Hanoi Party Official Inspects Progress of Urban Railway Project

Hanoi Party official inspects progress of urban railway project
Hanoi Party Official inspects progress of urban railway project

Lãnh đạo Đảng thà nh phố Hà Nội thi ̣ sát tiến độ dự án đườ ng
săt́ đô thi ̣
Monday, 2018-05-07 02:36:24
Secretary of the Hanoi municipal Party Committee Hoang Trung Hai inspects the progress of the Nhon-
Hanoi Railway Station of urban rail project on May 6. (Photo: NDO/Duy Linh)
Secretary of the Hanoi municipal Party Committee Hoang Trung hai inspects the progress of the Nhon-Ha
Noi Railway Station of urban rail project on May 6 (Photo: NDO/Duy Linh)
Bí thư Thà nh ủy Hà Nộ i Hoà ng Trung Hải thi ̣ sát tiêń độ dự án đườ ng sắt đô thi ̣ Nhôn̉ -Hà Nộ i và o ngà y
06/05 (Ả nh: NDO/Duy Linh)
NDO/VNA – Hoang Trung Hai, Secretary of the Hanoi Party Committee, led an inspection group to
examine the progress of the Nhon-Hanoi Railway Station of urban rail project on May 6.
NDO/VNA-Hoang Trung Hai, Secretary of Hanoi Municipal Party Committee, led an inspection group to
examine the progress of the Nhon-Hanoi Railway Station of Urban Rail Project on May 6
̉ tra tiêń
NDO/VNA-Bi ́ thư Thà nh ủy Hà Nộ i Hoà ng Trung Hả i đã dẫn đầu đoà n công tác tiêń hà nh kiêm
́ ̉
độ dự án đườ ng săt đô thị Nhôn-Hà Nộ i và o ngà y 06/05
Built at a total cost of EUR1.176 billion, the Nhon-Hanoi Urban Rail project has a total length of 12.5km,
comprising an 8.5km aerial track that will connect Nhon depot with Thu Le Zoo and a 4km-long
underground track that will link Thu Le with the Hanoi Railway Station.
Built at a total cost of EUR1.176 billion, the Nhon-Hanoi Urban Rail Project has a total length of 12.5km,
comprising an 8.5km aerial track that will connect Nhon depot with Thu Le Zoo and 4km underground
track that will link Thu Le Zoo with the Hanoi Railway Station
Đượ c xây dự ng vớ i tôn̉ g giá tri ̣ 1.176 tỷEUR, dự án đườ ng sắt đô thi ̣ Nhôn̉ -Hà Nộ i có tôn̉ g chiều dà i 12.5km,
bao gồm 8.5km đườ ng trên cao kêt́ nôí ga Nhôn̉ vớ i công viên ThủLệ và 4km đườ ng ray ngầm kêt́ nôí công
viên Thủ Lệ vớ i ga đườ ng sắt Hà Nộ i.
The line will start at Nhon and reach Cau Giay via Highway 32 and Ho Tung Mau and Xuan Thuy streets.
The line will start at Nhon and reach Cau Giay via Highway 32 and Ho Tung Mau and Xuan Thuy streets.
Tuyêń đườ ng sẽ bắt đầu tạ i Nhôn̉ và đi đêń Cầu Giâý thông qua đườ ng quôć lộ 32 và đườ ng Hồ Tù ng Mậ u
và Xuân Thủy
It will also pass through Kim Ma, Nui Truc and Quoc Tu Giam streets. The last stop will be the Hanoi Railway
Station at the T-junction of Le Duan and Tran Hung Dao streets.
It will also pass through Kim Ma, Nui Truc and Quoc Tu Giam streets. The last stop will be the Hanoi Railway
Station at the T-junction of Le Duan and Tran Hung Dao streets.
Tuyêń đườ ng cũng đi qua đườ ng Kim Ma, Núi Trúc và Quôć Tử Giám. Trạ m dừ ng cuôí cù ng sẽ là ga đườ ng
sắt Hà Nộ i tạ i vi ̣ trí ngã ba đườ ng Lê Duân̉ và Trần Hưng Đạ o.
At a meeting with the working group as part of the inspection, Nguyen Cao Minh, head of the municipal
urban rail project management board, reported that the auction of all nine bid packages of the Nhon-
Hanoi Railway Station project has been completed, with eight contracts signed to date.
At the meeting with the working group as part of the inspection, Nguyen Cao Minh, Head of the municipal
urban railway project management board, reported that the auction of all nine bid packages of the Nhon-
Hanoi Railway Station Project has been completed, with eight contracts signed to date.
Tạ i buôỉ là m việc vớ i đoà n công tác trong chuyêń giá m sát, Giám đôć ban quản lý dự án đườ ng săt́ đô thi ̣
Nguyêñ Cao Minh báo cáo tât́ cả 09 gói thầu đã hoà n tât́ công tác đâú thầu, trong đó 08 hợ p đồng đã
đượ c ký kêt́ cho đêń thờ i điêm ̉ nà y.
About 41% of the total construction workload was done, he said, adding that the building of the elevated
track has been completed by more than 82%.
About 41% of the toal construction workload was done, he said, adding that the building of the elevated
track has been completed by more than 82%.
Khoảng 41% khôí lượ ng công việc đã hoà n thà nh, ông nói, vớ i hạ ng mụ c nhà chờ của phần đườ ng trên
cao đã hoà n thà nh hơn 82%
According to him, the project’s disbursement has reached over VND7.1 trillion (EUR260.8 million).
According to him, the project’s disbursement has reached to over VND7.1 trillion (EUR260.8 million)
Theo ông, công tác giải ngân của dự án đã đạ t trên 7.1 ngà n tỷđồng (260.8 triệu EUR)
The first train will arrive in Hanoi in June 2020, while the construction of the underground track is expected
to be finished in 2022.
The first train will arrive Hanoi on June 2020, while the construction of the underground track is expected
to be finished in 2022.
Đoà n tà u đầu tiên sẽ về đêń Hà Nộ i và o tháng 6 năm 2020, trong khi công tác xây dự ng của đoạ n đườ ng
ngầm kỳ vọ ng sẽ hoà n thà nh và o năm 2022.

Hanoi Party Official Inspects Progress of Urban Railway Project

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hanoi Party Official Inspects Progress of Urban Railway Project

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hanoi Party official inspects progress of urban railway project

Hanoi Party Official inspects progress of urban railway project

You might also like