BAI EUSKARARI

KOMUNITATEA BAI
Bai Euskarari Ziurtagiria duten enpresa, saltoki eta era

EUSKARARI,
guztietako entitateak zerbitzua euskaraz eskaintzeko
eta euskaraz lan egiteko urratsak ematen ari dira.
Entreprises, commerces et organismes divers avancent pour pouvoir travailler et offrir
leurs services en euskara grâce au label Bai Euskarari.

www.baieuskarari.eus

Egin zaitez Bai Euskarari Komunitateko kide.

Bai Euskarari Elkartea bidelagun izango duzu.
baieuskarari.eus
info@baieuskarari.eus
ZIURTAGIRI
BAT BAINO
Joignez-vous à nous pour vivre et travailler en euskara.
Nous vous accompagnerons durant le processus. +33 524 33 61 96
Jarri gurekin harremanetan zure erakundearen egoera aztertzeko. +34 943 59 21 48
1 Contactez nous pour analyser la situation linguistique de votre organisme. +34 673 81 10 48

3
Euskararen ibilbidea zehazten lagunduko dizugu.
Nous vous aiderons à définir la feuille de route à suivre.

Komunitatearen aukerak, proiektuak eta baliabideak jasoko eta erabiliko dituzu.

ASKOZ
GEHIAGO_
Bénéficiez des projets, recours et outils que nous vous offrons. Lan eta bizi euskaraz
3 maila

Lortu zure ziurtagiria! BAIONA

Obtenez votre label !
1, Arsenal Plaza
64100

%40 %40 %20

1.300 ziurtagiridun
Euskararen normalizaziorako
neurriak hartzen eta garatzen
ari diren era guztietako entita-
Zerbitzua euskaraz eskaintzen
duten enpresei, saltokiei eta
era guztietako entitateei
Zerbitzua euskaraz eskaini
eta euskara lan hizkuntzatzat
duten era guztietako entitateei
ANDOAIN

Martin Ugalde
Kultur Parkea z/g
BILBO

Luzarra 10, 2-1

48014
GASTEIZ

Rogelia de Alvaro
Elkarteen Etxea. A.1.1.
IRUÑEA

Martzelo Zelaieta,
75 U3 eraikina,
baieuskarari.eus

baino gehiago 20140 Panama, z/g 13. bulegoa

teei zuzendua.
Adapté aux entreprises,
Datu eguneratuak:
www.baieuskarari.eus commerces, associations et
organismes divers qui mettent
en place des mesures en faveur
de la normalisation de l’euskara.
zuzendua.
Adapté aux entreprises,
commerces, associations et
organismes divers offrants leurs
services en euskara.
zuzendua.
Adapté aux entreprises, commer-
01012 31014 Lan eta bizi euskaraz
ces, associations et organismes
divers offrants leurs services en
euskara et dont la langue de travail
est également l’euskara.
 BAI EUSKARARI,
ENPRESAREAN LANSAREAN ZIURTAGIRI BAT BAINO
ASKOZ GEHIAGO_
Enpresen eta profesionalen sarea. Lansarean euskarazko lan-atari bakarra da.
Point de rencontre des professionnels et entreprises. Lansarean est l’unique portail de travail en euskara qui permet de
promouvoir la relation entre les entreprises et les candidats.
www.enpresarean.eus
www.lansarean.eus Euskara eskura... Bai Euskarari Elkartearen
Enpresarean.eus tresna eta baliabide eskaintza zabalari esker.
Profesionalen sareari bideratutako atari digitala: albisteak, hitzaldiak, jardunaldiak, ikastaroak, Enpresek pertsonen hautaketa-prozesuak kudeatu ditzakete berta- Nous vous aidons à avancer dans le processus avec notamment les
Baliabideak / Ressources:
foroak… Edukiak partekatu eta profesionalekin harremanetan ezartzeko aukera izango duzu. tik; eta lan bila ari diren profesionalek enpresen lan-eskaintzen berri outils et ressources qu’offre Bai Euskarari Elkartea.
baieuskarari.eus atarian establezimenduaren hizkuntza
Portail digital alimenté de nouvelles, conférences, cours, forums,… De plus, vous pourrez partici- jaso eta horietan izena eman dezakete. egoera hobetzeko informazio, aholku, material… anitz.
per, partager les contenus et contacter les professionnels. Les entreprises pourront trouver les profils des candidats pour www.baieuskarari.eus/eu/baliabideak
leurs offres d’emploi ; les chercheurs d’emploi auront des nouvelles #BaiPraktikaEgokia Euskaraz lan egiteko 20
Enpresarean Azoka sur les offres d’emploi des entreprise et pourront s’inscrire. jarraibide / 20 exemples pour travailler en euskara:
Bere xedea da elkarlana sustatzea, esperientziak partekatzea eta euskararen erabilerak enpresa sarean.eus www.baieuskarari.eus/eu/bai-euskarari-komunitatea/
Diru-laguntzak / Subventions:
munduan dituen onurak agerian uztea. • Sektore anitzeko lan-eskaintzak // Offres d’emploi de tous les praktika-egokia-eta-eredugarria-euskaraz
Forum des entreprises dont le but est de promouvoir la coopération, partager les expériences et
euskararen ezagutza eta erabilera sustatzeko laguntza
secteurs.
visualiser les bénéfices de l’intégration de l’euskara dans le monde des entreprises. • Alertak zure beharren arabera // Notifications selon vos besoins.
ekonomikoak.
• Lan-eskaintzak kudeatzeko sistema erraz eta eraginkorra // www.baieuskarari.eus/eu/baliabideak/0-diru-laguntzak
Autodiagnostikoa / Autodiagnostic:
Enpresarean Foroa Système facile et efficace pour gérer vos offres d’emploi. hizkuntzaren egoeraren diagnostikoa sei pausutan, azkar
Enpresen eta profesionalen arteko hausnarketa eta elkarrekintzarako gunea da. Adituen eskutik, • Ibilbide profesionala egiteko orientazioa // Orientation
eta erraz, egiteko aplikazioa. LehenHitzaEUS
hitzaldiak eskaintzen dira, ideiak partekatu eta hausnartzeko. Foroak presentzialak edo-eta digita- professionnelle.
• Formazio ikastaroak // Offres de formation. www.baieuskarari.eus/eu/auto-diagnostikoa Euskarazko kontsumoa sustatzeko kanpaina.
lak dira, guztiak www.enpresarean.eus atarian ikusgai.
Conférences des professionnels pour débattre et partager des idées. Les forums sont présentiels • APP erabilterraza // APP facile d’utilisation. Kontsumitzaile eta merkatarientzat baliabideak.
ou digitales, toujours accessibles sur www.enpresarean.eus. http://www.baieuskarari.eus/eu/lehen-hitza-eus/zer-da

Zer dio profesionalen sareak?

Pilar Kaltzada / KOMUNIKAZIO AHOLKULARIA

“Berriro pentsatzeko garaiak dira hauek, eta euskaraz eta euskaratik
Lanabes – Araban Euskara Lanean
geure ekarpena egitea gustatuko litzaidake” Helburu nagusia da Arabako alor sozioekono-
mikoan euskararen presentzia sustatzea. Enpre-
Marije Etxaniz/ LABORAL KUTXAKO KOMUNIKAZIO ETA PUBLIZITATE DEPARTAMENTUKO ZUZENDARIA sen eta entitateen sarea ehuntzen joan nahi dugu,
“Manera eraginkor batean euskaraz lan egin nahi duten pertsonak eta entitateak erreferenteak diren erakundeen lidergoaren
atxemateko aukera eskaintzen du. Hornitzaileak, bezero berriak, kolaboratzaileak... bitartez.
Lazarraga Sariak
Arabako Foru Aldundiarekin batera
antolatutako sariketa. Lurralde Historikoko
arlo sozioekonomikoan euskararen alde
lan egin duten entitateak edota pertsonak
saritzeko, haien ahalegina aitortzeko eta

4.000 380 2.800

sarean atxeman ditzakegu .” Nous prétendons promouvoir l’utilisation de l’euskara ereduak eskaintzeko asmoz.
dans le monde des entreprises d’Alava et tisser un Prix organisé avec la Députation Forale d’Alava.
Alexander Arriola / SPRI TALDEKO ZUZENDARI NAGUSIA
réseau des entreprises reconnus dans les secteurs Le but est d’identifier et reconnaître la labeur
“Enpresareanek beste ikuspegi bat ematen digu euskal profesionaloi, eta baliagarria da
socio-économique. effectuée par les entreprises et personnes
konturatzeko industria munduan eguneroko lana euskaraz ere egin dezakegula.” lan eskaintza enpresa hautagai du Territoire Historique afin de promouvoir
baino gehiago baino gehiago baino gehiago www.lansabes.eus l’euskara dans le secteur socio-économique.
Garbiñe Mendizabal / GFA HIZKUNTZA BERDINTASUNERAKO ZUZENDARIA offres d’emploi entreprises candidats
“Enpresareanek harreman profesionalak estutu eta elkarrengandik
ikasteko aukera zabala eskaintzen du”
Datu eguneratuak: www.lansarean.eus