TELLEP: SUPERIORIDADE TECNICA Os produtes TELLEP esto projetados para atender as mais variadas necessidades dos usuarios, superando significativamente em diversos aspectos os parametros minimos determinados pelas normas internacional. ‘A seguir, encantram-se importantes vantagens de projeto e pracesso- que garantem ao TELLEP Cabeca Cilindrica malar resisténcla mecanica e melhor performance nas aplicagies: Saida de rosca 3A. Encaixe sextavado, suporta malor torque de aperto, Reduzida dispersio nas coeficientes de atrito. Raio camposta entre cabeca e haste. Concentricidade e perpendicularidade controladas. Aco liga de alta qualidade. Parafusos fabricados simplesmente conforme normas internacionais nao contemplam especificacdes que exijam raio de saida no fundo do fllete, Muitas vezes apresentam cantas vivos que, além de serem locals propicies para a propagacao de trincas de tempera, 530, pontos concentradores de tensdes & fragilizam 0 parafuso, podendo leva-lo @ falna por fadiga quando o mesmo for submetida a altas cargas dinamicas. Os parafusos TELLEP s30 produzidos com salda de rosca 3R © com raios nas ralzes destes filetes iguals ou malares aos demals filetes de rosca, Esta caracteristica elimina a coneentragde de tensa no ultimo filete roscado e minimiza a possibilidade de falha por fadiga na regidoda saida derasca. ROSCA INCOMPLET A aie! RAID NA RAZ DR ° bi} Encaixe sextavado com profundidade rigorosamente controlada e estreita tolerncia na abertura de chave, conferem aos parafusos TELLEP melhor contato com a chave, torque de aperto malor e mals preciso, quantidade de metal suficiente na regido eritica da raio sab a cabeca e conseqlientemente maior resisténcla do fixadar, Um importante diferencial dos parafusos TELLEP em relacdo aos normalizados € sem davida a garantia de uma reduzida dispersao es coeficientes de atnto na resca © na cabera do fixador. Enquanto costume! ramente encontram-se coeficientes de atrito varianda entre 0,09 @ 0,24 nos parafusos comuns de mercado, 3 Metalac garante através de rigoraso controle durante 3 fabricac3a dos parafusos TELLEP, valores compreendides entre 0,09 e 0,15. Este homogeneldade de fabricacde permite um significative malor rendimento ao fixador, alsingo Metalacd) A zona de transigSo entre cabeca e © cabeca, oc parafusos TELLEP sSo fabricades com haste € um local muito critico de —ralo composte na transicia entre cabeca e haste, concentracdo de tensdes e as normas —_aumentandoa resisténcla 4 fadiga nesta regio. Intemacionais somente especificamum Observe no estudo abaixo, efetuado com.software de ralo minimo de fabricacao, engenharia "DEFORM", que a ralo compaste na Em todos os casos que, por geometria —_transicio entre a cabeca e haste propicia menor da pecs ou infiuéncia do sextavada, —concentrago de tensdes naregisa. haja possibilidade de rupture da Tense EFetiva es) Neo sion stn eae ran conn van von sn aio Compasto = 1000N/mm* es oo ato Singles Torabo Etecivn i208 umm talsingo Metalac©) Os paratusos TELLEP possuem concentricdade (cabeca / corpo € sextavado interno / corpo) @ perpendicularidade (assentamento ¢a cabeca corpo) controladas, na maioria dos casas com tolerancias bem mais apertadas que as determinadas pelas normas internacionals, assequrando com isso redug3o des atrites e ‘montagem mais facile precisa ) As propriedades superioras des parafusos TELLEP naa so acidentals. 05 nivels de tensdes consistentemente mais altos e 2 melhor performance & fadiga so resultades da utilizaglo de aco liga de alta qualidade, processos de fabricacio controlados © tratamento térmico em formes de Uitims geracdo. Maquina de Fadig: \Veja a seguir resultados obtidos em ensalos de resisténcia & fadiga, efetuades conforme 1SQ 3800, em parafuses TELLEP cabeca cllindrica, classe 12.9, M10 x 70, € parafusos similares da cancorréncia, ‘Amostragem utilizada: 15 pegas de cadafabricante Tensdio-defadiga para 99% de probabilidade-de sobrevivéincia - PU Numero de cielas: S milndes. 4% ‘Conforme equacgo de Kloss e Thomala, tabela (5), pag. 48, parafusos MLO de boa qualidade deveriam resistira uma tensSo de fadiga minima de Oa 2 52.5Nimm? alsingo MetalacPodemes observar conforme grafico abaixo, parafusos do fabricante "B" resistiram somente 2 que nos ensaios efetuados, os parafusos * oe : TELLEP resistiram a uma tens8o de fediga de UT tensSo Ge fadign de Cas #43.8 Ninm, bastante Inferior 30. minimo esperado. Os. parafusos, do Ou.=+£67.6 Nimm* muito superior 30552,5Nimm* —_fabricante “A” resistiram a uma tenso de fadiga de da equacde de Kloss e Thomsla, propor- ‘onanda uma grande margem de seguranca aa projeto. Quanto aos resultados da concoréncia, a situaga foi totalmente diferente, visto que os Ox = + 52,8 Nimmé, muito préxima ao minime esperado de 52.5 Nim? da equaggo de Kloss Thamala, nda delxanda garantias que-os outras lates venham a satisfazer as necessidades das aplicacies. junta Aherta: ISO 3800 + CA(Nymm?) b (Onda Senaidal Carga Média: 0,75 RP a2 Bitola: M10 200 15 + 150 + 128 +} 100 75 TELLEP (+ 67,6Nim’) sConcorrente "A" ( + 62,6Nin) \Cancorrente "B* (+ 43,8Nime) ‘Equacdo KLOOS« THOWALA 50 25+ ; ~_ Sxid cIcLos: 9) Os parafusos TELLEP com didmetro a partir de M5 (#10), possuem identificacio na cabesa referentes ao més 220 ane de Sua fabricaca, facilitands assim a sua rastreabilidade, Para melhor compreensio, sequem abaixe os critérios de identificacSe dalote: mas ‘Gravacio Janeiro Fevereiro Marco Abril Maio Junho ule Agosta Setembra Gutubre Novembro: Dezembro gree zatmones Ano Gravagia 2008 6 Exemplo: Parafusos TELLEP com gravagio L6, significa que late fe! praduzido na mds de Navembra de 2005, alsingo MetalacObserve que 2 superioridade técnica do TELLEP é transformada, de modo pratico, em grande reducio de custo através de uma ou mals das seguintes vantagens. TELLEP: ECONOMIA A VISTA + Menornumera de parafuses de mesmo digmetro. + Mesmantmero de parafusas de menor diametra. + Dimensdes menores das pecas a serem fixadas com menor peso de conjunta. + Economia dematéra prima. + DiminuigSo do numero de furacties + Montagem mais répida, ESCOLHENDO O DIAMETRO ADEQUADO DO PARAFUSO Apresentamos 3 seguir, de manelra simplificada, um roteiro para determinacgo apraximada do didmetro adequado do jarafuso. pereEste proceso simplificado atende -quase a totalldade das aplicagBes mals usuals, ‘entretanto exlstem aspectos especificos dependentes das caracteristicas geométricas de cada junta aparafusada que podem fugiran ‘escopo deste métado e a setor de Pesquisa @ Desenvolvimento da Metalac pode ser ‘consultado para maiores esclarecimentas. De posse das informagies 3 seguir, calcula-se a fora maxima que cada parafuso deverd suportar (f.) eencontra-seo-diametro adequade para as mesmos na tabela (1), pagina 44. F, | Forca extrema na aplicacdo NN: Nimero de parafusos que se deseja utilizar R: Fator multiplicador, obtido na tabela (2), pagina 46, em funcao de moda de atuacao da forca na junta, O,,: Fator de aperts, obtide na tabela {3}, pagina 47, em funco de métoda de aperta. Em se tratanda de uma junta de vedacao, 0 numero minimo de parafusos (N’} deve ser abtide, conforme segue: A By, + Hain onde Py: Perimetro da junta D,,: Didmetro de assentamenta minimo do parafuso Hin! Espessura da junta de menor espessura alsingo MetalacEXEMPLO PRATICO DE APLICACAO © example a seguir trate-se da fxacao ca tampa de um clindra de pressio.emn que a forca extems (F, ) ¢ originada pela ago da pressso interna (Ry, sob a tampa. A sequin, encontram-se as caracteristicas geométricas Geste ciindro e como acontece em quase a totalidace das aplicacdes praticas, esta 6 uma junta excentricamente solictada (a forca extema ndo esta aplicada exatamente no centro de gravidade da junta) e excen- tricamente carregada (0 eixo do parafuso nao aincide com o contro da gravidade da junta). ROTEIRO DE CALCULO a) Informagies necessérias. b) Determinacso do dlametro e da némero de parafusos ©) Célculedetorque maximo eminimo. d) Checandoa forca tensara. ) Verificando aresisténcia a tadiga, Hy 25 mm - Espessura da junta (considera-se 2 junta de menor espessura) D = 70. mm - Didmetro de posicionamente dos fures de passagem dos parafusos. D, = 87 mm - Didmatro interno do cilindra. D, = 107 mm - Didmetre extere do cilindra. R jx = 21,55 N/mm ~ Pressiio maxima no cilindra, alsingo MetalacCALCULO DO DIAMETRO DO PARAFUSO a) Informacdes necessarias Forca externa na aplicagéo. * f= 54.9908 Namere de parafusa que se dese)a utilizar. N=d Junta aparafusada com necassidade de vedacdo e com dlémetva (D} de 7omm Espessura da junta de menor espessure. Miia = 25MM Fores dindmica e exeéntries. R=2,5- vide tabelaf2), pagina 46 Aperto com chave detonque manual «superficie lubrificada. OL, = 1,8:videtabela (3), pégine 47 “Neste caso forgaf, 8 obtida, conformesegue: Fe=PuioX Arson Fa: Maxims pressdo interna do clindro=21,55N/mm? Peumpa: Area da tampa sob presto = Mx (0,) =x 157)2 Toy? =Thts7ye 551,76 mm? F,= 21,S5K2.551,76 = 54.990 b) Deter: acdo do didmetro e do ndmera de parafusos Fan yk RG, cet90 28x = B1888N ‘Com F,y= 61.864N, encontrs-se na tabela (1), pagina 44, o préxime parafuso TELLEP de maior capacidade. Neste Caso é.o TELLEP Cabeca Cilindrica M12, que suporta 61.943 N. Observe que se 0 parafuso fasse um DIN 912 classe 12.9 normalmente encantrada na mercado, a didmatea escalhide deveria ser M14. Como se trata de uma Junta de vedario temos que vetificar se @ nimmero de parafusos (N') & satistatério na aplicagao através da expresso: N'= ati, p= Tepe T 70 230,01 mm Dy! Didenetro de assentamente minime de parafuso TELLEP Cabeca Cilindrica Ma2{veja pégina 20) =17,23mm Hil: Espessura da junta de menor espessura = 25mm 219,91_= 5,21 Partante, nesta aplicaciio, deve-se utilizar 6 au mais parafusos 17,23425 Deve-se entio recalcular Fyy para utilizacio de € parafuses, uma vez que o ndmera de 4 parefusas previamente definicos naa atenderé 8 condigso de vedacSe da junta. Fy Re Oh = 54.9909 2,5x 1,8 = 41.243 w 6 Com Fy = 41.2430, encontra-se na tabela (2), pagina 44, 0 prdxime parafuse TELLEP de maior eapacidade. Neste Caso € @ TELLEP Cabesa Clindrica MLO que suporta 42.478N. Observe que se a parafuso fesse um DIN S12 classe 12.9 nocmalmente encontrada no mercado, 0 diémetro escolhigo deveria ser M12 Mudando-se 0 didmetre do parafuso, altera-se automaticamente D, © se deve checar navamente se @ ndmero oe parafusos Wrd atender a condicio de vedagdo da junta, D,,: Dilimetre de assentamento minimo do parafuso TELLEP Cabeca Cilindrica M10, (veja pagina 20) =15,33mm. we? 21g. = 5,45 Portanto, 6 parsfusos satisfazem a aplicagso, OD, thy, fase28 Agora vocé Jé determinou que seria utillzados @ parafusos TELLEP Cabeca Cilindrica M10. alsingo Metalac€) Céleulo do torque maximo e minimo A forca tensora maxima (Fyoqj,) 2 Ser suportada pelo parafuso fol calculada anteriormente em 41.243N @ o métoda de aperto escalhido fol por controle de torque, portanta com @, igual a 1yfh Aforga tensora minima (F yp.) SeF8! Foi, = Fania = 41.243 N = 22.913 N OL © préxima passo é determinar a torque (M,) minimo a ser aplicado de mode a garantir a forga minima necesséria, que é representado pela expresso: , i, = Fy Xx K Onde: d: € 0 diametra nominal do fixador. kc: € 0 coeficiente de torque em funcdo das caracteristicas dimensionais do fixadar e da junta, do coeficiente de atrite da rosca (jz) € do coeficiente de atrito da superficie do apolo da cabeca (Ly): Em funcdo de um rigorase controle durante a fabricacdo des produtos TELLEP, a Metalac garante valores de Hl; © Uy entre 0,09 € 0,15. \Na tabela (4), pagina 48, pode-se obter coeficiente K em funcda de I, © Hy @ do passe, Para parafuso TELLEP Mi0x1,5, na pior da hipétese, teremos Hg © Hy, = 0,15 2, portanto, K= 0,199. No outro extrema teremos Hl; € Hy = 0,09 e, portanto, K = 0,128. Assim o menor tarque que garante a abtengao da fares minima necessaria é calculado pela expresso: Fungo XOX Kode 22'913 x 10 x 0,199 45.597 Nmm = 45,60 Nm Sendo de 45.597 Nmm o torgue minima, vamos determinar o torque maxima. ™, ype dX f Koni abS43 x 10 ¥8,128 52.791 Nem = 52,8 Nm d) Checando a forga tensora Em algumas montagens caincidirde @ torque maximo com os atritas minimos, e neste caso voré tera a forca tensors mais alta. Como a forca maxima calculada é 41.243 Nea maxima forga que 0 M10 (para condigdes de atrito minimo [1 ¢ Hy = 0,03, K=0,128, ver tabela 4, pagina 48) suparta € 42.478 N, pademos reajustar os tarques e as forcas maximas @ minimas de mado a utilizar o mSxima possivel do rendimento de parafusa escolhide. Assim: Frain “funaua" 42.978 = 23.899 N Hm 18 My, = 23.599 x 0,199 2 10 Min = 46.952 Nmim = 45,96 Nm e Myasy = 42-478 x 0,128 x 10 Mi = 54.371,84 Nmm = 54,37 Nm Conforme tabela (1), pagina 44, observe que o parafuso TELLEP M10 selecionada suparta forca tensora de 42.478 Ne portanto satisfaz esta aplicacdo. Efetivamente a variacio de forca tensora nesta aplicacSo ser de 23.599 N & 42.478 N alsingo Metalac) Verificando a resisténcia &fadiga METALAC & G2 52,5 N/mm? ¢, portanto sstistar plenamente a necessidade desta aplicacao. Em fung8e dos estorcos atuantes, dos médulos de «Observe que os resultados de resisténcia & fadige elasticidade das juntas © do parafuso e das eficontradas em parafuses com sextavado interna MLO Ceracteristicas dimensionais da junta, celcula-se 3 da cancorrénca nga garantiram os valores necessdries a resistinca & fadiga minima que aparafuse deverd St aplicago (vide resultados de enssios na pagina 13) resistir €e made ¢ ter vide infinita na aplicacée. © portanta se os mesmos fossem utilizados, neste caso Neste exemplo, eresisténcis minima daparatuses specific, teriam vida itil comprometida e certamente fadiga foicalculada.em 50,08 N/mm3*. seromperiam prematuramente. Na tabela (5), pagina 48, deste catdlogo encontra- *O5 | § E ‘aeima de Grn até sommmainel, | $0,28mm j++ bk | ‘Acima de 10mm ate 18mm,ind. | 10,35mm ‘cima de 18mm ste 30mmind. | $0}Admen ‘Acima de 30mm ste SOmmind. | 10,50 H L -| ‘acima de SOmm até 6Ommind. | $0/60mm ‘Rema de BOmm ate 120m, iacl, | +2,70mm ‘Reims de 130mm ate isdmrmnel.| £0,80mm ‘Rcima de 1mm ate 25demincl | £0;30mn Dam. Ee | Te*|nree (ni se ii in. | Min. sin P| in. “3 145] 1,30 ref 20 |S Ma 4,40 | 3,00 2o}as | & MS 2,00 | 2,50 22z)2s | 3 M6 2,50 | 3,00 24/30 | 5, Mg 3,00 } 4,00 28] 35 | 3 mio 4,00 5,00 32|40 | mz 4,80 | 6,00 36] so | 2, Mid 5,80 | 7,00 4o]55 | 5 m6 6,80 | 8,00 aa}oa | = mia 7,80 | 9,00 asles | M20 8,60 |10,00] sz} 70 | 3 22 9,40 |11,00] ss|70 | 2 M24 10,40] 12,00] 6o}sa | M27 11,90]13,50 es}ao | 2 M30 13,10]15,50 z2|100 | M36 45,30|19,00 saizo | & * Areferéncia "C” deve estar distante xd (didmetro Notas: nominal do parafuso} a partir da assentamento da Material: Ago liga de alta qualidade cabeca ‘Tratamento térmico: Dureza 39-44 HRC 2+ Parafusos com comprimenta "L" até "RT" devem (12.9) ter rosca total, Acima de "RT" 0 comprimento de ‘Tense de tragdo: 1240 N/mm? min rosca sera igual a * Classe de rosca: Sgig *** Faixa de comprimentos fabricados. Demais comprimentos sab consulta, (GATALOGO TELLEP.‘osnjeied op e2qe ep GHAWAIP x 9'T = CWIUIW oWeRe GHawep 2 IYH CF 2 OF aAue ezeNp Wo> opeieduiat ace ap eueld elanu osnyered op eSaq@> ep oneWEIP XZ'T = CWIUIW OURS OLAWURIP & SUH EF 8 gy BUA eZaINP WO Operad UA) Oe we aU} "jerajiadns ogssaid o sinquysip eed ode ep cued ejorwe ew 2p ogSezyIIn e 25-eYasuaDy "eSad-eu1I0D ep JeUBTeW! op ORSSaiduIOD & TUBISISA! EXIeN Ep OBSUNY WS OpEYLUy 9 OSES ‘Alsou ‘sNbLOI O owe owe | over | oo a8 ome, vere vax | we | wi vee 1 ‘stu | erve | oe su az aa | ww os az oe 268 ‘ote ‘08 "2 20 = re0 sz ox ech sz cn eu. a © o a a ® ® z 2 | vies | ania | wis | aiein | be | nets arcu. (Ny) WWIWIW VYOSNAL V5uO0d 3 (WN) OGVGNaWODay aNdUOL 2222228 Taldope coe 3 sesesPolegada - ASME B 18.3 PARAFUSOS DE CABECA CILINDRICA COM SEXTAVADO INTERNO = congamared (1) ac . | ease | 2a ny fee a fs Tierdncia 5 B Farin, [203] -0.08" | =e" |-oazy + 788, Loox] oor | oe [oa |nlE-w |e iim. | Fee por Dw. | EJF R yz mar | reers Fase [nn [ee [ven [ae [ns Tales a Hore sts 2s #4 [aounnc aa | se ose] uae ona | 24 045 | oo 5 |aounac ame] 32 | oa] 145 oa5 0,15 | 0,08 26 | szunac s2a| 382 [118] 163 04s 0.5 | 08 es | szusec 638 | 482 | sez | 1,38 oda ots | ot sia | 24unnc| 1 | ras | 42 | 65 | 220 03 os | a3 wig | 32 una 743 | 22 | ues | 2.28 023 os | 0.33 rg Sali fos 5 Ge rg |RSS aE cn C= a pest Beye Sa Fal| Re \os (ea) | Steel Tt era | | sat| 182 | 048 neal esypaifeat sea | ane | =e" [a 6x1 | 3 | os BSG SSIS ra za 622| $8 | os: | se" | sone | 22 |aap] 18 60 | 240 | 2H | ome on | ao wa | sine | 3 |u| 23 | eas | oar) 22 | ons aan es Cae | ume | 2 | aaa |32| a] ses 23 | say os | ast “A referéncia deve distante ixd (diametro nominal Notas: do parafuso) a partir do assentamento da cabeca, **Parafusos com comprimento “L” até "RT" devem ter rosea total. Acima de "RT" 9 comprimento de rasca serd igual "7". *+*Faixa de comprimentos fabricados. Oemals comprimentos sob consulta Material: Aco liga de alta qualidade Tratamento térmico: Dureza 39 = 44 HRC Tensio de tragic: 1240N/mmP min, Classe de rosca: #0 até i 3A cima de 1- 2A (GATALOGO TELLEP.‘osnyeied op eSoqe> op aNPWEIp x Q'T = CULL OULS}x ONAWEP 2 DUH EF 2 OF DAU e7aINp WOMMpe.adUM o5e wo euA|d ejanssy Ce} Osnjeled ap eSSqe> Ep aNGWEIP x Z'T = GWU CLUBS GIISWEIP 3 JYH FF 3 OF SMU eZINp LOD opesadlUal O5e WIS EUR ej Fepysdns ogssaud e uingiasip esed abe ep eueld genase eusn 2p e as-eyjasucoy ‘ead — enuo2 ep reuayeUs op apssaidWiED g eIZUGISISG EMIEQ CP OBSUNY WO opeMLU| g ‘OSD eISaU ‘enbwO O (1) woe Juss | czec | ews | cer [sven | cer |oveer | one ass | exer core [eevee | omzz | corse | oor | ocoe | on cant eetst | one za fonzr | mu | onze | mu | ze | oe za ovizz | 201 ar wy [ecm | oe [ze | wz jeezau | ese ser see | sum | se oocs | oo co aie | ore az ez | om | ox [au | & = oem | ese oH en | ise | oo | ouce | oz @ tear | ue oa on | cis | a | we | 2 wos | a = = | we we fm | s o ave | ze a we | wee e | ee z new | as * ws | ee ss fos | oa fas | & wee | os tt we | ari we for] os [we | a ewe | a o «| som ow foe |e fue | ow a fora | o sh | osu a foe | oc fos |e uo fen [os 2 ‘sz 4 on | oz far | or 2 | we o | a eo fom | oz fer] + a | * | sop * ve | oe fe | oc + | ors 2 | ee ze fw fob fae | oe z deer i | we t wo | eo foe | i fae] a resi, | vias | arcuma | vous | arcu | viens | anotou areuos | vos | armen e 2 uy & Pa 9 papas 10 0 wwnavenay | menavinwy | war uvers un reo] nega moeey, | pormavinmiy, | aera un 000] ese emery] a0) wold — |roseonrnsoun) “aucrrvlea | osevs frewe (NM) VWINIW VHOSN3L VSS 3 (WN) OGVONIWODIY INOYOL calsiago MatalacPARAFUSOS DE CABECA CILINDRICA BAIXA COM SEXTAVADO INTERNO DIN 6912 / DIN 7984 DIN 6912- CABECA BAIXA COM GUIA DE CHAVE Dimensées em milimetros idm. | Passo 2 etwix ly |z eeealpTes| Laer Nom. | Normal | Max. |Max. | Max. Max. Marc. |Max. [Max. Ref. | Ref. d Min. [Min. | Min. Min. ma | oz | oo [am | tae 0.20| 3uz [0.36 [0.44 [0.10/14 | 14 | 16 ms | os | ao | ca | tae 0.20| $23 |0.36 fo.a4 fo.1s|2,8| 16 | 20 me | 1 | ga fem | 2a 0.25| $3¢ 0.36 [0.44 fo.as]2,5 | 18 | 25 ma | a25 | ts | om | Soe mio | 15 | ea [ie | sae elo aa [0.54 fo.24]3s | 26 | 35 wiz | azs | He | aR [AE 0.0/'8ito.s4 ose [o27|a2 | 30 | 40 me | 2 |2e [se] ss 0.60 fuzulo.s4 [0.66 0.34]5,0| 38 | 50 ‘"***Parafusos com comprimento *L" até "RT" devem ter valores de Ls minimo conforme tabela DIN 7984- CABECA BAIXA SEM GUIA DE CHAVE imensSes em milimetros ‘pam rosso ae rx | w |e | w fx |v [2 [are [arse | iver 0.40] £0: [0.44 [0.54 fo.18 [3,2 | 22 | 30 oo | EU Nom. [Normal] Mix, [Max | Max. |Max. Max. [Mix [Max.| Max. | Ret. [Ret | Max. a in. | min. | ovin. | man, | ein. | nin. Min. ms [oe | 25 | fa | te | 2 [o20| i: |ose oa) ous | ie | 25 |S mé | 1 | ome | Ser | am | ass [0.25] Ste [036 joss] oss | as | 25] ma | 1.25 | tt | sm | aes | der [O40] gap |oasloss| ors | 22 | 30 a mio | 15 | ise | sm | ass | sae [0.40] tus [Oda /osa]o2a | 26 | a5] of maz | 2.75 | tor | nos | sae | am [0.60] ga [oss ]o.s4] 0.27 | 30 | 45 a +A referdngla "C* dave estar distante Lxd (dldmetro neminal de parafuso) a partir da assentamenta da cabega. *Parafusos com comprimento-"L" até "RT" devem ter rosca total, ‘Acima de "RT" o comprimento de rosa sera igual "T" ‘*Fabea de comprimentos fabricadas, Demais comprimente sob consulta. COMPRIMENTO (L) Notas: Material: Aco liga de alta qualidade ‘cima de Gro ot iOmen,incl. | + 0,28mm ‘Tratamento térmico Aciena de10rmm até 16mminel. | + 0,35mm DIN 6912 - Dureza 32 ~ 39 HRC (10.9) DIN 7984 ~ Dureza 22 ~ 32 HRC (8.8) Acme de 18mm até 3omm.ine. | + 9,42rem Classe de rosca: 69 Aeime dee 30mm até Soren incl. | + 0,50rem Aeime dee Soom ate 80mm incl. | + 0,60rm ealsiogo Metala:TELLEP SEM CABEGA ‘uma panta adlequada nara cada aplicacSo. ‘A penta reeartithada proporciona malar forca ide retenca vibracional.SELECAO DE PONTAS DE ACORDO COM A APLICACAO ‘Acselecda de pontas é normaimente determinads pela natureza ds aplicaco, materiais envolwides, suas durezas relativas, freqUéncia de montagem e outros fatores. Mencianamos aqui os tipes de ponta standard, suas caracteristicas gerals @ as areas mals freqientes de aplicacaode-cada tipo. Para dimensies, propriedades mecdnicas, torques de fixagao, veja as, paginas seguintes. Ponta céncava recartilhada Ponta plana Para colecagie rapida e permanente —_Usualmente empregada onde o aperto é freqliente, de engrenagens, anéis, pollas ou causando pequeno ou nenhum desgaste na parte botées sobre eixos. O recartilhade contra a qual € assentada, Pode ser usada contra exclusiva evita o afrouxamento, —_elxas temperados com uma parte plana retificada e Mesmo quande a rosca interna é mal felta. © comoparafusode ajuste. Rasiste as mais severas vibrasdes. A ponta € escareada para um maxima poder de travamente. ry > ae Ponta cilindrica (half-dog) Ponta cénica Para fixagSo permanente de uma pecs em Para fixacio permanente de pecas. A penetracio outra. A ponta é encaixada em um furo no eixa —_profundada maior forca de retencSo axial etorcional ou contra uma superficie plana fresada. Em materiais com dureza acima de 208 HB (15 HRC) Substitul freqlentemente pinos de quia. a ponta penetra até a metade do seu comprimento, desenvolvenda maigr resisténcia 20 cisalhamento pelo aumento da seco resistente. Usada para pivés eajustesfinos, alsingo MetalacSELECAO DE TAMANHO © fator principal, na determinacSo da tamanha de um parafuse sem cabeca, ¢ a forca de retenco requerida. FORCA DE RETENCAO © parafuso sem cabeca tem, basicamente, duas funcbes: fixar duas pecas, uma contra qutra e evitar que elas se soltem. Para cumpri-las, ele precisa desenvalver uma patente farea de travamento. ‘Ao contrério des outros parafuses, 0 sem cabeca trabalha a compressiio e, portanta, a forga de tavamento concentra-se no ponto em que ele esté assentado, fixando, firmemente, as duas partes do conjunta e provende uma primeira aco contréna ao afrouxamento. ‘Aa Se apertar @ parafuso sem eabeca em um conjunto eixo = anel (Figura 1), gera-se a forca (F) exercida pela ponta sobre’ eixa e também uma reacde igual, Fl, do anel sobre 0 eixo, no lado oposte. Essas forcas criam duas reas de atnto, (A) e (B) que so responsavels por quase toda a resisténcia 20 movimento relativo, axial ou torcional, das duas pecas. Uma resisténcia adicional € provocada da penetracdo da ponta no eixo, Ha duas espécies de farga de retenglo: estatica e dindmica. ‘A farca de retencdo estatica é responsavel pela resisténcia ao movimento axial etorcional, entre as peas mantadas, FIGURA 1. Outros fatores envolvidos <3: tips de ponta, dureza relativa, nimero de parafusos e tratamento. superficial € uma funeSo de atnto e da rasisténcis & penetragia da porta, Portanta, a ferca de retencde estatica é diretariente proparcianal 20 torque de fixardo.@ & influenciads pela dureza relative entre a ponta &0 eo. Ela pode ser interpretaca como uma force Ginica, agindo tangencialmente 8 uperficle do aco, com magnitude igual 4 da forca de retencdo axial, medida em N ‘O momento de retencdo torcional é obtido ‘mutiplieango se 3 forga axial pelo co rate do ele émedido em N.m, As tabelas da pagina 28 mostram a orca de retencSo skal 2 © momenta. torcional de varios parafusos de ponta céncava, fede Belos torques de flxacao recomendados, em eixos de dureza de 20BHB.2 327 HB (1S HRCA 35 HRC). ‘A forga de retengao dinamica @ a responsavel por uma segunda fungde do parafuso: a de evitar que as pecas se soltem. Corresponde, portanto, & Teslsténcia a vibracio do parafuso. Bla também depende da torque de fxacdo e a penetracso ds porta, mals € Influenciada por mais dois fatores: tipos de penta e pracessos, uilares de travamento, come travantes quimicos Fa alsingo MetalacFORCA DE RETENCAO AXIAL E TORCIONAL Parafuso TELLEP sem cabeca com ponta recartilhada. Em polegadas (rosca UNRC ou UNRF com ou sem tratamento superficial - Montagem em eixo de ago) Didmatrw do ole (Duran 1S HC = 35 HR ‘idmnatre do sine (Dureza 16 HR - 35 HRC (ae ee ae a ae Fuca do espa 232 san “37 242 reas ons 2597 i272 age tosa7 taa.o1 saaes [42360 | sos3 Estas tabelas foram determinadas, —_(0,25mm) de movimento relativo entre as partes. experimentaimente, em uma longa série de As forcas de retencio tabeladas sto testes, envolvendo parafusos sem cabeca de _resisténcias.ao escoamento e devem Ser usadas com ponta ‘céncava, com rosca de dasse 3.4, e — fatores de seguranca especificos, apropriadas as roscasintemnas de classe 2 8, dadas condighes de aplicagio e carga. Bons Aforca de retencSe foi definida como a resultados tém sido alcancados com fatores de carga minima necessdria para produzir 0.010" —seguranca, de 1,8 a 2,0, sob cargas estaticas ede 4,0 8,0 em situacbes dinamicas, Em milimetros (rosca normal com ou sem tratamento superficial - Montagem em eixo de aco) 80 mo ES ano | 1x20 na nine | eee | a2 Notas: Os valores em negrita indicam os didmetras recomendados para os parafusos, tamando-se por base que o didmetra deveria ser de aproximadamente a metade do dldmetro do elxo. alsingo MetalacMétrico - DIN 913 - 914 - 915 - 916/ 1SO 4026 - 4027 - 4028 - 4029 PARAFUSOS SEM CABECA COM SEXTAVADO INTE! i. me Material: Aco liga de alta qualidade ‘Tratamento térmico: Dureza 45 - 53 HRC (classe 45H) Classe de rosca: 5989 (01) Faixa de comprimentos fabricades, Demais comprimentos sab consulta. * Areferencia "C" deve estar distante 1xd (diaenetro nominal) a partir de extremidade do sextavado. = Para parafuso com panta cilindrica: Kc- pars comprimentos menores ou iguais 3 Lo k para comprimentos maiores que Lo aid Een ‘emma do Gad Omen, era de ibm até 15rd. ‘dema de emma 30mm na ‘ema de 2amm a8 Some ne. ema de Somm a some ne. NLA. = no aplicavel RLF © no fabricado *** A profundidade do sextavado ¢ determinada pelo comprimenta do parafuso. ‘As profundidades relacionadas nesta coluna (dimensées "H") sda para os parafusos de camprimento minima. Parafusos de comprimentos mainres possuem sextavados {80 profundos quando passivel. (GATALOGO TELLEP.CATALOGO DE ENGENHARIA DOS PRODUTOS TELLEP Este catdlago contém informagies completas sobre os pradutos TELLEP, concebidos para aplicacSes mecénicase comercializados pela METALAC ‘linha TELLEP (Standard) compreende: Parafusos com sextavado interno: cabeca cilindrica, cabesa cilindrica baixa com au sem guia @ chave, sem cabeca, cabeca chatae cabeca abaulada; Bujoes de pressao com sextavado intern Chaves hexagonals. Portando, tudo 0 que vact deseja saber a respeito destes pradutos de preciso ede alta qualidade, pode ser encontrado aqui, Por exemplo: material empregado, dimensGes, dados de anlicagao, propriedades mecanicas, etc. Este catalogo foi elaborado de maneira a Ine proporcionar rapidez e faciidade de consulta, Todavia, se aiguma duvida no puder ser aciarada através da sua leltura, consulte nossa engenharia de produtos através do telefane 55 15 3324-2504, Salientamos ainda que, além dos produtes da linha TELL EP aqui mencionados, a METALAC também projeta «fabrica fixacores de alta qualidade para aplicaoes especificas. Para informacSes adicionais, entre em cantato com a Metalac pelos telefones 55 15 3334-3511 / 3530 / 3563, email tellep@metalac. com.br ou pelo site ww.metalac.com.be. IMPORTANTE: Reservamo-nos o direita de alterar sem prévio aviso as especificagSes contidas neste eatalogo por motivo de atualizaco de normas ou de nosso desenvolvimento tecnolégico. Por favor, consulte um distribuidor para saber sobre a disponibllidade de estoque, pols existem neste catalogo itens que podem néo ser produzidos para estoque Os exemplos de calcula representam somente aplicacies tipicas. O use das informagtes aqui disponibilizadas e sua adaptacio aos casos reais especificos s50 de inteira responsabilidade do leitor. As aplicagdes variam tanto que a Metalac ndo pode garantir que os cendrios descritos sao apropriades para qualquer aplicagae especiica GARANTIA LIMITADA E REMEDIACGAO A Metalac garante que seus produtos sao fabricados de acorda com as padrdes industriais especificados neste documento e garante também que os produtos no contém defeitos de materiais ou execucao. Esta garantia ¢ explicita ese sobrepde a qualquer outra garantia, explicita ou implicita, de natureza comercial ou que implique adequagao qualquer uso particular. Essa garantia limitada exclui qualquer outra obrigaco por parte da Metalac. ‘A Metalac ira, conforme sua conveniéncia, optar entre reparar ou trocar, Sem custo ao cliente (excluindo custa de frete e manuseios eventuais) qualquer produto que nao tenha sido-submetide a mau usp, abuso ou modificarao e que tenha sido fabricado em desacordo com asnormasdeste catalogo. © repara ou substituicio, conforme acima convencionado, ¢ a Unica e exclusiva respansabllidade da Metalac para remediar qualquer situacde resultante da comercializagao au utilizagao de produtos Metalac. Em hipétese nenhuma a Metalac seré responsavel por conseqlléncias, incidente ou qualquer dana de qualquer natureza, que nde as acima estabelecidas. Nenhuma outra pessoa, em nome da Metalac, poderd dar garantia adicional & acima especificada, seja verbal au por escrito. PREZADO CONSUMIDOR: Habitue-se adquirir os produtos TELLEP — » Manutencdodegrande estoque, quelhe permite, diretamente dos revendedores METALAC. inclusive, economia de esparo; Eles sS0 muitos e esto espalhados por tado —« Uitimas informacdes acerca do produta que vende, Brasil. Agindo assim, voc poder ter certeza de mais oinestimvel contato pessoal comprar a melhor, pelo seu justo preco. « METALAC e TELLEP s8o marcas registradas. Wantagens oferecidas pelos nossos « Metolace Metalac Fastener Inc. sao parte da SPS distnibuidores: Fastener Division da Precision Castpart Corp. © Completo estoque de fixadores e, em muitos «As informacies contidas neste catdiogo substituem casos, grande variedatle de artigos relacionades —_asanteriores. coma industria; » Rapidez de servico, eliminando @ tempo de espera nas entregas; = Reducfio do custo de compra: uma encomenda, um cheque diminuindo a burocracia; (GATALOGO TELLEP.PARAFUSOS SEM CABECA COM SEXTAVADO INTERNO Polegada - ASME B 18.3 CONSTRUCAO OPCIONAL DO SEXTAVADO 0 UNE 4s | aounac ve | s2unac es | a2 UNCR wio_| 24 unac 216 | 42 UNRE aya | 20 UNE iy | 28 Una syasy | 18 UNAC sve" | 20 UNA aye" | ye unac aver | 24 UNE 2yawe | 34 UNac war | 13 UNRe 12s | easy uae | 20 UNRF sre | 1 une: ava | 10 UNRE byes | 3 NR 78 * Paraestas bitolas, os parafusos nao tém recartiha na ponta. © A profundidade do sextavade é determinads pelo comprimento do parafuso. As profundidades relacionadas nessa coluna so para os parafusos de cornprimento minima. Parafusos de comprimentas maiores passuem sextavados to profundos quanto possivel, ‘+64 Faixa de comprimanta fabricados, Demais comprimentos sob consulta. COMPRIMENTO (L} TOLERANCIA liga de alta qualidade : ‘Ag 5/8"inci Tratamento térmico: 45 - 53 HRC ‘cima de 5/8°até 2° ssn ‘issen'ce'rosca 3% ‘Acima de 2'até 6" 0,03" (GATALOGO TELLEP.TELLEP CABECA CHATA _ Encaixe do sextavade profundo — Encaive sextavede com profunaidade contriade — garante um étimo engajamento da chave, d Cabega escareada A cabeca escareada permite a abtencia de superficies externas lisas no conjunto montado. Angulo uniforme ‘Angulo uniforme sob a cabeca assegura contata maximo. com a contra-pega. PARAFUSOS DE CABECA CHATA SEXTAVADO INTERNO Métrico ISO 10642 (DIN 7991) DIESE oo ESE pins | os | ee | te | ts | os | so | oo | sit | oss | os | 16 | 20 | jis [as | ae | oa | | 46 | oso] fat | ona | oss | 22 | as | | f miz | 25 | [is [os | 70 | 1.00] tue [ose | oz | a0 | ss] [ico | 2s | 38 | ee [2m | os [soe] 00 | Hai | oes | oe | ae | 70 | i | PATS * AFLLEP Rane a semen sh cl Acims de Bln at 12 nePARAFUSOS DE CABECA CHATA COM SEXTAVADO INTERNO Polegada - ASME B 18.3 L |W — Ade pet wy ep wf ey 2 fre fare | pee Didm, | Fios por | max, Max. Max. ‘Nom. d |pelegadas| Min. Min. Min. = ain, | itin | MAR | MART tin, Rel, a plicit sa as Hg Tous [cas | x0. as [eoume | 24 | 3 | uss 388 | ois | oso | sacs | a ie ae [sume | 22h | 2H | ee aus | os | anos | aus se [ume | 3 | HE | uss aus | oss fam | 1 eo | 24uNRC io 221 owe | oa | 22,22 | ave yer | rou aa 2s | oa | 2500 | ayer sis | wsunse 3s ae | 043 | zasy | ave sun-_| as una 00 ass | ome | siz | 2° war | sumac 43° oa | ome | ano | 2 ue sir | 12 unc sa ass | ose wee | sounac 50 sae | agi | soo | ar * Areferéncia "C” deve estar distante xd (sidmetro nominal do parafuso) a partir da inicia do corpo. + Parafusos com comprimenta "L' até "RT" devem ter rosca total. Acima de "RT" o comprimento de rosca sera igual a". +** Faixa de comprimentos fabricados, Demais comprimentas sob consulta (COMPRIMENTO (L) Notas: Material: Aco liga de alta qualidade ‘Tratamente térmico; Dureza 39 - 44HRC para bitola «1/2 Dureza 37 - 44HRC para bitola > 1/2 OOON/mm® min para bitola « 1/2" S31N/mme min para bitela > 1/2" Classe de rasca: 34 Tens de traca Wea 34 nel, (GATALOGO TELLEP.TORQUE RECOMENDADO / FORCA TENSORA MINIMA PARAFUSOS DE CABECA CHATA COM SEXTAVADO INTERNO DIN 7991 / ISO 10642 FERRO FUNDIDO GSIS/SUPERIOR| a painic Ferro Funoioo | SNP aCaa BITOLA 6625 ACO 1045 ToRGUE] Fn 516" ye" 18,08 ap" 24,32 sa" 40,37 ara" 60,72 (GATALOGO TELLEP.TELLEP CABECA ABAULADA neem mc co sextevade controtado = Encaixe sextavado controlado proporiona um perfelto.contate com a chave e a reutlizacle do fixador por Indmeras vezes. Maior didmetro da cabeca Maior didmetro da cabeca confere uma melhor distribuicdo de forcas na aplicardo e possibiita utilizagSo em chapas ¢ pecas de diversos materiois ¢ espessuras. Cabeca baixa ¢ arredondada ‘Acabeca balxa e arredondada evita ferimentos apresenta dtimo acabamento. PARAFUSOS DE CABECA ABAULADA COM SEXTAVADO INTERNO powe| os | tm | 020 | 106 |i | ee) sa | | eo | 028 | 035 | 90 | pons | oe | i [ose | ise [a |e | sa | ts | ae | 02s | os | ous | pone [as | te | aos | 260 | ae || 74 |e | es | oe | ose | ots | pve [iu7s | oe [tes | ats | a | to | ae | as | os | os | 027 | Sue C0COM SEXTAVADO INTERNO Polegada - ASME B 18.3 PARAFUSOS DE CABECA ABAULADA H L Ww | | Panes 2 Es do De ay Sree [oe cre fram Cm Tw a ee sr nf sa acme aL eo ra sa ra Ca fC Cm Sana fa [sna cafes [ree | esa coef ema fr ss es Tea SS * A referéncia"C” deve estar distante Lxd (dimetro nominal do parafuso) a partir do assentamento da cabeca. ‘ Faixa de comprimentos fabricadas (todos com rusca total). Demais comprimentos sob consulta Notas: Material: Aco liga de alta qualidade ‘Tratamento térmico: Dureza 39 - 44 HRC (12.9) ‘Tensan de tragdo: 1000 N/mm? min. ou 145000 psi Classe de rasca: 34 Camprimente (L) cima de 1° Peers ae Tolerancias = 0,04" = 0,06" (GATALOGO TELLEP. ‘emma de ~ 0,06" ~ 0,08"1s0 7380 TORQUE RECOMENDADO / FORCA TENSORA MINIMA PARAFUSOS DE CABECA ABAULADA COM SEXTAVADO INTERNO BITOLA PASSO FERRO FUNDIDO. (GG25/SUPERIOR FERRO FUNDIDO: 6625 ACO 1045 ‘ago 1030 ALUMINIO ‘COMERCIAL (1) Torque | Foaca | ToRQue | FORA Fo CT ™B os 1 | 22] 09 [1,35 Ma 0,7 3 3,90 2 244 MS 0.8 ? 6,34 4 407 MB 1 i 6,99 6 444 MB 1,25 28 16,40 13 7,87 M0 15 4 26,02 27 12:96 m2 1,75 os | aves | a5 | igor ASME B 18.3 FERRO FUNDIDO Ga25) SUPERIOR FERRO FUNDIDO auumin0 Gazs ago 1045 | COMERCIAL (1) BITOLA #4 +5 40 UNRC $6 32 UNRC +8 32 UNC #10 24 UNRE ua" 20UNRE sist | 18 UNRE 16 UNRC 1 UNRC (1) - O torque, neste caso, é limitado em fungaa da baixa resisténcia 4 compressao do material da conira-peca. Aconselha-se a utilizaglio de uma arruela plana de ago temperado para distribuir a pressdo superficial * Arruela plana em aco temperado com dureza entre 40.2 43 HRC e didmetro externa minimo = i,4 x Didmetro da cabega do parafuso. (GATALOGO TELLEP.BUJOES DE PRESSAO TELLEP Encaixe do sextavade profundo: Encalxe sextavada profundo, resiste a malores torques de flxacda. Controle Rigoroso da Circularidade ‘A drcularidade rigorasamente controlade : Conicidade controlade 3/4" par pé para buia Dryseal ¢ 7/8 para bujgo Coplanar. BUJOES DE PRESSAO COM SEXTAVADO INTERNO Rosca tipo Dryseal Conicidade 3/4" x 1 ie | = | [| iim. | Flos por toms Pose | | sem | mt Yn | mee | | re [on | ne | vt | me | pC erstesemmametras ie | ea Ba] 008 car ae 7.486 508 9,833 12,554 573 15,992BUJOES DE PRESSAO COPLANAR COM SEXTAVADO INTERNO Rosca tipo Dryseal - Conicidade 7/8” x 1" pl Cc rf [tt LW ala a LE bat 7] Diam] "Os Rem} por | tin. | tin. | max. | atin. | maiz | nin. | mtx. | main, | et. | max. | mai qe) a7 [ast Past [eas | sa7 | 408 | 3.36 7.088 020 | 808 ye | 27 | vas Usa | 6.35 | sor | a.90 | a.77 9,403 020 | 0.08 aa] ae | uaa | 50 [4338 | 993 | eas | 6.35 12,358 020 | 0.08 ye] se | voz | sto 10,31 | 993 | aos | 792 |isado|s5.297| 232 | 025 | o13 a | a4 | ia | 688 | a3;40 | 13,12 | 965 | 9.52 [19,673 |20,607| 2172 | 038 | os ga] sa | var | 6.50 | 23,49 | 13,11 | 14,90 | 24,27 Josara [24,952 | 272 | 038 | ote a | ana | 25 | 23 | i666 | is.z8 | i600 | 2567 [31,200 |31,260/ 331 | 9.38 | 018 * E1 ~ Diametro primitive & distancia Li da seccaa =#L1 - Comprimento de engajamento man Ago ligs de alta qualidade ‘Tratamento térmico: Dureza 35 - 40 HRC ‘Tipo de rosea Cénica PTF menor ual Dados de Aplicacio. Bujo com Rasca tipo Dryseal - conicidade 3/4" x 1" @ 7/8% 1" alsingo MetalacCHAVES HEXAGONAIS TELLEP Aco liga Crome - Vandio e:tratamento térmico apropriado conferem a chave: ‘lta resisténcia com elevads tanacidade; ausincia de desearbonetaca: Dureza unifor aior vida dt, Toleriincias e dimensies mais apertadas ‘aue as especificadas em normas internacionaés ‘sseguram ajuste perfeito, contato total entre as paredes © transmissio de torques maiores. CHAVES PARA SEXTAVADO INTERNO METRICO - ISO 2936 (DIN 911) Stee eRe LCR Te IEC Ra gee eera ce eat Teer rena Perec mrt tiaA EMPRESA A METALAC é uma empresa subsididria do grupo Precision Castparts Corp. com sede em. Portland, Oregon USA. A Precision Castparts Corp. é um fabricante mundial de grande variedade de produtos componentes matélicos complexes, para aplicacées industrial, automotiva e aeroespacial. A empresa lider no mercado onde atua, com alto grau de tecnologia em sua linha de produtos e excelente gerenciamento de processos de manufatura, AMETALAE iniciou suas atividades em 1953 na cidade de Sao Paulo fabreando os parafusos com sextavado interno marca TELLEP, com o objetivo de suprir o mercado brasileiro. Atualmente, a linha de parafusos TELLEP & reconhecida interacionalmente pela sua qualidade diferenciada, que supers as especificacBes das narmas intemacionais © © exportada para mais de 20 paises nos diversos.continentes. Na dérada de 1960, 8 METALAG iniciou 3 fabricacso de pecas de aplicagbes criticas para velculos automiotores, como: parafusos de motor, pinos de freio, parafusos de roda © ‘sutras. Hoje em dia, além de projetar, desenvolver e fornecer fixadores para quase todas as montadoras brasileiras de autombveis, caminhBes, freios e motores, a METALAG exporta itens de aplicagiies eriticas para montadoras da Europa, Estados Unidos, africa e ‘América do Sul. Em 1981 METALAC mudou-se para uma modema fabrica com mais de 32.000 metros quadrados de rea construidana cidade de Sorocaba/SP, localizada 390 km da capital paulista. Nesta fabrica, a METALAG utiliza equipamentos.e métodos de titima geracdo e 8 mais avancada tecnologia na fabricacao de fixaderes, obtendo’ com isso, altos indices de qualidade e produtividade. A METALAC possui um dos mais completes laboratérios de fixagao do mundo, que aliada a uma competente equipe de técnicos @ engenheiros, possibilita, atender a totalidade das necessidades técnicas de seus clientes, tanto no desenvolvimento de novos produtes como na elaboragso de projetos dereducao de custos. © altissimo padréo de qualidade dos produtes METALAC conferiu-Ine diversos prémios e certificagies dentre elas esto ISO TS 16943/2002 desde janeiro de 2004, 150 14001 desde julno de 2003 e FORD Qi desde 1999 Wisando melhor atender as necessidades dos usuanios finais no que tange a rapider de services, variedade de artigos, completo estoque de fixadores, a linha de produtos TELLEP comercializada exclusivamente através da rede de revendedores. (GATALOGO TELLEP.‘CHAVES PARA SEXTAVADO INTERNO Polegada - ASME B 18.3 Dimensées em milimetros. | staximo | wtinimo | maximo | Minimo | maximo | | i.084 | aos) aos) 45.25) 7.85 | | 2779 | arar | 565,35 | 51,65 | 20,20 | | ss7x_ | 3533) 62,65) 57,95) 22.55 | | 9,525 | seer | ro,25 | 10s,s5_| 37,25. | | 12,700 | 12,62¢ | ias65_| 130,05 | 43,65 | | 15,75 | se12 | s6i,05 | 156,35 | 49,05. | Notas: Material: Ago liga de alta qualidade ‘Tratamente térmico: 1/16 até 3/8 - 48 HRC min. 2/16 até 3/4 ~ 45 HRC min. ‘ealaioge MetaiaeTABELA DE APLICAGAO DA CHAVE Medida do | Cabera sem | cobeca | cabece sextavado | Cllindrics | Cabeca | chata | Abaulada | Bujio de da chave | ASME asme | asme | asme | Pressao w is3 | iss | sie3 | 5183 1/16" FL 75 - #6 #4 4 - sisa’ | #2 #3 #8 #5-06 | ¥5- 06 : a2" | e4- 9s #10 #8 #8 - 7168" ¥6 : : : : 1/8" - ua" #10 #10 5 oe” 28 e e ci = 5/32 #10 5/18 ay 4 116 3/18" wa" 3/8" S68 5/18 ua 732" - 7/16" 3/8 3/8 - wae sas |aavsasy | 76 : “a 5/16 3/8" sist |az-sne| yz 48 3/8" Fy 16" 1/2" aa 518 518, 2 ais | 916" - - - - uz 5/8" ne a4 z i ois" - veiw | 78 : 3/4 5/8 gar vat asye] 1 z 1 sie’ Poe ar Payee - - 1/4 sem | cabeca medida do | Cabeca . Cabeca | cilindrica Cabeca sertavado | clindnca | ST | ie | cates | ces | Sulio te dachave | DINg12 | ON a ia chata aa pressio w | isoa7e2 | 2384 ie sis.o16 | pin 6912 15 . a - . - . 2 : ma : Ma Me : 25 M3 ms - Ma ma - 3 Ma Ms. ma Ms ms. : 4 MS. ms ms M6 Me Me. 5 M6 mio Ms. Me Me mio 6 ws | miamia | ma mio Mio m2 ? : 2 = : = mia & m0 mie mio m2 sua | mig-mie 10 mz | meaz0 | wiz | miamis | 20-22 12 mia | mazm24 | sna | mie-mz0 | - 24-M26 a4 | sess : misma | m22-m24 | - : 17 | 20-22 mao-m2z - - M20 a9 | maemar : hiaa-M27 : : : alsingo M jetalneTRATAMENTO SUPERFICIAL Variacao Dimensional No tratamento superficial de parafusos, principalmente, a precisieé um dever. Vejamos por qué: Sabemos que a galvanizacao adiciona material & superficie. Se vac coloca uma camada de 0,007mm de espessura em uma ‘camada simples, vocé adiciona 0,007mm. Suponha que nés cobrimas um cllindro com a mesma camada de 0,007mm. © ak alsingo MetalacFRAGILIZACAO POR HIDROGENIO A fragilizagio por hidragénio & associada a fixadores.com dureza superior a 30 HRC e produzides com aco carbone ou aco liga. Seu efeite pode causar diminuicso da ductilidade, trincas ou rupturas nos fixadores, ainda que aplicadas sob tenses bem ababxe de suas resisténeias 20 escoamento. ‘Aabsorgo do hidragénio livre do banho eletralitica, ou de qualquer outra fonte, pode provocar a fragilidade do material. A decapagem dcida @ a eletrodeposigdo de zinco esto entre os tratamentos superficials mais comuns quecausam ahidragenizac30. Isto ocorre porque hidrogénio atémica se difunde nos cantomos dos grdos migra para os pantos de malores cancentraches de tensées quando o fixador @ apertado, aumentando a press até que a resisténcia do metal base seja excedida, e em pouco tempa ocorrem rupturas na superficie. © hidragénia se move € penetra rapidamente nas novas rupturas. Este ciclo de press3o-ruptura- penetracao continua até o fixador romper-se, 0 que geralmente ocorre horas apés a primeira tensao aplicads Para neutralizar a fragilizaglo por hidrogénio, as fixadores devem passar por um process de desidrogenizacao. Nao é passivel prever exatamente o tempo e a temperatura deste Pracesso, que pode variar de 3 a 24 horas a temperaturas proximas a 200° C, consideranda of ipo 2 0 tamanhe do fixador, ‘suas dimenstes, Propriedades mec&nicas, processos ce limpeze, ‘espescura da camada depositada e pracesso utilizado notratamento superficial por eletradepasicaa, De modo geral, recomenda-se que parafusos com durezas de até 40 HRC tenham permanéncia minima de 8 horas 2 temperaturas préximas de 200° C, e que este processo seja efetuado em, no maximo, Thora apés o tratamente superficial A fragilidade por hidrogénio corre. especialmente em nivels de resisténcia mais elevados, onde situam-se os parafusos TELLEP e demals parafusos de alta resisténcia mecAnica. Por este motivo, @ Metalac no recomenda, sab nenhuma hipétese, a zincagem em parafusos TELLEP com dureza acima de 40 HRC. Uma das alternatives para evitar 8 fragilizacio par hidrogénia em parafusos de alta resisténcia e utilizar um processo de tratamnento superficial que ngo tenha oferta de hidragénio, como per exemplo, um organo- metdilea. FRAGILIZACAO POR CORROSAO SOB TENSAO A fragilizacio por corrasio'sob tensio & um fenémeno que ocarre em fixadares de alta resisténcla com elevadas forcas tensores geradas durante aperta © que este montados em locals susceptivels a uma atmosfera Indutora a corrasio, tais como: locals quentes e midos, com pouca ventilacdo, ambiente marinho, etc. ‘Apesar do mecanismo da corrasio sah tensio mio ser totalmente esclarecido, em termos praticas, © que ocorre & que trincas micrascépicas so desenvolvidas em reqides de alta concentragdo de tensdes, normalmente agravadas pela efelto deletério de hidrogénio, 0 qual € quimicamente gerado pela acio da corrasse. ‘A inevitével propagacSa destas trincas micrascépicas, que pode ser acelerada seo fixador estiver trabalhanda sob severas cargas dindmicas, levaria a ruptura total, apés periodos incertos de trabalho, padendo chegar 2 meses ou até anos, sem qualquer avisa antecipado da futura falha. Desta forma, recamendamas maxima cautela no uso dos parafusos classe de resisténcia 12.9 (métricos) e 180.000 PSI (polegadas), em amblentes potencialmente Indutores de corrosiio. ‘Apesar dos parafusos TELLEP terem a melhor performance da mereado em relacae & corrasio sob tensSo, par serem 12.9 sio também sujeltos a este efeito. Desta forma quando os parafusos TELLEP Forem utilizados em ambientes corrosives, orientamas nossas clientes a utllizarem um tratamento superficial da tipo organo-metalica, que prateja quanto a corrosda e nde introduza hidrogénio fos parafuses, possibilitanda assim a maxima performance @ @ seguranca garantida dos parafusos TELLEP. Em caso de duivida, entre em contato coma Metalac. A Metalac $PS Industria e Comércio Ltda, nfo recomenda e nio se responsabiliza por tratamentos superficlais efetuados por terceiros em seus produtos. alsingo Metalacsorey X7'9 dy x owaWpusy x wy x sy = Ny erneze| seveor| access | sozet9| oce | ool ozet | ort | se’o |oo'o| eto | eee’o | vore| + = | erate) essesc| cascor| stzszs| ors | ort| azze't | ort | se'o Jos'o| zz'o | oowo | s'coo] ste | ce ocarsz| sseote| azovee | eserzr| oce | ovo'r| azz-t | ort | so'o os'o| o1'o | ese’ | o's! se | of seasoz| te6z9z| eveoe | secre] ore | ovo-t| azz-t | ovzt | ss'o |os'o| suo | cova | vase] uz ée16s1| rovest| zieeez | roseae| cee | ovo) ozs | owes | sa'o |os'o| two | aaa | szse| #2 oszeet) eezect| ozzcoz | zessze| oes | orot| azzs | ovzt | se’o Jos'o| ao | sez’o | coc] siz | zz zrgott|ezvect| sevzat | ezoeer| oe | opo't| oze't | ont | se'o Joc'o| tro | see’o | az] siz | oz osase | teseor| sergzt | zoczrs] oes | ov0'r| azet | orz't | sa’0 fos'o| zoc'o | sze’o | sizer] siz | st 1z1e9 | ezaea | teceor | serert| oe | ovo| azet | ove | se’o foc'o| two | see’ | cast] 2 or sever | zea | etrsc | soose| one | avo] azet | ovz's | sa'o foe'o| ovc'a | eee’ | v'str| ot souse | soao% | costs | evero| one | oxo't| ozet | oz | se'o |os'o| aas'o | seco | esa | set | er sastz | osoze | stace | eevee] oo | ov0'r| azet | ort | sa’o fos'o| seo'o | zee‘o | o's | sit | ot sevst | rtoz| ococz | ccooz| one | ovo't| ozet | orzt | se’o |os'o| zes’o | ese’o | sxc | set | 8 asve | c6ot | soazt | szset| ong | ovo'r| ozet | opt | gato fos'o| sae'0| teeo | tor | + 3 zae's | zee | ezt's | corr] oe | ob0'r| aze-r | over | sso |os'0| sa’ | seco | zor | so ¢ is9¢ | ery | oss | reco] oo |ovo-r| ozet | orzt | se’ los'o) ono | sse’o| ee | co | + core | erce | ore | zese | oo | ov0'r| oze's | one's | sao |oc'o| sao'o | taco | os | sto | ve | ou |*p*| ermal oe | oo: frpmes| a, | ween) ge lames mt eww | ta vioNnaisisay VIONGLSISIY 30 ASSv19 (N) Ha F eaqe gq ass¥10 (,4Mu/N) ay (44) waosna. youd aq viaavL alsingo Metalacsoies «210 day x euoW puay ie wy x Sy = Ny pug oraerr | ecsoes | zrzezo| stereo | oce | reot | over | ort eeneee | oetase | sebser| eecsee | oes | beo't | oper | OFT sreact | rsoeee | cezeoe| coesez | oe | reo | ort | orc caasct | sonst | ceszoz| oxewzz | oce | peor | oret | over eacee | eceret| reover| eeozer | oe# | reot | over | over isese | eeste | cares | oeseor| ocs | vcor | over | over ereee | cess | tesemt| eazazt| oes | veo | ober | over stwor | tseos | reson | oveco | ofa | veo'r | over | vet sweet | ceess | vere | verse | oc8 | veot | over | ove seco | woace | sersr | zosos | oes | rot | over | over grest | este | zoe | seems | oc@ | reot | over | over esozz | acece | esse | oxsve | ocs | veot | over | over srtoz | wesce | stoec | exzew | oe@ | veo | over | over sacrt | strat | caoee | assez | ccs | rear | ort | oreT eet | ostte | ssesz | zeraz | oes | veo | over | ort woos | recor | sptcr | eos | oe@ | reot | over | over og'oe | dunn 08 essot | esrer | ast | roser | oc@ | reot | over | one sunn ez vou | ates | arte | azo | ors | veot | over | over UN be eas | core | wise | vere | o¢e | reot | over | over HNN RE zoe | com | cces | esto | oce | boot | oper | o¥'T Dun Ze esc | ssor | vase | zeor | oce | veor | over | over Sunn ve owe | wee | eaze | asec | vce | reot | over | oret ounn oe | se vest | seoz | ome | enez | oce | veot| over | ort wun ve RRRURS SpUERS erefond somo} ene | cere| «na | savuolenve| cere | ema. eon | mous BHSY Bhs wIONgustsay ag assy7a (N) Ma Tejaqes WIONgLSISTU FO SSSWTO (Ce tulU/N) My (4g) wuosnal vouos 30 viaavL alsingo MetalacFATOR MULTIPLICADOR (R), EM FUNCAO DA FORCA ATUANTE NA JUNTA Tabela 2 Se a forga atuante na junta for transversal, seja ela estatica ou dindmica (conforme fig. abalxa), adate R= 6,4 Fo fo — |. Fo oF Se a forca atuantena junta for axial, dindmicae excéntrica (conforme fig. abaixe), adote R= 2,5 Fa Fa Se a forea atuante na junta for axial, dindmica & concéntrica ou axial, estatica © excéntrica {conforme fig. abaixa), adate R = 1,575, Fa Fa Fa A ‘Se aforca atuantena junta for axial, estatica e concéntrica (conforme fig. abaixa), adote R = 1. | FA fT Fa talsingo MetalacGUIA PARA DEFINICAO DO FATOR DE APERTO Tabela 3.COEFICIENTE DE TORQUE (K) Parafuso Cabega Cilindrica com Sextavada Interno Métrico: DIN 912 - ISO 4762 Polegada: ASME B 18.3 GARANTIA DE RESISTENCIA A FADIGA DO PARAFUSO TELLEP Resisténcia a fadiga, conforme equacao desenvolvida por Kloos e Thomala para parafusos com rosca rolada antes de tratamento térmico. Ensaio conforme ISO 3800 com carga média = 0,75 RP 0,2 Tabela 5 tatoig | Comprimene (me) | retains 8 gion a eee eel eee minima | mixina | * sminime | mixime | A ws Ta 50 66,00 Wr 2 87,00 we | 8 0 aso ger | aia 60,30 me} 40 140 55,00 5° 56,90 mo | a2 tsa 5250 joer 520 wiz | 16 200 50,30 ae 51.10 mia | as 100 2.00 \oaaa- 49,60 mis | 25 wa 47,49 a a750 mia | 35 160 aoa bo ag.i0 wa | 35 180, 45,60, 7 45,10 waa | 40 160 4460 bow 44,30 (GATALOGO TELLEP.DADOS DE APLICAGAO Dimens&o de Escareado e Furo de Passagem (DIN 912 /1SO 4762) (DIN 7984 / DIN 6912) (ISO 10642) g2° tt, wt ar“ (* +1 as | Ne de | «| i Ww y cle a a le Furo para corte rosea Faro epassagem rau médio (150-273) bimens6es em mitimetros wan | pase | te | alts | ott outed oft | oe | & Jatin ms [os Jzso-260] 24 | oo | - | 72 | aa36 | - | as | Oe ES ws | os fs20-4,30 wo | | uz | 5764 3a | Ee Sea a rea a ws | 125 | 620-600 iso | - | 292 | 2.094 5 mo | is |ssoses | 1x0 | iso | - | 28 [arcs [zor] oa m2 | 175 |i0301040] 135 | 200 | 160 | 209 | 130-134 727 =A REE |e | TTS ms | 2 |isoosa20] 175 | 260 | 200 | 261 | 17,5179 fost] 9:3 SETS EEN Tes | TTT waa | 2s |issoi270| 210 | a60 | ase | - [asszae| - | - wav | 3 |ouoo21as| 250 | a0 | 20 | - Jassao| - | - FE Te we | 35 |rssoas75{ s50 | ano | a0 | - Janome] - | - ms | 4 |aaooz22s| 290 | so | wo | - |asoae| - | - (1) Chanfra de 90°, Para didmetro derasca menores que ML2, deve ser somente remavido rebarbas. alsingo MetalacISTO E METALAC Iso 14001:2004 ISO 9001:2000 ISO/TS 16949:2002 Produtos * Liha TELLEP: parafusos e buiGes com sextavade interno e chaves hexagonais. * Parafusos e pecas especiais de aplicacdes criticas. = Torquimetros eletranicos (MT e MTA). © Determinador de torque e tens3o (DIT). Servicos de projeto e testes em laboratério. Projetos de racionalizacae de itens de fixacae, ‘Caleulo & dimensionamenta do fixador ideal para a aplicagSo. Diagnéstico e solucio para problemas de fixacSo. Ensaios de torque x tensio, torque x angula, fadiga e vibrag3o transversal Sensorizagao com strain gauges. ‘andlises de tens5es por elementas finitos. Cursos sobre fixacdo com estudos de casos reais Célculo de juntas rigidamente fixadas por parafusos. Fatores importantes para o dimensionamento des fixadores. Andlise de falhas em fixadores. TELLEP: Vantagens e diferenciais. (Obs.: Cursos apostilados € com parte prética nes laboraténios da METALAC. TATALOGO TELLERDADOS DE APLICACAO Dimensao de Escareado é Furo de Passagem (ASME B 18.3) Furo para corte da rosca Furo de passagem - ajustenormal (ASMEB 18.3 - APPENDIX A) Dimensées em milimetros ee ae || TES SET |S x [is finwises|isiouse[ aa ass [ose fas [ase | os amon aa | smafsee| |||Sa aye" 7 2 2500-2595 | 26,52-26,75 | 325 50,8 4.80 . 333 = (1) @aconselhavel escarear ou quebrar os cantos dos furos de passagem em pecas que tém a dureza proxima, igual ou maior que a dureza do parafuso. 0 escareado au @aliviodos cantos, entretanto, néo deve Ser malor do que o necessario para garantir que o ralo de assentamento do parsfuso figue livre Normalmente, o diametra do escareado nao deve exceder o diametro de assentamento de parafusa, pols sso podereduzir a drea efetiva de assentamenta. alsingo Metalacmmraili-atel mete etssonnle Site:\wwwimetalacvcom@byINDICE VISUAL E GUIA DE SELEGAO apticacoes. Normas ‘npos DeNoMiNAgho cARACTERISTICAS apurckvers wn 912759 «762 fom sertavatoimerne. engtanagera polos & Sista Fonts pions clinanes, Wott an Saas sis/si6 Fecrunca secSncave. emmaquman, S 4aaayaone Sintadoecrtponde"® DIN SLi Pe Uri Fora Tensor (fj) ~ tela 2 tor Mutipeadr (8) tela 2 Fora de apert (g,) ~tabela3 fice de Traue (0) Neg CATALOGS TELE Phernas 19 23 24 25 30 37 38 39 aa a3 a7 888A EVOLUGAO © aprimonmente dos pojtas © a newsidade de fmaw lees, mais ropes, mais potartcs © mals ‘ova, nono basa precisa rods easuab (Seances dos meloresprojetss mario es 90 Fequetmspeccasses asicana norms tb ‘ama soceadosparsises suerte atuakeoge a PARAFUSOS DE CABEGA CILINDRICA (COM SEXTAVADO INTERNO pleas, entre eat, au de Reaggo meetin © de ‘mode dentoniage, (uondo.mortades Segoe ame ,"Specten © go Olpertoperconsiedetorguedormétocomasusual pare montagem sos parlesos de cess linaice erado vacagoes oe orga de 0 SOM para ‘as ou rene, equate © scr qu, po ttre de tchamatto de 2040 150% do wa (eszjoso, gousatando™ a. beorenle ee anos ‘mecircasimedats outers isan de lchamente mu Coie poten cous 8 [GS pocem untapecaro hte de excorents 33 Ptr cua d pfs, eeauent Siri cose aufies eo tatanenhs Sac ¢ ‘atlioge. Estas eapecineacses de sntan permitem 0 Sciaupe dmeensonoments, reduandg’ tts ‘eformagSes_lisicas sem conrole- Dclornases Sustens Seeesiuan 2d0" peigonos, especmente ‘unsoen parfuses ebrcasos con toe. menod Sabres, “22 Baiea tiga, eam tratamento” tomes Convencion! ta capeciade de defornacto plates ‘insaecanpeent da onen tu parka ‘nomen, porem Ss vezes nla pode ser aheredo (esriga toes febiea 2 produ ‘peraese, bende Sin fade pra ane cates Caractersieas. dimensionols ©. isto mecdnieas Siidonas ts especfenebes mines. des. norms ‘Rrermaciona, pore posisitr Seu ure forma ger, (que deve st eonserado oma um unverso Sets nore em ue ae cag ok AMETALAG, Dceae nesta consierases produ de Dartasos TELLEP cabesa linea sus oicacem ef Irutloas popredaes rina spectators ‘staegurnesnaopcagao CATALOGS TELEUNIFORMIZANDO CONCEITOS 0 QUE FADIGA: Tendéncia de um material quebrar- se quando submetido a esforcos repetidas. Isto significa que mesmo tendo o fixador supartado o esforca de trac3a com qual fol inicialmente apertado, o mesmo pode vir a s2 romper por fadiga durante a vida ttl, dependendo das tensdes e das velacidades de operacdes envalvidas. Unidades de alta presso explodem, maquinas operatrizes param, mecanismas de direcao de-automévels falham e tudo devide & fadiga. Estima-se que 60% de todas as falhas ocorridas com fixadores seja devido afadiga. Uma vez que as normas internacionais no determinam uma resisténcia a fadiga minima para sprovacao de um parsfuso e devido 3 falta de conhecimento e principalmente as dificuldades em se controlar os fatores que interferem na resisténcia & fadiga de um fixadar, os parafusos normalmente fencantrades na mercado nao 18m nenhuma preacupar3e com essa caracteristica. Existe, entretante uma equacSo desenvolvida por Kloos ‘e Thomala, que determina a resisténcia fadiga minima que a5 fxadores deveriam suportar, ou seja, determina valores maximos de tensbes & tracda_na aplicagio, para as quais os parafusos deveriam ter vida infinita, mesmo que submetidos repetidamente a essas tensies. ‘A resistencia a fadiga é profundamente influenciada pela qualidade da rosca. Roscas perfeitas com ralo no Tundo dos filetes, sem marcas, dabras ou estrias tem resisténcia aumentada. Fibramento adequado e tratamenta térmico apropriade também meiharam esta caracteristica ‘A METALAG, através de um rigoroso controle de Projeto, onde conta com 0 auxillo do software *Defarm’, e estrelto acompanhamento da processo de fabricaséa, garante ultrapassar os valeres de resisténcia a fadiga da equacio de Klass e Thomala para todos os parafusos TELLEP constantes na tabela (5) da pagina 48 deste catalago. ‘Os trés pontos de concentracdo de tensées em que os parafusos estdo mais sujeitos a falha por fadiga sao: 1504 das falhes ocorrem na juncde entre # cabeca © a | haste. 120% das felhes acarrem na rie da rasce. 1654 das falhes ocorrem na primeira flo de rosea em Contato com a porca ou contrarpece. alsingo MetalacDUCTILIDADE: Capacidada de deformaraa plastica, mantende as propriedages mecdnices & ceracteristicas de resistinca & [adiga sem alteragie. Quantp mais ctictl for @ parafuso, maior serd sua eepacidade de absorgbo de energia ¢ de resisténcla 2 impactes. Parafusos com boa ductilidade podem ser apertados até = zona plastica, momento este em que se ebiém a maior regishéneia do fixador , ou sea, apertados até alongarem sem perder suas propriedades Também para esta caracteristica as normas Internacionals nap definem pardmetres minimos ©, portanto, 05 parsfuses de mercado no Determinador de Torque & Tensio Forca Maxima (KN) METALAC / TELLEP cote 60,8 Concorrente A 60,2 Concorrente B ~ ~ 53,8 - Observe que, além de obter uma forga maior, 0 parafuso TELLEP apresenta um angulo de Guctilidage consideravelmente mais elevade. Em termas préticos, isto signifies qué o parafuso TELLEP tem maiar capacidade de alangamento, permitindo consequentemente maiar nimero de reutilzagies quando apertado na zana plistica e canferinda maiar seguranca ao usuarie, Salientamas que as valores dé force aqui ebtides representam um universo de apenas 5 pecas e para efeito de cdiculas de dimensionamento devem-se semgre cansiderar os valores constantes na tabela t (p89. 46/45). RENDIMENTO: Relacio entre forga tensora muxima aproveltivel ea capacidade de geracta de forga da fixadar & tragda pura. Numa junte aparafusada, 0 méteda mais comum para abtencda de forga Ge tragBo necesséria 30 travamento & a momento torsor (torque). Na prdtiea, au aplicar © torque, © parafuso estard Submetide © um estado eambinado de tensées {torcto + trac), ou seja, uma parcela da capacigade de forga do fixadlar serd utlizada para veneer os atrtes entre as roseas da pega e da contea-pega. contemplar esta importante propriedade. A METALAC, com a preocupaco de propiciar 30. parafuso uma melhor ductilidade, utllza somente acas nobres na fabrieacSe da TELLEP @ com isse oblém um tratamento térmica adequado com eltas temperatura, de revenimento. 0 acompanhamenta da performance des mesmas & efetuade atravds de ensaios em equipamentos DTT (Determinador de Targue e Tensa). Veja & sequir'a média des resultados ebtides em ensaios de ductilidade em uma comparagéo efetuads entre parafusos TELLEP @ da concorréncia. Utlizou-se amiostragem de 5 pegas de cada febricante do parstuse. cabeca cilindrica com sextavado intemo Midx70, classe 129) Gefen Forgs x Angulo Angulo de Ductilidade (°) “ 252 209 . i62 Em outras pelavias, quanto maior 0 atrito, mediée pelo cneficiente de atrita, meior seré 2 porcela de energia Sesperdicada em torgho e que nBo gere forca axial de fehamante da junta, Por outre lado, quante menor e.atrite, maiar-serd a forga de Techamento da junta, © portante, malar seré rendimenta. Mais uma vez as normas internacionals se omissas quanto aos pardmetros de coeficientes de atrito, quer Seja ne rosca ou sob # cabeca e conseqilentemente os parafusos comuns de mercada no tém coeficientes de alrite cantreladas. AMETALAG, consciente desta necessidace, através da UUlizagéo de dlea protetivo adequads € de fornos de Ultima geracio que mantim uma diferenciada qualidade da oxidacio téemics, g3rante que os parafusos TELLEP cabeca cilindrica constantes na tabala (5) da pagina 48 deste catdloge sila produzidos com coaficientes de atrite de rosea (wG) @ sob cabega (ule) dentro de estreitas lieites de variagda oseilando entre 0,09 0,15 quando testados em maquina de torque tensio. 0 rigorase controle das ceoficiantes ge atrito prapercionam ae TELLEP uma maior capacidade de geracde ae force tensara eum rendimento muito superior & média de mercado, (CATALOGO TELLEP.