Manual Radio Pioneer Carrozeria Avic Hrz08 - Audio Libro

Tenga en cuenta en aras de la seguridad
Acerca de visualización de la imagen
manual de instrucciones, la visualización de las instrucciones de instalación y el producto es, Ki tuvo que utilizar el producto de forma
segura y correcta del producto, con el fin de evitar daños a la propiedad o daño a los clientes y otras personas con antelación, varios
iconos nos. Los símbolos y sus significados son los siguientes.
■ Ignorar el contenido de la pantalla, el grado de daño o daños cuando el mal cómo utilizar clasificada en la siguiente
pantalla, se describen.
Columna de esta pantalla es probable que soportar la "muerte humana o se asume lesiones graves
advertencia El cual muestra el contenido ".

Columna de esta pantalla, se supone que su posibilidad contenido de "lesiones personales
precaución La ocurrencia de daños materiales y sólo muestra el contenido "se asume.
■ El tipo de contenido que llegar amuleto clasifican de la siguiente visualización de la imagen, se describen.
Tal visualización de la imagen es el contenido que se debe tener cuidado (incluyendo un aviso).
Este símbolo indica que el contenido de la prohibición (es lo que no deberían).
Este símbolo indica que el contenido de la Fuerza donde yo estoy siempre.
dos
precaución ( "Medidas de seguridad" en el separada también Léame
Sai)
INTRODUC
advertencia
[Cómo usar]
Si no realiza ninguna operación mientras se conduce funciones complejas que necesita para ver la pantalla de largo, por favor, no operan
Funcionami
durante el funcionamiento del vehículo. Causa falta de cuidado hacia adelante y accidente básico
de tráfico Do Ri. Operación, por favor vaya a parar el coche para asegurarse un lugar
seguro. Asimismo, durante la operación, por favor, requerirá un tiempo mínimo para ver la
pantalla.
receptor
No ver la televisión o el vídeo mientras se conduce de
Cuando el conductor vea la televisión o vídeo, por favor, detener el vehículo en un
radiodifusi
lugar seguro. En cuanto a la televisión o un vídeo mientras se conduce y la causa de
los accidentes de tráfico se transmitirá descuido. sonar
los discos c
[Tiempo anormal de tratamiento]
No utilice el fracaso D
no se muestra la pantalla, por favor no utilice en el estado de fallo, como no
hay sonido. Por favor, consulte a su distribuidor siempre. Será un V
accidente, un incendio o sufrir una descarga eléctrica si es que utilice. D
Mi
Sayu
encima
No utilice el anormal Si alguna anomalía como ocurre tomaron, el agua que contiene sustancias
sobre
extrañas en el interior, el humo sale o olor extraño, deje de usarlo Basi sobre Tsu
Haga clic
inmediatamente, siempre comprar el distribuidor
ay
Por favor, póngase en contacto con nosotros. Será un accidente, un incendio o sufrir ción
equipo
Flop
una descarga eléctrica si es que utilice.
El fusible es el uso de un fusible de la capacidad especificada

(
en
capacidad de prestación cada vez que cambie el fusible, que siempre se visualiza primer
lugar
Utilice el importe de la mecha. Cuando se utiliza la capacidad prescrita o más establecer
un
de los fusibles, y provocar un incendio. escenario de
)
(
en
primer
precaución
lugar
establecer
un
) escenario de
[Cómo usar]
No cuente con, como un calentador del calor en la sección de monitorización
tres
Por favor, no se basan en el aire acondicionado del enfriador de aire frío y el
calentador del calor a la unidad de pantalla. Puede ser ya que está hecho de utilizar la
causa del fracaso y quemaduras.

Otro con
de funciones
sus
grabación
AVIC-HRZ09 /
Visto en este documento cómo
Como reservar convenciones
señalización Significado marca
de atención
NOTA
Operación y que me gustaría que tenga en cuenta en una situación de realizar, explica que me gustaría que tenga en cuenta con el fin de
mantener el rendimiento de este producto. memorándum
Operación después de que debe tenerse en cuenta que y consejos, como la forma de llevar a cabo formas convenientes que puede utilizar.
Representa una tecla táctil. Ejemplo: retorno Una selección (o retorno Toca a)
retorno
: AVIC-HRZ09 o AVIC-HRZ08 Parece como eso. : AVIC-HRV02 Parece como eso.

Ejemplo: ¿Cómo los ajustes de audio
→ Por favor referirse al texto y títulos de página o clientes potenciales para otras instrucciones ,.
() → Ejemplo:
→ "El registro del servidor de música" ( P38 )
→ ) Seguido
( P16
Continúa ➔ por Mark
En la página de la derecha, se representa un caso en el que se continúa el procedimiento de operación en la página siguiente.
• Ilustraciones y pantalla de ejemplo que está usando en este documento, pueden diferir del producto real.
• El producto real de la pantalla, debido al rendimiento y mejora funcional, se puede cambiar sin previo aviso.
• Los nombres propios, tales como nombres de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas c
cuatro
Visto en este documento cómo
El nombre de cada botón INTRODUC
■ botón de operación manual
: " AV "Botón Funcionami
básico
: " P.LIST
▼ ▲ "Botón
: " TRK "Botón

receptor
: " VOL
▼ ▲ "Botón de
radiodifusi
: " S "( MENÚ SRC ) Botón
sonar
: " V "Botón
facilidad di
disco
• Y de todo el ilustraciones de la unidad, consulte "Iniciar reserva" para el botón de operación no sean de audio.
D
V
■ remoto
D
Mi
Sayu
encima
sobre
Basi sobre Tsu
Haga
clic o
ción
equipo
botón (Procedencia) botón de "congestión" Flop
botón "periférica" " AV
"Botón "navegación"
(
botón "Bienvenido a casa" en
primer
lugar
almohadilla universal establecer

botón "Determinación" un
) escenario de
(
en
primer
botón de volumen lugar

establecer
un
botón "Volver" ) escenario de
botón "Emisión" otras

funciones
• Visita Kedah de nuevo la pantalla "Inicio libro" para el botón de operación distinta a los botones de volumen y audio. con
grabación
• Dependiendo del producto, hay momentos en que el diseño es diferente.
cinco
AVIC-HRZ09 /
Tabla de contenidos seis
Tenga en cuenta en aras de la seguridad ...... dos
Precauciones de seguridad .............................. tres
Viendo .................................. de este documento cuatro
Cómo .......................... de estos convenios de libros cuatro
El nombre de cada botón ................................ cinco
Taiko debe saber antes de usar y ocho
funcionamiento básico
Audio funcionamiento básico .................... diez
Operaciones básicas .......................................... diez
Cómo cambiar .................. de fuente diez

La fuente OFF Para ...................... once
Cómo cambiar .............. de la visualización en pantalla once
la recepción de difusión
Recepción de la emisión .................................... 14
.... Para recibir la emisión de radio y televisión 14

Diversas operaciones .............................. dieciséis
............................ Para escuchar la información de tráfico dieciocho

...................... Para recibir información de tráfico dieciocho
.............. Para detener la recepción de información de tráfico dieciocho
La reproducción de la música disco

( CD , WMA / MP3 , Maryland )
Juega .................... del disco de música veinte
Para reproducir .......................................... veinte
Para ver la información detallada ( MP3 ) ...... 22

La operación de reproducción ...................... 22
DVD
DVD Viendo el vídeo de .................. 26
Para reproducir .......................................... 26
Para obtener más detalles sobre cómo mostrar la tecla táctil operación .... 26
Funcionamiento del menú de disco .............. 27 DVD El video
de la operación ........................ 27 DVD de vídeo
Como el ajuste inicial ........................ 33

.............................. Para el ajuste inicial 33
Idioma tabla de códigos ................................ 36

Tabla de conten
servidor de música AV ajuste inicial otras INTRODU
( AVIC-HRZ09 /
.... Usted quiere grabar en el servidor de música 38 características
HRZ08 )
.......... ¿Es el servidor de música 38
polaridad cámara trasera Tting
Por favor, tenga en cuenta .................. acerca de la AV Configuración inicial única de
...................... la
grabación 38 CD Para ................ límite de grabación 38
.................... 62
68 AUX ajuste panta
.................. Acerca de la visualización del título 38 CD Grabar
automáticamente ................ 39 CD Registro manualmente .................. Para la

.....
..............................
.................... 39 CD de uno La grabación de música solamente de configuración de audio 62
..... . 68
forma automática 39 Fader configuración /
Video de la pantalla de
Ajustes de grabación .......................................... cuarenta equilibrio ........ 62
visualización del reloj Ajuste .............
ajuste de sonoridad .....
Escuche la manera ...... del servidor de música 41
68 .....
Grupo, lista de reproducción, la pista ..........................
DSP 5,1 canales ajuste de .....
...................... 41 62
la unidad ........ 68 .....
Para reproducir .......................................... 41 Ajustes del ecualizador
.. .
Guía / manos libres SP Configuraci
...................... Para mostrar información detallada 43 ......................
.... 69 76
La operación de reproducción ...................... 43 63 Ajus
antena automática
Un ajuste del filtro de la
Su lista de favoritos juego .................... 45 ligada ..................
paso alto .......... calid
.... Si desea añadir la pista a mi mezcla 45 69 de
64
A tu lista de reproducción favorita Ajustes de grabación imag
.................. Para añadir la pista 45 ajuste de subgraves
..............................
..................
Ya lista de reproducción ....... . 70
65
................ Para editar la pista 47
set Fuente Reberua .
.............. Para editar la lista de reproducción 47
Jaster .
Para obtener la información del título ............ 51 .
... . 65
.................. Para información del título 51 .
configuración del campo de
.
.............. Para obtener la información del título 51
sonido ( VSC ) .............. .
..... . 66
El equipo opcional .
Usted ...................... la .
( AVIC-HRZ09 / HRZ08 ) .
configuración del sistema 67
.
Modo ancho
sintonizador digital terrestre .
..............................
.
Cómo operar ............................ 54
67 .
.................................. Para elegir una estación 54
tiempo de silencio .
.......................... Para almacenar una estación de
.......................... .
radiodifusión 54 iPod Cómo .................. de operación 55 .
67
Para reproducir .......................................... 55 .
el nivel de silenciamiento
.
.......................... Para encontrar la canción que desea escuchar 55 .............................. .
Varios de reproducción .............................. 56 ... . 67 .
Multi CD jugador pantalla de navegación de .
.
Cómo operar ................................ 57 salida Riamo Nita ......
.
Para reproducir .......................................... 57 68
.
Diversas operaciones .............................. 58 ajuste de entrada de vídeo
.
.............................. .
Funcionamiento de la unidad externa
68 .
................................ sesenta .
La cámara de seguridad
Operaciones básicas .......................................... sesenta .
..............................
.
68
76 en ción
conmutador equipo
orden
)
Flop
El método de expansión de ..................................
pantalla ancha 82 mensaje de error y soluciones
Funcionamiento
conmutador Cámara trasera de corte tipo
(
en
básico
............................... temporales .... 97 primer
cómo ...... 82 lugar
.. . 77 establece
índice
apéndice
un
Ajuste la posición del paso de escenario
)
los datos del panel táctil ...................................

receptor
(
en
El tipo de disco que se puede de
primer
radiodifusión
........ . 100 lugar
(Calibración del panel establece
jugar ........ 84 un
táctil) .... escenario
sonar
78 ............ Y sobre la altavoces del monitor
los discos con facilidad
otras
funciones
Escuchando ................ la voz de AV La salida de audio ............................ 73
configuración de disco 86 Ajustes de grabación ...................................... 73 FM ajuste
un equipo externo 80
del transmisor ........ 73
MP3 disco,
Ver como el vídeo D
WMA .............. Y tienen V
con
....................... . 81
disco Nitsu 87 D grabación
Para activar la función, como por
ejemplo un video ...... 81

mi
...................... Por ver si, Sa
Yubaji '
como el vídeo 81 siete
Utilizar la cámara de nuevo
................... . 82
Para realizar copias de
Haga clic
ajustes de entrada de la cámara
ay
73 ... .
Gracenote
AV ajuste inicial 89
( AVIC-HRV02 )
Kana
AV Configuración inicial única de
culpa?
.................. 72
Et AVIC-HRZ09 /
Modo ancho
.............................. al
72 dos
fue
tiempo de silencio estómago
......................... . 72 pensar
pantalla de navegación de y
salida Riamo Nita ......
. Tsu
72 VTR ajuste
.
.
............................... .
.... . 72 .
La cámara de seguridad . ..
.............................. . ...
73 .
. ...
polaridad cámara trasera
. ...
......................
.
73
. ...
Video de la pantalla de
.
. . 90
visualización del reloj Ajuste .............. .
Que usted debe saber antes de usar
ocho Para una conducción segura
Esta máquina, TV Ya durante la conducción para la seguridad
VTR Se ha convertido en un frasco que no puedo ver el video, como por
ejemplo. (Durante la conducción, la pantalla de mensajes será similar a la
siguiente en la parte superior del vídeo.) Además, puede que no forma
parte de la operación del menú. Desde el freno de estacionamiento y
parada en un lugar seguro, operación, por favor. (Ejemplo) cuando intenta
ver la televisión
estómago El vídeo se emitirá independientemente de la. Monitor conectado a la
monitor Si conecta el asiento trasero de solo monitor en la salida del monitor salida ter Riamoni está, en una posición donde el conductor puede ver
trasero trasero, se puede disfrutar del video de esta máquina, incluso el asiento
un vídeo mientras se conduce, por favor, no instale absolutamente.
Nitsu
trasero. Salida trasera del monitor, freno de estacionamiento ON / OFF
funcionamiento básico Volt
el fin
Operaciones básicas de audio ...................... diez

Funcionami
funcionamiento básico ................................................ diez
básico
Manejo táctil y
.......... Acerca de las diferencias de la operación de control remoto diez
La conmutación de la fuente de la forma ........................ diez
.............................. Para cambiar la fuente 10 AV .... Para receptor

de
seleccionar la fuente en el menú de fuente once
radiodifusi
La fuente OFF Para ............................ once
Cómo cambiar .................... de la visualización en pantalla once

sonar
Y la pantalla de navegación AV .... Para cambiar la pantalla de fuente once los discos c
Apagar la pantalla (pantalla de espera) .......... 12 AV ........ Para
desactivar el menú de la pantalla de la fuente doce
D
V
D
Mi
Sayu
encima
sobre
Basi sobre Tsu
Haga clic
ay
ción
equipo
Flop
( AVIC-HRZ09 /
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
otras
funciones
con
grabación
nueve
Operaciones básicas de audio
funcionamiento básico La conmutación de la fuente de cómo

Esta unidad puede ser operado en Dochi et al del panel CD , Servidor de música, DVD La de sonido y vídeo, como se
táctil y el mando a distancia. llama una fuente. El cambio de fuente de esperanza en el
siguiente procedimiento.
Cuando se opera en el panel táctil, pulse las teclas
táctiles en la pantalla (por ejemplo, artículos). Al utilizar ■ Cambie la fuente
el control remoto, Uni
Para seleccionar un elemento en la pantalla en Rukoto
uno al pulsar el
prensa
toque arriba / abajo / izquierda / derecha de la almohadilla barra de mono,
Usted.
• Fuente y no está conectado, que no se conecta a una
fuente que no está listo para la reproducción.
• En este libro, si se quiere explicar el funcionamiento de las teclas
táctiles o el mando a distancia, se ha referido como "escoger".
• TV ya DVD En el caso de la fuente de vídeo, como por ejemplo,
para cambiar a la de vídeo después de un tiempo. Cuando se
• Con respecto al método de ajuste del volumen, toca la pantalla de vídeo AV Fuente pantalla se mostrará de nuevo.
consulte el "libro de inicio".
• Fuente para ser conmutada será diferente para cada

■ Sobre la diferencia entre el funcionamiento táctil modelo. Por favor refiérase a la siguiente.
y la operación de control remoto

Fuera de las teclas táctiles que se muestran en la pantalla, que no AVIC-HRZ09 / HRZ08
viene en elegir el mando a distancia siguientes botones. Si este es Cada vez que se pulsa, cambia de la siguiente
manera.
el caso y la operación pulsando el botón siguiente.
DVD - CD - ROM ( WMA / MP3 ) →
MSV (Servidor de música) → FM
Las teclas táctiles: botón de control remoto

→ AM → TV → Maryland ※ → digital terrestre TV → iPod → M-CD
→ VTR →
:
AUX → EXT1 → EXT2 → Volver a la original
:
※ AVIC-HRZ08 es Maryland No está equipado con una función
: Pista universal izquierda / derecha
de reproducción.
: En lo universal de la almohadilla / bajo • EXT1 , EXT2 Es decir, los sintonizadores digitales

terrestres, iPod Adaptador, multi CD Aparte de que el
: jugador IP Es la fuente de los dispositivos de bus (unidad
externa). En esta máquina, dos Co la plataforma de la
unidad externa
Se puede controlar ( →
P60 ).
• Multi DVD jugador " XDV-P9 Ⅱ "y similares, cuando la unidad
externa de la fuente de vídeo controlable en esta unidad
se conecta, ver" AV La "entrada de película Configuración
de imagen" en el ajuste inicial, "" EXT Cambie a la "
Es. "Viendo
→ como el vídeo" ( P81 )
diez
• VTR Tales como, al conectar el equipo de vídeo que no controla

La fuente OFF a INTRODUC
en esta máquina " AV Ajustes iniciales "de los" Ajustes de
entrada de vídeo "" VTR "

uno la uno Presione seg o más
Cambiar a. "Mirando como
→ el vídeo" ( P81 )
fuente OFF Será. Cuando se pulsa de nuevo, OFF Para
Funcionami
volver a la pantalla de fuente antes. básico
AVIC-HRV02
Cada vez que se pulsa, cambia de la siguiente •
manera. receptor
→
En el menú de fuente (sección anterior) OFF También
de
DVD - CD - ROM ( WMA / MP3 ) →
select'm la, AV La fuente OFF Se puede. radiodifusi
MSV (Servidor de música) → TV
→ VTR → Volver a la original
sonar
los discos c
• VTR Al conectar un equipo de vídeo, tales como, " AV Ajustes visualización de la pantalla de cómo cambiar
iniciales "de" VTR Configuración "y" EN
■ Y la pantalla de navegación AV Cambiar la pantalla
Cambie a ". "Ver video etc."
→ ( P81 )
de fuente D
AV En el momento de la pantalla de fuente Cuando se pulsa el Na V
■ AV Seleccione la fuente en el menú de fuente La pantalla de navegación, en el momento de la pantalla de D
navegación Cuando se pulsa el AV pantalla de fuente

Mi
Cambia a. pantalla de Sayu
" AVIC-HRZ09 / HRZ08 En ", AV Para mostrar el menú de
encima
navegación
fuente AV También puede seleccionar la fuente. sobre
Basi sobre Tsu
Haga clic
uno prensa AV pantalla de fuente

ay
equipo
Flop
Toca el nombre de la fuente primer
conjunto
de la
(
etapa
AV
▲
AV pantalla de fuente ▼
)
(
en
primer
lugar
establecer
dos AV Seleccione la fuente un

) escenario de
otras
funciones
AV fuente EN Cuando el, la voz de la fuente es como

es, sólo la pantalla cambiará.
con
grabación
• → ) Para los
Si lo desea, información de tráfico ( P18
interruptores.
once
AVIC-HRZ09 /
■ Apagar la pantalla (pantalla de espera) ■ AV Desactivar el menú de la pantalla de la fuente

pantalla de navegación, AV Tanto pantalla de fuente, desactive la AV Se puede desactivar el menú en la pantalla de fuente.
visualización de la pantalla (a la pantalla de espera) que puede y esto.
uno el consumo de menú elegir

uno la dos Presione seg o más
AV pantalla de la fuente cambia a la pantalla de la placa
AVIC-HRZ09 / HRZ08
fuente.
AV Fuente pantalla (pantalla de la lista)
AVIC-HRV02
▼
Fuente placa única pantalla de
▼
Pantalla desaparecerá.
• TV, DVD , VTR Cuando los interruptores en la pantalla
• Cuando se pulsa o toca la pantalla cuando la de vídeo.
pantalla está apagada, aparece la pantalla original. •Cuando

Cuando se pulsa o toca la pantalla, AV
Cambia a la pantalla de fuente.
•Pulse cuando se muestre la pantalla

Huelga será la pantalla de ajuste de calidad de imagen. →
"Ajuste de la calidad de imagen" ( P76 )
doce
la recepción de difusió Volt
el fin
Recepción de la emisión .................................. 14

Funcionami
Para recibir la emisión de radio y televisión .... 14
básico
.......................... Para elegir una estación de radiodifusión de televisión 14
La conmutación de la multiplexación de voz (TV) .............. quince
La conmutación de la lista (TV) .................. quince
Radio ( FM , AM de) receptor

de
Selección de una emisora ........................... . 15 radiodifusi
Cambiar la banda .............................. dieciséis
...................... Para elegir el tipo de preset dieciséis

sonar
Diversas operaciones .................................... dieciséis
los discos c
El almacenamiento automático de la emisora .................................. dieciséis
almacenaje manual de la emisora .................................. 17
................... . 18
Escuchar la información sobre el tráfico
D
............................ Para recibir información de tráfico dieciocho
V
.................... Para detener la recepción de información de tráfico dieciocho D
Mi
Sayu
encima
sobre
Basi sobre Tsu
Haga clic
ay
ción
equipo
Flop
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
otras
funciones
con
grabación
13
AVIC-HRZ09 /
Recepción de la emisión
En esta sección se describe el uso básico de la televisión y la radio.
■ Elija una estación de radiodifusión de televisión

Para recibir la emisión de radio y
televisión uno En el momento de la imagen de televisión, la pantalla
NOTA tocar
mando a distancia: en el momento de la imagen de televisión,
• TV video, se puede ver cuando usted está tomando un freno de
La prensa.
estacionamiento en la parada. Mientras conduce por el bien de la
seguridad, no aparecerá la imagen de TV.

dos nombre de la emisora de radiodifusión (o nombre del canal)
elegir
• " AVIC-HRV02 No hay radio funciones de
recepción a ".
• Para recibir la radiodifusión de televisión digital terrestre, que
necesita un sintonizador digital terrestre Pioneer (vendido por
separado). " AVIC HRZ09 / HRZ08 Si está utilizando ", utilizar
el sintonizador digital terrestre de esta unidad
→ en el funcionamiento del sintonizador digital

Se puede. "¿Cómo Si se elige en el botón de operación:
terrestre" ( P54 ) : Envía una lista de emisoras de radiodifusión en el orden
usted
: Envía el canal con el fin

uno La fuente de Prensa TV o FM , AM
para ( P10 )→ : estaciones de transmisión automática que se pueden recibir
( uno Presione seg o más) para buscar ( BUSCAR )

AV Aparece la pantalla Fuente, recibirá la estación de radiodifusión
que se ha recibido la última vez. • También las estaciones de radiodifusión se han enumerado,
dependiendo de la ubicación actual del medio ambiente y el
• TV AV pantalla de la fuente es de aproximadamente ocho Se va a
estado de ondas de radio, puede que no sea capaz de recibir.
desaparecer en cuestión de segundos. otra vez AV Si desea ver la
• Cuando se recibe la señal en estéreo, [ STEREO ] Se muestra,
pantalla de fuente, puede tocar la pantalla, y luego presione.
cuando se recibe el múltiplex de sonido comunicado de
transmisión, [ BILINGÜE ] Será exhibido.

• Túnel y Yamakage, tales como cañones urbanos, las ondas de
radio están bloqueados es fácil de colocar, en la zona de ondas de
• Cuando la imagen del televisor, puede realizar la misma
radio débiles, que podría recibir del estado empeora.
operación en la almohadilla universal.
• la uno Cuando se presiona o más segundos, la fuente OFF
Se puede. ( P11 ) →
14
■ La conmutación de la multiplexación de voz (TV) ■ Radio ( FM , AM Para seleccionar la estación de)

INTRODUC
Cuando se recibe la radiodifusión múltiplex de sonido,
puede cambiar la voz tónica y sub-audio.
• En el caso de la radiodifusión múltiplex de sonido, en general, en uno Para seleccionar el nombre de la emisora (o frecuencia)
la voz tónico japonesa, el sub-audio, pero ha sido transmitido en Funcionami
básico
una lengua extranjera, también es el caso contrario.
uno El sonido de conmutación multiplex elegir

receptor
Cada vez que se elija, se cambia como se muestra a continuación. de
radiodifusi
PRINCIPAL → → SUB PRINCIPAL + SECUNDARIA →
Si se elige en el botón de operación:
PRINCIPAL Volver a la
: Envía una lista de emisoras de radiodifusión en el ordensonar

PRINCIPAL : Voz principal (en japonés)
los discos c
usted
SUB : Sub-audio (idioma extranjero)
: Envía una frecuencia en el orden
PRINCIPAL + SECUNDARIA : Principal y el audio secundario (idioma
: estaciones de transmisión automática que se pueden recibir
japonés + extranjera)
• D
altavoz izquierdo ( uno Presione seg o más) para buscar ( BUSCAR )
V
Más voz principal, será la salida de sub-audio desde el altavoz D
• También las estaciones de radiodifusión se han enumerado,
derecho.
dependiendo de la ubicación actual del medio ambiente y el
Mi
estado de ondas de radio, puede que no sea capaz de recibir. Sayu
■ La conmutación de la lista (TV) encima
•la
la emisión en estéreo ( FM ) Si ha recibido el [ STEREO
sobre
Usted puede elegir el tamaño de la lista que aparece.
Basi sobre Tsu
] Será exhibido.
Haga
clic o
ción
uno lista pequeña elegir equipo
Flop
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
(
en
primer
lugar
• Si ya ha sido visualización de la pantalla de la lista, toque la establecer

un
tecla pequeña lista grande siguiente ) escenario de
Usted. otro
su
▼
Funciones
Se volverá a la pantalla normal para ajustar el tamaño de la lista.
de
• Viajar en se muestra en el tamaño de la lista,

con
independientemente del ajuste del tamaño de la lista.
grabación
quince
AVIC-HRZ09 /
■ Cambiar la banda
diversas operaciones
Cambiar la banda predefinida. En esta máquina, la televisión, la radio,
■
tanto dos No es uno de los números de memorización, la televisión cada doce Estación,El almacenamiento automático de la emisora
radio
→ (la sección anterior), un estado de recepción de TV
Para cada banda
FM , AM cada seis Se puede utilizar tanto en la memoria de la
buen canal TV1 y TV2 para cada doce
estación.
Estación, radio FM1 y FM2 , AM1 , AM2
uno banda elegir

para cada seis Hasta la estación, se puede almacenar de forma
automática.
Se cambió como se muestra a continuación cada vez que elegir.
TV (cada uno doce estación) uno BSSM (TV), o

TV1, TV2 ← → BSM Para (radio) dos Para los datos de tono más
FM (Cada seis estación)
segundos
FM1 FM2 ← →
AM (Cada seis estación)
AM1 AM2 ← →
■ Selección del tipo de preset

Si el usuario llama a una estación de radiodifusión que ha sido almacenada
(usuario pre-set), permite seleccionar si las estaciones de llamada de
difusión en las proximidades de la posición del vehículo, que es ingresos ▼

registrados en el disco duro (la zona prefijada).
uno preajustes de usuario o

área preestablecido elegir
detener Si lo desea, se interrumpe el almacenamiento automático.
▼
La emisora se almacena en el preset de usuario.
• Si buena recepción de la emisora de radiodifusión estado es

• En el preajuste zona, cuando la frecuencia de la estación de
menor que el número puede ser almacenado, puede antes de
radiodifusión se hicieron (canal) cambia, hay casos en los que una
que se mantiene la memoria.
estación de radiodifusión que tiene el caso y la recepción no puede
• El cuando la imagen, el televisor dos Incluso si se pulsa más de
recibir difiere de la pantalla.
segundos, puede tener la misma operación.
dieciséis
■ almacenaje manual de la emisora

INTRODUC
→ TV TV1 y TV2 para
La memoria predefinida usuario ( P16 En),
cada doce Estación, radio
FM1 y FM2 , AM1 , AM2 para cada seis Hasta la estación, se puede
almacenar de forma manual (Manual preestablecido).

Funcionami
básico
uno preajustes de usuario elegir
dos Para seleccionar la emisora que desea almacenado receptor

de
( P14
→ ) radiodifusi
tres Preestablecido de la lista que desea almacenado

sonar
los discos c
Seguir eligiendo la puerta del bastidor hasta que
escuche el pitido Keru
Mi
Sayu
encima
sobre
Basi sobre Tsu
La emisora que se está recibiendo, será almacenado en el preset que
Haga
ha elegido. clic
ción
equipos
Flop
Oh
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
otras
funciones
con
grabación
17
AVIC-HRZ09 /
Escuchar la información sobre el tráfico
Se emite, como en carretera AM En esta sección se describe la forma de la recepción de la información de tráfico.
Para recibir información de tráfico Detener la recepción de información de tráfico
• " AVIC-HRV02 No hay función de receptor de la información uno información de transporte OFF elegir
de tráfico ".
Para volver a la fuente de antes de recibir la información de tráfico.
uno AVmenú de fuente ( P11 Selección

→ de la
(información de tráfico) en)
Se visualiza la pantalla de información de tráfico.
Usted recibirá la información de tráfico de la frecuencia escuchado por última vez.
1620KHz : 1620KHz cuando
1629kHz : 1629kHz cuando
• En También puede cambiar la

frecuencia.
• Cuando se recibe información de tráfico, y ajustar el volumen, se
puede establecer que el volumen de la información de tráfico.
También para ajustar el interruptor de volumen a otra fuente,
cuando recibe la información de tráfico a la siguiente, se puede
escuchar en el volumen fue último jefe conjunto.
• También eligió el modo de la →

carretera ( "Navegación
Nbukku") de la pantalla, la misma operación se puede
hacer.
dieciocho
La reproducción de la música disco ( CD , WMA
/ MP3 , Maryland )
en
orden
De reproducción de discos de música ...................... veinte

Funcionami
reproducir ................................................ veinte
básico
.................................. Pantalla de reproducción Acerca de veinte
Para ver la información detallada ( MP3 ) .......... 22
La operación de reproducción ............................ 22
receptor
Repetición de reproducción .......................................... 22
de
La reproducción aleatoria .......................................... 23 radiodifusi
la reproducción de exploración .......................................... 23
mezclar CD nuestro
sonar
La conmutación de formato de datos ...................... 24 los discos c
D
V
D
Mi
Sayu
encima
sobre
Basi sobre Tsu
Haga clic
ay
ción
equipo
Flop
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
otras
funciones
con
grabación
19
AVIC-HRZ09 /
CD , WMA / MP3 , Maryland En esta sección se explica cómo reproducir, tales como.
■ Para pantalla de reproducción

reproducir CD (Durante la reproducción normal)
• MD Es, " AVIC-HRZ09 "Se puede jugar sólo en vía No. título de la pista
Usted. título del disco nombre del artista
• "Jugar para el disco que se pueden reproducir

Puede ser una especie de disco "(→P84 )
Consulte.
uno Para insertar el disco

(En→"Iniciar reserva")
La canción que se está reproduciendo
Tiempo transcurrido de la pista
La reproducción se inicia automáticamente.
que se está reproduciendo
•Si se inserta el disco de ya ser reproducida, , : Operación de camiones:
La fuente de Prensa , (Que el retroceso / avance
CD - ROM ( WMA / MP3 ) O siguen a elegir)

Por
Maryland favor, cambie a. ( P10 ) →
: Pausa / Reproducción
• Para llevar a cabo, tal como un disco de discriminación, que tomará algún
: Stop
tiempo para que puedan jugar. especialmente CDRW Disco llevará más
tiempo. : MSV La grabación manual de
grabación
• la uno Cuando se presiona o más segundos, la fuente OFF medios de comunicación : Mezclar CD En el momento de la reproducción
Se puede. ( P11 ) → WMA / MP3 El cambio a
CD-REC (Durante la grabación)
dos Elija la canción que desea escuchar en la lista Grabación de pantalla barra de progreso de la grabaciónnúmero registrado de canciones
La canción que se está reproduciendo

: Operación de carpetas ( ROM Sólo)

Detener grabación
veinte : Operación de pista / archivo: Retroceso /
avance rápido
(Mantenga pulsado)
: MS Parada Para servidor de música ( MSV ) La grabación comenzará a.
de• no se ha grabado CD Al reproducir el, auto
Cuando la grabación de todas las canciones terminan cambia a la
V grabación
a movimiento
reproducción normal.
• Hasta que la grabación de todas las canciones completado, la • título de la carpeta Hankaku 27 Carácter, título de la pista de un
solo byte 23 Carácter, nombres de los artistas son de un solo byte dieciséis INTRODUC
operación de selección de canciones o reproducción especial
(la reproducción aleatoria, etc.) no pueden ser. Si se requiere la Hasta que se pueden mostrar los caracteres.
operación de selección de canciones, Detener grabación Debe

• MP3 Es la fuente si no puede obtener la información del título,
detener la grabación de selección.
título de la carpeta nombre de la carpeta, el nombre del archivo
Funcionami
• Incorporado Gracenote servicio de reconocimiento de como título de la pista
básico
música ( CDDB Si la información puede ser adquirida a
partir), aparece el título y nombre del artista en la placa

Como aparece en la placa.
fuente.
• WMA Obtiene la información del título de la etiqueta. Si la
receptor
•Para la grabación y visualización de títulos al información del título puede ser recuperada y está representada de
servidor de música ", Myuji ' título de la carpeta, el título de la pista. Si no se puede obtener radiodifusi
→ ), Por favor
Grabación en un servidor de reloj "( P38 información sobre el título, nombre de la carpeta, se mostrará el
nombre del archivo.
consulte. sonar
los discos c
ROM ( WMA / MP3 ) • WMA De la etiqueta en el momento de la autor Si hay alguna información,
y se muestra como un nombre de artista.
carpeta No. título de la pista
velocidad de bits título de la carpeta • Los datos de música ( CD ) Y WMA / MP3 Si el formato de los
D
datos se inserta disco mezclado, los datos de música
V
primero ( CD ) Se jugará. WMA / MP3 Para reproducir el
D
archivo, medios de comunicación Selecciona.
Mi
Sayu
Maryland encima
sobre
título de la pista Basi sobre Tsu
pista No. Haga clic
pista No. nombre del artista título del disco MDLP ay
Tiempo transcurrido de la pista que se está reproduciendo ción

equipo
Flop
, : Operación de archivos: el
(
, retroceso / avance en
primer
(Seguir a elegir) lugar

establecer
Durante el transcurso de la pista de una canción que suena durante la reproducció
un
) escenario de
entre
: Stop (
en
primer
: Mezclar CD En el momento de la reproducción
medios de comunicación
, : Operación de archivos
lugar
establecer
CD Para el interruptor: una en la , : Retroceso / avance rápido un
) escenario de
para rematar carpeta uno (Seguir a elegir)
otras
Reproducir títulos: funciones
La información detallada
• Debido a que existe un límite para el número de caracteres que
visualización de la información detallada
se pueden mostrar, si el título es largo adquirido, toda la tabla
Puede no ser capaz de mostrar. Además, semi-cuadrado, de

•MP3
MP3 es ID3 Tag →( P88 Tight de)
ancho total de la mezcla no se puede mostrar.
Si se puede obtener la información de archivo, título y con
• Hay algunos caracteres que no se pueden mostrar.
nombre del artista, que se mostrará en la tasa Sosupu. grabación
MDLP acerca de
Esta máquina MDLP Es compatible. Ha estado grabando durante mucho
tiempo Maryland También puede reproducir.

21
AVIC-HRZ09 /
Para ver la información detallada ( MP3 ) La operación de reproducción

MP3 En usted puede ver la información detallada de la canción
• CD Durante la grabación, repetición , azar ,
que se está reproduciendo.
tomografía , medios de comunicación No se puede operar.
uno Elija una canción que se está reproduciendo de la lista

■ La reproducción repetida
El rango de reproducción escuchar varias veces para la repetición es
dos detalle elegir especificar. Por ejemplo, una repetición
REPETICIÓN DE PISTA Puede escuchar y repetir la canción que
se está reproduciendo.
uno repetición elegir
Cada vez que se elija, el alcance de la repetición se cambia de la
siguiente manera.
CD
REPEAT DISC REPEAT TRACK → → repetición del
disco Volver a la
ID3 Tag Si hay alguna información, la información detallada de la canción que se
WMA / MP3
está reproduciendo (nombre del disco, nombre de la pista, nombre de carpeta,
REPEAT DISC REPEAT TRACK → → → REPETIR
nombre de archivo, nombre del artista, nombre de género, año de lanzamiento)
CARPETA REPETIR DISCO Volver a la
será mostrado.
retorno Si decide volver a la pantalla original.

Maryland
Repetición del disco → REPEAT TRACK

→ REPETIR DISCO Volver a la
DISCO : Este es el estado de reproducción normal. está jugando
REPETICIÓN Repita del disco.
PISTA : Repetir la pista (canción) que se está reproduciendo
REPETICIÓN Las devoluciones.
CARPETA : Repite la carpeta que se está reproduciendo
REPETICIÓN Usted. ( WMA / MP3 Sólo)
• El Súper manipular el rango de repetición durante la reproducción

repetida ( REPETICIÓN DE PISTA Cuando lo haga la operación de
selección de canciones, etc.) en, hay momentos en que se cambia
el alcance de la repetición.
• Es la reproducción normal REPETICIÓN DE DISCO No

aparece en la placa de la fuente.
22
■ La reproducción aleatoria • Gama de repetición REPETICIÓN DE PISTA En el caso de, la

INTRODUC
→ (la sección anterior),
Dentro de la gama de la repetición seleccionada reproducción de exploración EN Si va a cambiar a la gama
puede reproducir para cambiar el orden de las canciones.
anteriormente mencionada de repetición.
uno azar elegir Funcionami

Cuando encuentre la carpeta que desea escuchar
básico
( WMA / MP3 )
De todas las carpetas en el disco uno Reproducción del principio de
la única canción, acerca diez Juega por segundos. La gama de

receptor
repetición REPETICIÓN DE DISCO Se especifica.
de
radiodifusi
Cada vez que se elija, la reproducción aleatoria ON / OFF En su lugar, sonar
será cortado.
dos tomografía elegir los discos c
• Gama de repetición REPETICIÓN DE PISTA
En el caso de la reproducción aleatoria EN Cuando, por cada
intervalo de repetición cambia automáticamente a la D
siguiente manera. V
CD , Maryland : Repetición del disco WMA / MP3 : REPETICIÓN D
CARPETA
Mi
• Otra operación de reproducción durante la reproducción aleatoria Cada vez que se elija, la reproducción de exploración ON / OFF En su Sayu
encima
(reproducción repetida, la reproducción de exploración, etc.) y se lugar, será cortado.
sobre
Basi sobre Tsu
lleva a cabo fuera del ámbito de la operación de repetición (como el
• Cuando regresa a la canción comenzó a escanear la Haga clic
cambio de la carpeta), Randa ay

reproducción, se cancelará la reproducción con exploración.
puede-tiempo que se detiene la reproducción. ción

equipo
Flop
tres Canción o carpeta que desea escuchar
■ la reproducción de exploración
de nuevo
(
en
→ y los artistas a partir de cada
gama de repetición seleccionada ( P22 En),
primer
canción en el disco, el principio de rendimiento de la primera canción de cada Una vez producido, de nuevo tomografía lugar
establecer
carpeta, acerca diez
elegir un
escenario de
Se puede escuchar por segundos. Utilice esta opción cuando )
usted encuentra una canción o carpeta que desee escuchar. la reproducción de exploración OFF Para llegar a ser, o canción elegida (
en
primer
desempeñará una carpeta / grupo. lugar
unoRepita del rango ( P22 Para →

especificar que el establecer
• Explorar otro tipo de reproducción durante la reproducción (repetición de un
siguiente en a) ) escenario de
reproducción, la reproducción aleatoria, etc.) y realizar y repetición de
las más de las operaciones de alcance (como la conmutación de la
carpeta), la reproducción de exploración se detiene

otras
Cuando se busca una canción que desea escuchar Hay un caso que. funciones
Disco en reproducción ( CD ), Carpeta ( WMA / MP3 ) La parte inicial

del rendimiento de cada canción, acerca diez Juega por segundos.
La gama de repetición se especifica de la siguiente manera. con
CD , Maryland : REPETICIÓN DE DISCO grabación
WMA / MP3 : REPETICIÓN CARPETA

23
AVIC-HRZ09 /
■ mezclar CD La conmutación del formato de datos

de la interna
CD-ROM , CD-R / RW Etc., datos de música ( CD ) Y WMA
/ MP3 datos de formato de disco se mezclan (mixta CD Cambie
el formulario en el caso de).
uno medios de comunicación elegir
Formato de los datos que se jugará va a cambiar.
• No se mostrará información de carácter que ha sido grabada en
la cara de datos de música.
24
DVD INT
DVD Viendo el vídeo de .................... 26

Funcionami
reproducir ................................................ 26
básico
Para obtener más detalles sobre cómo mostrar la tecla táctil operación ........ 26
tecla táctil operación uno ( uno Página) ........ 26
tecla táctil operación dos ( dos Página) ........ 26
Funcionamiento del menú de disco .................... 27 DVD El video receptor

de
de la operación .............................. 27 radiodifusi
El capítulo hacia adelante / atrás .................... 27
Proceder con el título / retorno ........................ 27

sonar
pausa / Juega ........................................ 28 los discos c
Fotograma a fotograma de reproducción .......................................... 28
reproducción lenta .............................................. 28
Para detener la reproducción ...................................... 28 CM Saltar
/ Volver ............................ 29 D
V
almacenamiento marcador .............................. 29
D
Búsqueda directa .................................. treinta
La conmutación de idioma de los subtítulos .............................. treinta

Mi
La conmutación de idioma de la voz .............................. treinta Sayu
encima
El cambio de ángulo .............................. 31 sobre
Basi sobre Tsu
Juego volver .......................................... 31 Haga clic
El ajuste de la gama de repetición .............................. 31

Oh
.......................... Conmutación de salida de audio 32 fracaso
ción
equipo
DVD Como el ajuste inicial del vídeo .... 33
.................................... Para el ajuste inicial 33
(
lenguaje básico de subtítulos .......................................... 33 en

primer
lenguaje básico de voz .......................................... 33 lugar
establecer
idioma del menú .......................................... 34 un
) escenario de
Ayudar a los subtítulos .......................................... 34
(
Multiángulo ...................................... 34 en
primer
aspecto de TV .................................. 34 lugar
establecer
Control parental ................................................ .. 35 un
) escenario de
Autovisualizado .......................................... 35
su
tabla de códigos de idioma .............................. 36
Otra función
con
grabación
25
AVIC-HRZ09 /
DVD Ver el video de cómo
DVD En esta sección se describe cómo operar cuando vea el vídeo.
reproducir Para obtener más detalles sobre cómo
mostrar las teclas táctiles operación

• "Jugar para el disco que se pueden reproducir
DVD Al realizar la operación en el panel táctil y la operación
Puede ser una especie de disco "(→P84 )
para mostrar las teclas táctiles operación.
Consulte.
NOTA uno Puede tocar la pantalla durante la reproducción

• Cuando usted está tomando un freno de estacionamiento en la parada, se al pulsar el
puede ver la imagen en el monitor. Mientras que conduce al monitor de
seguridad, no se visualiza la imagen de la película. • el consumo de menú La tecla táctil operación o pulse el
elegir desaparecerán.
uno DVD Para insertar una ■ tecla táctil operación uno ( uno página)
La reproducción se inicia automáticamente.
•Si se inserta el disco ya estar jugando, prensa, la

fuente DVD Por favor, cambie a. (
→ P10 )
• Dependiendo del disco, la mesa menú del disco

• página siguiente Si selecciona dos Se pueden visualizar las teclas
No se inicia la reproducción se muestra de forma automática táctiles funcionamiento de la página.
Si hay una. "El funcionamiento

→ del menú del disco"
( P27 ) ■ tecla táctil operación dos ( dos página)
• DVD Debido al nivel de grabación más baja que otras fuentes,
a partir de otras fuentes DVD Cuando cambia a, es posible
que el sonido se hace sentir pequeña.
AVIC-HRZ09 / HRZ08 Es posible alinear la diferencia
entre el volumen de cada fuente a su caso, en el
ajustador de nivel de fuente

¿Puede usted.
→ "Para la configuración de audio" ( P62 )
• página anterior Si selecciona uno Se volverá a la tecla táctil
funcionamiento de la página.
• la uno Cuando se presiona o más segundos, la fuente OFF
Se puede. ( P11 ) →
26
El funcionamiento del menú del disco DVD Operación de vídeo INTRODUC
Menú del disco, que el menú ha sido registrado con

anterioridad en los métodos de disco, de menú y de que • Cada característica descrita en esta memoria, el disco o la
se muestran, variará dependiendo del disco que desea posición de reproducción, (Ban
Funcionami
reproducir. Marcos) se muestra, no puede ser capaz de
básico
operar.
uno tecla táctil operación 1 → ( P26 de)
menú superior o menú ■ El capítulo hacia adelante / atrás
receptor
O envíe un lado a otro capítulo, puede haber un retorno rápido / de
elegir avance rápido Shi. radiodifusi
uno tecla táctil operación 1 → ( P26 de) sonar
los discos c
cuatro o 33 | elegir
dos En funcionamiento, el menú

Mi
y decisión toque para Sayu
encima
sobre
• Pero se puede manipular. Basi sobre Tsu
Haga clic
• cuatro / 33 | o Un deseo
Oh
Continuar y, que con la operación del retroceso / avance rápido
fracaso
Ri ti. acerca de cinco Cuando los segundos siguen para seleccionar ción
equipo
más, permanecerá en el avance rápido / rebobinado. Para volver a
la reproducción normal, seis Selecciona. (

en
• Durante el control remoto verá la siguiente pantalla. Cuando primer

lugar
se toca la pantalla, se cambia al tacto Misao superficie de ■ Proceder con el título / retorno establecer
un
dibujo. escenario de
Puede avanzar o retroceder un título a la orden. )
(
en
primer
lugar
uno al pulsar el establecer

un
) escenario de
otras
• Esta operación no es ¿pueden las teclas táctiles operación. funciones
con
grabación
27
AVIC-HRZ09 /
■ Pausa / reproducción ■ El juego lento

Ri era una imagen fija para hacer una pausa en el vídeo durante la Usted puede mirar para ralentizar la velocidad de reproducción.
reproducción, puede volver a la reproducción normal.
uno tecla táctil operación 1 →( P26 de) uno tecla táctil operación 1 →( P26 de)
seis elegir E elegir
dos E Continuar para seleccionar el

En la dirección de alimentación será la reproducción lenta.
• Para volver a la reproducción normal, otro uno grado seis
Selecciona.
• E También hace una pausa para elegir.
• Para volver a la reproducción normal, seis Selecciona.
■ Fotograma a fotograma de reproducción

• Dependiendo del disco, es posible que se ve perturbado por el
Aunque no llegó cuadro por cuadro del vídeo durante la
video en el momento de la reproducción lenta.
reproducción, se puede ver el progreso.
• No puede ser la dirección del retorno de reproducción a cámara lenta.
uno tecla táctil operación 1 →( P26 de)
E elegir ■ Para detener la reproducción
Para detener la reproducción del disco.
dos E elegir
Cada vez que se elija, el video es uno Será enviado por cuadro.
■ elegir
• Para volver a la reproducción normal, seis Selecciona.

• Para volver a la reproducción normal, seis Un deseo
Usted.
• Dependiendo del disco, hay un caso en que el vídeo está
• Almacena la ubicación en la que dejar de jugar, al reproducir el
distorsionado en el momento de la reproducción fotograma a fotograma.
disco siguiente se jugará a partir de la última de continuación
(que pueden ser, según el disco no se reproduce a partir
continuación).
28
■ CM Saltar / Volver Y almacena durante la reproducción
INTRODUC
El vídeo durante la reproducción, sólo un cierto número de segundos de
avance rápido / se rebobina la película. CM Es cómodo de usar, tales

como el cuidado y jugar por saltarse similares. marcador elegir
uno tecla táctil operación 1 → ( P26 de) Funcionami
básico
CM omitir o CM espalda elegir
receptor
de
radiodifusi
▼
escena seleccionada se almacena como un marcador, la próxima sonar
vez que se inserta un disco, se jugará nuevamente de la escena. Si los discos c
desea borrar, marcador la dos Segundos escoger más.
En cuestión de segundos, como el siguiente para cada
selección, será de avance rápido / rebobinado. D
CM omitir : " 30 → Segundos ","Minuto

1 → "," uno minuto • Marcadores de almacenamiento, el disco uno Salida privado solo Nitsu uno V
(Avance rápido) 30 Segundos

→ ","Minuto
2 → "," tres minuto " ¿Puede la memoria de escena, el disco cinco Voy a recordar la hoja de D
marcadores.
→ " 5 →Minuto "," 10 →Minuto "," 0
Mi
• 5 Cuando se almacena una marca de libro para el nuevo disco
→ "," treinta Volver a la
Segundos Sayu
más allá de las hojas, se sobrescribe en la información del encima
CM espalda segunda Segundos
":" 5 → "," 15 →
Segundos "," treinta segundos " marcador de la edad de disco de más tiempo de uso. sobre
Basi sobre Tsu
(Rebobinado) → " 1 →Minuto "," 2 →Minuto "," tres minuto " Haga clic
→ " 0 →Segundos "," cinco Volver a la segunda " ay

ción
equipo
Flop
Y almacena el tiempo del disco para llevar
■ Almacenamiento de marcadores
Marcador y es la capacidad de registro para elegir una escena durante uno Durante la reproducción a cabo (disco hasta (
en
primer
la reproducción del disco. La próxima vez que inserte el disco, se
El botón) dos Presione seg o más si lugar
reproducirá desde la escena registrada. establecer
sacamos el disco un
escenario de
)
• 1 los discos marcador y ▼ (

en
primer
Situ superficie que se está reproduciendo cuando se pulsa el botón
Puede almacenar tanto (botón de expulsión de lugar
se almacena como un marcador, se inserta el disco siguiente, que establecer
disco). En ese caso, al (botón de expulsión de disco) un

se reproduce a partir de la escena ) escenario de
Usted. otras
El marcador almacenado toma precedencia.
Si desea borrar, pulse para expulsar el disco corta funciones
(botón de expulsión de disco).
• Marcadores de almacenamiento, el disco uno Me

con
acordaré de las hojas del marcador.
grabación
29
AVIC-HRZ09 /
■ Búsqueda directa ■ La conmutación de idioma de los subtítulos

Puede reproducir mediante la especificación de la escena que desea Si los subtítulos del disco son de grabación múltiple, puede
ver en los números. cambiar los subtítulos durante la reproducción

(Multi-subtítulos).

diez la clave de búsqueda elegir
conmutación de subtítulos elegir
dos TÍTULO , CAPÍTULO , TIEMPO , ▼

Cada vez que se elija para cambiar el idioma de los subtítulos.
diez modo de tecla Elija una de las
• DVD Es sobre el paquete La marca de los números es el
dos
número de registro de los subtítulos.
• Dependiendo del disco, DVD Puede no ser capaz

de cambiar entre únicamente un menú de disco
ha sido grabado en.
■ La conmutación de idioma de audio

tres Introduce el número de la escena que desea ver, Si el disco que ha sido la voz de grabación múltiple,
puede cambiar el sonido durante la reproducción
decisión elegir (Multi-audio).
TÍTULO : Introduzca el número del título

CAPÍTULO : Introduzca el número de capítulo
conmutación de audio elegir
diente
usted
TIEMPO : Introduzca el tiempo en minutos y segundos.
minuto , segundo Para confirmar los minutos
y los segundos para recoger el
diez modo de tecla : Introduzca el número de comandos
diente ▼
usted Cada vez que se elija para cambiar el idioma del sonido.
▼ • DVD Es sobre el paquete dos
De la escena especificada para iniciar la reproducción.

Número de marcas, el número de la grabación de la voz.
• Dependiendo del disco, DVD Puede no ser capaz

de cambiar entre únicamente un menú de disco
ha sido grabado en.
treinta
• DTS Voz sólo es compatible con salida digital. Si no está • DVD Es sobre el paquete La marca de números es el
tres
número de grabación del ángulo. INTRODUC

conectado a la salida digital de esta unidad, DTS Puesto
que el audio no se emite, DTS Por favor, seleccione una • Mostrar / no visualización de la pantalla de la marca de
voz distinta. selección de ángulo, el menú de configuración inicial "Maruchia
Hecho en el único ". "Multi-ángulo"

→ ( P34 ) Funcionami
• básico
DVD Usted está viendo el contenido de la voz que ha sido
grabada a. Sonido que es realmente jugar, que puede ser ■ Volver Juego
diferente de los indicados por el ajuste.
En el caso del disco de la posición especificada ha sido registrado receptor
de
para volver, puede reproducir hasta la posición especificada.
radiodifusi
■ ángulo de conmutación
uno tecla táctil operación 2 → ( P26 de) sonar
En el caso de imágenes de disco tomadas al mismo tiempo por una los discos c
pluralidad de cámaras son los ingresos registró, puede cambiar el retorno elegir
ángulo de la cámara durante la reproducción (Multi-ángulo).
Mi
Sayu
▼ encima
sobre
Volver hasta la posición especificada del disco, para iniciar la Basi sobre Tsu
Haga clic
reproducción.
Oh
• Escena en la que multiángulo ha sido registrado máquina
fracaso
Y presione a la operación. Al reproducir una escena en la que ■ Ajuste de la gama de repetición buque
primer
conjunto
se registran múltiples ángulos, será el símbolo de selección de La gama de jugar en varias ocasiones la repetición es de la
ángulo se muestra y número de ángulo. especificar. Por ejemplo, una repetición REPETICIÓN CAPÍTULO Usted ( etapa
AV
puede y para ver capítulos repetidos durante la reproducción.

)
uno tecla táctil operación 2 → ( P26 de) (

en
ángulo elegir repetición elegir primer

lugar
establecer
Mientras se visualiza el símbolo de selección de ángulo, que un

) escenario de
puede tener el cambio de ángulo.
otras
funciones
Cada vez que se elija, el alcance de la repetición se cambia de la con
siguiente manera.
grabación
CAPÍTULO repetición del disco → → REPETIR REPETIR
▼
TÍTULO → repetición del disco Volver a la
Cada vez que se elija, el ángulo cambiará.
Continúa ➔ 31
AVIC-HRZ09 /
DISCO ■ La conmutación de salida de audio

: Este es el estado de reproducción normal. reproducción
REPETICIÓN Repite el disco en. La voz es lineal PCM En el caso del disco, de la grabación ha
sido canales izquierdo y derecho, ya sea para cambiar si la
salida de los altavoces.
CAPÍTULO El capítulo que se reproduce
REPETICIÓN Repetir.
TÍTULO : Repite el título de la que se está reproduciendo
L / R conmutación elegir
REPETICIÓN Usted.
• Ajuste de la gama de repetición se muestra en
la tasa Sosupu.
• Es la reproducción normal REPETICIÓN DE DISCO No
• Dependiendo de la posición del disco o la reproducción, es

posible que se visualiza (marca de prohibido), no se Cada vez que se elija, el canal de la salida de audio cambia de
puede repetir el juego. la siguiente manera.
L + R → R → L → L + R Volver a la
• La gama de súper repetición durante la reproducción repetida
Obtener un funcionamiento ( REPETICIÓN CAPÍTULO Cuando LR : Se emite el sonido de la
usted hace la conmutación, etc.) del capítulo en, hay un caso para izquierda: salida de la derecha de la voz
repetir la reproducción se detiene
Usted. L + R : Se emite el sonido de izquierda y derecha

▼
• Auto Play ( P35 Ajuste)
→ es EN
Se emite el sonido de la banda de su elección.
Esta función no funcionará si.
32
DVD Cómo el ajuste inicial del vídeo
DVD Hemos establecido para que coincida con la función previamente a través del medio ambiente. Los artículos
INTRODUC
que pueden ser ajustes iniciales son las siguientes.
• idioma de los subtítulos básica • Mostrar / no visualización de la marca de selección de ángulo en
orden
• idioma de la voz básica • Aspecto TV (relación de aspecto de la pantalla)
• idioma del menú • Control parental (bloqueo paterno) Funcionami
• Mostrar / ocultar subtítulos de ayuda •Auto

Auto Play ON / OFF básico
■ idioma de los subtítulos básica

Ajustes iniciales Puede configurar el idioma de los subtítulos que desea mostrar la
receptor
de
prioridad de subtítulos (en varios idiomas). El valor predeterminado de
radiodifusi
uno tecla táctil operación 2 → ( P26 de) fábrica es "japonés".
AV ajuste inicial elegir japonés , Inglés , francés , Alemania sonar
los discos c
palabra ,
italiano , español , chino
, otro
D
Elegir.
V
D
• otro Cuando se selecciona el "código de idioma
Mi
→ A), cuatro Ingrese el código de idioma del dígito
dos DVD Ajustes de la función de vídeo elegir De Table "( P36
Sayu
del número. encima

sobre
• Si el idioma seleccionado no está grabado en el disco, se Basi sobre Tsu
Haga clic
seleccionará el idioma de los subtítulos que se especifica
ay
en el disco.
• Hay casos en los que el lenguaje básico de subtítulos que se

establece por el disco no es prioridad.
ción
equipo
Flop
■ idioma de la voz básica
Preferentemente Puede ajustar el sonido del idioma que desea
(
en
escuchar (multi-voz). El valor predeterminado de fábrica es
primer
"japonés".
tres Seleccione cada elemento, para establecer
lugar
establecer
japonés , Inglés , francés , alemán un
) escenario de
,
(
italiano , español , chino en
primer
, otro lugar
Elegir. establecer
un
) escenario de

otras
→ A), cuatro Ingrese el código de idioma del dígito
De Table "( P36
funciones
Ajuste el contenido de cada elemento de ajuste se visualiza en el

del número.
lado derecho. • Si el idioma seleccionado no está grabado en el disco,

se seleccionará el idioma de audio que se especifica en
el disco. con
grabación
33
AVIC-HRZ09 /
■ idioma del menú ■ aspecto de TV

Para el idioma de visualización de la pantalla de menú que se incluye Ajuste el televisor del amianto que haya conectado (relación de
en el disco, se puede establecer el idioma que se mostrará por orden aspecto de la pantalla). La fábrica " dieciséis : nueve Es ".
de prioridad.
El valor predeterminado de fábrica es "japonés".

dieciséis : nueve : Amplia monitor ( dieciséis :
japonés , Inglés , francés , alemán , nueve ) Seleccionar en el momento de uso.
dieciséis : nueve Las imágenes

italiano , español , chino , otro
grabadas en el dieciséis : nueve En el
Elegir.
visualizador.
buzón : Monitor normal ( cuatro :

tres ) Seleccionar en el momento de uso.
→ A), cuatro Ingrese el código de idioma del
De Table "( P36
dieciséis : nueve La anchura de la
dígito del número. grabación ha sido en imágenes cuatro :
• Si el idioma seleccionado no está grabado en el tres Para ajustarse al ancho de la pantalla
disco, se seleccionará el idioma que se especifica dieciséis : nueve Que se mostrará en
en el disco. la relación.
supresión de bandas laterales : Monitor normal ( cuatro :
■ subtítulos de ayuda tres ) Seleccionar en el momento de uso.
Y ayudar subtítulo es un subtítulo para explicar la situación de la escena dieciséis : nueve La anchura vertical de en
para las personas con discapacidad de la oreja. Sin embargo, ayudar a los la grabación ha sido imágenes cuatro : tres
subtítulos, que sólo se puede mostrar si ha sido grabado en el disco. El
De acuerdo con la altura del monitor
valor predeterminado de fábrica es "oculto".
dieciséis : nueve Me gustaría que se
mostrará en la relación (no aparece

visualización : Para visualizar los subtítulos ayudar
imagen Película traspasarse a la izquierda y derecha)
ocultar : No mostrar el subtítulo ayudar
• normalmente dieciséis : nueve Tu No coloque en. Por favor

■ Multiángulo cambia la configuración sólo si desea hacer coincidir la relación
Se visualiza cuando se está jugando una escena de múltiples ángulos, de aspecto de Riamoni ter si se conecta un monitor normal al
puede configurar la pantalla / no visualización de la marca de selección monitor trasero.

de ángulo. El valor predeterminado de fábrica es "Display".
• Los discos que no están especificados supresión de bandas laterales

visualización : Para visualizar la marca de ángulo Al reproducir, supresión de bandas laterales Conjunto de ser
ocultar : No mostrar la marca de ángulo Y se jugará en el buzón. En tal paquete de discos 16: 9
PS Por favor, compruebe la marca.
• Este ajuste es válido para las imágenes de disco tomadas al
mismo tiempo por una pluralidad de cámaras (multi-ángulo) • Dependiendo del disco, puede que no sea posible
ha sido grabadas. cambiar la TV y el espectro. Para obtener más
información, consulte el manual del disco.
34
■ control parental
INTRODUC
En el disco se fija el nivel de los padres, tales como los
contenidos y la violencia de los adultos, puede hacer que la
visualización limitar la configuración de contraseña a la escena
que no desea mostrar a los niños (control paterno).
Funcionami
básico
Nivel de configuración:
ocho : Juega todo el disco
siete ~ dos : Se prohíbe la reproducción de discos de adultos

receptor
(para jugar con los niños y el disco público en de
radiodifusi
general)
uno : Para reproducir único disco para niños

sonar
los discos c
• control parental Si lo desea, porque se visualiza la pantalla de
entrada de número de identificación personal, por favor registrar

D
un número de identificación personal de la esperanza. Después
V
de eso, cuando se cambia el nivel de límite o cuando se
D
reproduce un disco que ha estado viendo límite, tendrá que
introducir el número de identificación personal registrado.

Mi
Sayu
Si olvida su PIN encima
En la pantalla de entrada de contraseña, el estado en el que no se ha sobre

Basi sobre Tsu
introducido el número de corrección a diez Los tiempos táctil en un Haga
continuo Entonces, número de identificación personal será cancelada. clic o
ción
equipo
Flop
■ Auto Play
DVD Al insertar el disco, y establecer si se inicia
(
automáticamente la reproducción de los jóvenes del en

primer
título del menú. La fábrica " OFF Es ". lugar
establecer
un
escenario de
EN
)
: La reproducción automática
(
en
OFF : No hay reproducción automática primer
lugar
establecer
un
• El ajuste de la reproducción automática EN Incluso en el, ) escenario de
Puede no ser capaz de funcionar como se espera por el otras

funciones
disco para usarla. En tales casos, la reproducción
automática OFF
Por favor, para jugar en a.

• Ajuste de la reproducción automática EN Repetir para
con
reproducir no funciona cuando.
grabación
35
AVIC-HRZ09 /
tabla de códigos de idioma
Nombre del idioma (código de idioma) Nombre del lenguaje de código de entrada (código de idioma) Nombre del lenguaje de código de entrada (código de idioma) código de entrada
japonés ( ja ) 1001 idioma guaraní ( gn ) 0714 palabra Afganistán ( ps ) 1619

Inglés ( en ) 0514 gujarati ( gu ) 0721 quechua ( qu ) 1721
francés ( fr ) Español ( eS 0618 Hausa ( ja ) 0801 Tasa lengua romana ( rm ) 1813
) 0519 Hindi ( ¡Hola ) 0809 kirundi ( rn ) 1814
alemán ( de ) 0405 croata ( hr ) 0818 Roma Idioma ( ro ) 1815
italiano ( lo ) Chino ( zh ) 0920 húngaro ( hu ) 0821 kinyarwanda ( rw ) 1823
2608 armenia ( HY ) 0825 sánscrito ( sa ) 1901
Holandés ( nl ) 1412 Idioma Internacional ( Iowa ) 0901 sindhi ( sd ) 1904
Portugués ( pt ) 1620 Interlingue ( es decir, ) 0905 lengua de arena ( sg ) 1907
Sueco ( sv ) 1922 Inupiak ( ik ) 0911 Mono dio croata ( sh ) 1908
Rusia ( ru ) 1821 Indonesia ( en ) 0914 lenguaje de Ceilán ( si ) 1909
Coreano ( ko ) 1115 Islandia ( es ) 0919 lengua eslovaca ( sk ) 1911
griego ( EL ) 0512 hebreo ( iw ) 0923 esloveno ( sl ) 1912
Afar ( aa ) 0101 yiddish ( ji ) 1009 Samoa ( sm ) 1913
Abubajia idioma ( ab ) 0102 javanesa ( JW ) De 1023 Shona ( sn ) Somalia 1914
afrikaans ( af ) 0106 Georgia ( ka ) 1101 ( tan ) 1915
amárico ( soy ) 0113 kazajo ( kk ) 1111 Albania ( cuadrados ) 1917

árabe ( Arkansas ) 0118 Groenlandia ( kl ) 1112 serbio ( sr ) 1918
assamese ( como ) 0119 Khmer ( km ) 1113 Swati ( ss ) 1919
aymara ( sí ) 0125 kannada ( kn ) 1114 idioma sestu ( st ) 1920
Azerbaiyán ( Arizona ) 0126 Kashmiri ( Kansas ) 1119 Sudanés ( Do ) 1921
Bashkir ( ba ) 0201 kurdo ( ku ) 1121 swahili ( SO ) 1923
Bielorruso ( ser ) 0205 Kirguisa ( Kentucky ) 1125 Lengua Tamil ( ta ) 2001
búlgaro ( bg ) 0207 América ( la ) Lingala ( En 1201 Telugu ( te ) Idioma 2005
idioma Bihari ( bh ) 0208 ) 1214 Tajiru ( tg ) 2007
Bislama ( bi ) 0209 Lao ( Lo ) 1215 tailandesa ( º ) 2008

bengalí ( bn ) 0214 Lituania ( lt ) 1220 idioma tigris ( TI ) 2009
tibetano ( bo ) 0215 Letonia ( lv ) 1222 idioma Tsuruki ( tk ) 2011
Bretón ( br ) 0218 malgache ( mg ) 1307 tagalog ( tl ) 2012
catalán ( California ) 0301 Maorí ( mi ) 1309 setswana ( tn ) 2014
corso ( co ) 0315 Macedonia ( mk ) 1311 Tonga ( a ) 2015
Checa ( cs ) 0319 malayalam ( ml ) 1312 Turquía ( tr ) 2018
Welsh ( CY ) 0325 Mongolia ( Minnesota ) 1314 Tsonga ( ts ) Tatar ( tt ) 2019
danés ( da ) 0401 moldavian ( MO ) 1315 2020

Bhutan Idioma ( dz ) 0426 idioma Maratha ( mr ) 1318 TWI ( tw ) 2023
Esperanto ( eo ) 0515 idioma Malai ( ms ) 1319 Ucrania ( uk ) 2111
Estonia ( et ) 0520 Malta ( Montana ) 1320 Urdu ( ur ) 2118
Vasco ( UE ) Persa ( fa ) 0521 birmano ( mi ) Nauru ( na 1325 uzbeko ( uz ) 2126
0601 ) 1401 Vietnamita ( vi ) 2209
Finlandés ( fi ) 0609 nepalí ( Nebraska ) 1405 Volapük ( vo ) 2215

fiyiano ( fj ) 0610 Noruega ( no ) 1415 idioma Wolff ( wo ) 2315
Feroés ( fo ) 0615 lengua provenzal ( oc ) 1503 Xhosa ( xh ) 2408
Frisia ( fy ) 0625 Oromo ( om ) 1513 idioma Yuruba ( yo ) 2515
irlandés ( Georgia ) 0701 Oriya ( o ) 1518 Zulu ( zu ) 2621
Escocés ( gd ) 0704 Punjabi ( Pensilvania ) 1601
García palabra ( gl ) 0712 polaco ( pl ) 1612
36
servidor de música es Volte
el fin
Grabación en un servidor de música .... 38 Para editar una lista de reproducción o pista .... 47
Funcionami
................ El servidor de música 38 .................... Para editar la lista de reproducción 47
básico
Por favor, tenga en cuenta ........................ acerca de la grabación 38 Lista de reproducción o pista
CD ...................... Para el límite de grabación 38 .......................... Para mostrar información detallada 47
........................ Acerca de la visualización del título 38 CD Grabar ...... Usted desea cambiar el orden de reproducción de la lista de reproducción 47
automáticamente ...................... 39 CD Registro manualmente Lista de reproducción o pista receptor

de
.............. ¿Quieres cambiar el título y la lectura 48
.......................... 39 CD de uno La grabación de música solamente radiodifusi
Lista de reproducción o pista
de forma automática 39
.............. Para cambiar el nombre del artista 48
Ajustes de grabación ................................................ cuarenta
sonar
Para borrar la lista de reproducción del grupo 49 los discos c
Escuche la manera .... El servidor de música 41
.......... ¿Quiere cambiar el género de la pista 49
Grupo, lista de reproducción, la pista A partir de la lista de reproducción
.............................. 41 .......................... Para borrar la pista 49
Para reproducir ................................................ 41 De su lista de reproducción favorita D
Cambiar la lista .............................. 42 .............. ¿Quiere cambiar el orden de reproducción de la pista cincuenta V
D
............................ Para mostrar información detallada 43
.............. Para obtener la información del título 51
La operación de reproducción ............................ 43
Para información Título ........................ 51 Mi
Repetición de reproducción .......................................... 43 Sayu
La información que puede ser adquirida ...................................... 51
encima
La reproducción aleatoria .......................................... 44 sobre
NO TITLE ...................... Para la exhibición 51
Basi sobre Tsu
la reproducción de exploración .......................................... 44
.................... Para obtener la información del título 51 Haga clic
La lista de reproducción favorita ...................... 45 ay

ción
Para añadir una pista a mi mezcla 45 equipo
Flop
A tu lista de reproducción favorita
.......................... Para añadir la pista 45

(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
otras
funciones
con
grabación
37
AVIC-HRZ09 /
Grabación en un servidor de música
para la música CD La música, puede grabar en el disco duro de la máquina.
• WMA / MP3 Los archivos de datos de música, tales como Ki
servidor de música Grabación de los medios de comunicación ( CD-R Etc.), Myuji '
( MSV ) La No es posible registrar el servidor de reloj.

• Durante la grabación, puede tardar mucho tiempo en funcionamiento de la
música CD A y sonido grabado en el disco duro de la máquina es una
máquina.
característica que se puede jugar en una variedad de maneras. El
servidor de música divertida Muniwa, primera CD Comience la

• vivo CD No se rompe entre las canciones, tales como CD El poder de parar
fuente de sonido a partir del registro del niño. el motor cuando está grabando una
OFF Si se queda, puede sonar pausas entre canciones
durante la reproducción.
•El
El servidor de música, CD acerca de
200 Puede láminas de grabación.

Acerca de la visualización del título
Notas sobre la grabación Incorporado Gracenote servicio de reconocimiento de música ( CDDB

Si la información puede ser adquirida a partir), aparece el título
Por favor asegúrese de leer antes de la grabación.
y nombre del artista en la placa fuente.
NOTA
• En el caso de la grabación no se oye la re-grabación, por favor vaya a
confirmar el contenido grabado siempre después de comprobar el
funcionamiento y el registro de pre-grabación.
• Fallas del producto, debido al mal funcionamiento o fallo, la grabación del
contenido del caso, que no han sido registrados, y para la compensación
de los datos eliminados de consumo grabaciones, por favor, perdóname.
• Lo que nuestros clientes se registran, además de la diversión Munado

• Y si hubiera más de un candidato a la información
como individuo, en el derecho de autor, no puede ser utilizado sin el
del título, si la información del título aún no se ha
permiso del propietario del copyright.
grabado " sin Título "Se está representada. En ese
• Debido a que utiliza un método de compresión de alta eficiencia,
caso, cuando la re-obtener la información del título,
dependiendo de la fuente de sonido se si hay sonidos diferente del sonido
original. Además existe la posibilidad de que se genere ruido. Por favor,

puede ser capaz de mostrar el título correcto.
perdón.
→ "Para obtener la información del título" ( P51 )

• CD Ya reproducción en pantalla CD → MSV La información del
CD Para el límite de grabación
título que se mostrará en la pantalla de grabación, se utiliza
• típico CD ( 44.1 , dieciséis bit estéreo PCM datos de audio una información de título común y la lógica del servidor mu.
digitales) distintos de la CD No se puede grabar. Si edita la información del título en el servidor de música, que
se reflejará en la pantalla como el título de su respectivo.
• control de copia CD No tiene garantías para la

grabación.
• CD Soporte de grabación como la grabación digital ( CDR Etc.),
• La información del título, la canción del disco
que no se puede grabar en el servidor de música (copia). Este
uno No se puede editar no ha sido registrada en la
sistema de prevención de replicación continua desarrollada para
música más de servidor de música.
prevenir Sun Tzu guisante ( SCMS Obra de) es debido.
→ "Para editar la lista de reproducción" ( P47 )
38
CD Grabar automáticamente CD registro manualmente INTRODUC
no se ha grabado CD Al reproducir, automáticamente CD Fuera de, sólo se puede grabar sus canciones
servidor de música ( MSV ) La grabación comenzará a. favoritas.
uno El modo de grabación manual a Funcionami
uno El modo de grabación auto a → "Configuración de grabación" ( P40 )

básico
→
El valor predeterminado de fábrica es "Auto". "Configuración de
grabación" ( P40 ) dos Para reproducir la canción que desea grabar

receptor
dos Quiero grabar CD Para insertar una tres grabación elegir

de
radiodifusi
▼
pantalla "Manual"
la grabación se inicia automáticamente.
sonar
CD-REC (Grabación de la pantalla) los discos c
Grabación barra de progreso de grabación de pantalla registra el número de canciones
D
Canción durante la grabación de la reproducción se inicia de nuevo
desde el principio. Cuando se ha completado la grabación, CD Se

Mi
cambiará a la pantalla de reproducción. Sayu
encima
sobre
Basi sobre Tsu
• Canciones durante la grabación (rojo), por una suma de no CD de uno La grabación de música Haga clic
ay
registrada (azul), la grabación de la canción es completa solamente de forma automática
Se marca con. equipo
Flop
CD de uno Puede grabar sólo la música. solo CD Es primer
• Hasta que la grabación de todas las canciones completado, la operación un modo conveniente cuando se desea grabar y conjunto
de la
de selección de canciones o reproducción especial (la reproducción
continuamente. ( etapa
AV
aleatoria, etc.) no pueden ser. Si se requiere la operación de selección de
canciones, Detener grabación Debe detener la grabación de selección. uno El modo de grabación solo a
→ "Configuración de grabación" ( P40 )
)
• Cuando la grabación de todo el extremo canciones CD Cambia (

en
a la pantalla de reproducción.
dos Quiero grabar CD Para insertar una primer
lugar
• CD Grabación de la cuatro Ahora se registró a doble velocidad. pantalla "Single" establecer

un
Sonido que se está reproduciendo durante la grabación μ
) escenario de
Se graba el sonido en el servidor de la lógica. otras

funciones
• CD Usted puede disfrutar de la otra fuente durante la

grabación. Incluso si se cambia a otra fuente
CD La grabación ha continuado.
con
• Durante la grabación, verá la marca de su inscripción en la grabación se inicia automáticamente.
grabación
la esquina superior derecha. uno Si se termina la pista de la grabación, CD Se cambiará a la
pantalla de reproducción.
39
AVIC-HRZ09 /
Ajustes de grabación
CD (automático, manual, individual) hacer los ajustes
de grabación de grabación.
• Durante la grabación no se puede ajustar.
uno AV ajuste inicial por encima Ajustes de grabación

la
elegir
dos Conjunto
auto : CD Una cuando se juega, de forma automática
Es todos ustedes para grabar una serie
de canciones de fábrica
manual : Para seleccionar la canción que desea grabar manualmente
Belleza, y el registro
solo : CD de uno Sólo un seguimiento automático
registro
cuarenta
Escuchar el servidor de música cómo
Música que fue grabado en el disco duro, el servidor de música ( MSV ) Que se escucha en la fuente.
INTRODUC
Grupo, lista de reproducción, Reproducción

sobre la pista Usted juega una canción que fue grabada en el servidor de Funcionami
música. básico
grupos de servidores de música según se indica, la
lista de reproducción, la pista
uno La fuente de Prensa MSV a
tres Uno de ustedes ha sido organizada en una estructura jerárquica.
grupo lista de reproducción de pista uno

para ( P10
→ ) receptor
de
grupo lista de reproducción de pista dos Muestra una lista de pistas que se estaba reproduciendo la última
radiodifusi
grupo lista de reproducción de pista tres
vez, que se jugará.
lista de reproducción de pista cuatro
pista cinco sonar
pista seis
dos Selección de una canción (pista) que desea escuchar los discos c
El grupo hay algo así como lo siguiente.
grupo de álbumes del grupo mismo datos de la canción D
que fue grabada se almacena V
Es. CD la uno Cuando el solo registro, D
uno se crea uno de la lista de

Mi
reproducción. Sayu
, : Operación de camiones, encima
Artista: nombres de grupos de artistas por separado automática sobre
: Retroceso / avance rápido Basi sobre Tsu
fracaso clasificado en la información del título Haga clic
(Seguir a elegir)
Haga que está almacenado lista de reproducción Oh
: Pausa / Reproducción fracaso
Es un grupo que. : El tema fue ción

equipo
Mi mezcla de : Tu grupo favorito Mai
grupo de grabado Ja
La inscripción en la mezcla
género Se clasifica automáticamente por información Nru (
Si se elige en el botón de operación: en

Se está almacenado un grupo que primer
lugar
juega lista que era. : Enviar una lista de reproducción en el orden
establecer
un
Su grupo : Creado en respuesta a las preferencias del usuario : Enviar una pista en el orden ) escenario de
favorito Es el grupo que orden de las canciones lista

(
en
: Retroceso / avance rápido
primer
de reproducción de su elección, que forma se lugar
(Mantenga pulsado)
establecer
almacena. un
) escenario de
• A la pista durante la reproducción, la cabeza del nombre del artículo otro

♪ Marca de la marca. su
• la dos segundos o más apremiantes fuente OFF máquina

de
Se puede. ( P11 ) → Noh
con
grabación
41
AVIC-HRZ09 /
■ Cambiar la lista
dos En la pantalla de lista de la lista de reproducción
Cuando se cambia la fuente aparece en la lista de pistas servidor de música.
para rematar elegir
Tales como cuando se encuentra una canción que desea escuchar, puede
cambiar entre la lista de reproducción de la lista de visualización de huelga,
la visualización de la lista del grupo.
uno En la lista de pistas para rematar

elegir
▼
Aparece la lista de grupos.
▼
Lista de reproducción está listado.
• En la lista de pistas o listas de reproducción Encontrar

una canción Si lo desea, puede ver la lista de
grupos.
42
Para ver información detallada La operación de reproducción INTRODUC
Puede ver la información detallada de la lista de reproducción y Puede haber una variedad de operación de reproducción.
la pista que se está reproduciendo (información detallada).
■ La reproducción repetida Funcionami
uno detalle elegir básico

Es para especificar el rango de reproducción para escuchar en repetidas
ocasiones a la repetición. Por ejemplo, se puede escuchar en repetidas
ocasiones la pista durante la reproducción para repetir la repetición de
pista. receptor
de
uno repetición elegir radiodifusi
sonar
los discos c
▼
V
Cada vez que se elija, el alcance de la repetición se cambia de D
la siguiente manera.
GRUPO DE REPETICIÓN → → REPEAT TRACK Mi

Sayu
La información detallada (título, lectura, artistas, tales como el número de
REPEAT PLAYLIST → REPETIR GRUPO encima
miembros registrados) se muestra. sobre
Volver a la
Basi sobre Tsu
retorno Si lo desea, puede volver a la pantalla original. Haga clic
Oh
GRUPO : Este es el estado de reproducción normal. está jugando
máquina
fracaso
• título , lectura , artistas El casco de la selección, se muestra cada REPETICIÓN Repita del grupo. buque
primer
conjunto
una de la pantalla de edición, PISTA : Repetir la pista que se está reproduciendo de la
Puede editar. "Para editar una lista→ de REPETICIÓN Usted.

( etapa
AV
reproducción o pista" ( P47 ) LISTA DE REPRODUCCIÓN: Haga clic en la lista de reproducción durante la reproduc
REPETICIÓN retornos de RI.

)
(
en
primer
• Cuando usted hace un super El manipular el rango de repetición lugar
establecer
durante la reproducción repetida, puede repetir la reproducción
un
) escenario de
se interrumpe.
• PISTA Durante la reproducción de repetición, reproducción aleatoria, y otras

funciones
llevar a cabo la reproducción de exploración, la gama de repetición es REPEAT
PLAYLIST Se cambia a.
• Es la reproducción normal Repetir grupo No

con
grabación
43
AVIC-HRZ09 /
■ La reproducción aleatoria ■ la reproducción de exploración

→ ( P43 ), Usted puede
Dentro de la gama de la repetición seleccionada → jugando el comienzo de la
gama de repetición seleccionada ( P43 En),
jugar para cambiar el orden de reproducción de las pistas. primera pista de cada pista y cada lista de reproducción acerca diez Se
puede escuchar por segundos.
uno azar elegir uno tomografía elegir
Cada vez que se elija, la reproducción aleatoria ON / OFF Interruptores. Cada vez que se elija, scan ON / OFF En su lugar, será
cortado.
• Gama de repetición REPETICIÓN DE PISTA En el caso de • Una vez que la pista o lista de reproducción que desea
la reproducción aleatoria EN Si, el alcance de la re-Pete REPEAT escuchar se juega, una vez más, tomografía Selecciona.
PLAYLIST
Cambia automáticamente a. • Cuando Ru regreso a la pista comenzó a escanear la

• Otra operación de reproducción durante la reproducción aleatoria reproducción, se cancelará la reproducción con exploración.
(reproducción repetida, la reproducción de exploración, etc.) y realizar y • Explorar otro tipo de reproducción durante la reproducción (repetición de
repetir el capital de más de la gama de funcionamiento (por ejemplo, reproducción, la reproducción aleatoria, etc.) y hacer una lanza más allá
lista de reproducción de palanca), es posible que se aborta la del alcance de las operaciones Pete (como la conmutación de la lista de
reproducción aleatoria. reproducción), es posible escanear la reproducción se detiene.
44
La lista de reproducción favorita
Álbum, artista, de la lista de reproducción de cada grupo de género, para editar elegir una canción (pista), puede crear una lista de reproducción
INTRODUC
de su elección. La lista de reproducción favorita, se puede registrar con un solo toque de la canción que se está reproduciendo como "My Mix",
que está inscrita a la selección de la música de una canción de la pantalla de información detallada de la pista o lista de reproducción "a su lista de
reproducción favorita ( 1 4
Hay ~) ". Con
base
en esta Misa
Para añadir una pista a mi Para añadir una pista a su lista de trabajo
mezcla reproducción favorita receptor

de
Durante la reproducción, su canción favorita (pista), se Recoger sólo a su pista favorita (canción), radiodifusi
puede registrar en el toque de un botón en la lista de uno Uno de los que se pueden registrar en la lista de
reproducción llamada Mi mezcla. canción registrado, reproducción. Registrarse para la lista de reproducción, además sonar
puede escuchar las llamadas en cualquier momento. de mi mezcla cuatro Uno de la lista de reproducción se ha los discos c
proporcionado. canción registrada, se puede escuchar la
llamada en cualquier momento.
uno durante la reproducción Mi mezcla de la dos Seg o más D
V
elegir
uno Pista o lista de reproducción D
→
Detalles de la pantalla de edición ( P47 en)
Mi
Añadir a su favorito elegir Sayu

encima
sobre
Basi sobre Tsu
Haga clic
ay
ción
equipo
Flop
▼
La canción que se está reproduciendo, se registrará en el Mi
mezcla. (
en
primer
lugar
•mi
mi mezcla 99 Puede registrarse para realizar un
dos Añadir a la lista de reproducción ( 1 4
establecer
~) un
seguimiento. escenario de
O elegir Mi mezcla
)
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
otras
funciones
con
grabación
Continúa ➔
45
AVIC-HRZ09 /
La lista de reproducción favorita
tres sí toque para

utilizar el control remoto: Pulse el.
La pista seleccionada se registrará en su lista de
reproducción favorita.
•Una
Una única lista de reproducción 99 Puede
registrarse en Torakkuma.
46
Para editar una lista de reproducción o pista
INTRODUC
Puede editar o borrar la lista de reproducción que creó en la canción o su favorito que se ha registrado en el servidor de
música.
a
Cambiar el orden de reproducción : Reproducción de la orden de lista de reproducción
Para editar una lista de reproducción
→
Cambiar la (siguiente sección)
grupo
Álbum, registrado en cada grupo de su elección
Editar la información de la lista de reproducción que es. borrado lista de reproducción : Lista de reproducción Esta
borrar la operación
y ( P49 ) →
• Reproducción del grupo de artistas (a excepción de el borrado de pista : Ya sea en la lista de reproducción
receptor
Borra elegir lista de pistas Luo
la "lectura") y grupos de género de
radiodifusi
( P49
→ )
No puede editar la lista de reproducción. Si cambia
género : El género de la pista sonar
la lista de reproducción para elegir el otro grupo, los los discos c
cambio ( P49 ) →
cambios se reflejan.
la adquisición del título : Flop grupo álbum
Obtener la información del título en la

■ Para ver la información detallada de la lista de
pista lista de reproducción
D
reproducción o pista y ( P51 ) →
V
Muestra información de la lista de reproducción o una pista. Añadir a su favorito : La pista que se está reproduciendo D
Es posible editar, tales como la lectura de esta pantalla.
El, su lista de reproducción favorita
Registrarse en la ciudad ( → Mi
Sayu
P51 )
uno Lista de reproducción que desea editar o
encima
sobre
Basi sobre Tsu
Haga clic
a ■ Para cambiar el orden de reproducción de la lista

Oh
de reproducción
Juega el estante
fracaso
dos detalle elegir

▼
Se visualiza la pantalla de información detallada. Álbum y, a continuación, cambiar el orden de reproducción de la lista de ción
equipo
reproducción que se han registrado en cada grupo de su elección.
• grupo de artista o grupo de género no pueden (

en
primer
cambiar el orden de reproducción. lugar
establecer
un
) escenario de
unoEn la pantalla de información

→ detallada (la sección anterior) (
en
primer
Cambiar el orden de reproducción elegir lugar
título , lectura : Lista de reproducción o pista establecer
un
Un clic del título y la lectura
) escenario de
cambio ( P48 ) → dos Lista de reproducción que desea cambiar el orden

artistas : De la lista de reproducción ah usted elegir
Cambiar el nombre Tisuto
→): Lista de reproducción

Masu ( P48
El número de domicilio seleccionada
Número de pistas se muestran que
están registrados en el
Otra Noh
máquina grabación
de
47
su
Continúa ➔ con
AVIC-HRZ09 /
■ Para cambiar el nombre del artista de la lista

tres Elija el destino
de reproducción o pista
Cambiar el nombre del artista de la lista de reproducción o
una pista en el grupo de álbumes.
uno →
pantalla de información detallada ( P47 en)
artistas elegir
▼
dos Seleccionar de la lista elegir
cuatro final toque para

• Introducir en el teclado Si elige es una pantalla de introducción de
utilizar el control remoto: Pulse el. caracteres, puede introducir el nombre en el teclado.
• retorno Podemos seguir editando otra información

si lo desea.
tres Elija los artistas
■ Para cambiar la lista de reproducción o títulos
de las pistas y de la lectura
Cambiar el título y buena Mi de la lista de reproducción o una pista.
El título es para la visualización, la lectura se utiliza para la operación
de voz. Título fue cambiado aquí CD Que se mostrará en la pantalla
de reproducción de música y el servidor.
• Lista de reproducción del grupo de artistas, sólo se

cuatro sí toque para
puede cambiar la "lectura".
uno →
pantalla de información detallada ( P47 en)
título o lectura elegir
dos Escribe los caracteres Final de la entrada elegir

▼
Para volver a la pantalla de información detallada.
▼
Para volver a la pantalla de información detallada.
48
■ Para borrar la lista de reproducción del ■ Para borrar la pista de la lista de

INTRODUC
grupo reproducción
Se borra la lista de reproducción que se han registrado en el grupo grupo de álbumes, para borrar las pistas de la lista de
de álbumes. reproducción de su grupo favorito. Dependiendo del tipo de lista
• Cuando se borra la lista de reproducción del grupo de de reproducción que desee borrar, diferentes datos que desea Funcionami
borrar. álbum : Se borran los datos de los grupos de canciones a básico

álbumes, tenga en cuenta que la propia canción
grabada se borrará. Además, si la pista y la lista de las que el usuario ha grabado la pista
reproducción se ha borrado haya sido registrada en el

receptor
grupo de favoritos, la pista también se borrará al
de
mismo tiempo. su favorito : El orden de las canciones de usuario creado, radiodifusi
De pista se borra un grupo de datos

sonar
los discos c
unopantalla de información detallada

→ ( P47 en) • Cuando se desactiva la pista de la lista de reproducción
borrado lista de reproducción elegir del álbum, tenga en cuenta que la propia canción
grabada se borrará. Además, si la pista ha sido borrado

D
ha sido registrada en el grupo de favoritos, que también
dos sí toque para se borrarán al mismo tiempo de la pista.
V
D
•grupo de artistas, ING género

Mi
Sayu
encima
Pista de la lista de reproducción desde el bucle no se sobre
puede borrar. Basi sobre Tsu

Haga clic
Oh

→ ( P47 en)
fracaso
el borrado de pista elegir ción

equipo
■ Para cambiar el género de la pista (

en
primer
lugar

→ ( P47 en) establecer
un
género elegir ) escenario de
(
en
primer
dos Elija un género lugar
dos Elija la pista que desea borrar establecer

un
) escenario de
otras
funciones
con
▼
grabación
Se volverá a la pantalla de información detallada de las pistas.
Continúa ➔
49
AVIC-HRZ09 /
• Al ver el submenú elegir, Seleccionar todo No se puede cuatro Elija la pista que desea cambiar el orden
seleccionar se muestran todas las canciones. Para anular la
selección, CANCELAR O una canción que desea eliminar Masu
seleccione belleza.
tres final por encima sí elegir
cinco Elija el destino
■ Para cambiar el orden de reproducción de un

registro de su lista de reproducción favorita ▼
Cambiar el orden de reproducción de las pistas de su elección en la
lista de reproducción.
• Álbum de listas de reproducción y apuestas artistas lista de

reproducción del género, usted no será capaz de cambiar el
orden de reproducción.
uno La lista de reproducción favorita que desea editar seis final toque para
Reproducción de la pista utilizar el control remoto: Pulse el.
dos detalle elegir
tres Cambiar el orden de reproducción elegir
cincuenta
Para obtener la información del título
En el disco duro Gracenote servicio de reconocimiento de música ( CDDB ) Cuando la información del título no se puede
INTRODUC
encontrar, se puede obtener la información de títulos a través de Internet.
Para obtener información del título Para obtener la información del título Funcionami
básico
información de títulos adquiridos, CD Será exhibido en tal y mu Adquisición de información del título, la unidad
servidor lógica de la pantalla de reproducción. Gracenote servicio de reconocimiento de música ( CDDB ) Se
realizaron búsquedas de. Si la información pertinente no estaba
libre, de la Internet receptor
de
■ La información que puede ser adquirida Gracenote servicio de reconocimiento de música ( CDDB También
radiodifusi
puede buscar desde).
CD O también hay información que no puede ser adquirida por la
canción. sonar
• título del álbum los discos c
• La lectura del título del álbum

uno Lista de reproducción en el grupo de álbumes
• Álbum del artista
• título de la pista tomografía
• De la pista de la lectura del título

D
Objeto o un registro de la pantalla de información detallada
• Pista del artista V
( P47
→ ) Mostrar
• Género de la pista D
• La información del título, se ve desde el disco duro. Si no lo

dos la adquisición del título elegir Sayu
Mi
encuentra también se puede encontrar o comunicaciones encima

sobre
en serie.
Basi sobre Tsu
•La información del título obtenidos de Internet se Haga clic
ay
almacenan en el disco duro.
Flop
equipo
• Para buscar en la comunicación, el teléfono móvil se ha primer
conectado a la máquina, conectado a Internet Automáticamente la búsqueda de la información va a comenzar. conjunto
de la
Hay una necesidad de un estado posible. ( → ▼ etapa
(
AV
"Libro de navegación")
■ NO TITLE Acerca de la visualización )
CD para " NO TITLE ", Se registra la fecha y la hora en el (

en
primer
servidor de música (por ejemplo: CD - 0 9 / 10/15 21:23 ) Si lugar
usted ve, tenga en cuenta lo siguiente. establecer

un
) escenario de
• La información del título no se puede encontrar

• Si el título se puede adquirir, información de adquisición
otras
• Si la información del título información del título hay una pluralidad Se mostrará la pantalla de visualización de difusión.
funciones
de candidatos que hay una pluralidad de candidatos, cuando la
adquisición de información del título, se puede elegir de entre una
pluralidad de título.
con
grabación
Continúa ➔
51
AVIC-HRZ09 /
Para obtener la información del título
tres Elija un título
• Si no es así, la información que falta del título en la lista en la pantalla de

visualización de la información adquirida desde el disco duro, seleccionar el
submenú, et al. Adquirido por la Comunicación Si lo desea, puede obtener la
información del título en la comunicación.
cuatro final toque para

• Si ha adquirido la información en la comunicación, en función de las
circunstancias del estado de la comunicación y el servidor de búsqueda
puede fallar para obtener la información.
52
El equipo opcional ( AVIC-HRZ09 / HRZ08 ) esto
primero
Cómo operar el sintonizador digital terrestre ............................

Funcionami
54
básico
........................................ La elección de una estación de radiodifusión 54
................................ Para almacenar una estación de radiodifusión 54
iPod Cómo .................... de operación 55

receptor
Para reproducir ................................................ 55 de
radiodifusi
................................ Para encontrar la canción que desea escuchar 55
Varios de reproducción .................................... 56
Repetición de reproducción .......................................... 56 sonar

los discos c
Reproducción aleatoria ...................................... 56
Multi CD Cómo ............................ de jugadores de
operación 57
Para reproducir ................................................ 57 D
V
.................................. Pantalla de reproducción Acerca de TEXTO
D
57 CD Sobre .............................. 57
Diversas operaciones .................................... 58

Mi
Sayu
Repetición de reproducción .......................................... 58
encima
La reproducción aleatoria .......................................... 58 sobre
Basi sobre Tsu
la reproducción de exploración .......................................... 58 Haga clic
De la unidad externa ay
ción
equipo
Cómo operar ........................ sesenta Flop
Funcionamiento básico ................................................ sesenta
Ejemplo de operación ................................................ .... sesenta

(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
otras
funciones
con
grabación
53
AVIC-HRZ09 /
Cómo operar el sintonizador digital terrestre
Pioneer sintonizador digital terrestre que está conectado puede funcionar en esta unidad.
• sintonizador digital terrestre se venden por separado.

• " AVIC-HRZ09 / HRZ08 "Cuando se conecta un sintonizador digital terrestre, un sintonizador digital terrestre" IP-BUS
Por favor, ajuste el modo ".
• " AVIC-HRV02 "Estar conectado al sintonizador digital terrestre, ser operado en esta unidad no es posible.
sintonizador digital terrestre " STAND ALONE Utilice el modo ".
• Para la radiodifusión de televisión digital terrestre, por favor refiérase a la "Acerca de la radiodifusión de televisión digital terrestre" otro subíndice.

uno fuente digital terrestre Press TV
: Envía una lista de emisoras de radiodifusión en el orden
para ( P10 )→
usted
Aparece la pantalla Fuente, recibirá la estación de radiodifusión que
: A su vez envía un canal físico
se ha recibido la última vez.
Ri usted: que se puede recibir
• digital terrestre TV La pantalla de fuente acerca ocho Se va a canales
desaparecer en cuestión de segundos. Si desea volver aparezca la ( uno Buscará automáticamente la prensa seg o más)
pantalla de fuente, presione o toque la pantalla. ( BUSCAR )
• Cuando la imagen del televisor, puede realizar la misma
operación en la almohadilla universal.
Selección de una emisora
uno En el momento de la imagen de televisión, la pantalla Y almacena la emisora

tocar
uno Seleccione el canal que desea almacenado
dos Seleccionar un canal predefinido
dos Preestablecido de la lista que desea almacenado
Seguir eligiendo la puerta del bastidor hasta que
escuche el pitido Keru
canal ,: A su vez envía un canal físico
canal Ri se
de conmutación de servicio : Cambia el servicio
a
▼
banda : Cambia la banda
tomografía : Un canal abierto scan
Actualmente se está recibiendo el canal, el pre elegido
( dos Elija segundo o más) y luego comenzó
54
Set para será recordado.
iPod Modo de operación
Se conectado iPod Puede ser operado en esta unidad.
INTRODUC
• Esta unidad iPod Para conectar el opcional iPod adaptador " CD-IB10 "Se requiere. " AVIC-HRV02 para " iPod
No es posible conectar. •
reproducir Encontrar la canción que desea escuchar

Funcionami
básico
uno La fuente de Prensa iPod a uno Encontrar una canción elegir

para ( P10
→ ) receptor
de
Se reproduce a partir de una pista que está siendo
radiodifusi
reproducida pasado.
sonar
los discos c
dos Elija una categoría D
D
, : Operación de camiones
, : Retroceso / avance rápido Mi

Sayu
(Seguir a elegir) encima
sobre
: Pausa / Reproducción Basi sobre Tsu
Haga clic
Si se elige en el botón de operación: ay

ción
: Selección de la pista tres Afinar la canción equipo
Flop

cuatro Elige la canción que desea escuchar (
(Mantenga en
primer
pulsado)
lugar
establecer
un
) escenario de
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
otras
funciones
con
grabación
55
AVIC-HRZ09 /
iPod Modo de operación
■ reproducción aleatoria
Varios de reproducción
Se puede jugar para cambiar el orden de las canciones.
Puede reproducir repetidamente un intervalo especificado. uno elegir
uno elegir
Cada vez que se elija, el alcance de la confusión se cambiará a la
siguiente buena cormorán.
OFF → reproducción aleatoria de canciones →

aleatoria de álbumes → OFF Volver a la
siguiente manera.
• Otras operaciones de reproducción en la reproducción aleatoria
REPETIR UNA ← → REPETIR TODO
(reproducción repetida, el avance rápido / rebobinado, etc.)
• El Súper manipular el rango de repetición durante la reproducción
Cuando lo hace, es posible que se detenga la reproducción
repetida ( PISTA Cuando haces una canción operaciones de
aleatoria.
selección, etc.) en una repetición, se puede repetir la
reproducción se detiene.
56
Multi CD Jugador de la operación funciona cómo
INTRODUC
Multi-conectado CD Puede manipular los jugadores en esta unidad.
■ Para pantalla de reproducción

reproducir " CD TEXT Multi que apoyar a " CD
en
orden
Multi CD jugadores CD Para jugar, haga lo ( " CDX-P670 En ", etc.)" CD TEXT "Título y nombre del artista en
siguiente. la placa de la fuente durante la reproducción, verá el tiempo
Funcionami
básico
de reproducción.
uno La fuente de Prensa M-CD
disco No. Pista de título del
para ( P10 )→ disco del título
receptor
Fuente placa y se muestra la lista de disco, la
de
reproducción se iniciará. radiodifusi
•Multi
Multi CD ¿Puede una revista llevó a cabo en la
sonar
revista no tiene un árbol o jugar de nuevo en el, los discos c
verá el mensaje "cargador no contiene.".
• la uno Cuando se presiona o más segundos, la fuente OFF a pista No. De la pista que se está reproduciendo
D
Se puede. ( P11 ) → El tiempo transcurrido
V
■ CD TEXT acerca de D
dos Disco o pista que desea escuchar CD TEXT la

CD Se ha guardado la información de texto, como el nombre Mi
Elija el reloj Sayu
del título y artista CD Es. Está marcado con el siguiente en la encima
superficie de títulos de discos CD la " CD TEXT "Es el disco. (No tiene sobre
Basi sobre Tsu
la siguiente marca " CD TEXT "También hay un disco. )
Haga clic
Oh
fracaso
ción
equipo
(
en
, : Operación de camiones: primer
lugar
, (Que el retroceso / avance establecer
• Título y nombre del artista, de un solo byte, no se puede un
siguen a elegir) ) escenario de
duplicar bytes mixtos.

(
Una
• primera
de V
uno ~ doce ,: Conmutación de disco de Es decir, la placa de la fuente " sin Título "Se está El
conjunto
anterior disco , representada.
) periodo
Siguiente disco otras

funciones
: Selección del disco
: Selección de la pista
con
grabación
(Mantenga pulsado)
57
AVIC-HRZ09 /
Multi CD ¿Cómo los jugadores de la operación
■ La reproducción aleatoria
diversas operaciones
→ (la sección anterior),
Dentro de la gama de la repetición seleccionada
Puede haber una variedad de operación de reproducción. puede reproducir para cambiar el orden de las canciones.
uno azar elegir

Se puede repetir para jugar dentro del rango especificado.
uno repetición elegir
Cada vez que se elija, la reproducción aleatoria ON / OFF En su lugar,
será cortado.
• Gama de repetición REPETICIÓN DE PISTA En el caso de la

reproducción aleatoria EN Si, el alcance de la re-Pete REPETICIÓN

DE DISCO Se enciende automáticamente.
siguiente manera.
REVISTA REPEAT → → REPEAT TRACK REPEAT DISC • Durante la reproducción aleatoria otra operación de reproducción
(repetición de la reproducción, como la reproducción con
→ REPETIR REVISTA Volver a la
exploración) y más allá del alcance de la operación de repetición
REVISTA : En la revista
( REPETICIÓN DE DISCO Cuando se realiza una conmutación de
REPETICIÓN Repite el disco
disco, etc., de) si la reproducción aleatoria se cancela
REPEAT : Repetir la pista (canción) en la Puede ser.
TRACK reproducción: Repite el disco que se
REPEAT está reproduciendo ■ la reproducción de exploración

DISC
→ de la sección anterior), y el
En rango seleccionado de repetición (antes
comienzo de rendimiento de cada canción en el disco, cada disco

• El Súper manipular el rango de repetición durante la de uno Reproducción del principio de la canción, acerca diez Se puede
reproducción repetida ( REPETICIÓN DE PISTA Cuando lo haga la escuchar por segundos.
operación de selección de canciones, etc.) en, puede repetir la
reproducción se detiene.
uno → rango (antes de la
Para especificar la repetición de
• Es la reproducción normal REPETICIÓN REVISTA sección anterior) como sigue:

No aparece en la placa de la fuente.
Cuando se busca una canción que desea escuchar
Sobre el rendimiento de comenzar minuto de cada canción en el
disco que se está reproduciendo diez Juega por segundos. Repita
gama REPETICIÓN DE DISCO Se especifica.
• Gama de repetición REPETICIÓN DE PISTA En el caso de, la
reproducción de exploración EN Si,
REPETICIÓN DE DISCO Gama de repetición
cambiará a.
58
Multi CD ¿Cómo los jugadores de la operación
Cuando se busca un disco que desea escuchar

INTRODUC
Revista de todos los discos uno A punto de jugar el inicio de la
única música diez Juega por segundos. Repita gama REPETICIÓN
REVISTA Se especifica.
Funcionami
dos tomografía elegir básico
receptor
de
radiodifusi
sonar
los discos c
Cada vez que se elija, la reproducción de exploración ON / OFF Interruptores.
• Cuando regresa a la canción comenzó a escanear la

D
reproducción, se cancelará la reproducción con exploración.
V
tres Canción o disco que desea escuchar la reproducción Mi

Sayu
Cuando lo es, una vez más, tomografía elegir encima
sobre
Basi sobre Tsu
Haga clic
la reproducción de exploración OFF Se convierte, también canción elegida Oh
fracaso
Se reproducirá el disco. ción

equipo
• Explorar otro tipo de reproducción durante la reproducción (repetición

de la reproducción, como la reproducción aleatoria) lanza más allá del (
en
primer
alcance de la operación Pete ( REPETICIÓN DE DISCO Cuando lo haga
lugar
establecer
interruptor, etc.) del disco en, es posible escanear la reproducción se
un
escenario de
detiene. )
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
otras
funciones
con
grabación
59
AVIC-HRZ09 /
Cómo hacer funcionar la unidad externa
En esta máquina, multi CD Aparte de los jugadores IP el equipo del autobús son tratados como unidad externa.
•unidades
unidades externas, máximo dos Se puede conectar a la plataforma.
•"" AVIC-HRV02 No es posible conectar la unidad externa a ".

• Unidad externa de la fuente de vídeo a la unidad (multi DVD jugador " XDV-P9 Ⅱ ", etc.) cuando se conecta es, el" ajuste de
entrada de vídeo " EXT Se debe establecer a. "El video, etc. →
Ver "( P81 )
De operación de teclas de función
funcionamiento básico En la pantalla de funcionamiento básico función Seleccione el
AV Al ver la pantalla del menú, el funk
uno La fuente de Prensa EXT1 → (Apartado siguiente)

El funcionamiento de la clave de activación se puede hacer.
o EXT2 para ( P10 )→
dos Operar mediante la manipulación de la pantalla táctil

→ de operación)
(Ejemplo
■ ejemplo de operación
• Por el producto conectado, el contenido de la operación será

diferente. Para obtener más información, por favor referirse al
producto del manual de instrucciones que está conectado.
• Si conecta las unidades exteriores de la fuente de vídeo

a la unidad, se encenderá la pantalla de vídeo con
Multi DVD jugador " XDV-P9 En el caso de Ⅱ "
usted por un tiempo. O si desea volver a visualizar la
: Operaciones con discos capítulo
pantalla de operación es tocar la pantalla, pulse por
operación / pista ※ uno
favor.
banda : Disco de avance

1 Operación
6 con las teclas
En la pantalla de funcionamiento básico 1-6 Si lo desea,~1 Key

6 1-6 : Selección del número de discos
Se puede manipular la SI.

sesenta
función uno función dos : Pausa, vuelva al azar Auto / Manual : El cambio de modo
crudo ※ dos ※ Cuando
uno se está en modo manual, a principios
: Cambio de función tres : La reproducción de escaneo Alimentación / rebobinado estará operando.
visualización de lafunción cuatro

cámara funciona : Corte gama de repetición ※ CD
dosEn el momento de la reproducción dos Dinámica cuando se toca más segundos
cambio Es un trabajo.
AV ajuste inicial ( AVIC-HRZ09 / HRZ08 ) INTRODUC
AV Como el ajuste inicial .................... 62

Funcionami
........................ Para la configuración de audio 62
básico
Fader / ajuste de balance de .................... 62
Sonoridad ...................................... ajuste 62
Ajustes del ecualizador .................................. 63
A los ajustes del filtro de paso alto ...................... 64 receptor

de
ajuste de subgraves .............................. 65 radiodifusi
nivel de fuente regulación del ajustador .......... 65
configuración del campo de sonido ( VSC ) ................................ 66

sonar
............................ Para la configuración del sistema 67 los discos c
de modo panorámico .......................................... 67
tiempo de silencio ...................................... 67
el nivel de silenciamiento .............................................. 67
pantalla de navegación salida de monitor trasero .................. 68 D
ajuste de entrada de vídeo .......................................... 68 V

D
Cámara trasera .......................................... 68
polaridad cámara trasera .................................. 68 AUX Configuración

Mi
................................................ 68 Sayu
encima
pantalla de vídeo de ajuste del reloj .......................... 68 sobre
Basi sobre Tsu
DSP 5,1 canales ajuste de la unidad .................... 68
Haga clic
Guía / manos libres SP Marco .............. 69

Oh
antena automática ligada .............................. 69
fracaso
Ajustes de grabación .................................................. 70 ción

equipo
(
en
primer
lugar
establecer
un
)
escenario de
(
en
primer
lugar
establecer
un
escenario de
)
otras
funciones
con
grabación
61
AVIC-HRZ09 /
AV Configuración de los valores predeterminados
A su gusto Ajuste el sonido de audio ( "Audio Settings" ( P62
→ )) O, esta
→
ajustes básicos para utilizar las distintas funciones de la máquina (la "Configuración del sistema" ( P67 )) Es posible una.
• (Se vende por separado) 5.1 canales correspondencia DSP unidad " DEQ-P9 "Unidad maestra de audio" AXM-P9 Al realizar el ajuste del sonido en
combinación "se refiere a la configuración del sistema" 5.1chDSP Unidad "( P68 ) La
→
EN Desde ya, AXM-P9 Por favor, ajuste el lado.
■ Fader configuración / equilibrio

El ajuste de audio Se puede ajustar el balance del volumen entre la izquierda y la derecha
Se puede configurar el sonido de la máquina. antes y después.
uno AV En la ventana de la fuente AV ajuste inicial uno → (sección

En la pantalla de configuración de audio
elegir anterior) Fader configuración / equilibrio elegir
Aparece la pantalla Configuración de audio.
dos Seleccione cada elemento, para establecer

dos ∧ , ∨ , < , > Seleccione la parte delantera y trasera
Para ajustar el balance de izquierda y derecha
• AV Mientras se muestra la pantalla del juego, la guía de voz,

llamada de teléfono de manos libres, si hay tales como la Puede consultar el saldo de la parte delantera y trasera del sonido
operación de voz, no se puede varios ajustes. Sin embargo, el
en la posición del cursor.
ajuste de silenciamiento OFF Si se establece en, puede realizar
diversos ajustes.
• También puede ajustar accionando hacia arriba / abajo /
• Configuración del sistema 5.1chDSP unidad derecha del pad izquierda / universal.
ajuste de EN No se puede establecer cuando el de
pasar a. ■ ajuste de sonoridad

• Correr existen ajustes que no se pueden operar. Cuando esté escuchando en un pequeño volumen, para
corregir la escasez de bajo agudos, puede ser un sonido que
es agudo. La fábrica " OFF Es ".
uno
En la pantalla de configuración de →
audio (antes de
la sección anterior) ajuste de sonoridad elegir
62
dos EN elegir dos Seleccione el ajuste de su elección INTRODUC
Funcionami
básico
Si no ejerce la sonoridad, OFF Ri cambió la curva de ecualización de cada selección.

receptor
de
Un deseo
radiodifusi
Usted. BAJO ESTUPENDO , POTENTE ,
, ,
tres < o > en LOW / MID /
sonar
Natural VOCAL PLANA : → los discos c
La curva de cada set para poner a punto (la siguiente sección)
ALTA Fije de
CUSTOM1 PERSONALIZADO2 :
, Haga clic
El contenido se ajusta para adaptarse a su preferencia puede ser

D
almacenado en, respectivamente, se
V
• PISO No sirve de nada de la corrección.

Mi
• CUSTOM1 Se almacena para cada fuente, pero Sayu
• También puede optar por operar la plataforma universal de encima
que la misma configuración es como sigue.
sobre
arriba / abajo / izquierda / derecha.
Basi sobre Tsu
Haga
-CD , WMA / MP3 -AM , FM
clic
■ ajustes del ecualizador en O-flop
Preparado de antemano cinco Una de las opciones de configuración -VTR , AUX -EXT1 , EXT2 ción
equipo
que permite ajustar el (hecho de Rikabu) y su elección ( CUSTOM )
Puede seleccionar Bukoto la curva de ecualización de. La • PERSONALIZADO2 Se almacena en cada una de las (
en
fábrica " POTENTE Es ". primer
configuraciones comunes de origen.
lugar
• PERSONALIZADO2 Cuando el nivel se ajusta a la vez que se ha establecer
un
• Ajuste del valor de ajuste no se reflejará en el seleccionado una curva distinta, CUSTOM1 Se almacena en. ) escenario de
registro al servidor de música. (

en
primer
• PERSONALIZADO2 Cuando haya seleccionado la curva, y el lugar
establecer
ajuste de nivel, PERSONALIZADO2 Se almacena en.
unopantalla de configuración de audio ( P62
→ en) ajustes )
un
escenario de
del ecualizador elegir

• Cuando se recibe información de tráfico, no se puede otras
funciones
ajustar.
• Configuración avanzada Si lo desea, CUSTOM Lee, de uso
→
Cambiará a la curva de co-elevador Avanzada (sección
siguiente).
con
• También puede optar por operar la plataforma universal de
grabación
arriba / abajo / izquierda / derecha.
Continúa ➔
63
AVIC-HRZ09 /
Para ajustar finamente la curva de ecualización ■ A los ajustes del filtro de paso alto
Lee curva Koller Heather de frecuencia, el nivel de
-
sonido de baja frecuencia que la frecuencia elegida por el altavoz de subgraves
su agrado, Q Se puede ajustar el valor de ajuste para cada
-
Los archivos se pueden configurar para que no se emitirá desde
banda. Marco se ajustó aquí CUSTOM1 Está registrado a.
cada altavoz que no.
uno → en)
pantalla de configuración de audio ( P62
uno
Elija la curva para ajustar en la pantalla de→ajuste del A los ajustes del filtro de paso alto elegir
ecualizador (la sección anterior)

dos EN o OFF elegir
dos Configuración avanzada elegir
tres banda de < o > Elige,

Elija el ajuste de la banda (rango)
tres < o > Seleccionar, cortar

Para establecer la frecuencia para estar
Bass: 40Hz , 80Hz , 100Hz ,

160Hz
de gama media: 200Hz , 500Hz , 1 kHz ,

2 kHz
agudos: 3.15kHz , 8 kHz , 10kHz ,

12,5 kHz
50Hz , 80Hz , 125Hz Se puede elegir la frecuencia de.
cuatro Frecuencia, nivel, Q Del valor ajustado <

o > Elija, para ajustar la respectiva
"Frecuencia":
Se va a cambiar un paso a la vez.
"Nivel":
-12 dB ~ + 12dB Se puede ajustar el medio.
" Q El ajuste ":

NARROW2 , NARROW1 , AMPLIO.1 ,
AMPLIO.2 Usted puede elegir.
• También puede ajustar accionando hacia arriba / abajo /

derecha del pad izquierda / universal.
64
■ ajuste de subgraves
cuatro < o > Seleccionar, cortar INTRODUC
Los ajustes del sonido que se emite desde el altavoz de
Para la compensación de frecuencia
subgraves puede alinear Ukoto. La fábrica " EN Es ".
unopantalla de configuración de audio→( P62 en) ajuste Funcionami
básico
de subgraves elegir
dos De la "salida del subwoofer" EN

receptor
o OFF Escogido para poner en la salida 50 Hz a 80 Hz → → 125 Hz Se puede configurar más
de
radiodifusi
del subwoofer opciones.
cinco + o - El nivel de seleccionar

sonar
los discos c
Conjunto
tres De "fase" normal o

Mi
Reverse Escogido para poner en la fase de Sayu
encima
sobre
• La frecuencia de corte y el nivel, ajuste de acuerdo Basi sobre Tsu
Haga
normal : Y los delanteros / traseros altavoces con el balance de su gusto o de los altavoces
clic
Cuando la salida en la misma fase delanteros / traseros. en O-flop
• También puede funcionar en la plataforma ción

equipo
Reverse : Y los delanteros / traseros altavoces
universal.
Cuando se muestra en la fase inversa
(
A
■ ajuste del nivel de ajuste de la fuente V
• Algunos de el sonido que se emite desde el altavoz de graves, e incluye La diferencia impar de volumen, por ejemplo cuando se cambia la
Ajustes
iniciales
la misma banda de frecuencia que la parte frontal / sonido de los
fuente, FM Y el volumen a la referencia se puede alinear la )
altavoces traseros Ru es la salida. Por las condiciones de automóviles, diferencia entre el volumen de cada fuente. La fábrica " 0 dB Es ". (
en
fase si la inversión de estos sonidos (interferencia), puede experimentar primer
lugar
la banda de frecuencia que se anulan entre sí. Cosas para prevenir este establecer
• FM Dado que la base del volumen de ajustar el volumen de un
fenómeno, el subwoofer la otra fuente, FM Al escuchar la ) escenario de
Huang, que no será capaz de establecer el ajuste otras

Esta conmutación de fase. Después de que el funciones
de nivel de fuente.
subwoofer es fijo, normal o Reverse
• Se puede almacenar para cada fuente, pero las realizadas
Elija, por favor ajuste hacia el volumen de los
en el mismo escenario es el siguiente. - CD , WMA / MP3
graves que se siente grande.
con
- AM , Información de tráfico
grabación
y VTR , AUX
- EXT1 , EXT2
Continúa ➔
65
AVIC-HRZ09 /
Ajuste de la posición de
uno → en) ajuste del
Puede establecer la posición en la que se convierte en el centro de la
nivel de ajuste de la fuente reproducción del campo de sonido.
elegir
• Los ajustes de campo de sonido OFF Cuando se establece en,
también se desactiva el efecto de la posición de escucha.
dos + o - elegir
uno posición elegir
• -8dB ~ + 8 dB En la gama de 2dB Puede ajustar

cada vez.
• También puede ajustar accionando la almohadilla

universal a la izquierda / derecha. dos Elija la posición
■ configuración del campo de sonido ( VSC )

Es posible reproducir el campo acústico de su elección en la ronda.
uno → en) configuración

del campo de sonido ( VSC ) elegir

IZQUIERDA , CENTRO , DERECHO Se puede establecer a
partir.
dos Selección de un campo de sonido
OFF , Estudio de la música , TEATRO
DINÁMICO , ACTOR'S ETAPA ,

RELAX DE VIDA Se puede establecer a partir.
• Hacer hincapié en la gama media RELAX DE VIDA No Rarema dar

efecto en la proximidad del volumen máximo.
• Un filtro de paso alto y realizar los ajustes de campo acústico

→
(Configuración P64 ) Es OFF Será.
66
Los ajustes del sistema dos Ajuste del tiempo de silencio INTRODUC
Para establecer el entorno de funcionamiento de la máquina.
uno AV En la ventana de la fuente AV ajuste inicial

Funcionami
elegir básico
dos El ajuste del sistema Select (pestaña)

Guía de reconocimiento de voz y el teléfono : Guía de voz entrantes y
receptor
llamadas con manos libres, disminuir el volumen del audio de
radiodifusi
durante la operación de voz
sonar
El reconocimiento de voz y el teléfono : Manos libres llamadas
los discos c
entrantes, baje el volumen del audio durante la operación de
voz
▼
OFF :
Se muestra la pantalla Configuración del sistema. D
No reduce el volumen del audio
V
tres Seleccione cada elemento, para establecer D
■ el nivel de silenciamiento
Mi
Establecer el nivel de bajar el volumen de la temporización amortiguación Sayu
acústica. encima
sobre
La fábrica " 20dB Es- ". Basi sobre Tsu
Haga clic
unola pantalla Configuración del sistema (esto→ ay
página)
ción
equipo
en el nivel de silenciamiento elegir Flop
■ Modo ancho
Se establece el modo de visualización de la pantalla de la fuente
dos Ajuste del nivel de silencio (
en
primer
lugar
basada en vídeo.
establecer
→ Para obtener más información, apague el proceso de expansión de la "pantalla ancha un
Reemplazar "(→P77 ) Se ha descrito en. La fábrica ) escenario de
" COMPLETO Es ". (

en
primer
lugar
■ tiempo de silencio establecer

un
) escenario de
La guía de voz, de entrada de llamadas manos libres, la voz Misao
En el caso de este tipo de trabajo, de forma temporal o bajar el -10dB : Volumen 1/3 Será otras
funciones
volumen del audio, puede Riyasuku Kikito la voz o apagado. El
20dB : Volumen 1/10 Será
valor predeterminado de fábrica es "el reconocimiento de voz y el
teléfono". MUTE : Volumen 0 Será
unoEn la pantalla de configuración del sistema→(esta página) tiempo con
de silencio elegir grabación

67
AVIC-HRZ09 /
■ pantalla de navegación salida de monitor trasero ■ polaridad cámara trasera

Fuente cuando se combina con monitor trasero OFF O Establecer la polaridad búsqueda de la señal de vuelta del vehículo
la fuente basado en la voz ( CD , cuando se combina con la cámara de nuevo.
WMA / MP3 , Maryland , Cuando el servidor de música, → →

Para obtener más información, consulte "Uso de la cámara de nuevo." (
etc.), y definir si desea que se muestre la pantalla de P82 ) Se ha descrito en.

navegación en el monitor trasero.
■ AUX ajuste
La fábrica " OFF Es ".
Al conectar un dispositivo externo, como un reproductor
portátil a esta unidad, se puede escuchar su voz.

uno → ( P 6 7 en) pantalla
pantalla de configuración del sistema
de navegación salida de monitor trasero elegir → externo" ( P80

Para obtener más información, consulte "escuchar la voz de un equipo
) Se ha descrito en.
■ ajuste de la visualización del reloj pantalla de vídeo

dos EN o OFF elegir
Ya TV DVD En la pantalla de vídeo, como para establecer si
se muestra o no el reloj.
uno → ( P 6 7 en) ajuste

de la visualización del reloj pantalla de vídeo elegir
dos EN o OFF elegir

• Debido a la señal compuesta de salida del monitor posterior, se
muestra la pantalla de navegación y de audio en el monitor
trasero, se deteriora en comparación con la imagen que se
mostrará en el monitor de esta unidad. Además, el grado también
varía en función del monitor que están conectados.
OFF Si elige, no muestre el reloj en la pantalla de vídeo.

■ ajuste de entrada de vídeo
VTR (Como el vídeo) y multi DVD Si una combinación de tal
jugador a la unidad, cambiar a la configuración que coincida
con el equipo. ■ DSP 5,1 canales ajuste de la unidad
→ Para obtener más información, "Configuración de la entrada, como un video." (Se vende por separado) 5.1 canales correspondencia DSP unidad
( P81
→ ) Se ha descrito en. " DEQ-P9 "Y" AXM-P9 Si una combinación de "" EN Ajuste a
".
■ La cámara de seguridad
• Óptica conector de conversión terminal digital " CDDD25 Si
Permite definir si desea que se muestre una imagen de la cámara
"no está conectado, por lo que no se puede ajustar.
trasera cuando se combina con la cámara de nuevo.
→ →
Para obtener más información, consulte "Uso de la cámara de nuevo." ( •fuente
fuente OFF Si no se conviertan, no se puede
P82 ) Se ha descrito en. ajustar.
• DSP 5,1 canales La configuración de la unidad " EN Luego,
en ", la voz del altavoz de esta unidad no se emite.
68
unopantalla de configuración del sistema

→ ( P 6 7 en) DSP dos Seleccione el altavoz INTRODUC
5,1 canales ajuste de la unidad elegir
Funcionami
dos EN elegir básico
frente L : Salida desde el lado delantero izquierdo receptor

de
y
radiodifusi
frente R : Salida desde el lado derecho frontal
y sonar
facilidad di
▼ frente L + : Salida desde la parte delantera izquierda y la derecha
frente R
Se muestra un mensaje de confirmación. y disco
tres sí toque para D

■ antena automática ligada
utilizar el control remoto: Pulse el. V
De antena automática ON / OFF Operación, ya sea para trabajar con
D
5.1 canales de DSP La unidad está establecido, el funcionamiento y interruptor del motor (alimentación de la cámara), radio ( FM / AM ) Y
establecer el se puede sincronizar. La fábrica " FM / AM Vinculación
el altavoz de salida " DEQ - P 9 Mi
es ". Sayu
"" AXM-P9 "Usted debe ser capaz en el costado. encima
sobre
Basi sobre Tsu
uno Haga clic
■ Guía / manos libres SP ajuste Oh

→ ( P67 en) antena
pantalla de configuración del sistema fracaso
Incorporado DSP Si está utilizando, la guía de voz y comunicación
automática ligada elegir
de manos libres de la navegación
de sonido de recepción, y establecer si el sonido de ción
equipo
funcionamiento de voz, la salida del altavoz más. El "frente dos FM / AM vínculo o enclavamiento de potencia
de la fábrica L Frente + R Es ".
elegir
(
en
primer
lugar
establecer
• Guía / manos libres SP ajuste Es, opcional 5.1 canales correspondencia
un
escenario de
DSP unidad " DEQP9 Si se encuentra en conjunción con )
(
en
el "no parece.
primer
lugar
establecer
un

escenario de
→ ( P67 )
)
en Guía / manos libres SP ajuste FM / AM vínculo : Fuente de radio ( FM / AM )

otras
funciones
elegir
En conjunción con la selección EN y
para
con
enclavamiento de potencia : El interruptor del motor (esto
grabación
Potencia de la máquina) EN En
combinación con el EN y para

69
AVIC-HRZ09 /
■ Ajustes de grabación
Se ajusta el método de grabación al servidor de música.
→ Para obtener más información, grabando el "servidor de música
Sí "( P38 ) Se
→ ha descrito en.
70
AV ajuste inicial ( AVIC-HRV02 ) Haji
en
orden
AV Como el ajuste inicial .................. 72

Funcionami
Modo ancho .......................................... 72
básico
tiempo de silencio ...................................... 72
pantalla de navegación salida de monitor trasero .................. 72 VTR Configuración
................................................ 72
Cámara trasera .......................................... 73 receptor

de
polaridad cámara trasera .................................. 73
radiodifusi
pantalla de vídeo de ajuste del reloj .......................... 73
altavoces del monitor AV La salida de audio ........ 73

sonar
Ajustes de grabación ................................................ .. 73 FM ajuste los discos c
del transmisor .................... 73
D
V
D
Mi
Sayu
encima
sobre
Basi sobre Tsu
Haga clic
ay
ción
equipo
Flop
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
otras
funciones
con
grabación
71
AVIC-HRZ09 /
Puede hacer los ajustes básicos para utilizar las distintas funciones de la máquina.
uno AV En la ventana de la fuente AV ajuste inicial

El reconocimiento de voz y el teléfono : Manos libres llamadas
entrantes, baje el volumen del audio durante la operación de

elegir voz
OFF :
dos Seleccione cada elemento, para establecer No reduce el volumen del audio
■ pantalla de navegación salida de monitor trasero

Fuente cuando se combina con monitor trasero OFF O
la fuente basado en la voz ( CD ,
WMA / MP3 , Cuando el servidor de música, etc.), y
definir si desea que se muestre la pantalla de
navegación en el monitor trasero. La fábrica " OFF Es ".
■ Modo ancho
Se establece el modo de visualización de la pantalla de la fuente
uno AVEn la pantalla de configuración
→ inicial (esta página)
basada en vídeo.
→ Para obtener más información, apague el proceso de expansión de la "pantalla ancha pantalla de navegación salida de monitor trasero elegir
Reemplazar "(→P77 ) Se ha descrito en. La fábrica
dos EN o OFF elegir

" COMPLETO Es ".
■ tiempo de silencio
La guía de voz, llamadas de manos libres del entrante, en el caso
como operaciones de voz, temporal o bajar el volumen del audio,
puede Riyasuku Kikito la voz o apagado. El valor predeterminado de
fábrica es "el reconocimiento de voz y el teléfono".
uno AVEn la pantalla de configuración

→ inicial (esta página)
• Debido a la señal compuesta de salida del monitor posterior, se
tiempo de silencio elegir muestra la pantalla de navegación y de audio en el monitor
trasero, se deteriora en comparación con la imagen que se
dos Ajuste del tiempo de silencio mostrará en el monitor de esta unidad. Además, el grado también
varía en función del monitor que están conectados.
■ VTR ajuste
VTR Si una combinación del (de vídeo, etc.) a esta unidad,
cambiar al ajuste que coincida con el equipo.
→ Para obtener más información, "Configuración de la entrada,
como un video" ( P81 ) Se ha descrito en.
Guía de reconocimiento de voz y el teléfono :
La guía de voz y llamadas manos libres entrante para bajar el
volumen del audio durante la operación de voz
72
■ La cámara de seguridad
dos EN o OFF elegir INTRODUC
Permite definir si desea que se muestre una imagen de la cámara
trasera cuando se combina con la cámara de nuevo.
→ →
Para obtener más información, consulte "Uso de la cámara de nuevo." (
P82 ) Se ha descrito en. Funcionami
básico
■ polaridad cámara trasera

Del vehículo cuando se combina con la cámara de nuevo
Establecer la polaridad para que coincida con la señal de vuelta. EN : Voz de la navegación receptor
→ →
Para obtener más información, consulte "Uso de la cámara de nuevo." ( de
Y da salida a la orientación y la voz
radiodifusi
P82 ) Se ha descrito en.
de cada fuente
OFF : De la voz de navegación sonar

■ ajuste de la visualización del reloj pantalla de vídeo los discos c
Sólo salidas y orientación
Ya TV DVD En la pantalla de vídeo, como para establecer
si se muestra o no el reloj.
■ Ajustes de grabación
D
uno AV → ( P72 en)
pantalla de configuración inicial Se ajusta el método de grabación al servidor de música.
V
ajuste de la visualización del reloj pantalla de vídeo elegir
→ Para obtener más información, grabando el "servidor de música D
Sí "( P38 ) Se
→ ha descrito en.
dos EN o OFF elegir Mi
Sayu
■ FM Preparación del transmisor encima

sobre
Basi sobre Tsu
TV, DVD , CD - WMA / MP3 , La voz, tal como el servidor
Haga clic
lógica mu FM Enviado por ondas de radio ay
Y Shin, FM Puede recibir y por niño en estéreo ción

equipo
Flop
de automóvil. La fábrica " OFF Es ".
(
OFF Si elige, no muestre el reloj en la pantalla de vídeo. en
uno AV
primer
→ ( P72 en)
pantalla de configuración inicial lugar
establecer
FM Preparación del transmisor La selección precioso un

escenario de
■ altavoces del monitor AV La salida de audio

)
Ídolo
(
en
A través del altavoz incorporado del monitor, o para emitir el sonido primer
de cada fuente y la guía de voz de la navegación, y el de la lugar
configuración de salida sólo a la guía de voz de la navegación.

dos Ajustar cada elemento establecer
un
) escenario de
La fábrica " EN Es ". otras

funciones
uno AV
→ ( P72 en)
pantalla de configuración inicial
altavoces del monitor AV La salida de audio elegir
con
Continúa ➔
grabación
73
AVIC-HRZ09 /
"Transmisor":
EN : FM El transmisor EN Que lo haga.
OFF : FM El transmisor OFF
Que lo haga.
"Frecuencia":
76.4MH z ~ 78.4MH entre z 0.1MH Se puede configurar para
z su capital.
< : Cuando se baja
> : Cuando alto
"Nivel":
-6 ~ + seis entre uno Se puede establecer para cada
paso.
- : Cuando se baja
+ : Cuando se eleva
• También puede configurar para operar la plataforma universal

de arriba / abajo / izquierda / derecha.
tres El estéreo de automóvil FM Cambie a,

procedimiento dos Para recibir una frecuencia
seleccionada en
Será capaz de oír la voz de la máquina en los altavoces
estéreo del coche.
• Para escuchar la guía de voz de la navegación

mediante el transmisor no es posible.
• Por la antena de transmisión de la localización y la

recepción hacia el lado de las antenas de radio, o escuchar
el ruido, hay una Rukoto un estado de recepción pobre.
• FM Si desea interferencia con la emisión, por favor seleccione

otra frecuencia.
• FM alcance práctico del transmisor, acerca dos Es m.

(Fuerza de las ondas de radio ha sido regulada por la
ley.)
• FM Cuando no utilice el transmisor, asegúrese OFF

Tenga en.
74
otras características es
Volt
el fin
............................ Para configurar la pantalla 76

Funcionami
Para ajustar la calidad de imagen .................................... 76
básico
Para .......................... marca de brillo 77
........ Para cambiar el método de expansión de pantalla ancha 77
Tipo de modo panorámico .............................. 78
Para ajustar la posición de contacto del panel táctil receptor

de
(calibración del panel táctil) ...... 78 radiodifusi
.................. Para escuchar la voz del equipo externo 80
sonar
Ver como el vídeo ........................ 81
los discos c
............ Para activar la función, como el vídeo 81
AVIC-HRZ09 / HRZ08 En el caso de .......... 81 AVIC-HRV02 ............................
Caso 81
Viendo ............................ como el vídeo 81 D

V
...................... Para utilizar la cámara de nuevo 82
D
.... Para cambiar el conjunto de entrada a la parte posterior de la cámara 82
La conmutación de la cámara de nuevo cómo ............ 82 Mi

Sayu
encima
sobre
Basi sobre Tsu
Haga clic
ay
ción
equipo
Flop
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
otras
funciones
con
grabación
75
AVIC-HRZ09 /
Para configurar la pantalla
Para ajustar la calidad de imagen dos Toque la izquierda ya la derecha de la tecla táctil
El brillo y el ángulo de visión de los alrededores, para que O bien, ser ajustada por el funcionamiento de
coincida con el vídeo de "Negro de fondo", "Contraste", la almohadilla universal de arriba / abajo / izquierda / derecha
"profundidad del color", "Tono", se puede ajustar el "brillo".
• AVIC-HRZ09 / HRZ08 En cambia automáticamente el ajuste del

día y de la noche, en relación con el coche de la contra
escritura.
• AVIC-HRV02 El interruptor automáticamente el ajuste del día y

de la noche mediante la detección de la luminosidad del sensor
La cámara de seguridad : Por el ajuste de calidad de imagen de la cámara de nuevo
de luz ambiente exterior.
Hacer un entero.
• Ajuste de "negro de la oscuridad" y "contraste" es, usted puede
configurar por separado almacenada en el día y la noche.
La profundidad del negro
(Blanco): más delgado

• AVIC-HRV02 En el contexto de la "luminosidad", puede ajustar y se
almacenan en el día y la noche y de la noche por separado. (Negro): más oscuro
Después de ajustar, ajustar automáticamente el brillo por etapas,

Contraste (claro y oscuro)
incluso cuando el brillo intermedio ( tres Punto de fórmula inteligente
bajo : La diferencia entre el blanco y negro es pequeña
dimmer).
alto : La diferencia entre el blanco y negro es grande
• Configuración, puede configurar por separado y almacenado
para cada una de la siguiente pantalla y vídeo.
intensidad de color
- CD / MP3 / WMA pantalla / AM / FM / TI / MD pantalla ※ uno
pálido : Diluyente
/ M-CD / iPod / AUX pantalla ※ dos
- MSV pantalla concentrado : Espesar
- DVD-V El vídeo
tinte
- TV El vídeo
(Rojo): rojo se hace más fuerte
- VTR / EXT dos ※/ digital terrestre TV El vídeo ※ dos
- Volver vídeo de la cámara (Verde): El verde es fuertemente
- pantalla de navegación
brillo
※ uno
AVIC-HRZ09 Sólo.
※ dos
AVIC-HRZ09 / HRZ08 Sólo. oscuro : Más oscuro
• No se puede utilizar mientras se conduce. Ming : Más brillante
•
uno En la pantalla de visualización del vídeo que desea ajustar,
de vídeo del televisor, VTR Vídeo (o EXT La tierra en la era
al pulsar el
digital TV ), Sólo se puede ajustar cuando el vídeo de la cámara
trasera.
tres final toque para

76
■ Para la marca de brillo unoCambie la fuente ( P10 ) → INTRODUC

" AVIC-HRV02 En ", expresado como marca el nivel de luz exterior, que es
una referencia a cuando se ajusta el brillo, etc ..

dospantalla de configuración del sistema
→ ( P67 ) O AV
pantalla de configuración inicial (→
Funcionami
P72 en) Modo ancho elegir básico
tres Elija el método de visualización de su elección

receptor
de
radiodifusi
la profundidad y el contraste negro (amarillo):

sonar
Cuando la intensa (día) (verde): Cuando oscuro
los discos c
(por la noche)
brillo
→ Una descripción de cada uno de la pantalla, "Waidomo de
(Amarillo): brillante cuando (durante el día) tipo" ( P78 ) Por favor, consulte. D
(Rojo): Cuando el brillo medio (tardes) (verde): Cuando

V
D
oscuro (por la noche) • Zoom en una emisión de televisión normal del programa, aparte de
Norma Lumpur, cuando la relación de aspecto del vídeo elegir un
(): Nivel de luz ambiental (): Mi
modo diferente, será la diferencia entre la imagen original y buscar Sayu
El nivel de brillo encima
cómo. sobre
nivel de luz ambiental, representa el nivel de luz ambiental Basi sobre Tsu
• El cine, cuando ve la imagen en el zoom, se quiere calidad de Haga clic
actual en etapas.
imagen en bruto. Oh
El nivel de brillo se ajusta automáticamente en función de la luz exterior
• Este reloj de propósito comercial, o al público fracaso
A lo que representa el brillo de la pantalla actual. Lo suficiente como equipo

primer
Puerta con el propósito de, el uso de la función de conmutación de
conjunto
para extenderse a la derecha, que será brillante
modo panorámico de esta máquina (completo, como en el hacer de la
(
etapa
como la compresión y estiramiento de la ampliación de la pantalla), AV
Cambiar el método de expansión de puede infringir los derechos de autor que están protegidos por
derechos de autor porque no hay, tenga en cuenta.

pantalla ancha )
DVD Y la televisión y VTR El video (como vídeo) está, el (

en
primer
vídeo convencional, se puede elegir el método para lugar
ampliar el ancho de vídeo. establecer
cuatro final toque para un

) escenario de
utilizar el control remoto: Pulse el. otras

• relación de aspecto de vídeo normal cuatro : tres , Relación de funciones
aspecto ancha de vídeo dieciséis : nueve Es.
•DVD
DVD , TV, VTR , EXT , Digital terrestre
TV Ajustes en el se almacenan por separado.
• La navegación y la fuente de sistema de audio ( CD , con
WMA / MP3 , Maryland , Tal como un servidor de música),

grabación
cámara trasera, no se puede cambiar el modo
panorámico.
77
AVIC-HRZ09 /
■ Tipos de modo de ancho

Para ajustar la posición de contacto
COMPLETO (Completo)
cuatro : tres Me gustaría ampliar la única

del panel táctil (calibración del panel
izquierda y derecha del vídeo. pantalla táctil)
ancha se mostrará sin el video toma
Por ejemplo, cuando se siente un cambio en la posición de
faltante.
contacto para reaccionar efectivamente con la tecla táctil en la
pantalla, se puede ajustar en el método de los siguientes. Llevado

JUSTO (Sólo) a cabo en la pantalla de cuatro esquinas para ajustar cuatro Y el
Etc. Chikazukuho en ambos extremos de la ajuste del punto se lleva a cabo en detalle toda la pantalla dieciséis
pantalla, la relación se extiende en la Hay un punto de ajuste.
horizontal dará lugar a más alto. El centro de la pantalla

NOTA
En los alrededores se va a mostrar en la mayor parte del mismo
• Por favor, toque suavemente, asegúrese de usar el accesorio lápiz de
tamaño que el vídeo normal, se puede disfrutar sin sentir la gran
ajuste del panel táctil de la pantalla. Al presionar firmemente el panel
pantalla.
táctil puede tocar el panel puede estar dañado. Además, el bolígrafo y
CINE (Cine) en el porcentaje de zoom la pluma afilada de objetos afilados Por favor, no utilizan.
completo y medio, para ampliar la parte
superior e inferior. subtítulos sección negra
de la parte exterior del vídeo

uno al pulsar el
Min Adecuado para lo que se muestra. Se visualizará la pantalla de ajuste de calidad de imagen.
ZOOM (Zoom) dos la dos Presione seg o más
cuatro : tres La imagen de arriba a Aparece la pantalla de ajuste del panel táctil.
abajo, se expanda a la misma velocidad tanto de la derecha izquierda
Usted. Película del paisaje, como películas

tres Toque la pantalla de cuatro esquinas
De la estatua, que es adecuado para esos subtítulos se visualizan
cuatro Por favor, toque en la esquina de la pantalla hasta la de la
usando en la parte superior del vídeo.
flecha es de color rojo, respectivamente.
NORMAL (Normal)
cuatro : tres Como es de ver el vídeo.
Es el mismo que el TV de la normal
de la video.
cuatro al pulsar el
Los resultados del ajuste se guardan.
• No apague el motor durante el almacenamiento.
• 4 Si usted quiere terminar con un punto de ajuste, la prensa, para

volver a la pantalla actual ubicación.
78
cinco Pulse de nuevo INTRODUC
dieciséis Ir al punto de ajuste. en
orden
seis Entre la marca + que se muestra en la pantalla

Toca el corazón
Funcionami
básico
Es el resultado de un ajuste todo lo que toca, será
salvo.
receptor
de
radiodifusi
sonar
los discos c
• No apague el motor durante el almacenamiento.

D
V
•Para volver a la posición de ajuste anterior, pulse.
D
•Para cancelar el ajuste, por favor, pulse. Mi

Sayu
encima
sobre
Basi sobre Tsu
Haga clic
siete al pulsar el OPCION
equipo
Salir del ajuste, para volver a la pantalla actual ubicación.
• ajuste del panel táctil No se ha realizado correctamente
Si tiene, por favor consultar el respaldo del A la
distribuidor o cliente. configuració
de
Shea
ajuste del vá
otras
funciones
con
grabación
79
Escucha la voz del equipo externo
Al conectar un dispositivo externo, como un reproductor portátil a esta unidad, se puede escuchar su voz.
Para la conexión de un dispositivo externo
Esta unidad RCA Para conectar un dispositivo externo de la

producción se vende por separado RCA / IP-BUS Interconexión
ter " CD-RB20 "O" CD-RB10 "Se requiere.
uno → ( P67 en) AUX

ajuste elegir
dos EN o OFF elegir
▼
dispositivo externo AUX Se establece como la fuente, la
fuente AUX Cuando cambia a, usted será capaz de oír
la voz de un equipo externo.
tres La fuente de Prensa AUX a

para ( P10
→ )
Voz del dispositivo externo se reproduce.
80
Ver como el vídeo
Si desea ver el video, como el vídeo en esta máquina, por favor refiérase a las operaciones tales como las siguientes :.
INTRODUC
■ AVIC-HRV02 En el caso de
Para activar la función, como el vídeo
en
orden
uno AV pantalla inicial de ajustes ( P72
→ en) VTR ajuste
Funcionami
elegir
básico
■ AVIC-HRZ09 / HRZ08 En el caso de

dos EN elegir
→ ( P67 en) ajuste
receptor
de entrada de vídeo elegir de

radiodifusi
dos Dependiendo de la toma conectada al equipo, sonar
Ajuste de la siguiente los discos c
EN : Películas, tales como la conexión de vídeo
Al ver la imagen D
V
OFF : Cuando no hay nada conectado
D
tres retorno toque para Mi

Sayu
encima
VTR : Películas, tales como la conexión de vídeo utilizar el control remoto: Pulse el.
sobre
Al ver la imagen Basi sobre Tsu
Haga clic
EXT : Yu externo conectado Mira la forma como el vídeo OPCION

Cuando se muestra una imagen del tejido de punto
La fuente VTR Cambiar a mira el vídeo, como equipo
OFF : Cuando no hay nada conectado vídeo.
NOTA (
tres retorno toque para en

primer
• Cuando usted está tomando un freno de estacionamiento en el vehículo se lugar
utilizar el control remoto: Pulse el. establecer

un
detiene, que será un reflejo de la imagen, como por ejemplo un vídeo en el
) escenario de
monitor. Mientras que conduce al monitor de seguridad, el video, como el vídeo

(
en
no se mostrará. primer
lugar
establecer
uno La fuente de Prensa VTR a )

un
escenario de
para ( P10
→ ) otras
funciones
▼
Se visualiza la pantalla, como el vídeo.
con
grabación
81
AVIC-HRZ09 /
Utilizar la cámara de nuevo
Esta unidad de nuevo la unidad de cámara " ND-BC1 "(Se vende por separado) para conectar el, la tabla muestra el coche de la parte posterior de la
imagen en la pantalla
Se puede. Si desea ver el video, por favor refiérase a las operaciones tales como las siguientes :.
ALTA A la batería (engranaje de vuelta:

Cambiar el conjunto de entrada a la parte
Cuando se pone la línea de señal de vuelta
posterior de la cámara de tensión ALTA Para convertirse en
Seleccionar en el caso de los vehículos)
uno → ( P67 ) O
otro AV → ( P72 en)
82
La cámara de seguridad elegir
dos EN elegir
tres retorno toque para

cuatro → ( P67 ) O AV
→ ( P72 en) polaridad

cámara trasera elegir
cinco BAJA o ALTA Elige,

Para que coincida con la polaridad de la señal de
vuelta del vehículo
BAJA Para conectar a tierra (marcha atrás:
Cuando se pone la línea de señal de vuelta
de tensión BAJA Para convertirse en
Seleccionar en el caso de los vehículos)

• . Para la polaridad de la señal de vuelta
必 Zu
Es decir, "sub-menú" de navegación a lo largo
Back Se puede ver en la "Información de hardware". →

línea "Libro de navegación"
de
entrada
de
seis retorno toque para
señal
Cuando se cambia la palanca de cambios a la otra marcha,
(blanco
/ la pantalla cambia al vídeo original.
púrpura)
gástrica • Si pulsa en la pantalla de la cámara hacia atrás, y luego suelte
La conmutación de la cámara de nuevo
¿Usted
el vídeo de la cámara trasera.
va a
cómo
conectar • Con el fin de operar la cámara de nuevo correctamente, se debe
La palanca de cambios R Cambia a la pantalla trasera cuando la conectar de nuevo la línea de entrada de señal
posición de la (inverso). Esto es útil, por ejemplo, cuando se →

Es. "instrucciones de instalación"
necesita para retirarse en el estacionamiento. • No tiene la capacidad de izquierda y derecha invierte la imagen
de la cámara trasera de esta unidad.
uno Ponga una marcha atrás • Por favor refiérase a la cámara trasera de cómo utilizar el estilo
de imagen, Bakkuka Mera de instrucciones.
apéndice
en
orden
El tipo de disco que se puede jugar ............ 84 kana fracaso? Si cree .................. noventa
grupo
DVD El significado de la marca que aparece en la 85
elementos comunes ................................................ noventa Esta

Para el funcionamiento del disco .................... 85
TV ................................................. ... 92 operación
.............. La configuración del disco 86 Radio ( AVIC-HRZ09 / HRZ08 ) ...... 92 MD ( AVIC-HRZ09
DVD Vídeo .......................................... 86 ) ...................... 93 DVD

receptor
CD ................................................. ....... 86
................................................ ...... 93
de
CD , WMA / MP3 Disco ................ 94 WMA / MP3 Disco radiodifusi
MP3 disco,
.......................... 95
WMA Para ................ disco 87
servidor de música ........................ 96 sonar
y carpetas MP3 y los discos c
mensaje de error y soluciones temporales ........ 97
WMA .................. Para archivo 87 MP3 Y?
Elementos comunes ................................................ 97
.......................................... 88
DVD , CD , WMA / MP3 Disco .... 97 MD ( AVIC-HRZ09 )
jugar MP3 Sobre el disco .... 88 WMA Y?
...................... 98 D
........................................ 88
servidor de música ........................ 99 V
jugar WMA Sobre el disco .... 88
D
Gracenote Sobre .................. 89 Índice ........................................ cien
Índice Menú .................................... 100 Mi

Sayu
AVIC-HRZ09 / HRZ08 .................. 100 encima
sobre
AVIC-HRV02 .................................... 101
Basi sobre Tsu
Haga clic
Concordancia ............................................ 102
El orden del silabario japonés .............................................. 102 Oh
fracaso
orden alfabético .............................. 103 ción

equipo
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
otras
funciones
con
grabación
83
AVIC-HRZ09 /
El tipo de disco que se pueden reproducir
La siguiente tabla de la marca de ahora con el lado del título del disco, envoltura o carátula. Esta máquina NTSC Ya
que tiene que cumplir con el (sistema de televisión japonés), el disco o paquete " NTSC Por favor utilice los discos que
se muestran como ".
Tipo y marca de disco que puede reproducirse Tamaño de superficie / reproducción El tiempo de reproducción máximo
DVD vídeo DVD vídeo (MPEG 2 Método)
12 cm / Un lado uno capa 133 minuto
dos capa 242 minuto
12 cm / ambas partes uno capa 266 minuto
dos capa 484 minuto
DVD vídeo (MPEG 2 Método)
8cm / Un lado uno capa 0 41 minuto
dos capa 0 75 minuto
8cm / ambas partes uno capa 0 82 minuto
dos capa 150 minuto
CD CD de 12 cm / Un 0 74 minuto
lado
CD solo 0 veinte minuto
8cm / Un lado
Se pueden reproducir en esta unidad es el único disco que estaba marcado, que se describe en el anterior.
•DVD
DVD Ya audio DVD-ROM No se puede jugar así.
• DVD También en el disco de vídeo, un número de región del disco es diferente usted no será capaz de jugar.
• DVD Por el disco de vídeo, hay algunas características podrían no ser y jugar si no están acostumbrados a utilizar.
•DVD-R
DVD-R / RW Disco, sólo para que también ha finalizado sido grabado en formato de vídeo (modo Vídeo), puede reproducir.
Formato de grabación de vídeo ( VR Se ha registrado en el modo)
DVD-RW El disco no se puede reproducir.
• Fue grabado en formato de vídeo (modo de vídeo) DVD-R / RW También en el disco, el disco de las características y arañazos, la suciedad y la suciedad de la porción
de vuelo de la lente, como por Rusia, en esta unidad puede no ser capaz de jugar.
•CD-Extra
CD-Extra la música CD Puede jugar como.
• CCCD ( CD de control de copia ) formal CD Debido a que no se ajusta a la norma, puede que no sea capaz de jugar.
• para la música CD Aparte de los registrados en la grabadora CD-R / RW Disco, puede no ser capaz de reproducir correctamente.
CD-RW Disco, jugar e insertar el disco comienza, la normalidad CD ya CD-R Hay un caso donde el tiempo que el disco
•CD-RW
lento.
• no ha sido finalizado CD-R / RW Disco, puede tomar algún tiempo para el caso y la reproducción no se puede jugar
comienza.
• CD-R / RW Para la manipulación del disco, por favor, consulte las instrucciones y precauciones de disco suficiente.
• DDCD ( CD doble Densidad ) Se registró en el formulario CD-R / RW El disco no se puede reproducir.
• para la música CD Para la música que se registra en la grabadora CD-R / RW También en el disco, el disco de las características y los arañazos, suciedad, o
como la suciedad, el rocío de las lentes del interior de la unidad, en esta unidad puede no ser capaz de jugar.
• La luz solar directa y de alta temperatura, etc., por la situación de almacenamiento en el coche, que pueden no ser capaces de jugar.
• PC Los discos grabados en el (ordenador personal) son los que se han registrado en el formato correcto, pero se puede jugar, algunos, como la configuración de
software de aplicación y el entorno es posible que no pueda jugar. (Para obtener más información
Por favor, póngase en contacto con la fuente lanzado software de aplicación. )
84
El tipo de disco que se pueden reproducir
" DualDisc Acerca de la reproducción "
• " DualDisc "Estoy en un lado DVD De vídeo compatible con el estándar y audio, en el otro lado CD Audio para fines de reproducción en el INTRODUC
dispositivo de reproducción ha sido registrado, respectivamente.
• " DualDisc de " DVD Es de la superficie se pueden reproducir.

• DVD No en términos de avión de audio, generales CD Puede que no sea capaz de jugar en la norma material no se
ajuste. Funcionami
• " DualDisc "Se puede insertar el equipo de reproducción, puede arañar la superficie en el lado opuesto de la superficie de juego en el básico
momento o al llevar. superficie rayada podrían desertar para jugar sale.

• Puesto que hay una posibilidad de que un problema tal como se expulsa el disco se produce " DualDisc "Por
favor, no use.
receptor
• " DualDisc Lo que se refiere a los detalles de las especificaciones y normas ", por favor, póngase en contacto con el agente vendedor o distribuidor de
del disco. radiodifusi
sonar
DVD El significado de la marca que aparece en la los discos c
DVD La superficie título del disco y paquetes, podemos ver la marca, tales como los siguientes. Cada uno de la
marca, el tipo de vídeo o de audio se ha grabado en el disco, representan las funciones disponibles.
D
marca El número de V
dos
voz significado D
dos
El número de subtítulos
Mi
Sayu
Número de ángulos
tres encima
sobre Basi
16: 9 LB tamaño de la pantalla Número de región: (relación de aspecto horizontal y la relación vertical) del sobre Tsu
Haga clic
código de área renovable tipo (número de región) esta máquina " dos Es ". número de región " dos "
Oh
dos TODO
fracaso
ción
equipo
y " TODO "Por ejemplo" dos Puede reproducir el disco que contiene el ".
(
en
primer
lugar
establecer
Para el funcionamiento del disco un
) escenario de
DVD Por lo tanto, por la intención del creador de disco, también existe el símbolo de prohibición prohíbe ciertas operaciones. Además, la (
en
operación del menú y, en la operación interactiva es posible disco durante la reproducción, puede que no sea capaz de parte de las primer
lugar
operaciones, como la configuración de una repetición del título / capítulo. establecer
un
) escenario de
En tal caso, esta unidad se mostrará "símbolo de prohibición" en la pantalla.

otras
Dependiendo del disco, es posible que no se muestre. funciones
con
grabación
85
AVIC-HRZ09 /
La configuración del disco
DVD vídeo
DVD Dividido por la unidad de título de los contenidos en el vídeo, se dividen a su vez el título en unidades llamadas
capítulos.
■ Películas como
uno Una de las obras uno Uno de se ha convertido en un título, se ha dividido en capítulos para cada escena.
■ disco de karaoke
uno canción uno Se ha convertido en un título.
título uno título dos

capítulo capítulo dos capítulo uno capítulo dos
uno
DVD
• Ya que también es un disco que no es una configuración (cómo delimitado) como se ha descrito anteriormente, cuando se utiliza la función de búsqueda,
tenga en cuenta la diferencia de la configuración.
CD
CD Se ha dividido el disco en unidades llamadas pistas. En general, uno canción uno Para uno de los
soportes de vía. En pista Además también hay un caso que se divide por la unidad de índice.
pista uno pista dos pista tres pista cuatro pista cinco
CD
86
MP3 disco, WMA Se adjunta en el disco
es
● número de pantalla máximo de caracteres en el nombre de archivo, extensión
y carpetas MP3 y (. mp3 ,. WMA ) A, incluyendo información de doble byte dieciséis Carácter, de un solo byte
WMA Acerca del archivo en 32 El carácter es hasta. Además, el número máximo de caracteres de Voltear
el
visualización del nombre de la carpeta es de doble byte dieciséis Carácter,
● MP3 y WMA Fue grabado archivos CDR / CD-RW / fin
de un solo byte 32 Hasta carácter.
CD-ROM Imágenes se vería como en la figura siguiente.
● formato extendido ( Romeo Para los archivos que se registran de Funcionami
básico
acuerdo a), de la parte superior de em
(Directorio raíz) dieciséis Carácter, desde la mitad de la anchura superior 32 La pantalla
de hasta caracteres son compatibles.

01 ● El orden en el que se selecciona la carpeta en la operación, como el juego, estará receptor
001.mp3 en el orden en que fueron escritos por el software de escritura. Sin embargo,
de
radiodifusi
dependiendo de la iluminación suave, también hay cosas que pueden
009.mp3
establecer el orden de reproducción.
sonar
los discos c
02
010.mp3 • Un número de carpeta se asigna es esta máquina.
Los clientes que no puede asignar.
019.mp3 D
03 • CD-R , CD-RW , CD-EXTRA , MIXEDMODE CD en V
020.mp3 el disco MP3 y
D
029.mp3 WMA Y archivos, datos de música ( CD-DA Cuando)

Mi
se mezclan, MP3 y Sayu
encima
04 WMA Y archivos, datos de música ( CD-DA ) Se puede sobre
Basi sobre Tsu
cambiar. MP3 y WMA Archivo y, a datos de música
Haga
clic o
uno jerarquía dos jerarquía tres jerarquía ( CD-DA Si) conmutada, la reproducción se iniciará desde primera ción
equipo
Flop
hora de comienzo de la canción.
● Esta máquina MP3 y WMA Archivo se graba
• MP3 y WMA No reconoce una carpeta que no incluya el
CD-R / CD-RW / CD-ROM ( CD-ROM modo uno , Modo dos , FORM1 , FORM2archivo. (Sin la visualización del número de carpeta, y (
en
Es compatible con la reproducción de la correspondiente) a. saltar.) primer

lugar
disco, establecer
• 8 hasta jerarquía MP3 y WMA Es compatible con la reproducción un
ISO9660 Nivel de uno Y el nivel dos , Y formato extendido ( Joliet escenario de
del archivo, pero el disco con muchos de la jerarquía, que )
, Romeo ) El disco grabado se puede jugar en el tomará algún tiempo para que puedan empezar a jugar.
(
en
primer
cumplimiento de. Cuando la creación del disco es, la jerarquía dos Uno se
lugar
recomienda que a continuación. establecer

● Esta unidad es compatible con la reproducción de discos grabados en el un
) escenario de
método de múltiples sesiones.
● No es compatible con la escritura de paquete. otras

• La suma de la carpeta que se incluye en el disco 253 Puede funciones
● m3U No corresponde a la lista de reproducción.
jugar hasta piezas.
● MP3i ( MP3 interactivo ) Formato y MP3 PRO No es
compatible con el formato.
con
grabación
87
AVIC-HRZ09 /
MP3 disco, WMA sobre el disco
MP3 Y? WMA Y?
" MPEG Audio Layer 3 Significa ", que es un formato WMA La " windows Media TM
estándar para la tecnología de compresión de audio. A udio Es sinónimo de ", los Estados Unidos M icrosoft
Corporación Es un método de compresión de audio
desarrollado por. WMA datos,
■ jugar MP3 Y tienen disco Nitsu Reproductor de Windows Media Ver.7 Puede ser
codificados utilizando más tarde.
• MP3 Al asignar un nombre de archivo después de la • WMA En función de la aplicación que codifica el
extensión del nombre de archivo (. mp3 ) Por favor, ponga archivo, puede que no funcione correctamente.
el. Ejemplo: 01abcdef.mp3
• WMA En función de la aplicación que codifica el archivo,

• Esta máquina, la extensión (. mp3 ) Un archivo que se es posible que la información de texto, como el nombre
adjunta MP3 Juega como un archivo. Usted de la causa del álbum no se visualiza correctamente.
del ruido o el fracaso, MP 3 Además de la extensión de
archivo (. mp3 ) Por favor, no ponga.
■ jugar WMA Se adjunta en el disco

● ID3 Tag de ver1.0 y ver1.1 ,
ver2.2 , Ver2.3 de álbum (Aparece como un título de disco), título
(Se muestra como un título de canción), artista (Mostrar • WMA Al asignar un nombre de archivo después de la
extensión del nombre de archivo (. WMA ) Por favor, ponga
como un artista), género (Display como género), año Es
el.
compatible con la visualización de (aparece como un año
de lanzamiento). • Esta máquina, la extensión (. WMA ) Un archivo que se
adjunta WMA Juega como un archivo. Debido a que se
● 32 / 44,1 / 48 kHz de MP3 Sólo si está reproduciendo el
convierte en la causa del ruido o el fracaso, WMA Además
archivo, es compatible con el énfasis. Dicho sea de
de la extensión de archivo (. WMA ) Por favor, no ponga.
paso, la frecuencia de muestreo reproducible, MPEG-1
LAYER3 En el caso de, 32kHz , 44.1 , 48kHz .
• En esta máquina, Reproductor de Windows Media
MPEG-2 Layer-3 En el caso de, 16kHz , Ver.7 , Ver.8 Fue codificado utilizando el WMA Puede
22.05 kHz , 24kHz Es. reproducir el archivo.
● típicamente MP3 Archivos, calidad de sonido como la

velocidad de bits es más alto mejor. Esta máquina, MPEG-1
Layer-3 En el caso de, ● renovables WMA La frecuencia de muestreo del

32 , cuarenta , 48 , 56 , 64 , 80 , 96 , 112 , archivo 32 / 44,1 / 48 kHz Es.
128,160,192,224,256,
● típicamente WMA Archivo, cuanto mayor sea la tasa de bits,
320kbps , MPEG-2 Layer-3 casos, ocho , dieciséis , 24 ,
mejor será la calidad del sonido es. Esta máquina 4 8 , 6 4 , 8
32 , cuarenta , 48 , 56 , 64 ,
0,96,128,160,
80 , 96 , 112 , 128 , 144 , 160kbps
192 kbps de WMA Corresponde a la reproducción del archivo, pero
hasta MP3 Es compatible con la reproducción del archivo, pero
con el fin de disfrutar de la música en una cierta calidad de
con el fin de disfrutar de la música en una cierta calidad de
sonido, 128 kbps Le recomendamos que utilice el disco grabado sonido, se recomienda utilizar un disco que ha sido grabado en
a una velocidad de bits. ella más que una alta tasa de bits puede ser.
88
Gracenote acerca de
resumen • Sólo por las funciones de usuario final estándar y características de este
La tecnología de reconocimiento de música y datos de información relacionada, producto, datos de Gracenote Sobre todo de acuerdo en que el acceso a. INTRODUC
Gracenote y Gracenote CDDB El servicio de reconocimiento de música, se proporciona.
Gracenote se convierta ahora el estándar de la industria en tecnología de reconocimiento • A un tercero, Embedded Software Gracenote
de música y datos relacionados con la entrega de información. Para obtener más o datos de Gracenote De la transferencia, comprometiéndose a no
información copiar, la transferencia a.

Funcionami
www.gracenote.com Por favor, visite. • Aparte de eso esté expresamente permitido por esta frase en
básico
datos de Gracenote , Base de datos Gracenote ya
Patentes y marcas
Embedded Software Gracenote El estómago algún uso de ella para no
"A partir de Gracenote CD Y derechos de autor en la información de datos
están de acuerdo con la aplicación.
relacionados con la música "( 2000-2003 ) Son propiedad de molida carrera toma
• Si usted viola estas restricciones, receptor
nota de la empresa. "Gracenote
datos de Gracenote , Base de datos Gracenote , de
CDDB los derechos de autor cliente en el software "( 2000-2003 ) Son
Embedded Software Gracenote Para cancelar el contrato de radiodifusi
propiedad de Gracenote. Estos productos y servicios, el número de
licencia no exclusiva para usar. Si se libera, datos de
patente de Estados Unidos
Gracenote , Base de datos Gracenote Rukoto de acuerdo en sonar
# 5,987,525 , # 6,061,680 , # 6,154,773 ,
dejar de utilizar. los discos c
# 6,161,132 , # 6,230,192 , # 6,230,207 ,
# 6,240,459 , # 6,330,593 Y será proporcionado por una o más de la

• Gracenote es datos de Gracenote , Base de datos Gracenote ya
tecnología en las otras patentes ya obtenidos o pendientes
Gracenote Embedded
tecnología. " Gracenote "Belleza 及" CDDB "Es una marca comercial
software Incluyendo la propiedad del propietario de todos los D
registrada de Gracenote. " G racenote El logotipo y el logotipo de "," CDDB
derechos.
El logotipo y el logotipo de ", y" Con tecnología de Gracenote Logo "es V
• Gracenote En virtud de este consentimiento, Gracenote
una marca comercial de los Estados Unidos Gracenote. D
En el nombre, puede hacer valer los derechos a usted
directamente.
Mi
Sayu
• El built-in Gracenote CDDB Base de datos, Internet Gracenote Gracenote Embedded software ya
encima
CDDB Ambas bases de datos, el contenido de los datos cien sobre
datos de Gracenote Cada elemento se le da permiso para usar o hasta de la corriente. Gracenote
Basi sobre Tsu
% No hay ninguna garantía. , Todos datos de Gracenote En cuanto a la exactitud, claridad algunos tienen es implícita,
Haga clic
la verdad de la afirmación o garantía, absolutamente no lo hacen.
Oh
• Gracenote CDDB de datos de Internet
fracaso
Base, es posible que desee dejar sin previo aviso por el Gracenote es Gracenote Cuando se determina que el problema ción
equipo
mantenimiento o similares. reveló, o cuando es necesario actualizar, cambiar la categoría de

• CDDB Servicios de comunicaciones es, si la razón interfiera con la disposición datos, es posible borrar los datos.
(
del caso y otros servicios que el contenido proporcionado no es capaz de en
primer
recoger ocurre, sin su consentimiento, es posible que desee cancelar la oferta. Embedded Software Gracenote Pero, Toka es Erafu Lee, Embedded lugar
establecer
Software Gracenote Garantiza que la función de los que no
un
Acuerdo de licencia de usuario final se rompen no lo hago. ) escenario de
Al utilizar este producto, debe estar de acuerdo con los siguientes (

en
términos y condiciones. Gracenote Nuevamente ampliada o agregado tipo de datos Ruikanaru primer
lugar
Este producto es Estados Unidos, California, Ciudad de Emeryville Gracenote hace es obligación de proporcionar o no. Alternativamente, el futuro Gracenote
establecer
( " Gracenote " ) Contiene la tecnología y los datos. Este producto es Gracenote Incluso para las categorías, pero no puede ofrecer, siempre que se un
) escenario de
De la tecnología ( " Gracenote Software Embebido " Más), y permite la No hay obligación de. otras
funciones
identificación de disco, también el nombre, artista, pista, información Gracenote Esto no implica garantía de comerciabilidad, de todos, incluyendo la
sobre la música, incluyendo el título ( " Datos de Gracenote " ) También ausencia de compatibilidad y la violación de un propósito particular, garantía
es posible obtener. Esta tecnología Base de datos Gracenote expresa o implícita. Gracenote
Es, Gracenote Componente o cualquier
( " Gracenote base de datos " ) Se ha implementado en. Gracenote servidor No es la garantía de tener los resultados fueron
con
• datos de Gracenote , Base de datos Gracenote , causados por el uso de Nitsu.
Gracenote No se hace responsable frente al resultado o daños grabación

Embedded Software Gracenote En lugar de un comercial, que debe dar su
incidentales o pérdida de ganancias o pérdidas de ingresos en cualquier
consentimiento para el uso sólo para el uso de la persona.
caso.
89
AVIC-HRZ09 /
kana fracaso? Si usted piensa
La resolución de problemas Check-recta aún persiste, como también

Si usted piensa Cuando no hay Luo Itoki es
Antes de llamar al servicio técnico, Asegúrese de reiniciar la máquina. En "Iniciar reserva", por favor hágalo
compruebe el contenido de la siguiente. reparar Leer el "Registro de clientes y
→ En "Iniciar reserva", "el reajuste" servicio post-venta."
elementos comunes
síntoma causa tratamiento
No hay sonido. volumen 0 Se ha convertido. Por favor, subir el volumen. Esta unidad DSP 5,1 canales Cuando
usted es una combinación de la unidad y la unidad
principal de audio, por favor, subir el volumen de la unidad
principal de audio.
Shea De la configuración del tallo " 5. 1 cad " DSP 5,1 canales Ajuste correctamente el ajuste de la unidad "
DSP Configuración de los ajustes de la unidad " → 5,1 canales unidad

Por favor, ser constante. " DSP
Es un error. ( AVIC - A ajustes "( P68 )

HRZ09 / HRZ08 ). La conexión
es incorrecta. → de instalación"
Por favor, compruebe la conexión. "instrucciones
Un terminal de conexión de los altavoces guía
contacto
No continúe ( AVIC-HRZ09 / HRZ08 ).
noventa no aparece el video.

por Kikodo es No está conectado. Por favor tome el freno de estacionamiento.
Durante el freno de estacionamiento → No "instrucciones de instalación".

parientes
Estar en la Código del en

asistencia freno de estacionamiento
En el modo de espera. Por favor, cancelar el modo de espera.

Leh Conectar el de, par
→ "Iniciar libro"
Elementos comunes (Continuación) INTRODUC
Navegación monitor a otro, Nabigeshi Por favor, cambia la pantalla en.

Con
ción base en est
Abajo de la imagen no se visualiza. No está conectado en la pantalla.
No hay sonido desde el frente o la Por favor, ajuste correctamente y establecer el ajuste del balance de volumen delantero y trasero. No es operaciones
parte posterior de los altavoces ( AVIC apropiado. → "Fader / Balance" ( P62 )
receptor
HRZ09 / HRZ08 ). de
radiodifusi
El ajuste de la izquierda o el balance del volumen entre la derecha del altavoz izquierdo y derecho confianza
No hay sonido de ( AVIC-HRZ09

No es apropiado. sonar
/ HRZ08 ). los discos c
No paja cambia a la cámara señal de vuelta no está conectado. Ya sea que estén bien conectados, por favor,
trasera. puedes volver a intentarlo. D
→ "instrucciones de instalación"
V
D
A ajustes de la cámara trasera son apropiados →
Por favor, establece correctamente. "Bakkuka
No. Uso de la cámara "( P82 ) Mi
Sayu
No se puede ajuste de calidad de imagen.cable del freno de estacionamiento se conecta el cable de freno de mano no está encima
sobre
conectado. Por favor tome el freno de estacionamiento.
Basi sobre Tsu
Haga clic
No el freno de estacionamiento. → "instrucciones de instalación"

Oh
fracaso
equipo
Shea
En la pantalla LCD, hay una pequeña En el cristal líquido del fenómeno peculiar, el fracaso - primer
mancha negra y puntos brillantes. No hay. conjunto

( de la
El vídeo se muestra en un Dentro de la amplia pantalla específica fenómeno, tarde - etapa

AV
dentado. No es un fracaso.
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
otras
funciones
con
grabación
91
AVIC-HRZ09 /
TV
recepción de la televisión es pobre. Por favor, conecte a olvidar potencia de la antena de la conexión de alimentación de la antena.
" Jeezy, y fuertes lluvias. " → "instrucciones de instalación"
El ruido que a menudo. línea de cable de la antena y el otro cable de la antena y otros cables, puede ser
O cable empaquetado, superpuesta →

Por favor distancia solamente. "instrucciones de instalación"
El interés de tener.
No puede ser la sintonización automática.No hay fuertes ondas de radio de una estación de radiodifusión. Tenga en sintonía manualmente.
→ "Para recibir la emisión de radio y televisión" ( P14 )
El video no puede ser visto. El vehículo está viajando. Durante la conducción, usted no será capaz de ver el video. Por favor,
disfrutar solamente por voz.
Es en la pantalla de navegación. Por favor, cambia la pantalla en.
Radio ( AVIC-HRZ09 / HRZ08 )
" radio
Gee durante la recepción de estación de radiodifusión es débil. Por favor, intente sintonizar otras emisoras.
"
Gee, las fuertes lluvias Toi → "Para recibir la emisión de radio y televisión" ( P14 )
Cormoranes ruidosos. Tal como hay un obstáculo alrededor, cuando el estado de la recepción recibida llega a ser mejor, estado de señal de
ruido no es bueno para menos. Ri ti.
línea de antena de cable y el otro cable de la antena y otros cables, o sujetar los cables que pueden,
superpuestas →
Por favor distancia solamente. "instrucciones de instalación"
El interés de tener. antena automática OFF La antena auto convertirse EN Tenga en. Para
tener.
→ "Iniciar libro"
92 No puede ser la sintonización automática. No hay fuertes ondas de radio de una estación de radiodifusión.
Tenga en sintonía manualmente. → "Para recibir la emisión de radio y televisión" ( P14 )
Maryland ( AVIC-HRZ09 ) INTRODUC
Maryland Durante la reproducción, un gran Maryland Sale ruido con nublados o gotas de Maryland Por favor, limpie las gotas de agua y neblina
Con
agua. Hay. Hay. "Iniciar
→ libro"
base en est
Maryland A lo largo de la manera en operaciones

Maryland Es sucio. no se ha grabado Maryland
Maryland Por favor, sustituir el.
que se detiene la reproducción de.
inserte el
Maryland Se sale automáticamente. Era. receptor

de
Maryland No se inserta en la orientación Maryland Por favor, inserte en la orientación correcta para ser radiodifusi
correcta. llevado a cabo.
sonar
los discos c
DVD

D
No se puede reproducir. PAL He insertado el disco del NTSC Vuelva a colocar el disco del sistema. V
D
sistema.
El disco que se ha insertado el disco del mismo número de región que esta unidad diferente del número de Mi
Sayu
región de esta unidad. Por favor sustituir. El vehículo está viajando. encima
sobre
El video no puede ser visto. Durante la conducción, usted no será capaz de ver el video. Por favor, Basi sobre Tsu
Haga clic
disfrutar solamente por voz.
ay
Convertido en una pantalla de navegación de Por favor, cambia la pantalla en. kipu
Para tener. Utsuwashi
primer
También poner el disco no se Dependiendo del disco, es posible que Al operar el menú del disco, el juego se abre conjunto
(
de la
reproduce automáticamente. se visualice el menú de disco se Puede iniciar, auto-play ( P35 ) La→ etapa
AV
reproduce automáticamente historia. EN Por favor, ser fijado a.
Reproducción automática no Puede no ser capaz de operar para un disco que no se puede esperar por la reproducción (
en
funciona correctamente. automática de discos se funcione correctamente usar. Estos son. primer
lugar
La auto-play como si OFF Por favor, para jugar establecer

un
en a. ) escenario de
→ "Reproducción automática" ( P35 ) otras

funciones
No hay sonido. Todavía cuadro, lenta, fotograma a fotograma de imágenes fijas re, lenta, en la reproducción fotograma a fotograma, un
sonido en la producción. No se puede oír la voz.
Aparece el mensaje de control de los Se encuentra bajo control de los padres. Al soltar el límite de visualización, o el nivel del cambio
padres, no se puede jugar. Por favor hacer. con
→ "Control Parental" ( P35 )

grabación
93
AVIC-HRZ09 /
DVD (Cont.)
idioma de audio, idioma de los subtítulos es más de un idioma no se puede cambiar de disco que no están incluidos, por ejemplo se ha registrado
más de un idioma. hay DVD Se está jugando. Por lo tanto, no se puede cambiar.
Por favor, cambia en el menú del disco de conmutación sólo en el menú del disco. Se limita de forma
que no puede ser Rikae.
Voz establecidas por defecto Optó por el idioma por defecto Do ha sido grabado el idioma seleccionado en el registro de configuración inicial
No el lenguaje, el idioma de los No ha sido DVD Se está jugando. hay DVD En, no cambiar al idioma que elija.
subtítulos.
Cambiar el ángulo múltiples ángulos no registrados no se registraron más de un ángulo DVD Se está jugando. DVD Por lo
No puede ser visto. tanto, no se puede cambiar. ¿Has estado en múltiples ángulos grabados están operando en una
escena que no tiene una escena de múltiples ángulos se han registrado. En, operación, por favor.
El vídeo durante la reproducción de discos la señal inhibidora de copia de copia de disco es un esquema de protección de copia analógica
Se perturbado. U oscuro. Se ha introducido. (Debido a que corresponde a la guardia en el disco, copia prohibida
Así llegó en el caso no es la señal se está Masu colocar reproduce un disco que contiene. )
Si, en la parte de la pantalla hay cosas que salen son
síntomas tales como rayas horizontales entrar. (Esto no es un
fallo.)
Se prohíbe el disco (marca de prohibido) Gae no puede operar esta operación. No se puede operar fuera
del plano. Es.
Tenemos una operación que no se puede activar
en la estructura del disco.
Pantalla se detiene y no acepta Ya no tome leer los datos en el disco de la ■ De tacto, por favor jugar de nuevo.
la operación. reproducción.
CD , WMA / MP3 disco
94 CD Durante la reproducción, el gran CD Hay un rasguño o deformación en.
ruido que sale.
CD A lo largo de la manera en CD Es sucio.

que se detiene la reproducción de.
CD Nublado, o CD Esto marcó con
gotas de agua.
otro Por favor sustituir. síntoma Es. → "Iniciar libro"
CD y allí se rompe
CD Por favor, limpie la suciedad CD Por favor, limpie las gotitas de neblina y el agua.
Si es buena, CD El fallo de Hay.

WMA / MP3 disco INTRODUC
CD-R ya CD-RW , CD- Disco, por favor finalizar la finalización del disco.
Con
ROM No se puede reproducir. No ha sido.
base en est
WMA / MP3 expediente WMA En el archivo ". WMA " WMA Extensión al archivo ". WMA " Misao
trabajo
No se puede reproducir. MP3 En el archivo ". mp3 de " MP3 Extensión al archivo ". mp3 Extensión con un "no se
adjunta. Por favor, cambie el disco.
receptor
ISO9660 Nivel de uno , Nivel ISO9660 Nivel de uno , Nivel dos , de
radiodifusi
Le dos , Romeo , Joliet Cuasi-in Romeo , Joliet Fue grabado en el cumplimiento de la
De no haber sido registrados bases. Por favor, reemplace el disco. Se registra en el

sonar
grabado a una velocidad de bits que no es compatible con la tasa de bits. los discos c
WMA / MP3 Por favor, en el archivo.
WMA / MP3 expediente Existe un formato con la extensión del archivo Por favor, reemplace el disco.
( WMA
gran ruido durante la reproducción a Not. Para un archivo de formato no ". WMA " MP3 D
cabo. Para un archivo de formato no ". mp3 Fue con la V
WMA / MP3 El sonido ya no está fuera en extensión " CD-ROM No juegue. ) D
el archivo durante la reproducción.

Mi
Quiero oír WMA / MP3 WMA En el archivo ". WMA " WMA Extensión al archivo ". WMA " Sayu
encima sobre e
Archivo no encontrado! MP3 En el archivo ". mp3 de " MP3 Extensión al archivo ". mp3 Extensión con un "no se Basi
sobre Tsu
adjunta. Por favor, cambie el disco. Haga clic
nombre de la carpeta o nombre de ISO9660 Nivel de uno , Nivel dos , Romeo ISO9660 Nivel de uno , Nivel dos , OPCION
archivo no se muestra correctamente. , Joliet Para no registrados en el Romeo , Joliet Por favor, sustituir el disco que ha sido equipo
cumplimiento. grabado en el cumplimiento de. Dependiendo del software
WMA / MP3 expediente WMA / MP3 Archivo, Amarillo de escritura, (

la
La reproducción es diferente de Hay un caso en el que en el orden en el momento de la nombre de la carpeta de grabación y reproducción, no se produce primera
puesta
la orden de grabación. el número al principio del nombre del archivo. carácter ( 01 , 02 Al conectar, etc.), re en
escena
Usted puede ser capaz de especificar el orden en bruto. ) de V
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
otras
funciones
con
grabación
95
AVIC-HRZ09 /
servidor de música
CD No se ha registrado. CD La grabación ha sido abortada. CD La grabación es limitado.

→ " CD Para el límite de grabación "( P38)
Título de la lista de Título existe una pluralidad candidatos. Por favor, vaya a conseguir el título.
reproducción es " NO TITLE "Y
se muestran.
Título de la lista de título HDD No se ha registrado en. Mediante la conexión de un teléfono móvil, por favor obtener el
reproducción es " NO TITLE "Y título en la comunicación.
se muestran.
equipos de comunicación apretada lista de reproducción no está conectado. Por favor, compruebe la conexión de equipos de comunicación.
Le información no puede obtenerse. configuración de la conexión de comunicación es correcta →

Por favor, realice la configuración de la conexión de comunicación. "Navegación
Not. Interrogación libro "
El uso de equipos de comunicación de navegación lateral equipos de comunicación en el lado de navegación está
usando el final. Por favor operar de las lágrimas.
Varios títulos clima en el Día seguro de forma manual para obtener información de la base de datos del título de
esta máquina en el disco duro → Hay. "Para obtener la información del título."
Hubo un complemento. ( P51 )
96
mensaje de error y soluciones temporales
Si no puede reproducir el disco correctamente, recibirá un mensaje de error.
INTRODUC
elementos comunes
Mensaje (número de error) causa tratamiento

Con
Error-5 Esta unidad del sistema eléctrico, por favor, pulse el botón de reinicio fracaso del sistema mecánico.
base en est
Error-6 Se puede considerar. → "Iniciar libro" operaciones
Hay una anormalidad en la temperatura interna del circuito de protección de la temperatura funciona en esta máquina. O esta unidad es la temperatura a la que el funcionamiento nor
En, por favor espere. Si la mejora no es así, compruebe si hay un

receptor
problema con la ubicación de la instalación de la máquina de
radiodifusi
→ de instalación"
Por favor hacer. "instrucciones
música
DVD , CD , WMA / MP3 disco Descubrir
Haga clic
Mensaje (número de error) Causa tratamiento
Error-2 Por favor, limpie la suciedad de un disco diferente para leer el estado del disco. Siempre tienen. D
→ "Iniciar libro" V
D
No se puede reproducir. Disco sucio es extremadamente Por favor, limpie la suciedad del disco.
Por favor, retire el disco. Hay. → "Iniciar libro" Mi

Sayu
Hay un rasguño o deformación en el Cuando hay un rasguño en el disco, reemplace el encima
sobre
disco. disco. Por favor, fijarse en lo anterior el lado del Basi sobre Tsu
Haga clic
Se ha establecido en los dos lados del título del disco.
Oh
disco de revertir. fracaso
ción
equipo
Estamos utilizando Reemplazar el disco que se pueden reproducir en esta unidad de disco no se puede reproducir en
esta unidad. Por favor.

(
→ "El tipo de disco que se pueden reproducir" ( P84 ) en
primer
No ahora un disco. No hay disco en el reproductor. Por favor, configurar el disco. lugar
establecer
un
) escenario de
Código de la región, no hay Diferente del número de región de esta unidad "
número de región 2 " El disco que contiene el (
en
primer
diferencias. Que se insertó en el disco. Por favor sustituir. lugar
establecer
un
) escenario de
otras
funciones
con
grabación
97
AVIC-HRZ09 /
DVD , CD , WMA / MP3 Disco (Continuación)
Se pueden reproducir en esta unidad de disco no se puede reproducir en esta unidad de disco no se puede reproducir va a reemplazar el disco.
Ellos están usando. Por favor.
→ "El tipo de disco que se pueden reproducir" ( P84 )
Alta temperatura o la temperatura interna de la baja temperatura de la unidad es alto, y también eliminan el disco, la temperatura interna se debe a que,
Low.
normalmente, no se puede jugar. Por favor, retire el disco. Por favor, espere hasta. Si la mejora no es, por favor asegúrese de
que no hay ningún problema con la ubicación de instalación de la
máquina.
→ "instrucciones de instalación"
Maryland ( AVIC-HRZ09 )
[Alta temperatura o la temperatura interna de la baja temperatura de la unidad es alta, también Maryland Se eliminó, la temperatura interna es normal Maryland No
Low.el disco. ] [ ERROR

se pueden reproducir. Por favor, para expulsar Por favor, espere.
Maryland Es sucio. otro Maryland Por favor, cambie con.
11,12,17,30 ] Maryland Hay hendiduras y grietas en.
[ ERROR 20,21 ] Canción de la vibración de la información y la causa Maryland Fue llevado a cabo, no se ha podido leer ciclo voluntad
de nuevo. Por favor. Pantalla sigue siendo el mismo mensaje
Maryland Anormal (es dañado, Si no está, por otra Maryland Reemplazar con.
TOC ※ No es tal que no) entró.
[ ERROR 22,24 ] Información de la música se graba aparte de la música fue grabada Maryland Por favor, use.
Maryland Fue utilizado.
[ ERROR 23 ] Esta unidad del sistema eléctrico, el fracaso del interruptor del motor de coche del sistema mecánico, una vez OFF Para
ser considerado. de EN ¿Le gustaría, Maryland Dejar de jugar una vez más Maryland Por
favor refiérase a la reproducción.
[ ERROR 01,11,12, Esta unidad del sistema eléctrico, el fracaso del sistema mecánico Maryland Dejar de jugar una vez, el botón de reinicio
17,30, A0 ] Se puede considerar. Press, de nuevo Maryland La reproducción gaud
Sai. "Iniciar
→ libro"
※ TOC ( Tabla de Contenidos ) Y es, CD , Maryland , DAT Número de canciones que han sido grabadas, tales como el tiempo de juego, es el de información
distinta de la señal de audio, como un título.
98
MD (AVIC-HRZ09) (Cont.) INTRODUC
Mensaje (número de error) Causa [ ERROR El tratamiento de la otra Maryland Por favor, cambie con. a
] Maryland Pero yo no juego por alguna razón. Por favor, pulse el botón de reinicio.
Funcionami
básico
→ "Iniciar libro"
[ disco en blanco ] No hay nada grabado Maryland Se otro Maryland Por favor, cambie con.
inserta. receptor
de
radiodifusi
servidor de música sonar
los discos c
Mensaje (número de error) Causa Este CD La grabación puede CD-R No di de protegido tratamiento
contra copia, como por ejemplo. general CD Tales como, reemplace copiar discos.
Estamos tratando de grabar en el disco.
D
V
Debido a la baja temperatura HDD Para el Día de la baja temperatura, para escribir los datos de temperatura se escribe se incrementa, no porque el no escribir es D
esperar los datos Kuda por un tiempo. Sai.
Mi
Era.
Sayu
encima
Debido a los pies de la capacidad restante del disco duro no capacidad del disco duro es borrar el pie canciones pre-grabadas y listas de reproducción, sobre
Basi sobre Tsu
porque no hay ninguna grabación Ri no se pueden grabar. Por favor.
Haga clic
Para hacerlo. → "Para borrar la lista de reproducción del grupo" ( P49) OPCION
"Para borrar la pista de la lista de reproducción" ( P49) equipo
Esta pista ya ha sido En el modo de grabación manual, grabación de pistas pregrabadas, el mismo CD Doble para grabar un
(
en
registrado. sonido pesado de la pista de la que no se grabará. Utoshi que tienen.
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
(
en
primer
lugar
establecer
un
) escenario de
otras
funciones
con
grabación
99
AVIC-HRZ09 /
índice
índice menú
CD / ROM medios de comunicación P24 MSV Encontrar una canción P41
para rematar P21 para rematar P42
● grabación P20 seis (Pausa) P41
seis (Pausa) P20 4 / ¢ (Avance rápido / rebobinado) P41 título P48
4 / ¢ (Avance rápido / rebobinado) P20 4 / ¢ (Seleccione una pista) P41 lectura P48
4 / ¢ (Seleccione una pista) P20 Detalles P43 artistas P48
siete (Stop) P20 Mi mezcla de P45 El número de domicilio P47
detalle P22 repetición P43 Cambiar el orden de reproducción P47
repetición P22 azar P44 borrado lista de reproducción P49
azar P23 tomografía P44 el borrado de pista P49
tomografía P23 AV ajuste inicial P62,72 la adquisición del título P51
AV ajuste inicial P12 el consumo de menú P12 Añadir a su favorito P45
el consumo de menú P62,72
FM / AM Zona prefijada preajustes / usuarios P16 DVD menú superior P29
marcador P27
Frecuencia / Frecuencia P15
menú P27
banda P16
4 / ¢ (Avance rápido / rebobinado) P27
BSM P16
4 / ¢ (Un capítulo hacia adelante / atrás) P27
AV ajuste inicial P62
seis (Pausa) P27 repetición P31
el consumo de menú P12
E (Reproducción cuadro por cuadro) P28 conmutación de subtítulos P30
TV
Zona prefijada preajustes / usuarios E (Reproducción lenta) P28 ángulo P31
siete (Stop) P28 conmutación de audio P30

P16
(Cruce las teclas de flecha) P27 L / R conmutación P32
El sonido de conmutación multiplex P15

página siguiente P26 diez la clave de búsqueda P30
Canal / canal P14
CM espalda P29 retorno P31
Lista pequeña / grande lista P15
CM omitir P29 página anterior P26
banda P16
BSSM P16
AV el consumo menú P12
el consumo de menú P12 AV ajuste inicial P62,72
de configuración inicial P62,72
Maryland seis (Pausa) P20 digital terrestre Canal / canal P54

TV
4 / ¢ (Avance rápido / rebobinado) P20 de conmutación de servicio P54
4 / ¢ (Seleccione una pista) P20 banda P54
repetición P22 tomografía P54
azar P23 AV ajuste inicial P62
tomografía P23 el consumo de menú P12
AV ajuste inicial P62

iPod Encontrar una canción P55
el consumo de menú P12
seis (Pausa) P55
Multi CD seis (Pausa) P57 P55

4 / ¢ (Avance rápido / rebobinado)
4 / ¢ (Avance rápido / rebobinado) P57

4 / ¢ (Seleccione una pista) P55
4 / ¢ (Seleccione una pista) P57

(Repetición) P56
anterior disco P57 (Aleatorio) P56
Siguiente disco P57 AV ajuste inicial P62
repetición P58 el consumo de menú P12
azar P58
información de transporte1620KHz / 1629kHz

tomografía P58
cien abajo P62

información de transporte OFF
el consumo de menú
AV inicial P12
ajuste
menú
sobre el consumo
P18
P18 P12
índice
AV Por defecto la configuración de audio Fader configuración / equilibrio P62
ajuste de sonoridad P62 INTRODUC

El ajuste del sistema
ajustes del ecualizador P63
A los ajustes del filtro de paso alto P64
ajuste de subgraves P65
ajuste del nivel de ajuste de la fuente P65

grupo
configuración del campo de sonido ( VSC ) P66 Esta
operación
Modo ancho P67
tiempo de silencio P67
el nivel de silenciamiento P67 receptor
pantalla de navegación salida de monitor trasero

de
P68
radiodifusi
ajuste de entrada de vídeo P68
La cámara de seguridad P68
sonar
polaridad cámara trasera P68
los discos c
AUX ajuste P68
ajuste de la visualización del reloj pantalla de vídeo P68
DSP 5,1 canales ajuste de la unidad P68
Guía / manos libres SP ajuste P69

D
antena automática ligada P69
Ajustes de grabación
V
P70
DVD Ajustes de la función de vídeo P33 idioma de los subtítulos básica P33
D
idioma de la voz básica P33
Mi
idioma del menú P34
Sayu
subtítulos de ayuda P34 encima
sobre
Multiángulo P34
Basi sobre Tsu
AV ajuste inicial Modo ancho P72 Haga clic
aspecto de TV P34
tiempo de silencio P72
control parental P35 ay
pantalla de navegación salida de monitor trasero P72
Auto Play
ción
P35 equipo
VTR ajuste P72
Flop
La cámara de seguridad P73
polaridad cámara trasera P73

(
A
ajuste de la visualización del reloj pantalla de vídeo P73
V
altavoces del monitor AV La salida de audio P73 Ajustes
iniciales
Ajustes de grabación P73
)
FM Preparación del transmisor P73
(
DVD Ajustes de la función de vídeo P33 idioma de los subtítulos básica P33 en
primer
idioma de la voz básica P33
lugar
idioma del menú P34

establecer
un
subtítulos de ayuda P34 ) escenario de
Multiángulo P34
otras
aspecto de TV P34
funciones
control parental P35
Auto Play P35
con
grabación
101
AVIC-HRZ09 /
índice
silenciamiento de audio 15
concordancia principal temporización 67 , 72
■ para silabario nivel de silenciamiento de 67

adquisición de información 22 , 47
fila nitroso
de detalles 51
brillo 76
Que una reproducción de 40
subtítulos de ayuda 34
exploración lenta zoom de 23 , 44 , 58
ángulo de grupo de álbumes 41
reproducción todavía táctil 28
grupo de artistas 41
operación del menú fuente 78 28
31
fuente clave de imagen 26 11
La selección del ángulo PIN 31
10 , once
marca de ecualizador 35
63
Profundidad de 76
ajustador de nivel de fuente 65
color de sombra 76
línea de Ta
Zona prefijada énfasis a su 16
información de título 27 , 38
grupo favorito pantalla de 88
Título búsqueda directa 51
configuración de audio de 41
toque capítulo 30
auto 62
Funcionamiento del 10
40
menú de disco pista 27
campo de sonido antena 69

Televisión aspecto 27
automática auto-play 35
añadir lista de pistas 14
cambiar el idioma de 66
34
audio de radiodifusión 30 , 33
45
múltiplex de sonido quince

41
Ka
Una línea
Guía / manos libres SP ajuste 69
pantalla de navegación salida de monitor trasero 68 , 72
imagen 76
normal 78
de la calidad 34
fila
La profundidad de la lista 42
A los ajustes del filtro de paso alto 64
de grupos negro 76
cámara trasera 68 , 73 , 82
Alimentación 18
Rápido veinte , 27 , 41 , 55 , 57 20 , 27 , 41
de información de tráfico coma 28
avance rápido , 55 , 57
contrastar 76 sub-audio de la banda de 35
línea de sa
rock de los padres carpeta 16 , 54 , sesenta
Juega cambio de orden 47
finalizado fader / balance 84
subwoofer sub-menú de la 65 50 , 52
marcador lista de 62
pantalla de configuración del
reproducción completa 87
sistema nivel parental idioma 67
15
de subtítulos cine 35 78
29
30 , 33
78
41
justo 78
pantalla de información detallada lista de reproducción 47
grupo de género 41
102
índice
Posición de pausa / 66 ■ orden alfabético

reproducción 28 INTRODUC
la
línea de ma
AM AV pantalla de 14
Multiángulo 31
configuración inicial 72
múltiples multi-voz CD 33
B Funcionami
57
básico
BSM 16
Multi-subtítulos 30
BSSM 16
mezcla de varias 87
C
sesiones CD 24
CCCD CD 84 receptor
Música idioma del menú del 37
de
CD-DA 20 , 84
servidor 34 radiodifusi
87
altavoces del monitor AV La salida de audio 73
CAPÍTULO REPETIR EL 31 sonar
o fila
CINE 78 los discos c
preajustes de usuario dieciséis
D
almohadilla universal cinco
DDCD DSP 84
línea de Ra
repetición del disco unidad 22 , 58
volumen 62 D
68
radio cinco V
E
La reproducción aleatoria 23 , 44 , 58 D
EXT 76
Monitor trasero ocho
F Mi
número de región 85 Sayu
FM FM transmisor 14 encima
retorno 31 sobre
73 Basi sobre Tsu
La reproducción repetida 22 , 43 , 58
Haga clic
CARPETA repetición 22
operación de control remoto diez
Oh
completa 78
sistema de prevención de copia continua 38 máquina
fracaso
grabación 38 G buque
primer
REPETICIÓN Gracenote 89 conjunto

modo de 70 , 73 de la
GRUPO 43 ( etapa
grabación récord cuarenta
AV
yo
remo
ID3 Tag ISO 88
pantalla de Modo 77
9660 87
ancho 67 , 72
)
J (
en
primer
Joliet 87 lugar
establecer
JUSTO 78
un
M ) escenario de
m3U 87 otras
funciones
REVISTA REPEAT MD MDLP 58 21
mi mezcla de MP3 21 22 ,
87
con
45
grabación
N
NORMAL 78
103
AVIC-HRZ09 /
índice
REPEAT PLAYLIST 43
Romeo 87
SCMS 38
T
TITULO REPETIR 31
REPETIR PISTA 22 , 43 , 58
V
VTR 72 , 81
VSC 66
W
WMA 22 , 88
Z
ZOOM 78
104
La impresión de este manual, vegetal
Ahora utilizamos la tinta de aceite de soja.
reparación pionero y manipulación de mercancías (por ejemplo, el montaje y la combinación) Para mayor información, contacte a su distribuidor como
Sai.
Cabe señalar que, si ese es su petición de una reparación, "fracaso Kana del manual? Para ver una vez que la Solución "y, por favor, compruebe si el fallo. Si aún no funciona correctamente, uno nombre del tipo, dos La
fecha de compra, tres Por favor, díganos específicamente los síntomas de la insuficiencia.
< Notas> código de área de la investigación en el momento de la
siguiente ventana " 0070 Empezando con " teléfono gratuito, y " 0120 Empezando con " Al número gratuito, PHS , Un teléfono móvil desde dicha
No se puede utilizar. Además, [el teléfono en general] es, teléfonos móviles y PHS Está disponible, tal como, pero tiene un peaje.
Compra y manipulación de mercancías, el fracaso si su consulta y Solicitar Catálogo de contacto del Cliente
Centro de soporte (teléfono gratuito nacional común)
nueve : 30 18~:
recepción De lunes a viernes 00 : 30 12
, Sábado, domingo y festivos nueve ~: 00 , 13 : 00 17 ~: 00 (Nuestras vacaciones se excluye)
● audio del coche / coche de productos de navegación del teléfono
0070-800-8181-11 [Teléfono General] 03-5496-8016

fax 03-3490-5718
página principal de Internet http://www.pioneer.co.jp/support/index.html
※ Preguntas más frecuentes (FAQ) y el registro de la revista electrónica de la guía, los clientes registrados para productos tales como
recepción de la eliminación de la información personal acerca de la navegación del coche "función de búsqueda
de número de teléfono visita a la casa" ventana de consulta "número de teléfono de casa función de búsqueda de visita" en la
nueve : 30 12~:
recepción De lunes a viernes 00 , 13 : 00 17 ~: 00 (Excepto sábado, domingo y festivos, las vacaciones)
teléfono 0120-817-088
Oficina de Consulta para la compra de piezas

● Para la compra de componentes (como el manual de instrucciones de control remoto accesorio)
Piezas de pedidos Centro
nueve : 30 18~:
teléfono 0120-5-81095 [Teléfono General] 0538-43-1161

fax 0120-5-81096
Oficina de Consulta para la reparación
● Si el distribuidor no puede reparar las solicitudes
Centro de Reparación (todo el país, excepto por la Prefectura de Okinawa)
nueve : 30 19~:
Ir Pioneer
teléfono 0120-5-81028 [Teléfono General] 03-5496-2023

fax 0120-5-81029
página principal de Internet http://www.pioneer.co.jp/support/repair.html
※ reparación y el progreso de confirmación, etc. (Reparación aceptado a través de las mercancías sujetas a Internet está limitado a los productos domésticos de audio / visuales)
Estación de servicio de Okinawa (Okinawa solamente)
nueve : 30 18~: 00 (Excepto sábado, domingo y festivos, las vacaciones)

recepción De lunes a viernes
teléfono [Teléfono General] 098-879-1910

fax 098-879-1352
Este manual ha sido impreso en papel reciclado

usted tiene. 〒 153-8654 Meguro-ku, Tokio Meguro 1-4-1
© Pioneer Corporation Eau
de
2005 que
<KAMFF> <05J00000> <CRA3797-A> gire

a la
supr
clic
AVIC

Manual Radio Pioneer Carrozeria Avic Hrz08 - Audio Libro

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Radio Pioneer Carrozeria Avic Hrz08 - Audio Libro

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tenga en cuenta en aras de la seguridad

Acerca de visualización de la imagen

iconos nos. Los símbolos y sus significados son los siguientes.

advertencia El cual muestra el contenido ".

precaución La ocurrencia de daños materiales y sólo muestra el contenido "se asume.

Este símbolo indica que el contenido de la prohibición (es lo que no deberían).

Este símbolo indica que el contenido de la Fuerza donde yo estoy siempre.

los accidentes de tráfico se transmitirá descuido. sonar

[Tiempo anormal de tratamiento]

hay sonido. Por favor, consulte a su distribuidor siempre. Será un V

accidente, un incendio o sufrir una descarga eléctrica si es que utilice. D

El fusible es el uso de un fusible de la capacidad especificada

causa del fracaso y quemaduras.

Como reservar convenciones

señalización Significado marca

mantener el rendimiento de este producto. memorándum

: AVIC-HRZ09 o AVIC-HRZ08 Parece como eso. : AVIC-HRV02 Parece como eso.

Continúa ➔ por Mark

El nombre de cada botón INTRODUC

■ botón de operación manual

: " AV "Botón Funcionami

: " TRK "Botón

: " S "( MENÚ SRC ) Botón

almohadilla universal establecer

botón de volumen lugar

botón "Emisión" otras

• Dependiendo del producto, hay momentos en que el diseño es diferente.

Tenga en cuenta en aras de la seguridad ...... dos

Precauciones de seguridad .............................. tres

Viendo .................................. de este documento cuatro

Cómo .......................... de estos convenios de libros cuatro

El nombre de cada botón ................................ cinco

Taiko debe saber antes de usar y ocho

Audio funcionamiento básico .................... diez

Operaciones básicas .......................................... diez

Cómo cambiar .................. de fuente diez

Recepción de la emisión .................................... 14

.... Para recibir la emisión de radio y televisión 14

............................ Para escuchar la información de tráfico dieciocho

.............. Para detener la recepción de información de tráfico dieciocho

La reproducción de la música disco

Juega .................... del disco de música veinte

Para reproducir .......................................... veinte

Para ver la información detallada ( MP3 ) ...... 22

Funcionamiento del menú de disco .............. 27 DVD El video

de la operación ........................ 27 DVD de vídeo

Como el ajuste inicial ........................ 33

Idioma tabla de códigos ................................ 36

servidor de música AV ajuste inicial otras INTRODU

automáticamente ................ 39 CD Registro manualmente .................. Para la

los datos del panel táctil ...................................

ejemplo un video ...... 81

ocho Para una conducción segura

Esta máquina, TV Ya durante la conducción para la seguridad

VTR Se ha convertido en un frasco que no puedo ver el video, como por

ejemplo. (Durante la conducción, la pantalla de mensajes será similar a la

siguiente en la parte superior del vídeo.) Además, puede que no forma

parte de la operación del menú. Desde el freno de estacionamiento y

parada en un lugar seguro, operación, por favor. (Ejemplo) cuando intenta

Operaciones básicas de audio ...................... diez

.......... Acerca de las diferencias de la operación de control remoto diez

La conmutación de la fuente de la forma ........................ diez

.............................. Para cambiar la fuente 10 AV .... Para receptor

El almacenamiento automático de la emisora .................................. dieciséis

almacenaje manual de la emisora .................................. 17

• Si buena recepción de la emisora de radiodifusión estado es

dos Para seleccionar la emisora que desea almacenado receptor