ mE F>HBMS HËC j&$ PHGsnkO
pMLMH PBEs D¥$E HI JbKLyIS z¤¥EG HCCG p`SE°&H /Ck
«3I
Uv PHGsnk> ±GEZ
JHEK SPWE QJRNHO m´P$ (SEfI «PHNCo SE>C jCB BSI G0MPH
ry KLGEsI mHP(` ÆWI HC4S5 MGSI Sc W¥LEKW WEHO
U+ m 7G pYGMS DGE" pHCPH ry KLGEPsy pD%H ¶>SO
m>FECS ®PsE QJRp HHEb mNkO jCPBYGPLE QJRH>%S msML (%kO
U2 m CGI KhPHE PB W¥PLy fEH FHI § SMPSE HL 7HC j8C
pYGI .FENPH G¥ DCL 7FO P(PH MB BESE !(a> J°%o DEfO
U6 CGI PHs HNCLO KL(BES DEKBfEI qPH( DEWEI Z pPDE p«HPS
SC jGHELEM HG mnF LEHSO HHESI JKSECB DPHED $KHPS
U; S" fEB PHS YLGyE§ ¯>HfEC SC KLgGyEC SC MBLyEC Jb %GªC
YGEPHE QJRb mCSO mGfES F,DPH rHO 0fMPH DFG" § H>(fEC
U£ JPsE DH YGDPZE QJRPHE F¬SE" Sc wgGE%PL G>HPH fEB zKSI
PH0M HDMPH Wasa1O mM§ LE>SE KLgBE Ö:> fEB %hyNk PS PH
U¦ HI CGEBsI KLgB DLI 0BEImI KLCS% MPLEHM SECBq mI
pDE{SI
224
MGPHWmE CGMH ry KLGEsI GNPH p¤³I Fb$I PGH F>DI
U¨ xBCPLS ±GEZ
'¾PHE DFGE" 7GI Fb$E%SO DLO 0BE"
GEZE p%$ GPSC SEs BEHLI BECh GCm$O
VU Fb$ ±GEZ
BE>PFyEPff BE HMPH maPm {PSPfE kPH f PB
jMkPHf DLEI FE¤¥EI JªLEC JGPLECMS/
VV YLCHC MxG H" BHI BgSI Wa¤¥I SC KLgB GEkbO
PSf BE BDSI SESE IhC. Ih9ZNC S HC pHO
Vv xBCPLS ±GEZ
Xk KLH>YS DFGE" mtI HEI jCBPfE FkI
MG BECLE KLgB GEkNSE FbP$E QJR§BPHE S4S5
V+ mE ZEb HfPSE% PHf PSEFE PHP(f PSEF .%
HM3" jYLB jÆP¥ mLMGCSEO mBEuHE
V2 JÆÄyEG FEs Fb(E" W¾$E" r¾$E$ FE"
jCBEfI PZE%L HDmE bKLt ×oyI %h(I
V6 KLWEDPHO F>H BMS HPDE PSEF pchIbHI
MG FE>sMCSI J4f5DISI KLE>CSI xGBEqxF> Jb
V; DSO PDf qDEO (»SE HENHE h%B Do9 ZHEO
jmfEq Z xsBEq maMD>(EM HLyEq Z
V£ MG9 Z MD¾F rePSà BsE BELF PHà Z
LCf KLtDE jDENk $$fE LCf mI.HEO
V¦ %hPsE CSEfI rma3xH LISI Dg GBLC hxBO
·WC ps°F 3zfI FES" BCH Bz {LHI
V¨ SCL KLp¤¥I jCBEfI p0HE§ ZLE WrO
GEKSEI ±CD$ FNkNSEI F>H PBPfED $E´HI
vU uCGE HC 'K/ HHBI JKSE F²¥$ PSEÇHEI
&©ª9 ZFEL GHfI 0CL pYP$`yE zLE
vV GfI KL{LwPH DC4S5 JDCS pLsE zLE
225
cdEH HC CGEb J«" f¤P¥ GCPm 4F5> XG GCm$E
vv HPBG CSESt PHGI JDCSI Fb$I soI
D«GE ªLPHE GCm qO MKhsE HEChP( %hPs
v+ CSESt DFGC )DI SHEs CSEf PFEZLI
maHO KLmNf GHfI mBMH{ SMH ªNHSE
v2 D%k KLGEs PSEPFf xGLE%PSy D| SmE
.%C j§¤¥Ef WEPHf cdEPff KLgB PszfE
v6 p(aC PHf HC jCBEfI jCBfE pYGPHE lFI
MGE§ «CSE kPLE «H BESE ry pP(`yI
v; KLgB¢ JGMkH BkO DFGC SECB mIYLPS
q{hCH ¹GE DC kCGEC Ày %P$(EK Hq> {hkO
v£ qCSE )¥ mBEkC GEC DLE {hCH ry KLBE
f mMBEL HC jCBEfI MGKPf Ch¤¥I XPGECkHO
v¦ HC PHsO DLHO PDEPÈ QJRb J%h(Y ZECS mIDGEC
D4D5 Bx$> JG9 ZNfO mÁB XG DEGFO
v¨ MGE°FI HPDE PSEF BSI l%H PF(I FHEIDLI
xHG rKHI f 00PH GEmaPHG KLp¤¥tO
+U 7GI mE FbP$E% PHf BE>PFyE ªLHO DLI
jCBEfI KLgB q>GEyI DFGNHI JGED s
+V HC ¶LE 8C 0²S HBI P*CLI CxL P$E%S pYhHI
fEIfE /CH DHI SCL mE mI/CkI ±PD.È
+v HMSEO HC PSEF pzH BE>CSI B>CSI J«C moC
MPLEHmEI KLGLE 4m5IS /CkHE /CH PmpHE
++ FbP$E QJRb BsE PSE¯ DFGE" bz> jYLBEC
BEHLI mB§ cdEKS KLEr t×I k(I S4S5
+2 /CH ZELy FNH>xGO lqbO ZEK mPLEFxyO
MÁSBEfO mlCPLy HCHE> sy qPFHfO
+6 jMPH PSEFI mBEMHES mE°%SE ZE>xS> Jb¤ÎHO
CLSEyEI Jb P$EFEfEI ±D (ENCxS mBEuHO
226
+; 7H" qFkHI HEH SC Kh¤P¥E QJRsI HGEfF
Fb$MS Z mIGEPHE PHGsnC SEYZ DEGfO
+£ S XHI J§ YhPyEkPSE QJRb HCPH Fb$ lPfO BHI jCB PSEF
rgSI
DFGk %hHtO maD>y PF4H5 ±D $DPH DFGC DHEL pNHI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ChtS MFNPH CLSM CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ABC DEFGHI
JH Zz>CH MFNHO KLHPBE QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST UV
UV xBCPLS ±GEZ
BPfEMz (H)DESEI kMLO FNSEY Z WcÔPL
j·k> PHGsnkY Z KLmnk> Xk pYhHEO
Uv j·kI hZPS KLEHEC Jb KLECh BtI NhDO
0CoFE H>BI jYoCS (H)K j§PBEkHO
U+ KLWEDkO m DFGE" hªM HMSEI J¹WfC
3zfI KLgB G>ZM¶ DLPBy mBEkfE
U2 SMHPSEO 0hÒ mE*EC p¤³> Scd MG)D Ch%
SE MC¬ mE HÅyE «PHO JI( «C jfDEË®
U6 jqNPS MG%hsI 0C>SEO 0CLI pHH PLEªÌ
MGESI0PGE lHE .%PHE hª> W%LEs HÅyEI
U; HEI FEBSEfEI DFGE" ±GEs SWaÈI DkO
z¤¥ESEI PHEÌ jDNPfE QJRWfSC CGEHY jCBWE"
227
U£ PHEÒ KLPHEÒ mNPHEPÈ DCLO (ENk> X¥MDkO
XCBO Fp> p0O MGgfO maPHPGE PLEZPfE Cpè
U¦ zÇHE fEB PH PHGE jm" MGESI0 GENHPL
B¬ª 3YLE h`PSE ScdO maLFPyYGLO
U¨ KoS{LPHE Q±RCHEf DE4H5 B§ 0C4L5 B4s5W4m5
HC 0CL 4D5CL fKC)yEI J§{hCHI HHNHLI
VU PHGsnkI JHECHEH F>HBE SECBWEI B§O
HC mIDNk YhH KLESI DGHE FHPHE BB
VV H*ES KLgB 0CLES KLmnkI DFGE" B§O
KLES9ZC SC%hHO m>FO CoP$E%SEI pHPHE BsE"
Vv SEO F>HB maHEO KPLE%HE fG KLgB>Ç DCfSO
HEmEI KLmnk KLmGI KPLE9SBEfI qPDEH PB
V+ DC® B¬PZMz F$E maàPG F>HI jCBWE
FYSDI «>¢BEfI Z SPSE> j«oHI WFC
V2 «>¢BE mnH pLWI pYGFI Z DLNHD
PHGr,SEI sPLO DEH 4(5ZEC SE«C moC kGO
V6 JCPLO DC" SfmnSE C¬" WcPd ma S(mO maHE"
HCHI z>GEmmI PmEBI jCPB( KLgB mIDGE"
V; pzL ±GEZ
JCPL> %hPs maL YPL¤¥EO MkC .CDCC SNH PsHGO
&©ª9 ª¯>`PGE WEHE 7HC j%SEu PB rPLE
V£ xBCPLS ±GEZ
KLgByE PfEkHO Mh¤4¥5 JCo> KLgB pHEI GLO
ms DCNSE SSE {h*I r$ECoI HD/ MkHO
V¦ HM3" KLmnfM HDF D$E(E P(EF FEfPf
GE>bO MLGCb> ±Cr¤P¥ q>p" CSESEO mB" HHO
V¨ KLEyESEI 7f mISIS BPfE G>` (HI lqO
Jk¤¥C 7F DEPHf q>CGNCPGE QJRq$ PDEWfO
vU (LyI HI KLDCPS QJRsI S 7G WFC 'YGLO
228
KLWEI jCBmBEI BgSI KLS9Zz Xk ªNHS"
vV HKSBEfI Co 0GfI KLEyESEI ÐH mE%qfE
q>FPHf lPf> #>CfO mÏÄS KLDGM CLSO
vv JKmPLE lq FNH>G /CH pCSEHPLE LxFO
pHES BEf S(mO HC jYLB DHI S.O
v+ HC KLEz> DEG mIPSEF pCPSEk HBfE lqO
±Ck¤¥" 7F DEPHf HH>( p0 H>`DE"
v2 KLyIS H²¥GC «4B5 ±DHMPH QJR>syE©WÓ
{h`sI m maD>yMHE" MxGO MxGY ªgxfY Z ªgqHE"
v6 %hDEG P$EPFf smC GHPf PfED $IbHE"
HC PLEªÈ KLk sPH qÏ,S lq LÅÌ
v; PZHM HC KLGyI .©W" JMHE¶C mIsC j©WÓ
Y$ÄySE mn%HSE GEZE m>G P$EF F¬SmO
v£ JCo> ±GEZ
pYPGEC DGM kk$PSà pDcS BExfO
BESE rxy> J§.FI p%h¿H PHsEO
PH KLgB p¤³ &o(EO KLyPHE QJRMISsI GO
PHKSO F 7G DGHEI B XPsEDsnHO
v¦ 7PFE BPSs DFGE" p0H KLHEfO
ªCt %hHO KLWffES FHI § ÊSI
JCLEFHEO H§ KhHEI BfPmE QJRb ÁLEC
K)H KL8HH BsEqs pMBPSE PB
v¨ xBCPLS ±GEZ
Xk HMS GZO YhCGE CLSMPH p0 H>`DEO
KLCSEsaO Y$ÄySE GEZE KLsMS HI hÇI KLPDE
+U PHGE <:O
SHE %hHMPH m°F,PDE DE{SI PHxfG fENSHE
mC m°F,DMS PH KLgB" SC xG CSESk PH GSI
+V JHEMBC JI( «HEMPH jCBWE P$EF pYhHEO
229
DpHEPLE QJR°F DCLI PH pMLKMSNk Z PH S(O
+v 7GI FEB GLI HCCGE KLk W%lO maPLYGLEO
mDEwHEM HPSEO mIS% HIDCPSE> 3`PHEM HHO
++ PmEPBE QJR«C KLgBPyE QJRIP(f HCPHE p¤PyEMz PSEFpC
z>GEmEO (°FLM SEIP(E qPDEHE°&> JmO KLWEO
+2 YLCHE CG°&LmO DC® ZHMPLE QJRmnH FNSFEO
/®GE| rsn LEFE Zz>C S§BkM HHE
+6 HC 0CLEG DLE GEMHEI %SE4H5 MGEPLEªP` QJRNHPL
±HCPSE DFGE" mE*EC KLg3¤¥Y Z KhsMDkO
+; 0$MCPSE QJRWfSC DCNSEI JFMCSI Z sp>0p
PmE QJRNS WNBq HgLE%qO pYLGEY Z BsE HDEO
+£ HMS S* Dk> PHGO rPDLMC p¥p¥E maHO
LEGyO rID F>yY Z HHE" SMSEI pÆ`yO
+¦ 0$sMS Fk> DE>SE C¬" JmnH mt maHE"
F>B YPL¤¥I G¬SEImI mu¤³I Z BsE BPH
+¨ %LPHE> Jb %oSE DE>SE GE$&,SE" JmnSH
hÈ" `¤¾ msMLE¢ cG$PHE KLgB PHWmE
2U <>WESEI WcÔPL 0CLE G/¤¥MS DLNHD
ªCLPFz KLHEfEMPH mKH KLgB h`Ê QJRB$EO
2V ªCLPFzO maPLEªY Z pLWE 3CL 7G Z
±,DPyE Gma KhCSEPfE C.BE" (%C SEHPSE QJRDPL
2v ªCkMz JH>GyO DC® P$PD 0CLI ChH {LHI
HCS©ZI JYG !LmI KhPFE> GI(I qPDEH PB
2+ KhrO %SECSEI BsE DEFO DCNSEI 0CLE" J¹WfC
HEHELI Z pHEHELI YoSI Z DFGC DLEI
22 jSkI qSkI xZG maPH PB hMHPSE> JHEC
HEKSEI HPSE> JDGHEI IhF²¥O KLEy 7G Z
26 BE>F²P¥PSE IhF²¥MS KLEyEC PGH !LE lqO
FpY Z DE>FPGE SMS DFGE" ±(fE maHO
230
2; H 7PH lfSO *CHO P$EFE" m>xF> JDEGS"
7` F>HB 4H5uCL mNHEfO FkHM HG
Yh²GHO YLCH HEfMS mCSO DEDsLO DLO
2£ KLmnkI BEf¶I H* ±DPSPB gSWECBWO
HMSEI mm>W zuC)O PÈ¥Y jB$ P$EZfEO
2¦ CLPSE H(EHEC H>BES HxHFEI J%fPS p0O
bChKS 7FEI .%PHKPSE DGE xSFEI DG9 ªPH
2¨ YLCHE xBC¬ HSE (ENkO z¤¾O 0¤¾O %oPSENfkO
0Ck> PBHE kk*E g¬O #>k> H>BMS DCfSO
6U YLCHE mnH (aDI xBC¬ KLmEHI JDSI HSE
(ENkO maFI lHI z¤¾O MBSI 0¤¾> JmnSH
6V PSEFI %oPSENfk> H>DI J>HI 0Ck> JmnSH
PBHE MIhkI kk*E z P*BI g¬O KLYLSI maHI
6v #>kO m>G rPyE Q±RCDCkO fL fELESyE {hÈ
6+ SPSE> WNB" SPHE pYGI JK SfNHC maq> {hHI
BfEI/ FrPDE GEHEO KLPmzO moPHE QJRCLSO
62 k{S GECSNH Á>SE¢ PDzO rmaB {h¤¥SO
lfSO z¤Î1M z¤¥E Wr> FNH>G &NfLEO
66 NhCSNk MB MCoPSE PH{S j8C DLB B°F½I
PHGE KLgBEHSO m>PG ±D HMz> Jb¤¥xGO
6; PHGE <:O
PSE BESSE pLªHI qW SECB ®HI
PF )D PDHI XG HC KLk Z*yES
7PHf H>B mHPf hÇ #>k fECS
KLEzYZ FEL 0hÈS fBO DLMxB
6£ PmE QJRSI Mkk {Sk FPLED (BES Mh¤¥E"
mCCPGf fO maLFyE" J§PBS HCCGO
ChYSEC JHKL FhPyf pP$EFPff
S9 9¬qPFHI JB$I ÅDC jLpNHI
231
6¦ 7GI maLFxyM HEH DFGN4H5 Jb¤Î4H5
$KHEG P$ExF> SSzO J>ª4H5 FNH BEHfI
6¨ HEp4B5 xG DFGPHE sPL> JI(E psEF4H5
DEL {SSES Z 0GO %h¤4y5 Sz r)C G4s5
;U MGEsE QJRbBEqfY ZE%PfO jCBWEI MC¬" J¹WfC
DEGFI DGBEfI Z (aªI Z saH PDEWfI
;V PHKPSE QJR%fSO mBDG" ZCGEoI(9 Z D©Z Z
H 7xGPFEf D©ZE(C mEFI bCh bHEBxsO
;v xGHEqPF F>B¢ S" fEBb> KLgB GEkbO
j%Pf»S X¤¥PSE ScPd q)KSNPH QJR%fSMz PH
;+ J%q¤ GECHE D>u`HO 4m5ISEO bHL jcSDEO
mE%fPSE QJRf%fSM PHÈI DC® HE*ESÌ MGHE
;2 PHKPSE HHEL FNPS CPG G.fEI HEoÌI MGHE
±PD PH KLgB GEkN4S5 cdEf pcdEf DELPF
;6 DGMS DC® z mt DGI PHGI J§{LHE
jCBfO mCh(I 0CLI f P$PD ry Ã$HO
;; bH>S KLk)PD MPG DGESE" jFPm hÈ
JK4L5x¥ GECB" jCBEfI JWsEC PSEF mI.HE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH KLHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
232
JH Zz>CH MFNHO CptPSE QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST Uv
UV pzL ±GEZ
DPG Ã$ GHEI YPL¤P¥ HP*E zuCh GCm$O
pCPGÌ JFPLEC FMBEC JfEChC SECBWEI mtI
Uv FMHI ZLEZL rhI q>xGLI (ENH p%LsI
jCBE LEBI FHI CPG¤¾ WFPHE xHGHI BsC
U+ 7HC j%SEu PB KLgB" WEBEzO YG(aLMS Z
pCPG`Mz SHO KLEyENO HCSPW zMCSWE" mt
U2 xBCPLS ±GEZ
0LE pYG MhWEI mCPL mPBHEO DLB>`SO
HHE BLFyEO m>PG mE§FE lfPSE QJR%fSO
U6 HCL KLp¤¥I h`PSE Ch¤eGE>FI XG PLEªÈ
KLEWBEfI pk3LI r>GNHI H" BsC mHO
U; ±Hk¤¥" mHMSEMPH MG k¤²PSKSO msE%fSO
hPH po©ZEI (>GI Z HC DEmE ÅKH PZHmO
U£ mHmM Dkb> HP*E DFGE" mEz mC%hHO
JWI P$EF rhI fCGE q`mEH HC jcdSE
U¦ KLE° q`²yI Ih¥I Ch¤eGE fEIh¤SC HC JfEChHO
±GEZ GEBI Z*a>KSEI Jb¶ÄS HsNqG
U¨ Y)SHEI KLgB>`PSE PB msPHGEO msE%fSO
mEÁfEI KhGPHE {hCHI fEcdEfEC f Z BC mLEC
VU JSI z P$EF DE$EfEI SP(E%PfE qLDCLDO
mCb> jZoHO DNHE PSf MHKPHf ÁÇHO
VV 7` PB !¤SHEI KLEKPHE SNPB zuz> J%L¿C
DE¢I pKLE%q lFHO mEpC>SE XG mEzGC
Vv %h¿CGE IhF (EGEÄSEO DE¢I B>F¥ P$EZfO
KLC .CHEfE bGEHE>Ps GEZEKS %hH PfEªHI
V+ ¡KH %oSESE (aZPS BEqPf bNf PmHPG
233
Jq9Z" JKSHEI DE$EI (nCLEPSPGE (tI &LI
V2 KPLHE GEPmà PFEPLà KPLxH> «H Fxy> {hHO
J¥C .NBCHG" f%PfE {.KH PFP(E sm" hH"
V6 ªHE DMB %hH MfEfO KPLHML° NLMk «`yO
!GE DPHP(E gS!PGE BC PHEBCH WfKoSO
DkO KLBH «HEfEI HPBE BEC> jCB FECBfEI
V; HMBE ±NBEH fEHES f¤¥ 4(5ZES z>ghPH
HCHE DH BSE mEC¶ PZEkPH DLPB¤¾fE
V£ xBCPLS ±GEZ
pqNC xSGI m &o(I JKLtDI JGMkHI
HP*E QJRHED ±DMKhYS %hCHO (KzI KLZ%LPB
V¦ JSI z PHGSWf XNCPLE Q±RPDNCLEkb> DGO
ms DEFI f $DHEI PHxGO PHG FyEHBO
V¨ qÇCS BEfO m mHMS l%xSO HP*E &oCLES pMhcS (EDI
HMBEC pq¤%LIS p{hCH BN.O WFEB 4F5L{S qWI qPFHfI
vU pcdES (EDI &o(E§ FE%LÌO fNtYGPLE PLE` FÈS ÁÇHO
H*ES (EDI pmm>W HEhyI PS ZENG PBEHNO HC JGE9SHEI CpWEO
vV S 7H" B>CS lCkYS DFGk JKLk Chu
ChgSC ScdO KhH% Ch¤¾O HCCGPHE plPFE DPGC
vv %hPsà ·¥ H>PBà m%PHE %LEIS maPF9ZSE
F>B HNCLI pH§PH PGHGEH pDNftO
v+ 0CCSE DLEbCSE ËNSE pMIhC jCB FkO D(aO
MC¬ FEBO PmE QJRMz JkHLEI HP*E DMHlPFE QJRªLEC
v2 pCSE 0Ck> JpCSESEI F>B B»SEI J4m5 W¥O
mImLNz Xs PS ZElI J§ (>GEG BEqfI
v6 &LO YhHESEO 0¤b²SE Bz FNPHf «oyE
BCfE PZENBkC jCBEfO mI lgSNz sLCpÒ
v; m>G D*E CpWE {hCCxS ChH pCSE HPDE {LHEO
pCH PHPsNCoSE LEBE SEZFE pZLNCps
234
v£ HMxSGI HHHO (EDI YhCGE CpW r$ES xG
KhrO KLCS MhW9 ZEDI KLgB H²¥I zLCSSI
v¦ DG {LH HLE PS Z PS Z HE" mB§{LHEO
DEF²¾fO PH DGNz m9 ZEMCL DoDNkfO
v¨ f¤¥ 4(5ZE #¥kPSE W¥E DMBEMk HEoyO
p(Nz !G t*ESEI SCL xHGI maLEmGI
+U KLgB Z KLEgByEIY xZG SC ÊSI DoqNHH
PmzI pHELyI 0ImEI JHO DEF²¥I jYoHEO
+V 7` 7G u P$EFEfEI !GO DNHEO mfEHfO
SI «>PG ZE§ mNHMzO SC KLBEyI WfE>HfO
+v HC KLgB DLBI (aCHI mHEI G>CB mfEHfI
pF>gS SEH DE`²¥I xHGI PGE SCL «HLEe
++ xBCPLS ±GEZ
HMxSGI GHHO (EDI KhPFEO m DFGE" DGO
qY Z%LEB HHO &©ªC pBfE XG mE§FO
+2 PH QJRb pYG MhWO mCLI msML DoGCmLE"
mIpHES BPs¤GEm SCPLcS h`PDE soO
+6 jK¡CSEG KhHI SCL F°FE SlfSE" pHE
pLPW" jCBfE m>PG MGI MGI HEB S.M HHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH CptPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
235
JH Zz>CH MFNHO ChtPSE QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST U+
UV xBCPLS ±GEZ
mHE pC p`PHE> 7GI FEP$E xG CoS BEyPSEO
WEBEzO YG(aLM SEb maBsE" Jk Z%LPB
Uv SHEb Ç%PHE H*Mz KLgByE DLPB¤¾fE
KLWEDtfEI m>PGÈI jkDCPS MBPSE QJRDGC
U+ X¤eGE m GEWPDPSf KLg3¤¥E" Jb«S Z
KhsMDk mGI fEB mBEPLPD %LC <CHBI
U2 HM3" KLgBh`SO m>PG PHGhÇ bCh PHGHEO
jm" %hHMGM CSSfEO HC DCNSY Z m D>ChFEO
U6 HC ±DYhCS fD/ PFZLEyEI KLW,DHEI
mt HE*ESÌ PH¶ bz> Scd BPsECmGI
U; {LWNtO m>GPHE k%KS ±DPHG GLMCoSO
pBEf SEfEO mKPL¤¥E q¤F F²ÑO maGEmmO
U£ Ch¤eGE MG q$SEKSEP( P$E$EÀ> Ih¤¥ r²¥$EO
DkI «H DkI PHGI ÓCma%SEC JKS DE`H
U¦ mC .GEZ
KLWE DPHMPH YG(aLMS mEIKLHI q>SEbPHE Scd BPsECmGO &$
GSI Z HCLEb mLEB GEB PH SC S>kHEÏ p0HE {LWNk u
U¨ HM3" D&NPSE BB D>ChbO MGxFO ChGI F3¤SNk maghC
kCh*GO
JsI Z HM3" DGHEb FEBPS mPsED®HI DoD>sI J>uzI
VU HCL MGM)> PB f§ D>Ch mI3HE BECh¤ GM)O %ŃfkSI Z BEHLI
CLÄPS ªPLEC F²¥ BfE Bs>ÇbO ±N®SBEfI Z Ih¥E QJRCGL CGWI
VV CG» PSHC jYZ>SI JWECB BESSE pq>3HI DEk ry CL SECBFI
HC jKSsI PSEÇC JHCCG p9ZPH tfE kChP* DG PB DG ÅkI
Vv DYS KLSENt> JDGENS PSEÇPHE QJRb J$°%hHEO FENH mFE G)H(O
SEmEI {LWCbO !k F²¥ B²¾HI fPDE pBExfO F$sI m DE²ÎbO
236
V+ FHI maHESEO bChPFs 4F5zFI q(IS PHsO maLG>S Pf°FPH
JfEsaHE JKSb SNk 4m5ghHI D>z> rPLEO PHs %hHY Z PFHfI
V2 H" PB KL8PHHI JB>CS GE©ªHI F>zI DGE" FEh¢PFE DHE> sk
CG» jCBPfE QJR>PH QJRsI JHKL Z*aÈ q)bHE BE§ %hsEy SEªHO
V6 hÇ> ±GEZ
7GI &oCLO KoSSEb DEÇHO KLCSKS HCH KLsm" maghCKoSO
mIMBEoPHE B>BbHO rGE&`n" SEfEs PFE pYG MhWEI mB*HO
V; A DFGE" ±GEZ
CGPSEkHI P(EDfI 7G P(EDPf JfEsaHE JKSb SNk DNzà
PH Sk J§CDEkH PHE` Ch¤¥PSE D|SmE" jCIS BPHf BN.fE
V£ pCSE HPDE pCH G0> GSO rx$O mHEI rxyO èb> JmC H PBHxLO
MIh4H5 sHESEI KhHBEf z>Ch(O MHKHE f DYSNk u HEB «SmEI
V¦ xfHE Ch(EfEI MGW4f5 SPD*SE %hsE" KLtSEC JfGMkC
jCBfEI
PS QJRKSEFHE" G%L kSEb Z*PH jPLEbH K)bO JB>`yE ÅbO
V¨ HHEob> f {SHPH !|lxFO P(PH QJR>k HE°PFE ghHPSf ÁSHE
MGEfEI SHE G%LkSEI zh%kbO kGEq(I HKSk B>BHE¾HO
vU {S%HI CGI ±C%h¤¥ FPHO KLWEDPHO KoSECBWEfEI J/ maKh
mIBHE
JHEb BEfI f bzO KLDCMSPm BC jYLSEC FO DoHKSPH SHO
vV DED9S BEPff ghHE zPLNCoSO mIhCkbO «h` 0Ck mEÅyEI
JF,D 7ÈI JkPLEÎ B©WmE DHI DLI CPG¤¾ SHEmaLE soI
vv KLC .CFB KLYLSyEb GEHfI ptSPH mEz 3HO maBCSPB
KLEcxdO DLMxB 0hÈS PZHmE rsE(SE xSG f PHs BEqPf
v+ mCCGI p(aCHI GmaPHG (KkHI StSPH HCL 0BE" JDE{hHO
mCCPG Z HM3" DFGE" GEmaPHPGE gSPHE*PWE PB fBmE ptSPH
v2 HCPH q¬ÄPSE f bHEb PHs %hC HP*E BB Cpe HC J§{LHEY Z PS
PSE pYG Mh% Scd FHI GPLEhBEI JfEFmI z> GZmE FPLECkLO
v6 Sk {Lw¤S/ JksES BCGPZE DCLI DGCSE f HPHE Dp¤Sk
237
mIDEp HMS MGWfEC DLEDPGE SHE m mCPSE BLyES F,DPH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH ChtPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO Zz>CPHE QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST U2
UV xBCPLS ±GEZ
7HEG z%CGE pLLEB (°FLO DC" S°FfE(I g.DSCL ªNHS"
maghCk Ch*aO Do(°&HE DGE" q¤%LEBt q>p(t CpHEm mE
Uv maghCk Ch*E KLkFEH z>BfEO MPfsEC hHk JYhF$Ek pgG$E
DGI DGE" S KLk «hÌ hÈ KLHÄSt xG*H WEH PGDzO
U+ HPHE pqO YGMS mt psES HI P(EPFf PLEP`y Z ÁSHE ghHE
bCPLE> JFEC MCxLy p#¥t> %hsE" KPLI² jCBPfE PSE QJR>HI
JHEC mHEI KoSO
U2 HEI JNGF9Z" ChH p%LBEI mtI 7FEI Co PfCLE§ ZLEO msML(O
m DE>`H S*E B¢B" BHEHSO 0PLE {hP`NCLEM HLmE FH{SHEO
U6 HEI mEoFE FNzFC J>DyEI0W YPGHEH DCL {SWf MLFEkbO
¯HESxfO zNzb (°F PG³bO {hP`NCLI jPLEKS p¥°&HE S.O
U; jKLgB PFEPÈ>wH Scd xG(mI pKL>Ç Wa¤¥I p0xHY Z
m>G(O
IhCHE>GSO FE©Zf H>D Z>BbO qMh¤¥ DE²¥I SWfI mBEp(C
U£ HEI jFHEI HCL f FYZ fECoSC pBEqHEI Scd %hPHE DSEcWfO
hPH MG M)>xG Wf®I Z mEHLEO KPLBEYh F²eSO Do`MG Wa>lHE
U¦ 4m5H>S mIKLYf mB>H GE>HSE BECLE Z BECh ¤GMhbY Z mEHLI
238
HCHEI mD>SEI GLBEmfI Z mE fEHCH bCLE KLk fNkHE mt
U¨ JhCL DEFI HI JPGÄS ZECGLI bCLE Z PHPG %hHPs$fI p4D5
JfEChHE Scd mHMS tYG¬ :PFED P$EFEqG HÄSt hÈ
VU WF>s mEB>` pDNfSE &LE !G CpÌ ÁB DHYLB MBSI
MG PHWmE «H FyE" mlCkHE" q%hgS PH¶ WFPHE QJRb Yh²GHO
VV Yo PHp ±GEZ
f SMS P$EPF QJRMk Jk(ESfO KoSO HHE KoPSE PHs KhHEI KoSECBfO
HM3" mBMC jCBq l%H xGLPF hPH DGNHI FHBO KLtDPSC
Vv PHEÈ" DPLÈI u rPyà mEHPGE %hgyNk PFªC f DGEC hP(E
CpW
ryEIY Z D,·" Dsa| Fo¤yPGE BsC HBEMPHà JpHC DGEfFI
V+ fEYZ>S PB HC SHmCma m>GHE BsC pqNHE ry DECB GEkà
Pm>¤SI BsE «h` DEH DEImabO qLMH PHWO ma HPHG P(EDfI
V2 SC CGS*LI fEB &PLoHI NhyEI m%hC KLm°FEC JFBE(a sNk HC
DpCL ¯>kI HI J$°%S (EmfI DGE" JPsE CPG¤¾ !GI !PGHLO
V6 SC DEH DCBI BsHEI BPfE QJR´bO qP`pHI KLgB LmEm GE>kbO
P$EFMS SC G>`k ZE!PÈ QJR>kfO HMxB DGE" ChgSk pYG
DNHPG
V; &I GE !GE%SI J!GI f pzM CGC JNPS KLgBEHSO HI JG¯>S
W¥EO YB(EPf
HNBE,S DMB NhFDE,S GmC b(ExZO PS #>Hb> HHk H9 ZLyEG
Mh¤¥I
V£ F>4y5 bHES qLSEC SHF,D 'P( H>BE pH>S Mh¢bO Nhb>
JMSBEPf
ªNCSEC KLmgS h(tI JmtI KL0YPZC wgGEI Jmnfb HPHE
pMhPWC m H>BO
V¦ JHM HPGECDNfI XHI FP½GLI f HELË¤PS !k F²¥ F>uyO
W%HMS PBEsECk p(aCk BNHPmE WarK/ HMPSEC HLyI KLZ*PH
V¨ f PGH GEHE" J§G>HPH BkO MG 7G P$EPF LBPHE BsElPfO
239
SHE FkO PHG B§¤SPSEO KhH% MG 7G H>PB f DLI ÅPDC MkHO
vU F>B KL{hCHI Z q{hCHI JK»hHI PGPH pp9PSEDS ´°FI jYoHI
pPLEk HC 4S5F DxHF F>Ho CGSI HHE KLgB¢ F>B f>9Zk
vV BE GO DH{SO bHLM BC jMkHE SE Scd (E$Ema f ÁB G>CBbO
HC JNf ChKxHO JmaKhCb> '¾HE J{S%H ´°FE JGÁH PmpHEO
vv xfPHf PHPsf sPL %hHEFPmE PHPsEC DPGfE$I J$I rW" BfE
{¬¥E BBE«C rWf KLm°FHO Hc WNB k%PSE BsHEI JGCS %hC
v+ PFECLI CGtSI DFGE" {h` CGPWE HE*ESÌ CSEs SHE ma z>BfEO
{SPDH f>BM3HI j(a HC CSsI {.C MLÄS 7HC ryDI CGC J°FWI
v2 xBCPLS ±GEZ
XC SCGPL H*I JÖCS (Chs" ÅHE 1t×I q`mEH (ENH GE%
MKh¤eGE W$I ÆH z·$ mI{hHE qÏ,S Ch% PSEF DHI mBEp(C
v6 %hCGE mBE4f5 Jq4$5 wHEmfE PmEHEfI ±CHEKS Z fEb Z%LHO
(xf> ghk MHEKS kPSEL/ MkHI F²¥EC KhPGE> BCSI JqNkC
jfSC
v; 7GI MG PHsI BsHEI B¿SmE lsaO mBEPLEbHI J°FI jHLEC
wsEmt H%` hÈ BfMp® HHEL FECPLà Jq$E%q HELyEI
v£ HHO MG D>zO ZL² jI0WEmGI WFC rPLEO ªNH St f ZEDLI
HH>( PHPsE sH F,BÒ mt mCSO KLW cGE$ mBEk WE%qfE
v¦ HC DYSHEI PF 0p ZEC0HI BsC sE Psk GEHO maBsEf WESH
sNH KoSE xHGHI JMS PH¶ WsEGmn" PFf mt KLPFEbHE
v¨ JPsE JfECISI BsHMS DYSH KLWEDPH> SMS ZLEZLI KLWEO
WsEGmn" SC pBHECBWE mt BfMp® BEfI JÆÄyI J>sk
+U PmE QJRSI z>B>` ghHPSE KLgB Ch%Z P$EPF QJRD¯>kI BstI
JGEKMSk
SC J°FWEI MGEI 0h`C pÎCSHEI f KLCSP`H" IhHPS QJRDLEHHO
+V GHC PSGI WPf mCSE Ch¤eGEma CSEFI JC0HI
H*I HC DE>`HE sNzI ±Hk¤¥" ±HE.HEO
+v PHÈI jDHHEI PGFI q(EIS DFGE" KhrO
240
Scd% f%Pff SWaÈ HÅyE%4f5 WasEG s
++ JCG>.yE snSBEPf PHGE ±CPDz> ÉWmE
hDPGE fEB HDmE PmEBI KLEKHEO msML(O
+2 xH> J$EHE.xHO m>PG KLBHEO ms rgSFEO
sNSBEfE kP(E PDWaO ±(CbO KLgB PHWmE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH Zz>CPHE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO D©ZPBE QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST U6
UV xBCPLS ±GEZ
DPGE DGE" SE qHfI KLWEDPHO JmC %hHESE JGFIS fELHEC
MG DE>`H xmNSI Z HC JCG> J>0bO pCLEpHI %PLEHI JDEL BEHPH
Uv %hCHO maH¤P¥E¤¥ 0¥O m Á>W¾O W¥EI H¾C Ggq mP¥E%L PLEªÌ
±C%hCS hCLO msPmECk PHE sm" FIÆL fEPHE pmm>W HEI 0p
U+ HPHE QJRkFESO H§GE MKh(" kGI msML DEsaO Ffh% Comn>S Ch%
FLE$ HI¤ePLE cG$C J%q #>HWO FDE$ BE| ppPHECS HE.HO
U2 HI &I FPLEÏk %hyNHBEs DCHE©WÍ DFGE" «H fEHO
H*I m ScdI Wu BC D¥EfEI CGI J%LÌ hCL D¥EI( PFE PB
U6 jcdKH 7GI rbPHf BN.fE m PHG PHGI DoZ%LPB p0I
PBPf HC jCBEfI Jm°FLI smE B¿SmEI HEH msO mu¤³I
U; JN¶SBEfO m z hCL DE>`xHO Kh(I fHCbO {SfHCma xDLGI
±CSIS (n$I WFC JNH FENHFI m KLECLGC PFE`y «`yE°%oO
U£ JH>CpPWE SWBEfO mHMSEO FrK. t9SEI KLmÏÄS PL³I
241
HBO &PBHC rH 7HC LPWE QJR«C Xk CpWE CpW DCNSY Z HC.O
U¦ GEHE f GENk f u mNk HMSGO KLE×fD>uO ¹Gk PsE%L H²¥O
FEPGE f FE,SNH XHI rPHE LPWE P$EPFE QJRzfE &I KL$SES F,DPH
U¨ KLmnk 3YLEO MCoS ±Cp%f ªCHE <:> pDEPFE {hwfM xS` HMS
SC DY SNtfEI zuC)yEI KLPW(O maHEI mtI JGHC4S5 JfEFEI
VU SMCGNH FEP$ {.KH W¥E F$EDO MG (n$ mn9 S>bH k% FPWNCLO
pHCS NhCSk ±k HEMCL PHE> CGWE" ±99 je¥sEmM HfËC§ bNfk%
VV JB>` ËCGE HI JmgS PHWmI BN.K¡HI z>p`sI KhreSE
FLE$ HI¤eLEb> ±HMH DEFyI MSECMGMk &I PFEDSPHE pHEzO
Vv DgPGGI ±Cp%f ChY É9SBEPf WPff H*MS lsa> BsECBfO
±CPDz> ±CDEHHBEO msMLP(E DSEGsE kp «4B5 Z D>S%
V+ HEGC m hCLE§ ZxL> BPFE BsE" fEfE.xH> GEBfxF> ±HE.xHO
b°xFO b(°xFO BFPLEH LEfxfO D>SECL GCbO pz> jNGhCSH
V2 PFªC DD©WaO KLE% GI(I DC® (E$EI HHEDPL
mH j%® CL(E$EI Z HC psELI BsEfmI
V6 hhWaO Scd DECLE¢ HxHPF QJR%®" JfE(S"
r²P¥à J#CLS" PFªC bbz> PGk PBF$EO
V; JDEHNH l®" JNPS 7PF DC®> JH>WS"
JDPL W%hsa> PHGE" KLC SEmNfE" D$EËHE"
V£ KhrI DDNH B¢BE" ¶LDCLO KLWEDkI
Z²P¥(O «`yI PHGI DFI fNtYGPLE QJR%L¿C
V¦ m>G 7G>CpPWE Ch¤eGE mHMSEO mk4G5FmO
xH> J>CS BEfEO maKh(I %LEGb> xfFC jCLG"
V¨ WagGHO MhGsM HMS YBY)¢ DFGE" DGO
KhPFE> ¡¡©PZ mH/ PSE QJRsmC 9BYh H>(S"
vU DFMS PfCPL DFGE" DEkHMS hÈ 0p
±cWsEL mHMPHE QJRÄyE SO (DNHI JmnmaZC
vV «¤yY ZEDEH SC HNHE" FE´°FMS SHE D$O
(KSBEPf FoB¢ PSE QJRsmC H>(S" HHO
242
vv j%LI PSEL/ H*MS !H HEPLy PskfE
ªNH" Jb HC ±CH>zI fE(%PfEC C>SIDFM HHE
v+ (MCxLO JMCLE" pxH> 7GI Jq>bNf CGZI sLO
pMBSI DLBEDNPfE HC4S5 D(a DkY ªLI
v2 Ch¤eGE mIcdDfI PSEFI D(nfEI m Dk> BPF
SWBEf DP(EO FMS FESEC PHfE sL9 ªLO
v6 mEzGEHM HHE PHÈI F>B HC HMS (ImHEI
«H KPLH b(EZEfEI JNPSÈI HC pD>SSO
v; WasExG H9 ªLM HM3" HÅ² j%4f5 JB>ÇHO
HC PHG SWfI H%CGE KLEk¤¥C rgS FE$SI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH D©ZPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO `¤P¥E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST U;
UV xBCPLS ±GEZ
JH PHG FyEO m>PG hCLE ®xFO DLEwHEO
(n$De¾ (qM CoI( FHE DoF lCFxLO
Uv m©ªNf bNf m>GE°FEO m>Cp% mKSE DSEr$EO
MGSI0PG fBM %hCS FE>CMNPS xfHNNS PGHS"
U+ ±D$KS 0xL xGHC DFGE" JKW mIDGO
fELESyY Z pYGECBE f FMSEC GLI 'SzO
U2 HC jF>²S p0O KLEs PH¹S/ %hHEF/
P*BES HCL mE «SEC f KLEPSy 0«`HEI
243
U6 JHEb ÊSI %hH &,bÈ DGI PS D>uPÈ DEF DEWI DLEzO
KLmEH SCGI Do(aCH PZHmE ÅKL KLmEHI KL%h¿C j°%o DCBI
U; j(EmEfEI ¹pHI JCGLMS P$EFO mDE$O rbPH f SM3"
HBE(a PHGI KoSSE p¿fI *BED SCGI ghk pCHI zh%xHO
U£ fEsI f ScPdE f Z ÊSI JNPS PS PHs DEPWE lfSY Z HCCGI
pzO KLBEyI D$¶> SPSE>GE SM SECB HNCLMS F ±DESI pkCPmC
U¦ m XCHI jkYS maLE" JWMxHO mBNpHO bChbO mKLPWx(O
S4S5 MG k¤²SEC q$SI 0LCpÒ xF$EmI JCo KLGLI KoSI KLPDEO
U¨ WNI Ó`k HPDE BNCL PSEF /CxH> fPLHxLO
Wa¤¥I &NfL FNH>xGO JKmPLEb> {hHI mHE
VU fEfE B¢BxSO Yh°xFO fEfE HEz pªCoxHO
fEfE ChB$HE r,xBO fEfE IhF FyE {hxHO
VV fEfE B$ KLMLGxyO fEfE FNHL mE§bO
LByI psLNtfEI LBxyO /CH PSEÇHEI
Vv BÊL PFFE bhHI BHE" HE´ p#>9ªHI
K$EpxH L%H F²¥EfEI ·wxHY Z DHC CoyEI
V+ jgGSNHI XPGEC HMxHO CpWE" FEB zxF> ChxBO
{LWNHI XG BEH°xFO %hyNHI XG q>WxLO
V2 BNHExLO DEoWExHY Z mLx$Y PZED P(EbHI
HBEx$O (E$ HEx$Y Z PFEpHE> jm" j>WaxfO
V6 ÚxHO FHIxD> ®xDY Z fEF 0NfEF ZIDxFO
DE¥$E P(EF Drx$O rNxHO rLDxF> Jb
V; MG>yE>y (H DCxLY Z GLPL³F WEkbO
rKWxF> B,´FE bY Z BEH¶ bY Z B²¾HI
V£ DfPmEzI DLEY GCH K$*" S%PLEH u°rbO
«>xW> É`kbO «xF LEW «xFY Z WI0bO
V¦ F>WnLEI LEH FEILECxSO KoSE$ Bz PF°rxHO
ChB WEkb> JNxSY Z LEwHI PG³ ¯ZxFO
V¨ rlC ÉCD$ Fg$EL (H DCL Gf>C kbO
244
f´®à F$I ·WC FF {hNPHED P(EbHI
vU IhxFO (EFE IhxFO %PLEx¥O IhPFNCxLO h* (,SxFO
FGxSO (LxD> {SE%xL hhb> BuÈ kbO
vV F>yE" CxL FDC jYGEMxSO q>Wa¤¥I {hFfEbbO
FH| `²¥ mIhCH f-® 0-f YoSI
vv D>SMHI fNHSE mCSEO MfEf 0²S HPLEHSE
pP$E%S «PH( &oI p0HE pMBSI S.O
v+ HCh(aO HCL PH LISEI J$FEI fEB xG 0¬I
GfI 4m5FNkFI ZEb SCL H" fEB D°FWI
v2 fNHE ZE$F fNHE Z mo4H5 DEgSHO 0LO
t>H DEH DHEIPDEW LWmE tG DEGPf
v6 SPSEO maL MCoSO *CHO JGhgS MG k¤²SHO
%¬¥Nk 0ImO /©ZNCPSE pFEgS Lk F>!HEO
v; SPSEO HC MfEf pKL¤¥ fG r°rB b©WLI
pChPÈ QJRb bDNC SIDO DESSNPHE FWE F¹O
v£ HELPsB BsE LCf pBEf (H m°r$EI
Wa¤¥EI 0²S Wf MC¬bO SHE FI mC J¾CFfI
v¦ uCGE SP*YGL 0¬I GfI 4m5FNkFI Z HC
ChxBO FEB zxF> ghCSI ªCL BE,S D$9ZxHO
v¨ L%H F²¥ FFE ®F MGL B²¾H èDHI
F$sI m r$ KPL¤¥ FL H²¥ W$E(SI
+U Gf r©WL m°%h¤¥ so ZNHf GE.fE
Jk 0²S Wf MC¬yEI lsah" BHS" BfO
+V xGÁ>S %hH PmEDEfE GEKS ±CD$ BE´®O
KLEKHO &I0hx`> Ch¤eGE H jLEC HCh(a> G¥I
+v m PSEWf (PHEC PmHO DEPHEf p¥DESHO
D>S% %hHEZ$9 ZEPSE q>®¥O HED G>wHO
++ HM3" BsE PSEFBPS ll*a (LPy maLEO
HCh(aO !GI j8fI CS%HE B>Ì XGENHFI
245
+2 mfNH fECxS> BsE /CxHO (ENxHO mI(ENH p%LsI
±DEMSBEfI m%SE Z D>CLE rgS FL*mEI
+6 pCSE HPDE PSEF DHI jMkHI HI JtYGLI
ZLNHI pYG maghHI GECm,SEC P$EF B°F½I
+; ´°FI Z HEDM jÆ¤¥I DMB H²¥ W¥EwfI
J°PFf mNCSE KLhZE ZNCL P$FEI Z bKLHI
+£ ±Dp¤¥I H>D B»SEI KhMSEI KLgB mfEHfI
fELHES KLPGEZNHI Kh9ZPH Yh²GHEI mHEI
+¦ %hCPGE4L5 HÅPy m{SI DEH DCBI Z WE§q
DEsaI KLPFE¤P¥ QJR* BE$EI j8fI H>F lCLSE
+¨ HI KLgB q>GEy mBEkI jYoHI {.DEYoHI &o(I PSEF F*EI
m P$EFDE$E lfPSE BÖfEI jCSI B§I KLE©W$SO KLPylO
2U m ÁD $KSEFHI jCB PSEqI maLE maPLx(O JbGNk HE°%oO
±CHES Z%PL !LmEb GNHfI J>sCHBO FMS SxHG p¤³O
2V HHEDPL /CH FyE BshÇbO PS xG mBNHEC J§ ®$ P$EuHI
fBM%hHO KLEs ((E°F P(FLI %hH KLyEBI KLsm" qGECB «O
2v KLgPBE ±GEZ
WEPf CGEI '(I pYGMS WFPHE PSEq ÆWPSEO
(%PHO !GMS Z DLI SC HC KLgBE qLNHLI
2+ CGI 7G DFG" PfHC ªG (%CPSEO MG)DPSEO
pYGI MhW/ DEMSC/ %¬¥" <>yDP¥E SHE
22 CGPBG H>I j>H zFEb DCHPS HP*y mnCPLy m m>wHEC GLI
CGxSG P$EPF QJRG/HEY Z PmHPGE SE" KLEgByEO YLCH HPH ChH
{LHEO
26 CGI F>ByEI B°F½ B°F$EfEI F>zO MGP$EFI H§P` MGO DLI GE
JB°F$EfEI Z H3MLI ±,DyI pD>SSO PFf HPHG FMSªC
2; f xG mHEI CG9 ZL² j>bC jCBfEI «PHà m>PGà Jb DYSHEI
HG
«HEq ZECBq JKhH%k Ch*HEI KLEPSy PLEPÈ QJRb DPGC SHE
246
D(aI
2£ KhH%kSO F>B ChP(E zLE(SEO DPLEHPS" j>bH ghChPWE QJRq(I
DLE" zh%xHO pzHNC ShNzHEO HE" BEGtC xH GGHE" DGC pHO
2¦ SM3" SHE 0¤FLfED BESSE zLNHSE MKh¤¥ kSO KhH% Ch(O
r>GNk HCL gS§ FIDSE %hDEI f mEHPGE xHG D$EC %hPH %LBI
2¨ DGEIMz 0ImO DLBMS BESSE zLNHSE MKh¤¥ BkO mBMH Ch%
HSE sC jCB MG§ F>B PZHOma J§%LsI F>zI XsE>s/ KLPDE
6U r>GC GLMPSEC HLyI sHMS PDEO CGSE mBEKHMS BPfE KLWEDPHO
f SCL DEFI HG DE&PfE HzO rSEwPfE PSf BPFE q®SPH
6V ¹GHEC SWBEPfE QJRSI KLDCPSH jÅÌ DFO
KhPFEO YBY)¢ PLEsNz «¤PyE HNHEY Z «>GGC
6v PHGEfEI D%f FECLEyEI hCpWEI ZE. HEYBbO
DGC j§%h¿ HEfEI j(a BNPSE QJRMCG" jzLI
6+ 7` PH hCL DEPFE QJRMz Sz9 ª¤P¥E QJRCGLMS xG
ScdMPH hCL DEPFf F,DHEI JCS Scds"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH `¤P¥E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO mKHPBE QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST U£
UV xBCPLS ±GEZ
XC SPWfE§ ®PHf DPGf Doz¤ SHE
JKSHEË BsEDEPsE KLsMS Y)SHEI Xk
Uv Yo BsEPHG ±GEZ
247
fEFI KLPW( DE$EfEI G>yPS fE§ ªNHPS
PHG BESEb «HEfEI H²¥M HCL ChPHE BSE
U+ KLWEDPH> H%H Ã>¤PyE DGz JWlFI !LO
3CLMS Z*aP` P*H DEFI MGI D>uPÈ DFO
U2 «È z SWBEfMS HCb> W*z b¤¥0%
PHGEO KL%hH m>GE°FE PS B ±9PZ`yI HzO
U6 DEsaKSEI JYpPfEO «¤PyE sMHEKSEI %hH DEsGO
DGNC GC G>S GYZENPS DMH YBYhO Khr> DPGC
U; xBCPLS ±GEZ
HHE m>GE¢ «HEq YhCGE ÏÎ¤¥I ÉkHI
Doz¤e jCBbM HEH mEz mEz XCSC jKhG"
U£ HPHE ÏeGEImI jBNC>S (afE8LEO ms>ÇbO
«SO HC PHG SWfI mÏeGC PGHPmE S.O
U¦ pHES FE>CMNPSf Z HC SHEs DFGE" DGO
mNHzO FMS FEPSf mG®S DP(EO !LO
U¨ mNtSBEPf !L/ HP*E hCLEb ¶ÅHO
mCSO maKH XPGEC HM4H5 HChP( ZE%LPHE Ih¥I
VU HHE {h` CGW CPG` F´, jCBE KLWEDkO
!GEG P$EFEC JDGC ZLC gLH XGEB$O
VV DGM HGES %hHtO fE(%PfEC J§LEFHO
ÓCF²eSEC DE¤D F$SE mIDPLHEI maHEI MBL"
Vv %h99LEC mIMHKS Z BfO KPLB pgG´HO matO
((Im q>{S |PFf DEPGPf(I KLWEDkO
V+ H* ±GEZ
«SE" J§%Ls JPsE DGHE %hPHE PB
H²¥M CGSE BË KhPHE SHb KL$KHO
f KLgB DNzà Z GEI DFG" JGcdE
zKSI sPLY Z rH 7G ChH {LPHà
V2 pCSE HPDE {LH HLE" lFHO MB pKLE"
248
KLgI jCB HCCGI JpzI KLHBI CGBMLE%
HC KLEgByE" DLB m>G pDCma DE/
DE$O D(nqG pPDE KL%h ¿H H²¥O
V6 PSE QJR4m5 BSE pkH HCCG Ch(E mDESEI
ÅKPHE zh%k p!xFO JFy»S HNBEI
J>GE% DHNHI J>sCHB qNHSE DEC
Ch¤eSE> CLSE m DFGE" MG%hPHf z¤PSC
V; xBCPLS ±GEZ
*BEK xSGI m ÏeGEImI KLgByE ZE§ BNCoHO
F>B mNHEf SEBEm PmEDEC SES>Cp FEkbO
V£ xG¤yGI Scd mNHCxS Co FDE$I CpPWE Q±RCHBEO
0PLE¥E(I qLGD" ¶L mIm>F (aCHPS
V¦ JC G>.yEC H spÈ SWBEPfE p(EI DPH
kSE p(aCHSE HC4S5 HHE KLEz> J«C soO
V¨ HHE MG KLDSE PHÈI CPSEH SNCSE kP(E H(
l¤yIM PHW ±DE®HO HE>ÄPSy MPHECL GEwfE
vU YSEPBE uL²S L(PfE QJR>F &¬¥ Wa¤P¥E
®$E$F KLBL B²¾H r²¥$EMSO
FIKGKW Z%L (LZED FHE/ Z>B
{S%xLO uL²BS 0xW> XG F>¢FELO
vV G*M SkYoH GÁO GfBE, .HEL
sEmEG P$EF F$SE LBSIY Z pYGI
DE>YG KLBC {SWf ZEBL LEWsImO
YPGHEH DCL (!PfEDo LcS BEfO
vv HI ±DEFH BE$ÄS m>PG maL FyEHSO
KLPylO msPmE Q±RCHES KLgPBNCL C>S*fE SFEO
v+ HC PHWmE sHhZO mNf wgGEO m mECGmEO
#>CfE ChC j©W´ 0¥E ±DHMzO JPHE*WI
v2 JKS>GE% {hCHPSE SMS Bu CGECB 0GEHSO
249
SHEBk %hyNk MB %hC j§%Ls p%LsI
v6 HP*E %h¿C j>sy mEHPfEC HBI
ScPdYGLI pYG MhWEI DLI rhI
mafNH fNHEC S§xF> {hHI lHE
%hy" KLPDPH KLSHO %hHE©WÓ
v; H* ±GEZ
(aCHI MGHEIN. DLC j&$ 0CCS GMHI
ªNBECLI 7FI JDSI KLkÇCS BESEI
k¤¥I MHxSG 0h`CGI ±PDCS HMSEI
jMPH DGE" JDo(aCH XGECB HNCLO
v£ hCpW <:O
HCCGI f PH GS Bf©Wf hCL (EDEC
F>B²S G%LskPSE DFG" pHEBO
H>PBED $*y 3HI Co {hHC GLE%SI
cdEHI SH>HI JkxHGI JPHE {SGMHEO
v¦ mHMSE <:O
±CDC CSC GNS (Ly ±h%P$( z>PF QJRNH PFE%L
{SE$E" p¤P¥ p`S IhF Ch¤ SECB PFPsEh DELO
CGNCGY GKPL F$ IhF DPS P(EF HEPG QJRcd mE>HO
DE4H5 FMPH (Ly HFHE SEk FE PBEDMh¤¥O
v¨ hCL ±GEZ
HG GLH GLE°%4L5 j!P` sE&$E>PH
gSb lqb> Jm%xHO jHPL² j>sÌPS
Sk Lª HkSI BEpCS P$EPFE QJRDpCHI
WDk f FyPS HC CGC DLE QJR§%LPsy
+U Khr> ±GEZ
S" BESSE Fsf SED ghC jCB PDEHE
KLgBE HSM H§KhHO HB/ MG DNHO
fECB" YoHI HG pHNC SzfEb HCCGI
250
PmE QJRSI KL8Hz DGE" KLyC jCB DNzO
+V KLgPBE ±GEZ
xfHC MG)DI DGPHE QJR4m5 DHE>H PDH%LxsO 0hPÈ SEGC 'P*C
cdEfMS ZE>HMS ryMS ZEYLPSE BESE BSEC {Sk o%PHE SHMCGI
+v XNCL ±GEZ
XHI JKS9.H pYG DEGfI G0> jfNH FLI BPfE Ch(EI
maL pCpe *DxyO ±HE.xHO 0WH²x¥O ±DDNfI J¤¥bO
++ DCNS <:O
ScPdE QJRSI HG SWfES PFf Mh¤P¥E pCGMHO D(a Dk fECS H*
PFEDEC
HI fMCGI (G (SfED (ENH PBHI ScdECB" f-f hZE Ch(E 0®u
+2 h`S <:O
JfNpHI PH DFG" pPZ¤¾HI SC jCBfE ZL/ u F>B fEcSPm
p«HPS SH ±DPmz> 'YG¬I f BNSPH MGSI J§G>HtI DGE"
+6 /CHE <:O
JSI CGC FHE Ih¤¥ ÆÊ` fCSEI BPfE GELyO %P$( HEGE%q H%HO
ChÈ>PHE QJRGFEP¥E f mMBEL HEGI f q¤%LEBk KLgB mIDNf GNfO
+; SWBE" .GEZ
MGEFHI PH KL8PH( zKSI fBO AqGEm YoSE FENHSE CLEu fO
CGEIhPH QJRt( fE°xF> BFO P(EDPH Ã>`¿fO FDNPHE SHE «hÒ
+£ P$EFDE$E <:O
Ch¤¥O &I PfE Ch%b> JmC %LxsMCGI KLCS% CL¤¥E ChYSPH PSf
ChYSI
BESE gPSÈ DGtSE u «B" SMCGI `¤¥O D©Zb> DE/ «xHO
+¦ PSEPFYGLE <:O
KPLSENf PH QJRNPSE QJRMCS lHM CGË KLPDE pYGECB ®P*" f
KhH%S jCBfO
JHEb D%CPS( HPSED HEGHEI JfNS {hCCSE§ %hsEy GCm$
+¨ WFC ±CDG Mkk $PSà xHGPHE Dsa bCSBEf ry SECB BESSE
251
LªC jCB PDH BHPS MG mIMHSE pq G>kH KLB ryECBPf fBO
2U KLgPBE ±GEZ
fBMPH YoH mCCGES H>BE tfEI Z mnHPS
q>ryES Z SC FE¤¥EI fEsI PGHEDPL QJRb Z
2V J%q> ±GEZ
SC PHWmEsI ma m3CH PHWE s{SI GPs MGCGL jcS /%HI
HI ScÔSI D©ZpHI Z D©ZbO Mp¤¥I SWa>bO KLyPHE QJRM3 ScdI
2v PHGE <:O
0LE F,DE DEPS MG%hHI ±H¬ %hCS p%hHI
CGI 7GECSM HM3" m´$ ±LPFNC> jk (SPf
0BE" P(P` /CxHO ghk pIh!HEC SECB DHpO
m 7GEC SEÄPyE>SO Dk ZL/ KhCSE" JG/ fO
2+ FNH>GE <:O
JI(EI (EMPH PHG B¬9 SEHS 7PH KLgI 7NCLECSE PHG FyE hCL
0PLEFEO
%¬¥E DE²¥I pYGI XHI SMS p«B" HMxB qCSI fEH fBMPH FLGEB
22 pCSEHLE <:O
CG" BESSE>HI JbDCS FP$GPL QJRM3"
%hCGE BBEsI Xk z>Bk> ±CDxHO MxGO
ÅKPHE QJRb JmC p`S$E$m jCBPBEsI
.¤BC FHEIhH qP`GF ±C{.HM PSC
26 KLEgByE <:O
CGI %LzMCGI spO CGI saHE(O MGSI CGI u BNCLO m3C H>D
DECLE¢ Z
CGI mHM S>CpPWE HIDt PHGHE J%qPsECLI MGHE PmEB jcSI
D(aO
2; CGI 0LE FEI LmESE BsE mnFPLE HI¤eLSE DC3®I GELPyNCPLE
SHE
MÁS BEPfE fH, |$SE PSE&bO {.cWs>H CLÂ FECL Scd %LzO
252
2£ m KL8H CGI JMBEFI jFE°*HEI H>(fI PH DoKL¤¥ mC F>ByEI
¯>CSBEPf NhbO fEIq ScPd( PH Scd p%fEO *SI SENk HMxB fBO
2¦ xBCPLS ±GEZ
Xk H*O Fp>ScdI DCL hCLEG B>!HI
¯>CSBEPf ghÈPFP( mNqNPS Scd DEGPf
2¨ DFGE" MPGf DEPFf m>GECBE m>G DEF0%
H*I DDE` jDE¤S K¬SBEy XGEfF
6U A DFGE" ±GEZ
JsI KLgBE Z (>GY Z WFHO FELyI DLI
jCPBYGL ±DCL¤¥E MGS" ChF pP(`yO
6V jCB BESEI mBEpYS PmE QJRsI ryBÂI CpW
MhW" L*" sL" pYGI HCPL mIcdEI %oPSEªHEI
6v HM3" KLgB¢ JCptPS PFGP$ DLBECBq
KLgB hC4L5 Z «HEq PDPH" jcPdE QJR§DYSk
6+ SHE 0BE" f MGE°PFà !LO DE²SEkà %GªC
DEL%S 0CkI rhPH 7GI «PHà BCDLO
62 CLSEyEI 7F DEGEfEI PSE f DYSk xG bHEI
m>G «C jCBfEI KLgB" m (ENkI JkF9Zk
66 xBCPLS ±GEZ
7GI DFGHE k¤¥O KLWEDk Dk> soI
J>ªCGE %LzfE MPGf PHGE" ±DSPHE QJRSWC
6; hCLI Z MPGf DEPFf g.DEC jGC mBEuHO
F>BPyE Q±RHGmE" 7f PmEBDE" XHLE" Jb
±HGMS ms>C p%bO mM4f5 JGKhHI HHO
6£ HMBE JKS§ DEPGf MPGxf GEGEKH LEHPm
H>B 7G BkI HCCGE CoH (EMPH kGI S.O
6¦ 7GI HE*ESÌ uCGE mt «>G FP½GLI
WcPd uBGHO P*CPL PBfESEI Xk (aYhB
6¨ HPBG HËHI «S j{h°%PH DkI JIbFE
253
JfNS DExG F FkI (%kO maKPHG «hÌ
;U 7HC DFGHO (IPDEO F>B H*EC GL ChsO
YhHI DEFGHE9 ª¤SEC ±CHGE" PB KhsMDPHO
;V XHI DpCLI DLÏ( PZ¤¾HI S(MSI j.¤SI J4F5F B>`yI
PSE qCSHE F>²S fPLE QJR§¯>HPSC zPfECSFI 4F5LG D%k DEGHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH mKHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO J¤¥PBE QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST U¦
UV xBCPLS ±GEZ
mfFECSE fELHY Z h0> sIPmE QJRh¢> SkO
xfPH %hsE" KLgB maHE gSEGm" <>CG PLHmO
Uv IhÈ H>BMS DE>SE8C HIDI BESEI Z (Chs"
JmnH 3zfI HCz q>hk> W%hPs QJRKLWO
U+ HPSEO mBDG, P$EPDE q%hkY Z BsEBPH
HEKSEI %PLEHY Z uImE Z SC zh%kO MGmE FÓ
U2 zh%4H5 F´> jHCH DSI IhC.I Z mCHB
HPSEY Z 3zfI WcPd SEHfE qLSM HHE
U6 m°%LPsy BSE %SEHO KLk m>FM HGEfF
CoO YhCxG HC 0BE" 0²SI pzPfEC SECBPfE B$I
U; JHEHO ¯>HPS GI(I 0²S ¯>PHO r)CGs
MGESI0GM SEb BPfEO sPL> JI(EI( WNBfO
U£ KoS{LPHE Q±RCHEf DE4H5 (H)DE DPHO ma4H5
254
GEmaPHGMS F$SE L*ESEI WFHO Mk4H5
U¦ WEPS ±CHEf DEHMS ma®kO mahªM HPSEO
mahªO KPLS8 DC.O PfHLE SC maPHE ChGO
U¨ 7FHE mahPZO 0CLI J°FI jPLEKS $E$S"
±CHBI fEh h*NHI ChGI LEWEKS fNHH
VU HHE ª¯>` BEyI HI m DCNSEM HfSI ChGI
mahªO Yh²GPHE LEcdO Pm>¤SI jsEk F>pHE
VV f GCm NhDPH> k¤²SI DGE" jPLEÎ B>sk
f %h¿PHE BSE SCCGI r*E Gb NhDECBWO
Vv DEP$E QJR/ DH" jCBEfI JNS MC¬ F>D mIKhHI
ÖfI PGH DGE" SMS z>$PD QJR>PH BPfELHO
V+ HDmE jLECS 0hÌ HMxS{ j§%LPsy PB
F>PD CGI mEH SECBEfI St9Z/ NhDEmfI
V2 xBCPLS ±GEZ
BEzO m DCNSEO m zh%k pCHO YGm" hÈ H²¥sPHE SHEuO
uCGE 3`NHI bHLI mNfGEZI WFEB BEzO KLhH" mFE(I
V6 HI qOYGmNHI M0oHE HPLE¤¥I ma®k> ±Cm°F ±ÁgS DE$I
q(IS HC 4D5L lFE" qHENHI mE p{SPH SC FkHI m DCNSE
V; PmECMhcS xH>SI p$$ED P(EF HE{ j%qfE HEG$PHG DE$E
GE%SI m DCNSEO MBLt mPLEW YoSE Ch(E DE¤D F$EI ±GEs
V£ t>FI YGmNt {hwfMS DELI JDYSt DE$FI js DE$E
BEB°F$I HEH DPLà BIMHE 0°%PH WPfE SC DL zOF HMHC
V¦ mCSI mah9SE buHI DGE" PB SC z>DFESE ±HPL %h¿HO
MHNPSf {hCHY Z p$cWPH SEI DE>PSk GE PGEÎI X¥MDk> BEI
V¨ jk¤¥ HC HEH pBCmLM CGI ±%HI mBECLEb SH{S |FI
jLEHSE JPHE*W DEH DCBI St9ZPm QJRCSEmfI ±CHPBE SHE
vU SMSE°%o DCBI DoZ>S pYG pDEG fESEC H ryEb DCPHO
JPWE QJRCS k¤¥C F¡ DELPB¤eSI DHI wHECBY GmfEb GNCSI
vV HHE B§>PGE DFGE" bHEBPsE SI 7F BCSE 0h HÅxy> BxFO
255
X¤eGEb PDPH zLGEDI JNSPHE 4D5BI maFI k{SI JHED G>%SI
vv HPBG GCM jYLS KhCS GCm$I ll*abO Ih%S DHEKW DCHkI
JfNS DEPG qW H>B DEpPH Bf/ JGMHEKS DWMG «hÌ
v+ fENSI HHO DCB D$E( P$EZfEC zOF 9ªHI PH IhFSE3 F©Zf
PSE Ih%SPH sMH %h¿H DCBSE YoPSHxL> J°F pIh%S BEySE
v2 xBCPLS ±GEZ
7GI m©W,bHI BEzO jF>² SE>HEFBI GZO
mNqSI SECB fECBEfI qY Z%LEB bzO 0LEC
v6 fELHO HC ±DEF>²S cdECGE HMS ª¯>ÇHI
MKh¤eGE #>H" SF%Pff DE¢fE KLEs pM3HO
v; JPsE PHWO *CoSEyEI BEf D°FI JIh¤SHEI
DEP$E QJRKSSI ghHE HCPH SC mBEzO JmCGZO
v£ fELH ±GEZ
fEzfEK SGBEfI PH mIBEfI GEb 0CLF
$*SEBO rBELMS m%HMS %¬¥fE kà
v¦ pF,PD pCSBEPf QJRb f gS mNPHE` PsHGO
0IPmE PBEs IhPH bNfE S, P$EPF qW F>BbO
v¨ Doz¤PSC HHM HEH HEG" BECPLy «hÒ
xHPGED mEkHI SEGC ¶ÄPSYGL FkI 0HO
+U JH BECPLED k¤P¥f PSEPF" jG hhCm/
SC KLmEHI m xG 0ImEI z> jLECPSE BPHE BB
+V lfSO DH¶I SMS qOm°PFPfEh WNBbO
f pzO IhFSNPHE QJRb t{L PSEF mBEkfE
+v JPHE qG>HHEI 7` q>DNHM HG q¤D$O
Sk¤ Sk DGE" FEP$ YPLSmEI mlDMkPH
++ SMS SC xHG puHI m PHf maF zOFPSEO
jCBEfI PHE`S" PH¿ HBmO DEL Ih9Zk
+2 ryEkFE" lHI ´KPmC J§%PLE(I ryEHBEC
xBC¬I mBEfEC JNp9PZC f HExD> Jb «SPH
256
+6 ChG ±GEZ
PmE QJRSI (PBE DFGHE maF zOF sC jCBfEI
H>!HO %hDSE 0ImEI z>H>P(E QJRMBC pxHMz SO
+; JHEb PB QJRp® HMS *ECCLI PFELI ±PD.Ò
mah9SE z>GPZE DExyO f bNPf YLSPH ghk
+£ DHI Co 0GPfEC %h¤¥I w¯PÈO mEz G>CB PB
K)g SMBC bChbO KLgB" JNxS> JK Sfk¤¾HI
+¦ ÖfI DGE" DFGPHE PSE QJR°FWO DLPB¤¾fO
pzH" J¥PH ¶yEI uHE>HI WFPHE QJR>FGC
+¨ xBCPLS ±GEZ
XC .HE ghH BEF>²S DFGE" fELHM HHE
K¬HO KLCSEsHI DE$I mC GE%SI J§FIDSE
2U fELH ±GEZ
WfNSEb uHO DNHEO m xG qOYPLSmM S PH
DFGE" GEmaPHGM HI DW HC KLG² jCBfE
2V H>I j>H FEB PBE*E%SI S X9PZ9 9PLS jCBfO
7FI 7G sPLM HCL FELyI DEH PmGfI
2v HC HEH F9Z DCLI PH SlfESEM H¥I (aª
0²SI BzGfI SCL mENqCSI qCSHE sPLO
2+ MfECGE§ mGfI HM3" FE-NCSEO m´P$ !PG
%hC PGEªHEq qGm" jCBfO F,bHEmfO
22 KLEyESEPBf Co {hHE KLEPyNCoS BPfEB$I
(xf> {.HMSEb CSEPSC BfmE rhyE rhI
26 KLmEHEb lFI (YGC KLmNf GHPf *yI
mafEmI maKhGI ZEh FPDE$I maL maNHLI
2; HhyI LBÌ SE°FI JhPyE¤P¥ *yEHLI
KLyC jYLSyI NhIyI (L²SI FhyE>yGI
2£ AGCM j°FI Ff YSEBI 0hÌ GfBE´fI
(°F Z%L FHE DCxBO Jb {S%H Zz> 0WI
257
2¦ &¬¾fI r²¥´fI PFÊL G$SE" pHI
4F5MzK jDLy %¬GI ÆH 4F5P(S GEmmI
2¨ FE©× F$ED D>SMHI $mC FE©Zf Ö0LI
H>(® SHBI (ENHI BPfE fSf G>HfI
6U DCKSEI fF B¢ YPL²SE p$mCKSEI mB>ZHEI
ghC DCB F>¢FE k¤²SI j%LI SECB" SGMkHI
6V MBSBEfI Jb CSEPSC mE§ LEFEG P$EFfI
qSPHxfF «PHf BfmE GL H>`DI
6v 7GI DFGPHE )DI maDCLI CSESPHE BfO
q>{hCSE DLSE Á>yI mIDNfI f qG>HPH
6+ WKSY Z DLPBE rgSO Y)SHEI PB NhDECBW
SI mKH LECLI KLD¥" 0BE" DYSk PFZLE"
62 ÉI fPBE DFGPH GEmaPHGES
BNCPLyEPff PHGMS r>SEC CL{S BÂI 0HO
mD>SEI ppxH> CL{xSO PH( FE$ pDEFpC
66 m´x$O (aªb> BE,xSO GNxS> #$ D$EkbO
(MHE° rLEI (axFY ZE>PZC z½MSE KoSSE KL0I
6; $KCGE CL{S BÂ B>ZEI ÅCSIK GEkà GE>ZPSC
jKhC jCBE lqO (ENPHE SHGE° 3HG" S0%
6£ MPG9 ZEGHEL ZoxHO JªNCS qW BESSE
Fo¤Sk ±CHB YP$EFO HC CSEPSC ghH S°FBI
6¦ DoZ>SE DFGPHE SEGCSO «>G PmpHEO
HE BNCL ghHPSxfG KL.©cSE" BNCL #>HPS
6¨ 7GI FEPSf BfmE GZmE Z BPfEFHI
DoZ>S BEPyE DFGE" D%k BC DoZ>SSE
;U 0ImEI JBEËfEI mIS% DWHEI DEG G>HfO
YPLPSE k(k JbBHI SC H>BEkà PHufEI
;V pL%HY PZNCoS L4H5 D%k PSEPFf «SmE
HI qLNHL DEPGf DPWH JCHE pl%HPS
258
;v XC .%HMHI Do%LIS KLyIS Z NhDE>DFO
S4S5 BzGfI 0²SI sPLY ZLy Z>ªHI
;+ HPDEGfI FPH HM3" KLp¤P¥E QJRNHO 0LI lqO
J>uHE>sy PFE LEcdE maFE8f ±GEZ HI
;2 fELH ±GEZ
LEW" &I CSESPm t>FI lPFf Do(a¤ SHE
&I GE f o¤SPH FEPBE H>PBE GE>PHf mI.HO
;6 LEPWE ±GEZ
maPHE PB DE$PFE KLgB" MCxLPyfE JFh² jCBfE
q>GE/HO D©ZG>Ò ms BECLE BsE" FpO
;; JKSfEHI GPf KLgB" BE MBEHNC S>DFI {hFEO
YLENHI (SEfI *akHI DoI $Ef lFEI0WI
;£ JPsE PB DH 4H5LECISI MC¬ wHMPSE Q±RDHELS
PSE QJR°FI KPLIyE hh*NHI fEK SfNHI JmCHBO
;¦ fELH ±GEZ
BE BE (aZO MG HfSI PHG rKHI p(EIDPH
HC KLDEGI JpcdES KLE{h°%PH SC SP(E WFC
;¨ maz¤FLI F>B %hCGE P$EFDEx$> Jb KL0O
Ð¤Sk JªLPHE LEW" SP(E p0$SIM HG
£U xBCPLS ±GEZ
Xk PHG>ÇyE KPLE%HI pYhCS WFt DkO
LEW $ÄÏI JfEChCS 0CL PBGE" G ªNHSC
£V HCL JbÇ%HO KLSHO HEI ±PDE¤S pDEG¬I
mBEuHO D>SZLC h¤SE PHP(f «hÌ
£v Co LECLENPH Co LECLENPH FbCH DHLE(fO
jCB {hCC S§ mEPLy BEmI qNPS QJR>ZS" soI
£+ CptSI Z HHE BEmI `¤P¥ `¤P¥ QJR>DPFE kPf
Chy D>yEkbO Ã>xyO %hHE" PfE QJRK S>ZSC p0I
£2 ChtSI ZEfS" BEmI fGPB fGPB QJRsq
259
JKD* ±CHB YP$EFI ±DEHEGC mBEkfE
£6 Zz>HI Jb xG BEmI CGEHP( CGEHP( QJRsq
GE. DP*E wH YGEPmE CSES" PHGI JHELSC
£; D©ZPB BEM S§KLEKPH wH YGEPmE NhDECBWO
CSES" KLgB DxH PFf HM4H5 MHE³> XGEZ$O
££ m>GPHE Bf j%h¤S ghk «PHNCo SE(SI
CSES" DFGPHE )DI fECLE ÀC &©ZfE DLI
£¦ jHELI BsC jtfEI KLHEf 0hP`YGLI
KLgB HELS BEyMS CLPSE P$EFEY Z FIbPL
£¨ SxHF DEPHf m DE>k GE>DFO HM4H5 HC J°r¤¥ qÆ¾HE B¿
ffEB HC LE>HI XPDNCL k¤¾HE H¬G m{PS HLHO DPH DPH
¦U HM3" fb CSESk pYGI jCBPfE CGELI qhCSEmaI JfNSSE kSE
P$EFE qh9 9GEm qÆ¾HE Kh(I m P$EF DE$EO (LyI S.> soI
¦V PHGE <:O
xfGI pHEPBE DFG" KLEy PLEHI ZLE ZLM SE&$ mCC GHEIfO
pPHu H" PfE {hwfEC pPBE*I KLEKHE GSI CGEI (LyI (L²SI
¦v A DFGE" ±GEZ
BE xD¤¥ DE$I HDPmE zLCSSEC qG>HË¤PS KLkSEH MGHEB
SPHE u GO KLEy qPLEH j8C ÓCHEf DEkO BË m°FC jCBE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH J¤¥PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
260
JH Zz>CH MFNHO fGPBE QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST U¨
UV xBCPLS ±GEZ
H 7GI ±CmNf DSE ±h%LPB %hHEG fEBEO KLS.M Cop¤¥DI
msML Ã>Èb HPHE FhCBHE BPHE> GfI KhCS kCh*SE FHO
Uv m xG kSE PSEF pDEF t{LSE ghC DCBPFEP( M0oHI H¾C KLDI
kPLEuHI msxmPGED $ÄS DuOMkHI HC JGMHI HH>(
U+ HC H>(PffE FH mECGmO Å4H5 JGNH HE°FI pfB»S H²¥GC
Ch%KSEI KLDYS" KLbD" qGE>DFO :ID" qGEMPSf 0xW>
XGEY´`"
U2 m HI pG*NHI JHCpHI soO cdECGEMS m>GMS Z ghCS GMkHO
%hHE©WÍ KLgB BPSf FI0fE DMD>( DE$I %hDSE FPDEP$
U6 m xG HxHG KLk DEkHEI &LI xH¶I DocdEH DLECB q>ySO
HI D%k DEPGE QJRKS %hyEC JmCGLI DoYhPHE hYL GmI ChG ÅkO
U; ChG ±GEZ
PSE QJRNHO KLpYS BB GEZI XBEI KLmaKHEI
m©¹G SC S&$ (%k HLO MGHEIfE
JNSEIY Z sMH ZLy YLGy CG FEt"
KLEyE" fPBE DFGPH 0hÈS zKSI
U£ 7FM CGPBG DFG" XHI jCB (%CSE
BESE%SPSE Q±RhrySE BsHECS P(Ì
Mh¤eGE §pYS 0h`M HH mC rPyà
fEPfG HEhà pDEGma GC pDE/
U¦ CGC HCHSE G.f PSHI JZ¤¥ pYGI
maKH KL0CH XG fEH DGC KLDNfO
HMSED G>%S (LyI HG DEH #$I
pMB>SPH %hHpHE FHI j>H DNPHE
U¨ ÖfI pl¤¥ BHSM HG BESSE PH
PS CGEI DGEKS S pPBE*yI JNSPsPHEO
261
J>ZNk F,DF HhI ryPDED PDE%SI
X9ZNk SC MD>(WI qLPS QJRb N)yEI
VU SE q>{hkM H§ KhHEI HG DEH DCB
CSEfEC DGc WfFHE YLGPyf GE MSEC
mE KLgB¢ MG BuB" Sb fEH BE «C
&I CGNH FE/ ¡´HEC DHHEI pBEfEC
VV D%kI lsaO KLGsHEI CGË PB KLm°PFE
«SEC JfNH BsHEI JB$E( SEfEI
PSfE©W PmE,DyI ±h{SmfI DGEKkI
Pf¤PS DGC ry FHEIhH DEf BCHO
Vv PH f MBLNC SkHLEI KoSÏ( B>CSI
PS ZENGHO maH maghC %hspCH HELEO
PS CGKW fED DGtS DHELpNH
4m5FNCS ¡KH ghHPSà %hH KLm°FEO
V+ k>S° fF CpW m¬MhD PHG xHCS
B>CSEkbO DoªHI mHmC pP(Ì
)DI MHp¤¥I JW PH BsC jCSPfFI
fEHO DLI DLB PGC3 f SCL GEHO
V2 F,DENH 7HC J&$I W¥PLy %hgy"
P(PH 0BE" MGCh% JfNH mFM HH°PF
S" fEb /Nz hs FE©Zf P$EF DCB
F>PD C.BE" DFGPH KLyPHE QJRM3 HMxB
V6 CGI qCS l%H Do(aCH p0CH jCBE
·¥MH jk0hPÈ DFGEIM C>St(O
SC 0C CSGMkkI JF² ¾HSE MG Ch¤eSE
CL¤¥E MkHE{ JkBPFE {Sko%H jMPm
V; SM3" phCH FHPSE gSq(I DHNk
pCSEHPSE ppH (%HS j§ «>{SEC
HC KLgB pYG DGI 7FI JfNH BECSI
262
jfNH BECLI JpFELI JsI KLDCPS
V£ mCSE !PÈ u DFGIM HG DEH DCBI
jÃM HHE§ DWHO 0hÈ>H #>PHO
JKPSG B>S DFGE" DoDEk tfE"
GEYPLG GCmFI J§%Ls FEHPLE QJRMBE"
V¦ xBCPLS ±GEZ
JC jb¤ÎH 7GI xG mC m°F,PDf tBHE
KhCSE§ L%PHE DFGE" KLk fNCPSHI JKL¶C
V¨ A DFGE" ±GEZ
PGHEsI PH {SG/HI ghk LEWNS DE$F
HC KLS9ZE3 DCLI PH zLEDI Jb ma{LH
vU fENxS> Jk¤¾HI DCL SC KLEw¤³ ChGÅk
SCL %Ls>* HELEyEI cPSEkÈI Z%L BEuHI
vV PBeSEI PFE Z%L GCMHEM§ DLMHEC F,D GE/fEI
H>PBE QJR%qO FYSDO (a%PLE lfPSE PS G4f5FmO
ZLNk HÅÌ %hCS KLBNPHE SC mHELFEO
vv KLMkPH z GfI bCLE HCCGE FEI H>B mIYLSO
è CoI(C G>` mEsMLI LÅHE{ SEsPHNCoSO
v+ CGC KLEH> .CHPB f¤P¥ IhFSESEI z H" BfEO
JNPG`Nt GfI BEHE HEGE%qI mE KLPGÄSk
v2 X¤eGE BEI Scd ghHSI ScxdO 0¤F$ HÅxyO
0%CGE PZsE!Ò mCSE JNPH BEI mI MBo¤S/
v6 HPHE FNHE/ BC MHEfI m>G P$EF fBM%hHI
±Do¤¥EC hÇKSM CGI SPHE fEG>HPH FHO
v; xBCPLS ±GEZ
XC S>ªHO m DFGE" JkkY SECBfO DHI
DE$MS DYSPHE HEB MGBFEC Fh¥ CGWO
v£ PmE QJRb m°F,DWI p¤PyEO DEH PmPGED mEkHI
KLEKS m°F,D q>GEyI fEk K¬PHE QJRKSFEC 0LI
263
v¦ pzL ±GEZ
ma z>$DI SC DLBI DHI sPLO BESE pfM H9 ZL² j>Z" j>wHI
$KCGEKS /CHE>HI XxGF WNBfE FHI MGI jCBEfI JBNS HE>H pC
v¨ xBCPLS ±GEZ
BEzO m DCNSE GE%DExyO ghk pCHMz HE" MBL"
xf9Z" l%k DPH> l%kI HMBEC HEDI ±PDËGE"
+U ChG ±GEZ
mBEkfE xfF DPGf SC DHI pzO mfNHEHS <>CG PLHmO
BExmLsI èb> Jl¤S DEHPSEO ZESEI ±PDCSE DFHO KhH°BkO
+V JPsE DH BBE" jCISI BNH DE%SMS DYSH
DG9 ªHO DEH #$I FCGE SEPZ SHNH GC
+v Bk> pÁÇHE PHxGO DHCbO Jmu¤³bO
PSE fELH GZM HCSI fE%LEuÌ JmCHBO
++ xH¶I BESEI ±DEYoCS KLmaKH XG bNf Ch%
HKPS CptPS QJRKSmk KLECh KLECh {SghChWE
+2 BxS HC KLE>kHI {S>HI ª&CPmG FHE.Ç
KLmECS WFC jCBEfI HDmE z¤ KLmEHfI
DG9 ªHI JSEPZ QJRsI DGI DE%S pG>wHO
+6 MGELEcSI S9ZPHE 4B5eSEC BEPfE PB bÅPHE DH
'YGLEC Ày 0²PSf D|FELE" XGEHfO
+; xBCPLS ±GEZ
f xG lrNHMS DC jLpNHPSE LPWE Wa`M HEH DGE Ch(E WfEO
GE©ZNk HC HEMSI IhPH QJR>HI jCBPfE SCh9ZSE $KH BfO
mIhCHSO
+£ jF>² SECBWI jSENHI mIDPLCS SHEFHI
LEWE f YLCHPH DCLI JDCLMS rPHE BB
+¦ YLCHES GE%SI PHG>PÒ s>` PGPFf H>ÇHO
GE>HE s>z> JkK¬PHE sELI KLEHE" BsEHfI
+¨ mHYGI LHI jhgS FE>H MGL Do¤%hHI
264
KLEgBxyO r$ {hCxHY Z D>SMPHE QJRBECS DNzbO
2U (°F zNzb fEPHf KLgB PFEP`y PG³bO
qYZ%LEB 0LEC Á>yI jCBWE Æ*PyE Q±RCmaFO
2V ma®kO mahªY ZEMS Bu¤4S5 h%B «ÇPH
jhgS !bFEI mE>HI ±CHPB" jb W%BzO
2v HI Ch¤ePGED GfEKSE( jSENHI HL mE LHEC
JGhgS NhDM Á>yI jmECS KPLB pgG$O
2+ DoPLPD QJR°FWI PHE>KSEI t>PFE Q±RCF²¥ BfEO YGm"
p¤G% PmfE°%o mIMD>( sHE P(ÈF DNHfI
22 JHEw%L" lsa> #>Cq ÃxHO fSf GEobO
MfEDSE BEm HfSI WEPHEC HEB BPfELHO
26 JbGNCS bzO DE4H5 jÃ>bY ZEb BNCoHO
ffEB BEH4L5 Ã>¤yE mC%hHO mcWfE %LÌO
2; mahªMHI mlCHEKS DEHE GfHI J>DFI
Do¤GcSEs ¹PGk DE¤D FCFHSE &LE
2£ SMS KLmNPfE DFGE" rxy> xBC>SEkb> soO
HMxB fBNk «HEq qIfI jD XG MGSI
2¦ ±CHBY Z ChGY PZE4D5 JNPSENSI KPLB pgG4$5
J°F m°FEC ±C0$4F5 JM4L5FI lsa)szO
2¨ ma®k> JMS Wf® KLEPyKPSE QJRb KoSI maHI
±DrgS WsE GEkI HC J°F MD>( q>{hHE
6U DSO MHfEKSEI maMLEG PfCLxWO m´x$O !xGO
HC jbÇ9S BEfEKSEI ¶L ¶LmaPGE lsaO
6V HEI ((ImaO WfE LEcÛI k¤eSE PH 0CL j>ksE
KLk $KHY ªLI f¤P¥E LÅHE B²¥$I 0GO
6v JK S>ªHM CGSE ÖfI DFGE" KLyC j>ksE
SC J§CSEËPfE tLE IhC.I w%.O ma z>WSI
6+ $E,SBEfI Wxf> 7GI ChGI mKLEHLI NhDO
jPLEKS FoÌI gh¤¥O MÁSBEPfE QJRp(C 0LI
265
62 HCL HCPLED m°%,hKxHO $m" BFL PHELxyO
m{hNxHO FH|M HIxDO «F PDExHY Z HCpxHO
66 ÚH D,$G GEmOML° l%HEHEI Jp$IbbO
±DM%hHI KLk CGELI JDEI rIxDO mtDxFO
6; KLEFExL> PFE0LE FExLO (EH rID Do9ZxHO
m>GPHE QJR$°%hHI ABC pBEf !FLC .bO
6£ Ih¤¥ ZCGL LCSEe¥ BE>FI ZNHf Z>ªHI
$EWE*xHO 0¤D Dx$O H²Îx$> D´b> .HI
6¦ ChGES Dk Ch¤¥ES HCL HCL 0LMCoSO
/CHE> HE*H HCSI0 Á>GE 0¤D D$Eq Z
6¨ ±DWghO KL.©WEfE GECm,SEC j!Ò mtO
Yh²GNM HC G,r ¯HEq KLEp(C DGfI bzO
;U BsEB¢ {LEHBPS m HM3" DGPfE Q±RCHPB
$E´PHE qHLEI bCLE NSGmC kp PHGGC
;V DSO PDf qDEO (»SE HENHE h%B Do9ZHEO
jmfEq BsE>sE¢ SCL 4L5%BE ±DMFLEO
;v SCL MD¾F rePSà BsE BEL FPHà Z
B¢ KLtDE jDENk $$fE LCf mI.HEO
;+ ±CSEfEq Z LISE¢ pªCxLO JBL ChxBO
·WC ps°F 3zxfO FES" BCH Bz{LxHO
;2 GEKPSE xGÁ>S PmEDEfEO DCPBECD$ rlCGtO
sIm FEL²¥ Grx$O Wa¤¥EY Z%LEgG mELxmO
;6 ±CHEf DEPHE LEWhÇO KLDEGI HfSMS HI
YhCGE Ch¤e GEC0H HBI KLPDPH pMBSI DLI
;; ¶ÄPSE¥ GSmI HI Z KL%htfEI Z mIBHI
J§L%H KLWI LEWE ChGI Z%PL 0GO DkI
;£ jCBEfI Z KLGSmI jF$»S p(EI DkO
GfI pL%HO KLEk¤¥C pIh(" jCBPfE FkI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
266
Zz>CH MFNPH fGPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO H(PBE QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST VU
UV xBCPLS ±GEZ
KLWEDPH> zuHLI !(aBELMS xG ChGO
±DPSPB KL3I fEB HCma4H5 F,D GCm4L5
Uv X$ESEI Jb DE>SESEI GEPSEO 0C>SEI BsED$O
0CLI ±CF$ fEBEfI PSEÇC LCfI J¹WfC
U+ ±CHBM CG%hPHE CGEPsE IhFSESEI D|SmE
sHO 0²S WPffEC4L5 H" BEHEMS FkI FHE
U2 ChPGE KLECh GHI YhCGE PFEDE B>` (aZE>bHO
xWCLI MSNHfI jMHES FHO 0²S WfE$SI
U6 FCPGE t×I k(I LEWE hCLE§ ZL PmpHEI
HH>( uBGC CPLE²SEI 0¬I rgS F m°r$EI
U; HC4B5 (°FI KhsC DEsaO FI k(YZE§ fEHS"
PSPfEC p%f Ch(O *CHO ±DPH{PSE QJRCLm" Kh(I
U£ HPHE q¤%LIS D´f ±DPHG BsED¥EO
JmsNHO H" qfEHI JbPDz> ±HE.HEO
U¦ m HE" jDHPHE ¶L ±%LHNGE BsELHO
7xFFI .FDC m>GE" Js" DExyM CobM CobO
U¨ PH xG $$E¥ $%xfM xHO XàbO m>G 7G u
BCGE qLMHI jCBEfI j(I mNF>B HMS HC
VU PH QJRb ZElI JIh¤SNHO DEH MD>(I XPGELFEO
267
(xL> JpCS" .FDC CpryI KLª¯>`GO
VV HHO DoFqM CoIx(O KLEm (n$ DLYGxHO
(%k h¤¾b> 0(a²ÑbO ªCLGExWO (xL> Jb
Vv JKSG>`" KLrbHEO mLHI ms mELkI
X9ZNHO HC KLtF>zI J.HEq CLPSEH(
V+ ÓCHEf DEkO m HHE (MCL G>P`y «oyE
f ±DE ChYS H9 ZNf jmEPLy SHE &oO
V2 sE sE FELM HxHGE8C /CHEfEI kp DYSHEI
sPHE QJRSI BEfGO mn>PSE B%fO 0²S WfE>yPG
V6 fHCma SEz HEPfà WSFE!¤ GPHE IhPH
±Hk¤¥C LHM HMS ®sELEC XG DEMFLO
V; H§> pM«>WS" k{SI Cp`HEI PFHI ±CGs"
JMC4L5FI {SH BC DExyO FfE®FI XGEq$O
V£ HMS PH ZED q>l%HE bCCGE G>BE¢ L*mEI
FESEfE pp(aM k%BE &¬" J(fPSE SHE
V¦ D,x$O m©ªCS BEfEfEI !PLEbY ZEh r²¥x$O
<hb> PsBHE $ExDO PHE>bO G$S G,rbO
V¨ sEL PFÊL lrx¥O ±¤Ìx`Y Z BsEHxfO
jMChHEM HE Ly0PGE PLWa> ¶L BPfEsLEO
vU sHE G!¤¥E XHPL LyEwLEC LP*EFyEO *CoS G>S mESxFO
KLEPSE p{h%yE GSGE pzCh1O IhPFNCL p%¬¾H ÊHDE XG
vV JDYSBEfO m HC jHHEËfI BsEIhPH F©Zf BEf PGECHBO
0¬I kCh*" Jb fEp(C CpÈI f BEËfEI PGH ª¯>ÇHI WfO
vv Xk KhGIY ªCL LHO MG mELkI SCHO DPLÈI KLkPSEF (°&HO
(aYLEG (KHI W$PH> XPGoHI fDMGPHE k*a LPWE QJRNG ChYSH
v+ *Py" j9ZEkHI {PSEB FfE®PFf m>GHO
pM0LC H¾HE k*a CLEmSC MHf ËC§fE
v2 G{h`n hk4L5 FEMh% «Sp² #CL PBHmO
qPDz> FFfE HMS FDNHE" S%LPHE QJRfF
268
v6 HHO PF QJRChYSH &oO qPDzO m>G PHEk(I
FHE DoF" XMCoI( lm$EO mEYB G>ÇyO
v; JsPSE QJR(q qO YGEmE GBNPHE QJR%qI hÈÅbO
JKSHEG" FWE BCHEO /Is {SE%LEY Z ÊH(O
v£ mlCL <>3b> ÆBO K$EGS" m>GPHE 0GI
jmmEH BsEgLEHO F,DENH XG Æ`yO
v¦ 7GI pHE" SPfFEq CLEmfEq JBfMpfEI
mMhWaM k%B FHS jma>SE BESSE maLEO
v¨ ChPG KL.%HEI JmaxLO HEI BESEI Jk zMHLEI
q(IS HMS lfSO (BE (ImNm BEFHEO
+U lfS <:O
ÓCHEf DEPH DFGEIM HG (E>°F HNGE
PHGO ÅPyEC GGfC j>ksPLE pD*E"
S" fEBPHSI JbHES q(IS ZECHE
P$EPFE QJR©WmE HLk zMHLI J°F IhC.I
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH H(PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO 7FE HP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST VV
UV xBCPLS ±GEZ
q(IS FHHEI 7GI hÈyEI H§Ç ChGO
mNHPH QJRMCLI ±DMKhYS S" fELESy q>3HI
Uv mNtS BEf 7HM3" BESE rgSF q>3HEO
269
ÅKLI pPf(a> pzL %P$(E cdEPfEHPS SHE
U+ HMSE> ÈMCLI H§Ç KL.©WHO maG>y 0°FEO F$sIm GEmmO
pqO MhHE jp p(a> Cp`C D$I SHE GfI ÆBLGEO !F²¾fO
U2 xHM k%BHExLO KLHPf !|lxFO XHM HHO 0²S WfE ±DChHEO
HI JKSHEG" rbHE ±HE.HEO maD>yI ±NfCH DyE XGEsSO
U6 m HE" Kh`CxFO JbHEGPHE IhPH q%hCH DEsnh !PLEHPLE HLE"
qfES P$EFI DLB>F B²¥$I {LWNk q>bCSSI <>CGPLHmO
U; HE" sNSBEfE" Jb¶ÄS rgSFE" JfEFmO ªCL LPHf «o(O
ÓCHEf DEkI %hDSE bHEBPsE B§> WFEC ÉDFHO ms>ÇbO
U£ B§> ±GEZ
J$I GCmEk PLEP`y HPBEC GEPLy DEKBfE
PSf 0²S WfE" 7HE" JGtM CGI JfEFmO
U¦ fEMBC rP$EªHI HEH F>xB HC mC pF>uHI
GPHE SC ±DPHGEfEI jLKHMPH QJR%hxH fmEI
U¨ f" PGFM SEDLEPHf KLm°FEC DsPGE sHEO
KLEz> GHEb HKPHf CGSE°F KLECh GCm$
VU fESI BE>PFE u mEÁfEI ghÈPF(E" ±G>kfEI
SC jCBEfI DLE%%hgS D(aGC «H xG(mI
VV m>G «HECB DEPGf «HEGEmI soI DGE"
jLECSED zLELECSI p¤PyEM HC DLBI DHI
Vv m CGI sPL> J§CSEHO HC 0ImEI Jb mIBHO
FHI CGGCSI %hHGE" J§!*" mHEI {LHI
V+ kk*SE FhySE xBC>SE ZE&$ WNzà
mBCPGf Z m>GECBE DFGE" mI KL8Hk
V2 mIKLmNPf DFGk 0hÒ KLE%hxH> rxyO
pl%PHE ¹G q>l%PHE KLgB q>GEy Ih9Zk
V6 «xHO D©Zb> jLKxHO PSEÇC 0h` 7G u
HPSE> {SGESEC mI«kO PSEÇC 0h` PSEos
V; 7GI KLG>HPH m>FO MkkO mISB 7G Z
270
ry {SkFLEC LEW" BESSE DLBECBfO
V£ q3CH BECLI HCLE8C q>ryO 0h`>`DO
{S%HE {S%HI XHI pYGI SCL KLBk P$EsGC
V¦ m F,pHI DFGE" FE$ (%CSE ry KLGEPsy pD%H ¶>SO
FPLEC SF>xHG qsNCS sNHE PZ¤¥E p«IfO F¡ z> pDE{SE
V¨ PmE QJRfNPHE QJRNHFLO FEP$E QJRfEk> jk%hC J{SSO
WfI WPff WfS" BELS" IhC. fENHFI
vU f xG MGDP*E QJRMS pD* 7G GE DLMS IhCPSE> p(HO mBI
KLWEO
HI HEGBEfI J§HE GNCS®(E SHE LWEI MSq$I «H m°FEO
vV j.PÈ QJRDZSI WNPHEO HxHPGE DZSI p0O
±DEKSEI LuHO MGMPHE zOMHMS pHHEC S4m5
vv PFªC F>B GHNC PSfI MGDEGI JDPL NhD
7PF FE$I DPL xHGI 0ImO FEB lHEDPL
v+ J{S%HMSE JKLPBSMS fEfE (%C .HSMS Z
f xG ª¯>ÇHI HEH PFE PGHEH MG mIDGI
v2 f xZPH 0CLF KLEzO sNHEPLE Hf HE§FEO
pm>FEC jfPSEM HEH 0IPmE xHGI u FELyI
v6 m 7G pYGI MhWk m 7GEGk sNk Z
JHEb gSf s°FELEC fEcSPH ry F>BbO
v; 7` «HEq «HECBE «PHP(E «H DEGfO
MG (%CSE BESSE .%HO MhWC SCk Z DEk Z
v£ HPBG IhC.I JIhHI HEH xHGI m>GECBPfE PDu WFC DLESyI
SMxB DÍ pYGMhPWE sLNk FEPGE SHE xG f/ HEB SNCoHEO
v¦ SO D©Z G>PÈ Wf®I CGI psES BEzO m DCNSE GZmE bNf B>BE
GfI FHO HDmE KLCS F*I jLECS P$PD #>Cq DHI Co P$E%SEO
v¨ HPBfI J°FECBq l%H p%LPs {SDEYoHI q>ryI 7FI J*LI
jCBEfI JNp9Z pl%HI jCBCh% SM3" qHI PDHI JmC KLtSPH
+U CGI KLCS% jCBq HHE DFGC SfNH jfNH BECL ±DDNf mBMH (%4H5
271
D%kI pHES DLBEI (fxF> JpCSE %LNkI pPDCMS/ BBEsI Xk
KL)¥I
+V mIS9Z PLEÌ DCLI PH KLtDI YPLSmEI DLI
YhPHf «SmE LEW" JFPHf SHE BSI
+v PSPfED Mh¤¥EC 0hÈC P$EF ±CpWPH Kh(I
f 0HO HC G(I F9PZC X9Z" JDSI jCBfO
++ Ps$fI &o( KLEzO Hf HMS CGSE %hHI
Sc W%qGE" 0²SWfE" KLECh%fE" XCS B>ÇHO
+2 HI KLmEHS GCmE(a mNfCSE KLYL PSE%kbO
f SEG" BsHEI PHWO r$I PfE QJRb Dp¤Sk
+6 7GI MGESI0GO 4D5CLI J§(EMS B§> ChGI
PHfEb GNkHO mEFI hÇbO MG0LI S4S5
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH 7FE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO CGE HP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST Vv
UV xBCPLS ±GEZ
ChGI q{hCHI KLk 0CCS xG(mEC JPDHBN.I DFGE" HPfYGLO
HC LEFHO ZELy S* &NfxLO mIMÁS BEPfE JKSGHC %hHE©WÍ
Uv HfH ±GEZ
PDE PDEO *CoS HESEH Doz¤P¥E QJRM3 PH QJRfF
SCCGI bHEBsE PH(EC xGLI zMCSWI JCSWO
U+ f DGE" JGtC S*E" f S*E KLEHLI HG
272
FE$ 7G u «HEfEI KL0> JKSS DEGPSEO
U2 JsI CGI XCS DE>HEtO JcdEfEC 0h`MS u
MGEK® GEDEC SHC CSEfEC SSE DNH pD>S4S5
U6 HC F9Z ChG DCLI PH DFGNHI JPHE*WI
m>G «HECB DEPGf m>G «HECB p%LsI
U; DWMG DW® SE°%oI JDGES DG9 ªHI
.%HI pLuHI (%CSE ryB» SECB BESSE
U£ {hÌu FEBI NhD S" BPfEFHI BCHMCGI ÓCHEfDPH QJRp(°&HO
GLI GLE>PsE QJRI0W fED DEHPSEO JfNHLI CGEI GSB°F (aYhB
U¦ xBCPLS ±GEZ
m LEW LEPWf GLES PZEkPHE ChPGE BsE DEFGPHE BsE BkO
s4L5 m G{PL QJRZ´HEI MIhkI SSE HLk JSCPff zLCSSI HBO
U¨ HMS K¬PHf BfmE HEI HCCG X¥ p¥MHHO
DYSPHE QJRNH>HPH PmE QJRb MG0LI KLCS DCSH
VU JHESW H ScPd(I %LzbO «o HÅxyO
CL{S %oSE PHGHEfEI F>B F>B D$KLHI
VV m>GECB" S9.PH QJRm>PG t{4L5FEI D%k lCGs"
HH>Y jCBq «PHà HPB{ jGMkHI p0I
Vv HPBGI Ã$ mIDNfI KLgB²SI tf GCm$I
PFEKHELI H>B PmÁfEI PBqPL bHLI KLWEO
V+ è CoI(C G>` mEsMLI ((Em Åk B²¥$I
PDExFO 0²S *SI r>G" JPDExFO J(aD*SI
V2 7GI DsamGI FE$I BsECBE pZP$NCoSO
Co G>F ±D ËFI ®CGE 0CLESEHE" NhDEmfI
V6 BNSBEf XHI pYGI BESE LªHI jCBq
JpCSE LªH MGKf FNH>G fFPLEDBI
V; jCBM C>S DCS maghPHE D$IhCH PFE(I
JNHO 0LI DopsEL 0GY Z LISEO
« B²¥$I W$k PBF$ BEF$»S
273
FEP$ED Mh¤¥I Xk m KLS4S5 p(E$EI
V£ HMSEI p(aCH FLyO !G GE>pFEgS
DCCGEmfI wHBh" BfmE ghHE*O
MÁP$ HHEL DFGC KLk)D 7HC
CSESIM HC J{SGuPHE {SMhWC mBE4H5
V¦ D%kI s4L5 DFGk KLGs" JWMLI
jfNH DE¤D F$SE lsa> J>CSBEfO
p%ĆSBEf ghHSO 0$FEªC j°PFE
fECBEfI JMBLC J4m5 Xk l%H ´°FO
V¨ m HH>( pBEfE%>SI fDPmE QJRGHLC ChGO
pKLE WSC H( kP(E LEFE DkI XPGEkHI
vU HCLE§ PHG KLG4L5 Zz> 04W5
YSE4B5 &P(E4L5 Jh² jI0PW*4y5
MkHE{ JG¤¥KS FHEI maGEm4m5
&¬¥ sELE°FH ZEh r²¥4$5
vV pcdESHE 1CHB FES &°F4L5
JK.CkHO mECGm pMIhH %LBO
ffEB fEBEq %hy" Bz CpÒ
DE>`C KLHEfE pk mIsHE©WÓ
vv HI %h¤y DEHEb qp¤¥ PZHmI
DCHE©WÍ KLYLS fIL FNHLI
mafNH fNHE 1DMhCS mM3HI
KLCÊZzO 0¤FLfED mIB4H5
v+ mafNH fNHE ÜZzO
PDE PDE LEW" maDCLI PH GEZI PfE QJRGuHO Yh³
SO D©Z G>`M HDmE DGE" PHGI JtChDC
v2 HM SE&$ WFC HEzO jGEI PHGMS (E>°&yO
DE>`HE ps mIKLEK4H5 PfzI CGEI DFGC DHI
v6 ma z>WSI p¤³ DHI wHI CGSE SC mnLPSE QJRKLEKS pZ*PH DLI
274
jk¤¥ H9 ZNCL kGEFLE HPSE %Ls>* HELEO DoSNk HÅyI
v; JfEMkHI PH bChbO JNxS> JKS°F F>uªC
jk¤¥ WFHEI GNCSI HC p¤PyEO DLBI DHI
v£ 7HC pBEf KLGLI ±CHB YP$EF 4B5´fE
±DMHEbHI j.¤B" JkPLEÎI CGB>s/
v¦ xBCPLS ±GEZ
q(IS xGr²¥ qPSEcS l%SPSEO Bz9.HI GEZI ±h%LB KoSO
%hC jbP`FO %hH qCS B°F4½E l®" KLyI SE!Ì JKS GEHSC
v¨ D¬CSEK S>9S k¤² SE%>SI DE>`HE{ JbGNCS Z
XPS` HC Jk¤¥EzI bKLC )DI uL²BSI
+U HPHE Q±RCHEfDHO 0CPLE HH>(E" HFI jFHI
IhCPSE> #>Cq DHI HCCGE jhPLEg jC0HI %hsI
+V HHE zNzDPSE PfzO IhH°F Dy GEHSO
FNH>G l%SEO KLWrO PDzO rmaB {h¤¥SO
+v m Z MG>P$EFI jPLEÄS" ma®kI Wf®I ChGO
JNGM BLHFI uCGE tfEI SEMPS Cop¤¥DI
++ Xk {SG/HI HMS {SGmES maPLECH4B5
H>(SE BEmz> PH¶I 0PLE SEPff F9ZtI
+2 HCL HCL KL(I mCbO Dk xGBEqxFO maxLO
JG¯>SBEPyE HChP( rmaxBO %LBP(E %LsE"
+6 Co P$E¯I PHGSEPff PmE QJRk{LcS l®" Jb
DLMHEC SC ChG FkO p¤PyEO DHI JHEKSFEC
+; SC KLEWBEfI MGhxZG m>GPHE P$EFEMCLPSE gS§ pKLE WNH 7PH
S" fE{LW" WNzà PS QJRf§%LsE {LWNk DCLE¢ ZLNk PS QJRq(I
+£ (ENHEO mBCh(O (aCHEO m>G «HE§ L©WfEO
SENC S©WM j9.H DHI J9.H KoS DENHGEO
+¦ XC .CHEfDHO 0CPLE ChGO %h¤y DLESyO
J«C CLSEyEI P$EFEfEI Ú¥EB¢> XGEB$O
+¨ FIÆL PGPFE QJRq3Ì cPSEkÈI Z%L BEuHI
275
SM3" KLBk 4F5L{S PBeSE3G FGEI FyO
2U BuBEfI pP$E%SEMS fELPHE DFGE" hÇO
jPHECSI pzH" YP$EFE" mCPL QJRFESC KLPZHmEI
2V fELH ±GEZ
ÖfI ma®PHO Dk PHGHESEO HDO KLDEGMS maHMS HEI FkI
Ch¤e GEK. DESE" Jb PGH GEkPfE xfGEk FNzI KLDGNk &I NhDEO
2v SO D©Z G>PÈ rh HEL GE*xLO bNPff SEPHE ghHPSf ÁSHE
GfI BC jPH( FPLE QJRwHI KL0I wFES HC D%H rxyO DLEwHI
2+ SO *CL DNzO 0p HM SEk)¥I JNGEh hP*C Jb G>`«xFO
è D©Z G>PÈ SC JPsEb> J,xDO KLmECS xGr²¥I JGED HC DHI
22 xBCPLS ±GEZ
7HCPH QJRbuHI m>GI SCKh¤P¥E QJRsI Xs CGSE
ChGM PSECHEB S(mO ZoHI mIBHI mHEI
26 HNSI S(MSI j.¤SI 0²SI MGMCSSfI BsC
MG>%SI C4L5{SI 4m5BfMSI KL(MSI JFB>`yI
2; YhCxGHC 9LCHSE ÆÄyI J9.H KoS PZ¤¾HI
DPGC D%kO DFGk SSE MSEC %P$( m°*SO
2£ BsCCGI X9ZHEI t>HI YPLEzO Ã$EHPSE ryEO
SCL PHWM Hk9 ÚfEI BEPfE SCL BfMpfEI
2¦ KLSHO ¯>HPSC KLEHO mBGEPS CpW" BfEI
mESI Z 0²S YP$EFMS ChGMS ZoHI BsC
2¨ 4D5>yBEMSEI /®GE,SEI CGEHYSEI YLGPy QJRHGE
kf*PS {St DEPH m°%LPB QJR>FkPf QJRb GE
6U YLEGPS9 9LCH HEfEfEI t>H DEH DHEYLSO
Pf9ZNM HCLECB" jCBEfI mNz¤¥ Xk /CSk
6V cdEfI JcdEH HCCGES PSE HCSEC mCDPH QJRIhHI
%hDEP$EO tf fEHMS PHGEM HM SE§%hgyPH
6v XHI BSE PH QJRbuHI r)CGs ChGMS p%SEH p(aCH F>ByO
uCGE>DFO %¬¥f FEq BEzO %hsI Z p¤³I (LyI PSE WFEB
276
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH CGE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO CLPSE HP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST V+
UV mnH ±GEZ
q(IS 4F5ÈL pPyED G>¢HI ChGMS xGr²¥ DHEk PLEsyI
KL)¥ DEPGE DFGC SPHE*PW KL¤ÎI 0fMHI pzLO KLZ%LPB
Uv pzL ±GEZ
PF PH KLPZHPmE fEB FMSE DCSEq ma{LH
FMSE" GGEPS KL%SEHEO rCL GE mCL BEmH
U+ BNPS BsE DEFGHI fELHI PHG H>(fI
PSf KPLE%HO %oSEPSEFO DoZ>SE pk> sPLO
U2 MGH>B Ãx$O 0hx`> DFGE" Scd «hÒ
XcSBEPfE D%k BHE fELPH PfoHO &$
U6 SEMHE PHG>ÇyE HCL G>¢HE DFGC FHEO
BgSI (aY)`PG KLgB" FE>CMNPS" jZ¤ÎI J>s/
U; xBCPLS ±GEZ
ChGMS PZECF$O 0CLO bHo KLMkPH GfI
mE>G 4D5B YoSI xf9ZC Jk LEWEmfI bzO
U£ m WNBPfED (ENC jCBE qO m°F mB H>(fO
HH>( P$EPF pHHI jCBEfI P$EFI jCBq
U¦ jCBEfI KLgB q>GEyI KLCSMHI XH p%LsI
JGPDEH Lxm FECISI jfNHI J§mNHHI
277
U¨ J{SG9 ªNf PSEFE%q H%H F>B B$E(SO
MG)DI JGhNHEPfE fECBPfE QJRNSI HC Ð*H
VU W¥ENH DkPLE Q±RNBCH #FE %hk> JHNBkO
$ÅHO Dk DE$EfEI KL(ENC j>ª> XGEf$O
VV BCGE HI W¥I ±NBCHI r$ {hCHEO mBNCoyO
GCmLI «DkI Z%hO S¶SEImI KLPBO maHI
Vv MG>¶kO GCmLM PS¤¥E DE>SE mnH `¥ECBWE"
0¤DE>yI k%B PFzI Z XÌ <>WI GmaI WSI
V+ 0¤DE>yMS KLDE DE>SE PHEÈ ZCPG D«GzO
KLEH> BCSNkfI mESI Xk gSEm" KLDEmaHEO
V2 KLPHEPÈ q!PHE {.¤¥ Xk PHEÈ maHEMCLSO
{.¤¥O maHI 0¤Fo²SEI m>G PHWm BEHPH
V6 m Z*aO maHI j·CSEI DCNSEI B§I JGED s
BPfE LmnH BuÈ pLWE" feG$E maHE"
V; 0hI rCmI CoHI C.IfI mCSGNHI hHI {LHI
J%q¤P¥EBI Jt> jCLI KLC.IfI !bI ±,lFI
V£ ±,lPFE QJRWfSC 0CLE" 0¤Fo²SEI `ÎCHBE"
J°FI maBfmI %SEkI %LzI J°&LmI FSI
V¦ ma®C j°FMS SE DC® maàPG PGfI ±,DyI
SC4H5O Ã,SECm LEWhÇO q>p²PyE qLFEC 0LEC
V¨ SB°F P(0O rbHE GE% GcLE lfSO &$
FHEPmEM HMS «SMPH BBNzO HÅyI FLI
vU JLEWPF HHE P$EPF HM.bO Æ¾HEO KLWEO
WEPHE fELES² jIP(f KhzLECSO ÅtYGLO
vV pzL ±GEZ
HMS Ã$qPHO mEPHEO KLgB²SMS BsECBfO
LEcdO FHI J«C z¤¥E KLWE SC pBfE S4S5
vv &I GEIPsE PGf ±CkYS KLgB H²¥I JÊ.W"
H²¥ {LH HPL LEcÔ lfPSE H>B PFEpHEO
278
v+ fEGCPSSO KLWEDE$O KLWEb> JFGE" Jb
SH4m5 P$EF DE$EfEI bD>CPSEWO MG PHWmE
v2 7HC j%SEu PB KLgB" ma®C jCBW PZ¤¾HI
YLCH HEfES D%HES CGI DLEGL pCHBO
v6 xBCPLS ±GEZ
J°PFE QJRYGPBHI LEWhÇO jWsEL BsE %LzI
fEW%l> PHGHEM HM3" jsnHE KLgB GEkbO
v; H#:> pM3HEM HCL SWBEfI JH>CpWO
s¶IÇ snS BEfEq f PH %hgyNk PHGHEO
v£ LEW" s¶I¤S z¤¥Eq YLCHSE mEkHEq PH
ZNHEIM SSEH SEBEq PSEwHEq ChH {LxHO
v¦ f pHEPBs PHGEfEI Ps$fI GSI J²Gb
SNf %hgyNk DEFE" MGE" PS PHGEO F>B mEÅyO
v¨ xBCPLS ±GEZ
J°PFE CpWGZO YhCGE SWBEfO ma z>BfEO
HC KL¤ÎI {SMhWC GEZI mHMSEIM HC J§cdSE
+U fEF9ZNC SEsaHE PHGE f %hgyNk %LsEqs
mHmM DHPSE K)H &I JGCSI BSE %hHI
+V mHmM DHS <:O
fLPHPGs DGPHE fEFI HEG" BfE%MkHI
JMCPSFI KLE%Hf BFI SkPs Ch%CG BKLWO
+v HHE mEHS DCLI PH jCBEfI maKLWI NhD
X¤¥MPH 0CL FEBMS 0CLI HEMSk Scd0%
++ HHE MG DEF PHSEq %L¿¤SNk k4G5FmO
SC Scd 0hÒ mE*EC JDCSES so> {hHO
+2 HEIMHE" FEBE" so> HCSEC SENSE" FEBSPH WfO
jLEkPHE HxHxG` SHE 0ImEI DP$EHSO
+6 Xk {SG/HE pKLEO HMS LEcdO KLWEHPS
0PLE¥E(I qLGD" !b p¤¥ES p¤yPG
279
+; HMBEC 0h` ±CHM4H5 PsBBE, SB$EIDLO
uL²BPSf DECPLy /CH BEHES DESmI
+£ m pKLE§ BPHE LEWE %h¿C GE©W´ 4f5HfI
JG%LES lHE .%HO KLEHEC DCNSE ±HELtO
+¦ mE HC 0ImGfI LEcÛ KLEYS xG DC.> jHPH
F>DI FE$ ±DE{hCPH rBELI maàPG QJRKLWE
+¨ m DE$ 7G 0hPÈ BEHEBsI J§{LHO
JH>BEI P(ECDGI IhC.I PHfE DGC JHE>3FO
2U m (LEmfI ±CSIS IhF.O Gf PFEZLO
sNCS mEzO IhFE" tfE" PGPfE QJR4m5 XCS 4L5cWfO
2V j%¬P¥ %¬¥PHE DE$E" GSMSE" Jk HEhyO
KLmgS qL§%PLE(O D(aBELI JBELSC
2v HI pZÄS F$I 0CLI (EmxfO ppxH> NhDO
SHE f (E/zI F,PDE Kh(I j8CO ±z>BfEO
2+ KLEPSyEK S>ªPHE PHPGE PS QJRKLWE %hsPBkfO
FHDCS KhHI zOFI PS f pNHNk z>DLI
22 SHO DEÆ S8 ¯>kO JH>BY Z BsE" NhyEI
SPHE pPLEHO m>PGÈI SH jkO JfNHFO
26 FMHI KLWEDPH(I xG PBEs DNHfI jCBfO
D²¾PHE Dsa BNPSH SH>HEO %P$(HE %hsEO
2; FHDCSI GLI BNPS mH DCSE9 :ZEI DHEC
q>pCPSH %hsE" B>CPSE SC %P$( qGsE %hsEO
2£ 7GI m q>p²y BfE NhPDE %hsEC qÃH ±CHES BPsEHPSE HSEC
J$KH qCPLE QJR§D $ÅPHE NhbO uCGE FPHE PGfmaGI KLmaKHEI
2¦ pcdES q>pCS FHI DkI KLWEO 0PLEuHEI jCS maghC FyEHSO
pª%.O ±>{SEI Jk P(EF FEHLE SHE q·¥I 0hÌ rPSE&fO
2¨ J$* SNHO DH¶I KLWEDPHO sPHECSBEO KLC.D MhCS PH 0¬I
hÈ" mPBHE" JbGNCS mEYLPGE NSPGHS" 4D5LG D>Ch pK$GI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
280
Zz>CH MFNPH CLPSE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO Zz> HP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST V2
UV xBCPLS ±GEZ
Kh%GEH SMPH lfPSE P$EFEfEI P*B H>!fO
PFEKH>S mk xG N)yEI DYSNHO D(amEI SHEI
Uv ¶L BEHL BEsnS ma®HEI KLgB GEkfO
KL%hCS mIBHI PGfI JKSÇ©Z" DkI 0GO
U+ YhCGE NhDEmf FHI PGfI JC.%L (EmfI
q´,.O HMSGO mCSO m>D CLMHE XGEFGO
U2 m j)¥ NhDMHEf ±NfCPHE QJR¤¥ p«kbO
JGPBPf BsE DEFE" MHKHO mIDEpHO MGHO
U6 7GI BHENH ±C/%PHE qL°r( XG CpDO
D>S¥" LHI jMHES FIDS" XG PLEH8
U; f S¤¥{SI f HEH{SI f PsEH{SI CpWEO %GªC
Xk NSGELSC H>BI PD¬ PFEP`y m>G(O
U£ PGfM SEPGÄS lfPSE z> {hCHMS pPZ¤¾HI
pIhYS P$EF {SmfI %hDPSE:O MB mCoyO
U¦ JPsE ±DSHO KLEKHI P$EFMS {SmfI BsC
HEh² .DSPHE tKH XG HMFL DE$PSEO
U¨ JLEWF DSE PH` %hPHE LEWE H H>syO
HPHE QJRKSE8C DSI CGCS FHI MSEC MGMk PHufEI
VU JPsoG DSO PDEÒ PDE`FMSEb Jf>HKhC
281
PGfO KL%hCxSG F$O ma®HE F>D mIDGO
VV q)bHO KLWEDE$O m wFEI mk xG KLWEO
HHEb mENCGPS BElI fEMBEIM HC DEHFI MKhP(C
Vv HC pCGCbO JmC{hCPHE PGPfE QJRMBEbO %hPHE NhDO
mENCpPHE Sk PfE GEZI f %L¿¤Sk JH>B%hC
V+ P$EFk%FEL mNH%HI Hu¤SEBO MG PHWmE
7GI JCSGmE xSfI lfPSE ·¥ BNSGO
±D{LcSE KhG" PGfI mENCG ËCGE Z mEBbO
V2 lfS <:O
NhDG>S qPDExHHC SCPH pcdEDSEB PDEO
j.O A D$ ¯>tfEI HG HEH pG>HfI
V6 H>B jZoHO 0ImEI GE°BfO FES 0CkbO
P$EFE" pP(EFE" pHLk JHEfNCSI Jm°&fEI
V; m PH BE pfP(C ¶L KLWEfEI P*B $*yO
SM3" pf¤P¥ NhDkO ÐYG>SEC JGPLEsk
V£ LEW" JmECG BECPSKSO PZELEkKSO KLWE NhDO
L*" SHE DÍ %hgy" Xs KPLCS Z PBEHPH
V¦ SMS LE¤ePL 0PL xZG DFGE" Scd «hÒ
XcSPH MPGf H>PBy WxfO G>yEYLBE" pxHO
V¨ HMS LEcPdE BsE DEF DFGE" «H DEGfO
Doz¤Sk pYGECBE k¤¥PHE qW (EmPf
vU HM3" z¤P¥ &BKLEKSI WFHEI 'YGPLYGPL
P$EFEO mDE$E gPSHMxB sLNk D´ BEChHEO
vV HI m>G P$EFEBL Scd m°%LsI CLÂBSI CL{SBSI HPDEBSI
ScxdO pªCxL> SWPHE DGES PH LEW" MG PH(E" J§PLECz B>s/
vv ScPdf .¤BC p`PS CpWEkbO pHES BEPff maLEO F$E sPLO
Mp¤¥EO maz¤¥EO KLk(Nk GE©ªHI HC Ps$fI fE>s/ ¶L PZ¤¾zI
v+ PGf ±GEZ
DE´(E DH ÊSI GE JH>PB H>B BEqfO
282
PS {hCkHI DkI uCGE WELI DkI ±DEmPH
v2 JG WEfNCSÏ #¥E NhD )byI 'YGLI
fE§ pNHNk PH DCLI Xs P$EPF DLCL Z
v6 PFE Scd 0hPÈ fEB SCL PGE D%k ¬ChÃ
D>Ch MPfs pÁLEyEI SHE WEPL rPSEÇHEI
v; p¤³> po©PZE &o( XNCPLE GE.> SPBE LpO
D>WNPSE HfHO PmEBO Åk> J%q> JDEIDkO
v£ 7PH ZENPS Z p0HEO KLDPGE GL (EDPSEO
PHPs DGNk NhDPHO m>G PHG BPSE NhDO
v¦ HMBE" BEI F>Bb> pKLE SWCGI FH BCmLEO
DÍ Z BgSI sLH BCPHE QJRNSO PFE QJR%L 0%0BE"
v¨ xBCPLS ±GEZ
XCHI pD>SS BkO DEÆSE" ±CDHI FHO
J§®S BEfM HC SE9dEI f Z%PL KL¤¥ B°F½O
+U Xk PH QJRmC %hHEMPHf CpWEO D²¾H BEqfE
D%fESEI D{S SE9dESEI HMxB pzL :%hzO
+V sNSHEI sNSHEI 7` DEDO KL%hk HEhyO
¹G" WFC JmEGE(a rhPH DMB mECChGI
+v fESI J>sCS mC {hCPHE fLPHG GLEmfI
PSE QJRk ScdDkI p¤³I pqNHk JfDCLDO
++ PFE xGfI DoZÀH PGfPBF IhPH QJR(aDI
KLEKH 'Ch(I ÐYG>SI SC J§%Ls DEWfO
+2 XCHI {SG/HE sNzI h`PSE )¥ BNSGO
qW%§O sa°%hxH> PGfI sHI J9.H qNHSE
+6 hÇbO MGEYLB DHI FPH 0CL FP½GLI
ma®HE DE$SE BEm pCSE PSEPFf P(EZt
+; 7FHE lfSMPH z mLMGC m´$EK¡HEO
saC GE%®" mCFHEY Z%hO ±Dp¤¥EO moCHP¥
+£ ¶Ä PSECkHEIM HPHE Q±RCDEHE" jsa> P$EF DS°FLE"
283
JKS DCLI JfEHESE HM.KPSE f DPGC 0GO
+¦ 7GI Ih(NH h`PSE HEGHEI m>GPHE k(I
DEImaO mlCkPHE «oO PZELEyEI Jb¡IDHEI
+¨ HC ±DCLGI jcdES P$EFMS Gma ¡IDHEI
D>H> .DLPH HM3" JNPSENSI Z wFEI mHEI
2U PZELKLESI WfDHI ¿f mCCGI JLEWFI
P$EFE" fEGELS© Z%HE Jb HC PHE` H>!fO
2V KLEgByO mB Ch*ENPHE tfEfEI mI ±PD*FO
MLGPH KLgB HMSEb bNf DE²¥EC DPSE SHE
2v fE°FMS GIP(E LEWhPÒ 7` mIMHEz B>sk
JPBEF¶>SE u NhDE GIP( QJRM3" PF({ jYLSEO
2+ pqYªC xSGI h`PSE pDNfMS B¿DPHO
BBNz )hI HLmE HC LE8C DEsaPFE fLO
22 FEF %h¤PyE QJRk gLMGE°PFE gLMGDEsa> BsEs§O
gLMGDE" qIf fEmE%PLE L%HE*O HEIL #>HWO
26 HI z PH QJRGfHI tfI &I FPLEÏk GEkfI
qÈPHC SKhGIM HEH m qÈHO HPHE QJRDGC
2; HMS GIYSEMz xfÈHE &o FEff PFEZLEO
PSfEsLc WESBEPfE PGf F,BÌ ±,DyI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH Zz> HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
284
JH Zz>CH MFNHO D©Z HP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST V6
UV xBCPLS ±GEZ
JH HMS 0f> pKxLO J0CLMS B¿DPHO
DEsaKSEI BCS BEfEKSEI 3zfI mB DCSH
Uv HC Ch¤eGE 3zfI WEHI h`PSE KLgB GEkfO
<:O DLB mNz¤¥E pkCGE DFGC F$EI
U+ h`S <:O
7` p¤PyE> DFGHO F$E 0Gf DE´®
XSI Z $ÄISEO mI«kO 0h`M SEfDEË®
U2 JSI z KLHPBE LEcdEI 0BE" KLHËHE S(O
Khz> fEB BsELEPWE Dp¤Sk KhzYLGEO
U6 XSI Z maHt PH¶ ry «`y «`yE
J>ª> fEB GLEPLEsE KhzI 7GE GhNHt
U; 7` mE*EC sPL> JIP(E WEPHE P$EF oL*SE
XSI Z HC DLE u AO J§WcPd QJRfDEË®
U£ xBCPLS ±GEZ
KL(I mNk MB HI pKLE FNH>G KLGLE WrO
ll:O ma BPfEHELEO /CHE NhCSNk MGOMCoSO
U¦ (°F Á>S IhH° FECSE Pfz> zNzDPSE kp
HCL m>G ±DEW%lO PHG>Ç bC)yEI FyEO
U¨ KLgBE WFCrh> PHxGO msE MhCS maPLYGxLO
xGNSMS HÅPy sMPH Ch¤eGE ªgfI FHEKhHO
VU DEHPSE> JLpNHI Z HI xG PBPf sPLO F$EI
SMSE KLksHI Z%LI JI(O m DLPB¤¾fO
VV HM SEbP`F jLKPHE KLEgBxyO KLgB GEkbO
jbP`Z qFE" SMxB jWghO m>GPHE WfEO
Vv moC mlCLE &LPSE fEFE FEGO FFE IhFEO
C4S5O ÅkO m>G «HEq mBEWgh> ±DESfI
285
V+ PmE QJRbÇ%PHE BsELEWO maGEmEO mEC G$°%hHO
DC" SE>ª¤ j$°%hHSE pPLPW QJR%q> XGEDLO
V2 HMxB WsEL HfPHE xsBI ¶L GLEmfI
GhyO m´$MLEGI jHDCLI (! KLDI
V6 GE.Y Z GE$ {SWPf H>BO ¯>k BÂI MLWI
XNCLO &¬¥I ±C%h¤¥I H²¥I mI SBfI SBO
V; KLgBE KLgBBSI G>B DELt sELI ±CHBI
soO maH>(fI Z%LI HC DC" S{SEsHEI YoSI
V£ H( ZNCL B/I hCLO (H ZNCLI HC jIbFE
PmEPBE QJRIhH BSE fYGE" CG¤¥E )DEYLSI LHI
V¦ J%q> jWFGI ZEDI mn>PSE LY3 BSEq`n"
«O DEzPF PSEFB»4S5 C4S5O 0¤DEGÍ JNGsI
V¨ fEeSI ma¯HI GEkCLI JNH>HEfI Z PFZLEO
h`SY ZE!Ò mCSEO mlCLO (°FI jCBWI
vU /NHGO D>GHE fCPSE LH ¶t> BsECBfO
mnPHE QJRH BEFPHE GNt HI MPHEzI ±DHMkPL
vV MHEGFEI MHE" JbKPLCS Khz> xGNSO KLHEDGE"
PBF q>gLEHSE GEZE KLsm" XHI JKL¶C
vv Khz> ±GEZ
PDEO mnH Ps BEFH 4m5IS GNk" P$EPF QJRzfEM D¤¥ ryMS PB
MSEC
&BEYLPSE PB MHG 7` PSEcSHEI BE B»S «G" pHHE &PLE GO
v+ HMBEC DPLEP* QJRMBC ±DYhC jNS$I Fo¤SH MPHECLI JÆ9S
GEZO
mC .CHB YP$EF ryE§ GEPH WarK/HI f MHGSNk mKSEO
v2 BsC ryE" jCBq F>zÏ(O FO MHEGxFO MHEGSPH QJRmPHE QJRb
PH QJRMSE Dp¤S" Xk pKL$KPHE WfEGsEmI rBk> f PGH
v6 KLDPGE gSECBfO MPHECLI WarKmNC Sb pYhHEO
g¬BNHO DLPBEHELEO 4D5hÌ GE pF>uHI
286
v; GSI z JpkHE P$EPF mnHEC SEb G¬BbO
F>BbO FHI jCBEfI FED Ë¤SEB DE$GC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH D©Z HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO PÈ¥P(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST V;
UV xBCPLS ±GEZ
Xk KhGEyI NhDkI FESFE lq PZEkHEO
z¤Î1M z¤¥ BfmO HC GE% JIhH PmGSE
Uv fE$I GSI PH BuBE§ G>yPf PSE PHG G>PSE QJRGH HEL BESSE
PGfE°F WEHMS Z 4D5hÈ¢ PH GEZMDt fEI Jb DKL l>kSO
U+ JHEK .HEL YLGmO KhPHE> sPLO F$E QJRGHELMS FHEIhHE ChHEO
SPHED PH(I lqbO KLPZEkHEO Y$E%SEq F>BE¢ GSI pHNBu
U2 7` H>B KhHEI YPL¤P¥E P$EFI H>PB QJR§G>HS"
PFEKHE Z H>B PmÁfEI (EMHE HC Do DNkfEI
U6 7` xG P$EF DE$EfEI bD>C PSFMH4f5 HÖO
FEP$ FEP$ SHE DEFI P$EF PSEhD PSE>uHI
U; Gma FE$ ±DEHCPH FEP$ ZESI pl©Zk
mBO m>PGà «PHà KLHD" mn>S GCp0O
U£ kk *CS %LBI xGNS ±D>SE %LBHEI Jb
«HEfEI FhyO (YGC j>HEfEI Åk {hCkBE"
U¦ PHPG QJRG>`CS 4m5 PHPGE fL PHG G0> soO
%h99L KLEyEO KLWE gPS` LÅ¤Sk J©W PmNCLGC
287
U¨ jKSES SCS 4m5 P$EFI GH" jIhH #>kfE
mE§ LEFEG P$EPFf p(H M3H ZEhyE
VU J{S%H G>CxB` q·¥ FE>PSE FIÆL PGHE ±DrKH pCHO
JfNH BEsECIS rxy FHEBE KhzO KLPZHE XG mI{hC jCBE
VV zLEmPHE z>p`s jmNPfE QJRb pÁLGC
xfGEb DpzI (%PSE PGfEL² .CkPHE QJRf$O
Vv JNH>DuY Z «HEfEI DYS" F>BE¢ ZELxyO
±HE8f XGEC SP*E GE.> jCPBG PHufEI
V+ fEH²eSI H²¥SC PS` maHI jCB CpÈBb
H²¥Sk jCBWI Jb H²eSI H>BDPH MkHO
V2 JMSE KLksHI Z%LI KhPHE> jBEf mEZ$EC
G>HPH DFGE" J>PFE SEGC HDk PFEFxyO
V6 L©W Ë¤Sk S,P$EFI JSI jCB pPZ¤¾xHO
JHE lBEsn LEWEfI BPfE L©Wf xFO KLWEO
V; Ch¥{LHO mCS mNPHE KLgB²PSE {hCH PmGFO
(L²SO m>G «HEfEI BEfPHE tf GCm$O
V£ BECh D%kO DL MC¬à DCNSEI J>H XGECBfO
KLWEma bChGC Mq%HO &°FPLE KLgB GEkfEI
V¦ PHufEI jCBGC KPL¤¥O maghHEI fNk G>HfO
l%H m°F KLm°PFE QJRSI H²¥DE¢O JmEzà
V¨ JSI z mE*EC DFGEIM C>St(O ·¥MH jCBE F$SEG t>yO
SM3" JpCSE LªHI qL>HFI DYSNk fEfECGI Jb KLtHI
vU JSI 0PGE B²¥$ PBEHSECPLO PFEKxHF ¶PLE fLPHG fEHO
jMHES xWCLI LHI jCH ZEDO D>SMSPH HÅyPHE SHE>FO
vV JMxB NhDE$EO &$ HCL HCL DÍ so¤SNk m P$EFDE$EO
BIMSNH 7ÈI MCoS jkLEWI Z%LE.HI HC S( ±CHLNCSO
vv JSI B¿I FEI zzPs QJRkLEWO KLWEDkO {hCk FLO KLWEfEI
PSE |$SE C¬" MG(LEm PFEeSE bNH" mBEI FEI JFPLEC SPHNCLO
v+ pM«>WS" jWFGI H§O MGSI SHE ZLC ÄBEI Jp`gS BE4W5
288
HHE q´,.O k! kYS mNPHE $E°·$ lCSIS SHE IhPFNCLO
v2 7PÈ QJRYGPBHE© (HBEW sEL mLMGt KLEz> JDEp SCL
JsE>ÈC SMS sSI 0LNHLO (H %LzY ZLPB G>HBEPf
v6 7` MG mCPBED GPf mPBCS mfC rBELI DFGNHI 7FI
jLECS D%CSE $DC jB$I HC cdEfI SPHE KLgB DLI pHNk
v; HCL HCL &LM HEMHE Xk pYhH p%LBO
YPLE¤Sk jCBE YoHE FEHEO KhzO Khz DLE%LBO
v£ kP(E pwCSE KLk hCH Z%LO MG PHWPmEC DE¾H P$EF(,SO
maLE maPLNCxLO ±D¯S BEf BsE§ DEPGE DpHE Dk> 0GO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH PÈ¥P(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO mKH HP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST V£
UV xBCPLS ±GEZ
7GI m DFGE" xGNSO %SEbPHE ry F>BbO
ZNHSE BEm HE" FExBO KLk «cSEb fNCS Z
Uv KLEgBy KLlFE" G>yE" KhCSE BECS 0PLEHmO
4D5LE" WEfDHE" YPLÌO KL%htO mB «WSC
U+ pzL ±GEZ
FMBEC HHEL PFE)DI HoC¬ Dsa )bÌ
SEI zPHEs KhzM HCL PFE GCPmE PHEsfI Z &I
U2 KL%hCSE p`BE PH¶ %hHE PHf mBE FHI
HMS PBCSI sSI PHGO FMS PsPHE> JDEsLC
289
U6 mfC rBELEC DFGPHE KLgB" KLgB pzC HBEC
$KCGE cdEfI mpcdEfI LEWhÇO FEI FkI FHO
U; S9 ZENSC Jb %h¤yMS DGE" DFGHO KLPDEO
YLGO maYLGmO 0²SI «>G PHs FHEYLSI
U£ D%HES PB QJR§ L%HES HG ZEPHE*WM S Z
G%z B>s/ PSE QJRzgSC xGNS )PDy FE3BEI
U¦ mnH ±GEZ
PZEkPHE pzPLxyGI GEmaPHG FHEI KLk
KL(MS HI K¬HBfE xBCPLSO KLCS DE`H
U¨ xBCPLS ±GEZ
SC jbÇ%HO KhzL°F pKxLO jBNCoPHE WfC jSEY Z DE$O
KLWE qLNPf ÅkKh¤¥ 7CS *aC *EB PHsEO Dk BKS PGEZ"
VU GSI LEW" WE¥PLyEb HKHE SC j%qfE PFE¥LM PHf {h*EO
CGEI JCS SEHEO (LyI (L²SI SO mEkPHE {hCkFLO Dk> fO
VV HNPfE DGE" 'sz LEHPG QJRNfI *aHE>k HEfEI fLPHG PHG
SEGNf f°ÄSEBs ±cw PHE>WE GE>HE DkMCGI &$ P$EFDE$O
Vv xBCPLS ±GEZ
KhzO KLWEfEI FhyI q(IS Do PHpHI
t>FI HC4S5 rh YPL¤¥ q3CHI PmE QJRNG DCSH
V+ Xk {SG/PHE 0CCSE KL%h¿H (LEmfO
mNHPH p!FI «PBO %hCHM Co0LsE SHE
V2 KLPGDBEfE HLÌ q(EIPSEC j.HI Z HI
4F5O mCS DECL GC ÆHE Ih¯G IhF .ChHE
V6 HEI JNGHEGC HC xGNSO rbPHE QJRC ShPy *yO
(LI H§Ç mNHES SCL SCL D$ESPH
V; mE kP(E pkP(E PH¶ PLEH8 ZENHLI HPSEO
HEGNt HCL HCxLfI HH>(E ÖCS HE.HI
V£ P$EPF fEpNH HCLEyI xGNSE" IhCPSE> XG KLWEO
CLMHE HHE qG {hPH ghHPSf pÁSHE
290
V¦ ±GEZ Z BsE DEFI H>B cdEDNf GCm$
CLEu BEI Jb «HEfEI DE$Pf QJRGMkPHE DGE"
V¨ m CGI wFEImPm FMBEC tfEI J%hH &,bÈI
Jsq¤SC FHI PSEÈI H>Bcd Xk PSE BHO
vU KLsLNk f xG MC¬à %hHEFO MGb WNHGO
&lH CGC pHE LEW" FhyE tf GCm$EO
vV BEI pDEeSE WLEI fEGI SCL pYGI KLk¤¾HI
jCBEfI Z KLWEY PZBEO FHI JID/ HEMS/
vv Khz> ±GEZ
GmaPH CGEI Gk¤SE3 B9 ZEmf DLE° l¯I
DEFI D>uÇ SE {h°%PH f HPfEk Z PfE Gma
v+ SGmI W%C S§kfI xfG PHE%CS ±H mIDSO
HMSEI 7GI u z¤¥ESEI H²P¥E fECL f (MSPH
v2 CGI F, PGE`k ÆWEq KLE%Mh¤¥Eq MGSI 0GE
f l©Z/ jCB hCHEq BEB GcdES BNHtO
v6 J#ÈI *aC D¬HEfEI j>HEfEI Do PHpHI
(BË¤SE3 BC DExyO bNfESEM HG PBHmE
v; 0BE" PSEÇC ±H %|D jCB mIDEGPfE QJRHBO
«PHà qL§%PLEP(E NhDEyEI HC GPHE QJRGHO
v£ CGEI MHKHEI z> BHEI ®CGE BESEFEI k$(O (xLO
jCB PSEF DP$PfBE HELË¤SEI SsI KLWEO
v¦ 7GI BN.BÂI #>kI %hHENHI XG bKLHI
KLyHE KLE©WÓ KLEs B¿ m©WEH PGDzO
v¨ HPLE ±GEZ
fBO DLMxB 0hÈS BESSE pNSMH fEfE HfPG ryECBPf
fBO MG)DE§ DPGf q>zH CL{S %oSE FELF pKL PBE>BPS
+U PSfEsI jCBES HfI pq>3HE HECLE SPHE QJRSI ry m>F m°%LsO
m 7G BEI sNzI ±HE.HO MGLEe ±DMkPHE QJRNSI (LyI FBEYLPS
+V S 7HC j4H5 JMhW9 ZLEZLI MG BES SECBE YLSSE QJRpH>%SSE
291
HxSG PmE QJRSI &$ PFEKz lCSHO FHI § BEI H>BDPLE wFEImk
+v ÖfI DPH(MS mÏuHI WxfO H" BESSE z> WSSE %hHECBbO
f $ÄSPH SM CGFPLEC JFELSC PSE QJRPfF 7FO DLHY Z 'YGLO
++ m>FEk PSE QJRMSE§ hyCk (%kbO CL{S %oSE FELF PZH" jCBbO
HMxB ml" fCH qhCH (%HPS fBO DLMxB 0hÈS PGHPm
+2 m xG DGE" jCB pq>3HI WFC «PHNCo SENHO FLyECBFI pPDE
mIMHED Ë¤S" JW BEI LmEH$EC JK.cW sELEIDm jk mnFLO
+6 JDEI ±DMPH BË fE{S GMkHEO KLWE DGE" JCS oLÅàO &$
m ¶L #>kO mB«C HLEHPLE PSE BEI DSM .%L(PLE wFEIm/
+; ÖfI Wxf> 'uHI 'YGLEyEI JMBC pxHO HC ry m>F BESSE
f cdESPH PBEuH ªCH G>CBbO PHKPSE fPBE ¶L S(M FPLKSO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH mKH HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO J¤¥E HP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST V¦
UV xBCPLS ±GEZ
XCHI KhzI Jb¤ÍS hÈ KLM 0oHE HLI
0fLEsE Gq> ÆHE mIMHK SECBEfI jCBfE
Uv mNqS9 ZEbPDE BN.I qPDEH YLEpHI Z PB
m>GHO mELI jHCPH SHE BzFPLE 0HO
U+ JM3" P$EPF QJRHGE QJRl¤3" lqbO HCCG H>!bO
Ch¤¥E PSEFEO KL.%HEY Z 0ImEI YPLSO KL/CHPS
U2 HE" jk¤¥k SO mIS% ±DESE" «>G H>!HE"
292
JGLO YLCHPSE PDH ±PDSE" pNHPH QJR©WmE
U6 HE" JfEChCS PSE QJRpCGE" J>HE" jLDPH MGSI
HMS {SbZLNC S>HE jLKHEY Z 0fO 0fO
U; 0LE Mh¤¥E gPSE`HPSE KLgByE SE p(EI DPH
0cSBEfE BSE Ch¤¥E JmCbO JChH {LxHO
U£ JDE´HE fEChHE Z DGCbO P$EF DE$xFO
PZE¬ «PH QJRH P$EPF QJRsI ScdE>PH QJR%LmI É`tO
U¦ ÖfI HE ¶hHO ÀyE BË FEP$f «SmE
HCL PSEPFf Ch¤P¥f DGE" jHEz B>sk
U¨ GCmI F,DS PB ¶L PSfEsI GCm$E HG
PHEÄPS ÀL BSE" FEBE" J§)DI Z PHEsfI
VU PHE%HELI Z BsEDEPsE «HEfEI «H DEGf
JNfI 'K/HI <>WMGC DFGE" GE©ZPH Sk
VV mBEI Z rh BEI LEW" PHG {h¤¥I SHE DSO
JD>HE{ Jb DCLI PH ±DEG>PH H PB pPDE
Vv Xk KoSI uHI GE%SI 0G jHES «DkO
GCmI %hCGE B§I DE4y5 JzsC mF, Ó`tO
V+ HHEDPL Z m>GCL mELI jHHPH 0HEO
HPHE QJRNPS Z SHE FEBI zzsaO Khz DEpHEI
V2 h`PSE zzsa> PH¶I XNCoPS¤ GH mCHB
GCmI KhsMDkI %hCGE DSY ZNPHEBSI (aª
V6 %hCGE GCmI maLFyE XNCLI PmEBI JÁzs"
uL²BPSf DECPLy ¶>SI ÉPWE D$I DSO
V; xHPHSE HEfGE GCmI KLg$EHI JmaL>`DI
pHESE Ázs" ÀLI JSODECPL maLEmGI
V£ FNH>{ jKmLPmE QJRz*" DECPL DCBBPS DSO
GCmI pYGEGmaI %hCGE FENH>GI Bz 4m5DFI
V¦ GCPmf bHPLE QJR>SIyE F{SI ÀL Bz*H
jB DECPL BsE DEFEO YLCHSE YLECH PHGHEO
293
V¨ KLF,KS GCmI Fb$I /CHEO m°F,D fEBÂI
/CkI fD/ pCSEI Z PS Z pCSEHLE HSO
vU JNPS Z BEËPfE BESEI JNH>HE" jC0C jCBfEI
BSI KLF,KS GCmI PH zzsa> HELyE BÂI
vV S* L*EI/ «HEq b(EZEO b!HE (fEO
«PH( GCmE zzsaO FDEP$ *H WEmGI
vv HHEsPSE HNH (nFEO m>DE fEFEY Z H*FI
pHES GCmI zzsaO b$DECPL pÌ DSO
v+ D(PGE SGmI ÀLI GCmI %hCGE Z PFE{hÌ
JL²S DECPL ZEz*" IhPFNCPLy Z HI¤eoyO
v2 %L{SEHEO KLE¢fO %L{SI zzsaO MPG FP$GPL
maD>y GCmE psFEO ZLI ZEZLI 7G Z
v6 G¥ GCmE GfM DHSO KhH%Lm BSI DSO
&LPSE uBGC GCmE fEfE HEÁ" MGmE§à
v; m>PG MG l%S GCPmf MPG MPG DECPL KhH%DSO
m>G FEB zFEI KhC¶I zzsaO Khz DEpHEI
v£ 7GI KhCGEHSO KhC¶I JNfEHEO MGNfI jCBfO
PHEs GCmEk PDPHf ÀL PDHI r)CGs
v¦ HPHE B¿DkO K¬HO m>G FEB zFEI KhzO
zuChCPG ZFEPLBEI KPLIyE zuCh GCm$O
v¨ Ú>yS" MG H§¤PFEeSE &o·¥Eq LEWLEe
«B²¥$I XHI xGNSO KLESY Z%PL mBI p0O
+U JHEM3" DFGE" xGNSO KLWEfEI {hCkHO bHE
qGEmE" F,DSEI Z%PL HCL HCL SHE> sHO
+V %LEBE" 0LO DCHfEq z>FE¢ ppHEq Z
PFEÈ" {LWE" m !bLE" jFLE" PF¥ F>G¥E"
+v KLE% KhPHEos xfxGÈ 0L %LEBEk F,DfE
SHE maFI GmNk MB HCL HCLE rPHE DSEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
294
Zz>CH MFNPH J¤¥E HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO 7PFEf pIP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST V¨
UV xBCPLS ±GEZ
JHE t*H LEWE z sSPBH (PHf mO
KLgBE G>PH BPfEO P*CPL SCL KLE× mLMGt
Uv HC JbKPLCS DFGE" F>BE k(SI jCBfO
(H %Lz>f BIhP` KhPHE> Scd BPsECmGI
U+ SCL ScdDkO mE*EC DFGE" so> 'YGLO
JNG «SH m>GECBE m>G P$EF rhO KL0O
U2 JNpPHE KLgB (>GEKSEI P$EFDEx$O msE§xFO
±D¯S BEPfE FNH>xGO lqbO ZEKmPLE FxyO
U6 /CHE pCSEHLE xHCSE HEfGE rgS FEHSO
mafNH fNH KLlFEO DE>`H KLGLE sPLO
U; FbP$E fELPHE HCPHE PSEPF(EO mfFEHSO
HI JN¶.> DEFGHE PS Z HC PmGPfEC maFEO
U£ SCL H>B zFE «3O m>G FEB zFE mt
PHE%k MBE ÆK/HE" J>HE" SWBEfMS DELH
U¦ <saO m>G LmE" fCSO ÀL HC SNf PFELmE"
HLPGE «o G>¤BEyO KLEmn SNH Bz 9.HO
U¨ /NHPGE LCf qFLE" &LPSE QJRNfI Zz> pHI
±DESfI ±DEWghO m>PG P$EFEO mDE$FEO
VU Xk ZEPHE* PW(MS KhPHEMz DLPBE HSI
295
JmnS" DFGE" XNCLO KLk FEHI J×FLC
VV ZLPB² jYGPBPHf SWBEPf SWa¤ DkI
xGNPS Scd D(aI MD>H" JPDEGEs kPLEuHO
Vv HBCoO DFGE" Ð*C CGLBEyI psESmE
jl%HI XG DEF²¥I PSE QJRH>PB H>B pKLBO
V+ JCoyE PZEkPHE sNzI Khz 0CPLE BsELHO
JNGC jGH m°%hCHO k¤¥ k¤P¥k ZEKL¶C
V2 HI HECh(E %hkI ¶ÄS PBPf H>BI (¬oyI
W¾$I DMBfE9 ZNfI HMxB DEyI f l©Zk
V6 GHE" q{hCHI HI «PSE sNHPG QJRCo> JPZEHSC
Wu ScdsfI HEH BPsNCLI p0HE HBI
V; 7GI xGNS maHO KPLE%HO CGLBEyI psESmE
JNG CLGC Jb%hCPHE LEGyI %hCL LE¾G
V£ PmE QJRYGI )DI Z HC uCGE HMBE JNH> uHO MGLEe
¶LO MG D(aI jHES bz> Scd lPDËGE"
V¦ HC HMS ZEC0HI F>B pZÄS DLB h`SO
fEBPHSI HzM HMxB pwHEYG Xk KLPDE
V¨ ±DMhcS HBM t{LI WsE> jYGI 0f> soO
ZÈ$ ÊDHY ZNPfE uL²S L(fI p0O
vU JCoO mNH>(SE BEm CGL BEyI psESmE
FDE$ FeGE°F HLI ¶PLE xffI JDEHH
vV JCoyE PZEkHM HMxB mNHPH p!FI hÈ
PmE QJRYGI )DI Z HC uCGE HM4H5 JNH>uHO MGLEe
vv ¶LY ZEYGI ±DEHES bCh ScdI JHE{LWC
HC JGCSI sPL )DI W%hsa> cdEf z>D$EO
v+ SEq )DE¢ W%hPs XNCPLE sS w¿>`SE
HEq DEDMS F²¥Eq ´°FI F²¥I XPsE9SPH
v2 7GI XNCPL sLC SYGI xGNS Scd wFEImSE
HC %h¿H pMh¤P¥à DEF²P¥à Bk> NhyEI
296
v6 H>B XC .D H>PBà f%f L%H D¥Ekà
KLEPSy mcWPH KLENCSE PD(P$à Z GE%3à
v; HC JbcdES DFGE" KhzO Khz DLE%LBO
XNCLES rbPHE DEyI jHCPHE Q±RCSH FE>lFO
v£ HI hCpWO (%L GHEb mNkHI pZÄS z¤ KPLÄSI JmgSLI smI
qGELSE BEma LPsE BsE BPH f .cSPH QJRCLE" SGHO KLPZEk HEC
v¦ GSI BhC GNHI XsE>H fE(fI gGSEBPs CG9 9LGmE sH CpÌ
JSEH SEPBED sxG> JfNHLI KLmgS LEW" WasGEB PH QJRuHI
v¨ XC SEBNC>S %Lz DkI pz> jMS>C pPWE hÈ
Mh% FMHE" WagGPHE QJRKPSCS MGSI«O KLCS P`HH
+U f GCPSE DGHEI XNCPLE SC ScPdE DFGC H§O
SI wFEI mH ScPdf SMPS¤¥EM HfGO maLEO
+V HC XHI DYSH BsC H>B {SkFLI CpWEO
XNCPL² j§¤¾HI LEcdO F>xB HC pwFEI mHE
+v Khz ¯>PHO KhPHE> «SEC H>g PSPFEf (H %LzO
J$I PH %LzbO Mp¤x¥O SC DGE" PBE* H>BpC
++ xfGECBPf BPsNCLES PLEÌ js>z B>s/
±DEGb u DCLI PH ±CHB YP$EF p%L4s5
+2 BEM3" BsELEW %hHEO MB ªNHEI q(EBSEM BC GZ jChC jCBE
SC CSESPHE xHG sHI § F>zI BPfE QJRkh¤¥I p(PH HPBE QJRNHI
+6 %Lz> pLBHEI 7` PHPGà zL G%LsO
H>B {SkFPLE SCL DEF²x¥O XNCL q>3xHO
+; 7b> XNCPLED mIMh¤x¥O DEF²x¥O sEob>WfI
goSBEyI pZÄxGfI SMPH Scd Ch% JYGle
+£ DGE" DoCLEzI XsEG t>PyE H>BI WfEfEI mB» j§)DI
PGfED ZELEC JG¡KH BCS HC PHsPHE p¤³ F$E/ xGNS
+¦ m CGI pIhYSEMS DGI KLWEDPH m°F,DfI pYG MhWEI
bÆKhu
ÐNC¬I Z BESEI ±DH>B BEHLI KLZ²¥ DEF²¥ DHI KLPDE Wu
297
+¨ xBCPLS ±GEZ
XCHI m P$EF rhyE mBEk¤P¥E p(EI DkO
HHE Z %hCGE GECm,SI BPFEfEb Z mNHPH
2U %hC jGKhH MfEfES KhHPG «o F>BPy
GLE" HzMPH GLHE PS HC D>uÇC J>bHEO
2V pKLEO mCSE!`M z¤¥EO YLCHSE $KH HÅyEO
j!PÈ ..WaO *CHO jkLEWES mC %hHEO
2v CGSE snHE BsEDEPsE m>G 7G mBEFHEO
«wHE HEf BEfEKSEI bCh PHGhÇ BEfGEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH 7PFEf pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO pIP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST vU
UV xBCPLS ±GEZ
DFGE" Jb xGr²¥O mEFI BFGHE p0O
ScxdO Scd DkM z¤P¥E Scd0% HI JDE`H
Uv A DFGE" ±GEZ
7` PH QJRFE>ÈC D°FI sSPBH (HMS s
*BEDS H jCBEfI Jl¤S *Nz B>s/
U+ makSO mEHPGE P$EPF fLPHG fPLECHBEO
fEb ChgSNk «PHKPSE S>u fECBE FP½GLI
U2 0hÈ Sk lgSNk CGECh(E PHG BESSE
YLB 7G DLI WEPHE t>FSE {hCH PmGSE
298
U6 JHO FESI XBI pCGE" JpCSE FEB F>BbO
jLKH Xk xfGEM3" KLk 0CPHE QJR§`cWPH
U; JmIm%HO (¬PL QJRM3" JlPfEC DEkPH %hPs
JDCPS CLpPy GEb FO r>SE" BBHEI 0HO
U£ 7FO (aCHO MGSI cPSEkO q>rPyE QJR4m5 ryEYLSO
m>GPFE QJRfE{hHO mEÀ qLECBE jCBE jCBfO DLO
U¦ S 7GI mNHI jCBEfI jCBMHI PGH «hÒ
fEcSPH KL%hkMPHE QJRb HC rxyO m BË MkHO
U¨ SO MG H>PBy BEI qCSI qLEÃO YLCHSE" pHO
DWPH (fxFM HMS BPfE LEW" KL8Hk
VU DoCS%H ryO mIS% H>(PfE p(HE(SO
(ENkI PB mB GMHEfI KLgB xFG,SI JY§PH
VV ±HE8fI XGEC S*I CL{S cdEf %oSECBfEI
·¥MHI XBI jCBEfI PSE PGC jKPfEk P(EDfI
Vv bNfMS ´°FMS ry KLGEPsE CL{S %oSE FELF PZH" jCBfO
Ch¤¥Ema mIDCma pDCma mnLPSE f p%oSNPH BË DCH 4m5ghHEO
V+ mBO mBEPfE Q±RCHB BCS BEHBO maPF Z zOPF Z wPHNCo SE(SO
BPSED %,hC j&$ P$EF mI.PHE pHCMG ¶LE J&$ P$EF L*yI
V2 YPLSO KLWE DE$fI 7G LEcPdE SC mEIDLEPS ma%hHEC `¤¥I
JI(I
s>C jNSHE ghH 0²SO KLWEfEI JLÅHE FL sEPLE QJRFBCk
V6 7GI CpWE%>SE§ BC j§{hCH H>B KLHEPfE QJRNSHPBE QJRpHEMSEO
gLMPGf FEP$f %hPsED SEHE" CL¤¥E/ /CHE" J§L%H P$EFO
V; GLI Z BC F©Zf BEf PGNCL {hÌ¤G PH QJRsI ry Ã$ SNCoHO
fEsI BxF>xG ma$DM HPDEbO PSEPFf GE SC mB ªCH G>t
V£ xBCPLS ±GEZ
m XCHI P$EF rhyE p¤G%PmPff pYGwC
J§(E/H jPH(I !LmE W%hPs sPLO
V¦ MKh(NHI DEHPSEO KPLIyE {¬¾HI MPGf F>ByE
299
(H %LzI Do¤GcS pCPGÌ pmm>W s
V¨ DFGE" JH pYGECBE KhzPfED ghHE>syO
mlc wsEfSE D%CSE %h¿H ZL² jI0WO
vU KLMHEfEb lPFE QJRKPSfI J§%Ls p$IbHO
DYS" DCB D$E (EP*E f KLHMPH maghC mHEI
vV m jk LEPWE LªC j©W´> soI pP$E&zI fE(FC JYh P$EZfO
f &©ZPfE GEZ m DE¤D p%$PGE ghPHED rgSElI JHEC JGMkHO
vv JHEG IhcSEYh F$E pP$EFS" JChKH Ch% PFEZL BEs «hÌ
DHE MKh(NHI ÅkBIm ±NfPH pNSMH sMHE%LI ±L°F pCpÒ
v+ Khz> ±GEZ
GLE" pPDE CGC GLPHYG> jC0HO FHI {hÌPH ry p%o SECBfEI
PS fELFEyEI Jb mNk PHufEI HE" '( xFG,S DPH {hPy f Z
v2 f FEBPS fEH HC JKSsI %GªC f SCL .¤B9 ZLyEI0WE mGO
BsC HBE" H> ghHSE" lF9.PHE pHCMG F>yE.HI 7` PB GLO
v6 m ±CHB YP$EF Bs" lF9.PHE DGC DHEIPDEW maHE FyEq$O
MIhkI 0fO pMIhH HCCG G>CBfEI rPSE&fEI PfE pHLCS$I GxLO
v; S(O !GI maYLG j>S m°FPB SCh9ZSE PZED YhPyEk PH m%hC
FHI rycPdE pLPBC pfE D(aI A>SC KLG{PL ry m°%L Ps9ZSE
v£ JHEDPW CGE J&$ «hPÈCHBI ryE$SI DCB FPLG $E$mO
JKSEGPSE> 7F DkM KhPHEO FÓ f MSEC %hH CG9 ZLxy FHEfPSEO
v¦ WFc WfNSEI WFt( xG(mI MSEPHG SC F>B¢ fO mÏuHI
FPLEÇ D,%Gb ±h tf GCm$O MG 7G k¤²PS QJRbLHMS &I HSE
v¨ DWNCSH CGEI JH 7G mEHPGE {.HMH BESE ry pKL PBEHSI
DGC DHE§ MBLyECh PH mHEI q3CHI JNSC DFG" f pCBPs
+U BNPS &LI PH WFHEI pPBEu®I GLI {hÌ¤PGk DWNHI jCH SC
GEZE § HNCSE Sk PH WPfE QJR/HO FHI 0fO F>B FPLEk PBEuHO
+V CG" BES SECHE Wf '( F²¾PHE SC JNS HE(EMH hHECBPfE QJR0HO
SHE ZPLC DE$uHI bHE MGSI HHE CGI 7GE>s/ fO mÏuzI
+v xBCPLS ±GEZ
300
XC SEk LEPWf §HO m pYGCh% HBEs LEW" BË D%k LMz PH
k¤ePS ChÃ t> BË PH %hHE SSE BESEI BtSEI HLk MB zMCSWEI
++ HCCGI rh BSE k¤¥I JKLBCHO KLWEDPH
BC jPH( FPLE P$EFO m>G CLEKPfEk P(EDfI
+2 xBCPLS ±GEZ
Xk xGNSMS LEWhPÒ KLk fNCSE>H GCGZO
«wPHE QJR§%h¿C xGfI FNzI Z%PL QJR9.PHE BkI
+6 PHGhÇ bCh FNH>G /CH ZELy DNfFEO
&Nf> jKmLPmE B>CSEO FFE «HE" SPfF(O
+; ScPdYGL kSE LEcdE GE% pC HE©W´ D%kHO
mDEwHE S.O m>PG xGr²¥E§ FHEM HHO
+£ DFGE" Jb LEWhPÒ PmEDEC SESMS ZE9.HO
sL" qG BPfE QJRl¤S MGHEB KLCS DCSH
+¦ JCh¤¥ES fBM %hCS NhDO mNH>!C jCBPf
J{S%HES Z PHGEfEI PHGES MG0LI S4S5
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO 7F pIP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST vV
UV xBCPLS ±GEZ
4B5%kxFO rmaB ML%bO z·x$O MG>y PHELxyO
BsE maLbb> ÁxDO B²¾HI HCL HCL xG
Uv ZNHfE rh PHESE>CL LCSE ZCGL BE>FGC
301
0¤DE *H Dx$ MPHE%xBO $ExWO J>ª>b> J>ªHI
U+ m{hNxHO FH| MHIxDO «FPDExHO Do¤%hHI
Hh D,$G BE$EbO m>GHO mB$°%hHI
U2 KLWEMHI tD D´bO mIKhHE P(` B°Fx½O
JÆ.O Ih¤¥ FNSEY Z Ih¤¥ r²¥$ B²¾HEO
U6 (°F zNzb PFEP`y KLgB PFEP`y Z>C pWEI
pPG( DGfI ¶LO MÁSBEPfE FHMBSO
U; «wHO «WSE BEm HCL HCL BsES(EO
4D5LE© WEf DHEIM HEIM HE" K¬HO KoSGL KLHO
U£ m 7GI jt" SfGCS PZ¤¾HO F>BE¢ «SEI/ BsE" BsCHBO
r>G" ((EmE Gq B²¥$I S(O MÆHI qHESE hhPs DLI DHI
U¦ mnH ±GEZ
HC jk LEWMS SP(E pchIbHI rxy> JP(xÒ ryGC mDEwHI
*CHE BsE DEFGHO mHM DPH 4F5ÈLpI KLEs %hyNHI J>ZS"
U¨ pzL ±GEZ
PmE QJRbÇ%HO Khz> pKxLO $KHE P(` maLE>syO
bKLCm xG¤yGI PHPWE DEgPGE> SEKSEI zPHEs FEI
VU PFE NGMS ¯>kI f YhPyEC SbcPdE SC p%LPBE9 ª¤¥I JP(`
«DEO
P$EFEO mDE$E ±D¹GNk FEBI JCSEb HNPB GH F>B (aCHI
VV xBCPLS ±GEZ
F°FE SlfPSE> fCPSEO JNHLE P*CLI jGm"
jLKHE" 7G 00PW PDEFE" 0²S wsEmSE
Vv m>GCLEM F´HE PH(O mKH C¶xDF H²¥ Ch%
JNSCL KLEgBy r$EC JNSC LE9.H PFECLHO
V+ 7FHE8" BsEmCL t*E HCL k4G5 FmEI
mBEPWE KLgB hÈyEI Z LEW hÈyEI Z mCHB
V2 HM3" J>sCma m>PGà MG>ªPHà SHE>sHO
±CkHO mHPmE BCPS HELEyEI ±ÎLE¾G
302
V6 KLEI(aO ÆfESH 0PWE 4F5LO F©WEh Py*yO
mafEmO malFO 4m5ISO ÆfEImO maC pWM3HO
V; {Ê¥ G*E Khs9 9PLE¢O G´ G,rH P$EHLO
jG>H fEb> ÉWM¶ FE©ZPfE> ±hH%LDEC
V£ mnÄB G%LE/H Mq%H #>HWO FI0 FNHLO
BsEHPf z·$E%>PS DoHEPSED ¶S Z
V¦ {S©wHE P(` FECL AO qSPB NSMH «`yO
%h¤yE wfHLO ABE" r(DE¢O %hPHEªHO
V¨ !!L Mq%H HELE*O mxB*H mBNHHO
<ªGE" XHI ±>¶(O mHO mIs>`S" XG
vU ZEh ªCL DHI Y$ÄyI Ih¤¥I ·¥I Jp%$GI
m>PGÈI ±DFELE>HI HHE J§GH" qG
vV LEPWE ±GEZ
mKSEO Yh³H DCLI GO mEHPGE S XsEFHEO
mCma wcdEmab> H>BI jPGCSI MGI J®ÇHI
vv JsI H²¥HPLE LEWE KLWEfEI Xs PSEwHO
LÅHE {hCkHO MPGà Pmzà MHEbHE KhH%
v+ HMS PB HC J§¤¥EfEC SEfEsa> KLgB GEkfO
P$EFEO M.O FEB mNPHEsE SMS z¤Sk k¤¥ Ch%
v2 S ±CHPLC FLI LEWE KLWE H>PBà J!*S"
KLWEfEI (B$I 0°%PH DFI Z MGI WsEk mO
v6 HC KLWE D>Ch b²¥E>HI MGE>HI 7GEf mnSGO
rhHE PHE* WkSO H>u PB QJR§%LsO %hHO
v; ÊSI HC J§PBE HCGI bCh PHG h`Ê QJRB$EO
F>zO (EMzO J§cdEzO z,SI SC KPLCS HC D$I
v£ JMk Scd Dk> fEB PFÈ©ªC J>s mCHBEO
XsE lCL Z $ÄSNPH cPSECMfE GCSO %GªC 0GO
v¦ BPfE> ±CHEf DEHMS ChGMSEb B¿ DPHO
KoS{LHMS LEWhPÒ J°FMSEM BC bzO bzO
303
v¨ 'Ch(EfEI JHE" PSÈI JWMS Z DGMS Z
KLg$EHMS DP$Y ZEb %hCSBMk FHE KhHE
+U 4H5uCLE t" hPH IhCPSEO P(E9SE" H>B pPBEuHE"
G>F MG>FED G>FEyEI KLEPSxy FECIS PszfE
+V SC DEH PmGEb hªM HDMpfEI JP(` WNPBED ªHI B$I kSO
mCSO ÅPyEC SNGsI 7Ht mt SHE DHE°r¤¥ pqO MhHE moC
+v pq>zHE P(` BPfEB$O 0BE" Jm°F pcdEf pP(` ¶>SGE"
SC J°%o#P$ %hH PFHfO 0fO f mIMhkI %P$( GsEI KLDCSPH
++ HPBG ÊSI DWC jCB {hCkbO BPfEGZO FES rxyO MG F>BbO
JBEËfO FEB zFE°%o D°FWI SC jkFELE G/HE>H /CHSO
+2 JmEpsE" 7F rPyE QJRrPyE QJRCGLO KhH% pH CL{S ry
%oPSE%kbO
mIDC SPH QJR>HE(S ´°FfEBbO p(aCH pcdEf FfO MG)DHO
+6 KLHEf FE$E(S H>B m°%LPs (¬L 7` KLkDCS PZHfEI
%oSE D$CPGf p0> pDE{SPH SHEfP$E HEhà HC ryECBFO
+; JPsE BBEÏ pHLNC S§%LsI soI rhI Scd 0WE BC 'YGLI
MG H>B PSEPFf SWNk BEBFE qLNHLI P*E¢HP$ Ch¥ {LHEO
+£ BE WEz PHWO KLDPG" Bs>CkbO kk*SE HDmE pCSSE Z
PHtKS BEPf QJRwH PHG HEfEI rP$ MGSI LEW r$EC CpWEfEI
+¦ KLgB²S PHGO 0hÒ 0LEHPfE qCSI soO S9 ZLyEb GNHfEC
JGED $ÄÏI JfDEË®I SP(E WFC DpCLI Z BsC HBE%LÌO
+¨ SC PmGSE P(` rsE(SO MGLEe pKL KoSO z¤Sk FEBI 'YGLO
HPHG HC H>B DxL> p®xHO m>GECBfE KLgB r$I qP`{SHEI
2U 0BE" $PDHE" JkPG$I jCBfO KL8HPHE QJRCSNH (BI MGHO
MGSI
S" qCS mIDNH qP`GSE HHO DLI &I JCLEMk lFI sp> 0WEI
2V JYfEC SfNHO F¡ HCCG PFEpxHO YLCHE saHI S" lF XcS fEBbO
f xG HHE PZHfSE Du¤ %hPH saHE(Pf DELB sIMS D>SrO
2v SC KLgB qCSI pLWI mfEHfI YLCHE HPDE B°F½ 4B5f mISxBO
304
mBEkfE bKLk sE>H Ch¤¥PS SC PLHI jH>( XGEG DEmPH
2+ PHÈBsI DEH mPLEW PL³I j>SE GPsSEk &¬¥ BE.O
SI qCSHE bKLH j(a DEDI fYSCSlI m>GryE DWNk
22 ryESfI Ã$ HfI %hHcdI {hC HEYLSI mI{hyPH QJR§ mIDHO
KL8HHEI KLgB r$I FGEI Z WfE>HfO mE§ZLY Z BgSI
26 xBCPLS ±GEZ
2; Xk KhGEyI NhDkI bCh PHG CpWEHSO
z¤Î1O gh¤¥ BfmO mEz GEPHf mEHGO
2£ 0CPLy WSPH P$EFE" Xk mCSGt YhkO
KLgB H²¥ sHO DEPDE SC PGPfE QJRCS HLCHBO
2¦ uL²S F!0Y ZEb DFG" qNHSE HBO
pp*aO JCSFEC mnPfEO KLg$EHM SE§DEGHO
2¨ ¶LG>S bHO KhC{SEO mBEO m©¹G (EYGtO
SMPS Ch! J9.PH D%kO m>G P$ExFF D>Ho
6U JPsE GSI gSCS DpCL ¯>PH CGxSG fEPHf lrNH fEHEO
S ±CHB YP$EF HBMS p¤PyEO KLgB²S PHGMS FHEI {Sf%k
6V fEC SC0HI XHI fEH HGE ¹{ SE§(EmfI
KLWE§ LEPFE BsHEI KL%hkO Fh² jCBfEI
6v JCS fMHB mO DELO CGPSE DEmEC XHO KLPDE
KLEISHEI f¤¥ Ch¤ÑfEI F>BbO xHG mIcÔxHO
6+ fPBE p{hCH mCCGES 0hÈS B¿SPm
PSE KLgB *CL BEpYS bD>tHI MG PHWmE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH 7F pIP(E QJRCSES O¸¸
305
JH Zz>CH MFNHO CGE pIP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST vv
UV xBCPLS ±GEZ
WPfà KL%hyCM{ 7GI KhzI Khz$ p%LBI
HCPLED W%lO lfSO ZCGELO mn>S G>ZmO
Uv HEIMz /CPHYGLE" LEWE {PSEIPfE QJRGHLPHE QJR>ªÈ
P$EFE" JDEDE" r>GCSE mE§PFE QJRZ¤¥ $ÅHE"
U+ HC H>(PfEC FHE" KLEyE" KLCSEkCmaO XPGECkHO
m mHM SE§PFE xGNS XNCoPSP(E ryEqG
U2 4F5LGEC SNCoHO mKSO KLYLSE" JH FNHLO
pkGC «WSEI Z%PL %h¿HEC S>s² jmfE"
U6 HC DEH 4(5Z m´x$O BE>w HE$F DNHfO
HCL Ã$ GHEI {hCHI jZL" BEfSN" XG
U; sE¥FEmf j8fE" MG k¤²PSà XG DEGFE"
YLCHE mISB mI.%HO K¬HO KLEs DGE %LWE"
U£ Khz> ±GEZ
JPsE jZoHI &I PB B°F½I B°F½ESfEO
SMS PGE H>(fI gSE8C z> H>(EfEI Z PSE&bO
U¦ &I HMS z>$D HLI Xs P$EPF DLCL Z
SMS pKLEO KL8HNk !PGE p¤³Y Z mE§FO
U¨ xfG $*SPH P$EPFE P$EFE" D>S¥PHE QJRb SE"
SHE m>G Ch(I m>G jCBEfI PS QJRMS PsHGO
VU JHfE Jb PH HNSEO mEHPGE %hsPBkfO
SC %hsE gS>s G>SEI0 Chy «Ï YGLE GLEO
VV {SE$E$S ChBE xG PH QJRb Jo%C j&$ mIDHO
SC %hsEO t>H DEtS DEH t>H pG>wHEO
Vv MGEFHI PGE CpW YPL¤¥E SC {LHEq ll*GO
ZLNk YLCHSE tLE DE$E 7G KhsNk Z
V+ F9ªNfO r($I fEHE XNCo SE>C j>H PGkfEI
306
{SmfE GED 7HM3" DkHEfEI MG F>BbO
V2 DGCma r($ KLYf jCBE LEPBà Pf¤SPH
r($E r($E SCL f mNk Bk {hCHSO
V6 HHsI %hH pYLIDO maghPHE GM HDMpfEI
mIKh9PZ DG 7HM3" P*BO PFfE©WmE DPGC
V; {S%HI jCBGHEI jCBE DFGE" jCB DEGfO
MGEfEI J§%LsE PSBEI /CH )Æ ZLCSWO
V£ xBCPLS ±GEZ
KhPHEO HC mn%HBE F>²S mELI ma¤Î 3HI Bz
MBSBEf XG K¬CSE rBELO KLC .GEZ s
V¦ mfCrBEL ±GEZ
mEz Kh¤¥I BsELEW m>G «H uHECBfE
DGHE pzÈ ZEb mEÁfEI Bk> 'ChÃ
V¨ m°FBO F¡ mEÁfEI ±DPSÈI Z mIBHO
SC mIDE`y mIKLYfO m>PGÈI pHPfEk (I
vU JMCPSG LEW" DGPHE Bz CpÒ DEC jLpNHMS ry j§GEHPf
Lk> zLEDE pzPfEk xf¤¾¯ FEBI FÈSI B$I JNH> jCBfO
vV (EMCPLà XSEPfG maqYªPHE NhyEI P*BMS mC>S%
pIhP(à PszO
Jm°F jCB {Sko%H jCBq Ch¥E LkO KLgB¢ q>rPy Z SE
vv mE YLCHSE DFGC H>B Z>SSE wcdEmSE jCSEC3F PSEF q¤¥SE
PSEPFYGPLE Q±RDEmfSE Z qCSI 0²SYLGO FHSE 0²SSE Z
v+ J>PHNCoSE LEB m PFE¤eS Ch¤ySE HC mIBHEfEI JDo%LPsy Z
pp%Hh9SE DoPHE` jCB" pfE sPLO ry ÆÊ` DEfEC
v2 JuImSE DELB sIMS Z>SSE MIhCSE lrNHE ZoHE%>S 8zfE
SxB> JFExBO qSxBO ZEKS qNHSE q¬sSE CGNCG kk*SE Z
v6 sPLO lsaO HC DL F>y«L ryEb HEPff pchID BEySE
D%CSE gSm°FO mH mCS" jCBq MSE" q>rPy KLgB¢ ZE©WmE LkO
v; SHE Lk> KLgB¢ xf¤¾¯ 0BE" jZE>SGE" cdEf pLEF LIsmE
307
HsCS ¶>SI ghHSI ¹G PFE(I D©ZECBFI PSEq 3PGECkPHE QJR%qO
v£ H% HE(PSE l%H mBMH HC rPyE xfGECBPfE Du> JNH> pZ¤P¥
DLECBPfE> SC {SGHEfI 0LMHEC MGKPf SHE 0hÒ HC pfEP(
v¦ jCBEfI XNCoSE>HI Z DLI SC ±DPSE> Jb
mCSE(S ±DE4H5 xG 0BE" DYSk fENSHE
v¨ q3CPH mk m>GCL W$EHE{ Jb «hÒ
jCBfY Z DLMSEb bHEI DYSk fENSHE
+U XNCoxSO p`SE %h¤x¥O jÅKHI CSESHEI BfO
PZHfEI sLPH 0CPHO MHID MPHES3G gLHEC
+V KLYSC S§MIhkY ªCHI cdEf KLI(O MIhk*PS
HC PLEHI FGSO KLEsaO jCBE DgfGI jCBfO
+v fEHO DLHPLE P$EPF 0ImO MGE>H {Sk%LBO
SHC SNSMS KPLSMCGI jCBfO MG{Sk %LBEC
++ J>C 7NCoSE>C jbCSEfI m>GE>HE DgfPGE NhyEI
KLI!PHE cdEf pcdEfEC PSfEp(k l%SHEI
+2 f r>SEC F>uªC m°FI HBM t{LI ktoàO
H>I j>H FEB PBE*EyEI SC JCSNH pFEHFI
+6 HCLEb PBE* 7GE>H jC SNkF HPS¤SPH
CxLG>%PSE QJR>PHE SPHE qCSI %hHENH DS mI.HO
+; DPL QJRGPL Z PS DEGE ry {SkFLE H§
f PHÈI pCSPH P*BI '( pCGI/ HE!ÈI
+£ HCCGI fPLNCL WFHEI JH HMzÈI Z
PHPs QXRNCoSEma k`² jCBb> j{hHEfEI
SO P*CL pCHD HSE ghk pYGFEpO
KLCS%Z FEMk DFGEIM HI JPGu PmE QJRM3
+¦ SM3" qHI mHmC jCB HSE pDEk
BESE pPGF pzk MLw GEu 0CkO
HI qCS l%H Do(aCH p(aCH HCCGI
KLCÊ¥ F>B F´$ KL%hkI KLDCPS
308
+¨ SC DEH D°FW D$E( p$Em D%CSE
F>BE(SI %LkHI ±C%LH SNk mNHO
HC GNf o%H BHPSE SHPSE QJRb hCH
MPLEPHE FyEO HI JLyI DW GEmaPHGI
2U %h99PLE BsE" Xs DGE>yGI JK$PG(EI
è G>F f%L BmaPFf ktL`Nk
HCCGI sPL> DFGPHE DW®SI J°%oI
%hC PGEÎDI {SmfI ±CHL zMHLE>yI
2V xBCPLS ±GEZ
m 7GI KLgB 0CPLy rBEPL² jCB PBHmE
H>!C jCB FkO mIS% KL(MPSE GEZ HI NhDO
2v LEPWE ±GEZ
%hPHE PB QJR§%LsO «>GI soyE j>HE§ FIbfE
HI jDEH ËzI KLgB" DFG" ÊS BEFHEO
2+ q¤DEk HY Z FE>CM" PSf DFGCb> %hyE¡bO
mEÁ ±9ª¤¥I u PB m>GI jCBfE ms &I HPH
22 KLEyE HELEO maHE KLgB" %hsEY Z mDo9 ZHEO
LEcSI D$I B¿ PFE( Xk m>GI qPGkHI
26 xmfE DCSI Z LEcSI Z H²¥ PfChCGI 7G Z
m>G P$EFEk DCSI Z PGH (EMCL pH>sk
2; MGPBG KLEgBPyE 0°%PH MGI GMPH MGI HHEk Z
HMxS GE§%LPs² jNfI 0©WPH *CoSE HSO
2£ xS> 'ChÃ DFGPHE Fk> jCB GEH
7FENHPHE qF3bO KLk DEkHE fO
z¤S" CGHKL FhyEO MG%hPHf qCSI
PFE fEB HC KLkFPLEk pPfEH DECLI
2¦ xBCPLS ±GEZ
H jCB PSEF DHS jk LEPWf «wHEO
Ã$I HtSI (ImNHO PF QJR«G" 3`HEI NhyEI
309
2¨ xGNSMz z>PSE BsHEI mIMkC SEC SECB !*SE
jKH FEBI XGECBEfI PBf jCB" SGMkHO
6U F>BE¢ Z SHE FE$I SHE PH(I SHE D$I
SPHEªHI SHE pCHI JFPLEC KLgB mEC%hHI
6V D$I KLgB¢ pNSMS q>p`°FO mBEuHO
F>BEC S*I Z BNGEf jCBEfI KL%hPHO DLI
6v %hPsà G>HBEPfE QJRb m mEILEcS YoSENpHO
fEmc WPHNCo SE>PHà qLsI BkO J>FGC
6+ 7GI JCSECB PSEPFf F>BE¢ J§mBE ZL"
0CLE" ±CDEHSE BEm D©ZE>ªÇ jCB mIBHE"
62 pwHEYGI ÁIL PF(I s>S*I CLpyI {hFI
m>PGÈI P$EF DE$EfEI HHExLFO Khz> ryE"
66 PFEÆHES WFC Mh¤P¥O FEP$ MPG MPG QJR9.C jCBFO
BPfE GE% {hCkbO 4m5IxSO rxyO mIL©WS" KLWEO
6; LEPWC SHE" fEBPHSI PmEBLEW XGEDLO
mn>S GC pMhW" %hgy" KLHDIY Z 0PGE Gma
6£ z> H>Ò PHWPm GE%qO BPsNCL XG z>WSO
kk*SE HoC¬G C4S5o GEÆ¤¥ PHE NhyEI
6¦ G>`k MB SHE FEBI D>WNS XG H>DS"
mlCL XG z>PDEHO mCCPGfEZ $LE¾G
6¨ H>BLEe XG !*ESEI jYZ>PS uBGE" XG
rPDL XG PFE(EePSE rKHE>PHE GhPyE SHE
;U BEHoY PGG m>GECBE DP$f ms 4m5WmE
Jp`gS HSE PHPGE DFGE" «H LE¾G
;V FNH>D XG 4m5NH>PS BfM¶ IhFLE¾G
GECm,PS B§G" NhyEI KL0CPG DFGE" JWO
;v KhsMDkO KLgBGEPH jCB GCCPG MGSI soO
D%CSE PFErh pKPLà p¤G% PmfE§ G>kà
goSE KLYLS Ã$EKSEI jCB z,SO DPLECSPB
310
;+ ¯>C PSE>CG ¯HSE 0IbO CxL P$E%PS HCL HCL s
KLp¤¥O F>y LNCPLà MC¬yEI LEBO mHE3G
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH CGE pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO CLPSE pIP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST v+
UV xBCPLS ±GEZ
Ch¤e GECBEfI KLGSmI 7FHE xGNS jCBGE"
jCBfE G>kHE P(` MGE§ m>FO KLWEDkO
Uv WFHM HMz `YZEb {hCkPHE H>B KhC mHEI
q¤ DEkPHY GLEPHP(E SH>HI Xs WcÔGE"
U+ jCBPWà jCBWEI NSMS pLsEC hHtI XG
KLWEma pBfO MPGFO mHEPLE QJRFEC HPDEGfI
U2 HC LEKS HEKS qSPBE xGFEfm ma mIBPH
jLKH ±%L HD/ SHE MGpWPS 0LE
U6 FNH #$ D$E sELO (a¤F D>yE(fO %GªC
JKD*O FkªC D*E" GE. D*M HHO DLI
U; %¬¤PB D©Z HDE ¶PLE G>Èma jmELÈ² lqO
jF²¥ B%fO !!PL ±HPF MH²¾P$(SO
U£ kk*a> SHGE% HENH <>CGPLHE wHEq$O
joLEH ËàO %h¤yI JZLC HD ±CHBI
U¦ PHf %LBE§ /CPHf CGMH F>I JB$E(SO
KLEyESExBO mNq hCH è G>FO ªNf DNHfO
311
U¨ mfCrBEPLE DFGE" SHEg jCSEC3FI DLI
PSEFI PHxfG 0hÌ JDWC 0h`>`DO
VU DFGC H>3yO mEPHEO YLCHSE SHHO mHE
D%k> DFGk KLgB¢ JfNS p`SE DGC
VV HMSEfSE DFGHO DoF>B (aCH
mCC GECBfM HC J§mI MBLyE§ «>CSE
cdEfI pL%k BH«" q!PHf PSf
ª9PZH mI(S DHI qW ¹G PFE(I
Vv ªNfENS tO JkFC jCB Fk> q¬sO
HC HCSPW QJR9ªf kHI G.Pff PSf
HEG" f PSEF FkbO Sk> JKLBCPHE
SEGC FHE %LW FHEma LkI f r>SEC
V+ 7GI m ¶L KLGLO mIPSEc SECBEfI jCBq
KLgB «PHE Ch¥I FEP$ HCSEW MGI FP½GLI
V2 mIÆeS DE.I DE>¤¢KSEI GE.I ±CmELS" ZxfO
fEKSEI PFE¤P¥à JGMHEKS ghzLO F²¥ Ã>`¢
V6 ±Cm> DSIMz HI #>Cq %LPByE PGYS qOMKhsO
GE.I GE4S5 Å4H5 FESI PHWM PHWMS Ê.WC
V; FENSE FEP( CLGI PHEPS SHE MHEfI pDEF(O
ÅkI JID/ HC PHW/ JPHE GE4S5 fDMSlI
V£ XNCoPSà BfMHEq H" BECPLà SPHEC DGI
«HEk fE#" .C%h¤S BsC SECBq mNHPH
V¦ HI m>G ry pNSEmI ¹PG BESEBPS NSHEC
HI ZE§ (SI jCBMHI JmEG§( Â 0BE"
cdEf xGLE%S ¶>PSy MG)DMPHE QJRWsEC KL0O
V¨ J>ª> fEB BsE LEcÛ HC DC" S§FHE GfI
marBEo JHH>sE Z SC DCKSEI MD>(fI 0GO
vU JtG D>zO {LH H>B q¤¥SE (aY)`SE ZE>` PHs SECLSE
fEpNHC j>kI DoF>! HEb mE KPLSM FL MD>(f BEf q>{hkO
312
vV PHsI pD" fE&$ PZH" jkFI DC.O Khk{SE HËHMS ZECBfO
j$ÄS &©ª9Z p$KS mE mt ªHEI JHEPLEDSC JCo mE§q
vv pHES %hCSI gLk® W$E K¡HE HCCPGEHFI D>z> ±HEL F>ByO
fCGE kpMHEIM CoH(EIM CoO D¬CS pPG( GgqI CSESt D>Ch
DE4H5
v+ pP$E%SE§ FHEI mEC¶I KhzI ¶LGLI DkI
z¤Î1> GLHE PHxGO PHG DCNSO msML(O
v2 r>GCSO rmaBE mELI HM3" BNHL mE§q
fHCma JBL Á>PSà %hyNk MB DLMDLI
v6 PH{S <:O
JPsE XSI GÁ> HNSE SE xZGI « 0WEI DkI
m>GECBfE DkI PDPW ScPd(I A>G ÁoG
v; xmÈ ÖfI {LWC Ê>CGI J§ xGNSI DkI mt
DYSC jMBE" JtCSE>ªO z> pDE{PSf F>ByE
v£ PHÈI zLEDI &I CGNSC B>CSEfEI DFGC DHI
0p P$E$E.PÈ PS xG xf¤ F>ISI mEHSNC .H
v¦ m G©ªPHE DHECB Ch% %h99PLy BsHE 0p
$KCGED G>%SI BE§¤SI p`PSà p`c WPH
v¨ xBCPLS ±GEZ
MzGtà JBLMC¬à DkP$EFI FHE GÁO
SI GE jCB pHEI z>PSE xGNSO KLEK j9.C jYLSO
+U XCHI «C j§DEPGE QJR4m5 KhzO m DFGC HBO
¯>kHI HMS ZoHI ±CHEB ZoHMS PH
+V S XHI maBsC 0²SI YLCHSE GuHO DP¥C
YLEGPS9 9h³SEC GEb m KhPHEO DH¶I XSEC
+v KLEgBPyE KLgB G>ZM¶ LEWNPSE WFt DkO
xGYSO D¥" peDkO MSE9 ÚCLO mCHBHEI XSEC
++ CoO %hCG XHBEF>²S fPLE fE>S HGE ChHE
JKLWO maKLW HPBE q>HPfE Hf GCHBO
313
+2 JMD¤¥ ¯>kO maS(E #>PFE DGk D²¾HO
XHI MGMCSSfI 0ImEI JB°F,S qGELyI
+6 HNSI S(MSI j.¤SI MG>%SI F´B$EDsI
H>I j>H FEB PBE*EyEI mIS% /CkI JÆKmabO
YLCH xS HC J§YLE{SI Zz>yEI FELyI DLI
+; pW» jblPFE LEWE YhCxG HC JbSEk SE"
DÍ HMxB sLNCS%PL LEWEfO KhHPG SHE
+£ l%HENS m°PFE DFGk JB$EI D%k lCGs"
xGNSMS ZoHI 0²SI Yh³SEC 9LEGPSC DP¥C
+¦ xGªCL ¶>SE buHI Bs" BEsECIS mnZFI
JM3" %hHBk> B>CSO DE>H¶I FkI jK§SEC
+¨ J§kfI XHI jHPLy Yh²G" Khz ZoHI KLHS" pl%H m°FO
DFGk DG /NzPDEH DEPH m Z q0yEI $DPH LkI B§¤SO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH CLPSE pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO Zz> pIP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST v2
UV xBCPLS ±GEZ
pwHEYPGE QJRk LEWE j8C Khz 0CLO KhzYLGEO
S¶PSEKPSE QJRHHEC FE¤¥E KLEChKPSE KLECh GCm$O
Uv s>S*ES jk(C KLE×I ÁIL PF(ES HÅyEI
KLt×I {hF mIcdES z>SEI CLpyPm p0O
U+ JNH>HEf FkI (%LEC $KC{ jNH>HEf mIcÔHO
314
JDCS CLSI jHCH !F²¾NSEI ma mIBHI
U2 DEGFO DGBEfY Z (aª> XC S%f SO 0LE
G/¤¥ (EDEC ±CDNfEO 0f>PSEF FkI FHEO
U6 JNH>HEPfE fDM GCSEI sp>HEfI JpNHH
S XNCLI JYG s>HELI pCGE" Jb f W%qGE"
U; LEcdEI {hCkI FLE HEf H²¥ (a,FEk HEhyEI
BNSBEPfE t>F mCCL {SEPWf pmm>W s
U£ HCLEb sImI 0hÌ DLBECBEfI jCBCh%
SWIM H, P$EFHEI jD r(P$f mBEkfE
U¦ sp>HEfEC sp>HE® pzLE mnH èmaHE"
D>u`HI FSI (a%$I %h¤yI mCSI wH {LHI
U¨ D>u`C ma BsEDEPFE sEp>HEqO KLWEDkO
%oSE FE²P¥à q¤yEPHE PSEPFà Z r)CGs
VU SMPSHI PHG SWfI J§ScdI pHNGHO
KLE×fE%xLO rx(> j8C jMChHI GmaHE H$I
VV mElC¬I PHG PHPGE%HEI ±DPSPB (H ChkI
SEI ¶ÄS ZEh m>GE°¯I &P(E¬I ma¤e{ J$°%hHEI
Do%LBNtI ±CGEPs ZFPB QJR%qO (a¯I XG
Vv p0C jmaL FNH>G lq /CH fPLELFEO
pwHEO mn>SSE k*a %GySNC xSG Ö0xLO
V+ KLE×f D>uÒ 0CLEO (H ChCSEI H(E DG"
z,S fEB {LHEO m>PG H>B MfEHEO KLPZHmO
V2 bCLE k¤¥EO KLWE m>PF HDPm QJR>yGI jp("
H( G>` msMLE¢ HDM j>ZIM HDM DkI
V6 SC ±%HI Dk Ch¤P¥f &oP(f KL8HHE
HC CSESNPHE WD" HY Z «W SNHY Z mISHEO
V; pzL ±GEZ
KLPZHmEI &oCPLy SHE8C Dk m°FBO
SzHEs sLO K¬HO HNPfE KLgB" GHE>H GC
315
V£ m°FBO F¡ pKL>P` !PGPfs (¬oyEI
z>$PDE lfPSE HC.O Jm°FECSI JÆK/HI
V¦ jCBE LEPBE QJRb SMCGMS P$EF F,DMS LEHPm
(%CSE .%PHE pZLk PFELSE DFGE" DGO
V¨ xBCPLS ±GEZ
KLPZHmO bz> GE%SI !LmE HES mEHGO
k(I KLt×I KLS.O HDMSE ChH PZHmO
vU mlCLI ±D pMt>yI JDYS" ma BsCmLO
BsNBf XG MG9ZI KLmNf m´$E(SI
vV ®$ L%PHECD$EI PDEW Fg$EPL" tG LEFLI
sIm mELm Z%LEgG FEL²¥G q·wHI
vv BCH KLBL 4m5MG>S gh¤¥ PLEB $HE°%oDI
DCB PFE( LPWE k*a pÅDC DGPfECmGI
v+ HCL FENH>G BEF>²S k{S BE>F BPfEsLI
p/MIÊ LEW 0CLEMPH IhH°F Dy GECS§
v2 H>gPSG mLmM HMBEC q¤%LE BNHI msE§FI
±D¯S BEfI JBL KLGLI p0HE§xFO
v6 HKH PsB qFESEDI !kF²¥I Co P$EZfI
KLmEH malFI ¶ÄS KLPyl> WEH 4F5zFEO
v; m HE" KLDNfE>k sPLE DFGE" H>B GCm$O
H>B cdE" Ã$ mIDNfE" K¬HO K¬HE" ±GEZ s
v£ A hCL ±GEZ
ÊSI PGk`HO 0CLE pkHI GYª ¯>ÇHI
J§%LsES DCLI G 7GI PB H>(fI %hHI
v¦ SO DLI LIsmO mE*EC CoryEc ¹G mIcÔHEC
DFGNHI GEmaPHGI KLDNfO m KoPSE u PB
v¨ MGH>B q¤¥O (H WNBbO 0BE" po©ZHEI 7k HHO DLI u BEI
J{SE %hHI DEFGPHE QJRH xG¤yGI DHI SHEsI p0HEO F$ECSPS
+U JH DEFGHE ÊSI KoSEO MH DFGE" SHE
316
f BC DEFGHEfEI Z KPLSE" JNPSE QJRMk F>uªC
+V XHI pp%HI WKH{SI DpCLI B°F$I DLI
qO YPLSm FLI ZEb Y)SHEI HC GHE3 GO
+v xBCPLS ±GEZ
XC S§%PLE( ghHPSE DFGE" js HE© ªGO
DC HE©W|" LEW 0CLE" fELESy DPLE GZO
++ A hCL ±GEZ
wHI H jCB pCG>S MGMHPS MGMk LMz PB
DGHE LEHmE LECHI m>GMBE jCBPf fBO
+2 fBO D°FW fEDES «H mnÄPBNCo SECBPf
GEmaPHGES (ENHES ·¥MHES MG PLEªP`
+6 m°F>`yES mnÄBES zLNHE SENHFES Z
fPBE pYG KLPDEHES KLC.IfE SENH> jCBPf
+; fPBE fPBE QJRqhCHES ghÈ PFP(NCo SECBPf
fBO DLB sImES «>yES qKhC jCBPf
+£ MG>FED G>F CGELES qCSI (aª`PH fBO
fPBE uL²S ¶>SES ZEz> PsECLES HNHPG
+¦ fB <>W XP` CL»SEO DHPS Scd PLHPm
ChKk HES Z ¹GEfEI fBO m>G LmECBPf
+¨ m>G mCCGECB PHsES pP(ÈS MH¶SPm
fBM CxLP$E%S DE$ES ms ÉPWE D$ES Z
2U J>H ´°FES fDPm fPBE QJRNH> Du> jCBPf
fBO 0²SES P$EFES Jl¤xB «o G>ZPm
2V KL{hCHES q{hCHES bCh PHGES F>BPy
fPBE QJRH>B pDEFES IhCSPG zOF HES Z
2v fBMH j!ÈI '( BfPG FEL² jCBPf
fPBE H>BES KhsPH %h¤yESE r²¥ PBHPm
0hÈS 0LEyES mE°%S PSEPFYGLES Z
2+ (%k CLS mPBHES ÏÎP` QJRs°%hC jCBPf
317
PZH j·k )DES fPBE GEPZE p«HPS
22 H>(fI PfE kCh*nyEI PHu DEFGC j>ªHI
)DI KoSHBI MGEfEI m>PGNCoS ryE©WfI
26 Mq%H KLE{he Ff YSEBI m>G 4m5NH>S m°%LsI
ZE>GESH Zz> DEsaI maWEH hªLEffI
2; DCB PFE( D$E (E*I maNHLKh mafE/FI
maCpWI ma FPDE$EMSI mB F>y p«`yI
2£ K¬k KLs/HE DE°FI J$xF hD P(EbHI
$mC D°FW &©W,F z·$I Ih¤¥ r²¥$I
2¦ M0LC &¬¥ G$S sEL Ö0L PBF$I
(°F Z%L FHE DCB BE$E B².CH B>CkBC
2¨ /Is MFNHC pPÈ bKLC 4m5DF %¬G 4F5MzDI
YoSEf DEËNSE ÅKH qFÈY PBEL PmE,$mC
6U «L PLZF mIp%f G´G,rH P$EHLI
KLk m°%LEB SC pYGI fEKSE jG>H FÆLSE
6V YSEBYPLE² SkPLE ª¤³ z·$ MG>y PBF$I
mBZE> G°%o W°PFEh qIfWE§ maH>(fI
6v DHE (LC DCB D$E( PLEªÈ fFC .b> PfE QJRNHLFI pz" GHE
KLH>( S M¶SI JDEMH mECGmI DHI rPLE BE>F rhM HPBE WaÈI
6+ 7HC )DI J§CPSSI jCB (aCkI JÆK mHEI
SC D%k PSEPFE QJRDSHO MGH>BI J§k¤¥HEI
62 DGE" D%k BHE $KPSE z>$DO m>G PHufEI
MGELEc SMSEKS bBH 7FENPH" jCB pCFkO
66 HI zLELECSI jLECS mHEI Jb zLEDSE
7FENH D%CSE PFE GE©PZC DEH #$I pfE DuO
6; SCL q>p¤¥ BLyI %hHENPHE fEb BNSPH
pYGI pCGI mS" ¶>S 4(5>S pM«>wH KhGE
6£ *yE> PHfEb z$PS f MG>FI fE 0f>DGI
DFGC m°& m°FMS B>CSEfEI &lHE!Ò
318
6¦ JHE fFE°%PLO HG ¯>k t>HPSEO JNH>DuO MfEf pÁH DEKBfEI
«PHà J§%PLE( ma mCCG Ã´fEI MSEC m°FPBE QJR§%Ls 7`
fMHG
6¨ f SMS ªCHI Du> J>H pKLBI HPBE rsESEI Z p(aCH BEp(C
SC D%k PSEFE§ %h¿HI J©WmE lq> pZ¤P¥ f§ HCL PH FkI
;U SC PLHI {ScSPH pYGI pYGM3" fGDEk SC
HCCGI KLgB DLI cPSEkO jFE(I XG pMChHI
;V PSE BESPSHI 0h )D SE MhWC bD>k «SO *D SCS p%oSO
SC PDH 0CkO mk GECB zOMHSE CGI jCB HNCLI DFG" KLtBu
;v %oSE F$ExDO XHPBG PSE&fO YLCHE" pHEO mEz SWNk /CHPS
«PHNCo SENHO FLPyED $ÅHI PGPH Z HNCPL Z H 7G PFEpHEO
;+ CGI 7F jCSO 0hÒ maKH m%kO HSE LWO mCCG HPBE pbCSPH
BsEfsI FI BhC J%q GE>HLEO maL>`PSE «H FyE XHI SHO
;2 Mh¤¥I MG (%CPSHI J§KLp¤¥O Zz> pHI 0LI jCBEI( PFf
JPHE pzMHI 0hÌ mNH BNHO 0°%PH ghÈxFO Bz mELFI SO
;6 m 7` P$EFE" Jk Z²¥ PGPFE pF>`/ CGI F¡ FE$SEfO
«HEq «xHO J§PBS HCCPGE FfEG|> GE.> XGEp`gSO
;; KLBCH l9xZO Xk %hCS ªNHSE KL{hCH P$EDI p`PSà $E$mI
CGI JKLBCHO msmEb DCSPm *a,P$ ´sEPfE QJRu> XGErI
JNHFO
;£ FMCGC DHEKWI pWsEk D²¾PHE SMPH QJRGBEf {SSBEf PFHfO
p(°FSEM BC rh> J>Zk MB SC pPfED DCkI Bf GYZ z> H(
;¦ JH CGB/ PfE KLgB" DLBECB" pDYªHEI
pYGI hCL DS CGMHI JrHY ªC DSE FkO
;¨ XHI WDH DCLI PGE p(aCHE NhD fNHfEO
MGH>BI J§k¤¥NPHE DFGC S>bC j(SEO
£U HI 7G jCBEfI jCBMHI m>G «PH¤G GMkHI
«WSCGI %hyNHY Z CSES" HY ZEm %hC soI
£V PSEFEPH(I ±DEmECS HELSNPHE lq {LHEO
319
mBEuH kSO m>G 7HC JKSmHE ChHEO
£v XHI js 0LEMBEFI DFGE" pYGMh% DkO
Kh%GE tfEI jCBWEfEI /Mh*aO mI/ Mh*HEI
£+ PH GSI PfEkHEO m>PG KLWEm>PF KLPWYGLEO
JPff CGMH HBmO /MhÄPBE ppHEO KLWEO
£2 JPHHI qCSHE .%PHE WD" JGuHO 0BE"
JªLEC 9PLS jKPfEk GEmaPHG DLESyO
£6 YPLSmEI Xs m>PGÈI cdEfI qO YPLS mI DLI
maFI HLk z¤ DELI cdEf 4f5> {SmfE>yGI
£; S XBI YLCHSE .%PHE BC ¯HI DFGC MHGI
JtSEPfE zLE> jCSI soI jLEHSC S4m5
££ pNHPH 0hPÈ QJRl¤BEC SC Sk9 ZCS mCGLI
BC ¯H ¯HEC maK¬HEC 9PLSmEI 7F G,$DEC
£¦ XHI SO F,S ±CHES KLE©WÓ YLCHSE" pHO
Yh³SEC 9LEGPS" B>CPSE l9SPH F>B DNHxfO
£¨ ¯HI BPSHI fLPHG fNHfEO DLMS 0ImO DLBECBfO MHGI
WDNH 7FE %LkSM HPDE BsC ZLCGI JNPH HH jKMS PHK/HI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH Zz> pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO D©Z pIP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST v6
UV xBCPLS ±GEZ
Xk mNkYS DFGE" DE>u`xHO Jb «wHO
320
DYSHEI LEW 0CLEyEI HCxL GENH> HPH sLO
Uv hCL ¯HI DFGHO MPHECLI m>PG KLPZHmO
WDNHM PH HDMPH0O G>ÈyEI J.HI WP$
U+ KLE×f D>uÌ *CHO F>BMGE m%H BEfmI
fELPHE QJRCSECB HCCGcdO %hDE¡O KLCSPDEH SC
U2 YPLSMCGI FHBC LEW" F>B² jCBf 'sPm
zOF sEqO maFE GEKkO YPLSM H" Pfs PZ¤SPH
U6 LEPWE ±GEZ
f WEfE3 BsE DEF DLI F>BE DpCHtO
K)u PB pB$I cdEfI PSf l9PSS F>BbO
U; %hPsà ·¥ H>PBà 0CLHEL HfE>HtO
f DLI pNHPH #P¥E KLEIS" mImEL G>CBma
U£ fELH ±GEZ
PDE PDEO KLWEDPH LEW" D(n" DYS CGSEC GPL
mIcdEbHE" ¹G m°FE" q>%hPyf msML(O
U¦ 7PH CGEI mIKLt *NPH MBLNPHE xG(mI HG
mIDPLHI JSO·x¥O ªNHNk ±CkHI JNSGO
U¨ JCL PH FHË¤PS QJRlI XksEmI 0LEHfI
0L©WfMS ZoHI qPDEH FHPHE BB
VU j8C 0L©WPfE fEB LEWE LEW" Khs9 9LGEO
HMSE JpcdEH fEBE 8C mFE JpcdEH PZ¤¾HO
VV PmE QJRNPG`BEyO (LyI DKLEB Khk¶I KL0O
fE§ )DI SHE pNHC J«Cm pBfE XG
Vv f mEz PBPf HEO m>GE «HP$ SEGtO 0LO
FEBE" FEBS BEPfE QJR4m5 HMS HMPSED DCHPS
V+ m 7FHE uBGPHE HÅPy¤ GH mE§à
HH>( fGb> CGE>bO 0LI $ÅH $*yEI
V2 KLEFEPLED GfEe¥E$ DoxFO J* PHELxyO
MG>y 4L5KSES xmO Yh°xFO m°r$EI m>GPHE %hxsO
321
V6 ®$ MD¾F xGÁ>S l%HE BLF HEhxyO
%,hH s>ISM H|I tKHEI YoSE PDEFGtI XG
V; mDE ZCGL LCSEbO j%¬¥E SH fEDxyO
xZCS CGW DHE FEbO .%HEI pChI JPGkbO
V£ 0>SEMz DEgPSED GPf k{S ChB$ HErP$
fHC ps°FE´ r$ PFE$Es$ W$E(PS
V¦ uB q>WL pKh¤BC rmaBE FL GE.fE
Z$C KLGE$ p¥D f-® H¥ mIDk
V¨ fEfEL²S IhF {LExHO JfEDEPH lq {LxHO
jsnHI BNSPH DENPHE SCL PFE&$ ·wxHO
vU SCh9ZSE FHEI HCL HH>( KLBPHE Q±RCHBEI
KhCxSO H(b> jSENt PBxFF (H fESxFO
vV D©Z Ã>ÈufE rKHEI KLtsEPLy m>GHO
JNPG`BEyEI h`DI JK4L5¥EI FEB )bÌI
vv mafEmEI maHtI DE$EI ma FPDE$EI GLEffEI
mBpNSMH F>yEKSEI bKLtI r²¥$ YoSI
v+ b(°F®¶I maYPLEÌI YSEBEI FfF PBF$EI
DCKSEI %GyCKSEI Z$NtI Ö0xLO PHGHEI XG
v2 MH4f5 {S©wH xFP(E4L5 mB {hC4H5 qLNH4L5
GMCLE" PHf q·sNtI {¬¥SE FW FE3®I
v6 HEBEs $´HI ¶LO m{¬¥ M3H P(EDfEI
Mq%PHfEK j°F 0°PFf MKh¤¥O KPLPBEC KLBC KhGE
v; FE CGI F©W D$E (EÅ FMSE8s rHO mk
XBEI ±D 0¬I Æh &I ª¯>`/ (Im PB
v£ F 7PH QJR§DHE PS H 7FEH( BsED¥EO
7HE GE $$fEO maKh PFE QJRSI PH QJRuO 0LO mLO
v¦ CGI g¬> DGE" SM SH GE%LBE DkI pªNGt &I lqGCL PsE GPf
CGC J°%o FEBEKH mBMH FEBI %G DCB PFE(O DkHO FLE%LEC
v¨ fEmEI GPLE> GNSHBE 0pMKh% 0¬I XBEI ¶L GPLy mEFI
322
J>sM S$°F>zI JHKL F>ByE P$EFI DLI AoG Scd 0ImE
+U SPH` BEDE°F pF²¾ PHNCoSI m{¬¥ DEG M3H pKLBC KhGE
CGPSED Mh¤P¥E DFGE" BPfEDGO KLDEHPH QJRHE§ %hsEy P(EDPf
+V CGC jffI maKh maHEL P$EZfI {SE$Ib® $E$F {hNH mI{hHI
±N®S PB H>(S G,r GEZFI SC {¬¥SE fEb lFI (aªM3PH
+v fELH ±GEZ
XCHI 0L©WfI fE¬ SEZBEfI JtLGC
JKSfNH H HI ¶LI smNt ¶L PBEuHE
++ f pHEB GSI mIS% F>HELI 0h`>`D
jCBfY Z DLMSEb PFECLI fEB Z SC %hHI
+2 XsECS mNHI jCBEfI pHEB f HHO DLI
PSPfSI q>3HE ¶L 0¬ (LyI jCBfO
+6 7PH mFESO m%PSE PB fLE fE>SY Z BEfH
maKHESEI BË WEF>k fEPFE QJRSI DE$S" 0¬I
+; k¤eSEFPHE QJR/ DCLI PH %LEISE" FEBE" JÆKmPm
±CGu¤SE3 HEIMPH QJRsI MG DNzb> JoNHB
+£ XBEI CGI Jkk¤¥MG 0¬I fG l¯I pPDE
BPSED ®HE" %hgyEfO FEB PDEFE" (HI mBEO
+¦ FI § CGC JNSI LBPS gSLkcdI JPFEpHI
JmIDLE SEb lFI JYGMHf pHI D(aI
+¨ H>PBE gSC> j>H FE4B5 Z KLWE fNPHE QJRIhHI S(O
P$EFE pP(EFE pLWE SE" f PFG´PfE pzO
2U bCh PHGhÇ B>CSEfEI «HEfEI jCBfY Z s
P*ISI GHNk (LyI DPG QJRM3" SC %hsEYLBO
2V FE fEB ¶L p%SEHI GHENSI KoS H>(fI
f {hÌH KoSI KLEKHI BEChÃ CGECh(I DkI
2v FMSE BfMPH 0p PDE& PDEFPSEO MCoSE f mcPWC 0WPSE> BsE0W
PSE QJRfEH G>FEkI J$I %hPyEC HH M3HEG P$EPFf ZLCS PDEuzI
2+ fELH ±GEZ
323
Xk 4H5 HIDt HCL mlCS mBSI 3HO
HEI KLpYS 0¬I LEW" llHEPH (HI mBEO
22 ±D¯S BEPfE $´HI HCL HCL Z FESxFO
%¬¥" Do{hHO MC¬bO gLk®I jp(9 :4Z5
26 mKPHEDo %hHE CGELO 0LM HMSEMz CPG JHO
KhH% p`S FCS>HI HMSEI SO FYZPfY GLO
2; D©Z CGELMz 4D5LMCSE HÅxyFE HPHEC HLE
DYªPB CPG J#ÈI PH fEBEq NhD G>yPS
2£ FCPSEC jp>l¯ Z KLE% CGELE PGFCL q>3PH
pKLEwHI Wf DHI SEk HEKSEI C.BC mFO
2¦ f-® fE-® Z KLE% CGELE PGFCL q>3PH
JGÁH mF MHEKSEI p`SI SEk 4m5LDI
2¨ l%SE fEB 0LMHEC CGEO HSE DyD snH4f5
p`4S5 SEk 0LLEe Lmcd pDyE" pHO
6U bChsn> NhD 0>SE CGE> HÅPyf 0L©WfO
LE¤eLI HÅy D©ZE$I SEk YhH HLENpHO
6V PHGsn> fEB 0>SE CGE ±CHPLy 0L©WfO
LE¤eLI ±CHL D©ZE$I SEk YhH HLENpHO
6v jma¬ fEB DYZEC CGEO HSE SEk 0L©WfO
%LEBFI fEB p`SI z>BPHf mBNpHO
6+ q>hk> fEB DYZEC CGEO HSE SEk 0L©WfO
xG(mI fEB p`SI ¡KHPFf mBNpHO
62 JNHEGI 'ÈI 4D5LEyEI q>GE% PD(M %hHE 14D5
J*²GHEI JkDkO HEKSEI SEk FPLEk Z
66 m S>g SNHO 0L FPHE p`n×" JmBNpHO
PBEsI KLmEHI s>Ì GE SEk WESECBPWEC DGI
6; 7GI F>Bma mIm%HO FEBECBE G©ªPHE QJR0HO
BuÈ SC StPsH HC H PHGE" GG>HH
6£ %GªC bDNCSEI bDk BkLEI BH pgG$O
324
JYfNCSEI %GªC JYfEk W*CSEI ms WÅk
6¦ %GªC FESk FESNCSEI hHCSEI hHk %GªC
%GªC smNCSEI smk W,DNCSEI J§ W,Dk
6¨ %GªC HEGk HEGNCSEI k¤¥NCSEI J§ k¤¥k
J§ P(PH (SEfESEI JNGEMPH %GªC jmtI
;U %Gª9 9hPyEk Yh²GNCSEI DYSNCSEI J§ DYSk
%Gªc w%Lk w%LNCSEI MKh(NCSEI MKh(k %GªC
;V %Gª9 Z P(EZtI WESEI J§ P(EZk tfGC
J§ gh¤Sk gh¤SNCSEI lkHEI J§ PBEHPH
;v pKL$KPHE Bu¤xSGI m>G KL%hk G©ªHO
Pf9Z" J§FPLEC ScdO %x$KSEC %¬¥E IhPFE SHE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH D©Z pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO è pIP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST v;
UV fELH ±GEZ
m 7FHE BPs¤GEPmE LHI D©ZEYGI j(aFI
C¶Ì Cp Z%LI 7FE*I CoPG³I D©Z DNzLI
Uv 7FLYI PSF HBfI 7F ®¥I Cp ·DLI
D©Z KLsLyI mKH G)HI D©Z p%LBI
U+ xsPBEDMFLI jhgS MG>y G>BE* PSàkO
7FE H( Z# fEHO D©Z KLMHI JFECGfI
U2 ZZEL IhFSEI HCL ChKH jCPHà FE>lFO
325
psES WESEI JHH>sEI IhF {Smf $E$mO
U6 jma¬I {hCkI jYoCS PFELECBE qL§%LsO
NSsf" q!xH> DExyO GPfà Gf PFEZLE"
U; t>PHà KLk Ch¤P¥à LEWE PBCSE" D(n" GPf
SEGC J>HB$I ¡KPHE sNSEC Xk qSISPH
U£ S 7GI F>B qSHI pCGE" r>¶H BEfGO
F>ByE PHf LEPWNCL cdEPff f m ´KSPH
U¦ JNSHE F>B r>GEPyE BEfE )P¥E qDCSPH
ry KLGEs DkPHE f¤¥ KLcPdE {LWC SHO
U¨ HCL q>bNf FECLEyEI ªCL GExWO !| lxFO
pK$PGE QJR«C zO& HEfEI zOmsO Fh² jCBfEI
VU ((E" GLEsE" BuÈ" FGSE" hh (,SFE"
PBCSE" JNSEIY Z ppHE" pq%f" YLBI JCSFEC
VV HHO *aC Che DoYLENPHE q{hCPHE %hs PBËGE"
%hH MfEPfEªHE sELO mIpPG( FH %$BO
Vv jCBEfI J>sSEI Z%PL ÁDE P$D MLFEkbO
mEC G$°%hH m>GE°PFE Bu¤SEI jHPH BfO
V+ ChKPHE gh¤¥O maChKHY Z FNH>DE %h¤¥ BEfmO
f {SZ¤¥ GLEPLEsEI %huÌI %hs PBk®I
V2 JNHO 0L MCoPSE QJRKh9ZC pBfE XG PGk`C
Jb GO r($I LEBEO PmYG¬yEI SHE 0LE
V6 f HxH H>u PLEZNPH %hPsà %hs mIDHO
Sk f MSEC %hPs BEHE DC® GE Dk PHGHE
{S°PF LH XG KLEcdO PFE fEBE 8H tfGC
V; %G G>HPH mE $$fE BcWNHI {SmfE>yPG
SE BEI ±CHLPH KLcdEI tD SNt DPH DPH
V£ LEBE <:O
fL fEH f WE®BO CGC KoSE SC{S GMSk
«HP$ qLGMHEPL (SEfEI DYS (Chs"
326
V¦ fELH ±GEZ
0L©WfO MG BuÈI q¬Ä SEGC ±HEI 0p
HC m°PFE" Bk HcdEPfE xG%${SI DLBI S4S5
V¨ mENCGS" Y$ÄySE GEZE ghHPSf pÁSHE
KPLSMSEO MPfs mILID ´°FI jCBq fEKSFEC
vU J§qNPS QJRH (fxF O ¶PLE QJR§fS PFEpHO
DMD>( DEH .F$I js PZEC m°F $E´HEI
vV 0L©Wf ±GEZ
ÖfI CG %hH 0²SEMPH KhCSE PS¤ ¶YGLEO (aPD
%hHEFO MGECB mEC %hCGE !*E H²¥I f .©WPH
vv DLPBE QJR§%LPsE H²P¥E KhCPSà KL0² j>bHO
DEP$E f PGH HC HNp DNz %hCSI JB>`yO
v+ mE CGI lFI maHk maK>{ J§LEF DEL {¬¥E p$ID p$mC s/HEG
P$EFI
®$E$ FE´b> ±DM%hHI ±NfmI fO MGEfEI KLH>(S BfMpq G,r
GE%SI
v2 HM3" HPH HBBsI HG ¶L DCq PSE QJRNSCL «maL r$EC %hH
&,b`MHI
DYPS f ¶H DSI ±NlkHI Co P$E%SEI JNSCL xG lLo PDEO XHLCL
HEmEC
v6 G%CLI f PH pk$FI B´fI ps>Ì mILID ÆBI JpIh¤¥I
JPDHLEFI
DYPS MHfE Gb (aPZED s4H5 maWE4H5 bIDEHLI pFH r°rB
D°FLEFI
v; HNPB KL8H maghHO %hH &,b`MS MxGLI FHMS IhFSEI
{SmfEz LMS
FE PHGLI G(FHI rmaBEMCL PGF pMLMH 4D5IMfI ±(t f DPWH
%hCPS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
327
Zz>CH MFNPH è pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO mKH pIP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST v£
UV fELH ±GEZ
XCHI 0L©WfI mC>S% G(BE®S pKLxBO
0L©W® BsELEW PLPB LBSt DkI
Uv m LEWE BuÈI LEW" maMfEHEI hªLEffEI
%hHMGM CSSfEI ChKHEI JKS fNHC ±DEFHEI
U+ HPSED ·¥O DoLKH FNHPLE LPsE QJR§ BNCxLO JD%h¤¥ PZHfO
f FE$LIPsE 00PH zLCSSI kGE qP(k KLBHE Do%LsO
U2 (SEf ±NfCH BPHE BsE BfE BsE>s H,PD BuÈ 0PWEDkO
HEPBG ¶PLE B§PH DLI SHO HPBE QJRb«PHE f qWI DLI Z SC
U6 HxSGI LB BEyMS FEB FYB$ PZHmO
*yE>HI XG LEPWNCL {Sk %LENHI fGI GSO
U; HMSEI JWfSC 0CLE" 0L©WNSEI 0L©WfO
(HE" PSFEH( pLEe j.PÈ QJR>HI JHECS FEC
U£ zuC)O HP(EC HL (HI bCh BECh S(MF¬O
Ã4$5 HE>S rPyEPDHEO 4D5L©WNSO KLWEDPH
U¦ m D©ZE$ DkO 0CLE" bCh GI( pG>HfE"
HExLO mIPSEW SE BEm zuC)O mChx(> GxLO
U¨ 0CLEyEI ZEDG" 0CLE 7xFFMS (HI (HI
xS>xG 4D5L©WPfE GI(O D©ZEP$à mPBkHO
VU PHà HCo%H sEPLà %hs PFE(E§ ¹pà
328
q)P¥f BBCPGf p`PSà JNG DCSH
VV 'PW Z %Lzb> PFExLO tÅHO D(a BELxFO
PHGE" bC)" «H Dt" fEfE FEPBE SHE DGE"
Vv .%PH¤ PGGI KLBC HMS rÎIDE m%H PZHmO
jm mEH m xG FEP$E PSE QJRKoSO KoS PSEÇHEI
V+ Z²¥PGF Xk %SEPHE FNH>GEk Dk> NhD
FNH>GEM HMS D´fO `¤e .CHL (H CLSI
V2 FNH> {SMHEC hÃ LMS xBzNSY Z /HE /HEO
Do {hCCSE p¡IDNk m>G FEB pq>3HEI
V6 PH Z²¥ PGFE§ ZLEO 0L©Wf 0LI SHE
s>zI jPLbPL HCL KLCS P`HC KLWEFLO
V; m mKHbO (xH> 7PFE pI(CSE Z (HI mBEO
0L©Wf 0LEC SP*E FNH>xG> ..PH D|
V£ ÀSBEPy MG mIDNPH 7FM3" Dsab> .HE
ªNHEI DLEI WFE BE>HO mLE¤eL 0L DENHGO
V¦ m 7G 0>SEI Bz0% D©ZEP$à MG DE>`xHO
±D®HI DÍ %hgy" MC¬wPHE fEpHC DSI
V¨ FE$MS zuHE FEªC CoP$E¯I GLI X9Zt
D>S¥Nt f D>u¤B" KLC SfNHH FYZf
vU 4H5> DE%PS" jCBPfE P$EPF pYhHE z>DPFk mE
SE z¤¥E LEWh`PS z {hHEHEC «LPG GLI
vV FHEªC J¥BEfE mE KLgB P$EFE" B¿I FHI
G{PL KhsC {LHI BEI z WEft FEB PBEuHE
vv BË mILKS p0$I JHE9 ZEDI mazO msI
MHEzI J>s/ xf FCL BCSE9dE plPFE lPf
v+ HPHE psH m°F,DE FNSFE SGPfYGLI
BPSED k¤¥ BEmECS G{PL fEIfE DSI DkI
v2 h`DI SGfEfEI CGEI {hPy ¶PLK/HI DkI
m°F,D MCGË «HEfEI %hHO &$ f o¤Sk
329
v6 CGEp4B5 J§P(EZNk DE4$5 JmH G%L4s5
S, P$EF (EMCPLE DfHI f LEk f Hk9 Zk
v; JPHE DWMG BEI DCL DWNtI PB HSEI rh
7HEGE" 4D5hPÈ H>PBE SC j>HE" J§FIDPH
v£ FE$ FNPSE kH GPZE q(IS SGPfYGLO
ª¯>àO PHG rgSI m mM3HI HEB DE`H
v¦ BSE q)bHM zKSI Dk> jCB mBEkfE
fEb fNHk P$EPFE QJRSI CGEI JDCLEI JmIBHEI
v¨ CGI J{S%H Fk> 0°ÄG P$EFI F>B pq>3HI
SE u PB KhHfE .%HE KLWE fE(I KLPy¤S/
+U KLcGEPLE QJRSI BB KLEHE CGI Z PB D&® DG
ZLEI .DEKSEI P$EPF QJRM3" J{S%PHE ÆB xmqFO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH mKH pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO J¤¥E pIP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST v¦
UV fELH ±GEZ
xmqFE DSfEI PfE PS D>u¤B" k¤¥ FEoyO
KLcGEL FE$ FNSEKSEI pPZhLG ®3BEI
Uv H 7FHE z LDmE 0L©Wf 0¬I NhD
hhzO 4D5B PDEFEeSEI WLC DNfF DE´HEI
U+ FE$ FNSEb 00PW 0L©Wf 0LI D$EC
SSEb «HO 0hÒ mCPSE qOmELHEI XSEC
330
U2 H PSED 0cS BEfEI xG SGfEO m>GPHE k(I
CGE>bO KLpYS maKh(I KLE>HS" mF$EI 0¬I
U6 HMSEI KLÆeS BEfESEI JbBE® 0L©WfO
JGEPDEh pHEI MHEDE" rÎIÆ BBHE r$O
U; FNPSED ·P¥E f¤¥AO %hDPyE p`SECBFO
f¤¥ KLcPdE ghC ÐYG>PSE FNH>G SGxf> D$EC
U£ pÃ>yEI MG0¬I ¶ÄS KLk·$E" JfEChHE"
0CLE" 4D5CLE§ FEBECSE" WESEI Z FH 4m5ghHEI
U¦ jCBEfI FNSSE %LMHI D©ZE$E" JoÁÇHE"
zLNH ªNHEI jDNPfE f P$PD HC KLk %oSEI
U¨ FEBE" Jb$`" tPfE SEHSE BEIY Z FNSSE
pFC jCB Fk MPfsO 0CL HELEIY Z $E$S"
VU FNH>G SGfE %LENHEI FE$ FNPSED B>kHEI
sEzI KLZ%LPB LEWE HEI 0¬I JqFEBHO
VV DS fEIPfE QJR%LPWE KLEHE KLcGELO KLC .DMkHO
HHEs HEI 0¬I %hCMfEI KLEzO KoSª ¯>`SE
Vv HMSEI mNHgS BEfESEI m4D5LO mDo9 ZHO
4F5ÎIb FO rÎIbNSE ±DEHK SH mENGSO
V+ SGPfED hCHES HPfE %LMHESEI FE$ FNSSE
0>SEI KLcGEL mIMh¤¥O 0LDEP$E QJRNGHK SH
V2 f P(PF PmE QJRpzI HCL 0h %h99PLEh PGDzO
FNzI Ð9ZC HPHE {h* PFE¥LEC XG mEf$EC
V6 !k$E GSPGE S>u FNH>xGO ghH 4D5hÒ
SGxf> JoÆ LEW" ±DhCPHE hPLEH s
V; zuC)O 0CL 4D5CLEIY Z WE3 WEBECh DE>`HE"
MGCGE G!¤¥I SC &©ªC %hs PFE( Do9ZHI
V£ JsI BPBk M¶%hCS %hPsà rBk> %h¿
HC4S5 KLBHSE tPfE pKLPSEF ±DMkPH
V¦ P$EFENHLI FHGk B»SfEHE rÎIb®
331
G>k¤SPH FHI CPGÈ DE$FE" J§P(EZt
V¨ f B»S fE!PH 0°%PH fEMfEPH MfEk BCDLE
BË h¤P¥ mam" CLMHE D>C/PH SHGE% DSEC
vU KLPDEHSk BEpcdI {.ÇPH P(EF F>!HE
G>CxB HC %hsPB tSI ¶Lmn> Jb Pf¤Sk
vV FHI § HELFE tfE HEL¯> GEDLESyEO
G>k¤SNPH BË FPH bNf fEG XPGEH4H5
vv 7GI %hDySE 0CCSE P(EZNHI JH H>syI
%L¿zI %hH tPLfI DS fEBEKS DCSH
v+ D(a GC SGxf> 7` ®SBEfO MGFI *SI
JNGCLG" J§DHEO P(EZNPHE Kh( BEzLEO
v2 0¬I psE PSEDFH ±DhCPHE 0W°FBO
SHE HPBGE§ 0¬ pÃ>yE KL%hkI FHE
v6 p%h¤SBEyO KLmDI SGPff D|SmE
fEpNHC HBmE p¤¥O mFESI maghHI 0LO
v; HI Scd D(PGE QJRPff mIcdKHE PS QJRHSE¡fE
r¥ExLO ª9ªzO %hCHEO MBLNPHE QJRÏGI JMS HC
v£ JfNH DEPL HB/ B%PfE f¤¥ MIhkO mBEO
(EYGt> J§« SE>kI KLBHE m°F ÁÇHO
v¦ HEI 7G BfmE %hgy" D«G KLBPHE Q±RCHBE
JfNHLI pH>DMS LEW /IsMS PGYBq
v¨ ±DPSPB ¶>S DyEI xGH>ÆI B$S CGWO
.k q>wCS LEWNSE" DE²eSO DL 0L©WSO
+U HMSEI m WfSEI Z%L jCBWEI J/ PH*yEI
S¶SmO mKH maHE" mKH CLp¥ « KhHO
+V 7xF FMSE DGC PHÈI LEW" J>0HI J>0HI
PDEÄSPH SC GI( HxLO B¿ BNGNHLI DLI
+v JFMCSO KLE%z uHLI ±DPSPB ChH {LHEI
SMSEI Ch¥9.PHE WEH XCBGEg jCBPWE lqO
332
++ pDcS HfPSKSO ÄBEI LEWhÇ> B$SCGWO
joLEH ËàO %h¤yI m WFEB r$EZ$I
+2 uCGE %hsE" maHE" PDEFE" xGH>Æ Bk PL*yE
JNGHEGH DE²ePS(I cPSECMPfG LW® FLI
+6 HCL ZNCLGmE fEB HEILD>Ì GP¥EHFE
HC 0²S m´x$O qCSI ±DSC LECBPfE IhW"
+; FNHE¤¾bO #$Dx$O 0¤D D>xyO ChPyEHxFO
G>HBEfO (xfO FECL F>(fI HD jMkHO
+£ ÃPHE¤y GEH G>È¢ *aCb DEPm KoSE KoPS
maF zOPF Xk CGNCGEq JWSC mB H>(fO
+¦ HDmE pCSSE D%G FÈPSE qSxB> SxBO
..PW KLgB¢ jCBEfI pwHE *Eq $E(SO
+¨ jMPH MHE³> XxG FCL k{SI G>` (HI MkLO
GEmaPHPG DFGk fENSC PGPHEC Gs" LkI
2U m {SED FH SECBEfI {Sk o%H HSECBq
pCGE" MGKf XGE B>( mEÅyI pLLEB s
2V mE*EC DFG PHE%PHf rhyE soyE NhD
p(aCH cdEf tPDf M0LHE pYGPHE lFI
2v DPL KLgB¢ ZECBEfI DLI KLgB HC jCBq
¶*BEPyE psEPS*EI JMBEC ±DLLEB s
2+ DkI DLB H>BcdI xGH>Æ B$S CGWI
KPLIyE D>SZLC uCGE PDEFENmE Dk PHGHE
22 ×LGEmE {LH *EBE PGÌ «H !PLEhsE
D4D5 ±D DkI (ENHE !FE (ENHI XGEf$I
26 JWEft KoS HBI SPHE Q±RDLHI J°FfE
maMk> jmfI jmECS SHE «>GI ±DEZLC
2; SHE PfED$PD HE°%4L5 <¤BEyI DC.> J>Zt
j8C mIp%f ghHSE ÊH KL¤¥E Ih¯ SHE
2£ jCBEfI P(EZt tfI JDNzI p%$ GEYhbO
333
MHfEGE /9S pbPf maMGLI KLhPLEH mE
2¦ ±Ck¤P¥E Q±RCk¤¥ LEW>P` XBEI ±HkPB F$EI
HM.KSO *CL DNzKPSE bKStI DEz B>s/
2¨ 7GI p$Dt DE$E pbPf QJR§FHE DkI
DkHE DEHPSE> D>Á hHC SY)q JG>HSC
6U ªkI HEh BÂI ªCGE HMSEI DC.O FP½GLI
jtKS ZE§ BLPy p$DNt BPfE HPH
6V HCL «>GHLO FYªC mFE KLEgBy jCBGE"
mENCGS" G,rfE mEIfE HEBEs hHtI KLPDE
6v KLEgBy ±GEZ
FE CGI FMSE/ PFE GESI (SEPfE SMS P(EZ/
WEfE/ &I mFESI BEI PS" j%PL pZZ>H s
6+ Jb MBL/ ZECBEfI JpcdEH mFI mPF
uCGE BEI DHI JNp9Z" 4D5B PDEFLPHE FHO
62 sImE GsI Z CGI ZE>S mFE4S5 BEfmE S4f5
J«HEI JNHLE 4G5FO msML DoGCmLE"
66 m CGI psES BEI DNPHE FPHE %LEIS Bk> B¿I
pZL" DHI JCLEÀO FSEª" q>3HI MCoSE
6; D©ZE LEBI fG CGELI 7FDE$I Co PFE¤¥FI
èr$I D©Z pDyI D©Z KL%hk MC¬ HGI
6£ D©PZ QXRNCoSE>HE jLEBE CGELO KLEyE fG KLPDE
PHPWE QJRDNfEq PFE¤¥Eq r$I XNCoS m°%LsO
6¦ pDyMz %oSE (%kO «H KL%hk> J{SSE
(%C St(O 0BEIM CGCL KLp¤P¥E fEG 0CSPH
6¨ HM3I MCGI LEBSE MKh¤P¥E LBBEPyE QJRYhH MIhkO
HC m°FEC 'ChÃI KLEKPHE H(EI DEÆS8I KLPDE
;U f CGI pH>D zuHE fESI ¶LO maghC HG
f DkMCGI 0L©WNSE hCPHE fGlPF SSE
;V BESE gPSÈ BSE Mh¤¥E SC 0BEImI MCoSI mtI
334
BNSPm PfEDSI SCxG sI4m5 DYSEG PSE>FkI
;v JsI DGE" f ZE" SMCGI CGPB GEsI pZÄG PDEO
f 4f5 DYSNk FGSO ªCLI WEz BfE% Jb
;+ SHE 0h` jCBEfI 7FI jH>( Z*aPÈO
CpHE «HI JPGP*H HxH GENHLI jGPSEO
;2 7GI m BEfPmE sIPmE sIPmf KLk PDEkHO
MGMHO HC {SbZEPLy f¤¥EI jD 0fO MIhkI
;6 D>u¤B" 7HHC SECBI DEPLEÄPSy KLH>!HI
SC DPLE* KoPSE PHPGE DFGE" pYG DEGfO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH J¤¥E pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO 7PFEf CoIP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST v¨
UV KLE×f D>u> ±GEZ
DFGIMPH GPZE QJRMBEbO f mIS% JGFI SPH
FGSO HC pWEfNk f GSI F>B PBEuHEO
Uv fELH ±GEZ
0hÌ 0L©WfI pCSEC SC {Sf%C SECBfO 0LI
7FC pCo Zz¤ DEHI Dsa DEHI JDEHFI
U+ PSE QJRpcdEHE ghHM HMS 0h`MS mPFYGLO
S" f pcdESPH 0IbO fEBb>GE %oSE rxyO
U2 SHE w%h*" 0hÒ FE>CMNPSf KL%hPH> ryE"
fGCGELI CpsM HE°%o HCLE B§H mECpk
335
U6 0CkI z KLBHEI pCSEC BBEsI Xk SC %hHI
SEI Jk¤¥ES PHPs QJRM3" 0BE" 0°%PH QJR*b> ryE"
U; mFES XNCoS FyE cdEfI F>B Z SC %hHI
m%SO HC {hCHSO KLEyO D©Z {hCk> SPHE LFO
U£ KhsCD$I BPfE pCSEC ±DPSNCoS fESFI
D©ZE$EO D©Z p`SE SNBCPS fGFI 0LI
U¦ JÅÌ fE/PF F>4y5 lFI !Yf rHEpk
CPG CPG CGE4L5 Du>SEk SMHC XNCoS mI.HO
U¨ JÅÌ fE/PF jMSI Xk D©Z 0LO %hHEO
HÅyE HÅyO F>y ±CHLE PZECHLO MIhHO
VU DYªPB XC SPHE CGE4L5 rHI !YfI XPsE9SPH
FCPSEC jp>l¯ ZECL PfCPL 7FCL q>3PH
)DI pKLEwHI HEKSEI pZ¤P¥ Z*a P`YGLO
VV f-® fE-® fEPm FNHO 4m5LD ±9SPH
%LEPyE QJRGÁPHE l%SEMSI pDPyE GE%Lm pCLmO
Vv jDPyE {SGsEPLE QJRCL ªCLI JNPHE DsnHfI
bChsn> HÅyO F>y ±CHPLE PHGsnO MIhHO
V+ KL{hCHI Z q{hCHI Z (EMCLI D©ZE$ mIcÔHI
bChSEfI PHGSEfI YPLECLEC 9hHHLEC {LPWC
V2 jma¬ PBeLI J>GE%CGEO {SGEPSE %LE3yEI LkO
±DMPHE z>BHO KPLE%PHE q>hk> rH ±9SPH
V6 xG(mI fLFI DE.O ¡KHPFE QJRN4H5 z PB Yh³
sMH DE4H5 0BEI MHEKSEI .%PHE SEk FPLEk Z
V; JNHO 0LI Z ghHSI p`nª> Bf ±9SPH
HCL PBEsI KLmEHI GE s>Ì KLEKPfEk HC rxyO
V£ SHE SHE p%oSPH ryE%PHE pFPLEk GE
HHE HPHED CL¤e jCBE HC {hCt> J§FE>SPH
V¦ PHPsE LHMz XNCoSEYGO mIGCmL LPSE QJRFkO
Cp F>B Z%LM Cory CGWO D©ZEma DNzLO
336
V¨ BPfELY3O 0Ck mnPHE ghN®P¥E CGNCG ·DLO
D©PZ QXRNCoSE>H KLP*DO mKH HEz G)HFO
vU j·k> p%LPBE DEgPSE IhF Ch¤yEI KLHEGk
7FE HP( QXRNCoS Z#O D©Z mnfEp PfEH %hC
vV mIGCmLY Z²¥PGFO FEP$E PSPfED $ÅHO
HMSE sE®s FNH>GE FNH>{PSE LECL SO MIhHEO
sLNCSE.O Do %LENCSE `¤e .CHL (H CLSI
vv FE$ FNSE WLE mE*EC P$EFMHEI fEb fNHk
MGmELI W%hPs IhC.O *SES SGPfYGLO
v+ jHPSE {SEHSM HMS xmqFE SGfEY ZLEO
«PHED m>FE (aLSO KLcGEPLE CppPHE cGLO
v2 7GI DsapxH> zOxFO xHG «HECB mIDxGO
%ÝSBEfO (HI G>Ì PHPs PH¿ HPBE {hHO
v6 KLEPy QXRNCoS BPfE H>BE" jCB" SCSMS q>ryO
P(PH FEB$GE" CSES" BBEsI Xk F>B%hC
v; SC jCBEfI JpcdES DFGNHI DLI rhI
0h`Mz p`cPWH rPyà KL%hPHO MGCh%
v£ r² jbBE® m HHE F>BE¢ rhPH QJRG(O
(a%$I %h¤yI P$EuHI GE SHE F>BEb WESPH
v¦ (a%$EC KLFE( «Ë¤¥E" P$EFE" jKPfEk F>uªC
zOPFE H>FE" %oSE SEmEIM HBO P(EPFEC F¥E" %GªC
v¨ %GªC 0BE" %Gª9 Z MC¬ %Gª" PfEDSI JNHtO
PHPGE B§¤SO k>S%GE SHE F>B ryI DGO
+U *aC D¬PHE SHE tfO mELPBPSE %hsI %hsI
ZL" pNHk SC k¤¥I H²¥I ÉHfI 7G GE
+V HHE FEBE(PSE ¹G ±9ZEGZ DHE KLB"
±D>SPHE GE BCPS GE SEk k¤¥I KoSE KoSI
+v zOPFà 7FHPL² jb xHG «HECB Pszà
¹GMS f {SG9 PZHO MSE9PZC HC HC KLk %oSE
337
++ SHE u 0hPÈ DELI !LmE rh lCGs"
HI MFNPHf m jHCPH HHE m>GEO KLk%oSEO
+2 xfFENHHO KLtFELO F>ByEI F>B PFG$I
CGSI gSpCPSED MhHI MGKPf MGKf XGEfF
+6 J>PH gSpCS BEPf QJRb mIMhk> f qG>HPH
BfmE ´°F )PDy MGKPf pZLPHE SHE
+; JHECBPfE QJR>H «HMS SPHE QJRf>H DLIDLE
mIMhkO HC {SG9PZPHE D%CSE DLBSE r4L5
+£ GEmaPHPG DFGk D%k PSEFO mBEuHO
mC¬ ×Pff xGLE%SI cdEfI Z WfË¤Sk
+¦ PmE QJRªLE PHG LEWhP` MSEC J9.H FHEYLSO
Yh²GHO YLCH HEfMS qCSHE MSEC JtSHO
+¨ SCL DEFGHE LEW" mEHPGE p(HE (SEO
DFGC ryE§ FHf YLGy {S%L PZHmO
2U HM3" Bs" lFoHE Bzb9 ZoCL ÆÊ` P(` moHO DoHO MLGNk
HE PS bDNk JpChPÈ NhD FE¥ F>xyO HENf MKh(Nk J(f Che DS
P(EF PBEsEO
2V 7xH> ±DChPHE qCSI ¹GP$EFO MGDEGxWO
f FPLEk sPL> ÖfI FC jIhH q4H5 LkI
2v KLWEDk DkO mE*EC DFGE" &oP(E B§O
H*EHSO KLWEC S*E xf¤¾FEO mfFEHSO
2+ B¬ªO JCo J°&L4m5 0$MCSO 0$sO %LzO
Khr> G/¤¥ XCPSPH BHNHE KLgB GEkfO
22 JCSEb GEZM DHSO HPDE pCSE mBEkbO
DYSNPHE QJRb f DYSNk DYSNHI DLPBYGLI
26 (KH KLgB¢ z¤DEPL ZLNH ±hpMHPL
BNCL ´°xF> {SG9 ªNfI DWNPHE f pzO DLI
2; SHE SI J§%hgyEk DFGE" jCB DEpHO
m WsEk BkI P$EPF PGPH Z Do q¤¾HEI
338
2£ HMBEC F>Bma D>u¤B" JcdEfEC J>H FE!à
BE>H Ch¤¾I %hHEO YPLECL MD>!à JMKh¤¥ GMzà
2¦ MGI P$EFI f pzMPH xG SCL PHPGE WfE>HfO
jsa> ÁIL kPSE PGHI mF>BFI JHCpHO
2¨ jMt>S H>xDO KLEF%xLO FE>CMNPSf Åk B²¥$I
MHKPHE KhsC GHE" BE® F>B fExGÇ SCDLI
HCF>B soPHEÌ SC mE pCSE H" Bk> SSE
6U soO PHs KhHEI jCBE MGSI KL%hk> 'YGLO
HC DEH #$I (LyI SHO P*PBE NhyE3s
6V m xG KoSHBY ZECBE SPHE f DSI J²Gb
Xk PGH m xG pCGE" PSE pCGE" m rh> soO
6v fELH ±GEZ
KLYf 7GI u m©ªNPfE DGHO 0h`>`D
JCL PB GHPHE rgSI q(EBS maqY ªHI
6+ *aCLI ZLI ma BfmEI (LPy 3kCGE
L%HI `¥°%o FymEBma ¡KH F>yI
J%PL {hFE" JmaChPDE QJRpFy»S SENHI
Kh¤P¥ IhFI IhFS ¡KHF DEy bNfI
62 JMSE>HO maBf Om H>ByEI MC¬yEI (Ly jYLPB 0¤D Bz FNHGz
*aCL HBI FEIS F>B pDEFWIT FEB maF$GI xWg{4S5DM CSEk
pª"
GNHIT3z® «S HC Jb qPG!H BfmI `¥°%o Fy mEB ¯HGC Jk
BPfEsL
GqHEk WfE $EPDà JkHLEI Jk KLP$EbH F>y B%PLT{hF ÊHGC jCBf
j.>
sLPHE QJRPsE LECLE" HE" FE$ $G pP(È" JpFy»S %hPsà
psLNHI
Kh¤¥H 7G DPLE*I J§ KL{hCPHE ¡KHFOT %hHENPHE QJRNHO (PLy
S3s DLE
339
pCSk HI XBI jCBEfI JPsE LEW" bNf ghHSI CL¤Î B>s8 k
66 m CGI pZÄS IhF PZ¤¾HI jCBPfE QJRNHO
ªCHI qS9Z ghk F>y z®I Z ªCPH
WgS°F" jYLBI JmCHB ÊH FEHI
K¬Ìu sIm (LyI pLB %LPBy
6; LEPWE ±GEZ
YhHI JN¶ÅHI KLgB" DFGE" SH DE`H
xfHc WEfNC .DECSESEO &I f K).O pz> Sk
6£ mI(PSE QJRCL z PB pKL m©ªNfO HC %hPHE BsE"
h`PSE QJRb u lgSNk SCL PfNCoS {hCHSO
6¦ F>BE² SE LDPH PSf 0BE" Xs psES HI
JlCLE" PSf PHPsf Wa¤¥Eq m SHY§PH
6¨ Xk PGH pHEI GEHO Y)SPH HCL HCL s
F>B SC %oSPH KPLE%HI DPLE*I f KLFE(PH
;U fELH ±GEZ
PSxfGE LDPH F>B PHxfGE lCL HC 0BE"
0°%PH gS{SG HEPff ´°PFf BfmE MGSI
;V (SEfI XBI ±CMhcS YGmNHI 0hPÈ SHE
F>BECB" SEuHI 0°%PH HEChP( PfHPLy GE
;v BxBPH BfmE SC SC J4m5 JsI Xk KhG"
%hgÌSEC HC 0BE" LECHI F>B PSf 0f>DGO
;+ SHE§ ÏSPH ªCHI ±DxS> XNCo PSuxHO
7GI KLE% PHsWI F>B $ÄSPH ªCH {hCkbO
;2 fE§ «HI %G ZEPff PHPsfE Ch¤¥ BYhHI
FHEªC ±D$KPSH SC )DI SECh FECBq
;6 PHfEMS HECh(I LEW" ´°&PfE PHs mIDGI
YLCHC MGE" J§«PHE QJR>PHE f BfO MKL¤Î B>sk
;; Bf 7G B§¤SMS «>G )DE¢ (Imk
Dp¤S HY Z DCLI PH HxHG f Dp¤ SHO
340
;£ JCh¤¥I JYhHI ZECL %Gª" Bf/ ChYSPH
SHE HHE§ BNH{SI PH( FE$ %oSEYLSI
;¦ m>PG %LBE§ PLEPHf BfM 'NCoS PFEZLEO
jSENk DsaP(E SENk m>PG mBfPmE WfEO
;¨ mCCxGF q¤P¥ Bf/ DFGC DE>YG G>kq
HBY ZNCL B8 PGHI ±DLcSEG DEmPH
£U fEsI BPBk DEPGE QJRSI 0hP` {SGt SPH
SEGC 0Ck BPfE QJR*E>H ry {ÊPsE gSfEkBE"
£V maKk #>9PZED HEPDà KLEyESf pFE HHO
PfsPH QJRs3k cdEfI IhC. KLcGELPSE> Jb
£v F>PD DE,PS QJRKS 4D5¤ F,SEC 7FEH( pHI HHE
´°FI f ChYSPH ÊfO rgGEI ZNCLBPmE SHE
£+ J>PH gSpCS BEPf QJRb mIMhk> f qG>HPH
CSESPHE p`SE" JMS MGKPf QJRf>HEFPBE SHE
£2 7GI D©ZpHI ´°FI Co{hC PÈ¥( pMChHI
7` PZHfSE .%PHE ¹G XC Sb tSPH
£6 JPff 0hPÈ PHsE" ±DEHCPH pl©Zk
s>Ì P(EFI DSI zOFI maFI ZEPff pNHk
£; SHE Chy WÒ PFSI fEDSEC SDSEk Z
f CSPW" IoSBEPyE QJRb KLE% PHsEb BkI WfO
££ SEGC JNSI f pNPHH {SGHEPff F>ByEI
Bf 7G B§¤ PSNCL «HEfEI DG DEGfI
£¦ SHE x*O ZoHE" CSES" F>BE²SE ª§PH QJRm%hC
mk F>B²S pCSESEI DNHO F>B²S" jCBfO
£¨ JHO HC JDGEC j>HI DW m>GECBfE soI
DYSIM HC jCBFI pYGI MkC .CDC CSKS SE SHO
¦U xBCPLS ±GEZ
DEFGH l%PSE DFGE" fELPHE sImPSE> FkI
KLH>YS gSlBE BNC>S /CH P$EFI HPHE QJRFBC
341
¦V KLE×f D>¿ LEWhÇO KLWE m>FEb L*Py
jkYS 0CLE" JFBC HDPm Fb, jYLBI
¦v HC xLFE%L BfE tPLE PFEpNH ZLyEI0WI
pl%H m°PFE QJR§ DW" D%CSE HC mEISHE BFEC
¦+ 7HC JCSECB DEPLEÄSI ¯HI PHGhÇ yEfF
SO YLEG PSC SO Yh³SEC m ´°PFf pl9SPH
¦2 7H" lrNH S(mE 0GfI 0fEfI
PHGhÇ G>S lF qO MhHI jCB 4(5ZI
SO ¯>CS BEfI JkF9 Zk DELPB¤eSI
fEM3" DPG KLBk l%H mBMH DNHO
¦6 JCSECB DEPLEÄSI XHI BSE kFHI JC0HI
7GI MCo SEYLBO 0ImO ªNPfE QJRlCL Z mI(SO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH 7PFEf CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH Zz>CH MFNHO CoIP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST +U
UV pzL ±GEZ
PS CGSEb uHE KLgB" maHEO KLE×f D>uÒ
PH hCL ¯PHf soI /CkI j0O KLPHE¤S FEI
Uv &I DE>sM DCPSs DLCL GEH xFG,S fEH KoS DE>YG G>kfO
jmECS PHGI &o(I SCh9 ZSE KLE0O DLI ÖfI JH KLPZHmO
U+ xBCPLS ±GEZ
KLPZHPmE QJRNH> ±H4H5 bz> jPH( FEoyO
342
WD ScPdf HDmE 0L©Wf BPHE`S"
U2 H( G>` msMLENPH 0h`Mz mfEHfO
PHÈI jpL«C %h99LI (ENPHf (BS" hZE
U6 maD>y MFNHI j)P¥E PBh Yh°FI XGEI0HO
ÆHGEmE B¢%¬GO r>G" pk3> jk(O
U; FE!¤³fE FfF G>y p«`Pyf
KLEWC FPDE$ GHPfE p$mC &¬¥O
J¤¥E.xHO J§ZxLO lqbO maPLNCxLO
jPmpPHE Fh¥ &NfL ¯H ¯>kO
U£ ÆfES HE¤¥ 0W B²¥$ BCS $ÄISE
MD>H9 9oSE Do{hPHE Gf BE$SECSO
D>u¤BHO 0h` js maHE" KLDNfE"
D>W" S fEH hHSE m%hyEG P$EFO
U¦ A DFGE" ±GEZ
GLI {hÌCGI DCLI PGE ÊSI PB NhD fNHfEO
4m5sE> PHf JKhH% H>BEO z¤P¥E QJRsI 4m5ghPHf GO
U¨ PSE QJR§MBLk mNCSESEI .¤BE" J§kfI fLO
HMS KLEChà jCB mEISI HHE «PHà 4m5ghHI
VU PS z BEI hCL ¯PHf mESI KLEHO mBEuHEO
MzGNC SsI FEB GLE" HEMPS KLcdEI Z P(EDfEI
VV SC ÊSI bzLEPH(I J%L¿¤¥ lHE" pHEO
JPHE G ±(t ¯>kO P$EFE" J§ Dp¤Sk
Vv DpHE pYhHO 0CPLE QJRfGPBE KLgBPyE rxyO
S 7HEI jCB ¶>PSy CoP$E¯I «L Ë¤Sk
V+ F²P¥EO KLIP$EZSE $KHE FNSE FB$ P$EZfE
HEI ZED pCHEI W%hsaO «hsE NhD fNHfEO
V2 *aC *EBESE lPF LEWE PmEBO ÆÊ` G>ÇÌI
PH!®I PLEH BEfESE qHPH m HSE" pHO
V6 KLWE pm>F jk¤¥EO bCLE BEI J§G>HHE
343
HCL FNSEI GLEPLEsEI HEI ±CGsH BE ªLI
V; JKhH% H>B Ã$EfEI m>PGÈI GO ma BCSBE
JKhH% H>B ÃP$SI «SEC DC" S>bHE (SE
V£ k{S G>` msMLEyEI msML Bs4H5 WmO
4D5BE" PDEÄSH PDEFE" xG k{SEIY ZE§%LsE" BB
V¦ JH B» SfDEËNSE D%CSE D%G ryE(SEO
±DSEMSH BC HEB q>pCS qLSEHHO
V¨ %hPsà jp(HEI ZEb 0ImEI r($ F>ByEI
BC GE>HESE HSE BEfEI f DNHES %hsE BHEO
vU f{SGC ghHPS SccPdE KLgxB HC KLgB GEkbO
f lgSNk f P(EZNk f gh¤SNk SPHE FHEO
vV xBCPLS ±GEZ
7GI KhGEyI 0hÈ>H DEWfI WfE>HfI KLE©W$SO KLPZHmO
HC H>(f CGMH HPBE LPWE B$E &LE %hy" FC FHSE maghC HBI
vv KLPZHm <:O
fPBE fBO %P$( pfE(fES q)bPHE HEL ryEgG SES
BPfE GPZE PGF 0PLEWGES m>GE* BE>xFO JFHECGPf fBO
v+ (aCHES (ENHES fBO MGq¤¥SE BfMS DE>HI p$mC CGSES
fPBE WFC MHEf $PSEHPSà %h¿H BESE ry p%LsES
v2 fPBE p(aCH mCCGES sLPS soPBHPm
GEmaPHGES %h¤yES KLDPG m>G mECGHEI
v6 fBO FB$ fEDES fBO FB$ BE´Pf
fBO FB$ DEHES fBMPH FBP$*y
v; fBO FB$ &©W,F b(°FEB$ GEmPm
m>G «H qGEmES fPBE QJR.°ÄBu mEÅPy
v£ )DI DFGHE CPGHC JP(` %P$( m°*SI
jp¤ %hHI fO %´¤¥EfEI &BNSC J§FIbHI
v¦ 7HE GCCGI u p0bO DE{SI tPfà GCmx$O
SC J§MB>SPH FEP$ MG 0CCSE JDCL LNHf
344
v¨ PSPfED (ENkO «HEfEI *a,$ FEfEI JÆsHEI
JNH>uPHE QJRNH> ghHPS FMBE" PfE PGH fE!Ò
+U JmEPGG GPLE QJRMBEFI 'K/PHE WFHO DPH
KLmNPfE DFGE" PSÈI JDG>FO rh> FkO
+V GLI {hÌBPs QJRHEb fEH CGC DLHO DLEC
f gSNHO CGC p«tfEI PmE QJRfNH Xk ¯SPm
+v DEoWEPH QJR©WmE $KPH mEL°PFE QJRNSNf PmGPH
CGC J°%o #$I jmECS mE*EC &I &I {hÌBu
++ SEGCPH BESSE MKh¤¥E KLBEB Xs F>BbO
HEGC DGC KLm°FEfEI m°FO MSENPfE DPG DPG
+2 z$SE B$PG" jb f MG>FI fE 0f>DGI
DFGC m°& m°FMS B>CSEfEI &lHE!Ò
+6 SC PLe SNPH FHE Ih¤¥EO Ch¤yESEO KL(PBE SHO
q>xGLI SCL «PHà PfECPGPFE SCL FYZf
+; SCL fELESyO mE*EC DFGE" NSE/fEI FkO
mIMÁSPH mC FHEma l%H m°xFO 0fO 0fO
+£ PHÈI pZLHEI DCKSEI t>HEfEI DEGPf9 ZSE
ÆHMS &I f PLEPZH HEG FEfEI mBEFBO
+¦ GSI z mE*EC DFG" DGMS KoSMS m%.O *y m°FPBf
ma zYª &CMSMS DGMS IhCPSEO b`% HBI CGECS FkI FHEO MB
+¨ SNfO MG tHI rLGO KLmEkHE pKLEY Z {hCHEY Z mC j§ {hCCSE
j>SE fHEO maghPHE KLEHLY Z m>GE¢ «HEq JfmnS xSG
2U SNfO maHKHI HD 7Ht( qLNHmEI FE$I JHKL BKma
m>GI HPH HC 0h`MS «IPfE {hÌBPs PH DoPHE`yES
2V B§O MGSI«O DFGE" DGY Z PS QJRNPS HPDE cdEf p(aCH mCCGEO
JCh¤¥ DELE Jb S" BuIfO MzGNC SPHE CGECB mBI %hÌBO
2v fBO mBES (aCHES 0hÈS DLES Z
GEmaPHGES mCCGES zKSI DFGPH fBO
2+ xBCPLS ±GEZ
345
Xk KLPZPHEb> Jb¤ÎPHE soO K¬HO HPHC SEs (L²S GCm$O
Jq9 ZHEI SEfI JChKH Z*aÈI S4S5 MG HEI jfDG>F ¶>SO
22 JH q>SES m´$EC KLPZHm ±H" GHO
¶ÄSE rKS" ChxBY ZNfEI FEI FEI PLECzI XPGE9 9oxHO
26 HPHE QJR%q BEh4H5 LEW" Jl©Z" lFPHE hÈ
B¿I q>¶hHI F>zI mIG>HF XGECSPS
2; DMBmEC %oS BEyEI MHE" ChBE" ¶ÄS bHEBsO
jFHO (BSE BEm 0CLE" D>u¤BPHE fxSO
2£ HCLEG !¤¥E PS {h*E ÆHE zuHLI HHE
±cWg hMPH KLPZPHEKS ±Dk¤¥EO MGSI0GE
2¦ PH Z KLgBy jPH(E" BEoÈI ±DPS3PL
SMSEI BsC JGcdEfEC JWNS WfPSEqWO
2¨ ZE*aP` CGNHPL KLEKPH KLE%m>PF FE$ pChPH
SO mm>W KLWE X¤¥EO m HP*E xHG PZEkHO
6U PSE WESBEfO m>PGÈI PHWM PHWM pfEI hZE
MGPSEDE HCH HEÄ SE9Z F>ByEI H*I JKhG"
6V HI KLWE m>F L*ESEI JfEkO JbÇ9S Z
.PSEW ..PW QJRNSEIY Z m xG m>G KLWEDt"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
346
JH Zz>CH MFNHO 7F CoIP(E QJRCSES O
MFNHT U2O JCSEST +V
UV xBCPLS ±GEZ
HH ±CDNf pcdEfE jYG PHE*W DEÇHI
MBLNH jCBPW DE>SEI pMhcS KLE{LW" %hsEC
Uv tÅHE KLgB mCPLy m>G «HECB PBHmE
KLt9SEI k! PG$ESEI /CPHE QJR«C SCL WEWÓ
U+ HE" q>wH KLEy BPfE GPZE ChP(E wHEmfE" (ENH mBEf p%LsE"
DPL QJRBP$ KLgB¢ PSEwC jCBfO maLE maPLePSE HChP( MB fELHO
U2 HBE FHI H ±CHES KL¢ DCSEb fNCS Z
«W ËCGE SHE PH(I maFE8fI JHEKhG"
U6 KLPZHm <:O
MGEFHI PH maL>P` QJRCS k¤eSE PfE H>(fI FHO
HG Z°%LByI KLgB" JDSES SHE LPGO
U; SC jk¤¥I DFGHE !PG" jPHE*PWf Z
HC %hPsà KLm% HEfEI KLES(O *bHI KLPDE
U£ HNfO KLCPSEH SEC SECB cdEfI HCCGE>H H>(fI
PSfE©WmE Ho¤ SEPBE zMHLI DG mEFLI
U¦ xBCPLS ±GEZ
Xk KLPZHmEI Kh¤P¥E DFGE" fELPHE lqO
DFGk ±CHB YP$EF jp¤e jCBE KL¶" NhDE"
U¨ fELH ±GEZ
Hc WNB HEq F>BE¢ HHE.O H" BPfE GZO
NhyEI PSfs pYGECBE Pm{SPH so> 'YGLO
VU &I WNBbO Cob> PGs 4(5%$ mEpCL SEcÔxFO
F>B b>GE CLÂ KPLE%xHO 0IPmE QJRb p0HE.È
VV YhPHf HDmE GE &I GPZEbO ªCH {hCkbO
0CCSE GE &I q0ySE DP$" 7NCoS LEHmE
Vv &I GE PSEPFf mE°%PSf NSEm MGECSES PSE> Jb
347
&I GE YPLPSEb> JNxSY Z f SC LECB KLPHE soO
V+ YPLSmEI Jb m>PGÈI jCBE gSGk> J>HHO
m>PGÈI Jb «HEfEI so> jCI jCBHO KoSO
V2 SHE HPLE> #$ qP`ZPff ChK SNk HC MFNH 0PWED (EFEO
KLEPyED sELE9Z SPHNCo SEyEI HxHG m>GE>syI J9.PHcSE
V6 SxHG mn>SEC KLDGNk GELO 0fY Z HM3" KLp(Nk FEP$
«HEq «4B5 MkL W°F BEq HHE sLEPGG ry KLGEsO
V; 7HC DHI Hc WFC jCBfO DLI m%hC pDEHI mpz> SHE KLDE
SHEmPGE WE%Lk maKH (%HPSE CL{S %oSE cdEf bHE KLBECS SO
V£ SHE fD/ JKLHBO KLFE(E DGNk «DE f DGNC S§ %LBEC
7GI DPL KLgB¢ (%HSM CG# LWM HBO mCCGI Xk KLGEsO
V¦ PHxfFI jCBEfI JP(` PHufEI FE$I KLHEfI 0hÌ DPL(I
MG PHWmE CGMH ry KLGEsI jCxBF DEPGf DWCG BCHE
V¨ HSSE m>G «PHà mNz¤eSE PSf PFf GE
m>{ 7NCoPSED (ENCSE Z z¤Sk j(a WfE>HfO
vU JDsH mFx$`² jB, jCBq JpLH PBkH DEGPfED snHO
qW Wf G(FCGI jCBPfE QJRSI f mLk ªCL GC J*LO mHEI u
vV f DWk rB®ÇyEI m XcSEI soO JH" jCB HfKoPSE LmcdO
YhH Hf r$ F>ByEI BxH>PS pH Hk DEDI J&©ZPfà mCma
vv YoSI J§ZLtI HC J>kfY Z Cp DH Dt" p0HEIY Z SCMG «>yO
f DWk qW KhCS G>F HNCLO FHBlI ±CpMhPWC 0BE" %hHcdO
v+ xBCPLS ±GEZ
Xk KLPZHPmE LEW" JNSEY Z DFGC FHEO
YLEG ËCGE KLgB P$EFI S4S5 MGESI0PGE lqO
v2 PH QJRb H" lF q>SEHI SP(E P$EF B$EDsI
sPL> q(IS HC DEHI CSESNHO HC FkI S.O
v6 7HC PH QJRbuHI *CHO SNBEI CGI Do Kh¤¥GE"
KLPZHmEI fELHMS mIGEHI so ¯>HfI
v; A (aF ±GEZ
348
S 7` ±CHEf DPHE BEfGM SE§ G>¢HO
GI(O KoS{LHM SEb qPDEH NhD mCHB
v£ PSE fELHEC jCB pCSEI JkFIS 0f> B¿I
0%CGE pDcS 0CPLKS ÐYGLI mBFEC DHI
v¦ XBEI z 4F5ÈL pPyED G>¢HEI *CHE q(ISE wH GEH mC FHEI
KL{hCH DEPGE QJRYh F$E rP$E lPfO HHEL #>CfE ZLyI ghHE sPLO
v¨ pzL ±GEZ
PmE QJRSBCS BsE PSE&" DGHE FhyECBfE
H>!HO HBmO DEPLE SCLE &©Zf PFE soO
+U A (aF ±GEZ
XC SEfIS HBE BNC>S pzPLE FW mEgGSI
MGEfEI kCh*aO KLS4S5 cdEtfEI q>{h HE(SO
+V 7HCSO Yh³SEC LEW" LEcdEI s> S>bC jCBfEI
j.> HfI S(O MGMk FkI ÐYG>SI jK§SEC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zz>CH MFNPH 7F CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ABC DEFGHI
JH D©ZB MFNHO KLHPBE QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST UV
UV LEPWE ±GEZ
KoS{LPHE DEFGH jCBE LEBO FHI lPf
%hPs QJRLBHS" #$O F>B DNHO DLEDGO
Uv f ÖfI l%H m°FEfEI HE Ch(EfEI CpW>`D
349
%hPsà JbqPGP(E QJRSI 0ImEI DpzI J>sk
U+ BsHEI F¡ pKL>P` ±CHB YP$EF DEHPSEO
ZESE q>{hH ªCHEfEI f rÎIPD MKhsEBkO
U2 mI(PSE QJRSI BsE" KLgB" HELEFEL maHEkà
m%HMS SC /Ck> J«C %h¤Py Z Bk> J9.HE
U6 A (aF ±GEZ
DE¥l%HI DFGH ±CHB YP$EFMS AB9 ZLyELpNH BFLNH Lm jPG!H
PZHPmE DEFGH DLB sIm HËH FHEI &©ªC JNHLES psHEI MGEI
!GHBEI DH¶I f KLEPSy uNGNk
U; S>u GEG s LEW" m LEW 0CLO KoS{LHO DLB DEFGPHE fELHMS
ZLPyED
PmGSE J©WmE GFH DLBE>H mHCCPGE KLgB mCPLy tÅ¤S BEPyET
QJRGqH$ DoDE$fES jIfEH KLGL ry Fxy FENH DEWfHSE MG bCPLE
DEBNCoPHE DFGk GEmaPHG 7G J{SG HEf mBEk PSEPFf mBEPG!H
mF$
FELF %oSE F$EPDET xfGEKS fNHC SCSb HC JKLC SEIfE H{SI HHk FLy
jCBPfE QJRNSMBEC JmPHE QJRb DLEDGI JN¶* BEyO
U£ JH s DFGE" jkPHG 7HMS ry pm>FMS Do KhIsyE§ CSEf
{SG/H mF$ WFC JbKLES jCBPSEqO J&$ qFB qW Fy DoPG¤¾HO
MG DGfEC JGHHEL
U¦ m HCL HCL FFf H$ ±ÎDk> XG pBEfE G´bO J§DHI JBL Do{hx¥O
Jb
«cSBEfO Dk Dk Z G)H(O /CH FNH>G mECS ZELy lq FxyO ±D¯S
BEPfE FNH BEHf CPLEÌI JGDEmS" ±Dmm>D
U¨ HCL s GE 7fI PHG>ÇO sImSEPff bHLI DFGNHI uL²S F>DI
±D$D
BEfO ms xmPGECHES J>sPyf ms bHE 0CLEKSEI JGuC j©WÓ
±DHMPH
VU DFGE" Jb DELH HC ±D®HE> syO mn%H GEPFf JkHLE lkH ry F²
350
jGHEL maWSO KoS {LHI jk 0h`MHI mHS sEmEG P$EF Xk
PsEGEZ
VV A DFGE" ±GEZ
qPDEH HEPHHI hHI KL¶3 BEmnËzI PHG B>sM SKLPBSI
GSI DGMPH HH 7` Bs>ÇO GsEB m>PG pG(E SMS k¤¥I
Vv f HMS FYªC HDmE pCSSE GE f PSEF ¶>PSy B®`SE GE
xfGE>H H>xBO DLHO MGPHE GE %hHI psNzI H§ KhCp «SEC
V+ DGES fE(ES Z F>B F>zI P(EFES PBEsES mHE DSES
maFES zOFES Z PHs PSEFI J{S%H k¤¥I WfHE°F HCPH
V2 SCGEª HNCSEI ry F>B HEBbO maz MHxL> GCm GSI maPSEwHEO
m>PG GsEPBE DÍ 'YGLES KPLEHE f8G CpDPH Zz¤ DHO
V6 '(Eb Mh¤¥I gSGhNC BPs QJR°F zOFI maFI GE ry F>B m°FEC
jMHES HC SC SH.°%H fEHO Z*a¤ BHENHE XG ®SBEfEO
V; l%PHE QJRb HEGC bKhSEC MGPHsI jLKHI JYf" JbBEf (nNSO
SHE§ «HI KLkSEH qCLO &I CGNS PHsES ryE" f {h°%PH
V£ DSI KLBC HMS GPfà Jb MSEC SHO m jMPH ms èm DCfO
wPHNCoSM SECB LPH> 0HMS %hsEYLBO &I § FPLEC SGCSI
V¦ SO è m DCfE" pw¯` BEPyE %hPsà q>pYS SPHH «>GI
JCPSk z>% jYoH <>wHE¬" ÀPyà FEBI pZPLC pDYªC
V¨ CGI CGKW fEDE°%o mPLEWPFE( z>FEYoPHE q>wH èm DCfO
0°ÄPGs PDEFE" 0hÈk k¤¥E" pl%H m°FO KL%hkI DWMG
vU A (aF ±GEZ
Xk mB buPHE BsE DEFGPHE DFGHO Co 0Gf rPLEO J§(EmfI
jCBPfE $rHSE GfH !PLEHPLE DE¥I Xk mDsaBEfI ±GEs
vV DFGE" Jb B§fE SHEGC ±D F,bHE DªkO KoS {LH fELHPSEO Jp`BI
JbmI '* BEyPSEO jCB mBGMHEfI JGE°BfmI *SI J{SG
ghHI KLG>HS" JFBC
vv B§> Jb DPLxyGI KLk mNkH BPfELHO maL hÇ GLE§ BPHf JCBWI
J&$HLE B²¥$ Mkk rKHS jMHEKS MGSI Jkp`B p`S p`W$E(
351
SE(ESE ±DL LEB
v+ Xk s GEG m WFt DkO 'YGPL9 ZS Jk qPG!H F>I jkFEPLE QJR&$
WFC DNHCGI mf DLE§ DEGMS DFGH jk 0h`MS J°%o .F½Ef GLH
CSE" j§DEPGf Do LNkH FÈ SE(PSE QJRGHEPHE QJRb BEf G>HPfE
BsHEI B¿H$I J§((Em
v2 JH Z zuHLI KLWEDPHO pYG F>By ±DPSPB D>u¤ BtI fEB
HMSEl s
GEG jCBWE" jCB mBEf Ã$ ry F>B )D ¶>PSE HELE" H( DEGSEI
D«G FNSEI Z S¶S8I <>WMGtI fEB
v6 j%®CL XCBwgG Scd DEsa BsE¶L uL²S PLPHE %hH Kh¤¥
mGf PBHEkk ¶k PsECL FGS Xk m>G 7GE%q fEBEfO
v; 7PHÈI Fp> BsE¶LO mGf Xk CLS jm" <>CG PLHmO H jCB
pCSESEI
J>D DEGEC jLKS %hH DoZSEO DELB sIMSI 7GEYLBI JDW"
v£ HM3" § s GE ±D(B Ã$EO DLB h`SO mF$ ¹G qFESEGE mMS
DFGPHE
GEma PHGMS ÆHEfEI (Ly «HMS AB9 ZL² jLpNH JpLH MBLyE
pF´H
DLB D%k PSEFE§ DEPGf DoDEpH JNH> ghHSEk FPH DFGk m>PGÈI
«HEfEI jCB «PH KLCS% jCB" PSGECBfO HEHECISI JpP(P`y
mÏ.O
v¦ JNSMSEI Jb WESESEI CLSO 0CLE jm" ±CHB MHEBPmE xLGH Xk
BNGNH> jkDHSO
v¨ 7GI ±D (BESPfà MG HfPSà JH WFt DkO WFtI J>0HE" PSFE
H(
DoGCmLEyEI J{SEsC j&$ 0h` FEL mEL mIKhH PHE>H²¥ .F½E
Æ¾H
4B5>¶ ry MHqH pL3H H>B KLkDP*E D>u¤BC SEY ZE§ kfI 7HBEf
352
KLPBEH KLmLy 4S5Ç²S {¬¥E KLlÇH sEmEG P$EF hªL
ÄPG,SEkbO DLE
«S BEf pPGF XG JfG 0CSBEf XG BsE BfE 00PW
+U SEGC JGDEm Sk maL&oI J§ Do%LEB" DFGE" jkCPSE GmaHE
H$I
J>PHxfG KLH Dk J>PHfEG9 ZEHSk HHE u DFGC ±DEmPfE DªC jk
0h`
KLDEGO HC Jfb fNH" mBWPGf LPHf cPSEk> BPSf LW®I Jb kfI
Fo¤SEÏk
mKH %hCGO HL¢I J§D>S %LEBC CptS XG DH°FO
+V PS GE ± s HC LH ZLy Pf3 %hH DoFEHEO PH mKH /NHG jm" SH 7G
%hHEO mKH 0PGE C¶DEO
+v WI« K$* (E,B´ r( %4L5©Z (EF 0¤FL mIcdEM PHÈI
DoBEyI
«>GMBEC «>GMBEC ±CHL ±CHPLE SHE m°%SI Cp ryBEPff DuO
mBNHH ±D%,hHEO
++ *EPLEH X*aLPmEH maPLEH %hPHEH ÀPLEH Hk B²P¥EH maCPHEHEO
mKH W$HSO mKH C¶D DoFE XGEK SNHL C¶D mBEfE 7xFF YPSf SHE§
«>GI
mKHM Gb Du> C¶PDà KhH% DoH ±D F,bHEO PHà WIKGEk(a
D>u¤Bt
DkO J§{LHE" jCBWE" j%®CL XCBwgG S%cdDEsa uL²SPLPHE
%hH
Kh¤¥ PBHEkk ¶k PsECL mI%cdE" SHE m°%PSf 7xF FM3" 7FI
7GEk DkI pHPH
zuHLI PZE>WMGtI fEB ±(fPm KLES9ZC SMSEI j8C PHGSE® fEB
FE{S maHE
+2 xfGI pHO 0h`FEL ±h%LBMS
0ImEI HC J°%o LWmE wH è ryEfEI
353
ªCLI pÁL pFHO m%hC jHtH
S" fEBPHSI JzfE m WsEk DNHI
+6 m 7GI JDo3H D$ DLE%LB 7FHEz PHGhÇ ZLyE§ (SfE§ DkH ry
pm>F
mIm>PFy Jq>{hHI XGECBEfI BNSBEf jCB q>PGH XHBEs
+; JPsE JmEC G§¤¾HI SC Jb qPG!PHE QJRsI XNCoxSO JpCSE
LªH
p`B p`SENH ·PD HC J$I J$I Jl¤SE GqHESE pPfEH IhFI BEI
k%k% Xk F>sSEI ZFEL
+£ DL PHGHE KLmEHEk FH jCB KLCSG B>P(f J§KL{hC PHKSO 0CPLKS
XBEI SHE HESI pDcS 0%H PDEFEI Z BuÈI IhHFI XG ms BsE
p«kI
JDsES MGSI quH q>PGPHE ghk %h¿H so psE> j§DEPGE
DFGPHE
fELHMS DH¶I 0f> 7GE§ mmEL
+¦ HMS s GE 7PH YP$EFEO
KoS {LH %hHI F>B PFE § r>SEC pPfYGLI
PSE Pf3 qIxf> JFPLEC ZESEI %f" mKH GEot"
+¨ « mIMHEfI %hHI PSf moC &o GfEkbO
8BE Z «H q>{hCxS C¶PD C¶PD pDEF(O
2U 4D5BI k{SI BE§Ì Z BuCGI F>B PSEFWI
SY Z%PL qL4S5 DISI 0hÈ§ WfKoSO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH KLHPBE QJRCSES O¸¸
354
JH D©ZB MFNHO CptPSE QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST Uv
UV A (aF ±GEZ
7GI bHo mIKL {hCPH HC J§(EmPf G>HBEf j%®CPLE WI« C¶4D5
FmO KLWE ÓLmGC H>BE PG* BEyO D>S PFEDESC
Uv m Z FHEªC bCh P$EFFEBO maLGL GqHE %¬¥EZ$ CPLE²SEI DFGNHI
pYGMhWEI DkI jKhH DoZ>PSED FLy jCxB FE%>PSy HDMp
jLEHSEI D«G
U+ HC ±D$KS DFGE" jk 0hÒ mH/ FESNtI «>G ªCkI fEI jKmLmI
JbSEDSE BEm
U2 mE Z HC jYLPBE DGfI Jk LBÌSI ppH qb¥ p¥b p¥D qFL
mIY´¤¥
0L¥ $HE)¥ MH$ ps°FB 3zxfO KPLE9SBEf YhkbO KLk PDECSBEf
m´$
r%r¥ FEL²¥G F$ sImEkbO pªCLI ±D ·wHEB$ W$E(S FB$EFLI
±D DKLEB
U6 HMSEO ma$´H FBf DH pNSEm Fk p$EmE SEY ZE§ DHI FyFyES
BEf
hªL ZL² jDLy MGfI ±DEF>²S fL PHG rBELO mBEk PSEPFf jÏ´H
fSf f-f lr$ .F½I '`C pFZ»S {SZ¤¥
U; HEI 7GE pÁPL Bz F¬I XG maBfm ±D w%LNtI kpW B§W B PfEfS"
jg$EH zxFO Fk psEL {¬¥E pfSEG P$EF maMGLE *LE GSxGO Bf/
NhyEI rmaBE .HMS pHHtI pGLI qW lF pFĆ jIhHEmG msEm
DE`yE PBEH BHE" H Bz FL qFPLED PLEPHf ChH DH pNSEPmf G,r
MDNHf MHf F$( FDL DEL L(fEI PH¶I HC JGP$EFPff p{hHEG mLMS
DFGPHE BFL CGWMS G(I ±D®PHE W¥GC Xk PsEGEZ
U£ FE CGI ª¯>`/ Z &I lq G>S x(P$
BESE/ FEb DFGC DLPHG HESEO
pcPS bD>Ç H§È maghC jCBPfE QJR>PH
355
&I GE IhFE" IhFSPm pbPf KLBCHE"
U¦ DEyE p4B5 DFGHO (H DCL DC4L5
(ENHEG 0°F hª4L5 Jk k%B HN4H5
FMxB ..°*/ GPf pZLNf pCBO
P*BES PfE W¥ kSEI HG p%LPBE QJRMz
U¨ !¤SE XPB DFGHO DoHO D¥Nk
FESNk mEB mLsMSI JWML Ï(I
.¤B9 ªFE p¡´HEO maBPfE QJRb {h¤ÑO
m>PG DWNk hÇFyE XG PGH (EFEO
VU GEZI DLI ZLy D©WL kCk¬yEI
KLgB" J)D lFLEI YhyGEB zKSI
$KHE FHID hª> J°F p¥°F bIPD
SM SEB$EH DokO %G Z G,F$I PH
VV &I mIKhHI hª> JPSE>CpW Yh°F PSEMPH
BCPS %hP(E Gs/ SCL Ch!O YoHE PB
D°PFE QJRhyO maLb> jCB pÈy 'Ch%
PS" jYLBI maDF PB maLÆ FPLEÇ
Vv P$EFI KLH>(S maghC HB HEGFI PB
SC LCS XCHI ±LmEGS GEG «>4G5
JMBC pHMS Bf ±NfS4f5 bD>k
Dg GC0HI mLm LEm maHEk G%CPL
V+ FE GECB {hCk> JHfEC spL°F GEk
p¤PyEO F$E/ Jq3PÈ" BF4L5 Z F>4y5
±Cp%f Ïf .F½I CpW D°%k P(EªO
jm" f Kh°F qFLI mL XNlFI PH
V2 PSE QJR4m5 CGSE FL mPLEWs HO DH°PFE
k*a KLB" KLBH 7WSPH QJRÅÌ PB
l%HI f PH MBL/ G%L W¥EG )HI
F¤P¥E QJRqP$E sLk $ID¥ 7` ®¶I
356
V6 )DI HPDE Hf HDYZL HEI HPDE%fI
gPSHCz PFf HDmE DGPHED $KHI
Z>zI HPDE QJR>s/ BSE ms 3CL BgSI
&I GE KL8Hk m xG DG DEGPfE PB
V; f CGEI CSWE3 HËHI CpW PHG HCHI
SM3" BPfE ChFb PfE f pSEk $%fI
BEI ZEh Yh°% S>s/ PfzI J§{LHI PH
ªCHI SHO KLk mLNz !G jO mª{SO
V£ A (aF ±GEZ
Xk $$fE§ fSEk p(ELPHE %LEIS xG H%CSSE DoDE`SE HEI p0H
GÁI p0H BkO Jk mDEWSE BEm
V¦ mE Z HHM HMS ¶L ÊH DPHO 0Ck Ã$ )D GSO Yo4S5 HE>PSy DLEÅKH
BfEO PHf msE.C j.H DoGCmPLED $*yI FE$I WI« C¶D DkfE
4D5B MG>F PDEFE" 00PW
V¨ HMSEl s GE jCBWE" m LEWGL j%®CPLE fEb &I0h` soG>`
X$E{hH
LISF uL²BS rh DCLEYG PFzBE$ mIcdE" fG 0CLE" JWfSC
vU mE mnCGEH maHE" fGE§ GCmLI %hs 7GED sES «>G ªCkO «S 7GE
JWI PHGI ±DHMPH
vV j%®CL maHEMPH BEzO J§%LsEC ÓCDCkPF xfG mIsff
DP$EPDHEO
bCLE pD%HE jCB z,S fEBEq SHE DEFI WI« C¶D G>È¢ 00WaO
vv j%®CPLE LEWE JChKHO FEBEfEI JKmLmI 7GE§kfI JkBNS BEfO
HMSEO
mP$EFHEI Yhkb> JGEhNH SCL bHPLE BEHSNPH
v+ mIDPLPH bHo fG KLEHPLE PBh zuC>O PBhPH¶I KLk )DEI
±%LHI¤e¬I
$HEI LISEI YSEBEI fE¬I DCLEI PHG ¶kI Xk mIcdE fPGEHGs"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
357
D©ZB MFNPH CptPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO ChtPSE QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST U+
UV A (aF ±GEZ
fEbO JDCS FEPBE QJRKLWSE PBh PH{SE DFGNHI Scd 0hÌ JGuC
jCBE SWH
Uv HMS s GEG YLCHSE p(aCH DEPGf SWHO KLG>%PSà KLZLCma CL{S
PH( FE$ BNCL >Cp% HÅyE pHEf PSEPFED DCCSE zLkFPBE QJRb
DFGE"
DEFGH GECm,S HSE maKLtF jCBEfI JDLEwHI qW WfEb KPLHE>H
pkCmSE
%h¿H ghHPSE ghH S°FBI BPfE fS" jfNHfE GSGEb LEBI jpY
ZFEL
U+ JH s HI jp¤%hH 0W .F½ CGSI uL²BSI 0h` pP(Ì Fb(
4F5P(
SEIDL HLI ±L/ p$m9 9¬GCm $$EBI HL GL Gf hs GfBE$E9 Ú>S
IhH
B¢ FHEkbO ±D$ÅHI M0¥ &Ly KLGL lr¥ r²¥$ F¥F F¾ mnCL
sEL
PFÊL Ö0LEk J°F «`y p«ÇHI hCp% mHMS %hs DHPSE QJRHfE
XPGECHB HfI ±D$KS mDsa BEfI J>sPyf JGfH Ã>Èy ±DHMzO
U2 hCpW <:O
358
J>s/ lsa> J>sCHB J>syI JMBEFI J§DHEfEI fPBE fB
XCPSC
jGC mC ±D !ÅHI PFE QJR>sk 0BE" KL%hk ry {SkFL BkO J®(
'YGLMS
DLMS KL%hk 0h`PSEO J>GE%H fEbO fEB )DE %hkÆ )D q)DyIT mF$
Wf
qFES {hwf qLmf !GHB KLGL ry FxyF PH( FHfE ChPH
U6 Do WfE§ LEF pLªH (D$ mI(KH m´$ /H &m$S z½/FE
Á>GE°rxL>
Jb mIKhHSE mD>S SE&$ DLB Doz¤S/
U; JHEf SEb f DGH XcS PSEh DEL DLSE mlªHI J>HI XPsED
$DEBPs
U£ jCBq 7GE§ mGfI J©WmE{ Sk PLPFy PDE«S BEf JP(`
0hÈ>H
MG)DMS &Nz fEHE!` j(E mEfEfEI 7HC Jb mILEHf BECLI DpzI
J>sk
U¦ HC SHE DE´(EfEI MGSI jCBfO YPLSO DLI JpzÈI DLB DLB 0h`
KLF>` FhySE MG BuBEfI ZED G>FE%SI ±DF,D Ë¤S" MGSI fED
ªH 7G
XHLGC XPsED $ÅHO
U¨ JHESI 7G GPLE gS>sCHB S>u D>uÇ LEWhPÒ GL H>`PDE DGE"
qW 0hP`*y p`S j8C
VU Jm°F q!H cdEfEf$ pÁC jP(¤ JB$EfEI DGC MGDEGEfEI
jCBE
LEBEyEI l®fEI JfGLH Dor¢H ryFy DLB B°F$ESf ry Fy FHPfE
QJR/
VV JH FH©ªC MF$f *aC DHf chIDy zLGMHE fEkà pG(EfEI fO
MBLyES cGL BLy H(ESEI Jb mF$ FYB$ qLmfEq HG ry %hH
fEBPHSEq GZf PFEZLE¢ DGNz
359
Vv &©ZESI LEWhÇO JDCS FEBO KLWEI DGEC hÃI j(EmEf 'YGLI
j!ÈI
MG>FED G>FPSE> Jb DGNHI ±DHEGk KLWESEI J>H KLCSPSE HfHI
XGEHfO D|FLyI
V+ PFE GE Xs PH QJRDLEwPHE QJRDLEwHSE BESSE JfG/H DH{SEfE
{hHBkO
p`S p`LSEfE {hH KL%hkO J§DE/H Bs9 ZLyO
V2 Sz s GEG HG 0f> JHKL F>Hos mBEsnHO HCLE> HkSEI BNHEfEI
fMHC
SC PHG Ps$fI PHG PHGE>s/ mEIPSf m>GE" KLkPGEÎI
JpzÈI
V6 A (aF ±GEZ
Xk qFPH" jb¤ÍS BEPfE DFGE" Jq3`>`PDE G>`HLEb GEkHEb
GNkH ZLyO mHSI XHBEs
V; A DFGE" ±GEZ
JPsE DHEsI h`PSE DGCbO JpHH ¯>bO GLI Jma$DI JbSEªPHE
SC Jl¤ SECBPWE BSE mChP(E «SEC Xk BBEsI 7GEb )DO
xFG,SEC
JHEb KLgBGEPHE f IhÈ Dpz B>sk BxBG u lFI SC CpW
PHGr$I
V£ HH j%®C¬PS QJRI( F$SEG Ho¤SE3 jCB z,SI J§D $DBEfO
V¦ A (aF ±GEZ
Xk q(EB SNCSE PBh PH{SEO DkI JbHES JNH>HPH DFGE"
V¨ D>uÇ HM3" PfG p¤³ HCH DFGE" DLB hÇbO KLmEkPHE fEPDO
KoS
ª¯>`SE HH GPLEHESPf PBhPH{SEI H>BE" H>( Ëz FEPBE GEH
L(fEfEI
YLByEfEI hÈyEI <>CG BNkfEI (a%$SE H§GE JGHHEL
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
360
D©ZB MFNPH ChtPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO Zz>CPHE QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST U2
UV A (aF ±GEZ
JH s HI ±CDCCxS GEb{ ScSBEf DFG, $*yI mEIPSED (B
xGLE%S ÐYG>S BsE p«kbO J§kfI 7HBEfE§ DEGI KL%hHSO KLWE
KLEgByE PHGHEY Z JGqH$ mBGfES JkHLEI W%hzO
Uv HMS s GE XCHI G>¤ByE G¬SmE Khs9 9P$EPFf 4Z5WmE DP$f
YoSE
S(mE ¶>S 4(5>SEKSEI Z bHE h`D XtHI fEB ZFEL
U+ HMS ¿NCLO MD>HBEPfE DFGE" G>P` f GG>` HC JGHE>S DFGE"
h`D PHPGE PSEPFYGLO KLsMS jCB PSEF BESSE MGG>Ì JWfEDI
fEBEKS G>`C
U2 fEbMz SHEb $ÇHI maKLWMCGI JGhCS Jk KLPBE HDL pgGP$E
FCFHE *LSE &LE MxGLI %h¿H fL P$EF mH>BI DFGNHI 0LEy 0hÌ
BESE p$/H BkO GCm HEPHk mE§LEFI ±D$E$S" DLEI q>{hkI
±DFHO
U6 pkC j§LEFI j4D5L KL%hk WfDPHE LEWE fEbO jCBWI mBS Pmz
L*ESEI JbÇ9S KLEgBPy`n ±DqHES ms PBhPH{SE p(E$ESEI
KLmNf
q0Pyf HDmE mBEk PSEPFf fL fELES² j%SI DFGNHI GEmaPHGI
±DE8fO FEP$f H" BuBEfI JGED
U; SMS s DE²¥PGS YP$E4F5 ±HEsLNk
361
PFE § HC F>B LEW>PÒ fEPD> JNGE ZPLC 0BE"
JDCSHEI JFECSMS soO (aCPHf F>ByE
U£ KLgB²PSE QJRNSO rPHE fEPDO pKLE B°F$ «wHEO
SMS D>uÇ ScPd(I H>(SEI jmaPLEWmE
U¦ JH s DFGE" h`D PHGO MG G>Ì F>B P*CLI J§BNS BEfO KLH>!H
rh r$ GEPmE $KH GxLO rhbO J§cdEPHE %hs PBkfEI H>BE"
J§!*
BEPyE WSNCSEI XNCL HCHESEI ±DS $*yI F>B mBEI fESEI fEHI
Jb.©W" jCBWEfEI jCB mBEfEfEI (HI WfSE BEm
U¨ PSÈI F¡ BsEPSE¯ DLPHE cPS¤¥O YPL¤¥ ry j8C PSPfHI
G>Ì DELHI Xk {SDk (Nk
VU HB§ r(E G>H X$EG>PHE KLgBE G>PHE B$SO PFzO DCLPmf XNCL
MKh% pH>DO ¯F¥ Xk fG fGk KLHEfEO
VV Fp> sp> JNHo*O KL0CHO bKD$ESfO
jp>PsECPLE QJRH Ch3$O ZBmO FLDEWfO
Vv Xk DEFGH H>B H>(fE fG BsE DEFGHEO PHÈI ma ZoHI DFG"
BuPBED KhIuHI GmaPHG fELH mIGEHI ±D(BE SfI ±Do¤¥EC
G>yË¤SEBO
V+ S¶ SEIm 7FEÃk> WESNPHSEO bz> jPH( FLE BsE (E|fE BsE
YPLECoSE
Scd Ã$EO F>B p(aCHE KLEgByE D«1O
V2 DFGE" h`D mIcd jCB HNCLO MGSI qCS q{hCHE" J>H DLIDLO
PFG,
jfNC j§DG 'YGL 7G pD¬H GC F>BE¢ jLDBEyO FEP$fE§ FHI H>BI
jZLPyf ±D!*S" JH CpHEI mB ±D(ENPHE xBCLO FEh¢PFE H>B
J>H S(O
KLWE fNHEI hHEG PLEPHf %hPsà P$EFI qSBSC
V6 SC S9 ×>`²SE ZoHI HC HC J§G>HPH P$EFO
V; SC Sb MG pkHI mF$ H>BI KLEgBI rgSI KLEgBxyO H>!H
362
BE>PFy mEBEkbO ±DExSO WfHEI J§((Em
V£ CL{S PH( FE$GSO YLCH hCp% ppPHEC PHP(ED ªxHO m>xG> Jb
%LzbO SPHE Q±RDPH(I (H %hCG XSEW
V¦ DFGH h`PDy DoLÄS BEy 7HM3" G>P` f FYZf 0hPÈ GE©Zk
JpCS BEf3G jCBPfE QJRNSMBEC FH©Zf &Bb F>uªC JPG*PH
D>Ho J§mGfI pchIbH MPfsE k(SI JNHPLy
V¨ m FHEªC J¥BEPfE DFGE" h`PDE KLgBE G>HFPHE KLgB hÇ KLGL
mDESEI KLWEfEI q(EBSNt fEI jCBWE" JGuC jCBfO KLYLS KLyS
DLma SNCoHE" Jb ±D!*S" Xk PsEGEZ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH Zz>CPHE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO D©ZPBE QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST U6
UV h`D ±GEZ
fESI PHPsE PHs DEWEI NhP$EPF F¤¥E" FEBE" J>sPH pe0WEI
PS
HPDE k{SI 0CLFE PSf mCCGI (aCCPSC SMBEC KLgB 4m5%SI
CGfNHI
Uv BsC PmGEI CGELBEsa> pl%PHO HPBE CGELI PSEÇHEI m°&
m°FI
BsE" HMPH mB ªCHEO KL(ENHE pBNSGO maghHO mEHPGE PS
U+ PS GE BÂP( %hH 4m5ghC j>HE WPfà PHsI DLGE>k PFà
%hPsà WESECB WLEk BCma f K¬k .%HE SEGC J>HEYZ P$EPF
363
U2 ÖfI KLBCHO rhPH pF>B SC XNCoS K¬HS jKhPyEk
f mEz BNPS SH jCBPfE QJRSI JmNfb %P$(H jm PHsO
U6 DLEDGM HEGC JPDEHWEPHE SEGNf wcdEmH jCB HCCGI
SEGC %oSEM HEGC XHI BPfE xG F>BECBFI PSf (¬L DNHO
U; 7GI BfO F>B G(I KL.°%PH JpCSSE jCB" .DtS BEPf
K¬k>f SEG" BË GEmaPHPG f l9SPH PHs PSEPFf HEGC
U£ SHE f DYSk JSHE rPysEI MGE>PH KLBCHO msmE pDYªC
FH MIhkO pNHk HCL HEDE" jmECS xBzNSI JFELI JcdO
U¦ 0ImO MCoSE 3z® DEGPBHI HPSE> 3PHE ghHS %LNkI jsaO
JPHE %hs P*CL maHEKH pCxHO WfMS PBEPsE QJRSI JsI BPBk
U¨ SHE BPfE ghHS %LNk LMS F>BE§ DCPHE Ch¥ jY$PHH
HHE WfO mIDo G>HPH QJRMBEC l%HO DLI SEk JksES PszI
VU sIPm r4L5 BË D%CSE§ {hCSE pCh¤ySE CGNCGk k*SE Z
m>GCL WNPHEO {SmfE GFCSE wcdEmSE HDPm sEq {hCCSE
VV BC F>BbO BC FHSE Z qCSI BC PHG m°FEC ry ¯>HfE" PB
q>xGLmEI PSED (PBf 0CLE wsEmSE PHs PFsECB 0CPHO
Vv JCSECB PSEPFf pp%H PmGSE KLEPyNCo SECBEb WPSf mC>S%
m9 9LCHSE KLgB Z>PSy (YGC JmI KLBEPHf SPBf GEZEI
V+ m>GCL BC DEG pZ*Pyf cdEPff pcdEf pLEwPHf
PSEPFf ChC .CSB mCCG .%PHE ´°FI {SPDEPsC r(P$E
QJRsBE%SI
V2 F>BE(SI ghHS %LNk DNHI JpCSSE mEkHI JKLBCHO
JPff PSEPFf SPHE Q±RDPH(I mIS% {SPDEgPSE DLPBH PSEFEC
V6 0CLEIYZ !¤SEIYZ NhPDE rh>GE B, P$EFFEPBE BC J§%LsE>HO
XCHI pBN.O J§!¤SEC JHccdE" f PSEWPSC F>Bma F>B #¥E"
FI PSEWS" B§PWE QJR>HI $PDH qDEHS" f¤¥ Ch(I u F>PH
V; P$EFO MGSI YPLS/ f¤¥ Ch¤¾O PSE QJR>HE" mÏPsH qFEB FEBO
JNPSENS xGLO maFP$( PsPHEO JfNH zOFI Z f PGH #¥O
V£ FMHI MGSI HC JbcPdE pDYªC JpCSESEI JNHPL G>H BEfI
364
Ch¤eGE 0fMHI m%hyO r0CkI KLPSEWPSC ±CDHFI SHENHI
V¦ rh>f m MSEC MGWPfE f m MSEC bHE f m MSEc Wf® f mE MSEC
xHGI f HCMSE" f DkYZ m MSEC f PBEZPSCSO mlPDH IhC.I
V¨ XHI (¬LI BB z> pDE{SI mCCGI u PB ghHSI SCL H>BO
Kh¤P¥ %hPHE PB SC JH>B jLEC JPHE u BEI h`DI KLEsa> j>SEO
vU HMBEC DGNPHE ghHPSf WEHEO m>PG B¿SEI mI JlI mfEDI
J%´¤¥ 0CCSE DLHI DWCGI (aY)`yI HC DLyI KLWEfEI
vV «PHà ¶hCKS ±zCHBE PS m¬ MhDEMPHà mPDEH q¤¥EO
HPHE B§¤SEO KLBHEM HPHE QJRb FNH>G /CHE p0HE§ FE PS
vv PHGE maPLKPSE BFGC KLHEfE H*EHPSE KLgB maHEMz PHÈI
DGO DLO PmE QJRH po©Z ¶>SO m BCDPLE QJRsI CpW PHG PHGO
v+ f KLEgBxyO z$PS «HI JNSC DYSE3 pKLEO &BHO DLI z
SM3" NhbO KLsaHI YLCHSEsI JYfE3 FEBI f HC j%qPsECPL
v2 ChHE HÖ> ±(t PB 0LEÌ PSPfs mCCGI DLBI DpCLI
(PBE HBO mCSI J§%LsYZ HDM kk*E§ DGYZ SCL
v6 BCPHE QJRKSfNHEC DLHO DLMBEC MG>FED G>FEk DPH>f &©ªC
PSÈI &l MSEC XHPLy PHÈI J&©ZfEfEI BË D%k DEWEI
v; m>GE¢ BC k¤²S HSE DGCbO ZLE¢ «HEq maHE ChGE¢
mIDEpH{ SEq DPH DPH PGE pp%H Ch%bO HC ±sE>syI PB
v£ BPfE GPZE Ch% FLPyu HMS mE*EC %hHI PB DoD>syI u
pfE 0BE" PSf BsE pPBEsEC %hHE" H DE(E" f pPBE%z ÏP(C
v¦ A (aF ±GEZ
7GI J§(EMS jCBWE" MGSI J§!¤¥E" Jb P$EF j§(Em fE>HI
BsE§ DEGO DLB maghC DFGE" h`DED PH( ±D (B Ã$EfEI ±DLH
F>ByEI BsE l®fEI D%k cdEf xGLE%S $*yI DELB sIMS H>BI
±D!*
BEyO MG HfS (H cPS¤¥I DLB DEFGHI DFGc Wf DLESyI DLHI HL¢
DE$fES JbÇ9S MGSI DGf 7PGE> GoH (¬L BECL Do%Ls ±NBCH XG
FFf
365
DoHEfO KL¯>y PF( jCB" SEPLEbHE sG®PSE KLgBE G>HEC KLG{LEW
v¨ W¥E" H #F DkL b(E9 ÉNBEHF GC JGÁH PGPÈ QJRb DE¤SBEPyE
QJRb WfEfEI %h¿H 4B5f {LHO Á¤ÌI D«G
+U HCL HCL 0L%LEBE FL PF¥ GE¥ F>G¥ !bL {LW PFE` mE>H &o GfEYLI
jkà J§DHI JGq ZLED mxHO Do«S BEPfE BÅFEb> XG Gf FWO H>Wf
HE¥fEG PBsf ¤ÑGf %LEG (%hC LWO KLP*D «kGEH zh%xHO HC
JpFyS"
PfG JmC mIMHEf 7HM3" PHPsED $*Py mC JDPH( ±DSE§ DG
MG)PDy MG BuI jGMHEPff JmI jPLEbH JsI BB jbBEf
CGEC JpF²¾H BfEO Khk¶I 7FZLO Do DKLEB
+V Jk marBEL FL ZLPyELO MH$ p0$ DEgGIm F$ GHfEk JGSG
pNSEmO
KL%hk maNHL MGDEG sEm malPFE fG f-f H$ES BEf !!L
HELEhyES H
fSf hªLO mCh( maDF FPDE$ F>y F²¥fEPmE p·¥ M3H GHf
BPsECmPGf 0L GqHEfEI Bf/ rmaB (LEmfI ±DHHEfO DLE FG$ID
BEf r¾$
W¾$ Fb( PF( «o DEPLE QJRGÁH B´fqW (¬PLy %Ls %h¿H XGE
ChYSH
+v S>u GEG m DFGE" P$EF3BI PSEFM SECHE KLtDI XGE Z*EyO HC
KLk%oSE F>B ÆDC/HI Xk {LHI jWFLI jMkHO (SEf 7G JYfEk bDk
FEHk JGPBsk sHk MB PZ¤¥BEf ±9ZoH jk%PHEC PH(O
++ HMS s SO 0¬` maLb 4m5FNCS GE.O HI PH(I H( PSEWfI mBNHEC
maLbI ZFEL
+2 7GI PFE IhF FEF Z>SSE {LWIM k¤¥" j8fO (SEfO FEF IhF PFE
ZoHO bDk FEHk JGPBsk MB
+6 Xk fEfE PSEF Z>SE ZLPyE DFGE" xFG,S DkO h`PDE QJRpLH DLB
BsEfNC j§DG jCBq m>PGÈI «HEfEI jCB«PH DFGk GEmaPHG
366
jCBPfE QJR{SG HEf JfNH PLEHL DEPGf /CH mBMHE>H Do«>PyE
PSExFY
G>SE¢ xGsESm BPfEWG JNH>HEf DLFES KLPG( ÁL %LsyEtq
SCh9Z
PSED FHEq fE©WmE NhD ghHPS" jKS fNHC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH D©ZPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J H D©ZB MFNHO `¤P¥E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST U;
UV LEPWE ±GEZ
f ÖfI DFG jCBE LEBEyEI PSEF mÏoH cdEfEG D>wH F>B ÆWEfEI
ÐYG>SE¢ 0fO %P$(HEq Dpz B>sNk SCh9Z PSED FHEq
Uv hÇ> ±GEZ
mCS l%HI &NCps GE 7PF f BfPmE QJRCHE pYLIDI JfGM HEfMS
(¥ &LEH XG m°F9 ZNPH
U+ HHE PZE%HI
f r>SEC F>uªC m%SI Bf/ gSf GMkPH
SC pYLIDEC ªLE9 ×>yI ZMFNH HD ÐYGLI
U2 qCSI HHEk FEBMS9 ªCLI HB§ PS QJRLSO
PSE&fO %hH xBCLMS DC.> WEPSG 0IYZ|
U6 FEPBE BN.> BPHE P$EDO P(EF PBEs DSEHSO
F>B DNHYZ SN#$O M¶r> SEC PFE § HC0HO
U; JxHGI J&$ P$EF DE$ $$EPBE QJRb p$*xy> W¥GC JGÁH PG`
367
DEÈ ZoxHO Jp$ÅH DFGC KLDEPGE PSE&fEI mEIDLES pkI
J§!*S"
MG FP$GLI wsEmaO jCBq jCBEfI JmI {SGuHI Jf>C jNHL
DEPGf
JN¶* BEy ±DLHE§ {hCkO ±DLLEB
U£ HMS s GE 7GI l%H ´°FMS DFGH h`DMS PSEF BESE GEmfSE
PHs
XBEI WFtI JbBE" jDEPmf m°%LB BEyO PFE°F PG°F r¥FE"
HÅy
F>yE¥FE" PH(E" SCh9Z PSED FHO r¥FEZP$ED Gf jMS %hHEYB FG$
±NBEH XG l%H #>HPWE QJRmI¶H 7G pZZEL
U¦ JH mÏL PGF pÁH PG³ pF>`y WEPHE %LHEGE f$O HC GfI
jP$´sEfO ms PHf HHEs
U¨ SMS &$E§ ZoHI ±DEF>²S PFE°F PG°F r¥FEfEI LEWE>s" fEB
±D!ÄS
F4$5 JH>B ±C%h¤S BEPy DpH{PSf pPBEuHO MGH>B DHI
JrPHEDSI
JDsES rDH DEF²¥I JmB©WmI qW B®`SE BNHO mIKLG>H Ë¤SPH
VU PSf s GEG F4$5 B§WED mHE PHG BESE PBEuHEO MG pk qPSEF
4(5Z
ZEoCL p¿fE PHG Ps$fEq JD{LHEq qW qPW9ZSE %hgyEfE JMfEf
JfEZBf
J4(5Z PFP(E, ¡©ZfEtq F´f JH>B DsaP$f ±DsHkPSE KLgB
KLEgBy Scd 0h` P$EF pÁ`FEO KLEPSy Dp¤SNk
VV PH Z gS>GE% HfSE qW P$EF SECLSE JNH DLIDLSE jYGMHEO HBM
SNPH MGSPBG KLDk¤ SNk
Vv JSI JGHEPLE LWPmED K¡H xFG,PSED !*² j>HO
V+ HMSE§ ryE" YP$EFE" FESNk
JPsE 0GO mKH mlCL GCSE C¶PDà G>P`à Jk 0²SPB HC
368
FESNk SCLC SWfE lLEPLO F>BE¢ DCLE¢ JGHEL GNk
V2 JPsE § GIP(E S(M jGHEHO KxLS{LPHE SCL 0BE" 0LEyO
%hC jGHELO 0hÒ m jCSO ZZEL H>BI SC JF>B PszI
V6 PFE NGMS FE¤¥EI JDPLE QJR§F9PZC BPfE LPH" jK SDGMS PSE¯
PSE PSEF BESEO MKhsSC .HMHE gSmC HSE PSf %hH KLSCfEO
V; Xk s MB mF$ PGH P$EF PHG KLEgBy FGEI DLB rPLEO DFGH
h`DE% SMS p(aCHE ZoHI 'oHI 0ImEI mBMH zY ZoHEb sLyI DLB
BsE B°F$ESfI XHI J§ YLCHPSED ªHSE J§YhPyEk jYLEGSk
GEGuPHE
DFGk HM3" GEmaPHG 7FENHPHE D%kO JfPSE> Jb mB§ G>HPH
V£ SMSEI 7G FGS jCBEfI JpLHI ppH {hwf mImEL DoHEPDED
HKS BEfI
J§mGfI MfED SNHO HxSG DLSE q>{hCSE gSD G>FI jCSNkFI DLB
0hÈ>HI Jb MGSI jmEkHI PfE 7GECo SNPH DFGt SCPGxfG
DomBEKH m>GE>HEO
V¦ LEW" Dk> rhL$I DGHEI SÁfEI
xHGI KoSO r$DkO %GZ &°FPLE GO
JMCPGG B°F DFGE" DWHEI lrNPHE
l%kI HHEk F>uªC MB f D%k PSEFI
V¨ qC SE§«H qW $ED q{hCH Ch¤yO
YPLSM SHC LZfSE ªL maKH 0CPHO
P$EFMS SO FhySE DSI jCB P$EFI
j%SE" fPBE DFGPH h`DES HMxB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH `¤P¥E QJRCSES O¸¸
369
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO mKHPBE QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST U£
UV A (aF ±GEZ
DLHMz BsE DEFGPHE SHE DFGH JGqH$ DoDE$fES m©ªNkHO HC
J§(Emf DLO D©ZW®I pYG)D zuHLI ±DPSPB
Uv HMSEl s GE jCBWE" FE>CMNPSf J§)DE" jCBfO D©Z WfSE BEm
«HE
koG «H mnÄBE¢ maBkI LE¤eL KhHI maH>(fI jGLyI ÁIL
PFzI Xk
U+ JWfEDI fEB 7HC G>Ì DELHI Xk SH jLKS {SDk (Nk
U2 m Dsap" B¿DkO bCh bHEBs GzO ±GCm$ HSE MPG MPG F>B¢
G>HBEfEO KLWEO MG H>BI J§ G>HBEfO D>S DE$SC
U6 'PW Z DFGNHI Scd %Lz)DI %LzbO ±9ZEGxZO YLCHSE jghC j%q
PsECL H>( «>yBEm ZEz> BEMS D(a PmEBEfEI KL%hk p%hkbO
J§mGfI ZEz> PsECL pkfE
U; mIKL ZLCma fEfE SEPFà pLªC j°F %oPSà J«>GI SC HC %oSE
D$I
H>BE%SI DPL KLgB¢ Scd 0hP` m>G PHGHE ´°FEfEI BNCLEyEI
J>H
qSEB FHSE mE*EC F>Ho DL PHGHESEI DFGk GEmaPHG 7G DEGS BEf
jCBxf 0²S IhkH FÈPSE spOà JCG>.bO %hgS BEPyà m
SWBEPfE
Scd DEPWE PHGEI MHE" 0hÈ GSPGà JKS CSESC
U£ 7GI F>B p(aCCSE p(aCH mCCGMS JNH> ghH SEFE( (¬PL
KLgB¢
DFGk GEmaPHPG BsE 0h` )PDED $*Py AGCm 4F5MzD Gf
BE$E> XHL
370
FHEkbO ±D$ÅPH qW 0h` gh, ´&PHf jCBq 0h` )PDy pPLEZBEf
±9xZM HLEI D%kO J§kfI 7HBEf LSE WESH
U¦ 7GI G>È.H msML D>SNHE G/H F>B q>GEyE GmPLE QJRk
0cSBEfI MG
HfPSKPSE o%HI bCh xDHEBsI SHE HESI pDcS MGSI mF$
mIDNqPF HEC MG qPFHEC 0$g jYLBI KLG{LEW
U¨ SCL s GEG DFGE" soO JCSEb HC LCSEfEI qWWfEfEI GECm,PSf
mNqHEK SH X9ZE )PDy
VU SC LEYLB DHEq ±DSPHE fEbbO Ch` 9Z%xLO Z%L ft fEB moC KLGLE
m>GHO DpC¬ FPLEk
VV HM3" GEG &$ m 7F$O 0$g jYLPBED GPf ppH rmaB &m$S
z½/
FEI0bO FNH #$ DP$ED sExLYZ mÏsBEPfE DFGH jLEHfI pp%H
±DLH
p`S jb$E` ±DKhPHED (BO DLEI q>{hkI JGED
Vv H PSC HI JpLH 0h` DoZ>SSE DFGk KLG>H BEfE§ LEF DL ChH ghHS
x(k,SO KLs>` PGPFf jCBq ±CbCS BEf PLEB 0$F r$F ÓCF²eS
KL{hCH KLyS DE¤D qhCHEG P$EF fSf 7GI qW LByEhy ZL²
jLpNHE§
CSEf DoªH D%k PSEPFf DoK¡H DLI jg$EH FIÆL ghHS gLHEG FE¥
k`yO HEBb %oSBEyEI DFGC mD>SEI f mMBEL
V+ XCHI ChH DFGC {LH ÐPySEwf GEmmE J§ mG" jbP`FE>CL Fb(
r¾$ W¥E F$EPDf Z pPLEZ BEfO mn>S>ZE DFGNHI uL²BSI 0hÌ
±cwsEPf mn>S B²¥P$ QJRK .Dk¤¥" 7Hz PsEGEZ
V2 DPLELWO mpz> WEHPGPHE PHGMS D>PFE BfPmHI WWEf
maPLHmEHO 0f> jpYS Z¤P¥ sImI %hCLEyI Nh`C o°& LE3BO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH mKHPBE QJRCSES O¸¸
371
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO J¤¥PBE QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST U¦
UV A (aF ±GEZ
7FHE z BsE fCSEI %hC jbP`F xfS3FE GYSPFE KLgI j*LI Jb
%hyEPfE lsn>H CLSI ±HFENH ±DpPG(
Uv HCL HHE LEW" soÌ bDEmSE W$E( SEKSE(I 7xF PGED WFEB
U+ HSE PDÆS BEf ±HPF HEGC 7GEp ÁPLy fHPHE IhF DPH> ±NfEPHE
P$EF DS°FL ±HDHC
U2 HI ±DYhCS mE IhF GÁO KL%hk p%$GE Z&H q¬*yE maHLEI Jb
so
DSEb qPG( {S%L ghHSE DEoK$G Ch¤¾O JFH ChÈ DSEC
msxmPGE9 Z%LEB
U6 HMSE ±C DHNCSE JNH> GCNSE ±hDSEG F´PHE PSEq q>FPHE F>DO
MPLEH/ qDDEH
U; HC KLmPGEC m>Dy DS PFHE zLE MGFPyf p.cSBEfE FMSE©ªC
H>SEI %h¤y mELmt qD DEH JH Z BBEL
U£ HI CPGy ryFI %hDyI MPLEH mEÖgS BEfI Jb ¶ÄS JDpCHI
DNz>
XGE§ FIDSE LEW>ÇO DLH jHES IhH BEHLI Xk jYLB DHI JfSC
U¦ HMS s GE 7y ryF ±9xZ> 7HM3" %hH qWEb BEfMS JsLsO HC
PDE`y
DE$f $E$f K¬yf j§CSEPff jCB qSBEO msSBEO 0h` DoZ>SEHS
7xF F(O
FkDPS" js>FPyf p.cS BEfEO &$ m>G 7PGEHGm"
372
U¨ JPsE DHESI soy ryFO %hDy 'YGL LH ZLy DoKLBy LPSy
MGFy
maghC DNzKSO DoG>wHO (LyI Z PBED mEkPHE BEPBG BEHE bH4L5
KLECh
cdEt" 4S5kFEIY xZPGEPDSES fENSI F©Zf PGH B» Sk pMLKHYZ
JH 7G
BSE BC DLESyMS PDE`y DE$f K¬yf $E$fI Jfmn." j§¤P¥SI
(L²PSE PD*E PHE` pzÈ
VU ÖfI gSE>SEO mEHG ±D(B Ã$EO %hDy maghH 7GI pHE>PH
MGE>HE"
Jb rhHLE" ±PD*NPH
VV Xk %hHE§ `°F jmf (SfE¥f MHE" j(fE kà ms IhFW safE
MPfsE§ DCH ghHS j8C
Vv r( rmaB m3C D$E( D$ #P$EHFEq jso¤S BEPyE {hFmE$E
{hFEkKPSE DSI j(Im BEPfE SHE ms soy ryPFf GfI mBE
p(k
V+ Dkà Z l%H DEPGf HCL HCL p`%HI Jk KLyS DL ghHSO FE>D²SEC
MFNPHPfEC Gsk 7GI ±Cm°F ±L/ ZEHES ±D$E$S" lHI DLBEI
JGED
V2 %oSESEI q>G>CS BEfESEI JNHLEP$ QJRb ±CHEPSE ±CHES SxHfI
Jb ZÀH
H>u GEG m G>` DkO KL%hk MPHf BfmE HMBE j!` j(EMPH
MGMk MHEC GCm PH m>GH Xk
V6 JNSHE Kh(I ±Cp%fBfE f¤¥ CLpy XG %hDyO m FhyI
JkH>P`y
soy ryF pLs pgG$ ghHS mNHEDO HI 7G j§P(EZ" &$ FYB$I
BsC JbLIbH Xk PsEGEZ
V; Jb DH m xG %hDy 7y DE$PFE IhH soÌ maPHE QJRPsE BBE"
j>SMS
373
(¥ &LEH BPHO J%hH ma%hHMS %hH pMLID jCB KLCSPSf HC
JpFyS" maWf XGEFI X¤Sk
V£ Jb P*PBy JM3" jYLPBED GPf (¤DE¢ ZLNHI PHG rKHI
CLÄSE3
V¦ Jb Z f {hFO mE$E {hPFE QJRNSHPBE GE xfFZL 7FZPLE GE D*Sk
V¨ qIP$EZk s DFGE" mF$ WFC P*PBEHSO CL» SECBE JCSEb BB f
IhF GÁ" SEm jF9Zk
vU Jb MpC J%hH ma%hHI jFCS BEI maFË¤ Sk soy LEW rBEPLE
ppH
hªL H>(®S qW IhF HELF pPfExHO JmNPHEÌ MGEfEI JD§H"
vV ÄPG´ FESEI BEI IhÈ mBEkfE jÏ´H Ch(I KPLB mILIPDy
Z&H Z&H jFCS Kh`C JDh` pÈyE%PLy ¡¥k
vv jmEkH spÇ D>uÇ ÁÇPH BPSEDE $KPHE ÆH ÆHO mDC .DLHLEm
hÇ rBELGC JGuH FLy F$ED jMPH
v+ &I GE JPL jZoHI HDM HDM pNSEfSE SC XSI JGqO mpfS %h¤y
mEL
HfS H§HL maDF !G HBEFL rL DH D°%kbO CLpy pzLE zLMS
%hDyMS
BB CLpy DH¶I mnZSNk jCBEfI Z m>GHO %hH 4F5zFI CpWEfEI
MG>FED G>F FEBEfEI PHG SWfI FPLEk
v2 Jb MpC J4m5 DFGE" ±ÎDkPLfI IhFDk DSEC IhH BEHLI IhF
DE$FI MGEYLB DoKL¤¥I J§FIDSE %hDy Wf GCm$O DoDEk
v6 &I GECBW pYP$` cGL HG Hsf !FEbO ±DHKSBEf ghHS MH$ f-
®FI BEI ±DMhH Ih¯ HfSI !!L (ENC j§LEF r¢H qW GHf
m´$EIhH BS FDMkbO MGHS tk Z
v; 7GI JF¥BEf BPfELHE r$ ghHPSE IhF HELFE DEPmf MGELKH
F>ByE
PSEFE LIDyPHE pKLI!HO m PSEF HEDPmE DFGC jLEHf $*yE9Z FHI
374
XHLHE WEC SNHL 7y ryF jm°FO mE*EC qOYPLSm KLk D*HSE KLE%
DoCS%H
zMCSW ghHSEb WEHMS HMxSGI JNHLES psH PSEFE LIDyMS
LEW>PÒ
DLHMS HEG" IhFE> DF PDE`y DE$f K¬yf $E$f J§`°PFy
JpFySH
jCBEfI JuoGE rb$I zLk %LBO FE$O FLE$ LDm jDCSH
v£ HC j®I Jb DE>YG G>kfI jCBWI XGE§ P(EZNHI Jb¶* BEPyE
IhF
7GEb qPG!H BfE pMhcS P$EFI XBI ms IhPFy FP$GLI IhHI
J§ f
IhH WNBE§ MIhkO XHLGC IhF (¬LI JGED
v¦ HC LEb s GE jCBPfE IhFCG FELyI DFGC jLEHf mÏg j§DEPGf
J§MIhCS Kh(I J§HKS BEf js
v¨ JPsE F¤¥I KL¤P¥E QJRsI jCBGHEI J§DHEC SC pl%H mBMH
m°FMS pp%H 0²SEL²S (LyMS jCBGH jCBq m>PGÈI
jCBfEI DFGk
GEmaPHPG HC J§YLGy Bff m°¯>H" jLEHfE§ MBLyEb PSEPFf
J(nNS
mF$ SEPBf FEP$f mBE PG!HI mBEuHI FE>CMNPSf BfO HC z 0fO
BBE 0HMS
jLE" IhF maHI J§ Do maMLEG
+U XC PSGI q·¥ q>PGPHE pMhcS Ih¯I BEHLI 0fO DFGC P*CLI
±D(B
Ã$ lqFy HËHI (E$ %LEBI 0$MCS 0$sEYLBI FE$©WLEC KLCSE
WFEB
+V HM3" Jb FE$I KLt* BEyO m°FE9Z Kh(I ±Cp%f jCB msZLO
(a¤F
375
D>y Chy ¶hHE G>HBEPfE IhFCG q3CHEG mEfI 7G FyS" IhF
(¬LI t>PHEHF %ŃfI ±Cmm>W
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH J¤¥PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO fGPBE QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST U¨
UV A (aF ±GEZ
JH FMSªC CpW GLMS J°&LO KLGLMS (B HB HDO MGECSESE JCSSf
CSEF mNPHE` kk*E KLYLS pCSEfmnS jCB cdEfEfNH .%HMS jCB
mCh(
YhH Ã$ jZEL )4D5HE>S ryE fG PmEH>SE J°FWE D«1O 3zfI Z S¶
SMSEI DE>SESEI SMz HCL 0BE" HI DLB DEFGHI LEW hÇ KLGLI DLHI
±CMh¤¥ IhF (¬LI ZLB (¬PLy pKLCGI FHBEsaO
Uv HC LEb MGWf m°FE9Z Kh(I ±CpW BEPfE DFGHO F>B DNH pCGImf
YLGy MBLy ry pGLy ZL² jLpNH .F½I BfmE pHHC jCBfO KLk
FEHI
j(°F BEPfE DFGC J§%LPsy J§MIhH MG «>G WNBEGÓ jCBEfI
±NBCH
W¥ENH DkL MG)PDy H>(SE BEm P$EFMS
U+ HMSEb s GE jCB WMS pKLO 0CL MPfsE§ DCHBfE jmBE G>HfEC
mIMFELE" SPHE ±DPH(I pHHEf ±D®HMS Z 0fO 4(59 jZBfE t" F>B
qSBE" JfbKPLHE" Jb mB !*SC J§!¤P¥f u DE{SI bzO
0CPLPyk
376
U2 m ZEb Hz s bCh mNqHEPGG JmC¬ ×fI XG MB FPLEk ZNHEI/
JCSED
Ë¤S" ms {SEghkbO m KLyG !LO Co DtI mEpC¬I %xL¤B
GEmNkFE"
BEmE" JtSEfI Jb JmB PGH )DI %LEsSE BEm
U6 7GI MG H§W jCBq J§LEFE PG!H ªCHO 4(5ZE JCSSf {LH qSB
r>Gf$
(aY)`yEC 4S5D r>GEyF F>BE¢ Jfb .%HE" Sb mB§ !¤P¥f
DE{SI
Xk JmHE%LsO 0CLI J§(EMS MGSI HEGC JfkFH BPfELHO FEP$f
JKLBC
PHf MGSI %hs 7G KLBCH ±D mIghHO
U; JH S¶S8 CpW mt MG F>D WEHI 3zfI m DCNSE ±DNSMS MGSI
J§mIMHSE DkP$EFI JFEC
U£ bH> .DLPH KLEHL 7fI JHC KLDEG pHO CL»SEI pCSESEI 7G
D>SG/H
BHPSE f DL pCSESEI W¥ Bk> Xk KLEzO J§(Emf q>DNHEC NS{hC mNH
U¦ m Z KLE%hxHO Cp DH D(abO ±NBCH W¥ DkPLC Sb DE¤S BEPyE SHE
HC J§)DE¢ KLDE`PH F>BE¢ Z FE>S BEyO DPL9ZSE FPLEk p¤¾PHE
PGHfPHE
GE SE9©SE SCh9 ZSE PGED mEkHI J,DI Dsa Ih¤¥I FHNfI GEKSG
sLk DLI PfNCoS K¬k q3CHI qCS q{hCH q3CH MG /CH p(aCC
j§DGE" JNH MGECB $EDEkFBO maF zOFPSEO CGNCG q3CHPSEO
JmIDEpH PHg jbBEfO
VU ÃPHE¤y GEH G>P`à {h` XGEfE {hHE°FO ÆfO mIsf fE°FO
MH²¾$
mIPG(fE" ±NB>HfE Bc Wf LWmE BsE B¢> XG Jfb {S%H KLgB
G>ZmO
377
rD¥E {hH F¾O ±D¶PH PfEhBÇyE CpWEk> Xk KLgB DNz> Xk
mIcdSE JHccd WfEG BPHE pZZEL
VV SHEz DLH jsELI F>B PGHfH 'sBEfO MG KLEChb> Jb PFHEL F>B¢
q)bHO HC Jb FPLEk &Nz f mBI p`BI NÊfI JkFI Xk PGH
Fyb²SEF D|
FLy r,BE` MHE| 0¬ Èt" Sb JIhH GC JKSG sLk
Vv JH FHEªC FYªC {h`$ DkO DCL FEÝxS 0h` D(aI j$DH JDCS
FEBO
V+ HMS s xHG l%HMS DP(EO DH¶I HC J§ZLEO DoHE GNPHE q! qÃH
mBPS HBmE {hHESEI JfkFH D(G jFM3PFf pkfE PFHELE"
¶LEmPff IhF
GLEsE kKSO mIL* BEyI J°&LO KLGL maHI JDYS"
V2 JH H 7fI JfGCS $*yI JGIhYS D>Ch F>B q¤DCkI BNSBEfE
DCCGE
L(fSE Z²¾FE %hsI ±DqN.O lHE pF/H GHfEO
V6 JH DySMHI MG pkfEb Ç9SE sPHf GEmmE j9ZECS «`yE P$D
ML%
k$FEkbO ±DM%hHI 0%H GNHI ÁD tD BE,S $EW &m$SE° rL DP$ED
sEPLE
PDHSE xG(m mIMHSE BsHE ¯H Mzk IhH°F DyG PFEP`y Z 0h`
D(aI DCL FEÝSEO 0LH ±DPG(SE BEmaO
V; JH {h`$ LEW D¢O 0h` DP(EO JMhFEm PGf PH¶I DCL FEØI SÄS
BEyO HC Jb BNCoHI J/I JkFLE$ q!HI ±DEHPH
V£ Xk PHÈI {h` $EfEI LWM HBO KL%htfEI Hf BH LW ±C/%H BfmEI
DFGC F$E ¶L r$I FH>t %hCS ±CDPHf MxGLI psLHEI uImE
psELEyEI
F>BEk HEhyI SC KLgB «HMS mE*EC KLgB>Ç maHMS q>xGLMS
m>G
378
«H maghHO mnfESEI Jb Jf§BHI j$IDfI HC ±D$KS KLgB PHWmE
k
z>p`Psy HNHgS BEPff G0È msPmE9 ZZE¥ xmG PH¶ DCL FEØ
V¦ Kh(I JB>` PLE` jPG( LDm p$/H Khr¾ p¥D r¾$ HI¤eLEh
Py*yE P¥EDE Jk DSEfF GHfE sNz FEPB PGHI BsE Je¥sEmI
Jk
mILIPDy pl©ZNt HH ±CDCS DEÆSmEI z¤¥EfEI PHxf GE/fE
p{h%y
Ã>¤yEI F$EC MLGNHI JMhFEmGI JC.¤yI ms FPyf qÆS Jk
DEfBH
pgGP$E9 xZMHLEI MG DE>`xHO ms W4F5 ff>H Z pWsEL Z !LO
FNzF |$SE
V¨ 7GI 7G F¡ BsC JbZELEk %LBO FE>CMNPSf jCBPf D$k
vU f GE 7HC p¤³ HCH BsC JC0HI SC JmIKLBO MG !LY PZHf
jDkPH QJRb pl%H PHsEk jCB DEGma Ch¥ ghHS %LNtfEI m>G
mCCG
maghC jCBfEI q>xGLEyEI mE*EC DFGHE Jq3Èo GLE.PHf
JKLBCPHf
xHMxH> DExGO DoLÄS BEyEfEI HC DEH #$I JrHY ªC DSI
±DMhHEfEI
DEFGH DLB sImEfEI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH fGPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
379
JH D©ZB MFNHO H(PBE QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST VU
UV A (aF ±GEZ
JH /Nz 4m5¶L DPH LsnFyMS {LWH X*a BCSEM HP¥ HC r$ DkfE
!bFEGEs 0hÈ" PG`y mBPS xHPGPfED mEkHO m CpW GL
±D$KH 7`
ÆGE .GE mIs" JfE°PFE PFE FLGC zLI PGEÎI J$3k «>G p¤¾
%h¿xHO ms %h¿HO KLmDI JHH>s ±GEs !bFEI m BsE§ DEGO
Uv SHE u CpW GLMS Xà BECLEG P$EFE§ FPHO f mBEuHE 0h` FkO
HHE
p`B FHEI MG !bFEI LsnFy ±DHE>S 0hÈ" JkGsH js Ps
PGE¥ELO
mEC{ Jk%LBH &3k p`BI ±gSPH SEfI Xk
U+ JH H 'YGL GZO PmEDE$IDI ±DEF>²S ±DES z¬SEC Z°&H BfmO HI
pcdEDSEI D«1O
U2 f GSI fLPHG KLBCHE DG" qSBE§ DHEO mECPGG GsEBO JSI
JzxfG
q.%PHE QJRb f ChHI {LWk fEPff ms PGEÎl s GSI DELSEB Xk
U6 mEI m>&PFE PHE` 7G ÖfI 7FM SEb m>PGÈI mEI m>&FEyEI
DpzI
J>stk qYªCS q(IS %hDy GPZE LEWE LsnFy ±DE/H {hCPHE
QJRb
qm>PFy D$EC %hH '`C ±CkH BN.O JpMD¤¥ KLgB PHWmI WEH
PGHmI XG LWmE {hHBk LEs
U; JPsE F¤¥I KLEHO {S%HI ±h DoYLENPHE t>FI JCGEfI 7F 7G
<uGE"
maªLI fEk ÆGE f mIsf fE°PFE WLmE PZED ChPHE DGE" mPF PfE
7GEDL
380
7PH m°Fe¾f Xk Dsa pKL$KPHE QJRb JpCSSE LªH CL{S ry
F>BE(S
MG ZLB FP$GPL QJRGMzq mIMHEf pP(P` QJRsI BPBk JfC
SEPLEbH
3CSE KLCSPSE KLgB «HO Á¤ÌI !bFEI «>GGC ±GEs
U£ JH 0fO MG!b FESEI p`B FHESEI KLrbH ±GEZ LsnFyO &3HI
JPL
CGI ¹G" IhPHE BEI FH>t %hCS D>Ch (EmfI JkZL/ KLBC HMS Z PH
FPLE3
ª&CmEI H²¥ DE¢> XG WfHESE SHE KL%hkI MGEI Dw¤Sm Xk
U¦ 7GI DgG DCHI Jb DE`BEyI fLPH{ jbBEfI LWmE HBmE§
pCPHf
BPHf kLM%hHE P(` DFGC KoS qPFHI D²¾H BEqfI m DFGE"
KLEgBPyE KLgB «HO m>G «H maghC jCBE PSEPFYGL Z>SESEI
fEk{
.CDNf BkI MBSBEf XG pFHMBS XHI js
U¨ KLEgBy ±GEZ
CGPSE kHI {S%HI JpKL $KHI D>zO m PB MSEC Sk ¶L DELO
FNz> Sk MSEC JkFI SBCGE ÆPGk LE4(5 f pHEI KLGEHO
VU M4H5,SI FE>YSI {SEHS jHSYZ *aCChe DSI F´> X9ZE WLE Z
qCLE Lk> BN.> JsI BHO (aPZE PHPsf WEHMS u PB f mNk
VV ¹G" IhH CGI qSPBf LEW" jCSNH GC SC p%hHMS Ch¤¥I
MG MGEIS DEPGE ChG 'eS SCL H>g .9SPH QJR4m5 pk %hCS PSEFO
Vv pP(` 0CPHO pGLI BfE%Z DYSEB SNf {SGsEL PHE QJRNSC
F 'YGLO HCL &Ï! H{SI HHEb LEW" FLGEB &I PH
V+ ±NBCH BCH W¥GC MGmIMHEI FHMS PB ¶L ª&C/ PHf
J>HO &SE" DGHE !ÅPHf MHKH KLBC HMS Z b¤¥PDÒ
V2 A (aF ±GEZ
7HEGC J§GEH Do DE`SE KLC .t>S lqGL ±D(B Ã$ ±DLHE" jCIS
381
q3CH ±DPDEPFf F>BE LKHI {SDfS" LEWSEfI Jb HPHE GEs
V6 m ZEb DE²¥PGS /Nz 4m5¶L DkO HCCG wcdEmESEI mIS%
YLCHSEk
%hHEk FELO HC ghHS %LNk PBEZfI CpW GZ jYhCS Dsa PSEF %LNH
mIBHI CGLSEG hgS !LmE DEH #$I ±DMhHO *BEDS" pFH NhD
PHG MBS ±GEZ
V; FMCGI q·¥Y ZL/ CpWEfEI bD hÇ mnCLI FHPBE QJRGÁHO
FMSE/ rCLCS XsEb FMBEC P*BES fYPZC J/ PfEH (a%$O
V£ fEsI p(°PF maLLEW GcLEC f C>S* (n$EC f SBMS H²¥EC
fE% NS>F PmEBEq$ pCH DEMCLE9 Z°PF Kh(I KLgB r$EG BEfEC
V¦ HC K)gS m°PFE W¥G" q·¥ pcdEf ¶>PSE pZLMS DELO
GZEI/ PSEF %LkHEq mEPHE f fO *BNPH BfmEb PDCzI
V¨ JsI Z PSEPFYGLI jCB HCCG pHEI l®fEI DLBI rhI xG
KL¤ÎI KL{hCHO &3sELyI HC mE*EC soI cdEf F$EG t>yI
vU m xG DGE" P$EF q¬* yE>HI J{S%H ´°PFE pZLC Sb MpC
PSEPFY GLEyEI FkI JNH 0CkO FHI pZÀH %hsE§ DNHO
vV Ch¤¥O YLBO F>BH jCBPfE xG D>z> FNzO DGHY ZE§ BNPS
SHE mPHE HEf SfECS DEGEC m#$ X¤P¥E {SGsEL BE>FO
vv MHE, S%q HEDEC DSPmE QJRb HEDO HC HEDHO H²Î$ F>D LNkO
PHPsNCoSE MGE (S mNqF>ÈC HC mIMhkO 0h`M SE§PLEHEC
v+ (EMHEb PFEKHE NhDkO KLWEfEI SO &°FPLE xG f bf¤¾ b¤¥I
MG H>BI jLEHfI J9.HMS Sts BEPfE pWsECS 4F5FI
v2 HNPB DGE" fL PH{ jbBEf BPHf z9× %hH mCHBMS
%hÈ¤¥ xBC¬ Ch(I j>H DNPHE SHE HPL mC JGCSEfI JIsO
v6 f p%oSE pYG maghC mFMS mEIPSf ¶HEb BPHM HGEb
BsC pBEfEC MG %hHECk BECh° f°ÄSk JÁLEC Jb (n$ DE¢O
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH H(PBE QJRCSES O¸¸
382
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO 7FE HP(E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST VV
UV KLEgBy ±GEZ
JPFEpHO PFEpH GEH GEHE" GHMSPHE fEk pHEI Go¤¥O
f mnLPSE u {SGsEL PBfI HCCGEG B>P(f msE BfNk
Uv HxHG LEW" ±hFE>s PBH pHEf pCPSEh pchIb PHà
f PGH GEPHà u HCCG GEHO KLEPSy (aCPHE § ZFEMk mEzO
U+ f HMS HCCG %LsyES mE*EC G¬S8> Jb GEZO mBEm"
MGKPf qh%CSE %hsPBk 4m5%SI f SMS PsSE§ 3HI MGSI MSEC
U2 SEG" BPfE LWmE «h`MS mCCPGf GE HBmE GE§ hCHI
PZPHEb> j·kb> jHPfEk qL°r(I r($I PZHLI GE
U6 m GEm" jCBE p`PSED L%PHE ry KLGEPsE p%hHO PÈ¥Y jCBE
bKLC KhH° fEBb )D PDHI JNH> Du¤eGI Z 0xLM HPfEk
U; zOFI maFI {Sko%HI Z t{LI FEP$ED DNfI D$I j{Sf%k
j´°%S BESE LªH JNH> jCBE MG PHufI mIMhk Z%L·¥O
U£ HEGEfSI {SGsELO mHEpO P*CLcd mEÄPSE DGk MÁ$ mnÄBO
HMBE" BPfE ´°FI JPHE GHNk ryE ryCGMS DLEGLMS
U¦ ryE§ L%HI {SmfES WNPHEO P*BES xf> r²S BPHE BfO MSEC
SHE KLtPDE %hH G>k BYf" !FEO mÁBE DWk gSNSHE MGI
DHI HHE ry F>BE§ DCHI {hCt> BfO YLSPH QJRNSCL HCCGI
U¨ 7FE H(Em" BfPmE u {hCHS j·HSO D©Z kPSE QJRbBEfO
BECLE¢ F>BE¢ 0LI Z HEmEI GHNk xsFEH( ¶L «ÏO
VU FNHE %hk MD>( Lm YLGEI/ pm>F LCS>C Sb W,D !,DEO
7FE H(I M¶FLyI BPBk (»SEBsI CGEH(I 7F jsaO
383
VV CL{S MGDEGE (S F>B FEx$O 7FE H(EÏ BfPmE pFELEO
msML(O (H(O PFE¾ (YZ P*CLcdPHE f 3PHE f MGHO M.O
Vv P*CLcd 7HE BfPmE p«tO ¹GMS BESE LªHMS qCSEO
jp> uHEO %GEb kPLEu HEYZ (aCPHE pZ¤P¥ gSp (aCH F>zO
V+ P*CLcd jCBE 0hÒ 0LEyO mE*EC MGSI cPSEk> JWO DPL(O
fELESPyE DFGE" GEmaPHGO MG BESSE jCB" SGtS BEfO
V2 SHEq$O MHEGL W°F BEfEI jCB MG)PDy qp¤¥ 'P(C
7GI DPLE DFGE" GEmaPHGO P*CLcd jCPBHI J§KLp¤¥O
V6 f SEGC 7HEI H§Kh" fPLNCL pÁS BESEI G.PfEH PSf
pl%H m°PFE wHè m DCPfE PGC jCB HCCGI KLBts HEGC
V; f SEGPH H" Bf jCB ´°FI mImEL HEDE GDfI WfMS
S9 PZEF PBEsE BS LEF P$ED xGLE§ DNHI BBHEI pHCPH
V£ KLECh {SPBfI HC JHKL ¶>SI ±PD*SEC PSkHI JKLBCHO
rPLEO sPLO ZLPyE ±DEmfEM CPLE Wu {S|FI MGSI jCB PBEÌ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH 7FE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO CGE HP(E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST Vv
UV LsnFy ±GEZ
fPBE fBO FELy p%LsES MG)D z9× %hH p%LsES
fPBE QJRGÁH CpW DNz ´°F q·¥ qC SE§DGES zKSI
Uv cGLE BSE>HMS SHE FHI mC qHEF H%HMS SHE uBEIDO
rPHs BEfEu pH¤¥ Ch¤P¥O KLgB" GZMPH QJRIhHI Ó`HI PB
384
U+ HMBEC DGNHI BB mI( SE>HI KLÄSE3 DYZEC JzfE maPDEHI
JCSECB PSEF %LkHI HPGE%HI j%SEu 4F5Ás$ PZHPmE PB
U2 SHEs PSEPFYGL ChYS BEfI %oSE D$I mC {SGsEL #$I
f gS©WmE HCCG pB>(fES DGE" Jl¤3" KLBPH BPfE PB
U6 KLEgBy ±GEZ
JSI WPfE fEB Z$" Khk{SEI SO DE>kGO DE>kG FMS PsPHEO
HMSEb ZE°%>PSE> Jk r,D W°FE WEÖh BCPSEL !PLEH> jImEO
U; JIPm QJRk HE>¶ !bFE Z SMSEI 4m5¶L LEPWCS DPH( jMPH
SM3" DGE" )¥ qc jbBEPfE LEWEM3 /Nzà Xk z> BHENHO
U£ P(E9SE" XBEIM CGI JkF¤¥ tfE" p¤eSE q%hgy" q>
J§%LPsE QJR/
WfMS PFEKHEM3 pFCH BEPfE f P(EDPm {hCH mDEma Ch¤¥O
U¦ SHE ÅHEPGG ZLE ZLMS pHEB q¤¥EI KLDGI Z qCSI
H" fEBPHE QJRNSC {SGsEL #$I q)KSHEI mC %oSSE§ PBSI
U¨ 7GI qh%HI Åk (KH {hCHI JmNq HEfEC DLBEyPGE PS
JpCSSE BfmE F,bHEMPH PSÈI m#Psf %hPHE pP(Ò
VU 7GI %h(I MÁ$I J³> KhsC SC Jm9Z mc¹GI J¹GI JNSC
CL{S MG DEGE(S FE$ F>B fEIfE WSEPGu %hHI CptSI
VV cdEfI p(aCHI DLBE>H PBFI JfNHLI CGDu> KLgB mCSI
KLCS% KL(ENHI DFG9 ZKH mIcdI SC GEmaPHGI FGPSE GHNk
Vv LsnFxy HC HDmE f SEk f PZcSSE q>G DyEC %hsECGE
f 9ZNHmE xfG W$E%q mn>xSO pfE BsC DEH LPWE QJRbP`FI
V+ SC PLECHB YP$EF ryE§ GEHO KLMÁSPH %LEIS FHE pFEHO
qP`{S BEPyE QJR§kfI llP*EO BkI mtI S9Zk GEmaPHPG
V2 JsI 0LE DLPHE fEB LEWE pl%H Ch¤¥ YhH m°F DNHO
jLEHfI DFGH 'sBEPfE IhPFE QJRDGI IhF m°FEC sHE>HO
V6 mE BEI MIhkO IhF PHPs QJRb ¶L %h¤yE>Zf KLDGE PfE WsEk
JPHE JsI Wf m°FEC Jm°PFE p(°F BEPfE QJRp{hHY ZLE3
V; HMBE" fPLE QJRm°F mam°F WEH cdEfE/Pf xsG p{h%yPBEsO
385
soI HC 'sE FHf YhHEKSEI $KH MIhkO SEk JkDEL BCGfO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH CGE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO CLPSE HP(E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST V+
UV KLEgBy ±GEZ
zLCSPS QJRCGNS WSE qPG!PHE LWM HBO mCCG pD%H F>B Ch%
m 7` mE>PHE QJR>H DLO DoKLB" DGE¥¶I SEk f (>B pNHk
Uv SMSE3 PB `² fLPHG HMSGO mE>HI p¡IDNk rfESFI D$EC
PFEBESPGE SCL sLNk mE>kFI KLBC HBE pYS SPHELyI {hFEO
U+ KL«H ¶hC Chy r,B FgGPL FP¥ELHIx(O B(xF> ±DChHO
%GªCz FNH>G 0LI KLDYSk %GªC %Gª9 ZE(aLPSE, lF%LsI
U2 qGEmPHE S CLp² jCB 0CkO HHM HPHE HEGk PDE J¥{SEI
%Gª9 Z GEC PSECkH DEIma ÁILE kP(E f WEfEk LW MG$E*O
U6 JChYS w,|M Gf F>y(n$ ±ÒF GE%bO {SkC jNH> jCBE
J0²S {h*E" YLSPH *aHE>kPHE B¬ª PHESE" SbHEGk %GªC
U; %GªC pPHESEO moPHE QJRbSEk DLMDLI ZE$`PH qLNHO
jmECS HEGI %GªC J%q HKPHE q>pCSPH %G Z Sx*> ghHEmaO
U£ (nxL> ghHMGO %G Z q>p²y PZHEO P(EZ" plgS" ±DSEk
FYB$I %Gª9 Z FNH>G 0LI KLp¤¥O KLPBEHPH q>{hHG" lsn>HI
U¦ Z$" %GªC F²¥F (>FLE°%oO fFEh h*aO pBfE XGEMPH
DPH DPH QJRKSNHL Ggq fE>kHO 4F5ÎIbFO %hC Sk xG WfES
U¨ %Gª" q¯>PyE QJRWFLEu fE WPfE fExGk &©ªC pbPf QJRDpCHO
386
H¤¥O MB P(PH %G Z HNH (nxFO JNPHE QJRNH·PD DkHM H3MPL
VU F>u MB ªC *aCL LmE" pªNG" H" BÅFEb> {SkPHE pBEfO
HC LEk %h99LEC KLk $KHBEPfE D$EC p¡ID" CSH HI HPHE QJRNPS
VV %Gª9 Z ÃHE HD GEH G>` KLk%oSEI F>zI J®( jMPH
%Gª" 3PHE pDy" S9Z &©ªC pCPG` Ih9ZC .H pCH (EeSEC
Vv %GªC %GªC Ày HfMz HM3" (»SEmf MHEf psEL ¿fO
SEZ" DLEC JKLk $KH FEBO DEL%S Ch¤¾O $DPH QJRGBEfI
V+ JNPSENS pCH {Sk `°F {hCH xGLE§ DNPHE pGs" 3HYZ
JCG" Sl¤3" ±h%h9 9LpCH DEPHED m>xFO psL" pDNfO
V2 HEI MHE" pDNfE" m u HCL HCL psES WEHI Do%hgS mE>HO
jG>HPH QJRCSEb f FYªC JCL ¶LE CGfO DELI ±xDk PSEFI
V6 BfMpPfE q>wH k% FPWNCLE BPBk m>PG 0p DCH xGLEO
IhPH (ÂL" f z HC {LWNk SNNSMH H²P¥E FHxGPLE QJRbSEk
V; KLmcWk %GEb $HE 0c jYLSO HC jYLSE {S%H DH CpW MKhsO
%GªC FHEªC so Z%L HM CLm" m%SI pHCPH DF F°F %hCxLO
V£ xH> G©ªPHE sIm r$I mBEp(" JPLEZS" Ã$I ±xDk GEfLE"
Hc WEk LEPmf maq> {hPHNCoSO DLMDPLEC ¶*y pMIhHE GkO
V¦ ChPBà LIMS" maH HEL GCmP$E {SGES tPfE pG(O MG DNHPf
%GªC KLBEHEC &o FNHPL DH" G,|I %h¿CGE FW ÆH jMkHO
V¨ JHO FH©ªC m pl%H jDHO 0fYZ mE>HI KLp(C SoNHB
JCG" Sl¤3" JWSE qPG!PHE KLB©WPfE QJRCSEb f PGH FYZf
vU LsnFy CGI Jb gSCGPfE QJRMS mNNSMH H²¥O %hH «H xBCLO
JmcwC jCBE soPmGSE !HI cdEfE/ BEHES HLEk DELI
vV LEPWE ±GEZ
JPsE Nh WNI j&$ WNB P(EDfI &I WNBbO CGDxL> JKS l¤3"
f SC ghÈPF( S(O %hC jCBfEI BsECBfEI GO KL:LO mBEFBO
vv f gSC0HI CG9 ZLyEKW PL³bO sHEI sPmE D%k> JPHE*PW
QJRB$E
4B5sn>kFEC SMS mBEF BE9Z PB zMH>F #P$E QJRDsPHE QJRpPGFO
387
v+ fPBE BsCKPSE QJRMz fBO !(aKPSE fPBE .GKPSE fB jGÎKSO
PS KLEgByE FEI JGÁH ´°FEO ZLNk PHKSO !GBMz LEcdEI
v2 A (aF ±GEZ
XC PSGI ±CHLE BEHO m xG KLgB hÇ maHO /Nz DHPS jCB m HCCGI
pFySHO DLE§DEGO DLB FEh¢F HPSED kYS LsnFPyf m FhyI
JbGNkH
ZLy j«>yE>yG XG qKhH FLPyE> ISE(PSE HL¢I XBEI pZZEL
v6 4m5¶L Dk> Jb maWf mB GFH DLBECB m HCCG jCBq JpCSEC
SEPLEbHEI Z PHsECB BkI pmm>W T 7GI u NhD DFGC jYoHE
YoHE§ DEGO
v; LEPWE ±GEZ
PSE s GE Xs DsapHE BsE DEFGH CGSE buHO DPLEP*y GZmE ¹G
P$EF DGECGE m gSE>S B®`SE F,bH p`PSE f J©WmE {.CDNf P$EF
mBkFBO JH HxH xG HC zLGFBI mB PGHE§ F,PDf q>kYSHEI Xk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH CLPSE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO Zz> HP(E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST V2
UV m PsEGEZ
m 7` PHg jCB BEqfEI mCCGEk ry pP(` pF,bH r($E r($
mBGsEL pq>3H ppH PHsE G´bO pPSEF mIPSEFEk JfEk mImE>
j§DGMS CGEL «PHf è XNCoS G>PFy HM3" z>FEC GGC JmaFPB
388
QJRCG" SEDkH 'YGLMS DFGPHE p¤PyEO G( G>kNSE BESSE
¹GP$EPFE
QJRSI SHE G¢%mE>PHE QJR>HDLO MG PHs q¤DEkH F>I j§DGO
YB(Ef GC
J!GH BESEI mImELE ¥{SEI FPHE fECSEb pD$ Dsa KLk PSEPFsO
HC
HEPDED (B®I so rh ZL² jLpNH BzFLE§ DH¶I JGhNPH SMSEl s
GE
7PH è XNCoS fEBEfO F>ByE HMSG 7G PH
Uv HC SHE 0h`MS HfI SC &©ªC H>B ±DËFI Dsa %h99LEk FHI
mE*EC
DLB 0h¤ jLEHf $*PyE PSE QJR4m5 H>BO HI z mEIDLES ±HE sLNk
HC
H>ISI HfI H>(f MD>(f YLGyE MGEHfE G%LEy m°F,D {SGmES
%hs
%LEIPSED PDEPFf rfE HMSEwC jCBPfE SHE mE>HMS p¡IDNk
U+ JH Z SCL 4F5ÎIbFE HELE DCSEHPSE fEIfE F>ByE {hF MhFE$E 7G
Jq9ZPHE QJRb FH> SMS rÎIbf ±LyFGC mILÄS BEyI 3`PHE QJRb
sLNk
U2 SHE u J§GCmLI %h¤SBEyI Jb JH%H ÆWI P*CLI 0f> 7GE
GDfFEP$
r,BChy ¶hCbO FgGL3G DGk 7GPBG %hsEYLBO F>B P*CLI
SM3" f
u F>BE¢ ±C8HNk SHSI FEB FL²¥ 7` jGmHO
U6 HCL FPHE HI( B(F mBEDmxHO B§xWO ($D (rNH HMFL #`FEkbO
±DhCSBEf DuOKLEyO %GªC DoG>HBEPfE QJRM3" fCGq JpCSE FEB
F>BbO
±DL%H BfmE§D DNfE>HI fLP$EFI FNH>G fFLI ±DDNfI Xk 3CSE
Ch¤¾O
389
J§DYSk
U; HCL Z %GªC jHPDEHF qDE" p`SE" ±DHEGk DEf PDEWf {SGESEk
{Smf P$E¡DO
U£ %Gª9 Z JP(` PHE` q`HfI 0¬` pP(Ì HC G>y ry q>3H BkO
maG>yI ±DEkC mk J%q FEB FEHL XG ±,lF b(EZI
U¦ JH FHEªC qGEm DE®S CLpyEk JPf% jCPBED ¹GfEb qPG(
7HMSEI mImELE ¥{SEI XHM HHO DoHEGk
U¨ %Gª9 Z GECS ±DISSE KLBHS jPLEsI jPLEbHO HC FE$ LWmE LW® «H
XGE
mEz B>SEPHE LW MG $EP*E QJRb k% PHGHE JkLW MG$BkO f pWEfEk
VU %GªC m%hC JGFH p`S xGHCSO MGSI DLEb CSEPff pKLI!H
MIhkO
HxSG B¬ª PHES KLESEI MHEPf GEb HEGk
VV %GªC ±ÒF w,|M GfGC Jk Dh` LDmEP¥EDI KLCS*I DPLE*I
GE o0LEW r$ q>D>C/PHf Jk {SkH F>y #$ ghHSO
Vv m SHE z%H «>G ma%hHO HHE FELMFL FEF z²¥Ek J0²S ChB$HE
pPÈH DEfGC ±DSE>H (nNS CLpyE" ¹G" IhHE" MGSI ¹G"
IoSBEy ±DHEGk
V+ 7FHE JmC KLm°FE" q%hHBkO {.H FMPLEHO MF$fGC ±DSPHE QJRb
zOFHI DEF²¥I JbSEk
V2 SHE z DLDEHS JNH jCBPf PfEDfBk HHE u bCh 0CL D>u¤BHO bCh
0CLE" GE m F¡ D*Sk
V6 %GªC jmECS %hsI HEGGC KoSE>H pzLI JmaPFEH>FI P(EFE%qfE
HgSBEPfE Kh(I q>PGHI ±DF9Zk
V; %GªC FE$ p`3H LEW r$ L*mE DghH KoSHB HfEmaO KLIhHF XG
pFH ¹G $*y jMPH
V£ FHEª" BPfE LPHED FH bCh bHEBsEk JmCmC Xk MGKf q>{hk
$*yI J§DGk
390
V¦ %GªC %hsEYLB F>B PZEHfE kDL &oI jhh* BEPyE P$EF {Smf
F>ÇH BfEO F²¥F (>FLE P*CLI KLp(" XG 8Hk
V¨ %Gª9 Z zOmPsf FESEK SNHL GgqfE %h¿H mELO MG rÎIDES
%hCSk
vU m 7G 0fO qCLEWFL %h¿PHE QJRNPH HB/ B%fO (n" SEL²S XG
P(PH fENSC &©Zf PGH (G XGED pCHO
vV FHEªC D%f BEf HI¤ePLE z>Wf HNH (nxFO J$KH qCLE*PyE {SkH
ghHPSfE§ ÀSBEy pcdEPfE QJRNH·PD QJRNHGC DHk
vv F>u MB ªC FEB Bz$GE" pªNG" SHE DLHEL DL CL{SE¢
JGhNHEPfE LEcdE MGE3b> GE qsHO DHk JDEPL qLPS
v+ JH Z HMBEC ±DSHEb u F>BEM3" jCBfO mImELE GDfI ±HEsLNk
v2 l%HM HPHE Sk DNHEC PHG HCH ±DE9 ªfCk HMBEC Jb p¤³ 3CL
XC SfGMkkO
v6 %Gª9 Z ÃH GEHEk JPfF jk xHpF 4D5k% jCÏ SEfEI H(EfEI KLk
qGELPy QJRF,PDE zLNH ªNHSE p`²y jMPH
v; %Gª" 3PHE {SGsL" SC &©ªC HfI JNPSKPSE GE FE&¢FE BECLI
Jb
JDsL" SC &©ªCGE pCPGÌ 7k pCH (EeSEC
v£ JCG" Sl¤3" XB ±Dm>FEO HHE maF zOF LEF CPG` DS JbBEf
KLBEPHE Q±RNBEH P(EF PBEs P$ED BECm>S '>¤ SEGBEf *aC
bDEmEk {SEk WNB WLE BLyEHSO
v¦ %GEb PHG BESSE MCoSE 0W $PHED ·¥O KLMFNf pPGF pcdEPfE SC
psEL %hsE LIDEr$ ghHSO HC jYLSEG m%H maH zuCh F$CL
DEÇC
jGP$EF pPZ¤¾ HED ghH ghHS jCBEfI JwC jCBE DEPL QJRNPH
HB/ KLuPyEk
v¨ FHEªC 'YGLMS DFGPHE p¤PyEO Z%LEC DLBE² GEk CpDLE> HED
G>F
391
FEP$ED $*yEC DoG>kPHf GSmE LIsmE sLH jKLgB Chy MHIDE
tfEI
«HEfEI Jq3`PHE 3`HEI pCLMH ghHSO HI 7PGYGLI FE$Z%L
qWE.HI
mE*EC DFGNHI Scd 0hÌ JfEChCS DEF²¥ PHGHEO F°F %hCL DF
G¥KLESE j>S mBS DoghHEO mE°PFC PSfEb HCPH
+U SHE DEF²¾bO jCB G©ªxHO xHhh G©ªPHE KLgB r$I mBEGm"
PHÈI Ã$I ±DfSfEk Y4L5H MBE>H F>B j§¤¥EPff DFGPHE Scd
0h`MS
jLEHfI 7G HC JPLEZS" (nCL r$I DWPH qFI jZEPL QJR(aCkPHE
SMS 3z® DEGO rÎID DLyI SHE GEfL WEPHO
+V HCLEb qLGPLEHO MxGPLy psL" Jk %hDy 0CkO JNPSENS lF
q¬*y jkfE %LEIS F>By XG pMIhH FE$EGkO
+v %GªC ChBG xHu FE>PHà %hPsà LIMS" SHE GEfLO maH HEL
GCmP$E {SGES *yO
++ 7GI JCGq JGhNHEPfE IhC. FW DSEC HB/ &o FNHL KLEPS
+2 %Gª9 ×H GEHEk JPfF xHpF 4D5k% jCÏ SEfEI zOFEfEI KLk
qGELPy
QJRF,PDE zLNH p`S p`²y jMPH
+6 %Gª" 3PHE {SGsL" SC &©ªC HfI ±DSEk pCH (EePSf
+; %GªC Ày HfO (»SEmfE (fEk ±DPDEF p¿PfE SEGC JKLk$KH
BPfE
LPHED FHEHEPf QJRG/H BkO HHM HPHE QJRGBEfE tq WfEC Jb$DPH
+£ 7GI pCH {Sk `°F p{hCH xGLE§ DNPHE QJRb «>G GEmfSE 3H
±CGsk JHED Gsk
+¦ 7HM3" mImELE CGq fEfE %P$P(ED m>F DEkH jDNf pDNPfE SCL
SMHl
s GEPGHLO HCL pMhcS WEHI WEHI ±DEHES P(EZ" lgS" bKSC
pGH"
392
%LNH" mIgh¤S" FES" fgSBEfO mEz G>wPHE xfGE G>HPH
QJRCSEb SH
jLKH 7` fLP$EF mE>PHE SBCGfO DELI ±Dk(Nk
+¨ SkHI PSEFE§ (EmfI f GE 7HC JGhNHPH S" NSMH H²¥E lfS
±D(B Ã$E ±DLC jCBEfO mBGF9 ZNk
2U SC Jb k& DWËPfE ScpPfE PS xG LEW h`SO &I z DLI IhPH (ÂL"
JMSEPBG BPBSI Xk %hH xGLE§ DNHESEI pMhcS MGSI
±DmIghHEO
2V F>B G,|I JG$IKS HH jDHO FH©ª" fLFEC pl%HO 0fLK PSGI
mImELE
CGq G>HBEPfE fL P$EF mE>HI ±DSEk 7GI ±Do FPHE QJRb
2v HMPSHI ±DFESNk
j>`DM PSs LEW>PÒ BfmEb BsECBfO
fE§G>C BE>sk NhPDE BÅ PFG FhCBHO
2+ PSE zMC SWE" HEL maHE" maghC LEcSI ghk MKh(O
W4s5 .xGG B$GC ±CHB YP$EF $E$mO
22 PSE zMCSWE" Åk maH MGWfE>H HELE"
KLE>CSEI YoSI maLGxLO mHSEG P$EFEI
xf9Z" NhDO HC ±ªHI BsHEI Bz Cpe
PmGE§ L%H BfmEI JDPGE QJRb D,rO
26 ScdES H>B DHPS pkxf 0yES
PSEFES mE°%S !LPm KL%hC 'YGLES
fELESyES sLPS fB XC .HELI
sEMS" IhFCGI Jb SO mlC jWsEL
2; S XHI DEFGH mDEwHEG HEH ry F>BPyE LEW>PÒ DLHM SE§ ZoHI
MGMCSSfI j.¤SI HNSI S(MSI MG>%SED G>%SI GE§ YhPyEk
j%SEMSk JbfNHk Z m>GE 7GE!` jCBf j(EMPH f FE©Zf DLH Xk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
393
D©ZB MFNPH Zz> HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO D©Z HP(E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST V6
UV A (aF ±GEZ
DLHM SECBWO maBk> fEBE buPHE Sl s GEG PFªC DEF²¾f h`D
DH¶I J§G>H BEfI Z jfE>SE JPGH mBEI fEHEI PHGHEI MG B®`SE
DEÆSMSE F4$5 F,DË¤ SNk
Uv HMBEC {hCH PmfESEI PHGHE wNfEB 0CPLE QJRDGC
U+ JHE ma>SEI HC HfPSE PHG C.IfO HPHE PH§ BCSEI maHO DLPB¤Ñ
HMS
maG>Z $ESEI KLts ±DWEHO
U2 S jCB pCSEI j%SES MGSI mI(aCPHE BsE 0hÌ J§mMBEL
U6 KLtsEC maG>Z $ESEI KLk s>CLEHSO CLS jm" XcSE PFEpHEO
mnfGO KLks>zO MzCSEI JW «BE4f5 JW qÈHEI
U; «If hÇ r,SESEI ±C¯HO HHO KLMHEPGE PHG r,SESEI KLMHEGE"
q.CmESEI ghHSW j8C p0O pPDE LCSEI Z KhzP`yO HMBE" f%H
j·CSEI WcPd f%HEC Chk 0CPLE FPSE LEW>Ç KLGL ±HELYLGE JWESH
mE*EC DFGPHE p¤PyEO WFC oLÅ `SE %h¿H mCCGMS F$E jCBGC
CGEk $*Pyf BsE 0h`HEI KLEKHO
U£ m xG MGH>PBy KLWE DE$f PDE`y K¬yPfE D$E$fE§ (Emf
$*Pyf
XcSEkfE Z DFGk BsE 0hP` DLEGPL KLgB¢ m>GECB" j>bH
DLBE>H
394
$*Pyf KLgBp9 ZL² j§PmGSE jDEkH DFGC D%k PSEPFf Z
JÆÄy(O
DoDEpH Jk (aCH BkO ±DLHE" jCIS jCBq MGSI ±D$KS BEf KLgI
jCBE§ DPGE QJRb qLbBEf 7G JGqI JWnrDC
U¦ HM PSBEI FEHEI DE²¥PGS 0LEpH ±DFESNk
U¨ FSI NhDO FO KLk SEk F>BbO ScGEb BE® DsapC H>B PFEKHE
mBEFH AO mHmM DkO mHEI mCPmG PFE QJRNPSE DFGC F$EIhPH
VU SI JKS Ç©Z" DLSE lHE mtO mCSE!PÈ H* FNSEO moCbO
SMS KLWEfEI zzPs HLE!PÈ qLE!PÈ ryGC mM§PHEHEO
VV ZNHEI/ JFEBMS Z SMS FEBE" zÁsa LEWgh> JPHE DÍ NhDEO
KLC S©ªHE .k H>PBy pKLE SC j!ÈI `¤¥I JI(I DPLCS
Vv SM SECGPL DFGE" JCG> jCBE BPFEq BECSk ±hPmEB ÆPH
YLCHE p(aCC jZ$ D%k PSEF mB>b PHcSE D$I jWsEL
V+ SC K¬yfEC D>uÇ PHG k>S° B§¤S ¶hC ChyI jpo©ZEC
K¬PSH mCSO m s pYG¹GO K¬HO MGSI K¬kI JFECF SMS
V2 FSEC FSNCSEI ªCL LHO maFkO JGPLEHf Xk CLSO 0CLE D«1O ªCL LHEC
<>yESEI mILEe JWq¤¥ HH ±CF$ESEI B¬ªO B¬PZO bNz BCSEI
bNzBE"
±HDC SH HMBEC mLFESEI Bz> fEBE DG" BPHEO maBf/ ¶L {LHO HPHE
PDEWESEI BNz KLBNÁ WcdEPH BNPHEO mCSESEI 4D5GfO HPHE
Á`yESEI
CG¤¥E Wq¤¥ CG¤ÎO pPLEZfESEI pLPWE pLWMS (HwC KLGLI 0CL
(HI FNSE Z p`n9SEI &$ WEHI
V6 HC LESI YP$EFO
KxLS {LHI GI(I XBI pLWY ZLPBEC DGO
JFPLEHC S$I ¯>CSE p¤³O maLFyI SHE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH D©Z HP(E QJRCSES O¸¸
395
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO PÈ¥P(E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST V;
UV LEPWE ±GEZ
±%HMCGSE « B²¥$ESEI JpP(PÈ SEGC jkCSM HDk SCL ZE4m5
cPSEkÈI FxyO ZNCLBE GE ms ChYSPH
Uv HCLEb KoS {LH LH ZLy DoFExHO mKHbO mKH /NHG ±D%,hHE SH
7HMSEO
mKH C¶D pP(` pF,DO CGSE DFG" F¡ mnªH 7HC 7GE J&$BsI
BEfPHE
$*y HYZ m>GI pwcdEmE3
U+ DFGPHE ryBPS MÁ$ )PD jPG!HI BPfE gSrPy QJRb mnÄB
HB
jCB cPSEkÇ DPL KLgB¢ DFGk GEmaPHGE%PS *BI jPG!zI Hz
xsHC rPLE QJR>s/ J§G>yËzI Xk
U2 hÇ> ±GEZ
f xG BsELEW DFGPHE BESE ry p«PHO FE¤¥EI BfmE GZmE GEk
FNzB$I p0HE.Èb 0hÒ HMBEC KLEHE" PSxfG « PFE$F pP(Ì
fEB )D BEf $*yPHE {SE%SEM SEBO
U6 PSE GESI C¶DO rG$S FB$ PFE(EK SNHL PFEP(E q.H PSEWf p(E$O
mB G>zP$E SHE 0¤FL DCLI
U; SM3" fG G>È¢ fG PSEWf msMLE SEBEq J¤¥bO B>SEHE &obO
ma pD%HEq DGNk
U£ 7ÈI BCPS X$E{hHI fEBEK SNHL G>Ì SMS fEKSEI JGMkHO
m>GHO
396
4m5G>yO r$ &oLEPWE PBhO C¶DE SEB mlNfEsO F>¢FE «HO rG$S
FB$MS
#>Hq CGECoI(C msML PSEWf pHPHE #P$ PÈ¥( msMLI HEGC
jNH> «ISEI KLp¤¥O
U¦ ±CHPLE ±CHPLy X$E{hHI ®$O YPGHO Yh°FGE" Xk CLPSE LISF
uL²BS
r)yEI G>ÈyEI B>SEHE &LSO KLEFESHE ±DSHO *EPLE HEGHPSE Cp
msML KhHG 7xFF(O «>GMBEC «>GMBEC ±CHL ±CHPLE H(EI (Ek
FEIP(f xH>%S 7G gLmNk
U¨ 7GI HÅPyf X$E{hHI q`PHE PsB·P¥E uBE$S Xk KLEFESHE
SHE
®$EHPSE QJR.H PSEWPfEC PmHE soG>` &I0h` DELHEfEI SHE
m°%SI
VU HxHG X$E{hHI JDPLy «>PGy Z BE,SGC FNH BEH4f5 j®$
q`HES4H5 CpmsMLI DKLHzO PFzBE$ DCLEYGPSEO 8BEfI pHHEPH
VV BNHPLE PBh BNHLO maDE>YGO rlH Xk J.H PSEWf pMHEPLE" fEsE
PBPLEO Zz> k(I JG¤¥ID &LS ±D%,hHEO
Vv Zz>à 7PHà ÚH WI« FHID NS%PLEHEO ZCGELO DEHD KLGLEO D>GH
PFHG
XG Jk msML PSEWPfE" fEsEO HEGC p¥D pHHSO (H PSEWf
DoyEsEO
V+ gLHEO ZCGELO DPSEBC p*a Lm Ih¤¥ W$E SzDM D>!f ±DPHG FyE
PSE% ÐYG>SE¢ MGEDEpFEq DLH>`D HEL SNk
V2 PHPGE CSEfEq Z DGNk ZCGEo fNHfI xZCL LHI xGKLEWFI m>GPHE
DCLI Xk
V6 PSà JBL Do{h¥EO ms maL $$fE $$EB ÊH DHS ±DPHG FxyO
±D¯S BEf BuBEfO &$ psLNk
V; BNHPLEC m°F 7FEH( (H PSEWPfEC z°F PHG ÚH !LPmE &o!FL
MÁ$Eq D$Eq JIhH F,DEq DHNk
397
V£ PHÈI pÃ>S BEyEfEI Jk BzL maLb maFNk Dsa$Ehy LPmEPHf
JhPyEHE fEB ft BNHL &o !FLEC qDHNt «>PGy X$E{hHI
±DK$EGSk
V¦ SC ±DPWE`yEC DGENSE J§Z¬yEI 0²S Wf GÁfEI JGSG MD>(
maFNHGEPHE H( PSEWfI mBNHEC J§GEmSk
V¨ 7GI WI« D$EfEI JC.9Z qDEH pÃ>yEfEI JfMk KLESEyEI XDFES
qDEfEI LPmf WI« fEB ft PBh BNHL !FLEC J.H PSEWfEC JGqHP$
qDHNt HÅPyf jCBEfI SEGC X$E{hHI ±DMSNH Sk
vU HEGC ±DPSE> Jb PLEHPmE>SE IhCkFE HCLPmf J§ pCSBEfE GEX
G>F
mIPSEF pDEPFf mHEBL P$EFEDLyI WEI« fHI fEB maG>yI DGk
vV Sz s GEG p0HEHSO ms .GkbO lr¥ F¥F F¾ mnCLEk jDLy
)PDy F¡ HELSNk
vv SMz BsE FHIDO maDE>YG q)P¥E SEMHMS PFE¥PLKPSE pqO
MhHEO
D©ZESEB DoyEsEO D©Z BzHELEO maDE>YG !FLEC DHNCPSE QJRDPL²
jCBEfI X$E{hHI J§PBEH SNk
v+ SE g.D .©WEfEfEI lF q>GE/PHE GE.O mBNHEC ZH PSEWfI
J§GEmSk
v2 7GI rlH q)P¥E SO (H G,P(E fEB G¥O HMS MFNPHKPSE ®×fEO
DPSEHk
Bz %hH r¥ENfEk JIDL (»SEmfE DLyEHSO m>G 7G FEB zFE fHEO
rlHE%LEC DHNHO HI ±CHPLy X$E{hHI ±DPSEW SNk
v6 SE" ±D WaÈyEfEI f FHEªC Jb KLWEfEI G| D´H %$B MPGH
4H5>FNCS WLEBS IhC. ÃPHE¤y xGG>²PSED m>FEHSO HED pP(È
DGNk SEGc ¹GI maFI qLk(SI 7G
v; rL°F rLL rmaID xGF°F Co·¥ !!L DH°F hZF q`H !®GEm Fb$
(°F
398
xGÁ>S WEhk sIm h`D fEF FE$©WL fELH jHPSE pI(k &LPSE
PBPLEO F>¢FESE XG PFmL «HE #$PHP( DoH ±D%,hHEO
v£ W¥L PHG·4¥5 PBhI «>PGy J¤¥EH( PSEWf msMLI ±HFES4H5
CpmsMLI Khz z°F ±DGHO 7GI JDPLy DGf DEoSEC4L5 HÅPyf
xF$Em
FL¶4L5 KLEFES4H5 7GI ±CHLHO CoYh°F BF4L5 J¤¥b> 7xHO
DoMhPHE QJR%qoG DoHO ZFEMk FE©Zf &oO
v¦ PBPLE> #>Hq DFGH jCBPSEPfO BCSH ±D %,hHEI 0¬I J.H PSEWf
mEsAI mB ZzLMLEI (EH 4F5IÆI GHNk
v¨ HEI J§DoPHE P$EF DE$EfEI J¤¥EfEI SHE k(I SHE )DI z¬S
BEPff 0PLE QJR¤4¥5 ±D%,hHEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH PÈ¥P(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO mKH HP(E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST V£
UV A (aF ±GEZ
HCL DFGHO mE*EC Scd ´°FMS p¤PyEO p%LBPHE GEB DEC j°r¤¥
fF q>bNPfE> CGE²¥ F¥Es pGPLy JNHO KLp¤¥E SE DEgS W$HELE
H9
ZLy D°FWE GPf WfEhy &©W,PFE DL©wC j&$ WFC JFB$ED PsED
MD>("
jB$E mE*EC DFGC Dtk J§D $ÅH GPZE QJRb tSBEfE JkBsHE
FEP$f
399
.F msMPLED $*Pyf kPGE #>H" SGHHEL SC HC p¤³ DHI jsaO
Uv SCL s GEG ¶L{LH ÓCHEf DEkO DLB DEFGPHE QJRMBC r$ PHGHE
ZL²
jLpNPHE HFI Xk SEI J§mGfI ±C%h¤SBEy DFGC D%k PSEPFf
Ch¥I
%ĆSBEfE" H> ghHS ÓCF²eS pG(E Ï´H P$EZf .F½ reB$
pF´H
JB$ DE¤D F$S Jb{ ScSBEf PLEB 0$F r$PFE QJRzfEb DLBEHPLy
!LmE bD>k
U+ HHO mKH h`SO HC KLDE{ jbcdE SEI f§ HDm jCSNk¯ /CkO 7HEGt
DFGk m>GECBq GEmaPHPG QJR§DLH D%k PSEF $EPDxfG ±PDÅHE"
SE>C
jCB FHPSE l%k 3GEFHEI ll*G XG m DsaBEfI JCSEb
W¥EWnx¥O ±CGsNk
U2 HPHE QJRPfF msML PFE¾ pBEfE ®F m°r$ PHG SEPff JGHLNt XNz
B²¥$I jGE>S KLgB mHPf qDHk
U6 HCL Zz>HE bCSBEfE Zz>bO fEBbO Zz> k(I JbMDNHNt fHft DkI
7GEb qp(k 8HE J$FfNHE Z*aO DCPLk
U; 8HE z KLgB mHfEC PFmLE Z$Ek &o !FPLKPSE QJRPHE QJRHO
KLMLGNt
FNH BEHf #>Hma DkCGE JNHPLy DCLEYG G>Ì KLE9SEI k! *EL
mlCLI Jb KLp(k
U£ 7GI BE,SG9 ªFLE" q¤DHNt HPHE QJR§DLH PGFE PFzBE$I Jb
Z*aO KLt9SEI k! moC DkI KLp(k
U¦ DCLE Z ±CHLPHE PBh!LPmE qDkHE &o !FLEC &o !FLI JksES
Yh°FGHO Yh°FEC JGMSNH BEfE ±CHLEIMz r)" JbH ±t9SEI k!
W$kI Jb KLp(k
U¨ HxHG J$FfNHE HÅPyf KLgB mHfEC Dsnq &o ·¥Eq Jk%LIS
PsB
400
·¥EC xHB ·¥Eq JkLDm HL LIsmE ¡¥SNt DELHI JbG>Ì
HÅyMSEI
k! W$kI Jb KLp(k SMSEI MfEfE>HI ZEF9 ZHO 0ImO DPH DPH
QJRYGPBH LEWmnSE tfEI D$I f z>$DI Xk
VU JNPS Z fHE fCSYZ G>P` G>P` mNk DsaP(E PB>GEk &o zuHLO
(H(O
VV HCLEb DELHI 7G G>Ì F>B P*CLI JNSEq J¤¥ G>È¢
MG>&yEI 0²S
P(PÈD PDEF MHEfEq 4D5BEq MG>F DHEq {SDk (Nk
Vv 7à 0hÈyEI J.H 0hÈ.> G>ÈyEI PHG F,DEfEI fEFE.H
KLEyEfEI
GcL mIsff D$ GPSEPBEH KLlkH BsE4m5LH 3zf {SGESED G>F
G>`
ChxHF F>D F$CLEyEI HCL z CPLHE .F mBO FEP$E G>HPH
V+ SCL s PHG DHSO MxGO MxG> Fy fESxFO puH BsE>syEO m>G>z
rmaB
MHDF D$ &m$S YoSEfIS BEf p¥D $HE p¥bbO ±D (aIDBEf hªL
FEf"
jYLBES Hf G>` &o CPLEÌà HHE Z JB$ W$E(PSà pFZ ppH fGGf
hsEPBEH lkH LEW sIm W$ r%r¥ FEL²¥G mELm Z%L GEFEkbO BzFL
qFLE
%hkbO ±D·wPHà W$ %¬¥EkbO pªCL pPfExHO ma $´H maL
maNH¬yEI
FEB F´$ p$Em sEm |$EGP$EFE %h¤¥ BPfE Ch¤¥SO MxGLI
psLNk
V2 fGMGb G>P`à DFGE" fELESPyE BsE 0hÒ 0hÈyEI HC
J§%LsES
jCB HCCG {ÊPsf jCBfE JCSEb mNqtSPH
401
V6 X$E{hPH z DFGE" DG 7F 7G 0BE" f gSNSO HCLEDPLE q>p(k
DGENSEO
(ED q3CHcPdE SC KLPGÄSHO MC¬ DEGO HC DYZEC GÄSE3
V; DGE® fExHO MC¬ FyE>0H msMxLO JGhCSBEPfE DFGHO Zz> #>PHO
BsE 0h`MS z¬SEI HEB8I #>kI KL%hkI jCBfO m°F>`y
mIcdEI jCB mBEk )PDy mNqHEKS 7HC Jb%hy" DG ±DHEGk
V£ A DFGE" ±GEZ
ÉI fPBE DFGPH BsE 0hÈS m>G ry m°%SEfES JfNHES J{S%HES
fB Xk DPW DW" SELy DEH D°FWI DFMS %hCMfMS DLI DLESyI
D%PH¤G$I DEpH «H DEGfI DGEDsI CGE DG DEGI 'YGLI
V¦ f SMS BESE ry ªCH {hCkbO q¬*PHE gS²Gb Ch¤¾> JcSPH
'P( SHE PfE QJRwH BN.> JIsmEI FMHI f BNPSH w¯à> jCBfO
V¨ JmCChP(E SO KLkDEk BESSE ÀPDG BCGEmG HEIL P$EZfO
f fEF GCPGE QJR>sy '!PL goSE SC DEHPSEO MD>(f H>ÇC 7NCoSEO
vU SBE saLMS Mkk WNB mISBI Cob> p¿fI SI JfNHI h`SO
f PGH /CHE>HI XG %GªC MkHI « B²¥$I #>H msML HEBma
vV SMSECS j8C ryp%LPsE BsE" pcdEf k¤²PSE DFGE" JWO
&$
SC mIDPGE QJRsI Co{hHE MGPHWmE xGFEoFI HEBmI ÐNCoSI
MhPW
vv 7PH GSI SMS GP( BsECBfO MkHEO (rNHE XG mnCL SNCoHEO
BsEfsI xG%hH HEBM 7NCoSEO MhWEB m>PG SC J§%LsE kHI
v+ S" q>3HEI F>gSb F>B D>GÌI BESEI WPfE QJRSI ry m>F
PBEuHO
f PGH qMHELy PSEFI J©WmE HMxB fBMPH p$PSEH SECBPf
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH mKH HP(E QJRCSES O¸¸
402
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO J¤¥E HP(E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST V¦
UV A (aF ±GEZ
HHE Z DCL YLGE fEB H>B maHO HC r$ DHSO 0hÈ DCLEYG G>P`
mE*EC DFGPHE GEmaPHGMS KoSEI H§I H>B BÂI sS Ã>Èb HEfEI
DLPBy mBEkfE mNqHEKS XHI Jb%hyNH ±DHEGNk
Uv DCL YLGm <:O
ÉI fPBE DFGPH H>BES jCB pP(EHfES fB Xk
U+ JPsE pªCLI DFGC pPZ¤¾HI %fNHI WPfE QJRSI u 3`Nf DYSk
CSES" JmCS>u pF>B PmpzI q>ghCS 0CLI bHLI w¹p`k
U2 GHNk pYGI FGSO MB fYGLI DYSNk ZEC SECB pPHE pDYªHO
HHEb lgSNk HGEW BESSE ma pM3HI %hCSI JWI fPHE QJRM3 HI
U6 pYPGECDGM HEf qPLEH F>B PH gSF>zO J°¯ %hHI JKS DE{hHO
.%HI f ªCLI CGË FE>S FELPy m>GECBq {Sk o%PH Z GMzHO
U; PGHE" .FENPH HBmE kLM %hHE" LmEH$EC PSE Nh zL°F p%LsO
KLCSEHPH xG FGPS QJRbSEZPH HMxB fBMPH QJRpHPHu HES Xk
U£ soG>P` ZEb DFGE" fL so )PDyEMPH HC )D %Lsy q3CHI
±CHLCLEb
HEMPS HC HËHI )DI BsE 0h` ry DEWPfE BsE DEFGPHE xHCS
HEfG
r$ t>t FLy Ã$E ZoHO KLg$EPHE QJR{SG HEf JfNS D%k PSEPFf ms
HC G>` 0hxÒ ±DEMPH XHI PZEHE sLk
U¦ ÉI fPBE DFGPH fL/IsES fBM PHWM PHWPm jp> jp>DG GcLfF
GcL HI¤eL F>BE(SE" LNHS LNHS HPBE %Lm %Lm ÉI MGEsE JDSI
JDSI
403
jCBq «Ë¤¥E ÉI Ä4L5I
U¨ MGMCSMz pYGMS F$O KL8HHEI CSESNz «HEq !GI 3PHE kSE
BfYZ DCLI DWHEC JPHE*PW jPGYSHEI PfE Bk> Jb Jxsz¯
VU BEFEL HE> jCBW pCH DNzà m°PFE Sk MSEC DFGC KoPSà fO
SO KLEy {hCCSE Doz¤¥ jCBGE" /CC SCS ÁLE" f HPHNCoS KoSO
VV SC m°F $KHI qW ¶>S xGDGI t>HI lsaO mIMKh(HEI u BEfmI
sLCSPWE QJRNHO Yhkb> FPHE QJR°FWI PFE xG f PmPGH lrNH
p%LBI
Vv SMSEMk D%kO DFGC S &©ZfE m>xG> rxyM HCL mBEmPH maLEO
sLEG D%HMS rPHE BsC ryE BPfELPH" jmk HEGPHE DuO
V+ so>u mE*EC DFGE" (¬oyEI jCBE WÈyEI XG PHESI 'K/HI
uCGE BsEIMHI Sk mcWPH %hPs HHE BsCCGI GSmE HIDtfEI
V2 HMBEC LPWE LEF pÈH BN. BEfMKhsE DS xHNSEk #$I
uCGE %hsI mIMhk Z%LGE$I Nh/Is DEHI DWHE rPHEDSI Xk
V6 PFzBEP$ QJRb DFGE" FEB PHG MG)PDy $ÄISEO KoS ª¯>`SE
KLWEDPHO
zuCyEI 0CLEyEI HC G>` DtfEI 0h¤ j.ÈPsE LECL Dom°%SE
fEfEI
SEmEI F>DE BsE 0h` BsEMCL PHWPmEC PGwH BfmEI pCGMHE
{SmGO mIGCmLE" PH pq DHNk
V; JtG ma $´H Fk p$Em p$/H hªL sEm P$(EG P$EF |$SE &©ªC
±CHIbH maNHL K) B²¥$ maDF GH" jLpNH YoSE LBEI LBS"
XNCoSE¢ LBSPH
V£ HC DFGPHE BESE BSI )DI DLB mBEk PSEPFf LBE PH¶ mIGCmLMS
LECoà KLWE DPHO zuChb> ±PDHE sO ma Z HC D>ChbO ±DEMPH XHI
PZEHE sLk
V¦ ÉI gLEI g¬I g)I ÉI fPBE DFGPH ghÈ PF(ES m>G ry
pP(xÒ
404
p$ÅC jCBPf j·tfEI ªCtfEI PZHmEI pP(ÈyEI Z JkDHPS
PÈ¥( F$ES
9ZNPHE BSES JNf BSES JIhH BSES m>G BSES msPm ÉWPm D$ES
FENHES FEBES fBMPH ±DSCL «SEC
V¨ MCoPSE {LxHM CGE ghÈ PFYGLI MGPHE gSELECS P$EPF DkI
j(EmPH QJRNSI
HEmEI f PH xG DoDENCS DCSI KoSI HfE ÊIÇ SPHE QJRMG HNCLEO
vU m xG DkO MSEC JrPHEDSO MGSI mBNHHO DEk DSEzLI WfI
m 7F 7PGHLHE 3PHE DSI xfGECB $EDEC Jk BNSPH DLI
vV SE HMS PH DEH mPLEh sE>syI qFEBPSC mE J&$ FEB$I D¥E
HPHG LEM 'K/HI 'K/PHE QJR>ªPHE SC D%f SE9dE DFG" KLHKSPH
vv BC KLEKHPS QJRPW( maLE maLEHSO HKSNH ±%LI HD ÐNCoPS kSO
hPH DGC DEH DLESyE" f BEI pNHNC SsI CGC ghHSE SPHE QJRwH
v+ m CGI BBEK S9.H Ã>¤¢ GNkHI FLEI0WI SCCGC JHEË mECGHEI
bD hÇ BEI $ÄB GPL²S BESSE F 'YGLM PSuHI <uzI p0ok
v2 LISPF Z DFGHO KoSHBI BECMSI JGHEL )DI HC G>` 0h`MS BPfEO
KLE%
KLH>!HI m XHE®I Jb BsHE D%k PSEPFf JLEHSt XHI PZEHE sLk
v6 ÉI fPBE DFGPH l%S HBES fBO mCCGES KLEyES ±WPm msPm
D$ES BsE BCMSES fB Xk
v; JNH> DuY ZE&$ P$EF DE$xFO JCh¤¥ )PDE pZLM .hMGfO
m 'YGLM CGI S XHI GP( QJRfS" fEIfE SHE HEhBÂI fLO MCoSI
v£ SI P$EF DE$EO J&$ BCmLcGLE uCGE SHNPHE QJRb KhH% mPBCS Z
DEzI f P(rO CpDHY Z z¤DHO m¬MhDI MHE³ SHCL ChYSPH
v¦ DGE" .FENHE>yG <>3 BE´q P*EÌI XBEI É`k ¶hHEI qkI
BSE mPsEh %LBPH QJRW ÉWmE HMxB WFC KLEy FyECBPf fB Xk
v¨ uL²BPS QJRb DFGE" qGmk ·>B H§I bKLEyO HMS HC KoSHBEI
H§I
405
J>SBE ms G>` 0hxÒ bCh FyEk Dk> ±DHEGk BNCLI XBI ZE§
WDk
+U ÉI fPBE DFGPH J·DELES m>G mCCG ry pP(`yES J§D $ÅH
MHEfES
fPBE G>¤BPy fPBE «IPf fPBE fPBE QJRGMHEfES fBMPH
+V SC )DI 7HC qW BES SE>bHI J>H MG)DI Dsa )D )bHI
m°%SE f SMSEMk JSPHED $IDfEC HMxB fBMPH QJR{S DPH(
)bPy
+v WLE.WI MPGHWI J²¥PWEC bHI ZLEZLI PHG>Ç bCh «H xBNCoSI
C4S5O FI ÅkO x($ moC mlCL C¶D %Ls> P*C Sb PHS 7FO
++ SM3" Jm°%PSS pP(` fEB )DE %h4H5 FpbO F,bPHSI
m°%SE SSE HCCG Ch(ED ®SPH HMxB fBO mE°%S qH>(fES PH Xk
+2 ±CHPLà Z rhà DFGE" Scd 0hÒ %hH GLEs )D jMPH HI z PH¶
xsÈ «O ms rhbO JMF´H D%k PSEPFf ±DHEGk XBEI Z DLBEI
±Dq`HI jG>HSk
+6 ÉI fPBE DFGPH BNCL HCCG ´°FES Scd %LHPG BsE CGLEGS GES
BsE 0hÈS fBO F>B (a%$ES Co.FES fBMPH
+; SMS MG)DI FGPSE pDYªPHE rPyà HEh¤pG WEH PGHmI
BCfNk BCfE BfmE kCh*PGE ·¥I %oSE>xHO fB 'oC jCBPf
+£ CL{S %oSE PsC GSPf( F>ChbO BESE rxy> GMz q¬ÅC jCBPf
JN¶*SE J°FEk (SECB 0CkbO qLMH BESE %hHPS fPBE fBO
+¦ FPLEk pYG Mkk mIS PBEHSI SMPSK/HI PfK/HI 'Åz> rxyO
BESE SHEPSE KLBPH HC jYLSI %LE{PyE fBMPH ry F>B mEÅPy
+¨ KLBCS xHCSI KLk GELyI IhPH PSE BEI LmESE WFC jk mnFLO
%hCGE %LHI¤ePL qLFEC ±HNGHO %¬¥" qPGDO KLyHEM3 HI p03k
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH J¤¥E HP(E QJRCSES O¸¸
406
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO 7PFEf pIP(E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST V¨
UV A (aF ±GEZ
&I0hP` G>P` DFGNHI jk 0hÌ $ÄByE %LWI 8HEb LEBI LEBI
H9
ZLy mNq F>Èb> JHO DLB DEFGPHE s§BE" ms &I0hxÒ JpLH
D%k> ±DEMPH
Uv j>¤¾P`Py f ms FNH>xGO J§¯S BEfEI DLB F,SEÌI D>Ch DFGC
FHEI mlD YhPyEk MGSI PZHI FESk
U+ ÉI fPBE DFGPH ±CHB YP$EFES fB j>S $*y Ã$ {LHES fB
±D!ÅC
jCBf ±DE/H P$EFES fBO mEz GEH qF`yES fPBE KLgB²S PHGES
BsE 0hÈS BsE LEWES fB Xk
U2 SC HC p(aCC j§DGI jCLPBFI MG PHWmE CGMH ry {SGMHI
KLCS% KL(ENHI makPSED $IDfI gSfEB )DI qLsI KLDCPS
U6 B>C SEGHELM Cps B>CS !*yI LP*EG HExSG f PFG$I pPDEO
rPHE QJRNSHE MSEC LBHO MG jCBfO 8HE %hHEq {SmfEq 'YGLMS
U; f xG m jC BECB GHEI maghCHBO m%HM CoP$E%SEI DFGE"
GEmaPHGO
f MC¬ %hHI FYB$I JY§¶H f $ÄByI ZEb psEz B>sk
U£ f WNB ÖfI BsPHE f 4m5DFI f GE°f 0CkO fE%hkO PHE` PszO
xH>SC pMh¤¥E" Jb PfE G4f5 FmO ZFEL m%PS DH $ÄB² j%LWO
U¦ maPLE QJRmaPLE GEK SH GEfPLE fLO m>GECBfE SO ma%hC JcdI
±CHBI
DPWH LEBI B§WE %hkI soI S ±CHLE" JfSC PFEm$E" kGI Xk
407
U¨ DELPH QJRb G>P` DFGE" fL fELESyE%S j F,DENHI ±DªH H>B cdEf
xGLE%S ÐYG>S ±D(PBED LBECPBED $IDfI J§%LsES jCBGHEI
J§FIDSE HPDE QJR{S%H FkO ZLk
VU HI DFGE" fELPHE G>yEYLB GtbO DELtbO KLWEbO DFGC
KPLE%HEKSEI
mE°%S PSEFEKSEI DFGC J§DEPGED G>yfI mEG>Py> ±DPHÄS
BEyO DLB D%k DEPGf ±DmLk XHI ZEb %hyEk
VV ÉI fPBE DFGPH ±D(B Ã$ES ±DLHE" jCISES fPBE QJR&©Zf
pCHES hÇ
h`DES fL fELESyES DLB sIm DLB rLPG jCBE LEBEk DHPS fPBE fB
Xk
Vv FESk PZHI
F>HEMS m>FEkà PSE f DCSPH f sNSPH PHsFPHE QJRb xHuxFO
CL¤Î>f Ch%SMS rxy> pÁ¤SPH HMxB fPBE QJRm%H pp%H
mEÅPy
V+ XHI u PSEPFYGL PSEF xf0yI uL²S F>PDE DFGE" WFEH SC
SC JNHFEP$ CGË q>rPy BPfE D%CSE Ht PHEcwH z¤FP$GLO
V2 SxHu FEl¤3F FEB $ID¥O maPHà HEPLà HPfà ªNHS"
(°PFH pCGE" r FP$GLEC SSEC SMHMS SCfO YLB 7G PFG$I
V6 HNfO KLPDE CGI r FP$G> j>bHEI CG" BESSE JsI BBHEI
JPHE*W
bNCSEB PSfE(a GSI ma z>bHEI pPHu PSEFI CGË fO MGDEGI
Xk
V; DELPH QJRKSM3" G>P` mo9xZ$EO mNk DsPGE B$PSE B°F$
KLMPHE
xBfEFO Co·¥ h`DO ·¥FO PFE,$FO mgPSE PHG&oO h¤S#FO
Ax(P$E
PG°FP¥E BPsNCPLE GEoHEPLE pNCSO (a%k BE" h*&oO DEoSECPLE
CPLEyO
408
ªCL·P¥E PFEG>HPfE xLGHFO FrPDE ®P$E PFEFElF XNCL¯$O FEB &o>
Xk Z
JNPS Z (H msML(O x($EO PHÈI qHID KLDGE fHE fCSYZ mNk
Jm°%SEHEO
V£ 7HEmEI JPDE DELCSO KLWE fEBb> 7G 0fNtfEI jCBfE PZEDM
Kh(Nk
V¦ ZNCLGmE HEILD>Ì JGP¥EHE %hHBE$E xGsES8 FEPG¬ PGÌ
DSMp®
(>FLE G>HE z°FDCLE %h¤yE PG²SE ÆB Lt PFEHEG¬ q>pNCSE
DPSE¤Ì
HEÆ PLGE maLmE f>BHE Z>B²Gt /Nz LNHO P(EyYZ f4H5 BsEft
PGHMIhkO hÇr,SE ComEBE 4F5!¯ BNHE&® SlfE mLMGt
Ch`CGt
PFEBt mLÊ PLEHMGt mKHGt maPÈBE (H C)O ZNCL DEFE BhC{hHE
pHMHE J/%® pYPGk BsEfCSO
V¨ JM3" 7G G>P` 0hxÒ $KH WNBbO (a%$ P$EuH %h¤y G>Pyf
MGELKPHf F>ByE k{S BE§` fELF FHPSE Dg{S jCBf j§«>{PSy
m>GE
gPSG m>PGÈI ptSNPH SHEG>y pHEfI JDG>FY ZEb DGk
vU PSE QJR4m5 DFGk m>G «C jCBq JfECIPS QJRqh%PH QJRq$SPf
DLI
jCBq GEmaPHPG QJRfNS q3CH D%k PSEF $*PyE fEfE Fk q3CH
JpCSE
%LNk LNHf CGEPLy SHE u BsE 0h` 0h` KLm°FO
vV 7H PHG u PHGE FESNk
JPsE JÏÈI &BFEo P(EDfI KLmNf 7ÈI MpzH MGSI soO
xS> WNB $KHI Nhà DELHEwPL lrNH Pm4G5D ËFI MKhsE u fO
vv &I z¤FxL> fO %LzbM HPDE {LxHO HEfEk b>GE C.WPSf D,rfE
f SCL fELESy DEH D°FW MIhkO KLl¤¥Ek (PSNCoS ±CmGEC
409
v+ F,K j.ÈI MHEf WSEC 0f> DGEC *² j.ÈI DELH «WPSE GLI
*Pyf B>CPSf %hHI BfMpfO mNNSMS mISENC SDSI DHI sPLO
v2 f SCL xGr²¥ FHE maHEDFE f mEHPGE DEFGHEM HC jYLSEO
f SCL ScPd( BFE BPsECmGEO maPL(P$EPFE QJRb f xG m
Pm{SHEI
v6 KLEKHE NhWEkI Cps PS Z WNHPGE cdEf %oSE CL{S F$ED
mIKhHEI
f xG SPHL" J0f> DGES PH «PSE G4f5FE XG SENk DNHfI
v; xSO YLCHSE D>uÇ DEFP(E spO qhKHI X¤¥I pk BNCL GMzHO
7FO KhH° fEBb> jsaPHE lHE %hgyEk «>yO MGSI j!ÈI KL0O
v£ mCSI k(k J>kHI J>kPHE NhyEI xfGE>HPHE SC 0f> J>kHE SHO
MGSI pHCPH DWHEI Jq9ZHEI X9ZEb HEfI qW DEH D,$GI
v¦ SC SCL fO MG>F maFEG P(ÇHI Mp¤¥MS mn%HMS %hHMS
P(EDfI
PHfEW fEPD MIhk Bc WNB fO MSEC G>P` soO SC DWHEI (I HPfEk
v¨ A (aF ±GEZ
WI« C¶DMS Z LEW" ±DC¶DE" J¤4¥5 xsF ±Dk(Nk mF> jCBxWO
JYGE" PG`y XBEI B¿I DoPHE qFfCbO ±DF,bHE"
+U HC SHE MG>y KLMHY ZNCL (a%$ jG>HPfE LByPFE BNHL soyO
DE©ZWNSO /IsP$E $°PFk
+V 7GI HG DELH ±CHB WI« C¶D G>` pDEPFE SH ±DPH(I ±DG>¢H
Xk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH 7PFEf pIP(E QJRCSES O¸¸
410
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO pIP(E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST vU
UV A (aF ±GEZ
JHO DLI K$*E tfEI KLBEy $*y mIMHEfPHE G>` pDEF
±DG>²SPH
Uv WI« C¶PDE QJRSI SEGC KLBEy pMHELO HEGHE *EPLE HkfE
DoPG¤¾PHE
SHE PBhO WIKGE% PSf $GPyE Hk> Jb HPHE Cpry p(EP$f K$*E%
PSf DoÅKPHE SHE DoFE DEgPSED GPff K$P*E WI« KLBEPyE
C¶DE%SE
FPLE uL²BS ±CkPHE SC LE%q> ±DEMPH mKH wgGO HM SEkDkO KoS
{LH
jCBW XCBwgGO MGI C¶DI mKH G>È¢ pDcS mKH G>` fEBKS
jCBPWKS jF$»S MGSI jCB PSEPFf ±DLLEB
U+ !GI SGmI maDCLI (ENHI P*BI JIhHI JDSI Xk G>È¢
PHà
&LPSE fCSYZ mKxHGE JbcdEHEO
U2 B¢·P¥E GcL·¥ XNCLPmPfE cPSEk¤BE" maD>PyE
uL²S¤ÑPGE
PBFBE$ Xk Pmz x($EO JhyE NhIyE j°&L8 mEpC¬ maKHDEHE
hHIDLE
mCSIDLE Xk BsE fCSO SEmEI WP$ED MD>(f pÁH LWM HBPmE
sIm DH°F
±>CGESf mCSE°F mIcdEO ZCGEPLE G>yEO msM> j.PÈ p0PHEDB
mNH>(f KLWffEO MG>F CGELI CL»SE pCSSE DFGNHI CLÂ BSI mn>SI
jCBEfI SWNPH
U6 KLCfMS p¤PyE )DI SC mCSM S>HMS KLgByO
JIhHMS Z IhCPSEYZ mn>SI jCBEfI 'B¿k
411
U; K$*E kà D©Zma 0hÈyEI j.O XNCoSI ÉWO mPsE D$I 0CkO
p%LB
Xk Z m>PGÈI ÓCDCk¯ /CkO JpP(P`y G>HPH
U£ K$*O MG mBEPff X*a LPmEPHf j{hPHE SHE HHE C¶PDE QJRb
(E,BP$E Cpry p(E$O mBEPff maPLEPHf j{hHO Do{h°%PH
U¦ SCL s xG (E,B| K$*ESEBE SMSEI GEG &$ q$SI jsaO DFGHO
ZNHO
MzHO DHCCo LEWMS mE C¶D snHPS ±D$ÄSPH
U¨ HC C¶DEk DkO KoS{LC jCBPWE ScdDEsaO MG maPHKSO mKHKSO
H"
fEBEq mKH G>È¢ {SDWC maPLEZfI 4m5BfMSI LByFI PHG
G>Ì DEo DCLI jKSESfI JpcdEHI Xk
VU PHà G>ÈCLPSE fCSYZ mKxHGE JbcdEHEO MGLmO (H Yh°PFE
GEBPHGO rNPHE lrNHO 0¤D G>Ò msML Yhk> Xk J§BkO /®GE|
mLMGt rsn LW® fNHE LEPFk
VV HC G>` 0hÈO YhHHL ¶>S HL GmaNHL X`NHL mIcdE DFGNHI PGH
BSI PmEBI jCBEfI PGPHf SWNPH
Vv MGPFEbO bCh PHPGKPSE pDW" %h¤y (a%$PSEO
KLWEfEI m>GEmEI LEWE NHO PmEPBE f jMCpk
V+ 7GI maPLEHEC DuO HC CpryO mBEPff j{hPHE %hPHEPHf SHE
«>GO
r( C¶PDE SM3" r( MHIPDE PHG %hHO HC C¶DE%SE FPLE cG$f
XGEDLO MG (¤D PLEªÈ kP(E pLEWSk
V2 HC C¶D DkO KxLS{LPHE LEW" uL²SPLHE fEB MGI C¶DI mKHKSO
MG
0CPLKPSE SHE DEFI pDcS MGSI HD jk¤¥H Gma GmaHEf Ch¥ hª
fEb rKH MzCS {LH pp%H GEBPHG fEBKSO
V6 PHÈI G>P`à 8BE &LPSE fCSYZE JbcdEHEO mKH mKxHG Z%LO
ZzO
412
Yh°FO Fb$O ªCL·P¥E PHGE®F <>CG PLEBE CLpy Xk Lmr,SE
Bzr,SE
3CL pNHE YhH pNHE PHG F>DE %hC J9.HE BNCL BEP$k
V; SEmEI DPSEbO r( C¶4D5 FmO r($ PFEpHEb .%H r$F mIcdE
DFGNHI WEH PGH m)byI F>B 4F5(P$f SWNPH
V£ DLMS KLgByO mE*Ec WEHPGPHE QJR/ s{SGEe
PHGEfEI 0h¤ j°FEfEI ScPdf 0hÌ SPWk
V¦ HHE %hPHEHEC DuO %4L5©Z C¶PDE CpryO MGBEPff ÀPLEPHf DoH
±D%,hPHE {hPHE SHE r( C¶PDE %hPHE PHf SM3" %4L5©PZE fEB
D>GH LEPWE C¶D fEB q>G>HF jMPH
V¨ PSE QJR4m5 rs KLsLy ±NBkH qHID r©PWE QJRb ÀPLEPHf
j/9S BEPfE DFGHE GhPyfEb rKPHE pDPSE D«G
vU HM3" Jb KxLS{LPHE %hH Kh¤P¥E fEBEk DkO MPG C¶PD G>È¢
mKH
pDcS PHà 0CL fEBma mKH o%HEHE" G>`DE" qPGYS MGSI DFGE"
DFGHO DLB F,SEy S(m jCB «HMS sPLO ZL² jLpNHI ±DWFEB
vV jPBE BzhPsE PBF Kh¤¥O maHEBE KLEw¤P¥E P$EuHE>PyE GfM
Dk>
Xk %hH Kh¤¥ maHEO PHÈI G>` &LSO mKH mKxHG fCSY Z
Jb%SEHEO
(a%P$E G>HBEPfE PDEWf ±DD>uPyE fNPHE fNHfO m>GPHE DCL Xk
JDSE
JIh4H5 FE j>SFE t>HGt {hCk )DGt DpCLGt (a%P$k
vv SEmEI JIDO DpCLI JB$I ±D.©WEfEO 0h` h`D CLpy PHGF
mIcdE
G>` 0hÈ jPDEBSI PHGI JDEI «>Pyf J©W´fE SWNPH
v+ jDO 0h` ¶>SEO MH 0fNt> «> 0GO maGO
HE fO 0®HEÏ G%®O MKh(HEI jCBfE 0G Xk
413
v2 7GI 0LMHEC ÀPLE HEC DoH ±DPG!HO (EF C¶PDE CGECoI (, $*
PSEWfE
SEBO mBEPff Z Hk B²P¥EPHf D¬PHE SM3" (EPFE fEB B¿hsO MG
P*CL
{SD PH(PFE SMS s BsE maLb FNHO HI C¶DI J§GEmSk
v6 HMSEb KxLS {LH 7GEk DkO fEIfE PBHEkkO PmE QJRb pDcS mKH
G>È¢ 0CL fEBEq PHà MGECBWE" 0PLEWG BPfEWG DGBEf ÁILE®F
ªCLPLD
Dsa)D pYGHEL mIcdE" qHEKS JkDt" MGSI DFGk JfNH
jPG!H BkO HPDEGfI KLpPG(
v; 7PHÈI G>` B>SEHE &LPSE fCSYZ mKH mKxHG '(Ef ±hYh°PFE
D$
DCLO (H PFmLO msML MPLEPHE PHGDEP$E BsEfm Xk JfFE j.>HE
±DSMKh¤¾O JDLEwHE D©Z Dt msML MhkO qWChk> Xk
v£ HC G>` 0hÈ hH{LH mCS{LH HEf{LH J§{LH fEBEPfE DFGNHI GEX
GECBFI KLEyESEB pÁH LWM HBmO DLB mBEkfE SWNPH
v¦ JNHO KLpYS «HEq PSE bD>C SECB PFzbO
JNH>SEI 'YGLO mE*EC DEz PfE SCGP( M0¥I
v¨ 7GI 7G Hk B²P¥EHEC DLHO 0¤FL C¶DO HPHE Cp ryESEBO mBNHH
±DF,bHO mBEPff MGEÁH PFf mlCPLy Du> j{hPHE SM3" KhsC
0¤FLI cG$f !FEB$ FfF DCLE .HE.HI DFGHO FB, jmfMS JCSEmfI
DoF,bHI
+U HC C¶D BCPS BEfm ±CHL fExBF 7G J>GE×f DLE×f G>`PSEO B>SEC
jZP$E
QJR.H PSEWPfE 99LESE SEPBE SCL z ZHMhà k*a ZCGEo 0LE¢ P$EF
DE$EfEI
XNCLE tfEI Sz Do¤¥EC mn>S LHMS PBhI Do KLBHO mIGCm> jCBFI
Z%LI PHGEfEI JPsELEC LEKSEI DoKLBk
414
+V HC C¶D MSEb JkDkO KxLS{LPHE ¶k PsECPLE fEB 7HM SECB4W5
LByF
HEH& fEBE4f5 G>` Dt q.cS m MGSI «>GW GC DFGC F>BÃ$
7GEMPH
+v HC G>` 0hÈ DFGNHI KLgB )byI m F>BPFy F>ByE jLEHS"
tHI PZEHE sLNk
++ SC HC F>B BSI ´°FI KLgB ´°FI WPfE QJR>ZPSC
7FENHI JCGSI (ENHI HMxB DFGPH fB Xk
+2 hÇ> ±GEZ
HHO DLMHEC P$EFE P$EF fEBEZP$E P$EFE P$EFPSE> JNHLEP$ DoH
±DÅKHO
+6 SEG" BEfm ±CHL PB>PGE> JNHLI HEGt «3O FE©Z" SNSE jH>(H
P$EDBE
SMSEI KLuHO DHE>PHE f FH©ªC 0fO KLC .D$KSPH HMBEC m>G mCCG
DoghH j8C
+; P$EFEP$EF Xk mBE%SE SC JPf" jZP$f P$EFEP$EF MSENH> G>kfE
GMHEKSPH
+£ m P$EF CLSENPH DoH 'YGPLy puPHE SMBEC mn>SE tfEI ChGED
G>FEyEI cPSEk> FyEfEI FDMHPSE QJR>GE ×fEI MC¬" P$EFE" jp
HNGEfE
f FHEªC DLE×fE DpzI ±CmsNPH HEGC ±NfsfE SEBO
+¦ 7HEGE" P$EF pNSEPmE BEf $*y mIMHEbO pªNkHO FpbO m z
D©ZE(C
PFE¾ F¢HMS « PFE$MS z¬S DEPFE QJRSI P$EFE P$EFEZ$O
+¨ HC ±Do¤¥EC ZHMhà j(Ema jCB PSEqfE J&$ WFC rhyE Jk
qPG!HE PS CpLH DHS h`DO 0¤FL ÚP¥E GEBPfE QJRDLEwH Xk mF$
P$EF Mkk PsHGO
2U PHÈI MG p«tfEI P$EF DE$EfEI Z ppH ¶>PSED KhIsyES
DFGE"
415
DLB BsE 0hPÈ BsE p«k DkO JNH>SE3 jCBPfE p(aCH mCCGI
H>B
cdEf xGLE%S ÐYG>SEk J¤¥ BsE/Ck ±D$*yI p¤G% PmfEkbO
MG
DE>`H KLGxLO DoGEoPHE qW GLE.PHED P(EbxHO qW 0W H²x¥O
mNHELS BEyO HM3" &oGPL mBNHEC mF $P$EF MGMHS jMPH
2V jF,DI 7GI PGÌ FH 7` DFGE" jCB PSEF BESSE pLªH ppH
P$EF SECLE PFEÆHEPSC S>HO
2v PSE QJRNH> pMHEL 7PHf gSP$EF DoBEyI Z {SE%SEHI SC Du>
P$EFE P$EFE Z$EC HHO DLMHEC PSEPFYGL FkI p(aCHEI ±HEsLNk
2+ J²¥ BCS FHO mn>PSE CSEGE «IPSE> SC JNHLI
mn> SE²¥ PFE$PSE> BCPS PFEeSO M.O D©Z pI(kO
22 IhPH QJR²¥ 7` 7HM3" SC J«C HPHE BE>H²¥ Xk {SDPH(O
uL²S F>D Xk SC uL²SE²¥ mlCDGO
26 mn>PSy u pDcSNPH k(O FI C4S5> B¿ bHE
MG>FED G>4F5 fLFE L4m5FEI/ Z m>G(O
2; PHG k>S° B§¤SEyEI m¬MhD m¶hHEI
m>G ¹G qFESEfEI mn>S jCBE Ch¯YGLO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
416
JH D©ZB MFNHO 7F pIP(E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST vV
UV A (aF ±GEZ
7HEGE" 7G « G$SMS mNqPG(O KLBEy $*yPHE {SE%SEHO
Uv 7PHf u kPGE B²¥$ BEfI HC pH ±Dk(Nk SHE CpH$PSEO q¤DEGE
tfEI PH JNHPLy JNHo*I HC ±DS mNkHI
U+ S" BCS FPHE DFGENM HDHEI DkO HDf jHPDf CoP$E¯I KLHDk JG
DEmSk jCB DEmE m 7` ±HFSf HÅyESf xGàGH mIcdEbO BENCS
x(%>S mBEfEbO FkbO jPLEsy JGPLEsy mBEf MHEPfà SHE
mGfI
JbDCS BEPfE BFLEkà LE!à JPsE LECLE¢ t>F gLMG mBEfEq
pHCPH
U2 SHE PB` z$PSE> G>HPH HH JPsE LECLE¢ mBEfEq DGNk SHE
{h`DE
kà D©Zma Z LE!à ZLk HHEsE" PSG G>HNPH gLmk Z BE/
BEMxSxFFE F¾FE LECoà
U6 SHE {hYªFE kà D©Zma G>HPH HHEPsE LECLE¢ pD>SSE¢ DGNk
U; SEGC HÅyESfI JsEq G>HNPH SEGC ±HFSfI LECLSO
U£ 7GI fG PFE¥S 7F D©ZE(, $*E¢ PSEWfEfEI BEfPmE ±CHL &o
DoG>HfMS
±Dk(Nk HM3" ÐNC¬I 0¬I «>GMBE" PBPLEO PHGHE®I fEB HÅyPHE
SEISEI mISB®I fEB DYZEC GEhÌI qIP$EZ®I fEB ±CHLHO
4m5ISEI
pDEG¬I fEB HEmn ±HS BCSEgf JMHBS qÃHE ®k «HEfEI KL{hCk
q{hCk
q3CHEq mBS pP(P`y PBPLEO Zz> k(I
U¦ HC LCSEfEI kGm BCS°FH 7G mHE jkCSO HDk m{PS" jZ$I
HÅPyf FPLEk
417
U¨ SCPLEPHk HMS s mBEf mnCL qDEPH qIP$EZk SCL %GZf
MSNPHfEbH Dk
HMS xs` mBEf mnCL qDEPH KLMGE DSk HCL FHI f DYSNk PS HI
mB§
DYPSL"
VU SHE xZNC>SEO 0>SEO KLZ$PH D©Z H( F¾FEb> SEISEI mDEH
PFE¾CGSI PSEWfEfEI mE>H CGEH( $*E¢ mEkFEq PZEDSEk
VV 7GI HPHE GEhÌI 4m5ISEI ÐNC¬I Z 0fO HHENPS Z %LsEO
PmEBEHPSE
f*CxLO ms cPSEkY Z%PL mBK .CSNk ms GE qIP$EZNk
Vv 7GI lsn>PHf ZzM CoI(, $* PSEWfEq J¤¥ (HEkFEq 4m5PLE
LHO CLÂ BPSE QJR4m5 ZHMhà DoG>HPH 0¬à
V+ SMxSFI Z%LI CGEH(ELI `²Pf3 CoyEb mIGCm> jCBFI mBE
BfNk
HMSEP*E PBPLEO #>Hq %hPHE BEfPmE ±CHPL %hPHHL DEPFE SCL
KPLEHI
LpLH Z%LI xH$ SNCL Z%LGC KLB" BEfPmE ±CHL &4L5 DoKLBk
V2 HM3" JP* %hH#P$E CptPSE QJR*O z>S BEPff mI3HO xH$
SNCLE *GC ChPG %hPHEDo DEFO
V6 LH®¥Mz è CoI(, $* PSEWfE SHO HC z¬S DEF p(E$O HEGE" Lp
LH
.PFE SCL sSEO ZNPHE fEBEfO mKH Jhy PSEwHE GsNk PHGI jkCSI
V; 0LMHEC mpzO JhyO DYZE9Z q.%HO 4m5CPS F>B¢ &$EMPH
V£ HHE GE´&,SE h`PSE QJR°r¤¥ D>G BECLEO `¤¾ msMLE¢ 0LHO
mn>SI mn%H GEFES q.%HEO mIMzGNk
V¦ HHENPS Z h`PSE FNH>{ jKmLPmE fEFE %LEB²PSE SEzHEfE PHGE
Xk
7xFFP(E FyEO mKH Zz> H( BE/ BE/ DFGNHI mn>SI jCBEfI fEfE
fEBEfI KhH° fEfE fEBEfO KhH% F>BbO CGNCG( ±DEmPH
418
V¨ $P*ECHLI mE>H fG PFE¾ PSEWf DoBN¥$I « G$SMS *Pyf mF
{ÊC .CHLI Cp msML PSEWfEq m 0°%PH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH 7F pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO CGE pIP(E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST vv
UV LEPWE ±GEZ
SPH HC DFGH jkCSMS PBhI ChGI Z KLHÅPyf Do%LEBPHE LEÃfEI
JblFI KLZ´HI Z JKLHÅyI DFGPHED G>¢HI Jl¤S GSI FHI
J§3Ï B¿k
Uv m PsEGEZ
SHE r$E$ Z%PLy KLBHE ms KLBHEI HC jYLSEyEI bÆ´FE tfEI Fk>
JNxSG KLPHY jNHPL¤{ Jb ±D$KS BEfCGEC 7GI f*CL LE!bO
±D$ÅPHf
FE$ Z%PLy ChGI PBhI Z KLHÅPyf DoHEGHE ms DoHEG BEfEfEI HC
jYLSEyEI mn>SEtfEI %LsEyEI Fk> JNxSG f*C LENHPL
LEYSNHPL Z ±D$KS BEfCGEC
U+ m 7` DFGE" jk 0h` 7G mE*E" fELESPyE P$EFEfEI MGMHS
jCBEfI
CLÂ BSI F>B p(aCk q3CHI Fpb> Jb Z PGPHf pwcdEMS BEPfE
CGE
H(HE pDcS èma GmNHEkà hzà SPHED PWEÌ hz ryE"
pHHEk
419
U2 HI 7H3s 0hÈO CL»SE pCSSE G>² jYLBE ZELE§ DHE ±9ZEGxZO
F>BbO
jIfExHO PSEF pHExfY Z YLCHSE SWNPHE QJR©WmE YPLSO mBk
F9ZNk
U6 JH m 7` jCBE P$EFEfEI CSEGE Khk{PSE> JNHPLy fPDE G$SMS
FE$
Z%L FPHE CGE H( BEmE" 0°%PH LE!mIcdE" mIGCmLE GSGE" BEmO
D*
CGSI kGE f%HI PZk mDE H>* CGSI ±Dk(Nk SEGHE `¤¥ BI(I
0©¹H m xG hz> Xk ±DkYSPH mIGCmLE GSGO
U; JH Z SEGHE> PHf fPDE ¶CSEI KLZLk HI FE$I JSfI jZ*PH
U£ JH Z SEG" f PDEB²¥$I ms CSEGE Khk{PSEO B²¥$EKSEI
FE>CMNPSf m s 0©¹H HI FE$I mIGCmLI DoGCmLI X¥EGCmLI
J§GCmLI GCmLI Xk DEPfEO BENCS x(%>S mB FkbO mBE BfNk
U¦ 7GI ZNCLBE J>F FDMkKS ±Do¤¥EC $* PSEWfH ±D$KS BEPfE
QJR>FMS
mIGCmL 0%kI D*EKSEI BEm 0%kI mDE H>*EKSEI kPfxfG D*
0%kI J%LZE¬ ChH HL FBPfE 0°%PH
U¨ JH Z j«>SBEyE bYZ F$EbO JBLEyEI ÀSBEyE bYZ F$EbO
bCyEI
JPsELECLE¢ «>G D* JDL D*EKSEI pHNGEfO m>G ¹G qGs
KLEPyE ¹GO Z 7FPBFI f*CLI CoI(HE lsn>xHO 0°%PH
VU m 7` PÈ¥(F$O 0hPÈ DFGE" BPfEBPSE QJRNfBPSE QJRIhHBPSE
PHG
bCh B§¤S «H D(a DÅ m¬ MhD ¶hHEI KLEyEK SESf Ã$CGEC
m>GBS Xk G>ySNk
VV HH ±Do¤¥EC Co $* PSEWfPHE f*CLE¢ PBhI HÅPyxfG FE$ESf
'YGL PSEwHEq msE bwHE¤¥E pI(kO
420
Vv HH ±Do¤¥EC ±(fE Cp $* PSEWfH ±D$KSPH 0LHO DYZEC mxsG
GE>FMS
x(%>S BENCS mEISEbO FkbO J>FGC ZLk P$EFEfEI qCSC j§·$ 7G
KLEPSy G>`SIY ZEPLyE§ ÏSPH m {h¤¾ p¤¥I D%LPsED (BfO
V+ ±(fmE 0PHE {SE%SEHO HH ±Do¤¥EC Cp $* PSEWfPHE 0HO PmEB
maH
±D$KS BEfO KLEPSy (aD %hC SC j>FEC {Sk o9PSH HH JkGEHE
KLKLESE JfE{h¤¾ jkDSI j(ImPH
V2 JH <>CGI J°FELPFE QJRb PSEWf $* CpHS ±D$KS BEfO CobM
CobO
Dx*O 7xFFP(E LEÃ" CGE H(E§ 0°%PH Sk f G%PLy JbG>HPH
KLEPSy J(aD %LPsE QJRF(ImO
V6 HH ±Do¤¥EC Cp $* PSEWf JNHL FHE DFGE" KhsMDkO 7xFFM3"
LE4(5 DoGCmLI DoGCmLI ZLk Sk f G%LO MSEC KLEPSy J§·P$E
KLEgBy r$MS
V; HH ±Do¤¥EC PSEWf $* CGSEC KLtS BEfO (xfYZL 7xFFM3"
LE4(5
CoI(" BEmE" p$IDBEfO m>GE" 7GE§ D>PSk HEGCbO J§GCmxLO
KLEPSy u m>PGÈI J(ENk FLO
V£ HH ±CHL MBEC h`S 7FE H( $* PSEWf JNHL ±D$K SNPH S 7G
P$EFEfEI
(I J§DEG SNPHE DFGPHE p¤PyEO SC DLBI DHI KLHÅyI KL%LBNk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH CGE pIP(E QJRCSES O¸¸
421
JH D©ZB MFNHO CLPSE pIP(E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST v+
UV A (aF ±GEZ
JH HMBEC DLHO CLPSE H( $* PSEWfE" HLPHE SC HC p¤PyEO DLBI
DHI Jb GHNk SCL s BsE DEFGPHE ChG ÓCHEf DEkO J%qf XNCPLy
KLWEDkfE FYSPDf H>PBy Z mBFE$ .%bO m DsaBEfI HÅyHO
%oSBEy
XHE®I Jb F,D ¹pfEI j¹{S ±DEMPH HMPSsE§ DEG ±DG>¢HO
Uv m u m>PGÈI cPSEk> FyEfEI %Ls f*CLE tfEI Jq3P`y
J{S%HLI
smE DFGHE FEP$f KLEIS BEyEfEI MHE³> XGE G¤¥ID 'YGPLy
puHO (YGC JGDEmPH
U+ SHE PBÑ MHID j%LBy D(GO mIPSEwHEO CobM CobO mGxfO SHE
MHEfI B²¥$Eq ZLNk 7GI DFyE %LsEHS 7HM3" JNH> Du> PSEPFf
FE$ Z%L jPSEwHE ChGI 7GE G$IKS GE.PfE t>S BEyE j F,DENHI
DoZ°
%LBNk fD/ SHE PBFEO YPSfEHPSE GE. G(EO F>B mELHSO DoG>HNPH
7GI
cPSEk> FyEO KL%hk 0h` mIPSEFE§ %h¿HEO F>B q>3H FHPSE 0p f
DHNk
U2 PFZ" ÐHc cPSEk> J®FI !(aBEL mIMHEPff DFGPHE GEmaPHGMS
PSEF HELyESEI J§G>ySNk
U6 SMS 09ZE%PL QJRGEÅLmO r²¥| «H PHsMS ChG ±DF,bHO HMS
$E°·P$ KLWEDkO J%q> XNCPLE H>B Xk 09Z #P$ HEHE pHEHE Z FeSEI
mKH h`SO HMS HÅyE G>H r²¥| «H (¬LMS SE" .HFSfEq HÅy
DE>YPG z f*CLE¢ ±DF,DSNk HÅyESfEq z m{PS SHE !(a
BELMS
r²¥$E PDEF mNqPG(MS DE>YGPSE> ±DPSE> Jb JGSGEO
mBm°%SE DGNk Kh¤P¥ z JW¶t jFE( F°FE Z ±HLHO
422
U; 0f>Gma 0¤4S5 HÅy GEBPSEO YPLE²PSEO j>CLE YP$P` Z HÅy
GEBPSEO DYªBPSEO DEHPSEO JbwC ±CHLEÈP¥ HÅy GEBPSEO
fE/FPSEO
SHEm°%SI YLGy «>GEÈP¥ HÅy GEBPSEO P$EZfPSEO Hq¤¥E #$I
Z
HÅy GEBPSEO F>yPSEO BFEtq J¤¥ f*CLE¢ HÅyESfEq GEB
DE>YGG°
%oà .©¹H HxHG IhF Ã>Ètq ±HFSfEq HÅy DE>YGG° %oà
KLEk
P$EIPSf KL.©¹H (HbÈ cPS¤P¥ MFNHPSEO HÅy GEBPSEO NSPmC
U£ ±CH LEsfE± JFMkO JHLEs4f5 SPBE lPFà ZE°FELFO (xfYZL
±DMPH
KhsMDkO Frk G*/ jkCPSE ghHPS fELESPyE Bf/ ZNCPLE fEKSE
l(fE MHfPSEO JYp4f5 0HO KLEyE DEfPSE LEsa>FP$ PFHGO
m>GE°PFà PLEBma m>PG HELEFyEO
U¦ 7Hz xsG DFGPHE p¤PyEO m>G PHGHE BSI )DI JsLsO
mNCSESEI
KLSPHE GE%SPHE q¬*BEy ±Dk¤P¥H fPBE cPSEk> P$EFES
FE$ESfESE Jq3ÈI DHPS BsE 0hÈS Jb tB¿k
U¨ %Ls>* HELE BSI jk xHpFI DEDEDsI BNCL %hHEI CoFE$I
fBMSHO MBLPHE GE CoFE$I fYPSH HC FE$WI j(a DEDI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH CLPSE pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
423
JH D©ZB MFNHO Zz> pIP(E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST v2
UV A (aF ±GEZ
JHMHEC mpzO PSEWfE.PH MG>DE§O f*CL G9 ZLtC PSPF PSE QJR4m5
JBLCGI %LsCGI ZE$DH DFGC J§FIDSE MGSI JmaLEDmHO
xmIuPFPSE
gSH H>sO HMS HEH WNB F>BE¢ PZEDo¤¥EC GÄSEBO
Uv SHHM HLPy> B²¥$I KLH DHO HC pMHLPHE PSEWfE.HI jZ*PH
CGEH(
msMLI PmEBMS CLPSE H( msMLI LEPsEO SO D>G¢ HC {SGHEf
%hC
xGLE§ DNHO mn>SE ZNCLB4m5 JbHEGk
U+ HNq(IS ±DSCLEb DFGHE L*yES KL.%HI maH>(fI fEB DEFGHI
HËHI
JMCLI HC PHWmE z>p`sI lsaO DoG>H BEfI JKSGMkPHE
lsn>HI
±CpW BEfO Z&H ghHS jLEPHG qG>HPH HC ±DLEF3k GHNk P$EFEO
U2 HPHE QJRHM HEC /CH ZELy pCSEHLEyEI mHfEq HEG" BECL 7G
U6 HPHE QJRHM HEC S* L*O b(EZ KPLH «H FyEfEI psELEwLI
JNHo*I SEGC GE.O KLGEk SEG" PBFE ±D$KSNPH
U; HPHE QJRHMHEC ZH PSEWfE" HL XSI Khk¶ SEGC sIm DEm YPSf
maD>yEHSO DHCCo KLGLE ±CDHNt k
U£ ±DG>¢HI «PBO SHE mNqPGY jGMHEfI JGPfLK SHMHEC mKH
«pGLE
7xFFP(E PSEWfE.HE" HPLyESEB pMHEPLy ±D%,hHE JH$I pH$I
maH$I H$EH$I BsEH$I LmEH$I DEHE$I Xk
U¦ 7PHà u b$ MG>PFà MG>FEHb JkF FEB PDE% ÐYG> SEfNH «k
p«kbO ma mIhCH DGPfE CSEfE %¬¥ psEPLà xHCS HEfG FECLPGSE
424
qCS KLlk HEJ§ L%H F$CLE DCS DNz maghC J§ZLE %hs DHS 'YGLEC
Jb JKLksH FEBE BESE pPfEHE qGmNk
U¨ PSà BsELEW BPSf BESEpfE pq>3HEO 0PLE fEfE B¢ KLGL KLPGF
pLªH
pªCL DGf KLEFEL PFE0L mDE Z XCS ZCGLE SHfEkbO fEFEmaL 3zf
DELEGH
(aF mEoFE ¯>y %hCoB «3bO pGPLYGL %hPsECHxBO mB$°%hHEO
ZFEmk
VU ±CSEfEq ZEk HLEI Bf XNCoSE fNkbO rmaB D$ MHDF maDF &m$SE
GfH hªL p¥D p¥bfEI $HE°FE ´°&HEfEI AbO m 3zf ppH ps°FB
W$E(SEfEI JB$ W$ «>yEfEI W` rP$E, $°Ff *abH ®L ®LW rlH
rG$S
Fg$EL ®P$ECD$ P$EuH (H DCLEk GPfà %hH qPFHfEfEI 7F psELE
r$ BzL
ppH MGfEkbO XNCo PSECmxGO JBL P$EF YoSI Jk(ËHEq
VV SCL s GEG f DSI JPsE LECLEkbO FE$ pDExFO ±D$ÄSPH
Vv SCL u BsEu KLGL !PLEBySO m>GI HBO KLDEHNPH
V+ f GE 7PHà GmHEI k{ 4S5`k Lm LmESfE" JDEf MfEfEkbO
jHPSE
{SEHPSE G|D´H WLEH SYZ PHs xGG>²S 4H5>FNCS MPGH %$B
%$Eq> Xk GPSE QJRGMHEYZ DGNk
V2 f u PHÈI F,SEyEfEI KLDGk rHYZf IhC.O pfE DFGC PHWmO
Z%LED PH(EC
V6 SM3" KLp¤P¥ QJRmaL GÁfEI KLESO 0ImGfEq DSEPHG MLGNk
DHNk Z
V; JHEHP$ BS 0CPLE QJRmaPLE DP$E qGmk PSf s GE Xs Mh¤¥EO
`²yGk> BESEO FEYZf JCSEb BESEpPfE HELSNk SMS Z chID
BEyMS
lFHO CLSO MC¬FyE ±HDC SNH MxGo²SO FE3NSO 0IYZ,S Xk SE xG
425
b$ESfI KLp¤¥I 0hÌ LPmf sE¥FE%PSf mEHËCGE MG p$EmEG
P$EFfE§
LEF M3H mI$EPDED ·sfEkbO MxGLI &$ LBSNk SM3" ±D.%PH
0h`
'YGPLE QJRsI /CPHE QJRsI Xk J.H BsE FW D$I jCBEfI
JbBNSBEfO FCHPH BHENH XG
V£ HPHE QJRHMHEC pHP$ sPLE DFGE" sE¥ PFYGLO MG DE>`H «H
FyE{hHO KLWEDk m>PFED KhIsyES DPGE DGENSE ms 3z® «H
jMPH
SHO KL{hCHE moC KLGLE sE¥¯ fEB DGPSE> ¶>PSy SCL ªCLDE§O
BEHoY GfE
m3CSBEf ÉWmE bDk H" q¤eÊHI sE¥FE%SI maG>yI «`Pyf
JmaL
XNCLEG PLEPHà 0hÈO ms 0hÈbO HELSNk
V¦ HPHE QJRHMHEC maHP$ ±HEL YLGEO 0²SYP$EPFE pPLEZ" jCBPWE
DÓ
DFGHE BPsNCLMS KoSI ª¯>` BEPyf JkPHO $KHFEPSE «CGE GÎ
GEBf
)PDy DLEÅKH P$EFCLPSE DFGC J§FIDxSG 0fO KLPG!H
XNCLEkà
JpCSBEfSE ma mIhCHSE YoSEb Wa¤¥O MG H>PBy jLEHS" HPBG
DFGNHI jLEH®SI JDFH mECGm jMPH QJRzfEb
V¨ PfE 7xG HC mE*EC FEPLE «3 HEfMS SC HC DFGk JP(` ¹G
qFESEfEI
¹G «HECB «PH DLBECBq GEmaPHPG t>H HPB DECL ±DDNPf DLSE
YLCHSE
DLBEHL mBEuH BfmE mIKLk DEkHMS mE*EC JDG>F CGELMS SC b$
q$S ÐYG>SI
426
vU SMS s GEG *aH DHf KLMF$ fEkà pG(O m%h" fEBEb %hy"
0hÒ
F>B DNHfI J©WmE pzPfEk SMS xsG KLk DEHfI ll*PGE QJRNS
xHPGED $DNPH
vV HC D%HEfEI jCBGHEI m>PGÈI jCBq jCBH jCB HxSG
vv f xG DFGE" ÖfI Jl¤ SE§W%LEs SzH 0f> jCBE§ MIhk
PBE`yI
BESE BS PDE% ÐYG>SI 7GE H§PHk
v+ SC HC DFGHE JfkFHE JNPSEDEPSf SE9 dE9ZP$f JDghH MG (¬LEG
P(ÇH P$EFCLPSE Ghy DEx(YZ mIKLk l%PHE &oH>SEI ZED pCH
Xk PsE GEZ
v2 ÖfI DHESI DFGE" J>PHà f q¤yEPHE PSE QJR4m5 XNCPLE SMS
mªPGE BNCLES {hH 7FENHPHE KhsMDkM HI JksES MGSI
±PDNCPLy
jCBEfI JSEZC jCBfY ZE!PÈ PfE 7G HC HEMSI Jk FIÆL GSmO
FE$MS BNGNHL Do{hCHI &S, P$EF CLSI XHI
v6 SMSE§ HEMSI 7G JMBC bHEBsO &$ G{PL f z MG bC>SI SzHE
rPHEDSI DHI tSBEfI DFGHO DLI Xk DFGPHE DLPH F¡ MG bHo
v; HMS BsE§ DEGMS J§DHI JIhwH FÈSO PFE GEMBC pHO Do¿y
DFGC J§%Ls ±DwF3`t k
v£ HMSE§ ZoHI ±Do¤¥EC pMHo¤SPH SMS DFGE" MGSI J&$ WFC
rhO
fELESPyE CGEo FHEDE¢ LGk¤¥PH qW WfE§ FIbH ghHPSE PS"
j°r¤P¥f DHE H( FNHPLE PSEW" j.HE.HI k% pWS ±9ZE¾HO
v¦ HPHE QJRHMHEC H$EHP$ BPSE fEB HEfPGNCLO Co0L jkDkO DFGHE
0LEoyE
CoP$E¯(I ª¯>àyE q>H%H MG 0LCLSO HC KLmEHEC $KHDPHE
BESEpfEI
jZE>PSE BsEPHPGf DoLÅPHE pFH maH>(f DPSE B¿SPH
427
v¨ HPHE QJRHMHEC BsEHP$ FECL PGSEyEI m>DEyEI xfF!LmEI
%PLEHGP(E
fEB FyO rsF H* FFE´S maP`yEk KLHEfE BsE PDEFGNHO DHC Co
LEWEkDPHO 0h` GEsEC JfGLHI ±CpWBEfEO MG F$CLEDCS maghC
rÎID
m°PFf %GªC KLBCHE psLNk
+U HPHE QJRHMHEC LmEHP$ xHPHSE HEfGEO DyPSE fEB qGEH FGZEO
FEP$SE
uL²S0L GE/f Xk p0H KLCS®FE ±CDCCSE B4s5WPmE BsE
mEs/PfE
DFGHO mF$ P$EFE§ DEGMS sPL> 7G PHWmE KLksH D$EGP$DE
bP$(SE
XG GmNk PS xG mLBS XNCL ÁCSE GE%bO BNCL G>yEbO XNCLEC
bKSk
+V HPHE QJRHMHEC DEHEP$ fEFP$EF DHPSE GEma&KL lFEO (°F r´F
BsE(°F YPGH Hf©WS ChHLE¤eL (°F Ú¥ FID$EY GHL PHG
HCHEHPSE
BsE PDE&PfE BsE B>È qGmNk PSÈl s xG D©Z mKH H( (H
msML
Ã>ÈyEI DyEma pLªHE BsEByPSE PLEª¤yGO DEHE$ pGL k3L
qFLI MGPLEªÈ pHBNk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH Zz> pIP(E QJRCSES O¸¸
A sLPS fBO A sLPS fBO A sLPS fI JO PFEbFE ¹Gf MBLyIT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
428
JH D©ZB MFNHO D©Z pIP(E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST v6
UV A (aF ±GEZ
HMS #$ PHP( CoI(C PSEWf msMLENHL jMPH SE xG F$E DFGHM
HEB8 mBE%SEHE fNH Xk mECG tSE CL¤eh ChYSPSEO m°F>`yI
JsI Xk JbBEf $*yI SI m°F>`yI XCSE Z*PH
Uv SM PSHI Åk B²¥$I DFGPHE QJRfNH #>PHO msML !Lm 7FM3"
PfG Ã>`¢ CoSBEyI /CHE>H XG $ÄSPH
U+ SMS s GE XHI FEP$PfED m©w¿>`PHE QJRB>` pLªH hªL KLBC
KhPGE> JNHPLy mE°F>`PyE fEB hCL 7FEH( {ÊsO C>S*M Co!FI
(n$I ±CHI DS" ±Hk¤¥C
U2 SMSE°%o FB$ .F$Ehy p(Hf FB¢ `²¥ B²¥P$à JuDHSO
ms
mECG H>`xDO 7FENH D%k PSEPFf JGfBNHO MG GHfEq DoM0LC
r²¥$
KLDE B²¾H F²¥ MH$Eq Jk BPfEsLE¢ KLlkH BfmO F¡
pP$EFSNk
U6 SMxSG u fEF LEW rBE>S j!` j(EmEfEO ZE> G°F G$S p$/H
p(H
p0$ HG$ maDF hªL 0WLWH MHIPDà Jrh ZNHf r°rB D°FE§
P$PDf
JGÍD BEfEO HC Jb B>( PfENBkH ghHS BFL CGWEPG( hªL $´H
M3HEO
HC J§LEF BH lkH BH p·>¢ HEhy FhyEG P$EF fSf GH" jLpNHI
m{¬¥I &$ pP$EFSNk
U; m 7G DFGE" JfNPHE QJRfNH ryE>yG jkPHG ±DmIghHE B>`
PLE`PGPFE P$EFEfEI MGMHS jMPH
U£ CSESBEfO maLEmaPLE LF /CH FNH>G pCSEHL lqFxyO JfGLH BH
429
lkH p%hH pgG$ P$EZfO ma $´H lFoFE IhPHf jKSES BEfO MG
DE>`H
p0H ÊH Dt" JDoI$Ef LEF fG z½/ FEPBEH BC GEmPGf BECS" BzFL
{LEH BzL ¯H YoSI xGWSNtI MGEI GfBE$EI ®$ GEmE 7F r²¥P$E
s$Frk %hH maDF maNHL 0PWE DFGE" BEPsNCPLE GELPyNCL XG
FE©Z®I F*EI ±HEL|P$E bD>k
U¦ S 7` 7GI J§YhPHE CSESBEPfE ll*nyEI JfEk FE$ F>B GEmfE
%LkHI JpCSEBSI ghHS %LNkI mCCG LWM HPBE BSI JNH> ghHSI
FHO
j(a q>bfCk HMSE§ DEGE" DFGE" MGESI0PGE fELHO ms zI0hyE
mDESEI KLgByO mIYP$EFSE BEm
U¨ ±CDCk Mkk $S PsHPGE QJRMS F,DEO
mCCGECSEO KL%hk ryE St* SEm"
SC )DI ChGI J%hHI SPHFI jCB"
fEfEHEC FHl s PGH HMS G>CB
VU #>kI fO 0h %hDSE DDEL mCCGI
mI(aCHI mH mkHI pDEk HCL
S,|$EI IhFDk LEHPH QJRfGCSEI
jHEzI MGWf BfEI M.HEL ¶>SO
VV S" fEB YhHI J§¯>HPSC JFMBEC
j>PHE GE Sk DkHO KL$ID fECGE
sNCSIsO mDk NhyEI JP(Ì JNSI
FI P(ÈC DFGH jYLPS" ll*aO
Vv #>C" S>bHI J³GC msML #>CPfE
«PFE$I m &o moC mlCL mCCGI
jfNCSEC Jq3H p%LBMS «IfO
PFE ¶>SE¢ Jk FyPSC msMLwgGO
V+ 7GI KLDEPGE DFGE" JfNPHE
zLNH ¶>PSEh ryE§ DEGO
430
#P$ LmESEO MkH jCB HNCPLE
PSE |$SE ÄBEI MkHPS bD>k
V2 7HE gPSPGs Nhb> ±DFNH{SE FHPSE SHE F>B pq>3HE SPHE
Q±RDPH(I
J§G>¢HEO FEBE" FEBS BExfO
V6 7HEGt>u LEW" 0ImO KL{hCk $*yMS H>BMS pDEF FHS ±9ZEGZE
pmCh(E SHE KLYfI {SEZ%PS &BNSC FHSEB Xk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH D©Z pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH D©ZB MFNHO è pIP(E QJRCSES O
MFNHT U6O JCSEST v;
UV LEPWE ±GEZ
Bs>` 7HC xGªC>SI P$EFMS FHI Xk
Uv hÇ> ±GEZ
Cory CGEC F>zO YLCHSE F>B FHSO KhH% pHEO m>GE 7G m>GMS HEL
HIPSf DGNk
JPHHE®I KLkÇCH $*yMS JH>BMS HxHG F>zO YLCHESE
xGmEChYSEC F>B D$I pmCh(I DGk SE u JfECS pCSSE %hH
FEBEfEI
HC DoyEB $*yEO MhHSO msML(O KL{hCHEO HEmEI KLE:>PSy
J§G>y Ë¤SEBO
U+ LEPWE ±GEZ
fLFE fEB DFG" &I PH( pP(È JHGE DuM CoP$E%SE jPsEMpC
431
JNHLE$ Xk
U2 hÇ> ±GEZ
JNHLE$ 7G Co WFC SEMz k! HÅyMSEI JHMHEC «PBO ±Do¤¥E9Z
W$EC SMSEI J%q¤ GECHEHSO bChFyE k! MGEfEI PFECLEyEI
DLPBy
mBEkfE mCSE 7GE!` j(EmEfE qGmNk
U6 SCL s GEG DFGE" bChLEPWE xGGMGHO MGp`SI KLEbPHà MG
0hxÒ
WNzà mIDPLPHà SHE F>BE GCSI PHEÌ 7GE§, $°&H DFG9 ZEmfO
mFPyE HBI HELSk
U; HCL xsPF fLFE" 7F pI(kI FySNk JH HEIM PH LEW" fEB )D
$*yPHE
QJR§%L3¤ SEBO HE3MPLE QJRNH HE3MPLE 4L5LPGE BsE 4L5LGO rIÆ
DEFO
FE$mnCLI J/DCLGfI mnFL lFI JNH·DO %h3PDEWfO mNHI(M HKH
mn>3O
GcL F²¥F (E,B| xGHLÌ «PSEHO KLEyPLEPHE p(mfI $E$ED*O
mELPB
SEHfI J¶ªLSO DEfI Xk &©Z *EL F>HPBE LP*EFy PDEWfO
(n$KPLEPHE
HNH(nPFE QJRG¥ qPLEHfO D>SE G>HfO mn× lFI Xk J¤¥E pI(kO
fLFE ppH SEHfE «BSO
U£ HCL SMz DLpCHE DCS F$CLE¢ JDsLk m u FE$ DE( DCPHE SB
0hxÒ
Jk DSEfxFO HE3MPL fLPF D$E" qDECSPH Jf(f J§HDEf H²¥ HE¥f
mNH>
WfEkbO SEHfEbO SECSBEPfE WNzO SCL FYB$I jmEkH 7FxHG #>9ZEI
±DSEk HE3ML KLEPS
432
U¦ 7GI 7G JNH HE3MPL SMz G©ZËCGE 0hÌ HELEt" ±D.°%PH SCL
(¬¬
qDECSBEPfE SEHfEMPHE PGHfSE f¤¥ BkO f¤¥ Ch¤¾Y Z DGk SHE
GfMDkO
{hY9SBEf #$O HMBEC JNH HE3MLI HI ±Dk(Nk
U¨ SMCps GE 7HHsI Xk BPBHI Xk «H CPLEPsy PFG$I MG
rÎIDPBG J§kfI KL0¤yEk m Hks psES MGSI 7G HC J(aPDf
4L5LPG qDHk
VU PS Cps SxHGE lfE puI/HE WNHGO DLCL SB SEHfEI ±DFHI H 7G
hLPGE «CGE HHE HPBG puImNk HMBEC 4L5LGI XCSEsn hhok
m>DEC Jk %)L mCCGMSED PH(O
VV 7GPBG BsE 4L5LPGE SCL qDkHI 0hÌ %L{SEHE fEB hLGO HI
%L{PSy FEH SNk SO PFG$I PHsI DLO
Vv SMCps GE ±%LO D(n" DÅPyE GE KLEyH ±DL" HSk HI JDFhyI
0hÈxH> Jb pF>uHI JlCL SBE§ ZLEO rIÆDEPF HKH xHP$ ±DLNH
SNk
V+ SMCps bCh pKL KLgB Ch% m FE$ mnCL mIcdPF fLPF J.H
PSEWf
DoB²¥P$ HEILBPS HKH FP$ ±D>S HMHEC J%" S>FEKSEI Jk
HKSBEPf
QJRb qPG!HO *aC bDEmEKSEI Z HgSBEf JNH>DuO (¬L jMPH P(PH
PZ¤¥PH QJRGk¤¥k DoHEGk Z SEGNk D(a PLEBE¢ HEGC G>`
msMLE¢
V2 SMCps xG qW PGH DHEC JfEDk JDFHO DEF²¥I PZED FHO HI
J/DCL GfI KLPGYS F(SE KLsLNk HCL sE4m5 XHM HPHE HEGBEf
±DSPHE
HExLO HE$ GfE/ DCxLO ªCSBEf m>GE°PFE sE sPHE QJRMÏk DLBSE
PGHfSE
#>9ªHO DPH DPH qDHk MG H>BsE DEF²¥E§ FHI D$I 0°%PH
433
V6 SMCps xG LEWE LEW 0hPÈ GE JH²ePS H²¥I KLySk
KLEgBPy
GE (¬L H²¥I m DEÆSE" fLPF QJRlCL mnFL lPF qDHk HCL JkDx$O
pq¤b¤S BEyE GSPGE SxH PGPs*a F²¥ j>H MGPLy MGfS"
%Gª" #>9ªHO FYB$I ±DFPHE SxH PGsE Ch¤¥ PHEÈ ±DhCHEO
V; SMCps xG «HEfEI 'YGPLED F,bH {hCtfEI Jpp%H DL{ SHEfEI
MGSI
0hPÈD F,bH {hCkO pp%H DL{SPHE {SHEI jZLk m DLC LENH·PD
HC Jb
CPLEPsy qDHk HCL sE4m5 xH> WNzbO D(a IhF DÅ m¬ MhxDO
B(F ÊFE
BCry BÅFEkbO PS PF Z JbCh%HEO xHO m>GPHE QJRb ChgS BEyO
HB/ psH qCLE q>{hkO J$KC jGMHEfO Do%LEBk SHE r(¬PL ¹GO
V£ SMCps GE JmI pDcS JYfEk SC &©ZPfEDf HI Jq>3H D©Z
ScPdE
GESm mIMzHO m DLCL %h3 PDEWPf fLFEHPB qDHk HCL (H
msMLPSEWPf
%h3r²P¥ %h3 «HO MGSI %h3bPLG DÄSBEyO %h3 PDEWPfE SEGC
HC JKLCHE KLsnHEPHE QJRq>PG(I jCBEfI SEHSPH
V¦ SMCps xG MPHPSf D$ECGE uL²S LCfEtq KLEgByMS
GEDsLk
JNSMS GE fEDk 0hÒ HI JlCL LEW" SB 0hÈ JSMBxSO
J%qb²x¥O mNHIx(O CGª q¤r`Nk
V¨ SMCps GE JFISEI MCoSI JFISI GE 0hÌ PSEÇC JbF9Zk
HEGlCL F(SE HE¥SNHO k%BSE mn>ISE P$EsB»SE 0hÌ j´°FSNk
MCoSI Z 0h` )DSE mn>ISE
vU SMCps xG m>GEbFBO HI JlCL qLPS G>HBEfI GcL F²¥F
(E,B|I jPLEKS q¤F>`Nk
vV PS Cps xG LEWNSE LEW 0hÈ GE JDEF²¥E H>B PmÁ" bNHNk PH
434
mIDPLCS xGHL²SEI qDHNk bNf B>SEHEO HMSEI qLS DoFE «HESEI
fCSEI
SEPHEFxyO XHM HPHE DÄSBEyE jCBfE f p.cSBEfEO Z JmabO
±gSBEfEO
MGEPFf F>B DEFI J§MBLNPHE p² #CL «S P(E¢H PF( fFEMk
PBPHE BEImG mEGEuNSEI ±D HKSNPH
vv PS Cps xG {h`| DHPSE f¤¥ 4(5ZEZEL qSBEO CS%H $cWEO D(a
Z>SEI
ZLNk PH ZEb KPLCS «S p² #CL YP$¤B B$E «>yE>yPG qDHNk HC
7G Jk ÆDC/HI JYfNk
v+ PS Cps xG YG F>HD DHPSE KLEgByEHPSE IhFSE psELE Jt>PH
Z
IhFE" q%fNk HEfb mIDPLHE" $ÄS «HE" SB 0hÈ XàbO pCSNk
v2 PS Cps xG HEIbFE HID ScPdà D(n" p(mNk HE" Jl¤3"
P$EPF
xG(Pm fLPF DkHE" qLSDHPSE SEH ËCGE p(mNk
v6 SMCps xG mG>yEI DE>SEI CpPWE PLHO DESSk FEB PBEuHO HI
DED%hHI JlCL PLHO r,SESEI DEHËCGE PLHO mIDES SNk
v; PS Cps xG HMSPGE QJR%qHE FLHE %LEBE" mE>HENGE p¡IDNk
LEWEPfE LEWD¥E GE HEIY ZEb u DPLCS SB ÁHE GcL HI¤eLEO YGEfO
mKH (HEq pI(kY Z mLDmI FEHNk
v£ SMCps GE JNhHI GHk mEÄPS CL{S pqBPS HEPf GE FH©ªC m
xG
KPLCS fLPF QJR¶ªBC SHO !LE qLGFEP( PSEWf (PHE9 9LESEC &o#>CfO
mIDECSPH SCL W$3G MH$I JYB Kh¤¥I JGDEmPH HC J¶ª BC
k$P(E pÃ>SBEy (¬PLE f IoSBEyO 0f> jPLEbPHE qDHk
v¦ SMCps xG pKPLE LEWNPSE xGYPSE GE PmEBÆHO HC F$CLI GE
maLEI
435
{LHMPHE QJRb GE bDk KLBEHHO PHÈI qLSI ®HEfEI ±L/ DH j%LIS
jMPS GgqfE CLGBEyI FE>¤yESmI qÇ©ZNk
v¨ JH Z SMCps GE jCB mIDEGPff MGSI JHPBE WNB HPDE pCSEZEL
G>yEYLB GPHE G¬SPmE f Dsa BNPSH m IhHF 7G IhCGE *EL F>HPB
qLPS QJRGEÅLE qDEkPHE zLNHE SEHfE u JY§PH
+U PS Cps xG 0hÈO 0h`PBPHf SWNPH SEYZ MCoPSE NhD(n"
FEHNk
HEIYZ PH D(G XG qsHE SBmHPf SEHSNPHE LP*EFyEO 4m5qFE XG
MG kk
fEGHES JMh% bDNk NhCSNk Z FESNk Z gh¤S BEyE SPHs 0hÈHEO
+V PS Cps GE JfEFPmE QJRL²PS %LEPB GE xGYLIDxFO ±DMhHE"
±D
pYLID»S w¹p`n" (n$ mnCLEk`n ±D KPLEHE" %¬¥f FHSE
SEHSNk PH
QJRb Z KPLCS SB SEHfEma (n$Ekà KPLEHECBEfO *aCCheKSEI
ZEbsHEO
F°F G¥EkbO Z XHM HHM k%B z²x¥O jsNS BEfE jCB (B$I MBLNk
+v PS Cps xG «HEq ±CPGWSNk fLE ±,Dy MGDEGE SHE HNH (nFEO
PH
QJRb KPLCS fLPF HNH (nFE%PS qDHNk SCL NhD HNH (nFEO D©Z lFEO
mKH lFE ±DMhCS %LmNk SHE bP$(SE"
++ PS Cps GE JNHEG¥ rmn$ rsEkà «HEq qhNHNk HHE lCL
PH¤PGPGED PGYS mFPLy GgqfE ÁPBf qhNHNk
+2 SMCps GE Jkt" JKSEFHE" GE %hs DkO Jm%hC ±DFH BN.O
kH*a>
XG DEPDf Z*aÈ q¬*PH HMS ZEb qLPS DED Ch¤P¥O JÅÌ
GcLz²¥E %hCLEO F°F FEF G¥EHSO KLmgS ±h D$EC ±CDE¥SNk
+6 SMCps GE jeSEb BkO Js°%hkO k>S% KPL*yO m>GPHE
QJRbp(°¯
436
J>H {SSfE( ªNHSE Do(a¤S BEy ghHS GHPfE q>{hkI JfGFPHE
%Ls
XGE>HI JbL*k m ZEb KPLCS HC ±CDEHPfEC F>`y mIL*y
(B$%LsO
mn× lPF fLPF qDHk SCL s pCH %LsI DED 0hÌ H>BLEW 0hÈ
GESFE XG m>GPHE QJR°PFà mnCxLO DoGSNk
+; 7GI pHE fLFE SBE$PS mNk (H(O msML(O PHà m>PGà Z m>G
7G
JH>B G>kPfE PS PFªC XPsEkHE J§kHEY Z JGqDPH D>SEPSy
p(Nk
HxHG H>BE§ G>kf XHLCL Xs z 0f>DPG H ±DS P(ÈKSEI qp(Nk
+£ q{hCk $*y BE>F jHEPGG {SE%SEHO 7HEGE" 7GE²¥PFEP(E SY
Zz>
H(HE 0LEPyà pF,bH ±D¯SPH SC HC DFGPHE fELESyMS mE*E"
BsE0h`MS MHp¤¥I )DI jCB BESE ryBSI J§G>¢HI jChHO
D¥k
YhPyEk YLEGSk m ±DPFSI DFGHO DLBECBPfE QJR%LEgSI Jb
YLCHE D%k p(aCH 0Ck>PGH
+¦ YhCGE MÁ$I HHE mnÄBI )DI DFGPHE SkO
MÁP$ q>wHI jCBEfI (xfO mnÄBI kSE fPSkk
+¨ « C¶D G>` moC JCo fDO mlCL
DEHE$ k° fLF DEFy P$EF mIMHE
¯HE BSE HG NhK jC0HI 'YGLMS
MÁ$I G0O mF$ ¹G qFES HEB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
D©ZB MFNPH è pIP(E QJRCSES O¸¸
437
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ABC DEFGHI
JH `¤¥ MFNHO KLHPBE QJRCSESO
MFNHT U;O JCSEST UV
UV A LEPWE ±GEZ
q{hCk BE>FO FkH j4H5 DFGHE SHE
%LB PSEPFED $KPHf KLgByE SH mIMhkO
Uv KL{hCk $*yY xZG CxL r²S p`PSE lPf
PSE QJR4m5 J|f KL%hPHO rym>FO 0fO 0fO
U+ JH>B $*yE fEfE fLFEY ZE§ G>¢HEO
BNGNHLY Z {SE%SEH jCSO MGESI0PGE SHO
U2 KoS{LPHE Q±RCHEfDPHEO GI(O H9 ZoHEq Z
C¶D G>` mlCLECo fC .CSEf GfMDt"
U6 HLE B²¥$ mIMHEfI DEF $*y BEfHO
cPSEkÈI pGLEyEI Z SPHHI JMhWC p0O
U; JzPfs BsE DEF SxHG fLFE" fLO
fEPfE%L SEHfE" PfSEC HNPB {SE %SEz B>s/
U£ A (aF ±GEZ
f PZC XxsGE DªkI SHEIsmO %hHMS r>SE" Bf ±%k DE¢bO
ChGI m xG KPLCS fLFE§ xDk PS ¯>kHE PB DGHM k%B SEHfEO
U¦ HMBEC 0xLGEY ps DED q¤%h4H5 SPHH IhCPSE> JpDCSC
jCBfE
PHE`MS Ch¤eGE rh $EFGI SHE b`%ª &CPmH hWEI qHEfpC
U¨ A LEPWE GEZ
Ch¤¥ YhHEKSEI SC DEDI WEf" fKSECBPfE QJRuHI
FPLEk «PSE pG(O KLESY ªCHI JPHE FHI
VU %Gª" qG>HPH QJRDCLEC %Gª9 ZLk HC 0fO
438
KLESYªCHI JPHE QJRDE>HI BNPS r©WL 4(5ZGC
VV A (aF ±GEZ
F>ByE F>B q>sEPLE f gSEC SNkF X¤SPH
JpC GC JkFEoC GEC KLESY ªCHI pB>(fI
Vv fEYfHO DCSI 7GENfI {SEHPSE QJRb DGNk u
7GI qSB%hC LEW" (xfO P*BES F,DPH
V+ HDmE KLgBZ>PSy (PBf Z HPBf Z
CSEPFf mCS 4(5ZEKSEI SPBf qSPBf Z
V2 PHs GE% 0CkWI tLE H>BcdEO YLCHSE" pHEO
ÅDNC SFI BsC Jb PG³ r,BI XGEf$O
V6 PFªC PFG$SE D%CSE GEmaPHG DLESyEO
JFI zNGNk FE>CMNPSf ®sELI XG DEMFLO
V; f HHE gSFGE" LEW" «PSH HD jkbO
SHE %h¤² j>bH KLEyO HC «h` qP`GSE
V£ mC¬ ×PfE gSSI P$EPF DNHEO P*PBE QJRrPHEDSO
maÃ$EO mEHPGE SCL fELESy DLESyEO
V¦ KLESY ªCHEq ×>yEq fELESy DLE°lFI
f q¤0fNk LEPWNCL maLE rIDI XGEDFEO
V¨ m%h" BfO %h¤y DC jLpNHPSEO qPG!HI HC ryLE& xSos
f PH SBI DE( KhHY Z HC D¥E" MGKPf QJRb DYSNk u ×>y q¤%hHEO
vU JCL PZEHE sL" tBI XksEmI 0LEHfI
ÁHEfEI p¤³ SBPSEO mIGEHM HI qPDEH PB
vV FENS rKPW CpWO FYªC HE8 Dk> JWE3$O
fEIfE f¤¥ mHEZEPLE HEMSEO mIm>F ÁÇHO
vv DNCS* xFHxGO 4Z5>xSO F>uHEI {hCk BEMkHO
bKLC rÎIDI J(aªO SEHSE BEm PHufO
v+ 7GI qGmHM HMS $E$SE fMS HC maHE"
FEP$E QJRCSFE" BsE" LEW" J¤¥EÃC SE.Ò mBEO
v2 HMS KLGSmO 0CLE H( PHÈI z PSE QJRGBO
439
DEP$E fELESPyE fEIfE bCPLEYZ HËPHE Kh(I
v6 m DCH ghHSO HM3" J>DPF F$ DEÇ¢
q¬* BEyO H,|$EI llPH WLP¥E Kh(I
v; 0©WEfO KLbD" FEH" DE$F MPfs SNCoHO
PDEWS" DESS" #P¥E f PGHEFH BNHFI
v£ m 7GI G>HBEPfE QJRcPdE IhC. FE$ ±DMkPH
BkI ZFEL HfPS DEP$ fELES² jgGPS
v¦ m DE( sMHEI MC¬" Ch¤eGE 0hÈ" Kh( HEhyE"
G%Lz²¥E" <>CG PLEIy jCBEfI PfzI jFHE"
v¨ ÁPL %¬¥f FEm%HI 0CLI fELES² jgGSI
K$EpPHf MGPLPyE Q±R9xZO jWasEG jrP$NCoSO
+U q(IS IoSBEyMS KhGPHE so ¯>HfI
D>z> fEB BsELEW DE>`HEO msmE DH"
+V pF>`PHE QJRNH> ghHSEC HE8 DkI JWE3$I
SB KPL¤SE" p¤³ ÁHE GELSEI jmaPLEWmE
+v <:O qP`kHEM HEIMPH xGGMGH 0LO mLEO
PF ÊSI KLk P`CHEPLE H>B LEWMS (EmfI
++ FMS GE rH jSEHEO FMBEC JMS qP`HH
&I PHGE ±DPHGE SE ÊSI &I /CH mCHBEO
+2 m>PG DCB D$E (E*EO ÆH 4F5P(S GEmmO
&¬¾fO r²¥´PfE $mC 0¤FL BE´fO
+6 m>PG Z ÖCf GSmO m>PG ZEh Zz> 0WEO
H§> q`°FE/ FHE (°F Z%LEI0W YoSO
+; kP(E pk3> jP$EFEO r>GNHO MPGf PLEªÈ
&B>HI H>B DE$MS &°FLE" PfE qP`HH
+£ A (aF ±GEZ
XC .%PH SB ÁxHMxHO GEmaPHPGE%H FEoyO
HE" KLCÊ:O KLsMPSHI PBF q>gLEHSE &LE
+¦ A p¤³ ÁHE <:O
440
ÊSI xG H>B LEWMS Sk q>PH( FEoyO
K)H H>BMS fM HCCGI S9Z H>BMS $*yI
+¨ FHI MpC CoSPH H²¥O &I GEMS MHEfI 'K/HI
H²eSEO &I FEoyO m>PG jPsE MpC Fkª" NhyEI
2U SB ÁHE <:O
PGH KL¢uPHE H>PBE gSH>BM HC pD>SSO
PGPHE fELESyO mE*EC MGSI«> Xk (aYhB
2V PSf MGHEI NSÏ DEGE LWO mCCG HPBE BSEO
ry fEB %oSE )xDO pDE{SNPH SHE HHI
2v mn>PSE QJR%qO FI BhCFEGO PmEBO mNCSEs® k(O
FI rO FEP$E H>B Xk gPSPH xHgSMS mEÅyO
2+ 7xH> JH>PBE pcdEHO MHEfI H²¥MS .cSPH
m>PG F>BE§ PLEPHf H²¥ B>sNk FEoyO
22 mIDGNk u DCLE¢ pD¬HEq ZEfFEO
FEoyEI ry m°PFE QJRMk PHsGE" f gS F>B%hC
26 PSf SEGE" SHE H>PBE H>PBE PGs mÏuHO
m 7G HC D$I 0°%PH HHE HEGC JlCL xG
2; SPHs PHG KLGLEO CxL pCSI ±D$KSPH
«PHà ry xGªC>SEC HHE" SCLE§ ÏSPH
2£ G>HBEPfE QJRNSPSEO FEP$E ryEbcdED PFE SHE
7GI WNBE" SPSE> 7HC H>BE H>B qH>(fI
2¦ BfxmG 0PL PHGO «>G )DI pDYSk
J§ ÏBEIm PH QJR«>GI BfmE DFGE" JWO
2¨ SHEcdO HBmE .%H ±DEMPH {S%HPBG u
f PGH «>GI JDLI f¤¥ WNB MIhkM HHE
6U D©ZbO rhPH MGE>HE" D©Z PGHEH D©ZbO
7FMz PÈ¥P(f C¬" MGSI mKH HP(E QJRY§PH
6V HC 7HC PÈ¥( F$I ´°FI (%k CLSI BsC
HCPH QJR§ mIMhkI 0I/ s>` P(EF DSE>kHEI
441
6v PHgScPdE QJRwH èG>PFE Pf9Z" F>BE¢ FE>SPH
PFE(FEL XGECBEfI F>ByE j9ZECS lgSk
6+ f u FYªC *yI Jb WEz k¤¥C S F>B%hC
FE>SPH gSG(O F>B rxyO MGEDEpxF> D$EC
62 $KCGE q3CHI J{S%HI {S%HE {S%HI DGC.H
SHE PSEq SHE ÆWI MGDEPGf D|SmE
66 7` KL%hk m°PFf 0h`MS pD>SSO
j8C m 7G f ªLEC '( m°FEC p|SPH
6; JSI u YhH mIDNfO Ã$ {hCH ryE$SO
ChH {LPHE Ihz> HENHO mCSGE° BNCLp9 :ªO
6£ r>{ J%q Jkk {hCHEfEI (aY)àO qLs°%hHO
m>G «H maghC mEzO 3HGE% JfmnSFO
6¦ 7FHE4m5 GfI SEHO bCh mNPH( %hC CpWO
jHES HH j{hCHO D$ 0¤D m3C r(E"
6¨ HH>( FE3fI F©ªC ÚCLI ms 0w¤SSE
ÆCGE Z Bz xBPLSI BHE ·>¢H PfCLSE
;U BCHSE pY$H" ®{SE {SPDHI qLDCLDI
%¬¥NHI J§FESNHI smNHI JfSENkPF
;V Ch¤eGE HEI FEB ´KPHf DEsafE Do LIbHEI
WFEB gh9ZS G(I msxmG pPBEuHO
;v MHIDS" jCB" jCBEfI SEGC mCCGI SHE YhHI
f ((EF mBE HEzI BPfE BHf PGbHI
;+ H" q3CH MBL{SEW %Ls %LMPHE pPZHfO
HEI 7G BfmE CSES" MGH>BEC pLLEB s
;2 HEPBG PHE`SE BEm bC>PS² j>PHf SEGHE
%LEIxSO BPfELxBO FExBO KL8PHH SHE HHE
;6 pKLEI MG DE>SEI JK4L5¥EI rP$ Bsk $IbHEI
pmm>W JªLEC DEDO MxGo²SE DE°F pCHtO
;; SHM HHY PZEDqNPS NSESPHE QJRNSESPHE HfI
442
DDE LEMSEO rÎIbNSEO rÎIDI BNH tLSI
;£ SH4m5 (EMCLI ±,$°%S MxGLZE> SE>S F>uHO
JG>HH ªLI FE$I JFE.O J(aª> B$EC
;¦ HH 7fI H²¥ DEPyO mFE(I %hH &,bÌ
Pf¤SEPBE QJR%hH q>PG(I SCL H²P¥f (aCCSk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH KLHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH `¤¥ MFNHO CptPSE QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST Uv
UV A (aF ±GEZ
7GI PH DFGC ÁHE SB ÁHEb DEÇHI
±DHE>SEH HE" LEW" KLCSEsaO fSPFEpHEO
Uv A p¤³ ÁHE <:O
JPsE F¤¥I H>B Ch(EI JH>BO MKh(PH mDEI
SCLE H²ePSà JDEPDà H²P¥E xS> CoSPH {hHE
U+ KLWEfEI bHPLE PS Z (EMHELO mEHGO mBEO
Sk MSEC PHà xGÌSI FI SENk (LyI KLWEO
U2 SC SHEZLk YPLSE" XHLO HC HtsPH
m SC KLBEyI rhPH P$EFO HC J§G>HPH
U6 SMSE°PF !L jHES P$EFO MGbk q>{hHO
MGSI H>BI JH>BI GE f u PGH SHE D(aO
U; m FHI NS>bC jCBEfI %hH xBCLI JPZHfI
pMLIDÌPSE «HEfEI m%hPyE PHE%z B>sk
443
U£ JSI u %hH q>PGP(E WNBPFEe SIsmEI Jb
SC {SEWsEL pGP(E fEB MGMCSSfI sPLO
U¦ 7PHxfG gSPFEPfE QJRMS %hHI MSEC JFq¤ %hHI
SHE fELESyE PSk WFEH Zz> J*LI
U¨ MPHfO maLEPDE 3CLCh% KLgBsE rh H,DFO
MC¬ LEW bCh PFEsNHE PS Z DEH&PfE QJRDPL
VU m>PGÈI Jb JFGHEI XHPBG maq¤ %hHI
fEB {SEsLyI p¤PyEO SHM HC p`SE BkO
VV f q¤%hxH> ±kxH> KLgB GEkbO HHE p(aC gSC SFGE" {LHEkbO
SHE sPLO fEB DxH> ±HEghxHO HC ±CHB YP$EF rPyED $IDFI
Vv xf FENkFI HCk %hPH QJRb q¤%hPH BfO 0f>HEGk PZC JmCDPH
HC F>B q>sELI JÆKmHEI sPLO ryE§ GEHO F¡ mCCG DEGfO
V+ JxHfI BEDfSH %hHE P(ÈF q¤%hHI
SH4m5 DFG" fEB IoSBEyO mB%L¿C
V2 mE°PFCSI DEosEMSI GE MPHEDI Ps$fI 7G GE
xGr²¥ fEB %LsyI JP(ÈF sLI pzO
V6 DkHO MF´PHE D%fO mNH¤¥O HKH jsHO
so> Xk JGP(fEs 0BE" fE>sk SEHfEO
V; r)yEI Z $·fEI Z r)¢ Z $·q Z
KLESY ªCHEq DEDEfEI cdEC PGE%HEq Bs>ÇbO
V£ xHM HE" SFEq «SNPH HPDE HEf WDEkbO
fEH>BWI HC ghHSI HC JÆ(E°%o PmGSE
V¦ JcdEfEC JHGE cdEfEC ±CHB YP$EF fEB SC
m°¯>kHI JFI 0IPmE HPsC 7PHE SHEf$O
V¨ SHE FHI ¶>S HBI ±D.%HI SCh9ZSE
JWEfPHE QJRK SECB ryI r>SE" BNCPLE QJRK.HE ghHO
vU A (aF ±GEZ
H 7GI ma pq>ÌS H>BI DEFGHI NhD
HI SEIS DE(E" q>l9S pKLI IhCPSE> J#lZ"
444
vV Xk KLC .kHE SEISE ÁHE SECGE SBENkPF
SBLEcPd SHE m>GI jZZ*a> JoNHB
vv CpWO DE(EC pq>l%PHE FHÆO KL%hkI FHO
GGNPH !LmE p¤PyEO &°FLE" H>(" ÉCmGO
v+ HI pG*aI JbKPLCS BsE 0h` &°FLEO
msmE DYSHM HMS HC LENH> HkPL QJRfF
v2 JWE3P$E QJRKSHE F>²S ÁHEfEI SB %h¤yPSEO
H>BI DEFGHI (aCHI CxL pCSI Z ryEYLSI
v6 D%kBE" DFGC SE(a BEsECIS YLGyEC sPLO
J§HEPDE BsE fE8C MBLPHE QJR(aDI jCBfO
v; JPsE PB DLBI F¤¥I J«C JpwC jCBfO
PSf pK$EpHI KLgB {h`,SEI WESC jCBfE
v£ k°BEI pF>uHI mCbO z¤%hHI r$ FcW$I
uCGE DE$EI mtI PSE QJRsI maLEDEI JmtI JFEI
v¦ {hCHEG fE4H5 bH4L5 fENS DNÁ HDMp4f5
JPsE BSEzfE CS%4H5 J%hHcPdf ®ZGC
v¨ PmE QJRsI {S%HI Dk¤SE3 fLPF Kh( HEhPy
H>B%fEO FE3PfE SCL pNHNk SB SEHfEO
+U &3HI MGKf jPsE MpC mE*EC Ch¤¥I XsEC0HI
%G SEHE JCS PH PS BEI {SF>`" DE( DEySO
+V JH PH %G FHEO /CHEO ZCGELO ZEh H>(fEO
{SEPBEZS" ®SBEfI DCCGE DEx(> JPHE 0GO
+v JHEb PB z> DFMS p0PHECHB H>(Pf
DpH{SI B°FP$f PSfECBE PB KL8Hk
++ JNSHE IoS BEyMS fE(aPZ> {h`| DPHO
xGr²¥ fEB %LsyI wgGE G%zI XsE>sk
+2 %G ZEsI &HGO DEPDE KLgB%PfE qLDCLDO
%G Z fELESPyC PSHC DFG" fEB B°F$I
+6 PmE QJRsI HHE Sk¤SE3 SH ªC PHNCoSE q$O
445
SHE f «S jCBEfI JNPH HB/ BcWPS
+; pl9S H3BI DNHI JpCSE FEB F>BWI
m>G «H magh9 ZENPHE xBCLO Fhy jCBGE"
+£ PBEZPS %LMHI jCBEfI PSEÇ" B»SECB BESSE
p%¬¾PHE SxS GEsI %¬¥E IhF XGEHBO
+¦ BBEsI Xk PHsE4H5 uCGE 3CSE>H t>BkI
HEMPS BPfE DFGk (aCHI HC ¯>HfEkbO
+¨ A (aF ±GEZ
Xk WEHma q>PGHO *y m°PFf mEzà
F°FE CGELI ±PDSES l%H m>GE§ DNHfO
2U m HM3" PHG mHf j8PfE PSEFI jYoHO
KLCSE ghPHNCoS %LEPBE .PSEW Bf jCBq
2V HPHE rPyKS jCBEfI p.cSECB mBEkfE
..PW DFGC HEIq KLgB¢ J§D{ jCBq
2v S>u ±DELHtM HM3" JCLEÀC 0hÈ" 0LO
±D$KPSED $KHE" KLE% GGNPH !LmE CpWO
2+ uCGE FP½GLI t>PH F°FESEI H>( fEH§
mCSO MG)DI W%hPs DFGC DE>YG G>kfEI
22 mEFI psESmE pKPLE BsE 0h` &°FxLO
xsBI pBEfI jhgS S4S5 SCL YoSO DkO
26 7GI m pK$EpH m>G H>BE HEMSEO DkO DkPHE F>gS F>ByE
qDECSBEPfE qLPS sH {LHO mCPSE pl%PHE DFG" fEB %hgy"
2; fEHO DLI F>B qDNH %hNHfI ll*HEI t>H DHE§ ¯>HfEC
f SC 0fO F>Bma mcWPH BPfE LWM HPBEKSEI F´$I HPHE QJRNSHE
2£ S 7HI DLBI rgSI XksEmI JFEDsI
Yh³SEC 9LCHSE .%PHE SYZ D%CSE§ ¯>HPSC
2¦ f xG m fLFI SEk PfÅPHE SB &°FxLO
SC SK SB°FP$E B>CPSE p¤³P$EPF B¿SPH
2¨ IoSBEPyE sPL> fEB %hy" 0CPLED ZEoHI
446
JWE3P$E QJRKSFEC HEB &I 0fO YLCHSE %hy"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH CptPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH `¤¥ MFNHO ChtPSE QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST U+
UV A LEPWE GEZ
q(IS PHGO MG DP¥ED G>¢HI KLCSEs &I HE" KLk H>BLEWO
7GI sHEcPdE psHE" lLEPLO xfPH!xF> SMS GP( WPfE QJRSI
Uv SBMS PHGMS f H²¥ D°FO rHY Zf>P` YhH «>G j8C
7H" lPf {hYZk P$EF mI(SI f u CGC JNS Xk PB pqY ªHI
U+ A (aF ±GEZ
DFGC 0hx` LEW" SEISEO KLk sPHEC SBEO
DkI pcdEDSE BEmaO SBI mISB® DkI
U2 SB ÁHE <:O
Fk mNts (EMHEPLE ¹G P$EFMS xG KLPDE
CxL pCSI r>GHO F>B D$Eb {S%k PsHGO
U6 SkM.> DsPGE P$EPF (EMHEPLE H²¥ HEoyO
FMS MSEHEI f GE FMS IhC.Y ZEIhH PBG GE
U; &Nz (EMCh DsaCPG MSEC DsnfEI Xs F>3yEI
(EMChCGI ±DZEPLE u SHE B²¥$ G>kfEI
U£ JHMCGI 7PFE «HEfEI PmYGLEyEI JtYGLO
(EMHE H²¥HPLE N)yEI (aDE (aD pPGZfO
U¦ HMS PH psPHE H²P¥E f P$EPF G>HPH QJRzfE
447
Zz>bO JC0xHO /CxHO jcdE PH pKL $IbHE
U¨ ®SBEfI HGE PH(EC JMBEbO SEHfE %hsE"
{SEPBEZS" DEH&fI ªCCGE DE(E" KLmgS PH
VU HEIMPH PGkz 39ZEPBE Sk PfE BNSPm *BI
fELESPyC SbuPH BExD> XCSES .>ChHI
VV A (aF ±GEZ
Xk PHGO m jKh¤¥O KLWE mISBPfE SBO
K¬HO MG ÁHE" KLCSEs MBL" DEHEI0WI sPLO
Vv SB ±GEZ
DPLE BHNPSE WFHM HMz `YZ ÉHI KPLEHI D¥GC SCL pYGI
SHI (PHE QJRMS Mkk WNB fE(E fMPSEHGC SMS GP( Z P$EFO
V+ PSE fEBb> GEª WfI qWESEI DCfEk HNC>SEI XG HEB b>FEO
SMxB DÍ H XPB fEB F>B qDNH DCHEO Z&HE GsNk
V2 JsI BPsNCPLE q>hkO KLPZHEO PmEPBE QJR%q¬(O DGPfE QJR>PFE
po©ªO
jkCS pYPG GmPGE QJRH mECSE BhCFyE hCL FyEO m /CHEO
V6 JNPS Z PS pYGMhPWE QJRBPL(E Kh%GEHPSE QJRMKh¤¥ LWM
HBMFEO
SMPSuHI f pzO MKh¤¥ BESEO mCCG KLHEfE Jb &I HPHE QJRNPS
V; SI xG f PFEbO BfmE mab>GE ghHE &LE GEma KhPHE pZ*PH
jCBEfI JNH>ghk mNHI jCBfEI Z*a> SxHGE %hH SM HHO DLI
V£ HM SECB HNCLMS sPL> Jt!zO DLMS BESEk DPH> BsECBfO
KLEPSy ÁHE Xs xG BPfE sLEO ZLNk HC )D ry MGDEGEO
V¦ «HEq p¤PyEO maL «wHEq z> H>( ´°FEq BsE JC0HEq
L*Nk HC D%k BHO DPLKPSE BC HYZ B>CSE" JH m>GHYZ
V¨ H>BI z mE*EC DFGC KLÌHI f xG pzO h`PSE fEb PHGEO
f /CH l%SE JmaLE B§¤SEO rHYZ pCSEHL ZELyE HSO
vU MGSI«> fELHO (I0O rBELO FbP$E B§O
KLg$EPHE WfPFE Æ¤PBE D´> xGSEm&> GSI
448
vV CGE Hx(PH pWE®PBE H>BI DEFGHI D¥EO
rgSI p(aCHI z>PDEHI SI cdECGE JIhH BY§PH
vv 7HEGE" 7G P$EPF QJRM3" 0ImEI H>BO DLO MIhHO
D%k PSEPFE DFGk H" fEB %LsyEkbO
v+ fEPBE Q±R9ZELy BEsECISI sPLO DYSH 0CLFEO
JWE3P$E QJRb PSxfG IhC. DE(EC Jl9SH
v2 7HEG HE$I JF q>sLyES 0ImEI
m°¯>HfI DFGPHE ry F>BfEI fEI
p%hYS 0CL BFGE" SC JWE3P$E QJRb
fELESPyk IoSBEy XSES l%kI
v6 KLEPSy PGH HkHI f BsEWPfE QJRSI
PH{SE pPBEuH Bk> DH BESSE$I
CL»SEI WÑ%hH Bk> Bz 0¤bHESEI
xGHEqPF Bsk F>B¢ .cSBEfO
v; 7GI pIhYS makPSE DFGC SfNPH
m>GECBfE pHHPH F¡ DEG PSEFI
PH PB f H²¥ B>sNC SH SC SÏÈI
MSEC DEHFI HC Jb sNC.> ±FESGEHO
v£ PH PHG /CH Do¯H DpCL FEHE
PS mEHGO mB ChP(E DFGC KLDNfEO
HE" PfED8C JH sPL> FHSEb rKHE"
xfÈI GSI f Z GSO KLDGEB H²P¥
v¦ HE" jfSCGI JmPHE plFE" lrNH
DEC jLpNH BFLNH LmEC JWMLI
q¤ &©ZxfO DLB sIm rx$> Jm°xFO
Wa¤¥EC %hPs qLS G>CBq DCH Ch¤yE"
v¨ wgGE f G%k DFGC ry fEB PHSI
PZHYZ f MBLk H9 ZL² jLpNHI
%h¤yES PfE fBk S9ªL 7FHEb
449
HE" jfSCGI JmPHE QJR%hH p¤³ %hCSE"
+U HC *ISHEI m DFGE" 0hÒ 0LEPyE
fELESyO MG 0hxÒ SH mC%hHI fO
MGEfEI JPsE f pzÈI LªC j©W|fEI
*ENk> F¬S/ fBO 0hÈS «IPf
+V HMBEC m°¯>HfI p¤PyEO WF" B°F$I JIsmEI
BsHEI Jb 4F5L{S pCCxS FENkF q¤%hHI
+v Yh²GHEI %hyHEI ¶>SE¢ ±CHEBEq sPL> lsaO
SHE maWEHSE D%CSE (aCCPS" jCBE {LHEkbO
++ %h¤yE°%o DCB Bz´²f 0f> pMh¤¥
BESE rPyà LBPH {hwfEG Psà
JNSMz FEB sH jCB LWO KLBE>¤ÎI
'PsH F>B SH 7G LWO 0fO MSEC
+2 XCHI MG D>Ch FkHI DFG" BuCGI
mIMIhCS pM3HkPSE SB &°FLEMPH
xfGE9.C jYLS WfI KLk (°F BEfE
CL¤ÎI Z bKSk HHO KLKhk MB LEW"
+6 XksEmI XBI rgSI DFGE" rID mIDGO
FHSE BEm B$S j8PfE soI J>ZS"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH ChtPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
450
JH `¤¥ MFNHO Zz>CPHE QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST U2
UV A LEPWE GEZ
PH{ jmaL NhyEI m>PFE fEFEfEI IhF DÅyEI
mEBE/FM CGSE KPLE%PHE SMz MGESI0PG QJRNHPL
Uv HMxSG {SEmI X9ZE3 cdEzI PH DFG" SHE
J§m>FI SSE (%CSE mm>W DFGE" DLO
U+ A mnH ±GEZ
Xk mIKLYf BEF>²S LEW>PÒ DEHLES¢O
KLkfNCS BsE PSE¯ WFEH lq mCHBEO
U2 A (aF ±GEZ
SHE KLPZHmO 0CLE H( KLE×f D>uÒ
JNHO mlCLEC ±NB%fE HCh(a> FEI ChxB> {hHEI
U6 ChPBKSO %hCS BEfEMPH HPDE tbH BNSGO
lFPHE GE. B%qI Z mMhWaO HC kH*SE
U; HEKSEI q>HgS BEfEI MHE" ±D$KS r)CGs
LEPWEGEZ BsE" PmEPBE BN.I KL(BS" XG
U£ BE ChPBKPSE BsE DEFE tPfKPSE CPLE%zI J>sH
pG>HË`PGE ÊSI KLWEfEI DHSO MIhHEO
U¦ JPsE KLWEDk DkO DFGE" so> J{SSO
GfMDt" É`tY Z mm>PWE>W 3Ì p0O
U¨ JNfI ZLEyEI JZLE gSDHO DEH ZEoyEI
JsMHE sMH .%HEfEI Cp DHEI Z Zz¤ DHO
VU ÊSI Z bCLE" GEk¤¥E PHG PHPGf ZEfFEO
KLWE m>FES u FHI {h*E" q>H%zI J>sH
VV jk¤¥H mHEI BE>FI PFEDI S9ZH tbHI
bCLE bHEBPs" jb Wa¤¥I GO KLbHEBxsO
Vv PHEFEfEI bH4L5 DNÁ Ch(O DÄB MCoSEO DkO
DkO KLWEfEI b*nyEI %hu JcdEfEI 0HO maghC
451
V+ JNH> PHPsà «HEfEI jCBEMPH so> 'YGLO
m>GI HC k¤²SI '*CGI 7GI GMPHEÇPHE gS4m5
V2 SO mlC DkHI PHs jFE(E" BN.I ±,DyI
jCB wcdEmSE S9 PZC m ryE" JkG>HPH
V6 J$I H%xH> ChxB> txfO &$EfEI !GBMz GO
GE>À gPSÈ GLE FNSE DC® CPG KLk %hgSHEI
V; XCSE BNC>S GLEPLEsEI FNSEI jKmL8I NhD
PmEPBE LEWE S4S5 HCCGE PH H>PB PyEDPS3PL
V£ PHKSM HMSEI mB DGC H*O KLEPZHmO &$
SMS KLWE pm>PFy P$EFE j«oHEM CLSO
V¦ SHE mm>W «HEq HP*E zuCh GCm$O
PLHmE BfmE xZG H" BBE GuHO Yh³
V¨ BfxmG JMhWC «>GI KLWEDk> XBEO KLWEO
PH{ jmaL B§¤SEt" fDO MH$ W4$5FmO
vU HBKhI uHI jP$E%S KLWE m>FI KLWEDkO
pNCS DEHE" ±D{LcS PmE QJRZLC z¤FLI HDO
vV HC LEF B>`yI fEB t>HI DEDsLI DLI
±DM KhYSE§ mGfI HDmE PHE` SC soI
vv JM4H5ÈC sIm rgPSf DFGNHI JPHE*WI
zKSI HC JbHEMSE3 FMSE z¤SC SPHE soO
v+ A KLWEDk> ±GEZ
fBO DLESE{ XHHE§ «HPS ry CLSE DEm q3CH DNHPG
JCh¤¥ HEIPf ry HCCG 0CkbO q{hCH BEfES HPH MGSI0PG
v2 f SMS m%SI 0hPÈ QJRxGk m%.O mFE Gm" mIGmHO 0PL
QJRM3"
rPyE SHE r¢PfE {S%H Ch¤P¥O HMxB BPs(ES fBM FPLE3
v6 PHPsE QJRmPGE QJR*E BfPGE «H BECLE fECBE" JBNSI Z pzO DLI
SC
m>GI 0BE" PGH ryEIYZ HccPdE f PGH m>GcdI JfNHÏP¥
452
v; SPHEDLEPBE BfPmE fEB )D )DMS Ch¤¥ MIhk mI KLPBEÈC
S 'SPH PFG$SE MG mIMHSE sImES HMxB (aª mCBPf fBO
v£ B®ÇPyE QJRNH> ghk mNqPG!HI MG (%kbO fG bYZ Co {hCbO
GgqI SHE HEh¢ DE©Z HYSI B®`SE q¤F>`Nk ·¥I
v¦ m xG BBEP(` pP(` BESE qP`H q>GEy ma% j§«kO
m m>G fEBE m Z pYG)DO KL8HHEI Jqh%C jCB (%kO
v¨ SC S" qh%HI GZmE q)bHI kSE *b>GE BfmE PGEH SMS
BE «C MG)DI ry)DI u HC HC m xG ryE DES pm>F $*yO
+U SM3" SPHE PSfZ SMS SMxB SCPSE SHE rhPH FE>SPH Z
DLE GPLÈI DLBI KLE% KL/CHI HC KLgB HC Psz> JfNS PHFI
+V S9 Z%HPSE GHHEI GEkfEI xG pGEH mIGEH 0PGE DGNk
r>GNk xZÈI lsa> jCB PBEsI HMxB fPBE QJRfNH ryES «IPf
+v JMtk fEMtk Z GMz q¤¥PSEO 7FM HPSEO bNf phCH H>BPSEO
JPGÅHI &©Zf PSEF mE°%SPSEO mBI DLI gS§ ·$I KhsC HC
++ PSE QJR§%L sE>HI DWHEI DEH #$I JfEB )PDE DFGE" JfNHO
fEBEq )DE¢ Z WNB F>BbO PDPW m BgSI DLBO KL8Hz
+2 SO KLE%hxHO cdEf DxH> WfEfEI SHE(SI PHs FPHE pDEk
SHE q$O DE>kGI jYoPHE ryI m 'YGPLE PB rhHEI BPfELHI
+6 A (aF ±GEZ
Xk MzHO mIMzGHO m HM3" JFB>`Py
jpLE8C rh YPL¤¥ DFGE" D%H GCm$O
+; %hH DEHO maD>yEIPm KL$IDE¤¥ BsE0WO
Z%L (°FE/ Z>PBà H§O DE( FHEHLO
+£ ÆH GEmE Ff YSEBO KLmNf GHPf*yO
Gf BE$E q¶HE°PFE $m9 9¬GCm 4F5MzDO
+¦ BsE &¬¥ F¥FO M0L" BFL r²¥$O
FE©9 S°r|S G$S Ö0LE° FH «ÇHO
+¨ CxL P$E%S PBEsfI )DI bKLC Co 0GPfYGLO
{hPHE fELH fNHECxSO DE>`xHO maLÊ HxDO
453
2U MÁSBEPfE QJR§ FESCbO /CH FNH>G ZELxyO
)DI H" BsC jYZ>SI pZÄSE FH mECGmO
2V ffEB H²¥GC «4B5 KLgh¤e jCBE KLWEDkO
f &©ZPfE tL ËzI J(FC t{LSE lHE
j«oH BPfE CGExLO gLkNS XG q>WxLO
2v HI HHE{ JfHI D%HI KLWE FEBI KLWEDkI
ªCHcdO m>G «HEfEI XHBEs WfE>HfO
2+ A DFGE" ±GEZ
KLEPZHm BsE DEF mI/CHM HDmE DGE"
S9 9LCHSE BC DLSE BË DEGI DLI FHO
22 K¬PHE QJRsI PH KLWE fEH SCPH QJRMPSEC KhIsyI HDO
BxB` FEPBE «HEfEI SC «SEma> p«HSO
26 KLgBE DPGE DG" HYZ BfPGE p0PHYGLEO
p«HPSE BB gPSHE «HEfEI «k PsHGO
2; HPDE PB ghHSI KLgB" H§> pCSE %oSE %hkO
J°FEq %LHPGE WEHE H>B jCBE mGO maLEO
2£ JsI 7GEmI 7GE%PL fENSC &©ZENHLI DuO
mIcdEf BECLI J{S%HI KLmaKHI XG pYGHO
2¦ B» SfNH rPy QJRfNPH ryPHE ry p%LsO
SC j8C HH 7GECSO MGSI«O mB «HWO
2¨ m xG SHE BsEPHPGE BB ¶>PSED KhIuHO
PBPf &$I XGECBEfI ±CSHO MG>F F>B¢
6U JH PB QJRbuPHE PHGO HPDE QJRHKSH HEhyI
fG pYGMhPWE .¤BE" PSfE4H5 JMhWCp0O
6V 7È D©Z WfMSE°F zuHE xG KLWEDPHO
J/%® fEB DC®CPG KLPW( KLk %hgSHEI
6v 3zf {SGES H>BMCGI KLWE m>FI XBI 0fO
3zf {SGES H>3²SEI «oP(E DEGË¤S/
6+ CGCPHE QJRHM HEC KLWEO m>GE 3z® «S BESSE
454
BtSSE Dp¤SNk so¤SNk Z PB DÍ
62 A (aF ±GEZ
XC .%CGE 3`HM HMS DFGE" pYG DEGfO
MGKPfED $KHE>H XG HCxLGE" H>HPH soO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH Zz>CPHE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH `¤¥ MFNHO D©ZPBE QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST U6
UV A (aF ±GEZ
HMSEI m DE©Z WNSEI xG p¤³ BEPSED KhIuHO
s>SYG mIcdEf .HI 0CLE" JWf SC p0O
Uv JKhH% H>B Ã$EMPH m>PG HE*ESyE NhD
bCLE KPLE%HEO KLWEm>PF KLt×I KLS .>k(I
U+ HCL fELESy mLO t>HI /Nz mlCLPSEO
m°FPBE SCL maBs" lq /CH qP`pHI
U2 HC ±D MD>(fE PHG pq> ÁH B$E(SEO
H>PB DELBsI MPS Z KPLECDNf BHPSE QJRK.H
U6 PHbPL HD 7PGE%LI bCLE PHP( f SNCoHEO
KLWE p{hCH PS SCHE" PHG>Ç MHE" HH>( s
U; ±GEZ ZEH s>SYGEO FHI MLÄSH xG KLWEO
JCh¤e GENHI 0PGE ÊSI DE´(E DH DE$FEO
U£ HxHF 0hÌ LE¤eLI b$I ZECh¤¥ q>FBI
Dsa )DEI MCoSI ZEb 0BEI mI0IYZ |DkI
455
U¦ ftI ±DSPHE GEsEI D©Z D©9 jC0HI %hsI
%GªC sImI ªCL FHI 4*5LD{SI MGSI KL3I
U¨ FHI MG bzLE PH(I JpCGEIPmE pDYªHO
J§)DI JpcdES JPsE m>FI Fo¤SH
VU A (aF ±GEZ
H" q(ISEH s>SYGE ÓC DCkF B®`SE
GEZO ·¥I z PHG>PÒ MGSI pBIh(a> kSE
VV «O P*CLI ¹G mIcdI SC JfEk qW DNHfI
JCh¤eGE HMS q>GEyI &BmC F>Bb> DPGC
Vv 7F 7PGYGLM z>PSE DFGE" MGEYLSO DLO
HI JCh¤eGE DGI 0ImO &BmC F>Bb> DPGC
V+ 0BE" xfxGk SC FCGE b$ MG>FI FPHE SHE
KLCS% HEBEpH Xs &I JmC F>Bb> DPGC
V2 fEfE)K jCBPfE 0CkO MxGoÌG ryE" pHE
H" q¤¥EI JFHM PSs &I JmC F>Bb> DPGC
V6 HC m°F KLI!C ÐYG>SI mImLNHI rDE>S GC
HC Ft> J0HMPSs &I JmC F>Bb> DPGC
V; Mh¤e SKSS F¬I BESEI PG$E·$E" H PG&HEI
BC HMS HEI JpcdMS &I JmC F>Bb> DPGC
V£ D©Z pI(k HCCGEfEI 0hPÈ QJRC0H H>DyI
JCSECBI J0HMPSs &I JmC F>Bb> DPGC
V¦ ÐYGLI (EMCLI ±CMhcS DNH PBE*E§ H>(fI
pp%H DHI JcdES &I JmC F>Bb> DPGC
V¨ FE$ Z%LI KL3 tÄyI m>GI q¤F>` Sc WFC
MGHNCLI J0HMPSs &I JmC F>Bb> DPGC
vU (EMCLMS bzLE PH(I PSE f PGH qG>HFI
FHI HC J§)DES ry pMLIK .D%LPBC
vV Xk {SG/HE LEW" s>SYGE 7F PZHmO
KLS.MHI Do%LIS DNHEfI JqG>HfI
456
vv MGL KLgB¢ q>DEH ghÈ PF( DHEI0PW
JF²¥I ªCHI jPGYS P$EFE" J§ZL" lqO
v+ fE(I q(IS 0CLEyEI fELHEC ×$ (E´fEI
JNG HKSH FO P(EZ" ma KLWMCGI (aZEI DHI
v2 m «SO DE©Z WNSESEI JPWf DomENC pHO
0CLE" JWfSC H*O mG$EYGE" msML(O
v6 PH QJRb bCLE mBE k¤¥EO KLWEm>PF ChH {LHEO
fELESy mPLE W%lO SCL /CHEO MG «>GWEO
v; HC ±D MD>(fEC 7G pq> ÁC JB$E(SEO
WDNPHE KLgB DLBI PH0MPH QJRCL BsC HDO
v£ JKD*EO Fkª" BEmE" FkªC GE. PDEWfEO
jLEHS" BNCLI XBI JKSM SNH X¥MDkI
v¦ ÉI fPBE fELESyES 0hÈS BsECBPf
p(aCH mCCG k¤²SES BsE sImES tBu
v¨ Xk HE" Jb LEPWNCL KLWEm>F kPSE lqO
±PDCS fELHO KLEs GEZO ·¥Eq «>GGC
+U HE*ESyEO mIYh³H FHPHE qFBI BB
JNp9ZC j§ DH¶I KLEC)yEI KLECh GCm$EO
+V KLEC)yEI KLESyI KLEHE PSE QJR§ k¤¥k H>B pC
m 0²S DNzO 0hPÈ BhCbO ms PBEHPH
+v 7HEGC ±%CGE KLS4S5 fELPHE QJRPBEF H>(fO
PH QJRb Z JNGFB" BE>FI KLEC)yEI 7G BEo`
++ mC¬ ×fI KLt ×fI DLM SE§DHI FHEO
fECSEb PH qG>HNPH DYªBE SE3®> XG
+2 7HM3" FE$ ±CDEHE" Dsn" DYS" KLWEDkO
«>GG" fELH %hHI 0CL fE(I ±DEYhPyEC
+6 :%PLEH fELHE SE4m5 0CL P(EF p#>9ªHO
PHG>ÇI ±D$KSEs PLEÈC pM0oHE HLO
+; A H* ±GEZ
457
JPsE JmEPHE mEÁfEI mEz ´°PFf fMCGSE
JmEC{ JFEo J>DFEyEI bP*E> BE>FO KLH>!HO
+£ hxyM Cob> Jl%HEfEI JÏBEI /H F>ByEI
pFEHO YPLSmO DED P$EFPSEhD PSEO %hHO
+¦ 7GI CGI qL§%PLEP(E DE$EfEI BkbC sPLO
DE>`H BCPS ZL/ SP(EsE qLDCLDO
+¨ f§ DEFGHE qCSI «C j§%Ls FEHLEO
hPH CGEI 4m5ghH%fI xG xGL°FLI JxGoyEI
2U PfCHI 0ImEI pLEFO MSEC CGSE PFG´fE IhÈ
BNSPm SC .D(BI MPfs DE( q%hNHfI
2V fE§«S f WEfEk 0BE" p`S tÄyHEI
q>pCSPH MGSI HMBEecg f HHE bNftO DxLO
2v S" fMCGI F>B mNHEfEI mEÁfEI %hsPBkfEI
%hHGEf/ z> B>Ì pKoSI HG B>ÇHI
2+ HNz %hNHf S" fMCGI JDCLI JZLO 0fO
HMBE, P$EPFà PH #¥ f DPGC KLBHO DHI
22 A (aF ±GEZ
KLk W%LEs HC DE¥I fELHO mEz mIBHO
7HEGE" mEzGEPHE u kkP* PHYGLO MGSI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH D©ZPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
458
JH `¤¥ MFNHO `¤P¥E QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST U;
UV A (aF ±GEZ
HHO KLEPZHPmE QJR/%NSEI J§®HO MGSI0GE
Uv `¤¾I m©Wf SEBEm zuC)O bCh GCm$EO
H( H>BES FEPSNPHEO Cpè CoyG HCHGE"
U+ «C j°&LO %h(EY PGKPSE CPG CPG HE>ÄSES ZEDLEO
fEBPHSE" S#ÈI CGI mEDC SEfEI Z PB Yh³
U2 SEmEI KLmnk KLmxGO P$EFE j«oC jMCLSO
DE§> $IDE FrCSE3O pYGE mECSE BhC Gt
U6 Gma> lsn>HE m°F,DE H>B DCNSO maHE© Yh³
DEPfEMz PHG h`D XNCLPmfM HPHE NhD
U; pCPSEH j8, $IDESEO HHY Z MHf ËCfGO
FrDO m°F¥M HMS ¯F¥M HfPSE SHO
U£ 0PGE z>FE¢ WEPBSO MG>PFE fNkM HPHE QJRDGC
pYPG PHGEMz pYGESE JKLWEI MHE" KLZ*PH
U¦ mECPSE FyMz mECSESE J>H /CkMz HC maHO
BhCGEIY Z WSNHY Z BhC GCSEI D«GzO
U¨ WSNPHE GEmaPH{ jI( ±PDNCL Xk SI pzO
4B5sn>kFE PHG FyE lsn>HE SEYZ WcÔPL
VU PS xG D$I KLS9 ZNk «HEfEI MGMG FE$WI
m°F,DE SEYZ m°F,DO FEBO m°F,DWO MIhHO
VV GmPGE QJR¤4¥5 GPmEO 0CLEO PHÈI fEBEq PB Yh³
CPLEyO KLEPyE ChPGE QJR>PFE QJR%qO PHEPÈ Gma> pDEGmaO
Vv CPLEyM SEbBPHO DCNSE s>` P(EF DSEHSO
KLEyM PSE>WMGt DE>SE ms j.O 0PLEWGO
V+ ChGMS DE>SE HL¢O JmnH ppHEO 0LO
J>FMS GEmfE DE>SE 0CLEM H>ÈHSO MIhHEO
V2 J%Pf> DE>SE GPmE> HELE 0CLE CLpyFE HSO
459
MFNHY Z %hCkFE 0CPLE PS p(EFE HSM HHO
V6 PHE`MS (>G¬ 0CLO !(aBEPLE sPLO F$E
GEPmE> j°&L8 0CPLE pYG F>BE %ht DkO
V; HPHE B§Y ZE*aPÈ QJR«C pYPG mECSE BPfEO maHEO
pDEGPmE> JmnPHEÈ {.¤¥I PLEª` BEHDI
V£ D©ZSEPBE QJRH «HEq PSf WE%Lk F>Bma
m)DE mnH «HMS DE>SE hCLEIY Z PFE¾(O
V¦ xLGPHE QJRPWE DPGE ÆPBE GEB ±%PLE {hÈFbO
JxWF DEHu> 0CNPSE Dsa)PDE BsEqk
V¨ hCLMS DE>`HEY ZENPS PFELEO «H pfESFEO
KLWEDPH> J°&LmO MGHE DC® bC)" JH
vU JH>{ j°&LmI PGHI 0CLCPG Z JFPLEC mt
%h(EYPGE QJR>ªÇ DE>SESEI ÁILPF(I J¹WfC
vV k`yESEI PGH !PLE PHG$I G.fI B§I
HE>Ä SMS pfHE FC)O DH°¯ SE3®k Z
vv DH°% SmnH DHFE" SE3® ($ DEfH
maD>yE mnH Fh¥I mE*EC ScPd( GEsfI
mn>S mnHI JÖhI Z FC)O fEFEf PfF(O
v+ %hCkFE tq f*CLEÌ XNPHEO DCNSMz DELH
H* (EDEC PmE QJRf DCSO HEma SÄB %LsE> kHO
v2 0fO KLmECS HI PmEBO F$E P$PD *PS kHEO
Yh³ fEBEq P$EFEfEI BEC)yEI (°FLE¢ Z
v6 JH FYSD DC®fEI SC KLmnHI XHI WFC
Jkk> kk> H§O FE¤¥E Jo¤¥E maLmE X$E
v; lqO %PLEHG(E HEILE maLbO mLBE k3O
kPB> SEPHE FyE jm" YGE DHEO mLBE maHEO
v£ maLPD> BuÈ FEPGE PS ZENPS Cp(DE NhD
HEILESEO YPSf %hCLECSE lPf> JKmLmEI FyEO
v¦ HNH (nFEHSO m>DE LEW" %PLEHGY jCBWEO
460
X$ESE «hsEO m>PG SEz HEfEY Z 4m5LmEO
v¨ Jo¤¥ESEY Z FNH>GEO FE¤¥ESE Cp( PDHLEO
maHE HPfE> 7F `¤¾O PHÈI KLEHEqFE© Yh³
+U Cp #>HE (IDPLE QJRo¤P¥E sS%¬PGE pDEGmaO
JPSElFO (°r !LEO MG>DE§O FbP$E QJRhyO
+V 0P$EBE {h` D>GE Z 7F Z%PLE QJR§HEDfO
ÁILPFP(E p)DEP*E pKL ªCkY Z z>WSO
+v MG>DEPfEO maKLDEI FNSEI ±GEs flªO &$
{h` D>GyMz (>3¤¥EI SSEkO fEsaPÈ D|
++ xGYGEfL maHE SEY Z ZHMLY ZEh H>(fEO
±DHEf¶ sS !LE 0P$EBE FE$FE HHE
+2 ±D HEf¶I uL²SE*O %Lz> sS!LEI NhD
0P$EBEI FE$FEI Z CPG xGYGEfL maPH z FO
+6 ±DPSPB QJRH DFGE" FYSPDE KLgB PZEkHO
4D5P$EBEO FE$PF SEYZ HEfGE .CH (E´fO
+; HPSEO `¤¾ msMLE¢ Scd %fENM PH bzO bHE
WFEf MG>FPHE LEW" 7F XNCL KoS°FLO
+£ pKL ªCkO /IuFESEI (HI xZFI J¹WfC
LEsac PS¤¥I PFz (HI %LsCGI S ±DEFHEO
+¦ JHEHO Y)SHEI GIP(E PSE QJRkPH> J§«>G(O
SCL fELESPyE PHGO MGEI P(fEG JHLC p0O
+¨ pGMGE" J>SBE «È CG¤¥EH mpHE DFO
HEHE pHEHE GhPyE 3CLO (%L ±h%LBO
2U pGMGHO YLECH PHGI mIcdE mnSH xG B§I
3zfI Z BsE DEFE SBI PHGI SÏI HHE
xmG «CGEH G¥GE fEmC4S5 maàPG 0p
2V ZESE (xfY ZLI P$PD mEG>¢I Z B§I HHO
FNSEI Z HDtI SE xG G{PL mIGLyI DkI
2v J>SIPyE BEChFE DC® HPSEO Z>`y SO maHEO
461
SCL xG BE§È WEkO KLgByE PZED F,bHE
2+ «Èf DCSO b¤¥EPHE D%f HNPHE QJRDGC 0LE
PSE QJR4m5 H*ES rbHI WsEm p{hHC pWO
22 CG¤Î> xHCSE§WE DE>SE LZfE fEB FNSFE
mNq PG(M HPSE> WcPd pYG)DY Z ¶>SGE"
26 HI G{oPL maLFyE MG MC¬SI Cp`HEI Jb
pBPHf DoC S%HE rhyE j°&LPmf SC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH `¤P¥E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH `¤¥ MFNHO mKHPBE QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST U£
UV A LEPWE GEZ
FMS PsPHEO DoCS%HE jZE>PS² jCBfO maLEO
7HC jZÄG DFG" ª¤SEyEI J%LBI r4L5
Uv A (aF ±GEZ
XNCLM Co0G" ÐYG>S BPHE, $°&H mC DHO
BhCbO GmaÆ hCxLO jkCxSO h0b> NhD
U+ pYPG PHxGYZ mECxSY Z fEmC SEKSEI DoYoHO
/CH ZELy FNH>xGO lqbO KLgB GEkbO
U2 pCSEH> jKmPLE bYZ &NfxLO DH PFELxFO
qP`{S BEPyE BFGE" MÁS BEfYZ DELH
U6 ±D¯SBEPfE $´HI jMHEfEC SEm" jYoHO
DE²Î PLyEH DCPLy ZNCL B²¥$ ZEhyE
462
U; .%HY ZENxSO DELPB¤exSO ZEBL {SWfEkbO
pLEWBEfO 4D5$ISE msE> HEmfSE Kh(I
U£ m SHE DLI jZE>SI PHGEfEI jCBfY Z s
fEKS fNHH mIKLEKHI KLC.CHE" jmfEkbO
U¦ GEZM DkI lqGLI maL jmaL fBM%hHI
PfE9Z ZE$E mfEC XNCLO DYS" Jb mDEFHI
U¨ HPHE q>FCS msmE Fp> j°&LmO KL0O
jS4S5 MG%hsI Á¤ÌI pCGE" ABC Jp%oSEI
VU H>gPSG KLk 0CPSNCPLE rh Ps$fI jCBfO
F>sSEBEm mH/ MGSI jCBEfI jCBfE
VV JPsE DH BBE mEz %hHI xG HKL 0CkfE
S" xB ÐYG>S BCPHf rhO mH/ FEC %hHO
Vv PFE %hCPSC D²¾PHE $ÄÏI Co b¤¥D DPH> Jb
SSEsI jmaLI DEGI ®PHE QJRCS p0PHYGLO
V+ PS DELPB¤eSI k`yI Jkk¤¥" f F©Zf
KLC .Ck¤P¥C Xk K).O H>BI PH f DLI pzO
V2 PHÈI rDH PH¤e)yEI DHHEI HB/ gSHO
PS YLCHC.O GZMPH xG BcWNk JYBK$GE XG
V6 JHEsI JB> jZE>SI JFEH k`yI CpWI
KLmEH Ë¤PS q(¥O Ã>¤yE H9 ZLyI MKh("
V; 7GI ªNHSHM HMS BPFEPfE DFGE" %hsEC
KhsMDkO FPHE QJRCh¤¥EI FkI JCSECB BESSE
V£ rPLE> fEkFHO mIcdEI D¬*" DFGE" MGLEe
CSES" kSE maxL> .%HO (>B fE$DC jCBfO
V¦ H9 9hCxG{ jmaLEO m>G jYoC 4S5(f mI BHI
PHGE" KLC .CSBI Z%hO z>BHE jHHEËfO
V¨ xH> pMh¤P¥àbM tÄxyO q>bNfE° PFEh DEsGO
KLgBEyI (LyI W%lO mPsNCLE fH FNHLEO
vU HEIM HHEK S>kHE" ¶ÄS DFGE" jCB «LWO
463
%hDSE DLSE PHG ±GEZ DomE" CGS"
vV A KLgPBE ±GEZ
JPsE DH maL YPL¤¥E gSDCLI GO %hHI BsC
KLg3¤¥I KLEgByI HENHI ÐYG>SE" fEKS fNHH
vv HMSESI JfSM SE8C DPLKPSE GO DLEDGO
KLÀPyKSO MG xGoKSO mIhC HEfEI Z SC maLEO
v+ BFG" Cp`HO DYS KLÀyE" r>Gk %LBEC
mIKLk ±DªHE" «SO FE{SI jLECS D%kHO
jHtL" q$SfI BBEb Khr PHGHEO
v2 Co p¤¥DI &I FySNCS PDCS BNCLE Kh·yEI J§!ÅC j>HEO
f pKL PFEpNH F¶Y GLEyEI DGNC SDCLE¢ fPLYGLEyEI
v6 HC pYG)DI DWHE(a pKLI HDMpfI CGE¤eLI JHECB GNHI
mDEwPHE QJR>HENm pHEMSPH PGE Sk *3¤ SCG lHEMS F>B
v; A (aF ±GEZ
H 7GI ±kHE LEW" KLgByE pFHcGLEO
hÇI CGE¤eLI ±D{LcS Do¤ GcPSC JBKhG"
v£ A PHGE <:O
GSI PH QJRkHSO KLEKHE jYLBI DCLBMz PH
FEBO mIDECS HEI HEH bC)yEI mB PSEªHO
v¦ 0CLEyEI u DPLE H>BO bCh (aY)`yI mHEI
Jb 0CL GHEI KLgB" &lH KLgB ZEoyEI
v¨ jZE>PSE KLgBPyE #>kO bHE #>kO KLWEDPHO
KLEHE BhC DPH> #>kO BEHE mE*EC ÅPHMH§O
+U HSESE D&® #>kO H>BM SECBEkkO MGSI
J%Pf> JKSEFPHE #>kO m>G «HEq ZECBfO
+V HMBEC bC)yEI j>HEfEI j>kI DL DLEDGI
HDmE DfSIM HEH mNPH(I F>z B>s/
+v {hÌBPs CPGEDE CSESI KLg3¤¥I KLEgByI rhI
SHE©WmE pPW¤SEBO mDCfEIM HG PHWmE
464
++ f F>sSNk gS>PHà Sp¤¥E°%> Sb GEHfI
ZNPHEKPSE QJRNSCL f KLgB" GPSE cxS¤eSMS FELyI
+2 A hÇ> ±GEZ
JKS>kHO maLFxyO 4D5PLEuCPS BsE HDEO
m pYG)DO HEfEs KLmNfO Y$ÄySE &LE
+6 A pYG)D ±GEZ
pF>uHI H>B Ãx$O KLgBG>Z ±D{SSI
FHI § BCpPHE fEHE P$EPFx(> Jb SEªHI
KLC SE%SEM Sk H9 ª¤SO m 7G MGE>H ±9SPH
+; J&©ZfEfEI u HfI !P$E©ZfI PHPfs q>G>kH mEz mC%oSO
FHI pF>gSI § FPLEISC 'YGLEO 4D5PLEHmI gh¤Sk PSf z>BkO
+£ HHEb f KLk K)SEI rhbO KLE>kHI &SC
DGHEI KLE>kHI m>GI KLExy> J>xHY Z mEHPS
+¦ A (aF ±GEZ
PHKS 7GI KLk YhCS pYG)PDE BsE HDEO
4D5PLEuCSI {hHY Z%PL DLPBy mBEkfE
+¨ maLC pÈI YoSI rKHEI Ó(fM SEb pCSSE
j9ªC SEHE" BPsNCLES xG¤y{SE pCSSE p0O
2U SSE rKHO msMLEP*E w%PS QJRmaLZ #>p0O
HEI KLEs m BPsNCLES pYG)D ±HELtO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH mKHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
465
JH `¤¥ MFNHO J¤¥PBE QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST U¦
UV A LEPWE GEZ
SSE rKHO msMLE*O mGEsE" o0 xmqFE"
%¬¥" XG pq>wCS CoP$E%SE 00PW YoSI
Uv DFGIM H" BBE%SEu G>B fELES² jCBFI
SHE jHHEËfO (C)" PSf rKPHE QJRWS" IhPH
U+ A (aF ±GEZ
{hHO 0PLEuHM CGE¤ePLE BPsNCLE SE§ Kh9ZPH
fELESyE%SI G>BEs Hk xsFBfEO Yh³
U2 A pYG)D ±GEZ
4H5HE°%o DE¢> jZIS m DpCL ±H°lFO
%hH MGE°F FLNSEPmE BNCLEKSEI GE%SHO (aªO
U6 fELESy BSI G>B mNfgPSC DS jFPH
DEHPSE> WE§PfE> <>PGEO ±HPL ghCSPHE> J/
U; lPF !LM SE§ «>{SEC ÉIFELE tq pNSPmC
ÉI fPBE fELESyE PSk pD>SSI JHEb GE
U£ FL NSEmI HHO r>SEC CGE H(E*L pCSSE
KLyGEk SFELENHI J°r, S°r¤¥ D>Gma
U¦ NSPmC ghHS ÉIFELI pFELI J§ #>Hq
`FELI z KhPGE> BCPS yFELI !FSE kP(C
U¨ PGFELI PfCLPSE> .©cSE" fFELI m>G mNkà
BFELI JMCLI ±CkYS BNCL #>k> DPGC0HO
VU mpm>FI D¥NHI HC m>G k*a pq>kP(C
ÉI p¤yPG fB Xk
VV jCBEfI DLBI CSEPSC CPSSI è (%kb> .HI
pCSE PHWM HPDE #>kI XBI BNCLI ±HEsPLC
Vv ÉI so> pHCSE" BB m>G L*EI NSMHE°%o DCBO DHPFNCL Kh¤P¥
HLEo Z>BE/ FPHà ZED DE(ENH HEPfE QJR¤¥ rPyE QJR¤¥ DEsaO
466
V+ WP$à BEI L*z BCMS #>kO SEPHE FPyKPSE GhyMS DE(EC
MHP$à BESE GÎ GEBPfE QJR{SEC Co p%LBO PF QJRGz pYG)DO
V2 z>PFà J¥{SEw lFEkà KL0O DESE" Nh/IPsE QJRmaLÊH DEoO
pl©ZPHE SMS BsEe¥sEmI kP(E pPfzO NSDHIY Z F>DEO
V6 L*CG4m5 BECGq Scd F,DO MG HI¤eLPSE" ®H HPLE GLEsO
LEPBE QJRCo·P¥à JH pKLGEPm m $ÄBPyE QJR{SEC DLHE %LPWE
QJRMBE"
V; BEI ±%L H>BEC J&$EC KLBEHEC fELESyO DEz fLYZ sEmEC
HC HMCG PSEFEC JH PSEF fEHO DESEC rPy(O Fb$O F>B DNHEC
V£ mfC rBEPLE QJRGz FEB PHGEC sSÃ>È BEI Dk PHG Ps$fEC
PHG>Ç G>SO 0h¤ j>Z" jNHLEC ·>PBE so> BEI qLSEC JP(ÈC
V¦ HNGNHoO DFGE" DECG DCSEC CGNCGEC DSEC h`PDE q>wC jCBE
ScdYZ P$EFEC JGHEc WfENHEC DP$E FyEC %PLEH G(EC J¿NCLO
V¨ CxGDESPfE DFGE" JKLPDEHEC 0CHMz DEF²¥ Fy KLBEHEC
F,&O FP$O FE$ B$EC KLDEz H>BE{ JfEPSEh %hHEGHELO
vU BEI PF(PGE FHSE KLEHL{SEC PFEpNH jm°FGI jCHPG³O
fELESyO KLEgy ±HECH (%kO BC SNkPf p¤³> J¬NCL DE¢O
vV PHPGE QJRDLEgPy BzPsE%L HNGE mESI Co HEBEGz BEHPGE BEI
PHEP` ghÈPF( ±HE>H LECPL qÃH 7PFE QJRGz DCB fEDO
vv AGCm HEBE DL LECL '(O KLCÊ` 'P(E QJR/HPLE WfE>HfO
HEPBEHPLE QJR{SEC J§mNCSI KLDEPH pYPGYGPLE DFGE" FE$ #>kO
v+ Z%LI .FENHE f$ k%BPf3 KLBC mBNHEC DFGC KL.%HI
HNH%k HNH%k JoxmNS BE(a F*I SHE GEHmPFE saHE(O
v2 FPH QJR( qMD>(f pM0´°PF q¤b²¾ q¤b²e SwH KoSE/
·¤BE²¥ xGfESF S* LP*E «H %LsEIY Ú>yS Ú>ySE¬"
v6 CGI SEz HEf KLBH KPLH BECh b(EZ pKL %Ls PFEL Ch¤Ñ"
HPLNCL pCLEGS %h¤y «oPHE ÆBMGPfE JPL> ghHSEq FIDS"
v; CGI k%B HELE/ GLEo xmNSI '( KL.%PHE BB ªNk ªNk
Z*nIÇ Z>B" ZH ZNCL ZEHS CpÈB PFEfEI sL DED Z*aÈI
467
v£ SNPfE DSI %LPsKPSE QJR«C PFzKPSE NhKS 7G Z
m¬ MhPDKPSE HI¤eoKPSE «PHKPSE QJRIPsEKS 7G Z
v¦ m>GE² PSHEq DFG" fEB )DEMCL ¯>HfEC
KLSENz mI*SI mCPSE PS fO YPLSO KLtDFEO
v¨ FhP¥E DFGE" MPHECL MPHEDY ZNPHEBSO KL0O
L*z JP(` %h99PLKPSE p¤G%PmfO MGfEBbO
+U m>GE DCKPSE sPL> fEB )D SEfE .HEq fO
0CC 'NCoS BfO KLEyE" DENz DE>`H «`yEO
+V SHE u DFGE" 7G GMzHO mHm9 Z SC
mCPSfEPff fO m>PG SENz fE(I ±DCLGEO
+v SxH FECISE§ DEGEfEI pF,D LuHO MGSI
«`² j.H ´°FE%SE HCPH (%tO MG BESSE
++ PHxfG mCS BEPff m>GcPdE DFGE" soO
DEz m>xGO MG)xD>fO mHE m>GCL m>GFO
+2 pk*a k*n> CGI JHO mBNHEC JNH>DuO DFGE" fEL/IsO
KLsEDS" P$EFDSI MGPff MGPHWmE %LMH mBMH PHWEO
+6 BFG" qH BE%SEHI G>B fELES² jCBFI
pPW¤S/ QJR©WmE PSf HI!PHE QJRmaLÊ HDE"
+; 7HC HELS BEyMz SI SI DYSk Z*aÈ
DHE GE mIMKhP(C mCSO mECG mECm pl9SPH
+£ f rHYªC DSI HMS pCSEI HELSPHE DPGC
LEW HM. %LsE kKPSE {SE%LEkK SYZ F>uªC
+¦ XBEI pCSEI 0LE FYªC 4F5!PFE HELS" CpWO
PSEF HELySE MGE°FI W4s5 m BhHNGq
+¨ HMPSEDo pBEPff FNH>G DkPLFHE
S4S5 ªCL LHO MC¬bO {hPHE SCL CpW*SO
2U FFfEC NSDHC mCSO mpBEPfE gSGEÅLEO
m GE´&,S GZfEC JMt" SEHES pM3HO
KLEMS KLE× mLMGCSEI MfECGE HEB MG BNGFEC
468
2V A (aF ±GEZ
S XHI Yh³SEC FEP$ PSE HELSk ZEChHO
HI fBMSNk «HEq l9SPH m>GPHE DSEC
2v 7HEI pCSEI JkFPHE pYG)DEC ZH%LzO
CxLP$E%S $ÄÏI 00PW pq>wCS IhPH QJRmaLE"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH J¤¥PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH `¤¥ MFNHO fGPBE QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST U¨
UV A (aF ±GEZ
HMSEm" pYG)DMS !LEI/ C¬¢ DELH
PmEBÆHI maLEÆHI JNfEHI Xk (aYhB
Uv m xG D>uÇ PHPGKPSE DEFI KLCS*I ±9ZxFO
JGHC SMS bHPLE PHGEO mKLYLSI NhD
U+ m 7G u H4H5 DEFI DPLE*I JmaLE" KLk
SWBEPfE QJRGsC DEFI BECh MPfs G(E§FO
U2 HC PHG Ps$fI HMS H>BE|FI maPLYGLO
j$ÄS HLmE ÆHO H9 ×>È¢ J9ªfC hÈ
U6 PmEBÆHI z SC HMS !L j8C Fb©W$O
F$p°FO maLEÆHI JNfEHI SCm kCkoO
U; KLgBsCSEI J©W´fE W%LEs SC JÆYGLO
mIGCmLE" PH HHFI «HEfEI m p(aCHPS
«I SI0 ChB PSEÇCKSO Zz>HE {SDWC soO
469
U£ «3O z¬SI W%LEs FEH«L GPLy xG
'oyI KLgB sCSESE )DI «4B5 KLChYSPH
U¦ z>SI PZH pPLEPsy GPLy W%hsa> ChBEO
PHÈI q>SEm )PDy KLgBsCSE KLChY SPH
U¨ (YGC FEB GPLyEIsO z¬SI W%hsaO MCoSO
LPWE )PDy HEMGIPsE BE/ BE/ KLChY SPH
VU CL{S «PSE GPLyEDO z¬SI W%hsa> B$I
HEma 0C0H PDfEKSEI Ch¤¥I HC sLk ÅD"
VV sH 0CLM HHM CG¤¥E WasE PGNCLES (CLPG
XNCL (CPLE pG>HMG BE ªLI Wu pCpÌ
Vv JHE" GEsE>S DZfEC ±CkPHE PFEL H>(fO
%hHE" H XG P$EFEfEI .FE" H mBPS SHE
V+ p¤G% pG>HBEfI HI XàBECLI kPf kPf
H%H x($ KLtFE(I mNCSE KLE®F G>ZmI
V2 HKH HEIL !FEY BYhI BC SEgfE>PFE %LP$EZfI
V6 PHtKS BEPf Co!PF (n$ jPLEKS PLEH8
NhCSNHI ±NfHNHI Z ZE$SNHI DHE B¿I
V; H¬ FIÆL G%CPLy bDHE Z fDMH$I
´sHE wgG S>*E¢ %LmHE 0Gf CLSI
V£ BsHE 4L5CL HI¤ePLy chIDBEyI lsa> lsaO
pCLMHE zCh1> P$EFE ¶ÄS m>PG kP(E H(
V¦ PSfE{hHE XPB P$EFEO HBmE CGE¤eL #>kfE
m xG {hCL Xk KPLE%HO DEDO DLB HEhyO
V¨ HI qW%§O JbChCS mFyE p0H>`DEO
MxGO MxG> k{SEMCL (MC4L5xFO PmE QJR%LmC HEq %hCMf(O
vU HHMPH pM3HEO m>PG p`²yE %LMH PHWmO
KLCS©ZI jk 0hÌ ±DHMzO mBEuHEO
vV A PHGE <:O
GEX GID> j%NSK ÅHSM CoP$EFE KLgBEHPSE PS GSI ±CpWNHO
470
sLEB SMxB DÍ JNHPFE QJR4m5 bPDk SMBEC JLyI HPHE fO
vv JpM3HI HI Do«>y FEBI MPGxfG $EPDf mBI KL(ENHI
pPfED m>DCS DLI u DE´(O YG$E°r P$fEk kH>k /NzI
v+ SMPSEh Yh°PF WFtI MGfEGI B§> SHE DCS HHEL z>FI
m 7G fO CGE¤eL DSEC zLNHEC CLEC jYoHE" GEoZPLE QJRb ÖfI
v2 0LE MGSI«> Jb mISBEI D/ ±t>y GEPHE>3 LxGO FLEP$
7PFE QJRLpNHEC DkHM HHEL HMBEC DSEC PSf m PfE QJRMz DELO
v6 S 7F 'P(E qW BESSE fO mm>W PSfE§ MhWEB pYGI
GSI f SMSEb 0LO mÏsHO DYSEB ´°FI KhH¯( BEqfO
v; PSE fO mDCxfO Kh(I J>CSBEfE" PHG>Ç k>S° Nhà qCS 7G
%hC jGHELO H§bO MG BESSE %hC GECBmEC DEk .PF .PF Z
v£ HPBG PHGI GSI jCB xHGHI DLI KLHEfI 0hÌ pYGBNSI
{LWEB m>PG (LyI (L²SI MGEfEI m PfE HEMSk (I BsECBE
v¦ A (aF ±GEZ
Xk PHÈI BsELEW maLEyEI ±Dk¤¥HEI
KLt9SEI kYS «HEpO (°F Z%L FHEHLO
v¨ jCB z,xSO PÈ¥(bO pfE AGCm 4F5Mz4D5
D>.DE/HI ±NqCL (LHI0h Ps*yI
+U Ch¤eGE HI JG4f5 m>G '*² jg$EH p%$GEO
H²¥GC DkHE LEW" ZxfO ±CHES z¤Î1O
+V A PHGE <:O
fBMPH Scd ¶>SES GSPm ±H PH fBO
fBMPH gSMH Z%LES fBO ma 0hsnHPS
+v SCPH FtfEI kMhyEI '!zO DLBI DHI
fE>GE×PfE pm>FMS HEH> PGkz B>sk
++ ÉI fBMPH QJRMz DFG" fELESy GEmaPHG jk 0h` BsE 0h`
BsE§DEG DLB B°F$ DLB F,SEy DLB FEh¢F PFG$ WFC jHEL
P$ExFF fEH
m>PGYGL $ÄÏ fEH DLBsIm Do{LEWxFO DLPBy jCBPSEF mBEkfE
471
DoDEpH DoM0¥ DELBsIMS H>PBy ±CFE¾H HBO FDE¥ CGEPL ªCPH
QJRDE{hH jCBP$EPF MGSI ±D$KH qW maFE§DPGE DGE"
+2 zLGPDEH XG HGESI psEL PSEPFE SC J(LPyE QJR(¬L XHI
JfPGÅHEM BC mBGES jCBxfGE p%oSBEPyf mryI JryO
MhW/ DE/
sL/
+6 JH HCL DGE" &I PHG HCH Gks ry pm>F DkHO DEL HNC>PSy
MG%hH
r($E r($I D$I ±DEHHEk jPsEMpC jCBELEB ±D (BÃ$O
mB©Wm H>(f ±HEMH Xk s GEG f pHEBO
+; f u pPLEH ±DSI DFGk JDoF¢H ryFPy 'YGPL QJRfGFEgS
BEsECIPS QJR>GE×f pF,D pH>F pZEL KLBE² jDEm rH>F (EMCL
F´$ENHO
FL² jYLS zL G%Ls GEkfEI pGEHEf GmL ±DLH mBMH BESEBPS
PFG$
7GECB BESEI JNH>HES PFE NG>PHE z>F¥ XG DGk MG)D CGSE DEGEC
+£ mB p`B BtfEI BHI J§mL/ SHE LcWa F²¥O m>DEk kSEI
+¦ m 7G u 0fO m>G GMzq GMz MG)DO m>PGYGLO mF$ WFC FELy
«HO
m>G KLCS% jCBCGEC m>G ryE DEPmED $ÅH 7F 7G D>SG P(ÇHO
+¨ JH s GEG HG BuI jIhH Lm mlCL pKhÈ m%hHG |¥SE
MGBf/
q¤SNH BEf JfGLH maPFf pMBEoH Ch¤¥ YhH p`S maFP$Y
jDEmEO DLB
DEFGHE 7FENkPfE DFGk m>G «H KoS maghk m>GECBq qHLEI
qLNHLI
q>{hH BfmO FHl s GE 7PH Bz BHf 0fO MGE>H r($E u jCBKoS
maghHO mEHGO CG9 ZL² jI0WE§ PmGEI pMhWNk f SCL 0fLSI
mImEL D>SEG>HO
472
2U Co0G" jCB DGf Cop%LB CofSf CoP$EF BPfEs> j§DEG HxGG
p«HPSE
kkW H§WEHSY ZEb PHÈI J§D%LB mBPSE QJRS3k MGECB BESSE
maL fL
IhF 3YoH W$ZLE %hkbO SH jDLEHI H²¥I H²¥HL HH>H 7GI 7fI
Jb DFG" Wu CGE¤eLI ±HSk BNSPm
2V JMBEFI HEGFEfEI HG fHEfEI HH HHEBs HG ZLy f-f .F½ CSEfE§
DCH
ghHS qF¥EfEI MG´°F pGLPyf jCB mEC%hHEfEI J§FIDE§
L©wH p(H
hªL !!L M3HEG P$EPFf pF´H BzL lF LmEIhH F$SE Z JNHM HEDI
JfFE>s/ (BËzI
2v JH DFG" HGEMBEbO J&$ WFC ±CDCk Mkk $S q3CHES BEf k{S
BESE pPfEHMS mF$ ¹G qFESEfEI JNH> ghHPSà DuLb Z KLgB
KLCS%
jCB MG)PDy KLHEf )PDy Z SHE PH( FE$ PHg jGMHEf pP(Ì
HC
±DEHEPfE D$I DFHSE§ DGHO m>G KLCSS mEÅy jFE( (¬LMS
mE*EC
DLKLgByO DLBECBfO &SEqs GE>H pP(PÈ pcdED®SO MSEC pM0
´°FEkb> XG uL²S PLHmO
2+ JH 7G MGSI HC ±DF,DS JMBEFI DFGHO DLB rPLEO HG ZLy (H
D$E(9
ZESEI ppH {hwf mImEL Do YLPBED (B®I ±DMhHEfEI GSI SC
FEPBPfED mEkHEO
22 JPHE '( Wu CGE¤eLI %LmNHI 0Gf CLSI
%LMHEq PSf fO %h¤y PHWEI/ JMCLE.HEq Z
26 sImES HgL q$SES q¬*FES %h¤yES Ih¤¥ S(Pm qhD %LBES
mC m°%LsES DG DENH qWEYLI jK4H5 JNPH D¬¤¥ FHPS sLPS
473
fBMPH
2; A (aF ±GEZ
JxHGI '¾PHE LEW" mEHLI CoHx(> soO
MGI ±DMHEf BEF>²S KLEs HE" Jb fNkHO
2£ A DFGE" ±GEZ
K¬PHE QJRsI GO maL YPL¤¥E BzDM HEf pCSSE
jCI ÐYG>S MIhkO 0ImEI D%kY xZG SSE BË
2¦ &I zLEDI BË K¬PH HHEb p0 H>`DEO
B» PSFENH BkO fENSC BCPHE GE©Zk HCCG pC
2¨ f PGH %hDyO YPLS jCBPfE ry GMz Ch%
HMS HEq9ZPHE S9PZC Sk PmE QJRb HHEpHO
6U MGSI qOYPLSmI pCGE" f G%C ScdES F>B u
f LEk PLE&PyE QJRDCSI GE©ZPHE u b`%HBO
6V BFG" SEH DCLI PGE HCS©ZI hÇ mCHBI
pCSE {LH HDO mELI FECLI SEZH BE ªLI
6v m GE JkFPHE HCS° JYpKSEI KLgB q¤F$I
SCGE JYG !PLE fEB HPSE> JBLHEI {SHEC
6+ HCS° jH>GyM CG¤ePL G>BE PDCSI BC jCBFI
pYG)DES SC KLEHEC CG¤¥E SCCGI JHEM HHO
62 .¤BKSI SEªPHE QJRYpKSEI H>BcPdE QJR°FEq HEMSk
HHMxH> j.H YPL¤P¥E pYGF>B pq>3HO
PSf {hCL!PLE s>HE BC PHW ±DKhIuHO
66 HM3" pqsPH ÊSI PHPWE QJRMCLE.H mIDHO
«SO KLEKMSH DCLI PGE f uImNk Z BCDLE"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH fGPBE QJRCSES O¸¸
474
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH `¤¥ MFNHO H(PBE QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST VU
UV A (aF ±GEZ
XNCLI 7GI mBEkYS DFGE" pYG DEGfO
DYSHEI JqPBÈyEI HCxLGE" H>HPH soO
Uv HHEb SEªPHE PHxGO hÇ> jH>GPyE BsE"
PBEHBEf ±GEPZHI KLsm" XG DELH
U+ Jb {hNHELFE ÊSI f WE®H (¬oyEI
mIMHESEI SMC GbCPLEPsE zOmsO PZHfEDsO
U2 w¹ p`nyEI ¹GEfEI jCBE KPL¤¥ XPsK/HO
F ±CmPsH HI HEzI b* BEyES p¤yPG
U6 A PHGE <:O
&I § HC zMCSWI KLgB" 0ImEI «HE§ FIbfEI
DGC pHEfEI BsHEI 0²S YP$EPFeS F>ByEI
U; f§ MGE>HDPLE P$EPFE f PGH DLm°F¥I
Sk PGH f SEPZH Pfk fEs SC 'YGLO
U£ A hÇ> ±GEZ
H>BI GO YPLEz FEPBf ÊSI PB KLC.HE ghHEO
7` GO KoSI jCBEfI CSWNHI mNCSWEI SsI
U¦ PSE QJRChPG² jCBfE fEHE f H>BI f S(O 0BE"
'PsH «H HSSE m P(E9SO MHEGxL> Jb
U¨ 7HEGE" J{SPSE H>BO 0²S YP$ExF> ±DE/HO
PSE «H P(EF s>ÈKSEI jCBE P(EZk gh¤Sk
VU JPsE xHNSI JPsE F¤¥I DEL%xSO *y D°rxLO
S" PfED r>SEC JMGE>xHO B>CSO MGcdEk p%LxsO
VV A (aF ±GEZ
475
7GI %hH {SG/PHE HCS°ÞE JH>GyM H§I
DPL DFGk KLgB¢ jCBEfI mNfS" W4s5
Vv SHE *Ema BPfE 0CkO HCCG Ch% CGMH DNHfO
jMkHO DLBI PSEFI f PHsI 00PH FHI
V+ JPHNCPLE GcL lCSIS q>3HI pYG F>ByE
lPfO (%kb> ±C/%PHE DFGC PHWmE" pHO
V2 {hPHE PHGFxyO m>xGO FPW" CPLED>S P(EDH
MÁSBEPfE lq FxyO CxLP$E%SI s>`S" qG
V6 {hCLI JK SCLG9 PZCzI JmaLE®F ÊHxDO
D>SMHI ÉWmE LEW" %hCPHE hCL XGENHFI
V; HHO maLEyEI JmaxL LyO DLB HEhyO
CPLHE lPF f>BHESEI JDGC KLHPB .PF
V£ hCxL> Gmab> jkCxSO JYpKSEI bChGgqbO
BhCbO h0bO mECxSO pYPGPHxG> BhC DkI
V¦ Ch¤eGE GcL HLI (%LI PLEZBEfI MGSE YoSE
fEIh¤S" JmaLE LEW" IhPH {hCL0LO mLEO
V¨ flªO (IDPLE QJRf>GE Cp#>HE h`PDE QJRIDLO
sS%¬GO (°r!LE pKLªCk> JPSElFO
vU 0P$EBE {h`D>GE Z KLPsk> Psk> ±CF$O
xHPHSE HEfGE S*E L*EI/ Z msML(O
vV maBE´ BE´ KLlFEO FE>HMGL Do9ZHEO
KLk ÇCPSNCL PmfE%LI IhCPSE> Jb zLEmHI
vv JKS>HS" JmIKLENHEO /Is fEPHf z>BHEO
FHEbO DoxF> DExyO KLEmI ±CFL PHEBxLO
v+ (nx$O DLYGxHO FexFO (H%®b> 0(a²¾bO
m>GPHE QJRGE&L" (MCxLO JMCxLY Z p0H>`DE"
v2 f PH QJRChYSNH m©ZNfEO (LWEx$O mBNHHO
0°FE§ 0°F DkxHO cPSEtI ÈG fPDEFxfO
v6 f PH (MC LEMCL G>4`5FE gSEPmzO maL xmqFE"
476
ªNfEO /CH DPH PHxGO $rsMxHO msMLHE
v; JH ÀyEMCL (MC4L5FE &o Yh°F ChPBEDx$O
JKSG>`" maLD$I ª9ª zMHEIY Z «>GGC
v£ HE" J*HE" MGMkBPHE q(EIS (MC LEMCL «xF> JH {hCL fEHEO
ChxBO Ch`CbO ppHECo Yh°xFO Jp*HEIM HCLma> XNCL xmqFE"
v¦ m>PG KLSEmE JDG" pPBEFEO %hHEO %hHE PHG FPyà xHCxSO
%h¤yE§ ·P$à SHE BsCma *aCxLO KL.%HE h`t )*GEZO
v¨ PH MGKLSEmI pHHI q¬ÄS s4L5 JD%HE sH .CH H>DEO
D$ESfE SEw lPF pMhcS DkI BfMPH Hz> jCHmELEO
+U {hCPLE QJRmaLE" MHE" J§FE" BfM¶ KLHEGHO KPLÄS DDE` 7HC
D$EËHI KPLÄS D$I Z D%fI DPSf t{PLy psMS ¶LO
+V FEP$ED DNfEI hªLEI BfMpfEI ±GEZ GEZI 0h` KL¶LO
Ps pKL ªCPH flPZ 0P$EB" BSE f>G" ZIDL PB Yh³CGI
+v WEHMS IhC.O ChG 7G m>GHO KLk %oSE SMS f PZs %,hHE
P$EPFE S(Y ZEH HPHE Sk gSlI PFE fEB IhC.I f {hÌH .%HI
++ C4G5 mIBHEps IhCÊ zLE4D5 SC KLgB mNHELySE wHEmaO
FP½GLI PSEFLPHE pWgSEC SC J%LÌO ¶L(PS QJRq{hCHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH H(PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
477
JH `¤¥ MFNHO 7FE HP(E QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST VV
UV A (aF ±GEZ
H 7GI (ImPHE H>BI GZO DC.> JPZHmO
xfGE %hgy" DSCLMHEO D$ESf DLE NhD
Uv pÃ>S BEyEI KhHfEI jma¬I JmaL>`DO
FE, j§·x$O CoHx(O FE,SBEfEI JfEHGC
U+ Ch¤eGE HKSH m°%hCH XNCL (Ch> JB>ÇHO
HE" qGE> 4S5WmE LEW" q>D>CMPSHI ±GEZ s
U2 &I G ±9ZoxH> BEzO HEGCbO Kh¤¥PHE sxHO
f u ÆH GHO Y$E%PSE f MG>%SO (nL BEqfEI
U6 Sk GO KLHPf YLCHE mELI GE *a,$FE ghk
J%PL k¤¥ H BECLI PB f PZC %LEIS maPF MKhsE
U; 7GI maLFyE" %hCPHE Æ`S" G0È o«"
{SfHC maBsE KLEPyE PSf P$EFE pPZHmO
U£ PHf PHG FyEO m>PG {hCL pMPDE¥Pff xG
qPDzO #>9ªHE «4B5 SxH GE(q fE sHEO
U¦ BB>H DCKSEI maL xmNS BEzLI qÏ´HE*I LyL°F z>BHO
FEI FIDS" ±CSH (n$ ÉWmE fE$I GfI ÊH DkO SPHENBHO
U¨ pP$E%S HI GcLHPLE QJRC SB>ÇHO MG (CLPG QJRbCL GPH BsE
FHEI
ªP*D HEI jDHtI mazO msEI W%LEs GEPBf FPLy |$SE
VU m XNCL (ChO rbPHE Kh(I HSE BPsNCL GEsI FHPSE%L p%LBO
WFEf rIDMH$ ±NfH" IhPH HC F>B m>PG mB«WS" NhD
VV ÐLEGPHE {hCL FHEb Ih¤P¥E p·>¢PHE QJRCoO r´(E sPHE SHE
JDEmLC bNf lFO mPsNCPLE l©Z" fMh% mKH H§> Kh(E>HO
Vv f mNf GEsES p`²y PZHPm KLE.°%H «SO m FHEI BsECBE
XNCPLE QJRIhHM SNk FLEb B>( ¶H{SH *H GEPsE QJRGHMPH
V+ m HI NhPDNCLE JsGFEISSE o0I GcLE.HI KLECh syI pP$E%S
478
MBLIY Z HC F>B Nh(Im BIsO P(EPFf PBEPsf sm" WFEH
V2 A {hCL ±GEZ
k¤eSE DGE" PB mBGMkPHE o0O PSE KLgBsE rhsE KLEChsE Z
k¤eSE JNhPyE QJRCSEsI JmCHB CGSE B9 Ú$ q>bNf Ch`C ghHE
ªLEC
V6 PSE PfE QJR%LWM SECB pPHE CpWEPHO rPLE> JDEDMS Z tÅHMS
pYLKS FePFf !LEIMS {hYZC DP(E> XGE FhyO MG>F FEBO
V; g¬ A HSE ¯>kb> ±cwHI CGEI MG F>ByE 0hÈ xHYZ F>gSI
%h99PLy B9 Ú$ pbNf PHsI JMKh¤¥ GgqI mBHNk %hCLEO
V£ JNPS QJR§ PS CPGs Nh(Im BcdE PS saCS HEMCLEO KLsLNk
BgSI
xH> «H fEHE" mFyE" q(EH Co(n$ q>bNf Fx$> SWE3
V¦ JPHE sPL PB r´P(f ¶L s>HE KLBCxSG !PLE Sts
HCLE JNhPyE «H DÍ pHES BfMpfEI DEH LWO KLDCMPS
V¨ maPL( FMBE" f uPfEÇ GcLI 0LO MkPH xGo¢ B»S PBEFI
BE mI(Ë¤¥E f FPHG GcLI MSE" q¤D$I %hDyE>PHG SE9dE
vU fNPG` GcLMHG (%L PHWmE sPL> HtPZM HDmE Z PHwHO
PHxfG (ChI Wu p¤³ SNCoPHE SPHE so> pWSO A> ryEM HHO
vV JsI mBEHES BPfE SHEs m°F>`yO H9 ZL² jLpNPH
CGC GcL LIPsE ¡´H %LEIS DEP(E FkI lPf> SE3 JDpCH P$EFO
vv 0ImEI &x$FE" HkSEI MGFEfEI SEO mIDPHE kp «4B5 LmESEI
f LEk SC CPG` ±CPGF jkO BHO F´> {SmfI mIKLSEmO
v+ CxL G>&FESEm pFE HBMBC Dk> pHCPH 0h`MS (%L
HPHE QJR§PBPSE DFGC KLmEPHE PSE z>$PDE QJR&©Zf PFEZPLE
QJRNxSO
v2 JsI sPL HG DExHF #$ HEmE§ HEPmE DpHEM3 «SO
BfO MBPLC jmaDPH> ryEIMPH %hÌH GE% F>B FPLEz FESO
v6 f fEF Kh¤¥I f Z DEL PB¤eSI f mE>G 4D5BI f LmEk DCSI
f PSEF /CtO J0f>DGI GE mB©Wm CGE pLs»S FE°P*
479
v; JWEH D*E XG BEHLI FFEO MHNSI SHE GCm HLEO *aHE>HEO
KoSI KoPSG {.ÇHI p`²yE BPfE QJRLpNHE* kCh*PH CGEI
v£ BI ÉCHB YP$EF WPfà m%SI mImEL Z%PL KLBHO MG F>BbO
CG" BESSE jCBECB WHEL PFPsà jm%H ªCHMS f fEH «SEC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH 7FE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH `¤¥ MFNHO CGE HP(E QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST Vv
UV A hÇ> ±GEZ
7GI wsEmaO NhD PHs BE4W5 IhC.I GLI pWSE" BNSBEfO
(n$I KL%hg SEKS DHC maPLNCLI SHE BsE 0hÌ xF¥PDE QJRKma
Uv HPHE .FENC j%q FP¥EL wgGI jpCS (n$I HLM jmaPLNCLO
ÅKCGE BPsNCLES pfCS ¶PLE sPHE QJR/ DEPDk hÈ WFEH
U+ F jD HC HC pZ$C %LPsE,FGC q¬ÄS z¤ KPLÄSI JWEH p%$GO
GcPLy Gc¬ (H D>GyE9 ªfC 0WI Z HMPSELF LEW PDEFI
U2 ªNxfFDEsaO DoPFy {hCLO mILKH jmECS %h¿H GcLI
s4f5 HHEe 7NCLI JHEBPLDI GcLI Z sMHEC NSDH" BPFEfO
U6 {hCLMS F>BEk BsEC0HI HC maLE maLEO ZELy /CH m°FEO
J«WSIM HC 0hsnH m°F¥I q¬ÄS sE Psk p:%h(a> Kh(I
U; XNCPLE f GcLI W%hPs p$cwHO 9.HI MG sMHEC JomNq4H5 0fO
HBEs {hCPLE sL jCH GcPLE Wu MG (ChI f pÈH FE$O
U£ ..C mHEI rCL ªC jHHEËfEI WSO mxH FCL f xG DLECBfEI
pxfFI ±CDCk$SM ktYGLI m>Gcd BECSI 0hÌ mfEHfI
480
U¦ P$EFEO mDE$E SMPSPB YGmNk pG(E GP(
CpWE XG !ZE DCHEO m FE$ Xs FELyI
U¨ ÉWO mPsE D$I KLEyI JIhHI IhC.PBG Z
HI JcdES WPfE PszI jCBEfI BNSPH W¥I
VU SHE HEhBÂ fE¬ SHE SNCLBPSE IhFO
7GI «HEq BFG" '( HNCLE¢ pCk PDEO
VV 0hÒ KL%hk> {S%HI jCBE «PHNCo SE(SEO
(%§ GNCSMS m>FE4H5 f pfE SC J§%LsEC
Vv JpCGE" 7GI jCBEfI BNSPH QJR®(I 'YGLI
«xHO MhWk «HEq %LmPH HEq xHO MGSI
V+ j.O AO ¯>k> ÐYG>SI j!Ò 0h`MS SEO
DGNCPSG u HC FEP$ SHE q9PZE> pD>SSEO
V2 HMBEC J¯>k S(PmEO WSED WSPSE> Jb
mBO MSEC maF zOFEKSEI IhC.¹ pHPSEM HHE
V6 mCCGI LWM HB Xk KL%hPH> fECBPfE ryEO
HCL mEÅyI jCBEfI PSE PGH f m DCSPH
V; DYS BEI q>wHI (%L {h%yE.H 0WI IhPH
F¥BEfI SHE (%k HG KLEy w¿>`SE
V£ KLEy%$PsE QJRSI mBL X¤GP*E GEsfEmfO
JCL f cdESPH QJRl¤S WPSE QJRl¤S DLEWSO
V¦ A (aF ±GEZ
XNCPLE {hCL GZO YhCGE FHE|FI J«WSC
%h¿H GcLO KLsm" HBEs FH pMBSO
V¨ XNCL ±GEZ
JPsE HEfG /CPHE QJR/ SMS PH Bk> 'ChÃ
D%HO m>GECB" jCBEfI maghHI WFC 'YGLI
vU DGE" JHE>È" BESEI xG xG¤y¶I Wf PBEu®I
SC psES jmaLI DEGI BsE 0h` HEI FHO
vV F,pHI BsC jYZ>SI SC LWOKL%hPHM HG
481
GEmaPHPG DFGk mCCGECBq Ch¥E BkO
vv SMS D%k> DFGk s4L5 qO YPLS PmYGPL
p%¬¥PHE QJRIhHEI PDE4H5 &I *aCxLO FEH PFEHxFO
v+ A (aF ±GEZ
Xk KhGE4y5 JNPSENSI H>B wcdEmSE NhD
..HEPH BsE¶>4S5 XNCL {hC4L5 .HEI Dt
v2 jpCS DoFI {hCLO FE>¤yESmI JoNHBO
XNCLES KLEuPyEC PFELI GEB sMPHf BEo`
v6 m z {hCLMS DoFI FLI Z FLPDEDBI
ª9PZH .F DCPHPGE GcPLy (H D>GyE
v; PHE>KSEI ±C%hCH #$EKSEI D4D5 L%HMLPGE QJRmaLO
ªNf DP*E SHE PFECLO FEC KL¤P¥E GcoyE sHO
v£ %hCGE HLEI s§I «4B5 xHCPSE k{ .CHLEI s§I
v¦ fPDE FIÆL G%CPLy P$´PsE, Dy wgGSE
HI¤eLEbO FE$ F,DEbO %Lm" XG WFCCLSI
v¨ Jk BECL BsEFES jÅDNM HLmE &¬"
&oLEe DEH ZE¬G DCKSEI q>WLS" B¿I
+U W%LEm m mBE mECS GcoyI ms GEsfI
BsE KLEPyE BsE ¶>PSE BsE m>D XG CpDI
{hCL %LMHI HBE $ÄS m KLWE DHSO maLEO
sE F¤¥I Xk q>p²yEO :%h(aO mB s>`SO
+V q¯>PyE QJRK SmaPLNCPLy f BBE PLEHLI FHO
BsE 0h` mNfCPHE PSEFBESE DP$f Z
+v bCCGE GcPLy HC rÅI q¤%LIS D$bC p0O
±9ZF>H !LO (CPLEO &o Yh°FI X4G5WmE
++ GcLMz HC FNHLI j(aPGFO %hNH" mBNHEC DoG>H BEfO
NSDEHSC HEGC Js>FPyf PSE cPSEkÈI JSPf GE>CL sCPS
+2 HHE Z PF zNzDPSE pPfzO FNH>G /CHEO m Bs>Ç m°FEO
GE>CL%f ´°xFO HI Jb¤ÎGEfE BNCxL> lHE rmaxBO JKSG>`"
482
+6 {hCLMS PHsE" q¤%LENHI jCB cPSEk> JoNHB
DYSHEI m>G P$EFEfEI JP$EFI mBDC SH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH CGE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH `¤¥ MFNHO CLPSE HP(E QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST V+
UV A (aF ±GEZ
{hCPL sPH CLPSE P$EFE pfE (%PLy «oH
mDE$E gSDG" mCPSE pcGLE q>{hC 7NCoSEO
Uv PHG>Ç bCh «HEq xHCSE PHGE§FEO MGSI
KLk W%lO MG k¤²SEq KLgPB P(NCLE HSM HHO
U+ A LEPWE GEZ
XNCLMSE q>{hPH> PszI YPLEz 39ZE3 PDE lPf
PSfEm" ma&PfE PHGE sPL> zOFI rPHE QJRDGC
U2 A (aF ±GEZ
{hCL p%LB mIp%fEO m>PG PHGEO ms>ÇbO
HC GHE SE>HS" XNCLI xf9 ZCÆPHE KhsC GHEC
U6 XNCL ±GEZ
MC¬ « W$ ChxB> 7PfE pYG)D GPHEC DGI
pD%HI J§ %hgyCbO {hCL sCSEI %G BE>cISsI
U; A (aF ±GEZ
h`SO HC ±DEF>²S BPsNCLI XHI JKhG"
SEW Ë¤SEB DCLI PH sSPBPHf BE MB xDO
483
U£ sSPBPHf 0hÌ DLI jCBEfI 'YGLI
X¤eGE fELESyI PHGI PBEÄSPm QJRb WFC GHEC
U¦ KLgBsE bChsE PFE%PfE BEChsE jZE>S sEFGE"
YGEHO 0,FmPFE GEb (aCCPSL" SMS ¯>HfEC
U¨ HI JYG PBPHf BsE BPFf YLCHE" pPHE QJRMBEb> J§¤¾PHf
sCGEb m KLgB ZLEZLI CGI f ´KSPm &I F$ q%LPsy
VU A (aF ±GEZ
7GI m©PZEkPHE pKxLO BhCGE" JsfCo0I
KLgBsCSE sPH HM3" jmmEH {hÈ FbI
VV HPSNCLO MBEmsC HEDI q>{hk> fElBE p(C
g¬BNHI GE9SHEI KLEKHI maFSNC Sb PfE ryEO
Vv HEI H H>(E§ HEGNtI ZE²¥EØI XG )bÌI
WLSE PGD BEfE°¯I SÄB %LMHEI JMh%D¥EI
V+ p¯>S D´HE" PF(E" k¤¥ k¤P¥k DEÇÌI
Ïf FNk JmaFNPHf r>GtI BE>F Á`yI
V2 fPDE FPHE k(O m>GEO msMLEP*E p(EI DPH
KLEr t×I k(I Á>yI KLp¤P¥E NhD BEfmI
V6 m jGmC 0¤FL fE$ HNÁ" J$KH PDEPFE Sk sE%q ÁHO
G>È¢ mEsMLI J$ÅPHE QJRNHO m©ªNHS" KLgB GHEC pPBE*I
V; HEGC CoyEFI fsaÒ ((Em pCSE HPDE PSEF D$E§ DEGO
m mIDC ÐYG>SI JHENH 0CkO ®HM kLYZEI FkI XNCL DCNSE
V£ HPHE FPHE KLgB &PLED snH hHIDL CSEf qGEo HEFO
DEDMz k% PHGHSE s4H5WEO HI fEKS «C JpHI p¤³ DCNSE
V¦ HI Z KLgB >`PSE QJRKPSCS sS PBPHf DELH
SHEGC t*SEI Z%hO 0h¤ jLEHPff s
V¨ JPHcSBEPf 0hP` m>G PHG BSECBq
JYGPBPH BPsNCPLy pHPH KLgB GEkbO
vU m xG CGE¤eLGPHE «SE" Jb DEDZPSE NhD
®HM PHxfG (nNSES ®sEL XG DE§fE
484
vV m GEwPBPHf SPHEkPHf pHES BEPff B¬ª 3YxLO
X¤eGEk ScdI 0hÌ 0LEyI XNCPLE BsEfEm pÁH DEDO
vv XHI BsE%SEfI JP(` DEKBfEI KL*E$fI t>H DHE§ ¯>HfI
D%C.9 9LSI D%H WfE§ G>yfI BPsNCL PBE*I pWSI BhC GHO
v+ DP¥.> j%SEfI XHI mHE 0HEO Yh²GNC SPHE D>G¢ D>G² 'NCoSI
HNSI S(MSI q&$EF PBEZfI o0©WSI MGMCSSfI HC j.Ì
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH CLPSE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH `¤¥ MFNHO Zz> HP(E QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST V2
UV A D¬ÅC ±GEZ
LWM HBOMGDEGMS KLgB" {hCLMS DEKBfO
fELESPy DFGk FHI j8C Ch¥E BkO
Uv PHGEfEI (aCH mCCGEfEI hÈyEI ZEB, jCBfEI
D%kO lrNH ZLPy f KLEPSPyED WESPH
U+ LPWEbO mB m°%SEHEO DE>k xGos WNHGO
PHÈI PS PFZPf sNPH YPLPSE xG B§WEHSO
U2 KLEPSE ll*GM PHÈI PFZxfG CpPWECHB
ll*nyEI msMPLà FYª" l9PSH /CSk
U6 l%HEfEI Jb /CHEfEI fELESy DLESyO
ma z>$DO KL(ENC jCBE PFE¾¤Gb BsElPf
U; {hCLMz m FHI DEDO m>G P$EPFED HEDfO
XCHI Ch¥ BkO %h¤y j8C m°%LEB ±,DPy
485
U£ JCL fO mI(PSE «SEC 9PLEzI 4F5Ás$I KLPDE
SO 4D5hP`y mBPL msMLE*I JPHE`SC
U¦ A mnH ±GEZ
D¬ÅPHE QJRH mIKLYfI DFGE" DEHLES¢O
q(IS YLCH HEfMS KLk fNCS GPZE QJRKL¶C
U¨ A (aF ±GEZ
Yh³¤GE GuPHE LEW" XksEmI XBI SHE
YhHI CxGDESf lFEC fELHEC PHG$EC Jb
VU j8C LEWE mE>G 4D5BO (nLPmPfà xG NhD
ªCLPFz> Xk %SEPHE SMSE8C FEB z°B¿
VV HMS DE>SE msMLEyEI msMLE¢ H(E DG"
mENHEq FYZEb NhPDE f P$PD HEma mNHkI
Vv )4D5 HE>S GPSE WNB pC xSYG>S YoSEkbO
mID" fMS rxyO m>xGO ªNHE DNCSEDPH> J«C
V+ f HMS mIDHO m>GE Bu¤PSE GEB P$EZfEO
mE>G 4D5BMS «Y PZSI JDG" K¬k PsHGO
V2 HMxS FHE z DGfI J°&LE DFGE" hÇO
P$EFE" J§ZL" PfHE" ±DEF9ZC SCh9ZSE
V6 HI «WËCGE pkGC KLC .CHEfE> syEkbO
%hC jkCSI ±DE8HC maFE8fI mBEuHO
V; Bs>ÇO HI ±DE8fI KLYLSE GfHI Å4H5
KLk «cS BsELEW mBE DE¤PSC JBKL¶C
V£ J°&LE ±GEZ
Jb PH QJRfEBSI MGMk KL%htfEI HC jCBfO
SHE KL%hkb> rKHO 0BE" LEWEb mKHbO
V¦ jCBEfI KL%hkà JCHE qHES YPLS jK§SEC
LEcdE HHE KL%hHPSE fL PHGE juHEHSO
V¨ Jb HELEO KLWE BECSE KhCSEO YPL²PSE QJRH BNCoyO
4D5LE WEfDHE «DE jCBWE G( G>kfO
486
vU SM SECBE§ G(Y PZCMSEC m>PG HC G(FE XPB
P$EFEO mDE$E S9ZNk m>PG DÍ JHNCoHEO
vV jCBfO K¬SPH fECBE DLHO MGH 7G GE
$*PS QJR$KH FEBI CGEI ªNHSE (D$I lFI
vv 7GI pF,bPHE LEW" pzÈ lqfEb mO
KLYLSE GfPHE QJRKSEs KLWE FEBM HPHE lqI
v+ ªCLPFz> ±GEZ
DFG" &I f pkHI HPDE cdEf mBEkbO
PSE&fEI CGMH DEDEfEI Du> JNHO (¬oà
v2 HHEb Kh9ZPHE K)SEI KLgB" jCBq ªNkHI
DGPHE pz`Y ZEb PZEkHM CGC J§cdSE
v6 P$EF DEx$> Jb KLE>CSEO mEILEc xSYG>S mIDHO
f fNHSNk JKLWI BEI *aC Che FEBI XGEDPL
v; HHO DEu BsE DEF «>xGO ms FHI HBO
SHE HPLB zMHELI KLWSE HC pPHu fO
v£ A (aF ±GEZ
XC S>kHO m DFGE" %hDE¡> KLgByO maHO
YLD ËCGE ZhI CGE¤eLI CG¤¥ELI JSWC p0O
v¦ cPS¤¥E YPL¤¥E Z SE LEcPdE BuÈyEI Z DELH
fEIfE %hHC.kO HMxS ScPdE9 ª¤¥I JHECCpWO
v¨ JHEs NhDkI LEW" DpxH FMH{ jCBWO
s>` P(EF KLHM zKSI Xk KLgB maPHE S4S5
+U mEb HC KLE(fE PHG ªCLPFPHE> JHELSC
F>DI %hHC.k> PH¶ %hCkFE%Pf> XGECBWI
+V HMSE J§kfI F>DO (a%$ D* XPGEÎDO
G{hPH (nL PmPf( PHWmE (fxF> NhD
+v JH FE$ ±DE{hCPH rBELO mBWESH
WfS" (nL PmfEfEI Yh²GHEI DLBEI lHI
++ gh¤P¥E LEWE rBELMS MfEHO (aª> J$°%hHO
487
GEZËCGE !PÈ pKxLO FELSE BEm WEHFI
+2 PHKPSE uL²SI LWHI GEmEI/ jDLyEq Z
%LEBE" sSE" FWE" KLEHEC PHÖfEI J>0HEq è
+6 GG>` FEBE" JNPSÈI D>WNS XG PHufEI
HNSI S(MSI j.¤SI rBELMS BsEBfEO
+; %h99L $KPH QJRH LEW>PÒ HfPS QJR§kfI bzO
SHE qO MGMS %h9 9LEKPH HPf MPfPsE QJRNG G>HH
+£ BEzMCGk HLEI 0CPL MPfPsE PBEs mlCDGO
%hHC.PHO m DC®fEI KLWE FEB cGPLE QJRDGC
+¦ ªCLPFPHE> Jk K¬kO SHE HEPL KLWEGk
f HHE JNPSà m©WcPd DE$I $E$SPHE QJRNGsI
+¨ HEO D>SHKS" jCBEfI F>sSNCPSE QJRKS mnSSE
jfDCPSf zOPFf LEcPdE JfEHPLy Z
2U k% JKLWEI MCoSI DEDEI DC.Y ZE %hs mIBHEI
maKLWEbO m DC®bO HE8I XG kLM %hHEI
2V HE8fEI PFE § mNHEDO MGE3fO DoZ>SSE
JÆÄyI $KH BEfEfEI HEMSE HE8G z>DFEO
2v 7GI mNHgS BEfEfEI m DCNSEO 0CL mIDHE
LEcPdE QJRmIBH {hCtfEI pCPGPÈ D$GE" J«C
2+ pCPG` f¤¥ BHSO MCoPSE HEhy PZHmO
FLI HzO rBELES z>B>È NhDkI KLk
22 %hHC.k> JWEfNt m DC®fEI JFI BsC
maKH 7PGk m©ªNCS q¬ÄS {SZLC %hPs
26 (SEfI maªLI DE$I ±DHE>S B®ÇÌ
0CLI jfS PB DCPL Xk HEC¬I JPZEHSC
2; mE (SEfI ±D{LcS Ch¤eGE PZECHEL P$EZfI
KLEPyNCo SECBbM CS%HI sHEMÏC SD HC 0p
2£ HMSEM HHE F>²S Kh(EzLI MGLI %fNCSEO FLEKSEI ±L ±9ZxF> Jb
KLpYS LEcÛ CGL SECB WENkFI HH>( DE$I msmE IhHI maHI
488
2¦ DDEH «4B5 Do {hCHSE (aZE lPBEs pKL¤¥ !PLEh sEIDLE
2¨ HPHE NhDENHO 0LG>kPfE WfE fLEYZ fE>SYZ q(IS PLEHfI
jFCS z,S {SmfEO ma zO&HEO HEYZ {S|FI hhzO %hHEFmO
6U YhCGE IhHI 0CLI J$ÅHE" HFI pf¤¥ Ch¤¾O KLDH" MF$" Dk
MPfsE§ DNxH kHSE (aZE Kh(I p#>9ªPHE QJR§ KL%hk> CpxW>
{hHO
6V DDEH DE$MS m DEH #P$ IhHMS pMLMH !PLEh sEIDLO
t>FI YGm" DE¤D FP$ED PLEHPHE qhCH F²P¥E f ((EF DEÇzI
6v DkI q¬ÄPSEh (aZE>bHI HHE IhHI Z DE$I maHI 7F mNHkI
WfMS LEcÛ KL%hPHYZ ghChWI mt HHEfE p$$ED ªCLHE
6+ MHf CGSI r°rB FNH B²¾HI qÇ©Zt mE©Wf DE¤D bNzbO
p¯>S PF(E" pF$C MLWO maHI (aP(EZ ªCLI rL¬G maMGLI
62 JPsE pHEHM CGI JtG DE´P(E SMC GECB Mh¤eS KLk )D
ÏsPm
DPL § ¹GCS DLMS SE IhkO pD>SSY PZC CGB/ ChGO DLO
66 f u %LBY PZks IhC. WNBPfEO (¬oyEI JMz HC jCB F>BbO
SO MPfs DEP(E qW m>F {hCHPS MGSI %hHMPH HI XBI p{hYZ/
6; CGI HEH fE>s/ Z BEI %hDyE BfEHEI
CS%zI pZÄG bHLI HG P(EF HKHI
J©WMHPLB DGHE KLW zMHLI SC
CGENHI f SEu JFhPyf SPBf ÁLI
6£ ±Ck¤¥ HEH H XPB !(PGE GSMSEO
CGEI jgGSNk NhD fNHf mI ps>zI
maKHY ªLI g» J(fSE Z DGE" D¬PHE
0°ÄG MHfI bD (aPZE sL fO MG FEfEI
6¦ fEsI HÖW HChP( sH B°F$E PH
l%H M3HI lkH ¶*yI jffEKWI
&I GE FPHE QJR/ J0f> JNGSI JNSP$EFI
®PHE QJR%hPyf f YhPyE3 F$E &LMPH
489
6¨ A (aF ±GEZ
p$DNCSE IhHI 0CLI Xk ªCL p$EDxfO
ªCLPFz> Kh(I HKPHE l%H F²P¥E hPLEH s
;U HPSE> p$DPHEO m>PG HIDCPSEM HC J§{LHEO
hhzO MB fLE fE>SO m>GBE8C JPZHfI
;V 7GI FYB$I jDNfI f¤¥ mIcdI JfESFI
cdEC GE°&LE fEB lqO jWFEB mfELHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH Zz> HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH `¤¥ MFNHO D©Z HP(E QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST V6
UV A (aF ±GEZ
<Zz> IhH PFEDENPH DkHI IhH PFEDBI
P(EFEb «HI LEWEfI PDEHSN4H5 m z%kbO
Uv PFE QJRSI MSECHG LEPWNCL DGE" SI J§P(EZk
CGI ZEMS FHBO Mh¤4¥5 0PLHE® BHO DLI
U+ SHE KLSENk mISENk MPLEPHE PGPFf GE¡FEO
mI.cSNPH p.cSNPH HHE FEP$f PHufO
U2 SHE HEfEma xG HEfE DGNk f DGNk Z
7GI «PHà «HEq PZEkHEq '(BESSE
U6 GSI Z CGI Z PS PZPB z,S FE$EY ZLEZLEO
WNB IhCPSE> SHE DYZEC KLE° xfGI JzfEb PDEO
U; «xH> «HEq «PH(O MhWCSGk sNCSZ
490
jCB Mh¤x¥O JMGHNCxLO JfPDP*E QJRb DE$GC
U£ PHPsf PHuPfE LEW" PHsEC PHPsE QJRbWESPH
ÆWE PHG SHE ÆWI PHgS>H XG (EYGHO
U¦ PHs PHu pDEPFE QJRSI JpPGF %hHO 0LE
WEk {S%k pDEPFE QJRSI SHE GMzq F,bHO
U¨ A (aF ±GEZ
7GI jYGE/PHE LEWE ªCLPFzO CpPWE%kbO
KLIhcS DE¢fE G%CLI jkI $EfI JDE`H
VU A LEPWE GEZ
4F5 .GEI cdEf mIDN4f5 Bu¤4¥5 Z B¿SmEI
JGÁPHf PGP`y ·¥Eps mBEF4H5
VV ZLNk gSG4f5 FEBI KLEgByE DFGC KoSEO
BECh(EI %LEIS 0CtfEI PDEHES ±NBCH ´°&fO
Vv rBEPLE fELH h0O J°&LE PHGP$E QJR/HO
JDE" HLHPBE {SEPmE BE>F²P¥PSE QJRH 4F5HBO
V+ G/¤P¥E DFGE" LEBO FbP$E DEHLES¢O
z>GEmE SEcd G,%SY Z WEz F>yMH HEh¢O
V2 PLEB(Y 9SGPfE HCH jmaoO mDC J©WÓ
hÇO PGH!LE PDECPSE lqO D©Z !LEM HHE
V6 uL²SfEDO 4F5(,SO YhH PHG hHCGWO
7PH DPL Z /CPH(EO ZLNk cdEf PsHGO
V; HMBEC .GEI %LEIS DP(EO BB #¥kSO KL«
JNPH HB/ B%fMS cdEf tD ±t>SHEI
V£ A J°&LE ±GEZ
JsI PH 0CL FEBMS 0CLPHE QJRMI S°&LE NhD
7` KLgB maHO mE*EC fELPHE DFGE" hÇO
V¦ XCHI CGEI 0CL P(EPFf B%fI HB/ zMHPL
JH H>sI J§MIhCS BsE 0h` PFEZLI
V¨ J§%LsES DGHO KLEK4H5 jGE3s KLPDE
491
KLgB²PSE DFGC D%PHE fEG'C XzB>s/
vU HxHG PH DLI cdEfI HHE3 %hsI jFHO
cdECGE" SEb qPG(I PH 0CLPBG HHEGsI
vV JzfE 0CoyEI HEPDE DGxH{ j§«SPH
7GI HELE %hsE LEPSE ppC ÐYG>S mIDHO
vv (KHEH SYZ p`SEO Z$E LEcS p«HSO
B¿ LEcSI D$I PFEPÈ KhCSE BECS maghc WfEO
v+ m>PG QJRb (nLPmPf PB P(EF PBEs DSE>kHEO
FNH>G fFL KL%SEO MGKf BESE BPfELHEO
v2 ChYSBEfE pfE>PHf f ChYSNPH BPfE DGEO
F>BbO CSESPHE fEfE F>BE¢ BfPmE QJRDG"
v6 JSI u PHuPfE PHPsE CL{S cdEf %oSECBFO
PHuPfE ppH %P$( mNHED %hC ±HEghHO
v; HMBEC MGMPHf BfmE pIhYS FkI jCBfO
CxGPH ChGE>H pYLIDI CSW ±D(BI jp(
v£ A fELH ±GEZ
7HEI BNCPLED q`HI KLt9Z KLSPHE BB
SEI HELS" mKH LECLEC CL¤¥E m°F>`yI KL0I
v¦ SC DEH #$I ±DMhCS fPLNCL «>PG
(>GEHPSE KLBI XBI CpHSI pMhcS
mCSM HtSI Jz$E" JkFI BuCGI
KLE0> DGE" Jb DLI f ªLEC ±xDk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH D©Z HP(E QJRCSES O¸¸
492
JH `¤¥ MFNHO PÈ¥P(E QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST V;
UV A (aF ±GEZ
JH PHG hÈ LEW" mIDPLHI NhDECBWI
H>(ËC PGk PsEGEZ cdEtfEI J§P(EZHEI
Uv A fELH ±GEZ
¹GECB" DYS DCLI PH BEHLI bHLI Z PH
maghPHE DENHGEM HKHEO (aZE CGC %hHSE Kh(I
U+ FP½GLI MGI jpYS P(Ì j.O maghC {hHO
0°ÄG PDEFE" bCh KLCHE" Jkk¤¥ NhDEmfI
U2 ¹G ±GEZ
FM3" WNB" SÏ BgSI bHPLE BEHPLE QJRDG"
F>Bb> KLEIS BEyMS PHG k>S° NhPSEqà
U6 DNz cdECS oBCSMH 3CPLE HE8f pCpÒ
m>G 7G u m>PGÈI DGNk %LBP(E 3HO
U; SHE GMÁq D²SEq PsBEtq HHM HHO
D>S¥Nk fPL¤PGGI ¹PGE PSEqà F>Chà
U£ qCSMS J>HMS mIDNPHE gSqCPSE ChYSPH Nhà
SEGC SMS u mIDNPHE BBCGI HEG PHG u
U¦ 7GI PSEqFPHE ¹GO m qCPSE qLs°%hHO
SEGC SCPLED $KPSH HEGC MGCGI u HMS HC
U¨ 7` qCPSE QJR{SSO mnÄB 7` m>GEYLSO MGCh%
jCB BESE rxy> pYGI jCBEfI MhWk KL0O
VU f gSMSEMk KoSO FYªC fEKoSO MGO DPLE QJRb GE
7FO m>G kSEI CL¤¥E F>C)yEI ry PHE`PSEO
VV fEHCH jCBE u ryI f PHEÌ f %oSE D$I
±HE8f GC j8fO DLEGL Ch% 'YGLO
Vv A (aF ±GEZ
XC .t>S FPHE ¹PGE cdEH SMHMS PH HHE
493
pM3HE ll:O P(EFI ªCCGE jCB MPfs Yh°F$EI
V+ q>ghCS cdEHPSE cdEPHO PHsI %hC PGEªHEO %oSEO
HC SWaO zMCSWI MPfsI P(EF PBEs DSE>kHI
V2 DE$%NPSE {¬¾HEM HCL DE$sCSE sH KLDEO
DE$sCSE {LHI PZhO KLEgBxyO S" q)bHI
SlfESEI BsELEW MBLNCPSE CpW DEÇHI
V6 m XCHI KLk 0CHECBE ªCLPFz> CpPWE%kbO
%hg jNH·DE" q¤%LENHO mLO D°FEkG CpDO
V; FE-NCSEI pkGC MfECGE %hH 0²S W$%oSO
4B5Pff mISH KLEPyE KLgB 0CLEG GNHH
V£ JH HMxB KLDNfES D%HES KLSC jCBPf
DFGE" fELHO K¬PHE pCSE PBHEI ±GEZ s
V¦ ÉI fBM zKSI DFGPH GEmaPHGES tBu
KLC.IfES JqhCHES fBO m°F>`yES Z
V¨ fPBE pcdEf BECLES DLBEfNH #>HPS
jCBE LEBES (ENHES q{hCH CxGH Ch¤¥PS
vU jCI jfNHE§ «CxSG NSMH (%CÊ> BPS fBO
ghÈPF(ES BsPH fBMPH pYG#>HPS
vV GZM .DLPH QJRKLEKS S 7PFE BfmE ms
JfEB )DO ªNBECLO PmE QJR{SENfO mHmC DLO
vv SM3" XHI SHY PZHI k¤¥C SKPSk WESPH
Ih²BPS¤ pG IhcWEkO HMxB PH KLgBPy fBO
v+ SNf MKh(Nk f pzO BPfE 0CC 'NCoSE mGO
JNH> DuYZ pHHI {PSEBGC HNfPHE QJRMISsI
v2 PHPsNCoS KLEy BPfEkPSE QJRÏ SHI( pCHEO KLZLNk F>Bma
xfGE" SHE P$EsI XGEKL HKHI MHEPfà HC CL¤eL DPH( PBk
v6 ÉI fPBE DFGPH BsE 0hÈS BsE§ DEGES BsE p«k DHPS
mF$ mECGH Do{h¥ qFL FL FB$ reBP$ED $E´H ZL² jLpNH .F½
DLB DLPB¤¾" fBMPH
494
v; A (aF ±GEZ
D%HE xSHEI KLDNfES pCSEI jkYS fELHO
S4S5 J°&LmE mEFI HEB MGESI 0GI KLPDE
v£ ªCLPFzMz pCSEI HEI SHE fELH DEÇHEI
HELSE BEm mKHEsI JKD*O ma mBEuHO
v¦ HHO m mKH LECLENPH pCSSE HE>S BEySE
pCSEH> jkDCSI Z P$PD QJRKLksHI NhD
v¨ HHO FkDSE PsEbO pCS PSCH BPfEFkO
WFEB PHG PHGMS P(`MS ZLyENkFI
+U IhyE$ 4F5LI !kGEmmI M0LC &¬¥ PFÊL F¾CL F°FyI
KLmNf G%CLEhy P$EZfI {hHI HH>( /CPHYGL B²¥x$O KL0I
+V HC H>(f CGMH mBMH &,bÒ MG9 ZEB$ENHO FLPyE QJRKSSE" lqO
KL{hCH D%CSE KLySEYh P$EZfO KLgh¤¥ PLEBEf BC jk «hÌ
+v m ±CHB YP$EF DHEKW p¤¥LI KPLI jYh P$x(O ±DPBsS"
lsaO
KPLPBED hC HE&$ G>y q>FPBE xfGE(FC HI KLmÏ¾zI ªLI
++ HHO mBEHES BPfE B®`SE DDE` 7HC KLk$KH GEF4m5
qSIS m>PGNCoS DEgS G>HfI WFC rhI mECGH (EMCL p%LsI
+2 ªCLPFz> ±GEZ
JwH wHO mB BkbO mEzb> DGE" wHECBb> DGHE
pwHEMPH QJRb Z DWHEI JFEI jCBfEI S jCBPHE QJRk FhyO
+6 HG pDGO F¡ DFG" WFC ±HS Mkk $SEtq
pYG MhWMPH QJRI(EI(EO HCL IhÈ MD>HNk KhH% JbBCSE
+; DLBE³ DLB BsPHEO CGI jCSNHE" HLG>t CLS pzLO
jHEGNPH QJRb Z mCCGEfEI SC ChGI HC 7G JNHLEP$ QJRb
+£ ÅCSEkb> 7` &$E{hHO mKHbO H( rPyECHxL> j²¥PFE(O
SCL DHC S³F,DO msE²¥ PFE¾ PFE¾bM HC JfNHO
+¦ p`S ChPÈ fL D(PGE S ±DEmPH p«t> f DLI CGEI
PHÈI j!` '( HH§ pfYSNk SHE LEWr$I
495
+¨ FEBkSO CGË LªHE f DLB PLEsNk SHE FLID ÆWEq
cdEfECBq JryBPS ry FyPHE QJRMS CGNCG WE$Eq
2U wHI JwH HHE DGHE SHEs DEFGHI H>BI JfGCSI
q¤&©ZfE PS lfS jCBELEBE SI ±DEmPH QJRDG>FES
2V p`BBkO f SCL NhyEI CGI JsI Xk BB HPGk Z SH" SCL
p`BkSE LªPHE SO m gSp (aCHO *Ë¤³O JH>B Dsa$O
2v FO P*PBE qWDLPSEO &SEf>HO MG DLChsE H>PBy
MG CPLEsEC HG PFEDO DLmI Æ¥SE Z HH JH>BO
2+ f {Sb ZLk HPG*E SSE gSbuPHE DEFGPHE H>BO
MkLZL mCCG FHIPDà JKhH%kPSE SlDEmPH CGE>SEO
22 f u DFG" JF¾HI XHI CGC H>(fEC NhyEI J&$ DED *SO
S" fEB m %h9 9LGyEC 0,FP(E QJRb pl9SPH mImELEC
26 JH DFG" GSI JzfE CGHG P$EF Do Ih¤¥E( SB$EO
maLhÇyE SC ±kHI HEGPFf FHI JNSHE DGk
2; pkHI JfNHE mBMHI HG WFC jCBPfE Wxf> XsE ZoHI
pcdEKSI DLBrPLEO &SkG mpzoG FCPSExHO
2£ fBM zKSI DFGPH mF$ WFC Mkk $PSE HPS(ES
zLG/C jCB FHPS rPSE&fEI bHE DLB sImES
2¦ SI xG YGmNHI J§ pYGMhWO YGmNk
SI PZ&HEfI J§ ªCHS ±9ZFNk
« B²¥$I m>` DESk SMS #>Cq
HMxB fPBE DFGPH QJRMz msML #>CPf
2¨ A (aF ±GEZ
mIMzPHE DFGE" 7GI JfNHMHI JDE`H
pCSEHL DkI K¬HO ªCLPFzI r)CGs
6U A DFGE" ±GEZ
S" fELC j°&PLEKSEI PH {SEghHI PB QJR§(EmfI
mI/CPHE QJR/ HSE LEW" pCSSE H>(fE9Z PB
6V JsI xG m>G «HEq «HECBE «H DEGfO
496
(KH KLgB DLI KLgB BPBEPD (EYGt HÖ
6v P$EPF pHHI jCBEfI P$EFI ZECBq mNHHI
±DSI Z BSE {SEKHI BË xZPGEDSI %hHI
6+ SHE maàKHO 0hPÈ pYGI DYSk ZECBq
jCBEfI 7F PH(MHI BNSPH MGKf ±CkHO
62 7GI WEFLyEtq ¹GM HEfEq ZECBfO
BESE BECLE¢ pcdES HC CL¤¥ELI DLI MBPLC
66 PSf KLmaKHO 0hÒ MGEDI PGC jCBfM HHE
maFI Z q>ryI KLgB HI jCBEfI JPGuBEI
6; ±DSI MBLHO 0ImO KLMGED KLk PDEHPSEO
JNPGk {Sk> X9PSH Hc cdEfI KLgB HCDLI
6£ SPHHC pMIhHI 0IPmE BC DEGI bNfI jCBfO
HHO mImEL 7HMS PHsEC PHPsE IhPH> IhkO
6¦ $KCPGs BE§ÈI PSEqI cdEf pcdEf mIDGEI
jCBEfI PSE f 0CCPSH f %GªC ZBI jK§SEC
6¨ MIhCPG sESEI Do%P$(I HHO D$ pD>SSI
JDSI ZEKS ®sESEI m°F,DEC pLPBC FpO
;U maFES zOF PBE*ES r>GEPH HIDt %oSEO
HPHE QJRq{hCkO JKLEKkO zOFMS Z maFMS Z
;V 7GI pD>SSI 0CCGE NhyEI pcdEb BEqfEI
jCBfYZ FkI mnÄBEI MHEf CLS p$*yEI
;v Ch¤¥ YhHEbO BECLEbO q>l%HO MPGf PHWmE
cdEf pcdEf mNz¤P¥E BC D%HO 0hPÈ DPGC
;+ 7HEGE" 7G B§xWO PSEF xf0y 0CkbO
MGE>HO m>GECBfE cPdPSE SC DLECxBF H>(fI
;2 CGPBHC 9LCHSE LEW" JKLBCPHE GPZE BB
cdEf pcdEf mIDNPfE HELS" j(a /CS/
;6 A (aF ±GEZ
jYGEMS DFGE" XCHI ªCLPFzI WFC rhO
497
DYSHM HMS pYGECBE HHY ZENH> HPH soO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH PÈ¥P(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH `¤¥ MFNHO mKH HP(E QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST V£
UV A (aF ±GEZ
SHY ZENH> uPHE QJRfNHO HMxS %hCGE kP( fBO
pCSEHLO ªCLPFzO ZZEL FFPf ZLO
Uv m $*I G>` $*EyEI J{SEsH DP$NCoSO
MÁSBEPfE BsE PSE¯ lqbO /CH ZELxyO
U+ r$E ZP$NCL CPLEÌà fEfE m°F,D /Ckà
PLPB pCSEHL MC¬bO FEDS" soI 'YGLI
U2 7FHE m pBEPff p¤³ HCPHf DEMGHE
&o(I HChP( F9Z" D¬HI /CH ZELxyO
U6 j´°% SE°¯ %hHEI PH¶I DEsafE lq mImk
±GEZ PH{SEO Yh²GNCSE WsEPmE9xZO HHNkPF
U; ªCLPFz> ±GEZ
7` P$EF rhO mE*EC H>BI G%HE (¬oyEI
jMPH l%SO mDESEI xG 3z® «S DE>SSE
U£ W¥EHLO t{L HDE KLgBGEk mDEDkO
J°¯%hCS MCoSI ZEMPH FHg¬O KLE%hPHE SHE
U¦ KLES(O KLE%hHEY ZEb MCoSI Ls/ bKLk
JSI BsE {LH HPLE bD>k mH/ MCoSI
498
U¨ A (aF ±GEZ
DFGE" Jb H9 9hCGE KLsMSE FEHt> NhD
Á¤ÌI D«G mH/ mKSEY Z HC J§{LHEO
VU XC SHC ¶>S pzÇ KhGEPy DgG P(EDfI
hÈs PH¶ Ch¤¥ES q>wC jCBEb BEqPf
VV A DE>GC .GEZ
JSI &BzfE P$EPF (EMHE H²¥ HLO KL0O
JMBC pHEfEI z¤¥EfEI q>$cWEfEI Z pKL%hC
Vv f PGH H>BI &$ DCBPSEqO f KLgB 0CLE Khr fELHECSEO
f xG rBELO FbP$E B§YZ PS PfE qP`HNC SkG>kfI sLI
V+ 7ÈI J§CPSS DHEKW .%BI WFC rhI B°F½ B°F$I MGSI
SO *CL DNzO Do«S mn¬" KL(EMk Ch¤¥O HHSI u H²eSO
V2 fESB>sk xGr²¥ DEH #P$ED m>DyI
mIDEpH BkO MHKHO mEzbO D>.DE/HI
V6 JHO DEÆS8I PSEqI jma¬I SEu z>BPH
SPHs «PSE BsHEI f F>HE 0CL &,bÌ
V; A (aF ±GEZ
7GI (KHO ªCLPFzO pBEfEC JGhgS mO
KLmEHSE BEm mtI #>CfE fIPLy DELH
V£ ªCLPFz> ±GEZ
KLk %hgyE3 PH (EDI jCBPfE QJR©W´" jIbPF
PHxG> B>CSES SC KPLE%HI «>G k¤¥I u HMS HC
V¦ mImEL Z%L 7HM3" WNzO JcdEf PBEuHO
KLEIS" maFI Z zOFI Z 0°%PH m>GCL m>GHE
V¨ xfGECBE f DLY ZEb F>HE MSEC maF zOFPSEO
F>HELI BNSPH QJRKLEcd jCBEfI DLPBG Z
vU ry KLGEs 7HM3" FO (EDO PFE NG§%LsO
FO MG>PFE fLFO PFE GE &I maFI zOFI 7G GE
vV 7FO MhWk «HEq DFGE" jCB BESSE
499
7ÈI DNHI Z PBE*I Z maFI zOFI Z q¤F$O
vv f HMS FYªC HËHO KLtPDE f cdEk DNzO f DPLE f Z MGO
mBMS m>GCL qL©WfMS maPF f LEFO rH 7G PLEÒ
v+ HHEb H9 Z%k pm>F 7ÈI maFES zOFES uHE uHES
DNHES PBE*ES Z IhC. WNBPfEO (¬oyEI mIMhHPS QJRGF,DPH
v2 JH KLmEHPS f CGEI (ED PBE*ES DE3q
S" BNSPm JmEÁ%HI BB HC *ISHEI mk
v6 A (aF ±GEZ
Xk KLmECS &o4(5 ªCLPFz> JoNHB
WFEB MG pBEPff DYSPHEO MBSPHEM HPSEO
v; HHMz DFGE" hCPLE hCLEÌI XHI JKL¶C
PHG>Ç xHCS /CHEfEI DE>`HEfEI Z Yh²GHEI
v£ A hCL ±GEZ
Ch¤¥GC S/ maYPLE¢ sPL> JC0H F>ByO
BEsECISI KhCS KhCSEfEI qOMKhsEyEI BsECBfEI
v¦ fELESy DLEO m>PG f rHY Zf bKSk
MG>FED G>F fLPF¤{ Jb z,SE>H H>!fO
v¨ PHufEI PHs mIPSEFEC CGNCGE" 'YGL |$SE
maFI zOFI Ihk> WNB (EPDE QJR§%Ls 7G Z
+U JpPGF %hHO 0IPmE gS>H PDH XGECBq
ry PHE` pF,DYZ bPHG MLw GC%hHO
+V GEmaPHPG DFGk D%kI ±CGsHEI NhyEI
cdEf xGLE%S ¶>SEyEI Pfs FYªC {SDEYLSO
+v fEsI po©PZE f rBEL fEL4H5 f KLgB 0CLE lfSO maPL(EO
pHEB SM PSuHI JI( FEI(FE f HC MG)DI KhH¯( BEqfO
++ f gSMSEMk KoSO FYªC fEKoSO MGO DPLE QJRb GE
jCBCGEC m>G «HEfEI m>G «H KoPSE soO
+2 HMS ZESI BsE DEFO ªCLPFzO KoPSE QJR§FO
m>GCL mB Ch*ENPHE gSsI xZ GE9.H KoSO
500
+6 HMBE" f pMBSO FE>SO 0hP`à BsECBma
BsE 0h` D%PHà (ENPHà mB H>!à
+; A (aF ±GEZ
Xk YhCGE DFGHO !GMPSEI jb DEÇHI
D«G (ENHt LEW" PH¶ pFH pMBSE
+£ Xk DEFGPHE PH{SEO KLk (KzI J$NHBO
#>CfE m©W%hPs (EDI 7HEGC mEz $*yI
+¦ WcPd CG¤Î> HÅ² j%4f5 HEf¶I PSEqI jYoHO
{hCL XCSb p%SEPHE cdEf pcdEf mI.HO
+¨ 7HCPH m>GI j%SEHI SNBEI CGI DoKh9Z/
{hCLM SEmaL WEPHYZ FELyI DFG" BPHO
2U XksEmI XBI 0²SI ªCLPFPHE> BsECBfO
BEsECISI p¤³ D%HEfEI YhCGE DNHEC pl9SPH
2V S 7HC KLEH> ±CHES YLCHSE GE%SHO DP¥C
XksEmI soI MIhCGE m SEk DLBEI FkI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH mKH HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH `¤¥ MFNHO J¤¥E HP(E QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST V¦
UV A (aF ±GEZ
KhYqMz DC® mpzO mEpC¬I {SEghkI CLÂI
J%qPsECLI D(aI PmEBI ZEz> BEMSI BsE BFE"
Uv /Ck> DFMS DE>SE°F BuBEfI p0I KL0I
501
j!Ì Z GLEPLEsEI FNSEI KLEmnH ma{LHEI
U+ HEzO rsnO /®GE| LEFE ZE§ BkM HHE
mESI H>( BH KLEHO «>y BEm B§%LBEC
U2 J%®" 0¬¤SE" jHCH %oSESEI mBfNHLO
Z>`Ì GhyM SE8C SMSEI WEPHE KhrO 0fO
U6 GE,Ï&YZ BsEPSE¯ G,ÏFEC JDGC&$
JFMCSY Z G/¤¥Y Z 3CLE GhyPSE> hÈ
U; PLHO /ÇZzO rIPD ±>GYSEO mNq4H5 ChHI
PLGCSEI 3CL ±Cm>FI Jo¤¥I bKD$I {SHEC
U£ 4D5P$EISEI XNCL jHCH C¬" 0CLE" Xk fO YhHI
WSNHI h`DI HEH ChtSI ÏÎÌ KL0O
U¦ ±h%LBMS PHGMS BESE GEBf )byO
¯>4H5 DCNSEI Khs9 9P$EFO HMSE mN4m5 DFEHSO
U¨ HC F>B ry ¶>SE¢ FEYSDMS BsECBfO
DYZEC GÄSEBPs QJRkCSEI SHE GEG HHEL s
VU JH FYSD HESEHE" xHPHSE" ¯>HSEI XPH
SCL DEFGHO ABE" KLg$EPHE D´> 7G Z
VV kPH> CGEPGG HESE4H5 xHCS HEf GGNk4H5
uL²S F!0O fEB uL²SE*Y Z ¯>k4H5
Vv uL²S F!PDE> DE>SE FSEz> fEB HEf¶
WIDMS HfSE HCHE maàPG ZzLO maHE"
V+ mIgLEHI KLE% J§gLEHI gLEHI KLgLEHI 7G Z
HC MGmE /IuFE fEB LEsaI pKLªPHE QJR%L¿C
V2 !PLE QJRsLCSMS soO Z%PLy bDPHE QJRIhHI
mIgLEHMS %hk> DE>SE mnH D©ZWfI HHO
V6 gLEHMS HBq> DE>SE mnH GEHEb 3,G$I
PSE QJRFMCSE SC GkHPS PDPZ GEHEb 3,G$O
V; J§gLEHMS mn>ISESEI DE¤FP$E Bu`M HHE
pPLEZfMz KLEgLEkO PH{SEM HMSED GCDÓ
502
V£ DEy cPS¤¥I 0CL (HI J(fESEI HPHE QJRDGC
HM SE§DEGO maYP$E%SO DYZE PHGEb HEMSPH
V¦ DEy jLECS &o(I P$PD HC Fy l%SHEI
SC DE>YPG DFGE" jMPH gSCSEb 0LDE$FO
V¨ BhHYZ kPHO 0CLEO ZCGEoI(" fGEkFEO
H jm" JKLWEO m>PG ®HE XNCPLy mECBHEI
vU A LEPWE GEZ
FHI H jmaLI DEGI JPDEg 4S5CDCkFI rPLE
XNCPLy KLEbHEO mECISI &I HC mEz %hHI u xHO
vV XPB YLCH HPH KLgB" h`PSE u BSE ms
DocdEfES DFG" HNPfE {SE%SEz B>s/
vv A mnH ±GEZ
HC p¤³LEHMS m DEHLES¢O GPZE q(IS JChHI J,DI J>HGC
mDEWS" m" qKhPHf PZHmE WFEH mCLESy m>G H>(fO
v+ A (aF ±GEZ
sH 0CLE kkO (%L DE>¤¢ %LEPsy p¤³fE
BN.fE P(EF tKPHf cG$Nt D>S ªNHSC
v2 FHE § KLECh sNHELI XNCoSE LEBI ±,DyI
J%Ńf ghHSI DEDI FEHËCGE (PS maFI
v6 %h3pe DMB mIcdE8C SMPS(Eb uHMS Z
«H Ch% HC %hPH MGE>HI &I PGH qLPSE SHO
v; j(EmEfMS HM PSHI ChGI ±NfCH PZHmO
BH P(E`F XNCLMS «SECPSf maPHE u PB
v£ Xk DEPGf mE D>zO jZZE LEm %hCKoSI
(aY)`SE§ LEPFy KLYLPSy HPBf Z
v¦ D%CSE DLBSE LEW" BPfEcxdO G,r DEÇxHO
BPfE W%LEs DEGcdE maM3HE DE°F ¶*xyO
v¨ 7GI MCoSE WÑ «PHE pCGE" Jb pH%HSE
DE¥I XCSEs pGP(E f H9 ªCLI u PSEÇk
503
+U pP$E%xS FENH «HEq «HE" SE4H5 KLWEDkO
MCoSI Z%PL MG PHsE>HI SSE 0ImEI Bk> ghHE
+V 7GI (aY)ÇHM HEH DFGE" FYSDO MCoSE
KLsMS DLB K¬PHE kkI jsEb fNCS Z
+v A FYSD ±GEZ
GLI GLS GEPBEh K¬HMPH QJRsI JqNkPH
MCoSE D>Ho maK¬PH FO FEB Xs ZEFBO
++ Dk> 7G u fE¬yEI xHGHI DLBI MIhHI
BEfmO m>G «HEfEI GEmaPHGO YoSO DkO
+2 m 7G PHGHE ´°xFO fEB )D pF,bxHO
XcSPH DFGE" 0IbO MC¬ bYZ Dk )DCh%
+6 HMBEC Dk{LHE fE>SO YPLSM FEBEO maBCSPB
SWNPH QJRfNS DEPGf DkI jCBEfI 'YGLI
+; PmE QJRsI CG SE>ªPHE DCPL 'Ch% DEPGf D%kHO
HCPH mIDEHPS FEBI JmtfEI ma z>$DI
+£ kk> ±GEZ
GLPHE Sk PB KLgB" 0CLI XNCLsyI {hPy
JIhC.I IhH 0CLEsI PSf PB FEk4H5 ma4H5
+¦ q(IS HC GPZE pKPLE pBfEO D>SHK SH
JPsE JH>BO maBsE" JCS PB mI ±DMkHO
+¨ JPsE J>PHNCoSE LEPBE PSEÇ" B»PSs BESSE
%h¿H PZHEO %hDyO Dk¤PS fLPF ChGI
2U PFE QJRk%LPBE QJR§ G>HNCSEO MGDEGI Xs PSEÇHO
k°BEI DHE 0HI MGE>PH SHsI CGwC 7NCoSO
2V (LC DCPBECmGI G%CLI GZY Z YLG² jIhHI
ghHSI *aLHE LEDI MC¬yEI PFE PGH PZ¤¾HI
2v f u FYªC KoSO MC¬yEI J©WmE MGE!¤ jCBfEI
DkI 0CLI KLEHLI GE %fNCS>PH FEH SNk Z
2+ KLk YhHI HHEÏk GZMHNf IhÈ DPGC
504
GHI fE>sk PZNCPLE QJRb HC PLHI ±DF,DPH
22 Xk m©ªNCS DFGE" BE¬ZO rh fNHf
±GEZ &©ªC rbH jCBEfI Z pF>sS"
26 A FYSD ±GEZ
0CLMPH DpHE DCPL XNCL sEPHG DENHGO
mIGCmLI {LHI XHI SCS©PWE HELË¤S/
2; kk> ±GEZ
HELË¤PS {LHI KLgB" K)u FE>SE¢ SEq PB
SEq PZs qÇCHEq f {LHI %fNk SEq z
2£ A FYSD ±GEZ
f uIMSEC «H WEHEq f (PD" fENhHI GPHC
f ªNCSE" fF PLEBE¢ f MKhP(C SC JB°F$I
2¦ fEKma MfESE" f rKPSH f mIDEP`H z>WxfO
f G8H J4H5HGEmO MLWI Z pChHEI %GªC
2¨ PfE9 ª¤¥I Z²¾FENfI Z mE3Ì {h`$E ghHI
0©¹H ±H%SSE Ch¤¥I bPD" j©W´fE CGDO
6U PfE9ª¤¥E MKh¤¥ m´$E mNCSESEI l%H #>HWE
Jf>ªHEmI SHGE° fEmI ¶HE DuY ZPLC
6V fE4H5H DEC jKLSHE fE>CL DENPfE ±HÅLEO
(ÂH fEDLE° fENxSO f f%fE f Z mNCSPSEO
6v 4H5HGEmE (aª> qCSI m>G B°F$ mI.HE
«WPSC KLEH> j(EC KLE% PFEpKLE" YoSI J9.HI
6+ MCoPSE ¶LGtY ZE>PZC ML% FNH D´ B²¥xfO
DkI ZE>9PSED k¤P¥H CSEPSC PFE¤¥ FHI Z HI
62 mEIGCmLI 0ImGfI {LHI 7HC JpK¡HI
HELË¤S/ PZC zKSI (%LsE DpHE maHO
66 DE¥I XC Sb KPLCSEH kt LEW" BsEBfEO
FYSDEI F>DI jHCH {LHI ZE©PWE HHEL mE
6; BECh¤ GmaO JbKLESI XNCL jcdES BEfH
505
(aY)`Py" jYLBM HEI kkI D>S ZLC FpO
6£ qCSI GfECma BfmO D$ #$ m3C r(E"
DCLE°rL IhPHE QJRDYZ FEP$ FEP$ ±DEsLC
6¦ 7GI HMSE {LHMHESE {LH9 ªCLI so> NhD
KPLKmaO D>SZLc wgPBE IhFPsG IhFE %hkO
6¨ fECS F9ZC {LH9 ªCLI HCDPLE QJRH B¿DPH
ªNHEI t{LEI FHO (%LO PFf PB MSE9 ªGI Cps
;U 7FHE mE z mNCSESEI ±9ª¤¥E {LH F>!HE
JMKh¤¥ GE>SH ±HE°%oO ma¤GED pk PBEuHE
;V $KCGE HC JNHLI (%PLE qCLE DghH PZHmO
kPHO KLp¤¥ ±HLI PSEPFP(E PSEF BESSE
;v ZF>H mKHHE F>DI GcPLy FfF KLDI
hHNHI mKH xHxFFI BE PLEt> Xk HEN0fO
;+ PH H#:O DEeSBEfEO m>PG KLE©W$PSE NhD
PfE wFEIm/ &I XNCL KLEHPLE BhHM HG
;2 BE xD¤¥ KLEHPLE BgSI ÊSI XCSEs 4F5!FO
JfNS DEGE" DE>`HE" jCBPfE BhHEI FyE"
;6 f BBEL kPH> F>DO AqGEm J§FIDSE
DsaHE r´(*a²PyE C4L5² SMCPLy SHE DGE"
;; m%hk¤eGE jk 0hÌ 0hPÈ SEk mEISHEI
mIGCmLI &©ªÁfI kCSE SC so> J>ªHO
;£ mWn> XNCPLy D©ZE(C PHGEMPH BhPHE QJRDG"
{SPDEgS BECh PHEÌ PH soyE PmEBDEO %hHEO
;¦ kk> ±CHES HChP( rBELE" Jf$KLDE"
XNCPLy muHE" PH¶ D>S z¤SC JqNkHE
;¨ JPHNCLI js HEHEsI jkCSEfEI DSEGsI
JDCSI X9ZNC SZLI {LHI 7HC maz¤FLI
£U 7FO m°F,bHO 0CLO mKH mKHE DG" FHI
Sk PH pkHI 0CL mCSI FHS BE IhÈ
506
£V XNCL ±GEZ
JID PH QJRsI {SG/HI ±DHE> SEFPHE QJRNkFI
$KHENHPLE QJR9ªHI F>DI J>H 0Ck> f H>BpC
£v %hCPHE PB mKHHE F>D jm" mKH rBELFEO
PH QJRb xZxFFP(E {h%yEO mKHHE fEb BIoPL
£+ HHM HC DLI jYZ>SI ¶ÄS {SG/HI BSE
BsE 0h` «WESEO /CkO FEK SE§`°&Ì
£2 jLEHfI DFGH 'sBEfE qLE!Ò
PS z Pf9ZNC Sb DLI PH MGE>H r($EO MIhHEO
£6 jLEC SECB KLHI PHGI MGECBEfI WFC 'YGLI
PFE {hÌH ry MD>(I 0HO MSEC fLPF QJRb SC
£; HC XHI BB 4H5>WNSI DE´(MS B¿S/
*Nz B>s/ BEHMCGI k¤eSE F>PDE IhPHECkHO
££ A (aF ±GEZ
XNCLM HSEK S§cdEHO (aCH DEPGf z¤¥SE
BhCbO ms HEI fCGE WFEB CokGI KL0O
£¦ 7GI PH m>GI j%SEHI SNBEI CGI DoKh9Z/
B°F$I BhHEI WNB &I «SO FHSE3 PH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH J¤¥E HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
507
JH `¤¥ MFNHO 7PFEf pIP(E QJRCSES O
MFNHT U;O JCSEST V¨
UV A LEPWE GEZ
{LHI 0ImGfI KLgB" DGHE SC ±toHI
HMS PGkzI X9ZE3 PSf p¤³O KL8Hk
Uv A (aF ±GEZ
(a%P$ BE>F !PL DP* PSEÇC D>z> J§cdSE
jLPDH {LHI XHI mE>G FE3F BEkHO
U+ q(IS BhHEI WNB KLEgByE" J§BNC>S Z
MfECGE (a%$ Ht (a%P$ G8C j$°%hC jIDPL
«WPSC KLEHLE (EC KLE% DFGNHI YoSE ms
U2 J$I PH qLPD*ES «>yFEB fPBE QJRMz PH
BsE p«k DHPS fBO mF$ /CHPS
U6 SHE CGI %hDSE «CSE PHWmE Bu4f5WmE
Wa¤¥ '( rxyO m>xGO HPHE QJR/ DFGE" KL0O
U; p¤³ DCq BsEBEPS BsE 0h` $*Py
K¬PSHE PB BsE DEPF P$EF BEH> fPBE QJRMz PH
U£ ÉI fPBE DFGPH BsE 0hÈS BsE§ DEGES BsE p«k DHPS ms
BsE
p«kbO DÍ ±DsLEÌk JPff JsLs> BNCPLy p¤PyE> jGEsf
J>%S
DECPSED MD>(f MfEf GEm ±D¶H p«`y FNH 0¤D ÁD tPDED sELEk
±DZELEIY Z mBEuH ±DEsPLC
U¦ spO P(Ì Z WasaSEC JfP$ CGEH( jsatO
ÉI fPBE DFGPH BsE 0hÈS BsE p«k DHPS MGEPsk
U¨ YoSI p¤³I Z GL4H5 j!ÈI KLDGE 14D5
D%CSE mI«WPS" qCSI St9PZC m>G mIDHO
VU KLyPBC H²¥GC «4B5 D%k KLgPGy PZHmE
H( GELI WPD" BNCLI HHO MPHECLI ±tLPSC
508
VV .GEI z pYGMS p« WFHO FELyI DLI
XSI u KL%hkO mnÄBE BESE (%k> zLCSSE
Vv HMSE JtYGLO mE*EC CGPBG 0hÒ DLO
CGI m>G Scd XcPSSI %oPSSI D$ 0%DGE"
V+ ry {S%k> XSI PH¶ {S©WPFE ry 0%DGE"
CGI u m>G (¬> SECBE AO (¬PLNCo SE(SEO
fEB )PD DFGt KLCSSM CGI JDEYLSO
V2 SHE .GEI Co P$EFMS GL4H5 DLPB¤¾4f5
HHE B ±CHB YP$EF mNz mCSE BsE!Ò
V6 XC Sb¤ÍS GLHI AqGEmI YoSE ms
H" qO mE>PSED sLyI HCCGE jZBfI J>ZPSC
V; HHO Mz¶H MPHECPLy D%k KLgPGy PZHmE
ScPdE ±9ª¤¥I JG%LES 0f> JKS>ZPSC soI
V£ DkI Z DLSE D%CSE BsE 0h` PZHmE
KoxSM xHMxH> ±DfPBC KPLBÃ$O MGSI DkO
bKhSEC m>G F>BE¢ DCNSE ±9ZEGZEq Z
V¦ %hHI 7FHPL² jb HIDCPSE> ±DPSELb
DCNSEI r>SEC Jf>sESEI Dk> 7HC mBEuHO
V¨ p¤PyEO {LHI XHI bKL" f psNSEC FH©Zf
pKLE" MCoPSE ¶LGtO ML% FNH D´ B²¥xfO
J>PZC JsLs> D%CSE PHGI qSBI jMkHE
vU ±CGEMS PHGI MPG HEIq H" qPGkHI J%LHO
JCSEC jCB p(aC gS>HI m>G FEB>C HPS HHE
vV 7PHf «WE pkfE BEmE" CGEH( sESfI
®CGE PHEDZPLC mEC¶ FE>kPF ZLPB QJRsq
vv YPGE«PH QJRD ±DMKhYS %h¤yI JKS>9S «>GGC
DSO YhPHf WasaSE9 ZhyE ms m>bÈ
DEFS cd pHEPff CGEHx( GEsatO DkO
v+ j!Ò !LmEHES CpxWO K¬xHO mÏoHEO
509
KLyIS !LmE D%CSE 0©¹H HC J§cdSE
v2 jZE>SI J%LHO %hCGE GE%SHO ms DNzbO
HCSEC DCNxS ZPLEO P(Ì maKLWEMCGI ma4m5DFI
v6 7H9 ZoCGE pkGC {LHI pPDEO JÆK/ HE>HI $DPH 0BEqs
MC¬ CPGHC jMHES $PDH 4m5DFI YoSI KLWEI ¹G DkI SP(E
%hsI
v; FNSE Z pNPHH mB%L $*yI GLI CG¶LE sH &,bÈ FkI
IhH KLWE ¹G maHE HPfYG¬ ma z>DFE maDFE )DI J%>SI
v£ pNPHC p)DE phWE pl9SPH S jBSE ¶NCoS F,DPHsI
7HC D¥" JK.HPS Z F>B¢ JfNH ChKkO bCh PHG HEfEI
v¦ z¤¥EO KLS9 ZNk mBMH FEBE" PsEBEGmEPf saH0% ¤¬ soY Z
LEW" Bs" BhHEI WNB 0²SI kPH> {LHI ZEb uHI BsC PH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
`¤¥ MFNPH 7PFEf pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ABC DEFGHI
JH mKHB MFNHO KLHPBE QJRCSES O
MFNHT U£O JCSEST UV
UV A LEPWE ±GEZ
mBO KoSO maghC KLgB" «HEfEI DFGE" MGSI
XNCLM SE>PH FHI xHCSE" JGtC p` PBE SHE
Uv f gSM SE>HO maLFxyO mE*E" qO YPLSM jCBfO
xf GEmaPLKPSE pCPGPÈ PfECPGFY ZEryM S u
U+ Xk fO maBsE DEF fELESy ryE" KLk
510
mI(SO maBsE" WEHO HC DGEIY PZCz B>sk
U2 A (aF ±GEZ
mEz Kh¤¥I BsELEW sPLY ZoHI JC0HI
SC DEFGH BEsECISI DFGC D%k G>HfI
U6 ¯SPH DLBI 0²SI hÇbO fELHE kbO
fCGE %h¤yES lfPS FH Ë¤PS sPLO FHEI
U; q>rPyE QJRb gSPWE QJR{S%PHE DFGE" KL%hPHO DLO
MG BESE ry BEpYS DECS DEHF HEI FHO
U£ mCCGI LWM HB Xk KL%hPH> fECBPfE ryEO
f PHÈI .F DC LEW" gLEm ±,$Em 7G GE
U¦ WS FEP$ z mCCGMS PHG>È" LWPmE QJRmaLE"
HBPmE S* L*EI/ HC FE$E§ rPyE QJRDWC
U¨ cPSEk> jk oGE DEk m°FE HENf pp9 SPH
pHNC SECBEf BECBMHI BkCGE FGPSE QJRNHHO
VU SHE /Mh*aO 0L jCBfO DPLE LWO MhWC PS` KhH% MG BESSE
mCCGI pªCLEma oLIma> 'YGLO (Ë¤S BEyO HB 'L SC S4m5
VV FE$I ZLNHI MhW t( jYLSI KLHEf 0IKSEI fLPHG mCS %hC
S 7` LEW" Jb FE$ '!HE mCCGI maLE®F 3xGH SC SHO
HC KLCS ®FE" JmaLE" maL KoPSE LWM HBM FE" KL3PyEC .hY LGEO
Vv JCxL PGEHE ghHO «>GI XksEmO maL>ÇyE
K¬CSE BsE %L4H5 LEW" Kh9ZPH QJRWEH (CLPG
V+ Ch¤eGE BsEC 0HI LEWE LEWmnPS BsE %L4H5
GEmaPHPG DFGk mE.cSI PZk «0WO
V2 HCLE 8fI maL hÇI LEWE DE²Î maHO %L4H5
DKL9 Z pM3H BfE l®fEI Yh²GHEI XHI
V6 A .k¤¾L ±GEZ
JPsE JC SC0HI gPSHC z>$xD FENk fEBb
GEmaPHPG DPL HCCPG KLEKkY xZC SMS pC pÒ
V; 7HC PGkz 39ZEBO m>G 7G GSI lPf
511
DFG" qNHSE PGPfE CpxWO HB/ DEkHO
V£ HB PFE` maHO DED jLKS F$ DE`yEC
mIKLCS B>È PFEpNPH HNHG%LY Z z>BkO
V¦ (DPHEO Jm%hC p¤³I SC KLgB DLB {SSI
YpCPLE f WEPHE wgGESEI fENHI pp( zM HBO
V¨ FHI HM3" DFGk zL G%LE gSHEBq
DYSHEI m>G P$EFEfEI $SI 'Sz L©WmE
vU 7HC KLEISk PB 0CkO tDE> ªoG GE.fE
K)g PSHC JC0H HBI DFGENM HCL FELyI
vV A (aF ±GEZ
LEcdM HC GZ jF>²S fELPHE DFGE" hÇO
z¤¥O KLEs HBE DE¤S Yh²GCSEO HC mHO FHEO
vv A fELH ±GEZ
qNHfM HG mC FEL NS%FE LE>HI FP½GLI
KLHEf DLPSE LEW" JpPGPFf F,bHI
v+ uImE HC JbBEPff H²¥ DEh¤S PSE> SHE
xGÌSI Xs «HEfEI BBEsI Xk DE>kG
v2 SNq DCPHE QJRbBEPfE QJRSI HC GHEC KLE¢fEI GHO
HHE f SMS xFG,SEC JbBEPfE QJR&, jCBfO
DLMS HB F>z>u uImE PFfEMS F,KSPH
v6 HMBEC xGLE§ DNPHf q>xGPLy DPSf GE
MPfsEC FEPBf GE .©cSEC FH©ª" Pf*PH KhH%
v; SHE xGLE§ DNPHf B>CSO H" BSHEI XSEC
f HHE D%k PSEPFf Xk PB qYªHE BkO
v£ ¯¥O PD(M %hHE hCHO reSESEI HI J§MBL"
mILID DS PSEPFf pNHPH HC MG)D HEI
v¦ 7GI %h¤Py DFGk BESE B§W 'YGPL
xGPLy «H DEK BEfO HI j0> J§ªNHSE
v¨ FEBEC CPGÈC DSEC MPfsEC SHE D%CPSY GPL BfO
512
jPGYS HC JFI uCGE DsGO HC FkI FHEO
+U PFEKSO FEBEC DSEC FIPmE CPGÈ9 xZC SEHPSE NhDEO
mIDNHEC {h¤ySO MPfsEC ÊSI D%CSE GSI pPDE
+V FHPBE QJRb f PG fO MSEC D©ZEfEI 0hÌ KLk
HMBEC PFfEK .DEPSf BfO %h¤Py qPG(PSC
+v BECh¤G MPLPSE GY xZCPSE HNH G%LYZ DE²¥G
DE>`H KLG4L5 p¤PyEO pKL (EDEC DC J9.4H5
++ A .k¤¾L ±GEZ
¯C h(O FMS GE (EPDE so HEmE Jb B>(fO
JYLC PHS XGEDEk sPL> 7FENkfEI DGO
+2 PHPsNCo SEma ¿fEfEI xGr²¥ 0L GE/fEI
PHs mIDNH mIDCHI 7HC j%SEz B>s/
+6 A fELH ±GEZ
7FHE KLgByO 0CLE p¤PyE> P$EFI SCh9ZSE
mfNH fEH PSE W%lO ZLNPHE 0Gf CLSI
+; D©Z è¥ES fE> DEDEO «>PGÈI Jb «>GWEO
k%GEmmO !(n" BCGE CGEO M4H5 HE" KLCS P`HHEI
+£ J(D" rbHE 7GI .GEI GEmI f ZE>sHO
LWM HPBEKSEI LuPH DEH #P$ Bz CpÒ
DEb¤¥EI jma¬I PSEqI DE´4(5 SEH BEYGHO
+¦ 7GI (K4H5 MG DGfEC DHN4H5 xH %hDE¡bO
KPLE%4H5 0f> WNB b>GEI Cob> P$EFES F,DHEI
+¨ WcdEPH 4H5 kPHO 0C4L5 xHCS HEfG GNk4H5
uL²S F!0> cPS¤P¥E uL²SEP*E QJR§WM HHO
2U sPHE uL²S F!0O soyE /Is )byE
uL²SEP*E HPLEC HEPL bKLHE 4(5FLI G0O
2V uL²S F!0O 0CLI KLg$EHI PF(G KoSI
wFEImaO JFPLE" fEfE SEHfE IhC. PsHPG
2v m>G «HECB «HI HI KL(ENHI mB H>(fI
513
DFGC PHWmE MKh¤¥I fE(%PfEC sNzI ±CSxBO
2+ HHM4H5 LE*4m5 WE4H5 PF!NSEI pYL GO ma4H5
LEGyO rID F>yY Z m>G P$EPFED HED4f5
22 HCLEb LEFPGE «CGE NSsfC ZED l%HPS
LEB ¶>SI YPLE¤S / CGI BE>F²P¥S lFEC KLPDE
26 HEPGG *Co4S5 WE4H5 BECh¤GM LECB4W5 HG
JzfE (ED q>l%4H5 %h¤y Z%L sHEI s4m5
2; xGLE§ DNH t{PLy CSEPf" j9.H mEC BHEI
®4H5 0f> sPLO DE>YGI W%Bz> p¤³ DE>`4H5
2£ A .k¤¾L ±GEZ
pCPGPÈ HËPH 0CPL FHI j8" BsECBq
K)u PB DFG" PSf KLg$EHM SE9. HECBHE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mKHB MFNPH KLHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH mKHB MFNHO CptPSE QJRCSES O
MFNHT U£O JCSEST Uv
UV A fELH ±GEZ
KLEH> PSGI pqsPH soyE %PLE¥ #>kfE
uL²S F!« LEW" D>SHK SChÈ (aZE
Uv js PZHI hÈ «>yO mNH¤¥ H(f9 ZHO
PFEPDEc cG$C KSEI Z*a> KSEI q¬*" ÁI LBIDLI
U+ FLE$HI ¤ePLE%L Ch¤eSE z¤ KPLÄS KhrÑ lFO
(n$I ±CSIS mH/ HEf GEqHI JKL¶C
514
U2 PDE PDE HEfG xHPHSE Cp#>HI MC>S* (IDL
(HDEPsE sS%¬G flPZ DEF X,G$
U6 pKL ªCPH BB GZO 0P$EB" (rfE HSO
Yh³HE fNHLI m>PG %oSHEI j(a BE ªLI
U; mDCxf> FEkHO *aCxLO KLEHE PB HËHO maghC
DE>¤¢ %LEPsy soyE mPBfEK .D HEGxfO
U£ HMS CS%H MGDEGMS %hPy> BESE G4f5 FmO
DWNHI DW BEfMS DE$M PSGEM kLECBfO
U¦ B9 Ú$ bNf %¬GMS «oyE hkPLy xG
hkL KoSI H>D Ë¤PS KLEHLI PB FH{ SHO
U¨ HM3" ·P¥ QJRuPH f¤P¥ %hCH #P$ GfM D4H5
p¥DE XG (a¤ SNk p¤³ KLEyE k4G5FmO
VU HEGC SEH 0GI ÊSI pKL *CL mPBkHEI
mnH SCGI HPDE Scd MGECSES {LH HEqfO
VV p¤³> CpW %oSE #P$E ScPdE H>B BSO 0BE"
PHG>Ç bCh «HEfEI H>BM S Z DLESyI
Vv SCL SCL CpWE FEPGE PGHE G>yEY LB%oSEO
HI HI WfDHI SEH mNtD SH {hYZH
V+ Xk PH D>Ch q>PH(I jHES !LmE ChHEO
HHE KLWEfEI FHfI pHzO FHf KoSEO
V2 0L%LEB {LPWE CSEf P*CLE LEBEYL BEFLE"
PF¥ F>G¥ PFEÈIY Z HHsaO DCH fEq Z
V6 PFªC FqCxL> bbzO Pmz KLEFEL PFE0LE"
j¹{SEIY ª9ªz> {h*E" PFªC DL(a DEySO
KLEHs" (LyE" SNPS KLWEfEI cG´PHE J,lxFO
V; 7GI pKL %hPH P$EPF xHC PSNCLE§ ZxL> lsaO
kGI PHGEO DoC ScS 0p PZh> J$ÅHEO
V£ uL²S F!0> KLEzO mIDPL HMS zO &HO
%hCGE FP¥EH FEtq KLECh 0CLEf mENC GSC
515
V¦ (rqI (IDLI Ch¤¥I «H mNHEDfI {hFI
FE$ fEDI BsE fEDI soY BYhI JPHEC FZI
V¨ H" BEHLI hÈ DE§I kkI Z Wf®I &LE
Y$ÄySE PH( FE$cd XHBEs WPfYGL
vU A uL²S F!0> ±GEZ
JIDEID Ps GÁO 0CLE ¶LI BE>sH P(EªzI
oPDE> JblPF Y$E%SO (nLEyEI GH 'K/HO
vV «HE fE3s mIGEmO KLDESE 3G ma{LPH
xHPGxf FCL ®HEfEI ±N®HEfEI MG F>BbO
vv qCS jCBE {SSO (aCHO m>GFO m>G pCDLO
HCPH QJR4m5 jCBPfE ´°FI BESSE pMhW" ryE"
v+ SHEID mE KLZ$HE HLPGE QJRb Z$E XG
Z*aÈ KLEIS BEPyf ChYSPH Z$t G «O
v2 7GI rxy> KLEIS BEPy BfMS pF$O 0BE"
SEk HC mEISHEI DCPL gS´°PFE ´°F GEqG
v6 7` jCB pD>SEPmE gS´°PF ´°F DEGfE
7` KoSE KoxS> PSEPFE pPSEFO F>B mIMhkO
v; mIDGY Z pfE(Y Z P(EFY Z ppHO MIhHO
JpPGFY Z ªNHE Z pPGFE MIhk> 7G Z
v£ JCL JK.HE sL" tBI XksEmI 0LEHfI
SBMS KPLH DNÁfEI mIGEHI HI qPDEHH
v¦ ±Ãf PL¤G «C LEWE maScd Xk pYhHO
mDCxf> qsPHE .CPH cdEH SMHI ±DEmH
v¨ pÃ>y LCf FGZI pKL¤¥E DLyMLWI
(L q>bNf ghHSI (SEfI JMhFE p$I
+U KL¯>y PF(I CGM HE*I LDmE H¤¥C J9ZHI
LWO r²¥ lFEI PDEWI ªNfE .H 0WI IhPH
+V ±Ã fPLNCLI pkfE HHE %hHI DkI Bu¤SO KLmÏÄS zO &HEO
sHEO MB fEPHk FxLh PLE Kh(I %fNCPSE lsaO HC DHPSE hDE DH"
516
+v hHCS ±9xZO HËHE°%o D°FWI /©ZNCS JMxLO rZ r°rBEhxyO
pMLMH PF(E DLyEO (aZI NhyEI MhWNCS j%L" HfSE pP$bPL
++ JPsE pHECLE FhPyf fO KLPDE DGE" KLÌPHE Ch FPFE ZLEI H(EI
±Ã fLEyEI J/ {hCk HO 0LE %hPHE QJRzfE PSf (aZEI pG>HfO
+2 CGSE %hHcPdf GSI B¿ DPH FHI pfE MSEB maghCH PBf PH
HCLE§ SEfI HG ¶L DEHPSEO (aY)` tfEI k( SCL SEM S/
+6 7GI p$Dt fEI xG Do%hgS IhHI DkI
Jq9Z tfEI q>sELI J>PFE QJRMHI mNNS G>HH
+; HCL s KPLH DNÁfEI jYhCS Do PHpHI
jsHE" DE$PFE «CGE SBO MGSI ±DEFHO
+£ A SB ±GEZ
JPsE JÏÈI GSmEk FEfEI pDY SHEI P$EF pkI pPBEsO
SCLE FHM HCL FHI B§¤SI MGSI mH>BE Jb P(EZNCS DE>HI
+¦ JPsE GSI HNS HBE S HCL CS%HEO bChKSEI f pªNH SEBO
JDÄS BEyE JD$E {hFEkbO m LÅHE L*k PSE u F>PD
+¨ S X9Z PS(O MhW tH B{SPSE S 7G L*k JG¡ID PH Z SO
HMSE D$EO %¬¥f BEsa¬ !zO ZLEZLI q%Ls m°%LPs KL0O
2U Dk 9.HI k¤¥k k¤¥ LÅHI %hPs MkHI HC psHI pfYSk
¹Gk JfEPHE QJRb Ht%! PHE GPf %hPs QJRb rKPHE QJRMS sPHE f
¹Gk
2V «HEq xHMxHO qW PSEq F>BbO DGNk FEP$ f DGNk m>G(O
f HCL sECBE KL%hHE Gb MkHO HMSE rxyO JNSH PBEq DCSPH
2v XHI (¬LI 0h`MS PBEsWI SHE KhH% 4D5kFI 'SPH %hsI
S4H5HxFO DE>kG xHW xm>WfO FEP$f WEPHE p%hPHE pfYSk
2+ SHEfP$E HEhà bNf 'SPH SHEqP$E PHsFHO KhH% MkHO
SHE fDO m>GFHI f mcWPH HHE 0BE" m>G ryEYLSO DLO
22 maScPdE fNGSI P(PH #¥ESI J§P(EZH
SO YPLEHE PSE QJR§G% PHs m f ChY PSH F>uªC
26 f YPLEHE fE§G% HESI l%PSE QJRKSCL BsEfmaO
517
SM CpPs" CoS GE" jCBE m ZENSO KLEy PHsPSEO
2; «PHNCoS BPfE ´°FE" PHsE" ±9ZEG ZE" p0O
DWC .C MhWk gSNSO H9ZEb MPGf PHWmE
2£ SEG, ´°FE" pPHE gSECBE HEGC F>B qDNHfI
HPHE pD>S SO %P$P(E BESE PSEPFE QJR§ G>HPH
2¦ pHHE bq PGP(E QJRSI SC rPyà J>H Ch% GZO
SHE BPfELHO MGKfO m>GI ÐNCoS FI IhÈ
2¨ JH qCSI JqCSI GE Pfs P(EZNk HC pHO
fENSHE (%SPH F>zI MGDEGO P(EZHEI Xk
6U ¡KHPFE pbPf FYªC DÅyEI q>3PHE QJRNHFO
pHCS WE$I pHPH HCL HCL KLP$EDS"
6V r´°F 3zfI HCL pZLC mB ChYSH
HPSEO r´°¯ msmE ¡KH PFf KLP$EbHE
6v mE mcWH /ZM HNC>SEI BuÈO FE$ SNCoHE
r´°FMHEI HHE DNfEI q¬ÄS Kh( zO &HO
MPfsEC JF,DO %hDyO %hDyEI D>S PHGSC
6+ JPsE JFhPyE PHGO MCoSE JFhySE p0O
%hDyI BEB§P(E ZNCSE tfSE &I Fo¤ Sk
62 FEBI f Sz BEI PHGO &B>PH" jCBPfE u PB
tPff ¹GHE zO FI JPff pz> j.È
66 FHI CGWEH D*EI MHE" BECh ¿fE" bD> ISsI
BNH DE%SEO KLt% `NPH ®P¥ PB BEHLI KLWEO
6; 7GI r´°FI p$DNHI jLEC KoSE pPSEFE zLI JYh F²¥I
m 7G HI (Er qFO (PLy p{SEH FE$ KLuPHE p|fO
6£ 7GI ÊSI JDY SNCS jCBE DESI J0CHSO
xffI KLEKMSH P(EZNCSO DkI G>` (xH> Jb
6¦ A uL²S F!0> ±GEZ
DE$ 7GI KLGHk m>PG pM3H PZHmO
cdEHPSE PBqPL m>GI JqCSI JS PHECkHI
518
6¨ SB 7HC ±DE%SES HCxLGE" HL tSH
cdEHPSE u maScdMS Z%h> SC mEID LEËFI
;U HHO P(EZH BE ÊSI DLI ZECBEf PBG Z
F jCBE FO DPLE GECL M¶SO DEL%S 7G GE
MGDLEb qPGP(f pfE cdEPff PHufEI
;V A fELH ±GEZ
Xk xHCS DPH> GE%SI kkLE F>²S mM§È
0CL P(EFI *yEC CS%CGE HCCPG ªCHI JHELSC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mKHB MFNPH CptPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH mKHB MFNHO ChtPSE QJRCSES O
MFNHT U£O JCSEST U+
UV A fELH ±GEZ
uL²S F!« LEW" JPWSI JWLEBLI
jCBEfI JKLk CGNCGI 7FLEWI {SkC mH
Uv m PHPD BNHL CPLE²SEI HDO DLB HEhyI
<>CG DEsaO fPDE Ch¤¾O DEHE° r¤¥EYo HEGqO
U+ W¥E tk kÆ PLPW mIG>HE>F XGEI(abO
HM3I MHDM HKS BEPf PHGEO MHEfEq PDwPL
U2 HMS #>CfO mlC «HO mÁPBE QJR%qM HPDE BSO
k>S ·>CGI JPHE P$EFE" JHDC p¤G ¯oHO
U6 :*a0> fC .H" GNHO mC¶DE CoYZ ZE$ «O
qPDzO m%L sEMHELE WcG ¡YZ kP(E H(
519
U; PHf HKHE kGI CS%CGE KLgB P$EFI S.O maLEO
HECPL pcdEDSE BEmaO PHG PHG WFC DPH
U£ xHCPSNCL HDmE HKHE kp MHEzI f (%§BO
HMS PZED (BI «B" pPHu Sk BNSPm
P$EFE f SEG" f°ÄSNk D´sELEM HGE b«O
U¦ HMSESI &$ m°F,DO ZLPHE zYZLI HDO
Y)SHEI &I f pkHO HGE HEb qPGkHO
U¨ Mh¤eGE ZLEZLI XHI HPDE PSEF mBEkfE
JCSEMPH m>G k¤²PSKS O DLPB¤Ñ qWEmfI
VU HHsI G>H BEPff HPDE PSEF mBEkfE
FE$EC BPfEY Z qCSC GEC mEHË¤PS HC jCBfO
VV JNSPHHI pHEM PS QJRsI JSHE «>GI ÉWmE
&BNxSO FE$ q>ÁxHO F,DENPH xG¤yGE kbO
Vv Xk (aYhB q>DNHI HDO DLB BEMkHO
pHC MGEf" HLI .%HI MGSI Co 0GPfY GL
V+ HGEmfI CpW FGEI DEL PB¤eSI WFC DPH
DGES YPLSPm «CxS P*BES pWSE S Z
V2 Xk pcdEbPHE PHxGO DFGE" jCB «> NhD
DoPHE Khr H*EC xSO S4S5 xHCPSYG> jYLBI
V6 f HH>( KLk9 ZNfI G,ÏF Chy ¯ZxFO
bÆ´FE bLE×>yI 7HMCG° BEIm P(E¢HI
V; HDNHI HDmE P$EFE" SHE KLEb uHI LpI
p$ÄS pM3HO KLEs KLsm" sIm GEsfO
V£ A KLgPBE ±GEZ
±Ck¤P¥E Q±RCk¤¥ DCLI PH HDO /CPHE QJR/ FEYSD
GLPHE QJRsI J§KLEKPHE {oSHEI 'K/PHE GLO
V¦ JCLE*I JsPB HC PH ghCmELI BsC JC0HI
HI( DÅH PHsMS KLEyE gSMkà P(LPH
V¨ xfHC «>G h`SY Z%hO f Fo¤SNk ZEDPL
520
qLI0O HEL PSC KLEyE" PFE xG k{S mBEO (HI
vU {SGmE PSf PH QJRPff z¤FPLy BfMpfEI
HPDE q¤P¥f DGHE wPHE QJRsI kk fNHf
vV HHMH j!Ò m>GE HHE3 JmaL 0°FG
B>HMS PH gSB>HMS H>(fI fED$I BB
vv A fELH ±GEZ
XC .%CGEk DPGE PHPGE DÅ HE°FI bÆ´xFO
FB²¥¡ WP$" Ó*C k{PSfE PBEF> jHmE
v+ m HC ¯ZF G,ÏFEC ms ÉPWE D$E" pHO
m>GE GSG mIDNPfE GcL mIsf PfE .GE
±CkHO HKH PsBEPDE pDEGma> XxGHmO
v2 m q¬Ä SEIDPL PHGI sImGEsI JGMkHI
ffEB !LmE «4B5 HC H>(f BPsECmGO
v6 ±CHES KLE©WÓ KLgG '* BEPyE Ch(E p0I
s>ÈYh 0$PFEC PDPHE &LE FCFHSE %hyEC
v; A uL²S F!0> ±GEZ
F,DENPH FE$ Mh¤P¥f PSE QJRNPHf HBmE {hHI
Jb{Sf% WFkHI MGS© cPSEkO MGPLEªÈ
v£ jCBfE Co{hHE PZHI MhWCS Gk ¡IDk
LWO mCCG HPBE HEIPf DLES BsPH fBO
v¦ fB jCSES ÆWES cdEf pcdEf #>HPS
KLEPyNCoS BPfE 0Ck pFExLO {S%k Ï.P`
v¨ CGI '!P` WFHM HMz `Y Z KLEPyf l%PSf DkO KLWEfEI
ªCHMS ªCxH> Bf XNCoSEyEI Dk> BsE" «H ryE( PS(O
+U CGI mKH HNÁ" pHPfEÇ HNGE CL»SE Zz> PsECL F pCSSE Z
CGPBF jCBECB GHE BfEkO JfNH DELO Fp> JNH> jCBE
+V CGPBG FEP$E QJRq3PÈ WfEfEI j.> $GECS GSxGO ÅPyEÇ
·¥MH jCBE DLPB¤eSPWE BsEI MCGI ¹G P$EFMS Z ¹G jCBE
+v CGCHO DLI fEDLI JKSPfWC 7W9Z &©ªC {Sk o%H BMk
521
pCSEO F$EMPH Hf GYZ m>GE uL²S F>PDE QJR/ KhsCCo Kh¤¥O
++ {S%HI pPDE MÁ$I XHI (¬LI PSPfNCoS KLEy BPfE ryEIM CGI
0°P* MkPHE HEBq DEL PB¤ePS J{S%H jCBE 0hÒ 0LEyO
+2 JfNHE {S%H )PDy PSPfHI J&$I HHI
ªHª9 Z%k .%HES HMxB DFGPH fBO
+6 Sk HEMS/ JbBHE" GLE" PB GLPHECHB
«PHKSO CGC pMh¤ P¥KPSE IhC.> BE «" BB KLPDE
+; fENH> Du> kGE f%HI JNSMBEC Jb ZE.xHO
f «4B5 fEIDPL IhC.O f fxLO f IhxF> Jb
+£ {Smab> GEma BCb>GE maLE maL BPsELxFO
JKLk CGNCG HEI .CPH ÐFDCSI Z PHufEI
+¦ m>PGÈI P$EF DE$EfEI BuBEfI SC jCBfO
HPDE PSEF KLDE GEyEI SNf o¤Sk F>uªC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mKHB MFNPH ChtPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH mKHB MFNHO Zz>CPHE QJRCSES O
MFNHT U£O JCSEST U2
UV A fELH ±GEZ
7GI {hHO (H ChkO uL²S F!PDE> JH
KLEHEC HC HDmE K¬PHE GLEIM HMS ma z>$DE"
Uv A KLgPBE ±GEZ
HEPH PB z>$DEO 0ImEI SE" {hÌP` GLE" BB
HHEb pHLEI S°F GLE" SCSb z>$DE"
522
U+ HPHE WFEB DFGE" JPBEFE J§%LPsE p0O
«wPHE QJRmaL G>PSy MÁS BEfO KLPWY GxLO
U2 7GI $KH GPLE xHCPSE bKLC PsB BSI G0O
DFGk JFPLEC CPGÌ KLEz> GHI J§MBL"
U6 m pwCS k(O m>GE P$EFEIYZ C¬" BsEmaLO
PHGEmaL B§¤ PSNCLE" FNH>G FhP¥E LFE"
U; /CH ZELy pCSECLE" hÈ" bCh Dt" BÖ"
S* L*O b(E PZ(E" KPLH «H Dt" JH
U£ m>G mCCG Dt" wCGE G( BE®S pYGwC
WsEL P$EF DE$EfEI MHEfEq ms PHWmE
U¦ PHPGE CSEf YoSE Wa¤¥I JCSEMPH MB Co p¤¥DI
BPsNCL DGfI mE*EC q>3HI pYG F>ByE
CxL P$E%S $ÄISE SHfI JC.GE mE& $>Ck BC
U¨ SCL pChB PmEDEfE BsE BEL FHE 0GO
SCL MDE¾F reSEq xGÁ>S MHID D°%HSO
VU SCL ªCL pHEfEq DCB LEFE mfEq Z
DSO PDf qDEO (»SE l%HE HEB Do9 ZHEO
VV ·WCbO Ö0xL> PH{SO (KH SNCS XHM HHO
LCf MH|à DYSNk maHtO maNHLI lFI
Vv HM3" BPsNCL DGPf BsE DP$E BsE BfE q>wH P$EF 7FLEe
PLPB QJRb GNCSE°%o .FO maLEkbO KLHE bxHO <>wH Z²¥ (EmfO
V+ HI J°F BCHI BzPfEh FNkfE p{hCH HEI LE*I JP(` k¤²SDEO
±DEm PHEDESf DE¢ b>pfE CobO HPDE PSEF D4$5 WmEI DHI
V2 Wr> BPsNCL jmfI ÉW mE MkHI pYGEGmaO zI0h LMBC jHSO
FNH>G /CHE h`PSE QJRMz GNlsaO pCSEHLEO JKmL mY Z DE²¥G
V6 m 7G G>yEYL3bO %Lzb> «o HÅxyO
XcS BEPfE sp> DEFE" f%L¿C MPGf PHWmE
V; J%h¤¥ D9SE HM SE8C mKH C¶D Gt B¿
HHE FEB zFE CPSE±Mz fE" jYZ>S DHI fDO
523
V£ LCfE FLEY Z LC4f5FE" HC DCNSY PZEsa )>3bO
*EL 8z %hH 4*5CL Hk À> jIhPHE HFEO
V¦ x($E CPLEÌb LE%¬¥I m>G>zà ryE" ChBEO
HHEL P$EF DE$EfEI 7F 7G KhH% ryE"
V¨ m XCHI q>wH FrK 7FLEe p`SE" KoSE"
SPHED PWEÌ 0©WEPfE fE ChKSC JwPHNCoSO
vU 7GI ÐYG>S BC HMS ChKHM PSE9 ZEMCL G>kfO
FEP$E BsE" {St SES KLgB (EDI ±PD.Ò
vV HMPSE%L H²¥ mIp%fEO m>PG P$EFEO mDE$FEO
JNSCLE $KH (LyEO (LyI S.> J9.HI
vv HMxS fPBE QJRMz FE¤¥ExS SC LECBE so ¬YGLO
SC FCGE f qG> HNPH (ENHEO mNNSE/ PfE QJRB$EO
v+ Xk PH mISC jCBEfO mBEuH kPSE QJRB$EO
±DHMzO ghÈ PF(I pqCLE GE. PDEWfEO
v2 PHÈI jpL «C GEÌ J)DE PBF qO MGfE
mNfEH SNt FrDO mEÁfEI JDS°F¬
v6 BE xD¤¥ p0H YPL¤¥EO m>PGÈI DCL BMz GO
BC H>(fI u «HEfEI m>G YPLPSED DCHPS
v; cdEHI 7HMS 4H5> jCISI xHPH SEDm HMS Z
HMS (ENkI Fo¤SE3 FE$I HEGC KLt*H
v£ SHE PHPGà PGPHà PFEà pKPLà mEzà
H>PB BË Z pCPGÒ m GE j(a pfYSk
v¦ q>xGLES KL(E" HES MGmaHES BsECBPf
KLg$EHES SHE ChgPSC sq¤PS QJRb GPLE>wHI
v¨ A fELH ±GEZ
XC .%HE P$EF rhyE HI KLyIS k4G5FmO
NSG> HNH FPHEC PGFE PBqPL ZEmaLI sHI
+U HMS xHCS DPHO 0CLEO ZCGELO DLI jC0HEO
KLg$EPHE QJR«" BsEIM PHÈI rxyO BsC ±DEmFO
524
+V KLgB²SO Ã$ mIDNfO mCS mNPHE wPHNCoSO
jCBGC m>G «HEfEI 7FO KoS maghCHBO
+v HEmGC mNf HE> SE°%oO bChGC tf GCm$O
KLEChGC mChP( Mq%PHE rhà 'YGL DEGfO
pCSE>H )D WNBEePSE BEfM HID pG>wHO
++ PfECp%f ªCPHE {SmPfà qO MKhsO YhPHà Ch¤P¥à rPyà
JGMz Ch%
HE" PHNCoS KLEy (¬L tO mHE KL(ENH FEPBE LuHE maPLE QJRmaLO
+2 SM3" BsC ryE LEW" %hgSNPH Fpb> lsaO
f PH QJRz fE b tSNPH SHE DFGC 'YGPL
+6 SI mEz FEHE mH/ oDPGE QJRb maLE NhD
KLk BEfI KLr> GNk &lHENPS DGE Ch(EO
+; rxy> J$I Jm°%PSxSO BEsECISI HMS mn9SPH
GEmaPHPG DFGk SMS xf m>&¯ LkO
+£ NSMH %¬¥f PFE DEP$E W¥GCH" BfMHSE
%h¤y %Ls %h¿C jCBE f PGH WFC 'Ch(I
+¦ j8fO D>S¥" JYf" (SEfO KLbD" KhG"
fE§ mNHCH 7HEq PFEpNH Do LIbHO
+¨ %GªC hHk xGr²¥ ªNHE( D$ PZHfO
%GªC smk H9 ªNHE g$EH ±C FESk %GªC
2U fHk %GªC ±CF²P¥E p$cPWE NhCS k %GªC
%GªC HC DEGfE .%HO HNBPSE QJR§Z FEL s
2V %GªC ±C0$F MÁ¤ÌI jMPH mI MD>( q>{hHO
JMDNH KLySE fNH m´$E Ï´ PH*yO
2v m ±CHB YP$EF DHEL pNHPSEO qP`GSE &©Zf m°F $KHSE
HNG" DLEI q>{hkI jCBPfE lsaO zO m°F tfNS BfO (BI {SHEC
2+ HM3" BsE DEFGPH BsE DEPF BsECBq
uL²S F!« LEW" JFPLEC JFI jCBPW
22 A .k¤¾L ±GEZ
525
PHG>P` 7Hk9 ZEPBE PGk zI HG ma{LH
SC jCBWES (aCHES bHEHEC mEHPG gSFI
26 0CLE" pKLk ·$E" MGE" bHLO 0CL GCm$EO
±DE $DNPH !*E> HI xfGEFI JDPLE SHE
2; &lHE§ G(E" mEÁ" HECh(E" rh PHGHE"
7HC 4F5Á s$I KLgB" JMBEFI pHB KLPDE
bzO 0CLES SC CPGPÈ BLyES KLPSEwHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mKHB MFNPH Zz>CPHE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH mKHB MFNHO D©ZPBE QJRCSES O
MFNHT U£O JCSEST U6
UV A fELH ±GEZ
4D5PLE uCSES DFGE" {hHO FE{SO &$E maxLO
`²¥E B>4F5 ma4H5 HMS xHCS LEW %hsE" kPF
Uv 4H5 LEcdE KLEbHI DE$I KLg$EHI fS PFEpHI
DE¥SE BEm zO DEeSE" JNSEIY ZEmaL DE$FE"
U+ SC HCL rhyE KPLE%HI (aYhPG QJR§D DE¥ Z
f mEz BfmE PBPf MG DLEmC %LsEYLSI
U2 7FHE JmaL LEe 0CLI J°FI jPLEKS DE²¥G
DKL9Z FCSHEI GCm BNSPH mEz SCDGE"
U6 A KLg$EH ±GEZ
HC mEz BNPS QJRmaL G>S PHufEI mHE mlCp%f kSEI JmC %LsEC
uCGE jCB DEHI %hsI JNH ·DI GfI FPHE SC soI jYLPSH
526
U; A fELH ±GEZ
YhCGE 0CL &PLE xHCSO DL D* mBEuHEO
WsEm 0Ck> DE$EfEI bCSPH DL 0CkbO
U£ mIS% pHE> SHEI DEP$E rhPFPs CpWE kbO
p¤³ Dx*O KLk9 ZNxfO f bCPS HEMS t> SHE
U¦ %hsI j®HI jsnS KLg$EHI xHCS SEWFEO
KL(MS Y$ÄySE GEZE mB Kh9 ZNH mEBbO
U¨ GCm KLg$EH DCLI PH mCSI FHS BE IhÈ
DE$E fk rHM zKSI 7` 0Ck pD>SSO
VU 0Ck PDHO DL %hH ±HEPsE PH MGPHE QJRDGC
D²SHEI YPLEz FEBEfEI r)yEI r$ fNHf
VV A KLg$EH ±GEZ
MGO DLY PZCS mC %LEsO 0ImEI S" BESSE %hHO
pPBEu HkSEI Ch¤¥O HMxB DFGPH fBO
Vv m SHE§ {LHO 0ImEI D(a 0Ck> pbC SPH
JNS 7` HHE" PSE QJRsI Xk PDH FHE mt
V+ m 7` jCBE MG DPLCS 0CkbO zLC SS J§%LBPyE q)K SPH
lgSNk SC G>CBq PGH GEkPfE KLgBE HPSE gPS` bfCk PB BkI
V2 SHE KLEISC SPSE KLgB" MGSI jF>` mNq4H5
HHE PB bCSPH PZHO Z%L DEPyO SCh9ZSE
V6 A fELH ±GEZ
7HEGC KLEgByE PSE%CGE pLLEB BsE BkO
HI q> D>CMSH rbH O m tPfE LEW PmGFO
V; j®S HEI JPL PGCLI JMBEFI JS(MFLO
r$E° FELMS z> 0CPHO Zz> PHE QJRMPSE kPHE HBO
V£ xHPHS ZNHf GPf WEPHE QJRSI F²¥ FChBO
S" #P$E" #$ DLP(EO p¤PyE> fE$EË PHE QJR>DFO
V¦ Xk HI ppPHE DExSO Æ`SI MH>WfE kbO
KLg$EHI %LEsSE BEm Co G>FM PSED DEHfI
527
V¨ HH 7fI rh> cdECGE cdEH cPdS Zz¤ ¥SI
xHC PSNCLI H>(SE BEm BECh Ih¤¥I J$°%hHI
vU DEHPSEO DkHI DE$I KLk fNCSE !È maLO
Do¤ GcS ªLI PHE>KSEI DLBEI jD q>{hkI
vV jPLEK SE°FI JG%LES #>Hq JYh F$EI 0bO
j/©Z" pFmC G%CLI XHBEs .k¤¾L
vv uL²S F!0> ±GEZ
KLg$EHE Ö9SHEI HEH MGtHI &©ªC ±CHBI
FEP$xf HEGC j.¤B" SC J!*C rPLE> DGE"
v+ A KLg$EH ±GEZ
YLGyI ¯>HfI p¤PyEO MBLyI DEH PmGfI
J>ZfI GNHfI HEMSI m%SI jCB qPGHfI
v2 Xk 0ImE> bHE p¤4y5 D%kY PZ" fG $*yE
%oSPH DFGC SCHE H" BNPS QJRtHI ±CHBI
v6 q(I xSHC maH GPZE uL²S F!0M HHE
rh 0CLI ±GEPZHI hÈ KLM 0oHE HLO
v; KLgB DNPHE &PB HCPH pD*I YLSHE mHE
JmELI %LEuPHE DEP$E BEB" jChCS z>BPH
v£ mNk gSmEHPGE P$EPF z> xBCLEY ZCB PGÇyO
PHÈI ±PHC SFI FEP$ PLEFO DEH& fE3G
v¦ A rh 0CL ±GEZ
f BC KLÌHI f DL KLÌHI maPHE GHC PS` H PGNCL (CPLE
xfm>& ¯SI BkLMS LEW" qS9Z BN.I FHHEO MB BE fO
v¨ A fELH ±GEZ
rhxyGI KLk KPLE%PHE «S jsEmaLO maHI
f PZC rh l¯SI PH rPHE QJRDCLEm t BkO
+U A KLg$EH ±GEZ
Bk> f %h¤Py DLHO MGPHE GE 3PHE QJRb DC PSH %hs {LHEfEI
JHENH PFEbO p(HEI H3MLI 0fO 0fY Z>pH Z>GyEfEI
528
+V f PH pzO MGE>H FkI u p¤³I zLE(SE PS Du> J>H BEqfO
JNHE SHE" xHO ±D®S BEfE GE×( HNCSEI ±hHEIq DCHEO
+v xfÈI BkM HEGC ±h%L BE°%oI MKh(CS f>HE DFPBE SH>HO
B¿SmEI DEH LPWE QJRbP`FI q¤ &©ZfEfEI f {hÌH SEGC
++ XC .%CPGE DLHI 0CLI uL²S F!« hÈ
JNt %hHECBE MPGEC m°FE" qLM SH B¿HP$
+2 jsE B>` hÈ p¤¥O FÈÂ «H P$EZfO
GCSHEI jYGSI GCPSE qO mELSH xf>hHEO
+6 JSI PB KLEChsE PmE QJRSI uCGE MGE" maghPHE QJRHBO
bCh {SsNzO SO DE4H5 p¤PyE> HEmGC J>Zk
+; p¤PyE>GE mECG4m5 &I § Fo¤ Sk JmB©WmO
4m5ghHI zMCSWI bCPLEO JsECSO D©Z sESfO
+£ DPLE QJRKS DCSI uH %hCSC Ó`HI MG PHsPWE QJRKSEBS GC
maPHE QJRuHO
ªNCSEC HH°FI Sz HEC BPfE QJRuHI P(Ì maFI ¹Gk SC pG>WfEC
+¦ m>xG> ±DExS> sNH{SO mIPDEW (S" jmxfO
magh, ´°F HLO (ChO lPfO z¤¥3 PGNCoSI
+¨ xf> hHEMPH mBEk¤¥E D>CLE xG (n$ DEySO
k% BHI¤eL FLE $EMSEO HEILY BYh !PLE hsEO
2U f HNPHE xDLGI fEHI ªNk bNtk GEkfO
j8fI ZEsf" (nx$O KLg$EHI m>G B>Bma
2V DPL KLgB²S q>PHYPS DFGC S&$EC Bq
.%HECBq JD$E jm" J0²SM PSG mC %oSEO
2v KLSEPm QJRDsPH HM3" xHC PSNCLO Do (°&HO
ZFEL HC GPHE DESE" q>DNPHf .k¤¾L
2+ k% FxW> HNH (nxFY Z JbZELEG DEHxfO
BESEbO mNq PLExHY Z FL HEf XL PDEWxfO
22 uB GE»{ J%q m´x$O D>GHE %LBxy> Jb
f ((EF SHE sNzI JDEDI JmaLO maHI
529
ªNHEI t>F HBEI KLEKHO HC F>zI fEKS DCSH
26 7` PB DgG mEÁ%PHE GPHE Q±RDESEY Z q>3HEO
xHM xH> CPLExs> JmC H>xBO l%HO MPGxfG PHWmE
2; G>HBEPfE QJRpÁPL xG DEP$E QJRKS W¥ tLSI
f pMBLk PB QJRfE>SI (afO P(D XG KL0O
2£ JKL PBSE§ DEPGE QJRSI JrHY ªCDPSE QJRBLO
ÖfI 7HC pPLEPHf IhC.>PB DpHE f GE
2¦ Xk HI ªNHSE &©ª" I$Ef YoSI JPHE lFI
(²¥E B>FE 4G5(f 4m5 pp%H Xk PsEZzO
2¨ wHI CGxS PFf WFC CLSI KhPGEO pchIDy CLMH mBMH
k¤²SDI
f HMS ªNCSI HG fEH ZÄ BPs f xG !(nfEI ry PHE` PSEO DHI
6U XBI z DEx(O GhyMS DCCGE qPHu ÆPHE f D$ESPH SHE
0CkY Z 0IPmE GSm j>S PmGSE SEGC rh> DE>FG jF3¤ Sk
6V HPHk rh 0CPLE%HI J§cdE PSH BKL¶C
H>PBE gSMPSED PH¤¥{SE LEcdEI PS %hsPB kfEI
6v H>BI J>HI Z FEBI Z qHLEI ZE§ «>G(O
KLg$EHE PSEZÁ LEW" KLYoHE GfHE S Z
6+ SHE Co G>FI rhbO jCBPf ±D !ÅHI
f mEz PBPf H9 ª*EI CG" CGELE PBED G>¢HEI
62 SH jZE>SO DLE {hCPHE %hsPB tS F>Bma
GSMxSO DE$xFM HCL PmEDsnHO %hH*xyO
66 JH HE" Y$ÄySE GEZE KLCSE snS BsE 0HO
±GEZ pCGEIM H" q¤¥EI %hDSE KLs mNqG
6; PH z HC 4F5LGEC m>PG CS%H %¬¥E Do9 ZHEO
DE$E f ÁÇH kPSE CG" CGELE PBo PHuxHO
6£ D> .DEmH LEPWNCL H" SMH ghHPS *yEO
HE" js FhPyE xBCPLE BsE DEFGPHE QJRmaLO
530
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mKHB MFNPH D©ZPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH mKHB MFNHO `¤P¥E QJRCSES O
MFNHT U£O JCSEST U;
UV A KLg$EH ±GEZ
4F5BEL jZPLC KLEcPdE H>BE" DEFGHE" Xs
z>$DI BE§Ì WNB HHKS ChGI J>HHI
Uv SHE u 0h`M PSs p¤PyEO DEPHED m>DyI
SPH` m>G «HEfEI KoS jCPBYGLO maghC
U+ maFI ÐNCoSFI xHCSE PHs PSEPFf PHufEI
m>GCL $KSPH xHGEC SHE zO FI JSCfHO
U2 HC KLSEPmE f F>H{PSE SH j.> {SSO DLI
f HHE pNHPH P*BI lrNH ZL² jI0WI
U6 HPHE SPHH r($O P*BES DSI jYoHO
(¬LI 4D5hÌ SEGC f pDCPSH 0¤F$I
U; 0IPmE G>` (HI gSE.O HH>HI ZEw HECBfO
q¤D$I SH4m5 LEC>SEI P(PH QJRNHI KLEb HMHBO
U£ l%HMS DE,PS 4F5BEPL %¬¥PHE SEk pI(kO
WLSE %LMH PHsMS SECS F,DMS pI(kO
U¦ zLE «PLy FEPBf PBEPsf Z D|SmE
P(Ì %hPsà m%HMS KLBC HMSED SEk u
U¨ PFE %hPsà 0BE" m%HI jCBEfI JwPHNCoSO
MPfs DEx(O Chx¥> DCHI ±CmPs H pPBEªzI
531
VU PFE NG>H Ch¤yEI pMhPWC KLEPyK PSE QJRb S 'K/HO
SI %¬yEk JmabO KPL¤x¥O HMFLO PmGPFE G¢%
VV FHI KoSESE J§FI bHESEO m°FI LsMSI hª LEIY Z BNCLE"
maghCma Z MPfs /HO !(nfEI F$E *LEyEI J§L%H ªCHO
Vv 0CLE" MBLIMHE zuCh> ghH»SE KLEC)" MGM)GE bH4L5 Z
t4f5
%hsE" BPfEcPdEh Do9 ZHEIY Z {hCtY Z r,SEO D(a KhCS G>FE"
V+ CSPWH PFE(M %hk PGsBEfO F>BE¢ P$EDEC Jp ChKH FEBO
ÓDMCS xWgGI DsaBNS BEfO FHI pLcPSH zLNH PBEsO
V2 rÎID PDEÈS pS" qWE.O f 0CSPH QJR>HI psHI KLBCHO
m>GCL HEDCL S zO &C jCBE q>pCSPH f MG rÎID LEBO
V6 pCPHà qCSEb qp¤¥ PZHE pCGEIY Z PHEÌ DL pCH s>zO
KPLCPS s ZEHEK SwPHNCo SM HC J(ENH FEPBE sLPH rÎIÆ
V; pCGE" JÆCHI H§WEO rÎIDI 0¤y" MGP$EFES f F,DPH xG
SO M¶S DEL%S pbNf DEGO HBO KLDC PSH SHE p#¥O
V£ SPHE f FYªC %G Z rCL ªCGE tfO MG BECBEfI J$I mB>HO
pPBEªzI FEB Ch(EI psEL %¬¥E IhPFE SNqFP¥E pm>FO
V¦ HPHE pÁLEC DoghCS xHCSE xHCPSà m°FI p`SECB PFà
±PDH fELESyI jkPHGI m l%H m°xFO XÇPHE QJRD G>FO
V¨ f gS9.HI K¬ySPHE DgGESEPmE QJRmaLECBWEO
jCBC GEC m>G «HEfEI /CHC GEC Xs m>GHO
vU DLEGPLà «PHà KLgBE" HM HEG LEkà
4D5kPFà pFEPLà «PH¤ GH BsC ma Z
vV rPyà rymEI PS Z ry {SkFPL HHE
7F 7G DPLE gSECBE DFGE" 'YGPLE QJR{SSO
vv KLCS FECB MG)PDy ChYS )PDy Z MGSI
{SEKS {SEDF q>PHYPSE gS q>PHYPSE QJRp F,bHO
v+ PFG$E§ DGEfNH MG)DO DLPBY GLO
BESSE" H>uC ÐYG>S 'SPH ry m>FSE
532
v2 HMBEC m>PGà «PHà HSEI rhH 4m5ghHI
jmaLI DEGI ±Nl9S SSE z¤Sk JPHE*WO
v6 z¤P¥ Z HCL &B $KSI JfNH jCPS
&I xH> ry {SkFLE ks PS MG /CHEO
H>BE HSO &B rPyf Z FE°Å PHf
mELI WaÈI ZLy PSEhD FES HEI fO
v; H>BE>H FEB Xk PSE QJRb uHM Co G>F
'*E CLÂ fS H4B5 ppHE Z GE>HE
BNPS HC 7HC J&$I qFBMS mCSI
MGEC BE>DyI MG maghHO DLBMS 0ImO
v£ cdEfI HPH HC JB$I zL GED BEs
fELESPyE fL mFO &$ fELHES
7FENkfEI DFGHM HH &©ZfEfEI
DEHEL pNH LWM jK¡H PHufEI MSEC
v¦ YhHPB H" BSE «>GI cdEfI pcdEf mI.HI
H>BI DEFGHI (aCHI fELHEC PHG H>(fEC
v¨ A xHCS 0CLE <:O
KLg$EH CGI GSI ZEb f>PH QJRNSI pCBPs rhI
7HEKSEI rh 0CLEKSEI DE$EfEI Jb ¿YG4L5
+U DE$M SENHO 0LM HMS BsC m°PFE zLNGSO
ªNk fO mI(SI 4m5IS MSE9PZC pMLID FELyI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mKHB MFNPH `¤P¥E QJRCSES O¸¸
533
JH mKHB MFNHO mKHPBE QJRCSES O
MFNHT U£O JCSEST U£
UV A fELH ±GEZ
7GI xHCS maxHO Kh¤P¥E BsE DEFGPHE QJRmaLO
±GEZ MBSBEfO HE" MBL" BH§ DEÇHI
Uv A KLg$EH ±GEZ
bHo KLMkPH QJRMBEFI HDPm BNH> jZ$I
.CPHEC SBI DLI Z%hO p0HE HEfGE" KLk
U+ bÆ´xFO JuoG k¤eSE P$EPFED HEDfO
DEPDf DEPDE QJRDÀk GEkPfE GEm GEHSO
U2 PHÈI Jk DP$EC PSEFI q(ISE maL ÊHDEO
GCS BEfEO maxL> ÆHE zCh1O m>GPHE k(I
U6 F$CL 0CL 3CC> jKHE" %hsE" D(a Do9 ZHE"
fEPGÄS BEyEM CGoHEO m>PG KLEy D¬KmGO
U; {S¡ID" LEW !bLI JBLE WS FE°ÅyO
XNCLMz LEW BuÈI BEHLI BB ZE %L¿C
U£ ®S BEfEI DPSEC p%fEI hHtI rL¬3G
SCh9 ZSEF HM HCL PHG>ÇO HChP( Dk
U¦ KLEs xBfEI maLDPH Pfz B>sMS fEFmI
l©Z l©Z BsE DEF mtI DL Do%LsI
U¨ A XNCL ±GEZ
jMPH QJRMSE W¥PL ¶>SI Jp`gSI maLC pÒ
jMSHEI SEGC KLmGI PBEÄPS QJR>H DH¶I FHO
VU A fELH ±GEZ
JSI q¤&, bÒ mE*EC BsE DEFGPHE BsE"
CGSE f KLEKMSPH mIMHEI JfNHE§Z PLE D|
VV XC .%HMHEI psE PSNCPLE PHG>PÒ BEf SNGZO
JfNH KoS D%CxSfEI Do%LIS kGI S4S5
Vv HPHE PfE BEHLI hÇO mBE®S qWEYLBI
534
jYGEMPS PsE¤SHEI GCPm SEGCPH D>z> jFBO
V+ HPHCS GEC 8C PHG>PÒ JNk mEKS rPHE DSE
SEGC xHCS Dk> PFELEC HDPmE f NSG>HH
V2 hÇI D>S ZLC HCL D%CSE DLBSE mt
JNH> GC® MG F>DMS P*BE PS9ZE KLmnHPS
V6 hÇO FEh¢ FM HMSEO KLEHEC ±DSI 'YGLO
H>BMS HCCGI cdEfI Z BEI JK.C kYS q>B$I
V; HCz FE$MS t>FC GEC MC¬CGE" BEzM kPLEHPH
hÇyE§ %h¿HI BEI fEzfEK SWsEC MIhkO
V£ DGHEI Jb «SENPB Sk YLCH HPH GZO
xG(ELt tO YLC HEHO MC¬ DE$EfEI Z PB SHE
V¦ WNBECSEO `¾PB DEGE Ch¤¥E PHsMS fECBfO
D$EfE 3G {h*MS FEP$" 'YGL #>kfE
V¨ jCBE qCPSE QJR{S SO (aCH 7FO P*CLcd jYLSO
Jp%oSO MG Ch% PszO {SEDPFE QJRm°%SfE {hHO
vU 7xHO CGEH( b> pCGE" jCBPfE $*xyO DxLO
JsI BPBCS mC DEGI PHsE4H5 PBEsWI CSPWC
vV MG>yI SHE %LEGma PsB FELO P*C PLà PSExFM HC Jbcd
jK§SEC
P*CPLà PHPsà HC jCB PSExFO JCSECB pC KLgB FkI $PDH
vv J¤4¥5 KL%hHSO KPLE%HEO CLS 7G u HC ryEO
pFELEO PÈ¥(E ZE>xSO 0BEPfFO mB" GSEC
v+ PHsMz m>G m°FEPHE WFC HMz> Xk CpHE
JCxLG Ih%SO 0hPÈ Pfk PftCS HC CSW"
v2 JNGS{ Sk PLPFy pPGPFPfE (C jCBfE
MG>FM HEf mBEI fExSO pIh(C b> JmCGxLO
v6 0CPH> WEFLyI MGKfO maàKk> Xk {hCHSO
HE PSxf GE§ «SNPH PmE QJRCS*O 0hÒ DLO
v; 7bM Co G>xyO D>SMxHO 0Ck PDxHO %oPSEC DxGO
535
MG)DI jCBPfE 0CPSC FNxH> GE.I XGE" GSEC
v£ 7HC CGEPLE u mImEPLE ry F>B qDNHfO
JcdEf #P$E QJRDE>PHE QJRb 0ImO MGKf XPG¤SPH
v¦ HMB JCDGC bO F>H{SI F>ByEI Co ry jCBfEI
ÆW q>sLyI PSEFO KLGEPsE DLPBE kSO
v¨ HC PLEDES msM LEyEI JSI DFGPHE kHO
SC 'YGPL DFGk SHE xS> J©W mE LkO
+U rh (aY)`SE D%CSE m>G $KHE>DPy f Z
m°PFf mEz D%HEfEI 'YGLE LEHPff Z
+V YLCHSE HC FHESEI Z ¯>HxfO ry F>ByEI
HC DEHEI 0hs CSEfEC H, ´°PF *E>syE kbO
+v soO m>PGà «PHà DFGE" jMH 'YGLO
Xk «HEq BfmE FExBMxHO mEz BEf PSC
++ 7GI q>wH è G>xFO %oSPH D%k> 'YGPL
GEmaPHPG DFGk SSE mI$KSPH LkO
+2 q(IS F>BE¢ ryEf z,SE" ¶>SE¢ |$E H§bO %hHEq
SC jk s>PÈC 0$FEYh FCFHI KPLEC F²¥ ±CFESk 4L5k NhCSk
+6 SHE %Ls %LMH XG %GªC smk j%LNHPH CSESk GNHPH WfI
lsaO YGm" G%k sPL WFC DPH fELESPyC SECB BkO FH CLDO
+; HHE 0BE" l%H mBMH DNHfO HC DEG DEGE§ %hHE( SE%hkO
q>H%H ÆWE§(PSE B¿SmE D%k KLPSEPFy mPBCS PHE*WI
+£ JPHE* WE$IDI XsE(a DEC BfO (¬oyO mIMhk Z%L (EHfI
HC KLgB q>GEy maFI pz> 0HEO HPHE DWCGI ghHPS ghC
'YGLI
+¦ PFE QJRk KLSEPmE QJRmaL DE$FE sPLO ±DEmPf MPG ghk ªCL
GCmHO
MGM SECBfO m%.> JP(` PHufEI mEBE" SHO &I p`PSED DEHxfO
+¨ LESO F$CLI D(GO maHEHPSE %hsE B¿ r©WL PFE( «HSO
m>PG QJR>H FEBEO *y D°r> j.Ò r>GNk B>CSMS &SC KoSI Z$EO
536
2U 7GI u P$EFEO %LzbO %hHE JÏ *Ë¤yGO mEk(SE f q>B$EO
HMBEC JCh¤¥ YhH Á`yI DLI D%C xSF PS(I DWC jCB $KHPS
2V SHC S>C PSs F>BE¢ pCG" BEq Jm %hNfLO
FPLEC SPHE pD> SEmI JPBEFI pNHPH D$I
2v maFES zO F PBE*ES m°F,D Xs F>3yO
mHEKPfEt sSE zO FI J®sESEO maFE {hHO
2+ FEBE" FEB SPH FEIxSO SH>HI Xs «hÒ
m xG PHsMz DEL%PSE D°rPLE SEC. xDk Z
22 &l {S GuHE DCS HELEFEL HfEHSO
LEcSI PFE( FWE BECS KhC SEKHE BBHEM DHEO
26 &PBxH> jCBfM z9xZO ms PHPsf fYGxLO
Jf>xHO J>H m°FEx(O qCSEfNH BPsEHPHO
2; q)KS HEI Xs MGE>HO &SE" PHs KhPHE QJRmaLEO
qP`FEkà JGMHEma %ÝS BEfMS F>BbO
2£ F>BE²SE LDPH PH¿ PHPs" jCBE§ G>kfE
F>BbM H§PH PHsI ±DSI CG pPGFHO
2¦ HMBEC J>HEY Z FEBEY Z H>BEY Z SH DEYLSEO
DWHE ®s SECBEfI J®sI soI 'YGLI
2¨ m>PGÈI Jb «HEfEI so> jCPBY GLO KoSO
«xH> BsCbO MG%hxHO %hHEfEI ¹G mIcÔHO
6U PHPGE QJRmaPLE B§¤PSE GE SP*E FNH>G 7G Z
DW" lrNH ZLyI MGMkBE" MSEC SHE GSI
6V fE$I CpWCGI PHGCGI hÇCGI GEma> jCBWEO
K¬yfES lrNHMS f {hCHI f DsacdHE
6v f HEfI f HPDE PfcSE f 4(5ZI f {LHEq Z
K¬SPH QJRB$SE D%CSE so> JNSC p¥IDfI
6+ HPHE s4L5 DFGk D%kI rhH HEfGEO
jC4B5DI PSf m>GCL m>G «HECB" 'YGPL
62 xHPHSE S* L*EI/ MCoSO (nCLE {L4W5 FmO
537
FFE IhFEO DED ¹GEO mNk gS9.H HEI FHEO
66 7HEGE" 7G P$EPF QJRM3" 0ImO MGE>HO DLO MIhHO
7FENH D%k> PFEpNPH SC m>GCL Ht*yI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mKHB MFNPH mKHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH mKHB MFNHO J¤¥PBE QJRCSES O
MFNHT U£O JCSEST U¦
UV A fELH ±GEZ
JH xHCS maHEO m>PG YhCGE HC J§ G>¢HI
W%hsa> qLGC SCGEC xfG r>G§ !ÅHI
Uv JHEZE>S maHM PHÈI 0CkI 7FENH mIMkHEI
j$ÄS ÆHO CGoPHE LEcd jPGH SC SHE
U+ YhCGE HHKoSI xHCPSE zO msI HfSE fSI
PFED jPG( Z$C FECLO 0CLI sNzI BPfE HPH
U2 ÅKCGE Dh`SE GEZE KLg$EHI JH H>syI
jPs* BEyO DEPDf kLY× Pff Z*aÈ
U6 KLYLSE GfHI HENHI DC HE©WÍ JGMkHI
m>DO DHE sH XG YGm" KL%hk HEhyO
U; A uL²S F!0> ±GEZ
Ps z>p®H BNHECB" r$PDH FLEHB
MHKHI B9 ZEmPfEC ÁHI Pf¤PS CGECSSI J*SI
U£ %hCHMS SMS FIDNPH CLPSE P$EFEO mPsY GLEO
HMS PB QJRÆHG" #¥ (EmfI &I DP$E QJRC SFEO
538
U¦ A KLg$EH ±GEZ
f PFG$I PB DGHY Z LEW" m xG D$I D´fEI ZED PLÈI
DPL QJRGPL QJRÏ MkL W°FBE PS KLgBEHPSE PSf G(I KLÌHEO
U¨ m 'YGLO FE$ ±h%LPBE QJR4m5 ÉWO msO mCCG DP$NCo SECBE
m 7G pYGI DLBO MG (%kbO MhWCS GC SCk ry CLPS(O
VU WgSEmaLI DEGI XBI CGI jCBfO mBI BPfE HCMG f mNk pCpÒ
hPH QJRwHEC jCBf ±CDPH MkHEC HCk gSf" HMS BsC mB>syI
VV HMÊ" 0LE `²f pwCS ¡IDPHE BNSNH 7PF MGwHE kP(E H(
wHECBPfE cdMS mBMS PHufEI mEPHEO MGPBEs KLDGEO rHO DPL
Vv A uL²S F!0> ±GEZ
{S%HI CGI B>z FEPBE QJR/ PSE QJRk BECLI pFCHPm
l#>`nyEI u BNHECB" f§ M.> pK$GE &LO
V+ SMC GSE BNH DE%PSE%PHE BHNPSE WFC 'YGLO
%GE4m5 Sk m m>GCL FMBEC MHIPD f ChYSPH
V2 PmE QJRsI pFCH BEfMS !LO FESEC sLE3 PH
PFEDE PSH soMCGEC S SMPH (Ly ÏK/HI
V6 7GI zh%xHO lsa> J>HS" hÈ maHI BsE DEFGHI BsE maLO
FeFI KL%hg PSEC DkPHE GLEmfEC MHIDI HHE¥Ek D$O MG l¤¾fE
V; HxHG HM3" qfPHE QJRk Æ`PyE D«G PSfE²¥ F¥EsI JM0¥C
SI xG MG k¤²PSED FHI CGWE HSO YhCGE MGHE BEKSSI J°F
PBqPL
V£ m p%LB" 0CL GPHK maPLEWmE q(IS q>gLEHI J«>GI JC0HI
JNHO mDESEI f HH>( HC DHI pHCLmaO PSf maLEo Ê HDEO
V¦ mCSI pHEzI qW KhCS DEÇHI {SEKkI Z «PHà J&P$à ZECBfO
JChYS H JC SC0H )DI ±CGs" MHIPD mDESEI f IhFI f BE§Ì
V¨ m mCCG PBfI DoPHEb DYS" MHIDMS BCSEC J§q>w sEfI
fESI IhPFE fEb fPLE pªCLI JPsE &PBH" Nh IhPFNCL )DI
vU ÏBEIm BEfMS mlCk PHE QJR%LPHE Nh/Is )DO HH$I DSEfFI
KLHKH ZEÏ FL Z²¥ P$EZfI M0LC m¥E PF(L chIb HEffI
539
vV FLE$ HI¤eLI FLGE$ Z©Z$ *aLENH wgGI KhrÑ lPFE,DyI
MHKPHE>CG F>yI &o FNH> jC0H {SEC HEMS fEmI s§PDH Æ`yI
vv kp MKh(C FESI Jt>F ÆGL %¬PGEh G*O MH$I J,DI JCSBI
ZNCLEI(a 4F5xLO :oHI HÖhxsO p¤G% 0WE® F(HI fFE.HI
v+ zLE mHI m>G qPWH> j.H KLPGF pCLEpH xHCS HEfGI
KLEPSy PB QJRSI soPyEh BEËfE GHO MIhPHE QJRPff mlCSPH f
&I
v2 7GI KhGI MCGKS DHC FHE.PHE fH" Nh/IsI KLk xHCS r©WLO
J$Å PHE QJR%4f5 DkHO DH°FPBE SHE Nh/I4s5 W/ PmE QJRma
LMHHE
v6 f HC pªCLI F¡ mCCG HEBq MG PHWmE PSE § 0LEb DCHBO
HPHE QJRb DCSEKS sf" BsEmaPLE hÈ Nh/IsI FH PSEh PGFSE
v; HI p%LI JNHI mFHI FHE HPLE BPsELFI HE>ÄS maPHE SHE %L¿C
m HMS sMPHEC F´HM HHE maPLE p%¬¥PHE SC GC Ju> FhCBHO
v£ JmECG BNSNH gh4H5 FPmE QJRBLE Ff9 ZHE DELH m>G k¤²SDEO
HI BNSBEPfE qW ¶>S (°&HI SC sMH l%PHE NhsoI BsEmaLO
0fMHI jmcWH FeF Z>BÌ KL%hgS PGPFf wHYL PBE IhPH
v¦ HI YPSf PGFI (H ZNCL G>CBbO ZLNHI J9ªCLI ±D>SPHE soO
%hCGEe¥ sEmI FLI ±CMG PfE,DyI qÏ´ HE*I W%hPs BsEWGO
v¨ p¤G% M0LNHI %LsyE zLI soO {SEP$E SHErI r´(E* HC GZI
CGE> ÊhI jDCS HHEL |$SE fxFO SHEuI FhP¥E BsE pÌ
+U mILID z¤ KPLÄS FLE$ P$EZPfE {SECHEf fENHI p´s" MG
wgGSE
JMh% $GE% HEhy PF( LEfPfE SHENCL BE| CpD sCS SE soO
+V fFE°r PLECDE ¾H ghC mPLEhsI pMhcS HMSE§ ZLE§ HE.HE"
Js" mBMHE" fF (MCL DE>¤¢bO PHE> H²¥ ÊPHE QJR§DHE"
msML(O
+v m¥EG ÁHE W$HEO DLE DH" %LsEY Z HC Ch¤¾ pl¤¥ PLEªÒ
JIPDEHSO YGEm sHE p:*a0O q>gLEH ÆHE k&DE p:%h(aO
540
++ C4S5MHC mP¥EC ÅKH pBEf m°r$E KPLEC m>DH ÄBE Z DHEb
Æ¾HE
x($EO mlCPDz> Jl¤S LIsmE HC PHWmE FI FrPDE f PLwPL
+2 HHO mDESEI ±D p¤¥I ±CHPB NhDEmPf mIKhH PHWmI p0I
J$ÅH CxGLH BCS B>`yI KLZ²¥ G%CLI f D DEW FYZf
+6 q(EIS P$EF CLS BMH FcGLI HBEk xHCSI soyE sHI IhPH
KLs>` PGPFEC F´HEf fE lsaO KLmnf G>xÒ G{hàO maL MCoSO
+; HHE pBEfE G´ b>f DMH$I kCh* HEI m°r$ BEm fE&fEI
maLEfFE zNz DPSE QJRH W%qPL FNH>G l%SE fNhzO WrO MCoSO
+£ HCPLED {LcS p0HE KLgPBNCL &o (EHSO
h`SO bHLO /CHE pCSEHL BPsELFEO
+¦ BfGO KLWEfEI DHPSE FNH>G JKmL ZELyEO
S*EO &I0hÈM HEH PGHE½EO /CH &NfLEO
+¨ PH p¤³ DE>`HEO m>PG mafNH rlHEHSO
#>Cq DC HE©W´ 0¥E j8fI t{L PHWmI
'¾PL fL(E> Á$I fEk ÁL ZLEO KhH%
2U A KLgPBE GEZ
fPHE QJRMIS JfNHES zLNH (%HPS pªCL ¶>SES DpCL F>BPy
pYGMS m>FMkk mISBE" rxyO MG |$SE mNHHPH QJR{S»
jCBPf
2V A hCL ±GEZ
PFED FEP$E .FE" HMPH sPHE QJRSI JmaPLE QJR,DFO
HC maHI DEg. DMhHI D%HI PH D%H GCm$
2v A XNCL ±GEZ
KLCSE ®HEO DLB DGHE CLESHE fO MG DEFE
xHCSE %LENHI ghHS FB$I HC %hsI KLCS PDEk
FE$ %LMHI &SkH BPsE fEH (aY)` HEI PH
l%kM PHÈI f u Dsa BHE fEL/IsE DxLO &I
2+ A h`S <:O
541
CGI fM HDO DLB BECH SC jCB PHPWE
PSPfHI jk 0h¤ jCBF HI mm>%H
HC pKL ¡KHI JlfECS (L²S DE$
L*E %h¿ HG 0È 0f> JNGBI MHEO
22 A bHL <:O
YLECHEq PfE QJRk 00PW KLmDI HÖxWO
HC HEq t>H mBPS QJRK Sb DCk $EI0
HM PSEHLE" fF pt>y GDECS j>9ZC
HMxB fPBE Nh sLPS QJR&$ H>B PFEKCPL
26 A /CHE <:O
PSE PfE FkI PSEF /CHEI JmEzO JsEL ÈCPSE F HPDE DP$f
fEfE H>DI HI fxF> q>HHEL HMxB zKSI KLyHEO MPBE Nh/Is
2; A pCSE HLE <:O
pCSEI KhH% HELy SE§ LEC HEI NSP`H HcPdE D$ ¶>S ChKHO
m PSf m°%PS D(a GC sHMHI BESE Nh/IsI KLyHEO MB qCSI
2£ A fEFE <:O
PSf DEPDf LCfEq MC¬ LCfEq ghHEq fO
HC G*O DE¥Pf fEmEI HC HEfNH fPBE QJRMz PH
2¦ A BfG <:O
BfPGE GSI HG qPH( FEoPyE kkPWf PHG Do«H Pm HGO
DGHE F$O m ±D mIghHO KLPDE FLGEB PH &I J§(Ek &°FLE"
2¨ A KLWE DHS <:O
KLPW(E GSI PH DPL(Eb Mh¤¥E f PSf KLWE xG MhWEPBE qÇCHEO
m 7` CGSE bNf G*E § P(PH WF" B°F½I mCCG #>PH QJRG HELO
6U A FNH>GE <:O
GSI pPDE PH f¥ fEeS FESFE PSfECB mEC ¶>S D4$5W mE %hHEO
m 7` ®PHE DGHE H(E3BEI &I ±CDHMHO r($ES F,DPH
6V A ZELyE <:O
sPL HGE°%o D°FWI DGED G>FI jYoHEO
542
SC 7` mEz gh9ZSM CGSE maLO mBE bHO
6v A S*E <:O
GSI J§ZL l%SEO F>B bMPH BPfEcxdO
H Xs kk maPHf KLEbHE GEs FCGI
m z Wf DoHEDI HC %hHI WEfHE PH
fLsL ±D®HO D©ZHEI D©Z pI(
6+ A &I0hÈ <:O
GSI &I0hÈM CGI z BsE 0h` 'YGLO
JSI r0hPÈ f¤P¥E k% %hHO mEz b> SHE
62 A xGHE´FE <:O
mDEma mCPLà HGEB$I SP(E ¯CGE mD>SEI BstI $DEBPs
SMHEI {SxfÈC Kh(PB` z>WPfE Cp¤eSE sHMPH DFG" SHEBSO
66 A &NfLE <:O
GSÏ( &NfL FyEMHG j§FE kkPWf p¤¾I JlfE§ FEoHEO
DGHE sPL m {hwPfE QJRG mEkPHE fL/Is fEH pDGES PfE DG
6; A p¤³ DE>`HE <:O
JCxSHC so fL )DI JC0HI PH Ch¤¥I fO (LyH m>G P$EF (>B
PmE QJRSI PH pkFL '( pKL (KHO HM PSHI qHfI J§%LsES pCBO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mKHB MFNPH J¤¥PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
543
JH mKHB MFNHO fGPBE QJRCSES O
MFNHT U£O JCSEST U¨
UV A fELH ±GEZ
7GI maLEHSO m>PG KLgB hCL 0LO mLEO
PfExDzI J(F" BN. mILIDI maz LEmHI
Uv mE*EC AO KPLÇHE PHxG>Ch¤eGE HI BsC JC0HI
JCh¤¥E YhH «>GC GEC mEPfE PDSES (°&HE
U+ KLg$EHI KPL`SE BEm KLgBE GMkHI JNkPF
HEH KL( BPSE PDu MGbCPL rbHI KL0I
U2 HPHk (fxF LEW" BsE DEFGPHE QJR>DFO
±PDCS 0p FEPSf ffEB pChHE©WÓ
U6 MGDEH #P$ DkHI HB>DFI pP$E%S PHGO %hDSE DoK¡HO
±CHEKS H9 ×>¤²S HHEC FLEI0WI FE$Eu pCLMH kSEI %hHE DSI
U; m HC FL MD>( zC j&$E (aDO mDC Sb{ S%H DLECB H>(fO
HC DEH DCBI ghk q>{hPHE H4H5 gh¤SC H§O %Ńf ghHYh P$EZfO
U£ JM4H5 ÈC soI 7FE%L BfmE ma mBEuHO
KPLB FCFHSE GEZE H" NSMH ghHPS *yO
U¦ A KLg$EH ±GEZ
KLgBEHSO maLFyE lfPSE QJRH /CHEO
mCCxG FHEf BHPSE GZmEI KLGExsO
fELEkzI 0h rxy> JzfEb bKhO
&I PHE¤Î B>sk m PB so> ±%L WEPHO
U¨ BNPS HfEb Wf )D HDO Yh 4H5WM
PHWO KLDEG D$ 4D5h` 0Ck PSEFEO
fELEHfES u DGNk DLMS 0IPmE
D%CSE zPHE` DFGE" FW ÊH DES
VU pKLEC Cpè ry .HEC JLpNH fED
DEHEL pNH plFEC YGDZI Go¤¥I
BNPS HC J>bH BPfE GZPfu HE>H
544
KLEyI 0fEk m r$I f z «o BEfO
VV xfGECBfO KL0 LSI qW $ED «>PyE
BEfI WfEC JpzÒ FhPyE {hÌPH
SC ScWPfE DFGPH pH tH BEfI
H9 ZECBPf KLk lFMS SHE lF AO
Vv HM BEHsI pFH p%$G 'YGLMS
m>GECBfE Bu %hyE3 SHE B®Ì
®PZE QJRWSE ry pm>F B§ KLp¤¥O
«PSH PSf u 0BE" J§ G>¢PHf
V+ m>PG gSÏ pk FLEO HG mCCG HEIPfE
KLgBEHPSE GS3 PG( f PZEC pWNHO
P*BES «HS ±HECB maFES ZEMS
p%¬¾HI DFGPHE hªLEG HExLO
V2 HC S9Z BN.I JmaLY Z sHMCG SECS
PBEPHH mEz> Jb {hYªF m>D sCSE
P$EFEY Z q>{hk 3HEO KLkSNk m>PG
)DI Nh/Is pDSES WfEO MBLNk
V6 fEsI bPDI SwH PH QJRk DSEf FEMS
wgGE>F PfCL KhrÑ> JD PmE%L HI¤eLEC
jNCL MLWO *HW PF(L (°r F>yEC
q>gLEC JÆH k&DEC so bNf FE%LEC
V; CLMPHE QJRMISsI %hDy GCm$ zO mPsE%L
mImEL Z%L FHfEC %LmHEI KLÌHO
DCHO MG F>Bb> ±(CHB PH QJR°%o #$I
K¬PHE QJRDG>F (LyI gGSPm FHE §
V£ SMBEC KoSE KoS pPSEF mPSEF WNB
P(EFE%q fE mF$ PSEqà HgS BEfO
zO % Ó`HI HHb zO FI JHCk SEsI
«B" KLBE3 GH PB HG HEMS PSEFI
545
V¦ PmE QJRsI KoSMS maghHO DL PHG HESE
|$E FHEO HG Nh/Is po©Z ¯HEO
J©WMk H>3 J§%hy" ry pKL l%PHE
z>FE¢ PH DH .FE$S sIm m°FO
V¨ DE$MS Pfs (LyI bH4L5 Nh/Is
fE>HMS ZEFHI ±HNGk BcWPHE 4f5O
HKHMS HC KLk pk>S XsE©W Pm¤¥O
HEGC pPDE H§ KhHEI CGC ±PDÅ HEfEI
vU SM3" SPHE S>u PSf Z SMS SMBEC
SMxB SHE SzH SMCG DLO DPLE GE
DEGO FPLEk pFPLEk KhH% MGDEGO
m©PZEk HO HC J&$I DGHO MG)DI
vV BESE BfO MhWk F>B BSI D|SO
FEP$f PZEkH ryE§ BPHf 0ImO
ZNPHE BSI SC JW» j>bH PÈ¥(ELI
mImEL Z%LI JW PFE QJRk HPLC CGHNSO
vv m CGI u qCS pwHECB ryO MGHEIfE
FEP$E GÃ %hH pMhcS pm>F (%kO
Z%PL pMh¤¥I JW PSYGL PÈ¥(EPL
q¤ÆeS BEfI ±DF>` pPDE KLDNfI
v+ Ch¤¥E BSE kp pPDE QJR&$ k¤²S DEfEI
j.O YoPSE pDG X9Zk SENW PfE QJRSI
PS QJRMBC bzO rbH sEm pchIb HK)
pM «>wPHf ¡´HEO m z PH qLMHO
v2 HMBEC J#MH§ KhHEI JsI j!PÈ QJRcd
j.O YoSI pDGI ÐNCoSI jpo©9SEC
Pf9ZE3 PH p¡ ´HE" ±h p%LPBy
FE$ECBPfE DfS BEI qW KhCS DE>YGI
v6 rCLE!Ò Yhk maFE IhF Ch¤¢ )DEO
546
%PGHI FP½GLI JP(` hWEI pPLEsO
q>pCSPH f z WPfE SC JÆk pCGE"
FEBE f$I Bz$xGO (BS" zLExDO
v; %GEsI LWO KLDG '( HPBE QJRk PF QJRM3"
WEHO maPLH LrP$ %G HGE§ FIDE
f KLgBPyE f z DGMS f xG LBESE
SNPB QJR>bHO !L/ DCB FLO KLmEHO
v£ xfÈ DLEGL BkO DGPHE f§ MSEc
WNPHE>S HECB maghPHE WFC JMH HEb
mI PmGSE maL HPLE> XG PH KLmEHO
PmGE§ )D lHPSE f DLE GLCGI
v¦ 7GI WfI qDkHI KLDGEu ·PD
FEBEb FEBI J§ SO KLDH" KLm°FEC
%hCGECB mEC maL>ÇyE DFG" %h¿HO
PmE QJRsI FHI § pMhPW HG KhCS PmGEI
v¨ BC KLEy L*yI JfNH bz> GHY Z
BNPS MG KhCS hÇ GE%SI hHI pHEzI
FeFI KL%hgS SC JPGEZC JmC pkCmaM
CGEI 'YGPLE BC JDPLE QJRGz FI sLE3
+U 7FMCGI 7G WFPHHC Jl¤S SCCGI
jC SNHPSEO KhHF GMS/ BCS HY Z
Mh¤eGE ry{ SkFLI qW BES PSHI
fEPfG xH> JG/HM HC J§KLp¤¥O
+V CGI GE XHI mH mt( DGEIM HPHE QJRNPSE
BESE SHECB DL 0Ck> XSI gS DE>HE
SC SMS WNB qHfI Mkk ¬*yI Z
HC xGH PHG Gma FE$G H¤¾ H>PGEO
+v NSMPSH BECBq WFC p$SEI0 BCPS
P(P` jCBfE qW maFE§ DPGE q¬sO
547
PSEPFf Ï´H Ch% jCB qÆH qCLO
z>PS MkPHE f z HPBE f ryEIY Z .°P*
++ HMxSG PH G0oHI qW FE$ (%CSE
m©PZEkH KL%hk H>By jCB ·¥I
JIDM SfNH (SfEC pL BC mBEPH>
fEPD> J«C MG F¢FE G¥G" BsEKWI
+2 HC mIDGO Fp LPHE QJRNSC JDYS BEfO
CGEI ÆWI jCBq HHI m Du> pªNCS
fEpNHC JKH (HI JKma qBcW BEPfE
WEPH QJR°rPL FH lPsED $PDH ÆWI
+6 m CGECB PSEqO Jk pM3H jMkPHE QJRKWI
FEP$f t{L HDmE Do (aCH DEGO
CGEI jCB®( 0p FNH 3GEk mnÄBI
«PHNCoSE (SBPS pHHI HH>(
+; 7GI msML GHfE°%o !LO FPLEh
fEmEMS F>y fSfE DLyE .HEeSI
BESE BSI mz D$ÅH mNq PG(I
Ch¤eGE BsE 0hÌ jD lHI po©ZO
+£ HMxB DGE" sS!LM H§GI Z bKLC
PGH Ch4s5 Jk D4$5 Bz xF¥ DE%4S5
sC GEfS9 9hk FyEIMz LWM HBY Z
mCCGI HG KoS HBEI H§I jBfNk
+¦ XCHI Nhk> S% hÇ PHG WÈG HExLO
P$EFE" pDE GS/ sI/ WFC KLtDE"
H>BI BsE 0h` DE/ .FE§ {hCHI
ZNfO F4$5 SC JDGM Co .PFE QJRH m CGI
+¨ xfH" BfM HG FHEma pr²¥ fEH
mIK¬SPH zoH z¤¥I JmEz t{LI
FEBEzLI s>` P(EF DxS `yE>HI
548
HM3" FHI HG FkI pIh(E3 tfO
2U wgxG FPHE QJR9.H pF>`k BEp ChKHE
!YPfE QJRNSHO CG rHLI YLGyI rHY ªC
%LEPyE QJRNSHO ZD$ Ch% %G Z F>B (%kO
Dg{SO mDCNS XG PFs DkI ¡fNk
2V 7GI MG F>B DkHI DG xGHL²SEI
JNPSENS WNB BLyE(f ÆH ÆHI
DYS" WfI MG DL p%Ls xGL xBCLI
sNPHk DELZL ÆKhu #¥ BCS
2v PFE NGCL PH QJR&$ rPLE DFG" KLSEm
±CHELPy QJRMS DG mIDG P$ED PsPHEO
#P¥à xG BsC J§%Ls j>H DNPHE
&I PHf PH KoS WfE" J§ PmGHEI fO
2+ xfPGEC pPW DL zLC SS xGHL²SEO
CGC ¶>S FESf BsEIhH B%f ªCHO
P(EPZ HPHE plF PZHm XNCo SE>H
BESE maFES DLI ±CGsPHE p#¥E"
22 KLEPSy PHG lfSO MG pl%k FEBE
4B5fI ZLNk pWPf f DLE>H q¤¥EO
xfHE" psES %hDyE" pl l* 7PFE
fENSI CGHMS (LyI KLBPHE QJR§ DYPS
26 S" xBzfEk %hsPBk maFI u z9ZI
F²ÍS Pff FLPSEoG zO F zO FI
ChKSNk Pfs %hDyE Dsa zO F DEWO
F²ÍkG" Bf/WI p` PsH tLO
2; 4B5f {LH YhH HPDE QJRCSSf MG H>B
{SE%SELPsE WD mBEHS jD G>%SEO
KLESO DLI 0h` PH CGw PHNCo SEyEI
GE>HE DGNC .H f GECL z HEIb FEfEI
549
2£ )PD XPB mH mt HG PGH Mh¤P¥
ÆWE° rLEpG f ZENSC J)D FMS
.%HEO mB* lD SCL pªNGPH CGEI
PSEPFf Ggq3G HEhà fENS HO MSEC
2¦ CGI GE.> J%q> JGqO pSHI0 BECLEO
KLEPyNCoSE¢ ghHSI ªC J§%LsY Z
m>GI CGPBG mrPyE pryY Z «B"
fENSC CGHMC Sb BPfE GZmE qh%HI
2¨ xfPH ryE f r¢PfE BsHEHPSE PS
m>PG BfO KLKhHSO msPHG B>CSEO
jCSNH GNH ±hFES pHNk u CGEI
7GI pIhYS makPSE pLBNk (KHEC
6U HCPH QJR>sCHB fBO Mzk F>B «WEO
F>B MIhkY ZLyPSEO YLGyI FHESEI
mI PmGSE CGË pPfk `¥°FSE &I
D%kI WfO DLB sIm F4H5 $PDH
6V A fELH ±GEZ
7HEGC G>¢H rPyE D%CSE D%PHf q>ryO
KLg$EHI KLyHI K¬PHE SH BN.L DE`H
6v A DFGE" ±GEZ
KLg$EH DCL DCLI PH K¬PHE QJRsI PH QJRmaPLE Q±RCHB
GLI {hÌ¤GE bBHI FEB «PLE QJRMISsI NhyEI
6+ BEB K¬yH j.¤B" H>(fI z>$DI u PB
Ch¤eGE BEI f 0f> WNzO jCBEfI HKz B>sk
62 K¬yNk gSH BEI tLEO m>G DEPGf mEHGO
YPLSM FEBE BsE DEF m>GEmEI j!ÈI DkI
66 A fELH ±GEZ
7GI KLP$EKS BEPfE QJRb GxL> P$EF KLP$EDxfO
7FENkC GEC DFGk xf9 ZCHE" JmaPLECHBO
550
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mKHB MFNPH fGPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH mKHB MFNHO H(PBE QJRCSES O
MFNHT U£O JCSEST VU
UV A fELH ±GEZ
D%k PSEFMS HC m>GI JNHLE SH SE>DFO
BNS BEPfE ghÈ PF(I MBSBEf ±GEZ s
Uv A KLg$EH ±GEZ
BE BEI KLP$EDPSEC DCCSE jm%HI FEPBà xH> GxLO
HC m°F ÆPHE q>p²PyE ll*aM CGEI ±DEYoHO
U+ KhCS $*y wcdEmaO D%HI FEPB¤G PZEHSC
DGE" mImEL ÆPWà ghHS %LNkà KLPDE
U2 fENSHE PH QJR&$ rPLE FP¥H FhyEC BfO
SMH j!` j(EMPH f m KhCSO m xG G¢%
U6 j(E mEPfE f xG KhCSO MGE3" SE!` jCBfO
f MGEÏ KhCSHO MGEISI X9ZNPSE LEk ZE!Ò
U; JsI z JFEBM CGC D%HO CGI Z MGEISf DEYLSO
fENS PHsEGPSE> J>PHE LEW PmGF PSEoG
U£ Sk LE8( PB FEBE" GLEI MCGI GLH>`D
FEBEfEI ghCS mIPLEsI DG HMz {hPy GLI
U¦ XNCoSE¢ BfO KLEy jCBE H>PBE Chk> BkO
g¬O AM PHWO MIhkO mCSI SMS fY SNk WNBfE
U¨ pl©Zk SHE FEBE" BEfPGE Bf/ MkHE"
551
H>gPSG 0²¥¬ FE* DFGC CGES F,DPH
VU fPBE DFGPH zKSI 0hÈS BsECBPf
sLPS QJRC0H /IsES KLgBPy DLBECBPf
VV Nh/Is ±GEZ
xfFENkPfE PB BË WECp sE!` j(EmPH QJRlCL Z PS DGC pHEO
JHEb BNGNHLI 7H HCL xHC PSY GLEyEI J§ 0°ÄG PDEFE"
Vv FHE BtSE Wa`BEyO KoSEM CGI jPGYS BEI jCBq mNH PBFI
m>PGà «PHà Jk Scd Ï(I SWMG PSEPFf Z F>B uNG"
V+ PDEPFf 0²SI r(P$f DEDI FP½GLI FE$W PGf uCGE
¯>kI p(aCHEI maL P$EF ¯HEI pHES BEI 7¤S/ l%H DNHO
V2 S 7HC ¯>HPS" BgSI CGSE ¯HI XHI fLO
CGEI Z BEI Z MBL" FEP$ F>B DNH jC KLl9SPH
V6 A KLg$EH ±GEZ
GLI GLS 7HCPH GLPH(E" BPsYGL
SH qNHC bHE PB CGEI JpCGEIM PHW ÐYGLI
V; pCHE B>È( SO mE*EC m>G P$EF rhI KL0I
KLECh Psk IhÈ Ch¤¾O CGC D%PH BË ZEFGE"
V£ HMBEC bHE PB «PSH zLNHEC zMHLEC JFEC
«HMPH QJRDE°F mICh¤¥O HHE %hDy GCm$
V¦ A DFGE" ±GEZ
CoO mKHbO bHE «HO bChbO ms PH QJRfF
SC mEPHE QJRMS %hPs WEPHE DGE" xG r$ DEGfO
V¨ SCL SCL Z BC D%HEO KL(ENHEO mB H>!fO
mEHGO mlHE ZELEO PH «SNC S QJRb ¯F¥EO
vU m>GECBfE f uImNk «H %LEPBà &©Zf
±9ZEG PZà xHC PSNCL BC DEPGf FHM KhsEO
vV DGNk 0hÈ P$EPF BC D%HEM CGEI J§{LHEO
DGE" PB F¡ D%HEfEI m>PGÈI KLk )D Ch%
vv rh CGI KPLH FE>SEq bzO «HMS m>G(O
552
BH°F MD>(Pf fE°F P$EFE" SEM Sk maKLWEO
v+ bC>SI Z MHEfI jk¤¥ SPHE%HI KLgB GEkbO
B»SE PGYS BfM HEH rh F>BE¢ BCDLO
v2 A fELH ±GEZ
KLg$EPHE QJRb HHE Z%PL bz> SC mEI DLEËFI
SHEs DFGE" LEW" JbÇ%PHE CpPWECHxBO
v6 KLmEH malFI Ch¤eGE KLgBE fL soI soI
MzCGE GE%bO DpCLEbO KLEs PHGEk b> {hHO
v; A KLgPBE GEZ
PHG PHGE J&$EC S* «H DEGf «>GW
k¤eSE PH qsHO DEPDE P$EF mNHEDPfE QJRmaLO
v£ PSE QJR4m5 $KH GPLE BCPHE f GCPSE BB Mh¤¾bO
HPDE PSEF DP$E" fCHO mBMH qFBEf s"
v¦ k¤eSEMS HfSO mEzO BsE DEFGPHE QJR>DFO
CGSE pPBEªPHE IhCPSEO k¤eSE CGEI m3PHE QJRzfE
v¨ 7HC G0MPH DFG" CSESHO KLSC jCBfO
m>GPHE PFEKCh mNCLE mEC IhCPSE> Jb wFEI mHO
+U Nh/Is ±GEZ
xBGI GPLE QJRmaLEyEI PH KLPHSO DCB mIDG
GLO %)L qm>FEyEI J¿fEI JIhHI SHE
+V A fELH ±GEZ
XC .%CGE DFGE" LEWNO HCxLGE" H>HPH soO
JChYSO m>G «HEfEI «wHO DLPB¤¾fE
+v HHO mI«cS !LmE GGNPH DLPB¤¾fI
DGI KLWE Dt" PHGE" KLg$EPHE DFGC F$EO
++ HHO FE{SE kbO mE>HI lqbO FB$EmfO
xHC SEfEI HEf GEfEI Z KLg$EHI JFPLEC DkI
+2 KLk fNCS HPHE PHGEO KL.cS DLBE!Ò
MGHE BEq SÊ LEW" KLgBECSEO KLk «wHEO
553
+6 7GI 4H5 DE>`4H5 p¤PyEO 0CLCGI KLEb 4H5 kPHO
ghk MkPHf soyE xGL DEPGf 4H5 s4H5
+; 0fY Z pKL (EPDf LE*4m5 4H5 D« GzO
rID F>y H( %¬4G5 s4H5 4H5 LEB p%LxBO
+£ (SE4f5 .k q>bNf ghH4S5 LEB (ESxFO
H9 ªC4H5 Wsz> PHsI SHE KLE%Hf WNBq
+¦ HEp sEH 0f> WE4H5 !(aDE$ F)`4W5
s4L5 xGLE§ DNPHf DYS HMPH mÏSzO
+¨ 7fO «>G %hHI SC HC LEWEfO %h¤y xGoyO
WsaMC GNPH HC jCBEfO ¯¥O PD(M %hPHE SHE
2U SHE SHE DFGPHE D%CSE DLB SEbHE
NhDEY xZCSE HSO mECISI sPLM H9 ªNHSE S.O
2V j%SEHI m>G PB HCPH SNBEI CGI Do Kh¤¥GE"
HBPFE` maHE tfEI sPLO mECISI Jb CpÈI
2v 7È KLgB²S PHGMS %h¤yMS Z BsECBfO
JGHEL FHE 0²SE GPHE SCLEk xHCSPSEO
2+ KLg$EHM SE§ ZoHI BsE DEFGHM S Z
D%k> cdEfI pL%kY Z SEHECISI ZEMS xG sPLO
22 m>FM kCSKS PS(MS ry F>BE§ G>yfI
DLEG PLÈI MHEfEfEI FEP$f {SCSPSE BsE"
26 H>PBE DEFGHEfEI Z DFGE" PSf FISPH
j%SEPf QJRM3" mBEI fEHI jC SEC3FI JP(`HO
2; S 7HC 0²S BE%SEfI p¤PyE> ¶>PSED KhIuHI
¯>HPSC 9LCHSE YhCGE F>B DEx(> pl9SPH
2£ 7HCS jk 0h`MS IhPFNCL |$EI
xHC PSNCL ÊHD GHI KLSHO DP¥H
xHC SECBWMS Z mHEI KLGLMS 0²SI
YhCGE§ DEGI JrPHE DSI 7k P$EFI
2¦ ÊSI NhP$EPF DH «o DEFE P$EFI 0fEfE lfPSE QJRb SNk
554
PSÈI %hsE" jGm tk mE*EC ·¥I DLI KLgB B§¤S ´°FI
2¨ m GE JSI KLgB BsC pIh%S xFG,S q>GEy maFE§ «kO
KoSO maghCGO F¡ BEzP$S jCBE> sÌPSE pk%hC rhYZ
6U f SMS mE*EC DG DCB WEkÆ )DI kSE GMz HPSED G>¢HI
4B5Pff D%CPSED (PBf «wHO KL8H HEPB` m mEC GHEI DkO
6V m 7` DFGE" LEW" {SHPfEC psHI S(O
0LE hCLMS PHGMS BPS" jfNH BEËfE
6v LEPWE GEZ
FM3" F>B¢ PHGMS BPSE QJRs" WFt!zO
SHE PZED ªHE ¯>kO %h¤Py fEPff FC SHEI
6+ A fELH ±GEZ
q>wHE JmaLE PHxGO .CS PfPfED KhIuxHO
BEËfEI DLBE ZE>SI BSI (LyI jS.O
62 m q>BES 0LM kMPLE xsÏ> ÓKSES 8>p0O
z> $ÄSE DESmI PSEFE z> pH>%S Do9 ZHEO
66 HEbM PH QJRmaL PmfENPSE P$EFEI MC¬" PmYGLE" NhD
MBLNPHE fE(SEI Z%hO «>G xGLI J$ÅHEO
6; HHMPH PmYGLE P$EFE ±DEmEC PSYGLI pPDEO
CLEu fM HEGFE" PHG pf¤¥ENM Co0LE $xSO
6£ JHE§ %hgS DFGE" BE xD¤P¥k maLE" p0O
(LI H§Ç mNHES 0PL¤ GMCLI {Sl©ZH
6¦ HPHE QJR%q G>yE X`G ±CPDzO mn>S B²¥$EC
SHE BÊF mNPHEsE fEChY SNH 0PLE SHO
6¨ xHO MKh¤¥E {SmGO m>PG qPDzO MB 04L5 FmO
HE" j®S BsE PSE¯ BSO ·D LPm QJRÅ DC
;U /CHE JIhH Lm MKh¤¥E GcL mELE B4s5 WmO
±CHMzO PBF H$fE xGC.HE XG GgfSO
;V pP$E%S D%f m°F,DI pBfMFI {h` CGWI
HHESI DFGE" p¤³O HC PLEDESI JF,DSC
555
;v GCmY ZE8C HHE KLgBE MGSI p¤³> JSI u 4F5O
KLpYS Co0LI FEP$ Lm ·DEIhHI D4D5
;+ PH QJRmaLE gSb DYSNPHE f NSP`HNp PBEuHEO
HC pcdES BsE PSE¯ Lm DE$E" XHI W4F5
;2 MBS" pP(EFO P(EFE>HE" MBL" xHG FkI Z HEI
PHPGE QJRmaPLE fPLE QJRNPSE GE PfYGPLE QJRMts FYZf
;6 jCBPfE QJRNSMSGE k¤¥I xHPGfE PDEuzI CGPSEO
JHE4m5 (%kbO MGEbO (IPDEO KLEHEqFI {SHEC
;; H>B cdEf pL%C» hCk HPDE pCSE %oSEkbO
LHI mnHI CGWI GEsE" H§> G>B (LEk SC
;£ mNfCPHE LH BEMHES (LI H§> ±DEHPH
(LI H§Ç mNHES lsn>PH QJRbw tYGLO
;¦ HHEs PHf z> PDCSE sPLE QJRH Co0PLE NhD
kp zNz DPSE PfzO pBEf (H m°r$EO
;¨ PHG>Ç bCh /CPH(E WPSk rmaPBEC FxLO
JGE&L" Wr> gh¤¥E fNhzY ZEKm PLEFyEO
£U 7GI H%CGE 0LM kMPLE DFGE" 0LsE NhD
KLgBEkbO MÁS BEfO MGHEB KLCS DCSH
£V 7GI pHE" SMS sPLO MG BESSE p¥ID BEfMS NhP$EF BECBfO
¶>SE¢ ¯HEq hÇb> WFC rPLEO P$EFI 0fEfE" SDLI GHE3 &I
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mKHB MFNPH H(PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
556
JH mKHB MFNHO 7FE HP(E QJRCSES O
MFNHT U£O JCSEST VV
UV A (aF ±GEZ
YhC PGuHI mEz mDE mDEwHI BsCH BE%L²S ±h%LI jCBfO
.k¤¾PLE xHCS DPH> lHE .HO DKL9Z «SM HfSI MGSI0GO
Uv A .k¤¾L ±GEZ
DFG" YPLEz 39ZE3 NhyEI H>BI mfEHfI
G>yEYLBE ZEL .HI SC 0BE" pNHPH DLI
U+ DGE" KLWEDPHO mE*EC jCBWO DLPB¤¾fO
maHEfEI mIBPHE KLgB" HPDE PSEF mBEkbO
U2 fELESy DLE pKLE H>BI rgSI DLI pzO
FhyEO mEHGO (ENHEO CGC pHE f H HEDPL
U6 A fELH ±GEZ
fCGE DFGPH QJRWES P$EFEfEI H>B PsHPG
GÄPS mfEHfI H>BI fELESy lFE9 9hHI
U; PSE QJRGt> SECBPfE QJRIP(f HE*E S²SEI z H>BHO
P$EFEfEI MGMHPS QJRCSEMPH HPDE DHo FEYLPB
U£ H>B #$I u DFGE" m>G PGHBPSE soO
MIhHI Z HC pHEI LEW" PSf ZECBE KL8Hk
U¦ mCSI HSE HDO 4(5ZI kk% P`*E (PBE HBO
JuImE KLgB Z>SI Z CSEFO MGECSES j>WGI
U¨ mNPHEÒ mB Ch% PmGE %LEIPS PsE DLBO (xfO
NhyEI pD>S PSPs*E 4B5fI jCB pB>(fI
VU JNfEC SEPHO mI pDEPFE «PHK SYZ SHE> sHO
PHà jCB PHGHE 0CkO maHLEI Nhà DE²¥G
VV YLGyI ¯>HfI ZEMS MBLyI BsHEI FPHO
PmPGcSE Gfk> HEMSI m%SI jCB mB>DyI
Vv NhyE BSI DPLE H>BO m>PGÈI mlHE ghHO
CoI(, $*yGE" LEW" m>GECBE PSf z¤ Sk
557
V+ mIMFELE SC Jp9 ªNfEO m CpPWE QJRPWE WFEH SI
XcSEC SSf HEfEq puHEq CpW" BfEI
WNB F>BEG HEHEfEI %oSEY ZEYLB PZEkHEO
V2 pKLMSEC SSfE tq `¥NSM SE KLk%LsO
LEcPdE {hCkO KLWE PFEKzO JpKLECGE FLEkbO
V6 xGYSMz GE>HE {hCkOMS qCSI KLgB r$E§FO
(nCLMS CpW (aY)È {hCkY Z MGE 3PfE DPGC
V; GE>HE pªCLE (E|f SESE GL !P$E©ZfI
pKL {hCkY Zz> PHSI YPLS8 PZECH PLECHLE
V£ WFNPSE PfECHBEI {hCkI JfEDk DPW" fLO
hPH LEWNSI jDCma m>PGÈI Jb m>G(O
V¦ hHEI hHEKSEI ¹PGH IhPHf KLIhPH f GE
mCSE" hHEKSEI ¹PGH f YG {hCCSE FH©Zf
V¨ hHI ±©Z!$I KPLE%HI JIhHI SC JSEªHI
IhHI z qCS SE9dE MSEC KLIhHI F>`yI MIhHI
vU mCSE NhHI z GE¢cSI YG{hCkO ®Z PmGfI
G>WPSC HEI mHE pKPLE LEW" SYZ WarK/HEI
m>G PGH BPSE pKLO m>G PHG BPSE NhDO
vV (PBE HBM HDO 4(5ZI mNPHEÒ *ENk LE>WGI
cdEfI HSE 9.HEC BCGI mCSI Z KLgB $*yI
vv 4(5>SI ¶>SI ChkM PHWO CSEF jCB WSO *BE
KLgB²SHE KLmE HY Z L%(E Z *CL $*yI
v+ PHG r> G9.PH D%kO Co G>F DoPDE`yI
jMk%SI ±CSPBE qCSI xf0²SI xGYS $*yI
v2 (nCLMS mNfkO 4(5ZI PmGE MGE3" SBESSE
JBNCL ScPdE gSM PHSI mCSI PFE pKL L*yI
v6 MC¬yEI Z Dk PHGEfEI H9 :Y)È§ ·$HE
HC DNzà J§ {hCkY Z qCSI HC {LH HELyI
v; mIBE>WPfE DP$ DEKSEI %hs B²¥$ G>HxfO
558
MGSI Z B²¾HE qCSI DoIh¤¥ Do9ZHE
v£ FExB> ±9ZE GxZO mEC¶ KLYL PSy HPBf Z
GE%xSO mCxSO KoxSO KPLIyE FEP$ FEP$ DPWC DkI
v¦ mNz¤¥E P$E¡DE H*E H>BcdE KoS mCS GE%
JKL BCHE (aªO Mq%HE DkI CG DkHI DPWC
v¨ SE DkI so DEPGf DPWC AoG HC DLE
s> SECBfE sPL> P$EPF DCSE A oG PBEHPH
+U {hCkO m°F LWE tfEI HC HC r$ %hHE DPGC
J4Z5 LEyEI JDE DEfEI JNCS WENPH GmEËfEI
+V KLESO MGDEG puPHE NhyEI H>PBE .PF .PF
PGH Ch%bO MIhPHE LEW" KPLCS PZs Z (>B %hC
+v {hCCSE MGDEG %hHSE G>HBEfO MG F>B%hC
uCGE MGDEGWI F>B (xfO q>ry HE3SEC
++ ±KS BEfI lsaO P*CLI MGSI q>¶>S HE3SEC
f F,DPH 0fO mnCxS ±KHI ÆWI Z fYSk
+2 7GI FEBE(SI ªCHI FEBEfEI Jk PmGSE
pLc PSH SHE LEW" f%qGC FEB bNzbO
+6 SMS S, $*yI KPLE%HI 0IPmE G>yEb{ S©WFI
SH" SC LEb ChY PSH HC PHxfG pq> kP(C
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mKHB MFNPH 7FE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
559
JH mKHB MFNHO CGE HP(E QJRCSES O
MFNHT U£O JCSEST Vv
UV A fELH ±GEZ
KLgB ZE¬ rh rP$ GmNHE" PHE rPLE> uHI
jZL" HEmG" ®PZE r4L5 ma Ch¥ 4m5ghHO
Uv mESI KLEH> ±DE8H r>G% NS>F maPLECHBE"
±PD mNCPS Z SH GE% WD" KLgB mBEuHO
U+ ZNHEI MSt ÂH rPLEO jsnHY PZC maS" CoHO
±D%LPB QJRG mEPf Z ZL4y5 !LmE fPBC
U2 PBF$E wfGE mEI/ W¥E H²¥ FB²¥Ò"
bKhSEC ±D¶HI Z H>D DE¢> SPHEkHI
U6 mESI KLEHY ZPLC xDÄSI rLPG H" qPGH PSC
0©¹H SC S§ cdEPHE PfE PZC ±DG PmC %GªC
U; maÃP$E 3H 0% H*O YLCH HEPfE wPHNCoSO
SEGC J>HI {SGsPLC MC¬à MC¬ q>wPHà Z
U£ G>WPSC KLBHE FEHEI J%hsMPHE KhsC {LHO
XNCoSE¢ KLBEtq sLNC Sb SPH> BfO
U¦ PF( KLmEHPfE" B>H MfDfEK S©W fEkFI
rh MC¬bO .GkbO FELPS" fECB PfE .GE
U¨ fNG%qO KLBHE fEB %hH rID mBO 0BE"
maHEBb LPsE WgSEC JNSHE SEGC J>H %hC
VU F,D ËC GECBfE SEGC jDEmI XHI 'YGLO
CxGHI HEGNf pLPBC HPHE gSMS pD> SSO
VV 7HC m>GI %hsM HMS mBEI fEHI SPH> Jb
rh {hCk> pF,PDf %hsMHM S>z FE3fO
Vv J©WfEK S©WPfE" B>H MC>SG P$FE 3Ì Bz
ML% FNH P$DE $°FELEI MCSPW .>PS ChH {LHEO
V+ ±ÇC xGGI rh rP$ CpPWE QJRtCSE G0C S Z
CLÂI mE°PFED q`HI SEGC J>HI SHE D$I
560
V2 HCCGE GLI J§cdEPHE rPLEO FEBI SC 'YGLO
%hsI GfI GE KLpP(C KL{LPWC HCL GE GPmC
V6 J%4f5 r4L5 jCBq Z m>G «PHà JPHE*WI
«xHO MG HEBbO DY PSC JKLp¤¥I KLp¤¥ GC
V; 7GI pPHE KLgBZE¬ GEf KLMPHE Sk> %h¿
ZL" pkH pcdEfO DLI KLgBEk F9Zk
V£ GEf KLMHMS GÄSE3 qSBE" lq mIBHE"
SE" jkY¥" lq> F9PZC hÇ P$EFI 3sE©WmE
V¦ f %h¤¥ D9SI JY®SEC J%h¤¥I ZEKS FE$HO
J%q D%GI JHEBI GE J>F D%GI ±HEsPLC
V¨ GNxSY Zh 0PLEe j(E" q>GPDC FE$ PZEkHE"
$KPH fPG fPG QJRNfECPS 0LEyI z DoC SPWC
vU J%" S>H PBG (LyI ±¥WI GECo FNHLI
YLPSH uB GE»{ J%q G>È> FEH DÈe MGSI
vV PF( PLEB fFY BYh B$Eq W¾P$E HHC
FB²¥,G wPf H²¥ G,F $E%q Do9 ZHE"
vv ZPLC GPf CGEH (EKHE" J¤4¥5 GE ZzPLE lqO
CGEPGFI GE SHE 0CkO f pDC PSH %h9 9LHO
v+ SHE F,DO MG %oSESEI {SEkb> WLSE HGE
j" ¶Å%SEI GE pCSESEI r>SEC Jf( fEkFI
v2 jCB" S%®" mBEPLEKS mNNSM SEsI BBEC BHEI
FELPyà NSPmC mIS% m°FEHI z SHE> sHO
v6 PF FEq GE4S5 qYGEmENO PHWM Ê¤BEyI jCBGE"
JKMGMh% YP$¤B «SEq Å4H5 P(Ì SPHEC DGI
v; GEZI J%4f5 m G%H{SEI XNCPL !,DI FLEGb
DHEq FCSE GS/ LCPSE DMHI KLWE D4H5
v£ IhC4S5 DE.I pm>FI Z SHE MHEfI pq> kP(C
k*a YPLECLI mfEPHf MD>(BC SECB q CGZI
v¦ )DE¢ Z*aÈ LEW" cPSEk¤ Sb qPG(PSC
561
JKma KLPZH mE wgGEI %PLxS> %LEyI Å4H5 NSPmC
v¨ BPfE BPfE LxHY ZNCPL 0CkI PDECxSO F4G5 DPL
F>BE² SC SECBfE hCPL SHsI BBHE %oSE
mCCPGf ªCHI P*CLcPd rxy> xGFEoFI DPL
+U JKma ÅkI JPDE cPSEkÇ JPHE GE4S5 fDM SlI
·¥MPH H9Z Bsk HC J{S%PH QJR*PL Z HC
+V XC S*L HSEC BEfI ªNBECLI JGP(ÇHI
cdECGEC GPSE QJRH pLPBC H%H PSEq> XGEf$O
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

mKHB MFNPH CGE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH mKHB MFNHO CLPSE HP(E QJRCSES O
MFNHT U£O JCSEST V+
UV A fELH ±GEZ
F,DM CPGGI Do{LcS PHs BECLEG P(ÇHO
%LExBF LECL pkfE qL PD*O ZPL" B¿I
Uv bKhSEC SC S4m5 GEmO 4F5ÆfE9 ZEHfI DLI
CS%HI f H²¥ ´°FEPHO JNSC &©ªC JfEDk
U+ 7F 7G ZPLC b*aO jCBE LEPBE QJRfDEYLSO
m>G «H magh9 ZENPHE fELESy DLESyO
U2 DYPSC jCB" SPHE pYGI DPL mHm PHE QJR{SPS
jCBEfI Z DLI KLgB m>GCL mHm" BPS
U6 maKH KLPDEHPSEO mN4H5 jCBPfE FkI jCBCh%
562
DYS" DNHI Z PBE*I Z BESE BECLI f GMzHO
U; fEb" JNPHC ChGI IhC.I JChGI GEMS ¹pHI
FE$I DLI KLtP*H «HEfEI KLDGEK SSI
U£ fE m9 ZEMCPLà mcPWH PfED ¹PGH ¹pFEI
GEH GEHEIM CSPWC H>FE" D*I FIZ f mIYL PSC
U¦ f !¤SE" J§ DC®H %LNHE" xfGEKS PmC Dsn"
f {SE%SEI ±D .©¹H fELIDE" jLPDC %GªC
U¨ f SPH> jYLBO KLEPSE H>B PszO BsECBfO
(ENHMS mB ªCHMS bKhSEC ±H GE CSPWC
VU J{S%H ´°PFE {S%HE>PHE B®Ç ±NBCH DE$GC
FpO #FGC jCBEfI m Ch¤eSE H>( PS" NhyEI
VV JCLEb ±HEsL" tBI XksEmI 0LEHfI
KLg$EHMS Z mIGEHI lPfO jWFLM S Z
Vv HI (SEfI HPLE DMPH FEPG>SEI mgS mE§q
LWM Gx$ MHÖ PHx(O q·¥EI J$ PHWmI
V+ HH>( P$EFE" pZL" P$EF HCCG ppC mSE
{hPHE QJRBECxSO FkDxSO KLg$EPHE DFGC KoSO
V2 F>ByE %hkb> GEZE ´°xFO G>yEYLBE kbO
f pHNk WfE SI xG PmE QJR4m5 Xk f PGk Z
V6 HI fCGEK S>9S pkGC DEHPSEO !LmE MKh("
ppCmaO XHI JKLEÀC BsE DEFGPHE QJRmaLO
V; bD>Ç FESI ÆGEfI PmECSPBE PDEFGE" SHE
pCHI xZPGECSI JGHEI PDEPFE pCHG HE3s
PDE&fEI F¡ PHPsE QJRSI ÆGE DGk fE" SHE
V£ f PH (SEfMS qhCS BMS KLgBN§ sE>PHE SH 7G PDEFO
JPDE& PfE QJRSI HG pKL PHsO ÆGE SHM HC GH fO *BI PZC
V¦ FpO F,PDE q0y Ch% ªCL KoS FHO mBO
P$EFMS r>GHO F>B P(P` HC ¶Å HEb GE
V¨ A fELH ±GEZ
563
m XCHI xHCS DkfE Do Kh¤P¥E BsE lqO
MBS BEfMHI JKSEs HCGE% JIhH SNCoHO
vU A KLEgBy ±GEZ
PGPHHI JmaL YPL¤¥ DGE" fNGE>S mIBHO
'PsE DLBPSE> N)yEI DHE" SC SECB Z*aÈ
vV SMS fELESPyE PHPGE DFGE" ghC FHO mHE
D%CSE PFG$ SEcdEfI zPfEk CGENHI J>FGC
vv JHEb K)BPs KLYfE" HG LEW" SHE YhHI
mIDEG®PSE u DGE" jCBfO (aCk 39ZHEI
v+ Ch¤ySE DG GEuNSE PSE%xSO FExB> J«> SSE
F>BE¢ FE>S BEPyE QJRsI fEfE PSEqà PSEwHO
v2 SCh9ZSE P$EFI XBI KLEbHO F>B b> KLB"
MG>FED G>FPSE> CGELI kLYZEI 0fLM S Z
v6 JCLEb HIDt fEI Z maFESE" SED §CHPS
F>BE¢ r>GHEI Ch¤eGE q{hC PHE QJRM3 pD> SSI
v; maFI JMSECBPfE )DI m>PG PsED LkM H§O
BfO mI MD>(WE" Ch¤eGE PDEFE" MGKMSE3 mIp("
v£ XC PS HC jCBfO MGE>HI mNHI pMIhCS xG 0BE"
pªCLEI Jmk CxGPH PFELEI jKPfEk mIMhkI
v¦ W$I HC ±CDxGY ZNfI uCGEcPdE W$ FEISSE
IhF Ch¤yEI ±DEHEPGC SHE" SCLE>H Ch%MGHO
v¨ PHsEkbO xHG HNCxLO jCBfO maFÏ sHO
zO % jCSSI ZE ®(MS %oSE PBEFEO %hHEO %hHEO
+U jC SEC3FE kb> zO xFO Jp l%HMS F>uªC
B>CSMS %h99PLE DfxHO J>xHO FExBO %oPS H &I
+V DYSE3 HqfEI %P$(I ¡KHEfEI JwC jCBfEI
DSEC J$KH qCLEyEI m>GPHE QJRb p(°&fEI
+v LEW HY 4Z5L HO (CPLEO MGWfEC D(a DÅHO
J>kKSO FE$HO MG MBEC qCSI KLEyE>H GC DSI
564
++ P(EF PBEs DS %PLEH LEF %x$KS YLBE HSO
SN#$EO M.O NhyEI WgSEC MKhsEI KLEyE>H PSE> 0HO
+2 BzFEL BsE m>4D5 P$EPF QJRM3" PfE r)C H4B5
xGLE%SI DoPHEÌ Z KLEKHE S9 ª*SE GSI
+6 pLEFO m>G FEPBKSO !ÅPHE PB Bz {LHEC
%h9 9LEKHI Bz GC pCHI sCGEK SNPSE sPLC DkI
+; J®sO Do z¤e jCBE SCh9PZE Df HEHsI
PfE PZ9ZPS DgG sEq BsE uoG mCCGGE"
+£ %GªC J,DI %GªC «o 0©PW QJRNfI MGE CG MGEz GE
%GªC «o rPyE PDHI ry ¿fI ±H %GªC
+¦ YLCHPSE DghHI %GEb FHE ªNBEf G>wHI
0©PW 0%CGEH FM3IY ªC kGE f%HI SCh9 ZSE
+¨ 4*5BI z·$ BwfI ×LI G,F$ PBG GE
GPm QJR" SC Jb mIKLEKHI k¤¥0% z¤¥ tLsI
2U %Gª9 ZPS HPLE DMPH Chy D>yEYB DMBma
%GªC KLEmEH D>S°PF F!4D5 GE DPL9 ZSE
2V %GªC MfEPHE QJR§ ´KHE°FO maGEmEO ML%p J$°%hHO
LPH DEYxGY ZPL %GEb k%GEmE %Ls GC pPDE
2v fEsI qNPH f Z M4H53 MGDEG p`BI WfI
7PHÈI YPLS j(EPm ±xH FECISI BsECBq
2+ pF,DI WasaSE9 ªC4H5 HEI BfM S>H pKLPB
BPfE xGFEoPF saCGE H" BESESEI WaPsEC S§
22 jCBE§ «4H5 HEI BESEI WasaSEC mCS Ch° lqO
HPHE q¬PsE pLPBC MGE§ «CSEC Bq MkHO
26 MGECB {hCHI BPSC HI PH marKHI Jb G>¢HI
{SPDHI P$EF (EMCLEKSEI DGE" u DFGC DLO
2; A fELH ±GEZ
H>BI DELB sIMSI xG lPfO YhCGE maPLYGLO
«W ËCGE HHO K¬H jBNC>S KLS4S5 %hsI
565
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mKHB MFNPH CLPSE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH mKHB MFNHO Zz> HP(E QJRCSES O
MFNHT U£O JCSEST V2
UV A .k¤¾L ±GEZ
%hsMH 7HEI DH¶I pkfE PSf ZE©WmE
SEk PHGhP` K)u BEChP(E %hs #¥tO
Uv A fELH ±GEZ
%hPsà JGMkPHE LEW" %oSEO r>G" %hÉ ªHEO
GEmaPH GE>DyI mE*EC ±DE8H BsE l®"
U+ Yh²G" DFGPHE QJRÆÄyI JGHEL FHEIhHI
YLCH HEPfE SHE FE$I ±D(ENH WfE {hHO
U2 mCm°FE9 Zf xFO m°FI jCB WESECB WEkà
pl©PZ" l9S BEPfà MGSI MGKf GzC kHO
U6 SEGC J>HI ±DE8PfE PHPs PFPs Z D²¾HO
pL%PHE L%H GC HCL NhP$EPF fLHEI NSPmC
U; cdEHSO bH4L5 0CLE KLEHLO maghPHE QJRDPL
SC GHNk Sk9 ZNk ZE§ PBEPHH q>BBO
U£ k{SI 4D5BI ZENH ¬*I pCHI J9.H q>3HI
HC m>GI ±D0©WEf 7HC r>SEC MGPHE 0HO
U¦ SEGC KoPSH W¥LI HEGC MGCGI u PHufEI
JkFI PSE QJRb BNPSH mM PHPfE H²¥ B>sk
U¨ IhPFE¤eL FL B>FEr m¬MhK FF BÅFEO
566
jCBfO 0CLGC DYPSC xHPLÈI JNHLI &SC
VU CoG>FI fEk %h9 9PLy DPWH %hsPBC Sb
SHE PH(I SHE FE$I SEGC xHPGED DEkHI
VV jYGE FENPH QJRG mEËKSO FEBE" mI pDPWC SHE
JKPSFEI jCBPfE HELEI NhyEI MGCG %LPsE SHO
Vv WgSEC SH>PH MGKLEyE" sNSECGE bHLI rhI
HMSEI MGCGI MCoSEI WgSEC SMPHf gSwPHE wHO
V+ %h3pe DMB q¤¥ENHI %PGHI z9ZI FP½GLI
%G HtS Lk> DE>SE %GESI jCBE f DYZkO
V2 /CxH> ScdE G!¤¥E>xHO F,DPSC {hCkI jCBfO
P(P` MGCGI CSW" KLEcdO DH¶I BsHEI XSEC
V6 PHGE" hÈ" Nh«HEq bC)" jCBEf BNGsI
MG {hCCSE FH pCPHf SPWH 0hÌ KhH%
V; S>g SECBPfE QJRkFE LECSEO m>GEO M.O Scd mIDHO
xGHEq PFf pkfE J%q PsECLEk fE SPWC
V£ f gS%q lFPHE QJRSI xG DFGE" m>G Scd 0%
Xc PSH spÈ LEW" SHE pKL lPF saxHO
V¦ HMBEC KLEgBy PHPGà B>CSE kà SHE> sHO
xHMxHO FExB> SWM xGfI P*CLcdI KLEgByE f§
V¨ r>SEC JDL DÀSI BE/ K4L5¤¥ DPH CpWO
YLECHI bCPLE> SHE pCHI HC DNÁfEI Z pCHGE"
vU JSPf pàPG r>SEC {St DEPH kf*PS
ZNCLE kCPSE DLEPF Z CGEHÃ YLGPyà Z
vV Cht SESEI (a%$ DP* fGISEI JH FE>kPF
ZH Mh¤ GKS¤¥ FEma PsBNPH !!PL HHE
vv BEPF Z /H mKHISEI BFE LEFE mBEFPB
LEFSE ZE§BC SE GE BEm>*E¢ .HE" Sb
v+ CGEHYSEI J§LEHE MSEC 9LGy MkML ±CHLEO
kMh¤{ 7FEHÃ GEma WNB> *YPLEy PSEF.%
567
v2 H 7PH YPLSmO FE$E N)yEI YPLPSE pG>HfEO
r>SEC m>GECBxf PHà YPLPSE QJRPBEFI HC j.Ò
v6 7à MfEfI WPDE PsEPBE {LHI PHGC pWE>ZfI
bCh PHG" h« PHKPSE SC HCHI HCCS fYGLI
v; mIMFEL FEP$E WESESE JDC SMSEC BfM HHE
KPLH mIMHE IhHE sYZ F>B²SK .H PS NhD
v£ JH PH(E" KLGÄSE3 H>BEk YPLS jGsE"
m xG 0²SHPBE PH(O mC DECLI SCL $KSPH
v¦ bIDI DFGPHE SCL m>GPBH9 ZLE ZLI
SCL s KLEgBy r$I HPDE pCSE HSE" pHI
v¨ SCL SCL sPL> J>ZE m PH(O YPLSmEI DHI
SCL F°FEHPSE fCSO 0LEPyà Z pYhHEO
+U mLEI/ 0¤FLE tq P*CLE² S>sEY oHE" .H
rh% P`CLI FS !LO KLSEFO 0$ sEYLBO
+V xf3Ì DE,rfI PmzO KLDEPmE QJRH r(M H|
GELEy8 Bz 0¬ DIDE bNz mLM HHE
+v fELES² jYLPBE fNHE 8HE LEI jYLI jHSO
m>PG r$EZ$E LEW" BPsNCL B$SE HSO
++ 7PH 0²S HBE PH(E sPL> J>ZEYo HEY Z PS
7HE" PH(E" qP` PGH YPLSM FEPBE gSÆ Äy(O
H>PBE gSCPL uHO 0ImEI msMLEk DP$E HSO
+2 DECLI CGCL qh%HI xG FpbO DECL pCHxBO
so PLxGF ±>¶( SNBSI xG ZLE ZLI
+6 PHG>Ç J>sCma xG mCma HCL KLgBECB WEkà
LEW" SH%L «WESEI BHO DECL H SE9.HO
+; ¹G LE! bLE ¯>y J²¥ PFE(E°%o PDE BsE"
H" #$C GEC J9.PHc SE m>G ¹GECBC J>DyI
+£ 0LE²S Pff Mh¤¥Eq Nhk> S% hÇ PHGHEO
P(PH ¹PGf )PDy 0PLà 0hPÈ gS4m5
568
+¦ PH¤PG(a DFGE" LEWNO HELHI PSf G>HPH
HMBEC DECLI u 0hPÈ SEGE" jCBE SPH SPH
+¨ Ch¤eGE PHÈI 3PHE NhyEI JGcdE" jCB HEI NhD
CPLHE kà sPL> J>ZE %oSE xS FpbO %hHE
2U HPHE QJR>ZESEI soI PFªC mI YLCHES mD> SSE
±DEmH ±DEM HEb fE>HHE 0h` CpÈI
2V 0hP`¤ Gb LEPWNCL maDECLI KLEgByI pzO
HDmE pCSSE z¤eSE HCPH PGHI sPLM H§I
2v fNGMS KLEgByE LEW" %h¤yMS WFC jCBfO
0fNHO DEH LWmE CoP$E¯I xHGHI BsC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mKHB MFNPH Zz> HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH mKHB MFNHO D©Z HP(E QJRCSES O
MFNHT U£O JCSEST V6
UV A fELH ±GEZ
F>B q¤¥E CpWEO PFªC HPDE q¤¥E NhDE DPL
MGECSE PS QJRNPS KLGZPf PS PFªc cdEf PSEFPSEO
Uv cdEf q¤¥ES PHSEq F{SE" SEfNCS 39 ZHE
xHPG Z HH DEPG MSEC XHPLKPSE SHE> sHO
U+ C4G5 xHPG bCh FE>PS C¬" 7xFFI ±DSCL GE
PDEWPSCma mIhC PHE QJRb YLECPH r>SE" f pMHLI
U2 PH( FEP$EªH YLCHE CL{S DECLE> syEq Z
mIS% DGNk xfHEq pMHLEC MGW" j>DyEC
569
U6 PHP( FEP$ Z mIKLEKPH lNSNfI so xHGHI
YLCHSE pkGC DECPL NSMHI FEBz F*SI
U; PHG>Ç bCh «PHKS jCBPf MGWfE S Z
JNfI mI pDW" DYPSC m>GI HC 0hÈCBFI
U£ f HCSEC j3Ì YLECPH f ZECSEC H>B HCCG pC
l" SNxfO MSEC DLE K¬kO SHE f D(a uImSE
U¦ xfHE Ch(O DPLE H>PBE NhyEI mCH>B 39ZHEI
NSEPmE H²¥MS «PHà BPfE GE%FES WMS SO
U¨ 7PF F>B BSE" ScdE" cdEqPfE Scd pCHBEO
jCB mIS BPf QJR®sE WagGk cdEf tbPH
VU CL{S ScxdO SÄS BEyI Ch¤eGE «HEq bKSk
7` BE FhPyE sNSEC JHccPdE gSma ChK ChGI
VV HMBEC xHPGED DNPff lNSNPf fEb H>B pC
mNz¤P¥E QJRsLsO r>SEC qCS xf3Ck ¯O %oSEO
Vv pH>BO DL H>BY Z jDEm ±DBE Z$O
JH>B (EFEO D©PZBE H>BcPdE QJRH>B GC CSPWC
V+ H>B DEPHE pH>BO MSEC DL H>PBE QJRNS PZEkHO
±D H>BMz DEF²P¥E HIPDE GE (KH b9 Z$O
V2 SMC p9ZSE %hHO 0IbO jDEPmE gSEYL BEC KhH%
MGDEG puPHE H>BO FMS Pf¤¥O KL(ENHPS
V6 H>BE>HI Jb PfPsH SECLE>HI GEHPfE HfI
J® sE®s BEfMS BsE PsoG {hCk HE
V; mNz¤¥MS q¬ sMS MGECBE LEBMS SC maFI
rHM HC FEB P$EPDf HEGPHE QJR>PH sSE k(O
V£ mHE mNz¤¥ BfmO m>GEO maFBSE k(O
(>FLE F²¥ FEkKPSE SPHE DEfC DHO !GI
V¦ mNz¤¥O PFf GE LEW" f G>PH HEb GEoyE
Ó DMCS xWg{S FE>D²SEC %hs DE$ES PH WfO
V¨ Jm" z¤¥MS pKLMS PHPWE pCSE HPDE S(O
570
MLG" tNCoS 4$5,PSf cdEfI xZGEG ¯> SPH
vU FEBM SENHI Z *aC CheKSEI %PLEHM xSHC DP$E HSEC
WPfE SEk f P$EDMS wCGE 0%CGE kP(E 0GO
vV D²¾HE DsPGE LEW" DsacdEO mI(S9 ªHO
mHmM DHPSE QJRKPSPF JmNPHEÈC DHNC SHO
vv Jm° F,DEc WPSC FEBI %PLEHI FEB pG>WfEC
J>HE f>PH *SE P$EDI DSI HCCGEG B>(fEC
v+ jN¶Å%SE P(EF PBE4s5 HIDI BsC ±DEmSE
PSEFENH LESE" 4B5Pff uImEI FESECS ®sSE
v2 %hDSE «HWI zO FI xHGI WgSEC mBEkfE
jCBWI PSEF ¶>PSy qCLEI mCCG qP`GSE
v6 LWM HBY Z mC CPGf mCCGI PZED( PBf Z
7HC m>GI r4L5 D%CSE 0hPÈ gS©W mE WPSC
v; SMS mE*EC DFGk cdEf tD KLPH r4L5
B>CSE mCtO YhHI HMS m>GI r©WL 4(5ZGC
v£ 7` xG DFGE" mE*EC KLHEf 0hP`Y GLO
PSEPFY GxLO pIh% SE°%oO P$EPFE SI BNSPH fLI
v¦ èG>F mISxB FENHEO m>GE qSB PZEHfEO
HC JNHE Sk PfE PSEFE" jGPs.O YLBE GsEO
v¨ SHE GE>HEHPSE gS>HE PSEFM SE>HI f bKLk
Jf>HES DPG.O PH «>HI X¤¥I HHE mHO
+U SY ªCH pWPS SCHO MSE" qO m°PFE QJRDo %LsO
7PFE pp%H (LPyE b*aO b*E3 HE(fO
+V PHP( (a4Z5 mPB LEW" mIMHEK SEmf BECBfO
MkLI mBI maFI HM3" j8 H>cG°F É3k
+v KLEyE DE4f5 mNq hNCSEC «L rID FPLZxFO
SEG" BfM CSPWC FEBE" MGfE mE%Lq ¬*yO
++ SPHE SPHE qO mLk BfO FEB sHI KLBC
HHM HH ±DE ghCS ghk hNCSEC Zxf> 0HO
571
+2 7GI JKSM SHY ªCHI FEP$f J,ÆSmE SPHO
Jq(I HMS q>GEyI SEk JqNHf Ggq GC
+6 FEBEkb> JfEpCHI KL(ENHE &$ {hCk SC
ªCHI KLgB maF MKh¤¥I xfPGEC k¤P¥H F>uªC
+; SO KL{LcS %hsEC «>GI Co G>FE GDfEC 0fO
Sk PmPGH HE" b*aO m xG GE" HEYS DCLDO
+£ xSO MGPHsO MIhPHEQJR" jCBE B>CPSE pe %h3 DMB mEC
H 7fI jCB mEC %hCGE Y$EF SNk gSmC HBEO
+¦ %hsM HMS %oSE CSEPFE {LH CSEPFE GP¥ELb
HDMpPfE %LEB PmGE bP*EO XNCoS P$E$HE
+¨ jYLBE DmHE gPSPH F, GEYLB p¥IDFEO
PHG BESE p#¥EI MHE" ±PDP*HE§ FIDSE
2U jCBEfI PZ CpWE ®SEC DLI cdEf zHE(SO
&39Z" FMS GE PsPHEO PHsI 0¤yEk $ID¥O
2V jsaO (¬LI LHI XNCoSE¢ sSE" JÆ`n" Bf XNCo PS(I
G>CBEq BECLE k`yEI Z mnHI mCCGI KhsC DNz> JÏ( Mh¤¥I
2v J*I H( KLEyI JH>B H>4B5 Z%PL QJRbBEfI LkfI Z ¹GI
H§>u HMS KLyGI D¥Nk (LI z ¹GI DLPBG $ÄSI
2+ LEPFE CPG`Y Z P$EDY Z P(EF PBE4s5 DSI BHO
BEPfE QJRGBEPfE QJRmnSE Z BESE uImE Z BC mLO
22 LWO KLBEHO *a" qCLE (CL GM CPGG BEHSO
LWM HBO KL%hHSO mCCG KL%hHSO %GªC
26 SEG" NhFES LHI jCB G P(ED F,DI
HCPH Fo¤¥ ZL² j>Zf SE q(EHI
cdEfE/I J9.H DP$E HHC JMH (ChO
MGE LEcS z¤¥ ±D(ENH XHI pWgSEC
2; PfEPZC KLBCHI JmC XNCoS GEw mnHE
®CPGEC DHI p`S HM.à qÅ DNk
PH HMSGO m sSmnHI JlI HPBE QJRNPH
572
mImEL ·D ±h IhC. DPS ÅDNk
2£ KL{hCHI Z q{hCHI Z CppHI F>B xGkFI
jG>PHH KL{hCPHf q{hCPH fEY§ PH QJRIhHI
2¦ uIMLI CL{S BSI FEISI J%q PsECLEC S(ENkHI
H>(Y Z «>y BEmY Z ZEz> BEMSI D(aO maHO
2¨ 7H k¤¥I KL{hC HE%SI saHI KLsaHI 7G Z
«>HI maLE$SE LEB ·DE ¹{SEk $*yI
6U CL{S mnÄB pDE FY Z ÁPBE LECo> JD*SO
JSfI HÅyI PmEPBE H>( É`k ¶hHO
6V JNfI PLH Xk ÄPB( bCh SEfI 0f> DGO
7xF FY PSfE§ «>GI «CGE «C PGs WESPH
6v qP` FEkY B(EfENxHO mIMFExLO mIM%hPHE CpWO
XNCoPSà %oSE ScdE" cdEf tPDà WagGk
6+ XNCoSE¢ BfM Ê>4B5 GEª xG FEoFI BfO
GEZI G>y mBEI fEPS HPBEI FEPL MGPL NSPmC
ÉIFELI bN4H5 fEPH HI HI z KLEPy BsC SlI
62 J%qO mn>PSE kGE KLEgyO (a%P$E LEPFEC HLI MGLEe
pYGY Z xHWmO KLEcdO z>S jCBE mB" GSEC
66 PHGSEfI XHI KLEsaO «CGE «CGE§ «>G(O
jCBSE c.D (ENC jCBE gSECBM PHE f qG> HPH
6; S 7PH bCh PHGEfEI JSPf PGH q>3PH
(EMCPLy Z*aÈ PGH WfMPHE QJRb f lgSk
6£ jHEGNPH WfEfEI mC Du> JNHO DLE GLI
cdEfI cPdSI GPZE GE9SI HPBE cPSEkM CGSI MGSI
6¦ jDEk PHE QJRb gSE DEPmE SHE GMz HSE MIhHO
z> F¥C GEC ÐNCoSFI HCGC J>H pF,bHI
6¨ ÅCSE tfEI XsE>HEfEI ZESE f FHBEb u
f m°FEPHE pFEPLE QJRb f KhH° fENpPHE IhÈ
;U HEHPGE QJRGS pCGE9 Z H" BECLE GSxG> pfE
573
f M.O gSmCS GSpq Jm" JGS PGE QJRNHHO
;V MSEC mEChYS KLBM HEGC pF,PD mk GMzfO
WE%LC MGE4D5 SHE MGKPf HHE pk qP`HHE
;v DE{ jCxGHI %oSECxGHI CL{ SECxGHI HC jCBfO
G>HS" MGE§ «CPSs C¬" MGKfE" z§PH lqO
;+ FE>S FELy GMC xG%S B>(fI D¥H" zGC
JGMzC GEC pF,DMS DE{ jCxGHI HC ±9SPH
;2 SC KLgB¢ DPL mE*EC m>G F>B mB>DyI
BPfE GE% H§bO DE>H %oSECxGHI HC ±9SPH
;6 jCB WESE maHE tfEI JNPSÈI m>G PHufEI
SC MGE>H FEBPSE> Ð%SI CL{SEC xGHI HC ±9SPH
;; SC SMS GEq ÇCHI MSEC PSf SCL SPHE NhD
m PHPf PsH FE>BE¢ fPLE fENxS> JfEDk
;£ 7xH> JNxSY Z PGPHE%xHO G>HBEfO MG F>BbO
%hPs QJRKSMS FkI SESEC LEWIM HC D%k DE° fLO
;¦ SHE u ÊSI NhD PHG zMC SWEC jDC FyEC ±CHL HECBfO KLPDEO
SC DEH D°PFhs PmGSE DGE" JsE>È" q>wH k%FWO %LÁ"
;¨ JsI 0LE DGI FYªC FNH>G ±D D>syO
fEIfE tPH BsE F,PD FNH>GEyEI ma mIBHO
£U )D PD($ BEz>S 4m5FNCS KoS H>(fO
MC¬yEI KoSHPBE qCSI BCHMz 0h $ID¥O
£V 7FHE PHG mCPLz FNH> GEKmL mEI FyEO
±DsnHE pYG Mh%bO so FEPHED FESPf
£v JsI Z FESIM HC pCGE" MC¬bO Do {hPHE FHO
cdECGE pYG MhWM HNPB Ps$fI P( 0PLEWmE
SEu CGI (nCL HEI j(a f¤¥AO %hH Ps$fO
£+ HEGC HEMSEI JsI WcPd HCLEb KLgB GEkfEI
(aY)` SE§ `°PFy KLEKPHE QJRsI KLgB 0CLHEI
£2 H>BMPH %hsPB tPSE G>¢HO DED fE(fO
574
%hsMPHE PSf DH¶I J©WmE NSE/ fE3SEC
£6 ÊSI NhP$EPF DH «o DEFE P$EFI 0fEfE lfPSE QJRb SNk
PSÈI %hsE" jGmtk mE*EC ·¥I DLI KLgB B§¤S ´°FI
£; m GE JSI KLgB BsC pIh%SI xFG,S q>GEy maFE§ «kO
KoSO maghC GO F¡ BEz P$S jCBE>sÌPSE pk%hC rhY Z
££ f SMS mE*EC DG DCB WEkÆ )DI kSE GMz HPSED G>¢HI
4B5Pff D%CPSED (PBf «wHO KL8HHEI 7` m mEC GHEI DkO
£¦ A (aF ±GEZ
Xk PHG>ÇyE KPLE%HI q(IS DLH> `DO
«WSE BEm maK¬HO %h¤yI Z KPLB pgG$O
£¨ %h¤y DE>HE 1DE BNC>S «wHO KLS4S5 lqO
YhCGE %h¤yI DLI KLgB DE>HO DLB pM3HO
¦U Xk HE*EËÌ fEI PH KhH% GI(E KL¯>k HEO
PHGE maL B§¤ SECSE P$EFE SCL ZLE ZLEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mKHB MFNPH D©Z HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO KLHPBE QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST UV
UV A LEPWE ±GEZ
MGESI0GM PSs rPLE GIP(E QJRSI pMHLE9 9hHO
SCL pYG MhWEI m>PFE BÖ" JNSE" GHMG fO
Uv SCL SCL sPL> WNB F>BE¢ Z B¿SmO
%hyNk FGPSE KLgBNO HEq PfE GH Yh² GHEI
575
U+ SC SM3" JNHPL KLgB" DFGE" pYG DEGfO
%hHGE" rhPH F>HE gStPH QJRfEF PH QJRC S GE
U2 A hÇ> ±GEZ
BfPGE QJRM3" {St HEO è F,PD MGESI0 GEHSO
jC SMPH FkPHE SCL PHGE tfEI Z mIDGO
U6 j·CSEI PHG snCSEI Z zuCPLEM HMS xG BPfEO
H>B cdEPfED PH(E>HI DFGE" 0CLHEI FHO
U; %hHI 0LE DFGHO Fb$ MSE§ G>¢HI
j%SEMPS DFGE" ScPdE S9Z FEL r)C Gs
U£ pL%HO FEB PDEPFà (H )DE DkO KL0O
pMhcS LEcSI HDPm mDE>PSE GfI jp(C
U¦ mafNHESEI G>` (HI DxHPFf 0GI MKh("
HKS BEfM HPDE PFELI XHI JNGEs DELH
U¨ A B§> ±GEZ
PSf PZH SPH pYGI pYGI PZH SPH f SI
PSE WEF>k (SE Pf QJRM3" fESI HI PGH PGH mO
VU jCBE GEMSI XHI pYGI SC&©ªc WFC SEI WFC
PHf CS%PHf 0©¹HE BE %hHO FMS MpC HfI
VV SI f DYSk DYSNHI Z*a> SMS f o¤Sk
HI «H q$SI PHGI maD>yI ±DHEGH
Vv f SM SEC SN4H5 BCSI Z MGO DPLE fENHLI DuO
pYG MSE# q SC SMBEC pYGI Z HC hHI BsC
V+ m pYG FESO 0hsnH '(O mCSO MGSI cPSEk> JWO 0LEyO
HCPH QJRMS WNBECS WSECB (%CSE HEI pCS PSEHMS q¬s jMPH
V2 JHE%PL h`SO F>BEÌ sNPH QJRF>B PsHPG
's BEPfE u 0hÒ KLEPSE QJR®sEI KLDC SPH
V6 'sPH DFGE" 'P(E f u HCL pmcWPH
jCB $EPDf «>yE>PHE fEG8C JNk PS QJR§ HI
V; HÏs BEfI qLs° %hHI 0HI qLE!Ì «>yI JfNS PZEkHI
576
N)" !* SNHI qWG>CB mIMkHI KL0I KLDCPS QJR&$ H>B DEGfI
V£ A (aF ±GEZ
Xk BNCPLED q`HI {SEsLNHI mBEuHI
Ch¤eGE maLE SE zHEfE W%zI JKSCL GN*aHE
V¦ HEIM HHEG/ HE" ¶ÄS ScdO m>G FPHE soO
SExBO Do{hPHE PHxGO sCGE (EmC Co p¤¥DI
V¨ MGEPLE ªPÈ Cpt SMz B§> J%PfO maPHE QJRDGC
C.BC maP`y PLEª¤BC KLlFEM HMS ZEC BWEO
vU HC PLNCPLE PLEZfM CGE 8C PHGEY Z zÇHE HSO
<>WM HIDE HSO mKH h`PSE KLgB GEkfO
vV hP`Mz PGH !LmO zÇHE fEB DCNS «C
HMSEI WcPd HPHE PHPGE p0> XC Sb pYhHO
vv J¤¥EÃk msMLE¢ lfPSE PS ChH {LHEO
JNG !*" {LHI HMS 4F5BEL KLgBZEoyO
v+ ChtS ±CHPBE fEB KoS {LH maPHE B§O
DGfO Mh©WPSE Scd PsECLEC SEM HCma HE NhD
v2 G/¤¥ HfSEO mKH h`SO KLB HEHSO
mCSE PGH YhHE DCLE PHGE XNCLMz mCS wC
v6 H>BMS mnNh HESEI z DFGE" 0hPÈCHBO
mCSPmf Xk %SEPHE WEHO mCS {LxHO ms
v; PmE QJRNhH {LH zO Ã$E" JmPHE S* LE*mE"
«H ChPsE «H FyEIY CGGtC mCSwC mFO
v£ Zz>H ±CHB KLEHE B§> fEIfE Z HEBmO
KhzO %SEk> fLO PFzO XCSECSE H( HC maHEO
v¦ mCSFE sLPSE ¶LE PHGEM Co!F 'YGLO
cPSEk> HEBEHSO mKH h`SM HEB Pm QJRNHPL
v¨ PHGE xGChHPSE fEB pChPH MHfSE NhD
f¤¥EO FEP$f xS> PGHE pChHEO MPGf PHWmE
+U HCLEb WcPd DFGE" so²SEI soPBHmO
577
so oCSE ghPHE PSf FPWNCPLE PBEªPHE %LsEC
+V A LEPWE ±GEZ
DEHLESy 7HC PH YPLEz 39ZEB Ps GSI
so> SHE FW DkI %LEs %LMHI J# lZC
+v HC FHEma BsC 0²SI HNSI MGMC SSfI (aDI
SCL SCPLECHB YP$EPFE DFGE" ¯SPH soO
++ A mnH ±GEZ
D¬Å xHGI m z DEH LES¢O KLEPSED p¤P¥f FHEma PZEkHO
±GEZ pKLEO KLk fNCS DE>kGI lHE l®fEI mH/ MB Yh²GHEI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH KLHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO CptPSE QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST Uv
UV A (aF ±GEZ
j8C &oGPLE LEWNO Co·¥ Xk pYhHO
ÀPLE PHfE {hHO ABE" PSEWfE .H l9 9oHO
Uv HEGHE pMCh HO D>S% CobO Yh°xFO DPSEqkI
k(O FI PLEZS" fEMPH 4L5K SESm uL²BxSO
U+ JNxSY Z FrDO m>GE LCf HEz pªCo xHO
fEfE ChB $HE r,xBO q>PFExÒ q>WLEI DmEI
U2 m ZEG qcS BEfE°%oO mBNHEC DS <>3bO
FPLEk YSEB$EI «3I so" BLFHEY BbO
U6 /CH ZELy FNH>G pCSEHL BPsELxFO
578
&NfxL LKmPLE bYZ %¬¥CbO Wa¤¥ FNHLO
U; SCL m°¯H mNfExHO fHC rsI JB>`SE
JbF> WNk sLSO Y$E&fO DL(°FSE
U£ fEfEL²S D(a {LEH m°r$ CPLE² S$°%hHO
ªCL ChB maPLEC SEf F$F²¥ ps°FBO
U¦ moC mPLEb> J9PZExHO 0´xfO B¢ GE¡xFO
PHG MC¬ BcWfE PBEH 4m5LDEI Gqx$> .HO
U¨ HMS CPLE²SEI DFGPHE GhyMS BsEC BfO
±CSEfI hzB" fEB j%¬¥I maL PSEÇHEI
VU m>GPHE QJR$°%hHI k{xSO qCSI 0¤D D$ChxBO
BNHExLO DEo WExHY Z DE¥$E P(EF ZIDxFO
VV ÚxHO bSEx$O DfxmO jIxL> jILEH xFLb
%LlxF> fE´PF x$YZ F>WnxL> ÆW «LxFO
Vv BzxFO mE$ HEx$Y Z HBEx$ LmfE>WaxfO
Jo¤P¥E ÎIDL K$x*O Gx¥O &I(aF ZNHxfO
V+ b:BNxHO PFEpHExLO mLx$O maLHEhbO
CLEP**a LIDE WI0bO DH> S*E DSEBx$O
V2 b,xGO FbCxH> WIÆxL> {hPHE D,$EH FEkbO
HM3" mLO ma p0$I $mC FE©Zf D°FWI
V6 rlPHEC D$ Fg$EL (H DCL YoPSE> wHI
BCH è DH q>r¤¥I (rNxHY Z F$M GxfO
V; sIm FEL²¥ GE¯>yI Z%LEgxGO mELxm> Jb
W$ r%r¥ PFES¤¾ HECÊs r$ ·wHI
V£ BCMS F9ZD m©ZEL Z$C DCB LWO DSO
FHID PGH mf$ ®D G©Wa$ xF> {hHI
V¦ rNxHO rLDFE P(ExFO !¬xÒ ·¥PW° rxHO
rKWxFO MG>y ÊtbO fEF 0NfEF WEkbO
V¨ B,´FE (H DCxLY Z BEH¶ WE$ FEkbO
P(EbHI tLxWY ZENxSO qCS> zb> J$I ChxBO
579
vU HCxL FHE HC &o FEf fEYLSO FPL³b> GELy ÊH DYZL"
mF²¥FE" ¯ZF PG³ PGC LGC p(E$ r,BI KLhW" GfMDt"
vV SC FNH BECLEC sLPSE FPWNCLE {SE%LEHPSE {SE$ IhFEO m FeFEO
BPsE LFEY ZEb DSEC CLGNk m4F5L %h¤yEO mLDEY Z B>SO
vv {hFE GLEsE Bu`>* (,SE PFE 09Z (E$E {hFB> F¥EY Z
JNSCL *aCLE soyEO ((EHSO ZLNCS ÆHE SC J§%LPsy
v+ m F>B HKHO FobO FPL³bO {hPHE BH9.C F$xD> J§ChHO
&oI FoIyE DoHO KLFIDS" qP`{SBEPyE QJR´rx$> BHE(xfO
v2 mPLE QJRq$I D°FW PL³ )ÇHI w%L" pÁLE" BHpgG P$*yO
{hHO MGÊPHf ChÈ>k PHf HC mPLEG> jKSEmI JHEF BC ChHI
v6 pFEgS HM3" JIhHEI0 q>B$I PsBEL pNPHEC D$ PL³ GE/HI
D4D5 qFEBI qW 0¤F PLEC ChHI jCBEfI JCbO MfDS" FH%$BO
v; m 0¤FPLPyEC ChH ÃF LEI0bO qDESS" mIMfDS" SHE %h¿
%hÌ FPL³O F$DEIY Z z>BPHE fEZ¤¥ %h99LI %hDPyE QJRW BESSE
v£ HI HCL FYªC NhD xHG PZEkPHE %LEPsE D|SEIY ZLPy hÈ %L¿C
SCh9 Z xSGI {SmfI FPHE FPWE SHE D$I PmE QJRk DP$E pZ%LPB
v¦ HHE zLI ÊH DkI FPLyPGE p%h¤S BEyI HLmE D|SmE
p:%h(aO tf kPSE QJRDPL FWEO DE>¤¢ %LsE JMHEL ËzI f ZE(F"
v¨ q.CSPHE> 7GI XPDNCL f%LPSEO pF>` PHE> JNHLPHE Du> 3HO
mBEO msMLI {SFB" B¿ DPH mKLEy PSEY ªCLI JBI mHE BLEO
+U HPHE FPWNCLMS BPfE D4$5WmEI FEP$f t>PFy BsE" J«C {SSO
p%h¤S BEyMS WP$ QJRG8HPHE pD>SPSE QJR«C mF$I W4$5 FmO
+V XCHI FPWNCLO m SHED m°F¥I KLEyMS PH¿ pGP(E SCh9 ZSE
JDELS" jCB pPBE*Py ªLI HCSE pBEI 0CkI JHEKS DC SH
+v f BEI XPB cdEHS jzLI FWEO rHO Fo²SO KLD GNk PBEªzI
%LEPsy DEP(f pHE zLE {hPHE QJRb JsI Z HI SE3 DLI DLESyI
++ SO FYZ PfP(E D´PfE QJRNH PFELFEC KLZ²¥ PGFEC JbHEGPHE
Kh(I
ÆHI KLDNfI DoDEk SC DSEC IhC.O KLHEGC SLyI H ÏBu
580
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH CptPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO ChtPSE QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST U+
UV A (aF ±GEZ
7GI {SG/PHE 0CCSE mBEHES BPfE ghk
WWED DLBI WEKSI KLE% WNBq J§ !ÅHI
Uv A FPWNCL ±GEZ
ÉI fPBE DFGPH HMxB SH 7H9 ªC jCBFI
0hÈS jk ÆWES DPL(E SEb tBu
U+ SM3" qHI SHY PZHI PSPfHI S XHI MGSI
PSE QJRMBEC DLMBE9 Z DLO HI KLDCPS MGSI 0GI
U2 SO MGECB ®HI qWBES SE>bHI %GªC pDEHI %G Z HC kPLEuHI
JpCH Ch% mE% ¤.DSI HC '*PH m jCB #P$E QJRGz BEI DLEC DLO
U6 FEP$f D©ZCGI XPHà %hCMfP(E P$EPFà DEP$à Z m>G
Pszà
HBM HHE 8C FsfI FÆLI SM HMS DEPL QJRb pLEWPH p0O
U; f SMS PHGE h`SO DHI pzO WNzO 0fO PFE QJR>sk FNz ÏozI
SHE f¥MSE %hkb> pPZ¤¥PHE zLC SSE§ %LByO m BEGz
U£ kCh*PGE SMS DHI maB°F$I pl%H m°FE lfSO ma mEHGO
ZLNCS P$EF {LHI J{LyI GPf «HECB «HEO maghHO m PB FkO
U¦ f pCSPH SMS Z WNB F>B GE f fEB )PD ry PHE` 7G GE
HHEb P$EFEK SS mID GES SO MG BESSE HEq J§FE$ Ih9Zk
581
U¨ HMxB fBO DPL(ES KLgBPy QJRfNH (%HPS
J)DE PSEh )DES fB jYZ>S F>BPy
VU fB jCB KLtDES mEÅPy DLBECBPf
fPBE &LEI pÁLES BfmO PZHmEI Jb
VV mCCPGf KLk $KSES xf¤ F>IPSy pDY ªHE
fBO xFG,S fEHES q>GEy maF mIpPH
Vv fBO (ENHES PFELES #¥ES ry H>3Py
q>pP(ÈS mEISES fPBE cdEf FfES Z
V+ P*CLcdES fBM zKSI m>GEC S*ES mEÅPy
0hÈS jCB #$ES #$ KL%hHPS fBO
V2 m>PGNCoS ry CL¤ePL m>G KLCSS PsHPG
JmHE9 ZESPSE% HES mHE DEmES PH fBO
V6 fPBE fBMPH QJR&$ FELyES q¤FELyES JC0H FELyES
m>GEFBEI fES BsE>yGES fPBE QJRDG>FES DLESyES
V; ryE> J¢9ZNf ªz¤B DES HCP*ED pM«>wH BEfmES
xf¤F>IS DEPGf pG>wC jFB MGSI KLFE(ES fBM FPLE3
V£ BECh% KLDNf D(a DE( pPBE*yES l%HES «o FhyES fPBE
QJR$SES
MGEIP(f m>G H§ Kh" Bf/ KLtH KLCS% ChP( DFGPH KhsPH
fBMPH
V¦ jCBECB WEKH %hs pCH WPfà m%xHO z¤ KLEDyES ry m°F
pG>wHES
l%HECBbO MGghHPS Do DEpHES cdEfEC BPf DFGPH fB 'YGLES
V¨ SI H>B FEBE>H pl%k FEBE DWNH X¤¥EI FkI jK§GNk
&I CGE!PÈ LEC Sb PHsI J{SSI FPLEz PB QJRHKLHPSE
pPBE*yI
vU 7FENkPfE SMS f F©ZfE>HI GE©ZNk PS xG DFGC KLDNfEO
JC SC0HI H9 ZoHI maB°F½I FESNH jfNH mlCL B%fEO
vV HI J*LI KLgB DLI DPL(I J{S%HI jCSEC3F PSEF FISI
582
JtNCoSI mnÄBI XGEk ÁLI JfNH BECSI Do«>y ÏP¥
vv SMS KLgBEHPSE PHGE PGHE P$EFEY ZLEZLEO
fEB )D pPDPHf D,%{SE Z F$SE %hHEO
v+ SC j>ª PÈ QJR%PfO mpz>F DMHPSE q>SENk mISENk Jm%hC
MGPLEªÒ
HHE SPHE QJRSI ry mIKLGEPsE 0Ck> BfO FEq (¬L m>FEO
v2 m xG f PHGEmaL B>CS k>S° f MC¬ f `²P¥E f 0BE" f WNzO
fESI ryO F>B f mNf ZEm" qP`HP(PÈ WSHEC JP(Ò
v6 w¹pP` fEsI XsElSE &I JNH> DuYZE {hH PS DPSENSE
X9ZE3 FEP$f f SMS pK$GO HMSECB P$EFE GLyMS PBE*I
v; PmE QJRsI pYG MhWI pYGI JpYGI pYG PGHmI
pYGECBEfI JWI KLgB KLyPHE QJRM3 DLI DHI
v£ PSEF LNkH F>BEPyE ghk PSEF pDEpPH
PSE&PfE SI KLDY SNk PSEPF(I HI fPHE QJRMISsI
v¦ fPBE fBM zKSI JmgS PGF (%k CLSES J&$ t ryES
KLDNf DE$ES zLNH (%HPS FC XNCoSEyEI JfGEKS G>CBPf
v¨ fESI PGH MGI jCBEfI S9 Z%CSE JsI kSE sHI
HI zLCSS BEsECISI DFG" HI XPHE QJRMISsI
+U A (aF ±GEZ
7GI FPWNCLI ±D G>¢H q>pP(Ì
KLgBEHPSE ppH ´°F bHEb BEfEO
xfPH SPHED mMh0O q&$ECB FCGEC
HCLE J&$E BLBPSE so> jpLE 8C
+V HI HCG HE>HI ±D$KS WF" qGEmO
MPHECLI q(IS kpxWO ms mIMz GCbO
ZNPHEB PSf FhP¥f mlgS BEfO
Z%LE .PHE QJRKSFB HE(a SPHE FPWNCLO
+v PmE QJRNHO mLM. hDP$f %h¿H j>PHE
Ch¤eGE FhCBk soI F ±DECH Z%LI
583
±CÅKS mEI0W FLI &LBEs %h99LEC
fELESyE J&$ rPLE DFG" fBMPH
++ HI ¶ÄS Æ¾H BWO msmEG t>S
m%LEs BE(a mLmO %hDPSEcW sEL
%LEsEC pDE¾H lFEC JoyE FPWNCLI
mIDY SHEI so> J#lZ zMoSEyEI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

J¤¥B MFNPH ChtPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO Zz>CPHE QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST U2
UV A (aF ±GEZ
HHE PHG>Ç FNH>GE KLgPB(Ef 0PLEFBEO
ll:O rmaBE mELI (ImNHO F>B HC sPLO
Uv Pfz> zNzDPSE k{SE FNH>GE fNh z>WrO
h`SY ZELyEO /CHEO z¤Î1O 0hPÈCHBI
U+ PSE QJR4m5 %LEsO m xG mCSO DLI jYZ>S )D Ch%
l%PHE PHG$ (EPDf snsn> FNH>G mCHBO
U2 KLyIS !LmE t(I ±CHB YP$EFI J{SSI
JFESH SP(EHEB ¯>HNS ry mC FHI
U6 PmE QJR§FI bH 'P(f Do%LIS KLyIS HI
P$EFMS DYSPHE P$EFI MGBFE" l%H &,bÒ
U; FPWNCPLE DFGC MD>(EC pl%PHE QJRcdEf DNHfEC
584
KLEKPHE DFGPHE )DI ÆH GEmEY Zz> 0WO
U£ m xG «>GI J«C LEWE DE²ePSE CLp¥ mCHBO
XNCLC.If Xk %SEPHE p¤³ {LH DLESyO
U¦ m 7FC jLEHf FE$ jCBGE" %h¿H 4B5f {LH 'YGLI soI
W¥EHLM HEDm jK¡ PHE QJR9.HI mB>ZSE BEm r$E Z$EYLBO
U¨ SCh9ZSE HCL BsE S(E lqO mBEFBC ª¤S FxyO DoYoHO
HI ¶ÄS Á¤ÌI J%hHE> syEkFI LsM .DE8fI hÇY :PFED s
VU HMBE XBI (EDI JHE HmEzO JSI zLECBE J%hH 0Ck LCS
pKLEG BNHE p(HEI HPBE QJRNHI SHE FWO MHKH BkO m 7G
VV A (aF ±GEZ
7GI (KCGE FPHE QJRFMCPSE DFGE" NhD mE§FO
XNCL C.IPfE QJRb LEW>ÇO k¤¥I HC ±DHELS"
Vv jDNfO 4F5©W¬I PSEqI jCB MIhk pfE!®I
s> S>ZfE§ DEPGf SC FWCPG QJRKS§ MIhkO
V+ 7GI pPBEÄS FW ÊHDI JKWfEDO
PHfEb DE>`H FkI F3PHf .%HO
FNH>G /CH p0xH> ±D¯S BEf
F>BE JC0HI MGDGfI Fh¥EmPfE QJRFEC
V2 7H" BsELEW HPGoPHE BSE %h¤yE§ DEPGE FW LEW PBE*yI
MG>%SI S(MSI F´ F,B ÈDsI zO MGKf fE(I rhG>S Yh²GHEI
V6 SHE§ ¯>HSNC PSHC 9PLSM FEBE CpWEHSO
(aZSO KLEH hCHES zO MGKfEC .D (ENHPS
V; XHBEs soO K¬PHE FPWNCLI rh mCHB
Yh²GHEI m>G «HEfEI m>G «H BPSE p0O
V£ A DFGE" ±GEZ
PS BEI CGEI Z mLY PZHI &o FNHL FEffI
PGCL¯ ZF PGÕfEI r,BEq maL DEHDE"
V¦ Yh°FEÌ BEq k¤²SEq KLgBPyE PB !GMS Z
ÀPLEHI PB KoSI HEB YPGH C¶DI Z DEMGLI
585
V¨ A GCmI 4F5MzDI BE$EI FHEI 4F5PBEH¯I BB
maH>(fI DE©ZWNSI maD>yI DHPFY GLI
vU P(Ì Z BC F$EI mnÄBEI YoSI PH¶I BC jYLSEI
KLgBEyI fELHI hÇI DGI KLg$EHI 7G Z
vV BCMS ·>B GLEsEC xSO JGHExLO %hHEq PB
F>BE¢ JfNH 0²SEq mn>SI PmEBI saHE(fI
vv KLyGI mCSI J{S%HI PFEpKLE" H>BI J{SSI
HE*ESÌ> H>B DC®O PmEB FYS DPSELb
v+ F°FEI mLMGtI fNHEI FE-NtI /H GELyI
ChGI KLgB hÈ" mKH 0²S YP$EFEIY Z BEfGE"
v2 ±CHESE DL LECLENPH KLSHEO ma mBEuHEO
MBLNk BB )DE¢ l9 SNPH gPSf PmE QJR&$EC
v6 PS BEI MzGNCS Pf fE°F KLk 0CS q(ECSPS
PHÈI KLEyECSPS ZEsI HHE3 pB$EI BkI
v; A (aF ±GEZ
XCSE kYS ghÈPF(O KLECBES W$ PWECHBI
s>`S" p0HE ®FI jhPLEs FFEkDI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH Zz>CPHE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO D©ZPBE QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST U6
UV A (aF ±GEZ
LEW" ±kH PB HCPH sPLO F>BE FfE (fI
586
FPWNCL PBE*yI 0²SI xLGHI CG" HLI Yh³
Uv D©ZPBE xLGPHE fEB B§M HEBm PmEHLO
D´ pNCSE HSM HMS maHE J>Waf «>GFEO
U+ p0> XNCLO maLFyE LEW" «HL SEHSO
uL²S PLEBE PGH!LE <>CG DEgGEHPSE CpWEO
U2 DC® pr²¥E (aKLMS xGr²x¥O maL mCHxBO
HPSEO MG F$SE WcPd xGr²P¥E DFGE" MGSI
U6 xGr²¥O F,bPHE PSf P$EPFE P$EF fBM%hHO
LBSE KLE>CS BEPff PH{SE HC KoSFEI SSE
U; HMSE§ DEGO FkPHE ryEYZ DLPBE HSEO
4D5BE" PLÕ" m pBPB PSE p¤PyEO G>y PSC ryE"
U£ `¤¥Y Z Z*aÒ 0CLO ZE*aPÈ fEB xG B§O
«h «h` maC .If KLlFEO ZE*a ÈCBWEO
U¦ XNCPLE BNCL ChBM HCL PHGE jKSEHPSE FyEO
lfSM HCL xG LEW" sp¤ BC¶> JFEHSO
U¨ HCLEb PHG mI«CSEI xGLEWM SED GC maHO
JwPHE fEB DFGE" JIP(f WFHO DkO
VU DPSEkI PSf q>BCS maLEyEI mEkHE maHE
KLBBEPyE QJRID/ ChHO ·>B )PDy BNHLO
VV A LEPWE GEZ
SHE DFGHE KLgB" BkHO ÀL mEFLO
SH>HI GE SHY ZECoI HHE> jI0Z> jCBfE
Vv SHE JIhHI maxLO KLEKHI &I ZE" SH DGC HHO
7HC DFGHO F>B GHMG DLI jC0HI
V+ CGSE m°FCS BEPff BuIfE mECGHEI DPHO
fEk ChKSk PB ªCHI maªLI HED HEbHI
V2 A mnH ±GEZ
mIKh¤P¥E DFGE" 7GI CxGDESf maPHE CpWEO
Jb fNCS sPL> ¶>SI JKSE Z¤ÎI KLZ%LPB
587
V6 A (aF ±GEZ
SHE .CPH QJRmaxL> PHGE DCS BEfEO !HE .xHO
FHE mPGE qDkHE PfECk¤P¥L" MB «S(O
V; SHE z>GEmO (EDEC PmNCLE P$EFEMCL PSE NhD
qO A FEY ZED GIM HCL Pf(a ocSEH SO %oSEO
V£ q(EIxS HC maLFyE BPsNCL GhyEHSO
fECS F9Z" MGSI BNCxLO BNCL SNPHE pqYZSI
V¦ HPHE KLgB mDEI W%lO PBPLE> #>Hq m>G(O
m>GI pcdEDSEI Z%hO KLyHEO DLPB¤¾Pf
V¨ m pP$E%PSNCL GE» GEt" qO mCCGE" pFH KLDE"
P$EFE" JB°F½ KLESE" JmaLE" JSHE p0O
vU mBEuPHf BfmE mIMBL" 0hÌ DLI
±GEPZEC 0,$ GHPfE PHGENm DFGE" DLO
vV JsI DPGE ÊSI JPHE QJRmaLE HPSE B§¤S k>S% ChB F>B WEHSO
SM SEG HELEI( F$E pm>wHE {LWEB m>PG (LyI HI J{SSI
vv f SMS GCPSE f Z L*ÌPSE PfEPD*Ì SEHLÌS D*O
JHEb m>FM kk mIS BE>HI HCPH LWO mCCG HBEI/ FEP$
v+ JSI Z HMS Mkk DE$ f*yO mCCGI WaÈyMS DGES PHufEI
HMBEC {LWEBO (LyI WFC rhI MGEfEI m PfE HEMSk (I maL KoSO
v2 A (aF ±GEZ
XCSE DE¤S maLE" PGHEO ms PHxG> JoNHB
JwHMS DHI mE*EC WFE BHB mO DLI
v6 HCLE Ch¤¥ MG)DES YhH «>GES xG pPDEO
MzkI JK)H xH¶bO ¯>bO CG GuPH" CoSO
v; A KLgPBE GEZ
Jp%oSI mCSI JfNH BECSI rsE(SI q¤F$I JKL H>%SI
BPfE QJR%L SEfI GZmE qh%HI fBEBPs PHG GLI GPL²SI
v£ pDYªHI KLEy BPfEk SECBfEI J>PHNCoSE DEmI JqCLI J{LyI
ZESE H4D5 SCL f %hCL D4*5 HI J*LI FI Co.FI {LWEBPs
588
v¦ JWMS Z%LI CGW PS>S BEyI BPfEBSI D©Z H(EL BE(a
CofEb pC.9 Z$I J¤¥Pf3 SC J*BEsaO HIhHI KLDCPS
v¨ S 7F G>yI HBmO DLI HC JP$EFI J{S%HI JfNH DELI
jmEI ZFEPLED maD>y PBfI ±DEmPH PSEF LPHf tLEO
+U f SMS FYZEk kH>k BESEI SSE WPfE lgSk PGH fE>HI
HI q>wC jCBECB ryI DPL(I fBEB «PHà mBI ZLNHI
+V XPB GSI SC KoSxSG HNGE mCCPGf Mh¤¥E Du> JNHLEpO
FkI f mnÄBEI h`SY Z pCBPs rPHE QJRmaLECSE XHL KLHEfEO
+v DE4H5 B¿SI MG%hxHG SMS Zz> pPHE SCL u «H m>FO
m xG BsE «h` jCB HNCLO KL8H HEI KLgB BsE p«kO
++ JIDMz SCPLH ±HEL ¶>SI /CSNk ¹GNC .H G>H BEfEO
P$EFE MCLPSE QJRHE &$ P$EF DE$EO KL8H HEI KLgB BsE p«kO
+2 PmEBI BPfE SMS mBEB fNk k4G5 FmEI xG D$I JNH j.O
'P(E fFEfEI KLWfO KLWEfEI KL8H HEI fO m BsE p«kO
+6 J%q> lFI SMS z WEH PGHE WEHO %oSE FE²¥ q3CH WNBE
JNHO mlCPL QJR§DZ" MG HEÁ" KL8H HEI fO m BsE p«kO
+; S9 Z*a LE8C HL¢> PHG SEfI CLÂ BPSE KLgBy 7` k¤²SI
CGELI Z l%PH> JIhHI Z IhC.O KL8H HEI fO m BsE p«kO
+£ KLEyEH «C SMS ZLE ZLEyEI KLEyO mPsE D$PBE WYZ GE.O
JNGEMB mILEWI XGE§FE GSI KL8H HEI fO m BsE p«kO
+¦ YPLECLEC kP(E SMS ghHY Z FEq KLWcÔPL FI 0h`MS fEKSEO
KLEPyNCo SECBE ma (¬L PFHIO KL8H HEI fO m BsE p«kO
+¨ D$E" BPsNCLM CoH(EO KLmEHEC BNPSE> &¬P(E k`yEC po©ZO
PFKSMZ ZNHEI/ h`PSE PBeLHO FO KL8H HEI fO m BsE p«kO
2U A> G*mO bHLY ZES SEm" H>BO MHfE kHLO Kh¤¥PHE QJR«C
C4S5> SMS Ã>¤PyE QJRKmL PmE psELEC KL8H HEI fO m BsE p«kO
2V pKPLE lFI KLgB Z SMS rgSI LEW" S j8C 0WPSE> D$I Z
<>PGE> pP¥E PWE QJR°%oL PGH (nC4L5 KL8H HEI fO m BsE p«kO
2v P$EPDE QJRHLEC K¬k> ±D>S «C C.kO fMHO D({SO MD>P(f FEBO
589
KhPGE>S BO DÄBD GMz FE$O KL8H HEI fO m BsE p«kO
2+ CL{SI GSO F>B ryE" pP(Ì SC PSEFBESE puHE" GHNk
SC z> pDE{SI KL0HED DEHI KL8H HEI fO m BsE p«kO
22 fPBE QJRMz HMBE ±D(ENH (%HPS MGELEcS $ED KLk «o HECBPf
rPyà BESE LªPHà {hCkbO f mcW BEfES fD MG ÁHPS
26 m CGI PfE H>( SECBEfI JMBC FLy PFEZLI
KLD" fEfEI kCh% `nyEI mM3HI PH lFEI 0WI
2; xHMxHO MPG9ZE ChxH )xDO FEP$ FEP$ MGSI pPDE
F>B z> p`sI SNPfE DFGEIM HC FPLEk u
2£ %P$(«> S,D mELE¢ F>BE¢ pD$Eq GE
PHufEI p`SE> HEfEI f HxH GE> bHI CGË
2¦ fEGBO F>B F,PDE QJRb pD$E PSYG> j>bHO
F,DPH 0h`M xS` m gSECBE HËPHE uHO
2¨ SHE u MFNH (EFEfEI HPLE> #$E GPmZfI
7GI jLEHfI p¤PyEO m>PGÈI jCBfY Z u
6U fBMzKSI JfNHES z>pH> %SECB F>BPy
q>ryES rPy(ES mCCGM HES Z mEI KLHI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH D©ZPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO `¤P¥E QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST U;
UV A (aF ±GEZ
7GI MzHO maLFxyO DFGE" so> 'YGLO
590
PHÈI jpL «C LEW" msMLE>PFE HSC .kO
Uv PHxfG BsmE m>PG PHGEO KLks PH*yEO
fEDY SNFI k(O P*EÌI jCBEfI Z rPHE p0I
U+ po©PZE DFGE" Ch¤eGE ms (>PGy HEI H§I
MG9ZEI BLFH YSEBEI F©W F>DE hPy*yEI
U2 HKH PsBEG HEPHf $mC 4F5P(S GEmmE
KLmNf ZEh m>GE°¯I mal¯I maNHL KhGI
U6 BsE B¢ &¬P¥f PFÊ> jKSEI Z «ÇHEI
F>yE DLy q>DEH FPDE$ A lFEI 0WEI
U; FE©× F$ED G$S sEL Ö0L P(EbHEI
4F5MzDE DLyEI $ÄÏI bKLtI Gf BE´®I
U£ maH>(fEk bO MGEM CxLO #>k BCb> ±DE/HEI
z¤¥E G PHG KLGLO m(>GO 0hÌ DLI
m>GE BLFxyO mEFI m>GE°xF> JGqI FxHO
U¦ A KLgPBE ±GEZ
JWEH WNB Mkk mIS BESE JryES q>GEy maFE>y GES
JPyE> J¢IPf QJRDo F²S HEIPf BsE§ DEGES fPBE fBMPH
U¨ )DI HxG HC 0h`>` PDcSI YPLPSE QJR>kb> xGkF HE" CoPFy
PSEPFf HEHO ms fM Co P$EFE" DYSEIS l¤3" § s pYG #>4H5
VU CG» S%L j8C CGË BCS j8C CG» SNH j8C XHI jCB HNCPL
CGI jk> JNPHE WFPHE QJRMS BCSI F¥MS IhCMPfG DLO DLMBEC
VV CGI BES SECBE YLSSE MGPSHI q>BES pYGI HC J§KL p¤¥O
DYSNk .%HE BfmE B®ÇPyE ry{S GEPS QJRKS ryI pDYªHO
Vv SHE%q PBHM SIhHI Z PFEà 0{ SNfI JI«CS BPf Z {hCkI
PSExF> B§¤SE JkSNk u CGEI rPyà 0CCSE FGPSE GHNk
V+ HI CGEI GSI fEH mlcw sEfI mPLEW fEDEk ªPLK/ HE>HI
Ch¤eGE FHE q>{hk BCS m>PG FWE HGE>HE XG FE°FI JIDO
V2 m CGI pHC MGE&$ P$EF DE$E GSI SH>HE MHG DEH #$I
mBEF HEMPH Du> JNH> jCB" &I GENS pcdEKSI JP(` mEÅyO
591
V6 JsI &oC LY Z maLEHPSE PS H*EH PSE QJR%Pf> XG PFH GMPH
&I GE pHEPB( KhH% pDEHE pHCMG (I PfE CpW PHG BNCLI
V; A (aF ±GEZ
7GI po© ZEkb> '¾ HMHC pcdES PHÈI ghHSI HxHG
WFEH ¹#H FÆL SE &LE DCHE©W|" mI {hH m>G FELFE"
V£ 7F 7PGYGLM HM3" maL FE>PS maPLYGLO
ps>z FEBM HEfEs mlCPLE" BHfEkbO
V¦ A DFGE" ±GEZ
sNH KLgB" JPsE (IPDE Ps PHGE BB DEÇHI
Yh³HE GuHEO m>PG YPLPSE GO MSEC SHE maLEO
V¨ SEH HEfG xHPHxSO HEGC mNk> ptSHEI
FEP$" j§%h¿ xHM xHO SEGC PGE DG jCBfO
vU JLPSE QJRb u mNPHSEO mk FE>SE>H 4F5LPG
Ju#`F GC PHGE gS>HMS DH¶I FxHO
vV JIhPHEC DEHPf SCfO %oSHEI Jp$IbHI
SMS ÆHMS xG WNzO IhC. %LMPHE QJRBPLE DPGC
vv ÅKCGE ÀPLE H4H5 m>GE ¶hC Chy $4H5 `tO
BNHEfI BNHLI %hCGE PfCLI %hCGE z GEma&I
v+ msEPSf BSE PHGE q>B" HCGI JHNCoHEO
%P$( DEPWE Dp¤ SNk xHCSE ÊSI D$ %LsEO
v2 ÊSI HC J§PBE HCGI Sk9 ZNCS maLEO maLEO
f mILIPDy /CSNk m>PG QJR>HEO mENC GSE SHE
v6 f PDH{SI FE$ ·¥EC pÈC W$k mIDGEC
P$EDO FE>PSE f PGE WEz PLEÒ FEBMz GMzà
v; A (aF ±GEZ
Xk PHGE" mBE kYS DFGE" 0hPÈCHBO
PHÈI JNH> HPH LEW" MG9ZNH Fk> 'YGLO
v£ JH HMxB DFGPH fBM %hCS bHEBsO
DGY Z W%BzO MGI MGI HEPBE PD.> DÍ maLEO
592
v¦ Ch¤eGE ¬" JKS mI SCHE" WEH% PÈDE" MGfES FE"
NSP`HC xHCS LEe YP$E%SO mNk p%Ls FE$ pC
v¨ PH xG PLEZq BE8fI rKHI ZEmaL ÊHxDO
YoSE DLBSE Wa¤¥I wHE P(Ì ±DEFB"
+U BPsNCLO Y$ÄySE GEZE mENCG ËCGE BsE BkO
JKS DE`H HC m>GI !ÅHI 0hPÈCH BEC
+V HC JPLEZH xHCSMS HCLENPS PS QJRmaLEkDEO
(IDPLE QJRo¤¥ Pf3YZ PS Z Co 0LGE/fO
+v HPHE PHGE maLEO %hCGE mIpHI %hH 4m5ghHEO
±CSBI DLBI Z%hO JIhHE>PH DL" HD
++ HHMPH BNHL &oI ÉWPmEC DEeS z> BHEO
fHNH ±HkI qN.O (%HEO Do FDE sGO
+2 ÁL DEPLEC GsY LENHEO (%LxG PLEZ fEHSO
JDEL SNHM HI PGEÎI pG(E pWsaO Dk
+6 qD HNm &oM HCL Dsn" JBL HEfGE"
Ú>ySE BEm BsHE DEPLy FfFE Z$O
+; HEIM HHE D%f BfPmE D%f DEsnh FNHLE"
pcdES DFGEIM HCL D«G Fh¥ CGWO
+£ &o DEH pq¤ b¤¥E" pP$E%SE BL HEfGE"
'*SE ¹GSE BEm q>WLE" q> {LyE" SHE
+¦ &oI ZEPLEKS FhP¥ sMPHxf PFf |$SE
jhgS KLSSE GKkI maLE maL Fxy> {hHO
+¨ JGPLEKS &oI MFNHEC maD>yO DH HEI GLO
S4S5 W$ENH ±CMhcS soyE m pm>wHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH `¤P¥E QJRCSES O¸¸
593
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO mKHPBE QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST U£
UV A (aF ±GEZ
PH fEFLEW BE BNC>S D$ DEPFf GEma&I
Do¶S &4L5 HM3" PfCLI JKkI lHE" pHEO
Uv jPLbPL mamI SCHE JIhHE>HI r)C Gs
soO 0LMHEc W%hPs «>GI PHGEMH PHE QJRDG"
U+ HNxf9 Z" xHCS DHPSE BsE 0h` PZ¤¾HI
f %hgÌPBE GSI 09ZI JPs> J°FI JB°F½I
U2 MGECSES YhH mIDNfEO KL%SEHE WNB F>BbO
Xk Á¤ÌI MkHE" xHCSE" pP$E%S 0hPÈCHBO
MBSBEPfE pMhc SE%LI 09ZI W%LEs mEBLO
U; %hHM HEf pDE FEMH 7GI FYSD fNHfEO
BBNzO DLBE SCHE JIhHE>HI DPSE qkI
U£ BCS BEPf QJR>yPG PmE QJRCoO JfEHEPLE gSPDE QJRp(C
CoS BEPyE QJRb D´bO 4F5LGEC DE²Î fNHf
U¦ PH maq> p²y BfmO DoI $Ef lFYoSO
jm" MG 4D5hP` f¤P¥ xHPG fEk D|SmE
U¨ pP$E%S p%Pf( pkI HC 7YGPLE zLNH ¶>PSE QJRp HHEb mNkO
%hCGE G0O FE9ZDI JC0HI BsC KLpYS PHESI &o lcW sEL
VU HI ±CkHI ¶ÄS r$EZ$I 0fO mlC kHE q> BkzI maLE maLEO
HHEL Kh¤P¥f m $* PSEWf KLMHEoyE C¶D XGE DPLE BsE"
VV maLE maPLNCxLO 0W ¶>S PGbHI DoKL BNHI &o B°F Kh¤¥HO
bKLC HHE G>HfI jk F9ZPDE PBPf QJR°F F²ÍSfI JKLPBSO
Vv HHE maLE" jp (HE maPLy )PDy PHÈI D$ ¶>S ÏLS"
±Ct DS" PHG FyEIY Z p¤³O xHPGf fEPFNCLI JPDEH )DO
594
V+ ±D>S PFNCLI &o LE¾ GENS j%LIS sMPHf msML DEsaO
HM4H5 kp KLgB DPGNCL l%xSO Jb¤Î GCbO maBPfE QJRb
{h¤¥O
V2 ±D>S HY ZEC Bq PFECL PfCLPSEO DPLy PH KLEp(HE mPBkHEO
BBNz> JKkI HLmE BPHEC F¥E BsE CoyE P*EbH f%L Z%LI
V6 J¿NCL mEsML FP¥EL Ch° lF YGEmE%q ÁBE sH G>Z PmE
QJRmaLEO
4D5P$EB FEP$S D|, G$EHPSE HGE%q H%HEO mL$E XGE DG"
V; PHGEIY Z H9 9GEm !FE sH KLDE" ÁILEIDL ML%GL F©: FEffE"
mI JKS G>`" DFGC G(E FfE G1O mlCPLE>I .D ·¥ GESGO
V£ BCS BEfEC HHE /NPHEO PHGE maL G) HxDO
SHE maHE f WEPSH q>B BNHE JwHO MGSI
V¦ PBF YSEBO FfF DokO F>y pCPSEH pC."
#>Cq KLEWC p¡´H FZO ML%HPLE L%H PfCLO
xWCxL> PHE>bO WFC JDS xHO HNH (nFI %h¿CGE
BCf" BCfE KLk &o oGE P(EDHE PHEC ChHECoO
V¨ q>BCS BEfEC ±HPHO J«C pÌ BPsE,DyI sE$ s$EgG B%LHO
mIKLENH ÏPfE" BFLEu F9Z DEC k3C pD %LEs k3°&$E r$EC
vU HC ±%LPGFI k! kY .D>SPHE pm>DC ±Cm>D HmgS BKLk
ÆHEO KLWE zCh1 L°F PmYGLE JLÄS BEyEO (LyI mHE !GI
vV pP$E%S HI PHG GLI CoP$E%SE DGES PH{SEb BHI l®fEI
j8f BC4L5 JD G>F PsPHEO HPDE WaÈyI MzkbO KLPylO
vv A KLWE DHS <:O
PHG PHG BsE PHG «HECB" «H DEGf
CLEu fO (LyE DNfE" CxL P$E%S HsfEC pÈC
v+ CGPBFO m>G WFH 'YGPLE DNH PBE*PSEO
HI CGE B>ZNk r($EO KLD" fE>k sLI rhI
v2 ry B»SE MG (%CSEMS m>FM kC SKS SENpPDE
HCPm SHE MGCh% «B" KLgB p¤³ !GE bHEI
595
v6 CGI KLgB DLBI rgSI mHmC DEG DEGfO
fEfE (%kb> jDEHO CGI jCBE WFC 'YGLO
v; CGI (KH PSEqO WFC jk> jCBE KLEPyNCo S CL{S ryO MGDEGO
FE$O %LzO mCS IhHI Z H>BO CG» S*LI SC Co{hHE BfNk
v£ J%q> lFI PH QJR&$ PHGC jCBE ÅkI pz> P$EF DGE°%o D°FWI
FE$I FkI PH QJR&$ PHGC jCBPfE k(Y Z F>4y5 LmfI WP$(I
v¦ fEb> fDMPH YGmfI fDMGE" mn>SY Z Z*nIÇ W$I MB PLHO
DLE GLECBE YLSyI HGECBE PmEPBE BPfE C4S5O DFG" !LMPH
v¨ rÅO mlCLE &LPSE QJRMk m°FE PLEBE¢ m>4G5 `k ¶h HMPH
ZNHEI/ mE*EC HG mKH HEHGO CLÂ BSECB" ghHSI m>G H>BO
+U lFEq D©PZED q` HMH PG( xSMCoI (C J¤P¥ECHL BNCL G>FO
SC H9ª GE%SI DLBE>H HCCGI PHG MGSI cPSEk> JGMk kMPH
+V ZESE CG H>PBE> 3à xS>p m>PFE PfCL CLSI mCCG LWM HBEI/
mE°% SECBfO (EMCL %hHM HPG*E ZNPHE BPSE PHG hÇO 0LEyO
+v f PH &oC LE&$ P$EF DE$ po©Z xGr²¥ maPLNCL FISI
cPSEkO DLI SCL LWM HBY Z mCCGI f SC KLgB qLMH PDHI
++ FEBEC GL Co0L FE$ FLEC SPfF
«HC hsO *D SHO MzH PS f HCPH
SMC GNH FE$ XHI jCB %hHI MGPfCL
GgqM 0´°F !FSE D/HI f PGH
+2 PS CGECB LEB rhb> ghk ªNk HE°%o
CGNCGI ZLNHI ±BSE HDmEb HKHI
FC HNH ±%L DhÌ qLHI YB(EPf
PH Öf #k BpHI MHG sEH $cWEO
+6 HCHMS PH mH mPHEO DLHO DLMS
fE©WO MG)D FBPf KLD GNk «IfO
KLgBEHSO &lH mIMHG Pf GSI z
HC m>F m>F p`SE Jb (%k BECLI
+; 7HC DLI KLDYSEPBE f DLI PH BPsYGL
596
Ih¥fE S u P$EFMS {S%kMPH QJR{S%H F>ByO
+£ A (aF ±GEZ
HC ¶ÄS {SmfI HEmEI %hDSE Kh( Æ¾HO
m>G «H maghC PHG XHI js mtI KoSEI
+¦ A !G ±GEZ
JPsE DH DGE" PSHC KLWEfEI DYS xG(mI
ÀPLEH BHPfEC «HEC FE$ ·¥EC ±DMkHI
+¨ jmEI KLEy D¬K mnfEI pPHSI JDSI u PB
7HEGE" u KLPDE> J>PHE SC tf DoDE$fI
2U KLExyO MxGO KLE¢fO DENk mEHGO *y D°rxLO
DCH xGPLà «PHà PBEuPH¤ GECB BESSE
2V 0ImO %hDSPHE DCPL m>GECBE K¬SPH soO
K¬PH s4L5 DFGk K¬PS QJRsI m ZLEZLO
HMBEC XHI FLI 0©PW KLWEfEI MGMk LMz PB
2v A (aF ±GEZ
7GI jBNC>S DFGE" DGE®I pYG DEGfO
HC pÌ W%z BEPLPD KLDEGcdE" GPBEHH
2+ HHO FL H| %hCS {SEb sE$E s$I pÌ
JD*S" BsEPHGO %hDSE «H DEGfO
22 HMSEb H>(SE BEm MG¶>SI W$ F,BÒ
S9 ZFEL FP$ ®$I H9Z mEPHE> p«`yI
26 HK SNPH P$EFHE PDf mEHGO KLESP(E WfEO
DLBE LEHfI HCk 0h`M SE J&, jCBfO
2; q(IS F>B H9 ZIPDEO PHG PHGMS ÏÎÒ
KLWE HE*ESÌ KLgBE xGr²¥Y Z ((I /PL
2£ KLM FNfI bDHO DEPyO SC &©ªc W%hsaO MB HC
{hYªFEu p4`5 `CPSE HNH (nFEY Z PS QJRDPL
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
597
J¤¥B MFNPH mKHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO J¤¥PBE QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST U¦
UV A (aF ±GEZ
ÆPH FPL {hÈ° PFy K¬HEM PH QJRBL HEfGEO
BBNzO HLmE /NzI sp> HE® HPHE QJRDGC
Uv HEI J%q PsEC¬I h`PSE W%hsa> KLgB GEkfO
ScdMS PHG SEfMS PBCSES spP` NhD
U+ HH ±9xZO YLGE fEB sPSE QJR«C ZNCL DE²ÎLO
HM3" DÓ MKhsEI Z%PL PfNCL 'YGL !*SE
U2 HH ÐLEGPHE fEB GELPyNCPLE pq> FHO
HNxHY Z z>bO YPGHECPLO sL" DFGPHE BuI
U6 4F5Mz DE%SI J«C LCfI DCB LEPFE BPsEHPHO
HM3" so MKhsEI Z%PL GP*E QJR$°FLPy B4y5O
U; HPHE QJRDGC DEoWEHO maL P$EF p«`yI
«LSC S>kPfEPSE QJR>xHO (YGC 0p SHE DGE"
U£ HHY Z JKmLPmE WEHE q¤F F²eSO maGEmmO
LB²SO MG>&yEI G,r Fk |$EG P$EFxfO
U¦ HHY9 jpL «C mE%(E9 9¬ LBE DFGC DLE
L©W SNt k(O FENCSE pC.C 4m5HEB® SHE
VU HMSEI Z%hO MKhsEI m>PG mmaLE maL BEfGEO
)4D5 HE>S GPSE G>y BuBE ÅKH PZHmO
VV HMSE jmfI jqNPS BPsNCPLE BsC JC0HI
#>k BCSO mo9 9PL¤¥E PsB rIxD> W$I (aª
598
Vv jbP`Z qFE «3O jsLC mF4$5 `tO
FEGO D©Z DpCLE¢ GmNPHE Bz BEH4G5
V+ h`SO F,DSEI Z%hO jbP`FI SHE pk
Wr> DCLE¢ FNH>GE feSYZ fNhz> WrO
V2 PBFE IhH°F DyG lL WEfF PFE lFE"
{SfEHS" (°F PG³ ¶yEMz l$ qO MGfE"
V6 HPHE QJRb ÇÇ:> PH¶I YoSI DCB FLEI mtI
k&DEO «>y F$x(O mn%H GE%xS> CpPWo xHO
V; mlCLO ÆH 4F5P(S GEm8 mlDE sLC
GhyO MLWI xGWSNtI BzfE BCH è DHEI
V£ «`yEq pªCLE¢ pYG F>BE KLWEDkO
sELI mLMGt DCBI JPWE fEFEY Z r²¥P$
V¦ HHO %hH MGMC SSPfEC D$M LWI fHC CpPL DEI Do %hgS DE¢fE
ZZE$ G%CLI ma FPDE$ r²¥$I m {¬¥ sEmI HHt maP(EDfI
V¨ MHfC GSI ZEk %hP(E H¬ mBI qLNHLI ZNHf r°r PBEÅHI
HHM HPHE Ö0L G,r !©w xHO pm>Dt PsB$PHG mE D4D5
vU pP$EF SNt qL GCSI jCBfO DHI ChGI ZE{S bZEo mC ryI
FNH>G S*E maL /CH ZELy CxL p¤¥ PDSEk à fENG pNHH
vV ÖfI HPDE SMS f BN. q>WPSE cdEfI %GªC H9 Z f m°F G>wHI
FYª" BsEIM HMS f FEB q>WSO m 'YGLO &I DLPHE {SDEYLSO
vv H>BO %GªC HCL f «H 4m5ghHI CSEFO %GªC HCL f l%k FELyI
¶>SI f 0IPmE QJRMC SW PGF q¤%hHI f u CptPSE ry m°F G>wHO
v+ %Gª9 ªLE.O f u Ã$ B°F$I %GªC HC JK SMk f PGCS BE.Ò
SCPLE DSI rCL Z PmE QJRKS B°F½O maB°F½O FYZ f FE°*PH u BEI
v2 7GI pIhYSE {Sb ZEo mC rxyO GLI qxW FEYLS HSE ryEYLSI
G{PL GLI m>G rxy> JPDÅHI LBE lrNHI qLPD* ÏK/HI
v6 HMSEI mPH( ±(tI fG F©W BE$EI
BECS" Bz {LH G)H &PLED r¤¥EI
HM4H5 qHES qFP¥ HC ±LO MGHEB
599
m{¬¥sE m pFm" fSPf f SEHE
v; HMSEO YoS MCo WFPHE WfPFE WfNSE
GP*E qGEm BFPLEC DLBI p«PHO
A O MGEO KLWEO m FhPyf q¬*Pyf
SCL MkxH HSH mEk DtI MCo P$EFE"
v£ (°F Á>S IhH° FEfEI GEkC LEyEI KhzO MGfO
PHGE§ FEfEI m MC¬yEI NhCSHEI FESHEI J«C
v¦ KLgB hCLE°& PLEl%SEO m>PG pYG MhPWE p0I
'¾PL QJRpHxH> BNCxLO H, ´°xFO 0¤D G>ÇyO
v¨ YoSE pP$E&HE PHGEO m KLWE DHSO KLWEO
Ã$Ek ry mIDNfE P$bPL q>{hkI DLEI
+U qO mCCGE P$E¡DE LEW" qhC PSEFE FH CLDEO
SHE PZEPDÅHE $ÄISE D«1> xHCS HEfGEO
+V JHE 8C GEhÌ PH¶ FNSE FB$ P$EZfE
JmaLE W%hsa MHEI xG sPL> J§BPH f PH
+v JPHEHPH> BCS BEfEC FEYSxD> JIhHE> kbO
±Hk¤¥" BsE LEW 0hÒ DLB jC0HO
++ t>F Æ GLPHE> H²¥O FI0 %¬PGE QJRhPy *yO
YSEB$ MHhyO ML%¶ m>GE DLy «ÇHO
+2 ÆH GEmE BPsE LMFO maIh¤¥ B¢ r²¥$O
Mq%H r©ªH PF(ENH maDFO /Is p%LBO
+6 JIhHE «>y F$mI bKLC G$S «ÇHO
m xG DFGHO mE*EC p¤PyE> JI(EI( mIDGO
+; HNGNHo ok %SEH j.> PGH Ch&cS DE%
HI jP$E%SE maLEO m>PG F$mI ZEIhHE KhHI
+£ ´KmNHO m>G GMÁq F$mI HL mEsL"
®SBEPf QJRmaxLM HM3" F$Pm QJRIhH DEWPf
+¦ p`²y BfPmE PHGE soI (Ly BES.O
Xk HC xHNSI jP$E%S DFGE" KhCS FEB %hC
600
BE &C SH 3PHE QJR>HI GO mEHË¤ PS MG BESSE
+¨ 3HO F´L «C PHÈI HH>PH H>` PZHmEI
JsI «>GI JsI «>GI f CGI f CGI Xk KLPDE
2U PHGEO MGI DEF B>sNk PS z,SESE m PsHGO
mCL SEF XxG HM3" 7` H>BO mfEHfO
2V Xk MGE" KLCSP` HNxG xHPHSE WEH BC mLEO
z> D$EO KLD$E" LEW" %h¿H F$mE" lsaO
2v 7HM3" JNHPL p¤³O m>PGEDES ptYGLO
PSEÇC )DI Jq> PHYSI HHEL DLB JC0HI
2+ KPL*ÌPSEC D$ YSEBI m>GE GSG maNHLI
mBEf F>yE DLyI ma FPDEP$E" f mEffI
22 fG 4S5Gf q>{hCH MHf DEL %hP(EHLI
lFE PBEHE§ L%HE´ W°% jPLEC p%f P$EZfI
26 bKLC MG PF( DEPLy BE$EI ±C0,$ B,´FEI
ma%¬G F²¥E DLyI ma0 WE°FH «ÇHI
2; pLWEI DL mI¶H qHID C¶D P(EDSE
FE©9SE KLp$ mC G,r Z$9 ZLy Ö0LI
2£ m{¬¥ M3H pÅKH K)p$E mEG P$EFxfO
xHCS ÊHD PZHO ma FEBI ±CtD S" lsaO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH J¤¥PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
601
JH J¤¥B MFNHO fGPBE QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST U¨
UV A (aF ±GEZ
PH QJRNPSENS PHE QJRmaLEO DECLI sLNHO CS%H 4m5ghHEO
ÅDNPHE HM. H>BEy jSENtI HCh(aO MCoSI
Uv JPsE )DI JPsE HEB JPsE JMSE fGI GSO
Xk PH HEI JbC hCS DKL9:> WEH gh9ZSEO
U+ FE CGI F©W D$E (EÅ rPHE GE &I ª ¯>`/
FMSE/ GH GE PBEh BCf" tG BfEI/ fO
U2 f GSI CGEBxL> xHCxSO /CH FNH>G ZELxyO
fEM Kh¤¥ «>GEI WE®PBE P$EPFx(Y Z rPHE NhbO
U6 ÖfI CGI pkfE maK)O KPLÇHE/ (¬oyEI
m>PGNCoS BfO K¬kI pHEzI m%hPyf &I
U; mE CGI fO MD>H BEfEfEI 7F GMzq BEqq
cdEtfEI DCH xGLEyEI (I pHC MG maBCSPB
U£ GSI FYSD HESEHE KLEHLO %hH 4D5hÈO
pD WMG SHE" SESI xfG PDPHE SHE DPGC
U¦ XC.DE BNCoPHE xHCxSO BESE PSEÇC G0> soO
KLsMS hªLE DE°xFO q¬*" XHI JKL¶C
U¨ A DFGE" ±GEZ
FHI FYSD HESEHEO 0IY Z,SEI BË m°FHEO
pYGEmI D²¾PHE WEz FE3®à f SEk u
VU mE$E {hFEyEI MC¬yEI Z MxGoÌ fEI maLC pÒ
m%SE" SEsaO JqCSEq ÖCfI ÖCfI pª" GHEI
VV A (aF ±GEZ
Xk PH ÄPG´ xHM HMSE jYGMH BfPmE QJRmaLEO
Wsma> DEG FIÆLI HzY ZEIhH DEWfI
Vv HPHE %h¿CGE JIhH DEWfI soO DDE` '`C M3H P(ED SE &LE
SC SK. PDHI %G Z mECG mEz GE %hHI BSE PGE pDPW maHEI XBEI
602
V+ XC Sb{ SEghHI HMSE jF>²SE maL 0°FGEO
JKLBEy pHM HMSEO HCHPH CSNG BImH
V2 JPHE PDE¤S %hH MfEfE saCGE Z spÈ f$I
HCCGE PFEp KL« PHKSO %hH MGMC SSfE CpxWO
V6 SPHE DPWEÌ GEmEI/ DoHESEs HEq PH
rP(à KLEp(" m>PG KLEF %PL¤Gb «ÇHEO
V; KLE°lPF `nD p¤P¥à maPLà kkPWà Z
ÁDE PBEkH (E$ESEI Wa¤¥ESEI BE,S tDxFO
V£ HMSEI fPLNCL FL PDEh h(C z·$ YPLEÌH ¥E$ m Fk> BH pgG
$EÀ
mE ·Wt FfF Ö0L !©w PHf rIDMH® F$m DE¢> JHE pPG(
V¦ HEI A m¯I FfF r²¥$ ZEh F>y fEmE FPDE$ GHfEI DLPHG HE%SEI
mI ¶ÄS mI llsa> ±CM3H ¶*Pyf PHGE maLE pF´HM Hf De¾
FENHEI
V¨ JmaLEyEI maHE HEfI m>DEyEI XG z>fSI
BCGE WEk Nh(I mEfEI f HEI {SDWC J9.HO
vU F,D ËCGE KhH% D°%tO ±DPSÈI WFC DkO
HEIY PZED PG(SE BEm MPGà MPGà Z D°%kà
vV xHCSE" %h¿H F$PmE G©ZS" ±D m©ZxLO
ÁLMHE" DESSE BEm WLE IhC. sLEI maHEI
vv PH DE$ SNHO mBSI JmaLEO MG%hHI NhD
Á¤ÌI jm" %hH MPfsEO MC¬ pGEH WarKmSE
v+ HMSEI %hHEk KLySEO KLySE DES FEHLEO
DsaBEPff ZE DCHE PfE:O &©Zf pKoSI
v2 PHG ´°F KLk9 ZNfO MG>DE§> PHG mImk
KLp¤¥O PmEBI JbDC ZNCLE> FEKSEI Z mnªHO
v6 Z%PLy *aL HEPLy WsEL bDHO !LO
soM HMS FD" HMz maHSE K$EpPHE QJRDHC
v; !LM CGBL HEI ®HI JPWE %LsI J× %,hDC
603
SMz D>G¢ ZNCLE>4F5 JbHEGk xGLtO
v£ ÆH KLEPS QJRIhPH PHxGO DFGE" P$EF DEGfO
DYSHEI JmaPLNCLEyEI MGI )DI W%hPs soO
v¦ 7GI maLE maL FyEO mB PH( FE$
PsC G>H F>B BHPSE QJRb DP$ pF,DEO
HC LEIhHI maLFyEO D$I J©W mE0O
SC DEH D°FW LWO YLSyE" f xHCSEO
v¨ SC .cSPH QJRmaGma F>B BPfE GPZEbO
PHsECB WEkà NhbO HH mC KhH% CGEC
xHPLG mC DGk SC %oSPH QJRKh H%C GEC
m>GMS HC DGk #$ qP`ZfI SC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH fGPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO H(PBE QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST VU
UV A (aF ±GEZ
Xk HEfG xHPHSE fEpNH" JIhHI NhD
.%HEO F>B¢ SCHEY Z GEmaPHG DLE° lFEO
Uv mEH ËCGE JIhHI LEW" DES ËCGE MGFE" maLE"
DYSHEI m>G «HEfEI S4S5 Fh¥ GEsfO
U+ mDC fEfEI DLEI hCkI Ch¤eGE PH kk fNHfEO
JIh¤S BEyE ±CPDzO PHGE" KLC .CS HE.HEO
U2 HHO maLFyEO m>PG maHSE ÆH xSkHEO
604
KLk mI ..zO (MCxLO fELESy DC jYLSEO
U6 HCL xHGEmaPLE fEB LyO DLB HEhyO
PLEHM .H" GPHE LEWNO zlP$E PLEB s>`yO
U; HCLE" PSENSI mDC fEMPH mILKH BfPmE LPy
mBE mECSE /b> DExyO qW%§O ppHE .xHO
U£ (°F Á>S IhH°FEfEI PD¬ ¥BoyEI BsE"
sMCSY GLH DCtfEI fHHEI qM GPfE QJRDGC
U¦ LkPfE Lk bM HCL DCkbO ms DCHSO
sSE sxS> XDEY PZxDO mB mcWNH mI.PF
U¨ ±¤exLO PFªC XxDO PFªC JDPL ..zO FxLO
PFªC 4F5L lxF> hx*O C¶bbO so b> D¥EO
VU %hCxLO F°xF> DxF> JNPS YPSf DExmM k3°&x$O
(LxD> BuxÒ FexFO PFE {hx`> FG SEhxyO
VV !GEb> jrbO PFªC %hF$ExmO (x(> fxLO
DMxH PLPF %h¤y mExLO sIxm> JNPS Z mnFxLO
Vv JNPS W$M H$ FxFO mCCxGO p%hH p%LxsO
PmfPSE hDPSE LEW" pp(aMPH QJR%L PHE QJR%LHO
V+ ªCLC GW Dx¥ LEW" jH DCxLO /HEBx$O
BsEHxf> GcL H²x¥O {SWxfO DE>s ZEBxLO
V2 GEPHEC ÁPHECH PLE¤ÌxÒ J>ª>b> G>B «`xyO
M0LCbO p(xHO (MCxLO maHLEI mn>S LY3bO
V6 PHG HEfG ¶LEyEI CGwN4S5 DE²Î fNHf
PLWz> ¶L BE$EbO SEHmEI XG mEF4L5
V; xGPLEZPfE DÓ m°%PS PmE QJRmaLEyEI Z#DkO
SEfI xGsESmI fEB FEBFI BS q>3HI
V£ m>G mE°%LE3 PFEPDHI m>GEYZ>S BSI KLPDE
JKL H>%SI Jq> PHYSI ChYS BEfI JH>(fI
V¦ jMkHO HC pBEfE%>SI m>GE ®FEC XxD> {hHO
DE$ {SWf ZCLE%>xS PLPW ZNCL XPGEHPS
605
V¨ HMSEm" m>GPHE SExfO ÊHEfEI DHPSE QJRmaLEO
flªO (IDPLE DEPyE pKL ªCkL PSElFO
vU Cp#>HE FE$ fEPDE QJRH KLPsk> Psk> X,G$O
(rq> «H mNHEPDE GcL HI¤ePLE pPLEZfO
vV sS%¬GO (°r!LEO FbP$E PBF zNzbO
HELFY Z%L Ch% àIPDE q(aIPDE WID ±CF$O
vv Jo¤P¥E QJRo¤¥ Pf3YZ BSYZ Co0LE kDO
JNPS 4D5P$EB FEP$SE qGEH FGZE HSO
v+ J$KH DEFEO PmEBMS PFG$I %P$( DE&fO
m>G 7PH LylPF DsaP(E q>wC jBLEO
v2 /Is fEHE" pl©ZNHO (°FE" HCl> BsEL GE"
Ch¤eGE mDCfE" ±C/%HE" D$bC rbPHE Kh(I
v6 ÐLEGHI k%FoyI j)¥O (a(aPD MGLEe
SHE MLGC KLMLGyI ±HSECo Bs> DkO
v; HMSEm" m>GPHE PHGE fEfE GEsC Gc j.HEO
P$EF DE$EO msFxyO GE» G%q GhyE HSO
v£ PH QJRNPSENSI Jb mIMhCS ÅDNPHE B>B b>3HO
jgGSNPHE p(NPHE QJR%PL ..zO CGNCG PSEkfO
v¦ .PSEH D´> XNCPLy HELPFy rPsE QJRMSH
GhPyE PskfE .CS" 3CPLE LEW" KLPskfE
v¨ SBMz FE$ fEPDf pYG F>BE BPSf xG
(IDPLE ..PH CG¤eLE mpCLE z pPLEZfO
+U JDLEw PHf flªO JYp4f5 {h` D>GyE
mn>PSE D´ maxH> PHPGE DEy cPS¤x¥O (PHf Z
+V LEsayE Z HHE PmEBO 0P$EIfE ..PH QJRq$O
q(aID (aIDPSE> PH¶ DCL FEØ HLM p®
+v {hÈ FbMz WIPDf BuP`y pDEGmaO
X,G$O ms GEHEbO KLgB 0CxL> JoNHB
++ FEB PHPGf z>B>` ±CFP$E BEChbO ms
606
KhsMDkY PZE(fmE fLPFy (xfY ZLO
+2 BhPHE qGEH FGxZO FEP$xS> GmPGE QJRBLEO
pYPG PHGEMz 4D5P$ExB hCLEO %PLEHGx(O ms
+6 H 7G BE4W5 JmaLEO maPLNCLE CGNCPGf mIsCS Z .CS BEfEO
JNPSENSI jmECS qW%§ PLEWmE w¯`GM tÄy (LE/PHE BxLO
+; 0(a²¾bY Z%L FH>¤¾ De¾x(O (%C., lxFO KLEm DLY GxH> Jb
qMCoI( D,x$O DoxFO mlCFxLO mbNk DEx$Y Z !LEI/ ª9ªzO
+£ FWEM zL°FEO mLHEO DHEHSO mEPLEs GEsE ppHE pF²¾HEO
q%hCH DEsnh !PLEH LE°%LSO ªNf CGPW¤ GEm H§CL «`yEO
+¦ PHÈI DHE FEH LHE°F Ú>¢HEC jPSEHfE z,Dy ±CkHM HHE
PL³>k(O FI C.B¢I Z ZEHS" NSG>H HEMh% MhkbO DoK¡ HEC
+¨ !PLEb> ±CÁH &¬¥ r²¥x$O mILID Ch%bO DoH¤¥ H9 ZxHO
BsE 0xWO mEDLxyO msE.xHO mE KLEMChHE «O FLPDEh b> D4D5
2U FDNHEM HCL PZEC PDzO DkHMG !PLE QJRÅbO
±CSHE. HPHE> H²x¥O jHE GNPHE D¥E" IhPH
2V D´> BPsNCLI H(bO Cob> ÐLEGHI (xLO
Zz>bY ZzPLE GEsE" 7PFfE PLEsI j>9ZSC
2v m HE" jD HHO (%LO HEGCbO Ã%L p%LBO
ª9PZH q!xH> D,x$O JmI KLEKHE" smNqG
2+ HMS F>PBEC HBI ¶ÄS z>B>Ò (%k BEHPH
HEI cG$NtI BPsE, FEDEI sMHMHEI J9ªfC soO
22 HHO (n$I HHO KLEmI HHM PHEBL Ih¤¥SO
SC S9 ZMCLI mBE HCSEC m>GI HC J9ªfC p0O
26 mm> WEHE ma¬I BESEI JNH> HEf FPHE QJRmaLO
HHO KLEz> J«9 xZ$O maLE® PFEDo KLPDE
2; HPHE qPDzM HLPGE HgSBEfE HGE%q fE
!$EO m¥°F !FLEO Ú>y SNCPSE Cp`C D$I
2£ BPsELFEO mlC PDzO HNH (nFEO m {hYªFEO
/Is {SE%L GLE sEYZ B>H SNPHE BsE FWE"
607
2¦ SEz HENSY Z (H(O (n$ sMHE pGEmmO
ªNk bNt k GEkNSO HHE LP*E FyEO KLPDE
2¨ HPHE BsE FfE {PSEIq FIÆL Dh`M GfEO
J°FELE" ll:> GExHO jsHEO MHf ËCfGO
6U Mh¤P¥E xHCPSf maBsE" GgqO YGmf mELkO
mEI G>HF XGE C.%PLE p0HC Gw® BHE%
6V HHO mlCL ±CPG$O m>GHO KLCS ChYSH
KLZ²¥ GExH> ±CÁH HL°FE G>H Æ`yO
6v 7GI xHCxS> BsE BExSO J$ÄS Fk Æ`xyO
MhcS BEfEma BESEma pP`zO maL xmqFEO
6+ f HC KLk pkI SCL pz> XNCLEH PSE NhD
CSEHO KLEz> J«C HCL DFGE" pYG DEGfO
62 HHO maD>yEI m %hHE°%o D,$GO b(°F GEmE fG F©W P$EZfO
JChYS HE¤¥E .H DEsa> ±,$mC 9¬ 4F5MzDE f>%S &¬¥ r²¥$O
66 HM3" KLp¤P¥ QJRmaL ·¥ F>BWE BESE pPf(a> BufE B¿ SmO
MGKPfE SHE u KLkPDEH jFPH so MIhkO m>G pDC pPBE*yI
6; Ch¤eGE IhPH Fh¥ GEsI XDEo GEs jpCS (n$ BuPfE HH
FE$Pf3O
H, |$SE Fh¥ #>Cq DHC %h¿CGE PHfEsf" NhD mGEsI JoI C>S
t(O
6£ BE| maBE, Sk D4$5 .k PDH z>SC Z%PLy %hCH !LmE GH BE,S
GEIMHI
jsCS k%B FHSEsf H²¥ PWNCLI HEG9 ªPLE QJR9ªf HPLO fH PHE
QJRoyECSO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH H(PBE QJRCSES O¸¸
608
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO 7FE HP(E QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST VV
UV A (aF ±GEZ
JPHE maLEO KLC .D$KH PZHmO DLMS 0ImO DLSE§ FIDSE
W%§> Kh(I (%L mÏLyE HSO HEI MHENLPy xS> Jb mIsHEO 0LE
Uv xGPLEZfES mILKPHE DFGE" DEF (EmfO
±HS9 ZC SHE GcLI KLWE sE Psk :%h(aO
U+ GcLDE¢ MHBE PsHI kLM %hCS 0LO MkHI
BfMpfI ma mIDNfI pZLNHI BsE IhPH
U2 f¥G" #¥ BESEbO BEPS(E" PfE w¯`/
wCGE DE$E" qDC HE*E" fP¥E sLk HC HfI
U6 jh h*Nk BESEbO ±C/ MhKmNk PS kGI
HE" HMÊ" pzPfEI ScdE" «>G MBE9Z DHE HHO
U; PmE QJRsI z> BEËfM PH QJRCS GcPLy (H D>GyE
!PLE so¤PS BNHECB" F¥MG cdEkbO ms
U£ A D´> ±GEZ
m°%LEPB G>H BEfEfEI FE$ PZEkH F>ByEI
¯>k> WPSE QJRWPSE IhC.O m>PGÈI M.> J§%LBEC
U¦ HkHI FE$ L(fI WfEO DYSNk mnLSO
f gh¤ SNk f P(EZNk HCL ÊSI JD²¾HEO
U¨ f GSI BNS BEfEfEI jCBEfI HCL mEHfI
&PLE GO mEz P(E9 SEfEI %hgÌPBE B>B HE¥fEO
VU A (aF ±GEZ
XC SEÅKS p0I ¶PLE fELExZ> ¶L B>HfO
jF>y «>xy> JsfC jP*xD> js HI 0fO
VV 7GI qLE %hPHE PHPGE xGoyE HCS GEkfE
609
fEIh¤ SCH Hk P*DI PHECLE sH XG CpDO
Vv KLEsLC r´(I HMBE JPBEFI DLB>HfO
m SEPfE NSDHC «4B5 ªNf D* XGEZ$O
V+ mFESI DkHI Ch¤eGE WIPDE D´ mFO maghC
JKSSEC 4m5ghHI m%.O sHM SEb mBEZL"
V2 m /IsGEs jmECS FHE lCSI S LIsmE
WC4L5 JHE¥ S9 Z%LI FWI Z maBsE D$O
V6 FHE KLsEL{ SkPHE Kh(I pgG´PHE FWO
WE§KSEI HLÌI MKh¤eGE FYB$I DLBI S4S5
V; HPHE LPHE BEH´fE sob> H( (xH> {hHO
j®PHE CpDI ±CMhcS LHI jhhPs p0O
V£ HMS HC «WS" F>B SNz> HEfG mCHBO
(nP$f cG$HE HI z MBSBEPfE QJRsf" IhPH
V¦ PmPs hWI ma z>B>ÈI mCCGI j$IKS BEHÓ
XNCPLE WIDMS m°%hCPHE GcPLyE DE sL9 ªLO
V¨ WIDI YhCGE sHI HMS cdEHPSE fELHE ChPÒ
flªY Z D$O DEFO HCLE PDzM CGLE" pHEO
vU GPZEbO Dhx`> XNCLI J>HS" PHE QJRMS B>Bma
(xL> JGE&> JNPBFE HELE b> XG D>GHI
vV s¬" H( (HE" SE4W5 s>SY GMS D$O (xLO
HEGC b> J>HSE BEm .F D, $r sMHGE"
vv (HEKSEI BEHÍ DEPFE LHI mEGSGI KhH%
m%hC mNHEf PBEP*y HC JC0HI J«CLPy
v+ flªO D©Z H(bO MG>y 0°xF> BPsàbO
jsCS {SfHC m°%PS mPHES XG PHESHO
v2 m>GHO (L ·P¥f (%LI mLH mELkI
ZEHSE BEma> JmaLEO KLE{he mn>SI XGEI0HEO
v6 J$*S" HMHI JtG pgG$E p:%h(aO PHG FyEO msE§FEO
JfESFEO (Ch DP$f q>wHE G¢% DHE bNf fPGE SHE>yPG
610
v; HHMz LEÈe XàDCH D©WLEC pq> FHO mEYG LH CGWE %LÌO
D4D5 k(O FI Khk¶I Z PLEZS" MGPHWmE mn>S XG * DECSPS
v£ q¬ÄS KhHfEI PHGO DxL LKS> kHEI LPy
±HS9 ZC o0I sNzI GcLI GcL HPLE hÈ
v¦ m PH xfGE¤¥ HEPLy !L8 D$ DEFPSEO
cdEtfEI DYSHEI LEW" WsEL WfS" DSI
v¨ flªO HC GHI Ch¤eGE P(EFE B>` hÈ" pHO
wFEIma> XNCLI NhDPH ZFEL DLPBEC SBI
+U JYB mEL BSI (n$I F²¥EGC PsB «`yI
KL%hgSEK SCL GC %hCPHE sPHE QJR8k pH>WS"
KLEuPyEC PHG LEWES qfH" IhFLE¾G
+V HHE DHC FFf HP$ BsEWGI pª9 ªPH so oàbO msML HE
HBEsf" NhD r´P(f FNHPL hÈ" pHM CoH( DkO !PLE sL"
+v f HMS u CGZI Jb GcL <>wPHE bPDH SO maL Dk 4f5W PmoHO
HC JC0HI DLI Jk ¶>S {hCLbC kLM %hPHE flª !PLEHLC GZE
++ HMBEC XNCPLE QJRbPD9 ZCPLEO GcLO KLk sPHE SHO
&3HI xHG PSEPFf «HI P$EF pPBEsfI
+2 PSf PB «>G BC¬yEI D*9 PZHO KLWEC SPS
%hPHE qp(HEI DExLO DHCCxLO DHHEI 0p
+6 HDO mEL BSI CGE¤eLI {hCPLE PSf pDE¾HO
JNPS ZEb DP$E PDHEO m>GEMCxL> J* HC GZO
+; PmE QJRSI KLk sPHE GcPLE BSE l%PHE QJRmaPL QJR,DPF
fEsI HC jHPH H²¥I KLgB PHPWE QJRKS FELyI
+£ Xk (%LI pÈC JNHI js GE% J(¬oÌ
fESI (a¤xF> JPHE fE>CxL> GHI J>sk HEfGO
+¦ BSEMxB SC GPLE HCPHE IhC.> xfGE>CL (a¤FPSEO
JPHE QJRNSY ªNH® SMPH ±DEPSE BFG" oPDEO
+¨ HEI xH¶I &LBE F>²S BFGE" ma mBEuHO
CSES" PDfI JHE DYSC ±DESI ±DSEC BFI
611
2U f (a¤PF y f ZE>CPLy WsEL flPZO !LO
HI z¤Î1> lqFyE BE,xSY ZEGE &L" p0I
2V FNH>G l%4S5 WFzO pYGEGma DLEGmn
PHG zNzDPSE PfzO f>H%PSE fNhz> lHE
2v JNPS QJRKPSGI KLk CGNCGE" GE»{ J%q GhyEHSO
mnHSE BEma LMCPLE±xFO IhFE" PFmoPyE SHE
2+ KLgByE KPLÇPHE PHGE" PHG>ÇO fELPHE NhD
GELSE BEm p0HE" Ch¤eGE HEfG m°*SI
22 A fELH ±GEZ
DGCb> JIhHI KLEKHI fELESy 0WEYLxSO
YoSE mPBkHEO m>G ±DEL BH p%LsEC
26 A (aF ±GEZ
mISIS BN. mILIDI BEf SNPHE lPf> GZO
±D¯S BEfE§ ZxLO S.O m>PG Co p¤¥DI
2; PS QJRG!¤¥E LPy HM3" fELHE§ BPH f PH
DÍ pDNf BEHES JMHI &oI ±DEFB"
2£ HCLE pf¤¥E GSGE" pCS BEf !PLEHLE"
±(fE ¹GSE BEm mN¹GNSE MG pCSSE
2¦ DÝ PZE(f mE MKh¤¥O KLCSED" PfNCoS MIhkO
DLEw PHE QJRb fE &CSC P$EF HCCG pZ*yO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH 7FE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
612
JH J¤¥B MFNHO CGE HP(E QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST Vv
UV A DEHLES¢> ±GEZ
{h`C GPWE q(I PSHI PSEÇC )PDy HEfGE"
PBEs ËCGE maLFyE" soO PmEBI JDESSC
Uv {hÌ jhgS &o(O m>G «H Fxy> {hHO
ms PH{SE S4S5 CL¤ÎI SCLEMPH Bz mnHfO
U+ mDEwPHE DFGHE mEHLI PmEBSE DGO
mnD p¤¥ ±GEPZHI KLk «cS MBS" soI
U2 A BsE PHG ±GEZ
PHG PHG WFC {SEb" WFt( WF" BS
m>PGÈI Jb DEGEfEI CGI jCBE Psz> 'YGLO
U6 jCSNHE GM S S" BCSI XHI JNS HsI DuO
SPHE QJR{SSMS xfHEq HC mCSI KLgB ªC DGE"
U; HxGG ZLyEI PDEWI YPLSM FEBE qLE!Ò
pMhcPSE DS HO m°FI lfSO mI ±DEmPH
U£ CGI KLgB «>yI JIhHI pryI pP(EFI
jfNH BECLI JpFELI JfNS HNSC
pYGMS Psz> ±HSM kk mIS BEfEI
jCPBY GLY Z HC JPD* HSE" JPD*O
U¦ 7FMCGI 7G mHmC CGSI JCGSI Z
MG>yI %hHE %hH 3PGs f GMz PDHO
JcdEf HMCGË Wxf> puPHE pF,PDE
SMBEC rxy> SkFPLE qhDEk FMS
U¨ CGEI KLgB PFªC JGS" C.H H>B PBPF
7PF DLI mHmPHEO 0hÌ DPL(I
JNPS QJRGSNk fG (%k .HI DLI CGEI
PFª" BsE 0hÌ J{SSI jCB HNCLI
VU fEsI DLE.> h`PSE f B¬ª l%SE
613
WEfNk SC pLªHI F¡ mCCG m>FEO
S" BESSE lÇH PZHm '( xHCS
B>CSE HSO &lH (YGC JDCL {hCHEO
VV m CGI mÏuH BHO Mkk WNB fE(I
«PHuHI Z WFPHE DG DNH PBE4*5
GE.> SHE p(k FI Z ZLE ZLE%SI
m>GI HC jCB FHSE GFPBE QJRGhNCPm
Vv JGHELE BSE Ch¤¥E LB BEyMS PH rxyO
PmE QJRsI HC CL¤ÎI X9ZE3 SCPH PSE ÇC G0> ChHI
V+ PSf mIPBEuHE xHCSEO DEËHEY ZEIhHI maLEO
HC kCh*GE SEHEO DLI 4F5Á s$I u fO
V2 A (aF ±GEZ
7GI JKS>kPHE p¤³O DFGE" (n$ DE¢fE
KLsMS DEG FIÆLI &o(I KLCS DE`H
V6 A DFGE" ±GEZ
4F5Á s$ES xHC SEfEI PSEÇC PGPÈ BSE %hHO
DYSHE maL FE>SE¢ FPH ÆÊ` DEWPf
V; HC PH QJRsI H>( Ë¤SE3 kChP*EO maL mCHB
FE3fEI Dsa BNH{SI m°F,D KLDPGE HSI
V£ A (aF ±GEZ
Xk KhGEPyE DFGENO HC xLGE" HL tSH
m>GHY ZELSIY Z*aO DG jMPH mPsEBSE
V¦ HPHE H H>P(ED GPf GLMCoSI pªCL 0¤DEhy D,$G ChPB
p%¬¥tI FNzF |$SE $mC z·$ D>SMH qHID PBF$EI
V¨ jG>HPfEC G>Hf FIb HMHf KL%h¤¥ sEPLEh DxLO DPH DPH
KLDcS BEfE3G BCS HY Z$C DH KLGE$I fStI HHM HHO
vU k*a KLBC FNzF ZEDx$> Kh(I KPLEC p%f HELE SH P$E$ P$EZfEI
MG F>y pKLEwH r²¥P$E, $mC FPDE$ ®$E$F B²¾ HEffEI
vV Y$HC z·$I FD¬I Z p9.HEI m" fgStI GEB FPLy G,rfE
614
pq%ftI JNS FPLy FNzFI pPBEs SNtI WFC jCB BESSE
vv HEI ¶ÄS PHG Xk FNzF |$ PS`C {¬¥E M0¥ M3H pMh¤¥ F¥E*
l¤¥O
MC¬ KPL*y KLk mÏ*y pgG, jCBE fECBEfI JNkF ±BEI
MGFyEIY Z PGH
v+ HMSEO FLE%LEC m z FNzPFE SHE FPHE pÁLI HI J§{LWC MCoSEO
GEmO m mnCLI $r BEhPHE QJRsLC DGMS PHGMS &$E§ DYSHO
v2 7GI HEI hªLE DE°¯I H>( ®SEI BPfELBEI
Ch¤eGE HMSEI BfY Z%PL p`c WNCSEI DGO &$
v6 HSED ghH pcdEfO HC %hH MBL pgG$O
DGENSE Jb DY SNCSE FHg¬O HC DHI S4S5
v; mE H BESENH BEP$E%S pGMCLE {¬¾HE Kh(I
q|SBEfE {hP*à smNt fENG k¤¥H
v£ HEI JNG F9ZC DFGE" DGO KLlÇ PHNCoSO
FEBMS Z G(I ®HO FPL³I XG ÊHDO
v¦ PmE QJR§ {LcSEk PGPFf %h¿CGE" X9ZtI MCoSI
PF( DNH ±DE®S DEsaKSEI Do`M GPW
v¨ PmED ·¥E DFGHE FoyE FoÌ SHE
XHMH HO KLm> DNt pKL ¯>y !PLEhsE
+U jCBEfI PBEZËC GE°F maL>`D 0WENH LEC
KLECL GCmE Khz YPLEÌ BESE PHG pq> 3HE
+V HMSE 4m5 DH¶I hCPLE p¤PyE> JC0H F>ByO
KLCS DCS H FEPBf xGoPyG pq>wHO
+v HMSE§ HEGPHE PLHO ZM FNHE PBEF PLHmO
(a¤3PyE ÊHDM PSG GE/HEI J§HEGHO
++ SCL SCLE DH" BgSEI PLHM HMS BsECBfO
HEq )KSMS PsIfY Z P*CLE² SEm" B¿DPH
+2 moC mLO ma x(P$à GPf`nD GPfà Z
SCL %G ZEm" Nh`SO HCL m" quPHE sLO
615
+6 MFNPf PLH/ PmE QJRDYSC jCBEfI PHG BESSE
WÑ %hHI NhD YPL¤¥ mNNS G>HH FYB$EC
+; JHEG FH BEsECIS jCBPfE WFC jCBfO
JDocPdS ¶>SMS f PBPf Hz sEC0HI
+£ HI Jp%$GI J{¬¥I j$ÄS Bz mnHfO
±GEZ DLB K¬PHE bKLC MGEI 4D5hÈI H§I
+¦ A DFGE" ±GEZ
k¤eSE CGI p0H YPL¤¥ MGEI q¤¥EI jCBfE MkHO
SNPB MC¬ )DSE MxGLI PBEuPHE QJRKS°F BESSE
+¨ PFE § PB QJRk HPL" BESEI p`%HO CGC hPH 0BE"
HEIM HE" pMhWtI DEGE" zMHLEI J%hC jCBbO
2U PmSI ryBÂ BESE f CGEI Jb Dp¤Sk
BSE mPBHE FEP$f FE$ )PDy DEF(O
2V A (aF ±GEZ
7GI DFGHE LEW" AGC mE°PFf mC %hHO
jBNC>S HI Do%LIS mFyO MGE$SI S4S5
2v jCBEI( «HEI HEI BESEI DGE®I DFGE" DGO
(ImHEI hÇ l%SEfEI K¬CSE Z¤¥EH DELH
2+ Jb {S DYSMCGI JWMS BESEI DLMS 0ImO DL PHG HESEO
JsI F$EfEI h`PDE QJRb lgPS SSEGP(E QJRNPS &lHE MGHNCLEO
22 SI BEI JKh9ZM CGI ±PDCS PSEFEC mBE msMLENH ±DEL HI xG
m 7` mE*EC 0hÒ 0LEPyE f SCL FEP$E p(PH f PGHO
26 A (aF ±GEZ
Xk PH QJRb uHM HEH p%LBO (E>°F H" GfO
/NPHE> q>BHPf PSf ChHO Kh¤P¥ BsEZ$O
2; 7H" lsaO ¯>H SPHE QJR§ Yh²GPHE f o¤SPH WEz mlCSBO %GªC
SC ±CHB YP$EF ryE§ G>yfI mBMH mImEL DoYL BEDsI
2£ JmC Jp`SI J°%oI DEG FISI KLDNfE"
JIhHI JBL G>SE" j(SC /Nz BCSI
616
FD¥ .Gk PGPÈ PBEsS" SO maLE¬"
HI JsI ±D MhHEfEI FEB «LI fPHE QJRM3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH CGE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO CLPSE HP(E QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST V+
UV A (aF ±GEZ
B§> pGM GHO 0CLO YLECH PHG Xk YhHO
mKHPBE G>HBEPfE SO HC JDCSEq PB Yh³
Uv XÄGErO fDFY xZG Ch¤¥O (>SEk PLG Z
fo¤ SNPHE QJRH fEDEFO mKHPBE k¤¥ ±9SPH
U+ F) `Y Z Kh`C LY Z H(PBE GmaBE" MIhHO
BPfE> xGGMGHM xSPH H( 0CLEO DL" HD
U2 jkCSE GmPGE hCLE pYPG PHGE BhC FyEO
JYpfE {hDPGE LEW" XNCLM PHÈI 0LNHLO
U6 FYSPDE QJRCo> G/¤¥Y Z pYGE3CPLE QJRH 4F5HBO
WBH%q> DLCGEW Xk mKH h`SO MIhHEO
U; JCLEb DFGc WNB FYSDEC JkPH> J«C
jkC SEfEI JGLPWE p¤³> GEBf )D Ch%
U£ m°P*DPHE BPSE% HEq mKH BNGNH LE¢ PH
Dp¤SE² SH GÄSE3 p¤PyEO (%CSE" pHEq Z
U¦ pGMGHY Z CPG WEPS pYG F>B maPH ±PD
mIcdE ZESE Z LEPWNCL PS KLEFb uPH HG
617
U¨ Cht SEI G¥ GEPBPF HEmEI mIcdEma HEMCLSO
SPBE SÏ YLECH PHGO ZESE SEY Z maHE" 9h³
VU mEG>¢O HDt FNSE DE>SE mI GLyMS SE
(xfY ZLM ChtPSE QJR«C JYp4f5 G¥ GECB4W5
VV J¤¥PB QJRNHL jSEPH mEG>¢> DpHE B§O
q>PBEF pLWM FECSEO mEG>¢ HfSE NhD
Vv HCL PHGEO ma HDPmE pLWE JIhH KLDEO
PHÈI pPLEZf maPHE D´> XNCPLE Dp¤Sk
V+ HC CPGBEI SEZ BEfES p¤yPG SO DH CLSI
LECHI XNCL DHI uCGE HHO /CkI JGEKMSk
V2 PSE QJR4m5 DFGHE DCHO K¬PHf maHP$ 0fO
qPG!PHE QJRkPF MG>FEC Jz fEMPH MG LE¾G
V6 FE$ PGE tKk BE" LEPBE CPLEy 0CLO %hDM HHE
h¤S Yh°FO bHEM BEFI DFGE" DEH LESyO
V; XPB mKH h`SM HCL Dp¤ SNk MGPSE FHO
XHE®I jmPH LEW" MPG MG jYLB B²¥P$
V£ PHG rgSEC mLMGCSEI mE>G 4D5B Xk KL0O
MHEfI 0LNHLEC ghCGE D$PS HEMS tYGLO
V¦ fGPBE H*mE G>¢> B§> Ghy mIDGO
«H PFz> tKH PFzO XCSEC SEM HC maHE NhD
V¨ DELE B¬ª F>DECSE PHGE XNCPLE QJRC0HO MIhHO
C.kBC KLlFEM HCL Dp¤ SNk h`SM HHO
vU j.¤ BPHE QJRI0 HELESEI h`PDE DFGC F$E
DpHE PSf mI LECHEI CoP$E¯I PDEÄSPH QJRC0HO
vV H(PBE KLgB mEG>¢O ±D YP$EF maPHE BsENO
HC maHE «oP`² jCSE sp¤BC KLlFE CpWEO
vv sp¤BE" ma%hHO mCPSE WPSE #>kM HHE CpWEO
maGEmf phC HECSE PHGEO (I0O maPLYGLO
v+ p¤G%PmPfE p`n9SEI z (IPDEO m%SI Fo¤Sk
618
WEHO MGEI P(f DFGE" %hPs pYG MhPWE p0O
v2 B§> xG H>B mEG>¢O 7FE H(B jCBGE"
JfEFHEM HCma HEY Z mCS H>BE HPSE H(
v6 ps°F BEO FEB FBE q>GEy hZSO maLEO
XNCLY Z xGChHM PHÈI h`SY ZEhyE HSO
v; j>S FMS maHM HCL H>B Pmz> Xk MIhHO
xGCh HESEI sPL> JI(O CoP$E¯I HEL Ë¤ Sk
v£ DpHE hCL mEG>Ì LEW" CGE H(PBE B§O
PHGGE" ±DPH GY Z PHG YPL¤¥E HSO maHEO
v¦ hHHEI jZ HC PLNCPLE PHGEY Z soHE HSO
h`SY Z HPDE #>kO HDM {SE%® CLFEHSO
v¨ MGHE BE%PSE sPL> JI(O mEH Ë¤Sk H" BPfEO
JNHLI mCS msmO mnNhHESEO maPHE p0O
+U B§M CLPSE HP(E DE{PSE PHG mEG>¢> jCBGE"
ªCL Pmf pªC LECSE PHG mEG>¢ PHsWEO
+V PHGEO ma F>B maCLEB mIcdE XNCPLE kGM DkO
q>PBEF HCCG H>(ECSE Dp¤ SNk h`SM HHE
+v PHG PsECLMS HfS ±Ds>HE kGM DPHO
PSEPFYGPLE sPL> JIP(E KhsCSEI mID p¤Sk
++ B§>GE XNCL mEG>¢O Zz> H(B 7¤Sk
±h FIÆL 0HECSE XNCL mEG>¢ ¶>SWEO
+2 DpCLEY ZE*aÈ PHGEO (aª> XNCPLE Dp¤Sk
J%q> DEsaO (aªO (aCPHE BEF HECSEM HDM pfO
+6 mCLE SyMS HfPSE KhsC DE§M HHE soO
pHEfESEI BsELEW %oSE HNÁ" pHE ËHE
+; LEWNY Zz> Hx( HEq Co FE$E§ FHEq PH
KPLE%HE" PSb> 3HO F,PDE .F mEsML D>SSO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
619
J¤¥B MFNPH CLPSE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO Zz> HP(E QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST V2
UV A LEPWE GEZ
BNGNH PLà DFG" SHE BNGE HSMC pPB
SM3" F>B¢ PS PSf q.%HEM HC GHMG PB
Uv A hÇ> ±GEZ
BfPGE B§ 0CLEY Z lfSY Z B¿ DPH
XNCLEO maLFyEY xZG m>PG 0h` (EmfEO
U+ ScdEHPSE SEO FkHEO 4D5h¤SM Hf PGE NhD
BNGEHPSE WFC SECLEI fSNC SEbO KLPZEkHEO
U2 Zz> .FENPH FEP$f %LMHE" 9hk FyE" SHE
HDmE h`PSE QJRDYS" SPHE H>BO mfEHfO
U6 HPHE H>BI Zz¤ DEHI BfPGE soPyEkHEO
.%HEO m©ZELS" CSCHE MPG MPG FEP$ B¿I NhD
U; DE$ SNk KLWE DE$E SEG HNHI pDEF(O
Scd DEF 0PWE PHGE PS Z HCLE" pHEY Z xHO
U£ XNCPLE DFGHE HCHEI CxL P$E%S YoSI <>wHEI
0©WEfO DEk P$EFEI MC¬" FEBI P$EPF KLG>`k
U¦ cdEfI ZE§ .FI K)PH soO /CH MG)D Ch%
hÇ )D HLO F>B PSEFI PSEPF( )D Ch%
U¨ m>FI KLPW( )PDy HMÊ" sNSEC MGLEe G0O
FE$ )PDy m>PGÈI JDE GES KhH% ryO
VU MÁS BEPfE Wxf> 7bO BESSE fEB )DSE
620
pPBEuC jCBb> fEfE H>(xfO f Z ChY SPH
VV 7HC F,D pF,DMS KLBEyI Do ¯>kHI
SCL BNGNHLE² SEsaO Zz> H( 0LEpHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH Zz> HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO D©Z HP(E QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST V6
UV A LEPWE ±GEZ
DP$O DH CLSI «PBO FMBEC so> JSEZH
«CPGY GLO %hDyGC $KHE> PHE QJRb DDNH HI
Uv 7HC PGkzI X9ZEPBE BsC 4F5Ás$I u fO
ScPdY GLMS «>yMS DNHfI ZEKS fEFmO
U+ A (aF ±GEZ
DLEwH A> JmabY Z sEbPHE ¿NCPLy LEW" KhrbO m ¹pHO
m>GECBfE HE" JDWC Kh·" DÓ !¤PSE BsEC BE>H qPGH Pff
U2 HI KLEgByE KhFGO K¬SBEyE JSEWS" pYGwHE CoyEFI
w¯` BEyI pkfEb Ç9S BsEbP`PFy BsE§ DEGEO
U6 HPHE LHO FE©Zf De¥fC PHE sSEY Z s>SYG zL°F G>yEO
CGWY Z /IPsf pLEW BEPfE saHE(fE HEm sp>b> X¤¥EC
U; H§Y Z k{SI 0LP¥ED fCHI ÁyE Go%4H5 FGZI Z k{SI
bHEBsM HMS H4H5 Z BE$EI JI$Ef 0¤DEI W$WI Z (a%LO
U£ 7GI m pKLE>wH PSEHfE>HO xHO F,bH MGMCS SPfE QJRH pKLE"
KLHÅÌ %hCS %hH KLyEBO KLg$EHI jBNC>S fBY Z FEL
621
U¦ JHEhgS LHI k{SI Khr HCHI BsE LHO
maM L%HPLE QJRH mNfgS HN¶ Fe¯ ChPHàkO
U¨ PsBE°FH $mC DEsaO M0L" BFL r²¥$O
LLEW LHI j)P¥E k¤² SMH XG s{S GEe
VU z,xSY G>S D$ AbO MGÊxH> xHCS ÊHxDO
bDC boG FI Ch%bO HsCbO Do tqG
VV {hPHE p F>`" BstI jma¬I CGw®I p0O
S4S5 XNCL 0¬I M{hCHEI FIDS" qG PLEH8
Vv LISEI ±DGPfE CSExfO A BCbO fNH fEkbO
·WC ps°F 3zxfO FES" BCH Bz {LxHO
V+ KLGE$ D$ 0¤PDEh DEL (EFEBL ChxBO
sIm mELm Z%LEgG FEL²¥G r$E r$EO
fŃPSE SCL %¬¥Nk KLBHEO maL PmpHEO
V2 jFE( F°FSE PH{SE {hHEI DoF «HSE
KLEFE PLyE%q G>Pyf mEe¥EP$" ÉNfPH f Z
V6 h%B De¥ FDEx¥Y Z CGExLO MD¾F PFE0xLO
Wa¤¥EI pD%H KLDHEI pYG F>B pq> 3HEI
V; mDEZC GL LC SEeSEI pBExfO NS>0xH> .HEI
Yh°FE¥ xFO B¢BxSO GcL pChI JPGkbO
V£ SCL qCS GPSE )DEO YSEBE pLW GEmmO
KLEW" PH )D GNfE>PSE gS>ª> boG GgfSO
V¦ maL MC¬ PF( pKL¤¥ fG 4m5FNk F MLWEI
SCLE PBEHI ±DEHES BE>F jGEk BEhHO
V¨ PsB WE$E* q>F9ZC ÁPBfE rh FNkfE
DE²ÎPLy KLk9 ZNf BE>PF SENk maL KoSEO
vU l%HE pHExfO B¢PsB PFzbO fEfE DHE FEG$ Æb> j{hHEI
!F²¾ DELEGH Kh°F fEkHEI xGBEqF MC¬ F$ ¯H B°F½EI
vV IhH°F (°FEfF zNzb MGxfO mHE$ ¶yE lLW>¤¾ PG³bO
NhCxSO mGECxS> ±DPHG ¯HxFO BPfELBEI MG KLDSE wH KLDEI
622
vv SEI f {LWNC SH> 3¤¥EO F$E «H ChsO (¥EO
BEqfO FE3PfE ¡KHE 7b> ¿fE {LWNk SC
v+ HEI PHG HE®I m G)k® DkO DuO mBNHEC hhPH KhH" SSE
jZE>S HCHI W$WI BsEMGfI HC4B5 KL.©W" DSI XNCL PSEÇHEI
v2 BFGEIM HI JbKPLCS DP$O DLB lCSBI
m>G PHG FPyE PDPHE rh PBHC ±GEZ s
v6 DFG" ±CSPBE «SE" DP$>fO «>G xGoyO
Jp`gSI XBI BNPS PFfE 8C PHW PmE>wHO
v; xffI FYªC rPHE GEb KLk{PSEÎI JtYGLO
bDNqG lPF PfHI ´s" qG kP(E H(
Hs" qG kP(E Ch%bO mIG>HE%q oPGEC kHO
v£ K)u FELy PB HMS z>H>`C GMS BCoPDEO
ÉWO mPsE D$I PHPWE SH 7HC mlCSBO
v¦ A rh> ±GEZ
WEfE3 BFG" ZCPLEO ±Nf PHLMS FELyI
!¤SEPSE DKhHI PHPWE KhrbO KLgB GEkbO
v¨ DGC pPHE DGE" GEb G>WËC PGYGLI soI
+U fEMS (%HO 0LO MHEzI %hHE" HMS SHE WfEO
+V HMBEC q$S lC MhcS ÊSI m>PG Co p¤¥DI
SEH FE$I KLt*NPHE SHO (CPLE> pD>SSO
+v 7` pKL DP$E H>FO mIKLC Ê>wH p%LBO
PHÈI 7GED BEPff mE§ DNPHE pf°Ä Sk
++ 7GI maBNCo HE> HEMPH rhyE> HE§ H>!fE
uCGE Co p¤¥DI W%lO ¯>GEyEO FEB )byO
+2 PHPG¤GH q| Pfà D´> xGPLE ZfO 0¬I
PHG HE®I Jk¤¥ES G(I qNPS WFC CLSI
+6 HI pYG WËfI !¤SI KhFGO !¤S GCm$EO
(PHf sS PBHEfEI J§{LHI JSEWS"
+; HHMH H§ DEPGf 0Gf CLS pYhHEI
623
¯>kI k*a pH" GEfO m PLW ±ÎLE¾G
+£ 00PW Z YoSI M{hCHEI CpWPH PGED $IbHEI
%hH %hCSI XGECBEfI BNS BEPfE BsE BfEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH D©Z HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO PÈ¥P(E QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST V;
UV A (aF ±GEZ
7GI 0CPLà f¤P¥à PHG BEHE kkM HHE
ghPH Cop¤¥PD xHCxSO D>SHK SC JfEHGC
Uv 7FHE FYSDM HMSE jYLBI DFGE" JFEC
qhCmGI qLEfNHI mBEPHO pLHY ªLEC
U+ m DC®I tf GHfEI %hHE mf Do%LsO
mDEwPHE SHE" SESI XHBEs r)C Gs
U2 JKS DCLI f pKLEyEI DCPL P$EPF QJRzfE FHI
f H>BMS f P$EFMS IhCPSEY ZNHE§ G>kfO
U6 Jb GE r($I &©ªC %hPsà %hs PBkq
H>BMS J>HMS FEBMS SCL PSEPFE gS PSE&fEI
U; Jb GE kHPSE QJRKPSCS rÎIDE m%HSE CGSE
%hsEC J«wHE SEHEO KLC.C HEPff GE %GªC
U£ %hPsà PSà JkHPSE fE>ªHEO m´x$> Jb
Sk q>SENk PH ÖfI PDh LEW %hPsE DBEO
U¦ JKS%f SMz PG$ESEI f saHE spÈ mk
624
CGPSEC p%f kSE DCPL KPLEÇPH BË F>uªC
U¨ SC «WSE FEB zFE" SEk P$EFE" %hsE" pHO
KLEgBPyE QJR%qY Z xG p¤PyEO m>G PHGECB PfE lFI
VU Jb m>PG r(´fO HG 0CLE BfMpq
$*PS QJRMGMHI jCBEfI DGCSE $*xy> JsI
VV A Jkk> ±GEZ
DCLI CpWFGEI KLgB" H>BM SEMS WfMS Z
Co G>FMS DLI P*CLI %hs PBk" %hsE XPB
Vv J%fPSE QJRkHPSE KhCSE b*PGE PS Z ´KmGO
m>GI DFGPHE KLgB" J§CSEfE" f o¤Sk
V+ PFE § PB DFG" FEPBE f mIDC PS H BEfmO
SMSE DGE" KLWEC S* 7GI H>BE" KLDE`PH
V2 HxGG BE¬Z BfO (¬LWEO KLWE XBEO mCCG LWM HPBE WaÒ
mPBE DGEI MHEM{ JmaLEkà KLPDE HHEb D%HI DWPH BPsYGLO
V6 HMBE t( DWNC SE PB YPLSY ªNHS ma {LH
ghH YoPSE ghHM HEfE" mDCxfO DEu fO KLPDE
V; DxL> pGE/HE mEsI B%fE {Smf mEFPL
ÐYG>SI A> S(O MHEfI ghHEq KLDx$> BB
V£ SHE HEq 0fO mEPHE KLDCPS> JNB BECBWEO
HHE pPHu F,SEyI kSE F,SEy %hCHB
V¦ A (aF ±GEZ
7GI JKS>kPHE QJRkCSE FMHEBE s MBSNqG
JPsE BESE D$I p¤PyEO MPfs DCHI XHI WFC
V¨ %G PHPsE 4D5kPFE QJRfECBE %G ZECBE KL%hPHO DLO
FMS PF Dk 0CLECSE PBEs 7G u FELyI
vU ±Dk¤ ¥MG 0hÌ DFG" HI WfE>HfI
m>G «H rsE GEmI GEmaPHGI WFC rhI
vV m pHEM Sk PH FEBE" so> tfE§ FIDfO
JPBEFE DFGC D%kO PfHPLk Bk> BB
625
vv A Jkk> ±GEZ
PFfEsI pkfE KLgB" ±DMHEMPS WFC DkI
SHE PB mCS m°F,PDE pHC SEC m BPfELHI
v+ jk ( CGI CpW YPL¤¥ pkI HC ±D HEGfI
j(a zYSk PB PHGO 8HNCSEO ms 0CL xFO
v2 A FYSD ±GEZ
7H" PB DFGE" Kh¤¥O KLWE FEBMS DCBWO
SHEs PH KLGÄSE3 {LHI PF(G PHE`yI
v6 DE,rf MSEBP$ DP* CGEH (EsI DPSE {LHO
J>ZPSC JLpNHE*I D%CSE DLB SE" pHO
v; /® GE,SEI IhHE´KS MfESEC %PLE¥ pt>ySE
Sk $KPSH xG MPLEHM PSHI BNCLI ±tLPSC
v£ CGI PHp jk GLEPsy LmESEO MHEfI X9ZHE
±CCh HE/ fBM zKSI DEKBEfI PB KLyE(S
v¦ q>G>kC jCB qSPBE PHGI J>PZC mBEuHO
J>ZESEI MH²¾P$ mn>PS WP$ Gg4f5 rLEGb
v¨ fBM zKSI DFGPH 0hÈS B¿SPm
m>G «H qGEmES GEmaPHGES mEÅPy
+U fPBE QJR{S%HES mnÄBES KLHEf 0hÈS Z
Zz> pI(C rycdES ry m°%SEf PsHPG
+V fPBE CpÃ>¤Py CoDPH ZzO Yh°FES HNHPG
mKH sMHES ScdES CLÂ pCSECBPf fBO
+v fBO !GES hCLES fBO (%k HLES Z
m>G pCSEk DHPS «HEfEI DHPS fBO
++ fPBE uL²S F>DES KLEyES WFC jCBPf
PSExFYG>S (¬LES fBMPH PSEF PsHPG
+2 fBMH jk PHGES mEÅ «HES PH fBO
fELESyES h`PS fLES sLPS fBO
+6 fPBE BLFH YSEB G0P` QJRkFH YoPS
626
PF(GES fBM zKSI fBMPH ÆH GEmPm
+; CGI m>G GLHO 0ImEI GPL²S GLH> `D
JHMPH YPLSPm tLEO DEH PL³I ±DEmPH
+£ JNG G>HNH SI PHGEO AY Z HC DEH DCBPSEO
MKhs SNH XGE PBEHI DFGE" PB KL8HHEI
+¦ 7xH> BNCxLO ghÈPF(I jGEsf 0LM%hHI
J>ZPS9 9LCHSE .%HO DECPSED MD>(fE kbO
+¨ J>ªCGE FNH BE,SEC xSO DSmE MfDPSC p0I
GMCPLED ¶HE DLy DECPSED MD>(xfM HHO
FNH ÁDEk bY ZE>PZC CGEH (E*L pCSSE
2U YhHI DS/ xfPGCSI (E,SNfI pDPG mk
mm>bO mr¥I HCCGE WasaSE" #$ pCSSE
2V qPGkHI HC D%HES HCSEC 0©¹H GE MGSI
HCCGE jZBfI J>ªCGE HEI«$I Z qPGHPSC
2v WPDC J¤P¥ECHL (HI Mz¶H MzkbO KL0I
%hCGE KLHÅyI «4B5 KLyPBC H²¥ G" lHE
2+ %hCGE !L/ H9 PZÈI PHGI ±CGEm PSC HHO
C{SGLE" PDEWPSC pKLE" DESPmf SPHE ªHI
22 0©¹H xH> J§cdEHO P(Ì Pm¤¥O mDEwxHO
KLgBZE> SH HC LEC>SEI YPGE «PH KLHPB QJRsq
26 MfEHO (aª> SPHE% PHf pkfE ma mBEuHO
DSmE MfED ËCGE> PZC SEGC {LH mBEDfI
2; DPSE DP*E {LHI XHI ZPLC p¤² G>ZfE ChHO
«>GGc WasaSEC J%qI KLEgByEIY ZEb PDEWPSC
2£ 7GI CG sLsO r>SEC CGEH(E sI DPSE {LHO
sPL> jLEHfI PsEBI J>syI CpW H>DyI
2¦ KLkDC kfI jLKS SEG9 :%$ CLPSE HÃI
KLgBZ>SI JHO MGKfI MfEfI Co `GyI ZPLC
2¨ G>WPSC JmHE $EDI PDEFE" ±9ZEG ZEIM HHE
627
JuIMLO m>G «HEfEI GEmaPHG DLESyO
6U CLPSE HYSEI JPHE p¤PyEO MfDfI D©ZxF> pPDEO
FELPS9 ZEMCL Ch¤P¥f pkfE pkPFE pxHO
6V «WEI Z BstI r>SEC pCH (EeS pG>wHO
ZhI q)KS DS/ !b p¤¥ES p¤yPG
6v YhPHf PHf 0hÌ SPWH ma mBEuHO
xfPGCSI ZEk ryGC HCSEC 0h` z¤¾HI
6+ jZE>SI cdEf mIDNfI GMCLE DLy PH§bO
PHE` PSC hC pWY xZG HC pCk jLEHfI sPLO
62 PDEW PSC HE" ryGHE mHNPff (aªM3PH
JNSEIY Z KLEgByE" Z%CSE PS Z HCL mBEFHEO
66 HÅyEI rLPG HCSEC hCp% KSY Z SHE> sHO
JNfECPS" jYG DEFEIY Z K¬yPSC mI ±DEFHE"
6; 0%H GCma Z m>PGà tfENH %hDPyà Z
p¤PyEM HC K¬yfI pCGE" 0©¹H ms DNzbO
6£ NhCS GEkCL ¯ xHY Z MzkbO MGMk GEZxFO
FELPSC HC FHE bY Z «WEI DFGPHE QJRNGsI
6¦ 7HC DPSE {LHI fEB 0h¤ jLEHfI DLI
bHEBPs fEb uHI BSE PH mlHE ghHI
6¨ CGI ZEPff BsE DEPF mIS% ×>Pyf PF(GI
jCBfE (aCH DEPGf qSHECBE DWE {SSI
;U JSI xG m>G ScdE%SO m>G {LHI Xk MIhHI
HDO mELI XHI DCPL HEfI PZYGL H>DyI
;V H 7G qSBEO mE*EC H 7G Z SPBECHBEO
HPDE HEfI {LHI ScPdE PSf z¤SC SPHE*WO
;v HMBEC 7HC {LHI DCPL KLSHE YLCHSE ZL
DFGE" Doz¤ ¥MPH GLE" j(a pHEM Sk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
628
J¤¥B MFNPH PÈ¥P(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO mKH HP(E QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST V£
UV A (aF ±GEZ
XC .%HE mEk t LEW" MGD>CLE FYSPDf xG
JNG k¤¥C {LHI XHI CGEH (EsI JH" CoHE
Uv ªNH SNk 7FSE 0CCSE BsE 0hÌ 'YGLI
KL%hg PSNCoS z¤¥EYGE" BfmE 0Ck mELkO
U+ BfYxZ FE%LSE 0CCSE DFGk J&$ECBq
GEmaPHPG mBEHES ZZEL s DPSE {LHI
U2 HMSEO KLEzL «C HEH DFGE" jk «hÒ
ÆH GEmEY Zz> DEsaO (°F Z%L FHEHLO
U6 HI PfCL PFEZLI ¶ÄS ms PmECHES mEHLI
ffEB 0p FEPSf H²¥ GC K¬k pgG$E
U; PmECHES DCHE©W´ ¬¾zI MkHE PfECPms jfNH W$E rP$*yE
D«G Á¤ÌI 0$FE r$E %hkO HC H>(fEC .CmG FECL PGDzO
U£ K¬CSE (xfO FC FHSE &LE soI z¤¥EG mE PHp JkkO r)C Gs
±C ¶*t mE bDtG Z*aÈ LBE DkI Scd DkI WFC DkI
U¦ A Jkk> ±GEZ
ScPd( Scd 0hÈ j9.H t>H DEH
t>H YLGO YLGy B°F½ fEB PHS
jDNf P$EF {hwPfED (PBEH SECS
(I fO %ht( DFG" f/ tf fEHO
U¨ pYGES pYG DGf Mkk mIS BES
629
MxGLI %h¿H 0h(%k ryES «IPf
MGMHES (YGC ±D KhIuH «>y PDEH
{SEDEk HECB HBPm sLPS fBMPH
VU j.O DLI G0> JÆ¤¥I Jz,S $ÄÏO
CPSE «L mEO mF$ PSEF ryEM Co G>FO
cdEfI Z PFG$I JfNH DGNk z¤¥EC
CGCPHE NhyEI &l m DCf WSEk LEÃO
VV A (aF ±GEZ
JkC xSGI MzPHE LEW" DFGE" 0¤F PL*yO
P*CLcdO m>G «HEfEI Xk PsEGEZ DELH
Vv A DFGE" ±GEZ
PHG BEHO DGCSE PB pcdEHI ªLFE° ÅHI
SC m DCxfO ghH AyEI 9SEp HEfEI MGHE BHO
V+ HE" pq> wCS mBPL z>BHE" JmaL> `DE"
KLk $KH WS AbO 0CxL> X9Z/ ±DE/zI
V2 XNCL cPS¤x¥O MG HfxSO sHEfEI .k pC pÈI
MCoPSE hHNt> jmECS CL¤ÎI X9Z/ zO & HEO
V6 jCBWE" ma mIhC HEIMCGI KLCSE ghH S(O YoSO
fEF Kh¤¥I Jk¤¥ES %¬¥PHE CL¤ÎI X9Z/
V; KLEPSE QJRzfE PH QJRmaL ÊHfEHE JDELÌSE Xk PHp PB BkO
SCPH QJR§ ·P$YGL pKL rKHE f p%LBO HCL maFI HHEk
V£ JHEK .DEPSE BB PHp ªNCSO mNPHEÇ HMS {LH Z>S SE PH
BI j>ZfI fE>sk FNz BNSHE YLCHE§ )DI D$ Psz FCGEC
V¦ CG SE>ªHY ZEsI JDCS rKHPS DPSE {LPH fE§ ryI mÏ¾HO
MGEIP(f 0CLCGI ±PDCS PH maHE" PFEKHEM3 BE¬Z HDMS k¤¾HO
V¨ ±DHEG DkI DCPL KLWEDkI JF,BÌ
BEI Z DEG St DC4S5 7GI )DI JGMkHI
vU xfHC DLMBE j%PSSI Kh¤¥ SEb FH©Zf
m>GI mIDCSPH PHp PHG rgSI ma mI{hHI
630
vV A (aF ±GEZ
7HEG z%CGE DFGE" HCxLGE" HL tSH
JkkO z>$DI $KCGE sPL> WNBECBq KLPDEO
vv ±DEHEGC DkI D%CSE DLSE %hH %hCS GC
m xG mBEk PSEPFf FYSDO HC J0CSH
v+ KLp¤¥I jCBq sPLO JI(I gSpH PH*yO
PmE QJRkCSEI ¶>SI jHCH HDmE ªL mIKhHI
mBEuH BfE LEW" HEh² S%qI SHE q$O
v2 JkPHO k¤¾HI F>DI DFG" HI mfEHfI
uL²S F>PDE pcdES mÏP¥ rgSfE BbO
v6 A KLgPBE ±GEZ
WPSEh FES DFG" ±h%LB fPBE QJRMz PH
fPBE KLgB²S PHGES CoryES fPBE fBO
v; fBMPH KhYq F>DES PGH F>DES PGHPm
CofE DES Co Kh¤¥ES !b p¤¥ES p¤yPG
v£ CGI jk LNPHE 0GfMS BCSI JfNH (%kI 0hÌ SBEsaO
FEP$E DGE" jÅ Dt( pYGI MPLEPHE SHENHO DkHI FÆLI
v¦ CGI xG KLWEfEI MkL W°F BEfEI KLWE DtfEI J/ mID p¤³O
k4G5FmEI PHG kGY9. HEfEI DLESyI 4f5oG BcW PHE QJRKma
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH mKH HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
631
JH J¤¥B MFNHO J¤¥E HP(E QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST V¦
UV A (aF ±GEZ
XCHI po©ZM zH F>B ¶>SO KLEz> D«GE IhH «L kCSEI
Zz> 0WO (°F FHEKW Z%LO b(°F GEmE f-fES PH*yO
Uv YSEBEG HEPHE W` LEW r²¥$ CpPÈ, $m9 9¬ GHfEI0 WO 0BE"
A GCm G*E D$SE°F PHE,$ mC &¬¥ FE©× ry ZEh Ö0LO
U+ Bz {LEH {LH pr¤¥SE MGSE pLEwHO A GfBE$SE soO
KLWEDPHO PGYBH BO MGPLEªÈ pfE(S" F²¥ qp¤¥ 4F5MzDO
U2 k(O KLPmzO m´$E( SEM HHE KLWEO KLgh¤¥E hHPGE ryE" pHEO
C4S5LNH ¬*I Åk> J%q wgGE FEPGE CpWEO m© WghàO fFEYZ
U6 YPLEyESEI YLGy CGEHYSEI lsn>PH QJRbwk KL0O
m>PG f*CL HELEC SEO Z%hM Hc WNB HÅyI
U; CGEHYSEI mpHE k¤¥" BCS" kf FPHE NhD
pWSE fEB mE KPLE%HE SMSEI WNB pz> sPLO
U£ (°F zNzDPSE PfzO IhH°F DyGEf FEO
ªCL GEkCL Á> SEyEI q>PFE`M zlP$E QJRDGC
U¦ K¬HEY ZEKmL PmE QJRNhCS" FNH>G KLGLE WrO
z¤Î1O lfPSE PHGE BfGO bHPLE QJR%fSO
U¨ /CH pCSEHL FyEO m&I 0h` &NfLEO
ZELyE S* L*EI/ maD>yE 0W PFECHBEO
VU FESNPHE QJRkKL(I mNPHE NhCSNPHE p0HE§ FEO
JkCSE jYLB DHI rmaxBO mB GE&L"
VV Ch¤eGE kkMHI qW F>D mIDGI DLI 0BEImI lHBED pM3HE
%h¿H PHsI qW PSEF BESSE KLWEDkY ZEs WPSk pM3HO
Vv SC HC G0> DEk p«`yE .xHO J{S%H ªC {S%HI JHEL SC soO
D«G PHxfG m GEBPfE GÎO mIDYSPHE> k{S Fk> SHE f¥O
V+ HI GÎI GEBfI Ch¤eGE PBEH BEfE Bs>`SO
F>BE¢ FELSE BEmaO 0LM %hCS KLWEDkI
632
V2 HMPSED ®S BEfMS mEpC¬I mpHE KL¶C
KhsMDkO KLgB mnCLI PBF$EI FYSPDE QJRHHEC
V6 H4H5 %h¤yEwfI «3O H²¥I PmEPBE GfMDkO
4F5ÆfE9 ZEHfI BEHE C4S5Y ZCLI WFHO DPHO
V; FB²¥¡I PGH F>DO r(E" mKH>`PSE HzO
J* BE$EI BsE LEW mLMGk J{S SECBfO
V£ HMBE XC.D ®HES S*LEe DECo FEBHEC
b*EI DFGt mE*EC ±BE HEC JIbFE mt
V¦ m KLgB G>ZPm xfGI mDEI mIDEpPHE GÎO
KLgB>Ç Fy m©Wa¤¥EI JCS PLEZH BEoÒ
V¨ m3CHI juHI GgqI %hCGE Do m#sfI
DoM t>S mBK S>9S m3CbO JWaPsEC CpWO
vU YhCGEYG PBxHO SWBEfI <>wHI DÍ Kh·yEI ±D F,bxHM HHO
WFEB HC LE&$ mEL mIKhPHE DEPLy FEI m" fBS" DPH DPH
vV HI f>BHESEM H¥ ±CHPL DP$O S hC pWMPH Khr F9Z mIcdPF
KLG>H SNPHE KhFGO %LÁC HBI {SZ* HELEC ±kHI SHE LpI
vv H hCpPWE SWBEfO mHMSE sHC pPÈ GEBf PHWmE NhD
mn>SO &$ESE C.H GE pDEGmaO mfC rBEPLE QJRH kCh* SE %LPHEO
v+ XCHI m!¤ PSà Khr¤G Pf FHE pH>%S BEPyE DFGE" m GEBfO
ZCLI m H²¥I mW$I FB²¥¡I pPG( bKLC sS PBH GE¥I
v2 4B5©cSE PBF$SE ¶HI ±D¶HEw PfECHLI
W¾$I GEBfI pKLI BESE BEyG FI soI
v6 KLp¤¥I ¶ÄS KhFGO m!¤ SEMPH msE%qbO
KLCS %hgy" mlC HES m°ÅKHEM HMS PHWmE
v; SWBEfO KLlkPHE H>(®SI BPfELBI
)DE§ )DE GSGI HMBE jmf BEsLC
v£ MGEFPH fEb fNCSEH DE4H5 DFGPHE DÓ
JGqc SE>Z SE BEm l%H m°F BPfELBI
v¦ HC DEH 4(5ZI Wf F,B ÈDsI m H>Bp" #>C" SHHEC ma B°F½I
633
SC PHG PHPGE &o(O ZNCL 4B5Ó HHEL #>CfE DLSE Z D%CSE
v¨ A D´> ±GEZ
MGEFHI PH fBM zKSI KLgB" &I FLGEB PH
KLgB>ÈyEI HDO mE*E" BNPS CGE> S G0> HLI
+U JCS fO bHLM ChKHE JCS fO DEpHI r$I
JCS Mp¤¥O %LzLSI SC DGE" jFPHE %hsE"
+V JCSE%fPSE PB masaHE SHE pk Cpc jCBW CG9 ZLyEG Pf WxfO
sHEI sPmE GE>b> XSI Z «LPsE HHE 0®HE H§bO DxHM HG
+v SC SC GP¥E GE©Z/ HC KLt9 Z PB CGEI J>kfI pKL maHE§ H>FPS
FEI FE©ZfI ryGC HEB Ih¤¥I HHE" fPDSI ±H GE pKL FNSEI
%LEBE" mIhCHEI MzLFE" FWENGE LHEIM HHE> sC HB mIKL t9Z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH J¤¥E HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO 7PFEf pIP(E QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST V¨
UV A (aF ±GEZ
Xk xGPLEZPf> GE%SI H>B .%HI m mnNhHI
q(IS DFGE" K¬HO KLk fNCPSHI JKL¶C
Uv A DFGE" ±GEZ
GZM HxG Hc Wf PHG mnNhHI rP$EªHI H>B .HI S(MFLI
SMS KLBEyI KhF GO mEIDLEPS bHE BsO r$ {hCHO KL(ENHO
U+ f gPS HM3" rP$ FYªC qO mCCGO %hDyO 0BE"
KLCSE %SEHE KLk YhCS PSE GEHEHE CpWEHPS
634
U2 f mNk t>PH .k ZE>k fE>kHEO DLE° lFE PS CG BfMp PfE NhD
.¤BC rP$ SC S(mE BP$f KLg$EH ±CDEk SPHEÎ DO PF
U6 SPHE WEPHE uL²SE*O ZL" 7F XBEI B¿I
KLk ¶LI k%pWPS fEpNHH FHE .HO
U; SI pq>wCS %h99PLy p¤³O ÄPBEC HEL jFHI
fECBEfI WËfI PBPf HC ¶>SI «>S §MBL"
U£ q(IS HC GHI KLEHE uL²S F!0O 0LE
sNzI KLECh syI %hCPHE WFEB q$SI sPLO
U¦ HI jSENHI mBE P$E%S (n$ DE¢I %hHENH GC
ªNHSE BEm FE$cPdE p¤³O BESEpfEI GLO
U¨ SPHE SPHE QJRsI HC LE4m5 IhC.O KLEy KhHEI XG
JPHE QJRsI JMS ghHSI KLPGÄSE3 DLE% Ch(O
VU 7GI m qY ªCS oPDEO (¬LI jHEGPHE q>p pP( QJRmaPLNCL
YGE mEq$ENH> uH mnÄB PHsO HC KLEy LNCPLy pp%f PZHEO
VV m HNq PFHI Do IhYS (nNSI JDYS BEfO rbPHE ffEH
ÄBEI CSEI k(O FI pGLE" mlCLE" p¤³I pªNG" f H H>( ¶LO
Vv JDYS" Xk PsEGEZ BSE" p¤¥I XHI WFC
KLECh sE PB FPHE ÖfI SPHE fEG>HPH 0BE"
V+ xGLE§ DNH 7HEGE" jIhCPSE> Xs PHufEI
JcdEf KLDPGE BN.O JsI BEPfED KhIuHO
V2 bHE KLg$EH 0CLMPH HC pCGE" CpW GCm$O
MG BE.> CpW ´°PFKPSE PHPGKPSE QJRHEC m SEªHO
V6 DGE" jZoHE" H>BE" jMkPHE %hsPB kbO
KLEgBxyO «>GxWO (nxLO JNxSY PZECHEB ¯>kbO
V; HMBEC CGC PHE B¿I '`C {hPy QJRsI GL H>`DEC
DHEq C¬¢ xHC PSNCL mI3HEq DHE BB
V£ fE" SCPH FEBPS LEW" GHENSEC WFC 'YGLEC
xffO KLEKPfEk xG pCGE" SEGC J>H KLk%LsO
V¦ A D´> ±GEZ
635
JPsE KLEgBy HESEH GEZMPH {hCH mIBHEO
CGI DEP$E DE´( BkO MGE>HI KLCS 0PHE SHE
V¨ BEI GPZEbO mBE LECS P$EFEfEI 7FI 'YGLI
DH CLSI {hÌPH PSE QJR0Ck BE" C¶ DHE(aÌ
vU f 0BE" BEI ±D {LcS «PSE SEªz B>sk
HMBEC {hCk F¬I «3I GP¥E FEBI KLt9 Z PB
vV A DFGE" ±GEZ
SEGNPHE p`SEO KPL¤¥EO Co P$E%SEI JwPHNCoSI
f (%§ GNk PH m>PG KLk «L ËzI NhD
vv CobO %LxB> Jm" z¤P¥E C¶PD fEb f «> SPH
fG G>` mPB PHf mKH C¶D GPL9 ZSE
v+ mKH C¶DEk DHPSE NhDE xG²S FSE HSO
J>xHO FExB> FHE fENHI Ch¤yESE Xk fO YhHI
v2 SCh9ZPSE D DNPff mNz¤P¥E G>HPH maFI
fE mNz¤¥M Cob> P$ExFO JwC jCPBED mEkxHO
v6 0IPmE QJRSI mIMhPH> PszO Jm" PHEPÈ QJR>H FEBPSEO
SCh9ZPSE D DNPff mNPHEPÈ l%HPS MIhHO
v; SCh9ZE $ED z¤¥MS PHPWE pKLMS G>HPH
HC KL(EI Sk Jm" PHEÈC JID PmGE(a (a*¢O
v£ HMBEC C¬¢ DHE" PSG {hPy CGC GL H>`DEC
7HEG xHG /CPHE QJRsI pCHI SEGC KLPSEWfI
v¦ A (aF ±GEZ
XC .%HO m s mNfEs GE©ZEHO KLk %hgSHEI
GEBfES B¿I HEzI W%LEs W$ DEWfI
v¨ p¤yPG ÄBEI KLHEM SNHI ±(fE JmaPLY GLI
WEfNY ª¯>ÇHI p¤PyEO !¤SI KLEs pHEI GLO
+U A (a%L ±GEZ
7` xGPLEZPf mE*EC DFGE" p¤³> J{SSO
FYSDEC JkPH> WEPHE PHGEfEI FE>S mEHFO
636
+V KLk YhHI CGxS HMxB SC Jf>HI JWEfHE
f mEz BNPS xHCSEfEI BsE" ±DFPHE QJRfSO
+v 7` PH MHEfI ÐYG>SI YoSI PHPWE S(O YhHI
HEMSk j9ªCS (%LES BESE BEyG PFE soO
++ CobO %LxB> XBE" P$EFE" pYG FESO %L3¤Sk
m>GMGI p¤yPG HC CGE #¥ G>k¤S Pm FHI
+2 %LBPHE FEI DxH PFf Cpt PSf kGI pPDEO
FI Z FEPSf BsHE HE>t SMS rPHE FkO
+6 q¤¥EI PH fLPF BNPS gS KLHEzO KLk YhHI
KLk YhHMS PSE QJR®(O KLk DEH ËzI DGE"
+; f HC HEfI KL(I mNk PSf {hCk> pDCSPH
HEfI ScdM HDO F>B P$EPF {hCk BPHE SHO
+£ H>BES S(Pm QJR>HES FEBES MGWfES Z
D©ZHE pDW" pCHI XsEI ±CL Z PBEHPH
+¦ JCLEb Dg {hxZ> ¯HI Yh³ PB QJRmaL mCHB
mCSI É3k SC KPLE%HI S" PfCSEsE NhHI u HC
+¨ mCSI 0¤D D$I pCSEC jCB {h*MS ¯SPH
{hP* QJR¹Gk HNf MSEC JNhHI #$I jCBfO
2U HC SHE {h* ±N#$O (a¤SC .C G>H PH QJRªLEC
7GI f¤¥E NhHO mCS jCBE (a¤PSNf mI(SO
2V DLE %o%HI J«>yI GE J*LI SCH PHE3k
SC &©ªC É3k K)SEC PHf o9 PSH xG 0BE"
b*PG m>GI É°r>G" fE$I FEPBf ZECBPf
2v JxH HC «>yI JKSECBI S9Z PfC S NhHI GZO
m>GI PfC SNhHI K)SEC m z¤ ¯>kO YGm" IhHO
2+ MC¬à f>B pGEPs Z {hC CS>PH KLEy m°FP¥
PFE KLEgByE>PH uImESEI fENhHI MSEc WarK/HI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
637
J¤¥B MFNPH 7PFEf pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO pIP(E QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST vU
UV A (aF ±GEZ
D´> 7GI %hs DkO r$E ZE>PSy DEÇHO
Á¤ÌI «CGE *yI LEW" ±GEZE GuPHE rhI
Uv A D´> ±GEZ
mCSI DFGHE KPLE%HI H>PBE QJRSI %hs PBkfEI
J>HI FEBI SP(E {hCkI PSE f DEPHH F>uªC
U+ m ZEsI pCH P$EPDf KLCSE ZP* FHI CpWI
KLk YhCS HHE Ïk KLEgLEkO &HPGE SHE
U2 f gS mCSEC DPLE QJRH>B Xk PsEGEZ «oSI
m>GI PmEÎI J$I BNPS hPH QJR|F DLI fLI
U6 fEsI bPD3 qLSEC fEHNSEC JmaFE>y GEC
f MHEf9 SGfE" IhCPSEO SHE pKL KL$IDfEC
U; SC SC HEM Sk P$EPF QJRM3" mIDPLHI HfEkFI
HMS CSEPF q3CHI &I pKLM z¤PS" f PHf PZC
U£ YPLSO r>GNk «HEfEI mEHPGE zMC SWEmabO
HCS° !bKL KhHSO PFE p F,PDE HLEkà
U¦ xSoSI 00PW KLgB" xHC PSNCxLO JqG>kbO
PHÈI FEP$E QJR%L8, P$EFE" f SP(E QJRkFHI 0p
U¨ ma$DE .k pKL>P` gSq {hCHEM H§C SWO
f HHE t>H jSEPH YLCHSE PS HfC SWO
VU BfMpfO FEh¢ FMS P(EDfI SH>k FEPBED fPSf z>FkO
638
rHO 0fO KLgB pHEI DGE Ch(EI HPHE GP¥ELMS HHE3 GE©ªHI
VV SWNk ScdI %LzbO SBE ChHE DGNH jIfES pHEf PFEpHEO
m 7G p¤³O GLPHE QJRMz GE DPLE HEMSEI Sl¤xB ÅkI 'K/HEI
lPf
Vv SC SKS 4m5 JH>PBy BEI DC® SEC JfEFmI
HHEK PSfI f uI /¤PS ÆHI KLgB H§I o0I
V+ 7` GE ±CHB YP$EPFE f wsE mk SC S(O
sCGE xBfEI sPLC .CPH (ÂH qsPHE BSE
V2 A (aF ±GEZ
7GI JYLC kHI !¤SI JfEPH( FLI rhO
( (ED xHG KLuHO mCS mNHI BfMpfI
V6 Ch¥I D²¾H BE" ScdO MHKPHE QJRMSMBC ±PD*SE
B9ZEmfE kPFE SMCGI JªLEC KLYS Pm YoSO
V; 7GI (KHO MG rhyE mCSE" f Z´PHE BsE"
GEBfES HHE PGfEI J>ªC PGEHF «>GFI
V£ pNCSEG´M HHE FCS DC® WE$F BE´®
jqNPS F$(I xsBI JGPf WNS DEI KhHI
V¦ SWBEfO MGSI HMS ABC DEH .FI lHE
JGqcSE Gs" #>Cq HHPDE pYG DEG®O
V¨ HC jmaPLNCLI kp PHGHE FyE FNH>G pCSEHL /CH ZELyEO
HC F>B m>PG QJRb %hyNH j>WGI KLmnf G>xÒ G{hà> lHE"
pHEO
vU Pfz> lsa> zNzDSO msML P(E FNH>G &I«h` &NfLE WrO
BfMp fEPff %hHI ma z¤FLI pCGE" JHEC SC oDPG WFC CLSI
vV HC GEBfI )DI JG>HC jC0HI sPL> JfNHMS ry CL SECBFI
«O FI kP(E C4S5> pGLEO DPSE HSO k>S° NhPHGE h`PSE SHE mH
vv FEPS D´M HMS BsE p«PHO ms>Cp FEZE>S mHMS 7HC
HH>( pYGI CoryI ryECBPF «PHNCo SE>HE (S ¹G .%HI
639
v+ LmEI JZ¤ ¥E°%oH P$ QJRH DEHPSEO B¿I B¿CLE" 0h`MS
W°FPSEO
DHC CoPyE WE§q pYG #>PHO <>PGE>FyI BEhHI XNCLPmfO
v2 mNCSEI pPDE> GEm/ rgS Ð*C KLWEDt" WFPf jCB l%SE"
fEKSEI fDO rÅà mKH /NÁ" ±h%LBM PSEL/ Z>* BE$EI
v6 ghCS°F H>BI MHfPSE> lLEPLO hHI Z mCSI Z BfMS PHNzI
YoSI Z G*/ JLpNH sMHEI F²P¥ Z mEBEq mBMH PLDE"
v; XNCL KLHEfE" JBLE" 0PWà HC F>yPSEO FrPDE C4S5Y Z #>Cq
PFP(à PBFE" 9GmfI fE/ FESEI JÄPyEY Z mn>SI GHPf Z
GgqI
v£ GE²SEI Z ZNHEI/ LPm WP$(I KhPGE> qP`HI Z pkI Z DÄBma
JsY Z LECoI Z DLMS 0IPmE BN.I $$EP¥ QJRHL 7G P$EDI
v¦ MD>P( Z FEBI NhD PLH PmEIDO Kh¤P¥ CG H>BI %LBPyà ScdI
ZESEma IhC.I s/PH Z BESEI HÖh Psà É`k WEH SY Z
v¨ ftY Z fEÑ à!$E f PFà 0CHE GWI PHG FyE" hÈIY Z
KLEPyà FECPL MkL W°FBEq m>GE¢ «HEq H H>( ¶LO
+U m>GECB ®HI 0GfI q¬ÄS m>PG QJRmaLEO FYB$I j0L°F
maH>(fI Z%LI JmgS PHPWE H§Y Z (E>°FI MHf ËC§ PFEÌ
+V D>WNS PFEPÈ W$WO DE©ZWNSO 4F5PBEH¯ p¤³ FHE HLM p®
pCSEHPLE QJR/O (H ZNCL .%HO ÁPyEC H4B5 J*S mES 4F5 Z
+v mafNH l%SE ±D HMz ¬(I DE>`H l%SEO ms P$EF DE$EO
M0LC &¬¥E°FH Ïf r²¥$O A GCm LCPfECHB PBF $EIDxLO
++ Bz {LH ML% GfBE$SE {hPHE L LEW LEW" DFGE" ±h%LBO
ÅkI DxH PFf DP$> pZ%LPB fDO (¬PLy k(Y Z DEsabO
+2 DHI CptSI %LB HMCo p¤¥DI f xG Cht SES HtSI J²Gb
±h%LBM SE°%o hD> .D> SPHE Bs> WfEKSEI HDmO DLI FHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH pIP(E QJRCSES O¸¸
640
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO 7F pIP(E QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST vV
UV A (aF ±GEZ
mCSI mÏÄ SEKW DPGE f PFNzbO sHM GHEBC .k> j{hPHE
QJRKSFEC
B¬ª 3YLE h`PSE KhsC {LHEO mfNH fECSE fLPHG PSE&fO
Uv PGPHED PGHE qSBE" pHESBEO H>PFk sEmE°F 0LEy mIuHEO
PS ZEDPL PSEF mÏL tbH cdE" j%qfE LNkH F>B F,BÈO
GGNkPL SC MBLyE§ DEGHO MGESI 0GI HEB FHE JF>BFI
U+ JHE°%L PS KPLENf 3HES p¤PyEO ±DEsLC DCB DPGE QJR>sPyE
HFI
mB>9S D%CSEKS %hyE9 :ªY LGE S" fEb D°PFhs mIDGO MGSI
U2 HEzO FB²¥¡ W$I HC ±h%LBMS DEHEGPf Wf DpCL HSE fPLNCL
MG>z" S«" fD/ mE DHt qBE>¤¾ P$EFCLSI DFGPHE p(PHG ¯>kO
U6 KLgBEHPSE P$EF fEHEO MG fEHES mBE ChHEO
mE§FE DÍ jWghO m°ÅKC jCB p«HPS
U; PHExSO mB>sxyO ML%bO k{S FNHE§ P$DxfO
ÁxD> txDO maLbbO $EWE* HD$E° rxLO
U£ MHGxfO WS (KxHY Z HC ¶>S BuBE° &xHO
NhCS GEkCL ¯xHY Z (°F zNzb qO MGxfO
U¦ WEIDGE" h* LEWMz PD¬ (KxH> BPfE WGO
pWSI k*a m>GEma BPsECmGI JPFE`SC
U¨ B¿I m>GEI ghHEI Ch¤eGE Co DH {SEW SE9dSE
<:O MG D>z> JmaLE tÅ HMSEC SB>ÇHEO
641
VU f GE JSI KLgB DNzO p¤³> BESEp fEI GLO
CpW )D KLk9 ZNPfE PHG FE>SI ª¯>`k
VV JPff SEZ BEPff (ChyE GÎ )byE
m>GMGI PfE ghHI D>zO NSMH H²¥MS D>uÇ
Vv mCS {LHMS mHHI tÅ HMS pP(`HO
fENhHI DEÇzI (%SI KLgB²SMS HSE GHO
V+ HMBEC JMS GPHE H>PBE D>zO (aY)`yI Z fO
XC SE .HEq W%hsaO DP$O J§ZLE maLEO
V2 PH m>PG GEBfI sNzI (n$ De¾ (DEySO
Jq9 ZPHE DP$ LEW" KLECLG" WEH BNSGO
V6 HE" JbCL GPHE Ch¤eGE kk WE®F DE" NhD
KLsM SE§ ZLE p¤PyEO KLCS P`H" ±HE .HEO
V; fNHO mafNPHE QJRH WPSE pWSO KLDP$E D$O
rlHO rlHE% `Y Z p¤G%PmfO DHC CoLEe
V£ WSNHO YhH PHGY Z 0¤D HNPHE QJRH mEC GHO
m>PG fEFE .H KLEyEO Z#I PH W%§> jma¬I
V¦ sNS BEfE" MGFE" Ch¤eGE 0hÈ§ ZxL> DÓ
GELSE BEm mILKHE" FE{S (EDI J§MBL"
V¨ Ps pKL ªCPH Ps LEPsE Ps PfPB Y)S HEI GZO
BE .CSH qG> HCGI f fO FEP$E QJRSI J>H %hC
vU SO KL0O m>G «HEfEI maF zO PFE D DC HPS
HI fEk G>kzI xHCSEO 4D5hx`> 'YGLO 0BE"
vV PSE PfE DGES KLEFE8C JDGES k4G5 FmEI
m 7G DFGE" JCS G>HPH HC pD>SSI
vv DP$f mªxG> 0CCSE z>xFO BNCL Ó`HE kbO
mEBE kb> ±DE xSY Z FE$I fEC PSk xG WfO
v+ DGCbO q>wHE gPSPH DsaP(E QJR§ZLE sPLO
xHPG" J>CxHMH 7GECS .k wCGE fHNk fO
v2 7HE" GSI pPW¤SEPBE Sk xHGI KL8Hk
642
HMBEC FE$I KLt *CGI PSE PfE QJR>HC GES F,DPH
v6 A (aF ±GEZ
DC.> qFkHI YhCGE xHCS HEfG ÊHDEO
LmEI qp p(n LEW" p¤³ DE>`H HE¾HEO
v; JH HE>ÄS maPHE cdECGE pLEe KL0ª ¯>ÇHI
DDNH GEhxyO DEx(O DÍ PmE±CPS QJRsq %L4H5
v£ sEsE FEPLE BsE fE8C PLEHMPSEO m>GPHE k(I
%hgS BEPy QJRmaL D4H5 p¤³fE KLD p¤³fE
v¦ HI DCHI GEhxyO DEx(O DFGE" js GEBfO
f¤¥ YoSI MkL KLcdI ±HEL S(mI NhD
v¨ DHEq C¬¢ HC HEq «PB> BgSI CGSE maL
CGEKSEI %LENHE B¿ m>GE ChtSI ±D F,DS
+U SEGC HDCS 4m5 PFEbO SEG kNzO m PsEÎbO
SEGC G>`k D>WNSO HEGt «oSI HG
+V DxHPFf BSE %LENPHE «>P$EFO FI k(M HPfEO
MG> P$EFMz Cpt PSf DYS HMPH MGI jCBfE
+v KLk YhHI JHE zMPH qLPS GEm X¤SPH
p( CGI qLSI HMBEC rhyE ZE§ PBEkHO
++ {hHE BPfE LHM HMS ÁPLO MG>FO DHC SHO
KLk YhHM SEHE Pff PSE QJR>kfI pKL $IDPH
+2 pKL $KPHE HHE Ïk CGSEsI ZEeS BEqfE
HC {S|F D$I 0°ÄG qLSI FkªC mBEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH 7F pIP(E QJRCSES O¸¸
643
JH J¤¥B MFNHO CGE pIP(E QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST vv
UV A (aF ±GEZ
7GI pKL %hPHE LEW" DÓ DFGHE maLO
bCS BEPfE QJRKS b" jCBE KLCSEsE p%$GI GZO
Uv A D´> ±GEZ
SC .CHB YP$EF DGE" B PBoHI GPZE {S|FI maL G>S BNSPH
FPLE3 hHI HNf DPGC KL$IDfI DHI ChtSI rh Ã>¤¢ PB qWI
U+ bPD3 fEsI qLSEC DC J9.PHE f DE( DNHEC {SmfEC zLCS SEC
xfGE>H %h99LEC DGPHE pq%LsEC JmEz GEHEC Kh(I ±CpPW
SHE
U2 0ImEI Y$E%S HBI BNPS H²¥I J>sCHI j>bHI
SI f BEHE bHE KLEHE maghHO ZEk (Nk u
U6 CGI ÖfI JmaLEyEI fO DPLE*O DLPBE rhO
PSE PfE QJRPfF BHE" HEfEI pKLI(I Z*a> jk(C
U; SM3" xGLE§ DNPHf )P¥f p0PH HLEO
DsPGE P$bPL /CkI SEl xs FENH PSE&fO
U£ PHfEsI q%h¿ PHE QJRM3 DGHE «o F>ByE
DCHY Z GEhxyO DEx(O fEk {¬P¥ f Z {SPH
U¦ bHEBPsE PB DGtS mIBHO KLg$EH jp¤ %hH mEz GEHO
DGC pDP*y pªCL xG(mI mIKLEbHO CGC DLBO MG bCLE
U¨ &I jCB fEPff WsEk PSE QJRNHHO &I o%H sExLO MGWfE%S HM .bO
&I WESSE mIMhk Psz «HSE B>CSMS PFxsO &3 sE.PÈ {SSO
VU XCHI m qY ªCS bHEBPsE BsE" JFEH PDEPHE DGHO DEH DCBI
ChGI KLPDPH gSrPHE DSI WfEC ÆHO MG D* *DyMS mCHB
VV JHEsI JKSECB oPDEMH GENkFI xHPGf ®HO KLmDI CSEw HAO
XHI %hHE" HE" kF G>k ¹pHI SSE ChGI MHKH BkO f 0CSPH
Vv A (aF ±GEZ
HM PSCHI DE` BEyMS KLg$EPHE DFGC KoSO
644
jWFEB rh YPL¤¥ LEFE Dk> XPGECkHO
V+ HI XNCLPmfO MG bHEBsI YoSE pLEW BEfI f-fES PH*yI
KLEI(aI b(°% jIDLI J©Wf CpÌ KL$ID DEsaI (aD F>`DI
Ð*H
V2 HMxB DÓ GEhy DE( SNCoHO mB>syI PfED WsEL «>G GC
ffEB #>C fEYh pP$E$ P$EZfO m{¬¥ ®×f lPFE D«G s
V6 m HCL sE8fI ±tÄS mC DkI mafNH fNHEC S§xF> ±DE/HI
±PDCS «4B5 !LmE BsEBfE ffEB #>CfE 0$ FEYh p%$GO
V; A KLg$EH ±GEZ
CG xSG HCHI DHI ÐNCL #>wHI ghHI HPH GECS HxHG P(EDfI
BNPS BsEfMS %hPHE gS§%LPsE pKLI !PHE S9 9oS jCB PBEsfEC
V£ SSE u pCGE" Jb lgSPH SHO HCPFE pZ¤P¥ FkI jCBPfE SHE
HMxB fBMPH WFC 'YGLE S xG fELESyES J&$ P$EF mEÅPy
V¦ A (aF ±GEZ
HMSE§ Yh²GPHE LEW" KLg$EHMS %hHE©WP$O
uL²S F>PDE DFGE" ±GEZ Bz mnHfI
V¨ DCHI ¶ÄS DkI mEC¶ HC DC® DS pgG$E
KLE©WÓ KLyPHE PDNCLI DDEP` QJRGE° l¯ NhD
vU A pNCSEG´> ±GEZ
%¬¥E>HI jCBf XHI CoW FC %hHI PH MGEISI z HCL rkPSE QJRDL '(
r>.O
F>zO KLPDEMHG &BM SH jGsNk CS%H goSO CGC JGPLEbH F>Ch
GEHEO
vV A KLgPBE ±GEZ
«H DEGf «PH( PHG PHG WF" BS
l©xZfI ghH m>GMGI fESI J>sk q%LsI
vv %hCMfE PH QJRPff HCHE «O P$EFEO F>BE>w HEY Z PS
qPGkHI Z m>GMGI jCBE p%$GSE kSE
v+ SC DEHPSEO J(¥tO m´$I KLHES
645
Á> GE°rxL> Jb pHES mtI mD>SEI
JK.CH BEI FkB4m5 DWPH Co P$E¯I
HEYGEf p%$G BfEO FHI j>k Ih9PZC
v2 A DFGE" ±GEZ
KLgBNSI J§%hgyE3 HCpP(E pzPfEI SsI
SNBHO 0hÒ MHKPHE P$EFI BEI ZEGI JNSPH
v6 SHE FHEªC ¹GECBE mImL" qW F>BbO
fEfE PSEq¤ G®P(E QJRSI 4D5hÈI FkI j{LPWC
v; WNB F>B GPSE )D pC xSYG>S HfEkbO
SCSM S f DPGC MHIDO HCLESI BC J§%LsO
v£ BEfM HID q3C HEfEI WNBE tfEI mBNHHO
m>GYPLSO KLt DEfEI sNH lgPS" f BCDLO
v¦ 7` HEfG xHCSEfEI J%L®O ¯>k G>HfO
JxWÈC JWSEI BESEI 8H" Jb f lgSk
v¨ Ày o%HY 9.HO MHEfEC ÅKPHE DCHY Z (ChbO
cdEk bY Z DoC S%PHE SEHfEI J§SEbHO
+U rhyE D>C/HO (KPHE W4s5 mCSI f ma{LHO
Zx$ h%PHE BSE H>PBE fESI CSWk mCS GE%
+V 7` PB KLEbHO MHEfI z¤KLEDI JBxL> Jb
mEG>Py> JNH> JMSESI Dp PHNCPLE BC jYLSO
+v HEGC maH$I JCSEMHEI pYG F>B pq>3HI
S" fEHPSE {SEHSY Z %$BM HNCLE DLEDGO
PfED m>FE qG mHEI mIDGNk BPB*SE
++ XNCLPmf BsE LEW SEuPDE DCL BMz PH
maH$I MG>&bO KLE>CSI cdEkbO DoGEoHO
+2 f CGEI Jb Dp¤ SNk P$EPF(EO &lHEDPL
CG9 ZEmfEk FE" xHCSENY Z%LI PB mnH Ë¤Sk
+6 LÅ¤PS m>GPHE QJRsI CGEI mE§FI m Do9 ZHI
mHE mNquHI ¶L HCL BEI CLÄSPH DGE"
646
+; HCL HEfG xHCSEfEI m°FECPH DEG jmaLO
Ch¤eGE BH§ DEGI xG mCSO r²P¥E pf°ÄSk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH CGE pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO CLPSE pIP(E QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST v+
UV A (aF ±GEZ
XC .%H GNHI 0hÌ 0LEHfI BsE§ DEPGE QJR&$ mEz mIBHO
DCHE©WÓ DE¤D F$E rP$*PyE D%C.C FP$E FC FHSE &LE KL¶C
Uv A D´> ±GEZ
JPsE KLyEBES %hHO mlCSBO KLDNf D%HE>H p4H5 mBEuHO
S, P$EF DEx$O CGC J§%LPsE QJRBxLO J$KH «>PGE QJRDmPH
QJRmaPL QJR>bHO
U+ A (aF ±GEZ
XC .%CGE soI jfIS KLgBEyI mDGI HHO
pPG( maH$I K¬PHE D´> l%HO msEmaxLO
U2 7GI XNCLES DFGE" KLCSE ®S Co p¤¥DI
«L ËCGEk PHO FEBI J(EmC mF$I WFC
U6 $KH KLmEHI q>l%HI 4D5CLI GI( HLI DÍ
q(EIS D%k KLGyO KLg$EH XHI JKL¶C
U; A KLg$EH ±GEZ
PfBI po©PZE $DPH KLmEHI f A>f (>GO &lHEDPL PH
S" PfE QJRmaLEyEI J/ z>F DEP$E pYGEb GNCxS> Jb GNk
647
HE°%oO
U£ SC DEH DCB BFLNH qP`GPyf
KLgBEHSO (Ly HEY§ GPH p«tO
FMBEC GSI rMhH SO F$PSEf SMPH
HEÅ² S Ch¤¾ DH¶I DGHO KLÌHEO
U¦ ªCLI H PGuHI JPsE QJR3H PSEF BESE
|$E pMh¤¥ 0GfMS p(EL HMS
m>GECBfO mB ChP(E QJRp`BO MG DEPGE
D%H KoPSE SH/ F,DHh MGDEGO
U¨ A DFGE" ±GEZ
GCm KLg$EH DCLI PH KLSEu maH$E $SI
PBEHBEfO MG 4D5CPLy cdEtfEI maF BEGs
VU qCSI CL¤¥E/ BEI HCL FHE DE¢I JGMkHI
BC H>(f BsEg$EH CGMH F>B qDNHfO
VV A (aF ±GEZ
jcdEI DFGPHE LEW" KLg$EPHE D´ fE ms
DE¥I XCSB$ KLcPdE #>CNSE HES %hHE©WÓ
Vv Do%LI SEk 0hÌ m>GE maL Z#DkO
KLyHO HC J§cdEHO KLpPG( BsEb$I
V+ JHEPsE (fmI LEW" so> fELESPyE QJRNkPF
j8fI hC pWEI BCPS mH/ KLgB GEkfEI
V2 KLgB" mNH§ !¤SMS F>B9 ªCLI pH" GHO
SC HC F>Bma xGÌSI KLgB Ch¤¥I mBI DPGC
V6 A (a%L ±GEZ
rHM HC F>B xGÌSI SMS F>PBYGPLE DGE"
ScPdP(E Scd 0hÒ m>G DEPGf «wHO
V; BNCL HO HNCL HO ªCLI PH( FE$E J>s GMzHO
m>GI FPLEk qYªCLI fEB m°¯>HfI HG
V£ HHEb GHPHE «B" Fo¤SEI S§(EmfI
648
7H 99PLSO DLI 0ImEI SC HGEcdE§ DE$fI
V¦ A (aF ±GEZ
Jb fNCS sPL LEcdEI ±(fE DFGE" Xk
Scd 9ªCLI mBE HCH DP$> pKL>Ç bO ms
V¨ 7GI DP$> B¿I LEW" bÅCGE GEBPfE soO
H4H5 KLECPL BPsNCLES CokGI SC DxL> ghHI
vU KLWEDk Dk> KLgBE PHG>Ç bCh «3xDO
H* Kh% G°&PLE l%xSO rBEPLy DPGf Z
vV FYSDM SEk PHO K¬CxS m>G «H DGES Z
P$EFEfEI P$EF DE$EfEI JFPLEC GEBfI DkI
vv PGHEfEI m>G PHGEfEI H>BMS S(mO YoSO
B°F½EfEI {LHEfEI Z F,DI MG>FED G>FPSEO
v+ ±PDNCLI F,DSE" Z%PL DkI m>G p«HPS
HHE m>GE¢ «HEq Kh(I llkPL NhD
v2 HHMC pNCLO 0LM %hCS PHG SEPff GEBfI
P$EF DEx$> kGI qNPS KLgByE ZE§ PBEkHO
v6 KLEKS Co 0GfI PZNCL ±PDNCL 0W DE´HO
YoSE DLBSE Wa¤P¥E llPH FH mEC GmO
v; KLgBE (>GO rBELY Z Kh% GECSE lfPSE NhD
bHLO m>G «HEq /CHE xGBEqFEY Z PS
v£ maBsC F>B HC p¤PyEO FESNHO DLB JC0HI
k¤²SEq MGEq PH W%lO JkkI Z ((I /PL
v¦ m>G PBH" BSE% SEHI DGHO r$ fNHf
±h%LBMS ZoHI YPLEC)yEI JF PBEZfI
v¨ DELI BuIf ±h p%LBPHE %hyEPfE
SO DE>k GEq pBPB m LWEI/ B>CSO
&I WES BEf ±H WEH ±xDk B>CS
XC SEs BNCL Ch% hÇO 0h`MS SMS
+U S XHI PHG PHGMS sPL> JC0H F>ByO
649
JGHELE§ ZoHI Yh²G" SEk DLEI FkI
+V %oSBEPy F>BÌHI xHPG bC> PS QJRH BE§P`
SCL SCLE§ ¯>C PSH HC PHÈI ma%hHI pzO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH CLPSE pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH J¤¥B MFNHO Zz> pIP(E QJRCSES O
MFNHT U¦O JCSEST v2
UV A LEPWE ±GEZ
DFG" 9PLEzI X9ZE3 sPL> JC0H F>ByO
JGHEL FHE BECSEI BESE BCMS p¥IDfI
Uv SC J>HI JHHEC )DI BECMSI P$EF WarK/HI
HBO KL%hk z>B>Ì F>B %LMH XPGY GLO
U+ 7HNPfE DFG" m>GI SHEGC G%z B>s/
±CHB YP$EF ZoHI m>G P$EF maFE GsI
U2 A mnH ±GEZ
XC .%PHE p¤³ LEPHf DFGE" DEHLES¢O
±GEZ ZoHI p¤PyEO BCMS )PDy SC %hHI
U6 A (aF ±GEZ
PFEpKL maL mEÁfEI ZNH mEI Jb PZY GLO
L*EI X9Z" MHÖ> HCPH H>BM SE> HMS xZG u
U; ±9ZEG PZà «PHà ZL" GE.> XPGYGLO
PfE9ZEG ZCGI DWPH q>ryC GEC kPSE rxyO
U£ j8C JtH F,DENPH KLEgPBE xf3CkPFE $SO
650
mlCPLED K¡HEM HCL P$EFE «LEHPSE NhD
U¦ FEP$fE FH qCLMS HEzO !(ËPÈ> D|
lFPHE qO MhHE" PGHE" sS %¬PGE QJRNkPF QJRsLC
U¨ cdECGE HC HEf PGNCLMS sS %¬GMS PZ¤¾HI
HHEL (D¬ )DI DFGE" so> 'YGLO
VU HCL LEW hÇO FYªC fEIfE mCS {LPHE BsE"
fELESy DPLE QJRHKSC HDO m m´$E(fO
VV PSE QJRmE GM3" BsE F,PD HfSO m pGM GHO
YLECH PHG Xk %SEPHE B§CPG so² j>bHO
Vv 7FHE %hH BE$ESEI r>GPHE W$ H>DyI
HMSE©W, .HPF FEª9 ZD> PSFEKS DC SH
V+ mCS {LPHE QJR©W´ FHEI ms PHEPSf DELH
±Cm m>W ft PHEPS (D¬I CLpP¥Y GLO
V2 HBEs mEk FhyI BsE FEh¢ FI NhDI
SEPHEKPSE cdEk FEkKPSE tfEI BEI tf GCm$
FHI pMhWPm LEW" ÆHEI JM3" mocWP$
V6 HI jCBPfE QJR§%LsE>HI K¬CSE BCMS G 0>HLI
JWEf" L*yE> HES (D>SEO m BPfE HPH
V; HMSE tf HLI GE%SI jYhCS m B¿DkO
F$(EKma qHE xSfEI HSEÙO qNS jYLBI
V£ mE z HCxLF LECPLy G>HBEfE FB²¥4$5
J$KC GECBEG FE(I GE XHBEs B¿ DkI
V¦ fEsI FB²¥, jGM3" %h99LI GMz 3PsECmPs
F,DS ±FO ma p0$I SCLEsI qGPm maFI
V¨ m 7fEI HH jHES NSHEC ÓH©ZPfE HPF
HCL ÅKHE lsn>PHf sMH CLSI JG>HH
vU f B 7HC J$I LEW" maFI GMzI ±H©ZfI
Khz PHu DHI BgSI SC CGEsI (LyI FHE
vV HH jHES mE LEcdE ÅKHE LEW" mPLEGPL
651
HHE {hC SECBfE PmE QJRSI BsE ÏPfE QJRNG G>HH
vv xfH" PB MGMHPS LEW" ±HFI m´4$5 FmO
qPHu L*E PSEPFf gLPH BEI JpHE/q
v+ XC .%HO PmE QJRfS" BCMSI HCL HCLE pHE/q
W$E(PS QJRmI3HI HI mlCPL KLEÅ DcWÌ
v2 ÅKS BEyMHI jPsHI Xs BEI BFLEHSO
JHNk Jk D$E ¶L BEI PfPsEC ML¤Î B>s/
v6 7GI pPBEuHM PHf GHHE G,r DELtI
HBEs PFE DGE" JMBE" BCMS )PDy PBEsS"
v; xfGI ¶>PSE W$ ZPLE Ch¤P¥E QJRMBEbO YhPHE QJRb Z
PSE DGE" PSEWf (HI JgfE b{SEf P( mLO
v£ ÖfI CGI DFGE" mE*EC so> fELESPyE QJR{SSO
J§%LsES «HEfEI HCPm )DI W4$5 FmEI
v¦ fBMPH 0h` YPL¤¥ MkC .C DC CSKS PSYGL
D%HEfEI fO KLDNfEfEI l%PSE gSECB Fk> pPDE
v¨ m>PG |, jGHELEM PH «HEfEI «k PsHGO
cdEz 39ZEI SPHE )DI SH>HI DGHE ChHI
+U f PH QJRLpNHE* DPHED m>DyI IhÈ DPGC m>G maghC
KoSECBfO
SPHH PLÈI KhH% jCBfEI mHEI Jt ChP(E SC G0> JC0HI u fO
+V A (aF ±GEZ
Xk KhGEyI NhDkI WFC DkO mCS {LHI BCMS G0> .F*PS
ps>z FEBO KL$SE>yPG QJRKL¶C ª¯>àO 7FENH Wf KoSO KoSI
+v A DFGE" ±GEZ
mKHPB gSCSH fEC <>CGI Js" PS HC JoNHB
qB°% ¤SCSK SSEI PDE4H5 CxLP$E%SI «>0 GEkFI
++ Co P$E%SEI |S BEfESEI mIG>HEI D/ xG HHE
±DM HEM Sk 4f5O FEªC p(E$E CGEI BPSoHE
+2 CGI HEGC É`tO m>GE ÆWE" .9ZE G ZEq Z
652
mKH hÇbO Do{hHO m>G mCCPGED KhIuHO
+6 jhgS KhstI fEGI pZ o¤SMS p%$GO
7FE>yPG qLEP$EPF hÈyEI 7G G>ZmE
+; PHE ÁS BEfEI HEI fEGI mÏPLy D| SmE
±DMk HMS PB Yh°PF qDC ®u BsE ufE
+£ JsI CGEI hÇbO mEFI msfEGI ±H" Gk
pF>`" pZo¤ SE3 SEGC KLEgÏ q(E KLPDE
+¦ BtSI BuBEfI Z DLI KLgPBk (KkHI
PGCMS/ J§%h¿ HI PB mIKLYxf> p{hHI ghk
+¨ XCHI jkYS LEWEfI so> JNHL t SH
PmE QJRNG xG*H HI FE$I SI ghÈ PF( jk(C
2U jMt>S H>DE" KLE% ·$E" LEW>ÇO KLErH° lFO
q` mEH sPLO DE4H5 ªNHS" BCMS )byO
2V HHO mlCL ±CPG$O m>GHO K$EGS" B¿I
G>HBEPfE BsE PBxFO G>`CbO mB ChY SH
2v CSES" DFGHE PH(I HC hP( fEG BEFHEI
HEI jhPLEs pKPLNCxLO jHE 4S5`k ¶hHO
2+ H#:> lfSO K¬HE LEW" CSESM G PF(GI
m xG fO m°F¥EC JMBEC JpHE (I pHEM Sk
22 PmE QJR§C SEHM HPHE LEcdE KLEzLE8" BsE>yPG
7F Yh°F HPLE BCMPSE xsPBE q.H PSEWfO
26 qDCS fEGI H9 9h°PF SPHE%PHE soyE 0LE
GL CPLyEu fE z¤¥O z¤¥EG Bz mnHfI
2; A LEPWE GEZ
JfECS pCPSE DsHECB mIpHO H" #$ mImEL DoYLI jzLEO
SCh9 Z PSPsED MhHE SI jK§.O pl%kPHE fO DLPBE rh> DGE"
2£ WPfE QJR0PHE QJRSI qW F>B DNHfO maPF9ZSE F>B mÏsPH QJRmaFI
SC PmGSE HEI pzPfECS mNBkI %LNkI m bNCSEC ghHSI m PfE
rhO
653
2¦ SC PmGSE%Pf> XG hCL PLEHfI 0BE" pWgSE" B$I jCBfM HBO
DPWH G>yI qWPB` PmE QJR{SPSE «SECm '(O DLPBE rPLE> rhO
2¨ f SC KLmEHE .H DEF P$(I JNPS Z PHGE rLPGE WfEO MGSI
F>zI mPBHEO KLDGNk 0ImO HI 'YGLI CGEI (LyI KLDCPS
6U JZ *aL" HMS SHE %LÌO %hHO HHE WfMSEp zPÈ QJR0PHE rhO
CGI J>FCh% m>G Ch(EI mÏ*PyE {hPHE rh>fO MGFkI 00C mHEI
6V WPfE WfM SEk (PH QJRmtI BkI SSE KLDC PSH zLC SSI HBO
CGI CG{ SSI cdEfI JPBEFI J©WmE KLDCSPH PSf WPfE qWI DHI
6v CGI m>G P$EFMS maghC KoPSYGPLE gSECBE rhO cdEfI
JÆ¤¥ /CkO
HHEb P$EPFE f DGNHI JNHtO WEfEk mNHI ghk DCH FEBO
6+ HI CGEI JsI PHG GLI GPL²SI KLDCS '(I KLkPDEH fES
ªNC S>H txDO DFG" GPZEbO %LNt" ghH»SE" p{h³ MGPBEFO
62 A (aF ±GEZ
XC .%H GNHI NhDkI DFGE" jk «hÒ
BCMS )Æ BsEI PDE4H5 psLNM HCCGI JKL¶C
66 0LEy mIuHEI k{SEI mE°%S PSEF %oSE GtI
mCS {LHMS LEW>PÒ jCB rgSI JP(`HO
6; JY4L5ÈC hÇbO mEFI jCB HCCGI JmI(SI
fE{SE 8PfE DFGHE KPLE%HI KLgB mfEHfI
6£ JtH KL$SE DES ±Ck HES m PGHPm
sCGE maLI sS%¬GI PGHE" KLCSE sLC soO
6¦ m z mCS {LPHE LEWE cdEf pcdEf mI.HO
p¤PyEO KLmEHEC F,PD QJRM3" j8C xGGMGPHE B§O
6¨ mCS {LHMS LEW>PÒ BESE BCMSMS (E>°&yO
mIGEHI BsHE %SEfI YhCGE l9PSH &,bÈC
;U JGHEPLE sPL> PSE QJRSI ¯>HPSC JNGsI fLO
m°F,DEM HMS /C SNk m SEk DLBEI FkI
;V KL$S DS/ HEzO maKH (%PH> lPFKSO
654
Yhk FyI JD®HI KLC.DE HCH sCGE
kkW BFH SCPSE KLgB mCS {LHEfEI
HI JsI J&$ PszI wgB ÏfI fPHE QJRM3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
J¤¥B MFNPH Zz> pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO KLHPBE QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST UV
UV A LEPWE GEZ
BNGNHLE¢ m>GE¢ CGPSE%HEq YhHEq PB
¶>SE¢ JfNH ¶>SMS sPLM HCL %hHEq Z
Uv PSEQJR4m5 mCS {LPHE fEB LEW>ÇO CLp P¥YGLO
cdEfI PSE QJRtH F,DENPH P$PD 0h` PmGSE
U+ m xG pGMGHO 0CPLE B§ LE8C Xk YhHI
CGC HM HMS maHEO PZE%HE XÄGEr KLlFE NhDEO
U2 PHÈI GI(I KhH% KLgB" GI(E§ ZoHEq Z
¯>H SMG BsE DEF qCSI (aY)` HEI u fO
U6 PS «HE PS Dp¤ SEY Z DGNC SC SHfEY Z PS
PHÈI fO 0²S ¯>tfEI m>PGÈI GH p%LBE"
U; A mnH ±GEZ
7GI D¬ÅHE LEcdE mH/ KLgB GEkfEI
Kh¤¥O KPLEGEZ DFGE© :FO DLB H>BpC
U£ A (aF ±GEZ
Y)SHEI BEfPGE GI(O KLE:> PSy DLNHD
655
f (%SPH pMHLPHE G%zI G>` (xH> Jb
U¦ DLEGPLÈI «HEfEI jCBE SO 0hÒ DLO
m 7GE8C XHI pYGI F,DENPH QJRNSNf &©Zf
U¨ HMS fEPDO mB DGC DCB PFEPÈ uL²BSO
HM3" WcPd BsELEW MGSI«O Zz> jffO
VU B¬ª> BfmM HMS WcPd HM SEb FYSDO
HE*ES²SEI HPHE QJRkCSEI pGMGE" JDGC maHO
VV HPHE B§O YLECH PHGO mIcdESEI jm DELH
YLCHESEI WfSE BEm H( 0CLE" m jCBGE"
Vv XÄGEr NhF (>SEk k¤¥ Ch¤¥ F)`FE"
fo¤ SNHI Kh`CLI Z fDFI Z FpI p0O
V+ JKLWMS BPfEO «>GI G/¤P¥E DFGE" &$
3CLE GhyPSE o¤¾I KLWE>HI JFPLEC KL0O
V2 HCL YLCHE BPfEO DC® PsEHELI mBSE ZH
zuC L>HI ±DEFIS KL¢ DCS DPSE {LHE
V6 KPLÇPHE QJRCG>.yE PsEHE CSESIM HC ma mBEuHO
spÇ {SZLC PHf GèFELI %hy" CpWO
V; PsEzM HC {SbZEPLy FNPS $EfEB mEDGC
HEI pP$E%S B§O KLEs fEk gh¤¥ BfE rhI
V£ DFG" &3HI WEHI F>B PGE KLgB GEkfEI
pD>SSI JPsE F¤¥I xBGI MSEC KLgB p%oSE
V¦ ÊSI BNCL pPHE .%HEO HDmE H%H &,bÈO
rHO m°F,D xGÌSI JNhHI p0PH¤ pG
V¨ H" q(IS GZM HMS DFGE" KLbHE BsO
PsEz> {Sk %LBI cdECGE DDEP` Lp fNHfI
vU 7HC m°F,D xGÌSI PsEzMPH {SbZE LHO
HHEb mEHË¤ PS PH maKLWEM CGI MG PHWmE
vV 7GI {SG/PHE LEW" DFGE" m BsE S(EO
JM4H5ÈC jk 0hÌ X$ESEO 0IMCG FEISSE
656
vv HMxB FEB GLI z¤P¥E DFGE" so> 'YGLO
HHE p$EDGC PHf maC.IfO 0h`> `DO
v+ m 7FHE BsE LEW pZL" IhFSEI GPf
{hHO FkDSE BECxSO JYGI jhgS xmNHGI
v2 KL%hgS hªLI ZEDI (LEIY Z DLI jC0HE"
HI!PHE QJR§ IhFI ¶PLE WFEB k(I ±CHLEI
v6 m rBEPLE GfI PBPLEO JHMHEC KLpPG( s
SCLEMPH DFGE" Z>PGE LB BEyO mPsEBSE
v; HM3" KLp¤¥ 7GE4m5 maC.IfO DL ¶LsE
JDYSC MCoSI jCBEfI JYGI Z G¥GEI NhD
v£ HHE HC J§FEO m>PG jCB ´°F pD>SSI
Ch¤eGE pBfPmE QJR«G" ¶* BEyEO DLMDLI
v¦ A LEPWE GEZ
FHI 7GI rPyE PH(O PFf GE DFG" %hHO
KLYf PBfI mBE ZÄG DLI 4F5Ás$I u fO
v¨ A (aF ±GEZ
7FHE &o(I CL¤ÎI h`SM HCL ma{LHEO
kP(E pk3LE DEmEO r>GNHO ml DEFB"
+U HE" pP$E% SEIbFE PH¶ pGEmE {¬¾HE Kh(I
D>z L°FEC mlCHES ®¶I jYGH D>SHEC
+V h`PSE QJRb HPSE> ¶ÄS KLm°FI LB BEyPSEO
q{hCHEO KLS.M HMBEC fL fELES² jYLBI
+v HC XHI DFGE" js KoSESEO KoS FEISSE
MHEfI SO KLpP( PHHC m xG PSE ÇC DPGC Xk
++ HH <>CGI GfI HCxG 0hÈ G>WSNk u
mE ZE§ ZLmI .%HE pZ ZEL GfEC GfI
+2 JH HEI jYLBEK SEP( ZLNtI KLB PHECHBEI
MC¬bO Do{hHEI ¶ÄS ZFPB DFGE" 0HO
+6 mEb HI ZFPB maK)O PmEB LEW maHI DkI
657
m HMSEI WfSE BEm 0)LGmI jCBWI
+; 7GI MC¬CGI J§KLEKHO maC.IPfE BEfPGE NhDO
mMBEL MG r$E ZE>SI G/¤¥I Xk (aYhB
+£ m HMS HEI H(EI Ch¤eGE %hDSE Kh( Æ¾HO
maC.IfM SE(S" 0IMCGI ±DEHE GH (°FLI
+¦ z¤¥M HMxB m DFGE" h`PS KoSI jGs"
MGEI Z GEZI hHEI r>G" XHBEs p(EI DPH
+¨ BEmI 0BENm DpHE BEmI MC¬ HG PFECLWO
XCHI {SGMHSE FEBI maC.IPfE QJRGz PBk®I
2U jZE> SE§%LsEC FEBI $KCGE 0IMCGI {SGMHSE
DE$SE BEm WFtI fEKS fNH" MB HI KLWEO
2V HMPSEC FP$E FPSE LEW" pB$Y Z maHEM CLSO
HÅyE DH LEWEPfE D«1> H>B GCm$EO
2v HHO DoyPH FEP$ KLk¤¥Ef DkO KL0O
0)LGm ±CMhcS FEI 0CLES FPHE GfI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH KLHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO CptPSE QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST Uv
UV A (aF ±GEZ
7GI FPH QJRH maC.IPf B§> xGGMGHO maPH
0CL FEBM HDM PHPD SlfESEI (HI mBEO
Uv HPHE QJRSW" B§> PHGI JDC SE>HI soI KL0I
658
XÄGEr «>GWE" 0CLE" P$PD MG mCh(E" H(
U+ Kh`C LMz BPfEO 0CPLE PFEDEP$E rhyE %hHO
DE$SE BEm FE SCPHE LEC>SEI ¶LEmf {LHO
U2 7FHE KLEp (C PFE¤¥I (E>ÁP$E q! G>`k
(SEfE FEG ±CHES ÆHEMHE DKLl> {LPW
U6 7FEI W%LEs D$GE" mE :%PLE( DSE zLE
HMSEM HC %LNkHI YhCGE Kh`CPLEQJRb m mEL s
U; FeFI jHES HLmE KL|PfEÎ FPy q!
JWEf" JsfC DKPLEO !LO (E>Á$ (°FSE
U£ {SE%PLEQJRb {h%y YLGPyE qM CoI(E %LEg JHM HHO
qY Z%LEB Kh(I ÆPHE L%HI Dk mlC MhW"
U¦ BNSBEPfE sHI {SE%LI Kh`CLO DL ¶LsE
JCLEÀC MGsHEI DKhI {.¤¥ESEI q! zO&HO
U¨ HI ( (ED r$E ZE>SO %hHEFmI JFEBHO
f *CL DNzO (nCLM CGI F>ByE DpHE lfE
VU 7GI (KHMz rhyE KLCS %hgyEC %hHE©WÓ
JHEL SC {LHI ¶L <>CG PLHE lq KoSI
VV GEmaPHPG DFGk m>GECB q DPL QJRBP$
7FENk CGI FPHE D%CSE m>G «H maghC mBO
Vv pl%H m°FO (ENC jCBE mIS HEP*E QJRDo%LsO
SCh9ZPSE DDNPff F,DS" {hCkI jCBfO
V+ jCB" SECBEf BEHES cdEf ChKHO mBEuHO
pZZEL B¿ PBHEI W¥ENH Dk> j%hkO
V2 7GI {hCPHE GfI FCGE Ch¤eGE HEGE%q lCkHI
PHPfED .%H FLPyE KLgB KLED DLI lqO
V6 FpO F®SE" p`PSà qO MKhPsE pMhcS LEcSI ms DNzb> GfI
qPGYS ªCPH 0hÌ MG PLEªÌ pPG( xFP(ELGSEO DLI FHO
V; F)È" BEfGE HEm" FE)ÈO *CL WEHSO
±CHLE DH PFEKHEPLE KLgB²SE H>B GCm$EO
659
V£ Ch¤¥EC HE>¤¥I J«C *CLI KLgB «SI FHI Å4H5
NhFMS GI(O maBkO «H cPSEkM HPHE GmaO
V¦ GPmEO KLtFM HC 0CL ÉFGE" ÉF GC bHE
FNSE 4Z5FGt fEB maH>(f ±GEs HEI
V¨ ªCLPmPfE fo¤ SNHEC h*M HMS maPHE QJRDGC
HMS ÏeGEIM HHO ·>Z XNCL PmfMz HC maHO
vU ¶k PsECLM CpNCL PmfEC HMS mCSYLGE J«C
±hYLGEO maHM HMS PHG HCHM HPHE QJRDGC
vV HPHE QJR%qPGYPSE DFGE" J%qO MGSI J«C maHO
FE®f Xk p%SEPHE WEÁ F>²PSE BsE" hÇO
vv HPHE KLgB r$I WEHI j%q PGYSE SfI NhD
fo¤SNHE" GSO KPLE%PHE k¤¥GI (B HO Yh³
v+ fEDEPFE k¤¥ 0CPLEQJRNSO F>ByE xGYSHEI FHO
D$NHfO maHM HMS GCm K¬k> D$NH fEC
v2 GCm K¬PHO maHO KLEI(aO HC maHI KLBkI pzO
FqCLO KLBPHM HMBE9 ZE*aPÈ QJRH ppI(kO
v6 ppI(kO maPHE LIDO Fq PfCPLEQJRMS HE>3FO
FLNHPBE BsELEW HMSE8C jCBPWE NhD
v; HMSE ¶ÅC maPHE SMS BhCHY Z%LG>C S«C
mIG>PHE QJRSEWSC SI xG BsE PSE%S° &LOmaHO
v£ BhC HMS SHE ScPdE f HHE" SMS FYZf
m>GI uL²BSI CGE8C SC &©ª9 ZEMS P(EDfI
v¦ JBEC SC XNCLO PmEPBf HÅyEb> CpWE HSO
BhHO Do PG¤¥EPLE pYPG PHGEO mDE mHO
v¨ BhC HMS HBO 0CLO HMSE 8C LEcS G>HfO
maChkM HC maPHE WcPd 4m5ChPHPSE fLO maHO
+U HC maHO PFG$M HMBEC DNzBE" PGFGEIM HHO
DNzM HMSE DGC SMS Chy bNz> B¿ DkO
+V HI PDPWQJR$I 0È PH¶ DW®S ryE$SI
660
G> jKmLE SHO 0CLEO FNSE PZ¥ p¥EDGC
+v HMSEI ±CDEHSE BEm pYLGE HfHI maHI
KLEHES pCSEI DLBEI hÇ> PSEPFYGLEC bzO
++ p(E$O (nNS DNzY Z ÁIL PFzY Z HC maHEO
p(EP$E GI( %hC LEWE xG(E|I q>BPB 0¬I
+2 PsB ZNCLO maHM HMS ÁI LE*M HMS ZECBWO
HC 0CLEC mISBEC j8C %h(EYGO ms PHGWO
+6 %h(EY GEC PmEB HCPHE QJR«C PSEQJRYGPB xH> X¥MDkI
X¤eGE 0hÌ jDE%>SEI FkI PSEPFYG> jYoHO
+; 4m5BHC kMz maBkO HC maPHE WfPBWSO
7PH xG(E$ «DE$EO Chy bNPHE> SP(EHLEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH CptPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO ChtPSE QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST U+
UV A (aF ±GEZ
(>SE k> BEfPGE LEWE KLg3¤¥O m D«G s
PSE GE J°&LmEI mCPL CptS Bs <ªGE"
Uv maFNSE fEB HM SE8C FNSE FB$ P$EZfE
HSE mE>HI GfFPHE gSFB9 9SG" jYLBI
U+ mE m¯bO Do{hHE pªNGNC S°%o DENGPf
G,ÏF LNCPL HChP( FCPSEPH XG cPSEkÈ
U2 PH xHG PZEkHE DE$E cPSEkÈ F²¥PFf xG
661
JpCS" l%H DEPGf maMLEGE Mh%H PHE DsaO
U6 (%h" #CL qPLEPHE QJR«C xmqFEfEI Z HC *yEC
LEW>ÇM HI ±DE$ÄS 0hÈ" pM3PHE QJRKL¶C
U; JKS DCLI f .¤BEbO DE>FGMS pPZ¤¾HI
{S%HI PFfEb fMHMS %hHI jYLI JÁ`yI
U£ maFNSE KLEs bHLI ÆHE &©ªC %hHI BSE
CPG cPSEkÈ JWEfNC SE q>bNPf F²¥ PFf xG
U¦ zuzM HC GZO YhCGE (>SEk> WEH mECGmO
lqI KLmEHSE BEm G,ÏFE" H>uHI (xfO
U¨ HC JbKLESI jcdES KLEHEC zuHLI lPfO
%h99LE" l%HMH BEBNC>S 0LI KLESEC mBEuHO
VU maFNSE 9SGfI KLEKS DkI DLB PFEDfI
K¬ySE BEm ªCHcdE JKL BCHE§ {hCkbO
VV FMSªC CGH FE$MS fEmC4S5 jYLI jF4H5
4H5 «WËCGE KPLEGEZ GPSE PB HCHI 'YG4L5
Vv %LsI %L¿¤PS PmEBMS ScPd GE BKS PmEBPDEO
%oSHEI PB GPSE)DI KLBHEfEI SC 'K/HI
V+ DE¥I XCÊZ z> pKLI JbfNCS b`% H4B5
qBcWHEI DGE" JM3" gLPH /CH pq>3PH
V2 XC.%PHE WLSE %LMH PHPsE HBq mNHHO
gLHI KLPG!PHE QJRYpKSEI G| D´H pKoSO
V6 0hÈM CLS ±CHMzO JÆ9SE Gq HE KoSEO
DCB MLWO r²¥´fO z,S )DEO maGEmmO
V; HE" q¬ÄS GLE PLEsE m )DE" mn>S G>ZmO
JWEft DkI mEC¶ JYp4f5 (LyI S4S5
V£ H>( ËCGE DkI HMxS DEk {LCPSf PHEÇ4H5
hÇI jBNC>S SSzO pBEPff Co p¤¥DI
V¦ SÄSBEPyE QJRH (>SEkO 9SGfM SEYLBI FHO
H H>( zuzO DE>YPG 0hÌ mn>S G>ZmI
662
V¨ LEWE zuHLI KLEs %hH DEHEb GNHfEI
j!`Y ZEKL .©WEPfE fEk K¬H BfE XG
vU ª¯>ÇHI PH &3HI DkM CGSE KL$IbPHE P$EF fBM %hPHE lqO
SCCGI WLE %LMHI JmCS mIBHI psES WELI DWPmQJRlI JCGFI
vV FHI BkMPHQJRG FHE" SHE mHEI r$ KLmnPH r$ Á`yI CpHI
bD>Ç WELI SC JDCL DE r$I bzY Z D>zY Z fSMS HMHBO
vv 7GI KhGEyI bHLI MBSBEfE (aªM 3HE
±GEZ HEH WEBEHE HxG` Khr fNHfO
v+ ((I m bCPL HC m>GI GPSE )DE b$IDfI
pM3HO DLB K¬HO HfSEI Do`M GPW
v2 PmEPBf SEWS" ¶LI %LsI PmEBMS ZE %L¿C
JPmEBPDE LKS YpPfEO 9SGfO MPGf PHWmE
v6 sNzI HI jHPH GcLI mCPSE BN.> JB>ÇHO
mGcLI MHIDSE BEm 0WI XNCLMS DE>FGO
v; JNGWEfIM HHO m>PG %LsI PmEBMS ZEYpPfEO
b`WE pk SC «>GI PmEBE saCSE Du¤ %h4H5
v£ ±CHEf D>u> jf>PHE «oP`y Xk CLSO
(>SEPH> JDG" 0CLE jf>HEC PLGPHE QJRDGC
v¦ PmEQJRNHO mlCPL fF¬I pq>BES r(M H|I
jMkPHE QJR0°%H p`SE" jf>HE t" JoNHB
v¨ HMS 0CL (HI WcPd FrC 3cPS¤¥I ±CHBI
FrCÏ PLGtI FNSEI MGE BEHES p0I FHO
+U FNSE GLI DoKL¤ÎI KLgB P$EFI JDE{hHI
jG>H BEPf FENH>PG MkPHE QJR$KH *yO *yI
+V HC JNH jCS BEfIS MGEbKLESI NSPGH SC
H9 9hCGE DFGE" KLgBE KLsMS HI ±GEZ s
+v JPsE LEW" qhC HEMPH FEP$f ghk PS %hHEO
HC 0CL 4D5CL fKC)yEI PFECLE¢ Z f Yh²BPs
++ FEP$EQJRb SE HM CoyG Zz> .F pF,bHO
663
HC F9Z PHG PHGEI P(E D$PHPGE BsE D$O
+2 FNSE LCfI XHI LEW" fL LCfES PHu PDEO
0PGE DELEG HELES DFGE" «H DEGfO
+6 JGt>PyE qWEI P(f 0²S YLGy ¯>HfO
XC SEk¤P¥E QJRbGNC SEWI NhDO MG 0L BEFHO
CS%HI 0²S WfC LEmEC KLEChb> kÄG GMkxHO
+; maHEI HC CGEf GC SE°¯I D$ES D$ (E´Pf
DH> SE%SI FPHE LEWE HKzI fELES² jYLBI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH ChtPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO Zz>CPHE QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST U2
UV A (aF ±GEZ
fEDEPFE fDFE DCSI SI HHI KLEHLO FpI
Sp¤¥I {SD WNHESI KLgB ZEoy BEFHI
Uv KLEHPLE QJRDE°%H &I BgSI DWEB bHLI HG
CGEI B BE>SEM HHE DE°*a> BE 0CL F HHE ChHEO
U+ XPB J°&LmO mCLI jmPH QJRCS maPBHmO
`¤¥I `¤¥I ±PDCSEsO FPG lgSNk F>B¢
U2 HEIM CGI (ImS mn%PH CPG xGYGPHPG BsECBfO
PH MG>SNPHE HfI mCL DoP(ÇHI jCBfO
U6 HEMSNk PHQJRH HE" F9Z HHE m %hHGE" SHE
HMxB HCCGE S.O MG>FI PH mCL DoP(`yI
664
U; HI FYªC M¶Fo¤ SNHI 0hÒ %h¤y H>(fO
±GEPZEC HL PHE QJRKPSCS BPBHI GEMz FI Gma
U£ BPBHI hÇb> HCHI Xk H>u MB BEfGO
MSEN4f5 PH bHo KLYfO Kh¤¥GE" bHLI HHE
U¦ Scd GEMz FHI m>GI ±9ª¤¥I h`SO %GªC
Z%h> p DEFI hCLES m PHGO m>GI J>sk
U¨ fEDE FMHI KLyI SEs HPG( &$ GEMzFI
XCSEs PB bHE KLgB" ªLmE CGEI KLmEHPS
VU SCPH bHE GHC H>BI CGI Z mCSI KLDE`Pm
HHE3 PH BNCL ChP( cdEfI KLgB mfEHfI
VV %hsEy CLpyI HCHI BC mCPL DoP(ÇHI
XC .%CGE" H>uPHE hCPLE DFGE" mCS GCm$O
Vv S 7HC mIMBPLC KLEHO mESI Z ma mBEuHO
Fp> DGk BNCLcPdE FkI xZG HC jCBfO
V+ fEDEFEC JID¬PÈ QJR«" BsE DEFGHO %ht
fEM Kh(C KLgB (EPDEQJRb SI f KLk sHO %GªC
V2 A LEPWE GEZ
DFG" 9PLEzI X9ZE3 LEW>P`M HMS tBHO
f KLE«C SCL q>l%PHE KLgB H²P¥E zLC SSO
V6 A (aF ±GEZ
JID¬PÈ BsE DEFO mKH C¶D GtI B¿I
J{SSEI Z YoSI $KCGE pDGI ZEz$I 0p
V; PBPf QJRk z>$DI 0ImEI m>GI HC MGKf mIMzHI
pCGE" pDG q>GEyI HPBE p(k SC 0BE"
V£ GEmaPHPG DFGk HC D%PHà Z mEzà
KLEKPHE DEGI DLI pYGI PSPfHI P$E¤¥ GC MIhHI
V¦ m xG BfO %h¤y DC jLpNH PSE> GZEI/ xGr²¥ ryE§ G>yPf
F4L5 sPL> BNkL BE>WfE kà YhkI ZFE> j9.H mC FPHEHPS
V¨ lrNH ´°FE$S H>(Pf Ch4(5 HC KhCS FECL MD>P( QJR°F m°FBI
665
%LEyI Z HC DEH mPLEW 4m5LPD ABC z½MSE LmfEI HC J>bPH
vU DE4H5 sPLO P*CL DHE§ m>DPy !PLE ghÈPF( DHEb GNHPf
FEBI Z HEMPS f z FEB FEI SSE SPHECHB YP$EF WfEYLSE LkO
vV 7GI mHE F>B F$EDI jCBfO DPLQJRk ScPd DFGC SPHE*PW
m>GECB DEGI pHH" B¿3BEI H" q¤¥ pKLE buHO ( (Em s
vv 'PWQJRYG PBxH> Jk Scd ÏYGLI BsE p«C PSED ªHE°F HÅxyO
HxHO G/¤¥E /H 4F5H BEkb> H" GNSb MPLEH B4m5 mLMGtI
v+ SMS %Lzà ¯>GExyO mHMSE hCpPWE WfEO
z,S )DEY ZE q3È {SChY SNH maGEmmO
v2 MG>PFE f KLE>kPHE SMS B§xW> JBL KoSO
Yh²GCbO ±DFESCbO ±CHB YP$EF PZ¤¾HI
v6 mB>HS" k HE" FEBEO MGELEcS Do DEpHEO
z>$DE fEb /CHEfEI lrNHI ghk DYSHO
v; m XCHI D%k PSEPFf HPDE .%PHf DE>kGO
MGH>PBy soI K¬y" m°FE" m>GE" (xf> W4s5
v£ %hPsà HEPLà maPHà DNzà CpPDEC H BM SNHf GEw DCkà
J*»S LCfE DLyE .HEkà JNH PFEP( ¤GFPLEC Jm" BkI
v¦ HMBE JHEC soY Z%LI KLCS ®F DSE GsI
7FENH D%k DEPGf K¬PHE KhC SEb L*yI
v¨ joLEH ËàO %h¤yI Bu¤SE z,S Ã$SE
.%HO mEI GCmLI ¶PLE HHEL CGEHÃ {LHI
+U {LHENPH FE>kPF BE/ Co LECLI mI ±PDEÇHO
MfEHO FHEªC FE-NCSEI soI BzGPf QJR>ZSC
+V BsEbP`F pkfE m>PGE DMFL mIDHE
JbÇ9 SEIDLE F,xD> FNH BE,SE> syEkbO
+v HC FHE" HL DEPGf «WSE BEm PF(GI
KLEgByEIY Z BsE DEFE" /CHE>HE" Jb D%kHO
++ FGEI h%B pÈÌfEI )K SE°%¬yEI maGEmmEI
DSO Ã$ GPSE )D GCPmEDM FL mIDHEI
666
+2 KLEuPyEC mEz pKPLKPSE %hPsà NS>0HEq è
PDEW ËCGE CpWE f%PL MGEC GNfI ry GCHBI
+6 $KH FExB> J§cdEHO DELyES ±DZ%LPB
HMS H>u JkkO mE*EC z>GEmE DFGE" J«C
+; HI jf>ZE kkI «DO KLC .CHE" jmfE> sxyO
SSEPZ QJRKSG sELES DEH #$I ±DEFHO
+£ KLk fNCS m HC SE9dEI F>zI jGYSFI FHO
qB BcW KhsC CSES" FE-Nt m´P$ (aPD
+¦ lsn>HE> HEG !¤¥ESEI CGEHYSEI DELyI KLk
ªNHSE BEm H>BcPdE CpxWO HC H>B m°FP¥
+¨ KLEgByE k%LPB PHEPÈ CGEHYSEI SC JDELPy
SC %hCGE mEz PB «SEC JH>PBE GE f BEI MKhP(C
2U JIDmE PFGP$fE H Fo¤PS {LH DELyI
KLEsa> JKD*yI pKLE gS!HI fE!HI Z HC
2V XC SDO KLEYS LEW>ÇO ªNHS" BfM j9.HI
KLCS Z¤¥ rh YPL¤¥ CpWE FBf PBG mO
2v z>GEmE SlfE ·$EC %hHE GYSF jFHO
LEcdEb fNkHM HMS 00PH PZ¤¾HI kSE
2+ BN.fE KLZ$C FECPLE KhrÑ r¾$EffO
00Å HY Z maHLEI %hHE©WÍ JDE`H
22 JPsE JMS Nh(I mMS YoPSE" BC HMS DYSH
H>B {Sk%LBI p¤PyEO JD%HM PS( BEqfO
26 PSE BEI JkkI jSEHI jkCPSf qBNC>S Z
JHC CGE 0%HGEIM HMS mCSMPH H>(PS D$I
2; 7GI KhGEy ±C%hCS W¥EI PLE` ptbHO
HSE m q>BPB HMxB %hCSEI FE$Ef P$EDBEI
2£ HEI j DHNtI cG$tI J/sMHEI DHE 0GI
PGD SNtI mlC ¶ÄS f ZZE$ DHE" NhDO
2¦ KLE% k¤¥I KhCS L*ESEI 0hP`y BsECBfE
667
HHEs %hCSEI HEI Z%LI %hCHEu 3G DEGFO
2¨ HC JbCLGC ±C¶ÄS MGKLSEmI Z q¤D$I
z>GEmE zChPG ÆPHE k*a KLEy D¬KmSE
6U HI JNGHEGC DFGC LHE°FI 4H5 j%q> ±C ÁH !PFE SHEuI
HHE§ `%HI lq ¬*BEPyE rsEI pp*aO KLm mEL PBPLEO
6V kP(E fDO ÄBEI pGLE" mlCLE" P$EFE" m DE$EIM CokGI FHO mO
SPHE SPHE HEGk HCL HCL maH>(fI z¤ KLmsI H H>(
6v J$KH fEHO m SHE rHYªC mNCLM H ªCPHE QJRLyPB` BEyO
PHGI po©ZI mBFEC pHEHO CLEg SECBPSEPf QJRwH PHWPmE BEI
6+ A KLgPBE GEZ
MHEfI BtSI ms pYGI 7HC %¬¥E GmEPf Cp DLE>H mIcPd
K) D°F BECPLy u mNk HP*EO FE$ECBPfE SMS kPLE Dp¤Sk
62 JsI DPGE H* Khr KLHEfEO KLPW( «PH( maPL( l%SEO
m>PG GSI S" qSBI KLDNfE #>C" SE>bHI P$EF uHI GsEBO
66 KLCSE% SEPHE po©PZf p¤³ Z%PLED HE bHO
z>GEmEO (LyI SEHO (>GI xF$Em GE/fI
6; A hCL ±GEZ
GSI f HEH KLDGEB «Iq SM3" DPLQJRNPS QJRKSW ¹G PFE(EO
DGNk FEP$ f DGNk ¿Ch(EO msML P(E SCL GSI KLBEBO
6£ JsI mfC rBELY Z fELPHE DFGE" JWO
FbP$E QJRDE" HL HPBE PHGP$E H>B jmaoO
6¦ B¬ª KLlFEY ZENPS /CPH(EO DEL H>(fEO
pHEB f GSI m>PG S" BESEI BESSE {hHEO
6¨ HMS pYPGYGL MPSHI (MCLI z>p`sI u fO
HPBG (LyI SEu soMPH (I pHEMSk
;U HPHE qLEP(E z>GEmEO DHI DFGPHE S4S5
xGr²¥E%SI SC JCSEMPH AqGEmO YoSE ms
;V m" HgS BEPfE QJRwH (MCL GgqfE HC DEH #P$ DkHO m PGDzO
jg j9.C jfNH mtK/H KLPDE %hHEFmI BEGu pYG DEGf
668
;v JWEfHE PH DLBE§ DEGI %hHI BSEFI DGHO KoSEyEI
pPHu HMSE DªkI pHEHO l9PSH SNfEI N.kPH fEL PFEQJRb
;+ A DFGE" ±GEZ
JsI D%H DLEtPfE gSMG HNCL XG CpW
mEzbO %LMH ghHPSE D%xHO D%H WfKoSO
;2 fEsI jCBEfI j(EPm BC D%xHO mEzb> pfE
YoSI ZEC SNk¯I KLgB" PSÈI FkLsI DLE
;6 PS HELE FEL 0CLEKHE" KLEyE" pCHI XBI DLI
uCGE BEI (LyI SEHEO FHI HEIM CS%z lCmPs
;; BË q>DCH ghHSEO mEHGO mB H>(fEO
GP( r>GNk BEI D%CSE mC MCoSO mC DkI SHE
;£ BC PmGSE KLtHI PH mEP$E%SEk Zz¤¥SI
Pf9ZNk PmGSE «>yEO rPHEQJR" SC FE$ pChHI
;¦ mEHPGE ghHSI BgSI mEÁfEI ghHSI CGsI
BH" SC PH f WEfNk fEsI PHKPSE BfEFb
;¨ ±DESI FH Ë¤SE3 HG pKL Yh³¤G HC
JSI gSECBEb ZELM PH SHMHI SEz xG DGE"
mEzà KLuHI PHWO KLs>zO rhPH QJR!GI
£U HPDE pCSE Z pKLEyEI qO YPLSm FPL ±PD
PH 7G z>p® HMS F,PDPH F>z> JNSHE
£V KLgBNM HC F9Z DCLI PH fEDEF HfSI NhDI
*BEDS BsE DEFI HHO (ENk> Dp¤Sk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH Zz>CPHE QJRCSES O¸¸
669
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO D©ZPBE QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST U6
UV A (aF ±GEZ
7GI DFGHE k¤P¥E z>GEmEY Z%L HEbHO
JID¬Ì ±DE{hCS HC DE4H5 zO&PHE QJR%L¿C
Uv HMS PmECSBfI ¶ÄS DEH MD>( p$cwHO
JMHE¶C HC sPL> JMCLI %hDSE Æ¾PHE Kh(I
U+ JID¬` ±GEZ
CGI J%q> DFGE" mn>SO CGI PmEPBE cPSEkÈI DkO
CGI jDMCGI Åk> {PSEB GE.> BECPLNCo SE¢ Z
U2 maH>(f fBM zKSI msMLE> j9.H KoS
m>GEMCL FEk" pKLES MGMk «SE X¥MDPH
U6 CGI H>BM CGI hHI mCSI CGI ScPdE QJR&$ Scd 0%
CGI P$EFDE$O m>GECBE CGI PHWO 4D5hÌ DLI
U; fBO ma fEK j&$ H>B PmHPG gSH>B Ã$E maL ÁB PFHPG
CxL P$E%S PFEDE S p(aCH G>ZPm BPfE WGE SEC0H F>BPy %hPy
U£ CGC PHWmE H>B BPSf mIghHI HBO KLFE(Y Z ChPHE BsEC BfEI
zLCS SMPH BuBE &LEI DPH CGC )D PB HC mH mC DLEGLI
U¦ SHE pMh¤¥M CGI Jf©WPff xG D$I KLp¤P¥E QJRwH xHCS
HEfGI
DEsnHPLE> G°%o !PLEHLE¢ {h%y" fWMLI KLHPf pLEWPm
U¨ m CGI WFC CLEy F$ KLsEyPS q)bHO m>G mPsE FHE KhHE
pKLMS ZEM BC r$ xHG PsHPG pPHu DCLI HC J§%LPsE u fO
VU SCSMk HCHI X¤¥I GE MGH>PBE GE MG§¤¾HO
r$I PfE pKL xHGI PZC CpPWE DGz pcGLO
VV Sk PfE DFGE" K¬H 7FO m>G ryEYLSO
m>G «HECB DEPGf CpPWE DGz pcGLO
Vv A (aF ±GEZ
670
Xk mIMz GPHE LEcPdE p¤³ Z%LI maH>(fI
J(EISC m>GPHE pKLI KLHsC LEW SE9dSE
V+ m l%PHE QJRMCLE%q HEPDf z>GEmEO MGMk BEIM HHO
KL( (Im Hl> ¶(I .©WEfO DLBE!Ò
V2 z>GEmE ±GEZ
JPsE JfNH HEmEfEI BsCCGI Ch¤¥ BCS PB
%hHEFPmE QJRb SC LEW" B°F½Eq mÏsPm
V6 z¤FLO PFE § mEÁfEI zMCSPWE GE BsECBfEI
xSO m°%h ¿PHE DFGE" mECGHEI h`PDE soO
V; S" fEB Yhk BECPLy 0BE" DGk q>B$O
HMS t>H DHO &I GE HEmEfEI JG!¤SPH
V£ LEW" J§%h¿PHE QJRsI CGSEk Fh² jCBfE
BC JFI Kh¤¥HO %hCGE KLEyE S" PBQJRb LÅHEO
V¦ LEWE HI J%hHE sELO KLCSE FBf FE°*SE
ZL4y5 ±D m°%hgS KLmECS mB PDEWSC
V¨ PmEQJR!CGE ChH BE®HI jkCSI mE>G FE3FI
ChKC jCBE NhDkI KLEs 0cSHEI Xk mEHLI
vU K¬PHEQJRM3 J§%h¿ PHEQJRM3 HG DEFGHMS xG
H>(f MD>(" j$ExD> jkCPS" jCB PBHmE
vV F>BEG HEHI 7HC PH FESNk MGO MCoPSE lsaO
¯>kI DLB0²SEI Z ¯>H Ë¤Sk «oSI
vv A (aF ±GEZ
7GI m°¯>CS LEWEfI z>GEmEO DoPHEÇHO
S4S5 psE S mEBNC>S KLgB P$EFI JxszFI
v+ mIGCmPLE QJRCS FEC HEGC SEGHE fEFPHE FHO
lqO HC H>(fE FE°P*E LEWEK DP*E D«G s
v2 FPH Z z>GEm/ PmE QJRID¬PÈ CpPWED PSEFEk DpCLI jsLC
hP`> pPBE*I {SmfI Z 0CCGE PBPf MG¶>SI Z DLE§ DEGI
v6 7GI pHE" 7F ryO m LEWE DLECBq KLgB¢ GEmaPHPG
671
%oSE F$ExDO mlGEs D%kI S» jpo©9SE" qLSEIY Z FEL
v; A (aF ±GEZ
JC jID¬`M HfPSà LEcSI mBEf ÃP$à pMhcS tLO
GfI pPGY jCBq GEmaPHPG BPfE HHC CGMH ry KLGEsO
v£ XC PSHC 0²S BE%SEfI JID¬`MS «DPH
m°¯>HS" J§CSES" D%PHE DFGPHE DPGC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

fGB MFNPH D©ZPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO `¤P¥E QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST U;
UV A (aF ±GEZ
p)DO PFzBE" ZI0O JID¬` maHE MCLSO
p)DEC Kh`HYPGE QJR«C HC 0CLMz Lt HLO
Uv LtHLM SE KLWMS DE>SESEI HNH PGQJR>kHO
J°&LE WfSE BEm KLgB G>ZM pfO maHE"
U+ 7PH P*CPL KLmnHE xG 0fMC GE°& LmEO MIhHEO
LtH LEyEI KLGLEO *CPLE PDHE CpWE HSO
U2 *aG HMz BPfE> WcPd XÄGEr> %LEy HO maHO
HMS 0CL (H cPS¤¥E prÅ q3 H²¥FEO
U6 PHÈI 0LMHEC JDG" fE>SE G>PH NhDE NhD
D©Z pI(kO DYZE9 Z CLPSE BCPS QJRDPL QJRNSHO
U; m 7F HE¤¥ FEYLECPH XÄGErO maH BEk(C
672
BEImI j®SHEI PBCSI prP* F9Z BE ªLI
U£ HPHk m GfI FCGE IhFE" uCGE %oSE>syE"
YLENPHE 00ÅPHE ¶LO ((I ZEHH DMIhkO
U¦ P(Ì qPGH SE BEm bCPL PHf Z HC rhO
PZEkHO KPLE*yE SEs z¤¥PB HC JF>BFI
U¨ cdECGE 0CLMS HC F>B rhyE buHI NhDO
PH(E" qO mELSE BEm maHI CS%H pkI hÈ
VU m z pKPLy mIGEHI WEDPFf mBEZL"
CS%CGE FP$GLI PSE¯ m PHfE GED SC DLI
VV bH> .DL PH QJRKPSCS prÅO Khk¶ 3BEI
(EmC 'PW soI ScxdO ((EH Xk pYhHO
Vv 0L©WSM HMS maH XNCL GEs XtoHO
FrCMH Xk ZEK .%HO Yh³ fEBEq F>BbO
V+ %hHENH j8C mBPLE PHGEfEI ms HEfxGO
DE>¤¢ %LEPsE {hPHE ¶PLE PHxG> xHCS DLEwxHO
V2 GZfEC PHG PHGMS p¤PyE> pYGECBfO KLPDEO
GEsfCPG {hHM HMS D« PGNCPLE BsE {hÒ
V6 m mNfCPHE H§> k{SI jHES p!FE" ªHE"
MÁS BEfM mBEhgS ..CmaO Frk MkHO
V; PHWmEK SEËPHE p¤PyEO 0h`MS DLECBfO
KLt9SEI k! xHC SEfEI NShyC CoH x(O 0LI
V£ xHM HMS ZE«C KLHfI zl$I P$EB s>`yI
SBES D,x$> JfSC xHCSE" 7b S.> IhPH
V¦ HMPSà DEHEb lFI .FENC j%q 3PGE,DyI
pMhcS zCh1> xHCSE sNSBEfEO MG BE$SI
V¨ wCGE DLI HfI m>GI mAFI GcL DEyPS
KLCS S9ZC m LEW>ÇO Xk fEBb> jghHO
vU 0L©W SMS 0CPLE QJR«C JPffEM HC maHO KhzO
pYG LNkM HHY ZNCPLE .GfEYGY Z HC maHO
673
vV YLEGM HM HC maPHE PSf YLEGM t q> BPB 0¬
Khs HY GMz YLEGMkO HHO rG$SEY GFO
vv SO KoSE>HI ±H°FMS zNz fEBE maLI D|
maHEfEI 7F pI(CSE msMxL> Js fC {hHO
v+ zNz BEL Xk %SEHO HC maHEM PH Z WcG¡O
zNPHE> lFE%q fE m>PG CLS 7GEG P(ÇHEO
v2 Ch¥EYGO Fb$EY GY Z DCLEYG Xk DELH
Ch¥EYG 0CPLE s>SYPGE qrIDM HC maHO MIhHO
v6 D>syEYPGE qrIDMS %h(EYPGE QJRHEMS PmfwC
.GfEYPGE QJRD GC HMS PmEQJRf DCPSE GfI FHO
v; DE>SE (PHf q>p²y h`PSE QJRMS %hDE$GO
X¤¾I MB G>HSEI Z%hO ÐNC¬I PH ma mBEuHEO
v£ LEWE HC Scd mHfI KLp¤P¥E q! H>ÇHO
Ch¤eGE (SEfE" pKLEIM HE" D4D5 BNCL W$I MGSI
v¦ ±Ck HEMPH q(EI SEH {.HFI F$(I KLPDE
DKL9:O FMS F>PBHI ÆHI 0Im GfI W$I
v¨ LEcdE ÆHI pkCGE H 'YGL KLuPH f PH
'YGLES fBY Z%hO JPsE xHG D$I D$I
+U HHO FE$ ±DE {hCPH rÅI q>bCS HÅyI
.GfEY GMS HfSO Z%LG>t WWEf s
+V FI HEMSk rBEPLEQJRSI MHNSI PLE)SPH Kh(I
BEI HEHE GCm BE PLEtO XtNCPLE PH!® BHEC
+v f BBEL bHE HMS pKL PHG KLmEHHO
.GfEYPGE QJRH HC xLG HDmE /CkI JNGFEC
++ CLmC HM.O XtNCPLE QJR°F pHPH fEB HMS xG
SMBEC CLmNk g.C p%fE HMSPGE LEGyE HSO
+2 4S5GfEYPGE QJRH BENHEHE Z%LG>C SG®I KL0O
mKH C¶D Gt PBFO ((E mE9.H PHWmE
+6 'PW Z ScdI %LzbO jCB pC «o HÅxyO
674
m>G PHG BSI PHGI m>GECBFI JtNCoSI
+; CL{SI BNCPLE pk> ScPdE SWBEfM HH>C pWO
H>PBE PH(Y Z FE$Y Z m>GPBHC SC jCBFI
+£ SEGC mn>S ±PHk MB SEG9Z KLk k¤¥k
m>GI HC 4S5GfEY GMS BENHEzO P*CLI ±9SPH
+¦ ((bNPHE> zuHo bNz BCSEB HE" NhDO
0h rCmI JID¬Ì l:rNHI Z PSE&fI
PHÈI MGmELO D©ZE(C 4m5DoI G{oPL DkI
+¨ SlfENH> WP$ B%fO HKS BEfO DLI HDO
q>{hkI Ïf LEWMS ¶ÄS xBzf H>3yO
2U WEHM KhPsE NhDI pKLO FNSEI 7FEI JSEZH
PmEQJRK SEs %hgSHEI KLgB" FEBI FNSE MGSIGPL
2V m pªNCSE KoSI MC¬yEI WLP¥EQJRSI JmIBHO
G|D´H 7WCF XCSsI KLC .HE ghHO
2v mEHË¤PS HC jCBEfI maL MC¬yEI JÆK/HI
&I 0f> B§ PWNCLEyEI Xk {SG/HO KL0O
2+ lqO KLPG!HO *CLE FNSENHO 0LI hCkBC
{hHO m LEW FNSEbO 7F D©ZE (HE GLO
22 HEmEI F´> J«C «SEI MHH>PH QJRPDEgS 4m5ghHI
BBE§ )PDE fESI G Xk HC FH PZHmEI
26 m Dg{hZM HEb> JDELÌS HDO YoSE f>%S Do9 ZPHà
%hPsà fEPfE DGfEI J$EIDO mLO ma 4m5FNkF FEfPfà
2; BsE>s (»SEmf GMCL «`y MfEfE§ P$DEK SGsEL BE,SxFO
MG$°%hH MC¬ 0hP`à qC SHE PLPBQJR§ FESC CpW Kh°F GNkà
2£ SC FE>sMCSI z mI ¶ÄS mKH C¶D Gt DkO
pM3HO MHIDI JWsEC mE>G 4D5B YoSE" pHI
2¦ 7GI %hPsà JbLPHE p`SE" ppxHO maxFO
PmGBEPfE f ZEz¤SC jcSM PHExF> XGEf$O
2¨ m FHEªC ±DE8f jCBE DgfGI jCBfO
675
H H>( Dg{hZE ZE>PSE Ïf m°F mlCkHI
6U JPsE XBI DYSH PB pfE(I HDMpfO m9 ZoH {LHMS
JNH> WP$ GEoZ> JKLm°FEC KL9SEpHI KLgB ªLI ChHI SC
6V m°FI CSPWH 3zf {LtfEI ll*aO
m>GEC BfE f pMhPWC Du> XNCoSE¢
7FY ZL" Ls/ ªCHI JfNH 'P(
.©¹H HC {Lkà mEz à PZC KLm°FO
6v 7FM HDM{SsI JHEID/ BCMS m°FEC
D©ZE( HEmI ±H D©Z msML m>FO
fENHI {LWE3 ±DS %hCS BPfE LHEfEI
BESE rxy> ghH BkO p`PS QJR>H DEGO
6+ 7GI Gm" %hPs FE$I pL%PHE NSEm BEMkHO
GfI WFE BE§ S.O HC DCNSO Dk PHGHEO
62 HCL HKCGE HDM tÄyI jCB F>(fI jCBGE"
mxs GE%q b> jCBEfI .PSEW DLI jCBq
66 HEO MG DC.> BsELEW q¬ÄSEC SEC3¯I FkI
JN¶.M HC KLDEPGy J%qI (ENHI XGE>ªÒ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH `¤P¥E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO mKHPBE QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST U£
UV A (aF ±GEZ
BENHEzO 0CL KLGPLE PSE QJRID¬Ò KL¯>kHO
676
bHE BPsf KL{hPHE 4S5GfEY GMZ HC maHO
sE¬HM HMS 0CPLE QJR«C BENHE Ch KLGLE XPB
Uv f>BHE KLEChb> HCHE 0h rCmES PSELxFO
HSE LmEH$I ®PHE 0WPFNCL KL.%HSE
U+ FNH>GE" JGtC HCL GCSE" xG p¤³ (%k Ch%
fEFE, $KH GLO m>DEC JDSI MBLHEI XHI
U2 CLmC HM.O 4D5h rCPmE PSE QJRfL²SMS PHs %hC
s>SYGO HCma HM HMBEC JhPyE QJRH Co DNHfO
U6 HMS mCS {LHO 0CLO Co(°r> Xk pYhHO
KLEKHY ZE²¥E$ HEI (EDEC rPLEO 4F5!F PHWmE
U; m (¬PLE FHO MG>FI JCSEb kp ChY SPH
DEkPHE QJRGEÅLE PHxGO PHxfG MHIbPHE D$EC
U£ CxL (°FPGE soY ZNCPLE pYGE3CL G/¤¥PSEO
S" q3CHI J«C .CHI DÅPyE> DsaGE> ÇFI
U¦ PmEQJRf DCPSE p`²yECBE fELHM PSEDPH(HO
GhyI (LyI SEHO 0CPLE PB WESHEI KLPDE
U¨ Sk ¶PLE BsELEW PHxfG CGEI SPW Xk
HPHk GhPy fEMS 0CPLE WEHMz PLEuHO
VU WEHO maPHE gSPf fE°F BEI SWMPGk PmEQJRKL¶C
SHE D(a> q>H (O MSEC JH PBCPSE DPGkk
VV q>HP( Z m jFCS SWMPGC SEs PmEQJRKL¶C
HNHEO DP(E> ScWE PSL" JH PBCPSE DPGkk
Vv WEHE HNHE SWMPGk m KLC SEsE H PmEQJRKL¶C
SHE DHNC SMS HNHE JH PBCPSE DPGkk
V+ DP(E> qDkHE HNHE SWMPGC SEs PmEQJRKL¶C
SHE DP(EO 0f> HNHE WESNPH QJRH D(aO (aªO
V2 0f> WEHE SWM PGk m KLCSEsE H PmEQJRKL¶C
mE" fEuPFE SHE LEW" LEWNPSE QJRH D(aO (aªO
V6 Xk 0CLE§ LEPFy MPfsS" Co H PZHmE
677
FE$I G©ZSHE HI HI ±%PHE PHGM HI Ð*H
V; PLEuHM HC JbcdES bzO F>B ª¯>ÇHI
KLEy KPLKmaO H§¤ DE¢O JL²SI KLCS DC SH
V£ bHLI Ghy %LMHI YhCGE WEH BPsEHLI
PLEuPHE %LEBPB SES HI XNCLO KLCSP` HH
V¦ «PBO D>S¥fI 0²SI t>H P*CL qP`GxyO
PLEuHE SEk (9 Z%LO PmEQJRK SL²PS QJRG mC mBEI
V¨ 7GI CptPS ChtPS Zz>PH D©ZPB HHE
JKPSC SEKPSC S MHpPLE pKPLE «C GEs {hCLsE
vU `¤¥I mIGCmLI HCL ZoCGE PLEuHO 0¬I
±D {LWN" J¹ F>HEC J%¬yE" BCSBI maHI
vV (afOP(DI D(aI bCPL KLHES mB GNHH
HHO 0h`PB PHf soY ZNCPLE BsE S(EO
vv l%PHEHPLE QJRSWC PHGE" GhyEt" BsC FHO
pYGE3CPLE QJRDGC HM3" PsEHE ZECG> .LECBGE"
v+ WBH%q> J«C KLgBE G/¤P¥E QJRSEMSO mEBFO
HMxB z¤P¥E HHE pNCLO (EH 4F5IDBSI LHI
v2 (afOP(DM S BEsECISI ±Do¤¥EC KLZÄ SPH
mCSI mELI ChkI Ch¤eGE mDE> SMS Z « DPHO
v6 pYGE3CPLE Kh(I K¬PHE HHEG psHEI FkI
BfO Khk{SEI HEI JCbO PHWmEPDE QJRqP$f HC
v; PF GE.I HELSIM H9 Z «HE4H5 HI BsECBq
HM3" cdEf F$EI CSECGE HSE cdEfI pq>Hs"
v£ uCGE HEI MPGf DEPGf q>GEy maFmI pHE
Jq>PHY SEKL H>%PSy HM4H5 pCGM H DNHfO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH mKHPBE QJRCSES O¸¸
678
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO J¤¥PBE QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST U¦
UV A (aF ±GEZ
soPHE PLEuH maHO ZIDM HMBEC pq>3HE
ZIDE0¬ maPHPGE QJRPHE pWPSE SMS ZECBWO
Uv DhFM HC maHM HMBEC {hFM HMSEb DEsaFO
PmEQJRob> ghH« LEWE mDE>PSE GfI jp(C
U+ {hCHI HI D©ZHEI KLEKHI Bu¤ S§ Bo¤St
Ó>PGy WEfC jCBEfI KLWEGNHI qGEoHE
U2 jcdE SEMxS m DC® bO FPLE HCPHE QJRNHmE ms
ms PHxfG m©WEHO mFLE%PSE BsE S(EO
U6 mFLY Z%LG>C SE8C mEFPLE SC maxHO %hHO
SM HE$ W°FE" SGfE© ZFE" xssS D>DLE"
U; fEGtC rh GE%PSf Z%PL p%hH PGÇyO
l²¥E" 9BYh HLE" FEIYª" l%H PF(E>H l²¾HE"
U£ JfNH> GEmmO FEIYªC JDu> GEm PmEQJRDLE"
PmEQJRYG PBxH> JSWH m>G PGH maLECBFI
U¦ Ó>PGE Dk¤¥PSE PFf soI jCBEfI 'YGLI
HMPSEC Mh¤¥I D(aI ScPd WsE> jYGI 0LNHLO
U¨ maBCSEM HfSE ChKHEO bz> jPH( FEoyO
sSI JNPGÌ jyEMPH mBNHE" NSFf" B¿I
VU KLErC '9SEI k! sSI HC h(aO Fb$ENkPF
7` GEw sLY 4Z5L jMPH Ï´H P$EZfO
VV sNSHEI sNSHEI DED Xk `¤¾ msMoyO
±HE.HE JbS.O ±N3PB` HHE lqO
679
Vv MG (¬> j%qfE HEG" BPsNCL ghH PZHmO
BsC {Sk%LB sHE DMBmEC JDG" *yEC
V+ f mEz GEPHE lq PFED D>wHE NhPDNCL 0CLE Xk mCCG HEBq
FHI HPBE PLE`BSI p4D5 SPH WFC DpC LECBq PF LPWE 0GO
V2 SMPSoHE mE°%S BÂ ChP¥s 4f5O SSE ll*aO HLPH zLCSSI
DGE>yGI IhC. DHI pDYªHO DLECB «HMS FHI KhH° BkO
V6 PSE QJRmB©W m XC .%HO m PF!NSE NhDECBWO
HMS 0CPLE QJRI(aBE" fEB bHEBs uPH LHO
V; JmB©Wm jCBEfI H>(S" JmB©WmI
WEkMBLO 0LE m°FEC PSE¯ PSEFEC pZE´HO
V£ jZL" F>uHI P$EPF cdEtfEI F>B pKoSI
mL»GEI %¬¥PHE DE$E" KLEMSC ±CPGW SNWfI
V¦ 7GI {hCHO DoCS%HO bCLE MPfsI JPDEgS xG
PSE% ÐYG>PSy DE$EIM HE" H>( ËCGE HPHE S4S5
V¨ JPSECSE GE/fO m>PG DE$FE" 0f> jFHE"
Ch¤eGE p/M3PL LEW" LEWE ZEKS" GHKSH
vU JI(aBEIY PZEkPHE LEcdE zLFE" PG`Py S4S5
bCh {SFEHE§ DHI DMBENk HChP( sSI
vV HCLE 8fI lqI ¶ÄS Fb$E%SI JPHE*WI
JM4H5C mBEuH BfEO KLE©WÓ KLyPHE BsE"
vv JI(aBE" ±GEZ
f DYSk CGEI DLBECBPfE QJRWPfE f 0C SPH QJRCSEb mBEk .%kbO
rPHEQJRDPL HMS BfO (¬Lt pm>F Mh¤¥E GSI JKLFE(EO
v+ PS PHs DEWM Cory KLHEfE ryE" pDYSNC .H GE HBY Z
S" BESSE PBEuH PZH mMPH pzO MG mIMHI f DuO KLFE(EO
v2 HI CGEI JsI cdEf FfI MGDEG KLC GMH BESE ry PDH PBExsO
mfNHfEC xSO lqb> pDE{SI FHI p#¥O DoDEG SE3
v6 KL(ENH BESE ry F>B ´°FI JfEB )DI mH mC pl%HI
cdEPfED PH(ES %h¿ H PHsI fBEBPs CGEI 0hÌ 0LEyI
680
v; CG" BESE LªPH P$EPF GMz 0CCSE %hsEkà
KLBNk FEB P$EPD>¤ SE PBEs pKLE" H PZHmO
v£ JCS fO m>G «HECB" FEB F>PBNCoSE (SO
PBEs DEP(E Ch¥Y ªNPfE DFGIM HG H>(fEC
v¦ A (aF ±GEZ
XCHI ¯HE§ DEGM HI DFGE" FbP$E lqO
JI(aBNHI ±GEPZHI J§%LEgS kSE NhD
v¨ A DFGE" ±GEZ
JYPGEQJRSI ®SHEI GCm bHEBs D(aM HG
XPB Z bHPLE H%HE F°FEI PDEQJR> sNk PfHLC
+U HI Do%LIS !LmE KLmECS sSI jfSC
mFLM PHf D(afE %LzP(Ì mBEDSC
+V LEcSI JI(aBk NSMS qOMKhPsE l%H DNHfO
Ó>PGED k¤¥ BE>PFy P$PD FkI J§CHBEI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH J¤¥PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO fGPBE QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST U¨
UV A (aF ±GEZ
JI(aBEIY Z HDM PHPD F°FE fSf FEI SSE
FE$I BsENHI fE(%PfEC HHO FEP$f mIMkHO
Uv k|DM HC maHM HC GC J(%HO FE$PBËGE"
D¯LHM HMS 0CLO PHPD m ma BsC HDO
681
U+ H>(SE BEm HI PH¶ KLmNfE GLHEM3 PH
XC .%HO MGI JbKLESI ((ImE Gf PHE NhDO
U2 PFEQJRb HEL ËHE PGFI DHNCSE PB B¿ HP$
JNSHE «H$I bC CGE NhD SEMPS LmEH$I
U6 &I ZEsI f 0GI SEMPS fLE B»SE IhWNC SFI
IhWE3 HC JFI rCL LEWIM HCL pªNC SHEI
U; A D¯LH ±GEZ
mEHPGE NSE/fO (ENHE KLg3¤¥E P$EF DEGfEO
sLNC SFI PH QJR°F m°FEC PH ¤GEMPH gSFbC soO
U£ HELË¤ Sk PH PGFI hCLM CGECBE (¬oyEI
SM3" ÉHI XHI KPLEHI pYGI (EÑG H" zà
U¦ XC .%CGE m NhPDE PHGI HDmE PHE` S9 ªGI
FEP$" j,Æ SmE LEWNO HM PS(Y mB z¤ SH
U¨ HPHk LEcdE buHI m>G P$EF uHO !GO
HHE LEG uPHE F°FEI DEH «H W$EI sPLO
VU D¯LHO m LEW>ÇO qNPS 0Gf DEG®I
SCL MG bC)yEI PHsE DMÏ «HEO MB P(LPH
VV LPHf GE. PGPFf KLSENHI J§HEGt
PH(E" 0fNt q> H%HE" j/©ZC mF> jCBWE"
Vv Sc W$ MD>( BECPLy KLgB H²¥ sHE Jb
mF> jCBWE kGI W%lO PFG$I PHs DMBbO
V+ DMÏ «HE°F m°PFf MG>SEHEO mF> jCBWEO
&I 0fO YLCHSE PH¶I PSPm GNPH ChH {LHEO
V2 f gPSHC DLI jYZ>SI MG>zNSE Sk PsEkHI
JfNH ZLyEI PDEW KLmnHESE DG9 ªHO
V6 m" qPGYS BPfE SM3© 9LCHSE lfPSE QJRB$EO
CxL r²SI zMC SWI uCGE mCPSE SEHEM HC jCBHEI
V; YhPHE D¯LHEc WcPd HMS fEPDE QJRDPLE QJRDGC
/Nz C¶DM HHM HMBEC J.HE.M HPHE QJRDGC
682
V£ hzD>PyE f$mPFE PSE QJRYG pCSE BSE" f$EC
HC CGE* ghHSI ZEMxB m>G FEBMz HC maHO
V¦ HHO maHE mM HC 0CPLE BH SNt Dk> NhDO
jsa> 3CL msI SI xG F,BEÈ°%o lH %GªC
G/¤¥ (EDEC LP*E QJR«C JfDCSO MG F>ByE
V¨ A LEPWE GEZ
&I q3CPHE rPLEO (EDO 4m5HE mMS BsECBfO
7HC PGkz 39ZEBO FCS HEI f LPsE Sk
vU A (aF ±GEZ
4m5HEPmE IhFSEI &©ª9 ZL" LP*E WFEf s
lPBEZ KLEHLI PmEQJRH FHO KLkª ¯>`SE
vV m ªNHS" fFI LEcdO mnH )D HPLE %hPs
rLPG PDE%z FEBES D%CGE qNPS fLE3Ì
vv DoPGÄS BEyI DFGE" pP$E%SE DÄS B©WmE
LEWEfI J(DC %hCPHE LP*E gPSGI Dp¤S/
v+ L*O %hHI HC pkCGE Z%PL CGEH( GE>ÇFI
PmEQJRKS PDEQJR©W´ BEHES rhI (KzI mlC SHO
v2 GEoPHE BHSNC SEPDE h(tO DEH PSE> W4s5
k(O FI JG®I m>GI DYS" ¹G BSI NhDO
v6 LE*mI DEG BEDNfO DEPH F,BE` HEI FHO
{SGES FEP$ HChP( G4f5 PFEHI Dt Cp4W5
v; *aHE>PHE W%hPs pKLI HC DCNSEsE %hHE>H GC
f DGE" LE*mO mE*EC XÄGE·yEI BsE LHO
v£ BH SNCSEO Dk> ¶L fEH>BI F>z B>s/
PHu PB QJRDCS FEBESE J%hHE>HI DkI CpWI
v¦ PHPsEQJRSI BE§PÈ LEW" 0h`M SE&, j>HHO
HMBEC JMS GPHE ¶L m>GE>H GH ±9SPH
v¨ 7` u KLEgBPyE pCGENM HDO Ã$ ryE" pHO
joLEH Ëà> KLgB BsE 0h` mIcÔHI
683
m>G «HECB DEPGf «PH¤ GNH> uHI rxyO
+U PmEQJRSI KLgB hÇ G>SM PH LEW>Ç KLG> jCpPDE
FHI J>sk H>Bcd GHI bz> XGECBWO
+V HMS mEPHEL DEDMS K)yMS KLgB GEkfO
FHI GHI SHE DKPLEO BNSPH m" BPHE DGE"
+v SC SSI %oSPH DÄSO H>u BEI FEH «>GHO
f ¹p¤PS pfE PSf *yI Z IhHFI SHE
++ 7GI Fhy DEÇ²SE p$DNCSE JfEHGC
{SE%LO D(aI XGE FEHC 4m5HEmO (ED PBEuHO
+2 KLEgBÌ ¶ÄS kkàI 0hÈ PHf DÅHI
P(EZNC SECBEf l>¶(I J(DC rbHE mt
+6 SMBENPB DÅHO DED FEI j>HESEO DkM CGSE
HGEb IhC. LEHEfEC J%hH KLcd H>!HO
+; 7GI 3CL msI (KCGE Dk P$EF DLESyE
HC JMtq m3C PHQJR%4f5 KLEMS D>z> FkI FHE
+£ p(EPDE CGEH (EK HENPH xBzfES mlC SHO
pcdEKS KLEgBÌ (EDI Bu¤SE m qGEoHO
+¦ HH <>CGI m HC SEW MC¬ maFI F>ByE KLWEO
G/¤¥M HC J§cdEPHE BH SNCSEI KLWEB HEC
+¨ mE xG mKH mBE F>DI JbKLNf {SWESH
W%Pf QJRYB PfEHLI HMSEO PmEQJRYB FMPHf FC SPH
2U JYBFE" #$PFE WcPd SO MC¬bO Do LÅHO
fE¬F GZ XC .%PHE qO *CPL #$ PFE QJRDGC
2V HPHE H(LHM HMBEC 0CL Ð¥ p¥M HHO
LEWE pYGmPsE SMS FeGE°FY Z%LG>C S«C
2v PSE PHxG> J>kPHE xHCSE" JGtC .k z>WSO
lsn>HI j.> cdEC xGCS MG0LI mNHPH BfO
2+ f PB KLgB r$EC KLEyEO r$ xHGE" f ZECBWEO
f YoPSE f B¿ LEcSI f HELEY ZEk G,$DEO
684
22 f DE,PSQJRb Bk> BgSI JH>PB LBPH %GªC
fEDYSI ±CHB YP$EFEC JNSC &©Zf GMC GsI
26 PHxGO FEBGPLE HCPHE BgSI Co 0GPfY GxLO
f {hPy HBsI FEBI «H DEGf DEGfO
2; PS pÅK PHNCoS kPSE PHGEMPH MGghk MkHI
f pNHNk KoSI (YGC jCBEfI &lHEDPL
2£ JPH( BESE LªPHà m°FI rPyà FNH>G 0PLED PBà
)¥I KL%hC SECBq pYG F>zO DEPGf uCGE HBsI KLDCPS
2¦ Xk {SG/PHE 0CCSE fELESy %h¿ HSE
uCGE" S DEGI JcdEfI HHO MGI DEGI jMkHO
2¨ SC HC KLgB DLI mnÄBI J(nNSI (nNS F,bHI
DFGE" GEmaPHPGk SI %hyNk u mEC GHEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH fGPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO H(PBE QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST VU
UV A (aF ±GEZ
FeGE°FEC t>F DEsaY Z LrM HMBEC KhzYLGEO
JWM HPHE BsELEWO HMBEC H(LPHE QJRDGC
Uv HMSEb DFGE" 7` mE*EC KLgB BPSE soO
JI(EI P(f Zz> HEFEC 0CL CGI KLE>kHO maxLO
LEB $ÄBy DLH (Ch%fE Xk mIcdSE
U+ HMSE§ ZoHI LEW" hÇbO HCCG H>!bO
685
YhHI u G>¢HI «o CGSE 8HE DPH> lsaO
U2 r>G>PH CS%H LEcPSE {SZLC J§GfI DCB DCKSEI KoSE SEO
DE¢ MD>(E *BEKSEI IhwH DH hPWE PSE s¬" CLE§ WEKSEI
xG)KSE9 Ú>Dy%SEO KoS pLs hÈ jPLEbH K) pchID
CLM HEKkO DCH PmzO F$ HG HsfO PFEmP$NCPLE QJRGHE" fO
U6 pYGE 3CLEC GPL PSf BE¬ZEC SE q(E ZLEO
DYSPHE $ÄByM xSG sHE xf> hH 0°FGEO
U; PSE P$EF ¶L m34H5 H§xL( l%LI
8HE MGSI GL %hPs Co (PHED ®HI
jHES DE$ FW|$ XPG*a S¤¾I
mc¹ %hHI NhD p%h¤S DD©W BCPS
U£ wCGE§ )D ry Ã$ GPSEQJR°F )DEI
8HE bHEI YoS lLM Sb $KH BEfEI
BE>PF {LW" Khr DPH> {SfSC KL)¥I
H>DI B¿B %hH SM CoL LEW ÆWEI
U¦ SO mCS DE( Do¶H bz> qPH(I
MCxLyMS ZEb !LmE W%hPs mDE>SO
LEcSI YoSI KLyËfO maghPHE qGEmI
CS%CGE S4S5 Gf BmnqG l%H m°FO
U¨ L*O MGmaO {S%hH )DI J(aCH 0CPHO
HMSEO FL Co!L Á`y l%S DNÁ"
W%Pf Zz> H( msML BDELÌS
PFEH²¥ DE¢O J¥BEf ±GEm %h99LI
VU 8HE FHE YLGy tbH gh9Z PSf
Mh¤¥I pP$E%S NhDPH H( FNHPLy
W%Pf QJRC0xHy G0È JYLBPHE QJRD%h¤P¥E
BE¬Z BE(a p!PFf SHE Fl%LO
VV LP*E QJRHPBf {hFGC pbPf QJRm B*I
xGPHs LEW zuH> SDSE bHESEI
686
KLECLE GPf %hDy GC KoSSE p.%HO
MC¬ m°&fEI FkI Xk KLHSIY Z ZEL
Vv H% CGECB %hCS sH %hCS BsNF DNHI
m%SI pHES Fbb> HËHE FkI xHO
0CCGEH GE´ q sPH K$GPFNCL xmNxSO
PG$EB FECm B§PWE QJRWDGE>ª HE°%oO
V+ SC PLE` pKLB p{hCH F¥E* DEH
mIKLENHf %LBFPLE DS ¯>y PFEÒ
/NzO !LM S>syI Do%hgS )Æ
DEHEL pNHI ±DFIS DDE` 7HC
V2 f CGEI GSI W¥kPSE § pHEB «B"
·¥MHI jk 0hÌ WFHEB t(I
SC mCCGHO maLFyE LWmO KLPW(E
BNPSEY Z «H DHSO m DGE" rPy(O
V6 FEBI KLSEu Wu pYLG PmE QJRGPBsI
CxLP$E%S LEGyI JGEK§u ¶L DC®I
DC®u Pmz 3s PH S(PmE pHCxS
FESNk k% pWËPfE SI ±PDCS «DEO
V; DCCPGE H4H5 Lr Dk> ppHECo ·x¥O
PmzI FÆNCL FLFI bz «h sE°xFO
ma%¬G ®$ s§BC KLlxFL ®xFO
$°FEI pÆ`y Ch(E p(H%L H%HEI
V£ mE GE fPLNCL D$ hCH psEL PFE¤¥
A CGEL PFE0L mPHE G$Æ p¥°FE
q>DcSBEf k`y CGW PsB rID
Yh°FE¥FE FW rx$> gLk ®G ·>yE
V¦ L*O DkM HC JGP$E%S qrID rID
ÁI LE* z> lF maLENH fLENH FEt"
0CLI KLsMHI JkFES pFID fEt"
687
m>GE§FE" mBuPfE HH rIDF>yI
V¨ HEI SEz HEf KhH fEB /(n$ ZED
KLEm>¤¾ (%k (LPHE BL FeF z>FEI
ma%¬G $ÄBy BhC maH FNH BEH
®$E°F H>* DfmE kbL" pPHEQJRFEC
vU PH QJR®FDE Lr DPH> Jb DCS m>PG
CG" CGI G)HI XD DCk LHEYG PSExHO
W%§> ChxB> &o FPHàb> J°F HECSEO
8HEb B>` sH B°F½ LEGPy(E"
vV L*O DkO MG D$f¤¾I JPGÄS h¤¥
jhgS SEfFI JHEb m mEL LEBI
MGO MSNHPf C.Bk BEH´ PfED®PH
pKLEW BEfI Jsf" q!xHO *aLKxLO
vv LEBM HI js 0hÈH 0¬` SNfO
FENHEmI J*I Jm HED ghHE YG GCPH
CS% HC LDMS D$ BCS WarK/ HMS
S9 ZE3 FE$ XG F>z> J$°%S ¶>SO
v+ 7GI ÅD" H§Ç mNkH lCm m>W
DEyI m GcLI XG HC ghHSI bPDH
PmE QJRMh% GB" H( lxF> NSD HC pBEfEC
sE Psk W,Dk WPf ma%htG o%HO
v2 HPHE q¤%LIS $°FESE SEz HENSO msML(O
BNPHEH>SE mBI HM3" KLh HCS ±DECLG"
v6 MGE" MGE" DNÁ" Do¤GcS $ÄBPyà b> J>kHE"
hhzO maMGLI tfEI %fNCS jCBEfI jCBfE
v; sE sHEO MB GSI fEH P$EF LEGy LEGyE
FI SESE9 ZLyI $°FE CGC p¿fE DLE> kHE
v£ xfGI PGH BsE DEF DGE" FEB G(I FHO
PHPWE QJR§DEGI 8HESE PSf ®PHE H(E 3BEI
688
v¦ %hxHÈ pHGE $°FE GSI Z r$ fNHf
PHsO %hPHEQJRNfI %hCLEyEI jCBE fL FPsHPG
v¨ A (aF ±GEZ
MGEfEI pÆ`yY Z%PL PFEmP$NCLE§ PBEkHO
bCh PBH pHEPff Sz%HI mEID LEËFI
+U HPHE H H>( DFGE" JP(EFGq FEYLPB
*EBEI MG pLs {SEkI !I(DE #$I jMkHEI
+V LEBO KoSHBEI DE>SEI tfEI ¶ÄSE" GFI DH
jCB mNH>(f jg$EH pFm" lF D°FWEI
+v jPLEK SE hhPs SEfI KLECh KSEI s§BC .HO
pÆ`yES DFGE" HCCGE LP*E FPy (HEI
++ $°FEI j.Y Z F,DENHI S4S5 ×>y {LHO 0¬I
JG¯>S BEyO rmaxBO P$EF DE$E> bxHO Dk
+2 ±D¯S BEf ZoHO (H ChC SEkb> lHE
PFE #CL SEGFI YhCGE KLEHLI G,F, jIDLI
+6 BsE FEh¢ PFE QJRHKSc W¾$I MH²¾ P$(SI
DLHO KLEKH BEF>²S 4D5LE BECS 0PLEuxHO
+; DEzPF !L/ NSMS LEBI KLC .CS PHE QJR%LWI
fNk %LEBEC MG!bLEC ¯H GEkCL qOMGxfO
+£ KLgB PFEP`y Z lsaO D¥Cb> KLgB GEkbO
MG>y F* DHE FEb> xsxBY ªCL CGxW LxHO
+¦ mHYxG h%B mNfExsO Dx¥O 0L¥ G>BbO
YPLÌb> GEL l%SEbO KhCxSY xZG DHE§xFO
+¨ DELPB¤eSE" .DEHES D²SEq ±9ZEG ZEq Z
DEHPSEO NSD HC KPLIyE KL%Ńf ghHPS *yO
2U DEzPF NSMS 0LHO KLE©W´> DE¤D P$EZfO
HI jY´¤S ªLI PHE>KSEI MfEDS" PfCL xW> Wx$O
2V LEPBE $ÄBy 8HEKSEI pKPLKPSE PSQJR>s mCHBEO
PHKSO MGSI fBY Z%PL KLWEbY Z fBM %hHO
689
2v z" GNH ±CHLE m°FE" DkI ¶ÄS ªLEFHI
±CHLEO PFEm$E BE,xSO &LNPHE fNhz> lHE
2+ DEzPF DLPHE QJR%hgyE9 ZEBL {SW PfECHPB
pÆ`yO mma%¬GO YPGH9 ZCLI BhC maHO
22 H§> q`°FE" ZCh%fO 8HE t>H FB²¥¡I
JbKLC J°FHO FeFI xsBI Z>B>*LE² NhD
26 0¤D FMPHEQJR" pHO MC¬bO MÁS BEfY Z GNkbO
pPLPW DFGE" LEW" %LxsO ZNCL XPGEkHO
2; KLEChb> fNkHO PmEQJRb PmECmGEI KLEp(C 0¬I
KLpYS LEW DGfI rh DC®O MG BEHLI
2£ r)" GSMSE GLWE" «wHO KLCS «WSC
xGPH¿ $ÄByY xZG SHE GC mI ±PDSzO
2¦ 0CLE" MGI jHLM HEMz KLEyEIM HNG XPGECkHEO
jPLEKSE° PFQJRb Ç©ZNCPSE DE¤4D5xF> pWsaO (aZO
2¨ W¥E q>l9S pkGC r$ {hCxHO mBI rhO
JKS Ç©ZC SxH PGNCLI ZzO /Nz W$EkbO
6U 7GI %hH !LOMfEfO maGEmEO ML% {S$°%hHO
MG$°%hxHO ma GEPmEb> KLEChb> DE>SSE D4D5
6V J%L ¿HEmfI KLECLE KL¢ DCS KLmEkHO
KLWEO MG H>B qLHE G>yEYLB ryE" pHEO
WaPFED bCh GC LEPBE PBqPL bHLI Z HI
6v CPLHESEI G>H BEfESEI FE$O %hH mPBE QJRDGC
LEPB LEWq H>BcPd m>G «H maFE GPs
6+ GfEq fCPSE &LPSE G>È¢ C¶D /NHGO
m>PG FEB zFE jm" KLWEfEI DLH> `D
62 fE k{SEk WLE%$Eq zOF P(EF DS %$BEO
IhC.Y ZEq9 ZHEI fE8C LEPB LEWNS PHE*PW
66 7F DC® {LH HPLE LEW>Ç ZoHO (aªO
MG H>BI %hsPB tSI !*S" MGSI jZLC
690
6; KPLIyE§ {hCCSE ÃP$f KLYLSE GfHE mt
bSE goSE Z DEGcdE D>zO 8HE sL" BfO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH H(PBE QJRCSES O¸¸
A sLPS fBO A sLPS fBO A sLPS fBO WEf& FENH MBLyIT
4W» 4W» LEB LEB º mC rhfEH BsLEc& T 4W»
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO 7FE HP(E QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST VV
UV A (aF ±GEZ
DFGE" jCB" jCBEfI LEB ±CHB F,DxFO
m>GPHG BSI PHGI 'PW jZE>S GENBxFO
Uv PsECPL QJRHHEC k(I KLE×I KLgBPy HÅyEI KL0O
JCG>SPG KLt×I Z ±t×I mEB FES mO
U+ jZE>SES H4H5 P(ÈI SEGt «MH HNHLE
BNSBEf XHI %hCMfI KLEgBPyE QJR>sk qOMKhsO
U2 XCSSI HC J$°FEL GEPmEKSEI JGP(ÇHO
HHE LEc©Sb xGPH¿ 4m5B°F,SE G P(ÇHE
U6 PH z KLgB²S PHGMS GECm,SI ¶ÄS mIMzHI
K¬HEO %Ńf kSM HMxB KLCS>K PSHI DDEÇPL
U; JKLCHI fMCGSE &I § DFG" 0GPfYGL
SNPfEQJRNH> ghHSI pYS HPBE sI/ MGPLEªÈ
U£ fPBE KLgB²S PHGES LEBESE r²¥ PBHPm
±CHB YP$EF z>SES NSMH H²¥E>b HE°%LPS
U¦ FHEª, P$EF wcdEmaO ·P¥E LEC>SEI J$ÅHO
ZL" GEPZE QJRYhPyEC LEPBE DE>SEI ±CkYS FMSªC
691
U¨ fEsI bD>3 CGEI z¤¥EI JmtI DLPGY BFEI
MC¬ P$EÆ bKhSEC 8HEI LEPBE fEsI DPW 0fO
VU Xk P$EFEC Dsa lFEC zLE> jCSEC JmIpHO
DCSE ÆPHf mE CS%HE KLEKHE KLEPZH mEYLBI
VV JNH> GCNSE FPH FEP$ S4B5 mE maàPG ma4H5
rP(E $G Xk %SE4H5 HPSEY Z%PL %oSE lqO
Vv J°FHY ªCL PFzY Z $ÄByM SECB4W5 MIh4H5
H*O 0¤F$ XC SEMHEI DLHMS B¿ DPH
V+ maDEsaO YhH PmfY Z (Ch% fMS D« GzO
FNH>GE" PFE¾P(E W%Pf DLPHE pWPS k(EI
V2 HtSI HfI j®S m>GI LEcPd NSPGH SC
(Ch%fY Z BPHEO 0CLI $GyI fEB LE*mI
sCGE Bz GPf Z%PL BzLEI fEB xG 0¬I
V6 l4f5 qÅKS Hf4S5 8HE D>CLE pGE/HE
CSESNt LEB ZL4y5 pGLI KLpPG( s
V; H9 9hCGE DFGE" LEPBE hNH" fb kSE (aZO
MBLIM HMSE ryEIM HE" MHE" fE(%PfEC PLECzI 'YGLO
V£ MC¬ 0I KLm°F 7HE Ch% m>GCL CLEm BEGsO
JÆYG LEyEI &lH %LEI SMS %hs PZHmO
V¦ HH <>CGI KLgB Z>SI HE>S" JWaPsEC KL0O
CLPSE H(EKH mEsMLI J%q PsECLI JF²¾HI
V¨ MBLHEI ghk pNSMS pCHI H²¥F F²¥xFO
MG DEH D,$GI LEB jCB cPSEk> JFEC HHO
vU PfHI SP(E Lr DPHO maLSE9d SECH
|$E HPfE> JkF mEIS pl%H HEIfO
LP*EGPHE W$k DNHfI JMCL «xFO
&I HMS (Ch sfPf FDSO msESEO
vV SMSEB$I NhD mHOma SP(E QJRzfEb
FESNk JF%f Ih`PSE k&PDNCL De¥I
692
HI fEF DE$ GmaDE$ &¬¥ Wa¤¥
DEHEI0WI Lr DkI (LyI KLDCPS
vv m xSO MKh¤P¥E QJRbCh¤P¥E GE mIp¤P¥E QJR§FPHE QJRb GE
PFEm$EMPH S.O MHEfI SCL F9ZNk PSE&fO
v+ 0hPÈ LEB ZoHI YLGxy> ±DHELS"
jNh(IM S DPLE LEW" F>B DNxH> pl9SPH
v2 A LEPWE GEZ
FHI m DFGE" LEPBE KLEC)" GE MGSI jCBfO
HM3" GE PH QJRNG G>HNH KLWEO 4D5LEY Z 'YGPL
v6 A (aF ±GEZ
JHEk(C k%pWPS KLEC)NM Co 0GPfYGLO
jCBEfI H>( SNMGEfEI 0¬xB *H mE§FO
v; j/%H BE>FEI FNPHExHO FoyEI BH ÃFxLO
MGE3fI KLEKHI jP$E%S BCHEI GE maHLEI XG
v£ KLEmEH PFE0L mDE xZCS PHG %hsEkà
pNSMH PsB F$x(O DHE FEbY Z B²¾HEI
v¦ «xFO m{hNxH LIDEbO De¾FEbO maGEmmEI
jH>x(> JI(axFO ML%bO %hH 4F5zF PHELyEI
v¨ HI ±PD.M HCL HCL 4D5LE J>sy DEySO
j!PÈ ..Wa> PHG DE¿BEI KLE%C GPSEC ChHEI
+U HHO KLWE ¶ÄS DkI ªLEFHI kCh* PSEC Mh¤¥ %hsEO MCoPSE fLEO
jhgS s>ISE¢ JLpNH P$EZfI JChKH PfCLEO rmaxB> JGE&L"
+V JH KLp¤¥O MG %hsI Wa¤¥I MxGO «>G LEWbO
JfNC j&$ PFEÈeSI Jf>%PSE> ±D o9ZHI
+v pCh PBEzI DLC GExL> xGÁ>S MHID D°%kbO
MHx$> BELFxHO MG9xZO DEHM D¾F bCkbO
++ ªCL ML%bO De¾FEb> GEPmE B¢ FyEI (axFO
l%HEDx$Y ªC ±,$ExmO FENH FEPBED DCkbO
+2 ÁD txDO maLbbO B²¾HI 0¤D B²¥xfO
693
MC¬ 0IbO maL m°FEx(O Wa¤¥I «`y «`xyO
+6 HM3" m DFGE" LEBO Mq%HSE KoS PS¤¥SE
PLPB MGE LEB tLEyEI h`DO 8HSE &$
+; 00PW Z SHE FE$I FEBE" H>BI JÆ¥S"
G>` «FE" Dsn" N)yEI JbCSE HE°%o D,$GO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH 7FE HP(E QJRCSES O¸¸
A sLPS fBO A sLPS fBO A sLPS fBO WEf& FENH MBLyI T
4W» 4W» LEB LEB º mC rhfEH BsLEc& T 4W»
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO CGE HP(E QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST Vv
UV A (aF ±GEZ
r(MS ZEkkM HMBEC q`HM HC maPHE fDO
0²¥¬PFE QJRH HC 0CLO P*B HNGE DGC HHO
Uv PHGE ®FM HPHE QJR®sO DEoSECPLE QJRH HC maHO
HPHE D$M H$M HMBEC GcL fEPDE QJR>F mIDGO
U+ FFyM HC maHM HMBEC pChkY ZED GC maHO
HPHE uL²S fEPDE QJR«C PSEFEZE>SM z xW3PfO
U2 !¤SO 4F5(,S jCSECBI SEcd G,%PSEQJRC S FEC SHO
PSEFI BPsEHSI hÇ> ghHS %LNk PDHFI
U6 0¤PSE uL²S fEDM S ChG mNkMH PHE QJRDGC
maH>(PfE QJRHE%q G>yO Ã%LM HM S BhO maHO
U; PSE QJRmEGEM PH PSEF /CHO F$ED %LEB BEYoHO
FP$L" PH mn>S GI(I f¤¥I DEGË HE 0fO
U£ HMBEC KLmaYhHM HMS mNkM HM SEKS B>`yO
694
BsMGEIM HC maHM HMBEC pYG mEgÜ QJRNGWE SH
U¦ HHO KLPmf wC HM BEC H*PFE DpHE 0fO
HPHE KhsC DP$E SMz bCLE PH mBPL sHO
U¨ 7PH ¿ÄGEr «DE$E JtHEO Yh²G" jFHE"
KhsC D$MS DpHE 0CPLE fEB KhsCLyO
VU ±h%oSO HHM HMS GCm {hCPHE Dp¤Sk
KLk {PSEBM HPHE DE§> kGE PFE GEu® DkO
VV msPHGM HPHE ¶PLE KhsHYPGE QJRH DE§BE"
KLtFEYPGE DE§ BHO maKLtPFE QJRH HC maHO
Vv DpHE Bh PHPGE QJRH maf*CPLE QJRH 0¤FLO
HMSE" Ho*M HC 0CLO maHDEM HC J3CLwC
V+ KhsC LEWMz HM SEb D>uM HM BEC %hH©WSO
Ly©WSM HMS maHO m©WPSE DpHE HHO
V2 HMBE9 ZE%PSE QJRH (aCPHEPHE $E°F$M HC maHO MIhHO
HHO KLPmfwC HMBEC *aCLPFE DpHE HHO
V6 LyPFE DpHE HMBEC maLHM HfSM HHO
ma3CPLE fEB q¤¥ENH 7PH DE>sC D$ENGSEO
V; XÄGE·yE BSI GI(O ma3CLE" PHE Dp¤Sk
SHMHI KLEKS LEWEfI mIMHEI KLEKMSk xG F4$5
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH CGE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
695
JH fGB MFNHO CLPSE HP(E QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST V+
UV A (aF ±GEZ
q3O XÄGEr HfPSE G/¤¥I J{hH>C pWI
jLKS mCLI PmEQJRKSEs (%PLy KLE% {hPHEQJRM3 PDEO
Uv HI q>G>C SEF3¤ SE3 HEG" BEI KLk DE$S
Á¤ÌI j8C %hs DkO PmE QJRÆNCLM SEFPLE" BFI
U+ q3YZ$I XHI pCGE" mCLI jLD HECBGE"
hCp%bO JDxLM HEGC fEF BCSEG HE rhO
U2 !¤S {Sk%LBI ¶ÄS q>G>CS rh LEFPHEO
J(DC DHHE CPHPsE qPBO D²¾H BEqfO
U6 q3O KLk H4H5 (EDI rLPG QJRH>B G>kPf
HGEb DH HEC PHPsE P$EDEC H>BI JWEfHO
U; XC .C m m>W MGI PHsI q3> JCSECB PFEpHO
3CLE GhyPSE> WcPd ±>GYSEI KLbHE BsO
U£ FNH GMz à HC PHsI qHES lq mCHBEO
mBEKPH mCL SEPF H PHGE" <:O mBEFHE"
U¦ LEcPdE ¹Gz PHPsEQJRSI KLmNfEO KLDPGE Sk
HPHC .%PH q3O KLEs BE «NPB PHs DNHfI
U¨ SMS PSEFI f GE©ZNk pPSEF DS FEHLEO
DWNk ZL² jIPDEWI lfPSE so PBHmO
VU PHsI fEGh hCPmQJRsI zOF P(EF DSE GsI
m>GC LEMS SPHE IhC.O BCMSEfE lH PF SHE
VV PHGE <:O
pPHs ±¤SHEI FEBI P$EZPfà (¬oyEI
±NPB`y qPBÈKSEI $ÅPHE QJRCSECB mIMkHO
Vv JLEWF DSI N)yEI BNS BEfE Bs>`SO
PHsI BBNzO MB qPBO rBELO mB WESH
V+ WNBfE WfFO PmEQJR«C xGPHsMz pPHsWO
696
3kP$E BHfEc WEPHE 3k$E PSf q>3HE
V2 HMBEC ±HEGmaM HMS 0CPLE QJR«" fNk G>HfO
HHO maPF zM HMSEb PHGLEPHE B¿ DPH
V6 HMBEC KhsCL HM HMS BsE ¶>SO maChC bHE
maChPH> Ch¤¥ PFz>xG s>SY PGEQJRH BhM HHO
V; BPLEO KLtD FM HMBEC WEHO %hk> JPHE SHO
PHG Ï¥M HMS maPHE pYhPHE QJRH BsE ChkO
V£ %hkLEHM HHM HMBEC BsE PLEBE H HC maHO
MG>y PLEBE maHM HMS gLMG PLEBE {SWE SH
V¦ HHO ÃL CGPWE WcPd ScdE>HI F>`PHE B¿I
8HE ÃLE %LPHE WEHE HMBEC ÃL CGWO MIhHO
V¨ r(CGWM HMS 0CLO HPHE H>BCGPWE NhDO
H>B CGWM S C4G5 0C4L5 %hHCGW 3H CG4W5
vU %hH CGWEC PF!CGWO FE²¾ %SMz 3H CGWEC
%hHCGW maPHE LEW" jCB pCSE p(ELHO
vV FE²¾%SO F>B HC CGcPdE ÆHO PF! CGWEC ChHO
DE§BEIM HMS 0CPLE QJR«9 ZH C.I fMz HC maHO
vv (aªM HC HfSM HMBEC mfCGEWO HPHE QJRDGC
<>CGPFzO mfCGEWEC JPWEQJRH 0hwC maHO
v+ Jo¤¥Pf3O HMSEb YhHE.M HC ma DE>YGFO
HHY ªCL LPHE SMS P*BEk> 3k$E kDO
v2 HMBEC mBLHM HMS maHO mCS LHM HHO
j8C ±DrhM HMBEC ±DrKPHE QJR%q mIDGO
v6 GMGfNPHE QJRH HC 0CPLE ..PHE SC maDE`yO
YhHM HPHE WSM HMBEC pWPSE QJRMBEChHO maHO
v; (afFM HC maPHE WcPd ¶H s{PSE ChkM HHO
Dsa$EYPGE ChPHM HMS %hkLMS BsE GÃ
v£ 7PH xG xBk$E LEW" jCB pCSE p(ELHEO
PSEPFYGL KLmEPHf CGNCxG> l%HE %hPs¤Gb
697
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH CLPSE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO Zz> HP(E QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST V2
UV A (aF ±GEZ
JHEHO Y)SHEI LEW" GI(O PmEBMS DEGfO
SM3" xf$EHPSE «DEO ¯>CS" PH 0²S ¯>HSO
Uv msML !LmO 0IPmE fEb gLH mPLEhsEC
WEHM SE8C maPHE HEzO JCoO bCh mPBE rxyO
U+ HMS Ch%KPSE QJRDGC 0CLO PmEPBE QJRIhH BSO &$
pK4L5`C .ÎFyEfEI KLgByE F,bHO DkO
U2 PmE QJRSWC LEWmnPSf pwCS 0Gf CLSI
DC®I KhsM DPH> H>DEC HELEI fEBE sLC D$EC
U6 SHE m PHG rhyE SEªPHE QJRÆÄy P(E BHEC
fEC SWC HC %hPH WcPd maL HEfG p%LsO
U; (a%PLE KhsMDPH> CPGÈC J%L¿C mEmaPLE ÎDI
sPLE rh maHI MPfsEC m>G «H FyE {hHO
U£ m>G PHG FPyE PDPHE BPsNCPLE rh BNGSEC
maLE maL pfEP(E QJR«C mBLM HEL FEBSO
U¦ qPGkPHE QJRHE°&LmE PmEBI q>D>CMS pYG %hC
HELEI MG D>CPL KLES9 ZC JNH> GC®I JxGC DkO
U¨ CSW CSWE(a z¤KLcPd BC P*CLEC juHI DxLO
fEsI CGEI DMBmEC r>SEI MCoSI mENHEq FO mk
698
VU HC SEW {¬¾HE HELE rBELI FfF KLDI
MKhsEI j°&LmY Z%PL rBEPL PmEB 7G Z
VV BBESI f H PGC .9xZM HM3" pGH BEfPSEO
DKL9:O h`PSE PHGE xfPGEPZ {¬¾HE z mE
Vv rBEPLE BEHLI KLEs rbPHE QJR|F$c WSE
&I f GZM SmC {hCPH jCBE GCSI GHE(a PB
V+ KLgBE HEI Ls jsnS mB KLEÀ9 Z mENC GS"
PmEBM PSCSEs (fxFO PmEBMHI HEGH %L¿C
V2 HM SECB PSEq> J%hH 0H XC SbHEI NhD
0CCSE FIÆLSE PSf 0CPLyE PDEÎ LE² lHI
V6 HHO 0)LGE WcPd X$ESEI S ±HE ghHO
HMS )D r4y5 HE>S Ã$ CLpy p%LBE"
V; YhC PGE>GÃNCL DGPf ¯S BEfE" maL>ÇyE
HC JNkFI ±PDSES PH¶ MBL(> j>kHE
V£ 3CLE Ghy PSEO (EDEC jDNfE fL P$EF HEI
q(IS 0h` YPL¤¥I FNH>DI XG )byI
ChkI p¤¥KS $$fE ±DHMPH HC JNkPF
V¦ m HEI pP$E%S NhDkO s>P`PyEC 0,$ P$EZfO
±GEZ Y$ÄySE GEZE PH¶I gh¤¥ HÖhsO
V¨ A LEPWE GEZ
MGEFHI PH GLE PLEPs jMSHEI FLGEB &I
mI LBMG BSE mEFI Lk>4f5 (EYGtO mBEO
vU ±>GY .GEZ
FMSEM CGË f mcPWH BPfE Ch¤¾Y Z maNHL
SH°FE" HLI jmECS 9SGPH s oLImSE
vV 7HE 1Ly4F5 LEW" NSE4m5 L*MG BEfH
mILIMPS DGHE mEFI Y$E%SO MC¬yEI GLO MIhHO
vv %hHI PB ¶L DÄSI MSEC PfP* CGE" SCL xBzfEC
pGEmmI HC HPHk KLk PDPH BsEBfEO
699
v+ JPsE )DI JPsE DEPGE fL P$EF pPBEsfI
PFE f PmPGH B§PWE PH¶I CGEI MGSI jFHEI
v2 HSE m 0h` YPL¤P¥E LBSNCSE SHE> sHO
PLPB maLpsE PLà FEBI xZCL LHEkà
v6 LB BEyM HSE PH{SE DCB &©W,F FNHSE
H" lFE PBEH lÇPHE llPH QJRs>FyE" Dsn"
v; JDYS" ±>GÃI XNCPLE FNH>GE" mB PZEHSC
±>GÃL uHI BgSI jMHEfI fEk P(EDPH
v£ PH ±PDCS BsE LECPL HB/ KLC .DMkPH
±>GYSE ±L4y5 Wgh> NSM4H5 LEWq WESSE
v¦ q(ISE %LNkHI PH¶ 0CLPSE> ®S BEfPSEO
sHEMISsI rfE PHf f 0ImE ¶L BEqfE
v¨ SC pYLIDE HsI f¤¥E ghHE DCSE Z HM.bO
SO P(PH q! mNCLMPHE SHE fE¬ kGE 0BE"
+U Xk GE% mESxF> bCHO KLPHEC CxL oG r©WLO
q! qMCoI(I jHES pGMCPLE QJRKSCL GC hÈ
+V PH pMhcPSEL4y5 HCL {SCPSE HNH MB pC.HO
jHES PBÈ GESENHI f%fI Ð*H mE DkI
+v ÐP$EQJRb (SPf WESEI JDYS" pBfE XG
H9 ªCPHE pgG$O P(EZ" DKLEPBE" BCH GNB¿I
++ m HEI ¶ÄS rhP*CPL mLMGCSEI Z HC m¯O
D©Z KLgh¤¥ GHfO KLEs mn%HI 0)LGEO
+2 JPsE WEPS k¤¥ k¤¥ PFEPL f CS%z B>s/
BEI CGI JCSEKS q>{hCS GZEI/ %hyGE Gxs
+6 maPH PsEQJRSI DHC SCL PHp ÁLI ghHM CGSE
FEHNC PSfI {hFE %hCLEO CGC KLmEHMS fEM DHI
+; ±>GY .GEZ
BE IhHEO 0hPÈQJR/ CGI BE MB CGEC.> {hFE XPB
%GEb m%SI f xG MC¬yEI {hFEyEI ghHSI SHE
700
+£ MCoPSE gS FhyEO %)LE z>B>ÈO KoS mEsmEO
%fNC S,DE>PH QJRb pYLKHI DkI KLEHLI JK.H
+¦ pHESE |F pYLIDI JcPdà CS%H 4m5ghHEO
fGI fGI JÆK mNCSO 0IYZ,SO MxGL {hC HSO
+¨ mIGCmLE" PH u DGE" 7F LECLI BPSYGLO
GCMSk JDCSEq Z PH Dp¤ SNCS DLE¢ PDEO
2U JNH> GC®I ±DE$ÄS PH¶I m KLS4S5 0LI
0fM HCL FPHE QJRKHE" PH ±>GÃI ¶L BEHLI
2V ±D$KS lHE .%HO mlGEm HSE q(EI
JxHfI ±>GÃ KLEs %hDyI pLsE zLI
2v FNH>GE" ±DHE PGBEIM zKSI HEMSNk BE3k
HMS mIMz GHM z¤¥E J%qMHE|I H z>NhD
±>GÃI BNS BEfMHEI PmE QJR0C SH ZL" GPf
2+ MHE|I NSMS GPf FCGE %hsE" jCSES PHE q!
CPLHESEI mIKL {hCHESEI Bf/ CL»S G>HH
22 MHE| MHEfI FPHE QJRYGCHI (Ï F>DI p$ÄS mO
PHf CPG JLÌ %hCGE ±>GÃ P$EF FEI SSE
26 ±>GÃI BNCLPHE CSES" JHLEL¢ lCHLEI
jCBEfI ±DPSE> BCPS SC HC KLWffI KL0O
2; HMS q>BNHfEc WEPHE WEH PGHE pDEGmaO
CL»SE m pCSSE LEcdE 0CLCPG F,bHM Co {hC
2£ PHfE SWH ScPd(I DFGNHI JPHE*WI
±>GÃ P$EFI JNp9Z" m>G PHG BSI soI
2¦ 7F 7G 0LE PGHO KLyGO m>G GE°BSO
PHPGE fELESPyE fENS 7PFE QJR%q> G>y 7G Z
2¨ 0)LGm 7GE 8C CLÂ CPLHE lPF NhD
J%qfE KLWSE LEWE P$EFI FENH>G PBËGE"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
701
fGB MFNPH Zz> HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO D©Z HP(E QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST V6
UV A (aF ±GEZ
Ð$MS PZE>GÃ F>DEC `¥Em" jCBWE NhD
j.O YhHE.O mCSEÊ LPSE QJRH pWPSE WSO
Uv YhHEPSE> GmaBE" 0CLO mCSEPSEY Z YhH©WSO
LSMS maH 7FY Z WSMS HfPSE QJR3HO
U+ ÆBMz pWSM SEH FE©ZPfE PsECL FM HHO
HMS Wg§O maPHE F°FEI F²ÍÈ %hCS PSEQJRbDC
WgPfEMz «hM HM 0CPLE D$EFY ZECBPWE QJRWFO
U2 HHO r(O r(M SEb r(EI0M HfPSE GmaO
r( fEDY Z ZC GEPLE FEk LE8C r(EI0WO
U6 HMS mCS GtI FNSEI h×PFE QJRSEZ H CpWO
GLI pmCh(I BCGE FEk> DE>FGI JKL¶C
U; 7FHO YSEB F>yEfEI sSEfEI ZNCL G>ZmEI
msMLI tSHEI (a,FI FNSESEO r!FE GSI
U£ XC .%HM HNBHI cdECGE FHO m GhyENkFI
j®S HCCGE HE" JYGE" ±DPSPB GLEffEI
U¦ m hÇO KLE>kHO DCNSE YGY>GE ZE DCS FEI SSE
YLDËCPGE DxS> BNCxLO ZhI MfEzI FPHE lqO
U¨ HEGC mCSGt BECLE MG ZhI SEª HE mt
YPL¤¥I BCGE HSE S9Z" BECPL BEz> JHC MGSI
VU HC pcdES lqO KLEs DC®I F¤¥I JFELÈO
702
PFEPLE H²¥ HLO 0CPLE KLEHE PH KLgB pCHBO
VV KLmEkHO mCS GCSE xBGI «kk DE>FGO
JH H>u DPGC 4D5CPLE WBH%qM HPHE QJRDGC
Vv mE ZE«C ma BsE 0²SE 4F5!¯ P$EF DEG®
PLPyEO maHEI PL³FEI xG WBH%q> ±GEs SEI
V+ HMSEI xG DE>FG hPÒ maHE GmaBHE HSO
S¶SEI Wcd 7PHÈI LEB XC Sb pYhHO
V2 SBEsa> GEmaPH{ jI(I xss SEfEI r$ENHFI
CoO mKH %hCPGE S XBEI Z%PL qO *CoSEI B¿I
V6 z¤¥I *CLI 0PGE DELI JKLgB²SI J®f(C
LWM HPBE {hHI Js" D,r" Sb %hPH QJRIs/
V; A LEPWE GEZ
&I HHI PsE DFGPHE LEW" xS> JwC jCBbO
%hHI PSf r$I f¤¥I *CoSEyEI JÆÄy(O
V£ A (aF ±GEZ
xs sSEfEI JkDkO J>WafO *CoS> `DO
HCHI fELESyM SEI(I jLECS DoF> BbO
V¦ DEsn" H( (HI P$PD z> H> `CGI JLEkà
J{SE sPHNCoS ±WO A PHPWE ¶>S SP(E D$I
V¨ PSEPFY GLCGI ÐYG>SI ryE SCLE¢ BEHSO
ZZELE {SE sH FkO P$EPFà DGPfE SHE
vU MC¬ LCxf> j{hHO %¬¥" PLGEID/ BPHEC F¥O
xGWSNtI MLWI bKLC hPLEH moHI 0xWO
vV pK$E pHI MG !bLI KLk MPLEHO moc Wx$O
fEIh¤SC HMS HC ¶>SI ¶LBE® H(EffO
vv %h¿PHE |$SE MC¬yEI mB*I %hH &,bÒ
BEu¤ BCSEI mNq hCPHE l%PHE PSf Fb> SHE
v+ m 7FHE z IhFSEI pZL" pbPf GPf
SCh9 ZSE YLB DHI WBH%Pf> ±DEp(C
703
v2 HMxB m fL PHGES lq> J>syI jsLC
m xmNSEI jCS GEsES sp¤ BCSE HPDE HfO
v6 m ¶LM HCL HC Ch¤eGE jCI ÐYG>SE k(ESfI
H" fECo SC j%q PsEC>SEI mEb$EÒ m xs sSO
v; sp>HE®I hP`> H>DE" fLE" s>zI JPZEHSC
PH Z BEu¤ BtI qN.O mGCmEI %LNHtI D$EC
v£ JH LEW q q>SEPH LEB jYLB jFHO
YhCGE HC HMS 4H5> jCISI :%PLE HEuoGE sHO
v¦ PFEL BEHE S DL(aI mÁyI Z>B FE>lFI
JNGHE GH z>H>PÈ IhPFNCL XG ÊHDI
v¨ HI jDHNHI Khr G>S PBEWmE H§> HLI DEy DLY GC j.HI
ÐPyS Z> BEIDLI J>FHEBbO .HI W¥EbO HChP( 0¬I p("
+U JPZEHSC sMk LHEYG DCkbO FHE/ DEy>¤¾ (C J%q (%kbO
J4*5uÌO mKH H(Ek Æ`yEO HE LEB 7PFE DFGE" JmnHSC
+V SPHE SPHE QJR4m5 KLsLC DLY GPHE BPfE QJRq4$5WEO DL Z%L
mnHfO
HHY HHM ªNf 0PWEh FNHLE qPDzh> {SEI sH mnH GEsfEO
+v Ch¤eGE MG xmNSI hk4L5 F F>HPB LyEwPL LEB r¥EL mESxFO
p{h%y Z>B CGW ZED p%LsI qDEkHI xs sS jD HC hÈ
++ JHE>WafO D©Z (PHà DEsabO H§Oà DEyE" .F DCm mNHPH
LEBES LEPBE QJRMCL KhHEI m B%LÌO HE" PSF HNPG àb> j9ªfC
mBI
+2 0fO MG sMxHO JZ$E" IhPHQJR°%o DE" ±CÅKS PGFEC Jb
HEGPHE .k
0WE" r¥EPLy FP¥EL Pf3fE ª9PZH LEBO KLmDI CGPs> XG
+6 %hCH DEPsEO !LM HMS &PLO Yh°FI XGEsLC
sPH bHo HC 0CLE J.HI zCh1> DSEC
+; J%q PsEC¬I ±DEG>CS mGCmEI DL ¶LsE
mlPDCSE YLBI bCPL Do %´¤¥EI mB>D SC
704
+£ MG F>B HC %hHI LEBO bCPL KLEC hKS 7G Z
G>ySE BEm H9 9hCGE WBH%q> JDE`H
+¦ LEB LEB BsE DEPsE DGE" DEDI JFELÈC
JGt" fL PHGI SC m>G PHGBSI {hHE
+¨ GSI u KLEgByEM HEH *BSE>sy HEI FHEO
SSE P$EF rh> PHGO DELPB¤eSI JFEC DHI
2U *BSE PLEZ PH $ÄÏO KLEgÏ 4m5¬ SHE KLDE
*3yEI j(a DFGEIM z¤SPH so> 'YGLO
2V LEcPdE #>HEb Ç% HMS GPHE KLgB GHEC rhO
t>H mIPmGSE ZEIPsE Wg S°FE9 .H PZHfO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH D©Z HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO PÈ¥P(E QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST V;
UV A (aF ±GEZ
bCPLED !ÅPHE LEBO HPHk rh fNHf
mIGCmLI t>H SECLEI ZoC GEYLBI j{LWC
Uv FHEªC PL³FE SEHE F°FESEI DCB BE´fI
FNH>G LEWI %¬¥NHI JKmPLEb> JDY SH
U+ pP$EFSNt %¬¥NHI ±HFE>HI ftI FHE
PsEBPG$EI f mMBEL &©ª9 ªCL LHM KhsE
U2 FE$ECSSI HI pP$E%S lPfO (ED p(°&HE
jFCS F$(I HM4H5 0PLEHES %hHE©WÓ
705
U6 {SbZELI lq> cdECGE DCNSEO KLrbPHE QJRKL¶C
%fxHfEI 0CLFEO DEDEI XC .%HEM PH f Z%oPL
U; LEBO m©PZEkHO bCLE KLEC)" BECLE msEGtC
KLDE GcPdE lPfO mIS% mBEPHM HD mY Z mO
U£ GPLy9 ZNHSE BEm K¬HO mCS Gt maHO
G{PL sHEfEI LEPBE QJRb ¹pHI ZEMIhkI GPH
U¦ ±CHM zMPH r(´PfE qCLE DES XGE©WmE
bz> pCGEIM HPDE ¶>SI LEBY Z%PL maghC GHI
U¨ PS QJR>WafMS maHE LEW" MBLNHO MG bz> GHI
LEB ¶>S DLE «HE P$bPL (>B f %GªC
VU 7F HEYLB PHE LEPB m KLEHo GfI FPH
xGLI /ÈH Ë`PGE $KH 9ªCLE ±DEFB"
VV Ch¤e GE%NSE FEL j8fI jPG!H kSI lqI
DFGC .CHB YP$EPF W%§MPH DED qYZSEO
Vv SE9S BEfEO %hDySE LEB BECLEk HEhyEO
KLmgS !L ±C%hCS qN.MPH *CL DNHGO
V+ PL³FE zOF P(EFE>HE q%fNC SECBEf BECBfE
LEB LEPBu HEPHk p: %PLEP(E9 Z xFO mt
V2 HC ±DYhCS ÁLMÁ sE LEPBC SE>H GC MGfI
CGL SEYLB BEmECS HC hP(O bHLI sHI
V6 PH zOF PLEÈ B>È>k P(EF PGF pPBEuHEO
sE HEH mEPHE H>3¤¥ CS%CGE MBE" MG>FPHE DGE"
V; p$KxSGI bz> PHsI qHES KLECh à MGSI
KL%hgS DL(aI LEBO *CLE" HES BPfE HPH
V£ FCGE BEu¤ BtI LEPBE KLgB%f psH YoSI
PHÈI m Ã>`Æ LEW" BCPS Z%PL BsE&oI
V¦ HC L%PHf ftI PFELEI JKLgB²S DSE GsEI
PszI %hCGE bCh GHI *CPL QJRB°F½ FEo¢
V¨ CoO mKH %hCGO Khk¶I %hCGE qO *CoSEI KL0O
706
mBNH D©ZPF Z%PL P(E¢PHEHE" gLHE" NhD
vU bzO FEPSf mNHES !L jHES D>uÇ
m>G PHG BSI PHGI jCBEfI JS WNBxFO
vV H4H5 KLE×I k(I PsECPL KLgBPy HÅyEI k(I
JCG>SPG KLt×I xG ±C FECPL ±CHLEI k(I
vv JNPSKPSE QJRGENHL k(O FYSDE S Z BC SHO
j>SE G>HI ±D CL¤ePL mHM PSKSO HHO DLI
v+ HHY ZEG KhH MfEf pÁHE P(` &,bÒ
mLM GCSEI KLgB fCSEI PLPW {SKKL XGEI (aBE"
v2 MG PHsI WBH%qM z $KCGE mIcdEf $*yI
hÈyEI B²¥P$ PmEQJR«C mKHPBE LEB «wHO
v6 WEBH%NPSE QJRb DFGE" LEBO FB$ P$EZfO
jFE3" SNHPL LEW" G>HË¤ Sk xG KhsC
v; jMPH QJRCSEb BPsNCLE C4L5 NSMH H²¥O KL(ENHtO
±D¯S BEf ZoHO /CH FNH>G ZELxyO
v£ 7GI Khrà pYGECBE DFGE" so> 'YGLO
JGt>S DLI DELI 0PGE QJRs" DsaP(E NhDE"
v¦ FEPHL«" BsE PHWEO m3CH XG DEGFO
HDmE *ECLI ±CMhcS PSE P$PD KLgB G>ZmI
v¨ pYGE 3CLM S xZ GEm" 0CLE 7F (HI NhD
BCS BMz Bz9 ZNHE Bz9 ZNHm 7G PH
+U 0CLI %hCGE (afO P(DI PHGLEHI Z DE>FGI
j¹ F>HI maHEfEs cPS¤¥ 7` KLF,KSHEI
+V PSE xG soY ZNCL BPF p%¬HO 0hÒ D(aO
MzCGE PHGE" KLPW(Et" llPZ DE( DNHfEC
+v PSE LEPHE PHG SWPf PHxG> FEkà HEDmO
PHGLEH Xk %SEHO (afOP(DM m DE>FGO
++ PS Bz9 ZNH PmE cPS¤¥EO r($I PBqPL f HC
J( DCHE" lqO %hCPHE IP$9ZE DGH z> WfEO
707
+2 m PsEGE Z Bz9 ZNHEO mE>HI D©ZE (HE HHO
SNPfE DGE" m©WE® PH HM3IM k¤¥EB Ps GSI
+6 cPS¤¥I BNCL Ch(I Z%hO CGEI JNG©PZE GSI MB u
pYGE3CLO maHE" js ¶L GNPHE Dp¤SH
PS BEfI PB QJR§%hgyNPHE ¶L GNHI JF>H BEI
+; 7` GO r!FE ¶PLE PHG LEHM HI JNpH
JNPS ZE¤¥F sE¬H WS %Lz BC jHSO
+£ 7GI 4F5!F PFECLI z pYGE 3CxLO KhH% pHI
KLGLE" HLI jDNfI HCk xZGI KLF,bHI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH PÈ¥P(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO mKH HP(E QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST V£
UV A (aF ±GEZ
SO 0)LGmO 0CL j.M HMSE DG" maHEO
fsaÒ *CL {hCHY Z L¹ LEDY Z ¶>SGE"
Uv JPffE Xk LEPWNCL Yh³ *CL {hPHE QJRNGSI
*CL {hCH maHM SEm" maPsECL MSECB WEMCLSO
U+ FEYSO rP(E %hC mBH Xk %hC mBC jH«C
(afFO 4(5fPFE SMS Dg{hZ KLGPLE lqO
U2 FEYSMS FE!O HC 0CPLE LE¤ePLE t>F HBO bHE
HNGNHoO xH> FHB j.>PGH KLG>HFO
U6 Scd 0% GEmaPH{ jI(O MIhH BECLE>k fE(fO
708
HC 0CLO PFz BEfMS WcPd ÆB LHM HHO
U; kPGEHEPmE C.BEIM HMBEC KLH> Hf Xk MIhHO
m 7G (Ch wC GCm hH CGW XtoHO
HHE rG$SEY PGk KPLE%PHE QJR$>FEH SM HHO
U£ `¤¾ G>` msMLE¢ `¤¾ G>` (HEq Z
fE$>FEC JDPLE LEW" PBk®I 00PW .GE
U¦ J$>FEC mNHkM HMBEC ma®PHE QJRH maPFHfO
H>BPFzO maHM HMBEC mCSPFz> JWESH
U¨ Ch¤¥PFz maHM HMBEC marBELO ÅtYGLO
¶k PsECPLEQJRMS D>PFE QJRPHE DE>F «3> J«" NhD
VU Xt PB FE(PSE «DEO *CL {hCHE" GSEËfO
LEDMS LDmO 0CPLE FIÆLY ZE %oSM HHO
VV HMS P*CPL KLgB WcPd Yh³ GI(I JPffmO
(aCHM HHO (aªM HMBE9 CoF rC H>B mELkO
Vv HHO (ENH LPSE WcPd %hH %hCSO m jCBGE"
LPWO D©Z (HE" SEm" 0CLEyEI J34H5 WmEI
V+ PHxG> JKS>kPHE xHCSE" sC PGNCLESE HHEC kGI
XNCLM HMxB 0f> HCCGE %h¿CGE ZL4y5 LPWO
V2 jCBEfI J>DSE BEm KLg$EHEC So (°&HO
bH> .DL PH 0CLE SEZ BEfES PfE HzO
V6 Co p¤¥DI BPsNCLES Scd DEFE" mBEHzO
rhyE snS BEPf QJR%4f5 D$bC HfSE" LPWO
V; JGtC KLI!HE" BE>FE" f FYªC JGP(ÇHO
r(EC KLkO *ECL {hCHEC m©WSM HC maPHE WSO
V£ HHO %hHO %hHM SEb WcPd s>SGPfE NhDO
ms PHGM HPHE ¿PfE WSPmfM z HC maHO
V¦ m°%hkM HMS Z WSO *CL H>BE BsE LHO
*CL {hCHE" GSE «DEO Yh§ GI(I Z fEsaÈC
709
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH mKH HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO J¤¥E HP(E QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST V¦
UV A (aF ±GEZ
Sk> SSEkO mISEkO jSk> pSkO %hkO
`¾PB fsa`M SEm" XNCoSEÌG PHufO
Uv LEcSI xf9ZC SkO bCLE HCHI HC DoyEB pC
SCL KLp¤¥O 0h` jCBEfI fE G0C SPH
U+ bHo KLI!PH MHEfEC XNCLE²SE H>`yEC CpxWO
KLEbPH QJRWFL CGI xG SSEk> JDG" NhDO
U2 ZH Mh¤GEC X(C k*a KLEC)" KLEHE S ¶SmO
%hHHEPLE WaPFE PDE>¶I FE{SMS {h` D>GyO
U6 A LEPWE GEZ
KLgB>Ç> DFGE" FE{SO *CL DNzY Z fEsaÒ
LEW" S pKLPSEO FMBEC pGEsO KLk P$EBFO
U; A (aF ±GEZ
7FHE HEf PGNCLMS (>3¤¥E fEB FNSFE
m¯ msML mI.%HE rh 0C>SE Z DE3®
U£ PHGSE" SE 0PLECSEPf 0¤b HC hB m°rP$
{SZLC F$ ¯HE´ f-® 0-Pf QJRD$E
U¦ HE W$E (S BEmECS FNSEO FB$ P$EZfEO
tPL NSMS z·$Eq pWghO /©Zt> 3HO
710
U¨ ¶ÄS {LWNHI &o(I ms PH{SE {h`MkHI
ms PmEC t>S GEmEI/ D>Sz> {¬¾HEO MCoSO
VU (>3¤¥E WEft GEPmE rh 0C>SEO mB{S SC
M¶SI BCGE KLrbHE PHGSE® HI JKL¶C
VV JPsE q¬ÄSHE BMSE HEMSEO F>B gSmEI KLHI
JMBC HE>SI ChH Gt (a®G sp> JCGPL
Vv xSoHI HDmE Mh¤¥I lFI 0ImO DLMS PS
HE>SPH xS> Xs cPSEkO !GO DNHEY Z H>!HO
V+ SE" GNHNC .D k¤¥NPH P$EF fEHEO maPLYGLEO
DFGE" Jb pYGECBE DEGfO AqPFHfO
V2 GSI HCLEb KhFGO !¤PSE QJRMSE fO bHEmaLO
JMBC HE>SI ChHGt (nCPLE PGHI XGEmt
V6 7GI *DNtI (>3¤¥E rh 0C¬I JDE`H
hÈ YGmNC .L°¯G H>ÇHE H¤¥ H9 ZHE
V; jCB {hCHI JpcdES FCHPm Dsa b*a&
&I f KLt* PmQJRMBEFI %hsE" D´ 0PWE SHE
V£ 7GI pxHO ma DhxÒ ÅKCGE jZE>S maHEI mtI
(>3¤¥E KLEÅ DC ·PD GEm jHES BN.fE
V¦ HMSEI FHESEI MG %hsI SSEk> IhFSEI ZL"
KLEKPHE SCh9ZSE ·PD W$E>t HEI H H>( s
V¨ HCCGE MG lCHLI GEmO HMxS LEWE pGEmPm
%h¿CGE DE¢fE DE¢I ±cWsEL HSE DLO
vU HI ¶LI j4s5(f8 KPLB q>DL SE &LE
LEWIM CGSE %h¿PHE PB DE¢O DL 0L©WS
vV sMH %LEPsE QJRDPLE BE «C %h¿ HESEM CGSE u PB
7` '( %hPHE ¶L mIDNPHE 4f5 f 4D5hÒ
SkHI ·D $%fESE DGPHE H>(fI BB
vv f KLEgBPyE PB DpHE sMH %LEPsE BsE 0W
FZMS DE>sM DC SMS (EDECSI J(DI 0LE
711
v+ SSEk> Jfb KPLHI xHPGED ghHI jCBfO
BfMz HC FHI 0CCGE KLk W%LEs HC GZO
v2 FPH LEWq mE ¶PL HCL MB hHt bzO
NSPGH SC HHO m>GI ±%HI (>3¤¥ SE %hHI
v6 z>BfE DFGE" FE{SO 4D5PLEuCSI pF>sS"
MzG" {hCkI Z FEPDEtI zuCLE m S4S5 0LEC
v; {h` D>GE HI jcdES KLCS ®F pGÅHI
rhI KLmEHS" #>CfE DEHPSEO DkHO Dk
v£ *yE>HB" .> DFGE" !¤SI {SEZ¤¥ DE>FGO
FEPBE QJRMSEO %oSHEI LEW" xffEI CS%zI XPsECmPs
v¦ HPHC SGMk PH KLEs PHGSE® BPfE FHI
bCLE HCHE SPHE SEMPS mE§FE SEz BEB§
v¨ MGEfEI HC m°F¥I ¶ÄS HC J>HMS Z 4F5LGI
PHGSE®I D>S ZLC MC¬ msMPLy HEmGC
+U fEsaÈS maHEI HC CGE ms (>3¤¥ PSE(fE
HBEs LEW" Z>3¤¥EI jHEM H,PD f F>uªC
+V pP$E%S ±(f8I LEW" Z>3¤¥E m KLWEI %GªC
HPBG G{PL Ls/ m%SEO DkI h4H5 mt
+v LEW 0C>SE>kPHE QJRDCPS H>BI ZE PGÄS H>B pC
MBL" :%L GZO FEP$ k¤¥I 7GEKS DC SH
++ SzI Z z>GmaI xZG PHGSE® {SWE SH
Chg.I ZE§I Z «hI Z (>3¤¥E GE>` D>GÌ
+2 F>D mIDGI jma>SEI D>z> pcdES BEq®
PHGSE® bz> PFsI S4S5 %PLEH p#>ªHE
+6 KoSEI J§FHO FEÏ GPZEb> ±D BNCLS"
f KLmEC JËzI P(PF DEH mIGEs fEkbO
+; (a%LM HI js rbHO MC¬ FEBE NhH «h`
CGEI WLE p(HEI BNH p)D FLÌ NhyEI
+£ A SSEk> ±GEZ
712
JChKPHEQJRMI SCS FEBEfEI KLgBNz uHo MB PH
{SCSM SHEI SHE FEBI GSmE PSEQJRb HEMSk
+¦ Xk $KH {SGMHEfO 0CLI cPS¤¥I JPGEZH
SPHE HEH KLt9 PZBEI WLEI PHu qWI GSO
+¨ BEHE Bs %hHEI GCm f ChKPHE p`PS ¤GsI
GSmE DG tPSf LIMPS Fk DSEO mBEO
2U A Sz> ±GEZ
PfEC mPs WLmE MHEzI JNHLE KLEKH SE HG
JpkCGE maFI %LEISI xGCh¤²SI xfk «hÒ
2V z>GmaY PZEkHO bCLE Chg.Y ZE§Y Z DELH
KLCSE Z%.> JH>BcdE gSqCPS qCS 0CHSO
2v JKh9ZC HfSI «hI GSPmEfI ryE kFI
f CGI J%LW GC GCm BEI KLCSE% SEz B>s/
2+ A «h> ±GEZ
PFE § P$EPF B§¤ PSNCL bz> jCB %hHO 0BE"
KLk F>zI *PBE SMS KLmEC jCp" HPH DLI
22 ±CHBY ªNkHI r>SEC KPLE%HFE¬ z BCSBO
JHPBE QJRYLCHSE r>SEC JF>PHE9 ZoHI bzO
26 Xk KLlkHO «hO KLCS %hgyEc WLEI bzO
PmEQJRb HC GSmE FEBE" SHE Gc WaWaP` NhD
2; mKH C¶D DkO mIS% bCh GC DE$S" KLWEO
SPHED PWEÌ p`SE" WaWaP` QJR{SEs PHNCoSO
2£ PHGSENSK S§kfI BPfE GE%PH sGMzbO
KPLSmO DLBEI K¬kI ±GEs KPLS8 LsO
2¦ JSWC Scd 0hÌ %Lzb> «o HÅxyO
m>G PHG BSI PHGI m>G PGH BSI soI
2¨ SM3" qHI pLªHI {PSEI ®G W$ HEGÓ
fEPfG DEk fEDEk MGKf BESE BPfELHO
6U HPBG ghk pNSMS GEmaPHGI rsE(SI
713
fELESyI JÌSEImI qLEÃ> JSWC KL0I
6V 7GI G>` msMLE¢ BfO `¤x¥> BfO maFI
pHHE PfEQJRb fE ChKSC mE>G 4D5BO FC XNCoxSO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH J¤¥E HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO 7PFEf pIP(E QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST V¨
UV A (aF ±GEZ
m XCHI jZL" FEBE" MCxLPyE QJRDgfGI jCBfO
0CCGE KoSExS q>p²PyE FEHEI 7HEB FESH
Uv Yh³ DE>F{ S #I FEHEI BC pHE ZoHEI 0p
tLE SMSE§ P(EZNk GPf %LEB qGE/fO
U+ DMH 7PFE GPf FYªC pªNG" KoSI jCBfO
H H>( ·PD DkHEI MG F>B G( FEI JWEI
U2 HMSE ±CHLPyE DESI DMHO FEÏ pªNHS"
{SHCH t>HI ±C ChCS pÈyE %PLy PLEH8
U6 PmECt>S ·DEC maYPLEÌ HPBG ZF PB &$
HSE {hHI mlC ¶ÄS Dg{PSEQJRWEO FENH FE3®O
U; ÆGEfI YBYh$I KPL¤¥I ÏeGEImI SED PFEpHI
m 7PFE QJRW{h`M HEmEI Dg¶fEI Lk G>HfO
PLPB FEB %Ls %LMH jCBEfI fEG 0CSH
U£ HPBG KPL¤¥ HBSE LB BEyI JWENSSE
pP$E%S ·D mIp%fE fEIh¤SC DMH F>B HC
714
U¦ HI z> ghHI maghC )DI FE3fI *y 4m5ghHI
XNCoSE LEB lC MhcS MGE3fI zO& HE S4S5
U¨ PmEQJRb ZE§ FHO MCxLyO %hDyMHEI KLmEkzI
r>G" X¥p¥E FELI fE( %PfEC Dk mNkzI
VU HMS HCL CpWO FYªC JWEMGEI S9ª fC hÈ
$IDNHI {h`yI «SO mNH PHQJR>HE S PSEFpC
VV mIDCH {h`yO PmEQJRb gSWSE ·D $KHSE
FE$I DsakHI DCPL FExB> fECSEb z¤ Sk
Vv HHEsI %hDyO maKh DGCSEO KPLB SNCoHO
jCBEfI fEb WEfE3 PBEuHM HG BESSE
V+ SC Khk{SEI {¬uSGI uL²SI D(GO MCoSO
f zgSNk BfOK¬kI 0ImO FEB sHMS PH
V2 f WEz FEBO FEBEfEI ±D PDEPFf (EISk
spÈ %h¤y G>CPBG «S 7GEb G>HPH
V6 SHE f rhPH DEGI m>G «PHà JB°F½I
mB Ch¤P¥M HHE 0ImO m>GEO maF BSE k(O
V; SE zMC SWE z> BkbO ¹>SPHE SE f ¹>SPH
HEI Ch¤yEI zOF qGsEI (>BFEPBE ChHI CSPWC
V£ BECLE MGMLE zuCLE GE fEp p%HEm PfE DPGC
D$GE" XNCoS %LEPBE pCGEImI Jb F>`k
V¦ «>yI G>` msMLI PB p`SE" PmGPHE QJRm%hC
HHEb ZE§ mGfI Ch¤yE PH `nD WESPH
V¨ HMBEC 7HE BsI CS%CGE KLgB²SE CSES BEfmI
q>CGNCPGE qL s°FELO Zo¤SE3 IhxFO ms
vU Ch¤¥I YhHI JmC 0CCGE fE§ CSEPS" f mIpP(C
mIMhkI ZECB fE(I Z HCL pCGE" m jCB Ch%
vV XC .%CGE fEsaPÈ WESEI HC 'SI «LPG GSO
HCCGE MGEI WLmI HMBEC jHPH pFHM KhsO
vv k! HÅy «>GMSEI Chg.I HÅy PHE SzI
715
KLt9SEI z>GmaI Z%L ±t9SEI J§I 'YGLI
v+ « B²¥$MS m>GMS «hI J>sC HBI p(EI
JbÇ9SE %LWEIM HMS GP( MHEKS GfI S4S5
v2 jPmpHI G>` «FE" èG>FI p`PSà mO
*Pyf llPZ ®¥I WEH D* XG CpWO
v6 m HCL q> l%H mBMH m°F jCBE§ «CSE pz H Co ´°FO
DPL QJRBP$ KLgB¢ GEmaPHPG P$PD FkI DEFGtI KLtHO
v; YhCGE FEHEI PHGSE® PBPf KLMPHEDI jCBfO
MC¬ 0IPmEO MPfs xG%${SEC DosEmI XPGoHI
v£ mE mNq GEmI maghHEI KLDESEI XG F9ZHEI
pcdE PSYGL HNCLEyEI BESE pLªHI KLPDEO
v¦ m>GCL m°FI ±CMhcS MGKf ±DI PSf DE>F¶
%h¤Py BfO mBE PGYS {SzPfE, ´°FI jCBfO
v¨ fBMzKSI DFGPH GEmaPHGES PGHPm
m>G «HEk GEmES (ENHES KhsPH fBO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH 7PFEf pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO pIP(E QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST vU
UV A (aF ±GEZ
«PLE> GI(I KLGÄSE3 SCL WEPHEQJR/ DELH
SCL LEW>`PSE GIYSE KLgB GIYSEY Z WcÔPL
Uv WfPBWPSE gS«C «PLEO KLªNGEIM HC maHM HHO
716
KL¶PLE QJRH fBM.>xG HMBE9 ZEhDPHE QJRDGC
U+ HMS maC.> J«C 0CLO HMBEC Dsa FGM HHO
mISEkM HM SEsI SEt 4L5CLEYGO HCma HO MIhHO
U2 hPH.M HMS rP*.O MH²¾P$.O %hPH.FO
WP$.O mNfPH .Y Z H>B mCS {LPH SGO
U6 Hx(PH QJRKmLmO 0CLE GPf.Y ZEG BO MIhHO
%hHE9SEI XNCoSEÌG l%SMS WFC jCBfO
U; hPHPSE LNk DEPLE QJR«C CLSM HM SECBWE NhD
maBk> ChPGE QJRKLk LHO F²PGE QJRKLkL HEC BWO
U£ HMS PBHEk kM HMBEC KLMF" GECSE CpWE HSO
0CPLE QJR«C maBPH xLKPSE z¤SNHO HC maPHE BHO
U¦ z¤SNPHE IhFSEI SEHO F² GEYLB DHI FHO
HC LE8fEI MGKL DSE B²¥SNtI LBE3G
U¨ pP$E%S mCPSE llPs PHG BESE 3G MCoSI
DDEP` HEI GLEPLEsEI Dx¥O Fk DxS> {hHO
VU HC H>(f KLlkHO mNq {hCH DoYLBO
DKL9Z FEB mNHKHO KLsm" Y$ÄySE &LE
VV FE CGI FB$ DCLEÅ FMSE/ ghH S°FPB
&I GE ª¯>ÇHI CGCL DGCSE q>WPf GPf
Vv {S%HI LEW" S HfSEI PGCISsI CGEI maBCSPB
f u PZHO 4D5LGEyEI JH>PB LBPH %GªC
V+ A (rNHP$E GEZ
pYGE3C LECBxW GEsI CS%HE PBfF SE GPf
PGxH HC DFGE" F²PGE ¶L &I FLGEB PH
V2 jMSHEI gSLp" HE* %hgSHEI J>syI Z fO
0cSHEI mNk ®GELE ±¤SHEI Sk PLEZPH
V6 A z¤BNH ±GEZ
±DDNfI XHI maKh WEHESEO r! FENGPS
MGSI u {h³PH LEcdEI FNSFEO mCh(I GLI
717
V; ÉI XC .%PH SHE H>BI ±DPSPB (rNH$EI
FENH>G pkfE LEWE PH( FE$ pHEf pC
V£ JPBEF ¶>PSE LEW>Ç> Bu¤SEI ¶>S BEHPH
YPGE«PH MG0LI SEHO FEP$fE mnH mE maHI
V¦ F²GO rBELMS GPf Z%PL mlªHEO %oSEO
DCCGE IhPFNCLI HLmE %¬¥k MB m DE$FO
V¨ HI zLCSS p%LENHI jHES KLB PHECHBE
sPL> JI(EI( mI«HI D>z> JNkFI jFBC
vU SHE f W%hPs LEWE DE>SE 0C4L5 JqNk4H5
Yh²GHEI m>G «HEfEI PF GE FE sE(¬oÌ
vV BEHE DMCLE bzO 0CPLE PSf WEHO m 7G mO
DLMG 0CLI z¤SNH BEGI JIMHEO (rNH$EI
vv PLPHEHEO 0CPLE fSk fLPHG SB *SEC
CGI ZEMS HEHE F>DMS mCS BEs (rNH$E
v+ bH> .DLPH PmEQJRb Z%LG>t BsE S(EO
BuBE ¯SPH HMS sPL> JI( 0PGE 0p
v2 Z%LI HÅy sMPH QJRMS DCB PFEP(E QJRMS DEHPSEO
'PW BsEb P`PFy PmEQJRb Ç%PHE QJRkLEe p0O
v6 D©Z D©ZE (HE PBCxS> F°FESEI J§ GEwbO
BEBPHSI 0PLEHES SlfESEI J§ KL0O
v; J¤¥ mKHk PB CSEY GE" DDNH KLH HC Gma
DLHMS u 4H5¤SNPHO J%qO mE× rPy ªHO
msMLI DCGP(E SM3" KLEgByE FE pPDwPL
v£ CLSM CoI(9 ZHI gSYGE" DCCGE pMBED S" NhDE"
4H5¤SNk> JCS FE" BESEI PHGEfEI rh BES4S5
v¦ IhFE" :%$ HHO %h¤yE" uL²PSf D¬{hHE"
JHEC F>B¢ B¤yEPL q.HEq Zz> H(
v¨ DLHMS BsC F>B f «>PG fE DPL NhDEO
xfGE 0>xfG KLEKM SNk DEsaKSEI CokGI SHE
718
+U &LEH snyE" SGfE" JNCLE" F°FE" F(E" ZFE"
JKLgB²SE" hDEIY ZEs" IP$9ZE" k%pWPS QJR&$E"
+V wCGE 0LE maLE PHGE" PS L4m5 FEI/ PDwPL
PHG MCoPSE LmEI ®HEO KLE¢bO 0f> jsLC
+v m>G FEBENz zszO KLWEfEI HMS PLEH8
mBEM CoyG mEsAO k*a Z%LI JG>H SC
++ m mILEe P$EF DE$E%SI ÐYG>SI JkLEe YoSI
Z%LI ZEM F´HI KLEyE" IhP`C .DL LEB s
+2 HMSEm" NhD xGH>KSO DCNSM kMLO ma mIBHEO
W%§M CSEF DSEC 0CLE" fE§ )DE XtoPH
+6 HM xSGI pHPH GIP( HC J>HI SWHO maHI
BhC MPHEPB f BhPHE DLCGEW lDE HzO
+; JNH> GCNSEI KLECh DCNSEI xBzfES KhsMDkO
KL{hCPHE GEoPHE F>DI (KCGE ¶>SI JGEMhWC
+£ HI CS%z FEBEI BBHEI D>Ch CSEF p(°&HEI
fEB q>GZfI HMS YP$EF PBfI maLE WrO
+¦ #P¥ DL CGEW 3BI DL CGEWI KhsMDPH
SE4H5 Sz%CGE bH4L5 DLCGEWM HHM CGSI
+¨ PZECS BEfE maxL> 7GI BCGE pHHI jCBWI
{SMhW" BhPHE QJRbKL" HCPHEQJRSI pHPH QJRNGPS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
719
JH fGB MFNHO 7F pIP(E QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST vV
UV A (aF ±GEZ
pHHMS maPHE BNPSEO KhsC% `CPLE WSM HHO
BsE ¶>PSE fPLE F>FO m°%hkM z fLECBWO
Uv rhY Z LNk PHGY Z m°%hPHO DE²Î fNHf
LNk PHGMS u S( XsE lCL Z ¯SPH
U+ pSC pCHM S HHPHE $KHI $KHI 00*HO
q¤ &©ZfMS tLMS m rÎIDMS 8 HHO
U2 {St.L¤¥ ZCGE oI(C JsE" SbDHO &$
%hH DESm mISEGI PHESI KLEH> ±DMkHI
U6 %h99L KLEKH rÎIDMS *aC CheKSEI WEH PGDPHEO
Jkk> KLEgByO FEP$ PDE%z FEBMS ZEFBC
U; HMxB mI {SDWC PmE QJRNfI jChCS YLCHSE" pHO
soI m>GCL mIDYS" m 0%CGE KLS4S5 CpWO
U£ JHENPSE PDEÄS BEyMS pD%HMS B¿ DPHO
pD%HI {SDWC HMxB {h`$ES soI MBL"
U¦ SEPH (nCPL HB" PSEQJRFEC JkkO YGb> j{hHO
LEW" PB tSHEI JNfI mFyES 00*PH
U¨ m jChCSEG !¤¥I SC DsaBEf 0LM %hHI
H9 Z HCCGE fBY Z%PL YGKSO YG DHPS p0O
VU DE®S BECLI ±9PZÌ H9 xZF DoC J>DyI
DEMSHO 0,F PmEQJRKSEFEC JPDE PHgS (aDES PB
VV HMS HEI FhyEI GEZI q(IS p0$ YLBEI
%hDSE Kh( mNHKH XHI jsEIhHI GZO
Vv f FEBPSQJRsI FkI 'YGLEC DLEI J¤¥>Ck .%HEI J0f> DGI GE
j>kI KLDCPS QJR&$ PHs DEWEI JNHOMkPHE PSf DGNC S zOFEO
V+ *aCChe YLPBE FECL DoYLBY Z xHNSI %$BO P(EF pÈH PBEsEO
m>PG q{hCHEO %hDyMS WNPHEO w¹pPÈO ¹G W$E>DyE" PB
720
V2 Xk KLDE¤S DE®SI IoSBEyO bDEmSE
0,F mESE HHEC tPLE qm>F FhPyE NhDO
V6 HMS Co 0GfE t(EO D$HEO D$I X9ZHEI
jCBEfI H>(SEI Z%hO BESE p¤³ pq>3HEO
V; m xG PHKPSE fBM %hCS qOm°PFE pFH MKhsO
GEmaPHPG DFGk D%CSE Z%PL BfO DLI
V£ 'YG> j$IDfI ªCHI r>GPHE QJRfNS LEHmO
BESE ryBÂ LEW" MGKfGC KLCS |SH
V¦ HC KLm°FE§ DEPGf LNk PHGE§ G>kfO
JDG" PSE&fO m>PG fELESy DLESyEO
V¨ F>FE9 ªqMH PHE FE>%SO *CLEC KLgB gS G>HH
zoH *PSE BsE ¶>SEC HMS CL» SEh¢O FpO
vU 0¤FLEh¢ oC SCL PS KLEgBy FkI FHEO
KhsC *CLM S 0CPLE QJR«C sMt SC sMkfE0LI
vV JWÏP¥E CpÏ¥Y Z 0hÏ¥Y Z sMkfO
JWÏ¥MS GIYSEO M.O KoSPB HEH PSE CpWEO
vv JWÏ¥EC Khs kàO HMS 0CPLE KhsC H§O
KhsC FESM HHM HMS 0CL j8C WSCLHO
v+ HC maPHE p(HM HMS MPSfwC mB WESH
hª> jYPGE Ch¥ s§O FEYPSE GCmY Z HC maHEO
v2 hª> jYG maHO DELO KhzPmfM HC jCBWO
DELMS HfPSE ®DO HMS 0CL (HI CG«C
v6 m %hC{SEI (aF FNSESEI KLgB HCHI J¹ WfC
m PSE¯ Fp DE>SESEI p¤G% PmfI JHEC maHI
v; xW¯` {PSEDPHP(f PSEF HNCLI ZFEL s
±H%MGfM H HM HMBEC D,$EPHE DE>st `GEO
v£ S¶fPLE CpÏ¥MS %hkBEIM HC maHO MIhHO
fEIfE mCS ChkM SMS Ch¥Pf3O ma DE>YG %hC
v¦ ma DE>YGEC maBkM HMS 0CLO mNfk BEIM HHO
721
%ht uL²S fEDECPSE PSEFI KLEKS W4F5 MB è
v¨ mIuHEO KLE9S mEIfEI xG ®PDE g.%LE. HM HHO
HMS P*ISO ma¶PLEQJRH ma¶LMS o0©WSO
+U HPHE DsaLPHE fEB 0hÏP¥E QJRKLPWE QJRDGC
f-NSEI JWÏ¥M S ®$O (ENkM z HC maHO
+V (ENPHO ma (ENkM HC 0CLO 0hPWE QJR>FM HPHE QJRDGC
D>I SEYGM HfSM HMS D©ZEm" lCF$E HSO
+v S¶fPLE Khs kàO FEIb,SO m©WSO maHEO
D>ISEYGO KLEs 0CLE PB D©ZEfEI L*yES u
++ p`SEyEI J$3 PB Xk D©ZE$ mIcÔHEO
lCF$EC KLgB q>{hCHI PFECLI 4B5CF,S mIcÔHI
+2 3zfI lCF$EC DE>ISEC kPGE HEmO 0BE" J«C
Js,SE FNSFE SMSEI (HEfNHM z 4F5HBEC
+6 HMS mCS ChkO 0CPLE H§> PGH p(ELHO
(LCGEIM HC maPHE SMBEC ±>GÃ H>(fEC &$
+; (L MHIPD QJRDH CPLPHE 3zfI HC J«9 :DI
HC Ch¤eGE %hDSE %hgyE9 ZNH§> IhFSEI ZL"
%hDO rBELO FNSE Z CPLEy DC" S DGC %hÆ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH 7F pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
722
JH fGB MFNHO CGE pIP(E QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST vv
UV A (aF ±GEZ
3CPL.Y Z kPGE HEmE9 9SGfM HC maPHE NhD
maHEmO msPHPGE QJRH PmEBPFE WNz WNB %hC
Uv HMS 0CL (HI PHÈI S¶SE" Kh`HO maHO
ChDPHEC C4L5Dt HMS Ch¤¥ C.IfE HSO maHEO
U+ Ch¤¥ C.IfEC Ch¤¥ PFzO DE>ISEO DE©ZE$ FE XPB
PSE QJRWÏ¥ maPHE gSNS h*O mIGLyM HHO
U2 H DCSEI mn>S FNSESEI rhP*CL DkO rhO
D¬ÅCO maH§> Wg§> q`HEY Z rPLEO maHEO
U6 maPsECPLE QJR«Cma H§`Y 9SGPfE QJRH HHO %ht
GmaM HMPSED oZPLE KhsC LH lFEM HHO
U; r(EID BCMS KLCS%L PZkDEC SEY Z PZkDEO
KhsC LHEC r(E%PLE QJR«C h`DM HMS HC maHO
U£ WcPd mCS uPHE QJRDCSI 0¤DGEIM HC maPHE WsaO
JNSMSEI ZEb DE>SESEI (FP$ CPG KhsC LHEC
U¦ PH BECLE DuhC Mh¤P¥ WLSE ZEb mNkPH
¹G ¹PGk %¬¥NCSE WLEmNPHE QJRDGC maHO
U¨ HHY Z msPHPGE QJR«C PmEBEb> S9 9hH YLGEO
D¬Å> JfDCPSE QJR«C maLPHE fEB WEgfGO
VU HPHE pÁLHM HMBEC mE>G 4D5BM HPHE QJRDGC
WSPmfM HC HfPSE LEkPFE QJRPHE QJR.PHE gS«C
VV HHY Z %PLEHfM HMBEC PHGEk k> Jl¤S Z
h*M HMS k|PDE QJR«C KLtDM HMS ZEC BWO
Vv PHGEbO (NH§M HMS DEg|F Xk ZECBWEO
bCh LEcSI DoC ScS PHGE bMz GfI FHO
V+ JDG9 ZNHÖ LEWE KLE° BsE b` mIcÔHO
SI SI FLEKSEI MKh(k ¹>yI 4S5Gf PBk mO
723
V2 (ENk BEKPfEk xZGE%>SEI F>ByE PHf (ENH§O
mBE CGEH( HC LEcPS f GG>` SHE p0O
V6 (NH§> KLEgBxy> ±%HO Do PGCHESI J%L0%
LEcSI PHg S%LWE SE(a 0L LE¤eL p{hCHPS
V; 7G l%PHE CpxW> cPS¤¥I ZNHSE BEm PmEQJRKL¶C
H" BNCo KLuxH> pKxLO PGHEC pKLI !PHE &LE
V£ PGH GEHEk GEHE" xG HHE PHPGE GG>` s
PHGEb> PSEF BEMHES F$ED %LEB BEYoHO
V¦ PmEB GIP( F4$5 f¤P¥ %hHE4H5 MHED Ë¤ Sk
DEg|FEC PmEB HCPHE QJR«C «oO «oYL GEM HHO
V¨ ($Y Z (NHPfE LE8C F°FESEI Æ¤B jCBGE"
m>GH>B pHEI YPL¤P¥E BsE DEFGHO FpO
vU ¶L ÊHE%LÌ> PSf LEPBE QJRb .k PHEÇHO
(NHPfE> HE( FNSESEI WcPd ªCLE°FHO maHO
vV pªCL ¶>SY ZEGLPWE fEIfE ªCLE°FPHE sHO
SMSEI DLE(LEC mE*EC JGt>PyE sPLO F$E
vv PGH rKPHE lqO %h¤PyE SPHEQJRsI XHI JCSFEI
uCGE MG !¤SE" xD$Et" DFGE" DEHLESyO
v+ BgSI 0CLES (ENHES DLI rgSI XHI W4F5
pªCL ¶>PSE QJRPHEGEs FE! LEW maPH D$EC
v2 MGSIGLEC ±DE®PH JIbFEI DE´PF ±PD
HPSE LEm%H ghHPSE %h¿PHE SÄByE IhHO
v6 P*CPL QJRKLWMS xG KLEz> BECPLE%PHE DEHLESyO
ChHLE¤eLI Z DE²ÎI Z pzLI ZEKS ¹WfC
v; FENHE>SEI ChHLE¤e LMS WcPd 0CL (HI NhD
HCL z>PSEHPfE cPS¤P¥E zO($E ZEb FNSFE
v£ (EDE" xBzf hCHMS DE²P¥EO rNCSEI BsE LHEO
WEHE H>BEq P$NCPLKPSE .k¤¾LI ±FEM CLSO
v¦ fr$O msPHGY Z BEC>SEI fE mCS HMLPSEO
724
C4L5DCSEI D©Z D©ZKSO 0CLEM PH bHPLE QJRDG"
v¨ .k¤¾LEC KLk pNCSO YhH PmPfE {hPFEHLEC
J>WafE9 9hH¯>kM z (HE® FM z fErÓ
+U msPHG maPHE LEW" 9hHF>BE HHE DPL
.k¤¾LEC z 4D5L{SEI PHGPFE QJRH FP¥ECFZO
+V ÆBPmfEC u¾IDESEI FE,SEI m>G FHM HHO
msPHGEC maPsECLI z pWSE mnH DE>Gt
+v FPL³ BCSEI frP$E qL3CLI HC j>WafO
XLEGNHI ±ÒKSEI xG maHESEI DKh GEsfI
B¢«L DPHO PmEQJRb HC 0CLO 0CoFE maHO
++ HG HEHO maDCLESEI JbBN.> JWESH
m>GEk LHwC ¶L ±CHLESEI HPHE DGE"
+2 DoÀPyà rhà C4L5Py> KLgBEMCL PHWmE
CGI Z %h¤yE§ DEPGf m¹PGE PBEªPHE QJRNHFEC
+6 HPG PB HfSEM HEH WfPBWS «>GFEO
YhHPmPfE ÆBPmf ±%LPmfY Z ¶>SGE"
+; WfPB WSM CGEI pkCGE H*FE" qHfI FHI
m>DE" xG m>D SEFE% 4f5 m PsE¤Sk hÈ" pHO
+£ FEGP`SI 0PLEHES zLI zLF PBHSEe
mBNHEC Khk¶I m>GEI wCGE SÄSk ZEC GxLO
+¦ HMS 0CLO (HE®PFE SEcd G,%SEC CLÂI D¥"
JMCL cdEfI %oSE cdEfI 4(5fFEC DLPB¤ Sk
+¨ msMLE ®FM HC 0CLO HHY xZGEYG PBHWO
J8B %h¤yM HM SEb Pf3 Z%LMz HC maHO
2U FWEgGPS ghPH fCSE 4F5(EIKSEI mEz GCMSk
±%HM HHY ªCL LHO HMBE9 FpLHO maHO
2V HMBE9 Z {h¤¾BEIM HMS maP`PyE QJRH B¿ DkO
ma®HM HMS DpHE NhZ*a> SC ma¯ f$O
2v DoK$GO maHM HMBE" PBHE¶ maf SECBWO
725
NhD©WSM HPHE Á>GO k3M HMBEc Wq¤Sk
2+ kPB> KhsC LHM HMBE9 ZHE®FO maHE mWO
(HE®FEC z> HBfO HMSE DCSI D¿fLO
22 H²¥ DE¢> q3MHMS P*BPFE DpHE NhDO
KLgB *CLMS xG KPLE%PHE GIP(E PHG>Ç mC %hHO
26 P*BFI KLEKS LEWEfI mIMHEI KLEKMSk xG F4$5
JH BEFH LEWEPfE DpHEPLE GHE3 PH
2; DpHE msPHGMS BE>WEo> S9 9hH YLGEO
HPHE .HE.M HM SEb qL3CPLE QJRH HC maHO
2£ maf*CLO maf*CLEC KhsC PmPfE QJRH F>BwC
HHO maH©WSEC pKLO (aªM HMS Dp¤ Sk
2¦ P*PBE QJRH ma{LHM HMBEC H>B mnCLO (BM HHO
C.BC PmPfE QJRH maBkO maDP$E WqHE HHO
2¨ ma®HO mCSwC JH pYGwC SCo 0©WSO
DE>s CLHEY Z «DE$E DE{SEO mEsML GCmLI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH CGE pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH fGB MFNHO CLPSE pIP(E QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST v+
UV A (aF ±GEZ
JPfEO mDE fLY Z*aO DPLE*Y Z CLSO maHEO
mDE fLEC FE$ fLO Mh©WSM HCma HM HHO
Uv WfPBWSM HMS 0CPLE BsE ÃP$E BsEBfEO
726
±Ã fLM kk *aY Z BsE Bfm jCB4W5
U+ !b>GfO (3> H*O ZCGE PLEÃf LECBWEO
{hÈ H>DO matLY Z BCLO xFPFFS jCBWEO
U2 !PDY ZCGEL 7GEm" kkP*EY Z h`C LHO
HPHE PsEPBEQJRH maHDE DÓ ma HDPmE QJRDGC
U6 J°F G°F F´°FEC SEO magB 0²eLNCL mIcÔHEO
WcÔPL t>F HBPmE DP$O P*CPL B¿ ÅHO
U; Z%hO MGfEI fE p`SE" `¾BE" KLE9S FEIY Z PH
Ff DEPfE QJR°FPHE WcPd HMBEC kp LHM HHO
U£ maPHE H>BLPHE SMS WcPd ªCL LPHE QJRKLWEO
PLEBDEH Xk %SEHO HMxB H(LHO mFE
U¦ (ENHEI MG FNSEI KLES9 ZC h¤S Yh°F ±GEs SEI
PHPG QJRG>`k SI LEBE jqN.O soÌ maHI
U¨ fEeS m°¯H GEkCxLO pKLI j´°F" j>sxyO
m z LEcPdE QJRf DCSMS q)K PS¤¾I BhC GHO
VU KLWEI JHE> H(LPHE PSf P$PD QJRKLWEO KLWEO
ZzL°PFE PLEBDEHEC Khz $E*Mz HC maHO
VV KhsC LPHE KhsC F>BE KhsC DE§Y Z HC maHEO
jCSEC Khs" BfEM HMBEc WSCL4H5 HE ghHO
Vv pWSM HMS mI«CSEI HPHE Chk> JWESH
HPHE ChH {LHM HMS mC F>BEk LHM HHO
V+ PSEQJR4m5 F°FE HP¥ %¬¥" B©Wn ÈNH> FHI !(aI
rNCSED pCHI FE®fI Jf DCPSE QJRFPLEC maHI
V2 {h`PmfO maHM HMS F>yMS WFt DPH
ChgPSEY Z HfPSE DKhO PmzM HM SECBWM HHO
V6 jLKHM HMS FENHELO HMS H>BM HPHE ChHO
ChHMS z>BfEM HMBEC KLPZHEO KLEPZH mO (HI
V; IP$9ZEk DHPSE QJR«G" ±t×I k(I jYoHEO
z>GPmEY Z maPHE GgqO GgPf> D>PFE QJRH DE§BE"
727
V£ Co DE§M HC maPHE QJRMSEb FLNHB ±HELtO
BhHM HC maPHE QJR0CLO 0CLI 4D5LGI JNG«C
V¦ z¤SNHO m 0f> PDPW MGI GI(I LEcS FElFO
SSEPHO cPS¤¥ 0CLM S SPHE> GI(I fL>`D
V¨ G>ySE3 BsE 0²SI m>G DED sLI NhyEI
SPHE> GI(I fLO YhCGE m>G DExDO KLl9 SPH
vU SC LEGt>PyE DFGE" DLBECBE fLE %hkO
SPHEO msMLwC %PLE¤¥E fP$E o0ok YhHEO
vV ZCGELO mnfGM HCL (HwC KLHI jCBWO
BsEsPSE PG³sPSE xssSY PZk HC maHEO
vv H>BMz xssS maPHE PfCLO rNPHO bHE HHO
PmEs©w> JDGC rNPHO Bu¤BE" DCL PmfFO
v+ z>BPHE DCL PmfMS HfFO %hH ¶>SmnO
%hHE%qO %hH G>BE Z %h4H5WE Hf FECBWEO
v2 J>WafO %hH ¶>SMS mKH C¶PDY GPLE QJRDGC
HCHEC PLSEC sPL> JI(EC KLEKH PSEF BsEryO
v6 f ÖfI FE>H ¶>SMS FkI SEMSNk DE>kGEO
Scd HEf HPDE PSEFO YhH ¶>S WSE kbO
v; D©ZE Ãk msMLE¢ gS{SE sH D$O mBEO
Jf¤¥ pCH MBLPyE 00PW QJR*»S èGma
v£ HMS 0CL msMPLà D©xZPGE> GoHE IhPH
WSCGWO (nL PmPfE {h`PDE Bz )>wHO
v¦ WS CGWEC HE$ W°FO HMS 0CL (HI CG«C
*CLI SC HE$ W°FE%SI Ó>G PHPWED mIghHI
v¨ PHÈI cPS¤P¥E ¶k PsECPLE {h¤¢O 0CPLE BPHEO MIhHO
HMS 0CL (HI CGE8C {h¤¢ cPS¤¥I SHO r$I
+U BEHGE {h¤yPSE LEW" SEHGEY PZk mIcÔHEO
Sz 0CLMS Z %PLE¤P¥EO 0CPLE {hwfGEIM HHO
+V MGEuM HPHE hP( r>xG HMS ªCL LHM HHO
728
(( bNz> BsE PSE¯ BsE DEPWE BsE" J«C
+v Zz> H( BsE LCfO Z%L G>CS DLEwHO
HMS DC® msMLEyEI H(EfEI ma BsE S(EO
++ H( $* msMLE¢ 0CLEyEI HEMG ¹WfC
PHÈI z è KLHE fEfEI Khz YLGm jCBWO
+2 H>PBE fEPBE (fE HMS sSI 7H (HM S SEe
HC maPHE hZFM HMS D©ZEm" jCBWEO Yh³
+6 0hwC h%B h%PBà Khz cSEB FmI cÔHEO
cSEBFM CG KLPWE QJRKSNSEI DE>SEI x(KSE Dk> DSEC
+; fEpNH9 ZCh DGfEC PDEcSEI FNSE BsE LÈC
LHMHEI HEI q¬ÄSEs x(KSE Dk B B>ÇHE
+£ PFSI rsF BC MHEfI LHI jPLEb PHk xG
M§È H PGCS buPH MBSNt Dk BKL¶C
+¦ JsI DNCSEm DC® Z M§È PB .cSPH FHI
WfË¤S/ SI LEcÔ HMPSSI ±D .cSPH
+¨ JNG PBEHNH HC pYPG PHGEO bHL 7G Z
x(KSE F>D BC jCFEP$ rBELI maàPG (aDI
m pH>D Xk KPLE%H ±DPSPB M§ÈI mtI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH CLPSE pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
729
JH fGB MFNHO Zz> pIP(E QJRCSES O
MFNHT UÖ JCSEST v2
UV A (aF ±GEZ
HMSEI pH>PDE QJRWfSC 0C4L5 fEIfE r( %L4H5
ChtSI PLEBDEHI Z pH>D r$ fNHfI
Uv PLEBDEH maPHE DKhO DKPLEO %hk> JWESH
±!FM HC maHM HMBE9 PZkY xZCSEH PSE NhDEO
U+ %LHMS rNkO 0CPLE QJR«C ChY¾M HM SEH q>{hkO
HPHE H(E>PsE fEIfE «C HMS {PSEBO maHM HHO
U2 ¹#PHE p%hkM HMS SMS ÆB LHO maHO
HPHE fGLHO 0CPLE WEPHE H(LHM HHO
U6 FLIbO (rPfO 0CPLE PHGLEHM HC jCBWO
PHG *CLM HHM HMS BzO rhG (EH§O
U; 0hPsECLM CGPfEO 0CLO HMSE.O mECGHM HHO
DW BEPfE Dw> k{PSE {h¤¢> PHGE {hPHE QJRNHFO
U£ mECG HMS maHEO mKH BsE PDEWY Z BEo`
DW BEfMS qIP$EªO &°&PyE Ch¤¾ PLG Z
U¦ 7FMSEI jCBWEO DCNSEI JNSMSEI Z CLSO maHEO
(HEw9 Z msMLEwC J.HEwC Xk KLPDE
U¨ DKh> PHGE {hH maHO HPSEO YP$E4F5 D¥NCS#
SxHG Yh³PBE ÁLEC mIDY SEBM HC jNkFEC
VU DKhO YPL¤P¥E B§¤SEyEI PHxG> PHGE {hHO mBO
0hÈO D©Z `¤¾Y Z è msMLE¢ ZE¤¥ Z
VV PS QJRIhH CGI J§ KLEKHE DKPLE> PHGE {hHEC Jb
BsE PDEPWEQJRb H>BECBE PDEWE jmIM HC JNGPS
Vv {h¤PyO ma3CLO 0CPLE QJR«C .HEw9 Z DLNHD
!qM HM SEf 3CLY Z qIPfE QJR«C Jf3C LHO
V+ mCLEwHO KLPmfY Z qIfM SEKSE mzO ma4H5
Jf3CL maPHE PSEQJRNSO !qM HMSE H mCSFO
730
V2 ..HEfO mECS&> xG WSM HMS r¢M HHO
.FNHPLE QJRf 3CLMS {h¤¢O 0CPLE QJRDLM HHO
V6 YGD,FY ªCL LHY Z FENkNSEI Z YGD, FHO
J%)L KLlFE jm" 0CLE CGE H( pYhHEO
V; jm°FO mELPB SY Z IhzPLE Ihz pC &oO
H>B {hCHO ma F>BE Z P*CPLE PDP*E QJRo B>HfO
V£ (Ch%PfE FNH BEHY Z KLkDEsaY Z CGE H(
PHÈI MGmE ma×LE%SE CGE G%)L maHE Gb
V¦ PHGBE" ±D PHGY Z HHE ªCL LHECBWEO
Khz> pÁLHE CSEY Z DsPGE {h¤¢ fNHfEO
V¨ rrPLE DW BEfY Z (aªO FID$ D>uÒ
rrLMS maPHE GgqO pP$EBE HfSM HHO
vU FPDEHPLE BE HM SE§O mFE SMS Z zI0hO
JNH·C zNzbM HMBEC JoCPSEHO 0f>GmaO
vV HMSEsa FYZEsa ¯ Z FNSE xZGEsa FECB4W5
PHGFY PZE%LPmfY Z ZCGEPLE PHG FECBWEO
vv PHGGE" ±D PHGY Z maPHPGE PHG G>HfO
PHÈI MG mELO mKHEm" ChH PHGE HPSE NhD
v+ (ENk PHPGED PHGE Z A PHGE PHG LÅHE
msPHGE PHG¯ Z GmaPHG ±GEs HEO
v2 FImO mafEBE NS%PLEHO F°FO (°rO masnM HHE
LE¤eL DEP$E QJRH Mh¤¾Y Z z¤¾ BEf ±%LPmfSO
v6 FImE FIm Gt F°FE (nL« LE¤eL DE´FE
±%LPmf zuHPLE GmaPHGE§ W MCoSO
v; (nPLE pÁL HEC j8C DW BEfM ma HM HHO
!qM HMBEC MGSI PDEPWE ghkFM HC maPHE BHO
v£ PHGDEsaO (HH§O %hH G>PBk HC maHEO
PHG Ï¥MS (nLMS BEoÈ fEB DC" S«C
v¦ HMSEI m WfSE BEm H( 0CLE" JF,BÈ"
731
GmaPHGI PHG DEFI PHG YLGm BEfFI
v¨ Mh©WSI YSEBFI F°FI (ÏFI GCmFI {hFI
PHG zNzDPSE PfzO jfFE SMS WNBq
+U GmaPHGI sPLO MHEfI GHNC SEfF zNzbI
KhHE Z YhH PHGE Z YhH ¯>kO YhH YLGEO
+V LEWE kPH¶ xZPHÈI D&NSO D©Z FNSFEO
rNPHO m%.O bHE (nPLE gS 0CLMS KhHE BHEC
+v mED z>GEm PmE pCSEI PHGsntI KLPHEÇ HEC
HMSE ¶L D¬*E>HI jWasEG LpI (aªI
++ HxHPGE DEFHI PHGI ¶ÄS pM3H BEfmE
KLCS SE>HI KL.%HE PB SEu PHG *BMG PB
+2 JPBEFI H>(fI PH¶ jkCPm CGË ZECBWI
PSEq> SHE f z¤ PSH F>HEsI PH maBCSPB
+6 Xk HMSEI m jHES F>DI mn>PSE kGI FHO
mCSO rBELO m©WcPd CptS XG DEMFLO
+; HI mECSW" ft PHEPS %h99LE, P$EFMS bK St
KLbHE BsMHEI ±GEs DE²Î> xG mCS p%LBO
+£ YhH PHGEI z FE)PÈ {hCH (>BE mB%L ¿C
SMSEI J«C HNH G%CL hÇ (KPHE kPHO maHO
+¦ xFPFPSE Ch¤¥ PFzY Z YhH ¯>kI JpNHH
mNH>H fEHSM HMS D©ZE mNxFF SEO maHEO
+¨ LEWEk PH{SEI jGNC4S5 WS PmPfE QJRWq¤¥ s
HBPFE`Y PZk LEWO YhH YLGmI J%L¿C
2U !(aDE$O maHM HMSEO Fk HM HMS mIDGO
PHG DEFM S FImESEI ªCL PFz KhsC D4$5
2V FIm GCSEI PHG YLGmO ma¶L XàBEIM HHE
F°FESEI jfFEc WEHO mCSwC 0hwC HHE
2v Mh©WPSE LE¤eL DE,SEI Z {h` z>B>`² jkFE"
soPF( uL²SE4*5 (nL «ISEI Z YSEBFO
732
2+ 3YL PFYSEI JKmL/ {hFEt" GCm FM HHE
H* 0¤FL (E$Et" z>GEÄSEI {hF jHPH
22 ma3C LE>Waf DE$Et" mÏFEC z maHEB®
F°FYS F>¢FESEI xG hH HEBEW SE Gb
26 4D5L¶ PLEuÌ DCLE BkLE PLEZfE X$E
PHG¯ KLlFE jm" DCNS jfF zNzPDO
2; D$I FHI mELyI Z z>BHI p0$I ChGI
GmaPHGM z PLEu²SEI %hHEt" ±H DEH SC
2£ maDCPLE DCL GEsY Z z>BPHE DCL 7G Z
4D5L{SEM HfSE gPSPH «HECSE CGEH (EDG"
2¦ fNPHED fNH %hHF (nLECSE Bk> jCBWEO
4F5(,SE PF!fI CPGFI JmnH r$ fNHfI
2¨ PLEZfE SEB PHE WEHE sMH PsBE°F HE HSO
X$ESEI ±hG, FEt" Sz l%SE" J¹WfC
6U pKh¤P¥E ChH PHGESEI 7F jfF zNzPDO
(ENk PHGECBWE LEW" 9LB KLk YhHE HSO
6V LEWfO F,D G>ÈCSE ±DPHGE maHE H(
GmasIm maGI (ECSEO APHGE SEMz è maHEO
6v PHG LÅH SE $KHE fG ZECL FHE HSO
GmaPHGO maHE" J¤4¥5 jHPH ms PHGSE
6+ 0h pYhH l%SEIM z mE*EC H>PBE GmnqG
GmaPHGM z PHG%SEI J¤¥ 0CLE" J¹ WfC
62 ¯>kBNHI maP`yI Z DCLPmfI ±HELtO
hWaI mIB>HfI DCLI m°F>`yI J¿YGLI
66 J¤¥BMz HPSE LE8C MGSI 7G soO &$
maDCLE Z BsE DEFE HG LEW" bHE B¿
6; SHE SPH s H>BMS *PSE {hCkY Z DEKBfO
HHE z DFGE" '( jCBEfI MhWPH soO
6£ f gSMS WNBPfE PszO F>BPyE GE B¿ DPH
733
jCB BESEI pPf(MS DLMS CL¤Î> jCBfO
6¦ SNBESE PZ¤¾HI 0ImO MkC .C DCCSK SSES u
J§%LsM H" q{hCPHO jCB $EDES PZ¤ SPH
6¨ J4*5uÌfEI DkbO JmaxLO NhD $E©ZxfO
0G j%LIS BEyESE JDELES %hPHECSBO
;U F>BE¢ JDoPBSE¢ BfmEb maPLYGxLO
ms m°F>`yY Z%PL DFGE" BzmnHfO
;V F4$5 Wq¤S BEyEfEI zOF P(EF HPBE§HI
J§%LsES D%HEfEI ma 0²SI {SHPfEC S(O
;v SM3" mC F>y Æ.P` S(M t>H GPL m%hC
YPLEC LE©W´> ±D MKhYS z§PH F>B GEmfEI
;+ PDEW {h¤² SNH FBz (nL Pmf H(E>sxFO
Y$EF® PSuHO (Y GC rh Mh©WS DE²ÎbO
;2 Mq%H M3PHÅPHE HExLO GE%xSO p%LB |$SE
NhP$EFI LBSE BEm #>CSE m>GE°F LISSE
;6 SMSEffI BFL r²¥$ ZEh F>y KLEWC FPDE$ maDFI m p$Em
sEmI
qCPSECmGI f HC h0> Ch!bO bDNCPSE fE>PSE fLEY Z lkHEO rbHE
qPBY Z
;; WEPHE FHO bCh %hsEC {LWPBk HE>PHE sCGE o«" maH (HEq
%hPHEh HELO
±CDECS PHà 0hÒ %LzbO mÏPW jCBEfI jCB qFBI KLH SNW Pfà
;£ KhC{SEO m xG rh DLI *DS" r)yEI JNHOmlCH F´fE .k «D
ZIGO
Ch¤eSE pÁS pWPS WS lC pPFE¤ S KPLE9 PSECHGE S Z DLI mB
FEC MG HEB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fGB MFNPH Zz> pIP(E QJRCSES O¸¸
734
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO KLHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST UV
UV A LEPWE ±GEZ
FkPHE GI( pMHEPLE DGHE PmEB mn>SPSEO
LEcdEI PZEDS GIYSEfEI ZoHI DLB JC0HI
Uv SPHEY Z H>B Ã$MS qHLEI lq mCHB
HCLEI P(fEG t>yMS p¤PyE> ¶>SE¢ (Im fO
U+ JGt>S SPHE> GIP( DFGE" «H DEGfO
%hHGE" SEq pYGECBE HEq PfE GH pMHLEC
U2 q{hCH H>xÒ ±D¯S BEfEC D{ Ó`HE9 9PLECL BPfEQJRb LEBEC
F ±CHB YP$EF ryE§ GEHEC 0BE" pLcPSH pfE D(a%fEC
U6 bHEBsE PB mBPLQJRB L©WxSO PHG {LHE CSEk LxHO k3°&x$O
zLCSSI 4F5LG xmNS mEFLI %hCGEHL" GCm DHI MB SC K$GEO
U; C4L5²SMCL pK¡¤¥I XHI BH°FI mNHEf ÆWI rh DE²¥GEfEI
WaPFED rÅI FH jCH Z%PLE BEzY Z PB SO (LyI FHESEO
U£ ¶>SE¢ HMSE&$ PHs DEWEI JNH>DuO «h` FE$ )xDO
KLS9ZPHE IhC. lHEIhHI Z BESE B§¤SMS GHMG pCG"
U¦ PLEu²SE MHfSO KPLE%PHE LEBO m°F>`y MCGSE
PHG%SE F>D mIDNHO rPHE PHsENHLI pfE
U¨ FMBE" lrNPHE DFGE" bz> PFsEC {LWI FHO
%G GEmI cdEkbO mE>HI %hHGE" mECGHEI DkO
VU {LPW Gm" &BFPLE" Bz0>SEI Z PF(GO
KLEHLI ZEG tC FImI BEzL¥EH H>syI
VV PHsI BE§` BEYoCS Fk G>È¢ {h¤¢bO
735
Sz0>SEI msE GEC8C DCNSO FCS DG" KLPDEO
Vv 7H HNS9 Z m>GI PB lPf %h¤y pPZ¤¾HI
G%zB>s/ m>Gcd YLCH HEfES pMChHI
V+ xfÈk zOmsE *aNBEI CS%PHE HBb DEHPH
bDNHI CG" lFEI PDEc J9.HI so FHEIhHI
V2 mnH ±GEZ
7GI q(IS Khr fNHf mEz GEHI
xGSEm&O m DFGE" JH p¤³ LEHI
KLCS>9S %h¤y ZoHI F´ F,B `%fI
{SEs>z BELDH DEFGH KLHEfO
V6 A (aF ±GEZ
mIS%{S G/HE 0CkO HG LEW>Ç mCHB
GEmaPHG FHESEI PH ScWEHE xf¤¾¯ LkO
V; GEmaPHG FHE KLYfO 0hÈI MC¬" 0fEk u
G%HELI KL9ZFI YPLEC)I MHC DEH m´$I SHE
V£ «3O ChKH NhD{SEW xHCSE® F(HE .xHO
j%LENHE «o DEPLy KLgBEyI (LyI S4S5
V¦ 4F5> «C GEYh l¯ &NfE %LNHNt FhyI pPDEO
±DMkHE" kPF HMxB {SmfI MGI JPGEZH
V¨ KLgBE HC ±DHE> SEH ms PHxGM HSE ms
WFEB mCo fSfO tLI ÀL DPSEqPHO
vU HCL FCGE WFNfEHI PHGPHGI {hÈFbI
0hÌ 0h` mn%PHf ±D HMPH mBEuHO
vV &LI mBE4H5 FFPf mÏoHEI q(IS PGHEM CoH (E§ GEZ s
FEI 4D5hÈI PB Yh³HEBLEO 0fO ptSHEI j(a HxHG BE ªLI
vv 0xLG 0ImE G ChPHE HLEcGPLE DGC bLIx(O Sz `nD WNSHEI
m SEG z>{SE DLI 'YGPLY GLO MGFE$ (%CSE *DSIY Z PLC 0p
v+ GmaPHG %hPs mE*EC DFGE" 0hÒ DLO
Wq¤SPH HC KoSE>HI mIDGNz maL MCoSO
736
v2 GEmaPHG F$EfNHO msML GHfO MGLEe
J%LPHE DpHE PHPGE sPLO KoSª ¯>`SE
v6 p¤PyE> BESE DFGt SSE mIPBEuHI WFC
jk¤¥E KL0yEI P(f FE>SE>PH mID p¤Sk
v; A (aF ±GEZ
XCSE kYSE BLFyE" KLWEDk Dk> p0O
jYGEMS Z B¿I ¯>bO MGHEB DLBI S4S5
v£ (nL PmPfE Sz DkO BzLEI jGm" 0¬I
BEzLEI ÚL PmfEIY Z p`SE" 00PW 0LE
v¦ LEW HE® HHO mE«C m>G SEHG «0WEI
BzLE DFGE" SCL qCSI mNquPHE soO
v¨ HMSEI z F>uª9 4Z5oO GmaPHGO %hPHEC GsO
PHG%SE mn>SSE mE>HI KLSEPy LH BEhsC
+U ±%LPmf maHO FImO MGmaO KoS ª¯>`SE
LYÏ" sSEfEI W%LEs 4L5%xB LH (xH> {hHO
+V ZzO (HI DEo D>sI FWEfEI PsB BE´fEI
JYGEfEI J.HI mE>HI LHEfEI Z Coè (HI
+v HE8fEI marBE¬yEI CPG (PH mB $°%hPH
zuCPL PHGFO KLEHEC SEPf zuCh GCm$O
++ (°F Á>S IhH°FEY Z Pfz> zNz DSO mBI
KLSEy KL%LPB HEGC GLGCPGEO maB°F$I
+2 Dk KL%LuyI FImI jDE¤SE sE(¬L GE%
JMSEMCGEI J¤¥PBE F>PDE sNHE SEI GsPm QJR0H
+6 XC.%HO m F$O DEPDE PDEWEfEI r$ DEImfO
D&®I sNz BELKHO FeF DE¢O FPZ QJR%L¿C
+; HI WarK/H F>BEyI Nh(ImI qL DCLDI
GmaPHPGE BsE DEF ±GEZ Do mENCGS"
+£ A GmaPHG ±GEZ
Y$EF ®S ryO (nxLO DGE" PDEW S(MFLO
737
m FHI D&®I sNSEC MCoSI ±CGEs D>G¢
+¦ IhC.O WNB GHEI ¶L PHPsf ms WESPH
JCS GEKH (HENPH GE IhC.>xG KLE¢fEI ChGO
+¨ PHPs D©ZCG BEDNPf PH¿ F>BE§ PFEQJRG(O
PHsENHL B§ KLEKS KLE%HfI CSW PH G0O
2U {LWIM k¤¥" DxHPFf SxH xGPFf F9Zk
SHE Chy WÒ xFGI PH¿ F>B FkI FHO
2V MGKPf SHE DYSk PHs ÏCh(I BPfE LPHfEb qp¤¥ PZHfO
Ch¤¥ YhHEKSEI BfmE§ ªNHS" KLDCSPH HC &Bb gSD MIhkO
2v SPHE SPHE HEGk xHG PZEkHI BPfE pFELEC BFI jD D©Zma
rPyà BESE> JªPHà PHgS4m5 KLDCS BEfO ms PHf WESPH
2+ cPSEk> SxH PGEHF DE>k PG¤GHO
mÏL PGFE§ FHI pDE{SPH
7GI MG BESE> JªPH¤G 4m5 0BE"
rPyà LEFE§ FPHE plgSk
22 HMBE" f FMSªC CPLEsI jZPLC m HHE pHO
jCBfO P*BI JNp9Z" CPLE% z>xG DLPHE DSI
26 7È HGE§WE DE$E %hDyE 0Co PFEDBE
sNzI fE>s/ F,SEÌI XBEI CGI tf GCm$O
2; A (aF ±GEZ
7GI m mEB b> PDxHO PDECS BEPfE QJRb HEhyO
f NS G>HH 4F5L{S 0hÈ HE" J§{LHO
2£ q>DNHI HMS HI cdECGE pªNC SEfF zNzbO
KLEKHI FE$I KLk{ PSEÎI XHI HCLE" GDCSH
2¦ IhC.> 0Ck BHE PDEgPSE SEGC 0Ck DP$EHSI
SCS4m5 f qG>PHH fEDLE PHEQJRMk PHufO
2¨ KLHES IhCSPG 0CLE" PBEZPS %hDyEI XBEI
maHE PB Sk WEPSL" IhC.>GE f IoPSH PZC
6U pD>SPSE GE &I f MSEC Fk> HEz> zLC SSE
738
±DMkPHE qG>PHH q{hCHO 0fLED PHC
6V J%Pf> SHE HEhp PSEF PSEF PSEO JCh¤¥ PHEQJR" SNf q3CH BMk
7GI u WNPHE> Jb z>p DE{SO (¬L mIPSEF pPSEF PszO
6v 7GI pIhYS HI DEDI SEGC jCBq H>(fI
«WSE BEm xG 4(5oO DsaBEf 0LO mLI
6+ KLmNf GHfEI PDEPWE Nh(ImI qL DCLDI
BfmE ÁS BEPff psm" qHI JKL¶C
62 A GmaPHG ±GEZ
f gSMSEMPH DSI 4m5IS SC GEFE sE(¬oÌ
0CLE" mB>DË¤ PSQJRMSE SHMPH DSI ±CkHI
66 A (aF ±GEZ
MGma> GHE" qG{hPH FImO HC GE%S mELpC
GmaPHPGE QJRb HI K¬HO KL(MS KLEp(C %hsI
6; JH FE$ ±DE {hCPH PHG¯ m>G PHGHE
0CLE" KLmaàPG ZE¤4¥5 FNSEI xZGE§ GCmLI
6£ ¯>k BNHI KLHBWI FImE SEfF zNzbO
J>DSEBEm %h99 PLy PmEQJRNhHEC Jk pgG$O
6¦ &I zOmsI § mEÁfEI pzÈI &I JPDÅHI
&I JFE>SI FH> SEyEI zMCSWI &I ChHEC BfEI
6¨ Ch¤eGE mBCGI H9 4Z5PLO mCPS xZG {SGM kkI
FImM z¤¥ BfE LEW" KLsm" qH BKL¶C
;U KLk SEz rBEPLEQJRSI f gSMBEC JMk PB DSI
J¤¥BEC .GPSE> F>DEC IhC.>PB puHO &$
;V HPHk maH BEHES S4S5 jfF zNzbO
fEKS fNHH HC GE%SI JmPHE QJRpwC jCBfO
;v fNHECSE PS {LPW PFEDE SEY ZEÏÈI Z PSEÇHO
{h¤yPSE GmaPH GECSE PHG%SEC SE Sz MCoSO
;+ m>PG xG PHGHE KLESE ±DPSELb DELH
cdEHPSE DNz maghPHE PS Z FImI J§ {LHEO
739
;2 7HCFI mES DFGE" Z(I mEK PSCS fELHO
«PB> DELES BEyEfEI xHCSEfEI Z GPHEC SBI
;6 hPÒ pq>FPB FIPmE SÁ" BCGE maLEqk
PHG%SE F>D mI«HI p¤³I Z MGGHI KLk
;; PHG¯I GmaPHGI Z q%hgS qFx¥> %hPs
WEHI WEHI Js" 0CLI HPSE> JWf (°FSE
;£ BEHLI bHLI KLEC)" m>GEIY Z maghHM HHE
%fNk gSmaC hPDE ¡KHE LEWEfO KLESP(E 0p
;¦ jCBEf 3s m©WEHI WEf" KLE% p¤³fE sHI
BsEmaLI FE$Pf3I SzbO m {ShC SH
;¨ ±%LPmfI Z bHLI Sz PDEWE" HFEkDI
MGSI q%hgS 00PW (nLPmfE" BsED$O
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

H(B MFNPH «>GE>PH KLHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO CptPSE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST Uv
UV A (aF ±GEZ
KL$ID DF ZEÕL ChyE G>H BsE (xfO
l¤¾ FEo¤¥ CppH «HfE PFÃ PH§xFO
Uv JNxSYZE maL «DEx$O DEy 4D5BEk b> .HO
SÁfEI FHfI Z%PL D| BEFH mIYLSO
U+ PH Æ¾HE qpp(aO rh D©ZE$ PFFSE"
740
(E,GE" pH>DE" q`HE" pPHsE" PFE($E" Jb
U2 7PF HI J§ hNHEfE cdEHSO D>.DE mPH
sPHà èma DEP$à PHG%SE Ó%LPmqfE
U6 mKHPBE xG¤yGI HEB SI JfNHI KLZ*PH
F>PDE D«G PHG%SE s>` P(EF pG>HfO
U; DFGE" Jb pYGECBE pkCGE FImWI DSI
SÁfEI qW fEHEfEI PSEFBESEI mBEk (C
U£ F9Z PHp {LWI DCPL PFED PFEb> J$°%hHI
PLEuÌ GmaPHGMS DE>SEMPH fNH PFErP$
JNSEY Z FIm mIp%fE pGPLà GmNk u
U¦ PHG%SE W¥PL F>DI P(È%SI HEB BEBFI
HC mNq %h¤S PLEu²SE ±HPL mNq PG(S
U¨ JHEsI JI( DEPFf PHG%SEO 0CLHEI (aPD
KLEKMSE3 CGI SP(EHE SEI fNH DCNSEI Dp¤S/
VU J>ª¤ SNk B§¤ SEMCGEI m>GFEB GPLYG¬I
ÁPDED sEL D´bO m>GFEB GL KLHEI
VV fEBPHSEq r>GNk MHEfEq Z fLE 0p
z>PFk DCL FEØk pWSE xG¤y¶ k Z
Vv rlHE Z²¾FE %h¤yE BEH¶ FNSPFk Z
BESE fELESÌ (E® (ELPHC SIbPFk Z
V+ F>D m°F>`yEC HI xG KLEsaO m°F>`yI 0p
LEPBk P$EF LByEC D$I D$G z9 9L SEC
V2 mNk¤ x¥GI DFGHE HPHC PSE3k HC GZO
KLk %hgS Do%LIS FEI FHE HC H HE FPLEC
V6 F>PD KLÌPH PHG%SE PLEuÌI PSEF qCLSE
JPsE pMLI/PHE F>D Xk 4D5LE p:%h(aO
V; DFGE" Jb pYGECBE D%HEfEI JDS°FLO
jpPG(EI (DEPFf Bf jfF zNzPDO
V£ m bKLC 4D5hÌ HEB KLEW BEPfE SHE LpO
741
zLE mPHEQJRk z>H>PÈ «HEfEI mID «G s
V¦ HPHE WF" B°F½I J9.H jI(I mBEuHI (nL maPHf PH¶
HHEL m>GECBFI jCB «HI FE¤¥E SH jfNH FLI BfMHO
V¨ mE PHG¯ m>G WF" qGEm qGEm «HE qHLEI f PLPW
PDEPWNCL PFPsQJR%q !PFG hCHE mLMGt cdEf FP$ SHE mt
vU HEI ¶ÄS FImO KLDSEw HE" HLEI
pPLEZ SNtI DGfI (aª M3HEI
jxs` PB KLEy sPLE so> rsEI
ChGI YoPHE SNf 0PLS ÏChÃ
vV &BCS HM3" FLÌS BE(a PB SC J>H HNCPLE f psNk p%LBI
MCoSEO MGma> rh BCSE GPHEQJRSI S(O YoSI sNCS§ FE$BE.O
vv m 7` ¹G" F¡ mIDPLPHE G>PHH PSEQJRC SNH Nh(I /PHf
PHPs IhPH HI B§WEO (DNk FNHE HPBE QJRNHI H§ BEqPfE ChGI
v+ Xk PFEL HBEC DEGEC mNq {hCHO MGSI KL0O
jMPH KLt*I MHc WNB sPL> xGLE§ DNH %hC
v2 j8fO mIp(I Mk¤¥" 0©WEfO D>S¥" B¿I
ªNHSEPfE ghÈ PF(I JDYSC H" BSI WFC
v6 KLgBE DGY Z HCxLCS lqb> fELHE kbO
PHxGO mE§ZxLO mEFI ¯>bO {h`y xB¥S"
v; mCS {LHI mCS DLI Co mCSI
mCSMS PSEqI quHI Z mCPS
mCSMS mCSI hH mCS PfCLI
mCS jCBFI CGEI (LyI KLDNfEO
v£ 7FESPfEQJR4m5 CpD$M Co#$O ZÁLmO D©Z pHO è jCBE
mKHCG F¤¥ p¥PDE fGEP*E H(9 Zt CpFPFE gSEk {h*O
v¦ CGPBF 7GEMS mHO KLmnkO CGI mNqHEfI CGI J§%LsY Z
CG" BESSE mI{hH PZH mMCGEI DYSNk fEfE f pDYªPHE PS
v¨ bD>Ç )DE² SGPDEH jCBE P*BES P$EFMS ZLE ZLMS
mCCPGE DDNfEq maFE GsEq mHEI JDCLE¢ lsaO F$EfEI
742
+U CG» SI0WE*E J&$ mCCG HEIq mBEkfE jPG!H PZH xmPF
CGC DEH PDEPHf BsC %hPHf r>GNk PFEGCm DHI DGEKkI
+V MGSI mlC t>S mazM HLI C.B"
DGE>yGI ÆBI JHKL 4m5ghHEO
DGC DHEI PDEhs fEG BCLPH
qHES SEHEO mC J§%LPsE DGE"
+v PS QJRNPS QJRLpNHE* pl%H BEqfO
CG» SMH DEGEC Jp(aCH 0CHSO
jhgS %h99PLy DLI DHI HHO
DHNC SPHE QJRfEChH .¤B H°%LSO
++ HHE f PH BEHG HEGFEO %GªC KLYSNk BE>FEC CGË DCH4m5 ghHEO
CGSEb rKHE pZLNk q>DSE pfESFE ®F D#>Hma KLPDE
+2 mCCGI p(aCHI YLSPH DGE" Mk4H5
(¬oyEI YPLS ±DESfI G0O
PGH %oSE PSEF HDO mBEkbO
HGE>syI PSf WfO mÏsPH
+6 mCCGI f PZCHEC JoHI qWI DPGC
pcdEfI JcdEf bHED BE>WfI
ry KLFEx(O J§ÏS PH DGE"
KLFE( PH SMS Z PSf GE ryO
+; f fEB )PD ry WNB F>BbO q)b H{PS HG HMS mEÅyO
BPfEG PZEKSEI J§PBS G>CBPfE PHG %oSESEI KLkSNC SHEb u
+£ Yh²G" %hy" mIMBL SIY Z ªNHS"
fEBEq )DE¢ Z B°F½Eq PH
%oSEma SMCG9 ZLyEL pNHPSEO
jp¤¥ PZHE f DGES F,DPH
+¦ k¤eSE sPL QJRMSE DGHO DPHE 0PGE
DEPLE QJRD®HM HG WNB Pf!zO
k¤eSE° &HEI CGC DHxFO maP(EDxfO
743
CL% ¤SEB FEI CSEI Z HGE§ FIbHEI
+¨ f PH QJRDGM PS( DGMS FELyI pfE pPfEHI DH H>F SEBPs
DPGE qPLEHO Mkk LKS pCSSE %hHE S HMCG» SDSEYL SECBq
2U BCMSEYG F9ZD Nh/Is GLEs sIm
LEWNS pKL p0 PHà %hHEG HELO
CGI DE/ fM Co0GfI Z SHEz Pf(
DELI 0PGE sL SÁC HB GNHfI PH
2V k¤eSEID PH rÅ FHO DLO 0BE"
JIP(f mE*EC DFGE" DGES fO
BE«C DSI PDEW DPH> l#>PÈO
PFEKHE SÁfEI DpHE HGECBWO
2v A (aF ±GEZ
XC Sb¤ÍS 0hÌ SC)DI JqHI SHE
KLgPB (E4f5 0PLE HES PHGEO KLkS.> kGI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH CptPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO ChtPSE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST U+
UV A (aF ±GEZ
JH m>G rPyEPDHO FE$O DLB P(EDfO
S>gPSGE Wf WNB>*I (ENH>* %Ls HELFI
Uv k(O KLPmz> FFfI q>BP$EÎ FPyEHSI
B¿ B°F½ «Ë¤¥ 0L%LEB {LWEFLE
744
U+ fCSO KLmNf m´$E gLHE W$ hsYoSO
CpWE´ r$ mNfEH MHGFE Gf LEWSO
U2 G4G5 GE.O maF MD>(O 0²S FNH GsO (aªO
J%f SY Z CpWE tfEI (ENHEM HCL m3NHH
U6 BfEIM SEm" KLmNfEq mEÁfEI JmaL ChsEI
WESBEPf QJRWPf HM3" PfzO zNzDPSEO kp
U; WrO &NfL FNH>GEO z¤Î1O /CH ZELyEO
pCSE H>SY Z fNhzO JKmPLEbO mBI HHE
U£ ll:O lfPSE PHGEO maBfEI/ lHE" pHEO
BNHI BNHI W$ HLE WF>Wa> J§mEFLI
U¦ qÃPH HB ±C«PH WESBEPf WfE>HPf
PHG%SEI PHG )b²SEI p¤³O m>G rsE(SO
jpLE8C SHE KLE9SEI kÃ" zoG 0¤F$O
U¨ HI JC0HI DE$FI JI0PW*yI Zz> 0WI (°F FHE>. HE.HI
AGCm $ÄBI F$P(Eb 4F5MzDI ÆHEIDLI mENCL DPSEH 4m5DFI
VU BsE>s xGÁ>S &¬¥ r²¥$ CpÈ Do¤G%H msML rNH½I
±CHEB FE©9S° FH F°FyEkb> pPLEZ BEfI GmaPHG Ð*H
VV m pMBPSEC 0,$ pP$EZPfE soI maHI pP$E% SEfF zNzb MHHE
%h¤² jGHEPLE CmG mIKLPBEQJRM Kh(" lHE CpPWKPSE QJR.HI
jK¡PHE FGEI
Vv JxHfI JM4H5C JGHE>S «hÌ DLI fHE°FO %hHtO %hHE©WÓ
MGPLEªÈ DELH mnk FE%hsI pPLEZ SNHI FHÆO KLDEG pC
V+ A GmaPHG ±GEZ
pkPHEQJR/ DGE" mE*EC 0hÒ KL%hPHO DLO
PFG, j§D{ jfNH MG)DO m>G 0Ck Ch%
V2 m 7G MG KL%hC PSHI Mh¤eGE%PL Co ryEC BFI
HH§ CGI gSKL p¤¥O KLp¤¥ XG DE{SPm
V6 SPHPB QJRp%hHE DEGEO HHEPH p%hxHO ms
fEfE ¶>SEO KhH% «HE pLEWI WfSNk u
745
V; mNq DCS mlC DECS ChY SNPHQJR§ FHE XG
KLEPFG pCS BEfC GEC f PHÈI Xs mIDGO
V£ 7GI DGE" 0C CS§PB S$*xyO %LEgxS> rxyO mNfb HC
ryE%LsO
JfE{h HCGEC Du> JNHLI f PH m>GMS m>GECBf jCB GMzfO
V¦ S jCBPfE ChYS rPyà mNqk {SGMSPH MG {SkPLF PHEQJR0HO
pfE§ GEHI f Z H" B®ÇHI mIS%SHO CS%HI ±DEH HC 0BE"
V¨ CGC PHEQJRMS WNBM kk mISBE" pPDE
GHNCS ®sEC JryEC Jp%oSEC
CG ÂYGPL KLgB¢ PfE phC SPH
CGC jYLSC GEC ±DZ>SPH rxyO
vU m CGI CoP$EF MkHPS MG BESSE
bD>Ç (a%$I F¡ G>y BECBfO
m>FES L%HI LWPmED KhIuHI
%h¤yI Z G>yI HBmE WfEC SPS
vV CGBMS P$EFMS pPDE oLÅàO %hPsQJRG t>PyEQJR/ BB
J&P$YGL
LEWNS mIcdEmaL PFE¾ ÊHxDO q>{ÊgS BEfE qsq¤SPm Z#O
vv JSI CG mKSM HG WNB 4f5 %hPs
YhCGE%L WEIMPH NSGtC maPLYGL
m PHQJRG HELI 0hxÒ mB>bHI
YhC GEz xfGEb mLC .HE .HO
v+ A (aF ±GEZ
JxHfI jCBWI ¶ÄS BsE 0h` $*yI
PHG¯ HI ±DEHEGC FImEC ÆHE (aªM3HE
v2 A PHG% .GEZ
)DI SC HC KLEsa> J{S%H BECSI
KLgB cPSEk> q>ryI q>pFELI
mCHE BECLI q>pP(Ì q¬sI
746
m CGI mE*EC p¤³O JCSECB tDO
v6 f¤P¥ P$EPF CpDLE> HEGmEPf BsE «PH ¤GEk «HI FPHà
{S%PH QJR{S%HI FE$ PGPFf SEPH DGEPfFO !¤SPH QJRP(` mIcdO
v; PSEQJRSI FE$M HMS PH QJR{S%H DNPHE
PZ¤¥E BEsaO PZ¤¥PH PSf pYGI
qPBÈkO GCmLE" PHE B¿SEIM
MHI CPG(EfI P*B HEB KLDCPS
v£ B>CPSE IhC.{ SE$ ÆHO D$ES" P$EFE" m>GE" q>DSI fECS F9ZC
CGC DEHEKWI KLEKS SCh9 ZSECS M{MHO P(PH IhC.> JMBEH xDk
v¦ m CGI PFELEC ±%LPmf jCBWE" fO CLEu CLMHE" KhCS pCLE
msE/
)DI PZHI 4D5hÌ CSEf k¤²SI BE KLCS*I BEIm Ch(EI
%hÈ¤¥EO
v¨ WNB PH B»S4m5 DEPDE BE pCSE" Bz mnHf
mlC pPW DGC PsPHEO FImEHsI JtLtO
+U ±D mIsL pYGECB" JPHE )DI J4$5&FI
(°F Z%L FHE DCB YoSE Wa¤¥I Zz> 0WI
+V pYGI SPH HC MGH4f5 q(ENPH SC jGFE(I 0hÒ DPLE DGE"
bD>k PmEQJRSI BB F>D PFEQJR«C JPsE NhP$EFMS p¥IDfI u
HC
+v A DFGE" ±GEZ
CGPBG «>G m>PF QJR«O KhYqO MGESI 0PG mk
HHESI maHDE fEB KLWEDk> JF,BÒ
++ .GEI xG KLgByE k¤4¥5 KLWE m>PF SHE HHO
mNqSI PSNCo S%LEBI PHDEPH DLBI HDO
+2 G>` GEHEH DuB F>B FE$ ryEf§
ms BE4f5 YGEm PLEH pq> ÁH BPfEB4$5
+6 Ã>y D>yEq $EsE4L5 ±D (ENPHf PZHmE
BCHO FEBE" JÆK mN4H5 BC jLEHfI 'szO
747
+; 7GI GEI HKSPHEM t{LI HDO DLB z¤FLI
k{S G>` msMLE¢ CGEH P(.> BC jCBPfEO
+£ HHE GEI Do z¤P¥EQJRsI JlfE G0È fPF
HDmE YLCHSE qCSI D%CSE Z ghk DEpHO
+¦ KLEz LEmI GLH LEe .GPSEO FEB kC mSE
{oSHEI GL XC.%PH BEChP(E GEI {hHO maHO
+¨ JWa¤¥ %LEIS p`4S5 JfDC4S5 Z HIDt
f G{LEPHQJRD G>FI PB PBEu4H5 BB BESSE
2U FPH BË .GEI $KCGE GLI BCm Ch(I maHI
%LEISE" PDEFE" J0©WEHEI .GEI KLEKH BPfE L4H5
2V JCh¤eGE" SHBI P$EPF Ã$ ±HE>S rxyO mBI
JsI maPHE GEI JDGI KhYq F>D Xk YhHO
2v HPSE>GEI 0f> 7GEsI JkCSEI jm FYS DEC
±PDNCL Xk p%SEPHE GEBfC GE9 Z GEBfO
2+ ChtPS QJRM3" DPGQJRsI xG PHxfG G0 ÈH GEI
WEPHE «SM HPSEPLG mCSI PB {SEghHI mk
22 7HCGEI H>!HI )DI KLE% WNB MBLyES PB
fENSHE BC DGI cdEfI B>CS ´°PF f WESPH
26 .GEI BEI 0CL DEPGf KLgB DEPGf ZEm %hC
ªNH SN4H5 %hH MPf4s5 SEMPSPH BC FkI DLEI
2; A (aF ±GEZ
XC .%CGE 8C so MÁ¤ÌI DFGE" jCB BESSE
bCPLEO mIDYSPHEO mCPSE D«G KLE%hHO !(aO
2£ HHY Z 4(5oO DFGC KLPZEkHO
maHI mBEHES m mnk FE%hsEC
SHE Du> FNzI XPS` H>gSWE
SE PSEF BESE Wq fNH WESSE
2¦ HSE ghH KLCSS m>G {hCkà CGEO MPHà 4D5PL¤ Gb (EË
PH¤GH
748
CGELMz m>GEO buHE zLCSSE KhsC FDE¥E Sm ¯$ Yh°Fx$O
2¨ HEO %h¤yGEPs GmaPHG jFPH MGSI {S G>SNH SHE HPBE LPGO
GG>` D>WNS ±DEI(a F>wHO P(PÈQJR" GFEC GEo qGELS" DxyO
6U BPFEq G>`C Sm%hC SBE§ WE FIÆL PHE4S5 FW PGE>3 PDq$E
DSEf FEG>H (HE r$E ft BE>FI H4H5 /Nz oG YoSO DPHO
6V fNH {LWI 4(5o> ±PDCS HCL HE"
PFEDE" KLmaKHE" ±D$KS qCLSE
maHI SP(EHE (SPf qHES HC
maHEI ±DEHES 0f> %hsE" JFEC
6v PHG%SEO (SPf NSMS GmaPHPGE QJRH HEoFEI
KLk l9S DPHE> P$EsI jMPH «>G GHE {hHO
6+ SP(EHE fNH DC® Z WEHI DLI J0C SH
f H, ´°FI DoY LENHE qCLSE JDFH MIhkO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH ChtPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO Zz>CPHE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST U2
UV A (aF ±GEZ
DuLNHO 0L CGELO m>GEO «>G GHE {hHEO
HPHE DE$ CGqI YhCGE %hs DE$EO mlC kHEO
Uv PH z Á>yI ±D{LcS PHG%SE F>D WNB HC
jZ%.> PDEW LEWES SzC p%fO KLt% `PH
U+ m H,DEC Á>y lCHES FEP$EQJRS 3k pgG$O
749
mnt %hsI JFEC Á>yI KLMF$" l%H #>HWO
U2 HBEs KLEHLI PH¶ %hDyE FhyI mt
M§P`SI HG F,SEy MCoSI BE sNz B>s/
U6 DsPGE uI/HE KLEHO !(GO DEG PFEDBEO
CGSE xHG qMh¤P¥f 0Co xFFE KLtS HEI
U; fNGsI PH gSGLWE tf sH maHE KLPDE
HEz B>s/ BNHESE J°PFBEI ZLBEI KLWEI
U£ A (aF ±GEZ
±D rgSECB WEPBGI hHCSE tf tfGC
SEª HMHEI pq> D>CMS sMHEC jª9 ªPH F$O
U¦ HEI %h¿CGE ZLyPSEO WEH BECLEI MGmaO maHEI
JPDEHS9 ª$E Kh¤P¥ MGE>PHE" #´H 4m5ghHO
U¨ mE HC sMHEC mlC DCS mCPSE PH{ SIDLI FHE
JChY SHE §WE p¤PyEO mE. HE¤¥ BsE 0WE
VU k{SML FIDLE P$D LCf jDLy «ÇHE
H§O (nP$à Z>BE/ (°F Z%L FHEHLE
VV /CH ZELy FNH>xGO JKmLO &NfPLE LxFO
±DE ghPHEh D´bO MÁS BEPfH BKL¶C
Vv &I BSE sHSE BNH WEHO F¡ HGENH %hC
SCL %G GE «>G (ChO BE uI8O %hDyE" {hHE
V+ Xk KLDE¤S HI PH¶ BESE DFGt 0p
DsafEBq PFPHà DsafEBE D«Gs
V2 HSE buH BEF>²S FImO DLB pM3HO
PHG¯I GmaPHGI Z pl9S KLY oPHE QJRKL¶C
V6 JPsE D&" SPsE DEB BSE GEI DH DEKBfE
0hÈH XGE DCSI DsPGE uI/HEO maHEO
V; m CGsI CS%H FEh²SO CS%H cdEk maghC F$O
FE" P$EFENxG F3¤SE3 KLgB PsG IhHO YGm"
V£ xHG BKS NhHI G%k f B>CSE 7G PFG$I
750
SC pYLIDEC JsI DEDO MGmaO qsHGE© ª(n"
V¦ BE P(EZHI BsE DE4F5 jCBWE" MG%hHI 0WO
WENHPGE f mxH FCL xHGE tfEM HHE mPH
V¨ 0p 4D5BEq «HEq SHE SENCS DSENk Z
fES BECBE HxH PHà pD>PSk SxHG «O
vU SHE PfGI pPHE PDPHE SH jCB pD>SSO
PHs PSEF pPSE4F5 Z mIMhk>f qG> HPH
vV HMBEC DCPL MG HfSE" BSE {SEDEk HEfb
BE§P(E Z SHO m>GO MG%hHI pNHPH QJRG(O
vv SEGC sPHEQJRM3 sNHEM Ïk jCBEfI BNSPH QJRMGCh%
HEGC HHb BE" ScPdE DECS DEH FHE3 SEC
v+ *BCGI BB 4H5LECISI mEHPGE tf GCm$EO
XC .%C GEYh lFO DE4H5 YSE$O MGMPLE LHE %L¿C
v2 PBEZSE BEm qF¥EC pYLKHO FNS FE&LE
PHG¯I GmaPHGI Z H>(S" jCB 4m5ghHI
v6 KLEzO mB§ HKHMS *ENCGE PLEÌ Z PHG¯
{SMhWC GmaPHGY Z KLsMS HI ±GEZ s
v; 7GI 7H" BsE DEF SHE GH/ PHufEI
JcdEf KLDGE sItO MGDPLk bHE SHO
v£ P(EF s>` DS CPG` P$ED PBEs BHE" pHEO
3PHE %fNHI f DYSNk DExG> DEGI KhH% Ch(O
v¦ A (aF ±GEZ
FIm 7GI KLm" fEKSEI p(aCHI KLk DEÇHO
PHG¯ GmaPHGEKSEI J§cdEPHE QJRp(C %hsI
v¨ HMSEI LEC>SEI {St HESEI FIm jsnS BNCoyO
PHKS jZ¤¥ HC m>GI Sz%HI PSEF qCLSE
+U jF>²S D>z> FkHI H#:> PHG (CLGO
PHGE" KLk %hHE B>È xHPHSE fEk PFEpHEO
+V 7GI PZC H>u PDEPWNCL 0L%LEB {LWEkà
751
Jq> H(E" q>H (EIY Z sq¤SE PBEQJRCS xG !(n"
+v &lC SxBO Fo¤ SNk PHGEO mBL ÆLGO
qCSI ±Cp%f BfPmE cSEPFEx`> H§`M HG
++ JMS HMPH (L{ LExH> sNS BEfEO mB" HHO
w¹ p`G ±CMhcS D$ESf DLE S.O
+2 PFªC KLE©W$PSE tfE NSMH (MCLE k4G5 FmO
l%H F9 Z !FEO PFªC ÆHEO MB Xk GEkfO
+6 f CGI pMIhH (MCLEM CLE" pLHE" DSmI {hHE"
sIMSNSE m%H plFE" D%f ZEDE" J.CSHO
+; &I P*B (nxLO p0xHO JmI.F pFCHxfO
LPsE WaÈ &I soyE (I0fE GE G4f5FmE
&I XNCPLyE,D ¶>PSy KLgByE GE HDM SHE
+£ HHEb PHGEO mE DCNSE" PfEPDÄSE Xk BNBPs
HHMH" #$ FfPf q.° ÄGEMBE" J§{LHE"
+¦ SHE BPSEQJR°PF mI ±PDÅPHE NhbO f (%SPH )¥ DHYª &C/zI
SPHNCo S%LEB ±PDÅ HM HHE o0> BsE" DCH DP$E f ZE,SPH
+¨ #$I u p¤³> PHGEfEI SCL H>BO mfEHfO
HMS Z KLgB PFEpKLEO HPDE ScdEO mHÅyEO
2U HMBEC m>GECBfE LEW" KLEgByE" KLgB GEkfO
HDMpPfE Scd Ã$E" FEY Z sNPBE sp> zFEO
2V pKLE FEGY Z PGHEY Z HDO mCSI HBO (BO
YLCHE HSE kk*E Z %LHGY Z sPL MHÖO
2v m u m>G maLEC SP*E gSma> JCpe rsE(SO
HN#$E PHGHEO m>GEO PmYGLEO m Zz> lFEO
JSI xG HC GPHE DEPSE SC hÈyEI puImfI
2+ A (aF ±GEZ
7GI z> BNCobO FImO ms mI BNC>S z>BkO
KLgB uImEI uHI PBPf FE$ DE(E {hPHE QJRmaLO
22 mNkYS mEz P$EFMS FHPf FHf KoSE"
752
FEB )D HLE" k*a HEfGE" %hs BEp(C
26 PH xG LWO KL%hHSO HBmE #¥ PZHmO
mHEI pCPG` BEPZhO jLEC jFH IhCSGO
2; j.O YoSI SP(E H>BI P$EFE" j!` 7G Z
sNk YPLSEI/ m>GE¢ 0IPmE BsC Jk%LBO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH Zz>CPHE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO D©ZPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST U6
UV A (aF ±GEZ
fNH MCGEC BW ±CDNPf WEHEg$EPHE BsE BfEO
jsnS pKLE" PGHcdE" MfEHO (aª> J$°%hHO
Uv GEZ ËCGE MGMC SSfI WEH F>BECB WMS xG
FELSE BEm pkGC bCh PHGE J>ZfI HHE
U+ PHÖfEI q.PH KLEHEC pKPLKSO mB $°%hPH
k$E C¬" mKH LC4f5F (EH 4F5IDEI DLE {hHE"
U2 FEP$f MfEf 4(5ZEKSEI mIMFExLO HDPmc SSE
(aCSNk HExfO mNz¤eSE CL{SE² SECBECB pCSSE
U6 4m5B°F,S &PLE pKLEO mnH BEFH GNkfO
FESFEY Z Wr> PfzO PD>PSE zNzDPSE lsaO
U; {LWO mIIh¤¥ mI/%H CGELEwL %hsE" HLO
ªCL CGW DHE FEML% xZ$ D,$G PHELxyO
U£ FEPGE {hÈ GCm HLE soCLE xH$ )ÇHEO
753
pªCL HEz D>sML% GMCL FE©Zf BE´fO
U¦ BsE>s GMCLE DLy F©: PFE¤Ì` «ÇHEO
PFEDEO mBESÊ LEW" fEPfE DESf DEySO
U¨ PFEKSY ZEF>²S lkHE SP(EHESEO maPHEC DGI
jCBEfI «`SEI Z%hO GMCLE F,DE© WfEkbO
VU fG r°rB &©W,F lF D°FW «HSO
D´bM CGoHI W%lO Khz YPLE²SY Z$C rZEO
VV PFEKSO maIh¤¥ B¢ r²¥$ q¤F F²eSO
ªCLEI DLEO Dk !FE9 .H BE,S G>ÈO
fNHE$SI mG$SE {LWt> pPLWaO
{SEP$E$ r²¥$ DPSEHL sEL P(EDEO
Vv HE j!Ò KL.©WEfEO ªLI DE¿k DE$PF
soCLE Ú>y xH$ECbO /©ZNCPSE QJRWf lcWrO
V+ JGEC SNH pªCLE¢ GEkCLE¢ BPsECmPG
%h¤Py pYPGYGPL QJRfNPH fNHMS {LW BEFPH
V2 PFEDEO DLMDLI gh¤¥E Hk ÀL %hHEI 0bO
j/©ZNPHE pÍ DNPHE fG®xHY Z ªÅ0O
V6 fNPHE BsE BfEM PHKPSE GEPmE QJR$°FEL PFEHfI
mnH BEFH GNkKPSE PSQJRNPS pCPSED ¹pfO
V; xHMxHO FExB Lt" jCBE SPHE ªHI J«WSC
p¤PyE> jLEHfE> HES MG 0CLM PSEHSES Z
V£ PLEuÌ Z BsE DEFE fNH PFEDE bf" kHE
{SZLC k{S GEmML% F²¥E DLy «ÇHE
V¦ HH jLKS fNHMS {LWO m>G mIhC kBE"
sPL> qGEmECB rxy LBE %¬¥I J«" NhD
V¨ PFEDE" PFEr$ L*ESEI q)KS BzLEI FHO
fNHO FImMS GE>Ç%SI FLI HEzI r)C Gs
vU GmaPHG ±D YhCS KLEHLI fNH BEFHI
cdECGE HCH FLI LEcPd S4S5 HC JGPBEZfI
754
vV HI Ch¤eGE msPmEC HES PHsO KLEy 3GEFHI
K¬HO KoSHBI PHE>KSEI mMGPW KPLB pgG$O
vv «wHO maF BE8fO Kh¤eGEfE BS BEChHO
KLm% HtO MGECBW PSEO XH BEs p(EI DPH
v+ k¤eSE KLEHO KLGSm XHE®I JKLWMS PH
KLWE(ESE q{hC HMS KLWE SC mB DCSH
v2 k¤eSE mImEL Z%PL QJRM3" G>H BEfO 0f> DGO
±D$KPHE DGE" JCS z>$DI KoS H>(fI
v6 xfFCL KoSmI GEmO maghHEI ªCL F>ByEI
ÉPFf {ÊgS BEfEfEI K$GEfEI MPLEHPmE SHE
v; F9ªC D({SI qhWI «>SI0 Chy ¶hHI
KhsC GfI HC JzfE SCLEMPm CGI maghC {hHO
v£ KLEH> BB maHO F9ª" BECLE ms DGC {LPW
HEHI DGNHI BNGEPfE DGC KSEI ±D $E´HO
v¦ 0ImM Co G>PFE puHO maghPHE gS§ DEpHO
f PHà %ÝS BEPfà Co G>PFE QJR>HES F,DPH
v¨ A fNH ±GEZ
JPsE PH PHG¯ 0CLEO FIPmf DsPGE sHEO
7FE G!¤¥E GLWE FNSE mEb kGI FHE
+U ÖfI gSCh¤¥ q¤P¥E QJRSI JCh¤¥ DLPBE WfO
JCh¤¥I jCBfM HCCGI PSE PGH f m lgSk
+V A GmaPHG ±GEZ
FPLE xG GE>ÇPFE HCPHE LEcPd Ch¤¥E GSI Z GO
Pfs MPHSI DsakHI mNC .CDEC jY Z PFErP$
+v A (aF ±GEZ
Xk fNHEHPSE PFEDEO KPLE%HEMPH 4(5oyE S.O
JPfEb> JfÎC .%xHO HI J§cdEKS PFEr$I
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
755
H(B MFNPH «>GE>PH D©ZPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO `¤P¥E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST U;
UV A (aF ±GEZ
fNHO Dk GZO 4(5PLO f IhP`k pªNHS"
soI WFEB (LyI ±CDEC jFB (°&HO
Uv FIPmf KLuHE PFELE «HfE DE$ FEk®
!(nIY ZZEL q%fNt 0L %LEB {LWEkà
U+ f SCL YLGyE tq LP*E% fEq MG F>Bma
r>GNk mEC GHEI D>zO SEzHE" SY Z HCL u
U2 mE PFZ> PSF PHEPDCS «HfE fNH PFEr$I
PSEÇCGE BES SECBEfI KLEp(C FEB ZEoÌ
U6 HEI PF( DNH {Sk `%H B,´FEI
Khs" qHID MHf %h99L BCSBEI
maGEmmI FIbH F>y «`y
CpPÈ,$ mC rNH½ B²¾ HEffEI
U; G,r M3HE DE°F pm>F ¶ÅxHO
BPfE sLNtI GqHEI {L4W5 FmEI
JBI mHEI PDEW FPLy )bÌI
PFEKSO YoSI CL¤Î 3GEFHEI DkI
U£ DE$ %LsM HCL pª" Gt !(n" SCh9 ZSE fNH %hPs QJRmHNHFI
DE$I KLk9ZNf qPWEh PHWmI HH>( H,PD QJR%q 3GEu HI D/
U¦ p0CS HEI DE$F BEo FE%LsI ZLEZ LECBE m qÏ´ PH*yO
JfNHI jPLEDSC J°FI JNHFI SPHE LFI maKHI J0Ck LcWatO
756
U¨ HEI tÄy ªCHEI JkGEB PZ¤¾HEI ¶Ä SENHLE PFE` Do9Z HE/GC
GLM CoSI HC KLDSE Z H>ÇPH q¬* BEPy Wf® gSk¤ ¥HEI
VU HM3" MHfI z>WL ¶>S l,DyI
PFELE°F BEHES !P(E> HHEGH
FE¥I FLEKSEI DFGE" KLÆeS HC
KLExyO mBI PLE` mB" pPHE QJRbDC
VV mE l©Z l©ZE QJR$I Xk KLDEÇÌ q¤ÆeS BEfE J&$ ¹G B>B¢
p{hCS PfCPL ZL4y5 04W5 lsaO KLMpNf FECLE ÅDt hPLEH s
Vv HMSEO MGPffEk FÆL LIsmE mECo> B¿ C4S5Y Z ZZE$ m%LsE
LmE k(Y Z KLkPfkPL WfEO PDzO Å4H5 GcL qDEH (°FSE
V+ q(E Z¬CHI {SkHM HfE {SmaO
{SEHES PF(EIY ZL4y5 0WE Gb
KLmE>S PFE¤P¥ qW)D BEMkHE
GcLE sPHE {hCL XGEDH" NhD
V2 DHBEPfE QJRb HC PHsO CoF{ÊC SNH LC hBE"
Ú>ySE BEm LEPWNCL BsHE8C HC JC0HI
V6 'È BECPLE %LHI ¤eLEMSI &o FNHL fE/FI
F²¥ x($ MHfI 4L5CLI KL¯>yE hy #>HWI
V; JNH ·D FÆ> j*I 0-fEPLEs Æ`yI
DCHPmz 0PWE> G°%o (nNS PHESg LPHEHLI
V£ mNHCL maO MB HC ¶ÄS PFEDE PFEKSO FP½GLI
«>GI z H" qO MGqH bNf ghC F>y BMHFEO
V¦ DE$I Z HMSE ±L/ %¬¥NHI JrPHE DSI
PFEKS MÁ>yI mBK PSCS W%hsa> WEH mIKLBEO
V¨ SP(EHE PLEuÌ KSEI HEO mBI DE$MS m>GHO
L*EI pH kPL mIS% PFE09Z KLByE kbO
vU PFE #CPLy MfED ËCGE 0f> PFELW mE>DFI
L*EI Z%hY Z (%hHE CGEH(E J°PFà fEBbO
vV PFEKSO mIMKh¤¥ m´$E J°PFà FLPSEO KhH%
757
NSM SECB" SH DE$MS ÆW" SEmI Jr>GH
vv J{SEC JPWEQJR°%o B¢BEIM HG WE" GPHE)
ScPdE QJR9.HO F¾H¥I W¥LI sSEMSO
ghC PF(GM CGzL '( XfMz F²¥I
p¤³> 0WI lF lh%LB 'YGLO FI
v+ Z%>S %LHO msFPHE so LMz DYZEC
CGC DE>YGPSE> H§L8 Bz sEWfY Z
PFEPyà (°F ±hFES ±D> .PDNCLO
HE>ÄSO Å4H5 s$HLO 0hÒ mBNHEC
v2 XNCoSE¢ ghÈPF(O KLEyE" fELESPyE QJRGz
YPGH C¶D DkY ªCHI BPfE PSEPFYGPLE QJRGz
v6 KhYq F>DMz PH 0CkI jCBEfI DFGE" DLO
%¬¥NHI DEz PFEpNHO (SEfI DEz BEHGO
v; {LWNHI J{SEC xGr²¥ j8fI CGEI YoSO DkO
0©WEfI Scd 0% DEz m>G %Ls DS°FLO
v£ ¥E&NPSE SEz HE" SY Z ·¤BE²¥E PSQJR>D F%LsEO
«H KPLH b(EZEY Z S* LP*E pfESFEO
v¦ PFE¥LE PLGt cPS¤¥E «HfE BECh FEHSO
±NBEHE PS gSDM BELE PHs KLEPyNCo S ChsO
v¨ MGKf Ch¤¥E BPsEC DEHE {hCHE DE$ %LsEY Z PS
m>PG fYSNz PH p¤PyEO fEB %Lsy ÆLGO
+U A (aF ±GEZ
Xk KLyS DCHEbO PFEÆbO %hH L*yI
DES ËCGE MHfI BEHE mNNS PG( SC jCBWI
+V HEG" fNHE HPSE PFEDE BzLESE {LWI FHEO
pP$E%S «HfE PHsI D«1> Jk pM3HEO
+v ÖfI DH>ÇO m©WEPHE PSEPFP(E GE mBEm mO
m 7G Ch¤P¥E g.C DEPHE SHE sEfF zNzbO
++ FP½GLI DL (abO ªCCGE HCPH {L4W5 FmO
758
ÁPL ÅKCGE GSGP(E NSHs" FE¤¥ k¤¾HI
+2 HgS BEfMS PHsMS ÁBYZE rh 4m5LDO
±CkHO %h¤y q>0%H mDCSE sH DEKBfO
+6 «HfE P$EF DE$%® LE*8 hk LE(fE
wFEIm SEb sLPS MHfI HC CGED mCFkI
+; &I 0fO YLCHSE D%CSE %h¤yES DLBECBPf
S9Z" KoS HBI &I § L%HEMH" BEHPLE SHE
+£ DCKSEI D%H ghk MHEKSEI GNCSEKSEI P$EF GNkxHO
J°FI SMSEO mBE%LIS DFGE" Jb DC MHfI
+¦ SEz HE" Sb mE MG>FI JGED Wf® FkI
%h¤y 0%H MHf ÀLEO &l FEPGE QJR§BEHLO
+¨ DSEI/ SEmEI JbDC 0CL MPfs M§HE" S$I
DFGE" PHG¯ 0CLO xFG,SEC S&$ KLHO
2U HEmEI JpLHI %h¤Py r>GtfEI maPH*yI
f 0fO F,DPH LEW" mImEPLE QJRcdEf mIDGO
2V F¥ ÁB MS 4m5LKSI JG%LES {L4W5 FmO
&3HI rH 7PGk GHNPHE {LW BES.O
2v PH HCL G>¢HI PFExDO «HfEF BfEkFI
YhCGE H" qHfI MGMk !P(EY ZEm" mapM 3HEO
2+ fNHO MG 0CL BEHES KPLC SEFHI ±HELtO
#>C N.DE% LES DLBEI lHI P$PD r)C Gs
22 S 7HC «HfE PBE*I %h¤y MSE>DF BC0HI
Yh³SEC 9LCHSE B>CPSE PFEpNPH $DPH LkI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH `¤P¥E QJRCSES O¸¸
759
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO mKHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST U£
UV A LEPWE ±GEZ
PSf PS" jGHEPLy DFGE" so ¬YGLO
FPLEk F>yLI SE¢ BPfE cdEq Z fO KLPDE
Uv S9 9h²GPHE QJRxDC SLk> pCh¤yE mCCGI Z (aCC SC SªPLy
0ImO
D%k> s4L5 HC 0hP` Z m%SI HPHG sELI GH BNSPm PZC
U+ JHE" SC Jb %h¤yMS PHEFE ZoHI JC0HI
BE§Ì P$EF BEmECS Hc WEkI J§ hNHHO
U2 A (aF ±GEZ
FHEªC ÓCHEqF 4F5z FEK$PG WNB>* PSEPF mBPGH PSEÇHEI
GEkCL ¯H CpW BNCL GEZxFO ZFEL mnPfE> JbP`ZfI mt
U6 fNHMS DC® %hH BcW fEkFI pKxLO %hH MGMCSSfI ma «wxHO
JNfECS GEmO MLF Æ¤¥ PH§bO m©WEH qCLE*I JÃ( S9ZxfO
U; ÓCHEq% ÓC ma%S BfE BfMp® mBEFHE" «WSt {L4W5 FmO
xfGE YhPyECxG hkHI maHMS mE hH" MHfE>t ZLyE 1HÅ DC
U£ JHO (SEfMS !P(E> JPfE QJR,DF KLGE$ IhCG°%o sHI {SG>HH
pCGMH fEfE Lm rKS DEWfI {SCSMH Z%LE* pbNf ·DLI
U¦ Ch¤eGE SP(EHE KLlFE {LW MCoS
ÓCHEqPF F>B¢ SEO mBE FHEO
fNHEHSY ZEC0H H>(fE r$EO
FHI MGSI xG (F¥I pD>S FEC
U¨ <:L {SG/H Bt" PFEDE" PFEÆY Z DE$FEO
hHHE Pff DEPHf ÅKH PBHNf mI(SO
VU f PH YLCH kPL PFEDE DE$ DEÇH 3C.H
JKLPBSI D$I HMS DE$ FMS f PH pzO
760
VV hHNHI maH BEHES SP(EHE %Ls (°&HE
%hH MGMC SSfI pKxLO mn%xHO MHfI JDESSC
Vv «>G GC MHEbHI PFExDO D´ bO m Do9 ZHI
pKLE saCGE>Z SEI Z%hO HC S*H r(EI 0bO
V+ PS QJRmnSE NhH HIPD>È uImE BEf pG>wHEO
f PHÈI mCS Ã$EfEI j!PÈ pD$EO %hHEO
V2 Xk DE$F BEHES mEB>% SWa> ±DE%hxHO
Wx$O DpC4L5 `kbO JbÇ9S CpPWECHxBO
V6 GEZ ËCGE MGMC SSfI fNHPFEDO mBEuHO
saCGE ZE%qI CpWE kKSO KLEHEC JNfI BsE ryI
V; FEGO m>G rPyEPDHE GEmO ML% h%B BE´®O
jCBWEK .HSE> HES KLEHECPH ZENG .©WH
V£ pKLE BNCL pPHE .%HEO xH>SEO KPLE%HEM HHE !Ò
HE q¤D$E Dp¤ SNk f FHE ªC Jb M0¥I
V¦ 7FHE PLEsI j)¥I $E$SNt maHI mt
FoBEyI !P(E> PGEÎI f PmPs &o ·¥GC
V¨ «4B5 qHES HI PFEÆ pM3HE DEL Æ¾HE
BsE 0hÌ jHC4S5 WFHEI jm F>Bma
vU xHCPSE fEIfE ChyE G>HO FIm KhCSO KLPyEkHO
Z%L GEH MG)PDy WsE LE8fI J>DFI
vV PFEr$I m>GI j{h²G" l¤yIY Z*nIÇ PL³bO
'LSNma BsE PFEL (KPHf KLk P(Ek(O
vv lsn>HI JDGC PFE¤¥I LWmE HBmE {hHI
maHI SP(EHE fEDYSC HM3" NSMH Gt SHO
v+ fEDYSC FY Z fECBEfI DLI ZEb pPBEuHO
ChyEG>H qMh¤ ¥EbO (>FLEb> ±DChHO
v2 Xk FL DGf Z%L DEI(a G>P` maH DH¶I JD$Ep $ÄS BEHE
Jk FhyI J§MBLNC SP(EZC 0p DkHE IhH GCmFE SHE 4F5O
v6 hkHI J§q (IS HCL PFEKPSE Kh(I J§HKH kPSE QJRYh «>y l%SO
761
hhzO J§D$KS fNH mn§I DGf ±DELH DEI(a G>` PGPF
v; ChyE G>HO (ENH LPSE GECSE )D HPLE sL"
%h¤yI fPDEFPHE FNzI fE(%PfEC «o DEL KhC
v£ HI JYBEfI JNSBEf jCBPfE rh BCHSE
FP$ %h¿H ±CML¤ÎI fE(%PfEC JC0HE> DFI
v¦ F$ %Lsy qYPZ¤P¥E xHCPSE q>FH P$EZfO
J{S%H LEPGE NSDHC ms DEP$E {Sma> {LPW
v¨ HI JNHo*EC DkHI !$ESEI pÃ>y m>GE GSGI FLE½I
0LI SHE hCL (PLy pCHI MCoPSE hHCPSE HCh(aO mPBHEO
+U KLEHES BECPL KLk ghCS pM3HEO %h¤yI Z HMPSE L/ $ID BEfI
HI MGMk BNHI 0hÈH ®HI psESmE IhC. lFEC KLl%HI
PFEKSY Z PFEDEO &$ fNH l%SE $KCGE 0fO KLE0> JtG PBEHI
+V JPsE DHEC SC0H PB` L*mE DEP$E q{hCkI F3PHE QJRKS FEC0fO
uIMLO MG DEPDf puI/HO F$O mEzO mBC PGf DSECp l9SPH
+v &I fM HDY ×>yI JPHE* WE>ZfI
«>PH¤¥ HCHI ±H «H 4m5ghHI
SC mIDPLHO 0fPLG DE$PFE
k¤eSE MG DNÁ" KLyS" §DMkHO
++ Ch¤eGEC 0HEq DsaP(E fNH PFEPDE KhsC GPf
GmaPHG GPZE «PSE BEfSE BEm pM3HO
+2 7FHE> DFI jHES MGE°FI jPLEKS DE3®
KLM§HI DESSE BEm MHfI MPfs Do K¡HE
+6 ÆH KLESMS Wf® mE HMS hªLM 3HI
lFI $E$St LEW" chIDPHE HChP( XHI
+; FI PLEH8 cPSEk> J®F BE(EO mn>PSNz GgqY GmfEI0 tIYZ
C¶DE" fFEIM HC zuC)> GfEq «HEq SEq MkL W°F BEq
+£ mE ¶ÄS pYGI msmE LEW" m©WEH PGDzO
mIÏ,S IhF (EGEÀ PfCPL j8C mapM3HE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
762
H(B MFNPH «>GE>PH mKHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO J¤¥PBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST U¦
UV A (aF ±GEZ
F>FO 0PLEuPHE LEW" SÁfEI ma BsE HDEO
{LWI WFEB fNHMS GmaPHG KLPZEkHO
Uv HI Ch¤eGE DLB K¬HO KLC .CHES %hHE©WÓ
jf>ZE PHE*W kSE KL¢DEH 0LO mLI
U+ mnD p¤¥I %hHE kCSI &LE mn" hHSE lqI
fNH ËCGE KL¶C KLgB" «>yMS FLGE B &I
U2 BsC pZ$fI N)yEI %huyEI tf PZHmEI
qO YPLSmES DFG" F,DPH fENSHE %GªC
U6 cPSEkÈI JSfI mE*EC SC Hc cdEfI JtNCoSI
KLÌHI DGHE PSf 0BE" PGH DLEGLI
U; CGI u KLgB pHEI YPL¤¥O mIMFELE" F>z B>s/
DE$PSE> JfPSE> N)yEI WNBfE KLEgBPyE rhO
U£ A F>F ±GEZ
SÁfEI JsI jZE>SO %SE HY Z 0p m>GHE
maHI BSE mIM%hHI PH BNSPH PHG¯ maHI
U¦ FImO DEDBkO m%SI HG ZEfF zNzPDO
PHG%SE J¤¥PBE F>PDE f MC¬ Dpz B>sk
U¨ Xk m©ªNHS© 9hCGE PHG%SE HEo FEGZO
Jb sNHE FHE (°FM H>u HNPfE QJRfPSE DPGC
763
VU A fNH ±GEZ
J$Å PHEQJRM3" Ls/ BEB xFLb PFE{LPW
rh CpWEk mIMFELI MGMk GEZf «>GFI
VV A (aF ±GEZ
7GI mI KLE>kPHE pKLO MGª ¯>ÇH PBG HC
ZFEL fEB FLyI ·P¥E Ls/ DE$PSEO
Vv A F>F ±GEZ
JSI u PLEuÌ 0CPLE LBS" maghPHE rxyO
j%SEM SPH LEB Xk D$E k%SEC D$I pzO
SÁfEI JKhH% DEGEC m°F>`yI ±(NC.H
V+ jm" G>yEM CLPSE gSMS %hgyPHE QJR§.FI HÖO
(a%P$E L%HM HHE ÆH XHE®I %h¤yHEI FHO
V2 KLEFSI GmaPHGMS %Gªc WEHMH GECBWO
GEmaPHG Xk ABE" JbcdEO mI KLZ% `PH
V6 Dsnq mNk fEBEq )DE¢ Z maHMS PH
ry F>BE§ )DE¢ HENSsI PGH PfE WfEO
V; 7` GO YPLS jHEMSC PFED PFEr$ fNHfO
JPff m>G z>FE¢ ÊSI J©WM Ho¤ SH
V£ 0LEPff {LWDPH mEHPGE HM. Æ¾HEO
JLEWPF LÄS BEyE w%.> HMÊ" mPBk HEO
V¦ S 7HM3" BsE DEFEO K¬kI r>GNk BEfGEO
fELPSEQJRb DG" CPSHE" p¤³ D*E qGEmaLEO
V¨ HMBE" fNHECB PWEQJRSI PH fELESy mPBE rxyO
YoSE ¯>CSE§ DEPGf PFEDE SMG mBE uHO
vU A (aF ±GEZ
XCSEC BEfI mBEkYS F>PF Z MG%hsI FPH
fNHO KLlkPHE PBPf jCBEfI «>y BE!ÈI
vV FEP$f {LW H J,PDf PFErP$ LEB PF(4G5
WE§KSEI ms DE¢KSEI o°F BE4y5 pWg LzO
764
vv HEG°%o .%B B§ %h¤S m¬Mh DN4H5
PFE` KLPFE` hªLI {LW F>HPBà
H" fEH gh¤¥ Bf4m5 J§MhCS P$EFI
l%H KLÆH Gz PDSz LNk BECPLEO
v+ H" BEH4L5 qW ma4H5 %hySE M§ GNC4S5
D°FE°F LEF hª4L5 ±D%hgS PHE>KSEI
HC CGE MHfI KLbDPHEO MB lFI q¬ÄS
l%H M3HE,D H(fI SSzO KLPBEHI
v2 S>g S°FfE H>( ®S rBEL |4$5
JNH> {LPW HC JD$EO KL%h ¿H 09xZO
GCxmO XHM HH ±4D5 J§ %h¤S BE4y5
KPL% `NCS ±cwH %hsE Wghà> smNCSO
v6 Yh°% S%q HI ¤e>S/ W$ CpW F²¥ PFKSO
%¬¥E D4L5 Jk Z4$5 MGma4H5 qP`C zI
%hgSE¢ F>zBb SCL f Hc WfN4S5
P(FEH jDz L$I BfPmE QJRf GMHEI
v; FEP$f J,PDf LEW>P` LEBO %h¤yY Z PFErP$
J%h¤¥ WE§bO DCbO pZ%LB zL©WmE
v£ HHMz DFGE" %h¤PyE GSMxS> {LW DE$xFO
msLEPBE {LW MC¬yEI ª%¬P¥ WfS" lHI
v¦ %h¤yMS PFEKPSE hªLI ¶ÄS 4F5BEL ZED$I
Yh²GC CSEO &$ H" BEz> Xk PsE:O mBE FHEO
v¨ GCmE" l©Z" %GªC JmBPS %PLE( m©WEH sEmO
MPHSI MGEC GCCSH HkDSO F,bxHO MPHS PSExFO
B>FE" PDEÄS" pDWk m PZ" fECk DE²¥I bNfCk
CL{SE $EPD m%hs rbPHE SEC. D%PLEYS PHEFE"
+U sMHE %LEgPS LZSk pkI Æ¥ PFEÒF $ECxSO
ªCLI gSNH> quH G.fO !%S DE²P¥à HCpC
CGENHE FEPL ChH B¢ FyI MGE°FI J>H KLtDI
765
FEP$ PFEKPSE S>u %hs %hCPSà ma {S%L ªCHEO
+V 7GI HE>¤eSE" .(k rhPH PBsfE tq GEM4H5
MPHPSE DExSO pLªH %hkO maKLtPFE SHEMPH
XCHI MC¬bO mDS fSf A lFE P$E&®bO
{SE%SE HE>HE KLs/H l¯ f g.DE $Kz xB9ZC
+v 7FHE %¬¥ BEfEMPH LEBECSE PFED HELFEO
%h¤PyE IhHI DÅH GE" Xk BECPL NSPGHS"
++ mE %h¿CGE FPL %h¤yI ±DE$KS uxH ÇÌ
SP(EHE DS mIKLENH KPL*yE*I JDE`H
+2 FMBE" IhHI JHE" HECB" DGE" DÅH GE" LsO
GHNk HEGFE gPSPH rBELEMPH QJR%LPWEQJRK SSI
+6 A %h¤y ±GEZ
fEsI DÅH GEfID m>PG 3CSEb (I/fO
Sk mCS &LM H>u mB*I DYS PB lFI
+; SC PSGI H>u {SEPH¿ C.%HO m DFGE" soO
{SEHC HE{SE sC ÐYG>SO %¬¥E B§W DE$FO
+£ mE HCL HChP( pYGI WFC MHEM§ Z FI k(O
mECoC ¶DEKk «PFE$I mGE» G%®Nz HELFI
+¦ cPSEkY Z%LI W$I PHPWE fDMGE" pS PHG Z
xGFEo FE² 'NCoSE¢ BPfE BECLE ryEM CLSO
+¨ 7HC pªCLI ms¹G FE$ MGDEG F>BE(S ´°F PDHI
mnPfEM H4f5 ¶ÄS pHEo HEMPS {LWI msEC BEfI JGED (°FEI
2U &I MGKf 7H zH PHG BESE &I GE BtPSE DH 0Ck PBEsO
JPHE Jl¤ xSG BBE>D FMS SO FYZ" ÓCDCkF jCB PSEFO
2V JPHE SHE GNf pH>F PFEZLI PZPHE BfO F>B GPZEb L©WmE
SC jYLSI PSf SHO KLtSPH maz> pDE{SI KLyHEM3 HC DHI
2v JsI BBE4m5 DkPL` PB maPHE {LPWY GLM SE&$ pC HDE mt
PFEKSY Z PFEDEO ms PFE HfEY Z PB S" BES PSCHI rBkO m PB FkO
2+ XCHI pkH HCCGESEI PFEbFESEI m 'YGLO
766
xG¤y¶I {SHPfE" BESEI 0CL MPfs BÂI p0O
22 mCPSE f¤¥ MIhk> PFEÆ mEPLEK SEPLEs BEC BWI
KL{hCH MPfs F´$ ghHSE 8C SHE 0LE
26 CL»SE PZED q`C bY Z mE°%S PSExFY Z mEC GxHO
±D¯S BEf BEsECISI soI mEBNS HECBWI
2; A LEPWEGEZ
fNHO &B FPLEC KLgB" YPLS 7GI BPsEHSI
SP(EHE Z BsE DEFE D4D5 SMSEO MHfI soO
2£ bH4L5 fENG pNPHHEI %h¤PyE HELE>D PFuHI
FESNk JCSEb FGPSE S, P$EF (B$EDsI
2¦ A (aF ±GEZ
CPLEPyE GmnfEI KLGPLE HLSE ms DE>SSE
Fo¤S BEy jPH(E" KLgByMH lGEZ s
2¨ WEH PSE>4f5 BsEPHPG 0p pYPGY GPL s4L5
D%kO MSEC DLBE P$EPF SSE©PWE z>FkI HPLC
6U JMCpC .%HO m DFGE" {LPW CPLEPyE BsE S(EO
WcPd fNH Xk %SEPHE SP(EHE mE HLE DGC
6V HPHE D%k> DFGk 0C¬ «PH WfE>HPf
HIDCPSE> qH LEBE8C PFED PFEÆà DELH
6v %h¤PyE KLgBy jPH(I mCSI F>zI {LPW p0O
msLEPBE GmIY Z%PL PHÈI K¬kI MG|$SE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH J¤¥PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
767
JH H(B MFNHO fGPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST U¨
UV A (aF ±GEZ
7FHE %hsHE 8à SP(EHE fNH PFu®
F>BE" HL q.%HEma q>B BNH MGSI Hk
Uv SEq SE® s ¯HEq HC DE$ ZoHEq Z
Hk q>BNHPf FEP$ MBLNt HE" SFE SH
U+ 4*5BI GEmO Khz F¾ HP¥ bKLt mnCL fCHI
0CL MPfsM §H rZ .FI WEH FIDI Z maK)O
LccGE F>` YLB 0W Z$C F°F4y5 r²¥P$ Z
MpNfI G%CLI FDL pF$" BE$t q>B BNH
U2 HEI MHNS FEB jmECS BCfNtI Wf®I soO
%h¿CGE Hk BNHEfI NSP`HC K¬k BEGs"
U6 HI J°FI j)¥ BDES SC MHfI MPfsM §HI mM3HI '*t lFI
JChKH lCMhcS WPGf mE S4S5 ±C/9S BEPf DS/ CGk YoPH
U; m©WEH PFEDO M0o HEhyE HLI mNHYS HCbO Hk BNH DEWfI
bCCGE IhÈYhO Ch` HYBfE LPsE WFEm xsS°FGI JNHLI FHO
U£ ±CHE>S PFEÆ maYhHI DSO 0fO KLpYS mNChYS Z HCS BCLFI
D%fI pP$E%S MG maHMS F>B HC WsEm HI ZEb f HCL DYSt
U¦ ±ÒF $E°%PL> ±Do{S GMkHI B>FES FEBI HHHI !ª MkHI
xsS°FGI 4Z5>S p(°& PH*yI q¬ÄS DYZEC maHBEF B9ZxfO
U¨ HEI jCH S¤¾I KLm ÏÄS mCGLO
HPHE QJRGhgSED mmEL ÆH GC
PFEK SNGHE GNf SBED PSE&fEI
*BI KLPG¤ÎI HD PmoHI BfO
VU JNG©Z BEfE Wf® Khs9 Z$9 9PLEÌ DLE %LENH FkO ma BCSBE
WPGf pMLI /H PF( DNHf 9.H KLmnfE§ FkO DOjI h(C
VV %hHEFmI HI KLh HNH BÅÌ F`NH B©W" BÇÌ MGDE¢fE
±C¶* BEyI DS pgG P$*yI sMPH %h¿CGE b` SNCS GErLC
768
Vv CS%CGE S¤¾I maHI ÆHI pcdESE> DF GCm$E
XPS` &$ HI DCzI HEIfE HC ¶>S PFEpHE
V+ f ZENH>f Du>SMS f «>GI fEb ZEDLI
«>GE DLI DuY ZENHO WFPHE PSE WF9 Z SO
V2 HI BC GECBWI J{S%HI B>CS ´°FI JPHE*WI
PFEbPFE ÒFP$ HEIfE DDNH KLE%hHI SHE
V6 HC HEB DCS BEfMS MGE>D FMS %hHE FmO
C{S°rP$Ef B«C PHf mNHPHQJR" S9Z PFEbFE
V; SHE8C HHb NÊfI PHfE" SC Jb mNHPH
HHb C{S°r$I NÊfI SC SHE HCH DNHfI
V£ 7GI MGPFsHE BEq SP(EHE mNH HC Sb
PFEÆfEI maMB SNtfEI MBSNt pM3HE DGC
V¦ MG BEzO MpNf FECLESE pMLMHF DLMLWO
Ch¤eGE DoYLBI %h¤yO %hDSE 8C MG DNHPf
V¨ 7GI mNH> !HE gS°F soyE KhCS GYSHE
MG GP(fEb %h¤Pyf SMPSHI PmYGLI GP(
vU PfBI po©PZE f DPGE f ALK S°F mIYLSE
KLmEHI P$bPL PFEÆ SCHC KLED pl%k HEC
vV fESI maFEPDE DFGE" PHufEI PFEb FEmaHO
cdEqfEI ZECB «HEfEI SHE D%k BHE3s
vv %h¤yMz %hs %hC PSà {S%LESEI BEHo KL0O
JCLE% ÈC J>Wa4f5 «>GI rgS4F5 Hf HECB4W5
v+ 0LE fELH (EPDf {h*HEI KLEb4H5 BHEC
f½·GL B¢%¬4G5 Xk %SE4H5 YoSE" p4H5
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH fGPBE QJRCSES O¸¸
769
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO H(PBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST VU
UV A LEPWE ±GEZ
FCSHEI DFG" 7HC HPSEO (EDMS FELyI
SC HC pF>uHI F>B PSf GE PHG>P`M HBO
Uv A (aF ±GEZ
hCL MSE§ Z4L5 «CGE maChK4H5 Hf HECB4W5
xF$EPmE DGPf LIPS BNHE &NSEI BPHEC F4¥5
U+ GEhÌI BkLEI ÆCGE BHE ·>¢H P$EZ4f5
MC¬ Wxf> J§FE SCbO PZLzO 0¤bPH GPf
U2 JNHO KLpYS F°FESEI JIPDE WGf LEwq
ª%¬¥z> .GkbO FWEpG FPL³bO
U6 SCh9 ZSE Z PHG>ÇO DFGEIM HCL 4F5LG
JDYS" fELPHE PH4G5 ÀDE4y5 mB 0CSH
U; HI Ch¤eGE {¬¾HE PH{PSE pGMCLEO (ED (°&HEO
GEmEI/ D>SzO Ã%LI pGMC4L5 xfG rgS4F5
U£ 4H5 Ch¤eGE BkLE BC4H5 ABHE" 4H5 maLECB4W5
HPSE> J§%LsE> HES (EDI HEMS" qHI W4F5
U¦ A fELH ±GEZ
f gSNPSE Wa`PHE PWE¤SE" 0Ck KLIP(E LPWE ryO
ABC jHEb WECSEkO SCL MC¬ CÊH BEmGO
U¨ sNSNPH D(PGE SCL q>HxS LwC jCBbO
BNSBExf> XBI PHsI JWLE IhC. fYGLI
VU PHG mIcÔHI JKSNPH %h3pe DMB mIcÔHI
VV PHsO &I JNfHEzO MGI qP`%zO BEz> 7G Z
770
BEzO bz>GE D´fO %PLz L%PfO (aPfEQJRb GE
Vv 7GI mEHELyI PHsI J{S%H KLD GEKSSI
PFE pCGE" jCB mEC %hCGE sNk WNÁ" hPH QJRmHO
V+ JmHO ABHE" HMS HEoC>SI DLI J©WfI
jCB ±DI PSf «HEq HoCLO DLI '*PH
V2 SHE F²¥F pCHE°PFE WNPHE> Pf9Zk HEI {SHEI
¹G mEISI FPHE ´°xFO f HH JpCH F²¥FO
V6 HoCPLE qLsI MHIPDE l%HO m>G BxHos
%h99LI SCh9 ZSEKPfEk HCk HMS DLI HDO
V; qCSI *aC *EB PHsMS HoCLM SENf FE°ÅyO
XNCoSE¢ J§ (a¤SNk uImEb pq G>HPH
V£ HoCLM xSG .cSNPH mEHGO mB H>!fO
mCbO ÅPyEk HI H>Ì HH jLEC p(aC CSk
V¦ mEÁfEI mB ªCHEfEI lrNH ZLxy ÇyEI
±PDÄxSO &I Hf MHIxDO JmCb> JmHEY LxSO
V¨ HHsI BCHPSE> BEC{SE GEh²SE ABHE" HPSEO
HPBE BHI so¤ SE3 MCxLyPSE LwC jCBPfEO
vU Sk4B5 P$EF DE$MS 0C4L5 «CGE HBO K¡4H5
f pGEmmI jCBEfI pWE ®HO maz> B4H5
vV JPHE QJR>sHO MHEGL HEI MSEHEI xfGI SHE 0fO
MIhkO MSE" BC KLmEPHf HCLEb BC J§%LsEC
vv GEmaPHGMS mENqCSI $KCGE k{S (L9 ZPH
{hCPH MG>P$EF HEI «PSE $KH D%t Dp¤ SHO
v+ A (aF ±GEZ
7G l%CGE m PHG>ÇO FPHE fELES² jYLBI
f½·GL B¢%¬4G5 jmz> SB$E>Wa4f5
v2 hPÒ DEFGH l%SMS mCSI F>zI GPZE soO
WFEB (fxFM HCL SC LEMHEI SB$E> Wa4f5
v6 PHG>Ç> PB KoS HPBE Sk4B5 Hf HECB4W5
771
HC HHE mEH Ë¤SE3 SC ¯HI H" BsEC BfE
v; XC SNHPL² j>WafPSEO %h¤yMz SB PSE>S4S5
jCB q>PG( BECPLy k>S% FHI ±ÒF$I
v£ DEP$f q¤F>` SHE" G% ±ÒF$I HC
HEPBEHPLy HLPmEC F´ HE°%o DN4H5
q¤PD HzO DLB p%L3 HEk PGD
MFNH KLGE$ p¥4D5 %hH Z²¥ (K4H5
v¦ HCL YoSE DLBSE FrDO M0LN4H5
/CHE 1PDCS rW PSEoG WEH PGHEO
%h¤yI KLyIS !LmE &$ P$EF fEHI
DC HE©W| pLW mEpH #ZzO MB
v¨ %h¤y %h¤y BsE PSE&NO CGBECSO 0hÒ DLO
{S%HE {S%H 3HI pYGI )DI PH KLEgByE pzO
+U CGPBFO m>G «HEfEI PHsE MGEC PBNCo PSYGLO
CGPBG FEP$E DFGE" p¤³ L{SS 'YGLO
+V CGI BsE" KL%hkO mnÄBE LWO mCCG HPBEBÂ
CGPBG 0hPÈQJRC S*O m>G P*CL pFELpC
+v %hgS BExyMCGI J%LEgPSE pFExLO KLE%hxH> rxyO
PFE NpsE> sk pcdEzI KLE% /CHI ry mI{hHO
++ HMxB zKSI DFGPH GEmaPHGES PGHPm
jCBC PSEH rxyY ZNf BuIPf KLgBPy fBO
+2 SMSEG HELE cdESNPH (¬PLà J(¬oyO
xHM xHL z,SE k(xSO ¶>xS> PHuà Jm°F xHO
+6 m DGE" m>G P$EFMS DGES pDGES Z
JG t>PyE QJRI( DEPFf mEI KLHI Dk LE!ÈI
+; fBO DLB F,SEy fBO DLB B°F½
GEmaPHGES (ENHES SÁfEI DHPS fBO
+£ J§WE ®u 4f5 «B" HGE§ ZL &°F4L5
H>(fI 4f5 DFGH hP`> j8C J§%LsEC
772
+¦ GEÌ ryE§ FHPf YLG4y5 FHESEI
sM4H5 Z F>Bma BfM HG DEH PSE>fO
MIhCSEI !LM HG qGEm WFC KLyEPB
Ch¤¾O mHEI H>(Pf QJRMz DGC HÖfEI
+¨ A (aF ±GEZ
XCHI m°¯>kH MHEKSEI DFGE" PFErP$YGLO
HEIfE PZEÒ FP$ DCHO KLs mNfEs rgS4F5
2U A DFGE" ±GEZ
cdEHI BB 0xL xGHC hÇyE FhyECBfE
S9 9¬BC jNHPSE> GE%bO pKLIP(E QJR§%LsO %hHO
2V mEÁfEI mB ªCHEfEI maHLEI BC %hHEC BfEI
H>( fENPfE DPGC DNHO 0IPmE QJRÄPyEO mpz> SHE
2v HC F9ZHI BC DL4B5 f½·GL mEHfI
m©WEPHE BË DEPGE GEI 'K/HO DLPBE QJRDGO
2+ A (aF ±GEZ
XC .%4H5 4H5 Do%LIS KLyIS Z 0fO 0fO
DC PHEÒF$I jBNC>S W%BzO k( lCHLEI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH H(PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO 7FE HP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST VV
UV A (aF ±GEZ
PFEDE fNHE H SO YhCGE ChBPSEO DHPHE LGI
773
HC LEW%lO rh YPL¤¥ q>FEH DS (°&HEO
Uv «ISEI qDk4H5 HCL HCh(aO SB$E> Wa4f5
DKLlM HC JpcdES $ÄSI DHf FELyI
U+ ±ÒF$I pF> `NHI HEIfE DCHI Z DE$FI
FMPSHI rH jYZ>SI ±CDEH Xk FEHLEO
U2 DE$E <:> JPfPfk k>S% FHI ±ÒF$I
pF>`HE BCS PFf 0hÈ GKS ZÄBu
U6 f PH Hz%HI W%hsaO f FP¥ PHk HMS HC
DE$M PSEC DE¥fI H>PGEO PFªCm" k%H PZHmO
U; ±ÒF$I pF> `NHI HEIfE DCHI MG BECBWI
pP$E%S fNHO KLsmC GHPfE pl PBEZ s
U£ PFEÆ bO MPHEbPHE QJRNhCSC DFGE" DE$GC %GªC
±C FESk %Gª" l%HO HCGP(E HEh SNCL GC
U¦ bD>k %GªHE cdKHO Æ¥PFE" BEf DEzFI
DEsa P*DI Z rhPH MGEfEI Z K¬k BEGs"
U¨ H>(S" MHC pHEI P$EF jCBPfE KhCS GY SHEI
{LWM PSEG JsxG s>Ì DFGE" DE$ PZ¤¾xHO
VU %¬Ìu PDEO D$E ®k YhCGE mCGLI J9.HO
D$E>t HENS BEHES S4S5 m>G D$KLHO
VV D$ p%LËÌ HMS 9.H HENSI FLC GSI
Dx$> J«LSC LCxfO D$ DE²¥I J«o Z
Vv moC tL FHI %h¤yI D% fE>WafI JHEg GSC
LEBI Z PLEuÌ PH¶ %¬¥NHI DE$xF> Kh(I
V+ PfEPD SEHEI SHE sn4H5 %¬¥E m°PFf 0CL4F5
SP(EHEI KPL`SE BEm PLEuÌ 0CL GCm$EI
V2 %¬¥NHI mE maHI DEx$O JkPG$I msE %LWI
SP(EHE PWEs¶C %h¤yI 0CL MPfs M§HM H®
V6 %h¤y %h¤yE JLpNHE* HEH 7u MHfI bD
J$I psExLO *aC *ENHO %¬¥EYLE" PHEQJR/ 0CLF
774
V; Ps LEBE F9Z HEHE(a mE§WO r$ fNHf
KLEH> 7G %hHE sELO HC DGE" PDE%z B>sk
V£ KLt*PH CGEI HE(E>s PDEÄS BEPyE {LWE kDO
7gSE GPSEO KoSI PHu MG%hsE" SEH DE$FEO
V¦ Á´ Ámo HE°FM CGI 0CL BcWf BEGs
WNB>*I PH QJRCS DGPHE pKPLKPSE PHu FEO (aªO
V¨ DYS DYS GSM SEIMPH BECh Ih¤¥E" MG$° %hHE"
CGI Z MfEHO %hHE sEPLE psLMG MG$° %hHO
vU XCHI SP(EHE HB P(` P(FLI BCGE maHI MPfs qDCH t> NhD
sMPH %h¿CGE ms LEBI J9.HI ®CGE MGGE¥I %hH GCS PHEHSI
vV A (aF ±GEZ
PFED {hCHE BPsEC DEHE" J§«S KhsC GPf
fNHEHSO mBE FIS {LW FE>SI JBNCLS"
vv HCPLEDE fNHfE BEs PFEPDE cdEf GPSEQJRkFO
PH( FE$E>H HCCGcdO KoS %hC LEB %h¤yPSEO
v+ ±CHE H{SI XPHEQJRM BEbO PFEr$MS uxH ÇbO
jSENC SCL BPsEC DEHE DE$EfEI fE( PsHGO
v2 l%HO FH©ªC LE*MSE DE$%NSE DE$ PFE gS4m5
sPL> J§%LsE" ÖfI JfYPZEDo fEDHC
v6 Z%L GEPHf ®PHEQJRSI xHCPSf pDHI pSC
!$ESEI Dk HM HCL DoC LEHO maPLY GxLO
v; SNf IoPSH ChBPSEO JNHLI KLEKS DE$FO
JmEGNS HPBE GEb HHK S9.H L*yI
v£ SEGC ÓCDEkPFE QJRo¤P¥E {LWI fEb DPGC XHO
HEGC DE$E" ±DEHES SEM SEPBE QJRNSCL mE§FEO
v¦ GfI {hNHE GfI fEB D({SI fG FEffI
PFED PFEÆ FGEI Pm{SI 0²SECo Chy ¶hHI
v¨ HC HC LECxSG SEMSEBO (F¥E" .°%H BE ªLI
PFE HfE" S%L PHE SENz DGHEI Sk PLEZPH
775
+U H9 9hC xG FkPSE PFEDEO mEz mEC pk GEkfO
{LWE" MGE" MGE" mBE.cS SÊ )¥ Do9 ZHEO
+V {hCHE" DE$E" MCoPSE LEW" m>PGED FLyEq Z
JfO MGEPLEKS PFEDE$E SCHE jCH (LE mfEO
+v PFE HfEq 0LM %hCS Yh°FE²SE «>S m>GHO
Á>S PFEP`y BsHE S.O ms 0PLEuHEO
++ PFEKPSE )¥ LHE ÖCf rZ r°rB FENHSO
%h¤y |$E WrO K¬HE q¤F F²eSO maGE mmO
+2 HHE SP(EHE PLEu²4S5 7FI (F¥I jMkPH
PLWzO %h¤y LEBEK SEI HC FHE YLGPyEC maPF
+6 {hNHE GfI mIKL pYS m>G FE$ maFE GsI
HCL Z%h> {LWE GEmI (Fx¥O J>H ZNCL GC
+; {hNHE GfI PFEG>HfI SlfE 0-fEq Z
¶ÄSE 8C ±CHBE K¬t LEB BEHGPSE> NhD
+£ 7GI {L4W5 FmEI K¬kI S9 ZN4H5 DE$ PZ¤¾xHO
F$GE%xSO MG FEP$f GCm DE4$5 D« GzO
+¦ JpÁPL {LW 0GO ms PFEDE$ HELxFO
ZELSE BEm z> GCmE" fEfE %¬¥E Do9 Z4H5
+¨ %GªC GEH SPHE PG³I P*DxyO ÅDHO %GªC
%GªC DExHO &°&ÌbO %GªC %hCoB PFE {hxÒ
2U {hÈS BE4y5 f>HN4H5 ..HEPH DLM DLI
J§%hCS hxH> WNÁIY PZLzO KLE%h4H5 SHE
2V FHE ªC SlfE tPL GCmEIY ZEL SPHEO MGxFO
GSMxSO %h¤y D$PSEO wFEImaO xHCS jFBC
2v HI GCm )byI ¶ÄS GCm ÊH FHI soO
H>(S" D$ PHGES (xfO l%H XGEm HC
2+ %h¿CGE DL DEHEKSEI ms $E°·$I J9.HO
KLEB ËCGE FbC HE%PL KLEuPyEC FH ¹pHI
m FbC xHO BsE FESO DECS BExfO DDEH s
776
22 HI ¶ÄS pM3HE DE$EO ((ImaO mEz mECpk
PHGEY Z Do mNz¤¥E D«1O 0¤D G>ÇyO
26 4H5 GCm DE$4F5 «CGE m>G P$EF XF DE$4F5
mKLEH LE4(5 PFE GCmENY ZEL SN4H5 pPZLzO
2; MGI MGI GCm r$I m>PG DES Ë¤ SNH 7FHE
FCGE W$E(SEK SE(I DES ËCGE D0> W$I
2£ PH HCL HCh(a> DE$E BsE mCCGI JGMkHI
HCLmaO GcL q>bNfI &PLO Yh°FI XG 9.HI
2¦ m xG DPFE fEB BsE" JmaPLE DF )D Ch%
jFCS msmE %h¤yI tÄy z²P¥E QJR%LmC D|
2¨ %h¤yI BsE DF %LMHI Ch¤eGE LEBE HPSE QJR>DFEO
D«1> XNCo SEÌG pfE KLEyI pPZHmO
6U HI HE¡ #$I KLH sNHI J%qGC PFEDE$ mn§I bHLI WFC rPLEO
Z9 Z>H mCPSEQJRk hÈ* HI DFM z²P¥f sNzI 0fLKS DC SH
6V HI jD HNHI m q%hgS z²¥PSEO PHE>KSEI DFI FIm mFI mHEI
DkO
DYSCma DEP$à HHEL |$SE lHEGPsE ¶Ly GC k4G5FmEI
6v HHE DFEoI maL P$EF GE/fO mBE&L" fNHf B,´FE kbO
mÏ¾PL ZEfF (°F mIMHxGO HC ¶ÄS PFEDE$ maHE p/M3PL
6+ l%HI DFEM SEC ±D$KS DE$FE LEBEHSO KLEyI XPGNCoPSE FyO
MHEfEFHI HI Do LKS q>{hHEO KLÌS GCmE" {LW PBCS Hc WrO
62 YhC GE HC pM3HE PFEDE PFEKSY ZEk KoSE ChHEO
KPLC SEFH 3PGEC ma%SEC Ð*NH ChÇ PH*yEO
66 JPsE DHEMS DE$MS DsPGE IhCSPGE QJRDG"
JKSE8C pKoSI PHÈI %hHI «>GI SPHE DSI
6; JHEK Sb DG" CPSfI xfG PH PFEL H>(fEO
wFEIm xSf BEmECS fYSNC S%4f5 DH°F GC
6£ JPsE KLgB pHEI GEPZE fEmCSEO mNk F>uªC
F>PFE SHEs DFGE" JNGDEp HxHG HC
777
6¦ Xk fNHE HPSE PFEDEO %h¤y LEB FHEI lHE
r>GNPHE LB BEyEY Z fEpNH" DG PGHfEI
6¨ 7GI psExLO 4F5BExLO 4F5BELI Wsz> {LPW
q$ESxfO Pmz DNxHO B>FP¥EC K$G fEkbO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH 7FE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO CGE HP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST Vv
UV A (aF ±GEZ
%GªC GfE (ES BPfE HHC {LWEC KLEHO mlC HES GSMS GC mDE"
KLPDE HS© 9h°FL PGy ZEhyE pq> FPHE GCm 0LO mPLE soO
Uv PHxfG mEFI KhzFEO msML(O Mq%HEO ma!% PGCL pÈy PGyGO
MGE" MGE" msMPLE Do m°%S SE" pHE" GCmE" 0LM %hCS pq>S
.>lHE
U+ %h¤y GCxmO Jm°%SExHO Êt %hCS MG GCmFE"
ZEL SNPHE QJR>D |$EbO pWghO HCL HCL s
U2 D$ KLGE$M HGF maBfO b9Z HEzbO
FEZ r©WE B¢ MG>y «ÇHE JKS «`S"
U6 l¤yNPHE QJRNPSENS !%SEt" cdEHE fELE9 Z ª% Ç0O
HC LC SEY Z 0f> ÁLEC sm" HY Z 0f> HzO
U; Sk ÁLI FHO %h¤PyE Gf P(EPD*yE S HI
JsI «>GI JsI «>GI Xk mIMKhYS PL3PL
U£ PFªC PGÕ" GEH SNPHE CBENHO Yh°FE¢ PFZf
778
PFªC Kh°xFO KLFE SNHO ·WNHO PFE&x$O DPL
U¦ p9ZE SEbO KLHE GNPHE F9 ZNHO mEz sImxFO
DxF> ±D p(" HY Z NhC SNHY Z F$E bbO
U¨ pF> `NHO ¯( DE$E" jPLE sNHY Z xH> ChBE"
pr> GNHY Z xHO mEFI K$G" HY Z D$E !à
VU mEFI PDxF> p$° FNHO moC KLMLG mIK¡HEO
ps mNHO KLk9 ZESEO (D" HY Z KLk MGfE"
VV XCHI mHEI KLgB maFE§ «CSE HEMSI FHEfEI DL xHGPHf
BESE YoHEfEI fLHEL PFy mEFI pWghO %hH 0²S 0©WEO
Vv SC DEH DEImaO Dsa WNB %h9 9LPHE
ChHEC BbO PSE& bLKS $KSO
m 7G SC Ch% p`SO MGSI MkHO
&I G>²SPH k¤¥ BPHE {L4W5 FmEI
V+ JHEF fEBEKS DH" BsE maLO PHÈI maF %¬¥f ¶*yE *BO
qCSI SH" H>qW ¹pPHK mabO ÆHEI hxHO JK SBxLO KLtÄ SPH
V2 Ch¤eGE> DFE" %h¤y lFE" JFEmaLO
FImE§ !¤¥O m D¯ DFE§WO
JSI z PB PmEHL fE( %hCH PSEO
CGPSE> BxBfI mD$I sq¤PS
V6 7PH SHE BC maghPHEM k$EDO %hHE MHHE f¤¥ mBE {L4W5 FmO
KLEPy FPH G>¤Bma FE § ªNHE KLWEmGO KLEy KhPHE u PS PH
V; Xk {SGM SEWFLI KhsC G0O m PSEWfE SEB BsECo ÆGLI
ChC GEC0HI {SECH rsEffI HHE Dk {SP(H %LmfE( SE F$O
V£ HLE HPLE¤P¥E W$ PHECH PLE¤P¥E H>SEf fENPHE &o Yh°F HI¤eLO
CGE" HENH LEMPSE pH HECG wgGO DhÈq $YGEm HPG *PyE¤yO
V¦ Ch¤eGE HI HE Ch(I m>PG BCGE {hNHE Gf YoSI
{SECHE WFL z²P¥f g.CKPL *NPH MB |$SE
V¨ JPsE 3CLE¢ FHH mCCG ·¥I 0LO MkHI
JMBC m°%Lmf{ SECH {SE$ z²¥ES PH f GE
779
vU mCSI J>F FLE L%HI ±CHLE s§ GCFfI
JHLE s§GC PLEHO HC KLk9 ZES SEhyI
vV KLkM D>PH PH Mh% &KSEI m{SE m{PS fPFEHPL
z°F Yh°FE$ PSE QJRKPSHEO HCHI ¤eLE bY Z DY SH
vv jMCh HESEI JBE> PFEQJRSI LmfEI KLk F>Wk
7ÈI JNH> FHI CGENHI 7HC JKSNH LEffI
v+ HEPGE¤y FLGE PHEQJRSI YGEm GC DEk DY SH
HC H%H mCCG z> FNPHE QJRb JNHLE3 ` FNHGC
v2 JMBE" &BCL %L/HE qp¤¥E fSI HHE PZC DFGC pf°Ä Sk
*yEC JPfPfk DFE>. (NlFI ¶ÄPSEC HmNHO FLHE¥ xf> S.O
v6 XCHI 3PHE QJRHCSI JHccd DEÇHI
YhCGE pªNCPSC SIhÈ IhÈ SPH
LP*E pkCG J&$ «H ghC MkHO
MGEfEI qPLECzI DFGE" BPfE HPH
v; HEGC KLp¤¥EMC GmaPLEH LENHLI DLI f ¯>yEO !(GO mGCmEO
KLt* BEPyf DFEo PG(fI sH MGFENH MBLPyf L*mE
v£ HE" ¶ÄS %h¤yO mF $ED SKLPHE
gSfNS fEHE" MGF LEC JG9.HE"
tfEIY Z IhCPSEO W¥ LE%q FEmE"
%hyE> kPHE k¤¥ %hPHf pM3HO
v¦ %hCSI &BCLEMS F$MS ¹GfI
f GE JÏÈI Z mHEI puImfI
CGSI FHI MSEkk mIp ªNCS
Hc cdECGE p(C z²¥I JP(` Ch% soO
v¨ HHE Ff9 ZHE PHGE DSEC sEPsk :%h(aO
Wghà> PS Z FI mECSEO 4F5y DEMCGF DENHGEO
+U H9 9hCGE DFGE" %h¤yM CG{ SSO mE>D GCmFI
Ú>Ìª ¯>PÈ> jCBEfI HLmE G{hPH FP$
+V HPHE QJRk FESMS qhCH BE>&PyE g.C ¯>y Ch¤P¥O KLB HMCp HM
780
HHO
«>PyE QJRNHL°PF DGPfE qhCPHE #>H" pq¤ DEeS pq> FPHE DuO
+v PHxfG m>PGà Du> FPHà KLEPyà GCmE" maghHO DPLHE"
Ch¤eSE MGPSEC HEKS HH" pHO 0fO G%CLE" lrNPHE DFGE" pq>
S4S5
++ ÆfEu PDEPFEC kHI JC0HI BsC cPSEkO MGHEIfE cG$SC kP(E
H(
KLtÄS PF QJRGMkHI '( q>FBI pPG( HM3" 3`HEI k4G5 FmEI
+2 HPHEQJRk gh¤¥EO MG%hPHE QJR%hHE> syI
0¤xDO maLE JKmL mY Z f>HxfO
¯xHO maFE GECS HLEY Z GECSxFO
MHxGY Z pKLE WS qOMGxf> FyEO
+6 HC JC0H MPHECL maGECS ¯kFE WSEk xfPFECmG B°F½ MGfE"
YhCGE MGHEI PfEQJRNC SW jFPHE QJRªLEC Ch¤eGE B¿(MS WFEB
pMBSI
+; LEW" jWFLI Z>B (a¤FI {hNHE GPf QJRC0HI
{L4W5 FmEI Dsa kHI D«GE %¬¥ FgGLI
+£ 7HC 4F5BELWI F>B sPL> jCBEu PBE*yI
IhCPSEO 4D5F²¥PF DE$E Ch¤ePGE:> pM3HE {LPW
+¦ xfHC pªCLI B§WE> DBEËfO DLE GLEyEI DLBMS PGHmO
JPFE QJRb SC MD>(f 4H5H DEHFO KLEDEC BmEISI CGmHEI ma
z>$DI
+¨ m%hC SH°F KLk BENH> juHE BPfEBÂ DEFGtI H4H5 FkI
m 7G qCSECB maFE§ «C Sb {.HMH BEPSE QJRNH> FPHE u &I 0fO
2U A mnH ±GEZ
XCHI CpWE SEHG PHG HCHO YhCGE MGLEzY ZoHI pªCLI
DKL9 Z «PSEQJRb HPHG 0²SI xGSEm&I S" q%h¿H PZHEO
2V A LEPWEGEZ
KLgB" FE$ENHL %hHI HC FE|fI FHI DPGC
781
SC 4F5BEPL so %hHI WrO 4D5F²¥ PF QJR>DFEO
2v HC K)u PB BsE PSE&" DLI 4F5Ás$I rPLE
Öf PBHC sPL> 7G BESE DGk fE" SHE
2+ GSI HNS HBE P$EPF rPLE QJRb *CL DNHGO
SC bDEPBE lsaM CGCHO 0²SI %h¤y FHEIhHI
22 A mnH ±GEZ
XCHI MB Kh¤¥O m z DEHLES¢O
HC MBEoC jfNH ghHE &P$NCoSO
%h9 9LEC 0f> $KH Du> Ch!O (xfO
KLCSEs HI DEFG PHECH PBECHB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH CGE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO CLPSE HP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST V+
UV A (aF ±GEZ
mEz Kh¤¥I BsE DEF CGSE DEFG PHECHB
S" ÖHf S8 (MS Yh²G" Jb FHEI lsaO
Uv mHE BSI mEL KhHEI qm>PFE SC J>H GEÌ Yhk PZH mEBb
KLk *yI f{SGC J9.HMS SC MCoSE p¥EfEI XG mEz GE>HE
U+ Yh³¤GE GuPHE LEW" Jb rgSI GHE3 PH
K).O Mq%HMS !¤SMS rLPGE rgS BK.H
U2 HHEF GHfE" IhCPSE LÅCGE GCm DE$FE"
moC 0-f BE®S DFGE" XHI JKL¶C
782
U6 JPsE QJRkLI SI 0-fI GSMSEO MGPF´ mID" Ihz $E9Z DE¡FI
M0¥C mPLEFNH ghHE´ DCoF CGq KLk CGEf$ mCCh BEr$I
U; JCL PDE%H{SI JMBEbO kGE)¥I *a HE>kHEO
GCmEO mÏPD QJRDO ÆCGE ZLNz (fxF MChyI
U£ HPHk DES ËC GE>DE GCmE" jhCS (ECGP$
l%CGE !%SEq 00WaO mBI DFGHE lHE
U¦ %h¤yMS p¤G% 0hLEw B²¥x$O
JKSEffEO 0,$ ChP(E {LWE> DFEO
mPsED p¤¥E pbPf pPLWaO
ZHE SHEI PDEhs F>¢FESEO
U¨ PFªC 0¤xD> Hx$O PFªC D,$xG> J°rxLO Dx$O
!%bM CG%b> Ch`C bY Z 00WaO %hH DEWfEO
VU m>PG 3PHE H>( SNHO MGMG PDEcS hªI KhH%
smNPHE sEm SNHYZE KS GWghO mPsY GLEO
VV bKLC PG³I W¥L D¥PSEO Yh°F PGCPL Z FP*
GEPB DE4y5 BMhy FG$I HC D$E" S°r|à
k¤¥" BCPS MGDo maghPHE sEmS" f>B bO MxGO
MG>PF P$EPF 3`k 00PW Scd0% DE$ PF-O
Vv DEL xHGI GCm PDà 0©WEPf¤ G9. HECBma
GCmEMC GNH> GPf ÁLI pp(aO Chy P$EbHEO
V+ HE" Ch¤eGE DS mNCLMHE" <PZ %h¤PyE QJRMS ÆDSI
3CLE² SE(E" BE pLBPH sEPf¤PS GCm FEfsI
V2 XC.% CGECo H¬ r©W FgGPL¤ GECB GCmFE"
pªNG" DFGE" %h¤yO mDE¢ FGP$E S4S5
V6 JIPDE WNB WqMH HNH LFPHE BESE> DFM PS!zO
CL¤ÎI B©Wa BuCG BNSHb HC GCmEqPHE GCm DE"
®CGE" SCL r)CG sENH> JHHEC PF QJRGMkPHE SO 0LE
Ch¤eGE FEmaL PBE*yI KLDGHO KLEKHO DLI pMBSI
V; HPHE GCmE" JCh¤e xGCS 0-Pf QJRb Z GCm DE"
783
±DEGb GPf %h¤PyE pªFES mB" HHO
V£ %GEK SCh¤eGE" H> pbPf GCmE" DE$EIY Z pYG pC
m>GI pk %hHI %h¤yO msmEG WFE B s
V¦ HHO %h¤PyE lHI F>zI H" BEC)yEI Z FMS Z
±DSE ËH BECBEfI Z%PL pYG %htY GLO
V¨ SEGC GCmD GCm FE,D FG0> SEGC FLE°%> SEkFI
SEGC S¤¾ pÈy PG³ H$ !% SEGC p«ÈI DLI
SEG9 ×$ ryEbHE %hk GPSE SEGC psE LEkFI
m>GI p¤³ BSI &PLE QJR°F GC JWO m>G MG)PDE D4D5
vU MGSI jCBECB PFE GCmE" KLkGE> SECB GCmxDO
%¬¥" jCBpsExLY Z m>GECBE KLEp(C {LWI
vV HC HC GCmE" KhH° ®CGE HC HC PFE¤P¥ qPGYS mO
HC HC jCBE DGC LEW" HC HC mCB KLp¤¥ GE"
vv H" BEHPLE PG³LGC GPLEC kHE ±CHEKS PHE>bO DoLKS q>DLI
MPfsM §HM HNS DSO maHE mGI BCGE DLI KLgB maHE" JDESS"
v+ HPHE NhPDE" B>Hf BcWP$ DfE $°FEL L*E k$FE( fEkbO
mI $E´HO MGE ZoxHO KLs>`S" mESI FPHE SEBS PBf BEHGO
v2 FEGMHPHE PFE¤¥ lPDCS mCGLI sa°FEL PFExÒ DosnH
m°FHE"
MGFE" MGFE" GCm HLEf DESS" lsa>´ sNCSO MLGC ÓH mIDSO
v6 PFE PFEÆfEI BECh HEM3" m>GE MPfs>k FEI pfE
0PLE GHEM{ Jb sPLO PHEFHE BESSE pfE
v; {L4W5 FmEI MG PHEPFà MPfs G,,SEKH BNGsI
(xfO qO 8B G{hPH SHE %h¤Py CG «>G GC
v£ XCHI jCBECB fECBEfI GCm DE$ 3P`y mO
DE$S" GCmPDE G>Ì ª%¬P¥ Gf PFE¤¥PSEO
v¦ 7FHE ZELS" GCmE" mLEPBE GfI jp(C
D©Z Èma CoSE BEma sESfE «LÌ¤ GWO
v¨ HPHE pÁ> j9Z LPHE FEPGE GCmE" ±D {LWI
784
PFEG>H fECo !L/ ZLNCPSE HCh (aMC hyI
+U Ch¤eGE HHC MPfs GP(E QJRMIh HECBE m PFE{LPWE QJRC SECBD
z>F BE>FO
CpDEC FrC %¬G ±HEMS 09PZE QJRFEC z° %hxH> jMhD SE W PGf
+V mPBCS FEPGE QJRPHE GCmE" GCm GCPSE QJRKS DESS"
&$NCS XG ZE°FEq ´sNCSO M4G5H mI DSO
+v PFEDEO HC PLEHfE SEm 4B5%S $cPWEh BN.fE
z>FECG %h99LPHE QJRKPSCS PFEGCxmO HCh (aO maHE"
++ H t*PyEC KPLB LmEK¡ HE(SE WEHE§ LEFE FHBNS PGE QJR>DFE"
±zgS PHE>bO DoLKS #>Hq %LExy> JGE0O DLBEI lHI PH
+2 HHO KLGSPmE PFEDEO PHEFE YP$`ma q> {hHEO
%h99LE9 Zxf> JDFHEO HC J§MIhC. HYLGO
+6 {LWMS LEBO KPLB>PHO ¶Ä 4S5CF²eS B§% `yI
l%HM HPfà JDCPSà JKS Psz pH ªNHSC
+; &PBH HC0H 3G GEmaPHPG QJR&$ jCBq
{LWMS mECBfM PHEPFà J«>GI KPLB G>HPH
+£ PFSI GE rH jSEHE xH¶ GE fE>.HE ma¬
KLEPSE BESEMz PB D>zO fENSE PB QJRb pPBEu®
+¦ Xk m©ªNCS HE(E>PsE GCmE" mGS mEfb
m>GE" jZ¤¥ xGr²¥I Z*aÈ G.Pff mO
+¨ xfPH maPL(E h`PSE f xZPH CGPBG DE8( bHEYL PS QJRb
m>GI KhH%CGI qFBEC FHI GPHk ±%PHf {hCHI KL0yE DP$E
QJRxGC
2U HEG PHC SECB «> jCB BEPff CheS PfsmE
0PLEG HEKHI %¬¥NHI HChP( mF$I soI
2V SEGNPHE PFErP$ DE$EO mGCmEO m>G 7G u
BESE (PS (SEfE PB fEC SEb 0f> ±CkHEO
2v XH 7PH QJRCL rCLCSE B" BESE PBEuPH HPL
HEGNH 7G HC LEKHI %¬¥NPHE p¤³ fE mBI
785
2+ 7G PBPHà PDPHà ªLI CSECGE m jCB«O
mCSEO PF FHPL Pfk cdEzI Pf¤P¥ FH©Zf
22 7GI mI PBEsS" p¤³I pPBEsI pYG PBEsfI
MGxSG BESSE PWEQJRb MGS PBG pPBEuHO
26 HISEI HPBEG" xf sELI FC PSEHE>ª oGEsq
Bst HL BExSYSI qsNC SECBq .©WHO
2; HEGC m>PG GCm DE$EO DYSPHE QJRWMS HC *yEC
{SChY SNH Ff YSEBEO ÆH 4F5P(S GEmmO
2£ Zz> 0WEO (°F Z%L FHE LE¹G DEySO
&¬¾fO r²¥´PfE sEoPyE Gf BE´fO
2¦ A GCmE° FHPHE LCf FI0 F°Fy DEySO
Ö0xLO F¥xF> DEHEO F¾ mnC> j°rØSxFO
2¨ j°%o BMHF BE«>yEO z½8 fG HEBbO
PFEBx$O m>G FECPLà «o 0²SG H>bxHO
6U ZNCoFE p(HM PBxLO mEhyE DE°F ¶ÅxHO
MGFE> HEfEI XG LWO mC CGEKSEI ML¤eh DE$FEO
6V jCBEkM HID D>SNxHO #>k BCbY ZLEZxLO
NhCS ¯HE CSPf FE>xsO KhH% KhH% ±DE/HEO
6v J¢BECxSO BuBbO JWEC SEb> p«kbO
Zz> pI(k bMHC CxGO D¬HE BsHE kbO
6+ FE$ MGDEG mIMFEL FEB F>B ryEkbO
MG BuC GMH BubO #>k BCb> ±DE/HEO
62 mCS cdEfE JfNHE JfNH BECxL FL m#>HSO
JMKh¤¥ «o BEsECISE Jb g.Dq`C Ch(EI
66 7GI m%hCH H>(EWO DL KLgBECB PfE QJR&$E"
SMS DEmE m>GI XHI pDEk m ZLEZLI
6; HPHE QJRk rzPFEC {hCS Mk3xH FEH P(NCoSO
HC HEIfE «C JWM Á¤ÌI «>PH{ SNtG 0CoFE
6£ XtPL P( QJRH>%PS qW Bu Bq MG KL3kPF
786
DLC LEWE PHE QJRH" qLmf lF KLgBF 34H5
J®P( QJRb CL¤ÎI &3H 3k GE lgSk mk
Z9ZEHEPWE cdECGE mDk DLPBE QJRWEW GqFEI
6¦ HPHE QJR>GE% KLk $KHE*O FO DPLH GzC kHO
%h9 9LEC ±NÏ,S xG Ch¤ÑO jZ¤P¥HI msEC BfE
6¨ mDCPS GEbHO DYS" kP(E QJRDYSC 0LO MkHI
{hNHE GfI WfE ¹{S ChBE ¯>yI mBE KoSI
;U SCL xf m>F z> xGLEO msE mNNh IhFE HSO
3CLEÌ GEwHE GEm ChH heH>` FEkFI
;V HC PLEC GsC D(aD GI( !(aCG fEeSI
KLgBEC GSI DLI JfNHI JFEH PDEHI
GCmE" m¯qG 0LE DoPHE pªNGC
7FI mDE¢ FG$I DLPB¤eS Z¤¥
;v Ch¤eGE CGPLy qW PHELy PHE QJRGt>S
KhC{SEI G0O FfF H²¥ 3GEb DECS
MKh¤eGE Zz> lr¥ PFE¾ bL°%o .%BI
fCGE lHYh maWx$O J%hHEb P`FI
;+ ±CHEPSE ±CHES %h¤yMS ªLMS DEHPSEO DH"
jMPH BuCGI KLE% Ch¤¥I MIhCGE MIhCGE 0fO 0fO
;2 (xf> JPHECHES pIhcS P$EZPf lrNH lC ¶ÄS pfIL FNHLO
%hHE©WÓ KLYLSGE" mBEuHO mPGDzO FCFH xS$ PH$SE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH CLPSE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
787
JH H(B MFNHO Zz> HP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST V2
UV A KLgPBE ±GEZ
4f5ÏeS PH QJRKLG 0P` H¾HI DLES
r©WEGHI mDo b9Z$ m" lFES
GNSM LPW FG½ PGCL pÈy PG³
$ÄB YoPS Ihz DPH D(a DE°FWES
Uv JMSEb PHG G0PÈ BC J§%LsMS MPG9 ZEBSMS f z «H BSMS
PFEQJRb
PfP( Bu CG G/zI BfmE" HPLy mE*EC HxGG &lHECB maFE§
«PHO U+ cdEPf KLSEm lH DEMS fBNH 7G
¹GNk mNl FoHEI DGtS GE>HEI
MHEPf MkHEO Yhk FHEI H§GE° BPfEbO
PS KLESP(E QJRwH wPHE QJRKS/ xHM Co P$E%SEI
U2 YPLSO MhkI D%k lHMS PH pPDE
%Ý SNk PS PFG$ PDEH $KHPS
PHÈB 4m5 %P$($ 7G !¤SPH
fE" SC SHE MÁ$ zÈG FEkfEI
U6 0PLs «B" DsPGE QJRb PSE&fO CGC J>bPHsE qW F>B $KHSE
p0CS D%CxSG FPHED ®HSE KLPDkPL QJR©PWE QJR9.H PH FkI DLEI
U; HHEb «B" BuBE ryMS PH pPDEC zB>sC SB$ENH LECBbO
Jp%oSEC MGE§DGE H)DPHE gSfNS PDEC SECB HSE f ZE" SHE
U£ ryEC BfMPH QJRb ryE" pBEzI uHEG t>fMS F '! PLQJRMS
FEP$f xS>GE p3HEO maF,xDO «DEI (GO PF 3uFEC .DEmO
U¦ HC PH QJR§ FIDEI mamÏ* BEPyE 0©WEf 7GECB %hHI pDEFI
ghCGE% G0>bO pHH" fBMPH ¹PGH PSE l%k DPH m HES DE%
U¨ DYPS( PB QJRfE>SI JfNH jCPS DLECBq CG» Sb BEË BEËq
BESEI pHC PSÅzI jCB xGDGI gSsI &SE xf9Z 3GE>ª L%4f5
VU JHO *BM GE9.H PB LPWE0PGE gSWEfHO CGC KhH ¯( BEqfO
788
JWEGP$ DENH HPBE QJRNH Z*a` 7PÈ QJR§ FIKPSE BË fEH GEqk
VV %GEsI HPBE BsC JsI FZLE%q GE>«
mI PG¤¾ HE²¥ F¥ mKH pHMk FESO
%PGC h% pHEpF¢ HE²¥ DLE³ Z>SE
GEHEC GPLE Bp GLMS Z PH BuCGI
Vv ±C P*DyI F>D FHMS DEHPSEO &I F,DPH BEz> JPHE* WEFPm
&BMkfEM k{S DPH( «ÇHI HGEMk rP*O &SHKS fNHO
V+ WFC CLSE" PHEHk mIK$ PGEPH fELESyMPSE HL fEb fE$EC
pq>FPHE QJRWMCpk GE° f xG IhÈ &I C¶YGL CGNf pq>
FPHEQJRM3
V2 fELESyMCGI f u m>G PHufEI jCBEMS t(E J&$ P$EF mEÀ
fELESPyE QJR°FI fL«W $ESfEC H9 ZEb mCSI f HxGG BESE
V6 H9PZc W$MHI HG mc WFC G0O
&I PB f Ch¤¥I DFGIM HxHG
&I GE maCh¤¥I ghk PB HxHG
&I PfE mDC PSG 0f>{S H>!
V; JCxLG BESE HBfE GHEPL gSMS KLD©ZMS DuO M0¥MS
%hCMfMS ZENH> W¥PL WfNSE BESECG PBG KLFÑ %hHI PH
V£ SMS r*E pHI m>GI mECBI DEk SHE HHE
HC CG»S Æs HC m>GI &3HI BESSE pfE
V¦ JCxSG CGC hPH QJRMS &I BB f PH BESECG BEH>!HI
7PFE QJR/ KLHBI HPHE {LW maghC GCmEO mBMHE Jb
HEGNPHE QJR/ Zz> 0WEO HC J&x$O mEFI BPSE DE/ HEO
HEG" CPSG WFNCS «MH H3HI KLgBEC GSI !¤ SPH
V¨ JWEf HEI CGC DH¶I JfECBq jCBECBfE DE/ pHCS BESEI
Mh¤¥E pGEsI WFPHE pHEf XG CGPB PÈ QJRNH XG Co PfCLO
vU maPLà hÇ¤ ¶( HxHG Nh¤ Gb k>S*a SEHO MGb PH QJRWfMS
WNBE mHEI z>BH q%LsES KLPDE pHEHO mC J§%L sES Z
vV PFE PGCk «B" DFG" DLECB" PSEPFYGPLE tO DGHM Co P$E%SEI
789
%G GE FHI GE Fk GE FPHk pMHELS" %¬¥/ PSEF BESEI
vv HMBEC XHI WFH P(` BmC MG)DI
MGKfE DBM Hk `yI 0h zO F zO FI
CG» PSG qCS maF PDEH HfE GfNPH
BESEH ±CSHb SC mkGEG DEk
v+ 7FMCG BECBE 0hÒ 0LEyO mCSO MGSI cPSEk> JfNH jCSO
qCPSE QJR*PLE QJRWML maPFE qL©WfO «>y JCGPSE l%H ±DEkPHE
QJRIhHO
v2 7GI pHI CGEI mF$ECB fEBb MGECBEfI jCBECB HSE pZ*PH
r>G> F$K PHED q`Cma Z*aÈ PS PH HL" tG DGE" hHEI 0kI
v6 jCBEfI 7GECB HSE pWEf HEI PHxfG WEHI q&$I KLD©ª HI
cdEPff «PSEQJRb Z HC KL| SPH LccGE BPs> PDEF DGE D4G5 SHE
v; JcdEf mIc4d5 DG DNH PBE4*5 C4G5 fEB fEN4S5 MH hHcd
DEGEC
JWML ªC SECBq PFGP$ DPL pZE>S BEPy HLyE pGEs®
v£ CGEI jCBEfI DLI BCGE DLBECBEf PBG Z
jCBE 0f> Du> Ih%S JPsE QJRcd WfHEcd HE
v¦ JNH> DPG QJRfNH DGNH PBG gSHC CSWNPHE IhF SNk mNHO
JmNHI JKSNC Su BNHPLy mNHI ryI HI &l SNk mNHO
v¨ JHEb PH PHG DHEI0W CGS KLmEH P$(E§ %h¿H 7G u
WEfEk HCCGI DFG" BuIPfE f ZENS 7PFE QJRb ªLI pªNG"
+U HHMz PB fEH m «o DEPFE DPG QJRCL GE" SCL z GE kLY ZEI
PSfEsI 7PFE QJRb DGc WfEfEI «CGE qP`PG HG DEH D,$GI
+V JPsE QJRk HNSE {LW PFEL B²SO MHNSEI hHI ÆH BtG PH lHE
SEmEI pPDE GCm HLECB WECBfE SC ChKHPS QJRCSEb f ZE$ BC GLEO
+v JPsE DE%SI JPsE DE%SI fNH PFED {L4W5 FmEI
S" 3CLI DLI jfNHI «>yI KLgB mfEHfI
++ 7ÈI z DE%SI JuBE9.H HEG HEMHEI
7FEH x(G u GSI DH «o DEFEO
790
7HC ChÈF Z`xFO Jm %hC bDEBO
(>GE HPSE QJR°%> .HW BCG IhHEm GI PH
+2 HC «o DE%SI Xs WNB &BKS ¥{SEI
SC PFErP$ QJRb FHBE°%o LPWEQJRb P`FI
Sc ¹pHI z q&$I DFGE" lrNHO
CGC SEb SC DH LWO Yhk Ih%S PBG
+6 7ÈI PFE` qGE/fEI ±H DGE" &I PHG LEPHk fO
PZPHE pYG D$EC D$I CG HDLI rCLEK SS" lgSk
mC PGÈkG «H fEb mr$E CGE PBG PHGE bHE
SC HEBE>H maghC KoSECB HfS KLEyE( SEMC GC %hPH
+; HEGC LEFE HSO MPHfEO HEGC FELE %hsI %hsI
HEG" PBEPsEQJR°%o qFP¥E SEGC %h¤y f PH WfEO
+£ KLD©ZI q¤ KLD©PZE QJRb p¥ID S/ «HP$
KLDNf WfHE fNH mNPHEsI KLkzI KLPDE
+¦ WEfNH 7G WEfNz &I Dsn% CSE f PB KLPDE
BfPmE G0PÈ GEPZE xGDGI HG PFEZLO
+¨ J§WE ®u BEI %h¤y m>GI CGI PGC/ m>G Ch%
CGPBG WFHEI fEPHE WF PHHC HGE>bHI
2U A %h¤y {h¤¢ r$ 0¤FL PWE` HEË"
ÄBE q>WL CpW D(n Hk {hCk FEo"
±CH>B (E>G LsL Åk LE* mCh%
jF,D BE>F B>s" DFG" fBMPH
2V A (aF ±GEZ
XC Sb¤ ÍS «BEfI CoO Do%LIS DEHPSEO
fCGE Æ¤¥I WFC HEHE MGHEB KLCS DC SH
2v HPHE QJR§ cdEKS DFGE" MG0GI KLEF GMk HE"
GCmE" 0-f BEqNPS SHE «>G mFI MGFI
2+ 7FM3" fb SEPH QJRKPH KLEPy(I ZENH> jCBfO
%h¤y BESE sHE LEW" *yE>HI PBqPL QJR>DFEO
791
22 &I &I f pMBL" ts BESE PBEuH PZHmO
S" PBEuHI WFC m>GI JÆÄyI pMIhHEC BFI
26 <:Y Z maghHO %h¤yI MGEFHI PH QJRkLI smE
xfPFE QJRKS PDEw FG$ 7¿HO mEz 0c SHEI
2; HPHE sm" ghÈ PFP(E QJRKS GghCS msE> DxFO
H>(SNY Z>BEWFLI NSG>H HGfEC {LWI
2£ D>s KLmnf fG HEz pªCo HE°FO
KPLEC HEB PG³ H$ Yh°F LPGECm GEeSO
GCmE" %hy" J§F ¯H DpCL ¯>kO
PFEÆ Ch% ±CmG Ch!O KLpPG( PFE¤¥I
2¦ JCSEPff BsE {SEP$E SP(EHE fNH mn§fE
sPHE QJRpHE GSI ZEMBEC Xk DE$E {LPW WrO
2¨ A LEPWE ±GEZ
KLgB" DPLEC DPG %h¤Py XSE" KPLBE FHI DPGC
PSE QJR«H «>GMPHE PFà MPGEC DPG¤ Gb FCS HEI
6U A (aF ±GEZ
m>PGÈI Jb «HEfEI NhD MGEC xBG G,$DO
XHPL QJRDCS pCHEC SEO HC G,$D HxSG u
6V HC LEPWNCL SHE MPfsO MGMG FECBq PHufEI
f HHE BBHE J$Ib 0CL pCH %hsEkà
6v PHsECB GEkfEI 0ImEI Jb LEWNS mCHB
SHE PHsO KoSHBO HHE f gS§ PS Z HI
6+ PHPsE QJRb BBHE DE%PZC H>gS4m5 fECB GC KoSO
Sc ¹>SC Sb PHPs QJRM3" ¹p HE(E D| S8
62 HMBEC KoS HBO MGECBE m>PGÈI Jb PHufEI
HC J>H PBG mF$I WFPH H9 ZLE ZLI
66 %h¤yI 7fI JPGu CGI jCBEfI J&$EC BfEI
WFC uHES PmE QJRKSCL PH¿ GEDEk BESSE
6; GMzPHE WEfHEI JCL %h¤yI MHEM§ Zo¤³ Z
792
DFGC )DI J&$I fENSC GMC ps &©Zf
6£ m>PGÈI Jb GMÁfEI DEGE>PHE DGk MkHO
HMSEb DFGE" %h¤yO &BHC GMz )KS HEI
6¦ mBEYo HE PS DH D,$G K$GI BsC DHI 0²S SP(E lLEPLO
DGEI 0kO GCm DHI DLI DHI DHI DHI SC pDHEI f PHÈI
6¨ 7HC PH m>G BE%SEHI SC Kh¤P¥E QJRsI Xs CGSE
SC 4F5BEPL so %hHI 4D5F²P¥ Do ¯>kHI
;U 7HC maghC bY ZoHI lLEPLO JFE> HfI (ECG$ PWBfI Z
{S%PHH LC )DI JPWE>G b¤¥GI Yh²G" %hy" 7k fPLE QJR&,
j>HE"
;V 7GI psExLO 4F5BExLO 4F5BELI Wsz> {LPW
q$ESxfO Pmz DNxHO B>FP¥EC K$G fEkbO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH Zz> HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO D©Z HP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST V6
UV A (aF ±GEZ
HHY Z 4D5F²¥ GSO A4H5 {LPW
D«G zM4H5 D(a DE$ mIB4H5
FEY ZEL SN4H5 m&bO mBI DxHO
{hNHE GfI 0²S BtG Z%LzO
Uv H" BEHPGE PG³ ltL S" {hPHE PFExD> %hyCbO MGSP(E D$E"
pHO
793
D(n" 0LM %hCS D({S BEp(C ps>z FEBO rmaBE FLI GfI
U+ H" B©Wa PFEÈ´ IhFC pWEr$I Bs" BfO KL%S DSO mLM GHE
GEPHf Wa¤¥I (H DCL FNkfE q¬ÄS LNzI DFGE" BPfE HPH
U2 m HCL HCLEhy D,$G YoSE D$ KLmnPfEh DPLy DEHPSEO
MKh(9 ªFE" ¶ÄS GfM Dt" lHE MBS" qGEsE %LW BEk «hÒ
U6 A DFGE" ±GEZ
JPsE JÏ PHG GLEB LE>ªHI DEHEI 0WI PH ma BfO D$E> syI
fBNC .DEHES !FEb> jCBfO HPBE QJRDsCxS Hh WNB SC %hHI
U; 7PH QJR´f MHG SP(E QJR&$ P$EF t>HI
FESNH jk 0hÈ§ DHI DWNPH
KLEPSE JÏ lq FyE DGtS l%SE
·¥I GPf QJRb f WsC Sf FECB xHGI
U£ NhCS" CSÏ !&f 'eS lHE so²SO
r>GNk PFEKS XG PH KoS Ï*Pyf
mn%xHY Z PFE&$ FyE %hs BEF HES
HNSE G4f5 Fm XSENu mHEI qm>FO
U¦ HNPSS BCS HLÌ Chy ¶h HMC GC
DEHM KhP(E ChB$HEO FLWEb Ih¤¥EO
fCPSE QJRCLSO FF IhFEO mHSEG P$ExFO
PFEKPSE QJRNHPLy 0W PSELb SC MKhsE AO
U¨ A (aF ±GEZ
7GI {hNHE GfI ABC %h¤yO K¬H BfEO D(n"
PLPB m©ZEL SNfCPLO moC PLEHO ma mE§FO
VU %GªC FESk FESCma BHE" HE´¤ G§ {LxHO
±D¯S BEf ZoHO ML%¶ m°F>`yE" pHO
VV %Gª9 Z F$ sImEfEI J§·Wk ·wHI
Jb NhCSk NhC SNHI D>uyI sEmS" %GªC
Vv PBF FIÆL SE GEZE fEBb> ÁL FE" D(n"
%GªC jgGSk K¬CSE PFE PFEDE$ BPfEcdSE
794
V+ ZPFEL %4L5©Z Z%LEgG DELC GEWEIY Z D>uyO
J§ 4L5k MB mCCGEfEI ÆH GC{SE %L/I sPSEO
V2 %GªC %¬¥E DoY LENHI PFEPDEC m°PFED D>syI
MGSI pYLBS CSE>SI DEH mIGEs fEkbO
V6 NhCSPHE FES HO %GEb G,FPHE .CSPHE 3HO
%h¿H sM4H5 PFEDE$E" smN4H5 KL( (I mzO
V; %GªC D,$G H,PDà q.CH YLB F>!HO
{h* #$E YLSO P(PH PFEPDEC m°PFED D>syO
V£ DEH mIGE sfI Z%hO PFªC HMS BsEC BfO
JDPL sH DEK BEPfE {SWxfO mB ¶WS"
V¦ JNPS HC J§ )DE¢ BPfE cdEq BsEC BfO
FESNk MB BsE LEW MPfs %Ńf kSO (xfO
V¨ 7GI q·¥ECB FkO MG BESSE PFEDEC BWCGI ZoxH> p¥I DS"
PLPB LBE $E´H DEH D,$PGE %LEIxSO mBI %LEIS Gt( PZ¤¾HO
vU AHEBE fEB PFEDEP$E LEB PF(G PSEO mFE
maD$M PHEF %h¤yECSE PFEDEO KPLIPyH BKhG"
vV LEB LEB BsE DEPsE %h¤y z¤¥ qD>sy
XPHE QJRpÁPL maBsC GfI HE$E´ m°r$I
vv D$Eq HCL «¬¢ DHNk Dk HEq Z
mNk &NCGG hCHEq PH§ PFf zLEC BfE
v+ PmEQJRk ¶>PSE QJRmaPLE LEB Ps %h¤y FL )D Ch%
jCB z,S Dx$> JNxSO cdEkb> Dsab> {hHO
v2 HMBEC %hH fLE sELEC ÆxH> Nhb> J3CLs"
f Pm{SPH D(a FxyO DÅ m°xF> pG> wHI
v6 pCSNPH QJR0%H «>GE¢ D$Eq maLÆ¢ Z
7` xG maLb> FNPHE p`n ×PfEQJRG %hg SPH
v; KLS9 Z HEq fO %h¤y FNH P$EbH PZHmEI
GE©ZEMk Bst LEB FISHEI Sk PLEZPH
v£ 7GI maghC GZO YhCGE maghC KoSª ¯>`SE
795
KLsMS W%B z> PFExDO {h4H5 HE$ GfI KL«
v¦ D$O KLpYS DEsaK SEI HE$ENmI DoFI DS"
D$Eq DEHSE BEm BH°FW X4G5WmE
v¨ D$EfEI DH HEI (KHI q(ISE JmaL LEmDO
JKSHEGC Åk H$I mfFI DoFI DS"
+U mPBCS HLmE KLCS% CGEK SEI DCKSEI D$I D|
qsCPSE L/ FE(KHI l©Z" D>S mLC F$O
+V 0f> jmECS mILKH ±D%PLE¤¥E DLE %MkHO
ZLyEG D4L5 LEW" D$ES KLEÅ DC hÈ
+v m HI %h¿CGE KLDPHEO KLEBËC xGF DE¢fE
ªP*D Chy LEWE%PL KLEBy CS%H ¹pHI
++ PHfE sPHE BsE HEP$E PGDBEPfE Khs9 ªLEO
DE>Y GMHI FIDS" D%fO m ZENSI PmEQJRb ZEDLI
+2 D$MS |$PSEC Mh¤¥ FL PHs sHE sHEO
HE$EY Z FIbPL m>PG BsE GEPH> XHE XG
+6 xfH9 ªCLI DFGk gSfNPH WFC 'YGPL
ÉH KPLEHI XHI SM3NO HNz¤ G°F SHE D¥O
+; HHO %h¤yI Z LEBI Z cdEHPSE PH§ FMS PS
%PLE¤¥EPLE QJRKSCLG" m>PG mILKHE sH DENHGEO
+£ HEI MHEfE DHHO %h¤PyE LEBY Z NhD |$SE
%h¿H DYZE9 ZLyE" KLEuPyEC Chy LEWma
+¦ D$ KLFL m°¯>yI xHCS PHxsO FHE mabO
LLEW «O mHE $E%xLO Fxf> XG fDM H$I
+¨ HPSEM HC maBsC F>B q(IS p0HE HSO
ll:O 0¤D G>È¢ Z%h> GECSEq z¤Î1O
2U JH HE$ D$E" SEH" B§¤SE FH mEC GmEO
ChyI Z D(GY PZhO sH PH§F FEfPf
2V %h¤yO FB$ DCLE*O 0²S YLGy ¯>HfO
MÁS BEPfE QJR§xF> PFExDO mE%LPWE {LW BE{LWC
796
2v HI PFELWY :oH rNH$ DCH D>s
GNS KLmnf hª PL*y ZEh sEmI
PG³I %GyNHI J§xFO J§¯H ¯>kI
PFEKPSE kCh% ÇH ChP(E QJRKSF BNm PBHEO
2+ ÆCGE lrNH lF mELF BÅ Kh°xFO
HEDI Wsa> pLsWI {LW PSEÇ PHE QJRgq
HC mC %hkI mBkFI S pPG( PFE¤¥I
m {¬¥sE m pfSI SH DE°F PBE*I
22 HPSE> SP(EHE PLEu²4S5 0CLPSEO 0CL GCmP$
SHE FEBI SHE FE$I {SHC HEI DLBE !Ò
26 FHEC GEf YL4B5 HCL BcWPfE" B>H fEkbO
®¶I G/CGE hªLEI k{S ML% FNH B²¾4H5
2; Wf" .D ghHI KLEYS MGEC GNfI ±D$E´ 4H5
mIpYS GL (» SESEI maFI maà Dz> {LPW
2£ 7GI m DFGE" %h¤PyE {hNHE Gf ZLO %GªC
S4S5 LEB IhPH LEW" FE-NtI m&b> {hHO
2¦ JH FEGY Z PFEDEY Z qHE FEHD Æ¾HEO
z¤¥I W$I D0M HMSEO ChÈ>HE p` ÁÇHI
2¨ pÈI DMH zDM KhYS xHPGE DsH PZHmO
qPDz> {SmGO m>PG m´$E" PH r)C Gs
6U ¶ÄS HE" xG HHE «HE" %h¤PyE PSEPFY GPLY GLO
'*SE JIhH G>Ç²SE MGfEHE" mB ¹GSC
6V PH mI KLtH MIhHSO mlC HES W$ENk FEC
jm" ma pM3HEO m>PG ¶* BEyEO DLM DLI
6v JNGBI mH HC LEW" PFEpNHE§ %LPsÅ HI
ÆCGE pÌ DPL HMS 0f> ±CHEfI jCBfO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH D©Z HP(E QJRCSES O¸¸
797
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO PÈ¥P(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST V;
UV A (aF ±GEZ
pP$E%S ÁÇ HEI %h¤yEI %h¤yO %h¤yE ufE p0O
HMSE p(aCk BNp9 Z" m>DI HI ±HGE mSC
Uv A LEPWE ±GEZ
FHI JNH> WP$ QJRFEPH NS%hgyEC DFGE" JuI
m xG Dsa.FE GEmI SHE8C pKL FC SHEI
U+ KLgB" DFGHM HMS «IfO MG9 ZNH G>kfO
PFEDEP$E HEL ZoHI FMChK PSHEI hHI Wa`"
U2 A (aF ±GEZ
FE-NC SEI FE-SM SE8C gLHO FYªC pÈ%qfE
YLKS BEy DSE SM3" DHNk ±DoFEO FFEO
U6 pKh¤ BHE p`PHE>3 BEhPH fEb B>!HEO
IoSNPH tL FE SMS KLE¢fO MkL W°FBEO
U; HI Z²¥ PGF p` ¶>SI JPGÄS PHf
z¤¥EI ftI Z F$ mIS BfEG HELO
%h¤yO FHIDI JkhgS HPHE QJRk z°FI
jMPDEeS FE¥ L(PfE NSDHC pPÈPH
U£ m>D gLHO 0h` mEL qDEH PGF
m°P*Eb PHELF pPÈ9 9G/ HEI0 LE!O
D>S% K¡PHE p` FÈS bÆ`PyE> 3>
HEG" H§O (HI JfNH D$MS &I HC
U¦ HMS gLPH psLPHE 0W H²¥ ·>y
798
GE>PFE` B°F GL GELy p%L BMS
jYhCS HC MGmHfE bDGI q¬ÄS
Z*aO YLGEO mBmLC HC JIh¤S BEyO
U¨ HI KPL*ÌS marBEL FfEG HEHI
AGCm ÆH GmfI M3H maNHLEM SI
%¬¥NHI JKLk DSI FBP$EH LE°%oI
mNHYS B>B mahÈ 0W SE Z ZEH
VU HI fEF PDEF Do¶HI JCh¤¥ PZ¤¥I
jP$E%S HC KoS mFEO D(aDE Kh(E> HEO
%h¤Py QJR>b HECB maghH>H F$CL FEBE
zO FE§ P(EF DS #¥ kPSE qPDzO
VV FEPGE {hÈ GCm H>SO %LNH BEfEO ma zO &HEO
%h¤Py NSM PH*yE ÆHE hHC S XG HM kPL
Vv JH {LPW BPsEC DEHEO CopHE gSk HEhyEO
±CPDzO 0p k{ SECBq jmNf DS (I/fO
V+ HEfE $ÄS DPSEC p%fE PFEDE fNH 0PLEFBEO
pfE LEPBy FEO %h¤yI cdECGE ZEL ËzI FHI
V2 xH> z> q3CxHO qHfI BCGE KLEKHI JH CpHO
HC KLEyEO H" BfMFEMPH zO F P(EF DSE zLEO
V6 jDE$ {hCH GqHEO m>PG QJR°F D(a {hCHSO
q>W%lO PFEr$EC tfEO %h¤y H>(f $E$mEO
V; HEI MHHE FEHLE" ¶ÄS DFGE" BEHPGE D$O
KLsMS &©ª" PfEGEZ KLDEG cPdEQJR§ WMS mO
V£ PHQJR" PG` BEyE HËHI %h¤yI mnª HSE DxHO
DFG, $*xy> W%lO DH{SE SlfE H¥I
V¦ PH HCL HCLEKW SGE°r (E(q CGPWED DNfEq DHEq pY DPHO
BE>PF FGEI JNS DHE" HLE" HPL q¬* BEyE S.> J°F mC GLEO
V¨ JNH> gLPH 0WF PDEF D¬H BELEC
%h¤yI q¬sI ±D$KS W$E( SENPH
799
PFEDEIY Z #¥ k`yE" DoHO D(nIY Z
m°%L" HHO DLB FYB$ BE0> j>HEO
vU PFEKPSE QJR§ L%H BfPmE DFGC SfNPH
HC 4m5ghH M3H pP$EF &LO MBLNCSO
%LMPH QJRufE KoS HPB Kh( zO F HKHEO
(nNSI KoS {Sk ghHI HCh(aM CoP$EFI
vV HEO %h¤y BEHLI JDCS B§KL p¤¥EI
z,S{ SHEO mB§ %hgS (aZO MLGNCSO
HEMHE {LW KoS FHEO FHS" CS jm"
%h¤yEfPf QJR>bH ChP(E IhHF KLtFEO
vv %h¤y KLEyE" q>p(PHE fNHEt" ¶ÄS HI gLHI
KLCS P`HC m DFGE" LEBO %h¤yE§ DEG pC
v+ XCHI MG PFEr$I JfNS FkI q¬ÄS
mMC¬ rBELI Jk zO &HI jCB PsPHEO
jcdES B>CS DH¶I J§ G>H BEfO
MkCGE lsn>H lH k¤¥ zL°F DNHEC
v2 HC KLCS BEf G0È {Sk HECB PDEFO
CS% CPGENf B»S rbHO MGDyE" 0W°FO
HM4H5 YGm" 9Gmf LNCL pÈID ¬`
MHK PH*PyE, lF lPFE so Ï* BEyO
v6 HI wgGSE Cp! FSE Do P$´ sEfI
CPG Mh%&Ì gSk FLE$ pÈ%q Ch¤¾I
%¬¥" flI Dom mEL SHE FPFNCPLE
DKLEB PmE QJRKS GmLI KLm Ï* BEyO
v; 7GI DoKLB s4H5 Wm lNf HEImI
jfIS HC Khz !LO MGk )¥ jCSO
H" #>H LCf qFL MD>(Ek HEIL
DEHEI 0PWE QJR&$ F$Ek rh> ff>H
v£ HI f>z lCS HB PGÄS HHE HtS
800
FNH>G /CH maL ZELy PHG GCGO
K¬CSE IhH°F Dy GEfF GECS ¯H
0¤PDED sEL §kbO ms PmED PmzO
v¦ SC S9 ªPLE f fBPH QJR°F (xHF Ã>¤yO
HC H" BB>H FL H²¥ HPLE QJR°%o DExHO
ÀyE .PÈ KLBH ±,DyI jMS PHE QJRMh°
fMPHE GB" DLB FYB$I jD fEFO
v¨ HM SEÅb> FL$ lCGB HO !LO ma
SC SC ml" fBk qO YGmPHE hPÈ9 xZO
NhCS" DHE§ fBS" HBSEI D«G
0¤xDO KL«wH XPGs 0BE" 0LEyO
+U H9 ªCL HE²¥G ph%f DyEH DCPLE
L%HI lxF> ±h GB" NhD D%f FECLO
MIhCGE ZLE ZL rhI 0hÌ 0LEyI
fELESyI HBLyI BfmE WFEB
+V %h¤yMS F>D WFPHE QJRk DLEG mNfI
DE>¤¢ KLsEL Doh%f DyEH DCLI
Ch¤e GEuI jCS lDPmz Ll¤S DCNS
j>HEO Y$HC Gmf «`y PF( DNHEO
+v HEMHI map%f BfPmE QJRH 0LM %hHE> DEO
FESI qHES 0p «H DkI KLPylO
mEC{SO %hHE©W´ 0¥EO (B$MS D>zO
PBEP*KmGO (LyHI (LyI KLDNfEO
++ fEF DCNS <:O
NSE»PSE u H²¥O %hH &,b P` QJRM3NM
H{ jGHELO F$ q%LsES
oPDEO maHEfEI Jb z,S Ch¤¾O
HCPm HBI D$PB GE§(I m"
801
+2 J§%LPsEQJRSI DGHO %hPHE u PfE H²P¥E QJRmHEI PH F¡ F,BÈ
DsO
SC HNH (nFCGI Jl¤S PHufO %PLEPHEQJRb PH QJR§%Ls 7G mIBHO
+6 HDO ma HKHI &BPff «>GI qLMH BEPff Z BEf PHf
H>PBEQJRH GE m>G WfE§ FIDSE SPHE DGEIM z¤Sk m>G ¹GO
+; FMSE§ DEPGEQJRMS f PHG pCBPs HGE°%o PL³ MDL(Ek FELO
SC GE©ZSE A> $$fEZ LC HPDE psES FEBE" maªLI ChH {LHE
+£ f fEF Kh¤¥I f Z mE>G 4D5BI
f DEL PB¤eSI f LmEk DCSI
f PSEF /CtO J0f> DGI GE
GE©ZNk SC DEH LWO KLDNfEO
+¦ HPH` fEHED zLED BNxSO HPBE WqO %PLEH GP(EQJRKS ¿(O
mImEL Z%PL KLBHO (¬oPyE Sk9Z HO MSEC pDGO mB*O
+¨ fBMzKSI DFGPH 0hÈS BsECBPf
«HE GEmES «HES DLES DLBECBPf
2U cdEf pcdEf qHPS KLgBPy QJRfNH (%HPS
JryESE pFELES fBMPH JKLE%h HES Z
2V FE$ES FE$ fEDES FE$E GSG mEÅPy
pYGES Hz DC L¤ePL HC F>CPL pYG PsHPG
2v «H BEC PLNCoS KLEy BPfE 0CCSE( SECBPf
CorPy fEb BEPff ·¥ MGECBE§ «HPS
2+ fPBE QJRfNHES mnÄBES ·¥M HES pDY ªPH
fEfE GEHE§ PLEHES GE9S GEZF (%HPS
22 fBO KLBEy #$ES FGPS (EMCL PSEfPS
KL{hC HES q{hC HES qFBES fPBE fBO
26 fBO %h¤yES LEBES GmaPHG maHES Z
KLC.IfES JqhCHES mECGHEI DHPS fBO
2; fPBE ry KLtDES ryECB9 ZEHfES Z
ry {hC C.D $ÄSES ry CL¤ePL MG mIpPH
802
2£ J{SE%hH psELES m>G {SE%hH /CHPS
ghÈPF( fBMPHQJRMz lfPS 4B5f Ã´Pf
2¦ DLEGL FkcdES m>GEC S*ES PH fBO
JpYGES Z pYGES HC CL¤ePL QJRMS Z PsHPG
2¨ CGI gSMS WNBM kk mISBE" KLPDE
rxyL ®PsE QJR%hH FE$ (%k Ch%
HC HC MGDEGE" KLk PDEH SNmHO
mÏ*SE PBEF psEL 'sPm
6U HMxSG PH QJR#M Hf GMCo P$E%SEI
(ENHE J(ENHE ±H #¥ PSEfSO
(ENHEO KoSEMPH gSz fEpzI mHEI
MHEzY Z PH H>B D¬Km PSsHO
6V JDLEHO m%hC D>CLE PmE¥{SO MGKL WE%hHO
*Nz B>s/ (ENHECB" #¥MS CGEI JWEfHO
6v J§%hgÌ¤G DFG" KLEyEI MCSWk DNfFO
MC¬yEI fO mEz P(E9 SEfEI DkO KLEyO KLtS HEI
6+ pPHu PH &°F¬yEI J§¤P¥SI HGEcdSE
S9 9LCH SE§ k¤¥" xG l9SPH m>GPHE DSEC
62 A (aF ±GEZ
XCHI m fEF DC®bO DFGE" mB b¤ÎHO
#>9ªHI D%f !LmI pm m>WE°%o re¥xfO
66 KLk $KPHNCoS KLEyO FE-SO (fxF> soI
%h9 9LEC ml9 9Gm" tfO %h¤yI KLEs %hHE©WÓ
6; FE-S ±GEZ
GSI F$EO mPsEC DCCSE HEBmE t>F BNSGO
MGDEPGE zMC SPWE fEH P$EFEfEI SC JmC %LsO
6£ CGSE Mh¤¥I XHI pYGI HEH> ry pm>WfI
fEfE MGDEG ¶>4S5 PWE PSEq ÆWE( SE %hk
6¦ GSI Z HCL DFG" m>DE WEC.h BNSGO
803
FHI CSWEBO CG" BESEI zMC SWEI PBEuHEO MGSI
6¨ DGE" u FELyI HCL m>GcPdE WFC 'YGLO
J§%LsI q%LsI GE BNSPm HC pPHu fO
;U A (aF ±GEZ
XCSE F>²S GZO KLEs DFGE" FE>S BE§Ò
fECL MPHSI CGSE m>D mlCLI SEu BE ªLI
MGcdECS DCS HELEePSE PFENhb> 0cSHEI ft
;V S 7HC mI MBPL" B>CSO zKSI BC J§(EmfI
¯>HS" ±DPSEO mNCPSEO f .¤BC DSI jK§SEC
;v PSE QJRM3" MfECGE BHE %¬P¥ PHGEtNM H>D PScWx$O
±PDE¤S BEI MBL" J>PZC m>G DExDO KLl9 SPH
;+ C¶DI LByFI uCGE gLH PBH lDEYoHO
SC DSEC m maD>yM CGEI fECSE" BC DEH $E©ªHI
;2 A (aF ±GEZ
7G l%PHE DFGHE %h¤Pyf jC0H F>ByE
HI «WSE BEm lHE fEF DCNSY Z mEHLI
;6 k{SEIDL ML°B¢bO DLE> CxS> Jb «`xyO
k{S FNHE§ P$xDY Z BsC PSEC D$ BE$SE
;; «W ËCGE WFNfEHI KLmECS Fh¥ CGWI
HHO K¬PHE QJRK S§cdEHO Do%LI SEb GNCS HI
;£ mF$CL maghC 0CPLE C¶DI JKPH>W FEB s
HxHG mEIhH W$E SlfE q>pÈ DGC
J§%LsEC DFGHO %¬¥E BE§` )byO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH PÈ¥P(E QJRCSES O¸¸
804
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO mKH HP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST V£
UV A LEPWEGEZ
fEFE$SI LByFI FMBEC HC SEW FE-SO
%hHI &I GE maD>yMS PHxfPF fEm B©WmI
Uv A (aF ±GEZ
±DsE>xSO m>D WxfO BE/ BE8s PSE DÓ
GEfM DCPSE BsE DEPsE fEFEfEI KLE° q)bHO
U+ MGI MGI DEFI KLS9 ZNk fEFEO D>G¢ D>G¢
PFEÆHE SECBfO m>PG maD>yES BsEC BPf
U2 p` ¶>S BHE p¤¥O FECL PGSMz FE-SO
FH> t %hCS Fh¥I MGSI HI 00PW DÍ
U6 H9 9hCGE rbPHE LEW" DFGE" DFGC KoSO
pw FEIma> BsE PGFO FE-SI mI ±DECL GC
U; HBED HNHI HLmE pÈ .HO KLCSKS SEC ±99oH xfF BMHFO
HCbO maD>yI {SH (C HHE.HO FLE$ wgPLE9 9G/ PHE%L P$EZfO
U£ HI HE>ÄS 0CLO m qLMS BN.BE"
KLZ²¥ PGPFE Bz mnHfE mfO
DP*y m{PSf uL²S PLEªÈ
WFEf FCh maHI ±%L p%LBO
U¦ maD>y D*E bsHO FE-PSE QJRtG pgG$O
gLHI pPG( FE-NCSEO HC JFISI zLE mHI
U¨ HCxLF HE W$ZLI FhP¥E DÄS ÏK/HI
qGEoHO 4m5DoyE KLmgS *akPHE QJRsLC
VU ÏfENma zO &HE" Ch¤eGE tfE" Ïf D4H5 sPH
%hDSE 4m5DoO KLEs HCLC S P*B BEZL"
VV JCL KLpYS FhP¥E Sk BCMSENm FEHk
805
mCSO KLExy> p.c PSH mCSPB HC KL¶I SsI
Vv HI FE-SO DLI PGH fENSO FYZf P$´sO
JGEC8C Fh¥EC ÆHO %h¤Pyf Z pGE/HO
V+ %h¤yI gLHEC pq¤ %LENHI k{S ML% FNH GEmmI
BsEB¢ FyE ¯>yI WEI« fH Do¤ %hHI
V2 ±D$KPSEC kHEO m>PG $KH KLEyE XGEmGO
KLPBEH qKhC jCBEPfE PFEDEO K¬C SEb PLbPL
V6 SP(EHE PLEuÌ fNPHE PFEKPSE PFEDEY Z 4F5LG
%h¤yI mPBCS $KPHsE jm" $KH BPfE LHEO
V; LEBY9 j9.H BE´°%S WsE mEMSE§ DEGpC
fFE FEPGE {hÈ GCm P$bPL DLBEI lHI
V£ fNHI pKLEO mBE FCS rLGO mF$CL FEO
<:MPH FE-S %LMPHE k¤eSE l%HM HGEC BWO
V¦ PHu HEfI CpWE tfEI %h¤y q>l%k PsHPG
fNHO K¬HBfE LEW" FEO maG>yI HC jk(C
V¨ SP(EHEb BsE DEFE f¤¥ $KH KLWE mt
Do¤ GcSE°F BEPLEKS lPBEZE Yh F$EI lsaO
vU HEI LECoI HCL LEPWNCL *aC Che KSEI YLB F>ÇHEO
<àO {L4W5 FPmE FEGO FE-NCSE ±D ·$HO
vV HHE (aªG PfEC «PHE HEGE%qO m>GPHE {LWI
maKHI qÃH j{hCS KLH%z lD Z%LPB
vv HH ±CHES mI KLENHE HgS BEfE {L4W5 FmO
%h¤yI S.MPH (LyI BESE B§WI 'YGLI
v+ %h¤y %h¤y BsE DF Ps LEBE 3H p%LB
7` PFEL HPBE GgqO HEGFE" %Lm PH u fO
v2 ma zMHLE" fO MGE" DEu FE$E%PfO maghHO KLPDE
f (%§BM CG9 ZLyI mNC S%zI JrPHE DSI
v6 XCHI MGWf xG%${SI q¬ÄS WFC 'YGLO
HI J%qI JbDC t{LI JfNPHE QJRfNH (%k Ch%
806
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH mKH HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO J¤¥E HP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST V¦
UV A (aF ±GEZ
JH %h¤yO Do {hPHE cdEkbO lk HEC BbO
J§¯S BEPfE" S p(C {LWI PFEr$ B²¾HI
Uv {LPW p%¬¥PHE PLGI PFEDE$9 ZCB BESSE
%¬¤PBE fEB> zL DGC fEk KPLSE© Z¬oyEI
U+ m Z {hNHEGf rxyO GmNH XG $ÅHO
SC LEMPH DFGE" mE*EC LEPBy ms PF(GO
U2 SCL q>WL q>gLEH q{hCH MGf w,´FI
(YGC H9 ×FL> ¹` ChB B²¥$ B²¾HI
U6 moC mLO KLMLGPyE> 3GE.fE F,sEL F©PWECD$ PL³ sEoyE
f pCSPH SCL G4f5 FmEI HPGE qHEF GgNS>F DPGEQJRk (EC GP$
U; JFEH PHE Sg Lk ®H P¥E>3bO CLGC 0¬¤SEO 0-xfO mBNHHO
f SCL Z²¥EI(a FLEp PÈ,DyE 0PGE LmI (EC G´HI Z %hgyPH
U£ GfI rma3HI AB" fH9 ªCL IhFC pWI
FES" BÊL KLBLI ·WC PFE&$ mELmI
U¦ %¬¾¤S BEyM HC %h¤PyE DFGE" D$ mI.HO
PG³I pLyS" PFExDO PFEHxfO mI {hPHE QJRp(C
U¨ KLGE$ D>sM HDF ML%HEz %hH «`yEO
LEB %h¤yE HPSE PFEDE fNhz> ..z> WrO
807
VU %h¤yMS NhCS HO PFªC WrO PFªC JGEHS"
PG³ DE¢ Hx$O Yh°xFO KL((I maL HEDPL
VV PFEDWEk KLk9 ZN4f5 PHGE PFEDE$ )byO
'¾PL %h¤y LE4B5 Z f¥E XG f¥I NhD
Vv KLBxy> $°FxfO P*xDO jMPDE¥f pF> `xyO
ª%¬¥z> q.C PHf FEF D* H4L5 %GªC
V+ %Gª" NhCSC ma ZE" PSà FES4F5 GEH 4F5 MGSI
((I mz> BsE LEW mEz mECpk GEk4f5
V2 %GªC b,xGO %GªC rIxDO %GZEB$ Fl¤¾bO
JMKhYS PfCL DNHEC xSO %Gª" IhF FPFsSE
V6 %Gª9 Z H>zL K$ExGO ppxHO ±DsEm xFO
FHEªC MDNPHE ´FSE F>uª" NhD PZ¤¥SE
V; 7GI 4H5 P$EF /CHEbO %¬¥EbY PZL z>GPf
fC SCo CPLE¢ r©PWà FEfPfà mLO ma Z
V£ D(nIY ZELSPHE> PFExDO HC GPf LEB %h¤yPSEO
PFED )Æ KL$IPDE QJRFEC JmaLM Hc w¿>`SE
V¦ HI pCGE" Jb HE(E>PsE DFGE" m>G H>(fO
JNG PBEH H HC m%SI GHI HMS pª" HS"
V¨ HC PLEDE snS PFEDE$E" %h¤yO KLEs psEL pC
Ps PFEDE pso¤ SEPBE CGNC¶ «S SHE SHI
vU HCL Z%hO Do {h4¥5 PFEDE LEB WfE>H4f5
%h¤y m°Fe ¾fO PFªC jm" LEBMS ZEDPL
vV jPZh> ppHEO %¬¥E GEgS GEs F $*yEO
SC LEPLEsNk PWHEPLE GsNk Z DLEwHEO
vv GsNPHE GEgS BEfEY Z ZELS" HY Z PFEHfI
DE²ÑLFI fEB G¥I W%lO %h¤y 0PLEFBEO
v+ LEB m°Fe¾PfE S>u AHEB {h`DE HSO
%¬¥ESEI WËfM HEIMHE" <saO %h¤yE HPSE NhD
v2 ±GEs %h¤PyE DFGE" AHEBEfI DLEwHO
808
{h`DI DCL PmfMz KL$IPDE PLEuÌ maHI
v6 Jp`gSI BNS BEfO %h¤yI HEfG 0°FGO
Gs" ChH HLI KLEFEC JGPLEsy HO DLI
v; HI ±CGs" HL¢ HPLNCL 4F5LGI
BsEmaPLE pF HLPSE qWI G0O
m jMkHO 0L¥ Do9Z PHE D4D5
H¾C C.BE" ±Î DkGE ¾GEI 0HO
v£ q¬ÄS HCG 0L$I JIDPL ZLC
KLtKH Ch% Khr¾ HP¥E %LHI ¤eLFI
cG$9 ªFI F¥F &¬¥ r²¥$
CpÈC 0HI s$HL '`C JCL mC
v¦ JHEFH MIhk> JDPSE o0I DP$E psES mE>H 3G sLNH BECBfO
hÈ sfC ªL/ ChP¥f l¤¾fE maLEkPDE &o 3G GcL LIsmE
v¨ m jsHO mDk pÃ>y BMHPFE lFEC GB" hkLI JDMIh PHE
QJRmaLO
BsELGI {Sma> JDHC mÏLS" &o> SHE BF GH j.HE sHO
+U Ch¤eGE KL$IDI qsHI DP$f D$ (E´fE
PFEDEO mapM3HE jm" mEz mEC pk GEkfO
+V j!PÈ QJRb %hy" HMHI KL((I maM H H>syI
KPLCSE FHI XGE ´°%S KPLB pgG$ PZHmO
+v DEPD KL$IPD qsPH PHGEO DLB q>{hHEO
JKS G>`" D$I BE,xSO ((ImaO mEz mEC pk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH J¤¥E HP(E QJRCSES O¸¸
809
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO 7PFEf pIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST V¨
UV A (aF ±GEZ
%¬¥E m%PHà PFEPDà HC FEPGE ÁL ZEoÌO
MxGLI ZLNCPSE pp(aO Chy P$EPDf FgGLI
Uv JWE FEPGE Bu¤ SY Z q> p(NCPSE GfEC GfI
XÈ FE¥¶I q>p p(aO %LNHNCPSE HEG H>Ç HEO
U+ PH QJRDYSNHO D(n" PFEDEO %h¤y LEBE HSM HHE
WEHE§ HEDE f pzO pª" GNPHE FGEI FkI
U2 ChxyO HC rLH9 ªNxfO PFE¤D xH> J°& xH> FGEI
BE>FI JNGFI JNm>PG f¤¥E ¹{SE pPZHmO
U6 l©WE ¥{SEI KL¤¥ BE>FI %LNH BEfI MG PFEHfI
mIKLEKS ChÇHEO YLENHEO HHMPH m" NSG>H S"
U; HE jsnHE DFGHE PBF FIÆL SE &LE
MG fEIfEI qfHI YhCGE KLk PfzO KLs> ÇHEO
U£ HHO mBNHEC GfÁB PFzO SCh9 ZSE «C *S%hC G4f5 FmEI
mÏoHO mELk PfE,D PyE,lxFO pP$´ sEfO MkL W°F BE" BsE"
U¦ HI jDHNHI DoPHE HGE%qI PFEDEY Z FEGO KLm ÏÄS ÆHEO
<:Y Z %h¤yI mD$I KLDNfE SHE soI IhC. DSE>k HE WfEO
U¨ %h¤y %h¤y BsE ¶L Ps LEBE 3H p%LB
HE{ j%qfE HgS BEfE" KLDNfEI MCLEz B>sHO
VU ÖfI CGC DENHGEO %h¤y f ZE>sNC SG8 kzI
GSI u m>G H>Bcd CG" fEHE MCGC DLESyEO
VV A (aF ±GEZ
GPZE q(IS %hDyI DNÁfEI DFGE" soO
qÏ$ SH BE xD¤¥ P$EZfE ®CS DE`H
Vv HPHk Ï´HE P*à DFGE" J%q l,DyI
ÆCGE lPFf HE" %h99LEC PSEFE tP(E {SPBEZ SC
810
V+ HHY Z PH QJRÀ² .NÏ,S 0f> DE²ÑL BEbHEO
q(IS pM3HE jm" jCBEfI FEY Z PBEªHEO
V2 %h¤yMS PSEF ¶>SI HC PSEF BESE§ DEpHI
HEGE%Pf> jCBfO P*BI ¶ÄS PH PB qPL QJRBLI
V6 FEO mNq G>CS mESEgPf ms LEPBE WfE>HfO
PG³I pLyS" PFE¤¥I JFEC PFExD> Jb¤ÎHO
V; PFEÆfEI DLI jfNH j8C PFEpNH H>(Pf
*yI .F (HI XG SEmEI PSf pfE DGC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH 7PFEf pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO pIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST vU
UV A (aF ±GEZ
HPSEM HC JC0HI F>B HEGE%PfO PBE* BECBfO
PFEDEO MC¬KSO mBE Z%.O KL$ID GH PBG Z
Uv PFED {hCHEY Z PFEKSY Z HzDE F>²S pM3HEO
PBqPL PHG KLG4L5 %h¤y LE4B5 {LWI F4H5
U+ HHO KLEG>H H KLE{he m>G mCCG mlC DGE
pCPSEH BEf DokO pM«>wH fDM H$E
U2 mENCL ®$EI 0xH> {PSEB mpC .C MHf ËC§bO
JMD¤¥ cPSEk> j9ZNfI KLgPBG mryI D4D5
U6 J¤4¥5 BEmE" XÆHI SC «ISEY PZEH BSI Gma
MGPFEb> PBE%z BEPLPD D>WNSO FE$ jFPH
811
U; H¾C GNPHE BsE PBFEO Z²¥ YGmf PGbHEO
K¬yfI ¹GfI gSMS ll:O FhyE XG
U£ HDO %h(E PHG Ï¥E j8C G>È S8 B¿
SxHG FEIS HDmO H§O mIKLEKS HC D$I
U¦ q(E lPFà FCPSE HEO HBmE DENk f %LsEO
SHE DEPD f DEF²¥E f u PGHEO F4$5 .PF
U¨ YhCGE D>WNS qfHI B²ÎFEO {SMhW" &LO
Á¤ÌI (SEfEO KLE% SC GC KLEgByE qS BECSPS
VU jm" §CDH GEuNSO *aCL fC PSEQJR§ (a¤ StO
0IPmE SHE MGHNC LMS PHs CLpy mIDHO
VV soHE sobO (¤xDO XNCL PFExDY Z P$EuHE
±9ª |NCL %hH9 ZESE NhyEI AoG «> J«C
Vv P*CLE¢ mMS mIDCbO F>` FEyEI lHI HzO
HqfEI ±DHEDI Z xHGE tfI JWEfHEI
V+ W$M H4$5FmO m>PG fG GEo qP`GSE
JbKLC hªLI )DI SHE so qP`GSE
V2 moCbO m°FHO /NzO :P*EPD YGm PfE>3BE"
JD%G PSE&fY ªCHI FEBE%HI ry .% SHE
V6 &LPSE G>` HELEbO sNS BEfE f p{SzO
Jb «S BEfE {SmxfO SHE PHE*W PZHmO
V; BE>FE D«1O mNk%HEO ChxyY ZNfE gSmIM %hHEO
fEK SMS BEfEO YhHPSE CpxWO FE$ sHE XG O
V£ P$EFDNz à PB PFà pC.HY Z$4m5 ghHEO
MxH>SI f Z%hO FE3NSO 0h P`à r¢¤ pG
V¦ H§> pSk BEPsNCLI q>ryI Z r¢NS DEC
{S%PH ry{ SkFPL QJRryGE" 0hPÈ SHE
V¨ f L LEPWEÎ DY ZNfO MGc PSEC MfELEw xH> FxfO
JsI BCSE DE/HSE MGDEmE 0hPÈ SHE
vU PBFE F PBECmGE gh¤¥EO KLCS fNH© ªF²¾fO
812
%hPsà HKH q>p²yE SHE J9.H WfEFPB
vV ÆCGE DO DEH DEO DCbO jm" fEfECB #>HSO
KLE%*E BEO HDmE YLENHE SHE FEBE§ PmGSE
vv mLO MG(ENH PLEHO ma NÊà> J°FEb mELmEO
%hPsà J(ENH %hCPSà %LEISE XG zLE (SEO
v+ W4$5xFO qLbC SNH PmHPGE G>` tY GPL
DEF²¾fEI JmC GExHO PGH BE>FEO F4$5 SHE
v2 {Sl©Z" GE.b> §NfE «PHKPSE QJRHEIhHI FfEO
SHE !PÈ pYD HSO FEP$ FEP$ CpPW oHEO
v6 7GI GfI HC G>Ç¤¥I D%G F>WnL WI0BC
PFE PFEDEx$> {hPHE LNzI mD$O KLEp(C soO
v; PHfPGE BNH FE3NS <PHE DEPLy «SmE
S.> DFGHE snHE ChHI K¬CSE M§HM H®O
v£ G4f5 FmO KLlkHE Gf LE¹> Bz9 .HO
W$HELE &PL> fEHE" jmNfE HChP( rsEO
v¦ %GªC GfMDk %PLEP¥ rsESEI ZEb G>`k
q>pYS DFGE" PLPB FNH #$ D$E (fO
v¨ HC PSEHfI mBE ®HI !$ESEI m´$E" kPF
mIPDEW ®S X>00PW PFExDO m°F>`yE" pHO
+U (ECG P$EDo mIpYS Z>GPHE Ï´ PH*yE"
ChKHE" {hÈ" GCm HLE" FEY Z MPGEPHE DL YLBEO
+V KLE{he YoSI Z HEI ¶ÄS m>G «H lHE GsEI
DFGE" «WSE© Z%PL jCB (%C .D KhIuHEI
+v 7GI qGmPHEM HM3" LEB PF(G PSE>{LPW
(LC mBDGC {SKLE MG9ZEI0 JDhÈ q$E
++ (LHE ®L PWEC DCCSE ®LE¢ KL%hkI S.O
KL¤¥EfE 3G PZHEI/ 0f> PSEF qP`GSE
+2 {PSEI PfEQJRKHI «H (ED,SI 0GO D°FI JDEI B$I
(Lc WsE> jYL3yEI %h¤Py D%k> SHE (aDI
813
+6 m>GMGI W$HE uCGE pPLWaO (aKL G>ZmO
SHE CS%xH `yEO (ENHE lfPSE l%H &,bÈO
+; &LPSE ll: MPHESI %Gª" f ll:O !GI
SHE cdEfE IhHI FEP$ cdEqPfE HHPH f GE
+£ xfGE pH" ÀS BEyI W$I FEH WP$ ZLEO
SHE.O JNGsI *»SI fLE #¥EO rÎIbfO
+¦ FEHGEo ZLEM HEDI JpNH© ZLC J>FWI
SHE HoCLO %hDyO rÎIb Jp wPHNCoSO
+¨ (xfO (xf> WsaO D°FI MH$E" SEBI Z ¶hHO
SHE sIB BHEI tLEO (¬ LEk¤ GfEC Bma
2U qYZ$EI0> J«C Á¤ÌI mlCLO (L HEFPB
jCB" .DLPH mIS° lq> {.DL HEFBO
2V PFHEPLK SMC GPDE QJR%hgy" F>`FE Ch¥ PmzbO
SHE KLExyO MLGc cdEfI H" qPLEPH f PSE&fO
2v (LC J>FEI(aWEIM HEDE" «HEfEI ±ÎPDE QJRsLC
PHsEb BEfWI PDEPHE lrNPHE {LW PSEÇHEI
2+ FI JP(EDH q>PBFI (LC pB$ HELFI
mCCG .%HI SHE ªCHI (KH KLgBE>H H>(fI
22 JF²¥ B²¥P$E {PSEIq LLEPWEÎ FxyO (Ã
SHE Sz DkO %h¤PyE {h¤¢ Z%LE {hPHE 0p
26 jY´¤S mBÃ PHE¤yI KLmnf Gf BEhHI
WfEM HEDI Wsa> PFEKPSE f %h¤y ghH PZHmO
2; FEPGE IhFEO FFE fE>SO 0¤b²SO (LHE DG"
JN¶S BEfEO MG {hxÒ Dx$¬ (%oSE XG
2£ ±H gh¤S" GEoWEq mn>PSEC HEPf rlC pfE
LEcdE z q>DSE P$EFE SHE HMÊ" pfE NhD
2¦ 0L%LEPB ¤GE %LSxyO XNCo xSY Z BPsECmxGO
D4D5 «O D%G (¤ SEeSE F$EKSEI qHLEI sPLO
2¨ G¢° lq NhDM fEHE q>FI SE>HE" KLPDkPL
814
G>` hCHE SHE /CHEO MGb²¥E" FE$ jFPH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO 7F pIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST vV
UV A (aF ±GEZ
XCHI (LC MG9Z W$I DCBE FL maFNkfE
NSp(C GE.fE GEHI m PFE PFEDE$ PFE QJR9.HO
Uv rma3H Gf LEw (a¤3 Kh°F CpW r$ r¤¥ mLO mo" B¿CLI
Bz Dk LG FEgS ZEL SNFEO ms D(a DE$ D$Y: ·W PG³I
U+ HC {LW MCoS jYhCS PG³¯HI MBPLEHSI
FEYªC DPLE*I %h¤yMS MGm ¯KPSE QJRNG G>yS"
U2 HC G>yËz BELKHEO MBLNCSO %h¤y PZ¤¾HI
fE(F" MBL PGPFf pÅKH BfPmE NhD
U6 D>sE Æ¥I f¥GL G0O F>yPSEO F>¢ FELI
bKLC GEmO FfF Fb(I xGWSNtI Z BE$EI
LNCLE" PGPyE> JHL maHSE «LS" PFED {hNxHO
{hNHE L²SI MGDH LByI KLEp(C ¯H ¯>kO
U; Xk PG³LGI LEW" m>G «H BPfEsLI
YhCGE {LW MCoSO m>GE G>y SNCPSE QJRb PLbPL
U£ A PFEKS <:O
J*² GHEI D$ 3HI f DLI pHEBO
m%SO D(nf§ pPG( SPHE> GSMxSO
815
G%CLI {LPW( maHPSE> J§PG³ Wa¤¥I
xS>GE qÆH B§ L%H F¥E* PBE*I
U¦ ÚH KLGE$ D>sM HD PFECD $EKW BE$E§ Kh%H DoHEf pªCL PG4(5
BCPS pPLW zL$I D(a DE$ PFE¤eSEI L°PF SHE f¥G4L5 %GZ FES
BE4f5
U¨ PFEKSO &BEZ LHSI r($I MB PG³O
HEPBEHLE HL maHEI Jb PFEb FEfEI
0°%PH MGSI SC JG!¤¥ LmI gLkNPSE
gh¤SC CGPZE QJRYh ll:O HLPGE SHE>SO
VU {hNHE GfI m& 0PGE pHPfEk ¯>kI
SC PHG¯ maH DHEI0W $KH $Ä3
PFEpNH PG³I J§ BCH BÊL NhCSI
KPLÄSECo mENG DLHENS mBMH mCCGI
VV HNSEO MB #¥ BHPSE QJRb so²S 7HE
SE fNH fNH f lDECH pªCL PG(I
jF>²S PG³> J¢HI ms %h¤y mELEO
«WEI Hz> pLªHEI KLySEG P$ExFO
Vv %h¤yI q¬ÄS Gq PHECmG )D Ã$I
YhCGE Z HC %G¢H PG³ pªCL ¯HI
PH{PSE pBEf FHSO MBL §Nf mELE
KLYSC KLmnf FDLE llsa> p®{SO
V+ FEGY Z %h¤y lF q>FH PG³ ¯H
ÆÊ` lCH bH F>y 0x¥O bDNCSO
(EGEO M§HM Hf DSO FG$EO MB HMzO
PFEpNH BECBq Ch(EYh F$EO MKh(NCSO
V2 KLEPSE DHEID psFE lfPSE GPf QJRM3"
%h¤PyÅ HI Hz kHI F$ PG³ ¯HI
jhgS PS ChB 0WE" hªL KLGE$E"
Yh²GNCS Ï´ H ChP(E pFHENS GEZO
816
V6 fCSM HHE HC ±DHE>S lrNH ¯HI
jG>H $ÅH BPfE DG D%f PGFEO
j´°FfM H&H #>3 0xW> lLEPLO
%hgyNk DEH .F$I FBP$ED sELEO
V; Ch¤eGE HPD {LW D(n" ms LEB PFExDO
m©ZEL SNHI J§ PG³ ltL SNHI
KPLB KL{hCH ±kHO rmaBE G|bO
m%.> {SHEC MG G0ÈI 0H jH DCLI
V£ «>yEO 0ŃCS ±hFES DHEKW LEF
A r°rPBf HËHE MHf B²¾ PHf
HC H>(f MBL hWM Chy )Ç PHf
ÍDNCS jff rPZà WsaM HHEkI
V¦ sNHES BCo LD$E so HEm G>PSE
SC LEB %h¤y ZLy MD>( KLPBEHO
BEfI HPfEk ms PFEFyPSEM HPSE> SC
DE®S mnS Gm FNHL FNH #x$O
V¨ FE PFEDxF> J§GfI fS PHEh HEL
PG³M GxfO F$DxHM H§ KhCma m%SO
JMDNHfI Fk BHEI 0$FM HhyEI
q>PSEF DE( %hH $*y PSE> pªCLI
vU 7GI pHE DFGPHE SE {hNHE Gf ZEoyO
G>y SNCPSE 3PHE PFEKSO %¬¥EM HNBS HEI S.O
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH 7F pIP(E QJRCSES O¸¸
817
JH H(B MFNHO CGE pIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST vv
UV A (aF ±GEZ
PsBNPH KLHPB BE/ fNH {LW rBEoFEO
PZh> sp¤SI 0©WEfEO FECSES" S>Zf {LHI
Uv jK¡CSEI D/ FE-NCSE W$ENPH PZEkPH QJRhPy
%hCGE KLk %hkI PH¶I jf>:> NhD xmFtI
U+ FNxH> BE,xSO maLbbO D´b> ÁD tDxFO
±9ZEG xZY PZED sExLO KLGE$ D$ H²Îx$O
U2 FECSESq BsE BEPS BsE PSE&NS tYGo
fNHPFED maHI PHp DkI PB rh PH fBO
Xk BNCLI WDNCSM HEO «WEI Z%hO rBEoFEO
U6 7GI BEmI {LHI PZhO rBE>SO %h¤y PZHmO
DCL FEØI mBEf>:O «SE" fNH maHO DkO
U; ±`M .CHES PFECxLO MxGO JNPSENSE DCH DEsGO
%h¤yI ±9xZ> Wr> SENCSO FE-NC SEI MfEz BNGsI
U£ fCSEI FHEªC jFCS tPL qÅKS «>GGC
GEmEI/ %h¤yI FESNCPSE pWghO m´P$ lHE
U¦ DFGEIM HC JbKPLCS %h¤PfE PSEPFY GPLY GLO
GSMxS LE{hHM HCL FHO HC F>B /CHPS
U¨ HEmEI GEmEI M.DE HES ®D BEhgS mC GLO
smCbO KLsm" DEx$O DosEmI ±GEZ s
VU JCLE FCSE D$EO FEBI MGI MGI GEmO KL%hg SHEI
mCSI KLGE¢ PfE f>B SC ÊSI {LH F>!HEO
VV f BPSE kH «>GI GE JNhHI H kPB pzO
7xFF(O KLt9 ZCGI mxs PGEH maBCSBEO
Vv HMS HC ÄPG´ HI Ch¤eGE PFEKSO KPLB DoK ¡HEO
{¬¾HEO KPLÄS ZE" PSENSI WEHsE mE f q>S.O
V+ 7GI KhGk PFEpNPH f>ByE ÅKH PZHmO
818
jF²¥ B%fEO ÃPHEPH PGD BEfEM HI JKhG"
V2 BEfSI PDEO %hHEM CGEI z fNH PFED maHI KoSI
WE® PBEQJR°F {LW Y$E%SI PHu GEmEI/ PGbHEO
V6 YSEB maNHL PH HEMSO FL GEB HPGE kHI
PHu GEmEI/ H>Bcd PfE PZC LEcPd KhGEB Ps
V; A DFGE" ±GEZ
DGCPSE Sk PB HEMPSE BPSE%HI GE Fo¤ SH
JCLE FCS MGGE mEI/ KLt9 ZNz (aªM 3HEO
V£ HPHE W$E (SEC m>GE HEoFEO ÃH PGbHEO
DE¢K SEI PSEqBE9 ZECS KPLEC PHhO ÃH F>!HEO
V¦ DFGE" jsHE ¶ÄS (aCH DEG KLmEkHO
MFNPH qHES GEmEI/ K¬HO KPLEGEZ mM3HI
V¨ ÊSI pGMCLE SC JPDE ChH {LHE {SFEs xHHC Hz PHG Ps$fI
DC CGE©WÍ #>C NSD §CH PSQJRIsmO %hCGE fPBEQJRPHE GmfI
KL%hg SHEI
vU XC S9.PH fEb uHE {LWE D$E BCGE pGMCLE K$GfI {LC J9.kI
HC «>k FEBEO HC JP(` F>ByEI mE*EC %hHI Pfl> JGCS Ih%SHO
vV HEM HHE Gf HE Ch¤eGE DFGE" PHG¯ maHO
GEmEI/ HEKSO KLES9 ZC FhyM PHf PHEÇHO
vv Ch¥I KL$KHEM CLDSE Z sEbHEO
KLMPHEb HEO %¬¥f G9Z FEoHEO
GMCLE¢ xZGED ghHE" SHEK SlI
HE fEKS mnS" KoS m°F q>{hHEO
v+ DoHES MG GEmEI/ KPL¤¥ m°FB mcwHEO
%h¿H ªCHE PfE PZ¡O HM3" $cWEË PH*yEO
v2 HEmEI pcdES DFGE" MG DEH MD>( FEISSE
ChH {LHEfEI m°F,DI js HEPBEHPLE QJRD$EO
v6 m°F,PDE pkHO mEC{PSE DG tfEI BC J>ZfI
BSE§ PBEkHO PmEQJR4m5 mCPSE Dpz B>sk
819
v; f B»SE PG! HkSEI FEBO FEBES F,DPH
D>wHE %GkHE HEfEO KLEPSE ÆWES PfYSPH
v£ SEHE D$E {LWI /CHE BPSBE LIMS H *DEO
SC ±CkYS {LH 3HI PZh> j> SE>ZfI mtO
v¦ A (aF ±GEZ
XCSE k¤¥E DFGHE $KH FEBEO rBEoFEO
CSES" CSM HC DHEI PDEWI %h99LE" q> pp(a> {LWI
v¨ JH PFExDO Do {hPHE DFGE" PHG¯ maHO
{hNHE GfEC FPHE ÁLI ZELS" FEO msE %LWO
+U qH FE>FEH PD k%PB ZESEbO MGEb> jCBfO
jH DCLE ËHE" ¶ÄS ChBEfEs {L4W5 FmO
+V Ps MPHEF %h¤y Ps JIP(E AHEB" maD$E>Waf
p(E$> `D PHWMp" PHG KLMH G)HD
+v DYS xHHE" BsE DEFE" DLE>xH FENH ¹pHE"
GEH G>ÈH DuBE" msNPHE GEL SNk fO
++ JPsE 7ÈI GLI WNB m>G KLE² .D ¹GfI
maWfM PSG PSÈI xG plFE SENk fE>kfO
+2 DCL 0¤D D$9 ZESE #$ G,F$ HEhbO
FNH q>SEm DMBEMk PHE%xBO FEBE" pH" GPH
+6 7HE Gc WNB mED,SI PHufE3s PHuà
KLExy> J>xH> kSE GEZE YPLS 7GEZPLC mHE
+; Xk KLGE$M HDF D$ 0¤D HP$EC FxLO
H)yEI fIL (EFEfEI BCPSf SlfEI FHO
+£ HCL FEO DES ËCGEDO maIh¤¥EO ÃH$EO !GEO
HPHE NhD MGSI PFEDEO FEBI MGEz D0> W$I
+¦ HMSE ±DGPf FEBI ZEL SNHO D(n" NhD
%h¤y LEBE 1DE FIS *aHE>HE XH BKhG"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
820
H(B MFNPH «>GE>PH CGE pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO CLPSE pIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST v+
UV A PFEDE <:O
LEB LEB BsE ¶>S %h¤y z¤¥ qD>sy
7È xG DEHPH *aNfO H9ZE" kI F>z B>sHO
Uv A (aF ±GEZ
Xk pcdEbPHE PFExDO DFGE" PHG¯ maHO
D%HESE pKL DE> SESEO KL8H" qHI JKL¶C
U+ KLSEH PHG SWfI KLEgByE KLgB GEkfO
mCLI j°&LmI fEB gSEmPH MG>F FEISSE
U2 HCL FC4G5 HfI PFEDE SEZHEM BC pm>wHEO
¯>H SNPHE DFGH j>SMS BB ZEbHEI
U6 XCSE k¤¥E DFGHE FCGE SE ZNH PH HHE
%hHE©W´ 0¥E pKLE" H²¥GC DkHE 0p
U; Ps «3 PHGEO Yh³H %h¤yMSE PH( FEoyO
KLEKHE© WE®H DCLI PGE PFEDE" PfE LEB PZEkHE"
U£ FEYZEL SNHE Gp ÁL ÉHfI LEI j9.4H5 PGE $`PHE 00Å 4H5
HPSE> CpWE ÉHf B>kPfE> Sk YLCHE Z PGE S9 ZH H>B pCHBEO
U¦ t*ESEO D(a mIMHESEO 4m5CLE B²SEY Z mCHBEO
JNSCL tÅ HM SEb fENfI JYf" u z¤Sk
U¨ Xk PH DFGC SE9dEI Yh²G" PHEQJRb f (aYh1O
*aCLE (E «o F>BEPyE DE´(E {hCH BEqfO
VU PH(O FE$O KhH% CL{SI BNCL HNC> J>CpPWE QJR%fSO
821
PHGHE SWBEfY Z %Lz> H>BY Z SNBSO
VV HI KLgB DLBI mE*EC DFGNHI JPHE*WI
B§¤S Ch¤eSE z¤ KLcdE B>C SECBEPfE f PBqPL
Vv f PH SPHE3 k KPLE:O f Pfk Z DL" HD
PFEDE qLE(EO KLC PSCS HPHE:O %h¤y LEBPSEO
V+ HC ±DEF>²S DFGE" KLsMS WFC 'YGLO
{SEW sEL 0f> PFEDE" H>(S" 4$5&¯I FkI
V2 BEI cdED SH DC®KSO m m°F>`yI jFHI
HEMSNk FEBI JNfI GO Mq%HE B» .ÇHE kSE
V6 FCGE H DC® (E$ESEI Ch¤eGE 8fEO MG$° %hHEO
fCGE CpW mt> PFEDEO KLYoHE XHI JKhG"
V; fPBE PGE pKL DC®KPSE qPDEHH GZEI/ fO
XPHE QJRpÁPL ZLHE %h¤Py PfPsÇHE GSI
V£ FEY ZELS" m PFEDEx$O m LEPBE ÁL BEFHO
00Å HMS HMS JNfI mE§ FMS KLtS HEI
V¦ YhC GE9.H lDE SEHI qCSI HC H>(PfEC maFEO
HC FHE ÅKH BfPmE D«1> WEH mIKLBEO
V¨ Zz> pHI Dsa ryI JNfI jHES DEWxfO
JbmMhO KoSI m>GEO mlCL 3G qIfFEO
vU qÇCS BEfEO DkbO KLECh b> DNzbO maxHO
DFGC .CHB YP$EPF t>F YhH ChHE (SEO
vV SlPfE DGPf QJRP(EF fG D,$G B²¾PH
pZLNHI {hHI PFExDO mE%LWI HCh(aO MCoSO
vv YSEBI uL²S DokI GfBE,S D>s
HEz KLGE$ f¥ PGÌ J§{LHEI Pm
pNSMH sMHI XHPLy zfEf BKWI
F>PyEC D$E$ F FPDE$ lFEKW sEmI
v+ KLESO YhH KoS HPBEHS F>y «xLO
SM3" qB%f BfmO HI JHEÅ> JNCxLO
822
JNHO KLPGYS maªLI DoLKS HEDI
KLEcdI SHEb BHPSE pWsa> fPLNCL
v2 HEM HHE CS%H m>GE(EO KLEKHE jCB kCh*SE
pcdESE J&$ Ch% CL¤¥E KLEs KLs/ HEffO
v6 MGEFHI PGE BsE DEFE jMSHEI FLGEB &I
SNPfE kCh*SE KLEKHE ±D DNfI XHI u GO
v; f" GCHE BË r>GNk r($EO MGE>H H>(fEO
Jxs z%S {SG uHEI D%kI jCB KoPS SHE
v£ KLEy 0Ck BfO MGECB HELE DCS HfE HSO
SC mID>FEC KoSE jmNM HHO PFE NGDLO KoSO
v¦ HC SEH PHG SWfI DHPSE PGE CpWE HSO
MG mCLI DELË¤ SNk .¤BEbO %hsPB kfO
v¨ A DCNS <:O
xBGI pPDE QJR>sk DGE" FkzI Nh(ImI
mCSI rh¤G qFBI HG DEH #$I
KLEKHE GSI z½/ HEB DHEG Mh¤¥I
PFx(O qPGEÎI Jk$°%S mBMH DNÁ"
+U %hgyNk PfE f DHSO bH4L5 maHE GE
f KLECh DNz maghHO rH 7G ZENPS
HMBEC DGC KLDHPSEO DkC jCBfEI PfE
fENSE DPGC Fk> JoNH B HC pPHu
+V A DFGE" ±GEZ
DHPSE fEKS mnPSL" bCh KLECh maHE HSO
P$EFEY Z PGE BPSE PDHE PHGE JKS§ BNGPH
+v f K¬HPS QJR§ LEFES gS°F m°PFE NhyE3s
H" BPfE BË .©WEfE JªLE" BEB GEKMSH
+2 A (aF ±GEZ
XC .%HE CpW DCNSMHE Scd GE¥I 0f> FHEO
PH ZEf mnSGO MGEbO MC¬ bO mCLI JDELS"
823
+6 HCxLFE pChHE D>CLE DFGNHI SHE YhHI
ghPHED rgS pW4s5 PHsI F>BE§ DNHfI
+; DFGE" Jb PFEpNHO PHxfGE" Pff PFEDFE"
Zz> pPH fE( ËCGE MGSI Z 00PW KL0O
+£ 7GI |$E fL G0O NhP$EFI J§Ã$S"
PLPB PFE PFED PFEÆfEI LBS" )D GE% %hxHO
+¦ JHE§M IhCS pKLEMPH JNGHKS" %hHE FmO
SC pYPGY GLPSE> SE9dEI JsNB Nh p¥IDPSEO
+¨ Ch¤eGE MC¬yEI DFGk %h¤Py D%kI J4$5&¯I
jCBEfI Z HSE ¿fI J§HKHE {SF> sS"
2U k% WNB fMCo {hC pCSEI k% {LHI k% DsacdHEI
k% r$I k% %oSEC jÄSI plFE PSC GPHE*PW
2V ÖfI DFGPHE BESE PSE&fEI Jb PBEu®
SC GSI rLPGE NhyEI MGE>PH lgSEBPs CpWEO
2v JPsE DYSH fE¬yEI Jb %h¤Py WFC r4L5
zLNH DEGI PSE QJRpCS" IhC. DE(E" %hsE bHE"
2+ fEmEI CpWEk mIMFEPLE f qGEPmE rLE Gb
f HPDE fECB ÏBEImE f 4(5ZI f %oSEO (aDEO
22 JHEb g.CHBO YP$EPF %h¤Py PSEPFY GPLYGPL
D%kO Ch¥E f ZEM BEFI mIMFELEk BHEI Jb
26 f§ MGE>H p#¥EfEI KLBC HEfEI %hPs sSE
JPsE fO MBELSE BEm PFED GE%xSO mHEI FkO
2; JNSHE «>y FEBMS xFG,SEC SE!ÈI DPHO
'!H{xSO &BM BEbO '(M xSHC p¥IDfI
2£ uCGE" SE" DWPH SI AO DEH MD>(E( SEm %hC
jCB PHEÈD G>PFy HC SE9dE Wf PBEu®
2¦ PH(O FE$O KhH% CL{SI BNCL HNC> J>CpPWE QJR%fSO
PHGHE SWBEfY Z %Lz> H>BY Z SNBSO
2¨ m 7( DFGE" mE*EC p¤³> PSEPFY GPLYGLO
824
WEPHE Sz¤ pCS Yh²B gSb #¥E f pCBPs
JPsE GSI HNS HBE PSÈI fM HEChÃO MCoSO
D%CSE SEmEI Bk> WEHE JMBEFI qYZ$E s4L5O
6U fBM zKSI DFGPH %h¤yESE r²¥ PBHPm
S" BESE PBEuH kPSE KLBEBO F>B G>CBma
6V m xG f jCSO 0hÒ MG BESE PBEuC jCBfEI
JpcdEC j§DEGEfEI *Nz B>sC Sk %LBI
6v Xk MGEFI J§M IhCS %h¤Py PH %hH Ps$fEO
kCh*PGE JK J9.HPSEO FImEC ÆHE f ZEZ$"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH CLPSE pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO Zz> pIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST v2
UV A (aF ±GEZ
DFGE" Jb HC xLG D$ PHPGf mI.HO
JDYS" qGm" PFEDE" XNCL SEF %hPHEC SBE"
Uv HC JbcPdEQJRb DFGE" m>GECBE m>G H>(fO
KLYLSE Gf PHE QJRKh9ZC {hCHE" fNH 0PLE FBE"
U+ FCS HEI PB bHO PFE QJRSI mIKLPBE G ±DEFHO
&I D$I FMS PZECPH(O PFf GE mECSPH BFO
U2 7HC K)u BsE" FEPBE BgSI (aY)` PG bHO
f u PFEKSI u mÁfEI %hCSI m>GECB fE3s
JMCSMG DL Ch¤Ñ fEI J3CPLE HEMH pCpÈI
825
U6 ±HE8PfE QJRoGC G>cS
jCBGC maghC ±9SPH
U; cdCGE cdECGE Z F>BE¢ WPfEQJRSI J§ k¤¥k
pzÒ F>B /CkO MSEC HHE fE pzPÈ DPGC
U£ HCL HEGC %oSE PSEPFE DGHEI &I pZEoHO
JH GE 4$5&FM HNPB Kh9ZHO mEz D²S HEI
U¦ A fNH ±GEZ
D>WNPSE DFGE" XNCPLE PBFEM HM SECB #>HSO
PHQJRb G>`" k «HEfEI K¬yfI ¹GfI DSO
U¨ HI HEH GSI JNPS Z GE>lZEI Dk ÏYGLI
CL{xSM HC PLHmE /CxHO SWNPH %Lz b> fLEO
VU H9 PZP`PyED ¹GNk CoG>F D$ PsHPG
0ImEI 0h` FELEyEI D>WNSO D$ DEGfO
VV S 7GI pMhPWC H>BI DELI D>SE FHI fLO
FEBE, P$EDEC DSEC CPG(EC m xG fEKPfEk P(EDfI
Vv A (aF ±GEZ
GPZE q(IS fNHMS HHE" PSÈI {L4W5 FmEI
XNCLES BN.I WfS" bHLI KLEs PF(GO
V+ A DFGE" ±GEZ
F>ByE WESPH WNzO F>BxyG p|SPH
maFI zOFI DSI P*BI F>Bxy GEb DCSPH
V2 JMk PZtY GLO FYªC D$ )KSNS F>ByEI
F>HELI DWPH PmEQJRb f gS F>zO KL0>u mO
V6 &I XNCPLPys «HEfEI MGMG F>BE§ G>kfEI
J®P( fE" SHE F>zI MGDEG puHI NhyEI
V; MGDEG HNCPLE u WfO MGDEGI J§ G>HPH
MGDEGMH 3HI m>GI mPHGE maL BE§Ì
V£ PHsE§9 ZEG ZE© WNzO KLEKPSEC MhWk F>ByE
(Ch> 3CLI ±HE8fO F>xBG rh> 'YGLO
826
V¦ HMBEC mI«WPSC F>B MGDEGM HO MG F>B %hC
JNWmE PSf G>PHH HPHGEM S u xHGHI
V¨ j¹{xS F HLI DEGI SMCGNSI ±D ¹Gk
f HMBEC pNHPH P*BI WELEI fE> Smt SHE
vU G>PHH KLgByE pKPLE LEWNPSE L*SE 0GO
xGY SMz GE>HSE ¹PGC ÚCLMz CpW PmGSE
vV %hÇ GE¢cS PFEL*E r8HI z>S l9SPH
GE>HE Zz> pHE HCL GSI PFE {hCH PSE QJRq(I
vv mCCGI LWM HB Xk MkC .CDC CSNH PsHGO
LWPmEC DCSPH pYGI JNPSENSI ppHI WFC
v+ LWmE PZEkHE PBFE G>`NC SI«q m>GHO
KLWEM xHPLG /C SNk BPsNCLO &I Fo¤ Sk
v2 f fO 0PLE WfDHE f %LEBE f %hsE GSI
qCSI G4f5F mMHEH Gfx($ qGE/fO
v6 HMBEC FGEI KLEgByEfEI JCPLY ZELK SHEI BFO
S XNCL SEF mIDELEO xHLSI mEC SHEI BFO
v; D9 SNHEI ppHEO DEFEO mnDENHEO DES mEHSO
mI SEGE «D (¤ r,SO m>G PHEsY Z %hgSHEI
v£ snSNHEI J%fSO mIS% KLEgBxy> KLgB GEkbO
JNfI DsapHI PHKPSE PHSI PGE PH§ HÅyEO
v¦ JNPSK SYZEYG ZE²¥E$ Dk PHKPSE SHE> sHO
SGmI Z FGEI HCCGE &LPS tSHEI DÓ
v¨ MG$° %hHE 0%H GNHO MG§ ´KHEO maGEmmO
KLHÅyI Z rhH PFE pKLEf$ D>GHE"
+U 7H" BB BHI HEH %oSHEI Sk PLEZPH
JSI PFE KLEgByE C¬yEI BgSI Z HËPHE BFO
+V A (aF ±GEZ
FE$ECBfE DFGHE (%L H>DI wFEI mHE
KPLE%HI q(IS fNHECSEO mECG %hgyNH HC GZO
827
+v HHE Z {SHzO m>GI SHE s Bz mnHfO
GEZ ËCGE MGMCSSfI HC CL{PSy &o CpWE"
++ ±DghCS D|" m>GE" jChHE S GmI FGEI
PFEHfEq 0LM %hCS &oI Z%hO KLHÅyI
+2 JfEIMS fÎC .%HEq PH ZEhgS MG$° %hHEO
PFEKSY Z %h¤y ¶>SE¢ FESNCSO m CpWE!Ò
+6 %h¤yM CGNS HBI )DI PFED pYLI DyI FHO
x(P$E QJRMÏk KhG" «o D´ BEHC KhsC G0O
+; HMxB fPBE {LW WxfO ms Z%PLCB" jCBPf
JPsE DYSH x(P$E QJR4m5 )Æ PfE QJR§%LsI {SHEC
+£ 7PÈ QJRGWEfPHE B>CSE" FEB )Æ G4f5 FmO
sNk gSMxB fBMSEBO (>BPy jCBPfE FGEI
+¦ XC SCo PFE CpW BFI GEmaPHG KLPyEkHEO
SHE pHES PH PFEDE ms %h¤yE {LWI S.O
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH Zz> pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO D©Z pIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST v6
UV A (aF ±GEZ
XNCLM HC jCBfO «WEI pcdES psHEI NhD
PFEPDKSO %h¤yfE PHKPSE fNHE kKSY : PFED m
Uv FyI mEI G>HFI fEB PBFEfEI ZENH FE¬yEI
XNCLO KLPZEH SC %hCPHE GE%SI ZEPs( BEN.H
828
U+ JPsE ABH BEsECISI PFEDEfEI FEf4f5 FmEI
%h¤yI B>CSI ±DEYoCS PS Z%h> PHG Ps$fI
U2 SHE Chx¥O F>B BxSO %Lzb> fEB 4f5qxDO
pCSEI jN¶Å ¯I uCGE kt> `Nk DGE>yGI
U6 GEZE$I DE´(I MHKHI JcdI D²¾H BEqfI
%h¤yI B>CSI ±DEYoCS PFEDE PB Z%h L KoSI
U; 7ÈI YoSEG ´KHEfEI %h¤Py fEC BEË HEC BfEI
z§H ABHM HIDI D(n" fSH m°*SI
U£ JsI xZLE GHI fEFI jhg SE§ {LPW {LWI
BhC Fxy> BsE ¶>xSO fNH PFE¤¥ wFEImSE
U¦ A (aF ±GEZ
XCHI BFGHE cdKHE PBFE q>l%H DNHfEO
fNH PFEr$ BEmExLO Æ¥SE BEma PLEWmE
U¨ pCPSEH BEfE pC .CbO MHfNHO MHfËC §bO
t{xLO BhC Fxy> §NfE G{hàO W$ (>FLEO
VU MÁyE MÁ$E G>` HELE l©ZC MGKPL¤G ÆÄy(O
W4$5xFO K$E{S BEfE «O fEChY SH fPHE" fHI
VV JCSE mELEk GEPHf D(PGE WEHPG DfEO
PFEDE PFEKSY Z ÃHE>HE PFEpNHI (LyI S.O
Vv !LO maHEIY Z FEPSf KL9ZEC SEmEL Æ¾HEO
PGD BEfE DFGHO DEH #$ lDES.O
V+ %h¤y %h¤y BsE DEF CG" fEHI PFEr$I KLPDE
CLEz B>s/ PHGENfO rbHEC D%H GCm$
V2 !$E G>È qDE PHf sNS BEfI JPZHfI
q¬ÄS DFGE" PBPf rbPHNCL %hHI soO
V6 JD>C GC .,DyI G>Ì Jk GEHI !$E BSI
MGSEPF psPH QJRMBEb> XNCPLE fE(ES G>`k
V; HCL KLk pkI mIS% jCB PSEPFf mEHPS
P$EPF( BEqfEI 4B5eSEC so¤PS A BHI HBO
829
V£ f u mC DEG .%HEfEI maLEyEI '( pMBSO
BCPHE QJRmHEI BEf D°FO KL(BE PSED F,DPH
V¦ HMBE" B9 ZLyI PFE¤¥I BNfEHI BC Do%LsI
PFEDEPS MGECB PSEPFf PmEQJRSI PB {LH juHO
V¨ XC .%CxG PFf sMPHf %hCGE PFEG>H" jZ$I
HHEL |$SE %h¤yO ZCLEF 3G DE$FO
vU JHEs DFGE" PFEDE" Ps QJRID HEH {L4W5 FmO
SPHED PWEÌ p(H &o F>HI mPFE HfEO
vV f CLEm Xs GO FE>PSE BC sMHECo qDEHPf
GEH G>` DPS fE$I HC CLEyI puHI u GO
vv HHE q> pp(a> F>HI %h¤yEYGEM XH BEfmO
SHE JGFE(I mHfEO m {LWEO PmED ¹pfO
v+ *aC Che {SHEI maFE PD*EI uCGE xH> {LW GE/bO
¶ÄS BEPyE HHE GCoI mKHEsI fEZ $C DHEC
v2 %h¤y PSEFE§ DEGI HI q(I PSNCPLE QJRk pM3HO
qMHIPDE KL¤¥ m°F,DO MGE" PBFE" m" NSGEL SC
v6 FI {SKLI ±kC jkCSI GEH G>Ì Z HEhyI
q(I PSED LHI PFEDE" PFEG>Hf HPLE QJRKL¶C
v; q>SEH CSWH CLEmI PFEDEO mMC¬ HfE> DFEO
±DE LHI GEH G>Ì {.H KLESEY Z qIfFEO
v£ HHMPH q>S.> PFEDEO MGI MG BEHES PFE HfI
(F P¥EP¥ED FLyI MC¬ DE$M Hp LEO (xfO
v¦ DFGE" Jb HI x($I MGMHEPf «>G GC KL0O
DYSHEI m>G «HEfEI MHEDSE BEm |$SE
v¨ HI KPLB PGFE" q>KhHE {L4W5 FPmE
SHE mÏ.O Do LIDyE kbO
PFEK SY Z mMPfsI J«W S" lHE
HCS* HECbO ..WaO mHE !Ò
+U SP(EHE PLEuÌ fNPHE LEBY Z D´fEI GLO
830
%h¤yI j´°%S ..WaO j!Ò MPfs FEHLEO
+V kp PHG FyEO mECSE O /CH FNH>G ZELyEO
z¤Î1> ll:M z¤¥EO 0¤D G>È¢ DE>kG
+v (°F zNzDPSE PfzO kp PHG KLPfEkHEO
Wr> FNH>G DHSO zI0h KLlFE NhD
++ HPHE QJR§L%xHO D(axDO DoYoPHE LEW" MG PFE¤¥I mDP$E
QJR{LWC soO
HHE pHE" SMS %hHEq PFEbFE FESNCS '.> lkHE ghkM Kh(O
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH D©Z pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO è pIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST v;
UV A (aF ±GEZ
7GI pHEq F>BE¢ PFEDEO %h¤yMS ¶ÄS PH
JHC ¶>S pHO KPLE:O mBK PSCS mapM 3HEO
Uv DE$ FMS SPH HEq F>BE² SC SC0HEq xG
FH B>sC S4m5 WNB %LEI PSà jCB WarK/HI
U+ SO mKH sESPfE DE$O FPLxy PFf |$SE
FHI bKLC &o GLI 0¤FLI FW LE¾G
U2 PHEPFfE Ï´ HEP*y «HfESE B4s5 WmO
ÆHO MHfO ms KLExyO FEP$ PfG GSM HPfEO
U6 uNGPHE QJRHO (SE fMS BEMSMS ZLyE 1H%
JPfE QJRD HC pD> SMHI hHHO KLDHE sHI
831
U; 7F sESf j8PfE goS BEPyE psESmE
xHC PSf SM ChyE G>HI Js" F²¥ %LsE zLI
U£ %GªC xsS°F GMxHNPS BECLE DCH ±ÒFP$
F9Z" J>Waf PSE> BCPS DEsaKSEI HEG DEH SC
U¦ GPf m©ZEL S" GCmE" m LEPBE DE$xF> {hHO
sNz FEBI DFI PHE>KSEI lFPHE QJRoI JDE¥ SC
U¨ GCPmà GCm )PDy KLp (NHI wFEI mSE
sCGE NSDEH SCPHf FbCHEq Z |$SE
VU sCGE LEm DxH PHSI HC DNÁIY Z D$E" pHO
Z%PL HE$ GfI P*BI DoD%G D$E" pHI
VV KL$IDI FEH ËC PGE%LI DP$f D$ (E´fE
JPBEZSC {LW D(n" PFEDENY ZEL²S GgqHO
Vv jÃ p`H BE¿NCLI H3CGE pBHI gLHEC
KLmg PSEC GEMS SlfEI Z%PL QJR4m5 q>pPÈH FEI
V+ zMC SWY ZE§ LEPFE QJRM3" m>PGÈI PfE {L4W5 FmEI
fNH PH HfPS QJRMBEma HMSEK 4S5C DCkFO FHI
V2 %G mKH sESPfE DE$O %G BsECo pHELyI
HPHE PfE WESPH (°FE {LW fEH H{ jCBPW
V6 A fNH ±GEZ
Y) SHEI PB GPZE PFEDE {PSz (°FE Z PGE QJR>DPF
7fI rBELI ±CkYS F>PFE PB Sz GEZ s
V; G>yEM CLSO &$EM SEm" %hgyPHE QJR§ .FI HÖO
(a%P$E L%HM HHE ÆH XHE®I %h¤y HEI FHO
V£ KLEFSI GmaPHGMS %Gªc WEHMH GECBWO
GEmaPHG Xk ABE" JbcdEO mI KLZ% `PH
V¦ Dsnq mNk fEBEq )DE¢ Z maHMS PH
ry F>BE§ )DE¢ HENSsI PGH PfE WfEO
V¨ 7` GO YPLS jHEM SC PFED PFEr$ fNHfO
JPff m>G z>FE¢ ÊSI J©WM Ho¤ SH
832
vU 0LEPff {LW DPH mEHPGE HM. Æ¾HEO
JLEWPF LÄS BEyE w%.> HMÊ" mPBkHEO
vV S 7HM3" BsE DEFEO K¬kI r>GNk BEfGEO
fELPSE QJRb DG" CPSHE" p¤³ D*Eq GEmaLEO
vv HMBE" fNH rBEPLE QJRSI fELESy mPBE rxyO
YoSE ¯>CSE§ DEPGf HC F>Bma f pMBSO
v+ XC SCHE BEI mBE kYS F>PF Z MG%hsI FPH
BNPS fELESyM SEI(I %h¤yI J%´¤¥ FEoyI
v2 Xk fNH GZO YhCGE F>F ¯HI {L4W5 FmO
ChY¥ YhHE§O DEGEMPH %h¤yM SE3H PHWmO
lkHE fNH BEf>:O %h¤yI Z FH pMBSEO
v6 PHPG G>`k Scd pK$ GhÈ GcLEMB D>È qx$O
8HC DE$ D(aMCo SECB (LyI Ch¤eGE§ FIb ±CMBS"
±CDEe xSF FPLy x($ BDP$E |P$E9 ª|NCLI SHE
bKLC PFE¤¥ BDE" BPsNCL BH bC K¬SENf XNCPLE FGEI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH è pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO mKH pIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST v£
UV A (aF ±GEZ
PFEG>HPf ChPH x(P$ jmELEC LÅPH {LPW
PFEP$EFE HE {LWC %h¤yI maLbO (%L 7G Z
Uv pp%H ±D m°FIS {¬ÑHO %hH Ps$fO
833
DMD>( DEHPSE PLfI &¬P¥ fE>F G>ZmE
U+ Ch¤¥ YhHE§ DEPGE QJRMS %h¤yM SE3 H PHWmO
f¤¥ Co P$EPF( BH XNCLE s %hHE©WÓ
U2 XNCL ±GEZ
p(aCH mCCGI HG HEB (ENHI HPDE BSI CGMH LWM HBM FI
BESE BPSEQJRSI ry mIKL GEPsE f pCSPH PH %LsyE§ DNHO
U6 rPHE § HC PsHG '( HC %hHE P$EDEHPSE PS QJR0H ŃF DEGEO
HHEb H²¥I DFGE" bD>k H>BMS rKCxS F$ q%L sES
U; bHE rhM CGI WFHEB tP(E zLC SSO FE$ ±DECH H²¥O
uHES PZ9 ZEC J§bO mÏsPm BEfI pzNG" WFt( BEqfEI
U£ PS BC pHEcdE WFt( BEqfO CGEI ¶ÄS FEP$ QJRDS BE(a H" BHI
uCGE>S BE>FI KLDWNCS DMBSE 'sE F$E" jBb PHQJR§ (EmfI
U¦ m CGI BxBYG>S BH K¡HMS %hHEF mMPH QJRpzÒ KLDEGI
*NzI KLPDE QJRHE>s/ #¥ PZHPmE xBGI 0f>«" Bk ¬( PB QJRmt
U¨ HGEG HEPLEQJRSI JPHE* PWs MGSI DLEyEI ±hDEL WNBfEI
Z#D tfEI JDGES PHG DGES .¤B9 ZLyE§ G>kfEI
VU fBM zKSI DFGPH 0hÈS BsECBPf
GEmaPHGES %h¤yES mECGHEI DHPS fBO
VV MG9 ZNPHE DECH PHsES p(aCH cdEf #>HPS
m>GMxB m>G ÆWES m>G «HECBPf fBO
Vv BPSHI DFG" PFE¤¥ fE(ESE mEL GE.bO
PZ¤¾HI psPH ScPd BEqfE t{L BN.fE
V+ CGPS (E§ %h¿ PHEQJRM3 CGM HM HIPDE {hPHEC SBO
'YGLI rhI jCBEfI CGE BsI (LyI FHO
V2 A (aF ±GEZ
7GI m°¯>kHO %h¤PyE BPFEfE DFGE" JlI
PBF FIÆLSE GEZE KLsm" qHI JKL¶C
V6 A DFGE" ±GEZ
BSE PH QJRFEo BFG" BF D°PFE QJR§ %hgyHE
834
BH§M IhHPS qCSI BC HM PSNCL YoSE Kh(I
V; BEI ÐYG>S A BHE" PHE H²¥ DE¢I f DY Sk
HI KLI( SE3 mI DCKPSE SMS PZ9 ZEI S§%LsI
V£ FISHEI (%L DCLI GO %oSHEI PB QJR§ (EmfI
MtS HEI MGEk FEPLà .%xH> GO MHI DG> wxHO
V¦ JHEs maLbO %h¤yI JbGNCS BfMp®
MGm" HExf> ±DE BNC>S PFED )by ÏYGLI
V¨ maLb> ±GEZ
%h¤y %h¤y BsEPSE&" pYGECB" pYG mIDG
DGHE P$EF fEPHf mfEHE GSI J9.H
vU CGI fO DLBFI xHGI CGI f XNCPLE WFC DPH
DGES DG PFEpKL PHGEfEI PS Z mEHGO
vV XNCLI fM CGEb P`ÄSEPBE KLgByE PfEkHE GSI
JGt> PyEQJR/ pYGECB" «PB> DELED §CHPS
vv A (aF ±GEZ
7GI %h¤yI ±DE BNC>S maLbO DSM jCBfO
Wx$> jFE( F°FESE ÐLEGH FPLEC ChxHO
v+ XNCLO maL>ÇbO mEFI PfEkPHE PHG BEChbO
JKS /©ZH HE(E>sI PFEpNH Xk ZEK SHEC
v2 HC LEF HEM zI0h fELHE HPSE FNH>G pCSEHL /CH ZELyEO
Wr> SP(E P$EFB $EDsI sPLO maLE°FfEO m" fNhz> lHE" pHEO
v6 HI z¤Î1> PHG qFES PFHPGE {SGE&LIY ZEC0H 0¤D {h¤¾bO
P$EFEO DLEI q>{hk BEK§GI MCLPSE FEGMHHE FEI JfS" DPSEC
hHEI
v; fEfEL 4m5FEO moPHE {h*E jm" Bz MLGEO
J%h¤¥ D94S5 `HPSE &LPSE QJRbKL zNBÌ"
v£ %h¤Py QJRb Ç%H 7HEq mCGE¢ rh fNHf
q>xG> j²S DGIM HEH %)LE² Sb qm> FHO
v¦ Xk PFE PFEr$ DkI PFEpNHI Jb Ç9S mO
835
J§cdEPHE S4S5 (%PLE {hPHE PHGEk b> kGI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH mKH pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO J¤¥E pIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST v¦
UV A (aF ±GEZ
7FE HYSEI qLE sELO mBK S>9S WfE>HfI
MfEzI fNHMz FE-NCSEI CGE HYSEI W$I jp(C
Uv HI %h¿C GEf SC KhCPSE GhyMSE maPLEQJRNkFI
JpcdESE ma¬I PG$EI KLp¤¥I ±HFI q!
U+ :%h (aMHI JDY SNHO %h¤y LEPBk PFEDFEO
DFGEIM HC ±DYhCS bHLI GhyE ghHI
HHNkFI FPHE LEW" MGEfEI JDSPHE p0O
U2 KLEKHI ¶ÄS ghÈ PF(I P$EFDE$O mD> SSE
BsCSE «W ËC GEs HC H>(f BPsECmGO
U6 A Ghy ±GEZ
JCS PB qKhPHE PHPsE QJRCxS GE>PHE QJRkFHO KLPDE
CGC DEH DEPWE DFG" JGE 0O DEL BC GfO
U; fBM zKSI DFGPH KLgBPy DLBECBPf
f SCL Y)SPH BESE P$EF Mh¤¾ pF,DfE
U£ JWEfHE BEB PFf #P¥fE FE>S PGkfE
j®PHE QJRSI HG bHE HC DGE" *Nz B>sk
U¦ BBEK S§%LsI %h¤y F>zI J>s/ JP(` Ch%
836
PFEpNH ®SHE PB` bHE PH bCh GCm$
U¨ A (aF ±GEZ
7GI KLmEkHO %h¤PyE DFGE" 'YGPLY GLO
jHE SEFEC MGb HLI DNÁfEI ZEG sNlHI
VU fNHM CGC 'NCoSI Ch¤eGE P$EF DE$ BPsEHSI
%h¤Py Z mNfkI PHÈI cdEkKPSE pM3PHE QJRKL¶C
VV PH C4G5C ma% SkPSE LEW" BCGE PFEDEM HI 'YGLI
Jb fO MGFkI mnÄBEI ±DEHEMS HC 'YGLO
Vv Xk MGEfEI m DFGE" pcdESE J&$ Ch% MGSI
m°F,D /CHPS PHÈI %hDxS HC JªNH SC
V+ WPfE xG P$EF 7HM3" JpCSE FEB F>BbO
±9ZE GZEma Fkà f PGH MGEI FkI KLB"
V2 Xk m©ªNCS DFGE" BsE FEh¢ PFE soO
H>(SE BEm P$EFI MGI PFEDEfEI HBmO DLI
V6 mCSI cdEfI JfNHI SC KLgB cPSEkO mfEHfI
SCk DY SNk lfPSE ryE DEPS mBEuHEO
V; PH z KLgB gLHI ®HE B%fEO %h¤Pyf PZEC ChHEO
HC h(a> KLgBPyE P$EFI SCLE %)PLE QJRCS FEC 0LE
V£ fNHEHSM z HI Ch¤eGE DLBEfNH q{hHEO
%h¤yI Z HCL9 ZNPHEbO MÁS BEfI mapM 3HEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH J¤¥E pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
837
JH H(B MFNHO 7PFEf CoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST v¨
UV A (aF ±GEZ
DFGE" Jb HE LEC¬O (L PHEC 0,$ B,´FEO
¶ÄS LNzI BfY Z%PL PSEF BESEI ±DEYoHO
Uv HPHEÎ LEWO FrDO FxL> lFI KLE9SE pÍD" JhPyf (" HxBO
m Z>`ÌfEI ±HFE9: PZE IhW" KoSO KoSESE XG t>F H>(fO
U+ Ch¤eGE rlC GNHI JF²¥ B²¥$I
LBEf fEDI fG r°r BEhyI
GfI Z HC PFEB½ PFEb L©wHI
W4F5 F$I GEB Ch(EI BPfEsLI
U2 q(IS ¯HEI HC Jf°F G>HfI {LW MCoSO %h¤y %h¿H BEfmEO
jW%l> JNPSENSI J$Å PHEC SBEO m SCL FENPHE WGP$E$ r²¥$EO
U6 zsNC PSEQJRb S.O FEYªC PHEsI uCGE mlC maFEO
DPSEQJRk YoCS mISEGI J§C GEMSE DLE S.O
U; DoPG` SNCSM HC uCGE DES SNCSO !(n" DSO
(aY)`" CSO Dt" FEYªC JYfNCPSE QJRDEMS PDEWfI
U£ ÍDNCSO KLIhW" CPSE QJRNSE J©WNCSO FEY Z P$EZPf
{SC SMH GMCLE DLyEO FEYªC %h¤yE" kFI S.O
U¦ HE GE>S BEyEO DkbO bChb> KLECh DNzbO
PFEpNHE Dgh HEC BEPfE fNSG> HNH PBEuHEO
U¨ JNH> %hs FHEO FEYªC PFEKPSE QJR$KH pq>FBEO
%h¤yI HC DEGfE .%HE HC.> Ï´H P$EZfEO
VU zO ms KPL¤¥ pLs t{LHE DzHE (aDEO
CSEf KLEKC j9.HE YP$` q>{hCSE Ày B°F½EO
VV HPBG DLBEC BEfI WEL 0C CSEb m°FHEO
Wsa> ryBSI PHsI mCSO KLÀy DNHfEO
Vv A LEPWE ±GEZ
%h¤yI pzO DLI FENHI f z KLgBH SE lPf
838
ry KLGEPsE DLBO HEmEI ryk SEI FHI
V+ A (aF ±GEZ
±%HI 0LMHE PHHC PH xZCSO /CkI SHE FHO
Cp`" fb ghÈ PF(I &lC jPHE*W KoSEO
V2 NhyEI qO YPLSM j>HES {S%k> DFGPHE NhD
J{SSM SEKL PBSMS q>ryMS ryEC BfO
V6 FEBI %PLEHI DSI MPfsI Ð%SI 4m5ghH PBG Z
qCSI s4L5 pHHPHE SENk H" BS HEI u PH
V; f xZGI pMBSO FE>PSE DGHE DFGC SPW
PSEPFY GPLY GPL %h¤Py SH 7HC pl9 SPH
V£ HE Ch¤eGE" kF BESEHE DFGE" {LW PSEÇHO
JGHC GHHEI YPL¤P¥E GEZO PDx(> pPBEsS"
V¦ A DFGE" ±GEZ
MGEFHI PGE BsE DEFEO KoSI &I FLGE¢ GO
{LWM SEfE BSI F9ªC K)C jFBf FELyI
V¨ LW" PSÈ PFEL )DE PFEL mCCG qP`pHE
KLk SEH {LWI Pfs MPHSI MC¬bO maBC SBEO
vU BEHLO bHLO 0CLE KLEHLO DH SY Z GO
pª" GNk gSDY SNPHE BE %heGI DNz mEC GmI
vV Ch¤¥I GfI rma3HI LEPF( FL L©wHI
SlfE q$ |x$ WC Hh D,$G P(EbHI
vv HC SEH BE ªLI PFE¤¥I (aY)` CGI Dt" mtO
%LNHNk GCmE DE$EY Z HE" DES SH zgSH
v+ JH GE BC Jb MPfsEC DGCPSE S" CoHE (SEO
jFHE g.D DNfI GO K¬SNPH BË WNHGO
v2 D>zO (aY)`yI MC¬yEI DPLE H>PBE gS BES SE
HC DNÁfEI Z F,SEyO KLWEfEI ZE§ PDE`yI
v6 zO ÃP$E z>DPFE {hCPHE WP¥E PLE% SHPfE QJRb GE
DkO MC¬b> f sE H{PSE P$EPFK mab> JDEH¯
839
v; JMG>%SI JS(M SI Z D,r %h99LI DSE GsI
WarK/HI Z m>GCL ÓD DCSI r$ MCoSO
v£ YLGyEC H>(fEC CSEfEC BË DEPGE QJR§ ¯>HfEC
f HHE mNqF>P`y KLk SEH HPHE %hsE"
v¦ A (aF ±GEZ
Xk pKoS BEF>²S PFEKPSE PFEpNH DEÇHI
p`²yE D%f m°F,DEO ªNHE BE0O zLC SSEI
v¨ %hCGE lFENS G(aZO YGmPff (a¤SC
bIDEH LE¢ ZLPyf 0GO ´FNCSO
JMxL> ±DECH B/bO rZ r°rBEq
HMzO IhWNCS ±h zOF DLEO MB Á¤ÌI
+U KPL¤¥I KoPSH L3G KLk DE` BEyI
%h¤yI HC J>H pq G>kH m>G FEBEO
PfCPL pIhcS hk PHED sPH MB &©ªC
mILID FC FH &PLE QJRKhGHE§ L%HEO
+V A PFEKS <:O
xBGI pPDE QJR>sk DGE" FkzI Nh(ImI
mNC ScS m>G p`SEIM HG DEH #$I
D%HE DWMG zL G%Ls BE CSWEM BE"
PHPGE SHEk 0hPÈ DWPH ll*n"
+v SC DCS DCS maghHEI J§ {hCk L°F
MC¬yEI MGH>B Xk H>B pHE CGPSE% HI
JMCPGG PBHC ±DPH( DPH CGÂP(
KPL¤P¥E DGEIM H§ KhHEI &$ DNz> jCBE
++ r>GNk u CGË LkI r($EO MG jCB"
qCS KoPS Dk maHE kb> j>k xHO &I
HNfO KL8H DLPBYGL BE MB ªNCSE
j(EI ChHEI CGË ªLEC JLpNH PfCL
+2 ªCHI maPFf DGHE DghHI %hPsà
840
S" q>p(C .H FLE Gb %hgS %hCPS
DE4H5 DHI f Z$ HM HG DEH #$EC
SEBO FHI {LW BPHE FL GEB &I GE
+6 /©ZE°F fM CGC JHLEIhH «LPFy
sEmEG P$EF F$¯H Wgh9Z SE%qI
PfE PZCGSI pLs WE%q ±D .%H PHsE
CSEPff SEB DHPSEO DH¶I mPF PH
+; S>g SI0WE* HG DEH H$I LBESE
HC H% `yI %GªC JL²S Wf KoSMS
JMKLEÄB HC KLKhk fENS mB *B°FO
MHEzIM CGSE b> J3HE DH DEL SEBO
+£ A> SC DHEI 0W LWY ZFPB z½MSE
$KCGEb G*/ DHI &$ KhCS Wa¤¥I
SMSEO MG ¶*y %hPHNS maL KLSEmO
HC GC GSI Z HG DEH LWO KLDNfEO
+¦ HNfO KL8H {hw fE>Hf PH QJR°%o #$I
KLEKHE pMhcS GmtM CGz DEm fE(EO
CGC maNHL M3H q¬*y t{L FEB
HKC jCBfEI 0h` «`y PHu HEMSI
+¨ ¶ÄSE $FE {hH lFI HG r²¥$ A
F²¥M H$E HL maHI s/HEG P$EFI
HCHE DSI Z 0W H²¥ .FI pP$E%S
G*O YoxS F LByI Z DGEB HEMSO
2U FE MC>S°F PH F$ DHE SH #>9ª PHf
mI PBEuHE>S ZoHE" f ZP$C Co P$E%SEI
CxL P$E%S 4m5DF 3HI Z q¬ÄS )DI
SC PFE CpW ChB IhFEO 0$ FENS bKL"
2V {S%HI DGE" {LW DSE>k sPLEQJRb WEPHE
PHPGE SHEk 0hÒ maL P$EF PFEKHE
841
HNPfE qPHu FL D°FW BE>H DNPHE
HK HM HPfà Z !LO ma Z &°F¬yEI
2v A (aF ±GEZ
Xk p%$ pHI HEmEI YhCGE PSEPFY GPLY GLO
KLsMS mHSI PFEÆO jCBE LEPBE QJRKS ¬LBC
2+ HEbO mPBHEb> ±HEL PZ¤¾HO KoPS*PyEC 0,$ l¯b> J9.HO
±HEL sEm CpW rNH tkkO {SPLEZ xHyE°F XPGEÎ b> {hHO
22 ±D¯S BEf ±CFES" GqHE (H ÊHDO
BE$EI bKLC xGWSNtI {SZL" B²¥ SNGfI
26 fCSEO 0-f BEpYS PFEÆb> uB GE¡FI
PLPB HC HL$E fNH rlHE PBEH GE.fE
2; DEsa KLmEL Do LID FLE$ PFEh ®¶ MHfE$ Df f>Bf FE%L DExHO
ÄPG,SE G P$EF s/xHO {LW maNH¬yEI ±CHI DS" Lk DkI LBSEI Z
FEL
2£ 7GI DFGHO %h¤yE, $KH BEfE BsECBfO
jCBEfI PBqPL MC¬yEI BEqNPSE gSkFI 0p
2¦ HEmEI HC 4m5DF BHI ¶ÄS BEfI Z PF(GO
KL( BES KLmE HES HCxL GENHL tSH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH 7PFEf CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
842
JH H(B MFNHO CoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST +U
UV A (aF ±GEZ
JNH> uPH DFGk msxmG {LWE°FfEO
JHK SNMHI JZ% ÈyEO Fo²S XG ÊHDI
Uv FCSE§ LEFM 3H pKL PBÅxHO BPfEL BE$ED psEL pKLxBO
jÅKH ªCHEO KLBHE LBEDPHO HEMHE pPZ¤¥E W%hsaO HC jC3FEO
U+ Fk M3H KPL*y DE`yE kà KoSEO KoSMS KLk )¥ #>HSO
JmEGsI CpC SD$EMH HEC3FE NSPGkàO %h¤y psEL pKLBEO
U2 FESNCS ±9xZO JlPBG mIsHE pª%.> ±NBCH FGCG fECGfI
DKL9:> jFE( GC JNHLI DuO «PHà mNHI 0hÌ GfM Dt"
U6 Ch¤P¥E GO F9ªC JYGCH K$* NS%PLEH PfE BfO
fNH mn§> FPHE ghCGE KPLB sEmEG P$EFxfO
U; F9ªC rLD FEP(EF fEF 0NfEF ZIDFEO
LEBE§PWE BEq ®fEI XPHE H>D sLM3HO
U£ F9ªC z½/ F,SE¢ PFEpNH ZLy KoPS
ms CGE´ rx$> bKLC Ch¤¥MPH QJRk KoPSE QJR9.HO
U¦ BE$CS H>! GO F9ª" B,´PF WEk ÊkPF
K¬kI PGE Wf SNSEHO FLM D>P(f BEHGO
U¨ ÚH KoSE$ DfmEmf PFEpHEL WIKG>F b,G Dr$EIL FHID ®DEO
PSQJRNPS DLE>H DGFE SlPfED ·$EO (ImNz %h¤y DH¶I LuC
jCBfEI fO
VU &I PH %hHI Åk HPDE DH PF(GE°%o
MD>P(EC mPGEC 0$& HE°F hxs> pDE/
JKS°%o mIDG ±h%LB p%L BECGE
jPsE GLEsG 0Ò Do LIDPyf
VV JKPSy DCq ±DFHO KoS PSs FECxLO
HNG" Ch(EI m& ma q>{hkI J9.PHE GO
FENHE°F m°F rZ r°rB L©w HESEO
843
rNHM LWO r$ DPHos GEk FNHO
Vv DEsaI KoSEIm ±DHES %h¿H DCPBE
LEBE§WM z½/ FE´ rx$> BHENxHO
JN¶S BEf Xs GMHL GO KLyEBI
&I GEb fNHk ZL" KLySEG P$ExFO
V+ Kh9ZPH BE$HE DEsn" JKSE Y´¤¥E GfM DPHO
ÖfI HC FLWM Kh¤¥E bKLC .C 0$ FENSPsE
V2 XC .NBCH GPZE PFEKSO %h¤yE" PG`y FEHLEO
|$E DFGHM HEMHE gS§ Z%hM HC jC3FEO
V6 FMSEªC «HfE SNCSEO %h¤yES" CSb DC MHfI
PHEF ËCGE hHC SNSE DHEs" (F¥E StI
V; xHCSE ËCGE WsE> jNSEI 7FE %h¤yE>D DEGfEI
o°FSE BEm FEK S°%¬ F>`Nt PFE`qO MGxfO
V£ %h¤y LEBEËPH CPG z PFEDES" CSY Z FEYZf
GCmE StI sNk ZENSE HC xLFE z DFEStI
V¦ jsnS ÁL FE SC GC %h¤yMHI J§ r>GtI
PG³I %GyNtI %¬¥NtI JNSEO (ImNk mECpk
V¨ FMSE©ªC MG0WI NSMS Z$NC SEsE DLE f§
%h¤PyE QJRsI DYS H FkI $´HEI Xk H" BfEO
vU BE xD¤¥ GEH G>ÈKSEI HC CLEyI puHI BS
XC .%CxG PFf sMPHf SHNC." qHPH QJRIDLI
vV jhg xSFE DHE %LIS !LM SEsE DLEI NhD
z¤¥EPs F9Z WEPHE QJRsI F$EfEI f§ H²¥ Ch%
vv HCxL PFEGEZ Ps PFEDE HEGE%qI DYS PHE,DyI
Z*nI ¤SEYG bHCGI PGE pHEMPS P*B B©WmE
v+ DCHE" SSE MLWE FEªC HN¶ HCL ±ÒFP$
ÆHE maCh% bHE SEMSI PDPW Æk p¥IDfI
v2 7GI %h¤yI Kh9Z BEfE KhNHE Gf $HEM H)"
{SZ% `H GPfEC PHP( DHEq DLBEC BfO
844
v6 DHEq {S%H PBHEq fNH mnPfE> BsEC BfO
$ÄSNPH u CGWEI PDEW GcLE° r(S GEkbO
v; xHMxHO DxHM HC DH¶I JNp9 ZNCPSE QJR%LPHE QJRD$EO
GCGEO DxHO maKh% HEq pP$E% SE>HEO mBKhG"
v£ FMSEO DHEq xZHEq SEHESE fNH mn§fE
JIm" SMH KLPFE¤ ¥ESEO FPLPyEO FoyE SHE
v¦ JfSE> jkPHE ÖfI DFGE" so> 'YGLO
SNPfE psES PFEpNHO K¬PHE SEI JfSC LsO
v¨ HNSE JPsE JÏ j,PSE PFEpNHE°% g>SKW PLyGO
SE" KLgPB4(5 LBE PH¶ Hz> #>C NSF §CHPS
+U HMSE J#q fO P*EDI r>GNC .9xZO DHEq SC
xS FED ghCS PFEÆfEI LPsE 0N%PH QJR9.HE HLI
f $ÄSNPH DHE" SCL HMSE ÖfI ChyE° rxLO
&C SC maWEHE°%o H$EI ±NqNPS KPLS8I KoSO
+V XBEq JkF B%fEq DHEq GsPHE GÁI
PFEKSO DYSH %h¤yMS DELE %LE" HMS FE3fO
JCLEG PLEbHE FENHE 0¤D PsPHE> BsEC BfE
+v JCL KLmn" jGZSO KoSE>PH KPLSmE %hHO
KLDHE %LBPy 7PH DYSHE mFP$ DPH
++ PF( KLmEHfI CGCL FE3NSEO FE3fE %hHI
HEq Ú¥ SHE FENHEI ±Dp¤¥I Xs ChGI
+2 PLPB HSE ZECB LH jCBE LEPBE QJRKS F²¾HO
FE3fEI H>(S" xHNSI MC¬yEI xZG zLEC BHEI
+6 XC PSGI H>(S" CSM HEO PZh> PFEKPSE pPZ HmO
SEI PFEÆI JfSC %h¤PyE psESE" SEO MCoPSE GPf
+; mE Z PBPf HC jCBEfI Go¤¥I m>G PSEÇHEI
uCGE PFEÆO FEB SEfE BEB4m5 DWPH KoSO
+£ HPHE FCGE GPfEC PH(I ChKHE PF(G BKL¶C
f DEL PSQJRsI Z´zI fS BEI SCL PH BfO
845
+¦ 7G l%HO KoSE BEs MFNH jhgS HE3k
HHY ZENH> HPH %h¤yO mE GÁ> JNGHK SH
+¨ sE fEH LBy KPL¤¥ %GE/ %GE/ BsE 0W
HEMSEMPH %hDyE SE PB mPF H>(S mNqkI
2U A (aF ±GEZ
JNp9 ZNCPSE DFGPHE BE>FI PFEKPSE QJRpÁLHO
HCh(aO KoS pYP$È PBEuHEI zO &HEI m¯I
2V HSE FkH BEF>²S BEf KLEKkI Z BEHGEC
JGBEfI Z 4H5LEC ISEC pMBSI DLBI S.O
2v HPHE QJRp(" GfI ZNCL cPSECMfE SEGC pDE{SPH
HBO KLp¤¥ BE$ÄS HPHE qG {hzO MCoSO
2+ H" BfMFEM HC j$EDEM HC pPZ¤¥EM HC jC3FEO
HC ryEPfG FESNCPSE fECB FELE¢ mMBhO
22 0fO 0-f BEFCS FE-NCSEO %h¤y DEGfEO
mB PGHE WrO %h¤yI HC jFBf FE°ÅHEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO 7F CoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST +V
UV PFEKS <:O
WSk PH QJRkFI WNBfE {LWO YLSH XNkLE (YG HCL u
HËH ChY SHEI k*a HEGFEO CGË ChHE mGO CGEI pª" GPH
Uv (Lz HE(PS mEz WEH mC mL/ PWEHL AlÈ Ch(E
846
maLH fEH PH QJR(a,F HE/FE GLH q%fPHE Pfs &I GHO
U+ p` W$EK SSEC {SE$ LE*mEC G>` BEhHEC xGC. HEf $EC
{h` BSEC BWEC pYGPHE DSEC h`D PH GSI LÅHE lsaO
U2 f F¡ PFEÆFE fNHPfE DGE" J&$ PHufEI JNH> jCB Ch%
pFf mE>kPHE pYG rKHPS mF ±PHËGE" mEC GHEI rP$
U6 pLª HEDSI {h¤¢ z>S PH ZLy Ï.ÈI mIMhPH> DSEC
FL mPLEhsI FENH FEBHI !L/ PHu fO AFL %LsI
U; {LW WfE>k s" ¶L PSEÇHEI qW WfM BS CGIm fM3H
DW mPF DGC &°F¬O MB PfE W$h sEffI ZEh H>(S
U£ KLyH PHufEI DED F>`yI Chy ZLE§FI A qPFHfI
D¢ DyE> bHI PH DHEI0WI %h³ rPZà fO %hNk gh9ZSI
U¦ BzLSE &LE G,r GE%SSE 0H BPfEcdSE 0¤F PL*y
pkF ¬oBE ¶L lgStO JHL 8zfE jKSES SMG fO
U¨ HG FHEIhHI HKH ¹GfI Fp b¬¾HI F,BÈ DsI
YLGy B°F½I ABHE HHI 0p %hyNk PH «oHE WfEO
VU KLs/HI KoS KPLB ¶*yI psLyI Z PH CSEf B°F½I
Ls/ mIpPHE SE ghk MKh(O rsF PfE BfO P*ED SNk u
VV Z$/ SC {LWE9 ZELS" D(n" f-f maNHLI fEH PH DHI
!$ ChyE° rxLO 8H tk fO F´$ HEI BfO FENH F9Zk
Vv kf Do*PS ®$ rNHx$> Gfh sEffI bKLHE {hHI
Ff LWM G$I H>(S" lsa> Bf/ fO MBLI ¶L S9Z/
V+ KLyH FEBHI DCB WE>ªHI HL¢ B²¥fI CPSS BEDk
ZLy D°FWI (NHBI Z PH LBy fO MHPf ¤G>D SEks"
V2 maLH G>HfI P(EF fE(fI MGoH PG³fE ma¤Î :IbHI
XHL LEF pMBELyI NhyEI pHL ¶L fO PH QJRHLEI hHI
V6 J¥k SC DGE" Jgq FEffI Ch¾ .FESPH CGEB DY SHEI
r¾$ rNH$I AlFI Z PH W¥ ±t*HEI DÄB %hC Ch(EI
V; Dk maHE" GS KLECh DENHGE" Jk p$°%S PH QJRNC S9.HE FHEO
Fk pHM HG ±C ¯H PBEuHEO &HG PSEÇHO FMC SPW" q!
847
V£ Ls/ mIpHI gh9Z PSEHSI KLs/ HEffI KPLB ¶*yI
Khs zLO YoPSE ¶ÄS HEB PH lsaLkM KhsE lgSPH BfO
V¦ {LW G4f5 FmEI {S%k L°F PH {hwf sNC>S$I pYG B°F½I
CSW BfE%Z fO CGC MKhsEC BfEI MGWf ghC hWEI SNq `nHfI
V¨ SCPH maWEH ZLyEI 0hsI MHPfà
ÆHEO (xfO KoS H tBu F>F P(à
PHfE¥ ¶I J¥/ HC {SHPH f &I MpC
·>DEkbO KLBk tO DGHE. ÈI fO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH 7F CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO CGE CoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST +v
UV A (aF ±GEZ
Xk PFEKSO KLFE SNCSO KL$ DNC SY Z ªCLHE
hhzO maMGLI LEW" %h¤y H>(f $E$mEO
Uv HEmEI jpL «9 4Z5oO MBS BEf lFEI 0WO
ÆHEI DLHLO ML%¶ mE*E" BNBH BNBHO
U+ HI pP$E%SE FHI KPL¤¥I K¬C .C 0,$ ChP(E QJRD$EO
±CHMz> .F DC m>GEO HNGO KLEy 3GEFHI
U2 FEªC FLEI0WI 4(5PLO W%h Ps QJR©W´ fE lHE
FEªC HHEL HC DEsaI JIPm ZNHf )ÇHI
U6 FEªC J©W´ fE %hgyEC HN¶ HEI«$ Z>pHI
7FE HH°%o FB$I mNHKHE MHf PSELHEC
848
U; 7FE Khr¾ BEDCS KPLB mILID pgG$E
%ft xG*C F¥E P*xDO mNH¤¥ H(f9 ZHE
U£ JDLE q3`C Ch%KSEI WaÈyE H" lFEI 0WI
jÆH Bb fE ChKSC mNHO H9 ZLyI SHE
U¦ HI FEª" PfCL LNCPLy ghk %hCS qÏ,S Z
0$FE°% .D rg SEMPH PSE¯ GEfNH mIK¡HE
U¨ m>GEMHEO PF(GE P$EF DLPBECmG q>{hHEO
Wsa> pLsWI HEDI KLEcdI KLEKS SHE WfEO
VU HEb> pÁH P(EFEbO DFGE" J9.PHE {hHO
{SPLEZ HEkFI HEH 0hÒ (%kb> SHE
VV HEO mBEHES FE-NCSE q>pYS 0-fI p0O
pFmC rNH BNHEL maLKS q$ è DHI
Vv (L9 ZNCLEI(a mNPHEs CGMH PHEÈH BO !GI
%h¤yESE sMH HL$E ªH PFEB½ GE¡FI
V+ HC H>(fE jg$EH pÁH ghChPWE BPfE LHENHI YhHPSE SHE S.O
MxG> ±CH¬xSO rZ r°r BE°&xHO J×%,hD" jmfI jCB DNHPG
V2 HCPLED p¤P¥E DFGE" m 'YGPLE PSEPFYGLE" H> ghk F,b HEmfO
ZFEm PFEÆ Do`C FPHE QJR>ªHM CxL P$E%S $ÄIPSF DHI G0> HHC
V6 mDEW ËCGE HI Jf°F tDfI msEm |P$*y pKL BKhGE
mI MD>(Pf fE°F %hHE°%o sMHPSEO mIM zCS '`C rbHE DDEÇPL
V; A PFEKS <:O
DWPHE QJR§ DWNC PSF 7F 7HC pD>SSI
PfED SEIY Z DWNC PSF 7H" PfE K)u mEz PDEO
V£ A DFGE" ±GEZ
3PHE DWNk PS m%SO MGE>xH FENPHEC SBE u PH
f HCL 4m5ghHI H>BO MGE> HE>HI HCk fE" SHE
V¦ DWNC SDWPHE PS xG FhyEO bHPLE SHE
H>PBE qLD GEPHE QJRCL 4m5ghHI Z maBCSBEO
V¨ DWPHE QJRb f xG PFªC DWNk JDWHO rHO
849
jCBE LEBE gSEKH FEBE J%hHcdE rh ChsO
vU fEsI z m%PSE DWPHE QJRb WNÁ" DWEISI 'ÈI J§{hCk
{hCHPS
SHE HPfE $KH HPf pf¤P¥ H9 ªNHSE" S" qKhPHE f PGH
vV 7GI BH> PHEcwH P$EF PGH MGEfEI u PGE B» S§ {hCH PS
QJRD$EO
BSE DPLE*I DWHE kPLEuHI BEmnËzI BE>sH HC KoSI KoSEO
vv f DELPSQJRsI qLGCS mI.WEI MGmEz %hCSI p0HE. Èb GO
SE BE DWNz> WL PFs Yh°F$EO mI {hY9S HCGO KLkSEz mEzfE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH CGE CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO CLSM CoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ++
UV A (aF ±GEZ
XCHI DFGPHE PFEKSO YhCGE GEZO maPD($EO
Wsa> pLsWI HEDI HC J°PFED ªHE !Ò
Uv HCLE LDH PFEpNPHE LEm %¬¥EI J§{LxHO
MC¬ LCxf> JNpHO K¬xHO JNPSENSE DCH DEsabO
U+ LEPmECmGO mIKL {hCPHE PFEÆ B²¥$ B²¾HO
PSEPFY GPLy %h¤Pyf HEmEI BCPS CGPSE> CGPSEO
KLp¤P¥f %h¿ HEfEI F²P¥ MGq F¥I MCoSO
SI BNPSL" fDM HEGC pBEf (H m°r$I
k4G5 FmEI mHE LEyEI ÓCma% SED ghHEC BfEI
850
U2 HPHE zNz DPSE PfzO qPDzO 0¤D {h¤¥SO
Wr> FNH>G DHSO mMC¬ FEM HCS P(E QJRB$I
U6 G$SEfEI Ö0LEyEI &°&ÌfEI Z PSEÇHEI
mKoSEyEI J«9 ZKHO zlP$E LEm B²¥P$
U; HCLEk (a(aPD HEbO DFGE" PHG¯ maHO
BCPS BÌfEI xsBEfEI BsE BLFPHE SHE
U£ DEH" SExmO 0W pz kbO mM3xH> K) p$ExmO
DcS" BCxSO Z$ rZDx¥O r²¥x$> F²¥ P$Ex$O
MpCS" l%SO FDL L(fE %LNHSO %h¤y GCPGE
FES" CSMHI H¾H XG HE PBF Z%PL pPLWaO
U¦ ±9xZ> WrO NhCS BEfE L%H F²ePSE Lk KoSEO
%h¤yEb B>( lkHE SC ¯PH PfHBE {hHI
U¨ FEªC mBI lrNPHf MGL WEtL 3YoHEO
±NqNPS «wHE PHf K¬SHE mEz mECpk
HPHG ChG lNqNPS HMxS BEfI Z DgGHEC
VU FEªC LEm DoY LENHE DE>YGM HMS FHE KhHO
W%LEs DEsafE MFNHI Y$HC G$S B,´FE
VV HCxL FEIm FHI DEsaI %h¤yM PSECD$ 4m5LDI
ZNHfE ´KH BE%LES gh¤¥ PLEBE ::ID s
Vv FMSEY ª" fEeS pÅKH r²¥$ Cp` B²¾HI
F²¥I F²P¥ mNH HCSEO JHEC HEI«$ Z>pHI
V+ NhCSNt FESt FEªC ·W" Ö0L PBF$E
DE>YGMC j9.H sMHEKWI YLENHE HEC MHfPSEO !GI
V2 PFEKPSE $KCGE J9.HI FENHI YoS 7FENH G,$DI
%h¿H F²eSO HC PHE>KSEI FESNC SMHI pWgoPL
V6 F>PyEC D$E$ F p¥°F FPDE$ F>B
G%CLY oPSE G$S Ö0L PFE` GECxSO
PFEKSO mBI DFGHE fNhzO MGPF(
MLMHM LPWE KLBL FESF LEm PFE¤eSEI
851
V; 7GI Do¤G°F FLEb B>( Mq% PH*PyEC HEB p$Em sExmO
PLPB LPBP(E {LW maNH¬bO SHE> DFO MG KLk bID pKLBO
V£ HC J°F m°F KLlHE rP$NCoSEO PF(ENz ·$I rZ De¾ FEI GE
fE©WO KLk {PSEÎI J$I {LW MCoPSE pMLMH BE$E DLyEO r)C Gs
V¦ %h¤y p%¬¾HI ¶ÄS llsaO PFZ LMCoSO
FEBE> kHEO ((E° FY Z mFPyE pM3PHE QJRDGC
V¨ %hCGE HEGNHI jCBEfI SEGt> PFED PSEÇHO
PLPB m DFGE" MHEbO jCBE LEPBE QJRb |$SE
vU HEmEI Jk psEPLy YLENHEfEI GHfEq mO
KLEI hWC FhyO KPLIyE (NH PBfE°F DE¢fE
vV PFEKSO M0LC 0L¥ r²¥$ rNH$C pe
F²¥ YoSE makH sEm q¬*Pyf
BEfI HHCS h` DMS WrO %hHEq
0²SEq HC FL hs MD>( KLPBEHEO
vv HEb> .HO YLBI JPDEuz B°F m°F
%h¤¥ MLWO m rZ r°rB L©wHESEO
FNH> G DE´b> J§ChH jp(CGEO
YLENPHE F¹b oD LE¾G bNf PmzO
v+ PmE QJRIDM S$I .GkbO DoÇ9S BEfO
KPLIPyÅHO KLs mtbo HM H PHE QJR°F
xGBEqxFO rmaB G>Çb> 'eS BEPfE
PLPB MGSI MGLk LCL FPWNCL |$O
v2 HHY Z %h¤PyED GPf W$M H$ KLmnf FNHE q$ Wa¤¥ k%HP¥
ZZEL Kh°F KLBHE FyE {hPHE SHE BC J9.C CpLHO FPL³bO
v6 7GI ((E°FEI (ap> jwHE q(EO m mCS FEPBE QJR§LHE D$E FyO
/P`G jCB" SG hCH 4m5LHO m>GEO (LC FE{S FHE LM jYLSEO
v; A LEPWE ±GEZ
mIMHEDfES H>BMS KL(BEPS HLM S Z
JGt>PyE u DFGE" JIP(f WFC 'YGLO
852
v£ m FHI H>B PmÁfEI G%HE F>HEb LÅHE
KLtD BEZLC KLgB" DL HELEb B>(fI
v¦ jKH FEPBE Sz DkO %hHGE" xG WarK/HI
&I JbKLES 7H" fO (I(SI ªNk ma{LH
v¨ A (aF ±GEZ
H>B {Sk%LPBE Ch¤¥ 'YGLEyEI Z mEsmI
PH¹ SmEI f PHEÈS GgPfO m>G 0PWE SHE
+U xfHC mBE ZPLc WEz BfmEb gS" 'YGLO
pfY Sk jZL" 4B5eSEC SHE JhCPLE QJRKkWI pÌ
+V 'YGLEyEI GZO mCSI HxHGE ZoHI %GªC
PHÈI SCMG GPZE .%HI 0CkBEIM HC mBEZPLC
+v r($E ZoPH xfÈI Xs MGE>PHE f pCSPH
pD>S PSy GEf>PHE qL s°FEoyEI KLPDE
++ &lHE &$ mC CGEfEI k>S° B>CS k4G5 FmEI
'!zY PZ!H {SEfEI r($E r($E" GSO
+2 SC DEH D°FW DLEF qP`G ChKHE
PSEF KLDEG pz HE&$ F>B DNHEO
MxGLI ZLNk lfPSEQJRb f fgS BEfEM
HM PS9Z SECH G0Ò rH 7G DNHO
+6 PFEÆfEI HC DtfEI Z m>PGÈI 7G PHufEI
PSE QJRNHY ZLk PmE QJRCS*O %¬¥Pf Pfs PHs DE%
+; J§%LsES «HEfEI BE§Ì PHs BEMkHO
DWPH HEC hÃO %¬¥ SEO YhCGE HC DPLE DPGC
+£ fEmnS" F¡ %h¤yES PBEuHEM HMS BESSE
BNSBEfEO MGDE>Y GMHE" MGE" MGE" HELE" {L4W5 FmO
+¦ KLgB LECL ±DE {hCPH GEmaPHGE§ PBEkHEO
Jq9 ZNCPSE S.> PFEKSO MG%hsE" DFGC KoSEO
+¨ p%¬¾HI {LW GÁb> XHI Z p¤PyEO
YLCHE" pPHE QJR§ Yh³SEC JH G>y PSCSO
853
D%kI DLEI DFGk KLk $KS FEBI
ghC PLEFI jYG DuPfEk JªPLy tLO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH CLSM CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO ZzM CoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST +2
UV A (aF ±GEZ
7FHE PHG SECLE SEI PFEDE$E WEH 4F5zFEO
JPfEb> JfÎC .%xHO KLS .MPH QJRIbFE GfI
Uv HCL MfECGE mLM GCSEI PHGI D(a DkI p0I
jf>:O J>sxy> D%CSE PH¶I Z ²hDPH QJRIbFEI
U+ FEPGE uL²SI GEmEI/ Bz BC GNfI jChHEO
KLEgBPyKPSE HzO m>PG PHPGE fO K¬ SHEI Xk
U2 <àO mLMGt tPL W$I KLEYS ChH {LHEO
LW®I HEI BsE DEFE fNH mafNH FEHSO
U6 FYª" BsEfuM HM3" pbPf QJRk 00ÅHO
SCh9ZSE FPHE fNHI (SEfI ±LPFE QJR%L8C
U; m :%PLE (EufE %LMHO %h¤y %h¤y BsEfSI
m>PDE BEI %LmPH HEH KLDNfI DoPBE ZS
U£ HMS ZE%L" kHI YhCGE PFEDE$EO ms PmECkHEO
%LMHI Z Ch¤eGE pKLENHEO m>DI p{ Szh, lxFO
U¦ J$ExH> HgS BEPfE QJRb fEl© ZCHI ±L°FBO
HBM Kh(C DHEK PSCS DFGE" mECGHEI DkO
854
U¨ m xG DFGHO ABC DEH MD>( sHE (aDO
PDPW m>D G0> uCGE )DI pCSE HLE>ªHI
VU HI JKh9ZC hÈ PF(O KLyHI mI ±DMkHI
tKS BEPff G0È 0hÌ PsB BE´fI
VV PFE DGE" DLSE $ÄISE PLEZPH QJRC0H H>(fO
FHI WarK/HEI 7HEI FkI GE KLEK XPHE QJRG(O
Vv m>D ±GEZ
JsI pCSE HLO FYªC maH>(f Xk YhHO
YoSE MG)D mIDCCSE pBEPffE ZLIk(O
V+ hÈ" p)DE" J°&LmO KLEsmI )D H>bHO
xHoBEI KLEbPHE PSEqI KL$KxHO MPGf DEKBfE
V2 (EPDE PB QJR§%LsE xSG %hHMxHO FhyEC BbO
SC JsI P$EF rhyE DHE MKh¤P¥E sHE (aDO
V6 HI CGEsI DG ÆHEfEI KLD" fEfEI DSE DsI
jKh9PZ (ED q>l%HO DEH MD>(EC JÏGs"
V; KLDNPfE QJRM3 BsE PSE&" BsE 0h` mC DPH
J§WE®u BEI PHG m>G P$EPFY GPLY GL
V£ KLgB H²¥E Cpl% PHEQJRsI mC SMPH QJR9.H H>(fEC
SNfEB %hgy" J&$E" YPLEC)" jCBEf PBG Z
mCSO 0fEk &I «SO HMS MKh¤¥O DHE u PH
V¦ XC S§cdEKS HE(E>sI Do%LISEb GNCS Z
maH>(PfE kGI SEHO %h99LE" fNHY Z PBEªHO
V¨ q(EIS %h¤yMS HC jCB xGDGI
{L4W5 FPmE pM3H PZH mM HHO
mBEKS HM3" qSBI 0f> {LWI
²hDES .M HC FH SNH jChHEO
vU FHEªC JH PFEpNPHE LEBY ZEC0H p%LBO
pW gLz> GPf LEC>SEI BCS 4F5 {LW PSEÇHEI
vV ±D¯S BE4f5 $´HI MC¬ Wxf> DCH 4m5ghxHO
855
MG$° %hHE§ ´KHE°4F5 ML%p4f5 pLPWE QJRID4L5
vv q(E lFI BEf SN4H5 ±kPHEÎD HELFI
B,´FE FNH BC HE´ Wa¤¥I rlH GE.fE
v+ WFzO m>G «HEfEI BfO YLGy B°F½I
4H5 F,D SN4H5 .FDC MGL B²¥$ #>9ªHI
v2 PFEKSM HC ¯H BEF>²S #>9ªHE fE pH" NhD
MLImC z·$I jCBEfI MLMH PF( MLWI HHO
v6 7GI p%¬¥PHEO MxGLI FESPHEO mIKL BC HGC
(°F Ú¥ Xk %SEPHE Hf HE§ ZPLE QJRKSFEC
v; HPSE> q¬*PHE LEW" H" fEHI KLBHE WfI
%PLE(NHI FE$SE BEm kY. t9SEB (°&HO
v£ %PLE(NHI %h¤y LEPBk pP$E%S MG Do%LsI
SHE FE HM.fE %LMHE KLEH LEG" GHE GHEI
v¦ BE xD¤P¥C SDSE LE4G5 (E$ sM4H5 HLM p4f5
jPmH zMHI HLmE CGoHI rgS FEHBI
v¨ m ¶ÄS HE G§ KLEK4H5 FE$ IhCÊ XPGEC pW"
p¤hcS MC¬ WfI #¥O KLECLGc ¹p PH9 ZSE
+U HI JNGHEGC PFEpNPHE SCL SCL m HEGk
w¿>àO H9 ªPLE LCfI HM4H5 L*" MCoPSE D$O
+V JpÁL XGEK PSCS !LM HMS zLECBfO
WsEL l¤¾xf GE°F ms Ú¥B¢I p0O
+v (°F Ú¥I qsC xSGI B¢ BEHES DEM GLI
J%L WESEH HEC K¬CSE DYSNt fEI Z PSEÇHEI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH ZzM CoIP(E QJRCSES O¸¸
856
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO D©Z CoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST +6
UV A (aF ±GEZ
PFEKSO %h¤Py GfI SEPH HI J§ChH PZHmO
%h¤y |$EO KLFE SNCPSE qN.> zO PFf GEmLE"
Uv A PFEKS <:O
GEB DEsa %hH GEB FPDEP$E G,& HKh LH LE>bH PG³I
PFEB½E°r ´b LEYoH BE>FI PFEKS 'LSk SCL lrNHO
U+ {PSEB SEf GqHEO ms /CxH> pM3HEM HzD HE>S m$cWEO
FEB BE>Fy mB>bH ªCHEO FYB$I S.> JDMIhH ®{SO
U2 sNH ªCLI JD$EO Yh³ PHHI sEL sEm ±L/ MkL pC.C
fNH mn§ LS BE>HW fEfEI f>BPHE S>u ·wH PG³O
U6 {hNHP(E {LW {hÈ IhF FEPGE PG³ GECS ghH PZHm jLEC
HNH H¤¥ FG$E ChH F>yE qCo HE ´&H ªCL 3GEm"
U; D>uyM HD FHEzD $Ex(O DCH B,$ Do D>s p¥IDO
F>uªC mD$ j´ m PFExD> FEO mBEg G Sk SCL lrNHO
U£ H>u D%f FH SO moPHE xG HC DHEI 0WL PWE QJRq$ ®HI
MKhs St> GS3 GE Dsa 0²SEO KPLB PGb H0 WEO Mk3 HEDO
U¦ J§ZxLO mB§ G>¢H ¶>S jk «h` XGEZ$ «kO
GfZPLE &oH P¥à ZLNt> PG³ fEg GSk FEO m S HE u
U¨ Gf$ HEM HLG jCBq p¤³I {S©W SNCS XG 0¤D D$EeSEO
KLyH DEL p¥ DE Bz HELEO KPLB gh¤¥ Hf G m MhWaO MB
VU H>(® Sk$ PFE Gf BE$E k{S FNH z½8 Bz BCxHO
J´rx$> J$r ¯HI JÆ¤¥I jCo S" S>u mNkH PG³O
VV mL/ mELm sIm ps°FEY ZEh ¯H ghH PZHm 7CS
so lDEmH PH SH ªCHE sNH Ï´H ChP(E ChH 4B5fEO
Vv ms D$O MLFG HI mp $EmO mE§à ÅkKh PHE {LW PH{SO
857
s>`S" S>u PG³L PGy WEH s>` ±D LIDk pYGI
V+ BsH k%LBy (°&H PZHE BNH BNH B§ F>Wk PBFO
maghH BKS G>`C maBPfEbO ZESSE Z pH HC KLH DCLI
V2 ppH PFED ZLPyà pH% PHE PG³ GECS ±hHE qW !*EO
HG maHO mk SHE HL bIPD HCH PG³ Lf SC MGL WEtO
V6 mGf (MH zD HE>S maPL(EO (%L (>G DLPB¤¾ 0PLEFEO
FGS jfH FNHL ªCHEO FYB$I S.> JqYªH HCCGEO
V; qW DHEKW Hx$> CGW GcL ®L WE°r(p ªCL $$ExBO
{LW 0GO (BS" rL PHEHI G>¤B z>S Fk ¬¾H PG³O
V£ {LWk PHf GSI mp $Em ¶*² j>bH BPfE DG PGFEO
rW FkI F3HE f pHEBO FYBP$f FGLI GmfI GE
V¦ B¢HLO %GªC jFy SNFE BE$SE HËH FNH z½MSEO
KLyËPfE QJR§ZLM S FHEIPm KLÅ DN0W B FESH SCL
V¨ %G¢H PG³ LG G©ªH ªCHEO %h¤y B" GmH %h¤y %hu²SO
ry FyE>y B§ FCS so²PSE PFEbFE XG pl%H %hsE(EO
vU rNH HEB %hH 4F5zF PGPÈ PFED PFE Hf {hPHE SlfE SEI
fNH mn§> Jf PF HG GCPmE f>BHO KLyË yEI pW sEL
vV BNH GE.> ±D GEC S§·$I BEfS" B$S WM D>P(f
GNk fMHI ±DPHG FyE PS GECS ¯H D´ bO Do G{hO
vv GCmP$E {LW FGEI SC JFCPLE GNCS BEf ZLyO Dk {hCxHO
%hCMf PFE Hfl PDEgS kfENPH ¯H PG³> J§ PF¾H ¯>kO
v+ ±CmGI YLBh ZEb ChÃfEI ±NfS" rLL WY :o HML%
kC mxSk maghC j/` 7` PHG¯ W¥L «hÎ LEWO
v2 BHp ·>¢H P$EZf '`" BEfHO MG maghHEI Gf BE|
DHL DE²Î GHPfE Ihz F²¥I B²¥S" FfF r²¥$ $ÄISE
v6 Sz Dk> CpLH LEW psEPLE SE3® Dko xG` k fENPH
lk HG%CL ±DSEk zLNHI PBEZS" {LWF GEI kf HEDI
v; A (aF ±GEZ
7GI {LW MCoPSE LEW" %h¤y |$E§ FEStO
858
PL3PL QJRsO ma H9 ªCHEO H" BfMFE BPsEHSEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH D©Z CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO è CoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST +;
UV A (aF ±GEZ
JH H>gSEF PHE PFE¤¥I Jo¤P¥E {h`DE maLO
B¿I BsE FrC FESO FIDS" rL p*HEI
Uv LID BEyO FLHLI DHE Z p´F" B¿I
±CSIS 09ZI GKLE¢ pÈyE %PLy PZEC HL"
&©ªC &©ª9 Z%h" l©Z" #CLS" MHKH P$EZfO
U+ SMS q>gLEk PHfE°F q¤ÎPLy FGEI NhyEI
DHNCS FE$PHE F>DEO MLGNk MB DPSf xG
U2 q> p(Nk FfE SMS FrCS Z$ (°FSE
HI tÄy Yh°F lC ¶ÄS PFEKPSE PFEDEY Z HC LmaO
U6 D(PGE zCh1> ÆHE LEW" mNC ScS PFEr$I
%h¤y %h¤Pyk PH m>PG PFEpNHI (LyI S.O
U; DFGE" Jb HC ¶ÄS PFEr$I DS pChHI
BE xD¤P¥k &LEY GEMS {hÈ maL lDEg GSC
U£ PFEDEx$O D(ab> BNH CLE/xHO &I JmCHBE
D$ H>DsEsI z¤¥EfEI CGC pHEfEI zLECBfEI
U¦ XC SEMPDEe SE9.PHE QJRo¤¥I H$ (KPHf PFEDS"
m%.LIPm 0WE PDEFI KLmE>SE GMkPHE soO
859
U¨ PmE QJRKPSGI PFEbPHE QJRo¤¥O rPLyE Gq l,´F"
±C SC 09Z KLB" PBFO %hCHO %h¤yI ±DECL GC
VU J%L" SMH pÈyE%LO MHKHEM h% P$EZPfE QJR9.HI
F¥E% ÇKSE CLGC Á>yI XNCL l%PHE QJR(q> SHE
VV %h¿CGE Yh°FPSEM HI GE J¤¥E H( DHEq mO
KLCS PDEGEs DFGE" FWO KLkFWI SHE
Vv PmE QJRDpCPHE DFGHE 0f> ±CHES mCGLO
jDHC MpNf m>GE°PFE qO YGm" %PLEH #>9ªHO
V+ HBE DHNHI m q%hgS Yh°FPSEO DHE mBE%LIS qDECS «HP$
q¤Æ¥SE BEm SHE> CLBI DLI %hCGE pÈPyf WFEf PmE QJRDHC
V2 JMh% GB" #CL (%hC mlC MhW" ÅDIY Z DEHEff GMk PH*yO
WFEB %h99LI q>hPHL H *SI 0¤xDO &LNPHE so Ï¾PL maLEO
V6 7GI FrC 3fI sCGE MÁS BEfO MG WEkbO
pPG( PFE¤¥I mDP$E PFEÆfEI fSPfECmGO
V; Jo¤P¥ qsPH xHCPS %h¤Py" jC0H F>ByE
FImE SEHEs DFGE" fELPHE PHG H>(fO
V£ SP(EHESEO maHEI FNSEI PHG%SEO %h¤yI 7G Z
LEBI Z PLEuÌ 0CLI GmaPHPGf bK SHE
NSM4H5 MG3CPL fNPH xG SEKSEI PH 0hÈ sHEO
V¦ q(IS HC PDEW DkO PFEDEC KLZ´ PHNCoSO
q(EHI J/ BEHCH GmaPHG wFEI mSEI
V¨ qGEoPHE fELPHf HC ma4H5 IhC. BECBfO
cdECGE P$Es BxSO DEx(O DDNH ms DE>SSE
vU KLk SEPH z PHG>4`5 FIm jDE¤S PF!fI
KPL`SE BEm s" PSHEI DGHE LEB PF(4G5
vV HPHE l¤¾F ZEÕL ($PHE ($ FEkFE"
JBECSE" sMk DEIY xZG mBE snSEs PDEWLEe
vv PDE PDE q(IS HEI 7HC ¶L ZEÕL l¤¾4F5
fNH {LPW &$E mEPH ma4H5 jfF zNzPDO
860
v+ LEB %h¤4y5 HPHE BgSI IhC.O &$ qH>!HO
DGC KSE3s mIKLEK4H5 sNPS HEI B,$ |$SE
v2 B©ZEO %oSNHEI ppHE B,$> J°F DoY oHEO
4D5LE WEf DHEO m>PG DYSNz MxGLmI .FI
v6 BsE BECL CGSE DCL L°F CGE> .D ®SHEI
CpDO rG$SE ÆP¥E Wu PHf BBEu4H5
v; jLKS HEI H§> SEFO Zz> HYSEI SHE pk
p( mNz D(n" PBCSE" «H LEWES ÏÎP`
v£ XCSE cdEK SE>H HNCLcd jsnS Sz 0°FGI
%h¿CGE DE¢fE DE¢I HPHE QJR%)LI ±GEZ s
v¦ PDE PDE HEf DPH BgSI %oSHEI xBCL BEChHO
fENSM CGCPHE uH HPBE pCSPH PDEW {h¤¢à
v¨ JHM CGEI jYo HO 4m5IS FE>S 4F5LG mEHfI
SPHNCPLE p¤³I jYoCS MGE>HI JCSF BC p0O
+U F9Z fNH {LWI HCL ma4H5 jfF zNzPDO
jmEPH HE psEPff LPH fEfS BE ªLI
+V qMh¤¥O &$ PB IhC.O PHxG> xGr²¥ mIYLxSO
HEGE fS mBI PFExDO fNHEC xSO mEK .DE SxfO
+v FEH Ë¤S XsE ®4H5 FE$ F,PDf sMkfE
Sk l%4H5 HPHE B,x$O FEHPS xGC. PHEDxBO
++ HPSE> qs HPSEM HKHE" GmaPHG 0PLEFBE"
HC DNÁ" qs q¤SE3 {h¤¢ PDEW H(E> sFE"
+2 ±%LPmfI Z bHLI MHpLI LEcS FElFI
HC KLEHLI PHG FI Z PS ZENPS pC pPÈ BB
+6 HHY xZÈ B¿ 3CL
DpC¬ f¤¥ F²¥FE
+; WLEmNPHE BB rhO CppPHE HËHO mFE
(IDPLE fLPFE DEPyE B» PSG %hH4m5 ghHEO
xHLsI maL DÀSE" sCGE PDEÄPS B¿I NhDE"
861
+£ 7Hc cdECGEf S ÅKLI LEB %h¤yE psE> D4F5
H§> BF q¬ *E>HI CL¤ÎI Sz 0L YoSI
+¦ A J%)L ±GEZ
LEW" B®ÇHI mC>S% HG MGE GCS BE>WfI
/CCS /CCPSEO mBI r>SEC xHGI u D$ mEHfI
+¨ BPfELHE" FPLEC .9xZO WPfE xHG sHE" Jb
.cSPH s>` P(EFEKSEI HHEK SEcdEI FPLE3 PH
2U A (aF ±GEZ
7GI jkYS ZE%)LI BNCoyY Z p¤hcS mO
KLpPG( %hsI FImO HHE J%)LO MGBE$SI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH è CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO mKH CoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST +£
UV A (aF ±GEZ
PFÃ z FIm KLuHO rxL> B¿I
BsE sPSE q>WLS" BPfE WGO
m¥EG ÁHE KL pBEf m°r$I
r>G" fPDE PsÇH ÆÇC j&$O
p(E$ PfCPLE pF¥EMS PFE¥PLE KhsC FP$E ®$ BsEI0 PHEDB
zLE(SO FIm uHI ª¯>`nO {LWI m fNHMS WFEB FIDS"
Uv HI CLEmSNHI DFGE" MG PFEr$I
HC PsÇxH> GE$ p·>¢ HEI 0HI
862
jCBEf BE4W5 IhF SNHI J%LÌO
±DEg GSC m{S fH" IhPFNCL GC
U+ m HI q(EI SEb lPFE lPFf FI
bDNqGEK SCLG HCS B>`yO
WFEf DCKSEI JLpNH P$EZfI
zLEmHY Z²¥ WPGE zLC SSO
U2 HC G©Z ËCGE HI JPHE* PWE hÈ KL%hgS PHE>KSEI Do pCS
DEHPSEO
mEGcd lCMhcS H§O (HE" HPL SPHE LFI HE>ÄS maPHE {SGM kHO
U6 mO $KH mIcdO 0f> ±Ck PHE hÈ
{SEHES PFÃ HL mED HC soI
PmE QJRKSMS G%CPL 0WI ±CHLI MBS"
KLPG( SEBEm SPHE LFI bP$
U; HNHE q PDzO DFGC 0WM Kh(M
PH PF!fM HKH BSM KhP(E SHE
DEsaY Z HC PHs FPHE BsEC BPfE
SHE BSO mI G{hPH ±PDÅHO
U£ mPBH BEPff m %h¤y DEsafE qhCH GE.O ZLyEIY Z pÅD"
KLM pNf FECLO Do{hCH P$EZfO DDEH P$²¥I pMhW" Å4H5 {SmaO
U¦ HC PHsHO F> F¾FED P$EDBEC {SPmE> JDE %h¤S 0WI BsE 0WO
JpM 3PHE QJRSCf sHEo hCMBxSO KLmnf G>xÒ kp`C b¬¾HO
U¨ PHG>ÇO ±D m°FIS DEFGH KLGPLE NhD
%h¤yI J%´¤¥ F>BEyI LsM PS HC JDE`H
VU %h¤y %h¤² jKLPB SECB" PSEPF( WFC 'YGL
GEmaPH{ j&$E GEm mECGHEI KLGL KLPDE
VV CGI jCBE m>G «HEfEI 7PFE cPSEk oxG HmEI
·P¥E rsE( SO mEÀ BsE 0h` 'YGLO
Vv jCB" jCBEYLSO «>GI BESSE mMhPW ryE"
xHoHI mCS m°F,DO MhWM SC MSGM 'YGLO
863
V+ m CGI «HL «HEfEI xHCS KLBH L*mEI
JGt>PyE pfE(ES PmÁfEI L*yES Z
V2 k¤eSE PH qsPHE xHCPSE |$ SESI sSE %hkO
SMS PsÇH mNCLM HEO CSWNk Jq3È kGI
V6 ZEÕLI l¤¾FI xZG B,$E" JNSEIY Z sMkfI
FImI Z qsHI CLÄPS DLY PGE QJRsq PH pPDE
V; HMSE§ (°F SGf lLEyEI fLFM S Z
DEo WEHED sLyI XNCLMS Z DLEWSI
V£ ±CGEsI ¶L FNSEfEI ¶>S (a,FEk $*yI
NhFMS PBE*yI (EDEC CGEL FESEI WFC DPH
V¦ MSBNH FMS Z BPyO jHEfI ms DE>SSE
IhH 0CL KLHEfI Z KLEgByMS MGHE BHO
V¨ 4D5²eL FMS GHI DYZEC FE! 0> SEY Z tDfI
HNH G%LMS qHfI xZC SMS Z BsE %L4H5
vU SEq ZENSEq ¶>SE¢ CGELFEI jGm" DGE"
F>HE CLÄSEIS sI HEq PFSEq Fpb> 0p
vV JH PH FE$ )DMS *D Ë¤PyE> Jl¤S xG
J4*5uÌ fEI qHfI CLÄSEI S>Waf mELPHO
vv p(aCH pcdEf FfI MGmIM HSE
mBEKH m>GE>HI JPBEF GE©ªHI
MGPHW mE qCS q{hCH BESE
ry KLGEsI DFGNHI 'Bu
v+ CGEI 'YGLI MGEYLSI jCB BESSE pq> 3HEP(` pP(` F,DfI
%¬¥E>HI JCSECHI J§¤S p%LsI fPHEQJRM3 z>SI S z{h¤¢ mEC
GHEI
v2 A (aF ±GEZ
7GI Sz DkI %h¤yI DEFGH KLGPLE lqO
KL¢ DCSEK S§ cdEPHE S4S5 HC H>( PfECmGO
v6 DFGE" Jb PFEpNPHE sCGE PF!f BEsPG
864
D(n" JDE$SC DEx$O K¬xH> {LW maFE GsO
v; 7FHE PH D(n" DE$EO ZEL SNPHE QJRComE§à
Z%h> q$ES f%¬¥EO PZEL DE$E DPH(HO
v£ HCLE mNFk ª9 PZELEO DE$EY Z Fk ªNNhD
PBÈ ËHEY Z HCxLPF pWghO Jr PHEDSEO
v¦ BS 0CPLE BsE BEPSE {PSEPBE PFEDE$ PG` Ch%
PBÈ ËHE" JPDEGEs KLESYPZE> jËPHE Dsn"
v¨ &oH>SEI pqÅKS ®HI ®HI BsEmaLO
!$SE bHPH CGELI ZzO D©ZEG P(ÇHEO
+U HMS HC F>B pcdES %h¤yO (Ly HO mHEI
PFEDE" fSNHI W%LEs {hFI so o4G5WmE
+V m qWI )DI jMHES &¬NCL mCh(I D|
X9Z" pPBE%zI jCBEfI fE(%PfEC %LsyE zLO
+v HI q%hg SE9.PHE PHE>KSEI DEH ËCGE B¿ HP$
DYSHEI kp PHGEfEI D(aBELI JBELSC
++ rsEb HEfI q>bCS PFEDE" qO mE>S %h9 9LHO
MÁS BEfO maxL> PFExDO KLpPG( MG PFEr$I
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH mKH CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO J¤¥E CoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST +¦
UV A (aF ±GEZ
J%)PLE QJRb Z HEI LECoI Bz 0>SEI BsE BkO
865
±ÇCGE LH BEMHES KLS4S5 fNH PFEr$I
Uv F9Z" Dk BsE DEPFE DFGC SI0 PW*Py
D%kI DLEI ±DFH 7G PBHH ªNH SC
U+ &I BSE jZoHI DCLI &I HKHI DLBI HDO
&I GEHEK S>sPH HCHI SC CLÄSEI SCS PF(GI
U2 BxB HC z>$DI BNS ±CHBO YP$EF H>(fI
p`SEC BPfE SHE KLgB ¯>HfI (nCL WNBfO
U6 xBGI BBE HBM SEb MSE PH{ j9.H H>(fI
goSBEyO FE$ fCSE %GªC HLk FYZf
U; BBECSE B°F½I f¤¥I D$GEIY xZG PB DGO
S" fBMPS DFGPHE PSE&CPS SEN%o D°FWI
U£ FIPmE DHECSE %hH PBQJRC S§%LsI CLÄPS QJR°%o DCBI KLuPHE
QJRlfE sPLO
%hC jGHELM S zLCS SI HBO «>PG QJRHL" S" fF B²¥$C pÈ
U¦ SC J>ªHI KLgB DGEkbO maxLO
YoSE Z PH{SE lqbO m mEC GxHO
PFE ZELyE SE§ ZxLY ZLCGPf
SC PFEbFEfEI rZ r°r BE°&HI
U¨ CLÄSE3 ÖfI ma FPDE$ fE/FI M3HEG P$EFEhy F©W P$EZfI
lFI lrNHMS r¥E$ FE{hHI KLHÅyI PB KLZ LNk xG IhFEO
VU JKSCS p¤PyE> B§WCG Ï.PÈ DELE GHELE S 0PGE qPW9ZSE
$EG²S HEIPfE DpPHED $IDfI BgSI f f MSEC D$B©W mE Ch(O
VV S 'Å HEsI LuPHE QJRKS mC mPHEO MG PHWmE DEMH HPBE bHE
KLBO
MGBES SECB" LªxHM H t*SE KLEyE* tbO mHPf¤G ÆSPH
Vv SMSE &$EÏG sbO maB°Fx½O GEPZE p3YLE ry F>B WNBbO
KLEyNk (aIDNk 0fNk xG WFC SEM HC pL%HEO (G P(EDfE BHEO
V+ m ZEG t>yO &$ mECG HE" GPS MG Pmz DE$EBL G>S (>B %hC
SP(E pHNG" {LW jMH 'YGPLE FESNk PHGE SC JP(` B°F½I
866
V2 HI CGCS ÖfI BsHEI FkI rhI
CxL P$E%S FENHI Ch!B" BPsECmGI
)DI HHEfI YoS 'K/ HEM DHI
CLÄPS BBEm" §`mO ma H>(fEO
V6 JHE jG)¥O mDt (PSE LHEC KLHEf 0IPmEY ZLyI MG $KHPS
kSE ChHI PSE&b> JKSsI ChGI fBMS jKSEI Z m¯" G4f5 FmO
V; JKS°%o #P$ Dk HMS PB p0O
!LMS HEMS" qW sMH D°FWI
HCHE DSI FE$ 0W°F LI smE
KPLEC PGwHEfEI (Lxy ÇyEI ²hfEI
V£ mB>syI SCL qHES 4F5!FO HHE DÝ ZED WFCCL PSNC LHEI
SCGE psEPL {LW PSEÇ HEI YLBI MD>P(f 4m5FNkF FNCS DE§ HC
V¦ f B» .xD¤ SC So 0CkI J9.HO
FImMS ÁHO KLu PHEQJRb pYG Ch%
PSE QJRNH> DuY PZHm 7H tuHI
P*CLcd '*C SBP$f Z% àÈ
V¨ JKS°%o #P$ QJRGuHI %hHE©WÍ
BE ÏÅHE mM3H BE>CLSE Ch(E
mDCS DCGMH mBMH &,bPÈ
PGE¥E lHI ¶H p(°F <>wHEI
vU maghC HBI cdEkI JfNS xHGHI PHE>KSEI KhsCKSEI
DoLKMSPH QJRH BEI
jCBE u t>t %oSPH HxHG PB DNHY Z F>BEC BF ±99G /C SHO
vV $KHE°F m°FI KLyHI %hHE©WÍ
BEI GÄSPH QJR%)L HPHC .hYLGEO
HHE GSI WNB KhPHE B¿SmE
xfGEC hPHE PSE kFl¤S WNB HC
vv f HMS FYªC HËHO maghC HPBE f ZEKoPSE CPG¤S ±PDÄS 7G GE
HHEb D%HE" DWPH SHE HHE maLChPBE SC GC ±DEYo PHE QJR>HHO
867
v+ &I ZE% LPWE BE GfHI SÁC HBO MBS" Do¤ GcS %h¿H B©W4$5
%hsI KLPG¤ SEKH mBMH mC %hHI mIKLÄ SPH FI m%hHI MG
DNzà
v2 A (aF ±GEZ
Xk m©ª" HS" %h¤yI YGD,F HfPSE QJRCGq
LPHf PFEr$I KLEKHO mn>SY ZEMH &oI NhD
v6 DHEq HM SE&$ P$EF DE$ &¬¥ Wa¤¥EB$ DEH PLPyEO
H H>( PFE¤P¥ Åk 4F5z FEq p$ÅHE" SKW SGE° r(EC xSO
v; HC H>(" jg$EH p{hCH mIKLBO
KPLIPyE>C GPLEBE YhF$E rP$*yO
LHEC JGMFNCS m PH¤G PZ¤¥H
KLPDEO J#q J°%o LWEIM SPsE Xk
v£ PHsI KhHEI XSEf>PHE uCGE HIDI bSI (aZI
mNPH(EC PSE sPL> ´°F H>(f YLGyE kbO
v¦ H H>( %h¤yI LEBI Z {LPW PFE PHEsfI F4H5
ÆH ®$EI DLH4L5 (LC JI0 hPs*4y5
v¨ &P(E4L5 YSEB½ YPG4H5 Aq PF4H5 KhsC 04W5
mal4F5 maNHL G4L5 D$C pLH p%L4B5
+U CGW GcLE° r(EI PDExWO ªgqxHO J°%o b> {LWI
P(ED SN4H5 BsEC BE4f5 J§%PLE( M3PH*4y5
+V ±HEL hªL %¬4¥5 ML%p4y5 Gf BE´4f5
0²S FNHE§ ´KHE°4F5 MfE4H5 pLW GEm4m5
+v KLHEf 0hÈ GEC4S5 WFC PsÁ WFC Dt
JGt>4y5 WFC S>PH MGEIP(f D$ PF(4G5
++ kP(E pk3LE LEW" r>GE4y5 KLDSE MGSE
SHE BEL FHO x(P$E 4L5K SY Z FfFE ª4H5
+2 LHE JCÁ>yI JGK¡CS PmE QJR%)LO MPfs pgG$O
DDEH ZLPyE DENPH H²¥ GC LEB %h¤yPSEO
+6 DFGC H>(" jg$EH DE¤D D>SE rP$*yO
868
0$ FEªHE°F ÓCF²eSEC MGE%SEPf fE(F" NhD
+; DFGEIM HI JbKPLCS LHE° FE°&H DE¢fE
Do PLPD QJRK.DE %h¤S K¬HO KLyH GCm$O
+£ m°F>`yY Z KLyHI ±DrgS BsEBfEO
%h¿CGE DE¢fE DEÌ JfSC mE§ PWE %hsI
+¦ Kh¤eGE H MGEFHI HMxB qPGCS Z GLE mfI
KL*E,S pkGC DE4H5 BzD>FE> sy BEsLC
+¨ qPGCS FEI ZE kHPS mIGEgS YLENH BEChHO
JNfI DsaryI PBCSI YLCHPSE DEsLC p0O
2U HMxB 0%H GPH K¬CSE LEBO DLB H>B pC
lF GExm> FNH BE,xSO DLEI K¬kI {SHEC 0fO
2V DKL9Z mC%hHI fNHO FHI MH q> J§%LPs
FIPm ¹Gk HE(E>s 4m5f DE$E XGE GSO
2v PSE QJRGtC MGM GmaM PHEFE" %PLE(NCSE Jma ChK F$O
&I § MpC HC KLWEfEI GO r($I pIh(E BPs
2+ XCHI mnNh HSE GEZE fNPHf ma mDEwHO
J%)LO Do Kh¤P¥f WsE GCG DoYLBI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH J¤¥E CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO 7PFEf ZCGEoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST +¨
UV A (aF ±GEZ
maPFED p¤¥O D>S°PF LEB %h¤PyEh BEqHO
869
P$PD BPfE LHE" m>GE" Dk SENm ZFEL s
Uv &I J$KSI DFGk KLmNPf Aq PFHPf
HHEb HC DLE LEW" f u GE©ZNk &©Zf
U+ mESNH" j(fI %hCGE DFGE" PHG¯ maHO
maghCma {hCHI FImMS DKL9ZE" S9 ª¯>Ç HI
U2 A DFGE" ±GEZ
HEH 4m5ISE FHO F9ªC MGEFHI DCL BMz GO
Jb MGcdEk DNÁfEI JfÏGI JfEBSI
U6 &I § fO r($I Kh9PZ 7H BEPf r$E BPS
FIPm BEz$ fEI NS°F MGEfEI fM HC KLWEma Z
U; JPsE JMBC J«C «o bCPLEO {hwf BE>SPSEO
SC PHPHEO 0CL BLyI SC PsPHE> DNHfI HPSEO
U£ k¤eSEC S H>(fI MGEfEI BgSI GO 4m5IS FE°ÅHI
m©WEHI G>²SHEI HEH HG jFBf FELyI
U¦ A (aF ±GEZ
Kh¤P¥E DFGHE m>GI G>ySE BEm BEHGO
xGLE§ DNHI Szà GmaPHG GPHEC SBI
U¨ SC mNPHP(E SH> HI GE ÁHO mIKPLÇHO MGSI
Sz%HI fELPH fEMS MGW" BEfF zNzPDO
VU YhCGE J%)L GZO %h¤PyE D$Y Z DL ¶LsE
KLsMS fNHI bHLI LEcdE k¤¥I pWcdzO
VV PFEDE" mBEk (C PmEQJRb %hgSHEI m>G PFELmO
±DESfEq %hgÌCGI .c SNHEI (F¥Eq Z
Vv SEMSEBO YPGE Bz 0¬I HEMSEPBE NhDPH LmE"
CLÄSE BO ma BsC D>G SENk WEf DHEO &$
7GI jPFE` SC *CLE fNH PFEDO MG PFErP$
V+ PFEKSM HEM HC ±DYhCS D«1O {SkHE Kh(I
LEB %h¤4y5 0¬I PfzI J%)LI {LW BEFHI
V2 FEYªC HC %hH ghC HED YGEmI $Ef lFYoSO
870
MLI mCz ·$ G$S PF( %LNC SY Z FEYZf
V6 JNSEY Z HC J§CSEf q{hCHE P(` {hCHSO
fEKS WEf" qBI P$EFI jCB P$EFI FHE XG
V; MBLNC SY ZEDLEO 4(5PLO J§LEF M3PHo HEO
ghkM Kh(Y ªCL DHE &LO mIl lsaO MCoSO
V£ FkI ma $´HEI PZ¤¥EI Mq%HsE mEG P$EFfI
P(EFED sEq f>BE¢ KPLECHEB ZoHEq Z
V¦ ªNH SNCPSE lrNHMS ÆHE pLs FEHLEO
mPBHEO m°F(O KPLE:O JYh l%PSE QJR9.HE (SEO
V¨ A PFEKS <:O
JPsE pHEHM HG f %GªC HSE mIPSEcS xBC>SE KLyPSf PHufO
HEIY ZE%h HE>HE" p.f°ÄS DE>HFI p%¬¾HI PH QJR>DF PZ¤¾HI SHE
vU SMCGI KLH>Y SE/H rNH$E {hHI
lrNH G%CLI ma FPDE$ lNfmI
P(EFED PfEH M3H P$( maNHLI
FPLEÇ DEPLEÄSI JmEz PH %hHI
vV %)LMCGI J%)L mBE%S SE MB fO
Z*a>u HCHI sLPm DHEcd GC
PSxfF PHP( QJR&$ m>F 4m5¤¥GI
CGtS BCLEÄB GSI Bz CpÒ
vv f fNH mn§O *y D°F 4m5ghHO
mÏ*PH fO MG%hHE zLE DH
psES PFsE" MGWfE" maHE" DtIM
HC HEMSI JCPHED FHE fG KoSO
v+ maFI KLDEHE LW®S BE!Ò mCSE D«1O 0LPSEÇ HEI ChGI
SEO mIKL p¤¥MS lFI {LWM DPHO DEM SNk JDE°PFEC F´H
M3HEmGI
v2 HEmEI lrNPHE Bz B©Wa DEÇxHO
%h¿H ªCHO DLGE" BfM {Sb
871
FHI 0f>fO KLkSEMS PH QJRD$E
%LEISEO m$cWM 3H pKLxB> KLB"
v6 JCS ChGI HCL ChP(E Dp¤ SPH HE(E>s PDEWE" HF {h¤¢ mEC
GHEI
BPsECmGO A LByI ryEM DHI CLÄSNk PS ZEC Gq PHG¯ maHI
v; xBHC pHMSE FhyMS fEB «C J%)L XC PSHC JtG HEhyO
PSEQJR4m5 JfEY GEMS ma zO &HI WfI KoSEC KoSI Pf¤Sk DEL
BCGf
v£ JfE>CL tPL` mBEMk PHE LHI HI JNGÏ Z CGL SNk z> BHEO
PFEDE JPfEbO MHpxL> ±PDÅHI xHGI Z PfE QJRCS KLk·$ Ï sPH
v¦ qGEL SEBO mlPDCS BEHGI &I PfE QJRFo¤S" r$ {hCH DENHGEO
lrNH m°FE" q3È>H zMC SWEC xHPGf pCGI /H tf PZHmEI
v¨ SMSE§ LEF $´H M3H G,r BNCL
|$EG P$EF DoLIDy LEm PFE¤eSEI
®HEO MB fO *y 3G *yHE pfE HI
PFEKSO FHI NGkH PLB HPBE zLNHI
+U PSE QJRgfO *PS {LWI JfNH mFO D¬PHE
PFExD> p(" rL LWY :oHE$ FML%
PG³I %Gy" M3H F¥E* q¬*Pyf
ªCHI ÅPyECS lIhPH § FHI DPGB
+V A (aF ±GEZ
7GI KhGEyE pLsE zLE Kh(I {LW MCoSO %h¤y p`%H BEfmEO
pMhcS $cWEI hhzO MB maMGLI PFEpNH HEPBEHL BEHPGk
+v MC¬yE PBGI hH" tfEI ±kPH mpH> SH
J%)LY PZEHSE BEm %hH xBCLEk PFE LHI
++ PFEDEMHI JNG mcWNH fNHECSEO (Fx¥M HHO
jHEPSE DESfI «o rIDE" PFEL mmI KhHE"
+2 PFEKSY Z HËHI %h¤yI J§{Lc SE§ L©wHEO
KLCSE PH(I DFGHO FE°*NC SY ZEG HMkPL
872
+6 HEM HHE HKS t> ¶ÄS MG KLMHEPy SÁC HBO
mENCGSE BEm mKPLxBO jSEMS Xk 4H5CS xFO
+; SEG HE$ÄS PH PFzO SEGC PLÕ LHMS Z
J§ KLMHEb HEC BEPfE P$% SE® PGED $ÅHEO
+£ HE qLE(E qG {hz> PFEpNH pq G>HPf
pP(EFE Js® qN.O FESNCSO KoS PZ¤¾HI
+¦ DFGE" Jb mIKLEKPHE LEBE%)L .PHE NhD
LPHf GE. PGPFf FE-Nt BFfE! ®I
+¨ HC PLED MKhYS DE®SI ÆCGE Ih¤¥I B¢ KLDI
{h* `²¥I ±D {LcS mLEPBE LHI jp(C
2U J%)L MHE1DE BNC>S qPGYS Z LPHE Do
FE-NCSEg LH BEFCS MfEfI pkGC jZLC
2V qBccS HM3" m´P$ WD" KLgB mfEHfI
HEPGG HChP( QJR%)PLE LEB %h¤4y5 mB" p4H5
2v 4H5 LHM4H5 FH3s ma4H5 jfF zNzPDO
H>u MpC MSNHPf fMH XC." BccS {SZ¤¥ mO
2+ HCLEb Z SHE «>GI j84f5 0fPLG mO
NSBc WC H>(fI SNPB IhÈ &I m´P$ HPSEO
22 «SM HC LEb PmE QJRCLEÀC MÁS BEf B¿Y GLI
/CH ZELy FNH>xGO JmaxLO fH FNHxLO
26 msML !LmI PHGI msML Dy 4B5´fI
®$EIDLI pm YPGHI Yh°xFO YPGH 3G MkHI
2; HMPSEC m°PF Ff MSEBI ÆH 4F5P(S GEmmI
0hÌ Zz> 0WI (ENHI DCB DCLE hPy*yI
2£ ZEh KLmNf GHfI ZEh sEm q¬*yI
ma K)NfmI Zh F>yI ma FPDE, jhyE HLI
2¦ KL$ID ÆG> J0WI z°FEI PmELO MH$ YoSI
FI0 F²¥I qIf fEbI G´BC D,$PGE HLI
2¨ KhsC F¾ H¥ YPLE¢ FLPDEh CGSE" pHI
873
ZEh WE§ .FI ZEh W°FE. F$mI .HI
6U z°F r,DEh yfF {LEH tk kb> {hHI
f{ j°r, S°r¤¥ Hx$O p$mC DEH D°FWI
6V maB sE>s B¢ {LEH &¬¥ F¥FE°F xHO
F¾ mnCL KLgB mnCL sEL Ö0L r²¥x$O
6v KLEW BEfI DCB FLI (°F Z%L FHE HLI
AGCm G*mI KLEWC 4F5MzDI Gf BE´fI
6+ mafNH fNH KLlxFO D>`xHO mfFEkbO
maPLx(> KLgB hCLECxSO fG bYZ CpPWEC HxBO
62 KLg$EH fELH Gma KLlxFO DEFG PHECHxBO
MÁS BEfI KhH% DExGO GPZEbO JB$EC BbO
66 YoSE 0¤eSE &LE FENCSE ¯>CSE z¤e PS$ PSE>WSE
pCSSE pCSSE (%CSE BESSE Z qP`pHI
6; pP$E%S maKh(I K¬PHE D%CSE DLBSE .HO
gh¤SC HÖhPsE DEG Do%´" jCB P$EZfO
6£ &LE FCFHSEM 4H5ÈC mCCG BE$IKS mEC GHO
KLyIS #>CfE GuHO %hHE©W´ 0¥O (xfO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH 7PFEf ZCGEoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO ZCGEoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 2U
UV A J%)L ±GEZ
fPHE QJRMISsI CGE&$ Psz PszI fELESyI «h` BECS B{SSI
874
S" fEb WEHEC JLpNH PFEÈC KLgBE pLE8C SH 7` P$EFO
Uv «M PHES B%qO DGfO FBEk> BsEf WEk> Bf XNCoSE¢
m>PGNCo SE>HE p0HEY Z m>PG PS PsH GMPH WFPHE QJR°F «HEO
U+ xfPH MG )DI pz> jCB fMPH gSWEHPSE QJRfECB HSE %h¿HO
JPWE QJR§DCHO m rxy> JWESE ryEC DLI PGH f PH MG)DI
U2 CGEI PSE&PfE SWNC SCHE BsE 0hÌ 'YGLI
mEC SECBI mEk «HI Z mEk xHGI Z mEHGO
U6 CL»SE Z pCSSE PFªC CGEI xG xGHEqFE CpWEO
SWNPH pH xH> Scxd> fEfE )DEB LE%SSE
U; 7PF CGE &$ F>BE¢ mNNSM PSED (BI FHEO
cdEqPfE cdEf ScPdf SWNk cdEf p%LsI
U£ JNPS Z mIM%hC jCBEPfE pk fEb uPHf PH
SWNk CG" BSEM CGEI xG Dsa #>C PSF #>kFI
U¦ CGEPBGE" PS !PGE% PHf BE>PFy !G )byI
DgGE ZE>S pPD PHf DFG" mI ±DEmPH
U¨ m>G 7G SWNk CGEI m>G PHG BPSY GLI
PS QJRKSNS PHGHE D%HE SCSK SNSk SO KLPDE
VU SHECo KLDGE fCSO D>WNSE «oHEO KLPDE
p(Nk m>GHO /NzI HCGC CGEI FHPSE QJRNHHO
VV mCCGI LWM HB Xk DGHO KL%hPH> ryEO
PHà u KLE%hHEO KPLEHE jKLgB MHEGLE HSO
Vv zKSI fBMPHM z Jp`%H Ch¤¥PS
m>GECBPf m>G kSEI Z mEÅPy
ry KLGEPsE QJRSI JpCS SE %hHO
KLG>HPH PHG Nhk> S FECBma
V+ J%q> lFI PH QJRGq> J°%o ¬*yI
mn>PSE fPDE fEb> JPHE k(O YhkO
C4S5O FI maPLNCLEM HG DEsPGE QJR>yGEO
rÅ> BhC KLEy D$I KLF,bHI
875
V2 PLEBE¢ {h4*5 `HSO !PLEhsE
PBFEO DLM SEMk fFEq PH QJRCLSO
qPB`yI LEC> Ss® KLWEDkO
PBeLMz {h¤¾O HG ¶>S 3¤SPH
V6 CG» S{S SECB" 0hP` KLF,bHE P$EFEO mDE$E Dsa¹G m°r$EO
SHE WP$ m©ws PH W4$5 FPmE QJRb ±zIDPL GE B(FE BPfEBPS
V; SEq SE®s )DE¢ %¬¥fE>HI bD>Ç u
xHLE Ih¤¥ (aPZE P$EFE lHE FESNk PH S(O
V£ fBO FELy BCMSES KL$SEKk ZLES Z
sS Ã>¤Py fBM zKSI Bz xF¥D IhCSPG
V¦ J· DELES KhsPH fPBE BNHL HEoPy
ÅC .C HEL psELES fBO (nFL #>HPS
V¨ fBMPH QJRC0H /IsES mEz P$EF DSE Ds
GEBfES fBM zKSI %LENH Co 0GfE S Z
vU fPBE KhryEI DHPS ChKH *CL Gf9 ªPH
fBMPH Lr G>SES LEGyENH FLES Z
vV fBMPH GEma PHGES fBO m°F>`yES Z
KLC.IfES JqhCHES mECGHEI DHPS fBO
vv fPBE 0CHES (aCHES xHCS HEfG PBEuPf
IP$9Z KLES *CL sNCPL fBMPH F,& )bPy
v+ DFG" ¹G P$EPFEQJRSI PBEuHM HG BESSE
JsI BPBCS mC %LEPsE KLEISPH F>B G>C Bma
v2 JsI ZEC BECBWE FEL HELE>H MGWfE kà
KLBE3 MGKf F,PDà #¥O mCS kSE pPDE
v6 JqCSE" jCB zO PFà pD>SS Bk> gSsI
CGNCGE LEBM HPBE p¤P¥E f WEPf CGEC BfO KoSI
v; SHE 0PHE W$I uCGE KLk9 ZNfI HC ±CDxGO
JKPSk IhF Ch¤yEI xG HCGC CGEsI DLE° lFO
v£ PfEC mPsQJRsI %hDytO FEB F>B sHI BfO
876
PLECzI KLBEk bY ZEx*O goSBEyI XHM HHO
v¦ PmEQJRsI HGE°%> .DFPHE QJRMISmHEI zLEDI
H9 ZEKSsI DGC J§%Ls '( BNPS
0IPmE DPGC S>u mI mLyED G>FO
CG» SKW fED mz DEmf SE BkO MSEC
v¨ fPBE pcdEf BECLES m>G KLCSS PsHPG
0hP`( KLHEfES KLgBPy QJRfNH (%HPS
+U fBMPH GEma PHGES m>G «H *SES Z
ghÈPF( fBM zKSI KLDNfI DEu BEI KLPDE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH ZCGEoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO 7F ZCGEoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 2V
UV A (aF ±GEZ
MzG HM HMS DFGE" H>( ËCGE WP$ G0O
«SO mBE sLC %h¤PyE fP¥E fEeSI XGECBfO
Uv PmE QJRb ZENH> uHI ¶ÄS W$E z" BcS mCGLO
%hCGE ZEGY SFI m>GI pM3PHE LHI jFBC
U+ HB Kh9ZC hÈ PF(O &I PH Ch¤¥I XsEC 0HI
«4B5 pSkPHE PS GE HHE CGEI $*SE BPs
U2 A J%)L ±GEZ
JC0HE ®s SEGNk «4B5 pSk GE WP$
CGË pYGECB PF HEq &I PB QJRCh¤¥I pDY SHO
877
U6 SC LEC 0HEq m>GE¢ «4B5 pSk GE WP$
HI CGE§ DYS PHE KLgB" &I PB Ch¤¥I XsEC 0HI
U; XC .%CGE PZE HSE BEm MSNHfI FENk® maHO
BzLEI JfSC LEBI %h¤yI xZG kfEC SPS
U£ BE>PF %LEB WfE LEWNO HCL HCPLED m°FHEO
GmaPHG ma4H5 ¶ÄS K¬HE Ch¤¾I f ZEHzO
U¦ HEGC {L4W5 FmM HCL fNH PFEDE HPSE QJR%LHO
0PLED Gf BEmECS KLt% `NPHE QJRGHM kPL
U¨ HE" mPBC SEs DFGE" J%)LI WFC 'YGLO
%h¿CGE DE¢fE DE¢I KLY oHI KLs mNqG
VU DGE" KLp(HEI J%PL ms SEfO 0¬I %hsI
GSI CpsEG l9 SEH HPHE CLÄSE BPs 0¬I
VV A J%)L ±GEZ
fEsI DGC KSEI LuHO KLPGÄPS BzLEI KLPDE
CS%zI fE>s/ BEI fEH D%HI PH D%H GCm$
Vv jF9Z SEB PFsENfO mfEHE" r>G PHE*W
msE %LWO mPFE DEx$O maghC bY Z maghC HB
V+ 0®u DEH LWmE %hsENPfE %hsPB kfEI
S9 4Z5PZ fE§ ChK SNk bHLO mE%fSO maLEO
V2 JGqc SE°%o .F$I j8C YP$E%PSE D´> BsE"
ÐYG>SI Jz$I P$PD FkI xZFENk fEI z SE
V6 jDMPH QJR°%>S GPf WNS MC¬I P$EFE" (aZPSE QJR0f"
!LmE HCH SEO (>GO MG>SEHEO mF> jCBWEO
V; PHG PHG WFNfEH 0²S YLGy ¯>Hf
SÁC HPBEC HBO YP$EF fELESy fPBEQJRMz PH
V£ A DFG" ±GEZ
jSEMPS DGPHE PFsI JsI j>S mB" pHO
Sz Z%L ChsI sCGE pHo¤ PS maghC KoSI
V¦ A (aF ±GEZ
878
7G l%PHE DFGHE PmE QJR%)PLE pBfE XG
0¬I KLp¤¥O FImES F>BE PGCS %hsI S4S5
V¨ JHE DLEgPf DFGE" %h¤yO m°F>`yE" pHO
BzLEI KLEp(C PFExDO kCh*aO DoGE> XHO
vU H H>( HEI MDE¾F z°F PFE0L CGELEI KhsC PsB FDE¥ PHELyEI
HEI LEL PFE¤¥EI DoFE zLE mHEI ±CSEf LIPSED GPfED P(EbHEI
vV 4m5 G>y Yh°FE¥F s>IS q¤rx¥O YPLÌ mDEb> DGxf> ±D
M%hHEI
xGÁ>S GcLEB$ ®$ pChxBO l%HE soCbO G$ Æà PGkà
vv Wa¤P¥à WE$E lF LNCL re¾ PBà jp¤¥ DELEGH D>u fEk HEI
mI /%H LCSEDy BE>F ZC GLEI KL¯>y BE,SE°rL $EW H²Î$EI
v+ j«>y rIxDO Hk ZNH PfEÅxHO KLmnf tDEG´ bO m D,$xGO
m{hNH LIDE %LlxFO mPFzbO MG$°%hH CGEL %hsEI m De¾xFO
v2 HEI mIKL p¤4¥5 GmaPHG fNH4f5 {h4H5 GSMxSO fL PHG
G>CBfE
CL¤ÎI mÏ.M CGoHEO 0LM CoPSE s>ISE¢ xZGE hhsa> NhPDEC
maFEO
v6 FEYªC pD>S% ChH GMCL «`yE
pMIhCS xZFI .FP$¤ GHE DLEO
%hxHF DCL YLGxfF Ö0LE
fE°%CGE CptSI CG DLEY Z P$EZfI
v; JYfNCS 7FEM HC JDEMS PmECmGE JKScS BEfE J%hPHED BcWfEO
MGDNCS ±CHES q(IS qO MGfI KLDES SNCPSE QJR>DI JPDEgS BEHLO
v£ BfEI/ HEmEI JLpNH P$EZfO KLF,D |$E s/HEG P$EFxfO
WsEL BC HC pLPHNCL p%LPBE Ch(EI HH9 9¬ LByECB PfECmGI
v¦ Ch¤eGE lsaO YhH B§ ChH PZH mMHI
HC KPL*PyEC M3H maPHE*y $KH BEfEO
jfNH #>kI ±DrgS Ch(EC B$KHI
gh¤SC CGPZE Wsa> JfNHI JoNH BEkI
879
v¨ KLEmEH !FLE )¥EO K¬C .C0,$ lFEI 0WEO
JKS G>`" 4m5BfMxSO KLBHE D$ PF(4G5
+U HC S*xHO PmEH DECxLO ML% FNxH> JK. DESxfO
HEGE f>:O KLlkHEO HCL HCL CpWE HSO
+V <:O 4D5LE JPsE PFEKSO HDO &I JZL" BsC
SE gPSHE G§ DYSNk fL P$EF BPsECm4G5
+v LWFI F©ªHE SENHI L°F FELI FHE %LWO
Ch¤eGE SEZH GEmEI/ 4H5HE" SC .CH BEq Z
++ PHg SEGPSEO mlª HEq J°F GEmEI/ ZE>sPHEO
Dp¤ Sk DLI YPLPSE HE zMPH fECL mI(SO
+2 m SEªPHE DFGHE Do «>Pyf m>GHO
mEP*DI hÇHO KLEs KhCPSE LEcdO ma z> BHO
+6 'Ch(E" PSG GEmEI8 qCSI &o GPf ZLO
Do HCH &lC {hCHE LEW CL{SE² SÆK mH
+; SEHE(a DE´(E xBGI KLE>CSI Sk w¹¶È
DCfNk %fNk ¡IDNk ChKHI LEW r$Eq xG
+£ 7GI pFCH BEfMS rbPHE PHG¯ maHO
LW FMS FLE%PLy !LO FESEC JDEH SC
+¦ HMSE§ ¹pfO m>PG GEmO PFE(E" pMhcS xG
zCh1O m>GPHE BE>FI GEmEI/ W%hPs QJR9.HO
+¨ G/C GECB KoPS GMCPL %h¤yO m°F>`yM HHE
P(È² SE HCH PFEPDKPSE pMhcS 0p FEqªC
2U HHMz GESFO K¬HO HPSE> PGÌ JF,DSC
pªCL G>xyY xZP$xSO jF,xD> J§ )DHO
2V fEfE $*y PGÈK SEI %h¤y LE4B5 pPLWzO
MG$°%h4H5 DE$ F4W5 D>GÌ G/PH H4L5
2v HMS KLmNPfE DFGE" KLEHEC mE)KS BECBfO
YoSI Z DLBEI P$EPF Dx$Y G>S MIhC 'NCoSI
2+ HHO maHEIPfE DGfI BE$E FELMS W%BzO
880
4H5 Ch¤eGE m mlC HES ffEB !LmE 0p
22 HPSE> jmf BE®S DECSI ZE>%SE> syEkbO
«WEI mE§F PSEY Z%PL ML% HEI«$E" ±P$DxfO
26 KLEs fO mE>HFI WNB DEpHI Z r$I KLPDE
bCh PHG>`PSE BgSI z¤¥E gSEF BPff GEI
2; DGN4H5 &$ pY GMS WFHO FELyI DLI
JGt>yEp sEIP(f P*BES Z DGES Z
2£ f u GEI p`BE Ch¤¾O maghPHE> WFC jCBPfEO
mBPSEO m>G «PHà DWNHI DWPHE> Jb
2¦ HEGEcdED SHI KhCSI &BsI FLGE¢ GEI
0IPmE QJRC S§%LPsE gPS` DGCbO S" q.c SPH
2¨ XC Sb KPLCS LEPWNCL maHEBE K¬H BEfmO
(MxHO maFNxHO rmaxBO BE$E pLªHE H4H5
6U HEbO MG$° %h4H5 K¬4H5 %h¤y LE4B5 msE§4F5
KLyHES KLDNfES HHz> GL4H5 GLE"
6V PmE QJRbG{PL QJRZ$EI D%kI HM3" Pf{ j&$EC Bq
HC D%PH à Z 4m5sE>HI «PHà Z HSEI DLEI
6v Xk HMxB GLI HCCGE YoSI ZENGS G>k®I
D$BE.> S(O FENkI q>WFEB msE %LWO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH 7F ZCGEoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO Cp ZCGEoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 2v
881
UV A (aF ±GEZ
JH {LW" LEW DPHf BEHGO MCoSI %h¿ HE°F pP$ DDEWfEI
pP$E%S rKWEI .GtI GLEf fEI DKL9Z SENtI KLsm" LmKLHO
Uv FE CGI GPLE> PGHz sE§ P$DfI FMSE°F Pf GE FHS MG mEz fO
PHg SEGPSE> J°F pP$DI ±CHBI YPLSM HHMPH f ªLEC Dp¤ Sk
U+ xmLNCo ±GEZ
HEMSM ISsI maNHL FIm mIBHE
Co G%L fEBE gS§P$D F>B¢
BC DEpHI PDEW DPH> JkKoSI
pfE .GEI PFE QJRNS HBMH H>sk
U2 )D PD($ BEz>S s/HE $ED ¶ÅxHO
H>Ç HECBE H4H5 mENCLI ±DPSE> J§ P$DfI
U6 HHM 4H5 J°F LEPFy MGG>Py HL P(EbfE
mIKLEKH DLDE PFf (a(aDE PH QJR§ L©w4H5
U; KLmNPfE DFGE" rKWEI CoG%LEI hª> jffEI
hc¶I F>zI BfY Z%PL H>(S" H>(Pf D$I
U£ DCKSE BE%LI S KLDPH C>S°r, .CHEf DE¢fE
KL%hgS :0PF QJRCSECBI ±H®f BC J9.HO
U¦ mE HH>Wa mBEfE°¯ Khs9 9PLE¢ DPSE HLE
lrNH MD>(fEC mCPSE D«G KLB PHECHBE
U¨ HPHE )D r4y5 HE>S mIDNfE KLEs PF(GI
±CH¬ SENH BE %h¤S MBSNt WEH gh9 ZSE
VU 7u ¶L %hsI SEPBE f CGEI CS%zI XPsECmPs
CGPSE" BkH ªCHESEO KL8H 0h`> `D
VV 7GI MCoSE SE9S BEfO %h¤PyE LEBMS DY SHO
lFI ¶ÄSE§ FEfEI Z KLs mIMHEI ±GEZ s
Vv 7¤SE3 PH %hsI maKh 0ImEI jk pF>(fI
mEk HE>PHE QJR%hsEyEI fO DENHEfEI CGI DLESyI
V+ pMhcS BEC{SE GE²SE HEI {LW" BE>PF G¢% DxHO
882
fEPfE DESf HEI«$ ML% FNxHO mE%LPWE QJR>ªHO
V2 HC H>(f MBL P*EDEC jCBEfI fE pH" MCoSO
pMLM HGE mO FGL G$SE P$%S #>HSO
V6 HHO 4D5LE" Kh9Z BEPfE H§Ò MHEfI J9.HO
HM3" KLp¤P¥E HChP( H§> ÐNCL 3{ jC0HI
V; 0hx`> Dsab> rKHI J>ªHI DLI J>Ck BC
GE>SBEPyE NhbO %h¤yO KLmgS H§LE HPH
V£ FPLy GEPBf m|$ lC ChHI mcSI Z %hCGE q3P`y DY SHEI
NhyEI p%h¤S KLD D©W BC SPHE SPH*a H²¥I BHF> .h%LBO
V¦ H§PÈ DcS BEfMS (KHO FI PLEH8 k(O
«LSE BEm SI YhCGE FImM CLEm lDEFBC
V¨ HC LÅyO mE§ZLEO rbHE jHHEËfO
%h¿z FEBE jG{hO %hgSHEI DCSHEI Xk
vU JH HE" z> JbKLESE" pP$E%S D$ PF(4G5
%hC4H5 HNGf jHES (FP$ HEIY Z W% fzO
vV D$I Z FIm KLuHI sCGE (E$E lFEC HHO
q¤ %LIS PZLz> gh¤4¥5 q¬ÄS 0L mIDHO
vv HPSEM HC JC0HI ¶>SI q(EIS 0L GE/fO
PHWO KLEF,KSI )DI Z PBqPL p0 PHEC H4B5
v+ HPSE> pZLPHEO MxGLI jkC PSE QJRMHI ±PDËGE"
%h¤y LE4B5 {h4H5 PFExDO 0LE9ZF ¥Ï SzO
v2 PFEKPSE lrNH pFPB pLsEz LESE j(E mHE !` hHE Bz0>S «G"
mIDYSHEI 0h` «`y FECL $ÄÏI uCPGHLE" § DWHY ZFPB QJRSfI
AO
v6 JGq% HE°%o .F4$5 0%CGE ÀPLED PmZfI
<` zMHEI maFI LECoI cdECGE FIm ª¯> ÇHI
v; FImMz H§PÈ D°FI LÅyEI MGD$MS Z
GHI q(IS PFEpNH LEB p%¬¾HI DLI
v£ t>F KLWEFPLE ÆPHE z> q3CHEq z> BkO
883
Dsn" SZ¤P¥E DSHE IhCPSE> 4H5CS FLE¢ Z
v¦ JH>(fI MG !LmO KLk)PD Z mC Sb
JmCSb CptPS Z CxG )KSI cPSEk ÈI HHE
v¨ ªCL KLtkY ZESESEI KLEy PFEÈ" ±D YhkO
MG>y KLtk> {hP*à MG DHEfE BH>(fI
+U MGKPf KPLH Do¤ G°FO FL SEfI pÈHfI
SESE" f$H BE, PSFM xH$EK S%PHE kFIDLO
+V JNSEq PZCHI «HEq MGKf WEF oHEq Z
DYS" BLy mNCLMPHE qCLEI P$PD f ªNHSE
+v {.¤ ¥ESEI q! 4F5L{S mn>PS ZECKSO mlC kPH
FELSE BEm xG FIPmE B,$ %¬¥E BPsECmGI
++ jf>:O 0hÈ L°FI Á>S PD> SY Z W%qPL
B©ZEY ZE$° %hHEO ML%bO DHE FExZ $PHELxyO
+2 PHà 4D5LE WEf DHE KLgB *CL 0PLEFBEO
SPHED PWEÌ pp(n LEWE JfY Z %hHE mfEO
+6 FImO Do{hPHE QJRBECxS LEW B©Z ±DE p(C
B²¥P$Y GL BC SMPHE ghHPSf pÁ SHE
+; GECS BEPf ma Á>PSà B,$ HEP$ECH PLà Z
B,$EO MG$° %hHEO ChKHEO PmEDEC SESEO mBEp("
+£ ZEÕPLE l¤¾FO ·¥O ($M PHE($ 7G Z
H jPmz> ±DMHEfI G,r GECS KLs> ÇHEO
+¦ fNH PFEDEHPSE PFEDE PDEW LEW mBE saHEO
qPGk PHEDES" jMPH 7FM3" B©Z jp("
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH Cp ZCGEoIP(E QJRCSES O¸¸
884
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO Co ZCGEoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 2+
UV A (aF ±GEZ
JH %h¤yY Z LEBY Z %hH 4(54Z5 DL" HD
B,$ zNzb q> PFEÌ YhCGE CL¤ÎI ±PDSzO
Uv L°F CGELI mBE mECS HM3" fEFI JGMkHI
JDYSC rG$SE Æ¥I %h¤PyE QJRID¤¥ KLPZEkHI
U+ DCCGE DoFLI 4(5oO m lgS r¾$E$ FE"
±GEZ sMkDI GEZE PBFfEH FÆLSE
U2 JID¤¥E JID¤¥ BE>FI 4f5 PHgS D%LB BE ªLI
PfE PZCm r©WLI CGECS fSE3 SB mEHfI
U6 7GI q>D>C/ PHE QJRID¤¥O rbHO PFEbHI FWI
PZEHSE BEm %h¤yES FE$ENH FSPBE DBI
U; F¬" CLMHI JbC hCS FPLy HLmE %L¿C
FLEC pF´HO PmE QJRlI qsC SE°%o¤ G|SH
U£ m°%hC HMHI JZ*EPyE %LEy Ch¤¾O m PF(GI
DLEI h(C 0¤FPLy m KLmgS pq>FHO
U¦ 09PZ KL%hg SEk D$I H§Ò D©Z pI(kI
pZ F>` SHE fEFI maD>y XG |$SE
U¨ m D>SE G>H BEPff m{S HÅy PHE QJR9.HO
DKLEB KLEIS BEPyf PFEGC PmPfG DE$FO
VU HPHE QJRblF BK PSCS DE¢fE sCS GELyI
KLECLG" DEHSE BEm MKhYS BEfO DPH DPH
VV m HEG" %h'¥SE «4B5 DkCGE ms PmECkHO
HI BCGE DkHI %hCPHE HNHEK SEI PmE QJRsfC ÅkI
Vv MG p%LPB KLk sPH r©WPLNCPLE QJRCS B>ÇHO
PZECSBEPfE BsE BECxLO %h¤yI JKSCL GC hÈ
885
V+ HBE DHNHI jmECS DFGE" Bz mnHfO
q%hgS DE¢fE sMHI DEHSE BEm «HP$
V2 Dk HMS DHE %LIS IhPFNCL XG |$SE
HNHI ±CDEeS PHPfDI sMk DEIYZE sfC soO
V6 IhHFI CpD lC MhcS HNHDE¢O mBE p(C
JIm" SMH pÈPyE QJRMh° BH bNz bL°&HO
p)¥ MPGH F¢FE GHfEI 0hPsE D4D5
V; {h4H5 PFExDO Fk DxSO D$ PHG WfE>H4f5
L°FI pp(Á LEW" FW HNH GLE.4H5
V£ B,$EfEI J(qO NhyEI fLGLO MC¬yEI MBPLE #>k BE"
PFEDEfEI MGWPfE QJRmHEI Åk 0WEI (EMHE MG bCPLEO !(aO
IhC.O PDEW DPH> pLEe JpzÈI HCCGI DLI PSE&fEI
{h¤ÌfEI DL PHG PHk pkPHE L°FI FHO mE%LWO
V¦ sHI rG$SE Æ¥I Ch¤eGE HEGb z>W4S5
FIPmE BfMSb HHE Kh(I ±Cp pPW NhD
V¨ 4H5 PLWÁ L°F F4H5 BsE 04W5 pªCL PGÈ DLyML FID4L5
SHE f4¥5 ±CHB PG` HEo4y5 BfO ÅDN4H5 KLDSE q¬* HEI
vU q¬ÄS 4H5 ±CHB «h4`5 WfE B©ZMkHE fEFL LE¤eL FE NhD
KLs>` PGPFEC F´PH *yEffEO D0>f ChKHE fSxfM HC jffI
vV bDNH XG Z*a>KSEI ´sNH XG wgGSE
w%LNH XG fEmEKSEI Y´¤SNH XG DEsabO
vv <:O DLMDLI PH xG SHE Ch¤¥I SHE YhHI
HC )D ry BEz>S KLEF,KS MBEoHE XG
v+ 74H5 DFGHO mE*EC sPL> fELESyMS u
JGt>4y5 XsEI P(f GmaPHGMS PGYBq
v2 7` xG &$ PHG%SEI WEPHE ®HY Z PFEr$I
FE$ PBHI Gm" ·P¥E G{hPH fNH PGYBq
v6 «HfE Pff ®HE" HI Z%L GEHY Z HEfGO
J>Wa4f5 rgSFO PFÃ PH§PFE QJRNPS Z HC pHEO
886
v; FEGO mDE$E 7PHf HEGE%PfO Do PBEªHEO
FE-PSE H 3HO m>D XNCLY Z pBHO %hHO
v£ mKHEsI 7F sMPHf ChPHE QJRCo KLGPLE QJRlfE
G>` GEHE (qK SY Z DoCLE HI Z PFEr$I
v¦ PFEKPSE QJRMS qCS lkH s/H KPL*yI lFI
DY SNCPSE ppHEI MHEDEI MHLNk MBEYLBI lHE
v¨ GHNCS Pff GIP(E QJRSI SPHEO ma Dsa pYhHO
YoSI SP(E BsCGI Z $KM SPH Do LÅHO
+U JSI ZEMSE %LWO ABE" LEBO FB$ P$EZfO
KL$IPDE qsPHE PSf GCm PFE PS DFE HSO
+V WPf¤ PGGI KhGEPyà Á> PSà qfHC ma Z
%h¤y LE4B5 mBE DE¤S ZEÕPLE GE%SI JKL¶C
+v Ps fNH mnPfE Ps LEB DGN4H5 ¶L mIB4H5
q.CH r(4$5 YhCGE LEcdE sn4H5 kCh*ayE
++ KoSI LEcdO KLr> GNCSO YPLPSE pNHNk xG KLWEO
BfmE F>ByE GEZE pD¬HI JPHE QJRNSHE
+2 qCSI KLlkHE PFEDE GCm DE$E SHE M0¥I
GPfà B,$ .CPHf %¬¥" HY ZEL SNk FEO
+6 HMBEC LEcdO KoSI ÊSI GSI Z FLGEB Ps
«HEq fO KL8 HNk m>G «H BPSE NhDO
+; HNq(I SE KL¶C %h¤PyE PH( FEP$E ªHI GZO
q.CHI jCBPfE QJRÆ¤¥I BNS BEPfE QJRbfNCS Z
+£ KLWE PDEW DPH> JMS GSI ZEb GPfZLEO
FLGEB KoSI qCSI HNfO DLI J§%LsO
+¦ DE$E GSI z,S Dx$O %¬¾¤ SEPBE SPHE ªHI
DPG" q.CHI BE H>BO MKhP(" B,$ mDE mHO
+¨ ZEÕL ±GEZ
f DEP$E f &P(ELM CGI D$Y Z D´fEI GLO
|$ PSPDE sPHE PSf msML CpD mCCG KhC
887
2U HMBEC DGC KSEI D´bO PSEC H{SI fEfPSE QJRCL xG
BË p%L BGE>¤PyS DP$f ms l¤¾FO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH Co ZCGEoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO ZzY ZCGEoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 22
UV A (aF ±GEZ
7GI Z>ªH m°F,PDE DFGE" Bz mnHfO
jm mEHEH ZÕLI l¤¾FI PLEuÌ maHO
Uv sMHEKSEI sMH PSE> DC CGE DCKSE PBG Z DEHPSEO
pZ F>`z> JNPSENSI KLmgS pw ¯`SE
U+ JLC® CPG JLC qKSEI WE§K SEI xZG WE§®
!LO Ã>¤PyE> JPmE> JM4H5 JNPSENSI Jb W% fzO
U2 Do KLEBy pP*D Do LIDEG DEHxfO
±C m>DyED m>DxyY Z JNPSENSI KLCSh" HHEI
U6 ±CHEDxfO ±NfSxfO ZE$xfO MHEDxf> Jb
DLMDLI w¯ `N4H5 JDZ%L z> jCBfO
U; HC D$E D$ GC .CHI mPBHEO m>G PSEÇHO
<:O DLMDLI LEW" mE§FI DE G)H(O
U£ BsEfSI DHE H>B 7ÈI LEW mDE mHEI
PS D$E D$ GC .CHI LEcPdE QJRNp9ZNk DYSHO
U¦ %G GcL mEL m>GE°4F5 B,4$5 x(P$NCL mNq4D5
%G ZEk marBE> j°4F5 &P(E4L5 fEKH 4S5G4f5
888
U¨ H>B {Sk%LPBE gSMS mBEWMS ChGI DPGC
SCLE H>BO mlC k¤P¥C f MPHSI HCL F>u ªC
VU f mDEI KLpP(C KLEcdO mKS PHEÈ" J§MBL"
JKhG" pKhG" fcPdE fLO &,b` BY§PH
VV G,F HO (Ch BbHO %h¤yMS GHfEI 0WI
¶ÄS HEI YLB GE> .KHI DCB PFE(I XGEI0bO
Vv &I f DY SH LEBMS lFI jHEIL P$EZfI
l¤¾FI KLk mEB>Ì sEm mILID P(EbHI
V+ 0²SE DH {LW 0PGE SHSI Nh´°F
·¥O 0LEy 0hPÈ Gf ªCL BE,SO
FEO DE$S" ms D$O %Gy SIY Z PG³I
p%¬¥SE© Zk &oCL LBE>ª HE°%oO
V2 PFEK SMH DO &B ZL" SC Jl¤S )DI
$EG²S mELI JmPBE>CGI JfNS /CHI
Ch%bO bDNk J§ mGEb fGI zLEDI
7FENH HEB S(mO AS ÐYGLMS
V6 SE PHEsPf QJRGsfPf BHPfED P$D KPL°PF°F fE>D hk PHE*y
BE>WfE 4H5
FESNk xZfI J§ L%H kPSE QJRYh F²ePSE HNSE {LW MCoS ±h%LB
ªCHSEfEO
V; KLEH> {LW jC {LWH jp( HY Z mESI
PFEbO mBI %GyS PHE QJRMS q(IS PG³I
q>FIS Á>y BD$EO Dk «o 0²SEO
DYSNk mM3H lFI mHSEG P$EFI
V£ 7GI KLDE` BEyEma MC¬à PSEPFYGPLE soO
(ChI sNzI BfY Z%PL DFGE" DLH> `D
V¦ mDSEO MC¬ &LO YhCGE 0CL MPfs (aZE z4L5
bH4L5 JNGH KPSHEI 0CLPSE> J04H5 D$I
V¨ xHMxH> q.CH pkbO ppxH> J9.PH H4L5
889
..HE PH SHE" PSENSI HxHG D$ l¤¾4F5
vU DFGC FECL q¤ DExHO GcL q¤PD` q¤ÎxLO
ZEÕPLE DcS BEfE°PFE lsa> %$EqI JGED s
vV m YPSf PGF ±CDCS l¤Ñ %hCS FLE 14D5
DFGNHI GEmaPHGI %hCPHE G*MS DEHH
vv fEZ$C HC KLsEPLy BE$E sH XG CpDO
DEgPGE> q%hgS ZEÕLI DsaP(E KLEBS" soO
v+ « Kh¤P¥ PDEHSE BEm HLmE Ày ¹pHI
pMLMHE F,D PF( ML% XNCL CGW XGE DHC
v2 HxHG l¤¾FO «>GI MG l¤eSEb sPHf xG
D$ DCPLy D´fE HP$ fEb sPHE Kh(I
v6 KLPGbHO m hkLI ±CGB" lF PHE QJR>kHO
{SmaO DDEPHEO {.DMPH GEHE sxH GE°%oDO
v; HHO ·¥I J§ KLEKHI LEBO KLsL HEI GLO
JGt, |$SE LEW" mEGcdI GEB l¤¾fE
v£ H>gPSG u ($O %h¤y DHED sH Ã>`FO
CpHE pt>yM PHE($F ±4D5 Jb qPDHzO
v¦ ZEÕPL l¤¾PF ·P¥ (P$ PHE($ PF sPH
P(ÈO KLzCh 1> B,$EO m>PG KLEy D¬KmGO
v¨ PFEDE" GSMSE" j%h¤S xHO mI MhcS pWgLzO
GECS BEPfà Á>PSà G,FN4H5 hH Ö04L5
+U WfEO KLW ghàO m>PG F>ByE LEB %h¤yPSEO
hPH FImI pKL l%SEO mEHGO mEz mEC pk
+V sPHà B,$ G>PSà pCh PHà Z PDEW LEe
NSGEL SC MGÁ> SE¢ GE%SI PZHI ±GEZ s
+v qO mEL SH z> {hC4H5 GmaPHGECB 4W5 0LEC
HfI sLH PFEDEfEI fNHI DC®H z>BkI
++ GmaPHGMz z>PBHE sNSHEI jYG mCHBO
±%LPmfO bHE ZEb mE§FO DL D*FO
890
+2 7GI pFCH BEPf xG FIPm KLrbPHE QJR{SSO
$&I PfEC DCS HLmE B©Z lCz°F BEhsC
+6 HBE p(NHI jP$E%S IhC.I jCBf jmfEC
BfM¶ ms PmECHES W%hPs PmEQJR/ Z>BÌ
+; HI FeF DE¢I pZLNH BE(a YPSfI SHE HÅy m{S BIDPL
mB%L¿C z>p` PsE%L PHWE SPHE LFI HE>ÄS maHO KLmgS
+£ KL%hgS PFP(à Z$C &¬¥I qDECS L°PFE Do z°F B©ZEC
HMPSED o¤¥EC MGSI JKW fEDO DDEH pYGE YLS jCB HNCLO
+¦ HI mID PLHI pZ F>` «4B5 so> SPHDI WFPHE pDYSHO
sE Psk (KHO maBsEIM HC j«C ±toHO m>G Wxf> fPLNCL
+¨ m qCS PHEC p%f kSE HÏY GLI bD" GHNGE pZL" MGD" YGm"
HH>( Z%LE.HI J%LPHE SO HPHG )DI zL GED BED
2U HMSE§WE KLEHPLE QJR¤4¥5 F°F" S%PLEH FEHSO
JKSHE GNf b% hCHE KLEz> q>PG( FEoyO
2V HHE kLD mEIM HEIMz mISCHE" PLEuÌ maHO
Js" DoF lCSIS D(n" XG IhFE kDO
2v PfzO zNzDPSE {PSEIq KLgPB (ECSE p«HSO
0¤xDO &L" HMHI K¬HEO ((ImaO fNhzO MCoSO
2+ PHÈI MCoPSE BsE LEW magh" BLy zO &HEO
HCLE Æ.> pq% fNCSO Ã>È¢ JYh pP$EZfEO
22 (SEfE" ¶L (»SESEI DtfE ´°%S P(EZtO
pP$0O maMGLI fE>PSE pMh WNCPSE lsaO (aZO
26 sE fEH KoS H>Bcd FhyE fEH GCm$
CGSE sPHf qsHE GSI PH m %hs KLWEO
2; CGSE pLuHE DCSE 0¬SI 0h`> `D
f P(EDPH GSI XG q{hC PHECmG B°F½E
2£ JfEFmEI CGI «HEfEI %hHGE" CPLEsI ±,DyI
PHPf BEI PDE H(EI ®PHE «H Ch% PFE $PDH (I
2¦ m>PGÈI Xs «HEfEI 7` u KLD GEKSSO
891
PFEKHE Z HC JGCSEÂ f %GªC maFPB HPH
2¨ A (aF ±GEZ
LEW PSEÇH jYGEMS DFGE" P$EF DEGfO
SEI jsa> 4$5&¯I mIMHEI sHEfEI m BFELSC
6U BEHLI bHLI xZG PBEZ ËCGEH DNHfEC
%h¤y LE4B5 GG" HEPH !LmE MKhYS DEHPSEO
6V PHG¯ GmaPHGY Z pcdES WFC 'YG4L5
%hH mIGNH4f5 0C4L5 mM GWEPH f (°&4H5
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH ZzY ZCGEoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO D©Z ZCGEoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 26
UV A (aF ±GEZ
bH4L5 ±D $KHE>4H5 pkCGE 0hPÈCHBO
BE «kk qWEI BESEI HHEf Wf PBEu®I
Uv ±GEZ bHLE PGCS mE%LWO mECG H>`DO
KLYLSE GfHO K¬y" JID HEPHk mEHLI
U+ fEMBCPHE .GPSEM HEH qCPSEC F²¾H PSELb
DE,S 4D5F²¥ xFP(ELEO 0CLEKSEI JDG" %GªC
U2 f $KPHE xHG sHPSEO GEPmE 4f5 DG HNkPF
SEI DE$EO bChPF sMHE pNHNPH $E´HE lHI
U6 m>GE>H mIDPGE PHPsE WqHO PDEÇPHE SHO
f HPSE> SEk q>PG(I bCPLE> B>CSO (HE .È
892
U; SM HPSE> jCB WO F,D jCBfE Z HPff Z
{hCkI f HC SECHI KPLCS MGBEI mI FEH SNk u
U£ BEHLI bHLI {hCHI DE>SEI mEC¶I maHI !(aI
rhI pKLI KLDNfI Z F,PDE QJRbKL9 9Gm" IhHO
U¦ HNfEG F,DPSEO FImEC qCS lC p%f PZHPmEO
PBEFPB PH {Sk %LENHE kGmE GEB" J>ZPHEO
U¨ HC *NzI J>sHM HEH BEH> 4f5 DL HNCLPSEO
Jr>GPHE> GEI (aY )ÈI %´¤¥PSE> z> ghHE Kh(I
VU A (aF ±GEZ
Xk BESE B§¤ SMS sPL> pYGECB PfE &LE
PBEuHE G°F BEPLEKS Do¤ GcSED z> lHI
VV /©ZN4H5 JYh HELEbO MPfs DEP(f ZE {h4H5
f &©ªC <ZÁ LEW" DE¤D F²4¥5 pPBEu4H5
Vv 7GI jYGEMS bH4L5 DFGE" PHG¯ maHO
BEHE BsI Á%L PmfI SÁfEI JFPLE" ²hDI
V+ js ZEMBE" BsELEW KLWEY ZEcdKz B>s/
SSEk (EDEC SzbO fE/ H{SI NhDEmPf
V2 BË KhCS ±DE8Pf DGPHE p0HE HSO
DÍ sLNCS GfHEO &lHENPS fLEkDEO
V6 m>GE" MGE© cdEk mIDNHE" k%KSO FIm DSE r$E"
Sz {h¤q JNHF Bz HE(E>s rrLEkFE"
V; mDEwHE" mBEY GEMS pPH(E GEm F>!HE"
NSGEm SCMG PFPsà pCxHO mNH>KS pYG %hC
V£ %h¤y m°F>`y 0xWO rKHE $KH BPfE LHEO
%hPsà PL3PL /CHEO %h¤y LEB FHcGLEO
V¦ ¶*NPHE QJRsLsO K¬HE lrNH GHfEI 0WI
qCSI KLlk HI ABC mHS M3H ¶*yI
V¨ HCL KLGSPmE QJRKSEm" .GEPfE QJRk D4$5 WmO
bDNPHE QJRx*> lrNHMS lFEI0W maHEI lsaO
893
vU JH fNHI mBE mECS DFGE" PHG¯ maHO
m°F>`yY Z LEPWNCL Do¤ GcPSH #ZzO
vV bH> .GEK SEI Mq%HEK SEI PDEÇ4H5 $E´4H5 Kh(I
bCPLELK SkFE K¬kO jCBPW¤ GECB PfEQJRb u
vv m bHE mE Z Wf® 4S5 0¤ÌHEI MG 0CLGC
!(n" DNzb> ±CMh¤¥E fF,xDO PDE` L*Py
v+ SEH ÊSI {LWI HEH GSI Z MPfs zO &HE"
cdEtNPGE CL¤Î PB ¤SEPBE pHES maghHEI maFI
v2 7GI mENC G»S DFGE" fNHI m{LWI J9.HO
GEPmE QJR$°FEL rKSECxSO J>sSE BEm mEHLI
v6 XC .%HM 4H5 Do¤ GcS fNHO KLyS pgG$O
«LS" fYhb> PfCPL ms PFExD> {LWI S4S5
v; JH (nL maPHE LEW" 0CLPSEO mB FELSC
0PLEHmE KLEgBxyY Z SHEGC CpW mIM%hkI
v£ PHKPSE QJRHEC HÅyE FEPGE h%B BE$EO MG$°%hHEO
MG$°%hPHKSO mI«cS mGCmEO 4*5B BE´®O
v¦ SEO %h¤y LEB WNB>P* BPfE HCHE BsE BkO
HEY ZEH HEC J§ MIhCS FIPmf JH>BPHE ghHEO
v¨ HHY Z $KH mIMFE4L5 CpWCGI KLEKS ma{L4H5
F>FEC Sz r$E ZE>SEC FESCLI {LH BEMk4H5
+U KLD4G5 m>G pCSEfEI m>Gc4d5 WFC 'YG4L5
fENS /CHEB$ cdEfI ·s BE4f5 fPL uxHO
+V JPHE rhrP$ GEmI X9ZN4H5 ±D W%BzO
FEYSI mENtDqI fEB gSGNk 0L GE/fI
+v SPHED mECS 4H5 HEN4H5 r4L5 {hCkI JqNk HEI
%LEsSNHE 1PD4H5 MB D%CSE PHGI XGE Ch4H5
++ HPSEO CpW GLM z¤¥O (aCH DEGE§ {hCkbO
KPLEGEZ PGHE" J&$E" mE°PFED q`PHE rhO
+2 m LsMSI H§> PGHI H>BE" NSES DHEIM HHE
894
HHE ZE" ¶Å¯I pCSEI LEW ®kI Z è pHEI
+6 m>GI fL GL YPL¤4¥5 m>G pCSE KLG>H4F5
m%h" qFH BECPLy 4H5 m©W %hsz> NhD
+; JPsE LECxLO ZzO `¤eSE mISC4H5 HEGtO F$EO
rh HÅy SEZE>SI ZNHSE BEm z> NhD
+£ CpWM HPSEMHI BuBEfI JC0HI
mI$ÄS LEW" fk BE§ÈI BkI
mI BNC>S DCNSE m BsE>yPG IhHI
DE$I KLDEPm GLSEI D«G s
+¦ HPHCS HEhgS BsE L4H5 LHI
KLDEm BEmECS zLNH p%L4B5
PG$EI ±D{LcS qÈH zO *fI
/Nz> pkC GE>sfI js LCHPSEO
+¨ HBEs DFGE" j(a rh 0CLO KLt SHEI
PSE QJRmEps CGSE %LMPHE DE$PFE BsPHE> 3yE
2U A mlCL ±GEZ
xfGE sE>` BsI PHG xHCSO D©Z WPfE BsE"
JNH> W$ZLO %h¤y (°F )D HPLE QJRmaLO
2V jMPH PHfE ghPHE ÖfI H9 9hCGE mC GLI KL0O
W$ BEpYS HI sCGE fEDYS zHPL QJR>DFI
2v HC J°F KLDGI (°FI jHES LHI jFBC
HHO mISB®I fEB SBMS HËHEI 0¬I
2+ FCGE WfE>HfO (°FI KLHC4B5 m s$E .HO
(°F q>gLEH BEF>²S KLWE mIS BPfE SBO
22 HPSEO mD>SEI BstI Z%PL D%C .D KhIuHEI
±GEZE GfHO %h¤yI m>G «HE( SE$SI
|$E B§¤S Ps p¤PyE .GPSEO FLGEB &I
26 A DFGE" ±GEZ
rh 0CL 3sE ®HI qW F>B qDNHfI
895
jfSMG BsE LEW B9ZEmf 0LM%hHO
2; HPHk PHPfEDE ®HI rh 0CLI SÁC H4B5
HCCGE MG rLPG «PSE {hÌ¤ PGk H# ZzO
2£ A rh> ±GEZ
mIS% mIDE kPHE GCm DGCKSEI rh q¤%LSO
PFE § .¤BC pH rPLEO FEBEfE BG !¤SPH
2¦ F9ZHI MG%hsI ¶4L5 ¯>k> GEBMz DEG®
ZNHEI/ JSEHSE BEq DGNC ps DLCL Z
2¨ rhxyGI J§cdE4H5 LPH fEq$ LIsmE
jSE4H5 MG0LI HEH D>WNS qfPH f xG
6U mB fNH" KLWEO m>GE Ch¤eGE LEB WfE>H4f5
JDY SNCPSE DgG sEq f¤¥ $KH HfE XG
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH D©Z ZCGEoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO è ZCGEoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 2;
UV A (aF ±GEZ
{h¤ÌfEI KLGPLE BNC¬ %h¤yMS HËHO mFE
!¤PSE KhsMDPHO mE*EC ±CHPGE 0Ck mCHBO
Uv HBEs DFGE" KPL¤¥I D%HI 7FENkfI %GªC
%h¿CGE DE¢fE DE¢I KLD" fE>k sPLE soO
U+ F9 PZECHG {LWI 4m5IS bCPLE>4f5 K¬k BEGs
PFEÆfEI BC pPSEFEkI BC mNPHx(O pPBEZS
896
U2 HE B" BfMFE BC KLEyE BH>PH CS%H xHuFEO
BEI 7G HËHI KPL¤¥I jCBEfI BfmE FHEO
PS CS%H P$EF H>BEY Z BH>PH HE" bD> ISsI
U6 BË HEO KPLSmEI KPL¤P¥ ÁLMPH PFEr$ MCoSO
MBLNC PSE QJR°F plg SNk pLs ±CF²eS pgG$EO
U; HEL SNk Jk %h9 9PLy KLESO KLEyE" FH©Zf
KLC SEFBf mNPHx(O G,${PSE PB BC jC3FEO
U£ A (aF ±GEZ
XC .%H ±CHPGE LEW" mNPH(I D>z> jChHO
jHES LHI jhgS KLS4S5 fNH PFEr$I
U¦ KLEKPHE fNH {LWI ABE" qIP$EZk pDEG4m5
ZNf SEfO KLp(HEI D(nfEI rL PL³bO
U¨ GE/HE>PH QJRb .C SCbO fEkHI (aY3b> {hxÒ
HEGNt bY Z GEMLEb )PHEDExLO MG GCmFE"
VU XHM HPHE p$°FC bO PFEGCxm> B²¾HI /xHO
PFE PHEs (KHE bLGI PGÕfEI qO MGPff Z
VV FESNt bY Z F>BE¢ (aDEq D$ %h¤yPSEO
MG$° %hHEbO PFEÆbO PFExDY Z map LEwHI
Vv J%NS> FEkk PFE pKL bCh PHGE> ZfE" pxHO
ÁD txDY Z BE, xSY Z PFEDE GExmO BPfELBI
V+ m>GHO 0¤bH GfI CpWE´ r$ fEkHI
sIm FEL²¥ GE¯>xyO DCB `²x¥Y Z B²¾HI
V2 HI jFHI mBE FIS %h¤yMSE§ ZLI KoSI
fNHO K¬HO Do¤GcS GEmaPHG kSE> ZSC
V6 PDEwHI DLBE" Pff mIp¤¥I F!4D5 maFI
FH YLBI D>S Kh9ZC DEH mIGEsfE kbO
V; F9ªC J°F BsE DEF mFE fO (nL fNHfO
jMPH r(, SDC SEC xSO .%PHE l%HO maghC {LHO
V£ k¤eSE FIPmE sHO DEDO mE§FO MPGf DEKBfE
897
mEÁfEI H>B Ã$EfEI SÁfEI CPG¤¾ SO mHE
V¦ Jb MBLk fO %h¤PyE BEHLI maghHO m¯"
PFEDE" {LWI ZECB fEHI FEPGE {hNHE GfI &oI
V¨ JKSESEM Sk PFEpNHO MGWfE" m%h tÅzI
H>u CLÄSEB HC G%CLI mafmI maM3 PH*yI
vU HEGE%PfO GEH G>È9 Z {h` m>DE9 Z LÅHEO
zLCS PSKPSE IhC .KSO %h¤Pyf ma BsECBfE
vV MBLHEI %h¤y ¶>SE¢ |$E DE°F q¬Å HI
s/HI DEÇHI ZE°F m>GE fO !k$EO %oSEO
vv mo9xZ$ GPfEC PH(E" lrNH DH «ÇHE"
j%¬¥E" 'ÄS BEyEfEI BPfE SEk HC jCBHEI
v+ BNPS %h¤yI Z LEBI Z KLEKHE ps maPLEC H4B5
maLEyEI Bs H>HES F>FMS GZfI SHE
v2 FImI fEFE .H KLEyI B,4$5 FW DkI HHE
JGk¤¥EI |$ xSG D(n" XG IhFEk DO
v6 HE$ CLSI BsE mELI H§> S¤¾I XPG DLEe
DD©xW PFf sMPHf mKHEsI JHHEC &oI
v; KL$IPDE PH§PFE QJRo¤¥O ChyE G>PHE DFEHSO
xHCSEO maLE maL wPHE sHE PSPfs |$SE
v£ A (aF ±GEZ
Xk mIM IhCS mIM IhCS fNHO %h¤yE§ L%HtO
JC.C F²P¥E QJRDGC Á¤ÌI KPLB KLmL pgG$O
v¦ SP(EHE G>²S BEfEq 0CLMS ZoHEq Z
Yh²GNC SY)q JGEM LEÀC MPfsM §H DPSEHLE
v¨ HPSE> XCHI DFGk %h¤Py fNH SP(EHPSEO
¶ÄSE§ LEFI DLBI fNHI jPsECH PGE lHE
+U A ±CHG ±GEZ
.GEI Y$E% SH 4B5 ÖfI PHufE 3s BEfH
fELESPy QJR&$ r4L5 SC %hHE Bk ¬C hÃ
898
+V 74H5 u pYGMS Z ÆW PSE® LEPBE lrNHO 0hÒ KLHEfI
JN¶S «PHà p$*yMS cdEfMS PZ(EH X4B5 0LE4y5
+v SM3" WfO KLEy pPSEF FEP$ *fI mBE PGYS BPfE QJRp(aCHI
q>ghCS F>BE(S BE(a SEk DLEI FkI KLgB BPSE QJR>FG>yO
++ HM3" DGN4H5 J&$ECB Ps4H5 fELESPy FELy B>CS #>4H5
DEGI pHCHEI qHLEI BsECB" &I GE G!¤¥I .GPSEO ma%hCSI
+2 jF3¤ SC St> PFy FEP$f {LWI J9.HO
KoSI pHEM SPH bCPLEO DFGE" mECGHEI DkO
+6 sCGE FImI L°F BCPS KLtDI m>G mECGHEI
SHE s GO mBE FCS %h¤yO mCSI FPLEk HC
+; BE &CSHI BsE DE4F5 CLÄ SHO %h¤y BNkPF
JNH> ghk m «HEfEI jMPH cPSEk> XxGH/
+£ f gSM SEMk KoSO FYªC fE KoPSE GEMCS BEqfO
PfECHPBE fEHPBE fEb mBE fMSEm PBEQJRb GE
+¦ f BEHE f bHE HMS f DE>SE f maHE HSO
fECÏPSE f DLYZEb f PHPsE WNB 7G Z
+¨ f ZEMS F>B GE P$EPF mHm" 3YL PSEqà
%¬¥E>HO PmEQJRb mEÁfEI DoC LEyES F,DPH
2U mCCGI LWM HB Xk DWPH q>rPyE ryE"
%¬¥" ftPHE QJRCL rxyO MhWC SGk sNCSWO
2V SHE KLBoFE Ch¤eSE KLEIS tG B¿ SPH
ªCPH F>Ho HC LECBE F>PHGEsI kSE MIhHO
2v .G PSEPLG xfGESI jCBPWE DFGE" soO
m>PGÈI jCBPWE gSECBE bHE BEHE m 'YGLO
2+ Ch¤¥I YhHI «H DGC Dp¤ SC
MHEM§O Zo¤³> BsC J,D FI Z
pfE9 .HEC GMz HLEI f GE9SI
m 7G m>GI DLBE>CB «HO
22 7GI q(E mE KhGPHE> {StHE fNHMS %h¤yE§ ZLMS LEW"
899
PFEKSO mlC HES q)KS tDE" GEMÁ" mBK S>9S HtNS BNH"
26 HE tD tKxHO B¢b> pPLWn LcWn>p F>`C 0W F°Fy MLWO
Z$" qHIDM Hf sEL r²¥$ Cp`C FPDE$E hy r°r BEffEO
2; ±CFES tfEI JLpNH P$EZfI {LWE°F fEfEI kGBM Kh(C CGqO
HC fY Z q>BNHf (KH 3YoPHE qLMSPH PSf k(EI JB°F½I
2£ DFGC .kPH mn>PS fNH CGEo {L4W5 FmO
Ch¤eGE LHI (EH 4F5IDI FMSESI Xk ZEKhG"
2¦ J%)L jFHO &I GE SO FImM SE>H mEHFO
PSf ®PHE Bz 0¬I %h¤yO FB$ P$EZfO
2¨ &I mEHË¤ SCS MBEbO D>zO K¬HMS q¤%hkI
Xk MC¬yEI GH" tfEI ±CHPGE QJRFEC %hHEg qFO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH è ZCGEoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO mKH ZCGEoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 2£
UV A (aF ±GEZ
HI ¶ÄS %h¤yE§ ZLI {LW MCoSO
KL$ID DEsaI fG F©W P$EZfI
ÆHEIDLI 0¤FL BE´fI
$m" lFEL pNHI BqIh¤¥ r²¥$I
Uv ma9M3HEO PFE QJRS BÆ9S H>(fO
rHY Z FM SE9.H PG` «`yO
Xk MB m>GEO Do G{h hC maFEO
900
HI ±CHBO YP$EF DHEI0 WEYLSI
U+ HI KLYL PSyE Gf HEO mamC %hHI m{¬¥ sEPm*y mnNh HEkbO
LsMS Kh9Z" §D p¤¥ BEmPf pcdES mNPH( sLI LBE DPHO
U2 WE® BM CGEI Sz DPHO DE>`HI ml DEFHI
D>CPLs KPLÇHO bCPLEO DGE" KoS ª¯>`SE
U6 JNSHE PFE {LPW HMS MBLÌSI f ZÄBPs
MPfsE§ DNPHE DNÁfEI lPf> Jb mazM CSWO
U; JNPSà J>H %hHE xBC¬ SEGC J>H p¥IDfI
0IbO MC¬à %hHE SC GC maBfO MpG è DxHO
U£ qO MGI CSWNk F¢FE JF,DI NhDkI KLWEO
JtH pCSE jZE>SI hC pPWE HCH HÅyI
U¦ FFE ¶H D$I {h*I 0%CGE ZE kHPSE %hsI
H%HI IhFEM HC jL²SI WEPLE 0%CGE LHEI MCoSI
U¨ Xk PFEKPSE u PFEpNPH FH GE% FES BEfmEO
%h¤y ÁPH {LWI SEPH ±CHPG CS%H 4$5&FEO
VU FESNCSO K¬S F>BE¢ hHC SY Z FH goSO
HMS mIMIhCS mIMIhCS SEq xFP(EL DE,SPSEO
VV FEª" Bz FLI Ch¤eGE CSESNt %h¤y m°FBI
KoS KLMHEb HI ÁHI F,DËC PGH BKL¶C
Vv PFEKS ±GEZ
Bz D &HG DNPHE BE MKh(°%oI m DCNSEO
rZp ¡´H BE$E r°rBY BYh b>fO
Gsz BzD kMH" BEq ®fEI KLmEHI
Sz mH/ p¥IKSI SMS ÁHMCG Ï Ch%
V+ m%hH HL maHEI MGEI PBEu®I DES ËCGE
maBfm XG mCSO HCSPW QJRMBE" DGE Ch%
Do ZLk FHI HC DEH DCBI z DCBE
gSb DH ghH PZHE ±CHBO YP$EF W,xDO
V2 &3s Dsa `¥°%PL FES/ CGI SÁ fEI
901
Jk Dk B%h sEyEI J%LPHE fO 0LEyI
pWS mF m¯fEI ¯SHEI HC KLm°FO
*bH rZh WMPH F,DS" t¤¥ 3¤¥EO
V6 kp 0p Z LmESEI FEO MCoSM HC zLEDEO
FD¥ hªL sEm K)p chIDMS SEO M.O
ZLy LW ±DEMPH SMS «k> GSI FE
Jb Z %hDy DP* g.CHBO YP$EF (KHO
V; pMhW !L/ DEHI PGCISsI ZEÎ FExLO
J§fS pz `MPH QJRKPSCS 4H5 CxS> lrNHEC
MG%hH Xs p¤h¤¥E DCS DCS" SP$EFE
{SMhW H%hH PZHEO &I § mNPHS BM3"
V£ IhF .oG F ÆNCLI p{SPH ¡KH H>BE
MCoS B%hH p)DEI MC¬ wHO FEB SEfEI
DÍ Jb D´ BCCGE PG¤¥ SC CGE°* GCSO
HH$ B/H m%xSO zMCS WM HC FHE>HO
V¦ SH§ ZoH |$E F>y ÆÊ` pKhe
m%hH Hf pÁH CG" CG H>BE pf¤¥EO
mDk %hs rÎIDI tf lC MhcS tfE
DsG Xs ps°FE b*a Z>SEI ZLNk
V¨ GS IhH 3G wgB{ SEghHI YLCH HEfEO
r´ FhH 3GEcdEO %h¤y GCPGE so²SO
HCh(a> Jm%h PHHC HNf FM D>( t{L
MBL hW ±D BNCo" D²S HEI JNS GE>HE
vU KoS mF 0f LEFEO KPLSmE KPLÇHO &I
GLS & B§ hNPH BEf ®PSEQJR/ PBQJR°F
fS/ FHI XsEMBE" zMCSW CGNCG DE>YGI
mHH lL/ 4m5IS A> GÁO mEF BEMPH
vV Jb DH Bz 0>SEI j>S 0CPLE QJRzfEMPH
MBLk m bCh PFsE" 4m5IS DNÁIY Z PFEDE"
902
%GªC Jb m FHE fO &°F¬yEI %hÌ PH
0WI Jrh maFNHI #>C NSHEM SC FHE §
vv A (aF ±GEZ
JPHE CHPGE q(I xSGI %h¤y H>(f $E$mEO
mENCGS" KoS mNPHx(O PFEÆ> XHI JDE`H
v+ A ±CHG ±GEZ
JPsE ÊSI MB «>yE>HE DGCPSE P$EF «wHEO
GEmaPHPG DFGk SEmEI XC S>bHI BfO
v2 HEf {LH HPDE PsEB WD MGEC SES mISxBO
YPLPSEb> ppxHY ZENxSO %h¤Py D%k> u mECSPH
v6 DFGC .CHBO YP$EPF DGt b> J§CHBE
D%kO KLG>k HE k¤eSE l®fEI Jb z>$DE
v; k¤eSE 0CLE" Dt" PHsE" MGWfE" DGfEq Z
uCGE {h®H ÊSI SC %h¤yE%SI 0hÌ DLI
v£ m>GECB DEPGE QJRk%hPHE DG tfEI JPHE*PW
pLPsy BsE DEFE BsE" PB QJR§%LsO %hHO
v¦ Y)S HEI KoS mNPHP(E DGtfEI maFE GsO
SI jHE SEFPHE DCLE JsI D>Á LsM FLO
v¨ A DFGE" ±GEZ
DG tfEI pPSEPFE PB f u m>GECBfE %GªC
SHE «HEq «PHà FI GE» G%q> W$I B¿
HHEsI Z BfO KLEy «PHNCoS ryEYLSO
+U jCB" PSGECB" jCBEfI MhPW sNI S§ DE$PS
jCB BESE§ DEPGf «PHNCoS ryEC BfE
+V jCBE cdEf BSO (aCPHE {Sk o%PHE QJRryE" GSO
maàKk MGKf WE%LC bO BESE {hCkb¬ SPH
+v PSPfNCo SE>HE" CSE PSH IhÈ MGKfGC ±CkHO
H" qhNC SEC XNCoSE¢ pqCLO KLCS DCSH
++ 7H HNHO mBEI fEPSE PSEFO mE°%SI B®ÇyEI
903
CSEFM HPDE HBO mCSI mlCLE" HE XGE DFEO
+2 SC CGsI DGt fEI xG ÁPL G>PH KoPSE Ch(EI
BfmO mNq F>È>HI BC J§CSEf FEISSE
+6 SHE ÁL ZPL KPL¤P¥ Bf jpYS G>HPH
MC¬yEI Z f HHE PZHO mNq %h¤P¥ QJRÅ PFEZPL
+; B»SE PGYS BfO %hCMfI pl%HE P(` {hCk SC
J§M BLNCPSE BEI qCSI JªLE" BEI ±xD¤ SH
+£ SE BSE %¬¥HE LEC>SEI GPf QJRM3" {LW jMkHEO
J$KH LEmEO F,SE²PSE BE0> BC ¶> S ªNHSE
+¦ A (aF ±GEZ
7GI KoSHBE k¤¥I jF>²S {LW PSEÇHO
HE <:> ±CHGI K¬HEO HC mNPH(E FH MIhtO
+¨ PFEKS <:O
k¤eSE uPHE sHO FIPmE SÁfEI mE§PFE QJRF %hC
k¤e SEKxHO $KH m>GE>xHO r(, SEMPH QJR9.PHE QJRzfE
2U F9ªC FHE %LWO 4m5IS FPLEk 0L PSEÇHEI
K¬kI fO Mq%H m{¬¥ sEPmEHEPL *yE> ªHO
2V FHI Lk pP(`cdO KoSY Z GL PSEÇHEI
fE§ DC PSH HC GE%xSO pKLxBY ZE§ DEwHO
2v Jb MBLk fO mEPHE PFEpNHO KLMzPH %GªC
PFE¤¾ BCPS 0L MC¬yEI %LEISEO MxGL FHE" HPL
2+ HEO &I q(EO MBLk SEma HHE KoSEbO
{hNHE GPf rlH rNH ((E°F LIPS
PLPB %Gy9 ZLy Ö0L LEm PFE¤eSEI
JMBEb ¬¾H BPfEcd FHO FHE ªC
22 JKPS¤S ts HE(E>sO HKHEO MG %hHSE (aZE
m©¹GS" § PfE FECxLO SPHNCPLE GfI JI0xHO
26 FMBEC %h¤y XsE SEk KLEKH LEcPSE sHE uHO
fPLNCL FNSE ±CGEgS K¬HO m>G maghC {hHO
904
2; &I JMBEbO G4f5 PFEbO JNSE b>GE BsECBfO
ADPH> jKH FEBMS %oPS HE>HO %hC jCBfO
2£ DLI 4m5%SI u xfLEYSI MxGo² SKSEs b°F½E
Hc WEft fEI fO %h¤Py HHEK SE(E zLC SSE
2¦ F ±Cm PsH mNC S%zI ±CHBO YP$EF mIpHI
Jq9 ZPHE QJRb SMS AO J°FE" f 9SGPH %GªC
2¨ mo9 xZ$ GPfEC PH(E FEPGE PG³LGE XPB
m°F>`y msE PSf %h¤PyfE ZoHEO KLPDE
6U 0fO 0fO MBEL SNk fNH PFED maHI DH
Aq PFxHO HC DHxFO pMB>zI xfG (%§BO
6V FCSE $´HPSE HEL sEm |$EG P$EFxfO
BEC{SE &LE ghH kSO FHI HI pMB LEB Ps
6v Ps fEH Ps LBE fEH {LW fEHE>k fE(f
B%f lCHL PFEpNH PFEr$I {hw fE>yGEC
6+ A (aF ±GEZ
HHM HEO %h¤y mNPHx(O {SPDH pLs cGLEO
±CHGI «WSEI Z%hO cdEC GECBEfI JPHE*WI
62 ±GEm Fkª" BEmE" PFEÆfEI p§H" (aZO
%h¤y |$E FHEI FES" LBSE BEm PFEr$I
66 SEG" CSsEq fNHMS {LPW QJRGEC 8C m ±CHGO
{L4W5 FmEI *y KLESE¢ jm" %h¤yMS GE>HSE
6; moC Gf &o CPLEÌO ¶*" rma3HE" ChBE"
%h¤yI mIMBEL S" PLPB so HEPmE {L4W5 FmEI
6£ Ch¤exG GBEk PFEÆfEI %h¤yE PG(ECB p%$GI
±CHGO DLB K¬HO HE fBMS" qHI W4F5
6¦ 7HEO DLI H§ KhPHE 0p PFED GCPGE
PFEpNH 7G q&$ECBq )¥ DEGEO
GE©ZNk SC DG bPSE lfPSE GSI Z
&I KLgB WNBbO JfNH FHE LmMS
905
6¨ %PGBEO MCoPSE Gf Z¬> {Sb ZEL z¤¥EO
%h¤Py %G xZ` DLBECBq )¥ DEGO
fN¶Y GPLE QJR§ DWPHE QJRpzPÈ QJRb mE*E9
9PLSM HPfE CSFH LEW XPGED .%HO
;U fESI YoPSE QJR°F ± qHE" HL PHO KLmEHO
MG>PSEÇ HEI f-f FNHh ZEI rPHE QJRNSEO
LEPmEC mPG QJRMS 0W H²¥ %h¿H F²¥
$KHE !ÈI S ±HFEC {LW G,$Æ fEI
;V jmEBPsE ZLy PL³ WaÈBsI MSEI
{hNHE GPf &Bb r,B $4H5 `tfEI
SE zMC SWI MGWf BE>S DHI Z uCGE
PDWa> lrNH DH¶I Yhkb> pIh%SEI
;v SE xG YoSE> ªHI JWEkb> jKH FExBO
PSEPFY GxL> Jb SHEC Bq LEm PFE¤eSEI
%h¤yMS HC DFGHO ZLyEL pNHI
NSMHI MHPfà pWsaO Do LKS HEDI
;+ GNPH fNH {LW MC¬yEI DEH PL³I JÆÄy(O
SEmEI so FPHEC ¯HI 0fEk 0Gf CLSI
;2 A (aF ±GEZ
JH PFEÆ> J§cdEKS SP(EHEI fNH PBG Z
PFEDEfE BNC> S HE(E>PsE SEMS" jhh Ps LHI
;6 HI q>FHI mBE mECS fEPfE DESf DEySO
fNHE HPSE QJR§LE PFy KLEPGEZ" fYh P$EZfEO
;; BfPmE {hCHPSE fO M.O %h¤y DEHEI0 WEYLSEO
GEPZE QJRb HEË®> fEIfEI FESM HC KLgGyE kà
;£ F>Bb> KLEIS BEyEfEI SCL %GEÆ YGPL9 ZSE
B°F½E ZoxH> HExf Lk> fO %h¤y 'YGPL
;¦ 7GI mDE wPHE PFExDO %h¤y D%CSE fLEkD
±CHGO 0f> jF9Z" BzLEI %h¤y DE´HEI
906
;¨ %h¤yES KL¢ DCSEs D%C .C PLFI {L4W5 FmEI
GmaPHGES LEBES LEcPd PZEDES fE" SHEC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH mKH ZCGEoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO J¤¥ ZCGEoIP(E QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 2¦
UV A (aF ±GEZ
JH pcdES DFGE" m>GECBE m>G H>(fO
xmLNC>SEO FEB HK HESEO KoS 39Z" %hsI S4S5
Uv BsE> PsEDM FxL LEeSI FEPBE DEPSED KhIuHI
l%HE HEB DHE FEbO pHEf (SfE mxfO
ÁxDO maLbb> txDO ML% FNxH> Jb B²¾HI
U+ %hsI HBE SENHI JPGÄS mEmfEC mCSO mlC HES u WEH mIKLBE
SPHED m°FI S m¯b> J9.HI m DEWSE BEm mHE mfEkbO
U2 H PHECHGO mEz HSEb «wPHE NSÈH z>{SEI Jb IhYS ZEmfI
%h¤PyE QJRb Á>yI (SfI BsE HfI pPG( P$EFE ZoHE" S§ {LHO
U6 mE BcWfE P$D z·$ «`y ML% FNH HEI«$ maHEm GEkbO
KLmEk HEC PBED m mEL BEHGI m{¬¥ |P$EC M3H pKL PBÅxHO
U; jsnS FENHEI fG m°FB goSE p(°&HEI F°Fy «ÇPH FPL
KL%hgS (»SEI JkPGYS LEBSE PLPB QJR§P$K j>Dy 0²S P$(SE
U£ mE f°F HKH rZPSE> ±L mMH HEÄPyEO
w%LNk JfNH ZLPyf hPWE IhWNt
PHE>KSEI MHfE" HL FHI Do LKS FENHI
907
jfNH #>k BWsEC Jk t>F HEDI
U¦ xmGI xFG,S fEHI HI KLEKS z¤ KLEDI 'YGLI
J°F LE% j>DPy fEPsE z>DPF HBSE ZH
U¨ jPsE¤S HE3s KPL¤¥ kfEq Fk ªNBSE
LBMG PfECmPs CS% zI m°FI PH QJRI0h Ps*y
VU HMxS FEB GLI HC CGE BEf ËCGE Z BEfHO
ms ±CHPGf m>PG(O MGHEBE FBC J>ªHI
VV zLE LECSI mBE LECS p¤³I m>PGY GPLY GLI
PSE {hÌPH BPfE %LEgSI JmCC GEC rB®¤ S4m5
Vv J%)L DGfI %h¤yO ms LEPBECHGO KL0O
&©ª9 ª¯>`S" KLEFEC J%)L KoS FEISSE
V+ m HE" fLGL YPL¤¥E" jLEC ¶ÄS MG DENHGE"
KLC .CHES KLlkHO Do¤Gc SEKS fNHH
V2 ffEB %h¤yI LEBI Z m xHO JKS bGEkHO
«WSE BEm pk GC %hHEmf Do %LsE"
V6 DEHE GPf W®> jPDE HELS" !LmE NhD
J>sPy fEIDxL> k{xSO FNHML% «`PyEC HxBO
V; J>ªCGE !LmE fIS DE4H5 J°F F4H5 IhW"
KLYLSE Gf PHE QJR%)LO %h¤y LE4B5 JDE`H
V£ k¤eSE DEPDE sHO FImO mE§PFE GE3HI r$I
DGC KSEI ±CChHI %h9 9LEC zL" HE9 Z mPBk HI
V¦ .GEI KLHEf 0h4`5 WFC PsÁ WF" B4S5
DGC KSEI f pfE &©ªC DLBMk f ZEDLI
V¨ jCB Mh¤¥I XHI pYGI JNGE pYS MG(%kbO
'SPH DsaHE KLgB" YhH KLCS* PFEZLI
vU SHE u «PHà ZLE ZPLà BgSEHPSE PSEqà DENk fEfE
7GI DGE" PFG$ jCB PSEqà jCBECB HNCPLE DsaHE pDEk
vV MhWM SPHE ¡ID/ DE/ pYGI LWM HBO mCCG rxyO MG (%kbO
f DCSPm HC ry F>B b>GE cdEfEC BfMPH %GZ DNH PszO
908
vv PHsEC .DEPHO Jq)b HC GEC DPGE f mE*E" f bHECBfO MSEC
JPHE f DNHM HG xfG PBE*O MSEHEI qFE BMCGË PfEQJRp PGFO
v+ CGPSEk PHE QJRSI WFPHE uHES SHE SHE PGH DHO 0LEyO
DEC PSH DEF²¥ DxH> JmCbO HHE DGE" mCCG ryI bD>k
v2 m CGI KLPDE QJRCS GmaPHG %hPsQJRG t>yO
MGEI P(f DELI JDPfz 3sE/ «PBO
J4*5uÌ (H GPHf maPLH LEI(
LEcdEI Jl¤S Z r$MS SP(E pH" G"
v6 JCPS( PfE Gm HSO F¡ «o DEFE
SO m>G PHG bCh «H NhPHG #>kO
SC DEH 4(5Z m´$I Co WFC 0fEk
m CGI WFC rh LPHE* WSEO KLp¤¥O
v; FO D²¾HM CGC JDLI (LyI mÏSEC
D%H KoSEC hH &LO maghHO %hHcdEC
m>GENH HEk maghPHE DWPHEQJRb FEBE"
jCBEfI Jb ±DZSED Z4S5 f SMS
v£ k¤eSE WfE>Hf DGE" Xs fO KLtPHE
PSEPFYGxL> Jb zLED FkO maPLx(O
ªNC SE(a fO maH F$CL HfEKH PFs
PHsEk PBEs L(fEI DG tS BESEI
v¦ A (aF ±GEZ
XC S>ªHO mIMz HY Z D%PHf DFGE" soO
J%)LI mM3HI KLEs ¯>bO mI PBEsS" XG
v¨ A DFGE" ±GEZ
CGI PfE rhO bCh{ SY Z Y$E%PSE DNzY Z qC SHE
GSI z LÄSEO PDE¤SEY Z J§FIKSEO KLWE u GO
+U DGC pHE BsE DEFE qP`{SE J>s mCHBEO
YPLSM FExBO Nhb> qCSI PHGEO MGE>HE f mEHGO
+V f gSI BSEq t>HEq f PHGE Ih9 ª$E BSEO
909
PH 0fNk ±hFEP$f H>(fE PHG mEHGO
+v m DGE" maghHEI xG fO YPLSE" YPLSY ª¯> `SE
wcdE mE>HI DE²¥GEfEI F9 ZMG CGI FWEg GSI
++ bH>. DLPH DE$EO ms BECLE ma zO &HEO
j®HEO MG 0LI LEcdE GmNH Xk (aYhB
+2 PHà LEWE JIbFE 0CPLE KLECh 0CPLà tftO
mPBE f G>HPH ÖfI z¤ 0CL G(PFE QJRNHCh%
+6 F9Z WE® u HC {hCHI JzfE mECG mEz GE
pcdES HC pHEM SEPBE SHE (I maghHEI DPGC
+; XC S%)LI mBE kYS DFGE" so ¬YGLO
m°F>`² ±CHGEK SEI xG HHO MG DGfI S4S5
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH J¤¥ ZCGEoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO 7PFEf D©ZE (CHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 2¨
UV A (aF ±GEZ
m FCGE sEMkf 0LI 4D5L PGNCL SP(E QJR°& HI
HH>( HC LEIbPF SI mÆ¤BI pzLI KhHEI
Uv ms 0CLI Z DEg|FI DELC GEWI m 4F5HBI
F>fI maPSEHfI C4L5¢I DE²¥GE" maghPHE QJRDLE"
U+ SHEGC ±Dm°FIS DNzb> FENk ® maHO
mI Kh¤¥M xHO maghC GE>HEI MGSI ZE Kh9Z H{SSI
U2 ±GEm Fkª" BEmE" LEcPdE {hCH ppCmSE
910
z¤ KLWM SE,D mELMS F$9 ZNHE§ G>kfO
U6 PHW ÉPWE D$I ¶>SI KLYLSE tIY Z mC ryE"
KLWE§ LEFI DE>PHà f msC bYª ¯>ÇHI
U; %hHI Z HE>H LE¤exL> SC FLHE fECS PD($I
jZ%4S5 m>G PBGEMxB KhHE pzL 7G Z
U£ KhHE z KLEHLI KLEKHI J%)LI ±D MhC S HI
±GEZ WNB q$SI MBL" CSYh FP$*yE
U¦ Jb MBLNk fO 4m5IS bH4L5 KLEHLY Z PB
D&N4S5 KLECh 0CLEY Z WEBSO m%S 7G Z
U¨ KLECPLPSE DFGE" %h¤yO (L²PSE D%H GCm$O
xDCh¤ GPmSE" MBLk LEBYZEI 0h Ps*yO
VU mEDCf BCPS P(EZ" tI {hFEfEI soÌ3G
mENC GË¤ Sk BEI GE%xSO bCh ¿fEIY Z DE$FE"
VV %h¤y %h¤y BsE PSE&" pYGECB" pYG DEGf
KLDNfEI DEu PFEpNH !(abY ZEG 8HtI
Vv fENSC HG DHEI PDEWEC DYSE3 (LyI NhyEI
bKSHEI IhC. mImELEC 'MGLM SED G>&FEC
V+ fBO %h¤yES (aCHES KLgBPy DLBECBPf
PSEPFY GLES PSEFES CGEI JsI (LyI FHE
V2 A (aF ±GEZ
XC S§ MIhCS MGWfI %h¤yI Z WFC 'YGLI
KLEhHC zO &HE LEW" DGHEI KLbHE B¿
V6 mB zO F maPFE QJR%)PLE pzLY Z BsE S(EO
mENC GSE BEmzO rNtI HC 0CPLEC DCk PszbO
V; SEMS" LEWE fBK PSCS p`BI 0CL $E$mI
JGHC maghHEI BCPS DNzbO 4m5ghPHE kHI
V£ J%)L ±GEZ
PDE PDE xGªCL ¶>S CGI r)yEI ¯>k G>Hf
KLEH> .DLPH DE²4¥5 JzfE jmf BEMkHO
911
V¦ H>PBy DE$S" ±>¶I KLWEO ÃP$f L©WS"
G>HBEfO mBO MPGà YPLSO ¯>kI JGEKMS/
V¨ JNSHE CGE ZL" P$EPF F>uPHE SEMS Pm HBO
HMBEC mBCPG G>HMG DE²¥PG¤ GECB PWà Z
vU Pfs ZEC SNH mIGEmO F>uªC PFfªC ms
LEW" MPGfEb PHPsf &l WE SECB WEkbO
vV 7FO KLmnSPH WNzO 7F 7G KL|S PH
7PFE QJR§ 0°%PH ma%hHI 7F 7G Z z¤ %hHI
vv JH>PBED ªHI pCHI sLNC SNPS QJR,D PBHmO
mIPDEW ®SED PHx(O W$E ®G W4$5 FmO
v+ 0¤yEk SE" JH>PBy MG 0CCSE HB D²¾HI
PH QJR%hHE>HI KLu² GNk KLEyELESO maHE HSO
v2 MGSI &,b` BEHES xHMC S%PHE fE>H PFEpHO
J/C HE>PHE p(C SNHI MGH>B plFM HBO
v6 HMBE, P$EFI XBI LEW" MGKf BESE BPfELHI
¶ÄSESI SECB fECBEfI mBO (ENPHE DG KLPDE
v; ChHLE¤eL ±GEZ
SHE GHk F,SEÌI GEZI HEf DPH DGE"
HHEf SE f ChKSE3 B>CSO KLEKS SHEI hHI
v£ HHEb mnNhHE 4m5IS ghk f MtSPH ZP$
0CLE§ LEF p`PB pC.C 4m5HEB® SHE
v¦ 'YGLMS pkI PFE § pzPfEC SNS HE 0BE"
«PB> DELEG HELES PSE QJRGt>PyE SPHEO rP$
v¨ PSE z>p B>( DHSE qW BES PSHI
Mh¤eGE ryE" pDWPH HC J§ KLp¤¥O
HMxB fPBE zLG PDEH psEL HNCL
mImEL Z%L FHPS DLPBY GLES
+U A (aF ±GEZ
XC Sb KPLCS NhDPHO JbKLESI m SEHGO
912
maghCbO mB§ cdEHO 0f> Sz 0¬ BFEC
+V ((Im LEB %h¤yEKSEI ChH LE¤eL pPZ¤¾HI
DE²¥GE" KLk 4F5L{S SH>HI KPLÇHO MGSI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH «>GE>PH 7PFEf D©ZE (CHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO ±CHLE>HO D©ZE (CHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 6U
UV A (aF ±GEZ
JMkO KLEKkY Z FImMS Bu¤4S5 DLH> `D
IhPH D>Ho zO FE>PH 'SzO MB bz> %hsE"
Uv bCPL BFH LEWES WLE mNHES zO &PH
PGHSEI Z%LzO m>GI jCBxG H{S FELyI
U+ m HC JKoS BEF>²S P(EFE B>` .PHE NhD
JSEH ¶I B¿I F>zI Z%PL DLBI ±CSBI
U2 J4*5uÌ b> pI(CSE kMhbY ZEb mI{hHO
SzLEW HE®I BzLEI NShyC m>GPHE k(I
U6 q¬ÄS HC D$I %h¤y ±CPG$I XG mEFLI
MG0LI PHf mI hCHI MGWfI Z DSE r$I
U; ªNHSE BEm DFGE" soO FELy BE§Ò
HC PH( FE$E§ ryI MGEG HEL KLPSEWfI
U£ sq¤ SE3 D$I gPSHC 0p DELI mBE uHI
BEF PHf mBE® HI GYSEfEI m>G « 0WEI
U¦ J4*5uÌ bO m°%SEHI D¥E jYGLH r©WxLO
913
BEFHMz f s" H{PSE «SO F>HE DP$EC SBI
U¨ 7H H>PHE QJRGHEPLE QJRSI «DEL sLyES PB
mI L*yES mEÁfEI %hPHE QJRNPSÈI GHES Z
VU JNPSE QJRb H>B L*E xS PHsO mI KoSPH BSE
pLE BESEKS H>BMS FEP$ KLDGHO %GªC
VV 7GI CSESk PFEpNH jFE(EC mn>S G>Z4m5
L4H5 ±DMk4H5 mCSO m mn4H5 m Do9 Z4H5
Vv j.HEq Z k{SEq 0LEyEq SCh9 ZSE
Ch¤eGE HEq ghÈ PF(O m°F>`yI JHEKL ¶C
V+ DYSE>S {SmfI KLEKHI SÁfEI CGE GHEI KLPDE
7` PH LH jSEPHE HËHE" SE.HE q Z
V2 SEf BEMHES Wg PSHC {SmfEC MGE" mlCHL
7H H>HI u 4f5 WNB mEÁfEI '( (>B %hC
CLPSE pI( CS® FE%SI «PB> DELI JDErh
V6 7GI mIBNC>S HE(E> 4s5 HI!4H5 Lk 4f5 0LEC
q>W%B zO MGE. HEe4S5 DP$" j,Æ SmE {h4H5
V; (°FI HC4B5 pq> FCS so> HEhF mELkO
HPHE QJR«C DL xmNSEfEI ghk pCLEm PGDzO
V£ HEGEs BEFPHE ¶ÄS Ps %h¤y 0hÈ HB
f CGSE PSECz 39ZE3 DEP$ xfPFf $cWSE
rKPHf u CGSE BNH f PSECMPS SEu DNzs"
V¦ HG LEB Sk YLCHE .C SMG xH>S lC Gs
uCGE GE B9 ZxLY ªNfI PHsI MG>SEu BEI Wu
V¨ A DFGE" ±GEZ
f xG (nLE pFC HNPH H>(S" CPSG 4D5hÌ
f %hgÌPBE GPZE LEW" jzLMS l#> `HO
vU A (aF ±GEZ
WLEmaHM HEGb MhCS BEH4G5 BsE D4$5 PFf D|S mE{hPfEC
m xmNS SEf CGWGEw mELt mn>SEf 4$5 GE.> XGEKL PL³bO
914
vV maD>y HE$ CGW ªgq4H5 L4H5
J$* SNCPSE so LEB PSE>IhPH
MCoSO 0LEe ¥E$F s>IS PFE0LI
mBEY oHEO mI llsaO (aZE> kHO
vv soO DLE" 'F DPSEl ZEI lsaO !| lFEC .,Dy G>` Æ¾HI
MG xmNS BEP$E%S maLE maLE>ªHI {SM«> WS9 ZE>°F (LEm
PfECHBI
v+ %hgyNq (°FE HH mNH H9 ZLE"
p%h¤S l©Z" !H DEy «FE"
q%f" LHE" r©WL GEw DCt"
qL" HLI SC GC J$EH Z%LI
v2 q>bNf rIDEO FoPyE qPDzO JPfF P(E QJRYGEO (L {h%y FNHLEO
LHE sHEY G CGW mnH fESFEO DHESHY ªNf 0PWEh FNHLEO
v6 m©ªC SBEf CpDPH DGEwfEI J°F KLmnHEO (HP(E QJRMhFE DFEO
0WE sSO «h` Ã>` F9ZDE sH CpD C¶D sS %LsE r$EO
v; FPLEh ÏfE fL PF( x(G$E H§M HL°FE .H r,B m°r$EO
J9ÚoFE G>H DSEf FE BsE B¢KLPGFE DLyEYB (>FLEO
v£ KLG>kHE Æh DSEG sE IhPH BfM pfEI s>` F¬O DLM DLI
pq%f HE¬" lmP$f z> BHE" m°F>`Py fE D¬PBSPH WmE
v¦ D$I HH° FE>yG z>F xDLGI zLNH DELI BF PHNCL DE´HI
*SI KLÌHI GmaPHG 0CL PSE> p%¬¾HI Hc WFt( PSEO DLI
v¨ MkC .C DGE" HI 0Gf CLSMS SO
mÏsPH QJRfNH ryO MG |$SE
f HMS ªCLI DL D* q%LsO
HHEb B>CSE§ pHMS G>²SPH
+U W%LEs pLHI LEPBE WLEmNHI BsE D$I
sHE ®FEG !¤¥EmaI /IsO /Is 34G5WmE
+V DCS BEfI sHE LEkI DEx(> GEhy BE§xÒ
GELSE BEm PFEpNHO PHf FE>S ª¯> `SE
915
+v m l%PHE P$EF fEHEKSEI {¬¾PHE ¶L mIBHO
HDPm %hH m°F,PDE GEoHO Dk LEWbO
++ GE%xSO DpCLE J>H DxHO fSxfO KLE%hxH> Jb
MGF>B DNH KLEKPHE QJRSI Sz bMPH DLE DGO
+2 sPHà m>GE® PFà NhPDE DE>sC LHM HHE
±PDÅPHE DFGHE BFHE" z>B fE S4S5
+6 lrNPHE QJRKS*H DP$E qMt>yEo D$E>yGO
p¯>S BEyO rmaxBO CoHx(> J§ PBEkHO
+; BEzxL> ±D m°FIS pcGxL> lk HEC BbO
±D¯S BEf pWSO mnH BEFH GNkbO
+£ (°F zNzD PSE PfzO PD¬ Á>SE¢ JPfF(O
¶yE PG³ IhH°FEq 0LI KLp(k KL4D5
+¦ /%H BE>FEI gh¤¥ WfEI DHE FEb> J$°%hHEI
q> r¤¥EI KLgB PFEP`y 4F5zFE DCH PHELyEI
+¨ q×S BEPfE fE¬bO BE,S HC S*HE° rxLO
q¬ÄS BEyO m MPfsI K¬C.C F´H P$EZxfO
2U jPSEHf FHI pCHI JfNHI ¶L «`yI
Sz LEWES HC m>GI jghHI KLEk (C KL0O
2V 7GI mKH H( %hCGO HEGC S4*5uÌ D$O
..PH BEFPHE LEWE SzbO %h¤y DE´xHO
2v JÅ² GIMHC D$I m>GI {h¤ySO %h¤y PHWmE
sPHà MPG¤G ®PFà CS%PHE QJRSEC sob> NhDO
2+ J¤¥E H(B m°%LEPB jFE 3q HH" HLE
fELH KPLÇPHE ¶PLE SGfO KLCS ChYSH
22 hPLEH BzLE PBCS kMhb> IP$9Z PFE¾bO
NhP$EPF ZEKL kC GNCPGE {h¤Ì" YhC GECB mI3HE"
26 HI Ch¤eGE ªNH SC %h¤yO m°F>`y msES GE"
JPsE SÁfEI {hwfI KLEKHI g.DSPHE BsC
2; SGPfE QJRSI qh" PH QJRMBE" JCS HEG" BsED$O
916
BEFPHE QJRKSCS GEY PGEGE DLYPGE GEF3¤ Sk
2£ jGPSEO .CSPHE> JMS SCSE FNHE WLEmaHO
DNÁ" Gk¤SC SH GE Pf¤SPH MG0LI D|
2¦ HMBE HCS pHE MSEPBE z>FI CpDH z>FBI
HCL cdEt" mBEHES SGfI FEHSE BPs
2¨ Xk mIBNC>S DFGE" z>FI CGE H( PSEWfI
JNHO mlCPL fFLI %hCMfEC 0HI J×FLC
6U ChYSPH SCL u CGE¤eLI pcdEfI !,Dxf 0yI
LCSE ZCGL ¶tbO SHE GEMz pq> 3HI
6V maLCh B$PHE CSEf pªCPLE DG fENpHI
PsB Yh°xF> kpM Kh%bO MDE¾ FEe¥E$ PFE0xLO
6v LEW HEL rx¥O PFE¤x¥O PsB rIxD> J$°%hxHO
LCf ·x¥> %hxs> xsxBO BsE BLFHM Hx$O
6+ GEMPHE¤ DtfEI Z %hxsO G$Æ bY Z q>3HI
ZEz> G>²S WfE ¯>yI Sz PHG %hPsE, $mC
62 maH>BEI DEo WEHI Z BPsNCLO KLEuPyEC sPLO
SCL ZEGM kPHE B>CPSE B>CS H>xB>f .c SPH
66 YSExBF F>yE" GhPyE sSE" (a%$E" BPfE WGE"
J¤4¥5 qkDkO PFE(E" P$EFDEP$E qPWE HSE"
6; SC SC DFGHE HCHI jk DCSI MG /CHPS
m>GI KLC S>DSE BEmaO s4L5 «3 FPH NhD
6£ HCL PSEF KLDE PGf ®CGE m>G WfI soO
KLWE DEP$f LEPBy %h¤yO m B§ BNCoHO
q>W FEB 0L CGELEC DCB BE| qLE.HO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH D©ZE (CHPBE QJRCSES O¸¸
917
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO 7F D©ZE (CHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 6V
UV A (aF ±GEZ
HI pP$E%S pq¤ %LENHI ±cwsEfI XPGEÎDI
H>( ®S HBI YSEBI ÆH 4F5P(S GEmmI
Uv AGCm G*mI KLEWC 4F5MzDE l%H FNHLI
Khz t>F Zz> DEsaI fG F©WEh Py*yI
U+ qCS KLlkHI ABC maFPDE$I (aª M3HI
lFEL pNHI bKLEyI M0L" BFL r²¥$I
U2 GEmaPHPGE gSSI Xk 0BE" AGCm $E©ZfO
Zz> 0PWE QJRLpNHEP*E GfBE´ Jk maNHLO
U6 $*xy> fELH KPLE%xHO fENPSE Dpz B>sk
qLE.HY Z$" DCKSEI PSECMPS QJRPff qLE.HO
U; Xk qYªCS SGfO KLECL GNHI DLE° lFI
JNGHEGc w%h *aMHI zLED Bb PSE&fEI
U£ sMH KLEKH 3GEC BEfI s¬yE m DPH DPH
®PHE H>( SHE ÁLI SGPfP(E QJRCo FNHLI
U¦ D$ESfI Sz rP$ WEHMS HG PfEªHI
Xk ÅD" J§FPHE xffI KLEDE sHE (aDO
U¨ 7GI ÅKPHE QJRb DFGE" KLEp(C &o FNHLI
PmEQJRb KLp¤¥O HC LENSI (SEfI HChP( fLI
VU fNG4m5 ÁL BE®S P(PH BE3s mEz GC
Xk BC GE9.HI #¥O HI DHE mBHE¥ SC
VV m ±CHES ªLI maKHO (xf> ±NÏ,S P$EZPf
kP(E pP$EFS" DE>YPG HBC LEÀH GMkHI
Vv m HE GC HMS h¤¥MS Ch¤¾ DEPHf DELH
918
PHsPW fE%q fE H%PHE DMBmEC JDGC *yEC
V+ A LEPWE ±GEZ
PFE fEB m 0BE" KLgB" FMS &I¶>S 7G Z
FMBEC rsEI FHO !¤PS &I PHPWE SGfE> HfO
V2 A (aF ±GEZ
m XÄGEr rP$ WEPHE BENHECh HfPSE BsE"
l:rNH Xk %SEPHE KLgB²SO mCS m°FLO
V6 m SEªHO maLFxyO XNCLEC xSO jCB L*Py
JmaPLKSO DoCLM xHO HC L*EI PmE QJRF PLE9ªLI
V; $KCGE rsI PH MGO DE$I l:rNHI JHEKhG"
LEW" pLB HEI %h99LEC DGE" fO DoDE$ fEC
V£ fLP$EPF DoC ScS LEcSI qsH F²¥FI
JMBE" DE$ SPHE ¶L FEBEMPH m>G ±cwHEO
V¦ maHE Bu¤PSE DGPHE cdEHPSE QJRBECS BNCofO
KLWEY Z z,S FE|SE fEzfE mNk FE´HEO
V¨ FEP$E D|SE" D´fEI DFGE" 'YGPLE QJR{SSO
KLWEO FE$ SPH %¬¥" D(a DEP$E SHE D(n"
vU GLI {hÌ¤G DCLI PH hPH xFG,S BCS fO
7F 7PGY GLM HMS DFGE" p¤³ L{SSO
vV 7G l%HO m xG PHGE" Jb GNCS BsE S(EO
J( Ë¤¥ rsE p¤P¥E qCLSE PHG HC HSE
MGEDI SEHI SMz BCPS PDEH PSC CGEB PZHf
m CGSE ChY¥ BE CLMz DMÏ DGz H %(fECO
vv SGPf DMB mEN®PH DFGE" mECG H>`DO
jCBEfI H>(SE BEm l:rNHES tBPH
v+ HBE P$E%S Ff YSEBI ÆH 4F5P(S GEmmI
AGCm G*mI KLEWC 4F5Mz PDf pLEwHI
v2 Zz> 0WI PLEZ BEfI xGWSNC SE Z BE$SE
ZEh KLmNf GHfI M0L" BFL r²¥$I
919
v6 KPL*ÌSI NhP$E FMS mE§ LEF M3PH *yI
JÆ9S GSmI BCH IhPFNCPLE HEL p%LBI
v; D>S Kh9Z" BsE 0CkO PHWmE HMS H>ÇHO
(°&HO (fxF LEWE z> H>Ì XG PHWmE
v£ A l:rNH ±GEZ
PFE DGE" Xs mIKLEKPHE pbPf &o FgGPL
DCKSEI DCB D$E (EKSEI pZLM .h F²¥PF
v¦ &I MpC PHWM pfEI PHPWE DFGE" GE pDE GmaO
mn>SO PmEPBE BPsNCPLE GE P$EF DEP$E DPLE QJRb GE
v¨ BNPS CGEI PHG PHGEfEI CLSEyEI 0h`> `DI
SC DEHPm rsEC GENHI KLtDO KLDSE SHE
+U (aY)` HEI J{S |FI JMBEFI fL 0°FG
MGW" B F>B PFECLI GE FC SHEI Sk PLEZPH
+V GSI z 0h` {SE%L ÐÄGEFEO *CL DNHGO
l:rNH Xk KPLE%PHE 4S5GfE YGECB WO KLPDE
+v ªL KLWE FL YLENPHE qCLPSED sPHNCoSO
(PS QJRM3" pWPf FEBI PFfEK .C HEbPHE QJRzfE
++ PmE QJRb DMÏ %hPHE ÖfI jCÏ PSxfG DEKBfE
JfNHLI DGE" ABE" $ÅPHE QJR3CL (EHfO
+2 PHWmE PH QJRp`gPSy «o CL¤ÎI f (%§BO
s4H5 WPmE BsE DEF BEf ®PSE QJR/PHufEI
+6 7GI mIDEÇPHE LEcdE DFGE" «H DEGfO
KLC SEs KLsm" GE²SE PBF fEH FÆLSE
+; A DFGE" ±GEZ
WNB F>BEb HEfEq mNk PB QJR°F msML (O
f (% SNPH QJR§ m°%SEzI JfNHCGE" BSEb u
+£ %GªC LWEI/ pBPB DE>kGE" .h WNBbO
ry F>BE bHE fEq f PB WNBEq F>uªC
+¦ FE$ CLPSED DNfEq WNB F>BE¢ PB NhD
920
J§%L BNPHE xfGE" HI F9ZNk DLB> `SO
+¨ HHEK SC SH fE" S°F Yh§¤G FHPHE BB
pcdEbPHE po©PZf 0LEsI H>B rKHPS
2U «PB> DELES BEyEfEI JmaLEyEI *SES Z
JGt>PyE Sz rP$ %hs jfF zNzPDO
GHNk GEmaPH PGk GmaPHG maHI u BEI
2V FE$Pf3> sHO FImO KL$IDEC SEY Z mC CpÒ
JSI Z SGPfE H%PHE LEWIMPH k%B Z*aÈ
2v PmE QJRsI HGE§ %LsE>HI rsE PBHEI ±DEFHO
KLE>kHO KL:LI «>GI CGSEsI D%H GCm$O
2+ GLE" {hÌ¤G LEW>P` m>GE" FEBE" HHE3 PH
BEI KLDNPfE WfO FYª" f «PSE QJR>sk P(EªzI
22 A (aF ±GEZ
XC .% HMHI KLyI SEs l:rNPHE lHE" pHO
cdECGE fELESyI PHGI F>F GE%SI J§MBL"
26 A l:rNH ±GEZ
pPBEu PHE QJRSI Wf '( BESSE CGtSSE CGEI f DWC Sf>H Ch%
maFES zO F KLDPGà mcWPH %hPsà PSEÇC 0h`Y Z G©ªHO
2; $KCGE WPfE z>$D BCL BE§Ì
FH©ª H{ S°FI JSCf PHE QJRfF
DEHEL pNHI f DWCS mNBkO
%hsENH ·PD DkPHE SHE D(aO
2£ BxB` FEP$E QJRwH q¤DP$E FPHE LEcS YoPSE" fC HBHMS « DPHO
B>C SECB 0CPHO maH HEL PFE( «à jmcW BEfMS zLNH ªNHSE
2¦ FP$GPL QJRM3" F¥ reS mNqPD
q)¥ BEPfE fLPHG XCSsI
{hPHE LPH DEYG DHECS ®F xDO
FEI D>S¥I MCGE FyS" maz> BHO
2¨ KLBCH l9xZ> Xk %hCS ªNHSE KL{hCH P$EDI p`PSà $E$mI
921
CGI JKL BCHO ms mEb DCSPm *a, P$´sEPfE QJRuoGE rBNHFO
6U 0LE LxH> PsB Do¤ %hxHY ZL"
BHNF xW>GE fLPHG mIcÔHO
m 7G FEP$f zLCS PSf PH
FP$GPLE pe %h3 DMB mIcÔHO
6V q>wCS k% Z%LB «H p%LPsE GLEmfM HO mB LEW GNkHO
%hPsà xBzNS maPFà PSEÇ HEI %¬¥E IhFO «h` '( ®SPH
6v FPLEk F>BE¢ HDO maq¤¾PHE q{hCH PDEFM HC JPD* SEH HC
0fY Z «PSS BsI MGLE¾k KL{hCH H>PÈ f maFES F,DPH
6+ DGED G>PFE KLBPHE SHE DPGC WfMS H> gS9.H mC mBEFBO
mC m°F PBE S>u HxHG mC F4H5 DLEGPL P( CGË WESPH BkO
62 BNPS B BE§%Ls '( PH %hPHE LEcSE§ DNHED FPBE SCh9 ZSE
SO KLE>CSPH mEz bPLF Z>SSE GfI pp*C b> JF²¥ «3xDO
66 f FEB PS QJRNSI HG DEH PmGfEC J&©Zf KLE>C SH BEC GLI pPDE
jLECS FMCGEI gSDG> FHI sPL {hÌH j>PSE GLI jCB DNHfI
6; HMBEC pMhcSE !` '( m>GPHE LWM HBO mCCG ryE§ DNHfEO
qL©WfI q>ry BC GSI DLI CGEI cdKk BECLI 0hÌ {LWEI SsI
6£ ªL 3s {hwfE> HM HKS BEPfE QJR§ HExD>
Jp Ch` `¥ 3CPLE QJR$KH (ENkO FH©ªC
(LyH mlPDHM CGC DHEKWI DLECB"
JDS IhHB P(EFI DEu BE DNf Ï(
6¦ A DFGE" ±GEZ
mE>G 4D5B BsE LEW BkMPH pB P$E>wHE
GxLO KLP$Eb HMSEb f FExB> psHE SHO
6¨ KLP$EbPHE GxL> SCCGI JKL BEHES pCk HC
f t> B»PSF D%HEfEI jÃ>b> bCSPH %GªC
;U .©WE fEfEI JD%HEfEI KLEyESEI jk b>BfO
JÀy GEmfI LEW" ChYSPH 0f> ±CkHI
;V pZLMG B¿I FEBI B»SE PG!H BEfmO
922
JMCPGG qCSHE zKSI D%k> B» Sf DEË®
;v *ECL H>BM kPHE WNÁ" NSGt> IhF SEkbO
mBEuHM HC HDmE WgSFI Bz DEYoHO
;+ WNB" SfNHPL LEW" m>G «H maghCHBO
«CGE CpW GLMCGI xG BEI ±xD¤ S/ PFG$I
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH 7F D©ZE (CHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO Cp D©ZE (CHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 6v
UV A (aF ±GEZ
XCHI PmE QJR§%L¿PHE QJRNF %h¤Py PfÄGE r fNHfO
HI Do%LIS mNfIS qY Z%LEB rsE lFEC
Uv m ¶ÄS *a,$FE" B>CSE" D(n" ¶hC GfM Dt"
BCGE F´.FI KLEKHI WFEB k(I ±CHLEI
U+ HDO YLCHE .PHE tPLE qO m°PFE l%H mI(SO
mBE HES BfO %h¤Py KLEp(C FNH BEHfI
U2 DH> SEYLB BEmECS fL fELESyE $SI
m>G CGNCG msO (ENHO HDmE jLEHSC soI
U6 DFGE" 0fLE {LcS 0¬I SGf PG¤¾HEI
sCGE IP$9Z D$I qNPS HtSI CGELFEI HfI
U; ®S BEPf HPf PFEbO NhbY ZE9.H PZEkxHO
jW FEB WLE mNHO CLPSE pI(C S® FDO
U£ pP$E%S PGF LDmI o0 xmNSMS BEH4G5
923
B§¤S PZ¤¥EI jDN4f5 LEW" zChG z> ChHI
U¦ psES pCHI KL:LI JÆ4H5 Æh ÆH GC
DCKSEI DCB D$E (EKSEI PZLz> Dsa PSEWfI
U¨ D$ES BE4f5 4H5 Ch¤eGE BEFHO KLsm" D|
JNGHE GC LHE ®xFO '(PSE> JKLBEy pC
VU KLChCS ÁLI mI YLEN4H5 z°FI jhsHEI &oI
KLG> `yE%SI DFGE" qCSHE SCL G>`k
VV &4L5 q|4f5 jcdES fEk FIS DHI NhD
HHEs &o PBPHEbO mBNHEC J%q lC MhW"
Vv HH ±CDCS HLmE HgS BEf H¥EC ±4D5
Hx(F PSEWfEC z°FEC qPDHz> JPHE 0p
V+ J$ÄS BE4y5 o0yE mE§PFf SÁC H4B5
MG0LI 0f> jSE4H5 mlCL DoFEI NhD
V2 PmEQJRb H%HE pk IhÈ BNGEPfE D$ PF(4G5
D$I j%h¤S maBs" BFHE" BEFPHE S4S5
V6 jf>HEk DkO ABE" xLGPHE PLGtI maHEI
KLgByE PZEkHO KLEHEC D$E PSk 0PLE kHI
V; DFGE" Jb PFEpNH ±DPSPB r)C Gs
xGH>ÆI Æ¤BF maHEI YoPSE BECLEI MGSI GPL
V£ KLBCS HLmE LEcdO (E,GE tIY xZCS D*FE"
DY SHEI m>G P$EFEfEI HE>ÄS 0CLO maHEI XG
V¦ A LEPWE ±GEZ
DFGE" Æ¤BF maHEI h%3ÌI hª LEffEI
LE* Pmf pHE Pff ±DPSB Xk YhHI
V¨ DFG" YPLEz 39ZE3 %h¤y MSE3 HPH WmO
SHE BEFH (E,GEt" wCGE FNSEI ±DEsLC
vU KLgB" %h¤y FHEO 0²SE BEC¶> P$EF B$E DsEO
PFE § ChK PSH Yh²GEfO YhHcPdE qCS ÖHfEO
vV A (aF ±GEZ
924
LEWE 8C Æ¤BPFE fEB pH>DEk Dk> BsE"
HMS D©ZE DG" 0CLEO FNxSFE Z GLE ffE
vv h%IS% LPWE h%B LPHE h%BDEsa> JfNHLO
h%B PFP(E h%B BE| h%3² PSÈI MGmE mt
v+ PmEDY hCS lrNHMS )D ¶>S ry YoSO
%hsE FxHO ¯S BEfEO HI PBPf mCh(I DkI
v2 HEI 0Ck $*y ±HE>S )D Ã$ ryE YLSEI
%h¤yY Z mCh ÃI DE>SEI mlC PGEÎI BPfE HPH
v6 DNÁfE 39Z HEI HEzI %h¤yES D&®I NhD
HPHE qGE>S %h¤y Cpe h%Ï xZCSI JBNSH
v; HC JPGC SE/HE DE°¯ xGH>Æ z>BfE Kh(I
pªNC SEKHI CpWI F©ªC %h¤yES KLEuPyEC ChHI
v£ CGELFEI m mBK PSCS KLt sExLO KLPG!HO
JDYSC jCSI 0hÌ j8fI FE©Z fEmPf
v¦ Ch¤eGE KLgB²S PHGMHI JGhgS qWE mfEC
±DPGYSE> sSE© Z%PL SC jCBEfI k4G5 FmO
v¨ HI 0%H GNHI pYLENHI ±DFIS mHEI FkO
DE¢fEb Ih(" DE4H5 J{S% LMHI JKh9 ZH
+U F9ªC CpWGL YPL¤¥ H>BMPH {hCH mIBHO
G>HPH fEk %h99PLy mNz¤¥ BfmO mHE
+V mNz¤P¥E S>u G>PHH KLEgBPyE PSf PFfªC
J¿S BEfO MGEC H>BEC m gSM SE&$ FEBz%
+v Jm" z¤P¥E QJRm %h,P$E FE" jKPfEC Sb maPLYGLO
J&©Z PfEQJRb mNz¤¥O P(PH m>GE°F pcGLO
++ pKLE" MG$ED mNz¤¥E" mEÁ" «H maghC HBE"
qL s°FEoyO (ENHE" fBMPS !LmE m%hC
+2 F9ªC GO r($I KLgB" LEWPHE SMS u KLWEO
maFI GmNk p`PS DE,S BEfEO m PB KoSO
+6 SHM CGI jFPHE z>FI qMt> PSs Sk9 ZSE
925
m>GI PfE K)u JrgSI PZC &I FE>SI FLGEB PH
+; 7GI mIKh¤¥ mIKLYPfE KLEgByO DLPB¤¾fE
|$E %h¿H PHPsf HMxB m>GI JG>ySC
+£ A h%3² .GEZ
YhCGE ryE" 0Gf maNHL Yh²GHEI PH
q>pYS F>y pGxLO sL PHEQJR°F HEDI
)DI Ch(EI Ch! BHEI J&$E>H $EDI
CG» S9.HE p(k ªCHI JDCL DI PB
+¦ FE CGE lrNH Bst r$ Ã$ )D
pCSE GPSE CLpy HEBb> jCB z,SI
tLE DkI r$ Gt f {hÌH FNSE
FEP$ Nh/Is fL P$EF BPfE QJRb LEBI
+¨ HNPB DGE" F¡ {hHO Dk L°F WESEI
jCBE>b HY Z DG PHE QJRCL pPDE pPHu
BE ¶L DEFI Jb B>(z xZCS jLEC
PFEBE.G" IhF DPH> DÍ JI0WE*
2U «>PH¤¥ HCH qSB {LH PHG pKL
r> G>ZfEk bL$I DFGE" DPL(O
jLEkPHE Sk FHE %LW 7CS DE¢I
%hgyEz PB f HB PFE` maHE HPSE QJRNPS
2V YPGE DEpq CGI JwPHEC GsPf pH> DE"
rKHO mPBCS KhHfE DkbO D¬HO
q>BCS xZCS BF PHNCL D$I KLmgS
BEI LE* Pmf pk PfECGs ¶>S (a,FEI
2v JNHO 0LE" HL Z¬I JqsCS DNÁ"
CGEI ±CGPs FHI Xk KLGHEI .DESI
«>PGC. LMk Bst r$ PHp SECLE
SMSEI Du> fG GÁ> &oWE lPDSEC
2+ SMSE°%o D°FW LWO Mf DfI BsENPHE
926
GE©ZNC .BE Dk> XGECB HPBE QJRDsCxS
S> gSI0 WE* f $PDS DGC KLmEHI
WgSEB mn" {LH %h(E© ZH WNB bO MSEC
22 KLEgBy ±GEZ
XCPSPH rgS mNPH(E Sz PHG BSE ghHEO
pIhYS F>zI S9 ZECL %oSHEI HC JfNHLI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH Cp D©ZE (CHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO Co D©ZE (CHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 6+
UV A (aF ±GEZ
xGH>KSEO m z mNPH(I q(IS Sz fNHfO
KL%hgS DE¢fE DE¢I KLsm" qH BKL¶C
Uv A DFGE" ±GEZ
HHE sBb H9 ªCPHE qCLEI Z f $PD q!
PGHEsI h%3yE CPGÈ" BPBEC GEPsE qGEoHO
U+ HEBEf Ë¤S ±NBCS LEW" SED mHE" IhPH
BC DLEI JfGC SE°¯I 7H PmE QJR%q !FE3G
U2 A (aF ±GEZ
±CGE s>*I Z pcdES h%3²SE Bz mnHfO
LHO mI.cS HEBE(a HEhPF CSEs mELkI
U6 m ZEY xGO x(KS ma%¬G PBF 0¤D D$E sxFO
.%HI LHI ±DE®S HM4H5 KLE©W´> J%LHO
927
U; jhgS MSNHfI 4(5oO CpWI jPLEKS Á>yxFO
jf>HEC 7F LECPLy pH>DE fF BC sxSO
U£ LEWE m r²¾f DkO 0CL MPfs G(I FHO
!(aDE$ES MGEI FNSEI HEMS" F>BE²S FELSC
U¦ 0LI mIIh¤¥ mI/%H BE>F LCSE Zz¤ DHI
ªCL CGW DHE FEbO PHELxyO mB $°%hHI
U¨ ML% FNH BE,SE DLxyO pLPWE QJRIDL «ÇxHO
Wa¤¥I MC¬ 0hxÒ ABC %hxs> Jr> ±ÁbxHO
VU bC)" PHGE" mBK S>9S pKLEIY Z pkG" NhD
PDEW ËCGE SHE NSESI GEZSE BEm B°F½I
VV maM fEHEI maHtI FNSEI %hH 4F5zF B°F½EI
JsHEI (aF .%PBf «ÇHEI «`PyEC HxBO
Vv Z%hO mEB>% SWa> BNCxLO GCGE L*EI CpPWEC HBEO
0PLEuPHE QJRH>G pCxG WasEG %Ls (ENHPS
V+ uL²S )KS GEmEI/ k$EIY Z r¥ 3YoHE"
KLEHEC PHÖY Z pKPLKPSE LEWE pk pHEI GLO
V2 7GI PZk Dt LEWE HB PFEÒ maHES xG
FELSE BEm BNCLcxdO m>GI JK.H PSEªHI
V6 BH9 .Cb> FWE ®xFO MSNHxf> PsB BE´bO
DC CSYG m°rx$O xmNxSO D¬HO r²¾fI S4S5
V; HI xG pH>DEk DkO mBK PSCSE b «cS Z
qPG(SE BEm lHE F,b HENS qPG(Pf
V£ HCL (E,PGE WLEmNPHE HNHG%CPLE pÁLHO
jW%lO xZCS DÀSEO 4D5²eL FECSEO msML(O
V¦ %h¤y LEB CpPÈ SCHEO FNSEI xZC SES mEkzI
SC SEFCS sPLC %h¤PfE LEBECxS> Szb> {hHO
V¨ PSECMSEBO mI sHE MPHf Xk qYªH BEfmEO
jW%lO «0WO m>PG mB%L D$ GEsfEO
vU YhCxG HC DFGE" LEPBE pDÀS NhPDEC SBI
928
%h¤yI xZFI FHI s>zI FNSEI F$s (°&HO
vV DP$f BsHE mE>HI KLECh MPfs DoK ¡HO
CGoHO r²¾fI KLEFEC FWEYGL HDC kbO
vv Æ¤B FNSE GLE PLEsE FE°*" CSEF BfI sPLO
KLCSE DCkI JDY SNt CpWMSE ªNH SC HHE
v+ JPsE CoSEBE" HoH ±CGEPsE PB QJR,D LEHmO
fEF9 ZC SLp" HEP*E fEsI PGC BSCL FELyI
PmE QJRb fEG>H PH QJRCSEb BC mNPH( sPLE CpWO
v2 Jb B» SfGC SECBE Ch¤eGE &©ªc WarK/HI
BC DE¢ %LsPy ÖfI fESEku %hPHEC SBO
v6 z>DFESE f PB HEHE fE§·P$E BPsY GLO
PH¶ GE plFE 4F5¬ hCLEÌ &oWE mt
v; 7GI ªNH St DE$E PFEpNH ghH BEfmE
NSÏ$ SH FE$cdE PfCPL ZEYh F$E rP$
v£ 7GI GCGEO KLt *NCSE PFEpNC jFBfI NhD
GEB <h> 0PWE PfCLI JM0L" KoS DEÇyO
v¦ JH %h¤y pq> k¤¥O m 7G CpW mCHBO
JNHO 0LZ¬I PH¶I LEW 0C¬I HH>( s
v¨ mE HI KLgh¤¥ GHfI J{S %LECB FkI mt
j$ÄS $*yE bcdE mB Kh9Z9 :ªM 3HE
+U HMSE jPGH SC KLEKHI ((Im Sz fNHfI
±%HI Z mCS GZfI jCPBED fSfI KLk
+V HI jFHI mBEcdES xGH>Æ gh¤¥ BEfmE
f DYSNt KLEgByE S KoSI JNSNf fEB mE
+v KLEK4H5 YhCGE MG zuzO ±CGEs KPL*PyEC ma4F5
JKSSEC Á>S PFEP`y LEB %h¤4y5 mB> sxyO
++ BzD>FI ±DE®S GEmEI/ pLWEI/ mO
±DES fENS Æ¤¥Eq pk GC mB «W SC
+2 HPSE> qPG(fI ABC ±DF,KS BsE BkO
929
m xmNSPSEO mE§ FPSEO jkCSI pHPH SHE
+6 7GI LEcdEI mPB HEfEI SHE ¶>SI SHE GSO
SHE D$I SHE pCHI m>xGO FExBO mB>s SC
+; %h¤yI jFH BEF>²S pH>D 0L GE/fO
jFCS PfCLE© W´bO D0MH" lF D°FWI
+£ JMxSG DE>SE DpzI h%3² S>sk fEDLE
JmEGK Sf GC SECBE xD¤ISEO mlªHO DkO
+¦ &©ªC ma ZoHI SNfM PHf z¤¥M CoP$EF %hC
J§ %hgyEz %hgyEz xGH>KSEO DE¢I J9.HO
+¨ 7GI KPLB F$E DCHE GHNk MB 04L5FmO
FNSE ZENHO 0LEC KLEFEC Dx¥> rKHEIb FE$SI
2U DCKSEI pq> S4S5 CL¤ÎI DGENSEO DEH D,$GI
mE ZE§ CSESt mIS° lrNH ZLyEI 0WI
2V SHGE° BECh bO mE>HI m¯bO Do GEoHE
rKHE LEW Dx¥O (nxLO mNfCxH> ±CSHE .xHO
Ih¥°F (°F Dy GEO Á>S PD>SY Z W%qPL
2v fEPfEDsEL D´bO GEL l%SEO msML(O
ML% FNH GMCLE DLxyO CpW DCNSO MG$° %hHEO
2+ FESNHY Z MzG" HY Z FESFE GECS GEHFEO
DoGE>S GÁI W%lO mnH BEFH GNkfO
22 jmECS PH¶ mHfI 4H5H DEH FLEI0WE
±DM KhYS (aªO (ENHE KLp PGY jIbFE" kFI
26 HEI xG KLGSPmE DE$EI pkcdE pKL PSEÇHO
DGE®I GNHSE© Z%hO DG DC®I DGE" pHEI
2; fBMPS CGEIbPF QJRÆÄyI MG mNHEf .HEI !GEI
«SEC Dk>PB DFGE" %h¤yO HC J§PBEH HEI
2£ JCb> F" HE*xH> ÁxDO GEmO ML° BE,S «`xyO
fEPfED sEL D´bO KLtDEG´ bO KhH%
2¦ pKL MCoSO Dk BtO HHE xHO mB «WSC
930
$GyE «D HEI«$ F²¥ mnCL DP$*a bO
2¨ HMxS MCo SMHEO KLHzO P(ÈI ..Wa> j!Ò
HEKPSE PH{xS fBY Z%PL P(ÈI Z W%hPs GÁO
6U lq {LHI JH CS%CGE qY Z%LE BEIbFE %hsEC
KL%hgS DE¢fE KhCSEI LCf lCPLED P(EbfE
6V HEI PHG BESEI XG ¶L PBEu®I maBC SBEI r²¥$ B²¾ HEffEI
YSEBEI qHI DE>bH LCf PBF$EI {S©WC MH®I rNH$ (°& PH*yEI
6v (aªM 3HEI bID D$EH LC .k P(EyES BEf CpW rNH reB$EI
DHE Z$NtI F$sI mFE3®I /©WC F$E Ö0L HEB P(EbfE
6+ pP$E%S ¶LE llsaO mBEFHE S(M pfO HC %hH gh9ZSE> kHEO
SEI ¶ÄS PH NhD HSMH zHEL sEm {¬HEG P$EF ghH PZHm ±cw
HEMCLEO
62 PDzO Å4H5 FW LHEY G FHE p#¥E SECLE9 ZP$f sLPS QJR>DStI MG
P(EDEI
xmGI (xfY Z$St Z$ DCB PFE4(5 KLEKkI HHE DFGHO KLmÏ*
BEyE
66 ±CmE>S GEB FLxWO J$FEf DE°xFO KLEKHE" goxS *H NhDE"
HChP( QJR9.HI Z
HEI LEW FNSEI LHBEh h*tI WsEL %h¤PyE Cp`HEI mI '*HEI
6; LHI mBEPLEKS maD>y $*yI LEWNS Z%LI Do«S BEHGO
HPHE S4S5 LEB 0PLEFxBO (xfO YhFE$ BCSE kG DEF ghC soO
6£ HI BEq fO MGE bDGI S(O *SI
DPL WLEmNH G(E f PmuPL
JPsE kFMBE" S( jCH HNGfEI
PFExD> ghHI PFmoyEI IhxF> XG
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH Co D©ZE (CHPBE QJRCSES O¸¸
931
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO Zz D©ZE (CHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 62
UV A (aF ±GEZ
Xk m>PG ma mI LKHE GEsE fEhgS HI !HEO
MxGO MxG> Dx$O Do %LENHE JN¶.> ChH FE>lFEO
Uv HEfE DHH jP$E%S SEHGE ®F ÊHDEO
HMzO HC mI lFE LEW" pM«>cS MG HÖIÇ PH
U+ JYG Kh¤P¥ FWM FNPH LPHE DMPH Z PFEpHEO
ll:O (L G>È¢ PBFE JCo¤G PDE SHE
U2 DC.> D$I (LE mExLY ZNfI ¶ÄS maBC SBE
m {¬exB* HC CG%CLI DS pgG$ P$EZfE
U6 KLsMS DFGE" js BE MB xD> GEB P$EZPf
pf°Ä SCS zxf xGHC HEGxFO (ECL GI D$I
U; PHÈI HC p%LBI ¶LE FH m°F>`fE HSO
JIh¤S BEyE fELExZO W%§> sS FWE" LHE"
U£ PDzO !LEI/ LkfEI JYpfEI FwfEI 0p
m r²¥$ &¬¥Eq PmE¤Ì È¢ Z PFE¾(O
U¦ sMHEO mE/ FPH¤ GEmEO FLDE <LPGE QJR°%LSO
JYGEYG HL fEPFE¤eL FL B>CS !LEI/ Z
U¨ sNS BEf D$E ®FE {h¤¢bO WS FE°ÅbO
LEWEPfE plFE W%lO WLEmNH 0LO mLEO
VU !(aDE$I mBK PSCS ghH HELI XGEzLI
f¤¥C pÌ FPHEC mEsI (a¤SC GHf BKhG"
VV PDE PDEO 0h` (E> Á$ 4H5> BfMS 3HI CSW
f KoSE KoSPSE LEW" q¤¥E PHuà ChYSPH
932
Vv SHE HEh BÂ PSEÇ" NhCSPH rs PF9ZSE
7GI 'YGL HNCPLE QJRSI 'sPH maF zO FPSEO
V+ 4(5PLO mKH H(EsI xG mI .FEq DLEwHO
CLPSE pI(k bO xmNxSO w%S 7F BsI DLI
V2 HHEKSsI f P(EZE3 f KLgh¤SE3 F>uªC
FEP$f xHG .%PHf WEf" pCLE pHI WFC
V6 JzfEb GSI m>PG ¶L ÊHD ÊHDEO
DLEwHEO D,r HNCxLO SzbO %h¤y DE´xHO
V; oDPGE w%.> JzfE FE$ jCBE§ mEo¢
HHE GSI pPW¤ SEPBE SHE FE$O KLHÅyO
V£ A (aF ±GEZ
7GI KLPDEkPHE 3CxLO xZCPSE QJRFEC mE§FO 0LI
sH P(ÈO 0fM PH QJRb S.O MGI MGI 0LI NhDEO
V¦ h%Ï z LE*PmEC GEsI %h¤y Cpe Jm sNMGmaO
Kh¤¥ PHE QJRNGF BC %h¤yI J4*5 u²SE {hPHE D|
V¨ h%IS B>È ma mILKHO Yh²GHEI m>G « 0WEI
KLkWcPd BsE DEsaO HI!HO m (LEmfO
vU JsCGE mBPL %h¤yI JKLC ÊgS Z h%3ÌI
r²¾fI f KLPGÄ SE3 mCS PB HC KL¶3 GO
vV XC .%CGE LH BEhgS mELkI KLEs mC GLO
PZEHSEY GE" SHO %h¤yO HMS PB mI.FI DPGC
vv JCSEsI q!xH> DExyO PFEDE$MS maz> BPHO
Pf¤PS ¶>S BHI PSf MGmE PB KLmDI ghHE
v+ pFCH BEfO rBkO 'YGLM SEKL BEypC
LPH xfPFf PFEpNHI k¤¥ k¤P¥CS HEg GSC
v2 H§> p%h¤S maCh¥I W%Pf %h¤yI CobO (xLO
js ZECL *yI k¤¥ SÁfEI r$ DEImf
v6 rCL SE/ MGmELI PB lÇCGE CGE° *GC HpO
so¤ PS QJRCS BHI BNH BEËfO ·¥ PSEkfO
933
v; SEG" f PB sPHE DExyO (ÂHE l©Z HE¬FEI
MBS" %h¤PyE H§Y ªCCGE èb> p{SEH h%3yI
v£ J¤¥bY ZzPLE GEsE" CGEKSEI mnHI CGWI CobO
m ZENSC H§> jHES %h¤yI p{SEH D©ZbO
v¦ xHM HE¾HO (4L5 xFMz ª9PZH H§> J9.HO
0fLNS zDE HCH HHK S9 ªfC J{SSO
v¨ DoFI De¾(I (n$I Z>BE8 (%k PHEB4L5
SCS HE.H BE HCH HC m>GI PmE QJR9ªfC soO
+U HPHE LHEC JGK¡CS FeF DE¢> wFEImSE
%h¤yI JKSC LGC %hCHO DH°F XG DEGFI
+V HMS ZEDH HO FeFI k$ (Y Z>B PZàbO
ªCCGE /BEH PH k%BI h%3yI sNz lCSHO
+v Ch¤eGE KLECh GPHEC PSEFI h%3Ì DS pgG$E
DkCGE DEHPSE> D>zO ±GEZ FhyI mt
++ A h%3² .GEZ
PSEPFYGLE JKLPB SECB" PHGPHG WFC DPH
sNzI fE>s/ F,SEy KLEHLI PB BsE 0W
+2 A (aF ±GEZ
HSE DoCLEm pFIb HE°FSE (aZEG (a¤S" lF hCH F²¥SE
FEH>S pMLI /H PsB BE$SE %h¿H DEHO FhPyENS G>HH
+6 xZP$f DCCGE HI JmEz FEoyI mY BYh PF(I KLG DN{S )DSC
HEG" BB>zO DL xmNSI JC0HI Sz KL¶LE f-®I SHE FWEO
+; %h¤yE" kF lD {LcS HCh(aM HCL h%3yI
HHE «HI sH KLESI Ch¤eGE m°F>`PyE p0O
pl9S DCHI FhPyE DFGE" %h¤y BKL¶C
+£ JmECpHI CGSE %h¤y %hHI JMBc WarK/HI
GDfI YBYh PF(EfEI xG)KSI maghPHE GHO
+¦ xBGEMBE" mEC{S mnPSHE KLEz> xG)KS ªNHSE
maF zO F PHE f ZENPSE QJRMk SHO MG%hH 0% 0BE"
934
+¨ DNzO GHE>s PHEPÈ QJRb f DNPHE> GH B>sk
CSEcSO MPG xfG PHEP`y sHO &I sNSPH 0fO
2U *Co SEyE BSI H>BO KLWEDk pq> 3HO
KLEHEb KLEHLI sNSEC PSf PFEL HLM HHO
2V LEcSMS «PB> pC HMS MCoPSE BEfMS PHWmO
BEq PfE QJRNSMS GE PsPHEO AB HENHEO ÅDNk u
2v HPGSI p`BE 0CkO m>G «PHà z> ghHEI
SNBNSPm mHE DCLI maghHEI DCL BcdGC
2+ jCB PBEPsE N)yEPB` F,KSPH PHG BESSE
maghC z>ghC ±HE8f Xk PHsECB BEqfEI
22 7F 7G DPLE gSECBE m>PGÈI Jb PHufEI
fEPfG %hgSPH #x¥O SHE cPSEk> SHE fDO
26 PHs jC SNH GEPf` CL{S KLEy ryEC BFO
jCBq JpCSSE %,hKHO mImEL Sk PHufI
2; fECBPfE QJRNPSf mIPSEPFE pPSEFYZE mHO mk
HC PHzC GEC HC KL/CPHO Ch% )DEKSEI SHE LPGO
2£ WNBEH SMz PHsMS p%oSE fECBfO %GªC
F$EfEI XG xfPGNPHEO Ihk> gSMS rsnoG
2¦ SHE (SEf jCBEfI p`SE" D$PBG Z
J§0°% PH QJRKS mC S>PH HHEKPfEC S0PHE DGI
2¨ HMBEC JcdEf WI P(EFI jCB P(E` pPBEsfI
HCCG cdEPff q>ghCS MGMHE DG (aªM 3PH
6U A (aF ±GEZ
7GI DFGHE HN¶ LEPBy KLk PDEkHE
xG BfMSI DoC ScS BPfE 0CCSE mBE HPH
6V KLEyEG P(` ±CMh¤P¥E CpebO sH D$ KLDO
MBLNp )D FLyI pH HECB BPfELHO
Z%PL PDEW F¥I fEB qGEmES BsC 0LI
6v JsCGE z>BkI %h¤yI JKLC ÊgS S¶ S8I
935
r²¾fI f KLPGÄ SEÏ C.%CGE HCLEG mC hÈ
6+ DFGE" Æ¤BF maHEI 7GI q>wCS «3 DE"
0LI j®S pk GC ±DPSPB r)C Gs
62 HHE BPsECmPGE N)yEI Sz 0>SEI %hPs %hPs
J«C JfNS DEGEfEI %h¤Py Sz D4H5 NhD
66 fLE fE> SY Z lkHEO KLIh¤¥ B¢ r²¥$EO
DEo D>sI ±DE WghO GLPSEY ªCL GEmPmEO
6; mE {h¤¢ 0>.CH bPHNCL PFzbO
pªCL BE,SEI DL LCf PHELxyO
D4D5 KLkCGE> .D %,hKH B°Fx½O
j«>y rIDE rh ÁD tDxFO
6£ /%H BE>FE BC J9.CbO jsnH KPL¤¥ «0WEI
FxW> CGEMma DLE Ih¤¥ LIDE «PFED P(EbHE
6¦ rh Mh©WS xFPFS pH>D Sz rNHSO
3PHE llkPL HM3" mIKLBEC Do HEGHEI
6¨ h%3²SE sLyI YhCGE ¯S BEfI HHM HHO
LEWEPfE LEW FNSEY Z D«1> Kh( pM3HEO
;U CGELFESEI J«C LEW" BsEPBEHO 04L5 FmEI
h%3²SE LBPSE PDHI Ch¤eGE %h¤yI YoSO DkI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH Zz D©ZE (CHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
936
JH H(B MFNHO D©Z D©ZE (CHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 66
UV A (aF ±GEZ
FEBMz GEmaPH{ jIP(E H%HO KLE% hCL BN.fE
PHPsED DCHPS «SO HPBG KLCS DCSH
Uv m 7G WEPHE xGH>KSEI %h¤y ¶>S mlC DGO
KLC.If Xk p%SEHO m>GPHE QJRfG BO bzO
U+ HI (IDLO FEB )Æ ghCGE PHE FB q>H(I
m pkC GECBfO (ChI KLEMPSEC JNGCS FEC %hsI
U2 HI q>WFEL D$GE" ÏfO PmE QJRKSDxLO ms
{hPHE WEP$f BsHE %h¿PHE BCMS ¹pbO
U6 HI (IDLES xFG>HE ±DE Wgh> ±DESfI
mnHE BsEfmI ®CGE GCS" MGkk" jC0HI
U; Ch¤eGE HC ±HPL DE$I BESEGCxS NSPGHS"
fELPHE QJRFHSC m>GI HMSEO (°&H PZHmO
DE$MS HCCGI ±CDCkI BCMPSE HL qPG(fI
U£ mE Z FEBMS xG DC® Lk> fEB S(Mp®
DC.O q>H%H PHsMS PHPsEC DCkI KLt*t
U¦ q)bHE (IDPLy mE mn4D5 Hf mEHPf
FEB PHGI !(aI 0CCGE Z%PL MPfsI HC j>DPF
U¨ fEk t>PFy FEP$f m FE>¤¢ )¥ 4S5GfO
WfSE BEm fE¬yEI ¶*" tfEI Z pKLBI
VU mE HI DkI DCB H½ES PH*yI KL$ID DEsaI fL P$EF maNHLI
m{¬¥sE PmEC Hb HKh PG*t K¬CPSE DHMPH Lk> J°F 4m5LxHO
VV HEI js DFGE" FE>¤¢O BEHMPH Bk> JNSHE
BECh DEGI Jk%LIS G>HPm FE3® SHE
Vv Lk> ±GEZ
DGE" fELESy maHO (IDPLy ghPHE %hsEC
JsI PH QJRk%hHE DC® LkO FEPBE DGE" KLPDE
937
V+ 7` CGE q>H(I /N4H5 JÅD9 ZIDPLE QJRmaLO
BCMPSE QJR%L8C HC ±HLEC XsO KLEKPHE DGE" KLPDE
V2 HI XBI Wu z> H>Ì z>WSI (ChI jCBfO
BESE(H pHI CGI Z BESEb> PBEsfEkbO
V6 D¬P(E Zk PH BEHE rL¬G FH KLWE
0CL MPfsE r$E tfE pGCmE 4F5o GEzLE
V; KLDE¤ xSGI H4H5 pCSEI KLC.IfE S BsECBPf
BESE Gt BsE BESEI m>G BESE pfE!®I
V£ m Z (IDLI JKPSCS mI.FES mBEg GSC
Jp` gxSMHI jP*xDO ÅD" m©Wf SNFÍ
V¦ PmE QJRkÅKPHE z>G PZEbO DEHE sH XPGELFO
qY Z%LEB FHE DE¢O JB>ÈC HEIL P$EZfO
V¨ FHEI jpCS HLmE KLC.IfES BsECBPf
KLÅKS {SfH" fEHI GcL q¤PD` q¤ÎLI
vU HEI jDH" tI DFGE" KLC.IPfE FHSE FHEI
JDEMS (CLPG %hCHO KLEuPyEC MG FHEI NhD
vV m Z BESEI mBEY oCS xHPHÂI BS H>!HI
llPZ QJRMCL BSI G>Ì FE>¤4y5 xGsESPmE QJRmaLO
vv DECSBEPfE QJRMCL G>P`y 4L5%3PyPSE BsE LHO
mCC{ jC3FEI BsE pCSEI m>G BEPSED B>k®I
v+ HPHE 4F5gS F FENH>G xD(EPZE LF LE*8O
KLE.°%H (HP(E xHCSO FE>¤¢O {SH BSC m HEO
v2 q(EHI J/ lCSIS m &¬¥I m r²¥$I
(IDLMS !LO FESEC HEILY BY>PGEW mEsLC
v6 j¯>S BEPyE kpxWO MzGCbO rmaPBEC FxLO
DE>S SEIDL ZEo²SE 0LI ®PHE psESmE
v; JNHO 0L GLI LEW" $$ fE(H m°r$I
pPG( DCNSE FFfEC pC. PHG D$E sFO
v£ HI Ch¤eGE W$ HYSEBI ÆH 4F5P(S GEmmI
938
KL$ID DEsaI HEI LE*I maM3HI hªLEffI
v¦ MG$°%hH lFEI PDEWI ®$ G%LE$ FE´bO
%h¤yI BCGE MCoPSE g¬HE q´,.O HCL HCL s
v¨ JGHE>S (xf> '`C xG $*²PS f PSEÇHO
±DW%lO KLlkHEO m MC¬ LCfI mapM 3HEO
+U JH HC LE/HE DE°¯ xGH>Æ G,r DEÇÌ
JMBLC MG maHI f¤¥I MPfs M§H DPSEHLE
+V PFE NGSI fL xGÁ>SO FMS GE FBP$*yO
ChHO FSE GE W¥PL PFSI $KHE CGPff GE
+v BB ZEK SECBPWE f¤P¥E ®PHE SO mnkFE %hsEC
7HC z,S GPSE )PDE Sk ¹Gk rCLªC
++ FHI CGPff mIKLEKHI mE)KSI (E>°F HNGfO
j%hCSE GSxG> FCSE MGL sEmEG P$EFxfO
+2 m 7G GE DPG" ÖfI PSE PB F>PD ChPHE QJR>DFO
Jl¤3" K¬k LkFE GEBO M0Lk PB 0WO
+6 7GI ÏBEIm BEyESEI xGH>KSEI PHG¯ maHO
PHG% SEfF zNzKSEI ±CHBO YP$EF jFBC
+; pcdEHE> PHE QJRb DFGEI MÁ¤ÌI jm WfE>HfO
fELPHE QJRFHSC m>GI (IDLE sLyEkFI
+£ H9 9hCGE BsC jYZ>SI %h¤² jNHO0L PSEÇHO
JKS fNH" Dsn" JKHE" f¤¥I IhHI XGEFHI
+¦ PHG¯ GmaPHGY Z %h¤y LE4B5 HHE MCoSO
HIDt 4H5 Do¤ GcS h%3Ì Z S .>lHI
+¨ f¤¥I KLC.If BESEHI jF>²S CGEL4F5 FmO
JPsE IhH XGE SEPHE DEP$E k¤ePSk sEKhG"
2U SI xG lsaO bCh m)D qPW( DEGEO
H" BEHPLE SH DW" Ls )¥ DEGEO
ªCLI f HC F¡ LBEM DH bID bIPD
FEPB MBPL QJRÅ p`PS &lHENS fE>SO
939
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH D©Z D©ZE (CHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO è D©ZE (CHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 6;
UV A (aF ±GEZ
mCLEwHO MG HfSEI %h¤yES %hH &,bÒ
MSBNH PFf B¢fE MGSI ±CSI S HC HGE"
Uv A LEPWE ±GEZ
mCLEwHO &B FPLEC KLgB" %h¤yMS &,bÌO
MSBNHFO rHM HMS FMBEC HCHE maHE sPLO
U+ A (aF ±GEZ
j8C mCLEwHO mn>PSE D%HM S DLBO mFE
K¬HM HMxB B¢I KLEHEC mn>S Mz¤¥O MSBNHFI
U2 m HI bKL" B¢I F²P¥ KLEW BEPfE SHE LpO
KLp¤P¥E CGELFEI LEW" PHWmE PfED $ÅHO
U6 HI pP$E%S WfE ÁLEC PHWmE l¤¥ Ch¤¥SO
t{S PH QJRx*> DFGPH ((ImaO mn>S (°&HEO
U; fELESy fBMPHQJRMz (°F Z%L FHEHL
HEPBEHLE JLpNHE*E PFEpNHE Sz fNHfE
U£ 7` jSEk mpHE CGEI kCh*aO WFC DPH
l¤y" FDMk Z%PLy NhyEI Z*nIÇ k% BrO
U¦ fNG" p9ZNk PH BE>FI C¬ P$E%SEI p0 H>`DEO
cdECGEC S ·¥I Szà CL¤ÎI CGEI SEC SWO KLPDE
940
U¨ A (aF ±GEZ
q(IS DE$ GZfI KLsM SEI0W P$EZfO
KLEs fE4m5 Lp> PHGO mCLEw" B¢fE cG$"
VU mCLEwC MG %hsI ABC %hH 4F5zF B°F½I
KLpYS PHG mHPf B¢I pKxLO NSPG( SC
VV kPf kPf MG>y DELE" J¤4¥5 m MhW k KLPDE
z>b* BE>S o¤¥Eq m>DE k{SE HPSE QJR(aDEO
f mNk BEËfM HCL SCLEMPH QJRK S>ªPHE B¢O
Vv m SEªPHE B¢I %GEb Sz LEWES 4(5oyE
xfGE>H FElFO KLEHEC SE9dE D°FI JH>FS"
V+ HI 7FHE B¢I F²P¥ KLk l9S BsE KLDI
KLPmPfE sSI jhgS IhFESEI {SZLC GPf
V2 KLPmfI msSI sCGE B¢I j9ªCS PFm¬
&oI p(" WEIDGHE qsPHE B¢ 39ZHE
V6 PmE QJRbZ%PL rBELMS B¢I %¬¥f FI bP$
JDYS" KLEHLI KLEHE mCLEwC D>SHK SH
V; KLESO %h¤Pyf qsPHE B¢ %¬PGE GfI FHO
KLEHE BPBk H9 9hCGE F>Py F>Py QJRWDNWfEO
V£ DFGEIM HC ±DYhCS z>S P(E ´KH BECBq
BE>¤ÎI KLPmf DH¶I JNG DCSH fEFxLO
V¦ sHI KLPmfI JYGI Z ¶ÄS PFmoyE GPf
HI ZECo Kh¤P¥ qsHI hP*y HCh(a> WfEO
V¨ h* LEW b$I ÆBI JNPHf HBmE {hHI
7PFE pPG( DFGE" JGM HEKS DuO KLWEO
vU HCL Ch¤eGE B¢ MPL¤¥I DE$ %¬¥ fFI %hHI
s>zI %hHBkM HM3" JGHMPH QJR>D FENkPF
vV HI J«>GI fLI Ch¤eGE HEC¬ :%PLE( ÆH GC
H9 9hCGEK SCLGC %hCPHE WEIDGE" D´fEI GLO
vv m xG DFGHE PHf ..PH MGEÏ" jCBfO
941
0hÌ KLE%hHI BCGE rbPHE fE§ DEG pC
v+ CGNCG .CHI ma zl$I ±DPSE> pw ¯`PHEO
j.HEY BChxB> PHE>bO %L{SE>PH YPSf PSEoG
v2 j8C HC J¤¥E pI(EsI XHPL HL l¤¾bO
GcL q¤PD` DhxÒ JpYLBI Js>q(I
v6 %h¤y l¤¾ pq¤DEH q¤b¤¥E° PFEh DNHfO
Ày mCCGO MpNf FECLO HBEsE tG pM3HO
v; WEPf CGEI m>G «HEfEI KLEy ÉWO mPsE D$I
p¤³I 0LEy 0hÌ KLD p¤³I JtYGLI
v£ CGI u pYG MhWEI ML¤¥E MhcWE fEBb S9Z mC
FE$O F$SHEI '(O DL jCBE HC jCBfEI
v¦ SM PS` zC F´H PLE` F¥E* PBEx*O
G>CBEk (C *abH f%L k3°FP$E QJRKkO
PmzO %hHO MGS( ±ccG´HE Z $°FE
L*O !LEI/ 0p PDzO Xà* HEq
v¨ Xk pcdEH pcdEfI h* LEWE" JB9.HO
{SEW sEL BsE LEW DFGE" PHG¯ maHO
+U Jb IhYSE JLpNHE*O DE¢fE (°FPLy HI
%hDSE DLSE D%HI KPLB FIÆLSE &LE
+V B¢ PsPHE os KLEKHE GSI h* DPH b$I
3CSEb (EDI KLIhW" jCBPfE B¢fE lfE
+v XC .%HO MGEI zuHLI FNSEI WEIDGtI lHE
J>syE>HI m B¢fE %h¤yE PSED WsEL s
++ JCh¤eGE q>FBI 4(5PLO KLp¤¥MS b$I WfEO
KLtÄS CGEH(E sEq zO & HEO MG0LI S.O
+2 q(IS PHG¯ PH¶ h%3² SEfF zNzbO
maghPHE cdEHPSE QJRP(EZ" b$EC %h¤yI Jq>FHI
+6 mCLEwHI (D" HMPH zO &HE CGEL4F5 FmO
±DHMzO BsE BESEI z>FEI %h¤PyED $KHPS
942
+; PHÈI z PH{ .DMHEfEC KLCSE k¤¥E !È m Z
KLEz> D«G /CHE>HO mHEPLE s>`S" soO
+£ ±D$KS ghÈ PF(I IhHI 0f> XGEFHI
ms DCNSE B¢%¬GI m>PG WEH BPsECmGEO
+¦ mCLEwHI mBEsnS mDESEI LEW mNq4H5
KLEKkI ZE%SE S DFGE" B¢I HMxB NSPGH SC
+¨ m ZEk {¬¾PHE LCfI %h¿CGE QJRGE°lFM HHO
J§ HKS BEPfE DGfI JFBC MPGf DEKBfE
2U PmE QJR§CSESI MHPH GEFI D$GC p%LsE r$O
FHI IhWEI SECB LWO KL8PHC GE9.HO FHI
2V &I%hCGE mEz BgSI MSE" f (PDCGE WPfE SHE
Jt>F H>(fI *aCLI #¥I CLpy P$E¡DI
2v HEMPS zuHLI HMxB MC¬ LCfI LCfI 7G Z
±DEPSE QJRSI mÏ ×fO HMS (ENk> f ZE" SHE
2+ 7GI {SG/PHE 0CCSE mCLEwC MG maHEI (aDEI
B¢I Z MGS lC SIS %h¤yE PSED WsEL s
22 HEI mCS DEBEI DFGE" ±DPSPB SHE pk
Dsab> SEªHEI Ã$ )4D5 HE>S ryE" pHEI
26 DFGE" js f B¢I KLt9 ZEPBE GSI NhD
HGEM HEI PHG D%HMS GSI Z D$ DE&fO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH è D©ZE (CHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
943
JH H(B MFNHO mKH D©ZE (CHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 6£
UV A (aF ±GEZ
pcdE HE>PHE QJRb PFEpNPHE H% HEfE F>²S DE²¥GE"
rNtI Z r,S FLPy msLEPBE S4S5 r)"
Uv Æ¤BI %hDI m pzLI FENHE¬I CPLEyI 7G Z
z,S zO 4F5 Z m°FIS sE F¤¥I Xk PsEZzO
U+ $KCxG HC JNHLI LEW" (HHNGE f #ZzO
J%)L %hH G>BE4y5 BqO FMBE" f %hgSPH
U2 PSE QJRMBKSI mIKLk YhCS FNSE LCfI pF>gS fO
%h¤yE SEHE" f mCLEwC FMBEC KLEHL BNpSEC
U6 7GI bNf BkM HEKSEI mCLEwHI JmC HBO
(SEfI JGt, P$EDEC m DEDO Ày ¹pHO
U; MC¬yEI p%PLE( BEfEfEI %LNH" tfEI JfEHGC
sCGE D(n" 4m5qF GC B¢I jHES W%3GE"
U£ mCSDEBE Z bHLI sHI ¶ÄS (aZE> bHE
{S$ DC HEHHE PHk sE sHEM Ïk lgSt
U¦ xH$ CPLE²SEI IhHI KLEMS WFEB FW mEgGSI
%h¤yES pk HE>HES HKHE Z%4S5 bz> GHI
U¨ HHE F>²PSY G4L5 LEW" J§MhCS NhP$EFHEI
JPsE fO DLBI F¤¥I XCSM LE4*5 pP$DzO
VU jFCS DFGEIM HMBEC mDE>SO mE%LWO 0LI
(HHNGEfI jPLPD sNzI s>zI B¢I HHO
VV PmE QJRb %h¤PyECSBI cdECGE ÆHO KLEy D¬KmSE
mEsE»PS %hH G>BEyI JSEZH m ZEKL¶C
Vv fEsI 'MGL PSEO r>SEI Ps$fI LEB %h¤yPSEO
PFE § P*BES F,PDH HPSE> {hwf BEZL"
V+ FImO msE§ PFE QJRÆPHE SC CPGÈC CSEwHO YoSE
WLEmNHO mKH H( mI.FE" pLPHE FHO
944
V2 KLCSE% SEHO m ZE%)LI DE>¤¢ %LEsI JSEZH
PmEQJRKSEs PFE phC PSH pCGE" 'YGL PSE> D$I
V6 S XHI |$SE pYGI MhWCS Gk sNk Z
PZ¤¥EI pYGMhPWE SMS f pz> PBEuHE WSE
V; SO mKH sESfO x($I ±CDEe xSPFf DE¢fE
HHEL |$SE DE$ ±9ª |NCL 3GE> DFO
V£ fBMHMxB DFGPH %h¤yESE JC0H F>BPy
JfNHE SEk «HES ·¥MHE SECBPf fBO
V¦ KLCSE% SEHO m PH fEb (HHNGE BsE B¢I
HM3" NSM SEYG BEhgS (H PSEWf FI S4S5
V¨ Fh¥ CGW BEhgS LHI LEB WfE>H4f5
JNGSEHEI BsE PGxFO JYxG LEW" rh ChsI
vU 3k$ESEI ±DGPf pMhcS DkHI sSI
DCKSEI JHEGC mNCLMHO %h¤PyE QJRKSNGCL GChÈ
vV DHEPH> DFGEIM HMS DHEkM k%B Pf3fE
Z%PLy !L ±C%hCS GEmPmE> {SªPfE" B¢I
vv J$KH B¢> jFCS %h¤y jsE%L WENkFI
{hHE sHO (HH§O B¢M HCL f pCSPH
v+ HH js DP$E ÖfI m B¢O (HHNGfE
FM3IY ªC 0hP` NSMHO HI JNPG` 0LI {LW
v2 JsI pPHs 39ZE3 CL¤ÎI KoSHBI BB
XC .%CGE 3k$EI LEW" pPG( Sz fNHfO
v6 HI Ch¤eGE ms PmECHES xBk$O K¬H BEfmO
J>sSEI jm pkGC J>sÌSI mB>sxyO
v; ±GEm HMSEI Fkª" 3k$ESEI mBE p0O
BEqHO K¬k .%PHf WfPFf BsEC BfE
HPHE QJR!*C FHEI FEP$ HE>H LE¤eLO maPSEHfO
v£ PF(PGE CGELFE PBCS qHfI (HH" GfO
JKLEKkI Z BPyO KLEs KoSESEO KoS %hC p0O
945
v¦ HHO m FELSE BEm %oSE DNPHE> sHMS xG
mEFI maghCbO DFGE" SE SEO M.O mEIDLEËFEO
v¨ J%)LO %hH G>BE Z YhCGE (HHPfE> GHI
{Ê`z> DS pC LM4H5 CGELFESEO KLPSEW4F5
+U J%)PL KPLEÇPH QJRo¤¥Eq jmNxG CGEL4F5 FmEI
(E¬LE BEfmE MHEDE lsa> xHpF 4D5kFEO
+V XC S°PFEDk (NCPSPF pMIhCS KLErC jghHI
lq GEm qGEPm &I FP¥ HEo¤¥ H>(fI
+v PHPG QJRG>`k FEÃ(O YGD, FESE FHES xG
MG maHEI FE²k®I KLEHEC HPHE QJRG>`C MB FE!à
++ HC maHM HC KLDEPGE QJR4m5 J%)PLE SCL SCL s
PHPGE QJRb G>`PH HCL PfED HEDE f BE¬FEO
+2 Xk {hCH GZO YhCGE xfHE Gks FELyI
Xk BCGE mBEfE»S KLEg j%)LI WfE>HfO
+6 «W ËCGEb DE¤ xSfI FH ËCGE KoSEO FHEO
pcdEC j&$ ªCHcdO MBSBEf ±GEZ s
+; f§ HEf DPH NSMHO CG» SEMPH (HH" GfE
MSBNHPFE BqO ABE" pkHO «>G PBG fO
+£ mCLEwPHE QJRf DC SC GEC %hgÌ.> zuzO maHEO
HESI q®SEDO b²¥E" pl9 S>yI Z P(ÇHI
+¦ HHEb z>HLM CGNxSO CG» SEMHEI ma{LPH B¢O
&Nz BE B%LWO mIS° f KLCPSk B¢I KLk
+¨ H>(S MG BsEDEF DNÁfEI (ENk BEGs
J{.9 ªNfE BFEM PH QJRCS G>HNPH h%B PGHSO
2U 7GI mEBb> j$KHO YGD,F HfPSE B¢I
jHES GEmmE9 ZNfIO H4H5 mn>S mBKLDI
2V MSBNHFI H>( ËCGE cdEkKPSE LW jCBfO
pIhcS B¢fE «SO HMxB KLC S>D SC KL0O
2v SMC PGHC DFGH 'YGLMS p¤PyE>
946
¶>SEeSI {hwf sLI maB°F$I Z
j%SEfI D¥k YhPyEC S§MBPLC GE
z¤ ¯>kI zoHI JPDEgS SEk (ENkI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH mKH D©ZE (CHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO J¤¥ D©ZE (CHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 6¦
UV A (aF ±GEZ
7FHE DE²¥GE" CL¤ÎI KLtHE" 0hPÈCHBO
XNCL KLMHI FHO ABE" ..HEfEk b> {hHO
Uv Ch¤eGE HBEFHI DE>HE lrNH B&P$YGLI
±CHMzO .FDC ¶LEO KLEyE l%SI XGEFHI
U+ Do¤Gc SE9.HI ¶LE J°F m°F sxH fmO
mE§ LEF M3HI G%CLI ¶ÄS HMS lHI S.O
U2 .k¤¾LMS ÆBMS %hCGE DEHEb GNHfI
DE,rfI DoLK SEH SBEKSEI ZEb GNkHO
U6 DLBEmf j8fI %h¤yE %h¤yI JqNkHE
fPGE¥E {¬¾HE &©ª9 Zxf PLC SEKS GNHH
U; HxHG mECS&O DE>xHO «wHY ZEb GNkHO
q` mEHEm Pf QJRNPSZ «wHEO D>. DEmH
U£ KhHEI mBEFCS %hHEK XGEHfO HSEk sE>HE>CL Ch(Eb LIbHO
jKh¤¥ GEIMHEI r($I ms M§ÈI bCh¤G mELI Do Kh¤¥
DENHGO
947
U¦ HBEs KPLB xG%${S hCH F²¥EYh P$EZfE
MBLNt HE" Dsn" %P$(E" %P$(E DESECB H>(fI
U¨ HxHG r($I PfE QJR«C mfE HEMPH %hHE GSI
cdt" fO MBLHE %h¤y KLEHE PB KPLÇ HM CGSE
VU f PH QJRMk MGDL KLENkO pYGMS maghC jCBfO
HHEb MBLHEI (YGC %P$(E" sI/ ghk MkHO
VV .k¤¾L ±GEZ
&I f jZoHI YPLPSE f PGHEsI JtYGL
PSEPFY GLEyEI z> H>P(E SNPfE Ch¤¥O rPBHmEI
Vv Xk xG GE>ÇFE" BEmE" LEcdE PmE QJRKS>kHO maFI
WfS" fS" jfNHI XNCL KLM4H5 FmEI p0O
V+ 7FHE LHI jhgS pWPSE GEfL CGWI
FE²ÑGI H§> jHES Á4y5 ZE%`S mES4F5
V2 mEFI %h¤Pyf mNfCPHE ps>zI pbfI GfI
Dsa {SE$ IhFE ¯>yI KLEp(C DL ¶LsE
V6 HCLE pCS9 ZxL> {SE%LE" (nFLE" BuÈ" h)"
(LDE" FGSE" FeFE" soyE" (( (,$FE"
V; HE" qN.O &°FLE LEcPd PBCSE" D>G². DEFPH
Che D¬HO DoY LENPHE ÆDCmaO SlfE BFEC
V£ HC PLED MKhYS p(HI ÆCGE GEo BsE L4H5
%h¤4y5 HCh (zO FNSEI ZLNtI ZEh H>(fEI
V¦ HEBE mECS GLEPLEsEI maCpWEI hª> jffEI
DKL9Z KPLÇHO m%SE DE,rfO KLB PHECHBEI
V¨ FE CGI FMSE/ maYPLE¢ rPHE/ &I ª¯>`/
BNPS CGEI Dk 39ZNtI m>GI FHS P(EDPf
vU A FE-Nk ±GEZ
JsI PHGMS mpzO zuHE Dk 39Zt
p¤³I GPL²SI GLHI HDO DLB BEMkHEO
vV fENSI DkI {hPy ¶L HIhPH Aq PFHfI
948
z¤ SHEI PB m DFGE" lrNPHE QJRfEH mIYLSO
vv FE-Nt k mBE% SEHE GmE3 SlfE WP$
q>3PH DGPf bCLE SEGC J9.H H>(fI
v+ HHE GHC r¥E PFP(E GEma PHGES PmE QJRb HEI
LHI jPLEKS HC pCGE" H>B LEWI ±DEFBC
v2 SxHG %h¤yO mNk¤¥O DE>HEfEI DLI jC0HI
FELSE BEm fFLI pªCLI pYG F>ByE
v6 DFGEIM HCL qGm" MGEfEI KoS ª¯>`SE
J%fPS FE²¥GI HEzI J>WafM SEm mELkO
v; PmE QJR%qM z¤P¥E H§ LHEC sSE" YPGHE" LHI NhD
J>WafES J*4S5 Á4y5 G>B ZEPDCS BMCobO
v£ BSY Z PBEªPHE GgPfO mDEI m%S ±DEsLC
SM3" z>PSEHf MSE8C W$M H$ Ch!KLBO
v¦ m PHf mB§ cdEHO maghC bYZE§ PBEkHO
jS4S5 CGELFEI «SO mECS& KLBxF> {hHO
v¨ JPHEDPS PB FE-NtI ma0²S>C {h* <>wPH
pHNG" DLI jfNHI MGEfEI DLB B°F½IO
+U pNHE§ pN4H5 jGNC4S5 z>PSEHf G(E§4F5
MGSI GPL MG D&®I %h¤Py m%HEI NSP` HHEI
+V LEWEk PH{SEM HfSEI 3CL pNHEI bCh¤ GmaO
KLmgS ghHGE" %h¤PyE LEW" LEcdEI KLDY SHEI
+v f%fw" fEB 4F5m,S j8C LEWEk HE>3FO
HMS mCSE DGC FNSE PH¶ fE%fwt NhD
++ f HEI P(r> NhDE PGEÎI JwCGE mKH PFE {hÈ"
tÄy Yh°FE" ma z>H>È" ¶L FNHE msE" F$E"
+2 HEI YhCGE {h` w,$KSEI DFGE" mECGHEI DkO
WFEB 4F5m,S 0LI xmNPSf BsHE {hHO
+6 m PFEm$ DkO K¬HO KLC .CHEfE mfEkbO
J>sPy fEb rhyE «WS" KLk fNkHO
949
+; GLI pP$E%SEb BHI mBEFHI fPLNCL FNSE ZFPB LBE DkI
«SE HSI PB DkLE!PÈ QJRB$O FPLEz mCSE Sk PB ChPHE {LxHO
+£ SC DEH D°FW LWO !LmE bD>k
A LKWWO m &o(O ms P$EF DEx$O
|$E H§O MG%hH Pmz D¬Km PS(O
FEP$ QJRHHC m DFGE" BB PFf z¤PSC
+¦ J>ªHI 0f> XCSEs fELESy WFC DPH
jCBEf" PHf «>yMS FLGE¢ &B,DFO
+¨ A (aF ±GEZ
HBEs DFGE" gh¤¥O %hHEmf Do%LsO
PBF FIÆLSE GEZE mM3HI rh fNHf
2U A DFGE" ±GEZ
fPLNCL SE9dE Fpb> pF>uHE LEWNS DNPHEO qW H>B G>kfO
HHEb SEPZ HG 4m5gh PH9ZSE FNSEI CGtSEI f u (a,F HE GSI
2V A LEPWE ±GEZ
PFE QJRNSMPH QJRKSk PFE fEH FNSE GL XPsK/HO
rxy FHEI PfE SM SE°PF A> GmC Sf DEË®
2v &NCGM BEbO %hHO «>GI mBSO mECG H>`D
0ImEI ¶>S D¬% È>HI FNSE GL D¬KmSE
2+ mKxHPH PFE {hÈ ¶L z> HENHE zL G%LsEO
7xH> D%fEO ma DsPGE bNf FECLE NhK jCBWEO
22 SkPB q%h¿ HEO M.M CGxSG Sz fNHf
GPLE DGE" JbBPHE zu z>PB YoSO DPH
26 7GI mBSI jF>²S DCCGE DoFLI KL0O
jCBEfI mKHHE %hCGE NS%hgyE, |$xSG HE"
2; DCCGE HE" HEBbO 4(5oO D%f H>DE" s4H5 WmO
{SF>m, |$SE DCHE" DEP$E HEh BSE" SHE
2£ HHO K¬HO maHEI LEWE H4H5 %h¤yES pM3HO
HEI KLCS %hgyEC DFGE" pkGC mChÃI KL0O
950
2¦ LEW DCNSY Z zuzO %h¤yI $KCGE KoSI DkI
P$bPL DLI jfNHI WEHY Z DLPBECmGO
2¨ (°F PD>SEf FE PfzO ¯H GECS CpWE !Ò
fLE fE>SO KLlkHEO maGEmO MLF $°%hHEO
6U H( PH§ msMLE¢ DEo D>sI JHEC p0O
.GtfEI ComE sMLI q¤F %¬G maGEmmI
6V fG fEF msMLE¢ fEFE9 ZH ryE" LHE"
LHE9 ZH ryE" JYGE" JYGEC ZH ryE" fLE"
6v HIDt LHI jPLEKS BsCSE PmfSE {h4H5
MPfs KL%Ńf ghHPSE SEDSE BEm PFEm$O
6+ YhCxG HC hhz> «DE fSNHI Dk FNSFEI
D%f ¶>SEO maz> B>È Szb> PFE {hxÒ 0LE
62 HE fMSHO (L {LEHE" DNz KoS %hC J>WafO
FE²Ñ¶ FE$SE BEm /IsO *aCL IhFEqG
66 DEo D>sI ±DE%hgS CGELFE PBCS mCSSE
PLPB SÁfEI h`PDE DFGE" PHG¯ maHO
6; YhH ¯>PHO maHEI DCLEI ±DPSPB bCh¤ GmaO
xFPFÂI KLECh b> HCHEI %h¤yO mNH>H" jkbO
6£ maHEI Z BCLEk DPHO $ÄByEI $*xy> .HEI
MGSIGPL WsExLFO m maD>yO maHE3G
6¦ JNSEY xZGI pHE DE>SEO %h¤yM SEm" msML(O
4D5BI sCGE H" qPLEHEC jghHEY ZEh H>(fEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH J¤¥ D©ZE (CHPBE QJRCSES O¸¸
951
JH H(B MFNHO 7PFEf `¤¾ HPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST 6¨
UV A LEPWE ±GEZ
SHE sPHE DFGHE 4D5PBE PSPf Z HEO MCoSO
qhCHE 7HHE ZÄG p%LBI (E>°F HNGfO
Uv A (aF ±GEZ
XNCPLy ghH ZCPLy ghH r²¥$ DNzfE
ghHEB LECoM HEPff cdEbPHE 4D5B PZ¤¾HI
U+ mDE>PSE Fh¥E )¥O KLE% cPSEk` 0LI S4S5
&o z>xFO (MCL z>xFO W$E%" Sq$ z>FBI
lL DE(E .xH> PFExLO Chx¥O m>GH j{hHI
U2 FHSE q>bPD HEC¬" (MCL z>FE¢ mESxFO
Z%PL² j%qI W$I GE.I lL DE(EIM HHE /fE
U6 (°F fEPHf SNCLE¢ ghHSEq BfMpfEI
KLEFELI FHSE r>{SE q>bPDH FHE HLO
U; DE©Z WNS CGqI YhCGE .FENHE( qÆ`yI
lLO (SEf ±CHM4H5 xHCSO D©Z !LE W$EC
U£ Co(n$ lCSIS maz> q¬*PyE .FENH mn>SE f$ PLEª h,DyO
%LmIM CoP$E¯ 3G D©Z b> lxFO JKSC LGC HE>ÄS maHI SPHELFO
U¦ jpCS (n$I HLmE FhC BPH qLMS G%CxLO {Sf HCm D©ZbO
m PLEH8 m>G kP(E QJRNHLI BsE" j«LS" J²¥ F¥EsI j{hPyEC
U¨ HHED HCxG Co!FI FhC BPH soO (LEKSEI JbfC Co4H5 WmE
lPFà HI ZEb (xL> JHE¥SC HMxB FHEI PmE QJRb hÈ {S l©ZH
VU HEI jDHNtI FHSE FHEI IhPH FHE%LPWE q>bbPH msMLHE
±CSIS DEsn" JbHEG PHE QJRwHO !LEI/ Z%PLy WsEL |$SE
VV {SmaO DDEHEI D/ %hCH Ã>PÈ q%hCH Yh°PFE QJRCo oPGNCL
PHWmE
HM SECBWEO mKH bz> GHE zLEO KLk%oSE B>` WaÒ mlC SHEO
Vv HEIPLE QJRNHo*O YLGPyE pDEGmaO
952
Gma> fDMGE" JhyY Z mKHBO
Æ¥I 0LM %hCS Z# DkI IhPH
4D5B KL.%HE qLF" ChHE .HEO
V+ KLE.©W HEmECS (LE" J8" FHEO (%C»h¤¾ (n$E" SwPH
hPÈ,DyEO
H9 ZMCL ·¥I DFGE" MG BE>FxyO JPBEF ¶>SM k$ (Y Z F>H s
V2 HE" Æ¥ l%SE" JfSCS B*SI
q%hCH Ã>PÈh 0WE°%o G>ByO
MGE®F DE" J9.H Z%L mESxFO
HHE qLMHE" fLPFE HLE maHO
q¬ÄS z> B>`y jMLG" BxHO
FxWO DPSEk KLDxG> qLE%LBEC
V6 Ch¤eGE mDE>SI FhP¥E Do MkHI
mn>PSE Do¤¥EC mH¾C FfI SHE
%h¤yI m HMxB {SMhW9 Z H%®I
PSEHEY Z m>PG .F DC MB p{SzO
V; HC 4D5B xmNSI DFGE" FHE %LPWE
pªCL GExWO q!xHO !| lxFO
q%hCH DEsnh !PLECL p%LsI
ZFEL H>gPSG sHEYG r©WLI
V£ SEq PSExHO KL.%HEq (MCLEM CLE¢ r)C Gs
soMHE" S9 ªfC tÄxyO (xL> 7xF F(M CobO
V¦ ±gSBEfO maD>Pyf D*EKSEI q%fHE FWE"
FhC BHE sNS BEfEO z²¥ D* fxF> FWEO
V¨ 0LPBGE p(" fE>HE fLPFE .CS .CSH
vU Ch¤eGE pCLEpHI xmNSI FhP¥ fE>kHI MGFI
HI 4D5BO KLEsL9 Z%CSE GcLO KLk sPHE SHO
fEFI DH HSE pCPHE BE$E sH XG CpDO
vV (n$I 4D5PBE QJR9.HI sNzI jHPH pHPHEC SBO
953
HC pm>FEC «>G PBG fLFMS !PLE soO
JDE sLC FWM HMS Z%PLy *aL Pf3fE
vv mr²¥$I ZEh &¬¥ «`yI D4D5 Khk{SEI DkHI mlccG$C
sE Psk mEC pk h`SO maPLYGLE BE,xS> lrNHI p&LNH '¾PL
v+ HHY Z «O %h¤y lPDCS r²¥P$
KLHKH WEI« fH LCf DEMGPL
mxG WSNCSE GfBE$ SE>D SC
KLEPZ HmI ZCL BPHE BsE B¢I
v2 JM4H5 ÈC JH pYPG(I PH¶ PHG GLE>ªHI
KLE©WÓ KLyHE LEW" D%k KLGySE kSE
v6 «3> ±GEZ
fBMPH PHG PHPG( (°F Z%L FHE HL
D%PH9 PZEDECH )DES DLBECB" fPBE QJRMz PH
v; fBO D°FW fEDES fBO D°FW BE´Pf
fBO D°FW PfCLES fBMPH D°FWE° %LPS
v£ fPBE DFGPH zKSI GEma PHGES p¤yPG
0hÈ SEk ÆWES «>y PDEHES PH fBO
v¦ JWES WfËCPL QJRMS KLgBPy QJRfNH (%HPS
DLEG> jCB" «HECB" DLBECB" fPBE QJRMz PH
v¨ CGI xG /Mh*a LW ±CF¥I KLPDE
HPBE qPLEHES bD>¤S mI{hHO
MHEfES mCCGI WFPHE WFC DPH
FE$O KLHEfI 0hPÈ DGE" DLO
+U JsI DPSE cPSEk> JHEq P$EfPDE BECLE¢ PHGE Bf XNCoSE¢
F>HE BsEqC S&$I ZLE ZLI CG» SCp tPS DFG" JSI KLBO
+V HMSECBPWE QJRSI HG DEH D°FWI ÆHO KLDNfE>k sPLED mEkHO
HC DE$xSfI rh sMH D°FWI !LMS l¤SE J&$ F,BÈ DsI
+v A (aF ±GEZ
Xk «I SE>kPHE GE%bO DFGE" D%k fILSE
954
HCCGE DSI 4D5B %hsI KLEp(C mF$>Ck BC
++ HCL LEWNS FNSEfEI è msMLEk FE.HI
4D5BE ghHEfEI p%LIS LEWKPSE HChP( soO
+2 HI KLp¤¥I MCoPSE ¶ÄS fL¶LI pPBEuHEO
BfmE G{oPL QJRÆ¤¥I DkI xHPGED mEkHI
+6 «SEC DkLSI BgSI HEHE H H§ PBEHHEI
Xk m>GEO KhH% %h¤Py DEPGf ghHSI HzO
+; HEO KLEuPyEC CGEL GtI maIh¤¥ pLPWE QJRIDLEO
fLSExf> BsE PFE(E" LHEYGE" CLpyI BsC
+£ ÐLEGH rP$ DEIY Z Zz> HNHEI MHLMpfO
DE²Î LEIY Z ZzO `¤¾I KPL`SE BEm PF(GO
+¦ FCGE maPLNCL DGfI HCCGE QJRkCxS Z r²¥P$
«wHM CoH P(NCPLy mPsNCLE²SE Z mKoSO
+¨ PZEkPHE DE>S PSEC DEeS DEo WEHI FhC Bk
jPLEKS PmNCLE" p0HE" q>wC PSEDEf SC 0LI
2U MHEbHO mCS DEBESE %hPsE CSEPfED P(EDfO
JNGrO KLBLEO MG>FEC HC FNHEm G$I D¥EO
2V SSEZ jfIS &¬¥ PFE¾bO DE4H5 MKh(" J9.HI J>H mEHfI
/CHE>H 7PHf p%hgS PH BsE" JPsE maLEyEI Z HPBE kFEe SHEI
2v JPHE lsn>H 7FM3" fEfE FEPLà HEO MCoSO
SPHE DPSPB DFGEIM HEGC )D HPLE QJR{SSO
2+ %hPsà HEmEI Jf DE»S H>%S %h" qLMH mEISEk (PS¤G GMkHO
PLPB LBEbO qW FEB mIK¡PHE SPH HPLE FE>sF PBkFEIY ZL"
22 XCHI LBE DkI JGEKS DkI MCoSM HE
KLgBE HPSE QJRb f pzO DH¶I StSEI
PDWa> lHEp LHPB kH SE§ LEF
sEmEG P$EF fG m°FB W,D $cWEO
26 KLC .C FBEmf GLE>sy DEH 4(5Z
HEI«$ pYLBy ¶Wf FNH BE,xSO
955
PF( KLmEL (Sf MfDPfED sE>xSO
HE8 (HE Jb pPDEO pH zOMB HEMSI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH 7PFEf `¤¾ HPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO `¤¾ HPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ;U
UV A (aF ±GEZ
F>uªC maF BE8fI MGH, DMHI WFC rhI
DkI D>S ZLC xD¤Ï {SWPff m¯ WxfO
Uv SMCPG H, |$SE pYGI MhWC SCCSG tYGLO
m u WEHO MG PmÁfEI PFEÆ HES Sz¤ GWO
U+ HM3" JNH> %hPs KLEW" l%HE HEB p$IbfE
pLEwPH pHEPff txDO B¢BxS> Jb
U2 B,´FE HEBbO 0¤xDO CpPLD r$ fEkxH
WE$ LNCL KLp¤x¥Y Z PFEbY ZNCLB PmE QJRBx$O
U6 DEoWEH GfE PBEH GE.PfE CSEf (E´fE
ÁxD> JrhxW LEW" WE$ LNCL pq> FxHO
U; DSO PDf qPD (aKPL D>S°PF F! «CHPB
±D HMPH maFE 8fI WFHEI 'YGLI DkI
U£ GE$ {SWf BEHES LCf H²¥I m¯ FLEC
PHf ¶WSt PH¶ ±DEmE© Z%L 'YGLI
U¦ PmEDE9.HI %GySt B¢ Ö0LEK SEI
PLPW QJR°r|S G$S {SWfE %LsMHE
956
GMCLE" H ·¥ rZ r°rB P(Ey sEL
DEmE qHID ChHSE Z DLE>CS FE©9SE
U¨ HEI )bÌI ASI JfNS FkI q¬ÄS
SE |$SE ChH HPfE> J§)D )DE
K¬HO MBS" J$F r²¥$ q¤F F²¥
G%CPLE, $mC M3H maHEI so LED DEP`
VU A DFGE" ±GEZ
LEW 0C¬ K/HE «xDO P$EF DE$ p«kbO
BsE§ DExGO ABCÆ )D ±HE>S DP$E> wxHO
VV HE" KLEKHE" J>kPfE uCGE xZC SEt" MBL z> BHE"
HCHE KLECLE MG bCLE Z FMBE" PfE G{hP` QJRmBE"
Vv LEWKPSE bKSHO maKh mlCLI (LyI FHE"
D$GCbO %hH CPGÈ" KLESM CS%H NhDE mfE"
V+ JMD¤¥ G>CBfEI 0ImEI JP$EF DH Ï.ÈI
jMkHEO DH¶I maKhO KLESO 8HNk PSEÇHO
V2 q¤ &©ZfE GSI (YG" q¤ &©Zf Wf KoSEO
HMBEC KLEPSy f gSEeSE BEI DWNk maBCSPB
V6 SPSE> jCB mBI pCHI WNxBYG>SE %hk> DGO
HPSE> pGEPsE xBC¬ Z PfECH BEH BPSEO %GªC
V; xGH>K PSH HpcdES CGSE t>F mÏ*SE
{hHE GSI rxy> ¿fE b*abO Y$E&HE lHE
V£ JC jCBPfE QJR§ )DI xG DWMG *Co S>`DI
PSf CGI j!Ò mCSE XsE lCL Z $KMSPm
V¦ xZCS (E,G WLEmNH HNH G%LEHPSE NhDEO
BB Cp`Nk GEPBEh h%Ï ZEb HGE %LWO
V¨ PHÈI ¶>S BHE" HEfEI ChKHEfEI MBS §CHPS
jqHE/ BSE DCPL PHPWE DsL HE mHEI
vU ±HE8fE GSI ÖfI f MC>S DC SE>H FElFEO
jCB $KCSEMBPs «>yE PFsPSE> cPSEkL %oSEO
957
vV A (aF ±GEZ
7HEG z%CGE DFGE" jCBEfI G,$DE 3G
BNS BEfEI JpYP$ÈC HC H>D%f ±DEL BC
vv Xk Co P$EPF( DPHM HC jCBfO KoSMS PHp JYhH «>GI JKoSI
jYhCS ÆHE ghk WEH PG DzO ªNHEI zLNHEI hHt WFEB s
v+ DHE maWEPHf fFEhy ASE 0GI ´FNk JYhb> J©WfE /xHO
j/©Zt r°rB )Ç4H5 MH4f5 HM4H5 JPHE l%Sk zO F hCH GE%
v2 HMSEO ma zO F DS P(EF pf¤¥ 0CPHO
sMHEC 9$HC G$SPHE {SWfI DDEH
PHsY Z p%$GkSO ms xmG lgS"
LIPDG GE. psHE KLp ¯>S PF(E"
v6 HC Ch¤eGE DFGE" %h¤yO KoSESEO KPLB DNHfI
sEMS K4L5¾I JWEfNCSEO FhyO PmE QJRNGFI DH
v; D>S°FEC JGhg SE(a HEI ±CHEKS Zz> 0WO
PF(E" mlgS HC G%CLI KLEIhWC DCB DE¢fE
v£ KLIhc SEYh FP$ PfCPL MH4f5 PZED s4H5 (aZE
jY´¤S DEsafE LEW" JfNS p`SEI mtI
v¦ mENCGSE BEm mENC GcdO %hDSE %hDyEI KL0O
sEMS K4L5¾ KLB9 ªCHEI JH H>sEI mHEI FkO
v¨ A DFGE" ±GEZ
BE BE xGH>KS mnPSHE WEPf CGEI BC DLESyEI
CGC GZO YPLEz FEPBf ÄPG,SE jZoH B°FPf
+U lFI Z KPLB mILID M0oHE HL ÏÅzI
F¥E P*DE hyE DE°FI maNHL KhrÑ H¥I
+V JSI u DLPBE $EPDE %hPsà %hs PBkfEI
S" f>xBO ®SPH SEBO KoSSE Æh DE3q
+v A (aF ±GEZ
xmGI DFGHE LEW" xGH>Æ DomENC pHE
cdECGE HC DosE PmE%kI KoS CSEF DSI W4s5
958
++ DDE` h`DI 0ImEI ¶*Nt DFG" lFI
m{¬¥ sEm hªL Mq%HE DE°PFf DELH
+2 A h%3² .GEZ
f" PGG PBHC JLpNH pP$EZfEs SCxG DGE" DFGPHE QJRmChÃ
p«IfO
%G MPG BuI" SbLPHE DFGEI MC>St(O %GEsI ry KL%hk Lcd
%h¿H DEHE
+6 mCSI DSE kG rPyKS ±h%L BENHO
P(PH mlCL ±D $IDf BECL jCBE
qCSI FkNCoS FxyO %hH p%L sMCGI
CGC PmGxF> NhD DHI pzHI HPBE QJRNHI
+; CGC DEH DCB BFLNH WaÈI l®fEI
G>CBEM 0¥I NhD (ab> f§ z> pDE{SI
SMBEC J4$5&F 3PGuH ÏYG LMS
«BIM HPGuH BPHE J§ PS DGNHI
+£ q¤&©ZPfE f§ DGE" fSPHE QJRMk &©ªC
SMxB DÍ D´ 0PWE QJRb sLNCS WECSEO
f CGE pHNCS maChPDE QJRNHF BEeS HENHEO
KPL¤P¥E DGE" D´ 0WE Bb PH QJRb zKSI
+¦ CGI xG mBMH 0hÈ>H BSO D$ECBE
SC GE©ZSE maBHPSE pMhWNk %hCMfI
PHÈI pPDE mlªPHE DGHO mBEWO
0ImO MCoSEY Z LHPSEO maF zO & PfE>f
+¨ CGI NSMH H²¥ lqbO Fk HE§ DEG
jC BECB HY Z WFHE 3k PB {hPHE QJR/
uCGE DGC KhG ±toH FE$ PGF
CGMHE !PÈ QJRKW DG fEF Dt" rPHE QJRNPS
2U WEeSI GZM HG FHE %LW SMz «DE"
pCLE{S (E>°F qfPHf Ws>H BEI CGI
959
/IPsE SHE MG D´ Ï( D(n" MG DEFI
PHKPSE DSEC Sz HkI (LyI KLDNfO
2V SC GE©ZSE NhD !FE By PSE QJRNF xGNS
WESNH fEsa` FSEHS ÐF DCSI
LEcSI pMhcS pp(aO GfI JI0WE*
8HNk PH QJR§ DH¶I H XsEMk HEO &I
2v FENSI YLPSH HG DEH mPLEW FNHI
j%LES m" lFoHI WfHED G>FI
$ÄI SE$SI CGp Fy»S ryE$ SMS
B>CSE mPHEh DSI J>H pp%H Ch¤¾O
2+ HI CGE§ )DI JDWI WFHEB t(I
jCBEf BCL Z DLCL Z FEB «LI
MSENPB HGE°%o LLyI Mhkb> KLBNCSE
PSE xG DWNHI ±DSEC SNhHED G>FO
22 HMSEO M.> J9.H NhDE DG PHED k¤¥EO
MC¬yEI %hPsà FL PFEYG p¥E$ KhCSEO
SC F>y #$ Bo F>`y PfED SESEC
.¤BC FHE Ih¥ po©Z mDEma ¯HE
26 CGÄ BYh PLEB fF PF(b fCHI JNH>
BEImEMk L%H %h3 pe FD bCH GEHI
¹G9 ZGI DWk FENH Bk> p#¥E
SE PH DHEKW BFLNHI Jw %Lt MC¬
2; JMC GI0WE* BB PH ZLyE§ LEF
jCB" LHMS BË ZEfk o%H Ch¤P¥O
S>gSMS {hCHS ±DECH LPWE QJRk BECPLE
BEÏ*Pm Hz s fO DLBE§ FIDE
2£ xfGE| F BsI BNPS GZMPH Bz mnHf
JIDESE XG u KLESO FNSESEO MSEC LkO %GªC
2¦ {Ê¥E SEYZEb 0IYZ,SE BPfE QJRKPSk fGI fGI
960
0PHE QJRmtI f bKh SEC HEI bKLC ±D» J9.HO
2¨ A DFGE" ±GEZ
mEC {PSH9 9PLEzFE xBMCGI LEW 0C¬ KL$IbHE
BPSEkHI SH" GECH m>GI HC mCS PBG u
6U SE" SE" FEBSPm FEBE" B»S FEBES DE3q
mNk gPSFENH D%HESEO HG F,SE¢ qCSH
6V ±D$KHI Dk KPLB DEk {LCSI Z PH QJRfPF
SC GE%xSO ZE,S BEfESE f t>B» SD F>ÇHE
6v PS BEI DWNk HEIDCPS HDmE {LH Z>SSE
FEBEC BEPfE QJRDG>PF(I PBEuHE BB BESSE
6+ BEI KLEKS BEq" SD G>F mIDHI
GE©ZNk PS mIDH 7G HC DkI
PH BNH DE%SE qLPS QJRb PS NhyEI
BEC LECB FC GEC qLSO ma m°FBO
62 k¤eSE %hPsYG> Sm%h" BË CGSE %hHE§ {hCkO DG PBEZ® Fx$O
ma z¤FLE4m5 maHLEI zLE!PÈ gSmaID LESE q%hkI WaÒ
MCoSEO
66 f CGEC hÃI KLyË®I %huÌI %hPsà
DYSE3 BEqq SSE MG pGEs FEP$
KLEKHE" NhDE" JGFy»S LPsEsPLE PB
KLMHEbPHE CpW ±DYhH mC FHMS
6; KLEz> p)D FLyI .k q>w HMS
KPLECGEs D>G¢ Z HC GHI J* PFE¤eSEI
zO FI mlCH BmPsE QJRMB HPSEF ÆCSE
xfGE KL¶O &Bb PHf GSI wHEMPH
6£ ÁHM CG» jCB $DPf map p%H BNCLO
KLMHEbPHE BË ªLE Sk (nNS PBHC
BCGE wsEm XHI J°FI JfNS PSE%SI
k¤P¥H HC CGË GSI KLk fNH SEBO
961
6¦ A (aF ±GEZ
7GI 4m5LH mI$ExDO DFGE" WFC 'YGLO
MGLPHE LBSE PLPB fL P$EFI p¥IDS"
6¨ HHE" SEmEI Jb p0O %hPs(a %hsGE" XG
jMkPHE %hsPB tSE" H>BE" P$EF rh> soO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH `¤¾ HPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO 7F `¤¾ HPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ;V
UV A (aF ±GEZ
7xFF (MHEO %h¤yMS 0CLE" H( H(E D$EO
J¹Wf" JfGBE" bzO m>GECB mIDHE
Uv %hsEC JfDFI ¶ÄS LEW 0C>PSE QJR9.HI MkHI
KPL¤¥I NSBI mH MGI MGI f HC HCCG pHO MCoSO
U+ ZE>GKW PFE( GH fESH DEsa PfCL
m KPLBsE m Lm ¶ÅH G,r W,xDO
mI PBEuHE DFGPHE f BPfE pPWzI
MxG> pKLxBO mB(F" GqHE p«IfO
U2 MBESEG P$EF $G H>!H DEG sEo
K) B²¥$ KLuH 4m5LH BNCL 4(5²x¥O
DCNSMz P(E¥( msMLI Jf°F DExyO
SM PSNCoSI pBkzI FLxy>f P(rO
U6 XCHI LBE DkI JGEKS DkI MCo SMHE
962
KLgBE HPSE QJRb f pzO DH¶I StSEI
PDWa> lHEp LH PBk HSE§ LEF
sEmEG P$EF fG m°FB $E$ mECSI
U; KLC.C FBEmf GLE>sy DEH 4(5Z
HEI«$ pYLBy ¶Wf FNH BE,xSO
PF( KLmEL (Sf MfDPfED sE>xSO
HE8 (HE Jb pPDE> pHzO MB HEMSI
U£ HEmEI SE H( 0CLEyEI %h¤y MC¬yEI 0PLEkHEO
J¤4¥5 Bu¤SM HC 0CLE" KLC.I fEt" %hyE3 PH
U¦ ZEh PH¤yO maPH¤yY Z ZEh PHsY Z ¶>SGE"
maZEhO ZEh rKHY Z DCL ZEhM HHE DLO
U¨ ZEh ZNCPLE pZEhY Z ZEhY Z H(PBE sPLO
KLC.If KLlFE WEHE h%3²SEI fEGBEO bzO
VU DE§O maDE§O MG>DE§O KLDE§> DE§ BEIM HHE
ZNCL DE§> KhsC DE§O Jk DE§M HHE¤¥BO
VV A DE§O KLk DE§Y Z mCS DEBECB WE H(
mEIDO ma3CLO 0hwC ZHwC Z msMLwC
Vv pSSY ªCL PFzY Z GmaBE" CLp¥O %LzO
WEIDGCSEO maHE gPSPH mEIDECSEO bCh mIBHEO
V+ ¶LY ZNCPLE QJRYG PmfY Z ªCLr> PGF GE" {hÒ
jBO (°r> GmaO ABE" rNk> fE%f wPHO maHEO
V2 YhHO Fp> {hPÈ ¶LO maDEsa> DCL 7F$O
(ENk> H>(O «>y BEmO FE-NCSEO PmEB PFE QJRGLO
V6 KLPFEPÈ FECLGE" /IPsE D$O KLD$ <>CGFO
BEC>SEO 0CLE BsE (%kO ms ÉPWE QJRDLEwHO
V; {hPFE s>PÈ QJRqP$E %hCPLE G>HPfE" fEH 7G Z
BsE(O DEGPfE GgqO 3CL pNHECB WEO *akO
V£ m°%LEB wC KhsC PmfO (nLO KLsLPyE QJRowC
WSO maDCPLE DCLESE GEB j.Y Z mCSFO
963
V¦ tKkBEIM HEIL HK HECSE PLEu²SEM HfSE sPLO
KLCSIfE9 ZEqhCPHE QJR«C h%B GCSEI BsE D$O
0C>SEI z h%3PyE LEW" fEIfE PDEWFP¥ 0PL
V¨ 7PHÈI 0CL 4D5CLEY Z D«1O PFE¾ P(E NhD
BEHLO %h¤y WEHEfEI msMLE¢ Z PÈ¥(
vU A LEPWE GEZ
FHI h%I S¬ 0CLES KLEHEC zuHLI .k
%h¤Pyf Do «HMHI sNzI LNCLI KLt*PH
7H HE%SEu PB pCG" CpPÈ> xG GEuFI 3HO
vV JfEFHI JtHI Z G>HBEfI JtNCoSI
pKL %h¤¥I {SG uHI mIS% DYSNk PSE&fO
vv A (aF ±GEZ
{hHO MGSI GPL mE*EC Jf°PFE QJR°F .HM HSE
LEcdO mPBHE" q>wCS WsEL XFLPHE .k
v+ SC SK S§MBL" xGLI h%Ï %h¤yEG BEqHO
{SHLC DE&Pf SES maHEI r>G" MGmaO KoSI
v2 h%3²SEM HfSEI LEW" %hH G>B maPHE D|
±DPSPB p(E$EÀI FNSEI ZEhBtI &$
v6 4H5uCLESE JqhCHES 4D5C¬I h%ISE HHEC sPLO
PLEZfEI DCH xGPLE QJRb MGmaO KoSª ¯>`SE
WEf" JH>BI HC 4S5fI MPfs DE(E§ DNHfO
v; HM3" JK.HPS LEW" h%3Ì LEB PF(4G5
0LI PDEWF¥I W%lO mEID KLC.If FEHSO
v£ HM3" q{hCH ±CGEPs FE´°F KLlFE NhDEO
ChKHEMPH h%3yI KPLE:O D$I Jx*> pq> WS
v¦ Jf*cPdE gSSI LEW" Jb HC {SmfI BsC
XC .%PHE D$I jsnS PHfEx*> h%IS t{ SH
v¨ (HI msMLI J.HI LEBM HC LEHPH DyI
HI z h%3 JWSC HCL FE´°FO KLEs mC D$I
964
HNHE" mNH>(S" ±9xZO fEIh¤SC HC s$E .HO
+U HPHE $*I h%IS %hgyEC %$sI HC LEW SC D$O
wHGE" JsI XCSEs h%Ï xFHG BEYoHO
+V BN.fE *abHO ABE" mlCL XG D>G¢
WEC SEhyEP*E QJRkhÈ NS>0HI %$s BEHPH
+v HI ZEb wHGE" LEPBE H>PBy Z$I jYoHO
h%Ï wHI BSEC PLPB GHNz KLEYqFE Xk
++ HHE KL¶" fPDE GEÌ DP$xfG wPHE %$sO
H>BPHE GZPf xfG h%Ï GHk xG IhÈ
+2 HEI JfEChCS xGH>PDE z¤¥ LEWNS PZEkHO
m°F>`yI Dosm" DDEP` FE$ PZEkHO
+6 xfGE* PFEpHE ÊSI PFEDE$E Gf PFEZLEO
Jx*O t{SNk LEWEPfE DExyY Z f DGE Ch(EO
+; h%3xyGI Jk% ÇKPHE LEW bYPZED sE/HO
%hCHO DoF lCSIS W%Pf HI NhIy mImk
+£ F´°F LEWI HLmE %h¿CGE H(PB DPH
HNHE" JDEH SC %hCPHE PSE QJRsmCp {hxH> CpxWO
+¦ JNPS q>bNf DEsnh !LPmE hk PLEÅHEO
LEWEPfE zCh1> ÆHE DP$f DoFE> kHEO
+¨ qsPH h%3¢ YSEP$ fEKL¶C mECG mEz GE
h%3Ì D$PSE LEW" MPfs D°F DSEC soO
2U HPHE QJRqhCHI ms mn>S SE GLI LHI mBEPLEKS S.O r(M H|I
LEBE HPSE PDEWF¥EC H(E>sEO /CHE J&$E>HE BzmnH" jYLSEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH 7F `¤¾ HPBE QJRCSES O¸¸
965
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO Cp `¤¾ HPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ;v
UV A LEPWE ±GEZ
DEyMS HfSEI <ÈI ±DPSPB SÁCHBO
HCL .CHI J«C PFELI so (°FL PSE> BsC
7HC m>GI BsE PSE&" mBE% SEzI CG B>s/
Uv A (aF ±GEZ
DEyO 0CL (H cPS¤P¥E DP$ LE8" BsECBfO
PSf GEBf )DES sLPS QJRHEË PBk®
HM4S5LmO maPHE DEyO !G D%k LHO mHE
BENPSE GHENPSE tBENY Z mCS mNPHE Ch¥ {LHO
P(EqHE%PS 0PL LIPS m LEcS BFPLEC 0LE
HMS (IPDEO KLmEPHf &°FLE XG PH QJRBLEO
msML DEsaO GECPSf HEN¥PG QJRPHE`S" Ih¥I
U+ DFGE" m>G «PH(O (L²PSE D%H GCm$O
GPLy ZNHSE BEm m HI G{PL 0LEkDI
U2 m 7F HEs &o(I DE>Y GMHI ¶>S z> BHO
&¬P¥ fE>F G>Pyf mIMKh(NM HC DHEI0WI
U6 fBMPS CGEI BsEPHG P$EFEfEI rhI 'YGLI
0ImEI J«>y FEBEfEI FEB «LEB LE°%oDI
U; PHEO msMLI CGSE HCHI DLI DELES PB QJRDGC
Co P$E%SEI KLk PSEC HELI f $PD CGC hPH mBI
U£ F²ÍCSE qKhxH> PHE>bO ..Cma> k% FWEfsI
jCSESEI Ú>y S" fC¬" ÆHEM PH QJRb KLz Ch1O
U¦ H9 9hCGE DFGE" %hCHO PFzMPH DcSPH SHE
CGC H>D%fI DPG" #¥ mI.FI BCm PBf PH
U¨ XC .%HO rBk> gh¤¥O MG%hsI KLEp(" NhD
966
KLt*" &o (EPH(I MG ¶>Sf (fI rtO
VU HMPSEÈ fEB zuHE MGKPf KLEC .IqfE LkI
FNSE$ DH FE" PHf KLE% JCh¤¥ YhPHf mE
VV mE HCL HI JDY SNt %GE/ FE" PHk GEk®
m¯fEI BCS ±CHM4H5 pgG$E {¬¾HE Kh(I
Vv DEyMS BNC¬ rIDE²¥O ªCL P$FE Z HC maHE
m%S Kh9ZC m¯ #ÈI 4F5Ás$ mB" pHE
V+ FI CGI IhFSPm maKh ¯Ch (MPH BPfELHO
sMH %LEsI f PH QJRCSEb LEW 0Co ±D$*PS
V2 <P(E ±GZ
Ch¤¥O FYª" fLO MGKPf YSEBO FB$ P$EZfO
ÆH GEmE KhsC DEsaO PSEÇHEI ghH S°FBO
V6 HBsI IhFPS FENHI DES ËC GEHLI Bz
%GEb SEHO MKhs StI ÅKCGE BEI {hw fE>yPG
V; ªCL P$PFE ±GEZ
{SmfI PH QJRDF>È3 CoP$E%SEI Sk DE{SPH
HBEPf¤PS fLI SMPH BPfE s>HE HBEk(
V£ XC .%CGE PHG FNH>G /CH ZELy DNfFE"
xHCS pCSEHLE" S*E" B§WEIY Z SHE ´FC
V¦ B§PWà Z mE {h¤®" (nLI jfF zNzbI
{S´FC LEB %h¤4y5 Z KLC.IfI ¶ÄS $cwHE
V¨ JqhCHI p´&HI ¶Ä PSE4`5 j°l¯ goSE
PmE QJR4m5 J4m5 Xk KLEs MBS BEfE B¿ DPH
vU ªCL P$FE H BEcdES 4D5CLI %h¤yMS PSE&®
S4S5 psESmE LEW" CGELFEI %h¤y DE´HEI
vV HCL maKHI maD> S°PF KLEC.IqI PSEF BEMkHE
%h¿CGE P(E¢H 0LI m%xS KoSI JH>( SC
vv mE Z HI maNHL GLI pP$E%S lkHE ffE
z¤ KPLÄPS MG %hPs 0IÆ PLPB KLEC.IqfE mBI
967
v+ DLE>%S GEmO ML% FNH ÁD tDEm fEkbO
DEf PDEWf DÄxSY Z GE%xSO (aY)` SE>ªHO
v2 ·¥O FNSE 0PL (YGC KL{hCH MPfsSE HSE
fEs> FyENm 00PH <`SE JDghPH" CoSO
v6 HEI HHE Sz ¶PLy 0cS BEfEI sH {LHEI
PszbO $*SE© Z%)O jK¬HEI zL G9ZxHO
v; D¥E jPGHSE© Z%) LEWIMPH zuz> GSI
pPZ¤¾HI $*SEBO FNSESEO r$ Á`yI
v£ JfDEË bLM BEbO rKHE SEY Z %hPs KLPDE
FNSESE Á`yI 0IbO z¤ KPL*ESE f pCBPs
v¦ HHO KL{ SkPHE DEPyE zuzO YhH Á`yO
CGoHO FNS FEFELI KLEKPHE QJRCLEÀC SÁC GsI
v¨ FEBECBWI HI 0GxfF maNHLI YSEBI b(° FEIDLI JI0 PW*yI
KhsC 0WI r²¥$ rNH$C pÈ M3HE GP$EPFf Z B²¾ HEffI
+U t{SNH Bx*O KoSSEb NhIySE HC J°F m°FM Hf r°rB MLWI
DEgPGE> HHEfI Bz B,´FE YoHEI HM SE%L j8fI JPGÄS pM3HO
+V m HI KLp¤¥I {hH BEH HEËbO Dx¥> J®xFO JGP$E%S BEHGO
±CSIS 4B5>GI DoFI {SGMkPHE SHENHPFE H²¥ HPLE wFEImSE
+v w%h*SE HE" DoHO KLm>DHO (aPfE SHE (nFL ÊHPDE QJRsfC
PH sNS BEfE DGfEC pq>FHE q>bNf #>PHEh 0WEO KLz Ch1O
++ HI fEF DEx(O D´ fNHPfE D| %fNHI MGxmNSI rbPHE DDNH s
<È Kh(I P(EF pÈH pgG$E DCHI q(I SEYh F$EÄS 4L5kÈC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH Cp `¤¾ HPBE QJRCSES O¸¸
968
JH H(B MFNHO Co `¤¾ HPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ;+
UV A (aF ±GEZ
JDYSHEI ZEq hCHI HC DNÁfEI Z DELH
ZCGEPLE GE>ÇFE BEmE {St.O J§P(E ZHEI
Uv fELHEC HC ±DEF>²S GE>HEI DCHMS F>B Z
KLS.O P(E¢H 0LI {h¤ySO %h¤y PHGHEO
U+ KLC.IPfE ..HEfY Z FHO mEIPDE QJRH mELyO
fNPHED fNH DC LECSE LEB %h¤yE§ G>kfO
U2 J4*5uÌ bO CGEH(bO mPBHEO m>GPHE k(I
hhz> DEy fFLI mBNHEC mECG H>`DEO
U6 DcS BEf 0PLE CSEf KLEFE LEe¥E$ PFE0LI
KPL*BEPyE hÈ p¤¥O z,S xmNPSE QJRbq> S4S5
U; DEyE>PH DFGE" hCLO mmaxHO KLBxH> {hHO
jhgS fNk {h`DI ..PH LEB %h¤yPSEO
U£ j8C mazl$I .CHI JC0HI PLEB s>`yI
%h¤y (°FLPSE LEW" KLC.If rsPSE> Jb
U¦ rIDE²¥ ·D F>yEKSEI DP$f ms mI.FO
mEIDMS DEy 0CPLy DEPyf ms mECSPFO
U¨ KLgBEHSO maLE t(E lfSO /CH ZELyEO
FNH>{ jKmLPmE S*E pBExfO CL¤Î BEFB"
VU (°FLE§ ZLE" 4(5oO «H KLBH rgSFE"
¥E&®> SEz HEfEIY Z PGHE½E" m pfESFE"
VV KPLH BECh b(E ZEIY Z ·¤BE²¥E" KLgB LE*mE"
CLEGSE BEm tÄyE%xLO (xLO (E>°F H§Y 9.xHO
Vv KhH% pHEq KLE.°%H byE%SM CLE¢ (E>°&Py
KLCSM CxLO (BSE BEm (E>°F DE¢> JpM3HO
V+ KLgBEMCLM S Z KLgBEMCLI GES{ SMS Z DE>GHI
j%PfSM S Z DE>WNSI xfWI DE(aDHM S Z
969
V2 PBEs ËCGE z &o(I chIDyE MCPLy chIbHI
DEyMS KhHfEI 4(5oO WFEfE/ FPHàbO
V6 MFNHO KLC.If DE4y5xFO J>CSBEfO mBNHHO
JMh% pl©Z" FECPLKSO !&fE DE%L BC LyEC
V; rIDE²¥ ·D F>yY Z PDHz> lm$E> k4H5
zCh1M HH® FEq sH fEHEq m>GHO
V£ pÃ>S BEyI MGD$I Ch¤eGE DEPyE QJRCS B>`yO
%h¤yI JKSCL GC m°%PS Lt uC xG G mECS&I
V¦ HÖI¤SE %h¤S .FDC DEyO D©Z (HEq xG
7xF FM3" Z4L5 C4G5 C4G5 mNHPH Ly z> BHO
V¨ HEq ª9 PZH DFGE" HÖI/ .FDC soO
mELkI LHI JYGEIY Z sCGE (°FI J«LSC
vU H" BEHE PFE¥LE fEB f%fE l%H !PLEhsE
0PLE QJRGHMPH %h¤yMS 0CL KLEy oL*SE
vV HHM k>S° lPFE f%fEI Jq¬*" FHE %LWO
DEyY Z HEGC pLHO ªNf HNGE p(C 0LI
vv pCLEpPH «H FPy cGLMz Co!> jMC¬ DEC
JKSHE GH HE(E>sI Hs" qG kP(E H(
v+ JH fELESPyEO PHGO HI Ch¤eGE {SMhWc cGLI
BEPsYGPLE xG¤yGY Z ..HEPH cGLE 14D5
v2 BEPsYGLO mBE %LNH" xG¤yPGf D$E> kHO
J$KCGE DSI JNSCL ÆPHE BEPsYGPLE cGLO
(LyE>t ghÈ PF(I z¤¥EG KLS HE©WÓ
v6 cGL ±GEZ
fBE3 CGE JfNH (%kI DPL(I m>GEC BEfI PFG$I cdKk BECLI
pYPGEC DCk MHEf mIPLEH PszI SC HC KLgB KLgB ´°FI
KL(ENHI
v; FEP$E xHGI F>B ¹GO MGDEPGE CL{SI P*CLI KLEy jCBE pFELO
HC m°FEPHE ÆW PLEs KLGEsO CG" BExSÈ H" qP`HI KLDCPS
970
v£ fEfE DExGO |$xS PGED DNxfO PHGE" mEÁ" P$EF PmÁ" bD>Ç
sIM." BE>FE" uImSE G>H BEfE" WNxB HC PH DELsE LES «PBO
v¦ HKPHE QJRsIPH PHWmE zO mPsf (ENPHE %PLyE C.,DPyf cGPLy
HEGC HEPDE PHufEI PH QJRN%o #$I PfE PmPGL" SEGC j(E§ DCHEO
v¨ A DFGE" ±GEZ
Co! LMPH KLm" PfE QJRM3 {PSz PH Bc cGLEC DSI
PSE 4f5 MBLk mIGEHI HMS CG" f DPGC DSI
+U XC .%PHE QJR9.H BEfIS FPHE BEPsYGPLE cGLO
DEyMz LHI j)¥O KLEFEC PSEC MS" WfE>HfI
+V HPHE DEsa msMPLy fEfE.H HPLE QJRmaLO
lPBEZ DLB %hCPHE DEyEIY Z%LE .PH NhD
+v HMSEMS PHE QJRMCLE² Sm %h9 Z%PLy *aL Pf3fE
ª9PZH DFGE" DEsn" (EFE XG GfMDPHO
++ DEsaà ªCS BEPfà DEyMS DFGE" DGO
D%HE§ FIb ±D{LcS Z%LE.HI JDE`H
+2 A hCL ±GEZ
CGI u KLgB DLI cPSEkO ·¥I KLgB¢ GE°BPS
SI DYSNk JB, jCBEf jFE( 3G PFG$I
+6 fEb> fPDE QJR%q> lFI JI0 PLPHE
C4S5O Ã>` BE(EO Yhk> J°%o h>¶
ZNCPLE BPfE SMS ChF>F jCBE
JsI mlCPLE W¥LI 0PWNCLO
+; PLEBE¢ SMS ±`C JPSE QJRI0 GEsEO
PF(E po©PZE k`yE pm>FO
KLWEDkO ghHSI SMS H>BO
m xG DGE" 0hPÈ P$EF F,DO
+£ HGEG HEPLE QJRSB r²¥ HEB" H>BMS rKCxS WFPHE DGES
GSI Z m>PG DGHE§ DEpHE pDEG SEPBE 0GfEq mKH
+¦ CGPBF jCSO 0hPÈ QJRCptSO z>SO MG Ch% Psz> JPsz ¬(O
971
KLtSPm QJRHEb SHE pFELI MG BESSE m>G ry KL/C CxS
+¨ SxHG mn>SO buHY ZESSE MGSE
ZESEI Z )DE¢ Z m©Z FEMk
7GI rPyfE buPHE ryEIM CGI
jCB KLtPDE r¢fY Z «B"
2U S" BESE PBEuHkSO 0CL HEL %hsE kà
±NBcWNk qBcWNk KLm%HE {hw fE>yPG
2V PHG HCHI XBI $KCGE NhP$EFI JwPHNCoSO
PSE fECo PSH CGC DE4H5 m P(E9PSE gSECB G©ZFO
2v SMCGEI pMhWPH B>CS jCBEfI KoSI 'YGLI
pD>S PSNCoSE> HE>HI p` BCk JIhHI CSW"
2+ JsI KLgBEH p0HE lfSY ZEB $E(SEO
m>GECBfE KLD" fEMCGEI jCBEfI KPL¤¥I 'YGLI
22 HI CGE WFC MkC .H SENH PszI
mBI KLmENHI maghC jCB xHGI
JfNS PBFI WFC jCB PFHI
DGED G>FES DWEB PHGI
26 JSI BPB¤P¥E HËPHE QJR§ G>t BSEDSI HCHI Jl¤S PHG
mI DEC SHEI HC DGHO KLmEPHE SHE u PH xHCS D4H5 KLmEHO
2; A DFGE" ±GEZ
SHECH DFGIM CGI fO FLGEB KoSI HG
DGPHE SC {SG/HI HNPB mEC G§ PBEkHI
2£ JGCPSE QJRSI BBEK PS` xGPLEZq maPHE QJRmaLO
KLg$EHES GPLE HCPHE f GCPSE PB HGE" GSO
2¦ H>PDED (BfE SEMS KL{h%yE DEsPGE BSE
mnkHI Z D$I «o S9Z DELE ËHI 0GO
2¨ ZCGEPLE QJRMS 0WEO !¤¥E Dp¤ SNC SW LEBLEO
DE>`H l%PSE DGPHE f rHY ªC DPSE QJRmaLO
6U Xk $KCGE DSI %h¤yI KLyIS !LmE maLO
972
KLEC.IqI LHI jPLEKS mGCGE ml DEfSC
6V J4*5u²SE Do{hHI maGEmO mB $°%hHI
mDC ®FI 0LM %hCS S4S5 hCLE§ PBEkHO
6v MG LEW HE®I mB $°%hHEI CGxWO
m PHELxyO ±ÅH BE>F ZCGLEI
pPG( (°FEfF zNzb MGxfO
JK.C SHO 4D5Lma ghC CpWEkbO
6+ S 7GI %h¤y pWSI (°FPLy Z mI.FI
mIMBPLC KLEH> ±CHES f HMS MSEC DLEWSO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH Co `¤¾ HPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO ZzY `¤¾ HPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ;2
UV A (aF ±GEZ
7FPHED GfI LEW" W%lO Sz rBELFEO
ps>zI mEID KLC.If ZEh DE§ FHEHSO
Uv %¬¾CGE maªLI HCL pª" GNHO bDE/HEO
W$I qhHPF ·PD HCh(aO mCCGI JC0HI
U+ %hF$EmI &o qDI ¶ÄS pM3H BEfmEO
HMS PZEC HLPy SCfI Z%hMPH %hDSE" pHEO
U2 Z>BxWM HE" HxGO DEx(O DCCGE DkHI J>DFEO
fE(%§G" mlC H>zI %h¤yESE Z%.> ±CmaFEO
U6 HC LEFC SELp" HEP*E DFGE" pYG DEGfO
973
¶ÄPSEc WsEL GEPBf HI FPLy m |$SE
U; m ±CHBO YP$EF FLEb Ih¤P¥E psES mCSO %hF $Em )DI
mNHKH ZEÏFL ZEh G>yO MG>% SC0HE$° FLyEI DLML%
U£ DKL9Z pCGE" Jb HNq HEfI WPfà p%SE DËzI lrNHO
FMCGI BsE DEF GPL²S )PDE PHPGECHBI CGEI FySE3 ÖfI
U¦ H(E3 BEI GE FHPBf F>ByE mIKLEbPHE QJR/ JHH>sO maDCL
jCBEfI j%SEu ppC mHEI PfE SNBNSPm fO *B BCL G%zI
U¨ A (aF ±GEZ
Xk MB LEWE mIKh¤¥O %h¤Py fEfNH #>kfE
BEHGI KL¢ DCSEs &¬P¥ fE>F G>ZmE
VU NhF ±GEZ
NhPFE fEB fPLNCPLE QJRsI XÄGEr HfSO KLPDE
HEq¤ GE%SES BEPfà Sk PH F>yI JMKh(I
VV &I § PH QJRpkHI fEHE m>G «HECB mEÅyO
FEP$fE {SE sH ChP(E GÄPS QJRHEb H GEcdSE
Vv SEGCSO /FHE «PBO SEGCPSE kp HELFEO
SEGCPSE G>` HELEY Z HEG tL HHI MB FEO
V+ DSMp®O HhÌO Ã$ )D rPyED DNfEO Fb$E PsB Mh°¯O
NSESE> wHE )KS rLEO m GCmE z·$ BE$E DLyE HHE GsI
V2 MG$°%h PHKPSE ryÃ$ GCKSO 8HC rÎIPDKS hH {LPHKSO
HDO YhH KLgB GHENS mCKSO KLEHEI .GKPSE CpW 0°F PGKSO
V6 PFE« uL²SE SH fEYG sMkfO FNSEO mHE8M k$ )KS (»SEO
GEmEI/ LCfEq Do9Z HE" LHE" X¤¥I Z ScxdO ZoHI Z «>HI
V; FMSªC CpW l%SMS KL¤¥E 4F5> BB PFE HPf
mIKh%HE pzÈ mE Z BSE HCHE CpWE HPS
V£ HEI ®SBEfEI HC MGEÏ Ch¤ePGE GEZ BPBk HI
BPBk KLk %LEgSEs NhPFE PB HCH GEqk
V¦ pK4L5 pGH BE4f5 BEI <ZzO MGE>H mEH4F5
DGE" HEHED s>PHk H9 9hCGE PB QJRDGC KLBO
974
V¨ J§®HE 14D5 pK4L5 H>B %h99L FPHf xG
FGEI $*I KL%h¤ ¥EfEI HEMSEI PSÈ KLt SHEI
vU DGN4H5 J§%hgÌ HEI &°FLMSE pWEfHO
mlCH LHI BEI %h99LEC DHNHI qLPS QJR(a4Z5
vV fEsI KLt9PZ xG LEW" qC .%CGE MGEIS DE%LBC
fENSC FGEBK S.HI X9ZE ÏCS DPLE S4S5
vv 7HM3" JNHPL SEBËO ÁxH> ®PHE SB *SI
SPBf Kh¤¥O HC LEsI PHG PHG WFC DPH
v+ «>GI CGI J(aDI 0°P* ±HEPsE NhDPH (aDI
fENHI HEfMS H>BMS DYPS P$EFMS DEM GHO
v2 «>GI PHGE (aDI 0©W Xk KLEs DPHk mO
HEGC JCLE* BECBEfI %hF$EmI DH" KLPDE
v6 KLgB² SMS GHE" SMS HG HEmMS PF(G
MIhkO fECSEb pC GMHE DGC mNH>( fE>kfO
v; m CGI FHI BB pPDE QJRÅ DHO DLECBE
PSEPFYGxLO Yhk Ch(EB$ ghC pDE{SO
mE*EC JPHE*W ±h {SmfENH 0CPHO
MSE" PB QJR§ ChYS Xs SMS DGED G>FO
v£ PHGPHG WFNfEHE PFEpNHE 0hPÈCHB
fELESyE ghÈPF(E 0²SYP$EFE J9.HE {SS
v¦ J§WE® u BEI %h¤y SENHI PHG FkI KLPDE
SCL %GEb mHY PZPHE «SE" PB CGC DHEM DHI
v¨ fBMPH m>G DEGES KLgBPy QJRfNH (%HPS
%h¤yES GEmaPHGES PSEFEfEI DHPS fBO
+U XC .%CGE HI Do%LIS DE4H5 MKh¤eGEMG 4B5´fE
J§cdEPHE pBE fE%>SI BEhsC DYSHEI NhyEI
+V %h¤yO DoWfI KLEs DFGE" PHG¯ maHO
KLgB²S PHPGE H>BECBE LEW" SE" J§!*S"
+v z>WLI DH KLgBMGI 0%H B%PfO BfEFb
975
PH¹ SPmE QJRb & lH LEcdEI 'YGL BEqfEI
++ fEsI sE$E s$I BNPS pÌ SMS KLk %oSE
KLgBMGI u pÌ KPLE%HI fEMS KLk pk> 0p
+2 ufMk p`BC HELI Ggq LCbO KL(EI Sk
r$I m#$I Hsk KLgB MGEL¢ DEGFO
+6 KLgBMGI z> J§cdEHI 0%HI sNk Co «hÌ
KLmgS z D$EC 0%HI H( «>GE" H(E DLE"
+; LEWEPfE LEW $ÄI SENHE fECB DEHI pZ*PH
qLSI PSQJRb BNSNPH KLgBMGI mEz DE´(EO
+£ %hgyNk SEGHO DEImn" %LNH HEI JYh bNHGO
pKLEyEI ghH {hCtfEI GHE" SEfEI rÎIbfEI
+¦ LEWEPfE LEW r,SEY Z HEGPHE QJRKHE" qL° r(EO
rIÆDE PFà D9 SNPH KLgB HESE DsEoyO
+¨ MG HCHEI DL HCHEI GE KLgB {hCkI sPL9Z SO
`¤¾ G>` msMLE¢ p¤¥ESEI WESPH %h3O
2U f PB KLgB HfI «SEC SC %hC GE,DE .PÈ fLEO
DLEwHEY 9.HE LEcSEC DGNC .CPG wPfE QJRsSO
2V pKLI %hHEFmI Jb xfG Chg SH BEBFEO
%fNHI Dsa ( DNHI GE fBM rhH qCS(O
2v SHEsI KLyPB pKLE" J§FE$I mBEuHO
HHE fBH ÊSI Z PSE QJRNSHE PB m H²¥ DE%
2+ KLEgByE>PHE gSD ghPHE s>HELI DEH SC SHO
JWEfNHI Jb gPSfI NhFI KLEgBy 4F5oG
22 7GI pYLE{S DFGE" lrNPHE CGEL4F5 FmO
DEGfO m>G P$EFEfEI pPG( qW BNkLI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH ZzY `¤¾ HPBE QJRCSES O¸¸
976
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO D©Z `¤¾ HPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ;6
UV A (aF ±GEZ
D$ DCLO rh YPL¤¥ DFGE" LHI jMkHO
maghCk Ch% àhC F²¥O KLS4S5 fNH PFEr$I
Uv Do¤ G%HY ªPLEC F²x¥O PFExD> PFEÆ bPLG Z
LEPBE QJRb GECS bH4L5 jÃ> b> Jb fNkHO
U+ ªLI fO DEu HE(E>s mE§PWE WFC 'YGLO
XC SEPLEK SE°F BE´°%S PfCxLO /Ç Zz> Wx$O
U2 PFED {hCHEIY Z pkGC Sp¤x¥> Jb GNkHO
SHE GPSE SHE m%SI SHE mIDNH BECBfO
U6 mlPDC SEH PFEDE$E" sEMS sMH %LsEkbO
pYLENHI maF BE8fI DKL9:O D>. DEFHEO
U; Kh¤¥EY ZEfE BSI MPGà KPLB FC FHSE &LE
%h¤Py FB$ DCLEP* mNNSM HE&$ LEHmO
U£ F9ª" PfE DENHGE LEB m>PG r($ BEmPH
F9ªC MBLH PfE LEB ÊSI HEL maHE" pHEO
U¦ k¤eSE FIPmE sHO DEPDE k¤eSE l%HEO maghc WfEO
qsCS q>wCS o«" k¤eSE z>FI mBEYoHEO
U¨ PFEKPSE smNCSO DKL9Ú LEB mNH>(fE ChHEO
F9ªC jMPH maFI %h¤yO 0L MC¬ Wf G,$DO
VU F9ªC MBLk GE DNÁ" bHLI BEHLI Z mO
JKS4m5 BEHLI CL¤ÎI m%hHK SEF 3¤Sk
Jb GE MBLPH QJRMBEFI J§PmGEI BsE 0WO
VV BEHLI bHLI KLEC)" Dt" 0CLE" MGM)" Jb
977
SH>PH WuB HE(E>s zMCSWE" MGWfE" KLPDE
Vv HE fO mCSO DoC ScS FHO m©ªNf 4m5ghHO
FHI § HECh(I MC¬bO f YLCt PSH DEÇHI
V+ FHI § %hgyNC SfGMk HEC BPfE
GZO %hH% fMS 0HEO 0L MCoSO
%hgyNk xG ªCL FHMS maNHL
M3HE GP$EPFE9 9G/H MBLEzLEO
V2 &I fM HC FHSE PFEKSO FHEO FHS HEDLEO
SEC SMBEb> pfE FEP$E Sk HMS HxHG fO
V6 Xk KLs/HI 4(5PLO W,bHI ZEh ¶ÅHI
FkI KPLB Do¤ G°FI MBLNCPSE hhzO MCoSO
V; m°F>`yM HEO %h¤yMS mNPHx(> ghHSI FxBO
mENCGSE BEm DFGE" fEfE §fS PFEpHO
V£ C4G5 BE4m5 HCL ZEGEC8" BzI BEHGI 7G Z
LEBO *DEma DFGE" PFEÆfEI Lk BEGs"
V¦ «>y ZNCL F$E Ih¤P¥ 4F5lt FNH GE.fE
SlPfE DGPf PLPB PmpPH MC¬ Fxy> {hHO
V¨ Ghy KPLÇHE PH¶ GEhÌ {h* PFE¥LEC
DHNt HC GfI m>GI MGFNPH fECS GEmSC
vU HI FNHI Bz HELESE GE. PfED ghHI D$O
j% LEPSED FHM HCL $$fEbO mBI D4D5
vV ±D¯S BEf ZoPHE GqHEb> s$E.HO
v+ GPfà {SZLC ÀPGE BH pgG$ P$EZfO
v2 ML% {PSF r²¥P$E BCPHE xGWSNCSE Z BE$SE
bKLC M3H lFEI PDEWI MPGH KLEP$S «ÇHI
v6 m jWasEG SlfEI W$ %¬¥E>H ÏYGLO
qWI GE%SI JfEChCS BCH XCSED FEI D$O
JfEFHEI s$E%PLf rbPHE pZF>` s
v; DEPD CGI BEI JGcdES S" fESE/ BSE saHE
978
Pf¤PS CGEI $E°F $E%PLy (HHE FEB ZEoÌI
v£ 7GI q>D>C /HE ÆHE SlfE Sz fNHfI
±GEZ Z&HE GEZI DkHE DEHPSE> NhD
v¦ LEB LEB BsE DEPsE f WEPf HG p%LBI
SMxS FEIP(f pChHE WFt WFHO DPH
v¨ DLI DEGI DFGPHE DFG" BEB WEftI
PBE%z B>s/ pYGECB" KLDNfEI D%H GCm$
+U HPHE {Sl©ZC SlfEI SEªPHE DFGE" D$O
pWFEs W$I MC¬bO FPL³b> XPG DLEe
+V FEBI pghCS m´$EC ±Ct>yE SE/ HEIDPL
«`yEq BsE> sE¢ H4H5 FENkO (aDEI MLWI
+v G/CGE GEm8 ®P$ BE$EI jl9S FE©Z®I
PLPW MG$°%hPHE ´KPHE BEPsNCL XG GELyO
++ JCSEb ChYSPH LEW" SlfE j%h¤¥ G>CBfE
D$MSE fNH ¶>SMS ¶>SI mnZS tG u
+2 7GI m>GE q(E SEHE 7PFG LBPHE {LPW
LEBM SEÅKH ªCHMS BEz>xSO {LW PSEÇHEI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH D©Z `¤¾ HPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO è `¤¾ HPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ;;
UV A (aF ±GEZ
fNH {LWI FPH LEPB F)Èk Dk> NhD
979
GEmaPHPGE QJRs3C ScPdE ÁHI %h¤yES KLEuPyEC
Uv CGI GEmaPHPGE DFGE" JGt>PyE WFC DkO
Xk KLMPHEbPHE DEx$O PBf jCBEfI J9.HI
U+ ÁHI Z KLEuPyE" BNHO %h¤yE 4S5 S%H G>CBPf
CGELFESEI SHE DEP$E NhPDE DE$ %hPHE QJR0HO
U2 ÁHMz CGELFE PBCS mDESEI jMkHI KL0I
%h¤yI FB$ DCLE*I LEW mNPH(I JKL¶C
U6 GEmaPHPGE QJRGt> PfEQJRsI 7F 7G f ZEDLO
«HEfEI J§FI DE>HI CGI z 3CSEb HEI CSW
U; SEq CGI JMB9 ªgfEq 4B5eSEC bD>Ç mECGH
CS%C xG u BEI CGI (LyI PfE PZC PHu BBE sGI
U£ A (aF ±GEZ
FCHfI HC ±DEF>²S 4D5²eLFM SE,D PBHmO
±%L PmfEH SO mKSE ±9ZxF> WsmaM HHE
U¦ ±GEZ ÁHI DFGE" DosEm FHE B§
±CMLÄPS #¥ ªgfEq xSMCGI 7GI pFCHPm
U¨ lFI HC JbHE SEcd F°F %hCL Gx¥> {hHO
(Ë¤SPm sHM HCL DpHE (LyI (afEI
VU Xk ÁHM HC jP*DI MGE3Pf m>GI jsLC
%h¤PyEQJRb LHI jMHES FEÃI ±D WFEB s
VV 4D5²eLPFEQJRb HC ±CPSEFI ±D$KS BsE LHO
J4*5uÌK SEI mI.%PHE qY Z %LEB 0LEC ChHI
Vv HMS FEÃDk> 3CLI DE>¤¢ %LEPsEQJR" GSE" NhD
J4*5uÌbO kMhbO JDYSC 4D5²eLFI soO
V+ (°FE>S/ FHE (E>°F A GCmEC .D $ÅHI
bKLEyI 4F5MzD B¢I GfBE$E p«ÇHI
V2 4F5P(S GEm8 ÆPH GmEfI Fh¥ CGWI
J#,S 4B5,SE DLyI M0L" BFL r²¥$I
V6 Ch¤eGE HI jCBfM z,S PGÌ %hCoB BEMkHI
980
SHE f¥I L°F FHI pWsEm Kh(I soO
V; (ax$> FHEbO DoxFO (% C»h¤¾ KLEm PHEBxLO
J/bO De¾x(> DExyO KLEsL" fLPSE soI
V£ %h¤yMz HC 4D5²eLF FE! LEWPSE>
D$I FWM SNHf GEw DCk BC
FHE/ Z%PLàb> j>H SC Kh(I
SHE .FENPH saH 0% KhH% KLWEO
V¦ jPSEHfI HC LHGEw r©WL CpDC FPLE¤exLO JoyEG F²¾xHO
D4D5 ªHI PBEH GsI BfMpfEI j%¬¥fI «H DPHo PGE,DyI
V¨ JHEs 4D5²eLFI 4(5oO PDE PDE 4D5²eLF SC DGE"
ÁH GE%PSf BEBE s HE" SMCL¢ ±CMhWE3 PH
vU CSEW Ë¤PS QJRbHEfI PB SC CGSEcd IhÈ ChHI
{LWE3 (LfI PH QJRCS Sk Pf9ZE3 mI.FI
vV Xk ÅKCGE !xH> DExyO pLt %hCS 4D5²eLFI
!PLE QJR{hYZC LHE°PFf GcPLPyNCPLE SHE &PLO
vv HHE FEÃ DPHO FESE9 ªL ±C %hCS DCobO
NSDEH SC FEÃ 0>SEI DCB PFE( 3GEq$O
v+ 7GI BC moyI sCGE 4D5²eLFI m mFI soO
CGELFEI jp(C /CxH> ¯S BEf FHEIhHO
v2 m qCSI DFGC CSEf KLCGMC j&$ DNHfO
bKLEyY Z sPL LEW" MG)DI HNBPSE QJRDGC
v6 !LO DkHI jP$E%S LEW CGEPL m r²¥$I
&3HI FMS GE G%CLI Xk mI!YËPL WfEO
v; LEcdO FE! DPH> cdECGE Bu¤SO 0CL DENHGEO
4D5LEY Z sE sHE LEW" fEH fEPHk KLEhH"
v£ maHÅyM HMS maHO %hCGE mIMHE pkI bzO
qsCS bCh sNHELI SEMSE3 JDªkI bzO
v¦ XC SECBfEb mNHES PmEDE CSEPSE BPsY GLI
ma HÅPyEQJR> ZSE BEm DLPBy mBEkfE
981
v¨ K¬PHE QJRpl%PH DFGEIM HMxB GLI JHEC DGO
bCh sNCh GPHE DESI m G{PL GLI 'K/HI
+U HÅ² j%qI DoZL KLEgBxyO mB IhC pWI
JbZEL pHEPff m ZE%qO KLBxH> {hHO
+V mEHË¤ Sk m°F,DI JKLgB²PS KLPSEwHO
XC SEk¤¥M HHE Z%PL %h¤yE SEb ZL" {Lt
+v HPHE QJR%q> ±CkHO r²¥EC #>kBE" Jk Æ`yO
HKH HEI L!FEY BYh> J°FE PLEC FEo P$EZfO
++ HI¤ePLE%L KhrÑ H²¥ FP¥E LEMSO MG wgGSE
j´s" Mh%&Ì f%PfE pzNGI MCo !FI cG$"
+2 DCKSEI HE$ KLBEyEK SEI FIDS" JG® H$I
PmEQJRKS HEGC {hPHE «xHO CGELFEI KLHs" k(O
+6 HI jbZEL HsfI jSENHI CGEL4F5 FmO
pP$E%S HCL maO m>PG GfHEPs IhFE SHE
+; Jx*O mDESEI %¬¥NHI DFGNHI DSE zLEO
CLEu CLEu Co P$EPF( GgPfO KLHsHO 0LI
+£ YhCGE Hc Wf xG%${SI Ch¤eGE MGEfEI Z mECGmI
(L²SO mIKLsM SEs BE xD¤P¥C SpHEM ISsI
+¦ m>GM SENH> DuO mEÀ %hCSEI BEPsY G¬I p0O
pcdES HC pFE HE>HI DE>Y GMHI Z%LI jk(C
+¨ HC mn>S PFE¾ KLkBI maH>(fI WE cG,S BEfI KL$SEf $KLDI
MG PHWmE FI FrPDEQJRH PLEH8 Z%LI lrNC jMCLI JHE%q BE>H SC
2U %hCSE f$O KLksHO m LHENF DEPyO
JMC4L5 WmE m NhD D%f lPFE q{hCHO
GELEy8I Do mPBCS maHÅyI HI
m>Cp% WfI mB HsC MG%hPHE QJRbZELO
2V Z%LI Z p¤PyEM HC J§KLp¤¥I GELEf8I mEe¥ mDE$ SEDyEI
m PFE0LEe¥E $F PFE¤¥ m°r$EI mPFE( sMCSY GL HENf (E$EI
2v H%CGE GELEy8I m>GEI p¤PyEY Z%LI maH>(fI
982
«SO DE>YG lDE k¤¥C %h¤yMSE %´¤¥ F>ByO
2+ S 7H9 9LEGPS" B>CS ±CHBO YP$EF p%LBI
mBEuPHE GE Yh³SEC m>G DExDO KLl9SPH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH è `¤¾ HPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO mKH `¤¾ HPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ;£
UV A LEPWE ±GEZ
0PSEQJRsI YPLEzI X9ZE3 LEBM SEC0H F>ByO
JfNHM SEKL PBSMS SHNSC %hHGE" KL0O
Uv A (aF ±GEZ
fLFMS mFE FYªC CppPHE fEB GEfLO
ma%¬G mªGO PmEQJRH KLEHE xBNHMS ¶>SGE"
U+ m%.O PmEQJRD ªkI r>G" GEfPLE LE¤eL pK$GI
0L %LEBE FLE" PFEÈ" JHsC Ggq lC MhW"
U2 %GªCm x($E" ±CDEeS xH> PH(E" mB Ú>y SC
jf>HE" maHLEI 7G SC LEMPH 3CL sE soO
U6 %GªC mlCL BC SMPHE PHE>KSEI ±CÅKS Hc W$I
PH(E" fEFE.H KLEPyE PG$E ·$f Bc WSC
U; jYLBE" hÇ l%SEfEI %hCGE D%f GfMDt"
JÁ`S9 Z%h" #CxLO J%®" xGHEq FE" F$O
U£ 0hÈ" PSEÇPHE ChKHO ÄBE KhC CPLE® rsE ma mO
qÅKS ZEK SHE9 xZx$O PD(¤ FE¬G ¯¥FI
983
U¦ 7GI PH(E" pKL r>G" Á`SIY Z r$ MCoSO
YhCGE ma $´HI ¯HI &oI xLGH FI S4S5
U¨ HCLE DYSC Sz DkI LEBI 0¤FL BE´fI
maH>(®S m>GE°FI $$fE ÊH BCSFI
VU FESNHI GEhÌI ÆCGE BH pgG$ P$EZfI
pKLEW BEfI G0È KLbNf 3G GELyI
VV z¤¥O (EFE IhFO (EFEI j)¥O FIDS" ChBE"
Z%PL &$ &$E (KHI jCBEfI mI KLH>(S"
Vv HMS HE>¤eSI FPD> ¶ÄS Hh²PSE WEk ZED$EO
sEMS KoSE pWsmaO D$PHG Do%LsEO
V+ HE Ps$ SE BEm Fb> K)P*xD> mI lFEkbO
H>(S" MGrHI HEmEI LEBMS Z q¬*HO
V2 HI %LE{yE KLEsLC %hCPHE D$O KLsLHEI GLO
m G©Z ËCGE %LEGEyI BkLE F$(I FbO
V6 %h¿CGE Ps$SE BEm Á> HMHI PFEDS" sm"
q>bCS F$(I z¤P¥E GEmEI MSEM DE$SC D$I
FH>t %hCS D$GE" pKL Z%PL BPHEC HHO
V; HI HMSE pfSI Ch¤eGE PH(EIY Z HC ±DC hHE"
%hCPHE l`$ BE HCH s$I ZEo wFEI mSE
V£ CppPHEQJRb BsE ¶>SO (E$ lCSIS DE¢fE
JKPSCS HLmE PHf D$I #>H" SHE¥ SC
V¦ HI z m°F>`PyE #>Cq DHNHI JZP$E SHE
KLk W%LEs D$GE" mafNPHfE sf9 Z HI
V¨ #`$E sH BMk¤PFE pPLPW L% HHELSE
&o>SHE xFoFSE KLsELI fE§ ªNHS"
vU 0fLNSI mlC ÅKS %hCGE q¤DCL PBEWmE
PHfE sfCma m°%hCHO HI D$O (H HE9 ªfC
vV HPHEQJR" PSf hÈ W%Pf HI ZEb (H HE9 ªfC
vv 7GI .CS" DFGHE D%Pf D%Pf 0fO 0fO
984
j%h¤S m>GPHE {h*E" q>{h*I JFPLEC GfI
v+ HPHE QJRl©Z9 ª$E G>Ì D$MPSE D>S B>ÇHO
HC m>GI Ú>ySE BEm |$SE l`$E .HO
v2 m DEsn HE$ m°FE4(5 l¤Ñ %hCS FÆYGLO
jmECS PLEuÌ 0CLI HEKSEI G*MS )h WC
v6 SEH PGNCPLE QJRb HI PHE>KSEI CS%CGE lm$ $E°FP$
WC4L5 JKS>H SC %hCHO PmEQJRDHC hkLI GB"
v; ZFIPD PHf DHHE m¥°FO mGfM DkO
D>GHO rh(E> Á$ GE.fE 4f5oGEI D/
v£ WS (KPHE fBO(KHO mEz mECpk ZEIDPL
maL/CH l®" CLEyEI j8C rmaB G>ÇyEI
v¦ 7GI qsCS CppHI WFC {Sk FLEGsI
mIMÁS BEPfE DFGE" WxfO MG0LI jp(C
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH mKH `¤¾ HPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO J¤¥ `¤¾ HPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ;¦
UV A (aF ±GEZ
z>PSEHf maHEI LEW" $ÄByEI m3kI WSO
MGSIGLM HEB sLC mEIPDE WEIDGt maHO
Uv 4F5LGEO rbHE <:> z> p®PHEQJRS B>DFO
FH>t %hCS fO FNSEI JFEBEI JsLC D$EC
U+ DC® PHBI z> p®HI &I Fo¤SNk {h¤ySO
985
PSQJRMBC KLmEPHE DªHEI HCHEI PfE 0©WPH B¿I
U2 q%h¿HI maHI YhCGE SC PS ¤SNt s {h¤ySO
D%f H>DEO (BI SENk KLEyE XG mamI SHEO
U6 Xk F>yO (P$E «oO Scd PFzO maPSEHfO
mEIDI jPLbPL DCzI rh {hCHE§ PBEkHEO
U; Ch¤eGE§ HEGHO mEIPDE HE>H LE¤eLE" BsE LHO
KL%hgS hªLI ZEDI HM4H5 /Is XxGF$O
U£ HI PH w%h*GO %hCHEO k¤¥ k¤P¥k DEÇyO
jmECS HNpPfE DExyO F>yE %L²SO mBE&L"
U¦ PmEQJRD pCHO rh YPL¤¥ rhb> Sz fNHfO
fEI h¤SC HC JªNC SE>DO /Is *aCL IhxF> XG
U¨ pM«>cS hªLI ZEDI m>GE" p{SEH mESxFO
F>yEt" è LHE" ¶L" HEGC bO .F DC KhH%
VU Zz> bY ZzPLE GEsE" 7xFPFf Z mELt"
Lk fY Z BPs¤ GEmEIM HMS HCPH QJRKS «WS"
VV HI z PH pLHI Z%hO ZCGELY ZzPLE sSE"
7FMz mELkI W%Pf ª9PZ H²SO (LEmfI
Vv HI DCCGE pLt %hCS %h9 9PLy rLPGE .k
rBELI MGMS FNSEI Z MG0LI WËPfE QJRp("
V+ H9 9hCGE fELPHE% PHf LEW" m©WEH BNSGO
r)" KLC.C SBI Z%h> ±%LPmf KLPZEkHEO
V2 mENCG ËCGE z HE" LEBO mNfCHE" {h¤¢ 0°FGE"
xf9ZC r)yEI {h¤ÌfEI FÍ F´B$E DsO
V6 WFEB sEMkf0LI LPH" jkCS G>ZmE
KLEgBxyO r$ {hCxHY Z {hHY ZNCL XG %LxsO
V; FCGE FWEg GSI LEPBE DEgPSE DGf BEMkHO
±CHGI KPL`SE BEm ChH LE¤eLI 00C mSE
V£ PmEQJRb GNC SEIbFE 0CLI Æ¤BI CPLEyI Z DEg´FI
z>PSEHfI Z pkGC LEBI jFHI JKL¶C
986
V¦ PHQJRk K¬HEMH BEF>²S KLEKHI LEBI maghC HBI
HI J>ZËCGE bS.O m>PG B°F½ DEySO
V¨ HI m°FIS SHE JNSESI FEI J>%SI Z NSPGHS"
PHÈI PS HC KLDE GcdEO KLPylO !LmE D$I
vU DNÁ" r(´fO YhCGE Kh¤eGE !G BfE BSI
DLM DLI JPHE LEPBE DDEP` QJRp%$GI GZO
vV ±%LPmfO Åt P(P(E SCG jcdED SC KL0O
HC J{S %LkSO YhCGE rhCGI jp$I bHI
vv SC ÊSI DsGMC PGFI wCGE JH>PBy HE>3FI
JDC ®HEH H" Ih¤PS DNÁfEI Ð%S FEI SSE
v+ ¶>S 4(5>S DP$E" fCHI jCB (%k mBI GZO
rLPGE D$ PHGMS q(I PSE:O KLPFEbHEO
v2 JPsE Bs9 ªCLI XHI FE$ FCSE zLC SSE
jhh *C .DE fCxG !PLE lr¥ PmpHI
v6 7PH 4S5Pff mIDCHEO ms (»SE mfE(fEO
{h¤ySO z,SHEI ®HE JMBC HCH NhDEmfEO
v; ZEBL {SWPf (°FI jHDCLI Z DE²ÎLI
&¬¥I jmfI (»SEI 0©Wt QJRMBC ±PD*SE
v£ J$I SÁfEI fL PHG $E©Zxf> HEzO KLtxDO D¢fEI XGEIhHI
PSQJRM BC KLmEPHED ªHE u SEHGE jcdEDS" CSC S FHCL DE DH
v¦ FHI XNCPLEQJRb rhbO Æ¤B CPLE² j>WafEkbO
JHCHI JGh" tH /Is %LMHI XPGELyO
v¨ A (aF ±GEZ
WNB DNz A PSE" fCH BHEMPH DLH> `D
jYLE{S LEBI z> GE9SI JmKSEO 0LI jp("
+U Ch¤eGE r)fEI 4H5OÃ,SI YhCGE JGE9SEq ZE9 .HO
JPGEZC PFEDmI LKPHE z¤ KPLÄSO KLsm" lsaO
+V ÖfI fEfE BPHE" fCHEO (ENkI Pf9 ZNC SmE HGO
PHÈI u KL(PBE H²¥O D(nfEI $rP¥E SHE JPsE
987
+v SÁ" ma mILKHE" %h¤yI Z rbHI (xfO
mENCG ËCGEs PB PHÈI (B 39Z" qsEFHO
++ H XPB BNH BHSO F$sEb> JHEO F$EO
HI BEI JGcdES lsa> z> DEÈ" BEqPfE QJRKhG"
+2 PfE%LPmfO &$ p0> PDEW {h¤²S" H PFYGLO
(%LEHPSE P$EF DE$E SMSE PH(E§ G>kfO
+6 maH>BE j%LIS PH PSf DEoWEPHE QJRBLE°%oDO
j®S 0cSPH PmEQJR4m5 f &$E CSEmfE> syO
+; SMS DEH .FI mE*E9 9¬> ±DEMPH QJR&P$YG¬
m fE>sk &$ A P(E fL PHG Do9 ZHE"
+£ SM SE°%o D°FW LPWE QJR&$ P$EF DEx$>
4B5, .CHxB> ChH lDE/H t>H t>HI
KLgBE DPGE QJRsBb SMS F$EO F$ESEO
A Y PZEC GPsB ªLBMS NhDEmfI %G
+¦ 0©WPH rhb> HCHI «F²¥I {h¤ySO &$
±DEfsO &$ GSI MGSI z rLGO !LO
+¨ JPsE ÐYG>SI JCHEfEI BCHEfE 3G BEqfEI
JmIDCHE &PLE )*EO FO mPs HE§ (E8HE
2U JCS q¤ 4F5LGI KhC¶I Fo¤SE ÏCS B>ÇHO
%h¿CGE s$ lC HM4H5 Hs" qG WFC CLSI
2V $E°F $E%PLy fFLI ±CpHE>S FWEgGSI
pZF>` m F°FESEI KLso¤S" JB>ÇHO
2v W$SEfI XGE ·>yI F°FESEI fFLI DHC
j%h¤S BEyI jP$E%S 4F5LGEO WEH mIKLBEO
2+ HPBG (LyI W%lO m rÎIDE w¹p`GO
m $ÄByI 0LM %hCS mEIDI KLE©W$SO KL0I
22 LEB LEBE J&$EHEL KLDEGI f pHEB PH
#¥EfEI fO r0C tfEI *NzI J>sMS k%LBI
26 MkC .C DC CSK SSEfEI CGI 7PFE Psz> qLEYLSO
988
P$EFE" %¬¥f FE®( %¬¥ HMPH GHNk u
2; CGPBG #>C® HI JfNH |$SE « B²¥$I bD>Ç msML #>H"
JNPH Z SO MGECBq hCH pYGO P(P` QJRCptSO Do!¤S BEyO
2£ PFEDMPH QJR&$ !*E>HI f CPGÈC f Z BC mLEC
bKLPHE DFG" mCCGI Mkk DE$f HC DLO
2¦ fBMPH m>G «HECB" m>G (%k HLE{SS
pYG F>B" fBMPHQJRMz CGEI GSI (LyI FHEO
2¨ A (aF ±GEZ
7GI KLDNxfO mIp%xf> PGD BEfES xf> D$O
KLmEkHO maKLmNPfE BE xD¤P¥CS DSI H4H5
6U z>PSEHfO DEoD>sI r©WLE" `¤¾ sESfE"
H4H5 Z CGEH( (HEq J.HEq zL°F BE"
6V LHEfEI è msMLE¢ 4L5%BEyEI mn>S G>ZmEI
HE8fEI q¤F F²ÑfEI msMLI zuCh GCm$O
6v KLk %hgS z HC m>GI DFGE" mECG H>`DO
mmaHO mM§Ò KLEFEC maghCb> Jb fNkHO
6+ HHO KLp¤¥O MG0LI s$E.HO
mPBCS DNÁ" J§L%H PZHmO
((Im m>GI Sz 0°F GEfEI
BCPS mDESEI rhà MG PZ¤¾HI
62 JCSEb Z 0LI gPSHC mnZSC LEB p%LBI
mlNfHI HÅyPHE F°FESEI J§ChY SPH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH J¤¥ `¤¾ HPBE QJRCSES O¸¸
989
JH H(B MFNHO 7PFEf mKHkHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ;¨
UV A (aF ±GEZ
fLFI qsHI YhCGE HPHEC GEsI Z PSEÇHEI
%h¤Py xfPFf Dg¶fEI HC kCh*aO MB fELHO
Uv ªCLI DxHH PHPFf G0È .F DC KhH%
%hPsà C{S¤¥ mEsMLI MCoS 7F ±HEGsC
U+ XC .CmaPFE CGELGtI PHG>ÇO CL¤Î BEFBC
0¤bPHED GfE LEB CpWE´ r$ fEkHEI
U2 ±C0,P$" tG LEIPDEW Fg$EL rlPHEC Dx$O
:oPHà mLO mn9xZO ·wHEI sIm mELxmO
U6 KLEmEH $x*O fGbO Wa¤¥EI MDE¾F LEWxHO
BsE BLFH KL%xSO MG>y LCf Do9ZxHO
U; pD%H LCSE DHZC GLEDxyO (E$E mDEÆ hªLEI maLE$xSO
mI /%H BE>FE°Ff ¶k PHs|I DHC DHEF CGW GEo HE HDEI
U£ HMSEI JNHO0LI A BC J>ªHI m>G k¤²SxDO
sPLO MG 4F5($I SCL CG¤eLE FE>CMNPSf H>!HI
U¦ HCL PÈ¥(bO mCB msMxLO mB $°%hHI
pPGx(F PHEBI 4(5PLO DC®fEI DGfI BsC
U¨ p¤¥KHI pCh BM HIxDO xGÁ>S D$ PFECHxBO
XNCL ®$ BxSO rexSO WFCSE ZE s HC pÈ
VU pHExfO q>3xHO CG¤eLE l%HE HEB p$IbbO
HENxH> jmf D>S°xFO B².C HB Do¤%hxHO
VV HE8bO q¤F F²ÑbO maGEPmE b> J$°%hHI
0IbO m F©:PFE ¤Ì` maGMCL B¢ r²¥x$O
Vv LCf KLtD qFLC .k b> qLMH CGENHI pªCL G$Æà !F²¾ PfEQJR°F
NhCSNk SCL puHE rh ÁD Bx*O q>SENH ÏÄS Ff 0CHS ±Nf HNHO
V+ HM3" mBEf ry )D GSO maPG`
HE8 msML .HSE§ mGI %hu²SE
990
pKPLE HH>( ZBL {SWPff h%B
H²P¥f mECGH DkI Do¶W SNCSE
V2 HI mNq ¬ÄS DFGE" ms PmECkH A
D>S°FHO mF$ H>B KhHEI Go¤¥O
jfIS DEH .F$I !LmE &¬¥
Wa¤P¥f mE©W´> J¶ p( HEmPf MPG
V6 HMSEG qcS ZL4y5 HHDO MG #>CfE
bKLc WFC rh HPLEQJRb mHEI Dk>u
KLgB²S PHG Xk SC ry fEB .%HI
HMxSG S9 ZLy 4(5ZI JP(` t>HI
V; mI «cS PHG hÇ G>SI hÇO 0LEPyE
fELESPyE fLmPFE pk PfEk PHf
GE²SEb DE¤S 3HSE IhH 3¤¥SE HI
KLEs KLPDE DFGPH FLGEB Ps &I
V£ A fELH ±GEZ
xf GEC0HI CGË pPDE QJR&$ P$EF fEPH
xBC¬ WPfà mFP$à HBO F$EfEI
qOYPLS mES u WFCM kk L* yEKSEI
MxGLEG HEL ±hFES pHEB ma¤Î
V¦ Ch¤¥I HGE°%o .F$I Wf HED G>FI
KLgBEkbO ghk pªNCS BFEH PDExHO
mImEL ·D Dk PHECHL yEG$IDI
CSESIY ZLE3 J§%hsEy SHE MIhkO MSEC
V¨ HPHE QJRNSC jp(C PFsI %h¤y DCNSEO m fELHO
PSEPFY GPLY GLM SE°F PSEF BESE ppCmSE
vU t{SNHI Jx*O HC LEb KoSSE PZECH PGf Z
«wHO DLSE D%CSE KLC .C HEfEm fEkbO
vV Kh¤¥Y ZEpz P`GE4m5 FHE SEPHE DGEqk
%oSPH &I § «>yEfEI J«>xyO JMBC jkbO
991
vv JHEb K)u PfE KLgB" WNxB H9 PZEDfI rh
m z pM3H ±CHES Á¤ÌI JNSH FEC %hsI
v+ HC LEKS Z¤¥ PFEpNHI $E$SNHI maHE" !(n"
HPHE QJRNSM3" %hPs QJRDYS" BcWfES %hPHEC SBI
v2 WagGNHI Z pHE" j%®" SWNHI D©Zb> BxFO
PDEWSNHI CpWE" %GEb 0©WEfI JGP(ÇHI
v6 %GEb mNCSEI ±DE8fI WDNHI KLgB GE%SHI
7FCL ZE/ Z>BEKSEI ZLNHI J/G>CBma
v; JYxG> FxW LxHO %GEb pZLNHI FHE %LWI
%Gª9 ZSEfI D>S°PF MÁS BEfI Z GNkbO
v£ BNCL SNHI Z FM3IY ªC BNCobY PZECH GEkbO
W$ %¬¥E LHI %GEb GEL l%SE D$E {hHI
v¦ rCLªC CpW l%PSKPSE HHHI FEO MG$°%hHEO
XksEm 0LEyEq Yh²GNHI B°F½Eq Z
v¨ smNHI sEm FHSE FHEªC KoS SE %hPs
%GEb H>BI PmGBEfI J>H FE4B5 Z rCLªC
+U CSESNHI 7F BE8fI 0hÌ KL%hPHO DLI
(aY) `NHI r)" %GEb FExB> PDExFO mD>SSE
+V r>GNHI p%LsI xFYªC mNkI ZE" SCL PF(GI
rCLEb ms LEPBy ªNH SNHI mHEI !GI
+v 0CLEyEI zuC)yEI Z FEP$ pC .DSE DfI
HExL> GxLM HC mChx(O F,DSNHI p«kbO
++ KLMHED PfED fSxfO JDCSEfEI BPsECmGE"
¶ÄS PSEPFYGPL (MS PSÈI P$EFE p/M3PL
+2 SWNHI mF$E" PHGE" %GEb %Lzb> <>wxHO
«>H SNHI %GªC H>BI ·>DELEB B¥EkbO
+6 ZLNHI IhFSEI %GEb sSI jhgS xmNHGI
%fNHI HCL D(n" PBCSE" D¬HI Sz 0°FxGO
+; J{S%H ŃFI KL%hkà JNHO0L %hsEkà
992
%Gª9 ZLNHI PSEPF(I HC HC DEG 00C mSE
+£ JPHEGEZ ghÈPF(I fELHO KLs mNqG
PSEF BEPSEHSI ¶ÄS BE§ÈI '.PÈ FkI
+¦ pHEB PSEF BESEMPH z> H>(E Jb BEËfEI
PSEPFYG> jCB" q>DEHE DGC DEH qP`GSE
+¨ J§WE® u BEI PHG P$EFEIM PH S(M jK¡HE"
D>S¥E3 HPGEC FES" |$EI 0Gf DEG®O
2U A DFGE" ±GEZ
KLgB" H>BMS G%HEsI F>HE HC J§PBEkHE
H9 ª*S" P$EFI XBI jMkHO 0CL BE &HO
2V A (aF ±GEZ
XC SE ZLNHI mC H>BE" DEGfE" %hs PBkfEI
HPBG m>G PFPsà mNH PBFI HH>( s
2v %h¤yM SEfNH ¶>SMS PSEF BESE BPsEHSI
lsa> Ch¤eGE hÇ> J«C pM3PHE WEH4F5 zFO
2+ XC S>H FEB H>PBà %h¤Pyf YLCk HEC BfE
mIS% mDEwHO K¬HO HPBGE§ MBL" S4S5
22 7GI B§¤S DH¶I J§G>H BEPfE fELESPyE QJR&$ DGES %h¿H (%kO
PLPB QJR²F PÈ¥( msML GLE°F fEfEI m{¬¥ 4m5ghH q¬*y
sEm Wa¤¥O
26 SE®s pYG p$PSEC DG {hCk PszO
F>BE² SfNS p`SE¢ s¬Y Z FEL
SMC G°F FESk YhPyEk J§PBEH PH GE
D%k> DPGC DFGk gSD G>F BE>PF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH 7PFEf mKHkHPBE QJRCSES O¸¸
993
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO mKHkHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST £U
UV A (aF ±GEZ
JPHE `M .D {hCHESEI r%r¥E" ·W PHEQJR(D"
%h¿H F²eSO DkbO BEH{PSE pLsE zLEO
Uv GSEIMS PLEhG" %h¤yI PDEHS" tG GNkfO
FESC MG´¤G qCLE¢ BNHEL Gf GE.bO
U+ lsn>HI HI z xGH>Æ fEIh¤S Hk P(EDfI
DoLIDy pYP$ÈC KoS DEg GNHLI FHE
U2 KLEgPB lsn>H ±CHES GE>.DM KhYS BEHGO
HC4S5 KLmNf FLy jCBEfI HBmO DLI
U6 7FI MGSI cPSEk> JfNS B{SSI MG mIMHSE qCS qLMH F,BÌ
KLgBE%SI JMPSECDG fE( PszbO MG (%kbO $ÅH DEG q>{hkI
U; JHEK¡PHE QJRIDM SBP$ SHEpk
%oSE F$EDI DoHES GEm8
ZFEL mNCPSEDF BEk mCHPBE
saHEfP$E KLgB WWED GE%SHO
U£ ±DMHE SE>F lC SNHI H>DËC GECB fO F$EO
PHGE" hÈ" bC)" {hCHE" pKLE" JKS>9S ZECBGE"
U¦ PHÖfEI h%B Yh°¯fEI mEC¶fEI 4B5%kF MLWEI
DSMp®fEI %h¤ÑfEI mGCmEfEI maGEmmEI
U¨ H4H5 )KS rLE %LEyEI 4*5BEw fkx$O ms
J$°%hPHKPSE pKPLKPSE DCGI DCGI kPf kPf
VU PFE pKL PHGHE {hCH r)" «HEq m>G(O
fBM%hC SECB mI«tO B°F$Eq mBMKh(C
VV jCBEfI «`SE BEm fL P$EF p«`yI
994
GEPmEb> «`xyO M¶xSO k{S MLF§ P$DxfO
Vv JPGÄSEcSI HHE H>(I PFE{h` CpW PHGHEO
FEBEIY Z m>G G>yEfEI 4D5LENHO 0L ZEoyEI
KLHEKS KL%htO FExBO KLPHE¤S KLCS fNHH
V+ mI pDcSE %LPHE pKLE" ML% HEI«$E§ P$DxfO
maghHO KL%ht> HELE" ±DE.°%H HHO MGSI
V2 HEGC mnH ±DE®S MSNHfI DLI jC0HI
ma%¬GECxS> sxS> .%HI KLyI SEGMkPHE QJR%LHO
V6 %h¿CGE DE¢fE DEÌ mELPHMHI JHEhsC
mECS& ±CHG mI.%HO «>GECo 3G DEMFLO
V; 'ÅPHE QJRNHO 0L MC¬yEI m{¬¥ KPLB ¶ÅxHO
%h99LEC pMh¤P¥E qLFEQcRC WEHsE PmE sL" BfO
V£ maH> BE%SEI mDEI m>xGO {h¤¢bO DoGEoHO
KLEp(C S" qp¤¥EfEI f mNC S°F `Í>BSO
V¦ HCPLED p¤¥O DLBEmPf p0> D4D5 MG DEmE FrPDE QJRGDEmS"
{hPHE Nh/IxsO Szb> SÁCHPBE SPHEÎ LEPWE kp HEL FEFxyO
V¨ HC PLED BNCoPyE LEW" fEfE sEMS Lxm> p0I
±DHMz> f¥EZE>SE f>H%SM HE²¥ xGO KhH%
vU IhH°F ¶yE lLW PG³ HE$ HLM GxfO
fNhz> WrMz¤Î 1Y Z mnH BEFH GNkfO
vV HC LEsa> KLEgByEO PFªC j8fE KLgB GEkfO
«>PGÈI 0²S S(mEI LEcdEI ZEFH SNFHEO
vv HC xLFO 0hPÈ LEW" jFPHE QJR«>G H>(fO
pcdEbPHE DFGPH KLtsExLO KLPG!HO
v+ m fBM %hCS %h¤yES DPL(ES %hHE©WÓ
LEcdEI jPGH SC zOFI WLEmNH qPLEHWI
v2 PS Z k%pWPS HMS mNfkI f S .>NhDEO
KLmgS hCHEM PHfEm" J.PH CPG &o{LPW
v6 LEWEf <:O
995
%h¤y %h¤² jKLPB SECB" KLDNf DS D©Wf
GSI CGEI (LyI SEPBE DG ÆHEO KhH% kSO
v; P$EPFE pF>B qLHO r(P$ KLBCHO
F>B²SSI CGC ±kPH DGC J>ZPf MPG
SM HEG HMS D$GE" Xs ¹pHE(EI
mC SYªfC CS q3ÈS fPBEQJRMz HMxB
v£ P$EPF DGE©W FkfO F$SEG t>yO
mC L*yES F$q %LsyES ZENSO
FYªC CGtS BkSEk qPH( Ï(
&I GE WfO MG %hH Ih9Zk HNf pCBO
v¦ MGKfEËHI NhDmaFI DL HNCL Ï(
(YGC DPSf IhHPFf zLI GsEBO
uCGE HC jCBq maFI CGC J®s $KSI
%ÝSEBPs QJRk %hDyEO HG BESPSs
v¨ HNPfE DGE" KLyH P(EF sLE°%o .%PBE
DCHE" p.°ÄG BFHEg GS F>B DE(EC
PSE «0PWE QJR.H BH°FW ¶>S PBPFE
bKLC hPLEH DGPf IhFLE¾ GE¶O
+U PSE xG CGSE Cp fG %hCG ±HECH Z%L
D%PfE IhPH F¡ DGNHI JfNH ¶>SI
wCGE NhP$EF qLHI m%hÁ¥ H>PDE
.¤BC KLWE hWk PfEQJRwH HC pPHu
+V ÁH ±GEZ
Xk BEFH mIhCHE DGC H>(f F°ÅyO
KLDNfEO DEH #$I PH tfEfEI (I ptSHEI
+v A (aF ±GEZ
LEW ÁPH KhGC PSGI PHG>ÇO DLBC.kO
bKLC b°F W¥E DELI KLEz> j8C SHE LpO
++ HI Ch¤eGE DFGE" %h¤yO m>G P$EPFY GPLYGLO
996
GGNH ±CkHO Ã>¤yE m mKSO mE§ PFE lHE
+2 mDEW ËCGE pkGC %hHEmf Do%LsI
DDEP` mnNhxH> GE%xSO YLCHSE H>D SNlqI
+6 Jb MpC JCS P$EFEfEI CLSEyEI JrPHE DSI
f§ «SE" DFGPHE P$EFE" D>S¥PHE ryO
+; f u PH QJRpkHI &©ªC P$EPFà 'YGL F>Chà
JH Kh9ZEB Ps .¤BE" DE²¥GEfEI ª¯>ÇHI
+£ A fELH ±GEZ
Ch¤¥E BESE PH DsaP(E zLCSSE BESE pPDE pYG MhWY Z BEËfO
«PHà «BIY ZLHO MG (%kbO GgPf> XG 9ZNf hPZE f PB QJRC0HI
+¦ HPGuHI PFEQJR>sk mEz PGkzI MG BESPSHI MhWPHE q S9ZHO
SC pCS BEfECB HSEG DEmPH HMxB fBMPH MG p$*yECBPf
+¨ ¹GMS SO mImL PHE pPBE*yI f WEfPHE QJRf>HGsE 9Z¬LHO
|$EGHExLO MGS(O KLtDFI KLEcGE$ SCCGE HBsI KLDCPS
2U JHEK SEYLEGPS KLgB fLP$EF p¥IDfI
LEcdO xDCh¤G PmSMS D%HMS Z ª¯>ÇHI
2V SÄSk CGEI BPFNCPLy LEW mnPSf DE²¥GO
DELPB¤eS FEPBE NhDkO HC DGE" J§PBEHHEI
2v HM3" PHG %LzGPL DGNHI xG maLEHSO
kCh*GO mPB¤ SNk LEWEfY Z S(MpfO
2+ YLGyEC ¯>HfEC CSEfEC «SNPH QJRNPHG mEËfO
HG KLgB BSM PS( &lPH *Eb B>!fO
22 SMSEB$I kp S(O KLkHI LmESEI
«4B5 Z PH 0Gf B°F½ k% pHEfI
BNHE&®k kp PDEF Gtk ZEPHE
F°PFk PZs ZLyEI0 0fEk pYGI
26 A (aF ±GEZ
HCL PH¤ GECB DP*à J%hyCma pw ¯`SE
GEZO PDx(O MBS" KhCSI ±CHGI KLEs PF(GO
997
2; A DFGE" ±GEZ
CGI u fO DLBI Z*aO magh" BNCLE>H HCCG pC
HHECL K)g S§¤P¥SI YLCHC BO FLGEB HC
2£ XC .DE BNCoPHE D>CLE m>GcPd" jb l%H GC
qPH(I !LmEHES ±CHGO KLCS DE`H
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH mKHkHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO 7F mKH kHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST £V
UV A (aF ±GEZ
XC .toH BEF>²S PHGhP`> ±CHPGE QJRKL¶C
mKSEfEI JHBEcdES %h¤yMS Z BsEBkO
Uv A ±CHG ±GEZ
Sz%HI hÇfE PHG mEª{SI SÄS HM CGSE
FE>SI xD Ch¤G MPLSMS L*E Z (LxyÇyEI
U+ S¤¥{SI LEWmnPSf k% Z%L WËfE pPDE
JPHE WLE maH WS ±DSE>PHE BPHE BB
U2 JMBEFI Z BsE f>PHE gPSPH xfG Dp¤ Sk
S(Y Z HG PFEpNH LEcPdE DCHE" pl©ZHO
U6 m xG z>p`PsE LEWE fEFE.H mPBE DP$
D´fEI Jb ZE" PSÈI ÆBI mB D$I pfE
U; CxGLPH m z PWH{PSE BE (C j4*5uÌ .HO
KLEgB²PSE QJRKS>kPHE pKxL> f KLC SE%SEk F>uªC
998
U£ KLgB PG` HPLE FCGE HI bP*H {hPFEHLO
sq¤Sk f mNPHPsE CxGLPH HG mNq4H5
U¦ q3CHI DLÏ(MS pYG m>F qPLEHPSEO
uL²S F>DO (>GY Z FE$MSE )byM HG
U¨ FESNk PH p(H F>B %hPsà PH{PSE
LEcdEI MG (Ch GHI jCB pPBE*yI Z
PFEKSY Z r©WL DPHO Wf% jCBWESEO
bCPLEY Z $KH (LyE lfPSE GSI Z
VU WLEmNH GHO %h¤y «> S>HEPSED F,DPH
KLESO DEF pDEPFf HG ZEb BHO %LzO
VV A (aF ±GEZ
XC .CHG GPZE LEW" m>GPHE DCLI J9.HI
PHG>Ç> Sz {hCHEY Z %h¤yY Z KLCS «WS"
Vv JHEk (C KLSEyES DFGE" PHG¯ maHO
KhCSE" HEhF xWCLEt" J§cdEKS r)" p0O
V+ q>FB» SEGPLE HENMGE" mmaHE" m Do9ZHE"
m°F>`yI J§cdEKS SzLEWI Z (Chs"
mnPHED ®HI MGLHI jhsC Fh¥ CGWI
V2 HPHE LH CpD D¥ mEk fESxFO
FLE$SE Do{hH jCB PmfSE
IhH°F PD> SEfF (°F PFElxFO
KLPFE` PFEÇH FrPDE qL%LBC
V6 NhGEw FE©Zf !bFEb> J9.HI msECBWEO DkB§ ma{LHE S.O
GLEI DLEDLy pP$Df MLWO ma mI{hHE Nhb> J/Z>B DE¢bO
V; fPLE¤eL PFE Bu` FLEYG H>SfO
FPL³bO DoWf GEL PSEÇHO
MG$°%hHEO F¥ r¾ FID, jIDLEC
.DMFLE S.> Jk .cS m>GHO
V£ D$I KhsC CGW D¥ ZCL ZEBxL>
999
GLE.HE DLy &¬¥ G>BbO
kGEI(a bMzl$ LGI D4D5 LPGO
SHE>yGO *abH k3°&P$E> 3bO
V¦ JPHE lq> Sz DkfE mDEwHO KLyIS HI ghk pHHC psESmE
q(IS HC {SG /HI jghHE> sPyE lrNH mNHL(f q>{h PHNCoSO
V¨ LEW ÁHI ±GEPZHI DFGE" K¬yS" &LE
BE xD¤¥ ÁH DCLI PGE FEH Ë¤SE3 BEFHI
vU XC .%HO KLMkPHE ÁPHE SHEGC JGH" NhDE"
PH QJRb mNH>(fI 4(5PLO KLC xS*NS" ll*GO
vV jf>H 4m5¶L B)I Mt>CGE pf(fI soO
&¬" ft Lt SES 0L %LEB {LWE FLE"
vv HPHE Ch`C GtI t>CGE lrNPHE QJRH mLMGtI
D©ZE, jfH BCMSEIY Z (%L KLMHI JHEFBC
v+ HI ±DEFH BEF>²S K¬PHE z> H>(fI NhfEI
JWEH (ChO qLFEC PmEDCSE SO maghC {hHO
v2 ¯H GEkCL PFEP`y KLgB PFEP`y «SmE
JKSSEC m ghÈPF(I KLEyEO KLEy 3GE ChHO
v6 Ch¤eGE p%Ńf ghHSO %h¤yI MPfPsf DE²¥GO
ªLEC Ch¤¥I KoSHBI mMGPW QJRH 0fO 0fO
v; PHE>KSEI Do¤GcS LBEB $E$SI lrNH FECLI NhDk> sHE (aDO
P$PD DLEI q>{hkI JYh P$EZPfE gh¤SC H§O pMIhH P$EF pKLBO
v£ HI BEzP$SI DoLKS q>{hPHE ÆBO MBS" KPLB WGE rP$NCoSO
S4B5 &¬Ñ Z maghCHBI lHE KL{hCH DE¤DEO DoPLb PL QJR9.HI
v¦ J>WaPff Do¤ G%PHE SBEKSEI Jb GEkHO
KLEgBPyKPSE fBM %hCS {hCPHK SY Z SHE> sHO
BEqPHE BEfSE BEm rh Mh©WS xFFSE"
v¨ mnH BEFH FNH>GE GNkfY PZED BNCoyO
IhH°F (°F D¥s ¶yE DyG PFElxFO
KLEgByEY ZELpNHE*I z¤Î1O fNhz> WrO
1000
+U 7GI maghCbO D>SMHO 0²S YP$EF !FEB¢O
mIMÁS BEPfE DFGE" pPGY j$°%hHI 0LI
+V mI /%H G>CB FoyEI BHFNH PHExSY
ªCL CGxWO FfF PHELy «>y rIxDO
Ih¤e jCBb> fGz ·$ p«`y ML%
FNxHO NhbO .Gk bY Z pLEW BEfI
+v ±CtKH tD D´bO KLkmCB WE$
q>SEH ÁD hªLI p$mC DHEFI
#>HNS PsB F$x( LW PHEh Yh°xFO
Wa¤¥I HH>( DGxfO rh LEW HEB
++ KLEKHI q(IS fL P$EZf DEf DECLI
ÓCma%S pY$ kH PF( z·$ DNHEO
mCPSE pMhcS %hs F>B DtIY Z H,PD
CL¤ÎI S.> .GHSO MB fPLNCL BE>PF
+2 HM3" ma m°r$ XDEYG LH CpDCbO
%h¤yIm DE>S lD$KS %hsEk )¥EO
fE>PSE p¯>S rmaxBO BfPmED rgS
maMGEFHI pHzO ±CMBS ¶ÅPHf
+6 <:O MCoSO Dk q¬ÄS lrNH DC®O
HELE SPHEÎ DmsEO &B FE>S #bO
S9 Z*aÈI 0h` 4B5´> ±HEL sEm
|$EG P$EF F$PSECmG BEH PfEk
+; HCL HCPLED m°FIS 4D5LE B°F$ DEySO
Z%hO mD>SEI %h¤yES YPLÌ l%SE sxHfmO
+£ JNHO 0LWxfO K¬CSE lrNHO 0,$ P$EZxfO
mmIKLxB> JK.PDHO KLEp(C LEW BNkLI
+¦ KhHE pP$E%S KLECPLSI %h¤yI Co0G" 'YGLI
K¬HECPBEC HES D>S°FEC mM§È Do`MGPW
+¨ PFEpNHI %hs BE®S PHG PHPG( BEChHO
1001
«WESEI fE pHC %hCSI KLPBEPHED sPHE NhDO
2U bChM GmaO rh MC¬yEI %h¤yY Z%PL QJRbGEHfI
MGSI Z %h¤ySE LEW" D&NSE ZEb GNkHO
2V YGYhGE m©PZE kHE %h¤yE %h¤y DC®Y Z m>G(O
jf>Z h%3ÌI mCSEI DCLEI WEIDGtI HHE
2v FEŃtI 3CLpNHEI Z x(KSEI fE%fwtI mtI
JNSEY ZEKSE FHE SEMz GEmO ML° B²¥fEkbO
2+ maFI qGEmSE BEm H>B LEPWE WfE>HfI
mxmNSI mE§FE BCSI mDE>SI Z fGI fGI
22 H>D ËCGE FE²¥PGf GgqI DE,rf mI.HO
PBEZËCGE BSI PSf LEcPd k{SE mDE %hHE
26 ±GEm Fkª" BEmE" LEcdO KoS ª¯>`SE
psL" LH BEhgS DE,rPff Dx¥> {hHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH 7F mKH kHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO Cp mKH kHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST £v
UV A (aF ±GEZ
7FHE z mDE BCPS jMkPHE lqb> {hHO
KLEgBxyO *CoxS> xGYxSO KLECh bY Z .k¤¾LO
Uv jZE>xSO r$ {hCxHY Z cdEk mIDNk DENHxGO
Yh²GHE PBG xZPHÈI jDE¤ PSH I ±GEZ s
U+ A .k¤¾L ±GEZ
1002
%Lz LEPWf PFEpNH LEW mnPSf DEG®O
SÄPS p«t> DGHO HC mIDEHS fO KLPDE
U2 CGC DEzPF JpLHI Do PS ZLNk
CSESNk JDCL f(Pf (aZPSE %hyNk
pNHNk PH FB$ fED DGED G>FI
j(EmPH Sk H j!` '( fENPS
U6 HC PHG PHG DGHY ZLyEL pNH
PmGE§ DEGI Xs DYSz P$EF 7Ò
PS CGEI DWNk f DWNC .H PGED PSÈI
q¤¥EI KLH>(S pPDE rh Mh©W SEfEI
U; f KLgByO MG DL PDH BkM HG MSEC
m>GECBfO mBCh(O MG maFE§ «PHO
mI PmGHEI maLHPLE oG PH KLmEHO
PmGE§ )DI ±HPSE f pD>SPSE QJRCL
U£ A DFGE" ±GEZ
mIS% {SG/HI LEW" DGHE (Ch F>(f
F,SEÌ PSf PH ¯>kO P$EFE" J§Dp¤ Sk
U¦ hÈyEI bCh PHGEfEI maghHEI Jb fO KLPDE
m>PGÈI Jb «HEfEI 'K/HO %Lz LE¥SI
U¨ pwCS NhDt" m>GE" %hCGE Z WFtI GP(
mIKhCS m>G mIDELE" jsLMG BsE %LzI
VU 7PH PH KLEHPLE LEWNO P$EF DE$EI( mIDGEO
wPHE QJRMISECB GHE PHQJRsI z>WPSE PSE QJR%hHECBbO
VV f FYª" BC DLI P$EPF PHWmE S(mE YoSE
p«kbO GEb DPGC PHPGEQJRb &l DE>kGO
Vv A (aF ±GEZ
q(IS DFGC ¯HI K¬HO 0,$ lFEI0WO
KLEC)" k% pWPS QJR.°%H p¤³ PHPWED KhIuHE"
V+ msPHGI HÅyMSEI jk(C ms Mh©WxSO
1003
k! KLt9SEI fr$I ±t9SEI m{S mEªfI
KLE9SEI {hPFEHLI BCMxSO PFFxSO ms BCLxFO
V2 PH pwCS NhDE" ¶LE jWghO k%KS ÉWmE
JWEH (CLPG «o CLpyI NhD SÄSPH
V6 YhCGE wHI WLEmNHI NhDPH> CSESPHE soO
jPsEDESI HPB GECS ±CHPGE SI ±GEZ s
V; ÆBPmPfE QJR>WafO %h¤PyE KLgB ŃF HLEM CLSO
W%l> &o{LWI HEH KhsC LH maPHE SHO
V£ PH FC GEkCS PG$ESEI %hPsà %hs PBkfI
KLgB²SI mBSE PZL" LEWNSE KLgB ´°&fO
V¦ LEW" pC CSkt" KLEKHE" J>kPfE ÁL BEFHE"
HNfO KLS9Z DCLI PH SCGSI FEBSE BPs
V¨ &I z>B>Ì kk *nyEI &I JFE>SI JmEzbO
&I f PHSI GHE" SEfEI FO DLO mB H>!fEI
vU PSE QJRqCPSf (¬PLy mHEI PFSI SP(E ChGI
fEªPfEk MGSI F,DO m GE9SO P(E9S 7G mO
vV soY ZNCPLE LNk PHG ±©Z {hCkO !b> DÓ
{SEHO FPDEPHE DsPGE gS ChPGy ChGI FHEO
vv A (aF ±GEZ
MGxL> j%hk bM HEIMz KLPFE¤x¥> cSEsxH> Jb
LEW" S DNÁ" pcdES Ch¤¥ «>GE" JªNHSC
v+ LEW" S DNHPGE gPSPH KLgB ´°FEq bKLk
HHEq bÅHI PHKS jCBEfI Jb zMC SWI
v2 DP$>§ Y)SPH ¯>kO pHHE kÄG F,BÈ
ÐYG>SEC KLI! HMSEb pKL{SE PWf p¤³fE
v6 YoSI w¿>` PH" CLMS p¤yPG CpW )bPy
WEfN" Jb B¿I KLEHEC GE>SBEPyE QJRb xHCS LEe
v; ¹GHE KLEgByE> HES PFE NG>HO *CL DNzfE
PHPsf DH BEPff PfsHE p0$I S(O
1004
v£ XC .HEL BkO KLEs %h¤² j>Waf {hPFEHLE"
Ps pKLE {oSHEI FEPBE HHE3 jCB!PLE QJRb GO
v¦ A DFGE" ±GEZ
.CHI PfE PHu LEPWNCL CGNC GP(E Sk BNSPm
.CHE>kPfE GSI KLEKHE LEW" SE fENf FE°ÅyO
v¨ J4m5 {hPFEHLO DE>HO HMS KLEC j>WaPfE gSSI
JfPSEO BEzP$ SI BEI %h¤yI WE® u PH o0I
+U 7GBE PGkPHE LEWE WsEPmE9xZO MB BEFHO
js ZE B>ÇPHE BNHE .CHI H>u HHE3 GO
+V f CGSE ÆhyE PSECMPS .k p%$G PZHmE
BzLEI MG 0¬I CS%CGE mlCLI (LyI FHO
+v JSI z GSmE QJRz,PSE fEk mCCPGE f PB mBO
J>WaPfE f DPGC PSECHE ÆBO z,S DP$E BB
++ XC .%CGE ÆB PmfES KLEHES BstI FHEI
CptSEI MGSI jHES q>WFEB 0LEC DuO
+2 HHO mPB FP$ ¶4L5 mI.%4H5 XHPL H4L5
W%fzO GcL F,DEKSEI FHEKSEI Ly z> B4H5
+6 B²¥$Eq pªCLE¢ m{SI HÅy PBG Z
ZLPHEO (a(aPD .CHI f¥ PSEoG L°&PyEO
+; HHY Z¥ Z¥E (KPHE GcL q¤PDm mNqDO
FHPSEO ÅKHPSE LEWNO HNH PSEoG HNkPfEO
+£ PH xG FPH 0W WPGf q DECS BEPf
JNPSENS PHE QJRIm F¾ DEH FPLEh WChNO
Ú>Ì D«GzO ±PDCS SHE>F (EPF
mI .CSPHE> CpLHPSE> XG tKH BN{PSEO
+¦ XCHI HPSEO KLsHPSE> FH PSE> Nh¶4L5
%hC4H5 MG l¤¾b> JSOMDLx(> Jb¤¥EI
(KHM HPSEO KLsLPHE> XDPSE> XGE8C
q>FEH GcL Dh`M H$ HE¥ PfECHO
1005
+¨ HPSE> 7GI KLsLPHEO mB !*E D4$5 WPmEO
q>pP(Ì J«C .CHI JÀy WGPSE> NhD
7GI HPSE> BsELEW .CSPHEO mKH pI(kO
kfEq qLFIM HCL maghC GNq! k¤¥PHEO
7FHE BzP$SI xG KLEs LEW" {hPFEHLO
f (%PHE QJRsI WLEmNHI q>PWzI .k BEHG
2U (CPLE> WNB Iht pCGE© ¹pHI Z WLE %hHI
DE>HI jKSESS" MPGf PHWmE JªNHSC soO
2V m©ªNC SE¬ GPHEDESI ÆBM SEPBEF H>(fO
H>(SE BEm p¥DI DE¥S" XG mIcdSE
2v HC pcdES BsE mCCPGE ÆBO KLsLHEI GLO
%h¿CGE DEHPSEO (ChI DEHSE BEm «HP$
2+ 7FI DEHI DHE %LIS PHE>KSEI JNSI KL%hgS mO
rHHO DE¥SE BEm (EFI XG BsE FWO
22 7F DEPHEh {h`y F¾Kh¤¥ MHfEI mPF
7F DEg GÅ K) F>Py (FP$ HCh(aO KLWEO
26 sEsE FEPLE BsE fE8CO qsPH BFPHYGPL
«WSE BEm z>ÆBI DoLKS WSE9S4H5
2; msPHGI HC HfSI DFGE" «H DEGfO
JKS Ç©ZC JPBSECBE BFHEfEI DkI KL0O
PBEZSE BEm LEWNSE" mIhCHE BEFPHf PS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH Cp mKH kHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1006
JH H(B MFNHO Co mKH kHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST £+
UV A (aF ±GEZ
J.PH CPG (HE" S¤4¥5 |$SE .k q>wHEO
PH q>FHE &o CPLE²SEI B´fE B$ GEmmO
Uv *aC *EBEO (a¤F GHfEO mIPLEH DoF>!HEO
HCh (aMPH Ff YSEBI ÆH 4F5P(S GEmmI
U+ A GC mE°FI Zz> DEsaI DCB F>DEhPy *yI
ZEh KLmNf GHfI M0L" BFL r²¥$I
U2 DCB sMHI FHE (°F LHE°xF> ±D $ÅHI
&¬¥ sEL F¥F F¾ mnCLE°F HE©ªHI
U6 KLEWC GL B¢%¬GI q¶HI Gf BE$SE
bDNH XG Z*a> KSEI ´sNH XG wgGSE
U; w%LNH XG fEmEKSEI LIDNH XG DEsabO
KLPylO sH DEKBEPfE #>HbO DEHPSE> sPLO
U£ %h¤y mNH>(" jg$EH CGMH mIPLEH f %$BEO
KL( (ImaO ghÈPF(I ¯>bO KLE©W$PSE NhDEO
U¦ LEWEf <:O
fBMPH PHG PHPG( KLDNfE>k s4L5 SS
KLDNfE" DEu fO %h¤y q>p²yE" PFEL mIMhPHO
U¨ xffI fEHENG mnSEPBE BEFHI BzmnHf
J§%LPsE SC DGPHE LEcdEI LEc S9.k> pPDE
VU LEc xSYG>S BPHE" fCPHE f YPLPSE pNHPH NhDO
CG" BESE PBEuPHE QJRqCSE BNSPH mIDPHE QJRZ$EO
VV IhF Ch¤yEI SHE DE$E BNSNH ±HFE(SI
7GI xGFEo¯I BESEI J.%HE GMz Z*PH
Vv GSI 0LE A BC Jf¤¥ Ch¤¥PSE w¯`SE MSE XH PLH LMKhHO
%fNHO KLWEO MGE Jk q>%hyEO KLPDE IhC.I 0LMCGE pFy»S z> BHEO
V+ H 7G %h¤yECS FÆL LIsmE zLNH ¶>PSy pZE´HEO YoSO
1007
FEP$f HNGE DGPHE QJR§FIDSE pf¤¥ H>DEO ZL4y5 MBLEB PH
V2 JPHE f LEcSI IhF Ch¤¢ )bHI PHPsf (YGC DHHE hWEI 0GE
±DE/ H{SI MKhsSEBPs pPDE %oSED$I KPLCS Z F>y PLEZfI
V6 HI fO mBE kP(EDESI PSf PH ZLyEKWPSEO
MIhk> SHE f pLPBC Jb mImL HE3s
V; %h¤yES GEmaPHGES sLPS DLBECBPf
KLyH %P$( fE(ES PFEpNHES fPBE fBO
V£ A (aF ±GEZ
mIMÁS BEPfE DFGE" LEWb> l%H DNHxfO
HEfEs FhyM HEH (L²SO Y$Äy SE &LE
V¦ A DFGE" ±GEZ
JCS KLKhk PGE «DE B» SECB" S&P$YGPL
maCh¥E WESPH D%kO DE¥I j(I /HI HHE
V¨ k¤eSE {SG/HI «DE DGNH hH DEÇyO
A xSYG>S BPHE" fEsI DYS ±NBEHFI NhyEI
vU xs sPSE fsaPÈ PGPyE LEGPyE fLPFE QJRDPL
A BHEC KLI!HEO sEMHEfEC PHG xHCS fPLYGLEO
vV DGNH 7HC pcdES PHsEC .CDECS BNHGC
BEI SWNPHE QJRCGxL> .%HEO KLWE H>PBy LÄSH
vv mNH" GNHO KLWE HNÁ" maFI zOFI DGE D4G5
KLEKHI KLEKHI Z PmGNPHE B9 ªCHE pZ o¤SH
v+ ±HE 8fEY Z PHsE4H5 jCBE LEBE ChH {LHEO
B»SE PGYS BfO mIS° BEBNPH KLgB SEMSH
v2 A (aF ±GEZ
XC SEkYS NhDE" %h¤PyE DFGE" 0GPfYGLO
PHÈI NS.°%H 0hÈ" MCoPSE Bc Wf F>B¢
v6 mD>SEI FELSE BEm msPHPGf DELH
fL PHPGE ªxH> GMCxL> «`xyO ML% pP$DxfO
v; PDEW ËCGE GLE" Pff maMfEHE" mI J$°%hHE"
1008
PDExFY Z ppxH> .%HEI MHEI«$EC xS> NhPDE ªxHO
v£ PH «wHE lrNPHf LEWEPfE Ih¤¥ r²¥$EO
pPLWa> PBEªHEO %P$(EC KLE {h¥NPH SHE %LsEO
v¦ LHE" mHYGE" jPLEKS B¢ FE©Zf «ÇHE"
K¬y»S maNhxH> GE%xSO MG PH(E" KLCSSE DSC
v¨ H 7GI PBEªHEO %h99LEC %h¤Pyf maB sECBfE
S.M HPBG CSESNHO %hHEq Z WFC DPHO
+U WFzO KL%hkK SMPH BsE 0h` PZ¤¾HI
SHE" G(EmC DFGENO HHE Z%h> JHNCoHEO
+V WLEmNHI FEH ËCGE ÆB PmPff PF(GO
DE>HEKSEI mI.HO KLESEC msPHPGf «wHO
+v FCGE PH FE²¥G KLMHI (°FE" HCl> wHELSO
s>`SNHO MG maghPHE z> ghHEI ZEmaFE GsEO
++ H9 9hCGE K¬H Bfm XNCL KLMH qGE/fO
PBqPL BEFHI (ENHI LEWE ZEKH BPfELHO
+2 Jb GNCSEH LEWEfI ÆI j>Waf WfE>HfEO
m>GI jYLEGSEI Z%hO jCBfE SC J§¤¾HI
+6 q(IS H>B LEWM HC PF(PGfE§ FIbHI
jfNC jYh F$EI l©Z" KPLIyE PfE GEZ &©Zf
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH Co mKH kHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1009
JH H(B MFNHO ZzO mKH kHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST £2
UV A (aF ±GEZ
7GI .k¤¾PLE LEWE WLEmNH GHI pPDEO
%h¤yMS ZE§ DEGI HI YhCGE K¬HMHI JKL¶C
Uv A .k¤¾L ±GEZ
PS M.M CxL P$E%S rLGO m>PG P$EFE BPsYGLEO
GsNk z>$DI $KCGE !Lxm GE§ (EmfI
U+ m DGE" JLpNHEP*E tfEfEI '( BEqfEI
HCPH QJR§(EmfI «BNO HC JCSNH p¥IDfI
U2 f gPS FMSE Cpt SMS KLgByO DLBECBfO
F>Bb> G>HPH PHPWE gLmPH Z SHE LPGO
U6 f xG PH QJRwH D%HEfEI BBEsI Xk BEHG
CGI HPGk Z fEfEtO D(nfEI XG xG%hHE
U; A (aF ±GEZ
XC .%CGE ScÔPS FEP$ G{PL .%HE" m hCpWO
%h¤yE§ PBEkHO DE>PHE KLEgByE" KLgB GEkfO
U£ CxGDESPfE DLCGEWO maBNz> PFEHPBE QJR/HO
G/¤¥Y 9SGfO F²PGE xBCPLSO FG `MCoHO
U¦ pYGE3CPLE GEBPHGO maBk> xW3qO %LzO
xD$O DLE(PLE F>PFE xG(IDESf 7G Z
U¨ JH>GE FYSPDE 4H5IPSE LEPBE DE>FG jmaoO
¶kPsECPLE Bz9 ZNHE ¶LPmPfE QJR%hH {LyO
VU ±DsnHEM HHE ZENPS CPLEy Æ¤B %hDEHSO
ChHLE¤eLO ms maPHE pzLY Z BsE BkO
VV KLEgByEO *CoSE xGYSEO (nCLE Scdk Ch*GO
HCPL.O m>G LEWEPfE LEcdEI KL%hHPSE NhD
Vv HHM PH PHG SWfI KLEgByEO MG>y $E°Fx$O
%h¤eGE HCL SHEI fESI t*SEI Z%oPL NhDI
1010
V+ xsBEO &P$ED FLyE GhyMS SHE 0LE
XNCLEHPSE P$EF DE$E po©Z DG mI.HEO
V2 mFyEO /CH FNH>GE pCSEHL BPsELFEO
lfPSE S* L*EI/ FF &NfL ZELyEO
V6 LEWEfY Z mBE snHE LEW DCNSY Z m>G(O
LEWmnSI mÏ.O MB LEcdO DE²Î maHMS xG
PBqPL %h¤y D%HMS mnD DNfI JpM3HEO
V; JSEWS" BsE LEWI SEWFE PHG G>ZmO
LEWmnPSf pkGC KLPZHmI XGEBLEO
V£ PmE±CPS QJRsNS G® DEP$E SEWFE" mH mMDt"
J«WS" BsE DEFE" SHE GCma mBEuHO
V¦ mHM SE%>SE> syE>sI xG pIh(" HO mDEmHO
fECS F9Z" fxf FENCSEC msPHGM HC jKL¶C
V¨ J>sk gS9.HO YxL¤eSI DFGE" mECGHEI DkO
7` xG PHGHEO m>GE PH( FE$ HfEHSO
vU SC jCBFI XHI pYGI %LHGY Z SC jCBFEO
J%q> jsaHPSE BNCLE mE°%SI PSEFY Z SC DLO
vV 7F 7GE CptPSE QJR4m5 ÐHC jCISI XHI WFC
jCB" jCBEYLSO mKSEO MhWCS Gk sNC SWO
vv ppHE® s F>BE¢ WfS" SC JPG*SE
'sPH SHSI m>GO YPLPSE H>BEk $*yI
v+ HMBEC %h¤yES BsPH tSHEI DLI j>syI
7GI PZC m>G «HEfEI jCBfY ZE>syI DPGC
v2 m>G «HECB «HES %h¤yES JfNS H>!Pf
PHSI (ENHES «>yES HCHM SEfNCS 39ZHE
v6 XC .%CGE msPHPGE QJR«C Á¤ÌI %h¤yE§ DEG pC
H9 9hCGE z¤Î1O m>PG mEz mEC pk mCHBEO
v; YhCGE CpPWoHI LEWE cdECGE sE>HI mDE mHEI
mB>sSC ghÈPF(I K¬HO KLyS pgG$O
1011
v£ HC DEHE GG qcSEDO !LmE P$EF DEG®O
m DE>SO mE§ WEBECSO m rÎIPDE Gs" lHE
v¦ GEPmEbO ÆH 4F5P`xSO «`xyY Z BsE HxfO
J>s ËCGEYh «>yEP*E fE(FC mB PGÅzI
v¨ XCHI mDEwHI ¶ÄS m>PG KLE©W$PSE WfEO
fPBE WPSk PflMHI qPDzO 0¤D {h¤¥SO
+U XCHI q(IS HB PFE` maHO MG Æ¥EC
±CHES %h¤y ry G>yf WEH BN.O
±CÅKS DEsaI XHI js mHMS B>È
mIYLEGS" DFGPH DhÈ²S ÆHO
+V 'P(E zLCSSO FE$ Xk mCSGt MhkO
{hCHEfEI Jb SC 0CkO DE$ GE%xS> pbCSPH
+v ÊSI DECL pHEI YPL¤¥E BE BNCGI DE$ DEÇHI
mHmM DH SO m>PG %h¤PyE SC mIBPHE QJR>sPy
++ HPDE pCSE {LHHLE" cdEf pCGMH F,BÈ"
DLBhÈ" KLgB q¤¥EI P$EF DEx$Y Z «wHE"
+2 mHM Dt" Jk%LIS PFEDE$O r$ DEImfO
SHE FEFO 0PLE¥E(I mD>SEI FH B>sk
+6 G>yEYLB r$E PDHO m>G H>B Du¤ %hHO
MxGL G>t rxy> ¿fO mD>SEI FH B>sk
+; SSEk xfÈI u r$I (KHI mCb> Du¤ %hHI
{hHEDEf LHI (YGC mD>SEI FH B>sk
+£ KLgB>Ç PmpHE" PH(E" uCxGPH QJRKLgB G>ZmI
mlCLI z>FBEY oCS DEHNPH HMSGO KLWEO
+¦ 7GI jtq JDCLE¢ DDEP` f¤¥ B°F$O
PfEGEZ &©ªC DFGE" SHE /IsO !GEhHI
+¨ DFG" qNHfI YhCGE zOmsI HC mDE mHO
F>4y5 bHES q>W%lO (DNHY PZkDI hÈ
2U qNHEI DFGHO Yh²GNO HC DLMS WfMS GE
1012
HPHE fExDk SO PmEQJRb SEC SHO ma%hC j99.HO
2V HHO DE²Î maHEO %hCHE BCMS xFFS Mh©WSEO
±HE.HEO mlC HMzO !(aDE$ wFEI mGO
2v HHY xZC SMCGmI KLENPHE W%hPs FeF Z>BÌ
D>CmS" %h¤y DÀSE" LEcdO mH/ DELH
2+ HEGC ±CHES DFGE" MGE" qGE>S MGSI hÈ
!LO *aLENH Z%PLy WsEL DHPHE oPDEO
22 (KHO PFE$EsP$E QJRHE89 ª(aDEP$ sPH BsE"
HMSE§ SEËPfE «DE zCh1> ¹pxHÇyO
26 xZCS PHPsEC kHI cPSEk> GEmaPHGI ±DEp(C
DYSHEI m>G «HEfEI ±,PFG 0p FE9 9.HE
2; WNB CLSE§ r¢H xGL mILKH SE kSE
CSESIM H" BSHEI SEPHE DEPGE u DG FELyI
2£ hC p%KSO mmHM PSKPSE HÅfEI p0$EI JHEC
m>GE" mI«cS pkGCO Z%PL QJRGKhHPB FLEe
2¦ mEHËCGE %LzI LEcdO %h¤PyE PSEPFY GPLYGLO
±GEm Fkª" BEmE" maghCb> Jb SEªHO
2¨ HPHE QJR§cdEKS LEWEfI Jq9ZNHI JÆYGLO
S4S5 mDE>SO mEBECSO MG0LI PHG¯ maHO
6U G>¢HI HC ±DE%SEfI BSE PH Dsa pMHLI
xGr²¥ GE/PfE> WNB pKL (EDEC 0fO 0fO
6V LEWmnSEG KhC PSf MfEPHE LEWE .k¤¾LO
KLgB *CL mDE BCPS (a(aPD maL LE¾G
6v LEcdE mDEwHEO m>PG maL BEfG PFZLEO
%h¤yI %LzI Z (ImNHO MGHEBEq S.> lHE
6+ z>PSEHf IhPH DEDI FÍ rhr$E BSI
PSE f PmPs A SI MÆHEI Ch¤eGE DE²Î maHM S HEI
62 S XHI ¯>HPSC p¤PyEO F>B xZCSG HEkFI
LEW PBE*I pHEfI Z m>G DExDO KLl9 SPH
1013
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH ZzO mKH kHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO D©Z mKH kHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST £6
UV A LEPWE ±GEZ
JWEH (CPLEMHI Ch¤eGE LEWmnS BPsEHSI
m>PG llkPL KLgB" NhPHGE PS mBEFHEO
Uv z>PSEHfI G>W ËCGE LEWEfO m>`SO maLEO
Xk YhHI PfE DFGNO HCL FELyI ±9SHEI
U+ A hÇ> ±GEZ
bHEBsMS PH ScPd LEWmnPS BsECBfO
DENHGEO DoZ> SESEI HMSEm" KPLB DNHfEO
U2 ÆPBE BsEf mEC SP*E HfEC S*O maPSEHfO
msPHGMz «WESEI frP$E CL{S mEHPf
U6 rh (aY)`Py w¤³O %h¤yO DEHEGPf WPf
DoPG`Py ChDC JWE F>PyE HEPf BsE BfEO
U; ..HEPfE pF>yY Z sE>k%PSE pzLE HSO
DEg|F 0CLE «>SECSE PS Z mNH> HfEHSO
U£ q)bHE BsE ScPd fEfE F>Bma PH HHE
KLG>H" PH MB LEPWNCL LEcdO KoS ª¯>`GO
U¦ hCp% mHMS Dsa pCma maghCH PBà
Mp¤P¥à mnNhH mB>sy HÅyEbO
xZCPS Z mECGH DPHY ZLyI KLp¤P¥
1014
Z%hM HHM CGG KhHM fDfI C.fCSEI
U¨ IhH°F (°F DyG zNz> SEfF PFE lFEO
GEkCLE¢ pªCLE¢ Pfz> jG KhPHECmPG
VU fE>H%PSE fNhz> gh¤¥E FESFE ÊHP(E WrO
¶yE PG³ HP$E" fEHO PHÈI m kGI JMKh(C
VV ªCL CGW DHE FE%xLO XPDNCL MSNHfE> GbO
MG$°%hxH> Dx¥> «DE q>SÊ h%B BE´fO
Vv Sz Mh©WS FEIPDEW rh PFFS PFE($EO
FIDSNPHE 0GI xmNxSO SWBEf 0LOmLEO
V+ mHM S>Cp% CpW YPL¤¥E KLgB PFEP`y «SmE
PHG>Ç bCh FNH>GEO z¤Î1O 0¤D G>ÇyO
V2 MG$²%hHE fLE fE>PSE FNHML% «`yEI DxLO
pÍDNCPSE QJRb /©ZNCPSE pWghO ppxH LxmO
V6 xH$ PFELm FNPHEH soCLE mENCL r°rxBO
0Ib> ´KHEO KLÍDNCPSE pWghO GEL PSEÇHO
V; rKHE NhbO qLFB" §D$Kz PBHC
PH{PSE SHE kp pBEf GxL> NhPH{S
HE BEzP$S m&bO DoÇ9S BEfEO
m {¬¥sE m pF mC GHfE pPLWaO
V£ HE PHGLE" ±H m¯" /Ç:> ChtbO
%´" fEIDLE p{hH FECL rPZEh BCSEO
ÓCma%S l%H FGLE9 9SGBEf BE,SEO
P*EDI Hz> B$kSEI hªxL> psExLO
V¦ m mILEe LH BEh¥O mHYGI h%B BE´fI
{SPLEZ H MG DC®bO %oSEbO %LzLE¾G
V¨ DC® mISE WEG KhCxSO ZoCGE PH HIhC pWO
jZENHI MfEDSEI Z%h> F°FESEI ms %h¤ySE
vU PHG zNzDPSE PfzO fL zNzb bO mBI
ll:O 0¤D G>È¢ PHG>Ç bCh BEfGEO
1015
vV mM§M HCL HHO m>PG G>yEYLB .HE fLEO
BsE DEH% Sb SHO mCPSE l9PSH &,bÈC
vv JH LEWE sPH 4*5PB DoHES MG$°%hHO
hCp% mHMS pKLEt" fEf>ZE DLyEI DxLO
v+ DNÁ© cdEt" NhDE" 3CL maghPHE QJRNSEIY Z m>G(O
JÆÄfI «WSE BEm fELESy DPLE NhDO
v2 m>PG WfEO maL hPZE B¢ r²¥$ ML%
±¤Ì` F©:F z·$ BsE>%S sELEO
fE>SY Z r²¥$ .FE$F {hNH Wa¤¥
G%CLYoSO FfF PBF$SE pPLWaO
v6 JH>CpPWE BsE Ã$EO mHMSE KLgB GEkfO
KLgB *CoS pe(aCLE LEWEPfE PS mBE FHEO
v; PHG>Ç bCh «HEq P$EFDE$EO msE§FEO
«wHEM HI J§cdEKS MGHEBEq S.> NhD
v£ so HEmM S LEW>P` LEW mnS BPsEHSI
xfGE ChKS" KL(I mNHO bD" B>CPSE QJRIhHI SHE
v¦ HPHE .k¤¾PLE LEWE maghC mIDNk DENHGE"
KPLIyE qGEmSE BEm %h¤yI Z CSEF FEHLO
v¨ DFGE" Jb HC LE°F NSEGEC 8C HC KoSIFLO
KLMHEKS Sz ¶LEIY Z mEIDEtIY Z r(M H|I
+U XCHI LEWE H>B maPHE BPfELH BsE>yGI
mazM HLI mlC t>S %h¤Py fE8C FH cGLO
+V 7F HENHO 0PL HMS ¶ÄS z>PSEHfO YoSI
JHKSC LEW mnSMS BuCGI ZE9.C jCBfO
+v SM3IM fPLNCL kkPWNCL maPLNCL $ÄÏO
fEfE pDENk &$ pYG MhPWED %,hHEO
HEbO Dt" ChD H LEW maPHED HMPH
SMSEI p`%H ghHSO rhLEe JHKSC
++ SM3" HHE BzDPHO BuÈ msMLI
1016
YPLEÌ DPLy (fxFO %Gy H°%o P(EDI
BCPS maZEh rZ r°rB P(Ey sELI
A B" lFI KLZ$ r²¥$ rNH$EeSI
+2 mDESEI BS %,hHESEI %GEb H>B maPHE QJRkLEe
{hPHEQJR§xW> DNz bY Z %h¤Py" jb MG Z*aÈ
+6 j8fO FE©ZPf mE*EC jmPf BFGE" XG
DELPB¤eS A SE Wa¤¥O MÁS BEfY Z GNkbO
+; HCL z>PSEHPfE BE® D¬PHE KLECh b> NhD
&¬¥ BE| NSp(C J/ sMHO ÅD" hÈ
+£ MHP$ QJRKS %hgyEC GMCLENHI W$I BCGE MHP$ QJRDHC
WP$ Z MH$GC KLENCSE BS BESE pPBEuHO
+¦ WsEm ÆBMHI Ch¤eGE MCoPSE NhDHPSE DPL
qGE>S BEyE JKS°F LEcdE %h¤yE§ PBEkHEO
+¨ m {¬¾PHE QJRG% GHPfE hÈ cG$" q¤%LIS Á¤ÌI KLS4S5
FWEg GSI
sEPsk (KHO maBsEf «C mHEI JWEH (ChO pBfE XGEDGC
D«G Á¤ÌI DFGE" 0PGE DLI mlcw ¿>àO KLBk MB SC Ch(E
2U 7HC PH QJRbuHI LEW" SC Kh¤P¥EQJRsI Xs CGSE
maPSEHfM S 4H5LECISI LEWmnPS BsE %L4H5
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH D©Z mKH kHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1017
JH H(B MFNHO è mK kHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST £;
UV A (aF ±GEZ
JHE" SC Jb %h¤yMS Yh³ F>I jC0HI NhD
%¬¥E fL (¬LMS SHE 4m5D Dk> sHO
Uv !(aDE$ mFO (E,PGE h%3² .CGEs jFHO
SzbO q>wHO m°%PS WLEmNHE HSM HHE
U+ (E,GO KLkcdEB FPLE9 9h²GHEI m>G « 0WEI
JSEH¶I ÄBEI Fo¤PS 4D5hÌ BB DYSH
U2 Xk #¥O KLkcdES PHGI D(aDkI KL0I
jLEHSE BEm NhDO DEI(a l¤¾I m%hC %Lm"
U6 mIGCmLE" PH DFGE" j(aPHE` ±BEDkO
GPLy 9ZNHSE BEm (E,GI (Ly BEFHI
U; PHGE maL B§¤ SEyEI FNH>PGE LF L*mEI
JPDCSI FEBFI G{PL m SEfI {h¤¢ Æ`yI
U£ HPHk &o(E k¤P¥E BSO DL 0LNWSO
0LI q>BES (E,GES KLEHEC 4m5DI JSMBSI
U¦ m $KCGE FEBFI SEfI HPBE HEB zLEmHI
SS{ CGELGtI (E,PGE xGLI {h¤¢ %hHI MBL"
U¨ qhCS PmfSE (E,PGE BsCSE DL H>`D
0¬I DD©PWED GfEq ±CSEfEq Z m>G(O
VU m PFE0LE¢ CGELE¢ KLEmEC je¥E$ PHE´FEO
psELE" m pBEfE %>SEC qPDzO (MCL {h¤¥SO
VV !$E ChBEY ZE (fSO m>DE jmEL (>FLEO
KLZ²¥Y Z%LGE PHEQJR«C LW mE9ZEC XHE k(O
Vv XC S>CS BEfE 4m5PDf %h¤yMS fF¬ Kh(I
fEKS DC SH (I LEWNO Co0PLy SHE B¿
V+ KLC.IPfE DFGE" ¶ÄS DECS BEfE qWEO KLWEO
BE xD¤P¥C SKSHEC ¶PLE LHE)P¥E BsE S(EO
1018
V2 mECS&Y ZEhPH¤yY Z mEIPDE QJR%)LO msE§WO
sE>k%PSE DE§ pNHY Z FHY Z (aF mEL4y5
V6 JDPL Z BPs¤ GEmE LH ÊHD ÊHDEO
q>S.O HI!HE rKHE LPH DEYG DHEkbO
V; HHO KLG {hPH .CHI (E,GEfEI SzbO ms
SHE maLEyEI p0xHO zl$I P$EB s>`yI
V£ HEY Z 4m5D DPH> BESE k{ SEMCxL h%3Ì maHO
*Pyf fE(SE BEm xf(I HB XPGE¤yrO
V¦ p{SEH D©Z pI(CSE MG>y 0°xF> JPSElxFO
(E,GMS CGw® DE$I (xLO mNfH D>GbO
V¨ (PHfE HE¥S9 ZE,GI 7xF PFfEMS xmqFE"
H(bO H(b> PfC)" GEsfEq Co bMCobO
vU HC JC0HI BsC F>B KLC.IfMS BsECBfO
Ch¤eGE HI «WSE BEmaO m>PG MG DL xmqFEO
vV Dsa )D XF)DI HC ChYSPH f Z ChYSPH
BESE BSI BS %hHI z> pDE{SI DxL> J«C
vv %GªC «4B5 %GªC {PSEIq &o#>Cq WP$ %GªC
J$EH Z%LGC KLEISC 4m5DI HC zL GMkHI
v+ SCL SCPLED $ÄPSH m 4m5DO ms xmqFO
(E,GM HHM HPHE QJRl©Z© ZLE" mECGH ÊHDEO
v2 (xLO J%NS>F mI MD>x(O jÃ p` zLEmxHO
ÆeS BEf 0LE®FO (E,PGE QJRlgSC DPLoxHO
v6 (E,GE ®F D(M C4L5xFO {h¤¢ ¶LE Kh(E> kHEO
f HC SWn LyI MGI MGI P$EF CGS w¯`GO
v; (E,GE BECPSE C.BE" fEB KLC.IfI KLE% KLÆ¾HO
jmECS FHSE 4B5>{SE {SEsCS {SfHC D|
v£ KLC.IfI FHSE Ã>y G*O MH$I JoIHBI
JPDEGEs LyEC mnPHE H>BpC HEh FECBWO
v¦ $KH mIcPdE lsn>PHf FE>¤¢O mELk BKL¶C
1019
JPsE JmECpHI mnH SCLyE" PB QJRD m>DyI
v¨ f SÁfEI rP$ WEHO Y)SPH Ly p9.HO
pfE BC %|D ªCPHf mnPHf KLEKH &,bÈC
+U &I § GÄPS QJRb m°FI S bH4L5 LEB PF(4G5
.CHEC mIS% JD%LENHO Kh¤¥M HC LECBfO *BI
+V {S%HI PB FH Ë¤SNk smNCPSE KLEChWE BSO
%x$KSI FHI FHI ¶L HGENxSO FCSHEI IhPH
+v mELk> ±GEZ
H>BI pWEfHE j.¤B" %hHI 7HNBSE pPDE
mnHO %h99L FHI LP*C LkfI mELkI Lt
++ 7HC pkCGE z DGE" BSE PDEGEuPHE LyEC
±DMh¤¥O DPLPyk #>9ªPHE FHSE sHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH è mK kHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO mKH mKHkHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ££
UV A (aF ±GEZ
m ÁDM KhYS m´$I HI!PHE ChH FE>lFO
fS BEI C.BHO DE>YGI ¶LM PSCSEs mELkI
Uv pHBNHI MG xmNSEq C.BNHI h%3Ì maHO
KLk sCS KLCS pCSE" fELExZO J¤¥bO MBS"
U+ Zz>bY ZzPLE GEsE" mnH PBPFf ZEsfC
CGEKSI H§Y Z PFzI Z (PLyENPS f xG !LO
1020
U2 FH mECS& mEIDECSE W%§O 4m5D DPH> D$I
PDzO mlCPL 4m5PDSEO m>PG m©ªNf FNHLEO
U6 7GI SÁfEI (E,GEfEI q%fHEI XHPL HLI
.CHI CofG LECLI HC J«C zl$ l,DyI
U; XNCL KLMHI FHO %h¤y jsnPHE H>B mn§fE
LEWmnPS QJRH q{hCPH !(aDEP$ Z mIMkPH
U£ rh {hCHE" J§cdEKS l®IY Z mmaHEI KhHEI
q3CHEq Jk PFELE¢ DYS" CGEL GtI S4S5
U¦ js ZEs 3sESEH j>S 3YLEb m°FHO
LEWNSEYxZ CS DÀSE ÖfI sN.O 0¬I BB
U¨ ¶ÄS HC FHfI MGEfEI q)KS 0L L*yI
4m5DI Z (E,G LEWI Z HEhFI KLEs PF(GO
VU LHI KLEDS PB mnH (E,G MSENkF BE(a xG
mIKL BMPH f F>H{PSE BESE¶ 4m5DLE¥SI
VV XC .%HYPZE HSE BEm LHI jMHES HEhFO
p(NHI HCh(aO m>PG MPG DPL ZEhyE §WI
Vv (E,GY Z %h¤yI jP$E%S sH KLES DP$YGLO
KLEsLC %h¤y mnHS (%kI ÆB LGEI IhPH
V+ HEI jDHNtI fD/ BPsE, FE3G LIsmE
DEmSNtI k(O 4(5oO mESxFO (HHE9 ªfC
V2 HI Z PÈ¥( b> pCCGE DExfO 4m5DI Z PF KLBC
JpCS9 ZL mNPHExsO FI mn>S XG LY3bO
V6 (E,GO 4(5PLMz PHEO m{SI m (E>°FI (E>°F HNGfO
bPDH NSDHC sMHE9 ZE>°F BE8C HC JC0HI
V; sEsE FEPLE BsE fE8C «HEfEI HCL DY SHEI
pfCS 4m5DLEe ±9xZ> XHI js WfE>HfI
V£ SC CGSE #¥ fO m%.O KLEz> DE>SE ghPH *HEI
KLBCHO m mDE BCPS CGSE {SEDEk HO mFE
V¦ HI CGECS q!xH> DExyO JDLEwH BEqfI
1021
fSE3 J0fLE {hCkI Sk k¤P¥> BBE %LHO
V¨ A DFGE" ±GEZ
{hHE CGI FCHPm BNH f DYSM SNk PFQJRNHFI
4D5hmI H>(SNk MB (nLE f Dsa DEÇyO
vU XC .%CGE DFGE© ZE,GI FHSE ÆB PGFSE
HHE¥ WC4L5 mILKHO m ZFI PD GB" fMh%
vV FHESEI mNq {hCHESEI (E,GM CGNH> JtSH
HPHE lsn>H jFCS 0hÒ !LM j9.HI
PHG%SE KLuPHE QJRMÏk fCGE KLEs GPZE hH"
vv %h¤y %h¤y BsE DEPsE bHE PH bCh GCm$
DCCGED ®HO (E,PGf 4m5qPFf SHE D(aO
v+ q(IS pKoSI %h¤PyE BE§ÈI KL%hkI FHO
pBfMPFE %hÌ MPfsEC DDEP` KLE%hPHE SHE
v2 FHI LEBI JmI KLENHI wCGE PWSI maLE maxLO
(E,PGf J,Æ SmE ®HO bHE PB D$GE" pkO
v6 Xk KhGEPy PFEpNPH 4m5DLEe KLC .DMkHO
GmaPHGI XGE®S %h¤yI PZHI ±GEZ mO
v; 7` PH WqHE HEPHE SC J>H 3s ¹G/
Gk¤PS ¶*HM PH QJRlI '(Y PZC DEu DE´(
v£ 7GI q> D>CMS BESE¶ FePFf jfF zNzPDO
±C%hCS !L jHES FMHI 4m5DI mBEp(C
v¦ HPHE lsn>HI KL%hHE 1D K¡HO MGPDEH jMPH MGWfE§ `°FHO
BsE§ DEGM HC J0CS HEma¬I BESEI m (E,G KLMhHEI BPSE kHEI
v¨ f HCL ÁHI f bzO FP$GLI KL0CH j4W5 mI JDYS H9.HO
MGEKfI SHE ZEIDL ZEoyI o0I 4m5DMH BEP$E%S qsNz lC SHO
+U 7GI GHNk LEW>P` h`SO PF Z fENpHEO
SC MG GEPZE phCPSH ÖfI PH f MBLNC .H
+V %G P(EF PBE4s5 MPfPsE GE DSI GE PS QJRcd mIDGEO
%G ZE F²¾H pcdEf cdE" ÐYG>SM CG F²¾HO
1022
+v SC DEH PmPGE> wH SECB pCSSE uNGNCS fECSEC BpD>S S%LsI
$DNH jCÏSI JfNHI ÐYGLI rPHE § PBEsO DLBMS mC FPHO
++ HI (MCL «xFO KLsLNH PBEWmE
(E,GI (xLO 4(5o> JPBEF p%LBO
pCCGE9 ªfC G>B H§O !PLEB¢I
4m5DI Z (CPLE> FHSE hPLEW s
+2 HC %h¤y sMPH> XHSE pÚ>¢HI DDEH PHEPS FHSE msML HE
pMhcS HC «H$ BEMkPHE FHEI ±CSIS (E,PGE QJR9.HI JKSFEC
ChHI
+6 jHEGHO mFHI HMS DEsaI D,P$f ªCCGEH LHE°FI JC0HI
GHES (E,GMS $SE>F mNqDI bKLC D4D5 mE>F XPGEHSE Z$O
+; WsEL PHxfG !LO m r²¥$I &¬¥ .%HI 0hBEËPfE soO
GcPLy {hCLMS SHE 0LNHPLE D«G sE Psk GZM HHE NhyEI
+£ HM3" qDkPH DEPD 4m5PD Z FHSE sPH
Pfz> zNzDPSE LEW" kp PHG FPyoHEO
m¯fEI JDªkI r>G" HNHG%PLE hÈK S FEC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH mKH mKHkHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO J¤¥ mKHkHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST £¦
UV A (aF ±GEZ
!(aDE$MS (E,GMS 4D5²eLFM SEb z>BkO
DLP$EF FHEfEI Z r>G" DEPLEÄS 4m5ghHI
1023
Uv 7FO DHEkO m°%hCPHE FHEDE¢O KLFIDS"
DCKSEI XBEI BsELEW BsE mCCPGE {S ChYSH
U+ HI HHE SENH BEP$E%S FHEI jHES mCGLO
JGK¡CS LHEC %h¤yO /NzI PGP$G KLCSHEC
U2 FHEI ±CSIS FE)PÈ lrNHI KLEs z>BHO
k¤eSE k¤eSE DGE" JCS BB Ch¤¾ DHI FHO
U6 CGI BEzP$PSE fO %h¤y 3CL Ch°BEI wFEI m/
JHMCGEI FHSE BNH sq¤PS GcL F,DSE
U; H>gSE" h²SI ±xDI Scd 3CLEyEI 3CL GCm$O
DNz )DI JoI sCGE {SEkI PHs ZLI SHE
U£ 7GI )x*M z HNGE%xSO %h¤yI PHECxL> XG CpDI
FHSE HE¥S" #>Cq /Is GC{Sf H9Z mO
U¦ FHSEK XsPHE QJRKSE4W5 f ZZE$ SÁC GsO
%h¤PyE QJRb HBs" r>{SE 4F5PBEH%SEM H fENHPL
U¨ FHE q>bNf ghHS ±CGB" hkLI lFEC
KLmE>S PF(DEg G°%¬" HL²SEI NSD HC {SmaO
VU HHO mnÄB HLI cPSEkO %h¤yI jp(C JC0HI
DYSHEI m>G «HEfEI SHE xZCS GPH NhD
VV pÁL HMz HC KLEHE KLECh P(EF DoK¡HO
jF9ZC J/Z> BEKSEI ±99GmIM Hc wFEImSE
Vv HMS ZE DH HO %h¤yY Z%PLy *aL Pf3fE
!PLE WsEL LEPWNCL m &¬¥I m r²¥$I
V+ 7GI 4m5DI Z (E,GI Z HNHG%LI msE§WI
sCGE z> p`sE fNxS> '¾HO maL BEfxGO
V2 lqbO /CH FNH>xGO pCSEHL BPsELxFO
JKmPLEbO bCh FxyO Sx*O &NfL ZELxyO
V6 ±D¯S BEf pWSO rmaxB> Jb G>ÇHO
{hHY Z {h¤¢ KLGxLO pPGY j$°%hHEI 0¬I
V; 7GI PSEPFYGLO %h¤PyE DFGE" WFC 'YGLO
1024
'SPH D(a Ch¤ÑfEI q>wPHE WS tk mO
V£ YhCGE .CPHE CSBI LEBO r)yEI ms DE²¥xGO
t>C jbP`F {SEPWf BCSMHO KLS4S5 &$
V¦ MfECGE KLDEPm mNH>KS PHG>Ç bCh BEfGE"
mLMGtI KLk MPLEHI S4S5 KLEgBy mI{hHO
V¨ KhÁHFI bNz mLM CoH ·DI maH>(fI
p(E$I KLgB t>HI Z Z%LI KLE×I mLMGtI
vU SlfE B§ SE" PSG F°FEI J§ Z DELH
WFEB xf3Ì SCL h`SO mCL BEmPH
vV HBEFHI JbKPLCS lfPSE t>F mCoyO
JbfNCS SC jNSESI KLyI PSECHES ZE>ZS"
vv PmEQJR>ªHO mD¬ GELO %hHEmf Do%LsO
PLEBs>`y BE8fI Bs>PÒ !¤S xB*H
v+ JKLC .CHE ËfI mnHI J%hH KLgG² j©WÍ
JCSE8fI Z HE" pKLENO :PFEPDEC ¶ÄS BEHGO
v2 FMBEC JmEpBE" pKLE" JCSEMPH KLk P$EBWO
H>B DE$EIM HxH GEMBE" GH B>sk z> BkO
v6 hP`> DFGPHE «CGE !¤PSE QJRtCS Dsnq Z
PmksEm 0LEyEq H>B (EMCLE¢ m>G(O
v; JHE" HMSE p®HMS {hHE D²¾H BEqfO
f ryES DGNk MB f¥M PSGEw HEC BfO
v£ 7H H>PHE u P$EPFQJRM3NO JGHEPLE BSE %hHO
GCSE PB H>B CGwfO PH u DEH &PfEQJRkFEO
v¦ 7HEGC ±%CGE DFGE" q{hCPHE QJRmCGC jHb
DEpCGEC HI r(E %PLy FLM PHfEs fC KL0O
v¨ sEPsk GEkfO m>PG lfSO &Nf BEfmEO
<:O m°F>`yI PHGI JH>BMPH %hHO KLPDE
+U JMS KLgBE mfI HCHI JMBEbO Sz fNHf
j.Y ZECBE %$BI HEGC SEGC mCLI mBEKSPH
1025
+V JWEfxH GE ZoHO CGSE KLgB GPHE SHE
PSEPFYGLMS DGPHE fEIfEPSE QJRb qSEBFO
+v SC PSHC KLgB sCSESEO DEGfI P$EF DEGf
Zo¤Sk DGE" P$EF m°%LPsE QJRfNS PZEkHO
++ A DFGE" ±GEZ
Fo¤PS GHq> PG(I P$E% j§%Ls FEISSE
qSBO KLHPB F,PD SEGE" m z ptSHEI
+2 t>F BE.> DxH HMS mCCGI XNCoS PBG Z
j(E/HI SC HC K)H mEHPS PSEF BESSE
+6 h`S <:O
JMCLMS HG ¶>SMS IhCPSE> JMBEFI 7G Z
SHE DPGC GZO mCSI HHE LEB ptSHEI
+; A DFGE" ±GEZ
jCBE xG 0CL ±CDNf Xk PGHE§ (EmfI
HMBEC JMS DPGC G%HE j.> XNCoS mC CGGE"
+£ &I GO FEPBE lq YPL¤¥E K)HEsI FLGE² SH
JWEfHM CGD ªkI SHE PB ªNCS HEI 0HEO
+¦ h`S <:O
X,G$MS maPHE PFEPLE D,GP$E fEB HEfGO
m Á`Sk fO mCLI 7CS D>G¢ D>G¢
+¨ HI DEDI Wu HE(E>s HNfO (aY)`yI DLI
«S P(E¢H p" #CL maLEBEI mEb G>ÇyI
2U HHY Z DELHI G>Ì D¬CS mam BEuHO
ZoCGE CGEH( BEmENO t>H MfEÂ p(aCSPm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH J¤¥ mKHkHPBE QJRCSES O¸¸
1026
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO 7PFEf JÃkHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST £¨
UV A (aF ±GEZ
HHO D>G² .DE {hCPH KLZ²¥O DEI(a G>`yO
ÆPBE GE.> J«C LEW" «S FNHMz m>G(O
Uv HPHE QJRPBCS BSI G>Ì D,GP$f pq>3HI
JDGC Scd (E$ESEI PmE QJRNGChY SH (n$ Ch%
U+ HI pP$E%S KhsC FESI bNfE©Wf ZPSEDBI
HKH HEIL !FEY BYhI HI ¤ePLE%L KhrÑ lFI
U2 mMBEL lm$I LEBO DL xmNS pHELyI
s$I Z xHCS HBfI PH Á>yI ±DHM HzO
U6 HBE %h¤S s$E%PLy D,G$I FFPf ZLI
lmP$ fEs fC %hCPHE #>Cq KLgB ChsI D$O
U; PmEQJRD HC 0p q>bNf $$EP¥E QJRMh% mlC MhW"
l©Z" j>H MGLI x(P$E SHE GcL sPHE QJRhyO
U£ mIMzCS lfPSE LEBI KL.c SEp HHE !Ò
JKS Ç©Z" BsE DEFE {hCL%fI p0HE SHE
U¦ xGWSNtI Hz> BE$EI A HEBEI $Ef D°FWEI
LEBES GEm8 k{PS k{SEq jDLyEq Z
U¨ JH xH> JKS§ cdEHO 4F5!¯ PBCS KLEgBxyO
MfECGE mPLEGL BFEC SHO mLÊ> jMLGC
VU J§MPLEPHf mLÊI KLSEFI ±DFI S mO
MfECGE mNH>KS PHGEt" WFEB 0$g jYLBI
VV PFEBtI F²¥¯I MfECGE pDE(EI P(Ey jK¡HO
FSEI FCGE bC)" X¤eGE F°FE mEFL m°FPB
Vv ±DM KhYS BPs" CLEC4L5 LEBI Ch¤eGEb GECS Z
1027
mKH PFEHEG¬I PGyEI DIDEI ÆB LtI HHO
V+ MFNHI Ch¤eGE S4S5 LEBO A x($I &o(E$SI
CLpP¥à BsE 0²SI Ch¤e GECoI PG°F¥I KL0O
V2 FEB PFE¤ÌI 0¬I FE©×I FEPG¬I Z moCGLEI
A L°FE%SI BsE 0²SI SCL mNquPHE soO
V6 h`DECoI sPLO P*CLI HÅyEI BzLEI HHE
mElCLI Pmz BFB" BsE DEHF fE(fI
V; HC LE.HI JHEC PHÖ> KLEgBPyKPSE s$E.HO
%hH BE$EI HEIL D>ÌI B$SI Z r$EZ$I
V£ HC LEFMCSI mBE 8fI fBM %hCSEb GECS Z
PSEw HMPHf ZEÃ>bO J§cdEPHE FPHEQJR>yGI
HÅyI HCL FNSE%SEI z>FEI PH¶I H H>( mO
V¦ HHO DE,rf BEmECS D©ZEK mLmI ±CHBI
p¤³O mNquPHE SCL MfECGE MD>(C FGE .HI
V¨ HPHE QJRb{LcS DFGE" PFL$EIM z Co F>HFE"
PFEF>yE%SI !G P*CLI mENqCSI SCL Á>WP¥O
vU j>SEI CxGDES®I Ch¤eGE (n> DELFI JFEC D$O
HEÆI DPSE¤ÌI q>pNCSEI ±D MKhYSEH H²¥FI
vV KLpYS PLGEI JFBC SCL BEu¤ Bt 0¬
B§ t>HI ±DMKhYS KLDEmI 0f> jFBC
vv YhCGE CpxWO FCS BEfI rh DE²¥G mI.PF
m>G LEWNS qHfI DELI PBPf ghHI 0GO
v+ m ÆB z>PSEHf PSE> FHEKSEI .C SPHE> IhPH
GELË¤S" pf(fI WFEB Sz fNHfO
v2 .k¤¾ LMz HI Ch¤eGE S4B5 %h¤² j>WafE Gb
JbGECSE DGIM Á¤ÌI &I pG*a osEFHO
v6 FHE DEÌ ±4D5 Ch¤eGE mILK4H5 pWxS Ç4y5
B²¥$Eq pªCLE¢ ZLNHE pC JBKL¶C
v; .GEI z,S D4$5 ¶4L5 Ps LEWNO Ps {hPFEHL
1028
7FI KLEyEkFI BNPS ±xHFI !* SEkFI
v£ HMBEC 7F HLM PSs .GPSEO mB ¶>SPSEO
f $ÄSPH WPSE QJRNPSE GE pLBz JDP$E LyO
v¦ f HC GE%SI W%hszO DCH xG4L5 NhDE>H GC
J§MBLN4H5 JNPSENSI zh%HI z¤%h HEq Z
v¨ k¤¥I HC J§B" GEPfE LEPBE CGELGtI S4S5
±%L PmfEkbO K¬xHO cdEkbO ml DEFHO
+U HI 0f> xf3Ì KLEKHI h`PSE QJRSEWS" lHE
%LCG°FI %LzbO m>xGO q{hC HE&$ p%LsI
+V PHKPSE p(aCHI pcdEfI DFGE" {SHLC p0O
PSxf GECB" SPHE pYGI jCBEfI pYGFI pzO
+v MG DCSEG KhHM fEPHE cdEk DNz maghC {hHO
PLPW MGc PSECMf PSPGNzO maGEmEO ma¤e{ J$°%hHO
++ 'Ch% pHEq Jm°%SEq D$MS D$ (E´fO
JfNHM SEKL PBSMS BESE B>CSMS mNk u
+2 PSE QJR§MBPLH LEBMS F>BE¢ JC0H F>ByO
mESI KLEH> JfNHMS p¤PyEO m HËPHE DPGC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH 7PFEf JÃkHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO JÃkHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ¦U
UV A LEPWE ±GEZ
DFG" SEq ZE" SEq lrNHMS BsECBfO
1029
¶>SE¢ JfNH ¶>SMS YPLEz 39ZEB Ps KLPDE
Uv PFE § YhCGE m %hC KLgB" ±CHBO YP$EF mC FHEO
pLPBH pP( `cPdE p`²yO FEB BE>FxyO
U+ mE GE%SSE HMS ryE" %hÌPH F4L5 Z HC F>B F4L5 BfY Z
MBPLC GmNHI MkL W°F PBà YhPyEk HC 0²S FHEO m F>yO
U2 !LMz HMPSE DS ´°FI jfPBC HC 7G SC DYSk HCk Z*aO
J°FEq p¤PyE LH HcW fEfEI DEPHEHFI SEq DWNk qCSI
U6 mnH ±GEZ
p¤³ LEPHf mIKh¤P¥E DFGE" DEHLES¢O
GEmaPHPG DFGk qB%f ghHPSE QJRKL¶C
U; A (aF ±GEZ
%h¤yM SE8C mFE FYªC KLEgBPyE KLgB pCHBO
pL%H XNCo SE>PHà KL(ENC jCBE wPHNCoSO
U£ SCh9Z PSED DNPff G>HBEPfE %hg jYLÏ
HMS DE>SE rxZ$MS *aC*EBE Z HHE pHE
U¦ Dk {LHE DkI KLEs I$ESHE GHPf f mE
HoCLI 8H BEfE mE PGD BEfE bFI S Z
U¨ f§ KLgB" DFGHO mFE mE*E9 9oSO DkO
KLgB² SY Z (L² SY Z DFGE" mECG H>`DO
VU HI ±xDu BsE DEF mEÁfEI Z DLESyI
HEMSk CLpyI «o 8HPH PH rÎIbPf
VV jMPH QJRzfE CGEL GCSEI PDEW {h¤² SNH PFYGLO
MBLHO DEH FB$I jCBEfI Jb S9Zk
&I NG>H FEBE" DWPHE fEC SÆ¤¥E" WFC rhO
Vv m 7GI DE>SSE pKPLE Dsa(O KLE>kPHE IhzO
JSI u DLPBE $ED ±CHBO YP$EF H>(fI
V+ Xk m©ªNCS BfmE FBfES BkI HPH
JKSMC .DESfI &©ªC %hPs F,SE¢ tSHEI
V2 SEªCGE ZzPLE l¤Ñ" pKLE" KhzF H²Î$E"
1030
xZ$ F²P¥f HE" DCCGE D>CPL KLEHEC ±DESfI
V6 m HE" jHES pKLE%>SO KLS4S5 CGELFEI &$
%h¤y mNH>(fI BgSI FHI MSEkk ªNHS"
V; C¬¢ r,BEq JtSES kMLO F*EY Z mCpWO
pKPLE QJRFI SENHF {h¤ÌfEI %hPsà J9.H H>3yEI
V£ %hsI C{S¤¥ msMLEyEI BuÈyEI sPL> CpWO
pPGx( FHBI A BC KLgI jfNHI FPHE SHE
V¦ HI pP$E% SE9.PHE ÁLEC KoSE D>S°F BEMkHO
ms PmECHES ZEK PSCS PHE>KSEI D>S %L¿" lHE
V¨ m%.O KoSMS pKL>PÒ J°F m°FEk q>{hHO
K¬PHE {Sl©ZC JKbNÁ" PfCLEKSEI 0¤F PL*yO
vU JPHE DPGYS D>S°PF MGSI m%.O mB>syI
±D ghCSEG qcSEMS DE4H5 DEHEGPf W®O
vV J%L¿9 ªLmE LEW" DFGE" P$EFDEGfO
{SÍDC k{S FNPHf ZNHfE rh r°rxBO
vv ÁxDO maLbb> 3CLI KLtDEG´ b> lHE
J>ªCGE jPGCS HEI«$I FEI Z MGEFHI JKL¶C
v+ rxZ$I B´fI *EBI CpWI HBq mNHHI
PH¶ D>SZLC mE*E9 ZEBL {SWPff xG
v2 JNHO 0L WPfE Ch¤eGE %h¤Py fEB$ ¯>kfE
pM3PHE QJR«C Jk K¬CSE JGÁHI mDEwHI
v6 &I JPff %hHI 0²SI JGÁPHf b*ayE
YoSE ¿Pff P$EPF QJRM3" F>uPH fEH PBf Z
v; PSEQJR4m5 Co P$EF rhyE A qGEPmf mIKhHO
D>S° FMHEI YoSI uCGE Do¤ G%PHE QJR%LPWE SHE
v£ FHSEI Z%Lz> FEHEO «>GE rhrP$ mPHEO
jCBPfE> $´HE LEW" F4L5 %hgS DLMDLI
v¦ A DFGE" ±GEZ
Jb KLgB" rh r$EC DGHE $KH HÅyEC
1031
mBE {hCPHf H>Bcd DE>PSE¥E mChÃ f GE
v¨ KLEPSE %hPsà PH ªCHI JFEB puHI HHE
xfGEk K¬SPm pCG" HPfà pkHI u PB
+U PFªC r>GNk F>BE¢ FExB> JsH PZHmO
CSWNHO KL%ht> xH¶O SHEsI P$EF m°%LsI
+V F9ªC rhrP$ GEmI KLgB" MBL/ 4f5 SHO
CpPWE pcdES pcPdSI HBmO DELBY §PH
+v m xG mC F>ByEI mE*EC CpWEPH> Xs mIDGO
jCPSEQJR°F SC LEYL3yEI SHEsI cdEfPHE rhO
++ fNG>H PFEpHE KLgB" G>yEYLB GHE 3s
PS BSE rhyE GEZE HLNC S©PWE DGE>yGI
+2 fEsI XcSE KLWE kKSEI HD PmED (PB f GE
z¤PSSI m>G «HECBE rh (aY)` SE SHE
+6 Jb fO MB>SPH KLgB" {hCHI qGmHEI r4L5
rh HExLO PZEkHEfEI XNHfE fSPf %GªC
+; KLp¤¥EfEI BsEL²SI JD>4H5 ma BsC CpW
GEH G>Ì J«C t{LI q¤ÎLEO MHf ËCfGO
+£ mn>SY ZEMHI FHM HEGC HBmE ZE {hHE k(O
qIfI ·$I W$BSI f KLEcdE SH &©Zf
+¦ GSI Kh(I HCL BsE q$EI0bO qsNS BEfE lsaLI0 mIK$PG
kP(E QJRpHNPHE QJRH DLMDLI GPf %h¿H sMHEO DoDKo BEzLEO
+¨ 7HC pkCGE ±kPH L4G5 mENtDq> rhO
JNPG`BEPyE fO !¤SE" jZE>PSE QJRDYSC jzLE"
2U JPsE Ps 0CLFE ÊSI JMBH>PH QJRk zO&HEO
jCBE xG KLE¢fEI KPL¤¥O HI JfEChCS BC DLEO
2V 7H PHG u m9 ª¤xSO F>H{SI rh q¤%hHI
SCxG p(aCH DEPGf m>GE>C jCBE>DyI r4L5
2v z¤P¥EQJRsI PDE CpW YPL¤¥EO mCSEO mNz BPfE LHEO
ZNHEI/ JSEHSE BEq DGNC ps DLCL Z
1032
2+ XCHI pHE" SPfFEq GmHEI rhPGY Bma
rPLE> J§%LPsxyG 0BE" «>yO KL(ENHPS
22 A KLEgBy ±GEZ
&I JMBEb> Jq>{hCHI PHG PHG WFC rPLE
DGHE mCS FEPBf PSÈI GEPmE rLEG«C
26 SMS 9ZNPHE BSI KLgB PHs jGDfI pPDE
YPLSmEI HMS rhà GEPmE QJRCSNH p¥IDfI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH JÃkHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO 7FE ÃkHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ¦V
UV A (aF ±GEZ
m XCHI CpW l%PSf ms m°FH S" soO
m>G «H BPfE QJRbcdO MBSBEf ±GEZ HI
Uv KLgB²PSE KLEgByI %h¤PyE DFGE" KLsm" KoSI
KPLIyE q¬*Py xfG KPL*" F¡ mHEI FkO
U+ A DFGE" ±GEZ
&I ±DESf BE®HI KLgB" PB DGHE %hsEC
j²GK .DE ghHI D%xHO KPLIyE «>PSG PB DPGC
«>Sb JD%PHED ghHI f PB PHE ÈS F,DPH
U2 DCLI 0¤DI D$I PHESI PSE PB D%CSE KLS9Zk
HHsI D%C .DghHI JYfE3 KLSC jCBfO
U6 XC .%PHE QJRb CpSM HMxB {¬¾HO DHPS YoSO
1033
KhzF KLMhkI LEW" f KLES9 ZH GE°lFO
U; m>G «HECB Ch% mE*EC HM SEFBf FELyI
pcÞESE ªNHS" fESI A FEPBE BE DWC 0LE
U£ DC" SEO Dk {LHE SEMz mFE KoS ª¯>`SE
KLEKPHE BE BMS HEMSE3 mIDPHE QJRB>CS z>$DEO
U¦ XCHI pªNCS GmfE9 ×L DCHE" CpW" BfO
MGSI WsEL &I XHI Xk KhzF H²Î$E"
U¨ fNPG HC ±D®HI PB DLB K¬yfI mPF
H>D SNC S°F BEI pYGI 7PH KhzF H²Î$EO
VU Xk l¤¾I m%hc W%CGE CptSEI W%z BEHPH
HEG9 9¬> W%hPs sMHI HC DLE DLPB¤¾fO
VV 7C jGHE$I pYGECB" m>G mIDC mIhCHPS
JM3" P$EPF QJRH GE l¤3" 0ImO CGC PHE` FELyI
Vv KLEgByM HEI z LW®I ±ÇC GE9.H BNkPL
0%CGE ÆCGE maFI PBPf jCBEfI MG>FHI SHE
V+ YPGE «PH pYG DEPGf MG maPF fEb GNkHO
WFEB MGE$SI HEH DC S§{LcS fNkHO
V2 m ZE$KC GE HfI %h¤yEC f z SE ªH GE" MGSI
MG %hsE" {¬¾PHE QJRF9Z" BsC H>(f q>{hHO
V6 JPsE KLgB²S PHGMS Ch¤¥E KLgB²S HE BSE
SC HoCL HPBE $ÄÏI jY´¤P¥E bKLPHE L/
V; %GEsI HoCLO DEÆ SE" %G %h¤yO A qPFHfO
KLgB DNz> Xk MBEsI DEsaKSEI Do LIbHO
V£ qGE/HO KoSE Wa¤P¥ D>S°PF KLEHPLE SHE
Bu¤SE ¶wHO YLENPHE DE$ {SWf sMHSE
V¦ (aY)`SE DLBSE DEH mIGEsfE kbO
«wPHE PHG PHPGf pKL PHPGf PHG GC
V¨ MG>FED G>FPSEO 0ImEI LmESEI 0p mIDHEI
m>GE mEBb /CtfEI #$I H9 ZL² j>ZfI
1034
vU JHPfEQJRSI HfI KLEKS BECS" ±9xZ> f BEI MBPLC
Xk FEh¢PFE ÖfI HfI PB QJR«o fE HHEC
vV Xk H9 ªNHS" JNHO KLEKPHE qW %hsENkFI
mn>SEf P$Nz m°FEx(O pBExfO m>GPHE {hHI
vv pªCPLED GPfE CSExfO ·WC CpW r$Erx$O
KPLEC 0,$ FlC jIPDEW Fg, jPLECD$ GEobO
v+ Wa¤¥I MG$°%hxHO 0IbO MC¬ bY Z soyEÅbO
&3HI FMS GE MHEfI FHI HC XHI XC S«C
v2 7GI ÏBEIm BEfI HI fLE fE>PSE QJRBL KLDEO
KLCS %hgy" BsE DEFI ¯H GECPSf «SmE
v6 DkI jFHI jF>²S DC" .C H>Èk mIKLBE
qY Z%LEB %hsEC Á>yI )bÌ A oGE$SEC
v; Dk {LHE DkI Ch¤eGE KPLPBEC F²¥EYh P$EZfE
Ï´HE ÄSf BC 0CCSE BfmE Do`MGPW
v£ DC®I ¶ÄS pM0LNtI PH¶I xGBEq ¯3G
HE8fEI q¤F F²ÑfEI BCPS DENtI m pM3HO
v¦ K¬HO MGSI HSE .%HO KLp¤P¥E qW BNkLI
B¢ MHID (PHE PDHI BPsNCL DGfI SHE
v¨ DSO PDf qDEO (»SE HENHE h%B Do9 ZHEO
D>S°FE PsB H²¥Eq ZEBL {SWfEq Z
+U jmfEq Z xsBEq IhÁD MHLyEq Z
l%HE HEB p$IÆq pHEfEq C.BNk Z
+V MG9ZM D¾F rePSà BsE BELF PHà Z
+v LCf tDE" KLEW BEfE" $$fE LCf mI.HEO
pP$E%S KLEgByM HCL mIhCtO m>G mIDHEI
H>FSE BEm q>{S%LO MG mIhCkI Jxsz¯I
++ ÖfI DxHH" BB z> DFMS (YGC HoCLM S mIhCk PszO
BsE p«PHO JGP$EF PHEQJRNPSE xfPGED DC PSH SÁCH BMS
+2 fNG KhGEPyE k(PH mB*I SEª¤yPG «>Sb «o PDEWO
1035
D>WNS GC HC MGSI '*BEPyE HE(E>s FEyEI h`DO mFE PB
+6 &©ªC FPLEk ±>Gb SC MG HCHI
maghC %hHI D,%Gb «o FE¬
BPSEDÌHI KhzxFF l¤¾I
KLC S %L¿C K¬k .PHE BsECBE
+; HMxSG PB 4m5ghH m%S xBC¬ HEMSI 0f> WNBq WNB q MSEC
BsE§ DEPGf ryE$PSf p`cWHO HC 0h` KLm°FO
+£ D%HES ªCLE DFGE" u mIDPHE LEcSI p«t>f mB>H SC SWO
Jt>F PDEHES pZ*yO MGSI DYS" qDEHI HqfEI BPHEC DGI
+¦ XCHI {SG/PHE 0CCSE D%PHE QJRtG WfE>HPf
p`SE" WESSE CSÄS" 00PW fEk $ID¥O
+¨ HMS xG PHG PHGMS sPL> Scd DPHO KLPDEO
KLEgByEO KLDPGE xHGI f PHKPSE pCSPH DLI
2U 7GI m pKPLE DFGC maghC HHE Ch¤eGE MG KhCxSO JwHI
DLEwHI
HC CSEf PGPFEC %LkC jCB DNHfO HC HEB P$PD QJRªLHO mHEI FkI
2V 7HC KLgB²S PHGMS YhCGE KLgB²S HEI fLO
$KH DEPGE DFGk F>B DNHECp l9SPH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH 7FE ÃkHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1036
JH H(B MFNHO CGS ÃkHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ¦v
UV A (aF ±GEZ
JxHFHE CGEL GCSEI GmPHE LEB %h¤yPSEO
mn>PSED LEFO maBsE" j8C F,D *PS SHE
Uv HI cdECGE B§WE LEW" 0LMHE PHG m>GHO
mBNH D©ZFI P*CLI S.O YPLPSE pkC mSE
U+ qO *CoSEI B¿I r>G" LEBO (MCL KhHEI GLO
NhDEyEI hk4L5 PFy SCL Z%PL BsE gLHE"
U2 'PW Z DFGE" LEPBE SC LEM Kh¤P¥EQJRb F>ByE
P$EFMS %LEsS" ®P(E SHE" PSEQJRFED §CHPS
U6 BsCSEI t>H SECLESEI HC LEF" DELtO KLWEO
{h¤y SY Z HC j%)L GmaPHGE sa FEHSO
U; S.> DELH HC P*CLI MG BFI *D Ë¤yGO
FH KLC.If mEIDECSEO ma ZNCL (aF mELxyO
jMPH QJRqhCPHE L*ESEI %hH G>BE Z ÊHDO
U£ PH LxH> PHG k¤²SExDO sxSY Z HL$ K$xGO
FxWO fHCb> JKLExDO NhbO pCSEHL C.bO
U¦ {SPLEZNH BsE PHWEO Dk FE©Zf BE´fO
k{S ML% GMCL mNfEsEO F$CxLO PFZLE XG
U¨ HCL MfECGE BsE DEFE ±PDE¤S ma mBEuHEO
KLEgBPyKPSE Hz> PHÖO GEmO ML% h%B BE´®O
VU LEB gLPHà pkGC 0f> jK¡CS {h¤ySO
HHO MGNfI CpWE %>PSKSO %h¤Py PfE D%k LM Cpk
VV MGSI Z HC J§cdEHE {h¤ySO %h¤y PHGHEO
0%CPGED pp(aO FEBI Mq%H9 ZESE°%o DE°%oà
Vv HC LEF HEI MPH HCh(aO maghC mIDNk PfE NhDE"
BCMPSE Ã fL 4F5(,S pH>D rh Mh©WSE"
V+ FEIPDEW xFFSE" BCLE" rNt" jf>H PFL$E"
1037
JNSEIY xZ GECB DÀSE" DLEIY Z (HP(E NhD
fNHEt" maghPHE PFEDE" PFEÆY PZEC F²¾ HEY ªLI
V2 JNPSENS mNH>(f s>`LI smE KPLEC 0,$ ghC G%CL mPLEh
sYoSO
jY´¤S FE¥I fSxfO MLGcW$E gh¤SC CGPZE hCH &PLE S.> lHI
V6 MCoSY Z mI¶ÄS 3PHEQJRk 4m5ghH
M3HEB $EDE°F ChP(E QJRb PLbPL
MHxfO MHfE" r°rB D°F )ÇHE"
qsCS PHE>bO KLySEYh P$EZfEO
V; HPHE QJRb GECS PH {hCHE" Sp¤x¥> JbGEkHEO
MGEFHI r($I Kh¤eGE Z%hO %h¤y FHE 3HO
V£ KhHE KLEC)" MGM)> ¶ÄS HC 0CLE" bHLE Gb
KLECh DC®> lrNHI Z W4s5 m°FHSE (aZO
V¦ rNC » ±GEZ
j>S KLEHLsI BNPS jCBEfI J%hHE !Ì
SCGE jDCma BC GE>HEI fE§ MBLH mC HBEO
V¨ maghPHE cdEHSO 0CLE KLEHLO bHLE Gb
fE§ MBLNk MGWfI SMS xHGI JHÅyI
vU A GmaPHG ±GEZ
JID BEMBEf mnPSHE xHG %¬¥f FE" fLE"
'(MS u GP( P$EFO rhPH FE>S PH QJRH GE
vV FIm KLHE bHEO m>PG GSI SEHE k(I k(I
7H> gPSG 0fO MHEfI xHPG fEmEk HEO MGmO
vv A (aF ±GEZ
GmaPHPGE%L PmfECxSO Sz bMPH QJR>ªHE NhDEO
jm" J9.H mNH>( DLBEfNH q>{hHEO
v+ Æ¤PBE CPLEPyE QJRIbFE 0CPLE FENHE¬ mmaHE HHE
mHELEO DE²¥GEO rNt m©WPSE pzLO %hDO
v2 rNt PDEPWE pLE¥Y Z Æ¤BPFE f%fw" BsE"
1038
0hwC ChDHO (,PSE Ch¤¥ PFzO m FE!LEe
v6 HBPFEPÈ p(E $EP*E xBkP$E BCL PFF4S5
.HEBN.O ma (>BE Z mmaHE DEg´ FEHSO
v; LEWEPfE PS Z LEPWNCL .k¤¾LI J§{LHEO
A qPFHI G0O 4(5PLO mMC¬FI ¶ÄS pM3HEO
v£ JH PH LEB %h¤yEKSEI mIS% KLEKH mB>syEO
KL((I ma> lHE .%HE {h¤Ì" %h¤y Do%LsE"
v¦ JPsE PDEW DPH ÊSI WNB DEPWE NhyE3s
SC DYSHEm %hC %h¤yI z> H>(I Jb PSE&fEI
v¨ SC pYhkO Yhk §PHC JB$I 0fEk
DEHE GPfWf DSY Z GZY Z (EMCLI
«O FE$ D>wH DFEb SC J°%o DCB
MD>P(ECH (%k> Jb G>`k PfE QJR&$E>HE"
+U HC H>(f MD>(fE§ DH KLW,D
(»SEm" j(f m4S5f m b²¥ DNHO
PSÈI %hPs qLS G>CBq G>HHEI GO
MG>FED G>F pLBO MGSBE m p¤³O
+V A (aF ±GEZ
fNHM HCL SÁ" KLEKHE" cdECGE %h¤y 0PLEFBE"
HC LEFBC {hPHE PFExDO JfOMHE>xH> kCh*SE
+v HI Ch¤eGE {h¤yPSE gh¤¥EO HNGO KLEy 3PGECkHEO
Do`M GwPL FE¥I ªL H>(f FEHLEO
++ GmaPHGO Do¤GcS mIK¬HO KPLB pgG$O
MBL" FIm %hHE" %P$(E" 0CL" SEmI Z PFErP$
+2 %h¤y LE4B5 Do¤GcS bHLE Gb GECS Z
f &©ZPfE ZzO KPLIyE mEYh F²4¥5 r)C Gs
+6 4H5 jCBEmfI jPLEKS DEsaKSEI DoLKS Z
SP(EHE Z BsE DEFE ma4H5 pWszO (aZO
+; PLEuÌ PHG¯ ZEH Do¤GcS {LPWY G¬I
1039
MBLNC4S5 HC %hHEI xBC¬I DE¤D F²e4S5 m#ZzO
+£ FE pMBPLH GEI xBC¬I Jq{hCHEI {LPWYGo
JGEKSEK xSNCLI ÐYG>SI SMSE Pfs KLk %oSE
+¦ 74H5 JCh¤¥ bH4L5 .GPSEO MB bCPLEO
mIK¬yfEK .HS PDE`y DE$fEq
KLEKPSE`z> DGk DÄB s SCG HÄPyE>
NSMHEG rCL Z D4S5 f mHEI DLO MGO
+¨ A (aF ±GEZ
PFEKSY Z %h¤y lD$KS ªLEH Æ¤¥I
SC KPL*Py Ch!à DÄB %hHI (DNk
Ch%bO ght %hHB$I DoLKS m>GEO
HC DEG BE0Lb qCS .WEI zLEDI
2U DFGEIM HEM HHE «HE pp%H ±D m°FHO
jY´¤SE fEBSI Kh¤eGE KLsm" qHI JKL¶C
2V Jb MBLH fO m%SO MGEfEI J>Hª ¯>`SE
FHEI ªLEËHE© ZCh D* *Dy PZHmO
2v JKS GCSES HEMBE" MpC J%hH cdEp (°FSE
ÖfI «HEq DFGE" .f%k p.f%k Z
2+ GE.> SHE FfE ®FI ChyI Á$I LWEI/ Z
mIPSEcSE ÅDPH «SO HHE «HEq «H %hC
22 BË D%k> u «HEfEI JIhH CGES F,DPH
k¤eSE SHE8" BC MPfPsE DGtfEI BC jDfO
26 JsI u m>G «HEfEI jk LNPHE QJRNHLI DuO
4D5kFEfEI SHE FI GE> «> GE.> cPSEk> J°FfEO
2; 7GI gPSHEq «HEq «PH¤ GECBECB fE HHO
±DSI B»SH DPL DYSHE DEH B*PL
2£ A (aF ±GEZ
JCSECB !*SE PFEKS 7GI %h¤Pyf !ÅHEO
HC J§MBLy CGMH ¹G PFE(EO H BCSF"
1040
2¦ jsaY Z PH f´f fED DHEL pNHI
PSEPFYGxLO ghk pªNCSI JFEH PDExHO
mImEL ·D DkPHEC HLyEG $IDI
PFsI WaÈI Jb Bf/ ±kSEC mHE fO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH CGS ÃkHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO CLS ÃkHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ¦+
UV A (aF ±GEZ
HHE §%hgS DFGE" PFEÆfEI m rh> FkO
.k¤¾LI JHE Kh9ZC m>GEIY Z maghPHE QJR{SSI
Uv H 7GI P$EF fEPHf Do Kh¤¥EO mamC %hHEO
KLCÊ:> gh¤¥ BfmM HC DEPH*Es HEI smO
U+ rPHE QJR!GI CG9 ZL² jI0WE mGI Bs" BfMPHE lFqO MhHI
%GªC
bDNk PS F>y 0x¥> J$I KLPDE PHsI KhHEI PHs %hC JMIh
k9ªHI
U2 u CGECB HEB pz HECB %hH C>SGMHEI
jfNH mIK$GI JF²¥I Jr²¥ PDEHI
FEP$ED Mh¤¥ qFBEGf jCH PSEF
BESE %hkI DLB sIm FkI fHEO MB
U6 A hÇ> ±GEZ
XC .CHBO YP$EF !FEB¢I WPfà
1041
Jb¤Î GCM{ JNHF 4F5LG MCoSO
mPBCS PFEpNH FHE 3PHE QJR%hfIM
Co P$EF ¯HEO Yh³ G>ySE3 PH
U; A C4L5DC » ±GEZ
Ps xGH>K S9.PHE DCPL Ps WEIDGk 4F5(P$
Ps mCSDEPB FEŃk x(KPS PLEu¢ $ÄBPy
U£ Ps %h¤y DCNS 7HNPfE K)H PGE DFGE" MGSI
±DPSPB SHE P$EFI J§r>G" MG BESSE
U¦ A h%3² » ±GEZ
xZCSES BE>D Ëz lCSH FE>l PFà
LEW MGPWS D¥ P(Fo HE°%o PL³O
qNPS IhPFNCL XG DEFI JWEp ÊHEC
H9 9¬q PFH ZLPyE QJRMz BI j>ZfES
U¨ A mCSDEPBE GEZ
PSE PB mfEbG H HKH ghHE HPHf
´KHE b(ED BDBE>¤Î lDEW sEL
wCG>* LEWI JH LCfI JHEC m PHf
ÆHO bHEk (H BEI KLDPG QJRb HCHEI
VU A WEIDGC » ±GEZ
KLEcdES PHs %hHlI qWfEH PHGI
8HE DkI CofGsE" SlfEKS .CSC
cdECGE D¬ÅH ±DEsL H>syI BEI
DE4H5 KL%hgS B¢ fEsI Jl¤S HE8
VV A FEŃC » ±GEZ
HDY ZLNtI jcdES MG DEH MD>(" j(SE
m%PSE PDCSE %L¿C DE¢I PSEQJRsI HC %hs BE>W®
Vv A 3CLpNPHE GEZ
PSE BEI MGSIGL ±PDCS pwCS «DE"
qNPS YG ÊHFI XGECB DÍ CpDEoO
1042
KLEC)IY Z PBQJRD rhHO MG0LI Yo4S5FM
HMSEMz PB QJR§DGI J°%>S GPfW fCGI
V+ A mCPSE GEZ
mKPHE*PyEQJRk D$ ¶>S matÄy Yh°FE"
bCLE %hHE" ÅkD ¶>S D¬*yES
HE" ¶L z> BH sfM HLmE q%hgS
%¬¥" DDNH s SHE !(PGE QJRWPHEFE"
V2 S XCHI ¶>S (a,FEI BEI
HE8bY Zz> JN&ÌI
Dk q>wCS LEWNSE"
qNPS HC HEMS BMz PB
V6 A DCPLE GEZ
bHE PB BEz P$SES MGSI jsnS HCHGE"
%h¤Py %h¤yES H9 ªCHEI J4*5u²SE m¯WxfO
V; JMS PB DEH mIMD>P(E DPGc WNBq WNBq
F>Bb> KLEIS BEyESE PSf H9 9PLS jCBfO
V£ A $ÄBPyE GEZ
BBEb LEc© S9.H WNB F>B YhCGE lsa> fELH ¯H BEm s
ªCHI lrNPH &$ DCB sMHSE {hHO ma mIIhYS psES P$EFDE"
V¦ cdECGE BB BHI mECp bHE zuCh GCm$O
KhsCPmf Xk %SEHO HC PLEDESI J×FLC
V¨ SHE MGSIGPL LEcÔ BCMSO DE>PHKm SE %hHO
JSI z DuLE9 ZNPfE ChYSPH m WP$ DLI
vU YhCxG HC m>GPHE «DE jS.> BC bzO 0LI
m>GEMCL (MCL HCCGcdEO PmEDECSESEO msML(O
vV bCLE mI«wHEO m>PG SHE ¶>SI SHE GSO
jHzO m (LI ZEDI PGCzI D>`k BCkSO
vv jHES {SMhW" PFªC mcSI F>zI J®YGLEO
jPFE¾ cSEI mlC %h¤S PDzPL PF QJRlfE sHEO
1043
v+ mcSI %hCGE DPL ¶LE BEFHEI D¤¥ PZkDEO
ÆPBE z>PSEHfO F>PyE fEpHIM HC JGMkkI
v2 BCMSE DEmI WP$ ¶ÄS cdECGE Z HC JGMkkI
DE>PHE SCPHE QJRMhWC DEyI fE9ªfC DM KhP( DLI
v6 LEW" PSà q{hC PHà D%fBE Pfà BEqà
DFGE" H§> jHES mcSI %hCGE H |$SE
v; HM3" mNHES p!FI BCMSI ¶ÄS m%hcWP$
ªC CPGàyE DEH SCHI mn>PS ZEb wk MkPH
v£ kp zNzDPSE PfzO WS (KH .HE 0p
PHGEY Z rmaBE mELE" ll:O s>` pgG$EO
v¦ HC L°F BEp (BsI F$ Ö0LEKSEI
DCKSEI KL%hgS FfPFEcG$ LCf BE$EI
ÖCPf q¶S DoHES Z 4F5! FE%>PS
m {¬¥sE m GHfE FG¬ ChH ML%
v¨ ±N®S G%CL lh rNH$ r²¥$ Cpe
F²¥MH$I !!L sE m F¥E* PBEx*O
LEcPdE q¬ÄS DoHO (fxF> lLEPL>
JIPm QJR§L%H ghHSE qHPH MG BE$EI
+U HEG" IhH°F D¥sEO (°F PD>SEf FEHSO
qPfzO f¥ f>H%PSE fNhz> FES FE WrO
+V 7GI {hPH DFGk BPSP( NhDÊ HDEO
f PmuPL SEcdPmq MD>HNPHE gh9ZSE zLEO
+v BEI HEGC LHI jPLEKS sS LCf Zz¤¥SI
(E>°F lCSIS mNfCHO HM HE GE4W5 Zz> 0WO
++ HEhFY PZEHSE BEm FE©ZPfE DMFLI LHI
3`HEI « 0WEI LEcÔ IhFEyEI IhF LE¾G
+2 PH QJRNG mcWNH LEWNSE qP`CzI Dk PFZf
mISCHE ±CChPH ¤GEmE %LEB /IsE SHE soI
+6 PH (E>°% J9.H DE4y5xFO %hCH DEg G°%o FNHLEO
1044
qPDzO KLHPf PFªC 7PF mNC ScS zC h1O
+; HHO 0¬I Sz Dk> XCS $°%hHEI
Lp9 ZH CGW D¥ ªCL PHELyEI
r(MH|I kp 0p ZEb mIMzHEI
mBEp(C HL¢ oG MG PFHfI
+£ bHE PB «WSE BEm maghC mIDNk DENHGE"
BsE>s GEPmE QJR$°FExLO (»SEmf Do9ZxHO
+¦ HE8bO m>G mIDCbO DP¥ DLH GEwbO
j.HEq BsE>sE¢ H4H5 «>yMS D%kHO
+¨ jCBE LEBMS HM PSBE GSI xG %hs HE/FEO
m>G m°F q{hC CSECHE HDmE Z D«pB
2U Bu¤S <:O
4D5BI qsCS mFyI .k PHf hCHE
cdECGE H fO ÅkWPS wH LEW FNSEO
q>l9S mIMhk pPBE*I J§MBLNtO
DEHEI0WI Do¢ fES S jKH FEBO
2V f GSI mECp mEILEcSI MGELEcSI 4D5cS BK.H
xGLEcSI DELPB¤eSI Z jfNCSI GE sPLO DHI
2v FEBSE Bs 7HMS A BC DEH LWO YoSO
rZ r°rB FNHEeSI #>CfE PGEÎI FHE KhHO
2+ {LW MCoPSE SC GE©ZNk 0-NCSM Chy ¶hHO
FEGY ZEL SPHE PFEDEO DH MD>(I BsECBfO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH CLS ÃkHPBE QJRCSES O¸¸
1045
JH H(B MFNHO ZzL ÃkHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ¦2
UV A (aF ±GEZ
YhCGE KhHE maD$ 0C>S H SEcd Pm®
BEH{ SH ÅkD DCNS ±H MG PFEKSO
%h¤Py QJR&, jCBq s4L5 KLySE§ DNHI
m>GE p/MI.> J$I JYh F$E r$EÄSO
Uv Xk mIDE` BEyEma MC¬bO MC¬à Nhb> Nhà
jS.> lfSM HCL %h¤y LEB kCh*SE
U+ CxGDESPfE fELHY Z 9SGPfE PHG P$EQJR/HO
pYGE3CLO (HE fNPHE DLCGEPWE QJRH 4F5HBO
U2 LEBO m !¤PSE DFGE" G/¤P¥E FE$PGE KhrO
0$MCSO FYSPDE QJRCoY Z BE>F²P¥PSE KhsMDkO
U6 CpHM CoHY xZF HY Z KLgB 0CLEM HC j°&LEO
JFMCPSE SEcd G,%SY Z GEBPHGEHPSE QJRDPL
U; HE" Ch¤eGE ms PmECHES KLEFE 8fE NhDEHSO
DE²¥GEO %h¤y LE4B5 Z KLPylO pYG GNkHE"
U£ HE" jf>:O SHE m>PG ms LEPBE QJR9.PHE QJR>ZSC
MGEFHEmf DEC SE>%S BE,S ÁDE§ P$DxfO
U¦ ±GEZ maF BE8fE" DFGE" H>B rKH§O
m HmM HMS BsPHE SH GEPZEQJR§ Yh²GHO
U¨ A DFGE" ±GEZ
JPsE GSI WNB KhPHE $KHI FE>CMNPSf HC D$I
PHGEfEI Jb z¤ KLEDI SC PSEPFYGL H>(fI
VU &I MG,D HDmEI N)yEI J>ZESEI PHG Z*aÈI
H>(f MD>(f KLYf KLgG DEC j>ZfEkFI
VV f gSI BSEq t>HEq f PHGE Ih9 ª$EBSEO
PH 0fNC .h FEP$f H>(fE PHG mEHGO
Vv fE% q>f mn>PSE f Z ZNCL HELFE
1046
f «>W$I FI YGmPfE QJRH GE°BfO
±DE/HE PDH %hPHE sLNC SFI
pDYªPHE %fNk lsn>H PmGSE
V+ SM SECB 0CkO ryPD Co HEzPF
MGtO F$CLE kà 4D5B XcStO
SC t>H 0CkO m´P$ f F>uªC
WPfà JbcPdà m 7G PFEFLO
V2 A (aF ±GEZ
q(I PSCHI DFGHO %h¤yMSE r²¥ PBHmO
GPZE z> JNGSI pKLEO Á¤ÌI jm" KLBC kSO
V6 ªLI pIhYS lfS 'YGLM PS! H{ SHEI
Wf m°%Ls XCÊ:O MBS" HMHI WFC rhI
V; A lfS <:O
S" BESSE HCCG pzC HBE GSI pPBEuHE pYG MhWEBC 'YGLEO
SC '! H{SESk ·¥ 'sSE JPsE pªCLI DFGC pPZ¤¾HI
V£ J®s 7HC DsaxHF jCBfE MhWCS GC SCk f DC SPH SHE
4D5xB>u «3O Dsa fEB )bÌ JPsE p«I fY ZoHI p¥IDfI
V¦ JHEb FEP$ MG WfEb rKHPS bD>Ç mCCGI F$ q%L sES Z
MG |$SE PGH DHI mfEHfI G>yEYLI jCBE 0hÒ DPLE DGE"
V¨ KLgB PH ghHSI (a%$I HDO MGECSES mISxBO
SC PLED $KHI mC {S%HI J{S%HI Z HHO DLI
vU HMBEC KLgB r$I KLgBNO (EMCL PSEPfMCGI jCBfO
mDEW S/ mC HEB HC KLgB²SE %LÌ> DGE"
vV JCS PfE WNB mED,SI pCSESEM HDPmE Ch(O
CGSE m°FIS mC FCSE SHNHO YPLS mEI DLO
vv fBMHMxB DFGPH %h¤yESE r²¥ PBHPm
MG PSEF BESSE9 ZNf BuIPf DLBECBPf
v+ f SI pHNC SÏ «DE 7FE LEBEY Z {h¤ySO
BE SEW GqFE9 ZNfI jCBEfI FE$I 'YGLI
1047
v2 SHE (SEfO 0h` jCBEfI ry HCCG Ch%
fEB BEC PLNCoSE DEHI f PGH LuHI DLI
v6 7GI CGE fEB BECPLà p`PSà XNCoPS sSE
BESSE pKL B9 ªCPHE f PGH MIhC .D K$GEC
v; HMSEC S PH HCh! BE°%o B4F5 FB>`
t>HEM DHI ghk %hHI map D%G PSExFO
±C/%H D%C .DsHE (S ¹G PFE(E
j0> DGC Fk BHE§ %hsEf D%HE"
v£ A (aF ±GEZ
XC S§cdEKS HE(E>sI ChHLE¤eLI .k¤¾LI
LEW>P` MGEYLBE" FNzI lfPSE HkPL BfO
v¦ HC ¶ÄS HE" ±D{LcS GmaPHPGE BsE S(EO
KLyIS PZED m°%hgS DDEP`HI maS" CoHO
v¨ A GmaPHG ±GEZ
fPBE GO m>G PHPGKS h`SO YPLEz B>sH
F>ByE F>B q>sEPLE SHE MSE" fM HC ±9SHEI
+U A fELH ±GEZ
fEk ªCLI XHI pKLE GmaPHPGE 00C mSE
%h¤yI BCGE>DFI SNfO Kh9Zk YPLS jCBfO
+V m" qF>PÈ u B>CSEfEI JfE HLy FELyI
FE°FI uCGE SHE" SEIDO HC LCPSE SEk (aCHPS
+v SMSE§ «kO FEP$f $PSEC DC CSEk fEMS xG
MGPHEQJR" SMBE9 Z ryPHE f rHY Zf o¤Sk
++ HI %P$( F>B DoDEF ry KLGExs> J{SEs HE§ DGI 'YGLI JC
ptSI
KLEyEkbO MG pDxG> ±D ·¥ BNPSE BNPSH mn>S3G PBF uPBED
LExFO
+2 JPHE:> lfPSE LEW" jDE¤ SEfF zNzbI
m>PGÈI Yh² GHEI LEcdEI HxH GE9.H LEBPSEO
1048
+6 F>ByE F>B q>sEL 7` mEz q)bHO
S9 9LCHSE SPWC p¤³I m>G ScPdYGLI BxFO
+; ªCHM PSED (PBEQJRSI xG FpbO (EMCL Z*amE
H>!HO maFPBE PSEPFE H>BY ZECB lHE GsO
+£ JSI MGMCSSfO DNHE CpWEPH> %hs PBkfO
S9 9LCHSEK HpCPHf (a%P$" 7cPSH «hÒ
+¦ pCxH`yEI Scd HExfO %hxsO HEL maxH`yEI
jCB P$ExF `yEI PHG FEP$f pMhPWC 0HO
%LEPB CS%xH `yEO m>PG S.> t> jMH PDEGfI
+¨ hxyM Cob> CpPWE WEPHE PHG>Ç bC)yEI KLPDE
ScdEC SSf 0CxLO HEq JqMt>S CSW" DPHC
2U CGI CGCS l%PHE CGEKSEI xG hÇ bCPLE> BsE BPH
Scxd> PHG>yI ±Nl9S q>hPyE QJR(LPyE DG
2V GmaPHG DGE" ÖfI D%CSE DLB SE soI
WFHEI 'YGLI KLE>ZO m SCGEI 0CL HEI FHO
2v A (aF ±GEZ
Xk HC GZfI YhCGE GmaPHPGE BsE BfEO
HE" hÈ" hC pPWE G{PL #>CfE fIS KLmECS Z
2+ H 7fI h`PSE LEW" {hHE H>PBy HE>3FI
HM3" JSEWS" P*CPL BxFO ±CHB F,DxFO
22 HC t*ESEI KL{hC HESEI {h¤ySO 0¤FLM LWO
MfEHEO ma GEmPmE LEW" LEWEfO ma¤e{ J$°%hHEO
26 H" Bu¤SY Z lkHE q¤F F²eSO maGEmmO
t*E (E$EI ±DE W%l> j´KHE GMz DEySO
2; Pfz> IhH°F D¥s (°F PD>SEf FEHSO
fNhz> f¥f> H%SO z¤Î1O mnH BEFHEO
WrO maF²ePSE FNH>{SO m°¯HI ms D>ChFEO
2£ HI JKS Ç©Z" pkGC J%HI JKS%HI hCpWO
DC® bL¤¥E H(bO PmEB LEWI XPGEÎbO
1049
2¦ HEb> z·$ G$xS> sEL Ö0L r²¥x$O
MG$° %hHEb> pD4D5 tÅPHE QJRwf mI{hHO
2¨ HM S>CpPWE BsE LEW LCf 4F5P(S GEmmO
mmHMSE pPLWaM PH SHE {hCL sPyE QJRCGPL
6U HHE LEBY Z %h¤yY Z MxGO MxG> DNzb> JNp4H5
PLWzO MG maxH> HExLO ¹PG4(5 MG p«kbO
6V 'PWQJR§ ScdI pkfE J%q PsECLEk $*xyO
KLE%hxH> xG%hxH> ScxdO CL{S cdEf %oPSYGLI
6v JH> Cp%KPSE QJRHHEC FEP$ SHEI fEHI m HÅyEO
MG$°%h PHKPSE QJR$°%hCS PFE« FNSE BsE HfEO
6+ DC® mISE WEG KhCxSO ZoCGE PH Bs>`SO
mMÖ LEB gLPH pKLE SWBEf 0LO mLEO
62 MfEPHE QJR$°FEL GEmEI/ GNkKPSE QJRHECH HE MCoSO
HHO MG$°%hPHE G>yE" jYGK PSEQJR" Pff «WSC
66 DNÁ" m HELE" m maHE" DEoD>Psy «SmE
pH>D PFE($ r)" FE! PFFS Mh©WSE"
6; mHM S>Cp% maLFyE" Nh«H bCh ZELyE"
A q PFHI J§cdEKS (ImNHO KLS.O %LzI
6£ ChHLE¤ePLE QJR§WO DE>HE Æ¤PBE CPLEyO KhHE S4B5
fELPHE DFGE" {SEmO maghC mIDNk DENHGEO
6¦ DNÁ" Do¤GcS SÁ" 4m5ghHE %Ńf PZHmO
S.> pLs %h99PLy MGPH(EIY ZEDPL WfEO
6¨ fNHMz ms PFEDEx$O KhsCSE «W SE>ªHO
%h¤y LEPBE%L PmfECxSO NSGEC8C DNz GCm$O
;U GmaPHPGE QJR©W PmEC t>S BPfELH BsE>yGI
maghC {hHO K¬HBfE fNH BEs FPL MKh("
;V A GmaPHG ±GEZ
KLEH¬( %hHO DEP(E NhfEI SO MPfs mIcÔHO
HI zMCSWI JsI BNPS (nLEyEI Jb PSE&fEI
1050
;v JMBEM{ JKLk F,PDSI SC %hHE cPdà mCHxBO
xBC> S>bHE D$E GEb f qG>PHH F>uªC
;+ KLEF F,DE9 Z r($I KLEH>PGE fEZ LEB u
JzfE A BHE" HE*E f DYSEBO 0LO mHO
;2 BE LEcS A L«C 0ImO YPLSM FEBMS BEfH
MGWfE §H DNÁNGE f DYSk SSE" H Ch%
;6 A (aF ±GEZ
7GI 4m5ghH x(k,S ªCH jfF zNzbO
hPLEH HC %hHEI xBC¬I MBL" JYh pP$EZfO
;; fNHMz m%.O KoS %hCO KPLIyE PFEpNH LEBPSEO
JCS YG Xk BEmEI MC¬" SzbO BEqPHE QJRGmC
;£ HHO FExBO «>S BEyO m{LWO ms DENHGO
DLE>CSE DLy 4*5B fEfE" J>%S Do9ZxHO
;¦ GmaPH PGE%L PmfEKSEI %h¤PyEC HG D$EkbO
HCHI jHES DEoD>sI SEbPHE Szb> S4S5
;¨ fNPHE PFEDEY Z PFEKSY Z PFEpNH ZLyEI0PW
BfO ÅKHI 0f> s>zI J®(E BzLEI S.O
£U DNzà KLk SEPHà {h¤ySO %h¤y PHGHEO
¶ÄS KLE{h` BEmNfEI S.> CGEL GtI 0fO
£V WPfKSO FHSEI Z%hO Sz PHG BPsECmGI
SHE8C t>H SECLESEI maghC mNH>( fEkFI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH ZzL ÃkHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1051
JH H(B MFNHO D©ZE ÃkHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ¦6
JxHF HECB4W5 KLEK4H5 %hH DEHEb GNH4f5
GmaPHPGE QJRb fNCSEs K¬CSE m°F>`² j9.4H5
Uv l®fEI m GZO YhCGE 0CLPSEO HEB mnZFI
HC ¶>xSO WEH pYLIDO Do DE¤SEKS DE`H
U+ %h¤y %h¤y BsE PSE&" m°F>`y mfEHf
WEPf GEBMS SC mE*EC KLHEf 0h4`5 D4L5
U2 SCL PSf SPHE SMS SMxB SC SC SHE SHE
MSEkHI DFGE" mE*EC KLHEf 0hP`YGLO
U6 7H" fEfEpHI pYGI jCB Mh¤¥I JPHE*W
jCBfE§ KLpY SECB" KLEPyE ¹PGE bD>¤ SW
U; KLEyE tfEI pYG MhWEI (%HPSE SEO DLMS HEO
DEL HNC>SEC xGmE Ch¤SEC CGPSEY PZ¤x¥ G PZ¤¥HEI
U£ FENkM PHWO KLDE mCHE ZNCLE% NS>F>* pC .HEI
SCM xH>SI « KhHEI «PBO {hCk> FNPHE QJR>HPHE DGE"
U¦ H>DyI KLEyfI JDEI PHG CGI HEY Z HC LmO
ÉWO mPsE D$I PZ¤¥E Fk> GEPSEM HPGYGL
U¨ k(EI CGI JGFEP(EQJR/ k(O FI MPDE¥ jYLSO
fEPHE G>yMCGI ÉIFEL j%htfEI KhH% %hkO
VU XNCoSI CpNCoSEyEI CGI PHGEY Z HC J§%LsO
JGPDEPHE DGE" 0CPHO ¹G MSE§ MIhkO mt
VV «HEfEI J/ «HEkO XNCoSEyEI Z xHWmO
xGFEoPFE pF,DEfEI KLHEfI J§(EËfI
Vv fYGPL¤ ps DEPGà HH/ CGI JfYGLI
SHE CL{S pFEPLà CL{S BECLI q)bHI
V+ mCCGI LWM HB Xk ryEM HC {hCH SY Z SEO
CG» SCHE KLgB¢ DPL F,bHE PSEF BESSE
1052
V2 HMBE" f mNCSÏ DEGE S>u CGË pF,bHEO
CGI ZEÏà pFEPLà gS" SHE {SEG sEoFO
V6 ry KLGEs 7HM3" J0HEM z J&, jCBfO
FkI mnÄBEI JPDEPHf mImLNt s F>BbO
V; SCh9ZSE NhHEI KLEKS maF,DEI Xs z>$DEI
MGE>PH KLBC HMS GPSE FHI CG" BES PSYGL
V£ JmEGsI BxB xGPH PHPs ZEMSE" GSEkà
MPfs DEx(> qDCfEk DGE" m>G3HI WFC
V¦ .GEI f fO ma4H5 mE*EC KLHEf 0hP`Y G4L5
«DEL *CL *Dy JGt>4y5 HHEC H s
V¨ HCPH FPHE QJRMISLy BCS DHEL pNHI
jDNf mIMhk DSE DsI j>H DNPHE
7HEG HE$I J$I XNCoS $E$Pmf
B>CSECB Ch% CGË DPL SC JDCS 0CkO
vU mnt %hPs f§ WFEH DGE" JPWE 4f5
m©Wcd XC S§ .FI qW H>B rKCxS
fEfEHÖ> FFf GC pH HcW sE/
PFE PGH «If ±hFES p«k BESEI
vV A (aF ±GEZ
jF>² PSCHI bz> GE%SI DFGE" mECG H>`DO
KLCSEs KLYLSE fILO KLsmNO Y$ÄySE &LE
vv A DFGE" ±GEZ
GPZE GO mB PGHE>HI HExH HC ±D BNBPs
SNfO 0CLE" mlC kYS HCCG %LEB ±HE ghHO
v+ JsI ÊSI JmEGE>S XPB Z CGEL4F5 FmO
m>PG QJRKPSGI Sz YPL¤¥ pIhYSEO m ZLEZLI
v2 jCBE gPSFO MGSI cPSEkO qCPSE QJRNPSE q>rPyE rxyO
jCB Mh¤x¥O HC %hPHà «PHà DsaPH SPH
v6 FI GE.> cPSEk> jPDE «O HC %hPHà SHE (SI
1053
jpMkPLE QJR,D «>PSPFE fEfECGI SECS mEGb
v; A (aF ±GEZ
7GI DFGHE LEW" GmaPHG ±HE ghHI
YhCGE pf¤¥ fEfEtO Á¤ÌI K¬H BfE J«C
v£ JH HCL rhYPL¤¥ PHG¯ m>G PHGHE
YhCGE ®HI rPLEO 0CLI jCB WEKSEI ma pM3HE
v¦ %h¤y LE4B5 mBEY LE{S 0CLE" FIm puI/HE"
MBLNt %hDyI KLEs xG%${SEC JYh P$EZfE
v¨ A PHG% » ±GEZ
LEB LEI jKLPB SECB" %h¤y PSEPFY GPLYGL
PGHEsI GEI pYG MhWEI 'YG4L5 jk «h4`5
+U F$pCGM H mCCGEfEI LEcdEI ±9 ZEMCL G>kfEI
«PBO DELES BEyEfEI JGt>4y5 &$ECS PB
+V SMSEI (EI(EI ( DEPFf pYPGEC DCk $PSEHSEO
DGNk &$ pYGECBNO HI CGEC SEsI FkI FHE
+v ªLE" IhH maHE HEPf rhyE FE$ PZEk4H5
jqNSzO bChM HEfEC rLPG rh HÅyEI
++ HHE PB rhHI FEBI .GEI PSEPFY GPLY G4L5
PDEW LEW sHE" 0CLE" FEBPS CL¤ÎI jghHE"
+2 hÇ> ±GEZ
7GI m©PZEk4H5 BECLE LEBO %h¤yY Z DELH
maH$I mI pp(zO PSEF BESEI ±DEYo4H5
+6 HM3" KLp¤¥E 1D$KS xHCS LEe
pYGECB xHGI maHLEI HC jCBfO
HC H>(" jg$EH DoK¡ HE(SO
mCSO mlCHES ffEB mENGSO
+; HPSEO mBE®S GLEmfI lHE qp¤¥ PSEO HCL BsECBPfEM HPSEO
HHEL DEHE GGqcS Hc W$I m{hNH jKLgB 0fC SHI0 s
+£ mB>sSE BEm m 4H5 p«kbO BsE>s GMC LEDLyE§ P$DxfO
1054
HEI«$ tDEIhH D*yEkbO MG PFECL pC HECB mB>DPyf Z
+¦ m XNCLPmPfE DFGC DHEI0WI bKL" lsaO KPLB pbNf SE kSE
±GEZ sEfNH W$E rP$*yO KLgh¤¥ PLEBE NhD FCFC j*LI
+¨ D´> ±GEZ
fPBE QJRfNHES KhsPH fBO %h¤yES PGHPm
mE°%S PSEF pHEfES KLgBPy DLBECBPf
2U H>(fI GEI u «HEfEI z¤KLEDI ZEKS z>$DI
LWM HBO MGDE GEfEI SNfO KLEK4H5 SCh9ZSE
2V xHCS HEfG FNH>GEO /CH pCSECL ZELyEO
S* L*O b(E ZEY Z «H KLBH fESFEO
2v p(aCH mCCGHEI NSCHE CGË (EMCL (¬o¢
qCSI qDCH xGLEM PH GSI ZENPS Z HEC h(EO
2+ PFZPfEC DCH xGPLy D%CSE PFZf FEBHO
f HHE mCCG mILKHEO mNq %h¤¥EO maLEHSO
22 XHI XCHI Xk KLESO HG PSEPFY GPLYGL
f pHNC Sb PSEPF(E PSEF BESEI rPHE GSI
26 HNfO KL8H qLPD* pIh%S .¤BC
DEHEL pNH k`yENS %hg jNH ·DEC
q¤%LIS pYG (LyE°%> .D $KH {hCkO
(ENPHE SxHF ±H m>G mxFY ZLE3
2; (ECSM BE® !H{ PS( q¤DEDE" rh fO KLPDE
0BE" S9 9LCHSE k¤¥NO PZEHfESE pl9SPH
2£ A DFGE" ±GEZ
jm" B¬PZO è 0CLE <>yESEI KLHPB QJRNHPL
PHGEO FI Wsma> ¶ÄS maHI Sbz lCSHI
2¦ PHfEma¬I JFNPSEqI Jz4f5 JCS F>ByE
uL²S F!PDE> WEHE ®HEM PH PSEF BESSE
2¨ PHG%SE ±HPL WEHE LEWNO FIm puI/HEO
mE HE" P(EZC SECBWE" MGEIM H XPB QJRCSEmPH QJRNkPF
1055
6U XH 7HE" KLPy¤SEPBE BECh P(EFED §CHPS
HHO (EDEC pq> l%HE P$EFI SEM SNk pcGLEO
6V MBPLEC ¯HO Do¤G°FO DH°FO *aCL KhC %hÌ
`¾PB BC KLmEPHf 0f> SEMSNk mC FkI
6v XC .%CGE HE" mBEHES XNCLPmPff «w4H5
0f> CGELGt PBCS BEzO 0CLE" JS9 ZHEI
6+ HE" Ch¤eGE DE$FE" PH¶ 0CL MPfs M§HMH®
Do¤ GcSE°FI jPLEKS #>CNS w%LC JÆÄy(O
62 JDES SC MHfI K¬HE maH MD>( DoK¡HE
PBEuHE BESSE p¤PyEO SSE Mh¤¾O KLG>HPH
66 ÆC GEIhHI DSM HMSEO ÆH P(Ì FHE KhHO
fELES² j°F mIMD>( KLk $KC jCB H>(fEO
6; PH fBM%hCS PFEpNHI PHG¯I bHLI D$I
3`HEI m>G «HEfEI S.> HEB k4G5 FmEI
6£ HI Ch¤eGE PHG¯ PH¶ IhHE FBf q>FBI
PBPf mapM3HE BESEI %h¤yMS LªHEI NhD
6¦ 7GI pHE" SC0HEq %h¤yMS DLBECBfO
¶>SE¢ JfNH ¶>SMS mNC SfNHEq DELH
6¨ A mnH ±GEZ
S XHI J§YhPyEk YLEGPSC GE lLEPLO
ZoHI JIhH ¯>PHO G>¢HI {SEm 0CxLO
WFC JFbH$I HC D%H mC F>y «LI
DFGk %hH ªCPHE SEk HC P*B HEB
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH D©ZE ÃkHPBE QJRCSES O¸¸
1056
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO `¥ ÃkHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ¦;
UV A LEPWE ±GEZ
KLgB" PGkz 39 ZEBO MGmELEI LEB %h¤yPSEO
SPHE D PSPB pWPSE SE BBE8C bHEB¿
Uv A (aF ±GEZ
J>WafO t>H SECLESEI D>S¥" JG®I KL0O
FHO KLDEmI JYhPyECO BEzP$ÂI m jCBfO
U+ z>PSEHfE S LEBM HEI HEMS tk f ZEDPL
H,´KmaO m Sk> «CGE CoH²Ñ CGELFE BFEC
U2 HCL xG GE>ÇHE" BEmE" JGEC8C MGE>H mEHFO
4D5xLO mDEwPHE QJRÆÄyI LEPByEWEf HE Z mO
U6 7FHE %hs BE®S jkCPSf qBNC>S HI
YLCHPSED ghHI xDÄSI DP$f 00PW &$
U; PmE QJRDYSC HCL BstI FNSEI ¶L BPfEsLEI
K¬C .C0, P$*yM HMSEI DEG *aKHI BPfE HPH
U£ mEb HI ZFPB ¶ÄS fE¬yEI ghHSI FBI
smNt {¬¾HE D°¯ H" NSMH ghHPS *yE
U¦ HEI DLI mI J§CSES" JNHLI KPLKma> J>WafO
f P$PD (I KLB9 ªCHO FEPBfEk D|SmE
U¨ BsCSEI PHG SECLESEI LHMHEI z>F q>FHEI
WsELE§ BHO bCPLEO %h¤yMS Z BsE LHO
VU LHMPHE H§> jHES (nLEIY ZEh" HPHE D¥E"
pCLE{S %PLE (HEI MGEfEI MGDEFI IhF LE¾G
VV H9 9hCGE *abPHE LEBO D>GÌG BsE>yGO
%h¿H DEHO %h¤Pyf maghC bY ZE" G(EI SHO
Vv KLEuPyEC DEo D>sE¢ GL GCPGE> lHE D$O
1057
BsE HPfEDM FPLD LHEY G fL PSEÇHO
V+ A (aF ±GEZ
%h¤yM SE8C CpW YPL¤¥O YhH PHG Xk YhHO
%h¤xyF D%CSE «>yE>HO (ENHO Fp> J$ID¥O
V2 m ±GEm pPHPsà 3k$ESEI %hsEYLÏ
J®sSE FHE sE>S q>G>k H qW%oSO
V6 SECLE BECLI CG sLs> xHGEC ±Df BC.H
fEkFI HEGHE z¤¥O %oSE Z%PL SPHEªHEO
V; HHE HC LE¤eL DEP$EQJR°F Dsa$EYG Xk YhHO
xBkP$E qLsI BEf ±4D5 JKS9.H Ko4S5
V£ HPSEO KLmNPfE DFGE" HEhPFyE ghHI LHI
jhgS mEFI lqbO pPHsE" KLS4S5 KL0O
V¦ fELPHE GEB PHPGEQJRCoO %h¤PyE LEPBE QJR/PHE QJRh¢O
JsI KhsMDkO F²PGE xBCPLSY 9SGfE HSO
V¨ HCL HCL HBE SENHI 4D5LE WEf DHE NhD
±DHMzO mE>%S sMHE %LxsO mn>SI XPGEkHI
vU jf>H HNG rh WE°F$ F°F BCMS
DE©ZE$ rNk BzPF FS PFE($E>yEO
JNPS Z H" lF mPLEWI ±HEL sEm
Mq% PH*yI NhD D0> Ch!b> NhfE>SO
vV PHKSO MG ¶*y pf¤¥ H3ML Ch% KSO
P*BI Co P$EF rh L>H Ch(I Z S9Z"
Yh²G" kFNH HG$I MG SP(EQJR(a D%fI
¯HI maxL> Nhb> JFE9Zf xF> pPHsE"
vv PH QJR9.HI KLEKH BEF>²S 4D5LE WEf DHE NhD
JÆ.> lkHEM HMxB %h¿HE> sy DEySO
v+ Ch¤eGE H ±CHBO YP$EFI K¬C .C0, $Ef fE(SEO
xF> ChHE©W´ b> PflO YhH «>GEIM HHE l®"
v2 MGE§ %LsES mI KLEKHI BNGE4f5 HI WFC rhI
1058
xBk$O YhH PHGY Z DEHPSEO PDHzO KLPDEO
v6 NSBNCL PSHEI HE(E>sI jkCPSf ms CpxWO
xBk$O YhH PHGY Z .F DCmI sHE©W|
v; DFGEIM HC JbKPLCS CGPSEO KoS ª¯>`SE
±DPSE> jp(C PFsI ±DEKSEI HC J$ÅHO
v£ YPLEz BKS mHEI ÁLEc WfFO MG %hsE FHE"
j®PHà jmfE %>PSà maFE 8fE" BsE BfEO
v¦ KL{hCH D%CSE ±CH>` ghHSE MLEp P$*yO
fCGE HC J°%¬" KL*E,S HC JPDE P$EF DEG®O
v¨ mrÎIPDE Gs" #>CfE «WSEI Z%L 'YGLE"
FNH BE,SEI DLE F,D ÁD tDE>%S PFE {hxÒ
+U GEZE BzLSE K¬y" XHI jsENf H>bHE"
DEHEG° FF4H5 p¤PyEO mIMKh(© ZfxF> lHE
+V A LEPWE ±GEZ
DGE" u m>G «HEfEI jCBE mEÀ MG Ch%pPDE
JH fMCGC DHEIPDEWI MBLHEI H>(fI FHO
+v MG GZMH ChHI F>zI JMBC Ch% PFE ZPLE DGE"
SHEC xHFENH D%HE" PB fEfNHO A LWO KoSO
++ PFE § CG9 ZLyEI PDEWI 7GI pC pMhPWC 0BE"
q¤ &©ZfEfEI (ENHEfEI l®fEI SMCGI jCBHO
+2 PSEQJRG t>S SPHE> GIP( NhyEI mIm LHE3s
SP(E pPH Pf H9 ZENCxS CxL P$E%S {hwfE DsI
+6 fBMzKSI DFGPH %h¤yESE r²¥ PBHPm
fELESyES h`PS ma(ENHI HD '.P`
+; kfEq FkªC «B" %hsENPfE qG m CpxWO
mPBHO DEH LWmE 0®¿ HI qPBO r$I
+£ XC .DE BNCoPHE LEcdE DFGE" P$EF DEGfO
±GEm r>G" F,SEyI 3k$E fL PSEÇHEI
+¦ YhHPHPGE QJR9.HI KLEKHI MG %hsE© WfPFE SHE
1059
fCGE l®Nma mIgh¤P¥E zNGNGE PmE ff>H s
+¨ Chy ÆH KhÈ¤ PGHE" j®PH `nD PGYS mO
MGEFPHfE bfNC SE°%¬" mDE>PSE QJRGqPW lHE
2U HC JIDmE BsE DEF jCBEfI m%h sENGSI
MfEDSEI Z%L ±CH>PÈ $KH m>G BPfELHO
2V D$E>sPyE Ã> J!GEIh HEI0b> IhHE maLKSE z½8 r(EI0xSO
jLEH SEBEm SPHED DNfSE mD>SSE mCCG pG>HfE" HmE
2v m H>FSE BEm rPHE BBE" G«C %hg jNHrPD DkHMS m°FBO
SO m>G t>HEM DH DEH PL³bO %h¤Pyf ZEMSEC Bq PFH «maxLO
2+ mnD p¤¥E" %hHE kCSE" YhH PHG ±DMkHO
mDE>S MGWfE DCS ±GEZE°%> Sb B>(fO
22 YhH PHG ±GEZ
fECS PfE H>(fI KLEKHO DLI DLB «hÒ
S>¿HI (%kbO Mh¤eGE KLp¤P¥E gSECB mCHSE
26 SHE (SEfO 0hPÈ Bfxm GECB BESSE
Mh¤eGE P$EFI DLI MGEKfI J§pYSEG DEmPH
2; Yh²GHEI FHHEI (YGC J>ZHEI CGEb GNHHEI
²hyEI mI GHHEI JNH> ghk DE/ JB$ECBfEI
2£ ghkMPHEQJRb Jk ÁLMHO F>Bp ÅKH PZHmEI
jCB (%kb> J%LEgPSE QJRb JNC .PDH ryECBfEI
2¦ fPBEQJRMz PH QJRCSECB pHEI DLECBPf
JfECBPf MGECB pD%H IhCSPG
m FELyE FELy ´°F Ï.P`
MG BESSE mI{hH hCH Ch¤¥PS
2¨ m CGI (Ek MG KhCSE" fO &I PHG FLGEB Ps
7HHNPHE NhyEI %P$P(E SC DGE" JÅPFE ZLO
6U A (aF ±GEZ
HC ±%HI XC .DE F>²S DFGE" KLyC j>ksE
%h¿CGE DE¢fE DE¢I KLs mIMHI ±GEZ s
1060
6V A DFGE" ±GEZ
KLgBIM PH QJR§%LsE>HES mIKLEKHE" pCCS #" l®"
m©ZLNk BSE P$EFE" 0fNHO DEH PL³bO
6v PHGEO P*CLE¢ t>HEq H>(f MD>(" j>ZxfO
(xfO 0fNk FEP$f HC JKS>sCH PB *SE
6+ KLEgBPyE WNBfE YPLSE" m>PGÈI KLE¢fE 3s
HDmE pCSSE z¤eSE &l BC F$SE .HO
62 f KLEgByE" PB HËHI )DPBH9 Zz> 0WI
m>G PGH BPSE pKLO m>G PHGBPSE gSsI
66 z¤ KLcdE JpkC xGGI JGWEfNC S mnSGO
rhI BEI pKLI jCBEfI J>ZE4H5 XcS Ch¤¥SO
6; ZLEZL 3HI pYGI DEGE PS ZEMS PsHGO
BC )DEÌk PZHM SE HCPH pKPLE Bt*SE
6£ HMBEC KLgB hÈ" 7HE" KLgB" B9 9LCH SE>ZS
7GI PZC J>ªPHE QJRMISCHE fENSHE «o «kbO
6¦ A (aF ±GEZ
m XCHI KL0fE k¤¥O ms %h¤yE" CpPWECHBE"
jLEC xS FECB DEPGf xBk$Y ZED mC FkI
6¨ 7GI MG D%HPSE LEW" DFGE" D%H D%kBE"
±ÇCGE kYS m" BE>FI 0f> CGE> JGt BFEC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH `¥ ÃkHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1061
JH H(B MFNHO mKHE ÃkHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ¦£
UV A D¬ÅC ±GEZ
KLgB" KLgB²S q>PHYPS q>rPy ry {hCHSO
FHI ZLNk YhHSO mE*EC mHmHO DPL
Uv A (aF ±GEZ
0C tNCoS BfO KLEyE" WfEfEI JMhWC KL0O
BECLE>HI Z DGE>HI Z jCBPf QJRF,DfES Z
U+ xmÈ g.Dq`C KLEgÏ «>PG(EI «>GxW> ChHE
YLCHSE HELPSC SMHEI P*BI F9PZC J&©ZfO
U2 JCL PH G>y Ë¤SE3 FEHEI fELESyE" pHEI
fELHMS Z mIGEHI hP`> fELESyMS Z
U6 7FHE fELPHE P$EFE" D>S¥" DFGC KoSO
mfEHfI hÇI CL¤ÎI S4S5 fELES² jYLBI
U; PSE xG DELH G>P` QJRM3" P*BES MGMHPS NhyEI
H>B cdEf (PBE PDHI jF,DEC jMkHM HDO
U£ HCPLED p¤¥I hÇbO F$ED %LEB GE/bO
D¬HI KLyPHE QJRKh9ZC XHI 7G r)CGs
U¦ HMxB gSPGE ZC DFGE" hÈyEI Yh²GHEI XHI
PSE KLgB GEHO «>PGÈI Wf P$EF qGE/fEI
U¨ A DFGE" ±GEZ
MGESI0G KLgB mCLI WfP$EPF QJRDGC 0LE
HCL MHEfEI BEfmEfEI l®fEI <>CG PLHmEI
VU YPGH C¶DI FHGk CGË CL¤ÎI HC 'YGLI
KLgB GEHO mamI {hCHO YhHPSE SCL P(LPH
HCL sESI J«C KLYfO CGI BEI SI J§ Kh9Z/
VV z,S YhH HDO Ã$EO z,SM ¶SE> XBCSBEO
Jb Z%hO KLGZfI 7FI (aY)`PGE QJRDPL
Vv A mfNHf ±GEZ
1062
MGMh¤¥I XHBE ÆS (SEfI ms (%kbO
HC JNPH PDEHSEI Z%hO H,´°xFO YhHSO DLI
V+ SHE (SEfI mILEWI GNkfM HC DLE%LxBO
KLCÊP` QJRPDCS maYP$ExFO PDEHSNC S§ ¹pfO
V2 A YhHS <:O
WS WS WgSWEI JwH PHE` %hÆH ryEI
CGB/ SC jCBfE mBG hCH mBMH DFO
JF WF PHEFmEI J&$ (%C SG PDEHF PH
%GªC JWSECBfE Z ZLPHE QJR§ZPL" qFBO
V6 KhsC ±D $KH PBHC JGSNC SG P(`HSE
SH ±H» jMHB 4S5 p%hPH> Ihk GEp %hHEC
JH h`PSE HzM CGË BPfE GZfE ZoHI
FH BSHE DGNk 0p HCH DHEq NhyEI
V; Xk HG mnLSM C>S kDPH QJR&$ P$EFB$
*Dy FHEI hHEKkI JGFEgS HDEI/ WsaO
&lH 0fO MGHEB pz HE(S FE$ ryEO
DLB DWNk PS DHI JWML maFE§ DGI
V£ ChHS XG YGmNC Sma KhPHE Sk PH QJR§pHE
BsC JsBEHPSE QJR²¥ BMhW" SC J§%LsHO
0h`pPHE QJRNGPSE QJRCL ZLPBE QJRNfB SEkà SO
mHmHO DLI CGBH SC 7¤G GP(` IhHI
V¦ ±HL lDEmPH S hÇ G>CBma ·>D Ch(O
DomL DCHkI ghHS BEhy PSE HsLI
HH ±HFEC JfNH HG HEB !LO DLBI
0fos SC mPBCS f DHNk %hHE" H lPF
V¨ MG%hH pªCL PSEqà p (NqG Psz HSE
HL HBHY ZFEM MSf$ GCMG %hHE§ %hkO
JH pHHEMG #¤G pHHEI HG HEB mBI
pLWkPSE QJR§SNC Sbp D²SG 7FLmI
1063
vU MG %hH 0PL¤GI 'à JDuLNHL mIGLyI
HG 0hÌ GHNC S&$ (%k ChPHE QJRI( %hHI
Xk NhFkI pp9S FGPSE qFBEG DfI
DGH ±DEmPH QJR°%o BDGI 0p pYG/HEO
vV zLGF BECB HCCG qFBES HGECH HPfEY
ZoH BsE IhHEKk DoG>H DoYL ByEO
f Do$`Nk PFªC JDG>FI JÆYGL PH
ZLy mPLEWsI mr$ m°F pMh¤¥ %hsEO
vv CGC J§DHI r$ESI XHI jCB maghC KoSG9
ZLk HPHE" lPF CGË uPH KoS jCBq Z
f DH LBNC SPsE JmC ±DEmf SECBsPfE
SC J§(SE KLBNC .hDPS r( ¬L KhHO
v+ qKhH Bh" BPfEQJR* Ch¥ PSEF .PWE ghk S"
lfS ±DEmPH HC JLPSEQJRb S.O MBLyEC
MCoS ±LPFNCL PDEF 0W H²¥ p `%H kPSE
GSBb PH mBEO mB ChP(EQJR°%o mPLEW maHEO
v2 F Xs § PGH DHEGL WNB$ PSEQJR%L mLI
SH ±HFEC hÇ> SB§ PHGFyE ±DPS
H>u f m" f ZEmC ±DSI f Z FE$WGO
&Bb f HCL (EMCLI JG%h¤S (ÂH SHE
v6 WqBmHO mPHE IhkI ±HECBq PS Z bHEI
pDy IhHI MBLNC .Dk (Nk H jhbxHO
Co ryBSO 0BEqk bHE SH PDEH %hHE
CGË f HHO DLCL m DPGC JG PDEHLPm
v; mkG BfM Co {hC CGË pDECS mC jB§WEC
mC Jb Ih(NCS P(` 3H BECB H SECB pHO
f u p%hkI CSWNk FfFMS HC jCB HSE
MG%hH B§ KLp¤¥I XHI jCB HSE G/HI
v£ HG Do PS ZLNC S&$ mCCG qPFH HSE
1064
H ±H DHE %LBNC Sp Fy»S !PLE q>hPHO
DoGSPm D(nqG &LE p0HE" Jb HENO
CGË %hH 4m5ghHEO F¡ 0fNk f PS plFEO
v¦ CGI JFLyO MGLEe J&$ FELF (%k HLO
HG DÍ ±CGsNk mB HNC SWSEq 3ÈO
G>` 0PWE QJR&$ Åk DPH> XG pYG MhPWE
pHHk SCL PS CGk %hHE DGHY Z &HEO
v¨ MkL ZL WEHSO M.> JWPSECH q3CH .PWE
psL ±t*SE Sk DLMS pl%H HHO
f u DLBMS FYªC JDPLE f DLY Z DPGC
pSH XGE DHMS HG (nNS z$EI HHHO
+U JDo 3HE ChGEM H§ KhPHE Sk m>G FHEM
H>u f (EM SPHk qSPBE ChG PfHLHE
JWq Z SNBSI HC Jpl9S qSNCh DPGC
mB B§ WEfHEI SC JBHI BH z¤¥ HSE
+V f F¥H ±CDGO KL%hk «h` PSELWPSE>
±DS .WE DGNC SmaKhPHE W$0C 0HGC
CGË H XPB HPHE ppH fEB rxyO DLPB
moH XGE>yPG Bzq ´,.L P(` LmEO
+v Nhà HG BSSE KLBI JÏ¤GG FCS Kh(I
CGË makPSE QJRDPG HHk DEGI J§ KLDGI
FHI J§ G>HHEI DG DSI HG SC Khr¾O
MhWk lsaM Co Pf3> JDG9 ZLPyà DSI
++ pwH ghÈ F GE.b> JHENH BfM zLFI
S Xs SHNk SNzI JkP$E$ lDES &HO
{Smf( HE" pHEO mB GsES rPLEY ZLyI
G¢W XGEW mNC S%hH F>y HLE W$4H5
+2 MGWf maHECB HEL Hf HEB HLE maLxHM
CGË mk &I NhyEI YLSH jCBq m>GLPm
1065
Xk mH WEfHEI 3zfPHE LHPS ZLHEI
maFSk PFE Nps MG psPH MG qLMH DPF
+6 0p 0h 0²S t>H mHfEq h`PSE pBHEO
H ±H DGC DHEI0W ghPHE QJRFb H°%o W$EO
HHk m%h" BfM CGË S jCBq qCS maPF
f 0f> ±DEmPH 0h` mELs LE GmHE"
+; mH XHI ±CkHI mkk PZ" f§ H> FsHI
{Sb ZLk %G Z %G Z IhÈ f HPHE DS.%
{SG ghHPS pF,D XÇPHE QJRNH DLIDLSE
KLBSk DELt H ±h {hCkb> ±%H W¥E"
+£ f SkH B%L jm f Dp¤SC JPHE qHfEC
J§ 3HI JNHLE CGË pDEk Ihx` FLPm
JH ±D ÏSPH CLpy WEk pF,D DxHO
pHH BPfEp$EmI hHI XC SGSNC S0HEO
+¦ m SH WSE CGWE B§( ÂH ryEIY Z Wa`"
DWk m)DHEI HC J§ IhC. BPDH DFO
CGlH WsE/ HEI JuoG CGZI jCH DPFE
Bs/ B¿SPm QJR¤¥ r¢PH QJRDoPBS DFO
+¨ Sk f mlC HLNk SHPSE ghk FEB W¥E
zLk FPBE QJRmHEI ghk FPHE QJRMIhH F²¥ B¢O
Jma ChD PSE&fEI ±DS PHEQJRKS maFI DFG"
JfD FHE" HFEC Jfk )¥ DHEC DGHO
2U CGC JGFÏ f PGCk DGC ±CH (aDE (aDPSEO
ryp ryE" GSEI MH>u PHs KhHEI Z &LO
J§.FI JNGsI mry ¯H DLIDLSE
YLGy KhPHE SC JMCGI JD G>F Fk> B§xWO
2V C.DHS 7G PH f S.> JNHI JfNH HSE
CGI Jb SC JNHLE²¥ qZSE f§ mE GLyEO
F XG LWEI/ GENk GSmE ms S9 9hHSM
1066
CGË u D$NC SH" qLm Pff DG" qHfEO
2v A DFGE" ±GEZ
XC PSHC KLgByO 0CLE jYhC SECBE §(EmfI
mfNHf BHE" J>:O /CHE cdEC GECBPfE FkI
2+ XC SP(` mBEI fES 0LEPyEDq`C LmO
mlC ChHO «>G WExH> {PSEBSExf> BsEC BbO
22 CGI xZHC KLgBHE SEH YLCH SECBE§ (EmfI
HELSIY ZL FEI FEBI FEBEfEI D>WfI NhyEI
26 A (aF ±GEZ
7GI m hÇyE k¤¥I %h¿CGE YLCH SECBGE"
«>yO YhH HPLE LEW" js ¶L {LPHE lqO
2; A fELH ±GEZ
fBM HMxB DFGPH %h¤yE SEB$ ¯>HPS
PSE HCPH m>G «HEfEI JDGE PSE(tO F$EO
2£ XC SECSI hÇ BEfIS H9 ª¤SEIY Z BsEC BfO
HPHE QJRFEC jYLBI mE*EC bz> CxGDESfM S PB
2¦ mDEwPHE DFGHE %hHEmf Do%LsO
HMxB HC G>ySE BEm fELESy lFE9 9hHI
2¨ XC PSHC G>¢HI LEW" SNfO KLYfO %hHM CGSE
SHE KLgB²S q>PHYPS qhrPy QJRb BfY ZPLC
6U PSE QJRMPSEC KPL*F jk BCS qHPf PSE QJR{S%H ¹PGYGPLE
SO Mh¤ePGHI J§KLpYS hÇyE Z%PL 0LO (EMk HEO
SI mIDCS WsEC SWE B§(Â maKHO r$ESI SHE
HI xFG,S qLMH PSEqI JDSI CSEPSC JWMLI soI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH mKHE ÃkHPBE QJRCSES O¸¸
1067
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO J¤¥E ÃkHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ¦¦
UV A LEPWE ±GEZ
PHGEmaL B§¤PSma PS DWNC S !GI !GI
KLESMPH HqPfE PDEWE f z $ÄISEO DkI soI
Uv 7HC PGkz 39ZEBO mNPHPsE QJRCL BsE" u fO
phCH Ã$PSEO KLKPGEO phCHE DWHEI FkO
U+ A (aF ±GEZ
!GO (%k .HO (YGC Co´°PFE ry mI{hHO
xGFEoFM xHWmY Z HEBmY PZC SsI CoHE
U2 HPHE pFELE JDG" PÈ¥(E Ïà F©Zf
±DHEG" p«tfEI m>GEmEI JY§PH FkI
U6 so>u q>ryO mE*EC 0hÒ KL%hPHO DLO
m m>G Ch% ±DCL¤¥E HI DWNq> rPyE DPGC
U; q{hCPHà JYG PBPHà LEWE .¤BC bHEBsO
Yh²G" DFGPHE H>BE" JKh9ZC XHI J9.HI
U£ m js DFGEIM HMxB K¬HO (aY )`PG KL0O
NhyEI qO YPLS mE>HES PSEQJRG t>PyE SPHEO rP$
U¦ A DFGE" ±GEZ
SMSEsI J§%hgyE3 so¤PS HC HfI (xfO
HPHE QJRHfI CSWNC SMS MGWfE zOF zO&HI
U¨ m SHE pHPHE CPSEPFE q>p²yO MSEC HPf sSE
BC DxLO %hHxB CLMS Fo¤PS BC J§%LsI
VU HC KLgB DLBI mnÄBI ª" BECLI mC JfNHFI
VV JPHE BEI ma zLE LECSI uCGE" SE" DWPH WfO
HHM H j(a PHEP`KPSE $KH LEcS YoPSEC HHEO
1068
BCHEO KLBCHE GLHE" pMBSNk JGWEfPH
Vv A (aF ±GEZ
(ED KLmEH PSE¬(E KLgB p¤³ !GEHSO
mCSO (ED KLmEPHEQJR°F !PGE KLgBE f ZE9 .HO
V+ JCL PZEC jsL" tBI XksEmI 0LEHfI
{hFEmaLES &oP(E GLI HCCGED m°F¥I
V2 {hPFE fEBEmaLO 0CLO (rPfO Dk fELHI
Ch¤eGE(a PHEÌ DKL9Z PHPGà Coà z>BkO
V6 m js PHGI &o(I ±DEHE GE(a /CCS/
PSE QJR,DEKSEI ry PHEÈKSEI j(a z¤Sk rKSk
V; H(EMS DEyPSEM z¤¥O MzGPHEO GNkPfEoG
ÐYG>SI Jz$I HCCGE HH jD mam°F¥I
V£ XC SEk¤¥M HI JmaL ±DEHEGC MG FECLHO
PFHEL jCB %L{PSy WagGEPfE J%qlFI sLI
V¦ PHPGED $KkI JKLEKS q>PGHEC mKHPB QJRsq
!PLE QJR{hY ZC MG kkfE HC t>H %Ńf #>HWI
V¨ HHE BsE FEh¢F m Á>W¾O SHE GSI ZE%q oPGECk PHEQJRf$EC
q%hgS PHE>KSEI 0W PSE>NS GELSC HC MD>(fEC «S ±DM%hHE %hkO
vU HBEs ZE°FE, JB$I {hÌ¤G PB SHEb FEBI pHLE3 PH GLI
K¬PSS PHEPSf NhyEI KLDC SHEI JPsE CG SECBE Kh(I J>CSPH
{hHE
vV PHGI m G{PL DEÆSE" GLI «H DSE GsI
SMS SMS FLI Ã>¤¢ HEMPS m IoSHEI Xk
vv H9 9hCGE DFGE" hCPLE z>BfE XG DELH
ÉI Xk KLsmIM HMxB HPH QJRPs> JIhHI SHE
v+ XC .%HO PmEQJRmaPLE ÖfI 4F5¬ sLy $E$mO
m HC GL D¬*E>HI (IPDE> #>Cq &$EmaLO
MG sMHI HEz BEPLPD PmE QJRbKSC MG %hHE9 ªGO
v2 PHPfED Mh¤¥O mNCLMHO DLEHEG" m PGDzO
1069
SEGC JNHI kPGE «PBO F¤¥EfEI ±HFE zH%
v6 JWEfNHO KLk pkI Á¤ÌI jm" maPLYGLEO
HPHE xGr²¥ BFBC DEMGLI HBmO DLI
v; SCL fELESyO mE*ECO NSE/fEI DLPBE FkO
(ENHEfEI NSMH H²¥EfEI SPHE fEG>H PH FHO
v£ HI HHE {SmfI Ch¤eGE DFGE" {hwfE>HfO
ÁLEC KLC .kSEC «CGE DÎPFE PSEF BESSE
v¦ PBF$Ewf H²¥Ex*O PHWM j%q> XG cG$"
JbGEHSE BEm Z HI r(DE¢> p®H GC
v¨ A DFGE" ±GEZ
(ErPfS DGE" {S%HI YLENHO &I ÁL BEFHO
*yI pYLIS HEI 0Im jCBESI m>G FEBz%
+U Sk fO YLGyE SE$I .¤BC {SG/HI pPDE
D²SHEI KLES(O 0IbO ChxHO MGE>HE" mÏsPH
+V A (aF ±GEZ
7GI DFGHE Kh¤P¥E GZ mEIhH G>ÇyE
FH %$PBE QJRKL¶C HMxB SHE «>GI J§¤¾HI
+v A DFGE" ±GEZ
7GI PZC H>u HC GE%SI f GSI YLCH tBu
PSE H* (EDEC xD(E9SI KLEKHO KPLH b(EZ LEe
++ Sk GMHCL pYLIPDE HEf PGNCL WFC r4L5
H> gS°FE(a MG !L/ sMHI NSMS KLtS HEI
+2 Sk JmCSI GZO (IPDEO FH© ªCHEf G>`D
HxHfI WgS mC GEZI f SC G%HE NhHI 0fO
+6 XCHI DFGHY ªCxLO GPZEbO m maPD(x$O
bNftO pMIhHO Ã>¤¢ MG sMHI rBk> NSHEC
+; JHED HC bNf !LEO {LWEsH XG *yEC
WS (KPHE fBO (KHO mEz (KPHE QJRDGC kp
+£ ll:O 0¤D G>È¢ sPH DEPD {hFEmaPL
1070
PHG>Ç bCh FNH>GE PBEªHO m°F¥E9 ªGO
+¦ l%HI &o(I JKSEs DFGE" 0hPÈCHBO
JPsE PHG BsEPHG DEPDEQJRSI MPGf DEKBfE
+¨ sHO PFE § BsC M¶( WNz>xG %hH &,bÒ
P*Ï MSEC &l pYPGP( %hHE FMPFE WFC r4L5
2U S 7GI J{SE%hH (%C .H" GHO DLMS mE*EC DLBECBPfE sPLO
&oCL PBE*I FHPS9 9hPyEk GE pl9SPH mIMhkbO HHEobO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH J¤¥E ÃkHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO 7PFEf fGkHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST ¦¨
UV A (aF ±GEZ
mLMGCSEM HP¥ LEWNO h`SO mCLBEmH
pH>FO mB «C PHÈI Co¤ Gt P(à PFE BsE"
Uv HMS wcdEmSE PH xG KhrI KLgB maHI NhD
Hc cdKCxS KPL`SE BEmaO PmEQJRK SFEC KLgByO mDEI
U+ f HMxB KLgGyI MPHECLI Z%PL mCCG D¬*SE
HMxB :%PLEH DFGE" KLcG$" MPGf PHWmE
U2 m jCB" .CkHI BN.I jCBWE SECB fE KL0O
JÃ(BC SHE GgqI MG PSENSE GEoyEC B«O
U6 HHO xF$EmI JFBC m HI PHPGE BPsYGLO
DoLKzI mBE PLD ±CHES KLEHLI lHE
U; xf9ZC CGI JM.C DHF Xk PHGY :PFED s
1071
(n$ lCSI S HI sNzI jPLPD k%B P$EZfO
U£ DkCGE DEHPSE> PH¶ mENCGSE BEm HI &LE
JPHE WFEB xGr²¥I SCL PHPGE WfE>HfO
U¦ (SEfI YoS ±Cm°PF DHE G*MS HE¥SC
HH ±CHES DFGE" ms $ÄISE mHEI FkO
U¨ MG H,DEC JGhg SEH f fEB !LmE lqI
js PH MGEFHI KLgBNO qÈC jCLE mPf *yI
JWEfHEI jFHE" GO *Nz B>s H fO KLPDE
JtG PFEB4½5 HEH ZL4y5 PH BsE lPf
XC .%CGE pKL ZL4y5 B>HS" MPGf DE¢fE
VU 0®u msP$EFI BEI P$EF DE$EIY Z BC FHE"
DEPHEH PFf DGHO t>HEfEI t>H FEoyE
VV JCSEsI DFG" $ÄISE jmI 7FENH DEWfI
GCMSC .L/ PB «kO DGC DEH sHEI smO
Vv A (aF ±GEZ
7GI KhGEPy xGr²P¥ KhrM H" BNCLSE &LE
q>{hHM H>bHM Á¤ÌI D%C .C F²P¥E QJRYhP$EZfO
V+ 0fY Z mCLBE {LcS l®fEI KLgB GEkfEI
MGE§«H BP(P`y LEW" KhrL G>ySC
V2 H" q(ISEH lfPSE pM3HE l%H mI(SEO
«SEImI YLCHz> p¤³I SHO (ENk> SPHE QJRDSI
V6 H>BO mE*EC SPHE cdEfI xGLE%SI Z HH" pHI
ÐYG>SI ZE¤¥HE SMBEC S(Y ZECB B$EDsI
V; l®fEI NSMH H²¥EfEI (ENHEfEI mB PZHmEI
J&©ZfEfEI mEÁfEI SBEsaO DLBEI FkI
V£ mCCGI SMS KoSE #>kO KLEgByEM Cp¤¥ PHGHEO
DWNCS fE!Ò (ENHE SI GE q0y 0CHSO
V¦ CopHE %hHSM HMS LE*mE JmaLEO maLEO
r¢NSE BESSE Mh¤¥EO mCCGI HC t>H mEHfI
1072
V¨ A (aF ±GEZ
7GI mELMGHE pKLE NhyEI mI(S §CHPS
0h`MS DHEIPDEW PmGSE HC FkI FHEO
vU A mnH ±GEZ
XC PSH" lq HfSEMS DCB FNH
ÆÊÌ DG DSbC DLMS 0ImO
maYP$EFI YLGy 0x¥O bDCS ÆÄyI
DENPHE QJRCG KLBy DoYLBI WsEk
vV A (aF ±GEZ
7FHE CGEL GCSEI z pKL DCNSEO rBELFO
WEH BECPLE 0GI MKh¤eGE BBEL &$ DELH
vv pKPLE %h¿CGE IhHFI LEW CGEo ±DHES mO
XHI KPLEGEZ p$DNO jzPLE tf BEfmO
v+ KLgB CpÒ (¥kPSE ¡KHMS p`SECBfO
*CL DNPHEO F>B PHEÈC D©ZCGI PB FPHE QJR>DFO
v2 uImE psELI NhDkI zOÃ$I JwPHNCoSI
KLWE DWNC SO 8HNk HoCLE qCS zO&HEO
v6 7GI CptSI pKL>ÇO ChtSI CPGGI 7G Z
pMhcS m NhD CGEo HEI FEHEI mB FESH
v; HEI J>Waf ±DYhCS F>uªC PF(GE" kPF
DPLPH fGPB DEP$ KLEgByI mB DE`H
v£ &I MpC KLgB" CG" q GEPm Xs fEMk H§>HLO
LEWNS DNz> 7PH xG KLEgByEO mCL jmPH
v¦ Hf HE> jCBWE Kh%HE SCL P(EZNk KLEgByEO
PH xG LEW" S PGP`y f¥E ¹GNC S maIDLEO
v¨ JsI KLWEO GEI DFG" LÅ¤PS tfPSEos
JqMt>y KLkcPdE QJR%qI KLPGÄPS sH F,BÒ
+U A KLEgBy ±GEZ
m°F>`PyE GEmaPHGO KLC.IPfE HNpfEI GLO
1073
JqhCPHE QJRKLkLPHE f CLEzI (%§ GNk SC
+V HC FHI § DGE" F>B z¤FLI WFC 'YGxLO
ª¯>`/ CGI DEÝSEC H" f YLCHC BPs GSI
+v A J>Waf ±GEZ
fEsI m°F>`PyE KLgB" f %h¤yO FE>¤¢> 7G Z
JsI GE J>WaPfE fEB FE²ÑGI SMS xG H§O
++ BEG BIMHE BB KLgB" ¶>SI C>SIDF PHE`yI
IhC.I pwCS KLHPf jPf¤PS PH KLWEI KLPDE
+2 7GI pYLIbPHE pKLO DE,rPff DL" HD
WFEB MG%hsI K¬HO DE>H ¶>SI q(EBS"
+6 KLmnk FE$ jmNPf DE>SESE CpW mCHBO
DEu DEu KLWEI IhCPSEO XC SEg j>Waf BEzLO
+; m ±DMKhYS (a9SIPDE fBM %hCS BPsYGLI
k{SEq JMCLE¢ mIMIhCS mcSI FE²ÑGI jHPH
+£ NShyC mnkFE FELI (xLO fE" jMCL PSEwxHO
k>S ·>CGI JHO DE>HO ZFEL (L D©WLI
+¦ HHO rBELO m©WEP¥E pKL DCNSE hH" lsaO
mCPSE QJRH>(f BEPDPH m (¬PLE psESmE
+¨ HHEs pKPLE pWSI pqNH" %h¤y mNq4H5
4B5eSI DYSH PB PSEQJRsI YLCHPH %|D FCHfI
2U f KLC.IPfE f JqhCPHE f LEPBE f Z PF(GO
SMS P(rO DoCLEzI PFE QJRNSMHC JpPHYGLO
2V kF>WafI IhÈ GEHI kFECB Y$E&PfE H§O
xHPGED Mh¤¥I PSE 4B5eSEC jq® `k z>BkO
2v 7GI (Dk pKL>4`5 pCSEI jMHES DE,rfO
S4S5 mIS B® BE(a SCLEM PH DFGE" SBO
2+ pKLE DCSI JZ*EyM HH ÐNC¬I JFEC0¬I
j%PfÂI xf>htI 4m5ISEI GES{SEI GEhÌ BH
22 LmEH$I fEF Kh¤¥I k¤²SE" SNSE" .HE.HO
1074
HPHE QJR$KH CpW maPHE gSqM t>y KLk YhHO
J%qI pp*aO %h¤Pyf KLC .%HO KLkP` HHE
26 H>(PS CpW mnÖIM PH BEG cdECBEf BECBfE
PS PH fO ¯>kI pB$EI B§¤SEO MHEDË¤ SNk
2; Xk mIDE¤S DFGE" J>WaPff mPsYGLO
k{SI MG LHI jMHES KLt×I k(I jp(C
2£ mKH C¶DE" mKH /NÁ" mKH mKH &¬fH
P$EFE P$EFI HHE tCS pPG( ma BsC HBO
2¦ HC LEYGEO x(KS ma%¬G PBF 0¤D D$E sFEO
HB/ KL¤¥ FHPSE D«1O DLH>`D
2¨ HE" Ch¤eGE DFGE" %h¤PyE BsE PSEPFY GPLYGLO
msMLEC XCS m°FE(I MG Z%LI KLEuPyEC 0LO
6U HBO maPFELI FsfI %hHI BsC
pHELSC «o HPLy PLEªÈ
BPfEWGI q>p pP( maH>(fI
r² J9.PHE LEB(PLE SHE Z#O
6V CGEPLy Z%LE§ DPHf HC HBO DLI DLI cPSEk> JfNH DELI
mBY§ GEfI KLm ÏÄS DE,rfO KLHE¾ HEP*E JbHPH QJRÅÌ ±PD
6v HHO KLp¤¥O m´$I fDMGHE D|Sxm WC KhsÁ>3 «`yI
HC LEC0HI xG DGfI C.BC HBI KLEW" B¢MHID msML P(EbHI
6+ HM3" BsE ÆBI JfNHI JC0HI
msML #>HNS DyE B¢ C.bO
pKLEW BEfI Cp rPyE,D Py*yI
/HEZ $EDI !k F²¥ wgGI
62 HH>( HC PDEF maFEmfI p0I
BsE§ DEGI 0hPÈCH PBECHBI
mENCLEI0 HEDI ma b(°F GEmmI
KLmNf G%CLI hªLES PH*yI
66 BsE B¢ {LEH &¬¥ r²¥$
1075
KLDE DoÅKH msML rNH$I
KL$ID ZE>G¤¥ 0WI m 4F5MzDI
A GCm $ÄBI Gf BE$SE {hHI
6; mafNH fNH KLlxFO MG DE>`xHO
Z%LEkb> #>k HxL> qWE.xHO
0¤eSE YoSE ¯>C SWSE &$>Ck b>
qP`{S BEyI DLPB¤¾fEI DkI
6£ GGNH jCBEfI JfNHI J9.PHE w¤³Y Z HC H>(f WEH mEC GmO
HEGEs «BE DLPB¤¾fEI KL0O DCHE©W| mM 3H #>WSE &LE
6¦ CpWECBWE PB .GPSE>k Ch*ayE BPSED ®HE 0p H>B rKHPS
F$EG t>yEG GPf> DLE maLE" sCPGs «SM CGL PSH BNk PB
6¨ «>y FE4B5 Jb .GEI fL fELESyE {hÈ
H>B BEZL HEI MkCxS h`4D5 P$EF m°%LsI
;U XC SEk¤4¥5 DFGHE 4H5 %h¤4y5 DLPB¤¾fE
ÉI XC SEfIS «BEfI jHES CpW HELFE"
;V NSG>HHEI MGFI HEB mIKL gh¤4¥5 SHE FHI
pKLES HHzO 0CLE" SHE )DI SHEGSO
;v q(EIS xG¤yGI HEB DE>HO DLB pM3HO
SC &©ªC 4D5hÌ 0ImEI PBPf %h¤yE§ FIbHI
;+ Xt Ch(Eq JPfFEq ¶>SEÌ s KLH>(S"
00PW p`SE" %LEISE" 'PW ZEC.> wxH> BxFO
;2 KLG G>¤ j&$E" FEBE" KLWEma KLEgByE kà
SHE FE$I SxH PGNCPLE DFGE" YxL¤eS BEMkHO
;6 sCGE NhDE" JH>3¤¥E" FEH ËC GE>WafE kbO
J©WmE G>HSE BEm H>BI H>B maHE kbO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH 7PFEf fGkHPBE QJRCSES O¸¸
1076
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH H(B MFNHO fGkHPBE QJRCSES O
MFNHT VUO JCSEST Ü
UV A (aF ±GEZ
maFI MG 0>SEI qGm" CGELFESEI YoSO DkO
m>G mIDC mIhCHESEI Wa¤¥ESEI {h¤¢ 0°FxGO
Uv MC¬bY PZECHB PGÈbO fG 4S5Gf FENkbO
FNz FEkb> s>IPSà %¬¥Nt bM H¾C C.bO
U+ qCSI m°r$ BE>FESEI BC J9.Cb> BH°FxWO
U2 MG$°%hxH> Dx¥> JYxG LxHY Z FfPFEc cGx$O
±CSEPfE ±DGfEe SESEI 0¤bH ChB LEwà
U6 q>p(C Kh°F psxFO fEkHESEI mBNHHO
PLPB PÈ¥( mEsML DC®fEI 7F G,$DO
U; HEGC pªCL )PDEQJR4m5 HC PFPsà Bs>Ckà
KPLEC 0,P$ECD$ Fg$EL rlHEI PDEW PL³bO
U£ GE/HEB $PHE PSà ·WC CpW rP$à Z
pWsEL pFEg SEIPDE gLk ®à BPsEHSO
rZ r°rB ´KHE°FO DoLKHY Z PSEÇHEI
U¦ ±D¯SBEPfE FNH>xGO IhH°F Dy GEfFE"
GEH SCb> lHE ¶yEI mnH BEFH GNkbO
U¨ /9SBEPfE QJR9.H MHEbO smNtbO MB PLZxFO
KLk Ç©Z" pª%¬P¥ SÀbO S* LE¾G
VU HEO %Ńf GMCL p{hPHEh rZ KLPH(EO
/©ZNCS ±CChH KhsC FGL KLmnfEO
FENHI MB PLZF w¿L`S PSED rgS
WEH MBPLEC mG $mC GHfE pPLWaO
1077
VV %h¤yMz HC MHf p`c wH r°rB ML%
%¬¥Eb `°F zH rNH$ {hNH DNHO
/©Z" lsa> .GkbO KLk Ç9S BEPfE
PLPB FPL³b> XPGD DkO D¬HO
Vv f¥EfEI f>H¯ fEI Z ¯H GECPSED ¹pfEI
%¬e j$°FEL GEmEI/ %h¤PyE QJRHEC HMS Z MCoSO
V+ %h¤yM xSGI psLPHE FCSE $EPD ÅH M3xHO
f>BÄPG´ Do¤G°xFO MC¬yEI &$ ghHE kSO
V2 <:> lrNxHF kPSE &L ±NBCH Gc W¥I
ªNHSNCPSE QJRLpNHE*I HEq PB FHHO Yh³
V6 Bu¤S <:O
rLo p$D/ CGI ¶H qCLE f P(P`
MGbk WFk LEC>SEI 'YGPLE rKH PDEHO
GSI XG m& F9ªC FE¥ q>bNf PZHE
f-f fSf sEPmE HEL |P$Å PHf
V; PfCPL qÏ$S/ f%HI JCh¤¥ DNzO
CGI PLEL¶Ç FhyI DH Z%L GE&
HEMSI FH GSI XGE9.H DEH Wa¤¥EI
&I GE MLWI MKhsSPm FGPLy PGEÎI
V£ PDE PDEO mHE q¤¥fPm ±HNG" J$KH qCPLE QJRkFH KLWEFLO
&IGE lrNHE D ghHECB $E©ZfO KLEKHEI H(EI CGI Z FPHE zLCSSEI
V¦ CGI SÄByE D$ GHE/ %h¿H XNPHE
ÀyM HPBE f qW tkkbO ÅPyEÇ
F9ª" lrNH FkHEq SHE GSI CGI
pMIhCS PDEO MH& H¯> ±D$ÄS Pm fO
V¨ &I CGE ZoHI JMBEbO B$SEq$ PH QJRKoSI
PFEpNHE DE°F q>bNPf ght LS/ fO MBLI
vU PBF A BI MCGB/ HËPHE SEH PGNCLMS ÖfI
A GC mE°FI GS3G DGE" CSESk KPLB DCHO
1078
JC.C F²¥O (G$ ghHPSE QJRMBC pPHE DE¤D HELEO
MIhCGE MIhCGE pMhW/ lsaO zOF HM HC KLm°FO
vV KoS LEG DHEq DE`Pm IhH m©¹pF SEfSE &LE
FLGE¢ &BC S PH KoSI GH PB G,&H F²¥E PFE&$
vv f Z$/ f GHM .HEL 0CPH Åk HL ªNHSPm BsENH B>HI
Jb DH GmaPHG fNH fE°%oI GS3G FEBSPm MHxf> pH>zI
v+ (a¤SC gLHEO FL!HE DH /Nz DCNSO
mIKLCS DEMH FB$ YoS X¤¥ D>zO
SC GCGSI Bz DPHO KLySEG P$EFI
JKLEKS l¤¥ ghHSEO 0h F>!HEO MB
v2 sIm MGEFHI jMSHEI bD DPSE K)g S°F 4(5PLO FHEI
ÁHI CGEI § pHEB F9ªC JwHO MGMC SEMH ±%HI 0LE
&I GE fYZ$ 4m5ghHO MBLk HI FMBEC DWEPBE GSI
4*5CLE $EDS FEBHI YoS IhPH xmxGF q¤¥E MCoSEI
v6 A (aF ±GEZ
Xt ChP(f DEPGf %h¤Py PSEPFY GPLYGPL
%oSBEPyf BEH{PSE P$bPL DLBEI FkI
v; YhH BECPLEQJRb SO MC¬yEI KLmgSE F>`PH BfO
±hFEPSEh ¯PHE GE DYS" tfEI rHO 0fO
v£ SEO mID> SZL" KPLIyE DEH mIGEs fEkbO
WFC rhI D>Ch 0CCSE HEmEI &I G>²SPH HDO
v¦ 7GI PGPHEkHI H>BI J§k¤¥" mHEI FkO
%hsI H>BE>H FEBEfEI lsaYZE H>( SC DHI
v¨ jMkHMS DLI H>BI %h¤yMS %hs PBkfEI
jm" PÈ¥( mEsMLI Bu¤SY Z (HEkFI
+U HEmEI MC¬ LCf «HEfEI J¤4¥5 SEO KLErHE ghHEO
h%3Ì KLlFE LEWNO HC 0CLEY ZE§ «>G(O
+V 7xFFMSEI H( H( %h¤PyE QJR¹Wf HECBWE"
SEGCS jCBPfE DE>SE JPBEF Fk> 'YGLO
1079
+v PHÈI ±CHEB ¶>SEyEI J¤¥E H( BsELHEO
jm" ±HEL S(mM PHÈI fEBEq PB Yh³
++ KLC.IfY ZEqhC HY Z tKkBE" DE§PLG Z
mEIPDE Bz> KhsC DE§Y ªCL DE§> {hPFE QJRhyO
+2 0¤FPLE PGH DEsaY Z YhH PHGO mafNHfO
ªCL DEsa> p)DY Z Fp> NS%PLEH 7G Z
+6 7PHÈI Jb LEPWNCL H§ WEfEI Bz CpÒ
KLC.If j8C KLHBO bCh GC h%3Ì maHO
+; m h%3PyE zuHLI ±DPSPB BsE LHO
HMBC maPHE QJRqhCPHE QJR«C fEFE.H D$E" pHO
+£ m ZEb h%3yO 4D5C¬I 4H5uCPLE W%hPs HHO
GcLM HMSE DGC SMz 4B5`$EC JGP(ÇHO
+¦ KLkDEsa> J«C HMBEC maDEsaM HMS ZECBWO
maDEPsEO (ENH PmPfE QJR«9 ZH PmfMz HC maHO
+¨ f gPS HM3" rP$ WEHE JHfE JDsaKLWEO
J,DE.PÈ QJR,D ¶>SEY Z JKLgB²SEY Z WcÔPL
2U Sz GI( KLmnHEfEI 0ImEI p%SEH F>ByEI
m°%SE f (%SPH F>zI Jb G>È.xH> NhD
2V kMLO PFEeSO msMLEyEI J¤¥EÃk (HEq Z
jm" Sz r$EZE>SEO rBELEyEI Xk YhHI
2v m°%SEfI SEHGEfEI FO Fo¤Sk BsECBfEI
SCLE. HEfEI J.H $P*yEM PH m jsaFO
2+ PHGE maLE s GsHE xHPHSE PS maHEhyEO
PH PZEC DNfE B§¤ PSà KLWE ChKHE DDEkPL
22 HNq %LsES soyE KPLE%HE PHGE SPHEO rP$
JGt>yEO r$(HI PHÈI 7FEkFI NhD
26 PHÈI KLBEyI DFGE" KL0C PGfED GC HoO
PS ZE§ G>kfM HMS G{hzO m>G SEHGEO
2; (» SEm fE¥fE $ED %¬¥E MfEfEk F>Bma
1080
f pzO mNHI jCBEfI {h¤ySO %h¤y PZHmO
2£ t>HI Z%PL NhPDEfI SHWq Szà MGO moC DEH 4(5ZI
pCpe Mq%HEO MG)DI S.> JwH DL A > SH>PH QJRNS SCfO
S" fEBE B°F$%fI YhHI JH FkHI SC %hPHE PFECL H>BO
%h¤yMxS HNf ªCLI ÅkDL sLyI FE$ Z%LE. HMS
2¦ WSk Wfq GEPmE PHG¯ WNB GEPHE
Sz GL D>`CMxG> PHE>b> JMS" JH>BI
MkL ZL {hw f%fO maM3H A lPFf
{LW 0L GqHEfEI G>HS" FEB PHGI
2¨ XCHI DLMS qW G>CB oL* SECH
|$E HPfEO HC J§)D p¥IDfEq
F>BE¢ F>B F`yEq SÁCH BMS
Y)SEH l¤S DHPSEO J§ {hCk 39Z"
6U B>CSO HSE§ mGPBk HSE lrNH
A BC FHE YLGy ¯>Hf ªNH xSk
HC HEB zMHL %hHE" H WGED G>FI
%LEBEC GfI Åk 0PWE QJRb S.> SH>HEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
H(B MFNPH ±CHLE>PH fGkHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1081
ABC DEFGHI
JH 7FEH( MFNHO KLHPBE QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST UV
%hCGE xHCS GHI %h¤yO mLEPBE Szb> {hHO
0PGE QJRGHEL SC DELI Wp¤¥I WfS" FÍ
Uv PS PFEbHEO maDsa DE²Î maHEO mDCxf>
z>CÊH Ps$f FZ %LsyEk bMHE"
%hCGE q3CHI XHPLH LHO mPBHE"
sCGE NhDE" qLsLC Åk DEL Ï(O
U+ « DEL LEW KhHfE Szb> qLMS
rKxHO MG DEsab> JªNH SC JKLPBSO
BNPS QJRGPf> f§ FPHE QJRKS FHI u DELI
SC SEHGI r$BPsE Jp`gS BEMPH
U2 xfGE" SHO DoDPGE QJRMS DPGC FH©ªC
BC mIYLSM S pDPGE" fsfMS qCSI
JNHO FÍ Sz r$MS pHES PG³
MHIDMS Ggq3G (ENkI ±xD3 HEB
U6 7GI {SG/PHE LEW" mCS m°F,D 'YGLO
(ED {SEPWf pKLEyEI m©WgPL MGr$I p0O
U; MG #>CSE P$EF $EG²S q> l%CSE P$EZfI NhyEI
¯>bMHEO MBLHEI ªCHI DxHMHE" '*HEI %oSEO
U£ j9ªCS ¯>kI maY P$EFEI pHCS gS©WmE § 4F5
HPBE QJRfSE Ho¤S" tk JFECMGI DHI 'YGLO
U¦ A LEPWE ±GEZ
KLgB² SEfEI GHE" SEfEI qCSI {hCPHED PmpfEI
pKL (EDO FHI J«C {h¤ÌfEI %h¤y PZHmEI
U¨ S" q3CHO m xG (EPDE SEChP(E CpW mCHB
FHI 7FECBfEI PDH 7HC m>GI GHMG PB
1082
VU A (aF ±GEZ
bKLC G0O mF$ maNHL mNqPG(I
F>BEZL" 0p maB°F$I jKHFEBO
jMHES HEB LBBEy ±HEL ¯hkO
mI s>z xB9ZH r$I MkH %hCS P(Ò
VV F>BEq 0²S qGsEq maB°F$Eq
FESc WFC F´B$E Ds LE¢ %hCGE
FE$ECBfE qGmHE Sz PHG PFPs
b²¥ELFI mBFB" lfPSE qMh¤¥EO
Vv pYGE3CPLE QJR/HO F²PGE
z>GEmE Khr> J°&LEO
FYSPDE GEBPHPGE QJRCo>
G/¤P¥E fELHE HSO
V+ %¬¥" HM HE" ±D{LcS rBELE Sz fNHfEO
±D m°%hgS DKL9:> Jp®HE p®H GC
V2 PH PG` ËCGE MC¬ PGxÒ mEIDI WEIDGt maHI
7È Kh9Zk PGE pKLE JNH> GCq J/ PH*yE
V6 KL¤ÎI p$cWt mE*EC KLK)HE PBEF H>(fEO
KLPmE¤ SNt 0CL FEBE &I MpC m©Wf Ë¤Sk
V; 7GI KL$KHE lfSO HE" <:O rbHE NhD
WfË¤ Sk PGE BNHE lm$I r$ fE(fI
V£ H9 9hCGE PH QJRk mNCLMHE pl9S ms PmEHLI
mEIDMS HCh(aM HM3" lm$I F,{ JSMBSI
V¦ &I %hHI BNH DE%xS> fO &I Gk¤ SNk PfE WfEO
Xk pgG´HE PFsE" jHES lm$I S.O
V¨ H9 PZED ®S mH/ DoI$Ef lF YoSO
LEcd jPGHSEI Z%hO m>G SEHG mNq4H5
vU YhCGE PBEFI pKL (EDI Ch¤eGE Z lm$I NhD
pM3HE DS mNCLM HE D«1O CGEL 4F5FmO
1083
vV H9 Ú>y ËCGE lm$I Sz LEWO m jsaFO
mlCL m´P$ KLEMS, P$EsI ZEMSEG P(ÇHI
vv FYª" BCMPSE QJR%L8, P$EsI Ú>yEq HLx$M HHO
±gS BEfEq PG$ESEI $%fE NSEm" &x$LFEO
v+ BCMPSE %h¿PHE BCM S%xf> WEP$ fENxSO msE>yPG
HM PSEHL FHI P$EsI m (,PS ¡KH PFE QJRFPLEC
v2 DFGE" cdEH m>GE>H 'YGPLE QJRb HC JNSHE
F>zI xf9ZC pKL (EDI FE$ )b JNG PBEHH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH KLHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO CptPSE QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST Uv
UV A (aF ±GEZ
PFEpNH 0W rKHESEI CGEL GCSEI r)C Gs
JGEC8" fELPHE QJRÆÄyI %h¤PyE Q±RDEmf $E$mO
Uv PFE § LEW" XNCoSGE" lrNH ZL² jI0WI
f DPWC m>GPHE IhC.O ±DEMSI JBPLECHxBO
U+ HI 7FHE z PHG>ÇI GmaPHPGE %hsE FHI
J>ªHI maFI j8fI JbGEC PSC JBKL¶C
U2 A GmaPHG ±GEZ
DFG" DGPHE SECLE MGMHPS m>G PHufEI
%hDyEfEI SHE bCPLEO ±CHB YP$EF G>CBfEI
U6 «HEfEI PHG ZoHI zOFE S Z maFE S Z
1084
maFE xSG u mEÁfEI CGE Ch(EI J9.C jCBfEI
U; DWNk PS SHE PHGE" PHGE Jb HxHG HE"
ZEPSG F>B mªGEO mEHPGE tf GCm$EO
U£ KLgBIM H HEb Kh9ZEPBE H>BE" DEFGHEIM HG
SE" YhCGE YLCHSE B>CPSE l9SPH m>GPHE DSEC
U¦ JsI &$ 0LEfNHI KLWE>PHE 0p l%kHI
J«WSI f PBE*ES PBEuPHE PHG BESSE
U¨ SHE pªCL {SmfEC DGCbO pYGPHE DSEC
l9 PSB gS©Wxm GECHE HHE fO (Ek ma {LH
VU A (aF ±GEZ
LEW" PfGI %hH KLYPfE GmaPHPGf tBHE
K¬HMHI js PHG>ÇO sPLO mIMBEoPHE rxyO
VV A fELH ±GEZ
mIS PF HC {SG/HI DGHE mECG H>`D
SC Kh9ZPm DEFGHE" H>BEIM CGI pYG DEGfE"
Vv YhPHE QJR§D¾PHE CSEH jChPHE GE§ PBEkHO
mCSO 0fEk mC H>PBE PHG pYG ChPsE QJRb u
V+ CGSE DLB F,SEyO 0²S YLGy ¯>HfO
MBEoPHE DFGE" JCS PHPGE fELESPyE BB
V2 JCLEK .HEsL" tBI XksEmI 0LEHfI
j>` DEyEI Z mIGEHI pPHsMS BsEC BfO
V6 KoS {LPHE fEB maPHE BPfEO MGESI0 GMS SO
HM SE%® CLM HPHE fEbO h`DM HC maHO MIhHO
V; HI jsa> GEmaPH{ jI(I PBE* H>B pG*SE
JGt>yI maH (HI HMSE8C KLgB DELFI
V£ PHÈI xG DLPHE cPS¤P¥E fELESy DLESyO
p%SEHI G>`PB HC S" fEIfE DELHI JC0HI
V¦ m 0%H PDEFEI CS% CPGBEI q>FHM HDmE soI
±DE8fM HC DH¶I P$PD xG WNBbM CobO
1085
V¨ PHÈI fG fG C¶D DHPSE QJRMS mB" HHO
F>B HNCL KLPyHEL 7FEÃk> CpWE HSO
vU fGE DG" BsE DEFE lfPSE gS>H (I/fO
YLByE GEH LmfE jCB pCSE p(ELHEO
vV Fp> sp> JNH¬*O KL0CHO bKD$ESfO
jp>PsECPLE QJRH Ch3$O ZBmO FLDEWfO
vv H 7PH DFGC )DI pYGI mH mC jCBFI
jCBPfE QJR{Sk PLPFy DYSNPHE {SZL" B¿I
v+ J{SEs PH¤¥ FHSO maL/C HmECS
FNH>G S* fL &NfL fEF P$EFE"
l%HEO ZLNk lq ZELy «H fEH
pCSE HLC pWFGEI 0GfEq FEBI
v2 H 7FHE qPBO mCLI ±DW%l> SCh9 ZSE
pHES BEfI hÇbO JWfEPD BsECBfO
v6 HE" Ch¤eGE mn>S m°FE(E" BsE DEFGHE" NhD
SWBEPfE QJR%fPSE pKLEO m>G 7PGE DHM kPL
v; pPHs MHEf bKPLCS fELESy DLESyE"
K¬HO mI «WSE" Z%PL jmfM HE" SHE> sHO
v£ HE" PLEZBEfE" MG hZE KLgB 0CPLE DBE" fG
DKL9Z DLB K¬HO KLYLSE Gf PHE NhDO
v¦ A pPHs ±GEZ
BNPS DFGHO mE*EC DE>`HE" PGE Bz CpmO
p¤PyE> «HEq P$EFEfEI DEGfES ZLNk u
v¨ z>$PDE BE§PÈ PHPsE PHufEI *y D°rLO
HC LEb z>$DI BNPS xGr²¥ KoS H>(fI
+U JH jC SNkFI P*BI Kh9ZEPBE DGPHE QJRfFEO
mImEPL QJRM3" *yE> PHEQJRb mC m°FO P(G k> NhyEI
+V H>BE" DEFGHE" K)H Sk fO YhHPS *BI
xSO KLmNfO KLDNfE S HEMSC SECBEfI JKSWO
1086
+v A fELH ±GEZ
7GI PH q3fE Kh¤¥E GmaPHG BsC HBEO
KLk «cSE KhG" K¬CSE m mHM S>C pWI NhDI
++ A Fp> ±GEZ
BNPS QJRrHY ªC DSI J9.HMS DEC jI0PWE DEmf BCL qCSI
±Cp%f 0CPHO JmC jCB DEGEC pYGECBfE SCL qG>H PH ÆO
+2 PS xG DFGHE KPLE%HE ±DESE gSECB $KHPS
J©WO 0ImEI JpzÈI pCk DEFGHE" u HE"
+6 SE" jMHES fPLE LEW" f KLBEC PSH F>uªC
HEG" qÏ,S GE PfCPL f MFP$" f DPH ks
+; FEPSf GEZE BfPmNCo xS>GE 0CC SECB fEGE§ MhH MG DEGEC
FPLEk SC SC mF$I DLMxB fELESyE PSk mB>D PSC HC
+£ DSI CptSEb qPG( HO MSEC '(EC JPDHMS pD>S PSE QJRMIhkO
H" BESSE PHE 0H jDPWC HI D%CxSF PS(I rh PHGC jCBE
+¦ JpCS BEPfE QJRKSG DEk u CGPSE CSEz> kSE MGKf BPfE> J4H5
SHE
HC F>B m°F,D pF,DFI BPfE 0PHE qhNCSEC JDSI HHO MSEC
+¨ Yh²G" maDCLE¢ LHE°F DEPyO WNBEq F>BE¢ Z SEq P$EPF
¯HEq fEBEq HC J>HFEq FES" p$cPWE pZPLC Jm°FO
2U 7GI {LHO MG KoS fEB ¯>CSE WEHE§ LEPFE ChH ªCH ±9xZO
smC SPHE PLEkk 4L5k FESk ±NBEHG" NhCS k P$EF DEgSO
2V FI GE.I J%qI m´$I B¿I Z cPSEtIÇ mC CGEq kP(E ChBEt"
moC mlCLEIY Z sPLO (¬LI SC&I Z «HI KLyPBC JfNSO
2v D%kO DPL(E§ DPGE pL%kO JNSCL xZ` CoF 7F FE$O
KLDCS BEfMS SHEYf HO M.M z¤¾O 0¤¾O *aH DEPSE QJR§FEmI
2+ XC S9.HE°%oI DWPHE QJR§ {hCCSE D%k> pL%kO DFGC KLPDEHO
DGNk xG DEFGHM S LEWNO HHO DLEI (ENkI ±xDk mE*EC
22 A LEPWE ±GEZ
JH DEFGHI K)H SC H>PBE SE ChP(E NhyEI
1087
SHE ZLk SC K)PH xS> ´°xF> DFGC KoSO
26 A sp> ±GEZ
m>G «PHà SO DYPSC DFGC DEGI jCBfO
«HEq DFGC SECBq 7` DEFG PHECHBO
2; 'MGPL HC Jt Pfà DE´P(à Cp`C ma Z
KPLB xBC¬ %hPDE PD*E SO FPLEk m BCSBO
2£ J>ZESEI 7G sLPS «WEI SO YLCH PS sPH
f HC D%PHà ZENPSà m D%HO KLE%hHO MIhHO
2¦ %h¿CGE ÆNCoxS> J>HE" PSE f CPG¤¾ f gh¤Sk
p¤PyE> BESEI XHI DYS" m xG DEFG PHECHBO
2¨ PHPsNCoS KLEy BPfE kSEI PSE WNBEKS S*aC DS H>` %h99xLO
mImEL H>xBO Jp lgS BEfO MIhCSE sPLO DEFGH KLHEfO
6U f FEB F>B ÆWEfEI SMS PZH/ mIDGO
GEmaPHxG F q$SO m xG DEFGPHEC HBO
6V f SMS WNB F>BKSEI f G>yEYLB WEkbO
mcWPH QJRM3" JsI DEPGE PHPs xG m sPLO KoSO
6v f SMS MGO DL Xk pCPHà jCBq GE bHE
m>G «H mBO (ENHO m xG DEFG PHECHBO
6+ Co0Gf pDG PsHPG QJRKS r²¥
MIhk> JwHECB maLEkb> pIh%SEC
f Z$k DFGC DHEL pNHEC
$G q3È>HI Jb SO m xG¤yGE %>SO
62 DFGH ±h p%LBE°%o (EFE fF B¢ ZNCoF SE qLMH HEPD
ghk FHI ±D8H HEI 0fO m KLDGk ZNCL XPGEkPH QJR>FHE DO
66 pMhWk ghHSI f SMS mE*EC so LG(Eb uPHE QJRb J4F5
FfE(O KLyS LmfSE ChHE°%o DCBO m DGk DEFGH KLHEf ±%HO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH CptPSE QJRCSES O¸¸
1088
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO ChtPSE QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST U+
UV A LEPWE ±GEZ
DLMS p¤PyE> '(M S BEËfEI Jb PBEu®I
BESEI PGC Xz39 ZEPBE DFG" PHE KhGNz fO
Uv fE§ ChKPS Wa`" .¤BC GPZE so FHE IhHI
mImEL HED qMHKPHE B>CSM HC HED PD`WI
U+ A JNH¬* ±GEZ
7b> «HEq «C jCBE BsE «xH> BsE0W
m m>PWE9 ZEG ZE" SECSO MGBEC LECB KL/CHPS
U2 7GI Mh¤¥Eq «HEq KLp¤¥O D©Z HEzbO
7FHE H( HECBEfI pDW" Wa`PH ryE"
U6 rxy> ryE" m 0©WEf jCB KLCPSEk xHO KL0O
BNS BEf XHI Mh¤¥I jCBEfI Xs mcWPH
U; F>BE¢ F>BbO r>G" mq3C HEq PHs KhC
HC HC F>B D$I %hgy" KLBt s maPF HLI
U£ XCHI F>B Ft> F9Z" DgG DCL GsEO 0BE"
j«H mIK$GEC m>F KL$SE GY§ PH QJRG(O
U¦ HEÁ DK$G jmNPf {S%HI CL{S ryECBFI
JfEk qHfO FEP$E gS{S%HE SED F>`k
U¨ (H G>È gSfE{h¤¾> Dp¤SC .,DyE 0p
HC FEP$ED ªPHE ¤yE>PFE P$EFEI MC¬" KLH b¤Sk
VU DEHE$ H$I jLKS m°F>`y lFEf$O
Hs" <>CG!PFE p¤G% G>HPH GE. PfoHO
1089
VV mI G>HPFE PBF FPyE G>`k MB (HI mBEO
HELEb> sMk sMHEbO |SPH m´P$ pLEe
Vv HPHE pLEW lC MhcS xGLEWO 0hPÈ NhD
J{S%HI p(PH mnÄBI qoNHf XGEf$O
V+ GE.fE ghH FNHE «O m´$ CGES F,DPH
m´$I HC ghH LmI cPSEk¤e GEPSED F,DPH
V2 ghH )DI z HBmE GE4S5 cPSEkO KL|SPH
ghH MD>P(E QJRG FEP(f GE.> fD / |SPH
FE$ECBfE ghH ryI fD jCBq |SPH
V6 XNCoSE¢ BPfE 0CkO ms xGFEo xF> NhD
KLp(Nk gS s°FELI MG rxy> JsI jCBq
V; 7È BESE DFGHO m>FM kC SNH FEoÌ
CoG>yE G>¢C jMBEbO &I «SO YPLEz 39Z/
V£ A LEPWE ±GEZ
SxHHEI ÐYG¬I BESEI zMHLEI J%hC jCBbO
HLNC S©WO MÁ$ kPSE Bs>` XHI ±9SHEI
V¦ A KL0CH ±GEZ
F>BE² SELD BEyEfEI zOF sC xS maFE S Z
DYPSC DEF pD>SEmI 3z® ZEoyEI NhyEI
V¨ qCSE>k PHf pCPHf z>$PD" jCB IhC.fE
%hsE DC SEKH D(abO FE K¬kO mEk xHY Zx$O
vU 7GI P$EFI DLI pCSE" fYGLI F>B q>3HI
m z,SEC X(S CGImI SHE B²¥$ G>kfEI
vV HMBEC rhI KLDC PSH wcdEmaO YPLS ±CHBI
(EKPH DPL Z q¤yEHI KLgB² .D(I jYLSI
vv HCL DEFGHE" H>BE" !P*C r>GECB xHGHO
JBESSE§ {hCCSE xSO z¤PSC jCBECB PHE soO
v+ m>GPHE BfPmE QJRm°FI j4H5 m°FI Z mEzà
HSEI xBC¬I KLYLSI Z «PH¤ GCHE S PHEªHI
1090
v2 4(5ZI HDM k k*EI Z 4B5fI MGECSESI j>WGI
KLgBZ>SI JuImEI Z mBCGI CGNCG mIcdPSEO
v6 m>GC LECPBY GLE" ¶*EI xFG,SI JqPFH HEI
pp%H ×L GmfI mNPHEÌ PSf PFfªC
v; YLCHEI DEFGPH (EMCPL QJRqNHEI JNSCL ZEb u
BPfE GE% F>B H²¥I Z mCSI (BHI jGb
v£ YLGyI ¯>HfI CSEfI sPL> JC0H F>ByO
WNB F>B ryEfEI Z HC J>PH QJR&$ PZ¤¾HI
v¦ X¤¥I HCHI HPDE WKHI {hCHI S9 ZECBfO KoSI
HELE" maHE" %hsE" KLEyE" SC DLMxB qPGHfI
v¨ 7GI %h¤² jCBfE PHà B§¤PSà Z 4m5ghHI
DoZ>SEI PZED SCL BsCma Nhà mEzà
+U DLMDLE§ FHfI DEGfI DFGC S(O
3PHE Lk> 3HM z¤¾O q{hCk> 3H jCBfO
+V MBLNHO MBELS" HY Z 3PHE QJR4F5F sLI soI
D%CSE m©WEH SE D%CSE bKLC .C0$ FEI H§I
+v %GªC hHNk J9.H ªNHSE %GªC
smNk fNHNk GHNC S 4$5&FEO
NhCSNk FESNC S§Ã$ SNC SWI
DGNk Á¤ÌI DLPBCS q> {hHEO
++ Xk DEFGHE" H>BE" !*" D%CSE HC ±CHSE
fELESy DPLE BESEI J©WM HLk zMHLEI
+2 A LEPWE ±GEZ
fELESyE bHEfM S KLgByO DLBECBfO
q¤¥EI J>sH PfE G%zI ÊSI u KLgB pCHBEO
+6 A bKD$ESf ±GEZ
MkC .C DG KL$S Psz> JPs zLMS
SC MG KfWEFL maàKkà mC DuY Z
PHPsNCo SEma ghHSEq ZLNk PSf
1091
m©¹pHEq HHPGu DLI fPLNCL
+; xfHNBPfE p(k GErH Z*a> jCBE
KLEPyNCoSE¢ Z SHE f$ B>ªÒ MGEO
(KPHE QJRb PDEHF qP`H H SECB #$I
J>PHE%H BEs SChPH f qP`H /CkO
+£ mCCGI LWM HB Xk Co {hPH F BE4H5
mnCLI BsEfsI Xk KLGHNk ¹GI
cdEf %oSE>H D$ )D HPSEh (%k
KLgxBG DEk mHm9 Z HPSEO DLI SC
+¦ fECBE WWEf f Bo¤Sk xfHPH QJR4m5
f ÀSPH mGf pC {Sb ZEoyEI u
m>GCL (YGC JfDE» .D$Kk BECLI
KLEPyE SPHNCoS DP$f pF,bHI mC
+¨ J²P¥à PD!à Hhà JpqYª PHà KLEPyE u ¹GI ±DHEGk
HCL HCL
mNPf SC XNCoS FPy QJRs3 Z KLmaKPH ·¥MH j(S IhPH HC
J§MIhk> fO
2U S> gSKW fED ZLxy `y PSEh D%CSE
PZPHEB$Eq pHPBC ry F>BWEq
HM3" p(aCH ±D$KSH jCB HCCGI
(E*EC SHE B$ ChP(EO mpCh KLFE(O
2V A LEPWE ±GEZ
F>B PSEFI GH H fO 0hPÈ PSf mIM%hHO
pÁ PSsE(a F>BE¢ xf¤F>ISI pNH PH DLI
2v 7GI KLYfI hÈ" «>GI JKh9ZI bz> JNkPF
fEKhG" KLgByO 0CLEO HCL FELyI ±9SHEI
2+ A jp>PsECL ±GEZ
F>BE F>B pF>PBk PGH GEPHE f 4$5&FO
PGHMS PZYGLEC BC GEC HCL lgSNk mnLSO
1092
22 DPLE* GEPHE PGPHEQJRSI DE$EfEI J§(EmfI
F>B PBE*ES F>BE¢ pHCPH gSFHI SHE
26 fEZPLC SMz PGPHE%HI MGSI JcPdE QJRwPHNCoSO
pF>ByE gSH>PBy IhCPSE> IhC. lxDk mO
2; PGPHE%HI 7G r>GEPyE qOm°PFE QJR>bHI 'YGPL
xf¤F>ISI $DPH /CkI PLEZ" j>HE D$ YhkO
2£ S j(a ghHS %LNkI q> w¿>àO DLECBfO
pkPfED ZPLC PHGI H" CPLE%PHf Z PF(GI
2¦ $KC j§%Ls jZE>SEC PHf mNH>!C jFBO
BsE 0hÌ JKS>PZ" #>C SEb BH SECBfO
2¨ (aªO mIlFI j8fO KLEy mISI JfEkbO
b²¥I pP(ECS mNNSEm %hH LP*E QJR>Z PSC soI
6U J>ZE4H5 ghHPS ZEb SHE $KPHED ZELxFO
CL{S ÅC SECB ´²FEq q¤ DECS KPLEÄS ZEmfI
6V DECSEt" ±D F,KSEH mNqHEKS mBEuHO
ghHE kbO %hH" SEPmE #$ BNCPLy ZE>Z PSC
6v mE°PFE DE°FEI m DE>`HEI HEI HEI #>kI MG BNCLHO
DECSE> %SEZ B® SECxSO MfEf GEPmEp «`xyO
6+ FNH BE,SE *H ML%bO ÁD tPDED sELxFO
mE°FI mI«cS pkGC MHxGO MzCGE f PBC soI
62 jCBEfI H" BSI CSES" #>kI mI«W PSC sPLO
P(ÈI jHES !L/ MGHEI N.CGEMS mC %hHI
66 7GI J%NS>F PHE SE4H5 Jk4H5 ghHPS Z SO
SWC 'YGLI jCBEfI JªLE" l9SPH u mO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH ChtPSE QJRCSES O¸¸
1093
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO Zz>CPHE QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST U2
UV A LEPWE ±GEZ
SEq SE® s F>BE¢ xS>xSO MG9ZNH WNBbO
Z%PL FPLEk F>HE GE so MHEq KhGNz fO
Uv A Ch3$ ±GEZ
PSE GE JfNHMS rfE" JfNHE" J§%L3¤S" m z DE$ 0CkO
LWEI/ «PB> FyPSC FH©ªC FEP$f xf GE&$ (%k HEIfO
U+ «xH> SHE D©Zb> jCB Mh¤x¥O
0LI pLEWI pLZ»S HM3"
MGEI P(f p¤¥O 0hÈb HEfI
JGED fELESy jk PHGO
U2 SC FES 7` 0Gf CLS mNq PGP(E
SM PSNCoxSO H§ KhHEI ±DPSNCo SE¢
cdEfI MGHO YGmfPHE D$PBEW 'sE
mCCGEkbO Mkk $PSEC DG jk F>HE
U6 jHEG «C ZH Cht LW mEMS m>PF
p¤³O Mk4H5 %Lz Dk> CpW H>B PmzO
hCPLE QJRKSSE S HBmE 0hÒ m jCS
XC .CDG Mkk $SEO mHHI KLWEma
U; H>BM S H* zuH> SW q¤¥ #>CSEI
fELESPyE fL hÇ KLGLO KL(ENHO
xf¤F>IS $*yI ±GEZ ZZEL F>B
PSE QJRCSEb ZEMH hÇ G>S qP`p HE°%oO
U£ XNCPLE p(°%S BB HEB w%h* tk
FEBI NS.°%H mFyI m DH> .DE%SI
1094
FCGEK mPLEFy GmNH ma BNH GExHO
MC¬ KPL*Pyà b> JpCSC JHNB ucdO
U¦ pcdES (%L %hHI J%LBI jkPHGO
KLEs KLsMS FH pMBS 7WBEfE"
BE xD¤¥ PDE BHf BEhH PHG GCPGE
%hgÌH PfE D´ B(nNS 3BI rhCGI
U¨ XCHI KhGC S DSPH fL PHG PHGEO
m{¬¥fI L!LmO m%hyI H#:O
xf HC pPDE CGË DPL QJRp%hPH pªCLI
MGELEB tL qFLEfH DEH DCPB
VU CGEI PmGHEI maL%hHE DsPGE QJRNHLESEO
M4G5PFE p$°%S DLBI {LWHEI DHI PH
fENSMS D>uÇ D|" HHHO MGDEFE"
HCPH DHI CGI JpHE Sk p%f #>Cq
VV *aCChe Co FE$ ry BEhH xWgG x(¤yE"
JMBEf DEL W$t" Jkt>S PFªC
%PLEHMS SENk pD$MS G(I DPH PFE>
BcWNk zYZL HDY Z {hPHEC MhWNk
Vv Xk KL%hyHEI PHÈI MCoPSE QJRC SC0H H>(fEO
H>(SE BEm (aY)ÈI MG>ªHEO r>Gt> p0O
V+ PH PHGE§ ZLE Ch¤eGE MCoSO A oG )bÌO
FNPHf llsaM HEmEI )K ÓHE>S sH YoSO
V2 HEfEs PHG PHPG(O KLyHE" KLsm" qG
jmEI 7FHBEI {h°CGI mG>yEI MG>F «`yEI
V6 É3CSE PH(I jHES fCGE HI maL GNkfO
±>GÃI JKmLO YPL¤¥EI 0LM %hCS kGI S.O
V; XNCLESEfI S mH/ Yh²GHEI Cok 4G5 FmEI
<:> fELESy D$I (%LM HC LEm pM3HO
V£ sIm MG)b JGHC J9.H jCB PSEFI
1095
HCHO rBEL h`PDE DFGE" bHE fO
p¤³O !GES WFHEI F$SEG t>yO
PHfE ghHE Bz bHE YhHPSE sSEMPS
V¦ rKPHE QJRKSPS B§o, Ó`H SY Z BECMPS
%4L5P¥ sPHE kkW ±CHL HEID mO ÄBEI
4F5>PB ChPHE QJRCo> JIhPHE" BHPf MG Kh¤P¥
%LEsEC KLDNfI XDLEWI Jl©ZC j>HI
V¨ mIMzNGPHE QJRKk DkHE© 9LByE" hÈIY Z
(%LI Z {hCL GHHM HB/ KLp¤¥I
PHG MCoPSE QJRmaL %hPs buHE JfEHE
W%Pf QJRmaPLNCL BDSES mHEI Nh/IPs
vU PH{ jmaPL .k Z xHCS Dt" maLE>PH
sCGE" HPLà 0GfE" SHHEC F$EbO
«CGEH GEBf XBEI JsLC DP$O ÄBEI
SE9 dE9 ZP$f mBHEC JkPHO maPHKSO
vV qO *CoSEI J%hH FEI Z CoOmKH %hCPGE
LEBMz xssS r$EKSS DE>F GE%qO
PmEQJRKkI DDNH H( G%CL Bs" m$°FI
8HE Dk> WSk P$EFI J$%f ¯>kO
vv «PB> DLEG HLyES Sz¤G WNBE
WEHO Fo¤Sk maxL> Jb z¤FLE¢
GExH> pPBEsSk Scd %hPHE QJRHH>sE"
(nCLE" F4$5 Åk 0PWE NSs q¤S HNPH
v+ 7GI pHEq F>BEq WNBE¢ Z WFC DPHO
«¬¢ «o S(PmE G>¢HEq BsE 0W
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH Zz>CPHE QJRCSES O¸¸
1096
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO D©ZPBE QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST U6
UV A LEPWE ±GEZ
DFG" HI soI KLEPSE f DWNC SECB pCHBEO
PHÈI J(ENH FEBEfEI F q¤¥E pwC jCBfEI
Uv A ZBm ±GEZ
lF DEsnh DEPHKSO 0h`M SEYLxBO ms
ZCGEPLE WcÔPL G>yE rxyO pKLEHSO KhH%
U+ S 7ÈI 0hÌ mE*EC jCB KLDGI 'YGLI
f DWNk JGWEfNk MHEfEC KL¤¥EO DHNC SHO
U2 ÁPL so FHEO PFªC ÁPL ZE9.H ¯>HfEO
MCoSO (nCLE HSY xZG PH QJR§FIKSE DGE Ch(EI
U6 pKPLE LEWNS xGY4S5 Z sPLO KLEKHEO DHENkFI
Y4L5PHf WNB fEHEb lgSNC SEIfES GEkfO
U; F>B²S PFEpHEO MHKHE #>FEO D²¾H BEqfO
GHNk ZEÎFE" #¥E SSE BEC{SE &PLEC maFEO
U£ LWmE PFEL m°F,DEO FElFE JuBNSGO
HEIbFE BEqfO DEDE psmNC S9.H KoSE"
U¦ GHNk PH QJRNPSENSI ±DE/ H MCoPSE %hPsà xBzNS DPLà
ZE!Ò
SWNCS Mh¤¥E" f pHEf HÅyI {hCCxS DLI %fNk D(n" JHCpHO
U¨ YoSE p«C SEb WPff pCSSE CSEPFf )PDy DP$f F>ByE
WEHMBPS" jNHkSO mPsYGLE" mPHE QJRGB" SNk so KoSE" F$EO
VU m>PGà (YGC H§ KhC MG GMkHI
SHE FI jCBEfI JÆ¤¥I 'YGLI
1097
PGPHED ¯HI Z f Yh²GPH QJR0HE
BPfE LHEfEI KLGHNk GE>HSE
VV P$EPF {SGESEI X`BCS PmGE qCSEMz WNPHEO f u HCL PZEHfE
{SGMkkO PHà pGEs Scd maLE%L xsLEma q{hCk o¤¥E
Vv HfI Z H>xBF D$I SPHE xG
cdEfI m pcdEfI J§ KL(ENk
%hPsà .©WNk FP$GLMS
IhC.I f DYSNk zLNH ¶>SI
V+ SC %LEy DP*E puHO maLESEO HHE DP(E> j$DfI f uImE
7GI {SGE SO KLWSE f LCSE XBI p(aCHI f pzO MG H>BI
V2 PS CGPfGI pPHE QJRmNHO MHKHEO mHb BEqfO
D(n" ChgSNk pYLKHEO KPLCS FEHNk PH Z HE"
V6 Cp`NHO DLFE PSà MGECBEfI soI 'YGLI
IhHPF mE§ DNPH QJRM3" DCH MPfsEO DHNC SHO
V; PS xFG,SI JmI KLEKHE PS ZEt HEY Z #¥HEI
CxL G>&FE gS*¢FE jCBEfI FEHSNk PH
V£ 7H jCB sPfE QJR(ENHE JcdEPf cdEf BEqfO
8HNk J%hH %hCSE xG FE$ CGMH BPfELHEO
V¦ uCGEC SESE mLªHE %hsE DCS maghC MCoSO
HPBE p(NC Sq9ZNPHE GEmaPHG DLE°lFEO
V¨ A LEPWE ±GEZ
FM3NFEP$ m DFGE" &I G>yO ¯C hP(E NhbO
fEIfE GE PFf pkfE «cSPH Hk PsE9SHEI
vU A FLDEWf ±GEZ
%hHI CPLHE CGEDLI Z F´> XCPSà PF(GO
fEfE G>yE bHE FEPLE fExfG pkPfc SPH
vV %hPH (a%$Y Zz> DEsaO W¾P$E G,F, jIDLO
%h¤yEwPfE D¶HE*E" bKLC H²¥ FB²¥Ò
vv B§¤ SEMz HHE (ENHE q>xGLEO maghHO mBEO
1098
SWNk HDmE PHGI (PBf Z HPBf Z
v+ sImO maD>PyE xGr²P¥E H>PBE PSEPFYGPLE QJRB$O
'YGLO 0hPÈ QJR{S%HO DLBEC PBk ¯SPH
v2 CPLHESEI L%H G>PyE QJR4m5 Zz> DEsaM Co PBF$O
uL²S PF(M CL» SECBE Mh%MhGEC .D $*yO
v6 HI HHE B§WE PHGI m>G PHG BSI soI
SWNk pCSSE CL»SE H>3¤¥E KLgB GEkfO
v; p¤³> ScdO KhYq F>DO m>G PHG ±h%LBO
{hÈ Fb> WSNHY Z ±hFES Xt> SPH
v£ CGEDPL DFGE" YSEBO ÆH GEmE qWE.HO
A GCmEkb> J°xFY Z $*xyO ±D$ÅHO
v¦ HI HHE 0hÌ B>CSE BsE LEPWED $*yI
SWNk PGH HNCLEK SEI DLI wcdEm PGE NhD
v¨ fBMPH GEmaPHGES fBO m°F>`yES Z
KLC.IfE SEqhCHES zKSI DFGPH fBO
+U fELESyES h`PS 0hÈS BsECBPf
pYPGYGLES pYGES m>G «C jCBPf fBO
+V Xk CGEDL ±>¶( MzGNk WFC 'YGLI
fEfE HNCL pHEPff F$EGb SHE Yh³
+v %h¤y G>yI CpÈ %h¤yI mE°PFE DE°% jMCL DE>`HI
ScxdO m°¯>Hf KLExSO SWNk u maPBHmO
++ CPSSI mHE Do DG%fI JÆ¤¥ PHEsI
t>HEM DHI !G po©ª" ±HI (L²SI
KhC SE>ksI KLyH DE$ DGEKk PDEHI
GNPH BsE 0h` PH ZL² jLpNHI
+2 CS%CGE ma zMCSW maPLK/H LEcS $ÄÏI
H>3¤¥ j>S GZmE SHFEC JL²SI
BESE IhFI HËH PSK/H BNGHE GC
GNPH BsE 0h` PH ZL² jLpNHI
1099
+6 7GI .FE§ )DEKSEI DFGE" .F G>kbO
B§xW> XcSPH LEW" YPLSmEI 'YGPLE soO
+; FÍ m DEWSNC SE>SE ry cdEO mEL DE&fO
SCL m°¯>HPf xfG m>G MGE>PHE QJRb $KSPH
+£ f gSHO DLPBE $EPDE PHufEI KLEISHEI Xs
SPHE pNPHH DLBEI (ENkI fYSk mIMhkO
+¦ %hHEkà KLWE LEW" F$E p9ZNk mIDGI
F4$5 F¡ Dp¤ SNk fELESy DLESyEO
+¨ %GªC %Gª" BsELEW CLpP¥à Z «o(O
HEILD>Ì ft SCL %hHBE$E DSMp®
2U FEPG¬ Z BsE 0²SE KLt× Z BsE ft
PS bDNk W$I HEmEI B§WE B§PWYGL
KLEPSE D%HE DFGk GEmaPHPG QJRB$E(SEO
2V PHG>Ç «HEKH NhyEI bC)yEI f &°FPLE fESI hÌ Z LEW"
m>GECBfE SO (LyI (L²SI FPHE lrNHI DoghCS F>HI
2v MG DEH #$I DWHO KoSMS CS%HE" S DEGMS soO DPL(O
pF>B S9PZEC DkHI FH©ªC zPfEk m>GI ghk mNqp¤¥O
2+ A fELH ±GEZ
H>BE" DEFGHE" XCHI YhCGE H 3kP$YGLO
WES" PHSE" l®" K¬HO PmEDEC SEPSE gS «WSC
22 HPHE QJRNH> HkPL /CHEO m>G P$EFMS DYSHO
LEWE H>BE" ±DEk¤¥" JGED DLBEI FkI
26 CGI JKPSHE" BsE DEF H>BE" DEFGHE" YhHE"
jMkHO YLCHSE .%PHE qOm°PFE SEMS Pm DLI
2; .GPSEO F¡ HI DCPSEO S(mE «oHI WFC
0CL HEI JFBCSC GEI DFGE" 'YGPLE soO
2£ H>(fE ´°FfE $ExDO (S" jmf PDEWxfO
jCBE GEI DEpHO %h¤Py 0CL MPfsI KLr>GPHEO
2¦ xGPLy SI NhDHSO !(a DE$ 4D5²eL
1100
(E,GEHPSE Fk p$Em pP$EF fECxSO
CSESNH j%hHkSO (S" jmfE 4H5
HC mEIS BE0O J§L%H kSEI 0fO &I
2¨ BEDCS 0CkI J%hHEO %h¤Py m>GECB" 'YGPL
BESE B§¤S DEPGf ·e ÐYG>PS DPL QJR{SPS
6U «DE> jmaL LEWNS sNHPG rKHPS mHEI
JGt>yMS q>{hCxS SP(E P$EPF pHNSPH
6V A (aF ±GEZ
7H9 9hCGE BsE DEPFE GmaPHPGE QJRk pM3HO
PHG¯ Z BsE DEFE Wsz> PBEsI jCBfO
6v XksEmI XBI 0²SI HELPSCSO mBEuHO
m pÁ PSs (B$I KLgB «SES F,DPH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH D©ZPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO `¤P¥E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST U;
UV A (aF ±GEZ
JH KLgI jCBxWO PHxGO KLPWx(> j{hPHE QJRKSFEC
DGY Z «H D{ PSP(E S4S5 «H Fxy> {hHO
Uv XNCPLE BhCb> DFGE" jkCSE GmPGE QJRYp4f5
hDPGE QJR°&LPmE hCLE pYPG mECSEY Z PHGHEO
U+ FNH>{ jKmL PmE fEFEO /CH ZELy rgSFEO
h`SO bHLY xZG m pCSEHL &NfLEO
1101
U2 CGELFEI ±D m©W%lO m>PG %h¤y kCh*GO
G0È PSf DFGE" fLP$EF BPfELBO
SP(E pPHPf P$EPFà m>G P$EF B$EDsI
U6 HMSEI pKLEW BEfESEI mIhC HESEI Bs>C kbO
{SZ* HEp ChK HE*EO %h¤yI JC0H H>(fI
U; MG>PFE CSEPfE DxF> BE,xSO ZEH SNPHE .ÁCHBI
¯>bO ªCL DHE>HEbO z¤Î1O WFC 'YGLI
U£ A PHGE <:O
fHEO MB PH fEH DHEL pNHI 0C tNCoS KLEy BPfE GPZEbO
S9 ªNC SPH QJRNH> ghk DEG .%xHO ll*abO F>B BPSEh DE(EC
U¦ CGI BESSE Co ry SECBq z> pDE{SI
{S%HI MhWMS G/ ¡ID/ HC ryMHO
xf xH> DGE" JwH F>Bb> JcS PH xG
SCMPG maPF QJR{SGuPH QJRbLPHE QJRfGCSO
U¨ (aCk> NhyEI f z HPHeS zLE( SEfEI
pCSE YhHE CSSf HEf HDO %oSEbO
mCC GECBfEI h`D PH S(/ KL{hCH
m9 9LCHSE YLGy mIKhHSE SHE MSEC
VU MSE" fMHGE°%o> J(a DE(S ÁB PFzO
P*BES PSE lqb> j>CL ghPHEgS BEfO
SO mECGxHO mB p«H S jCB GCbO
{ÊPs QJR>ªHO mGf(O MGL k%L BES
VV SM ªNCSPH KLSH DE¢b> JCGLE%4f5
CL»SE qh%H pkPf( sp> %h¿CGE
JCSECB PSEF ±H PSE&b> jCB BESEI
wcdEmabO DLB DEFGxHO D¬¤¥O
Vv D>.¤¥SE HG pPDE Gf BE$PSSI
mIMDE>k® DFGt KLk DCq G99¬O
SO maKLÌHI JlSE>sy BEH HNPfE
1102
«SEC mHE°%o> J(a DE(S ÁBPFzO
V+ PFzM Co p%LB .HM Co DHC DHEPFE
SMPH DSE DSFPLE QJRmaL PHG ZIPGEO
MG>FES mEzà FP$ ¤pHLES «B"
DHO 0fEz DFG" DWHEI JFI fO
V2 fMPSEH FEG XG SMS GP( DGNk
KLgBEHSM H§ KhPHE 3z> J>CSBEfEO
FE$MS PH KL%hk «h` PSEO DLMS
(I fMHPfEz ZLyO 0hPÈCH BMS
V6 JMSE/ Psz> ±HSM kk mIS BEfEI
J{S%H ¹G BsHEI Jb FE$BEsaO
PmEQJRSI CoyEb> J&$ED ZPS KL{hCHO
FEP$E FÆLLS ±CHB «h`M CGI
V; CGCHO 0BE" mBkFIS SSEMS ¶>SI
HCPH BsENHI XG F>DI JPBEF ¶>SO
PmEQJRSI HSE§FH jCBf j²¥ PFE(I
xsBI mm>W Du> jGLxy> ±PDHI
V£ HC HMz `Y Z WFHY Z DGE" JtP(E
S" BES PSECH ry p%oS PSED ®HE"
J>HE©Wa`" Jb ghÈF DPH f ´KPHE
PSQJRNPS MGHO Do ghHEC Jb bKSk MB
V¦ MBESEG P$EF $G H>!H DEG sEo
K) B²¥$ KLuH 4m5LH BNCL 4(5²x¥O
DCNSMz PÈ¥( msML Bf°F DExy>
SM PSNCoSI pBkzI FLxy> f pK{SO
V¨ pK{SM HGEI hH FPHE HG sEM CoP$E%SEO
DEHEG PfW moHO (B$Eq sNzI
j§YLGI Yhkb> J°%oWI J°F m°xFO
t>H CGSI (aª `HMH ±D MKh(Nk
1103
vU A DEHLES¢> ±GEZ
XC Sb¤ÍS p0xHO Pm(O (H Chk> soI
JKS DE`H PFEpNHI KLyI SEIDLI jYoHO
vV A KLgPBE ±GEZ
«PB> DELEG HELES 0LE pcdEbHO KLPDE
CGI JMBEb> JP(¤ jCB" HC HxHPGED DEkHI
vv H>BY Z MHEbHO mCma mCS mNPHà xG CGSE
¯>kY Z k*a pÅKHE m>G P$EF B$EDsE
v+ JGt>S SPHE> GIP( bKLC )DI J§CHBI
F>BE¢ ±CHEB {hCHEq uHES WFPHE QJR%hHEO
v2 SEq PH ZoHE ®( B§¤SEO mEHGO F4$5
Yh²G" HO ¯>HS" HY Z Ho¤S" CS©W mE HBO
v6 Sz GIP( QJRG t>yM S DGHO 0hPÈCHB
(L9 ZHI {St SES D©Z pI(Ek FI KLPDE
v; fEzfE PH QJR&$E HEL PHG FE>SEG P(ÇHI
r$I Z pKL (EPDf f¤¥ KLESI J«kHI
v£ HHO MGHEB DLBI p(MG Sk BNSPm
mP$EFE" P$EF DE$ENfO DEu xGr²¥ &°FLE"
v¦ A DFGE" ±GEZ
JGHEoH PB HNPB SHECH p0PHYGL
%hHI GO FE>SI J&$I «PB> DEPLE QJRGHEoHO
v¨ HC XHI SEH Gr$I ¶>S 4(5>S YoPSEC HHI
P$EFI w%h*C hCHI PB PG$PSG BsE>yGO
+U SC SmI ghCS ChKHEfEI SÁfEI p0$I r$I
FNHEM ISPff P$EPFEQJRSI ±CPGP$f pf°ÄSk
+V XHE®I fE( jLKHO r$MS CpW (EDHO
SEMSE3 DGfI KLgB" 7H HNPH H GEfF
+v A (aF ±GEZ
XC .%PHE P$EF fEPHf MGSI«O KL¢ DCS HI
1104
ms PHG Fxy> PHGO MGHEB mBDC SH
++ JH HMSEI BPsEC DEHE" CGEL GCSEI mlCk HE"
pP$E%S DFGE" js Sz {hCHE" mBEFHE"
+2 A DFGE" ±GEZ
7PH xG ma BPsEC DEHE {.Ck¤¥" ts m>GHO
(EDY Z fO r$M SE8C KLEgBPyKPSE zLCS SO
+6 f GMH{SI XsEM BEbO w¹p àb> j>SFEO
KLDEmI ma BsC 0²SI SEMSEPBE QJRCxSG BE ªLI
+; SCL MfECGE H* (EDEC %h¿PHE SÄBPyEÎ LEe
pl%HO &,bÈC mCPSE PDPW «SO FP$EHSI
+£ GSI Z HM3" jK¡CS H>D ËCGE bC)" maLE"
PDEWËC PGEÇPWE pKLE" fEfE ryG HE" HmE
+¦ PHà HEfEq DECPLà YLCHPSEK CGE BsENk xG
{hwfEq Ho¤ SEPBE HExfO 4f5b> XGE>yGI
+¨ A (aF ±GEZ
7GI DFGHE k¤¥E SEHGEO r$ fNHf
FNzI %hHkSM t>HI MSNHfE" mB Ê.W"
2U H" q¬Ä PSECHPGE LEW" YhCGE DFGPHEC XHI
Ch¤eGE> X¤¥Eq PFELE¢ qCSI %h¤y B§{LHO
2V pp%H ±D m°FIS WFHEI 'YGPLY GLI
KLyIS !omE DE4H5 KLE©W´M HI JDE`H
2v A ±CHG ±GEZ
PHG PHPG( PSEPF( 0²S YLGy ¯>Hf
mIghC xS HC r$I ÖfI P$EFI mNC SÄSPH DGE"
pKL (EDI mB>PHE QJRb KLCSs" f SC 'YGLO
2+ fEsI HGE°%o FB$I *yE>HI Jb PF(G
CS%zI mlCmPs fEH MGHEB fS BEBb
22 HG p%¬¾HI %h¤y NhfEI DLB B°F½I
F>y ÆÊ` BEMGECS CSWC SNSM KhsEI WfEO
1105
26 (»SEm fE¥f MHEf MfEf %¬¥E( fEkà
FHI CGEI KoSI jCBEfI GSI D%HEM CSPWB u
2; CGPSED 0%H ML% FNH GEPmE QJR$°FEL Z>ªHEO
±9ª¤¥ PDEwPfE HEmEO HG BESEI WPSB u
2£ GEH L(fE S h`SO YLByE <>CG BNkfO
KLgBE%SI HEB PH SENk (ENHEO mNNSE8 PfE QJRB$EO
2¦ GSI Cps BsE PSE&" KLBNHO F>B G>CBma
CGC GE>HSE Ho¤ SEBO HEGxF> zMHLI HBO
2¨ MBLNHO ¯>HS" HM PH %hHEq FkHEq Z
FC.C M3PH*y ÄPG´ S" NhP$EF p¥IDfI
6U A (aF ±GEZ
7GI pcdEbPHE LEW" DFGE" PHG¯ maHO
7FENkfI KoSI KhCSI ±CHGI mB DE`H
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH `¤P¥E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO mKHPBE QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST U£
UV A DFGE" ±GEZ
SHEC H BEI BsE DEF H9 ª¯>ÇHI 7G PB
KLgBE DPGE P$EF DE$EO MG>GEmI PB QJRbFE°ÅyO
Uv BSE q¤DEkHI gSCL PHG FE>SI JP(`HO
SH>HI JGt>PyE QJRsI JIP(f KLgByE>kHO
U+ r$I xG (ED q>H%HI f°ÄSC SNPSENS p%LsEC
1106
mlCLO mKHPB gPSfEI 0¬I Z K$EG Ë¤Sk
U2 S>gPS GESI BSE CS%PHE P$EPFEQJRSI f¤¥ B°F½O
Dp¤SC SªLEC mEPHE F´fEb qLE %hHO
U6 f GMH{SI CGxS PGs BSE CS%PH B¿HP$
WPfE QJRH>B hª> DCL Dp¤Sk F4$5 .PF
U; CGI z m>GI DoCScS MPfsI MGWf DNzà
B»SE PGYS BfO mIS% mBCh% pZLM G FEI
U£ SkHI BfmE GEZE Z*a>KSEI YLGyE kbO
fYGLI %hgS BEyI Z pCk BESE BPfEBSI
U¦ 0IPmE QJR.%HM S fEfE>PHE KLBO m ry PHE` DE%
F>BE F>B pF>PBk ry PHE` kPSE bHE
U¨ HMBEC .%PHNCoS %LEPBE .%H ªCH XHI WFC
jCB® *MG pHHI jCBEfI B»S tYGPL
VU cdEf pcdEf mI.%H jCB «HO (¬oyEI
jCBE§DG z¤¥ECBE fENHLExS> psNSPm
VV PHE` 0CCPSE DSE tPHE qP`HE" f qG>HPH
ry 0CCSE Z puHI f FPLEk SHE> DFO
Vv m>G «H magh9 ZENPHE cdEf pcdEf qYZSO
DYS" BC jCBFI pYGI f pDC PSH xG 0fO
V+ A (aF ±GEZ
XC SEk¤P¥E DFGHE BsE DEFGPHE NhD
±CHGO KL¢ DCSEs HCCG wcdEma> J9.HI
V2 A ±CHG ±GEZ
PSEPF(E PSEF pNSEmE PSEFECB" PSEF mIDG
qOYPLS mES PB KPLE%HO CSEFO mNNSEm $*yO
V6 CSEPFE QJRSI z¤FPLE «B" FEBEfEI p`SEC BbO
maHLEI CGË m>GECB" f D%xH> Xk PB BkO
V; PmEQJRsI BBEsI Xk #¥ Bk> pFE¥O
CG" BESSE pLªC jCBq mE§ DNPH
1107
HCCG©W mE qFkHI DGHE SHEsI
mImEH SE3 DFG" J§(Ek KhCSI
V£ mCSMS PH MG Ch( jCBf jCBPfE QJRNSI
G%HELÏ( p0PH¤ Gb fE§ ZP*
m>PG pPBEuH kSM HG BES PSPB
KLgBEHSM H§ KhPHE DuL>H DEGEO
V¦ HMBEC DGNHI JfGCSI JfNH DELI
m>GcdI 'YGLI Jr²¥ pr²¥ k¤²SI
q>p²yt> Js ls {hwfEb HKPHE
fELESyI fLmFI (LyI KLDCPS
V¨ A DFGE" ±GEZ
KLEPSy B§WE P$EPF P$EF HCCG pZ*yEO
mlC HLNk gSECBEfI jCBxfGE (aDE( SEC
vU jCBPfE rh> jCxBG 0h`MS pP(`HO
SC KLCS*E§ BEfEKSEI YPLPSE QJR4m5 J§pNHPH
vV 0h`CPG Z BEI tLEO mE°%S PSEF p(ELHEO
jpMHLEI KLDY SNk m>G (%C .D KhIuHI
vv 7F CpCo ZzM DEPHE DsaDEHM HHE DHO
Dg{SO mNk 0LO Mh¤¥EO HEmEI PB 4D5hÈ KoSE
v+ JCL BEI BE>FSNC SCHE .%HE Pszb> 'YGLI
%hgSBExy> rxy> ´°xF> J%LEgSI J§BEfHO
v2 JCLEK.HE sL" tBI XksEmI 0LEHfI
JGÁHM S mIGEHI SPHE> J3H PHWmO
v6 JGÁHI CpSI F©ª9 ZLNHI JrPHEDSI
FpI q¬ÄS HhyI SzO DKL9Z H>BpC
v; A Sz> ±GEZ
rPHE 0Ck> XSI KLgB" JF>zO ma p(ELHE
SEI jmECS DGE" P$EFI pCGEIY ZLk DE$GC
v£ KLEPSE H>I j>H FEPBà ppCmESEI Z BEfGEO
1108
PszxfG mÏsNPH j.PÈ S(mO YoSO
v¦ CGI z F,DO Fp> H*O maDPFE QJRIhH DE`yO
f F>HE PfsPm &©ªC WP¥ENBCH b(EZ GC
v¨ WPfà HgS BEPfà FEB P$ED HGE%q fE
f HKSPm QJR%qfE l%PHE F°FEI DOMH XG CpDO
+U CGI u fO Kh9ZHEI KLgB" jCBq jfNH FELyI
K)u MD>( p¿fMS DGHO PFG, jCBfO
+V A DFGE" ±GEZ
SzxfGI BsE DEPFE KLgB² PSf maPBHmE
Kh¤¥O mDEwHO KLEs KLYLSE GfHI CpWO
+v A KLEgBy ±GEZ
mNk PB rLPGE LEW" DsPGE 0C g.DYoHEO
SPHE 0CkI ±DEHES l%PHE QJR¥EÏs HE" Yh³
++ Khk¶ GE.> jFE(I jPDE QJR%qY ZNCLBE LpO
FPDEPHE QJRWFLO /NzO DH°PFE Bz%hC FWO
+2 BzsE soPyE ÏfO b°F$E rLPLE QJR>DFO
rBE¬ (L%hC m>D <>yfEbO maPD( %hC
+6 7PH PB rLPGE LEW" Zz> pI(k> jYoHEO
!*E {hCkb> 7PHÈI JNG !*I XsECBfO
+; SPHE SC J§!*E3 SHE GE fEsa ÈCBW
HC HHE 0h` {SE%L qPDEH FHSEI XPH
+£ «xH> j%LIS BEPyEQJRb tPLE xHG G(E§xFO
HC pCGE" f ZP$" BE>FEC JNG!*I ÅPH> {LHI
+¦ (YGC DLE>H m>PGsO DLE>xH FENH mIDGO
mEzO !P*H « KhCPHE fF!¤SO DLECB HEI
+¨ KLEy {hC CxSG mNz¤PSC lq> xfPGNCoS KoxSO
cdEfI SHE f fY PSH fEG¯> PSH GE°BfO
2U p`PS¤GE p(" PSE¯ fEfE H>PBà m>GHO
ry PHE` {SPDC jCBE f p`cPWH GE. GC
1109
2V DE>kPG¤ ps PHPsà KLp¤¥M HC ryEYLSO
rxy>f .cSPH PSE¯ FNxH> GE.> XGECB Ch%
2v JNH> uHY Z MkL W°FPBà KLgBECB DEPGf mBNG PSf
{SEKCSE {SG9 PZHI Jm°FI jCBPfE lq> fDM CGI pHHMS
DEGPSC
2+ PHPWE QJRDNfBxS> DExGO PBFECxS> GE. PfoxHO
f MKhYSPH fDM HC GC FE$ Mh¤x¥> rxyO 0BE"
22 MG9ZO KL%hkHO Mq%PHE BEz>SM t>H «> NhyEI
lqO 0fECSDEI 3CLI 'P*ED MD>( ¯>HxfO
26 PHWM¶ HDmE tKPHE z>H> PÈHL DEWfO
m>G DÄPSE QJRb .%C jCBE fEHCPH B$I J%qGC
2; %Gª9 ZNfO %GªC MD¤¥ ±DEMSO YPLS X9ZHEI
0°%PH m>GCL HEChyEI Hs" KLE% ±CHLE (aDI
2£ MG BESSE Mh¤¥I XHI mH m,$*yI p0O
KLp¤¥ 'SPH HC HC MG)PDE QJR%q> XxGH/
2¦ pm> FECSEO YB(E fENHE DEGE PHsMS fECBfO
F$EfEI XG ZNCLM S FEP$fE {S%H G>CBfE
2¨ FEP$f gPSEF PGPFf «HEfEI KLDGEK S4S5
qCSEGb f ChY PSPH jCBPfE QJR%Pf> SHE> ªÈI
6U rxy> ryE§ DEHC PH SHE FE$I pl©Zk
f PHà .cSPH PSE¯ PFEb>FE XG PFEDkO
6V 0CSPH MPG f PDPHf {S%kMH XG HC FHO
$ÄSPH MÁ$ BkbO jCBE ZEGMkPHE QJR>FGC
6v fEkMPfsO KLm°PFE GE F>H{SO %GEb PFfªC
r>G" pNPH H mNHEDI FPDEH XG tftO
6+ FPDEHO FYZfE> J²PS %hH ®P¥E GfMD4H5
FPDECSE DE>SSE mE>HI ±GEm FkªC mBEO
62 FPDE4H5 MPfs r¢H ghH4S5 %hs H>34y5
Ch¤¾I Ch¤eSE°FI J°PFf 0CkI 0CCSE DD" HzO
1110
66 (»SEm fE¥f MHEf GE>HE %¬¥E( fEkFI
3z® «S pYLK4H5 PZLzO Gf LEwà
6; SI SI GE©Zk mE LEW" H>DSNC S§ FIbHE
HI HI mBfSC FEBI %h99PLyEK SwPHNCoSO
6£ FPDEt KLHBI F>DI %hgyNt FE$ jFPH
J²¥Eq maàPG ®P¥ MGDC.O mNq4H5 mt
6¦ PHà FEP$ {SWE SNH LªHE GS GE sPLO
(%kb> z> pDE {SEbO PFEB$E°F HÖ hsEO
6¨ KLWEO 00`zO K¬4H5 HIDt 0CL GCm4$5
Yh²G" 4H5 ·wHI HEmEI q>{h4H5 F$DEÇxHO
;U HEmEI DH CxLO ma MD>x(O ·wxH> l%H PZ¤¾xHO
KLC.C FxB> JtfEfEI bH4L5 lHBE DzO
;V MPfsE§ DCH ghH4S5 JNPSENSI p¤³ BESSE
pPBEu4H5 tf k4S5 !(n" 00`zO KLWEO
;v 7FHE W%B zM HEmEI JNfE>HI 4H5 rÎIb4f5
DoHO FEfPf HM3" J>k4f5 PZL zYªLI
;+ Ch¤eGE HE" ¡KHFO FYªC SCh9 ZEPHE GPfZLO
W%hPs WE$BE HCS ZLHO MGE$ SENkPF
;2 FPDEHY Z FPDEt Z KLWEPDEP` mPHEC ma4F5
F4H5 PDE`yI jHES MG®¥I ±DW% BzO
;6 FPDEt MGECBWE" ¶ÄS DE$FE" WE$ mI{hHE"
HE" JKSHEGC %PLE(Nt %PLE(PHE Kh( zO&HE
;; mEm%hC MPfs r¢HE tf ªCHEW BESSE
MGSI ZE DCSH !ZE DCHE" DYSNC SDMIhkO
;£ FPDEHO MGECBWE" DCHE" jCBPfE QJRKSkFE" KoSE"
DE>SEI ZECB mBEI tPfE p$$EDEk zO&HO
;¦ JPsE PB DYSHE DESI J,D 0²SMS z>BPHO
JChKHMSE %hHE>HMS %hsMCxL G>&PFE sHO
;¨ J§)K j§·$E Z SMS PB Dk PHGHE
1111
(nNPS %hPs BEI mNC ScS 0CxLO MG>SEk mEzbO
£U PmEQJRsI (nNPS %hPs tPfE IhH HEPLE IhH KLWO
w¹pP` &B>HI GE pzPLE zOF ¹pHO
£V HEIM HxHGE {hHE" !%bO IhC. %LMHE" pPZ¤¥HO
MGSI Z %hDyO !*a DYS" f KS0PHE QJRDHC
£v HI $KCGE ¡KH FO %)LO FPDEHI %hs PBkfI
FPDEHFE" FPDEtI Z /CHE>HO KLS4S5 %hsI
£+ 7GI rÎIb J(ENC jCBE CGNCGE LEBO DH CoGC
0¤y" rÎIDI %hDyO mE§DNPHE QJRG8Hk
£2 SO KLEKS BE§Ì P$EFI l%k CGELI JDE{hHI
%hPsà FFGC m%HO HI j)e J9.HI pzO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH mKHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO J¤¥PBE QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST U¦
UV A KLEgBy ±GEZ
maFI ÐNCoSFI LEW" MG>PF fLF 7G Z
PHufEI SC SHE zOFI HMBE" Pf9PZH HC0HO
Uv %LEmI maIh¤¥I pLmI BsENHI MPHEFI 7G GE
SCh9Z xSGE DkHI %LPmC jWFPLE QJR%oSO
U+ (ÂHE sEq «¬¢ qLEsEPLE QJR§D%LBO
Sk PfEDfPBC %LEPmE BsEuoG k¤¥0%
U2 ÉWOmPsE D$.HI bKLC PHsI JF>BFI
1112
(SEPfE ¶H qCLY Z PfPs PHNCoS GEfb
U6 lqO KLmNf FIÆPLE z>pFEgPSE zLC SSO
JfNH DEPLE gSP*EKSO Mk3 PHEH XGE>yGO
U; mIhCH FEPBE ¿PfE GE fELESy DPLE lqO
PfEC m>PDH f (a¤PSH moC boG mEFLO
U£ Ch¤eGE MCoSI PHGBESEI HC DExG> JwPHNCoSO
KLP$EbHO DHC SNPH HBM S%4f5 DH°F GC
U¦ PSEÇC uL²SE DLyEI DLEk CL{ PSà BESE LªPHà #¥O
KLP$EbC jCBE g.D PDEF 0CCSE DH°F GNfY Sk f¤¥ Ch¤¾O
U¨ MPHEFI MPHEFI %LPmC %LEmI PHPsE G>PHH SE GHE
%hsE" JuIm" fEk¤P¥C {hCkI BEzF¬I lqO
VU J³KSY Z BsCKSY Z (EMCPLKSO r(P$E fLO
m>GHO mELI jHCSEC 0¤PDKS XG èDHO
VV mESNHfI YGMHfI GE f m°%hgÌH bÅHI
DE¢ DECPLE H LEBCPLE BÅPFG f m°%L¿
Vv mESNHfI YGMHfI GE f m°%hgÌH b*aFO
BÅFE XG m°%hgy" ms PHf pfY Sk
V+ DHEb .GtI b*a f MKhP(C HEL¶I Jb
MKh(" F¬G DC PSH Fo²SE J°F m°FHO
V2 fEkF9 PZC MCoSI KLEcdO F>uª" IhC.I jCBfO
D$EkxFO m sNPSH FxW> JNxS> FPWE SHE
V6 f PHSI PfEDPDE%SI Z ¡KxH> SC zOF m©ªHI
0°%PH HC Jb H9 ZENPSE BzPs GE>H pNBz
V; mazOPFE DE>wxH> pCxH> j(E mEfEI %hsE !Ò
BzPsGE %LPHE 0°%PH Sk>xG %hs PBkfEI
V£ %LEIS ¯HI f Yh³SEC Sk> GfZLO %GªC
!P*H soyEC DCHEC IhFPSE> ¯H PBEuHEC
V¦ NhCS GEkCL ¯HEq Wa`" %LEISE¢ PSEÇHEI
jmEI %¬¥fPFE GYS h¤S Yh°PFE Ih¯ maHO
1113
V¨ wgGSEk KLBEkNSE WPfE Lm pPBEuHO
IhC. Ih9ZCS mC 0Ck> ÏfMz D¾x(> SHE
vU XNCoSE¢ WSNC SE(a qLEsELE B®ÇyO
G>WËCGE z LmfI H" qLNfM S G>HPH
vV HEGc wPHNCoPSE f MSEC pwHE" PSNCoSO 0BE"
f WPSC LmfI SEGC wHI m>GI wPH LPm
vv b°F$E fEB PGYSE8C pPHs fFPL 0LE
HMSE PB !ÅHI &©ªC qPDEH NhD fNHf
v+ mE MxGo²PSF HE FENHI m°PFH ±DPf¤ St
J«C FEP$ Du> CGEPL bKLt )DI ±CHBI
v2 BE>F jF9ZPHE ¶ÄS 0hÈ" 0h`>`D
HE" (a,FHE" pCHGHO FENHE" PBPf QJR>H FElFE
v6 jFPHà JDSEPHà mE m°PFPHED ¹p®
JKSNPSE pCHGE" PFE QJRb BEI ±xD¤Sk «oHO
v; 7GI zLE(SE CGMH qCLE CGE> S G$IDt
q>F9 ZNt KLp(t qÃHI mBDC SH
v£ HMSE pCHE(SE (a¤SC G%CLESE tf PZHmO
q>PGHO DLPBE WcPd ªNHE PszO maFE GsO
v¦ HMSE q>p²y ªCHESE ¯HI Yh³ SHE BB
q>PGH j(E DE(EfEI 0h`MS SHE gS/O
v¨ f gS°FEWEH q>PGPHE PHs DNHI wsEmk
SHE pcdEf LuPHE B§PWE BBHEI NhD
+U b°FP$E ±GEZ
JPsE PB PBEs pHkI DYSHE pwC jCBfO
SE FENHEC JmHO FEBI FEBPS PSf DE´(E
+V mNHI mÏPD LByI Lk KLHI pCH KLHI qCS 3BI psES
JFEBHI zOF DSEk P(EF PBEsKLHI z9ZI JsI DPW QJRcdE
+v JPsE BSECBE DoHEbPHE {hHE mE°PFCS {hCCSEk pF>gS GE>HSE
1114
MCxLyE" fLEC SE>H ChPÈ QJR§P(E9 SEC %¬PHf pCHI Lk BECBPf9
Zt
++ SC JMkb> q>3H GI( GIMS
MÁyI CGZE PLEB fxFO bfCHI
*L" fG CGEL BFELI 7HC
p² #CL «>yI Bz xDk FENSE
+2 pPHsEfEI 0PL gSM3" JsPBxFG #¥tO
SE" S 39Z" CSmC SMBEC jCBHEC FEBI J9.HEC
+6 maghC KPL¤¥ HPBE fEH jCBE ZESI (¬oyEI
HI p%¬ SECB xfGEsI LPB QJRPff SHE LBE
+; &SC KoSI PH {SDW" FEBE PS FEB HE fLEO
jCSNH GNPHE DE>SESE PHGE GE FE$ pChHEO
+£ ÖfI PB DFGE" K¬PHE p¤³O PFfEb F>ByE
q>PGPHEQJRSI zLE (ESE SNPB WEHO maFE GsO
+¦ xBGI M.O BNH DE%SE SEO %P$(E q>PGH PsHGO
PSfE§ DNHI q>ghCS 0hÒ (B Ih9Zk
+¨ PHPfED %hHI jHES !LmE %LEIS m°FHEO
CS%CGE zLE(EO (LyI {LWE3 HI JtYGLI
2U mNz¤¥E YLCH HC PSHC SHE $EPDf ¹Gt
psLE3 Jlxf GEsI jCBfE LBPy f xG
2V mImEL ·PD DkHI p`xS> lÇ PH*yI
%LMHI FE$Eu" jCBEfI PFE QJRNSMCLEzI JtYGLO
2v jCxBG gSECBPfE PFEKHE q>pC PSH SC j&$EC
JKLBCH XHI DYPSC %LMHI FE$EufE WFC
2+ A KLEgBy ±GEZ
7GI {SG/H BkO zLE(EI FE" H H>`WEI
ªCCPGE D(B BEMHES (»SEI ±DpPG( mE
22 j(E u DLBI zOFI xfLEYSI DLBI maFI
SHE m©ªCS FE" HE(EI maFI ma¤GED b°F$E
1115
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH J¤¥PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO fGPBE QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST U¨
UV A KLEgBy ±GEZ
Do%LPsE u zOFES SC SC KoSHBI NhyEI
JfNHI maFI jKPfEk HC pCGE" SMCG &©ZfO
Uv mE3Ì rLLI W%§> D´PfE PS qLE3ÈO
HC j3Ì DoCScS m maFI mB pNHH
U+ f PB BE" jGBE4f5 MPHE f ªNHE PFs 0CoyEI
jCB %¬¥ jCB LkO pZLEÏs DE$GC
U2 CGEPGG ªNHSE l%4H5 DLI jfNH jK¡4H5
PSE pl%PHE WP¥E DEP$E PSE rPyKSO DLI FHO
U6 %GªC rBE¬ CGEC BEfI {hyEfE" %hs BEFHE"
MGSI HE" J>sSE BEm %GEb SEPHà DNzà
U; PHÈI JKSG sELE>HI (E|" Ls/ DE>kG
JG%fNCSEO KLPFE¤¥M HEO Z%hO (°FEO MGfI BsC
U£ mE Hc WarK/HI BCGE Bst {h'¾HE HHO
DD©xW xF F(O (°FE" C4G5 C4G5 DE²PSE> JP(`SC
U¦ ±DPSELK S«C PFEPÈ gSG%fNC SEO MG(°FPSEO
HCLEK PSFI qLbHC 7FMBE" fEDGC CGqO
U¨ JNG !*I XBI HMSE ±DPH(I JoNHB
P$EFE" J§ZL" PfHE" P$EF HCCG ppCmSE
1116
VU GEPm DsnfEI F$PsE DPGC GE>HE CGPSE> Jb
7F 7G ZPLC HMBEC rBE>SE XG F°FyO
VV Bf 7FCL mI.©cSEC wHYGE PmE wHEmfO
xGLE%SEK SEm PSEPFf CoSBEy BHNCoHO
Vv SM3" BPfE $KH DHI SPH H9 ZxfO (xf> l©Zk F>BPLÕ"
mCCPGf {hCPHf LWM HBY Z pÁS q>GEyI ±xDC S qNHfI
V+ HxHG BECB" SGhCH ªCPHE f PGH &©ªC Du> JNHLI GE
SPHà FEPLE NhDkI {LWNHI X4`5 FHECBE f HH>( DE>YPG
V2 7FZEo JqPFHO MSEC JKLBCPHE rsE(SO
J$ÄSBEy jZExLO lq> 7PFE QJR,D DE`yO
V6 %hsELIPDE QJRk zOFES pD$Y ZECh GECBfO
m>DO DL%hHI PGYB KLpYS maFPB HPH
V; 7PFE fELESPyE PHGO «>G Mh¤¥I MG BESSE
mIghCS FE$ F$SE F,DENH XHI 'YGLO
7F 7GE CptPSE QJR«C jCBE HEPLE QJR&, jYLSO
V£ FEP$" jCBE§ DEPGf mEISI ®HEma (%kà
mCCGEkà jk 0hÒ KLHEf 0hP`YGLO
V¦ DLEGLEyEI DLB jMPH xFG,S mIcÔHO
PFG, j§DGE" JNH mNPHE PsE qhDEkFO
V¨ PFG, jCI j§DEPGf MG BESEI Co ryEC3FEI
m°P*EDS" MhWC SE4H5 HSE mnCLI JoNHB
vU HEI jsaO Co ry {S%kI MhWNtI pYGPHE lFI
SM3" KPLEHI XHI pYGI PSf mImL PH 0BE"
vV SPHE>yfEb> ghHSEC <>yEI mNHCS G%CLHO
HSE pghCS «SMHEI %LmCPSGI BPsYGLO
vv SCL SCL BPfE PH¿ HELPSC mF$I kSE
MPfsEC CPGÈC DSEC GEb SEk HC HC MG)DHEI
v+ ¯¥O PD(M %hHI CSES" reSEI PHf KLPG!HO
SEk HC mECBHEI LEW" «>G )DI JmNCSW"
1117
v2 7GI rhKS 7PHKS 7È PB !ÅHE BkO
MGECPBED !ÅHEI 0CkI Yh³ PB GHHO KLPDE
v6 PHPsE rh> BB pL%k pPGF Psz>
bKLCMB mCCG qHfI mH HE>C .H>FI
HCCGE" SPff pIh(E3 SHE HHEb
DEL%SI XCS G/PHE pZLEIS m°FO
v; WE» jCBWE> H D(a KhCS %hsEKH G>FE"
0¤fEk SC KoS ª¯> àHSE pHNG"
MGENPH m%h9 9LBG hCH HfO m PHsO
Mh¤eGEMS ÆWI JG8Hk {h* H>BO
v£ wgxGFPHE QJRlI JDF>`k F>u H>È
!YPfE QJRNSHM CG rHLI YLGyI rHYªC
%LEPyE QJRNSHY ZD$ Ch% %G Z F>B (%k>
Dg{SO mDCNS XG PFs DkI ¡fNk
v¦ Mh¤eGE 0LE¢ ppHEq JWSECB (%CSE
{h*E" m¬ MhD D(n" FFHI( BCMSE"
xHM xH> Jz¤¥ ghHSO 0hÌ pHES
KLgBEG P$EF k`yI lHBED PHGO
v¨ $KCGE ma z>$DI XHI Dsa mIDGE" PH
BE§¤SI J>HHI JqCSI JÆs tLO
Á>yI SPHH f DPHC J§IhC. SEGC
qOYPLSmE S p`SO F¡ m>GHO MSEC
+U 7GI m©WEH xGLE%PSE pcdEfE P$EF jCBq
pZLE3 B¿ PBHEI l%H m°PFE QJRfs°%hk
+V f gPS FMBEC rPLE> cdEfI maMkLI MSEC ma 0¤F$I
KLgxB HC JCptSI xG ¯SPH Dsa H>ÇbO
+v A DFGE" ±GEZ
XC .%CGE m SzI pKLM HBE BNC>S FÆLtO
GNkPHE QJRKS>kPHE LEcdE S4S5 K¬PHE SHE FHI
1118
++ JGÁH GZO YhCGE «>PGÈI fO m «>GWO
m>G m°F pq> l%HO mB ªCPHE D« G s
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH fGPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO H(PBE QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST VU
UV A DFGE" ±GEZ
BPSE kPH ¤GGuHO MGH>PBà BHEYLSO
G>yEYLB r$EZELI JFEBECBE mBE ZPLC
Uv JN¶P*H p(aC HECBE PHufEI p`SEC BfEI
rPyà HCCG CSEPff m>GELID pD>SSI
U+ maKHMS p`SE P$EPFE CSESPHE GE BPfELHO
fEfECB FCGEC pD$O HHE PDC jCBt> rxyO
U2 q{hCHI F>B PmPGH KL{hCHI BC DLMC SPWC
wcdEmESEI mIKL {hCPHE fECoPSC F>B PZEHfEI
U6 SBE" JÆÄyI PmPGH qSBE" BC DLO %GªC
BC JbcdI rhI (ENHI ±DE8H BC jCBFI
U; JBENS BCmPLE HP*E q>BPBE Ch¥ 4m5ghHO
JmCGPLE QJR>H wcdEma> Jfmn.> JPBEFGE%
U£ WESE DCS %hs P*CL MGWf CLpyE kà
±HE8fO mBI DYS" m>PG¤ G>HI XGECBfO
U¦ p$*yO MÁ$ mnÄBEC PHsEC jCPBÅHE MGCh%
SC j%q> HEhPyE HEgSEC HEs PFE QJRNSO KLFE(FO
1119
U¨ qPLEPHEC DC CS³Khs" fEfECGI HC %hHE" ryE"
JNHO KLp¤¥ jHCH 7GI PHs ryE" DLO
VU PSEQJR4m5 rxyO pLªPHE PHPsEQJRSI 0h`MS u
mImELM H" qDNPHEQJRSI 0IPmE pCSE 9ªHECBfO
VV HMBEc wcdEm SECBEfI jCBMHI PFG$I DLI
m°FIS qLPm PH HC GMz 0CkI SHE%LBI
Vv jZE>PSE QJRL¢LEC SO MSEC JNPHGEM .C HLEL¢O
HC mNHEfI KLGZfI pCSE mNkO maFEGsO
V+ xG(ELt mEk p(aCH 0Ck> zPfEk BESEI ry mI KLmnHEI
rfEIY Z mNHgS SHECB PBHC MGSI Z (EISk Jm3CS HE%qO
V2 JxHÈI F>B F>C)yEI PDE%C)yEI maF zOFPSEO
fEfECGI JH qCSCGI P$EF FE$EFI jCBfEI
V6 BNSPm m>G DEGEfEI mIMHE g4S5C DCk¯ SHE
HC HC j%hk PDPHf WESPH bCSPH Z tO
V; 7GI JKS°F m>PGÈI PHufEI PHs PSEFHO
FE$EG SGHO mNk DEGE WNBEHPSE QJRm%hC
V£ JCLEb F>ByEI F>zO JMGE HNC>SI Z $ÄSPH
PDE%zY Z zOF maFPSEO PFE NG>PHE pG(I DPWC
V¦ f PHufEI maFI &©ªC pCSPH pzÈI Jb
HHE Z zOFI #¥EfEI {hHE s°FLyI DLI
V¨ Sk KLEKkI pFEHI Z WEfNk maF zOFPSEO
PH QJRKSCHE f pz> PSEFI IhC.> f KLDPGC SHE
vU PFE QJRNG>HO maF SC PSfI FEPBE GE IhC.> JNkPF
jFEHI ®S BEfMS GCSMPS G f z¤¾HO
vV YhHI Z Ch¤¥GC z¤¥I MD>HEmn SEC S S{SxSO
DgGNHLES FEBCGEC %hÇG9 ZEb q¤D$I
vv JNHLExS> JpuPHE Sk H>BO MG§¤¾HO
PHfEb q>wHI MHEfI SHE F9Zk H9 9h³
v+ X¤ePGs PHGHE ScxdO MG>P$EFI SEk SEcÔFO
1120
0©¹H PHGGC HCL PDEFE" k{SE" qWE>wHE"
v2 MG 0²PSE DªPH (aKPL pBEf ±D¯SPH
FNH>xG> psL" BCPS PH¶fEI ghCSPG `Ch%
v6 MC¬bO FEB FSEPff &°&® WE$BE´fE
%¬¥" f PGHECB DEHI maLE %¬P¥à q>{hHO
v; HEGC KLPBEHPH MG>PF SEGC 0²SI mBEKSPH
Ày 0NSO DH CS>GE% Jq9Z" FE$ ZE´HO
v£ Sk JH>B LHO m°FEHC JmHEI GEwPHNCoSO
FEBECBE %hDPyE ¡KHO MCxLPyE «H puImFO
v¦ D(nf pkfE $KS KPLH «H FyE" SW"
fLFE" JGP(E WNzO FCGE SEC .,DyI HBO
v¨ F>BE¢ zOPFE H>FE¢ r>G" PHPsf xHO 0fO
PHsI jDWPH HCL &I maFI B>CS H>3yO
+U P$EFEfEI P$EF DE$EfEI BC DSI F,D ¹pfEI
KLgBPyE QJRb DSI BCPHE Cp DLE>H DLE.Ò
+V ryEO MhWNk F>BE¢ rPyE QJR§MhW PH ryE"
¹GMz ry mI.%PHE 0°%PH F>B D$E" S4m5
+v SEGC MSEC ryxG ÌSI HEG" fEfECG BECBfO
fEfECGI jCBPfE SEGC DEL HNC>SI HxHG u
++ SEGC JMSEMG HNCLCGI HEGC 'YGLPHE DSI
S 7HC mI ±DE8LNO PH lgSNk (aZE>bHEO
+2 FE$ jCBE FPBE P$EFO MGDEPGE H>B 7G Z
Xk BEI DsaHE KLEsaO ry {SkFPL mk
+6 A ±CHG ±GEZ
rPyà G>HBEPfE QJRb PHs PWà JfDE {hHO
rxy>f DCSPH PH¿ DCSPH GE FHI pPDE
+; FHI G>PH H psPLC xF>GE cdEPSH $*xyO
&I 0©¹PHE H pMhPW9 ZÂHE 8H SEk GE
+£ 7HC J9.H PB K)u KLYfI KLYf pHEI GL
1121
qCS l%PHE qCS DCH 7F 7PGk PB KLBO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH H(PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO 7FE HP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST VV
UV A DFGE" ±GEZ
DCPHE l%H Xk {SE%SE ryPHE PB f GMzHO
ryMS BESE #$CGEC f PB PBEP*E f DNHfI
Uv P(EF PBE4s5 maFI zOFI PHsE DCkY Z BESSE
MGKPfE SC jCBfO %SEkO mIMhk> f z GEMH¶
U+ pCSE pCPS BB HÖ pC C.CHG (¬oyEI
PBE* DNH F¬ jCPS BESSE PB pq>3PH
U2 7FM xSG BBEI (MS ¹GM xSG BsEBPH
DNPHE QJRMSE pCSSE fEkO pCSSE Z HPH HLO
U6 JH DCHMS l%HMS xG $*²SI GHE3 PH
phCH H>3PyEM HEH MkHPSE> 7F H>3¢
U; maD>yE PG4H5 mCh4(5 mFE4S5 SCh9Z xS4H5 %hH®4¥5 Z
{hP*
7F MHPSEO FEHk bKD$ENfI JNPSE qLNPfE QJRb DP$f «SE"
U£ jCBEfI JNSI Z m PGH pCGE" JbKD$EPHE f z bKD$EHO
PSE QJRpCSSE .% mz qCS DCPHE pCSE BPSE SO mz qCS l%HO
U¦ PHsMPHE QJRb f PHsMPHE pCGE" MGKfEC SPHEC kHO
JPHsMPHE QJRb PHsMHO rBkO MGKf Ch% SHE
1122
U¨ XNCoxS> XNCoSE> PHà rxy> Jb rPyà Z
%hgSBEPy¤ GsI r>SEC f pCGE" SM CGp %oSO
VU xHGEtPf (¬PL QJRM3" ry DE{PSf F>ByE
G>HBEPfE QJR0HM HCL F>HEM Ïk qDCSPH
VV 7GI pL%HO (Sf jmfE¥f BcWPf
H>(f MD>(f %LEy PDEWf YLGyE kà
f HHE DCSPH pCGEI HCL HCLE H S" ryE"
Vv KL%hkMPHE QJRKSmI m%PHE SHE FI mpHEq$O
xG(ELC PS*SE m°F !HSE ªNf mI(SO
KLk 0CH XG MGKfEC fEfECGEC pq G>HPH
V2 SMS M.O ¶H m°F,DEO KLEPyNCoS BPfEkSEI
{hCHSO m pq> l%PHE PHsMPHE QJRb u HC rxyO
V6 SM SECBE uIMSPH uIMxLO PSf &©ªC SCh9ZSE
J>9SPH GE %GªC HCL f {Sk %oSPH 0HO
V; f Mz ¶H f qNPHH r>GHO mECG mEz GE
GHPHE ry PHEÈKSEI G>wHO mB Ch°lqO
V£ f r>SE" f GPHC &©ªC f CSEPSC mECG mEz GE
jCBE LEPBE QJRfSE {hCCSE pZPLC W¥G" lqO
V¦ (KH KLgB¢ q¤yEPHE f q¤yESEC DPL Sk
YLBM HMS YLB DP$E gSPH§I XG L*HO
V¨ FEI z%H PHEsEI JmtI Z DE>SEI PHsI DLEtfI JmC KLWEI Z
pCHI CG t>t %hHI J°F GEZI ¿fEI BSE L*k zOF zO¯
vU SMSEI f PB DEGfI J°F F>B MkC .C DG KLEy qPLEHBMS
|$E QJRGHEPLK /H WNB GE MSEC GNCSEI &LI HEI bKhSE" f tLO
vV 7GI wcdEmSE PDEgS fEfECG KLBI jCBq
±DELPBH pLWI BPfE B»S>KS m>GPF
vv SC S ®P(E HEL ËzI BPfE KLgB¢ qYZ$I
BË m>GE¢ F>BE¢ qLPD%Ò mBEZL
v+ YLCHE¡> PB FHEO Yh²G" maDCLE P$EF DEG®O
1123
FES" J§MBL" F>B WNB ZEK XfS" lsaO
v2 BC J>PH H>B FEBE>HE" jZL" BC JDEYLSO
$DPH qYZ$EI D%kI B» .CHG mfEHPf
v6 mCm°F $KHSE D%CSE BË BEI m ±DE/HE
m xG PB H>!HI mCbO J©WmE pNH PH DHI
v; A ±CHG ±GEZ
mEzM HPGECHB YP$EF BHO ¯Ch% pHO KLPDE
D%kMCG» .D.c PSH ¯ChÃ mCb> jChHE
v£ 7H" PB 0hÈC S* P$EFEC S* WFC KLPDE
KLyHES J§L%HES KLDNfES Z FC SHEI
v¦ CGI KLgB DLBI {PSEB 0hÒ KL%hPHO DLO
JGt>PfEQJR/ DFG" MPG9PZE DEC H KhH% G0O
v¨ A DFGE" ±GEZ
%hDE¡O J%hH CPLEsM kk*aO m>G PHufEI
mCS mEPLE QJRf GC SECBE mBO m>PGED FELFO
+U FExBO JsHt> HENPHE IhzO (aª> J&©ZfO
J®PsE 3H 0% ÈNHO MkPLE B9 ZLPyE lqO
+V JKLBCPHE FÆ> jCBE ChkBE" wH èryO
JBE® BEfHO F,PDE xBCLO FEh¢FO FpO
+v jcdE xSGI ryE" PHEÈ" BSE k¤¥E" Jb MGFE"
H>BE" mNCScS SO m>GE" BEI DPWH m mCHBO
++ cdECGE cdECGE H PS xG BEI SEGE" SYZEM3 SE Ch(O
DWNk JfNS DEPGf PH PB D%H HBE BHEO
+2 B,´°F BC D%H Wf H>(f MD>(" j>ZfI
DoZ>SE MzkO KLgG ry F>BE§ ¯>HfI
+6 BC FHE YLGPy YLCHE BC J§CSEf lCHG
m>G $EPDED sLyI HEMPSf jCB qPGHfI
+; Bc WNB F>B FHfI BB D>GE QJR§PBEHfI
¯H HE²¥G GEkCL PFE¤ÑbO BC %hPsECmGO
1124
+£ SECLE D´ pHEfI Z m>G GE>ÇF D>Gma
xGk¯ HENCo¯ t*E BtS {LH HELyI
+¦ BBE>ZE MHEDPf YLCHE MGHO mI sCS PZECSBO
±CSEPfED GfE %¬¥ 0L BNkL F>B¢
+¨ mI BE>WPfED P$DEKSEI PmF B²¥$ G>HxfO
%hs (aY)`yI BgSI HEm GC SC JBESSE
2U JBEqCGI JHIbCGI %hHMS JDo ¯>HfI
Jb tDEG P$EFI PB PfED.©cSEC qPGkHI
2V SC Sk¤¥ HBI P$EPF S9ZEk KoSI jCBfO
HC H" qPGHPS" BgSI HC jfNCSE S F,DPH
2v mn>PSE QJR%q> KLEgBÕ FEPGE xG¤yGO FI Bhc W$I
«> jCBE m>G «HEq DCL «WE DHEq PB
2+ mn> PS z pCSSE CL»SE spÈ%4f5 SPWH BEI
jkCPSf z pKLE%>PS PFE¤G°FS GmEkfE
22 xG¤yPG DNz mC %hCSE ghk PF CSEf q¤¥SE
GE4S5 l%S kSE PHEPS CL{xSO PHES 0LM %hxHO
26 MH²¾P$ BNCL ghHxSO PDExF> jCBEfI jCBq
P*CLcdI m>G «PHà mBCPGf SPW H BEI
2; k¤²PS¤ PG¤p k BC )DI (°F Z%L FHE QJRI0xWO
.%HI Zz> 0WI (ENHI CSES" J>PZC mBEuHO
2£ X¤¥E «>PHf BEPBGI PSE SPW H mBEuHO
$DPH BË mC D%kI BC MIhkO mEz PmGSE
2¦ KLEPSy D%k PSEPFf mCm°PFf pPfECHG
PfEDEPSE pCSPH mCLS° KLESyI u mHEBsI
2¨ JxH HC DLBI rgSI Yh²GPHE Sz fNHf
maPFEKSI Jb GÄSE3 CGI PB KhCSO maghC mFE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH 7FE HP(E QJRCSES O¸¸
1125
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO CGE HP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST Vv
UV A DFGE" ±GEZ
f PLEHSk BEI PSEPFE f mE°%SI H>B 7G Z
f MGECSESM HDM CSEPFE Pf¤¥E «>HI f HÅyE
Uv {LHEq ScdY ZNHEI/ t>HEq qSBE SBEO
SHE GhNPH mCm°FO m>G m°FED PsE u BEI
U+ mCm°PFf u xHPHSE SEz HEfE IhFEO FFEO
FNH>{ jKmLPmE fEFEO /CHEY ZELy rgSFEO
U2 pCSEHLE B§¤PSà xGYSEO (nCLEO MCoPSE QJRNCSWEO
LWM HBOKL%hHSO HM3" HM3" .PF QJRfF
U6 DsPGE BC DHI KLEKHEO CGE¤eL FESEH GEHSO
{h` D>GE D´> DEPyE BSY ZEH pÆ`yO
U; ma%¬PGE s§BE" hP*E FPWE %hCPLE G¢% DHO
{SEHO rKWE {LPW PFEKPSE Scd DC" SM H HEDPL
U£ PH fEt H Yhk FyE PfEDE/H BsC HBEO
J{LHE HKH HDmO mCm°FE" BEI ±DEFHEO
U¦ PFGP$f u DEPGf PFEKPSE FEPGE fFE IhFEO
PS QJRNPS #¥kPSE fEFEO /CHE BEÏ. L©WmE
U¨ SI f PSEPFf mE°%PSf HEf {LH HPDE QJRCGxLO
{SE%SE MGECSE S mNNSExmO KLEK§SEC SCfGE" Jb
VU LEPBy mE>HI BzLEI KLÌPH YGE D,&fE B» S§ L%H ªCHEO
pFE¥ DEPGf f PB pPSEF t{LEHPSE QJRNSI HCh(aO maFES
VV HEMHEO *DEO KPL¤¥ HPBf ®HE BxSG {hNHEGf PFE ZPLy
1126
*yE> H GCHEO 0fL°F HEmEI ¿fE BSE F,D mBE D«1O
Vv HE fEpH" B» S§`°F DCH kSO MGI jCBEfI JHMH PHHI
SHE mBE4H5 lfPSE QJRKkPHEPS fCSO KLp¤¥E XG fEB )PD
V+ BC FEBE LByI WELI JMG )D pPHE QJRD$EO
KLgB BEI DLBI KLE0O m°FECO ZH msML(O
V2 HMBEC CGI ±CHPGEC MhcS PZEHfEI KLk PZEHfEI
KL{hCHI Z q{hCHI Z YPLEH{SI YhHI 7G Z
V6 BEI 7FI 7G (LyI jCBEfI m>G PHufEI
SEu m>GECB DEPGf BSE MSE gSrPHE DSO
V; A ±CHG ±GEZ
mI(SO Yh²GPHE GEZI HG PSEPFY GPLYGL
f qG>H H jCBMPHE PSf KLEISk PB BfO
V£ A DFGE" ±GEZ
m 7` ¹PGE pGL KLmnkO KLEPyf PFEP`y rsEI KLp¤¥O
BPfEBSI mnÄBI ±PDCS )DI BECLE MGPLE G>y Xk MHp¤¥O
V¦ SHEf$O PF QJRq$ DNz )¤BE DP$f HEhq Jk BCS BEfO
J³O KLWEPHE spÈ mPBHPH HxHG PB {S%k oSI u GEÌ
V¨ 7GI FkO F>B Fk> pm>PFE %LEPyE LPmE Ch% MD>(O YhkY Z
m°F,D pcdEfI JHE QJRbBEfO mnCLI LWOmCCG HPBE pFELO
vU JSI u ¹GO Co {hHKW PSEqO J{S%H 7PFE GSmE m jCSO
pY´¤¥ (%kO DsaPHG DEk ÆWEq PSEqI KLk DCS SC GC
vV SM3" qHI KPLEHI JP(` PBEHI DP¥E SHE HNz pHEf mIMHO
S 7` mImEL HhO 0LEyO F>BECBFO 0¤D DP$ KLmnPH
vv CPG JMS ÆPW (H #$M CofE$O D©Z MFNHO D©Z Lm KLmnkO
Hx(F (EPFE Cp maD>y ®¥O CoG,FP$E CpDP$E QJR>FI KLp¤¥O
v+ JHNk xZFI D$BMS %hCLE %LEPBZLE 7FI JL²S GEmEO
sImE S 7FI Dsa )DI XcxSO BESE BSI PGH m PGH PGHI
v2 7GI r)DEmf xSF D%CSE pCSE r¥EPLy !PHf tLO
p{hY9S ¹GE(SI JKLBCHO mIDCS ZECBEfI JH CSWEMCLI
1127
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH CGE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO CLPSE HP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST V+
UV A DFGE" ±GEZ
mCCGI LWM HB Xk ryE 0CPH>f ZECBfO
mCCPGfE" SH 4B5 sNSEC mCCGI mCCPGf xZG u
Uv mCCGEC H>PBE DPGC {hCHEC 0IPmE BC D%k $*yO
mECC pPFEDE mSE mCCGI HPHE H>BO KLG>HPH
U+ H>PBE LWM HPBE sNSEC mCCG {hCk> J§CHBO
j(a fYSk H" #P$E gSH>B ±DPS sPH
U2 jFPBE QJRDO KLWE PH(O FE$O F>B Z WNB Z
CSEfI BNCPLE QJRH mIMFEPLE Hx(PH ry PsHGO
U6 HC HC mECCpF PB xGÈI SC SC {hCHEO KLZ*PH
qNHNk HEBmI HC HC LEWmI HC ±PDÅHI
U; mECCpFE" PSG PmPGH 0BE" mCCG p{hCHPS
HPHE H>BM HPHE cdEfI SEGC MIhk> JPDEsfI
U£ PG³ m°F>`PWE GgqO H%CGE (EI Sk HC GfI
7GI ry {SCS SPWE PHsO (EISk HC %oSO
U¦ A ±CHG ±GEZ
pHNk B>CSEO KLEPSy p`SE" DHI jDHEI
HHEb 0©WPH %h¤y HC FHI YG FLEWGC
U¨ A DFGE" ±GEZ
1128
JsI XC SNSHE 0CkO KLBC HMS SHE ghk
±C m>Dk LPWE PFELI HPHE xGFEoFI BfO
VU LPWE .%HMS BfmO m°F,DO mp F,DFO
HHO FEPBE ry CSEfEC zOmsO MSECk z> BPHO
VV FPLEk FEB G(FO F>BE¢ Jp wPHNCoSO
zOPFE H>FE¢ mIDYS" LPWE PGF pPBEuHO
Vv LWM HPBEKSEI SC Jb pCGE" pÅKHtO 0fO
JHNCoPHE BPfE .©W" PHE` Ch¤¾> f mcWPH
V+ JKLBCPHE QJR§ .©¹H BPfE B»S>DS" ZxfO
Jq>p²PyE SHE FE$I wH YGEPmE wHEmfO
V2 7HEGE" PSEF jk¤P¥E B9 ª¤xSO mfFEkbO
m>GPHE Bf j%h¤S B» SCHE PGYSPH SHE
V6 A ±CHG ±GEZ
SHE CGI mfFE kKPSE PSf )PDy PF(G
PSEFI jk¤¥GE" 7HC )DI X9ZE3 PGkzI
V; A DFGE" ±GEZ
0CLE uL²S F>DMS BEfmEO mfFEHSO
DKL9:O bHLI mnÄBEI PSEFM xS FENk¯I FkI
V£ mfFEHS <:O
rPyà jp(PH PZPHE ryEO PZH/ Z KLPDE
FHI JNPSENS m" CSEPFE llP*EO Jk kt>PÈO
V¦ A DFGE" ±GEZ
7GI Kh¤P¥E BsE PHGO MGSI«O «H DEGfO
CSES BEfO KLYf ÆWI fEKS DC SH F>BtO
V¨ m BEI JªNHSC PHGO KLYf DELk t>`SE
HMSEsI sIm )PDy mFE(I JFBI HHE
vU Ch¤eGE BEI H ±D{LcS %hCG DEHEb GNHfI
KLgBEyI J%LHO %hCGE DKL9:O PFE DGEqk
vV XCSsI lqbO Kh¤¥O HCCG wcdEma bM HHE
1129
SHPGEZI JsI PHKSO HC ±CHG qPDEH PB
vv GMzPfE SC S fEfECGI jCBfO KLYf 'Ch(O
FHI FP¥H PGE pKLE G%z>GE PB F jYLSO
v+ D©9 jCBPFà «PHà mBEPfà Z GMzHO
PFE DGE" Xk GO KLYPfE GEZE LIPDE gSf>HFO
v2 BfmE GZmE Ch¤eSE %hgSPH QJRNxSO JÆNCoxSO
JsPBG f BCPHE QJRNSC Xk 0CSCGI J©WmE
v6 rPy¤GE p(PH PZPHE ryEO PZH/ Z KLWEO
¹GMS PHs ±DSI ryEY PZPHE BC jCBfO
v; rPyà ZEp(9 ªCHI JÆÄyI ry PmGSE
ryEY Z ªCH KLDGE BC )D ±DSI CSPWC
v£ WE%LC MGKfO maàKHI Z ryPHE 0Ck {hCHSO
HEmEI p$*PyE ¹GO mEÅ CPGf pqYªHO
v¦ S>u mIMhk DNPHE QJRSI jCBPfE ry {hCkHO
BË z>PS MkPHE WgSEC CSEFM HC ry PZHmEI
v¨ Js°FEL %hHI DNHI jCBPfE QJR>H pD>SSI
pCGE" q>pCS mImEL ªNHEI z>PS MkHMC SPWC
+U SEG" fEfE>H tO 0IPmE f qG>PH H .%kbO
WEF>C Sb MGD" fcdO MGKPf WEFLyI SHE
+V JmCCGEC jCBPfE QJRNPSÈI DEGEfEI HC %hHE bHE
FHPSE PsHGY ZEMS IhÈ MGKf ChP(E SHE
+v PSE WEFPL Du> J§*y H>3PyE QJR>HE"
0°%PH mBM H FLxyO ghk HC mCh*E"
MGKPf maàKH ±D mIsL PH m 7FO
MIhCS" GSEC Co ry {hCk Ch% XNCoPS(O
++ 7GI pIhYS ryPHE BfmM C>S GMHE
B" BESSE BË %hHE Xk qYª HE>HEO
m©ªCS sE>HI J§BEf mz%k tÄy
cdEfE/fE DWH BE&$ mI(SEkI
1130
+2 'P*H pKLBI XHI BfPmE p$EmI
Ch¤¥I pf¤¥I Jk P$E$I J$EH Z%LI
pcdEf PBFI ±hPHG pDEk BESE
MGKf MCoHE ry pm>F %hPHE pF,DO
+6 Ch¤¾I HHO KLk qG>CS q{hCH Ch¤yM
Á¤ÌI DPG" qW maFE§ DPGE q¬sO
mNChY SPH %G Z StHI JGMz 0CCSE
CS%HI KLBES f DPGC MIhk LEq DEHEC
+; PHsI Z fYGLI JGMkHI ±CkHI GE
/CPHE f DYSk SPHE QJRCSF BC MG)DI
xHGEC JPDHI ±H xHG G(Ez PDHI
GEPmE SHE Do%hHI BkLEB HENHO
+£ PHPsE QJRb xHG G(FO F¡ F>B SEGC
MGELIDFI KLk mÏ *H 7G mEmaO
HI mKL D©ZI Jk )¥ mBEk PSEFO
MGEKfI 0f>f DWPH KLk 0CH GMzO
+¦ BxS H z%HI PGE pKLE rgSI SC mE°%S PSEFPSEO
WE®H BEFHI ScdI .¤BC H>B pG*SE
+¨ JsI PSEFMS mE°%SMS mCSM S>HMS PHWmO
DLESyI CpW YPL¤¥EO YoSO ¯>PH> HBMS Z
2U BEI DWNk ryEO m>PG q>ryI qLPD*FI
maghHI KoSI jCBEfI mEISE m°FEH PSE QJRryEO
2V Xk PB ªNf mNPHsE lfSO mfFEHSO
mDEW ËCGE DLSE D%CSE %hyH mIMHxGO
2v xH> JsI «wHO mIS% mIMzHO DLB>ÇbO
KLCPSSES MGFI HEB DYSHO DLPB¤¾fO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH CLPSE HP(E QJRCSES O¸¸
1131
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO Zz> HP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST V2
UV A ±CHG ±GEZ
GHNk %h¤y YPLSEI/ Dsnq KLgB GEkfO
PHÈI pF,D KLEHENSI ±HEPsE 7F l%SHE
Uv DGPHE HEghHO MGE3" D%k PSEPFE QJRfPDÅHO
qLMS m>GHO m°FI PSf CG»SE pP(" BfO
U+ A DFGE" ±GEZ
FEP$f f¤¥E KL$PS GEÌSI PGH mIcÔHE
BSE4H5 KLgBPy KPLE%HE H>PBE SMSEI BC jCBFO
U2 PHf KPLE%HE Z 0CLES BfPG «>GWE S mE
HPHE Kh%GEHPSE QJR%hgy" mKH KLgB Bs>`SO
U6 PHKSO bChKSM HC 0CLE PHG HEfG rgSFEO
B§¤SEO /CH FNH>GEO m pCSEHL ZELyEO
U; &NPHGEO &NfLE fEFE L*O &I0hÈ HSO
Dg{SM PHÈI KL%hHPSE LWO mCCG HPBE 0GO
U£ SEb> «HEq bCSNPH «HEfEI BHSM HHE
SHE KL%hk m>PGÈI ªCLE GEZO MLGNk u
U¦ 7GI KL%hk xGªC>SEC bCSNPH BHPSE NhyEI
DELI D>PSy PFÈ©ªC DEF²¥ BHPSE QJRDPL
U¨ BNBESE PBEuHkSO 0hÈO 0h`>`D
YPLPSE GHNC SPfFENHI SHE F>B SHE hª
VU H>BPBPF S(YZE" PS FEBI mCSI HBI (BI
JNPS GHNk MGE>HI GE ÐYG>SI CSEF PDEWfI
1132
PFªC Scd HPDE HEfI {LHEq qSBE" SBE"
VV jCSNH GNH 7xGÈI P$EFEO F>B pq>3HEO
zOPFE H>FEM HPBE q¤¥EO *aCLE fNHEO (aZE>bHEO
Vv B» S>bC jCBfO mKS qLPD*M S m>GHO
B» jCBfE maFI SC HC rHO MSEC p`SEC BfEI
V+ J&©ZfMS HE" HMS (ENHMS mB PZHmO
BSE mNz¤¥ BfmO m>GEO maF BSE k(O
V2 f DELPB¤eSI f BPsNCL k¤²SI
f mE>G 4D5BI f LmEk DCSI
f PSEF /Ct> J0f> DGI GE
B» S>bHEC PB9 Zk BC pfE" SC
V6 f HHE PB KoS HB jCB PSEq> f (°FLO
f Z m°F>`PyE f AO xfGECBE Z SHE DGE"
V; qLPD*I lqI (ENHI q>xGLI mB H>(fI
J§{LWEI SsI qCSI «PS PSC S°%o PL³bO
V£ q¤&©ZfE B» S§L%H PZHmO (ENHE BsENPHE QJR&$ ¹G GCm$EO
FExB> JfE$KH kPSE Wa`Nk SC H" xfL PDÄSI f pzO maFI BB
V¦ DECSBEPfE QJRb BC D%PHE p`xSO JwPHNCoSO
KLESO KLF,DSE D%CSE p`xSO fEb «SPH
V¨ SHE%qO ma mIhC HE>ªO FPLEC PSHEI/ DMB mEC
HHE BC p`SE D%kO ±CHxG fEI/ %hCMf(O
vU f mEHSk BEI PSEPFE f mE°%SI H>B ±CHG
f MGECSESM HDM CSEPFE SHE D%k> BPBE>wHE
vV D%CSEsI 7FSE %LEgSO YLCH SECBE KoSO mHEI
D%kO 0fEk BNq¤¥E YGDEFE" Jb mIDGEC
vv H>BO mCS HPSE PDPHE pCSE GE HD mENpHE
BC D%CSE PDH BECBEfI f mIS% KL0 fEk u
v+ FHI pfE PLEBs>Ì CLGHE PZHmE pfE
pfE jfNHEYh F$SE (aCPSC D%CSE pfE(SO
1133
v2 GE% FC FHE CLGPH SMS ªCHI hHC SÆÄyI smk %Gª9 Z
p$cW ±CFESk NhCSPH Z BC D%k .%PHE 0GfI 0fEk
v6 SC j%qfE PsB B$I WsEk CBEHI 0fO MGI DWPH Z )DI
jCBE Z F>BE§(SI pÁS BC D%k PSEPFf DWCS PHE BEI
v; SHE SC jCBE DoIhcS PH QJR4m5 BC 0²S FEHE YLGyEb HExfO
HHE HHE DYSk GMz mnÄBI Z*a> SxH GE©Wf mIKL .%HI
v£ p`SE" CSESHY ªCHI p`PSà p`cWPH
BEI J§MBL HY ªCHI B»PSG KLp|SPH
v¦ HMBEC JmC JbCSEfI SHE MGKf BPfELHI
uCGE BË mBEHCMG BPfE BC DEG DEpHI
v¨ MC¬yEI MC¬ m°&fEI m°FI CS%CGE ÁLH jCBGE"
P*PB pp%H j8fO ªNHPS" BE BHNCoHO
+U f HHEM S DPGC %P$P(E DNHYZE" S KLm°FHO
PSEÇC m°FEC SHE 0IPmE SHE HC m°& m°FHO
+V A ±CHG ±GEZ
SHE CGEI JLpNHE* SECh(I GE SC jCBFI
CSEPS" ll*aPL H" PB CSEfI CGI G%z B>s/
+v A DFGE" ±GEZ
mB jmf j8fO mBFEPSE SHE maFI
sMHE1C m°F jHES MGfE mE%L %hPH*yO
++ KLEyMS P(EHPS" BE>FI «L rID FPLZxFO
pD>SPS² jb (xfO JKSPmC q> wPHNCoSO
+2 ghCS p9ªf PBEIFELI F²¥E fEHI bPmE>yGC
KLEPyPfE t>S HC LEH 0fO mIPG( PSC MGLI
+6 7GI KLyGmI .%HI KLEyI 7G mBKS PmC
H( %hCGM Co `GyI BEmEC J>GE%w HEq$O
+; ghC 0²¥¬FI JNHO MHI <>CG fE$I JPHElFI
CSEC PGE>CG lF lNqCLI J¤¥DCLI m F>¢FI
+£ F>¢FESEI NSPmC mn>S PmEBE%®" ±CH PLECHLI
1134
Ggq BCPS MBPLC )DI BxB HC CSEf B°F$I
+¦ mBI KL(ENHI malFI t>F ZEh Zz> 0WI
ma ZEh maNHL %¬GI ma FPDE$I (aªM3HI
+¨ mBEf F>yp" SMH M0L" BFL r²¥$I
PsBEIDLI Ff YSEBI AGCm A qPFHfI
2U (°F Z%L FHE DCB GfBE$E p«ÇHI
Ö0xLO p$mC DEHI 4F5MzD KLDSE .HI
2V C.BC &¬¥ F¥F F¾ mnCLE°FC j.HI
m>GE°F maNHLI ghCSI KLmEH malPF *fI
2v marBELI JbCSE PSC m>GE°PFà BPfE HHC
XNCoSE² 'NCoSE> PHKPSE BfmE %h¤ S H" BfO
0CCSE mELkfE tLO KLyPS" BË m>GHO
2+ HC m>G {SEDFI ªCHI j%h¤ xS FCL HELPSC
fENSEq ªNHPSC «SO maM3HI DEGPS" lFI
22 HCL $KH DHI ªCHI j%h¤S {PSEIq HELPSC
H9 Z CS%CGE BC jPLEPsE f &©ªC Jb ªNH PSC
26 7GI mBEuH BkO BEPB GECBEf BECBq
pZ¤P¥ BË m>GECB" cPSEk> cPSEkÇ mI.HI
2; CSEPf PfCHI mat{PLy .©WPHE PSE&PfE BfO
mISEM SC SE(a q>GEyI CL{S cdEf %oSE KLBO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH Zz> HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1135
JH 7FEH( MFNHO D©Z HP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST V6
UV A DFGE" ±GEZ
wPHNCoSM S .%HM S wH YGEmM S PSE&fO
BË HEL SHY PZH ±Dk¤¥Nk /CHSO
Uv A ±CHG ±GEZ
FSE HELySE FE MpC FHI MpC /Ck> J9.H
Fk GE /CHPSE K)u PSE&fEI /CkPHE DGE"
U+ A DFGE" ±GEZ
/CHPSE QJR¤¥E H( KPLE%HE HELyE PSEF DELxFO
HEmEI J¤4¥5 BC KLHEfE Hx(G ry PsHGO
U2 J¢BE BuBE #>PHO $&BE KLEKk> XNCoxSO
KLEFEISI YhH Ch¤P¥à (%k KPLLy Ï!HE
U6 rPyà Jm°PFE G!HE SC FEBM HHGM Sk
7HE PB /CHSO 4m5IS J¤¥E 4G5C DCk FE BHEO
U; JÖ>3 BCCGI PHPs QJRM3" ÁL YLGy H>(fI
BPfEWGO FEB )DI DLFES KLPG(fI
U£ MG9ZNH IhC.O PHGEfEI ms %¬¥E§ H>(fI
SHE m°F,D mI/CkO jcdE KLksHE FkO
U¦ Co FE$cdCGI JCGNCGI DLªC HECS bcdHE
J%NS> FEI0 pÈtfEI KLk¤¥IPDE QJRDLEWSO
U¨ 7HEY PZECPH (HO KPLE%HE PSEF HELy /CHSO
SSE HELySE SE MSEC SHE GE MSE" qPDEH PB
VU «H mnÄBEC BqBË H" BECLI HELPS" BfO
J¢BEfI JGEKPfEk H" BECPLEDEm PFE BB
VV BsC SEC BNBË DPL SHE mIMHI BPfE HHC
BuBEfI JGEKPfEk «HEfEI Z KhH% KhH%
Vv DLBE³ BPS ªCHI «HEfEI BË L©WS"
FE$ mnÄBE> HHEI PSE¯ $&BEfI JGEK§ SEC
1136
V+ HELS" B»SsI HCCPG BPfE xGFEoPF QJR&$I
m>PGNCoSEyEI jCBCGI KLEKkI KLEKPfEk BNBfEO
V2 BsC SECBq SO mnCPL HELPS" BË BEfmI
KLEFEISI DELPB¤eSI PB pNHPH QJR{S%H WNBfO
V6 p¤4y5 C>StY GPL ªCHI HELPSC FE$ p%LPs
m '!CGI JGEKPfEk P*CL P*CLcd PZEHfEI
V; fELESPy z¬ SE%PS DFG9 ZKH (KkPH
BPfE B» SEHHC PSE¯ BC H>BE G!HE3 SEC
V£ q>rPy KLgB¢ BË HELS" p(HI BfO
DLBEfNHI jKPfEk SCL FEPBE QJRG8SPH
V¦ YPGH C¶D D4H5 ªCHI (aCPH H>B BPS BË
HELS" 9PGHHEI SEk è <>3 LuPHE fLO
V¨ B» SEFE (ECBq KLEPy BfmE PFEÌ ±CGs"
HCPLED $KHE «HEfEI sIPmE GEZO YhPyEC S4m5
vU Z*aM CG¤¥o mIPSEcS CG¤¥ELI Jb Z*aÇ
BEI HCL BfmE CSES" pYGI DYSk mnÄB Ch%O
vV BPfE BË ma mIPSEcS PHsI HC J§GE.fE
BC HELyE§ DEPGf HC LECBE SCL xG BfO
vv SHE Bf ±DEHES SC SC )DI 0«`k
HC HC DPG" BPfE)DI BCPSEF D$I jYLSO
v+ DLFESI p(" /CH jCBEfI HCL DEGPSC
b²¥I uCGE pP(C KLEPyE GE. «HO `¥°%o GC
v2 DE>¤²S jÆeS rHI KLEyI ghC ±LOF²¥I <>Hma
jPLEKS KLgB LNCPLy KLgB ®CPGEC MhPWC H§I
v6 pso¤S" maLE%¬P¥ BCMHI mCCGI pDEGPSC
pBEPf PfEDk¤ ¥Nk mCCG {hCtO maL MCoSO
v; SHE m°F,D PSC 0CCSE SHE GE BC DLO 0BE"
BË mCPS BPfE .©WNO HHE HC ml DEY§PH
v£ PSE xG BC DEG BEDNf '!z> G!zO 0BE"
1137
rHY ªNf psNPSH HMS ZEcdE SHE BB
v¦ BC D%CSE (aCH mCCGMS PSE&PfE HELyE pHO
HMS CxL FE´¯ 0CkO WNB IhCÊD KhIuHE
v¨ J%NSEkb> f sNPSH lPfO PSEFBSI G0O
BC PSEF (ENH ªCHMS SEHmEI ±HFI SHE
+U BC p«t> Jb CSES" AGC mEMCL p«ÇHEO
CGWEH DCL {SWxfO m DPGC JDLEwHO
+V ±DEmFMS BEI 7GI PSEF HELySE lPfO
/CHSO «>G FkHE ±Dk¤¥" CS P(`HO
+v wPHNCo SMS HE" HMS wH YGEM jCBPfE lPfO
BC HELyEI HEL SHO FE mE /CkO ma z>$DE
++ JNHLESE" GHNC PSHE .©WPHE PSEF lCHBI
BSE mIDCS BEfMS FE$ *Dy PsHGO
+2 WN4B5`k HPDE BNCxL> SEGt> Xs /CHSO
PSEPF" jKPfEk HEO m>GE fENxSO PSEF FkI {LPWC
+6 m>GEmEI Jb /CtfEI PszO Dk LsI KL0O
JsI PSEFMS mE°%SMS H>BMS KLgB GEkfEI
+; JsI jCBENHPLE DEgPSE QJRfE{hHO m>G PHufEI
SHE «HEq «PHà DuLNHO MGSI HHE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH D©Z HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1138
JH 7FEH( MFNHO PÈ¥P(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST V;
UV A ±CHG ±GEZ
CGI KLgB DLBI mE*EC JfEC SNHI JDE{hHI
m>PGÈI Jb DEGEfEI CLEyM kC SKS PSEC DGO
Uv ±9ZEG PZà «PHà z>cPdSI J%hHEC BbO
±DEmPH CGEI DFG" SEHE HC PSf KLEgByEO
U+ PSà PSà Z DEPGà D%CSE CGEI DLB>`SO
±DE8fEO KLDC SNPH mI/CkI HC GHMG PB
U2 ·¥Y ZL/ «HECBE «HEfEI «H DEGf
f CGEI DYSNk «HEq DYSNHI PBEuHEq PH
U6 SEO FEY Z «4B5 kp xG LmESEI p«HPSE k*a BsE p«PH
HE BgSI j%SEu J§DEp HEMPH fBE3 PH t>H DHE°%o DCBI
U; A DFGE" ±GEZ
7GI 7HC JsI Kh¤¥O KLYfI KLYf pHEI GL
..CmafE pf(Pf mDCxf> J>WaPff xG
U£ cdECGE cdEk GHI F>gSI JH>BI LEcS PszFI
HPHE q{hCPHE sNHEsI sPHE QJRS3k 4$5&FO
U¦ m HHE 0h` {SE%PLE .%CSE PB KLk PDEkHO
JKS DE`H BEPBGI SHE CGI Ly #>Hq
U¨ JsI jCPBEC HGEI 'ÈI «HEfEI maghC 'YGLO
JsI m>GE¢ «HEq PHÈI MkC .C DGEK SSO
VU JsI FkO Fk BHEI FE$O F$SHE BsI
rfEyEI ZEKSsI mEISI r¢" 4S5CDCk PFE ryO
VV r¢fEI JKSsI mnCLI BsHEI Z BsEfsI
mnÄBEyEI JKS sI ¹PGE z>WSEfEI JsI BfO
Vv uL²SF>PDE PGHEfEI BNCLEyEI KLyGM Co {hC
J*LEyEI JFEPLE QJRM3 DHEq 9ZNH mEBsI
V+ XNCPLE QJRsI m>G PHGEfEI GmnfEI JM3 s{SGEe
1139
jkCSEfEI JsI p¤Õ hCLEyEI ®$ P$EuHO
V2 KLgB>ÈyEI Khr LsI LEW>ÈyEI JsI B§O
PHG>ÈyEI fELPHE QJRsI sp>HE" SM3 PH§à
V6 /CPHY GLEyEI Fb$O maD>PyE QJRsI DH CoyEI
KLWEDtfEI HP*E QJRsI bC)yEI JsI J>SBE
V; BEI pC g.CHG xHCSEfEI KLg$EHI JmaPLYGLI
PmEBI f*C 4L5`tfEI HPf(I S* L*mEI
V£ ÐLEGHI FPWNCLEyEI SEHmEI GhyI KL0I
HDHEI C.BHEI mn>SI B§¤SEyEI Z «DkI
V¦ ±9xZO YLGEMz> J°FEyEI HEÁfEI JM3 FE©ZfI
SBO mI SBHEI ZEsI m>DEyEI JM3 GEma&O
V¨ fEPFNCLEyEI JfNPHE QJRsI IhPFNCLO Yh°& HI¤eoyEI
jYLBEyEI JsI z>PSE G>yEfEI KLHPBE QJRfF
vU t>HEfEI MPLEHmEI F°FE mlCLO mLmEBsI
j.HEfEI H§LsI Co0L%PfE H§¤ BHEI
vV k¤²SEfEI JMISsI PBhO FsfEfEI uBE$SO
GfMDtfEI JYGCH É`tfEI JsI SGO
vv 0PLEHmEI G/¤P¥E QJRsI KLg3¤¥EfEI KhsMDkO
MFNPHE QJRsI m>G PmfENSEI J%L²SEI DFGE" JWO
v+ ScdEfEI KLgB ScPdEQJRsI {LHEfEI Jp uImfI
GE» G%NS> FEI0 GEFECBE (a×fEI JKSsI (aªO
v2 PSEFEfEI jCB mIPLEPHE BNCPLE QJRM3 pw¯ `HEI
jN¶Å¯ 4F5($EfEI pF,DO %SEk GEkfEI
v6 MC¬yEI z (H )DEsI 0ImEI MGESI0PGE B§O
fELESPyE l®fEI Z rBEPLE KLgB ZEoyEI
v; H>BEyEI JM3 mNNSEmO P*BEyEI JDu> BkO
rgSEfEI maNhHI 4B5fI 3zfEfEI JWMCGsI
v£ mIGCmPLE QJRM3 Jq3ÈI hÁfEI Bz BEH4G5
BEmEfEI BE>FÃ>PÈ QJRsI f*CLEyEI HHEb wC
1140
v¦ JsI .FEfEI Z %hHI tLEyEI PHGP$E QJR/HO
CxGDESPfE QJRM3 {SEmEfEI F¶fEI FE{S jCBGE"
v¨ GEmaPHPGE DFGHEI CGI z DEFGPH¤ GsI
&I0hÈfEI s§BE" pCSECLEyEI maH>(fO
+U LCfEfEI DCB LEPFEQJRM3 DCB PFE(O maPD(mEI
rP(EQJRM3 H>DWE tfEI F{SI jcSI spO ¤GsI
+V {SGmEËfEI JsI $ÄÏO &HGEfEI Z$%LsO
kk *EM3 kk *nyEI mCCGI mCCG GHEBsI
+v ÉWO mPsE D$GHEI F>BEsI pCk mECGHEI
mECGHEI fG #>tfEI jk #>k LsI DLE
++ pYGEGmaO «>G ªCkO FNH>{ jKmLmE BsI
«HLEyEI JsI MxH>SI FNH BECLI JsI 0GO
+2 JDEI LmY Z DLBO PHw¤¥EfEI pDEGmaO
KLDE mn>PSNz HELEyEI (KPHE QJRsI fDmO DLO
+6 KLgB²SEfEI D´LsI ¶LEyEI JsI J>WafO
«HEfEI Mkk> ±CDCkO JsI xG KLk m°%LBO
+; FC .%C.C m>PFE DEHEfI jfNH MD>( $*fI
jMGEH YhC SG %LEyI JsI m>PGNCo PSNCoSI
+£ Khk¶ GE.> jFE( jPDE cPSEk> JsI BsE"
pFELO 0hPÈ QJR{S%HI LWO mCCGI HBO DLI
JsI 7HC KLm°%SEfI cdEfI HCCG pqYZSO
+¦ BPSYGPLy ¹PGf rPyf r¢fE pfE
m>GECB fEb m>PGy f DEPGE pCSPH %GªC
+¨ m°%SEfI DLBEÕfEI FEP$f %oSPH BSE
f HHE PB p«tfEI MhWPHE QJR²¥Eq PFE¾(O
2U PHWO A O ¯>k> ÐYG>SI g¬M CSEFO 4m5DFI DFO
¶>SI kk*E pcdEfI SCL SCL m PB QJRI(FO
2V 7HEMPH ¯>kHEO m>GEO m°P*PDy p«HSO
BPfE pFELE 7xGPH SHE GEZEb tSPH
1141
2v GEZI S9Z BPfE S9Z KLEyE" S9 PZCoSE¢ Z
jCBEfI jCBfE S9Z f «SO F,DPm QJRCGPf
2+ PSE xG GE°Bf8 mIS% JmIS9Z" kSE SkO
HMS {LHI HPDE HEfI MLGk jBF¥EI 0GC
22 HMBE" BPfE GZO KLEyE" qS9PZ" BC DLESyO
BC D%k .%HSE 0CCSE HHO Do mBEK SPH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH PÈ¥P(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO mKH HP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST V£
UV A ±CHG ±GEZ
SMCGSE buHO «>GI H>BM CGC D%k $*yO
G>yEYLBE ZEL GHEI m>PGÈI CpDHEI Jb
Uv SC j§¤ÑS BEPff CGË D%k> NhyEI DPGC
MGH>PB² jLpNHE* HC mBE%SEz B>s/
U+ 0LE &$ BsE DEPsE H>BI DLBFI KLPDE
SCPHf sIm )PDy KLgBPy QJRKSECH BEHG
U2 m XHE®I ma BsHE FEP$fE 3CL F>(f
f KLEPSE DpHE B>CS P$EPF KLE% J§(E/HO
U6 G%HE F>HE pHE fENPSE H>BM SE9.H PH 0p
mDESEI Jb xGo©9SEI SCL #>k HLEO F$EO
U; F>CLE pCLE KLG%CLE Z DGHE BzmnHf
CS%PH B¿HP$ PHG pf¤¥I FO KLGÄSk
1142
U£ HCCGI fO m>G H>Bcd H>BM CGC D%k $*yO
SHE SMS ptPSH HHE G>y S PB KLPDE
U¦ A (aF ±GEZ
XCHI MG KhCS l%PSf Kh¤¥O m DFGE" soO
K¬HO P*BES B>CSEfEI H>BE" js mfEHfE"
U¨ A DFGE" ±GEZ
H>IS 7` HG KLYPfE xfO YPLSm FPLE NhyEI
G>yEYLBE ZEL GHEI HI ±CHG qPDEH PB
VU j4H5 %hH .PF G>PyE NhyEI sIm Xk MIhHO
%hH %hCSEO KLWE WECSE HMBEC %hH .FI pzO
VV PGHO KLyG 7GE%PL H>PBE QJRsI {h` )D Ch%
±DEmPH HPDE q¤¥E sImI BEI l%H &,bÈO
Vv CPLHE lPF BsE DEF KLEyE" PB ghHSEC CLÂ
pCSE KLEzL «C HMSE JsBEmI Co{h" BFO
V+ pKL *CoS pe (nCLE lF DEsnh DEHWEO
xGLEWEC 0hÈc WEHE S jCBE ZEL $*yEO
V2 %hsEYLPBE WFfPHE KLgB Z>SI ghPHE BB
G*O MHfEC GPf GEPmEO NSEmO Ã>`¢ mIMkHO
V6 G>yEfEI jYLBEyEI Z WNB «I S§mEoÌO
jm" KL%hHPSE N)fEI ®xZ> ®PZECH PBECHBEO
V; (PBE HBM HDO 4(5ZI mNPHEÒ *ENk LE>WGI
BC D%kY Z HSE mCSI KLgB KL%hHSM CpBEO
V£ PHPWE D$I ChkO 4(5>SI kk 4*5HE>S lCSBO
MxH>SI KLgBNS xHYG>SI *CL KL%hH SMC pBEO
V¦ jMk%SI HEf q¤¥E Z JHIPDE KLgB PmGfI
Jz¤¾O J>PHED ZxSO xGYS KL%hH SM CpBEO
V¨ (aY)`yI CpWFGEI PHGEfEI ZEKS BESSE
HCL $KPHf mNPHEÒ (nCL KL%hH SM CpBEO
vU J4(5ZI JNhHI MPHSI fEMk%SI (a¤F p%LsO
1143
FEBO %PLEHY Z H>`Y Z MGDEPGE QJRNPHG mEËfEI
vV JuImE mCSBM PHSI JFEB %PLEH P$EDHE
«H KoS uPHsE Z H>PBEQJRSI mE>G G>¢FO
vv CptSI KLEKSE§ «>{SEC WNPBED fSfI CpWO
Gm" rhrP$ HENPHE KLgBEt ÂH ZEsnHO
v+ PBF$E wf H²¥E* KLgB mnCL FB²¥Ò"
W¾P$E QJR4H5H HC GEPmE QJRL%H Æ¥O r(ENH HC
v2 MfEf PDEWf PsEPBà WPDE 9ZEPL Z GE%SHO
f 9ªNCSE" fF PLEBE¢ FP*EDM H FHE" Sb
v6 PLPHE fEG& PLcWEz KLgB {LH HLO MGSI
JG¯>Py QJRGFEg SEKma SHEmaO Co DtI WPDC
v; J%" S>% jZE>S PFE pKL rh {hCH maLE©" (aªO
mBEuH ±DE8H mNCPS Z SH GE% WD"
v£ jZE>SI BEI pWE®SEC fEG BNPS H F>uªC
f B>CS 0CCSE mnPSH m>G PHG BPSE rhO
v¦ mESI KLEH> ±DE®S xDÄSI HMxB qPGHPSC
S9ZE" SHK S§cdEHI ±D.©¹H mISHO
v¨ (aY)` BEy jZE>SI mPHEDE8 H ®ZGC
SEf (»SEmf MHExf> fEk ÁPL %hHE©WÓ
+U 7GI {hCPHE rhrP$ GPmC PDEF pG>wHO
pCSE mBEKSPH SEGC bKLC {LHI JF²¾HI
+V SCS4m5 ZNHmEI P$EFI jPLEÄS" KLgB p¤¥DI
rLPG pNSPmC PHsI MGECSE SE>HI KhsC {LHO
+v J%4f5 r4L5 jCBq Z m>G «PHà BEI DLI
JKhH%t> ±D8H KLgB G>ZMp JF,BÒ
++ MC¬yEI q¬*y MD>( mI$ED ÄPG$ fEkFI
KLE¢PfE 3z® «HE" J%hsMPHE QJR%LHMC SPWC
+2 4(5ZI jZBfI MfEfI mNC PSEDEmfI j>WGI
t>H PmGE WPDE QJRMKhYSE DÄSE mIDE¤S G>WfI
1144
+6 m>{ jYLB KL.%PHE QJRSI qSBO r$ fNHf
BC DEGO m>G «PHà BPfE GE%FES mISBO
+; 7GI KhsC {LH HPLE KLEgBPyE QJR%q> XG cG$"
BC D%HO t{L HDmE H%H F>BE( PSE QJRB$O
+£ JHE" JNHLI jPGÄS" SHE wcdE/ HEFBO
rLPG HÅyEI HCCGE MfESEC r>{ J§PBEkHO
+¦ %hsI GfI PGEDpP(C KL{LPWC GE CpPWECHBO
jYLBEC jYLBI F9PZC fENSHE BC DLY ZPLC
+¨ %hsE>t mChÃI DE>SEI ±CGPsC JWa rK/HEI
S¶S8I z GSmE HEI mG>yEI J§ %LBEC
2U XcSE CSSf HEfEq m>PGÈI Z CpW" BfEI
KLk%LPsE QJRCSEDfI Z KLEgByM xSG SEWfI
2V KLk%LsI JNSBEfO HDM PHPWE SP(E§HI
JNSEKSEI 7G ¹PGH !x$>GE PHE` Ch%HPSEO
2v KLEgByMS u PHPsEQJRSI *aCL FEBES Pf¤SPH
%h99LES HDPm PZs KPLC SEfNH maFES Z
2+ !P$E©Z {hCCSE Doz¤¥ ªCPHE H>BI BsENHI pLWI WaÈyO
B» S>b HECBE %hs 7G k¤¥" fEk KLm%HO mlxDk (ENkI
22 mlCHLNk PS pKLI 8HNHI BC DLESyI
HE" ±CHo¤PS f ªLEC jDCKPSE 4f5o GE>yGEC
26 m>GEO mlCHPLC LEWE bPHG {SmfEC KLWEO
jCBEfI jCBfE tPLE SHE FW Dk> FWE"
2; 7GI pPHE fLDkO pBEPf fE>F G>ZmE
pÁPSsE (aDI %hCMfI XNCPLy ms PBEHPH
2£ 8H" pKPLE G¢% {hCCSE D²xS> 7GE DHI HPLC
FePFf GE DHE %LENPHE f YG {hCCSE FH©Zf
2¦ xGYS {hCCSE z LEW" PSE ¹PG" IhFSSE Dk
ZPLCGE pKL )PDy f YG {hCCSE FH©Zf
2¨ (nCL {hCkI DPWC xGYSO (nCLO FEh F¥%oSEI
1145
%h99LE" l%PHE f F>gPSy {hCkI ´KPmH F>ByE
6U PGC jCSES MGHE MGEsE D,S" fECxSO SPHEHSI
PHG>Ç bCh «HEq BC )DE² S" GsI SPWC
6V SCh9Z PSED DNPff (a%P$PfE DE>w PHf GE
HPffE Æ¥S" KhCSE" NSEPS xfGEs PLC %LÁ"
6v rÎIPDà f mcPWH f KLBEC PSC rÎIKSb
pDYª" fYGLI DYPSC JCh¤¥I Jb Ch¤¥GC
6+ 0CL HE> jKH DNÁfEI m°FBO DENH m°FBO
J§PHsI pSNCPSPH MGKPfE qCLE§ PFE SHE
62 XCHI DoIh(" l%PHE %hPsà Jkk GCGm"
f %hxs> J§DC PSH q>BPBE qLs°%hHO
66 F>Bb> %hsPB txSO X¤eGE BEI 7G D%kBE"
k¤P¥C GfI PGEDpP(C KLWEGE" G JDo{LPWC
6; SMCGE m%H Bk> PFPs 0CL pCxH`² jzLO
MCxLyO %hDyt> #P¥E BBEsI Xk DCSPH
6£ JPsE PB bH4L5 {hC4H5 DE>SE DE, jCBc jCBWEO
JfEHE BEIhPH tfEO FHI ¹GNk zO&HEO
6¦ 7GI %hsE(SE ÅKH ghHPSE #¥ tLSI
JChKHMHE" J§CSES" IhPHE QJRNHI p(PH HBO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH mKH HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1146
JH 7FEH( MFNHO J¤¥E HP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST V¦
UV A DFGE" ±GEZ
GfI pp*aO 0CPLà DE>SEI NSMS mxsG GE
Gf 7G GPm9 ZENHO ChtSI DEF BE.Ò
Uv FNH #$ Dx$> GNxSO PBCxSO {hCkI KLF,DPSC
G8H G,F$I GEmM Chy D>yEw fEq Z
U+ PF( PLEB fFY BYh B$Eq bKhSEC HHO
f HEPGC JKma BcPWH Co FE$I MH²¾ P$(SO
U2 %¬¤PB HKPS H D©ZE%®" G>ÈMGE mELÈe WP$
jF²¥ B%fO !!L 7GI {hCHM HDY ZPLC
U6 J%q D%GI mBY® SEC FE$ D%GI JHEb GE
±ÒF, jYB reP¥E GE HNPHEÒ F$ 7G GE
U; MGSI m©ª§SEC m>GI jCBPfE {hCk FELyI
PH( FE$ D$E bcPdE fEH tHE" SHE ghHI
U£ GNxSO Zh0PLEe jx(> q>GPDC FE$ PZEkHE"
f z Y4L5PHf D(afE BEI SPWH GfEYLÏ
U¦ J%q PsECLI Z H>(Y Z 4D5>y BEmY Z «>G GC
ZEz> BEMSEq Z lPfO jIfEHEq Z xfFxBO
U¨ 7GI ×>Pyf HDmE lqO HBq mNHHO
BEI HPDEBSI jLECS hÇP$EFEC ±xDk BEI
VU SMCPG HC %h99LHY ×>yI HPDE qOYPLS mI BsC
FEBES J,ÆSPm .©cSEC DE´(O PFE QJRDLM HHO
VV SHE4m5 qSPB QJRF,PDE WLSE WEH PGDzO
jCB" S%®" mBEPLEKS B9ªCPHE QJR%qI mBEpP(C
Vv SHE F>B pDEPFà P$EPFà qLSECBma
pLEPFE WESPH mIS° NSMC j%qO KL{LPWC HHO
V+ X¤eGE SPHE ß±àDPH(I BEI HCCGE m>GMGI hCpPW
J%®" MGKLEy jPGYS qLPD*O Do{LPWC
1147
V2 pKLMS xG m" NSmPHE PHGE HELEk )byO
p%fE" r>GNCSSI gSMBE" j%LIS m3SEC DLI
V6 bKh SE9PZ" lq> GEmO 4F5ÆfE9 ZEHfI DLI
CS%HI f H²¥ DECLEKSEI JNSC &©ªC JfEDk
V; Ch¤¾ «HI NSPmC DEHI GMCL «HI bPDcW$I
mCS «HEI GPHC GEZI BfO «HI mBEZPLC
V£ 4B5fE® sEq $ESEBE H²¥E GE% PHs PZHmEI
f gPSPH SMS mNC S°F PG³ b>f DPGC SkO
V¦ b*EI Zz>à G>Pyà pF>gSE" G>WSIY ZPLC
mKHEFELE" Jm° %,hHE" z¤PS, $KPHf HEGHE
V¨ Du> W$E(SI FCGE HCPLEDM KhYS GE%SHO
pDcS DEpHI P(Ì 0©¹HE P(` BEghHI
vU 7FY ZPL" B¿ PBHEI qOm°FO mI SPHNCoSO
jCB %¬¥ jCB LH jCBGE" mB H>(fO
vV pp%H P*B (LPyE BC DEG pB$E(SO
jCBEfI ªNHPSC 7FI JPDPHf BSE lqO
vv JN¶P*C jCBPfE DNHI PBE*I Z cdEf q¤¥SE
DNH XNCoS pP*PDE PBE* 7ÈI Z mISBO
v+ HMBE" qSIS è G>FI BC DEPGf ZPL" lqO
pL%HO *a,$ FEPBKPSE $KC GECBq maFI BsC
v2 0L%LEB {LWE" mE>HE" b*E>HI KLp(IY ZPLC
0²S PH( mo9 xZ$ GfEYLB GtI B¿I
v6 GEfKLMC jYLB DPHà JÆÄyI xDÄS BE ZPLC
mI /CSCSEY GmI PBEsO (aCH mCCGO !$E" HmE
v; xf HC GMz HSE DYPSC ChYSBEfI pfYSk
Jm%H ªCPHE pLPBC XsEI ±CL ª¯>Ç HEC
v£ SPHHC jCBq WF" BPfEGE% KLEy mIsHI
m>GI BEPSk H>PFy MGMHO CS%CGE f HC MBPLC
v¦ cdEf q¤P¥E pL%PHE GE BC D%PHE GEf PD*FO
1148
m´°FE" jYLBEIM CS%CGE ZPLC Jpk PFEZLO
v¨ 0PHE DE$F GC %¬P¥C r(P$E W¥ G9 ZPLC
GPHC ±NBCH GC pCGE" PFEZ>SEI xfF BYZPLC
+U PGH GEH LPHE f MSEC f DEF²Ñ f xszFO
(a¤F GEH pGEPH f F©ªC D*I mBEYLPSC
+V PfEC pPWH WfEC tPLE WfI PZECPGWPS" f z
JkGEHEI MkkP*H fEG BNPSH F©Zf
PHsI ±CkYS D(aGC xGLI r>SE" f PFfªC
+v 7F 7G DPLE gSECBE «PH¤ GECB" S GMkHO
SPHNzh H DECPLà «HEq 7FECB FEq Z
++ J$KCGE f pÈPHH FEP$ FEP$ QJR(fI %GªC
$KCGE f gh¤PSC ChkBE" ±DSI xHG HNCoHI
+2 jsELE>HI mÏPsH .%HI HC KLEy HELyI
HCCGI pIhYSPH PHf HC pcdES pl9SPH
+6 SCh9ZPSED DNfENfI JCSEC 9PL¤¥I ±HEDLI
HHE GEmM HHE (»SEI KLEKHI KLEKHI DPW" lqO
+; 4(5ZI jZBfI MfEfI f z PZEHf SE ZPLC
JNSEIY Z qSBE" cdE® SHEsI |$PSYGLO
+£ f u HMS pF,DE%SE SE Z BC ¶*SE sHE
jPHsE" HEC %GªC %SEkO HHO mIDC SPH BSE
+¦ zOPFE H>PFà FEPBà WEH q>PGH jCBGE"
JccdE/H BC H>PBE rhI lqI ±D{LPWC
+¨ HEGC DoZPLC D%HO YLCHEGE" JfmnSFO
SEGC KLgB pWE®SE" BEPBG rh BEChHO
2U SMz JmISH èG>FO KLZ² P¥NCoS mELkO
cdEf xGLE%S LuHO Co H²¥I ±D¹Gk
2V maLE" jCBEfI jCBMHI qg§PH BEI Z H>BsE
Jp D%G FÈPSE QJRMBEC Jl¤BE9 Z p¿SPH
2v bP*E> H>BO (PBE QJRuImE HD '*E G4f5FmO
1149
%huPyE «H LP*cSE CpWMS jZE>S PmGfI
2+ KLgBZ>SI HDO 4(5ZI mNPHEPÈ «H 4m5ghHI
%hsM HMSEK »h4H5 FNzO m>PGÈI Bz DEmfI
22 Xk BEI SO MGH>PBy DW" qCSI JfNSDE%
m>G«PHà BC DEPGE BC D%kI pNHPH Ch¥EI
26 D%C PSECH GEf DEËNSE m>G P$EF BPsYGLI
m>PGECDC CSKSSI KLgB FELyI PBED SEk mO
2; Xk MGH>B q>¢%H mCCPGE q>cdEH BC FkO
cdEf pcdEf mIDNPfE f ªLEC mlxDk BEI
2£ G>yEYLB GHEI H>B 7` jZEL $*yO
m 7G BC D%k .PHE qOYPLSm FLO DLO
2¦ 7HC PH QJRbuHI mEPHE DGE" Kh9Zk S9Z BEI
SHE MGH>B mI.%PHE D%PHE BEI m3SEC DLI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH J¤¥E HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO 7PFEf pIP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST V¨
UV A DFGE" ±GEZ
PSE pCSE YhH mIDNfO jCBGE" fE§ BEqFO
BSE BECLI XHI cdECGE cdEfI Z BË mNNSPmC
Uv cdEqfM CGs PBPG¤¥O MGE>PHE PszY Z mIBHO
MG>FY xZGED G>FY Z fENPSE QJR>PHE BChPH KoSO
U+ cdEf pcdEf mI/CHEO DHI YPL¤¥I pz> BB
1150
cdE® KoSHPBE QJRPHE PB cdEPf fE4m5 bD>k BEI
U2 HDM t>HI WPDE HEfI DpCLEÌ H LE¢ Z
fE$I r>GNk HEI /CkI SE cdEf F$SE %hHE
U6 HMBEc cdEPff muHI cdECGE MGECBEfI ±CHG
cdEf pcdEf mIDNPfE DW BEI D%k DEpHO
U; cdEf pcdEf ScPdf BE3¤e GECBEf BECBq
m>G Scd DkI BEI xG mI/CkI lfPSE QJRFB"
U£ CG» .CHGEY LSk SM CopPHE pFEPLE
BESENHLE DHk fECS DG>F PSE>SC
WNBEHPSE QJRMS SHÏ HG HMS &I M.O
jCSNHPSEO SC JmPHE QJRMk HPHG BCPS
U¦ A ±CHG ±GEZ
cdEfI p(aCHI p0$I SxH HC xGLE%S pcdEf .HI 0LEyI
j%SEu pYPGYGL pYG #>PH CGC D%k PSEFI Z BsC pIh%SI
U¨ HED CLPSyE bsHMS PFEPL mNHKS BEfMS DGE CG®(
DYSE3 fENS9 ZLyI HGE°%o CGNCGEH DCLEC JIhHEb G>ÈC
VU H¤¥I WfI mI DkHI bP$ QJRM3" FE$EufE *aCL maPFEh H>Ì
mlCH xLfI %hDSED G>%xSO GPZEb LE/©Z BsE§ DEG
VV A DFGE" ±GEZ
XCHI 7HC 0LE LEWE Æ¤BI H>B KhHEI GLI
JWEH (ChO DKL9Z m>PGÈI PfE QJR§ Yh²GHEI
Vv q{hCPH DELPH .CPH magh" qHf pgG$O
YhCGE H>BE" Dsn" DYZEC PBE* H>BE" JKh9ZH
V+ HEfsI PH QJRbHEMSE3 PHG {LH lFE9 9hHE"
cdEf xGLE%S pcdEf YLCHE D%C .D KhIuHE"
V2 fxG FEH( D©Z C¬" DEGE" «PHà PSf xG
'P* HEHEXF BKPSà Hc cdEfI BB qYªHI
V6 7H PHG u pcdEfI f HxHPFf PSf SC
MkC .CDC CSKSSE" DYPSC DEGEfEI Co ryECBfEI
1151
V; jHE GNPH Z BCPS Z MhcSEC MhcSI SC JNpSEC
0fM HC KLk m°%LEPB S9ª¤ PSH HC 7G mC
V£ YhkO KLCS* xBkgSI J§BEfI Zz¤¥SI
KLBEPyà JfGM HEfEC pF,DEC m pLcSPH
V¦ F>ByEI DoyEI XCGEC jpo©9SEH B°F½I
pDYª" fYGLI DYPSC JCh¤¥I Jb Ch¤¥GC
V¨ D%k PSEFO 0xLPGE%HO K¬SBEyES PH QJRfF
0fY Z FHË¤ SE3 BC D%PHO FELyI DLI
vU YLCHE JIhH FHESEI PB (YG" BC J§¯>HfI
Do q¤¥E Z «WESEI MzkbO MHGfI BB
vV jHLO Do Z>SESEI m>GE°xFO Jb GNHfI
BC D%H «WEK SkFE m>G «PHà BNBkO
vv BC J>PHà J°F PZ¤¥E Z GZmE BC rPyLyI
B» S>DyI Z BfmO m>G FEB pG>WfI
v+ BC J>PH QJR>H DoCSEPFE PDEFMS Z maFMS Z
X¤¥I HCHI saHI WKHI BH>HI SC {LHI HDO
v2 7GI H>xB> B§¤SEyEI ±CH{ jCB qPGkfEI
BË m©WESPH D%kO PFE QJRNPSE QJR>PHE QJRMSE G!¤SPH
v6 SHE jCB" S>bHI ªCHI (ENHI mCCPGED KhIuHI
H>BI cdEfI m xGLE%SI ÐYG>SI ZEb DC SPH
v; SC J>bHI HC pF,PD XNCoxSO DoHEGk
LWMG$I ZEm" q¤¥I ªCHI pCkp D>SSI
v£ H>PBE BC D%k %hC KPLE%PHE cdEfI xZFECIS H>(fI
rPyM Gm°PFE xGLE%SI ÐYG>SI ZE¢ BEHSO
v¦ A ±CHG ±GEZ
SBO FkpHO KPLE%PHE qSPBE GEo F>`y
FO (BO PFE HBO %h¤y FE kk*E ChkO KLPDE
v¨ &I HEfI &I HDO 4(5>SI &I mCSI hH l9SPH
FMCSEFO &I HfI PZ¤¥I PFE ScdO FE Z HÅyE
1152
+U 0ImO &I MpC D$I AB" DPFE $EDY Z PF(G
FE pCSE g¬O DLE FE A O &I maFI zOFI 7G Z
+V FO D²¾HO FY Z #>FO FO DNHE ±CDHY Z FO
FO MG>PFE fLFO FO MpC PFE DNz> ±H &I %hsI
+v F jeSO PFE HoCPLE GE %hDyO FO F 'YGLO
7HE" KLYfE" BB K)u pD¬ HEIY Z mC DPH
++ A DFGE" ±GEZ
JuImE mCS BMPHSI Jm°PFE g¬> Jm©ZSO
jMk%SI KLgBZ>SI Z 4B5fI MxH>SI *BE DSI
+2 4(5ZI WDM HPDE PsEBO YLCHE kCSI BC J>ZfI
t>HE¥fI DLE> PHsE z¤¾> jZE>S PmGfI
+6 7PH SBEO m qSBE ±DPSE> CGEH( MIhHEO
0ImEI ±DE/HEM HEH SHE FEBI zsNk u
+; (PBE B" q¤¥HE 0CPHO HB XNCoS mISBO
kk*E zOF mIB>PÈ wgPGE DMH WPSE ChkO
+£ H²¥ NSEmO DLI HEfI FEB CSEFM HDO MIhHI
MGDEG pWSO 4(5>SI mCSI Z mB H>(fI
+¦ hHI Z maNhHE GEÌ FpbO Do ¯>kHE
F>B MGm°F BO 4(5ZI CSEFO mNNSEm ±9SPH
+¨ H>B X¤¥I HfI N)yEI ScPdEQJRsI DFGC HBO
HÅyE cdEf mNPH(O KLEyESEBO DLI D$I
2U DPFE B ÐYGPLE DEPGE $EPDE BC D%k> ±CHBO
pC SECBq bHE DEPHE WarKmE g¬> JF>Bma
2V A> ryE xfLPDÄ SECSEO maFI zOF maFEC SSO
zOFI FEB maFE PD*E D²¾PHE DNH PBE*pC
2v #>PFE PHsEC SsI 0CkO DNHE B" qFBO MIhHO
±CDHY ªCH pP*DO MG>FO mCCG rPyEHSO
2+ fLFM HB ±NfEPsE DNzO rhLsI mPF
%hsI (¬LI BE§¤SI ryEePSE gSEeS ±9SPH
1153
22 HoCPLE SMz JmNz¤¥O %hDPyE PSE QJRwPHNCoSO
rPyà Jm%H t¬P(E rym°PFE pD>SSO
26 7H ±CHG PH KLYfEO m>PG mEz q)bHEO
&I G>¢PHf DsafE $*yI ry PHE`PSEO
ry PHE` Ch!> PHEPÈ ryMÁ ±DS G>wHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH 7PFEf pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO pIP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST vU
UV A ±CHG ±GEZ
pkY Z KLkP`HY Z qFPBE ¿YGLMS PH
JPG*PH QJRLp²¥E* ryI PHEÌ Z F>ByEI
Uv G>yEYLB pF,DI Z KLk P$EBE§ P$EBWI
CL{S PH( GSO FE$E" MG>FI fLFI 7G Z
U+ ry PHE` bHE Ch¤¾I JNHPLy GZM HG
qO YPLSmI FHI N)yEI qP`H pk $*yI
U2 bCh PHG B§¤SEfEI PGHY Z*aO HPGYGL
YPLSMC{ J§D$KPH QJR>PH mECS mEHf PSELb
U6 ry PHE` bHE Ch¤¾O qFBECPH f u MGHO
qFPBfED GEHY Z bHESE Xk s KLBO
U; A DFGE" ±GEZ
PSEFEM CLPSE BSE KPLE%HE N)yEI YPLPSE pkCmSE
cdEfI F>B Z D%kY Z PfEDEPSE QJRNPSE QJRMk rCLªC
1154
U£ q>p²yEfEI cdEf PSEPFE NSE/fEI Xs F>Bma
PHà Jq>p²y ªCHEfEI F>B PSEFMz FE3fEI
U¦ SCh9ZSE BC FHE 4H5 WEH YLCHMz SO 0BE"
f q>p²PyE fEk m%PHE D%k PSEPFE QJRMS /CkHO
U¨ HEGC F>BE¢ r>¶H f q>pC PSH SEGHE
BC FHE YLGyE 4H5 GE YLCHE SEG" f WESPH
VU MGH>BMPHE SW" ScxdO JfEÃO FEB ±CHG
f SEk MG>F fL4F5 SC SNS" f mBEZPLC
VV JM3" P$EPF G>HBEfO MGH>BMPHE QJRfFO (aªO
cdEfI p(aCHI jKPfEk BC D%kI GE SCh9ZSE
Vv MG>&PyE QJRKPSH 39ZNk P$EFI qLËyM HHE
mEHFI cdEf D%kKSEI ±DSI HC JmEHFI
V+ f fLO MG>FkI FE°P*C fEL¯I GE pZ*yO
PfBI P$EFI Z FE°P*H PHsE PG(EC KLBEC Sk
V2 7HC pCGE" 0LE IhCPSEO JDGES FP¥ H mO
JKLBCH XHI cdECGE B>CSI JKS>H /CkHI
V6 ªCSBEfI SxB PLxHO %hH®¥I GfMDkI
FFO MG PFHI ±CMhcS P*BI SEk gS$ID¥O
V; JPsE LECxLO ªCSBEfI 0CCGE.> DS PGDzO
l%H m°FO DLI 0CCGE q¬s ±D(EI Sk
V£ NhPHs BECSI ma$DI ma z>$DI
K$GI maF,DI rh F>y HELI
BSE§ ·P$f fDMG PHoHI
0BE" DGEKkI f HPLC m jCBsE
V¦ SC jLIPDà q>p²PyE pL%HO mI SPHNCoSO
JKSEPm" jCBPfE PSE¯ HELPSC JZ$I BfO
V¨ HE>S BEyI BPfE S>u KLEISC jY Gf GMkHI
JHNCoPHE QJR§PLEPHf BE>PF² jCB G(I fPSC
vU BPfEFkI f pMhPWc wH KLEPyE wPHNCoSO
1155
mCCG mIDNf SE 0CCSE Bf jCB G(I fPSC
vV 7` xG DLPBE PSEPFE BfmO m°%LsO MIhHO
ghHS cdCGI JNp9Z" HISM PSGE>G PHE lsaO
vv mE°%PSf m>G DEGEfEI KLk P$EBE§ P$EBHO
DGEK S4S5 J§CSEPS" BPfE SEGC KL8Hk
v+ q>p²yMS pL%HMS 0h`M PSE%H PGkfO
BfM CSWk 4H5LECISI ªNkHM SE§ ªNHSE
v2 SBEkb> PSEF DxHO jN¶Å% SE Z pCSSE
BI j>PZE ß±àDEmfE b>GE fENxSO PSE%SI MBPL" BfO
v6 Sk r>SEC KLBEPHf PSE¯ F>B pF>uHI
PSEPFxfG HPsC JIPsE fENSC HCL FHEZf
v; MPG MPG QJRkFEPL SE q¤¥E m ryO Do¯>kHO
F>ByEI WECS (aCHEfEI JPff qSBO %hHO
ry PHE` pHEPff m°FEfEI CSEW Pf9ZSE
v£ WEH YLCPHE BC FHEma q>p²yO m>G F>Bma
PGH zO% jCBFE" FEBE" DoCSEPF QJRKS" 'YGLO
v¦ HPHE DPWH BEI K¬HO YLCHE¡O Ch¥ qYZSO
Wa`BEyY Z HE" FEBE" zOPFE H>FEIY Z F>sS"
v¨ KPLE%PHf D%k PSEPFf DWPHE BEm %hNlPfO
FEBE ghH»SE fYSNk m>PG BË ghk MkPH
+U bCSPH ghHS %LNkO ªCSNPH m>G mI(SEO
ÀSNPH ZEMS F>BE¢ BË Ch¤P¥ QJR&, jCBq
+V HMBE" BC D%k .%HMS PSE&PfE xG BC jCBfO
f cdEfI f Z xGLE%SI KLESO YPLPSE DPGks
+v SC F>BbO SC HDmE cdEf xGLE%S HY Z SC
PSEPFf HEf H>PBy YPLPSEb> XHxL> Jb
++ m>GI BC D%k PSEPFf BC D%PHE $DPH QJR©WmE
MG>FED G>FI BC HEB FH©ªC Sk GE©Zk
+2 f &©ªC mEHPGE tLE D%HE gPSFENkPfE BB
1156
GE©ZNC Sb BSE HCHI xFG,SI J0f>DGI
+6 xf> JPDÄSI DLI KLEsaO qO YPLSmI Jf,DFI
HMBEC qLE!PÈ D%kO qLPD*MS PB DPGC
+; f B» PSFENH D%HEfEI ry PHEPÈC DGE ryEO
mEÁfEI mB ªCHEfEI 0CPHO DLI ±PD.ÈI
+£ 7GI 7HE" BSE k¤¥E" J§k¤¥Nk PB DHO
P*BI pNHNk BC MHEfI SC KLgB DLBI pzO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO 7F pIP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST vV
UV A DFGE" ±GEZ
S 7HE" BC DPHE uCGE D%k cdEf %oSECBFE"
*aCLE" FEBEIY Zx$O KLExyO Wa`NHO mI mLNk PH
Uv MPG MPG QJRkFEPL SE q¤¥E m ryO Do ¯>kHO
pD>S SMz PHEÒ MSEC ±DPSE> 7` qYZSO
U+ (aCCS (aCt ptPSPH mBEPf¤ Gb GMzà
CL{SMS pª&C mE>HI ryPHE4`5 (aDE (a4D5
H>BE>HI {SGsE LE>HI SECLE>HI Xk ZEfF
U2 H>!PHE QJRSI BSE ZEPLE
H>BI ±CGsHEI zLI
U6 «ISIK G%q Jq, jFE(E «HEfEI D©Z HEHGO
jKLgBM HEGLE tfEI (E¬LE jCB mI.HEO
1157
U; PGPHf fEB )DE¢ p`BE¢ mPB¤ Gb
HEz `nCHG F,KSNH 7PHÈI MGE>H /CHPS
U£ PH( FE$Ek DEGEfEI GMÁfEI BB mCHB
ry PHE4`5 ptPSPH qSBE>HI u F>ByEI
U¦ J%h¤y mEPLE PH(EfEI JKLgB²PSE QJRmaª> DPGC
%h¤y mEPLE QJRKS4m5 ¶L ¯F¥E mIM%h PHoyI
U¨ F>B²PSE ryGE" FEP$E CL{SHO MGH 7G GE
SPHE qG>HPH F>B m PHEPÈ QJRF>BFO MIhHO
VU CL{SMS (aCCS (aCt Z CL{PSy GZPff Z
mIMFEPLyEH FEP$f BsCGE, DH SEH GE
VV (%CSE (%CSE H GE 0CCSE mIhCCSE Z SC jCBPf
JFI r>GNk u SHE PH(E GMHE§ mELHO
Vv HENS HE>GMk HNÁfEI LmxH Wm Z>ByEI
FE$ GE» G%q IhCPHExSO DE>kGEfEI .HE .xHO
V+ JPBCS ´KHI SCPSf FNHI P$DI {SPDEsk
DWPH KL%hkI HMS H9 4Z5ZI HEGk¤ SPH
V2 MfEf HEf HPDE QJRGMHE ¶>S mIMFEL F>BbO
BC MIhCSE ZECBfO 4(5ZI (aCHO F>BEZ PLC CpWO
V6 BNCLM S Z DocdEfI F>B (aCk> BC J>DyI
H>BO mIDC SPH èbO JH>BMz pD>SSO
V; %GªC rPyE QJRb PHEÒ MSEC PHEPÈ QJRb pkfE ryO
ry PHEÈ>H qSBO HC bHEPBG DEHPH
V£ mBEf F>BE ZLyI DkHEfEI f DEHFI
ÓCDCkPFE ryO m°PFE f (SEfO DHC SHO
V¦ SPHE SPHE qG>PHH pl9PSH HHM HHO
7` H>PBE NhyEI P*BO P(EF PBEs DSE DsO
V¨ p`PSà ryE CSEmEC 0ImO m°FM HPHE DPGC
m°FEC HCL DPGC FEBO FEBE PHG F´> NhyEI
vU FP$O z>p`sO %PLEHO HBM HB§ G>HPH
1158
HBmE %LMSPH 0ImO PZHfE {SEb® ChHI
vV HSE pLuHO mEPHE WNzO (nNSES F,DPH
HPHE QJRMS MGE>H pKLIP(E #>9ª HMS IhHMS Z
vv p`SEb qPGP(f fECBEfI PGH fEDLI
{h* ¹pFSE ¹G" {S>HI DMCPLG SO YGm"
v+ D$ Yhk oSI N)yEI f YPLPSE PLEZfI DLI
YPLPSE pG*SE KPLE%HI SHE xD`c S PLEZfI
v2 ±CDCCxSG u FEPBà KLEPyà MGWPfà Z
jm%H BfPmE B>CSE jCBPfE QJRf>H Pszà
v6 fHE" JpzÒ MGE>HI KLEISPHE {hwfE CGq
FHI .©cSEC 0fMPHà HEIM HPBE p(PHE 0HO
v; 7GI {SG/HI PFªC JpcdES r0CHSO
D$ YhkI rma3HEI f PGHcdE GHNk u
v£ FE3fO %hDyE ¡KHEO 0¤PDà D$ 0CHSO
J%q l%HE ÁBHE" HEO MGI P$EFI f pHNk PH
v¦ f PH BEI J°F WEfNk ghkMHI S XHI SHO
±%H (MCLE gSma ChPDE SHE ®sEL Z*aÒ
v¨ PH PB BHI JpcdES DPLE*I p`SECBFEO
uImESEI Sk LEFO MSEC Scd 7G f PZEHfE
+U uImE psELE gSE$KxHO D(abO MG maPF9ZSE
SWNPH PHGHE ScxdO bCh «H Dt" F$EO
+V MGKPfEDBI JlI P$EFI JmNHI YLGy KoSI
j!PÈ ghk m°F,KS CSWNC S>HE" SHE G¢%
+v LWO mCCG HPBE q¤¥E LWO mCCG HPBE WaÒ
±DEmH XNCL l%SE" PHGEt" f HxHG BEI
++ X¤ePGs PHGHE ScxdO FCGE LIMSEB Ps kp
HMSENH Xs «SEMB BsE (E$E BsE r$EO
+2 7GI 0¤bHSE GEZE {SEÅKH BfmEI NhyEI
BEqfEI ZEkM HKHEfEI BC GE>HEb f PLEZPH
1159
+6 PGHE KLgBECB p`SEO CoFE²¥ p`SE XPB
DPLE* GEHE h`SO DPLE*I BB Z KoSI
+; (KH KLgB ma z>PDEHI KLEPyNCoS BPfEBSI
JfNH DELI FIÆLI z> pFEgSI mlCL GC
+£ BPSED KhIuHI «IfE KLgB² jfNH (%kfE
«PHà PFE` )PDy pPmà <>PyG $ÄSPH
+¦ SPHE>y fEbO ghHSEC <>yEI ±CGBPH lFEC
jFE(EC PFE`GE" KLEPyE BfmE MD>( )byE
+¨ ZNPHEBPSE QJRIhH BSO msML DH¶I KL0O
ÉIFELEC {S©wH MD>( MGPLE¤BE" HMH «ÇHEI
2U pªCL DEÈ pHHEI ZNPHEbY Zz> ±CHxLO
JfNH DELEI KhstI MhWC SEÅDPH MGSI
2V FESC> .¤¢% J§¤ÎK Z Khst D°%k> 7G Z
Co¤ÎK WFC Sk9 ZNPHE gSCS¤¾ Jk WFC pLEe
2v &I pHCPH &I jZ¤P¥ &I JÖCS pF,DPSC
XCSMSE ghHSI P$EPF fENPSE BC PGH FYZf
2+ BEI pHCPH QJRbHCPH BEI pF,KSE PDEgSPH CGsI
7HEGE" m>G PGHE>HO (KH jMHES BEI bHEI
BESE BECLI JÖC SENPH KLkÇCS KL8Hk
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH 7F pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1160
JH 7FEH( MFNHO CGE pIP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST vv
UV A ±CHG ±GEZ
Fk HCCGEq pYPG( m°%SEHEq hÇbO KLPDE
fxG FEH( D©Z C¬¢ jC HCG3s (aYhB
Uv PFªC è pI( kI KLEsaO JDPL D©Z pI(kI
mKxHPF fG è PFª9 ZCGE> PSFEH (EDPL
PFªC mKH H( KLEsaO PÈ¥x(PF CLPSE H(
U+ 7HE GCCGI u m°%SEfEI h`PSE SC pG*SE
FESNk KhH% j.¤B" XHI PfE G%z B>s/
U2 A DFGE" ±GEZ
.%HI Z mNk m>GCL DE`NPH KLEgByE SHE
BESEI BtSEI ±C%hgS GHHEI &I § z> F¥I
U6 xfHC 7GI SHEC H CGI SHsI G93 HC HHE
7GI pGHHEI PszI (%HPSE PB zLCSSEO
U; SEmEI {SkFLEC j8C pF,PDE GHHEI DHI
KLEKPH (B HPB QJRKPSk GEHO HI J§ (EISk
U£ DLMDLE§ KLPG(EC HCCGEfEI 0h`> `D
4D5>GE D>S KLm°%SEfI SHE G%zO pGÅHI
U¦ 7FM3" Jb ChY SNPH KLp¤¥E® H LE¢ Z
«>GM3" GE DLM3" GE HCCPG HCCGEq m>G(O
U¨ 4D5>GE D>SI JPHE QJRÏÈI KLm°%SEfI JÆK mHEI
SHE pp%HI SC G%CLI %hgÌPBE .%k mIDGEC
VU JfECS pCSE .%HMS 0h`M SECB PGHfI
MGPHE f mIDGEC JNSO HCCGcPdE cdEfPHE DPGC
VV 0hP`YGL PSELCL f xG$*²SI J²Gb
HC JNS F,DfE DE>HE cdEfI Z KL%hPH> ryO
Vv KL%hkO ry mEISI xG KL%hPH> fECB PfE ryEO
mCCGI LWM HB Xk MkC .CDC CSNH PsHGO
1161
V+ mCCGI cdEfI LWO F>B HPBE QJRcdEf 3PsE9SPH
ry {SkFLO FE$O MGDEGO mnCLI 7G Z
V2 0hÒ KL%hk> {S%HI Js°FEPLE fPDE QJRq$O
cPSEk> jDO Åk> Xk HCCGE" .%HEq PB fG
V6 YPLECLI CG% H>(fI %LEPyE wgPGk cdEf (%HSO
GE% DE² .DMH DE» G°%oO F>BE² S°PFE DSI BfO
V; (KHO MD>P(E LPmE FNPHE )DI PZC S>H WEHSO
FC .%C .C m>F !,DEq F>BE SHf /CHSO
V£ m>FE4H5 KL%hk> gSMS FE>S FELy )bÌ
mCCGE kb> rxy> HCPH 0hPÈ QJR{S%H '*PH
V¦ {S%HEHEPSE pr>GEyE HEHGO 0hP` *SE
$KH ¶>SEO MhWNC S²¥I mIsHEO KL%hPH> D$EC
V¨ mKxHG HEHG Xk HC LE>HEO D©Z FEHSO
cdEf BECPBEDSE HELO HPHE PHPsNCoSE mGO
vU `¾C SC LEb «HEq D©Z `¤¥O DLO 0BE"
xH> .%H jCB mI«xHO Mh¤ePGHI mI ±DEp(C
vV ZCGE> PSPGk HCLEb PHW jPDEQJRNfI jCBfO
WEHEq xHoHI WEHI WNBE GS pfO F¡
vv m°%SEPf mKH H(PF «H BECPLNCo SE¢ Z
D©Z D©xZF BfmE jCBE mKH H(O MIhHO
v+ HC GC PÈ¥( m°%SEPf jCxBG Bf ±9SPH
«PHNCo SE¢ D©xZG Bf jCBE CLPSE H(
v2 7FE H(CG jCBE4m5 BsE «PHNCo SE¢ Z
J¤4¥5 KL%hH SY xZG 0h`Y Z fPGC SH
v6 Xk fEfE KLm°%SEfI HCCGEfEI hÇbO %hHI
m>GI NSE»SI .%k BC CGEC pzÈI &I JP(EDfI
v; A ±CHG ±GEZ
KL%hkO 0h`Y PZE4D5 SC SK SECB p$*4y5
JNPSENSE DEYLSEC %h¤y ChYSPH f bHE HPSEO
1162
KL%h4H5 $ÄSPH gSECBE KL%hkY Z HC jCBq
v£ 7GI PB 0²¥¬FE* BsENHI mI (SI ghk
PZCz B>s/ m>Gcd GPZEbO fSxf 0xyO
v¦ CGCPHE cdEfI u ¹GEfEI KLPBE `MPH QJRCL (%kHO
CGPBG gSECB BESESE FkI PGCH f ZEDLO
v¨ A DFGE" ±GEZ
KL%hkO 0h`Y PZk pF,DO 0h`> `D
7` xGFEoFO m>PFE ry {SkF> jCBFO
+U BBE°F BESE ryB»S PfFHE pF,D 0CtY Z rxy> p HCPH
xGFEoFM CopPHE QJRCSECB PBFI JHEk xHGI Jk «HI JNSC
+V Ch% )DI j>FI G0LCL LNCPL DLMDLI /CSk SO MG HO PF
jCBE SPHÈI JDPLE S jCSO MGSE§ «C SE&$ /CH /CkO
+v 7GI CGFEk YLGyEk Z*a>
wgGEk fEmEk Z ªCH .%HI
++ PSEQJR4m5 ry% PÈD %hPHE pFELO KLHEf #$E" BsHO KLmnHO
JsI Co{h" PBEs pF,D PszO xGFEoFM HEBm ÐNCoSY Z
+2 jCBE DocdEf BPSE pGEPHE gSMtk fEMtk bHE>H q¤¥O
{S>PHE QJRb xfPGE DLPBH 0ImEI BCHO DLE {hCH kSEI MG P$EFEC
+6 A ±CHG ±GEZ
CGCHO DLE {hCH kSO MG%hxHO F>BbO KLPDE
±9ZE GZE" SHE PHsE" %hgyNk pMhWNk Z
+; H" B BE%SEu PFEpNH z> pDE{SI JfECBbO
f gPS HC KLESP(E P$EPF pCGEI mO mNk G©ªHEO
+£ A DFGE" ±GEZ
BfO F>B BSI ²)yEI XNCoxSO D©Zb> .HI
P$EFE, P$EFI KLSEC SNS jCBE HC J§G>HPH
+¦ CSES" BPfE QJR§ p`SE" Ch¤¥E" GE§ YhHE" JH
±CSC 8HC F>B HNCLI MIhkM HC J§ (EISk
+¨ p`SEb qPGP(f fECBEfI SC MBPLC 0fO
1163
WNPHE>xG FMSªC PsPHEO IhC.> JCSNH pMIhkO
2U WNB CGECB HSE 0ImO m>G DEPGf «oH
p`S M¶%hkI KLEsaO SHE MGKf BPfELHO
2V MGKfI BPfELHI PZCHI KLE%HfI f MBLC S4m5
HCL «>GI XGECBEfI J«>GI ZE§ DYSk
2v XNCoSESf Mh¤ePSHI CxL pCSI DEk GMzq
Du> JNH> bHE PszO WPfE QJRmcWf %hC SHE
2+ qCSHE gS°F «HEq DGNk f DGNk Z
FEP$fE $ÄS PGPFf mnÄB CGEC HNf ChY SPH
22 SC j>ªÈI MPLEHmEI Z D$EfEI GE GfMDPHO
HxHG m>G «HEfEI GPSE QJRGMHEH SO %hHEO
26 PmEQJRSI tPDE QJR>ªÈI SC GC MPLEHmEI HC XHI W$I
PmEQJRSI 0BE" Xk NhyEI IhÈ ¯> t> IhÈ .ÈI
2; BE MGMS F>B ÆPWf WESPH PmE QJRKSSI 0BE"
IoSPH GE BPLE KLENCSE SC j%q> HEh mI.HO
2£ qP`F F>D WNBEq DE,S 4F5BEL 4S5GfI
GPSE BCSI WLE IhC.O XC SGMHEM HPfE> fG
2¦ 7HE BPfELH BÂO gSNSM PSE9ZEG ZEMHÖO
ry m°FEC ±DEHC PH %GªC FYªc WsEk Z
2¨ jCBfO bCh 0CLEKSEI J§PB4S5 DGEK S4S5
f DGEK SS GMÁfEI JbcPdE CGS $*yO
6U HPLE> ÆW pDEFEKSEI PSE pCGE" WNB mIS4B5
HPLE> p$*PyE CL¤¥E 7GI CL¤¥E HPfEO KhH%
6V KL%hPH> 7G BECBEfI Jp p9SE 0HO 0BE"
HCCPGf MD>( mI#¥O mImELI KLk DCSPH
6v mCCG m°FEC hÈ" PHGE" LWmE maL BE§È"
HBmE «H k>S%CGI KLE3PHE SEk F>BbO
6+ NhC SPHE FESHO DYS" SxHGE§ FPLEk HE"
7GI 0Ck ryE" DYS" J®PsE QJRKS§ FE>SPH
1164
62 SC jIDmE KLZ$HE HLPGE QJRb Z$E XG
Z*amE KLEIS BEPyf ChYSPH KLBt G «O
66 SHE BPfE LH kPSE p`»È§ DPGE IhÈ
MGKf Ch¤¥EY Z HE(E> s HHE mImEL jCBfO
6; J>PH gSpCS BEPf QJRb mIMhk> f qG>HPH
CSESPHE p`SE fMS MGKPf QJRf>HEF PBE SHE
6£ HMBEC ±CHG BE 0°ÄG p`SE" JmC XNCoxSO
jCBE %Lsy q>DEHI DYS xG F,bFI KLBI
6¦ ÅKPHE QJRGBEqPHE QJRmCbO KL$KPHE QJRmnËPHE QJRH GE
HE¾HO mNq DCPHE GE {hCCSE GE Do sEbHO
6¨ q¤¾PHE #CoPHE GEcxdO Dsa xHGI KLFIbHO
YPLSM FEBO %h99L FH jCB" jCBEfI ±CHPLC
;U A ±CHG ±GEZ
SxHGI J§ 0CPSSI GH PfE GH HEI GL
;V mazO msI XBI BNPS jCBq JmC Jk%LBI
pzÈI Jb pYGECB" KL%hk> u D|S8
hPH CGC H>B qLHE" (ENHEIM PH ZLyE$SE"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH CGE pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO CLPSE pIP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST v+
m 7GI j(I/H ±CHPGf DEFGH l%PSf HE(E>s l%SO
1165
mDEWS" KhCS GPZE lrNHO HI jDDEP` YLGÌS ¶>SO
Uv A DFGE" ±GEZ
DE>sM DCS m xG fECL mEz>xG z>W PfoxHO
zL%xHO bNfI jCBEfI SO mBEHEz ÏYGLO
U+ f HHE HKSPH pCHO 0BE" DExyO ma B>BxFO
SHE zHNk B>BMHE gSmHEI DhP``GO
U2 FHSNk BsC 0²SI XksEmI XPsECHG
HBsI G>y Ë¤SE3 qPDEH ma mBEuHO
U6 PFfªC b*ayE ¯HI Do «PHf z> WxfO
MBLHE Chk .%PHf pDEFI qW F>ByEI
U; JGNkà CpWO FYªC j8C jeSH BO YoSE
GE>HE {hCkO FH> SMz FEÏ ¡KPHE QJRk PFEDfO
U£ cdEHPSE QJRkHSM HMS GE°BECPL² jb fE>ªHEO
(nNSEG mH jCBEb FEP$ FExB> Jf>ªHO
U¦ zO Ã$MS FH> SMS Chg SNPH 0CL DENHGEO
HELE zuHPLE KhCSE p`²yE fEZL" KoSI
U¨ HM xSGI S* pC HMS 9.HMPSE DS P$EFHO
H>B FEB p¿fMS :%hzO D©Z DE&fO
VU HC JGCSE" JpMLMH 0²S MFNHMS «oH
J>PHE QJRKS F9Z" qHfI DgGESE m DoYLBO
VV cdECPSE W%hsaO &©ªC &©ªC HMSG ±CHG
xHGHO FE$HO &©ªC KLgB DNPHE> NhDE>k GEC
Vv m 7GI CLpPy f¤P¥ H>B FEB pG>wHO
±PDÅHY Z MGWxfO ªNHEI jD zLC SSEI
V+ HM xSGI CSESPHE t>FI f¤¥ LESM HDMpfO
&CSPHE DE¤D F²¥MS q>PGHO maB sEf«C
V2 m ZE PsHI JPsE F¤¥I {hHECBE PB QJR§HEbHO
f H>BES f FEBES SMSE> HESEm 'Ch(O
V6 KLEPSyEHEO FH> SEyEI f maFES FHEZf
1166
Xs ZECPBE DHE DES IhHMS fLFE S Z
V; SP(E S(MpfEI (aCHI Y$E%SE PS r¢fEI ryEO
P$EDO MG,PDE QJRb HE" sNk YpCPLE )DI XPGK/HI
V£ J>HMS mEHPf /CPH ±CF>P` L*Py {SPS
fEP(ED PDEF jSEmO CLEmY ªNHE KLPBE NhyEI
V¦ MPHSI uImE NhHI HIDO FEBO %PLEHO MBPSE BHO
PDPHE xGLI JpYGEmO mIMD>HE {SmfEq Z
V¨ 7PH D©Z H( Jf>HE gS>H #$E BHE NhyEI
HMBEC Jf>HI J>HE%SI YPLPSE QJR>t ÁL HM CSPWC
vU bCSNPH KLEHPLE HELEO bHLO maghHM HHE
7FE Mq%HEO FE&¢fE mCSO m>PG QJRLSO %hHEO
vV J>PH" j,ÆSmE gPSPH mILKHE tKH BNSGO
CSWNC SE(a MKhPHE %fNk msPmEC MhcS 4m5ghHI
vv $KCGE WNBE BL KLE>CSI BE§¤SI HC CpWE%> SHEI
HC JfEC hCS PS MGE>HI %fNk SENk J(aDEI FkI
v+ MG>FED G>FPSE> CGELI KLEKS P$EFI XBI 0BE"
CLpPy PFE QJR§`c PWH B>CPSE QJRf>HMS HEBq
v2 PHG>Ç bCh «HEq cdEt" DNÁIY Z DE&fO
JmI pDcS ZECBEfI S* pCHO DH CSHO
v6 {S>H SE>PHs SE pCHI KLBC HMS GPSE D$I
r($E PSf /CSNk WL¥O &I § mEHPS
v; FMBEC m°%ÝSPH pCGE" {S>HSE>PH s SEm%hC
FMSª" BESSE ÖfI P$EPFEQJRSI ma pPBEuHO
v£ &I Hxf> Hf xH>GE &I FExB>GE FEB xHhH
IhC.fE %LMS BEfMS F>Bb> PGEH WNBxHO
v¦ ÖfI PB DFGEIM z¤¥O m>G PHG BPSE soO
PSf ®PHE H(E PBHEI q>PGHY ZECBfO K$GO
v¨ PmEQJRsI FE$EG P(P`y P(E`Ë¤PS QJR°F BECBfO
JKLBCPHE QJR&$ MGE>PH Sk MSEC /CH jCBq
1167
+U HCL BEI J§PBE PHL" PHGEO Co 0GPfYGLEO
lsn>PHf KLgB P$EFI FeGE°FO mB mEHSC
+V A DFGE" ±GEZ
XC Sb KPLCS BfmE gSEGNCPSE CpW mCHBO
±Nl9S ghHS %LNt" (ENPHE b*a L«" lqO
+v m ZZEL B¿ PBHEI mISC jCPBNCo SEq$O
b*E>HI fFL %LEBE" Jm°PFE QJR$ÅPHE QJRp(C
++ HI xG KLGSmI b*aI JGÁHI JmcWfEO
Ch¤eGE D>SD G" DCL Dg¶bO Do «kbO
+2 PFªC CoPG³I W%hsaO 7PF DECLI FB²¥¡I
Æ¥I xZPF QJR* mnCLI Z FNHEI ×LE¢ PFZf
KLHES Z 0fMHEq H>!HEq jHz> lPfO
+6 JNfI Z xDÄS mIDNfI 0©WEfMS moC HP¥
#CL SNk Z DEb¤¥EO ¤ÑG" CSM S Z #>Hq
+; SH GEZI GEZSNk HE¥SNk f G%k PZC
H>WS" CSDPL GE%bO MPHPfEQJRSI Xk GEkfO
DCfNk LccGE HI PFªC DCSHEI DCSHEI Xk
+£ ÅDNC PSPF QJRGWEfNH 7` H>B CGWO (¥O
Ày pCH XBEI {hCkI J%L¿C MGWPfEc wHO
+¦ JPsE 7` BsE mEPLE ChkBE" &oLEe XG
4B5Pff mEHSC S>HI DFGC Ch¥ qYZSO
+¨ XC PSPF psmNC PSfI 7PF z>GEH SNk Z
HI DDNz> qhhzO SHE %¬¥fFI CpWI
2U 7GI m 4D5kFI zOFI xHpFI xHuFI Z SC
PDE%H{SI jCBPfE k¤¥I KLEKHI KLEKHI J0CSH
2V Do«H XBEI FEHEI JFESH fLEHxBO
DEH SCbO MG H>BMPHE Chk BEMHES mECCp¯I
2v CpW ±GEZ
fESI WPfE PB maF zOF PszO f PHG HECBE %Ls F>B FE$EO
1168
BfO DLI FELy BE BfNk mImEL Z%LI DoG>H PSC SC
2+ BPfE ryE" xG MhWPH D|SO HHY Z F>BE¢ p$*yEq
(a%$Eq %h¤yEq JH P$EuHEq PHKSO mG>yEO MhHPSE DGNk
22 J®s jCBE BfmE mÏsHE uL²BPSE BC mF ±Cp Z¤P¥
BfO MG´°FI Do%hgS FEBE" Wa`" qDCPHE ry m°FPHE QJR4m5
26 HEfI MGH>PBE qSPBE SBY Z YhHI Z F>BE¢ Z mC {LHEq
m>PG BPfE q%Ls $*yE" HEO DPLE u PSEPFE BfmO mBEkO
2; mBEuHI SMS BfO KL(ENHI HEfEkbO &I GH HMS %hCSI
JmIS HI SMS BPfE pfYSC HEfEk bY PZC JDLI &PBbO
2£ BPfEGP( QJRNPS gSDGNM B PHGE BfY Z fENSMS G(I mPBk
Æ¤PBE u PHGO msmO m¿SE" .©cSECGP( HI mu PHG PHGO
2¦ HI z>WSI (ChI JmgS PGFI JhNzHI HNf pwCS PFªC
r>GNC SmC p%Ls BCL B>CxSO 3CLE¢ ±HE8f o«" p #¥EO
2¨ PHsI BPfE BECLI XBI %h¿CGE BBEsI XC SNHkPSE B§¤SEO
7PÈ QJRsI JNPSEQJRSI Xk KLPBy zLNH DEPL HB/ KLBNk
6U WfMz PszO maF zOF PSEY PZC &I jCBfY ZECL s 4D5BPSEM HC
wgGEI %GªC mNH (k MGHCbO HC PGH fESEI FHBES rKPSC
6V zOFM S PszO Sk PHG HEMz &I jCBfM HCL pFELPSEM HC
SC J°FI J°PFf qsNS PH %GªC %hCPSH FMxB 0hÒ MG PHPs
6v jCBE Sk MSEC maF zOF PszO &I JNS HM HCL qW MGDEGO
f gSECBPfE QJRNSC Sk H" IhÈ MSEC %hCPSH FMBEC f maFI f
zOFI
6+ %LsE q3CHI maF zOF PSEY PZC &I jCBPfE QJRWMS WfMS PH xG
%LxsO %LsM xSG GHNk Æ¥EI %hCPSH FMxB 0h`MH PHEQJRNSO
62 F>BEMz PszO maF zOF PSEY PZC &I jCBf MHCk W¥E W¥CPG
PHsM CGªC 0hPÈQJRSI maD>yO %hCPSH FMxB f u F>B #$I
66 FE$Mz PszO maF zOF PSEY PZC &I jCBfM HCL HC jCB PFE
QJR4m5
fE%Pf>u HEPDE f uBMS HC MSEC %hCPSH FMxB f DLMS CG" CGI
1169
6; f PFfªC %GEb FH©Z fEMS CGNCPGED LEFO DLHO DLMS
SHEsBO mIMhk )byO MSEC 7GI KL0CPHE f bPDk «xHO
6£ 7HEI m jMHES DLECB q¤¥EI JCSE/HEI «>G HxB> Bs>ÇbO
JsI Ho¤SE3 zLNH DELI HPBE lrNHE°%o qP`G xSG
6¦ A DFGE" ±GEZ
q>pCS f¤¥ CLpPyE FH %$BO KL{LcS FEI D>S¥ BEf XCHI
qLE%hPHE QJRmCb> Jb MG H>BEC JFIbPHE QJR#I lqLEs FEHEI
6¨ maF zOF KLPHE fENSO 0h`M SECB pKLBO
3CPLE HE8f oDGO mImELM HBmO %hHO
;U HMBEC m>GECBfE HEH q%hsEy BPfE kSE
B»SEPG! HSE .%H 7HEGE" PSEF m°%LsO
;V S 7HEI b*ayE ¯HEI KLgB q¤¥EI mBEuHO
HELS" 9LEGS" 9h²G" CGNCxG> xfGEb «SPH
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH CLPSE pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO Zz> pIP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST v2
UV A DFGE" ±GEZ
JH PH mIKL GÄSE3 mE°%SI «>xG> pqYªHI
SC pcdES 0BE" mCPSE WgSEC xGF,bFI KLBI
Uv j8c cdEf BPHE gS>H 7FPBGE pF,bHI
SHE pPGF q0yE j4H5 %hH .PF QJR.PF
U+ H" BESE D$ )PDy PFG$I q> pF,bHI
1170
GE°BPfE QJRPFEZLI mCSI CpHE mI JDGC KhsC
U2 HPSE> 7F HPLE gS>HO KL%hkO PmED SEC3FE
cdEfI CGNS HPBE DEGO 0hÒ PmEQJRb tSPH
U6 HPBE LWO mCCGI Xk KL%hPH> JDG" ryEO
BSE KLP*EKS BEyESEO 0hÈ§ BPH f Z
U; PHKSO mB DGC mnCLI BsE" mnCPLy mI.HO
HPHE pr>GPHE WEPHE QJRs°FEPLE PSE pPBEsfO
U£ xGFEoFM xHW mY Z HEBmY PZC SsI Co{hC
H" BECPLNCoS BfmEI FELyI ªH ªNBSO
U¦ J>HO H" BECoFEc WcPd HEBmEC XNCoSE¢ Z
xHWmEC PHGHE jm" 7FE H( Z xG %hHEC
U¨ BSE m©PZE kHE DEGEO m>PG mI sCS FEoyO
J²¥ lCDEHSE BEmaO BBES HfI ±CHBI
VU HM3" fsI mBDGI J²P¥ m´$ mIMk4H5
BB fEKSEI J«C DCBI pYGE%SI HCL ZEC B«O
VV PmE QJRMhWC HDmE .%PHE LWmE BC J§%LsEC
P$EFE" mDE$E" pYGECBE «> 0GO MGok CoHE
Vv PHGEfEI ÉF j8C MG> «HEfEI Z 0GO DHI
B>CSE tfEI Z «> P$EFO /CHEfEI CoHSEC DLI
V+ JPHE QJRmaLEyEI fEFEfEI «PB> ÉPFE QJRMhWC KL0O
Co P$E%SEI FHSO m>GEO F>ByEI Co ryECBfEI
V2 PSEFM S HDmY xZG NSEmM S FHPSE QJRB$EO
Bs> WfM HDO mCSI D%k PSEFM S BC FkO
V6 BSE FE$ECBfE HECLE F>B .%HI XHI WFC
ry KLGEs 7HM3" ±NBcWk qBcWk
V; J³> KhsC %h(O MÁP$E PSE PSE DEGO KL/C Sk
m>PGE QJRK.DS mI.%HO KL%hCSE 0hP`y Z
V£ SMz SMSEC XLNHY Z m xG BCSI Z HMS m"
pFEPLE {SGsE> j>PHE SHE xHWm DE>kGEO
1171
V¦ SC ±DEHES «>GMz DEPGE prhPH QJRDLI
jkLNPHE SHE SMS HC mCSI Jb tSPH
V¨ KL%hkO SMPSE DEHEfI jHELO 0hÒ DLO
mPHE QJRb{S©W FO FEP$E KLgB HC CoHSI CGsI
vU m>FO KLG>HPH HEGC 4D5>GE D>PSy qCS(O
BsE" ry pm>FE>HO MkC SNPHE SEGC '*yI
vV pLE²BSE mECS BEPfE P$EF F,D pF,DFO
D©ZCGE S pP(È S F,DPH 0GxfO ms
vv JNPf KL|SPH B>CSI JNfI HEfEma |SPH
HEfE «4B5 KL|SNPH «3> FNPH KL|SPH
v+ JKma KL|SPH FNH jDY Z MGrPy LPm
|SPH cPSEk ÇLPmE cPSEt )PD KL|SPH
v2 )DI GE4S5 m Z MD>P( |SPH PmEQJRb ZEIDPL
JIDLI (KH H" BECL XNCoSE¢ MGPSEqà
v6 PSEqO xGFEoPF 4m5IS |SPH BfM 'YGPL
(KPHE «HEk BKPSk «HEk> Bsk KL0O
v; m |SPH BsE" MPGà rPyà ry GCHBO
PH QJR{S%PH mIKL |SNPH HC FEP$ |SPH QJR{SPS
v£ FEP$E BESE BPS ¹PG ¹G jCBq B»SPW
jCBE PFG$ jCBMPHE pF, DEDES $*yO
v¦ 7GI JN¶* BEyMS FHI xG F,bPFE KLBO
BfPmE ghk k¤P¥H {PSEI ®GE> PFEHPS HBO
v¨ 7` mE°%S pkO KPLE%HO mI(S %LNk PDHfO
KLk P$EBE§ P$EBEKSEI DLEGL Ch( BSE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH Zz> pIP(E QJRCSES O¸¸
1172
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO D©Z pIP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST v6
UV A DFGE" ±GEZ
ryEfEI Jm3YLEyEI 0BE" PSf SHE DPGC
H" PB 0h` G>PSHI ±DHELS (ImHO
Uv (PBE HBM kk P**E HDO mCSI HSE MIhkO
z¤¾M CSEPFE QJRMKhsE YLCHE g¬> HSEkO MG q>{hkO
U+ FEB 'sE BHM Ch¤yE MHID jÃ> bHE maFI
BPHEC mEPsE S(O K¬kO sEMSI ¶>SI DP$ECSBO
U2 %PLEPHE P$EPDE QJRNhHI uImE SE9dE HIDO %$BO FÓ
P(EF PBE4s5 pÈC j>t qCLE(E Æ> J§CSBO
U6 mCCGMS LWmY xZHEO HBmY ZE§ «>G(O
{hCHPSE G>¢H KLESEO mNqDEHI JPHE Yh³
U; mNqDEHM CGsI Xk BPBC .CHG SE BkO
{SGsELO mNq DEPHE BPfE BECPLNCo SE mabO
U£ H>PB ZE>PH Z FEPB Z SHE4m5 Do q¤¾HO
ryEfEI mNq F>PÈQJRSI YLCHELk HfEGsO
U¦ KL{hCk $*Py q¤¥E 0BE" S>u %hsEYLPB
MGH>PB ZE§ k¤P¥H ryEfEI m3k> u mE
U¨ 0hÌ mCCG mI.%HI J§ÏSE9 ZBEkbO
FEBEkÆ LPWE .%HI %PLEHECxSO HBmE .HI
VU SHE DWk BEI D%CSE qLPD*O MG F>BbO
HI mCCG KL%hkI pCSEC 0hÌ MCoSI 7G GE
VV SHE j!` j(EMS BEI DPWH MG F>BbO
HI LWO KL%hkI pCSEC XImEI j(EMS HEBmI
Vv mCCGI LWM HB Xk ryE ¹GMS xfG PB
1173
ªCHWE xSMz «HEfEI mcWBEPfE qDCSPH
V+ SPHH4L5 WPSC mCCGI DEMGLI p(HI !GI
HHE maPFf .cPSH H>B cdEfEkbO 0BE"
V2 SHE WPSC HBO mCCGI LWO m°FI bHE Z$I
HHE zOPFf .cPSH F>ByE S(mE YoSE
V6 SHE WPSC LWO mCCGI HPBE #¥I $SI W¥I
.cPSH P(EF PBEsEKSEI qCLSE uImSE (SE
V; SHE ªCHI KL8PH H XNCoSEyEI Z q>{hkO
PHPs QJRDSI BPfE QJRm°FI HC mCCGI pCk BC DHI
V£ pr>G" %oSSE ZEtO Jq{hCkY Z PZHmEI
FECLEM GEMCSI BPfE KLENHI LW 7xHO q(EBS
V¦ 8H9 ªCHI p|PSH PZHPmE %LsPy QJR*BI
BPfE f¤¥I HPBE %$EqO HBM HC ±DHELS
V¨ 7HBEPf rPy mCCPG PHGEfEI D$PBHPH
JmaLEyEI Z LW/ HBM .CHG L*mEI
vU mCCGEC WEFLyI pCSEC LWmE MGKfI jkP(C
KLMGEDI HBmE WNPHEO z¬SI Coà mNHHI
vV ±D> .Do F9ZNk mCCPGf KLEgByE WfEO
HBmEPHE QJRH jl%SEC LWmE" HL ZEoyO
vv mCCPG KL|fEO MG>SENk fLP$EFI LPWE$SEO
HPBE $SEMz qLSI SENk BEI 7G q>ryEO
v+ BC J>DyI q¤D$I GE mECCpFI qW F>B HC
LEWmI D$ m°F,DI uImE KLESEk HEBmI
v2 xFG,SI mECCpFI cdEfI LPWE xG F,bFI Z SC
KLE%hHI HEBmI cdEfI BNq¤¥I q>ryI MIhHI
v6 GfI z mECCpPFE GEPmE %LEPBE LEWm ±9SPH
HEBmI CÊH mHfI BNqPFHI z q>ryI
v; mECCpFO FELPFE QJRm°¯ LEFE" PHE LEWmO MIhHO
HEBmO MIhk pKL¤P¥E q>rPyE BC JDEYLSO
1174
v£ mECCp% SEC SEC3¯ YLCHE F>B YLCHE z LEW8
HEB/ JH>PB SE YLCHE BC PmGESEI z q>ryE
v¦ DCSI «HI JfESMHI jsE>SI mECCpFI MIhHI
LEWmI PZNCoS KPL¤¥I HEBmI ZE>k HE(aª
v¨ mECCpFI maFI jCPBECHI p`PSECHI z LEWmI
HEBmI PBEs xHNPSECHI q>ryI BC JDEYLSI
+U CL{SI PH(O D$I FEP$E cdEfI F>B Z FELFO
YLCC jGMHE %hk> q¤¥E CxL r²SO m>G 7G u
+V m>PG ryBSE DEGEO 0hÈ {S%H k¤¾HEO
Ch¤¥I YhHI J§CSEHI 0CCSE GE 0h`> `D
+v 7HEO mIMhHSO 0IPmE ry F>B qDNHfEO
PSPfPB q>wHEO 4m5IS ryE ¹PGf ªCHWEO
D%k PSEPFf B" q¤P¥E BC DEGES KLDC SPH
++ HMBEC PHs3BI $KCGE cdEf pcdEf mIDGI
ry m°FI pq> ÁS BEI DWNz pZ*yEO
+2 qO m°PFE BEI DPWC pCGE" JKLBCPHE wPHNCoSO
LWM HBY ZE bWPSC mCCG mIPmGSE lqO
+6 mCCGI ZE bWPSC .%PHE xf> JPDÄPSy (ENHtO
mIDCS PH rxy> l%PHE ¹PGE ¹GI psES BEI
+; ¹PGE ¹G pq> l%PHE rxyY ZE(S mIDxGO
BxSG KLgByE «>PyE f Du> fENHLY ZPLC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH D©Z pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1175
JH 7FEH( MFNHO è pIP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST v;
UV A DFGE" ±GEZ
B, $*yI XBI FESI $KCGE BC H>B jMkHO
jfNHI DLBECBEfI jCBMHI mlxDk BEI
Uv ry B»SE ¹GPSENSE pl%PHE cdEf q¤¥SE
rPyà BESE BECPLà ChYSBEPf ¤G GMzHO
G>HBEPfE QJRb f 0BE" .cSPH QJRGMzb> rxyO
U+ m°FI f r>SEC JmHEI !YPfEHL ChDEI %GªC
HM SE§FM HBM SNPH DHC SNHE§ FENHGC
U2 Ð$O mILEe XBEI FEHEI JFESH Khs9 9LGEO
±>GÃ pLsE" lgS" q>p²yO P(EF mISPB
U6 CS%C GECBEfI {LSNtI HEI f%f ±NBCH G" NhDO
p$D" JNGFEc WEPS PFEPL k¤P¥k p%$GO
U; FEBE" JChKPHE QJR§Wa`" *a,$FE" G>` SE3®O
f PGH SENt> fESENtO ±>GYSE %h¤¥ PZHfO
U£ Ð$ ±GEZ
JPsE PB PBEs pMHELO FEB FYB$ PZHmO
PH{SE %h¿H F²¥MS fE.O F²¥E XPB MIhHEO
U¦ fEsI PGHEb q>l%HO mn>PSE GEK. kPHE QJRlSE
lÇPHE G>` «FEfEI DHE sEq FHE" .H
U¨ JPsE PB jCB mIPBEPsE PSfECBE PSEÇHEI %hHO
%¬¥E IhFY Z%LG>t fL PHG !FEB¢O
VU m Do9ZHI jCBEfI uCGE Chy 3PGYGLI
SENtI MCoSI ZE" GFBI f%f ±NBCH GC hH"
VV rHM HMSE§ DEGO MSEC PHW '(CG PBG GE
PSE QJRNG F9ZI MCoSI SENtI FLGC DEH HE¾HO
Vv &I pCSSE &I HDmE &I CSEPFf YhPHf GE
&I pp%PHf 4B5Pff MC¬b> SMS BPfE ghHI
1176
V+ MGE>HM SE PFEpHI k°BEI #>FI D²¾H BEqfI
PSEQJRsI 'YGL HEI KLEKS MC¬bO PFE FL GcwHO
V2 PmGPHE G>` «FE" PB ±>GYSE JHLE mGI
f ChKSC SECB «O FEPBE Ggq> jsak b> SHE
V6 0IYZ, SED ghHI ªCHI PFE NGNPSE PBEªzI KL0O
jCBE LEPBYGL IhPH DFGNHI JPHE*WI
V; PDEk HMSEb PH{SE PB mn%H GE%PSf z> BPHO
BPfEFPHE BsE PBEPsE fEDSEk JwC jCBfO
V£ &I 7HSE PfE QJRD%hHI LccGE GE m>D PZHmO
LcWaO MG)DE pzPÈ PSEQJRsI SC JwPHNCoSO
V¦ %GESI B|B mO FEPSE 4H5> FNCSEC SECB PFE QJR(aªO
%G ryEO 4m5BfM SECSE gSCSEPmE QJRpCSSE %hHO
V¨ bCPLEO &I MGI § DE>SE SEO MGE3PfE QJR%PfO YG %hCLPSEO
&I jCBfO &I maghHEI Xk PSE fEG 8SPH
vU HM3" FP$GPL QJRPBCPS z9Z q¤P¥ p`cWPH
JPsE maDCLI mafmI maM3HI Z lFI MCoSO
vV CG° BEIm hkL MfE. PBPHE BcWEMk mIs4H5
p² #CL «PS LBHEI %hÏyEI &SC JNHLI
vv JHEb PfED mcPWH MC¬à MCxLPyà ZE>H pC
p`PSNCoS mIPSEFEC BfO *aKSk fE" SHE
v+ JCh¤¥EC JYhHEC DEGEC f DEG ±DWESPH
JmIKL .©WHO KLEyE" (EI Sk Mk3HI BfO
v2 HMBEC m°PFE f F>H{SO MC¬à MCxLPyà PZNCoxSO
pzÈI ZEKS pMLKHO è G>FO &l BECh(EI
v6 A DFGE" ±GEZ
7GI KLFES" NhD PHG PHGO m ±>GÃ P$EFI JPHE psES
jCBEfI jCB" SGFIS BEI xG ±DEL Bc cdEJf pÁH PBEsO
v; HPHE zOm°F lC MhcS mCma mcPWH 0CkBE"
mNH 7HMS ªNHNk BPfE {SE m°F l%kbO
1177
v£ mNPHE QJRfPD*E B9 ªCHEO KL(ENHEO mB H>!fO
q>BBE qLs°FELE q> CGNCGE q¤ Do%LsEO
v¦ PHà qCSI BsE DEF BsE DEPFà BC FHEO
mIDGNk u HE N)yEI Wa`HEI KL0 fNCSFI
v¨ HE PS Yh²GNk FESNk gS§ PBEHNk ZEC hHEO
BC DLEO YLCHHE fEY Z D%kI pNHNk PH BË
+U D%kI $KH GHO mEPHEO &I JNSC JG!¤SPH
B» SfNH rPy KLgB¢ jfNC j§DGEC Bq
+V SPHE DYLS BEyMS DFGNHI pDEGmaI
ÃHI DSI HPBE QJRKPSk mEÁ" mIPmG HM HHE
+v qBccPSE" BcWHEI PFEPL DGEK4H5 DLBESyI
mNPHE KLgB pHO (ENHE 4f5> ChP¥GEKma BcWHEI
++ JNfI u KLE¢fEI KLEy j>HEfEI (LyI CGsI
H>PBE pCHI NhyEI KPLCS mNPHE QJR>GE% bKS PHEQJRLyI
+2 mNPHE k(Nk Z*nI/ DuL>FO m lCkHO
PHGHE DENHGEO mNHO mNH jCBEsI 7G Z
+6 xGH PmfM HPHE QJRKPSGI ±>GYSE P$EF q¤KhsO
l%H m°PFE B¿ PBHEI jCBE LEBY ZZEL s
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH è pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1178
JH 7FEH( MFNHO mKH pIP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST v£
UV A ±CHG ±GEZ
%oSE PSEFI mBE ZÄG DGC jLEHfI KLPDE
SMBEC CGEI PS SHE> ZNk mECGHEO mECG H>`D
Uv 7HC GHNk lfPSE lsa>qO YPLSmI NhyEI
fELPHE DFGE" {SEm jZE>PSE QJR°&LmO maHO
U+ qO MhHI PH lFEI PDEWEC SHEs DFGE" JWO
0CPLKPSE Khr l%PSKPSE PH{xS Z DFGE" DGO
U2 7HC xG m>G G>yEfEI jYLBEyEI Z mIBHI
YPLSmEI ±CHBI BNPS MC¬ (nCLEyEI Z BEfH
U6 7HC FB$ DCLE* F>B DNH pPBEZfI
D%HES ZE§ L%HES K)u pYPGYG PLYGL
U; A DFGE" ±GEZ
f gSNPHE QJRfNH DELMS F>B FE²¥MS PZECHG
m°ÅKHI G>y Ë¤SE3 SHE GH§ «>G(O
U£ xGkFM HENCoPFE 3YL Xk PB CopPHE BFO
CLSEyEI 'K/PH xfG pkfE BEI mI J>ZPLC
U¦ SHE MG qFPB PfE%HI CpWCGI KLEKS «hÒ
SHE SPWH BEI D%CSE YLCHSE H" qPDEH PB
U¨ J>ZESEI MH²¾P$ QJR%4f5 GE mn>PS GEKma ghk CpPWO
CL{PSy D%k .%PHE QJR>PZC MG rhI BEI JBESSE
VU «>GI MfEfI KLr> ¶H 4H5H HNPHE QJR°F (aCHPS
±DxS> Jb Z MfEfI BNCxLO IhC %LsyEkfE
VV mNCPSE DEMCSEk F>BE¢ PGPHfE PZEk HEq PB
«WEI xHO F,DPSC mIS% m°F,DO F>B DEG®I
Vv x(| HEhBÂ 4$5¿ P$KSE P$%SE Z xmFt
BPfEBÂ B¢BÂ KLkBE¤¥ pHE MIhHE
V+ Z$E ZP$k CppHE KLk¤¥E ¹G BNkLI
1179
±CGE mEGEsPf f MHO MkLESEI ±CH{ j>ZPf
V2 JMkLESEI pF,DO MSEC MH²¾P$ z DPGC CGSI
MfDfI CGpP$K SESEI JNSCL DoBE>WfI
V6 CL{xSO KL/CxH> BC SEFO KLk BEk¤G BEËfO
D%HMS Z SHE $KxHO ghk DEPGf xZG u
V; MfE" j$°FLyI KPL¤¥I J>ZESEI 7G ÁCHG
MH²¾P$ HCCG pNSEPmE Gg4f5 jcSK¡HI spO
V£ mn>PS ZEK S>syI KPL¤¥I m´P$ m´$EkbO
YLCHPSEDE ghHI KPL¤¥I D%PHf BB GE>Sb
V¦ «>Sb JD%PHEDE ghHI f PB PHEÈS F,DPH
FNPHE ÁDO ma BfPmE tPDE QJRNfECSI Z &I 0fO
V¨ (aªO mIKhH mIDELO KLE% H>xDO F,bHEmfO
j8fO KLErH% GE>PZC J>ZESEI JH mIlFO
vU %hHNSEmO %hH" SEmEI BC J>ZEI DE¢fE IhPWC
F$(I KPLE*ÌSI Z SHEGC ±D mEHPSC
vV HC JCb> PHG SWfI CL{SE¢ jCBEf PBG Z
KPLEÄS DECLE¢ C¬² SCbO xHM xH> CL{ xSY Z mEHPSC
vv DECSE>% SEZB® SE>HI C¬¢ DECLE¢ xH!FO
ghHE Ã>¤yEH !FSE FESC>SE ZEb BNCL PSC
v+ b²P¥ GE» G%q mI(aCPH ghC DC BMHEI DLEI BB
J²¶I ¹G F$EI CSEPSC fEHE" PH /CH DEpHEI
v2 HSECB «HSE b²P¥ {SEKPH mI«cS H" BSO
jGE gSE>ZEkà MHEKS NSMHE°FI BEI KL«W PSC
v6 DECPSED MD>(E> syEt" ±DZELE" KLF,DPSC
H>BE kbY Z fGbO F,D ËCGE mfI BB
v; DCBI J¤¥H½I HCL F>¢FE PF mPLEccG$I
±DEKSEI PGH HNCLEKSEI BgSI ÁDS /CHPS
v£ maH>(fI DE©Z WNSI FHE8à H§> s$E"
lm$I 4F5MzDI BE$EI AGCmI ZE§ «WPSC
1180
v¦ fNHI mafNHI Fh¥I KLZ²¥I Z²¥I 7G Z
BsED$I D$I xZG rlHI rlPH*yI
v¨ z>FEI pfESFI {SEmI p¤GP*fI r)" maLE"
MPG MPG MHEPf CGb lFE" «WPSC KPLE*yEkbO
+U ZNHPfE ÃL F>«L r°rBE rh GE/xHO
m´x$O MfEDPS" BNCxLO qCSHE pDPG mk
+V MG>y F>BE§ GEPFf BsE 0h` pCSSE
4D5hP`yEb mn%PHf mEBÆ LEW" jkbO
+v GMCPLED ¶C jDLy DCL ML% FNH P$DxfO
J$°r>¶H mKPLB BC D%PHE BEI SPHE ªHI
++ DECSI jZB®SI Z FNHI ma BfPmE QJR*HE"
ÁD tPDED sE>SE¢ HCSE" PB YLCH SE>ZFO
+2 r¥ DESm m>ÆIÇ (¤r,SE «D PBEHFE"
mISEGC JkmnDEIY Z xfPGCSI mk F,DPSC
+6 JKS°PFE" B>HfE H>( HNH HEGEb P`ZfI
JNfECS ¯H NhCSEk D>G¢ M.h HENGsI
+; pkfE puPH r²P¥ PBF$E F>H PGkbO
J%q BEHES DoHO m#PsC DE¢ PfEkHI
+£ DoM t>SEH D>.P*C JNGEHES SHE pk
KPLE*²SE mECS CL{SE¢ KPLEÄ SE%4f5 DEG PSH BEI
+¦ HKH WEI«f H KL%SI (°F Z%L FHEI0xWO
$m9 Zz> 0WI (ENHI DCB &©W,F GEmmI
+¨ M0LC &¬¥ F¥F F¾ mnCL GLE°FHI
AGCm G*mI KLEWC 4F5MzDI Gf BE´fI
2U CSES" fKS>9S HE)¢ spÈb %hHEq Z
2V KLEMSEcS DEFE GEFE4L5 HCCGE ZEcS K¡HI spO
WasaSE" #$ BNCPLy PÈ¥Y J>ZEG HEfHO
H>BE kKPSE SHE NSESI BNCxLO Mp¤¥ %hHI 0HO
2v JK S>9SEH fBM %hCS DE>` PHKPSE DÍ sPLC
1181
#$ BNCLI WPDC KLgB MBL" fELES² jCBFI
2+ HC CGE jZBf l9PZÌ p¤GP*fES F,DPSC
lF GEmI maLb BC HEI«$ECS BHE>sPSC
22 ±DFES" %hy" NhCS" F>BE¢ JbfS" BB
BC FHEO YLEGS" Yh²G" lsn>HI *¢PFE DPGC
26 MHxG> ±9ZEGxZO MPHECxLO 4D5LExyO KLE%hxH> Jb
MzCGE KL8H DFG" Xk GNPHH H²¥GC
2; !PLE BC DEHPSEO %hCGE DEsaKSEI Z DLMDLI
KLDNfI DEu BEI '( ÆHI IhC. %LsE>y GEC
2£ Xk P(ÈI BSE HCHEI !LMSE HES mEHLI
±CGEmPS9 PZC ±CGEMSI cPSEk> cPSEkÇ HC 0fO
2¦ J>ZEkà SHE SCL YLCHE BEI HCL ZE>Z PSC
m>G «PH¤ GECBq Z m>GECBEsI JGMkHO
2¨ 7GI %oSE PSEF DxHO 0BE" xGkF HENCoxFO
J>Z" ±DSHO /CkI BCPHE pNHCS ÆK/HEI
6U BC J>ZEI mI KLk¤¥EKS BNkLI FELPSC Ch¥I
0¤PDE CSEfEq LISE¢ «WESEC PLECm GEYoHE"
6V «WE tfEI KLGEsE>HI BsE D>GMG HE" GsI
P*CLEDy 0L %LEBE" HC CGE BC mE>¤¾HE 3SEC
6v KLk¤¥SE mE>G 4D5BI mCBfE 0Gf CLSI
«WEkfE KLgB P$EFI CobO BC mEISHE 3SEC
6+ BEPBG xf> JPDÄPSy D%k PSEPFf pNHk
D%k PSEFI m $DPH 7GI SO «W PSH BEI
62 SO MG HCHEI DxL> HCHEI sPL H maL pKLPSEO
{hCkI m WESPH pe0% G>ÈyEI J.HE.HI
66 F>zY Z mELPH> PsPHEO J§PBEkz PLG Z
F>ByEI DE&fO KPLCS «PSE «S/ HC D$I
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1182
7FEH( MFNPH mKH pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO J¤¥E pIP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST v¦
UV A DFGE" ±GEZ
DL MGDEG F>BE¢ f KL(IPm" f F>s PSC
pYGI 7FECBFI DYS" KL%hCSE 0hP`y Z
Uv DL MGDEG F>BE¢ SO KL(I mk qNHk
m j(a KLYSPH MGE>HEC JmC Sb qPG(HO
U+ xHWPm qCLSE DNPf b²¥MPHE f¤¥ PZHfO
BESEI KLEKPfEk IhC.I GE HCG" fEfE>H Ch% 0BE"
U2 &I DCLI &I JDCLI GE CxGHM SEGMz fO &SC
GEPZEkHI HC JNhHI BfmE CSEHI 7G Z
U6 ZESE KLCSEg GSE DEmE gSmNPHE QJRKS>H FEoyO
7GI PHsEHPSE DEGE S9 ZNCSE IhC. PHE DSI
U; jCxBG HkHI pYGI MhcSPH MhW k KL0O
CLESPH CLEk pYGECBE goSPH sLC 'YGLO
U£ HMBE" f gSECBPfE QJRNSMBEC JNPSE DEPGE q)bHO
q)bPH QJRSI CopHE q>#$ DEk> jCBq
XHI ryBSI pCk CopHI BESSE %hHI
U¦ 7HC pCGE" BC ±kHI cdEf pcdEf xf0yI
f qNHk f Z M4H5k P$EPF ZLk mn>S GC
U¨ KLCSP*² j§BEPff qFPB" jCB mIpHE
jCSNH GC JmccdECGE qO m°PFE pZPLks
VU A ±CHG ±GEZ
1183
xf GECBPfE f PHsMS mIMhk> CL¤eh ChYSPSEO
JfECBMG ChP(E> '( FMS MSEC ±D$KSPH
VV jCBE {SPSE QJRryO (aCHO MGSI cPSEk> JfE{hHO
J%qGC HEhGC JªC PHsO FMPSs mIMhkO
Vv A DFGE" ±GEZ
SEGC PHPsNCoS KLExyO jCBfO m" qF>`yI
mImELO D$GEIM HEGC JDE>PHE QJRKSpPG&fO
V+ J>PH gSpCS BEPf QJRb mIMhk> f qG>HPH
CSESPHE p`SE" JMS MGKPf QJRf>HEF PBE SHE
V2 SHE u JKLk 0CHMS KLMGEPDE DgG" J>H KhC
m 7G KLk 0CHMS f xG PBEsES F,DPH
V6 P(EF s>` DS %PLEH P$ED PBEs MKhsEHSO
Js°FELMS ChYSNPH WNB IhC.Y Z fECBfO
V; PHPsNCoS KLEy BPfE QJRbBEPfE ¹PGE QJRNH> jCBE ry F>B #>kO
mnCLI BsEqC .hPHG ¯HO mImEL jHEGk FE$ HNCLO
V£ J#$ PBHC Dsa )D )bHI BPfE GZO KLEy (¬L F>B
cdE" j/PfEDE mfSE !PHf 9ªCCGE lq>FEI pZLC S Ch¤yO
V¦ cdEfI pPGPFE qFBM HDY Z KLCS*I ÐkgSI JC j§BEfI
jCSNH PSELMS SPHG PFG$I FE$Y Z PszY Z HC 7G BCPS
V¨ SHE uL²SI MG%hHI 0LMHEC DYZE9 Z m>GMS uL²BSMS
HPHG BCPS {SGsE>S BEyI fEfED PHx(> JsBMS HC GC
vU pcdEf PBHC Co SGMHI J°F ry CLSI FELy F>S F>Ch
mBNGPSf {Sk PLF HY Z PSxfG z>PSy HPHG mCSI
vV f SC 0LMHEC ±H SNf DYZEC BCPS Z HNf {SD PH( BECLI
«HI KL/CHI Z DPLy SC SC HC 7G HC MSEkk PB B®È
vv JpCS BEPfE QJRKSG DEmPH PSE xGFEoPFE LEWm m>F 7mO
KLgB MGSI cPSEk> JPHE pDEk KLgPBNCo SE>C jCB pFEL ªCLI
v+ 7GI M0HI KLgB pPGF PszbO
DLED GEPHf p(ELPHf
1184
ªC CGECB mNPHsI ±DELPBH
MGEfNH z¤P¥E QJR&$ FEl PFKSO
v2 fECBE G0O DE>kGI XNCoSE¢ PHGE gSma> GE.> W$I saHE(O
BPfE QJRNf BECLI k`yE Z mCCGI Js°%hkO FI Åk> J>H mEISI
v6 mBEuxHO FO FLxy> ryECBbO
rPyE DPG" BC map p%H HEIfO
pÅKS BExy> ±H &I § Á`yI
Fxf> ±PDxH> pFxH LPGO &I
v; SHE fPDE GE» Gf$EI0 « rxyO
FHE FxHO G>z rxy> f mcWPH
HC j*LI mCCG LWM HPBEBx$O
JsI BPHO mIMhk Psz bO DLI
v£ HHEb m°FO DoG>W ®PSE rPyà BESE> JªPHà HEGC
BC D%k PSEPFf ChP¥f SEGC LPWE qLMPSH BfO FÈSO
v¦ SHE BPSE QJRmEz ª&C/PHE NhyEI 0fO 0fO mNzHk KLPLEs"
7GI BPfE QJRD%G FÈS F>B rPSE&fI pCSk m>G m°FI
v¨ rPSE&PfE PS puHE" HLExSO B§¤S «xHO CoH P(ED Mh¤x¥O
PH KLE%HfE KSEm DP$f «PSE .©WNk PSEFI f z F>B HNCLI
+U FPLEk F>B %oSPH Z WNzO PFfEKS4m5 PZEkH jq DHEC
f HCL pCGE" KL%h4H5 MkPHE QJRb q{hCH Ch¤yO MG maFE§ «CSE
+V k¤¥NHI j8fI ±H {LWNHI (SEf l*NHI JHNHI JNfI
MGDEGI JNSC &BÆs BEfI jCBEfI jCBMH Bk> f PGH
+v Sk MB DYSk JmC XNCoSE>HI fEfE§ BEPff phCH BNSC
f BNSPH GMz HSE B®È MGEKfI SPHEC HES kPLEH HEfI
++ «>GI %h¿HI ry F>B ªCLI JcdEf BECBq Jpp%HI J°F
qG>HPH HC 0f¬* xSG f %hgSPH fEb pMhcW jCBE
+2 SHE u DEPfE> ±HPSE Nh Z*aÈI HPBE qsNSE" f z mC pHCPH
7GI mÏ*E q0yE mt PB sNSEC H3MLI 0h`MS 0CPHO
+6 7` MGSI cPSEk> JPWE QJRKLPBPSE BsE§«kO mF, j§«kO
1185
7PFE QJRCptPSE GZmEI pLEPB PSPfÇHE GE% JmGY ZLNk
+; 7HEGE" jCB mIPBEPsE SC pF,DMz PFGP$
jCB" hPH MGI jCBEfI JG$IPDE f SMS u
+£ S" fEBE %hkb> %LEgSI D©Z G>yI JDEkHI
{S>PHfEK S>H GEPHEQJRSI CGSI D²¾H BEqfEI
+¦ PSE&PfE QJRD%G PSEFMS .©WHO FES ±CkxHO
±D m>xFO ps" PSH HCLESI puPHE pkO
+¨ PSEF HELy SE FEIYªC jmxfO HELyE" pxHO
HPDE BNC> Ó`xHO FEIYªC ±Dm>FE" pq>H PsC
2U FEIYª" BBE§ CSEPff fEB m°¯>HfE kbO
PSEPFYGLE§ {hCCSEGE sNSEC J(aDHE" (xfO
2V PFªC PHsI XBI tLEO maF,DI GS/ MkLI
pHES ppPHE DExSO JH .©WNk /CHPS
2v f u HC r($E ChCSI HHESE PmE gS DE>HFO
JNH GCCGEC Z¬LMS D$MPSG GfM DPHO
2+ PSEFI qP`GPHE qCSI FESYPZC F,D HE3SEC
H9 9LC HCSE" f BkBE" PSEFI ±CMhcS BC DLO
22 PSEFZ>SEI XBEI PSE¯ pZL" BC JDEYLSO
fENHLExS> psNPSH qO MKhsO MG maFE§ «O
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH J¤¥E pIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1186
JH 7FEH( MFNHO 7PFEf CoIP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST v¨
UV A ±CHG ±GEZ
ma zYZLEI XBEI BNPS PSEFZ>SEI JfECBfO
SHE©WmE 0BE" /CCPSC H" PB K)g S©WM j9.H
Uv KLES(O 0²H¬FE* .©SNPHE PSE&PfE BfO
pÈHNC S mBEHEfEC BPfE q%Ls F>!HEO
U+ JHEH jfNH zFI DHEI0WI sImEO YLPSL" JLpNH P$EZf
maFI § pYPGYGL PSEF F>BbO CG" BESSE Ï psHE f BEqfO
U2 &I ªCLI J9.H HxG HC JP(` DNPHE HEPmà JfNS (LPyma SC
jCB mECCGI
PSE QJRPLEZSC ms IhxFO MGSI 'YGLEyEI A BC &¬¥ H¥ Æ¾H DEH
Æ¥O
U6 HI CGE&, jCB HË PHYGL BEYo HEfEI
m>GE>HHI MG%hH pC pMhPWH PFE §
PFE GE DPWC &I Jb pMIhH PS QJR§ «CxS
&I GE DPG" f HG DEH LPWE WaÈI fO
U; xf PGEDSNC SDªkI FGSM HPG(
KLgBE.¤ jb %hH IhCH lHO MBLNHO
PSE QJRNH> DuM H§ KhHEI J(aDI pzNG"
jZE>S xZCCS G0È MGFkI {Sf%k
U£ A (aF ±GEZ
XC .CHPGfEC S§ L%H PZHmE Kh¤P¥E WFC %¬¥f FO MG (%kbO
%h¿H #>k CLS 'YG PLYGPLE WFEH m KPLB BPfEsL M3HO
U¦ A DFGE" ±GEZ
sNH PH FH Ë¤SE3 BB H>BE" ma B°F½E"
SE" YLCHSE ZL" B>CPSE IhC.I WSk z>WSI
U¨ r>SEC m>GE¢ F>BE¢ BC J>HI (fxFO MBL"
B» S>bH BfY ªCPHE BC H>BECB BPfELkO
1187
VU PH(E" 0²SE" jYLPSH BC D%xHO mEzbO YoHE"
PHGEmaL B§¤PSà BC D%HE ZoHEq Z
VV KhH% mCPLy GE BgSI D>G SECLE BPsECmGE"
FELPSC ¯H NhCSECxSO BsE LEW p«kbO
Vv BEI 7G m>G «PHà Du> JNHL DE{hHI
'P*C jCBq ZECBEfI SHE FI JB$E(SO
V+ Xk m>GE¢ «HEq BC DEPGf BsEC .PH
mDEWS" BNSBEPfE cdEfI PFG$I jYoHO
V2 KLEgBPy 0,FPm MPHPf KLgB²PS QJR>PF M0´°FPF
J%)PL %)LPF xZG mB Ch% D²¾PHE BHO
V6 fPLà JÆÄyI BC DEGI 0IPmE DEG SPHE QJRªLEC
MD>HE mnSE kLMFELEO mEs°FELE pSNk u
V; pMhcS MBS BEfE" MGE" Ch(I {¬¥EI Z xHu¯I
KLyPBC H²¥ GC «4B5 jYG ZE²¥E$ PFE FLI
V£ SEGC m>PGà «PHà BC DEPGE PfED WESPH
HEGC 7GI ±DE8H GE°BfO FES {hCkbO
V¦ m>GI KLgI jCBFI HMS pCS SECB B®`SE
DoDYS" ±DLPBC m>GPHE l%H mI(SO
V¨ JSI u m>G F,DEfEI mC ¬×PfE BPHE BB
BC DEGO m>G «PHà BPfE GE% FES {hCkbO
vU f gS°PFED %LPB CGIPmE BC H>BM PSECHGE² Gb
BSE {SG/HO mIS° q>ry CGEC JfE!Ò
vV PSE PSE BË DPL H>BO F,KSPH q¤D$ES PZC
HHE SEPmE qL>HO MSEC DSEPH> XG mCHB
vv 7È 0Ck BHEI 0CkO B®È Z B®ÇyEI
SC mCSI JNhPH Pfs B>CPS" jKPfEk BEIhHI
v+ 7` PH QJRb uHO %hCMPfE KLgB GEHMS m°%LsO
mBEm {SEm pkfE PHGEfEI Jb z>FBO
v2 JÆÄy (MPH FkHI cdEfI pMD¤¥ .%k BC
1188
7HC pcdES l9PSH 0hPÈ f¤¥ mI(SO
v6 map p%HI HG KLYfI BxS HC Jb HELPSC
mfEHfI KLgB rgSI DLI KLgBEk F9Zk
v; S 7H" BB D%PHà mIKLH CSEC ma0¤ F$I
HMSEsI KLgB HESM S HHEI SECBEfI jCBfE
v£ S 7HC mBt ÂH DpCLI DLBI (aª
m «PSHE sL s>BEI cdEf tPDf H>(S"
v¦ S 7H9 9LCHSE qCSI J{S%LO Yh³SE" fLO
BË D%kI DLEI r>G" F>Bb> f m DCSPH
v¨ JK.CHG CGSE KLgB mPF mBG HEoHI
Jb PH pFPHE PBEsO P(EFY ZE4m5 BPfE DGO
+U xfHC CGSE HEIbFES fEMkFES (¥ES Z
J(aY)PÈ> JD%HES z> p®HES tSHEI
+V 7xH> PHEx`> p¿fES KLgB²SES KoSES Z
mEHPG (aZPS K)SEC D%kO MSE9 ÚCL PSEÇHEI
+v xf HC pcdES wcdEPmEO cdEH{SI JG!¤SPH
ÆCGE ÆÊÌ JIhHI DEH{SI fEG!¤ SPH
++ cdEPf F>B¢ PSEPF Z GE>HESEI H²¥ HELPy
SEGE" J>PHE NhyEI HEH HEGEIM PHQJRsI Zz> pHO
+2 B>CPSE SHE CS%H mBMH F>BE qPGkC jCBE pª ¯>ÇPHE PB
HC jIhH CGI KLk DCS BEPfE BSECB «SE S Z F,DPH xG
+6 A (aF ±GEZ
m 7GI jH>!H PSEF BE>FO H PHECHBO YP$EF GPZE q(IS
DCHE©WÓ K¬C .DhCH F²P¥E f &©ªC <PZ QJRYh DoK¡HE*O
+; p¤¥KS ªCHI KLySEG ·>yI xH>PSy LEW" DsaBNS BEfO
%hHE©WÓ KLEs Sz KL¶LI Ã>¤yE MKh(NM H9 ZLyEL pNHI
+£ A ±CHG ±GEZ
pCLEpPHE PBEs BsENHFEPLE S jYoPHE PB HG mNqHEfEC
pDEGPmEO &I § mÏD FMS ÃHI HPBE ÆO KLDGNC SWECS
1189
+¦ KLC S>bPHE PB DGHE§ FIbfE KhCSES pcdEf BSO KLtDO
uCGE %hHcdM HG DEH #$I PFE QJRNSI mÏSEC ZLyI CGtSI
+¨ {h%yY Z PB maCh¥O MPfs DEP(E HE(E>s {h¤² SNHF mECG
PHà
KLmEoHO Mh¤¾ p{hCHPS CGSE MG BESSE gSECB maPDEH PskfE
2U fPBE QJRMz PH BsE PSE&" KLDNfI J§(Ek BEI
SHE CG9 ZLyEIPDEPW LkO MSEC JfDEË®
2V A DFGE" ±GEZ
F9 PZECHG BSE k¤P¥E DH> SE%SI BI jYLBI
HCL BC DEH t>PHEPH MfEPfED MD>(xfO (aªO
2v '* SE$F fNHESE pÁHE P(` F,BÒ
GmEPfE G,F$E" S°F GNS0% maF qO MKhsO
2+ kk*aO CGNCG BECLEyEI maÃ$O mI SPHNCoSO
(ENHO mBEu HkSE cdEf pcdEf mI.HO
22 BCPHE QJR§ !ÅHI SCPH pp%HI J§DEGS"
B»SE PG!H GE% ªCPHE BC H>B qLPHE DG
Jk{LcS FtM kMPLE BEI 7¤S/ HHO DLI
26 A (aF ±GEZ
m 7G l%PHE so PBH PmECHGO KLHÅyI HI DoMhCS DEHPSEO
!PLE qHE SEYh F$Eb> j>CLtO NSÇ©ZC JCGNCG DPLE QJRKS D%LPB
2; ma zMC SW MPfs pPSEF FEHPLE f (%§GIM HI DosEz BEzLO
%h99LI S4S5 #>Hq D>Ch DEzPF bKL" fBM %hCS S4S5 0fO 0fO
2£ HHM HI JNH>ghk mNqPGYS FPHE BsE DEFGPHE p(E$EI
SPHED k¤¥EI WFC 7F DNzfE HDO mBEMHES sPL> JFEC FkI
2¦ S 7HC jfNH mlCL mIKhHI cdEfEIhHI DEFGHES DEÇHI
%h¤Pyf PSEPFYGL Pmp HE°%oyE m9 9LCHSE Pm{S WFC pl9 SPH
2¨ DG DSI JDsNzI cdEf pcdEf mELI
qFB %hC ±DWgPL Kh°FGC PGH mELI
JIhHI ±HkHY ZE DESSC KhCS G>FE"
1190
0hÌ h`D BECSI %h¤y mIcdI fPHEQJRM3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH 7PFEf CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO CoIP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST +U
UV A LEPWE ±GEZ
HPHE BsE DEFGH ±CHPG q>FPH GfI
CGEL GCSEI &BFPLEC DFGE" «H DEGfO
Uv KLgB (EPDED mIMh¤P¥ MGrP$ SEH G>`DO
KPLS8I m>G PfCLEyEI H§I m FHI JCSWC
U+ KLCSE %L¤ÎI fSf BD$E SCL $%fI f P(rO
F>yE p¤¥I f mLk HPHE SC mHEI jCB $%fI
S9 9¬> GEZEI WfSk LkI &I § BEfI F¶fEI
Ch¤eGE w¤PyEO .k LH FHI S9Z HC mEIS Ï.O
U2 A hÇ> ±GEZ
kp 0{SNH oP* Z BPsECDEHE" mlCkHE"
Ch¤eGE 8fE" maH>BESEI %h¤yO KLEs SÁqHI
U6 A DFGE" ±GEZ
7PH PFELE BPsEC DEHE CGE> GCSEI SB PFHGO
lsn>HI Jb f MPHSI JCL PfE Sz 0°FGEO
U; MCoPSE DE$EY Z {hCHEY Z (°PFEC HELI {LWNC pHO
GSI KLDEmI SEM SEPBE SCL KLCS% mLMGt
U£ HCLEb Ç9S (aZS ±PDE¤S ma mBEuHEO
1191
PHGHEO «W Ë¤SEBO MfDfE P$D fE>sxyO
U¦ KLEgByEIMz BsE DEFE" %hHMGM CSSfE GSI
PFE « uL²S GEPmEbO FWEYG LH PGYBbO
U¨ pkPL` gSo¤¥%PfE B°F$ESfI ±CHBI
PHG CpW FGEI «WE «PHà DLPBE DGO
VU Xk m>PG mBE F>²S Sz {hCHEI JzCpÒ
HPHk 4f5b> ±Ct>S KLDEmI KLSÊ LxHO
VV HM3" DFGHE k¤¥I Sz PHPGf SEHGEO
Z%hO DLBSE D%CSE m>G YPLPSED KhIuHI
Vv HHM HM3" BsE DEfI D0>xB> 7SFI Bz
k¤¥ pKLI! HkPSE SC CLxGO KLYSPH BkO
V+ BsE DEfEb BCHEfEI ¶LEyEI ChKH PZHmEI
%h¤y BESE p#¥EfEI m°F>Ò ma BsE" J«C
V2 ..zO %PLEH mILKHE PG$ESEI jHHEËfO
H§>b> J/b> D,x$O FHEbM PHEB L>¤¾bO
V6 DHC DHE xF LH r©WLEkbO FPLE¤eL PFEb> Bux`> fxL> Jb
3HO mPBC SEYG HxLO ma z>BHE NSsN(xL> HCb> XG CpDE GPf
V; KLC.If mEI4D5 .k )¥ BC m4L5
J%)L PDE4W5 JqhCH mECS¯
maDCL m°%LEB w4H5 maHEh4y5
F4H5 ma3CLE ma L4H5 mÏSzO
V£ JNPS Z PS xG q(P¥E, lFEHSO msMLw9 ZHwC DE§ l%SEO
JNPSENS BEmECS BC jNHFEoHE W%§> lrNPHf pPBEuHE Kh(I
V¦ HE(E>s {h¤² SNHF PDEW mEC GHE
BC G>0HE BEzL (nLPmfEO
pm>WfEO rrLEO rNHSY Z
3HMH HMPH QJRH pMhcS 4m5ghHI
V¨ 0CLE J.CS" bChb> KLECh bY Z
MG AS 4H5uCL bCh{ S BEzx$O
1192
3CLE¢ 3CxLO maghHO maghCbO
cdEtIM CGs" cdEHS 7G #¥EO
vU (PLà ÀS BE7à DcS BEPfma HNGma
(MCPLà ÀS BEPfà l¤¾b> Wgh PLLFEO
vV HE GcL F,DE gSDG" DoFE l¤¾fE KhHEO
W%§> Cp`MxHO %h¤Pyf GE>S BEyEMz HI Z PH
vv KLCS ®FI BNS BEfE D$ DCLI Z PBEuHEO
sNzI %hHkPSE LEW" jDNfE jHHEËfO
v+ JH HEGb m°%hC4H5 ±CSIS rh fNHf
7LFE l¤¾ Do4F5 ZLN4H5 W%fz> .k
v2 KLgB (EPDED Mh¤¥EfEI %h¤y BESE {hHECBfEI
MD>HE %PLEHO *SI qNPS xGyPGE QJR%q> SHE GfI
v6 7GI f¤P¥à m>PGà rP$à MPGà PF(GO
JGHEoPHE 0PGE DEL Xk PBPf QJRGP(ÇHO
v; LEBO mlCL PG$ESEI PSEF BEMHES 4D5hÌ
HC SEW P$EFI BE§¤SI mIPSEc SECBEf BECBq
v£ LEB q>SEyI jP$E%S DFGE" PHG¯ maHO
q` mEH HPLEDM PH z¤ÌI jmECS bKD$I
v¦ bKL9 Zz> 0WI )DI KLEw¤³ KLDSE MGSE
kP(E pk3LEO r>G" pÁB XG DEGFO
v¨ AGC mE°FI Ff YSEBI HKH sE¥F G>ZmI
4F5P( SEIDL .%PBf Do¶HI ma B°F$I
+U maNHL M3H G%CLEKWI ®$ rNH$ B²¾HI
0²¥¬ FEb> jBE*I M0L" BFL r²¥$I
+V F¾ mnCL KLgB mnCL &¬¥ F¥FE°FxHO
sEL Ö0L lCLEbO 4F5MzPDf pLEwHI
+v GfBE$E D¬ HE°FI #>k BCb> qWE.xHO
%hCPGE4L5 HÅPy DEHI j8fI D°FWEhyI
++ lm$EG P(ÈSO F²¥ %hPHàO ¡KH PFE WLE
1193
IhFEM SE FELI H9 ZLyI p{SEH IhF (°FSE
+2 Zz> 0WI HI 0hÌ Ch¤eGE m %hH &,bÒ
ÆHO DDEH !LmE DEHPSE> JmaL CpÒ
+6 JWEfHE %hHI XHI DEPDf BzmnHf
*Nz B>s/ DEDMS ±CHBO YP$EF PB QJRfF
+; SMSE§ MBLyI NhyEI JcdEf CGENH fE(fI
GHNk HMS PH p¤PyE BSE mEz %hHI KLPDE
+£ H" BE(a Wu xGr²¥ DEKBEfI IhF ¡KHFI
SHE 0fLsI CPGGI f r>SEI mC Jk%LBI
+¦ SM SECB PSEF LªHI f pz> po©PZE
hCLEHPSE QJRMS HfSEO DHPSE &LEI PS
CG" BESSE buH Ch¤¥S 7HC J©WO
&I HMS PH GSI JmC FHPSE %hÌBO
+¨ A DFGE" ±GEZ
BE xD> WPL CGI ±Ck¤¥ FEB 7` %hPHE u PB
SEu CGI BC J§cdEHO MG>FI ma%hkfEI DHI
2U XC SEk¤P¥E DFGHE %h¤PyPf9 ZE (¬oyE
CoO Do%LIS HI fCGE pBEPff kGI S4S5
2V HEhFO %h¤y DH¶I JNp9Z" JkFI S HEI
GE.I z½/ FEPBEHI j%LESE JblFI S4S5
2v HI HCL k%BC .b> j.xH> {hHI
gSYGCH #P$ %hH PFHfI DkI
MPfsK¡C jCBE qDDEH DEHPSE
LHEC JGK¡CS m DE¤D P$EZfO
2+ JDYS HM CG9 ZLyEI0WI KLPDE Ch¤¾O KLy¤¥E HB/ KLp¤¥E
kP(E f WEPf f $PD Z (ENkI SHE q(ESEI ±ÎPD KLy¤P¥
22 Xk KhGk mnPH xG LPHE Fh¥ $E©ZfO
FI ±CD DEH LEPWNCL mEYG CGW ±t*HO
26 HI JNGF9Z" k{SEq p¤³ KLsLyEq Z
1194
PHfEk pM3C jCBEfI mnH BEs WfE>HfO
2; F9Z CGELGtI mnH cdEtfEI qHfI 3HO
m°F>`yM S q>SEyI DNzKPSE K)u BC H(EI
2£ CGEL FESEI Z f MPHSI DGCbY Z MG DNzbO
BSE CS%HEI Sz 0¬I mlCLO K$EG Ë¤Sk
2¦ MGI MGI Do%LsI m>PG jHES bH4L5 Z fO
J>WaPffE pHEO m>G XNCL KLMHI F3¤ SH
2¨ CGI z BC H>BI jMHES cdEf q¤¥ ±PD*FO
B" BESE LZfE PBHEI pcdPSED (BI {LW
6U XC.% HM HI Do%LIS fBM %hCS 0fO 0fO
HC DE4H5 Ã>¤² .DEHES z>BfEO KLS4S5 0¬I
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH 7FEH( MFNHO 7F CoIP(E QJRCSES O
MFNHT VVO JCSEST +V
UV A (aF ±GEZ
JH HC LEFBC KLgBE DGE" SE Z mBI DGO
BPsNCL KLlFE PHGE lfSO m KLPWY GLEO
Uv bHLO /CH FNH>GE pCSEHL BPsELFEO
ZELyE S* L*EI/ &Nf> jKmL PmE CpWEO
U+ CL¤Î FEBE DFGPHE q>SEyI DLPBEC maFEO
FESNHY Z %hyNHY Z 4(5PLO F>BE¢ WNB Z
U2 G{hàO 0¤D G>È¢ pBEfEG´ b> fDO
1195
r>GNHO m°r$I LEW" D%CSE DLBSE .HEO
U6 DFGE" bHEBsI ¶ÄS p«t> jCBPfE p0O
mIPSEc SECBq ZECBEfI DCB PfCPL NSÏ$ SC
U; P$EFEb LEBEI MGH§I HELyE CSEf B°F½I
PSEF HELySE QJR%Pf»SE H%CGE HEBE p(C MGFI
U£ kp zNzDPSE PfzO PDzO ma BfmY Z FEC
mCSI H>PBE Chk> «PBO ¯>kO A YZE§ HI S.O
U¦ PHGEHPSE KLgB l%SE f p(NHI MGHEBq
JpcdEH FkI %h¤yI HCh(aY ZEk pM3HEO
U¨ 4m5HEBNSE SHE QjRFEP( SENCSE uCGEKL B²¥$I
Fk>f $ÄSPH B>CxSO HHE %h¤yM S xHGxHO
VU KLgB hCLEHSM PH z Ch¤eGE PSEF FkI sPLO
pM3HEM HEI KL(I mNHO MGI MGI P$EFI S.M HHE
VV LEW" DLMS H§Khc Wf fEKS PSsE
BESE p¥IDf BPGu SHE f¥MS
Mh¤e GECBPf H B§pYS pghCS ZENPH
mI ghCS ZECB BuPBED LHO m jMPH
Vv B>CPSf PSE rh maHI SB P$EF ®HI
CGEI ZEfS9 ZLyHO DLBEMCL H%HI
w%PS QJRNH FENHFI JÆ(I JmEG®(O
&I MGEGPf MGLfS" IhF.I m PHsI
V+ HHEKS P(`M kk mIDGEKS PSà
JfNS Psz> SC JP(` (%k Ch%
xf9 ZC KLPyzI G0LCL P(ÇHI
B>CPSf &I MGMH FkI KLH>(S"
V2 S 7HEI KLEH> ±CHES %h¤yM S DH¶I DLEI
KLSHO ¯>HPSC D%CSE HEI 7GEK PfEC S§CHBEI
V6 HEhPFE CGELFEI 7CS GmaPH PGE%LPmfPSEO
DkCGE ZLyE GMxLO NSÇ©ZC %h¤y p9.HO
1196
V; FHSE BEm qHfI {h¤ÌfEI %hCMf P(E NhD
H9 9hCPGEC p%f ghHSE WfEO P(EF p>#>9ªHEO
V£ HCL MB CGoHE W%lO %h¤y pYP$` pgG$EO
{SmGO P(LPH SCL cdEHPSE %fNH jffI
V¦ PHG¯ PLEuÌ xZG GmaPHGM HHE ma4H5
%h¤y LEBE GDY SNHO P(EFE>HE pWsaO MIhkI
V¨ KLEyEIY Z pWsaM HCL DFGC pLsE zLEO
±DrgS DtIM HEH ªHEI jhhsaO MCoSO
vU LEB DCNSY Z HC PHsI ±Drg SE%q BEp("
GmaPHG DCNSO HC FECLI KLC.IfEt" sPLO M§ÈO
%h¤y DCNPSE QJRp(" J%qI h%3² SECSEM HC jC3FEO
vV J>WafO KPLSmO m%.O %h¤y MS pLsE zLO
jCBEfI mENCGSE BEm %h¤y ¯xHO m z%kbO
vv DNÁfEI f¤¥ PFECLEyEI J>WafO mEID LEËFI
sHEfEI FELSE BEm SHE GC J§ «>G(O
v+ CGELFEI soyE CS%HEI mlCPLE QJRK$EGSC *yEC
G>WËCGE BsE LEW ABC DFGC j$SI
v2 qCSI mNqu HM HCL DFGE" BzmnHfO
MIhCSE P(È(a DsLI m>G B°F½ B°F½I
v6 MC¬ DE$ {hCHE" jHES sH P(È" Hf©WSO
XNCLKLMHI mBEPGYS GcLI HC LEKS P`ZSC
v; YhCGE maghC GHI LEW" J>WafEC PH bHEBsEO
CGEI z GI( HLI %hCGE W%lO m>PG BsE DHI
v£ S 7HC PHG PHGMS p¤PyEO F>BE¢ WNB Z
¯>HPSC 9LCHSE B>CSO m>G DExDO KLl9 SPH
v¦ XCHI sPL> DFGPHE hª> jGHEL
¶>SE¢ DE$ ZoHEq Z (NH BEq
JNSCL PZs Z YhHEq %hy" B§¤PSE
D%kI DLEI DLB sIm F4H5 $PDH
1197
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7FEH( MFNPH 7F CoIP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CGEH( MFNHO KLHPBE QJRCSES O
MFNHT VvO JCSEST UV
UV A LEPWE ±GEZ
MGHEBE §FPH %h¤Py Sz GI( p«`Py
FMS GIP(E QJRDGC KhC{SEI 7HHE ZÄG PB lPf
A (aF ±GEZ
PSE QJRNCSO 0L©WPSE fEB DE{PSE DE>sCL PHE NhDO
HMSEI jCSMz (afPFE sCGE MGE3fI jCBWI
Uv KLCPSEH mIcdI LEWEfI F>HE SC DE$FO maHO
p(EF ÊDM HC 0CPLE DpHE LEW FM HHO
U+ fNk G>HfM HC 0CLO D©Z KLCPSEHfE XPB
J¤¥ CoIP(EC H L(HI PDEÄSNk Khk¶I NhDEO
U2 !(a fEFM HPHE DE{SO FEF G>yMz HC maHO
P*B H>BE HMS maHO P*CLcdO P*B H>BWO
U6 pkmELO maHM HMSE WEH (Ch> Dp¤Sk
H>D FM HC maPHE DE¶ H>D FMSE WSO MIhHO
U; fNk G>Hf jPWPSE BsE fNkO maHM HHO
!(a fEFE Hx( xGPH m¤e.C HL (H CLSI
U£ mBE PDEÄSNk Khk¶I rh YPL¤¥ F4$5 NhDEO
BsE fNk maPHE LEW" (nC¬ F>PDEC DPGE D|
U¦ BsE DCB DkO FYªC fNHO *CL pfE( %hC
1198
HPHE NhDE Dp¤SNk (nCL KLESEM CG HE>3FEO
U¨ m 7F 9ZCLEI Khk¶I J§, $°&H (EmfO
(E/¤Sk BsE DCPBE CptS XG DE>FGO
VU HMS ZE¤4¥5 Dp¤SNk maBE,S KLlFEO maHEO
S XBEI PDEÄSNk B¿I LEWEfO MB (HI mBEO
VV fG fNHE" CpWO FYªC KLDNfE" ±CHo¤Sk
PHÈI JDEPG WFtI 4B5>SE PDEÄSNk xG F4$5
Vv m 7G ZNCL rKHI xG CpPWE LEcPS QJRbP`Ä Sk
HC maPHE GEo mELMz HHY ZE P(EF G>HfO
V+ maS(E DpHE HMS m°FHO maS (OmaHO
(E´ (nFM HHM HMS PmEB (>BE Dp¤Sk
(HHNGE HHM HMS DpHE HC KhsC LHO
V2 4B5>SE gPSPH H( NhDEO mKH CoI(9 ZPHECHLI
mBE PDEÄSNk Khk¶I F4$5 rhrP$EC Gs
V6 sCGE KhsC LHI PBE±>SI HMS PmfEDkO F4$5
0YS 3CLMz (a°FEgGO MGSI LEcSI Fo¤Sk
J%q 3CLM HHM HMBEC macPS¤P¥E QJRH Dp¤Sk
Gma 3CPLE DCLFY Z 0ŃPHE DpHE HHO
V; HPHE PFEÒ maHM HMBEC GcL 3CPLE Dp¤Sk
HPHE DEFGHM HMBEC PHG«kO Xk YhHO
V£ (a°FE Hx(PH PDEÄSNk «3I G>`( HEkFI
HHO FE²GE qSI «3O SEMSk J,D ryE" NhD
V¦ (a°FI sCGE PHG «kI FE²PGE QJRBEC SMz FE3fI
MGSI Fo¤SPH LEcSI GmaPHPGE BsE BkO
V¨ HMS 0CLMz «3CLO HMS fELESyO maHO
fELESyMS DpHE ma(>BE fEB pYhHO
FE²GES fE XPB «3I ZCGE oI(9 Z D©Z Z
(HE q C¬¢ PDEÄSNk G>ÈyEI Z F4$5 .PF
vU sCGE FE²GI ma(>BEyI HC KhCPSE {h`P$E D|
1199
FEI PDEÄSC SNCLWE tSO F©ªC FE$I JmCHBO
vV %h¤y fEBEH HC KLEHE DpHE Khk¶ DkO
A (ENH F>yM HC 0CLO 4D5>y BEmMz HC maHO
vv $IPDE HLMz HC 0CLO HMBEC ªb$PFE NhDO
PBF MGEkY ªb$FEC J¥BEfM z HMS Z
v+ Jq¤¥ F>BE sEP$SO H$FM HMS ZECBWO
0¬` ÆhM HC 0CLO HPHE LEWE mafNHfO
v2 ZPFEPLE DsPGE SCL !GMGEk> JoNHBO
HMSEb PFEBt 0CLO 0¬BE" DpHE HHO
v6 PBH !LEO !G MFNPHE ScdAM HC maHM HHO
pWSM HC maPHE DE{SO ZNCL pcdO mP$EBkO
v; 7PH CoI(" NhDHSO ZCGE> SKH (HEq Z
v£ è D©ZE(9 Z Khk¶I PDEÄSNk rh fNHf
mKHE ÆLE jG KhCSE H( F>H bPfE NhDEO
F°FEO PÈ¥( «DE$E Dp¤SNC Sk P$E¡DEO
v¦ HPHE QJR¤4¥5 SGfE DE{SEO Zz> H( zh¤ FFEO
«PSE H( rh²¥EY Z 4B5fE 7FEH x(G z
v¨ 7PH PDEÄSNk Khk¶I H( G>` (HEq Z
fGEk FEI Z fGkI 4B5fE 7FEH( ÅkI
+U PDEÄSNk JKH (HE" S°F C¬¢ xHO mIMkPH HHO
&´ &$ESEI NhDHPSE «H fNPHE QJRH G°&oO
+V !(a fNkY Z HC KLEHE SP(E fNkO KL¶LFO
XC PSPH xG G>` (HI Dp¤SNC SkFEq è
+v PHÈI CLPSE H( maHE DpHELY Z DEg´FEO
0¤D 3CPLE QJRH LEWNPSE z>3CPLE QJRMS HxHG Z
++ 7F FE$E XPB «DEO mKHENCLEO mKH 4F5($EO
pÁL DHPSE DE{SE q`HEM HH 7G u
+2 BEFHEfEI z DpHE pYGM «>wO 0L©WSO
Fo¤SC SDPLE G>yE" 0ŃH Sz BCLFE"
1200
+6 KLWEY ZE KLgB «Ë¤¥EO MHEDË¤ Sk z>BkO
¶>SGE" *CL lC mECS DCB GCSEI m xG 0o
J§F°FEI jKLSEFI rKHEI PDEÄSk PBk®I
+; 4m5LE¤e> jGNCSE ÆLEY Z (nLE J>0H BE$GEO
{LECSE CpWE Dp¤SNk (nCL KLESE WfEkDEO
+£ /NPHEMH¥I ZNCL DEFEI 4F5NtI FEYÏL B²¥$I
PDEÄSNk (nCLE {LEC SECSE IP$9ZEY ZE KLgB G>ZmO
+¦ z,S FE$E XPB LEW" IP$9Z KLESEY Z « KhHO
7PH QJRH>BE NhH DLEO D,rHEM t{L BNSGO
+¨ MC¬ DE$ PFE CpW% fEY Z DL HEL HfE ChHEO
±k HEMHI XH KLESE J,D mCC GE,D FE.Ò
2U JmIM%hHEO %oSE ¿fE LWmE HBmE {hHEO
KLWEMPH D*Ë¤ SNk IP$9ZE LEW" S )byO
2V HNfE HEMPH Wf DHEO H9 ×$E ZEL GEkfO
JNPSENSPHE LEWbY Z *SI SEMSNk Æ¾HEO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CGEH( MFNPH KLHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CGEH( MFNHO CptPSE QJRCSES O
MFNHT VvO JCSEST Uv
UV A (aF ±GEZ
HHY ZE§ kfI H>BO mCSI 4(5ZI *BE HSE
FEP$f D´fE LEW" f°ÄSC SE.> D$I MIhkO
Uv pCHI 7G F4$5 N)yEI WNI jZEL rPyE HSO
1201
H>B NSES {SGMHESEI FELyI D$I 7G u
U+ HEIDCPS QJRbhª> PszO BExSG {SEGsEoPF
MC¬CPG 0IMCPG Z u LkO pKLCPG mnCLI 7G u
U2 ´°FI 7GEYL B%SE4H5 JNPSENSE DCk FELyI
J{hCCSE NSES 4H5>D,SI DE²¾CPS ZED$I GZO
U6 JfEeS xHGE mEzCPG mEzCPG HID 7G z
M¶FEL 7G PZECGEPs MfEfI 7G KLmEHfI
U; ÁPL GE>SSfI t>HI $EG²SI PF( HELyI
±HLI DLHE MGE>HO mCSCPG HE>¤eSI 7G u
HEÄSI rÎID DLyI SP(E QJR>PH H>B PmGfI
U£ 7GI KLWEb> z¤¥EbO j¯>Py Åk B²¥P$
KLgBpe *CL (nCLEyEI PSE D| DpHE NhDO
U¦ KLWE u ¡KxH LEW" xSO q>%hxy> HM. H>BbO
j9ª" f HEL CLpyE SEMSNk &o FEffI
U¨ (EF #$E3 `% 4`5CL D$ 0¤DE¤¾ PDEWfEO
JfE{h¤eSE pf°ÄSNk z>b* FL Æ¾HEO
VU ÃHGE HE HD KLE{he uxB> JNPSENS HO KLWEO
*aCCheKSEI {SEk bY xZG mNHK MSNPH Z ªNHSE
VV CoI(C pI(k G>È¢
DLBE.O F4$5 NhyEI
Vv ÀS BEPyà PHPsà PHufEI F´ PHE`HO
G>yEYLB GHEI H>PB f¤P¥ PGH DPH NhyEI
V+ DEF²¥ KL:PL H>PB HM. KLEPSà LEWma
4Z5>SE NhH {hHE uImE fEfE {hCkà xG Nhà
V2 (nCL KLEPSà G>Pyà 9ZEF KLESEma PH§à
%hs KLEPS¤ GEYLPBà 4S5f KLEPSà DNzà
V6 J³KLESEM PGE`tà (Ï KLEPSà MHEM§à
pC.C KLEPSà PBPFà (nNS KLEPSà mCBma
V; XCHI F4$5 FH KLEPS WPf z FL H>3¢
1202
H>B CLEyES mCCPGf DFGE" JGHo¤Sk
V£ ZLEZL rPLE> p¤PyEO 'YGLM SE&, jCBfO
H>B CLEyES mEÁfEI WNB F>BED §CHPS
V¦ (ID$ %LEB l%SMS KLEgByMS BsECBfO
DGPf p¤³ S(mO F,&O KLEz> Dp¤Sk
V¨ JYGI j(aFI jhgS PHG HCHI WFC DkO
J/fE mEz HBfI J¤e ÐYG>S ryE" pHO
vU pZL" j(afE P*E²SEI sPSfE KLk BC .kO
NhD´°F 9ZPHE HMÊ" PFE¾P(E qs q¤Sk
vV JH PH ÈI Dp¤SNk BfEI/ p(HEq xG
GEmaPH{ j°F LEFEk 0²S FNHE q$ MKh(EI
4D5L WEf DHEfEI xG sPHà J&$ HM.à
vv PHÈI KLWE pm>FY Z MHp¤¥O mI Dp¤Sk
GEmaPHPG DFGk mCCG #>4H5 ghk MkPH
v+ SHE Gt>PyE DFGE" F,&O H>BDk> soO
%hHI Dp¤Sk HHE KLWE mnkY Z mECCp¯
v2 SHE ZNCLY Z mn>SY Z HHE k¤S KhsMDt
7F LE4(5 mPB¤SNk HHE DGk HC %hHI
v6 PS QJRtHE G>H BEfE PS Dp¤SNk Z DE>kGEO
PH H ±CPH(HO KPLE%HE GIÃSEO PmEB mn>SPSEO
v; jLKS DGPHE WNB SEG" fNHEb P`ZfI
7HC G>` msMLI z (HI D©Z HP(EC HLI
v£ mKH hÈyEI z 4S5 «>4G5 ChYPSPH ±k4H5 kp
HPSEMz BCPS f*CLI ChYSPH SC mBI q!
v¦ PHxfH h`PSE .%HEO k¤¥NC SKH (HI NhyEI
PH CGtPS CpWEO FE$ JzfE ZEYoHE BFEO
v¨ p¤PyE> DFGPHE DE§O %h¤² j%PSE QJR4m5 kGI FHO
HHE p(C F´> P$EFI DEPD SC LBPH WfO
+U SEGCm DEH DCBEKSEI MKh(" jMPH LBE DkO
1203
HEGC F´> xG Khk¶I DLE %LNzI f ZE( FC
+V SHE PHG h`SO mKH BFEma pZLNk u
HHE KL{hC HMz FÓ CGEH (EKH (HECBFO
+v SHE BFEKPSE SEMSNk «>GEÈ¥EI Bs>`SO
HHE fNHEC KLKhC PS` F´> {hCkI F3¤Sk
++ SM3" %h¤PyE kGI SEHO HM3" PfG HHEsq
KLkDNfI F´.FI Xk KLEsaO 0LEpHO
+2 k{SEK HEfEI msMLE" PH Zz>PH z 0fO %hHI
Dp¤Sk SHE N)yEI Bf jCB KLFE(FI
+6 XC PS` BEfPGE GIP(E SHE m°%SES PH 0p
HHE pe (nCL pKLEyEI HEMHE cPd SE .PF .PF
+; 7PHÈI fEB ´°FEfEI 0hÈyEI BsECBfEI
FHE BECLE G!¤¥EfEI ¯>k> 7G MkHE 0p
+£ PHGEbO (NHPfE> KLEHE BhY PZÄGEr GI(WO
F$ED %LEB jmEPH BsE PSEF D$E" p4H5
+¦ HEp xsCS FP$LNPH GEmaPHGE§ !Å4H5
G>² jYLB .HI H>BI «>GGC KLHË¤ SHO
+¨ %hHI CPLHE CGEDLI Z FÝ PZk Zz> .FI
JPff %LB PSEPFf 0p KLE¢à G>HPH
2U LEW" PfPH BSE KPLE%HE fL PHGEM HHE DPL
«4B5 BBCGI %hCGE" PH uCPGBEI qHfI FHEO
2V %h3pe DMB mIcdENPH LEW" jIPfEQJRb SMS Z
2v FHI PmSI JF²¥E «O «>xG> PB 0hx`> ChHE
BC 0CLMS Z 4D5CLMS BC «>GE GI( WMS GE
2+ PHPWE QJRDNfBSI FESI %h¿CGE jCBHSE QJR0HEO
B¿I BBHSE PZE4D5 uCGENPH QJRH>(fI FHEO
22 PS PS « DHPSE LEW" 0©WPH 0G PBEWmE
FEP$f PH %hHEO m>PG FHE BECLEO FHEma Z
1204
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CGEH( MFNPH CptPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CGEH( MFNHO ChtPSE QJRCSES O
MFNHT VvO JCSEST U+
UV A (aF ±GEZ
Ch¤e GECBq WPS {S%LE" NhDE" smk «oSI
JPsE BE pw¯`Nk IhCPSEO %¬¥f FE NhDEO
Uv FEB 7` fPLNCLEyEI PBEFO MSEC pz ÈBb
PSf PDPfEDPB b²P¥ PS QJRk pYLI bHE NhDEO
U+ «>GI q>wCS è G>FI PW¤SEPBE LEW BNCoyO
HHO mªG 4D5LEKH F¬" CLEfMS F²¥FE"
U2 7GI %LPBy PW¤SEBO KhC¶I mEFL PB F$EI
XCSE(E DCH ghHSE f DYSNC SNk PF QJRNHFI
U6 mlCLE GLyEI wCGE BEI p(NC SKk PBEWmE
&SC jCB WSM xS HC l%k> jCBW PS D$I
U; SEI pMhcxSG BfGO HC maHEY Z r)CGs
FHE SHE FHI .CPH HEI BEI PW¤SNC S 0CHSO
U£ BC %hPH bCh 0CLEyEI KLEChyEI ZEb p%LsO
WESPH gSmHEI LEcPS BBHE DCH PZHmEI
U¦ BxB PGSI B¿ %hCMfE f PH #P¥k GEkfO
MD>HBEfE 3PHE %fNk IoSNPH BC %hPH NhDEO
U¨ KhzO 0)LGE FEkO fsaPÈ DLPHE QJR>WafO
BENHEHE mFPLE LEBO FeGE°PFE zNzsE LrO
1205
VU Chy bNz> SSEkY Z (>SEkO (NH§> FSO
D¯LHO rG$SEYGO FrCMPHE xf`PHE NhFO
VV uL²S F!0> {hCPLE LEGPyE P$EF LEGyO
flªO (IDPLE 4D5PBE uL²SEP*E QJRH HELFO
Vv JNPS Z DsPGE xHCSE LEWEPfE PS BPsYGLEO
m>PG m>G pHO (nLEO m>PG m>G wPHE QJRwHEO
V+ BBHEI B»S G>H" H %hCPGE9xZ> B>CS H>3yO
FHEG P(ÈO FEP$f gS%hHE> HEO %hHE pPDE
V2 FHE XBEMPH FkHE B¿SmEI pHES P$EPFà S(O DPL.ÈI
pcdEf xGLE%S pG*SE pPDE GPZE p«t> f z DEL BE>CSI
V6 SMC <CHBO YP$EF ryE§ GEHO m°¯SPH QJRÆÄyI JB°F $%fO
HPBG qCSI Yh³SEC JÆÄyI %h¤Py QJRB$EI D%kI JÆKm BEfO
V; A LEPWE ±GEZ
PFPfE DEPSf DFG" FP$> PHEÈ" F4$5 WfEO
pH 3¤SNC .DªHEI MHNPB K)u SHE lPf
V£ .FEq .F H>BEIY Z BEfI KL$S F,DPSEO
FE$M PSYGL )DMS FkI p¤PyE> BsECBfO
V¦ A (aF ±GEZ
%hPH KLG>HPH H>BO Zz¤ DEC Hc Wxf> ChHO
mCSI HSE HPDE HEfI Xk DEHE pPDE> NhD
V¨ mNz¤¥EO FhyE xBCLEO (ENHE HENHEM kk*GO
jCBE LEBEO mB Ch(O KLES(O YLByE WfEO
vU CPLHESEI H>B DEHEfEI z>SEIP(E ¿SPH (xfO
JH>B DExH> JNhH uImE mNPHE` p%LxsO
vV HHE %oSE HPDE q¤¥E fEk uIMLE f $ID¥EO
CxL G>&FEM CLÂ {hCHE G>yE KLgPBECHLE NhD
vv HDO mCS HSE HEPf ¤G>HI gLmk CGEDPL
uImE z¤e SNhH CPGxÒ H>BMSE H>B $*xyO
v+ S(MpPfE BsE (E$EO MGECSE SE CSSPf LHEO
1206
jeSEO rÎIbPfE gh¤¥E G>yEO *CL CpPWEC HLEO
v2 F4$5 z H>B PsÁfEI z>SEIP(E QJRH>B PszbO
7HBExfO ÀS BEPyE gSNPH PmEQJRb pf°ÄSk
v6 HM3" ¡KHE zLEZELE q>HSEO (a¤F xGoyO
z>DFE «o H>ÈY Z (nCLHE P(ECHLEO KLWEO
v; mCCGI LWM HB Xk ChYSNPH 0hP` ryEO
FE$ m©PZEkHEM PH xG DoG>H" H jCBq
v£ KLDGNk SHE mCCPG BPfE 0C tNCoSE¢ Z
HHE %hH .FI pCSEC cdEPf HD/ SC hªO
v¦ SHE H>BE>H FEPBà D%k> DGk PHufEI
HHE CPLHE LPWE {hCkO Xk WE®u 0CkB"
v¨ SHE P$EDM CG mNPHEPÈ BEPfE HIPDE QJRH BC mLO
F>ByEI ZEb FEISEfEI CGEDLI HC LWM HBO
+U SHE BESE NhHI HNCLE qCLE uImE pÈHfI
P(EPFE PBEPsE DSI xHNSI m F´M HEB mO MIhHO
+V SMBEC *aCL ChP(E B>CSEO *aCL DE%SE BsE (fEO
FE3PfE pCH ¿fEY Z MxGo²SY Z MCoPSE QJRmtO
+v HMÊC %h¤¥E Wf DHE PGHEO DEF²¥ ÁÇHEO
LEWEfY Z KLWE D*EO !YPfEHL DLE CpWEO
++ J{LHE D¥PGE QJR4(5ZE b*GY Z rÎIbfO
HDMpPfE %LEB GEmE NSE/PfE QJRCS>H P$E¡DEO
+2 gLMG FESE BsE sELE «> S DCSE FHgoSO
(YGC FÎF DEÇ²SO 4Z5>S BEPSEh mEsmEO
+6 Dy Ë¤SNk xG *aCLEO &LE¥EO ·¥ FEoyO
JfEDCS bBIM SNPH GE>HEI mEz WarK/HEI
+; DkI CSÄSNk q>CL{SI KhCSE JKS &P$ECHBI
KhCSI pDNfI DHSO 4F5$I FEY ZED SMp®O
+£ bCh KLECh maghc cdEt" uCGE 4m5LH 4m5ghHEO
ffE" ChY SE$ mIGEHE tfEO MCxLyEO F4$5 fLEO
1207
+¦ (nCLEO KLk %L¿¤ SNk HPDE PGPÈD ¹pfO
H>BI GÄSNC SH>BcdE Jkhg PSECH BEmfI
+¨ qCSI ±Cp%f BfPmE z>b* FL F>!HEO
qLNPf «HP$ LEW" JfE{h¤¾ DSE zLEO
2U GEPmE QJRNf DEf (Sf {SGES MfEf «`xyO
¿fEO b(EZ mNH>(E Dp¤SNk F4$5 KLWEO
2V F4$5 FE&¢PF QJRKS>PH p%hgS CS%H 4m5ghHEO
CSÄSNk Z KoSE" KLEyE" sq¤SNk MG FEfb
2v f LÅ¤ SNk B§WEO MHp4L5 bHLE Gb
0CLE" m>GE>H r($E" *aCLEO !YPfEH> JIDLEO
2+ F4$5 f LEW" WFHEI DLI rhI Co P$EF fEHEfH DEH D°FWI
KLEPSy B>CSE DFG" HI J9.HI SÄSNk DEF²¥ pb" f PZHmO
22 S" fEBPHSI IoSBEy jzLO DHNM F$" GE pGP(E %hy" 0BE"
pl%H F>BE>F$ ±CHBEI FkI KLEKPfEk SÄSNk f HI F4$5 WfEO
26 0ImEI F´ %hHE" PHEÈ" CL{S PHY jCB mIDGE"
m>GE" sLk ªCHMPHE DFGE" 0hPÈCHBO
2; YhHO m°¯>kPHE CSEHO «wHY ZE ChPHE QJRb GE
NhyEI zPfEk DFGE" ghCMPHE WNBE .HE (aDI
2£ SHE PsIq MkPHE GgqO z>G>yI sNk HEzWI
7GI jCB FPHE p¤³O PSE&fEI J(aDE (SI
2¦ pCSE HDO KLEy qPLEH xBC¬ t>C jbP`F {LH HEf WKxSO
fEC SNH (aCkI $DPH QJRNH> jCBE SHE ghkMPH DFGC SfNPH
2¨ HMBEC m>GECBfE LEW" ghkMHI rh PF(GI
IoSBEPyE gSG uHO HPHE SE/ DLEI FkI
6U IoSBExy> JbCPSPSE DFGE" DLPBYGLO
jCB DEGI fSC S°F m>GECBE m>G mIYLSO
6V FP$> PHE` qPH LEW" JMk gPSPFE BsE" ryO
¯>HfE PHG %h¤yM S l%H m°FO DLI {LPWC
6v %hPH SC CSESPHE p¤³I CPLHESEI SWPHE BxFO
1208
CGEDPL DoZ> SESEI F4$5 HC so ¯>HfEC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CGEH( MFNPH ChtPSE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CGEH( MFNHO Zz>CPHE QJRCSES O
MFNHT VvO JCSEST U2
UV A (aF ±GEZ
FE$MPH DLBE² GEkO Cp DLE> HEG k>NhD
FkPHE .FBEfI Z Yh³ F,D$ 4S5 Jb
Uv Zz> .F msMLI Z KLgBPyE kfI ±9SPH
m F,PDE SCL BfGO Zz> H( p(EI DPH
U+ HHNPH KL$SM HEGE" KLEgÏ LECo hHE ghHE
CLPSE P$EFE XPB HCL F,DNPH KL$SES u
U2 7` xf3CkFO KPLE%HO KL$PSE SCL pYGMh%
P(PH QJRfNHEm PfE pYGI jCB mEC %hCS ZEC B«O
U6 Cp DLE>PH CGk %LENPH KLgByO DLPB¤¾fO
HHE KL%hHSO mKH F,DNPH KL$SES xG
U; 7` KLE%hk PFE LEW" KL½PSE SCL |SPH
j²¥ PFE`Mz m°FEPHE pFE¥ ±DmEkPH
U£ D>WNSO (H G>È¢ «4B5 LEW" f G>`k
HHE qLNPf gSNPSENSI D*BEyEO *aC j>kHEO
*SI SEMSNk (fxFO FEP$ PfE DChHEO KLWEO
U¦ mElCLI xHuFI 4D5BI LmI mEIG>H PFE LpO
LY3bO bDPH PFExLO m>GI xfG pl©Zk
1209
U¨ HHO mIG>H PFE GgqO m°F>`y lPFEC kHO
HsC S q$PG PFECHO (nNSE" « pGLEfH
VU ±D>SHO mBNHE9 Z !FEb> Ggq mn>SPSEO
HgSBEfI pDEC S²¥I H%H PFE BS b²¥GC
VV HHO KLZ²¥ DGPfE G>ÈyEI JkFI (HI
DLO mEIG>HPFE GEk ÁILI FI LWmE {hHI
Vv HPHE PBF r$E" S°F ªCL G>yE" SPfF(O
(HI G>È¢ G>`Nk fHNk LD mMGxfO
V+ HH 7PFEHFI pYGI
KLgBE²¥ pGLE" HLI
V2 HHE «PB> FNH ryI %LmNCSED ±HK$PG
%LMH FNHE z Khk¶ KL$SC GES F,DPH
V6 JDEI LmI JPHE PHW MHE| SNPH QJRH ®LmEO
%LmPH PHWPmE )DI GE.M HC LuHI HHE
V; |SPH ZEqP$ PHPWE GEPSEO FI %LmPH ryI
m xG p(k FI LEW" HHY Z fDPmE ryI
V£ (KHI %Lmk «HEkO fDMHI J§ |SPH
xHWmY PZNCoSE² S°F PHGE" xGFEoPFE rxyO
V¦ BsE" %LmC Ss°FELI ryEO mCCGEH SY Z HI
%LmPH QJR{SE%hHI LEW" ryE" FEP$f PZEkHI
V¨ f HMS FE$E GSxGO DoyEBE HPSE ryEO
JfEC SfNHI J{S%HI qCSI FELyI J{SSI
vU f SCL GEPZE f BPfE f mCCGI HPBE LPWE GE BsHEH PSE QJRÏ
f KLEy 0C tNCoS PHGHE GE f mNqPG(O F¡ P$EF F,DO
vV f MGKf WE%L" f Z HC ma àKHI f FI W$I «> JqP$E QJR%q> J>FO
mI maKHGC ÚNSGC JKLH>%SI H" #$ «HI DHBEI JfNk
vv $SO KLE%hkPFE gPS` 0hÈ {S%HPSE> SHE
(%HSO mIKL |SNPH pG(EO FE$ pChHEO
v+ 0C tNCo SE>H )PDy cdEfI DEk HC jYLSI
1210
ChYSCGE {Sk PLFEKSEI jCSNH GH GMz SC
v2 tDY Z*aY Z )DI Z cPSEkPÈ f KhH% DPGC
7GI tO FEq BECLEY Z f M.> JNS HBE ChHEC
v6 0CPH> WEFLyI MGKfO maàKk> Xk PZE9SPH
BESE BECLI XHI LEW" fEfECGI KLCS FECBq
v; SHE W$HLE {PSEIq DGNk f DGNk Z
KLgBÌHI HHE pYGI JGS{ .H SEKS SEC
v£ mCSI gSGSGO KPLE%HO m>GE GS pfE3s
pfE>PHf KLt PSL" D¥MPS GE°F H" HGO
v¦ SC mEBENS pP(ÈKSEI ±D$K PSH m KLBO
JNPSENSE DEYLSEC m>GI jCS" HGC JGMz SC
v¨ pFELO %SES BEPfE QJRb KLCS% jCBE f BNHLE
f q)KPSE QJRMCS³> Jb MSE9PZ9 ªCmB jCBGC
+U f u mCSMS fEfECGI JpCGE" Sk BNSPH
fEfECGI ªCLPSE> SC GC cPSEkPÈ> GEHPSE> XG
+V SHE uL²SI DsaHE mÏSPH NhbO %oSEb> {SGsEL G>CBma
7GI GPZEbO DFGE" JPHE*PWE {SE%SESPH 4$5&F xGkxF> WxfO
+v SHE FPfE QJR>F KLDPGE QJR>F H>!PHE
gS>FEI ( «HM S Z Z*a `MHBO
7GI CGsI KLgB ryM HtÅPHE
KLgBEI( FM SECBf jCB DNHfO
++ FPfE SHE>F KLDPGE pt>SPH Z*aO MG)DI LpI '*PH HHE
SHE gSs°FEL ±DEk> jCBPfE wcdEmSE fYSk H>u J§MBPLC
+2 SxHG PBPHf pPGF PskfE BESE BSE s°FL² jCB DNHfI
ªCC GE9.C jCBE§ DPGE QJRGk¤¥PH HBEsa> jC SNkFI J°F
mIK$GI
+6 qCSHE m>G «HEfEI KLgBE tfEI DLNHD
±CDCk KL$SE PGPF mnÄBcdEO mIKL Z*PH
+; FE$MPLEPHE WPGfE(a goS BEyMS qCSHE
1211
DoyE3fEI JGMHEMHE WNB KL½S PsHGO
+£ JfECSNH GHEPff FEP$ PfYGL #>kfE
JGMHE xfG ChY SNPH pSk cPSEkÈI XG
+¦ qCPSE xf3CkFY xZG HHE KLE%hk PFE $SO
jCSNkFY Z FkHO FE$MS Fk ¬ChÃ
+¨ 7HEO rh YPL¤¥ WFC pHEzO fELESyM SE&$ mCCG HEIfO
|$E FHEMPH FkHEO mBEmHO FE>CMNPSf fEPWE QJRKSbHEz Ï(O
2U mImEL /NzI Jk zMHLI ±Ck t>PÈ>
fENSO K$PGE DFGHO 0hPÈCH BMS
|$E FHE Lm qP`Gy BNHPLy
0IPmE DPGC ppH zOF HGE>k HMS
2V 0LEy mIuHE PBHEI hÇ> fELESPyE QJR{SSO
fELHES 0LE KLEs %h¤y CxGDESfES mO
2v m xG BgSI BsELEW DFGE" DEHLESyO
XBEI DEFGtI K¬HO mIuHEI PGH mI3HEI
2+ 7HEI GÄSCS 4m5 mnH hÇKPSE xf3È$PS
t>F mCPL rh YPL¤¥ mIKh¤¥O 4(5fFEkbO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CGEH( MFNPH Zz>CPHE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1212
JH CGEH( MFNHO D©ZPBE QJRCSES O
MFNHT VvO JCSEST U6
UV A (aF ±GEZ
JCLE§ G>²SPH QJRÆÄyI pYGECBE DFGE" soO
SMS KLmEHPWE KLgBE hCLO %PLEH m lC DGO
Uv CGI z LEW" Bo¤PSk D(a 0Ck 3BEI Wu
f WEHO KLEF «PHE QJRCS PHsGC CGI f f°ÄS/
U+ f Dp¤S/ «CGE CGI 0CL 4D5CLEk )DGE"
ÆWE° rL GC PHsE PHO {Sk o%PHE SHEf$O
U2 MGKPf SHE !LY PZHI D©Z CGEC SECBfO MGSI
SMBEC DYSk PHsMS HH jCBE gSPWE QJRBLO
U6 FP¥ bNPf SHE QjRFE( jFE(O MSEC SHE 0LE
7GI PHPs IhPH ¹PGE KLgB mIDCS PH 0fO
U; BfO MhWk xG PHsE" ryE" F>BE¢ ZECBfO
H" BfO MhWPH BESE HPHE ¹GMS mIMhkO
U£ MPfsE k¤¥Ef G>C S%q mIPSEPFE SEG tSPH
HPHE tDMS tDCGI 7GI PHs %hPHE DGO
LWO mCCG HPBE {hCCSE WESPH QJRH pfYSk
U¦ f HC LECBE MGSI cPSEkO PSE {S%HE {S%HPSEO DLO
jFE( XG ZEHEPLE ChPGE QJRfNPHED BM HHO
U¨ 7GI jCBEfI jCBMHI jCB xfGE Ih( KLPDE
0C CSE§BEf F>b²SE GEmaPHGE§ ªNHSE
VU PZEkPHE pKL GE%PSf f CGEI HÄSk H*FO
IhCSPGE PfED HÄSNk IhCÊfEI IhC.I 'YGLI
VV JsI KLgB DLI HEB KLgBEsI DLBI DHI
7GI mÏ*" jCBEfI jCB" SEHES q¤FP$
Vv H(NHI H*FI DEPH P$´sEfI pÈfxfO
f CLÄS/ (¬LI Z pYGI Z KhH% jCBfO
V+ 7HC PH FkHI HEH SC jCBE Kh¤¥GE" NhD
1213
sPL> pYGECBfY PZ¤¥EI &I «SO YPLEz 39Z/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CGEH( MFNPH D©ZPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CGEH( MFNHO `¤P¥E QJRCSES O
MFNHT VvO JCSEST U;
UV mnH ±GEZ
7H" q(IS lqfE buHI D¬ÅC
{SEM jCBPWf q&, jCB Ch(E mPBf
HC DEH #$ lDMhCS fPHf #>CfE
DCHE©WÓ HI XHBEs m p¤³LEHO
Uv LEPWE ±GEZ
/CPHE QJRM3 J§%h¿PHE QJRM3 DGHE FhyECBfE
YLEpPHE S9 Z PB mE*EC JfEk qHPfE soO
U+ fEC SC0HI JsI BNPS BsHEI J9.C jCBfEI
JcPdà HED HKPHà «PHà SC J§%LsO
U2 0LEy mIuHEI 7HEI JY4L5¤B DGPHE GSI
SMSEI F, <CHBO YP$EPFE DFGE" J§G>²SPH
U6 DFGNM H*FE kKPSE IhC.KPSE f bPDI SsI
KLp¤P¥E KLgB q>GEyI JDSI H>!HI CGSE
U; J§WE®u BEI KLgB" GEZI S9ZEI SPHE*PW
l%H FEBE(SI PZHO KLPGYS pMhWEI Smn"
U£ JcdEfI Z qLMHI PB cdEf pcdEf q¤¥SE
DGHE H>!HI P*BI DLI DFGHO DHI
1214
U¦ mnH ±GEZ
XC .%HM HI J§cdEKS DFGE" DEHLES¢O
WFEB b*abO mEFI fL PHPGf «wHO
U¨ D¬ÅC Jb LEW>ÇO jCB" SECBEfI jCBfE
mBEHES DLI HC4S5 JMDNHE ma> SHE HhO
VU KLE% ·P$ D>u¤SE 8PfE F°FE ·$ ±H° lFO
KLgB «PHE BsE PSE¯ qO m°FO ªNf mI(SO
VV H*FO KLuPHE pKLEO %hCPHf CpW mn§fE
sNz FEPBE NhDI F9Z" H H>( Dk FYSDI
Vv HI H>D ËCGE CLpxyO qG>CS p`sEoyI
CpW )D KLk9 ZNfO FEB )PDE QJRH(" NhDI
V+ KLgB «HMS LEW>PÒ PHPsE QJRuFL, j%qfE
D«G DMB mEC mCSO DYSHEI m>G PHufEI
V2 sEsE FEPLE BsE fE8C 0p PF k*a m>GHO
pM3HE gSDG" m>PG PHGEmaL fLE HSO
V6 PHG zNzDPSE PfzO FNH> GEKmL PmE WrO
G{hàO 0¤D G>È¢ p0HEO mEz GEkfO
V; WNPBWSO MG bHLI YhCGE H*F DÅHI
SHE WasEG mN%hCPHE fEFE" mCPL ms CpxWO
V£ m>D mCPL m3C HE%4f5 HgS BEfE" BPsE LFE"
Ch¤e PGNCLI DSmI p%fO H*FO (LyI S4S5
V¦ JDYSIM H*FI HCL LEWE DE¬ÅPHE CpWE"
±GEZ H*FO FMBEC f HgPS PHE> JFEHBO
V¨ HI PFEDESk LEPWNCL (%LO (Ly BEFHI
PHf mI MHIbHO m>DO HMBE" fE%4f5 DHC S4m5
vU DE¬ÅH Xk YhCGE KLEs>C pW ±HELtO
mPsNCLM H*PFE pKLE fE%4f5 &3k DECSPH
vV H9 9hCGE jWasa1> pKLEO mPsNCLI H*FI BPF
H*FE(a DHMPGs mPsNCPLy BhC GHE
1215
vv Xk KLgPBEkHE P*xDO MHEfEC XNCLO KLZE´HO
D«G mIKLENH BkO m pBEfO m H*FO
v+ HI DHNHI pBEPff ms H*FI JIDLEC
pP$E% SE°&LmO KLEs LEWEfI HI KhsMDkO
v2 xf` CGSE B§¤ PSNCL GHI J>sk m>DLEe
JPff ÆHI JIhHI JH GE JW> jBLO
v6 ¹pHI BLyI WNPHEO FkO MPGxfG F>ByE
LEWIM HPHE QJRNPSE fENSMS KLHEHE maF zOF PSEO
v; m>D 4Z5> j%q pC .CKSO *aC Che {SECSEk b> NhD
D©ZCGI h9ZPH WNzO 0°%H jLKH F>B HC
v£ HMBEC mCLI XHI LEW" mIMtPS HE QJRbZEoFI
m>DE JfEFPmE H%HE Wxf> k¤¥I u 0cSPH
v¦ mnH ±GEZ
XC .%HO m HPHC SEs Bs>P`> BEfS" GZO
m>D mCLEC ±DLHO «WSE BEm GE% DkI
v¨ xmÈ p¤PyE> BsE BESE DECSSE $*yE SSE
lgSNC SM xS GECB «HE «PHà ry {hCkbO
+U f SCL HIÆCS DSE pLEwHE BESECB GEPH QJRm %hHECB GEkbO
f SC pGEPHE ppHM HC jYLPSE BfY Z m°F,D pF,D {hCk SC
+V f SCL MhcSI MhWPHE DPSEO DLI YPLSY Z ¹GM Cob> JNpHM
CGsI
HC 7HC ±CmEkH DECS DEHFI qÇCS PZE>Ï" pLPB MGSI lqO
+v DLI DHI xG¤yGI jBfNk HC S" Pfk Pft CSHC ±C/ Mh*GO
pMhcS 4H5LECISI JfNS 4m5ghHE ghPHED rgSE G/HI
mBEuxHO
++ H 7HC JkF9 ZNk p¤PyE> SC DLBI DHI
JsI BPBk 4H5> WNSI f PSÈI PHs PFsWI
+2 JkGEHEIM kkP*H fEG BNPSH F©Zf
f PZBI PHsI jYoCS xGLI r>¶H PFfªC
1216
+6 fPBE DFGPH HMxB %h¤yESE r²¥ PBHPm
SC DEHEI 0hs CSEfEC mIuHEI JCSFEI XBEI
+; A 4(5fF ±GEZ
xD$Ekb> {SEm !¤xSO PGC jZE>xSO BsECBbO
PGHEY Z FkHE {SMHE 7HC 4m5ISEb PHu fO
+£ mnH ±GEZ
mBEuC jCBPfE KLgB" KLgByO DLPB¤¾fO
ghC SEFE(EC J«" fEPHE {hCk PLEHEC pDE{SPH
+¦ SC ±DEmfSE KLgB" PSE&PfE B$ BECBfO
CL{S %oSE FEL FE%SI ÁCGE SENC S 0f>DGI
+¨ HPHE QJR«C Co{hC ÉIFEPLE PSE QJR{S%H KLDGO MGLEe
SC H, ´°FI DFGPHE KLgByO DLBECBfO
2U YhPyEk S XBI MPDE¥I maKH YPLECPL Z (nNS Ch%
PSf GE% {ScS PH SMS {S%k> jFE( jCBfO
2V MGHEIPfE KLEgByO mE*EC GEZFO DLBECBfO
m m>G BNC> ÉDq`C PGH ÆWI mfEHfI
2v HMS gSEmIM CLPSE G>yE JFELECSE Kh·C Gs
HE>SNPH xSMCL PSE DEGE ry fEBE>H {hCHSO
2+ HPHE QJR*L mBEI fESI JMhWC DFGE" JWO
JNHM PHE¤B MGL MD>( gLMG t>FEk $*yI
22 PHfE4m5 ZzPLE PGHE" Zz>b> GHxf> p0O
m {SEghkFE" PmEIFELEIO ZEz> PsECL pG*SE
26 0CLE" JCSED SC HEIMz KLgB>È" KLgB PFEpHE"
PH z H>PBED PH¤¥ELO MG 0CPLKSO mBEk("
2; PH DLI DLSE KLEKHEO HC H9 ª¤xS> ChH{LxHO
Zz> .PF¤G H {SMHE CGEDLE4H5 Bs>ÇbO
2£ ÀyE.Ò Ày mCCGE" z>PBHE" ¶ÄS FE$HO
PGHE" KLgB h`Ê {SMS" ghkM HE9.H PZEkHEO
2¦ JM3" fKSNHPL KLgB" DFGE" P$EF DEGfO
1217
KLgPB (ECxS> P$EF DEx$O SEªPHE H>B rKHPS
2¨ DLE(LEC mCSGCSEI JI(EI( F$SE p0O
JGt>PyE BsE DEF PGHI Z%PL Zz> pHI
6U hF H>G SWaO mEIfEI LEÃ" ±CChCS G>F(O
ZHMLO mIuHEY Z%PL BNCxLO B¢FyE XG
6V HEmEI m ZzLO !¤SE" ±DEsnS BsE BkO
7xFFEI mIuHEI KLgB" 7xF FMxB H4H5 p0O
6v xD$ES mIuHEI jCSEI Dg{h ZE%SEI ±GEZ s
xG(IDESf mIcdES qFHE%SI SWa> FyI
6+ mEIfEI xW3fPS KLEs HHE ZNPHEF mIuHEI
JH>GE°& L8I fEB MG !¤SES maBNHPG
62 xD$O MG mIuHEI <PZ XNCL KL3H PS lqO
DE¤F$ES Z PmEQJRKSEs !¤PSKSO mIuHEI MGFEI
66 Zz>HE {SMS PDECSES SEcd G,%SES DE>FG
DLE(LE SE%q 3CPL XNCL KL3k> jCBGE"
6; JCSEDSC mIuHEI MGEI BE²ÍPFSI hÇI FpI
HMS !¤PSE PHG 3CLO 4m5D>SE kKS <ªGE"
6£ (EF,SM HC maHO MGEI z D©ZHE {SMS mIuHEI
GECMS lCF$ (E|S PFEF,S !!PL¤ GHEC
6¦ WEÁ F>²SY Z H9 ª¤SO m qh%HEI MG mIuHEI
D$EF xDWxG HE$ pLPWKPSE H4H5 lqO
6¨ DE¤FÓ KLk (EFEKPSE GE$&, SE%S mIuHEI
Z%PL GE$ES q>DcSO FEmELY xZG HEI HzO
;U Dg{hZEO mIuHE gPSHE 7b> KLgB hÇ b> ChHEO
YhCxG H9 ZNHmEI {SEmI m>G DExDO KLl9SPH
;V xG(IDESf !¤SE xG ZLFEC G>SPGE QJRDG"
S9 PZh> KLgB sCSEIsO *DyI MG rPLE> {LHI
;v SEcdG,%SY Z H9 ª¤S jsEPsE DFG" &SC
ZoPH" j,D mELEyEI Zo¤PS QJRsI ma zYZLI
1218
;+ XC .%PHE rh LKSEs rbPHE SEgS$I CGSE
pKLEG BNCLE !¤PSy BC JtHI CSWEY pk
;2 PHGLEH maHO PmEQJRb Z>kCGE SWaÈI FyI
HPHE FPHE QJRH lfPSE HCh(aM HE" SWa> FyE"
;6 SWnIÇ kCkLE «CGE H, P$E¡D HSE HzO
xHCk¬SE Xk SWaO (EFE jm" maPD($EO
;; SEcd G,%SMH PHE KLgB" ZNHEI MSk FPG`S"
rPLE> JpCS BEfEq mnDHM PH QJR>FI 'YGLI
;£ A SEcdG,%S ±GEZ
ÉI fPBE DFGPH jkCSES J&$ WFHEI jCB MG)PDy FE$
MG)PDy Zz> pH «H qFESEfEI KLgBEkM HID D>SNHEfEI JNH>
ghHPSà
Du> Jb Z JFE( XG ±DEkfE {SGtS BEPfE DGE" 7F
7G *y $G qPBÈ GS PGED ªH mIGCmL FPy fEDEI jHEf
pm>FEKSEI XBEI P$EF SECLEI J§Gsk
;¦ Sz s GEG p0 H>`D mpH LHM HDk J§mGfI Js>
JsLEIfES pkPfED k¤¥ BEfEfEI J&$ zoH {hwf
ÆWEG D>Wf DFGHO mBb tBu HDf B²¥$I
;¨ S Xs GEG MkL ZL qFLEyEI qW qPFHfEfEI Bf XNCoSEma
FyE" JfECBfO MGSI jCI jNH> SEÏ KLPZEH Sk
£U S 7PGBI P$EFI Jk FLE$ GHfENH FEL mIcdEWFL %Ls
&´HI IhHFI XG pPZHfI JGP$E%S J§FIDSE DLB FEh¢F
'* xSPGEC HEKS JsLs> J§mGfI YPLS/ MGH>BE %SECBEG
MHPf KLG>H Sk
£V JGq Dk> XG JmEÁfEI DSI ±tLS" f¥k DoH j(E DEx$M
HCL HCL FB$ PFE(E©W´bO ±DghHE> syO
£v JH s DFGNM HG ZLy f´f .F$I Co 0Gf rhbO GNkHI
JsI JSEH SEB SWaO FEB ±DmLE Ïk
£+ mnH ±GEZ
1219
7GI MzHO m DFGE" GEw )D HPLE soO
SWnI¤ SSEHSE BEq lfPS QJRHEC KLmEkHO
£2 SWa> b> JFPLE9 ZEFE H( D©Z (xH> p0O
W%hsa> GEW mNSMHEO FE²G BECS" kfEHSO
£6 xW3PfO mBFM SE8C maBNzM HfPSE lqO
maNGENMz HC maHM HEKSEI 7xFFEI KLEs mIuHEI
£; maF>BE ZEb H9 ª¤SO mEB PGH HPLE> BsE"
msML mIuHE PDHI Z%PL mEIfEI HPHE CpW
££ uL²S fEDO 4F5(,SO 4D5¤S©wY Z ma F>ByO
!¤4S5 W%h szY ZENS jGNCPSE KLgB pCHBO
£¦ ±t9SEO mEBFEO !¤SE jm" D©Z (HEq xG
4D5¤ S©cSE GNCSPSEY ZEb HEIY Z KLE9SE" KLZ*PH
£¨ 4$5FEÅO BE°FÓ r,SO rÃHO rÅ> 7G Z
4D5¤S©w /¤SE W%hsaO mIuHEM PH (HI (HI
¦U %hPHE uL²S fEDMS Zz> pI(k mIuHEO
!¤S <PZ MG !¤PSKSO P(È jGNCS jCBGE"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CGEH( MFNPH `¤P¥E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CGEH( MFNHO mKHPBE QJRCSES O
MFNHT VvO JCSEST U£
UV mnH ±GEZ
JH>G pC maBNzY Z !¤SI JCSED SC MGFEI
mIuHEI PmE QJRb DCSES PGH H>(ES PZE%HGE"
1220
Uv 4(5%$ES q> KLgB DÓ PBEPHEÒ bKD$ESqO
PGH H>(M S !¤SEM PH DCS !¤SE" JPHE Yh³
rlHO (afPFE KLgB" WEWÝ ZEK SH>G pC
U+ DKhO !¤PSE QJRHEN&LmO xmNH GESf 7G Z
JtPSHEI mIuPH CPG mEG>yEC SEM H HEDPL
U2 f*CL F,DO (ENkY Z FYSDE°& LmEHSO
7PH jH>GyE ZE>SEO Yh³ 4D5LE¢FE" lPf
U6 CL» SEh¢O FYS DY Z mEG>¢> J%hH {LfO
xG(IDESf sE¬4H5 èxG 4D5LE¢FE XPB
U; JtSNH {SEm !¤SEC mIuHEI BC bz> lFEC
7xFFEI JsPB PHÈI !¤SO m>GEO mBCSFEI
U£ FYSPDE QJRsI Z mEG>Ì LEB !¤PSE QJR%hH {LfO
JtBu {SEm !¤SEC ZHMPLE #$ mIuHEO
U¦ 0LEy $*yI KLgB" KLgB hÇb> q)bHI
Yh³¤G 0CkBEY oCS PGH (EMCLE§ mELHO
U¨ m>PFE QJRMSEH pm>FY Z {hCk L*ENH LE¢ Z
GIP(E GI(E§ ZoHI mIMHE Psz> JDEYLSO
VU H(b> $*xy> .%HI 0LEyI HC pPHE pzO
PFªC D©Z pHI KLgB" BsC J,D {SGMHSE
VV J{SE%hH ry P*EDE" BsHM Co {hPHE QJRsBO
«HBEC PHNCoSE> HEfEI mIDGO m>F ±9SPH
Vv 0hÈ§ %h¿HEfEI 7PHÈI GEmfE BSO
pm>PFE QJRSI mBEsEPLE ÆWEC ÆWI ZLEZLI
V+ {hCk> «HEq «HEfEI ZLEyEI JZLE¢ Z
%hHE MPGf NhyEI HCL FEBEC PZEHf SEb GE
V2 L*E9 .HEG HEPLsE pYGM SE§ .PF .PF
k>S° B>CS hÇ PHPGà sNSNPH xSM CLÂ CpÒ
V6 BNGNHLI B§> PHGE B§ 0CLEO maPLYGLEO
h`Ê QJRI(EG HELEY Z sPLO è pH l9SPH
1221
V; LEcdEI KLgB KLmnHEfEI GI(M CxL FE´ PFE QJRNGSO
GI(E§ ZoHI PHÈI {hCHI GI( HLEY Z PS
V£ xf3CkFO KLE%hkPFE qCS jCSNkPFE $SO
mIMPHk FpbO KPLE%HO Zz> HEMS MG DEGHO
V¦ Psz> ¹PGE QJRMS m>FEPHO JpCSE F>B FELFO
SI ZE§ (EËfI KLEsaO J{SE %hH lHEDPL
V¨ {SkPLFE" GPSE SMS WE%LC MGKf maàKkà
BESE BPSà HC KLgB ¹G {hCk¤ G DEYLSO
vU DHE>PHà SHE CL{SI m" BECLI )DfE Bma
ÆWEk D©ZHE" HEma gSGMHEma .HE .HI
vV pLPBH SHE ªCHI uCGE {hCk CLSI MGSI
PSEPFf GE HC jCBEfI PGPH sESE qG>HPH
vv 7GI $*y $ÄSE¢ 0LEyEq 0LEpHO
lfPSE QJR¤¥E H( KLEsaO *a,$FEq BsENk Z
v+ KLEgBI DECBI xG¤yGI Z x(GI x$°FI m FEh¥I
fELtSI DEFGHI j%PfSI MFENH mIcÔHI
v2 Dp¤SI KLgB xG G>HI BE>F²P¥SI mGE BfI
GELEsI BECMSI 4F5>BI Z KLgBE² ¥E%SI Xk Co è
v6 KLgB" XHI mBE%SEHI (EFE KLySfI lPfO
!¤S !¤S KL!¤ SEyEI KLgB PHPWE pG>HfI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CGEH( MFNPH mKHPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1222
JH CGEH( MFNHO J¤¥PBE QJRCSES O
MFNHT VvO JCSEST U¦
UV A 4(5fF ±GEZ
mnH ¹G ªLI mEPHE GH PfE GHHEI GL
HBMS DEPL KLBHEI N)yEI CGI DEL H>(fO
Uv jsaY ªLE.Ì hÇI IhF²¥ HfSI WfEO
SO F,DENPH ±>GoPHE PSf %LMHI XHI WFC
U+ m GE JMBC rP$EC DNfO F,PD QJRM3" DE>F G>`DO
xfGE zfEb «HEfEI mIK$GO PFE QJRb WESPH
U2 7F 7GE>yPG KLEIS" H H>( 0hÌ &$
G¥ DCL 0P¥ PHEFI (SEfI CPGFI JC0HI
U6 7` fO mI(PSE «SE" mnH 4F5Ás$I SHO
HI fYªNk BsE PSE&" 0LEPy¤ Gb mIBHO
U; mnH ±GEZ
KLYfM CGSE Bs>P` QJRSI %hPHE P$EF KLBE DsO
fELESy FHE SCL ¯HE F´ B$EDsE
U£ KLEKH CpWEk mIMFEPLE BE>F²P¥SO bzO %LBEC
ZNHEIM StCS H>PBy HDO MGECSES mI.HO
U¦ KhsC {LH HLO (ENPHE W¾P$E G,F, jIDLO
bKLC FB²¥¡I H²¥I ±D¶HI m PBF$I
U¨ %h¤yEwfI mE* mnCLI r(EIY Z qS B>CHPS
J%" S>F rh pKLECB MG>ZS" mNCS PSE> soI
VU mESI KLEHO m rLPG xDÄSI jghCS GE%SHO
00PW r>G§ cdEHO m%h" PfE PZC ±PDEÇHO
VV 7GI HDO MGECSES DPLE G>ÈyEI J.HE.HI
jLEHS" ghÈPF(I w%PS IhC.I maz> WSI
Vv KLgBE Khr> DPGE HP*E KLgB 0CLEY Z PS QJRDPL
NhPHG bCh «HEq PHfEm" Jk pM3HEO
V+ XCHI KhsC {LH HLO HDO MGECSES mISxBO
1223
HCSEG PHE*WI PSE¯ CGM H %P$Y jNH> jCBfE
V2 HM xSGI .©WHY ªCHI BsE PSEPFf PSE&fO
{StSES BsE" FEP$E BNGNHL è jCBFO
V6 7HC 0LNHPLE cdECGE mKHPB QJRM3" &$ENHPL
HPDE p(°&PHE KLgB" jPLPD HC pFEHfI
V; FNH> GEKmL mO FEBI GmNH B$SE q4$5
lfPS KPL`SE BEm LWM PHEF B4H5 HHE
V£ PH xG HC jYLBI W%lO uBECPLO DE>YG ±CHPL
0¤D DCLE ft SCL ªCLE%SE Z !$E pPDE
V¦ HC jYLB DHI 0²SI 0²S ChB$ HE©ªHI
0²S CpW r$E ¯>yI 0²SEB$ W$E(SI
V¨ BC H KLBL m°¯HI BC H PFE&$ ·wHI
BC H D>u f¥EP¥EDI BC H CpW r$Er$I
vU GE.O KLp¤¥ jHES uB q>WL ÃFLE"
maBPfEbO Do¤G%PHE G4G5 ±CHI DS" MBLI
vV ±CS9 ZNCL q(E G%CLO KLGE$M HD FE´bO
PFED ChB $HE WEx$O HCLE8C rmaBE FLO
vv JN¶SBEPfE FNH>xGO ¯H GEkCL ÊHxFO
JChYS HEC H ZEPDàO MGO MC¬ÊH DkO MBLO
v+ saC GE%qI mI ±DE8fI HCh(aO (%L &°FLEO
Ï´HE*I zLE H>Ì #>k BNHI XGEf$I
v2 fNhzO HMS 0LHO MCoPSE QJRPHE FESFE WrO
IhH°F ¶yE DyxGº GECSI Z%h> BPfELBI
v6 mNHPH QJRMCLI MG H§Ç FEBO D©Z lFI HHE
Bz> BPfE LWM PHEF XNCL KhCSE {SFIDS"
v; %¬¥NCSEO 0©wFM H,SEO FNzxFO MHf 4F5LGEC
Kh(I ±Cp%f BC SESEO PF( pMLI /HMLWO
v£ XHM HPHE KLBC Ch¤P¥O Z$NCSE J§ FNzFI
GE.> WsEL HC GEmO mnÄBI Ch¾ H PBF$I
1224
v¦ pmm>W HHE DEyI BCGE HI MGwHI MBLO
m>GI HC LEDG" PBEFI J®(MS SPHEC SBO
v¨ H XCHI JDr>GNPHE lPfO HC PHWmE lPf
HgS BEfE qG{hzO KLPDECSE uI XGE>DFEO
+U XtNCLE§ ZxL> KLgB" H>ÇPHE QJRb BsElqO
S" fEFEC JsPBE DEGI f H9 ªCLI BsC ma u
+V Ch¤eGE qMPHWmI FEBI mFyI DFGE" MGLEe
YhC GE§DEGI KLgB hPÒ pMBSI mB FECDLI
+v HMxSGI .©WHY ªCHI HDO MGECSES mISxBO
J§%LsES jpLE8C fL fELESPyE soO
++ 4H5 (a%$ %h¤4y5 fG F©W P$EZ4f5
Zz> 04W5 4L5LG G,F, jID4L5
DpCL DEÌ ±D¶HFI Co{hC
FB²¥¡I H²¥I hWaI Z xGyGI
+2 DCBE* BE$EI ±H WNz BE>WfI
PGHI Z mE*EC HD 7G )b4y5
HDC H¾C G>y b(°F PLEªÈ
KLEI(n HHE4f5 p0 H>` DE>ª4H5
+6 PH xG DFGPHE )PD fL fELESyE {hÈ
Ch¤ePGEC HESEH PLPyE9xZ> ffEI j°PFf H²¥GC
+; m HC mNH>(" jfNH q>{hC jCPBNCoSE (SO
gh¤¥ PLEBEYh «>yEP*E f Pm Ps HE1 tÅzI
+£ ±CHES KLE©WÓ KLgG ÓCma%SEC jY´ `NqG
fPBE fB Xt (E4f5 DDEP( FCFC j*LO
+¦ HPSE> jmf BEHES DEHPSE> JGqc S Z
J>sPy fE§ P$PDf ÁD BE,xS> J«WSC
+¨ maFI jmf BE84f5 KLmEHEb l4F5 l®
0fLEfIS DEHEKSEI Fo¤4¥5 XHI JKL¶C
2U A BE>F²P¥S ±GEZ
1225
&I G>yPS HG pPDE Sz toPHE QJRmaO
mI MDNHPH HB§ GE° Bf XNCoSE¢
MDNHNk xG H§ KhHEI JW(>G PSEY Z
MGMSEKS HEb DWHEI J/ DEG DNzO
2V #>t XPB DFGPHE DFGIM Co P$E%SEO
P*BES HED pLBES Z IhC. wCxS
fEfE bD>¤S pzI JNS HÖ> SPHHI
Mh¤eGE 0f> %Lm/ m>GI XPGE>yfEbO
2v HMSE pzO MkL ZPL!z L°%o #$I
SCMHI f F>B ry FE$hWO MKh(Nk
SCxG MzGNk qfBNk SWNC SÆÄyI
CSESNk PGH ghHSE lfSM HC jKCxS
2+ fENSI HGE°%> .DfSEC JD G>F #>PHO
P*BI WfMS DoPHEbS '( pCBO
KLgBE bPDC S $BPHE Cp DLE>H k¤²SO
FE$MS PH &lH HC %hH 4D5k FEfEI
22 HCxG DWE3 hHkSM HG DEH #$I
uCPGHI jCB9 Zk ZECB rPLEO DLMS
PHsEC SDE>HI JmHNCSI Jbcd BECLI
pNPHH PH H>u m>G B®Ç HE>HI
26 mCCGI LWM HB Xt( H{ jCB DNPHE
BESE BSEO Mkk $PSE HS PsHPGE QJRMS
|$E ChHE SHb mCCG BÂ KL(ENC xS
fENPS NhyEI {Smf PBEs bSY Z SEKSEI
2; HMBEC H PGs DFG" fH HEG FEfEI
(a%$EI H§I MGe sËHEI r($E DWNk
SC mECGHEO 0h` )DI ±(Nk mCCGI
P$EPFE SPHE QJRDSI ±HECB maFI f ZE" SC
2£ HMxB fPBE DFGPH 0hÈS «IPf
1226
pYGES pYG rLPG DL PHGHExS
fELESyES h`PS Z fPLECHBES
sImES mIS H&PL qFPBYG LES
2¦ SI xG f PGH pHHE* DxH> KLBCtO
mNHI MGPFà Jmaà ghCSb Ch% DPHà
H" BESSE {hH BkO m ± 7G mE*EC
jCSM HGE J&$ rPLE hDmECS PGHI
2¨ SC H>(fI qFB jCB LsO KLFE(I
lgSNk SCL FGPSE QJRWDLE SHNHO
HI m>G GEH p`S KLk )D Ã$I
GNPH BsE 0hÌ jCB q·¥ PDEHI
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CGEH( MFNPH J¤¥PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CGEH( MFNHO fGPBE QJRCSES O
MFNHT VvO JCSEST U¨
UV mnH ±GEZ
mIMzPHE DFGE" XCHI BE>F²P¥PSf tBHE
fELESPyE fL mFO K¬H js Kh·C GsI
Uv A DFGE" ±GEZ
PDE PDE KLgB hÇ G>SE/ /CH jCB mBEkfE
BË D%CSEf DEËNSE HDO MGECSES mISxBO
U+ GSI PH Doz¤¥EO MB CGC KhsC {LH Z>SSE
GLI KLt9 Z DCLI PH GLPH (EC JÆK/HI
1227
U2 A hÇ> ±GEZ
wHI PH PHG PHPG( KLDNfE>k sLE9.H
GPLxyHEG HE$I PfE SC DGE" mB ChYSH
U6 %h¿CGE WEHPSE SMS ABC DEHEKW H>(fI
BfmE PSEF D%PGf m DGE" PB QJR*PFEZLO
U; JHEb JI0W DC LE* 0²S YP$EF !FEBPy
CLÄPS BESEI SSE P$EFO mDEP$E PGH mC bHEI
U£ mnH ±GEZ
Xt¾PHE QJR>ªHO FEBI hÇyE DFGE" lPf
HPHk m MBS" KLEFEC DH> SEYLBI 'YGLO
U¦ HPBG ªNHS" J>HI hÇO MGEYLB 7G mO
Gm" J%" S>F PmEBEI0 « GE. pSC jCBma
U¨ CSES" m>GCL Z soI DEG CL{S XL «WSC
%GªC «WEI pmMBEL KPLB KLmL mIK¡HO
VU HMxS FHE Khr YPL¤¥ 0¤D DCLE HP¥ lPfO
±DE8fMS mNCSESEI KLgB" GE.> J«" BsE"
VV HI Z²¥ (KHI mltL SNHI D$Es FE JNG DG" FLE$EO
J*M Hp¤¥E ll:M H¾CbO MGfNH ±9xZO Jb G>` HELEO
Vv HPHE {SChY SNH ZzO mlCLEO mB" HHO ÄBEH$I j%LmNHO
mÏL PGPFE>3b> ±%L f%L BsE DSE G>H FÆL PFEÈO
V+ JNH> DuY ZECb> JkC.bO FxLO
(H gLHE Æh DHEbHI WFC
Zz> pHI ¶ÄS msECBfE lqO
W$E K¡HEI ÄBEI pBfEO mBCL mC
V2 HMxSG lC ¶*H <>3 Æ`yO KLD©WfE ·>¢H GE> BsE>yGO
j«>S BEPyE GL`Cb> JI0xHO ÄBEI JKSHEC C¶D G>ÈCo bO
mBI
V6 mÄBE" Ho*I m kGI m DEFyI
CxLP$E%S BE8C ms k%b> jK¡HI
1228
m 7F 7PGE> GoPHE BsE lqO
DKLEB pÅKS W¥E W¥E" HGC
V; *aCChe D¬PHE BFxLM k3°&x$O
±DChPHE ¶ª fDMGHE sHO
HBMS DEPL DkPHE KLB" kP(E
f PGH FI FEI Z DoYLPB ÇHO
V£ %GªC FPHE BsEG>PH HLx$M HE¾HO %GªC
SEPHEb> DÄSPH %GEb MGSI JNPSENS FEkbO
V¦ %Gª9 PZEFI %Gª" PBEsI %GªC zOFI maFI DSI
%Gª" IhC. BGEKPfEk {SECSE kb> ±HE>kHO
V¨ J.HE.H G>ÈyEI msMLE¢ (HEq Z
{St.O KLBHM HM3" p¤³ BESE {hHECBfO
vU m FHEªC KLB" HM3" Khk{SEO F rk CpWO
NSE%PLEH PDEHI HChP( D$ D,$G P(EbHI
vV KLE% ±CHLMSEI (EFESEI HMSEb HChP( !(aI
(SEfI D>y 0¥PF %LmNHI KLDSE HBO
vv BsE BLFH YSEBI ABC GHf D°FWI
FI0 %¬GI BPsE LMFI mafmI maNHL KhGI
v+ YGExm WC J$FE DEHI FI0A F>y HE¾BI
pCh BEHL DEPm`9 PZEyE ËH maHEM3HI
v2 DCB F>DEhyE DE°FI ghCSsE mEGP$EFfI
YGExm WC D´ mIp%f qIffE bH P$EHLI
v6 ZE> G°r´KSEI DE¢KSEI ±N®S ZLyEI0WI
lPF qHES pKPLNCPLE HSNHI ¶ÄS pM3HO
v; HC H>(fEC ¶H DoYLPBE lHE KPLEC 0,$ ghC DCB pP$EZ" jI0WO
KLgh¤¥ PLEBEC0H DEG (°&HO KL¤ÎI 0LMHI KLmmEL DE$FI
v£ HEG9 ªP(E> xG YG/PHf DE>FGO
PmE QJRNHO (¬LI B(PFE SHE p(C
HC LEKSPHE NSMHI JZ¤¥ %hCMfP(E
1229
SHE 0LEI ±gSC JtG pM3HO
v¦ FI PLEH8 DEFyE" JCo mEFLE" C¶DE" m G>È" FrDO maLE maLE"
GfEq PH(E" moHO 0LEFLE" PF¥E" {LWE" jYLB G>y {hCHSO
v¨ BsENk «HE" SH 4D5kFE" S4m5 FE$I Z fEfE .F F,D F,DfI
SC &©ªC JNSC {SGsEL FELyI H H>( pYGI mkGEG DEpHI
+U uBE$SI 0¤D GsEI Z HEI ftI qWEYLBI HCL hÈ" JDYSC
pYGI pDYS© 9G/HE9 ªP(E>xG Du> qLMPHE NSD H,$ SEK4H5
+V HM3" Khk{SEO Frk KL)¥I G¥I Z HC D>y 0P¥ (SEfI
PHEFI Z HC KPLB maHE M3PHf q¬ÅPHE QJRDE°F q¬*Pyf
+v JH HI DE$FI ¶ÄS PfCLEKSEI k¤¾HI ghk
JKSSEC Jk m°%´¤¥O Do¤G%zI JPHE*WI
++ HEGC m DFGE" mE*EC PSEFE tP(E rsE(SO
JNH> HH hPÒ mCPSE SPHsE ®( q>3HE
+2 HI JNGH GP¥E KLgB" m´$I P$EF mIK$GO
kPLEHEË *yE HMS MGEYLPB «>G GC MkHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CGEH( MFNPH fGPBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CGEH( MFNHO H(PBE QJRCSES O
MFNHT VvO JCSEST VU
UV mnH ±GEZ
m 7GI J§« PSHI fELESy pq>3HI
xGDGI PSEF BESESEO HPBG (LyI S4S5
Uv A BE>F²P¥S ±GEZ
1230
KLDNPfE QJRMIS°%o #$I PH KLDNfE DSHI sPL
S" BESSEb p0HE lgSNk cdEf FE(SE
U+ mnH ±GEZ
HPBGI qKhC jCBEfI {hP`y kp D>S¥"
hCLE²SE DFGE" hCPLE H H>( MG Fxy> {hHO
U2 JPHEBE HI hÇI ¶ÄS &o(I mB DE`H
DYPSBI DFG" pKLI qKh HECPBNCo SE(SI
U6 qKhPHEH W` {LEHI GEHE DEPS SHE>yGI
r>GMS HDmO mE*EC mI/CkI /CkPHE DGE"
U; A DFGE" ±GEZ
xfPG9 ZCSE! Ò %GEb KLgB>ÇO PBE*I JK.H
D%kI DLEI DFGk $KHGE" 0hP` QJR{SPS
U£ JHEb mI Gk¤SEPBE DGE" PSPHf mEzfE
JSI u DLPBE $EPDE NhyEI mEz mBEFBO
U¦ mnH ±GEZ
XC .%CGE HI ±PDSES DFGE" m mHEI FkO
'(EfO m>G pCSEfEI 'YGLO m>G PHufEI
U¨ HPSE> jFBfI mE*EC '(PSE> WFC jCBPfEO
f PGH hCH t{hCkO jCBEfI pYGPBG Z
VU DFGEIM HC JbcdES &¬P(E PSEF BESSE
jp(C HC rsE FE(I GE.Y ªCLI XPGYGLO
VV jCB" Sb !GI KLEKHI H¾C b°F W¥EHLI
C>S*I H( 0WI KLEI(aI ±CSNHI XG DEMFLI
Vv {SE%L Z>BEI DLHLI (n$ FeGENF Z>BbO
J* BE$E ¥BhF FDE$E / H§O ms
V+ bKLEyI msmE DEHI pZÄS ghk pM3HO
&3HI rH 7PGk mBEPH> pLPHE lqO
V2 PfCPL ±NÏ,S HChP( mFyI PmEB SEFHI
hCLI CoP$ExF F rhI ffEB !LmE lqO
1231
V6 HMxB mD>SEI {SHHEC mFyES mPsEBSE
MGEFC jmf DEC SE>%S FNH ML% ÁD tDxFO
V; js ZECBE§ DEPGf «>y FEBMS PH pPDE
FLGEB &Ï(Ef PSPfHI q>{hHI WFC
V£ fBO !GES (ENHES mCCGES KLIh¥ES Z
LPWE WaP`QJRKS PFELES fBM zKSI HPBEWaP`
V¦ mnH ±GEZ
7GI MzHO m DFGE" jkPHGO mHEI FkO
Doz¤¥O KLm" fECBE KLsmIM HI JDE`H
V¨ A DFGE" ±GEZ
GLI {hÌ¤G fO FEBI GL PH(E GSI CLSO
JPBEFI H>(fI PSÈI B>CPSE SC pNHPH QJRIhHI
vU KLEgByEO mEHGO (ENHE qO m°FE «H GCm$EO
7FENH D%HE JMBEma q>xGLEO mB H>!fO
vV m P$EFE P$EF DE$E MHE" GNHNC S>ZNC .DEmPH
JsI Z DFGE" KLgBE MGSI Z so> 'YGLO
vv f PH B» S9.PH QJRPW Z bHEI J²Gb Z*PH
fECBfY Z WfM SEb HC .¤BE" GSI 'Bu
v+ f gSI BSEq t>HEq f PHGEY PZHPfEc wHEO
PH 0fNC .h FEP$f ÊSI H>(f BECLHO
v2 KLEgBPyKPSE fBM SEPBE PS QJRMBC )DI CLÂ BSI
bKLC SECB mBEHEf HDO MGECSES mISxBO
v6 YLGyEC H>(fEC GEb BsE DEH &PfE QJRb GO
(aCPSL" JNCSWEY ZEb &l mIDE`yE kbO
v; mnH ±GEZ
Xk ZNCL $$EBMS H>B rgPSED KhIuHI
GPZE QJRIhHESfI hÇO fE ChKSC F>yPSEO bD"
v£ m ªLI BESSE p¤PyEO KLE3HO F>!PHE Kh(I
!G GE% JIhH CGMH %P$( 0©WMHI JKL¶C
1232
v¦ hÇ> ±GEZ
JPsE 'YGL |P$SI z> pDE{SE (¬oyEI
S" fB" t!H {SEq MzGNk WFC 'YGLEO
v¨ H>BI %LEs ËzI KLESO KLG%HELY Z PHufEI
jZLNC S§ PBEHNPH %oSBEyI MzGNk Z
+U xfHEGHE DFGHO MG BESE BS {hCkbO
f z¤ PSHE§ DEGMxHO BEËfO rsFI SHE
+V Mh¤e PGHI BfmE pYGI jCBfE§ KLpYS SO
rxyO r>GCb> jDEk F>PHG MGKf Ch% SHE
+v HMxB fPBE DFGPH Co ryES ryECBPf
PFG$E SEC ptSES rLPG KLgB #>HPS
++ FI {hPy § DLI «B" GLI CGC GL H>(fEC
SC H>(fEC «>y FEBO mCS FEBO 0BE" DPGC
+2 GLI 7FI {hPy QJRHEb «>yEC FEBEb G>`yEC
DFGk J9.HEI D%kI HC DPLà HHE CGË
+6 mnH ±GEZ
XC S>ªPHE QJRb¤Î HY Z lqfE mn%HSE &LE
HBEs DFGE© Z>GO (>GSE ZEb fNkHO
+; FEPBE Bs>P` m>PGE QJRSI D%kBEIM CGI JPHE*PW
jF,DE" HEC S(O 0²SI JW LEB LHE HHE
+£ cdEfI CxL FE´FI KLgB" pcdEfI Z pL%k BC
KLgB G>ZMpPfE «SEC 0LEyE ZE>S HEMz PH
+¦ mnH ±GEZ
7GI GLE" m lfPS HC CGEFEC C>S* 'YGLO
PH{xS HC F>B FHS" J§«HI 0LE lfE
+¨ PmE QJRKS GEKH BsE PSEF BuBE DE>F PGECHBO
pZLC SzfEK SCHE sLEPG FENH HEI FHO
2U J§G>¢HI 7HC PH BE>F²P¥ SMS tBHO
J§«HI DFGPHE BESE xGDGI JC0HI
1233
2V 7HC PFªC JpCGEIPmE BESE mIMhkI jCBfO
JfECSE G>kHI N)yEI FEHE ªCFI KLZ*PH
2v S 7G PBHC KhrG>S G>¢HI LHE°F DEPyO J§DEG DEpHI
mIYLEG PSC mI Yh³SEz HE14D5 HPSE> f F>BE(S mIMhk> DPGC
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CGEH( MFNPH H(PBE QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CGEH( MFNHO 7FE HP(E QJRCSES O
MFNHT VvO JCSEST VV
UV A 4(5fF ±GEZ
JPHBI J>HI Kh9ZEPBE DGNHI Dsa pCHBI
mBMH HNCL LEC HENPH DGE" DEFGH HCCG pC
Uv HENCoFEO DoZ> SESEI PFG$MS YoSO DPHO
J°PFE DE°FE .HE F,DI F,DSNk SHE Z xSO
U+ HNPfE G>yS DCLI PH %oSE PSEFI 00C mHEI
PSf %oSE xf 0Pyf B>CPSE SESEC JB>CSHEI
U2 mnH ±GEZ
fBM %hCS r)" GÄPS p«t> xG¤y¶> Jb
SEO KPLE%HE PGH HNCLEKSEI jZE>xSO DCB WEkbO
U6 BESEC xS> fG bM HC CxGO m pFEL BPSE pLEe
q>3PHE ChYSPH SCL mªCPF 0Gf CLSI
U; 7HC xG 4D5hÌ )DI «O DE4H5 C4S5O !PLE fDO
fEbO mn>PSE QJRÅÌ fEPm GE.O F>4y5 k(O KLPDEO
U£ KLWEDkO KLWffI JDEPfE IhC.> '!zO
1234
HC DEsPGE P$EF DE$E BfY ZNCPLE Kh4G5 SBO
U¦ $cPWECHPLE QJRHPLE P$EPDE HNHE cPSECMfE MBPSE KLBO
PLEBE¢ «hsE «IPfE PBFEO 0h` #>HWEO
U¨ SEGEfSI xG 0hPÈ SEGCSE mIMHSE 3HO
HEGE" JmEGb BsE 0hPÈ P$EF mIMHSE
VU 4F5MzD {SD PHP(f MGECB cPSEk> bD>C SWO
HC KLDE {SEb® mE*EC AGCmI ±LmE p0O
VV MG BESEI Gf BE$E%SEI fEfE ryBÂI HHC
GEmY ZNPHE BSI ÆHI KLgB mnCLI Co{hC MGLI
Vv bD>k mE°%SI PSEFI Z PHPGE BFL r²¥P$
4B5Í DHI DEL PB¤eSI m>G P$EFE DS°FLI
V+ J{SE%hHI JfNHE%SI jmfI SC Jk¤¾HO
H>B cdEfEkb> .%HI mCCGI DCB 3PsE9SPH
V2 ÉWO mPsE D$ .HI l%S HCCGI FHEI HHC
JDEI HCCGI HLGLI PHWM HCCGI maH>(fI
V6 fPDE qDI fDM HCCGI J/I Z>B HPBE BSI
FE$ )DI H§O (E>°FI HHE F>B BPSàkI
V; XNCoSE¢ (LE" jsaO j·t LMS MSNHfI
H" BECLE² SMSE b{ S%kI lCL SE>H %oSEC BHEI
V£ B²¥$I PHG SWfI t*E mIMFEL jCBfO
DoZ>SE DFGH jCBPfE zoH *SO
V¦ DFGE" DF (KHE>HI |$E FB$I ±CGs"
H>BI S(Y Z DFGE" ZEBL {SWPf QJRDWC
V¨ jH DCLI z xGr²¥I CpWE HEBE rPHE DSI
Co{hC PGHO maD>yE%PSE ScdI Gsk «hÌ
vU JfDEË® DFGt AO mE*EC jCBPfE sPLO
p¤GP*fM HNCL #>kO pkHO DE>`HE kDO
fNHEHPSE QJR¤4¥5 CGEO MHEY Z PH QJR¢BECSE sPL> ryEO
vV GEmaPHGO m°F>`yO KLC.IfO 0hÒ MGSI
1235
JqhCH Xk KLgB" #>k {ÊPsE QJRb tSPH
vv m pYGM xHW mO KLEcdO z¬S Xk {hCkbO
J>PHNCoSE( ScdExf> DFGE" Do DE{SPH
v+ J°PFE DE°FE .HE F,xDO DFGEIM H9 Zz¤¥SI
bD>k MB Zz> #>kO DFGE" so> 'YGLO
v2 CpW h`D m 7` KLgBPSEqO MGSI Ch%
MG BuB Do«>PyE BESSE Z MGxS HC
MhWk sLk DEtC SE%SSE fE {hHEP*E
p{hH XG qh%HO HC DxL> jCB $KSO
v6 A %h¤y %h¤y mF {h¤q h`DE GqCh%
LEW" S GI( HsfE JfD G>F ¶>S
PFEpNH PFED GqHE {LW KhCS ¯H
t>H YLGO YLGy B°F½ DEu KhCSE"
v; S XHI F,S ±CHES BsE 0h` $*yI
H9 ªCHO KLSPHE WKCGE KLgB PGH rsE(SI
v£ A 4(5fF ±GEZ
(aPFE SHEs DFGE" p¤³ LEHES Yh²GPH
4m5PLE FPyE BE/ BE/ fEfE Gmk mKHFO
v¦ PHÈI fEBEq F>BE¢ mI.%HEfEI JtYGxLO
K)u fO YLCH HEfEfEI {ÊsI mn>SECBPfE sPLO
v¨ mnH ±GEZ
JfECS pCSSE p¤PyEO jCBfO m>G PHufEI
q>3PHE P$EF HNCPLE QJRSI P$EPFà Do G>HPH
+U 7F 7G u P$EFEfEI mn>S jCBE k%hC soO
m>G PGH %oSE #$I hÇbO DsaPHE kHO
+V FEP$E PH(O %oSE F>HE FLyI FE>SI jFBO
CL{SI D$I Xk KLgB" fG PHE%PHE QJRWSE soO
+v BC GEkà CGEH (ma DFGE" FE$ )D Ch%
P$EF HNCLES ZLk KhH% CGE H( b>FxyO
1236
++ HEHE %hHMH | PskO GEma¯ LH %hNlPf
0$MCSM zI0h ok Bz BEmI fSNCSÏ
+2 J>SBE 0$PsE QJR4H5WEO KLPskO 0©wFM H|
fELHO F9Z ®LY Z fSNC PSPH MB BEHGI
+6 3CPLE QJRCoO 4D5hP` PSE QJRH H*PFE PBfFE ssEO
LHMGf Xk gPSPH (a%L BEmI fSNC SÏ
+; G/¤P¥E GhPyE LIDE ms WNSM HHE sasnO
(a%LY ªCLM GfY xZG (aª BEmI fSNC SÏ
+£ XNCPLE pYGE GmaO YPLEHE 7$E DCLM HHE°&LEO
KLIP$EZE LE*PmE G>PSE fPDE BEmI fSNC SÏ
+¦ pGMGE" ±%LPmfY Z {SE%L jmELPyE KhrO
J§I P$EZE (°F DEP$E fDM SE%SI fSNC SÏ
+¨ «È Hf©WPSE GEHO maP`yO mahªM HHE
%hHE× 4F5HBY PZk HPDE BEmI fSNC SÏ
2U %Lz> G>ZE DLCGEWO D>WNSO PmfwC HHE
pYG ÐLEGHY xZG HDM SE%SI fSNC SÏ
2V JHEI(aO FYSDM HE>ÄS hH PmfM HC É>GÃ
pC.9 ZCh> BsE (°FO mPsEBEmI fSNC SÏ
2v DFO M«>PWE QJRo¤¥ Pf3O <>y j.Y Z D©ZBO
F>PFE¥FO «>G ªCkO 0¤S BEmI fSNC SÏ
2+ CG¤¥E h×F HfSO FID$Y Z kP$ECHBE
KLgBE PDPHE QJRH mHwC ChH LE¤eL XÌDLEO
22 p¤³> JYGHPLE LIDE mn>S G>ZEY Z mCSwC
pYGE3CPLE BFE PDH <>W BEmI fSNC SÏ
26 7HE DFGPHE p¤PyEO jkC SMS p«HSO
MBLHEI mNCSPSE> N)yEI sLNCSI PsE kPf kPf
2; CGEH(M Gb BEPmà PHPGE QJR4m5 è bLMS xG
ZL" mBNHEC H§PH DLCPL s Z mNBkI
2£ mEB>%S Wa>bM H, ´°xFO h`SO mIM zGNC SlI
1237
FNH> GEMHI KLFESNk NhCSNC SKmLPmE QJR%LHO
2¦ ±NfgSNk LHI fEFE %LEB²PSE LH PSEWFEO
PZEHSNk LHI Kh¤P¥ xf> hHE D$ (E´fO
2¨ GE$&,SEO msMLE¢ `¤¾> KLgB h`Ê QJRB$EO
0LPHE QJRb lFI SENk MzGNk Mzk b> p0I
6U 7GI u JfEk qHPfE DFGE" so> 'YGLO
F,PD F,PD MGI jCBEfI {ÊgS P$EFE" JGCSWO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CGEH( MFNPH 7FE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CGEH( MFNHO CGE HP(E QJRCSES O
MFNHT VvO JCSEST Vv
UV mnH ±GEZ
fPBE H>BES BsPH fBO %h¤yES PGHPm
KLgBPyKPSE fBM %hCS H>BE" GÄPS mfEHfE"
Uv 7HCGO FkHI pKLE p¤PyEY ZoHI JC0HI
DGCb> SHsI Kh¤P¥E fLEyEI 0hPÈ ªHI
U+ JCL m°¯>kHO mE*EC m>G DED sPLE soO
fELESPyE ghÈPFP(E DFGE" mECGHEI DkO
U2 JCL KLgB DLI rgSI WFHO KLD GEKSSI
cdEfI Z HC ±DE%SEfI KPLE%HI pcdEf mI.HI
U6 D%k PSEFO mBE%SEPHE xGLE%SI Z HC jYLSI
DE¬ÅHI ±DE%SEfI fELHE% SEfI 7G Z
U; KLEPSED PGP(E LEW>PÒ pKL (EDEC D¬ÅHO
1238
(aFMS KLgB h`DM S mIGEHY Z D¬ÅHO
U£ PSEF HELyPSEC %LENkO mIGEPHE fELHE WPSEO
JGHELE§ ¯HI Z m>FO KLEHEq PFE QJR%LHO
U¦ pzPLECHG mIGEHO *CCh xBCPLS PSEM HHO
0LEy mIuHE KLYPfE BsE 0h` mIMkkO
U¨ HHO KLE%hkFO m>FO mKH xG%hk FEY Z PS
HPHE KLgBE²¥ mI«kO xGLEWO 0hPÈ SHO
VU FE$MS MÁ$ mnÄBMS FkO DCB mlC DGO
0G ±CHLPy QJRIPDEPHO uL²SE* GPHE SHE
VV <>CG k>S% JGE% m>PFE hCL m>FM H xHG Z
J>HfE¬ fLMSEH SHO MGESI0PGE B§O
Vv (H)DE Z SE MC¬yEI jCSE KL%hk> ±CHBE
mNHEPfE H>B DC®fEI F>HBMS KLWEDPHO
V+ JGHEPLE DFGHO Fb$MS BsECBfO
PHGsnC SEY Z mIGEHO FbP$f Z tBHE
V2 fG KLgB mlC DCkO H* Scd pfE(fI
ChGMS ZoHI DYZEC KhPHEO KLE×f D>uÒ
V6 fELHMS Z mIGEHO HHO KxLS {LHI CpWEO
fEPDM HPHE QJR§ ZoHI h`DMS DLHMS Z
V; C¶D G>` mlCLEyEI &ofC .D G>yfI
cPSEkY Z%LMS mIMHEfI DEHE$ fLFM kkO
V£ H* WNB KLPZPHEKSO HC 0C¬yEI Z mNHkO
SPHE PH{ jmaL fLEO k>S° fF FFE HSO
V¦ CGE¤eLMS WNB qHfI 0CLPSEY Z kPH> CpWEO
xHCPSY GLMS ZoHI KLg$EHMS BsECBfO
V¨ BNGNHLE§ FHfI FPWNCLM S pPBE*yI
BNGNH> jGHELEY Z p¤PyE> sS !LEHSO
vU 4F5>BI HENGNHLI BECMSI GEBfI Z WFC DPHO
ÀPLEH BHfI HC GC JIhHE>PH k4G5 FmEI
1239
vV PH{ jmaL BsE .CHI LEW GI(E§ ¯>HfI
XÄGEr WNB HC GI(O maC.IfM S BsECBfO
vv XP$E DE%SEfI JCPLE%HI HEPLE DE%SEfI 7G Z
mn>S GI(E§ FHfI ((E HECSE NhFEHSO
v+ 4m5FNSI ZEH (>SEPHO FrCM HMS Z tBHO
FeGE°FMS Z BENHEzO 4m5DPLO mFLMS Z
v2 LEBMS PFE(P$" CLMS ZoHI &,bÈDsI
qPB> J°F Do CSEPFE WfFEfEI Z mIDGO
v6 LEBMS DE>FPG" CLMS qO *CL FLyI 0GO
Ð$MS PmEB GI(MS SSEPH> fsa`M S Z
v; 4H5¤SNPH> DLHM SEb (ENHPfEM HC maHM S Z
SSEPH> cPS¤¥ 0CLMS SPHE> GIP(E QJR§ ¯>kHO
v£ SCLEG t>PyE DFGE" %h¤yE%PSE WFC 'YGLO
GmaPHG %hPs WNB HPHE {hCkY Z PFErP$
v¦ HMS F>BE¢ JDELE¢ ¯>kHE" SmaL CpÒ
«HfEma DSO DEfI (FP¥E9 ZE¥fI !P(EO
v¨ ChyE G>HMS q¤PDÒ H xHG DFGC mPSEO
+U PH§FMS ms KLEzO KL$IDMS Z m°*SO
PFEDEfEI Z DoCLEyI HEGE%PfO Do m>DHO
+V HBfI FE´SM SEPsO BsEPs> fNH PBE*yI
{LH Z>SE z FNSEfEI SCL z¤P¥E QJR9.PHE {LxHO
+v KLmEPHE Scd DC®KPSE pKLEyEI ZE§ HEDfI
PFEG>HPfE Q±RCHELyI Z (%LMS maLPDLH
++ ScdbP`FO %h¤y MS MC¬bO %¬¥E Z LECoà
(°F Ú¥MS z>0CPHO GPHE QJRo¤¥M S PF!fO
+2 J%)> jFBfI DYZEC KLMHEfI LEB %h¤y PSEO
{LW MC¬yEI p$EDY Z BzLE P$EFfI HHO
+6 FW l¤¾F ZEÕL FImE tfEI Z PSE GHO
IhHMSE fSfI mnPfEO 0fO mENtDPf> rPLEO
1240
+; BzLESEI qG mHE Sz Z%LMS SC KoSI
%hHI ±CHG LEBEKSEI .PHf soyE CpWEO
+£ WLEmNH mBE®H xmNSMS DsaP(E GHO
FEHfI SGPf" CLMS r(M H,SE qPG(fI
+¦ jHEfI DEoWEHM S maH>BE SEO maLE$SEC
h%3²SE sLyI .CPH KLBCS Cp`PHE sPLO
+¨ sLMS chIDyI .CPH DEyMS 0W %hNHfI
KLE% cPSEk` DkI sCGE FNSEfEI sLyI Z SC
2U xZCS 4D5²eLF (E,GEfEI HNH G%CLMS z>BPHO
(IDPLE CppHO ÆP¥E lLO D©ZW fEHSO
2V BEsECISI Z GHM PHÈI GELEyM SEY Z HEsfI
DELEG HLyI «PBO q3Ct %hCS DE²¥GE"
2v pKL (EDE DPH P(f mIsELO MG r$MS Z
±CHGMS Z mIGEPHE GmaPHGM S ZEC0HO
2+ SC LECB pCSE gS&$E KPLE%HE H>B pq>ySO
HPHE B>CS DoCSEF jCB PSEFE§ DEGHO
22 .F $*y {hCkY Z F4$5 N)yEI ±DK$GO
Zz> pHY Z KL$S ±CDCkM CopHE HHE
26 PHs CSEFY Z LEW>PÒ p¤³ LEHMS tBHO
(EFE KLySfI hPÒ BE>F²P¥ SMS mC FHE
BsE 0h` pNSEmO mn>SMS WFC jCBfO
2; Xk PZE%HI CpW YPL¤¥E SC Kh¤P¥E QJRsI XsEM3 GO
|$EGHEL F>BE¢ ¯>k HE® s m>G(O
2£ DkHO MF´HY ZE>HO *aCCGE GE pGP(E KhG"
sLPS fB XC .9xZO l9SPH m>G DEHFEC
2¦ m°¯>CS BEPfE DFGE" JfNHO YhHE§ DEPGE {SmfI u 0ImEI
KLpYS ªCHI pzPfEC S P(Ì SHE HPBE QJR>PFE QJRKL3 GEk GEHO
2¨ IhÈ &LMHE gSmtL mC FHE f FCSPH SC DFGE" JPHE*WO
HPHG mCSI Hz xsG B°F½I HPHG 0²SI DFGC rPyE HSI
1241
6U HPHG LISI hªLI fGI fGI HPHG (YG" BfPmE BPsECmGI
HPHG P(EFE>yG P(E`yI NhyEI SC ±CHBO YP$EF SP(E QJR§¯SPH
6V f HC GZY ªCL DHI sPL> SP(E
WFC DpCLI KL%hÌH F>uªC
HC CGE°* t>HI f z sIm PmpHI
SC LE9.HM HCL u mEHPGE QJRB$EO
6v m GE% pm>PFE WfHEF mIK$PGE SM3" KLk YP$EFI JDCH GC Sb
fEBE" SfNHMS SP(E QJR°& HEq SC Yh²GNk FESNk %hyNk mEHGO
6+ xf¤ F>ISI JK S9.H DEG G>wHI
f P(EDPH cdEfB$I qL©WfI
rHO 0fO (YGC JDCL ÏYGPL
f gS>bHI F>B SHK S" ±CHBI
62 S(O YoSE PBG DoYLBO DPLE G>yEYLBE ZEL HDO YhHEkà
JpMIhkO AHL DEH DCBPSEO ryE§ GEH YLGyEk b> sPLO
66 JpMIhkO %h¤y DHEL pNHPSEO ÅPyEk JDCLE¢ (BI HPfEk Z
mCCGMS (aCkI DLBECB D%kI cdEfI Z pcdEf pLEF .%HI
6; ÊSI CpWE%>SE DH «o DEFE S9ZY GC jCB" S&, jCB «HI
fELESyI PHGI JPHGI '(I JWML DEGE DWHEp PGYS
6£ JsI Z mIMBEoH jCB HCCGI YhHI 0LE PB DLB hÇ G%CLEC
KLEPSED PGP( NhDPHO D¬ÅHO mHM»h ÈyEI BsHEI Z Yh²GHEI
6¦ 7HCGO FkHI pKLEO FH ®PSEh F>ByO
BEsECISI GEmaPHGMS m>{ j(aD pfE(fI
6¨ S 7GI YLEGPS" qCSI SEB *yI JfNStO
YLCHEGE" PSE QJR§ Yh³SEC 0fEC SECBEfI 7G mO
;U CGE HYSEI 7FE HYSEI GE Yh²G" j.¤SGE" DPGC
D¥CS fYf" KLSHO HPHE DGC S DEH¯
;V 0¤FPL BzLSEI Z CGEL GCSEI SC jCBGE"
±PDE¤S mIuHEI 7HEI D¾CGE l9SPH DSEC
;v PHGHE lfSO /CHEO bHPLE BfPGE NhDEO
1242
S9 ZNk FEBE" %hyHO Yh²GPHE SMS ¯>HfEC
;+ hPZE SWnIÇ mEBEq CpPWE QJRtC SE§ pNHPH
Bz r,SE %hH r,SEO DSO r,SEY Z HC D$I
;2 0LEy mIuHEI 7HEI JtCS KLSPHE CpWO
KPLE%HI DFGHE SCz HC DHI DLBI {LPWC
;6 pKPLE QJRtC SEK§SEC KLcdEI LEW" PSE Hk PBF$EI
xGYPSE qk Dk CGI Z (nCLO (aC PSH DEHFEC
;; F´B$ mIsk FE$PfE QJR&P$P(E so oH LCL f ¯SPH gSÆÄyI
Xs z 0f> DFGE" JP(` #>kO DoD¾PHE QJR§DHI FHE KLm°xFO
;£ HBs BWI JfNHI jCB HCCGI WFC ±HSM kk mISI jCB (%kI
C.Dkb> JW (%L (°FLECxS> zLG/HM HGI J9.HI fPHE QJRM3
;¦ ±DªH fG (%kbO MG jCBq ±DLªHM kL W°F BE$SES
DFGH ±D$Kk BECL HIPf maL h`DES fBO mfEHfES
;¨ MG maF qKhH PZHEO HC {.HM HENS DEPGE QJRb
JwH hªL |$E %h¤¥ mELM HtSI
{SH§H %hDSE SO HCCG tDI 0LEyI
HI J&$ {hw f%fI {SEm mn§I fPHE QJRM3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CGEH( MFNPH CGE HP(E QJRCSES O¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
JH CGEH( MFNHO CLPSE HP(E QJRCSES O
MFNHT VvO JCSEST V+
UV mnH ±GEZ
SI KLgBE GhPyNCL hCL BhHO Mz" GNk k{xSO MHxGO
1243
PGxHO mE°F DH %LPBED q`xHO FESNk SI mEBFEO
CSEfE GMkH HC FPHf BfmE DYSNk SI PSE&PfE
SMSENHI f pzO maLEmaL FyE PHGES HMxB fBO
Uv Kh¤P¥ KLEISC JBNH BNHL &o %LEGE%L F²ÍSfEC
qCLEP$EO FB¥E %hPH> DFGHO YGEmE q$EO DENz GO
SC mIMFEL F$E§ G>H fG(EC PG$Eq PDfEID mEI
SEHE SEHI JHNCoHI W$qPHO fECSEb pYLEISk
U+ 0LEy m°%SE mI«kI JMS GE9S KLPSEWPf
HEfI HEfMS BEsECISI DE¥EPHY Z qPDEHH
U2 KLEgBI H( msMLE¢ DECBI D©PZE f `¤¾ Z
A xG¤yGI CLPSE pI(C Zz> pI(k x(GFI
U6 H(E¤4¥5 A DEFGHI fELHI D©Z pI(k
BE>F²¥I fG GEgfI Z H( D©Z ZzO (HI
U; Zz> H( Dp¤SI MSEC HHE D©Z (HEq Z
H(E¤4¥5 KLgB xG G>HI ´°FI 7FEH x(G z
U£ Zz> pI(k GELEsI 7FEÃk msMLFI
MFENHI (HI HHE xZFI GEBfI H( ¯>kHI
U¦ 4F5>BI mKH H(E %SEHI BECMSI HCz Zz> H(
7PFEf pI(C 4m5D>yI KLgBE²¥I CGEH x(G z
U¨ 7GI 0LEy mNPHEsO Zz> $* ±HEghHO
HC LE¤¥ H( mEsMLI A DEFGHI X¤SPH
VU XHI DFGHE «>GI KLgBPy fEb D°FPW
MkHES DG ÆHES FEh²SEC mI KLFE!HI
VV jk BCSEG mEPfà xGLE% SE%SEf mI.HI
so |$E FHE {LEHEI hHE fNkH mC maLI
Vv m>G PGHENH mELI SC KLgBECxB FCG $*yI
GMCG CptSI H" q¤¥I xFG,xSF KLPSEWfI
V+ K4L5¤¥ DCSEI 4D5>y BEMSEI PsB /Is mBNpHI
HHEk PSE DEFGHI m SEk DLBEI FkI
1244
V2 LEW" PH HEGC JNSEq 0LEyEq mHEI FPy
SEG" f ChYSPH mE*C ABC DEFGHI DLI
V6 m>G PGHENH mELI u A DEFGHI X¤SPH
HC LmEIhH ChKHMS fE" SCL MSEC LkO %GªC
V; qIf FEfEI SHE F°FE PHGEfEI J9.PHE SHE
xG¤yGEfEI SHE (I0O 0LEyEfEI XHI HHE
V£ P*CLEyEI xZG m>PGÈI SHE FEÃ gS§C HBE
HHE 0LEy {LEHEfEI ABC DEFGHI CpWEO
V¦ ABC DEFGHI 0LEyI JB$I SC xG¤yGEfEI KoSI
SM3" DELB sIMS PBFI JB$I cdEfI DLI ¯SPH
HCL cdEf pLEF D%k muHI xf¤F>IS BEp¤%hHI
H9 9h²G" pD¥" pZELy DPLE D%CSE pl9PS" fLO
V¨ FMxB PSf pDE/PHE QJRSBzP$E cdEf KLtDO 0LE
HC )PDy Z fELHES lfPS %h¤yES HC )byE
PSE¯NCLES HC jCBfE H DFGC LEHES FEh²S HO
H9 :CHI pB$I pP(EFI JIhHI mCSI DLI tBu
vU fBM HMxB DFGPH GEmaPHGES mEÅPy
S XHI %hDSE FMxB {SEZ ZP* ll*PG
vV PSE¯NCLES fBM HMxB (aFES KLgB )bPy
mImEL m>D H¤¥I PSE p¤³LEHI J# lZC
vv DPG DPG SHE D%kO DEHPSEM HG WESPH
HHE rh¤G PHPG( fEHM CGI PfE SHO KLPDE
v+ fEB m°¯>HfI SMS m>G DED KLyE(fI
KLyEPBE zOF (BfO HI fBE3 soI DLI
¸¸ ÉI HC mC ¸¸
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CGEH( MFNPH CLPSE HP(E QJRCSES O¸¸ ABC DEFGHI mI«>yI
1245
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1246

Srimad Bhagavatam Moola Parayanam Tamil

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Srimad Bhagavatam Moola Parayanam Tamil

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

தியான ஸ்ல ாக: அத்யாய 9 96 அத்யாய 28 205

ஸ்கந்தம் 1 அத்யாய 10 100 அத்யாய 29 210

அத்யாய 19 169 அத்யாய 15 285

அத்யாய 25 320 அத்யாய 23 422 அத்யாய 5 526

அத்யாய 26 325 அத்யாய 24 424 அத்யாய 6 531

அத்யாய 27 328 அத்யாய 25 429 அத்யாய 7 534

அத்யாய 28 330 அத்யாய 26 431 அத்யாய 8 538

அத்யாய 29 335 அத்யாய 9 544

அத்யாய 4 361 அத்யாய 7 462 ஸ்கந்தம் 8

அத்யாய 5 363 அத்யாய 8 466 அத்யாய 1 575

அத்யாய 6 367 அத்யாய 9 469 அத்யாய 2 578

அத்யாய 7 370 அத்யாய 10 475 அத்யாய 3 581

அத்யாய 8 372 அத்யாய 11 478 அத்யாய 4 584

அத்யாய 9 376 அத்யாய 12 480 அத்யாய 5 586

அத்யாய 10 380 அத்யாய 13 483 அத்யாய 6 590

அத்யாய 11 383 அத்யாய 14 485 அத்யாய 7 594

அத்யாய 12 384 அத்யாய 15 490 அத்யாய 8 598

அத்யாய 13 386 அத்யாய 16 493 அத்யாய 9 602

அத்யாய 14 388 அத்யாய 17 498 அத்யாய 10 604

அத்யாய 15 394 அத்யாய 18 501 அத்யாய 11 609

அத்யாய 16 396 அத்யாய 19 508 அத்யாய 12 613

அத்யாய 17 399 அத்யாய 13 617

அத்யாய 19 634 அத்யாய 24 730 அத்யாய 29 838

அத்யாய 20 638 அத்யாய 30 843

அத்யாய 59 952 அத்யாய 89 1071 அத்யாய 28 1183

அத்யாய 60 956 அத்யாய 90 1077 அத்யாய 29 1187

அத்யாய 61 962 அத்யாய 30 1191

ஹலே ோம ஹலே ோம ோம ோம ஹலே ஹலே |

ஹலே க்ருஷ்ண ஹலே க்ருஷ்ண க்ருஷ்ண க்ருஷ்ண ஹலே ஹலே ||

ஶுக் ாம் பேதேம் விஷ்ணும் ஸஸிவர்னம் சதுர்புஜம்

ப்ேஸந்ந வதனம் த்யாலயத் சர்வ விக்லநாப சாந்தலய

ேமாபதி பதாம் லபாஜ பரிஸ்புரித மானஸம்

லஸநாபதிம் அஹம் வந்லத விஷ்வலேனம் நிேந்தேம்

ஸ்ரீகாந்லதா மாதுல ா யஸ்ய ஜனன ீ ஸர்வமங்களா!!

ஜனக: சங்கலோ லதவ: தம்வந்லத குஞ்ஜோனனம்

பகவன் நாம ஸாம்ோஜ்ய க்ஷ்மீ ஸர்வஸ்ய விக்ேஹம்

ஸ்ரீமத் லபாலதந்த்ே லயாலகந்த்ே லதஸீலகந்த்ேம் உபாஸ்மலஹ!

ப்ேஹ் ாத நாேத போஸே புண்டரீக வ்யாஸ அம்பரீஷ ஸுக ஸஸௌநக பீஷ்ம

ருக்மாங்கத அர்ஜுன வஷிஷ்ட விபீஷனாதீன் புன்யாநிமான் பேம பாகவதான்

ஜந்மாத்யஸ்ய யலதான்வயா திதேத ச்சார்லதஷ் ஸ்வபிந்ஞ: ஸ்வோட்

லதலந ப்ேஹ்ம ஹ்ருதாய ஆதிகவலய முஹ்யந்தி யத்ஷூேய:

லதலஜா வாரி ம்ருதாம் யதா விநிமலயா யத்ே த்ரிஸர்லகா ம்ருஷா

தாம்நா ஸ்லவத ஸதா நிேஸ்த குஹகம் சத்யம் பேம் தீமஹி

தர்ம ப்லோஜ்ஜித ககதலவா த்ே பேலமா நிர்மத்ஸோநாம் ஸதாம்

லவத்யம் வாஸ்தவ மத்ே வஸ்து ஸிவதம் தாபத்ே லயான்மூ னம்

ஸ்ரீமத் பாகவலத மஹா முனிக்ருலத கிம் வா பகேரீஸ்வே:

ஸத்லயா ஹ்ருத் ய வ்ருத்யலத (அ)த்ேக்ருதிபி: ஶூஶ்ரூஷிபி ஸ்தத்க்ஷ்ணாத்

நிகம கல்பலதார் களிதம் ப ம் ஸுகமுகா தம்ருத த்ேவஸம்யுதம்

பிபத பாகவதம் ேஸமா யம் முஹுேலஹா ேஸிகா புவிபாவுகா:

புத்லேதி தன்மய தயா தேலவா பிலநது ஸ்தம் சர்வ பூதஹ்ருதயம் முநிமானலதாஸ்மி!!

ய:ஸ்வாது பாவ மகி ஸ்ருதிசாேம் ஏகமத்யாத்ம தீப மதி திதீர்ஷதாம் தலமாந்தம்

ஸம்ஸாரிணாம் கருணயா(ஆ)ஹ புோண குஹ்யம் தம் வ்யாஸ ஶூநும் உபயாமி

நாோயணம் நமஸ்க்ருத்ய நேம் கசவ நலோத்தமம்

கிருஷ்ணாய வாசு லதவாய லதவகி நந்தநாய ச

நந்தலகாப குமாோய லகாவிந்தாய நலமா நம:

நம: பங்கஜ நாபாய நம : பங்கஜ மா ிலன

நம: பங்கஜ லநத்ோய நமஸ்லத பங்கஜாங்க்ேலய

ஸ்ரீமத் பாகவதாக்லயா யம் பிேத்யே: க்ருஷ்ண ஏவஹி

லயாகீ ந்த்ோணாம் த்வதங்லகஷ்வதி கஸு மதுேம் முக்தி பாஜாம் நிவாலஸா

பக்தாநாம் காம வர்ஷத்யுதரு கிஸ யம் நாதலத பாதமூ ம்

நித்யம் சித்தஸ்திதம் லம பவனபுேபலத க்ருஷ்ண காருண்ய ஸிந்லதா

ஹ்ருத்வா நிஸ்லஸஷ தாபான் பிேதிஷது பேமானந்த ஸந்லதாஹ க்ஷ்மீ

நாம சங்கீ ர்த்தனம் யஸ்ய சர்வ பாப ப்ேநாஸநம்

ப்ேணாலமா துக்க ஸமனஸ் தம் நமாமி ஹரிம் பேம்!!