uvodnik (1) 4/20/06 16:41 Page 7
IZME–U REDAKA UVODNIK
SF pornografija...
T
ik pred izlazak ovomjeseËnog Vidija
u tisak stiæe nam vijest: "Prvo HD-
DVD izdanje u povijesti filma stiglo
na police trgovina!" Znanstveno-fantasti-
Ëni film Serenity na vaπim HD-ready ure-
ajima i tek predstavljenim HD-DVD pla-
yerima (koliko ih ono ima u prodaji, jedan
Toshibin?) vrtit Êe se u HDTV rezoluciji za
samo 35 dolara, koliko Êe koπtati i buduÊa
HD-DVD izdanja. Opa? ©to je to... Ponov-
no piπemo povijest?
Naime, malo se svijet zaletio, a mediji
lakomice prenijeli dezinformaciju. Previ-
djeli su (iako rijeË "previdjeti" implicira
sluËajnost,a viπe se Ëini da je u pitanju na-
mjera) da je prvo HD-DVD izdanje ikad
u osnovi remastered snimka legendarnog
porniÊa Duboko Grlo, digitalizirana s
originalnih negativa nedavno pronae-
nih u zaboravljenoj kutiji u nekom skla-
diπtu. Previdjeli? Kako? Pa nije ih valjda
sram? Pornografija uvijek najbolje pro-
movira nove tehnologije - sjetimo se samo
VHS-a i Bete...
No dobro, bilo kako bilo, nakon filma
Serenitiy uslijedit Êe DOOM, Apollo 13,
Assault on Precint 13, Cintarella Man, Jar-
head, The Chronicles of Riddick, Van Hel-
Malo se svijet zaletio - previdjeli
su da je prvo HD-DVD izdanje ikad
u osnovi legendarni porniÊ
Duboko Grlo. Previdjeli? Kako?
Pa nije ih valjda sram?
sing, U-571, The Bourne Supremacy... Uni-
versal, πtoviπe, najavljuje HD-DVD izda-
nja svojih filmova na ni manje ni viπe ne-
go - mjeseËnoj bazi.
A mislili ste da HDTV ove godine neÊe
dosegnuti visine koje mu je nametnulo
viπegodiπnje napumpavanje hypea i da je
proπlomjeseËna tema broja bila malo radi-
kalna i preuranjena? :-) PriËekajte samo
Svjetsko prvenstvo u nogometu i lavinu
dogaaja nakon toga. Istina, cijene Êe joπ
uvijek neko vrijeme biti malo prenapu-
hane, ali krenulo je, krenulo... Manija vi-
soke definicije dobiva Ëvrsto opipljive te-
melje u realnosti, a HD-DVD udario je pr-
vu ozbiljniju pljusku Blu-ray standardu.
Bit Êe zanimljivo vidjeti odgovor.
Ako ga bude tako skoro; Samsung je
predstavljanje prvog Blu-ray playera odgo-
dio za lipanj, a Pioneerov 1800$ teæak
ureaj (nasuprot cca 500$ za tipiËan HD-
DVD player) joπ uvijek nije
niti ugledao svjetlost dana.
No dobro, pustimo prog-
noze i posvetimo se sadr-
æaju ovomjeseËnog broja...
Ovaj Vidi bilo je iznim-
no zanimljivo raditi. Mje-
sec je bio buran, ali uspjeli
smo - Ëak 6 velikih tema
Ëeka na vas: alati za izradu
weba, aplikacije za audio i
video reprodukciju, XGA
projektori, SATA diskovi
kapaciteta veÊeg od 300 piπe: Ivan Pekarik
GB, Best Buy lista te repor- Vrπitelj duænosti glavnog i odgovornog urednika
taæa o proizvodnom pro-
cesu u AMD-ovoj tvornici Fab 36. A tu je,
kao i svaki mjesec, vruÊi novi hardver -
ovaj puta posebno æelimo istaknuti prozir-
ni Western Digital Raptor X. Za svakoga,
nadamo se, poneπto...
Posebno smo ponosni na Best Buy li-
stu, pregled od Vidija nagraenih hard-
verskih komponenti u proteklih πest do
sedam mjeseci. Ovaj popis smo zamislili
kao stalni Vidijev vodiË za kupnju, koji Êe
iz mjeseca u mjesec biti aæuriran novim
hardverskim komponentama koje Êe osva-
jati prestiænu Best Buy medalju na naπim
usporednim testovima. S time na umu,
morate razumjeti da naπa lista vjerojatno
neÊe pokriti apsolutno sve hardverske kat-
egorije na træiπtu istovremeno, buduÊi da
hardver sa starijih testova brzo zastarijeva, fascinantne, ali i papreno skupe, a sve pi-
pa Ëak i izlazi iz prodaje. Tako u ovom bro-
ju nemamo preporuke za RAM module,
procesore i grafiËke kartice - hardver koji
ionako zastarijeva brzinom munje. Ali veÊ
u jednom od sljedeÊih brojeva vas oËekuju
i takvi komadi hardvera na listi...
©to se usporednih testova tiËe, istiËemo
veliki test XGA projektora, koji smo na-
pravili kao logiËni nastavak na proπlo-
mjeseËnu HDTV temu. Jer, tko kaæe da za
veliku sliku morate imati skupi HDTV
projektor? Moæda Êe vaπa ekipa biti zado-
voljna uz rezoluciju od 1024 x 768 piksela,
gajbu Æuje i nekoliko desetaka tisuÊa kuna
viπe u dæepu? Saπa KovaËiÊek provjerio je
kako svijetle projektori na naπem træiπtu, a
na testu je imao Ëetrdesetak komada, od
kojih vam probiremo 36 vrijednih paænje.
Robert Brozd je za to vrijeme provo-
dio sate u druæenju sa najveÊim SATA dis-
kovima na naπem træiπtu, u usporednom
testu tvrdih diskova kapaciteta veÊeg od
300 GB. Ovakav test bio je i za oËekivati, jer broja, buduÊi se ispostavilo da vam, khm,
na træiπtu diskova je ludnica - primjerice,
WWW.VIDILAB.COM
pred odlazak u tisak dobili smo informaci-
ju da je Seagate proizveo tvrdi disk kapa-
citeta 300 GB prema SCSI, Serial Attached
SCSI i Fibre Channel specifikacijama, a
koji se vrti na enormnih 15.000 okretaja
(niπta Ëudno za Cheetah seriju, ali svejedno
- velika brojka). Ovakav kapacitet s takvom
brzinom vrtnje postignut je zahvaljujuÊi
upravo perpendikularnom zapisu, o kojem
viπe moæete saznati u naπem testu ...
15.000 okretaja... A mislili smo da je
Raptor brz! Western Digital je, naime,
izbacio treÊu generaciju svog najbræeg
SATA diska, a njegove ploËe smo zavrtili
na 10.000, ali i na 20.000 okretaja - s dva
diska u RAID 0 (stripe) polju! Perfor-
manse koje Raptor X ostvaruje naprosto su
kanterije moæete proËitati u izvrsnom
Ëlanku kolege Brozda.
A πto se ostalih tekstova i tema tiËe, a
koje ne stigoh nabrojati u ovom uvodniku
(πto kao Ëitatelji i ocjenjivaËi bogatstva na-
πeg sadræaja, nadam se, percipirate kao
pohvalnu Ëinjenicu), mogu reÊi samo jed-
no - uæivajte u otkrivanju...
A kada zavrπite s Vidijem, odloæite Ëa-
sopis - i otvorite browser. VidiLab.com os-
vjeæio je svoj forum! Posjetite nas na
www.vidilab.com/forum i pridruæite nam
se u raspravama o hardveru, softveru, IT-u
opÊenito, ali i o naπim medijima. O vaπim
savjetima, kritikama i pohvalama rado Êe-
mo prodiskutirati.
P.S. Kroz Ëasopis smo "posijali" neko-
liko forumskih pitanja (praksa koju Êemo
sada njegovati svaki mjesec) kako bismo
vas dodatno motivirali na interakciju s
redakcijom i drugim Ëitateljima... Obratite
posebnu paænju na ono na poËetku teme
neπto "dugujem". ;-)
VIDI br. 122 / 2006 7
sadrzaj (2) 4/20/06 16:45 Page 8

SADRÆAJ VIDI BROJ 122

Velika slika za mase

Za razliku od rijetkih i skupih
Broj 122
HDTV projektora koje smo pri-
Svibanj 2006. kazali u proπlom broju, XGA
projektori su pristupaËniji a
odabir je uistinu velik. Istina:
nude manje piksela, ali HDTV i

101 Test XGA projektora dalje izgleda dobro, a izvrsno se

snalaze i kod drugih zadataka...

Veliki SATA diskovi Softver-test 45

Kapacitet veÊi od 300 GB
U naπem usporednom
Velik kapacitet danas je pristupaËan bez
testu deset softverskih
danka u performansama - povodom 50.
audio/video reproduk-
godiπnjice tvrdog diska testirali smo
tora odgovaramo na

115
114
mastodonte!
vjeËna pitanja o tome
πto je bolje:
Winamp ili Media
Player, Quintessential
ili Foobar... ?

Softverski playeri
7 Uvodnik 41 CachemanXP HARDVER
10 Impulsi 43 Alias Sketchbook Pro 2.0 81 Best Buy lista
13 Doktor 45 Test audio playera 85 Hardver uvod
18 Fokus + vijesti iz regije 48 Metodologija testiranja 85 Logitech MX610 Gaming Mouse
26 Kolumna 'Zli kod' 49 Pregled audio playera
86 Olympus E-330 i SP-500UZ
28 Kolumna 'Pogled iznutra' 54 Graphisoft ArhiCAD 10
88 ASRock 939SLI32-eSATA2
REPORTAÆA 77 Softver s Vidi CD-a
89 Motorola ht820 Bluetooth
30 AMD FAB36 TEMA BROJA
90 Test Sony Vaio VGN-BK195VP i
34 Cisco - Cavtat 2006 56 Alati za izradu weba
VGN-FE11M prijenosnika
36 Canon Kick-Off - ©ibenik 2006 58 Metodologija - poËetnici
92 Dell 3007WFP
TRENDOVI 60 Pregled - poËetnici
37 Rekonfigurabilni Ëipovi 62 Metodologija - napredni 93 Intenso CD i DVD mediji

38 »ipovi u biologiji 64 Pregled - napredni 94 Corsair DDR-II radna memorija

SOFTVER 70 Metodologija - profesionalni 95 Intel Pentium D 805 i 920

41 Softver uvod 72 Pregled - profesionalni 96 Verbatim mediji i MP3 player

8 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

sadrzaj (2) 4/20/06 16:45 Page 9

VIDI BROJ 122 SADRÆAJ

Test alata
za izradu weba
18 aplikacija na detaljnom testu!
Æelite napraviti web site, ali ne znate koji alat nudi
najviπe za najmanje novca? ProËitajte naπ domiπljat
test u kojem smo svakoj testiranoj aplikaciji zadali
zadatak i bodovali uspjeπnost rjeπavanja! Rezultat?
Detaljan pregled aplikacija za sve tipove korisnika -
od poËetnika do profesionalca, sve je na broju!

str. 102
Demonstracija sile
TreÊa generacija Raptora.
Osim nedodirljivih performa-
nsi (oËekivano), pouzdanosti i
visoke cijene donosi neπto
sasvim novo: zanosni dekolte.
©to kaæu Vidijevci
Diskovi veÊi od 300 GB str. 93
©to viπe gigabajta
Nogometno SP u digitalnom formatu si-
gurno izgleda fenomenalno, no ako æelite
(a sigurno æelite) i spremiti sve majstorije
svjetskih nogometnih "faca" na vaπ PC,

126 Raptor X trebat Êe vam gomila diskovnog prostora.

©to se sve nudi u segmentu velikih SATA diskova
i koliko vrijedi saznajte u naπem testu.
Magnetizirao bitove: Robert Brozd

97 Apple iPod Radio Remote INSIDER Alati za web-dizajn str. 102

98 Zyxel mreæna oprema 137 Visual Studio 2005 Dio svakodnevice
TESTOVI BROJA 139 SQL Server 2005
Danas je web tako uobiËajena stvar da ga
142 Microsoft DirectX uzimamo zdravo za gotovo - sad svi imaju
101 Usporedni test XGA projektora
144 Linux kutak svoj site. ZahvaljujuÊi kvalitetnim aplika-
102 Tehnologija projektora cijama, danas viπe ne morate niti znati
147 Internet kutak
104 Metodologija testiranja HTML ili neki programski jezik - one
IGRE stvaraju vaπ sajt umjesto vas! Red je da ih proberemo!
105 Pregled XGA projektora 150 Uvodnik i vijesti Pleo mreæu: Miroslav Vegh
115 Tvrdi diskovi velikog kapaciteta 152 UberSoldier
154 The Elder Scrolls IV: Oblivion
Test XGA projektora str. 101
116 Tehnologija diskova
119 Metodologija testiranja 156 Civilization 4: Warlords Nismo zaboravili...
159 Keepsake Mnogi Ëitatelji proπlog broja zasigurno su
120 Pregled tvrdih diskova
ZA KRAJ pomislili da smo zaboravili da veliku sliku
126 WD Raptor X vs WD Caviar RE2 moæemo gledati i bez HDTV-a, a da bude
161 Hi-tech
VIDI ©KOLE: mali savjeti cijenom pristupaËna! E, pa nismo! Jedno-
164 Epocha
stavno smo htjeli test odraditi πto kvali-
128 Excel 166 Kolumna 'Mreæe i mreæno tetnije - i odluËili vas poËastiti u ovom broju!
130 Outlook prigovaranje' Pretvorio redakciju u kino-dvoranu: Saπa KovaËiÊek

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 9

impulsi (1) 4/20/06 16:48 Page 10
IMPULSI VA©A PISMA
Maturalni rad
Da li bi mogli da vas zamolimo za jednu m-
alu uslugu? Radim rad iz informatike na temu
grafiËke kartice! Ja sam uËenik Ëetvrte godine
gimnazije i imam kretena profesora iz infor-
matike, tako da mi treba mnogo dobar rad iz
informatike kako ne bih pao na razrednom is-
pitu! Njemu nikada niπta nije dobro, tako vas
molim da mi izaete u susret. Rad treba da bu-
de neπto poput eseja, da ima oko 15-ak strana.
Hvala vam unapred!
Milan
P.S. Ako proem maturski, vodim na piÊe
Cijenjeni Ëitatelju, naæalost, oko ovoga vam
ne moæemo pomoÊi. PreporuËujemo vam da spo-
menutog profesora zaustavite na hodniku i za-
molite ga da vam da nekoliko smjernica. A nakon
Imam profesora kojem nikad niπta
nije dovoljno, a treba mi dobar rad
iz informatike kako ne bih pao na
razrednom ispitu!
toga - pokrenite Web browser i surfajte. Materi-
jala doista ima u izobilju. I vjerujte nam na rijeË:
za desetak godina Êete na maturu gledati s mno-
go ljepπim sjeÊanjima ako ju odradite samostalno.
DVB-T signal joπ zastupljeniji
©tovani,
na pisanje ovog e-pisma potaknuo me je
podatak kojeg sam naπao u zadnjem broju Vi-
Piπite nam na adresu: P. P. 891, 10000 Zagreb, Hrvatska Telefoni i telefaks redakcije: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677
e-mail: impulsi@vidi.hr
10 VIDI br. 122 / 2006
dija (br. 121) na 82. stranici, a vezan je uz DVB-
T odaπiljanje na podruËju Zagreba! Ako se ne
varam (a moguÊe je, jer Ëitam i Vaπu konku-
renciju, pa nisam siguran gdje sam to joπ vi-
dio), takoer u jednom od proπlih brojeva je
bila tema, vezana uz DVB-T, gdje su isto tako
iznjeti nepotpuni podaci o broju DVB-T oda-
πiljaËa i u Zagrebu i u Hrvatskoj! Kako je samo
Zagreb spomenut u tekstu, dopuniti Êu taj tekst
podatkom, da na lokaciji HRT Dom, Prisavlje
3, ZAGREB, rade, veÊ viπe od 15 godina, ana-
logni odaπiljaËi na 49., 52. i 59. kanalu (sa sna-
gom od 0.5 kW po kanalu), a veÊ nekoliko god-
ina na 56. kanalu (eksperimentalno, kao i na
"Sljemenu", na 27. kanalu), emitira se u DVB-T
standardu! Dakle, sadaπnji i buduÊi korisnici
razliËitog hardvera za prijam DVB-T signala
imaju osjetno bolje moguÊnosti za njegov pri-
jam, nego πto je u Vaπem tekstu naznaËeno!
Primjerice, moæete imati uredan prijam u cen-
tru grada sa malom πtapiÊ antenom priloæe-
nom uz PCMCIA modul u laptopu!
Sa πtovanjem,
Berislav SmolkoviÊ
OdaπiljaËi i Veze d.o.o.
©to reÊi nego: zahvaljujemo se na korisnim
informacijama koje Êe zasigurno koristiti svim
Vidijevim Ëitateljima i ispriËavamo se na nepot-
punim informacijama u naπem Ëlanku.
SQL Insider
Poπtovani,
poπto sam kupio vaπ Ëasopis zainteresiralo
me da nauËim neπto o bazama podataka i SQL
serveru, a vidim da ste vi u prijaπnjim brojevi-
ma neπto objavljivali na tu temu. Molio bih,
ukoliko je moguÊe, da mi poπaljete neπto o SQL
Serveru na mail, ili pak da mi preporuËite neku
literaturu kojom bi hse podrobnije upoznao sa
bazama i SQL serverom.
S poπtovanjem,
Igor
Preporuke vam, naravno, uvijek moæemo
dati. Prva bi bila da prouËite kupone koje u zad-
njih nekoliko mjeseci umeÊemo u vidi: IT expert
literatura u setu struËnih knjiga za programere
sadræi i jednu odliËnu o Microsoft SQL serveru,
koju svakako preporuËujemo.
Druga preporuka je da se strpite uz naπ SQL
Insider joπ mjesec ili dva, jer Êemo uskoro poËeti
raditi na mnogo konkretnih primjera, a pripre-
mamo i iznenaenje na prateÊem mediju koje Êe
vas vrlo vjerojanto razveseliti! Dakle, strpite se joπ
malo, a do tada je moæda najbolja od svih pre-
poruka - Google. »ovjek najbolje uËi kada uËi sa-
mostalno i u praksi, a Web je prepun korisnih
informacija o temi koja vas interesira.
WWW.VIDI.HR
Nakladnik: VIDI-TO d.o.o.
Direktor: Tomislav Kotnik
VIDI izlazi mjeseËno
UredniËki kolegij: Tomislav Kotnik
Robert SlaveËki
V.d. glavnog i odgovornog urednika: Ivan Pekarik
Koordinator deska: Boæo KauriÊ
Stalni autorski suradnici: Robert Brozd, Darko Beljan, Roberto
BenËiÊ, Deni BeπliÊ, Antonio »ikeπ, Ivan –urek, Igor GajiÊ, Davorin
Horak, Vedran IvanËiÊ, Ivica KoritiÊ, Saπa KovaËiÊek, Marko Kriπka,
Ozren Kubelka, Vladimir Leutar, Ivan Maros, Vanja MirosavljeviÊ, Nenad
NikoliÊ, Luka PribaniÊ, Dejan RudiÊ, Valent Samardæija, Zvonimir
Szorzsen, Marijan TomljenoviÊ, Pavao Toth, Nenad VuËetiÊ
GrafiËka urednica: Æeljka SrbiÊ
Fotografije: VIDI studio
IIustracije i karikature: VIDI studio
Naslovnica: VIDI Studio
VidiLab
Voditelji testiranja: Saπa KovaËiÊek
Ivan –urek
Teo ValiÊ
Testni kolegij: Ivan Pekarik, Saπa KovaËiÊek, Teo ValiÊ
Voditelj skladiπta: Danijel VukuπiÊ
Telefon: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677
Faks: 01/3096-675
E-mail: vidilab@vidi.hr;
Web: www.vidilab.com
TehniËka sluæba: Æeljko Zirdum
Marketing (oglaπavanje i prodaja)
Direktor marketinga: Darko Beljan
Tajnica marketinga: Æeljka Horvatek
E-mail: marketing@vidi.hr
Telefon: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677
Faks: 01/3096-675
Kompjutorsko oblikovanje oglasa:
VIDI studio
Kompjutorski prijelom:
VIDI studio: Æeljka SrbiÊ, Hrvoje ©omoi
Korektura i lektura: Editor plus d.o.o., Centar za lekturu i
prevodilaπtvo, Zagreb
VIDI CD/DVD-ROM: Ozren Kubelka
Tisak:
Rotooffset tiskara MeiÊ, Zagreb
Adresa uredniπtva:
VIDI, Florijana Andraπeca 14, 10 000 Zagreb, Republika Hrvatska
Tel.: +385 (0)1/ 3096-674, 3096-676, 3096-677
Fax: +385 (0)1 / 3096-675
E-mail: vidi@vidi.hr
Web: www.vidimedia.com
Tajnica uredniπtva: Gordana »aËiÊ
E-mail: pretplata@vidi.hr
Rukopisi, slike, crteæi i mediji (DVD, CD, diskete...) se ne vraÊaju, osim ako
to nije drukËije regulirano posebnim dogovorom.
Sva prava su pridræana.
Ni jedan se dio ovog Ëasopisa ne smije reproducirati u bilo kojem obliku
ili radi bilo koje namjene bez prethodne pismene suglasnosti izdavaËa.
Svi tekstovi u Ëasopisu Vidi pripremljeni su s osobitom paænjom i kontrolirani
na viπe razina. Redakcija Ëasopisa Vidi, meutim, ni u kojem sluËaju ne moæe
odgovarati za moguÊe πtete bilo kakve vrste nastale na osnovi savjeta, tekstova,
slika ili drugog redakcijskog ili oglaπivaËkog materijala objavljenog u Ëasopisu
Vidi ili na drugi naËin datog od strane osoba koje rade za tvrtku Vidi.
Miπljenje redakcije Ëasopisa Vidi ne mora se iskljuËivo poklapati s miπljenjem
autora teksta objavljenog u Ëasopisu Vidi u bilo kojem obliku i/ili radi bilo koje
namjene.
Vidi svim svojim Ëitateljima omoguÊuje dobivanje besplatnih savjeta "Doktora"
na adresi www.vidilab.com/doktor. Ideje prijedloge i kritike moæete slati na adrese
vidi@vidi.hr i impulsi@vidi.hr. Redakcija Ëasopisa Vidi i poduzeÊe VIDI-TO d.o.o.
ne odgovaraju za moguÊe πtete nastale na osnovi savjeta dobivenih putem ovih
e-mail adresa ili bilo kojih drugih e-mail adresa koje imaju domenu @vidi.hr.
Sve e-mail adrese koje imaju domenu @vidi.hr, a posebice e-mail adrese
vidi@vidi.hr; impulsi@vidi.hr i webradionica@vidi.hr javne su e-mail adrese i
Ëasopis Vidi zadræava pravo objavljivanja i koriπtenja poruka pristiglih na
spomenute e-mail adrese u svim svojim medijima i za sve svoje potrebe.
Vidi takoer zadræava pravo da na e-mail adrese onih koji su pisali na neku od
e-mail adresa s domenom @vidi.hr moæe slati e-poruke promotivnog karaktera.
Vidijevu mreæu raËunala i servera instalirao i odræava Aurion d.o.o.
Vidi koristi sustav antivirusne zaπtite
Srednji teËaj: 1 EUR = 7,331 kn na dan 18. 03. 2006. (www.hnb.hr )
ISSN 1330-626X
doktor (3.75) 4/20/06 16:50 Page 13
VIDI doktor i H2 shop nagrauju
VIDI i H2 shop u suradnji biraju Pismo mjeseca i
njegova autora nagrauju vrijednim hardverom.
Piπite nam, traæite i dalje od nas rjeπenja svojih
problema i - oËekujte nagrade!
Ovog mjeseca nagrada je Sweex Handsfree USB
Skymate, a dobit Êe ga Ëitatelj Luka.
OS X na Turionu
Bok! Inspiriran vaπim pohvalama na raËun OS
X-a, odluËih se i ja okuπati u tome. Imam prijenos-
nik HP nx6125 EK100ES,
Turion ML-28 1.6 GHz, 512
MB RAM, 60 GB hard, ATi
Express 200M (X300) grafiË-
ka... Moæe li se ubaciti ''dotiË-
ni'' OS na moj stroj; ako moæe
gdje skinuti drivere za grafiË-
ku? Hvala unaprijed,
Marijo
Legalno, ne
postoji moguÊ-
nost instalacije
Appleova operativnog sustava
na vaπe raËunalo. Moæete skinuti nelegalnu kopiju s
nekog peer to peer servisa, no ako bi i radila na vaπoj
konfiguraciji, instalacija je problematiËna. To pogo-
tovo vrijedi za drivere, a naravno takva operacija je
nelegalna. »ak i da vam uspije instalirati OS X,
neÊete niπta profitirati: eventualno moæete pogledati
kako to sve zajedno izgleda. Strpite se joπ malo...
Skype registracija
Doktore, molio bih vas za pomoÊ. Imam pro-
gram Skype, ali ne znam πto trebam napisati pod
user name i password? Unaprijed zahvaljujem.
Josip
Username i password potrebni su vam za kre-
iranje Skype accounta, kojim se spajate na Skype
mreæu.
Detaljna uputstva i odgovore na sva pitanja u
svezi sa Skypeom moæete pronaÊi na adresi
http://support.skype.com/?_a=knowledgebase
U mreæi problema
Na laptopu imam WinXP Home Edition (ori-
ginal s redovitim updateima) kojim se koristim za
posao. Imam postavljen mreæni pristup mreæi na
VIDI doktor
...pokuπao sam na istomu mreænom
adapteru postaviti joπ jednu konekci-
ju za mreæu. Windowsi su zatraæili
reboot. Pri svakomu sljedeÊem podi-
zanju sustava Windowsi se smrznu na
login prozoru. U safe modu sam
ustanovio da bi problem mogla biti
datoteka d346bus.sys?
Na vaπa pitanja odgovara Saπa KovaËiÊek
poslu. U vlastitom neznanju pokuπao Pokuπajte ovo: u safe modu pomoÊu system restorea
sam na istomu mreænom adapteru vratite Windowse u stanje prije problematiËne insta-
postaviti joπ jednu konekciju za mre- lacije. Nadamo se da niste iskljuËili system restore?
æu, bez brisanja prethodne (naknadno ©to se pak pitanja o OS X-u tiËe, kratak odgovor:
mi je reËeno da se to ne radi…). Win- ne, ne isplati se, a i nije baπ najlegalnije.
dowsi su zatraæili reboot, ali se nisu
sami resetirali, veÊ sam nakon nekog
vremena ugasio raËunalo. Pri svako- Spori disk
mu sljedeÊem podizanju sustava Win- Pozdrav! Moje pitanje bi glasilo: πteti li i koliko
dowsi se smrznu na login prozoru. U formatiranje diska istom. Moj disk je Maxtor 80
safe modu sam ustanovio da bi prob- GB. Formatirao sam ga oko 6 puta, a star je oko 2
lem mogla biti datoteka d346bus.sys koja godine. »ini mi se da je sada nekako sporiji. InaËe
je driver za PnP Bios Extension. ©to mi je imam P4 2.4 GHz, 512 MB RAM-a.
Ëiniti? Sve upuÊuje na to da sam stvar zaribao Amar
postavljanjem nove mreæne konekcije, a sada dija-
gnostika govori da je rijeË o PnP Bios Extensionu. Formatiranje diska mu ne πkodi, pogotovo ne
Nova mreæna konekcija koju sam pokuπao pos- samo πest puta u dvije godine. Ako vam disk zaista
taviti se ne vidi; stara joπ uvijek radi (ne mogu je ni sporije radi, uzroci problema mogli bi biti drugdje -
obrisati). Kako popraviti stvar? Sustav je dosad bio primjerice u nepopravljivim bad sectorima. Napra-
savrπeno stabilan, oko godinu i pol. Ako vam πto vite thorough scan diska u Windowsima. Ako je sve u
znaËi, rijeË je o To-
shibi M30, 1.5 GHz
s 2 MB cache, 1 GB
RAM-a, 40 GB dis-
ka, mreæna kartica je
Intelova PRO/100
VE.
P.S. Ozbiljno ra-
zmiπljam o instala-
ciji OS-a X. Probao
sam i radi, samo ne
prepoznaje dio har-
dvera. Isplati li se to?
Goran
Dodavanje nove
mreæe ne bi trebalo
zbuniti Windowse: i
sami smo to isprobali
viπe puta u praksi. Mamilica: Sve su ËeπÊa pitanja Ëitatelja o moguÊnostima instalacije Appleovog operativnog sustava na PC raËunalo
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 13
doktor (3.75) 4/20/06 16:50 Page 14

VIDI doktor

redu, najvjerojatnije vam se samo Ëini da disk radi eksperimentirati, deinstalirajte sve drivere i ATi-jev
sporije ili pak nakon nekog vremena pretrpate Win- Nedavno sam postao korisnik control panel, skinite posljednju verziju ATi Catalyst
dowse hrpom dodatnih programa, πto usporava rad. ADSL-a kod T-Coma. Sve radi drivera (u trenutku pisanja ovog teksta v6.3) i sve Êe
Virusi i sliËna ''gamad'' takoer mogu uzrokovati vam raditi kako treba. Jedino je problem ako ste na
sporiji rad sustava - provjerite je li vaπe raËunalo Ëisto. OK i brzina downloada je u modemu jer su driveri teπki tridesetak MB. No, tada je
najbolje kupiti PC Play koji redovito donosi najnovije
redu, ali pojedine (rijetke) drivere na svojemu DVD-u. Tastatura i miπ mogli bi
©iroki ili obiËni TV? stranice ne mogu otvoriti? imati problema zbog drivera, koji su u pravilu loπi. Sve
Bok doktore! Imam pitanje vezano uz LCD TV. deinstalirajte i ostavite neka Windowsi sami pronau
Kupujem mali TV za manju sobu (2,5 m u duæinu i ADSL modem to nije sluËaj kod vas. Vjero- drivere - ovdje vrijedi
πirinu) pa sam mislio kupiti LCD TV. Suzio sam jatno ste pokuπali pristupiti stranicama suprotan savjet u
izbor na dva modela; Samsung Syncmaster 940MW dok su ih sistem administratori odræavali odnosu na grafiËku
ili Samsung LW20M21CX. Naime, mislim ih rabiti pa im je bio oteæan ili zaprijeËen pristup. karticu. Ako ni to ne
iskljuËivo za gledanje TV programa. Pitanje, je li 19" Autor ovih redaka i sam relativno Ëesto pomaæe, lako je mo-
wide jednak ili bolji za baci oko na www.ambient.hr, a iako ko- guÊe da je vaπ beæiËni
gledanje TV-a nego 20" risti ADSL nikada nije imao problema. komplet neispravan.
4:3? Vidi li se 8 ms u od-
nosu na 25 ms prilikom
gledanja TV-a? Koji mo- GrafiËka kartica i Printanje s
del uzeti? OËajan sam, tipkovnica ''πtekaju'' MDA Pro
molim vas za pomoÊ… Pozdrav doktore! Imam dva Lipi moj doktore, bu-
Petar problema. Posjedujem AMD duÊi da ne mogu naÊi
Athlon s Barton jezgrom miniUSB - miniUSB ka-
Ako Êete gledati samo naπ 2500+, matiËna je ASUS- X- bel molim odgovor na pi-
TV program, puno bolji series A7V8X-X, 2x256 MB PC tanje koje slijedi. Postoji li
odabir jest 4:3 televizor, dakle 3200 memorije, disk od 80 GB, ATi Radeon 9600 moguÊnost spajanja printera
LW20M21CX. No on ima manju rezoluciju od Pro s 256 MB (stavljena prije tjedan dana) i ona radi beæiËno, primjerice WLAN-om ili BT-om s MDA
940MW, koji Êe vam razvuÊi sliku ili Êe pak ostaviti prvi problem. Pustim da raËunalo samo nae VGA Pro ureajem? Pomaæite, veÊ sam lud od ''buljenja''
crne pruge pa Êete gledati dvostruko manju sliku od i drivere za Radeon 9600 series i tada radi sve kako u ekran i zbunjenih prodavaËa, a o korisniËkoj po-
20“ modela koji dolazi samo s VGA rezolucijom. Ra- treba - vrti sve novije igre, ali kad joπ instaliram dri- drπci od strane prodavatelja da ne priËam. Pokuπao
zlika u brzini ekrana je zamjetna; kadrovi sa skroli- ver, tj. ATi-jev control panel s izvornoga CD-ROM- bih spojiti neπto od periferije, dajte pomozite i sa-
ranjem slike ili bilo kakvim kretanjem bit Êe ËiπÊi i a kako bih dobio πto bolje performanse, grafiËka vjetujte mi πto raditi. ProËitao sam da se sprema
oπtriji na bræemu modelu, dakle na 940MW. S druge nakon nekoliko minuta igranja nije vise sposobna Nero Mobile, dakle oËekujem kakvu præilicu za
pak strane, imajte na umu da Êe vam oba dati pri- vrtjeti igru; jednostavno se javi VPU recover koji WM2005, postoji i Asus WL-700gE s 3USB-a, samo
mjetno loπiju kvalitetu slike od bilo kojeg CRT televi- nije u stanju popraviti tu situaciju. Drugi problem πto ima i hard od 160 GB. To je izvrsno, samo πto ga
zora iste veliËine ekrana. No da baπ moramo birati, se tiËe miπa i tip- nema joπ u prodaji, a i mislim da Êe
uzeli bismo 20“ model. kovnice (Wireless biti malo skupo. PomoÊ molim,
optical mouse + dajte mi koristan savjet πto
keyboard), u pos- prije. Da ste izvrsni neÊu vam
Slabosti ADSL-a? ljednje vrijeme se pisati jer to znate, samo Êu
Nedavno sam postao korisnik ADSL-a kod T- smrzavaju; mo- vam reci da æeljno iπËekujem
Coma. Sve radi OK i brzina downloada je u redu, ali ram resetirati ra- svaki vaπ novi broj. Koristim
pojedine (rijetke) stranice ne mogu otvoriti. Pri- Ëunalo kad mi se MDA Pro.
mjerice www.ambient.hr ne mogu uvijek otvoriti ili to dogodi, a nije Slaviπa
pak ako je otvorim, bilo koji daljnji link na toj stra- stvar u bateriji,
nici dalje ne mogu otvoriti. 99% svih drugih stra- prikljuËku ili drive- Da biste mogli ispisivati
nica normalno otvaram, a i gore navedenu stranicu rima. Da li je to kvarlji- dokumente beæiËnim
s obiËnim modemom normalno otvaram. Una- va roba? putem sa vaπeg
prijed hvala na odgovoru. Unaprijed se zahva- PDA raËunala,
Berislav ljujem na pomoÊi. potrebne su
Simon vam dvije
Ne biste smjeli imati problema s ADSL-om. Stra- stvari: driveri
nicama je svejedno da li im pristupate preko modema, Driveri za grafiËke kar- za vaπ ureaj i pisaË
ADSL modema ili kabla. Probleme mogu stvarati raz- tice koji dolaze uz Windowse su koji podræava ili Bluetooth ili
ni firewallovi, te pogotovo routeri, no ako imate samo rudimentarni i zastarjeli. Nemojte WLAN prijenos podataka. Takvi pi-

14 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

doktor (3.75) 4/20/06 16:51 Page 15
saËi postoje, Ëak im i cijena nije basnoslovno visoka.
Bluetooth u pravilu radi i bez drivera; no kako se
slaæe sa pojedinim pisaËem morat Êete sami isprobati.
Ali to je ionako uvijek preporuka prije kupnje.
Titlovi na DVD
Pozdrav doktore! Kako na film, koji je na en-
gleskom jeziku i originalan je, dodati hrvatski pri-
jevod, koji sam veÊ skinuo s Interneta. Koji mi soft-
ver treba za to i gdje da ga pronaem, u kojem for-
matu prijevod treba biti? Pomozite, nemam do-
voljno znanja da to uradim, a joπ nisam sreo Ëovje-
ka koji bi mi to objasnio…
Bojan
To je priliËno neobiËan i problematiËan zahtjev.
Obratna radnja, kreiranje DivX-a i titla iz DVD-a
nije nikakav problem, postoji mnoπtvo softvera za to.
No, softver za DVD authoring u pravilu nema opci-
ju za ubacivanje titlova, pa vam predlaæemo da kre-
irate DivX iz svojeg DVD-a te je tada dovoljno imati
skinuti titl (u .srt ili .sub formatu) u istom direktori-
ju i pod istim imenom kao i DivX - pa Êe veÊina play-
era na træiπtu automatski uËitati i prikazati titl. Sve
Kupio sam Pinnacle PCTV 200e.
da je odaπiljaË na UËki, mislio sam da Êu
imati dobar signal (æivim u Opatiji), ali
nakon pretraæivanja kanala kartica nije
pronaπla ni jedan kanal?
πto vam je potrebno za takvu radnju moæete pronaÊi
na adresi www.doom9.org.
Dijeta :-)
Htjela bih smrπaviti 20 kg, no buduÊi da to ne
uspijevam dijetama (Yo-Yo efekt) zanima me ki-
rurπki zahvat stezanja æeluca (Gastric banding),
koju bolnicu ili lijeËnika (kirurga) mi
preporuËujete u Hrvatskoj ili Slo-
veniji? Hvala unaprijed i
nadam se skorom od-
govoru. SrdaËan
pozdrav,
Iva
SLI ili
CrossFire?:
Koriπtenje dviju karti-
ca podiæe performanse, ali
i donosi dosta problema. Bolje
je kupiti jednu jaËu karticu, pa jed-
nom kada postane prespora dokupite joπ
jednu. Po osjetno niæoj cijeni...
Prema naπem iskustvu, najbolja vam je
opcija progutati grafiËku karticu sa suæe-
nom, 64-bitnom sabirnicom. Maleni band-
with takve memorijske sabirnice prepolovit
Êe prijenos podataka, πto Êe rezultirati ma-
njim dotokom hrane u ostatak vaπega pro-
bavnog trakta, πto Êe reultirti æeljenim gubit-
kom tjelesne mase. Eh da, moguÊe je
da Êete povremeno os-
jeÊati lagane pro-
bavne tegobe :-)
Nema DVB-T sig-
nala?
Oduπevljen testom DVB-
T kartica u broju 116, odluËio sam potro-
πiti neπto novca na taj ureaj. Kupio sam
Pinnacle PCTV 200e. BuduÊi da je oda-
πiljaË na UËki, mislio sam da Êu imati do-
bar signal (æivim u Opatiji), ali nakon pre-
traæivanja kanala kartica nije pronaπla ni
jedan kanal. Niti sam igdje u settingu uspio
pronaÊi kako manualno unesti frekvenci-
ju. »ak sam i spojio na eksternu antenu i -
niπta bolje. Radim li neπto
krivo?
BuduÊi Miroslav
Sama blizina odaπiljaËa ma-
lo znaËi ako je optiËka vidlji-
vost nepostojeÊa: dovoljno je
da vam se isprijeËi kakvo br-
do, πuma ili veÊa zgrada. No, utjeπit
Êemo vas; prema nesluæbenim infor-
macijama, DVB-T signal bi uskoro trebao iziÊi iz
probne faze. To znaËi instalaciju brojnih deseteros-
truko jaËih DVB-T odaπiljaËa diljem Hrvatske i rje-
πenje vaπeg problema. Strpite se joπ malo…
SLI ili CrossFire?
Dragi doktore! Je li bolje uzeti 2 kartice nVidije
i spojiti ih sa SLI ili 2 ATijeve i spojiti ih s Crossfire
i koja je grafiËka kartica (do 2.000 kn) najbolja za
igranje najnovijih igrica?
Unaprijed hvala!!
Ivan
Viπe nam se svia SLI, jer u praksi donosi manje
problema. ©to se grafiËke kartice tiËe, novi Best
Buy je nVIDIA GeForce 7600 GT, sa cije-
nom od oko 1.700 kuna, pa preporu-
Ëamo sljedeÊe: kupite samo nju, a
kada vam postane prespora,
kupite joπ jednu za SLI. Ne is-
plati se odmah kupovati dvije
kartice.
Nortonarije
Molim vas pomoÊ, dobio sam Nortona
2006, s product key i sve to lijepo snimio… Norton
je radio 4 dana, a pisalo je da istiËe za 2.457 dana i
sada me traæi da ponovno upiπem taj key te, kada
WWW.VIDILAB.COM
VIDI doktor
PISMO MJESECA
Pozdrav! Imam veliki problem: kako da pristupim podaci-
ma koji se nalaze na drugom disku i u drugim Windowsima
(koje ne mogu pokrenuti)? Konkretno, iz Windowsa na F: par-
ticiji pokuπavam otvoriti foldere u: C:\Documents and
Settings\Luka\Desktop, ali mi se pojavljuje poruka:
C:\Documents and Settings\Luka\Desktop "ime
foldera" is not accessible. Access is denied.
Molim vas odgovorite mi πto prije, buduÊi da su
mi na disku vaæni podaci.
Hvala...
Luka
Navedeni problem nije rijedak, veÊ smo
imali sliËnih upita. Problemi nastaju kada po-
kuπavate pristupiti podacima koje su Windowsi
dræali kao osobne dokumente pojedinih korisni-
ka. Tim podacima moæete pristupiti tek ako ste logirani kao koris-
nik, ili administrator na Windowsima na kojima su kreirani ti
korisnici. Dakle, stavljanje diska u drugo raËunalo, sa drugim
Windowsima, ne pomaæe - drugi Windowsi nemaju iste korisniËke
privilegije. Imali ste upaljenu opciju “make documents private”, pa
su se Windowsi na C: particiji pobrinuli za njihovu zaπtitu. Na
sreÊu - ili nesreÊu - takva enkripcija je vrlo dobra, pa ju je gotovo
nemoguÊe razbiti. Ostaje vam tek da pokuπate ponovno pokrenu-
ti Windowse s C: particije, ako ih veÊ niste ruËno obrisali. Probajte
prvo uÊi u safe mod (stisnite F8 tijekom bootanja), a ako to ne
pomaæe ubacite CD od Windowsa u raËunalo, postavite BIOS da
boota raËunalo sa CD-a te pokuπajte napraviti repair Windowsa.
Ako niti tada ne uspijete, imate ozbiljne probleme...
ga ukucam i spojim se na Net, on kao ne valja -
treba drugi product key! Cijela procedura snimanja
lijepo je objaπnjena i po njoj sam radio, Ëak i ne-
kakva πifra preko telefona trebala se ukucati i to
sam napravio, pa sad niπta ne valja. Ponovio sam
proceduru i reinstalirao Nortona, ali sad me traæi
renew... Uglavnom, ''u
banani'' sam pa vas
molim da mi pomo-
gnete; htio bih aktivi-
rati taj Norton preko
Neta, ali oËito ovaj
poËetni product key ne
valja. Pa etom ako biste
bili tako dobri, znate li
ga ili kako da ga dobijem? Nemam 400 kn ili koliko
veÊ koπta cijeli paket!
Hrvoje
Iz vaπeg pisma zakljuËujemo da ste u posjedu
legalne verzije Nortona 2006. Poπaljite mail sa opi-
som vaπih problema njihovoj sluæbi za korisnike.
Provjerite postavke datuma na vaπem raËunalu,
navedenih 2.457 dana vrijednosti licence pobuuje
sumnju u ispravnost datuma. No, Norton bi to tre-
bao biti u stanju prevladati. InaËe, sam Nortonov
paket nije loπ u osnovi, ali upravo ovakvi sitni nedo-
staci sruπili su mu ugled na nezavidnu razinu. Da ne
bundliraju svoj (inaËe vrlo glomazan i trom) anti-
virus s 90% prijenosnih raËunala na træiπtu, gospodi-
na koji se tako voli slikati zaboravili bismo joπ s DOS-
om, gdje je Norton Commander bio zakon. Danas
VIDI br. 122 / 2006 15
doktor (3.75) 4/20/06 16:51 Page 16
VIDI doktor
Od kada sam se preselio imam
problema sa LCD-om. Crna mi je jako
siva, a uz to je neravnomjerna - ima
svjetlije mrlje na viπe mjesta po
povrπini ekrana. To se najviπe vidi
kada na cijeli ekran stavim crnu boju
nije. Pokuπajte ga deinstalirati, pa pogledajte u reg-
istryu koliko je ostavio svog smeÊa - straπno.
Novo raËunalo
Poπtovani djelatnici Vidija, spadam u grupu ko-
risnika raËunala koja o samome raËunalu zna vrlo
malo. Nije da se ponosim time, ali ja sam paleon-
tolog koji radi u naftnoj kompaniji i pokuπava dok-
torirati te doista nemam vremena pratiti sve novosti
na polju raËunala. SreÊom za mene, u tvrtki imamo
savrπeno sposobne ljude koji opremaju i brinu se o
strojevima i korisniËkim programima koji nam tre-
baju te strpljivo odgovaraju na sva naπa, ne uvijek
pametna pitanja. Moj je problem ovaj: æeljela bih
kupiti kuÊno raËunalo koje Êe prvenstveno sluæiti za
rad s brojnim grafiËkim programima (Corel, Can-
vas, AutoCad i 3D modeliranje i sl.) i trebala bi jaËa
grafiËka kartica, priliËno memorije i brzine. Gdje je
najbolje kupiti raËunalo (jamstvo bi svakako bilo
poæeljno) i πto bih sve trebala traæiti u konfiguraciji,
a da budem sigurna kako me trgovci neÊe prevariti,
rjeπavati se starih zaliha ili komponenta koje nisu
dobrih performansi te da Êe raËunalo
biti dobro i mirno raditi
bez pregrijavanja ili ruπe-
nja. Dakle koja matiËna
ploËa, ventilator, grafiËka
kartica, HDD, DVD præili-
ca, monitor (ne nuæno
LCD, nuæna je dobra rezo-
lucija) i ostali dijelovi...
Gornja granica koju bih iz-
dvojila jest oko 7.000 kn.
Unaprijed vam puno hvala
na pomoÊi.
S poπtovanjem,
Vlatka
U pravilu, za navedeni iznos neÊete moÊi dobiti
vrhunsko raËunalo, pogotovo ukoliko æelite i kvalite-
tan LCD monitor; jer jeftine ne preporuËujemo. Ali
neki kompromis je moguÊe naÊi. Vama, recimo, nije
potrebna vrhunska grafiËka kartica; modeli cjenovnog
ranga 500 do 600 kuna bit Êe vam dovoljno snaæni
(nVIDIA GeForce 6600 ili jaËa, ATI Radeon X600 ili
bolji). ©to se pak procesora tiËe, odabir je jednostavan:
AMD trenutno nudi u svim klasama bolji omjer cije-
ne i performansi - ako si moæete priuπtiti, preporuËu-
jemo dual-core AMD Athlon 64 X2 3800+ (pogotovo
ako nekako moæete pronaÊi joπ 1.500 kuna viπe, jer za
8.500 ili 9.000 kuna nije teπko sloæiti dobru dualcore
konfiguraciju). InaËe uzmite obiËan Athlon 64. Pripa-
ziti morate samo da procesor i matiËna budu sa uto-
16 VIDI br. 122 / 2006
rom Socket 939 i nForce 4 Ëipsetom, da grafiËka karti- Polunova
ca koristi PCIe utor te da kupite barem 1024 MB generacija:
radne memorije. Za disk u pravilu odaberite onaj koji Iako se Microsoft
ima dobru garanciju. ©to se omjera cijena/performan- naveliko hvalio
se tiËe, mi preporuËujemo Seagate Baracuda 7200.0 kako Êe njihova
disk od 200 GB. A πto se ventilatora tiËe moæete biti konzola pojesti PC
mirni - originalni, koji dolazi s AMD-ovim procesori- za doruËak, stvar-
nost je potpuno obr-
ma (box verzija) vrlo su tihi i dobro hlade. Uz neko
nuta. No, omjer
solidno napajanje, bit Êete viπe nego za-
dovoljni. ©to se monitora tiËe, 19" CRT
cijene i snage je na
strani konzole
modeli su jako pristupaËni i kvalitet-
ni, ako vam je rezolucija od 1280 x
1024 piksela dovoljna. Za ozbiljan
rad kakav vi spominjete, ipak, jef-
tine CRT-e ne preporuËujemo.
Radije bismo joπ malo πtedjeli...
Memorija je senilna?
Imam problem s memorijom. Naime, imam
MSI matiËnu koja podræava dual channel mode i Da se nije
dvije identiËne 512 MB memorije jednake brzine, tj. moæda u trans-
sve je jednako. portu udario,
Kada sam te dvije memorije, prema uputama iz pa sad ima tak-
korisniËkog priruËnika, stavio u dual chanell, javili vu sliku? Sje-
su se problemi kao πto je resetiranje, blokiranje Êam se da sam
raËunala itd... Kada sam izvadio jednu memoriju proËitao da su
sve je bilo u redu. Negdje sam proËitao da postoje monitori na to
jednokanalne i dvokanalne memorije te vas sada pi- osjetljivi.
tam treba li memorija biti dvokanalna kako bi radi- Marin
la u dual chanellu ili to nema veze?
Molim vas pomozite, Dobro ste proËitali, monitori ne vole udarce, ali to
Slavko prvenstveno vrijedi za modele koji koriste CRT teh-
nologiju. LCD monitori bitno su manje osjetljivi na
Dovoljno je da vaπi memorijski moduli budu iden- takve probleme, do jedne granice - iznad nje dolazi do
tiËni, nije potrebna nikakva posebna memorija za rad potpune havarije. No, sasvim su moguÊa nagnjeËenja,
u dual channel modu. Dakle, vama bi sve trebalo ra- na kojima onda LCD monitor potamni. Primjerice,
diti OK. Lako je moguÊe da vam je dotiËni memorijs- ako ekran prejako stisnete prstom. Dakle, ako ste jako
ki modul problematiËan, reklamirajte ga. Ali prije to- stisnuli monitor, moæda je oπteÊen. Prema vaπem opi-
ga uËitajte defaultne postavke u BIOS-u, za sluËaj da su, teπko je reÊi da li je doπlo do trajnog oπteÊenja LCD
ste se previπe zaigrali sa pre- matrice. Nama se Ëini da nije, jer
niskim latencijama. to bi bilo vidljivo i na drugim, a
ne samo crnim podlogama.
Moæda Êe vam zvuËati glupo, ali
Snimanje igara na da li ste prije imali jaËe osvje-
disk Xbox-a tljenje u sobi sa raËunalom?
Pozdrav! Kupio sam si novi Jer, upravo je Sony poznat po
Xbox, super je, ali me muËi je- jakim pozadinskim lampa-
dan problem: kako se snimi ig- ma, koje crnu Ëine sivom, a
ra na disk? Molim vas odgovori- i po loπijoj homogenosti
te mi hitno, jer na Webu ne mo- (mrlje razliËite svjetline po
gu pronaÊi odgovor! ekranu). Ako ste prije gle-
Juraj dali monitor po svjetlu, a
u novoj sobi radite u
Ne moæete snimiti igru na disk mraku, sasvim je moguÊe
vaπeg Xbox-a. da to do sada niste uoËili, jer crna
je najproblematiËnija u tamnoj
okolini.
Sony posivio
Doktore, πto se dogaa s mojim Sony LCD mo-
NAPOMENA: Pitanja za Vidi doktora moæete
nitorom? Do sada me HX73 vrlo dobro sluæio, ali
postavljati iskljuËivo na web-adresi
od kada sam se preselio imam problema. Crna mi je
www.vidilab.com/doktor
jako siva, a uz to je neravnomjerna - ima svjetlije
Na istoj adresi moæete naÊi i odgovore na pitanja
mrlje na viπe mjesta po povrπini ekrana. To se naj-
koja nisu uvrπtena u Ëasopis!
viπe vidi kada na cijelu povrπinu stavim crnu boju.
WWW.VIDI.HR
fokus I (1) 4/20/06 16:52 Page 19
I N F O R M A T I » K E
Vidifokus
Izdvajamo:
OgraniËenje jaËine zvuka na iPod
i iPod nano ureajima
Apple je predstavio doda-
tni softver za podeπavanje
maksimalne jaËine zvuka
na njihovim iPod i iPod
nano ureajima. Ovaj sof-
tverski dodatak omogu-
Êuje roditeljima da ogra-
niËe glasnoÊu zvuka na
iPodu svoga djeteta i da je
potom zakljuËaju πifrom.
Appleov potpredsjednik
Worldwide Apple proizvodnog marke-
tinga za iPod je izjavio kako sa poveÊa-
njem opreza u ovom podruËju æele ko-
risnicima ponuditi jednostavno rjeπenje
kojim sami mogu limitirati jaËinu zvu-
ka. Novi dopunski softver veÊ je dostu-
pan i moæe se skinuti sa Appleovog si-
tea za iPod nano i petu generaciju
iPoda. (bk)
Samsung 70-nanometarski memo-
rijski Ëipovi
Samsung je zapo-
Ëeo sa serijskom
proizvodnjom 1 GB memorijskih Ëipova
OneNAND flash, pri Ëemu koristi 70-
nanometarski proizvodni proces. Me-
morijski Ëipovi su namijenjeni razliËi-
tim ureajima, kao πto su digitalni fo-
toaparati i diskovi za prijenosna raËu-
nala. Objedinjuju prednosti NOR flasha
(brz poËetak rada i funkcije Ëitanja i
zapisa) i memorije NAND flash (kapa-
citet i brzo zapisivanje). (bk)
Chaintech poËeo proizvoditi
memorijske module
U zadnje vrijeme je trend takav da poz-
nati proizvoaÊi ulaze u nove vode,
tako da je i Chaintech, koji je kod nas
najpoznatiji po svojim kvalitetnim
matiËnim ploËama, zapoËeo proiz-
vodnju svojih vlastitih memorijskih
modula pod brandom Apogee.
Unutar Apogee serije memorijskih mo-
dula dobavljivi su sljedeÊi moduli:
DDR400, DDR433, DDR466, DDR2-
533, DDR2-667 i DDR2-800. (bk)
N O V O S T I , T R E N D O V I ,
Ageia PhysX
FiziËki akcelerator!
Ageia je træiπtu predstavila prvi samostalni
akcelerator fizikalnih proraËuna i
zapoËela novu træiπnu utakmicu
piπe: Boæo KauriÊ
S
ve do predstavljanja Ageinog
PhysX procesora za ob-
radu fizikalnih pro-
raËuna u igrama, nitko
nije niti spominjao za-
sebnu obradu fizikalnih
proraËuna. Sada odjednom
svi priËaju o tome, Ëak su se i najveÊi
igraËi kao πto su nVidia i ATi ukljuËili u
posao sa fizikalnim proraËunima. Ageia
PhysX Ëip je smjeπten na zasebnoj kartici,
dok su nVidia i ATi najavili rjeπenja koja Êe
iskoriπtavati strahovitu snagu modernih grafiË-
kih kartica. I kao πto je bilo za oËekivati, sve tri nave-
dene kompanije tvrde kako Êe upravo njihova rjeπenja
biti superiornija od drugih i da Êe pomesti træiπte. Kome
vjerovati? Ageia je prva izaπla na træiπte sa gotovim proizvo-
dom (Asus i BFG su veÊ najavili vlastite kartice) i po tome je
za sada u prednosti, ali Ageia je malen igraË za kojega nitko
prije gotovo nije niti Ëuo i teπko Êe se moÊi upustiti u ravno-
pravnu bitku sa divovima kao πto su nVidia i ATi; realnije je
oËekivati da Êe Ageiu netko kupiti i preuzeti njezina dosa-
daπnja dostignuÊa na podruËju fizikalnih kalkulacija i imple-
mentirati ih u svoje proizvode.
Ageiji ipak treba priznati inovativnost i zanimljiv pogled
na buduÊnost modernih igara, jer cilj koji su si postavili pred-
stavlja velik napredak u igrama, a to je maksimalno realna in-
teraktivnost, ali ne na lokalnoj razini (samo neki objekti mogu
Dellienware
Dell kupio Alienware!
Nakon nekoliko tjedana govorkanja,
Dell je ipak kupio Alienware, koji je
najpoznatiji po svojim vrhunskim
raËunalima koja su se od prosjeka izd-
vajala vrhunskim kuËiπtima, fasci-
nantnim performansama, kom-
ponentama i opÊenitom izradom. Sa ovom
kupnjom Dell u svojim redovima dobiva
raËunala namjenjena igraËima i najzahtjevnijim
korisnicima, ali ga i pribliæava AMD-ovim procesorima, iako in-
direktno. Dell je sa Alienwareom sklopio ugovor prema kojem
Alienware zadræava svoju samostalnost i marketing, ali pod
Dellovim okriljem. (bk)
WWW.VIDILAB.COM
D O G A – A J I . . .
FiziËka:
za sada imamo
grafiËku,
zvuËnu i ostale
kartice, a uskoro i
fiziËku karticu
meusobno djelovati jed-
ni na druge) veÊ na globalnoj,
kada Êe svi objekti unutar igre
moÊi djelovati jedan na drugog. Fizika
u igrama napreduje svakodnevno, ali sa-
mi fiziËki proraËuni su iznimno kompleksni i
zahtjevaju iznimno puno procesorske snage. Jako do-
bar primjer zahtjevnosti fizikalnih proraËuna jest Live
For Speed, iznimno realna simulacija voænje sa trenutno
najnaprednijom fizikom unutar neke igre, kojoj je jedino
usko grlo upravo centralni procesor.
Upravo radi te Ëinjenice je pohvalno πto su proizvoaËi
shvatili kako treba taj dio proraËuna prebaciti sa CPU-a na
zasebni procesor, kako bi se CPU mogao baviti drugim poslo-
vima, a rezultati bi u buduÊnosti mogli biti itekako fascinant-
ni: stvarna fizika unutar igara, koje rade jednako brzo kao i
kada se nisu vrπili toliki fizikalni proraËuni. BuduÊnost igara
(ali ne samo njih) djeluje jako svjetlo, jer Êe jedan od najveÊih
nedostataka modernih igara (Ëast izuzecima), nerealna fizika,
napokon nestati i moÊi Êemo uæivati u fizikalno realnim svje-
tovima unutar igara. BuduÊnosti, zaπto nisi sada ovdje?
"Kupujete fotoaparat?"
Cijene fotoaparata drastiËno padaju, a ponuda mo-
dela se svakodnevno poveÊava. Digitalnim SLR-ovima
cijene viπe nisu toliko astronomske, pa nismo ni bili
previπe iznenaeni Ëinjenicom da se mnogo Ëitatelja
odluËilo kupiti upravo digitalni SLR fotoaparat. Ali
velik je broj i onih koji ne kupuju - niπta!
Anketa provedena na www.vidilab.com
Planirate li ovo ljeto kupiti fotoaparat?
Da, Digitalni SLR 33,33%
Ne namjeravam kupiti 30,24%
Da, kompaktni 18,52%
Ova anketa odraæava miπljenje jednog dijela posjetitelja naπeg tehnoloπkog
Internet portala www.vidilab.com, prikupljeno u odreenom vremenskom
periodu. Rezultati ove ankete ne mogu se interpretirati kao opÊe miπljenje
korisnika Interneta niti kao javno miπljenje.
VIDI br. 122 / 2006 19
fokus II (2) 4/20/06 11:48 Page 20

FOKUS VIJESTI IZ IT SVIJETA

NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI
Google predstavio Google Mars
Nakon Google Eartha koji je oduπevio
sve, Google nastavlja u istom stilu, ali
se sada orijentirao van naπeg planeta i
odluËio se pozabaviti Marsom. Za sada
nema puno dostupnih snimaka visoke
rezolucije, ali baza slika se svakodnev-
no nadopnjuje, tako da vjerujemo kako
Êe uskoro veÊina Marsa biti dobro po-
krivena. Za razliku od Google Eartha,
ovdje postoje tri vrste snimaka, nor-
malna koja je vidljiva golim okom, in-
fra-crvene i visinska.
Ukoliko vas zanima, a sigurno je tako,
posjetite www.google.com/mars (bk)
Foxconn poËinje proizvoditi
grafiËke kartice
Foxconn je na Ce-
BITu predstavio svoj
Krivotvoreni Logitech miπevi
Uniπteno 10.000 miπeva
Logitech je 21. oæujka u ©vicarskoj uniπtio viπe od 10.000
krivotvorenih miπeva koji su bili namjenjeni ilegalnoj prodaji
u Europi i SAD-u. Ovo uni-
πtavanje je rezultat sud-
skog procesa koji je Logi-
tech pokrenuo protiv tvrtki
Matador Businesses LLC i
Infinite Force Cargo Ser-
vice. Miπevi koji su uniπ-
teni 2004. godine su otkri-
veni od strane pedantnih
Danskih carinika. (bk)
Windowsi na Macintoshu
OS “X-indows”
Apple je sluæbeno predstavio softver koji
omoguÊuje instalaciju Windowsa na Mac
Koriπtenje mobilnih telefona
PoveÊan rizik od raka
ZakljuËci istraæivanja πvedskog institu-
ta za istraæivanja utjecaja okoliπa na
zdravlje zaposlenih, Arbetslivsinstitutet,
pokazali su da dulja uporaba mobilnih
telefona poveÊava rizik od tumora na
mozgu. U istraæivanju je sudjelovalo 2200 oboljelih od
raka i isto toliko zdravih osoba. »ak 905 bolesnika starih
od 20 do 80 godina je imalo maligni tumor, a 85 bolesni-
ka su ocijenili kao Ëeste korisnike mobitela koji su ih poËeli
koristiti prije dvadesete godine æivota. Studija dugotrajnom
uporabom telefona smatra 2000 sati i viπe, πto predstavlja deset
godina jednosatne dnevne uporabe. (bk)

prvi model grafiËke
kartice, PX7900GTX,
koja je bazirana na
nVidijinom GeForce
7900GT/GTX Ëipu.
Foxconn je kod nas relativno nepoznat
proizvoaÊ, ali stvar koju vrlo vjerojat-
no niste znali jest Ëinjenica da Fox-
conn ima 250.000 zaposlenih i da nije
baπ tako malen igraË kako se nama
moæda prije Ëinilo. Namjera tvrtke je
zapoËeti kompletnu novu liniju gra-
fiËkih kartica, baziranih na nVidijinim i
ATijevim Ëipovima. Za sada nisu pri-
kazane kartice sa ATijevim grafiËkim
Ëipovima, ali pregovori sa ATijem su
veÊ u tijeku i uskoro se oËekuju prvi
modeli kartica baziranih oko njihovih
Ëipova. (bk)
Novi rekord u prijenosu podataka
DMeurope.com je objavio da su nje-
maËki i japanski znanstvenici iz
Fraunhofer Institute for Telecommu-
nications i
Fujitsua us-
pjeli preno-
siti podatke
brzinom od
2,56 terabi-
ta (oko 60
DVD-ova) u jednoj sekundi, πto je go-
tovo dvostruko viπe od prijaπnjeg reko-
rda u brzini prijenosa podataka. Po-
datke su ovom brzinom prenosili preko
optiËkog vlakna dugog 160 kilome-
tara. (bk)
©
to se deπava sa Appleom? Mislimo da se jako puno
ljudi to pita u zadnje vrijeme, jer su u iznimno
malom vremenu napravili iznimno radikalne
promjene u svojem hardveru, a sada rade sliËne
stvari sa softverom. Nekolicina entuzijasta je
uspjela podiÊi Windowse na iMacovima bazi-
ranima na Intelovim procesorima i od onda svi
govore o problemima koji se pojavljuju kod te
radnje i kako im doskoËiti, ali rijetko tko je
DrugaËiji PC: Koja je razlika izmeu Maca i PCa? Operativni sustav? Procesor?
oËekivao da Êe najelegantnije rijeπenje tog
problema ponuditi sam Apple ! Apple je oduvijek bio “pro- Pitanje koje si poËinjemo polako postavljati: πto Êe osta-
tiv” Windowsa, a sada sam daje moguÊnost korisnicima da ti od pravog Macintosha? Kako se sada Ëini, najvjerojatnije
odaberu koji Êe operativni sustav instalirati na svoj Mac. samo logo, jer sve ostalo se promijenilo ili se mijenja. Nema
Beta softvera pod imenom BootCamp veÊ je dostupan na viπe PowerPC procesora, nema viπe samo jedne tipke na
Appleovom siteu i moæe se bespatno skinuti. miπu, OS X prestaje biti obavezan na Macu. Svi dosadaπnji
Prve recenzije na internetu govore o popriliËno jednos- “neprijatelji” su odjednom postali najbolji prijatelji. Iskreno
tavnoj instalaciji Windowsa XP, a neki korisnici su uspjeli se nadamo da Apple od Maca u buduÊnosti neÊe napraviti
instalirati i beta verziju Viste. gadget-enhanced PC sa lijepim kuÊiπtem. (bk)
KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI
Prvi Internet servis posveÊen SWANN za Republiku Hrvatsku. Za SWA- pno Ëetiri branda HDD - Seagate, We-
domaÊem træiπtu usluga NN proizvode, isporuËivane sa dvogodiπ- stern Digital, Maxtor i Samsung. (bk)
Bila je potrebna samo jedna kvalitetna njim jamstvom, LOST pruæa neophodnu
15 godina Olympus Hrvatska i 10
ideja rijeËkog poduzetnika Roberta Keto- tehniËku i korisniËku podrπku i servis. godina Olympus Slovenija
viÊa kako bi hrvatska postala bogatija za U SWANN-ovom se asortimanu nalazi Dvije velike obljetnice za Olympus, a ta-
jedan kvalitetan Internet servis, a radi se oprema za CCTV rjeπenja, kuÊni nadzor i koer i za naπu regiju, jer Olympus, koji je
o servisu koji je posveÊen domaÊem træiπ- periferni IT ureaji. (bk) jedan od najutjecajnijih proizvoaËa digi-
tu usluga. talnih fotoaparata, obiljeæava 15 godina
Esys zapoËeo distribuciju Samsung
Kako bi graani i tvrtke Ëim lakπe doπli do tvrdih diskova prisutnosti u Hrvatskoj i 10 godina pri-
pruæatelja traæene usluge, potrebno je sa- eSys d.o.o., hrvatski ured tvrtke eSys sutnosti u Sloveniji. SveËana je obljetni-
mo posjetiti adresu www.trebami.hr, Ëije Technologies, najveÊeg svjetskog distrib- ca sa press koferencijom odræana u Zlat-
su usluge u potpunosti besplatne. (bk) utera hard diskova, objavio je poËetak di- noj dvorani Hrvatskog instituta za povi-
LOST d.o.o. postao distributer stribucije SAMSUNG hard diskova. Ovime jest u Zagrebu.
Australske tvrtke SWANN eSys upotpunjuje ponudu HDD u cjeno- Na sveËanosti je prikazano dosadaπnje
LOST d.o.o. je sa poËetkom oæujka postao vno niæem segmentu. eSys je sada na tr- poslovanje, te smjernice i strategije za
sluæbeni distributer australske tvrtke æistu jugoistoËne Europe prisutan sa uku- 2006 godinu, pa i malo dalje. (bk)

20 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

fokus II (2) 4/20/06 11:49 Page 22

FOKUS VIJESTI IZ IT SVIJETA

NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI

Mimaki predstavio nove pisaËe Galaxy predstavlja
Alcatel i Lucent Êe se udruæiti
Tvrtke Alcatel i
Najbræi pisaËi velikog formata 7600GT sa dva GPU-a
Lucent Tech- Mimaki Engineering predstavlja novu generaciju pisaËa sa un- Vijesti vezane uz nVidijina grafiËka rjeπenja se
nologies su aprijeenim ispisnim glavama oznaka JV5-130S i JV5-160S. pojavljuju kao gljive nakon kiπe... SLI, Quad
objavile da su
JV5 serija korisnicima pruæa vrlo brz ispis do 40 m/h uz raz- SLI, 7900GT, 7900GTX, 7600GT, 7900GX2,
u zadnjoj fazi
luËivost od 540 x 1080 tpi. Nova generacija JV5 udovoljava sve su ovo stvari koje su se pojavile na
pregovora o udruæenju. Iz udruæene
tvrtke Êe nastati prvi globalni komu- modernim zahtjevima træiπtu u zadnjih nekoliko tjedana, a kako
nikacijski ponuaË s najπirom skupi- brzine zahvaljujuÊi un- je krenulo, neÊe se tako lako zaustaviti
nom proizvoda i usluga na træiπtu. aprijeenim ispisnim samo na tome. Najbolja potvrda toga
Vrijednost druπtva Êe biti oko 30 glavama koje sadræe 4 dolazi nam od Galaxya, koji je na
milijarde eura, a ukupni prihodi oko puta viπe mlaznica od sa- naπim prostorima relativno nepoz-
21 milijarde eura. Obje tvrtke zajedno daπnjeg pisaËa JV3. Isporuka nati proizvoaÊ grafiËkih kartica, koji
imaju ukupno 88.000 zaposlenih.
proizvoda mogla bi zapoËeti je uspio razviti GeForce 7600GT grafiËku karticu,
(bk)
na ljeto 2006. godine. (bk) ali sa dva GPUa na jednoj kartici. (bk)
Sony i NEC osnivaju zajedniËku
tvrtku - Sony NEC Optiarc
Tvrtke Sony i NEC ATi FireGL V7350
su objavile da su
potpisale ugovor o
osnivanju zajedniËke tvrtke Sony NEC
Optiarc, koja Êe proizvodti optiËke po-
gone. Predsjednik nove tvrtke Êe biti
Gigabajt za profesionalce
trenutni predsjednik Sonyjeve Video
Business Group, Shinichi Yamamura. 1 GB RAM-a u raËunalu se viπe ne smatra
V7350:
Sony i NEC Êe zbog priprema u vezi sa
zajedniËkom tvrtkom svoju proizvod-
luksuzom, ali na grafiËkoj kartici? KoliËina
radne memo-
nju odvojiti od matiËnih tvrtki 1. rije, dimenzije
travnja 2006. Optiarc Êe biti osnovan

I
z ATi-ja i nVidije konstantno pljuπte najave novih hladnjaka i same kar-
3. travnja, a imati Êe 350 zaposlenih. grafiËkih procesora, novih tehnologija, novih karti- tice, sve je ogromno!

Motorolin RAZR najprodavaniji
Tvrtka Telephia je objavila da je u Eu-
ropi u prva tri mjeseca 2006. godine
najprodavaniji mobilni telefon bio
Motorola RAZR, za kojega se odluËilo
6,2 posto ili 5,3 milijuna kupaca. Mo-
bilni telefoni Motorola RAZR su u tre-
Êem tromjeseËju 2005. zabiljeæili 3,1-
postotni træiπni udio. Prodaja je bila
posebno dobra u Velikoj Britaniji,
Italiji i ©panjolskoj. U SAD-u je Mo-
torola mobilnim telefonima RAZR
dosegla 6,1-postotni træiπni udio.
Ovako dobri prodajni rezultati mogu
se zahvaliti izuzetnom, inovativnom
dizajnu ovog modela koji je ujedno i
prvi mobilni telefon sa laserski ure-
zanom tipkovnicom koja jednostavno
oduπevljava. Iako je Motorola imala
najpopularniji model mobilnog
telefona na træiπtu, po ukup-
nom broju prodanih mobilnih
telefona i dalje je prva
Nokia, koja je imala Ëak pet
od osam najprodavanijih
modela mobilnih tele-
fona. Pratitelji Moto-
role i Nokije bili su
Samsungov SGH-
D600 i Sony
Ericsson
K750i. (bk)
ca. I u tom moru grafiËkih rijeπenja namjenjenih igraÊoj
populaciji pravo je osvjeæenje dobiti vijest koja se bavi pro- podrπku za Shader Model
fesionalnim grafiËkim karticama. Dok nVidia konstantno 3.0, HDR renderiranje te dva Dual
unapreuje svoju Quadro seriju profesionalnih grafiËkih Link izlaza od kojih je svaki sposo-
kartica, ATi polako pokuπava pratiti nVidijin ritam, ali ban prikazati sliku u rezoluciji do
oËigledno ima problema u tome, te je time naπe iznenaenje 3840 x 2400 piksela. Memorija koja se koristi na ovoj karti-
ovom objavom bilo veÊe. ATi je prvi træiπtu ponudio gra- ci je GDDR3, za sada nepoznatog radnog takta, a kartica se
fiËku karticu sa 1 GB radne memorije! Svi gameri koji su sa raËunalom spaja putem PCI-Express x16 utora. Kako je
skoËili od sreÊe neka slobodno sjednu, jer ovo nije kartica ovo najmoÊnija ATi-eva profesionalna grafiËka kartica,
namjenjena njima, veÊ profesionalnoj primjeni, u kojoj se samim time zahtjeva i popriliËno energije: ATi preporuËuje
najbolje snalazi. Od zanimljivosti ova kartica nudi potpunu koriπtenje napajanja od barem 450 W.
DIGITALNA FOTOGRAFIJA MJESECA
Bugovi na kolodvoru
Ovaj mjesec odluËili smo kao fotku mjeseca
objaviti fotografiju koja moæda i ne oduπev-
ljava kvalitetom, fotografskim umijeÊem i
dobro odabranoj ekspoziciji koliko simpatiË-
nom Ëinjenicom da se svakome tko svako-
dnevno koristi Windowse, neovisno o kome
se radi, dogaaju smijeπne situacije poput
ove... Kako su putnici na zagrebaËkom Glav-
nom kolodvoru reagirali na ovaj mali bug
Hrvatskih Æeljeznica, ne znamo, no fotograf
Vladimir BogdaniÊ iz Zagreba sigurno je bio
meu onima koji su se - slatko nasmijali.
Vaπe fotografije - prijedloge za digitalnu fotografiju mjeseca moæete
slati na vidi@vidi.hr pod naslovom "Za digitalnu fotografiju mjese-
ca". Ukoliko vaπu fotografiju objavimo kao fotografiju mjeseca,
nagraujemo vas πestomjeseËnom pretplatom na Ëasopis Vidi.

22 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

fokus regija (1) 4/20/06 11:51
FOKUS VIJESTI IZ REGIJE
NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI
SLO
Nova usluga "Pritisni i govori"
"Pritisni i govori"
(Push to talk) nova
je Mobitelova uslu-
ga koja omoguÊuje
brzu, priruËnu i jed-
nostavnu meusobnu komunikaciju
putem mobilnog telefona izmeu dvije
osobe te pojedinca i skupine. Na taj
naËin mobilni terminal preuzima ulogu
walkie-talkie ureaja.
Tvrtka Mobitel prvi je mobilni operater
u Sloveniji koji je ponudio uslugu "Pri-
tisni i govori" (PG), a usluga je u pret-
komercijalnom razdoblju potpuno
besplatna. (bk)
SiCG
Proglaπeni pobjednici natjecanja
Siemens Join Multimedia 2006
U srijedu su u Beogradu proglaπeni
dobitnici na ovogodiπnjem natjecanju
Join Multimedia kojeg je organizirala
tvrtka Siemens, a na kojem je sudjelo-
valo oko 220 timova uËenika iz Srbije i
Crne Gore. Join
Multimedia je dio
inicijative "Mladi i
nauka" koju je
1997. godine
zapoËela tvrtka
Siemens, tako da se europsko natje-
canje ove godine odræava po deseti
put. Siemens d.o.o. Beograd od
2002. godine organizira i nacionalno
natjecanje koje se odræava istovre-
meno kad i europsko, a uËesnici
nacionalnog natjecanja mogu sudjelo-
vati i na europskom. Na natjecanju u
izradi multimedijskih prezentacija sud-
jeluju timovi od tri do πest uËenika,
podjeljeni u dvije starosne kategorije;
na raspolaganju su bile tri teme.
Cilj projekta je stjecanje praktiËnog
znanja o novim tehnologijama i razvi-
janje timskog duha, kreativnosti i
odgovornosti. (bk)
BiH
Digitalna televizija Êe otvoriti
nove moguÊnosti
Uvoenjem digitalne zemaljske televiz-
ije, krajnji korisnici u Bosni i Hercego-
vini Êe dobiti bolju kvalitetu slike i
tona, kao i moguÊnost izbora viπe ras-
poloæivih programa na jednom pod-
ruËju. Osim toga, ovo Êe omoguÊiti
uvoenje novih programa, odnosno
razdvajanje postojeÊih i grupiranje u
tematske kanale.
RAK (Regulatorna Agencija za
Komunikacije), izmeu ostalog, ima
zakonsku obavezu i mandat da upravlja
frekventnim rasponom, odnosno da
planira frekventne resurse. Od osni-
vanja, Agencija aktivno sudjeluje u rad-
nim grupama u Meunarodnoj teleko-
munikacionoj uniji (ITU).
Zadatak svih ovih radnih grupa je da
se definiraju nacionalni frekventni
planovi za digitalno emitiranje progra-
ma, kako bi se digitalna televizija
mogla Ëim jednostavnije integrirati u
buduÊnosti. (bk)
24 VIDI br. 122 / 2006
Page 24
Uspjeπno poslovanje Poticanje kreativnosti
Avtotehnina uspjeπna godina Festival novih komunikacija
U beogradskoj galeriji O3ONE ot-
Grupa Avtotehna je u poslovnoj 2005.
godini poslovala uspjeπno, jer je veÊina voren je Festival novih komunika-
druπtava unutar grupe dosegla ili prema- cija B-link kojem je cilj da prikaæe
πila planirane rezultate. Druπtva u grupi i podræi sve kreativne i inovativne
Avtotehna su u 2005. godini ostvarila tendencije za djelovanje u Web
843 milijuna SIT bruto poslovne dobiti, okruæenju, prvenstveno u krugo-
πto je za 15 posto viπe u usporedbi s pla- vima eksperimentalnog umjetniË-
niranih 733 milijuna SIT. kog stvaralaπtva, Web dizajna i po-
Neto poslovna dobit Avtotehne d.d. za 2005. iznosi 420 milijuna slovanja na mreæi. Nulto izdanje Festivala zamiπljeno je kao man-
ifestacija koja Êe svojim karakterom uvesti publiku u neke od naj-
SIT, πto je 8 posto viπe od planiranog. Najbolje rezultate su u 2005.
dosegla druπtva na podruËju informacijske tehnologije (Avtera, znaËajnijih aspekata razvoja Weba i najaviti buduÊi meunarodni
Repro MS 03, Avtenta Servis, Advertus i AT Adria), koji su unatoË festival natjecateljskog karaktera. Ovogodiπnji Festival je revijal-
oπtrijoj konkurenciji uspjele ojaËati svoj poloæaj na træiπtu i nad- nog tipa i odvijati Êe se u okviru dvije cjeline - poslovanje i um-
maπiti planirane rezultate za Ëak 36 posto (zajedno 511 milijuna jetnost. Obje cjeline Êe biti popraÊene povijesnim pregledom raz-
SIT bruto poslovne dobiti). (bk) voja Interneta. (bk)
GSM Operateri u BiH Mystery Shopping
Microsoft pojaËao
Gubi se povjerenje u operatere aktivnosti svojih
Tajnik Udruæenja za zaπtitu po-
troπaËa u Bosni i Hercegovini skrivenih kupaca
Slovenski Microsoft je nedavno pojaËao svoj pro-
Mensud Lakota izjavio je kako na
njihovu adresu svaki dan stiæe gram skrivenih kupaca (Mystery Shopper), pomoÊu
dvadesetak æalbi graana na visoke kojega kod trgovaca informatiËkom opremom po
raËune telefonskih usluga. Meu- cijeloj Sloveniji osigurava legalnu prisutnost svoje
tim, nema naËina na koji bi ud- programske opreme. Koncept skrivenih kupaca je u
ruæenje moglo pomoÊi u rjeπavanju svijetu veÊ dugo prihvaÊen naËin otkrivanja vjeπtina
tog problema. KljuË je u monopolu komuniciranja prodavaËa kao i prodaje proizvoda, a
tri mobilna operatera, koji bi, kaæe u Microsoftu su na taj naËin u proπloj godini pre-
Lakota, trebala sprijeËiti Regula- gledali 113 raznih prodajnih mjesta. Pritom su u 26
posto sluËajeva zakljuËili da su prodavaËi kupcu
torna agencija za komunikacije pri-
likom izdavanja dozvole za rad. ponudili nelegalan operativni sustav ili aplikacije iz
Meutim, u agenciji kaæu kako nemaju utjecaj na rad mobilnih operat- uredskog paketa
era. Glasnogovornica RAK-a Amela OdobaπiÊ tvrdi kako je træiπte jedini Office. Ove go-
regulator cijena. Jedina ovlast Regulatorne agencije odnosi se na od- dine Êe skriveni
obravanje pravilnika o cijenama. Korisnicima usluga mobilne telefonije kupci pod poveÊalo staviti gotovo 300 razliËitih
preostaje Ëekati liberalizaciju træiπta, odnosno usklaivanje zakona Bosne informatiËkih trgovina, a Microsoft svoju aktivnost
i Hercegovine sa zakonima dræava Europske zajednice i pojavu neke nove ne æeli zaustaviti samo na tome, nego je æeli joπ viπe
tvrtke koja bi pruæala iste usluge i pojaËala konkurenciju. (bk) poveËati . (bk)
Otvorena izloæba Novi zastupnik
“RaËunarstvo u Srbiji” Toshibini proizvodi u BiH
ObiljeæavajuÊi 30 godina rada, Potpisivanjem ugovora o poslovno-tehniËkoj suradnji, tvrtka "Di-
Beogradska informatiËka tvrt- giteh" postala je sluæbeni ditributer proizvoda japanske tvrtke
ka Informatika A.D. je u galer- Toshiba za BiH træiπte. Tim povodom juËer su u "Avaz biznis cen-
iji nauke i tehnike Srpske ak- tru", putem DVD filma, prezentirani "Toshibini" proizvodi koji Êe
ademije i nauka organizirala se od sada, iz prve ruke, moÊi kupovati πirom BiH. Digiteh je tvrt-
izloæbu “RaËunarstvo u Srbiji”. ka Ëija je osnovna djelatnost veleprodaja informatiËke i uredske
Na izloæbi su predstavljeni iz- opreme. Rad tvrtke je baziran na dobroj komunikaciji izmeu sek-
loπci i dokumenti koji su obiljeæili razvoj raËunalstva u srpskoj tora, visokom nivou informiranosti tvrtke, te kvalitetnom radu,
proπlosti. Jedan dio izloæbe je imao obrazovni karakter - posjetio- izjavili su Bogdo Suvajac, vlasnik "Digiteha", i
ci su mogli saznati da su srpski struËnjaci joπ prije Ëetrdesetak Marina MartiÊ, marketing menadæer. Toshiba
godina uspjeπno radili na razvoju i primjeni vlastitih informatiËkih surauje i s drugim svjetskim brandovima kao
rjeπenja. Drugi dio izloæbe je bio posveÊen suvremenim raËunalima, πto su Nec, Panasonic i Samsung te vrπi
ureajima i informatiËkim tehnologijama i njihovoj primjeni u dostavu robe na teritoriju cijele Bosne
danaπnjem informatiËkom svijetu. (bk) i Hercegovine (bk)
WWW.VIDI.HR
kolumna hosko (1) 4/20/06 11:52 Page 26
KOLUMNA ZAO KOD
UËimo jezike…
U
poËetku bijaπe assembler, ''Bog i batina'' svih
jezika, otac programiranja i neosporivi kralj.
No, buduÊi da je sam po sebi bio popriliËno
vezan za hardver na kojem se aplikacija razvijala,
poËeli su problemi. Iako u poËetku, uzrokovano
malim brojem razliËitih hardverskih konfiguracija,
to nije bilo toliko izraæeno, pomak tehnologije i
uvoenje viπe razliËitih hardverskih komponenata
potisnulo je assembler iz uporabe. Sama komplek-
snost zabila mu je prvi Ëavao u lijes, a tehnologija je
dovrπila posao. To su bila, u neku ruku, sretnija vre-
mena. Za razvoj bilo kakve aplikacije trebao vam je
tekstualni editor, assemblerski kompajler i masa
znanja. Negdje oko tog doba poËeli su se ''uvaljivati''
dodatni jezici koji nisu nudili toliko snage, no defi-
nitivno su nudili jednostavniji razvoj aplikacija, lak-
πe praÊenje tijeka programa, debuggiranje i mogli su
vrlo lako posluæiti za obuËavanje nove generacije
programera.
I tako su se pojavili Basic, Pascal, Fortran, Algol i
ostali programi sliËne kompleksnosti (za potrebe
ovog teksta neÊemo paziti na kronologiju…). Basic
i Pascal vrlo su brzo pronaπli svoj put do πkolskih
klupa (ukoliko ste bili meu sretnicima da vam
πkola posjeduje nekoliko svemoÊnih raËunala), a
Fortran je Ëak doπao i do studentskih klupa.
Assembler je ostao za sitne dijelove optimizacije i za
Razvoj tehnologija donio je sa sobom
cijelu paletu pozitivnih aspekata, no
lako se zagubiti u masi razvojnih
aplikacija i programskih jezika...
hard-core fanatike koji su jednostavno æeljeli brzinu,
bez obzira na sve… Ili pak za pojedince koji su se
jednostavno ''πepurili'' poznavanjem najkomplek-
snijega jezika tog doba.
Sada, da baπ ne banaliziramo, jezik sam po sebi
nije spor ili brz, dobar ili loπ. Jezik je samo tekstual-
ni oblik æeljenog programa, a kompajler je ''glavni i
odgovorni krivac'' za brzinu izvoenja, za veliËinu
konaËne datoteke i ostale parametre koji su vam
bitni. Kompajler i, naravno, vjeπtina programera.
Vjeπtina programera se pak oËituje u nijansama.
Neminovno je savrπeno poznavanje alata, jezika i
kompajlera kako bi se izvukao maksimum iz meha-
nizacije kojom upravljate. Ako zakaæete na bilo ko-
jem segmentu, stvari neÊe raditi sa 100% kapacite-
ta. Budimo iskreni, nikada i nisu radile sa 100% ka-
paciteta, a u danaπnje vrijeme stvarno viπe nema ni-
kakve potrebe za nekim brutalnijim optimizacijama
(barem ne u 95% sluËajeva). Strojevi su otiπli daaa-
leko ispred nekih osnovnih potreba. Tko se danas
æivcira hoÊe li uzeti procesor od 3.2 GHz ili 3.4
GHz? Ista stvar. Ali razlika je 200 MHz - cifra koja je
svojedobno oznaËavala nedostiæne granice daleke
26 VIDI br. 122 / 2006
piπe: Ivica Hoπko
buduÊnosti, a danas je postala trivijalna. Kompajleri
su, s druge strane, postali gotovo savrπeni. Po nekim
istraæivanjima, dokazano je da odreeni kompajleri
mogu optimizirati stvari daleko bolje nego πto bi to
mogli sami programeri - pa makar pisali i u assem-
bleru (koji baπ i nema kompajler u klasiËnom smis-
lu te rijeËi; viπe je prevoditelj s jednoga na drugi jezik
- omjer naredbi 1:1). No ako uzmete u obzir da su
pojedini kompajleri veÊ punoljetni, a kroz æivot su
imali budæet jednoga informatiËkog diva, πto ste
oËekivali?
Uglavnom, jezici su dolazili i odlazili; svako malo
bi se pojavio novi jezik, nova tehnologija, mahom
hibridi veÊ postojeÊih stvari proπireni novom teh-
nologijom koja pomiËe granice. Sve pod okriljem
jednostavnosti i brzine razvoja te naravno podrπ-
kom, odnosno orijentiranoπÊu na novu ''iu'' koja
bi se pojavila. Æelite razvijati poslovne aplikacije?
Nema problema, evo vam desetak razliËitih jezika,
dvadesetak API-a i SQL gratis. Igre? Joπ bolje, evo
vam OpenGL i DirectX API-ji te naravno moguÊ-
nost razvoja u 3 - 4 jezika u nekoliko desetaka raz-
vojnih suËelja. Dovraga, moæete koristiti bilo koji
jezik preko kojeg moæete polinkati odreene libra-
ryje ili povuÊi funkcije iz danih dll-ova ili pak mo-
æete mazohistiËki krenuti s izradom svoje verzije
API-a. Web aplikacije? To te ja pitam, samo za Web
se pojavljuju jezici ''mutavom'' brzinom, tehnologi-
je, API-ji, protokoli, standardi, dodaci, krpe i
zakrpe…
Sad se nameÊe pitanje: biti doktor za jedan ili
dva jezika, odnosno uska specijalnost, ili pak znati
od svega po malo i na taj naËin se provlaËiti kroz
labirint modernoga razvoja aplikacija? Jack of all
trades, master of none. Za jednostavne aplikacije ne
morate poznavati niti jedan od jezika, jer uz dobru
dokumentaciju i makar natruhe programerske lo-
gike moæete glatko napraviti svoj posao; doduπe ako
netko tko ''rastura'' samo baci oko na vaπ program,
ima zajamËeno par sati valjanja od smijeha, ali koga
briga. Radi li? Radi. Stvar rijeπena. Moæda nije naj-
bolje sve izvedeno, no ipak je sve na mjestu i sama
aplikacija radi ono πto se od nje traæi. Ukoliko je pak
WWW.VIDI.HR
rijeË o imalo kompleksnijoj aplikaciji, problem, ko-
mada jedan, se pojavljuje.
Ono πto je pozitivno u cijelome novonastalome
''masakru'' tehnologija jest da je jedna stvar ostala
ista - i to ona najvaænija. Logika programiranja, od-
nosno razvoja, nije se promijenila ni najmanje. Sin-
taksa naredbi razlikuje se od jezika do jezika, podr-
πka za ''ovo ili ono'' jednako tako, no znate li barem
jedan kompleksniji jezik, sve ostale moæete nauËiti u
rekordnom roku, mjerljivo u danima ili satima (do
te mjere da budete u stanju samostalno napraviti
bilo koju aplikaciju u danom jeziku). Po mojemu
skromnomu miπljenju, najpogodniji jezik koji moæe
posluæiti za πkolovanje programera i za razvoj logike
programiranja, te samim time posluæiti i kao
poËetna toËka individualnog razvoja programera
(kasnije Êe se samo nadodavati novi jezici i nove sin-
takse ukoliko to bude potrebno), jest C++.
Oko odabira jezika uvijek su se lomila koplja i
poËinjale razne besmislene svae. Svaki jezik je do-
bar, svaki ima svoju uæu primjenu i toËno se zna koji
jezik je najpogodniji odabir za koji tip programa
(alati su veÊ drugi par cipela, jer o njima Êe ovisiti
krajnja funkcionalnost aplikacije i sama brzina raz-
voja). C++ jest jezik koji je dovoljno nisko (odnos-
no blizak assembleru), no opet ne prenisko da bi bio
nepotrebno kompleksan i nepregledan. Podræava
objektno orijentirano programiranje i potiËe aps-
traktno razmiπljanje. Ima sve "ie" koje se po-
javljuju u ostalim programskim jezicima, trenu-
taËno je najraπireniji, najmoÊniji i s daleko najboga-
tijom zbirkom literature, primjera, tutoriala i sliËnih
stvari koje nam olakπavaju æivot. I trenutaËno se la-
gano gasi... "Ubiπe ga duπmani". Duπman mu je
doduπe i udahnuo æivot - pomoÊu odliËnog razvoj-
nog alata koji je pribliæio tada mistiËni jezik s kom-
pliciranom sintaksom obiËnim smrtnicima i hor-
dama mladih nadobudnih programera. Isti taj duπ-
man se sjetio pod stare dane uvesti neke novine u
svijet developera. Novu iu. I naravno, u stilu
–ejms Bonda, ovaj svijet je premalen za dva jezika
sliËne orijentacije, karizme i legije podanika. Jedan
se mora svim silama maknuti iz uporabe. Ono πto
me tjeπi (i navlaËi zluradi osmjeh na lice) jest Ëinje-
nica da C++ i dalje moæe jednostavno koristiti sve
ie "onog koji dolazi". Legija Êe ostati vjerna. Niste
zalud uËili programiranje u πkolama.
Uglavnom, razvoj softvera u danaπnje vrijeme
zahtijeva fuziju viπe jezika i popratnih sadræaja. Po-
nekad viπe vrijedi poznavanje veÊega broja jezika pa
makar i povrπno, nego poznavanje jednog jezika i to
savrπeno. No s druge strane ne moæete znati sve je-
zike s kojima Êete raditi, niti moæete poznavati sve
tehnologije. Sve Êete to usvajati putem, kroz rad i
razvoj. S te strane, bitna je krivulja uËenja novih je-
zika: ukoliko ste usvojili barem jedan jezik savrπeno,
ostale Êete nauËiti s lakoÊom. Samo se potrudite da
ovaj jezik bude dostojan svojeg statusa.
kolumna nikolic (1) 4/20/06 11:54 Page 28
KOLUMNA POGLED IZNUTRA
Zdrav æivot
N
a pitanje koliko nas ovaj jedini, ali stresni æi-
vot odvaja od zdravlja, uskoro Êe svatko od
nas dobiti odgovor. Svatko svoj. I ja, naravno.
Koji Êe to biti odgovor ovisi o mnogim utjecajima.
Idemo malo analizirati πto to nas kompjuteraπe sve
vreba, a da o tome nismo nikad niti dovoljno dobro,
ali niti dovoljno ozbiljno razmiπljali...
Sve nam se vrti po staroj formuli, dok ide ide.
Naravno, kome ide. Jer nekima i stane. Iznenada.
Kakav to æivot uopÊe vodimo mi kompjuteraπi? Sli-
jed sastanaka, Interneta, natjeËaja, seminara, πkolo-
vanja i naprosto dugotrajnog gledanja u taj ekran
koji nam i æivot znaËi. Usputno poneka djevojka,
æena, ljubavnica, djeca, kuÊni ljubimci, vrtno, sobno
i balkonsko bilje.
PoËnimo od tog ekrana. Jer svakoga dana smo
pred njim. Prva opasnost je umor oËiju. Naπe oko
prima odreen broj slika u sekundi i sustav æivaca
prenosi te podraæaje u mozak. Istovremeno se na
naπem ekranu slijedom vremena mijenjaju slike od-
reenom frekvencijom. Problem je ako je ta frek-
vencija izmjene slika niska. Tada se javlja opasan fe-
nomen umora oËiju. Jer oko je na neki naËin tromo
i joπ neko vrijeme pamti staru sliku. Prvi znak je su-
zenje oËiju. ProplaËete poput poznate politiËarke
narikaËe. Nakon toga fiziËka bol. Pa lagano peËenje
i svrbeæ, glavobolja, umor. Vremenom nagla i loπa
Kaæu da za dva sata plesa nakupite u
krvi koncentraciju tjeleπaca dobrog
raspoloæenja za naredna Ëetiri dana.
Blagodat vam struji venama joπ Ëetiri
dana, hej! Pa onda treba ponoviti...
promjena dioptrije. Sve same lijepe stvari. I sve naiz-
gled na prepad... Kao, neoËekivano. Nismo znali.
No, nije to kraj neznanju. Neki ekrani i zraËe. To
svi znamo. Ali znamo li kako i koliko? Za poËetak,
ogromna veÊina ekrana minimalno zraËi prema
naprijed, ali zato izuzetno jako sa strane, a pogoto-
vo prema nazad. Ako ste dvadesetak-tridesetak cen-
timetara udaljeni od ekrana, tada je njegovo
zraËenje prema korisniku, rekao bih, u granicama
neke normale. Ali zato unazad, preko pola metra, pa
i viπe, ekran zraËi izuzetno πtetnim elektromagnet-
skim zraËenjem. Smjeπtaj ekrana po stolovima, tako
da jedan ekran straænjim dijelom gleda u drugi, po-
sebno je opasno. Jer tada korisnik drugog ekrana
ulazi izravno u snop πtetnog zraËenja ekrana koji
mu je okrenut straænjom stranom. I o tome nitko
ne razmiπlja.
Kako su korisnici gusto nabijenih ureda uglav-
nom dame, naprosto nisu svjesne odakle im brojne
glavobolje, promjene u krvnoj slici, ali i znaËajno
poveÊan rizik oboljenja od raka. Pripisuju to raznim
drugim uzrocima, ne shvaÊajuËi da ih susjedni ek-
28 VIDI br. 122 / 2006
piπe: Nenad NikoliÊ
ran svojom straænjom stranom toliko zraËi da aku-
mulirano πtetno zraËenje ubrzo dovodi do navede-
nih problema. Dajte, pogledajte kako su smjeπteni
vaπi ekrani! I okrenite ih tako da straænjni dio susje-
dovog, koji sjedi na drugoj strani stola, ne gleda
prema vama. I u mislima samo kaæite - hvala Nena-
de, nismo to ranije znali.
Poloæaj u kojem sjedimo pred ekranom krajnje
je neprirodan.Vrlo ozbiljne medicinske analize pro-
nalaze cijeli niz fatalnih posljedica. NeÊu duljiti, veÊ
Êu spomenuti samo dvije - trajni problemi defor-
macije kiËmenog stupa i drastiËno smanjenje pro-
toka krvi u mozak kroz sustav vratnih æila. Defor-
macije kraljeænice idu podmuklo, ali stalno. Diskusi
izmeu prπljenova od potpuno neprirodnog polo-
æaja dobivaju dodatna optereÊenja i izobliËuju se.
Neki se pod pritiskom stanje i nestaju, neki okoπ-
taju. Dok smo se okrenuli oko sebe, posljedice su
trajne i nepopravljive. Doæivotne.
Joπ gora situacija je s opskrbljivanjem mozga
krvlju kroz vratne arterije. Niti sami nismo svjesni
koliko malo treba da od obiËne boli u vratu doe do
stjeπnjenja krvnih æila i smanjenog dotoka kisika.
Najblaæa posljedica je iznenadna vrtoglavica, povra-
Êanje, nesvjestica. Naravno, dok satima, potrebno ili
nepotrebno, gledamo u taj ekran, niti ne razmiπlja-
mo o posljedicama. Jer probleme niti poznajemo
niti o njima æelimo misliti. Ta dobro nam je. Dok ne
boli, sve je u redu. Sve dok se ne pojave, ponekad u
naglom i drastiËnom obliku.
I πto na kraju uraditi? Evo liste savjeta iz prve ru-
ke. Prvo, da li stvarno moramo u toku svog radnog
vremena toliko dugo i neprekidno biti pred tim ek-
ranom? Da? Ne? Sigurno ne. Podignite glavu. Usta-
nite. Proπetajte. Zalijte cvijeÊe. Promijenite papir u
pisaËu. Pocupnite. Pojedite jabuku. Koju vjeæbu is-
tezanja. Vrata, naravno. I tako to. U svakom sluËaju,
malo se razgibajte.
Tjelesna aktivnost, koliko god moæete. Anti stre-
sna politika. Razgibavanje. Ples. Salsa, svakako. Od-
morite oËi na tim prelijepim plesaËicama. Odmo-
rite duπu. Pomaknite tijelo. Primite te dame u svoj
zagrljaj. Zapleπite. Jer nema baπ puno tako lijepih
WWW.VIDI.HR
trenutaka kada u nadasve ugodnoj prigodi prislo-
nite njezino rasplesano tijelo uz svoje i povedete je
rijekom ritmova. Kaæu da za dva sata plesa nakupite
u krvi toliko veliku koncentraciju tjeleπaca dobrog
raspoloæenja da je to dostatno za naredna Ëetiri da-
na. Blagodat vam struji venama joπ Ëetiri dana, hej!
Pa to onda treba ponoviti, naravno. Na tjednoj bazi,
po moguÊnost!
Teretane? Nikako! Kaæu da su kontraproduk-
tivne. Da stvore viπe zla i stresne menadæere dovode
do predinfarktnog stanja. Viπe ih je slomilo miπiÊ ili
kakav prπljen u teretani nego u normalnom æivotu.
A da ne govorim o onim muπkarcima obrijane glave
u uskim crnim majcama koji se tamo Ëesto muvaju.
I vi biste u teretanu? I pod tuπ s njima? Dajte, saËu-
vajte malo zdravog razuma. Teretana baπ i nije pravo
mjesto. MiπiÊi, kao prvo, niti su presudna stvar u
æivotu, a kao drugo - ne znaËe da ste zdravi. Samo
da ste dovoljno uporni u maltretiranju tijela i da je
dovoljna i najmanja pogreπka da se ozbiljno ozli-
jedite. Ja preporuËujem neπto... umjerenije.
Plivanje, svakako. Lagane vjeæbe. ©etnje. Ne pre-
viπe na suncu. Neki pas pored vas. ©uma. Priroda. Ili
nemamo vremena za to? Stvarno nemamo? TipiËno
informatiËarsko razmiπljanje... A za πto imamo vre-
mena, onda, ako nemamo za sebe? Jer, ne naemo li
to vrijeme, za sve drugo Êe biti prekasno. A πto Êemo
onda? Radit Êemo za novi limeni auto koji Êemo
pokazivati znancima? Ma dajte - zavrπite li u bolni-
ci, netko drugi Êe ga pokazivati.
©to joπ... Tenis? Baπ i ne. Ljudi pretjeruju. Sad je
to in. Ili squash. Mokre majce. Ne. Ni to nije ono
pravo. Istegnut Êete neπto.
Seks? A πto mislite? Odmah! Nek vam dama sav-
ine kraljeænicu. I vi njoj. Naravno, ne na poslu. To je
dobro. Proπirit Êe vam dama vratne æile. I vi njoj.
Obnovite cirkulaciju. Prirodnim putem. Srce bræe
radi. Krv bræe struji. Poboljπava se tonus miπiÊa.
Podiæete raspoloæenje...
Ima i nepopravljivih sluËajeva. Nabili trbuπine
pa damama viπe sluæe kao lopte za pilates nego za
ono πto pravi muπkarac treba biti. Ali i muπkaraca je
danas raznih.A onih pravih jako malo. Koji nisu po-
put lopti za pilates.
LijeËnici kaæu, sve to treba obaviti na neπto tvr-
oj i ravnoj podlozi. Ima smisla. LijeËnike treba slu-
πati! Jer u suprotnom, evo vas kako upoznajete
zagrebaËke specijaliste. Iz neposredne blizine. Oso-
bno. A moæda i ne bude za vas kreveta u bolnici. Po-
troπili novce za bolnice. Na novo skijaliπte. Na nar-
kotizirane Rolling Stonese. Na stadione bez publike.
Na domove za bolesne na Ëijim mjestima su umjes-
to domova sagradili ogromne robne kuÊe. Stranih
vlasnika, naravno. I pri tome neπto malo zaradili.
Stoga svima toplo preporuËam, a pogotovo svo-
jim kolegama informatiËarima, nepovratno zadu-
bljenima u te svjetleÊe kutije - mislite malo na svoje
zdravlje.
reportaza AMD fab36 (4) 4/18/06 17:42 Page 30
REPORTAÆA AMD FAB36, DRESDEN
AMD Fab30 & 36, Dresden
Jedan Fab, 22.9%
træiπta. Dva Faba...?
Kako se proizvodnja u novoj tvornici zahuktava, AMD
nas je pozvao da dobijemo uvid u pogon sa kojim ova
kompanija do 2008. planira zauzeti 30%, a do 2009. Ëak
40% svjetskog træiπta procesora
piπe: Teo ValiÊ
U
razgovoru sa jednim od podpredsjednika
kompanije koja je jedna od najveÊih proizvo-
aËa raËunala na svijetu saznali smo i jedan
priliËno zanimljiv podatak: "Jeste li znali da je AMD,
u biti, viπe europska kompanija no πto je ameriËka?"
Svoje temelje ovaj potpredsjednik saæeo je u Ëinjeni-
ci da AMD sve svoje procesore proizvodi u Dresde-
nu, a nakon πto je kompanija odcijepila Spansion u
Austinu (bivπi Fab25, danaπnja tvornica NOR flash
memorija), jedina AMD-ova postrojenja za proiz-
vodnju Ëipova nalaze se upravo u srcu istoËne Nje-
maËke. Ako se pitate kako su Fab30 i Fab36 dobili
ime, odgovor je vrlo jednostavan: kao i Intel i velik
broj kompanija iz poluvodiËke industrije, tvornice
svoje ime dobijaju po broju godina nakon osnutka
same kompanije. Tako je kamen temeljac Fabu 30
Dresden
Dresden: Sam grad izgleda kao tipiËan grad iz IstoËne NjemaËke i viπe privlaËi turiste svojom poæarno-krvavo-poplavljenom proπloπÊu nego Ëinjenicom da se svega
par kilometara dalje nalazi jedan od najnaprednijih proizvodnih clustera na svijetu...
Iako u svijetu vlada percepcija kako su AMD i Infineon jedine
kompanije koje imaju svoje pogone u Dresdenu, Ëinjenice su ipak
malo drugaËije: AMD i Infineon samo su dio clustera od 800 ICT
kompanija koja imaju svoje pogone/R&D centre oko Dresdena, a
od "uljeza" iz non-ICT branπe najpoznatiji primjer je Volks-
wagenova staklena tvornica, u kojoj se proizvodi Phaeton. Sve se
30 VIDI br. 122 / 2006
otpis nik
re sd enu: P Fab36
D mu
Vidi u a pred ulazo
edak
ovih r
5
4
3
2
udaren na tridesetu god-
inu osnutka AMD-a, a
kamen temeljac za Fab36
poloæen je πest godina
kasnije. Gradnja Faba36
trajala je 370 dana, a
10.183 radnika iz 570
razliËitih kompanija slo-
æilo je 95.700 tona mate-
rijala (preteæno beton i
Ëelik), 300 km strujnih i
1.500 km podatkovnih
kablova. Fascinantan je i podatak da je prvi wafer jeva, na 90 hektara prostora smjestio se kompleks
proizveden dok su graevinski radovi bili u punom od 120.000 kvadrata, a na sam cleanroom, odnosno
pogonu (17.05.2004), a tvornica je otvorena godinu proizvodni pogon, otpada fascinantnih 27.400 kva-
i pol dana nakon toga (14.10.2005). Od suhih bro- dratnih metara (od Ëega 13.400 m2 otpada na Fab
36), a oboæavatelji najvaænije spored-
ne stvari ove podatke mogu uspored-
iti s veliËinom nogometnog terena
(6.400-8.250 m2), samo πto se na
ovom "terenu" nalaze ureaji vrijedni
nekoliko milijardi eura.
Jednom kad smo konaËno pristigli u
samo tvorniËko postrojenje, osjeÊaj si-
birske zime nije mogao rastjerati no-
vinare koji su se slikali kraj AMD-o-
vog loga. Pa tako ni potpisnik ovih re-
daka nije mogao odoljeti prilici da se
slika sa Fabom 30 u pozadini, za svoj
kuÊni album. I veÊ na samom ulazu u
tvornicu doËekala nas je obavijest
kako kamere, pa Ëak i mobitele, moæe-
mo slobodno ostaviti u predvorju (ta-
ko da se autorske fotografije svih nov-
inara svode na vitrinu sa waferima i
samim AMD-ovim proizvodima te
originalni bolid Michaela Schumach-
era - F2004, ©asija #7). AMD ljubo-
kompanije oslanjaju na Dresdenski aerodrom, iako AMD Ëak zna morno Ëuva tajne i ne æeli ostaviti niti
wafere prevoziti posebnim kamionom do BeËa, kada se ukrcava- najmanju moguÊnost da informacije
ju na izravan let za Shenzou. Glavna dva razloga razvoja ove zone procure u javnost. Sam ulaz u Fab
jesu Ëinjenice da se dobijaju masivne porezne olakπice i da su in- omoguÊava vrlo brz ulazak u svaki dio
stant-kvalitetni inæenjeri tamo u izobilju, s obzirom da je Dresden tvornice: od samog ulaza, vrlo jedno-
nadaleko poznat po svojim tehniËkim sveuËiliπtima. stavno se ulazi u odjel za ljudske re-
surse (HR), upravu, Fab30, Fab36...
WWW.VIDI.HR
 reportaza AMD fab36 (4) 4/18/06 17:42
8
9
6 vidjet Êete koje su faze u proizvodnji procesora i koliko je znanja i mozganja potrebno
10
7
11
1 (tzv. revizije) ili tehnologiji
2 tranzistora i samih gateova.
AMD Saxony: Na ovoj slici moæete vidjeti kako izgleda pogled na iznimno efikasan tvorniËki kompleks
koji mjeseËno zapoËinje proizvodnju na 30.000 200-milimetarskih (odnedavno i 13.000 300-milimetarskih)
silicijskih wafera...
Legenda:
1 Ulaz u AMD-ov kompleks
2 Odjel za upravljanje ljudskim resursima
3 Razvoj i istraæivanje (R&D)
4 Fab36 Cleanroom (proizvodni pogon)
5 Odjel za kemijsko ËiπÊenje (Fab36)
6 Odjel za kemijsko ËiπÊenje (Fab30)
Danas, AMD Fab36 se joπ uvijek nalazi u fazi
ramp-upa, odnosno podizanja proizvodnje. Trenut-
no, Fab36 u mjesec dana zapoËinje sa proizvodnjom
ni manje ni viπe no 8.000 300 mm wafera. AMD
planira do kraja godine zavrπiti sa ramp-upom, kada
Êe Fab36 zapoËinjati 13.000 wafera mjeseËno. Puna
produkcija od 20.000 wafera biti Êe ostvarena tek u
ljeto slijedeÊe godine, kada Êe kompletna proizvod-
nja biti izvedena u 65 nm procesu (πto podiæe broj
jezgri na waferu za Ëak 48% u odnosu na 90 nm).
Tajna je u APM-u
Ako se pitate kako je moguÊe da je AMD sa svega
jednom tvornicom zauzeo viπe od 20% svjetskog tr-
æiπta procesora (a Intel ima 75% s Ëetiri 300 mm
tvornice u 90 i 65 nm, s joπ desetak drugih tvornica
sa 200 mm waferima), odogovor moæete pronaÊi
ako pitate General Managera AMD Saxony, g. Hans
Deppea. Naime, g. Deppe je idejni tvorac Advanced
Precision Manufacturing koncepta, koji podrazu-
Page 31
AMD FAB36, DRESDEN REPORTAÆA
Kako nastaje procesor? 1
Jeste li se ikada zapitali kako se izrauju procesori? Kako se
svi ti milijuni tranzitora slaæu u jednu cjelinu koja funkcionira?
PriËa o procesoru jedan je od najzanimljivijih dijelova kompletne industrije, a paæljiva
analiza otkriva zaπto se ovaj zanat i dalje smatra umijeÊem. U slijedeÊih nekoliko slika
da bi se na tako malenom komadu silicija napravio sam procesor.
Procesor na ekranu:
Proces izrade zapoËinje u simu-
lacijskom softveru, koji
pronalazi "put" izmeu raznih
slojeva kako bi logiËke jedinice
mogle upravljati sa tranzistori-
ma na svim nivoima. Ovaj dio se
odrauje prije tape-outa, ali i za
svaku promjenu u proizvodnji
Wafer: Nakon πto je tapeout
zavrπen, zapoËinje se s
proizvodnjom prvo testnih, a
potom i produkcijskih wafera.
Inæenjer nosi FOSB (Front
Opening Shipping Box) u clean-
room, u kojem Êe se waferi pre-
mjestiti iz prijenosnog FOSB
kontenjera u FOUP, kada Êe i
zapoËeti obrada nad waferom.
Ubacivanjem wafera u FOUP
kontenjer sluæbeno zapoËinje
proizvodnja nad tim waferom
(wafer start).
7 Odjel za analizu materijala (MA Labs)
8 Tvornica el. energije na zemni plin (Fab36)
9 Tvornica el. energije na zemni plin (Fab30) Ne, ovo nije monolit ;)
10 Fab30 Cleanroom (proizvodni pogon) Zrakoprazan prostor u biti je sili-
cijski wafer, dok je "monolit"
11 Odjel za πkolovanje zaposlenika te glavna
konferencijska dvorana ustvari prazan prostor u kojem
se nalazi tranzistor. Sama udubi-
na duboka je svega desetak do
dvadesetak molekula. Prije
mijeva maksimalnu efi- ubacivanja wafera u etching
kasnost u svakom aspek- stroj, inæenjer mora kalibrirati
svaki etching stroj, odnosno urez
tu proizvodnje.
tranzistora u silicijskom waferu.
Jedinstvenost AMD-
Ova slika prikazuje ciljan rezultat
ovog pristupa tvornici urezivanja, a nakon urezivanja
jest i radno vrijeme, koje tranzistora, wafer Êe otiÊi u
se odvija u tri osmosatne Material Analisys Lab, u kojem
smjene, po principu ra- Êe se usporediti urezotine sa
da Ëetiri dana u tjednu, oËekivanim rezultatom i po
pa tri dana u tjednu, pa potrebi, izvrπiti rekalibracija
onda opet Ëetiri dana u alata za urezivanje.
tjednu. Naravno, ovo
stavlja dodatan stres na
menadæment tvornice, koji mora upoznavati smj- konvencije. Ni Fab30 ni Fab36 ne operiraju na kla-
ene sa daljnjim odlukama kompanije. Kvartalni sas- siËnom principu "cjevovoda", odnosno koncepta
tanci se obiËno odulje na dva tjedna, jer svi radnici poznatog iz SMT linija (Surface Mount Technology),
moraju sjesti sa upravom i Ëuti vijesti. Ovaj koncept o kojima smo veÊ pisali. APM proces proizvodnje
je bio toliko uspjeπan da su ga implementirale i podrazumijeva i proizvodnju wafera koristeÊi
brojne druge kompanije iz Dresdenskog clustera. automatizirane transportere FOUP-a (Front Open
No, nije samo radno vrijeme drugaËije u odnosu na Unified Pod) i privremeno skladiπtenje wafera
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 31
reportaza AMD fab36 (4) 4/18/06 17:44 Page 32

REPORTAÆA AMD FAB36, DRESDEN

koristeÊi tzv. zero-footprint mount (u biti, radi se o
privremenim spremiπtima koja se nalaze iznad stro-
jeva - tako da waferi gotovo nikada ne napuπtaju bl-
izinu strojeva u kojima bi se trebala nastaviti njiho-
va obrada (konvencionalni princip ukljuËuje skla-
diπtenje FOUP-ova i kontroliranje njihovog posta-
vljanja nazad u proces obrade).
Dodatna efikasnost postignuta je koriπtenjem
posebno naruËenih sortera wafera, koji hvataju wa-
fer na tri rubne toËke i unutar sortera odræava se
Standard 1 (jedna Ëestica na m3), dok je sam clean-
room kalibriran na Standard 100. Jedna od
zanimljivosti jest i priËa kako ustvari posebna
odijela nisu potrebna, jer se zrak u prostoriji
kompletno promijeni u periodu od tri mi-
nute. Navodno, uposlenici ih nose radi poπ-
tovanja prema svom poslu, ali ovo bih viπe
nazvao PR priËom. AMD-u isto tako ne pada
na pamet zabraniti puπenje zaposlenicima,
ali se ono iskljuËivo obavlja izvan tvorniËkih
prostorija - no inæenjeri koji rade u
cleanroomu i puπe imaju
cooldown od 120

Kako nastaje procesor? 2 minuta prije no

Priprema: Nakon provjere
parametara stroja za urezivanje,
pritiskom na oba gumba inæen-
jer Êe pokrenuti postupak sorti-
ranja wafera. FOUP Êe se
okrenuti za 180 stupnjeva i tada
Êe sorting maπina uzimati wafer
po wafer i markirati ih, dajuÊi
oznake po kojima Êe se ti waferi
dalje pratiti.
Svaki wafer prolazi kroz
nekoliko stotina procesa, uz
prosjeËno trajanje proizvodnje
od πesdeset do devedeset dana.
Faze proizvodnje wafera prate
se pomoÊu FOUP-a - svaki ima
svoj RFID Ëip, a svih 25 wafera
ostaje u svom poËetnom FOUP-u
tijekom proizvodnje...
Robotizacija: Fab36 koristi
industrijski standard pri trans-
portu wafera od ureaja do
ureaja. AMD koristi robot-
transportere, koji putuju kilo-
metrima πina, nekoliko metara
iznad glava radnika i spuπtaju
FOUP-ove toËno ispred stroja
koji je sljedeÊi po redu u obradi
wafera koji se nalaze u
dotiËnom FOUP-u.
Jedinstvenost Faba36 jest zero-
footprint spremiπta, koja se
nalaze iznad strojeva (maksi-
malna uπteda vremena).
πto ponovno uu
Cleanroom Faba36: Sa obje strane nalazi se nepregledan niz strojeva za
sortiranje wafera. Iznad glava uposlenika jure robotizirani nosaËi sa FOUP kutija-
u sam cleanroom. ma punim wafera...
AMD-ova tvorni-
ca funkcionira koristeÊi
mreæu 192.168.192.x, sa
klasiËnim 255.255.255.0
subnetom. Microsoftov
softver koristi se posvu-
da, a zanimljivo je vidjeti
kako se na raËunalima ne
nalazi nikakav softver
osim proizvodnog (kojeg
je isprogramirala tvrtka).
Za meusobnu komu-
nikaciju uposlenici tvrtke
koriste web-mail aplika-
ciju nepoznate tvrtke, no
njoj se pristupa kroz - In-
ternet Explorer. Iskreno Graviranje rupa za atome: Prikaz alata za graviranje (etch-
se nadamo da raËunala u ing) rupa, odnosno tranzistora u silicijskom waferu. Zanimljivost je da
kontroli stackera (trans- svaki ureaj ima svoje ljestve za kontrolu kalibratora
port FOUP-ova) nemaju to je teæe sprijeËiti "curenje struje" (current leakage).
pristup na Internet... ;) AMD u prosjeku zaostaje oko 6-9 mjeseci za Inte-
lom u implementaciji novih procesnih standarda (u
©to je to uopÊe sluËaju 300 mm wafera, i viπe - Intel proizvodi pro-
90nm? 65nm? 50nm? cesore na 300 mm waferima joπ od davne 2002.), no
Po definiciji odgovornog najmanje je godinu do dvije ispred ostatka svijeta, a
tijela za poluvodiËku in- Intel dan-danas ne koristi SOI wafere, koji su "ob-
dustriju, proizvodni pro- vezni" za 65 i 45 nm procese. Tako TSMC, Sony i
ces jest debljina jednog Toshiba tek planiraju poËeti debuggirati 65 nm pro-
gatea, odnosno razmaka izvodni proces, a AMD je veÊ izradio prve 65 nm
izmeu tranzistora. ©to litografije. ©toviπe, koristeÊi napredno tweakanje
se razmak viπe smanjuje, litografske maπine, kompanija je uspjela dobiti raz-

Provjera: Tijekom procesa

proizvodnje, MALab intervenira u
raznim fazama i provjerava
nasumce odabrane wafere te
one koji su pokazali otklon u
proizvodnji. MALab koristi
Focused-Ion-Beam i xT mikro-
skope kako bi provjerili stanje
bakrenih veza koje povezuju
tranzistore. Ova slika je ispala
malo "proËeπljana" radi duljine
ekspozicije, a na slici vidite
nekoliko bakrenih veza (ukupno
spajaju 8 tranzistora)
presvuËenih tantalumom.
Duga povijest: U predvorju se nalazi vitrina sa svim linijama koje je AMD dosad proizveo... od prvog
brandanog procesora (386DX40) do osamjezgrenog prototipa Opterona iz jeseni 2003-e.

32 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

reportaza AMD fab36 (4) 4/18/06 17:44 Page 33

AMD FAB36, DRESDEN REPORTAÆA

Suradnja AMD-a i Ferrarija 3 Kako nastaje procesor?

MomËad Ferrarija se vozi u raËunalu - u najnaprednije bolide
Formule 1 ugraena su raËunala bazirana na AMD procesorima Sitno, sitnije: MALab prov-
jerava ne samo veze (koje se
nalaze iznad tranzistora), veÊ i
same tranzistore. PopreËni pres-
jek dobiven je koriπtenjem Micro
Electron Energy Spektroskopije.
PrimjeÊujete malene zelene
toËkice na gornjoj strani slike?
RijeË je o atomima koji su
trenutno nabijeni u SOI waferu
(konkrento, ovo je Insulator dio
SOI-ja :-). Crveno podruËje na
dnu u biti je veza (interconnect)
sa prethodne slike, ali u pres-
jeku. Crvena boja jest bakar, a
æuta presvlaka od tantaluma.

Finaliziranje: Ako je wafer

proπao testove na proizvodne
Najbræi kompjuter na svijetu: Ferrari se obilato koristi s AMD-ovom tehnologijom: od defekte (i/ili sve laboratorije),
raËunala kojim vozaË kontrolira parametre bolida, do clustera koji raËuna rezultate iz zraËnog tunela. sprema se u FOSB kutije i
avionom πalje u Penang ili
S obzirom da kompanija πuti kao zalivena o suradnji s Ferrarijem, iskopali smo Suzhou. Tu je posao Faba30/36
podatke o proizvodima koji se ugrauju u Ferrarijev bolid. U predvorju AMD-ovog zavrπen i poËinje druga faza, koja
kompleksa smjestio se pravi F2004, jedan od tri najuspjeπnija bolida u povijesti Êe uroditi samim procesorima.
F1 (druga dva su F2002 i McLaren MP4/4). Ono πto je posebno zanimljivo na Sam wafer na sebi zna imati i
ovom bolidu jest Ëinjenica da sadræi raËunalo od 150.000 dolara! Tolika je naime, neispravne Ëipove, koji se zaseb-
procijenjena vrijednost volana u kojem su se smjestila dva AMD procesora takta no markiraju. No, ako wafer ima
500 MHz (vjerovatno Geode), 256MB memorije te 2GB NOR Flash memorije, nar- ijedan dobar Ëip na sebi, trans-
portira se na testiranje i rezanje.
avno - by AMD. Nismo uspjeli saznati koji se grafiËki Ëip koristi za prikaz slike na
Niπta se ne baca.
LCD ekranu, ali vrlo vjerojatno je rijeË o proizvodu iz Satan Clare, odnosno nVidije.
Ferrari koristi AMD-ove komponente u bolidima Formule 1 od 2000-e. I da
odmah odgovorimo zlobnicima - da, dotiËno raËunalo se zna sruπiti tijekom utrke,
no dosad niti jedan Ferrarijev vozaË nije odustao radi toga.

mak od svega 50 nm, koristeÊi postojeÊe 90 nm vanju i bolesnim overclo-

strojeve, no i sviscima je jasno da ovo nije produk- cking moguÊnostima. Po- Penang/Suzhou: Nakon
cijska moguÊnost, veÊ samo demonstracija tehno- sebnost Faba36 leæi u putovanja, wafer se razrezuje
koristeÊi posebne dijamantne
logije. No, Fab36 veÊ ima dvije 65 nm litografske Ëinjenici da se proizvode
pile i tada dobijamo sam pro-
maπine, tako da se veÊ proizvode 65 nm jezgre na waferi koji koriste devetu
cesor. Jednom kad je izrezan,
300 mm waferima. Jedino nam nije poznato kako Êe generaciju tranzistora ra- na jezgri se vrπe testiranja na
sami korisnici razlikovati procesore proizvedene u zvijenu u Dresdenu, a ova moguÊ ostvariv radni takt i u
Fabu30, odnosno 36... Ako se sjeÊate Athlona iz generacija oslanja se na konaËnici, stavljaju na organ-
Faba25 i Faba30, razlika je bila - u boji wafera DSL+SiGe (Silicon-Ger- sku ili keramiËku podlogu,
(teksaπani su bili plavi, dresdenaπi su bili zelene manij) materijal. ponovno testiraju na ostvariv
boje). radni takt i πalju na pakiranje.
BuduÊnost AMD-a... Jednom zapakiran, procesor
forumsko pitanje Na kraju, moæemo za- putuje u trgovine/tvornice

? Fab36 vs. Intel? Vjerujete li da Êe AMD ostvariti

svoj plan da s tvornicom Fab36 do 2009. godine zauzme
kljuËiti kako AMD uspje-
πno gradi svoju buduÊ-
raËunala.
Gornja slika prikazuje 130nm
procesor s gornje strane, dok
Ëak 40% (!) svjetskog træiπta procesora? nost oslanjajuÊi se na je donja slika taj 90 nm proce-
Dresdenski kompleks, sa
b.com/forum sor, ali okrenut prema podlozi
www.vidila ispomoÊi u vidu Charte- (moæete izbrojati 940 pinova).
No to je manje vaæno. Ono na redovog Fab7 u Singapu-
πto AMD stavlja velik naglasak jest daljnji razvoj ru. S obzirom na izgled
Silicon-on-Insulator wafera, za koje smatraju da su samog tvorniËkog kompleksa, vidljiva je i moguÊ- svega tri tvornice (za usporedbu, Intel dræi svojih
stvar buduÊnosti. Tako se veÊ proizvode procesori nost gradnje treÊe tvornice sa 450 mm waferima, sa 75% sa osam tvornica).
koji se oslanjaju na Strained SOI, ali i DSL SOI poËetkom izgradnje najranije u 2010. (ta bi se tvor- Jedna stvar je sigurna: bez obzira na broj radnih
(Dual Stress inLiner, a ne Digital Subscriber Line, ako nica zvala Fab 41). Ako se AMD odluËi izgraditi i mjesta, problema sa zapoπljavanjem struËnjaka ne
ste se kojim sluËajem pitali ;-), a od klasiËnih proce- treÊu tvornicu u Dresdenu, to bi stvorilo potencijal bi smjelo biti: za 1.000 radnih mjesta u Fabu36 pri-
sora moæete ih razlikovati po smanjenom zagrija- za pokrivanje 60% svjetskog træiπta procesora iz javilo se... 70.000 inæenjera. Traæite posao?

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 33

report Cisco (1.5) 4/20/06 16:32 Page 34

REPORTAÆA CISCO EXPO 2006 - CAVTAT

Poslovne konferencije

Cisco Expo 2006

I ove godine prisustvovali smo jednoj
od veÊih konferencija u Hrvatskoj,
odræanoj u Cavtatu krajem oæujka...
piπe: Ivan Pekarik

V
eÊ tradicionalna, 5. po redu konferencija
Cisco Expo, koja se i ove godine odræala na
Cavtatu u hotelu Croatia, opet je potvrdila
snagu tvrtke Cisco Systems u globalnim razmjeri-
ma, ali i pozitivne trendove i rast na hrvatskom
træiπtu. Otvorena je 29. oæujka govorom Igora Me-
leπa, regionalnog menadæera za prodaju tvrtke Cis-
co Systems Hrvatska. U svom govoru gospodin Me-
leπ istaknuo je kako Êe glavni fokus ovogodiπnje
konferencije biti, izmeu ostaloga, znanje, kao klju-
Ëan faktor razvoja svake zajednice. Takoer je naja-
vio kako Êe Cisco Systems svojim poslovnim rastom
(koji je u Hrvatskoj meu vodeÊima u regiji) posta-
ti jedan od vodeÊih pokretaËa rasta hrvatskog gos-
podarstva. Uz mnoge partnerske tvrtke, poput
IBM-a, Trend Micra, SAP-a, Metroneta, Storma i
mnogih drugih, te aktivno sudjelovanje u razvoju
IT industrije i e-πkolstva (u suradnji sa Vladom i
CARNetom), jasno je da Cisco pretendira na mjesto
vodeÊeg igraËa na hrvatskom træiπtu mreænih
rjeπenja...
Na otvorenju konferencije bili su prisutni i Is-
tvan Papp, generalni menadæer Adriatic regije tvrtke
Cisco Systems, te Kaan Terzioglu, potpredsjednik
Cisco Systemsa za srediπnju i istoËnu europu, koji su
odræali izvrsna i vrlo posjeÊena plenarna predavanja
Bogato sadræajima: Posebnu paænju plijenili
su izvrsno posjeÊeni okrugli stol na temu umreæe-
nog πkolstva (gore), plenarno predavanje Istvana
Pappa, Ciscovog generalnog menadæera za Adriatic
regiju (desno). Konferenciju je otvorio Igor Meleπ,
regionalni menadæer za prodaju (desno dolje).
na kojima su predstavili Cisco viziju
o izgradnju moderne i blistave bu-
duÊnosti koristeÊi inteligentnu infor-
macijsku mreæu (Inteligent Information Network ili platforme, detaljnije o ko-
IIN). Upravo su IIN i inovativna (iako bi ispravnije joj moæete saznati u okvir-
bilo reÊi - evolutivna) SONA platforma (Service- ima uz tekst...
Oriented Network Architecture) bile glavni fokus Posjetitelji konferenci-
ovogodiπnje Cisco konferencije. ©toviπe, uspjeli smo je imali su prilliku sudje-
"uhvatiti" i Ninu VidoviÊa za ekskluzivan intervju lovati na 50-ak interesantnih predavanja, koja su
dio kojega moæete proËitati u okviru uz tekst (a u bila podijeljena po tematskim cjelinama (od posve
cijelosti i na VidiLab.com-u). On je Chief Technolo- poslovnih, koja su redom vrvila od buzzworda i
gy Officer za rjeπenja za upravljanje mreæama, æivi i obeÊanja, do u potpunosti struËnih i "inæenjerskih",
radi u Americi veÊ dvadesetak godina, a jedan je od bogatih primjerima iz prakse i teπkima za praÊenje
ljudi zaduæenih za za arhitekturalni dizajn SONA ako niste u rangu boljih sistem administratora).

Intervju - Nino VidoviÊ, CTO for Network Managment Technology Group, San Jose
Nino VidoviÊ: Hrvat koji dugi niz godina æivi i radi u
Americi, a trenutno je jedan od vodeÊih ljudi Network
Managment Technology grupe Cisco Systemsa, zaduæene
za menadæment softver Ciscovih komponenti, πto uklju-
Ëuje tehnoloπke strategije, arhitekturalni dizajn...
Primjer integracije SONA-e
Vidi: Moæete li navesti primjer integraci-
je, primjerice, teleworkinga na SONA
platformi?
NV: Naravno - Ciscov Connected Work-
place. Sa globalnom radnom snagom i
bazom klijenata, Ciscovi zaposlenici Ëesto
rade van tradicionalnih okvira radnog
vremena i stalno su u pokretu - Ëak i
unutar zgrade tvrtke. Kao rezultat, uredi
zaposlenika bili su prazni 65 posto vre-
mena. Cisco je stoga odluËio upravljati
nekretninama ovisno o tome kako se
doista koriste, tako da smanji troπkove i
poveÊa produktivnost. Kako bi stvorila
tzv. "umreæenu radnu okolinu", tvrtka je
koristila Cisco beæiËne tehnologije, rjeπe-
nja za IP komunikaciju, videokonferenci-
je i WebMeeting - sve to implementira-
no putem Cisco mreæne infrastrukture
ureene na SONA platformi. Rezultat je
bilo drastiËno smanjenje troπkova: najam
nekretnina i servisa za radna mjesta sma-
njen je za 37%, troπkovi izgradnje sman-
jeni su za 42%, troπkovi pokuÊstva za
50%, a troπkovi kablova i druge opreme
za prostorije i do 60%. Zaposlenici su ta-
koer profitirali, dobivπi moguÊnost da
odaberu svoje radno okruæenje i prilago-
de alate svom radnom stilu.
Vidi: Na koji naËin? Biraju svoje urede?
NV: Tako nekako. Naime, posve sigurno
beæiËno okruæenje omoguÊuje obavljanje
sastanaka bilo gdje, ne samo u tradicio-
nalnim konferencijskim salama. Zaposle-
nici koriste Extension Mobility, Ciscovu
IPC moguÊnost da viπe korisnika dijeli je-
dan jedini Ciscov IP telefon (u koji se "lo-
girate" kao na radnu stanicu), a samim
time i jedno jedino radno mjesto. Zapo-
slenici takoer mogu koristiti Cisco IP
Communicator - softverski IP telefon koji
moæete pokrenuti na laptopu i njime ko-
municirati putem beæiËne mreæe.
Vidi: ZnaËi li to da je svejedno radim li od
doma ili u tvrtki?
NV: Ako koristite, npr., Ciscov 831 rou-
ter i IP telefon, praktiËki je tako, da. Gdje
god imate broadband vezu, jednostavno
router uπtekate u zid, IP telefon i laptop
u router i za nekoliko trenutaka se bez
vaπe intervencije, posve automatski,
stvori siguran i kriptiran VPN tunel do
tvrtke, kroz koji prenosite podatke i glas,
kroz koji vaπ IP telefon zvoni u Bangla-
deπu iako vaπa æena misli da ste joπ uvijek

34 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

report Cisco (1.5) 4/20/06 16:32
CISCO EXPO 2006 - CAVTAT REPORTAÆA
©to su IIN i SONA?
Evolucija mreæe
Inteligent Information Network i Ser-
vice-Oriented Network Architecture.
Novi buzzwordi ili uistinu inovativne
tehnologije? Ruku na srce, pomalo od
oba svijeta, ali poπteno je reÊi da se
radi o iznimno interesantnoj evoluciji
postojeÊih mreænih infrastruktura. Ra-
di se, da budemo maksimalno kratki, o
interesantnoj viziji koja vrπi integraci-
ju mnogih do sada odvojenih segmen-
ata mreæne infrastrukture u samu mre-
æu - na razinu routera, switcheva i
servera. Ciscov hardver danas je u mo-
guÊnosti interpretirati, analizirati i re-
agirati na podatke na naËine koje su
do sada omoguÊavale tek posebne ap-
likacije na razini operativnog sustava
ili pak samog korisnika. To aplikativ-
Posebno valja istaknuti dva okru-
gla stola koja su okupila struËnjake i
odgovorne osobe iz Vlade i Ministar-
stva znanosti, obrazovanja i πporta,
kao i struËnjake i konzultatne iz naj-
utjecajnijih predstavnika IT industrije
u Hrvatskoj i svijetu. Jednoj je tema
bila umreæeno πkolstvo, kao primjer
buduÊnosti edukacije, e-learninga i
inicijative Vlade za konaËnom mo-
dernizacijom πkolstva.
Druga, za koju moramo reÊi da je
bila mnogo manje interesantna, od-
nosila se na Managed Services - uprav-
ljanje servisima, pogodnostima out-
sourcea i poslovnim modelima koji se
oslanjaju na ove principe...
u uredu u Zagrebu i sliËno... Kroz mo-
guÊnost tvrtke da zaposlenicima pruæi
ovakvu mobilnost, πtedite velike novce
u sluËaju potrebe za selidbom veÊeg
broja radnika iz zgrade u zgradu.
Primjerice, prilikom devastacije koju je
prouzrokovao uragan Katrina u New
Orleansu, mnogi Ciscovi zaposlenici jed-
nostavno su sa sobom ponijeli routere,
IP telefone i laptope i nesmetano nasta-
vili raditi iz obliænjih gradova, hotela i
sliËno - prekid u poslovanju je bio ne-
primjetan, trajao je koliko je trebalo lju-
dima da dou na novu lokaciju i utaknu
Cisco opremu u zid. Koliko bi vas koπta-
la tradicionalna selidba?
Trebali biste iznajmiti druge analogne
telefonske linije, koje biste vjerojatno
Ëekali nekoliko tjedana, vrlo vjerojatno
Page 35
nim slojevima mreæe omoguÊuje foku-
siranje na druge, vaænije primjene, πto
u konaËnici dovodi do transparetnije i
uËinkovitije mreæe.
Ciscovi routeri danas mogu samostal-
no, na razini hardvera, nadzirati sig-
urnost lokalne mreæe i prema van, ali i
prema unutra (nadziruÊi korisnike
mreæe), mogu svako klijentsko raËu-
nalo automatski aæurirati novim sigur-
nosnim zakrpama, imaju integrirane
antivirus/antispam funkcije i joπ mno-
go toga drugoga πto je do sada bilo
smjeπteno u aplikativnim slojevima
mreæe, na strojevima krajnjih korisnika
ili na serverima...
Ovo je, dakako, samo mali dio IIN i
SONA koncepta - globalniju sliku i
primjere iz prakse dobit Êete proËitate
li intervju s gospodinom VidoviÊem.
Konferencija je posjetiteljima pru-
æila i moguÊnost sudjelovanja u razli-
Ëitim radionicama, pa Ëak i moguÊ-
nost direktne komunikacije sa konzul-
tantima i inæenjerima koji razvijaju
razliËite proizvode (i projekte za nji-
hovu primjenu) tvrtke Cisco Systems,
a tehniËki potkovaniji posjetitelji mo-
gli su se okuπati i u razliËitim natjeca-
njima na kojima su osvajali vrijedne
nagrade..
Ukratko, Cisco Expo 2006 okupio
je Ciscove partnere i novinare u ugod-
noj atmosferi pitoresknog Cavtata i,
ponudivπi bogat izbor sadræaja i pre-
davanja vrijednih paænje, potvrdio
Ciscovu snagu na naπem træiπtu.
ne biste dobili iste brojeve telefona koje
ste imali prije, morali biste ponovno
kontaktirati cjelokupnu bazu klijenata i
partnera o novonastaloj situaciju, gubiti
dragocjeno vrijeme i novac na usposta-
vu nove mreæne infrastrukture... Inteli-
gentne informacijske mreæe, SONA
platforma i primjeri poput teleworkinga
rjeπavaju sve ove probleme.
Vidi: Prema van je, dakle, svaka promje-
na radnog mjesta posve neprimjenta
NV: Tako je. Vaπi klijenti i poslovni par-
tneri neÊe primijetiti razliku - zvat Êe
vas na vaπ telefon kao i do sada.
Zbog manjka prostora, ovo je
skraÊena i dokle interpretirana verzija
intervjua. Potpunoj verziju moæete
proËitati na portalu www.vidilab.com
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 35
reportaza canon KickOFF L(1) 4/20/06 11:58
REPORTAÆA CANON KICK-OFF 2006
Canon Kick-Off ©ibenik
U crvenoj boji
Godiπnji Canonov skup nas je ove godine
ugodno iznenadio... ©to se moglo vidjeti i Ëuti?
piπe: Boæo KauriÊ
C
anon svake godine odræava veliko okupljanje
za svoje partnere kojemu je cilj predstavljanje
novih proizvoda i tehnologija te strateπkih
ciljeva za buduÊnost. Ove godine se Canon Kick-off
odræao u ©ibeniku, toËnije u hotelskom naselju So-
laris, gdje su svi partneri bili izuzetno kvalitetno pri-
mljeni i na raspolaganju su imali sve πto Solaris mo-
æe ponuditi. Na ovogodiπnjem Kick-Offu je po prvi
puta premaπena brojka od dvije stotine partnera i
novinara koji su prisustvovali ovom dogaaju.
Profesinalni pisaËi
Canon ima velike planove za buduÊnost i izuzet-
no puno sredstava ulaæe u razvoj svojih vlastitih no-
vih tehnologija, πto je i istaknuto kao velika pred-
nost Canonovih proizvoda, koji se gotovo u potpu-
nosti izrauju u samom Canonu.
PisaËi velikog formata su jedno od træiπta na ko-
jem Canon æeli postati joπ veÊi igraË, sa ambicioz-
nim planom postanka vodeÊeg proizvoaËa u ovom
segmentu do 2008. godine. Za sada Canon u ovom
segmentu dræi 9% træiπta, dok su ispred njega Epson
sa 15% i HP sa ogromnih 75% træiπta. Ovaj plan
zvuËi nemoguÊe, ali Canon ulaæe sve πto moæe u
razvoj novih tehnologija i proizvoda, tako da Êe ove
godine uloæiti oko 99% proπlogodiπnje zarade u
Kada informatiËari polude: Masa informatiËara koja pleπe u
transu djeluje kao znanstvena fantastika, ali ne i uz Soul Fingerse
36 VIDI br. 122 / 2006
Page 36
ovogodi-
πnji razvoj
novih pro-
izvoda.
Novi Canonov SLR: EOS 30D na træiπte
Digitalni dolazi kao adekvatna zamjena za model EOS 20D
fotoaparati
Canon viπe nema potrebe After 19
dokazivati se na polju digitalnih fotoaparata, jer su Mnogobrojna predavanja i prezentacije su umo-
njihovi proizvodi svim korisnicima veÊ poznati, a rili veÊinu sudionika, ali je Canon naπao lijek i za to:
pogotovo njihovi digitalni SLR modeli kod kojih za vrhunsku zabavu! U 19 sati je zapoËeo nesluæbeni
ovu godinu nema nekih prevelikih novosti, osim dio koji se sastojao od dodjele nagrada sretnim do-
novog modela EOS 30D (zamjenjuje model EOS bitnicima i mnoπtva hrane. A zaslaen je sa - mod-
20D). Radi se o SLR aparatu sa 8.2 megapikselnim nim revijama i prekrasnim damama koje su pozi-
CMOS senzorom, moguÊnoπÊu snimanja 30 JPEG rale posjetiteljima...
slika u nizu i sa novim okidaËem koji sada moæe Kada se pomislilo da je uzbuenjima kraj, na
izdræati do 100.000 snimaka. pozornicu su doπli fenomenalni Soul Fingersi, koji
Porodica kompaktnih digitalnih fotoaparata je su temperaturu u dvorani podigli na zavidnu ra-
proπirena sa 9 novih modela koji imaju zajedniËke zinu. SljedeÊe prijepodne je bilo rezervirano za sas-
nove karakteristike koje Êe biti zanimljive svim ko- tanke partnera sa najveÊim Hrvatskim distributeri-
risnicima ovih aparata, a radi se o integraciji DIGIC ma Canona za Hrvatsku, tvrtkama KSU Company,
II procesora u sve ove modele, Ëime je znaËajno Microline i Kodak Centar, koje su predstavile svoje
unaprijeena kvaliteta fotografija, a ISO
je takoer proπiren (osim kod modela
A430 i A420), dodana je moguÊnost
fotografiranja u 16:9 formatu te ispis
slika iz video zapisa.
PowerShot S serija, koja se nalazi
na pola puta izmeu SLR aparata i
kompaktih aparata, dobila je novog Ëlana,
zamjenu za S2 IS, a radi se o modelu Power-
Profesionalni pisaËi:
Shot S3 IS. On u elegantnom crnom kuÊiπtu Na træiπtu na kojem HP ima izuzetnu prednost i Canon æeli
nudi 12x optiËki zoom, rezoluciju od 6 mega- postati velik igraË.
piksela (uz optiËku stabilizaciju), dok je
slabija serija, PowerShot, dobila 5
novih modela. Iz dosadaπnje ponude
su izbaËeni modeli A410, A510, A520, a
umjesto njih su predstavljeni modeli A420, A430,
A530, A540 i A700, tako da sada Powershot serija planove za tekuÊu godinu i uputili
broji 7 Ëlanova. svoje partnere u prodajnu strategiju.
Sve u svemu, odliËan event koji je popravio do-
KuÊni i uredski pisaËi jam proπlogodiπnjeg Kick-Offa i navijestio joπ svjet-
Pixma je kao brand Canonovih inkjet pisaËa kod liju buduÊnost Canona...
nas veÊ iznimno priznato ime koje garanti-
ra vrhunski ispis uz minimalnu cijenu is-
pisa. Canon konstantno unaprijeuje ovu
liniju i cilj im je ove godine osvojiti joπ veÊi
dio træiπta, prema njihovim predvianjima
Ëak 25%. Kod A3+ pisaËa su tako predstav-
ljena Ëetiri nova modela, kod ink-jet multi-
funkcijskih dva, kod lasera tri, laserskih Boje na Canonov naËin: Sustav od 12 boja smanjuje potroπnju tinti i pri-
multifunkcijskih Ëak πest novih modela. donosi maksimalnoj realnosti ispisanih boja.
WWW.VIDI.HR
trend Rekonfigurab cipovi (1) 4/19/06 15:11
S
vako malo znanstvenici nas uvjeravaju kako
je na pomolu neπto revolucionarno, tehno-
logija koja Êe promijeniti sve ili u najmanju
ruku raËunalni svijet. Posljednje u nizu ovakvih
"otkriÊa" na dobrom je putu da upravo ovo i uËini.
"Kameleonski" Ëipovi prijete da Êe u dogledno
vrijeme u sjeni ostaviti danaπnje premium trkaÊe
viπejezgrene procesore. Pod sloganom "rekonfigura-
bilno raËunanje", ovi Ëipovi rade na drugaËijem
principu od danaπnjih mikroprocesora. Danaπnji
moderni Intelovi i AMD-ovi procesori instruirani
su posebnim setovima fiksnih raËunalnih instrukci-
ja za koje softver mora biti pisan, ukoliko se na
njima æeli izvoditi i iskoristiti maksimalni raËunalni
potencijal.
No mnogi programi bi radili znatno bræe kada
bi procesori raspolagali s posebnim setom instruk-
cija specijaliziranim za obradu i rjeπavanje karakter-
istiËnih problema. Upravo iza ove filozofije stoje
tehnologije kao πto su MMX, SSE i 3D Now! Nazva-
ne "jedna instrukcija - viπe podataka" (SIMD; Single
Instruction - Multiple Data), ove instrukcije raspo-
laæu funkcijama za ispunjavanje Ëitave sekvence
posve razliËitih operacija odjednom.
Kako radi?
Blagodati ovog principa najbolje se vide kod gra-
fiËkih 3D akceleratora, koji rade na znatno niæoj br-
zini od danaπnjih CPU-a, a svejedno su sposobne
renderirati 3D u veÊem broju sliËica od bilo kojega
samostalnog procesora.
Za razliku od standardnih CPU-a, koji su pro-
gramirani fiksnim instrukcijama, prilagodljivi Ëipo-
vi FPGA (field-programmable grid arrays) mogu se
programirati drugaËijim setovima instrukcija, ovis-
no o njihovoj namjeni. Najave o moguÊoj ugradnji
upravo ovakvog Ëipa u buduÊi Sonyjev Playstation
izazvao je zanimanje mnogih.
I standardni ASIC (application-specific integrated
circuits) sklopovi mogu biti ukomponirani uz
FPGA, ali za razliku od ASIC-a, kojima su instruk-
cije "upræene" u procesorsku jedinicu, FPGA omo-
guÊuje softversku doradu veÊ postojeÊih moguÊno-
sti. Mijenjanje instrukcijskih setova "on the fly".
Page 37
MIKROPROCESORI I »IPOVI TRENDOVI
Kameleonski Ëipovi
FPGA - tehnologija koja obeÊava nove sfere
Prilagodljivost:
Rekonfigurabilni Ëipovi mogu "provariti" razliËite specifiËne
setove instrukcija, ovisno o trenutnoj namjeni...
Uzmimo za primjer buduÊi Sonyjev Playstation
3, za koji se πpekulira kako Êe ga pogoniti upravo
ovakav jedan Ëip, veÊ dobro poznati Cell...
Cell radi na osnovi 64-bitnog PowerPC Ëipa, s
dodatkom osam FPGA sinergetskih procesorskih
jedinica (SPU). Ovih devet elemenata meusobno
komuniciraju putem interkonekcijskog prespojni-
ka. Svaki element sposoban je obavljati vlastiti set
instrukcija, nakrcanih DVD reprodukcijskim ruti-
nama ili funkcijama za audiodekodiranje ili opti-
miziranje vizualnog signala. No oni mogu zajedno
suraivati i na ostvarivanju jednog cilja - unaprei-
vanju samo jedne opcije i izvoenje samo jednog
zadatka.
Na razvoju spomenutoga Ëipa radi konzorcij
sastavljen od Sonyja, Toshibe i IBM-a, koji tvrde
kako Êe Cell biti sposoban razvijati brzine veÊe od 4
GHz! Pritom bi operacije obavljalo Ëak devet jezgri
u paralelnom reæimu rada s raËunalnim kapaciteti-
ma od 32 gigaflopsa po jezgri. To je doista mnogo
procesorske moÊi, no takav kapacitet moÊi Êe isko-
ristiti samo softver specijalizirano razvijen kako bi
iskoristio moguÊnost ovakve arhitekture.
Snaæniji od superraËunala
Sony tvrdi kako Êe buduÊi Playstation 3 biti sna-
æniji od IBM-ova Deep Blue svemoÊnog raËunala,
koje je svojevremeno u πahu svladalo svjetskog pr-
vaka - Garryja Kasparova. »ak i s 3,2-gigahertznim
Cellom, koliko se u poËetku oËekuje od Playstationa
3, Sonyjeva igraÊa konzola bit Êe sposobna za 2 tera-
flopsa procesorske moÊi. Na papiru je ova igraËka
jednako moÊna kao superraËunala s konca stoljeÊa.
Ali, imajmo na umu: na papiru.
IBM ga pak planira iskoristiti za razvijanje svoje
serverske tehnologije, gdje bi u jedan rack ugradili
14 takvih procesora - za ukupno Ëak 2,8 teraflopsa.
S druge pak strane, Toshiba potencijal novog Ëipa
vidi u novomu HDTV standardu te je veÊ demon-
strirala sustav sposoban za dekodiranje 48 streamo-
va MPEG2 signala simultano na ekranu rezolucije
1.920x1.080 piksela.
Poradi svoje izrazite prilagodljivosti, oni nisu na-
mijenjeni samo mainstream tehnologiji, veÊ i kom-
WWW.VIDILAB.COM
FPGA Ëipovi
procesorskih i informatiËkih dostignuÊa
piπe: Mario Valent
pleksnim raËunalnim aplikacijama kao πto su
znanstveno modeliranje i kriptografija.
Crayev XD1 superraËunalo, primjerice, graeno
je oko jednog AMD Opterona i jedinice za ubrzanje
aplikacija koja sadræi do 6 Xilinx Virtex FPGA kon-
figuralnih Ëipova. Kada je sustav podeπen za razbi-
janje πifriranih kodova, FPGA jedinice ubrzavaju
procesorsku snagu za faktor 1.000! Kad se pak sus-
tav bavi geoloπkim modeliranjem ili analiziranjem
seizmiËkih podataka, zadatke koje pred njega
redovito stavljaju vlasnici naftnih buπotina, rezultati
i nisu u tolikoj mjeri astronomski - ipak, brzina je
veÊa za 15 do stotinu puta, πto nije zanemarivo.
Iako FPGA Ëipovi imaju svojih oËiglednih pred-
nosti, to ne znaËi da su bez mana. Programiranje za
rekonfigurabilne procesore je znatno zahtjevnije.
Jedna kriva primjesa, korak u krivom smjeru, rezul-
tirat Êe u potpunosti kontraefektom. Specijalne
instrukcije su iskoristive jedino u namjenskoj kod-
noj sekvenci; s drukËijim setom operacija problem
Êe se rjeπavati sporo ili nikako.
Usto, programiranje za FPGA je znatno kom-
pleksniji zadatak te je na viπoj razvojnoj fazi od da-
naπnjega generiËkog softvera. Programer mora biti
izumitelj instrukcijskoga koda, kao i samog softvera
kojem je kod namijenjen.
Ipak, kao najveÊa prednost rekonfigurabilnih Ëi-
pova istiËe se njihova moguÊnost odolijevanja vre-
menu. Oni kroz godine ne moraju postati manj-
kavi, veÊ se mogu kontinuirano razvijati kroz soft-
versku podrπku. Naravno, kapacitet i fiziËki poten-
cijal se neÊe moÊi mijenjati, no to ne znaËi da neÊete
moÊi pratiti nove tehnologije. Treba vam SSE5? Ne-
ma problema. U potroπaËkoj elektronici gdje je dr-
æanje koraka znaËajnije od sirove procesorske moÊi,
rekonfigurabilni Ëipovi mogli bi odigrati svoju
kljuËnu ulogu.
BuduÊnost koja kuca na vrata
Uzmimo za primjer mobilnu tehnologiju. Prela-
æenje na druge standarde kao UMTS ili druge frek-
vencije rada znaËi da vaπ postojeÊi mobitel neÊete
moÊi viπe koristiti: ne i s rekonfigurabilnim Ëipovi-
ma. Bit Êe dovoljno downloadati instrukcijski niz i
putem kakvoga softverskog patcha ga aplicirati u Ëip
i - problem rijeπen. »ip je u trenu modficirao svoju
namjenu.
Kao i za svaku drugu novu tehnologiju, nitko za-
pravo ne zna u kojem smjeru rekonfigurabilno ra-
Ëunalstvo ide. Na neki naËin je upravo ovo najveÊa
ljepota tehnologije - obuzdana je jedino maπtom
onih koji je stvaraju.
VIDI br. 122 / 2006 37
trend bio cipovi (1.75) 4/19/06 11:27 Page 38
TRENDOVI »IPOVI U BIOLOGIJI
Bioloπki laboratorij na Ëipu
»ipom protiv ptiËje gripe
U svijetu u kojem svakodnevno Ëitamo ruæne rijeËi kao πo su
pandemija, H5-N1 i sliËno, tehnologija i znanje su jedino
πto nam daje nadu u neko bolje sutra...
O
kreÊemo se prema medicinarima i
znanstvenicima za koje vjerujemo da
Êe iznaÊi rjeπenje i spasiti nas od ovih
nevidljivih poπasti toliko dugo da smo veÊ
polako poËeli i gubiti nadu u sve te jednadæ-
be i epruvetice… Ali vjerovali ili ne, znan-
stvenici su bliæe rjeπavanju problema nego
πto mnogi misle.
Stara poslovica kaæe kako je uvijek bolje
sprijeËiti nego lijeËiti; jednako tako moæemo
zakljuËiti kako je bolje izolirati pojedinca ne-
go da ovaj zarazi cijelu grupu. Naime, u bu-
duÊnosti Êe putnici morati biti spremni na
bockanje iglom prilikom prelaska granice.
Kap Êe krvi na malenoj Ëip kartici dati brzi
uvid u informacije o tome jesu li, primjerice,
u njihovom organizmu prisutni odreeni
virusi ili postoji li moguÊnost njihova razvo-
ja. Kapilarna sila u sitnim "crijevima" kartice
upija krv u unutraπnjost kartice, gdje se u
malim komorama trenutaËno odvijaju bio-
kemijski procesi koji u vrlo kratkom vre-
menu otkrivaju je li u uzorku prisutna traæe-
na molekula. Iako je dimenzija kakve kred-
itne kartice, na ovoj inteligentnoj bioËip kar-
tici nalazit Êe se cijeli laboratorij. Barem se
takvoj buduÊnosti nadamo.
Od bioËipova, nastalih suradnjom biologije i
moderne poluvodiËke tehnologije, puno se
oËekuje: sposobni su u trenutku prepoznati
bolesti ili dati rezultate genetskih testova. Iz
istog se razloga mogu pokazati kljuËnim fak-
torom u spreËavanju opasnih epidemija.
Dosad su se epidemije, kao πto je nadolazeÊa
ptiËja gripa, teπko mogle svladati, najËeπÊe
stoga πto je proces utvrivanja uzroËnika
preskup i prespor. BioËipovi se mogu pro-
gramirati za ciljano otkrivanje traæenih viru-
sa. Svaka molekula koja u prirodi ima mole-
kulu-partnera, pomoÊu koje ju se moæe pre-
poznati, lako se otkriva i bioËipom. S tom
premisom znanstvenici na institutu Frauen-
hofer, koji se bave silicijskom tehnologijom
(ISIT), dizajniraju prve u praksi iskoristive
bioloπke laboratorije na Ëipu... Ukoliko bio-
RaËunala u medicini: Ne postoji biomolekula
VIDI studio
koju elektronski Ëip ne bi mogao prepoznati. On prepoznaje
bolesti, otrove i gene, Ëime je jednako zanimljiv medici-
narima i vojsci.
38 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR
piπe: Mario Valent
Ëip na sebi sadræi odgovarajuÊa antitijela, u uzorku
koji se dovede u doticaj sa Ëipom virusi se mogu
otkriti po tom jednostavnom principu kljuË-brava.
Kombinacija silicija s biologijom i kemijom
Za proizvodnju bioËipova se ne koriste samo
standardni materijali za poluvodiËku proizvodnju,
kao πto je silicij. U proizvodnju Ëipova ulaze i drugi
materijali: zlato, bakar, sumpor, kiseline i biokemij-
ske tvari. Kako bi ostvarili spoj s biologijom, silicij-
ski su Ëipovi opremljeni ultrasitnim zlatnim elek-
trodama na koje su priËvrπÊene molekule hvataËi.
Pritom konstruktori koriste postojeÊe tehnologije, a
upotrebljavaju uobiËajene kontaktne dijelove od
zlata kao elektrode (sliËno kao na svim danaπnjim
Ëip-karticama). Izmeu zlata i biomolekula nalazi
se joπ jedan sloj, koji izumitelji u svojim pre-
zentacijama nejasno i tajnovito nazivaju “kemijom
povezivanja”. Tu se skriva ogromna koliËina proce-
dura i vjeπtina koja osigurava da se ovu tehnologiju
ne moæe tako lako kopirati.
Opasni virusi nalaze se pod poklopcem
Na Ëipu se antitijela, kao molekule hvataËi, mo-
gu fiksirati pomoÊu mostova od sumpora koji se
nalaze na zlatnim elektrodama. Za ovu je svrhu na
ISIT-u razvijena temeljna podloga iz viπe grupa
sumpora kojim je u svakom sluËaju moguÊe fiksir-
ati æeljene molekule hvataËe. Dosad im je to uspjelo
sa svakom biomolekulom, bez iznimaka.
Dijelovi Ëipa izgledaju kao male posudice na
kojima se nalaze molekule hvataËi. Gusto ispreple-
tene reπetke od zlatnih elektroda koje se nalaze u tim
posudicama mogu se vidjeti pod mikroskopom. Za
paralelno istraæivanje razliËitih dijelova molekula,
bioËipovi su sastavljeni od puno takvih posudica.
Manji primjerci sastoje se od 10 do 20 mjernih po-
vrπina i mogu, primjerice, u isto vrijeme traæiti viπe
razliËitih virusa. Poput tintnog pisaËa od Ëelika, test-
na glava posebnog ureaja za "opremanje antitijeli-
ma" u Ëipu na pojedinim povrπinama rasporeuje
molekule hvataËe. Za test na gene upotrebljavaju se
veÊi Ëipovi s gotovo 1.000 posudica.
TekuÊina koju treba testirati ulazi u sve posudice.
Ako se iz neke mjerne povrπine javi elektriËni signal,
to znaËi da se na tome mjestu spojila odgovarajuÊa
molekula. Za kompaktnu i povoljnu konstrukciju
presudno je elektronsko raspoznavanje. Zahvalju-
juÊi njemu, znanstvenici se mogu odreÊi svjetala, le-
Êa i filtera - uobiËajenoga optiËkog testiranja pri ko-
trend bio cipovi (1.75) 4/19/06 11:27 Page 39

»IPOVI U BIOLOGIJI TRENDOVI

1 2 3

Korak 1: Jednim Ëipom moæe se traæiti viπe gena. Mjerne posudice u Ëipu za tu su svrhu opremljene razliËitim segmentima DNK molekule
Korak 2: U svakoj od tih posudica nalaze se, na sitnim elektrodama od zlata, kratki svici posebne vrste DNK kao molekule hvataËi
Korak 3: Ukoliko je u uzorku prisutan traæeni isjeËak DNK, on se spaja na taj komadiÊ molekule. Na biotinom (B) oznaËen DNK segment enzim spaja
alkalofosfate (Str/E). Tim spajanjem se iz supstrata (S) oslobaa molekula (P) koja na anodi oslobaa dva elektrona, zatim putujte do negativne elektrode,
ponovno uzima elektrone i vraÊa se ponovno natrag. Tim hodom molekule P teËe struja izmeu dviju elektroda - dokaz da je pronaen traæeni dio DNK

jem se biomolekule oznaËavaju svjetlucavim tvarima u ra veÊina znanstvenika koja radi na projektima sliË- ji mogu otkriti antraks, Ëime mogu posluæiti za svrhu
boji. Nasuprot optiËkih tehnika otkrivanja, bioloπki nima ovome... Prevencija, a ne lijeËenje! obrane od teroristiËkih napada bioloπkim oruæjem.
postupci raspoznavanja odvijaju se direktno na Ëipu ProizvoaË vojnih tehniËkih strojeva, Diehl, testirao je
elektronskim putem, koji smanjuje troπkove na dese- Siemens analizira, Diehl traæi bioloπko oruæje ureaj koji je proizveo u suradnji s ISIT-om prilikom
tinu prijaπnje cijene. Kao masovni proizvod, elektriËni U daljem razvoju bioËipa put izumitelja se razdva- velike vjeæbe hitne pomoÊi i spreman ga je primijeniti
se bioËipovi mogu povoljno proizvoditi postupcima ja. Siemens se, primjerice, koncentrirao na primjenu u veÊ za vrijeme Svjetskoga nogometnog prvenstva, πto
industrijske proizvodnje poluvodiËa. medicini, za koju je potrebno puno mjernih posudica bi mogao biti pilot-projekt koji Êe malo ubrzati ulazak
s genetskim materijalom. Suprotno tomu, institut ove tehnologije u realnu primjenu.
Laboratorij na Ëipu za lijeËnike i bolnice Frauenhofer istraæivat Êe prije svega tzv. Ëipove niske
Siemens Medical Solutions æeli ovu tehnologiju iz- gustoÊe, s 10 do 20 mjernih posudica. Oni nisu namije- Konzervativnost i dalje problem...
baciti na træiπte kao sistem molekularne dijagnoze njeni masovnom træiπtu, veÊ su koncipirani za poseb- Od bioËipova se puno oËekuje, no najveÊi problem
"Quicklab". S "laboratorijem na Ëipu" Siemens æeli za- na podruËja primjene u malim i srednje velikim podu- proizvoaËa i znanstvenika jest veÊ uobiËajeno pres-
uzeti golem dio træiπta: na molekularnoj se dijagnosti- zeÊima. Ovdje su zapreke manje nego u medicinskoj poro restrukturiranje i prihvaÊanje novih standarda.
ci moæe zaraditi milijardu eura godiπnje. Analize na li- tehnologiji, gdje postupci sluæbenog odobravanja Mnogi zapadnjaËki znanstvenici smatraju kako se ova
cu mjesta po principu "krv unutra, informacija van" oduzimaju puno vremena. tehnologija veÊ trebala poËeti komercijalno eksploati-
obavljat Êe se uz pomoÊ Ëipa, bræe i sigurni- rati, buduÊi da dalekoistoËna konkurencija takoer
je nego prije. NjemaËke sigurnosne sluæbe spremne su radi na ovom problemu te je samo pitanje vremena
Iz glavnih se laboratorija na rezultate kada Êe imati svojega "konja za utrku". Tehnologija je
testiranja na SARS ili kravlje ludilo Ëekalo i bioloπke Ëipove koristiti za vrijeme veÊ dovoljno zrela i ovo viπe nije faza znanstvene fan-
po dva tjedna. Elektronski bioËip sada to Svjetskog nogometnog prvenstva tastike - raËunala i molekularna biologija dovoljno su
isto moæe napraviti za sat vremena, ali pla- uznapredovala da moæemo stvoriti strojeve koji Êe u
nira se dostiÊi joπ bræe vrijeme. Voditelj projekta Iako imaju preko dva kilograma teæine, prvi su realnom vremenu reagirati na nepoæeljne supstance u
Quicklab u Siemensu, dr. Jörn Mosner, raËuna na to da ureaji dovoljno praktiËni da bi se, primjerice, mlijeko naπoj blizini. Ali, kao i uvijek kada su novac, moÊ i nat-
Êe se uporaba bioËipa u ljudskoj medicini odobriti tek veÊ u cisterni testiralo na ostatke antibiotika. Mobilni jecateljski duh u pitanju vrijedit Êe ona stara: 'ko prvi,
2008. ili 2009. godine. Nakon toga mogla bi zapoËeti bioËipovi u analizi vode, izmeu ostalog, provjeravaju njemu djevojka.
bolniËka testiranja, a zatim i serijska proizvodnja iz prisutnost koli-bakterija. A inspektori za prehrambene Jedno je sigurno: s razvojem bioËipova, tko god za
prototipa. Do krvnoga testiranja na aerodromima tre- proizvode "pokvareno meso" mogu provjeriti odmah njih bio odgovoran, krajnji je potroπaË (a to smo svi
bat Êe poslije toga, doduπe, joπ pokoja godina... u supermarketu. mi) na dobitku - buduÊi da Êe bioËipovi, kad god da
Rano otkrivanje bolesti joπ prije nego li se ona ma- NjemaËke oruæane snage, vatrogasci i civilna zaπtita doπli u primjenu, pomoÊi uËiniti svijet boljim, zdravi-
nifestira bit Êe vaæno træiπte buduÊnosti, πto prognozi- testiraju na odgovarajuÊi naËin opremljene ureaje ko- jim i sigurnijim mjestom.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 39

softver uvod (1) 4/19/06 11:32 Page 41

R E C E N Z I J E ,
Vidisoftver T E S T O V I , N O V I T E T I . . . TOP LISTA VIRUSA

piπu: Deni BeπliÊ, Miroslav Vegh, Boæo KauriÊ, Marin RaËiÊ BitDefender Top 10
Proπli mjesec je preko 2 milijuna e-mailova bilo za-
Novosti u svijetu softvera raæeno trojancem Downloader.Bagle.EO, no na listi
zaraæenih sustava sestrinski trojanac Swizzor.DH
naπao se, sreÊom, tek na petom mjestu. Sustavi i
Dragi, kasni mi… dalje muku muËe veÊinom sa exploitovima: Code-
otovo nepisano pravilo je postalo da sumnje izazvala je sama Ëinjenica da se sada slu- base.Exec.Gen popeo se s drugog na prvo mjesto.

G svaki novi softver koji æeljno iπËekujemo

bude odgoen - i to ne jednom, veÊ u
viπe navrata. Naravno, ni Microsoft nije nikak-
æbeno zove Office 2007. Njegovo kaπnjenje izrav-
no se povezuje s kaπnjenjem Viste te s problemi-
ma koji su uoËeni izmeu njih. Nadamo se samo TOP10 NAJAKTIVNIJIH VIRUSA
va posebnost na tom podruËju. Najave odga- da Êe kao posljedica svega toga biti kvalitetan i Virus Broj zaraæenih e-mailova
anja izlaska njihova dva glavna proizvoda, stabilan konaËni proizvod, a ne (kao πto je bilo u
operativnog sustava Windows Vista te ured- puno sluËajeva dosad) proizvod pun bugova i 1 Trojan.Downloader.Bagle.EO 2.164.555
skog paketa Office 12, dodatno su uznemirile nestabilnosti. Od vaænijih vijesti, mogli bismo 2 Win32.Netsky.P@mm 768,509
korisnike - posebno u Japanu, gdje kompanije izdvojiti i onu o izvjesnoj kompaniji Jumpstart
kao posljedicu kaπnjenja Windowsa i Officea Technologies LLC iz San Francisca, koja je posta- 3 Exploit.Iframe.Vulnerability 521.507
oËekuju gubitke. Iako su iz Microsofta dolazile Deni BeπliÊ la rekorder. Naæalost po njih, ne u neËemu pozi-
informacije koje su pomicale Vistu nekakvih dva tjedna u tivnom, veÊ Êe dotiËna kompanija morati platiti najveÊu do- 4 Win32.Nyxem.E@mm 482,020
natrag, nedavno je stiglo priopÊenje o pomicanju za puna dva sad izreËenu kaznu za spamanje, u iznosu od 900.000 ameriË-
mjeseca, πto nam pak govori da su problemi veÊi nego πto su kih dolara te mnoge druge “penale”. DotiËni su dijelili bes- 5 Win32.Zafi.B@mm 402.630
ih u Microsoftu oËekivali. Tako, u trenutku pisanja ovog tek- platne karte za filmove korisnicima, koji su zauzvrat ostavljali
sta, kao sluæbeni datum izlaska Viste stoji 25 lipnja. Napomi- svoju te e-mail adrese svojih pet prijatelja, nakon Ëega ih je Virus Broj zaraæenih sustava
njemo kako je ovo datum predvien za proizvoaËe, dok ekipa iz Jumpstarta poËela zatrpavati spamom. 1 Exploit.Html.Codebase.Exec.Gen 106.348
krajnji korisnici mogu oËekivati Vistu tek u prvome mjesecu U ovome broju za vas smo pripremili par ''poslastica'' kao
2007. godine. Dakle, Microsoft i njegovi partneri mogu oËe- πto su testiranje izvrsne aplikacije za crtanje i skiciranje Alias 2 Exploit.Win32.WMF-PFV 102.055
kivati da Êe propustiti dva mjeseca u godini (kada se najviπe SketchBook Pro te posljednje verzije jedne od vodeÊih CAD
troπi) i prebaciti Vistu u prva dva kvartala 2007. godine, kada aplikacija, ArchiCAD-a 10, a kao temu broja istiËemo softver 3 Exploit.Win32.MS05-002.Gen 73.087
je tradicionalno informatiËko træiπte najmirnije. Ovo povlaËi za izradu web stranica - gdje Êe se veliki igraËi poput Macro-
4 Exploit.IEPageSpoof.Gen 39.730
jednu drugu tezu, a to je da se Microsoftu sada viπe ne æuri, medie i Microsofta suËeliti s nadolazeÊom konkurencijom od
pa izlazak Viste za korisnike osobnih raËunala viπe ne mora Ëak dvadesetak programa. Ovaj test smo namjenili svim Ëita-
5 Trojan.Swizzor.DH 38.733
biti sijeËanj, veÊ se spominju veljaËa, pa Ëak i oæujak. Samo teljima naπeg Ëasopisa, od poËetnika do profesionalaca, te vje-
dan nakon ove objave stigla je ona druga o Officeu 12; prve rujemo da Êe svatko pronaÊi neπto za sebe.

Cacheman XP v1.12

Fino tuniranje PiCeka

Dragocjena memorija, koja je u posljednje vrijeme izlas- like 300 MB radne memorije, πto je u
kom nekih novih programa (Ëitaj igara: Oblivion) postala danaπnje vrijeme popriliËno malo. Jedna-
joπ dragocjenija, jedan je od kljuËnih elemenata koji od- ko tako, samim radom na raËunalu sma-
reuje performanse vaπeg raËunala. Nije tajna da Win- njujemo koliËinu dostupne memorije.
dowsi Ëesto troπe resurse uzaludno i to na usluge (ser- Stoga se ne treba Ëuditi kada nam sustav
vices) koje nam nisu potrebne ili nemaju neki veliki pri- nakon nekoliko sati koriπtenja zavrπi na
oritet. Upravo odreivanjem prioriteta, uklanjanjem ne- samo pedesetak megabajta slobodne
aktivnih programa te njihovim pomicanjem iz RAM-a u radne memorije. InaËe bi Windowsi sami
prostor na vaπem HDD-u, takozvani swap file, oslobaa se po potrebi trebali
viπe slobodnog prostora u RAM- prebacivati aplika-
u za aplikacije koje su nam potre- Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ cije iz radne memo-
bnije. Za tako neπto potrebna Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Intuitivnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,3 rije u swap datote-
nam je aplikacija poput Cache- ku, ali im to u praksi
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
mana XP, aktualne verzije 1.12. baπ i ne uspijeva
RijeË je o vrlo jednostavnoj apli-
Cacheman XP onako kako bi to SuËelje: Neka vas ne zava-
ProizvoaË: Outer Technologis
kaciji za fino podeπavanje rada Tip softvera: Tweak aplikacija trebalo. Postoji vrlo ra njegov spartanski izgled;
naπeg raËunala, koja je sa svojom Minimalna konfiguracija: P II 233 MHz, 128 velik broj programa sve potrebne opcije su prisut-
MB RAM, 2 GB HDD
automatskom optimizacijom (sa- OS: Windows NT/2K/XP koji Êe taj posao ne, vrlo je jednostavan za kon-
mo u registriranoj verziji) pogo- Brz, jednostavan, neprimjetan, trial obaviti umjesto figuriranje te je sasvim nepri-
mjetan u radu...
dna za koriπtenje i poËetnicima. U moguÊnost Windowsa, meu-
Naæalost, za prosjeËnog korisnika malo sa Cachemanom i SiSoft Sandrom, koji bi ukoliko se ko-
sluËaju da vaπe raËunalo posje- tim upitna je njihova kvaliteta. Ono
previsoka cijena
duje 512 MB radne memorije, Ustupio: www.outertech.com na πto bi trebali obratiti paænju pri- riste zajedno mogli raditi probleme. Osim ovog problem-
Cijena s PDV-om:
nakon podizanja Windowsa i svih Dodatne informacije i down- likom koriπtenja tzv. tweak programa ËiÊa, nemamo veÊih zamjerki ovoj aplikaciji. Cacheman
njegovih i vaπih popratnih pro- load programa na:
grama, ostat Êe vam samo otpri-
www.outertech.com 25,00 $ je da mnogi od njih nisu kompatibil-
ni jedan s drugim. Takva je situacija
XP, za razliku od nekih sliËnih programa, uistinu dobro
odrauje svoj posao.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 41

softver SketchBook (1) 4/19/06 11:35 Page 43

RECENZIJE SOFTVER

Autodesk/Alias SketchBook Pro 2.0

Digitalno platno
Profesionalna aplikacija za crtanje i skiciranje od
samo 15 MB? NemoguÊe? Ne kada je Alias u pitanju.
piπe: Boæo KauriÊ

Malo, a puno: Alatnih traka
koje moæete postaviti na radnu
povrπinu nema puno, ali ih viπe niti
ne treba, naruπile bi jednostavnost
joπ jedan krug. Unutarnji je namjenjen zumiranju, a
vanjski za pan. Iako ovako opisan moæda djeluje zbu-
njujuÊe, u svakodnevnom radu izuzetno brzo postaje
nezamjenjiv. Drugi simpatiËni alat, koji je koncipiran
sliËno predhodnom, jest alat za promjenu veliËine kista.

A
utodeskov (nekada Aliasov)
Sketchbook Pro 2.0 je po
mnogo toga tipiËna, ali i ne-
tipiËna Aliasova aplikacija. Iako je
Autodesk kupio Alias, joπ uvijek Êemo
govoriti o Sketchbooku kao o Aliaso-
voj aplikaciji, jer Alias ima popriliËno dru-
gaËiji pristup izradi aplikacija od Autodeska. Alias
se oduvijek trudio napraviti aplikacije u kojima Êe rad
biti Ëim prirodniji i Ëim jednostavniji, iako je to pone-
kada problem napraviti u ogromnim aplikacijama
(Maya, Studio itd.). Koliko su u tome uspjeπni moæda
najbolje pokazuje upravo Sketchbook Pro.
SuËelje, πto je to?
Kada prvi puta pokrenete ovu aplikaciju imate os-
jeÊaj kao da tu neπto nedostaje. Jer suËelja gotovo da i
nema - samo Ëetvrtina kruga u donjem lijevom kutu
koja predstavlja glavni izbornik, a sve ostalo na ekranu
je radna povrπina. Ali to je ono πto su u Aliasu i htjeli,
dobiti Ëim veÊu radnu povrπinu sa Ëim manje razno-
raznih traka sa alatima, bojama i sl. Sve πto Êe vam ikada
zatrebati se nalazi u prije spomenutom izborniku obli-
ka Ëetvrtine kruga. Na njemu se nalazi 5 glavnih gum-
biju za kontrolu svih opcija koje su vam potrebne za
rad, a pritiskom na svaki do njih otvara se kruæni iz-
Vaπe platno: Osnovno suËelje se sastoji jedino od izbornika u lijevom
donjem kutu, koji je izveden na nestandardan, ali odliËan naËin
bornik sa dodatnim opcijama. Glavni izbornici (gum-
bi) su: Files, Edit, Color, Brushes, Tools & Views. Kako ne
biste morali svaki puta klikati na pojedini gumb da bi
vam se otvorio kruæni izbornik, svaki od njih se moæe
postaviti na radnu povrπinu kao zasebna alatna Takoer se radi o krugu, na kojeg jednostavno kliknete
traka, kako biste brzo pristupili pojedinom alatu. miπem i pomiËete kursor lijevo ili desno i time mije-
njate veliËinu kista. Ovaj alat je polutransparentan, tako
Svi alati stanu u jedan paragraf... da ga moæete konstantno imati na radnoj povrπini bez
Unutar izbornika Files nalaze se sve akcije potreb- da vam smeta u radu.
ne za manipulaciju datotekama, kao πto je otva-
ranje, snimanje i navigacija meu dokumentima. TehniËki dio
Edit izbornik nudi klasiËne copy/paste/cut koman- Prva stvar koja nas je iznenadila je bila veliËina same
de sa dodatkom cropanja i ËiπÊenja kompletne radne aplikacije od samo 15 MB, πto je u danaπnje doba goto-
povrπine. Za jednostavno koriπtenje glavnih 8 boja je
zasluæan izbornik Color, a sve ostale boje su dostup-
ne pritiskom na zasebni gumb Current Color, koji
otvara kompletnu paletu boja. Brushes izbornik je
onaj u kojem Êete provoditi najviπe vremena, jer u
njemu se nalaze vaπi alati, tj. u ovom sluËaju kistovi.
Sketchbook nudi ukupno deset kistova, od kojih je
sedam namijenjeno samom crtanju, dok je jedan
Smear, a ostala dva su namjenjena brisanju. Svaki
pojedini kist se moæe prilagoditi veliËinom i pri-
tiskom, tj. koliËinom boje, a u sluËaju koriπtenja
tableta, dovoljno je dozirati pritisak stylusa. Tools &
Views izbornik nudi ono πto se iz njegovog imena
moæe i zakljuËiti: manipulaciju pogleda, alate za se-
lektiranje te alate za manipulaciju layerima. Ilustracije: Sketchbook Pro i tablet su dobitna kombinacija za izradu
vrhunskih i efektnih ilustracija i skica - zaboravite papir i olovku.
...a sve su πto trebate za vaπ atelje! vo nevjerojatno. Rijetko koja aplikacija danas dolazi na
10 minuta, toliko vam je vremena potrebno da samo jednom CD-u, a kamoli da je manja od toga. Ali
shvatite ovu cijelu aplikaciju i poËnete raditi u njoj. Sa Alias je i po tome oduvijek poznat - po maksimalnoj
miπem se moæe raditi, ali iskreno preporuËujemo ko- optimizaciji aplikacija, kako u brzini izvoenja, tako i u
riπtenje bilo kakvog tableta. Jednom kada pregledate sve samoj veliËini aplikacije. Sketchbook se pokazao izuzet-
izbornike i kada vidite gdje se πto nalazi, rad moæe za- no stabilan i brz i niti jednom nije odbio
poËeti; sada jedino πto pre- posluπnost, Ëak ni kada smo u njemu radili
ostaje jest da upregnete Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,6 sa datotekama veÊima od 100 MB. Pro-
MoguÊnosti: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
svoju maπtu i nacrtate πto Funkcionalnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
blema nikada nije bilo. ©to se tiËe podræa-
poæelite. Dva malena alata SuËelje: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ nih formata za Ëitanje, pokriveni su oni
su nam postala izuzetno Sketchbook Pro 2.0 najpoznatiji i najkoriπteniji grafiËki formati
draga, a radi se o alatima za ProizvoaË: Autodesk/Alias (TIFF, BMP, JPEG, GIF, PNG i IFF), a for-
Tip softvera: aplikacija za crtanje i skiciranje
zoom/pan i odabir veliËine matima u koje moæe snimati je joπ dodan
OS: Windows 9X/Me/NT/2000/XP/OS X
kista sa kojime trenutaËno ZauzeÊe diskovnog prostora: 10.8 MB Photoshopov PSD format. Jedino æalimo
radite. Zoom/pan funkcije OdliËno suËelje i sustav izbornika, brzi- πto je izostavljena moguÊnost otvaranja
su integrirane u jedan alat na rada, veliËina aplikacije PSD datoteka, ali vjerujemo da Êe to ispra-
VeÊi broj podræanih formata ne bi bio na
koji se dobija pritiskom na odmet
viti sljedeÊa verzija ove simpatiËne i izu-
razmaknicu. Kada pritis- Ustupio: zetno kvalitetno napravljene aplikacije, ko-
Cijena s PDV-om:
nete razmaknicu, oko kur- Autodesk/ ja u moru mamutskih aplikacija predstav-
sora se pojavljuje kruæni Alias
alat koji unutar sebe ima www.autodesk.com
199,00 eur lja pravo osvjeæenje po pitanju stabilnosti i
brzini izvoenja.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 43

multimedijalni 1tehnol (2.5) 4/19/06 13:18
Softverski audio playeri
Dekodiranje zvuka...
Aplikacija za "sluπanje empetrica"
danas ima na tone, no koji su
vrijedni vaπe paænje? Mi znamo -
laureati su vam stalno pred nosom!
piπe: Dejan RudiÊ
Z
vuk. Povelik broj razliËitog sofvera za repro-
dukciju AV sadræaja dostupnog prosjeËnom
korisniku natjerao nas je da za vas napravimo
usporedni test desetak softverskih playera, s ciljem da
ustanovimo jesu li, i u kojoj mjeri, neki bolji, a neki
gori. I zaπto. Naime, prvi su multimedijalni playeri bili
iskljuËivo koriπteni za reprodukciju zvuka. Programi
tada nisu imali toliko mnogo funkcija kao πto imaju
danaπnji programi, ali i sama kvaliteta izvoenja bila je
Page 45
na bitno niæoj razini. Sam broj i razliËitost programa
koji su bili prisutni na korisniËkim raËunalima bio je
takoer manji, jer su to bila neka druga vremena, kada
je industrija tek bila u povojima. U ovoj fazi Winamp
je bio vladar træiπta i izbor broj jedan za veÊinu koris-
nika. To su bila jednostavnija vremena, kada su se u nas
poËesto u trgovinama mogle kupti Ëitave kompilacije
pjesama u MP3 formatu. Da, u trgovinama. SjeÊate li
se? Ona mjesta gdje uete, pa satima vrtite CD-e u po-
trazi za onim πto vas zanima? Eh, kad smo mi bili
mladi... :-) S vremenom, i prodorom 3D akceleratora
na naπa raËunala, audio playeri pratili su trendove im-
plementacijom podrπke za prikaz najrazliËitijih video
formata. Nekad maleni dekoderi MP3 formata tako
rastu veliËinom, moguÊnostima ali i prosjeËnim zau-
zeÊem sistemskih resursa (koji, hvala Bogu, napreduju
jednako brzo). Danas se situacija joπ viπe zakomplici-
rala. Sada vaπ player moæe sve: præiti, ripati, kuhati ru-
WWW.VIDILAB.COM
AUDIO PLAYERI SOFTVER TEST
VIDI studio
Ëak, te nudi podrπku za pluginove, skinove, veliki broj
formata i joπ cijeli pregrπt razliËitih funkcija. Je li ovo
dobro? Ovisi πto æelite, πto traæite, πto zahtjevate od va-
πeg playera. Ako traæite funkcionalnost i jednostavnost,
bojimo se da Êete u buduÊnosti sve teæe i teæe nalaziti
neπto πto vas zanima. Naravno, uvijek Êe biti ljudi koji
æele isto πto i vi, pa Êete na Internetu uvijek naÊi neπto
baπ za vas. S druge strane, ako namjeravate zamijeniti
desetak programa sa samo jednim, koji ima cijelo brdo
funkcija, vi Êete u buduÊnosti sve lakπe nalaziti pro-
grame koji Êe vam pruæiti baπ to. Sve. Meutim, znajte
da niti jedan od njih svoj posao ne odrauje niti prib-
liæno dobro kao onih desetak posebnih programa za
razliËite funkcije vaπeg raËunala.
PoveÊanju kapaciteta programa i usmjeravanje
prema videu uvelike su pripomogli ogromna popula-
rizacija i dostupnost razliËitih video sadræaja putem
Interneta - prvenstveno pornografije. I sada dolazimo
VIDI br. 122 / 2006 45
multimedijalni 1tehnol (2.5) 4/19/06 13:18
SOFTVER TEST AUDIO PLAYERI
OPASNOST OD SPYWAREA
Tijekom testa do-
godila se smijeπna
stvar koju smo vam
morali prenijeti.
Naime, jedan od
testiranih progra-
ma vas u discla-
imeru pita slijede-
Êe: Jeste li svjesni
da instalacijom ovog programa instalirate AdWare sa-
dræaje? Kao da to nije dovoljno, onda vas joπ primora da
kvaËicom oznaËite da ste svjesni i pristajete na ovu,
priznati Êete, smijeπnu Ëinjenicu, i tek onda vam omo-
guÊi daljnju instalaciju pro-
grama. Da bismo testirali da
li stvarno dodje do instala-
cije potencijalno opasnog
sadræaja na raËunalo, skeni-
rali smo raËunalo sa anti-
spyware programima prije i
nakon instalacije, u nadi da
se samo radi o loπoj πali.
Rezultat: πest spyware "buba" po instalaciji programa.
Mrak. Ovo saznanje promptno uklanja smjeπak s lica,
koji vam je stajao tamo od trenutka kada ste vidjeli dis-
claimer. Pouka priËe: budite paæljivi prilikom
!!! UPO
instalacije ovakvih aplikacija i
ZOR dobro proËitajte dis-
EN JE ! claimere!
!!
do one unazad par godina Ëesto koriπtene krilatice: Seve-
rina je uËinila viπe za informatizaciju Hrvatskog, Bosan-
skog, Slovenskog, Srpskog, i nekih drugih druπtava od
svih vlada zajedno. Istina. Stoga je krajnje vrijeme da to
priznamo i istestiramo nekolicinu aplikacija koje sve
redom sviraju glazbu, ali neke omoguÊuju i da gledate
Sev... ovaj... video datoteke. Pa tko ponudi cjelovitiji
paket, njemu djevojka. No pun intended.
©to danaπnji playeri mogu?
Opredijelili smo se za testiranje programa koji su
proizaπli iz iskljuËivo audio playera, a danas su eventual-
no oplemenjeni nekim drugim, novim funkcijama. Te
posebne funkcije, na stranu reprodukcija videa, jako
mnogo variraju od programa do programa. Najzastu-
pljenije su moguÊnosti ripanja, odnosno skidanja audio
sadræaja ca CD-ova i prebacivanje u jedan od popularnih
formata (najËeπÊe MP3, WMA ili srodni formati), pisa-
nja na CD-ove (ovakvi programi na silu pokuπavaju
zamijeniti programe kao πto su Nero, ali niti jedan od
njih nema niti pribliæno toliko funkcija), a neki nude i
moguÊnosti zapisivanja, odnosno snimanja, audio sadr-
æaja na raËunalo, primjenom mikrofona ili sliËnog zvu-
Ënog ulaza.
Neπto πira podrπka za pluginove je viπe karakteristiËna
za one programe koji se deklariraju kao "besplatni". Bilo
da se radi o programima za koje je moguÊe nadoplatiti
da se otkljuËaju dodatne funkcije, kao πto je Winamp,
bilo da se radi o programima koje dobivate sa svim mo-
guÊnostima besplatno, veÊinom ih je moguÊe dodatno
nadopuniti u radu primjenom pluginova. Pluginovi
46 VIDI br. 122 / 2006
Page 46
PREPORUKE PLUGINOVA ZA NEKE APLIKACIJE
DFX 7 (za WMP 9 i 10)
Plugin za Windows Media Player 9 i 10, namijenjen za poboljπanje sluπaËkog iskustva.
Poboljπanja na kvaliteti se oËituju pri sluπanju MP3 datoteka, internetskog radija i bilo
kojeg drugog formata. Produbljuje stereo sliku, dodaje efektu okruæenja, proËiπÊuje zvuk,
dodaje na kvaliteti basa... Sve ovo dobivate kada kupite plugin, a u besplatnoj verziji do-
bivate - jedno veliko niπta. (www.download.com/DFX-for-Winamp/ i www.microsoft
.com/windows/windowsmedia/mp10/getmore/plugins.aspx)
nVidia DVD Decoder (za WMP10 i Winamp)
Kao πto znamo, Windows Media Player nema nativnu podrπku za DVD. Da biste vidjeli
iπta kada zavrtite vaπ najdraæi film, potrebno vam je neπto poput ovoga - nVidijin plu-
gin dekodira MPEG2 na vrhunskoj razini, kao πto smo se i navikli da softver ovog proiz-
voaËa radi. Tu je hardverska akceleracija na nVidijinim karticama, Dolby Digital zvuk
okruæje te minimalizacija zauzeÊa procesora... Eh, da je joπ i besplatan...
(www.nvidia.com/object/dvd_decoder.html)
Audioscrobbler (za iTunes)
Ovaj interesantni plugin gradi detaljan profil o vaπim sluπaËkim navika-
ma tako πto ime svake presluπane pjesme πalje na Audioscrobbler server.
KoristeÊi ove informacije Audioscrobbler gradi vaπ muziËki profil koristeÊi
napredne statistiËke metode i omoguÊava svakome da do datih podataka
doe, kontaktira vas i potakne razmjenu datoteka. Poπto su ukusi ljudi
razliËiti, server probire Ëlanove Audioscrobbler servisa i bira ljude s vama
sliËnim ukusom! Prvi spyware koji bi vam se mogao i svidjeti, a i dobar
naËin da upoznate ljude sliËne sebi. (www.last.fm)
iCueMix (za iTunes)
Program namjenjen prvenstveno korisnicima koji posjeduju srednje ili ve-
like glazbene kolekcije. Svi smo se, naime, naπli u situaciji da u brdu mate-
rijala na raËunalu traæimo onaj glazbeni uradak... baπ onaj, koji bi pogodio
naπe trenutno emotivno stanje. Ovaj program olakπava sistematizaciju i sreivanje vaπih glazbenih datoteka.
Plugin takoer omoguÊava razmjenjivanje mixeva preko Interneta sa drugim korisnicima istog plugina. Tako-
er omoguÊava skidanje dodatnih sadræaja s Interneta, kao πto su omoti CD-ova. (itunes.pluginsworld.com)
G-Force (za iTunes, Winamp i WMP 9)
Plugin kojem je cilj pojaËati boljku svih programa koji imaju vizualizacije: one su
na veÊini aplikacija koji ih imaju jednostavno - ruæne. G-Force je paket vizual-
izacija koji je najbolje opisati uzvikom: TO! Uz izvrstan izgled vizualizacija, plugin
nudi i cijeli pregrπt drugih funkcija, meu kojima se istiËu moguÊnost skidanja
dodatnih informacija o sluπanom materijalu s Interneta, screensaver te podrπka za
viπe razliËitih multimedijalnih playera.
(www.softpedia.com/get/multimedia/audio/audio-plugins/gforce.shtml)
The True Audio Plug-in 3.2 (za Winamp 2.0 i Foobar)
True Audio je jedan od najraπirenijih formata za kompresiju bez gubitka na kva-
liteti materijala. Zasnovan na sustavu adaptivnih prognostiËkih filtera, pokazu-
je sliËne ili bolje rezultate u usporedbi s mnogim bitno zastupljenijim formati-
ma. Nivo kompresije od 2:1 neÊe vas impresionirati, ali ovaj format ne ruπi
kvalitetu audio sadræaja, πto Êe pravim audiofilima biti jakno bitno. Ovaj plug-
in Windows Media Playeru donosi podrπku za ovaj format, i to u obliku stan-
dardnog codeca koji omoguÊava Ëitanje (dekodiranje) zvuËnih zapisa u ovom
formatu... (www.true-audio.com)
Foo Bluetooth Ctrl (za Foobar)
Izniman plugin koji omoguÊava daljinsku kontrolu Foobara sa mobilnih ureaja koji
rade sa Symbian operativnim sustavom. Vi sjedite u svojoj najdraæoj fotelji i daljinski
mjenjate ritam vaπeg æivota. Ovaj plugin koristi Bemused protokol i to tako da na
raËunalo instalira serversku komponentu ovog protokola i omoguÊava direktnu kon-
trolu funkcija preko Bluetooth suËelja, pod uvjetom da je vaπe raËunalo opremljeno istim, naravno. »ak i ako
nemate mobitel sa Symbian operativnim sustavom, na stranicama proizvoaËa plugina tvrde da moæete oËeki-
vati klijent koji Êe se moÊi implementirati na vaπim Java telefonima, proπirujuÊi tako utjecaj ovog plugina i
na ovakve mobilne ureaje. Æivi bili, pa vidjeli. (pelit.koillismaa.fi/plugins/general.php)
WWW.VIDI.HR
multimedijalni 1tehnol (2.5) 4/19/06 13:18 Page 47

AUDIO PLAYERI SOFTVER TEST

forumsko pitanje
mogu biti ili plod proiz-
voaËa same aplikacije,
? Je li bitno πto koristite? Jesu li vam minija-
turne razlike u aplikacijama bitna stvar u æivotu ili jedno-
gdje proizvoaË na taj na-
stavno koristite defaultni Media Player? Koji od testiranih
Ëin pokuπava oplemeniti
programa je najdraæi vama osobno?
svoj proizvod i neπto zara-
diti, ili third person plugin www.vidilab.com/forum
proizveden za odreeni Formati za
program od strane entuzi- kompresiju koji su najraπireniji meu
jasta. korisnicima su upravo formati koji
Na kraju, tu je i πminka. Vizualiza- vrπe kompresiju s gubitkom na kva-
cije i skinovi su s nama veÊ dugo. Vizu- liteti sadræaja. Omjeri pri ovakvoj
alizacije su manje-viπe grafiËki ele- kompresiji su i do 10:1, pri Ëemu do-
menti kojima je teænja uljepπati vaπ ek- lazi do znatnog gubitka na kvaliteti u
ran dok se glazba izvodi. Skinovi su odnosu na originalni sadræaj. Ovaj ob-
dodaci koji mijenjaju povrπinski izgled lik kompresije zasnovan je na principi-
vaπeg programa, na taj naËin vam do- ma psihoakustike. Iz komprimiranog
puπtajuÊi da ga prilagodite svojim po- materijala se izostavljaju dijelovi zvu-
trebama, barem na vizualnoj razini. Ëne slike koje ljudsko uho ne moæe ili
teπko moæe Ëuti. Najpoznatiji pred-
Audio formati stavnik ovog oblika kompresije audio
I za kraj, pogledajmo πto sve testi- sadræaja je MP3 i njemu sliËni formati
rane aplikacije moraju "znati" πto se meu kojima su zastupljeniji: Ogg
teorije tiËe... Vorbis, WMA, AAC i joπ neki. Upravo
Audio formate dijelimo na nekom- na njima smo radili naglasak na testu.
primirane i komprimirane. Kompri-
mirane nadalje dijelimo na komprim- Video formati
irane s gubitkom kvalitete i bez gubit- Svi formati koji se koriste kod zapi-
ka kvalitete zapisa. Nekomprimirani sivanja veÊine video sadræaja kom-
audio fromati, meu kojima je najzas- primiraju sadræaj. Neki manje, neki
tupljeniji opÊepoznati WAV, kodiraju viπe... Neki s gubitkom na kvaliteti
sav zapis istim brojem bitova, bez ob- (AVI), neki bez bitnog gubitka na
zira moæe li ga ljudsko uho Ëuti, je li tih kvaliteti (MPEG2). Ako ste mislili da
ili glasan i sliËno. Ovaj oblik formata je DVD ima dovoljno veliki kapacitet da
najbolji za zapisivanje originalnog sa- prihvati nekomprimiran sadræaj, mr-
dræaja, ali mu je osnovna mana rela- vicu ste se prevarili. Kada se sadræaj za-
tivno veliko zauzeÊe prostora na medi- pisuje na vaπ DVD, kodira se u, prim-
ju. Ipak, sve testirane aplikacije bez jerice, MPEG2, pri Ëemu dolazi do
greπke bi trebale podræavati ovakve kompresije sadræaja. Enkoder analizira
formate (WAV pogotovo). Formati sliku po sliku, sliËno kao kod kompre-
koji komprimiraju zapis bez gubitka sije pojedinih fotografija i odbacuje
kvalitete najmanje su zastupljeni me- "nepotreban" dio sadræaja.
u korisnicima. Vrπe kompresiju u Bilo kako bilo, od testiranih aplika-
omjeru 2:1 i odliËni su za spremanje cija nismo zahtijevali da beskompro-
sadræaja u smanjenom obliku, a bez misno podræavaju dekodiranje razliËi-
ikakvog gubitka na kvaliteti. Najpo- tih tipova videa (za πto nerijetko treba-
znatiji meu njima je TTA codec, koji mo i third party codece), ali im je ta
nije toliko zastupljen kod softverskih moguÊnost davala dodatni plusiÊ u
audio playera. pogledu cjelovitosti paketa...

PODR©KA ZA SKINOVE
Skinovi su sa nama od samog po-
Ëetka razvoja multimedijalnih
playera. Oni omoguÊavaju prila-
godbu izgleda suËelja æeljama
samih korisnika. Tako, recimo,
ako ste oboæavatelj serijala Zvjez-
dane Staze, vaπ player moæete vi-
zualno urediti tako da se Ëini kao
da je upravo dospio na vaπ desktop ravno s Picardovog Enterprisea ili Klingonske
krstarice. Meu testiranim programima najveÊu "skinabilnost" ima Quintessential,
Ëije smo skinove popratili i gore prikazanim screenshotovima, Kao πto vidite, sli-
Ënosti izmeu originalnog izgleda programa i onog obogaÊenog skinovima -
nema. Kako vi æelite da vam multimedijani player izgleda?

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 47

multimedijalni 2metodolog (1) 4/19/06 13:23 Page 48

SOFTVER TEST AUDIO PLAYERI

Metodologija testiranja

Multimedijalni player
za sve formate
Premda se Ëini da su svi multimedijalni
playeri isti, bar na prvi pogled, to ipak nije tako
piπe: Dejan RudiÊ

R
eËenicom iz naslova se, naime, reklamiraju baπ zaπto su onda neki
svi softverski media playeri iz ovog testa. A to je zastupljeniji od
i istina. Prodor DVD ureaja i ostale silne teh- drugih? Razlozi su
nologije na korisniËka raËunala stavio je proizvoaËe mnogi, individual- Music non-stop: Nekada su glazbene linije bile centralno mjesto za glazbu u domaÊinstvu... a danas je to - softver.
softvera namjenjenog reprodukciji razliËitih medijskih no vezani uz posta-
uradaka u poziciju da moraju razvijati softver namje- nak i revidiranje svakog pojedinog programa. Ali ono zanimljive X Player, Maya i Foobar.
njen reprodukciji i audia i videa. Na prvi pogled sva πto se sa sigurnoπÊu moæe reÊi jest da su neki jednos- Razlike meu ovim programima su se pokazale
korisniËka suËelja su sliËna, moguÊnosti su u veÊini tavno bolji, a neki jednostavno neπto loπiji. Svi su isto- znaËajnijima nego πto smo oËekivali. Gotovo da nema
sluËajeva iste, kao i moguÊnost promjene postavki. Pa vremeno besplatni. Naravno, u veÊini sluËajeva se objektivnog testnog rezultata u kojem ne postoje zna-
moæe doplatiti za napredniju verziju, koja ima joπ Ëajne razlike, bilo da se radi o podrπci za razliËite for-
desetak razliËitih featurea koji nisu podræani u mate (gdje je glavninu ocjene nosila podrπka za raz-
Udio rezultata u ocjeni okljaπtrenoj inaËici, a svi tvrde da oslabljene ver- liËite audio formate), bilo o drugim popratnim mogu-
zije ne gube niπta na zvuku. Ênostima aplikacije. Premda je prosjeËno koriπtenje
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
resursa raËunala minijaturno u odnosu na druge ap-
Cjelovitost paketa:
Personalizacija:
81
100
Kako smo testirali likacije koje koristimo, neki od multimedijalnih play-
ZauzeÊe resursa: 100 Samo testiranje je vrπeno na AMD Athlonu era imali su prosjeËno zauzeÊe procesora i do desetak
Osobni dojam: 80
Prosjek testa 3000+, s 1 GB RAM-a, integriranim audio sus- posto, a radne memorije i do 30 MB, πto je ipak pre-
tavom Realtek AC97 i Sennheiser PX100 sluπali- viπe. Manje zauzeÊe procesora, kao πto je i logiËno,
Najvaænija je univerzalnost... cama. Potonje u nadi da Êemo isËeprkati poneku imati Êe programi sa manje moguÊnosti, jednostavni-
nijansu razlike u samoj reprodukciji zvuka, ali za jim suËeljem te dobrim kodom. Ove programe pre-
cjelovitost paketa (35%): Podrπka za πto to bi uistinu bila potrebna vrhunska mjerna poruËujemo korisnicima prijenosnika i neπto slabijih
je viπe moguÊe audio formata, podrπka za reprodukciju oprema. Razlike su u tolikim nijansama da se konfiguracija, kojima je svaki megabajt radne memo-
videa, dodatne moguÊnosti poput præenja CD-ova, nalaze van moguÊnosti diferencijacije ljudskog rije potreban. Tu, ako vas interesira samo audio, jed-
ripanja glazbe i slËno... uha. ZauzeÊe resursa smo mjerili pri izvoenju nostavno moramo izdvojiti Foobar, koji je po svojoj
osobni dojam (33%): Subjektivni dojam audio formata, na taj naËin usporeujuÊi i one jednostavnosti i zauzeÊima resursa apsolutni pobjed-
koja je aplikacija ostavila na nas tijekom testiranja
playere koji nemaju podrπku za video. Testiranje nik (na treÊem mjestu naπeg testa nalazi se samo zato
smo vrπili reprodukcijom razliËitih audio forma- πto ne nudi tako cjelovit audio/video paket kao Win-
zauzeÊe resursa (20%): Izmjereno zauzeÊe ta. Ovdje je jako vaæno razlikovati pojmove codec dows Media Player i iTunes).
procesorskog vremena i radne memorije i format. Premda veÊina AV formata podræava Usporedba prema kriteriju podrπke za razliËite
samo jedan codec, neki, kao AVI, podræavaju i veÊi operativne sustave, premda se moæe uËiniti bespotreb-
personalizacija (12%): Podrπka za plugi- broj codeca. Podrπku smo ocijenjivali na baznim nom, je vrlo interesantna - sa jedne strane to je
nove i skinove donosila je dodatne bodove verzijama programa bez ikakvih pluginova i indikacija realne pokrivenosti træiπta odreenim
ostalih vrsta dodataka. To je bio jedini naËin da operacijskim sustavom, a s druge strane govori o us-
Udio karakteristika u GP ocjeni sve programe stavimo pod zajedniËki nazivnik. mjerenosti proizvoaËa softvera prema manje zastu-
33 % Jedino πto je od podrπke bilo dozvoljeno u testu pljenim operativnim sustavima koji svoje mjesto traæe
bilo je koriπtenje DirectX-a. Skoro svi se progra- pod silikonskim suncem. Tako Êete primjetiti da svi
mi u manjoj ili veÊoj mjeri oslanjaju na Direct proizvoaËi programa imaju programe za svemoguÊe
Audio ili Video rutine; veÊina za izvoenje poje- Windowse, neπto manje ih je napisano i za Mac OS,
35 % dinih formata, a neki, kao X player, praktiËki u oko 50%, a Linux je oËito ignoriran od strane gotovo
potpunosti koristi DirectX API. svih proizvoaËa multimedijalnog softvera. PlusiÊ smo
20 %
Generalno bismo testirane multimedijalne dali aplikacijama koje podræavaju viπe OS-ova...
12 % playere mogli podjeliti u tri osnovne skupine, a to Takoer valja istaknuti sposobnost personalizacije
Cjelovitost paketa ZauzeÊe resursa su: a) "defaultne sviralice", meu koje spadaju aplikacija - playeri koji su nudili sposobnost nadograd-
Winamp, Windows Media Player 10 i iTunes nje razliËitim pluginovima i skinovima su dobili veÊi
Osobni dojam Personalizacija
(koji i imaju najveÊe kapacitete i objedinjuju viπe broj bodova.
programa u jednom), zatim b) srednje raπirene, Na kraju, konaËnoj ocjeni je doprinjeo, naravno i
Dojam i cjelovitost paketa: Najvaænije je da se korisnik
πto manje muËi, stoga su ovo dominantne ocjene u testu... a to su RealOne, Quick time, WMP Classic, Qui- subjektivan dojam... To je na kraju, rekli bi neki, i jedi-
ntessential, te c) manje poznate, ali niπta manje no πto je vaæno. ;-)

48 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

multimedijalni pregled I(1) 4/19/06 14:03 Page 49

AUDIO PLAYERI SOFTVER TEST

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Cjelovitost paketa: 93 Windows Media Player 10
Personalizacija: 100
ZauzeÊe resursa: 61
Osobni dojam: 92
Nekada i danas
Kompletna aplikacija koja svoj posao odrauje bez veÊih zamjerki.
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Intuitivnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,4 Nova inaËica ovog Microsoftovog uratka donijela je golema po-
boljπanja u odnosu na prethodne inaËice, koje su pomalo veÊ gubile
Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ dah u odnosu na konkurenciju. Mora se priznati da je Microsoftov
Windows Media Player 10 uradak bio impresivan, a i danas je joπ uvijek konkurentan. Library,
ProizvoaË: Microsoft playliste, præenje i skidanje podataka (ripanje) s CD-a samo su
Podræani formati: MP3, WMA, WAVE, AAC,
MPEG, AVI dijeliÊ moguÊnosti ove aplikacije. Naravno, tu su i vizuali-
Rippanje/Zapisivanje: Da/Da zacije, koje su boljka i ove inaËice ovog popularnog progra-
Windows/OSX/Linux: Da/Da/Ne
ma. Budimo realni, ruæne su, ali estetiku i umjetniËki dojam
MoguÊnosti, kvaliteta reprodukcije,
Êemo ostaviti za to πkolovanim kritiËarima. U krajnjoj lini-
podrπka
Nema integriran DVD Decoder (doplata), ji, sigurni smo da Êete vi veÊ naÊi naËin da ih pokrpate ra-
ruæne vizualizacije zliËitim dodacima i pluginovima. Takoer pozdravljamo im-
Ustupio:
DVD: Manjak inte-
Cijena s PDV-om: plementaciju moguÊnosti smanjivanja playera u taskbar gracije DVD dekodera
Microsoft
www.microsoft.com Besplatno traku, πto vam desktop ostavlja praznim, a na dohvatu ruke
vam dræi sve osnovne moguÊnosti vaπeg playera. Takoer je
je jedina veÊa zamjer-
ka. No, kada vidite πto
pohvalno automatizirano skidanje dodatnih podataka o iz- ostali naplaÊuju, ljut-
Joπ hvalospjeva? Ne hvala. Kada je izaπao voaËu i albumu s Interneta. Ovo Êe znati cijeniti oni koji nje nestaje...
na træiπte, kvalitetom zvuËne reprodukcije je bitno Ëesto ripaju audio CD-ove, jer Êe se tagovi automatski popunjavati
odskakao, kako od konkurencije tako i od ranijih ako pjesme postoje u Microsoftovoj bazi - a ona je ogromna. Bijelo
inaËica programa. Razliku je bilo moguÊe i golim
Dugme je prepoznato po defaultu, πto je, recimo, dobar pokazatelj.
uhom osjetiti, πto govori o visokom kvalitativnom
Mnogi sigurnosni propusti ipak su pokrpani, tako da je i taj minus
skoku. Ono πto se od tada napravilo na tom polju
je minimalno, s jedne strane zato πto se nije niti
smanjen (iako se kod Microsofta nikad ne zna). Jedino πto ostaje kao
moglo posebno poboljπati ovaj aspekt programa bolna toËka je izostanak implementacije DVD dekodera, koji Êete
(veÊinom su ograniËenja u hardveru), a s druge morati skinuti s Interneta samostalno, bilo u besplatnoj ili shareware
strane... viπe se pozornosti poklanjalo sigurnos- varijanti. Sve u svemu, i dalje najkompletnije rjeπenje!
ObiËni pogled: 50% ekrana Full Screen: Jednostavno i pre-
nim propustima nego samoj aplikaciji. ;-)
posveÊeno videu gledno, kao πto volimo

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Cjelovitost paketa: 90 iTunes
Personalizacija: 75
ZauzeÊe resursa: 65
Osobni dojam: 100
Radi li? Radi, braco.
Premda je baziran na Quick Time Playeru, bez kojega Êete ga teπko
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Intuitivnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,3 instalirati, morali smo uzeti u obzir i ovu aplikaciju. Ako niπta
drugo, onda zbog njegovih moguÊnosti i ekspanzivnog trenda na
Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ træiπtu danas. Skidanje glazbe sa Interneta, izvanredno "korisniËko-
iTunes prijateljski" dizajnirano suËelje, Ëinjenica da je besplatan, mo-
ProizvoaË: Apple guÊnost integracije sa razliËitim modelima iPoda i sliËne opreme...
Podræani formati: MP3, WAVE, MIDI, AAC,
MPEG, AVI, problematiËan s WMA sve to daje ovoj aplikaciji mnogo aduta u odnosu na svoju
Rippanje/zapisivanje: Da/Da QTP bazu. Po mnogim karakteristikama, pa Ëak i suËeljem,
Windows/OSX/Linux: Da/Da/Ne
dosta je sliËan gore opisanom Microsoftovom uratku, ali
Preglednost, intuitivnost, vizualizacije,
na ovom programu se ipak osjeti mnogo dojmljiviji Appleov
ukupni dojam
ProsjeËno mjereno zauzeÊe radne πarm. Besprijekornost u radu - tako je najlakπe opisati
memrije od 30 MB je ipak previπe iTunes. Program je gotovo intimno povezan s iPodom i nje-
Ustupio:
Podaci: Program nudi
Cijena s PDV-om: govim moguÊnostima, usudili bismo se reÊi - Ëak i mrvu ogromnu koliËinu informa-
Apple
www.apple.com Besplatno previπe. Ponekad je teπko oteti se dojmu da je ovo napola
multimedijalni player, a napola aplikacija koja sluæi kao
cija o svakoj pojedinoj
pjesmi. Treba vam rjeËnik
servis hardverskom braci iz Appleove multimedijalne game kako bi sve to povezali u
Jabuka sa grane: Brza reakcija suËelja na proizvoda. Pregledavanje sadræaja, bilo audio, bilo video, je smislenu cjelinu
svaki vaπ klik ipak uzima svoj danak na prosjeËnoj rijeπeno izvanredno i za vrijeme testa skoro svi testni formati (osim
konzumaciji kapaciteta raËunala. Tako Êe vam ovaj
WMA zapisa, koji je ponekad radio, a ponekad ne) su progutani s
program okupirati i do 30 MB RAM-a, πto ga
lakoÊom. Vizualizacije su uvjerljivo najbolje na testu, bolje Ëak i od
definitvno Ëini velikim potroπaËem i nije ga pre-
nekih add-on varijanti koje se naplaÊuju, a moæe ih se naruËiti ili
poruËljivo koristiti na slabijim prijenosnicima. S
druge strane, ovo je izvrstan i vrlo cjelovit paket skinuti s ogromnog broja razliËitih Internetskih stranica. Vizualizacije
koji nas je istinski oduπevio svojim moguÊnosti- su dobar pokazatelj ukupne doraenosti ove zgodne i izvrsno osmiπ-
ma... Joπ samo da nije bio muπiÊav pri reprodukciji ljene aplikacije koja, unatoË tome πto ima svoje nedostatke, oduπev-
WMA zapisa (na nekim raËunalima jednostavno ne ljava kvalitetom izrade i jednostavnoπÊu koriπtenja. Svaka Ëast Apple.
Excel: UËinkovitost poput kakvog Codder & Vai: Samo
voli taj format!), ali progledali smo mu kroz prste
tabliËnog kalkulatora pogledajte te zube, ali ne direktno

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 49

multimedijalni pregled II (2) 4/19/06 14:05 Page 50

SOFTVER TEST AUDIO PLAYERI

Foobar 2000 v0.9

Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Eto, i to se desilo. Pao je naπ heroj... Intuitivnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,1
©to reÊi o ovoj maloj legendi. Kako mislite maloj? Maloj po mnogo razliËitih Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪

varijabli: mala potroπnja raËunalnih kapaciteta, mala instalacijska datoteka, ali Foobar 2000
i mali broj podræanih formata. Relikt proπlosti, u smislu da je ovo jedini testi- ProizvoaË: Peter Pawlowski
Podræani formati: MP3, WAV, MIDI, AAC,
rani player koji sluæi iskljuËivo reprodukciji audio datoteka, ipak je u svojevrs- OggVorbis
nom smislu osvjeæenje. Mi smo nauËeni da cijenimo preglednost i jednostav- Rippanje/zapisivanje: Da/Ne
nost, a time ovaj program obiluje. SuËelje je sliËnije nekom P2P programu Windows/OSX/Linux: Da/Ne/Ne

negoli danaπnjim playerima. Meutim, u odnosu na ranije verzije, ovo je pro- Krajnje jednostavno suËelje, ogromna
online third party podrπka
gram koji je najviπe PoprliËno okljaπtrene moguÊnosti
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
izgubio, i to na op- naspram prijaπnjih verzija
Cjelovitost paketa: 81
cijama. Zaπto? Ustupio: Cijena s PDV-om:
Personalizacija: 100
ZauzeÊe resursa: 100 To i nas zanima. Foobar 0.9: Krajnje jednostavno i pregledno www.foobar2000.org Besplatno
Osobni dojam: 80

Winamp 5
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Nije zlato sve πto sja Intuitivnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,0
Nullsoft ima mnogo za nadoknaditi poslije debakla s Winamp inaËice 3.0, a petica je Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪

iskorak u pravom smjeru. Podrπka za veÊinu codeca, ukljuËujuÊi i AAC, izvrsna je. Mogu- Winamp 5
Ênost zapisivanja na medije je takoer za pohvalu. PomoÊu More Info opcije, moguÊe je ProizvoaË: Nullsoft
Podræani formati: MP3, WMA, WAV, MIDI,
pretraæivati Internet za naslovom koji æelite dodati svojoj kolekciji, Ëak i ako vam toËno AAC, Ogg Vorbis, MPEG, AVI
ime autora ili kompozicije nije poznato. Takoer, opcija Internet TV omoguÊuje pregleda- Rippanje/zapisivanje: Da/Da
vanje razliËitih spotova i nastupa uæivo. Besplatna verzija dolazi nakrcana razliËitim fea- Windows/OSX/Linux: Da/Ne/Ne

turima, a uz nadoplatu Êete moÊi præiti velikim brzinama i kodirati u MP3 format. Previπe Mnoga poboljπanja u odnosu na ranije
verzije
opcija i prenatrpano suËelje je Prevelika konzumacija resursa, tromost
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
razlog zaπto je ovaj program suËelja, 1x pisanje u besplatnoj verziji
Cjelovitost paketa: 93
mnogo izgubio na πarmu, ali Ustupio: Cijena s PDV-om:
Personalizacija: 65
ZauzeÊe resursa: 92 joπ uvijek je "marka". Opcije: Da, ali uz nadoplatu. 1x pisanje? Ma dajte www.winamp.com Besplatno
Osobni dojam: 72

Real One Player 10

Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Nadzor navika od strane programa... NE! Intuitivnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,8
Nova inaËica ovog programa donijela je mnoga poboljπanja, kako u kvaliteti Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
reprodukcije materijala, tako i u funkcionalnosti proizvoda u πirem smislu. Real One Player 10
Online podrπka u obliku trgovine u kojoj moæete nabaviti razliËitu glazbu, ali ProizvoaË: Real Networks
Podræani formati: MP3, WMA, WAV, AAC,
ne baπ tako besplatno kako ste navikli. SuËelje je takoer doæivilo promjene,
MPEG (uvjetno), AVI
ali se joπ uvijek ponaπa tromo i izgleda malo prenatrpano. Nadgledanje vaπih Rippanje/zapisivanje: Da/Da
internetskih navika nije neπto πto valja cijeniti kod ovakvog programa - ali na Windows/OSX/Linux: Da/Da/Da

BBC-jevim stranicama nalazi se verzija oprana od spyware komponenti. Pro- Pregrπt opcija, mnogo podræanih forma-
ta, podrπka
gram je tijekom te- Spyware komponenta, tromost i
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
sta imao znaËajnih prenatrpanost suËelja
Cjelovitost paketa: 93
Personalizacija: 100 problema s MPEG Ustupio: Cijena s PDV-om:
ZauzeÊe resursa: 87 formatom. Nije loπe: Ali da Êe vas oduπeviti, sigurno ne... www.real.com/player Besplatno
Osobni dojam: 46

WMPlayer Classic
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Nekad bilo, uvijek se pamtilo Intuitivnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,6
Baziran izgledom suËelja na starijim, jedva ih se sjeÊamo, inaËicama ovog programa, od- Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪

nosno specifiËno 6.4v, ne gubi mnogo na funkcionalnosti u odnosu na naprednijeg brata. WMPlayer Classic
Nema moguÊnosti ripanja i pisanja na medije, ali je zato korisniËko suËelje bitno jednos- ProizvoaË: Microsoft
Podræani formati: MP3, WMA, WAV, MIDI,
tavnije za koriπtenje, a moguÊnosti reprodukcije ne zaostaju nimalo za desetkom, veÊ AAC, MPEG, AVI
upravo suprotno. Naime ova inaËica WMP podræava viπe formata od desetke. Podrπka svim Rippanje/zapisivanje: Ne/Ne
modernim codecima je takoer prisutna, pa se ne morate bojati za vaπe DivX filmove i nji- Windows/OSX/Linux: Da/Ne/Ne

hovu reprodukciju. Dodana je i podrπka za za Ogg Vorbis format, koju nema ni 10-ka. Jednostavnost, buenje nostalgije u
recenzenta
Definitvna preporuka za koris- Nedostatak featurea iz verzije 10, koje
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
nike kojima nije bitan izgled toliko volimo
Cjelovitost paketa: 68
veÊ samo jednostavnost i brzina Ustupio: Cijena s PDV-om:
Personalizacija: 40
ZauzeÊe resursa: 63 rada kompletnog programa. Nostalgija: Za ona divna stara vremena www.afterdawn.com Besplatno
Osobni dojam: 86

50 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

multimedijalni pregled II (2) 4/19/06 14:05 Page 51

AUDIO PLAYERI SOFTVER TEST

Quintessential 4.5
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Intuitivnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,6 Idealan za πminkere, i one koji se takvima osjeÊaju
Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Drugi multimedijski programi dobivaju mnogo viπe paænje od ovog uratka kojeg, za razliku od nekih, karakterizira izvanredna uËinkovi-
Quintessential 4.5 tost, stabilnost i fleksibilnost. Lako prilagodljiv veÊini potreba prosjeËnog korisnika i graen s podrπkom za veÊinu pluginova, u novoj
ProizvoaË: Quinware inaËici donosi i video reprodukcijske moguÊnosti. Ipak, paænja - iako naËelno (i po kuloari-
Podræani formati: MP3, WMA, WAV, MIDI,
OggVorbis, MPEG, AVI
ma) podræava MPEG2 zapis, mi ga nikako nismo natjerali da pokrene testni DVD. Ono πto
Rippanje/zapisivanje: Ne/Ne je najveÊa snaga ove aplikacije jest njena proπirivost i moguÊnost korisniËke prilagodbe. Na
Windows/OSX/Linux: Da/Ne/Ne sluæbenoj stranici moguÊe je naÊi cijeli niz pomoÊnih alata i pluginova za razliËite funkci-
Brdo dostupnih pluginova, stabilnost, je. Mala potroπnja sistemskih resursa uËinit Êe ga dobrim izborom za vlasnike slabijih ra-
uËinkovitost
Nedostatak podrπke za neke formate, Ëunala, pogotovo ukoliko oda-
nepreglednost suËelja beru neki skin koji manje opte- UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Cjelovitost paketa: 59
Ustupio: Cijena s PDV-om: reÊuje resurse, a poveÊava funk- Personalizacija: 100
www.quinnware.com Besplatno Quinto: Ipak slabo zastupljen meu korisnicima cionalnost... ZauzeÊe resursa: 95
Osobni dojam: 72

Quick Time Player 7

Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Intuitivnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,5 Basse bassum
Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Nakon deset godina od izbacivanja prve inaËice ovog Appleovog programa na træiπte, ovaj pro-
QTP 7 gram joπ i danas predstavlja vrhunac ponude u segmentu programa za reprodukciju razliËitih
ProizvoaË: Apple multimedijalnih datoteka, sa milijunima poklonika πirom svijeta. Ipak, QTP je u mnogoËemu
Podræani formati: MP3, WMA, WAV, MIDI,
AAC, MPEG, AVI
posve smijeπan: za full screen video, primjerice, morate nadoplatiti otprilike 200 kuna! Ka-
Rippanje/zapisivanje: Ne/Ne pitalizam na djelu. KorisniËko suËelje aplikacije je krajnje jednostavno i vrlo razumljivo Ëak i
Windows/OSX/Linux: Da/Da/Ne za poËetnike u svijetu raËunala. Izvrstan izgled video materijala reproduciranog na ovom prog-
Jednostavnost, stabilnost, funkcional- ramu samo upotpunjuje u globalu vrlo dobru sliku. U osnovi, jedini veliki nedostatak mu je
nost
Manjak opcija, besmislena nadoplata za besmisleno ograniËenje u besplat-
full screen noj inaËici. Kada bi puna verzija bila UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Cjelovitost paketa: 58
Ustupio: Cijena s PDV-om: besplatna, svrstao bi se u sam vrh Personalizacija: 40
www.apple.com Besplatno Quick Time 7: Solidno, ali lihvarski... testiranih aplikacija... ZauzeÊe resursa: 84
Osobni dojam: 60

X Player
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Intuitivnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,1 Autsajderi uzvraÊaju udarac
Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Xplayer koristi DirectX za dekodiranje, πto rezultira visokom kvalitetom reprodukcije, a
X Player malom potroπnjom sistemskih resursa. Stavite svoje MP3 pjesme u jedan direktorij i oda-
ProizvoaË: Massgrid berete prvu pjesmu, a program vam svira cijeli direktorij. Jednostavno i uËinkovito. Kudimo
Podræani formati: MP3, WMA, WAV, MIDI,
MPEG, AVI
nedostatak nekih funkcija karakteristiËnih za programe ovog tipa, a hvalimo jednostavnost
Rippanje/zapisivanje: Ne/Ne suËelja koje je dovedeno do granice perfekcije. Jednostavno i funkcionalno. Nakon pres-
Windows/OSX/Linux: Da/Ne/Ne luπavanja program pamti direktorij iz kojeg ste presluπavali, kao i zadnju presluπanu pjes-
Brzina suËelja, mala potroπnja resursa, mu, πto Êe vam takoer uπtedjeti na vremenu. Ipak, prevelika jednostavnost nije za one
jednostavnost
Malo previπe banaliziran sistem pokre- navikle na komfor playlisti (po-
tanja pjesama gotovo ako volite aplikacije po- UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Cjelovitost paketa: 58
Ustupio: Cijena s PDV-om: put Foobara). Priznajemo, eto, Personalizacija: 40
www.massgrid.com Besplatno X Player: Solidan uradak, ali i prejednostavan razmaæeni smo. ZauzeÊe resursa: 84
Osobni dojam: 60

Digimode Maya
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Intuitivnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,0 Kugo, bjeæi od mene
Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Maya je neπto okrljaπtena verzija Digimodovog Mass Media playera sa posebnim naglaskom na malu instalacijsku datoteku, a bez
Digimode Maya bitnog gubitka na kvaliteti reprodukcije materijala. I sve je to lijepo i krasno dok ne pokrenete instalaciju, pa vas zadese kojekakve
ProizvoaË: DigiMode reklame sponzora ovog projekta. Ako neπto mrzimo, onda su to oglasi gdje im nije mjesto. SuËelje je nedopadljivo i premda program
Podræani formati: MP3, WMA, WAV, MIDI,
OggVorbis
ne obiluje kojekakvim kapacitetima i gumbima za podeπavanje svega i svaËega, svoj
Rippanje/zapisivanje: Ne/Ne posao odrauje prosjeËno. Ipak, maleno upozorenje (i osnovni razlog zaπto je aplikaci-
Windows/OSX/Linux: Da/Ne/Ne ja u ovom pregledu): pri instalaciji morate odabrati stavku koja navodi da ste svjesni
Mala veliËina instalacijske datoteke i da na raËunalo instalirate spyware. Nakrcat Êe vam raËunalo raznim spyware progra-
niπta viπe od toga
Oglasi i moguÊi sypware problemi, slaba mËiÊima, stoga se Ëuvajte.
podrπka za formate Preporuka je da ovakve UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Cjelovitost paketa: 56
Ustupio: Cijena s PDV-om: aplikacije zaobilazite u πi- Personalizacija: 40
www.digimode10.com Besplatno Winamp: SliËnost suËelja... i... samo suËelja. rokom luku. ZauzeÊe resursa: 88
Osobni dojam: 60

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 51

softver ArhiCad (2) 4/19/06 15:36 Page 54

SOFTVER RECENZIJE

Graphisoft ArchiCAD 10

Virtualna graevina
Nakon 18 mjeseci Ëekanja iziπla je nova inaËica
najpopularnijeg softvera za 3D projektiranje.
KoliËina noviteta opravdala bi i da su autori
preskoËili jednu znamenku u numeraciji!
piπe: Marin RaËiÊ

riËa o Virtualnoj graevini poËela je prije viπe manipulirate

P od 22 godine u tada socijalistiËkoj Budim- kako podeπe-

peπti: grupa entuzijasta je na Macovima pro- njima raznih
πvercanima iz NjemaËke (uvoz s ''trulog'' Zapada, prikaza unu-
naravno, nije bio dopuπten), zapoËela rad na prvom tar modela, gracijom PlotMakera.
SuËelje: DrastiËne promijenje nabolje u ArchiCAD-u 10 - od reorganizacije izbornika do novih funkcija koje su doπle inte-
softveru za 3D arhitektonsko projektiranje. U vri- ovisno o mje-
jeme dok su osobna raËunala bila na poËetku ra- rilu, layerima i naËinima prikaza (prave debljine lin- postavljene ''jedan na drugome'' (odnosno po kato-
zvoja, a dvodimenzionalno crtanje na raËunalu ija, naËin prikaza πrafatura itd.), tako i nacrtima i vima), sada je otklonjen.
''ekskluziva'', malo je reÊi kako je vizija o modelira- layoutima. Druga paleta je Drawing Manager, kojim Kako bi se dobio pravilan tlocrtni prikaz, po-
nju zgrade na raËunalu bila provjeravate status nacrta trebno je bilo uvesti presjeËne ravnine kojima se na
odviπe smiona. Bila je dobrih postavljenih na pojedine lis- nekoliko naËina mogu prikazati iskoπeni elementi.
desetak godina ispred svojeg tove te svih vanjskih referen- Raspon prikaza je velik - od realnoga prikaza pres-
vremena! ci. Novitet je moguÊnost jeËenog ravninom, postavljenom na 1 m od razine
Verzija br. 10 je kod mno- uvoza PDF formata, a u isto poda (kao πto struka i nalaæe) - Ëime se dio elemen-
gih proizvoaËa softvera prili- vrijeme niste ograniËeni ni ta ispod ravnine prikazuje punom linijom, a onaj
ka za barem simboliËnu ob- na jedan naËin, jer
ljetnicu popraÊenu promje- Etaæni prikaz: PresjeËnim ravninama moæete automa- sve πto uvozite mo- ArchiCAD.com.hr
nom imena u, primjerice, X, tizirati prikaz elemenata koji prolaze kroz viπe etaæa Ëime æete postaviti gdje
Max, Pro i sl. Graphisoft nije se eliminira potreba za 2D korekcijama. god æelite unutar Nedavno je pokrenut i prvi Web portal za ArchiCAD korisnike
krenuo tim putem, no zato je koliËina noviteta projekta (u model ili layout). s naπega govornog podruËja. Adresa je http://archicad.com.hr,
enormna i zasigurno predstavlja najveÊi skok izme- Dugo vremena na listi æelja korisnika a na njemu se osim foruma nalaze i brojni tutoriali, objekti za
u dvaju verzija otkad postoji ArchiCAD! Krenimo nalazila se funkcija kojom bi se moglo de- download kao i galerija radova Ëlanova.
redom… finirati viπe raznih kompleta pera za ispis i
napokon je Graphisoft to uveo: funkcija se
Bivπi PlotMaker i organizacija projekta zove Pen Sets. Modelirate i dalje kao da se
PlotMaker je integriran u ArchiCAD, πto je do- niπta nije promijenilo, ali za prikaz u layoutu i ispis, koji je iznad isprekidanom - pa do potpuno simbo-
nijelo niz prednosti: od praktiËki trenutaËnog osvje- moæete definirati ''komplete'' pera s pripadajuÊim liËnog, tako da korisnik moæe prilagoditi pojedini
æavanja nacrta (nestaje stari ''update'' proces koji je bojama i debljinama linija. Takoer, Pen setovi nacrt svojim trenutaËnim potrebama.
kod velikih projekata znao potrajati) do moguÊno- mogu se koristiti i prilikom konvertiranja u i iz Joπ jedna novost za konstruktivne elemente jest
sti koriπtenja GDL objekata na samim layoutima za, AutoCAD-ovih .dwg/.dxf formata. Vrlo korisno! definiranje potpuno slobodno formiranih profila,
primjerice, naslo- Publisher je takoer unaprijeen, pa je tako sada tj. popreËnih presjeka. Jednostavno nacrtate popre-
ArchiCAD 2.0 ve pojedinih nacr- pridodana i podrπka za Adobeov 3D .pdf format. Ëni presjek bilo kojeg oblika, dodijelite ga æeljenom
ta s oznakom sjev- Ideja je dobra, meutim Adobe joπ uvijek radi na elementu - i to je to. MoguÊnosti su bezbrojne, jer je
era, mjerila itd.. Is- optimizaciji jer datoteke veÊe od 4 - 5 MB jednos- moguÊe tako definirati profil da se primjerice pro-
kusniji GDL poz- tavno zaguπe Acrobat Reader, πto definitivno ogra- mjenom visine ''rasteæe'' srednji dio elementa, a ne i
navatelji zasigur- niËava primjenu. njegov sokl ili kapitel. Takoer, pojedinim plohama
no Êe pozdraviti
ovu funkciju! Kosi zidovi i novosti u modeliranju
Rukovanje nacrti- Dugo godina na vrhu ''top-liste'' æelja ko-
ma i cijelim mo- risnika nalazili su se kosi zidovi i zidovi koji
delom virtualne prolaze kroz viπe etaæa - obje novine nalaze se
graevine je inte- u ArchiCAD-u 10. Odsad je moguÊe za zidove,
gracijom PlotMa- grede i stupove odrediti nagib pod kojim su
kera moralo biti postavljeni, a spojevi se automatski ''Ëiste'' u
unaprijeeno, pa 2D-u i u 3D-u. Takoer, svi ti elementi sad
tako sad imamo imaju moguÊnost ''prolaza'' kroz viπe etaæa,
Ovako je to izgledalo prije 20 godina
dvije nove palete. Ëime praktiËki nestaje moguÊnost pogreπke Proizvoljni profili: Osim πto je moguÊe potpuno slobodno definirati profile
na Macu SE, ArchiCAD 2.0!
Prva je tzv. Project kod neiskusnijih korisnika, a stari problem ot- (popreËne presjeke) konstruktivnih elemenata, njihovi spojevi u 3D-u su
Organizer, kojim vora koji nisu mogli biti postavljeni u zidove automatski rijeπeni.

54 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

softver ArhiCad (2) 4/19/06 15:36 Page 55

RECENZIJE SOFTVER

u prvi trenutak ne zvuËi

ArchiCAD - verzije za sve korisnike jako korisno, ali ako imate
ArchiCAD je dostupan u nekoliko verzija: od ''pune'' za jedno nekoliko elemenata koji se
radno mjesto, preko mreænih za 3, 5 ili 10 korisnika te stu- preklapaju, u kombinaciji
dentska i univerzitetska. U prijaπnjim verzijama niste mogli s Info tag funkcijom vrlo
nesmetano prebacivati projekte izmeu studentske i pune lako moæete odabrati me-
verzije zbog razliËitoga formata zapisa, ali sada je ta praksa u njima toËno koji æelite.
napuπtena, pa je jedina razlika u watermarku koji se ispisuje Element Snap vam omo-
na papiru prilikom ispisa iz studentske verzije. guÊuje precizno hvatanje i
postavljanje elemenata je-
profila moguÊe je dodijeliti i posebne materijale ka- dan uz drugi za πto ste do sad trebali
ko bi dobili pravilan 3D prikaz. krenuti s pomicanjem elementa s U svim oblicima: 3D zone omoguÊuju vam izraËun sloæenih i nepravilnih prostorija, jer ''ispunjava-
Viπeslojne konstrukcije zidova uvoenjem funk- jedne od rubnih toËaka, a sada mo- ju'' prostor i daju toËan izraËun potrebnih dimenzija.
cije hijerarhije slojeva (Priority-based dynamic wall- æete ''uhvatiti'' element bilo gdje na njegovoj povr- za πminkanje nacrta, a sam odabir æeljene πrafature
wall intersection) automatski ''Ëiste'' spojeve, pa tako πini i postaviti ga primjerice toËno uza zid ili na ugao poboljπan je novim i veÊim preview prozorom unu-
viπe ne morate troπiti vrijeme na sreivanje nacrta drugog elementa. tar pop-up okvira.
ako ste imali neke specifiËne sluËajeve, nego jednos- ©eÊer dolazi na kraju u obliku pomoÊnih linija: Pomicanje prozora i vrata dosad je bilo vezano
tavno podijelite slojeve po hijerarhiji i oni se auto- Guide Lines. Prilikom unosa novog elementa, aktivi- iskljuËivo uza zid u kojem se nalazio dotiËni ele-
matski spajaju; primjerice, krajnji vanjski sloj ima raju se pomoÊne linije kojima sada vrlo lako moæete ment, no sada je moguÊe zajedno pomicati viπe raz-
najviπi rang - Ëime ste sigurni da Êe uvijek oznaËiti paralele, okomice, norodnih elemenata - primjerice u isto vrijeme stup
imati prioritet pri spajanju. razne kutove, radijuse, sjeci- i prozor.
Uz veÊ sjajno rijeπen princip raËuna- πta itd., a sve to samo ako za- Unicode podrπka je implementirana te je tako
nja povrπina i opsega, u ArchiCAD-u 10 dræite strelicu miπa sekun- nestala i posljednja od posljednjih prepreka za kori-
imate moguÊnost raËunanja i komplek- du-dvije iznad odgovaraju- πtenjem ArchiCAD-a na Macu kod nas, jer je sad
snih volumena upotrebom Zone alata, Êih elemenata. Prvi trenutak razmjena modela izmeu
koji sada ima moguÊnost trodimenzi- Ëinit Êe vam se konfuzno, ali Windows i Mac verzije sa-
onalnog ''ispunjavanja'' prostora te vam nakon nekoliko minuta vrπena. Napokon!
automatski daje potrebne izraËune. stvari sjednu na svoje mjesto Biblioteke se spremaju
i onda Êete se pitati kako ste u novome formatu: Libra-
3D navigacija dosad mogli crtati bez toga! ry Container Format (.lcf).
Arhitekti-gameri Êe doÊi na svoje jer Sve ove funkcije se, naravno, Vidljive razlike u odnosu
ArchiCAD 10 nudi potpuno nov naËin mogu po æelji tijekom rada na klasiËni .pla format na Tracker: Paleta koja se pojavljuje po-
prolaska kroz 3D prostor - 3D Explore ukljuËiti i iskljuËiti te tako ne prvi pogled nema, ali kad red strelice prilikom unosa koordinata i
Mode. FPS kombinacijom W, A, S i D morate ulaziti u izbornike. opteretite model s puno πtedi spuπtanje pogleda na traku s koor-
tipaka te miπem moguÊe je kretati se kao Doom unutar ArchiCADa! Izbornici su takoer doæiv- biblioteka, vidjet Êete ubr- dinatama. Korisno.
KlasiËnom kombinacijom tipki W, A, S i D
kroz Doom! Nevjerojatno je koliko je jeli promjene, pa je sad sam zanje uËitavanja Ëak i do 20 puta! Optimizacija Ëini
moguÊe je πetati se kroz 3D model, samo
ovaj naËin ''πetnje'' zarazan, samo Êe vam nedostaju neprijatelji… raspored komandi logiËnije Ëuda…
sigurno nedostajati odgovarajuÊa ''pu- rasporeen: nastala su tri
caljka'' i odreen broj neprijatelja za napucavanje. nova izbornika View, Design i Document kojima su ZakljuËak
Mreæno igranje zasad nije podræano… logiËnije rasporeene komande prema fazama Konkurencija je uvijek najbolja stvar za krajnje
izrade projekta: modeliranje i izrada dokumentaci- korisnike, a na ovom se primjeru to i potvruje -
KorisniËko suËelje je. Autoru ovog teksta trebalo je dobrih 3 - 4 dana otkako je Autodesk prije dvije godine kupio Revit i
Olakπavanju rada, kako novim korisnicima, tako rada kako bi ''pohvatao'' gdje se koja komanda uloæio ''brdo'' novca u razvoj i marketing, Archi-
i "starim vukovima", pridonose novi naËini unosa i nalazi, ali nakon toga stvar ide ''kao po πpagi''. CAD viπe nije tako siguran na tronu VB/BIM apli-
prepoznavanja objekata: kacija te stoga ovoliki noviteti nisu iznenaujuÊi.
Tracker je mala paleta koja se pojavljuje pored Dorade veÊ poznatih funkcija Smjer kojim je Graphisoft krenuo potvruje kako
strelice prilikom unosa i daje vam osnovne mjerne ©rafature je odsad moguÊe i distorzirati: vektor- ''nije u πoldima sve''; stoga ne iznenauje da je kod
podatke, primjerice prilikom modeliranja zida u om odredite kut i stupanj distorzije - i to nas upravo ArhiCAD najraπireniji VB/BIM softver, a
tlocrtu ispisuju se X, Y i Z koordinata, a direktan je to. Uve- dio je redovite nastave na Arhitektonskom fakultetu
unos je omoguÊen tipkom TAB: jednostavno pre- deni su i Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ u Zagrebu.
lazite iz polja u polje i unesete æeljenu koordinatu. gradijenti Intuitivnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,7
Info tag jest paleta Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ POVEZIVANJE
poput Trackera koja
vam (bez selekcije) daje ArchiCAD 10 Povezivanje s drugim softverima je oduvijek bilo jaka strana
ProizvoaË: Graphisoft R&D za ArchiCAD korisnike, a danas je situacija bolja no ikad:
osnovne podatke o po- Tip softvera: VB/BIM arhitektonski softver
osim izvoza u standardne 3D formate (.3ds, .obj, .lp, .u3d,
jedinom elementu - vrs- Minimalna konfiguracija: Mac G4/1 GHz,
P4/2.0 GHz, 512 MB RAM, 64 MB VRAM .dwg, .dxf itd.), omoguÊen je uvoz modela iz SketchUpa te
ti elementa te apsolutnu OS: Mac OS X 10.3+, Windows 2000 komunikacija s programima za izraËun fizike zgrade i sta-
kotu na kojoj se nalazi i Cijena studentske verzije: 200,00 kn
tiku. Posljednjih nekoliko mjeseci, Graphisoft se jako invol-
layer. Izuzetno jak softver uz gotovo Appleov-
sku jednostavnost uËenja i uporabe virao u pregovore s proizvoaËima softvera za statiËke pro-
Pre-selection funkcija
Joπ uvijek neintuitivno rijeπeno uprav- raËune te se u vrlo kratko vrijeme pojavilo nekoliko besplat-
naglaπava konture ne- ljanje bazom za izradu troπkovnika
nih pluginova (Tekla, CBS Pro, FEM-Design, Revit Structure,
kog elementa prije nego Ustupio: 3Dart Cijena s PDV-om: AxisVM), kojima se omoguÊuje izvoz 3D modela i vraÊanje
πto ga selektirate, tako PomoÊne linije: Neπto za πto Êete se pitati kako tel: 01/6523-938
da unaprijed znate πto ste mogli bez njih. Rade sjajno, samo treba dan-dva
Êete selektirati. Moæda za uhodavanje.
www.3Dart.hr 32.500,00 kn natrag u ArchiCAD nakon proraËuna s korigiranim dimen-
zijama konstruktivnih elemenata.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 55

TEMA web alati uvod (2) 4/19/06 15:46 Page 56

TEMA BROJA ALATI ZA IZRADU WEBA

Alati za
web-dizajn
U vrijeme kada je najnormalnije imati svoj Web site, korisni alati za razvoj
Webova niËu poput gljiva poslije kiπe. ©to odabrati? Vidi je za vas napravio
opseæan pregled i test 18 odliËnih alata za web-dizajn, u kojem Êe svatko naÊi
poneπto za sebe - i poËetnik i profesionalac.

piπe: Miroslav Vegh

U
danaπnje vrijeme imati web site posve je nor-
malna, pa Ëak i neophodna stvar, pogotovo za
tvrtke, udruge, razne organizacije i istaknute
pojedince. Kako web rjeπenja ima mnogo, od amater-
skih do profesionalnih, tako variraju i njihove cijene:
od par stotina kuna do par stotina tisuÊa kuna. Danas
je malo teæe definirati web stranicu, odnosno web
sajt, nego prije 10 godina. Web tehnologija je vrlo
uznapredovala i stopila se sa mnogim drugim IT teh-
nologijama, tako da je postala ili njihov stalan prati-
telj ili korisnik. NajoËitiji primjer su routeri novije
generacije, koji se u velikom broju sluËajeva konfi-
guriraju putem web suËelja. Drugi vaæan primjer su
baze podataka, koje su postale sastavni dio svakog
naprednijeg web sajta. ©toviπe, u danaπnje vrijeme
dostupna su poslovna rjeπenja gdje poslovni sustav i
web sustav dijele iste baze i time znatno smanjuju
troπkove odræavanja i manipulacije podacima. Sve
ove velike i moÊne stvari uglavnom odrauju profe-
sionalci, timovi developera i dizajnera.
Za izradu jednostavnijih, pa Ëak i manje jednos-
tavnih web siteova, web aplikacija i sustava moæda
vam neÊe biti potrebna pomoÊ cijele vojske develo-
pera i dizajnera. Postoje stvari koje moæete odraditi i
sami, ukoliko imate volje, malo vremena i neko os-
novno predznanje. Kako bi vam πto viπe pribliæili
naËine na koje moæete ostvariti svoje ideje, donosimo
vam test web alata. Pije svega testiramo web editore i
softver koji se moæe tako definirati. Podijelili smo ga
u tri grupe: alati za poËetne korisnike, alati za srednje
i napredne korisnike i profesionalne alate. Svaka
skupina ovih alata ima neke svoje znaËajke i poseb-
nosti, tako da smo svaku skupinu ocjenjivali po razli-
Ëitim kriterijima...

56 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA web alati uvod (2) 4/19/06 15:46 Page 57

ALATI ZA IZRADU WEBA TEMA BROJA

Kaznite urednika!
Cijenjeni Ëitatelji,
u cilju da ovaj mjesec za vas
napravimo πto je moguÊe kvali-
tetniji broj Ëasopisa Vidi, maksi-
N
malno smo se koncentrirali na sa- NA V I J E
IDI C
dræaj: ponudili smo vam ekskluziv- D-u
nu Vidijevu Best Buy listu, Teo je za vas
πetao po Dresdenskoj tvornici procesora, testirali smo
web-alate i multimedijalne aplikacije, na kuπnju smo
stavili fenomenalni novi Raptor X i istestirali najveÊe
dostupne SATA diskove u nas, buljili smo umjesto vas u
projekcije Ëak 36 XGA projektora...
I uz svu tu strku, uredniπtvo je napravilo najblesa-
viji od moguÊih previda - zaboravili smo na ovomjeseËni
Vidijev CD staviti web-alate testirane u sklopu teme
broja, kao i aplikacije testirane u sklopu usporednog
testa multimedijalnih programa. Naime, postali smo
svjesni ovog propusta u trenutku kada je veÊ bilo pre-
kasno, a CD poslan na umnoæavanje! Iz tog razloga, uËi-
nit Êemo sljedeÊe: na forumu VidiLabovog tehnoloπkog
portala (www.vidilab.com/forum), u podforumu "Vidi
Discussion Board", postavljeno je forumsko pitanje s
anketom koja omoguÊava vama da izaberete jednu od
ponuenih brutalnih kazni za nepaænju glavnog i odgo-
vornog!
A kao rjeπenje problema nedostajuÊih aplikacija
ponudit Êemo kompromis: na adresi www.vidilab.com/
downloads moæete pronaÊi i downloadati sve aplikacije
iz oba testa...
Hvala na razumijevanju,
Vaπ urednik. :-)

forumsko pitanje
? Nije na Vidi CD-u: Koju je sudbinu zasluæio urednik:
a) napisati sonet o træiπtu procesora (mp3 na Vidi CD-u)
b) odsvirati "Program tvog kompjutera" (mp3 na Vidi CD-u)
c) jednostavno se pobrinuti da na sljedeÊem Vidi CD-u bude i sav
softver koji nismo stavili uz svibanjski broj

b.com/forum
www.vidila

VIDI studio

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 57

TEMA web1pocet metodolog (1.5) 4/19/06 15:53 Page 58

TEMA BROJA ALATI ZA IZRADU WEBA

A ZA PO»ETNIKE

Test alata za poËetnike

Za bezbriæan start
Ovom testu pristupili smo na pomalo neuobiËajeno: za svaku
skupinu testiranih alata kreirali smo i poseban zadatak, o
uspjeπnosti rjeπavanja kojeg je ovisila i ocjena aplikacije...
piπe: Miroslav Vegh

A
lati za poËetnike su, logiËno, namijenjeni prije web sitea i trebao bi ostavljati dobar do-
svega ljudima koji se do sada nisu sretali sa iz- jam na posjetitelje. S druge strane, ele-
radom web siteova, koji nisu upoznati sa HTML ment ne bi smio biti previπe glomazan
jezikom, i koji nisu dobro upoznati s pisanjem koda. niti u dimenzionalnom niti u podatkov-
Od ovih korisnika se oËekuje da imaju osnovna znanja nom smislu. Bilo bi poæeljno kada bi na
o koriπtenju raËunala i operativnog sustava, da se znaju
koristiti Internetom i e-mailom i da imaju neke osnov-
ne predodæbe o funkcioniranju Interneta, tj. da razu-
miju pojmove web server, FTP, upload, download, In-
ternet domena.
Osnovne znaËajke alata koje Êe se ocjenjivati su
(poredane po vaænosti): jednostavnost koriπtenja,
ispunjenje zadatka, intuitivnost, postojanje grafiËkog
editora (prednost je postojanje WYSIWYG metode
rada), postojanje predloæaka za web stranice, jednos-
tavna izmjena sadræaja unesenih na stranicu, posto-
janje integriranog FTP klijenta.
Kako bismo mogli istraæiti koliko je koji alat dobar,
odnosno loπ, svaka skupina je dobila odreeni zadatak
koji je prilagoen toj skupini i koji se sastoji od krei-
2. BoËni grafiËki element: Radi ugodnosti oku i razbijanja
ranja novog ili promjene postojeÊeg web sitea sa ozna-
monotonije postavljamo ovaj element. On moæe biti statiËna ili animi-
Ëenim elementima. Svakoj skupini su zadani elementi rana slika, ovisno o æelji autora, a na svakoj stranici moæe biti drugaËiji.
koji bi se trebali kreirati ili izmjeniti.
Skupina alata za poËetne korisnike dobila je za-
datak koji se sastoji od kreiranja jednostavnog web svim stranicama bio isti element ili, za
sitea. Taj web site bi trebao imati 6 osnovnih elemena- veÊe web siteove, isti element u svakoj grupi.
ta, a to su redom: 2) boËni grafiËki element, koji takoer moæe biti
1) header ili zaglavna slika: ovdje moæe biti dio fo- slika ili veÊ postojeÊa grafika, a trebao bi se postaviti sa 5. Podnoæna slika: Umjereno rasporeena koliËina grafike
tografije ili neki drugi grafiËki element napravljen u desne ili lijeve strane web stranice. Poæeljno je da svaka svakako doprinosi atraktivnosti web sitea, stoga se i pri dnu moæe
nekom drugom programu ili se moæe koristiti veÊ pos- stranica unutar web sitea ima drugaËiji boËni element, ubaciti neka slika koja je tematski vezana sa sadræajem stranice.
tojeÊi grafiËki element. Ovaj element je srediπnji dio ali istih dimenzija. Na ovaj naËin postiæe se raznolikost

web sitea. Kao boËni elementi mogli bi se ubaciti i

Udio rezultata u ocjeni manje gif animacije ili flash elementi.
Udio karakteristika u GP ocjeni UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
3) izbornik: on bi trebao biti smjeπten sa desne ili
5% 5% Jednostavnost koriπtenja (40%): 94 lijeve strane, uz moguÊnost smjeπtaja ispod zaglavne
10 % Rjeπenje zadatka (20%): 72 slike (elementa 1). Promjena boja teksta izbornika i
GrafiËki editor (20%): 90
Predloπci (10%): 40 moguÊnost CSS-a su svakako dobrodoπle. Ukoliko je
Promjena sadræaja (5%): 70 web site veÊeg opsega, poæeljno je da izbornik ima
Ftp klijent (5%): 80
20 % Prosjek testa padajuÊe ili samoproπirujuÊe menije kako bi se izbje-
glo nagomilavanje velikog broja opcija. Izrada takvih
Jednostavnost prije svega... padajuÊih menija moguÊa je pomoÊu posebnih pro-
40 %
jednostavnost (40%): U ocjenu ulazi jed- grama samo za tu namjenu, a novonapravljeni meni-
20 % nostavnost koriπtenja svih opcija programa ji se mogu lako ubaciti u postojeÊe web stranice.
4) polje predvieno za unos teksta: polje bi se tre-
Vidi zadatak Predloπci Aæuriranje grafiËki editor (20%): Ocjena kvalitete i
balo nalaziti na sredini stranice s moguÊnoπÊu prom-
Jednostavnost GrafiËki edit. FTP klijent jednostavnosti koriπtenja editora
jene veliËine, oblika i boje teksta. MoguÊnost doda-
Jednostavnost kao vrlina: PoËetni korisnici Êe cijeniti jed- zadatak (20%): Ocjena uspjeπnosti rjeπavanja vanja tablica i slika u tekst je prednost, iako nije uvjet
nostavnost koriπtenja, koja je stoga najzastupljenija u ukupnoj ocjeni. zadanog zadatka u ovoj kategoriji. Ukoliko alat pruæa tu moguÊnost,
uputno je veÊe koliËine teksta osvjeæiti slikama ili ih

58 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA web1pocet metodolog (1.5)
ALATI ZA IZRADU WEBA TEMA BROJA
3. Izbornik: Osnovni dio navigacije svakog web
sitea. Moæe biti postavljen u okomitom ili vodoravnom
poloæaju, na raznim mjestima unutar stranice. Moæe
biti animirani, padajuÊi, grafiËki, tekstualni ili kombi-
nacija navedenih. Mi Êemo se zadovoljiti obiËnim tek-
stualnim izbornikom u kojem Êe linkovi biti po
moguÊnosti formatirani CCS-om. Sadræaj se moæe
smjestiti u tablicu ili layer.
podjeliti nekim grafiËkim elementom.
Jednostavno izmeu dva polja teksta
postavite sliku ili grafiËki element
kako biste razbili monotoniju.
5) podnoæna slika koja bi se tre-
bala nalaziti ispod teksta: smjeπtajem
slike ispod teksta zaokruæuje se ravno-
teæni raspored grafike na web stranici.
Na kraju, tu je i πesti element:
6) napomena o copyrightu ili pot-
pis autora koji moæe voditi na neku
drugu stranicu ili otvarati e-mail.
Ako je web stranica vrlo visoka, tj. pro-
teæe se preko viπe od jednog zaslona
poæeljno je u donji dio stranice pos-
taviti i neπto skraÊenu verziju izborni-
ka kako bi surfanje korisniku bilo Ëim
jednostavnije i bræe.
4/19/06 15:53 Page 59
Zadatak #1
Na temelju Ëega su
kreirane ocjene?
Glavna problematika je definicija
toga πto je jednostavan web za
poËetnike i kako procjeniti koji je
program dovoljno iskoristiv u tu
svrhu. Ideja priloæenih ocjena je
pokazati prikladnost samih progra-
ma za izradu vrlo jednostavnog
weba koji je ugubo osmiπljen bez
nekih strogih definicija. Najvaæniji
faktor u ovoj grupi softwera je
jednostavnost koriπtenja, jer apso-
lutnim je poËetnicima moæda bitni-
je izraditi web site pomoÊu pro-
grama koji je jednostavan za
koriπtenje nego da dobiju toËno
onakav rezultat kakav su zamislili.
Ocjena grafiËkog editora i uspje-
πnost rjeπavanja zadatka imaju
jednak udio u ocjeni dok postojan-
je i kvaliteta predloæaka u manjoj
mjeri utjeËu na ukupnu ocjenu.
Najmanji udio imaju kvaliteta inte-
griranog ftp klijenta i naËin prom-
jene sadræaja.
Koriπtenjem ovih πest glavnih ele-
menata æelja nam je postaviti neke os-
novne smjernice za izgled prosjeËnog
poËetniËkog web sitea. Potrebe odre-
enih grupa poËetnih korisnika pre-
maπiti Êe nametnutu formu, dok Êe za
neke korisnike ona biti i viπe nego do-
voljna. Uvjetno gledano, i sami moæete
testirati sav softver koji vam je zanim-
ljiv, postavljajuÊi pred njega vlastite
uvjete, zahtjeve i elemente. Testiranje
alata u poËetniËkoj grupi tim viπe je
teæe, πto za korisnike koji se do sada
nisu susretali s podruËjem web dizajna
treba dati vrlo odmjeren i generalizi-
rani pristup, a ipak takav koji Êe dati
konkretne odgovore o kvaliteti poje-
dinog softvera.
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 59
TEMA web1pocetnici pregl (1.66) 4/19/06 15:56 Page 60

TEMA BROJA ALATI ZA IZRADU WEBA

Aplikacije za poËetnike

Stepzilla 3.02 Coffee Cup VisualSite Designer v3.0 DiDa pro

ProizvoaË: Anders Hoff ProizvoaË: Coffee Cup ProizvoaË: FAICO Information Solutions
Tip softvera: Alat za izradu web stranica s ugraenim Tip softvera: Alat za izradu web stranica s ugraenim Tip softvera: Alat za izradu web stranica podrπkom za
FTP klijentom FTP klijentom pisanje HTML koda
Minimalna konfiguracija: Procesor na 400 MHz, Minimalna konfiguracija: Procesor na 400 MHz, 64 MB Minimalna konfiguracija: Procesor na 200 MHz,
64 MB RAM RAM, 15-30 MB slobodnog prostora na HDD 32 MB RAM
OS: Windows 98/Me/2000/XP OS: Windows 98/Me/2000/XP OS: Windows 98/Me/2000/XP

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Jednostavnost koriπtenja(10%): 90 Jednostavnost koriπtenja(10%): 100 Jednostavnost koriπtenja(10%): 50
Rjeπenje zadatka (20%): 70 Rjeπenje zadatka (20%): 100 Rjeπenje zadatka (20%): 100
GrafiËki editor (20%): 30 GrafiËki editor (20%): 90 GrafiËki editor (20%): 0
Predloπci (10%): 90 Predloπci (10%): 90 Predloπci (10%): 0
Promjena sadræaja (5%): 100 Promjena sadræaja (5%): 70 Promjena sadræaja (5%): 0
Ftp klijent (5%): 90 Ftp klijent (5%): 80 Ftp klijent (5%): 0

Osnova stranice: Izbor pogodnog predloπka Predloπci: Jednostavna primjena na postojeÊi sadræaj Dodavanje tablica: PomoÊ pri definiciji

Dojmovi: Dojmovi: Dojmovi:

Ovaj alat za izradu web stranica relativno je dobro prilagoen za
poËetne korisnike koji æele brzo i bez puno komplikacija na-
praviti jednostavnije siteove. SpecifiËnost alata je πto korisnika
vodi korak po korak kroz unaprijed definirani slijed radnji kroz
odabrani predloæak (template). Korisnik u okviru odabranog pre-
dloπka ima odreenu dozu slobode koja mu omoguÊuje neke
manje promjene, poput umetanja dodatnog teksta, slika i tabli-
ca. GrafiËki editor je u razini osrednjeg programa za obradu tek-
sta, ali ovdje to nije toliko presudno, jer je izgled veÊ unaprijed
definiran u predloπcima. Treba istaknuti i jednu vrlo zanimljivu
opciju koja ovaj program izdvaja od ostalih u ovoj skupini: pos-
toji moguÊnost kreiranja foto albuma. Jednostavno odaberete di-
rektorij u kojem se nalaze fotografije koje æelite postaviti na web,
odredite naËin prikaza, veliËinu fotografija i veliËinu thumbnaila,
a program sve ostalo odradi za vas (smanjivanje glavnih fotogra-
fija, izradu thumbnaila itd). Jednostavno i uËinkovito. Korisnici
koji æele objaviti foto galerije ili veÊu koliËinu slika definitivno
trebaju najozbiljnije razmotriti ovaj program. Ukoliko ste veÊ do-
vrπili svoj web, ali biste æeljeli promjeniti njegov cjelokupan iz-
gled, neÊete imati nikakvih problema, jer je promjena predloæa-
ka i podataka na veÊ napravljenom siteu iznimno jednostavna.
Sve u svemu, vrlo dobar program za poËetne korisnike.
OdliËan poËetniËki alat za izradu web stranica kojega Êe poseb-
no znati cijeniti korisnici koji æele originalna dizajnerska rjeπe-
nja. Iako posjeduje kvalitetno izraene predloπke, ovaj program
vam nudi i izradu kompletnog web sitea od nule. Izniman WYSI-
WYG (What You See Is What You Get) editor, kojeg se ne bi po-
sramili niti programi iz viπeg razreda, omoguÊava precizan raz-
mjeπtaj svakog elementa, uz posebnost dodavanja elemenata
vektorske grafike na web site. Na ove vektorske elemente mogu
se primjenjivati grafiËki efekti poput sjena ili onMouse Over
eventi. Uz vrlo visok stupanj intuitivnosti, jednostavno koriπtenje
i moguÊnost koriπtenja predloæaka koji se mogu znatno mijenjati
od strane korisnika, sam program ima joπ neke hvale vrijedne
moguÊnosti. Prije svega opcije insert html header i insert key-
words and description koji doprinose boljem opisu vaπih strani-
ca prilikom pretrage i indeksiranja putem traæilica. Integrirani
FTP klijent je takoer prisutan, tako da ovaj program sadræi goto-
vo sve πto bi poËetni korisnik mogao trebati. Jednostavnost ko-
riπtenja je odliËno spojena sa vrlo visokom razinom prilagod-
ljivosti. Korisnici koji steknu malo viπe iskustva sa ovim alatom
mogu postiÊi vrlo kvalitetne rezultate, a definitivno Êe ga cijeni-
ti svi oni poËetnici koji eksperimentiraju u web dizajnu i oni koji
æele napraviti stranice jedinstvenog i efektnog dizajna.
Vrlo neobiËan i jedinstven alat. Ne sadræi nikakav grafiËki editor,
nema predloπke niti integrirani FTP klijent. Oznaka "Pro" u na-
zivu programa jeftini je marketinπki trik. U Ëemu je πtos? Ovaj
alat je namijenjen korisnicima koji rade web stranice pisanjem
HTML koda. Iako HTML kod nije za poËetnike, u ovu kategoriju
je uvrπten upravo zbog toga πto i meu poËetnicima ima onih
znatiæeljnih koji æele znati πto se to dogaa “ispod haube”. Uko-
liko imate volju nauËiti osnove HTML jezika (πto je svakako poh-
valno) ovaj programËiÊ Êe vam zasigurno dobro doÊi. Rudimen-
tarno suËelje, koje je na prvi pogled zbunjujuÊe, nakon osnovnog
pregleda nudi menije s naredbama koje se direktno izdvajaju u
kod, a korisnik treba unijeti eventualne parametre. Korisna stvar
je i preview screen koji se ukljuËuje klikom na tab pri dnu prozo-
ra i odmah prikazuje direktan ishod vaπeg rada. Iako je ovaj pro-
gram orijentiran na kodiranje, bilo bi poæeljno vidjeti neke HTML
tagove koji spadaju u osnovni skup, a koji nisu podræani (prije
svega meta, keywords i description tagove, kao i tagove za defi-
niciju dokumenta). Ovaj nedostatak se moæe ispraviti unoπenjem
vlastitih tagova. Ugraena je podrπka automatsko kreiranje fra-
me koda, ali ne i za iframe kod. Zanimljiv, iako u nekim detaljima
nedovoljno doraen program, moæe posluæiti za uËenje osnova
HTML jezika.

GP: 3,97 BB: 4,41 GP: 4,91 BB: 4,47 GP: 2,60 BB: 3,69

www.stepzilla.com 119,00 kn www.coffeecup.com 292,00 kn www.faico.net 179,00 kn

60 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA web1pocetnici pregl (1.66) 4/19/06 15:57 Page 61

ALATI ZA IZRADU WEBA TEMA BROJA

Aplikacije za poËetnike

Mozilla Composer Effective Site Studio

ProizvoaË: Mozilla ProizvoaË: Effective Site Studios

Tip softvera: Jednostavan alat za izradu web stranica i Tip softvera: Alat za izradu web stranica temeljenih na
bogatijih e-mail poruka predloπcima
Minimalna konfiguracija: Procesor na 400 MHz, Minimalna konfiguracija: Procesor na 400 MHz, 64 MB
64 MB RAM RAM, 15-30 MB slobodnog prostora na HDD
OS: Windows 98/Me/2000/XP OS: Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Jednostavnost koriπtenja(10%): 80 Jednostavnost koriπtenja(10%): 90
Rjeπenje zadatka (20%): 50 Rjeπenje zadatka (20%): 90
GrafiËki editor (20%): 25 GrafiËki editor (20%): 60
Predloπci (10%): 0 Predloπci (10%): 100
Promjena sadræaja (5%): 50 Promjena sadræaja (5%): 100
Ftp klijent (5%): 80 Ftp klijent (5%): 80

Tagovi: GrafiËka interpretacija u dokumentu Predloπci: Jednostavna promjena podataka

Dojmovi:
Jednostavan programËiÊ koji se nalazi unutar Mozilla paketa
web browsera. Osnovna ideja njegovog postojanja je izrada vrlo
jednostavnih web stranica (na razini tekstualnih dokumenata) sa
skromnim grafiËkim izgledom ili kao kreator bogatijih e-mail po-
ruka. Opcije koje sadræi su osnovne i dostupne su iz izbornika
koji se nalazi pri vrhu programa. Alat ima i moguÊnost pregleda
i izmjene HTML koda, pa je moguÊe i vrπiti direktno kodiranje
odreenih stranica. Joπ jedna zanimljivost uz prikaz u grafiËkom
editoru je i moguÊnost prikaza kombinacije grafike i HTML tago-
va. U program su ugraeni i spell checker (za engleski jezik, uz
moguÊnost ugradnje dodatnih rjeËnika) i uvjetno reËeno HTML
validator koji vas nakon pokretanja spaja na web site valida-
tor.w3.org, odakle morate uploadati datoteku za provjeru. Ugra-
en je FTP klijent, a kao kuriozitet u ovoj skupini izdvaja se Java
Script konzola i Java konzola. Program moæe posluæiti i kao jed-
nostavan alat za brzu promjenu elemenata na sloæenijim strani-
cama ukoliko pri ruci nemamo neki jaËi softver za izradu web
stranica, jer veÊinu sloæenijih stranica otvara sa zadovoljavaju-
Êom preciznoπÊu. Ovaj program definitivno nije namijenjen za
izradu velikih i grafiËki bogatih webova, ali Êe se vrlo dobro sna-
Êi u ulozi kreatora e-mail poruka bogatijih HTML sadræajem i jed-
nostavnijih web dokumenata.
Dojmovi:
Alat je orijentiran na dizajn putem predloæaka, i to na vrlo napre-
dan naËin. Predloπci su izraeni gotovo profesionalno, s opcijom
padajuÊih menija. Korisnici sami mogu dodavati nove dokumen-
te i definirati njihov layout. Sami predloπci, a time i webovi krei-
rani na njihovim temeljima, su generalizirano standardizirani sa
Ëvrstom definicijom svih elemenata. Site Studio podræava editi-
ranje i organiziranje grafiËkih elemenata i stilova, a moguÊe je i
odabrati vrstu dokumenata: XTHML 1.0 strict, XHTML 1.0 transi-
tional i Custom. Uz ugraeni FTP klijent, ovaj komad softvera se
moæe pohvaliti i podrπkom za galerije slika. Koriπtenje samog
programa je vrlo jednostavno i intuitivno. Namjena koja naginje
ka korisnicima koji imaju apetita za veÊe web projekte vidi se i u
opcijama grupiranja dokumenata. Na ovaj naËin moæe se pratiti
viπe grupa dokumenata unutar weba i sve promjene se mogu
vrπiti vrlo brzo i kvalitetno. Izbornik project properties omogu-
Êava nam da definiramo sve vaæne znaËajke projekta, od naziva
i indeksiranja od strane traæilica do kljuËnih rijeËi i podataka za
FTP server. Vrlo sreen i kvalitetan program, iako radi iskljuËivo
putem predloæaka. Jedan je od favorita u ovoj kategoriji, jer u
startu nudi jednostavnost koriπtenja uz vrlo dobre priloæene pre-
dloπke. Cilja na poslovne korisnike koji æele Ëvrsto definirani i
uniformirani web site s moguÊnoπÊu brzog aæuriranja podataka.

GP: 3,10 BB: 4,05 GP: 4,42 BB: 3,21

www.mozilla.com freeware (besplatno) www.effectivestudios.com 2.409,00 kn

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 61

TEMA web2napr metodolog (1.5) 4/19/06 16:04 Page 62

TEMA BROJA ALATI ZA IZRADU WEBA

Aplikacije za naprednije korisnike

B ZA NAPREDNE

Ozbiljnija konkurencija
Skupina alata za naprednije korisnike zasigurno Êe
zainteresirati sve korisnike kojima je ispred jednostavnosti
koriπtenja bitno da web-site ima napredne moguÊnosti, za
koje je ponekad potrebno i - kodirati...
piπe: Miroslav Vegh

K
ao πto i sam naslov kaæe, ovo poglavlje govori o Zadatak za grupu alata za srednje i na-
alatima za srednje i napredne korisnike. Iako se predne korisnike je sljedeÊi: postojeÊu
moæda ne Ëini na prvi pogled, u ovom segmen- web stranicu treba klonirati (napraviti is-
tu ima vrlo dobrih alata koji su na samoj granici ove tu stranicu, ali koristeÊi druge alate) uz
skupine i skupine profesionalnih alata. Kako je ovo minimalno odstupanje. Sa web stranice
najbrojnija skupina, tu se naπlo vrlo razliËitih alata. moæemo izdvojiti πest elemenata:
RazliËitih po filozofiji rada, naËinu prikaza i mogu-
Ênostima. Neki od priloæenih alata su Ëisti HTML ko-
deri, tj. alati specijalizirani za pisanje koda, dok su pak
drugi kompletni alati sa solidnim WYSIWIG editori-
ma. Odreeni broj je izmeu njih jer nisu pravi WYSI-
WIG nego imaju neku vrstu grafiËkog editora, ali sa
ograniËenim moguÊnostima. Kako je razina znanja
korisnika ove grupe na solidnom ili visokom nivou ra-
zliËiti korisnici Êe pronaÊi sebi prikladan komad soft-
vera koji Êe ispunjavati njihove potrebe.
Osnovne znaËajke alata koje Êe se ocjenjivati su
(poredane po vaænosti): dobar grafiËki editor, rjeπava-
nje zadatka, dobar HTML editor i podrπka za skriptne
jezike CSI i SSI. Veza s bazom: Uz pomoÊ nekog od SSI skriptnih jezika
Mislimo da je kod rada s ovim alatima dobar gra- (u naπem sluËaju PHP) uspostavljena je veza s bazom
fiËki editor najvaænija i najpotrebnija stvar, jer pomoÊu podataka i iz nje su ispisani podaci (vijesti).
grafiËkog editora moæemo vrlo brzo kreirati layout
web stranice i posloæiti elemente. Ukoliko je grafiËki
editor visoke kvalitete, gotovo da i nemamo potrebu 1) zaglavna slika, kao i u prethodnoj
posezati za HTML kodiranjem radi ispravljanja svoje- grupi, samo πto sada zaglavni element sa-
vrsnih "greπaka" grafiËkog editora loπije kvalitete. Do- dræi linkove integrirane u samu sliku (linkovi mogu sa- <iframe>: PomoÊu iframea je u glavnu web stra-
bar HTML editor je takoer vaæan za implementaciju dræavati roll-over efekt). U ovoj klasi web stranica za- nicu uËitan vanjski dokument, koji sadræi informacije s
i pisanje skripti, poboljπanje odreenih dijelova koda glavna slika bi trebala biti lijepo i odmjereno dizajnira- linkovima Ëiji se sadræaj prikazuje u polju 2.
(preinaka postojeÊih skripti i sl.). na, a opet ne prevelika. Ukoliko softver nudi takvu mo-

guÊnost, sliku bi trebalo razrezati na manje dijelove

Udio rezultata u ocjeni (slices) i tako ju ugraditi u web site. Dodavanje skripte
Udio karakteristika u GP ocjeni za preload takoer je dobra ideja, pogotovo ako je
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
20 % GrafiËki editor (30%) 94
slika neπto veÊa...
Tekstualni editor (20%) 72 2) tekstualno polje: ovdje je nuæno da polje teksta
Rjeπavanje zadatka (30%) 90 moæe poprimati razliËite vrijednosti obzirom na di-
Skriptni jezici (20%) 40 Prosjek testa
menzije, vrstu i boju teksta, kao i boju podloge. Defi-
30 % nicija znaËajki putem CSS-a je zahtjev koji se postav-
30 % Najbitniji je rezultat...
grafiËki editor (30%): U ocjenu ulazi Objaπnjenje piktograma
kvaliteta i uporabljivost editora (WYSIWYG je, nar-

✓✗
20 % avno, prednost)
Tekstualni editor Skriptni jezici zadatak (30%): Uspjeπnost rjeπenja zadanog
Vidijevog web-zadatka
GrafiËki editor Rjeπavanje zadatka
Funkcionalnost i moguÊnosti: Dvije najbitnije stvari koje tekstualni editor (20%): Ocjenjuje se
Tekstualni editor GrafiËki editor Licenca
korisnik ove kategorije alata gleda, a ostalno nije toliko bitno. kvaliteta i uporabljivost tekstualnog editora (da/ne) (da/ne) (komercijalno/freeware)

62 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA web2napr metodolog (1.5)
ALATI ZA IZRADU WEBA TEMA BROJA
Napredni izbornik: Uz sve standardne opcije i
linkove koje sadræi izbornik, ovdje smo dodali i dvije
zanimljive stvari kojima su u podlozi SSI i CSI skripte.
Odabirom opcije "PreporuËi" JavaScript otvara prozor
sa formom za preporuku, podaci se obrauju (PHP) i
πalju na æeljeni e-mail. Odabirom druge opcije,
“Postavi kao homepage”, CSI skripta (JavaScript)
postavlja stranicu kao poËetnu u browseru korisnika.
lja na tekstualno polje, ali i na sve ele-
mente web stranice koji to dopuπtaju.
3) izbornik: on moæe biti statiËki ili
dinamiËki, koriπtenje CSS-a je nuæno,
a ukoliko je izbornik statiËki (nije pa-
dajuÊi), bilo bi dobro ubaciti pokoji
grafiËki element (malu gif ili jpeg sliËi-
cu). RazliËite grupe linkova bilo bi do-
bro odvojiti nekim manjim grafiËkim
elementom.
4) takoer dio izbornika, ali je nje-
gova uloga drugaËija od obiËnih linko-
va. U ovom sluËaju ti linkovi otvaraju
prozor za preporuku i postavljaju web
site kao homepage. Ovdje se mogu do-
dati razne druge opcije sa skriptama,
tako da moæete znatno obogatiti svoj
web - iako ne treba pretjerivati! Uko-
4/19/06 16:04 Page 63
Zadatak #2
Uvod u skriptne jezike
i kodiranje za Web
Kako web alate iz ove grupe
koriste korisnici koji pripadaju
srednjoj i naprednoj grupi,
metodologija ocjenjivanja je neπto
drugaËija nego u grupi za poËetne
korisnike. Najvaænije su dvije
stvari: grafiËki editor i uspjeπnost
rjeπavanja zadatka, a dijele isti
udio u ukupnoj ocjeni (svaki po
30%), dok tekstualni editor i
podrπka za skriptne jezike dijele
svaki po 20% u ukupnoj ocjeni.
Ovoj grupi korisnika jednostavnost
nije toliko primarna osobina, jer
postavljaju neke druge zadatke
pred web alate, poput, primjerice,
identiËnog rjeπenja zadanog zadat-
ka. Iako neki od ovdje testiranih
alata nemaju grafiËki editor nji-
hove visoke ocjene govore da su u
svim ostalim aspektima dovedene
na vrlo visoku razinu. Te alate je
vrlo preporuËljivo koristiti kao
vanjske editore za neke grafiËki
orjentirane alate, Ëiji interni edi-
tori nisu na takvoj visini. Ova
grupa alata je najbrojnija i u njoj
vlada najveÊa konkurencija, ali je
u njoj i najveÊi raspon izmeu
kompliciranosti i jedostavnosti
alata: dok neki alati ËuËe na dnu
ove grupe, drugi veÊ konkuriraju
profesionalnim web editorima.
liko ste dobro upoznati sa skriptnim
jezicima moæete sami napisati vlastite
skripte koje mogu, primjerice, komu-
nicirati s bazama podataka.
5) prikaz sadræaja iz baze podata-
ka: ovaj element je kljuËna karika za
SSI (Server Side Included) skripte i ka-
zuje nam kako se odreeni softver nosi
sa implementacijom dinamiËkog da-
tabase sadræaja.
6) klasiËni prikaz preko iframea:
kroz iframe moæemo pozivati druge
dokumente u web stranicu, πto ima
viπestruku primjenu, a prednost nad
drugim naËinima ukljuËenja podataka
je u tome πto se sadræaj iframea moæe
osvjeæavati bez potrebe za ponovnim
uËitavanjem glavne stranice.
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 63
TEMA web2napr pregled I(2) 4/19/06 16:07 Page 64

TEMA BROJA ALATI ZA IZRADU WEBA

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Web Edit Pro v3.11 GrafiËki editor (30%) 0
Tekstualni editor (20%) 70
Rjeπavanje zadatka (30%) 100
Editor za nezahtjevne Skriptni jezici (20%) 25

Na prvi pogled ovo je klasiËni koderski alat kojem je osnovna na-

Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,47
mjena "ruËno πtrikanje" koda. Osnovni skupovi naredbi smjeπteni su
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 2,74
u padajuÊi izbornik pri vrhu i u tabove odmah ispod izbornika. Oda-
birom æeljene naredbe ili taga ista se umeÊe na prethodno oznaËeno Web Edit Pro v3.11
mjesto unutar HTML koda, uz unos potrebnih parametara. PadajuÊi
izbornik sadræi 10 glavnih kategorija koje su tematski i smisleno ProizvoaË: Sandiego.com Inc.
Licenca: Shareware
rasporeene, a svaka je popunjena odgovarajuÊim naredba- Tip softvera: HTML editor
ma. U izborniku Page moguÊe je koristiti naredbe kao πto su: Minimalna konfiguracija: Procesor 600 MHz, 64
MB RAM
Base, Body, Document Type, Frame, Frameset, Iframe, Meta,
OS: Windows 98/Me/2000/XP
Script i ostale πto se odnose na kategoriju Page. Naredbi ima
Jednostavnost koriπtenja,
dosta, a po potrebi se mogu definirati i vlastite. ©to se tiËe podrπka za ActiveX
grafiËkog editora, on u ovom programu jednostavno ne pos- Nema podrπku za SSI skriptne jezike koja
Web koji svira: je potrebna za napredne webove
Dodavanje pozadin- toji. Na raspolaganju je jedino opcija Quick Preview koja
prikazuje trenutni rezultat rada. U izborniku Tools nalazi se Ustupio: Sandiego.com, Inc Cijena s PDV-om:
skog zvuka u web
stranicu iznimno je
jednostavno izvedeno
nekoliko zanimljivih opcija koje Êe definitivno biti vrlo ko-
risne u radu: Download time estimator pokazuje koliko je
ww.sandiego.com
785,00 kn
vremena potrebno za download web stranice razliËitim brzi-
nama prijenosa. Tu je joπ i frame wizard koji nas vodi kroz proces

✓✗
kreiranja frameova, form builder, link validator, FTP upload (integri-
rani FTP klijent), multimedia wizard, table of contents wizard i home
page wizard. Od ugraene podrπke za skriptne jezike i web tehnologi-
je ovdje su prisutni samo ActiveX Control i Netscape Live.

ZakljuËak: Iako se ovaj alat deklarira kao profesionalni HTML editor, da bi to stvarno mogao postati trebala bi mu puno bolja podrπka za
barem nekoliko najpopularnijih skriptnih jezika (PHP, ASP, JSP) i barem osnovni skup naredbi za rad s bazama podataka (prema SQL standardu).
»arobnjak: Sustav pomoÊi je Okviri: Frame wizard olakπava rad RezimirajuÊi, Web Edit Pro je solidan izbor za korisnike srednjeg nivoa znanja koji kreiraju stranice pisanjem HTML koda, a moæe posluæiti i kao
odraen zadovoljavajuÊe sa okvirima vanjski HTML editor programima koji su orijentirani na iskljuËivo grafiËki web dizajn.

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Web Idea Tree v4.21 GrafiËki editor (30%) 30
Tekstualni editor (20%) 60
Rjeπavanje zadatka (30%) 80
Strukturirana gradnja Skriptni jezici (20%) 0

Iako se po samom nazivu ne razlikuje od ostalih, nakon pokretanja

Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,20
je sasvim jasno da se radi o jedinstvenom i neobiËnom alatu za kre-
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,77
iranje web stranica. Ovaj alat je viπe nalik nekom velikom i vrlo pri-
lagodljivom sustavu za upravljanje sadræajem nego na klasiËan web Web Idea Tree v4.21
alat. Nakon pokretanja definiramo naziv projekta i moæemo krenu-
ti sa importom veÊ postojeÊih podataka (tekst, html, php, asp, jsp), ProizvoaË: Playdesoft - Christophe Guibert
Licenca: Shareware (239 dolara "Pro" licenca)
nakon Ëega ih moæemo pojedinaËno editirati i pridruæivati Tip softvera: Alat za izradu opseænijih web stranica
im odreene znaËajke. Podaci su smjeπteni u jedan ogromni putem strukturiranih predloæaka
Minimalna konfiguracija: raËunalo s Windows OS
template kojeg moæemo sami kreirati i detaljno ga prilago-
OS: Win 9x/Me/NT4/2000/XP/2003 Server
avati vlastitim potrebama. Opcija structure template skri-
Velike moguÊnosti srukturiranja i pri-
va niz opcija kojim podeπavamo najrazliËitije postave pred- lagodbe vlastitim potrebama
loæaka, od hijerarhijskog poloæaja i linkova na child objekte, Nedovoljna sloboda za neke od metoda
PoËetni koraci: rada
Definiranje osnovnih pa sve do pridruæenih objekata i vanjskih linkova. Ovdje ta-
koer moæemo u 7 ponuenih tabova do u detalje definirati Ustupio: Christophe Guibert Cijena s PDV-om:
parametara projekta,
od naziva do strukture
kompletnog sitea.
najsitnije opcije kao πto su sliËice za navigaciju, pozicionira-
nje odreenih elemenata na web stranici, samog layouta
www.webideatree.com
175,00 kn
stranice, meta tagova, headera i sadræaja. Nakon definiranja
strukture predloπka moæemo odrediti i stil predloπka (CSS), koristeÊi
postojeÊe stilove, importirajuÊi CSS datoteke ili kreirajuÊi vlastite.

✓ ✓
Opcija build web site kreira konaËni oblik weba. Opcija upload web
site (nakon πto unesemo parametre servera) bezbolno prebacuje
kompletan sadræaj putem FTP-a na web server.

ZakljuËak: Web Idea Tree je vrlo koristan, prilagodljiv i nadasve zanimljiv web alat koji svojim opcijama izlazi iz okvira klasiËnog web dizaj-
na, ali je vrlo primjenjiv u praksi i cijenit Êe ga korisnici koji trebaju objaviti veÊu koliËinu podataka na webu (kao πto su knjige, katalozi,
Ideja: Dodavanje dokumenata u Predloπci: Odreivanje izgleda i broπure) ili oni koji imaju potrebu voenja veÊe koliËine podataka u sistematiziranom web okruæenju. Konkretnu primjenu ovaj alat moæe pronaÊi
projekt strukture i u izradi razliËitih struktura podataka za koriπtenje u intranet sustavima.

64 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA web2napr pregled I(2) 4/19/06 16:07 Page 65

ALATI ZA IZRADU WEBA TEMA BROJA

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

GrafiËki editor (30%) 90 Web Dwarf V2
Tekstualni editor (20%) 0
Rjeπavanje zadatka (30%) 100
Skriptni jezici (20%) 0
Web patuljak
Ovaj simpatiËni programËiÊ prema svojim moguÊnostima na samom
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,80 je rubu izmeu programa za poËetne korisnike i programa za sred-
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,40
nje i napredne. Vrlo solidan WYSIWYG editor i postojanje nekoliko
Web Dwarf V2 zanimljivih templateova osigurat Êe atraktivnost izraenih web si-
teova. Program daje moguÊnost crtanja vektorske grafike u obliku
ProizvoaË: Virtual Mechanics pravokutnika, kvadrata, krugova i nepravilnih poligona. Ovi objekti
Licenca: Freeware
Tip softvera: Alat za izradu web stranica
mogu biti prozirni, osjenËani ili popunjeni gradijentom, πto
Minimalna konfiguracija: Procesor 600 MHz, 64 definitivno doprinosi atraktivnosti weba. Kako program ne
MB RAM posjeduje vlastiti HTML editor (za razliku od njegovog sta-
OS: Windows 98/Me/2000/XP
rijeg brata Site Spinera V2) bilo bi dobro koristiti neki
Dobar grafiËki editor, jednostavnost,
besplatan vanjski program za editiranje koda (npr. ranije spomenuti
Nedostaju mu neke napredne opcije, Web Edit Pro v3.11). U ovom sluËaju oba programa dobi-
nema HTML editor
Patuljak u
vaju polovicu koja im nedostaje i Ëine jednu solidnu cjeli- akciji: Unos .rtf
Ustupio: Virtual Mechanics Cijena s PDV-om: nu. Web Dwarf unos teksta doæivljava kao dodavanje RTF teksta na stranicu i
www.virtualmechanics.com
besplatan objekta, tako da je moguÊe ubacivati veÊ postojeÊe i for-
matirane RTF tekstove. Svi elementi web stranice (objekti)
njegovo pozcioniranje
na stranici.
se mogu prema potrebi zakljuËavati i otkljuËavati tako da
nam se prilikom rada u blizini nekih objekata neÊe dogoditi da streli-

✗
com sluËajno pokupimo susjedni objekt. Grid (mreæu) moæemo pode-

✓
πavati po æelji πto Êe nam olakπati pozicioniranje elemenata na stra-
nici. Pregled moæe biti klasiËan ili s poboljπanim renderiranjem stran-
ice, a objavu weba moæemo vrπiti u dva formata: HTML i SVG.

ZakljuËak: Korisnici ovog programa zacijelo Êe pripadati grupi koja je na prijelazu iz poËetne faze web dizajna u srednju ili Ëak korisnici
srednje razine znanja koji Êe ovaj program znati vrlo dobro iskoristiti u kombinaciji sa nekim eksternim HTML editorom i tako izvuÊi maksimum iz
ovog alata. Svi oni korisnici koji æele poËeti eksperimentirati s web dizajnom, a jednostavnost koriπtenja im je na prvom mjestu prioriteta, tre- Mreæa: Dobrodoπla pomoÊ kod Objava stranica: Podeπavanje
bali bi svakako probati ovaj program - pogotovo zato πto je dostupan besplatno! pozicioniranja objekata postavki FTP klijenta

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

GrafiËki editor (30%) 90 Site Spinner V2
Tekstualni editor (20%) 50
Rjeπavanje zadatka (30%) 100
Skriptni jezici (20%) 40
Patuljkov veÊi brat
Site Spinner V2 je stariji i moÊniji brat besplatnog Web Dwarfa.
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,04 Dijele vrlo sliËno suËelje, gotovo jednako rasporeene izbornike i
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,95
opcije, samo πto je Site Spinner znatno proπiren. Uz sve opcije koje
Site Spinner V2 sadræi Web Dwarf, kod Spinnera moramo spomenuti HTML/SVG edi-
tor: iako vrlo skroman, posluæit Êe svojoj osnovnoj svrsi. Vrlo koris-
ProizvoaË: Virtual Mechanics na opcija je i moguÊnost grupiranja/degrupiranja objekata na web
Licenca: Shareware
Tip softvera: Alat za izradu web stranica
stranici, koja ima istu funkciju kao grupiranje u grafiËkim
Minimalna konfiguracija: Procesor 600 MHz, 64 programima tipa Corel Draw. U padajuÊem izborniku Spe-
MB RAM cial FX dodjeljujemo evente æeljenim objektima i to prika-
OS: Windows 98/Me/2000/XP
zivanje ili skrivanje elementa prije ili nakon uËitavanja.
Vrlo dobar grafiËki editor, opcije vezane
uz grafiku Spinner ima i podrπku za import multimedijalnih sadræaja:
Jako slaba podrπka za skripte, skroman Java Aplet, Shockwave, Flash, Quicktime, Realaudio, Video,
HTML editor
Vekorski ele-
Sound/music i ostalih formata. Opcija dodavanja tablica menti: MoguÊnost
Ustupio: Virtual Mechanics Cijena s PDV-om: relativno dobro izvrπava svoj zadatak: moæemo definirati crtanja vektorskih
www.virtualmechanics.com
296,00 kn gotovo sve znaËajke tablice, od broja redova i kolona do πi-
rine i visine Êelija i same tablice, a moæemo i zakljuËavati
krivulja koje mogu
poprimati znaËajke za
dimenzije Êelija kako se ne bi mogle mijenjati. Odabir boja objekte
podloge, Êelija i ruba se takoer podrazumijevaju, a to se moæe izvesti
i sa automatski generiranim CSS-om. U vektorskim elementima dana

✓ ✓
je moguÊnosti crtanja zatvorenih krivulja koje mogu poprimati zna-
Ëajke kao postojeÊi elementi. Importirane slike moæete uËiniti pro-
zirnima i na taj naËin postiÊi dobre grafiËke efekte.

ZakljuËak: Za razliku od Web Dwarfa, Site Spinner ima puno veÊi izbor grafiËkih opcija koje se mogu detaljnije definirati. I broj gotovih pred-
loæaka koje moæete korisiti pri izradi weba ili ih mijenjati prema vlastitom nahoenju je znatno veÊi. Uz predloπke ili bez njih, korisnici koji Êe
koristiti ovaj alat mogu na vrlo jednostavan naËin kreirati web stranice. U svakom sluËaju solidan i kvalitetan program, pomoÊu kojeg Êete uz Integrirani HTML editor: Podeπavanje FTP-a: Postavke
malo truda i vremena moÊi napraviti grafiËki vrlo atraktivne web stranice. TipiËan prikaz HTML koda objave web stranica

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 65

TEMA web2napr pregled II(2)
TEMA BROJA ALATI ZA IZRADU WEBA
AceHTML 6 Pro
Raj za skripte:
PHP script generator
kreira jednostavnije
skripte ili postavlja
kostur za sloæenije
pothvate
Optimizator koda: Sve mora
biti tip-top i na crtu
Blue Voda
Multimedija:
Dobra podrπka
omoguÊava jednos-
tavno dodavanje i
podeπavanje multi-
medijskih sadræaja
Banneri: Detaljno podeπavanje
grafiËkih postavki
66 VIDI br. 122 / 2006
4/19/06 16:10
Podeπavanje: Ovdje je moguÊe
kontrolirati gotovo sve postavke
Podeπavanja: Prilagodba suËelja
potrebama korisnika
Page 66
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
GrafiËki editor (30%) 0
Tekstualni editor (20%) 100
Rjeπavanje zadatka (30%) 100
As web kodiranja Skriptni jezici (20%) 100
Joπ jedan HTML editor, ali u neobiËno dobrom izdanju. VeÊ prilikom
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,10
prvog susreta sa ovim alatom sasvim je jasno da ovaj komad soft-
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,74
vera koketira sa profesionalnim verzijama i sasvim opravdano nosi
naziv pro u nazivu, za razliku od nekih drugih alata iste namjene. AceHTML 6 Pro
Kvalitetno izraeno suËelje, vrlo intuitivan raspored i odliËna pod-
jela opcija prema kategorijama u izborniku daju do znanja da Ace- ProizvoaË: Visicom Media Inc.
Licenca: Bundle (AceFTP 3 Pro + AceHTML 6 Pro)
HTML cilja na skupinu korisnika koji su vrlo napredni i koji 79,92 USD
Êe znati iskoristiti puni potencijal ovog programa. Jedna od Tip softvera: HTML editor
Minimalna konfiguracija: P. 400 MHz, 64 MB RAM
nadasve korisnih opcija veÊ u File izborniku jest open file
OS: Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003
from web address koja, kao πto joj i ime govori, uËitava kod
HTML editor, podrπka za skripte,
web stranice direktno sa servera. Od ugraenih korisnih do- doraenost, sustav pomoÊi
dataka tu su Project Manager i To-Do lista, a u radnu Ne postoji nikakav grafiËki editor, bazira
se na Ëistom kodiranju
okolinu spadaju Code explorer, visual explorer (prikazuje
strukturu stranice sa pripadajuÊim sadræajima), code inspec- Ustupio: Visicom Media, Inc Cijena s PDV-om:
tor, file explorer i code snippets library, koji su odliËne po-
moÊi u radu, a na raspolaganju su i alati kao code optimi-
www.visicommedia.com
423,00 kn
zer i spell checker. Mogu se pokrenuti vanjski PHP i Perl
parseri i tako testirati PHP i Perl skripte. Podrπka za multimedijalne
✓✗
dodatke je na vrlo visokoj razini, pa putem embended modula moæete
koristiti .waw, .mid, .rmi i ostale formate, meu kojima i Flash.
ActiveX, Java Apleti, Java Script, ASP, PHP i WML su takoer
podræani, a za posljednja Ëetiri tu su i opseæni popisi komandi.
ZakljuËak: Pregled ovog alata govori nam da je svaki njegov detalj doveden na vrlo visoku razinu u svim aspektima. Ovaj prije svega develo-
perski editor Êe svakako znati koristiti korisnici skloni izravnom pisanju koda i skripti, kao i developeri web aplikacija. Vrlo je vjerojatno i da Êe
pronaÊi mnogobrojne oboæavatelje u segmentu profesionalnih korisnika, koji ga mogu koristiti kao eksterni editor pomoÊu kojeg Êe usavrπavati
kod do najsitnijih detalja ili ga mogu koristiti za pisanje veÊih eksternih skripti.
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
GrafiËki editor (30%) 80
Tekstualni editor (20%) 0
Rjeπavanje zadatka (30%) 50
Hosting mamac Skriptni jezici (20%) 60
NeobiËnog naziva, ovaj program je doista neobiËan po nekim svo-
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,16
jim osobitostima i moæda je jedan od primjera velikim web hosting
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,08
kompanijama kako treba usmjeravati biznis. Naime Blue Voda je
produkt web hosting tvrtke VodaHost. Alat ima dobro rijeπen gra- Blue Voda
fiËki editor, ali mu manjka HTML editor. Elementi se jednostavno
razmjeπtaju na web stranicu, drag&drop, ali editor nije u potpunosti ProizvoaË: Voda Host
Licenca: Freeware
WYSIWYG, jer neke elemente ne pokazuje na naËin kako Tip softvera: GrafiËki web editor
izgledaju u pregledniku. Dobro je rijeπena podrπka za multi- Minimalna konfiguracija: Procesor 800 MHz, 128
MB RAM
medijalne dodatke (Quicktime, Java, Flash, Windows Media
OS: Windows 98/Me/2000/XP
itd.), a tu je i podrπka za ActiveX, Java Script te VBScript.
Jednostavnost koriπtenja, podrπka za
Jednostavna implementacija sadræaja u web, kao πto su ban- multimediju, grafiËki editor
neri i banner rotatori, roll over eventi, foto galerije, izborni- HTML editor, ograniËeni FTP, zapis u
poseban format
ci itd., Ëine ovaj program zanimljivim i jednostavnim za
uporabu. Ali da sve nije tako lijepo pobrinuli su se progra- Ustupio: Vodahost Cijena s PDV-om:
meri iz VodaHosta. U Ëemu je kvaka? Program snima dato-
teke u svoj format .bvp, koji je neËitak u preglednicima. Tek
www.vodahost.com
besplatan
nakon πto svoj uradak prebacite na VodaHostov server, on se
automatski dekodira i stranica je normalno vidljiva. Vrlo originalan
naËin zaπtite i obvezivanja klijenata da uzmu baπ odreeni hosting.
Nije potrebno napominjati da FTP klijent koji dolazi s ovim pro-
gramom podræava upload samo na VodaHostove servere. Ipak sa svim
ovim mudrolijama se moæe iziÊi na kraj ukoliko imate volje i æelje.
✗ ✓
ZakljuËak: Istini za volju, postoje i drugi bolji editori koji ne Ëine ovakve nepodopπtine i nisu ograniËeni na ovakav naËin rada, pa je pitanje
hoÊe li itko imati æelje pozabaviti se ovim problemom. Blue Voda je web alat koji sjedi na granici izmeu poËetnih i srednjih korisnika i defini-
tivno je vrlo dobar izbor za korisnike VodaHost usluga, a ostali, koji su skloni Ëeprkanju po HTML kodu i imaju malo hakerskog duha, mogu pro-
bati kako radi i pokuπati izbjeÊi ograniËenja koja su nametnuli tvorci programa.
WWW.VIDI.HR
TEMA web2napr pregled II(2) 4/19/06 16:10 Page 67

ALATI ZA IZRADU WEBA TEMA BROJA

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

GrafiËki editor (30%) 0 HotDog Professional 7
Tekstualni editor (20%) 80
Rjeπavanje zadatka (30%) 100
Skriptni jezici (20%) 30
Za jelo ili web?
I ovaj web alat Ëudnog naziva je klasiËni HTML editor. Dobro raspo-
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,56 reene opcije unutar padajuÊih izborika i opcije za svaku grupu na-
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,13
redbi/tagova olakπavaju snalaæenje, uz moguÊnost definiranja vlas-
HotDog Professional 7 titih kratica uz velik niz postojeÊih koje se mogu redefinirati. Uz ovu
pogodnost podræani su i makroi, tako da moæete naËiniti velik broj
ProizvoaË: Sausage Software NW, LLC customiziranih makroa koji Êe vam ubrzavati posao. Postoje table i
Licenca: Shareware
Tip softvera: HTML Editor
frame wizardi koji rjeπavaju kreiranje tablica i frameova, a
Minimalna konfiguracija: Procesor 300 MHz, 32 posebno treba izdvojiti izbornik external tools, odakle mo-
MB RAM æete pozivati vanjske programe koje same odredite. Meu
OS: Windows 98/Me/2000/XP
korisnijim opcijama su SQL Table generator, koji generira
HTML editor, preglednost, podrπka za SQL
baze podataka tablice po standardu SQL jezika i SQL builder koji kreira
Nedostatna podrπka za SSI skripte, nema upite takoer prema standardu SQL jezika. Potrebno je iz-
grafiËki editor
Radna povrπi-
dvojiti i gif file optimizer za optimizaciju gif slika, dok na: Na pregledno
Ustupio: Sausage Software Cijena s PDV-om: HTML Compersor smanjuje veliËinu HTML koda. DinamiËka rasporeene opcije
www.hotdogpro.com
603,93 kn HTML animacija je isto vrlo zanimljiva opcija, a omoguÊuje
animiranje objekata poput tag bloka ili teksta. FTP klijent
brzo se naviknuti, a
sve je dostupno u
je ugraen i omoguÊava vrlo jednostavan prijenos podata- samo par klikova

✗
ka, kao i odræavanje liste veÊeg broja servera. Naæalost podrπka za
PHP, ASP, ASP.NET, Java Script ili VBScript nije implementirana, iako

✓
postoji moguÊnost da korisnik sam pridruæi neku vanjsku aplikaciju
koja Êe sadræavati library ili da sam napravi odreeni broj makroa za
naredbe i jezik koji najËeπÊe koristi u radu.

ZakljuËak: Hot Dog je solidan alat, iako nepotpun u podrπci prema skriptama (osim SQL skripti). S druge strane, velika moguÊnost prilagodbe
korisniku daje slobodne ruke da alat nadogradi do razine koju æeli prema stvarnim potrebama i na taj naËin kreira jedinstveni i samo sebi prila-
goen komad softvera. Uz odreenu koliËinu truda, moguÊe je ispraviti nedostakte i nepotpunosti ovog alata. Ipak, postavlja se pitanje koliko je ZnaËajke dokumenta: Pode- Postavke: OmoguÊuju podeπava-
to opravdano, jer je u istom cjenovnom rangu moguÊe nabaviti puno doraenije alate. πavanje CSS stilova i sheme boja nje iznimno detaljno i jednostavno

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

GrafiËki editor (30%) 0 Hot HTML 3 Professional
Tekstualni editor (20%) 100
Rjeπavanje zadatka (30%) 100
Skriptni jezici (20%) 100
Master Chief
VeÊ kod otvaranja ovaj program nameÊe dojam ozbiljnosti i sree-
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,10 nosti. Nudi moguÊnost otvaranja dokumenata sa weba ili s FTP se-
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,97
rvera, kao i koriπtenje predloæaka, iako je program zamiπljen kao
Hot HTML 3 Professional HTML editor. Ali vrlo, vrlo napredan editor. Izmeu veÊeg broja do-
kumenata odliËno su podræani dokumenti za: Action Script (za
ProizvoaË: WebSoftware Systems Flash), ASP, ASP.NET C#, ASP.NET VB, C#, Cold Fusion, Java, Java
Licenca: Small Business 89,95 USD, komercijalna
licenca 149,95 USD
Script, JSP, Pascal, Perl, PHP, SQL, VBScript, XML, WML,
Tip softvera: HTML editor XSL i mnoge druge. IznenaujuÊe je dobra podrπka Ëak i za
Minimalna konfiguracija: P 300 MHz, 32 MB RAM jezike koji nisu direktno vezani za web u klasiËnom smislu,
OS: Win 98/Me/NT4/2000/XP/Server 2003
veÊ mogu odraivati razliËite poslove na web serverima.
HTML editor, podrπka za skriptne i ostale
jezike, sustav pomoÊi, doraenost Developeri Êe biti vrlo zadovoljni. Linije koda su numerira-
nema grafiËki editor ne kao πto i doliËi ozbiljnim alatima, a sa lijeve strane je
Izvrsna pomoÊ:
moguÊe aktivirati niz prozora putem tabova u kojima se Uvid u standarde
Ustupio: WebSoftware Cijena s PDV-om: nalazi cijelo Ëudo korisnih nam opcija: hot explorer koji HTML4 jezika zajedno
hothtml3.wsoftware.biz
302,00 kn sluæi kao explorer datoteka i direktorija, do njega je pro-
ject explorer, a zatim i ActiveLib, koji sadræi naredbe, funk-
sa elementima i struk-
turom rijeπiti Êe sve
cije i operatore koji su lijepo podijeljeni u kategorije i za nedoumice u trenutku

✓✗
svaki jezik ( Java, Java Script, Perl/CGI i Visual Basic) ih je vrlo lako
pozvati u tijelo dokumenta. Podræane su i neke od najËeπÊih PHP i
ASP naredbi. U ovako kompleksnom i razraenom alatu podrπka za
makroe se podrazumijeva, a prisutni su i alati za proËiπÊavanje koda,
kao i moguÊnost pozivanja vanjskih kompajlera i parsera.

ZakljuËak: Za Hot HTML 3 Professional se sa sigurnoπÊu moæe reÊi da je u samom vrhu web alata za kodiranje, a smjestio se na samom pri-
jelazu ove kategorije u kategoriju profesionalnih alata. Skupovi unaprijed definiranih tagova i naredbi za skriptne jezike, uz opciju dodavanja
vlastitih, ubrzat Êe pisanje web skripti. Dobre moguÊnosti prilagodbe i bogatstvo podræanih opcija iznimno Êe cijeniti svi korisnici kojima je Uvodni ekran: Odabir vrste Dialog manager: Manipulacija
pisanje HTML koda i skripti za web nuænost ili oni koji trebaju izniman eksterni editor. dokumenta i pregled dijaloga

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 67

TEMA web2napr pregledIII(1) 4/19/06 16:13 Page 68

TEMA BROJA ALATI ZA IZRADU WEBA

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

NVU GrafiËki editor (30%) 80
Tekstualni editor (20%) 30
Rjeπavanje zadatka (30%) 100
Open source na djelu Skriptni jezici (20%) 20

Joπ dok je bio u razvojnoj fazi, NVU su najavljivali kao ozbiljan soft-
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,00
ver koji Êe pomutiti raËune velikim igraËima. Njegova open source
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,50
arhitektura i dostupnost na danas 3 najraπirenije platforme, Wind-
ows, Linux i Mac OS, Ëine ga vrlo zanimljivim rjeπenjem. Kako je NVU
njegovo koriπtenje potpuno besplatno, prigrlit Êe ga mnogi web
dizajneri, pogotovo oni iz Linux zajednice. Alat sadræi potpuni ProizvoaË: Linspire Inc.
Licenca: Freeware
WYSIWYG grafiËki editor, HTML editor, integrirani FTP kli- Tip softvera: GrafiËki web editor
jent i ostale opcije koje su potrebne za izradu weba. Kako je Minimalna konfiguracija: Procesor 400 MHz, 64
MB RAM
ovo prva verzija NVU-a, postavljen je solidan temelj za dalj-
OS: Linux, Windows, Mac OS X, FreeBSD
nje verzije i nadogradnju. Manipulacija tablicama, inaËe
Primjenjivost na razliËitim platformama,
bolna toËka veÊine web alata sa grafiËkim suËeljem, ovdje je dobar grafiËki editor
rijeπena na viπe nego zadovoljavajuÊi naËin. MoguÊe su naj- Nedovoljna podrπka za multimediju i
Skripte: JavaScript skriptne jezike, HTML editor
konzola nam pomaæe razliËitije opcije i spajanje Êelija kao i dodavanje Java Script
evenata direktno na Êelije. GrafiËki editor daje opciju po- Ustupio: Linspire, Inc Cijena s PDV-om:
pri pronalaæenju i
uklanjanju greπaka u
skriptama
stavljanja mreæe (grid) i odreivanja razmaka izmeu Ëvoro-
va. Rukovanje layerima je takoer dobro rijeπeno, a nedo-
www.nvu.com
besplatan
statak je to πto nema ugraene podrπke za frameove i za
iframe tag. Takoer od podrπke za Flash i ostale multimedijalne ele-
mente nema ni traga tako da se, iako s dobrim temeljima NVU ovim

✓ ✓
nedostacima sam distancira od znatnog broja korisnika. Ukoliko æe-
lite koristiti Flash i drugu multimediju, morat Êete se malo potrudi-
ti i ruËno ubaciti nekoliko linija koda.

ZakljuËak: Kako je NVU originalno osmiπljen za Linux platformu, na kojoj se web uglavnom radio kodiranjem, nedostatak integrirane podrπke
za flash i multimediju nije neki veliki nedostatak, jer korisnici Linuxa to mogu nadomjestiti ruËnim pisanjem koda. NVU ima odreenu dozu
Kako se piπe: Provjera PomoÊ u nevolji: Solidno uporabljivosti i predstavlja dobar temelj za neke nove verzije. Kako je tek u verziji 1.0, vrijeme Êe pokazati smjer njegova razvoja, a sudeÊi po
ispravnosti pisanja (spell checker) razraen sustav pomoÊi tome da ga razvija open source zajednica novije verzije Êe donositi i brojna poboljπanja. Nas se u svakom sluËaju jako dojmio...

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Namo Web Editor 2006 GrafiËki editor (30%) 90
Tekstualni editor (20%) 90
Rjeπavanje zadatka (30%) 100
Uglaeni gospodin Skriptni jezici (20%) 80

Starijim web dizajnerima i developerima ime Namo Web Editor

Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,82
poznato je joπ iz druge polovice devedesetih godina proπlog stolje-
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,76
Êa. Tijekom godina Namo je postao bolji nego πto je ikada bio. Do-
bar dojam i visoku iskoristivost programa osiguravaju vrlo dobar Namo Web Editor 2006
grafiËki editor (WYSIWYG), odliËno rijeπena manipulacija tablica-
ma, podrπka za predloπke, kvalitetan HTML editor, podrπka za ASP, ProizvoaË: SJ Namo Interactive
Licenca: Shareware
PHP, JSP, XML, Flash, Clip Art objekte itd. Za brzu izradu Tip softvera: Web Editor
jednostavnijih web siteova tu je Site Wizard, a na raspo- Minimalna konfiguracija: Procesor 400 MHz, 64
MB RAM
laganju su Media Wizard (za dodavanje medijskih objekata
OS: Windows 98/Me/2000/XP
u web) i Script wizard. Editor CSS stilova, podrπka za fra-
GrafiËki editor, HTML editor, predloπci,
meove i layere solidno su rijeπeni, a potrebno je napomenu- sloboda djelovanja, opÊi dojam
ti i site library koji sadræi sve elemente trenutno aktiviranog Nedostaje barem nekakva podrπka za
Dodatni sadræa- baze podataka
ji: MoguÊe je web sitea rasporeene u nekoliko grupa: HTML dokumenti,
hiperlinkovi, shared content blocks (dijeljeni blokovi sadræa- Ustupio: Namo Interactive Cijena s PDV-om:
odabrati vrstu i paletu
boja predloæaka te
brzo napraviti web
ja), slike, flash, CSS i dinamiËke dokumente. Tu je i file
explorer kojim nadzirete svaki dokument koji se nalazi unu-
www.namo.com
604,00 kn
site tar sitea. Ozbiljnost alata vidi se i po integriranom timeline
manageru. Uz sve ovo postoji i biblioteka script efekata koje moæete
ugraditi u web: od tranzicija boja i skrolanja teksta do rotacije ban-

✓ ✓
nera i padajuÊih izbornika. Site manager omoguÊuje grafiËki pregled
strukture trenutnog sitea, a dostupni su i predloπci koji se mogu
mijenjati i prilagoavati potrebama korisnika.

ZakljuËak: Poziv vanjskih aplikacija iz Namove proizvodne game Ëini ovaj alat viπestruko proπirivim i dodaje mu nove moguÊnosti.
Najkompletniji program u ovoj kategoriji, odliËno izbalansiran sa mnoπtvom opcija i dobrom podrπkom za razliËite web tehnologije. OdliËan izbor
Foto album: »arobnjak nam Rad sa tablicama: MoguÊe je za srednje i napredne korisnike, ali ni profesionalci ga ne bi trebali izbjegavati, jer moæe biti vrlo koristan i uporabljiv za poslove i projekte ma-
pomaæe u izradi albuma precizno definirati sve parametre njeg opsega. Uz kvalitetu samog alata, korisnike Êe privuÊi i vrlo prihvatljiva cijena.

68 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA web3prof metodolog (2) 4/20/06 9:47 Page 70

TEMA BROJA ALATI ZA IZRADU WEBA

Profesionalni alati
C ZA PROFESIONALCE

Majstori zanata
U kategoriju aplikacija za napredne/profesionalne web
dizajnere smjestili smo “tri kralja”, veÊ svima poznate
mastodonte web industrije: FrontPage, Dreamweaver i
Adobeov Go-Live... Koji je od ovih programa najbolji?
piπe: Miroslav Vegh

V
eÊ dugi niz godina glavna faca u web-dizajnu je,
naravno, Macromedia Dreamweaver, koji je sve
bolji kako vrijeme prolazi, poput nekog arhiv-
skog vina. Nekada skroman, Front Page mu se prib-
liæio, ali nikad dovoljno da bi ga ozbiljno zasjenio.
Front Page je ovdje interesantan zbog podrπke prema
Microsoftovim tehnologijama i predstavlja dobar iz-
bor ako vam je sve bazirano na Microsoftovoj platfor-
mi, iako bi se za development ozbiljnijih webova treba-
lo korisiti Visual Studio, koji je uglavnom developerski
alat koji nije predmet ove teme. Prije nekoliko godina
meu glavne web face se ugurao i jedan novopridoπli
talent: Adobe Go-Live. On je trebao biti direktna kon-
kurencija Macromedijinom Dreamweaveru, ali njego-
va buduÊnost je sada upitna - Adobe je kupio Macro-
mediu i direktan konkurent viπe nije potreban. Naime,
iako vrlo kvalitetan i profesionalan Go-Live nije uspio
skinuti Dreamweaver sa postolja. Po staroj devizi, ako
ga ne moæeπ nadmaπiti, kupi ga, financijski moÊniji
Adobe kupuje Macromediu i tako u svojoj proizvod-
noj ergeli ima dva najmoÊnija alata za web dizajn, svaki Vanjski sadræaj: GrafiËki sadræaj koji moæe biti rekla-
pod svojim brandom. HoÊe li tako ostati, ne znamo. ma ili fotografija, a administrator ju moæe mijenjati po æelji.
©to oËekivati od alata ovog profila? PraktiËki sve,
Ëak i da vam napravi capuccino. Zadatak koji smo za- da svaka novija verzija alata bude bo-
dali za profesionalne alate ovdje je uistinu simboliËan, lja i savrπenija u odnosu na prethodnu
jer su o koriπtenju moguÊnosti svakog od ovdje spo- i da se poboljπa naËin rada, ali na ta-
menutih alata napisani deseci knjiga. ©to je bitno u kav naËin da te promjene moraju biti
profesionalnom web-dizajnu? Kao prvo i najvaænije, prihvatljive milijunima profesionala-
pouzdanost i konzistentnost samog softvera. Ovdje se ca πirom svijeta. Nije poæeljno unositi
prije svega misli na pouzdanost u smislu stabilnosti Ëeste i drastiËne promjene u osnovn-
aplikacije pri radu s razliËitim tehnologijama; razno- im principima rada s programom.
rodnim serverima, skriptnim jezicima i bazama po- Druga stvar koja je vrlo bitna je da softver dopuπta ve-
dataka. Odræavanje visokih performansi u teπkim uvje- liku slobodu autoru, ali isto tako da omoguÊuje tipizi-
tima eksploatacije (naravno ukoliko su zadovoljeni ranje i standardiziranje pojedinih elemenata, od gra-
uvjeti koje aplikacija propisuje) je isto tako neophod- fike i koda do formatiranja teksta i kreiranja predloæa-
nost. Integrirani alati poput FTP klijenta takoer mo- ka. TreÊa stvar je otvorenost prema drugim alatima,
raju biti iznimno pouzdani. ©to se tiËe konzistentnosti bilo tekstualnim, grafiËkim ili razvojnim. Ukoliko alat
ili dosljednosti koja se nadovezuje na pouzdanost, naj- ima sve ove predispozicije, dizajner Êe pomoÊu njega
vaænija stvar je evolucijsko usavrπavanje. Ovdje je bitno moÊi raditi vrlo brzo, sigurno i, πto je najbitnije, profi- Personalizirani grafiËki elementi: Ovi elementi mogu se
integrirati u bilo koji dio web sitea (zasebno ili u skupini), a svojstveni
tabilno. Zamislite da dizajner radi jednostavan web site
su svakoj kategoriji. Administrator ih moæe mijenjati bez ograniËenja.
5 dana ili da ima bræi tempo rada i dovrπi jedan manji
Objaπnjenje piktograma web dnevno. Naravno, dobar i kvalitetan softver osigu-

✓✗
rava veÊu produktivnost, a ujedno i isplativost. Rjeπavanje zadatka ima manji utjecaj u konaËnoj oc-
©to Êe se ocjenjivati u ovoj skupini? Prije svega opÊi jeni iz veÊ navedenih razloga.
dojam koji se sastoji od: kvalitete WYSIWIG editora, Zadatak za grupu profesionalnih alata: postojeÊu
moguÊnosti i naËina dodavanja CSI skripti, moguÊ- web stranicu treba klonirati, uz minimalno odstupa-
nosti implementacije skripti za razliËite softverske plat- nje. Elementi ocjenjivanja su sljedeÊi:
Tekstualni editor GrafiËki editor Licenca forme, metode i naËini komunikacije sa FTP serveri- 1) forma za unos teksta, koja rezultat prosljeuje
(da/ne) (da/ne) (komercijalno/freeware)
ma, tekstualni editor i ostale pogodnosti i specifiËnosti. skripti za pretraæivanje. Ovim putem moæemo uklju-

70 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA web3prof metodolog (2) 4/20/06 9:47 Page 71
ALATI ZA IZRADU WEBA TEMA BROJA
Zadatak #2
Prije svega uπteda vremena
i kompatibilnost aplikacije...
Ocjenjivati profesionalne programe je teæak i
nezahvalan posao. Iako su bolji od ostalih pro-
grama na træiπtu, meusobno jako konkuriraju u
mnogim segmentima. Svaki web dizajner koji
koristi ove alate moæe imati svoje miπljenje, viπe
ili manje objektivno, πto je opet uvjetovano
vrstom posla kojim se bavi jer danas izraz web
dizajn pokriva iznimno πiroko podruËje. Meto-
dologija ocjenjivanja je kao temeljnu misao imala
moguÊnost koriπtenja dotiËnog alata u realnim
æivotnim projektima na πto uËinkovitiji naËin, koji
πtedi vrijeme dizajnerima i poveÊava produktiv-
nost njihovog rada. Upravo su pouzdanost i kon-
zistentnost sa slobodom djelovanja zastupljeni
sa najveÊim udjelom u ukupnoj ocjeni (svaki
25%) dok moguÊnost tipizacije nosi 20%. Rjeπe-
nje zadatka odnosi 15%, jer ukoliko bi æeljeli tes-
tirati zadatak koji bi mogao iskoristiti veÊinu
kapaciteta ovih alata, trebali bismo napisati
manju knjigu. Isti udio nosi i otvorenost prema
drugim softverskim alatima, pri Ëemu se prven-
stveno misli na meusobnu komunikaciju ili na
podræivost importiranja podataka (grafike, teks-
ta, skripti, podataka iz baza). Koliko su web edi-
tori iz ove skupine moÊni moæete vidjeti po web
stranicama koje su njima kreirane, a one seæu od
jednostavnijih corporate webova sve do ogrom-
nih sustava za manipulaciju bazama podataka.
Pop-up prozor: Klikom na link otvara se
prozor koji sadræi ponude. Administrator mijenja
sadræaj prozora prema potrebi.
Udio rezultata u ocjeni
Udio karakteristika u GP ocjeni
UDIO OCJENE: bodovi 0 50
Sloboda djelovanja (25%) 90
15 %
Kompatibilnost (15%) 80
Rjeπavanje zadatka (15%) 100
15 % 25 % Pouzdanost i konzistentnost(25%) 30
MoguÊnost tipizacije (20%) 30
Prosjek testa
Ne smije iznevjeriti...
Pouzdanost i konzistentnost (25%):
20 % OpÊa pouzdanost u radu, od ftp klijenta do komu-
25 %
nikacije sa bazama podataka
Sloboda djelovanja Rjeπenje Vidi zadatka Sloboda djelovanja (25%): Sloboda
Pouzdanost MoguÊnost tipizacije Kompatibilnost koriπtenja grafike i skriptnih tehnologija (SSI i CSI)
Pouzdanost i sloboda: Prava mjera za profesionalace i umjetnike Otvorenost (15%): PrihvaÊanje produkata
koji koriste web tehnologije drugih softverskih alata i jednostavna integracija u web
WWW.VIDILAB.COM
Ëiti vanjske skripte za pretraæivanje naπeg web sadræa-
ja ili moæemo napisati skriptu za pretragu baze.
2) unos jednostavne skripte, koja pokazuje vrijeme
pristupa web stranici.
3) grafiËki element (flash izbornik), koji je putem
skripte povezan sa glavnim engineom web sitea i oda-
birom æeljenog menija servira se traæeni sadræaj (SSI
skripta).
4) forma za unos e-mail adrese korisnika, koja se
moæe spremiti u bazu ili poslati putem e-maila admi-
nistratoru u svrhu kreiranja mailing lista.
5) "ponuda tjedna", link koji otvara zasebni prozor
(CSI skripta) sa ponudom koja je aktualna tekuÊi tje-
dan (SSI skripta). Na ovaj naËin administrator web
sitea moæe mijenjati proizvode na akciji.
6) obiËan izbornik, koji je definiran putem CSS-a,
a sluæi za brzi odabir aktualnih tema.
7) izmjenjivi grafiËki element, koji moæe biti slika
ili reklama, a administrator ga moæe mijenjati prema
æelji.
8) osobnim potrebama prilagoeni grafiËki ele-
menti, koji imaju moguÊnost promjene od strane ad-
ministratora, a mogu biti postavljeni bilo gdje u sre-
diπnjem tijelu stranice.
9) tekst koji se uËitava iz baze, ili iz vanjske dato-
teke, a administrator takoer ima moguÊnost prom-
jene svih relevantnih parametara.
Odreeni broj elemenata na ovom web siteu je iz-
raen pomoÊu SSI skriptiranja, tako da kod ovisi o
platformi na kojoj se nalazi ako se ne koristi isti pars-
er. U ovom sluËaju radi se o PHP-u, ali isto je moguÊe
napraviti pomoÊu ASP-a, ASP.NET-a ili Cold Fusiona.
Oni koji znaju πto hoÊe, oni koji æive od weba i oni
koji se planiraju baciti u profesionalne vode web dizaj-
na definitivno bi trebali isprobati sve tri verzije alata i
sami prosuditi kojem Êe dati svoje povjerenje. Svi alati
su tijekom godina evoluirali nekoliko puta i svakom
verzijom su postavljali nove strandarde, ali ih isto tako
prihvaÊali, Ëak i od konkurencije. Kada danas pogle-
damo na prvu i drugu verziju Macromedije ili Front
Pagea u ranoj fazi, teπko nam je povjerovati da su to isti
programi koji danas tako samouvjereno dominiraju
svjetskim træiπtem web-dizajna. Iako je doπao kasnije,
Go-Live je brzo nauËio lekciju i prilagodio se okrut-
nim zakonima ovog brzorastuÊeg træiπta, tako da mo-
æe bez bojazni konkurirati Dreamweaveru i Front
Pageu.
Dok je prije desetak godina web-dizajn bila samo
jedna od informatiËkih novotarija (i neke ugledne face
IT industrije Ëak su izjavljivale da Internet nema
100
svjetlu buduÊnost), danas je to pravi globalni biznis.
Moæda je ipak najvaænija tekovina interneta to πto je
doslovno meusobno spojio svaki kutak svijeta i omo-
guÊio ljudima beskrajnu razmjenu informacija, ideja i
neograniËenu moguÊnost komunikacije.
U ukupnom pregledu softvera neka imena iz pret-
hodnih grupa su nas podsjetila na dobra stara vreme-
na (Coffe Cup, Namo, Hot Dog...), jer ti programi
vuku korijene iz druge polovice informatiËki pra-
davnih '90 tih godina proπlog stoljeÊa. Iako su bili me-
u pionirima web dizajn alata, nisu se uspjeli name-
tnuti kao standardi, ali lijepo je znati da su i danas joπ
uvijek s nama...
No, dosta nostalgije... Pogledajmo πto nam nude
alati za profesionalce!
VIDI br. 122 / 2006 71
TEMA web3profesi pregled (3) 4/20/06 9:54
TEMA BROJA ALATI ZA IZRADU WEBA
Microsoft Front Page 2003
Stari poznanik
Front Page, perjanica web-dizajn softvera najveÊe
svjetske softverske kuÊe, Microsofta, prati nas joπ
od kraja proπlog stoljeÊa, a u ovom testu ima naj-
viπi Best Buy indeks... Ipak, odluËili smo ne dodije-
liti BB nagradu u ovako mrπavoj konkurenciji, jer
πto jest ili nije "najbolja kupnja" za pojedinu profesionalnu pri-
mjenu stvarno je nemoguÊe procijeniti - to ovisi samo o vaπim
preferencijama. 1.000 kuna manje ili viπe i nije toliko vaæno kad
profesionalno radite na web stranicama koje koπtaju i desetke
tisuÊa kuna, zar ne?
Front Page dolazi kao dio Microsoftovog Office uredskog alata.
Odreene komande su istovjetne MS Wordu, a naoko je i sliËan
naËin rada, barem πto se tiËe dodavanja i formatiranja teksta,
cliparta i nekih grafiËkih elemenata. U samu web stranicu mo-
guÊe je dodavati tzv. web komponente, poput dinamiËkih efeka-
ta, traæilice, dijagrama i spreadsheet polja iz Excela, foto galer-
ija i sadræaja koji se ukljuËuje u svaku web stranicu. Dostupan je
joπ cijeli niz dodataka za koje je potreban Share Point Services:
sadræaj, top 10, pregled listi itd. Tu su i dodaci blago komerci-
jalnog prizvuka koje moæete integrirati u svoj web, a zanimljivi-
ji od njih su MSN Components koje omoguÊuju pregled stanja
dionica preko upisa simbola i pretraga weba preko MSN traæil-
ice. Podrπka za napredne kontrole je takoer implementirana i
ona podræava Java Applet, Plug-in, ActiveX, Design Time
Control, Movie in Flash format kao i HTML markup. Ako æelite
korisiti automatsku podrπku za baze podataka, neophodno je
imati instalirane Share Point usluge, a u tom sluËaju na raspo-
laganju vam je definiranje pogleda podataka (data view), web
part, ispis rezultata i vrijednost kolone (definiranje zapisa prema
Templates: Primjena predloæaka Stilovi: Modifikacija postojeÊih
na trenutno uËitan web dokument CSS stilova je brza i jednostavna
72 VIDI br. 122 / 2006
Page 72
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Sloboda djelovanja (25%) 100
Kompatibilnost (15%) 40
Rjeπavanje zadatka (15%) 80
Pouzdanost i konzistentnost(25%) 100
MoguÊnost tipizacije (20%) 20
Office: Front Page sa ostalim Ëlanovima
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,50
Office obitelji dijeli sliËno suËelje, tako da
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,25
je snalaæenje veÊini korisnika daleko lakπe
nego kod nekih drugih aplikacija koje su
ovdje opisane, ali to ne smatramo preveli-
Microsoft Front Page 2003
kim plusom, jer sve ovdje aplikacije imaju ProizvoaË: Microsoft
vrhunska suËelja koja su maksimalno Licenca: Retail
orjentirana samom korisniku. Tip softvera: Web-editor
Minimalna konfiguracija: Procesor 600 MHz, 64
MB RAM
OS: Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003
OdliËna integracija, bezrezervna podrπka,
dio Microsoft Office paketa
Oslanja se gotovo u potpunosti na
Microsoftova rijeπenja
Ustupio: Microsoft Cijena s PDV-om:
www.microsoft.com
1.500,00 kn
odreenom polju). Tehnikalije poput raznih formi, interaktivnih
gumbi, multimedijalnih objekata ili datoteka moæete s lakoÊom
I kod i dizajn: Split view naËin rada postaje
ubaciti u postojeÊi dokument. Rad s layerima je ugodan i vrlo
sve popularniji meu kvalitetnijim web aplikacija-
uglaen, a sa predloπcima i stilovima (Microsoftova verzija CSS- ma, a Front Page nije iznimka.
a) uobliËenje web stranica je vrlo brzo i jednostavno. MoguÊe je
Ëak odabrati i tranziciju stranice koja daje
odreene efekte prilikom dolaska na stranicu
ili odlaska sa nje.
Od predloæaka treba izdvojiti predloπke za
dinamiËki web koji se sastoji od fiksnog dije-
la predloπka koji se ne moæe mijenjati i od
promjenjivog dijela (sliËno kao kod Macro-
media Dreamweavera) kojeg korisnik mijenja
prema potrebi. Podræani su i makroi, Visual
Basic editor i Microsoft Script editor. Odabi-
rom page options moæemo u potankosti od-
rediti sve parametre stranice, od najsitnijih
detalja poput koda boja i defaultnih fonto-
va do opÊenitih postavki jezika, spell check-
era, tipova slika i ostalih finesa. Izbornik
Data skriva naredbe i metode za rad sa
skupovima podataka (da bi ga koristili, moramo imati Share Uredno: Odreivanje layouta tablica i Êelija je
Point). Preko opcija unutar ovog izbornika manipuliramo iznimno pregledno i jednostavno te samim time
nimalo ne zamara korisnika, veÊ πtedi vrijeme.
skupovima podataka koje moæemo ukljuËivati u strukturu naπih
web uradaka. Objekti unutar weba mogu sadræavati osobine
ponaπanja (behaviors) koje se mogu aktivirati odreenim
✓ ✓
dogaajima. Veliki nedostatak je nepostojanje podrπke za
serverske tehnologije i SSI skriptne jezike koji se ne temelje na
Microsoftovim platformama.
ZakljuËak: Ovaj alat prvenstveno cilja na web dizajnere tvrtki ili organizacija koja u potpunosti koriste Microsoftova rjeπenja, od uredskih
paketa do file, web, mail i database servera. OdliËna komunikacija sa Microsoftovim alatima, bezrezervna podrπka i velika razina meusobne
integracije zasigurno Êe osigurati iznimnu uËinkovitost u protoku informacija. Web dizajneri koji rade u navedenom okruæenju mogu se pouzdati
u Front Page i koristiti ga vrlo produktivno, bez veÊe potrebe za dodatnim web alatima.
WWW.VIDI.HR
TEMA web3profesi pregled (3) 4/20/06 9:55 Page 73

ALATI ZA IZRADU WEBA TEMA BROJA

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Sloboda djelovanja (25%) 100 Adobe Go-Live CS2
Kompatibilnost (15%) 90
Rjeπavanje zadatka (15%) 100
Pouzdanost i konzistentnost(25%) 100
MoguÊnost tipizacije (20%) 80

Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,78 Kontrola: Go-Live ima izvrsnu kontrolu

Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,39 nad svim elementima unutar web sitea, bilo
da se radi o manipuliranju HTML kodom i
Adobe Go-Live CS2 skriptama, bilo da kontroliramo grafiËke
elemente na stranici. Sve se moæe vrlo
ProizvoaË: Adobe detaljno podeπavati i definirati prema
Licenca: Retail
specifiËnim potrebama pojedinog projekta.
Tip softvera: Alat za profesionalni web-dizajn
Minimalna konfiguracija: Intel Pentium III ili 4, 192
MB RAM, 700 MB slobodno na HDD
OS: Windows 2000 SP3 ili SP4/XP SP1 ili SP2
GrafiËki editor, HTML editor, podrπka za
skripte, odliËno izbalansiran
Nedovoljna podrπka za baze podataka,
upitna buduÊnost uz Dreamweaver

Ustupio: Adobe Cijena s PDV-om:

www.adobe.com
2.410,00 kn
Elementi: Podjeljeni su u tematske grupe, pa ih
je vrlo jednostavno implementirati u tijelo doku-
menta pomoÊu grafiËkog izbornika.
Pregled dokumenata: Adobeov proizvod, pa
da nemoæe baratati PDF-ovima? :-) Trenutno aktivni
dokument se, naravno, moæe pregledati kao PDF.
Adobeov konj za utrku
Go-Live odmah nakon pokretanja daje do znanja da je vrlo oz-
biljan igraË. Ambicija njegovih tvoraca se vidi veÊ u vrstama do-
kumenata koje po defaultu podræava: od obiËnih HTML strani-
ca, preko PHP, ASP i JSP dokumenata do
WAP stranica i ostalih sadræaja za mobilne
telefone i navigacijske sustave u automo-
bilima. Podræani formati idu od osnovnih
XHTML, MMS i WML do i-Mode standar-
da za Europu i Japan. Podræani su i multi-
medijalni formati 3GPP movie i SVG Tiny
Image, a priloæeni su SVG primjeri i neki
ringtonovi. Sve u svemu - impresivno, veÊ
na prvi pogled. Priloæeni predloπci su isto
tako podijeljeni u grupe, pa imamo pred-
loπke za web, za mobilnu telefoniju, skri-
pte itd. Sam izgled radnog dijela dosta
podsjeÊa na Photoshop, ali se i osjeÊa zna-
tan utjecaj Dreamweavera. Osnovnim pre-
gledom odmah se uoËava nekoliko naËina
rada i prikaza aktivnog dokumenta. Layout naËin rada je klasiËni
grafiËki mod rada (WYSIWYG editor). Do njega je frame editor
koji koristimo ukoliko radimo s frameovima. Source code editor
prikazuje obojan i numeriran kod, a imamo moguÊnost birati i
nekoliko preddefiniranih tema za bojanje koda. Outline editor
tab, putem integriranog preglednika, a zanimljiva
je i posljednja opcija za pregled dokumenta, PDF
preview. Od mnogobrojnih jezika podræan je i hr-
vatski, a gotovo velik izbor kodnih stranica omo-
guÊava prikaz najegzotiËnijih znakova. S lijeve
strane se nalazi toolbar s alatima koji su podijeljeni
u grupe, a pojedine se grupe ukljuËuju prema po-
trebi, ovisno na kojem elementu web stranice radimo. Osim
grupe osnovnih alata ovdje pronalazimo grupe smart alata
(vezani uz Adobeove proizvode), CSS, forme, head, frame, site,
diagram, movable type, SMIL itd. Svaka od ovih grupa uz
uobiËajene, sadræi i zanimljive, Ëak egzotiËne alate koji uz malo
maπte mogu vaπe kreacije uËiniti neodoljivima i izuzetno atrak-
tivnima.
Integrirana podrπka za CSS je vrlo detaljna, a ugraeni CSS edi-
tor dozvoljava najzahtjevnijima apsolutnu kontrolu nad definici-
jama stilova. Tablice i forme vrlo je lako ugraditi, dok se sa pre-
dloπcima moæe manipulirati na nebrojene naËine. Izvrsna podrπ-
ka za Java Script sa editorom, DHTML timeline i MMS optimi-
zer za najpopularnije mobitele mogu izmamiti jedino smjeπak na
lice svakog ambicioznog web dizajnera. Za vrijeme rada je mo-
guÊe ukljuËiti inspector u kojemu moæemo nadzirati postavke
odabranih objekata ili neke opÊenite postavke, a iznimno je ko-
risna biblioteka sa skupovima funkcija, tagova i dijelova koda:
tu se mogu naÊi komentari, CSS definicije, oblici formi i image
gumbovi, CSS efekti i popup liste (zemlje, mjeseci, godine itd.),
linkovi, meta tagovi, navigacijske sistemi, skripte, specijalni sim-
boli i mnogo korisnih dodataka. Potrebno je istaknuti i Tag Help,
pomoÊ koja objaπnjava osnove HTML jezika i tagova koje sam
jezik podræava. Ovo je nadasve koristan dodatak koji u trenuci-
ma nedoumice daje pravu informaciju u trenutku.

✓ ✓ grafiËki prikazuje sve tagove, podtagove i njihove parametre u

dokumentu. Pregled dokumenta je moguÊ pritiskom na sljedeÊi

ZakljuËak: Svi koji se usavrπe u koriπtenju Go-Livea i imaju adekvatno znanje iz podruËja web-dizajna i pisanja koda mogu kreirati vrhunske
web stranice. Jedino πto Go-Live nema, a potrebno mu je da se pribliæi korak od savrπenstva, jest dobra podrπka za baze podataka. OdliËan naËin
rada, podrπka za skriptne jezike, kvalitetan grafiËki editor, priloæeni predloπci, podrπka za rad sa sadræajima za mobilne i navigacijske ureaje i Zapeli ste? Dobro razraen sus- MMS: Kreirajte MMS sadræaje sa
odliËan sustav pomoÊi svrstava ovaj program u sam vrh svjetskog web-dizajn druπtva. tav pomoÊi i poduke Êe vam pomoÊi. podrπkom za najpopularnije ureaje

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 73

TEMA web3profesi pregled (3) 4/20/06 9:55 Page 74
TEMA BROJA ALATI ZA IZRADU WEBA
Macromedia Dreamweaver 8
Glavna faca
Dreamweaver posljednjih 8-9 godina na pleÊima
nosi epitet najboljeg alata za kreiranje web strani-
ca, a opÊe je poznato da je takvu laskavu titulu
puno teæe zadræati nego osvojiti. Zbog Ëega je Dre-
amweaver tako dobar i zbog Ëega je bolji od kon-
kurencije? Pogledajmo redom: Odmah po pokretanju nudi nam
se otvaranje 9 razliËitih vrsta dokumenata. HTML, ColdFusion,
PHP, ASP VBScript, ASP.NET C#, JavaScript, XML, XSLT i CSS.
VeÊ je ovdje rijeË o ozbiljnom nastupu i nakon πto odaberemo
odreenu vrstu dokumenta proces nas vodi na definiranje web
sitea, servera za testiranje i FTP servera. Vrlo korisna opcija je i
moguÊnost odræavanja biljeπki o odræavanju, tako da znamo tko
je i kada mijenjao koje dijelove web sitea. Nude se i primjeri u
obliku gotovih predloæaka s podruËja CSS stylesheetova,
frameova, CSS dizajna stranica itd. OdabiruÊi jedan od po-
nuenih dokumenata (konkretno PHP) otvara se grafiËki editor
(prilikom instalacije se definira layout: grafiËki ili programerski).
Na raspolaganju nam je nekoliko pogleda: pogled na kod, dizajn,
kombinacija koda i dizajna te live view (prikaz preko testnog
servera). Dreamweaver ima na raspolaganju sve πto moæete za-
misliti, pa Ëak i malo viπe od toga. U verziji 8 poboljπan je rad
sa tablicama u odnosu na prijaπnje verzije, izmijenjen je naËin
pridruæivanja CSS stilova objektima i cijelo grafiËko suËelje je
poboljπano. Odabirom elementa na stranici pri dnu se prikazuje
property box u kojemu se mogu mijenjati znaËajke odabranog
objekta. Ovo je zaπtitni znak Dreamweavera, a od sada se i CSS
stilovi dodjeljuju preko property boxa. Osim definicije znaËajki
objekta preko ovog boxa, dodatne znaËajke ponaπanja (beha-
viors) se mogu dodavati putem opcija na prozorima s desne stra-
Dinamika: Timeline omoguÊava Navigacija: Podeπavanje para-
kreiranje efekata ovisnih o vremenu metara drop-down menija
74 VIDI br. 122 / 2006
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Sloboda djelovanja (25%) 100
Kompatibilnost (15%) 100
Rjeπavanje zadatka (15%) 100
Pouzdanost i konzistentnost(25%) 100
MoguÊnost tipizacije (20%) 100
Nedodirljiv: NaËini i moguÊnosti kon- Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 5,00
trole svih sadræaja unutar weba, bili oni Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,50
skripte, grafika, baze ili neπto Ëetvrto u
svim pogledima su ispred konkurencije. Macromedia Dreamweaver 8
Primjena najnovijih tehnologija koje se
koriste u webogradnji dovedena je na ProizvoaË: Macromedia (Adobe)
Licenca: Retail
zavidnu razinu.
Tip softvera: Alat za web-dizajn i development
Minimalna konfiguracija: Procesor 800 MHz, 256
MB RAM, 650 MB slobodno na HDD
OS: Windows 2000/XP
GrafiËki i HTML editor, podrπka za
skriptne jezike i baze podataka
Trudili smo se, ali eto, niπta vrijedno
spomena
Ustupio: Macromedia Cijena s PDV-om:
www.macromedia.com
2.410,OO kn
ne radne povrπine, koji se mogu detaljno prilagoavati potreba-
ma korisnika.
Primjena CSS-a: Iznimno jednostavno i
Zanimljivo je rjeπenje integriranog FTP klijenta, koji moæe raditi
efikasno kreiranje i primjena CSS stilova jaka je
u malom prozorËiÊu ili se moæe proπiriti na Ëitav zaslon. Jedno-
Dreamweaverova strana.
stavnim odabirom datoteke i klikom na strelicu moæemo posta-
viti dokument na server, a Dreamweaver mo-
æe sa dokumentom postaviti i sve druge do-
kumente ili materijale koji su s njim spojeni,
npr. sve pripadajuÊe slike. Opcija sinkroniza-
cije podataka na lokalnom raËunalu i FTP
serveru, tako da ne moramo pitati jesmo li
postavili onu datoteku na FTP ili nismo. Je-
dna od vrhunskih stvari koje se nalaze u
sklopu Dreamweavera je i podrπka za skrip-
tne jezike i pripadajuÊe im baze podataka.
Tako se uz PHP podræava MySQL baza, a uz
ASP neka od Microsoftovih. Moæemo kreirati
recordset, dinamiËke podatke (tablice), po-
brojavanje zapisa, kao i njihovo dodavanje,
promjenu i brisanje, a sukladno tome reguli-
ramo i pristup stranici. MoguÊe je snimiti
vlastite radnje miπem, optimizirati kod, automatski kreirati foto Layout: Prikaz elemenata u layout modu
album i joπ cijeli niz ovakvih korisnih stvari. »ak je moguÊe Dreamweaverovog WYSIWYG editora omoguÊava
precizan odabir i podeπavanja.
kreirati HTML i workflow reporte za dokument, direktorij, odab-
rane datoteke ili cijeli web site. Uz detaljnu sinkronizaciju po-
mno se prati FTP log, a moæe se i rekreirati site cache. PomoÊ je
✓ ✓
izuzetna, toliko bogata opcijama da Êe vam trebati tjedni Ëita-
nja ukoliko ju æelite prouËiti detaljno. Ukratko - izvrsno, a i vrlo
teπko za opisati u ovako malom prostoru. Preporuka!
ZakljuËak: Dreamweaver je joπ uvijek nedodirljiv u segmentu alata za web-dizajn. Ogromna podrπka za najraπirenije SSI skriptne jezike, PHP,
ASP i JSP i pripadajuÊe im baze podataka, otvorenost prema razliËitim tehnologijama, odliËan grafiËki i tekstualni editor, pruæaju nesluÊene
moguÊnosti u kojima vas ograniËava jedino vaπa kreativnost. Najbolji svjetski webovi joπ uvijek izlaze iz Dreamweaverove "garaæe".
Najkompletniji alat na ovom testu, gotovo mu niπta ne nedostaje. Jednom rijeËju: Dreamweaver je zakon.
WWW.VIDI.HR
softver CD (1.5) 4/20/06 10:11 Page 77

VIDI CD SOFTVER

Stickies 5.2b

Digitalni papiriÊi NA VIDI CD-u

Post-it papiriÊi doæivjeli su nekoliko digitalnih

inkarnacija, a jedna od kvalitetnijih naziva se Stickies.
piπe: Zvonimir Szörsén

P
ost-it notes, odnosno æuti kvadratiËni papiri-
Êi, danas su nezaobilazni dio svakog ureda, a
kod raËunalnih korisnika svoje mjesto obiË-
no pronalaze na rubovima monitora.
Ako su vam rubovi monitora potpuno popunje-
ni ili jednostavno æelite digitalnu zamjenu koja Êe
vam omoguÊiti stavljanje virtualnih papiriÊa po de-
sktopu, Stickies bi mogao biti pravo rjeπenje.
Aplikacija sadræi standardnu instalaciju koja Êe
postaviti preËicu u startup mapu kako bi se Stickies
pokretao prilikom svakog prijavljivanja na sustav.
Nakon pokretanja primijetiti Êete novu ikonu u
trayu, dizajniranu u obliku æutog papiriÊa. Da biste
stvorili novi virtualni papiriÊ, odnosno sticky, do-
voljno je dva puta kliknuti na ikonu. Prozor koji se
nakon te operacije pojavljuje standardno je æute
boje, te sadræi naslovnu traku sa trokutiÊem u lije-
vom te kriæiÊem u desnom kutu. Æuti dio predvien
je za unos teksta, dok se klikom na naslovnu traku
papiriÊ moæe pomicati na
æeljenu lokaciju. TrokutiÊ u
lijevom kutu sluæi za postav-
ljanje papiriÊa na naËin u ko-
jem Êe se ponaπati kao pravi
Post-it, odnosno biti Êe uvi-
jek iznad svih trenutno otvo-
renih prozora. Da bi preπli u Stickies: Digitalni papiriÊi mogu biti razliËitih veliËina i boja, prozirni i sa razliËitim fontovima.
navedeni naËin, dovoljno je dva puta kliknuti na stavljanje naslova, ispis, ukljuËivanje alarma, skriva-
trokutiÊ. KriæiÊ u desnom kutu sluæi, kao πto se nje poruke na odreeno vrijeme i drugo.
mogli i predvidjeti, za zatvaranje prozora, tj. lje- Program sadræi i dosta drugih opcija, a one koje
pljivog papiriÊa. posebno treba izdvojiti su moguÊnost definiranja
Dodatne postavke za pojedini sticky moæete stilova za papiriÊe te moguÊnost slanja poruka pre-
dobiti koriπtenjem desnog gumba miπa na podruËju ko TCP/IP mreæe drugim korisnicima koji koriste
za unos ili na naslovnoj traci. U prvom sluËaju dobit Stickies, a ponuena je i moguÊnost slanja poruka
Êete moguÊnosti kao πto su promjene fonta, centri- putem e-maila.
ranje teksta, undo i redo operacije i sliËno, dok se u Na kraju joπ treba napomenuti da su Stickies u
drugom sluËaju nude opcije kao πto su: promjena potpunosti besplatni i nema nikakvih prepreka da
boje pozadine, postavljanje nivoa prozirnosti, po- ih odmah poËnete koristiti.

Eusing Free Registry Cleaner 1.0 FreeProxy 3.92.1623

Besplatna aplikacija namijenjena ËiπÊenju i popravljanju zapisa
unutar Registry baze.
Ako Ëesto stavljate nove aplikacije na Eusing Free Registry Cleaner prven-
vaπe raËunalo ili imate obiËaj uklanjati stveno se istiËe svojim jednostavnoπÊu.
aplikacije samo brisanjem mape unutar Nakon standardne instalacije i pokreta-
koje se ona nalazi, sigurno imate prob- nja doËekat Êe vas korisniËko suËelje po-
lema sa zaostalim zapisima u registryu dijeljeno na dvije cjeline. Na lijevoj stra-
koji samo usporavaju Windowse. ni nalazi se popis zadaÊa koje moæete iz-
U moru πto besplatnih, πto komercijalnih vrπiti te popis i izbor dijelova registrya
aplikacija koje pokuπavaju optimirati, koje aplikacija moæe pokuπati oËistiti i
oËistiti i smanjiti registry datoteke, optimizirati.
Da bi zapoËeli proces analize,
dovoljno je kliknuti Scan re-
gistry issue. Nakon odree-
nog vremena, u desnom di-
jelu prozora pojaviti Êe se
popis problema, koji osim
opisa problema sadræi i pri-
padni kljuË u registryu.
Klikanjem na tekst "Repair
registry issue", aplikacija Êe
pokuπat ispraviti selektirane
pogreπke, no prije brisanja ili
ispravljanja pogreπaka na-
pravit Êe backup registrya,
koji moæete vratiti koriπten-
Eusing Free Registry Cleaner: Prilikom skeniranja odmah se jem opcije "Restore previous
prikazuju sve pronaene potencijalne pogreπke i problemi. registry".
Kvalitetan i besplatan alat koji omoguÊuje dijeljenje Internet veze
na viπe raËunala.
Iako sa Windowsima standardno
dolazi Internet Connection Sha-
ring (ICS) koji omoguÊuje dije-
ljenje Internet konekcije sa dru-
gim raËunalima u mreæi, zbog
svojih, za neke korisnike ozbilj-
nih, ograniËenja nemoguÊe ga je
FreeProxy: Kontrolni centar iz kojega se postavljaju sve
koristiti u svim situacijama.
opcije ovog izvrsnog programa mogao bi biti pregledniji i jed-
FreeProxy sa druge strane nudi nostavnije dizajniran.
sve πto i ICS, ne sadræi njegova
ograniËenja te dolazi sa mnoπtvom do- unutar kojih Êe veza biti automatski us-
datnih opcija i to potpuno besplatno. postavljena ili unutar kojeg Êe odreeni
Osim dijeljenja Internet konekcije, Free- portovi biti preusmjereni na servise na
Proxy sadræe i slijedeÊe moguÊnosti: raËunalima u lokalnoj mreæi.
moguÊnost automatskog uspostavljanja Joπ jedna vrlo zanimljiva opcija je ugra-
veze u toËno odreeno vrijeme, redirek- eni web server koji nudi i moguÊnost
cija portova, kreiranje korisnika i grupa ograniËene administracije na daljinu,
korisnika, te dodjeljivanje razliËitih razi- koja u trenutnoj verziji nudi uspostavu i
na prava, blokiranje prometa prema od- prekid veze, te prikaz statistika.
reenim adresama za pojedine korisnike Jedina zamjerka koje se moæe uputiti
odnosno grupe, ugraeni cache za sma- ovom besplatnom i korisnom alatu je
njenje Internet prometa, detaljne log konfuzno korisniËko suËelje koje ne
datoteke i mnoπtvo drugih opcija. nudi jednostavnu konfiguraciju mnoπtva
Od zanimljivijih opcija treba navesti i prisutnih opcija, veÊ Êete se morati malo
moguÊnost kreiranja kalendara, odnos- pomuËiti kako biste pronaπli sve opcije
no vremenskih intervala za pojedini dan koje su vam potrebne.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 77

softver CD (1.5) 4/20/06 10:11 Page 78

SOFTVER VIDI CD

Svi programi na VIDI CD-u

TEMA BROJA: KpyM Telnet Server 1.13 Exportizer 3.6 NA VIDI Free Agent 2.0
MAPILab Share`n`Sync 1.2 Extended Clipboard
CD-u FTP Explorer 1.00.10
BearShare 5.2.1 MessageLock for Outlook 2003 1.10.1 1.4.21 ICQ 5.04
BitTorrent 4.4.1 Parental Filter 0.29 beta Fresh Diagnose 7.30 Kerio Personal Firewall 4.2.3
DC++ 0.689 Radar Website Monitor 4.5.8.2 JustZIPit 130.25a Microsoft Internet Explorer 6.01 SP1
eMule Plus 1.2 Rapid CSS Editor 2006 7.02 Moffsoft FreeCalc 1.2.0.6 Mozilla Firefox 1.5
Sync2It's BookmarkSync 1.8.1 Planner 1.2 Pop This! 4.0.0.28
KaZaA Media Desktop 3.0
TIFNY Real Spy Monitor 2.49 Skype 2.0
Napster 3.6.0.7 Voice Mail Compressor 2.10
Res-O-Matic 2.0 Spybot - Search & Destroy 1.4
Shareaza 2.2.1.0 Trillian 3.1
Zultrax 3.54 MULTIMEDIJA: RollBack Rx Professional
Snappy Fax 2000 3.66.2.1
4WomenOnly 5.1
ALO Audio Editor 2.0.7 SUPERAntiSpyware 3.0.1058 Prva PomoÊ/MULTIMEDIJA:
Amazing Desktop 2.0 System Safety Monitor 2.0.0.565 DDirectX 9.0c
VIDILAB: Amazon Cover Downloader 3.0. USB-ToolBox 1.0 DivX 5.2.1 (za Win 2K/XP)
Fotografije uz test projektora WinServices 2.1.4.0 DivX 5.2.1 (za Win 9x/ME)
Animated GIF producer 3.0.1
AudioGrail 6.5.0.114 IrfanView 3.98
IT EXPERT: Cucusoft DVD to iPod Converter 3.19 APLIKACIJE: K-Lite Mega Codec Pack 1.52
Professional Java
EarthSunX 1.10 MS Windows Media Player 10 (XP)
Programiranje .NET komponenata PopulateMSI 2.1
FontSelector 1.3 MS Windows Media Player 9.0 (9x/Me/2K)
Programiranje ASP.NET StarPhP 2.0
iColorFolder 1.4.2 QuickTime 7.0
Programiranje C#
Karaoke CD+G Creator 2.0.1 RealOne Free Player 10
Programiranje Visual Basic 2005
Mobile Ringtone Converter 2.3.19 IGRE: Winamp 5.1 Surround Edition
Photo DVD Maker Bible defenders
INTERNET: Stickies 5.2b Cactus Bruce
Chat Watch 4.4
TheSage 1.1.2 ClearView RC Flight Simulator 4.35 Prva PomoÊ/UTILITY:
Comodo Personal Firewall 2.0.0.0 Visual Business Cards 4.12 Control Monger Adobe Reader 7.0.5
CustomizeIE 1.00 Visual Watermark 2.1 Diner Dash IomegaWare Tools 3.1
DC++ 0.689 Winnie The Pooh Screensaver 4.0 Fuzzbusters Racing 1 Total Commander 6.54
FreeProxy 3.92 No One Shoots Forever Viewer za Excel 97 / 2000
FTP Synchronizer 2.2.25.78 UTILITY: Photo Puzzle Fun 1 Viewer za Word 97 / 2000
Google Talk 1.0.0.91 beta CD-Lock 06.03.1 VirusBuster Professional 2005
HTML Code Export 1.0 beta CS Fire Monitor 2.5.5 Prva PomoÊ/INTERNET: WinImage 8.00
Iconix eMail ID 2.14.15 DCleaner 1.05.164 BitDefender 9 Internet Security WinRAR 3.51
iMarkup 3.98.1 Eusing Free Registry Cleaner 1.0 Download Express 1.9 WinZip 10

78 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

BestBuy lista (2.5) 4/20/06 13:44
VidiBestBuy
N A J I S P L A T I V I J I
Metodologija
Kako dodjeljujemo Best Buy?
Vidi se trudi u svakom testu naÊi πto je
veÊi moguÊi skup karakteristika nekog
ureaja koje se mogu uzeti kao zajed-
niËke, kako bi diferencijacija ureaja po
tim kriterijima bila maksimalno objek-
tivna.
Provjereno u VidiLabu: Plasman svih ureaja na
ovoj listi rezultat je opseænog i objektivnog testiranja
Pojedinu karakteristiku svakog ureaja
usporeujemo sa istom tom karakteris-
tikom ostalih ureaja, relativno prema
najboljem i najloπijem ureaju na testu.
Npr, imamo li pet grafiËkih kartica, od
kojih je najslabija ostvarila 2.000 bo-
dova u 3DMarku 2006, ona Êe dobiti
najniæu ocjenu u 3DMark testu (1), a
najjaËa kartica, koja je ostvarila, reci-
mo, 6.000 bodova, dobit Êe najviπu
ocjenu u tom testu (5). Preostale 3 Êe
se rangirati u ovisnosti o kvaliteti svog
rezultata u odnosu na najbolju i najlo-
πiju karticu (od 1.01 do 4.99) prema
toËno definiranim formulama i postot-
nim udjelima.
Na isti naËin, naime, ocjenjujemo i
cijenu ureaja. Ureaj sa najviπom cije-
nom dobit Êe najloπiju ocjenu cijene
(1), a ureaj sa najniæom cijenom dobit
Êe najviπu ocjenu (5). Ostali ureaji Êe
se rangirati u ovisnosti o najboljem i
najloπijem ureaju po kriteriju cijene i
dobiti odreenu ocjenu cijene. KonaËan
Best Buy indeks dodjeljuje se tako da u
njemu Grand Prix ocjena (ocjena per-
formansi) ima udio od 50%, a ocjena
cijene udio od 50%. Dakle, Best Buy
ureaj nije najjeftiniji ureaj na testu,
veÊ najisplativiji.
Ovo se u praksi pokazalo najrealnijim u
odreivanju omjera cijena / performan-
se, odnosno uloæeno / dobiveno. A up-
ravo taj omjer, izraæen numeriËkom
vrijednoπÊu izmeu 1.0 i 5.0, Ëini Best
Buy ocjenu ureaja.
Page 81
H A R D V E R N A T R Æ I © T U
Popis Vidijevih laureata - svi na jednom mjestu!
Lista najboljih
Od ovog broja, Vidi vam svaki mjesec
donosi ekskluzivni popis najisplativijeg
hardvera u posljednjih πest mjeseci...
NEC LT-25:
V
idiLabove ocjene veÊ duæe vrijeme cijenjeno su priz-
Novopridoπlica u Vidi
nanje kvalitete testiranih ureaja, kojima ste i vi, cije- znaËkicu Best Buy obitelj -
njeni Ëitatelji, tijekom godina dali svoje povjerenje. treba skinuti nakon jednogodiπ- najisplativiji projektor
Stoga smo odluËili cijelu priËu odvesti joπ korak dalje, nudeÊi njeg mandata, ali to ostavljamo na ovomjeseËnog usporednog testa!
vam na uvid jedinstven popis svih od Vidija nagraenih diskreciji product managera bran-
ureaja u posljednjih 6 mjeseci... dova i ureaja koje smo nagradili. ;-) Bilo kako bilo, u nared-
Primijetit Êete, doduπe, da se radi samo o ureajima koji nim mjesecima potrudit Êemo se obogatiti listu, koju Êete
su dobili Best Buy ocjenu. Na to smo se odluËili iz razloga πto moÊi pogledati na stranicama koje slijede, "svjeæom krvlju" iz
æelimo ponuditi pregled ureaja koji su se pokazali kao opti- broja u broj... Vidijevih top tridesetak ureaja iz razliËitih
malni u smislu omjera uloæeno/dobiveno: jer upravo to naj- kategorija i testova uvijek Êe vam biti pri ruci, kao korisna ref-
veÊi broj naπih Ëitatelja i traæi. Razlog zbog kojeg smo oda- erenca pri kupnji hardvera.
brali samo polugodiπnji "rok" trajanja ureaja na ovoj listi Imajte, meutim, jedno na umu: træiπte se rapidno mije-
razumljiv je praktiËki svakom iole upuÊenijem poznavatelju nja. PraktiËki je nemoguÊe garantirati da je ureaj testiran
ICT træiπta: pola godine je u informatici izuzetno mnogo vre- prije nekoliko mjeseci, kad se suËeli sa netom pristiglom kon-
mena, u kojem se stanje na træiπtu moæe okrenuti naglavaËke. kurencijom, i dalje po danim kriterijima superioran. Stoga
Cijene padaju, konkurencija je oπtra, a performanse svakoga naπu listu ne procjenjujte ishitreno: ona je tek naπ Hall of
dana probijaju limite i letvice se postavljaju joπ viπe... Ako Fame, putokaz zainteresiranim Ëitateljima na ureaje i bran-
Êemo realno, veÊina ureaja svoju Grand Prix ili Best Buy dove koji su na naπim stranicama dobili "svojih pet minuta".
Objaπnjenje Best Buy Info Boxa
Best Buy Info: Info Box Vidijeve Best Buy liste Color Coding:
Kategorizacija i ocjene napravljen je po uzoru na ostale Vidijeve informacij- Kategorije su obojane
ske okvire: 1) naziv ureaja; 2) kategorija ureaja te razliËitim bojama za lakπe
Vidijeva Best Buy lista sastavljena je od ureaja ostvarene ocjene na Vidijevom usporednom testu; snalaæenje...
koji su u posljednjih godinu dana dobivali nagrade u 3) osnovne informacije o ureaju te izdanje Vidija u
kojem je ureaj testiran; 4) kratki dojam testiranog LAPTOPI
Ëasopisu Vidi. S time na umu, naËin prezentacije ure-
ureaja; 5) okvirna maloprodajna cijena* ureaja na
aja konzistentan je s naËinom prezentacije unutar MONITORI
naπem træiπtu (s ukljuËenim PDV-om)...
Vidijevih testova: za svaki je toËno navedena ocjena
*cijene ureaja su okvirne i informativnog GRAFI»KE KARTICE
koju je ureaj ostvario na usporednom testu te tre-
karaktera, te vrijede u trenutku ulaska u tisak
nutna okvirna cijena na naπem træiπtu, ukoliko je ure-
DVD SNIMA»I
aj joπ u prodaji... LAPTOPI S TV TUNEROM
Imajte na umu da su ocjene navedene ovdje ocje- Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,05 MREÆNA OPREMA
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
ne koje su u trenutku testiranja (od kojeg je moæda 2 4,29
proπlo 6 i viπe mjeseci) dodijeljene opisanom ureaju PISA»I
relativno prema drugim ureajima na tom testu, a ne
1 Acer Aspire 5510 WLMI
AUDIO/VIDEO PLAYERI
prema drugim ureajima u ovom Best Buy pregledu! ProizvoaË: Acer
Drugim rijeËima, ako ureaj A u ovom pregledu ima Procesor: Intel Pentium M 740
MATI»NE PLO»E
manju ocjenu od ureaja B, te ocjene nisu direktno Ekran: 15,4” 1280 x 800
Grafika: ATi X700 3 HLADNJACI
usporedive, jer nisu doneπene u istom kontekstu i na RAM: 1024 MB
istom testu. Recenzirano u Vidiju:
#116, studeni '05. PROJEKTORI
Za detaljne relacije izmeu ocjena (u kontekstu Opis: FantastiËno opremljeno raËunalo (dva daljinska
kojih ocjene navedene u ovom pregledu doista dolaze upravljaËa, DVB-T TV tuner, antena, PCMCIA VoIP FOTOAPARATI
do izraæaja) preporuËujemo da proËitate onaj broj 4 kartica - telefon) dobrih je performansi i priliËno
kvalitetnog ekrana.
Vidija u kojem je ureaj testiran (toËno izdanje nave- TVRDI DISKOVI
Info: www.ve-mil.hr 5 Cijena s PDV-om:
deno je u Info Boxu). NaËin na koji Vidi dodjeljuje
Best Buy ocjene objaπnjen je u okviru lijevo... 13.900,00 kn TV PRIJAMNICI
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 81
BestBuy lista (2.5) 4/20/06 13:45 Page 82

VIDI BEST BUY HARDVERSKA TOP LISTA

XGA PROJEKTORI HDTV PROJEKTORI DISKOVI VE∆I OD 300 GB HDTV PLAZMA TV
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,07 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,40 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,64 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,01
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,42 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,48 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,79 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,50

NEC LT-25 Hitachi PJ-TX200 Baracuda 7200.9 300 GB Philips 42PF7520

NAJISPLATIVIJI HARDVER NA TRÆI©TU

ProizvoaË: NEC ProizvoaË: Hitachi ProizvoaË: Seagate ProizvoaË: Philips

Tehnologija: DLP Tehnologija: 3LCD Kapacitet: 300 GB Ekran: 42", 16:9
Buka: 30-35 dB Buka: 28 dB SuËelje: SATA 3.0 Kontrast: 3000:1
Kontrast: 1500:1 Kontrast: 7000:1 Buffer: 16 MB Svjetlina: 1200 cd/m2
Svjetlina: 2200 ANSI lumena Svjetlina: 1200 ANSI lumena Brzina vrtnje: 7200 o/min TV tuner: analogni
Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju:
#122, svibanj '06. #121, travanj '06. #122, svibanj '06. #121, travanj '06.
Opis: Projektor koji poπteno odrauje svoj posao. Opis: Visoka kvaliteta prikaza i, za ovu kategoriju, Opis: U testovima je "grabio" ili prva ili druga mjes- Opis: Visoka rezolucija od 1024 x 1024 piksela,
Izvrsna svjetlina, solidna oπtrina (iako ipak neπto priliËno niska cijena, osigurale su BB ocjenu ovom ta, zagrijavao se najmanje, a dobri rezultati potkrije- fenomenalna Philipsova PixelPlus tehnologija i ele-
mutnija u odnosu na LCD braÊu) i solidan kontrast i projektoru na HDTV testu. Boje su izvrsne, kon- pljeni su povoljnom cijenom od samo 3 kune po gantan dizajn, a sve to po cijeni i do 3.000 kuna
boje. Idealno za prezentacije i kuÊnu uporabu! trast odliËan, u radu je tih - a dizajnom oduπevljava! gigabajtu. Treba li reÊi neπto viπe? manjoj od sliËnih konkurentnih modela!
Info: www.acord-computers.hr Okvirna cijena: Info: www.mikronis.hr Okvirna cijena: Info: www.esys.hr Okvirna cijena: Info: www.technomax.hr Okvirna cijena:
www.lukvel.hr
9.600,00 kn 13.630,00 kn 900,00 kn 15.500,00 kn
HDTV LCD TV KOMPAKTNI DIGITALCI LASERSKI PISA»I U BOJI INK-JET PISA»I
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,93 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,29 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,22 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,61
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,22 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,49 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,47 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,73

Samsung LE32R51B Smartvision DC5345PWS HP CLJ 2600n Canon Pixma IP4200

ProizvoaË: Samsung ProizvoaË: Smartvision ProizvoaË: HP ProizvoaË: Canon
Dijagonala: 32” Senzor: 5.0 MP Rezolucija: 600 tpi Rezolucija: 9600x2400 tpi
Rezolucija: 1366x768 Rezolucija: 2560x1920 Princip rada: laser Princip rada: termalni
Kontrast: 3000:1 Zoom: 3x Memorija: 16 MB Oprema: dvostrani i CD ispis, ladica
Svjetlina: 500cd/m2 LCD ekran: 2”, 130k piksela Ladica: 250 listova Masa: 6.5 kg
Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju:
#121, travanj '06. #121, travanj '06. #120, oæujak '06. #119, veljaËa '06.
Opis: Neskromno deklarirani Samsungov LCD TV Opis: Relativno nepoznati brand pokazao je zube Opis: Glavno obiljeæje ovog pisaËa je jednostavnost i Opis: Iznimno mala toËkica (1 pikolitar) zasluæna je
nudi u praksi izvrstan vidljivi kut, te sliku bez veÊih etabliranoj konkurenciji. Izvrsna oπtrina i fokusiran- πtedljivost. Svaki od tonera sadræi vlastiti bubanj, za izvrsnu kvalitetu slike. Dobra opremljenost pisaËa
zamjerki. Kontrast je vrlo dobar, boje su dobre vjer- je, te vjerne boje kvalitetnog zasiÊenja daje fotoa- πto pojednostavnjuje odræavanje i smanjuje troπak dodatno podiæe ocjenu, kao i jeftin ispis po stranici,
nosti a brzina je meu najboljima. parat u Ëvrstom kuÊiπtu popriliËne teæine. ispisa na samo 0.36 kn po stranici! bilo crno bijela bilo u boji.
Info: www.hgspot.hr Okvirna cijena: Info: www.kvark.hr Okvirna cijena: Info: www.hp.com/hr Okvirna cijena: Info: www.hgspot.hr Okvirna cijena:
www.europatrade.hr www.ve-mil.hr www.formel.hr
9.330,00 kn 1.070,00 kn www.recro.hr 3.050,00 kn 760,00 kn
INK-JET PISA»I LAPTOPI S TV TUNEROM HIGH-END LAPTOPI WI-FI MREÆNI ROUTER
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,09 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,05 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,08 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,81
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,73 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,29 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,04 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,40

Epson Stylus D88 Acer Aspire 5510WLMi Gericom 1st supersonic PCIe Canyon CN-WF514
ProizvoaË: Epson ProizvoaË: Acer ProizvoaË: Gericom ProizvoaË: Canyon
Rezolucija: 5760x1440 tpi Procesor: Intel Pentium M 740 Procesor: Pentiuim M-A 1,73 Standardi: 802.11b,g
Princip rada: piezzo Ekran: 15,4” 1280 x 800 Ekran: 15,4” 1280 x 800 Sigurnost: WEP, WPA, MAC filter
Oprema: - Grafika: ATi X700 Grafika: NV GF 6600 Dodatno: DHCP server, firewall, PPPoE
Masa: 4.6 kg RAM: 1024 MB RAM: 1024 MB DR2 Broj portova: 4 LAN, 1 WAN
Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju:
#119, veljaËa '06. #116, studeni '05. #120, oæujak '06. #119, veljaËa '06.
Opis: Jedan od rijetkih novih pisaËa sa paralernim Opis: FantastiËno opremljeno raËunalo (dva daljins- Opis: UjednaËene performanse, dobro trajanje Opis: Najljepπe dizajniran router na usporednom
portom, πto Êe obradovati vlasnike starih raËunala, ka upravljaËa, DVB-T TV tuner, antena, PCMCIA baterije (preko tri sata), dovoljno radne memorije, testu performansama nadmaπuje i mnogo razvikani-
izvrsne je kvalitete ispisa i niske cijene otiska. Buka VoIP kartica - telefon) dobrih je performansi i dosta dobar ekranski prikaz te priloæena torba je modele. Kvaliteta signala je odliËna, a cijena iz-
u radu je niska, a brzina ispisa vrlo dobra. priliËno kvalitetnog ekrana. donijeli su mu naslov u jakoj konkurenciji. nimno povoljna...
Info: www.recro.hr Okvirna cijena: Info: www.ve-mil.hr Okvirna cijena: Info: www.raj.hr Okvirna cijena: Info: www.asbis.hr Okvirna cijena:
www.eurotrade.hr
600,00 kn kn 13.900,00 kn 12.200,00 kn 450,00 kn
DVD SNIMA»I EKSTERNI DVD SNIMA»I PRIJENOSNI VIDEOPLAYER USB DVB-T TV TUNERI
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,34 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,19 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,79 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,71
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,58 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,59 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,40 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,35

BenQ DW1640 BenQ EW164B Sony PSP PixelView PlayTV 500 DVB-T
ProizvoaË: BenQ ProizvoaË: BenQ ProizvoaË: Sony ProizvoaË: PixelView
Formati: DL DVD+/-RW SuËelje: USB 2.0 Ekran: 4.3", 480x272 SuËelje: USB 2.0
Brzina: 4x -DL, 8x +DL Standardi: DL DVD+/-RW Audio: MP3, ARAC Standard: DVB-T
Pakiranje: bulk Brzina DL: 4x Video: MPEG4 Snimanje: MPEG2
Firmware: BLSB IspravljaË: vanjski Foto: JPEG, BMP HDTV podrπka: 720p i 1080i
Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju:
#117, prosinac '05. #119, veljaËa '06. #117, prosinac '05. #116, studeni '05.
Opis: Ovaj ureaj moæete pronaÊi i pod Philipsovom Opis: Izvrstan ureaj, koji je tek zbog Ëudljivog Opis: Na testu prijenosnih video playera nitko nije Opis: Skup i dugovjeËan izgled, oklop od bruπenog
znaËkom, πto je veÊ samo po sebi garancija kvalite- ponaπanja ispao iz utrke za GP nagradu. Po brzin- oËekivao da Êe i Grand Prix i Best Buy nagrade aluminija, izvrstan daljinski upravljaË i dobra opre-
te. Izvrsno Ëita oπteÊene medije, pouzdan je i brz te skim rezultatima u vrhu je eksternih snimaËa, a odnijeti jedna - igraÊa konzola. No izvrstan ekran i ma... Sve to je, uz izvrstan prijem signala, donijelo
je zamalo osvojio GP nagradu, a sve za 350 kn nema problema niti sa oπteËenim medijima. multimedijalne moguÊnosti dovele su ga na vrh. Best Buy medalju ovom ureaju...
Info: www.msan.hr Okvirna cijena: Info: www.autronic.hr Okvirna cijena: Info: www.gmc.hr Okvirna cijena: Info: www.msan.hr Okvirna cijena:
www.raj.hr www.raj.hr
300,00 kn 650,00 kn 1.980,00 kn 530,00 kn

82 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

BestBuy lista (2.5) 4/20/06 13:46 Page 83

HARDVERSKA TOP LISTA VIDI BEST BUY

DVB-T TV TUNERI ANALOGNI TV TUNERI
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,06 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,57
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,34 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,25

Leadtek Winfast DVB-1000T V-Stream Studio TV Terminator

ProizvoaË: Leadtek ProizvoaË: V-Stream
SuËelje: PCI SuËelje: PCI
Standard: DVB-T Standard: PAL/SECAM/NTSC
DAC: 10 bitni DAC: 9 bitni
HDTV podrπka: ne HDTV podrπka: ne
Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju:
#117, prosinac '05. #117, prosinac '05.
Opis: Izvrsna kvaliteta slike glavni je Leadtekov adut, Opis: Iznimno niska cijena opravdana je solidnom sli-
iako za to traæi dobar signal - u suprotnom slika kom, pa Êemo zaæmiriti na nemoguÊnost dekodiran-
trza. Snimanje MPEG2 donosi πum u sliku, a glavni ja DVB-T signala. Zanimljivost: kartica je japansok
je nedostatak ipak izostanak teleteksta. porijekla, ali je naravno - proizvedena u Kini.
Info: www.ve-mil.hr Okvirna cijena: Info: www.kvark.hr Okvirna cijena:

510,00 kn 220,00 kn
19" LCD MONITORI MATI»NE PLO»E (AMD)
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,03 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,74
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,27 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,24

Belinea 10 19 20 Foxconn CK804K8MA

ProizvoaË: Belinea ProizvoaË: Hon Hai
Dijagonala: 19” Socket: s939
Kontrast: 600 : 1 »ipset: nVIDIA nForce 4
Svjetlina: 250 cd/m2 Hlaenje: aktivno
Vidljivi kut: 178 stupnjeva RAM utori: 2x184 pin
Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju:
#115, listopad '05. #116, studeni '05.
Opis: Visoka kvaliteta prikaza omoguÊila je skromnoj Opis: NajveÊi proizvoaË OEM matiËnih na svijetu
Belinei da nadmaπi mnoπtvo razvikanih tvrtki. Izvr- (Hon Hai) krenuo je u brand name vode uobiËajenim
stan vidljivi kut, boje i kontrast posramit Êe i najnovi- pristupom: kvalitetom, i cijenom. Za samo 500 kn
je TN monitore na træiπtu. Nedostatak: tromiji odziv. dobijete kvalitetnu ploËu za dvojezgrene Athlone.
Info: www.msan.hr Okvirna cijena: Info: www.esys.hr Okvirna cijena:

2.900,00 kn 460,00 kn
MATI»NE PLO»E (INTEL) HLADNJACI (INTEL)
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,23 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,30
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,76 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,15

Gigabyte GA-8I945P-G Thermaltake Silent 775

ProizvoaË: Gigabyte ProizvoaË: Thermaltake
Socket: s775 Heatpipe: da
»ipset: Intel i945G + ICH7 Buka: 45 dB
Hlaenje: pasivno Ventilator: 98 mm
RAM utori: 4x240 pin Brzina vrtnje: 2200 o/min
Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju:
#116, studeni '05. #113/114, kolovoz '05.
Opis: Gigabyteova entry-level ploËa napravljena na Opis: Vrlo jednostavna formula: jeftin je, a radi
istom PCB-u kao i high-end modeli - πto osigurava izvrsno. Bakrena jezgra debljine 5.5 milimetara i
dobru platformu za izvrsne testne rezultate u dva heatpipea odræavaju temperaturu Intel proceso-
konkurenciji s drugim P4 ploËama sliËne cijene. ra niskom, a ni buka nije prevelika...
Info: www.ve-mil.hr Okvirna cijena: Info: www.hgspot.hr Okvirna cijena:

750,00 kn 150,00 kn
HLADNJACI (AMD) VODENO HLA–ENJE
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,81 Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,69
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,93 Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,34

Zalman CNPS-7000B AlCu GigaByte 3D Galaxy GH-WIUO1

ProizvoaË: Zalman ProizvoaË: Gigabyte
Heatpipe: ne Materijal: Bakar
Buka: 37 dB Buka: 54 dB
Ventilator: 112 mm Blokova: 2
Brzina vrtnje: 1900 o/min Hladnjak: 2500 o/min
Recenzirano u Vidiju: Recenzirano u Vidiju:
#113/114, kolovoz '05. #113/114, kolovoz '05.
Opis: Neznatno slabiji, ali zato i lakπi Zalmanov hlad- Opis: Iako pod imenom Gigabyte veÊinom viamo
njak (dio je izraen od aluminija, umjesto da je cijeli matiËne ploËe i grafiËke kartice, ovaj sustav za
bakreni) za povoljnu cijenu nudi izvrsno hlaenje i vodeno hlaenje nije niπta manje kvalitetan: oduπevl-
nisku razinu buke za vaπeg ljubimca. java kako performansama, tako i cijenom.
Info: www.hgspot.hr Okvirna cijena: Info: www.ve-mil.hr Okvirna cijena:
www.ve-mil.hr
240,00 kn 700,00 kn

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 83

hardver uvod (1) 4/18/06 13:40 Page 85

R E C E N Z I J E ,
VidihardverT E S T O V I , N O V I T E T I . . . Samsung YP-U2

piπu: T. ValiÊ, B. KauriÊ, S. KovaËiÊek, R. Brozd, I. KoritiÊ 512 MB dubokog zvuka

Samsung je nadaleko poznat po
HARDCOREWARE MP3 playerima kriptiË-
nih imena, koja se od
konkurencije istiËu izvrsnom
iTunes - repriza a'la Club Nokia? kvalitetom audioreprodukcije,
ype je divna stvar koju treba predavati na ima svoje limite. Plus, nisam se niti dotaknuo a ni YP-U2X ne odskaËe od bran-

H domaÊim ekonomskim fakultetima,

iako je i to veÊ 20-ak godina prekasno.
Jedan od vrlo dobrih hypeova u posljednje vri-
teme video reprodukcije. Meutim, πto ako se
meni osobno ne svia ideja koriπtenja ilegalnih
pjesama, forsiranja da kupujem audio CD-e iako
da kompanije. Ovo ime skriva
MP3 player u popularnom
USB stick formatu, a
jeme svakako je i - iPod. O iPodu svi priËaju, mi se svia samo jedna stvar (za koju bi drage ureaj Êe vam bez prob-
kako je divan (bijela boja je toliko primjetna u volje izdvojio πest kuna) ili recimo, ako æelim
lema posluæiti kao USB stick,
moru πarenih ureaja sa kromiranim plastiË- pratiti serije koje sam pratio (pratim Scrubse,
nim tipkama - podsjeÊa me na svojedobno uvjerljivo najbolju TV komediju i najboljih 20 iako je kapacitet memorije Samsungov
najbolji potez Kraπa, koji je svoje Bronhi bom- minuta koje moæete potroπiti u vaπoj pauzi za od svega 512 MB neπto nad player: OËekuje se u
bone pakirao u crno pakiranje i iskakao iz niza ruËak te Grey's Anatomy i Everwood) dok se Ëime se u 2006. godini tre- trgovinama tijekom travnja
πarenih vreËica...), kako je krasan i tako dalje i Teo ValiÊ domaÊe televizije nisu izgubile u prijevodu? bate zamisliti. Prebacivanje po cijeni od 650 kuna
tako bliæe. Meutim, πto se dogodi kada na kraju taj ureaj i Odgovor je samo jedan: bit torrent ili iTunes. Iako je iTunes pjesama jednostavno je kao prebacivanje dokumena-
kupite? Nastranu Ëinjenicu da ste npr. iPod 60 GB platili 200 Video Store tek u samim zaËecima, koliËina serija koje se mo-
ta: samo odvucite MP3, WMA ili OGG (podrπka za
dolara viπe no u USA i da niste dobili graviranu pozadinu - gu nabaviti zadovoljit Êe veÊinu videofila. I tu dolazimo do
no πto moæete napraviti sa vaπim sjajnim novim iPodom? kvake 22. Vi æelite, mediji vas napumpavaju, reklame posvu- open-source OGG format izvanredan je potez tvrtke)
Jer upamtite, ne moæete koristiti iTunese kao online trgo- da, svi priËaju - i onda se proguta knedla, nabavi ureaj i datoteke s diska na YP-U2 i spremni ste za pokret. Za
vinu, jer smjeπta Hrvatsku u istu zonu kao i Kazahstan (istini shvatite da su reklame joπ uvijek samo - reklame. razliku od horde MP3 sviraËa, ovaj ureaj ne koristi
za volju, ni Slovenci ni »esi nisu niπta bolje proπli...). Ups? To Kako to obiËno biva, where there is a will, there is a way - AAA ili AA baterije, veÊ u sebi ima ugraenu NiMH
vam reklame nisu rekle? Trendy Ëasopisi koji svaki novi iPod kako kaæe stara engleska poslovica. Trk na www.anonymiz- bateriju koja je dovoljna za desetak sati reprodukci-
rasture na 5-6 stranica i piπu da je iPod bolja stvar od toplog er.com i postanite - Amerikanac. I tada Êe iTunes proraditi i
je. Bateriju punite jednostavnim spajanjem u USB
kruha? moÊi Êete kupovati MP3 pjesme i video zapise. Do sljedeÊeg
Ah, taj nedostatak informacija. Kao prvo, moæete impor- patcha, naravno (koristio sam verziju 6.0.3). konektor na raËunalu, dok je ugraeni FM tuner iz-
tirati vaπe audio CD-e i *khm* MP3-ice u iTunese. Moæete Ah, veÊ je utorak i vrijeme da si skinem novu epizodu vrsno hvatao stanice. No, glavni feature YP-U2 play-
skidati podcastove (osobno, preferiram sluπati Virgin Radio i Scrubsa. Za 15 kuna bez oglasa ili Ëak free, sa oglasima za era jest kvaliteta zvuka: dok su sluπalice relativno
skidati njihove podcastove, pogotovo The Geoff Show... esen- Cherrios ili McDonalds. Nema reklami za praπke za pranje neudobne za noπenje, daju dubok i prostran zvuk. (tv)
cija britanskog radijskog humora), ali sav besplatan sadræaj rublja ili one stvari po kojima se prolijeva plava tekuÊina.

Logitech MX610
"Prvi pametni miπ" (Logitechova tvrdnja na kutiji)
Ljevoruki korisnici prisiljeni su koristiti simetriË- la, i tu zavrπava priËa oko trbuha. nekoga skratiti za glavu
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
ne miπeve, koji uvijek zaostaju za "desnorukim" ga-
ming miπevima. MX610 predstavlja nadu se da Êe
Gornji dio dobar je primjer kako po-
veÊati funkcionalnost bez dizajner-
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,0 (taktiËki shooteri poput
CounterStrikea), ali ista
prekinuti tu tradiciju, jer sam ureaj je dostupan u skih ludorija: left-scroll-right kombi- Stabilnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ stvar vrijedi i ako ste
inaËici za ljevake i deπnjake. Recenziju modela za lje- naciji pridruæuju se tri gumba za kon- MX610 RightHanded Gaming Mouse camper u UT2k4 ili ne-
Opis: BeæiËni gaming miπ
vake moæete oËekivati u slijedeÊem broju Vidija, trolu glasnoÊe, dva e-mail/Ins- ProizvoaË: Logitech Inc.
kom sliËnom naslovu.
kada Êemo usporediti oba modela. tant Messaging gumba i Senzor: CMOS, 30x30 pixela Logitech tvrdi kako bi taj
Maleni USB odaπiljaË oslanja se na frekven- tradicionalan back/ Frekvencija rada: RF 2.4 GHz twich trebao u potpunos-
ciju od 2.4 GHz, dok sam miπ prima dvije forward za pre- Ergonomija, praktiËnost, vrhunska kvaliteta ti nestati. To je bilo toËno
izrade...
AA baterije. U samoj se kutiji joπ nalazi traæivanje Inter- Ni 2.4 GHz ne pomaæe ako je battery-saving za Counter-Strike, ali ne i
i PS/2 adapter te CD sa driverima i neta. Iako prepo- mod agresivan... za HL-2 ili DoD: Source.
osnovne upute. Miπ dobro leæi u ruËujemo instalaciju Ustupio: Logitech Adria Cijena s PDV-om: Ovo nas je priliËno zaËu-
ruci, ali pomalo nas razoËarava MouseWare softvera, Logitech Adria dilo, jer sve tri igre distri-
Ëinjenica da nema teflonske pa-
dove za glae klizanje po povr-
pohvalno je vidjeti www.logitech.com
kako kompletan miπ
379,00 kn buiraju se od strane iste
kompanije i razvijene su
πini - a Ëetiri podloge izvede- funkcionira i bez instalacije drivera: na istom engineu (The Source). U World of War-
ne su ovalno, tako da vam naprijed/nazad u Internet pregledni- craftu nismo osjetili nikakve probleme, πto ipak
neÊe biti lako staviti tef- ku, pojaËanje/stiπavanje zvuËnika te e- spaπava cijelu situaciju. U aplikacijama u kojima
lonske podloπke. Power mail aplikacija rade bez ikakvih problema. MouseWare ne πalje miπa "na spavanje", nismo
gumb smjeπten je lije- Segment u kojem moramo pohvaliti Logi- primjetili razlike izmeu MX-518 i MX-610 miπeva,
vo od optiËkog traæi- tech jest i suptilan rad MouseWare softvera - πto je svakako pohvalno. No, i dalje ne moæemo reÊi
naime, softver detektira pokretanje igre, a profili kako su bezrepe pantagane nadoknadile sve za-
MX610: Miπ odliËne
bi navodno trebali omoguÊiti da miπ nikada ne ostatke za æiËanim miπevima. Za to ipak trebaju
funkcionalnosti, no i dalje se
bezrepima lako nae dlaka u
ode u battery saving mod ako je rijeË o igri u kojoj miπevi sa punjivim baterijama i senzorima koji cije-
jajetu... recimo... ruka treba mirovati neko vrijeme i onda lo vrijeme rade na punoj preciznosti. (tv)

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 85

hardver E-330 i SP-500 (1.5) 4/18/06 13:43 Page 86

HARDVER RECENZIJE

Olympus E-330 i SP-500 UltraZoom

SLR kao kompakt

Marketing kaæe: prvi digitalni SLR za prikazom æive
slike na ekranu! A praksa?
piπe: Boæo KauriÊ

U
svijetu digitalnih SLR fotoaparata do
Izrada: Materijali su tipiËno
sada je bilo najnormalnije da se æiva sli-
za Olympus vrhunski, kao i kvaliteta
ka ne prikazuje na pozadinskom ekra- izrade cijelog fotoaparata
nu, tako da pomoÊu njega nije bilo moguÊe
kadrirati, veÊ samo pregledavati fotografije. se Ëini mrvicu previπe za
Razlog ovome je razmjeπtaj optiËkih eleme- Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ono πto vam ovaj aparat
nata radi kojeg nije moguÊe dovesti sliku Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,8 moæe ponuditi, pogotovo
do samog ekrana. Olympus je ovom pro- kada uzmemo u obzir nedo-
Ergonomija: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
blemu pristupio na vlastiti naËin, kori- raenost njegove glavne
πtenjem dva zasebna elementa koji rade u Olympus E-330 Nature Pro Kit funkcije, prikaza æive slike...
ProizvoaË: Olympus
dva zasebna moda. Prvi optiËki element baziran na Tip senzora: CCD + MOS, 7.5 megapiksela Da osobno slaæemo kit, ko-
CCD tehnologiji osigurava æivu sliku na pozadin- Maksimalna rezolucija: 3136 x 2352 piksela ristili bismo moæda i neπto
OptiËki zoom: ovisno o objektivu
skom ekranu uz 92% vidnog polja i nudi pot- Pohrana podataka: xD, Compact Flash
jeftinije objektive da cijenu
punu funkciju automatskog izoπtravanja, koje se Dimenzije i masa: 140 x 87 x 72 mm, 550 g malo bolje izbalansiramo.
baπ i nije pokazalo najkvalitetnijim. Potrebno je Pozadinski ekran, brzina rada, dodatne
dosta truda i nekoliko uzastopnih okidanja kako funkcije, kvaliteta izrade, CF kartice Olympus SP-500
bi se dobili najbolji rezultati, a jedina situacija
Nedovoljno kvalitetno izveden Live
Preview, autofokus, cijena nature kita
UltraZoom
kada nije bilo problema sa izoπtravanjem je pri- Ustupio: Olympus Hrvatska Cijena s PDV-om:
Olympus u svojoj ponudi
likom koriπtenja bljeskalice. Drugi optiËki element Tel: 01/4899-000 oduvijek ima nekoliko mo-
je Olympusov novorazvijeni MOS senzor rezolu- Nature kit: Uz dodatak macro i tele objektiva te FL-50
cije 7.5 megapiksela, kojeg karakterizira popri- bljeskalice, bez problema Êete pokriti svaku situaciju
www.olympus.hr 38.900,00 kn dela ultrazumirajuÊih fotoa-
parata, πto je tradicija koje se
liËno smanjena potroπnja energije naspram klasiËnih ve filter koji je smjeπten direktno ispod senzora i vibri- najvjerojatnije neÊe baπ tako lako odreÊi jer to je joπ
CCD elemenata. U drugom modu, kada se za prikaz ra nadzvuËnom brzinom kako bi se u trenu sva praπina uvijek popriliËno traæena kategorija digitalnih fotoa-
æive slike koristi MOS senzor, osigurano je 100% vid- i strana tijela otresli sa senzora. parata. Jedino πto moæe ugroziti (tj. veÊ ugroæava ovu
nog polja uz ruËno izoπtravanje. U ovom modu je klasu), jest pad cijena SLR fotoaparata koji postaju sve
Olympus ugradio jedno izuzetno korisnu funkciju, a U primjeni jeftiniji i samim time dostupniji πirem krugu korisnika.
to je moguÊnost poveÊavanja odreenog dijela slike Sve to zvuËi jako privlaËno na papiru, ali kako sve SLR aparati su najzanimljiviji dosadaπnjim korisnici-
deset puta kako bi se kadar mogao Ëim preciznije foku- to funkcionira u stvarnoj primjeni? To je veÊ druga pri- ma Olympusove UltraZoom kategorije aparata.
sirati, πto u primjeni znaËi da kada otprilike ruËno na- Ëa, jer iako Olympus na veliko hvali æivi prikaz na po- Olympus SP-500 UltraZoom je zamjena za model
mjestite fokus, pritiskom na jednu tipku dotiËni kadar zadinskom ekranu, on ima nekoliko velikih nedostata- C-770 koji je nudio puno, ali je ujedno bio popriliËno
uveÊavate deset puta i onda moæete u milimetar na- ka koji ponajviπe dolaze do izraæaja kod scena sa slabi- skup, pa nije bio baπ toliko popularan kao njegova sla-
mjeπtati fokus kako vam najviπe odgovara - odliËno za jom rasvjetom, kada se prikaz slike na pozadinskom bija braÊa (C-740, C-760 itd.). Kao i svaki aparat, C-
makro snimke! ekranu zna jednostavno "zblesirati", slika postane 770 je imao svojih mana i prednosti, a Olympus je
crno-bijela i prepuna πuma, te je rad gotovo nemoguÊ. modelom SP-500UZ æelio ispraviti sve mane, zadræati
U rukama korisnika Ovo se isto deπava kada se neki objekt popriliËno zu- prednosti i dodati nove funkcije. Kako im je to uspje-
Tijelo aparata je izuzetno kvalitetno izraeno i sve mira, a u tom sluËaju se tom problemu moæe doskoËiti lo? Pa popriliËno dobro, ali mane i dalje postoje - Ëak i
tipke se nalaze toËno tamo gdje bi i trebale, tako da je brzim odzumiravanjem i ponovnim zumiranje do neke koje dosad nisu postojale.
rukovanje jednostavno, iako bi korisnici sa manjim "granice" na kojoj je prikaz slike na pozadinskom ekra-
rukama mogli imati manjih problema. Straænji dio nu normalan. Zaπto se ovo deπava ne znamo, ali pone- ©to se promijenilo?
aparata krasi iznimno oπtar LCD ekran dijagonale 6.4 kada zna jako iritirati. Joπ jedna stvar koja nije za po- Prvo πto upada u oËi jest plastiËno kuÊiπte, za razli-
cm sa 215.250 piksela i vidljivoπÊu do 160° koji se moæe hvalu jest nemoguÊnost prezentacije odabranog white ku od metalnoga kod modela C-770. No to nije preve-
izvuÊi iz samog tijela i po potrebi zakretati gore ili balancea, tako da je slika na pozadinskom ekranu uvi- lik minus jer se pokuπalo uπtedjeti na teæini aparata. Joπ
dolje, tako da je snimanje moguÊe iz gotovo bilo koje jek ista, bez obzira na odabrani white balance. jedan detalj koji nas je zasmetao, posebno jer je bio
pozicije.. Svi izbornici na aparatu su logiËni i izuzetno savrπeno rijeπen na C-7xx seriji, jesu poklopci za kone-
ih je lako i brzo za korisiti, a Ëak ih je moguÊe pri- ©to reÊi? ktore (USB, TV-out itd.) koji viπe nisu preklopni i Ëvrs-
kazivati preko kadrirane slike. OpÊenito nas se ovaj aparat nije previπe dojmio, jer ti, nego su napravljeni od mekane plastike i sam naËin
jedino po Ëemu se izdvaja od konkurencije jest njego- na koji su spojeni s kuÊiπtem nije baπ jednostavan za
Olakπavanje rada va moguÊnost prikaza æive slike. Nature Kit koji smo koriπtenje jer Êete se popriliËno namuËiti dok pomak-
InaËe je kod digitalnih SLR fotoaparata potrebno imali na testu dolazi sa klasiËnim, makro i tele objek- nete gumenu zaπtitu s USB konektora kako biste spo-
povremeno odnesti aparat u servis kako bi se optiËki tivom, vanjskom bljeskalicom i koænom torbom za jili USB kabel. A to je gotovo svakodnevna radnja, pa
element oËistio od praπine, ali kod ovoga aparata to prenoπenje, a sve to podiæe ukupnu cijenu sa 15.000 kn popriliËno iritira. Od stvari koje su promijenjene na
nije potrebno, jer je Olympus ugradio Supersonic Wa- (koliko koπta baziËni kit) na visokih 38.900 kn, πto nam loπije moramo istaknuti i moguÊnost snimanja video-

86 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

hardver E-330 i SP-500 (1.5) 4/18/06
RECENZIJE HARDVER
zapisa u rezoluciji od samo 320x240,
πto je dvostruko manja rezolucija od
modela C-770.
Ergonomija
©to se ergonomije tiËe, sam oblik
kuÊiπta nije puno mijenjan, ali je apa-
rat narastao u visinu i dubinu te djelu-
je neπto glomaznije. Raspored tipki
morao je biti promijenjen radi smjeπ-
tanja velikoga pozadinskog ekrana te
su samim time neke tipke morale biti
smanjene. To nije problem, ali je prob-
lem oblik nekih od njih koje su sada
kruænog oblika i lagano udubljene, πto
onome tko je ponosan vlasnik veÊih
prstiju neÊe biti jednostavno za kori-
πtenje, veÊ Êe morati gaati gumbe
noktima.
A sada samo
lijepe novosti!
Pozadinski ek-
ran je narastao na
6,4 cm dijagonale,
a broji 115.000 pi-
ksela. Kadriranje je
s tolikim ekranom
uistinu lakπe i jed-
nostavnije, a prikaz
slike na ekranu vrlo
je dobar te Êete tako
vrlo rijetko koristiti
optiËko traæilo. OptiËki zoom je kao i u
cijeloj UltraZoom obitelji 10x, no re-
zolucija je poveÊana na 6 megapiksela,
a sam CCD element je oËigledno dosta
napredniji jer su boje i oπtrina fotogra-
fija za koplje bolje nego u seriji C-7xx.
Li-Ion baterije kojima se koristio C-
770 zamijenjene su klasiËnim Ëetirima
AA baterijama, πto je dovelo do po-
veÊanja mase, unatoË plastiËnom
kuÊiπtu. Li-Ion baterije kapaciteta
1.000 mAh i 1.200 mAh koje je C-770
mogao koristiti nisu davale zadovolja-
vajuÊu autonomiju te je Ëesto bilo po-
trebno puniti baterije, πto nije sluËaj s
SP-500UZ, koji je na testu izdræao 2
dana bez punjenja baterija, πto je u uv-
jetima naπeg testiranja jako dobar re-
zultat.
Napredak je postignut i kod auto-
matskog fokusiranja, koje je u loπim
13:43 Page 87
svjetlosnim uvjetima bila boljka serije
C-7xx. Niti SP-500UZ po tom pitanju
nije savrπen, ali puno lakπe i bræe fo-
kusira od C-770.
C-770 je imao joπ jedan nedosta-
tak, koji su fotografski znalci smatrali
popriliËno velikim, a to je nemoguÊ-
nost snimanja u RAW formatu. I to je
jedan od bitnijih nedostataka koji su
ispravljeni na SP-500UZ, tako da sada
SP-500UZ moæe zadovoljiti veÊinu ko-
risnika koji æele malo dublje uÊi u svi-
jet digitalne fotografije, jer tu su u po-
tpunosti ruËne kontrole (naravno i
automatika), velik ekran, ugraenih 25
MB interne memorije, ali tom paketu
nedostaje punjaË s baterijama (C-770
je dolazio s punjaËem i Li-Ion bateri-
Velik ekran: Ni Ultra-
Zoom klasu nije izbjegao trend veli-
kih pozadiskih ekrana - πto veseli!
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,0
Ergonomija: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Olympus SP-500 UltraZoom
ProizvoaË: Olympus
Tip senzora: CCD, 6 megapiksela
Maksimalna rezolucija: 2816 x 2112 piksela
OptiËki zoom: 10x
Pohrana podataka: 25 MB interne memorije, xD
Dimenzije i masa: 105,5 x 74,5 x 71 mm, 285 g
Izvrsna kvaliteta fotografija, RAW format,
BULB naËin snimanja, odliËan ekran
Smanjena rezolucija video snimaka, plas-
tiËni poklopci konektora, malene tipke
Ustupio: Ve-mil d.o.o.
Cijena s PDV-om:
Tel: 01/3033-810
www.ve-mil.hr 2603,00 kn
jom); memorija koja se dobiva s apa-
ratom nedovoljna je za konkretniju
primjenu, jer u ugraenu memoriju
stanu samo dvije slike u SHQ kvaliteti.
Napredak?
Bez obzira na sve navedene nedo-
tatke, ipak prevladavaju pozitivne stra-
ne ovog aparata koje ga Ëine dostojnim
nasljednikom C-770 i predvodnikom
UltraZoom klase!
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 87
hardver asrock 939sli (0.88) 4/18/06 13:45 Page 88

HARDVER RECENZIJE

ASRock 939SLI32-eSATA2

Razlog zaπto je nVidia

kupila ULi...
Rijetko kad se dogodi da low-cost, spin-
off kompanija ponudi neπto πto veÊa kom-
panija nema u ponudi. ASRock je sa ovim NeobiËan layout:
proizvodom pokazao zube i ASUS-u... ASRockova ploËa sadræi neke nesvaki-
daπnje elemente, poput dva velika pasivna
piπe: Teo ValiÊ hladnjaka i æutog "AGP" utora...

O
va ploËa izazvala je brojne kontroverze joπ prije sa 6-pinskim PCI-e konektorom. U "borbi" s tri puta skupljom ASUS
svog izlaska. ASRockova inovativna low-cost Ako se pitate πto eSATA2 znaËi, odgovor je A8N32-SLI DeLuxe, ASUS-ova ploËa u
strategija oslonila se na spajanje dvaju ULi-jevih vrlo jednostavan: external- prosjeku je ostvarivala 2-5% bolje rezul-
Ëipseta u jedan, kako bi se træiπtu ponudilo cijenom SATA. ASRock je naime, Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ tate. Everest, test memorijske propusnos-
povoljno SLI/CrossFire rjeπenje sa svih 16 PCI-e linija montirao dva SATA-II ko- Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,7 ti otkriva prednost Asusa za svega 45
po utoru. Na samoj matiËnoj ploËi pronaÊi Êete M1695 nektora iznad proπirenja za Stabilnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
MB/s (5610 naspram 5.565 MB/s), dok je
Ëipset (NorthBridge) te M1697 (u ulozi SouthBridgea), Socket AM2, kako bi se na u pisanju ta razlika joπ smanjena (2402
samo raËunalo mogli spoji-
939SLI32-eSATA2 naspram 2.381 MB/s). Ni odziv memori-
ostvarujuÊi ukupno 40 PCI express linija (od kojih se ProizvoaË: ASRock Inc.
koristi 37, 32 odlaze na dva PCI-e slota; ovdje je i jedan ti i SATA ureaji koji se na- »ipset: ULi M1695 + M1697 je nije niπta slabiji (45,6 vs. 46.9 ns), a 3D
Regulacija napajanja: 3-Phase
PCIe x4 te 1x SATA2 kontroler). Sam layout ploËe po- laze van raËunala. Naæalost, testovi otkrivaju kako je ova ploËa unatoË
Diskovni podsustav: 4x SATA-II + 2x UATA-133
malo je neobiËan, a paænju svakako privlaËi i konektor nitko nije rekao kako Êete ZvuËni podsustav: RealTek ALC882D, Azalia HD koriπtenju dva Ëipa - apsolutni hit. Svega
æute boje s misterioznim natpisom "AM2 upgradea- dati struju dotiËnim urea- Audio nekoliko frameova zaostatka u Need for
Udovoljava RoHS standardima: Da
ble". ASRock je nadaleko poznat po svojim "upgrade" jima, s obzirom na to da Speedu, Far Cryju, Serious Samu i Obli-
Konfigurabilnost, performanse, izvrstan
modulima, a ni ova se ploËa nije pokazala drugaËijom: nije predvieno spajanje odnos cijena/performanse
vionu otkrivaju nam kako je ULi stvarno
jednom kada se na træiπtu pojavi Socket AM2, ASRock internih SATA naponskih Nepoznata sudbina proizvoaËa Ëipseta, dao nVidiji razloga za brigu. Overall, tije-
Êe na træiπte iziÊi s "Upgrade" modulom (AM2CPU) pa konektora. Ta dva utora di- nepoznat yield ploËa kom testa iskusili smo samo jedno zalei-
Êe tako vlasnici ove ploËe nakon nekog vremena jed- jele sudbinu s donjim "gro- Ustupio: Cijena s PDV-om: vanje - i to u Oblivionu u SLI modu (ali
nostavno moÊi prodati svoj procesor i DDR-I memo- zdom" od Ëetiri SATA-II ASRock Netherlands Oblivion je vrlo "svjeæa" igra pa ne moæe-
riju te nadograditi na Socket AM2 procesor i DDR-II konektora pa tako nije mo- www.asrock.nl 675,00 kn mo iskljuËiti da je problem bio u igri).
ili DDR-III memoriju. Struja jednako tako nije pro- guÊe koristiti viπe od Ëetiri Jedini upitnik koji se nadvija nad ovu
blem, jer se pokraj upgrade utora nalazi dodatni molex SATA ureaja u isto vrijeme. ploËu jest buduÊnost proizvoaËa Ëipseta i, naravno,
konektor, a i sami AM2CPU moduli trebali bi dolaziti Ovu ploËu testirali smo s AMD Athlon 64 FX-60 yield samih ploËa. Naime, dosad smo primili relativno
procesorom (hlaen Asetekovim hladnjakom), 2x512 velik broj prigovora na ASRockove ploËe kao proizvo-
te 1x1024 MB Corsair XMS3500-LL Pro memorije, de koji izvrsno rade neko vrijeme, a onda IDE kon-
nVidia GeForce 7800GTX grafiËkom karticom i Sea- troler otkaæe bez ikakve najave. Jamstvo se ispuni u
gate Barracuda hard diskom. Za napajanje se pobrinuo roku ''keks'' i onda obiËno nova ploËa radi savrπeno…
vjerni Tagan EasyCon snage 580
W. S obzirom na nedostatak vre-
mena proveden uz ovu matiËnu
ploËu, nismo posve detaljno testi-
rali performanse ploËe u SLI i
CrossFire modovima, veÊ smo
proveli skraÊenu testnu metodo-
eSATA2: trebate spojiti vanjske SATA ureaje? Nema problema, ASRock logiju. Ali moæemo vam reÊi sa- Mjesto za kÊer: Na prethodnoj generaciji ovo je bio utor za 939CPU daugterboard. Na ovoj ploËi,
je dodao dva konektora i za to, ali kako dovesti napajanje do tih ureaja? mo jedno: rade - i to dobro. Ëeka se AM2CPU "kÊi-ploËa"...

88 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

hardver motorola (0.5) 4/18/06
RECENZIJE HARDVER
Motorola ht820
Golijat
Prve Bluetooth stereo sluπalice na
naπem træiπtu - donose li zaista
toliko novosti?
piπe: Andrej DragiπiÊ
Z
a poËetak, ovdje nije
rijeË o najobiËnijem
Bluetooth headsetu
koji se stavlja na jedno
uho, veÊ o punokrvnim,
viπenamjenskim sluπalicama
s mikrofonom koje se ne vi-
aju baπ svakodnevno. Trebalo
je podosta vremena da se
ovakav model pojavi na træiπtu, no
najvjerojatnije je stvar u tome da je
potrajala standardizacija protokola
koji se koristi za prijenos stereo zvu-
ka. Prije nego πto pohrlite u obliænji
duÊan kupiti ovaj headset, prvo prov-
jerite podræava li vaπe raËunalo, mo-
bitel ili PDA potreban protokol -
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile). VeÊina novijih mobitela i
USB donglea podræava ovaj standard,
no ako ste mislili da Êete moÊi koristi
malo stariji hardver, to naæalost neÊe
biti moguÊe.
U paketu nas oËekuju standardni
punjaË, kabel s kojim se moæete spo-
jiti na sve ureaje koji podræavaju i
obiËne sluπalice i sam headset. Kvali-
teta izrade je vrlo dobra, a posebno su
dojmljive spuævice koje dobro sjedaju
na uπi i ne nadraæuju ni nakon dulje
uporabe. Izgled je na prvi pogled po-
malo futuristiËki, kao da su sami di-
zajneri prilikom izrade bili pod veli-
kim utjecajem Star Treka. Zasad je sve
za pet, no ipak do izraæaja dolazi nji-
hova glomaznost. Iako su sluπalice
predviene za koriπtenje unutra (po-
vezane s raËunalom) koliko i vani
(povezane s mobitelom), vjerojatno
biste privukli popriliËnu pozornost
kada biste se s njima pojavili u, pri-
mjerice, tramvaju.
Sluπalice su vrlo Ëvrste i djeluju ot-
porno. Sa svake strane imaju po je-
dnu multifunkcijsku tipku (MFB) +
2 “obiËne”, πto ukupno Ëini brojku od
6 tipki s raznim funkcijama. Povezi-
vanje s drugim ureajima, pauziranje
pjesama, prihvaÊanje poziva, mijenja-
nje glasnoÊe - sve je izvedeno krajnje
intuitivno i uz minimalan broj priti-
13:47 Page 89
Hi-tech:
Izvrstan dizajn sa sobom
donosi i glomaznost, pa je pojavljivanje u
javnosti sa ovim headsetom upitno :-)
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,0
Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Ht820
ProizvoaË: Motorola
Zahtjevi: Bluetooth s A2DP protokolom
Oprema: STEREOMOTO box, upute, AC punjaË,
2,5 mm inline jack
Opis: stereo Bluetooth headset
Dimenzije i masa: 100 grama
Inovativnost, cijena nije prevelika za
ovakav tip ureaja, kvaliteta izrade
"Bulky" graa, poneke smetnje u signalu,
ne postoji indikator stanja baterije
Ustupio: RAM 3 Cijena s PDV-om:
Tel: 01/4614-597
www.ram3.hr 799,00 kn
saka. MFB tipke ujedno imaju i LED
diode koje drugaËije svijetle, ovisno u
kojem naËinu rada sluπalice trenutno
funkcioniraju. Mikrofon radi zado-
voljavajuÊe, uz samo rijetke smetnje,
dok se reprodukcija stereo zvuka zna
ponekad nakratko prekinuti. Narav-
no, zvukom neÊe biti zadovoljni au-
diofili. Deklarirani standard je Class2
Bluetooth, πto znaËi da rade na uda-
ljenosti do 10 m. U stvarnosti je to
neπto malo manje zbog gubitaka koje
uzrokuju prepreke kao πto su vrata i
zidovi. Baterija traje 12 - 16 sati, ovis-
no o tome sluπa li se audio, telefonira
ili neπto treÊe.
Ovaj headset je prvijenac u svojoj
klasi, vrlo kvalitetno izveden, no ima
nekoliko boljki karakteristiËnih za sve
proizvode koji "probijaju led". Sve
ovisi o vama, æelite li privuÊi poglede
na ulici ili ipak æelite neπto klasiËnije.
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 89
hardver Sony vaio (1) 4/18/06 14:48 Page 90

HARDVER RECENZIJE

Sony VAIO VGN-BK195VP i VGN-FE11M

Dvoboj generacija
KriptiËna imena prijenosnika ne otkrivaju puno toga, no ovi
prijenosnici imaju svoje zanimljivosti i adute...
piπe: Teo ValiÊ

A
ko ste se ikada pitali kako prepoznati japanski, shop Eleme- Go
europski i ameriËki proizvod, odgovor je vrlo je- nts, Norton 7400:
dnostavan: ameriËki proizvodi sve polaæu na AntiVirus & Ovaj bi pri-
brand samog proizvoda, europski proizvod sve polaæe Ghost te Microsoft Works), jenosnik dobio
na brand same kompanije, a japanski proizvodi se ime- no ujedno je i razlogom zaπto vam nakon najviπe ocjene da je
ugraen npr. 6600
nuju tako da ih nitko ne razumije osim uposlenika pokretanja sustava ostane samo 150 MB rad-
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
kompanije koja je proizvela sam proizvod, naravno.
Zbunjeni? Vjerujte nam na rijeË, niste jedini: kako biste
ne memorije.
VGN-FE11M izgubio je ËitaË otisaka Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Autonomija: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,2 iz 1999. godine. No
dobro, ovi prijenosnici
razlikovali ciljane klase prijenosnika da se zovu prstiju, no zato je hardverski iznimno dobro Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
za te namjene ionako
iskljuËivo VGN-BX195VP i VGN-FE11M? potkovan: Core Duo procesor na taktu 1.66 nisu namijenjeni...
GHz, 1 GB DDR-II memorije na 800 MHz,
VGN-FE11M Sintetika je potvrdila
Ekran: 15,4" X-Black LCD, 1280x800
Hardveraj nVIDIA GeForce Go 7400 grafiËka kartica te Procesor: Intel Core Duo T2300, 1,66 GHz ono πto su igre od po-
»ipset: Intel Calistoga, i945GM+ICH7
VGN-BX195P prijenosnik je opremljen jednojez- odliËan 15,4" widescreen X- Ëetka znale: jednojez-
RAM: 2x 512 MB DDR-II 533 MHz, Hyundai CL5
grenim procsorom Intel Pe- Black LCD ekran. Ovaj prijeno- GrafiËka kartica: nVIDIA GeForce Go7400 TurboCache greni procesor sa 512
ntium M 740, poznatiji pod Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
kodnim imenom Dothan. Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Autonomija: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,0 snik dolazi sa joπ veÊom koliËi-
nom softvera, pa tako nakon
Disk: Fujitsu SATA 100 GB (93 GB)
OptiËki pogon: Panasonic DVD-RAM UJ-841S
Dimenzije i masa: 36,6 x 2,6 x 27,4 cm, 2.87 kg
MB radne memorije i
integriranom grafikom
Sama platforma je naravno Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ pokretanja progutano je oko Operativni sustav: Windows XP Media Center 2005 jednostavno nije sposo-
Centrino-2 - πto ukljuËuje 400 MB radne memorije, no OdliËan ekran, radna memorija, bundliran ban oduπeviti perfor-
VGN-BX195VP preostalih 600 MB i viπe je no softver, dizajn, tipkovnica mansama, pa tako vid-
Intel GMA900 grafiËki pod- Ekran: 15.0" X-Black LCD, 1024x768
Kriminalno spora TurboCache grafiËka
sustav i 2945BG beæiËni Ëip. Procesor: Intel Pentium M 740, 1.73 GHz dovoljno za sasvim ugodan rad. kartica, samo 2 sata æivota baterije jeti zaostatak od 2 GB/s
»ipset: Intel Alviso, i915G+ICH7
Diskovni podsustav temelji Ustupio: TechnoMax u brzini Ëitanja memo-
se na Hitachijevom SATA
RAM: 512 MB DDR-II 533 MHz, Hyundai, CL5
Testovi Cijena s PDV-om:
rije nije nimalo Ëudno.
GrafiËka kartica: Intel GMA900, do 128 MB RAM Tel: 01/3475-250
disku kapaciteta 80 GB i
Sonyjevom dvoslojnom
Disk: Hitachi SATA 80 GB (74 GB format.)
OptiËki pogon: Sony DW-Q58A DVD-RW DL
S obzirom na realne 3D mo- www.technomax.hr
guÊnosti prijenosnika, testirali
13.799,00 kn U uredskim aplikacija-
ma, ipak, ovi maliπani
Dimenzije i masa: 36,6 x 2,6 x 27,4 cm, 2.87 kg
Operativni sustav: Windows XP Professional smo dvije igre koje imaju velik broj pok- briljiraju, a imaju dovoljno soka i za neke zahtjevnije
Softver, brz disk, kvaliteta slike, 4h 47m lonika bez obzira na dob: Need for namjene... Snaæniji model VGN-FE11M sa 1024 MB
autonomije u uredskim aplikacijama
Speed: Most Wanted i World of Warcraft. radne memorije pogotovo - s obzirom na iznimno
Performanse u zahtjevnijim aplikacijama,
integrirana grafika Naæalost, oba prijenosnika dokazala su kvalitetan ekran, ovo je veÊ dovoljno za poluprofesion-
Ustupio: TechnoMax Cijena s PDV-om: da igre nisu na njihov fah: s obzirom na alnu, pa u nekim uvjetima Ëak i profesionalnu obradu
Tel: 01/3475-250 integriranu grafiku - Intel GMA900 digitalnih fotografija na terenu.
www.technomax.hr 11.979,00 kn grafiËki podsustav, nismo oËekivali niπta Testirani prijenosnici pokazali su svoj potencijal u
posebno od VGN-BX195VP prijenosni- svim podruËjima osim u high-performance testovima
Joπ RAM-a: Solidan ka, no ono πto nas je doËekalo graniËi sa suludim - i igrama... Ali ruku na srce, to uopÊe nije pravi minus:
prijenosnik procvjetao bi s Need For Speed se otvara u tzv. letterbox ekranu, ovo su relativno povoljni prijenosnici koji za poslovnu
proπirenjem radne odnosno u rezoluciji od 640x480 pixela, bez klasu imaju i viπe nego solidne performanse. Slabiji
memorije na moguÊnosti rastezanja na cijelu povrπinu monitora. model preporuËujemo poslovnjacima - korisnicima
1024 MB Nadalje, igra je automatski napravila fallback na DX7, i uredskih aplikacija kojima je izuzetno bitna autonomi-
uz prosjeËan framerate od 7,2 sliËice u sekundi jasno ja baterije, koja je izvrsna (viπe od 4 i pol sata)! Snaæniji
πalje poruku "Sa mnom se igrati - neÊete!". Opremljen FE11M solidan je izbor za razliËite namjene, a dizaj-
GeForce 7400 grafiËkim procesorom, VGN-FE11M nom i ekranom oba modela oduπevljavaju.
pokazuje veÊi
DVD snimaËu, koji potencijal, ali ni od Testni rezultati
se oslanja na USB 2.0 suËelje. ovog prijenosnika
Ekran je klasiËnog LCD formata (5:4) sa rezolucijom ne mogu se oËeki- VGN-BX195VP VGN-FE11M
od 1024x768 pixela. Ova rezolucija trenutno je dovolj- vati spektakularne 3 D M a rk 0 5 : 241 1192
na za rad u Windowsima XP, no sa zahtjevima Win- performanse. No Fill-rate Single/MultiTexturing: 773,4 / 778,5 193,6 / 1246,8
dows Viste (1280x1024), mogli bi se naÊi u situaciji da ipak, ovaj prijeno- Pixel/Vertex Shader: 5,0 / 7,8 30,0 / 48,2
radite na operativnom sustavu sa neoptimalnom rezo- snik je barem u 21. PC M ar k 0 5 : 1721 3169
lucijom. Sam ekran inaËe je odliËne kvalitete slike, sa stoljeÊu, πto se ne C PU /V G A /R AM /H D D: 2765 / 2045 / 586 / 3421 3866 / 2388 / 1753 / 3621
homogenom slikom pod horizontalnim i vertikalnim bi moglo reÊi za Everest, RAM »it./Pis./Lat.: 2971 / 726 / 113,7 3982 / 1471 / 97,7
kutevima. Posebnost ovog prijenosnika jest i identifi- prethodnika, sa Need For Speed, 1024x768: 7,26 11,85
kacija putem prsta. Velik broj priloæenih aplikacija pre- kojim igre izgleda- W orld of W a rc r a ft, 1 024x7 6 8 : 11,80 27,80
dstavlja odliËnu vrijednost (Adobe Acrobat i Photo- ju kao da su ispale Trajanje baterije, WoW: 1h 57m 38s 1h 42m 42s

90 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

hardver HP 3600 (0.5) 4/18/06 14:50 Page 91

RECENZIJE HARDVER

HP Color LaserJet 3600dn

Povoljan kao i jefitniji modeli?

Ako se sjeÊate, u nedavnom testu jeftinih kolor laserskih
pisaËa HP CLJ 2600n se okitio titulom najpovoljnije kup-
nje. Vrijedi li to i za skuplji, ali i opremljeniji model?
piπe: Saπa KovaËiÊek
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,5
S
a zanimanjem smo pogledali najjaËi model Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Color LaserJeta serije 3600. Kako je naπ test po- Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
kazao, HP je vrlo snaæan u kategoriji jeftinih Color LaserJet 3600dn
obojanih lasera, no kako se snalazi u skupljem razredu? ProizvoaË: HP
Rezolucija: 600 x 600 dpi
SudeÊi po prvom dojmu, tek osrednje. Nije nas odu- Brzina ispisa: CB: 17, kolor: do 17 str/min
πevila plastika, koja je tanka i πkriputava. Zar je to pisaË CPU i RAM: Fujitsu FRV555, 128 MB
namijenjen mjeseËnom ispisu 50.000 stranica? Gdje su MoguÊnosti: obostrani ispis, mreæna kartica vara tvor-
stara dobra vremena, na koja nas konstantno podsjeËa Brzina ispisa, solidna kvaliteta, obostrani Obostrani niËkih 17. A radu-
ispis, mreæna kartica
preko dvadeset godina star HP-ov kalkulator... No, to Kvaliteta plastike, poneke mane na tek-
ispis: Pravi upgrade je i brz ispis prve
ne utjeËe na pouzdanost, niti na cijenu te kvalitetu is- stualnom ispisu za dosadaπnje korisnike stranice: nije potrebno
pisa. A na njih je teπko dati objektivne zamjerke. Iako je Ustupio:Hewlett Packard crno bijelih lasera. Osim toliko Ëekati viπe od 15 sekundi. Velike
Cijena s PDV-om:
priæeljkivane boje, donosi i obo-
pisaË fiziËke rezolucije od relativno niskih 600 DPI, za- Tel: 01/6064-742 fotografije nisu nikakav problem br-
hvaljujuÊi HP ImageREt 3600 tehnologiji poviπenja re- www.hp.com/hr 4.504,00 kn strani ispis, πto je velik adut i za
kuÊne i za poslovne korisnike
zom Fujitsuovom procesoru FRV555
zolucije, fotografije izgledaju vrlo dobro. Zamjerki ne- VLIW koji radi na 360 MHz, a za njihovu
mamo niti na tonski prijelaz, te zasiÊenje i definiciju jerice slovo "o" Ëesto nema oπtre rubove. Zato je brzina obradu na raspolaganju ima dovoljnih 128 MB me-
boja. Oπtrina je vrlo dobra, kao i ispis teksta. No, na tek- vrlo dobra, HP je ispunio obeÊanja iz deklaracije. Mi morije. Ipak, najljepπe smo ostavili za kraj - model "dn"
stu se primjete povremene nepravilnosti, pa tako prim- smo izmjerili 16,3 stranice u minuti, πto gotovo odgo- ima serijsku moguÊnost obostranog ispisa.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 91

hardver del 3007 (1) 4/18/06 14:55 Page 92

HARDVER RECENZIJE

Dell 3007WFP

Kralj radnog stola

Nakon izvrsnog 24" modela, Dell je poËetkom
godine predstavio i 30" model. Moæe li ovaj div
zasjeniti mlaeg brata ili Êe ipak manji princ
ostati na pijedestalu LCD ureaja?
piπe: Teo ValiÊ
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,0
D
a biste uopÊe mogli vidjeti
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
sliku na ovom divu, potre- Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
bno je posjedovati odgova- 3007WFP 6600 te Rade-
rajuÊu grafiËku karticu. S obzirom ProizvoaË: DELL Corporation on X1300 karticama. Ako
na rezoluciju od 2560x1600 pikse- Matrica: Samsung 30" TN TFT nemate odgova-
Rezolucija: WQXGA, 2560x1600
la, potrebna vam je grafiËka karti- Vidljiv kut (horiz./vertik.): 178°/178°
rajuÊi hardv-
ca s DVI konektorom veÊe pro- Odziv: 11 ms (grey-to-grey), 14 ms (black-to-black) er, slika se Mjesta za kralja:
pusnosti od standardnih 165 Kontrast/Svjetlina: 700:1 / 400 cd/m2 neÊe pojaviti
Izmjeren kontrast (ANSI): 648:1 Najbolja strana ovog ureaja jest
MHz. "Propusniji" TMDS mora Razmak izmeu pixela: 0,25 mm ili Êe pak monitor raditi u 1280 x maleno zauzeÊe prostora, za-
raditi na najmanje 220 MHz i ta- Dimenzije i masa: 81x20x47 ili 55,88cm; 10,2 kg 800 piksela. hvaljujuÊi odliËnim moguÊno-
Konektori: DVI-D s HDCP, USB 2.0, Kensington
kve grafiËke kartice nazivamo Naravno, kako bi hollywoodski lo- stima vertikalnog pomicanja
Masivna slika, masa, potroπnja energije,
Dual-Link DVI. U svijetu jabuËa- 9-in-2 Card ËitaË
bbyji bili sretni, DVI-D konektor glave - postaje neizbjeæno. I dok gledanje filmova ima
ra, morate nabaviti GeForce 6800- Nema HDTV konektore (2405FPW ima), opremljen je HDCP (Hi-Band- svoje draæi, niti jedan grafiËki procesor trenutaËno ne
DDL, X1600 ili 7800GT kartice. nema pivot funkciju, pomaci glave u radu width Digital Content Protection) moæe hardverski rastegnuti DVD film na tu rezoluciju,
Na PC-u, situacija je ipak manje Ustupio: Cijena s PDV-om: DRM zaπtitom, a na monitoru se pa je slika malo zrnata.
problematiËna nego πto se to u pr- Kodeks ne nalaze kompozitni HD konek- S druge pak strane, ovaj monitor predstavlja wet-
vom trenutku Ëinilo. Tako velika www.kodeks.hr 16.457,80 kn tori, pa tako nije moguÊe spojiti dream za generale u velikim bitkama. NajveÊi ''guπt''
veÊina GeForce 6800 kartica veÊ next-gen konzole. svakako jesu automobilske i zrakoplovne simulacije jer
ima Dual-Link DVI, dok DL-DVI konektor imaju sve Ukoliko je sve u redu, poËetak rada u 2560x1600 je "uæivljavanje" trenutaËno. ©toviπe, ljubitelji aviosi-
7600, 7800, 7900 kartice iz nVidije te X1600, X1800 i piksela rezultira osjeÊajem grandioznosti, radnom po- mulacija mogu imati pregled svih instrumenata i do-
X1900 kartice. Iako imaju podrπku, implementacija vrπinom kakvu do tada niste vidjeli. Doista, Ëetiri mili- voljan pregled za VFR pilotiranje. Naravno, za sve ovo
DL-DVI konektora nije prisutna na svim GeForce juna piksela u 76 centimetara dijagonale ostavlja bez potreban vam je i odgovarajuÊi hardver, a nVidijin
daha. Kako vam zvuËi obraivati 1080p HD video stre- 7800GT proglasili bismo apsolutnim minimumom za
am na 100% veliËine signala - i joπ vam stanu svi alati? ugodan rad. Optimalno - SLI.
Za razliku od svojega manjeg brata dijagonale 24", U profesionalnoj primjeni, 3007-
3007PFW nema superio- WFP definitivno nije namijenjen za
ran vidljivi kut. Ono πto se Word, ali i najveÊa Excel tablica pregle-
moæe primijetiti jest lagani dna je u jednom potezu. Ovaj monitor
gubitak ËistoÊe slike pri ot- joπ je moæda ponajbolji za programere
prilike 160 stupnjeva, dok jer rijetko koja "kobasa", odnosno redak
je vertikalni test priliËno koda, neÊe stati na ekran (stane vam
loπiji od 2405 FPW, odnos- 380 znakova po redu), tako da je kon-
no nalazi se u rangu s os- trola koda doista olakπana.
talim LCD ekranima veÊe Sve u svemu, ovaj Dell nije namje-
dijagonale. Iako je matrica njen za svakoga. Kao niti jedan monitor
Konektori danaπnjih
jednaka onoj koriπtenoj u prije, ugodan rad na njemu je moguÊ
dana: Iako sliËni, bez gornjeg
kabela neÊete dobiti nikakvu sliku
Appleovom Cinema Dis- iskljuËivo ako imate odgovarajuÊi hard-
Ogledalce, reci mi tko veÊi CD je?: Sa slikom 2,5 puta veÊih na ekranu. 220 MHz TMDS Ëip na play 30" monitoru, vidi se ver, pa tako dvije grafiËke nisu pretjeri-
dimenzija od izvornika, provjera pogreπaka olakπana je do krajnjih granica... kartici minimum je minimuma... kako je Dell ipak odluËio vanje. Naπa osobna preporuka jest da ga
malo priπtedjeti i slika je prije kupnje svakako isprobate i uspo-
vidljivo "zagasitija". No, redite s 24" modelom. Osoban stav au-
Vrag je u detaljima bez obzira koristili Apple- tora ovih redaka jest kada bi 24" i 30"
Ono πto najviπe iznenauje jest malena masa (jedva 10 kg), pa je tako prenoπenje ov ili Dellov 30" monitor, model koπtali apsolutno identiËno, 24"
monitora iznimno lagano, gotovo bez opasnosti za prebacivanje teæiπta (i pada iz moramo vas upozoriti ka- monitor bi ipak zavrπio na stolu. No, o
ruke). Sam setup iznimno je jednostavan: izvadite monitor iz kutije, skinete svu ko ove monitore morate ukusima ne valja raspravljati.
zaπtitu, spojite DVI, USB i naponski konektor i spremni ste za rad - pohvalno je i to dræati na razdaljini od naj-
πto je 9-in-2 ËitaË spojen na USB 2.0 hub, tako da je brzina transfera osigurana manje 80 cm od oËiju - u ProËitaj me: Izvrstan feature Dellovih
(ovaj ËitaË jedan je od najbræih koje smo dosad testirali). suprotnom pomicanje ne widescreen monitora svakako jest i 9-in-2 ËitaË
samo oËnih kapaka, veÊ i kartica te funkcionalan USB 2.0 hub: 5+ za praktiËnost

92 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

hardver intenso (0.66) 4/18/06 14:58 Page 93

RECENZIJE HARDVER

Intenso GigaBox CD, DVD+R 16x, DVD-R 16x

Imate li mlijeka?

100 GB u kutiji! Ako imate oveÊu audio

kolekciju, metalna
kutija predstavlja
vrlo dobro rjeπenje za
Intensova vizija digitalnog svijeta: 47GB zaπtitu backup medija
od raznih nezgoda...
u malom i 100 GB u king-size pakiranju
piπe: Teo ValiÊ
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,0
A
ko se pitate koji je dio Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
ICT ekosustava naj- Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
konkurentniji, odgo-
vor bi vas Ëak mogao i izne- gigabyte.box 100 GB
ProizvoaË: Intenso GmbH
naditi. Iako su tu brojne Vrsta Medija: CD-R
priËe o procesorima, grafiË- Deklarirana brzina snimanja: 1-52x
kim karticama ili pisaËima, Izmjerena brzina snimanja: 48-52x

pravi cut-throat odvija se na Ideja, visok stupanj zaπtite medija koji se

nalaze u kutiji, cijena
træiπtu optiËkih medija. S NosaË kutije lako ispada iz leæiπta, a vo-
obzirom na zasiÊenost træiπ- ljeli bismo dobiti i DVD-e.. S druge
ta, vrlo je teπko istaknuti se Ustupio: RAM 3 Cijena s PDV-om: strane, testi-
iznad konkurencije. Intenso Tel: 01/2459-222 rali smo i dva Intensova cakeboxa sa 10
je predstavio gigabyte.box, www.ram3.hr 265,00 kn
medija. Radi se naravno o DVD-R i
veliku kutiju koja na prvi DVD+R medijima. Obje vrste certificirane
pogled podsjeÊa na stare metalne karnistere za mlijeko. su za zapisivanje brzinom od 16x, odnosno 22 MB/s,
No, unutra se nalazi 150 CD-R medija kapaciteta 700 tako da je vrijeme snimanja DVD medija smanjeno na
MB (odnosno, 80 min) deklariranih za snimanje od 1x svega tri i pol minute. Naravno, praksa je pokazala kako
do vrπne brzine zapisa na CD medije, 52x (7,8 MB/s). je vrijeme snimanja oko Ëetri minute, jer se vrijeme pi-
Ova kutija predstavlja dominantan faktor na retail poli- sanja lead-in i lead-outa ne moæe smanjiti bez gubljenja
cama u megamarketima, no ne prolazi nezapaæeno i u kompatibilnosti sa velikim brojem DVD ureaja na
manjim, klasiËnim trgovinama sa PC opremom. Jedina træiπtu. No, Ëetiri minute za snimanje jednog DVD-a do-
negativnost oko same kutije jest sama ruËka, koja se sa- ista je smijeπna brojka, te se redoviti tjedni backupi mogu
vija pod teæinom 150 medija+metalno kuÊiπte - a jed- uredno odraivati bez viπesatnog robovanja za raËuna-
nom kad ruËka ispadne, poËet Êe stalno ispadati, tako da lom. ©toviπe, backupi kompletnih glazbenih ili filmskih
je prije prenoπenja medija potrebno obratiti pozornost kolekcija mogu se odraditi u svega sat ili dva mjeseËno.
na eventualnu poziciju ruËke, jer nam se ne jednom do- ©to se fizikalnih karakteristika tiËe, medije je proizveo
godilo da se kutija rasula po podu... Doduπe, sve pohvale Moser Baer India Ltd., dakle jedan od najveÊih indijskih
idu na raËun unutraπnje zaπtite izvedene oblogom od proizvoaËa optiËkih medija. Ako vas Ëudi kako da In-
zraËnih jastuËiÊa (tzv. pucketalica), jer mediji se mini- tenso ne proizvodi "svoje-svoje" medije, zapitajte se tko
jaturno pomiËu, a ni vaenje nije problematiËno. Sami proizvodi Verbatim, TDK ili Traxdata medije (savjet:
CD-i proizvedeni su od PhtaloCijanina, a za proizvod- stavite neki od vaπih omiljenih medija i pokrenite Nero
nju bio je zaduæen tajvanski Daxon Technology Inc. Me- InfoTool ili Alcohol 120% - mogli biste se priliËno izne-
diji su deklarirani kao A klasa, dakle najviπe kvalitete naditi).
koju Daxon moæe ponuditi. S obzirom da i Verbatim ko- Na same DVD medije nemamo nikakve zamjerke, a
risti Daxon Technology za proizvodnju rezervne koliËine cijena nas samo podsjeÊa kako je rat DVD standarda bio
DVD medija (glavna tvornica naravno jest - Mitsubishi vrlo glup, i zavrπio bez pobjednika. Sve u svemu, vrlo pri-
Chemicals), to je dovoljna garancija kvalitete ovih hvatljivi mediji na koje nemamo veÊe zamjerke, a giga-
priliËno dobrih medija. byte.box je super fora! DVD+R: Jednak
DVD-R: Jednak kao i medij slijeva,
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
kao i medij sdesna,
no proizveden po
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,3 Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,3 samo πto je proizve-
den po DVD+R
DVD-R specifikaciji... Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ specifikaciji...

DVD-R 4.70GB 10-pack DVD+R 4.70 GB 10-pack

ProizvoaË: Intenso GmbH ProizvoaË: Intenso GmbH
Vrsta Medija: DVD-R Vrsta Medija: DVD+R
Deklarirana brzina snimanja: 16x Deklarirana brzina snimanja: 16x
Izmjerena brzina snimanja: 16x Izmjerena brzina snimanja: 16x
Glossy dizajn gornjeg pokrova, ne puπta Glossy dizajn gornjeg pokrova, ne puπta
boju i sa obiËnim flomasterima boju i sa obiËnim flomasterima
Niπta posebno za zamjeriti, tipiËan Niπta posebno za zamjeriti, tipiËan
DVD-R standard DVD+R standard
Ustupio: RAM 3 Cijena s PDV-om: Ustupio: RAM 3 Cijena s PDV-om:
Tel: 01/2459-222 Tel: 01/2459-222
www.ram3.hr 32,00 kn www.ram3.hr 32,00 kn
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 93
hardver corsair memorija (1) 4/18/06 14:59 Page 94

HARDVER RECENZIJE

Corsair DDR-II memorija

Na putu jednakosti...
Corsair je poznat kao proizvoaË vrhunskih memorija, a odluËili
smo testirati tri kita na koje Êe se oslanjati Socket AM2...
piπe: Teo ValiÊ Zvijer svoje vrste: Iako
konkurencija veÊ predstavlja CL4 module,
rijetko koji modul radi na niæim latencijama od

H
tjeli mi to ili ne, DDR-II memorija jest memori- osjetno viπe u odnosu deklariranih bez radikalnog podizanja radnog
ja na koju Êe se ipak morati prijeÊi kako bi se na DDR-I module, napona (tzv. voltaæe)
doËekao DDR-III. Pritisak Intela na JEDEC je πto je naæalost
urodio plodom i DDR-III neÊe vidjeti svjetlo dana joπ potvrdilo tvrdnju mo primjetiti jest kako je Corsair odradio
nekoliko mjeseci, a komercijalnu uporabu nemojte kako DDR-II i nije fantastiËan posao sa 5400UL memorijom, jer
oËekivati prije Computexa 2007. Naravno, moæda nas pretjerano uspio kao je ova memorija uredno radila sa latencijom od
netko ugodno iznenadi, ali cijela πarada oko pritisaka i standard. U odnosu na CL3, 2-2-8 na deklariranih 666 MHz, ali i CL4 2-3-8
odgaanja DDR-III standarda rezultirala je problemi- DDR-I 400 module (laten- na 800 MHz!!! 4-2-3-8 latencija na brzini koja je 125
ma u FB-DIMM segmentu. Kako je upravo Intel iz- cije: CL2, 2-2-5-1T), testirani mod- MHz viπa od one za koju je me-
vukao najkraÊi kraj FB-DIMM cirkusa, uli dolaze sa osjetno viπim latencijama, morija deklarirana (i to deklari-
neki bi mogli reÊi: "sve se vraÊa...", no no brzi UL modeli dolaze sa Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ rana na 4-4-4-12 pri 675 MHz)
detalje oko DDR-III cirkusa ne æelite nemalim asom u rukavu. Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,7 neπto je Ëemu se doista nismo
znati ;-) Tako XMS2-5400C4 radi na Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ nadali, za razliku od C4 modela
Garancija: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Ono πto je realnost jest DDR-II latenciji od CL4, 4-4-12-2T, koji je odradio svoj posao na de-
memorija na 666, 800 te 1000 XMS2-5400UL oduπevljava sa XMS2-8000UL klariranim vrijednostima, a sa
Opis: Memorija za PC/Mac raËunalo
MHz (ovaj posljednji je over- latencijama iz doba DDR-I mem- ProizvoaË: Corsair Memory Inc. istim je vrijednostima radio i na
clockirani 800 standard). orija - CL3, 3-2-8-1T dok je pos- Memorijski Ëipovi: Micron revision D 800 MHz, πto nam stvarno osta-
Kapacitet: 2x 512MB
Testirali smo Corsairo- ljednji testirani modul na- vlja upitnike nad glavom - zaπto
ve TwinX kitove pod Premium mjenjen overclockerima. Radi na niæim latencijama od deklarirane,
proizvoaËi konstantno deklari-
nisko zagrijavanje, doæivotna garancija
imenom XMS2-5400- cijena za Na taktu od 1000 MHz, raju memoriju na 667 ili 675
Ne radi na ultra-niskim latencijama, isti
premium ova memorija radi na la- MHz, kad ta ista memorija radi
C4 (PC-5400, odno- Ëipovi kao i na 5400UL (razliËit SPD Ëip)...
perfor-
sno DDR-II 667), tencijama CL5, 4-4-9 s 2T Ustupio: Cijena s PDV-om: na 800 MHz sa identiËnim ili
manse? Iako ima
XMS2-5400UL Command rateom. Ove Ëak niæim latencijama od dekla-
(sniæene laten-
relativno povoljnu
cijenu za memorijski
Corsair Memory Inc, SAD
smo memorije testirali na www.corsairmemory.com EOL riranih?
cije u odnosu modul iz premium klase, Intelovoj konfiguraciji, XMS2-8000UL pokazao je kako
na prethodni Value memorija s lakoÊom koja je bila opremljena sa Extreme Edition UL linija prπti od potencijala, jer je na 800 MHz sretno
model) te XMS2- dostiæe performanse ovog 955 procesorom (hlaen Asetekovim Vapo- radio na CL4, 2-2-8. Naæalost, na 666 MHz memorija
8000UL (PC-8000, "premiuma"... Chill Microm), Intel i975XBK matiËnom nije æeljela proraditi na CL2.5 ili CL3, ali latenciju smo
1GHz). Na prvi pogled, ploËom, nVIDIA GeForce 7800GTX grafiË- spustili na 2-2-7, i memorija je proπla testiranje bez
razoËaravajuÊa je Ëinje- Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
nica da dolazi sa istom Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,0 kom karticom, diskom Seagate Barracuda ikakvih problema. Imajte na umu da smo koristili na-
7200.8 kapaciteta 250GB, Plextor PX-755A pon memorije od 2.0V (umjesto 1.9V), no ovakvi re-
"knjiæicom", odnosno Garancija: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ snimaËem te Taganovim EasyCon 580W zultati stvarno se ne viaju svaki dan. Na kraju, mora-
Ëetverostranim pamfle- XMS2-5400C4 napajanjem. IzmuËili smo memorije koris- mo napomenuti da su veÊ predstavljeni novi moduli sa
tom - kao i XMS memo- Opis: Memorija za PC/Mac raËunalo teÊi Everest, SiSoft Sandru, Prime95 i vrteÊi joπ niæim latencijama, pa su tako 5400UL i 8000UL tik
rije stare dvije godine. ProizvoaË: Corsair Memory Inc. bot-match u Unreal Tournamentu 2004, na pred zakljuËeni broja proglaπeni EOL (End of Life)
Memorijski Ëipovi: Infineon
Doista, u 2006. gledati Kapacitet: 2x 512MB mapi DM-Liandri (16 botova, 1280x1024 proizvodima. Stoga poæurite u trgovine!
samohvalu kako su bili Radi svoj posao, proizvod Made in USA, rezolucija). Isprobali smo i overclockerske
najbolja memorija 2003. garancija potencijale, no naæalost, VidiLabov testbed
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
po izboru nekolicine
poznatih web siteova... Ustupio:
Latencije nisu "fleksibilne" kao na starijoj
braÊi
Êe morati pretrpjeti bitne promjene u seg-
mentu hlaenja kako bismo mogli
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,7
Cijena s PDV-om:
who cares? Znamo da se imati stabilan rad na viπoj frek- Garancija: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Corsair Memory Inc, SAD
nagrade odnose na www.corsairmemory.com
DDR-I module koji i
1.736,27 kn venciji od 4 GHz (i time po-
stiÊi stabilan rad na
XMS2-5400UL
Opis: Memorija za PC/Mac raËunalo
ProizvoaË: Corsair Memory Inc.
dan-danas pripadaju u 1000, 1066, 1100 i Memorijski Ëipovi: Micron revision D
kick-ass kategoriju - Corsairu bi dobrodoπlo malo viπe viπim taktovima...). Sr- Kapacitet: 2x 512MB
marketinπke kreativnosti. eÊom, sustav tak- Radi na niæim latencijama od deklariranih,
Ima li stabilan rad na 1 GHz, doæivotna garancija
Kako im i samo ime govori, rijeË je o uparenim me- vog ekstremnog
razlike? Corsair, Sa ovakvim performansama, prigovor moæe
morijskim modulima kapaciteta 512 MB, koji su testi- hlaenja usko- OCZ i GeIL koriste istu biti - zaπto ne radi na CL3 ili CL2.5? :-)
rani za idealan rad u paru, na matiËnim ploËama sa ro Êe doæivjeti kombinaciju za proizvodnju Ustupio: Cijena s PDV-om:
128-bitnim memorijskim kontrolerom (tzv. Dual svoju recenziju ekstremnih modula - BrainPowerov
Channel, odnosno dvokanalna memorija). U proteklih na ovim stranica-
nekoliko godina, latencije DDR-II standarda bile su ma... Ono πto moæe-
PCB, Samsungove ili Infineonove Ëipove i
(ne)potreban aluminijski hladnjak
Corsair Memory Inc, SAD
www.corsairmemory.com EOL
94 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR
hardver intel procesor (0.75) 4/18/06
B
ez obzira πto analitiËari, novinari i sama javnost
mislila o Intelu, Ëinjenica jest da je Intel najna-
prednija kompanija u svijetu po implementaci-
jama novih procesa i proizvodnji. I dok AMD zagrija-
va svoj 65 nm proces, a Samsung eksperimentira s 70
nm (TSMC tek sad implementira 80 nm i 90 nm) -
Intelovi proizvodi u 65 nm veÊ se nalaze na policama
domaÊih trgovina. Naæalost, ti proizvodi joπ se uvijek
oslanjaju na NetBurst arhitekturu koju je otpisao i sam
Intel, barem sudeÊi po korporativnim stranicama (za
zbilja znatiæeljne, tu je bezobrazan URL: www.intel.
com/products/processor/index.htm?iid=HMPAGE+
Header_2_Product_Processors#desktop - prvi proce-
sor koji se nalazi u Desktop
sekciji jest 32-bitni Yonah,
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost : ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,7
Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Pentium D 805
ProizvoaË: Intel Corporation
Jezgra: Smithfield, 65 nm
Cache: 16+12 KB L1, 1024KB L2 x2
Radni takt, FSB: 2,66 GHz, 533 MHz FSB
Nikakvo zagrijavanje, fantastiËna cijena
za dvojezgreni proc, za overclocking
Performanse na default radnom taktu,
533 MHz sabirnica, otkazana arhitektura
Ustupio: Autronic Computers Cijena s PDV-om:
Tel: 01/6324-500
www.autronic.hr 1.109,00 kn
15:01 Page 95
RECENZIJE HARDVER
Intel Pentium D 805 i 920
Posljednji Mohikanci
Razlika je u Skori dolazak procesora s Conroe jezgrom i
detaljima: Iako D805
i D920 koriste isti proce-
65 nm proces radikalno su sruπili cijene...
sorski utor, razlika u Isplati li se uzeti stariji Pentium D?
broju elemenata u sredini
je i viπe no vidljiva... piπe: Teo ValiÊ
odnosno mobilni Core Duo proce- je 64-bitni na 400 MHz kod AMD-a, odnosno 64-
sor). S time na umu, usporedili smo bitni na 533 MHz kod Intela).
dva posljednja NetBurst procesora No zato je ovaj model pokazao izniman overclock-
koje Êemo zasebno recenzirati na strani- ing potencijal. Sa 20x133 procesor je bez ikakvih mod-
cama vaπeg i naπeg omiljenog Ëasopisa. ©to nam to ifikacija proradio na 20x166, a tada je i radna memo-
Intel nudi, sada za manje od dvije tisuÊe kuna? rija "prodisala" na 667 MHz i performanse su skoËile
radikalno, za 30-45%. 20x200 bio je ipak prevelik zalo-
Pentium D 805 gaj, ali tu veÊ govorimo o taktu od 4 GHz.
Linija D800 nadaleko je poznata po svojem zagrija-
vanju i veliËini jezgre, a 805 ustvari predstavlja model Pentium D 920
koji nudi sve feature linije D800, ali uz gotovo smijeπno Punokrvni Presler procesor je klasiËni entry-level
zagrijavanje (805 disipira 65% manje topline od model u D900 liniju: takt od 2.8 GHz jednak je nje-
840XE) i nudi velik overclocking potencijal. govom prethodniku (820), a osim 4 MB L2 cache me-
Primjerak kojeg smo imali na testu po specifikaciji morije (2MB po jezgri), podræava i dvije tehnologije o
se temelji na 90 nm Smithfield jezgri, ali je CPU-Z kojima Êe se mnogo govoriti u buduÊnosti: Vander-
v1.33 detektirao Smithfield jezgru proizvedenu u 65 pool Technology i LaGrande (on-chip DRM tehno-
nm proizvodnom procesu, πto naravno - nije moguÊe. logija). Virtualizacija trenutno nije istaknuta u prvom
Bilo kako bilo, performanse planu, no kad softver sazrije, ovaj model Êe biti spre-
procesora bile su doista man. Sam procesor radi na 58 °C, πto je za 11 stupnje-
"ubijene u pojam", jer 533 va niæe od Extreme Editiona 955 (3.46 GHz), a nismo
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost : ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,4 MHz sabirnica i zakoËenost
DDR-II 533 memorije jed-
primjetili da se ploËa nalazi pod termalnim udarom
pod kakvim je bila kod cjenovnog prethodnika, D820
Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ nostavno ne daju prostora procesora. D905 performansama u sintetiËkim te en-
Pentium D 920 za disanje, i ovaj procesor je koding testovima konkurira Athlonu 64 X2 3800+, no
ProizvoaË: Intel Corporation vidljivo sporiji od ijednog jednostavno nema πto traæiti u 3D igrama, u kojima ga
Vrsta Medija: Presler, 65 nm
Cache: 16+12 KB L1, 2048KB L2 x2
testiranog dvojezgrenog In- X2 u prosjeku ostavlja za 20-30%.
Radni takt, FSB: 2,80 GHz, 800 MHz FSB tela. Intel je ujedno opalio u
Relaktivno nisko zagrijavanje, blokadu sabirnice, jer ako ZakljuËak
overclocking potencijal se sjeÊate Athlona XP, pred ImajuÊi u vidu cijenu, relativno je lako preporuËiti
Slabe performanse u igrama i audio i
video editingu, otkazana arhitektura sam kraj K7 arhitekture i Pentium D 805. Ako planirate overclockirati vaπe raËu-
Ustupio: Elkotech Cijena s PDV-om:
AMD je imao problem sa- nalo, pravi je pogodak. Sa druge strane, D920 nudi pri-
Tel: 01/3016-600 birnice (memorija moæe mamljive rezultate, no za 80 eura viπe dobivate dvojez-
www.elkotech.hr 2.057,00 kn raditi i na 1 GHz, ali put
prema procesoru iskljuËivo
greni AMD Athlon 64 X2, a razlika u cijeni ostalih
komponenti kompenzira razliku u cijeni procesora...
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 95
hardver verbatim mp3 mediji (1) 4/18/06 15:02 Page 96

HARDVER RECENZIJE

Verbatim USB 2.0 MP3 player

OLED multipraktik
Verbatim ulazi na veÊ popriliËno napuËeno træiπte
MP3 playera s entry-level modelom...
piπe: Teo ValiÊ

moguÊnosti koje ga smjeπtaju u klasu bice vidljivo dok trËite. Mnogi MP3 playeri poËnu gu-
viπe. Samo korisniËko suËelje je naprav- biti signal jednom kad se nau izmeu zgrada, πto nije
OdliËan ljeno priliËno spartanski, no snalaæenje je bio sluËaj sa ovim playerom.
jeftinjak: vrlo jednosta- Kako je testiranje glazbenih ureaja pri-
vno i pregledno. Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ liËno subjektivno, MP3 player smo testirali
Ureaj niæe klase, sa savrπeno
zadovoljavajuÊim karakteristikama... Ovaj player koristi Intuitivnost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,7 sa zapisima kodiranima sa audio CD-a u
4-bitni (16 boja) Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
najviπoj kvaliteti (320 kbps, 44 kHz). Pri

N
ovi MP3 player iz Verbatima klasiËan je pred- OLED dijagonale 2,54 cm reprodukciji Crazy in Love bilo je primjet-
stavnik Crossover ureaja, odnosno ureaja koji (1"), no osim u screensave- USB 2.0 MP3 Player ne distorzije u dubokim tonovima, a u I
ProizvoaË: Verbatim Corporation Inc.
nude viπe od svoje osnovne namjene. Tako ru, boje se ne koriste previ- Kapacitet: 256 MB NAND Flash Like The Way... primjetili smo zamuÊene
osim MP3 playera i diktafona, Verbatimov MP3 player πe. SuËelje je izvedeno u Ekran: 2.54 cm, 4-bit OLED srednje tonove. Reprodukcija Like a Rolling
Dodatne funkcije: Diktafon/2-in-1 Card Reader
dolazi sa brzim ËitaËem MMC/SD kartica te za prvu blagoj nijansi plave. Koriπ- Duljina sluπalica: 145 cm
Stone je bila besprijekorna. Za Personal
ruku moæe posluæiti i kao spremnik fotografija. Nara- tenje kontrastne boje nije Masa: 63 g Jesus i City of Blinding Lights moæe se za-
vno, upamtite da sa svojih 256 MB interne memorije se isplatilo, jer je na suncu PristupaËna najavljena cijena, karakteris- kljuËiti da srednji tonovi nisu bili najbolje
ovaj utor sluæi gotovo iskljuËivo za nadogradnju glazbe, iznimno teπko pronaÊi od- tike, moguÊnosti, diktafon, card reader podeπeni. Ameno je posjedovao odgovara-
Nema integriran USB konektor, krhko
koja moæe iÊi do 2 GB. Nije nam poznato podræava li i govarajuÊi kut da se ekran kuÊiπte, nepunjiva baterija juÊu dubinu vokala.
SD kartice kapaciteta 4 i 8 GB, no firmware je nado- vidi (ekran je presvuËen Ustupio: Sve u svemu, vidljivo je kako sluπalice nisu
Cijena s PDV-om:
gradiv. Koriπtenje jeftinije plastike ima svoju cijenu, od- reflektivnom plastikom). Verbatim Europe najviπe kvalitete, no iste, ako ne i loπije re-
nosno ovaj proizvod cjenovno je konkurentan najjef-
tinijim MP3 playerima, a joπ uvijek raspolaæe sa setom
FM radio ima iznimno
dobar prijam, πto je pose-
www.verbatim-europe.com 85,00 EUR zultate - moæete oËekivati u svim ureaji-
ma ove klase. Prosjek.

Verbatim LightScribe 1.2 DVD+R & Glossy Printable DVD-R

Personalizirajte svoj DVD!

Ako æelite dati osobni dodir vaπem backupu, ili napraviti DVD+R te Glossy Printable DVD-R medije. Oba su deklari- nulira uπtedu tonera. Sa druge strane, LightScribe medi-
efektnu roendansku Ëestitku, poklon ili poslovnu pre- rana za snimanje na brzinama od 16x, a tijekom testa se ji u svojoj poboljπanoj inaËici priliËno bræe zapisuju sliku,
zentaciju, najbolje πto moæete napraviti jest otisnuti sliku pokazalo da je moguÊe dobiti jednaku kvalitetu zapisa na no ona je i dalje naravno - u nijansama sive. No, velika
na mediju. Do prije nekoliko godina ta operacija iziskivala brzini od 16x Ëak i transferom USB 2.0 Hard Disk > USB prednost LightScribe tehnologije jest Ëinjenica da vam
je velike financijske investicije, no kako to obiËno biva, i 2.0 DVD snimaË. neÊe potroπiti niti kap tonera, a ne treba vam niti print-
mediji i naËini tiskanja na njima postali su dostupni sva- Glossy Printable DVD-R 16x mediji dolaze u klasiËnoj er. Ako ste na poslovnom putu i æelite personalizirati
kome. kutiji sa 10 praznih medija u kutijama punog profila, dok svoju prezentaciju, sve πto vam treba jest prijenosni DVD
Testirali smo Verbati- su LightScribe DVD+R smjeπteni u klasiËnom spindleu, u snimaË kompaktnih dimenzija i sami mediji, i u roku
move LightScribe jednakoj koliËini. Glossy Printable ujedno ima i najveÊu nekoliko sati, imate 20-30 medija spremnih za dijeljenje
povrπinu za otiskivanje, s obzirom da je ispunjen do poslovnim partnerima.
Za svaku priliku: unutarnjeg ruba, dok se
LightScribe medij mora Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
crno-bijelo ili u boji,
Verbatimovi mediji nu-
de obje vrste ispisa na
dræati standardnih Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost : ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,7 Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,0
Isplativost : ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
medije. dimenzija. Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Dojam: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
U konaËnici,
Glossy Printable DVD-R 10-pack LightScribe DVD+R 10-pack
efektniji re- ProizvoaË: Verbatim Corporation Inc. ProizvoaË: Verbatim Corporation Inc.
zultat svaka- Vrsta Medija: DVD-R Vrsta Medija: DVD+R, LightScribe 1.2
Deklarirana brzina snimanja: 16x Deklarirana brzina snimanja: 16x
ko ostvaruje Izmjerena brzina snimanja: 16x Izmjerena brzina snimanja: 16x
Glossy Prin- Velika povrπina za printanje loga, brzina Brzina zapisivanja, ubrzano pisanje po
table medij, zapisivanja LightScribe povrπini
Zahtjeva pisaË koji ispisuje po medijima. Cijena, standardna povrπina zapisivanja,
no jednom
VeÊa cijena ispisa nego LightScribe dugo vrijeme pisanja po povrπini
kad analizirate Ustupio:
Cijena s PDV-om: Ustupio: Cijena s PDV-om:
cijenu ispisa, prim-
Verbatim Europe Verbatim Europe
jerice, 10 medija, viπa
cijena LightScribe medija
www.verbatim-europe.com 60,00 kn www.verbatim-europe.com 75,00 kn

96 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

hardver iPod (0.5) 4/18/06 15:06 Page 97

RECENZIJE HARDVER

Apple iPod Radio Remote

KonaËno radio
Nakon duljeg cviljenja nekih razmaæenih korisnika, Apple je napokon
usliπio molbe i ponudio FM prijam na iPodu
piπe: Slaviπa Brezar
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,0
V
eÊ duæe vrijeme sluπamo gluposti tipa ''kupio bih nektor. Takoer, vaæno Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
iPod, samo da ima radio''! Evo, radio je tu pa da je za napomenuti da Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪

vidimo koliko vas se zaletilo do duÊana! ovaj ureaj radi samo Apple iPod Radio Remote
U kutiji uz Apple FM daljinac dobijete i sluπalice, πto na iPod nano te iPod 5G ProizvoaË: Apple
Radio: 88-108 MHz skala, RDS prikaz
znaËi da sada imate dva para - one od iPoda i ove nove. ureajima. Kada se da- Napajanje: preko iPoda
Nije loπe, jer originalne baπ i ne traju dugo. Zanimljivo, ljinac spoji na iPod, ure- Podræava: iPod nano i iPod 5G KomadiÊ
Dimenzije i masa: 33 x 7.6 x 2.5 mm, 14 g
uvijek prvo ''crkne'' lijeva! Sluπalice koje dolaze u pake- aj ga prepozna i u glav- Shuffla: pritiskom ta-
Jednostavan za koriπtenje, masa, dimenz-
tu imaju kraÊi kabel πto je odliËno rjeπenje. Daljinac je nom izborniku se poja- Apple Radio koer na cen-
ije, kvaËica dobro dræi, dizajn
malo dizajnersko remek-djelo i izgleda kao da su iPod vi opcija Radio. Skrola- Spajanje na USB konektor, odspajanje od
Remote slijedi dizajn tar kotaËiÊa pojavljuje
Shuffle prepilili i uzeli samo dio s tipkama, πto pak zna- te kotaËiÊem do te opcije, iPoda loπe izvedeno, cijena iPod obitelji. se grafikon radio skale,
Ëi da, ako ste koristili Shuffle, neÊe biti problema kod odaberete je i pustolovi- Ustupio: Apple IMC Hrvatska Cijena s PDV-om: pa skrolanjem pomoÊu kotaËiÊa birate æelje-
navikavanja. Sa straænje strane je kvaËica kojom zakva- na radijskim prostrans- Tel: 01/3322 661 nu frekvenciju - simpatiËno! Ukoliko vaπa
Ëite daljinski na jaknu ili majicu dok se kreÊete, dok je tvima moæe poËeti. Ure- www.apple.hr 439,00 kn omiljena stanica ima RDS informacije, iPod
na gornjoj strani konektor za sluπalice te lock bravica. aj automatski traæi sta- Êe ih uredno prikazati na svojemu ekranu.
nice koje imaju najjaËi signal, ali ih ne memorira - to Sve u svemu, Apple Radio Remote svoj posao odra-
Kako radi morate uËiniti vi jednostavnim duæim pritiskom na uje izvrsno. Jedino πto nas smeta je cijena - 440 kuna
iPod radio remote, za razliku od originalnog Apple- centar iPodovog kotaËiÊa. Pojavi se ''trepÊuÊi'' trokutiÊ za dodatak koji s mnogim drugim playerima dolazi po
ova iPod daljinca, spaja se na dno iPoda, tj. u USB ko- i stanica je memorirana. Ako ste æeljni ruËnog traæenja defaultu? Appleova "ekskluziva" nekad - pretjeruje.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 97

hardver pci-zyxel (2) 4/18/06 15:09 Page 98
HARDVER RECENZIJE
ZyXEL mreæna oprema
Mreæa prije svega
Iako je Zyxel relativno nepoznata tvrtka na naπim prostori-
ma, neupitno je da su se posvetili radu na mreænoj opre-
mi i da na tom polju imaju πto za pokazati
piπe: Ivica KoritiÊ
P
rvi od testiranih ureaja je jedan koji Ëini okos-
nicu mreænog povezivanja. Radi se o usmjer-
niku (engl. routeru) P-335WT. Ovdje se
radi o ureaju koji Êe efektivno vaπu lokal-
nu kuÊnu mreæu (ili manju uredsku)
odvojiti i zaπtititi od vanjskog
svijeta i Interneta, bilo da
ste spojeni na dotiËni pre-
ko ADSL-a, kabelske veze
ili pak stalne veze. No, ovaj model je poseban i po
Ëinjenici da u sebi ima integriran USB print server, πto
bi efektivno trebalo znaËiti da Êete na njega moÊi spo-
jiti USB pisaË te tako moÊi ispisivati sa bilo kojeg
raËunala u mreæi. USB pisaË biste, naravno, mogli
koristiti samo na jednom raËunalu bez ovog dodatka,
ili biste njemu mogli pristupiti s drugog raËunala u
mreæi samo kada je ovo prvo raËunalo, na koje je spo-
jen, ukljuËeno.
Izgled ureaja je zaista dobar, povrπina je srebrna, a
slova koja predstavljaju ime proizvoaËa su utisnuta u
plastici te izgledaju kao da lebde iznad povrπine ure-
aja. Na prednjoj strani je vidljivo 7 LED-ica, po jedna
za napajanje, mreæne portove te za USB port, dok se na
straænjoj, uz navedene portove, nalaze i konektor za
napajanje te tipka za resetiranje, koju iskoristite kada
zaglibite pri konfiguraciji ili kada jednostavno æelite
vratiti tvorniËke postavke ureaja (resetira se kada je
ureaj ukljuËen u struju).
Pri instalaciji, ako niste viËni koriπtenju ovakvih
ureaja, moæete pokrenuti i priloæeni Ëarobnjak
za instalaciju, koji se sastoji samo od upisivanja
podataka za spajanje PPPoE protokolom (ako se
radi o ADSL-u), te odabirom IP adrese raËunala s
kojeg konfigurirate usmjernik. Ta
adresa moæe biti fiksna,
dinamiËki dodije-
Srebrna boja i njezine nijanse na Ustupio: Megatrend
svemu izgledaju dobro, pa tako i ovdje.
Performanse ureaja su sasvim uredne, a
nedostaci su samo softverski
98 VIDI br. 122 / 2006
Za
klasiËna
raËunala: Sa
PCI utorom. Ipak, ispla-
tivost kupnje ovog ureaja je
upitna, jer USB adapter ima univerzal-
niju primjenu, te sliËne performanse
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
svi usmjernici. InaËe, postavke se mogu
Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,3 namjeπtati na nekoliko svjetskih jezika
(engleski, njemaËki, francuski, πpanjolski,
Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
ljena preko talijanski i sve neizbjeæniji kineski). ©to se
routera (DHCP) ili G-360 tiËe print servera, on baπ i nije funkcionirao
ProizvoaË: ZyXEL Communications Corp.
je moæda ISP odre- SuËelje: PCI bajno. Naime, podræava samo neke modele
dio da raËunalo ima Enkripcija: WEP, WPA, WPA-PSK, WPA2, OTIST pisaËa, zapravo vrlo malo modela, πto mu uve-
svoju zasebnu adre- Odvojiva antena, zadovoljavajuÊe perfor- like smanjuje upotrebljivost. Tako ni mi nismo
manse, stabilni driveri
su. Ako baπ æelite (ili NemoguÊnost spajanja i odspajanja po
uspjeli preko usmjernika pristupiti pisaËu koji
morate imati) fik- æelji, ograniËena primjena nije bio na popisu podræanih pisaËa. Jedan pos-
snu IP adresu, ne Ustupio: Megatrend Cijena s PDV-om: jet stranicama proizvoaËa obavjeπtava nas da
zaboravite namjesti- Tel: 01/6651-270 print server ne podræava pisaËe koji podræavaju
ti i DNS servere www.megatrend.hr 494,00 kn GDI, pod MacOS-om podræava samo pisaËe
vaπeg ISP-a i IP gate- koji podræavaju PostScript te moæda ne radi sa
waya na raËunalu (gateway je IP adresa usmjernika). multifunkcijskim ureajima. Nekako izgleda kao
Bez toga neÊete biti u moguÊnosti pristupiti Internetu. poloviËno rjeπenje i skoro da vam doe da jednostavno
Ako pak znate neπto viπe o ovim ureajima, tada preko uzmete laserski pisaË sa mreænom karticom.
opcije Advanced imate zaista mali milijun opcija koje Osim toga, ureaj je radio besprijekorno, a zam-
moæete namjestiti. PoËevπi od namjeπtanja IP adresa jerku moæemo uputiti Ëinjenici da nema tipke kojom
LAN i WAN suËelja, pa do namjeπtanja statiËkih ruta te prekidate (ili uspostavljate) ADSL vezu po æelji kada
pravila u vatrozidu i tako redom do postavki VPN veze ste preko web suËelja spojeni na usmjernik - svaki pro-
ili namjeπtanja propusnosti veze. Da, ovaj ureaj ima i gram Êe po potrebi Internetu pristupiti automatski. Na
moguÊnost rezerviranja propusnosti veze za odreene tom polju korisnik gubi kontrolu nad spajanjem i nad
mreæne protokole! VeÊ upisani za biranje su FTP i VoIP dopuπtenjem koji program smije na Internet, a koji ne
protokoli, dok doljenavedeni beæiËni usmjernik na - osim ako ima i softverski vatrozid kojim to moæe lako
izbor ima i neke druge poznatije i ËeπÊe koriπtene pro- nadomjestiti. Kod ukljuËenja ureaja prvo priËekajte
tokole (XBox Live, eMule/eDonkey, BitTorrent), dok da se stabilizira PWR ledica, pa tek onda spojite mre-
za sve ostale morate definirati koriπtene portove. æne kabele. Probali smo odjednom sve spojiti, pa se
Efektivno, ovo znaËi da nekim protokolima moæete nismo mogli spojiti na Internet. PWR ledica Êe treptati
pridodati veÊu vaænost u koriπtenju veze, npr. postavi- i do pola minute, dok se ureaj ne inicijalizira.
ti FTP ispred HTTP protokola, jer vam je moæda prije-
nos datoteka vaæniji od surfanja Inter- BeæiËni usmjernik P-334WT
netom. Ovo U izgledu razlike izmeu ovog i gore navedenog
je zaista jedna Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
od korisnijih Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,3 ureaja nema, osim dodatne antene za beæiËnu mreæu
te nedostatka USB konektora sa straænje strane ure-
opcija koju Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ aja. Usput, antena ovog ureaja se ne moæe odspojiti,
nemaju te Êe stoga ovaj usmjernik teπko biti koristan za ost-
P-334WT
ProizvoaË: ZyXEL Communications Corp. varenje veza na veÊoj udaljenosti. Softverski su ureaji
Konektori: 5xRJ-45, DC in praktiËki isti, osim Ëinjenice da ovaj usmjernik ima i
Karakteristike: PPPoE, DynDNS, VPN, Bandwidth
management, DHCP, NAT, firewall
moguÊnosti namjeπtanja beæiËnih postavki. Sam
Enkripcija: WEP, WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2- izbornik je inaËe kod oba ureaja jednostavan i jasan,
PSK, OTIST no u njemu se skriva cijela πuma opcija, πto Êe razve-
Napajanje (V/A): 12/1
Dimenzije i masa: 190 x 130 x 35,5 mm, 460 g seliti hardcore administratore mreæa.
Opπirne opcije, moguÊnost slanja loga na Od zanimljivosti treba spomenuti da u softveru
mail kao i æiËani model postoji i podrπka za Trend Micro Security Service, koja
Sporije uËitavanje konfiguracijskih strani-
PrivlaËno: ca sa novim firmwareom
u integraciji sa instaliranim softverom na raËunalima u
mreæi, πtiti dotiËne od virusa, upada hakera, spywarea
Cijena s PDV-om:
te spama, te omoguÊuje i automatsku nadogradnju
Tel: 01/6651-270
www.megatrend.hr 823,00 kn ovog softvera na raËunalima. Osim ovih i gorenave-
denih karakteristika, sa oba ureaja moæete imati i
WWW.VIDI.HR
hardver pci-zyxel (2) 4/18/06 15:09 Page 99

RECENZIJE HARDVER

server u mreæi Ëak i ako nemate statiËku IP adresu koju ZyAIR Cjelovito rjeπenje: Joπ samo da print
vam dodjeljuje ISP, a sve preko DDNS standarda. Za G-220 USB adapter server uredno radi sa svim pisaËima,
zaπtitu beæiËne mreæe postoji i MAC filter, te standard- ovom ureaju ne bi bilo
ni WEP, WPA i WPA-PSK sustav zaπtite pristupa mre- Neπto univer- zamjerki...
æi. Joπ jedan novitet je i OTIST sustav spajanja (One zalniji oblik
Touch Intelligent Security Technology). Radi se o jedno- spajanja na
stavnom spajanju izmeu ZyXEL-ovih mreænih ure- beæiËnu mre-
aja. Umjesto namjeπtanja zaπtite i naËina zaπtite mre- æu nudi ovaj
æe jednostavno ukljuËite OTIST, te upiπete πifru koja se USB adapter,
namjeπta na usmjerniku. U softveru svih ZyXEL-ovih koji se moæe pri-
mreænih ureaja koje æelite spojite tada samo ukljuËite kljuËiti na svako raËunalo
istu opciju, te upiπete istu πifru. Sve ostale postavke Êe koje, logiËno, ima USB port.
ureaji sami "dogovoriti". Dobar pokuπaj pojednos- Ureaj standardno dobivate sa malom
tavljivanja autorizacije korisnika i pristupa mreæi. futrolom od svijetlo plavog skaja sa lo-
Potpuna podrπka za NAT postoji na oba ureaja, a gotipom tvrtke, kako biste ga lako i sigurno optiËke vi-
moguÊnost zabrane prometovanja odreenim pro- prenosili. KlasiËan postupak, prvo se instaliraju dljivosti (par
tokolima u vatrozidu takoer imaju svoju vrijednost, upravljaËki programi (WHQL pregradnih zido-
koja Êe najviπe πtititi vaπu mreæu od nasumiËnih pake- certificirani), a tek onda se ukap- Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ va i pokuÊstvo), sig-
ta koji lutaju mreæom svih mreæa i traæe ærtvu. Postoji Ëa ureaj. Prepoznavanje prolazi Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,0 nal ni ne moæe biti
i filter sadræaja, a moæe filtrirati odreene web stranice bez problema, a softver koji Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
puno bolji. Ipak, za be-
prema rijeËima u samoj adresi, te napisati razlog u dolazi uz ureaj izgleda lijepo i æiËno surfanje te spajanje na æicom
browseru zaπto stranica nije prikazana (npr. "Sine, je- ima sve potrebno za osnovno
P-335 nedostupan ADSL modem u kuÊ-
ProizvoaË: ZyXEL Communications Corp.
sam ti rekao da to ne gledaπ!" :-). Uz to, moæe se ones- spajanje. Naravno, prije spajanja Konektori: 5xRJ-45, DC in, USB nom okruæenju - sasvim dovoljno
posobiti prolazak Java i ActiveX sadræaja, te cookiea na Êete morati iskljuËiti kontrolu Karakteristike: PPPoE, DynDNS, VPN, Bandwidth brzo i stabilno.
management, DHCP, NAT, firewall
raËunala unutar mreæe. Svemu navedenom se moæe Windowsa nad beæiËnim spajan- Napajanje (V/A): 12/1
odrediti dan i sat kada Êe vrijediti ta pravila. Usmjernik jem, πto je navedeno i u pri- Dimenzije i masa: 190 x 130 x 35,5 mm, 380 g ZyXEL G-360 PCI adapter
se moæe administrirati i preko Telneta, FTP ili HTTP ruËniku, tako da spajanje moæete Dobre opcije u softveru, relativno niska Manje univerzalno rjeπenje od
cijena za ponueno, podrπka za VPN
protokola, te se pristup moæe ograniËiti na raËunala iz obaviti pomoÊu isporuËenog USB print server ne radi sa svim
USB-a je PCI adapter. On vam mo-
LAN ili WAN dijela mreæe. softvera. InaËe, postojanje veze se pisaËima, sitni nedostaci u softveru æe koristiti samo na klasiËnim osob-
Jedina razlika izmeu ovog i gore navedenog æiËa- indicira preko ikone sa slovom Z Ustupio: Megatrend Cijena s PDV-om: nim raËunalima, ili pak HTPC ra-
nog usmjernika je podrπka za 802.11b i g standarde, ali u system trayu - zelena je kada Tel: 01/6651-270 Ëunalu, ako æelite izbjeÊi æice uz na-
i podrπka za g+ standard. Radi se o joπ jednom stan- veze ima, a crvena kada veze www.megatrend.hr
dardu koji svaki od proizvoaËa beæiËne opreme izmi- nema. Iritantno je πto veÊina
714,00 kn vedeno raËunalo koje vam vrlo vje-
rojatno stoji pokraj televizora.
πlja kako im odgovara. U ovom sluËaju, g+ standard o- ovakvih beæiËnih ureaja nema jednostavan softverski Antena ovog ureaja se moæe odvojiti, no vjerojatno
moguÊuje povezivanje ZyXEL-ovih beæiËnih ureaja naËin za spajanje ili odspajanje sa mreæe, neπto sliËno zbog Ëinjenice πto karticu sa antenom ne biste ni mogli
brzinom od 125 Mbit/s. sklopkama kod prijenosnika. umetnuti u raËunalo (zbog debljine antene), a manje
Zamjerku treba uputiti Ëinjeni- Upravljanje spajanjem je stoga zbog moguÊnosti stavljanja jaËe antene. Ipak, nezgo-
ci da ne moæete vidjeti tko je sve Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
spojen na vaπ usmjernik, kako be- Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,0 oteæano, a kontrola nad istime dan poloæaj kartice i antene znaËi da Êete morati
praktiËki nikakva. Ovaj ureaj straænju stranu raËunala okrenuti prema beæiËnoj
æiËnim, tako i æiËanim putem. Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ nema sposobnost spajanja g+ toËki na koju se spajate kako biste mogli imati imalo
Jedina opcija sliËna toj je tablica ra- ZyAIR G-220 standardom, no potpuna podrπ- pogodan signal za ostvarivanje veze.
Ëunala koja su dobila adrese ProizvoaË: ZyXEL Communications Corp. ka za b i g standarde je tu. No, Ëini Treba spomenuti da i USB i PCI ureaj imaju ten-
DHCP-om. Definitivno vam pre- SuËelje: USB 1.1/2.0 se da ureaj nema podrπku za denciju povremeno prekinuti vezu, kako bi vas samo
Enkripcija: WEP, WPA, WPA-PSK, OTIST
poruËamo nadogradnju firmwarea Napajanje (V/A): 12/1
WPA naËin zaπtite, te podræava trenutak kasnije natrag spojili punom brzinom na be-
na oba ureaja, jer su verzije sa Dimenzije i masa: 100,4 x 29,7 x 17 mm, 25 g samo WEP. To je sluËaj samo sa æiËnu toËku. Nepotrebna opcija πto se tiËe stabilnosti
kojima su doπli Univerzalnost upotrebe, dobre performan- isporuËenim softverom, jer sa veze, jer je puno bolje da je veza sporija ali stabilna, ne-
usmjernici se, futrolica za prenoπenje najnovijim softverom sa stranice go obrnuto. Softver ovog ureaja je praktiËki isti ono-
U softveru nema moguÊnost (od)spajanja
po æelji, viπa cijena od konkurencije proizvoaËa ureaj podræava i me od USB adaptera. Jedina je razlika πto se ovdje
Ustupio: Megatrend Cijena s PDV-om:
OTIST tehnologiju spajanja te nalazi slika PCI kartice umjesto USB adaptera (koris-
Tel: 01/6651-270 WPA. Dobra je stvar πto preko tan detalj ako sluËajno u u raËunalu istovremeno imate
www.megatrend.hr 375,00 kn produænog kabela (isporuËen instalirana oba ureaja), te πto ovaj ureaj ima podrπ-
kabel duljine otprilike 1,7 m!) ku za WPA2 sustav zaπtite. Kartica je opÊenito imala
ureaj moæe stajati i neπto uredne performanse i stabilniju vezu od USB adaptera,
dalje od raËunala, kako bi no primala je slabiji signal sa skoro istog poloæaja. U
ulovio bolji signal i time najboljem sluËaju, jer je signal vrlo varirao, te se joπ
bile dosta vam omoguÊio bræu i sta- jednom pokazalo da za ovakvu vrstu veze strogo mo-
stare, oko god- bilniju vezu. rate imati optiËku vidljivost. InaËe, upitna je isplativost
inu dana. Tako Ureaj je bio spojen na ove kartice krajnjem korisniku - ne moæe joj se jednos-
nadogradnjom ovaj Mali gore navedeni beæiËni us- tavno mijenjati poloæaj (micanje cijelog raËunala),
model dobiva i podrπku za plavi: mjernik na udaljenosti od moæe se koristiti samo u raËunalima sa PCI konekto-
IPSec. Sa oba usmjernika se dobi- Svijetla nijansa otprilike 10 m, te je stabil- rom, a i skuplja je od USB adaptera.
va i UTP kabel Cat5, sa samo 2 parice plave boje lijepo nost veze bila relativno loπa Sve u svemu, ZyXEL za pristupaËnu cijenu nudi
(4 æile, toliko ih je i potrebno za 10 ili 100 izgleda, a i signalna (povremena pucanja veze), vrlo konkurentne proizvode, te bi uz nastavak takve
Mbitnu mreæu) i duljine 1 metar. Moglo bi i ledica ispod ZyXEL-ovog a jaËina signala se kretala politike mogao poveÊati svoju zastupljenost na do-
dulje, ali sasvim je dovoljno. logotipa je plave boje oko 70 dBm. No kad nema maÊem træiπtu.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 99

TEST (1projektori uvod (1) 4/18/06 9:59 Page 101
Usporedni test XGA projektora
Krotitelji svjetlosti
Bez obzira na namjenu, poslovnu ili
za kuÊno kino, projektori osvajaju
publiku omjerom cijene i dijagonale
slike. Joπ da su lampe jeftinije...
piπe: Saπa KovaËiÊek
K
uÊno kino za 500 kuna, sa zvuËnicima! Izvrsna
cijena, vrhunski dizajn, snaga 1.000.000 W. Da,
kako ne. Spomenutih kompleta DVD playera i
5.1 zvuËnika koji tako bezoËno kradu naziv "kuÊno
kino" imate na svakome koraku. Za kvalitetu nije pris-
tojno pitati, kao niti za kvalitetu zvuka. Jedino dobro
kod takvoga kompleta jest πto Êe se popriliËno brzo po-
kvariti, pa Êe vas rijeπiti "trzave" DivX reprodukcije i
"brujajuÊeg" zvuka.
USPOREDNI TEST XGA PROJEKTORA HARDVER TEST
A da biste se prisjetili kako bi to sve zapravo treba-
lo izgledati, posjetite kino. Slika je visoke kvalitete, sa
izvrsnim zvukom koji Êe vam prodrmati bubreæne ka-
mence, ali ne nauπtrb kvalitete reprodukcije srednjih i
visokih tonova. Naravno, bez neæeljenog mijeπanja
subwoofera gdje mu nije mjesto (u spomenutim frek-
vencijskim podruËjima), πto je pravilo kod loπih zvu-
Ënih sustava.
E, to æelimo kod kuÊe! Sada slijedi iznenaenje:
zvuk Êe teπko biti tako dobar (barem ne za manje od
10.000 kuna), ali sliku moæete imati veÊ danas - i to bo-
lju! ©toviπe, niti (inaËe vrhunski) zagrebaËki Cinestar
nije u moguÊnosti konkurirati kvalitetom slike dobrim
projektorima za kuÊno kino. Provjereno. Posebno ako
na svoje kuÊne projektore pustite HDTV signal. Ali ni
DVD reprodukcija ne razoËarava, Ëak niti kada je ra-
zvuËete preko cijelog zida.
Ipak, morat Êete pripaziti kod odabira - kvaliteta
slike priliËno varira, pogotovo za gledanje filmova. A
WWW.VIDILAB.COM
VIDI studio
nisu niti svi baπ beπumni - ponekad Êete morati odvr-
nuti potenciometar na zvuËnicima, inaËe Êete u tiπim
scenama sluπati brujanje projektora.
No zabava nije jedino podruËje primjene projekto-
ra. ©toviπe, veÊi kolaË odlazi na poslovne modele, na-
mijenjene prezentacijama. A one se odræavaju po da-
nu, pa kod njih radije gledamo svjetlinu nego kontrast.
On ionako ne igra zapaæenu ulogu kada je veliko poza-
dinsko osvjetljenje.
Dimenzije i masa bit Êe vam iznimno vaæni ukoliko
ga Ëesto prenosite, a nije niti naodmet opcija brzog is-
kljuËivanja - bez Ëekanja da se lampa ohladi.
Nedostaci? NoÊna su stvorenja, ne vole cjelodnev-
nu uporabu, ponekad su nametljivo buËni i "tjeraju
suze na oËi" cijenama lampi. Ali i dalje ih volimo gle-
dati. Jer, Ëim upalite prvi film na projektoru - svi pri-
govori netragom nestaju. »ak i obiËni, podatkovni
LCD projektor na zidu domesticus doæivljajem filmova
nadmaπuje sve druge tehnologije...
VIDI br. 122 / 2006 101
TEST (2projektori tehnolog (2) 4/18/06
HARDVER TEST USPOREDNI TEST XGA PROJEKTORA
Tehnologija projektora
Igre svjetlosti
Fina optika, snaæne i efikasne æarulje te dvije
suparniËke tehnologije na træiπtu. Jesu li bolji
DLP ili LCD projektori? Koje su njihove pred-
nosti i nedostaci? Vrijede li skupe æarulje
zaista 2.000 radnih sati? Odgovori slijede...
piπe: Saπa KovaËiÊek
T
ako maleni, a daju tako veliku sliku. U osnovi,
rijeË je o jednostavnim ureajima koji uz pomoÊ
vrlo svijetle æarulje, nekom od tehnika (LCD,
DLP, LCoS, CRT…) projiciraju sliku dovedenu iz vanj-
skog izvora (PC, DVD…) na bijeli zid ili na platno.
VeliËina slike odreena je optikom i udaljenoπÊu ure-
aja od projekcijske povrπine. ©to je slika manja, biti Êe
svjetlija (logiËno), a najbolji rezultati dobivaju se u po-
tpunom mraku, dok Êe po danu slika biti blijeda i is-
prana. Koliko, ovisi o jaËini svjetlosti i okoliπne svjetli-
ne. Od navedenih principa rada uvjerljivo su najËeπÊe
dvije tehnologije, kojima pripadaju svi na test pristigli
projektori: LCD i DLP. Koji je bolji? Niti jedan. Preciz-
nije: ovisi za koju namjenu kupujete projektor. I koliko
imate novaca, no to je stara istina primjenjiva i izvan
okvira naπe teme...
LCD projektori
U poËetku, bijaπe LCD. Imao je samo jedan LCD
panel i davao je za danaπnje pojmove loπu sliku: zrna-
tu, niske VGA ili SVGA rezolucije (govorimo o consu-
mer ureajima), sa jako vidljivim razmacima izmeu
piksela (tzv. screendor ili chickenwire efekt), sa slabim
kontrastom (loπa crna) i neuvjerljivim bojama. Moæda
DLP projektori: Texas Instrumentsov DMD Ëip sa mikrozrcalima skreÊe ili propuπta svjetlost kroz
kotaË boja. Slika ima bolji kontrast od LCD tehnologije, pa je pogodnija za video reprodukciju...
102 VIDI br. 122 / 2006
10:02 Page 102
VIDI studio
bismo i da-
nas gledali ta- Za sva namjene: Mutnjikavi i bljedunjavi projektori stvar su proπlosti. Danaπnji modeli kvalitetom su dovoljni da vas neÊe
kvu sliku da razoËarati po danu na prezentacijama, ali niti naveËer kada se poæelite opustiti uz neki film.
Texas Instru-
ments nije krajem devedesetih godina razvio svoje PX200). Barem na papiru - u praksi su po tom pitanju
DLP Ëipove, koji su osobinama uvjerljivo nadmaπili ta- DLP projektori joπ uvijek u prednosti.
daπnje LCD projektore te time prisilili proizvoaËe na Dobre osobine, stabilnost slike, oπtrina te iskoristi-
daljnji razvoj LCD tehnologije. vost (uz istu lampu LCD projektori daju svjetliju sliku
Sony i Epson danas su najveÊi proizvoaËi LCD od DLP konkurenata) su ostale. Screendor efekt, iritan-
projektora, koji su unaprijeeni, pa tako koriste tri tna mreæa oko piksela, uvelike je reduciran (poveÊana
umjesto jednog LCD panela. Njihova oznaka je 3LCD rezolucija, smanjen razmak izmeu piksela), iako je
ili ponekad polisilikonski projektori, a glavna osobina ovdje joπ uvijek DLP u prednosti. No, razlike su male-
im je poboljπana kvaliteta ne, pogotovo kod modela namijenjenih kuÊnom kinu.
Podatkovni (data) LCD projektori druga su priËa; kod
forumsko pitanje njih je joπ uvijek vidljiv screendoor efekt.
? Zainteresirani? S obzirom na napredak tehnologije
projektora, dvoumite li se o nabavci jednoga za vlastito
DLP: lopta je okrugla
kuÊno kino ili preferirate "tradicionalnije" metode prikaza? Texas Instrumentsov DLP Ëip donio je revoluciju u
kvalitetu prikaza modernih projektora.
b.com/forum
www.vidila Moramo prije svega raπËistiti nedoumicu oko nazi-
slike. Uz pomoÊ IRIS-a, tj. dina- vlja: moæete naiÊi na naziv DMD (Digital Micromirror
miËki upravljane blende, LCD projektori su sa slaba- Device) i DLP (Digital Light Processing) Ëip. Radi se o
πnih 400:1 kontrasta sasvim dostigli, pa i prestigli kva- istoj stvari, a danas je uvrijeæeno da se DLP koristi kao
litetne DLP modele sa svojih 7000:1 (Hitachi TJ- naziv za cijeli sustav, dok se sam Ëip naziva DMD.
LED projektor - Toshiba FF1
Koliko je samo novosti ugurano u
ovog DLP maliπana. Prije svega,
radi se o najmanjem projek-
toru na svijetu, prema
tvrdnjama Toshibe.
Kako mu je teæina
samo 565 grama, i
upola je manji od
drugih minijatura,
vjerujemo joj. No,
glavni feature sva-
kako su LED diode
umjesto skupih, vrelih i
kratkovjeËnih lampi. Kako vam zvuËi
vijek trajanja od 10.000 sati? Mala potroπnja struje
ima joπ korisnih nusprodukata: slabo grijanje, i s time povezano supertiho hlaenje, te
moguÊnost ugradnje - baterije. Toshiba izdræi oko dva i pol sata bez struje. Nedostaci?
Preslaba svjetlina, samo 400 luxa nedovoljno je i za gledanje u mraku, ako je dijagonala
veÊa od 80-ak cm.
WWW.VIDI.HR
TEST (2projektori tehnolog (2) 4/18/06 10:02 Page 103

USPOREDNI TEST XGA PROJEKTORA HARDVER TEST

SVJETLINA
nosti eliminirala efekt
duge u 99% sluËajeva. Alternativne tehnologije
100%
Iako se autor ovih reda-
ka ponosi vrlo osjetlji- Iako DLP i (3)LCD projektori kolo vode,
vim vidom te je u stanju nisu jedini na træiπtu
Xen
on l iz nekoliko metara raz-
amp
e LCoS - JVC joπ od 1998. nudi træiπtu svoje profesi-
daljine nepogreπivo de-
tektirati frekvenciju os- onalne projektore bazirane na LCoS (Liquid Crystal on
Teo
rets Silicon) tehnologiji. Glavna razlika u odnosu na kla-
ko s
tare vjeæavanja CRT moni-
nje
tora na 85 ili manje Hz, siËne LCD projektore jest zrcalo iz sloja sa tekuÊim
spomenuti efekt nikad kristalima, pa svjetlost dva puta prolazi kroz tekuÊe
nije uoËio, no neki ljudi kristale. Elektronika je smjeπtena iza zrcala tako da
su posebno osjetljivi na nema "chicken wire" efekta (kod obiËnog LCD-a
50%
njega. Slika donekle za- svjetlost prolazi kroz panel u kojem je i elektronika),
ostaje oπtrinom za LCD Ëime je i efikasnost bolja, a time i svjetlina slike. Mo-
tehnologijom. Ne, slika guÊe je postizanje viπih rezolucija, te bræih vremena
Rea odziva od klasiËne LCD tehnologije. Inicijalni proble-
lan
sluË nije mutna, ali kad spo-
aj mi sa trajnoπÊu su rijeπeni. LCoS projektori nude sto-
jite LCD projektor i pri-
kaæete istu Excel tablicu, ga najbolju sliku (izuzev DLP modela sa tri Ëipa), ali
vidjet Êete da je slika oπ- su i skupi.
trija. Ali zato je repro- CRT - Veliki gabariti uvjetuju koriπtenje CRT tehno-
dukcija crne bitno bo- logije samo u najveÊim profesionalnim ureajima. Tri
lja, a samim time i kon- CRT cijevi koriste se za osnovne boje. Slika je izvrsne
trast. Boje su takoer kvalitete, ali moæe se "zapræiti" baπ poput plazme i
0 1000 h RADNI SATI 2000 h neπto je tamnija od drugih tehnologija. CRT je stvar
punije i uvjerljivije nego
kod LCD tehnologije, proπlosti, kao i kod TV ureaja.
Trajnost lampi: Kao i kod LCD te plazma televizora, trajnost se deklarira vremenom smanjenja inicijalne svjet-
line lampe na polovicu, a iznosi tipiËno 2.000 radnih sati. Teoretski i u idealnim uvjetima. U praksi, lampa nakon pa je DLP omiljen oda-
otprilike 1.000 sati postane pretamna, pa je nuæna zamjena ukoliko traæite kvalitetnu sliku. bir za kuÊno kino. No ka, projektori zahtijevaju budæet za odræavanje. A on
buduÊi da mu je slika baπ i nije mali, jer zamjenske lampe tipiËno koπtaju od
RijeË je o Ëipu s oko 400.000 ili bitno viπe minija- tamnija, nije toliko povoljan za prezentacije koje traæe 3.000 kuna na viπe. A deklarirane brojke njihova traja-
turnih ogledala, koja mogu mijenjati smjer zraci svjet- viπe lumena, a ne kontrasta. Naime, po danjem svjetlu nja ne oduπevljavaju: najËeπÊe se kreÊu od 2.000 do
losti (paliti i gasiti) do 5.000 puta u sekundi. Svaki pik- kvaliteta slike ovisi iskljuËivo o sposobnosti projektora 3.000 radnih sati. Malo, u usporedbi sa LCD i plazma
sel ima svoje ogledalo. SljedeÊa bitna stvar jest kotaË da isporuËi πto svjetliju sliku. Niπta Ëudno, kontrast u televizorima (do 75.000 radnih sati). U praksi, ove su
boja, koji na sebi ima tri ili viπe obojenih prozirnih seg- takvim uvjetima opada na 30:1 ili Ëak i manje. Dakle, brojke dvostruko manje, jer veÊ poslije otprilike 1.000
menata. Pogaate veÊ koje su boje, zar ne? KotaË prvih LCD za poslovne prezentacije, DLP za po doma? Pa, radnih sati lampa postaje vrlo tamna i zrela je za za-
modela vrtio se s 3.600 okretaja u minuti, πto znaËi da nije baπ tako jednostavno. LCD je uvelike napredovao, mjenu. Njezino ponaπanje tijekom eksploatacije obja-
je svaka boja obnavljana sa 60 Hz, tj. 60 puta u sekun- ali joπ uvijek u prosjeku gleda u lea DLP modelima πnjeno je naπim grafom. Najbolje lampe su xenonove
di. Za te modele kaæemo da imaju kotaË koji se vrti 1x πto se tiËe osnovnih parametara slike. No, oπtrina je sla- jer najduæe zadræavaju veliku svjetlinu: gotovo do sa-
brzinom. Za popriliËan broj korisnika presporo - pa su bija kao i svjetlina u odnosu na LCD modele, koji su se moga kraja radnog vijeka nema vidljive promjene.
nastali problemi poput vidljive duge na slici. Stoga je stoga pokazali kao bolji odabir za prezentacije. Klasa za Meutim, obiËne halidove lampe nisu te sreÊe: osjetno
kotaË ubrzan na 7.200 o/min, a s ciljem poboljπanja sebe, kvalitetom prikaza, ali i cijenom: DLP projektori potamne veÊ nakon nekoliko stotina sati rada, a nakon
svjetline dobio je i jedan bijeli segment. To i nije bilo sa tri DMD Ëipa, koji ne koriste kotaË boja. deklariranih 2.000 sati rada, slika im je iznimno loπa -
najsretnije rjeπenje, iako je slika postala svjetlija: naime, prije svega tamna. Toliko o deklaracijama: umjesto da
to je iπlo na raËun prikaza ostalih boja, koje su izgubile Troπkovi odræavanja zadræi 50% svjetline nakon 2.000 sati, klasiËne lampe u
izvrsnu saturaciju. Tu generaciju oznaËavamo 2x brzi- Ovaj odlomak krivac je za Ëinjenicu da mnogi od pravilu padaju ispod ove vrijednosti veÊ nakon 1.000
nom, dok je aktualna 4x (ista brzina vrtnje, ali uz πest nas nemaju projektor. Naime, nakon inicijalne cijene, sati rada.
segmenata boja - po dva za svaku osnovnu) u potpu- koja je s obzirom na vidljivu dijagonalu povoljno nis- U redu, pomirili ste se s kupovinom nove lampe
svakih 1.000 sati rada. No to nije jedini problem koji bi
vas mogao koπtati novaca. LCD projektori skloni su s
vremenom izgubiti na intenzitetu plave boje, pa slika
postane æuÊkasta, πto se moæe pojaviti veÊ nakon 3.000
radnih sati, πto je uzrokovano prljavπtinom, te spaljiva-
njem panela. Praπina i duhanski dim velik su problem,
koji se efikasno rijeπava tek hermetiËkom izolacijom
optiËkog sustava, no to si mogu dozvoliti samo skupi
(polu)profesionalni projektori. Dogaa se da se praπi-
na i katran iz dima jednostavno zapeku na leÊi, te na-
prave vrlo Ëvrstu prevlaku koja smanjuje oπtrinu i kva-
litetu boja. Njeno otklanjanje uopÊe nije jednostavno,
πtoviπe - bez odgovarajuÊe opreme, zapravo je nemo-
guÊe. A sad besplatna reklamica: rjeπenje prethodnog
problema za vlasnike kafiÊa sa ostarjelim projektori-
ma: tvrtka Atman nabavila je ultrazvuËnu opremu
3LCD projektori: 3LCD tehnologija koristi tri LCD panela, po jedan za svaku od osnovnih boja (crveno, zeleno, plavo) Ëime su umanjeni prigovori na sposobnu odstraniti taj neæeljeni zapeËeni talog bez
kvalitetu prikaza boja. Umanjeni, ali ne i u potpunosti ukonjeni, a kontrast i dalje zaostaje za DLP tehnologijom, πto Êe zanimati prvenstveno filmofile. ikakvog oπteÊenja optike.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 103

TEST (projekt met+pregled I (4) 4/18/06 10:16 Page 104

HARDVER TEST USPOREDNI TEST XGA PROJEKTORA

Metodologija testiranja

Fragmentacija svjetlosti

VIDI studio
Kontrast na kuπnji, boje na probi… Koliko su zaista
buËni projektori? IsporuËuju li proizvoaËi ono πto
obeÊavaju? Lakovjerni vjeruju, mi - mjerimo.
piπe: Saπa KovaËiÊek

P
riznajemo, u proπlome smo broju oËekivali viπe projektori mogu dati
pristiglih projektora s nativnom HDTV rezolu- svjetliju sliku, ali na ra-
cijom. Samo Ëetiri HDTV projektora odraz su Ëun tonskog raspona kon-
trenutaËnog stanja na hrvatskome træiπtu, ali i rezultat trasta. Koje postavke treba prefe-
ponekad frapantnog nepoznavanja materije od strane rirati ovisi prvenstveno o svjetlosnim
Svjetlomjer: Otok objektivnosti u testiranju projektora, i oπtar greben za
trgovaca, koji su naπ cirkularni mail - krivo protuma- uvjetima: precizne boje i πirok raspon
markentiπke brojke kontrasta
Ëili. No to je tema za jednu drugu priËu, a buduÊi da kontrasta bitni su za gledanje u tam-
projektore veÊ dugo nismo detaljno obradili, vrijeme je nim prostorijama (u mraku), dok inte-
i njima posvetiti malo paænje. A iz iskustva znamo da nzitet kontrasta pod dnevnim svjetlom
gledanje videosadræaja i na obiËnim 4:3 projektorima gubi na znaËaju, a svjetlina dobiva veliku
uopÊe nije loπe. ulogu. Ako se sjeÊate brojki iz proπlog broja,
Uz pomoÊ naπeg znanca iz proπlog broja, svjetlo- intenzitet kontrasta projektora u prostoriji sa
mjera BEHA 9408, izmjerili smo kontrast prema dva upaljenim svjetlom pada sa tipiËnih 100 : 1
naËina mjerenja: on/off, koji proizvoaËi tako vole, te (mrak) na samo 30 : 1. Kako crna ne moæe biti Udio rezultata u ocjeni
ANSI metodom, koja daje bitno realnije rezultate. I da, crna zbog okoliπnjeg svjetla, kontrast se moæe po-
svjetlomjer nije proizveden u susjednoj nam dræavi. :-) veÊati iskljuËivo veÊim intenzitetom bijele - svjet- UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Kontrast 94
On/off mjerenje kontrasta mjeri svjetlinu bijele i linom. A da bi smo nju mogli ocjenjivati, bitno je Boje 72
crne boje kada projektor prikazuje fullscreen crnu i bi- da svi projektori prikazuju sliku iste dijagonale. Buka u radu 64
Dojam 48
jelu, dok je ANSI mjerenje u principu sliËno, ali se mje- Isto vrijedi i za prikaz boja, a ovoga puta buku ni- Prosjek testa
ri na 4x4 crno-bijeloj matrici (πahovska ploËa). ANSI smo mjerili u gluhoj sobi zbog razoËaravajuÊih
metoda izvrsno oponaπa realno stanje, jer u praksi rezultata. Naime, neki projektori mogu biti tiπi, ali kontrast (20%): Ocjena sadræi 50% ocjene
nikada neÊete imati potpuno crni ili bijeli ekran. Kon- u praksi znatno viπe iritiraju zbog drugaËije fre- ANSI kontrasta, 10% on/off, te 30% raspona
trast se dobiva dijeljenjem prosjeËne svjetline crne i kvencije πuma koju, eto, naπe uho doæivljava kao svjetlina (25%): Ocjenjujemo svjetlinu line-
bijele boje. Pri tome je naglasak na rijeËi prosjeËno, jer neugodniju. Oπtrinu slike, kao i kvalitetu video arnom aproksimacijom prosjeËne ANSI svjetline
svjetlina zna varirati do 30-ak posto, ovisno na kojem reprodukcije preko PC raËunala (prijenosnog,
dijelu slike se mjeri. ako je to bitno) mjerili smo na naËin kako Êe se buka u radu (10%): Koliko je subjektivno
Iako za kontrast to nije bitno, svaki ureaj smo po- koristiti u 99% sluËajeva - preko VGA konektora. glasan pojedini projektor
desili da daje sliku dijagonale 1,95 m, a mjerili smo na- Iznimno rijetki i skupi prijenosnici s DVI izlazom dimenzije i masa (20%): Ocjena volume-
kon podeπavanja projektora da daje najbolju, a ne naj- tome su uzrokom, a rijetki Êe projektori svoj vijek na ureaja i mase sa istim udjelima
svjetliju sliku, s iskljuËenim πtednim modom. Neke provesti iskljuËivo uz prezentacije, bez prikaza ko-
projektore smo morali udaljavati da bismo dobili sliku jeg filma. Dimenzije i masu nismo zanemarili, a boje (10%): Vjernost prikaza boja, zasiÊenost i
æeljene veliËine, πto ovisi o ugraenoj optici. Gotovo svi ovdje uvijek vrijedi - manje je bolje. intenzitet
oπtrina slike (15%): Oπtrina prikaza u
nativnoj rezoluciji preko VGA ulaza
Izmjeren ANSI kontrast najboljih deset projektora
Udio karakteristika u GP ocjeni
Panasonic PT-LB20EA 83:1
Mjerni uvjeti su identiËni kao u 15 %
DLP LCD 10 %
Sanyo PLC-XU73 74:1 proπlom broju. Okoliπna svjetlina
Hitachi CP-X444 49:1 0,0 luxa (potpuni mrak), dijago- 20 %
nala slike od 1,95 m, postavke 20 %
Toshiba TDP-T9 140:1
optimirane za prikaz boja i kon-
Panasonic PT-D3500E 126 : 1 trasta, te naπ stari znanac - Irfan
NEC LT25G 92:1 View i prikaz ANSI ploËe preko
cijelog ekrana. UoËite niæe rezul- 10 % 25 %
Mitsubishi XD460U 90:1
tate æutih (LCD) projektora, koji
Panasonic PT-LB30NTE 80:1 zaostaju za DLP (crvenim) mode- Kontrast Buka Boje
Panasonic PT-D7700E-K 159:1 lima, ali nipoπto ne toliko kako Svjetlina Gabariti Oπtrina
bi se prema specifikacijama mo-
Panasonic PT-D5500E 71:1 *viπe je bolje I za posao i za filmove: Projektori Ëesto imaju pred sobom dvo-
glo zakljuËiti.
0 50 : 1 100 : 1 150 : 1 jaku zadaÊu: moraju biti dobri za prezentacije, ali i za video reprodukciju

104 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEST (projekt met+pregled I (4) 4/18/06 10:16 Page 105

USPOREDNI TEST XGA PROJEKTORA HARDVER TEST

TESTNE SLIKE
NA VIDI CD-u!
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Kontrast 66 Panasonic PT-LB30NTE
Svjetlina 72
Oπtrina 100
Dimenzije i masa 85
Za sve namjene
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,10 FantastiËna oπtrine slike, visoka
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,41 svjetlina, izvrsna oprema.
Panasonic PT-LB30NTE Malene dimenzije, niska masa ali i vr-
lo dobra opremljenost karakteriziraju
Tehnologija rada: 3LCD
Rezolucija: 1024 x 768 LB30NTE. WLAN, sensor svjetla i Day-
Svjetlina: 3000 ANSI lumen lightView tehnologija optimizira pri-
Kontrast: 400 : 1
Buka u radu: 37 / 32 dB
kaz slike u svim svjetlosnim uvjetima.
LeÊa: F1.7 - 1.8, f=24.0 - 28.8 mm VeÊ po paljenju Panasonic Êe vas impresio-
Lampa : 220W UHM nirati svijetlom, te prije svega iznimno oπt-
Trajnost lampe: 3000 sati
Konektori: VGA ulaz i ulaz/izlaz, kompozitni video, rom slikom. Po tom pitanju je ponajbolji
S-video ulaz na testu uopÊe. Nije nas niti po drugim pita-
Dimenzije i masa: 327 x 233 x 75 mm / 2,6 kg
njima razoËarao: slika je fantastiËna, sa izvrs-
ANSI svjetlina crne / bijele: 2650 / 33,2 lux
nim bojama - pogotovo nakon igranja sa
TESTOVI

ANSI kontrast: 80 : 1
On / Off svjetlina crne / bijele: 2730 / 8,5 lux postavkama iznimno bogatog izbornika -
On / Off kontrast: 321 : 1 pa je i video reprodukcija vrlo ugodno isk- Minijatura: Malen, lagan, otporan na vodu i praπinu, ali i dalje ergo-
Ustupio: Exportdrvo Cijena s PDV-om: ustvo, usprkos ipak presvijetloj crnoj. Iz- nomiËan i funkcionalan - da su svi daljinski takvi, ne bismo se bunili
Tel: 01/6528-878 24.999,00 kn vrstan raspon kontrasta to nadoknauje.
Ustupio: Atman Cijena s PDV-om:
Pobjednik testa ipak nije bez nedostataka:

DETALJI
Tel: 01/6061-662 24.999,00 kn joystick na samom ureaju je nespretan, a
hlaenje bi moglo biti izvedeno tiπe.
Mnogo vrlina: Izvrsna svjetlina slike, u
kombinaciji sa najboljom oπtrinom na testu i
kvalitetnom reprodukcijom boja nije mogla proÊi
nezapaæeno. Pobjeda bi bila joπ uvjerljivija da smo ocjenjivali i opremljenost: WLAN mreæa i senzor svjetla
samo su dodatan bonus na ionako izvrstan projektor. Posebno nas se dojmila izvrsna reprodukcija boja, sa
A gdje je DVI?: Sami sebi Êemo skoËiti u usta i ustvrditi - ne trebamo
iznimno finim tonskim rasponom u svim dijelovima spektra. Pravi pobjednik, iako ovih dana oËekujemo zamjenu.
ga, jer je i preko VGA ulaza slika fantastiËno oπtra, bez i najmanjih sjena.

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Kontrast 76 Mitsubishi XD460U
Svjetlina 77
Oπtrina 88
Dimenzije i masa 81
Korak do trona
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,08 IznenaujuÊa kvaliteta slike veliki je
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,88 adut ovog izvrsnog Mitsubisiha
Mitsubishi XD460U Stigao je Mitsubishi na test. Koji, Colt, Spa-
ceWagon ili Pajero? Zaista, prva, druga, a i
Tehnologija rada: 0,7" DLP
Rezolucija: 1024 x 768 treÊa asocijacija u svezi s imenom japanskog
Svjetlina: 2600 ANSI lumen proizvoaËa su automobili. Stoga smo bili viπe
Kontrast: 2500 : 1
nego ugodno iznenaeni XD460U modelom
Buka u radu: 35 / 30 dB
LeÊa: F1.63 - 1.97:1 koji je iza sebe ostavio daleko poznatija imena
Lampa: 250 W u svijetu projicirane slike. Takav ishod se naslutio
Trajnost lampe: 2000 sati
Konektori: DVI ulaz, 2 x VGA ulaz, VGA izlaz, kom-
veÊ po paljenju ureaja, kada smo bili nagraeni vrlo
pozitni video, S-video ulaz svijetlom, ali i jednako tako kvalitetnom slikom.
Dimenzije i masa: 310 x 244 x 99 mm / 2,9 kg Kontrast je vrlo dobar, sa finim tonskim raspo-
ANSI svjetlina crne / bijele: 2870 / 31,7 lux nom (mana: zadnjih 2% zacrnjenja), ali i
TESTOVI

ANSI kontrast: 90 : 1
On / Off svjetlina crne / bijele: 3100 / 0,9 lux dosta svijetlom crnom bojom. To se u pra-
On / Off kontrast: 3444 : 1 ksi manje zamjeÊuje zbog poviπene svjetli- Dobra kopija: Dizajn daljinskog upravljaËa je blizak nekim drugim
Ustupio: HSM Informatika Cijena s PDV-om: ne slike, a video reprodukcija dodatno pro- ureajima, ali upravljanje menijem je iznimno jednostavno.
Tel: 01/3908-930
www.hsm.hr 17.688,00 kn fitira od izvrsnih boja. Mitsubishi je tako
pokupio najbolje od oba svijeta, pa je do-
DETALJI

bar odabir i za prezentacije i za kuÊno ki-

no. A sve to uz nisku razinu buke.
Tih i kvalitetan: Mitsubishi radi tiho, a
zahvaljujuÊi DLP tehnologiji vrlo je dobar u
reprodukciji video sadræaja. HDTV traileri
izgledaju izvrsno, baπ kao i DVD filmovi. Oπtrina pri tome nije uopÊe loπa pa Mitsubishi moæe bez problema sluæi-
ti i kao podatkovni projektor, iako naravno ne moæe parirati najboljim LCD modelima. Njih nadmaπuje kontrastom
Dva VGA: Pored DVI ulaza, raduju dva VGA konektora, te kompozitni ulaz
i postojanoπÊu slike na dulji rok, πto sa LCD modelima nije sluËaj.
koji Êe pozdraviti brojni vlasnici konzola aktualne generacije (XBOX, PS2)

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 105

TEST (projekt met+pregled I (4) 4/18/06 10:18 Page 106

HARDVER TEST USPOREDNI TEST XGA PROJEKTORA

TESTNE SLIKE
NA VIDI CD-u!
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
NEC LT25G Kontrast 68
Svjetlina 77
Oπtrina 92

Maliπan velike slike Dimenzije i masa 90

Dobra slika, izvrsna elektronika i Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,07

male dimenzije i masa Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,42

Od projektora niske mase oËekujemo NEC LT25G

buku u radu, te neuhranjenu sliku. Ovdje
Tehnologija rada: DLP
su naπa oËekivanja iznevjerena. Doduπe, Rezolucija: 1024 x 768
ne u potpunosti, jer iako je NEC relativ- Svjetlina: 2200 ANSI lumen
Kontrast: 1500 : 1
no tih, njegov ventilator ima iritantan
Buka u radu: 35 / 30 dB
zvuk pa mu zato ruπimo ocjenu. Simpatije LeÊa: f=25.7mm - 30.8 mm
pobire s druge strane: izvrsnom elektronskom Lampa : 200 W UHM
Trajnost lampe: 2000 sati
opremljenoπÊu te kvalitetom slike. Automatska Konektori: VGA (D-SUB 15), S-video ulaz, kompozitni
keystone korekcija radi izvrsno, kao i automa- video ulaz
tska korekcija fokusa. Za sigurnost brine se Dimenzije i masa: 260 x 208 x 89 mm / 2 kg

zaporka, a dopala nam se i moguÊnost ko- ANSI svjetlina crne / bijele: 2850 / 31 lux

TESTOVI
ANSI kontrast: 92 : 1
mpenzacije boje zida, ako ne gledate sliku On / Off svjetlina crne / bijele: 2940 / 5,6 lux
ProsjeËni daljinski: Mnoπtvo tipki trebalo bi olakπati koriπtenje na bijeloj podlozi. Slika je πlag na tortu: On / Off kontrast: 525 : 1

projektora. U praksi, ergonomija je osrednja, baπ kao i izvedba. uzorno uoπtra za DLP tehnologiju, izvrsnih Ustupio: Acord Computers Cijena s PDV-om:
boja te dobrog raspona i intenziteta kon- Tel: 01/6147-888
trasta. Za ovakvu ocjenu boja bit Êe po- www.acord-computers.hr 9.590,00 kn
DETALJI

trebno sliku postaviti na movie Ili srgb

postavke, kada Êe neπto potamniti.
Bez zamjerki: OËekivani nedostatak kod
malenog DLP projektora, neπto mutnija slika,
ovdje nas nije "obradovao". Oπtrina slike je
sasvim dovoljna za ugodne prezentacije prepune Excel tablica. Za prezentacije Êe vam pomoÊi i iznena-
ujuÊe dobra svjetlina slike. NEC vas neÊe razoËarati niti kada odluËite kod kuÊe pogledati koji film: DLP
OËekivano: Malene dimenzije i DLP tehnologija gotovo uvijek znaËe da ne-
tehnologija garantira mu dobar kontrast i fino zasiÊene boje, pa i video izleda vrlo dobro.
ma DVI ulaza, jer je projektor ionako namijenjen koriπtenju sa prijenosnicima.

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Panasonic PT-D3500E Kontrast 88
Svjetlina 100
Oπtrina 92

Uljez Dimenzije i masa 28

Zamalo je i PT-D3500E izletio van kate- Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,03

gorije. No, usprkos cijeni, ipak nije... Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 2,51

Malo je nedostajalo da i ovog Panasonica izba- Panasonic PT-D3500E

cimo iz konkurencije. Izmjenjive leÊe te cijena
Tehnologija rada: DLP
svrstvaju ga ipak u profesionalnu kategoriju, no Rezolucija: 1024 x 768
svjetlina slike, izostanak vodenog hlaenja te Svjetlina: 3500 ANSI lumen
Kontrast: 1800 : 1
ipak umjerena masa i dimenzije prevagnuli su u
Buka u radu: 33 / 29 dB
odluci - usporedili smo ga sa ostalim projektori- LeÊa: izmjenjiva
ma. KuÊiπte je neobiËno, sa centralno smjeπtenom Lampa: 300 W UHM
Trajnost lampe: 2000 sati
izmjenjivom leÊom i izduæenim oblikom sa boËno Konektori: DVI ulaz, VGA ulaz, kompozitni i kompo-
smjeπtenim konektorima. Panasonic je uvidio pred- nentni video ulazi, S-video ulaz, mreæa, RS232
nosti DLP tehnologije πto se tiËe postojanosti kva- Dimenzije i masa: 425 x 332 x 168 mm / 7,9 kg

litete slike, pa i 3500 (kao I 5500 I 7700 ANSI svjetlina crne / bijele: 3820 / 30,2 lux
TESTOVI

ANSI kontrast: 126 : 1

modeli) koristi popularni Texas Instru- ON / OFF svjetlina crne / bijele: 3830 / 5,2 lux
Poznato i solidno: Daljinski upravljaË poznat nam je kroz neke mentsov DMD Ëip i kotaË boja. To donosi On / OFF kontrast: 737 : 1

druge Panasonice. To nije loπe, jer mu je ergonomija vrlo dobra. dobar kontrast, dobru crnu boju te fino Ustupio: Exportdrvo Cijena s PDV-om:

zasiÊen ostali spektar boja, koji nije blijed Tel: 01/6528-878 37.899,00 kn
Ustupio: Atman Cijena s PDV-om:
usprkos visokoj svjetlini. S obzirom na
Tel: 01/6061-662 37.899,00 kn
DETALJI

svjetlinu slike, ugodno je iznenaenje tih

rad, a oπtrini slike nemamo πto zamjeriti.
Dimenzije glavni nedostatak: Visoka
svjetlina slike, uz istodobno izvrstan kontrast i
boje glavna su odlika ovog projektora. Kvalitetna
optika, efikasno i tiho hlaenje te usprokos DLP tehnologiji oπtra slika, osobine su koje i oËekujemo od pro-
jektora ove cijenovne klase. Dimenzije su mu smanjile GP ocjenu, no vrijedi ista konstatacija kao i kod 5500
Kompletno: Svi uobiËajeni konektori su ovdje: DVI, S-video, kompozitni i
i 7700 modela: gabariti su povoljno mali sa obzirom na pruæene performanse.
komponentni video, VGA, mreæna te RS232 koji polagano izumire.

106 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEST (projekt met+pregled I (4) 4/18/06 10:19 Page 107

USPOREDNI TEST XGA PROJEKTORA HARDVER TEST

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Kontrast 87 Toshiba TDP-T9
Svjetlina 74
Oπtrina 54
Dimenzije i masa 89
Stari majstor
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,02 Svijetla i rekordno kontrastna
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,26 slika idealna je za multimediju
Toshiba TDP-T9 Lagana i dimenzijama skromna Toshiba po-
kupila je mnogo bodova, i ostavila sljedeÊeg
Tehnologija rada: DLP
Rezolucija: 1024 x 768 konkurenta priliËno daleko iza sebe. Jedan
Svijetlina: 2000 ANSI lumen od pionira DLP tehnologije (πtoviπe, neki i
Kontrast: 2000 : 1
danas jednoznaËno povezuju DLP sa Toshi-
Buka u radu: 34 / 31 dB
LeÊa: F2.7 - 3.0, f=21.81 - 23.77mm bom, iako je izumitelj Texas Instruments), nad-
Lampa : 200 W UHM maπila je kvalitetom slike neke veÊe i skuplje projek-
Trajnost lampe: 2000 sati
Konektori: VGA ulaz, VGA izlaz, S-video ulaz, kom-
tore. Pod uvjetom da Êete je koristiti prvenstveno za
pozitni ulaz video reprodukciju, jer je oπtrina slike loπija od
Dimenzije i masa: 239 x 207 x 107 mm / 2 kg prosjeka. To je zapravo i jedini pravi nedostatak:
ANSI svjetlina crne / bijele: 2730 / 19,5 lux kontrast je rekordan u consumer klasi, ia-
TESTOVI

ANSI kontrast: 140 : 1

ON / OFF svjetlina crne / bijele: 2810 / 22,4 lux ko voli pojesti zadnjih 3% zacrnjenja. Boje
On / OFF kontrast: 125 : 1 su izvrsne, ali tek kada postavite postavke Korektna izvedba: nije loπe, dapaËe - ergonomija odgovara, ras-
Ustupio: Megatrend Cijena s PDV-om: na true color. ZasiÊenje je odgovarajuÊe, ali pored tipaka je intuitivan a i sama izrada daljinskog upravljaËa nije loπa.
Tel: 01/6651-270
www.megatrend.hr 11.555,00 kn od najboljih je dijeli nedostatak specifiË-
nog sjaja. Zato je vjernost slike dobra,

DETALJI
buka u radu iznenaujuÊe niska, a cije-
na ureaja povoljna.
Izvrstan kontrast: U consumer klasi,
nitko ne nudi bolji kontrast od Toshibe. Pri tome
je i svijetlina izvrsna, a od odliËne ocjene kon-
trast dijeli tek slabost u prikazu najtamnijih tonova (zadnjih 3% zacrnjenja). Kada se pogledaju dimenz-
ije i masa taj podatak dodatno dobiva na znaËaju. ©teta jedino πto je oπtrina prikaza dosta slaba, inaËe
Izlaz za monitor: Toshiba ima VGA ulaz, ali i izlaz za
bi se Toshiba plasirala joπ viπe u poretku. Veliki plus: priloæena rezervna lampa.
simultani prikaz slike i na monitoru. Ostalo je standardno.

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Kontrast 53 Hitachi CP-X444
Svjetlina 78
Oπtrina 92
Dimenzije i masa 79
Za po danu
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,85 Visoka svjetlina i slabiji kontrast
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,76 oËito podatkovnog projektora
Hitachi CP-X444 Hitachijev projektor niti ne pokuπava biti
katica za sve. Istina, moæete na njemu gledati
Tehnologija rada: 0,7" 3LCD
Rezolucija: 1024 x 768 i filmove u mraku, ali tada vas neÊe oduπeviti
Svjetlina: 3200 ANSI lumen niskim kontrastom (iako izvrsnim rasponom,
Kontrast: 400 : 1
πto je donekle amortiziralo vrijednosti mjerenja).
Buka u radu: 38 / 33 dB
LeÊa: F1.7 - 2.1, f=24.4 - 29.3 mm Crna Êe vas Ëesto nagnati da se upitate zaπto je
Lampa : 165 W UHB redatelj u svim kadrovima stavio svijetlosivu um-
Trajnost lampe: 2000 sati
Konektori: 2 x VGA ulaz, VGA izlaz, komponentni i
jesto crne boje? Tada niti solidan prikaz ostalih
kompozitni video ulaz, S-video ulaz boja neÊe biti dovoljan za popravljanje dojma. Vi-
Dimenzije i masa: 336 x 95 x 265 mm / 3 kg deo reprodukcija je loπa. Barem po noÊi, jer po
ANSI svjetlina crne / bijele: 2900 / 59 lux danu visoka svijetlina anulira spomenute
TESTOVI

ANSI kontrast: 49 : 1
ON / OFF svjetlina crne / bijele: 3120 / 9,3 lux nedostatke. Sasvim je druga priËa kada go-
On / OFF kontrast: 335 : 1 vorimo o projekcijama. Visoka svjetlina i Jeftin daljinski: Doduπe, niti konkurencija se ne moæe podiËiti
Ustupio: Lukvel Cijena s PDV-om: izvrsna oπtrina na vrhu su popisa æelja pre- finim daljinskim upravljaËima, no Hitachi neπto slabije lovi signal.
Tel: 01/4572-165 davaËa, a Hitachi ispunjava obje. Masa je
www.lukvel.hr 17.836,00 kn joπ uvijek povoljnih 3 kg, a razina buke je
DETALJI

takoer tu negdje - nije najtiπi, ali je joπ

uvijek u granicama pojma "dobro".
Neuravnoteæeni rezultati: Hitachi nas
je ponegdje ugodno, ali ponegdje i neugodno
iznenadio. Primjerice kod kontrasta, koji je loπ
zbog vrlo svijetle crne boje. To ometa gledanje filmova u mraku, ali stvar donekle izvlaËi dobar tonski raspon.
Zauzvrat, Hitachi nudi svijetlu sliku dobrih boja i izvrsne oπtrine. Prezentacije u zamraËenoj sobi po danu neÊe
Za monitor: VGA izlaz zna biti vrlo praktiËan, pogotovo ako ne prenosite
biti problematiËne, a i masa je sa svojih 3 kg u (gornjim) granicama podnoπljive za Ëesta premjeπtanja.
Ëesto projektor. Komponentni i kompozitni video, kao i S-video su uobiËajeni.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 107

TEST (projekt pregled II (2) 4/18/06 10:21 Page 108

HARDVER TEST USPOREDNI TEST XGA PROJEKTORA

TESTNE SLIKE
NA VIDI CD-u!
UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Sanyo PLC-XU73 Kontrast 64
Svjetlina 63
Oπtrina 100

Ugodno iznenaenje Dimenzije i masa 89

Vrlo dobro pozicioniranje Sanyo Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,84

moæe zahvaliti izvrsnoj oπtrini slike Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,27

Sanyo je vodio mrtvu utrku sa Hitachijem, Sanyo PLC-XU73

od kojeg je izgubio za samo 0,01 GP bodova.
Tehnologija rada: 3LCD
VeÊ to nam dovoljno govori u karakteru pri- Rezolucija: 1024 x 768
kaza, jer oba projektora koriste LCD tehnolo- Svjetlina: 2000 ANSI lumen
Kontrast: 400 : 1
giju. Izvrstan odabir za podatkovne projektore,
Buka u radu: 34 / 29 dB
jer i Sanyo ima svijetlu i vrlo oπtru sliku. Kon- LeÊa: F1.8-2.15:1 / f=0.89 - 1.06 mm
trast je pri tome izvrstan, na razini nekih DLP Lampa : 200 W UHP
Trajnost lampe: 2000 sati
projektora. Slika je povoljno visoke svjetline, a boje su me- Konektori: VGA, S-video, kompozitni, USB, servisni
u boljima za LCD modele. Projektor dolazi sa video izla- ulaz
zom za monitor, digitalnom korekcijom vertikalnog key- Dimenzije i masa: 294 x 208 x 70 mm / 2,4 kg

stonea i moguÊnosti brzog paljenja i ga- ANSI svjetlina crne / bijele: 2250 / 30,6

TESTOVI
ANSI kontrast: 74 : 1
πenja, koja omoguÊava trenutno paljenje i On / Off svjetlina crne / bijele: 2280 / 5,9
Klasika: Izradom i plastikom ne zasluæuje previπe pohvala, gaπenje bez Ëekanja da se projektor ohla- On / Off kontrast: 386 : 1

ali ergonomija odgovara, kao i funkcionalnost izdvojenih tipaka. di. To kod nekih modela zna potrajati i Ustupio: Lukvel Cijena s PDV-om:
preko minute. Lampa pri tome neÊe pre- Tel: 01/4572-165
gorjeti, a sigurnost poboljπava PIN zapor- www.lukvel.hr 10.139,92 kn
DETALJI

ka. Buka u radu je osjetna, ali nije iritant-

na πto je dodatan plus.
Izvrsna oπtrina: Relativno nepoznati Sanyo
vrlo dobro je proπao na svim ocjenjivanim podru-
Ëjima. Pogotovo nas se dojmila izvrsna oπtrina
slike, koja je za klasu bolja od svih DLP modela bez obzira na cjenovni rang. Pri tome su i boje dobre kvalitete, a
kontrast sa izmjerenih 74 : 1 moæe se mjeriti i sa nekim DLP projektorima. Digitalna keystone korekcija, te pogo-
Joπ da ima DVI: Svi uobiËajeni konektori su ovdje, osim digitalnog
tovo automatski fokus πlag su na tortu, kao i moguÊnost iskljuËivanja projektora bez dugotrajnog hlaenja lampe.
DVI ulaza. No, s obzirom na oπtrinu slike, on ovoga puta nije neophodan.

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Panasonic PT-LB20EA Kontrast 66
Svjetlina 43
Oπtrina 96

Stopama velikog brata Dimenzije i masa 90

Umanjena kopija veÊeg modela, Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,74

vrlo dobre kvalitete slike Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,16

Manji brat blizanac, izgledom posve naliku- Panasonic PT-LB20EA

je LB30 modelu, ali uz smanjene dimenzije
Tehnologija rada: 3LCD
i masu. To se cijeni, pogotovo kod podat- Rezolucija: 1024 x 768
kovnih projektora koji se Ëesto prenose. Svjetlina: 2000 ANSI lumen
Kontrast: 400 : 1
Opremljenost je gotovo na razini jaËeg ure-
Buka u radu: 34 / 30 dB
aja: Daylight View i korekcija bijele (White Ba- LeÊa: F1.7 ~ 1.9, f = 21.8 ~ 26.7 mm
lance, sa dvije predefinirane postavke) i ovdje Lampa : 190W UHP
Trajnost lampe: 2000 sati
su prisutni te uvelike utjeËu na kvalitetu slike. Konektori: VGA ulaz, VGA ulaz/izlaz, kompozitni
I po danu, ali i po noÊi. A sama kvaliteta slike je video ulaz
vrlo dobra. Svi kvalitativni rezultati su ipak ni- Dimenzije i masa: 297 x 210 x 65 mm / 2,2 kg

jansu slabiji od tridesetke, no to smo i ANSI svjetlina crne / bijele: 1430 / 17,3 lux
TESTOVI

ANSI kontrast: 83 : 1
oËekivali. Oπtrina je i dalje izvrsna, kon- Om / Off svjetlina crne / bijele: 1630 / 4,8 lux
U skladu sa projektorom: Ovakva vrsta daljinskog oduvijek trast je dobrog raspona, ali i intenziteta. On / Off kontrast: 340 : 1

nam se dopadala. Tanak je i lagan, a uz to i otporan na vlagu i praπinu. Raduje razina buke koja je smanjena. Za- Ustupio: Exportdrvo Cijena s PDV-om:

πtita od naglog iskljuËenja iz strujne mre- Tel: 01/6528-878 10.999,00 kn

Ustupio: Atman Cijena s PDV-om:
æe je prisutna, a niska svjetlina rezultat je
Tel: 01/6061-662 10.999,00 kn
DETALJI

namjeπtanja ureaja na optimalne po-

stavke za prikaz po noÊi.
Kvalitetan i opremljen: A sve zajedno je
zapakirano u maleno i lagano kuÊiπte, koje izgle-
da kao i kod veÊe tridesetke. PobjedniËke gene
ima i manji brat: izvrsna kvaliteta slike, ukljuËivo vrlo dobar kontrast te izvrsnu oπtrinu slike uvijek poz-
dravljamo. Svjetlina je u redu, no mi smo podesili ureaj za optimalan prikaz tonskog raspona i kontrasta. U
Joystick: Pored uobiËajenog S-video i kompozitnog ulaza, preko manje uobi-
tom sluËaju ionako dobru kvalitetu slike poboljπava Daylight View opcija, koja radi izvrsno i u mraku.
Ëajena dva VGA ulaza/ izlaza do neobiËnog, ali i neergonomskog joysticka.

108 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEST (projekt pregled II (2) 4/18/06 10:21 Page 109

USPOREDNI TEST XGA PROJEKTORA HARDVER TEST

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

VAN KONKURENCIJE
Kontrast 64 Panasonic PT-D5500E
Svjetlina 130
Oπtrina 94
Dimenzije i masa 25
Heavy Metal
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ - Vodeno hlaenje, dvije lampe,
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ - izmjenjiva optika i 24-satni rad
Panasonic PT-D5500E Negdje moramo ponekad podvuÊi crtu. I
ne dozvoliti superskupim ureajima da
Tehnologija rada: DLP
Rezolucija: 1024 x 768 sruπe ocjene i kvare prosjek ostalima.
Svjetlina: 5000 ANSI lumen Kod profesionalnih ureaja Panasonic je
Kontrast: 1600 : 1
kod kuÊe; za razliku od ostalih proizvo-
Buka u radu: 32 / 29 dB
LeÊa: izmjenjiva (F1.8 - 2.5:1) aËa, koji prelaze sa jeftinih na kvalitetnije
Lampa : 2 x 300W UHM ureaje, Panasonic je radio upravo suprotno.
Trajnost lampe: 2000 sati
Konektori: DVI, VGA ulaz, S-video ulaz, kompozitni i
PT-D5500E inovativan je DLP projektor visoke
komponentni ulaz, mreæa, serijski ulaz / izlaz svjetline i dobrog, ali ne i vrhunskog kontrasta. U
Dimenzije i masa: 530 x 425 x 167 mm / 13,7 kg kuÊiπtu umjerenih gabarita i mase smjestilo se
ANSI svjetlina crne / bijele: 4970 / 70 lux vodeno hlaenje koje direktno hladi DMD
TESTOVI

ANSI kontrast: 71:1

On / Off svjetlina crne / bijele: 4730 / 4,6 lux Ëip. Ta Ëinjenica uz koriπtenje joπ jednog
On / Off kontrast: 1028 : 1 patenta - dvije lampe - omoguÊavaju Pa- U skladu s cijenom? Definitivno ne, jer uz ureaj cijene 60.000+
Ustupio: Atman Cijena s PDV-om: nasonicu da radi 24 sata dnevno. U sluËaju kuna oËekujemo finiji daljinski. Funkcionalnosti nema prigovora.
Tel: 01/6061-662 pregaranja jedne lampe smanjit Êe se svje-
www.atman.hr 62.887,00 kn tlina, ali slika neÊe nestati. Hlaenje je

DETALJI
skoro beπumno, boje vrlo dobre, no crna
je dosta svijetla, na znanje filmofilima.
NeËujna zvijer: Jedan od najtiπih ureaja
na testu, a uz to i najsvjetlijih. Ta dva pojma
obiËno su u opreËnim odnosima, no ne i kod
Panasonica, zahvaljujuÊi izvrsnom vodenom hlaenju koje hladi direktno DMD Ëip, te dvije UHM lampe.
Projektor moæe raditi non stop - 24/7. U sluËaju pregaranja jedne lampe, svjetlina se smanjuje, ali slika
Kompletna ponuda: Dva VGA ulaza, jedan izlaz, mreæa, DVI, komponentni
ne nestaje. Jedini minus: nije idealno rjeπenje za filmofile, jer nema dinamiËki kontroliranu blendu.
video, S-video... Korisnici igraÊih konzola bi mogli kukati za kompozitnim ulazom

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 VAN KONKURENCIJE Panasonic PT-D7700E-K

Kontrast 113
Svjetlina 258
Oπtrina 92
Dimenzije i masa 12
Svjetski rekorder
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ - Gorostas meu obiËnim modelima pravi je
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ - patuljak u profesionalnim vodama
Panasonic PT-D7700E-K Moæa Êe zvuËati smijeπno πto Êemo proje-
ktor mase 22 kg i king size dimenzija pro-
Tehnologija rada: 3 x 0,95" DLP
Rezolucija: 1400 x 1050 glasiti malim. No, sve je relativno, jer nje-
Svjetlina: 7000 ANSI lumen govi prethodnici i konkurentski modeli sli-
Kontrast: 4000 : 1
Ënih performansi teæe 70-ak kilograma. Pa-
Buka u radu: 35 / 29 dB
LeÊa: izmjenjiva (F2.0 - 3.0:1) nasonic je ugradio efikasno hlaenje, tri
Lampa : 2 x 300W UHM DMD Ëipa (nema kotaËa s bojama, svaki Ëip
Trajnost lampe: 2000 sati
Konektori: DVI, VGA ulaz, S-video ulaz, kompozitni i
ima svoj filtar - crveni, zeleni i plavi), dina-
komponentni ulaz, mreæa, serijski ulaz / izlaz miËki kontroliranu blendu (Dynamic IRIS) za po-
Dimenzije i masa: 540 x 530 x 200 mm / 22 kg boljπanje kontrasta, izmjenjivu optiku te procesor
ANSI svjetlina crne / bijele: 9880 / 62,2 lux koji brine za balans bijele boje, oπtrinu, re-
TESTOVI

ANSI kontrast: 159 : 1

On / Off svjetlina crne / bijele: 10590 / 3,6 lux dukciju πumova te besprijekorno spajanje
On / Off kontrast: 2941 : 1 slike iz dva ili viπe projektora. A sve to iz- Dobra ergonomija: Daljinski upravljaË izgleda jeftino, ali uprav-
Ustupio: Atman Cijena s PDV-om: lazi kroz objektiv sa bljeπtavih 7000 ANSI ljanje bogatim menijima projektora je intuitivno i jednostavno.
Tel: 01/6061-662 lumena. Osim πto je slika supersvijetla,
www.atman.hr 282.031,00 kn kontrast je najbolji po svim parametrima.
Video reprodukcija je tri klase bolja od bilo
DETALJI

Ëega drugoga.
Iznenaenje: Neke stvari se oËekuju same
po sebi, kada pogledate cijenu. Znali smo da Êe
svjetlina biti nenadmaπna (ukoliko ga koristite
za kuÊno kino, poput nas, nabavite si sunËane naoËale - slika je jednostavno presvijetla...), da Êe biti najveÊi i
najteæi. No, dinamiËkoj blendi usprkos nismo oËekivali da Êe imati najbolji izmjereni kontrast uopÊe. Bolji i od u
DVI kao standard: Na 1400 x 1050 veÊ se vide razlike izmeu kvalitete
proπlom broju testiranih HDTV projektora, a πlag na tortu su milijarde boja (65.536 nijansi sive).
pojedinih video ulaza. DVI je najbolji, slijedi kompozitni, VGA, te S-video.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 109

TEST (projekt pregled III(2.66) 4/18/06 10:59 Page 110

HARDVER TEST USPOREDNI TEST XGA PROJEKTORA

TESTNE SLIKE
XGA projektori na testu NA VIDI CD-u!

ProizvoaË Hitachi Sony Sony Casio HP

Model CP-X440 VPL-CX86 VPL-EX1 XJ-360 vp6321
UDIO OCJENE:
bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100
Kontrast 59 51 53 68 59
Svjetlina 67 67 51 40 54
Oπtrina 92 94 100 86 86
Dimenzije i masa 76 75 87 95 78

SPECIFIKACIJE
Tehnologija rada / rezolucija
Svjetlina / kontrast
Buka u radu
Lampa / trajanje lampe
Konektori
komponentni, VGA ulaz i izlaz
Dimenzije i masa
Rezultati testiranja:
ANSI svjetlina crne / bijele
ANSI kontrast
0,7" 3LCD / 1024 x 768
2500 ANSI lumen / 500 : 1
38 / 33 dB
230 W UHB / 2000 sati
kompozitni, s-video,
335 x 264 x 94 mm / 3,5 kg
2430 / 38,1
64 : 1
3LCD / 1024 x 768 3LCD / 1024 x 768 0,7" DLP / 1024 x 768 DLP / 1024 x 768
3000 ANSI lumen / 350 : 1 1500 ANSI lumen / 350 : 1 2200 ANSI lumen / 2000 : 1 2000 ANSI lumen / 2500 : 1
30 / 28 dB 38 / 33 dB 36 / 33 dB 36 / 34 dB
190 W UHP / 3000 sati 165 W UHP / 2000 sati 200 W NSH / 2000 sati 210 W UHP / 2000 sati
2 x VGA , PCMCIA, komponentni VGA ulaz, S-video ulaz, VGA ulaz, kompozitni ulaz, VGA ulaz i izlaz, DVI ulaz,
i kompozitni video ulazi, S-video kompozitni i komponentni ulazi S-video ulaz kompozitni ulaz, S-video ulaz
328 x 294 x 83 mm / 3,8 kg 286 x 229 x 67 mm / 2,7 kg 230 x 55 x 171 mm / 1,8 kg 280 x 255 x 102 mm / 3,5 kg
2450 / 49,9 1760 / 33,3 lux 1300 / 14,5 1870 / 33,3
49 : 1 53 : 1 90 : 1 56 : 1

DOJMOVI: Dobra svjetlina, ali i slabiji int- Izvrsna opremljenost (WLAN, Minijaturne dimenzije, dobra Mali, lijepi i metalan DLP pro- PriliËno tih, izvrstan dizajn po-
enzitet kontrasta, kolorirani ton- laserski pokazivaË), svijetla i elektronika. Slika je iznimno jektor. Izvrsna leÊa, sa opseæ- godan za noπenje. Boje vrlo
ski raspon. Oπtrina slike je nat- iznimno oπtra slika. Kontrast je oπtra, boje su dobre vjernosti. nim moguÊnostima zooma. Nije dobre, crna takoer. Video iz-
prosjeËno dobra, boje slabije. intenzitetom dosta slab. Svjetlina je dovoljna. buËan, slika je solidne oπtrine. gleda pohvalno, iako tamno.

Grand Prix Best Buy 3,71 4,03 3,71 3,16 3,65 4,08 3,60 3,95 3,58 4,09
Dodatne informacije Lukvel Proaxis Proaxis Lukvel Hewlett Packard
i cijena s PDV-om: Tel: 01/4572-165 12.759,00 kn Tel: 01/2312-625 29.975,00 kn Tel: 01/2312-625 11.590,00 kn Tel: 01/4572-165 13.122,24 kn Tel: 01/6064-742 10.860,00 kn
Svijet medija Technomax
Tel: 01/2015-777 25.850,50 kn Tel: 01/3475-250 11.590,00 kn

XGA projektori na testu

ProizvoaË InFocus BenQ Mitsubishi Sony InFocus

Model LP70+ PB6240 XD205 VPL-CX20 LP600
UDIO OCJENE:
bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100
Kontrast 50 67 48 48 65
Svjetlina 44 34 51 48 36
Oπtrina 88 92 86 92 88
Dimenzije i masa 99 84 87 93 89

SPECIFIKACIJE
Tehnologija rada / rezolucija
Svjetlina / kontrast
Buka u radu
Lampa / trajanje lampe
Konektori
Dimenzije i masa
Rezultati testiranja:
ANSI svjetlina crne / bijele
ANSI kontrast
0,7" DLP / 1024 x 768
1400 ANSI lumen / 1100 : 1
32 / 30 dB
120 W UHP / 4000 sati
VGA ulaz, S-video, komponentni
i kompozitni ulazi, DVI ulaz
198 x 155 x 64 mm / 1,1 kg
1450 / 27,5
53 : 1
0,7" DLP / 1024 x 768 DLP / 1024 x 768 3LCD / 1024 x 768 0,7" DLP / 1024 x 768
2700 ANSI lumen / 2000 : 1 2000 ANSI lumen / 2000 : 1 2000 ANSI lumen / 300 : 1 2000 ANSI lumen / 1000 : 1
34 / 31 dB 34 / 30 dB 36 / 32 dB 37 / 35 dB
250 W UHB / 2000 sati 205 W / 3000 sati 165 W UHP / 2000 sati 200 W SHP / 2000 sati
VGA ulaz, komponentni i VGA ulaz i izlaz, S-video ulaz, VGA ulaz, audio / video multi- VGA ulaz, S-video ulaz,
kompozitni ulaz, S-video ulaz kompozitni ulaz adapter kompozitni ulaz, RS232
262 x 99 x 215 mm / 2,9 kg 261 x 218 x 88 mm / 2,4 kg 273 x 210 x 52 mm / 1,9 kg 264 x 218 x 74 mm / 2,4 kg
1050 / 13 1750 / 20,7 1646 / 34 1113 / 14
81 : 1 85 : 1 48 : 1 80 : 1

DOJMOVI: Tamna slika minijaturnog DLP Ugodno iznenaenje: oπtrina Velika slika na maloj udaljenos- Intenzitetom slab kontrast do- Zanimljiv LCD ekran svijetli
projektora odlikuje se solidnim slike. Kontrast ima izvrstan ras- ti. Oπtrina je izvrsna, rad tih. brog je raspona. Dimenzije i æuto. Izvrsna oπtrina slike, na
bojama, ali i slabijim kontras- pon nakon podeπavanja. Dolazi Kontrast uopÊe ne razlikuje oπtrina glavni su aduti, a i op- razini nekih LCD modela. Kon-
tom. Trajanje lampe je izvrsno. sa TV tunerom i platnom. zadnjih 10%, slabo. remljenost je dobra. trast je intenzitetom prosjeËan.

Grand Prix Best Buy 3,57 3,83 3,56 4,07 3,53 4,03 3,53 3,94 3,53 3,86
Dodatne informacije HSM Informatika M SAN Grupa HSM Informatika Proaxis HSM Informatika
i cijena s PDV-om: Tel: 01/3908-930 14.638,00 kn Tel: 01/3654-900 10.999,00 kn Tel: 01/3908-930 11.500,00 kn Tel: 01/2312-625 13.121,10 kn Tel: 01/3908-930 14.028,00 kn
Svijet medija Ve-mil
Tel: 01/2015-777 12.794,00 kn Tel: 01/3033-810 12.938,41 kn

110 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEST (projekt pregled III(2.66) 4/18/06 11:00 Page 111

USPOREDNI TEST XGA PROJEKTORA HARDVER TEST

XGA projektori na testu

ProizvoaË InFocus Toshiba Hitachi

Model X3 TDP-T95 CP-RX60
UDIO OCJENE:
bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100
Kontrast 74 68 61
Svjetlina 42 49 39
Oπtrina 88 86 72
Dimenzije i masa 78 81 91

SPECIFIKACIJE
Tehnologija rada / rezolucija
Svjetlina / kontrast
Buka u radu
Lampa / trajanje lampe
Konektori
Dimenzije i masa
Rezultati testiranja:
ANSI svjetlina crne / bijele
ANSI kontrast
0,6" DLP / 1024 x 768 DLP / 1024 x 768 0,55" 3LCD / 1024 x 768
1700 ANSI lumen / 2000 : 1 2200 ANSI lumen / 2000 : 1 1500 ANSI lumen / 400 : 1
39 / 37 dB 35 / 32 dB 33 / 30 dB
200 W UHB / 4000 sati 200 W UHP / 2000 sati 165 W UHP / 2000 sati
VGA ulaz i izlaz, kompozitni ulaz, 2 x VGA, S-video ulaz, VGA ulaz, kompozitni ulaz,
S-video ulaz kompozitni ulaz S-video ulaz
328 x 249 x 107 mm / 3,1 kg 285 x 254 x 98 mm / 3 kg 285 x 202 x 73 mm / 2 kg
1380 / 13,6 1683 / 20,6 1276 / 19,1 lux
101 : 1 82 : 1 67 : 1

DOJMOVI: Nema VGA ulaz, nego samo Super izgleda, dobra kvaliteta Slabija oπtrina od drugih LCD
DVI ulaz te VGA izlaz - loπe za izrade. Tonski raspon izvrstan, projektora. Boje u tamnim uvje-
spajanje na prijenosnik. Radi boje dobre. PrebuËan za ugod- tima slabije, jer su isprane, a
dosta buËno, kontrast je dobar. no gledanje. Dosta se grije. crna je dosta svijetla.

Grand Prix Best Buy 3,71 4,14 3,46 3,85 3,42 4,19
Dodatne informacije HSM Informatika Megatrend Lukvel
i cijena s PDV-om: Tel: 01/3908-930 9.758,00 kn Tel: 01/6651-270 13.499,00 kn Tel: 01/4572-165 8.128,00 kn
Ve-mil
Tel: 01/3033-810 9.000,30 kn

XGA projektori na testu

ProizvoaË Sanyo Hitachi Toshiba

Model PLC-XU70 ED-X8250 TDP-T250
UDIO OCJENE:
bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100
Kontrast 53 55 73
Svjetlina 48 36 37
Oπtrina 88 90 88
Dimenzije i masa 89 83 62

SPECIFIKACIJE
Tehnologija rada / rezolucija
Svjetlina / kontrast
Buka u radu
Lampa / trajanje lampe
Konektori
Dimenzije i masa
Rezultati testiranja:
ANSI svjetlina crne / bijele
ANSI kontrast
3LCD / 1024 x 768 0,6" 3LCD / 1024 x 768 DLP / 1024 x 768
1500 ANSI lumen / 400 : 1 2000 ANSI lumen / 400 : 1 3000 ANSI lumen / 2500 : 1
34 / 29 dB 37 / 33 dB 34 / 30 dB
180 W UHP / 2000 sati 165 W UHB / 2000 sati 200 W / 2000 sati
VGA ulaz, S-video ulaz, VGA ulaz i izlaz, kompozitni ulaz, DVI , VGA , S-video, kompozitni
kompozitni ulaz, RS232 S-video ulaz i komponentni ulaz, RS232
294 x 208 x 70 mm / 2,4 kg 306 x 249 x 86 mm / 2,8 kg 340 x 329 x 115 mm / 4,9 kg
1650 / 28 1147 / 20,6 1180 / 12,9
59 : 1 56 : 1 91 : 1

DOJMOVI: Relativno buËan, slika je vidljivo Bolja, ali i dalje ne vrhunska Oπtrina je dobra, radi tiho, ali
tamnija od 73 modela. No, boje oπtrina. Radi ugodno tiho, do- Ëudno zvuËi. Dobro je rijeπeno
su bolje od prosjeka za LCD bar je i za gledanje filmova hlaenje. Ima automatski key-
projektor, oπtrina je dobra. Boje ok, ali ploπne u filmovima. stone, koji radi dobro.

Grand Prix Best Buy 3,41 4,20 3,40 4,12 3,38 3,28
Dodatne informacije Lukvel Ve-mil Megatrend
i cijena s PDV-om: Tel: 01/4572-165 7.932,99 kn Tel: 01/3033-810 8.999,00 kn Tel: 01/6651-270 21.528,00 kn

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 111

TEST (projekt pregled III(2.66) 4/18/06 11:01 Page 112

HARDVER TEST USPOREDNI TEST XGA PROJEKTORA

TESTNE SLIKE
XGA projektori na testu NA VIDI CD-u!

ProizvoaË Casio HP 3M NEC Toshiba

Model XJ-460 mp2220 X55 VT58G TDP-T100
UDIO OCJENE:
bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100
Kontrast 51 67 53 61 59
Svjetlina 45 28 51 28 38
Oπtrina 70 76 100 88 72
Dimenzije i masa 92 99 87 79 82

SPECIFIKACIJE
Tehnologija rada / rezolucija 0,7" DLP / 1024 x 768 DLP / 1024 x 768 3LCD / 1024 x 768 0,6" 3LCD / 1024 x 768 DLP / 1024 x 768
Svjetlina / kontrast 2500 ANSI lumen / 2000 : 1 1400 ANSI lumen / 2000 : 1 2000 ANSI lumen / 400 : 1 2000 ANSI lumen / 600 : 1 2700 ANSI lumen / 2000 : 1
Buka u radu 36 / 33 dB 37 / 35 dB 41 / 35 dB 35 / 28 dB 36 / 33 dB
Lampa / trajanje lampe 270 W / 2000 sati 150 W P-VIP / 2000 sati 165 W UHB / 2000 sati 200 W NSH / 2000 sati 200 W / 2000 sati
Konektori VGA ulaz, S-video ulaz, VGA ulaz, kompozitni ulaz, VGA ulaz, kompozitni i VGA ulaz, kompozitni ulaz, VGA ulaz i VGA ulaz/izlaz, kom-
kompozitni ulaz S-video ulaz komponentni ulazi, S-video ulaz S-video ulaz pozitni ulaz, S-video ulaz, RS232
Dimenzije i masa 278 x 214 x 64 mm / 2 kg 201 x 165 x 61 mm / 1,1 kg 310 x 89 x 254 mm / 2,6 kg 309 x 258 x 112 mm / 2,8 kg 300 x 218 x 99 mm / 2,9 kg
Rezultati testiranja:
ANSI svjetlina crne / bijele 1508 / 20,3 780 / 7,6 1353 / 24,3 785 / 10,6 1222 / 18,3
ANSI kontrast 74 : 1 103 : 1 56 : 1 74 : 1 67 : 1

DOJMOVI: Fina izrada i materijali, vrlo jak Malen i iznimno lagan projek- Dizajn Pinifarina? Imao je loπ Opseæne kontrole slike, reduk- Relativno tih, ali glasniji od ma-
zoom leÊe. Noise filter u soft- tor, sa malom slikom - potreb- dan... Buka u radu OK. Slika je cija πuma, rad izrazito tih. Kada le Toshibe - Ëudno. Slika je
veru, dosta buËan rad. Kontrast no ga je dosta udaljiti od zida. dobra, ali po niËemu se ne isti- se postavi na movie mod, slika slabije oπtrine. Boje su vrlo
ima problema sa zadnjih 4%. Kontrast je slab u zadnjih 5%. Ëe. Kontrast je ispodprosjeËan. je tamnija, ali boljih boja. dobre, zasiÊene i vjerne.

Grand Prix Best Buy 3,37 3,60 3,36 3,80 3,32 3,87 3,32 4,15 3,30 3,61
Dodatne informacije Lukvel Hewlett Packard Display Acord Computers Megatrend
i cijena s PDV-om: Tel: 01/4572-165 16.701,04 kn Tel: 01/6064-742 13.634,00 kn Tel: 042/207-749 12.140,00 kn Tel: 01/6147-888 7.943,00 kn Tel: 01/6651-270 15.999,00 kn

XGA projektori na testu

ProizvoaË Optoma Toshiba Hitachi Optoma HP

Model EP759 TDP-P8 CP-X250 EP719 ep7122
UDIO OCJENE:
bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100 bodovi 0 50 100
Kontrast 57 63 49 30 67
Svjetlina 38 34 41 20 27
Oπtrina 76 40 90 80 80
Dimenzije i masa 73 99 83 90 33

SPECIFIKACIJE
Tehnologija rada / rezolucija
Svjetlina / kontrast
Buka u radu
Lampa / trajanje lampe
Konektori
Dimenzije i masa
Rezultati testiranja:
ANSI svjetlina crne / bijele
ANSI kontrast
0,7" DLP / 1024 x 768 DLP / 1024 x 768 0,6" 3LCD / 1024 x 768 0,6" DLP / 1024 x 768 DLP / 1024 x 768
3500 ANSI lumen / 2000 : 1 1500 ANSI lumen / 2100 : 1 2000 ANSI lumen / 400 : 1 2000 ANSI lumen / 2500 : 1 1020 ANSI lumen / 1600 : 1
32 / 28 dB 35 / 33 dB 38 / 33 dB 34 / 28 dB 34 / 32 dB
300W / 3000 sati 156W UHB / 2000 sati 180W / 2000 sati 200W UHP / 2000 sati 210W SHP / 4000 sati
VGA ulaz, DVI ulaz, kompozitni VGA ulaz, S-vide ulaz, 2 x VGA ulaz, komponentni i VGA ulaz, DVI ulaz, kompozitni i VGA, S-video ulaz, DVI ulaz,
ulaz, S-video ulaz, RS232 kompozitni ulaz kompozitni ulaz, S-video ulaz komponentni ulaz, S-video ulaz kompozitni i komponentni ulazi
340 x 260 x 127 mm / 3,4 kg 200 x 154 x 75 mm / 1 kg 306 x 86 x 249 mm / 2,8 kg 229 x 210 x 94 mm / 2,1 kg 386 x 365 x 205 mm / 5,7 kg
1225 / 12,9 1052 / 14,8 1333 / 28 461 / 7,9 771 / 9,5
95 : 1 71 : 1 48 : 1 58 : 1 81 : 1

DOJMOVI: Radi priliËno tiho, slika spaljena Vrlo mali raspon zooma, slika Vrlo dobra oπtrina, priliËno bu- Slaba oπtrina, tonski raspon Velik, kuÊiπte nam je veÊ dugo
ako se ne stavi na movie. Oπtri- je mala. Radi tiπe od oËekiva- Ëan rad. Vidljiv chikenwire. kontrasta najloπiji na testu - od poznato. PriliËno je buËan, uspr-
na je slabija, boje su vrlo dobre, nja, dobar je i za filmove. Slika Kontrast ima problema sa zad- 9% nadolje sve je crno.Iznimno kos velikom kuÊiπtu. Slaba svje-
ali kontrast je loπ u zadnjih 7%. je mutna i izrazito jako se grije. njih 4%, video izgleda isprano. tih i hladan rad, male dimenzije tlina i oπtrina slike ruπe ocjene.

Grand Prix Best Buy 3,26 3,15 3,22 3,57 3,20 3,94 2,99 3,82 2,62 3,81
Dodatne informacije AVR Megatrend Lukvel AVR Hewlett Packard
i cijena s PDV-om: Tel: 01/3751-710 22.570,00 kn Tel: 01/6651-270 15.999,00 kn Tel: 01/4572-165 10.373,00 kn Tel: 01/3751-710 10.492,00 kn Tel: 01/6064-742 7.864,00 kn

112 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

test HDD 1uvod (1) 4/14/06 17:07 Page 115
Test tvrdih diskova kapaciteta veÊeg od 300 GB
Prekaljeni pedesetogodiπnjak
Eto, doËekali smo i to da tvrdi disk
proslavi svoj jubilarni pedeseti
roendan.
piπe: Robert Brozd
O
d ranih poËetaka raËunalne industrije do danas,
tvrdi disk (jedan od moæda najnezanimljivijih,
a opet najbitnijih dijelova raËunala) preπao je
velik put, otrpio nekoliko transformacija i razdvojio se
u razne segmente, no ipak se u svojemu osnovnom
principu rada vjerojatno najmanje promijenio od svih
drugih komponenti prisutnih u osobnim raËunalima.
U prvom osobnom raËunalu (486) autora ovog teksta
od prije dvanaestak godina nalazio se tvrdi disk
kapaciteta 500 MB, u to doba obilje prostora za sve πto
ste mogli zamisliti. DOS + Win 3.11 zauzimali su
smijeπno malo prostora, a slike, programi i igre bilo je
uglavnom sve πto ste dræali na raËunalu. Danas su
stvari ipak neπto malo drugaËije...
TVRDI DISKOVI VELIKOG KAPACITETA HARDVER TEST
Ulaskom digitalne tehnologije na velika vrata u
dnevni boravak PotroπaËa (tm), osobno se raËunalo (u
svojem HTPC / Media Center obliku ili njegovim kon-
zolaπkim varijacijama) polako, ali sigurno transformi-
ralo iz ruænoga paËeta skrivenog u mraËnom kutu
sobe u nezaobilazan dio kuÊne elektronike svakog od
nas. Digitalni format glazbenog zapisa, koji je svoj
proboj doæivio zahvaljujuÊi planetarno popularnom
MP3 standardu, digitalna forma videozapisa (prisutna
zahvaljujuÊi DVD medijima i sve raπirenijem emiti-
ranju HDTV signala od strane televizijskih kuÊa), pa
na kraju krajeva i gigantska maπinerija digitalne zabave
u nas nepravedno definirana kriminalnim terminom
"igrice" - sve to postalo je sastavnim dijelom naπe sva-
kodnevice. Ili, toËnije, sastavnim dijelom zapremine
diskovnog prostora. Danas je uz pomoÊ brzih broad-
band veza moguÊe putem Interneta kupiti najnovije
singlice poznatih svjetskih glazbenika, a zahvaljujuÊi
genijalnosti pojedinaca moguÊe je napraviti backup
kopije legalno kupljenih DVD naslova (iako se filmska
industrija jako potrudila onemoguÊiti to konkretno
WWW.VIDILAB.COM
VIDI studio
potroπaËko pravo). S druge pak strane, zahvaljujuÊi
"genijalnosti" softverskih programera iz Redmonda,
imamo operativni sustav koji sam po sebi zauzima go-
tovo 2 GB prostora, a nova Êe inaËica (Windows Vista),
Ëini se, viπe nego dvostruko premaπiti tu brojku. Dizaj-
neri igara veÊ odavno nemaju nikakvih moralnih pro-
blema sa zahtjevima za 3 - 5 GB diskovnog prostora po
naslovu. NajveÊe zahtjeve za prostorom ipak Êe posta-
vljati HDTV, Ëiji komprimirani zapis naprosto "pro-
ædire" gigabajte i baca na koljena nekadaπnje HDD di-
vove.
SreÊom, danaπnji proizvoaËi tvrdih diskova s lako-
Êom prate zahtjeve modernog digitalnog druπtva za
sve veÊim kapacitetom pohrane, 50 godina stara teh-
nologija i dalje ne posustaje pred zubom vremena. Le-
timiËan pogled na cjenike domaÊih tvrtki otkrit Êe
nam diskove kapaciteta i do pozamaπnih 500 GB - Ëak
tisuÊu puta viπe od skromne zapremine diska iz Ëetiri-
osam-πestice s poËetka teksta! Samo joπ jedno u nizu
statistiËkih Ëuda industrije s najbræom stopom rasta u
ljudskoj povijesti...
VIDI br. 122 / 2006 115
test HDD 2tehnologija (2) 4/14/06 17:12 Page 116

HARDVER TEST TVRDI DISKOVI VELIKOG KAPACITETA

Tehnologija tvrdih diskova

Promjene na karoseriji
i pod haubom
Evolucija tvrdog diska proces je koji se neprekidno
odvija. Aktualni termini su SATA-II i perpendikularna
metoda zapisivanja...
piπe: Robert Brozd

S
ATA (Serial Advanced Technology Attachment) sa sustavom napaja-
standard prisutan je u osobnim raËunalima ug- nja pri ukljuËivanju
rubo od sredine 2003. godine, a pojavio se kao samog raËunala, jer se VIDI studio

zamjena za dotadaπnji Ultra ATA (EIDE) paralelni na- dogaa se da sve ko-
Ëin spajanja diskova s kontrolnom elektronikom. Gla- mponente sustava
vne prednosti u odnosu na prethodni standard do- odjednom "povuku"
nijeli su novi, znatno tanji 7-pinski podatkovni kablovi viπe struje nego πto je
maksimalne duljine do 1 m (propusnosti 1,5 Gbit/s, napajanje sposobno
odnosno brzine prijenosa od teoretskih 150 MB/s pre- isporuËiti. Ova teh- Gramofon: Iako Êe ovakav pogled na unutraπnjost tvrdog diska Ëitatelje starijih generacija nedvojbeno asoci-
ma dotad prisutnih 133 MB/s na Ultra ATA/133), na- nologija daje kontro- rati na kakvu futuristiËku verziju starih vinilnih gramofona, veÊ sam podatak o brzinama vrtnje od 15,000 okreta-
puπtanje master-slave principa kako bi svaki ureaj ost- leru moguÊnost da ja u minuti kod modernih SCSI diskova govori nam koliko se daleko stiglo po pitanju tehnoloπkog napretka.
vario maksimalnu brzinu transfera podataka, Hot- diskove, umjesto u is-
Swap i HotPlug moguÊnosti te poveÊana sigurnost to vrijeme, inicijalizira sekvencijalno i tako rastereti xSATA - proπirenje eSATA specifikacije u
transfera podataka. Sve su te osobine definirane u napajanje raËunala. pogledu duæine kabela; omoguÊuje maksimalnu
SATA 1.0a specifikaciji. Click Connect - interni konektori SATA kabela duljinu do 8 metara, pruæajuÊi veÊu fleksibilnost.
doæivjeli su manji redizajn s ciljem ËvrπÊeg spoja pa
Muka po nomenklaturi tako sad posjeduju "zub" koji sjeda u utor uz prepoz- Perpendikularno zapisivanje
Danas se na træiπtu mogu naÊi SATA tvrdi diskovi natljivi "klik" te vam na taj naËin signalizira da je spoj Tradicionalan naËin poveÊanja kapaciteta tvr-
druge generacije, uvrijeæene oznake SATA-II, a kao pravilno ostvaren. Novi konektori unatrag su kompa- dog diska, koji veÊ godinama primjenjuju svi pro-
glavna karakteristika tih diskova navodi se poveÊanje tibilni s onima prve generacije. izvoaËi, jest doslovno taj da se sektori na dis-
teoretske propusnosti na 3 Gbit/s (transfer od 300 HotPlug - Iako je moguÊnost prikljuËivanja te kovnim ploËama "stiπÊu" sve bliæe jedan drugo-
MB/s). Odmah treba istaknuti kako je takvo oznaËa- iskljuËivanja tvrdih diskova dok je raËunalo u pogonu me. Iako je takav pristup funkcionirao jedno duæe
vanje diskova kao SATA-II pogreπno (iako ni mi u Vidi definirana veÊ u prvoj SATA specifikaciji, u stvarnosti vrijeme, naposljetku se stiglo do fiziËkog limita
Labu nismo bezgreπni po tom pitanju). SATA-II, nai- to nije iπlo sasvim glatko.
me, oznaka je za regulatorno tijelo zaduæeno za dono- SATA 1.0a kablovi nisu dizaj- Konektori: SATA konektori na oba prikazana diska jasno su vidljivi u desnom kutu. Uæi konek-
πenje specifikacija novih generacija SATA tehnologije, nirani za instantno prikljuËi- tor je podatkovni, dok se na πiri spaja strujni kabel. Iako veÊina SATA diskova koji se isporuËuju
a ne za samu specifikaciju. Da situacija postane kom- vanje i mogu u nekim situaci- danas joπ uvijek sadræi i stari MOLEX konektor za struju, neki proizvoaËi poput Seagatea u
pliciranija, to regulatorno tijelo naknadno je promije- jama uzrokovati kratki spoj. najnovijim se modelima prekinuli tu praksu, kako moæete vidjeti na donjem disku (skroz lijevo).
nilo ime u SATA-IO (SATA International Organisa- SATA-II donosi moguÊnost
tion). Takoer, dotiËna brzina transfera nosi oznaku detekcije ureaja bez struje,
SATA 3G i samo je jedan od brojnih featurea dostup- uz pomoÊ impedancije te
nih u drugoj generaciji SATA tehnologije. O nekima istinsku izmjenu ureaja
od tih zanimljivijih moguÊnosti veÊ se priËalo nave- bez prethodnog obavjeπta-
liko, no svejedno Êemo vam dati kraÊi pregled: vanja sustava.
Asinkrona notifikacija - ureaj posjeduje moguÊ- eSATA (External SATA)
nost obavijestiti sustav o tome da je potrebna paænja, - specifikacija za eksterne
primjerice u sluËaju umetanja medija u neki SATA Ëi- SATA ureaje koja ukljuËu-
taË ili da je ureaj "vruÊe" prikopËan na konektor. je nove zaπtiÊene konektore
NCQ (Native Command Queuing) - NCQ omo- i kablove duljine do 2 m,
guÊuje slanje viπestrukih zahtjeva (do 32) tvrdom dis- oblikovane tako da se ne
ku, koji zatim autonomno reorganizira njihov redo- mogu utaknuti u interni
slijed, ovisno o fiziËkoj poziciji informacija na povrπini SATA konektor. eSATA je
diska. Na taj se naËin postiæe bolja efikasnost i smanju- do πest puta bræa od posto-
je mehaniËko troπenje ureaja. jeÊih rjeπenja kao πto su,
Staggered Spin Up - kod raËunalnih konfiguracija primjerice, USB 2.0 suËelje
s velikim brojem tvrdih diskova pojavljuju se problemi ili FireWire.

116 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

test HDD 2tehnologija (2) 4/14/06 17:14 Page 117

TVRDI DISKOVI VELIKOG KAPACITETA HARDVER TEST

koliko se blizu klasiËnim naËinom zapisivanja moæe

nagurati sektore jedan do drugog, a da pritom ne doe Solid state diskovi
do degradacije spremljenih informacija. TrenutaËno
dostupni podaci odreuju taj limit na otprilike 120 - Komplementarna tehnologija ili smjena generacije?
150 gigabita po kvadratnom inËu (Gbit/in2) povrπine,
Solid state diskovi (SSD) nisu novi pojam: prisutni su u divima s 3 GHz
iako brojka varira od izvora do izvora (Wikipedia Ëak
raËunalnoj industriji joπ od pojave prvih PCMCIA flash procesorom i tradi-
navodi podatak o 250 Gbit/in2). Pri veÊim gustoÊama
memorijskih kartica, a masovnu ekspanziju danas cionalnim prijenos-
zapisa pojavljuje se tzv. superparamagnetski efekt -
doæivljavaju u mobilnim ureajima poput telefona, nim diskom.
mikroskopska magnetska zrnca koja sadræe informaci-
muziËkih i video playera, handheld raËunala i sl.. Korejski tehnoloπki
ju postanu toliko sitna da poËnu meusobno djelovati
Po definiciji, SDD je disk koji za pohranu podataka div Samsung neda-
jedno na drugo te zbog toga izgube sposobnost odræa-
koristi memorijske Ëipove (flash memoriju ili SDRAM vno je objavio sko-
vati vlastitu magnetsku orijentaciju. Kao rezultat tog
Ëipove) umjesto tradicionalnih rotirajuÊih magnetskih ru dostupnost 1.8-
meudjelovanja dolazi do "izokrenutih" bitova, od-
ploËa. Prednosti solid state diskova su u gotovo nepos- inËnog flash solid
nosno bitova Ëiji magnetski polovi spontano zamijene
tojeÊoj latenciji (ne postoji period Ëekanja da se meha- state diska kapaci-
mjesta (sjeverni postane juæni i obratno), mijenjajuÊi
niËka glava pomakne pri Ëitanju ili pisanju podataka), u teta 32 GB namijenjenog mobilnim raËunalima. Iako
time zapisanu informaciju i ËineÊi de facto takav disk
beπumnosti rada, zatim u znatno manjoj potroπnji elek- cijenom (informacija nije dostupna u tijeku pisanja tek-
neispravnim.
triËne energije, veÊoj robusnosti (nema pokretnih dije- sta) vjerojatno joπ neko vrijeme neÊe moÊi konkurirati
Tehnologija koja rjeπava probleme superparamag-
lova) i izdræljivosti u teπkim uvjetima. ZahvaljujuÊi ovim klasiËnim diskovima, prednosti u drugim segmentima
netskog efekta zove se perpendikularno (okomito) za-
karakteristikama solid state diskovi uspjeπno se koriste svakako su znaËajne: upola manja teæina, od 1,5 do 3
pisivanje podataka. Kako bismo vam mogli razjasniti
primjerice u vojnim programima gdje je izdræljivost puta bolje performanse uz samo 5% potroπnje struje u
prednosti takvog
hardvera imperativ. Predvia se da Êe SSD veliki uspjeh odnosu na konkurenciju. Jedva Ëekamo da ova tehno-
naËina zapisivanja
ostvariti u laganim prijenosnim raËunalima nove gene- loπka inovacija pronae put do VidiLaba, pa da je pod-
potrebno je
racije, gdje bi uparivanje brzog 30 GB SS diska s 1 GHz vrgnemo testovima i podijelimo svoja saznanja s vama…
procesorom moglo rezultirati performansama uspore- Tko zna - buduÊnost diskova moæda je "nepomiËna".

ukratko objasniti princip rada

modernog tvrdog diska.
Bez NCQ Sa NCQ
Diskovne jedinice spremaju in-
formacije na naËin da prelaskom
magnetskih glava preko povr-
πine diska magnetiziraju sektore
diska u odreenom smjeru, πto
rezultira vrijednoπÊu "1" ili vri-
jednoπÊu "0". U klasiËnom lon-
gitudinalnom naËinu snimanja
smjer magnetiziranja sektora
paralelan je s povrπinom diska.
NCQ: Da bi se postigao obratan polaritet,
Prednosti Native Command Queuinga moæete vidjeti i na
potrebno je magnetske glave okrenuti na suprotnu
gornjem dijagramu, gdje disk, zahvaljujuÊi inteligentnom
stranu. Pri perpendikularnom se snimanju pak koriste
reorganiziranju redoslijeda pristupa traæenim podacima,
ostvaruje znatno optimiziraniju putanju. NajveÊe prednosti
razliËito oblikovane glave kako bi se magnetiziralo sek-
ove tehnologije ostvaruju se u serverskom okruæenju, dok tore diska na naËin da je polaritet usmjeren prema gore
su realni dobici u performansama na desktopu upitni. ili prema dolje - dakle pod kutem od 90˚ u odnosu na
povrπinu diska. To konkretno znaËi da
je takvim okomitim zapisivanjem
moguÊe postiÊi znatno veÊe gustoÊe
zapisa bez suoËavanja s problemima
Kod longitudinalnog zapisivanja mehaniËka glava superparamagnetskog limita kao πto
Unutraπnjost tvrdog diska: Komponente magnetizira sektore horizontalno. je sluËaj kod longitutinalnog zapisi-
koje saËinjavaju utrobu diska nisu se bitnije mije- vanja. Hitachi, primjerice, u svojim
njale veÊ desetljeÊima. Najvidljivije razlike izmeu press materijalima navodi gustoÊu
modela su u broju ploËa, pa tako, ovisno o kapacitetu
zapisa od Ëak 230 gigabita po kva-
i postignutoj gustoÊi zapisa, moæete naÊi diskove s
dratnom inËu (230 Gbit/in2), dos-
jednom ili Ëak sa pet magnetskih ploËa.
tupnu u proizvodima koje Êe lansir-
ati tokom 2007. godine, efektivno
udvostruËujuÊi kapacitet diskova u
odnosu na onaj koji je postignut lon-
gitudinalnom metodom snimanja.
Perpendikularno zapisivanje Ëini da se sektori
Predvia se kako bi ova tehnologija u
Smjena tehnologije: U shematskom prikazu nacrtani su prin- magnetiziraju okomito na povrπinu ploËe.
buduÊnosti mogla probiti barijeru
cipi rada longitudinalnog i perpendikularnog naËina zapisivanja.
Jasno je vidljiva veÊa gustoÊa zapisa postignuta perpendikularnom
kapaciteta diskova od jednog terabi-
metodom zahvaljujuÊi manjem meudjelovanju magnetskih zrnaca. ta po inËu (1 Tbit/in2). Stoga nema
brige oko toga hoÊete li imati prosto-
ra za nadolazeÊe HDTV zapise...

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 117

test HDD metodologija (1) 4/14/06 17:21 Page 119
Metodologija testiranja
Dvanaest æigosanih
Zadani uvjeti testa iznjedrili su ukupno dvanaest
kandidata koje smo proveli kroz "vojnu obuku"...
piπe: Robert Brozd
P
uno je stvari u raËunalnoj industriji koje uzima-
mo zdravo za gotovo. Jedna od njih je i samo po
sebi razumljivo oËekivanje da Êe porast kapaci-
teta pohrane podataka u raËunalima srazmjerno od-
govarati potrebama i zahtjevima korisnika. Svaku no-
vu generaciju softvera i svaku svjeæu tehnologiju koja
nam nudi neki novi sadræaj u stopu prati nova i bolja
generacija hardvera. Zaista, taj trend veÊ je toliko dugo
prisutan svugdje oko nas da smo se na njega jednos-
tavno - navikli. Svaki put kad se Ëini da se pribliæava-
mo nekoj nepremostivoj barijeri, proizvoaËi diskova
iznenade nas novim inovativnim rjeπenjima koja, pak,
osiguravaju da se proces minijaturizacije moæe nesme-
tano nastaviti dalje i dalje, i tako unedogled. Perpendi-
kularna metoda zapisa koju smo opisali u Ëlanku o
tehnologiji jedno je od tih inovativnih rjeπenja, iako se
tek oËekuje njeno uvoenje u 3,5-inËne mainstream
diskove. Svi aktualni modeli podatke joπ uvijek zapisu-
ju longitudinalno, jer je tako dostignuta gustoÊa zapisa
(rekorder je Seagate s ultra gustim ploËama od 160 GB,
dostupnima u nekim 7200.9 modelima) sasvim dovo-
ljna za proizvodnju mastodonata od pola terabajta
prostora.
U ovom testu odluËili smo se fokusirati na baπ ta-
kve, najveÊe tvrde diskove trenutno dostupne na do-
maÊem træiπtu. Iako je toliki kapacitet doista potreban
tek jednom manjem broju korisnika, Ëinjenica je da se
trendovi polako mijenjaju. KuÊne multimedijalne ko-
lekcije vrtoglavo rastu, primjerice, stoga ne πkodi po-
gledati πto nam se sve nudi kao moguÊnost nadograd-
nje. Kao granicu odredili smo broj od 300 GB naviπe,
πto je u konaËnici rezultiralo sa dvanaest diskova na
testu. Zastupljeni proizvoaËi su Hitachi, Maxtor, Sea-
gate i Western Digital. Na test smo æeljeli dobiti i Hita-
chijev 500 GB Deskstar model, no buduÊi da u trenut-
ku nabave nisu bili dostupni,
a redakcijski rokovi nisu
nam omoguÊili dulje Ëe-
kanje, morali smo se za-
dovoljiti samo s jednim Hi-
tachijevim modelom. Toplo,
Takoer, ako se pitate toplije:
zaπto u testu nema Sam- Infracrvenim
sungovih diskova, odgo- termometrom
vor je krajnje jednosta- mjerili smo
van - u ponudi domaÊih temperature rada.
firmi joπ nema tako velikih diskova korej-
skog proizvoaËa. Uz veliËinu, drugi je
uvjet bio da se disk spaja preko SATA su-
Ëelja - krajnje je vrijeme da Ultra ATA dis-
kove poπaljemo u ropotarnicu povijesti.
Za Ëitatelje æeljne usporedbe svih ovih
TVRDI DISKOVI VELIKOG KAPACITETA HARDVER TEST
diskova s performan-
sama popularnih WD
Raptor modela, u Lab
su nam stigla i dva no-
va 150 GB Raptora X,
kojima nikako nismo
mogli odoljeti, pa smo
testirali i njih. No ka-
ko po specifikacijama
ne spadaju u ovaj test,
recenziju moæete pro-
Ëitati u zasebnom Ëla- Testbed: S lijeve strane nalazi se Seagate Barracuda disk kojeg trenutno testiramo, desno je redakcijski WD Caviar
nku. Ipak, testni re- na kojem su Windowsi i svi testni programi. U tijeku je mjerenje radne temperature prilikom izvoenja benchmarka.
zultati su u potpunosti usporedivi.
Testnu platformu bazirali smo na Intelovoj
D975XBX matiËnoj ploËi i Intel Extreme Edition Udio rezultata u ocjeni
955 (dvojezgrenom) procesoru radnog takta 3,46
GHz. Ono πto je najbitnije na samoj ploËi jest UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Testovi kopiranja: 89
SATA 3G (3.0 Gbit/s) kontroler integriran na sam SiSoft Sandra: 91
Ëipset (kontroleri na zasebnim Ëipovima u veÊini HD Tach: 82
sluËajeva komuniciraju sa Ëipsetom putem PCI PCMark05: 85
Prosjek testa
sabirnice, πto limitira propusnost na 133 MB/s).
Ostatak platforme Ëine 1 GB Corsair DDR2 1000 T e m p e r a t u ra ( 5 % ) : Radne temperature
memorije, nVidia GeForce 7800 GTX grafiËka ka- diskova mjerene su prilikom zadnjeg testa.
rtica i WD Caviar HDD od 40 GB, koji se priklju- Testovi kopiranja (20%): Brzina kopiranja
Ëuje na PATA suËelje, a na kojem se nalazi opera- datoteka stvarni je test sposobnosti diska.
tivni sustav i sve testne aplikacije. Testni diskovi su
formatirani unutar Disk Management dijela HD Tach (40%): Sa po 15% sudjeluju rezul-
Windows Computer Management konzole, a na tati Ëitanja i pisanja, a nasumiËno vrijeme pristupa i
svakom je kreirana jedna particija punog kapa- burst speed sa po 5%.
citeta diska. PCMark05 HDD Suite (25%):
©to se samih testova tiËe, ovog puta odluËili Futuremarkove simulacije stvarnih diskovnih zadataka
smo koristiti usluge odliËnog HD Tach 3.0.1.0 Ëine jednu Ëetvrtinu ukupne ocjene.
programa, koji se provodi na Ëistom, neformati-
ranom i neparticioniranom disku. Tu su zatim Sisoft Sandra (10%): Drive Index rezultatu
File System Benchmark iz Sisoft Sandre, te HDD dodijelili smo deset posto u ukupnoj ocjeni.
Test Suite iz PCMark05 paketa. Kao posebnu za- Udio karakteristika u GP ocjeni
nimljivost iz PCMark testa izdvojili smo brzinu
5% 20 %
podizanja Windowsa XP izraæenu u MB/s. Uz
sintetske testove, brzinu zapisivanja provjeravali
smo i snimanjem dvaju predhodno kreiranih 25 %
10 %
testnih mapa. U jednoj se nalazilo mnoπtvo (oko
11 tisuÊa) malih i srednjih datoteka ukupne "za-
premine" od 2 GB, dok smo u drugu stavili
jednu jedinu image (.iso) datoteku te iste prve
mape, identiËne veliËine. Na taj naËin smo mo- 40 %
gli precizno ustanoviti kako se koji disk nosi sa
HD Tach PCMark05 Sandra
jednom velikom datotekom, a kako sa veli-
kom koliËinom malih. Takoer, mjerili smo i Temperatura Testovi kopiranja
radne temperature svakog diska po zavrπetku
GrafiËki prikaz: Udio pojedinog testa u ukupnoj ocjeni ovdje je lako
svih testova. Udio pojedinih testova u kona-
vidljiv - HD Tach uzima "lavovski" dio od 40%.
Ënoj ocjeni moæete vidjeti u okviru teksta.
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 119
test HDD pregled I (2) 4/14/06 17:34 Page 120

HARDVER TEST TVRDI DISKOVI VELIKOG KAPACITETA

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Western Digital Caviar SE16 500 GB Testovi kopiranja: 95
SiSoft Sandra: 100
HD Tach: 94

Slatka pobjeda PCMark05: 89

Pobjedniku pripadaju svjetla reflektora, a Western Digitalova Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,68

Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,84
perjanica sasvim zasluæeno je pod njima
Ovaj odliËan WD disk osvojio je prvo mjesto u utrci za Grand Prix, s Caviar WD5000KS
prosjekom od 4,68 kakvog se ne bi postidio niti jedan odlikaπ. Zato ProizvoaË: Western Digital
treba jasno istaknuti sve vrijednosti ovog proizvoda. WD- Stvarni kapacitet: 465,76 GB
5000KS najnoviji je pripadnik SE16 obitelji, a sastoji se od 4 GustoÊa zapisa: 125 GB po ploËi
Brzina vrtnje: 7,200 o/min
ploËe poveÊane gustoÊe zapisa od 125 GB, potpomognutih 16 Meuspremnik: 16 MB
MB bufferom. Osim SATA 3G, Western Digital s ovim diskom SuËelje: SATA 3G
NCQ: prisutan
napokon zvaniËno u SE16 liniju uvodi Native Command Que- B m
uing, iako ga neki modeli nedokumentirano veÊ posjeduju. Naj- n /G rp
B k 0
bolji rezultat u SiSoft Sandra testu i HD Tach prosjeËnom vremenu M
32 20
pisanja, drugo mjesto u vremenu Ëitanja i ostali 16 5, 7,
rezultati svi vrlo visoko u poretku zasluæni su za Ustupio: Elkotech Cijena s PDV-om:

ovako dobar uspjeh testiranog 500 GB Caviara. Tel: 01/3016-600 2.659,86 kn

Ustupio: M SAN Grupa Cijena s PDV-om:
Lijepo je vidjeti da nove generacije diskova, uz
Tel: 01/3654-900 2.693,00 kn
vidljivo poveÊanje kapaciteta, donose i opti-
mizacije u brzini rada.
DETALJI

Ostvarivanje potencijala: Bilo bi izrazito zanimljivo vidjeti performanse dva WD5000KS diska u RAID 0
polju, Ëini nam se da bi 1 terabajt (!) diskovnog prostora uz brzinske prednosti RAID-a mogao biti joπ jedan adut za
Dobro Ëita: Dosta Ëista krivulja Ëitanja i tek manja nazubljenost prilikom pisanja jamac su kupnju ovih diskova. Naravno, faktor koji utjeËe na tu odluku svakako je cijena, koja za dva diska iznosi preko pet
odliËnih rezultata 500-gigabajtnog Cavara SE16. tisuÊa kuna, no kvaliteta se svugdje skupo plaÊa, pa tako i u ovom sluËaju.

Test
Tempera- Single File Multiple File Sandra Drive HD Tach Burst HD Tach Rdm HD Tach Avg HD Tach Avg PCMark PCMark XP
tura (°C) Copy (min) Copy (min) Index (MB/s) Spd (MB/s) Access (ms) Read (MB/s) Write (MB/s) HDD Score Startup (MB/s)
Caviar SE16 500 GB 45 00:44 01:39 61 189,3 13,4 62,1 59,1 5.554 8.968
Barracuda 7200.9 300 GB 41 00:45 01:46 59 240,6 12,1 62,4 58,5 5.318 8.840

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Seagate Barracuda 7200.9 300 GB Testovi kopiranja: 87
SiSoft Sandra: 94
HD Tach: 98

Brz, a cijenom povoljan PCMark05: 85

Barracuda je Ëvrsto ugrabila naslov Best Buy diska, postigavπi Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,64
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,79
najbolji omjer cijene i moguÊnosti
Najmanji (uvjetno reËeno) Seagateov disk na testu predstavnik je aktu- Barracuda ST3300622AS
alne 7200.9 serije, koja donosi podrπku za sve novosti u SATA-II ProizvoaË: Seagate
specifikaciji, ukljuËujuÊi SATA 3G, NCQ, staggered spinup, itd. Stvarni kapacitet: 279,46 GB
Drago nam je vidjeti da se na disku nalazi buffer od 16 MB, GustoÊa zapisa: 100 GB po ploËi
Brzina vrtnje: 7,200 o/min
πto je postalo standard za diskove velikog kapaciteta. Disk Meuspremnik: 16 MB
saËinjavaju 3 ploËe gustoÊe po 100 GB. VeÊ nakon letimiËnog SuËelje: SATA 3G
NCQ: prisutan
pogleda na testnu tablicu lagano je shvatiti zaπto je ovaj model B m
dobio izvrsno drugo mjesto u Grand Prix kategoriji s tek neznatnim n /G rp
B k 0
zaostatkom za vodeÊim Caviarom. Na grafu je vidljiv ravan rad u prvih πesde- M
01 20
setak gigabajta da bi nakon toga postao neπto 16 3, 7,
viπe nazubljen i sliËniji drugim Seagate diskovima Ustupio: eSys Cijena s PDV-om:
koje smo imali na testu. Svakako treba istaknu- Tel: 01/2305-818
ti odliËnu garanciju od 5 godina, koja se ost- www.esys.hr 903,00 kn
varuje sa svim Seagate diskovima iz 7200.9 (ali
i 7200.8) serije.
DETALJI

OdliËni rezultati: "Devetka" se s ovim modelom pokazala u najboljem svjetlu, ostvarujuÊi najbolje prosjeËno
vrijeme Ëitanja u HD Tachu, te druga mjesta u prosjeËnoj brzini pisanja, burst modu (upravo zahvaljujuÊi SATA 3.0
Malo "πtuca" nakon 60 GB: Vrlo Ëist poËetak, a zatim fluktuacije sve do kraja, no Gb/s), kao i drugi najbolji rezultat Sandre. Naπe testove brzine kopiranja ostvario je ipak samo s prosjeËnim uËinkom.
kroz cijeli test ostvarene su vrlo visoke vrijednosti i Ëitanja i pisanja. PriliËno solidno. Dodajmo tome najniæu zabiljeæenu temperaturu od 41 ˚C. Jako dobar disk!

120 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

test HDD pregled I (2) 4/14/06 17:34 Page 121

TVRDI DISKOVI VELIKOG KAPACITETA HARDVER TEST

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Testovi kopiranja: 99
SiSoft Sandra: 78
HD Tach: 86
PCMark05: 100
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
DiamondMax 11 6H500F0
ProizvoaË: Maxtor
Stvarni kapacitet: 465,76 GB
GustoÊa zapisa: 125 GB po ploËi
Brzina vrtnje: 7,200 o/min
Meuspremnik: 16 MB
SuËelje: SATA 3G
NCQ: prisutan
B k
M 00
6 , 23
1 5
Ustupio: Ve-mil
Tel: 01/3033-810
www.ve-mil.hr 2.614,17 kn
Maxtor DiamondMax 11 500 GB
BronËana medalja
4,61 Apsolutni vladar PCMark05 testova u konaËnici je zavrπio na
3,84
najniæoj stepenici pobjedniËkog postolja
Nova generacija koja nastavlja tradiciju DiamondMax linije zauzela je
treÊe mjesto u utrci za prvaka VidiLab testa. Da je Maxtorova per-
janica zaista odliËan disk vidljivo je prije svega iz PCMark testo-
va u kojima je uvjerljivo pomeo konkurenciju; jedini disk koji
mu dolazi blizu jest DiamondMax 10 SATA 3.0 model, dakle
takoer Maxtor disk. I HD Tach rezultati priliËno su impre-
B m sivni, disk ostvaruje zavidnu implementaciju SATA 3G suËelja
n /G rp (rame uz rame sa onom Seagatea) te identiËne srednje brzine
7 ,2 Ëitanja i pisanja, πto je dobro vidljivo i na grafu. Svejedno valja reÊi da
su ovi rezultati ostvareni tek iz drugog pokuπaja,
Cijena s PDV-om: baπ kao i kod manjeg DiamondMax 10 diska.
Ostale karakteristike najveÊeg Maxtora su 16
MB buffer, prisutan NCQ, te FDB motori. Tvrtka
se ovim diskom ponovo vraÊa na dizajn s 4
ploËe, gustoÊe zapisa po 125 GB.

DETALJI
Terabajt, klapa dva: Kao i kod 500 GB Caviara, i ovdje intrigira potencijal dva ovakva diska u RAID0 konfigu-
raciji, koja napokon dolazi do izraæaja uz SATA 3G kontroler integriran na matiËnu ploËu. InaËe, ovo bi vrlo lako mogao
biti zadnji takav disk proizveden pod Maxtorovim imenom, jer se sve viπe bliæi spajanje te tvrtke sa Seagateom, Malo "nervozniji": Na grafu se jasno vide gotovo identiËne performanse u Ëitanji i
najavljeno poËetkom ove godine. Poæurite dok nisu nestali... :) pisanju, no krivulje bi mogle biti neπto ËiπÊe.

Test
Tempera- Single File Multiple File Sandra Drive HD Tach Burst HD Tach Rdm HD Tach Avg HD Tach Avg PCMark PCMark XP
tura (°C) Copy (min) Copy (min) Index (MB/s) Spd (MB/s) Access (ms) Read (MB/s) Write (MB/s) HDD Score Startup (MB/s)
DiamondMax 11 SATA 3.0 500 GB 43 00:44 01:33 54 233,9 16,1 57,1 57,1 6.254 10.500
Caviar SE 320 GB 43 00:44 01:31 56 198,4 12,9 57,1 55,4 5.475 8.804

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Testovi kopiranja: 100
SiSoft Sandra: 85
HD Tach: 87
PCMark05: 87
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Caviar SE WD3200JS
ProizvoaË: Western Digital
Stvarni kapacitet: 298,09 GB
GustoÊa zapisa: 80 GB po ploËi
Brzina vrtnje: 7,200 o/min
Meuspremnik: 8 MB
SuËelje: SATA 3G
NCQ: nema
B kn
M 00
8 3,
Ustupio: Elkotech
Tel: 01/3016-600
Ustupio: M SAN Grupa
Tel: 01/3654-900
Western Digital Caviar SE 320 GB
Gerijatrija uzvraÊa udarac
4,50 Rezultati ovog diska pokazuju da stariji modeli mogu konkuri-
4,73
rati novima i po moguÊnostima, a ne samo cijeni.
Najstariji u nizu testiranih Western Digital tvrdih diskova jest 320
gigabajtni model iz Caviar SE serije, oznake WD3200JS. Ovaj disk
je zanimljiv po tome πto nam donosi podrπku za 3.0 Gbit/s brz-
inu SATA transfera, a posjeduje manji cache buffer od 8 MB.
Interesantna je odluka Western Digitala da u svoje Caviar SE
modele ne ukljuËi podrπku za Native Command Queuing,
B m objaπnjavajuÊi taj potez tvrdnjom da bi takav potez umanjio
/G rp performanse sekvencijalnog Ëitanja i pisanja, koje prevladava u
0
20 single user svakodnevnim situacijama. Bilo kako bilo, Ëinjenica je da niti
7, jedan Caviar SE nema NCQ, no rezultati testova taj
Cijena s PDV-om: nedostatak nisu prikazali bitnim. »etvrta najbolja
958,88 kn ocjena u Grand Prix kategoriji proizlazi iz rela-
Cijena s PDV-om:
tivno visokih ocjena kroz cijeli testni spektar, a
937,00 kn najbolje vrijeme je ostvareno u testovima brzine
kopiranja datoteka.
DETALJI

Izvrsne ocjene: UnatoË sada veÊ lagano zastarjelim ploËama gustoÊe od 80 GB (jer ovo je ipak disk predhodne
generacije) i manjem meuspremniku WD3200JS ugrabio je odliËno Ëetvto mjesto. Omjer cijene i kapaciteta izrazito je
povoljan kod ovog diska, gotovo najbolji na testu. Pripazite na garanciju koja u sluËaju kupnje OEM diska iznosi 3 Izvrstan rezultat: Western Digitalovi diskovi imaju najËiπÊe grafove od svih testiranih
godine, dok je za retail verziju ograniËena na samo godinu dana. kandidata, pa niti WD3200JS nije iznimka...

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 121

test HDD pregled II (2) 4/14/06 17:43 Page 122

HARDVER TEST TVRDI DISKOVI VELIKOG KAPACITETA

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Seagate Barracuda 7200.8 400 GB Testovi kopiranja: 89
SiSoft Sandra: 91
HD Tach: 82

"Riba" zvana Barakuda PCMark05: 85

Joπ uvijek vrlo solidni rezultati 7200.8 modela bili su ugodno Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,33
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,00
iznenaenje na testu
Kao prva na listi testiranih Barracuda diskova naπla nam se veÊ dugo Barracuda ST3400832AS
prisutna i dokazana "osmica". Iako ovaj disk pripada proπloj gene- ProizvoaË: Seagate
raciji Seagateove Barracuda linije, ostvareni testni rezultati po- Stvarni kapacitet: 372,61 GB
kazuju da se joπ uvijek itekako dobro nosi s konkurencijom, Ëak GustoÊa zapisa: 133 GB po ploËi
Brzina vrtnje: 7,200 o/min
i iz vlastite kuÊe. Iako u PCMark05 testovima donekle kaska Meuspremnik: 8 MB
za drugim diskovima, SiSoft Sandra i HD Tach pokazali su pro- SuËelje: SATA 150
NCQ: prisutan
sjeËne brzine Ëitanja i pisanja smjeπtene visoko u gornjem B m
domu. Testovi kopiranja datoteka dali su nam rezultate negdje u sre- n /G rp
B k 0
dini. Grand Prix ocjena od 4,35 peti je najbolji rezultat testa, πto svakako M 03 20
sluæi na Ëast Seagateu. OËitana temperatura u 8 5, 7,
radu takoer je vrlo dobra (u Ëemu prednjaËe go- Ustupio: Lost Cijena s PDV-om:

tovo svi Seagateovi diskovi na testu), a kapa- Tel: 01/3027-163 2.249,00 kn

Ustupio: Elkotech Cijena s PDV-om:
citet od 400 GB, iako nije najveÊi trenutno do-
Tel: 01/3016-600 2.028,81 kn
stupan na træiπtu, svakako Êe biti dovoljan za
Ustupio: HGspot Cijena s PDV-om:
veÊinu kupaca. Tel: 01/6611-555 1.899,00 kn
DETALJI

Tajno oruæje: Objektivno loπija startna pozicija, s koje disk kreÊe zbog tek 8 MB cachea i SATA 150 (1,5 Gbit/s)
specifikacije, oËigledno i nije tolika prepreka kako bi Ëovjek na prvi pogled oËekivao. Tajna leæi u gustoÊi zapisa na
ProsjeËno: Za razliku od Western Digitalovih diskova, prikaz rada Seagate 7200.8 linije ploËama - 400 gigabajtni model posjeduje tri ploËe od Ëak 133 GB, πto je gustoÊa koju konkurentski proizvoaËi
puno je "dinamiËniji", πto je loπe... Ali svejedno unutar prosjeka testa. diskova tek trebaju dostiÊi... A napominjemo, ovo je starija generacija!

Test
Tempera- Single File Multiple File Sandra Drive HD Tach Burst HD Tach Rdm HD Tach Avg HD Tach Avg PCMark PCMark XP
tura (°C) Copy (min) Copy (min) Index (MB/s) Spd (MB/s) Access (ms) Read (MB/s) Write (MB/s) HDD Score Startup (MB/s)
Barracuda 7200.8 400 GB 42 00:44 01:48 58 132,5 15,5 59,5 55,1 5.289 8.736
DiamondMax 10 SATA 3.0 300 GB 42 00:45 01:56 54 209,9 15,7 60,9 50,1 5.919 10.069

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Maxtor DiamondMax 10 300 GB SATA 3 Testovi kopiranja: 80
SiSoft Sandra: 78
HD Tach: 83

"Pali" iz druge PCMark05: 95

Uz postignuti omjer od 2,92 kn po gigabajtu, Maxtor 6V300F0 je Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,30

Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,65
najisplativiji tvrdi disk koji smo ispitivali u sklopu ovog testa
Na internetskim forumima se dosta govorilo o nekim inkompatibilnos- DiamondMax 10 6V300F0
tima koje su pronaene izmeu pojedinih Maxtorovih SATA 3.0 ProizvoaË: Maxtor
diskova i integriranog SATA kontrolera na nForce4 ploËama. Stvarni kapacitet: 279,47 GB
Nvidia je izbacila obnovljene nForce drivere koji adresiraju GustoÊa zapisa: 100 GB po ploËi
Brzina vrtnje: 7,200 o/min
problem, a naposlijetku je i Maxtor izdao firmware zakrpu za Meuspremnik: 16 MB
diskove pogoene tim problemom, iako je javno ne daje na SuËelje: SATA 3G
NCQ: prisutan
download, veÊ je morate zatraæiti od tehniËke podrπke. Na naπoj B m
Intel testnoj platformi takoer je bilo manjih problema: disk je mani- n /G rp
B k 0
festirao vrlo sporu brzinu pisanja, πto se odrazilo na sve testne rezultate. M
92 20
Stoga smo naknadno ponovili testove - u drugom 16 2, 7,
pokuπaju testiranja sve je bilo u redu i disk je Ustupio: Ve-mil Cijena s PDV-om:

ostvario vrlo respektabilne vrijednosti. Ovaj Tel: 01/3033-810 931,90 kn

Ustupio: eSys Cijena s PDV-om:
disk ujedno posjeduje i najbolji odnos cijene po
Tel: 01/2305-818 875,00 kn
gigabajtu, iako mu WD Caviar SE 320 GB
Ustupio: HGspot Cijena s PDV-om:
doslovno puπe za vratom. Tel: 01/6611-555 888,00 kn
DETALJI

Malene izmjene: Jedina stvarna razlika izmeu ovog diska i drugog Maxtorovog 300 gigabajtnog testiranog
modela leæi u naknadnoj implementaciji SATA 3G suËelja u DiamondMax 10 liniju, koja je dodana krajem proπle
Iz drugog pokuπaja, ali joπ uvijek osrednje: Ponovljeni test dao nam je znatno godine kako bi se diskovi mogli nositi s konkurencijom iz Seagatea, Hitachija i WD-a (koji su svi u to vrijeme veÊ
bolje rezultate, no i na njemu je vidljiva razlika u performansama izmeu Ëitanja i pisanja. imali SATA 3G diskove u prodaji).

122 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

test HDD pregled II (2) 4/14/06 17:43 Page 123

TVRDI DISKOVI VELIKOG KAPACITETA HARDVER TEST

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Testovi kopiranja: 88 Western Digital Caviar RE2 400 GB
SiSoft Sandra: 69
HD Tach: 67
PCMark05: 89
BraÊa blizanci
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,27 U divnom svijetu marketinga moæete pronaÊi i sluËajeve
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,28
reklamiranja jednog proizvoda na dva træiπta
Caviar RE2 WD4000YR Oznaka RE stoji za Raid Edition, πto znaËi da je ovo Western Digitalova
ProizvoaË: Western Digital
serija namjenjena enterprise segmentu træiπta i radu u RAID polju.
Stvarni kapacitet: 372,61 GB Iako je model WD4000YR u sklopu ovog Ëlanka testiran iskljuËivo
GustoÊa zapisa: 100 GB po ploËi kao jedan disk, viπe informacija o proizvodu kao i RAID testne
Brzina vrtnje: 7,200 o/min
Meuspremnik: 16 MB rezultate moæete pronaÊi u sklopu recenzije Raptora X. Ovdje
SuËelje: SATA 150 Êemo tek naglasiti da su ostvareni brojevi gotovo identiËni
NCQ: prisutan
B m onima 400 GB SE16 modela, jer se u suπtini radi o jednom te
n /G rp istom disku; razlika je jedino u tome da, sukladno zahtjevima
B k
M 00
6 , 64 7 ,2 træiπta na koje disk cilja, Western Digital u RE2 modelima ukljuËuje
1 3 Time Limited Error Recovery (TLER) tehnologiju za
Ustupio: Elkotech Cijena s PDV-om: poveÊanje sigurnosti podataka u RAID polju i pro-
Tel: 01/3016-600 1.507,00 kn vodi 24-satno preliminarno tvorniËko testiranje
Ustupio: M SAN Grupa Cijena s PDV-om:
diska na moguÊe greπke, dok je kod Special Edi-
Tel: 01/3654-900 1.671,00 kn tion 16 serije vrijeme trajanja tog testa znatno
kraÊe te iznosi 8 sati.

Dodatna sigurnost: ProsjeËno vrijeme rada prije kvara (Mean Time Between Failure) na Raid Edition diskovima
specificirano je na impresivnih 1,2 milijuna sati. Za usporedbu, WD4000KD diskovima namijenjenima desktop segmen-
tu garantirano je (tek) 600,000 sati rada prije kvara. Takoer, ovaj model standardno prati produæena garancija proiz-
voaËa u trajanju od 5 godina.
DETALJI
»isto, iako neπto sporije: Izrazito Ëiste krivulje odlika su svih WD diskova, a kod
ovog modela to je posebno vidljivo. Brzine pisanja neπto su sporije od brzina Ëitanja.

Test
Tempera- Single File Multiple File Sandra Drive HD Tach Burst HD Tach Rdm HD Tach Avg HD Tach Avg PCMark PCMark XP
tura (°C) Copy (min) Copy (min) Index (MB/s) Spd (MB/s) Access (ms) Read (MB/s) Write (MB/s) HDD Score Startup (MB/s)
Caviar RE2 400 GB 43 00:44 01:46 54 134,0 13,2 56,9 51,0 5.757 8.974
Caviar SE16 400 GB 44 00:44 01:47 54 134,0 12,9 56,9 51,0 5.723 8.966

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Testovi kopiranja: 89
SiSoft Sandra: 78
HD Tach: 80
PCMark05: 91
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Caviar SE16 WD4000KD
ProizvoaË: Western Digital
Stvarni kapacitet: 372,61 GB
GustoÊa zapisa: 100 GB po ploËi
Brzina vrtnje: 7,200 o/min
Meuspremnik: 16 MB
SuËelje: SATA 150
NCQ: prisutan
B kn
M 00
6 , 52
1 4
Ustupio: Elkotech
Tel: 01/3016-600
Ustupio: M SAN Grupa
Tel: 01/3654-900
Western Digital Caviar SE16 400 GB
BraÊa blizanci 2
4,25 Kako je ovaj disk 99.9% identiËan WD RE2 disku, bilo je za
4,31
oËekivati da Êe i rezultati biti isti
SE16 oznaËava diskove iz Special Edition serije koji posjeduju 16 mega-
bajtne meuspremnike, pa toliko cachea posjeduje i ovaj model.
WD4000KD ograniËen je na brzinu transfera podataka od 150
MB/s (SATA 1,5 Gbit/s). FiziËki prostor pohranjivanja rasporeen
je na Ëetiri ploËe od po 100 gigabajta. Po testnim rezultatima
disk dræi prikljuËak s modelima u gornjem domu, iako se goto-
B m vo ni u jednom testu brojËano ne istiËe iz mnoπtva. Svejedno
/G rp moæemo istaknuti solidan PCMark rezultat, a kao zanimljivost
,2 navedimo i najËiπÊi HD Tach graf Ëitanja i pisanja - gotovo da i nema
7 nikakvih neravnina. Radna temperatura takoer je
Cijena s PDV-om: negdje u sredini dobivenih vrijednosti ostalih dis-
1.457,00 kn kova. Ako se odluËite na kupovinu ipak prepo-
Cijena s PDV-om:
ruËujemo odabir RE2 modela, koji za malo veÊu
1.577,00 kn cijenu (razlika je 50-100 kn) donosi znatno du-
lju garanciju.
DETALJI

Podrπka za NCQ: Iako to nigdje u specifikacijama nije sluæbeno naglaπeno, Caviar WD4000KD posjeduje podrπku
za Native Command Queuing. Razlog za to leæi u Ëinjenici πto se ovdje radi o disku koji je identiËan WD-ovom 400 GB
Raid Edition 2 modelu (dolaze s iste proizvodne trake), kod kojeg je podrπka za NCQ neπto bez Ëega se u serverskom VeÊ vieno: GrafiËki prikaz rada ovog diska u svim segmentima je indentiËan gore
svijetu ne moæe preæivjeti.. prikazanom grafu WD4000YR modela - joπ jedan dokaz da se radi o istom hardveru.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 123

test HDD pregled III (2) 4/14/06 17:48 Page 124

HARDVER TEST TVRDI DISKOVI VELIKOG KAPACITETA

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Maxtor DiamondMax 10 SATA150 Testovi kopiranja: 100
SiSoft Sandra: 78
HD Tach: 73

Stari majstor PCMark05: 86

Osrednje performanse i vrlo dobar omjer cijene i kapaciteta Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,18
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 4,58
osobine su ovog Maxtorovog diska
Maxtorova DiamondMax 10 serija prisutna je na HDD sceni veÊ neko DiamondMax 10 300 GB SATA 150
vrijeme, a ovdje prikazani 300 gigabajtni model najveÊi je u ponu- ProizvoaË: Maxtor
di. SaËinjavaju ga tri ploËe s po 100 GB, memorijski buffer od Stvarni kapacitet: 279,47 GB
16 MB, a glavna osobina kojom se mogao pohvaliti prilikom GustoÊa zapisa: 100 GB po ploËi
Brzina vrtnje: 7,200 o/min
lansiranja bila je podrπka za Native Command Queuing. Meuspremnik: 16 MB
Prema prikazanim rezultatima disk se uklopio u sivilo pros- SuËelje: SATA 150
NCQ: prisutan
jeËnosti, osim izvrsnih rezultata u testu kopiranja. Uz to, ovo B m
je jedini od tri testirana Maxtorova diska koji je sve zadaÊe odradio n /G rp
B k 0
isprve i bez djeËjih boljki. Kao i kod Western Digitalovih tvrdih diskova, M
96 20
garancija na Maxtorove modele iznosi 3 godine za 16 2, 7,
OEM tvrde diskove, a samo godinu dana za retail Ustupio: Ve-mil Cijena s PDV-om:
pakiranje. Stoga, ukoliko se odluËite na kupnju Tel: 01/3033-810
ovog diska (πto biste lako mogli zbog odliËnog www.ve-mil.hr 888,44 kn
omjera cijene po gigabajtu prostora), obratite
pozornost na tu Ëinjenicu.
DETALJI

Brzo kopiranje: DiamondMax 10 SATA 150 vrlo ugodno iznenauje brzinom kopiranja naπih testnih datoteka,
gdje je ostvario jedno od dva najbolja vremena, identiËno onome WD Caviara SE 320 GB. Pritom valja istaknuti i
»isto, iako malo sporo u odnosu na konkurenciju: Prikazani graf odlikuju Ëinjenicu da su oba diska predstavnici starijih generacija, a pretekli su sve nove modele na testu, πto je svakako
priliËno Ëiste krivulje rada uz dosta bliske performanse Ëitanja i pisanja. odliËan uspjeh.

Test
Tempera- Single File Multiple File Sandra Drive HD Tach Burst HD Tach Rdm HD Tach Avg HD Tach Avg PCMark PCMark XP
tura (°C) Copy (min) Copy (min) Index (MB/s) Spd (MB/s) Access (ms) Read (MB/s) Write (MB/s) HDD Score Startup (MB/s)
DiamondMax 10 SATA150 300 GB 44 00:44 01:31 54 134,4 16,5 54,5 51,8 5.411 8.147
Deskstar 7K400 400 GB 50 00:44 01:49 51 125,5 12,9 48,1 46,4 5.554 9.352

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Hitachi Deskstar 7K400 400 GB Testovi kopiranja: 88
SiSoft Sandra: 69
HD Tach: 67

Vrijeme je za penziju PCMark05: 89

Nekadaπnjeg rekordera sustigle su godine i snaæna konkurencija Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,82

Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,82
drugih proizvoaËa tvrdih diskova.
Jedini Hitachijev pretstavnik na testu veteran je u svijetu diskova. Deskstar 7K400
Kada se pojavio na træiπtu u prvoj polovici 2004. godine, bio je ProizvoaË: Hitachi
prava zvijezda, najveÊi 7.200 disk koji ste mogli kupiti, nad- Stvarni kapacitet: 372,61 GB
maπujuÊi prostorom modele suparniËkih proizvoaËa za goto- GustoÊa zapisa: 80 GB po ploËi
Brzina vrtnje: 7,200 o/min
vo 60%. Druga zanimljivost modela 7K400 je bila i Ëesto ne- Meuspremnik: 8 MB
dovoljno istaknuta, a vrlo solidna implementacija ATA-4 Tag- SuËelje: SATA 150
NCQ: nema (ima TCQ)
ged Command Queuinga. Danas je ipak priliËno oËigledno da B m
7K400 gubi korak s novim mladim snagama. Rezultati testova to n /G rp
B k 0
zorno pokazuju: Deskstar je pregaæen od svih diskova osim Seagateovih M 52 20
400 i 500 GB 7200.9 modela koji su demonstri- 8 4, 7,
rali dosta sumnjivo ponaπanje pri izvoenju testo- Ustupio: Elkotech Cijena s PDV-om:
va. Nadalje, problemi sa zagrijavanjem pet Tel: 01/3016-600
diskovnih ploËa vrlo su vidljivi, disk se u radu www.elkotech.hr 1.808,53 kn
pekao na vruÊih 50 ˚C, πto je cca 5 do 9 stup-
njeva viπe od drugih.
DETALJI

Puno ploËa: Kapacitet od 400 GB ostvaren je kombiniranjem Ëak pet ploËa gustoÊe zapisa od 80 GB, pa je to bio
prvi novi Hitachi/IBM disk s pet ploËa joπ od Deskstar 75 GXP serije, u narodu poznatije pod nadimkom "Deathstar"
Uredno, ali dosta sporo: Iako na prvi pogled graf izgleda vrlo uredno i Ëisto, podrob- zbog ogromne koliËine kvarova koju su diskovi te generacije imali. Interesantno je da je Hitachi zadræao Deskstar
niji pogled na Y os otkriva nam dosta niske vrijednosti Ëitanja i pisanja. brand, unatoË loπem publicitetu koji su diskovi tog imena tada uæivali.

124 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

test HDD pregled III (2) 4/14/06 17:48 Page 125

TVRDI DISKOVI VELIKOG KAPACITETA HARDVER TEST

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Testovi kopiranja: 64 Seagate Barracuda 7200.9 400 GB
SiSoft Sandra: 66
HD Tach: 72
PCMark05: 60
OËekivali smo viπe
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,37 Nakon sagledavanja svih postigntih rezultata, dojam koji se
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,60
neminovno nameÊe jest da je ovaj disk - podbacio
Barracuda ST3400633AS Nakon odliËnog dojma koji je ostvario 300 gigabajtni model, oËeki-
ProizvoaË: Seagate
vali smo jednaku razinu performansi i od 400 gigabajtnog veÊeg
Stvarni kapacitet: 372,61 GB brata. No, sudeÊi prema rezultatima u tablici, to se ipak nije
GustoÊa zapisa: 133 GB po ploËi dogodilo, unatoË guπÊim 133 GB ploËama. Iako je disk ost-
Brzina vrtnje: 7,200 o/min
Meuspremnik: 16 MB vario najbolji HD Tach burst speed od Ëak 241,2 MB/s, bio
SuËelje: SATA 3G je osjetno sporiji u testovima Ëitanja i pisanja (i ostvario
NCQ: prisutan
B m izraæeno neravan, nazubljeni testni graf), a u PCMark skupu
n /G rp testova ostvario je uvjerljivo najloπiji rezultat od svih testiranih
B k
M 00
6 , 50 7 ,2 modela (s izuzetkom Seagate Barracuda 7200.9 kapaciteta 500 GB, koji
1 4 jedini nije zavrπio test). Tu se definitivno pokazalo
Ustupio: ASBIS Hrvatska Cijena s PDV-om: da podrπka za SATA 3G, Ëak i ako je besprijekorno
Tel: 01/6009-900 izvedena, nije mjerilo realnih performansi diska,
www.asbis.hr 1.800,00 kn jer je ukupna ocjena ovog diska znatno manja
Ëak i od roaka iz iste kuÊe - "osmice" s podrπ-
kom tek za SATA 150.

DETALJI
Sporo kopiranje: Indikativni rezultati sintetiËkih testova potvrdu su dobili u vremenima kopiranja velikog broja
datoteka, gdje je disk vremenski osjetno kaskao za drugim kandidatima. Upravo iz tog razloga, kao i ostalih, dosta
niskih testnih rezultata, ukupna ocjena koju je ureaj ostvario nije neoËekivana, iako Ëudi da se baπ toliko razlikuje od KaotiËno: Vrlo vidljive oscilacije u radu oËito su osobina svih testiranih Seagate diskova,
manjeg modela iz iste serije. no u ovom sluËaju ostavile su traga i na rezultatima.

Test
Tempera- Single File Multiple File Sandra Drive HD Tach Burst HD Tach Rdm HD Tach Avg HD Tach Avg PCMark PCMark XP
tura (°C) Copy (min) Copy (min) Index (MB/s) Spd (MB/s) Access (ms) Read (MB/s) Write (MB/s) HDD Score Startup (MB/s)
Barracuda 7200.9 400 GB 42 00:47 02:10 50 241,2 14,4 49,1 45,7 3.847 4.753
Barracuda 7200.9 500 GB 47 00:47 02:16 48 241,0 14,2 50,1 43,7 nije proπao 4.829

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100

Testovi kopiranja: 60 Seagate Barracuda 7200.9 500 GB
SiSoft Sandra: 60
HD Tach: 71
PCMark05: 44
Iskrivljena slika
Grand Prix: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,03 Ni u snu nismo oËekivali da Êe se najskuplji model
Best Buy: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ 3,14
Seagatove desktop ponude naÊi na zaËelju kolone
Barracuda 7200.9 500 GB S veÊim kapacitetom dolaze i veÊi problemi, ako je suditi po pri-
ProizvoaË: Seagate
mjeru testiranih Seagate diskova. Osim velikih poteπkoÊa s PC-
Stvarni kapacitet: 465,76 GB Markom05, i drugi testni pokazatelji su gori ili jednaki onima
GustoÊa zapisa: 125 GB po ploËi koje je ostvario predhodni 400 GB model: dosta spore
Brzina vrtnje: 7,200 o/min
Meuspremnik: 16 MB prosjeËne vrijednosti Ëitanja i pisanja uz uvjerljivo
SuËelje: SATA 3G najkaotiËniji graf od svih diskova na testu, kao i najloπiji
NCQ: prisutan
B m SiSoft Sandra rezultat od 48 MB/s. Minoran utjecaj na re-
/G rp zultat imaju i Ëetiri 125 gigabajtne ploËe koje saËinjavaju dis-
B kn
M 00
6 , 97 ,2 kovni prostor, dakle neπto manja gustoÊa nego na Barracudi 400 GB.
1 4 7 Treba napomenuti da je i izmjereno zagrijavanje u
Ustupio: ASBIS Hrvatska Cijena s PDV-om: radu diska bilo osjetno viπe nego kod drugih mo-
Tel: 01/6009-900 dela iz Barracuda porodice, stoga ne moæemo
www.asbis.hr 2.485,00 kn iskljuËiti moguÊnost mehaniËke greπke u kon-
kretnom testnom primjerku, ali zamjenski nam
u trenutku testa, naæalost, nije bio dostupan.
DETALJI

Nesporazumi s PCMarkom: Ovaj je disk jedini od svih testiranih pravio probleme s PCMark05 testovima.
UnatoË opetovanim pokuπajima, nismo ga uspjeli natjerati da zavrπi cijeli set, veÊ bi svaki put prilikom komponente
testa koja simulira i ocjenjuje skeniranje podataka za viruse sruπio testnu aplikaciju. Stoga nije niti bilo moguÊe dobiti I opet kaotiËno: Da ovaj disk ima velikih problema u radu vidljivo je prije svega iz krivul-
ukupni PCMark05 rezultat, πto je jedan od bitnih razloga zbog kojeg je ukupna ocjena ovog diska tako niska. ja na grafu koje su po intenzitetu nazubljenosti definitivni "pobjednici" testa.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 125

hardver raptori i wd raid(1.66) 4/14/06 17:52 Page 126

HARDVER RECENZIJE

VIDI studio
WD Raptor X vs. WD Caviar RE2

Demonstracija sile
Ima li iπta ljepπe od pogleda na Raptor X u radu?
Pada nam na pamet samo jedna moguÊnost...
Naravno, 2 Raptora X u RAID 0 polju!
piπe: Robert Brozd

O
tkako je u veljaËi 2003. javnos-
ti najavio prvi Serial ATA disk Raptor u akciji: Primjetite
konstantne brzine rada u
rotacione brzine od 10,000
RAID-u gotovo po cijeloj
okretaja u minuti (ujedno i prvi ATA povrπini diska
disk uopÊe koji postiæe takve brzine, a (donji graf).
do danas i jedini), Raptor WD360,
Western Digital moæe zadovoljno tr-
ljati ruke. Ono πto se u to doba Ëinilo
potencijalno zanimljivom idejom, koja bi mogla
donijeti prednost pred konkurencijom i financijski
atraktivan træiπni udio u enterprise segmentu, mo-
æda i nije pogodilo predvienu metu, no zahvalju-
juÊi vrlo dobrim performansama u single user
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
modelu rada Raptor WD 360 je ostvario zapaæen us-
pjeh u svijetu osobnih raËunala.
nakon dvije godine Ëeka-
nja, stiæe treÊa generacija. Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,8
U rujnu iste godine WD najavljuje nasljednika, Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
drugu generaciju Raptora koja donosi poboljπanja u Vrijedilo je Ëekati
Raptor X
onim segmentima na koje je bilo najviπe prituæbi: Novi Raptor donio Model: WD1500AHFD
skromni kapacitet od 36 GB udvostruËuje se dodatk- nam je mnogo dobrodoπ- ProizvoaË: Western Digital
Kapacitet: 150 GB
om druge ploËe, ugrauju se FDB motori koji smanju- lih promjena. GustoÊa za- GustoÊa zapisa: 75 GB po ploËi
ju nivo buke u radu na razinu najboljih 7.200 SATA pisa na ploËama poveÊana Brzina vrtnje: 10,000 o/min
Prozirno
Meuspremnik: 16 MB je u modi:
diskova, a prosjeËne performanse u serverskim testovi- je na 75 GB, πto u konaËni-
SuËelje: SATA 150 Atraktivni izgled
ma (u odnosu na SCSI suparnike) pokuπavaju se po- ci iznosi solidnih 150 GB NCQ: prisutan Raptora X usreÊit Êe mod-
boljπati uvoenjem podrπke za TCQ. Iako niti tada nije na dvije ploËe; niπta pret- Moramo li uopÊe posebno isticati dere, ali i zadati im glavobolje kako
ostvario zamjetne rezultate u multi-user okruæenju, jerano, ali nadasve potreb- kvalitete kojima se Raptor X istiËe?
disk uËiniti vidljivim unutar kuÊiπta.
Diskovni prostor od 150 GB joπ uvijek je
novo poveÊanje desktop performansi koje je doπlo kao no da Raptor odræi korak (pre)skroman
rezultat tih nadogradnji pretvorilo je Raptora u nada- sa suparnicima. Osim po- Ustupio: Elkotech Cijena s PDV-om:
1,5 Gbit/s. WD se konzervativno odluËio
sve uspjeπan brand prihvaÊen od raËunalnih entuzijas- veÊanja prostora, veÊa gus- Tel: 01/3016-600 za isprobanu tehnologiju, no kako Êete
ta diljem svijeta.
Kako je vrijeme prolazilo, WD je Raptora nadogra-
toÊa donosi i poboljπanje www.elkotech.hr
performansi, jer omogu-
2.606,21 kn ubrzo vidjeti, testni rezultati nisu nimalo
patili. Osobina po kojoj je Raptor od po-
ivao "ispod haube", malo-pomalo podiæuÊi perfor- Êuje mehaniËkoj glavi da pristupi istom broju podata- Ëetka prepoznatljiv, brzina vrtnje, i ovdje je zadræana -
manse kako bi se nosio s pritiskom drugih proizvoa- ka na manjoj prostornoj udaljenosti. Nadalje, cache ploËe se vrte na 10.000 okretaja u minuti.
Ëa, no u jednom dijelu je poËeo opasno zaostajati, a to buffer je udvostruËen na 16 MB, SATA je napokon Ono πto je najzanimljivije u cijeloj toj priËi krije se
je kapacitet. 74 GB naprosto je postalo premalo u us- podræan nativno, a reliktni TCQ zamijenila je podrπka pod oznakom Raptor X. Western Digital je prepoznao
poredbi s gigantima od 300-500 GB. U Lake Forestu za πirom rasprostranjeni i podræani NCQ. Ono πto skupinu korisnika koja je najviπe cijenila moguÊnosti
upalilo se crveno svjetlo za uzbunu, i napokon nam, upada u oËi jest maksimalna brzina prijenosa od tek Raptora i mahom kupovala diskove za ugradnju u vla-
stita "nabrijana" raËunala, te ponudio treÊu generaciju
Testni rezultati* diska u atraktivnoj, kompletno crnoj izvedbi s, pazite
sad, prozirnim gornjim pokrovom, kroz koji moæete
*usporedivo sa testom velikih diskova u ovom broju

Raptor X Caviar Raptor X Caviar RE2

vidjeti unutraπnjost diska! UopÊe ne sumnjamo da Êe
150 GB 400 GB RE 150 GB RAID 400GB RAID
Raptor X biti viπestruko prodavanija verzija od vulgaris
Temperatura 46 C 43 C - -
modela, unatoË neπto viπoj cijeni (skuplji je oko 300-
Single File Copy (min) 00:44 00:44 00:44 00:44
tinjak kuna), a identiËnim performansama. I kad smo
Multiple File Copy (min) 01:34 01:46 01:02 01:02
veÊ kod toga, ne bismo se iznenadili da WD u buduÊim
Sandra Drive Index (MB/s) 74 54 130 97
revizijama Raptora X ponudi i katodno osvjetljenje
HD Tach Burst Spd (MB/s) 134.6 134.0 235.9 238.4
unutraπnjosti diska u raznim popularnim bojama.
HD Tach Rdm Access (ms) 8,1 13,2 8,5 13,8
No da ne duljimo; sve vas koji ste u iπËekivanju
HD Tach Avg Read / Write (MB/s) 77.8 / 67.6 56.9 / 51.0 130.8 / 133.4 113.1 / 127.8
konkretnih informacija o brzini ovog diska obradovat
PCMark HDD Score 7118 5757 9309 8288
Êe Ëinjenica da smo na test dobili ne jedan, veÊ dva
PCMark XP Startup (MB/s) 11.600 8.974 17.662 15.377
Raptora X kodne oznake WD1500AHFD, te da smo uz

126 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

hardver raptori i wd raid(1.66) 4/14/06 17:53 Page 127

RECENZIJE HARDVER

forumsko pitanje
ispitivanje jednog diska takoer odvrtili i testove u
RAID 0 (stripe) konfiguraciji: RAID 0 Ëini da dva iden-
tiËna diska rade skupa kao jedan veliki, zapisujuÊi pola
? Tata, daj kintu: Da imate 5.200 kn, πto biste kupili:
dva Raptora X superiornih performansi, ali kapaciteta
informacija na jedan disk, a pola na drugi, i tako poten- svega 300 GB, tri Caviara od ukupno 1.200 GB ili - novi PC?
cijalno udvostruËe brzinu rada. b.com/forum
www.vidila
Upoznajmo protivnika zultatima tih ureaja u testu velikih disko-
Nove Raptore smo suprotstavili drugim modelima va u ovom broju.
iz iste kuÊe. Na taj naËin moguÊe je ustanoviti
odnos izmeu veÊe brzine rada uz ma- Testni rezultati
nji kapacitet, odnosno znatno Testiranje Raptora odradili smo takoer u sklopu
veÊeg diskovnog prostora tog testa velikih diskova, zbog toga je metodologija
nauπtrb performan- identiËna, baπ kao i testna platforma: Intel D975XBX
si. Kao konku- ploËa, Pentium XE 955 procesor i Corsair DDR2 RAM.
rente smo Iz toga slijedi da su i testni rezultati potpuno usporedi-
izabrali tzv. vi s bilo kojim diskom na testu, πto je πlag na torti. Do-
RE2 (Raid bivene vrijednosti Raptora X i Caviara RE2 u single i
Edition 2) RAID 0 modu moæete vidjeti u tablici uz tekst, a neÊe-
verzije Cavi- mo nimalo pretjerati ako kaæemo da su vrhunske. VeÊ
ar diskova, oz- samo jedan Raptor X u sintetiËkim je testovima bio za-
nake WD4000YR. mjetno iznad Caviara; Sandra je pokazala razliku od 20
Radi se o SATA disko- MB/s u korist Raptora, HD Tach u pojedinim dijelovi-
vima namijenjenima pr- ma testa Ëak i viπe. U PCMark HDD Test Suiteu disk je
venstveno serverskoj upotre- ostvario impresivnih 7 tisuÊa Markova. No stvarni tes-
bi, pa niti ne Ëudi prisutnost tovi brzine kopiranja datoteka nisu Raptoru donijeli
WD-ove jedinstvene TLER (Time osjetnu prednost unatoË veÊoj brzini vrtnje. Takva situ-
Limited Error Recovery) tehnologije acija se ponovila u RAID 0 konfiguraciji gdje su
koja treba sprijeËiti da disk ispadne iz Raptori i RE2 Caviari ostvarili virtualno identiËne vri-
RAID polja zbog dugotrajnog zastoja u radu jednosti. Zato su benchmark programi doæivjeli pravu
prilikom pokuπaja Ëitanja podataka koji su oπte- malu rapsodiju: prosjeËne vrijednosti Ëitanja i pisanja u
Êeni. TLER svoju punu primjenu nalazi u RAID 1 i HD Tachu su se doslovce udvostruËile, baπ kao i
veÊim konfiguracijama, gdje je prisutna redundantnost Sandrin Drive Index. I simulacije razliËitih svakodnev-
podataka, dok u RAID 0 modu ostaje neiskoriπtena. nih diskovnih operacija u
Zanimljivo je istaknuti da RE2 dis- PCMark testovima osjetno su
kovi dijele veÊinu elektronike upravo Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
sa Raptor modelima. ©toviπe, toliko su Performanse: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Isplativost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,3 se ubrzale. No da ne bi sve ost-
alo samo na pohvalama Rap-
sliËni da su navodno u Western Kvaliteta: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
toru, istaknimo i vrlo dobre re-
Digitalu u jednom trenutku razmi- zultate koje su u RAID polju
πljali da ovaj model nazovu “Raptor
Caviar RE2 400 GB postigli RE2 Caviari. OËigledno
Model: WD4000YR
7.200” ili nekim drugim sliËnim ime- ProizvoaË: Western Digital je da tek uz integrirani SATA
Kapacitet: 400 GB
nom. Stoga nas uopÊe nije iznenadilo 3.0 kontroler na ploËi RAID 0
GustoÊa zapisa: 100 GB po ploËi
na disku otkriti stariju SATA 150 Brzina vrtnje: 7,200 o/min konfiguracija ostvaruje opti-
specifikaciju. WD400YR diskovi inaËe Meuspremnik: 16 MB malne rezultate.
SuËelje: SATA 150
su identiËni WD4000KD modelima iz NCQ: prisutan
ZakljuËak? Teπko je ostati obje-
Caviar SE16 linije, πto moæete vidjeti i Garancija pouzdanog rada u serverskim
ktivan uz ovakav prikaz moÊi
u ostvarenim re- RAID konfiguracijama kakav su ostvarili WD Raptori
Neπto veÊa cijena u odnosu na identiËan treÊe generacije. Vrhunski re-
desktop model
zultati testova upotpunjeni su
Ustupio: Elkotech Cijena s PDV-om:
Tel: 01/3016-600 1.507,00 kn izuzetno atraktivnim vanjskim
Ustupio: M SAN Grupa Cijena s PDV-om:
izgledom. Raptor X po brzini je
Tel: 01/3654-900 1.825,29 kn definitivno vrhunac ponude
SATA diskova - jednostavno
mu nema premca. Ipak, Raid Edition serija Caviara ne-
dvojbeno pokazuje da je i s 7.200 diskovima u RAID 0
polju moguÊe postiÊi odliËne performanse, a pritom i
dobiti diskovni prostor koji je viπe nego dvostruko veÊi.

Raid
Edition:
Ovi WD dskovi
namijenjeni su HD Tach: U single modu se
prvenstveno radu u Caviar ne moæe nositi s Raptorom, no
serverskom okruæenju. rezultati u RAID0 su priliËno dobri.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 127

skola excel (1.66) 4/14/06 17:57 Page 128

SAVJETI EXCEL

Pravilna upotreba vremenskih podataka

Excel - u funkciji vremena (1)

NeobiËno, rad s podacima o vremenu za
mnoge je korisnike gnjavaæa. A zapravo,
Excel sadræi promiπljen i koristan sustav za 5
rad s takvim podacima 1
piπe: Vedran IvanËiÊ 4
2

N
e treba niti govoriti koliko je po- odreeni decimalnim
nekad vaæno raspolagati preciz- dijelom serijskoga
nom i toËnom informacijom o broja. Tako primjerice
vremenu. Excel, kao alat namijenjen serijski broj 1.5 ozna-
unosu, obradi i prezentaciji velikih ko- Ëava 1. sijeËnja 1900. 3
liËina podataka, sadræi brojne moguÊ- godine toËno u podne,
nosti za rad i s onim podacima koji se odnosno u polovici
odnose na vrijeme - godinama, mjeseci- tog dana.
ma, danima, sa- Analogno
tima i minuta- tome, broj
ma. Ti su po- 38800.78663
daci ravnoprav- oznaËava 24.
ni s ostalim po- oæujak 2006.
dacima, iako godine te 18
imaju svoje spe-
cifiËnosti: prije
sati, 52 mi-
nute i 45 se-
1 Vremenski podatak: ToËnost jedinstvenog vre-
menskog podatka odreena je njegovim serijskim brojem
4 Funkcija Now (Sada): OmoguÊuje automatski
upis toËnog datuma i vremena u Êeliju radnog lista, a
svega, mogu biti kundi. Pri- njenim kombiniranjem sa drugim datumima u tablici moguÊe je,
Prikaz vremena: RazliËiti oblici prikaza odreenog primjerice, kreirati odbrojavanje datuma do nekog roka.
"aktivni", tj. au- tom je da- 2 vremenskog podatka odreuju se oblikovanjem Êelije.
tomatski se mi- tum odre-
jenjaju s prola- en brojem Vrste prikaza: Uz uobiËajene prikaze datuma i vre- 5 Unos toËnog vremena: Najjednostavnije
koriπtenje funkcije Now je njen upis izravno u traku za
skom vremena 38800, a sati, 3 mena, moguÊe je definirati proizvoljni tzv. korisniËki unos formula i funkcija... Detaljnije opise vremenskih funkcija
pa tako uvijek Unos datuma: Dan, mjesec i godina minute i se- prikaz vremenskog podatka. opisat Êemo u sljedeÊem broju.
razdvajaju se kosom crtom. kunde deci-
bivaju aktualni.
malnim brojem 0.78663. primjerice kada ujedno i prvi korak u radu s vremen-
Od poËetka vremena Prednost ovakvog na- su datum ili vri- skim podacima i poæeljno ga je uËiniti
NekoÊ davno, kada je nastajala prva Ëina rada s vremenskim jeme nekog do- odmah po instalaciji Excela i uredskog
inaËica Excela, valjalo je odluËiti πto i ka- podacima jest jednoznaË- gaaja podaci u paketa Office. Kliknite na gumb Start,
ko sa vremenskim podacima. S jedne no odreivanje vremen- slogu Excel liste. zatim Settings i Control Panel (to se
strane to je oËito posebna vrsta podata- skog trenutka jedinstve- Ispravan unos moæe razlikovati ovisno o instaliranoj
ka, a s druge pak vrlo je korisno te poda- nim serijskim brojem. vremenskih po- inaËici Windowsa) te zatim odaberite
tke zbrajati, oduzimati i drugaËije uklju- Zatim je lako takve serij- dataka smanjuje Regional and language options.
Ëivati u Excel izraËune, poput svih osta- ske brojeve zbrajati, odu- moguÊnost gre- Pojavit Êe se istoimeni dijaloπki okvir
lih podataka. Stoga je odluËeno: svakom zimati i sliËno. πke pri interpre- s tri kartice: Regional options, Languages
datumu pridruæit Êe se jedan tzv. serijski Datum i vrijeme: Svaki vremenski trenu- taciji tih podata- i Advanced. Kliknite na gumb Customize
broj. No prije toga… tak odreen je jedinstvenim serijskim brojem.
ka. Naime, kako na prvoj od njih; pojavit Êe se dijaloπki
Serijski broj jednoznaËno odreuje Unos vremenskih podataka u Excel je serijski broj vremenskog trenutka okvir Customize Regional Options s kar-
datum, pa u Excelu tako serijski broj 1 moguÊe je obaviti na viπe naËina. Prvo, zapravo obiËan broj, Excelu je potrebna ticama Numbers, Currency, Time i Date.
pripada datumu 1. sijeË- podatke je moguÊe dodatna informaci- Na svakoj od ovih kartica
nja 1900. godine, dok ruËno upisivati, mo- ja kako bi znao da se moæete odrediti naËin
serijski broj 2958465 oz- guÊe ih je dosegnuti broj koji ste unijeli unosa pojedine vrste po-
naËava posljednji datum funkcijama Excela odnosi upravo na dataka, odnosno brojeva,
- tj. 31. prosinca 9999. preko sistemskog sata odreeni vremenski valute, vremena i datuma.
godine. Stoga, svi datumi (Windows) ili ih se trenutak. Na padajuÊoj listi Date
u Excelu uvijek su unutar pak moæe dohvatiti iz Stoga je moguÊe separator odabrana je kosa
tog raspona. neke vanjske datoteke odabrati konvenciju crta za razdvajanje dana,
Sada kad je datum je- s podacima. unosa vremenskih mjeseca i godine. To, na-
dnoznaËno odreen, jed- RuËno upisivanje Ëest podataka, i to ne u ravno, moæe biti i neki
nostavno je odrediti sate, Funkcija Now (Sada): Jedna od je naËin unosa vre- Excelu, veÊ u samim Standardno oblikovanje: Odaberite drugi simbol, no vaæno je
minute i sekunde. Oni su funkcija za rad s Datumom i vremenom. menskih podataka, Windowsima. To je neki od definiranih prikaza datuma i vremena da unos bude konzisten-

128 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

skola excel (1.66) 4/14/06 17:57 Page 129

EXCEL SAVJETI

tan, tj. da uvijek koristite upravo ticu Broj. UoËite kategorije: Datum, nika Umetanje odaberite Funkcije i
odabrani simbol. Kosa crta ima Vrijeme i KorisniËka. pojavit Êe se dijaloπki okvir Ume-
prednost πto se rijetko koristi za Kliknuvπi na kategoriju Datum tanje funkcije. S padajuÊe liste Oda-
druge svrhe (u Excelu) i time se ili Vrijeme postati Êe vam dostupni berite kategoriju izaberite Datum i
smanjuje moguÊnost preklapanja s uobiËajeni oblici prikaza vremen- vrijeme. Zatim u okviru Odaberite
skog podatka. Slobodno funkciju oznaËite funkciju Now.
eksperimentirajte. U ma- Kliknite na gumb Uredu i pojav-
lom okviru Primjer biti Êe it Êe se novi dijaloπki okvir. On ka-
prikazan uËinak odabra- zuje da ta funkcija ne traæi argu-
nog oblika na prikaz vaπeg ment, odnosno da ne treba unijeti
podataka. Kada ste zado- nikakav dodatni podatak za ko-
voljni kliknite na OK. riπtenje te funkcije. Odaberite opci-
Proizvoljan prikaz: Isti vremenski trenutak moguÊe Kategorija KorisniËka pak ju PomoÊ za ovu funkciju ukoliko
je prikazati na viπe naËina omoguÊuje punu slobodu æelite saznati viπe o samoj funkciji.
koriπtenja simboliËkih kar- U suprotnom, kliknite na gumb
unosom neke druge vrste podataka. tica. Moæete ih kombinirati po volji, Uredu.
Primjerice, ukoliko biste kao sim- tako da prikaz vremenskog podatka Excel sada u odabranu Êeliju
bol razdvajanja odabrali decimalnu najbolje odgovara vaπim potreba- (C4) unosi rezultat ove funkcije,
toËku, kod unosa datuma moglo bi ma. Odaberite naËin prikaza s liste odnosno aktualni vremenski po-
biti nesporazuma, jer se decimal- ili ga sami definirajte putem simbo- datak i ureuje njegov prikaz krati-
nom toËkom takoer razdvajaju liËkih kratica njihovim upisom u cama m/d/yyyy h:m.
realni brojevi i valuta. rubriku Vrsta. Tablica UoËite funkciju oblika
na slici prikazuje =now() u retku za
Prikaz vremenskog podatka brojne moguÊnosti unos funkcija. Izravan
Da ponovimo, vremenski tre- prikaza istoga serij- unos ove funkcije upi-
nutak odreen je jedinstvenim se- skog broja, odnosno sivanjem u redak za
rijskim brojem. Cijeli dio tog broja istoga vremenskog unos vjerojatno je naj-
predstavlja datum, a decimalni dio trenutka. Konvencija unosa vre- jednostavniji naËin
vrijeme unutar tog datuma. No ia- I naravno, uopÊe menskih podataka: upisivanja toËnoga
ko je Excelu potpuno jasno πto zna- ne morate voditi bri- Podeπava se u Control Panelu vremenskog trenutka
Ëi taj serijski broj, ljudi ipak viπe gu o serijskom broju Windowsa (na UpravljaËkoj ploËi) u radni list Excela.
preferiraju uobiËajeni naËin zapisi- datuma i vremena. Sve dok se dræite Pritom valja imati na umu da se
vanja mjeseca, godine, sata, minute konvencije o unosu vremenskih Excel oslanja na podatke o vremenu
itd.. Excel stoga korisniku nudi sve podataka, Ëinit Êe vam se da doista koje dobiva od internoga sata vaπeg
radite baπ s datumima i vreme- raËunala. Stoga je na korisniku
nom. voditi brigu o toËnosti tog sata - ne
samo radi toËnosti podatka, veÊ i
Funkcija Now (Sada) radi ispravnog funkcioniranja ra-
Jedan od Ëestih zadataka jest i Ëunala (antivirusni programi,
upis toËnog datuma i vremena u licence itd.).
neku Êeliju radnoga lista. To na- Za kraj valja joπ jednom ista-
ravno moæete obaviti tako da po- knuti da su vremenski podaci u Ex-
gledate na datum i sat te zatim iste celu zapravo serijski brojevi. Oni se
brojke ruËno unesete u radni list. oblikovanjem Êelije mogu prikazati
No, svakako je elegantnije koristi- na uobiËajeni naËin kao datumi i
ti Excel funkciju Now (Sada) koja vrijeme. No upravo to πto su u os-
Êe to uËiniti umjesto vas. Uz ele- novi obiËni brojevi, omoguÊuje
SimboliËke kratice: Prikaz vremenskog ganciju, ovo ima i dvije praktiËne koriπtenje datuma na razliËite
podatka uredit Êete odabirom kratica prednosti. Prvo, moguÊnost po- naËine i postojanje brojnih korisnih
greπke ili zabune manja je kod i zanimljivih vremenskih funkcija u
uobiËajene i brojne druge naËine automatskog unosa. I drugo, takav Excelu. Primjerice, ukoliko imate
prikaza odabranoga vremenskog podatak automatski se aæurira kod Êeliju u kojoj stoji rok za, recimo,
podatka. ponovnog otvaranja radne knjige. isporuku paketa, u zasebnoj Êeliji
Kako bi to bilo moguÊe, Excel se To je primjerice izuzetno korisno u moæete sloæiti funkciju koja Êe
koristi simboliËkim kraticama (ko- radu s Excel obrascima. Vaæno je odbrojavati radne dane do roka za
dovima) koje odreuju prikaz poje- znati i upamtiti da se jednostavnim isporuku. Ukoliko se potrudite,
dine komponente vremenskog po- pritiskom na funkcijsku tipku F9 moæete na ovaj naËin stvoriti dina-
datka. osvjeæava izraËun svih formula, ali i miËnu tablicu koja Êe vas upozora-
Koriπtenje tih kratica je vrlo jed- aktualni vremen- vati na rokove!
nostavno; kada Êelija sadræi vre- ski podatak funk- Funkcije za rad s vre-
menski podatak, potrebno je kli- cije Now (Sada). menom i njihove prim-
knuti na nju desnom tipkom miπa i Ko r i π t e n j e jene Êe, usput budi reËe-
odabrati naredbu Oblikuj Êelije. Po- funkcije Now vrlo Vrijeme sad: Rezultat no, biti i glavna tema slje-
javit Êe se dijaloπki okvir Oblikova- je jednostavno. S funkcije Now jest toËan podatak deÊeg nastavka naπe Excel
nje Êelija s kojeg valja odabrati kar- padajuÊeg izbor- o vremenskom trenutku. πkole.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 129

skola outlook (1.75) 4/14/06 18:01
SAVJETI OUTLOOK
Savjeti i trikovi za Microsoft Outlook
Upravljanje porukama (dio drugi)
U nastavku priËe o sustavnom organiziranju
poruka, na meniju su danas filtriranje,
skladiπtenje, pretraæivanje i arhiviranje!
piπe: Roberto BenËiÊ
U
proπlom smo nastavku πkole za-
poËeli priËu o uvoenju reda u
Outlookov sustav za rukovanje
porukama; nauËili ste kako podesiti
prikaz zaglavlja poruka, kako razlikovati
vaæne poruke od nevaænih, kako kate-
gorizirati poruke pomoÊu boja i sl. Da-
nas idemo korak dalje te govorimo o
skladiπtenju poruka. Naravno, poruku
koju ste proËitali (i eventualno na nju
odgovorili) niste obvezni spremiti: jed-
nostavnije ju je moæda obrisati. Meu-
tim, ako je rijeË o poruci Ëak i minimal-
ne vaænosti, naπ je savjet da je ipak spre-
mite - nikada ne znate kada vam moæe
ponovno zatre-
bati, a niπta vas
ne koπta (u re-
du, zauzima
malo prostora
na disku, ali on
je danas ionako
jeftin).
Mape Stvaranje nove ma-
Organizira- pe: okvir Create New Folder.
nje poruka pomoÊu mapa vrlo je efi-
kasan naËin dræanja dolaznih i odlaznih
poruka pod kontrolom. Primjerice,
ukoliko Ëesto komunicirate s odree-
nim osobama, za svaku od njih moæete
napraviti zasebnu mapu u kojoj Êete
Ëuvati sve dolazne i odlazne poruke raz-
mijenjene baπ s tom osobom. Poruke u
mape moæete premjeπtati ruËno ili pak
to za vas moæe Ëiniti Outlook.
- Pozovite naredbu Tools - Organize,
pa u okviru Ways to Organize kliknite na
Using Folders.
- Kliknite na gumb New Folder: po-
javit Êe se okvir Create New Folder.
- U polje Name
upiπite naziv no-
ve mape, a u po-
lju Select where
to place the fold-
er odaberite Per-
sonal Folders
Premjeπtanje (moæete i Archi-
poruke: Move to Folder.
ve Folders).
130 VIDI br. 122 / 2006
Page 130
1 2
5
- Kliknite na OK.
Da biste premjestili
poruku u novostvore- 4 3
nu mapu uËinite slje-
deÊe:
- OznaËite poruku
koju æelite premjestiti.
- U izborniku Move
message odaberite od-
rediπnu mapu pa kli-
knite na gumb Move.
- Isto moæete po-
stiÊi i kliknete li na
poruku desnom tip-
kom miπa, pozovete
naredbu Move to Fo-
lder, pa u okviru Move
Items oznaËite mapu i
kliknete na OK. Tako- 1 Organize Inbox: Alati za organiziranje poruka u
Outlooku, npr. pomoÊu mapa.
4 noArchive Folders: Mapa koja sadræava sve prethod-
arhivirane poruke... Ako imate bitne poruke,
er, za premjeπtanje
preporuËujemo da ih arhivirate - nemojte ih brisati.
vrijedi i stari dobri
New Folder, Rules and Alerts: Gumbi za
''uzmi-i-ispusti'' prin- 2 definiranje mapa, i automatskog filtriranja poruka.
cip: "uhvatite" poruku 5 Advanced Find: Alat za napredno pretraæivanje
Outlookovih mapa. Moæete, primjerice pronaÊi sve poruke
(na listi zaglavlja poru-
ka) te je jednostavno 3 Rules Wizard: »arobnjak za definiranje previla za fil-
triranje poruka.
vezane za neku na koju ste veÊ odgovorili, kako biste locirali
Ëitavu diskusiju...
odnesete i ispustite nad
mapom u koju je æelite smjestiti - i stvar Perom, mogli biste svu njegovu dolaznu pravilo koje Êe i sve vaπe odlazne poruke
ste rijeπili brzo i elegantno! poπtu preusmjerivati u mapu Pero (koju na odreenu (npr. Perinu) adresu tako-
Outlook vam takoer nudi i opciju ste stvorili na ranije opisan naËin). er automatski smjeπtati u njegovu ma-
filtriranja poruka, odnosno automat- - U Koraku 1 Ëarobnjaka za pravila pu pa ste tako na jednostavan naËin po-
skog premjeπtanja poruka na osnovi odaberite opciju "Move messages from stigli da se sva vaπa korespondencija s
odreenih pravila. Ova someone to a folder", a u Koraku 2 kli- Perom nalazi sustavno organizirana na
opcija radi tako da, uko- knite na "from people or distribution list" jednome mjestu.
liko je zadovoljen odre- Definira- pa iz okvira u kojem Êete vidjeti Outloo-
eni uvjet, dolaznu (ili nje pravi- kov adresar odaberite Peru. Pretraæivanje
odlaznu) poruku auto- la: Rules and - Zatim kliknite na "move it to the UnatoË dobroj organizaciji poruka u
matski smjeπta u toËno Alerts. specified folder" pa iz okvira Rules and mapama, kada njihov broj preraste
odreenu mapu, defini- Alerts odaberite stvore- neku odreenu vrijed-
ranu u pravilu (na jednak naËin funk- nu mapu Pero (i kliknite nost neÊe vam biti baπ
cionira i filtar za bezvrijednu poπtu, ali o na OK). uvijek jednostavno naÊi
njemu neπto viπe u sljedeÊem nastavku - Kliknite na Next pa toËno odreenu poruku
πkole). Evo kako Êete definirati pravila: u sljedeÊem okviru Ëa- onda kada je najviπe tre-
- Kliknite na gumb Rules and Alerts, robnjaka definirajte do- bate. Za tu svrhu u po-
pa u okviru Rules and Alerts kliknite na datne detalje pravila (po moÊ moæete pozvati
gumb New Rule. æelji) ili pak jednostavno Outlookovu funkciju
- U okvirima Rules Wizard definiraj- kliknite na gumb Finish traæenja, kojoj moæete
te pravila za premjeπtanje poruka. To kako biste ukljuËili pra- zadavati razne (pa Ëak i
moæete raditi na mnogo naËina, najËeπÊi vilo. vrlo sloæene) kriterije
od kojih je filtriranje po imenu. Takoer, na sliËan Stvaranje pravila: Ëarobnjak pretraæivanja.
Primjerice, dopisujete li se s, recimo naËin moæete stvoriti i Rule Wizard. - Kliknite na gumb Find
WWW.VIDI.HR
skola outlook (1.75) 4/14/06 18:01
Pronalaæenje poruka: Traka Find.
ili pritisnite kraticu Control+E: pojavit
Êe se traka za pretraæivanje.
- U polje Look for upiπite pojam koji
traæite, pa kliknite na gumb Find Now:
Outlook Êe pretraæiti trenutaËnu mapu
te Êe vam u listi zaglavlja prikazati samo
one poruke koje sadræe traæeni pojam.
- Ukoliko æelite proπiriti svoju potra-
gu, pomoÊu gumba Search In moæete
odabrati neku drugu mapu ili pak All
Mail Folders.
- Kad ste zavrπili sa pretraæivanjem
kliknite na gumb Clear, kako biste pri-
kaz liste zaglavlja vratili u prvotno sta-
nje.
- Traku za pretraæivanje moæete za-
tvoriti klikom na znak "x" na njezinu
desnome kraju ili ponovnim klikom na
gumb Find.
Nije li vam pretraæivanje putem tra-
ke za pretraæivanje dovoljno precizno,
moæete pozvati Outlookovu funkciju
naprednog pretraæivanja:
- Kliknite na Tools - Find - Advanced
Find ili pritisnite kraticu Control + Shift
+ F: pojavit Êe se okvir Advanced Find.
Napredno pretraæivanje: Okvir
Advanced Find.
- U polju In pomoÊu gumba Browse
odredite mapu koju æelite pretraæivati.
- U polju Search for the word(s) upi-
πite rijeË ili rijeËi koje traæite, a u polju In
odredite æelite li pretraæivati samo nas-
lov, tijelo poruke i sl..
- U podruËju From i Sent To odredite
osobu od koje je poruka stigla (ili kojoj
Page 131
OUTLOOK SAVJETI
ste je poslali), a u polju Time - Pozovite naredbu File - Save As, odredite πto Êe Outlook napraviti s po-
odredite razdoblje u kojem ste pojavit Êe se okvir Save As . rukama prilikom arhiviranja: prem-
poruku poslali ili primili. - U izborniku Save in odaberite ma- jestiti ih u arhivsku datoteku ili ih trajno
- Dodatne postavke traæenja moæete pu u koju Êete spremiti poruku, a u po- obrisati.
odrediti na kartici More Choices (prim- lje File name upiπite naziv datoteke ili Funkcija automatskog arhiviranja
jerice kategoriju u koju poruka spada ili prihvatite Outlookov prijedlog (to obi- po defaultu je ukljuËena za tri Outloo-
njezinu veliËinu) ili na kartici Advanced. Ëno bude naslov poruke). kove mape (Inbox, Sent Items i Deleted
- Kada podesite sve pa- - Izaberite oblik da- Items). Evo kako Êete odrednice arhivi-
rametre, kliknite na gumb toteke: najbolje neka ranja podesiti za svaku od njih pojedi-
Find Now: pojavit Êe se do- to bude Text Only ili naËno:
datni okvir unutar istog HTML, ovisno o ob- - Kliknite desnom tipkom miπa na
prozora u kojem Êe biti na- Spremanje poruka: Okvir Save As. liku poruke koju æeljenu mapu pa pozovite naredbu Pro-
vedeni rezultati pretraæi- spremate. perties. U okviru Properties kliknite na
vanja. Da biste otvorili pronaenu po- - Kliknite na gumb Save. karticu AutoArchive. Tu automatsko
ruku, samo dva puta brzo kliknite na - Da biste otvorili datoteku s poru- arhiviranje moæete iskljuËiti, ukljuËiti sa
njezin naziv. kom, bit Êe vam dovoljan neki ureivaË zadanim postavkama ili ukljuËiti sa
Kad smo veÊ kod pretraæivanja, evo i teksta (npr. Notepad) ili Web preglednik specifiËnim postavkama, koje onda mo-
jednoga malog trika: ukoliko traæite po- (npr. Internet Explorer). æete i navesti.
ruke koje su na neki naËin u vezi s odre- Pravo arhiviranje poruka s Outloo- I to bi bilo to: jednom kada ove
enom porukom (npr. traæite vaπ odgo- kovog stajaliπta neπto je sloæeniji proces, postavke podesite, o arhiviranju se viπe
vor na odreenu poruku koju ste naπli), ali za vas, jednom kada ne morate brinuti, veÊ Êe to
trebate kliknuti na sivi tekst unutar za- ga podesite, zapravo Ëiniti Outlook umjesto vas.
glavlja poruke te odabrati opciju "Find jednostavniji. Pored - Ukoliko ste odabrali spre-
related messages" - na ovaj Êete naËin bez toga, on pruæa puno manje stavki u arhivsku
puno muke pronaÊi povezane poruke, viπe funkcionalnosti ne- datoteku, primijetite da je
ma gdje se one nalazile! go obiËno spremanje Outlook automatski tu
poruka u datoteke. Out- datoteku i stvorio: na po-
Arhiviranje look poruke arhivira pisu mapa, uz vaπu osnov-
Dosad ste nauËili kako organizirati automatski, pomoÊu nu mapu Personal folders,
poruke unutar iste mape te kako raditi s funkcije AutoArchive, odsad Êe se nalaziti i mapa
viπe mapa. Ukoliko se, meutim, inten- Ëiji rad moæete podesiti RuËno ËiπÊenje: Mailbox Archive Folders u kojoj Êe
zivno dopisujete e-mailom, vjerojatno je na ovaj naËin: Cleanup, vaπa pomoÊ za ËiπÊenje se nalaziti sve mape za koje
samo pitanje vremena kada Êete morati - Pozovite naredbu Tools - Options ste podesili arhiviranje.
posegnuti za dodatnim naËinima po- pa u dijaloπkom okviru Options kliknite - Æelite li arhiviranje provesti pone-
hranjivanja poruka. Outlook vam nudi na karticu Other, a zatim kliknite na kad, u vrijeme kada vi to odaberete, to
dva naËina: spremanje gumb AutoArchive otvorit moæete uËiniti ruËno tako da pozovete
pojedinaËnih poruka u Êe se okvir AutoArchive . naredbu Tools - Mailbox Cleanup - pa u
pojedinaËne datoteke na - Provjerite te podesite za- okviru Mailbox Cleanup kliknete na
disku (neovisne o Out- dane postavke automat- gumb AutoArchive.
looku) ili arhiviranje po- skog arhiviranja; primje- Kada odvojite neπto vremena i pode-
ruka u posebnu Outloo- rice odredite frekvenciju site sve ove opcije onako kako to vama
kovu datoteku namijen- izvoenja arhiviranja (za- odgovara, vaπ mailbox Êe biti neπto u
jenu Ëuvanju starih po- dana vrijednost je 14 da- potpunosti novo, biti Êe savrπeno orga-
ruka. Spremanje poruka na), odredite minimalnu niziran i siguran. Poruke razliËitih po-
u datoteke provodi se starost koju poruka mora πiljatelja bit Êe smjeπtene u zasebne
ovako: imati kako bi bila arhivi- mape, poruke Êe biti oznaËene bojama,
- OznaËite poruku AutoArchive: Podeπavanje rana (zadana vrijednost je a stare poruke Êe uredno biti arhivirane
funkcije automatskog arhiviranja
koju æelite spremiti 6 mjeseci) te, najvaænije, i neÊe vam zakrËivati Inbox...
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 131
insider visual (1.75) 4/18/06 15:39 Page 137

MICROSOFT VISUAL STUDIO 2005 INSIDER

Microsoft Visual Studio 2005

Obrada greπaka,
dio drugi...
U ovom nastavku opisat Êemo neke konkretne
tehnike obrade pogreπaka u programu...
piπe: Nenad Crnko

U
proπlom nastavku serijala pokazali smo dva zetak. U kontrolnoj
naËina obrade pogreπaka nastalih tijekom iz- strukturi treba predvi-
voenja programa. Jedan je koriπtenje nared- djeti sve moguÊe izu-
be On Error, a u programskom jeziku je zadræan pr- zetke te ih obraditi po-
venstveno zbog kompatibilnosti unatrag. Drugi moÊu viπestrukog na-
oblik - struktura Try ... Catch ... Finally ... End Try - voenja Catch dijela
veÊ je dobro “udomaÊen” u ostalim programskim (πto je dopuπteno, a i PreporuËeni naËin obrade pogreπaka: Navoenjem veÊeg broja moguÊih izuzetaka, "hvataju" se sve
jezicima, a ujedno i preporuËen naËin obrade po- demonstrirano na pri- neoËekivane situacije tijekom izvoenja programa.
greπaka u VB.NET-u. U ovom nastavku serijala, opi- mjeru 1 u zasebnom okviru). moæe se ponovo generirati ista pogreπka, a njezina
sujemo joπ nekoliko bitnih stvari u vezi s obradom Kod sloæenijih programa nije uvijek dovoljno obrada predati vanjskoj strukturi, jer ona veÊ sadræi
pogreπaka. koriπtenje pojedinaËnih Try ... Catch ... Finally ... odgovarajuÊi programski kod za obradu pogreπke.
Provjeru nastale pogreπke u Try ... Catch ... Fina- U praksi je neracionalno stalno
lly ... End Try strukturi pomoÊu objekta Err takoer navoditi veliki broj izuzetaka za
bi trebalo izbjegavati te umjesto nje koristiti poseb- Primjer 1: viπestruki Catch obradu pogreπaka u svakoj pro-
ne sistemske klase za obradu pogreπaka (izuzeci). Dim a As Decimal = 3 ceduri ili funkciji u kojoj bi se
Naravno, potpuni popis svih izuzetaka koji se mogu Try mogao dogoditi "problem" tije-
koristiti u programima je priliËno velik, pa vas za a /= 0 kom izvoenja programa, pa se
Catch errorcase As System.DivideByZeroException
dodatne detalje upuÊujemo na prateÊi sustav uputa. MsgBox(errorcase.Message) zato za obradu pogreπaka naj-
Kod svake pojave pogreπke tijekom izvoenja Catch errorcase As System.ArithmeticException ËeπÊe koriste posebno priprem-
programa, automatski se generira odgovarajuÊi izu- MsgBox(errorcase.Message) ljeni globalni moduli.
Catch errorcase As System.NotSupportedException
MsgBox(errorcase.Message)
Dodatna moguÊnost koja se
End Try moæe primijeniti u obradi po-
Napomena: Ovaj primjer, kao i sve ostale primjere iz ovog nastavka, treba umetnuti greπaka ogleda se u moguÊnosti
unutar odgovarajuÊe procedure ili funkcije (npr. procedure povezane s klikom na gumb), navoenja When dijela za od-
kao πto je to prikazano na prateÊim slikama uz tekst. reeni izuzetak u Catch dijelu.
Analizirajmo primjer u treÊem
End Try struktura, jer se Ëesto mogu javiti situacije okviru...
kod kojih je unutar jedne strukture za obradu po- Ovisno o trenutnoj vrijednosti varijable obrada
greπke potrebno navesti drugu strukturu za obradu ukljuËuje/iskljuËuje se obrada jednog ili viπe izuze-
pogreπke (ili viπe njih). Pogledajte sljedeÊi primjer u taka. Drugim rijeËima, obrada izuzetka je dozvolje-
okviru na sljedeÊoj stranici, primjerice... na samo u sluËaju kad je logiËki izraz naveden iza
U vanjskoj strukturi za obradu pogreπaka izvodi when dijela toËan. Ako navedeni izraz nije toËan,
se detaljna obrada pogreπaka (u ovom sluËaju je to obrada izuzetka se ne izvodi. U prethodnom prim-
svedeno na obiËan ispis odgovarajuÊe poruke). U jeru za to je dovoljno izmijeniti vrijednost varijable
unutarnjoj Try ... Catch strukturi moæe se po potre- obrada na False. Na taj naËin (ako nam to zatreba iz
bi dodati posebna provjera pogreπke. U sluËaju da bilo kojeg razloga) moæemo privremeno iskljuËiti
Viπestruko koriπtenje struktura za obradu pogre- ne æelimo ponavljati isti programski kod za obradu obradu pogreπaka bez brisanja ili komentiranja di-
πaka: Skoro obavezna situacija u sluËaju sloæenijih programa. pogreπaka u obje strukture, pomoÊu naredbe Throw jelova programskog koda.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 137

insider visual (1.75) 4/18/06 15:39 Page 138

INSIDER MICROSOFT VISUAL STUDIO 2005

A πto sa zbilja tvrdokornim pogreπkama? Navedeni prozori posebno su vaæni u sluËaju logiË-
kih pogreπaka, jer se u tom sluËaju program norm-
Razvojna okolina posjeduje Ëitav niz dodatnih
alno izvodi, ali daje rezultate izvoenja daleko od
prozora i naredbi namijenjenih jednostavnijem ot-
oËekivanih. Svaki pojedini prozor iz ovog popisa
krivanju i ispravljanju pogreπaka u programima.
zaista nema potrebe objaπ-
njavati u okviru serijala, jer
Primjer 2: viπe struktura u jednoj sami nazivi prozora slikovito
Private Sub Button1_Click (...)
govore kakavu vrstu infor-
Dim a As Decimal = 3 macija moæemo dobiti ko-
Try riπtenjem svakog od njih. Isto
'programski kod unutar prve strukture za obradu pogreske
Try
vrijedi i za koriπtenje os-
'programski kod unutar druge strukture novnih moguÊnosti u izvo-
a /= 0 enju programa naredbu po
Catch errorcase As System.DivideByZeroException naredbu: Step Into, Step Over
Throw errorcase
End Try i Step Out.
'... Umjesto toga posvetimo joπ Uvjetna obrada pogreπaka: Dodavanjem posebnog When
' ponovo programski kod unutar prve strukture nekoliko redova teksta tehni- dijela po potrebi se moæe ukljuËivati/iskljuËivati obrada pogreπaka
'...
Catch errorcase As System.DivideByZeroException kama za rjeπavanje zbilja tvr- (primjer iskljuËene obrade pogreπaka).
MsgBox(errorcase.Message) dokornih problema. Pretpo-
Catch errorcase As System.ArithmeticException stavimo da treba testirati analize dobivenih podataka u prozoru Output nije
MsgBox(errorcase.Message)
Catch errorcase As System.NotSupportedException
program koji prati djelovanje dovoljna, moæemo iskoristiti dodatne moguÊnosti
MsgBox(errorcase.Message) drugog ureaja spojenog na kolekcije Listeners, koja dozvoljava preuzimanje
End Try serijski prikljuËak raËunala podataka iz prozora Output te njihov zapis u tekstu-
End Sub
(recimo telefonske centrale alne datoteku na disku.
ili velike vage za kamione u U nastavku Êemo, u svrhu pojednostavljivanja
nekom od kamenoloma). cijelog primjera, zamijeniti podatke koji pristiæu s
Primjer 3: kljuËna rijeË When Program se ponaπa sasvim u vanjskog ureaja na raËunalo obiËnom petljom za
skladu s oËekivanjima veÊi generiranje demo podataka (For .. To .. Next petlja u
Dim a As Decimal = 3
Dim obrada As Boolean = True dio vremena, ali dva, tri puta okviru s primjerom 4).
Try dnevno iznenada se pojave »emu u stvari sluæi taj dio programskog koda?
a /= 0 problemi. Uzrok moæe biti 1. Na poËetku i na kraju prikazanog segmenta
Catch errorcase As System.DivideByZeroException When obrada
MsgBox(errorcase.Message)
“smeÊe”koje je stiglo na serij- programskog koda zapisuje se toËno vrijeme (da bi
Catch errorcase As System.ArithmeticException When obrada ski prikljuËak raËunala, a kasnije mogli jednostavno provjeriti koliko je zaista
MsgBox(errorcase.Message) program nije pripremljen na trajalo praÊenje rada programa).
Catch errorcase As System.NotSupportedException When obrada
MsgBox(errorcase.Message)
takvo iznenaenje. 2. Prikupljene test podatke (koje u ovom sluËaju
End Try OËito je da nitko normalan simulira obiËna For .. Next petlja) zbog preglednos-
ne moæe testirati program ti Êemo zapisivati uvuËeno u odnosu na poËetno i
tako da cijeli dan izvodi pro- zavrπno vrijeme, i to tako da svaki podatak bude
Primjer 4: klase Trace i Debug gram naredbu po naredbu zapisan u poseban red.
ËekajuÊi da se dogodi po- 3. Kako ne æelimo analizirati sve prikupljene
Dim TraceLog As New_ greπka. Bolje bi bilo da to podatke nego samo jedan njihov dio, tijekom faze
System.IO.FileStream("C:–Trace.txt", IO.FileMode.Create)
Dim TraceListener As New TextWriterTraceListener(TraceLog)
umjesto nas radi razvojna njihovog prikupljanja izbacit Êemo "nezanimljiv
Trace.Listeners.Add(TraceListener) okolina. Podaci potrebni za dio". U simulaciji to Êe biti svi neparni brojevi, jer se
analizu rada programa u æelimo koncentrirati samo na parne brojeve (“u
Dim i As Short
takvom bi se sluËaju zapisi- njima je greπka koja nas zanima”).
Trace.IndentLevel = 0
Trace.WriteLine(Now) vali u posebne datoteke oper- U sluËaju da prethodni primjer æelimo izmijeniti
Trace.IndentLevel = 3 ativnog sustava, a dobivene tako da se analizirani podaci zapisuju u datoteku, a
For i = 1 To 100 datoteke mogli bismo pregle- ne samo u odgovarajuÊi prozor razvoje okoline,
Me.Text = i : Me.Refresh()
Trace.WriteLineIf(i Mod 2 = 0, i) dati naknadno. MoguÊnost potrebno je napraviti vrlo jednostavnu modifikaci-
Next koriπtenja opisanog scenarija ju u smislu dodavanja odgovarajuÊih naredbi za rad
Trace.IndentLevel = 0 zaista postoji, a za to se ko- s datotekama (u primjeru su to retci oznaËeni
Trace.WriteLine(Now)
Trace.IndentLevel = 3 riste klase Trace i Debug. Obje crvenom bojom).
klase sadræe metode za prikaz Podaci su sada zapisani i u datoteku, a mogu se
Trace.Flush() podataka u prozoru Output. pregledati u bilo kojem trenutku programom poput
TraceLog.Close()
U sluËaju da nam moguÊnost Notepada...

138 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

insider sql (2) 4/18/06 16:06 Page 139

MICROSOFT SQL SERVER 2005 INSIDER

Microsoft SQL Server 2005

Uvod u SQL
©to je SQL? Kako je sve poËelo ? Tko je bio prvi?
Malo teorije prije prave stvari, SQL Servera
piπe: Nenad Crnko

Northwind i pubs:

I
ako smo u prethodnim nastavcima serijala ob-
radili popriliËno opπirnu materiju s podruËja Microsoftove demo baze podataka
baza podataka, odnosno konkretnije SQL Serve- pripremljene su za instalaciju i u
obliku odgovarajuÊih SQL skripti.
ra 2005, sve to je bilo nalik svojevrsnom kruæenju
Njihovom analizom moæete nauËiti
“maËke oko vruÊe kaπe”. »emu ova tvrdnja? Od-
puno toga o pripremi instalacije
govor prije svega treba traæiti u Ëinjenici da smo sve vlastitih baza podataka.
operacije nad bazom podataka izvodili u grafiËkom
korisniËkom suËelju, a ne izravnim pisanjem SQL ili 3. Na kraju Êemo se
preciznije, Transact-SQL naredbi (Microsoftov malo pozabaviti demo ba-
dijalekt SQL jezika). A svako ozbiljnije bavljenje ba- zama na Ëijim Êemo logiËkim objektima demon- æna dvojica IBM-ovih struËnjaka (Donald D.
zama podataka neizostavno je povezano s nekim strirati SQL naredbe. Chamberlin i Raymond F. Boyce).
oblikom koriπtenja SQL jezika… Prvi komercijalni sustavi zasnovani na SQL-u
A sada smo stigli do Pogled unatrag pojavili su se na træiπtu gotovo desetljeÊe kasnije -
trenutka kada vam moæe- SQL u tekuÊoj godini, vje- 1979 godine. Te je godine IBM, nakon intenzivnog
mo iznijeti jednu dobru i, rovali ili ne, ulazi veÊ u testiranja koncepata uvedenih u sustavu ''System
kako to obiËno biva, jednu svoju 36. godinu æivota. Po R'', predstavio SQL/DS za raËunalo System/38, da bi
loπu vijest. Prvo dobra vi- tome je mnogo stariji od Ëetiri godine kasnije (1983.) bila predstavljena prva
jest: u nekoliko sljedeÊih mnogih drugih podruËja IT verzija poznate baze podataka DB2, koja na træiπtu
mjeseci Êemo Ëitateljima tehnologije, kao πto su postoji i danas.
pokuπati, nizom Ëlanaka, osobna raËunala ili aktualni Iste godine kad je IBM dovrπio svoj komercijal-
primjera i prateÊih dijelo- operativni sustavi. Kako je ni sustav SQL/DS, drugi poznati proizvoaË soft-
va izvornog koda, do u de- zapravo sve zapoËelo? vera (Oracle Corporation - u to vrijeme Relation
talje pribliæiti upravo kodi- Grupa IBM-ovih istraæi- Software Inc.) predstavio je træiπtu svoj sustav za
ranje u Transact-SQL jezi- vaËa je, danas veÊ vrlo dav- upravljanje relacijskim bazama podataka (Oracle
ku. Osim samog opisa ne 1970. godine, u istraæiva- Version 2). Ustvari, Oracle je svojom komercijal-
Transact-SQL naredbi, da- Ëkom centru San Jose razvi- nom verzijom nekoliko tjedana prestigao IBM, tako
kle, bit Êe vam ponueni la probni sustav za uprav- da se danas moæe hvaliti titulom prvoga komerci-
brojni praktiËni primjeri ljanje bazom podataka pod jalnog proizvoaËa relacijskih baza podataka. Tije-
(razliËitog stupnja sloæe- Query Designer: Osim izravnog upisa Transact-SQL nazivom ''System R''. Nave- kom sljedeÊih godina pojavila se brojna konkuren-
nosti) odmah spremni za naredbi, SQL upiti se mogu pripremiti u posebnom prozoru Query deni sustav utemeljen je na cija, a u utrku se ukljuËio i sam Microsoft, koji je
Designer, na kojem su logiËki objekti i meusobne relacije
koriπtenje, odnosno modi- jednom od kljuËnih teksto- nakon vrlo intenzivnog razvoja svojim verzijama
meu objektima predstavljene i u grafiËkom obliku.
fikaciju za vlastite potrebe. va na pod-
Nadamo se da Êemo vam u narednih nekoliko bro- ruËju baza podataka objavljenim te
jeva prezentirati sve πto je potrebno za zakoraËiti u iste godine - Edgar F. Cood: “A
svijet Transact-SQL jezika, ali i ostalih podverzija Relational Model of Data for Large
SQL-a kakve se obiËno susreÊu u sustavima za up- Shared Data Banks”. Izvoenje svih
ravljanje bazama podataka drugih proizvoaËa. operacija nad podacima u sustavu
©to je loπa vijest? Naæalost, sve πto je obeÊano u ''System R'' zasnovano je na jeziku
prethodnom paragrafu nismo uspjeli pripremiti veÊ nazvanom Structured English Query
za ovaj broj Ëasopisa, nego Êete plodove znanja najv- Language ili skraÊeno SEQUEL.
jerojatnije poËeti ubirati u sljedeÊem broju, odnos- BuduÊi da je koriπtenje pojma SE-
no, ako se isprijeËi neka “viπa sila”, najkasnije u broju QUEL veÊ bilo zaπtiÊeno i ogra-
iza toga... Pitate se zaπto? Naæalost, kao i uvijek niËeno od strane britanske kompani-
problem je u prostoru i u formalnostima - prvo je Hawker-Siddeley, naziv jezika za
moramo zakoraËiti u teoriju. upravljanje bazom podataka skraÊen
Dobro, a πto Êemo onda raditi u ovom nastavku je na SQL (Structured English Query
naslovljenom kao ''Uvod u SQL''? Pozabavit Êemo Language), a kao takav se zadræao sve
se, ukratko, s tri stvari: do danas. Iako je sustav relacijskog
1. Prvo malo teorije, tj. nekoliko rijeËi o povijesti upravljanja bazama podataka zasno-
SQL-a i njegovim najvaænijim karakteristikama; van na Coodovom radu, treba
2. Nakon toga slijedi nekoliko rijeËi o suËelju u napomenuti kako isti autor nije ''iz- Pisanje i izvoenje Transact-SQL upita: Upiti se piπu i izvode u veÊ poznatom grafiËkom
kojem se piπu, testiraju i izvode SQL upiti te mislio'' sam SQL, nego su za to zaslu- korisniËkom suËelju SQL Servera 2005 (Microsoft SQL Server Management Studio)

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 139

insider sql (2) 4/18/06 16:06 Page 140

INSIDER MICROSOFT SQL SERVER 2005

(Microsoft SQL Server Management slobodno skinuti s Interneta. Na kraju je ipak pre-
Studio) koje smo veÊ dobro upoznali u vagnula odluka o koriπtenju gotovih baza - i to up-
prethodnim nastavcima serijala, koristi ravo onih koje je pripremio Microsoft.
se izmeu ostalog i za pisanje, provjeru Loπa strana odabranog pristupa jest u tome πto
te za izvoenje SQL upita (vidi prateÊe svi objekti u bazi (npr. tablice), imaju engleske na-
slike uz tekst). Sve naredbe suËelja za- zive, a takav im je i sadræaj (slogovi u tablicama). To
duæene za provjeru ispravnosti upita, bi moglo izazvati odreene probleme Ëitateljima s
odnosno za njihovo izvoenje nalaze se neπto loπijim poznavanjem engleskog jezika, ali Êe
u okviru izbornika Query, dok je samo uvodni dio skripte biti pripremljen tako da se πto
pisanje te ispravljanje upita u mnogo- jednostavnije prevlada jeziËna barijera. Meutim,
Ëemu nalik odgovarajuÊim operacija- koriπtenje Microsoftovih demonstracijskih baza
ma nad tekstom u programima za ob- podataka ima jednu bitnu prednost koja anulira sve
radu teksta (npr. izbornik Edit u pro- druge nedostatke. VeÊina autora tekstova/trikova o
gramu Microsoft Word). Stoga se tim koriπtenju baza podataka, ali i razliËitih program-
dijelom neÊemo posebno ni baviti - skih jezika, bez obzira na to je li rijeË o pisanim ili
podrazumijeva se da veÊ dobro pozna- elektronskim izdanjima, u pravilu se u svojim
jete bar osnove ureivanja teksta. primjerima poziva upravo na Microsoftove baze
Nakon izvoenja svakog SQL upita, u podataka - Northwind i/ili pubs.
Execution Plan: Optimizacija SQL upita na velikim bazama podataka povezana je provjerom nji- istom suËelju prikazuju se dobiveni BuduÊi da Êete navedene baze dobro upoznati
hova plana izvoenja. U suprotnom “savrπeno dobar upit” na nekoliko demo slogova postaje potpuno skupovi rezultata, a po potrebi se mogu tijekom prouËavanja Transact-SQL jezika, razumi-
neupotrebljiv na pravoj bazi podataka iz prakse. spremiti u datoteku na disku te u jevanje svakog sljedeÊeg primjera bit Êe znatno jed-
cijelosti (ili djelomiËno) kopirati pora- nostavnije jer nije potrebno gubiti vrijeme na upoz-
SQL Servera prigrabio popriliËan komad træiπnoga di kasnijega koriπtenja u drugim programima. navanje logiËke strukture baze podataka, veÊ se
kolaËa. Izvoenje SQL upita na izrazito velikim i odmah moæete koncentrirati na sam primjer. Kakva
Brojni proizvoaËi relacijskih baza podataka su meusobno spojenim tablicama reda veliËine viπe uπteda u vremenu!
u osnove SQL jezika vremenom dodavali svoja milijuna slogova pove-
proπirenja, pa je bilo potrebno uvesti neki oblik zano je s njihovom opti-
standardizacije jezika. To je prvi put napravljeno mizacijom. Zbog neis-
1986. godine od strane ANSI-a (American National pravno napisanog upita
Standards Institute), a godinu dana kasnije i od (neispravnog u smislu
strane ISO-a (International Organization for Stan- optimalne brzine izvoe-
dardization). BuduÊi da se SQL neprestano razvijao nja, a ne dobivenih rezu-
tijekom godina, danas se moæe govoriti i o veÊem ltata) ili pak zbog nedo-
broju pripremljenih i usvojenih standarda: SQL-86, statka ponekog indeksa za
SQL-89, SQL-92, i sliËno. ubrzavanje pretraæivanja,
S obzirom na to da proizvoaËi komercijalnih SQL upiti se mogu izvo-
baza podataka, osim manje ili veÊe podrπke defini- diti cijeli red veliËine spo-
ranim standardima, u SQL dodaju vlastita proπiren- rije nego πto bi to doista
ja - tako i njihove verzije SQL dobijaju posebne na- trebalo. U takvim sluËaje-
zive pa se u praksi susreÊemo s kraticama poput vima treba posegnuti za
Transact-SQL ili PL/SQL. posebnim modulima na-
Naredbe Transact-SQL-a mogu se podijeliti u tri mijenjenim optimizaciji
velike grupe: upita oznaËenih opcijama
1. DCL (Data Control Language) - podskup poput Display Estimated
naredbi za odreivanje prava nad objektima u bazi Execution Plan ili Include
Client Statistics: Za svaki SQL upit moæe se dobiti cijeli niz statistiËkih podataka koji takoer mogu
podataka. Primjeri naredbi: GRANT, REVOKE. Actual Execution Plan. O
pomoÊi kod optimizacije upita.
2. DDL (Data Definition Language) - podskup svemu tome viπe Êe rijeËi
naredbi za kreiranje/izmjenu/brisanje razliËitih svo- biti u, veÊ pogaate, prije najavljenoj SQL skripti. Baza podataka Northwind predstavlja jednos-
jstava baze podataka i njezinih objekata (npr. tavniji poslovni sustav za praÊenje narudæbi, kupaca
fiziËkih datoteka baze podataka, tablica, stupaca u Baze podataka za demonstraciju i dobavljaËa, dok je baza podataka pubs namijenje-
tablici i sliËno). Primjeri naredbi: CREATE TABLE, Tijekom planiranja materijala za skriptu, autor na za koriπtenje u poslovnom sustavu izmiπljenog
DROP INDEX. teksta je dugo razmiπljao o tome kakav Êe logiËki izdavaËa knjiga. Obje baze zajedno idealno Êe nam
3. DML (Data Mani- model baze podataka upotri- posluæiti kao osnova za sve primjere.
pulation Language) - jebiti za demonstraciju Tran- Navedene baze podataka mogu se slobodno ski-
podskup naredbi za sact-SQL naredbi. U princi- nuti s Weba, a moÊi Êete ih, u iduÊim πkolama,
obavljanje operacija nad pu, moæe se odabrati jedan od pronaÊi i na prateÊem mediju. Dakle, cijeli postu-
podacima u bazi poda- sljedeÊa dva pristupa. Prvi je pak pripreme vlastitog raËunala za uËenje Transact-
taka. Primjeri naredbi: priprema vlastite baze po-da- SQL sastoji se od tri toËke:
INSERT, UPDATE, DE- taka s tablicama i podacima 1. Na raËunalo treba instalirati SQL Server 2005
LETE. organiziranim tako da budu (najmanje Express verziju);
pogodni za demonstraciju 2. Na raËunalo treba instalirati grafiËko koris-
Koriπtenje Transact- brojnih moguÊnosti SQL-a. niËko suËelje te
Query Options: Na raspolaganju je cijeli niz parametara
SQL naredbi za odreivanje naËina koriπtenja upita. PomoÊu njih se SQL Drugi pristup se oslanja na 3. Na raËunalo treba instalirati demo baze
GrafiËko korisniËko Server, primjerice, moæe u veÊoj ili manjoj mjeri uskladiti s koriπtenje neke od gotovih podataka Northwind i pubs.
suËelje SQL Servera ANSI standardima. baza podataka koje se mogu I to je to... Od iduÊeg broja kreÊemo!

140 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

insider directX (2) 4/18/06 16:08 Page 142
INSIDER MICROSOFTOV DirectX
DirectX
Shaderi
Da, shaderi! Stvar koja je obiljeæila nekoÊ novu
generaciju DX8 hardvera i zacrtala okvire razvoja
buduÊih tehnologija! Na koljena, nevjernici!
piπe: Ivica Hoπko
P
rogrameri su Ëudna rasa. Nikada nisu zado-
voljni tehniËkim detaljima. Recimo, poËeci
raËunalne grafike: ako ste htjeli dobiti ikakav
ispis na ekran, morali ste se primiti assemblera i fino
upregnuti procesor da obavlja prljavi posao. 3D?
Zbog hardverskih ograniËenja, 3D je bio Ëista fikci-
ja. Naravno da to nije bilo zadovoljavajuÊe za pro-
gramere; doπli su jaËi procesori pa su ''jadni'' pro-
grameri mogli uz malo optimizacija, nekoliko fa-
keova i inih stvari ubaciti prve natruhe 3D prostora.
Naravno, s programerske strane iπlo se na πto niæu
razinu kako bi se optimiziralo do granica (kravljeg)
ludila i izvukao maksimum od ubogog procesora. S
obzirom na to da ni to nije bilo dovoljno dobro, po-
javio se prvi komad hardvera specijaliziran za rad s
grafikom. Svi skaËu od veselja dok ''majke zavijene
u crno mole djecu da ne idu u informatiËke πkole,
nego da se klone avla''. S pojavom specijaliziranog
hardvera pojavljuju se prvi API-ji kako bi olakπali
æivot programerima i ujedno smanjili vrijeme raz-
voja sve glomaznijih projekata: slavlje traje do du-
boko u noÊ. 3D prostor i grafika u dotiËnom je, po-
radi sve kvalitetnijeg hardvera i softvera, postala tri-
vijalnija nego ikada prije, πto je pak omoguÊilo pro-
gramerima proizvoditi sve veÊe i vizualno atraktiv-
nije stvari. I tako je to lagano funkcioniralo odree-
ni period…
No pojavio se problem. Programeri su nanjuπili
krv. Scena u 3D prostoru sastoji se od nekih osno-
vnih elemenata, prvenstveno vertexa kao najmanje
graevne jedinice i pixela kao kvanta vizualnog pri-
kaza. BuduÊi da je u ovoj toËki rukovanje 3D-om
Shaderi: Isti model, isti vertex i index bufferi... Jedino πto ih
razlikuje je shader i upravo je on jedini koji je bitan
142 VIDI br. 122 / 2006
prejednos-
tavno, progra-
merima su na-
rasli zubi, po-
vratio im se
mazohistiËki
nagon i navalili
su na nevine
mase. A cilj?
Kontrola nad Letjelica: Nove generacije. :) Joπ jedan dokaz da za kvalitetan prikaz nisu nuæno potrebne i kvalitetne teksture... πtoviπe,
svim pojedi- nisu uopÊe potrebne, ukoliko imate dovoljno zanimljivo osvjetljenje. Shaderima stvarno moæete postiÊi sve πto æelite.
nim kompo-
nentama - brza, direktna i na hardverskoj razini. S πe kroz nekoliko predefiniranih postavki unutar
obzirom na arhitekturu grafiËkih kartica, pronaen Fixed Function Pipelinea, ali za neke kvalitetnije
je kompromis (nije, no moæemo aproksimirati do prikaze ta razina jednostavno nije bila dovoljna. I
odreene mjere). I jedne noÊi punog mjeseca uz nakon dugo mozganja, nekome je na pamet pala
sinkrono zavijanje vukova diljem ove naπe planete, ideja za sjenËare. SjenËari Êe definirati pravila koja se
shaderima je udahnut æivot. S obzirom na kvalitetne odnose na objekte s kojima se trenutaËno radi. Po-
brzopotezne prijevode raznoraznih engleskih poj- stoje trenutaËno (barem dok ne izie DX10 i pri-
mova, nazovimo ih sjenËarima… Sada kada smo padajuÊi hardver) dvije vrste sjenËara: pixel i vertex.
im dali ime u najboljoj maniri naπih prijevoda, po- Vertex sjenËari definiraju pravila koja se odnose na
lako Êemo pojasniti o Ëemu je ovdje rijeË. Dakle, svaki vertex koji se iscrtava, dakle transformacije,
kroz internu arhitekturu modernih grafiËkih karti- osvjetljenje i sve vezano uz to. Imate nekoliko ulaz-
ca rukuje se sa svega nekoliko elemenata. NajËeπÊi su nih registara i nekoliko izlaznih; πto Êete raditi s
vertexi koji Ëine objekte i teksture, πto im daje de- informacijama koje vam dolaze, ovisi samo o vaπoj
taljnost. Svemu πto se dogaa u memoriji grafiËke maπti. Bitno je samo da izbacite poziciju vertexa koji
kartice ustvari pristupate indirektno preko razno- ste obradili. Pixel sjenËari su ista stvar, no za pixele
raznih funkcija koje su vam dostupne u Direct X-u. definiraju pravila kojima Êe biti podloæan svaki
Isto vrijedi i za postavljanje raznih "stanja", odnos- pixel s kojim trenutaËno imate posla. Ugrubo gov-
no za definiranje odreenih pravila koja Êe se od- oreÊi, postavite da vam svi modeli koje imate budu
nositi na objekte koji se trenutaËno obrauju od plave boje, malo rastegnuti i da se savijaju ovisno o
strane grafiËke kartice. U redu, to zasad nije prob- proteklom vremenu pomoÊu vertex sjenËara. Uko-
lem. Ono πto je problem jest sama brzina komuni- liko sada æelite promijeniti neπto od gore nave-
kacije. Recimo, ako æelite ''proËeprkati'' malo po denoga ne morate ''prtljati'' po vertex bufferima i
odreenom vertex bufferu koji vam sjedi u grafiËkoj mijenjati postavke svakog vertexa, veÊ je dovoljno
kartici i dræi odreenu geometriju, imat Êete promijeniti pravilo, odnosno sjenËar; neka ipak bu-
Ëekanje reda veliËine naπih ponajboljih birokratskih du svi modeli kriËavo ljubiËasti. Ista stvar vrijedi i za
aparata. Dakle prste k sebi od pristupanja elementi- piksele.
ma na grafiËkoj Pojavom Direct X-a 8, pojavili su se i dotiËni
kartici. I narav- maliπani. Programiranje sjenËara obavljalo se u
no, postavlja se assembleru, dakle skidala se praπina sa starih knjiga i
pitanje kako pri- sa sjetom se prisjeÊala proπlost. Iako nije rijeË o
mijeniti neko od- klasiËnom assembleru, veÊ o njegovoj inaËici, prin-
reeno pravilo cip je jednak. PoËeci su pak bili priliËno bolni. S ob-
na odreenu zirom na to da je bila rijeË o relativno novijoj ''ii'',
grupu objekata, a nije bilo dovoljno dostupne literature, primjera niti
da to ne bude od- alata. Jednako tako, nije postojala ni pozamaπna
vratno sporo. koliËina grafiËkih kartica koje bi to podræavale, pa se
Odreenu razinu upuπtanje u avanture sa sjenËarima Ëesto smatralo
slobode oduvijek nepotrebnim. SjenËari su imali striktno definirana
ste i imali; dodu- pravila i ograniËenja. Nadalje, trebalo je dosta muke
WWW.VIDI.HR
insider directX (2) 4/18/06 16:08 Page 143

MICROSOFTOV DirectX INSIDER

da bi se dobio konaËan rezultat koji je isti kao i veÊ da postanu. Nakon πto no preko njih Êemo kasnije u pixel
dostupan kroz razne kombinacije unutar Fixed smo i ovo napravili, sjenËaru rukovati teksturama.
Function Pipelinea. A ujedno nije bila rijetkost da spremni smo za ''πa- Nakon πto smo transformirali po-
rezultat koji izgleda isto kao i neπto iz FF pipelinea maranje'' elemenata ziciju vertexa i poslali je dalje u
radi podosta sporije od navedene inaËice. Dakle vertexa. Recimo da ''bijeli svijet'', moæemo obraditi i
Ëemu sve to? Puno muke ni za πto… Ipak, sjenËari æelimo transformirati ostale komponente vertexa uko-
su daleko najbolja stvar koja se dogodila raËunalnoj poziciju s world, view i liko nam trebaju. Primjerice, mo-
grafici joπ od pojave monitora u boji! projection matricom: æemo proslijediti teksturne koor-
Kada æelite iscrtati odreenu geometriju, morate m4x4 r0, v0, c0 dinate:
dakle postaviti i pripadajuÊe vertex buffere. Svaki r0 nam predstavlja mov oT0, v2
vertex se nadalje sastoji od svojih sastavnih dijelova: privremeni registar
prvenstveno su ovdje pozicija, normala i teksturne koji nam sluæi za pri- I eto osnovnog sjenËara…
koordinate. Kako bi naπ sjenËar pravilno prepoznao vremene rezultate i KonaËan proizvod:
elemente koji mu dolaze, brine se ova deklaracija: kalkulacije. v0 je prvi vs.1.1
D3DVERTEXELEMENT9 __Decl[] = element svakog ver- dcl_position v0
[ texa, dok nam c0 (i Phong: SloniÊ osvijetljen pomoÊu phong tehnike (tehnike dcl_normal0 v1
[ 0, 0, D3DDECLTYPE_FLOAT3, opÊenito registri koji koja je odavno u specifikaciji DX-a, no nikada nije zaæivjela) dcl_texcoord0 v2
D3DDECLMETHOD_DEFAULT, D3DDECLUSA- poËinju s "c") predstavlja konstantu koju smo m4x4 r0, v0, c0
GE_POSITION, 0], napunili unutar svoje aplikacije: mov oPos, r0
[ 0, 12, D3DDECLTYPE_FLOAT3, d3d->SetVertexShaderConstantF(0, (float*) & mov oT0, v2
D3DDECLMETHOD_DEFAULT, D3DDECLUSA- nekaMatrica, 4 ); Moæete ga napraviti u bilo kojem ureivaËu tek-
GE_NORMAL, 0], SetVertexShaderConstantF puni registar s odre- stualnih datoteka. DotiËni shader moæe se kompajli-
[ 0, 24, D3DDECLTYPE_FLOAT2, enom vrijednoπÊu. Prvi parametar jest broj regis- rati na ovaj naËin:
D3DDECLMETHOD_DEFAULT, D3DDECLUSA- tra (ovdje je u pitanju nulti registar, koji Êemo u ID3DXBuffer *source = NULL;
GE_TEXCOORD, 0], sjenËaru koristiti kao c0 registar), drugi parametar LPDIRECT3DVERTEXSHADER9 vsh;
D3DDECL_END() je sama vrijednost koju punimo, a treÊi i posljednji D3DXAssembleShaderFromFile("ime_novopecen
]; parametar je veliËina vrijednosti. VeliËina se mjeri u og_sjencara", NULL, NULL, NULL, &source,
PomoÊu gore nave- Ëetverokomponentnim NULL);
denoga formata defini- vektorima (veÊina para- D3D->CreateVertexShader((DWORD*)source-
rat Êemo poziciju, veliËi- metara se ionako sastoji >GetBufferPointer(),&vsh);
nu i svrhu svake poje- od 4 komponente, a i 4 I postaviti:
dine komponente ver- komponente x 4 bytea po D3D ->SetVertexShader(vsh);
texa. U naπemu prim- komponenti = 16 byteova Eto, prvi sjenËar je spreman za uporabu. Rezu-
jeru moæemo zakljuËiti - dakle, jako zgodno…). ltati nisu spektakularni, no ovo je samo poËetak…
da Êe nam prvi element Ovdje je rijeË o matrici Dakako, priËati o sjenËarima (stvarno glupo
biti veliËine 3x float (3x4 koja ima dimenzije 4x4. ime) nema pretjerano smisla. Moæda Êemo, ukoliko
= 12) te da Êe biti na sa- Dakle, nakon πto smo nekoga zanima, u iduÊem broju objasniti kako i πto
mom poËetku svakog transformirali poziciju sa se deπava kod kompajliranja shadera i na koji naËin
vertexa. Zauzimat Êe 12 svojom matricom, mora- funkcioniraju. No shadere moæemo jedino vredno-
byteova i ova kompo- Partikli: Niz vertexa se poπalje na rendanje i shader pretvara mo taj rezultat pospremiti vati po onome πto oni Ëine s jedne strane (znaËi kla-
nenta Êe sadræavati in- svaki vertex u jedan mali particle. UbitaËno brzo i efektivno :) na njegovo mjesto, odnos- siËan vizualni rezultat) i πto nam novoga omogu-
formaciju o poloæaju vertexa. SljedeÊi element bit Êe no poslati stvari dalje na obradu: Êavaju sa druge strane. Mnogi efekti nisu bili mo-
iste veliËine, a fiziËki poËinje ondje gdje prestaje mov oPos, r0 guÊi prije pojave shadera. Doduπe, jedan dio krivice
pozicija, dakle od 12. pa do 24. bytea itd.. Ovo Êemo oPos je izlazni registar u koji stavljamo transfo- leæi i na tada dosta slabijem hardveru.
pretvoriti u deklaraciju vertexa (LPDIRECT3D- rmirane vertexe. Uz poziciju, na raspolaganju ima- Pojavom shadera poËelo je novo poglavlje
VERTEXDECLARATION9) te Êemo omoguÊiti mo joπ i: raËunalne grafike, πto u profesionalnoj primjeni, πto
svojemu malom sjenËaru neka se snae meu tim oFog - registar u koji postavljamo podatke o u igrama. Kako real time, tako i prerenderirane
silnim podacima s kojima Êemo ga zatrpati. Nakon magli koju æelimo primijeniti; grafike. Viπe niπta nije nemoguÊe i nema pravih iz-
πto smo postavili stvari na noge s ove strane, ko- oPts - registar u koji postavljamo podatke o ve- govora da rezultat bude iπta manje od savrπenog.
naËno Êemo pogledati kako izgleda jedan maleni liËini pojedinih toËaka koje æelimo definirati (pr- Doduπe postoji jedna mala sitnica koju joπ uvijek ne
sjenËar. venstveno se koristi kod point spriteova); moæete sa shaderima (recimo, generiranje novih
Dakle, svaki vertex shader poËinje oznakom oD0, oD1 - registri u koje postavljamo podatke o vertexa (jedan unutra = jedan van)), no, po svemu
sjenËara i verzijom u kojoj je napisan. boji koje moæemo kasnije koristiti u pixel sjen- sudeÊi, nadolazeÊi DirectX 10 Êe se pobrinuti i za tu
Ëarima te oT0- oT7- osam registara koji nam mogu malenu sitnicu i tada Êe æivot programera biti joπ
vs.1.1, ili vs.1.2, ili vs.1.3… sadræavati informacije o UV vrijednostima, odnos- malo ljepπi...
Nakon toga slijedi sjenËareva interpretacija
podataka koji Êe ulaziti:
dcl_position v0
dcl_normal0 v1
dcl_texcoord0 v2
Ustvari smo samo povezali prvi element s ulaz-
nim registrom v0, drugi s registrom v1 itd.. Je li pi-
tanju pozicija, normala ili neπto sedmo, nije nam
trenutaËno bitno. To su naime i dalje samo naku-
pine byteova koje tek kasnije postaju ono πto æelimo Transformacije: PomoÊu vertex shadera moæemo transformirati vertexe prilikom iscrtavanja, bez potrebe za prËkanjem po vertex bufferu...

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 143

linux kutak (1) 4/18/06 16:11 Page 144

LINUX KUTAK NOVOSTI

UVODNIK

Dostupnost izvornog programskog koda

ijekom nedavnog posjeta Zagrebu, Richard Stall- no sa zrakoplovima ne isporuËi i

piπe: Nenad VuËetiÊ

T man je ukazivao na vaænost dostupnosti izvornog
programskog koda, no teπko je reÊi jesu li i koliki
utjecaj imale te poruke na domaÊu javnost.
Ukoliko Richard Stallman nije dobro rastumaËio
problematiku, moæda moæemo neπto nauËiti od britan-
skog ministra obrane Lorda Draysona. On je nedavno
Virtualizacija hardvera upozorio Amerikance da Êe Velika Britanija otkazati na-
rudæbu borbenih zrakoplova iz programa Joint Strike
izvorni programski kod softvera
koji pokreÊe zrakoplove. Naime,
dok god Britanci nemaju kon-
trolu nad softverom, ne mogu biti
sigurni da ne postoji moguÊnost
daljinskog iskljuËivanja zrakoplo-
va. Takva situacija bi bila, sloæiti
Êete se, nezgodna tijekom borbe-

Xen na Red Hatu Fighter vrijednu 12 milijardi dolara ukoliko im se zajed- nih operacija. Nenad VuËetiÊ
Mislite li joπ uvijek da dostupnost izvornog program-
skog koda nije toliko vaæna?

T
rend virtualizacije hardvera trenutno je u
velikom zamahu. RijeË je o privlaËnom
modelu koji omoguÊava istovremeno izvr- LINUX vijesti
πavanje viπe instanci OS-a na jednoj hardverskoj
platformi. Teoretski, konsolidacija posluæitelja
koriπtenjem virtualizacije moæe znaËiti osjetno Xgl na Live CD-u
smanjivanje operativnih troπkova. Procjene go- Razvojni tim distribucije
vore kako je prosjeËna iskoristivost posluæitelja Kororaa (http://getkoro-
od 15% do 25% dok se ta brojka u sluËaju koriπ- raa.com) napravio je Live
tenja modela virtualizacije penje do Ëak 80%. CD pomoÊu kojeg zainteresirani korisnici na taj
naËin mogu isprobati Xgl, grafiËko korisniËko
Red Hat u naletu suËelje hardverski ubrzano OpenGL efektima. RijeË
Na træiπtu postoji nekoliko razliËitih imple- je o zasigurno najjednostavnijem naËinu da se
mentacija virtualizacije. U svijetu slobodnog isproba Xgl, bez kompliciranih postupaka insta-
softvera trenutno vodeÊi virtualizacijski proizvod Xen: Izvorno razvijen na SveuËiliπtu Cambridge, koncept virtualizacije kojeg je lacije i konfiguracije.
je Xen (www.xensource.com). RijeË je o kvalitet- uveo Xen pokazao se iznimno uËinkovitim
nom rjeπenju kojeg je tvrtka Red Hat odluËila iskoris- vati procjenjivanje stanja, instalaciju softvera i migri- Linux kao izvor zarade
titi kako bi iduÊa inaËica njihove distribucije Red Hat ranje posluæitelja. Ovakav agresivan pristup Red Hata Odavno je poznato da Linux, kao i
Enterprise Linux imala ukljuËene virtualizacijske spo- træiπtu virtualizacije je razumljiv, buduÊi da ono ima otvoreni softver opÊenito, mogu biti
sobnosti. Prema izjavi Iana Pratta, voditelja Xen pro- priliËno velik potencijal. Tvrtke su stalno u potrazi za unosni izvori zarade. Potvrdio je to nedavno i IBM
jekta na SveuËiliπtu Cambridge, Xen je spreman za uk- naËinima smanjivanja troπkova i πto bræim povratom objavivπi vijest kako je njihov cjelokupni posao
ljuËivanje u jezgru Linuxa te je potrebno joπ svega ne- investicija. Zdruæivanje viπe starijih posluæitelja na jed- zasnovan na Linuxu proπle godine vrijedio oko 16
koliko mjeseci za zavrπne radove na "zakrpi" koja Êe ga nom novom posluæitelju moæe im pomoÊi u ostvari- milijardi dolara. Samo vlade πirom svijeta troπe
ukljuËiti u samu jezgru OS-a. vanju spomenutih ciljeva, pa je vjerojatno samo pita- preko 3 milijarde dolara godiπnje na hardver, soft-
Osim ukljuËivanja Xena u Red Hat Enterprise nje vremena kada Êe veliki proizvoaËi hardvera, po- ver i usluge bazirane na Linuxu.
Linux, tvrtka Red Hat Êe uskoro poËeti nuditi kom- put Intela i AMD-a, poËeti pruæati dodatnu podrπku
pletnu uslugu provedbe virtualizacije koja Êe ukljuËi- virtualizaciji na hardverskoj razini.
RaËunalo na zapeπÊu
Tvrtka Eurotech predstavila je osob-
LINUX tips&tricks Autorizirani pristup no raËunalo koje se nosi na ruci
Uspostavljenje autoriziranog pristupa sadræajima (WWPC - wrist-worn PC). RijeË je
Kontrola pristupa pomoÊu korisniËkog imena i lozinke je jedna od o prototipu, pa se ureaj joπ ne
moæe kupiti, no poznato je kako ra-
najËeπÊih primjena datoteke .htaccess. Da bi auto-
rizirani pristup funkcionirao, u glavnoj konfiguracij- spolaæe s 64 MB radne memorije i do 1
Da biste uspostavili kontrolu nad pristupom sa- skoj datoteci web posluæitelja mora biti na snazi direk- GB mjesta za pohranu podataka (SD kartica).
dræajima putem web posluæitelja Apache, nije potreb- tiva AllowOverride AuthConfig. WWPC ima podrπku za WiFi, Bluetooth i IrDA , a
no da imate pristup glavnoj konfiguracijskoj datoteci. Prvi korak je kreiranje datoteke s korisniËkim ime- na njemu se mogu pokrenuti Linux i Windows CE.
Ukoliko je to u dotiËnoj omoguÊeno (direktiva Allow- nima i odgovarajuÊim lozinkama. To moæemo uËiniti
Override), pristup sadræajima moguÊe je uËinkovito naredbom htpasswd: AuthType Basic
AuthName "Password Required"
kontrolirati distribuiranim konfiguracijskim datoteka- $ htpasswd -c password.file nvucetic
AuthUserFile /putanja/do/datoteke/pass-
New password:
ma .htaccess. Re-type new password:
word.file
require valid-user
Adding password for user nvucetic
OpÊenito o .htaccess-u U gornjem primjeru u tekuÊem direktoriju smo Prvi redak definira tip autorizacije (baziËna HTTP
Datoteka .htaccess je tekstualna datoteka koja moæe kreirali datoteku password.file i za korisniËko ime nvu- autorizacija), drugi redak definira tekst koji Êe se is-
sadræavati razliËite direktive. DotiËne direktive odnose cetic dodijelili lozinku. Da je datoteka s korisniËkim pisati u prozoru za autorizaciju. U treÊem retku na-
se na direktorij u kojem se nalazi datoteka .htaccess, imenima i lozinkama veÊ postojala, te da smo samo pisali smo, oËigledno, punu putanju do datoteke koja
kao i na sve poddirektorije u tom direktoriju. Ukoliko æeljeli dodati novo korisniËko ime i lozinku, iz poziva sadræi korisniËka imena i lozinke, dok posljednji redak
se u nekom od poddirektorija nalazi druga datoteka naredbe htpasswd izbacili bismo opciju -c. kaæe da je za pristup dovoljna ispravna kombinacija
.htaccess, za taj direktorij, kao i njegove poddirektorije, Nakon toga u æeljenom direktoriju Êemo kreirati bilo kojeg korisniËkog imena i lozinke iz datoteke pass-
vrijediti Êe direktive u dotiËnoj datoteci. datoteku .htaccess i u nju upisati sljedeÊe: word.file.

144 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

internet I dio (1) 4/18/06 16:21 Page 147

PREGLED INTERNET

UVODNIK
piπe: Nenad VuËetiÊ Novcem do prioriteta
edno od osnovnih naËela prijenosa podataka pu- o brzom prijenosu velikih koliËi-

Distribuirana J tem Interneta jest jednakost podatkovnih paketa.

Naravno, brzina prijenosa podataka ovisi o ras-
poloæivom bandwidthu, no kada se podatkovni paketi
na podataka (primjerice video-
streaming). No u stvarnosti to
znaËi da Êe velike tvrtke s ''dubo-
anonimna mreæa jednom nau na mreæi, usmjerivaËi mreænog prometa ih kim dæepovima'' moÊi ometati
tretiraju jednako, bez obzira na to tko ih je poslao. poslovanje manjih, potencijalno
SudeÊi prema zahtjevima ameriËkih telekomunika- inovativnih konkurenata. Situac-

Zaπtita cijskih tvrtki, takvo stanje bi se u buduÊnosti moglo pro-

mijeniti. Naime, u tijeku je lobiranje kojem je cilj uvjeri-
ti ameriËke zakonodavce da dopuste svim zainteresiran-
im klijentima telekomunikacijskih tvrtki kupiti povlaπ-
ija u kojoj novac moæe zaguπiti
inovativnost konkurencije nika- Nenad VuËetiÊ
ko nije dobra te pogoduje stvaranju Ëvrstih monopola.
Da je Internet otpoËetka bio zasnovan na takvom mo-

privatnosti
teni tretman svojih podatkovnih paketa, kako bi ostvarili delu, upitno je bi li se pojavile tehnologije kao πto je pri-
bræi i neometani prijenos podataka. Na prvi pogled ovaj mjerice VoIP, zahvaljujuÊi kojem su telekomunikacijske
model ima smisla za tvrtke koje pruæaju usluge πto ovise usluge dostupnije nego ikad.

P
itanje privatnosti od iznimne je vaænosti za sve
korisnike Interneta. Pojedinci i organizacije æele
komunicirati putem Interneta bez otkrivanja
svojega identiteta, interesa i aktivnosti. Zaπtita podata-
ka pomoÊu kriptografskih alata samo djelomiËno rje-
πava ovaj problem, buduÊi da se na taj naËin πtite samo
podaci, ali ne i sama komunikacija - tj. identitet njiho-
va izvora i odrediπta.
Poznavanje identiteta izvora i odrediπta podataka
omoguÊuje oblik nadgledanja koji se naziva analizom
mreænog prometa (eng. traffic analysis). Osim πto ot-
kriva identitet uËesnika u komunikaciji, analiza mre-
ænog prometa moæe otkriti geografsku lokaciju, tip
sadræaja koji se prenosi (e-mail, Web stranica, videoza-
pis itd.), profesionalnu pripadnost i sl.. »ak i ukoliko je
sam sadræaj πifriran, analizom mreænog prometa mo-
guÊe je otkriti puno o tome πto se radi tijekom komu-
nikacije.
RijeË je o vrlo sloæenom problemu za koji nema
savrπenog rjeπenja. Ipak, postoje modeli kojima se uve-
like moæe oteæati analiza mreænog prometa, a jedan od
Ostvarivanje anonimnosti: Korisnici distribuirane mreæe Tor
uæivaju visok stupanj anonimnosti tijekom svojih aktivnosti na Internetu.
najuspjeπnijih u tome jest distribuirana anonimna
mreæa za prijenos podataka. Primjer uspjeπne imple-
mentacije takve mreæe je Tor (http://tor.eff.org/).
Osnovna ideja Tora jest ostvarivanje prijenosa po-
dataka kroz viπe nasumiËno odabranih komunikacij-
skih Ëvorova na naËin da nijedan od pojedinih Ëvoro-
va ne moæe povezati izvoriπte i odrediπte podataka. Tor
klijent (izvoriπte podataka) izgrauje put do odrediπta
podataka nasumiËnim odabirom nekoliko Tor servera
(najËeπÊe 3), koji Êe prenijeti poslane podatke. Ovaj put
nije konstantan, veÊ se periodiËki mijenja.
Za komunikaciju izmeu Tor klijenta i Tor servera,
kao i izmeu Tor servera meusobno, koristi se πifri-
rani prijenos podataka (za svaku dionicu prijenosa ko-
risti se drugi set kriptografskih kljuËeva). Jedini neπif-
rirani prijenos podataka odvija se izmeu posljednje-
ga Tor servera (tzv. izlazni server) i odrediπta podataka.
Ukoliko je potrebno izmeu izvoriπta i odrediπta po-
dataka ostvariti u potpunosti sigurnu vezu, moguÊe je
koristiti neki oblik end-to-end enkripcije (primjerice
SSL).
Iako je rijeË o infrastrukturi koja nudi snaænu zaπ-
titu anonimnosti, koriπtenje Tora ne rjeπava sve prob-
leme: za uspjeπnu zaπtitu najvaænije je da korisnik raz-
miπlja svojom glavom. Ne postoji alat koji moæe zaπtiti-
ti korisnika ukoliko dotiËni odluËi upisati svoje ime ili
neki drugi osobni podatak u neku Web formu.

Internet adrese koje ne smijete zaobiÊi!

www.dailyhappypill.com www.madehow.com www.netvibes.com www.w3arcade.com

Malo smijeha i zabave uvijek dobro doe, a
na stranicama Daily Happy Pill toga ima
uistinu u izobilju. RijeË je o stranicama ko-
je ne plijene svojim dizajnom, no njihov sa-
dræaj to nadoknauje. Smijeπni videozapisi,
zabranjeni reklamni spotovi, animacije, πo-
kirajuÊi filmovi, zabavne ilustracije te ot-
kaËene vijesti samo su neki od dostupnih
sadræaja. Ponuda materijala je raznolika i
Ëesto se aæurira pa mnogi surferi ovdje do-
laze po svoju "dnevnu pilulu sreÊe".
Stranice How Products Are Made objaπnja-
vaju proizvodne procese raznovrsnih proiz-
voda, od svakodnevnih potrepπtina, pa sve
do sloæenih elektroniËkih ureaja. Objaπ-
njenja su dana u obliku opisa korak-po-
korak, te su popraÊena relevantnim ilustra-
cijama. Za svaki opisani proizvod dostupni
su i dodatni podaci, poput identiteta iz-
umitelja, opisa nusproizvoda koji nastaju u
proizvodnji, opisa procedura u kontroli
kvalitete i sl.. Vrlo pouËno i zanimljivo…
Besplatna usluga Netvibes omoguÊuje ko-
risnicima da na jednome mjestu imaju per-
sonaliziranu Web stranicu koju mogu na
brz i jednostavan naËin ureivati i prilago-
avati vlastitim potrebama. Sadræaji na
stranici grupirani su u module, Ëiji se ras-
pored moæe mijenjati, a u dotiËne se mogu
uvoziti razni RSS/ATOM feedovi, elektro-
niËka poπta s Gmaila, vremenska prognoza,
osobne biljeπke, itd.. RijeË je uistinu o ko-
risnoj stranici, svakako isprobajte.
Æelite li se zabaviti igrajuÊi razne besplatne
on-line igre u Flashu, gornja Web adresa je
idealno odrediπte za vas. Stranice W3Arca-
de u svojoj ponudi imaju viπe od 1.700
raznih igara pa vjerujemo da bi svaki igraË
trebao pronaÊi neπto po svojem ukusu. Ra-
di lakπeg snalaæenja, sve igre su kategori-
zirane u relevantne æanrove. Ako vam Ëak
niti to ne pomaæe pri odabiru omiljene igre,
popis najpopularnijih igara priliËno je si-
gurna referenca.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 147

internet II dio (1) 4/18/06 16:23 Page 148

INTERNET PREGLED

Mobbing.hr
Za sve roditelje

Maltretiranje na poslu Web stranica Mameibebe.net (www.mame-

ibebe.net) djeluju kao portal za roditeljstvo
joπ od 2001. godine, a nastale su zahvalju-
juÊi Ëistom entuzijazmu. Tematski su podi-
Stranice Udruge mobbing educiraju posjetitelje u vezi s problematikom jeljene na pet glavnih rubrika (Neplodnost,
TrudnoÊa, Dijete, Roditelji i Klub M&B) unu-
nasrtaja na radnome mjestu tar kojih postoje daljnje podjele na razne
podrubrike. Mameibebe.net nude buduÊim i
sadaπnjim roditeljima πirok spektar korisnih
problemu maltretiranja na poslu (tzv. mobingu)

O joπ uvijek se u Hrvatskoj relativno rijetko javno

progovara. RijeË je o specifiËnom obliku ponaπa-
nja na radnomu mjestu, kojim jedna osoba ili skupina
sustavno psihiËki zlostavlja i poniæava drugu osobu, s ci-
informacija vezanih uz trudnoÊu, roditeljst-
vo i odgoj djece te predstavljaju vrlo vrije-
dan izvor podataka. Ovdje svakako treba iz-
dvojiti forum s viπe od 1.600 registriranih
stalnih Ëlanova koji sluæi za jednostavnu i
ljem ugroæavanja njezina ugleda, Ëasti, ljudskoga dosto- uËinkovitu interakciju korisnika ovih strani-
janstva i integriteta, sve do eliminacije sa radnog mjesta. ca. Od ostalih sadræaja na stranicama moæe-
RijeË je o vrlo ozbiljnom problemu za koji joπ uvijek mo pronaÊi moguÊnost pretplate na news-
ne postoji dovoljna razina svijesti i educiranosti meu πi- letter koji se periodiËki πalje registriranim
rom javnosti, pa ærtve mobinga ili njihova najbliæa okoli- korisnicima, izbor fotografije mjeseca i sliË-
na u velikom broju sluËajeva teπko uopÊe prepoznaju ne sadræaje.
Sve o mobingu: StruËne, izobrazbene i informativne stranice Udruge
mobing, a ukoliko ga i prepoznaju ne znaju kako se od
mobbing detaljno Êe upoznati posjetitelja s ovom problematikom.
njega obraniti, πto poduzeti te kome se obratiti za po-
moÊ. vanja provedenih u Hrvatskoj, plakate i prezentacije s
Web stranice Udruge za pomoÊ i edukaciju ærtava dogaanja i javnih skupova, informacije u svezi s rele-
mobinga www.mobbing.hr pruæaju sve relevantne in- vantnom zakonskom regulativom, linkove za stranice sa
formacije vezane uz problematiku mobinga. Cilj djelo- sliËnom tematikom, kao i opÊe informacije u vezi s
vanja ove udruge jest senzibiliziranje javnosti za prob- Udrugom za pomoÊ i edukaciju ærtava mobinga te uvje-
leme mobinga na radnome mjestu te edukacija i struËno ta Ëlanstva u njoj.
savjetovanje ærtava mobinga. Na spomenutoj Web adresi S obzirom na to da mobing moæe na ærtvama ostavi-
posjetitelji se mogu detaljno informirati o tome kako ti teπke zdravstvene posljedice kako na fiziËkoj, tako i na
prepoznati mobing, kakvi oblici ponaπanja se smatraju psihiËkoj razini, edukacija o mjerama za suzbijanje mo-
maltretiranjem na poslu, kako se u sluËaju mobinga binga (prevencija, prepoznavanje, struËna rehabilitacija,
treba postaviti prema zlostavljaËu, kako se problemu zakonske odredbe) od iznimne je vaænosti. Ove stranice Portal za roditeljstvo: Ove stranice veÊ pet
godina predstavljaju vrlo vrijedan izvor relevantnih
mobinga pristupa u svijetu i sl.. Od ostalih sadræaja dos- predstavljaju vrlo kvalitetnu polaznu toËku za uËenje pa
informacija za sve roditelje.
tupnih posjetiteljima izdvajamo rezultate raznih istraæi- vas pozivamo da ih svakako posjetite...

Ovdje nisu navedene sve usluge koje pojedini hrvatski davatelji pristupa Internetu pruæaju, veÊ samo usluge spajanja na Internet
Hrvatski ISP-ovi putem dial-up modema. Informacije o ostalim uslugama koje nude ISP-ovi potraæite na Vidijevom CD-u.
CARNet svojim ko- cjenik: news: news.t-com.hr kontakt: Vodatel osigurava koriπtenje kontakt: VM Plus 1
risnicima osigurava nema pretplate tel: 0800/333-222 usluge spajanja na Internet tel: 01/6312-999 modemski ulaz: 076/799-999
modemski i ISDN 07 h - 19 h: 14,64 kn/h kontakt: e-mail: support@globalnet.hr s pretplatom, prepaid uslugu e-mail: prodaja@vodatel.hr cjenik:
pristup Internetu putem svojih autori- * 19 h - 07 h: 7,32 kn/h tel: 0800 0770 web: http://www.globalnet.hr/ i anonimni pristup. web: http://www.vodatel.hr/ mjeseËna pretplata: 59, 78 kn
ziranih modemskih ulaza (CMU - e-mail: helpdesk@t-com.hr polugodiπnja pretplata: 303,78 kn
CARNetovi modemski ulazi). kontakt: web: http://www.htnet.hr/ Kod Iskon Home4U VIPnet GSM operater godiπnja pretplata: 608,78 kn
tel: 01/3040-230 Interneta modemski ulaz: 076/288-888 nudi svojim korisnicima 07 h - 19 h: 3,66 kn/h
CMU e-mail: helpdesk@europronet.hr Globalnet nudi svi zain- cjenik: usluge spajanja na *19 h - 07 h: 1,83 kn/h
modemski ulaz: 076/767-676 web: http://www.europronet.hr/ pakete namijenje- teresirani korisnici mogu birati izmeu tri prikljuËna pristojba za dvije godine: Internet putem modema
cjenik: ne malim krois- razliËita modela pristupa i to: Optimal fiziËka osoba - 61 kn u Ëetiri razliËita aranæ- VM Plus 2
nema pretplate T-Com u svojoj nicima, kao i (nema korisniËke pretplate), Gold pravna osoba - 85,40 kn mana, dva bez pretplate (GO i MINI) te modemski ulaz: 076/299-999
07 h - 19 h: 3,66 kn/h ponudi ima pakete za poslovne korisnike. Osim toga, (plaÊanje obavezne pretplate) i Gost 07 h - 19 h: 7,32 kn dva s mjeseËnom pretplatom (START i cjenik:
* 19 h - 07 h: 1,83 kn/h razliËite pakete dostupan je pristup Internetu bez pret- (anonimni pristup). * 19 h - 07 h: 3,66 kn MIDI). nema pretplate
Internet usluga plate po povlaπtenoj tarifi. 07 h - 19 h: 7,32 kn/h
news: news.carnet.hr (s pretplatom i bez nje, u kombinaciji s Optimal Full4U modemski ulaz: 076/111-111 *19 h - 07 h: 3,66 kn/h
raznim tarifama), pa svaki korisnik moæe Happy Hour modemski ulaz: 076/610-000 modemski ulaz: 076/788-888
kontakt: za sebe odabrati najpovoljniji paket. modemski ulaz (prvih 13 sati): cjenik: cjenik: Gost
GO i MINI
tel: 0800 227638 076/322-222 nema pretplate mjeseËna pretplata: 59,78 kn cjenik: modemski ulaz: 076/499-999
e-mail: helpdesk@carnet.hr Net Start modemski ulaz (nakon potroπenih 13 07 h - 19 h: 10,98 kn/h godiπnja pretplata: 597,80 kn cjenik:
modemski ulaz: 077/100-000 nema pretplate
web: http://www.cmu.carnet.hr/ sati): 076/722-222 * 19 h - 07 h: 5,49 kn/h 07 h - 19 h: 3,66 kn 07 h - 19 h: 10,98 kn/h nema pretplate
cjenik: cjenik: * 19 h - 07 h: 1,83 kn 07 h - 19 h: 14,64 kn/h
nema pretplate * 19 h - 07 h: 5,49 kn/h
Davatelj nema pretplate Gold *19 h - 07 h: 7,32 kn/h
Internet uslu- 07 h - 19 h: 10,98 kn/h prvih 13 sati: modemski ulaz: 076/710-000 FreeDay
* 19 h - 07 h: 5,49 kn/h START
ga europro- 07 h - 19 h: 10,98 kn/h cjenik: modemski ulaz: 076/688-888 cjenik: kontakt:
NET nudi svo- * 19 h - 07 h: 5,49 kn/h mjeseËna pretplata: 96,38 kn (076/788-888 za FreeDay bonus) mjeseËna pretplata: 42,70 kn tel: 01/3336-216
jim korisnicima tri razliËita modela pristu- Net Plus nakon potroπenih 13 sati: godiπnja pretplata: 867,42 kn e-mail: info@vm-mreze.hr
modemski ulaz: 077/700-000 07 h - 19 h: 6,10 kn/h
pa Internetu: Surf (mjeseËna pretplata, 07 h - 19 h: 3,66 kn/h 07 h - 19 h: 3,66 kn/h cjenik: * 19 h - 07 h: 4,27 kn/h web: http://wm-mreze.hr/
povlaπtena tarifa), Start (bez pretplate, cjenik: * 19 h - 07 h: 1,83 kn/h * 19 h - 07 h: 1,83 kn/h nema pretplate
skuplja tarifa) i Gost (anonimni pristup). mjeseËna pretplata: 47,58 kn 07 h - 19 h: 10,98 kn POSLuH
godiπnja pretplata: 485,32 kn Gost Gost * 19 h - 07 h: 5,49 kn MIDI ostavlja
Surf 07 h - 19 h: 7,32 kn/h modemski ulaz: 076/422-222 modemski ulaz: 076/410-000 Svaki put kada se u jednom danu cjenik: moguÊnost
modemski ulaz: 076/733-333 * 19 h - 07 h: 3,66 kn/h cjenik: cjenik: provede na Internetu ukupno 1 sat ost- mjeseËna pretplata: 96,38 kn korisnicima da odaberu i plaÊaju samo
cjenik: nema pretplate nema pretplate varuje se pravo da se iduÊi dan u vre- 07 h - 19 h: 3,66 kn/h one Internet usluge koje Êe stvarno
mjeseËna pretplata: 96,38 kn Net Super 07 h - 19 h: 14,64 kn/h 07 h - 19 h: 14,64 kn/h menu od 7 h do 19 h surfa bez naknade * 19 h - 07 h: 1,83 kn/h koristiti.
07 h - 19 h: 3,66 kn/h modemski ulaz: 077/600-000 * 19 h - 07 h: 7,32 kn/h * 19 h - 07 h: 7,32 kn/h po tarifnom modelu dUGi.
* 19 h - 07 h: 1,83 kn/h cjenik: kontakt: modemski ulaz: 076/214-000
mjeseËna pretplata: 96,38 kn Globalnet Business DNS (primary): 213.191.128.8 Gost tel: 091/77-00, 091/77-77 cjenik:
Start 07 h - 19 h: 3,66 kn/h modemski ulaz: 076/722-222 modemski ulaz: 076/488-888 e-mail: customer.service@vipnet.hr mjeseËna pristojba: ovisi o odabranim
modemski ulaz: 076/633-333 * 19 h - 07 h: 1,83 kn/h cjenik: DNS (secondary): 213.191.128.9 web: http://www.vipnet.hr/ uslugama
cjenik: godiπnja pretplata: 1939,80 kn cjenik: 07 h - 19 h: 7,32 kn/h
nema pretplate Gost 07 h - 19 h: 3,66 kn/h news: news.iskon.hr nema pretplate VM mreæe za svoje *19 h - 07 h: 3,66 kn/h
07 h - 19 h: 10,98 kn/h modemski ulaz: 077/200-000 * 19 h - 07 h: 1,83 kn/h 07 h - 19 h: 14,64 kn korisnike pruæaju tri
* 19 h - 07 h: 5,49 kn/h cjenik: proxy: proxy.globalnet.hr kontakt: * 19 h - 07 h: 7,32 kn razliËita pristupa kontakt:
nema pretplate port: 8001 tel: 0800 1000 Internetu. Kao i kod ostalih ISP-ova, to tel: 01/3841-042
Gost 07 h - 19 h: 43,92 kn/h e-mail: info@iskon.hr DNS (primary): 217.14.208.26 su: s plaËanjem pretplate, bez plaËanja e-mail: klub@posluh.hr
modemski ulaz: 076/433-333 * 19 h - 07 h: 21,96 kn/h news: news.globalnet.hr web: http://www.iskon.hr/ DNS (secondary): 217.14.208.27 pretplate te zadnji kao anonimni pristup. web: http://www.posluh.hr/

* Vrijedi cijeli dan dræavnim praznicima i nedjeljom U sve je cijene uraËunat PDV

148 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

igre 1 uvod (2) 4/18/06 13:06 Page 150
VidiGamer
NOVOSTI, NAJAVE, RECENZIJE
Oblivion
Zakaπnjeli hitovi
PomiËe li se vrijeme izlaska najzvuËnijih igara sa prosinca na oæujak?
Vidjet Êemo ponovi li se trend i sljedeÊe godine...
154
piπe: Igor »orkalo
Civilization 4
E
vo nam konaËno i proljeÊa… Mislim, onoga
pravog proljeÊa, sa suncem u punome sjaju, sa
rascvjetanim granama i raspjevanim perna-
tim biÊencima na njima. Zima je zaista bila pre-
duga i mnogi smo je poput medvjeda uglavnom
kratili u toplini svojih ''brloga''. Joπ da je bilo svih
onih pompozno najavljivanih igara da nam pri-
krate ta mraËna i hladna popodneva...
Da, kraj proπle godine pamtit Êemo po brojnim
odgodama "velikih" igara za neke toplije mjesece.
156 No oni su sada tu, a s njima su doπli i brojni hitovi
koji su nam bili obeÊani joπ u prosincu. I sada kada
bismo konaËno trebali napustiti svoje ''brloge'' i
Keepsake provoditi πto viπe slobodnog vremena na otvore-
nom, evo vruÊih naslova na policama duÊana. 'Aj-
de dobro, reÊi Êete, pa nije ni to proljeÊe neka sreÊa
u æivotu. To je tek dosadno prijelazno razdoblje iz-
meu zimskih i ljetnih ispitnih rokova, izmeu
Olimpijskih igara i Svjetskoga nogometnog prven-
stva, izmeu zimovanja i ljetovanja... Pa zaπto onda
i njega ne prikratiti uz neku dobru igru?
Uvjerljivo najveÊa igra ovoga mjeseca (u pra-
vom smislu te rijeËi) jest dugo oËekivani Ëetvrti
159 nastavak Elder Scrolls sage - Oblivion. Ne treba ni
sumnjati u to je li opravdao sva oËekivanja, koja su
se nakupljala u nama tijekom njegova Ëetverogo-
diπnjeg razvoja. Da, i to je jedna od igara koju smo
oËekivali joπ proπle godine i Ëija je odgoda bacila u
oËaj sve poklonike RPG-a. Ali sada kad je konaËno
stigla, mnogi Êe poæeljeti da je doπla joπ kasnije, jer
''kanta'' prosjeËnog hrvatskog gamera nalazi se tek
u opisu minimalne hardverske konfiguracije pot-
rebne za njegovo pokretanje. No uopÊe ne sumn-
jamo da Êe mnogi upravo u Oblivionu naÊi dobro
150 VIDI br. 122 / 2006 WWW.PCPLAY.HR
152
opravdanje da nadograde svoje zapuπtene konfigu-
racije. Ovom RPG-u epskih razmjera posvetili smo
neπto viπe prostora na sljedeÊim stranicama, dok ga
kao igru broja kudikamo iscrpnije predstavljamo u
ovomjeseËnom broju sestrinskog izdanja PC Play.
Kroz naπ Demo Shock upoznat Êemo vas s
Übersoldierom, genski modificiranom vojniËinom
koji nakon izlaska iz groba nema pametnijeg posla
nego prikljuËiti se Pokretu otpora u istrebljenju
mrskih nacista. Ako vam je demo ovoga jedinstve-
nog FPS-a negdje pri ruci, obvezno ga isprobajte, a
ako nije - nabavite cijelu igru koja je u trenutku dok
ovo Ëitate vjerojatno veÊ na træiπtu.
Za ljubitelje strategija donosimo najavu prvog
expansion packa za izvrsni Sid Meier's Civilization
4. Pod naslovom Warlords, ova ekspanzija nudi no-
ve scenarije, nove vladare i jedinice. Naravno, ova
golema zakrpa koju Êe Firaxis prodavati kao cijelu
igru takoer Êe u pozadini ispraviti neke propuste i
bugove samog Civilizationa 4.
Za kraj, ovdje je recenzija avanture Keepsake,
srednjovjekovnog settinga i avanturistima najdra-
æeg point'n'klik izvoenja. Puno magije i æivotinja
koje govore one neπto starije podsjetit Êe na legen-
darnog Simon the Sorcerera.
InaËe, zanimljivo je da su upravo avanture i naj-
produktivniji æanr ovoga mjeseca pa tako osim
Keepsakea moæete odigrati i Ankh, CSI 3, Call of
Cthulhu, Scratches, The Godfather i joπ neke. A
ukoliko vam viπe leæe dinamiËnije igre, tu su
najnoviji nastavak Commandos sage: Strike Force,
kao i The Sims: Open for Bussiness, FIFA 06, Star
Wars: Empire at War... »ini se da Êe ovoga proljeÊa
alergija na pelud biti najpoæeljnija bolest…
igre 5 keepsake (1) 4/18/06 13:15 Page 159

RECENZIJE IGRE

Keepsake

Kad vukovi priËaju

Srednjevjekovna avantura inspirirana Harry Potterom
piπe: Igor »orkalo

K
eepsake je jedna od rijetkih igara koja se na kom dogaaju u dotada-
træiπtu pojavila skoro mjesec dana prije pr- πnjem tijeku igre. Ti inte-
votno najavljenog roka. Jasno da takav potez resantni razgovori znaju
zahtjeva dozu opreza, a u ovom sluËaju ispostavilo potrajati i po nekoliko
se da je naπ oprez bio i opravdan. reËenica, a dobro ih je
odsluπati, jer zvuËe kao
Vuk i zmaj svojevrsna rekapitulacija
RijeË je o Ëistokrvnoj point'n'click avanturi, koje dogaaja. Pored toga,
posljednjih godina doæivljavaju pravi procvat. Rad- rijetko Êete Ëuti razgovor
njom je smjeπtena u srednjevjekovno doba magije i koji se dvaput ponavlja,
Pronaite knjigu: ©to traæiti na jednom sveuËiliπtu, ako ne knjigu. Sretna vam potraga u knjiænici!
fantazije, pa tako u srediπtu priËe upoznajemo Ly- πto znaËi da su progra-
diju, siromaπnu djevojku koja je cijelo djetinjstvo sa- meri nasnimili pristojan broj ovih dijaloga. Ovakav dalje", kliknite na tu ikonicu i eto vam odgovora.
njala da se, poput svoje najbolje prijateljice Celeste, novitet u avanturama je itekako dobrodoπao, pa se Naravno, vaπa je stvar koliko Êete Ëesto traæiti po-
upiπe na Dragonvale akademiju i izuËi za Ëarobnicu. toplo nadamo da Êemo ga i ubuduÊe vidjeti u ne- moÊ, a koliko Êete se osloniti na vlastite sive stanice.
Kada je konaËno sakupila dovoljno hrabrosti, vre- kim naslovima. U svakom sluËaju je bolje rjeπenje Nemojte iskoriπtavati susretljivost programera i
mena i sredstava za to, Lydia dolazi na akademiju, od dosadnog cupkanja na mjestu ili nekakve nepo- previπe se oslanjati
na ovo, jer Êete ti- Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
no tamo ne nalazi ama baπ nikog. »ini se da su svi
neobjaπnjivo nestali...
trebne animacije glavnog lika.
me uniπtiti dobar Igrivost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Grafika: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,3
Varljive zagonetke dio izazova koji Zvuk: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Zagonetke u Keepsakeu imaju svojih dobrih i vam nudi ova po- Keepsake
loπih strana. Dobre su te da su vrlo logiËne i teπke priliËno zanimljiva Platforma: PC
upravo onoliko koliko trebaju biti, a loπe strane srednjovjekovna Vrsta: Avantura
ProizvoaË: Wicked Studios
odnose se na ruπenje igre kod rjeπavanja nekih od avantura. IzdavaË: Adventure company
njih. »isti bug kojeg moæete Minimalna konfiguracija: 0.8 GHz, 256 MB
RAM, 32 MB grafiËka
pokrpati patchem izaπlim
PreporuËena konfiguracija: 1.2 GHz, 512 GB
netom nakon igre. Eto, sad RAM, 64 MB grafiËka
vidite πto se dogaa kad Multiplayer: Ne

igra izae prije vremena. Grafika, glasovna sinkronizacija, zanim-

ljiva hibernacija likova
S tehniËke strane malo Mali broj likova, potrebna zakrpa za
πto se moæe prigovoriti Ke- bugove
Lydijina sjeÊanja: NapredujuÊi kroz igru otkrivate dogaaje iz epsakeu. Grafika i svjetlosni ZakljuËak: Avantura u kojoj Êete veÊinom
djetinjstva glavne junakinje efekti su vrlo dobri, a kod priËati sa æivotinjama, jer ljudi jed -
nostavno - nema. Ma hajde, pa
Na prvi pogled, ova priËa, koja djeluje kao neka- animacije nas je jedino zas- neÊe vam biti prvi put...
kav Harry Potter klon ne obeÊava baπ previπe. OËe- metalo πto glavna junakinja
kuje vas puno, puno lutanja prostranim interijeri- konstantno trËi, umjesto da
ma napuπtene akademije u potrazi za tragovima mi tu radnju pozovemo
koji bi vam objasnili πto se ustvari dogodilo. No dvoklikom miπa. Dopadljiv je
prije nego πto i stignete pronaÊi prvi trag susrest Êete detalj i njen leprπavi kaputiÊ ko-
Zaka, simpatiËnog zmaja kojeg su nestaπni studenti jeg nosi vjetar prilikom kretanja.
pretvorili u vuka. Od tog trenutka Zak Êe krenuti Glazba je ugodno smjeπtena u
zajedno s vama u daljnji tijek avanture, jer i on ima pozadinu, tiha i nenametljiva, a
svoj cilj - da mu povrate njegov pravi lik. Treba reÊi zvuËni efekti i sinkronizacija
i to da je Zak lik s kojim Êete vrπiti 90% razgovora jedni su od boljih segmenata igre.
tijekom igre, iz jednostavnog razloga πto na cijeloj Onih nekoliko likova koje Êete
akademiji nema ni æive duπe. Na taj naËin progra- susresti tijekom svoje avanture
meri su bar donekle razbili atmosferu potpune otu- glasovno su obradili profesional-
enosti koja vas prati u Keepsakeu. Kod samog raz- ni glumci, tako da ih je pravi uæi-
govora izmeu Lydije i Zaka uoËljiv je i jedan sim- tak sluπati dok priËaju. Za kraj,
patiËni novitet u avanturama uopÊe, a do njega spomenimo i jedinstveni "hint"
dolazite u onim trenucima kada ne radite niπta, tj. sustav koji vam jednostavno one-
ne upravljate likovima, veÊ ste ih zaustavili na nekoj moguÊuje da igdje zapnete u igri.
lokaciji dok vi ne pospremite radni stol u svojoj sobi On je predstavljen ikonicom upi-
ili malo odmarate. Dakle, u trenucima kada likovi tnika u dnu ekrana, pa kad se na-
hiberniraju, niËim izazvani zapoËnu razgovor o ne- ete pred problemom "πto i kako Brbljavi vuk: Kad veÊ nema ljudi, priËajte sa æivotinjama. Ovaj vuk, primjerice, brblja kao navijen

WWW.PCPLAY.HR VIDI br. 122 / 2006 159

igre 2 ubersoldier (2) 4/18/06 13:09 Page 152

IGRE NAJAVE

ÜberSoldier

VojniËina!
Po tko zna koji put primite naciste na niπan, a usput i pokojeg zombija. Igra
kao stvorena za poklonike Wolfensteina, no samo one koji ne teæe
multiplayeru. Ne mrπtite se odmah, jer vrijedi je isprobati
piπe: Igor »orkalo

152 VIDI br. 122 / 2006 WWW.PCPLAY.HR

igre 2 ubersoldier (2) 4/18/06 13:10
Ponovo vatra: Pogled kroz vatru daje izobliËenu sliku, πto izgle-
da dosta realno.
N
ajinteresantniji demo koji nam je ovih dana
pao u ruke demonstrira novi FPS koji za
njemaËku izdavaËku kuÊu CDV proizvodi
ruski Burut. Baπ kao i kod veÊine igara koje nam
dolaze s istoËne strane druπtva i ovdje je vidljiv en-
tuzijazam programera i mnogo dobrih rjeπenja, ali i
manjak financija koje bi igru ispolirale s tehniËke
strane. Bez obzira na ovo posljednje, ÜberSoldier je
jedna od boljih ovogodiπnjih pucaËina iz prvog li-
ca, te kao takva zasluæuje da je stavimo pod po-
veÊalo.
©amar boli viπe od metka
Radnja je smjeπtena u vrijeme Drugog
svjetskog rata, a u srediπtu priËe je Karl Stolz,
njemaËki oficir koji pogiba u jednoj akciji. No
njegova smrt tek je poËetak ove igre, jer nakon
πto ga pokrpaju i oæive fanatiËni njemaËki zna-
nstvenici, Karl se budi kao Übersoldier, neza-
ustavljiva ratna maπina u tijelu Ëovjeka koji ubija
sve pred sobom. Iako je igra smjeπtena u ratno
vrijeme, prevladavaju elementi znanstvene
fantastike i horora, jer osim πto ste vi kao Karl
nekakav nabrijani zombi, tu je i brdo drugih
zombija koji su puπteni s lanca iz znanstvenih labo-
ratorija. Zbog svega ovoga, Übersoldier viπe naliku-
je igri Return to Castle Wolfenstein, nego npr. Me-
dal of Honoru. No vaπ cilj je potpuno identiËan kao
i u svakom drugom FPS-u - ispunjavati misije i pri-
tom izreπetati sve koji vam dou pred niπan. Nepri-
jatelja Êe biti raznih, od vojnika, preko znanstveni-
ka, do zombija, s tim da Êe ovi posljednji biti neπto
izdræljiviji od ljudi, pa Êe vam zadavati i viπe proble-
ma. Osim toga, puno su i bræi (tko bi rekao, s obzi-
rom da su zombiji), pa ukoliko ih pustite da vam se
pribliæe, teπko Êete izvuÊi æivu glavu. Vojnici pak, u
bliskoj borbi, preferiraju melee combat, πto znaËi da
Page 153
NAJAVE IGRE
Iznenaenje: Iza svakih vrata Ëeka vas jedan
ovakav. Nakon nekog vremena se naviknete na to.
Vatra: Efekata vatre koja se πiri dosad se nismo baπ nagledali u pucaËinama. Simpa detalj.
Êe vas udarati kundacima puπaka i sliËno.
Malo je bedasto da vam jedan takav udarac skine na, to je da su bombe oduvijek bile podcijenjene
viπe energije nego rafal metaka koje dobijete, no snagom i uglavnom nisu nanosile onakvu πtetu
πto Êete... Medi-kitova bar ima dovoljno na sva- neprijatelju kakvu su trebale. Kod Übersoldiera,
kom uglu, pa im to neÊemo uzeti za zlo. na sreÊu, nije tako. Bombe imaju izrazito razor-
VeÊi problem kod protivnika je taj πto im nu moÊ i pravi je uæitak gledati kako,
AI nije na nekoj zavidnoj razini, pa po- osim πto razbacaju protivniËke voj-
novo trËe poput divljaka na nas, bez da nike po okolnim zidovima, realno mi-
pokuπaju pronaÊi neki zaklon. Zar je toliko jenjaju i fiziku okoliπa samih nivoa.
teπko isprogramirati da likovi, nakon πto
bacite bombu meu njih, poËnu bjeæati A gdje je multiplayer?
od nje, a ne iÊi ka njoj? Od osnovne opreme koju koristite valja
Ærtve koje ostavljate za sobom, ta- spomenuti joπ i svojevrsni πtit koji mo-
koer i same ostavljaju neπto za so- æete ukljuËiti u bilo kojem trenutku u igri:
bom. To su oruæje, municija, bo- πtiti vas nekih desetak sekundi za kojih
mbe i sl. Interesantno je da svaki vas nitko ne moæe upucati, ali nikog ne
njemaËki vojnik nosi bombu kao sastavni moæete upucati ni vi. Dakako, koriπtenje πti-
dio svoje opreme, pa ako je ne baci na vas ta je ograniËeno, a njegovo obnavljanje teËe vrlo
prije nego πto ga ubijete, moæete mu tu istu sporo.
bombu uzeti i upotrijebiti je protiv njego- Iako smo zasad odigrali samo demo, primjetno
vih drugara u nastavku misije. SliËan kon- je da Êe Übersoldier biti dopadljiva igra vrlo privla-
cept nije baπ zastupljen u FPS igrama, prem- Ëne grafike i zvuËnih efekata. Problem bi vam even-
da nam nije jasno zaπto, jer je vrlo logiËan i tualno mogao predstavljati nedostatak multiplay-
praktiËan (blaæeni izuzetak je Call of Duty). era, πto je nezamislivo za jednu FPS igru danaπnjice,
Od naoruæanja na raspolaganju vam je ali u globalu ne predstavlja veliku manu - ako ste
uglavnom kompletan pjeπaËki arsenal nje- vuk samotnjak, to vas neÊe ni
maËke vojske iz Drugog svjet- IZLAZI: najmanje smetati.
skog rata na Ëelu sa legendarnim NAJAVA proljeÊe
Lugerom, Mauser puπkom i au- 2006.
tomatom MP-40, no tu su i neka UberSoldier
savezniËka oruæja, preteæno rus- Platforma: PC
ke proizvodnje (pucati iz PPSH- Vrsta: FPS
41 je neponovljivo!). U neπto ka- ProizvoaË: Burut
IzdavaË: CDV
snijim misijama oËekuju vas Konfiguracija: 1.7 GHz, 512 MB RAM, 64 MB
oruæja veÊeg kalibra i eksperi- grafiËka
mentalnog tipa; ma znate i sami Multiplayer: nema(!)
kako to ide. Bombe su, pak, priËa ZakljuËak: PgruacfaikËeinia sizpprirsvtoogjnloicma ddoozpoamdljive
za sebe.Ako nas je neπto oduvijek igrivosti. Ipak, nedostatak multiplay -
iritiralo kod velike veÊine pucaËi- era n e π t o Ê e s u z i t i k r u g k o r i s n i k a .
Lezi, druæe! Dok mi traæimo zaklon od neprija-
teljske paljbe, naπi protivnici to ne Ëine. Gaajte ih
baπ poput glinenih golubova.
WWW.PCPLAY.HR VIDI br. 122 / 2006 153
igre 3 oblivion (2) 4/18/06 13:12 Page 154

IGRE RECENZIJE

The Elder Scrolls IV: Oblivion

Savrπen svijet

Poslije Ëetiri godine produkcije, Ëetvrto poglavlje Elder Scrollsa

konaËno je pred nama. Prije nego πto uopÊe i nabavite igru, poæeljno je
skoËiti do trgovine po nove hardverske komponente
piπe: Igor »orkalo

T
he Elder Scrolls serijal oduvijek je predstav-
ljao samu kremu RPG æanra. Tako nam u
svojoj najnovijoj Ëetvrtoj inaËici ponosno
predstavlja Oblivion, igru koju je teπko opisati rije-
Ëima - moæda zato jer je neπto viπe od igre, ogroman
i kompleksan svijet u kojem imate praktiËki neo-
graniËenu slobodu kretanja.
Oblivion je djelo Bethesda Softworksa, progra-
merskih Ëarobnjaka koji nas veÊ duæi niz godina
uveseljavaju svojim Elder Scrollsima, a kojem god
æanru igara da ste naklonjeni, niste mogli ne zamije-
titi Morrowind, njihov veliki hit iz 2002. godine. Od
trenutka kada se Morrowind pojavio na træiπtu, Be-
thesdin se programerski tim podijelio na dva dijela.
Jedan se usmjerio na izradu ekspanzija za Morro-
wind, a drugi je zapoËeo rad na Oblivionu. Nakon
Ëetiri godine produkcije igra je konaËno iziπla, iako
se priËa kako je bila zavrπena joπ prije πest mjeseci,

154 VIDI br. 122 / 2006 WWW.PCPLAY.HR

igre 3 oblivion (2) 4/18/06 13:13 Page 155

RECENZIJE IGRE

Ljudi maËke: Iako ova maËkica djeluje sasvim umiljato, bolje ju je ne dirati… Likovi su,
kao πto moæete vidjeti, modelirani prekrasno, kao i ostatak Oblivion svijeta.

ali je lukavi izdavaËi nisu æeljeli plasirati na træiπte u preferirati magiju ili Êete se pak osloniti na oruæje, U svaku, baπ svaku kuÊu u gradu moæete uÊi s ne-
vrijeme globalne zaluenosti World of Warcraftom. odabir je samo vaπ. Uglavnom, osobine i sposobno- kom namjerom. Brojni NPC likovi koji naseljavaju
sti lika unapreuju se sukladno vaπemu naËinu æi- te gradove æive svoje æivote bez obzira na vas, πto
Biti slobodan vota unutar igre. Primjerice, koristite li u borbi pre- znaËi da danju πetaju gradom, druæe se i rade, a
Bez obzira πto je rijeË o Ëetvrtome nastavku i ova teæno luk i strijele, s tim Êete oruæjem biti daleko noÊu spavaju. Doæivljaj svega ovoga jednostavno je
je Elder Scrolls epizoda zasebna priËa, a sa serijalom precizniji i jaËi nego li, primjerice, s buzdovanom. neopisiv!
se veæe tek izvornom terminologijom. Tako Êemo Kako Êete napredovati kroz igru otkrit Êete mnoge
na poËetku igre upoznati famoznog Uriela Septima, guildove i organizacije koji- Poπto nova grafiËka?
ma Êete se moÊi pridruæiti - Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
cara Tamriela o kojem smo u Morrowindu veÊ to-
liko sluπali. No poznanstvo s carem neÊe baπ potra- pa kroz razne poslove koje Igrivost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Grafika: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,9 Koliko god se trudili, teπko Êete
pronaÊi neku veÊu zamjerku ovoj
jati jer ga ubrzo ubiju, a u posljednjim trenucima Êete obavljati za njih, dat Êe Zvuk: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
izvrsnoj igri. Njezine loπe strane le-
svojega æivota zamoli vas da pronaete njegova iz- se nakupiti dosta iskustva, æe u iznimnoj hardverskoj zahtjev-
gubljenog nasljednika. Odbiti Ëovjekovu posljednju opreme i, dakako, novca.
Oblivion nosti i zbog toga na velikoj veÊini
Platforma: PC, XBox
æelju - pa k tome i carevu, nije baπ lako. I tako, dok MoguÊnosti je bezbroj, a Vrsta igre: RPG raËunala neÊete moÊi izvuÊi njezin
ProizvoaË: Bethesda Softworks
se niste ni snaπli, evo vas u avanturi vaπega æivota. odabir je ponovno samo maksimum. Oblivion je grafiËki
IzdavaË: 2K Games
Kao po nekome nepisanom pravilu i ovaj Êete RPG vaπ. Jednom kada iziete iz Minimalna konfiguracija: 2 GHz, 512 MB RAM- jedna od najljepπih igara svih vre-
zapoËeti bjeæeÊi iz zatvora. Razlog zaπto programeri zatvora, nitko vas ne prisi- a, 128 MB grafiËka mena, u kojoj svaka sjena, travka,
PreporuËena konfiguracija: 3 GHz, 1 GB RAM-
preferiraju ovakve poËetke leæi u tome da s likom ljava krenuti traæiti careva a, 256 MB grafiËka
val ili praπina imaju svoju besprije-
krenete od nule te ga usavrπavate u postupnoj borbi potomka. Moæete, primje- Multiplayer: ne kornu animaciju, ali sve to traæi izu-
sa sve teæim protivnicima i pronalaæenjem sve bolje rice, postati plaÊeni ubojica Nelinearna radnja, grafika, animacije, zetno snaæno raËunalo kako biste
opreme. Pri kreiranju lika odabirete njegovu rasu, u jednoj takvoj organizaciji, zvuk, brdo questova mogli uæivati u svim ljepotama
Hardverska zahtjevnost, neπto manje
klasu i znak. Rase variraju od ljudskih, preko vile- biti alkemiËar i trËkarati li- slobode nego u Morrowindu koje vam ova igra moæe pruæiti.
njaËkih do æivotinjskih, a ukoliko niste poËetnik u vadama u potrazi za raznim J e d n a o d n a j b o l j i h R P G i g a r a s v i h
ZvuËni efekti, glasovna sinkroni-
ZakljuËak:
Elder Scrollsu, onda znate πto moæete oËekivati, jer biljem, loviti æivotinje, uno- vremena, samo s jednom manom - zacija, i glazba u rangu su s grafi-
je kod kreiranja lika Oblivion vrlo sliËan nekim svo- vaËiti se, postati lopov i joπ loπe utjeËe na druπtveni æivot. kom, dok najveÊa vrijednost ove
Igrati samo par sati dnevno.
jim prethodnim nastavcima. Odabir klase i znaka puno, puno toga. Do ques- igre leæi u njezinoj zaraznoj igri-
takoer je od velike vaænosti, jer on bitno utjeËe na tova se uglavnom dolazi u ogromnim gradovima i vosti. »uvajte se Obliviona jer jednom kad vas uz-
samu igru i na tzv. specijalne moguÊnosti koje Êe naseljima koji su porazbacani po cijeloj provinciji. me - gotovi ste…
imati vaπ lik. Napredovati kroz igru moæete na goto-
vo bezbroj naËina. HoÊete li u borbi s neprijateljima

Lockpicking: Obijanje brava zahtijeva posebnu vjeπtinu, mada

se ne Ëini tako komplicirano kao na slici

Carevo novo ruho: Evo, konaËno se upoznajemo s carem o Inventar: Potpuno drugaËiji od onoga u Morrowindu, no brzo
kojem se toliko priËalo u Morrowindu. InaËe, glasovno ga je sinkro- privikavanje je zajamËeno. Kontrole u igri, kao i suËelje, iznimno su
nizirao poznati glumac Patrick Stewart. intuitivni i lako je pohvatati sve konce...

WWW.PCPLAY.HR VIDI br. 122 / 2006 155

igre 4 civilization 4 (1) 4/18/06 13:14 Page 156

IGRE NAJAVE

Civilization 4: Warlords

Staljin vs. Churchill

Prva, a vjerojatno ne i posljednja ekspanzija za
najnoviju "Civilizaciju"
piπe: Igor »orkalo

S
id Meier, ''otac i majka'' legendarnog serijala poËetku bilo ko-
Civilization, ponovno je aktivan. Mnogi stra- jega od ovih sce-
tezi joπ uvijek nisu pozavrπavali sve one sce- narija dobit Êete
narije koje je pred njih postavio u Ëetvrtoj inaËici odreeni broj ©amaranje: U borbi prsa o prsa protivnici neÊe pucati, veÊ im je jednostavnije da vas umlate svojim oruæjem.
svoje najpopularnije igre, a on veÊ dolazi s hrpom gradova izgraenih do odreenog stupnja, kao i tko zna? ©est novih naroda joπ uvijek su nepoznan-
novih. Niπta Ëudno, jer ako su nakon Civilizationa 3 neπto vojske za koju se smatra da je njome dotiËni ica, pa ni ova moguÊnost nije iskljuËena…
u relativno kratkom periodu iziπle dvije ekspanzije, vladar raspolagao u tome vremenskom periodu. Iz
bilo je samo pitanje vremena kad Êe se pojaviti prva toga je lako zakljuËiti da Êe se scenariji itekako raz- Nova jedinica
za ovu (po mnogima i najbolju) igru proπle godine likovati meusobno. Primjerice, brojne vikinπke Uza sve ovo, spomenimo i novu jedinicu koja Êe
- Civilization 4. flote kojima Êete se kretati uglavnom vodenim po- biti dostupna svim narodima, a krije se pod ime-
vrπinama nasuprot Dæingis Kanove horde konjani- nom Warlords. Kojemu vremenskom razdoblju pri-
Novi scenariji ka kojima Êete ''pustoπiti'' pada ova jedinica i koja joj je namjena, provjerit
Kao i dosad, glavna azijska prostranstva. Ako Êemo tek kada igra izie. Sigurno je samo jedno, a to
tema i ove ekspanzije je- ste jedan od onih kojima je da Êe biti vrlo "nabrijana".
su novi scenariji u koji- scenariji sami po sebi S tehniËke strane, ova ekspanzija ne donosi ap-
ma ste stavljeni u ulogu nisu zanimljivi i viπe solutno nikakve promjene u odnosu na izvornik,
jednoga od vladara u preferirate klasiËnu igru Civilization 4. Dakle, grafika, zvuËni efekti i ani-
odreenom povijesnom od kamenog doba
periodu. Dakle, moÊi Êete se do puta u svemir, Warlords Êe vam omo-
poistovjetiti s kineskom unifikacijom iz 350., pe- guÊiti i to. A da bi nam uæitak takvog igran-
loponeskim ratom iz 430., osvajanjima Aleksandra ja bio joπ potpuniji, Sid se potrudio uvrstiti
velikog iz 330. te stvaranjem Rimske republike iz dodatnih πest naroda koje Êete moÊi razvijati
300. godine prije nove ere. Od neπto kasnijih povije- kako u single-player igri, tako i u brojnim
snih dogaaja tu su Vikinπka osvajanja iz 800. i po- multiplayer okrπajima. Pogaate, svaki od
hodi Dæingis Kana iz 1206. godine. Samim naËinom ovih πest naroda donosi nove vladare, nove
igre ovi scenariji neÊe se nimalo razlikovati od onih jedinice, graevine i svjetska Ëuda. Joπ uvijek
defaultnih koji su doπli u paketu s Civilizationom 4. nije poznato kojih Êe to πest naroda biti, no
ZnaËi, ne oËekuje se od vas toliko da se usmjerite na uz veÊ one postojeÊe iz izvornika trebalo bi
izgradnju gradova i na ureenje gradske infrastruk- se naÊi poneπto za svaËiji ukus. Kad veÊ go-
ture, koliko da se okrenete izgradnji vojske. Dakako, vorimo o narodima iz izvornika, recimo da
stari Sid je to uvijek znao dobro izbalansirati te tako su i tu uËinjena sitna poboljπanja. Tako Êe,
bez jednog neÊe biti ni drugog, no Ëini se da su po- primjerice, Englezi, uz veÊ postojeÊe kraljice Nove graevine: Ova ekspanzija donosi i veÊi broj novih graevina. Nekima
novno ratovanja i osvajanja u prvome planu. Na Viktoriju i Elizabetu, dobiti joπ jednoga vla- Êe namjena biti ista, no vizualno Êe se razlikovati po stilovima gradnje naroda i
narodnosti.
dara - Winstona Churchilla. Odab-
ravπi igru s Churchillom, zlatno doba engle- macije ostati Êe nepromjenjeni, πto znaËi viπe nego
ske civilizacije nastupit Êe sredinom dvade- dobri. Jedino sa Ëime Êe se programerska ekipa poz-
setog stoljeÊa, πto Êe koristiti onima koji su abaviti u ovom aspektu su ispravke nekolicine pri-
se zasitili engleske dominacije ograniËene javljenih bugova. Uostalom, teπko da bismo i imali
na srednji vijek. Osim Engleza, novi vladar πto viπe zamjeriti Civilizationu
pridodan je i Rusima - i IZLAZI: 4. Sve u svemu, Ëini se da je
to u liku Staljina. Kako NAJAVA lipanj prezaposleni Sid Meier joπ jed-
Êete moÊi razvijati svoju 2006. nom uspio napraviti dobar po-
civilizaciju u koæi Stalji- Civilization 4: Warlords sao (osim na ovoj igri, uspo-
na prepuπtam vaπoj ma- Platforma: PC redno radi i na CivCity - Rome,
πti, ali mora se priznati Vrsta: Strategija te na remakeu njegove legen-
da zvuËi izazovno. Ako ProizvoaË: Firaxis darne "æeljezniËke ekonomske
IzdavaË: 2K Games
ovoj dvojici velikana pri- Konfiguracija: 1.5 GHz, 256 MB RAM, 64 MB strategije" Railroad Tycoon).
dodamo joπ Mao Cea i grafiËka Poklonici Civilization serijala,
Multiplayer: Da
Rosewelta iz izvornika, strpljivo, jer je izlazak ovog ex-
OËekivana ekspanzija za jednu od
Ëini se kako nedostaje ZakljuËak: najboljih igara protekle godine. Novi pansion packa na træiπte najav-
Augustus: Nova ''faca'' na strani Rimljana. Moæda Êe biti popustljiviji u pregovorima joπ samo Tito ne bi li sli- scenariji, vladari, jedinice, graevi - ljen tek za jesen ove godine. Da-
ne i joπ puno toga...
od nepokolebljivog Cezara... ka bila kompletna. No kle, Ëekamo!

156 VIDI br. 122 / 2006 WWW.PCPLAY.HR

igre 5 keepsake (1) 4/18/06 13:15 Page 159

RECENZIJE IGRE

Keepsake

Kad vukovi priËaju

Srednjevjekovna avantura inspirirana Harry Potterom
piπe: Igor »orkalo

K
eepsake je jedna od rijetkih igara koja se na kom dogaaju u dotada-
træiπtu pojavila skoro mjesec dana prije pr- πnjem tijeku igre. Ti inte-
votno najavljenog roka. Jasno da takav potez resantni razgovori znaju
zahtjeva dozu opreza, a u ovom sluËaju ispostavilo potrajati i po nekoliko
se da je naπ oprez bio i opravdan. reËenica, a dobro ih je
odsluπati, jer zvuËe kao
Vuk i zmaj svojevrsna rekapitulacija
RijeË je o Ëistokrvnoj point'n'click avanturi, koje dogaaja. Pored toga,
posljednjih godina doæivljavaju pravi procvat. Rad- rijetko Êete Ëuti razgovor
njom je smjeπtena u srednjevjekovno doba magije i koji se dvaput ponavlja,
Pronaite knjigu: ©to traæiti na jednom sveuËiliπtu, ako ne knjigu. Sretna vam potraga u knjiænici!
fantazije, pa tako u srediπtu priËe upoznajemo Ly- πto znaËi da su progra-
diju, siromaπnu djevojku koja je cijelo djetinjstvo sa- meri nasnimili pristojan broj ovih dijaloga. Ovakav dalje", kliknite na tu ikonicu i eto vam odgovora.
njala da se, poput svoje najbolje prijateljice Celeste, novitet u avanturama je itekako dobrodoπao, pa se Naravno, vaπa je stvar koliko Êete Ëesto traæiti po-
upiπe na Dragonvale akademiju i izuËi za Ëarobnicu. toplo nadamo da Êemo ga i ubuduÊe vidjeti u ne- moÊ, a koliko Êete se osloniti na vlastite sive stanice.
Kada je konaËno sakupila dovoljno hrabrosti, vre- kim naslovima. U svakom sluËaju je bolje rjeπenje Nemojte iskoriπtavati susretljivost programera i
mena i sredstava za to, Lydia dolazi na akademiju, od dosadnog cupkanja na mjestu ili nekakve nepo- previπe se oslanjati
na ovo, jer Êete ti- Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
no tamo ne nalazi ama baπ nikog. »ini se da su svi
neobjaπnjivo nestali...
trebne animacije glavnog lika.
me uniπtiti dobar Igrivost: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Grafika: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
3,3
Varljive zagonetke dio izazova koji Zvuk: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Zagonetke u Keepsakeu imaju svojih dobrih i vam nudi ova po- Keepsake
loπih strana. Dobre su te da su vrlo logiËne i teπke priliËno zanimljiva Platforma: PC
upravo onoliko koliko trebaju biti, a loπe strane srednjovjekovna Vrsta: Avantura
ProizvoaË: Wicked Studios
odnose se na ruπenje igre kod rjeπavanja nekih od avantura. IzdavaË: Adventure company
njih. »isti bug kojeg moæete Minimalna konfiguracija: 0.8 GHz, 256 MB
RAM, 32 MB grafiËka
pokrpati patchem izaπlim
PreporuËena konfiguracija: 1.2 GHz, 512 GB
netom nakon igre. Eto, sad RAM, 64 MB grafiËka
vidite πto se dogaa kad Multiplayer: Ne

igra izae prije vremena. Grafika, glasovna sinkronizacija, zanim-

ljiva hibernacija likova
S tehniËke strane malo Mali broj likova, potrebna zakrpa za
πto se moæe prigovoriti Ke- bugove
Lydijina sjeÊanja: NapredujuÊi kroz igru otkrivate dogaaje iz epsakeu. Grafika i svjetlosni ZakljuËak: Avantura u kojoj Êete veÊinom
djetinjstva glavne junakinje efekti su vrlo dobri, a kod priËati sa æivotinjama, jer ljudi jed -
nostavno - nema. Ma hajde, pa
Na prvi pogled, ova priËa, koja djeluje kao neka- animacije nas je jedino zas- neÊe vam biti prvi put...
kav Harry Potter klon ne obeÊava baπ previπe. OËe- metalo πto glavna junakinja
kuje vas puno, puno lutanja prostranim interijeri- konstantno trËi, umjesto da
ma napuπtene akademije u potrazi za tragovima mi tu radnju pozovemo
koji bi vam objasnili πto se ustvari dogodilo. No dvoklikom miπa. Dopadljiv je
prije nego πto i stignete pronaÊi prvi trag susrest Êete detalj i njen leprπavi kaputiÊ ko-
Zaka, simpatiËnog zmaja kojeg su nestaπni studenti jeg nosi vjetar prilikom kretanja.
pretvorili u vuka. Od tog trenutka Zak Êe krenuti Glazba je ugodno smjeπtena u
zajedno s vama u daljnji tijek avanture, jer i on ima pozadinu, tiha i nenametljiva, a
svoj cilj - da mu povrate njegov pravi lik. Treba reÊi zvuËni efekti i sinkronizacija
i to da je Zak lik s kojim Êete vrπiti 90% razgovora jedni su od boljih segmenata igre.
tijekom igre, iz jednostavnog razloga πto na cijeloj Onih nekoliko likova koje Êete
akademiji nema ni æive duπe. Na taj naËin progra- susresti tijekom svoje avanture
meri su bar donekle razbili atmosferu potpune otu- glasovno su obradili profesional-
enosti koja vas prati u Keepsakeu. Kod samog raz- ni glumci, tako da ih je pravi uæi-
govora izmeu Lydije i Zaka uoËljiv je i jedan sim- tak sluπati dok priËaju. Za kraj,
patiËni novitet u avanturama uopÊe, a do njega spomenimo i jedinstveni "hint"
dolazite u onim trenucima kada ne radite niπta, tj. sustav koji vam jednostavno one-
ne upravljate likovima, veÊ ste ih zaustavili na nekoj moguÊuje da igdje zapnete u igri.
lokaciji dok vi ne pospremite radni stol u svojoj sobi On je predstavljen ikonicom upi-
ili malo odmarate. Dakle, u trenucima kada likovi tnika u dnu ekrana, pa kad se na-
hiberniraju, niËim izazvani zapoËnu razgovor o ne- ete pred problemom "πto i kako Brbljavi vuk: Kad veÊ nema ljudi, priËajte sa æivotinjama. Ovaj vuk, primjerice, brblja kao navijen

WWW.PCPLAY.HR VIDI br. 122 / 2006 159

hi-tech (2) 4/18/06 13:18 Page 161

SVE ©TO STE ÆELJELI IMATI HI-TECH

Za veliku djecu Lego Mindstorms NXT

ProizvoaË: LEGO Group
Cijena: 249,99 USD
LegiÊi su za djecu? Pih, pa svi smo www.lego.com

mi djeca! ;-)
Velika veÊina ljudi se
sa Lego kockicama
susrela na samom
poËetku svojih æi-
vota i igrala se sa
njima gotovo do
punoljetnosti. Toliku nici Lego
raπirenost "LegiÊi" mogu zahvaliti prvens- kockica? Da, jer ovdje
tveno jednostavnosti i beskrajnim mogu- se ne radi o najobiË-
Ênostima kreativnog igranja sa njima, jer pred nijem slaganju ko-
menom, veÊ brojem rota-
vas postavljaju praktiËki jedno jedino ograniËe- ckica, ovo je ro-
cija. Novi ultrazvuËni sen-
nje - vaπu maπtu. botika! Roboti na-
zor omoguÊuje robotu da
Stariju populaciju ljubitelja Lego kockica najviπe privlaËi pravljeni od legiÊa - pa to Ëekamo
vidi, tako πto reagira na
Technic serija koja omoguÊuje izradu funkcionalnih mo- od kada znamo za sebe!
pokrete ispred dotiËnog sen-
dela, od kamiona, bagera i motocikala, pa do svemirskih
brodova Kada u kolekciji sakupite nekoliko Technic Maksimalna kontrola zora. ZvuËni senzor omoguÊu-
©to je ustvari NXT? NXT je kompletan sustav je upravljanje glasovnim ko-
modela i poËnete ih kombinirati, zaboraviti Êete πto je
koji vam je potreban za raËunalno upravljanje mandama ili odreenim zvu-
to druπtvo, izlasci ili djevojka, jer vi imate svoje kock-
modelom kojeg moæete sastaviti onako kovima, koje on u potpu-
ice! Iako Êe netko prije reÊi da vam nedostaju daske.
kako je proizvoaË zamislio u svojem nosti moæe raspoznavati.
Lego roboti paketu ili, kombinacijom svih dostup- Unaprijeen je i svjetlosni
Lego je oduvijek blisko suraivao sa svojim oboæa- nih sustava, napraviti πto poæelite. U senzor poznat iz Technic
vateljima, kako bi im mogao pruæiti Ëim zanimljivije i NXT paketu se dobija popriliËna koli- serije, tako da sada ras-
kreativnije proizvode, te su tako i nastale mnogobrojne Ëina elemenata, a centralni element je poznaje razliËite boje i
serije njihovih kockica, namjenjene raznoraznim dobnim svakako NXT inteligentna kocka sa 32-bitnim intenzitet svjetlosti. Sen-
skupinama. Najnovija serija namjenjena najnaprednijim procesorom, koju je moguÊe programirati putem zor dodira je takoer una-
korisnicima, koja Êe se u prodaji naÊi krajem ove godine, PC raËunala (uskoro se oËekuje i Mac inaËica). prijeen, sada detektira priti-
odaziva se na ime Mindstorms NXT. Najnapredniji koris- NXT kocka sa raËunalom komunicira beæiËno putem sak i otpuπtanje.
Bluetootha ili æiËano preko USB 2.0 kabla. Kada se pro- Kada Mindstorms NXT izae na
gram na jedan od ova dva naËina ubaci u NXT kocku, træiπte, Lego zajednica Êe dobiti no-
robot nastavlja raditi u potpunosti neovisno od raËu- ve igraËke koje Êe udahnuti novi
nala, a Bluetoothom ga je moguÊe kontrolirati preko æivot postojeÊim Technic kompletima.
mobilnog telefona ili PDA ureaja. Nemojte se zamarati brigama na po-
slu, kupovinom novih kompo-
Modularnost bez granica nenti za raËunalo, proble-
NXT kocka sama za sebe nebi mogla raditi niπta mima sa curom-
pametno, veÊ su joj potrebni moduli koji izvrπava- deËkom, ra-
ju odreene radnje, a u paketu se dobija uistinu πiroka dije sakupite
lepeza raznih modula. Tri interaktivna servo motora, sa 250$, kolika
ugraenim senzorima za fino podeπavanje pokreta, su je oËekivana cijena ovog
zaduæeni za glavne pokrete i, za razliku od motora ko- kompleta, zatvorite se u sobu
riπtenih u Technic seriji, pokreti im nisu definirani vre- i - igrajte se! (Boæo KauriÊ)

Lego Technic - zabava za stariju djecu
Lego je 1975. godine zapoËeo sa iz-
radom sloæenijih modela koji su
bili namjenjeni iskusni-
jim graditeljima, da
bi 1977. godine i
sluæbeno izdao Tech-
nic seriju svojih mo-
dela. Technic modeli
su bili revolucionarni, jer su korisnicima pruæali
moguÊnost izrade mehaniËki funkcionalnih mo-
dela koji su se sastojali od zupËanika, zglobo-
va, osovina i ostalih potrebnih elemenata.
... i sve one koji se tako osjeÊaju
Ovom se serijom modela Lego pribliæio starijoj popu-
laciji, koju je zanimala mehanika i strojevi, jer se za
relativno malo novaca moglo dobiti dovoljno kompo-
nenti za izradu popriliËno kompleksnih i funkcional-
nih modela.
Technic modeli su sa
raËunalima prvi puta
povezani 1986. godi-
ne, zajedno sa izdava-
njem prvih zvuËnih i
svjetlosnih elemenata koji
su unijeli potpuno novu
dimenziju u Lego modele.
Jednostavan primjer mogu-
Ênosti Technic modela
jest najobiËniji automo-
bil, kojem moæete na-
praviti u potpunosti
funkcionalan ovjes,
prijenos, te sve ostale
pokretne dijelove: vrata,
prtljaænik, itd. Kada u sve to joπ ukomponirate svjet-
la, pneumatiku i, recimo, najnoviji Mindstorm NXT,
postoje li granice vaπe igre?

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 122 / 2006 161

hi-tech (2) 4/18/06 13:18 Page 162

HI-TECH SVE ©TO STE ÆELJELI IMATI

Prijenosnik kao klavir

Fujitsu Siemens je za sitnih 4.743 eura træiπtu ponudio ono πto oni nazi- LifeBook Q2010
vaju “najpoæeljnijim prijenosnikom na svijetu", LifeBook Q2010, koji Êe biti ProizvoaË: Fujitsu Siemens
izraen u ograniËenoj koliËini. ©to ovaj prijenosnik nudi za te silne novce? Cijena: 4743 eura
www.fujitsu-siemens.com
2 cm debljine, 1 kg teæine i vrhunsku zavrπnu obradu, uz lak kakav se ko-
risti na najprestiænijim klavirima na svijetu. Ali nije sve u dimenzijama i izgledu, jer ovaj maliπan ima
πto ponuditi i po pitanju opreme: Intel Core ULV procesor, 945GMS Ëipset, 12.1" ekran rezolucije
1280x800 i do 1 GB radne memorije. Ovo sve niti ne zvuËi toliko impresivno, ali kada se poËne
nabrajati dodatna oprema ugraena u ovaj prijenosnik, stvar postaje interesantna: Bluetooth
2.0, beæiËna mreæa, gigabitno LAN suËelje, skener otisaka prstiju, SD i Express Card
utori za proπirenja, utor za SIM karticu, dva USB 2.0 konektora i uz sve to -
Litij-ionska baterija koja ovom prijenosniku daje autonomiju od Ëak 8 sati
neprestanog rada.
Ukoliko volite vrhunsku tehnologiju i uz to patite na vrhunski di-
zajn i materijale, a novac vam ne predstavlja baπ neki problem,
upravo ste na ovoj stranici pronaπli svoje novo prijenosno raËunalo! Samo po-
æurite, jer je Fujitsu Siemens ograniËio koliËinu ovog modela (ili se samo tom izjavom ponadao
kako Êe prodaja iÊi bolje, poradi lijepe cijene). (bk)

Biblija
OLED tipkovniËica
podataka
Art Lebedev Studio gotovo da je postao stalni gost ovih stranica, a ovaj puta nam
predstavljaju, nazovimo ju tako, tipkovnicu. Zaπto "nazovimo"? Pa, kada ste zadnji KoliËina podataka je sve veÊa i veÊa i koris-
puta vidjeli tipkovnicu sa tri tipke? Uz to, OLED tipke? Tako smo i mislili, nikada nici jednostavno gladuju za kapacitetom.
;) Ovaj iznimno lijepo dizajnirani ureaj se sastoji od tri zasebna OLED ekrana Digitalne fotografije, filmovi i muzika se
dimenzija 20x20 mm i rezolucije 96x96 piksela, koji ujedno sluæe i kao tipke koje sve viπe i viπe skladiπte i prenose u digital-
moæete programirati po vlastitim potrebama. Na svakom ekranu se moæe prikaziva- nom obliku, a veliËine datoteka rastu zajed-
ti statiËna ili animirana slika u 262.000 boja uz no sa rastom kvalitete pojedinih ureaja,
Optimus Mini Three
brzinu animacije od 5 sliËica po sekundi. Kao i ve- kao πto su digitalni fotoaparati i kamere.
ProizvoaË: Art Lebedev Studio Kao elegantno rijeπenje skladiπtenja velike
Êina proizvoda iz Art Le-
Cijena: 102 eura
www.artlebedev.net bedev studija, niti koliËine podataka, WD je na træiπte plasirao
ovaj se joπ uvijek My Book - eksterni disk koji na prvi pogled
ne nalazi u pro- djeluje kao malo deblja crna knjiga, dok se u
daji, ali se moæe WD MyBook njemu krije disk kapaciteta 320 ili 500 GB,
naruËiti u dvije ProizvoaË: Western Digital ovisno o verziji ovog ureaja. Essential ver-
boje, crnoj i alu- Cijena: 349,99 USD zija nudi kapacitet od 320 GB, buffer od 8
www.westerndigital.com
minij, po cijeni od 102 eu- MB i brzinu vrtnje od 7.200 o/min, a sa ra-
ra. Softverski paket za konfigurira- Ëunalom se spaja putem USB 2.0 suËelja. Premium verzija nudi 500 GB pros-
nje ove tipkovnice je momentalno dostu- tora, dvostruko veÊi buffer od 16 MB te, uz USB 2.0, moguÊnost spajanja
pan jedino za Windows platformu, dok je za ostale putem FireWire suËelja.
platforme u razvoju i, kako proizvoaÊ tvrdi, uskoro Êe biti Masa ovog elegantnog ureaja je 1.32 kg, a uz dimenzije 57.2 x 170.5 x 141
dostupan za besplatan download. (bk) mm nije ga problem smjestiti bilo gdje na radnom stolu. (bk)

Rokmi bejbi Hyper-ultra-turbo-PC Sunce moje malo

Posjedujete iPod i prepuni ste dodataka za njega
koji vam viπe-manje sluæe. Ali iBuzz je neπto sa Ëi-
me se baπ i neÊete svakome pohvaliti. Naime, do-
tiËni se gadget spaja na vaπ iPod i u ritmu glazbe
πalje vibrirajuÊe podraæaje putem valjËiÊa na kojeg
moæete obuÊi raznorazne bodljika-
ve navlake i onda sve to zajedno
staviti u proizvoljno oda-
branu πupljinu u tijelu.
Nova dimenzija sluπa-
nja glazbe je zaga-
rantirana! (bk)
»etiri nVidia GeForce
7900 grafiËke kartice,
Ageia PhysX kartica za fi-
zikalne izraËune, Pentium
D na 4.26 GHz, Sound-
Blaster X-Fi Fatal1ty, 2
GB radne memorije, 560 GB diskovnog prostora i
sve to zaËinjeno sa Dellovim 30" LCD ekranom.
ZvuËi brutalno? Pa i jest, a dolazi nam pod imenom
Dell XPS 600 Renegade, koji Êe se proizvesti u limi-
tiranoj koliËini po cijeni od 9.900 dolara. Ultima-
tivna zvjerka za ultimativne gamere. (bk)
Od svih ovdje prikazanih proizvoda,
ovo je jedini koji donosi neπto uistinu
korisno, jer po prvi puta se jedan
prijenosni MP3 player puni putem
solarne energije, πto neutralizira
potrebu za Ëestim punjenjem ba-
terija. MSI Mega Player 540, osim inventiv-
nog naËina punjenja, nudi kapacitet od 4 GB u
kuÊiπtu dimenzija 9,5 x 5,2 x 1,7 cm i mase 95 g.
Rezolucija ekrana u boji je 128 x 160 piksela i
omoguÊuje prikaz videa i slika, dok su od audio
formata podræani WMA i MP3. (bk)

162 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

epocha (1) 4/18/06 13:19 Page 164

EPOCHA VELIKANI INFO DOBA

Ray Dolby
Ray Dolby: »ovjek koji je
spojio svoju najveÊu ljubav s
unosnim poslovanjem

Velikan za kojeg
ne postoje
zvuËne barijere
Proπle godine navrπilo se Ëetrdeset godina od kada je
izumitelj i audiofil Ray Dolby osmislio inovativan naËin
saæimanja i πirenja zvuka, poznatijeg kao Dolby NR

Ujedinjenih Naroda u Indiji, gdje je poËela se primjenjivati prilikom snimanja poznatih

proveo dvije godine te je snimajuÊi in- filmskih hitova poput Apokalipse danas ili Ratova
dijsku tradicionalnu glazbu za potre- zvijezda. Kao dobar poduzetnik, Ray Dolby uspjeπ-
be UNESCO-a doπao na ideju svog no je unovËio svoju inovaciju i do sada je prodao
inovativnog sistema redukcije buke licencnih prava u vrijednosti veÊoj od jedne mili-
prilikom snimanja audio zapisa. U jarde dolara.
Englesku se vratio 1965. godine, kada Osim znaËajne financijske koristi, Dolby je za
je i osnovao svoj Dolby Laboratories. svoj rad zasluæio i cijeli niz drugih priznanja. »lan je
piπe: Boris RadoπeviÊ Iste godine proveo je u djelo Dolby i nekadaπnji predsjednik Audio Engineering druπ-
Sound Sistem. tva, od kojeg je primio i dvije znaËajne nagrade, bri-

R
ay Dolby je osnivaË i predsjednik istoimene Osnivanjem kompanije Dolby Laboratories ovaj tanskog Druπtva kinematografa i televizije, a poËas-
kompanije koju je osnovao joπ davne 1965. audiofil pokuπao je osmisliti napredan elektroniËki ni je Ëlan Druπtva inæenjera filmske i televizijske
godine, a unutar koje je osmislio Dolby NR sistem sa kojim bi se mogli ukloniti pozadinski πu- industrije. Dolby je 1986. godine postao Ëasnik naj-
(noise reduction) tehnologiju, koja je revoluciona- movi i buka prilikom snimanja bilo kojeg audio za- viπeg reda Britanskog carstva, a 1989. godine zaslu-
lizirala tehnologiju snimanja audio zapisa. pisa, πto mu je kako se æio je Oskara i nagrade
Ako to veÊ do sada niste znali, svaki puta kada kasnije ispostavilo i us- Emmy te Grammy. Ame-
odete u kino pogledati najnoviji uradak nekog od pjelo. Danas se, zbog Dol- riËku Nacionalnu medalju
domaÊih redateljskih snaga, upalite CD ili DVD by NR sistema te drugih za tehnologiju primio je od
player te zavrtite popularne hitove jednog i jedinog analognih i digitalnih ameriËkog predsjednika
Miπe ili Olivera, ili jednostavno gledate televiziju, inovacija, njegovo ime πi- Clintona 1997. godine te
vrlo je vjerojatno da ste doπli u kontakt s inovacijom rom svijeta veæe uz kva- medalju za dostignuÊa
Raya Dolbyja - u stvari, natpis Dolby Sound ste vje- litetni audio zapis, bilo na AmeriËkog elektroniËkog
rojatno vidjeli toliko mnogo puta da ga viπe uopÊe filmskom platnu, bilo na udruæenja. Iste godine do-
niti ne primjeÊujete. kuÊnom AV sistemu, au- bio je i poËasni doktorat
Ovaj audio inovator roen je 18. sijeËnja 1933. dio i video kazetama, znanosti Cambridge i York
godine u Portlandu, ameriËka savezna dræava Ore- DVD-u te kabelskim i sa- sveuËiliπta. U ameriËku Na-
gon, a odrastao je u San Franciscu. Diplomirao je telitskim emitiranjima Tijekom svojih studentskih dana: Dolby je bio surad- cionalnu kuÊu slavnih izu-
elektriËno inæenjerstvo na Stanfordskom sveu- audio zapisa. nik tvrtke koja je osmislila prvi audio snimaË mitelja primljen je 2004.
Ëiliπtu, da bi 1961. godine doktorirao fiziku na pres- Otkako je osnovao godine.
tiænom Cambridge sveu- kompaniju, Dolby je registrirao viπe od 50 razliËitih Kao dijete Ray Dolby svirao je klavir i klarinet, a
Ëiliπtu. Za vrijeme svog po- patenata, a objavio je brojne pisane radove vezane kako je i sam nekoliko puta izjavio, audiofil je po-
haanja Stanforda Dolby je uz video zapise, analizu 'dugih' rendgenskih zraka te stao veÊ sa devet godina. Bio je impresioniran naËi-
radio za tvrtku Ampex i iz- redukciju πumova na audio zapisima. Njegova ino- nom na koji nastaje zvuk unutar pojedinog instru-
radio je elektroniku koja je vativna Dolby NR tehnologija uspjela je zvuk pro- menta, a veÊ tada se sluæio starim djedovim primi-
ugraivana u prvi profesio- vuÊi kroz enkoder prilikom snimanja te dekoder tivnim snimaËem zvuka kako bi snimao glas svoga
nalni video rekorder, a tije- prilikom reprodukcije, dramatiËno umanjujuÊi po- brata kako Ëita djeËje priËe.
kom svoje dvije posljednje zadinske πumove i buku, bez gubitka u kvaliteti au- Danas sedamdesettrogodiπnji Ray Dolby s pu-
godine na sveuËiliπtu Cam- dio zapisa, πto nikome do tada nije poπlo za rukom. nim pravom uæiva u plodovima svog rada, koji ak-
bridge, Dolby je radio kao VeÊ 1966. godine prva je izdavaËka kuÊa, Decca tivno traje od 1965. godine i koji je svijetu zvuka
Dolby i njegov logotip: »ovje- savjetnik britanske ustanove Records, odluËila usvojiti Dolbyjevu tehnologiju, a donio neke od najveÊih inovacija, a uæiva i u imetku
ka sa slike vrlo vjerojatno ne prepozna- za atomsku energiju. Nakon sljedeÊe godine pridruæile su joj se i RCA, MCA, te vrijednom viπe od 1,5 milijarde dolara kojeg je ste-
jete, no ovaj logotip ste vidjeli toliko struËne izobrazbe zaposlio CBS. Od tog trenutka Dolby NR tehnologija posta- kao sa svojom najveÊom ljubavi, zvukom. A sve
puta da ga niti ne zamjeÊujete se kao tehniËki savjetnik la je standard izuzetne kvalitete zvuËnog zapisa i zbog 40 godina stare ideje...

164 VIDI br. 122 / 2006 WWW.VIDI.HR

kolumna stanic (0.87) 4/18/06 13:25 Page 166
KOLUMNA MREÆE I MREÆNO PRIGOVARANJE
Ljubav...
O
biËno u ovoj kolumni ne komentiram doga-
anja u naπem dvoriπtu, ponekad se samo do-
taknem neke zanimljivosti, ali sada ne mogu
izdræati da ne podijelim sa vama moje iznenaenje
potaknuto jednom najavom (ukoliko ostane samo
na razini najave dok vi ovo Ëitate).
Ne znam koliko vas je bilo na dogaanju u hote-
lu Sheraton, poËetkom travnja (znam, znam, glavni
uredniËe da je kolumna trebala do tada veÊ biti pre-
dana redakciji, ali i ti si veÊ navikao da ovi reci stiæu
u minutu do dvanaest - btw, veÊ sam nekoliko puta
bio pribijen jednom rukom za stup srama, a ti si se
pripremao zabit' mi Ëavao i u drugu ruku, jerbo
kasnim pri isporuci kolumne, ali svaki sam se put
uspio spasiti sramotne bijele predzadnje stranice u
Vidiju na kojoj sitnim slovima piπe: "Tu je trebala
biti kolumna, onog koji uvijek kasni", i poslati
kolumnu na vrijeme... Al' πto Êeπ, inspiracija mi na-
vire sa nadmorskom visinom: tako se ovaj put javila
na 11 kilometara od majËice zemlje i ako Bog da, bit
Êe i poslana odavde; tko izmisli ekonomsku klasu,
vjerojatno neki trgovac ribljim konzervama), koje je
okupilo mnogo likova koji su u ovom naπem poslu,
povezanom sa elektronima, æicama, staklima i osta-
lim Ëudesima. Tako se i ja naoh tamo, nadajuÊi se
saznati ono novo i joπ nepoznato. Tako i bi, Ëuda tu,
Ëuda tamo, te volimo mobitele sa dugotrajajuÊom
baterijom (pa nek neko kaæe da veliËina nije vaæna),
te prvi WiMax na svijetu u Meimurju (tko ga je
implementirao, zna se, naπ Jedini, po naËelu 'ko prvi
djevojci - njegova djevojka, bez obzira na to πto je
æena, lijepog izgleda i dobro odræavana, odavno do-
ma), te umreæeni grad ZapreπiÊ, te aktivnosti svih
novih operatera na naπem træiπtu... Bilo je tu ljudi iz
adriatik regije (to bolje zvuËi nego Balkan), bili su i
Slovenci (blago njima, oni pokriju cijelu dræavu sa
jednom pristupnom toËkom ograniËene snage).
Bio je tu i moj kolega po struci, Delimir, hepovac
jedan. Onaj koji je i dan danas uvjeren da Internet
izlazi iz zida. Kaæe on, da nikad nije vidio ni elektro-
na ni fotona, a pokuπavao je na razne naËine, npr.
prerezao je æicu i gledao πto Êe iscurit iz nje, Ëak je i
amper pripremio (Ëuo je, kaæe, da stalno spominju
ampere pune struje), ako sluËajno πto iscuri, ali ni-
πta. Prereæe optiËku nit, i opet niπta, mrak. I da mu
nikako nije jasno gdje je tu kvaka. I zakljuËio je da
nam ti strujiÊi muljaju, da je to jedna velika imperi-
Javite nam se
»asopis Vidi otvoren je za sve oblike suradnje. Osobito su dobrodoπli svi potencijalni autori.
Bit Êemo poËaπÊeni ako nam se obratite (ostvarimo li suradnju - joπ bolje).
Tel: 01/3096-676 01/3096-674
e-mail: vidi@vidi.hr
166 VIDI br. 122 / 2006
Ljubav Amera i Nijemaca cvate na
hrvatskom suncu. Samo je treba
zalijevati i narasti Êe!
Do nesluÊenih visina...
piπe: Zvonimir StaniÊ
Ravnatelj CARNeta
(Croatian Academic and Research Network)
jalistiËka urota, i da je sigurno stvar samo u dobrim
zidovima, jer da ponekad iz njih izlazi vlaga tj.voda,
a ponekad i Internet. Jerbo, kaæe on, kad mi strojari
priËamo o getribama i motorima, njih moæeπ vid-
jet', pipnut, razbit, a da di su ti elektroni i fotoni, nek
ih strujiÊi pokaæu ako mogu. I joπ kaæe da ga najviπe
boli kad ti prodaju zrak, neki vajrles (ili tako neka-
ko), da di toga ima. I, naravno reËe on po stoti put,
da je struja prejeftina. Kaæe on da je kod nas vrijed-
nost træiπta struje daleko manja od vrijednosti træiπ-
ta telekomunikacija, πto se vidi po javno objavlje-
nim prihodima. I da je to rijetkost u svijetu. I da Êe
naπ Ëovjek radije sjediti doma u mrakaËi i hladnoÊi,
i priËat sa susjedom svojim pomoÊu najnovijeg mo-
dela mobitela, nego u toplom, svjetlom domu, ok-
ruæen silnim potroπaËima struje, i priËati sa susje-
dom preko balkona ili ne daj boæe, oËi u oËi. I da to
nije normalno, i da to treba promijeniti pothitno. I
da treba poskupit struju da to doe u normalne ok-
vire, koji su po njemu 2:1 za struju.
Slaæem se sa time, rekoh mu ja, da treba situaci-
ju srediti da cijene dovedemo u taj odnos, ako je
takav posvuda, jer nisam siguran da moæemo obi-
Ëaje naπe nacije promijeniti, i predloæih mu da na-
01/3096-677
web-stranice: www.vidi.hr
Florijana Andraπeca 14, 10000 Zagreb, Croatia
WWW.VIDI.HR
piπe pismo Jedinom (rekoh da Êu mu pomoÊi,
kol'ko je u mojoj moÊi) i ostalima da snize cijene, jer
da ovo postojeÊe nije normalno, pa da lijepo doe-
mo na æeljeni rezultat. No meutim, Delimir me je
sa gnuπanjem odbio. Kaæe da nisam niπta shvatio. A
struja, rekoh ja, struja takoer izlazi najËeπÊe iz zida,
a ponekad i iz produænog kabla, i da koji nam oni to
vrag naplaÊuju, struju koju nit' vidiπ, nit' miriπiπ. A
onda joπ i πaljete horde zla, zavapim, da Ëupaju iz-
vore struje iz zida, ako ne platiπ, i da to nikako nije
u redu, pogotovo kad to Ëine poπtenim graanima.
Nismo postigli dogovor, nego se skoncentrirasmo
na prezentacije.
I tako doe red na prezentaciju jednog naπeg ve-
Êeg Internet provajdera, koji izmeu ostalih ljepota,
stade hvaliti Jedinog nam. Te dobri ADSL paketi,
jeftini i dovoljne koliËine prometa, te dobra cijena
pristupa naπoj æici u stanu, te dobar tu, te dobar
tamo. Na te rijeËi zinu u Ëudu veÊina sluπaËa, ne vje-
rujuÊi svojim uπima, misleÊi da su ili neπto krivo Ëu-
li, ili da su na krivoj prezentaciji. Tu neπto smrdi,
pomislih ja, ako i misliπ da je neπto jeftino kod Je-
dinog, uvijek moraπ kukat kako je skupo i nepovolj-
no, da su paketi premali, da su cijene katastrofa, bez
obzira πto stvarno misliπ o tome. Te Ëujemo crne
prognoze o buduÊnosti novih TK operatera, koji su
napokon krenuli u izgradnju svojih mreæa. Sluπaπ,
sluπaπ i zamisliπ se nad samim sobom. Zinusmo i mi
u Ëudu, i tako razvaljenih usta odosmo sa dogaa-
nja. Cijelu noÊ sam probdio traæeÊi opravdanja za
takve rijeËi.
A kad ono, dan poslije (the day after, what a day),
veÊina medija objavljuje da naπ Jedini kupuje dotiË-
nog provajdera. Da je oËekivana cijena preuzimanja
oko 10 milijuna eura, da 400.000 mejlova, brojni
poslovni korisnici i koncesije za WiMax, odoπe pod
okrilje Jedinog nam (ma, ode i moja cijela obitelj!).
Pa eto ga, mislim si, ipak nisi lud, eto ti odgovora.
Ljubav Amera i Nijemaca cvate na hrvatskom
suncu. Samo je treba zalijevati i narasti Êe... do
nesluÊenih visina.
Contact us
Vidi (ISSN 1330-626X) is a computer magazine
published monthly in Zagreb, Croatia. You can con-
tact us via e-mail: vidi@vidi.hr. Our address is Vidi,
F. Andraseca 14, 10000 Zagreb, Croatia.
Please visit our Web site at: www.vidi.hr.
For any further questions, please do not hesitate to
call: +385 1 3096 674; or fax: +385 1 3096 675