Heyr himna smiður

O höre, Schmied des Himmels,

was ich Dich bitte:

Möge in die Stille mein

kommen sanft die Gnade Dein!

Mit zarter Stimme

mögest Du mir Deine Anmut offenbahren.

So rufe ich Dich,

der Du erschaffen mich.

Ich der Diener Dein,

Dich den wahren Herren mein.

Gott, laut ich bitte Dich,

dass Du heilest mich.

Friedensprinz denk voll milder Gnade mein,

wie zutiefst ich immer brauche Dein!

König der Sonnen reiß aus all’ meinen Gram,

O Du so wohlwollend, groß und duldsam,

über jede menschlich’ Sorg’ und Not

aus Deiner Herzensburg!

Sanfter Herr und Retter, oh wache mein!

Wie sehr im Leben brauch’ ich Dein

jeden Atemzug in jeder Stund’

im diesem weiten Weltenrund!

Sohn der Jungfrau, sende,

alles zu edlem Antrieb und Guten wende,

alle Hilfe Dein

in mein tiefstes Herz hinein!

 Heyr, himna smiður,
hvers skáldið biður.
Komi mjúk til mín
miskunnin þín.
Því heit eg á þig,
þú hefur skaptan mig.
Eg er þrællinn þinn,
þú ert drottinn minn.

Guð, heit eg á þig,

að þú græðir mig.
Minnst þú, mildingur, mín,
mest þurfum þín.
Ryð þú, röðla gramur,
ríklyndur og framur,
hölds hverri sorg
úr hjartaborg.

Gæt þú, mildingur, mín,

mest þurfum þín,
helzt hverja stund
á hölda grund.
Send þú, meyjar mögur,
málsefnin fögur,
öll er hjálp af þér,
í hjarta mér.
 Heyr, himna smiður,
hvers skáldið biður.
Komi mjúk til mín
miskunnin þín.
Því heit eg á þig,
þú hefur skaptan mig.
Eg er þrællinn þinn,
þú ert drottinn minn.

Guð, heit eg á þig,

að þú græðir mig.
Minnst þú, mildingur, mín,
mest þurfum þín.
Ryð þú, röðla gramur,
ríklyndur og framur,
hölds hverri sorg
úr hjartaborg.

Gæt þú, mildingur, mín,

mest þurfum þín,
helzt hverja stund
á hölda grund.
Send þú, meyjar mögur,
málsefnin fögur,
öll er hjálp af þér,
í hjarta mér.