à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

MANICHUDAR TAMIL DAILY

GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

kâ - 33 Rl® - 281 ï{ç 1439 - uksh‹ - 17 ÂUtŸSt® M©L 2048 itfhÁ - 19 br‹id 02.06.2018 rå btëô® 03.06.2018 PhæW http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

jäœ rKjha¤Âš khbgU« jh¡f¤ij V‰gL¤Âa kf¤jhd jiyt®

fiyPU¡F ghuj u¤dh éUJ k¤Âa muR clnd tH§f nt©L«

K.f.°lhè‹ jiyikæš Ã‹bjhl®ªJ bt‰¿ bgWnth«
AŠv½ƒAèœ ðQò¡èœ
jiyt® nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ cz®¢Á ó®tkhd ng¢R
br‹id, #]‹. 02- Ä¡ rh®Ãš kdkh®ªj e‹¿ bjhšfh¥Ãa¥ ó§fh, r§f¤
ü†®èœ ¬è‚°†¬ìèœ jäœ rKjha¤Âš ia¤ bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹. jäœ, Fwnshéa« vd vij
khbgU« jh¡f¤ij mUik¢ rnfhju® vL¤J¡bfh©lhY« rç.
îò£Kˆ¶ MG«ò£AŠðõ˜èœ: V‰gL¤Âa kf¤jhd jiyt® K¤jur‹ mŒah mt®fŸ mit Vnjh flik¡fhf¢
ºèñ¶ ÞFgv Hóî˜v (H) L†., fiyPU¡F ghuj u¤dh
éUij k¤Âa muR clnd
tH§f nt©L« v‹W«,
fiyP® mt®fis thœ¤Â,
K¤J K¤jhf ϧnf
brŒa¥g£ljšy.
jäœ r_f¤Â‹ vG¢Á,
khwhf,

5, Üó‡ñ¬ù‚è£ó¡ ªî¼, ªê¡¬ù & 600 001. fU¤J¡fis¢ brhšè j‹khd«, nk‹ikia¡ fh¥
K.f. °lhè‹ jiyikæš æU¡»wh®.mt®ghâænyna gj‰fhf¢ brŒa¥ g£litna
Ëbjhl®ªJ bt‰¿
044 - 2522 1371 / 2522 1372 / 2522 1373 ehD« brhštjhdhš - mit.
v«.í.M® - fiyP® têæš r£lk‹w #dehaf jiH¡f Ãujhd bgWnth« v‹W ÂUth%çš
eilbg‰w fiyP® Ãwªj
ehŸ éHh bghJ¡T£l¤Âš
jäœeh£oš thœ»w K°è«
rKjha¤Â‰F, ÁWgh‹ik
k¡fS¡F, mt®fsJ
v‹id¥ bghU¤j tiu,
j䜢 r_f¤Â‹ flªj Iªjh
æu« M©L fhy tuyh‰¿š,
c.Ã. nj®jš njhšé - Kjšt® M¤aeh¤J¡F v®¡f£Áahd ÂKfit T£l¤bjhlçš g§nf‰f brŒa nt©L« ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
njÁa jiyt® nguhÁça®
nf.v«. fhj® bkh»Ô‹
cçikfS¡F,
kj M¢rhu«,
mt®fë‹
têghL,
fiyP® v‹w jiytU¡F¤
jå¤Jtä¡f Ïl« c©L
RjªÂukhdthœ¡if,tUthŒ, v‹whš mJ äifahfhJ.
vÂuhf 2 gh.#.f. v«.vš.V.¡fŸ ngh®¡bfho Kjšt® , nguit jiytçl« ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ tèÍW¤jš cz®¢Áó®tkhf ngÁdh®.
Â.K.f. jiyt® fiyPç‹
gjé ca®Î, Ïd nk‹ik¡F
fiyP® mt®fŸ brŒÂU¡»w
Ïij v§F« vL¤J¢ brhšy
eh‹ ja§»ašiy; ja§f¥
y¡ndh, #]‹. 02- M¤aeh¤J¡F vÂuhf br‹id, #&‹ 02- mt®fns miH¤J, ek¡FŸns ÏU¡f¡Toa 95-tJ Ãwªj ehŸ éHh
31.05.2018 m‹W V‹ òw¡fâ¡»‹Ö®fŸ Ãu¢Áidfisbašyh« mid¤J rhjidfisÍ« nghtJäšiy.
c¤ju¥Ãunjr¤Âš ngh®¡bfho ca®¤Â ‘fiyP® 95’ v‹w jiy¥Ãš g£oaè£L¡ fh£odhš ò¤j®, rh¡u£O°, mç°
rÛg¤Âš elªj fhŒuhdh cŸsd®. nfhgkh› jäœehL r£lk‹w Ú§fŸ mit¡F thU§fŸ, bgçJgL¤jhkš, x£L ÂUth%çš cŸs m©zh
bkh¤j jäHf k¡fSila mit gy¥gy thšô«fsh» lh£oš, fhªÂ fhy¤Âš
v«.Ã. bjhF k‰W« bjhF gh.#djh v«.vš.V. khåa¡nfhç¡if Ûjhd ek¡FŸns ngÁ¡ Âlèš thœ¤ju§f« eil
Ãu¢Áidia, mJΫ éL« v‹gnjhL, mt‰iw¥ eh‹ thœªÂU¡»nw‹ v‹W
ü®ó® r£lrig bjhF v»yh« ÃufhZ Kjš- éthj« bjhl§Ftj‰F bfhŸshh« v‹wbthU bg‰wJ. Â.K.f. bghJ¢ g‰¿ éçthf¥ ngr m‹W thœªjt® v›tsÎ
Ïil¤nj®jšfëš MS« kªÂç M¤aeh¤ij K‹ò nfŸé neu« ešy eilKiwia, F¿¥ghf, v‹Dila bra yhs® nguhÁça®
brhªj kht£lkhd Kidªjhš, ϧnf neuK« bgUäj¤njhL brhšthnuh
gh.#djh gLnjhšé f©o¤J ϪÂæš féij KoªjÎl‹ neuäšyh mQruidia Ëg‰¿, f. m‹gHf‹ jiyik ÏlK« juhJ. mj‰F¢ r‰W« Fiwahj
milªjJ. vG ng°ò¡»š btë nue¤Âš (Énuh mt®) Ãujhd v®¡f£Áahd ö¤J¡Fo kht£l¤Â‹ jh§»dh®. braš jiytU«,
Ãu¢Áidia¡ fhuz khf¡ bgUªjiyt®fë‹ jFÂÍl‹ beŠir ã䮤Â
V‰fdnt nfhu¡ó®, æ£LŸsh®. mš, “Kjšt® ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ Âuhél K‹nd‰w¡ fHf« v®¡f£Á jiytUkhd K.f. tuyh‰iw vGÂnahbušyh« Ï‹iwa j䜢 r_f« cu¡f¢
r£lk‹w f£Á¤jiyt® mit elto¡iffëš fh£o, ek¡F k¤Âæš °lhè‹ éHh ng%iu ãfœ
òšó® ghuhSk‹w bjhFÂ Ïayhjt®” v‹W nkhr mnrhf® Â ¡nu£, mby¡ brhšY« eh§fŸ fiyP®
nf.V.v«. KA«kJ g§nf‰f¡Toa xU Ãçéidia V‰gL¤j¡ ¤Âdh®. Kj‹ik brayhs®
fis gh.#djh ÏHªj khd th®¤ijfis ga‹ Toa vªj Nœãiy¡F« [h‹l®  ¡nu£, m¡g®  fhy¤Âny thœªjt®fŸ;
ãiyæš j‰nghJ bjhl® gL¤ÂÍŸsh®. móg¡f® ngÁajhtJ:- Nœãiyia V‰gL¤Âdh®. JiuKUf‹ tunt‰òiu ¡nu£ v‹bwšyh« vG mtiu¥ gh®¤jt®fŸ; mtuJ
nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® kh©òäF v«.í.M®. Ïlkë¡fyh«, Âdª ãfœ¤Âdh®.
njhšéia jGéæU¥gJ Ïnjnghš igçah njhW« x›bthUtuhf æU¡»‹wd®. mªj tifæš, brh‰ bghêÎfis neçš
Kjš-kªÂç M¤aeh¤J¡F bjhF gh.#djh v«.vš.V. : kh©òäF nguit¤ mt®fŸ têæš tªj ϪÂa ôåa‹ K°è« ekJ jäHf¤Âš 95 M©L nf£lt®fŸ v‹W. m¥go¥
jiyt® mt®fns, Ϫj m.Ï.m.Â.K.f. muR«, m§nf br‹W òÂa òÂa Ä¡ njÁa jiyt® nguhÁça®
fL« beU¡foia V‰gL¤Â RnuªÂuh Á§ TWifæš, fU¤Jfis¢ brhšè, e«ik fhy« thœªJbfh©oU¡»w g£l kfh ÂwikÍŸs xU
V‰bfdnt fh§»u° f£Á v®¡f£Á¤ jiyt® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ fyªJ ekJ fiyP® v‹»w jiytiu¤jh‹ eh« bg‰¿U
cŸsJ. nj®jš njhšé¡F k‰w khãy¤jt®fS«, k‰w bfh©L ngÁajhtJ:-
gh.#djh v«.vš.V.¡fŸ CHny fhuz« v‹W cW¥Ãd® mt®fŸ brh‹d mt®fis miH¤J, Ϫj khkåjç‹ tuyh‰iw ¡»nwh«.
eh£odU« jäêd¤Â‹ r‰bwh¥g
2 ng® Kjš-kªÂç bjçé¤JŸsh®. fU¤JfnshL xUÁy mitæny bjhl®ªJ nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® vGJ»wt®fŸ, fiyP®  v¥nghJ« jäHf¤ij
nfhç¡iffis brhšè¡ eh« gâah‰Wtj‰F«, bjhŸshæu¤J mšyJ 9 ¡nu£ v‹W g£oaš ngh£L ÏêÎ gL¤Jtijna bjhê
: vdnt, Ϫj¥ Ãu¢Áid¡F
ST COURIER S bfhŸ»nw‹. ne‰iwa #dehaf¡ flikia Mæu¤J 500 M©LfSila vGj nt©L« vd vdJ yhf¡bfh©oU¡»wÏ‹iwa
K‰W¥òŸë it¡F« jäœ bkhê, jäêd«,
Âd« v®¡f£Á¤ Jiz¤ ãiwnt‰Wtj‰F« Ú§fS« tifæš kh©òäF gâthd nt©Lnfhis k¤Âa muR c©ikænyna
jiyt® mt®fSl‹ MtdbrŒant©L«.Ú§fŸ jäœ g©ghL, jäœ be¿, m¿P® bgU k¡fS¡F¢ cU¥g oahd xU braiy¢
The people's choice Kjyik¢r® mt®fS«, jäœ ehfçf« M»at‰¿‹
ngÁ¡bfh©oUªjnghJ, bgUkdnjhL v®¡f£Á¤ kh©òäF Jiz rk®¥ á»nw‹. brŒÂU¡f nt©Lbk‹whš
tuyh‰W¤ ÂUéHhthf¤jh‹ fiyP® v‹w mJ üwh©L tuyh‰W¡F¢
DOMESTIC & INTERNATIONAL xU fU¤ij¢ brh‹dh®fŸ. jiyt®, v®¡f£Á¤ Kjyik¢r® mt®fS« fiyP® mt®fë‹ 95MtJ
kiwªj K‹dhŸ Jiz¤ jiyt® jh§fS« bgUkdnjhL khkåjç‹ tuyhW Vnjh brhªjkhd j䜢 r_
Ãwªj ehŸ éHhit¡ fUj
‘‘àôè‹ Kjšt® kh©òäF M»nahiu miH¤J, Ãujhd v®¡f£Áahd Ko»wJ.
Kªija fhy¤Â‰nfh, ãfœ
fhy¤Â‰nfh k£LkhdJ
f¤Âš khbgU« jh¡f¤ij
V‰gL¤ÂæU¡»w kf¤jhd
àƒèœ v«.í.M®. mt®fŸ M£Á¡
fhy¤Âš, m‹W Ãujhd
mit elto¡iffëš
mt®fS« g§nf‰f¡Toa
Â.K.f. Ϫj mitæny
gâah‰w¢Toa xU
Ï ¥ g o ¥ g £ l k£Lkšy! khwhf, tU§ jiyt® fiyPU¡F,
¬è‚°œ’’ v®¡f£Áahf ÏUªj tifæš mt®fŸ vªj Nœãiyia Ú§fŸ V‰gL¤j
ÂUéHhit äf m‰òjkhf
V‰ghL brŒJ, v§fis¥
fhy¤Â‰F« njitahd ϪÂahé‹ ca®ªj éUjhd
Âuhél K‹nd‰w¡ jtwhd fU¤J¡fisÍ« nt©Lbk‹gij ϪÂa j¤Jt§fis¡ bfh©lJ ghuj u¤dhit v¥nghnjh
CALL : ngh‹nwhU¡F« thŒ¥gë¤j fiyPç‹ tuyhW v‹gij tH§»æU¡f nt©L«.
fHf« mitia¥ òw¡ brhšyéšiy. (FW¡ÑLfŸ) ôåa‹ K°è« Ä¡ k‰W« jsg mt®fS¡F«, nguhÁ midtU« kd‰bfhŸs ÏåahtJ tH§f nt©L«.
044 - 22666666 fâ¤J¢
v®¡f£Á¤
br‹wnghJ,
jiyt®
Ϫj¤
eh«
Ô®khd¤ij
ãiwnt‰¿dhš
x£Lbkh¤j jäHf k¡fë‹
rh®ghf äfΫ tèÍW¤Â
ça® mt®fS¡F«, m©z‹
JiuKUf‹ mt®fS¡F«,
nt©L«. fiyP® mt®fë‹
www.stcourier.com ÂU. fiyP® mt®fis, nghJbk‹Wjh‹ äfΫ gânthL j§fis¡ k‰WKŸs rnfhju®fS¡F«
mtuJ v©z«,
vG¤J, ng¢R, éthj«,
<oiza‰w Ïy¡»a§ fis
bašyh« bjhF¤bjL¤J,
ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT kh©òäF v«.í.M®. brhšè ÏU¡»wh®fŸ. nf£L¡ bfhŸ»nw‹. vkJ ϪÂa ôåa‹ K°è« féijfŸ, mt® vGÂa 2« g¡f« gh®¡f....
fhéç nkyh©ik thça« muÁjêš btëpL

Â.K.f.,njhHik f£ÁfŸ el¤Âa nghuh£l¤J¡F »il¤j bt‰¿

Â.K.f. braš jiyt® K.f.°lhè‹ m¿¡if
br‹id, #]‹. 02- K‹nd‰w¡ fHfK«, mik¡F« muÁjœ jäHf
Â.K.f. brašjiyt® njhHik¡ f£ÁfS«, k¡fS¡F »il¤j Kjšãiy
K . f . ° l h è ‹ mid¤ J¤ju¥ò k¡fS« bt‰¿ v‹whY«, tU»‹w
éL¤JŸs m¿¡ifæš el¤Âa j‹bdG¢Áahd #]‹ 12 M« njÂa‹W
T¿æU¥gjhtJ:- nghuh£l§fŸ fhéç eÂÚ® FWit¥ ghrd¤Â‰F
c¢r ÚÂk‹w« tuyh‰¿š Áw¥òä¡fit. nk£^® mizæèUªJ
Ô®¥gë¤j ÃwF« gšntW mikÂahd mwtê¥ j©Ù® ÂwªJ é£lhšjh‹
rh¡Fngh¡Ffis¢ nghuh£l§fŸ eilbg‰w mJ XusΡnfD« kd
brhšè, nt©Lbk‹nw mªj neu¤Âšjh‹, ãiwit V‰gL¤J«
jhkj¥gL¤Â, 104 eh£fŸ “jäHf¤Â‹ cçik v‹gij¤ bjçé¤J¡
flªj ãiyæš, fhéç e ڮ ãiyeh£l¥gL«. k¡fŸ bfhŸs éU«ò»nw‹. Ïšyh
nkyh©ik Miza¤ij mikÂfh¡fnt©L«”,v‹W é£lhš ”bgU bt‰¿”
mik¡F« muÁjêid c¢r ÚÂk‹wj jiyik ÚÂgÂ
v‹W bfh© lhLtš
k¤Âa muR miuFiw mt®fns nt©LnfhŸ
kdnjhL btëæ£oU¥gJ, éL¤jh®. Ï‹iw¡F k¤Âa bghU ëšiy. bfh©lho
XusÎ MWjiy jUtjhf muR fhéç tiuΤ£l¤ij dhš, ”r®¡fiu” v‹W
ÏUªjhY«, Ϫj c¤juit btëælΫ, Ϫj fh»j¤Âš vGÂit¤J¡
bgWtj‰F, jäHf¤Âš Fiwªjg£r fhéç e ڮ bfh©L, ”Mfh! Ïå¡»wJ,
cŸs mid¤J¤ ju¥ÃdU« nkyh©ik Miza« Ïå¡»wJ”, v‹W jhD«
el¤Âa nghuh£l§fŸ, mik¡f¥gL« v‹W VkhªJ, k‰wt®fisÍ«
étrha¥ bgUk¡fŸ V‰W¡ muÁjœ btëælΫ K‹ Vkh‰Wtj‰F¢ rkkh» éL«.
bfh©l ÏH¥òfŸ M»ait, tªÂU¡»wJ v‹whš, gh#f muÁl« iff£o¢
Ϫj Fiwªjg£r c¤juthtJ jäHf¤Âš mid¤J¤ nrtf« brŒtij kwªJ,
btëtu¥ bgUksΡF cjé ju¥ò k¡fS« el¤Âa j‹khd¤njhL jiyã䮪J,
brŒÂU¡»wJ v‹nw Âuhél nghuh£l¤Â‰F«, mÂKf muR cldoahf
K‹nd‰w¡ fHf« fUJ»wJ. v¤jidnah Kiw fhy <Lg£L, #]‹ 12 M« njÂ
c¢r ÚÂk‹w« më¤j mtfhr« nf£L, Ku©L fhéç blšlh étrhæfë‹
fhéç ÏW¤Ԯ¥Ã‹ Ão¤j k¤Âa muR¡F Ú®¥ghrd¤Â‰F nk£^®
mo¥gilæš, tiuΤ c¢r ÚÂk‹w« jhkhfnt mizia¤ Âw¥gij
£l« cUth¡fΫ, fhéç bjhl®ªJ më¤j cWÂbrŒa nt©L«
nkyh©ik thça« mik¡ mG¤jKnk fhuzkhF«. v‹W« tèÍW¤Â¡
fΫ, jäHf¤Âš Âuhél Mfnt, Ϫj Miza« nf£L¡bfhŸ»nw‹.
2 #&‹ 02 /03 - 2018

fhéç nkyh©ik thça« k¤Âa muR muÁjêš btëpL jiyt® nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ cz®¢Á ó®tkhd ng¢R....
Kjš g¡f¤ bjhl®¢Á.... mauhJ ciH¥ngh«!”, njh‰fo¤J éL»wJ.
ܺîªñ£N
étrhæfS¡F »il¤j bt‰¿: Kjšt® vl¥gho gHårhä cybf§F« mij¥ g»®ªJ,
cy»‹ äf caça nehgš
“m©zh tê bgh‹dhd
tê!”, “M¡fk‰w r_f¤ij
mJ k£Lkšy!
gh©o¢nrç c£gl 40
61 [¥ò - mâtF¥ò 109 òJblšè, #]‹. 02- nk‰bfhŸS« fhéç gçirmtU¡FtH§F«fhy« mik¤nj ÔUnth«!”, “Ϫ ehlhSk‹w¤bjhFÂfëY«
c¢r ÚÂk‹w«, “fhéç nkyh©ik Miza« xUehŸ tU«. mªneu¤Âš, Ââ¥ig v‹W« v®¥ bt‰¿bg‰W, k¤Âæš
UTcfŸ : 2 brh‰fŸ : 223 mj‰F¥ ÃwF ju¥gL« ghuj ngh«!” v‹bwšyh« mt® T£lh£Áia mik¤J,
trd§fŸ : 14
kjÜ vG¤J¡fŸ : 991
Ô®¥ig brašgL¤J« m i k ¥ g j ‰ f h d
KH§» æU¡»wh®. g¤jh©L fhy« gaâ¤j
tiuÎ m¿¡ifæ‹go m¿é¥ig cldoahf u¤dh éUJ bgUikæšyhj
fhéç nkyh©ik k¤Âa muÁjœ k‰W« x‹wh»éL«. jäœjh‹ f«ôå°£ njhH®fshd neu¤Âš, Ϫj¤ jäHf¤Âš
mst‰w mUshsD« mUik e©g®fŸ ϧnf flªj 70 M©Lfëš eil
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a Miza¤ij tU»w gUt Ïizajs¤Âš btë cy»‹ _¤j bkhê,
rk°»Uj¤ij él _¤j ÏU¡»wh®fŸ. ViH vëa bg‰¿uhj mça gy braš
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš fhy¤J¡FŸ (#]‹) k¤Âa æl nt©L«” vd
bkhê vd Ï‹iwa ghuj¥ k¡fë‹ thœ¡if¤ ju¤ij £l§fisbašyh« brŒJ
1. thd§fëYŸsitfS«, óäæš
muR mik¡f nt©L«. F¿¥Ãl¥g£oUªjJ. ca®¤Âl t®¡f¥ nghuh£l« Ko¤J, khbgU« tuyh‰iw¥
tiuÎ m¿¡ifæš ÏJbjhl®ghd Ãujk® brhštJ c©i
cŸsitfS_ mšyhÀit¤ JÂbrŒJ kahdhš, btF éiuthf njit v‹gJ kh®¡ìa gil¤ÂU¡»wh® fiyP®.
bfh©oU¡»‹wd. mt‹ (ahtiuÍ«)
F¿¥Ãl¥g£LŸs m¿é¥ig f®ehlfh, j¤Jt«. fiyP® brh‹dh®.. mªj¡ fhy« Û©L« V‹
m«r§fë‹go òÂa jäHf«, nfush, òJ¢nrç jiyt® fiyPU¡F ghuj
äif¤njhD«, PhdKilnahDkhf u¤dh éUij tH§ Ftjhf “t‹Kiw j鮤J tWikia ÂU«g¡ TlhJ? m›thW
ÏU¡»‹wh‹.
mik¥ò braš gl M»a khãy muR¡F« btšnth«!” v‹W. t®¡f¥ ÂU«ghÂU¡f v‹d jil?
m¿é¤Jé£L kW ntiy
2. éRthÁfns! Ú§fŸ brŒahj fhça§fis
nt©L«. Ϫj Ô®¥ò ä‹dŠrš _y« gh®¡f nt©L«. m›thW nghuh£lbkšyh« njit m¥go¥g£l jilfis
(brŒnt‹ v‹W mšyJ brŒjjhf) V‹
mL¤j 15 M©LfS¡F mD¥g¥g£lJ. m¿é¥gJ fiy PU¡F¥ æšiy! t‹Kiw vJΫ cil¤bj¿a ϧnf jsgÂ
mk èš ÏU¡F«. ÏJ Miza« mik¡f k¤Âa muÁjêš fhéç bgU ikašy. khwhf, njitæšiy!! mit ÏU¡»wh®. mt® jiyikia
TW»‹Ö®fŸ.
bjhl®ghd m¿é¥ig k¤Âa muR x¥òjš nkyh©ik Miza« m›thW m¿é¥gJ k¤Âa vJÎäšyh knyna tWik V‰W, mtiu K‹åW¤Â,
3. Ú§fŸ brŒahj fhça§fis
k¤Âa muR cldoahf më¤JŸsJ” vd btëæl¥g£ljhš, muR¡F¥ bgUikahf ia btšnth« v‹gJ jh‹ mt® Ënd eh«
(brŒnt‹ v‹W mšyJ) brŒjjhf TWtJ
muÁjêš btëæl nt© m¿é¤jJ. mj‹ Ëd®, c¢r ÚÂk‹w c¤juÎ mikÍ«. mtuJ khbgU« KH¡f«. ÏilélhJ gaâ¥ngh«..
mšyhÀéål¤Âš bgU«ghtkhf ÏU¡»‹wJ.
L«” vd c¤jué£lJ. k¤Âa Ú®ts¤Jiw _¤j cldoahf braš tot« fiyP® mt®fnshL ÏJ všyh¡ fhy¤Â‰F« btšnth«! ca®nth«!! v‹W
4. (éRthÁfns!) vt®fŸ <a¤jhš cU¡»
Ïjid¤ bjhl®ªJ, Ïiz Miza® M®.nf. bg‰WŸsJ. mj‹go, beU¡fkhf¥ gHF« thŒ¥ig bghUªj¡ Toajhf cŸsJ. T¿ éilbgW»nw‹, e‹¿.
th®¡f¥g£l gykhd muiz¥nghš mâæš “khãy¤Âš Rah£Á;
k¤Âa Ú®ts¤Jiw fndhoah, k¤Âa muÁjœ k¤Âa mik¢r® ã‹ v‹id¥ ngh‹nwh® bg‰¿ T£l¤Âš Âuhél®
(ÏUªJ Ëth§fhJ) ã‹W, mšyhÀÎila k¤Âæš T£lh£Á”
k‰W« M‰W nk«gh£L¤ m¢rf Ïa¡FeU¡F ne‰W f£fç, fhéç nkyh©ik U¡»nwh«. bkhŒÔ® xG¡f fHf jiyt® ».Åukâ,
ghijæš Í¤j« ò绋wh®fnsh mt®fis, v‹w j¤Jt¤ij fiyP®
Jiw mik¢rf«, Miz x‹iw Ãw¥Ã¤jh®. Miza¤ ‹ j‰fhèf be¿ ã‹wh® ÚL thœth® v‹w jäœehL fh§»u° jiyt®
ã¢rakhf mšyhÀ neÁ¡»‹wh‹. bjhl®ªJ KH§»æU¡»wh®.
“ k h ã y § f S ¡ F mš, “f®ehlfh, jiytuhf k¤Âa Ú®ts¤ tŸStå‹ T‰W¡nf‰g, ÂUehΡfur®, k.Â.K.f.
5. _[h j‹ #d§fis neh¡», mt® têæš Ï‹wsΫ
Ïilnaahd eÂÚ® jäHf« cŸë£l khãy§ Jiw¢ brayhs® fiyP® mt®fë‹ vG¤J, bghJ¢brayhs® itnfh,
“v‹Dila #d§fns! v‹id V‹ Ú§fŸ ng¢R, éthj«, m¿¡if, ehK« mij¤ bjhl®ªJ
g§Ñ£L r£l« 6 (V) 1956- fS¡F Ïilnaahd ô.Ã.Á§if ãaä¤JŸsh®. kh®¡Á°£ f«ôå°L f£Á
J‹òW¤J»‹Ö®fŸ. bkŒahfnt eh‹ mt® brŒÍ« eif¢Rit KH§»¡ bfh©oU¡»nwh«.
‹go, fhéç nkyh©ik fhéç eÂÚ® g§Ñ£il 4 khãy muRfSl‹ brayhs® nf.ghy»UZz‹,
c§fël« mD¥g¥g£l mšyhÀÎila öj‹ vd vÂYnk c©ika‰w khãy Rah£Á v‹gJ v¥go
fyªjhnyhÁ¤j Ëd®, ϪÂa f«ôå°L f£Áæ‹
v‹gij ã¢rakhf Ú§fŸ e‹f¿Å®fns”
v‹W T¿aij (eÃna! Ú®) ãid¤J¥ghU«!
(neuhd ghijæèUªJ) mt®fŸ éyfnt,
ehf¥g£od¤Âš kU¤Jt¡fšÿçia mik¡f nt©L« Ϫj Miza¤jJ¡F
ãuªju jiyt®, ãakd
jftšfŸ ÏUªjjhf eh‹
gh®¤jnjæšiy.
ÏU¡f nt©L«? fiyP®
mt®fŸ Ϫj¤ jäHf¤Âš
Kjštuhf¡ flikah‰¿a
khãy brayhs® uh.K¤jur‹,
éLjiy ÁW¤ijfŸ f£Á
br‹id uhk»UZzh
mšyhÀΡF« mt®fSila ÏUja§fis
(neuhd ghijæèUªJ) ÂU¥Ã é£lh‹. ghg«
r£lk‹w¤Âš Ó®fhê v«.vš.vV. ghu nfhç¡if cW¥ Ãd®fŸ cŸë
£nlhiu ãaä¡F« kU¤Jtkidæš mtU¡F
KJfªj©ony mWit
fhy«jh‹ mj‰F¢ rçahd
vL¤J¡fh£L. <oiza‰w
jiyt® bjhš.ÂUkhtst‹,
bgUªjiyt® k¡fŸ f£Á
jiyt® v‹.M®.jdghy‹,
brŒÍ« #d§fis mšyhÀ neuhd ghijæš br‹id,#]‹ 2- gâfŸ éiu éš mªj M£Áia¥ ngh‹W
Á»¢ir elªJ, Fzkhd kåjnea k¡fŸ f£Á jiyt®
brY¤Jtšiy. ehf¥g£od¤Âš bjhl§f¥gL« vd m›tsÎ vëš ntW ahU«
Ë Å£o‰F¤ ÂU«Ãa v«.v¢.#thïUšyh, _
6. k®aKila kf‹ <[h (Ï°uhpè‹ kU¤Jtfšÿç mik¤J k¤Âa Ú®ts¤Jiw ÃwF, mtuJ Ïšy« br‹W, M©Lél KoahJ. mL¤J
m¿é¤ JŸsJ. jäHf jsgÂah® mt®fŸ jäHf ntªj® K‹dâ fHf jiyt®
rªjÂfis neh¡»,) “Ï°uhpè‹ rªjÂfns! ju nt©L« vd Ó®fhê “mŒah! c§fŸ clš ãiy
Kjyik¢r® vl¥gho Kjštuh»wnghJ nt©L lh¡l® nrJuhk‹, »¿°Jt
bkŒahfnt eh‹ c§fël« mD¥g¥£l r£lk‹w cW¥Ãd® v¥goæU¡»wJ?” v‹W
gHårhä Ïjid khdhš mJ bjhluyh«. ešby©z Ïa¡f jiyt®
mšyhÀÎila xU öj‹. eh‹ vd¡F nfhç¡if éL¤JŸsh®. nf£nl‹. “guthæšiy!”
tunt‰W éL¤ JŸs v‹W brh‹dt®, m¥ng®g£l ca®ªj, Áwªj, Ïånfh ÏUjauh{ cŸgl
K‹DŸs bjsuh¤ijÍ« c©ik¥ r£lrig nfŸé gšntW muÁaš f£Á k‰W«
m¿¡ifæš T¿æU¥g “nguhÁça®! Ϥjid <oiza‰w M£Áia¤
gL¤J»‹nw‹. vd¡F¥ Ëd® mÀk¤ v‹D« neu¤Â‹ nghJ Ó®fhê mik¥òfë‹ jiyt®fŸ
jhtJ:- fhy vdJ thœéš v‹ jªjtiu - Ϫj¤ jäœ k©
bga®bfh©l xU öj® tUtij¥ g‰¿Í« eh‹ v«všV ghu ngR« thœ¤Jiu tH§»dh®fŸ.
fhéç nkyh©ik kdj¿ªJ ahU¡F« eh‹ e‹¿ æšyhkš m›t¥nghJ
c§fS¡F e‹khuha§ TW»‹nw‹“ v‹W nghJ, ehf¥g£od« thça« muÁjêš btë Ô§F ãid¤jšiy..” v‹W
T¿aij (eÃna! Ú® mt®fS¡F) Phgf_£L«.
(mt® m¿é¤jthW m¤öj®) bjëthd
kht£l« flšrh®ªj
gFÂahf cŸsJ. mªj
ahdJ jäHf muR¡F«,
étrha bgU§Fo
brh‹dh®.
m¥go¥g£l
(mG»wh®.)
kf¤jhd
$bgU«òö® m©zh kU¤Jtkidæš
m¤jh£ÁfSl‹ mt®fël« tªj (Ï¢) bjhF thçahf xU
rka¤Âš (mtiu éRthÁ¡fhJ,) ÏJ bjëthd
Nåabk‹W mt®fŸ TW»‹wd®.
tifæš kht£l jiyik
kU¤Jtkid
g£od¤Âš mikªJŸsJ.
ehf¥ kU¤Jtfšÿç vd k¤Âa
muR c¤jué£LŸsJ.
k¡fS¡F«
khbgU«
»il¤j
bt‰¿ahF«.
Fz¤J¡F¢ brhªj¡fhuuhd
fiyP® mt®fŸ 95 M©LfŸ
k£Lkšy! üwh©LfŸ.. gy
Á.o. °nf‹ mik¤J ju nt©L«
Ϫj c¤juÎfëdhš
7. mšyhÀé‹ ÛJ f‰gidahf bghŒ Ϫj kU¤Jtkidæš mj‹ mo¥gilæš jäœeh£o‹ cçikfŸ üwh©LfŸ thœth®. jäœ r£lk‹w cW¥Ãd® gHå nfhç¡if
brhšgtidél m¡»uk¡fhu‹ vt‹? mt‹, KjštUl‹ MŒÎ el¤Â, cŸs fhybkšyh« thœth®. br‹id, #]‹. 02-
74 kU¤Jt®fS¡F, 24 k‰W« étrha bgU§Fo
(Ï¥uhË« eÃÍila) Ï°yh¤Â‹ghš mj‹ mo¥gilæš mªj khkåjç‹ jäHf r£lk‹w¤Âš
kU¤Jt®fns cŸsJ. k¡fë‹ thœthjhu«
miH¡f¥g(£)L (« mt‹ mjid ãuhfç¡) ehf¥g£od¤Âš kU¤Jt thœ¡if jäêd¤Â‰nf
Ϫj gF k¡fS¡F nkš Û£blL¡f¥g£LŸsJ $bgU«òö® bjhFÂæš
»‹wh‹. Ϥjifa m¡»uk¡fhu #d§fis têfh£L»w thœ¡if.
Á»¢ir bgw nt©L« fšÿç mik¡f m¿¡if v‹gijÍ« Ïj‰fhf mikªJŸs m©zh
mšyhÀ neuhd têæš brY¤j kh£lh‹. 1971M« M©oš ÂU¢Áæš
v‹whš Ú©l öu« mD¥g¥g£LŸsJ. mj‹ ghL g£l midtU¡F« bghJkU¤Jtkidæš
K‹Dçik mo¥gilæš vdJ k»œ¢ÁiaÍ«, eilbg‰w ÂKfé‹
m¤: 61 - trd« 01 - 07 gaz« brŒJ Á»¢ir Áo °nf‹ mik¤J ju
khbgU« kheh£ony
bgw nt©o cŸsJ. ehf¥g£od¤Â‰F kU¤Jt e‹¿iaÍ« bjçé¤J¡ nt©L« vd $bgU«òö®
bkhê bga®¥ò: mšyhkh m¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) Mfnt ca®Á»¢ir bgW« fšÿ® mik¤J ju¥gL«. bfhŸ»nw‹.
mt® m¿é¤j KH¡f§fŸ
Ï‹W« v‹ kdš r£lk‹w cW¥Ãd® gHå
tifæš ehf¥g£od¤Âš mnj ngh‹W jiyik Ï›thW Kjšt® ߧfhuä£L¡ bfh©oU¡ nfŸé vG¥Ãdh®. mj‰F
kU¤Jt¡fšÿç mik¤J kU¤Jtkidæš v«M®I bjçé¤JŸsh®. »wJ. “m©zh têæš lh¡l® é#agh°f®
Ü‡í™ ïH (ú™) ju nt©L«. v‹wh®. °nf‹, Áo °nf‹ M»ait më¤j gš tUkhW:- Áo °nf‹, v«M®I °nf‹
è¡ù™ ªñ£N mik¢r®
gh°f®: M©L¡F xU
Á.é#a tH§f¥g£LŸsJ.
kU¤Jtfšÿç¡F F‹d« v«všV M®.o.uhkrªÂu‹ nfhç¡ifia V‰W r£lk‹w cW¥Ãd®fŸ
Ϫj rigæš Áo°nf‹,
mik¤J ju¥gL«. v‹wh®.
vt® ukshå‹ ÏuÎ¥ bghGÂY«, iyy¤Jš J¥gh¡» NL: njÁa kåj cçikfŸ
f¤® ÏuéY« <khDlD«-e‰Tè »il¡F« v‹w
e«Ã¡ifÍlD« ã‹W bjhG»whnuh, mtç‹
kU¤Jtfšÿç v‹W
bjhl®ªJ kht£l thçahf
kU¤Jtfšÿç mDkÂ
Ïizahd Áw¥ò
kU¤Jt®fŸ, eÅd kU¤Jt bgu«gÿ® T£LwÎ r®¡fiu Miy eÅd¥gL¤j¥gL« v«M®I°nf‹M»at‰iw
junt©L« vd nfhç¡if Miza« ö¤J¡Foæš érhuiz
cgfuz§fŸ, kU¤Jt éL¤J tU »‹wd®.
K‹ght§fŸ mid¤J« k‹å¡f¥g£L éL»‹wd. bg‰W mik¡f¥g£L fšÿçfS¡F Ïizahf mik¢r® v«.Á. r«g¤ m¿é¥ò cŸs§ifæš v£l ö¤J¡Fo, #]‹. 02-
tU»wJ. ghuhSk‹w tH§f¥g£LŸsJ v‹wh®. br‹id,#]‹ 2- fåahf ÏUªj Ϫj °bl®iy£ Miyia
üš : òfhß-K°è« ãuªjukhf _l tèÍW¤Â
bgu«gÿ® T£LwÎ nfhç¡iffŸ j‰nghJ xnu
kæyhLJiw r®¡fiu Miy étrhæfS¡F r®¡fiu Miy eÅd¥gL¤j M©oš 44 Áo °nf‹, 18
flªj22-ªnjÂö¤J¡Foæš
eilbg‰w nguâæš

C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹
nt©Lbkd F‹d« v«M®I °nf‹, 11 Áw¥ò
r£lk‹w cW¥Ãd® J¥gh¡» NL eilbg‰W
8 nfho fl‹; muR ԮΠfhz nt©L« M®.o.uhkrªÂu‹ nfhç¡if
éL¤JŸsh®.
ÏUja »Á¢ir fUé M»a
gy kU¤Jtkidfëš
13 ng® cæçHªjd®. ÏJ
F¿¤J njÁa kåj
neh‹Ã‹ jå¤ j‹ikÍ«, jå¥ bgUikÍ« Kjšt®, mik¢r®fŸ cçikfŸ Miza«
kåjD¡F«, ÏiwtD¡F« Ïilæš v›éj jufU« v«.vš.V. uhjh»UZz‹ nfhç¡if r£lrigæš nfŸé
Jt§» it¤JŸsd®.
neu¤Â‹ nghJ F‹d« ehis ö¤J¡Foæš
Ïšyhkš mikªÂU¡»wJ. gil¤j Ïiwt‹jh‹ flΟ. br‹id, #]‹. 02- 8 nfho %ghŒ ãYit mªj tifæš m©zh
bjhFÂ v«všV M®.o. érhuizia nk‰bfhŸs
kåj kd§fŸ f‰gid brŒa¡Toa mid¤ijÍ« flªJ k æ y h L J i w cŸsJ. Ϫj Ãu¢idfis bghJ kU¤Jtkid¡F
uhkrªÂu‹ ngRifæš: ΟsJ.
ã‰gt‹ flΟ. kåj m¿édhš cUt mséš cŸsit v«všV uhjh»UZz‹: muR ԮΠfhz nt©L«.
vd m¿a¥g£LŸs mid¤ijÍ« flªJ m¥ghš ã‰gt‹ kæyhLJiuæš cŸs mik¢r® v«.Á.r«g¤: Ϫj M£Á F¿¤J fdÎ
f©lt®fŸ, rigæš
el¡f ÏU¥git
flΟ. všyh« tšytdh»a-v§F« ãiwªJ Vfkhf
T£LwÎ r¡fiu Miy muR têtif fl‹
ga‹gL¤j¥g£l ÏaªÂu§
ÏU¡»‹w Ïiwt‹ xUtnd kåj‹ tz§Ftj‰F
cçat‹ Mth‹ v‹gij neh‹ò cWÂ¥gL¤J»wJ. m©l
_l¥g£LŸsJ.
Miyæš
Ϫj
gâòçªj
nfhu¥g£LŸsJ. Ϫj
bjhif »il¤jÎl‹ cld
Ãu¢id vG¥g KoÎ
brŒjij fdth¡» khÂç
r£lrig el¤j it¤j,
fns j‰nghJ cŸsJ.
Mfnt Ϫj Miyia
K°è« khzt® nguit(v«.v°.v~¥)
bjhêyhs®fS¡F 15 khj oahf bjhê yhs®fS¡F
ruhru§fisÍ« gil¤J-gçghè¤J MS« všyh« tšy
Ïiwtid cUt¤Âš-tot¤Âš-f‰gidæš msé£L
r«gs« tH§f¥glhkš
cŸsJ. mnj ngh‹W
r«gs«, étrhæ fS¡F
ãYit bjhif éiuéš
Âw«gl M£Á brŒJ
tU« KjštU¡F e‹¿ia
eÅd¥gL¤j muR K‹tu
nt©L«. v‹wh®. SCHOOL KIT DISTRIBUTION & MEMBERSHIP CAMPAIGN
m¿ªJél KoahJ. Ϥjifa Phd¤ij KGikahf¥ fU«ò étrhæfS¡F tH§f¥gL«. bjçé¤J bfhŸ»nw‹. mik¢r® v«.Á.r«g¤:
bgu«gÿ® kht£l¤Âš v«íM® fhy¤Âš Jt§f¥ ehŸ : 03.06.2018 Phæ‰W¡»Hik khiy 3 kâ¡F
bgW« M‹k gæ‰Áahf neh‹ò Âfœ»wJ.
Ïl« : Úy« ghJõh j®fh gŸë, I°Aΰ
-KÜUš äšy¤ uksh‹ neh‹ò T£LwÎ r®¡fiu Miy
v‹gJ K‹dhŸ Kjšt®
g£l Ϫj
eÅd¥gL¤j
Miyia
Kjšt® tunt‰òiu:
(br‹id¡F k£L«) v«íMuhš Jt§f¥ ftd¤Â‰F bfh©L br‹W gh%¡fh‹
g£lJ. mtuJ fhy¤Âš brŒJ ju¥gL«. v‹wh®.
ªî£¿¬è «ïó‹ ï{ç 1439 fhy m£ltiz k¤Âa br‹id kht£l mik¥ghs® (v«.v°.v~¥.)
bjhF¥òiu:

#&‹ 01 Kjš 05 tiu

Ãiw [A® Ï~¥jh® ÂU¤jâ k¡fë‹ Ú©l ehŸ nfhç¡ifia V‰W v‹. KA«kJ gh%¡
(br‹id¡F k£L«) KoÎ khãy Jiz¤ jiyt® (v«.v°.v~¥.)

g{U - 04 -18 k~ç¥ - 06 - 37 17. 4.00 6.38

ešy j©Ù® Fs¤ij Óuik¡f nt©L« jiyik:
gHnt‰fhL K. m‹rhç - khãy jiyt® (v«.v°.v~¥.)
SA® - 12 - 21 Ïõh - 07 - 54 (õhÃ) 18. 4.00 6.38 m.Â.K.f v«všV euÁ«k‹ nt©LnfhŸ K‹åiy:
m[® - 03 -35 (õhÃ) Ïõh - 08 - 04 (AdÃ) 19. 4.01 6.38 br‹id,#]‹ 2- lh¡l® Fyh« iAj® Fiuî
m[® - 04 -41 (AdÃ) 20. 4.01 6.38 ÂU¤jâæš mikª kht£l Jiz¤ jiyt®, Ï.ô.K°è« Ä¡
21. 4.01 6.38 JŸs ešyj©Ù®
KA«kJ ehr® - v°.o.ô.
Fs¤ij R‰WNHš
Nça cja« : 05 - 40 m°jkd« : 06 - 32 Áw¥òiu:
neh‹ò it¡F« ãŒa¤ ghÂ¥ò V‰glhj tifæš
Óuik¤J ju nt©L« vd nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® v«.vš.V.
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: m¤bjhF v«všV euÁ« khãy bghJ¢brayhs®, Ï.ô.K°è« Ä¡
eit¤J [›kf‹ m‹ mjhæ g®ë
k‹ nfhç¡if éL¤jh®. v°.Ã. äšy¤ KA«kJ Ï°khæš
manichudardaily@gmail.com ukshåAhÂï°[dÂèšyhïjMyh. r£lrigæš nfŸé khãy r_f ey¤Jiw brayhs®, Ï.ô.K°è« Ä¡
és«gu« k‰W«ã®thf ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com (Ϫj tUl¤Â‹ uksh‹ khj¤Â‹ g®shd neh‹ig mjhthf neu¤Â‹ nghJ ÂU¤jâ ôR¥ Fyh« KA«kJ
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F ehis¥Ão¡f ãŒa¤J¢ brŒ»nw‹- mšyhÀΡfhf...) v«všV ngRifæš:
k¤Âa br‹id kht£l jiyt®, Ï.ô.K°è« Ä¡
ViH vëa k¡fŸ
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 nt©L«. mªj gFÂfë‹ ghyth¡f« V. A[‹
neh‹ò Âw¡F« nghJ XJ« JM V‰w« bgw tifæš
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 b#ayèjh tF¤Â£l Ú©l ehŸ nfhç¡if khãy bghJ¡FG cW¥Ãd®, Ï.ô.K°è« Ä¡
mšyhA&«k yf[&«J tÃf £l§fis Kjšt®, muR brŒJ ju nt©L«. í.v°.nf. Ãyhš cnr‹
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by Mk‹¤J t miy¡f jt¡fšJ Jiz Kjšt® Âw«gl v‹wh®. k¤Âa br‹id kht£l brayhs®, Ï.ô.K°è« Ä¡
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., tmyh ç{»f m~¥j®¤J ~gjf¥gš ä‹Ü. mik¢r® fU¥
brašgL¤J tU»wh®fŸ. V.v«.v«. rhèÀ nr£ ghfé
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, ÂU¤jâ fhªÂ rhiyæš g©z‹ : Ϫj Fs«
(ahmšyhÀ cd¡fhfnt eh‹ neh‹ò neh‰nw‹. Óuik¡f 2.5 nfho %ghŒ
k¤Âa br‹id cykh¡fŸ mâ jiyt®, Ï.ô.K°è« Ä¡
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 mikªJŸs ešy e‹¿Íiu:
c‹ålnk e«Ã¡if bfh©nl‹. c‹Ûnj bghW¥ò¢ j©Ù® Fs« R‰WNHš ã XJ¡f¥g£LŸsJ
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., rh£ond‹. Ú më¤j czit¡ bfh©nl neh‹ò òë§Fo mš mÛ‹
ghÂ¥ò V‰glhj tifæš v‹gij cW¥ÃdU¡F
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 Âw¡»nw‹. v‹åläUªJ V‰W¡ bfhŸthahf!) bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹. njÁa Ïiz¢brayhs® (v«.v°.v~¥.)
òudik¥ò brŒJ ju
#&‹ 02 /03 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

ð¡ªñ£NŠ ¹ôõ˜ â‹.ã. ôˆbŠ ê£AH¡ ð†ìòŠ «ð¼¬óèœ...
(õ£Eò‹ð£® ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ (1971 & 1976), (1977 & 1980)
(݃Aô à¬óJ¡ îIö£‚è‹) 20.12.1974 Aø£˜èœ. ܃«èJ¼‚Aø ð˜ô£ƒ è™Lªô™
â‹.ã. ôˆbŠ : ÜõCòŠð´ñ£ù£™ ªð£¶‚ ÆìƒèÀ‚° Cô ñE ô£‹Ãì åLªð¼‚A¬ò‚ 膮 ɃèMì£ñ™
«ïóƒèÀ‚° åLªð¼‚Aèœ õ£ì¬è‚° õ£ƒèŠð´õ¬î»‹, Cô ªêŒAø£˜èœ. Þ¬î ºîL™ î´‚è«õ‡´‹.
«ïóƒèO™ Þó‡´, Í¡Á èÀ‚° õ£ì¬è‚° õ£ƒèŠð´õ¬î»‹ 裬ô 6 ñE‚è º¡ù£™ «ð£ì‚Ã죶 â¡Á
 ÜP«õ£‹. âù«õ, Þ‰î„ ê†ìŠ HK¾ õêF‚ °¬ø¬õ»‹ ê†ì‹ ªè£‡´õóô£‹. Ýù£™ Þó¾ 10.00
è®ùˆ¬î»‹ ªð£¶ ñ‚èÀ‚° ãŸð´ˆ¶‹. âù«õ, Þ¶ îõø£ù¶; ñE‚°«ñ™ ªð£¶‚Ã†ì‹ ïìˆî‚Ã죶
«î¬õòŸø¶. ݬèJù£™ Þ‰îŠ HK¾ ê†ìˆF™ «õ‡´ñ£ â¡ð¬î â¡ð¶ ꣈Fòñ™ô ÜŠð® Üñ™ð´ˆFù£™ MR. DEPUTY SPEAKER : Try to be brief.
ñ£‡¹I° ܬñ„ê˜ ðKYô¬ù ªêŒò «õ‡´‹. ܶ ÝÀƒè†C¬òˆî£¡ I辋 ð£F‚°‹.
THIRU M.A. LATHEEF : Brevity cannot be
ÞF™ Þ¡ªù£¼ Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ ªð£¶ MûòˆF™ ¬ìò ºîô¬ñ„ê˜ Þó¾ 3 ñEõ¬óJ½‹ at the cost of unity. I am making my submission
ðò¡ð´ˆîŠð´‹ êˆîñ£ù åLªð¼‚A, îQò£˜ MûòƒèO™ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. Hø°
clearly, first.
ðò¡ð´ˆîŠð´‹ êˆîñ£ù åLªð¼‚A Þó‡´‚°ºœ÷ «õÁ𣆬ì Üðó£î‹ 500 Ïð£Œ, 3 ñ£î‹ C¬ø î‡ì¬ù â¡Â¬ìò 輈¶, Þì‹ â¡ð‹, ð°F
cƒèœ ªîKM‚è «õ‡´‹. F¼ñí„ êìƒ°èœ ïìˆîŠð´‹ i´èO™ â¡Á Þ¼ŠðF™ ܉î 500™ ¬êð¬ó â´ˆ¶ â¡ð‹ MˆFò£ê‹ Þ¼‚Aø¶. °PŠð£è
Þó¾ ðèô£è Þ¬êˆî†´èœ åL ð£ì†´‹. åLªð¼‚Aèœ ãó£÷ñ£ù M†´ 50 Ï𣌠â¡Á ¬õˆî£™ ªè£…ê‹ å¼ ð°F¬ò‚ °PŠH†´, ܶ “® «ï£†®ç¬ð´
ªî£™¬ô  â¡ð¬î àî£óíñ£è‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ¬î ªð£¶ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹. Þƒ«è ï‡ð˜ ôˆbŠ ãKò£” â¡Á «ð£h꣘ ÜPMˆ¶M†ì£™,
«ê¬õ â¡Á è¼î º®ò£¶. Üõ˜èœÃì„ ªê£¡ù£˜èœ. â‰î‚ è£ôñ£è
܃«è 㟪èù«õ Þ¼‰î ‘Þì‹’ â¡ð¶ Ãì
ªð£¶ «ï£‚èˆFŸè£è Þ¶ ªêò™ðìM™¬ô. Þˆî¬èò Þìƒ Þ¼‰î£½‹ ªð£¶‚Ã†ì‹ °PŠH†ì «ïóˆF™ ªð£Á÷ŸÁŠ«ð£°‹. ܉î ÞìˆF™ åLªð¼‚A
èO™ Þî¬ù °¬øŠð Üó² ºòŸC‚èô£‹. Ýù£™, ªð£¶ ï숶A«ø£‹. Ýù£™ ñî ê‹ð‰îñ£è Þ‰¶ ¬õˆF¼‰î£½‹ ðPºî™ ªêŒò‚îò
Æìƒèœ ªð£¶ ñ‚èÀ‚° èŸÁ‚ ªè£´Šð Ü¬îˆ î¬ì «è£M™è÷£ù£½‹, â‰î‚ «è£Mô£ù£½‹
G¬ô¬ñ ãŸð´‹. Ýè«õ, ‘H«÷v’ â¡Á Þ¼Šð¬î ñ£ŸP ‘ãKò£’
ªêŒò «õ‡®òF™¬ô. Þ‰î õ¬èJ™ ê†ìŠ HK¾ àœ÷ Ü‰î„ Üƒ«è Ý‹ŠOç¬ðò¼‚° âšõ÷¾ ê‚F
â¡Á «ð£†ì£™ C‚è™ ãŸð´‹. Ü‰î„ C‚è™ ãŸðì£î õ¬èJ™
ê†ìˆF½‹ «õÁ𣴠Þì‹ ªðø£î, Þ ñ£‡¹I° ܬñ„êK¡ â¡ð¬î M†´ ‘ç¬ð¡‘ â¡ð¬î ñ†´‹ ¬õˆ Þ‰î„ ê†ìˆ¬î‚ ªè£‡´õó «õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.
M÷‚è‹ «î¬õŠð´Aø¶. ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
ªè£´ â¡ø£™ ªè£´‚èñ£†ì£¡. ò£˜ ò£¼‚° ¬ôªê¡v Þ¼‚Aø«î£
Ýôòƒèœ, ñÅFèœ ñŸÁ‹ ꘄ²èœ «ð£¡ø ñîgFò£ù â‹.ã. ôˆbŠ : ¶¬íˆ î¬ôõóõ˜è«÷,
Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ªè£´Šð£¡. «õ‡´ñ£ù£™ 𣆮¬ôŠ 𣘈¶M†´
GÁõùƒèO™ êˆîñ£ù åL ªð¼‚Aèœ ðò¡ð´ˆ¶õ¬îŠ ðŸP Aó£ñŠ¹øƒèO™ ªð¼‹ð£½‹ Þ‰î ñ£FKò£è õ‰î¶î£¡ ô£ðñ£è Þ¼‚°‹.
ÜFè‹ «ðêŠð†ì¶. â‰î õN𣆴ˆ îôñ£è Þ¼‰î£½‹ °PŠH†ì åLªð¼‚A¬ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´, õ£ì¬è‚°
ÜóCŸ° â¡ù ô£ð‹?
êÍèˆî£™ ܶ H¡ðŸøŠð´Aø¶. ܶ Üõ˜èœ èì¬ñò£è¾‹ ªè£´ˆ¶ põù‹ ïìˆî‚îò¬õèœ ÜFèñ£è
Þ¼‚Aø¶. Üõ˜è÷¶ Ý¡eè, ñ£˜‚è M¼Šðƒèœ ð£¶è£‚èŠðì Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò åLªð¼‚A ðP â‹.ã. ôˆbŠ : 𣆮¬ôŠ 𣘈¶M†ì£™ ¬ôªõ¡v õ£ƒ°õîŸè£ù
«õ‡´‹. àî£óíˆFŸ° «è£J™èO™ 裬ô «ïó ̬ü, Þó¾ «ïó ºî™ ªêŒòŠð´‹ G¬ô à¼õ£ù£™, H¡ù£™ õN¬ò„ ªêŒ¶ªè£œõ£¡. Þó‡ì£õî£è Æ´ø¾ˆ ¶¬ø¬òŠ
̬ü ïìˆîŠð´Aø¶. ñE Ü®‚°‹«ð£¶ Ü¬î ªð£¶ ñ‚èÀ‚°ˆ ò£¼‹ ܬî Üšõ÷¾ ²ôðˆF™ ªðøº®ò£¶. ðŸP‚ °¬ø„ ªê£™õî£è ¶¬óº¼è¡ Üõ˜èœ ÃÁõî£è
ªî£™¬ô â¡Á è¼î º®ò£¶. âù¶ ï‡ð˜ ðöQ„ê£I ñî «ñ½‹, Þ‰î åLªð¼‚A¬ò õ£ì¬è‚° G¬ù‚è«õ‡ì£‹. Þ¼‚A¡ø G¬ô¬ñè¬÷ «ñ½‹ ªê£™ô«õ‡´‹
õN𣆴ˆ îôƒèO™ êˆîñ£ù åLªð¼‚A ðò¡ð´ˆ¶õ¬îˆ î¬ì M´Aøõ˜èœ îõÁ ªêŒõ¶ A¬ìò£¶, Ü¬îŠ â¡Á ¶¬óº¼è¡ Üõ˜èœ G¬ù‚Aø£˜èœ. Ýè«õ, Æ´ø¾ˆ
ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á ÃPù£˜. ðò¡ð´ˆ¶Aøõ˜èœ º¡ îõÁ ªêŒò‚ô‹. Cô ¶¬øJ«ô ¬õ‚è£ñ™, Æ´ø¾ˆ ¶¬øJ™ â¡ø£™ âŠð® â¡Á
 ÃÁõ¶ â¡ùªõ¡ø£™ ªð£¶ˆ ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñî «ïóƒèO™ 2, 3 èÀ‚° «ê˜ˆ¶ åLªð¼‚A¬ò M÷‚è«õ‡´‹. Þˆ F†ì‹ ¬õˆF¼‚Aø£˜è÷£, ðí‹ ªè£´ˆ¶
õN𣆴ˆ îôƒèO™ °PŠH†ì êÍèˆF¡ M¼ŠðƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ õ£ì¬è‚°‚ ªè£´ˆ¶M´Aø£˜èœ. Ü¬îŠ ªè£´‚Al˜è÷£ Ü™ô¶ ÜŠð®«ò ªè£´ˆ¶ M´Al˜è÷£, ã¡
Cô «ïóƒèO™ Üõ˜è÷¶ «ï£‚èƒèœ G¬ø«õøŠð´A¡øù. ðò¡ð´ˆ¶Aøõ˜èœ «õÁ å¼õó£è Þ¼‚°‹ ܊𮂠ªè£´‚Al˜èœ? ¬ý H†®ƒ «è†ðõ˜èÀ‚° â¡Á ¬õˆî£™
àî£óíñ£è ñÅFèO™ °PŠH†ì «ïóƒèO™ åL ªð¼‚A ðò¡ àî£óíñ£è õ£Eò‹ð£®J™ åLªð¼‚A ÜóꣃèˆFŸ° Üîù£™ õ¼ñ£ù‹ õó†´«ñ. Æ´ø¾ˆ ¶¬ø‚°
ð´ˆîŠð´Aø¶. ⊫𣶋 Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆFù£™ cƒèœ Ü¬îˆ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ ªõœ÷‚°†¬ìJ™ Þ¼‚ ã¡ ªè£´‚è«õ‡´‹? îQŠð†ìõ˜èœ ïìˆî†´«ñ. Þ¶ Æ´ø¾ˆ
î¬ì ªêŒòô£‹. °PŠH†ì «ïóˆF™ ñ†´‹ ðð¡ð´ˆFù£™ Ü A¡ø å¼õ¼‚° ãî£õ¶ å¼ M«êûñ£è ¶¬øJ™ Þ¼Šð ÜóꣃèˆFŸ° â¡ù ô£ð‹? Þ¬î‚ Ã†´øõ£è
cƒèœ ÜÂñF ÜO‚è «õ‡´‹. Ü î¬ìMF‚è‚Ã죶. ܬõ õ£ì¬è‚° M†®¼Šð£˜èœ. 7, 8 ï£†èœ èNˆ¶ ã¡ ãŸð´ˆî«õ‡´‹. Þ‹ñ£FKò£ù è£óíƒèÀ‚° 㡠Æ´ø¾?
 â¡Â¬ìò «è£K‚¬èèœ.  F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ. ܉î 7, ï™ô‚ è£KòƒèO«ô«ò Æ´ø¾ Þ™¬ô. ⡪ù¡ù«ñ£ ïì‚Aø¶.
ï‹IìˆF«ô«ò Æ´ø¾ Þ™¬ô.
ªð. YQõ£ê¡ : î¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, ªð£¶õ£è Ü÷¾‚° ePò 8 èÀ‹ õ£ì¬è‚° M†ìõ˜èœ ܃«è
ݬèò£™, ܬîŠðŸP„ ªê£™ô M¼‹ðM™¬ô. îò¾ªêŒ¶
êŠîˆ¬î‚ °¬ø‚è«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚舫 Þ‰î ñ«ê£î£ Þ¼‚èñ£†ì£˜èœ. Ýè«õ, ðPºî™ â¡ðF™
Æ´ø¾ˆ ¶¬ø‚°‚ ªè£´‚è‚Ã죶 â¡Á ªê£™L Þ‰î„
ªè£‡´õóŠð†®¼‚°ñ£ù£™, Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ ðô C‚è™èœ ãŸð´‹.
ޡ‹ ‘Þì‹’ â¡ð¬î ñ£ŸP, ‘ð°F’ ê†ì‹ M÷‚è‹ Þ™ô£î ê†ìñ£è Þ¼‚Aø¶. ñ¡Q‚è«õ‡´‹.
èöèˆF¡ ꣘H™ ܬî õó«õŸèˆ îò£ó£è Þ¼‚A«ø£‹. Ýù£™,
ꉫîèƒè¬÷ à¼õ£‚è‚îòî£è Þ¼‚Aø¶. ÜFè£Kèœ
ªõOŠð¬ìò£è Ü‡í£ F.º.è.M¡ Hó„ê£óˆ¬î 膴Šð´ˆî â¡Á «ð£´õ ðô C‚è™èœ ãŸð´‹. Þì‹
ÜFè£óƒè¬÷ ¶wHó«ò£è‹ ªêŒò õ£ŒŠ¹ îó‚îò ê†ìñ£è
«õ‡´‹ Ü™ô¶ î´‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ Þ¬ìÎÁ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù£™ ªð£¶õ£è å¼ Þ숬î‚
Þ¼‚Aø¶. Ýè«õ, Þ‰î„ ê†ìˆ¬î õ£ðv õ£ƒA‚ªè£‡´
â¡ø «ï£‚舫  Þ‰î ñ«ê£î£ ªè£‡´õóŠð†®¼‚Aø¶ °PŠH†´„ ªê£™LMìô£‹. Ýù£™ ð°F â¡Á
ªê£™½‹«ð£¶ ÜŠð® °PŠHì º®ò£¶. ªð£Á‚°‚ °¿M¡ õ£Jô£è «ñŸªè£‡´ âŠð® ïìˆî«õ‡´‹
â¡Á Ièˆ ªîOõ£èŠ 𣘈 ªîKAø¶.
Mr. DEPUTY SPEAKER : Don’t make any â¡Á ð™«õÁ è†CèO¡ ÜHŠó£òƒè¬÷»‹ «è†´ ê†ì
(ºŸðè™ 1100)
second speech. The Hon. Member is making G¹í˜è¬÷ªò™ô£‹ «è†´ ñ£‡¹I° ê†ì ܬñ„ê˜ Üõ˜è«÷,
î‡ì¬ù¬ò °¬ø‚è«õ‡´‹ å¼ ê†ì G¹íó£è Þ¼‚Aø£˜èœ. âù«õ, Þ¬îŠ ªð£Á‚°‚°¿MŸ°
another speech.
ñ¶¬ó îIöèˆF™ ñ£˜èN ñ£îˆF™ ܃«èJ¼‚Aø ô£†xèO™ THIRU. M.A. LATHEEF : First I make myself ÜŠ¹õ ܬñ„ê˜ Üõ˜èœ G„êòñ£è 制‚ªè£œ÷ «õ‡´‹
îƒèO™ ÜF裬ô Þó‡ì¬ó ñEJL¼‰¶ åLªð¼‚A «ð£´ clear. â¡Á õŸ¹ÁˆF â¡Â¬ìò à¬ó¬ò º®‚A«ø¡. (ªî£ì¼‹)

àôè„ ªêŒFèœ ï‹H‚¬èJ™ô£î b˜ñ£ùˆF™ «î£™M: vªðJ‚° ¹Fò Hóîñ˜ vªðJ¡ Hóîñó£è «ê£êLv†
è†CJ¡ î¬ôõ˜ ªð†«ó£ ꣡«ûv
®™ áö™èœ ÜFèKˆ¶
õ¼A¡ø G¬ôJ™, Üî¬ù

ð£¶è£Š¹, ªð£¼÷£î£ó 制¬öŠ¬ð «ñ‹ð´ˆî Þ‰Fò£&CƒèŠÌ˜ àÁF ðîM«òŸÁœ÷£˜.

5  ðòíñ£è Þ‰«î£«ùSò£, ñ«ôCò£,
CƒèŠÌ˜ ÝAò èÀ‚°„ ªê¡Áœ÷ «ñ£®, îù¶
ðòíˆF¡ ÞÁF‚ è†ìñ£è CƒèŠÌ˜ Hóîñ˜ h
Cªò¡ Öƒ¬è ªõœO‚Aö¬ñ ê‰Fˆ¶Š «ðCù£˜.
ÜŠ«ð£¶, Þ¼ï£´èœ Þ¬ìJô£ù õ˜ˆîè‹,
ð£¶è£Š¹, èì™ê£˜ ð£¶è£Š¹, Hó£‰Fò ñŸÁ‹
ê˜õ«îê Hó„¬ùèœ °Pˆ¶ Þ¼ î¬ôõ˜èÀ‹
MKõ£è Ý«ô£ê¬ù ïìˆFù˜. H¡ù˜ Þ¼õ¼‹
ªêŒFò£÷˜è¬÷„ ê‰Fˆîù˜. ÜŠ«ð£¶ «ñ£®
ÃPòî£õ¶:
޼´ èìŸð¬ì Þ¬ì«ò ð™«õÁ G¬ôèO™
制¬öŠ¬ð «ñ‹ð´ˆ¶õ¶ ªî£ì˜ð£è ÞŠ«ð£¶
åŠð‰î‹ «ñŸªè£‡´œ«÷£‹. ޼´ èìŸð¬ì»‹
ެ퉶 M¬óM™ «ð£˜Š ðJŸC «ñŸªè£œ÷ Þ
¼‚A¡øù. Þ¬íò õN‚ °Ÿøƒè¬÷ˆ î´ŠðF½‹,
ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èèO½‹
޼èÀ‹ ެ퉶 ªêò™ð´‹. ãªùQ™,
Þ¬õ Þ¼ èÀ‚°«ñ Ü„²Áˆîô£è ༪õ´ˆ¶
õ¼A¡øù â¡ø£˜. ªî£ì˜‰¶ h Cªò¡ Öƒ
ªêŒFò£÷˜èOì‹ ÃPòî£õ¶:
Fø¡ õ÷˜Š¹, ªð£L¾Á ïèóƒèœ F†ì‹,
ïiù ªî£N™¸†ð‹ ÝAòõŸP™ Þ‰Fò£¾‚°‹,
CƒèŠÌ¼‚°‹ Þ¬ì«ò CøŠð£ù 制¬öŠ¹
àœ÷¶. CƒèŠÌ¬ó„ «ê˜‰î GF꣘‰î ªî£N™¸†ð
òS£nlh »uf¤Âš Û¤nj‹ gok§fŸ- éŠPhåfŸ jftš
mbkç¡fhé‹ ‘ehrh’ é©btë ika« »uf§fŸ ciwªj ãiyæš Û¤nj‹ gok§fŸ fhz¥gL»‹wd.
F¿¤j MuhŒ¢Áæš <Lg£LŸsJ. òS£nlh »uf¤ij mit kzš ngh‹W cŸsJ vd éŠPhåfŸ
Muha ãô bfhiurh‹° v‹w é©fy¤ij flªj 2015-« bjçé¤JŸsd®. Ϫj MŒÎ¡f£Liu m¿éaš Ïjêš
M©L mD¥Ã it¤jJ.
vªðJ¡ ï£ì£Àñ¡øˆF™
ï¬ìªðŸø ï‹H‚¬è J™ô£ˆ
b˜ñ£ùˆF™ «î£™M»ŸÁ, ñKò£«ù£
ó«ü£Œ õ½‚è†ì£òñ£è Hóîñ˜
ðîMJL¼‰¶ Mô‚ èŠð†ì¬îˆ
ªî£ì˜‰¶ Hóîñ˜ ðîM‚° ¹Fòõ˜
GòI‚èŠð†´œ÷£˜.
vªðJ¡ Hóîñ˜ ñKò£ù£ ó«ü£J‚° âFó£è
âF˜‚è†CJùó£™ ªè£‡´ õóŠð†ì ï‹H‚¬èJ™ô£
b˜ñ£ùˆF¡ eî£ù õ£‚ªè´Š¹ «ïŸÁ (ªõœO‚Aö¬ñ)
ï¬ìªðŸø¶.
ð£Avî£Q™ Þ¬ì‚è£ô Hóîñó£è cFðF ïC¼™ º™‚ ðîM«òŸø£˜
ð£Avî£Q™ Ü´ˆî ñ£î‹ 25 ‰
GÁõùƒèÀ‚° Þ‰Fò£ I芪ðKò ꉬîò£è àœ÷¶.«îF ï£ì£Àñ¡ø «î˜î™ ïì‚è
ïñ¶ Hó£‰FòˆF™ ªð£¼÷£î£ó vFóˆî¡¬ñ¬ò àœ÷¶. Þ¬îò´ˆ¶ ܃° ¹Fò Üó²
è†ì¬ñŠðF™ ެ퉶 ªêò™ð´«õ£‹ â¡ø£˜. ðîM ãŸAøõ¬óJ™ Þ¬ì‚è£ô Üó²
Þ‰î ê‰FŠ¹ °Pˆ¶ Þ¼ï£´èœ Þ¬í‰¶ ªêò™ð´‹. Üî¡ Hóîñó£è 挾ªðŸø
ÆìP‚¬è»‹ ªõOJ†´œ÷ù. ÜF™, “Þ‰FòŠ cFðF ïC¼™ º™‚ (õò¶ 67), èì‰î
ªð¼ƒèì™ ð°F ð£¶è£ŠH™ Þ‰Fò£ º‚AòŠ õ£ó‹ GòI‚èŠð†ì£˜.
ðƒ° õAˆ¶ õ¼Aø¶. ܃° Þ‰Fò èìŸð¬ì»ì¡ Þvô£ñ£ð£ˆF™ ïì‰î ðˆFK¬è
ެ퉶 ðEò£Ÿø CƒèŠÌ˜ àÁḞ´œ÷¶. ò£÷˜ ê‰FŠH™ º¡ù£œ Hóîñ˜
ïñ¶ ÝCòŠ Hó£‰FòˆF™ ܬñF, vFóˆî¡¬ñ, ÜŠð£C º¡Q¬ôJ™ âF˜‚è†C î¬ôõ˜ °˜Sˆ
åŸÁ¬ñ, õ÷˜„C ÝAò¬õ «ñ‹ðì Þ¼ èÀ‹ û£, Þ¬ì‚ è£ô Hóîñó£è cFðF ïC¼™ º™‚
制¬ö‚°‹‘ â¡Á ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. ÝÀƒè†Cò£½‹, âF˜‚è†Cò£½‹ å¼ ñùî£è «î˜¾
ªêŒòŠð†´ àœ÷î£è ÜPMˆî£˜.
܃° Þ¼‰¶ õ‰î ÜŠð£C î¬ô¬ñJô£ù ð£Av
òS£nlh »uf« óäæš ÏUªJ äfΫ öu¤Âš ºvL‹ h‚ (ïõ£v) è†CJ¡ Ý»œ, «ïŸÁ º¡Fù‹
cŸsJ. äf Á¿a mséyhd Ï¡»uf¤Âš fL« Fë® (Mò£ö‚Aö¬ñ) º®‰î¶. ð£Avî£Q™ Þ¶õ¬ó 3
ãyλwJ. Ï¡»uf¤ij ãÍ bfhiurh‹ é©fy« Üó²èœ ñ†´«ñ 5 ݇´ ðîM‚è£ôˆ¬î º¿¬ñò£è
ngh£nlh vL¤J mD¥ÃÍŸsJ.
m§F 2 Mæu« rJu ».Û£l® gu¥gsΡF kzš ªî¡Aö‚° ÝCò ð£¶è£Š¹ ÜFè£KèÀì¡ ñ†®v ê‰FŠ¹
F‹WfŸ cŸsd. nlh¡»nah efu« mséyhd Ïit CƒèŠÌ¼‚° ðòí‹ ªêŒ¶œ÷
fh‰¿dhš cUth»æU¡f TL« vd fUj¥gL»wJ. ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ «ü‹v
kzš F‹WfŸ fèngh® åahé‹ bl¤ gŸs¤jh¡F, ñ†®v, ªî¡Aö‚° ÝCò ð£¶è£Š¹
Ódhé‹ j¡yh kf‹ ghiytd¤Âš ÏU¥gJ ngh‹W ÜFè£Kè¬÷ «ïŸÁ (ªõœO‚Aö¬ñ)
cŸsJ. ê‰Fˆ¶œ÷£˜.
òS£nlh »uf¤Âš cŸs kzš F‹Wfëš CƒèŠÌK™ ݇´«î£Á‹ ï¬ìªðÁ‹
ê˜õ«îê ð£¶è£Š¹ à„Cñ£ï£†®™ èô‰¶
ªè£œõîŸè£è ðòí‹ ªêŒ¶œ÷ ñ†®v
Üî¡ å¼ Üƒèñ£è«õ Þ‰î ê‰FŠH™
btëæl¥g£LŸsJ. ß´ð†´œ÷£˜. º¡ùî£è Mò†ï£‹ ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê¬ó
膴Šð´ˆî Hóîñ˜ ïìõ®‚¬è
â´´èA™¬ô âù ²†ì‚裆® Hóîñ¬ó
ðîM Môè âF˜‚è†Cèœ õL»ÁˆF
õ‰î G¬ôJ™ Üõ¼‚° âFó£è
ï‹H‚¬èJ™ b˜ñ£ù‹ ªè£‡´
õóŠð†ì¶.
ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªð¼‹
𣡬ñ¬ò GÏH‚è ó«ü£Œ‚° 176 õ£‚°èœ
«î¬õŠð†ì G¬ôJ™, Üõ¼‚° ªõÁ‹ 169 õ£‚°èœ
ñ†´«ñ A¬ìˆî G¬ôJ™ ðîMJL¼‰¶ è†ì£òñ£è
ªõO«òŸøŠð†´œ÷£˜. ï‹H‚¬èJ™ô£ b˜ñ£ùˆFŸ°
180 «ð˜ Ýîóõ£è õ£‚èOˆî¶ °PŠHìˆî‚è¶.
G¬ø¾ ªêŒ¶ àœ÷ù. ܶ¾‹,
üùï£òè gFJô£ù «î˜‰ªî´‚èŠð†ì
ñ‚èœ Üó² â¡ø£™, ÜŠð£CJ¡
Üó² ܈î¬èò Þó‡ì£õ¶ Üó²
â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
ð£Av ï£ì£Àñ¡ø‹ èì‰î
16 ݇´èO™ 7 Hóîñ˜è¬÷ «î˜¾
ªêŒ¶ àœ÷¶. Þ¬ì‚è£ô Hóîñ˜
ðîM 㟹 Mö£, Þvô£ñ£ð£ˆF™ «ïŸÁ ïì‰î¶.
Üõ¼‚° üù£FðF ñ‹Û¡ à«ê¡ ðîMŠ Hóñ£í‹
ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. Þõ˜ ®¡ 7õ¶ Þ¬ì‚è£ô Hóîñ˜
â¡ø ªðò¬óŠ ªðÁAø£˜.
cFðF ïC¼™ º™‚ î¬ô¬ñJô£ù Þ¬ì‚è£ô Üó²
º‚Aò º®¾èœ â¬î»‹ â´‚è º®ò£¶.
ï£ì£Àñ¡ø‹ è¬ô‚èŠð†ì è£ôˆFŸ°‹, ¹Fò Üó²
ðîM 㟰‹ è£ôˆFŸ°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ Üó²
G˜õ£èˆ¬î èõQ‚Aø ðE¬ò ñ†´‹ ªêŒ»‹.
ê‰Fˆ¶ ñ†®v, ªî¡Aö‚°
ÝCò Hó£‰Fò ð£¶è£ŠHŸè£ù
ܪñK‚è£M¡ àÁFŠð£†¬ì e‡´‹
õL»ÁˆFù£˜.
õìªè£Kò£MŸ°‹, ܪñK‚è£MŸ°
I¬ìJô£ù õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î Þ‰î ê‰FŠ¹ âF˜õ¼‹ 12
Ý‹ «îF CƒèŠÌK™ ï¬ìªðø¾œ÷
G¬ôJ™ ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷
K¡ Þ‰î ðòí‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶.
#&‹ 01 /02 - 2018 4
2
r£lk‹w¤Âš rKjha¡Fuš
* ÃuhŒy® nfhêfis j鮤J eh£Lnfhê ts®¥ò¡F K‹Dçik
* Mé‹ghš bghUŸ é‰gidia tisFlh, bj‹»H¡F MÁa ehLfS¡F éçÎ gL¤j nt©L«
* °bl®iy£ Miy Ãu¢Áidahš bjhêY¡F bršyhkš ÏU¡F« Ûdt®fë‹ nfhç¡iffis muR V‰f nt©L«
* fhašg£od« o.Á.lßô. Miy ÛJ elto¡if, fhtš cçik ika« m¥òw¥gL¤j nt©L«
* ü‰wh©L éHhfhQ« filaešÿ® muR M©fŸ gŸë Áw¥ghf brašgl muR ftd« brY¤j nt©L«
* K°è«fS¡fhd ÏlxJ¡Ñ£il Kiwahf bgw f©fâh¥ò FG nt©L«
br‹id, #&‹ 02- ϧnf tèÍW¤Â¢ brhšy gFÂæš Ûdt®fŸ ÏJehŸ mJ m§nf njitæšiy. ghlüèš fhænj äšy¤
jäœehL r£lk‹w flik¥g£oU¡»‹nw‹. tiuæš bjhêY¡F ÏJtiu m§F vªjéj thœ¡if tuyhW
nguit 2018-2019 ã M©L¡ kfhuhZouhéš Mé‹ghš bršyhkš ÏU¡»wh®fŸ. Ãu¢ÁidÍ« Ïšyhkš V‰fdnt c§fël¤Âš
fhd ãÂãiy m¿¡if Mé‹ ghš bghU£fŸ, Áy nfhç¡iffis mt®fŸ ÏU¡»‹wJ. vdnt mij nfhç¡if it¤ÂU¡»nw‹.
F¿¤j khåa¡ nfhç¡if bkh¤j c‰g¤Âahs®fis¥ tèÍW¤Â tU»wh®fŸ. 3 m¥òw¥gL¤j nt©L jäœ bkhê¡fhfΫ,
Ûjhd éthj¤Âš ϪÂa g‰¿ ϧnf F¿¥Ãl¥ nfhç¡iffis mt®fŸ bk‹W fhaš g£od« ϪÂa éLjiy¡fhfΫ
ôåa‹ K°è« Ä¡ khãy g£oU¡»‹wJ. tèÍW¤Jtjhf m¿»nw‹. K°è« I¡»a nguit k‰W« äf¥bgça g§fë¥ig¢
bghJ¢brayhsU«, Mé‹ ghš bghU£fŸ vdnt, Ânu°òu« mid¤J rKjha k¡fS« brŒj f©âa¤Â‰Fça
r£lk‹w f£Á jiytU khd gšntW khãy§fS¡F gFÂæYŸs Ûdt®fŸ brhšèæU¡»wh®fŸ. vdnt, fhænj äšy¤ mt® fSila
nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® é‰gid¡fhf V‰Wk všnyhU« Û‹ Ão¤ mijÍ« Ú§fŸ ftd¤Âš thœ¡if¥ ghl« Ïj‰F
v«.vš.V. ngÁa jhtJ; brŒa¥gLtJ F¿¤J bjhêY¡F bršy¡Toa bfh©L, mªj fhtš cjé K‹ò òu£Á¤jiyt®
nf.V.v«. KA«kJ móg¡f®: bfhŸif és¡f¡ F¿¥ò¥ elto¡iffëš e« ika¤ij m§»UªJ m¥òw¥ v«.í.M®. mt®fSila
kh©òäF nguit¤ ò¤jf¤Âš F¿¥Ãl¥ muR ftd« brY¤j gL¤JkhW m‹nghL M£Á¡ fhy¤Âš e«Kila
jiyt® mt®fns, Û‹ g£oU¡»‹wJ. e« nt©Lbk‹gijÍ« ϧnf nf£L¡bfhŸ»nw‹. ghl¤Â£l¤Âš ÏUªjJ.
ts«, ghšts« k‰W« jäœ k¡fŸ mÂfkhf nfhç¡ifahf it¡f¡ kh©òäF gŸë¡ j‰nghJ Ïšiy. mijÍ«
fhšeil guhkç¥ò M»a thH¡Toa kfhuhZouh flik¥g£oU¡»nw‹. fšé¤Jiw mik¢r® j‰nghija ghl¤Â£l¤Âš
khåa¡nfhç¡ifæ‹ khãy¤Â‰F« mij Ú§fŸ f¤jh® m«ghì£l® T¿aJ mt®fŸ gšntW nr®¡f nt©Lbk‹W
Ûjhd éthj¤Âš eh‹ éçÎ¥gL¤Âdhš Mé‹ m©ikæš eh‹ f¤jh® òu£Áfukhd £l§ fis nfhçæUªnj‹. nr®¥gjhf
Kjyhtjhfnt g§nf‰W ghš bghU£fis mt®fS« eh£o‰F br‹¿Uªnj‹. tisFlh ehLfS¡F ÏU¡»‹wh®fŸ. m§nfÍ« bašyh« brašgL¤Â¡ kh©òäF mik¢r®
ngRtj‰F thŒ¥ gë¤ th§f¡Toa xU ešy m§nf m«ghìluhf Ãu¢ÁidfŸ V‰gL»wJ. bfh©L tUtj‰F brhšèæUªjh®fŸ.
vdnt, v§nf Û‹ Ão¡f¥ Mé‹ghš V‰Wk brŒa e«Kila Mé‹ ghiy
jik¡F vdJ e‹¿ia¤ Nœãiy V‰gL«. Á§f¥ó® ÏU¡f¡Toat® kJiuia nt©L« v‹w jftiy¢ é‰gid brŒa nt©L_ v‹Dila e‹¿ia¤ mij¡ f©o¥ghf¢
bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹. ngh‹w btëehLfS¡F é‰ rh®ªjt®. mt® v‹ål¤Âš gL»wnjh mªj C®fëš bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹. nr®¡f nt©Lbk‹W
50 rjé»j« Û‹fis brh‹dh®. jäHf¤Âš ghš v‹W brh‹dh®. V‰fdnt
nf.V.v«. KA«kJ móg¡f®: gidia Ú§fŸ éçÎ¥gL¤ jftš x‹iw¤ bjçé¤jh®. bfhŸKjš bjhl®ªJ nk‰F t§fhs«, bjY§ ü‰wh©L f©l Û©L« tèÍW¤Â¡
v®¡f£Á cW¥Ãd®fëš ÂæU¡f¡Toa ãiyæš..... mij Ϫj muÁDila é‰gid brŒtj‰Fça tê filaešÿ® muR M©fŸ nf£L¡bfhŸ»nw‹.
Kiwfis, têfh£Ljšfis mÂfç¤J tUtjhš fhdh ngh‹w gFÂfS¡F
xU Áy ng®jh‹ ÏU¡»nwh«. kh©òäF cLkiy nf. ftd¤Â‰F bfh©L cŸeh£L rªijæ‹ njit Kft®fŸ ãaä¡f¥g£L nkšãiy¥gŸë Rªjnuròu« gŸë¡Tl¤
mÂY« eh‹ xUt‹ jh‹ uhjh »UZz‹: kh©òäF tUtjhf eh‹ mtçl¤Âš tH§»dhš ÏJngh‹w f i l a e š ÿ ç š ‰F òÂa f£ll«
Ãu¢Áidfis¤ jL¡f k£Lä‹¿ btëeh£oš Mé‹ bghU£fŸ mD¥g¥
ngr ÏU¡»nw‹. (FW¡ÑL) nguit¤jiyt® mt® bjçé¤ÂUªnj‹. thG« jäH®fŸ k‰W« g£L ešy Kiwæš ÏU¡»‹w muR M©fŸ vdJ bjhFÂæš,
v¥nghJ« 20 ãäl§fŸ fns, filaešÿ® bjhF btëehLfS¡F bršY« KoÍ« v‹gij¤ bjç nkšãiy¥ gŸë tU»‹w Rªjnuròu« Mu«g¥
é¤J¡bfhŸ»nw‹. ϪÂa®fë‹ njitia brašg£L tU»wJ.
ngRtj‰F jUÅ®fŸ. r£lk‹w cW¥Ãd® mt®fŸ Ûdt®fŸ kdš bfh©L Mé‹ gšntW khãy§fS¡F tUl« 100tJ M©il¡ gŸë¡Tl¤Âš, gŸë¡
(FW¡ÑL) òåjkhd neh‹ò ngR« nghJ eh£L¡nfhê Ûdt®fŸ btëehL kh©òäF o. b#a¡Fkh®: bfh©lhl ÏU¡»wJ. f£ll« ÏoªJ
kh©òäF nguit¤jiyt® bghU£fis btëehL Kft®fŸ ãaä¡»‹w
fhy¤Âš eh§fŸ ÏU¡» c‰g¤Âia mÂfséš fS¡F ntiy¡F¢ tU»‹w fS¡F V‰Wk brŒa gâ elªJ tU»wJ. mt® äfΫ bgçajhd, 9 V¡f® éG¡fToa Nœãiyæš
nwh« v‹gJ c§fS¡F¤ bgU¡Ftj‰F elto¡if nghJ, vªjéjkhd K‹nd‰ mt®fns, bghJthf ãy¥gu¥ig¡ bfh©l mªj¥ ÏU¥gij kh©òäF
e«Kila flš czÎ¥ b#ayèjh muR, m©z‹ T¿æU¥gij¥nghy
bjçÍ«. Ϫj ešy neu¤Âš, vL¡f nt©Lbk‹W ghLfŸ ÏšyhkY«, vl¥gho jiyikæyhd kfhuhZouhéš thœ»‹w gŸëæš f£ll§fbsšyh« mik¢r® mt®fSila
Áy és¡f§f§fis vdJ brh‹dh®fŸ. kh©òäF éê¥òz®Î ÏšyhkY«, bghU£fŸ V‰Wk _y gHik ahdjhf ÏU¡»‹wd. ftd¤Â‰F¡ bfh©L
khf¤jh‹ ϪÂa eh£o‰F muR £lä£lJ. Kjš jäH®fŸ gF¡F
bjhF r«kªj¥g£l b#ayèjh mt®fSila ntiy¡F tªjËd® Ka‰Áahf Á§f¥óçš Mé‹ k£Lkšy, gšntW m§nf khzt®fŸ br‹wnghJ, mj‰fhf Áw¥ò
k‰W« rKjha r«kªj¥g£l muR kh©òäF Kjyik¢r® gâòçgt®fS¡»ilna m‹åa brythâ v©â¡if Fiwthf ãÂia xJ¡» éiuéš
»il¡»wJ. btëehLfS¡F ghš é‰gid brŒa V‰Wk gFÂfS¡F Kft®fŸ
nfhç¡iffis všyh« eh‹ m©z‹ vl¥goah® V‰gL« r§fl§fŸ Kft®fŸ ãaä¡f¥g£l ãakd« brŒa¥g£L, ÏU¡»‹wJ. vdnt, Ïš gâfis bjhl§Ftjhf
c§fŸ K‹ brh‹dhšjh‹ jiyikæš vijbašyh« F¿¤bjšyh« bjçahkY« V‰Wk brŒtj‹_y« Áw¥ò¡ ftd« brY¤Â, 100tJ brhšèæU¡»‹wh®fŸ.
e«Kila bghUshjhu« flªj 24-11-2017 m‹W Mé‹ Kjyik¢r® m©z‹
Ϫj mséš és¡f¤ij bgw brŒjhš rçahf ÏU¡F« btëehLfS¡F ntiy¡F xU è£l® bl£uh ng¡ ghš vl¥ghoah® jiyikæš M©il mila¡Toa mijÍ« éiuthf¤
KoÍ« v‹w mo¥gilæš v‹gijbašyh« MŒÎ tªJéLtjhf mt® caU«. 4500 bk£ç‹ l‹ filaešÿ® muR bjhl§f nt©Lbk‹W
MPEDA (Marine products Exports m¿Kf« brŒa¥g£lJ. cŸs Mnyhrid brŒJ
, jhuhs kdnjhL v‹id brŒJ, kh©òäF v‹ål« bjçé¤jh®. jäHf¤ÂèUªJ f¥gš _ ešy KoÎ vL¤J ϪÂah nkšãiy¥gŸëæDila nf£L¡, mj‰fhf e‹¿
ngr mDk¡FkhW nf£L¡ Kjyik¢r® m©z‹ vdnt, btëehLfS¡F Development Authority) _ykhf f£ll§fis¥ òJ¥Ã¡F« brhšè¡bfhŸ»‹nw‹.
btëwhLfS¡F V‰Wk ykhf ÏJtiu 84 è£l® KH¡f Méid ãiy
bfhŸ»nw‹. vl¥ghoah® xU ešy bršy¡Toa Ûdt®fŸ cça bl£uh ng¡ ghš V‰Wk ãW¤JtJjh‹ v§fSila gâfisÍ«, m¥gŸëia¤ br‹id kjunr M[« gŸë¡
fhšeil kU¤Jt gæ‰Á m¿é¥ig btëæL éê¥òz®nthL ntiy¡F¢ brŒa¥gL»wJ. Ïij¤jh‹ bjhl®ªJ Áw¥ghd br‹idæš k¤Âa¥
Ú§fŸ jL¡f nt©Lbk‹W brŒa¥g£LŸsJ. neh¡f« v‹gij kh©òäF
ãiya« th®fŸ v‹»‹w ešy brštj‰F cça £l¤Âid e«Kila r£lk‹w nguit¤ Jiz¤jiyt® Kiwæš el¤Jtj‰ gFÂæš ÏU¡f¡Toa kjunr
kh©òäF nguit¤ brŒÂia kh©òäF Û‹ ts¤Jiw V‰gL¤Â¤ brhš»W®fsh? e«Kila F©lhd gâfisÍ« M[« gŸë¡ TlkhdJ
Ûdt®fS¡F¤jh‹ Ϫj cW¥Ãd® nf£oU¡ mt®gfŸ thæyhf
jiyt® mt®fns, ãÂãiy cW¥Ãd® mt®fS¡F¤ bfhL¤jhš e‹ik ga¡F« »wJnghy, tisFlh cW¥Ãd® mt®fS¡F nk‰bfhŸs kh©òäF M‰fhL eth¥ mt®fSila
m¿¡if k‰W« muR bjçé¤J¡bfhŸ»nw‹. v‹gij ϧnf gÂÎ brŒa¡ tUkhd« »il¡»wJ. mij gŸë¡fšé¤Jiw mik¢r® fhy¤Âš tH§f¥g£L, mªj¥
Kjèš Ú§fŸ òçªJbfhŸs ehLfëY« ghš bghU£ bjçé¤J¡bfhŸ»nw‹.
bfhŸif és¡f¡ F¿¥òfis tisFlh, Ah§fh§ flik¥g£oU¡»nw‹. fS«, ghY« é‰gid fhaš o.Á.lßô. Miy ÛJ mt®fŸ njitahd gŸë¡ f£ll§fbsšyh«
bjëthf ehD« go¤J ehLfëš Mé‹ghš bghU£fŸ Û‹ »il¤J« rh¥Ãl nt©L«. V‰ghL fis¢ brŒJ ju j‰nghJ ÏoªJél¡Toa
e«Kila ghŒ¡F 100 rjÅj« brŒtj‰fhf knyÁah, elto¡if nt©L«
gh®¤nj‹. fhšeil Jiwia nf.V.v«. KA«kJ Koaéšiy Ah§fh§, I¡»a muò nf.V.v«. KA«kJ móg¡f®: nt©Lbk‹gijÍ« ϧnf ãiyæš gj£lkhd
r«kªjkhf »uhk¥òw§fëš móg¡f®: kh©òäF mnj nghy, Û‹fŸ Û‹ »il¡f V‰ghL brŒa¥gL« bjçé¤J¡bfhŸ»nw‹. Nœãiy ÏUªjJ. kh©òäF
mjdhš eh« mij¤ mÛuf«, Ãç£l‹, g¡buæ‹, kh©òäF nguit¤
fhšeil kU¤Jt nguit¤jiyt® mt®fns, gšntW C®fëš »il¡ Fit¤, rñ mnuÃah, Jiz¤jiyt® mt®fns, btëehLfëš ÏU¡f¡ gŸë¡ fšé¤Jiw mik¢r®
nritfisbašyh« kh©òäF mik¢r® »‹wd. Áy C®fëš k£L« jL¤Jé£L, cŸqçnyna Toa... mt®fŸ jiyæ£L, mªj
KGikahf Û‹ é‰gid Ïy§if, Xk‹, f¤jh®, k‰W« mik¢r® mt®fSila
b r « i k ¥ g L ¤ j mt®fë‹ m¿é¥Ã‰F »il¡f¡Toa Û‹fis mªj M¥ç¡fh ngh‹w ehL fS¡F jftšfS¡F e‹¿. kh©òäF nf.V. Ïl¤Âš òÂa f£ll§
nt©Lbk‹w X® m¿é¥ò e‹¿ia¤ bjçé¤J¡ C® k¡fns rh¥Ãl Koahj brŒa nt©Lbk‹whš, br§nfh£ila‹: kh©òäF fis cUth¡F« Ka‰Áæš
m¥bghGJ mtUila V‰Wk brŒa njitahd bghJthf, v§fSila
brŒa¥g£oU¡»‹wJ. bfhŸ»nw‹. Mé‹ ghš msé‰F btëô®fŸ k‰W« elto¡iffŸ nk‰ C® fhašg£od¤Âny, nguit¤ Jiz¤jiyt® <LgLnth« v‹W
mªj tifæš vdJ bghU£fŸ é‰gid¡fhf btë ehLfS¡F V‰Wk thœthjhuK« f©o¥ghf mt®fns, òÂa gŸë¡ brh‹dh®fŸ. mijÍ«
nghŒéL«. Ïwhš V‰Wk bfhŸs¥g£L tU»‹wd. jhu§fjhu bfä¡fš
filaešÿ® bjhFÂæš Á§f¥óU¡F V‰WkÂia brŒJ éL»wh®fŸ. mªj nky«, knyÁah, x®¡° v‹w xU Ïurhad f£ll§fŸ cUth¡»¤ ju kh©òäF mik¢r®fŸ
bghŒif k‰W« fšy« Mu«Ã¤JŸsJ. e«Kila Û‹ tiffŸ btëæš brŒa KoahJ. flškh‹ nt©Lbk‹W«, 9 V¡f®
Ãç£l‹, I¡»a muò, Miy rhFòu« gFÂæš mt®fŸ fUiz
òŸë gFÂæš fhšeil k¡fŸ thœ»‹w tisFlh é‰gid¡F br‹W v‹W brhšy¡Toa mªj ãy« ÏU¡»wJ, mš TLjš
mÛuf«, Ah§fh§, f¤jh®, ÏU¡»wJ. mijÍ« cŸs¤njhL, v¤jidnah
kU¤Jtkidia V‰gL¤Â ehLfshd rñ mnuÃah éLtjhš, cŸq® Û‹ ešy Ûid V‰Wk brŒa tF¥giwfŸ nt©L«
KoahJ. mnj nghy g¡buæ‹ Fit¤, rñ F#uh¤ij¢ nr®ªjt®fŸjh‹ fšé¤ £l§fis m¿é¤J
jªjik¡F Kjèš kh©òäF k‰W« ô.V.Ï. ehLS¡F«, tiffis, brhªj k©iz¢ mnuÃah, Ïy§if, Xk‹, el¤J»‹wh®fŸ. v‹W« kh©òäF cW¥Ãd® tU»‹w Ú§fŸ, Ϫj
Kjšt® mt®fS¡F« mnjngh‹W Ah§fh§ rh®ªj k¡fns rh¥Ãl Tuna v‹w Ûid V‰Wk mt®fŸ brh‹dh®fŸ.
brŒa KoahJ. mnjnghy M¥ç¡fh, éa£eh«, Ódh, mjDila fêÎfis ghu«gçakhd kju[h-
kh©òäF mik¢r® k‰W« ϪnjhndÁah Koahj ãiyjh‹ ÏU¡»wJ. f«nghoah, bkhçÓa° všyh« fl‰fiuæny khzt®fë‹ v©â¡if
gštif Û‹fŸ ÏU¡»wJ. Ï-M[« gŸë¡Tl¤Â‹
mt®fS¡F« v‹Dila ngh‹w bj‹»H¡F Û‹ »il¡f¡Toa C®fëš M»a 15 ehLfS¡F V‰Wk brY¤ÂéL»wh®fŸ. mªj¡ nf‰g tF¥giwfŸ
kdkh®ªj e‹¿æid¤ ehLfS¡F« Mé‹ ghš mªj Û‹fŸ btëô®fŸ Eel v‹w Ûid V‰Wk f£Ltj‰fhf egh®L t§» f £ l l § f i s
brŒa KoahJ. kåjD¡F Kft®fŸ ãaä¡f¥g£L fêÎfis c£bfhŸs¡ cUth¡Ftj‰F« jaÎ
bjçé¤J¡bfhŸ»‹nw‹. bghU£fŸ é‰gidia k‰W« btëehLfS¡F mªehLfëš Mé‹ ghš Toa Û‹fshš, Û‹fis¢ ãÂÍjé¤ Â£l¤Â‹Ñœ
mªj kU¤Jtkid Jt¡f éçÎgL¤Âdhš e« k¡fS« é‰gid¡fhf V‰Wk òuj« Ï‹¿aikahjJ. kh©òäF Kjyik¢r® T®ªJ jh§fŸ fUizòça
mªj òuj¤ij tH§F tj‰F bghU£fŸ V‰Wk brŒa rh¥Ãl¡Toat®fS¡F nt©L« v‹W fånthL
éHhé‰F kht£l mik¢r®, ga‹bgWth®fŸ v‹gjhš brŒa¥g£L éL»wJ. njitahd elto¡iffŸ nf‹r®, gh®it¡ FiwÎ mt®fë‹ x¥òjYl‹
kh©òäF MÂÂuhél® Ïij nt©Lnfhshf ϧnf Ïjdhš btëôçèUªJ nt©oa elto¡if mªj¥ gâfŸ nk‰ nf£L¡bfhŸ»nw‹.
ã¢rakhf vL¡f¥ mUik m©z‹ vl¥gho ngh‹w nehŒfŸ všyh« ÏlxJ¡Ñ£il Kiwahf
mik¢r® mt®fŸ it¡f éU«ò»nw‹. Ûdt®fŸ tªJ Û‹Ão¤ gHå¢rhä jiyikæyhd V‰gL»‹wJ. mªj Ïurhad bfhŸs¥g£L tU»‹wd.
tUif jªjh®fŸ. mj‰F« ö¤J¡Fo Ânu°òu« bjhêiy brŒtjhš cŸq® g£oU¡»wJ. e«Kila btëehL br‹W go¡F« bgw f©fhâ¥ò FG
cW¥Ãd®fŸ mt®fë‹ muR brŒJ tU»wJ. MiyæDila mªj¡ mL¤jjhf, K°è«
v‹Dila e‹¿æid¤ Ûdt®fŸ k¡fël« Fnuhj§fŸ Mé‹ V‰WkÂia xU fêÎfis fl‰fiuæny khzt®fS¡F ik»nuõ‹
bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹. Ûdt®fŸ ey‹ fU V‰g£L éL»wJ. vdnt, Ϫj¡nfhç¡if¡ F¿¤J r®£oÃnf£ rKjha¤ÂdU¡bfd 3.5
muR gçÓè¤J KGikahd bfhŸifahf filÃo¤J, fy¥gÂdhny äf¥bgça
v‹Dila bjhFÂia gšntW m¿é¥òfŸ Û‹fŸv§nf»il¡»‹wnth nf.V.v«. KA«kJ rjÅj« jå Ïl xJ¡ÑL
msΡF 100 rjÅj« el¥gh©L ÏW¡FŸ mgah« V‰g£oU¡»‹wJ.
bghW¤j tiu¡F« mÂfkhd ϧnf bfhŸif és¡f¡ mªj Cçš 50 rjé»j« Mé‹ghš bghU£fis °bl®iy£ ngh‹w xU móg¡f®: kh©òäF ÏU¡»‹wJ. ÏJ jå
fhšeilfŸ ÏU¡»‹wd. F¿¥ò¥ ò¤jf¤Âš é‰gid brŒtj‰Fça msΡF m§nfna Û‹fŸ nguit¤ Jiz¤jiyt® xJ¡Ñlhf ÏU¥gj‹
»il¥gj‰F nt©oa- ntW FiwªjJ 15 ehLfëš Miy. mijÍ« Ú§fŸ
fhšeilfŸ všyh« bjçé¡f¥g£oU¡»‹wd. têtiffis Ú§fŸ V‰Wk brŒa thŒ¥òfŸ fU¤Âš bfh©L mªj Miy mt®fns, mnjnghy, fhuzkhf, V‰fdnt ÏUªj
kiH¡fhy§fëš mÂfkhf flnyhu ngçl® mgha¡ V‰gL¤Â¡ bfhL¤Ô®fŸ têbašyh« ÏU¡»wJ. btëehLfëš ÏU¡f¡Toa v©â¡ifæš Ï¥nghJ
o.v‹.v¥.o.Á. _ykhf c§fŸ cŸsd v‹gij kh©òäF Ãu¢Áid mÂfkhfhj
nehŒthŒ¥g£L Ïw¡f¡Toa Fiw¥ò¤ £l« v‹»w v‹whš Ûdt®fŸ mªj cW¥Ãd® mt®fS¡F msΡF f£L¥gL¤j¡ e«Kila khzt®fŸ äfΫ Fiwthf ÏU¥gjhf
xU Nœãiy ÏU¡»‹wJ. xU £l« bfhŸif C®fëš bjhêš brŒtj‰F Cçš v¡°£uh °lhš ÏJg‰¿ kh©òäF gŸë¡ muÁš ÏU¡f¡Toat®fns
Tl nghlyh«. KGikahf kh©òäF nguit¤ Toa elto¡iffëš
muÁDila bfhŸif és¡f¡ F¿¥ò¥ ò¤jf¤Âš trÂahf ÏU¡F«. cŸq® Jiz¤jiyt® mt®fŸ <Lgl nt©L« v‹gijÍ« fšé¤Jiw mik¢r® bjçé¡»‹wh®fŸ.
és¡f F¿¥ò ò¤jf¤Âš bjçé¡f¥g£oU¡»wJ. thÁfS¡F«, btë mªj Ïl¤Âš 100 rjÅj« mt®fS¡F e‹whfnt
thæyhf¤ bjçé¤J¡ bfhŸ ϧnf gânthL K°è« r_f¤ÂdUila
brhšy¥g£oU¥gJ nghš gutyhf v§nfbašyh« ôçèUªJ Û‹Ão¤ bjhêš msΡF Û‹ »il¥gj‰F bjçÍ«. ϧnf go¤Jé£L
nt©oa V‰ghLfŸ všyh« »nw‹. bjçé¤J¡bfhŸ»nw‹. ÏlxJ¡Ñ£o‹ gaid
fhšeil kU¤Jt¥ gæ‰Á ÏJngh‹w mgha§fŸ brŒa tU« Ûdt®fS¡F« kh©òäF nguit¤ fhašg£od« fhtš cjé btëehLfSfF khzt®fŸ eh§fŸ KGikahf¥
k‰W« MuhŒ¢Á ãiya§fŸ Ûdt®fS¡F V‰gL»wnjh vªjéjkhd Ãu¢ÁidfŸ brŒa¥gL«. e«Kila go¡f¢ bršY« nghJ
Jiz¤jiyt®: kh©òäF ika¤ij m¥òw¥gL¤j nt©L« bgw Koahkš ÏU¥gj‹
mªj¥ gFÂæš V‰gL¤Â mªj¥ gFÂfS¡bfšyh« V‰glhkš ÏU¡F«. ghŒ¡F KGik ahf 100
Û‹ts« k‰W« fhašg£od¤ij Migration Certificate
rjÅj« Û‹ »il¥ gj‰F fhuzkhf, eh§fŸ V‰fdnt
jªjhš e‹ik ga¡F« mªj¤ £l¤ij fhašg£od¤Âš Ão¡F« gâahs® k‰W« ãUthf¢ bghW¤jtiu ÏJtiu (ik»nuõ‹ r®£oÃnf£ )
v‹gijÍ« kh©òäF nt©oa V‰ghLfŸ všyh« bfhL¡f nt©L«. Migration tèÍW¤ÂaJ ngh‹W,
éçÎgL¤j nt©Lbk‹W Û‹fŸ Ó®ÂU¤j¤Jiw mik¢r® m§nf Áåkh Âna£l® jaÎT®ªJK°è«fëilna
mik¢r® mt®fë‹ nf£L¡bfhŸ»nw‹. vdJ brhªj Cuhd
brŒa¥gL«.
mt®fŸ kWgoÍ« brhš Ïšiy. kJ¡filfŸ Certificate (ik»nuõ‹
nkyhd ftd¤Â‰F bfh©L kh©òäF nguit¤ r®£oÃnf£) bfhL¤jhšjh‹ ÏlxJ¡Ñ£il f©fhâ¥
F¿¥ghf, j‰nghJ fhašg£od¤ÂY« Ϫj¥ »Ö®fsh... Ïšiy, fhtš ãiya« gj‰F xU FGit V‰gL¤Â,
tU»‹nw‹. Jiz¤jiyt® : kh©òäF btë ehLfëš br‹W
gugu¥ghf ngr¡Toa Ãu¢Áid ÏU¡»‹wJ. kh©òäF o.b#a¡Fkh®:eh‹ Ïšiy. Ïij e«Kila Kiwahf mªj Ïl
eh£L nfhê ts®¥ò cW¥Ãd® nf.V.v«. KA« kJ gŸëfëš nru KoÍ«.
ö¤J¡Fo °bl®iy£ m§nf Ão¡f¡Toa móg¡f® mt®fŸ. V‰fdnt F¿¥Ã£lJnghy, jäœ m¿P® ».M.bg. xJ¡Ñ£o‹ e‹ik fis
eh£L nfhê ts®¥ò g‰¿ Miy mikªÂU¡f¡Toa Û‹fŸ mid¤ijÍ« 4500 bk£ç¡ l‹ mšy, 4.97 éRtehj‹ mt®fŸTl äf¢ Mdhš, btëehLfëš cŸs
bfhŸif és¡f F¿¥Ãš nf.V.v«. KA«kJ móg¡f®: fšéah©o‹ fhyK«, eh§fbsšyh« miltj‰
Âun°òu« gFÂæš f‹åahFkç kht£l« kh©òäF nguit¤ y£r« bk£ç¡ l‹ V‰WkÂ. Áwªj Kiwæš ghuh£o F©lhd xU Nœãiyia
brhšy¥g£oU¡»‹wJ. Ûdt®fŸ mÂfkhf k‰W« btëehLfS¡F mij m›thW ÂU¤Â¡ ngÁæU¡ »‹wh®fŸ. 45,000 e« eh£oš Ëg‰w¥gL«
mjid mÂfkhf gutyhf¥ Jiz¤jiyt® mt®fns, fšéah©o‹ fhyK« Ϫj murh§f« nk‰bfhŸs
ÏU¡»wh®fŸ. mt®fS« é‰gid brŒtj‰fhf mnjnghy m§nf, v‹ bfhŸsΫ. k¡fis¡ bfh©l mªj
gl nt©L«. ÃuhŒy® é¤Âahrkhf ÏU¥gjhš nt©Lbk‹gijÍ« ϧnf
mªj flnyhu ngçl® V‰Wk brŒJ éL»wh®fŸ. nf.V.v«. KA«kJ móg¡f®: Cçny ÏJtiu ÏJngh‹w
nfhê rh¥ÃLtjhš gšntW mgah¡ Fiw¥ò¤ £l¤Âš
Dila brhªj C® fhaš
kh©òäF nguit¤ Áåkh Âna£l®, kJ¡fil, Ïš Practical Difficulties bjçé¤J¡bfhŸ»nw‹.
fhašg£od¤Â‰F g£od«....
tifahd nehŒfis Jiz¤jiyt® mt®fns, fhtšãiya« Ïšyhkš ÏU¡»wJ. mt‰iw¡ Ï›thW nf.V.v«.
ga‹bgW»w tifæš mªj¤ btëôçèUªJ Û‹fŸ btëehLfëš
eh« rªÂ¡f neçL»‹wJ. kh©òäF nf.o. uhn#ªÂu ÏU¡»wJ. fistÂY« kh©òäF KA«kJ móg¡f® v«.vš.V.
£l§fis vL¤J¢bršy é‰gid¡fhf tU»wJ. ghšbghU£fŸ V‰WkÂ
vdnt eh£L nfhêia ghyhí: kh©òäF cW¥Ãd® Ï¥nghJ rÛg¤Âš gŸë¡fšé¤Jiw ngÁdh®.
nt©L«. Ûdts« F¿¤j mjdhš, mªj Û‹Ão kh©òäF nf.o. uhn#ªÂu
ts®¡f c‰rhf¥gL¤JtJ, mt®fŸ ngR»‹wbghGJ, fhtš cjé ika« mik¢r® mt®fŸ ftd« mik¢r®fŸ mj‰F gš
khåa¡ nfhç¡if ÏJ bjhêèš ÏU¥g ghyhí: kh©òäF fila
e«Kila muÁDila kfhuhZouh khãy¤Âš v‹w xU ika¤ij brY¤j nt©L« v‹W më¤J ngÁd®.
jiyaha neh¡fkhf ÏU¡f v‹gjhš °bl®iy£ Miy t®fS¡F«, cŸq® ešÿ® r£lk‹w cW¥Ãd® nf£L¡bfhŸ»nw‹.
ÏU¡f¡Toa Ânu°òu« thÁfS¡F« m›t¥nghJ mt®fŸ ngR»‹wbghGJ jäH®fŸ mÂfkhf V‰gL¤ÂæU¡»wh®fŸ. bjhl®¢Á ehis....
nt©Lbk‹gijÍ« eh‹