M~btl:POCTTA IIA

H.APO,lJ;MTE

.rlOCAOBIi1U.1i1 Ii1 norOBOPKIi1

\ C'bClTABLIITEM1'LII nPEBO.o.A'iLII:

I\IO&IEH .o.LIIMLilTPOB ATAt'iACOB AHHA AI\EKCAIH.o.POBA .o.OGPEBA

. .o.LII ".o.-P nETbP 6EPOH" CO<J>WR - 1985

YAK - 4

rlpegllaaaHOmO u3gaHue e ecmscrnfieao npogbll.lKtmUe l:Ia .. 113m04HU MbgpoCmU" (Bkll104Bawo noclloB~Uu u noaoBopku caMel Ha aapoqurne, HacellABawu A3UA), Bb3 oCHoBa H<I 3agbll60'JeH nog60p ctscrnefiurnexume ceaa flpegllazam HaiJ-g06pomo om HapogHama Mbgpocln Ha pa311u4HU crnpasu no csema. uaoaseaa B nocxosuuu u noeofsopk,u no pa3l1u'JHU rnejau: Mopall, HpaBcmBeHocrn, Bcexsaa. lkuBom, 3gpaB e. mpygoBu HaBuuu u np.

no rnoau Ha'JUH Bceku 'Jumamell Molke ga HanpaBu {I"t,P3B cnpa8ka no uarnepecytlaurua ao Bbnpoc. CbweBpeMeHHo we UMa 06 oaseu aa kpamka u Mbgpa MUCbll U crnuwyxarnop Ha c06cmBeHume YCU.I\UA B 0611acmma Ha a<poPuc~u'JHomo mBop4ecmBo.

<C C"bcma6UmeAU U npeBoga'4u:"' t\f06eH J]uMumpoB AmaHacoB.

AHH8 AAekcaHgpoBa 1l06peB •. 1985

clo Jusautor. Soli. 1985

rlPEArOBOP

Hacmoauiusrn C60PHUk e xoeusecko npogbl\>!<eHUe Ha .. L,13mo"lHu MbgpoCmU"1, B kourno 6RXa Bkl\104eHU nocxoBuuu U noaoBopku Ha okoxo 80 Hapogu U HapogHocmu, 'H8CeI\RBaw,u A3UR. Ceaa CMe cu nocmaauxu aaqa-ra ga npegcmaBuM nocxobuuu U noaoBopku Ha aapoqume om gpyaume koamuaearnu - al\aBHO om EBpoma u Adipuka.

VI moBa u3gupBaHe e ocsuiecmueao Bb3 ocaoaa npegUMMO Ha HaI\U"IHU y Hac uamo-n-uuu. 6e3 ga UMaMe npemesuuu aa aOI\RMa Bceofixflamuocrn u nbJ\Homa. CmpeMUI\U CMe ce om HaMepeHomo ga nog6epeM HaU-u,eHHomo. nOl\o>kuJ\u CMe YCUI\UA ga u36A2BaMe 6ykBar,Hume CMUCJ\o8u no8mopeHuR U ga noco4BaMe Hapoga-nbpBoaBmop. n08mapRw,ume ce nocxobuuu u noeosooku ca 03HalJeHU CbC 38e3gu4ka kamo .. coticrnbeuocrn' Ha noSe4e om eguH HSpOg. 3aga4ama 6e ga He ce noflmoparn none Hau-6l\U3ko 3BY4aw,ume Mbgpocmu. TpygHO 06a4e Mmke ga ce kaike kou Hapog e cbmBopumeMlm, Bee nak gbl\aoaoguwHUflrTl HU onum, cpaBHeHuRma Me>!<gy uamoxauuume u peguu,a gpY2U cbo6pa>keHuA ca HU gaBal\u usfiecmuu oCHoBaHuR kou ga nOC04UM kbM eauka Ha onpeqexea Hapog.

nO-pa3I\U4HO crnosrn Hew,ama e xarmn-ckume HapogHu Mibgpocmu. Cmapaxu CMe ee ga BkJ\104UM cawo Mamepuaxu, koumo ca UMeHHO HapogHu nocxofluuu u n020- Bopku, a He aBmopcku MUCI\U U adiopuswu: am gpyaa crnpaua. BCU4ku l\amuHcku, koumo B HRkou uamosuuuu ce C04am U kamo aH2l\Uucku, HeMcku, cPpeHcku U pycku,

1 rAHEBA B., 1\. ATAHACOB. 1i13m04HU Mbgpocmu. Flocxosuuu u noaoBopku. C., .. A-p Ilerrrsp 6epoH", 1984. 312 c .

.....,

3

CMe gallu CaMO kamo xarnuacku nocxofluuu u noaouopku. fie3 ga au 03Ha4aBaMe CbC 3Be3gu4ka.

B m03U CfiOPHUk ca Bklllo4eHu u apaficku Mbgpocmu - Ha adipukaucku Hapogu, eoflopeuiu apaficku eauk.

He ca Bkll~4eHu fibllaapcku noclloBuuu U noaoBopku, mbu kamo Hawama aaqaxa e ga HanpaBuM gocmoRHue Ha -rumarnexurne no-raaxko noauarnurne My 4y)j(gecmpaHHU Mbgpocmu.

5poRm Ha Bkll~4eHume Hag 100 e3UUU e auaxurnexao nO-Mallbk om fiPOR Ha Hapogume, koumo B geucmBumellHocm cu clly)j(am c npeqcmafieuurne nocxofiuuu u n020- Bopku. Taka HanpUMep aH211uuckume ce uanoxayfiam B CAW. u B MHoao gpyau cmpauu. B koumo ce 2oBopu aHaxuucku eauk. B 5ellauR ce uanoxayfiam cj:>peHckume, a apafickurne ca qocmoaaue Ha BCU4ku Hapogu, aofiooeuiu apaficku, maka 4e fiu fiullo no-ywecrnuo ga ce mspcu nbllaorna Ha ctiopuuka no-ckopo B eaukoSo ornuoureaue. He Buuaau esuksm cbBnaga c HauMeHoBaHuemo Ha csomflemHUR Hapog, kourno ao eoflopu. Hanpuwep nocxofiuuurne "kUMfiYHgy" ca Ha Hapoga fiaMfiYHgy, "kUPYHgU" e Ha Hapoga fiapYHgu u m. H. ToBa e onucauo no-noqpotiuo B kpamkume cBegeHuR, koumo npuxaaawe aa esuuume. Bb3- npuexu CMe npuuuuna. koaarno Ha3BaHuemo Ha eauka CbBnaga c Ha3BaHuemo Ha Hapoga, ga He eo onpeqexajae kamo ,,20BopUM" om m03U Hapog, a cawo ga nocosuw cmpauama. B kosrno rnou ce aoflopu.

Cmpykmypama Ha cfiopuuka e cucmewarnusua. csaqageH8 U npuxaeaaa om Hac U B npequuiuu C60PHUUU ("Mbgpocmma Ha BekoBeme", "V13m04Hu Mbgpocmu"). OCHoBHuRm .xoq" Ha pasqexurne e om otiuiomo kbM -iacrnaomo. a npu nocxeqnama cmenen om cmpykmypama Mamepuallume ca noqpeqeuu no a36Y4eH peg Ha eauka, Ha koumo ca uabecrnnu, Cawo B pegku cxy-rau ce cpew,am HanpuMep "acj:>pukaHcka" UIIU "aMepukaHcka", UIIU "MO- 3aMfiukcka" - aa nocxofsuuu u noaofiopku. 4URmo m04Ha uauuouaxsocm He e ycmaaofleaa, HO ca uafiecmuu B mesu

4

g8a koarnuueama UIIU ce aofsopam om MHoao HapogHocmu B M03aMfiuk. T03u Ha4UH Ha noqpeokqaue n0380llRBa fibPsa U m04Ha cnpaBka aa Bceku -nirnarnex no uarnepecyBaw,UR eo Bbnpoc.

Heno3Hamume gYMU, cpeuiauiu ce B mekcma Ha Mbgpocmume, cMe orntiexaaaxu CbC 3Be3gu4ka, a n"ibllkyBaHemo UM npuxaaarae B kpaa Ha C6opHuka.

llle fibgeM fillaaogapHu sa BCU4ku MHeHuR U npenopsku. koumo uexam ga ce nogofipu m03U C60pHUk.

Cbcma6umeJ\ume

nOCI\OBVllJ,VI 3A nOCI\OBVlL~VlTE

3a 6upama e Hy>kHa kana. aa pexrna - nocxofluua.

A Mxapcka MOl\e6eHbm 3ano'46a C al\ul\yR. pasma - C nocao-

Buua, A Mxapcka

noa060pkama 6 Ha'4al\Omo Ha pesrna e kamo Meg

om abpHb. A Mxapcka

Pelf 6e3 nocxofluua e kamo RgeHe 693 COI\.

A Mxapcka Ill\aHUHCkuRm Rcmpe6 I\emu kbM nxaauaarna. cuHbm Ha MbgpUR 6aLUa eoflopu C noaotlopku.

Ka/lMu~ka Ka>ku nocxouuua Ha 21\ynaka U rnou ure noucka ga /semuncke Hetacke

My R 06RCHUW.

Flocxotluuarna e npa6gu6a gyMa. noa080pkama e u6eme. nocxofluuama

nl\og. Pycka

nocI\06uua He ce ka36a Ha Barrrspa. Pycka

nocI\06uuama e HenogcbgHa. Pycka

C nocxoauuume H8 naaapa He C9 mbpay6a. a Ha

Bcuxku ca Hy>kHU. Pycka

nocl\oBuu,ama e ykpauieaue Ha pexma. Tamapcka*

nocl\oBuu,ama Buuaau e YMecmHa. '1yBawka

6

BCEAEHA. CBAT. BPEME. nPili PO,D,A.

. )f(IIIBOT. 'iOBEK

BCel\eHa. CBRm

CBembm cbLUecmByBa sa '1oBeka. '1oBek"m *uBee aa cBema.

Apa6cka

C6embnl e ikamc naaap: egHu ne'leI\Am. gpyeu - He. KaHYPU

Ako c6emblm aape6e. aopume LUe aacmeuam. Pycka

CBembm H~ e 6aHA - UMa MAcmo aa Bcuuku. Pycka

CBembm He e 38nO'lH81\ c H8C U HAMa ga CBbPWU c Hac. Pycka

3eMAm8 ce ISbpmu U Hue aaegHo c HeA. Cpb6cka

6el\UAm c6~m Ha 6cu'Iko y'lu. (/)uHcka

i .

\ BpeM9 (06w..0)

BpeMemo e njllPu.

BpeMemo Hu~,toea He '1aka.

ll06pama HOlM ce 6u*ga om 6e'lepma. YmpUHHama \60ga e Hau-xy6a6ama.

AHZllUucka· AHZlluucka Apa6cka E8e

BpeMeHama ,po MeHAm U Hue ce MeHUM c mAK. Asmuncks

Ympomo e IMIlI}agocmma Ha geHA. Be'lepma - HeaoB8ma cma-

pocm. " Mallazacuucka

Cymp~wHuAm 'lac e 31\8mOmO Ha >kuBoma. MOIIga8cka

BpeMemo ej H8u-g06puAm I\ekap. Heesck»'

BpeMemo J:\a3gel\A. l\eky6a. 6bp3a. Heuck»

liIaey6eHo IIU e BpeMemo. Bcuxko e uaay6eHo. HeMcka

BpeMemo g~lBa napu. HO c napu BpeM8 He Mo>kew ga kynuw.

, pycka

liIaay6uI\ I\U CU MUHyma. w.e u3ay6uw U 'lac.

Ha Ml\agume BpeMemo ce Bl\a'lu. Ha cmapume - rnuxa. YMbm w.e Hoiige. HO BpeMemo w.e MUHe.

Pycka pycka pycka

7

"lacoGHukbm Mo>ke ga cnpe. BpeMemo - Huko2a. 5poeHume gHU MUHaBam 6bp30.

Cpb6cka Tamapcka

He e BpeMe ga xpaauui kY'lemama. koaamo BbJ\kbm e B cmago-

5ellopycka'

mo.

Omxaeaa 6e3geJ\uemo. He ornxaeau pa6omama. npegu cMbpmma Ha '1oBeka apoe He My konaarn. no Yl\ul\a "nO-kbCHO" ce U31\U3a Ha nl\oU,tag "Huk02a".

McnaHcka

Vl30cmaHew J\U C eguH geH. HRMa ga HaBakcaw U aa nem.

Tamapcka' nycHamama crnpexa HRMa ga ce BbpHe. om.uHal\OmO BpeMe

- Cbll\O. Tamapcka'

BpeMemo e Hau-cmapo om Bcusko. npocmpeucn-Bon ro - Hau-

20l\RMO om Bcuuko. (/JuHcka

Bpesserno n02J\bU,ta Bcu-rko. (/JpeHcka

.QHume CU BbpBRm U He CU npuxuxam. (/JpeHcka

Koumo UMa BpeMe. UMa >kuBom. (/JpeHcka

C BpeMemo U cJ\aMama. u MywMYJ\ume apearn. (/JpeHcka

CJ\eg moGa BpeMe U,te gouge gPY20. (/JpeHcka

3a gowJ\ume kbCHO - kokaxurne .

Ako' ca mu U3Mpb3HaJ\u ywume. kbCHO e ga CI\a2aW

.QHeWHomo 4epHo gp064e e no-qofipo om yrnpewHuR '1epeH

gp06. KallMuuka

/semuncke wanka.

MOllgaBcka

.Qa ornxookuur He oSHa'laBa ga omMeHUUI. Hewck»

EgHO "gHec" e no-qotipo om gecem "ympe". Hesscse'

nuu. gokamo cu go kJ\ageHel\a. Heracke

no-g06pe eguH 'lac no-paao. omkoxkomo MUHyma no-kucao.

Hetack»

3aMpb3Hal\ I\U CU - capeu ce, 6pagRcaJ\ J\U CU - 06PbCHU ce.

Pycka

Vl2p'au, koaamo cfluparn. Pycka

PaHO - kbCHO. OmAaaaHe

3a MUHaJ\ama SUMa kbll\a He Mo>kew ga nocrnpouur. A Mxapcka

R>k, koaarno e Y3PRJ\O, ceu, koaamo My e gow/lO Gpe.Memo; AMxapcka He samBapRu Bpamama Ha RXbpa, koaamo kOHRm el omkpag-

Ham. AH2l1uucka'

.QPb>k BpeMemo sa nep'leMa. AH2Auucka

EgUH 60g. HanpaBeH HaBpeMe. cmpyBa koxkorno gt Bem.

I A H211uucka

EgUH ympuHeH 'lac cmpyBa koakomo gGa Be4epHu. A nesuiick»

3akbcHeHuemo e 6all\a Ha XUI\R.gU HenpURmllocmu. I AH211uucka

He ce saJ\aBRu ga cu wuew HaMemaJ\O, koaamo B~'€1 e SaBaI\R-

no-g06pe kbCHO, ornkoxkorno Huk02a.

no-g06pe Ruue gHec. omkoxkomo kokowka ympe. no>kapHukapume gougoxa, koaamo k surama US20pR. 5egama He e B moBa, 'Ie paao e poquxa. a B moBa. 'Ie

ce e BeH'Ial\a.

Bce HRkou mpR6Ba ga 6bge nOCJ\egeH. ,l),eJ\o HaBpeMe He e 6peMe.

Vl3nYCHamURm MOMeHm HRMa ga ce BbpHe BoBeku. VlI\U ceaa. UI\U Huk02a.

Koemo e Oml\o>keHo. e u32y6eHo. KbCHO e ga necmuw BUHomo, koaarno

J\o.

Omxaeaaemo e kpa>k6a Ha Bp.eMe.

CBoeBpeMeHHo npegynpegeHuRm e cBoeBpeMeHHO

AH211uucka AH211uucka B1oopb>keH.

I AH211uucka

"Ympe" Huk02a He ugBa. r AH2lruucka

Ako nemexsm aakykypuea npea HOU,tma, ure UMa gb;>kg.

6b'lBama e npa3Ha.

He xBaJ\u kawama. ako npocomo oure He e nocarno. Ha ornxcokaaama p~60ma CHR2 naga.

He nl\a4U npegu CMbpmma.

no Mocm. nocmpoeu CbC 3akbCHeHue.

Ha BCRko Hell\O He20Bomo BpeMe.

no-g06pe BbJ\Ha g~ec. omkonkomo a2He ympe. Hukou He ka3Ba npegu nernexa ".Q06po ympo!"

Apa6cka Apa6cka' Apa6cka Auienmu

MO Ha .. OHR cBRm".

npegu ga cu Bnpeeaax. He Bukau "guu"

Mo>kew ga omugew caPycka

Pycka

8

Hetacke' Herscke' Hesscke

kbCHO Pycka Pycka Pycka

Pycka Pycka Pycka

Pycka Pycka Pycka' Pycka

9

H08a sopa - HoBu MaiiMYHU. CyaxUlIU

HoBomo e Bu~aau uamepecao gopu ako npU'IU~Raa 60J\ka.

CyaxUlIU (/JuHcka

I\Rmomo e Maiikama Ha 6egHume.

Ha cmyg U kY<lewka ko>ka uie HaBJ\e'lew. npu8ukHew I\U k'bM monxo. cmyg'bm HRMa ga noaeceur.

Mapuucka MOIIga8cka

HeMcka Pycka Pycka Pycka

C omJ\aaaHe pa60ma ~e ce B'bpwu. Pycka

Cl\eg 60R IOMPYUU He ce pa3MaxBam. Pycka

Xopama ce 8p'b~am om naaap, a Hauap om uSa Ha naaap.

XpaHU Me. koaamo CbM aJ\ageH. Pycka

nogaomBRii gHec ympewHama pa60ma. Cyexusu

)KeJ\R30mo ce koBe. koaamo ce Hs>ke>ku. Tamapcka'

PY'leii nO-l\eCHO ce aanpuurfla, ornkoxkomo peka. (/JuHcka

61\aaUHama My goiige. koearno 8e'le HRMaW8 3b6u. (/JpeHcka

Koiimo He 83UMB 6l\aaomo. koaamo Mo>ke. He 20 HaMupa. koaa-

mo ucka. f/JpeHcka

Koiimo npbB e gOWbJ\. npbB MeJ\U >kumomo cu. f/JpeHcka

He npa3Hy8aii npa3~uuume. npfJgu ga ca HacmbnuJ\U. (/JpeHcka'

CJ\eg cMbpmma - I\ekap. </JpeHcka

CbpnoBe cl\eg a6ayem. f/JpeHcka

Tpll6Ba ga '1epnuw 60ga. gokamo Bb>kemo e Ha kJ\ageHeua.

(/JpeHcka

HRMs ga nOl\y'luw HoBo. ako He uaaccuui cmapomo. Kamo CMeHUW kowHu'Ikama. xJ\R6bm mu ee cmpy6a no-6kyceH.

CMRHama Ha nacuw,emo pag6a BOl\08eme. Xy6a6a cyna ee npa6u B emapo 2bpHe.

Bpesse (Ce30HU)

I\eme e go6pe ga cu J\ecHu'Ieii. 3UMe - 2om6a'l. Xy6aBa e eceHma. a BUHomo U e ouie no-xy6aBo. 3uMe oe nl\awu om 6bl\ka. I\eme - om Myxama.

Bellka pa60ma mpR6Ba ga ce BbPWU Ha SpeMemo cu.

YgMypmcka Ila goiigew HaBpeMe e no-g06pe. omkoJ\komo ga goiigew paao.

Xayca

KbcHama npoxem HilMa ga U3I\b>ke. npoJ\emma e 8peMe sa IllOooB.

npol\emma e kpaeuBa e u8emo8eme. eceHma

Ho80 - cmapo

(/JpeHcka. (/JpeHcka (/JpeHcka

/lfmalluaHcka l1akcka

CbC caonuma.

Pycka

3UMe 6e3 gpexu. a J\eme 6ea XIIR6 He mpbaBaii Ha rrsm, Tamapcka'

Ilopu npuaaauume sa go6po BpeMe ca npuamau, (/JuHcka

BlI8>kHullm Maii e npuaaak Ha go6pa 20QuHa (pakoxrna).

. (/JpeHcka

Ilb>kgo~HuRm Maii o>keH6a opaua U gb~eplI My. (/JpeHcka

C'bC cmapa Meml\a kb~a He ce Meme. AMxapcka' Koaamo H06ama 06yBka 3anO'lHe ga cmueka. cnoMHRW cu cma-

pama. AH211uucka

Koaamo He'lUII emapa Be~ npeMUHaBa B gpyau pbue. mil cma-

6a HoBa.. Atuenmu

CbC cmapo napxe gbP60 e J\eCHO ga ce aanaau oabH. ra

He 3acun8aii crnapun kllageHeu. npegu ga eu uakonaa HoB.

l1am8uiicka

M03aM6ukcka

MUHaI\O. Hacmoauie. 6bgew,e. npegxogHuUU.

Cb8peMeHHUUU. nomOMUU

Cmapume He~a He ee Bpb~am. Hu~o HoBo nog Cl\bHuemo. Cmapu paau He kbpBllm.

Koiimo He e Bu>kgall H"Bo. u Ha uaaoceaorno ce pagBa. HoB WYM. emapu pa6omu.

Ha crnapu 06y6ku MHoao 6akca mpll6Ba.

Hewck«:

HeMcka Pycka Pycka Cpb6cka

B'IepaWHUllm geH e no-g06bp om 3a.S'IepawHulI. AMxapcka BogeHuuama He Mo>ke ga MellO c uamekxama Boga. AH211uiicka Koemo e MUHaI\O. MUHal\O ga cu ocrnaae. AH211uiicka MH020 Boga e uamekxa nog MocmoBeme ommoaa8a. Auesuiick»

10

11

Hali-6oaam om 6cu'Iku e OH3U, koiimo ce OCMellR6a ga allega

6bgell\emO 6 IIU14emo. Apa6cka

AHewHuRm geH e Y'IeHuk Ha 6'1epaWHUR. Pycka

3a ga npeg6uguw 6bgell\emO, mpR66a ga n03Ha6aw MUHaIlO-

mo. Pycka

Kak60 e 6UIIO, ca 6ugellu gegume, kakfio uie 6bge, ure 6UgRm

6HY14Ume. Pycka

)f(u60mbm e no-ckvn om axamo.

B Y'IuIIUll\emo Ha >ku6oma HRMa 6akaH14uu.

IHue 3HaeM Ha'laIlOmO, 3HaeM kpaa, HO cpegama HU

(/)uHcka (/)peHcka nxauru.

Xayca

YMeHue ga ce >kuBee

Koemo e MUHallo, mo ,e aaeuaaxo, 3a6'1epa U 6'1epa He npuxuuarn Ha gHec. 1113MuHamURm >ku60m e uamakxa Boqa.

Pycka.

Cyexusu Tamapcka

.•. 6 AMxapcka-

Aa >kuBeew, 3Ha'lU ga ce cpasca aw. _

- .•. 6 6 AHalluucka

Abllao >kuBee OH3U, koumo ",U ee go pe.

no-g06pe Cl\aBHa CMbpm, omkoxkomo cpaM8H >ku8om. _

AHelluucka

CnOMeHbm aa 1\0Womo UMa gbl\aa cl\ega, cnOMeHbm aa g06po-

mo cu omu6a 6bpao. (/)peHcka

AHalluucka npegu ga ckaxaur, Hay'IU ce ga nbllauw.

no H8'1UHa Ha >kuBom Ha '108eka cbgllm aa YMa My. Apa6cka

C >kuBoma He pa3mo'lumellcm6y6ali. Apa6cka

Ba>kHo e He koxko gbl\aO, 8 koxko xy6a60 CU >kUBRII. Fpwuk»

·)f(uBombm He e maH14 - Haaag He Mo>kew ga ce BbpHew. 3YllY

B - k Aemuucks

Ako >kuBeew B PUM, >ku eu no PUMC u.

no-g06pe ga ua>ku6eew egHaxy6aBa aogUHa, omkoxkorno xuMO/lga8cka

npupoga. 3eMR

Bb6 BCRko cmb6bll14e UMa cok.

Apa6cka

Ako cu nocaqux nOHe egHo gp'b6'1e. He cu >kU6RII HanpaaHo. Pycka

Kolimo e orncaks« gbpBo, uie ao npoklluHam ge14ama, nocaqux g'bpBo, ure ao noxfiaxnm 6HY14ume. npupogama e no-ounua om Y'IeHUemo.

IIRga IIOWU.

no-go6pe ga yMpew >ku6, ornkoxkorno ga >kuBeew

kourno e Pycka (/)uHcka

kamo MOlIga8cka-

YMPRII. .

Hue mpR6Ba ga ce pa6HRBaMe no 6peMemo, a He mo no Hac.

Hessck»

>KuBom (otiuro ). CMUCb/\ Ha >kuBoma

CaMo npu YMepeH Ha'lUH H8 >ku60m Mo>ke g8 ce go>ku6ee go

cmapocrn. npu uaxuurecmtla e 61\u3ka CMbpmma. Hesscks

k Pycka

6bpaaw IIU g8 >ku6eew. c opo uie yMpew.

He >ku6ee nofiexe. kolimo >ku6ee no-gbllao. .

Om >ku60ma mpR66a ga ce B3eMe Bcuxko. koemo moli Mo>ke Pycka

>Ku60mbm He e lIo>ke om p03U.

>KuBombm e xy6a6 g'bIl'bC!, cegRHkama - kpamka.

A Hall uilcke KailMUl.(ka

Pycka

>KuBombm e kamo apowarn om RgeHe Ua'leaHe.

>Ku60mbm He '1aka - npeMUHaBa.

He aH8ew koea ure Mallaaacuucka Meouuck»

ga gage.

Aokamo c6emu CllbH14emO - apeli ceo Kolimo HexaliHo >kuBee, 6e3 no-rum yMupa. ~06ek >kuBee c yM, a ce 60pu c YMeHue. CmaBali B nern. 06Rg6ali 6 geBem, Be'lepRli 6 nem, IIR2ali B ge-

Bern U iue >ku6eew go ge6emgecem U ge6em aoquau,

(/)peHcka TpR66a ga cu apaquui >ku60m, kolimo mpae gbll20 BpeMe. (/)peHcka

Cyaxullu (/)uHcka (/)uHcka

Ako >l<uBeew MH020, MH020 Hell\a ure 6uguw. Y08eLUkuRm >l<u60m e kamo noxcko l(6eme.

MoaaM6ukcka MOIIga8cka

Y06ewkuRm >l<u60m e kamo RUl(e B pbueme Ha geme.

MOIIga8cka

I'oquuurna Ha >kuBoma He Moaam ga ce kynam. Pycke

Y06eLUkullm >ku60m e kparrrsk kamo nece«. >KuBombm e kamo coxeaa Boqa - koxkomo noBe'le moxkotia cu no->I<ageH.

Pycka nueur.

Tamapcka

12

13

)Ku3HeHu uexu

Onurrrsm ce npug06u8a cksnc. HO allyn14Ume HUUlO gpyao H~ AH8ltuucka Mo>ke ga 2U Hay'lU.

nonapeH nec u om cmygeHa 80ga ce nxauiu.

AH8ltuiJcka

Bceku kYPWYM UMa c60e npegHa3Ha'leHue. AHeltuiJcka

KY14, 6ReaUl no m,mR, u3npe6ap6a oasu. koumo 6112a 6e3 rvsm,

AHaltuucka KY'lema, koumo nognllaw6am MH020 3aUl\U, Humo eguH He

xBaUlam. AHfMuiJcka'

Ako He Mo}kew ga nocmueuau, 6cu'lko. He 6u8a ga ce omkaa-

6aw om 'Iacmma. Apa6cka

CUlla, He3HaeUla l(ell, e Mauka Ha M"bpaeIl8. A¢pukaHcka

Koiimo 6bp8u egH08peMeHHo no gBa n"bmll, Ule cu uakbll'lu

kpakama. oanegu

&ilcmuHckullm M"blk Ule nccmuaaa l\slIma cu. Betukupcke

Ako cmpellllW 6 gBa saeka. HilMa ga YIIY'IUW Humo eguH. EP3R Makap 'Ie ky ... emo UMa 'Iemupu xanu, g6s >ku60mliu sgHoBpe-

MeliHo He npeclleg6a. KOH20

"Heka YMpa, HO aa HeUlO BOIIIIMO" - kasaxa Mpa6kama, xaneu-

ku nSllel\a Ha kpaka. - lIyeaHga

Koumo e 6ael\ m6"bpge 6ueoko (moa). HAMa ga aaBbpwu ne-

ceama. Hesscks

He e goemamb'lHO ga ce l(ellUW - mpR66a ga yIIY'IUW. Hestck»

Ao6pama \.\Sl\ lIekyBa, 1I0wama PYWU. Cyexusu

IiIMaw IIU 4ell - Ul8 HaMepuw rrsm, Cyexusu

He ce nbxau nog melkecm. koamo He Mo.>kew ga 6gu8Hew.

Tamapcka

Koumo ucka uexma. npuessa U cpegcmBams. C/JpeHcka

CegHew IIU Ha g6a cmoxa. aagHukbm mu ocmaBa Ha aeMRma.

C/JpeHcka

EguH npugo6um onum e no-Ba>keH om cegeM npa6ulla

pocmma.

Cmapama kaMUlla HRMaga me nog6ege. Cmapomo Mylle He ce 60u om aBbH14ume. 4epeapume apa6u 3HaRm kak ga HaMepRm 60ga.

3H.aHuemO BUHaau ugl3a m8bpge kbcHo.

.. Alko aHaex" ug8a He 6 HS'IaI\Omo, a 6 kpaa,

EgHa u Cbw,a Pbka g6:a rrsmu He ce HapaHlI6a. •

Toau, koaomo e onapuxa gaa', He 6ue c moaaa ampo Cmapama koaa 6ea npU'IUHB He kuxa.

CmapuRm kOH HilMa ga pa36aJ\u 6paagama.

Onumbm 6 Hau-g06pURm Hsema6Huk.

Cmap Bpa6814 e nl\€J6Huka He Mo.>kew ga 8kapaw. Koaamo Hllkoii e YXIJnaH om IIb6, kynySa cu kY'Ie. Cmapomo kY'Ie npaBu g06bP 1108.

Cmapomo kY'le He po8u maM, kbgemo HilMa HUW,O. Cmapomo kY4e 6e3 npU'IUHa HB PbM>kU. Hanaaurexama aapaa U om xpacrn ee 6ou.

He riumaii cmapo. a namuxo.

Ha MbgApa6cka' ApatJcka Apa6cka Apa6cka

rypeHce tlyaMi E8e f8e KukyiJo KOMU'

Aemuncke MapuiJcka" M03aM6ukcka

Hewcke" HRHR OBaM6o' Pycka Pycka'

HelMO uie cmaae,

Aucuuama omgalle"fe 4y6a xpumkama.

Cmapama aapaa He apavu HanpaaHO: UIIU HeUlo e cmaaaxo. lIlIU Pycka' Cpb6ck&

I\ow e oasu iPaUITIOHg>kuII, koarno He e nagall om kanpama.

Cpb6cka

Aaii HO>k Ha gememo, lUOM nlla'le aa Heao. Cyaxultu

Koiimo UMa 6el\e2, pSHama HilMa ga 3a6pa6u. CyaxUltU

3HaHuemo u onurrrsrn npa6Rm ... oSeka Mbgbp. C/JpeHcka

Mo>kew 98 ee HaY ... U\\1J Ha HelUo CBMO kamo 20 npa6uw. C/JpeHcka (/)peHcka

'Iewka

>Ku3HeH onum. OnumHocm - HsonumHocm

BegHbJi< yxanaauam e g80UHO no-cmpaxllu8. AaBOl\bm 3Hae MHoao. aauromo e cmap. )f(u3HeHulim onurn e Maiika Ha Mbgpocmma.

AHl!ltuiicka AHzltuiJcka AHzltuiJcka

Onurrrsrn HilMa o6U10 Y'IUI\ULUe, moii Y'lU Y4eHU14Ume cu no-

omgellHo. AHzltuiJcka

Cmapama pu6a He ce, x6aUl8 Ha 6bguuama. Onape» nemel\ U om gb>kga 6"8a.

14

15

>Ku6om - CM"bpm

MbpmBume HRMam npaBa.

A Mxapcka

.Ilokamo >k~Beew. mu mpR6Ba xpaaa. yMpew I\U - ure mu no-

mpR6Ba nokpoB. AMxapcka

iii cyxuam I\ucm naga om gbpBomo. u 3'el\eHURIn naga. Ta

Kbgemo sa eguH e cMbpm. aa gpyauao e >kuBom. Fepepo

EgHU cu omuBam. gpyau ugBam. Etle

Y Bceku 'IoBek Ha'lal\Omo Ha >kuBoma npegBe~aBa HeaoBuR

kpau.. Uopy6a

EgHO >kuBo Maaape e nO-nOl\e3HO om eguH MbpmbB J\ekap.

UmalluaHcka Kourno YMee ga npeaupa >kuBoma. He ce cmpaxyBa om. CMbpmrna.

He e gaJ\e'l om cMbpmma m03U. kourno MUCJ\U aa HeR.

AMxapcka

CMbpmma Ha Muwkama e BeceJ\6a sa komkama. CMbpmma Ha J\akoMuR BOJ\ He e aOJ\RMa 3aay6a. Yy>kgeHeUbm U CMbpmma ugBam Heo'lak6aHo. Koeamo CMbpmma gouge. He Mo>kew ga U omka>kew.

A Mxapcka AMxapcka A Mxapcka

Auesuiicke

CMbpmma nxaura Bcuxku gbJ\aoBe. Anesuiick»

YoBek Mo>ke ga yMpe caMo BegHb>k. AHzlluiJcka

EgHakBo HegocmouHo e aa pa3YMHuR 'IoBek u ga >keJ\ae

CMbpmma. U ga ce cmpaxyBa om HeR. Apa6cka

CMbpmma e 'Iawa. koamo Hukoao He omMUHa6a. Apa6cka

iii Be~uuama e mb>kHa. koaarno yMupa geme. Asuenmu

CMbpmma He e cnaJ\HR. kbgemo Mo>kew ga BJ\e3ew U nocxe ga

U3J\e3ew. Atuenmu

YMpeJ\uR CbC Cbl\3U HRMa ga BbpHew. 5awkupcka'

Bcuwku yMupam. HO He Bcuxku egHakBo au onxakbam. Feesysk»

W.OM cu 3a60J\RI\. ure yMpew. Fepepo

rpoeuuiame uie me HaY'lam Ha nJ\a'l. jJyalla

3a CMbpmma HRMa cupauu. 3YllY

3eMRma Bcuxko uie aJ\bmHe. 3YllY

HRMa nJ\aHuHa 6e3 apofi, 3YllY

CMbpmma nue BCRkak60 numue - u MJ\ago. u cmapo. 3YllY

CMbpmma ce HaMupa Ha Heu3BecmHo MRCmo. 3YllY

YoBek yMupa He om cmapocm. a om CMbpm. 3YllY

Omuurxuarn CU C kpaka ure ce BbpHe. aakonaauarn C J\onama

HilMa ga ce 6bpHe. KallMu(lka

/ternuncke

Koaamo egHa narnuua yMupa. gpyaa ce U3,\lOnBa. Maopu

He e mpygHo ga yMpew. mpyquo e ga ce poguw. MapuiJcka

W.OM He cu u36RaHaJ\ pmkgeHuemo. HRMa £Ia u36eaHew u

CMbpmma. MapuiJcka

>KuBombm ckapBa. CMbpmma nOMupRBa. MOllgaBcka

Kourno ce nxauiu om CMbpmma. ay6u u >kuBoma. MOllgaBcka

Koxkorno u xouio ga e >kUBRJ\ 'IoBek. nak He ucka ga yMpe.

MOllga{]cka .Ilokamo CbM >kuB. cMbpmma R HRMa. koaarno gouge cMbpmma.

MeHe HRMa ga Me uMa. Pycka

>KuBomo kY'le e no-qotipe om MbpmBuR J\bB.. Pycka'

Kourno e Bpaa Ha cMbpmma. e npuamex Ha >kuBoma. Pycka

no-go6pe 6egHo ga >kuBeel.ll. omkoxkorno 6oaamo ga 6bgew

noape6aH. Pycka

Bceku ce pa>kga c nJ\a'l u Hukou He yMupa C"bC CMRX. (/JpeHcka

no-g06pe ga cu >kuB 'Iupak. omkoxkorno noapefiaa UMnepa-

mop. (/JpeHcka

CMbpm

Asmuucke Aemuucke 3aay6Ba cBou. /vsrnuncke

>KuBombm e kamo aJ\UHeHO abpHe - koaa uie ce cmpouru. He

3Haew. MallazacuiJcka

3a YMupaHe paapeureuue He ce ucka. Malla2acuiJcka

CMbpmma He 'Iaka ga ce uarrrsue nokpofs'ern. MallazacuiJcka

3a YMPRJ\ He ce aoBopu xouio. M03aM6ukcka'

t.'"i1~... t Q_

2 Mbgpocmma Ha Hapogume \:'L~r""" .. 'U~~

CMbpmma He numa aa aoguHume Ha 60J\HUR. Cbpuemo yMupa nocxeqao.

YoBek yMupa rnoxkotla rrsrnu. kOJ\komo msmu

Po>kgeHuemo e rrsrn kbM cMbpmma. BCRko Bb>ke UMa Ha'laJ\o u kpau.

Xayca Lfewka

Ako CMbpmma 3akbCHRBa. MUCJ\Rm. 'Ie u306~0 HRMa ga gouge.

AMxapcka

16

Kbgemo e caukama Ha '106ek. maM e 1.1 apo6bffi My.

fV/o3aM6ukcka

CMbpmma e nO'lu6ka. MQ3aM6ukcka

CMbpmma HilMa geH. M03aM6ukcka

6u 6UAO xy6a60. ako Hukoaa HIiMawe cMbpm Ha MAaguHu. 69g-

Hocm Ha crnapuau U 60Aecm Ha rrsm. MVIIga8cka

Bceku e gAb>keH 6eg!fb>k g8 YMpe. MOIIga8cka

3a cMbpm U 38 c8aln6a Hukoaa He Mc>kew ga 6bgew aom06.

MO;1gaBcka Koao~o e aAbmHaAa aeMlima. He Mo>ke ga 0>ku6ee. Mo.1ga8cka Hukou He ~ 8ugRA cMbpmma. a npuaaauums U ca u36ecmau H<I Bcu-rku.

l'vlollga8cka

Huwkama Ha >kuBoma e MHoao mbHka - AeCHO ce ksca,

MOIIga8cka

CMbpmma e 6eaCMbpmHa Ha6eku. MOligaBcka

CMbpmma omY'IBa '108eka om 6cu'Iko. MOligaBcka

406ek ce pa>kga sa gpyaume. a YMupa sa cefre cu. MOligaBcka

BagHb>k YMupa gopu U CI\OHbm H

. . gOHza

Bceku aaek Mo>ke ga gpbnl-Ie Ml>pm6UR 11b6 aa 6pagami:f.

Hewck»

CMbpmma crnuaa Bcuuku.

Aa>ke u eOllllMomo gbP60 ce Hakl\aHIi Ha ce6ep. ,Q6e CMbpmu HilMa. a egHa I:; Heua6e>kHa.

MAagume IIIIpam no ua60p. cmapume ~ noeoxoaao. Ha c6ema !iRMa mOAko6a cMbpmu. kOAkomo 60Aecmu. He aoguHume YMupam. a xopama.

Om CMbpmma He Mo>kew ga ce omkynuw. npeg cMbpmma Bcuxku ca pa8Nu.

npegu CMbpmma HRMa ga yMpew.

Pycka

CMbpmma u pa>kgaHemO He '1akam nogxogJlll\O 8peMe. Pycka

CMbpmma uie HaMepu npuuuua.

Pycka

CM'bpmma oure Hukoeo He e sa6pa6ul\a. Cpbocka

YMupaw gapOM. HO aa noepe6eHuemo aomBu napuuku. Cpb6cka

MbpmbB kOH om 6bl\k He ce 60u 1. k

. amapc a

CMbpmma He ugua g6a rrsrnu 1. k

. amapc a

CMbpmma He cb06UAaSa aa npucmuaaHemo cu. Tamapcka

CMbpmma He e aag nAaHUHume. a aag ~p6a. Vk

~u J. puuncks

HRHZ 08aM60

Pycka Pvck» Pycka Pycka

Pycka Pycka

18

CM"pmm1l ce 60u om ouau. koumo ce GOpli C HeR. Ykpeunck«

BCRka c;.r.""pm uMa ceoe uMe. (/JuHcka

CMbpmma Sl\uaa. 6e3 ga '1yka. q;uHck"

BpeMemc. MUHaBa. U ugGa CMbpmma. (/JpeHcka

3a Bcuxko UMa Aek ocBeH aa CM'bpmma. C/JpeH:;ka

Hukou He ce fJ 6bpHal\ om OH3U cBRm. ail ga paakaatla HoBu'HU.

(!ipeilcka CMbpmma. koarno cegu npeg Bpamarna Ha cmapume. ge6He

MAagume. (/'Y('eHcka

YMupa u mexemo. u kpa!k;ma. C/JpeNcka

Wecm kpasku SeMI'! cmuaam U H.II HaU-;W!.eMiJR '1oaek. (/JpeHcka He '1akau cMbpmma. mR caraa uie gouge. 'lvBawka

l.lo6ek (otiuco)

KI\UHeUbm 9bP>ku nogkoP,ama. 'iogko6ama gbp>kU kOHJI. kouam

gbp>kU 406aka. '1oBekbm-- ueAUII C6HiTI. Apa6c/(o'

EgUH 40Bek Mome ga crnpy6a koxkomo cmo. a emo Moaam ga

He cmpyBam koxkomo eguH. tamesuencre

li08ekbm ce n03HaBa B uapa U Ha rrsm, HmalluaHcka

4068k ee noaHaBa no moBa, kocmo eo 06kpb>kaBa. KallMil uke

KakbBmo '106ek omuSa S aopama, makoBa gbP60 cpeura,

KapelickC!

Me'lkama e CUAHa. HO ce oou om '106eka. Xy6a60 Hew.o e '106akbm. cmuaa ga e '106ek. 40Sekbm e kamo 6ymuAka am lIepHO ctrlbkl\o:

kakBo UMa B'bmpe.

He myxxama. a 40Bekbm cmpou epcgo3e.

Kapellcka /vemuncke ..9 ce 61J)kga Mallaaacuucka Mepuuck»

408ekbm e s9pa13 kamo >kel\Jlao U cAa6 kamo Ruue. Beeku 'w3ek e paGeH Ha CaMUJI ce6e cu.

MOligaBcka Pycke

3a· 9a onoaaaetu '1oBek. mpn6Ba ga mmgeUJ C He20 egUH nyg

COA. Pycka

n"aHuHa c nllilHUHa He ce cpeuia. a '106ek C 'loBek ce cpeuia,

Pycka'

'-106ewkomo Cbpue e ~ane'!~maHa klHJaa. Pyoka

Cbpuerno e kamo 9"A60ka B098 - MHoeo Hew.o kpue. Txonee

40i3ekbm Buuaeu ure 6bge Hy*eH, q;uHcka

19

Atvlxapcka AMxapcka AH21wiJcka Anenuiicke {a2aY3ka

MbgpoCm. /vsmuncke Mallazacuucka MOAgaBcka MO/lgaBcka

HAMa aOI\AMa paaxuka om 'loaek go 'loaek. 'l06ek ce 1l03Ha6a He 6 apaga. a 6 aoparna.

(/.>peHcka Xayca

CJ\a6 - mJ\bcm. Cakamocm. nJ\ewuBocm

B gOMa Ha ,;l\eIlUR ukyuuam e arnxern. nl\ewul3uRrn HAMa rrspxorn.

TAJ\O Ha "loBeka

B empaaarna Ha cxenurne U egHookl.lAm e u sp. CI\a6 kamo 2pe61\0.

Jlpe6Horno Maaape go cmapocm e MaaapeHue.

Ako He 6ewe naxeu'srn. He 6u 6uI\0 pbka. a J\b>kuua. Ako kpak sm HAMa 6egpo. He Mo>ke ga emou.

A Mxapcka , Bosod: ,ayalla

rl\YXUAm He 'lyl3a .- U3MUCI\R. nl\ewul3ocrnma He e nopok. a He 6bp3au ga olll\ewuBeew. Bceku g06bP 'IoBek nbJ\Hee. rl\yxuRm He 'lyBa. HO ce gocelUa.

npU3Hak Ha

Ha mapaxeoka oxume ca MSl\ku. HO Bu>kgam g06pe.

Ma/laaacuucka

Fopko Ha OH3U. koumo UMa XI\A6. a HAMa 3b6u. MO/lgaBcka

Hocbm u3gaBs m03U. koumo MHoao 06u'la ga nue BUHO.

MO/lgaBcka

Cmoraax srn e kamo Mel\HUua - koaarno He Mel\U

HUIUO. moaa-

l3a ce pa3Bal\A.

MO/lgaBcka

JlQ6pe 6u 6u1\0. ako UMaw U kocmu. a He casao kopeM MO.1gaBckJl

n-o-g06pe ga kyuatu, omkol\komo ga ceguw Henog6U)KHO.

Pycka

Pycka Pycka Cpb6cka (/.>peHcka 4y8awka

Kokowkume He 06u'lam ml\bCm nemex. He uapu'Iau nl\eWU6UA nl\ewuB.

nl\eUJu(3 "eCHO ce cmpu>ke.

Tl\bCma komka Muwku He 1\0Bu. TOl\koBa cl\a6. 'Ie om BRmbpa ce I\lOl\ee. Bceku cakam no cBoeMY kyua.

3am06a U nl\a'le cxenuam. 'Ie He Bu>kga HUIUO. Jle6el\ kopeM HU sa maau. HU aa oaeorna.

Jlokamo ml\bcmURm OmCl\a6He. Ha Cl\a6UR gywarna

CmOMaXbm Mo>ke ga kaske. 'Ie vcrnama e nOl\ygRl\a. TAl\omo e cxyaa HS gywama.

MO/lgaBcka MOIIga8cka

Ako ovurne He 6u>kgam. HRMa ga nowoaaam Humo C6em1\UHa-

rna. Humo oxuxarna. Hessck«

no-g06pe ga cu cmpowuw kpak. omkoxkomo al\aBama. HeMcka 3gpa6 mbp6yx U gl\emo CMUl\a. Pycka

Tbp6YXbm He e 'ly6al\ - B aanac He Mo>kew ga ce HaRgew.

Pycka J\owume 3b6li He ca kamo npaaaume Mecma om 3b6u. Cetpiie'

He e aOI\AMO eepoucmfso 9a UMaw oapOMHO mAI\O. Tamapcka

Paakxarnuxuarn ce 3b6 HRMa ga ce 3agbp>ku. Tamapcka

Cbpuemo nl\a'le - <!/Ia6ama 601\J. YgMypmcka

Kpb6ma He e Boga. a cvpuerno He e kaMbk. Ykpeuncks

Ha I\OW crnoraax U Meg He nouaca.

. YkpauHcka

Pbcmbm saaucu om kocmume. a He om Mecomo. (/.>uHcka

5e3 H03gpU HOCbm e 6e3nOl\e3eH. Hau-rnoxauarn 'laCOBHUk e cmosaaxum. 50pu ce. qokamo

Ha ge6el\uA u ko>kama MY melku.

Ha nl\eWUBUA Bcuxku kOCMU ce BogRm Ha ornvem. He e 6ega ga e aOI\ 'lepen'bm. ako UMa yM nog Heeo. nl\eWU6URm He Mo>ke 9a 6'bge kbgpaB.

nl\eWU6URm He ce paaopatla aa ape6eHU.

C"kamocmma He e 6e3'1ecmue.

T IIbcmURm 'IoBek 'Iecmo e mbH'bk MOW8HUk.

Xayca 4ewka

Tl\bCma e kpa6ama. HO 6uMemo U e npaauo.

Om 61\UaaHe Ha cmeau He ce Hanbl\HRBa. Kourno nue go gbHUe. uie onl\ewuBee.

ca uexu.

UMaw CUI\U; R>k Cl\aHUHa. gokamo 3b6ume mu 4yBawkd

20

MO/lgaBcka' MO/lgaBcka MO/lgaBcka MOlIga(Jcka MO/lgaBcka

Pycka Pvcka Pycka

uie U31\e3e.

Pycka Pycka

Pycka pycka Pycka Pycka

21

Bb3pacm (o6u.to)

mak1>B w.e Jl82HeW U B apofia.

Kak1>Bmo cu SUI\ Ha Ml\aguHU. Cpb6cka

Ii n MJ\agocmma mou u cma-

Koumo He YMee g5 ce nOl\ay a or. _ • Tamapcka

pocmroa CU HRMa 9a npekapa 13 nokou. Tamap~ka

Ml\agocm I3mopu rrsm He 6ul3a. YgMypmcka

MJliJg yM -_ kamo v5I\a'i~ npu Bllmbp.

111M3 gecamaogl.;(.llhl.l 3;,3paCmH1.l U '1er~lUpugeC6maoguUl>lU ge-

1.(8. .aa2ecmaHcka

Hue npume~ha13aME! 3b3pacmma H2. cBoums i.:PbBoH,')CJoiU C"bgo,

6e. /lamUHcka

i{o,:imo Ha gf3ag6cem aogww Be e k{iBcuB. Ha mpugecem he e

CUAeH. Hli 4emUpugeceni .Ie e YMSN II !fa nemgecem He e 50-

earn, HllM<l kak!Jo g,~ o4ak6a. HeMcka

Koaamo ce l1o~eu 6pagama. :'1acm"bn6s apl'IlIOcm. PyaHga

llemcmBomo e 38AeHo. ;'Magocmma e xpa6pa .. cmapocmma _,

MbQpa. Pycks

3a aoguHume Ha kOHR numam Ha naaapa, Tamapcka

roguHUme Ha Be3HU He ce meal\lIm. $uHcka

VI HBu-xy6aBuRm kOH cmaBa kpauma. (/Jpeh'cka

nbp8uRm om 6J\u:'lHa"Ume BUHa2u ocma6a no-oman om C80R

6pam, XaiJn

MJ\agocm -'- crnapocrn

AH2/lUucka Aetfflm Mo>ke ga ce x6a.l\u egGa 6e'lepma.

Koaamo mexemama 61>pBRm aaegHo c 206egama. me 60a~::gU

om Maiikume cu. . 60 HU-

. U kamo I\e>k.u. 6u>k.ga 9al\e'le. gememo u npa ",

Cmapel.(bm. BOlio,+,

LUO He Bulk-ga. Ba U nO-Ml\a-

Kbgem~ omuSe no-cmapuam 6l\u3Hak. maM omu E8e

gURm. , . Oek ce 6pbw.a k'bM cmapama.

Koaamo Ml\agama H<eHa yMupa. '10. Kukyuo

MJ\agocm

Om Ml\aga 3axapHIl mpbcm 6upa HRMa ga nOI\Y4l1W. KukyulO

Mllagunm 6';':',)30 ce YMopRG.a. NOMU

MI\;;,gocmma MUHaBa kama 6Rmbp. JlamuHcka

Cmapama aumuxona kbPMU cBoemo Mal\ko. Cpeg MJlagume u cmapuarn 406ek Ml\agee. 111 Ml\agama Jka6a HRMa maxua, U crnapama HRMa. Aememo 6b3XU\l4a6a 6b:?'pacmHur:.

I . 6a6u'Ika npUI\U'Ia, ckosu I\U __ 3a

Kamo >kaGa: cegu I\U rr- Ha Malla2acuucka

MI\S9u MUHa6a. _

, k koakomo Ml\ag l\eHmRU.

no g06pe HeMoU(eH crnapu • om U ka

- , Malla2acuuc,

Bema He MoJka ga pacme.

Ml\agomo gbP60 nog cmapu g'bp Ma.1a2acuucka

K03U

KOMU Kpuo JlaM6a

Mllaga IIU' e ;i(eHama. ilgeHemQ e 5ca8kycHo. Ml\agocmma !.'lhURHRBa nO-C.WIHO om 6UHomo. Ha MllaguHU 40Bek e kama kOH 693 103ga.

Ha MllaguR e3gaq e mpygHO ga R3gU cmap 'kOH. ,nbp6omo He pa>kga n1\0906e. npegu ga llapacHe. Pa3C1>1VI6aHemo He Mo>ke g8 npogbMka6a 1.(1171 geH. rd!l\agoCmnla He e B aogwwma. 'a B CUAama.

il1,;'lazaclluck a MOlIgaBoka Mo"ga8cka MOlIgaGcka

OBaM6o PYMbHoka Pycka

M"agocmma ,He e kecua - ua8y6uw IIU II. HRMa 9a II waMepuw.

Pycka

Ml\agorno CbPl.(e 16.1Ha2u e nO-61\U30 go ucmuHama. Pyck»

Ml\aguflm 'loBek npUI\'U'Ia Ha 6>li":8U( no omkpumo noae (m. e.

BUJkga ce ueousm). COMallu

MOM'Ie IHe MoJke ga y6ue. I\bf3. Como

f3ol\06eme He e ycmou'IuB. ako HilMa 060p sa me-

060Pbm' Ha M03aM6ukcka

I\emams, Mokwa'

Be',epma uie nokaJke kakbB e 6UA geHRm. Mokwa'

Ml\aguRm e cI\66 C yM. cmapuam - C1>C 3gpaBe. B

gu a Ml\aguRm ocrnapa a.

Cmapuarn IiRMa 9a ce nogMl\a • Mokwa'

Mokwa'

Cmapomo gbpBo Ha Ml\agomo ce onupa,

y cmapomo U Y Ml\agomo YMbm e egm; U C1>w..

Mokwa'

22

23

MllaguRm e CUlleH C kpakama, crnapuarn - c allaBama.

YgMypmcka Cmapomo ce aaMeHR c HoBo, cmapume - C Mllagu. YgMypmcka Jlememo rneaxu kbM Bogama, cmapeu sm - kbM 02bHR. (/JuHcka - (/JuHcka MllaguRm e kpacufl. cmapuarn - YMeH.

MllaguRm aaRkBa clle9 RgeHe, crnapuarn ._ clleg CbH. (/JuHcka

no-g06pe novernua cmapocm, omkoxkorno cpaMHa Mllagocm.

(/JuHcka

Ako Mllagocmma aaaeure U cmapocmma Mo>kewe. (/JpeHcka

Cyxomo gbpBo He Mo>ke ga ce 02bHe, HO Mllagomo Mo>ke, (/Jyl\6e .llememo 06u'Ia ga nokaa6a cuxarna CU, BbapacmHURm - YMa Xayca cu.

Kucexorno MIIRko HRMa ga crnaae npncno. 6a6ama. HAMa ga

. ~~

cmaue MOMU'Ie.

B a Mllagu 'IvBawka

Crnapuarn '1oBek cmpy a koxkomo '1emUpUM . _

CYXURmllucm HRk02a e 6uII cBe>k, cmapeuum HRk02a e 6uII 6e-

6e, MOH20

Mllagocmma e 6yuHa, cmapocmma e kpomka. Cmapume - aa cbBem, Mllagume - aa gello.

I\ucma, koumo Rge cmapama koaa. eo Rge U Mllagama. IIIMa IIU paacag, UMa U abpHo.

Hersck» HeMcka HRH2 OBaM6o

KbgemO e BbpBRII crnapuam ckakaxau, maM omuBa U MllaguRm. OBaM60

Mllagume >ka6u kBakam no-qofipe om crnapuma.

OBaM60

no-6oaam e MllekoHagoRm om kpaBume, koumo ce gORm He aa

nbpBa aoquaa: nbpBeckuHAma 2y6u MIIRko HanpaaHO. OBaM6o

Cmapomo ce cnycka, Mllagomo ce uaquaa, o BaM60

ToBa, koemo e ocmapnxo, HRk02a e 6ullo Mllago. OBaM60

III cmapocmma He e cmpauraa, ako Mllagume nOMa2am. Pycka

MllaguRm c u2pa'lkume, crnapuam c Bba2I1aBHUl4Ume. Pycka

Mllagocmma e lIekoMuclleHa, cmapocmma e npegnaalluBa.

Pycka

Mllagocmma He e 2PRX, cmapocmma He e aa CMRX.

Pycka

Cmapocm

Mllagocmma cajaa ykpaCRBa, cmapocmma mpR6Ba ga ce ykpa-

cRBa. Pycka

npaaHa Mllagocm - 6eanbmHa cmapocm. CegeMgecem aoquau aa caaxarna ca MH020, a aa 6a6ama maMaH,

Cmapomo ocmapRBa, Mllagomo pacme. flu~ama He Y'lam kokowkama.

B ukou He 6uBa ga 6bge

Bceku mpR6Ba ga >ku ee gbll20, HO H

A sseoukonck» cmap.

Koaarno BOllbm ocmapee, gbp>kam 20 a"<!gHo c mexernama.

AMxapcka Koaarno c'scmeaamexuuarn kOH ocmapee, npeBpbll\a ce B kpauA Mxapcka

ma.

Ocrnapexuarn IIbB e aa6a611eHue aa Myxume. Ckupuaurarna Bpama gbll20 Bucu Ha naarnume cu. YBexHa poaama. Ua'leaHa U apoeaarrrsrn. 6pagamama ycma He aoflopu HenpaBga. no ocmapaxorno gbP60 ce nORBRBam '1BopoBe. Om ycmama Ha crnapeu Mo>ke ga usxuaa I\OW gbX, HO He U 110-

Fepepo WU gyMU.

,l],YMama Ha crnapeua He ocmaBa 6ea BHuMaHue Ako gAgomo kaa6a Hell\O, He mpR66a ga xoguw npu 6all\a ga numaw omsoao.

Cmapocmma He npegynpe>kgaBa aa npucmuaaaemo cu. Cmapama >keHa pagea m03U, kourno ce e O>k~HUI\ aa HeR.

Pycka

Pycka Pycka Pycka

Koumo e no-cmap om me6 Makap U c egHa 20guHa, e nO-YMeH.

COM811U

3elleHomo gbpBo He aaeusa. aaeufla aacbxHallomo. Como

Koaarno gRgomo aofiopu. Ha BHyka mpR66a ga My pacmam

yurums. Cpb6cka

Koaarno cmapuam Bbllk cnu, xogka.

Kbgemo Mllag Bllu3a 6kbll\U,

Mllagama lIucu'Ika omu6a Ha pasCpb6cka maM Ha cmapus kpuxa nOHuk6am.

Cpb6cka EgHU ca ll\acmlluBu 6 Mllagocmma, gpyau - 6 cmapocmma.

Tamapcka

24

AMxapcka

AHzlluiJcka Apa6cka

5anegu 5anegu

.4yall8

cu EBe 3YllY

25

'1yB:nuka tjy6awka '1yBawka

Crnapuarn 301\. HRMB CUIIHU Myckyl\.u. Pe-rma Ha cmapuka He ce "SHU. Cmapncmma Hukoli HRMa 9a OJ6ell'H9.

1\.o506rna Ha crnapuka a kame 311Mama ail 14Bememv. Um&lwaHcka Kukyuo K03U

Ha c6eJl<o 4Geme 'U n'lellama kaua, a noBexHal\omo om!lllm:aBa.

Ykpeuncks

npomus cmapocm ""kapcm60 HR~·::1. YkpauHcka

Cmapocmma He e pagocm, a cMbpmma He 9 c8am6a.

Yl<,paw~cka C/Juf1cka (/iu·1ck .. (/)uN,~ka

C/JpeHcka MAag.

C/Jpedcka Hau-mb>kHomo !3 cmapocmma e moBa, '19 U mn omMUHa3a.

C/JpeHcka Crnapocmma o 60l\HUI.\8, B koarno ce npueraarn 60llHU om Bcuv-

ku 60l\ecmu. C/JpeHcka

6ea ch6ema Ha cmapume pafiomama HRMa ga nompaaae. <,'/8al,,'/(a

KOMU

t:J Aogkam<l cmapuam '1oBel< e cbBemHuk .. Bb3pacmHURm u 6ea 6a6a4ka iUS MUHe. Cmapocmma, k •• kmo u 6egama, He ug6a cassa. .a.06bP geH, ouuxa. cboeow, geBou'lema.

~,\U mpR6Ba g8 ocmapeeu-. UI\U mpR66a ga yMpew

Cbcma},uw ill}. CG, HU!UO Be'l8 He Mo>ke ga me nogMI\.89U. KOMU Cmapeu sm He npaSu n02peUJl.W crrrsnku, a C<1iV10 ce nogxlI1>36a.

KOHZO

Huk·ou Ile ucka ga ocrnapada. HO Bcuuku uckam ga

9b1\20.

!-IRMa MUU40, koemo He cmapee. Cmapume xBal\Slm MUHaI\Omo.

neceHma HB cmapuume sa6bPw60 CbC C'bA3U. Oxume Ha crnapaua 6u>kgam gGOUHO, AYMania Ha no-cmapun He e 683nOl\e3Ha. Cmapama konpuua nO-CUAHO >kapu.

~ 1-!8 cmspuau '106ek ucka ca >kudee.

Vig6a 6pOMe, koaarno caMO cpegama Ha xIIR6a e

Koanmo kocume 6aAenm, cspuemo cl\a6ee.

He ce I1pucMuBau HB cmapua, CDM U4e ocmapeesu. Ckbp"aU4ama kapyua I'IO-g1>1\20 u3gbp>ka.

Koxkomo e no-cmap "I06ek, mOllkoBa e nO-MbgbP.

}lwBeRm Kpuo /(YHgy Aemuuck« Maltaeacuucka Malta2acuiJcka Mapu(lcka Mokwa' Moltga8cka

.fla pac mew e g06pe, 9a cmapeew - 1\0wo. Cmapuuama kaHulla CMbpmma, HO He SI gO'lakalla. Cmapuam 9b6 e c xpaxynu.

6!rYCNa.

Moltga8cka Moltga8cka MOJlga8cka Moltga8cka

3gpa8e (o6w,o)

He geSemgecem 20gUHU agpa6e HilMa. 60aamcmBcmo e HUU40 6e3 agpaBe.

ABe HeU48 ce Ol4eHRBam, cl\eg 'kamo ce u32y6Rm

HeM6e

Aocmamb""O cmap, a He e YM8H. Heracke:

Cmapuam k038A UM3 agpa6u poea. HeMcka

Bcuvku cmapu nemxu ca ualleallU om RUl4a. PyaHga

AYXbm e 60gbp, a nl\bmma - HElMOU4Ha. Pycka

He 20gliHume cbcmaj:mi3am, a >kuBombm. Pycka

Cmapocm - Hepagocm. Pycka

Cmapewsm no-qofipe aHae ornkbge ga '1aka CMbi:Hnma. COMaltU Tofla, koemo kaaf3a cmaneu, Mo>k~~a npegu3B\.lka yguUl\eHUe,

HO l3uHa2u e ucmuaa.

Crnapuume xBalllim cmapomo 6peM8,

A Mxapcka AHa,wucka 3gpa6emc Apa6cka'

U Mllagocmma.

KQumo Hukoea He e 6ol\egyBall, He l4eHU agpa(!emo. 5awkupcka' napu ce np.'1eIlJlm lIeCHO, 39ilaBe - mpY9HO. Feeevske 3gpa6emo U Mbgpocmma ca gBeme ol\s2aHa >kuBoma.

/uununck»

COH2U Cpb6cka

B agpaBomo.c8MGUcm60 BUHaeu UMa pagocm. Mapuucka

Ako 3gpaBemo He yeacHe, U4e IlM8 U cuxa. u kpacoma.

MoltgaBcka .!leBem gecemu om Hawemo uracrnue ce kpenu He 3gpa8emo.

Hessck«

>KeMiHUf) UM!'!. aMa CUI\U HS gocmuaam. Tamapcka

Ocmapexuam Sbl\k cmaGa aa nOCMeWUU4e Ha kYOlemama.

Temepcke'

26

B ,..gpaBo mRIlO - 6ecel\ yM.

60l\eH ",1 CU, Jleky6au ce, 3gpaB I\U cu. n33U ceo

PYMbHcka' Pycka 27

bOIlHURm 6Raa om epotia. agpaBuRm 6bpaa kbM apofia. Bcu'Iko e nonpaBUMO. ako '4oBek e 3gpaB.

3gpaGama R6bllka He naga om klloHa.

3gpaGemo e G puueme H.a 'IoGeka.

Pycka Pycka Pycka Pycka

Ygapuw ce no ',epHUR qpoti. aafioxu me >kllb'lkama.

MaMi!acuiJcka

Ako 60llHuRm ucka ga Rge. He BRpBau. 'Ie e 601leH. MOllgaBcka

Ako Bcu'Iku 60llHU YMupaxa, Ha 3eM$lma He 6u UMal\O Humo

eguH, 'IoSek. MOIIga8cka

MOllgaBcka MOIIga8cka omuSa.

MOlIgaBcka MOIIga8cka MOIIga8cka u xy6a6a 60llecm.

MOIIga8cka

Koaamo IIbB'bm e 60lleH, 3aU14Ume cka-ram Ha 2bP6a MY·

MOllgaBcka

HeBuguMama paaa e Hau-me>kka. MOllgaBcka

Onoaaarnama 60llecm e Hanol\oBuHa u31\eky6aHa MOIIga8cka

Tpu Hew,a ca 1I0WU: gb>kg B k surarna. 31\a >keHa U 3b60601\.

MOIIga8cka

3gpa6emo U pagocmma nogMllagR6am. Pycka

Vl32y6uII IIU CU napu - HUIMO He CU U32y6UI\; ua2y6uII I\U CU BpeMe - MHoao CU uaay6ul\; ua2y6uII I\U CU 3gpa6e -- Bcuu-

ko cu ua2YOUI\. Pycka

Koumo pacme He>keH, 6ol\egy6a npea 14Rllama aoquaa. Pycka

Kbgemo e 3gpaBemo, maM e U kpacomama. Pycka

Heg06pe CkP09H, HO agpaSo c sururn. Pycka

,llokamo '406ek e agpaS, U Bogama My e cl\agka. Cpb6cka

3gpa6ama al\aBa iue cu HaMepu wanka. Tamapcka

Koearno UMaMe agpa6e, He eo naauja. koaamo 20 aaay6uM -

Olla'leM. YkpauHcka.

3gpa6uRm 6ug e no-g06'bp om npenopuvumexaume nUCMa. $peHcka VI Gucokama nllaHUHa uie pyxae. ako 6ceku geH R nogkona6am. !/JpeHcka

bOl\eCm U 6egHocm He M02am ga ce ckpuarn, bOIlHUR U ge14ama 20 kOMaHgSam.

bOllecmma, kbgemo Bugu Meka nocrnexa. maM

bOIlHUR U 311amHO lIe2110 He 20 pagBa.

Eauk sm Hau-Lfecmo gokoc6a 60l\HUR ab6. Kakmo HAMa xy6a6a cmapocm. maka HRMa

6ol\ecmu. rpu>ku aa 60l\HUme

bOI\HUAm U 3gpa6uRm UMam pa3I1U'IHU MUCI\U. bOAHUA U Myxama Ha cmeuama 20 gpa3HU. Vl3gP'b>klluBocmma 061\ek'la6a BCRka 60l\ecm. Kakmo U ga nocrnaflaur 60l\HUR, Bce My e aile. Kou aa kakSomo 20 60l\U, aa moBa aoflopu. He nurnau 60llHUA gallu ucka Mek xIIR6. bOllecmma He xogu no aopama, a no xopama. bOllecmma ocakarnafla 'IoBeka.

bOIlHURm ovakfla 3gpaBe gopu npeg CM'bpmma BcekuMY HeaoBama 60llecm meoku,

3a 60l\ecmma HAMa cbg6a, UMa I\ekapu. 3'b6ume mpAoBa ga ce Baqarn c kopeua. VI saxapaama 60l\ecm He e cxaqka.

Ha 60llHUR - Ae2110, Ha YMpelluR - 2p06. Ha 60llHUR CmOMlIX U nel\MeHU SpegRm. Ha l\ekyBaH kOH g~!\.e'le HRMa ga ornuqeur. He nurnau 60llHUA aa 3gpaSemo MY·

Kourno He e 60l\egySal\, He noaHa6a 601\ka. AII6aHcka

Mallkomo 'IepBeULfe aOI\AMO gbpBo noSallA. AII6aHcka

He 20guHume, a 60l\ecmume HU cucmapaflarn. AII6aHcka

3a OH3U, koumo cu kpue 60ll.ecmma. lIekapcmBo HAMa.

AMxapcka bOllecmume ca lIuxBu aa nOllY'leHume yg060IlcmB!JIC. AHi!lIuiJcka Tpeckume ugSam Ha kOH. a cu omuBam newkOM. Anesuiick» Hau-ocmpama 60l\ka e rnaau, koarno 6eanokou 6 MOMeHma.

Apa6cka Ako npokaskeuuam yMupa om egpa wapka. aapaflarn eo g6a rrs-

mu no-g'b1l6oko. MallaeacuiJcka

3a60llee IIU, Hau-go6'bp npunmex me HapU'Ia, o3gpaBee I\U, U

kbw,ama mu Mo>ke ga aanaxu, MallaaacuiJcka

Flpokaokeuuam U 60aamcmBomo He 20 pag6a. MallaaacuiJcka

28

Heracke Heracke Hesscks Hemcke Hesscke

PYMbHcka Pycka' Pycka' pycka Pycka Pycka

Pycka' Pycka Pycka Pycka' Pycka Pycka

29

HRMa g'bp6c, lia koemo nmuua He 5u kauaaxa. HRMa 'IoSek,

kbM koeomo 60Aecrn He 6u ce J\enHaI\8. Pycse

C OOI\HU kpaka Ha gb ... "e nbm He mpbe6au. Pycka

Crnapa 60Aecm mpygHo ce AekyGa. Pyck»

Tbpel! 60Aecmma CtA Ha g1>HOmO Ha 'lUHURma. Pycka

Koumo 6ol\egy6a, oure He yMupa. CyaxU/1U

no-go6pe 9a I::? npegom(lpamu 6oAecmma, OmkOI\KOmO ga ce

Aeky6a. CyaxuloU

,150llecmma ugBa kamo nAaUUHa. a cu omu6a Ha neC1>'4UHk!.l.

Temeock»

rl\aBama 6ol\u B 'lemupu CAY48R: koaamo MHoao cnuw,koeamo He cnuw uukak. koeamo npellgeul u kosamo uanueui MHoeo BUHO.

Temspcke Koumo kpue 60eamcm8omo CU, uie ce paaopu, koumo kpue

60Aecmma CU, u .. e yMpe. Temspcks

Koumo Hf!.Ma M'bka, ne nAa'le, lwumo He e 60l\eH, He n1>wka.

Tam;;pcka I\uclluama He o!:il;'!a kY'lewkUJI Aau, 60l\tlUfim He o6u'la ureau-

me. Tamapcka

CI\a6uflm '108ek u om npauiuaka U1,e 3a601\ee.

Temspcke

'6ol\egy6a GOl\bm geBema eoquaa. HO QU(e HS e npuBukHal\ k"bM

6ol\Kama. YKpauHcka.

6ol\ecmma ugBa kpaqeurkosa. (/JuHckii

60l\ecmma uMa MHoao HaBuuu, HO HlImo eguH g06bp. r/)uHcka

60l\ecmma HflMa ga y6ue, ako >kuBom1>m He e u3>ku6IlH.

(/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka

(/JpeHcka

Kaurouuarna e CM?X1>m Ha cmapuka.

He Bcaka 60Aecm e cMbpmOHocHa. '-IBoPbm U Y ?HUI\OmO g1>pBo e mBbpg. 60llkama e npegaH crnpark Ha 3gpaBemo. He t\uwaBau 6QI\HUR orn Hage>kga gopu g8

cMbpmrna e Gelle Ha npaaa.

CBembm e nOl\e aa 6ol\ecmu.

XpeMama l<a36a: .. Ha CUI\HUR a HB CI\a6UR - URI\Omo."

u3211e>k9a, 'Ie cppeHcka

Xayca nOI\OBUHama agpa8e ure omHeMa, '1yB:lluka

I\ekapu. !\e'<ieHUe

~136agl! 3b6a, a8 ga He me 601\11 al\a6ama. AIo6aHcka

Koaamo 60l\HUilm uMa MHoao lIekapu - yMupa. A Mxapcka

I\ekap cAeg cMbpmma e kama eopsuua cl\eg 061'1ga. Anesuuct:» Te>kkume 6ol\ecmu mpR6Ba 9a ce lIeky6am CbC CUI\HU cpeg-

cm6a.

TbPOU }\I,kapII. npegu ga cu ce pa3601lRA.

A H210uiJcka Apa6cka

Aekaparn He nue t,ekapcmBama S'·;ecmo OOI\HUfI. Auisnmu

Te>kkama 60l\ecm xy6a6a xpaaa fI l\ekyBa. Seiukupck»

111 I\ekapllm Mo>ke ga c61>pka 6 r,ekapcmBomo. 3yloy

Aek.aparn lie Mo>ke 98 IIElky6a caM ce6e cu. 3y.~y

6e3YMeH e OH3U. koumo om 1I1>*l\uB cpaM kpue 60i\ecmume cu.

/vemuncke

EgHo e ga Aeky6aw. gpY20 - 9a u3l\eky6aw. /semuncke

IKuumo npaBulIHo guaaHocmut\upa, mou npaBulIHo AekyBa.

Asmuncke I\ekar!l~m l\eky6a, npupogama o39pa3R. /vemunck» CbMHUmeJU-Iomo 1\6kapcm{3o e no-g06po om HukakBo. /ssmuncke .uc6pe e ~a oagpaBeew 6e3 l\ekapcm3a. Ma/ol'J2acuiJcka

nUe ce l'.ekapcmBomo, koemo ce ii03Ha6a. Tbpcu I\ekap OH3U. koumo e 601\eH. Aekapam nurna He kak cu. a kakBo mu e.

M03aM6ukckii M03aM6ukcka MOlogaBcka

XeM He nOMa2a 9a o3gpaBeew, xeM He gaBa ga yMpew.

MOloga8cka

l\eky3a ce He 6ol\ecmma, a xopama. MopgoBcka

Aouruarn lIekap e no-onaceH om tiol\ecmma. Mopgo8cka

B npuc'scmtluemo HB I\ekapfl U ompoBama e l\ekapcmBo.

Hessck» Koaarno xekapam BI\U3a, 60l\kume U311U3am. Hesscke Kou-no ucka ga 6'bge I\ekap Ha gpya, He mpfl6Ba 98 MY nokaada

cl30ume pauu. l1eMcka

I\ekap u 60l\eH 3<1egHo, 3HaRm n06e'le om eguH I\ekap. Hessck» Hau-go6pume I\ekapu B cBema ca guernama. CBeml\UHama.

3b39yxbm, g6ulkeHuemo u 6ogama. Hetacku

no-go6pe Humo eguH I\ekap. ornkoxkomo rnpurea. Hetackt:

31

Flpupoqarna e /\e'lume/\ Ha 60/\ecmume, a gokmopbm - no-

MOU4HUk Ha npupogama. ' Hewck»

I\uncama Ha egHo xekapcmao He npexu HB npu/\o>keHuemo Ha

gpyao. 08aM60

iii xpRHbm e /\ekapem80. 06/\ek/\omo He npa8u /\ekapR.

PYMbHcka PYMbHcka

Aa He ce /\eky8aw e /\owo, a ga ee /\eky8aw - oure no-xouio.

Pycka EgUH g06bP /\ekap U4e u3/\eky8a no-fiupao om emo /\owu. Pycka Pycka Pycka

Kbgemo UMa'MHOaO xekepu. maM UMa U MHoao 60/\HU. Xy6a80mo xekapcmao Hukoa'a Ha e cxaqko.

4acm, koamo He Mo>ke ga ce u3/\eky8a, ompe>ke.

3a60/\eew aa 'lac, /\eky8aw ce Meceu.

e nO-905pe 9a ce

Pycka.

YgMypmcka YkpauHcka r/JuHcka r/JpeHcka r/JpeHcka" r/JpeHcka '-Iy8awka

3Haxapkama e rrsrn kbM OHR e6Rm.

iii g06puRm /\ekap He Bcaka paaa /\eky8a.

Aa CM8HRW /\ekapR, 3Ha'iU ga ygb/\>ka8aw 60/\ecmma. 3eMRma ckpu8a apewkume Ha /\ekapume.

He ce cb8em6au c /\ekapR, a c 60/\HUR.

Ako >kuBeew c yM, He mu e Hy>kHO xekapcmao.

XU2ueHa. Ltucmoma

Kbgemo He 8/\u3a c/\bHue, maM B/\u3a /\ekap. AA6aHcka'

no-g06pe ga 6bgew '1ucm, omkoxkomo cum. AA6aHcka

Hau-g06pe Mupuwe OH3U, kourno Ha HUU40 He Mupuwe.

Anesuirck»

Cnxernauurne kocu He ce 06bpk8am. Apa6cka

He oka'lBau ykpaureaua Ha MPbCHO mR/\O.

Meseescuock»

B nOMemeHUR gOM ce cnu xy6a60. MOAga8cka

Ornaope /\bckaB, a pusama MY MpbcHa. MOAga8cka

Puaarna Ha gememo a080pu aa HeaoBama Mauka. MOAga8cka

4ucmomama aanaafsa aqpaflerno. Bb3gbp>kaHuemo ykpen8a

yMa. MOAga8cka'

40Bek, noqotiao Ha caakama. 6e3 cBemAUHa aaeutla.

MOAga8cka'

32

\

APb>k 2/\aBama eu Ha )(/\agHo, kpakama Ha monxo 1.1 moaaBa u

H~u-gq6.PIlRm gQkmop U4e 6bge f.'iegeH. HeMck.a

4ucmama ycms e 6pS8 HB 60/\eqmume. PYMbHcka

BSHRma e Bmopa MIIUks. Pyck»

02bHRm 4IJCmU, Bggama Mue. Pycka

Om cvpotlc Meca U4e 3am/\bcmeew, om B/\a>kHo MRCmo U4e 3a-

60/\eew. Pycka

no-g06pe ga' guwsw 4ucm Bb3gYX, ornkoxkomo ga nuew /\e-

kapcrnflo. Pyck»

Pe>kuM'bm e aaxoa aa 3gpaBe. Pycka

B mpu Bogu no-g05pe ce Mue, omkoxkomo B egHa. Cpb6cka

Koa.smo puaarna e 611./\8, 1.1 >keHams e MU/\.S. YkpauHcka

XpaHa. romBa'lu

!it Mxapcka

3&lIe c M/\Rko He ce Age.

no-g06pe g06bP emosrax. ornkoakorno gg6'bp aomBs4.

. AHiMuuck8

rphUka

nl\ogQBeme ca Myaukams HS xpaaama.

K08~mo xpauama e M8/\k.o, rna e BkYQHa. tlyaAfJ

Bcuxko. koerno 6 non8gH8/\o a QrnQM8xa, 8 xpaaa. KaHYPU

Aa Rgew MH020 Be',ep 8 6e~n()/\83Ho; ympe nak U4e 61>.gew a/\a.

ge.H. KUPYHf/U'

CaMO c kSMwuk HRMa ga nogcul\UW kQHR. lIarrBuiicka

'XI\R6'bm 1.1 cupeHemo Hs/\vBam 6y3Um8 c PYM8HuHa. Aemuucks

Koaarno ~Ma COI\., 6cu'Iko Mo>ke g8 C8 caomBu. MaAtleacuiicka

HapR~aHlIRm I\yk no-cuxao Mupu1,l.Ie. MaAaeacuiicka

6e3QOl\14Uflm ka'laMak e kamo c$am6a 6e3 MY3uka. MOAga8cka

.Qo6pe uaneueuuarn x/\R6 'IlIk8 eocmu. MOAga8cka

KQpai3 x!\1If.'i UR/\8 kbU48 HlicUU4a, MOAgaBck.a

MeQomQ c kQkai\u e Hau-BkYC:;Ho. MOAga8cka

He e Hy>kHO MHoao MaUcmoPCmBO aa npuagmQRHemo Ha xpa-

Hsms, mpR6Ba 9s YMeew 9S R nocoxuur. MOAga8cka

• I XI\R6. 1.1 COI\ _ u >kuBeu nOg Ql\bHUemo. MOtlga8cka

KallecmBomg .Ha Rqmuemo M9*e ga ce onPtJ~e/\u CaMO IlQ OP8- HeMo.ka

Me H8 Rg8H8.

.3 M-'bgpaCin,ma Ha H~'pggume

Om epoaqerno rnexe ,j(uBorn.

Jl06pe e. koaamo £I ebpHemo UM8 MHoao MaCllo, koearno RgeHemo e npecoxeao.

Jlokamo UMB 3e/\e £I kauarna. HRMa cmpaurao. Ba)f(Homo e nocmeaarna ga e rnonxa, a RgeHemo

gaMo ga e.

Koumo Rge epoaqa, Rge ce'scmeao Cl\bHu,e. 6e~ XIIR6 U 6e3 COli Hukou He 06RgBa. romBa'l am 211a9 He yMupa.

rp03gemo He e epag: He 6ue, He cBallR, a

HeMcka HO He e go6pe, HRH2 flollcka Mo,j(e u cmyPYMbHcka PYMbHcka PyCka Pycka

Ha kpaka u3npaBR. Pycka

Jl06,puRm 20m8a'l cmpy8a koxkomo cegeM /\ekapu, II1Ma IIU xIIR6 Ha Macama, U Macama e npecmoll. Koumo Rge lIy,k, e u36aBe.H am Be'lHU Mbku.

He Bcu-iku, koumo xoqam c gbllau HoJkoBe, ca eomaasu. He e 68ga, 'Ie e /\owo RgeHemo, 6ega e. 'Ie eo HRM8. Pu6ama npeBapRBau, 38J\eH'Iyka HegoBapRSau.

Texeurko MI.'~CO - nOlloBuH Meco.

XIIR6bm e xy6aB gH6UleH, BUHomo - cmoaoauurao, ma - B8'1Ha.

Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka

Pycka Pycka

a gpy,j(6a-

Pycka

no-g06pe Hegone'leHO, ornkoxkomo npene'leHO. Cpb6cka

II1Ma AU RgeHe, IIbmUl\a U4e ce HaMepu. Tsrnepck s

Koaamo kunu ksaaHbm, 'Iepnakbm lIeHa HRMa. Tamapcka

KbM npscaomo u kuceao e HymHO. YgMypmcka

X/\R6bm Bguaa, a BUHomo cBa/\R. YgMypmcka'

BUHomo U l4uaYJ\kama, koxkorno ca no-cmapu, moxko Sa ca no-

go6pu. ¢uHcka

,",oBek orn 'IoBewka xpaaa He YMupa. ¢uHcka

He a gocmamb'lHO casao 38J\emo, mpR6Ba U CMIHUH8. ¢peHcka

B npuaomBRHemo Ha xpaaama ellagbm e I\OW cb6emHuk. Xayca Pu6a om {i1\8mOmO He ce nbp,j(u 3aegHo c PU68 om pekama..

Xayca '1y8awka '1y8awka '1yBawka '1y8awka

5e3 CO/\ U cupeaemo He e BkycHO.

SRI\ gpo6, koxkomo u ga 20 Bapuur, MaCllo He nycka. !Vlacllomo He 3acJlga 6 ebP/\omo.

Ocmanu,kbm am xpaaama HRMa' Bkyc.

34

Xpaaeue. Xuaueaa Ha xpaaeuemo

IKoumo Age xoaaama. mou 'IyBcm6yBa u Mupu3Mama. Akencke

Ako CbC 3el\e U3l\b,j(ew crnowaxa CU, npu u3ka'lBaHe 6 nl\aHU-

Hama U4e mu ce nO£fab6am kpakama. A Mxapcka

3a g8 Rgew pu6a, mpH6Ba ga YMeew. AMxapcka

Am Ha £1011$1, nuu C MRpka, AH211uiJcka

A,,j( no egHa R6bl\ka Ha geH, u gokmop HRMa ga mu nompll66a,

AH211uiJcka Hukou He 3Hae om kakBo RgeHe CI\OHbm e moxkotla eOI\RM.

Atusnmu

Koumo Rge MHoao, U4e cu pa36al\u cmowaxa. KukyiJo

ToBa, koemo e £I cmowaxa. e no-Ba,j(Ho om oHoBa, koemo e B

ycmama.

BUHomo e MI\Rko aa cmaouurne.

K03U Aemuncks

Koumo e YMepeH B RgeHemo, caM cu e /\ekap. Asmunck«

'io6ek He *u6ee, aa ga :IIge, a Age, aa ga ,j(u6ee. Asmuncke

He kapau 6e33b6uR ga ~bP3a, koaarno gbB'Ie. Mall8zacuiJcka

HRM8W I\U 3b6u, He ce cpaMyBau ga BaeMew HO*.

Mall82acuiJcka A* u nuu C MRpka, U HRMa ga me 60/\u kopeMbm. Mokwa' rOl\RM8ma I\b*uua pa3g'upa ycmarna, HO rrsk paakpacafla /\Ul\e-

mo. MOAga8cka

Jlee RgeHema He e I\OWO, nO-/\QWo e, koeamo HRM8 Humo egHo.

MOlIgafJcka MOIIga8cka

Koumo Rge nO-Mallko, ~e; Rge u ynipe. no-g06pe g8a rrsrnu ga ce Ha06RgBaw,

, ,

ga 6bgew 6um.

PaHHama aakycka yg'b/\*aEla Jku8oma.

ornkoxkomc eguH rrsm MOAga8cka MOIIga8cka MOllgaBcka MOIIga8cka

CegHa/\ IIU CU H8 Macama, :!IJk go H8cuma. Ce/\ck8ma mpaneaa Mallko 6ol\ecmu IHOCU.

rl\egauku RgeHemo, HRMa ga ce HaRgew. Hessck«

Jla cukpamuur Be'lepRma cu. .1Ha'lU ga ygb/\JkUW JkuBoma CU. HeMcka'

\

Jl06pe cgb6kaHomo e HanoJ\08uHa CM/\RHO.

Cl\eg RgeHe UIIU nocmou, UI\lI/ Hanpa8u XU/Ulg8 kpauku.

HeMcka Heack«

35

YMepeHCCn;lma B "geHemo npegnaa6a om r1oga<l.pa. X1II16bm, U3i1geH npegu pa6oma, Cb3gaf!u J\fIHTf11lU. Koomo U3Rge eguH Mopko6, uae g06U9 kan'ka kp'bB. Koomo He 'xapec6a, Age nO-Mal\ko.

.!lbA20mo RgeHe e no-go6po om g1>1\2UI1 pacl2oBop. nbp80 onurnau, nOCMl R>k.

(/JpeHclca Xi/yea Xayca 'IyBawka B a/\8geH cmoMJlx - monJ\a cyna. _

LIIckaw I\U 9<1 6'bgew agpaB, MUl\ko Alk U OlUe nO-M8Ako nuu .

'IyBawlca 'IyBawka

Hetucks HeMclca nOllcka

nOpmY2811cka PYMbllCkfJ PYMhHcka

OSl,S, koarno Ol\ell, 382yijSa xankama cu.

lla 8uguw ng6Herno, He a,1a4U ga ao U3R~W. I\owarna cyna 91,Aao H8 cBbpw8.a.

Ako Rgew U lIemew egHoBpe"'''eHHo, ure co. el\brntH~W naMem-

mao Pycko

6e3 Be4epR B"baeAaBHuuama nog el\aBcma e nO-Meka. Pycka

BUHomo 8eC9'l\l!, om 16uHOmo U 2Aa6a 601'.u. Pycka

BkYCHuRrn aal\'bk -_ HskpaR. Pycka

3akyckama cu U3R>k caM.06eg"bm paagel!.u c gpyeapume CU, a

Se4epRma gail HA ·Bpaea cu. . Pycka

KakBomo e 6umuemo, mako,BtI, e RgeHemo u numuemo. Pycke

Koeamo AM, C"bM el\yX U HRM. Pycka

KOl\komo n08'8'«1 nogbB'few, mOAk08a ni:l8e'lfl ute no>kuBeeu.t.

Pycka

C egfto Aoue 8gll'8 numa mQR66a- ga '08 u3l1ge.

Anemum. l\akoMlIR

Hau-Bkycxomo RIJeHe e OHOBa, koemo IIg8UL koaarno cu 21\8-

- ~xapcka

gf'H.

Om l\akOMUA aaauflam no6e'le xopa. omkoxkomo om _".

AH2/1uucka' Apstick» Apa6cka Ap'a6cka

5awkupcka

Aakosaunma S8M'b2MIGa paayssa.

CmOMaXbm e I3r13C: Ha "IOBeKC;, CM"bprpma Ha "oSeka e Me.>kgy qeAIOCmUme MY. VI p'bmeHUR Xl\R6 R)k c anemum.

t.1 mosu. koumo ucka g6a gRl\a, uafl~gs casao eguH. /l3allaMo

He cumama Muwka U CA3HUHama COl cmpy6a 6eaBkycHa.

IlumoBcka

He Me xpa~l) c moGa, koerno He 11M.

HilMa A meau nmuua, koarno nRI\B, a He RI\B. Om gOf'lpuJl 06A9 U aa Be!{ppR uie ocrnana,

R>k go nOI\OBUH H8CuILIBHe, nuO go nOJ\I,13uH HanuBsHe _ npe>l(u8eew lVIA 8ele

R>k n08e'fe pu6a U kpakama mu lue 6"uam n"bpeeBu. K'bgemo e cl\agko. maM mpygHo ce cm,lBa om Macame.

Pycka Pyck!1 Pycka lLIe Pycka Pycka

Boaarnama kyXHR 8o.gu go 6eg~locm. . MOllgaBcka

Kourno caM CU aorn8u xpaHama, Rge c nO-801\1IM anarnum.

- MOllgaBcka

Ha I\SkOMUR 3SA"bkbm 8 .,y>kgama p"bks U38J\e>kg<io nO-ClOJ\RM.

MOlIgaBcka

Cpb6cka

Om 2OI\RMS naHUlUS R>k c Mal\ks A1>>kW~8. Cpb6cka

He I5bpaau ga Rgew aopelLlamB katua Ibm -cpegama, a B3U1i11a,1

In"bpnel\uBc om XpSA. Tamapcka

Fl>k MH020 - LUe u3Rgew Mal\l(o. R>k rrsAka _ ure U3Rgew

MH080. 'Tamapcka

R>k maka. 'fe 9a mu Mbpgam ywume, Ipa60rnu malta. 'fe 9a mu

uackaua cvpuemo. Temepck»

Cl\agkomo ce "ge no MBllko. YgMypmcka

Ho>k"bm saMeHR H;3 cmapel\8 3"b6un;Ie. ct'uHcka

~o6ek u3R>kga, 'fo8ek u g06u6a. \ (/JuHcka

BUHomo e MI\Rkomo He cmapuume. </>pflHcka

Hal~yneHUJ'm XIIR6 HRMa eocnoqapu, (/Jpel1cka

XI\ROa, a koumo My au gaBa. iVlQ!1gqBcka MOlIgaBcka MQlIgaBcka

He e I\yg, KOUr(IO u3R>kga cegeM

HeuacumeH k arno non.

Om ooulIHa ;;:paHa ky"anw noOec;;<!6a.

'106ek ce nonpu6R om moua. koamo My e no Bkyca.

Mo,\gaBcka Hesscke'

Anernurrrsrr, ug6a c ;;;geHer,",o.

rAilffbrn e ullu-goop,ulln <:om88'1. NeMcka'

!\akoMuRma nogywBa ns-,eHomo ouse npegu ga e 3akl\SHO aaHesack«

Hsmu.

j~akoMuAma onpa3Ba g>koooBeme.

HeMcka Hesscks

36

37

CmOMaXbm 906e>kga HRkou go 5ecul\kama. CmOMaXbm e I\OW cb6emHuk.

Hessck«

He om noem. a om l\akOMUR Mpam xopama, Pycka

Tbp6yxbm e 6e3gbHHa liMa: koxkomo u ga cxaeaus. Hukoe8 HilMa ga II HSnbI\HUW.

Pycka

Tbp6yxbm e cum. a ouurne ca 2l\agHu. Pycka

Tbp6yxbm He ce Hacuw.a C gYMU. Cpbocka'

Tbp6yxbm e 31\0geu: HenOMHU cmapomo g06p·o. Cpb6cka

lUOM kpa6ama He IIge mpe6a, ':fe II npuHy>kga6au. Temepcks

AakoMUlim ce nomu npu IIgeHe, a Mpb3He npu pafiorna. $w-Icka

He. e om coca, a om anemuma f/) k

3apagu mbp6yxs nponaga 21\aBama 4'PBeHcka

Ha . y etu a

noxemo IIgeHemo e nO-BkYCHO. 4yBawka

BbHWHocm

CAY'l68 ce nAogbm, koumo u38AeJkg8 U3cbxHaA, 98 6bge no-

BkyceH om moau, koumo u38AeJkga CO'leH. AkaHcka

He 6u8a g8 CbgUW aa gbpBomo no kopama My. AHZlluiicka'

nog npekp8cHa BbHWHocm MoJke ga ce kpue HU3ka gywa.

AHZlluiicka

Aa UMaUJ Hokmu He 3Ha'lU g8 CU I\bB A 0 k

. pa c a

>Ka6t1m8 He nI\8'1e. Makap 'Ie 8bHWHocmma U e Henpu6l\eka-

mal\H8. L1

yalla

Bb6 81\8JkHama Ha 8ug eopa HilMa 60ga. EBe

Kpokogul\bm He Mo>ke ga 3ax6bpl\u 6pOHlima CU: mou 8 Hell ce

e pogul\. EBe

rOcm'bm mpR68a ga ce npueMa He no I\uu,emo, a no kopeM8.·

C nOMow.ma Ha 4lpu3bopkama aogeHuu,ama onl\ewu6R6a.

'" /t1cnaHcka

3a kY'lemo He ce CbgU no koauaama Ka k

. puc a

BbHwHUllm Bug H8 kY'lemo cbomBemcm6yBa Ha nopogama My.

KBellu

npoceHama HuBa ce n03HaBa no cmetixama. BbHWHocmma e U3MaMHa.

Auusmo e o;ll\egal\o Ha 9ywama.

Kukyuo /lamuHcka Aemuncke:

38

no H~kmume rip3HaBaMe /\b8a.

Ha j(pacuBama BbHWHocm He ce goBepliBau. nmu'lkllm~ no kpul\eme ce n03Ha6a.

6pagama U MaHmUllma He npaBlim 4lul\oco41a. 31\amHama 103ga He npa6u kOHIi no-g06bp.

iii ..,epl:fama kpa6a gaBa 611AO Ml\lIko.

I\uu.emo u3ga6a Hj!80gHuka.

Ha Ha6pb4kaHama I,UUA nepaurne nl\a..,am. He Beusku Ma2apema UMam 9bl\2U yWU.

nepomo Ha wankama He npaBu 1\06e"a. HeMcka

CmbkAomo U B 31\amHa paMka nak cu e cmbkl\o. HeMcka

no..,meHuAm ..,oBek He e c 20l\AM pscm. BucokonocmaB9HuRm. 08aM60

C 691\UI\a HAMa ga cmaueus MUl\a.

'BbHwHocmma mu 2oBopu no-Bucoko om me6. COMallu

~epnak c nup02paq,upaHa Ha H920 pUCYHka ce xapecBa 3apagu

pucYHkama. Como

He BCAka nmuua, koarno nee. e Cl\aB9u. Cpb6cka

1/1 om sl\amo 9a HanpaBuw u,bp6YI\. nak u,bP6yl\ uie ocmaae, Tamapcka

YkpauHcka' YkpauHcka (/JuHcka $uHcka (/JpeHcka

(/JpeHcka (/JpeHcka (/JpeHcka (/JpeHcka

C/>y1l6e '1yBawka

'1oBek H9 9 nl\aHUHa.

"f06ek He ce pa>kga 693 BbHwHocm.

Bpa6el\bm 1.1 Ha cmapuau u32l\e>kga Ml\ag.

Ha j!l\aBama 2bcmo,a B 21\aBama nycmo. 021\sgal\omo He e 6UHOBHO, ako xuuemo 9 kpuBo. OrnBbH MUI\O, Bblllpe 2HU1\0.

0..,1.1 I\b..,UCrnU, MUCI\U He'lUCmu.

KOH 693 ocaaka e kpa6a.

Kpacu6a 39/\ka. a kO'laHbm U 2HUI\.

Mypaa6ama ko>ka CbC canYH He Mo>keUJ ga U3Muew. Mb>k 683 6paga e kamo kOH 6e3 onawka.

Aa cu u ga u321\9>kgaw ca g6e pa3I\U'IHU Hew.a.

He mpR66a ga ce CbgU aa ..,yBal\a no emukema My. He e mOl\koBa gllBol\, koxkorno e ..,epeH.

PyHomo cmpyBa noB.,..,e om oBu.ama.

Xopama He ce M9pRm c apurua,

Taau 60ga e mbMH8, HO He e gbl\60ka. KakBomo Auuemo, makaBa U gywama.

Aemuncke lIyzaHga M03aM6ukcka

Hemck»

HeMcka

HeMcka HeMcka

HeMcka HeMcka

o BaM60

PyaHga Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka

39

KpacaBuuu cpeg MaUMYHU He ce nrspcam. KpacuBama Gew, 6uHaau pagBa. Koxkorno u Bucoko ga uaquae 2/\aGa kpacomama, kpakarna u

nak onupam Ha a6Mllma. Apa6cka

He c kpacoma ce >kuSse Ha cBeOla, a c uiacmue. HilMa kpacaBeu 6e3 Hegocmambuu. 02/\ega/\omo HilMa ga paakpacu '106eka. AeucmBume/\Ho xy6aBomo e BUHa2u xy6a60. KukyiJo KpacuBo /\uue u g06po cupue plIgko ce cpeuram y eguH '106ek.

Kpacoma. Xy6a60 - ap03HO

A Mxapck/3

C kp\coma npae pekarna HilMa ga MUH8W, c yM - U,4e npeMU-

Hew. Tsmspcke

40Bekbm e nbcmbp ome smpe. >k:.Je()ml~OmO - ornU;,H.

Tamapcka

AH2Auucka

raeay3ka 3Yl1Y

u3i1/\elkga kpacu(/)uHcka (/)uHcka (/)uHcka

Ako pilgko 6wkgaw nmuuu. u c6pakama mu

6a.

3a ypogcmBo Hi3 2/\06,.6a01.

Kpacu6uJUo1 u B nlleBHllma e kpacud. Kpacomama Hil eguH He MO>ktlUJ 9a paage/\uw

MS1kgy Bcu-rku. (/)uHcka (/)uHcka (/)peHcka r/JpeHcka

KapeAcka

Tpanemaukama 8 kpacu6a, HO c'bpue6UHilma - 8Hu/\a. KOMU

He mpR6Ba ga ce 06u'Ia '1oBekbm aapaqu kpacomama My.

KOMU

Oa/\egs/\omo .. to pag6s apoaHUII.

Om >ksHckama xy60cm Mb>kbm He 3a6oaamR6a. Cmoka, koamc ce xapec6a, e IHano/\oBuHa 'kyn.eHa.

KOH20

06J\ekAo. Yk;paW8HUR. Moga

KpacuBomo /\UU8 S HilMa npanop-ska. Aemunck»

Hukou He e 2p03eH no co6cm6eHo .lke/\aHue. M03aM6ukcka

HilMa mamvuooska 683 kpbB. M03aM6ukcka

KpacuBomo ce xapec6a Ha 6CU'IKU. MOAga(Jcka

Kpacoma 683 Mbgpocm e kama "6eme 6 k8/\. MOIl{j[;Bcka

Kpacomarna c BpeMemo U3'1e36a, a Mbgpocmma ce y6s/\u'la6a. MOAgaBcka MOllgaBcka

naYHbm mpll6Ba ga M1!/\'1U. ako ucka ga ce xapeca. Kpacu6uRm Bug npoga6a /\OWUR C'bg.

Kpacomama u YM'bm pRgko ca CpOgHU.

Kpacomama npeMuHa6a. go6pomai·na ocmaBa.

C kpacoma kapmorpu He ce kyny6am.

CaMO c kpacoma He Mo>kew ga ce Hailgew.

iii kpacuBume u6emll 6u8am ompo8HU.

Kpaca8uua 6e3 YM e kamo kecuR 6e3 napu. Kpacu6uRm 6ug He pa38a/\R '106eka.

Kpacomama He npllga8a yM.

Poaama U pYMeHomo xuue 6:OP30 no8Rx8dm. Kpacufluam np'scm e Buuaau c npbcl'IltiH. Kpacomama e Hy>kH8 caMO Ha c6am6Ciil.a. ylll1· ... m

40

A>k, kak6omo uckaui, HO ce o6/\u~ai:i kamo gpyaume. AII6aHCka npegu ga c/\olkuw mrop6aH, mpll66a 9a cmaaeur Y'leH.

AMxapcka

Koumo HRMa "i.:.6a. HilMa Hvlkga am wanka. AHE!lIuiJcka'

Ma2apemo ~e cu ocmaae Ma2ape gopu ga e Ham06apeHo CbC AH2AuiJcka

3/\amo.

Xy6a60mo 06r,akl\o omBapR 6cu'llku Bpamu.

AHi!IIUucka AHelluiJcka

Hewck» #eMcka Hemck« HeMcka HeMcka

Pycka Pycka Pycka Pycka

Cpb6cka CYdXU,W 8ceku 9tH."

TamapCka

Apexa, koamo naau om cmyga. w,e onaau u om eopeuruaame.

Apa6cka KpacuBa npeMRHa ykpacR8a caeso m1!l3U. Ha koeomo om'-l8a.

Apa6cka

nog nokpu6a/\omo Molke ga ce oka>ke 3MUII. Apa6cka

r/\a6HCJmo ce kpUb l3'bmpe, a gpexama caMO npuga6a okpacka. 6anegu' raeaY3ka EBe

npu/\v',CI .nu kamo Ha C6UHII RpeM. Mp'bCHama gptl;~ .. e nO-906::;8 om Huki;.,,8a.

~cBekbm - ... 00 a e gpe)(arnQ. E8e

Hau-go6pan a XjI .. rlB ga6au Hi: l,iiJ),i. ,,;'U ·g06pama s .. exa 06/\1.t-

4al1 H~ (;~cG Cu.

Ha kpl.a;,uiJ ~ :fJ,.t.;U1ma kpu6Q cmou.

KallMUkckiJ KOMU

41

no gpexume He Mo>kew g8 noaaaeus BbmpewHocmma Ha '1oBe-

ka. KOMU

Cnopeg '1oBeka U 06l\ekl\omo. KOMU'

Ako gpexama e Mal\ka. He monxu. Maopu

Cmyg'bm He 06u'Ia koamernama. MOligaBcka

31\amHURm HaWUUHuk He npaBu cBUHRma no-xy6aBa. Heescke

KakBamo 2l\aBama. makaBa U wankama. Herack»

AwaHmu /IIcnaHcka nOMUCI\U.

KallMUl.4ka Hesscke Hewcke Pycka

me.

He gpexama kpacu '1oBeka. a g06pume gel\a. 11'1 kpaaam He BUHa2U xogu 6 HoBo.

no-g06pe kp'bnka. omkoakomo 201\0 kOI\RHO. 502 ga6a gpexama cnopeg cmyga.

Jlpexama He npa6u '106eka. HO 20 ykpaCR6a. 31\amHama 103ga He npa6u kOHR no-g06'bp. Ha npaaeje cmoraax kagu<t>eHa POkI\R.

KOHRlteHRm He no cegl\omo. '1oBeka y6a>ka6am He no gpexuYgMypmcka YkpauHcka </JuHcka </JuHcka (/;peHcka </JpeHcka </JpeHcka </JpeHcka </JpeHcka

Mogama npa6u aakoua.

Xy6a6ume nepa npaflam xy6a6a nrnuuarna.

Heseck» Herscke"

Wl\eM'bm He npa6u 60uHa. Hesscke

Ako xueHama cu Cl\oJku wanka H8 08'1ap. U4e R nokaHRm u 8

gpyau kpaaau." OBaM60

JlRBol\'bm. B kakBomo U ga ce npeMeHU. Bce gRBol\ we cu

ocmaae. Pycka.

3a egHama nOI\OBUHa om cBoRma npuBl\ekamel\HOCm >keHume

ca 3ag'bI\JkeHu Ha npupogama. a aa gpY2ama Ha wuBa'lku-

me. Pycke

3uMe 6e3 ko>kyx He e cpaMHo. a cmygeHO. Pyckil

11'1 c wanka 2I\ynak. U 6e3 wanka 8l\ynak. Pycka

11'1 nog ck'scaaarna wanka >kuBee 8l\aBa. Pycka

KOMY kakBomo npuauua, mo e kpacuBo. Pycke

Ha 6egeH U kpaqeu BCRka gpexa e maMaH. Pycka

no gpexume nocpeuiam. no YMa uanpauram. Pycka'

Xy6aBama gpexa He npu6a6R yM. Pycka

rpagcku gpexu Mo>kew ga 06l\e'lew 6'bp30. HO aa ga cmaaeui

2pa>kgaHUH. e HyJkHO 6peMe. COMaliu

Jlpexama. koarno HRMaw. He me monxu, COMaliU

Om kakBomo eguH ce cpaMy6a. 6 He20 gpya ce npeMeHyBa.

COMaliu 502amama gpexa U k'bwama M02am ga npukpuarn 20l\RMa 6eg-

Hocm. Cpb6cka

Jla ce cb6l\e'lew e nO-l\eCHO. omkoxkomo ga ce 06I\e'lew.

Cpb6cka Jlpexama He 6UHa2U we ka>ke kakBa gywa ce kpue nog HeR.

Cpb6cka Ha noaaamo MRcmo ce y6a>kaBa '1oBekbm. Ha Hen03Hamo -

Ha cmapo M82ape 31\SmHa 103ga. He Mo>kew ga noaaaeui HU'T'o Buaorno no 6b'l6ama. Humo 'fO-

Baka no 06l\ekl\omo. </JpeHckiJ

MUCl\eHe. MUCl\u

MVlCJ\EHE. YM. MbAPOCT. rJ\ynOCT

Houuna e Mauka Ha Bcu'Iku cbBemu. AMxapcka'

rl\sBama He e nl\og Ha nanauR - He Mo>kew ga R paarnBopuur.

Mucl\ume He ce 06MumRBam.

nbp6ama MUCbl\ He Buuaau e Hau-g06pama. Mucl\u maka. 'Ie nocxe ga He npeMUCI\Rw. MbgpuRm HUWO He npaBu. 6e3 ga nOMUCI\U.

He e mpygHo ga ce HanpaBu. mpygHo e ga ce U3MUCI\U.

HRMa HUWO no-trepao om MUCbl\ma. Pycka

Om g06pume MUCI\U ykpenBa yMbm. Pycka

C npeMUCI\RHe MUHal\OmO HRMa ga 6bpHew. Pycka

Ympomo e nO-Mbgpo om Be'lepma. Pycka

KOAkomo U ga MUCI\UW. Ha cmo nOl\06UHama e nemgecem.

Tamapcka

no-g06pe eguH geH ga MUCI\UW. omkol\komo 14Rl\a cegMU14a ga

ce mpyguw Hanpa3HO. </JuHcka

He Mo>kew ga MUCI\UW sa Bcuvko. </JpeHcka

aa ga Buguw kak6u MUCI\U UMa maM.

Jla MUCI\UW. 3Ha'iU ga cnopuw CbC ce6e cu. II'IMaw AU onawka - Bbpmu R. UMaw AU pa3yM

gpexama.

Tamapcka'

42

Pycka Pycka

43

/1,.

YM. rl\ynocm. M'bgpocm

M'hgpu",m He mBbpgu HUU\O. koemo He 6u M02bll g8 goka>i<e. /vemuncks

AMxapcka AMxapcka aOll8MUl'Im YM

A MXiJPcka AHiil\uuck.a

M'l>gpocmma e okomo Ha >i<u6oma. /semuncke

naMemma HeMall"Ba. eko He " ynpa>i<H",Baw. /vsmuucks

no-go6pe ga 6bgew yMeH clleg cmaaaxorno. omkoxkorno Huko/vemuncks

40Bek 683 paalIamuwka HeMcka

no-go6pe MSllko YM. ornkoxkorno MHoao cuxa. CbPllsmo ua Mbgpwl e karno 8e31iu\

TBbpge ocrnpuarn 6pbcHa'i peJke Ho>kHUu.srna; Gogu kbM 2u6ell.

Ballukurrre YMo6e cu npUIIU4am.

aa.

no-go6pe monop 6e3 monopuuie. omkoxkorno

YM.

8kbU\U MH03UHa 6uBam Hau-YMHu. C SpeMemo cmaBaw no-yweu. YMbm He ugBa c Bb3pacmma. ( YMbm I-l"e ce onpegellJi no 4ellomo.

A3 1106e48 CbM 3afipaBIlII.. ornkoxkorno mu 3Haew. 6paga - apurua. yM - ne9",j

Bceku e YM8H: 'kou omaavaxo. kou nocxe. rlla6a 61'13 yM e kornex.

rOlleMu",m yM e no-g06bp om Mallkume MLtCIIU. Ii1 cuxarna omcmbnBa Ha YMa.

Ii1Mau yM. BCU4ko ocmaaaxo LUe gouge. Mbgpocmma e B MaBama. a IHe B 6pagama.

'Ha 1I1060Bma e Hy>i<Ha cBo6oga. Ha YMa - npocmop. Ha nmuu.ama - kpuxe. Ha 406eka - pa3yM.

He Bceku. kourno e C 2l1aBa. e YMeH,

HilMa aauro ga paacbJkga6aw C pb 1,,1 e. ako H~Maw yM. Okomo BuJkga galle'le. YMbm - OLUe no-qaxexe. no-go6pe Ha MAaguHu ga 6bgew YMeH. omkoxkorno Ha

HU Mbgpeu,

npeMbgpocmma e egHa. a Mbgpocmume - MH020. C yM MoJkew ga o6eaYMeew. 6ea YM - He. Co5cmBeHu",m yM e uap B 2l1aBama,

Beurma. konkorno e no-cmapa. mOl\ko6a e no-e6muHa. YMbm

- koxkomo e no-cmap. mOllkoBa e no-ckvn, Apa6cka

Beaku e go6olleH om CBORYM. Apa6cka

B .. allsaBukugella HB Mbgpel"lS. He 20 nOY4aBau. Apa6cka

n(Me3HO e ga ce U3MopRBa mlli\orno. a He pdaYMbm. Apa6cka

YMbm U 6oasrncmSomo ckpuflarn Hegocmambu.ume. 6egHocm-

rna U HeBeJkecmBomo au pS3kpu6am. Apa6cka

YMbm kpacu 4QSeka. Apa6cka

Mbgpocmll1s He e 311srnSH nac'sk. ma ga II 3aSbpJkew S 4ySall U

ga fI ckpueui no-gal\e'le.

,llGaMa YMHU He ce g'bpJkam 3aegHo. SMecma p'bcm kamo kaMulla. no-go6pe YM

Auienmu

5{117egu koxkorno konxe. 5awkupcka' 5awkupcka

He ce Hag",Sau Ha cuxama. HagRBau ce Ha yMO!.

He no6ellee IIU 6pagama. HilMa .ga nOYMHee &lIa8ama.

IlllsHuHama R ykpaclI,Sa kaMbkbm. 'IoBeka

5awkupcka aAaBama. 5awkupcka

Ha Ytlo1Hama 2J\aBs npb'lka He e HyolkHa'. Mbgpoei';-ana e HaU-lIekuRm moSap Ha rrsrn. )l6aMa Mbgpel"lu He BbpSRm no eguH U cbLU rrsm.

raeaY3ki! Ilemcke .aJkaaa

Hukou Oi,44e He ce e onl\akall om lIunca Ha yM UIIU go6pomp.

J1guw

Ako "MOl ;<J.,,6a. u XPaHB LUe ce H8Mepu.

KallMu~ka

YM fieg paayM e 6ega.

YM 6e3 csoepasurnexaocm apow He empy8a, YMliliRm u 6e3 napu e 602am.

YM~m He 4aka 6pagama,

YMbm ure goiige. HO GpeMemo LUe MliHe. MbQpama 211aBa UMa 04U u ornaaq.

Humo eguH Mbgpel"l He ce e poqux Mbgpel"l.

/lOi(d;I)O YiVwuRm M'bQt:;:,IGa. illlynaBufim mpu n .. mu omxan6a.

Kesnsuuk« Kape/icka

uume.

3a MbgpWI U Mallko e £lGCmamb'l~H).

/uununcks /uununck»

44

Hewck» Herack» Hetacks

pycka pycka pycka pycka pycka pycka pycka pycka pycka pycka pycka pycka pycka

cmapuPycka pycka Pycka Pycka pycka pycka pycka pycka pycka

Cpb6cka coesce»

45

46

47

HRMa maka6a 211a6a, koamo 6u nofipaxa uaxama Mbgpocm,

Cpo6cka

Aopu Ha kpacaauuarna YMbm He npesu. Tamapcka

YMbm He e 6 aoquaurne. a 6 Cllla6ama. Tamapcka

C '1y)f(g yM gbllClO He MO>kew ga npe>ku6eew. YgMypmcka

'ilo'6ek 6e3 yM e kamo He6bp3aH CHon. YkpauHcka

Ha cyurarna UMa, MH020 YMHU, koaarno 6 Mopemo UMa 6ega.

C/JuHcka

YMHume xopa aa YMIHU Hew,a 20BopRm. rOllliMa 211a6a. Mallbk '1M,

TBbpgocmma ce np06epR6a 6 onacaocrn. Mbgpocmma 2H1I6. npullmellcm6omo - 6 Hy>kga.

Aa UM8W C!lIa6a e no13e'le. omkoxkomo ga UMaw wanka. rOIlRMama 211a6a He e moflap.

C/JpeHcka C/Jy.16e Xayca

Ako 211yna'k 3a6bp>ke 6b3ell, YMHURm He Mo>ke ga 20 pa36bp>ke,

Pycka rllyna6uRm w,e ocuqu, YMHuRm w,e paacwqu. Pycka Om YMHUR w,e ce Hay'IUW, om 211yna6uR rue ce omyxuur. Pycka YMHuRm 6R2a om 3110mo, a 211yna6uRm 20 HacmU2a. Pycka YMHuRm U om gYMume ce 60u, 211ynakbm U om 60ii He ce nxa-

WU. Pycka

YMHuRm 06u'Ia ga ce Y'lU, 211yna6uRI11 - ga nOY'la6a. Pycka

Koearno aanovfia 211ynakbm, MbgpuRm aamaapa 6pamama cu.

Cpo6cka

YMHuRm paatiupa. 2,\yna6uRm cxyuia. Temspcke

r lIynakbm gbll20 06RcHRBa. YMHURm gbll20 06MUCIIR. C/JuHcka

EgUH 211ynak Mo>ke ga aanuma noBe'le, omkoxkorno M02am cmo

YMHU ga om2060pRm. C/JuHcka

IHau-YMHuR npaw,am Ha naaap, Haii-cmapuR - Ha

60geHUlI,a.

C/JuHcka C/JuHcka C/JpeHcka' -B

Tpb<JHall IIU e 211ynakbm Ha naaap, 3Ha'lU YMHURm w,e pu.

YMHuRm UMa eauk, 211ynakbm - 6allallaiika.

UMa naC/JuHcka C/JuHcka

iii Y YMHUR Mo>ke ga UMa He Mallko 2l1ynocm, Koaarno 211}f.nakbrn 2060pu, YMHuRm Mbll'lU. YMHuRm MUCIIU aa ceaauraarna aoquua, c;lIyna6uRm

A ssxepcke AMxapcka

YMHURm Cb'lUHR6a cmuxsa om gbll2ama pe'l' Ha 2l1ynaka.

C/JuHcka Koaamo HRMaw YMHa 211a6a. mpR66a ga UMaw 3gpa6u kpaka.

C/JpeHcka

HUR geH.

YMHURm aa cegeM 20gUHU He Mo>ke ga omaofiopu Ha BbnpOCU-

me. kournc 211ynakbm we 3agage sa eguH 'lac. A nesuiick»

EgUH geH Ha YMHUR e no-ckun om 20guHa Ha 2l\ynaka. Apa6cka npegllo>keHuRma Ha YMHume ca no-ueuau om y6e>kgeHuRma Ha

2I1ynaU.mne. Apa6cka

Pa3YMHURm IOHowa e no-g06bp om 211yna6uR cmapeu. Apa6cka YMHURm ce on06a6a Ha mpyga CU, 211ynakbm - Ha Hage>kgume

cu. Apa6cka

Cmapaii ce ga 611ecHew c yM, a He C 2l1ynocm. ra2aY3ka

YMHURm onum6a 6egHb>k, 211yna6uRm - g6a rrsmu. Ka.1MUL/ka

3a YMHUlR egHa gYMa, 03Ha'laBa n06e'le. ornkoxkorno aa 211ynaka

I.vMS nopon06eg. Hessck»

aa gHewA Mxapcka

I\ygume npaflarn npaaauuuma. Mbgpume nOll3y6am

cmfluama om mRX.

I\ygurne crnponrn aa Mbgpume. l\yguRrn Mo>ke ga npegynpegu MbgpUR. Om 6YX811 cokox He cma6a.

OrnuBauku npu YMHU xopa. He 638Maii CbC ce6e cu

6bgU C YMHUR '106ek. om 211ynaka 6RClaii galle'le.

Y906.OIl- C/JpeHcka C/JpeHcka C/JpeHcka C/JpeHcka

zlIynak.

Xayca 4y8awka

Ako 2{,ynakbm yMpe kou w,e HU pa3611U'Ia7

BMecmo ga poguw zlIynak. no-go6pe ga nowernaeur. rllyna6uRm U uracmxueuarn ca ornkpo Saau.

Ha 211ynaka caMo npS3HUu.U ca My 6 VMS.

Asexepck» A Mxapcka A Mxapcka A Mxapcka

no-g05pe g6a 601\a, ornkoxkorno eguH, no-g06pe egHo Maeape,

ornkoxkomo g6e. A Mxapck8

nOCRmomo om IlI\ynak U Mbgpeu He MoJke 9a omcky6He.

A Mxapck8

Ebp38Hemo Ha 21\ynaka He e okopocm. AHZ:Auucka

rl\ynak Ha 'Iemupugecem acquau e okoa-ramexuo al\ynak.

Anesuuck»

rl\ynakbm BUHaau ce rrsxa Hanpeg. A H2Auucka

r I\ynakbm l\eCHO ce paaqexa c napume. AH8Auuck8

rl\ynakbm MUCI\U, 'Ie e gocmamb'lHo ga noucka, U a6bHeUbm

U4e 3aaBbHu. AHi!AUUck8

rl\ynuume u 6eaYMuume ucrnuxarna kaaBam. Auesuucke

rl\ynakbm nbpBo aoBopu, nocxe MUCI\U. AH2AUiJck8

rl\ynuume Hukoaa He aH8Rm koaa U4e UM e gofipe. AH211uiJck8

rl\ynuurne pacmam 6ea nOl\uBaHe. AH2AUiJck8

rl\ynuume ce rrsxam maw, kbgemo gopu aHael\Ume ce cmpaxy-

Bam ga crrrsnarn. AH2(1uiJcka

.llau Ha IlI\ynaka BbJke, mon MoJke u ga ce ofiacu. AH2Auucka

.lleuama u al\ynuume He 6uBa ga uepaarn c ocmpu uHcmpYMeH-

mu.

AHZlluucka

3a6paHeme HeU40 Ha al\ynaka. U mou HenpeMeHHo U4e eo Ha-

npaBu. AH21Wucka

Mbl\'Ial\uBuRm al\ynak MUHaBa aa YMeH. npaaHama P'l\aBa e pa60muI\HUua Ha gR601\a. PogeHuRm 81\ynak HilMa ga ce ua/\ekyBa.

A H<lAUUCk8 AH2Auuck8 AHI!Auucka

YMHURm npOMeHR MHeHuemo cu. a/\ynakbm - Huk02a.

Amlwucka Apa6cka Apsticke Aoetick»

Mal\ka e noxaarna om osume. ako YMbm e CI\Rn. Ha PbCiTI koxkorno nal\Ma, Ha YM - koxkorno aaHe. no-g06pe ga aaay6uw apeaue. ornkoxkorno paayM.

no-g06pe mukBa aa nemaue. omkoxkorno 2/\aBa 6ea yM.

Apa6cka TblluRm, koxkorno u ga eo Y'lUW, go cympuurna Bcuvko ure aa,

5paBu. Apa6cka

.llokamo al\ynakbm ce Hay'lu ga cBupu, uepaxume U4e ce paa-

omugam.

Aurenmu

48

rl\ynUume He au ceam, me pacmam cajau. 6awkupcka'

rl\aBama npaBu, maxomo mupnu. Feeeyske

Hau-xouro om Bcuxko Ha cBema e ga y'fUW allynak. Feeeyek»

naau ce om cpeura C al\ynak, ako Ylluuama e mRCHa. McnaHcka .lla m'spcuui onpatlqaaue Ha allynocmma, aHa'lU ga HanpaBuw

OU4e egHa. MmaAuaHcka

Ako B allaBama e npaaao. u kpakama cmaBam meJkecm.

KaAMUL(ka

3a allynaBuR HRMa Cbg.

Koaomo 50a ucka ga noay6u, nbpBo My BaeMa YMa. He Bcuxku Maaapema UM8m 'Iemupu kpaka. nOHRkoaa U 211ynakbm kaaBa YMHU HeU4a.

Ha al\ynaka Hukoaa He My l\uncBa npuamex. rl\ynakbm cvurna allyn aka aa YMeH.

rl\ynocmma e Hau-meJkkama 60l\ecm.

Wupoko 'IeIlO, a M03bk Mal\ko.

Ako allynakbm aaaeure. 'Ie e al\ynak, He 6u 6ul\ allynak . Ako HRMa B al\a6ama.B anmekama HRMa ga kynuw. rl\ynaBama al\aBa He gaBa nokou Ha kpakama. rllynaBomo kY'le u He6emo lIae.

rl\ynak al\ynaka xBal\u.

rl\ynak c 21\ynak ce ymewaBa.

rl\ynakbm caMo B npukaakurne e kbCMeml\UR.

Ha 21\ynaBuR CUH U 6autama YM He MoJke ga npuurue.

KallMUl.(ka /semuucke Aemuucke Aemuucke

M03aM6ukcka HeMcka HeMcka

Henscke Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka

Ha 21\ynaka uranka He CBaI\Rm. Pycka

Hakapaii 21\ynaka ga ce MOI\U Ha 602a u mou U4e cu paseue 'Ie-

!lomo. Pycka

Om koaexa ce naau omnpeg. om kOHR - ornaaq, a om al\ynaka

- om Bcusku crnpaau. Pycka

Om cmapume 21\ynUu aa Mllagume JkuBom HRMa. Pycka

Flpocm go 21\ynocm U 21\ynaB go npocmoma. Pycka

Flpornufi cBoRma al\ynocm Jkal\6a He MoJkew ga nogagew.

Pycka

npbcmeHbm HRMa kpau. a 21\ynakbm - Ha'laI\O. Pycka

Cpeg YMHU nonaqaa». a om 21\ynuume He UaI\Jl3b/\. YMeH 'IoBek 6u 6u/\ mu. ako He 6ewe 2l\ynak.

4 Mbgpocmma Ha «apoqume

Pycka Pycka

49

4y>kguRm 21\ynak e Becexue. c06cm8eHURm - 6e3'1ecmue.

Pycka

rl\ynaka no 21\ynaBuR 8bnpoc LUe 20 noaaaeur, Cpb6cka

rl\ynakbm uapae Ha BCRka 2yCI\S. Cpb6cka

rl\ynakbm U C IOMpyk ga 20 6uew. 21\ynak LUe CU ocmaue.

Ctruick» rl\ynakbm no-ckopo LUe ocrnapee. omkoxkomo nOYMHee.

Cpb6cka ApY2ume HapU'Ia 2I\ym~u. a caM om po>kgeHue e 2l\ynak.

Cpb6cka Aa 20 Hapa'lel.U >kuBomHo - k03UHa HRMa. ga 20 Hape'leW '10-

Bek - pa3yM HRMa. Tamapcka

Aa 06RCHUW Ha 31\ynaka e no-mpygHC. ornkonkomo ga Hakapaw

kaMUl\a ga npeckoxu mpan. Tamapcka

Ha pucrn Bbpl\UHa. a c kokowu M03bk. Tamapcka

He numau 2l\ynaka. mou caM LUe mu ka>ke Bcuuko. 83el\ I\U CU 21\ynak 3 I\ogkama. gpb>k ce 0 6pe2a.

Tamapcka f/JuHcka

KaMbkbm. U ga 20 pyaaeus, u ga 20 6uew - HRMa ga mu Ha-

npaSu rrsm. f/JuHcka

W.OM CU ce pogu/\ 2l\ynak.

rl\ynocmma e gap 60:rkuu.

BCRko l\e'leHUe e 6e3nOl\e3Ho.

(/JAaMaHgcka HO He 6uBa ga ce 31\0ynompe6RBa c f/JpeHcka (/JpeHcka f/JpeHcka

He20.

rl\ynu.u UMa abB Bcuvku crnpaau, no-go6pe caM. omkoxkorno c '!Aynak.

rl\yna6ama kokowka U Ha CHona al\agHa cmou.

Xayca

Aekowucxue. 6e3YMue. CMUCl\eHO - 6e3CMUCI\eHO

He Bpb3Bau kY'le Ha Bepuaa om kpeMBupwu. A MepukaHcka Ako He cu nocmpoux xaM6ap. aa kakBo rnu e nokpuB. AMxapcka Ako nl\lOew l\e>kuwkoM Haaope. nl\lOHkarna LUe nagHe B ycmama

mu. AMxapcka

Aa BbpBuw npea aopume. koaarno UMa rrsm, ga BbpBuLU newa.

k02am~ UMa Myl\e. AMxapcka

Aa 20Bopuw CbC aaauu Ha CI\Rn. ga wenmuw Ha 21\yX.

AMxapcka

50

\

Aa nope:rkew p s karna cu CbC c06cmBeHama cu pjska. A Mxapcka Aopu U ga e cnokoea l\yguRm. mo e casao go nl\agHe. AMxapcka

Kokowkama - B o.sopa. a 6ukbm - B kypauka. AMxapcka

KOMY e Hy>kHa kpac omama Ha l\ygUR. A Mxapcka

Kbgemo He e MUHaB axa kpaBa. maM mop He rrrapcarn, AMxapcka Aa u3nol\3yBaw nap'!H 4yk aa rnpoureue Ha opexu. AH211uiicka He u3ClapRu gOM8 cu. aa ga ce ombp6ew om Muwku. AH211uiicka

He nunaume molla. I coerno U maka cu e g06po. AHzlluiicka

HRMa Hy>kga ga 6gUl~aw Myxa c nogeMeH kpa«. AHzlluiicka

L He npaSu om U21\Sm a Momuka. Apa6cka'

\o'lume om Be>kgumo no-Bucoko He ce uaquaarn. Apa6cka

noBepullu Ha kornkaima kl\lO'Ia om 2bl\b6apHuka. Apa6cka

'nocmpoull gBope14. HO paapyurua URII epaq, Apa6cka

tpb2Hail0 Maaapemo aa poaa. a ce 6bpHal\0 6e3 ywu. Apa6cka

8& np066au gbIl6C1'1 uaama Ha 6poga C gBama kpaka u3BegHb>k.

\

K2,2amo cBam6ama e Ha rnaau cmpaaa.

I ma,

rll61gHa M6'1ka Y'lU 9a uapae. 3a i~gHa 6bl\xa I\ygu arn ogeRllomo sanaxue. 3a ~06eCHeI\UR l\eknpcmBa HRMa.

Om'cmBolla Ha 6ao,6a6 He ce npa6u nokpuB aa koxutia. Fypence 3YllY

Auienmu l1e maHuyBau Ha gpY2a- 6awkupcka

(azaY3ka

(azaY3ka

teeevske

Aa B~puw elleHa c -poaama.

nO-g66pe ga gageliJ 6bllHama. omkoxkorno oBu.ama.

\ Uma .... usncks

ellOH HJ:I opaa He uanpaiuam. K03U

Ako UMi\W B pjska 6pagBa. HRMa ga cexeur gbP80mo c HO>k.

\ . KYHgy

3eMRma I))og eoparna He HamopRBau: eoparna cajaa pacme. lIamBuiicka

Koumo lIecH'o BRpBa. lIeCHO ce IIb>ke. nOBepRBaw bBu.a Ha Bbl\k.

rbpHe He ce npaSu. aa ga ce u3xBbpllR. Aa HOCUW Bog,} B kl\ageHeua.

KOMapu He ce y~,uBam c m01l2U.

He BCRko u3MeHt1Hue e noqofipaaue. C opbgU" no 6pa\u K, e. emp ....

/semuncke Aernuncke

M03aM6ukcka Hessck» Hewcke Hemck» Hesscke

51

B!!mbpHu4af3uRm 40aek u B rnuxo BpSMeMo .... e"· ga

"" ~ n03Haew.

~bPBomo nOaal\lH~ HamaM, Hakbgemo ce e HakAOHUI\O Pycka

K:U~:pa3eH mBPyg Hukou HRMa ga mu ka>ke 6l1a20gap~ ~~~;;

_ AeCHO RpBa, ASCHO aeaufsa. ( .

He cagll gbpi3orno Ha20pe C kope-rurna Pycka

He kona~ kAageHeu, ~·ta rrsma: CrM uie ~ag' MeW B uU20. Pycka

He kona k n~ CyaxU/1U

B nau Aagel1e~ maM; kbgemo HRMa Bt1ga

cusku AygU He ca aamflopeuu, . . Tamapcka

lJ.a f.iuew 60gama c np'b4ka. C/JpeHcka

lJ.a 3amBopuw (hAka 6 kouiauarna. (/)peHcka

lJ.a neew Bee Cb14UR npune3. (/)peNcka

,[\a CMeHUW egHookuR cu kOH C/JpeHcka

Ko _ _ . 3a CARn. (/)peHci<a.

umo J\yg uanpaura, lIyg nocpeuia.

Hukoaa fie npegu36ukBau AygUR. (/)peHcka

npogau cu q,ycma (/)peHcka

ma. aa ga cu kynuw gpt!6Ha pufika. rppeHcAa

Mupoel\eg. MHeHUl'I. npUH~unw. Ir'1Hmepecu MauMYHama kas B '" a, 'Ie e 6eanQAe3Hog'a

Okomo Ha Aeonapga e ycmpeMeHO k'bM 3ama - kbM A03ama.

XU€Hamra U 3bpHomo >kuBeRm 6w' ..' A MX(Jpcka

fyutepbin 015 . ~ ga ce nO"HaBarn. AA7X'apcka

MaH2Po60mU:~:;6~e Hkea:epu Ha MaHep060mo gbP60, HI? Ha

~ y xapecaa. koeamo eyw,epbm ce ka

",epu no He20. . -

11II3k A,.'HaHzckll

MO'IeHUemo nomBibp>kgaBa npaBu"omo. '

KakBomo U ga nonaqae B >k A rl211 uiicks ,

K~g Mpe ama My. Bce e pu6a },"'. i:,1UiJcka

u emo e Mbpwama m 6 .' I'

M • aM ce Cb upam aapaurna A v

egbm He c'butecm6yBa aa M82apemama. . I Hi!AUucka

'iemupu O'jU 6wkgam no-qoope om 98e A H2AuiJcka

Toky k • . AH8l1uucka'

-ma a gememo HAMa ga 3an04He ga eAega B ~'bpHemo.

HRMa npaGul\o 6e3 u3kA~",eHue. lIamUHcka

\

P:1gko 'Gmapel.! npoMeHR MHeHUemO eu. Asmuncke

,Il06pume npUHl\UnU Yl\ecH~am pa60mama. Mo.?aM6ukcka

KOA010 Mecapflm u3xpaHBa"ucka ga aakonu. HeMcka

Hukoii He nozAe>kga OKomH66 kaua C Quem. Hewcke

nocma8u >ka6ama u Ha 3AameH cmox. rnR nak (3 61\amomo w,e

I

Ck04U. \ l-IeMcka

Bceku Ha cGou aocnoq co MOA'!'. Pycka

Koumo He Bu>kga no-ga/le .. e orr Hoca cu. c Hoc:;a cu ure cu

ocmaae. \ Pycka

Kbgemo e U32ogHO. u HaMoUJElI:,tukace omgaBa 4ecm. Pycka

Hukou om po*gel'lue HI'IMa y6e~eHue. Pycka

Kbgemo HI'IMa Muwku, komkume\.I34eaBam. Cpb6cka

I(bgemo oepagama e nol3aAeH8. m\.M 6ceku "eCHO MUHa6a.

\ Co uictce

npaaHa p ska He OAu>kam. Cyaxullu

A.ko ygapuw kY4erno c kokao. mo H~a 91'1 uackuearnu.

\ Temepcks

Soga. koarno MoJke ga Me ygaBu, 38 ~tie e okeaH. Tamapcka

KakBo ao UHmepecyGa Gbi\ka. 4e MYlle~o cmpyBa ckjsrto.

r Tamapcka

BbAkbm U ,,06e~bm MUC/I!lnl pa3I\U'IHo. (/JuHcka

3a 06yw,apR He e 8a>l<Ho om kOR ko>k.a wue-06yBku. (/JuHcka

Kak3Q R uHmepecyBa 6pa3gama. 'Ie XaMymb'tr H'" kOHR e CAO-

>keH Haonaku. \ (/JuHcka

Bpamama mpR6Ba ga e UAU ~amBopeHa. UI\U Ol;,130peHa.

\ (/JpeHcka

ASe MHeHUR cmpy6am no6e'je om egHo. \ C/JpeHcka

Floxaa - I6pega \

BCRka 6ell\ e HyJkHa 6 cBoemo I3peMe. AkaHcka

HRMa HULUO, koemo 6u 6UAO nQAe3Ho H.a Bcuvku U :0 Bcako

GpeMe. \ AkaHcka

nog ~b<pmRLUO nr,ogHO g'bp60 oaoH ... e ce naxu. AkaHcka

Ako BOl\bm nonagHe G pa60mHuR RpeM, BeOle HRMa 9'120 aako-

"Rm. \AMXapcka

603aeUl,OmO mexe He MY4U. ',tJ,Mxapcka

\ 53

\

l

ce "cee Aeuta. AMxapcka koaarna. okorno Ha Ito-

ABe zAaBu e oo-g 6

ope. omkoxkorno egHa.

CBUHRma He Bu>kga He6emo. rAaC'bm Ha 6gUH He e al\ac 'KoAkomo aAaBu. moxkoaa ·MHeHUR.

Auisnmu rypeHce KallMULjkfi /ssmunck» /ssmuncke

I

I

I

3a ;; I

CbgRm no Bparna, aa k B

na ama; - no BUMemo.

Kak6a flOA3a om moBa " / AMxapcka

K ' ,e Maaapemol mAb m

paBama n03HaBa k B j c ee. A Mxapeka

C pa apR, a HB cm'onaHUHa

mpOweHomo abpl-le Beye He e Be ! . A Mxapeka

6e3nol\e3 ;.. A x k

HO e 9a ce nAa'le Hag paa.,ASlm M ape a

1\0WURm xpacm ykpuBa n _ 6 I omo MARko. AHelluiJcka o go pe om omkpumomo M'Rcrno.

Hue Hukoaa He 3HaeM ~eHama H8 A Hell uiJcka

He kAageHe~bm. 609ama, gokamo He npeCbX-

~oBek He ~eHU xy6a60mo gokarr A Hel1uiJcka

Koumo ucka 02bH 66' 0 Ii e 20 3aay6u. AHelluiJcka

Koemo Bpegu, ~o~,,:~:. a ga 1m bpnlJ gUMa. UmalluaHcka

no-g06pe 8g"'a n'leAa, omkOAk /I.'1mW"lcka

Makap 'Ie 9bpBomo lomo pORk MyXU. HeMcka

He e POg/I\O nI\0,g06e, He eo omcu'Iam.

'MHoao WYM, MaAko nOA3a. ' 08aM60

He e gbl\b2 Jku60m I Pyckq

Y ko" bm Ha c!~Ha3u kokClwka, koarno Bk

... wuume CHacS! b~U R~le, a

Aa CbgUW aa He ka / (/JUI'lcka

uto amo. cxenau aa B6

Koaamo Pbkama rnu e 6 .' ~ moBe. (/JpeHcka

mume. me(:momo, ':>cma6a HeU(o U no np..,c-

TPR6Ba ga B3eMew nrJ/\3Sma 3aegli0 (/JpeHckq

CbC 3agbAJkeHuRma.

ToBa, koemo Bpegu. lia eguH 6 ' (/JpeHcka

B gOMakuHcm8~m.o U kpuB ,e g; po:a gpya. (/JpeHcka

URm a O;:>lgeu uie 6Ae3e B pa60ma.

'fyBawka

I .QE'I.-

/111 HOCT. AEI\O. TPY,lt 60P6A

/

I

He omxanB."i! - k i u, a 0 He cu 2omoB ga n eaAb

He xBa'U(al';j AeOnapga aa ona k P mHBLU. A Mxapcka

ao nycka{u, LU ama. a ako cu eo xBaH8A _ lie

I A Mxapcka

/

54

Tpu I1-Dmu npewepu. eguH msrn ompe>i<.u. A Mxapcka

Ako Mo>i<.ewe ga ce npaBu Bcu-sko nobmopao. Bcuuku 6uxa 6u-

J\U Mbgpe"u. AHIMuiJcka

Hukoaa HU~O He npaBli HanoJ\oBuHa, AHelluiJcka

r.pa6uw J\U, npaBO go6pe. A Hell uuck»

.Qellama cBugemeAcmByBam aa YMa Ha '1oBeka, gYMume - aa

3HaHURma My. Apa6cka

Koaamo ce aomBl'lm ga ce kaxarn Ha gbpBomo, aanoxfiam

omgoJ\Y, a He om Bbpxa My. Atuenmu

IKoaamo ce a8MUCARm geucmBumeAHo aOJ\eMU geA<I, moaa6a He

uaquaam 3HaMeH3. AWJHmU

Hukou He J\oBy8a g6e nrnuuu u38egHbJk. E(le"

ABe HeU(a egHo8peMeHHo He ce npa6l'1m. KOH<fO

EgHoBpeMeHHo .,e Mo>kew ga ce nokamepuw Ha g6e M8CJ\UHe-

HU naJ\MU, KYHgy

Ael\omo caMe) eoBopu aa ce6e cu.

Kak60rno U 9a npaBuw, npa6u eo pa3YMHO U My.

Koemo 6bP:JO ce npaBu. 6bP30 .. aauBa.

/iemuncke BHuMa6au aa kpaR /semuncks liamUHcka

He MHoeo gYMU, a MHoao geJ\a. II am uncks

Ako Bcu'Iko Mo>kewe gl) ce npa6u gBa rrsrnu, BCU4ku patiomu 6UX.8 Bbp6eAu MHoao no-go6pe. 5bgU abCeHU"a 6 peureauerno U nmuua 6 geucmBueMo.

Hetacke Koumo ucka ga co nokamepu Ha gbp80MO. mpR68a ga ce x8aHeMcka

HeMcka

U4a He aa u.6emoBeme. a sa kJ\OHume, nbpBo nOMUCJ\U, nOCAe npaBli.

Ako ce xBaHew aa g6e HeU(a HaBegHb>k •

HeMcka

u gBeme ure ce U3- HilHe

nJ\b3Ham om pbueme mu.

B gOMa H8 J\oBs"a He ca Bcuvkume ko>ku Ha y6umume om Heao

.>ku60mHu. HRHe

Ha gSe M6cma egHoBpeMeHHO He Mo>ke ga ce gYX'8. HRH2

'''eCHO e ga npu6aBuw mpecku kbM eomoa oabH. Pycks

Peureuue. Baerno Be4ep, ce U3MeHR cympuama, Cessoe'

Ako ne4ew gBe Rpe6uu.u egH06peMeHHo. egHama U(S uaaopu,

Camo

55

npaBu/\ /\U CU, 6e3 ga gOBbpwUW, HUll40 He CU HanpaBu/\.

Cyaxu,,"u KOHRm e Ha m03U, koumo 20 R3gu, ca6Rma ._ .. Ha m03U, koumo

R npenacBa, pa60mama - Ha m03U, kourno R 3aBbpwBa.

Te'lall4ama Boga caMa HaMupa rrsrn,

Tamapcka Tamapcka (/JuHcka (/JuHcka

.llc/\omo 20 gBu>ku >ke/\aHuemo, a He cuxama,

no-g06pe npaB.:. caM, omko/\komo c /\ow nOMOll4HUk. .lle/\o, koemo ce BbPWU 6e3wYMHO, HOCU noBelie noxaa.

(/JpeHcka (/JpeHcka (/JpeHcka

K02amo BUHomo e HamO'leHO, mpR66a ga 20 nuew. Koumo MH020 Hell4a npe2pbll4a, Ma/\ko 3agbp>ka.

He Mo>kew ga 6uew kaM6aHama U ga omugew Ha npollecuRma. (/JpeHcka He Mo>kew ga 6bgew egHo6peMeHHo B u36ama U 8 xaM6apa.

r/JpeHcka

l.4eHama Ha 'I08eka ca He20Bume ger,a.

XOMHgcka

AkltUR - peakltUR

Ako ygapuw /\b6, me6e ll4e 3a60/\u. Aumnrno

.lleme, koemo n/\a'le, nO/\Y'laBa xpaHa. 5anegu'

Kakmo mu ce omHaCRW kbM gPY2ume, maka U me ll4e ce

omHacRm kbM me6.

He Mo>kew ga no>kbHew nt.ueHuua, ako cu nocll/\ oBec. ra2aY3ka CmoHo>kkama 06U'f8 xopama, HO me R Mpa3Rm. .llya,," a Ako mu MU HanpaBuw go6po, U aa g06po ll4e mu Hanpa8R .. E8e TepMumbm kasax: .. .ll06pogeme/\HUR 20 6URm c kaMbHU". EBe BHuMaBau ga He pa3npbck6aw npaxa, 3all40mo BRmbPbm ll4e

mu 20 gyxHe B ovurne. E¢uk

Purnarn OH3U, kourno e pumHall. 3YIIY

CkopnuoHbm yxanBa rnaau Pbka, koamo ce e nbXHa/\a B gynka-

mao I1goMa

Heka okomo yBa>kaBa mpe6Homo CeMeHu,e, m02a8a ceM8H1l8-

mo ure y6a>kaBa okomo. KUM6YHgy

ra

Koaamo 6URm no 2/\aBama, HUMa 3b6ume ce cMeRm.

K03U

56

Ako uageBame/\cmByBaw Hag 6/\U>kHUR CU, U Hag ge8amel\cmByBam.

MH020 aa MH020, Mal\ko aa Ma/\ko.

HRMa ga me yxane.

He gokocHew /\U 3MURma,

k He me noBukam.

HUMa uie orneoaopuur. a 0

CpegcmBo npomuu 3b6ume ca 3b6ume.

.llememo e no-ck-sno aa Maiikama ,om Bcuuko. om6/\bckBa, ako xane 2bpgama U.

KakBomo MUC/\R u npaBR, moBa o'lakBaM U

me6 uie U3- KOHCW KYHgy KYHgy KYHgy .II aMY

HO U rns 20 Messeecuuct:» om gpY2ume.

HeMcka

Kakmo rnu kbM MeH, maka u aa kbM me6.

U me m8 me Mpa3Rm.

Ako Mpaauw xopama, ou e ce 3a6ue. COMeliU

Kakmo cmbnuw Ha mpbHa, maka u m u.t omBemHa /\10-

rH8Bbm Bb36y>kga om8emeH 2HR8, /\1060Bma Como

6013.

k 13 nO-CU/\HO co paseapa.

Ko/\komo naBe ... e nogkl\a>kgaw, mOA 0 a Cpntick«

B RMa ga R no>kbH9W. Cpb6cka

Kbgemo He CU eli/\ /\1060 , maM H ornkaaaa om moBa, 3D

Koumo He orneoaaps Ha npuausa. C8 Cyexusu

koemo 20 8ukam. _ M8

koumo Me 06u'Ia; omx8bp/\RM OH3U, koumo

06U'IaM m03U, Cyexunu

Tamapcka' YgMypmcka (/JpeHcka

HRH2 OBaM60

omxBbp/\R. KakBomo noBukaJlo, makoGa omeoaopuoo. nO~RJI nW8HUl\a - cb6pall n/\88e/\.

Ak~ uckaw ga me lll,agRm, uraqu gpyaume. kaBa MRpka c kak8amo Mepuw gpY2ume.

MepRm me c ma, (/JpeHcka

(/JpeHcka

Ha xy6a6ama uepa ._ xy6aB peBaHw.

k - a H8 ce cGu8, koaamo

HRMa mo/\koBa gpe68H 'Iep8eu, oumo 9 (/JpeHcka

eo Hacmbnuw.

'''O>kHO geiicmBue, e omBemHo geiicmBue.

BCRko - gopu HU"" (/Jy1\6e

8 k koumo ce gOkOCH8 go Heeo.

50gul\bm ce 3allenBa aa ce u, Xayca

57

6'bpao - 6a6Ho. 61\U3ko - gal\e'4HO

5a6H,UI~m 601\ I\eko ope.

A Mxapck<!

K02amo xueuarna t>bp3a. xane aa poaama. AMxapcka

Cnl\emew I\U 6bP30 6pbBma. 6bP30 uie ce eksca. AMxapcka

Koemo 6bP30 Y3pSlBa. 6bP30 ce paaBal\ll. AHZJluucka

B 6bpaama patiorna ce Mecu gR6(Mbm. Feeeysk»

Koumo 6bPSU mGbpge 6'bP30. U Ha paBeH rrsm ce cn'bBa.

UCnEJHcka

OcBeH cMbpmma Bcu'Iko. koemo e 6'bpao. e xy6a60. KaJlMUI.~ka

Koemo e HanpaSeHo gocmamb'lHO go6pe. e HanpaBeHo gocma-

mb'lHO 6bp30. Aemunctc«

Koumo mS1>pge MH020 6'bpaa. no-lcscao goS'bpwBa. /vemuncke

Koumo no-6a6Ho SbPSU. no-gal\e'le omuSa. MOJlgaBcka

Koumo 6bpaa. ga Sbp6u 6a8Ho. HeMcka

Koumo 6'bp3a. secmo npucmuea nocl\egeH. nOJ\eka 6'bpBu. 6bpao cmuaa.

61\uakama cI\8Mka e no-go6pa om gal\e'lHomo celio.

Heseck« HeMcka Pycka

6'bpaUHama U BHe3anHocmma aaMeHllm 6pOA. Pycka

Koumo He 6bpaa. om He20 HUutO He y6R28a. Pycka

TU'Iail. lUOM mpA6Ba. HO He nagaO Ha Hoca cu. Cph6cka

B'bp8RutUAm 6aBHo HilMa ga cu noSpegu kpakama. CyaxUl1U

6'bp38Hemo e g06po caMO npu 1\06eHe Ha 6'bl\xu. Temepcke"

6'bp3autURm kpak 6bP30 ce cnbBa. Temspcke"

AOHecu nbpBo omgal\e'le. 61\u3komo SUHa2u Mo>kew ga 838-

Mew. t/JuHcka

Kourno MH020 6bp3a. ocmaBa Ha rrerna. t/JpeHcka

Ako 6a6HO B'bp6uw. ckopo HilMa ga npucmuaaeur, Xayca

Peg. nopRgbk. 6ea6b36pamHO. HenonpaBuMO

npOlwcHal\omo MI\Rko npacao HilMa ga crnaae. n06al\eHURm Cbg He Mo>kew ga U3nbI\HUW. Kyky6u14a 6e'le HRMiI ga 20 aakyka.

Koemo Mopemo e 2l\bmHal\0. HRMa ga ce B'bpHe. Koemo e nonagHal\o 6 ycmama Ha xueaama, Haaag

uta.

Apa6cka ra2aY3ka raaaY3ka

.lbka60 He ce 6p'b· Hgay·

58

Peg'bm necmu 6peMe. Peg'bm no6e>kga6a cunarna.

Paaxamama 60ga He MoJkew ga c'b6epew. EgUH OBSH gSa rrsrnu He kOI\Rm.

MRcmo aa BCRko Hetl-tO U BCRko HSutO Ha

Pycka Pycka Pycka" CyaxuJlu CyaxuJlu YgMypmcka

"'3/l.uwHume nopRgku CbutO ca 6e3nopRg'bk.

Koemo He Mo>kew ga BbpHeUJ. no-go6pe ga 3a6paBuw.

MRcmomo cu.

t/JpeHcka

Ha~al\o

kpau

A HaAuiJcka AH2J1uiJcka Apa6cka

!II Hau-gbl\2uHm geM UMa kpau, npu BCRko H8'1aI\O MUCI\U aa kpaa. 3'bpHOmO ce Mel\U mpygHo cawo B Ha'laI\Om~. Koumo g06pe noaHaBa Ha'laI\Omo. mou U om kpas He co naaBOAorjJ

EBe

wu.

Ako uapetluuama He 14b~He. HilMa ga y3pee. ){6al\u ce He 8 Ha'iall.Omo Ha pa6omama. a koaarno-a 3a6'bp-

lUUW. " EP3f1'

3ana'tHamomo go6pe MoJke ga 3a6bpwu u 31\8. 3YllY

Kpaarn Ha kOHe14a pa3Moma8a uaxomo k'b1\60.. /lfcnaHcka

Bcusko. koemo UMa Ha'lal\o. ure UMa U kpau. " KaHYPU·

3aoo'l6a He m03U. koumo aa6bPwBa. KukyiJo

KYHgy

,neHRm He X8a1\Rm. gokamo He ce e C!lThMHUI\O.

Kpaarn y6eH'Ia6a gel\omo. /iemuncks

Ha I\owomo Ha'lal\O kpaam e I\OW. /semuncke

Om Bcuxku kpauku Hau-mpygHae "op6ama. "lIamuHcka

Pa6oma. aanosaarna c konpuaa. He ce 3a6'bpw6a c ge6el\a MaAa2acuucka

Huwka.

Tbpkal\RtI.;\UAm ce om nl\aHUHama kaMbk cnupa eg6a 6 noqao-

>kuemo U. MaAaaacuiJcka

Ha'lal\omo e xy6a60. HO kakb6 uie 6bge kpaarn?

B H8'laI\OmO ce CMseUl. 3 kpaa nl\a'lew .

MapuiJcka Mokwa

38nO'lHal\ nl\aMBHHO. 3aBbpwuJ\ cmygeHO. Mokwa

3anO'iHeW I\U ga pa3Moma6aw k'b1\60mo. w,e H8Mepuw kpaa.

Mokwa

59

He Bcu"Iku neCHU ce neam go kpaa. Bcusko. koemo cBbpwBa g06pe. e g06po. Koumo MHoao aanoxda. Mal\ko 3a8bpwBa. Kpaarn nokaada kakBo Mo>ke Bceku.

C Mal\ko ce 3ano"l8a. c aOI\AMO ce 3aBbpwBa.

Mokwa Herack« HeMcka Hewck» Hesscke

Mo>ke ga ce ka>ke. "Ie kBa"lkama e u3Be/\a nuxeaua. koaamo ua-

I\omo I\lOnu/\o e ompacaaxo. 08aM60

He ce cbMBa cawo BegHb>k: ympe r:ak U4e 6bge geH. 08aM60

EgHO Ha"lal\O HRMa gBa kpaa. Pycke

no-g06pe ga BApBaw Ha kpaa. omkoxkomo Ha Ha'la/\omo. Pycka MHoao B Ha"laI\Omo. Mal\ko 13 kpaa. Cm.tick» npegu ga ce 3al\oBuw aa gel\omo. 06MUCI\U Ha"lal\Omo u kpaa.

Tamapcka

6e3 ympo HAMa Be'lep. YgMypmcka

BbB BCAko HeU40 mpA6Ba ga ce MUC/\U sa kpaa. (/JpeHcka

HuU40 He e HanpaBu/\ moau. koumo HUU40 He e 3ano'lBal\.

(/JpeHcka

nbm. nbmewecmBue. Crrsmauuu

3a gel\omo e Hy>keH MUp. aa nbmyBaHe - cyxo 6peMe.

AMxapcka no BpeMe Ha nbmy6aHe HAMa Hegocmua Ha 6b6pu6l\u.

A mxepcke Ako uckaw ga onoanaeui "IoBek. nonbmyBau C Heao. A HiM uiicke iii rrsrnarn UMa yWU. Atuenmu Koumo ce BpbU4a om rrsmeurecrneue. He cmpaga om I\unca Ha

apu>ku. 5anegu

BbpBeU4uRm no npekua rrsrn npucrnuaa kbCHO. Feeeyeke

TpbaHal\ I\U cu Ha rrsrn - a/\egau Hanpeg. nbm cpok HRMa.

BCRka rrsmeka ure 90Bege go C60R kpau.

ra2aY3ka M03aM6ukcka Mokwa'

He BUHaau npekuam msm e Hau-kpamkuRm. Mokwa

Kourno ce 60u om BCAko 061\a'le. Hukoaa He nbmewecmByBa.

M0l1ga8cka

,lJ,06pama 6ecega cbkpaU4aBa nbmR.

,lJ,06puRm crrsrnauk Ha rrsrn e kamo g06bP kOH.

Hemcko Hetack»

60

Hevuike

npekUAm rrsrn e Haii-g06puRm. Cmouoskkama kaafsa: .. Hau-g06pe e ga ce nbmewecmByBa cym-

pUH.

HRH2

, Koiimo n"bmewecmByBa caM. paakaada nocxe kakBomo cu uc-

ka. Pycka

Tpba6aw I\U Ha noxog. 3anacABau ce C neCHU. Pycka

Koumo ce cmpaxyBa om Mopemo. He IlbmewecmByBa. Cyaxul1u nbmewecmByBaii. sa ga Buguw: BugRHomo ocmaBa npu ma6e.

Cyaxullu

Koaamo mpbaBaw Ha rrsm. mBoAm cnbmHuk mpA6Ba ga 6bge

no-g06bp om me6e. Tamapcka

Tamapcka

noal\e>kgaU4uRm Ha3ag HAMa ga U3MUHe rrsrna. ,lJ,06puAm rrsmsurecrneeauk ocrnafsa cupuerno cu BkbU4U. TXOH2a Aecuo e ga BbpBuw newa. koaamo gbp>kUW kOHA cu aa (/JpeHckd (/JpeHcka (/JpeHcka (/JpeHcka

103gama.

Ha gbl\ba rrsrn U Mal\kuRm moBap me>ku. no-g06pe I\OW rrsrn, ornkoxkorno I\OW cmsmauk. Xy6aBo I\b>ke m03U. koiimo ugBa omqaxe-ra.

Koaamo BbpBuUJ. He MUCI\U. 'Ie HAkbge cu ocmabux

caakama Xayca

cu.

Koumo He ce e u3ay6u/\ npea HOU4ma. HRMa ga ce u3?y6u U npea

geHA. Xayca

Tpyg. Pafiorna

KbU.I,8 ce cmpou no kaMbk. AMxapcka

Ako udwUJ pafiornarna ga ce cBbpwu g06pe. Bbpwu $I casa.

AH211uucka HaU-3aemURm 'IoBek HaMupa Hau-MH020 cBo60gHO BpeMe.

AH211uucka IiIcmUHckuRm 'loBek U4e npunyqu u kaMbka ga pogu >kumo.

Apa6cka rbpHemo mpowu 01-l3U. koiimo xogu aa Boga. Aiuenmu He mb2yBai:i. koaamo HRMa napu. mb2yBaii. koaamo HAMa pafio-

ma. 5awkupcka

61

Pa60mama IHe 6e3'1eCmU '1oSeka, a eo ykpenSa U ymewaBa. beAopycka Koumo He Mbp3el\yBa, goBe>kga gokpau aanovaernama pa6oma.

BOAOt/J Koumo konae HuBama c Momuka .. Huko2a He cmou Hi'! egHo

Mllcmo. M60

Koumo ueka I\OLUa pa6orna, Heka nl\amu sa Hell npegBapumel\-

HO. MmaAuaHcka

Ako pafiomam pb14eme, 14e pa60mu u ycmeme. KOAMUl.jka

Pafiornarna He pa3Bal\II '1oBeka. Ksoescke

Ako He U31\e3eW HaSbH, HilMa ga BHecew HU140 B'bmpe. KBeAu

nywkama ce pa3Sal\II om uacmpexu. KBeAu

Ako cu aaern e paticma. He AoBu MyxU. KOHi!O

TPbH ce 3a6uSa UMeHHO 6 m03U kpak, koumo cnrsnaa. Kpy

YnopumUllm mpyg n06e>kga6a Bcuuko. Pa60mama Seeel\u gywama.

Kokowkama npe>kuBR6a, poBeuku.

KbpmU14ama He ee Bu>kga. koeamo konae aeMllma.

Aemuncke Mapuucka M03aM6ukcka

Cbpn. koi:imo >kbHe. 6uHaau 6l\ecmu.

M03aM6ukcka Mokwa

rl'.ag'bm npu6!\u>kaBa k'bM Bpamama Ha pa60mew.ulI, HO He

eMee ga BI\e3e 6'bmpe. MOligaBcka

A06pama patioma u cmapeu nogMl\agRBa. MOligaBcka

Koumo He ee e U3MOPUI\ Ha Ml\agUliu,

cmapuuu,

no pa60mama CEl n03KaBa '1oBek'bm. Pa60mama 061\a20pogRBa '1oSeka. TpY9'bm e Hai:i-go6pomo !\~kapcmBo.

HRMa gaomg'bXHe Ha MOAgaBcka MOligaBcka MOl\ga8cka MOl\ga8cka nocrrrsnku MOIIga8cka MOIIga8cka XI\R6'bm He ugBa caM npu Hac. mou mpR68a ga ee uakapa.

MOIIga8cka ~o8ek e gl\'b>keH ga pa6omu. aa ga He ao aa8apu CM'bpmma

cegHal\. MOIIga8cka

Tpyg'bm e Mauka Ha '1eemmi'l. HeMcka

~06ek'bm e pogeH 38 mpyg, kakmo nrnuuama aa nonem,

Tpyg'bm u36a6Jl om mpu aOl\eMU 3I\UHU: ekyka, AOWU u 6egNocm.

Tpyg'bm 6'b36y>kga anemum.

62

Hemck»

n .. exama. c'b6upa'lka Ha Meg, c'b3ga8a Ha cSema [O'Iel\a-14apu14a.

OBaM60

Pa6oma, kosmo npesu Ha gpyaa, cuuto e pa6oma. Beeku :k'bHe nl\0906eme Ha CSOII mpyg.

3a epous patioma, aa py61\a 6'bpkomUR.

Vl3nomuw I\U ce aa 96aMa. fI>k aa mpuesa.

Ouume ee nl\awam, p'bueme npaflarn.

C ~l\eg:aHe patiorna He ce 6'bpUJU.

CHecu flu14emo, a nocae kygkygflkau.

YMeu ga pa6omuw, YMei:i U nOM014HUUU g3 cu uaeupaur. Pycke Koumo paoornu npea npscmu. cum Huko2a HAMa ga 6'bge.

COMaliu Cph6cka Cputick»

08aM6o Pycke'

Pycka

Pycka

Pycka

Pycka

Pycka

>Ku6om 6e3 pa60ma He e >kuBom.

Kak'b8mo '108ek'bm, mak'bS U UHcmpYMeHm'bm My. KOkowka. koarno He po13u 8 3eMRma, 3'bPHO He HaMupa.

Cph6cka

Pa6omu, cuuel Cmapocmma mu ure me nonuma kbge e 6uI\a Couticks

l\a1\i1gocmma mu.

Aa8aw I\U pa6oma,g0208apflu ce aa eanxauraaerno. Cyexusu

Ako ce uanomuui HB nl\yaa, HilMa ga cmeaeiu Ha xapssaaa.

Tamapcka

6e3 mpyg U aaek HRMa ga YA06uw. Tamapcka

Aokamo UMaw CUI\U - paeomu. gokamo UMaw 3b6u - xanu.

Temepcks

VI cl\eg CM'bpmma oemaSa paeiorna aa mpu 911u. Tamapcka'

TpY9'bm e Hau-go6puRm I\e'lumel\ Ha Scu~ku 60l\eomu.

Tamapcka'

Kak'bBmo MaUCmOp'bm, maka8a U patiornarna. am pafioma P1>146 ee He omk'bc6am.

Pa60mu go nom, uie flgew c oxoma.

Tpygbm xpaau '1oSeka.

S'b!\ka eo xpaanm kpakama My.

YgMypmcka YgMypmcka YkpaUHcka YkpaUHcka (/)uHcka

rl\aBama e Hy>kHa aa C'bH, a aa pa60mama e Hy>kSH pasyM. (/)uHcka VI om m8'bpgomo w.e noxemam cmpy>kku, ako 20 nocmbp>kew. (/)uHcka

63

Kcumo 3anl\aLUa I\owama pa6oma. CaM R npepa6omSa. (/JuHcka Ha meJKbk mpyg ce omuSa om 2l\ag. (/JuHcka He pa60mama pa3Sal\R '1oSeka. a '!06ekbm - pa60mama.

(/JuHcka He e pa60mHuk OH3U. koumo rrrspcu pascma. a m03U. koaorno

pa60mama mbPCU. (/JuHcka

no-g06pe ga ce S03UW Ha weuHama. omkOllkomo ga I! mea-

I\UW. (/JuHcka

Pafiornama ce 60u om cmapamexaua, a He om CUI\HUR. (/JuHcka Xl\R6bm u3kapSau om 3eMRma. a He om ycmama Ha gpyauR.

(/JuHcka R>k maka. 'Ie ga He OmCl\a6Hew. pafiornu maka. 'Ie ga He 06eg-

Heew. (/JuHcka

rocnog HU ga6a pbl\e. HO He npa6u MocmoBe aa Hac. (/JpeHcka

Kakmo CIJ p'a60mul\. maka LUe mu naamam, (/JpeHcka

Cnopeg napume u pafiornama. (/JpeHcka

Tukau cu pa60mama. He rna 9a me muka. (/JpeHcka

Toii UMa no'Be'le pa60ma. omkoxkorno nanckuarn nparneuuk. (/JpeHcka

Hpax ern Ha mpyga e no-qob sp em uradrpaua ' Ha 6e3gel\uemo, Apa6cka

Huuro IHe npatlu. a '1UHURma My nbl\Ha. 6e3gel\Hukbm no noxoqkarna ce n03HaBa.

Ha l\eJKaLUUR U 60a He gaBa.

Patiorneuruam e no-qorrsp om caqaurua. Koumo 6e3geI\Hu'Iu. ure Hge 6e3gel\uemo cu.

Beurkupcks iaeaY3ka iaeay3ka [vpence

3y;;y

6e3gel\uemo cb3gaSa MHoao patioma. UcnaHcka

Jla cu '1oBbpkaw Hoca e no-yqofixo. omkoxkorno ga paoomuui

Ha noxemo. KaHYPu

T03u. koumo ce 3al\aSR aa kakBa ga e pa6oma. e no-go6bp om

OH3U. koumo HULUO He npaBu. KUPYHgy

6e3gel\uemo e Ha'lal\O Ha Bcuvku nopouu. /semuncke

Paaaootipaauemo gocmaBR Hacl\aga. /vemuncks

6e3gel\Hukbm He e cbBemHuk Ha patiorneurua, iVlallaeacuiJcka

Pb>kguBuAm nl\ya ce uasucrnaa caMo Ha opau. MapuiJcka

Koumo MHoao pafiornu. MHoao U Age. MO/,gaBcka

Koumo He pafiomu. He mpA6Ba ga Age. Heracke'

1l0-g06pe ga cBupuw Ha l\amepHa, ornkoxkorno HULUO ga He

npaBuw. Heracke

Pafiorneuruarn nl\ya 6l\ecrillu, aacmoaxarna 80ga nl\eceHRcBa, Hemck s ..Ympe, ympe. carao He gHec" - ka3Bam Bcu-iku Mbpael\uBu

Koumo paeomu cyrnpua, nO'lu6a npea geHA. Ako pa60mama e me>kka, RgeHemo e 6IkYCHO. Koumo om Ml\aguHu e npu6ukH81\ ga ce mpygu,

Xayca '1y8awka

>kuSee aoquau, 'iy8awka '1y8awka '1y8awka '1yBawka

xopa.

6 paoornama uaocmaaarae. RgeHemo goaoHBaMe. Ma30l\ecmume pbu.e He n03HaBam ckyka.

Mal\komo gel\o e no-go6po om aOAAMomo 6e3gel\ue. Kbgemo g8aMa crnonrn. 3<1 mpemu patiorna HAMa.

He a,pbMHe I\U apbM, My>kukbm HAMa ga ce npakp-scmu. HAMa no-me>l<ko 6peMe om 6eagelluemo.

Hemcke Pycka Py cke Pycka Pvcks Pycka Pycka

Ha pa60meLUUA I\Ul\emo e pYMeHo. Patiornarna u nie>kka M'bka LUe paacee. Tpygbm kpacu lku6oma.

Tpyg - 6e3gel\ue. Ckyka . .o.ocaga

Koumo He saae kakBo ga npaBu, ce apee Ha Oi!'bHA. 6eagel\Huu,ume BUHaau ce rnpyqam c eauk.

Koumo cmou CbC ckp'scmsau psue npea I\HmOmO,

CbC 3b6u npea 3UMama.

Pu6e u kOMnaHuA ce BMupuc6am cl\eg mpu gHU. EgHoo6pa3uemo nopa>kga ckyka.

KY'le. koemo rrrspqu. e no-qotipo om I\bB.

A Mxapcka A H2J1uiicka' ure mpaka Anesuiick»

Om 6e3gel\ue kYlfemo xae no BRmbpa. Pycka

Om gapMoega' - kamo om 6uka: Humo 8'bI\Ha, Humo Ml\l!ko.

Pycka

6e3 gel\a cuxama cl\a6ee.

3a 6eagel\Huka Buaaau e ·Heypo>kau. Ckykama u >kuBomo LUe noapetie.

YkpaUHcka cpul-Ick:a (/J£1Hcka

AH2J1uiicka Apa6cka koumo l\eJk.u.

Apa6cka

64

5 Mbgpocmma ua uapoqume

65

Te3U, koum

o HRMam pa60ma, cu HaMUOam 3aHUMaHUe. (/JpeHcka

Koaamo gememo ce Y4U Ha ko>kyxapcku l\eonapg06a ko>ka.

Mb>k 6e3 aauaam - nrnuua 6e3 kpuxe. no-g06pe ga 3HaeW eguH 3aHaRm g06pe, - 1\0wo.

CbC aaxaam ure omugew no-gal\e4e, geHa.

Bceku 3aHaRm e gOcmbneH aa 406ek

Barna. '

BCRka pa60ma x6al\u Maucmopa

3 cu.

aHaRmbm e 31\amHO gbHO.

60aam 06Yl.l\a 6

p U egeH 60geHu4ap 0l.l\e

3aHaRm, He onum6a Ha Aurenmu 5awkupcka omkol\l(omo gecem 6awkupcka omkOl\komo c xUI\Rga aYII-

HeMcka ako He My e npa3Ha 21\a-

Pycka Pycka CPb6cka

He ca

cpeucaau. (/JuHcka (/JuHcka

KakBomo okom 6

M - 0 uqu, moBa U pbkama ure HanpaBu

aucmopbm Mo>ke ga pa36allu nOlloBuHama .

ko, 4upakbm _ HUl.l\O. ' kal\Q><lma

BbB BCU4ku 3aHaRmu UMa 6egHu U 60aamu.

VI Hau-gpe6HuRm 3aHaRm

xpaau aocnogapR cu.

HRMa 21\ynaB 3aHaRm.

- Mal\-

(/JuHcka (/JpeHcka (/JpeHcka (/JpeHcka

3eMR. 3eMegel\ue

Ako npea I<>HU

He noceew, npes okmoM6pu HRMa ga no>kbtiew.

AMxapcka Apa6cka

3a BCRka 3eMR UMa nogxogRl.l\U ceMeHa E .

gHO nap-re 3eMR e CMbpm gBe >k B

602a ' - U om.

mo I\U e cexomo, U 2pagbm e 602am

3eMRma e 4UHUR: kakBomo (;I\o>kuw, mofla ure 63eMew. 3eMRma xpaau, HO ucka U ga Rge.

Vl3l\b>ku noxerno 6eg,Hb>k, mo ure Pycka

me U3l\b>ke ge6em rrsrnu.

Maopu Pycka

Pycka

Koumo cee U 6 6

om R a, mou He 06egHR6a.

Pycka Pycka

66

Kourno cnu npea npoxemma. nl\a'le npes 3UMama. HRMa lIowa 3eMR, UMa I\OWU crnonaau,

no/\emo He ce 3aCR6a c gyMU.

Floxerno o6u'Ia He moxkofla pocama, koxkorno nomma. Flp acemo e cnecmofiaarna kaca Ha ce/\RHUHa. CeMeHama ca 31\amHURm Q>OHg Ha ypo>kaR.

Ako c koca He Mo>ke, CbC cupn ure Mo>ke.

,Ilb/\60ka 6pa3ga - Bucok kxac.

Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka

Cp stick» Cp stick»

CellR'IecmBomo e om 602a, pafiornama - om eoonoqapume.

Cputictcs

Kourno gBa rrsrnu ope, g6a rrsrnu uie nOl\y4u. Tamapcka'

Ako 406ek nOMHU noxerno. mo U noxerno HRMa ga 20 3a6paBu. (/JuHcka

3a6e/\e>kuw IIU, 'Ie ugBa a/\ag, Ha6egu ce U opu. C/JuHcka

3eMR aa opaxa U 60ga 3a ape6eL(a 6uHaau ure ce HaMepRm. (/JuHcka

U kynyBa'la ure kynu.

(/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka

3eMRma U npoqaflaua uie npogage,

3eMRma He e 3/\onaMemHa.

3eMRma nbpBa HRMa ga nogBege '1oBeka.

Vl3R/\ I\U cu ceMeHama, ure ce Ha/\o>ku ga al\agyBaw. Hu6ama 06u'Ia koucka nom.

Opa-rsrn He ce aHycu om 3eMRma.

lnal\ewHukbm Ha nxyaa Buaaau mpR66a ga 6l\ecmu.

nOl\eaHal\URm e4eMuk ure me HaxpaHU, nOl\eaHal\ama

me Hakapa ga al\agyBaw. nOllemo He rrrspnu U3MaMa.

CellRHUHbm xpaau Bcu-rku - om 6bllxama go kpaxa. Yucmomo He6e e kamo mop aa npoxernauuurne.

UJ,e pogu ofipafiorneuarna 3eMR U paaopaaama HuBa. CHeabm npa6u 3eMRma nl\ogopogHa.

Pb>k ure (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka C/JuHcka (/JuHcka

(/JpeHcka

Pafiornarna Ha noxerno e rnpyqaa. HO e npuamao. koaarno C6bP-

wBa. Xayca

YMopa. Floxuflka. npa3HU~U

Ako He ce U3MOPUW, He Mo>kew ga novuuaur.

AII6aHcka

67

Koumo nO'iuBa Ha CRHka. ygb/\>kaBa >kuBoma cu. A Mxapcka

BCRko kY'le UMa cBou npaaauk, AH211uiJcka

no-go6pe ga ce mpyguw B npasuuk. omkol\komo ga ce noxav-

Baw om nogaRHuRma Ha 6pam cu. Apa6cka

no BpeMe Ha npaauuk He ce mb2yBa. ,ljyalla

nmUl~ama He Mo>ke ga /\emu. 6e3 ga kal\He HRkbge. 3YllY

He nO'luBkama CkbcRBa nbmR. a xogeHemo. M03aM6ukcka

C/\oHbm He 3a6paBR MRcmomo Ha nO'luBkama. M03aM6ukcka

6e3 nO'luBka u kOHRm He ckaua. MOllgaBcka

He Bceku geH e Hege/\R. HeMcka*

3a6e/\R3Bau ge/\HUl\Ume. a npa3HUl\Ume carau ure gougam.

Pycka

iii 2/\aBama mpR6Ba ga omgbxHe, He carao pbl\eme. Pycka

npeYMopeHuRm kOH He omuBa 9a/\e'le. Pycka

Hempyge~URm ce 'IoBek He n03HaBa l(eHama Ha nO'luBkama.

Tamapcka

B mop6ama ce Cb6upa g06uBbm. a He YMopama. C/JuHcka

Hau-pagocmHOmo B npa3Huka e HaBe'lepuemo. C/JuHcka

nOc/\egHURn:l kU/\oMembp e Hau-gb/\b2. C/JuHcka

Ako He nopa60muw go YMopa. Cu/\eH u 3gpaB HRMa ga cma-

Hew. 'fyBawka

CbH. CbHU~a. 6e3CbHUe

HacbH HaMepu/\. kamo ce cb6ygu/\ _ U32y6u/\. Ha cmpaWHUR CbH noc/\egcmBuRma ca g06pu. HaBpeMeHHuRm CbH e no-noxeaea om 6aHUl\a. Ako cmaBaw cympuH paHO U ce >keHuw M/\ag

A Mxapcka ra2aY3ka MapuiJcka npaBuw gBe

no/\e3HU He~a. MOllgaBcka

tleHRm 06u'Ia mpyga. a Ho~ma - CbHR. MOllgaBcka

Kourno /\R2a ga cnu kbCHO u cnu cympUH. caM CU cbkpa~aBa

>kuBoma. MOllgaBcka

Koiimo cnu Ha Meka nocmexa, He Mo>ke g06pe ga omgbxHe.

MOllgaBcka MOllgaBcka MOlIgaBcka MOlIgaBcka

HRMa gb/\b2 CbH 5e3 CbHu~a. C/\agkuRm CbH HO~U 3gpaBe.

Cnu. cakaui e.06uko/\u/\ l\e/\UR cBRm.

68

MOllgaBcka CnR~URm He 'IyBcmByBa 2/\ag.

MOllgaBcka 3a6(MeeW /\U, 2y6uw CbH.

EgUH 'lac Cbli npegu nO/\yHo~ e no-g06bp om gBa c/\eg noxyHeracke"

HO~.

CbHRm e Hau-l\eHHOmO omkpumue. 6e3cbHuemo ce /\ekyBa c mpyg. r/\aB060/\uemo ce /\ekyBa CbC CbH. AeHeM geHyBau. Ho~eM Ho~yBau. Koemo Ha yMa. moBa u B CbHR. Koumo e /\eHuB. mod e u CbH/\uB. Koumo noaese cnu. no-waxko >kuBee.

Ko/\komo e no-jaaxko CbHRm. rnoxkoda e no-cxaquk. KOllkomo u ga e MUlla >keHama, CbHRm e nO-MU/\. IKbgemo cu crnaaax. maM cu cnax.

HacbH kakBo /\u HRMa ga Buguw.

C kokowkume /\R2au. c nernxume cmaBau.

k k 6 Pycka

Cnu xucuuama. a HaCbH kokow u c y e.

CbHyBa/\ 2/\ynakbm kuce/\. HO HRMa/\ /\b>kUl\a; /\e2Ha/\ ga cnu c

. Pycka

/\b>kul\a - He cbHyBa/\ kucex,

CbHRm e no-g06bp om BCRko /\ekapcmBo. Pycka

Cmpauiaume CbHu~a no-6bp30 ce 3a6paBRm. Cpb6cka

K - cka ga cnu He ce Hy>kgae om Bb32/\aBHUl\a. Temepcke oumo u. C/JuHcka AaHbl\U CbC CbH He ce uanxaurarn.

iii c6uHRma UMa CbHu~a. cawo 'Ie He Mo>ke ga 2U paakaike.

C/JuHcka (/JpeHcka C/JpeHcka

Hetacke Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka

Pycka

Pycka Pycka

Pycka.

Pycka

Koumo MH020 cnu. He xogu npeMeHeH. CbHu~ama ca /\b>k/\u6u.

Cnopm. 1\06. Pu60J\06

AH211uiJcka

>k k - e ao y6ue uie 6bge U3-

Kourno y6ue IIb6a, 20 U3R ga, oumo H ~ , .....

Apa6cka RgeH.

Koaamo /\06el\bm ce 6pb~a om aoparna u HOCU 2b6u. He 20

6 Aiusumu

numam ycneweH /\u e 6u/\ /\0 bm.

Koaamo ce U3MOPU 3BRpbm. U /\oBel\bm ce U3MopR6a. Fe

3y/ly !\06el\bm uie yMpe Ha 1106.

r/\ageH kamo /\oBel\.

69

I\ucuuama 3Hae MHOZO, HO m03U, koumo R AoBu,

3Hae noBeLle.

t1cnaHcka Mapuucka M03aM6ukcka M03aM6ukcka HeMcka

Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka

Aa UMa pu6a, pu6ap ure ce HaMepU.

ra3eAama ce y6uBa Ha MRCmOmo, kbgemo cnu 1\0Beubm Ha AbBoBe e npecAegBaH om mRX .

npRCHa pu6a, xy6aBa pu6a. .

BCRka pu6a e g06pa, 1lI0M ce e xBaHaAa Ha

1\ 13 Bbguuama.

o eu ga UMa, a nywka ute ce HaMepu

1\0Beua u pu60AoBeua geBemama .

1\ 13 aopa 2U xpaHU.

o bm ygbA>kaBa >kuBoma.

Mopemo e noxerno Ha pu6apR.

Ha Bbguua kum HRMa ga xBaHew. LUOM MeLlkama e 13 aoparna, 3HaLlU

Pycka u ko>kama u e 13 eoparna.

Ha pu60AoB mpR6Ba ga ce xogu Pycka

3 6 caMO cyrnpua. CaMoa

a pu oAoB 13 gbA60ka Boga

ca Hy>kHU YMeAu pu60AoBuu.

Kourn 6 Cyaxullu

H 0 0 uxa pu6a, mpR6Ba ga cmou BbB Bogama

a AoB He BUHa2u nOMa2a cmapaHuemo: . Tamapcka

MRcmomo. YAoBbm 3a6ucu om

Kourno Humo 13 (/)uHcka

egHb>k He e gOHacRA A06, ce pagBa, ako y6ue gaMaH.·

Xaun

)f(eAaHuR, CmpeMe>ku. AM6uu.uu. Melfmu

HaMep K .

eHUR. anpU3U. "'1\103UU

Ako 6cuLlku ceMeHa. koumo nagam.

PUA rrsm Me>kgy gbp6emama.

Ako 3aBucewe om >keAaHuemo Ha nmu"ama

" H3ee", Bcusku

amAacHU gbp6ema 6uxa 3aZUHaAU.

MeLlmume Ha k k k AkaHcka

o ow arna He ca no-gaAeLle om nAR6ama.

He omxan6au 6 AI16aHcka

no eLle, omkoAkomo Mo>kew ga 2AbmHew.

iii k yu uarn ce oCMeARBa ga Me4mae aa MepYCalluM. AMe;;~:;;~:; KOAkomo U ga cka-ra aHmUllonama, nak Ha 3eMRma

ce 6pbllla.

nOHukBaxa, He 6u ce HaMeAkaHcka

AMxapcka

70

He Mepu ko>kama Ha Hey6um AbB.

AMxapcka

Ako >keAaHuRma 6Rxa koue. npocnuurne 6uxa 2U R3gUAU.

AHiilluucka Ako He6emo nag He, uie A06UM LlY4YAU2U. AHzI1uiJcka Ako He Mo>keM ga HanpaBuM kakrno uckawe. ga HanpaBuM, kak-

mo Mo>keM. AHZlluucka'

Ako He Mo>kew ga uwaur Hau-g06pomo, u3noA3yBau .no Hau-

g06bP HaLlUH moBa, koemo UMaw. AHzI1uiJcka

Aa uckaw Bcuxko. 3Ha4U ga U32y6uw Bcuxko. AHzI1uiJcka

Aa ce cpa>kaBaw CbC caukama cu. AHzI1uiJcka

3a Cbpl.le, koemo ucka. HRMa HUllIO HeBb3Mo>kHo. AHzlluiJcka

Kourno ucka ga UMa Ruua, mpR6Ba ga rrruprru kygkygRkaHemo.

AHzI1uiJcka

Kourno ucka ga Rge opexu. mpR6Ba ga au mpowu.

AHzlluiJcka

Koiimo He >keAae BeLle HUllIO, 3an046a ga yMupa. AHzI1uiJcka Koumo He ucka. koaamo Mo>ke, HRMa ga Mo>ke, koeamo noucka.

A «esuiick»

Kbgemo UMa >keAaHue, UMa U rrsrn. MH03UHa uckam, HO MaAUUHa M02am.

A nesuiicks Anesuiictcs

He 6pou nuxernarna. npegu ga ca ce U3AlOnU/\U. AHzI1uiJcka

He npeMuHaBau MocmoBeme, npegu ga cu 2U gocmuaHaA.

AHzI1uiJcka

He nbp>ku HexBaHama pu6a.

Hue oxornao BRpBaMe Ha moBa, koemo >keAaeM.

AHiil1uiJcka AHzI1uiJcka

nbpBo xBaHu aaeka, nOCAe eo kOAU. AHzI1uiJcka nbpBo xBaHu Me'lkama, nOCAe U npogaBau ko>kama. AHzlluiJcka' no-g06pe egHa nrnuua 13 pvuerne. omkoxkorno gecem Ha gbp-

Bomo. Apa6cka'

Ako He nxamuur gbAaa Ha coficmfseaarna cu gywa, rna uie ce

ckapa c me6. Aursumu

Hukou He ucka ga mpbaHe HamaM, kbgemo uie 20 y6uRm.

Aiueumu

nagHaA om He6emo, a 3eMRma He gocmu2HaA. Besopvcke

Aokamo He cegHew Ha Maaapemo, He cu kxarnu kpakama. razaY3ka Ep3R t1goMa

iii c6uHRma ucka ga noaAegHe He6emo.

Ha MpaBkama U ce npucvauxo. 'Ie y6ul\a CAOH.

71

>KellaHuemo aa gageHs Beui yBellu4aBa

H k 14eHama U. t1maAuaHCka

R bgemo HbpBu >kellatiuemo. HamaM

muxarn U kpakama.

C MUCIIUme t1malluaHCkR

. - Ha mpoua. CbC 3agHuka - 6 kanrna K

Ako nbmekume ca g8e, xueuarna aAMuuka

He 3Hae kOR ga u36epe.

lW!acmAuB e He OH3U. kourno UMa moBa koemo >k KUPYHgU

ko'umo l'Ie >kellae moBa. koemo HRMa . ellae, a OH3U,

111 CBuHRma 6 . /IamuHcka

U nywulla "y"a. aMa gOIlHama U

ycrnua e ksca. /Iumo8cka

A!ko e mpygHO ga nOAY4Uw mofia,

koemo HRMaw,

ga ce omka>kew om Hezo.

:<oumo rm-pcu gb>kga. rnou ee Mokpu.' MallKulRm u3Bop. kofirno e omnpeg. y6uBa

nO-AeeHO e MaAacacuucka M03aM6ukcka >ka>kgama.

It! Ha gAgO Beu4ko xapecBa,

HO He Bcu-iko

M03aM6ukcka Mo>ke ga egbB4e.

MOAga8cka He ocrnaaau B gOlluHeuck» HeMcka HeMcka

Ako Mo>kew ga ee u3ka"uw 8

-s nA8HuHama.

Hama. ,lJ.a ee cmpeMuW. 3Ha4U ga >kuBeew. II1ckawe ga cmaHe enuckon, a cmaxa

Me>kgy IIb>kU148ma U ycmama Mo>ke

6pbcHap.

MHOZO He~o ga ce CAY4U. HeMcka

Me4kama ee cmpeesu BUHazu kbM Mega.

He lIemu. npegu ga ca mu U3paCHallU kpulla

He omxanBau 3allbk, nO-ZOIlAM om yemama . Orn >kellaHue ouie Hukou He e emaHall 6ozammu. nouekall BOllbm ga Hag6AZa aaeka.

nbmAm KbM aga e nocmxa« c g06pu

HaMepeHuA.

CaMO c HaMepeHue aurno eguH

HeMcka HeMcka HeMcka HeMcka HeMcka

Hemck»:

kaMbk HAMa ga no8guZHew. Hewck»

~~Bekbm He Mo>ke BCU4ko. koemo ucka. 3a4ka. k on rrio cegu Ha ZOAAMa kyn4UHa rnu Humo egHo nUlleHl4e.

Bu ckouux Ha kOHA. aMa kpakama k scu.

HeMcka AU4a, HAMa ga U3Mb-

PYMbHcka Pycka

72

,lJ.o6pe e ga noxernuur. HO mpR66a ga UMa kbge ga kauueur.

Pycka

3a epoiu aMYHUUUU. aa aAmbH aM6uuuu. 3aMax aa py6l1a. ygap aa koneuka,

Pycka Pycka

iii cokox'srn He /\emu no-Bucoko om c/\bHuemo. Pycka

liI/\u no/\k06HUk. uxu nokouauk. Pycka

Kourno !He ucka. Buuaeu uie HaMepu onpaBgaHue. Pycke

He 6pou 36e3gume. a z/\egau nog kpakama cu: ako HU~O He

HaMepuw. noue HAMa ga nagHew. Pycka

no-g06pe egHo Bpa64e B g>k06a. omkoxkorno gecem Ha nokpu-

8a. Pycka

Om ympo6ama Ha g06u4emo U3/\e3e gpe5Ha Muwka. Como

3/\amo rrrspceure. kSMbHU HlaMepu. Cpb6cka

Koumo ce x6a~a aa caukarna. e npa3HU pbue ocma6a. Cpb6cka He npogaBau Ruuama. npeg,u ga eu e caecxa kokourkarna.

Cp stick» liIekaw AU MHoeo. HRMa ga nOAY4uw HU~O. Cyexunu KaHuw J\U' ce ga Rgew Meco. gocma6u cu ocrrrsp HO>k. Cyexunu Kourno MHoeo uafiupa •. eHuJ\omo nOJ\Y4a6a. Cyexonu Koxkomo u ga ce cmpewuui Haeope. go He6emo HRMa ga crnue-

Hew.

Cyaxullu

He kpou gpewka. npegu ga ce e pOgUAO 6e6emo.

CyaxuAu

He ce 3aJ\a8Ru ga omaeceui ueAUR cflam Ha e/\aBama cu.

CyaxuAu He ce 3ax6a~au ga ynpa6AR6aw CAOH. ako He MoJkew ga ce

cnpa6uw c kOH. Cvexusu

TBbpge CUAHomo >ke/\aHue. He ce cb06pa3R6a c 6/\azopa3YMue-

mo.

Ako 6bAk He cnuna koaexa. rnou uie ornuqe go Meka. Hourma Hacmbn6a He no >ke/\aHue Ha npuxena.

He Bukau .. xon". gokamo He npeckoxuur.

CyaxuAu Tamapcka Tamapcka Ykpeuncke'

TpbeHa/\ aa BbAHa. a ce BbpHaA ocmpuaaa. YkpaUHcka

Kanpuaurne Ha Boqonaqa n03HaBa OH3U. koumo >kuBee B nog-

Ho>kuemo My. (/JuHcka

Ako He 6ewe "ako", 6uxMe 6UAU cb6bpweHu. (/JpeHcka

Koumo ucka ga cmaae aHeeA. cma6a g06u'le. (/)peHcka

73

Koumo cu npaBu cMemkama 6e3 aocnogaplI, gBa rrsrnu.

Om BJ\aguka ga cmaaeus MeJ\HU4ap. no-go6pe ga 3agbplkuw moBa, koemo UMaw,

muveui cJ\eg moBa, koemo HIIMaw.

Tpll6Ba ga Mepuw noxama CU cnopeg kpuxama. )f<.eJ\aHuemo e Bparna Ha epuskurna.

He ce Mb4U ga u3nbJ\HIIBaw Bcu4kume cu npuLUeBku.

Bkye -- 6e3Bkyeuua

Ha Maaapemo Megbm My ce cmpyBa 6e3BkyceH. Bceku cu UMa cBou Bkyc.

3a kpacmaBama CBUHII J\owu lkeI\bgu HilMa.

3a BkycoBeme U l.\BemoBeme He ce cnopu. )f<.a6ama o6u4a Bogama, HO He o6u4a BplIJ\a Boga. Ha Bkyc U Ha l.\Bllm gpyaap HilMa.

He e xy6aBo, koemo e xy6aBo, a koemo ce xapecBa. EgUH aofiopu aa nJ\aHUHU, gpY2 - aa epaqunu.

mpll6Ba

ga CMllma (/JpeHcka (/JpeHcka

omkoxkomo ga (/JpeHcka (/JpeHcka Xayca '-Iy8awka

A Mxapcka AHclluucka McnaHcka /semuncks Hueepuucks Pycka Pycka Tamapcka

Makap 4e UMaw gBa kpaka, Ha gBe gbpBema egHoBpeMeHHo He

Molkew ga ce nokamepuw. AMxapcka

Bllmbpbm c Mpelka HilMa ga xBaHew. A H211uucka

liIaI\ama c gBe Huwku He wue. Apa6cka

KaMbkbm Ha HukakbB oabH He Molkew ga cBapuw. Apa6cka

,llBa oBeHa om egHo abpHe He Moaam ga nuarn. ArjJpukaHcka

C gBe puue Meg om xpaxynarna HilMa ga u3Baguw. 5anegu

KOl\komo U aOJ\IIM ga e CI\OHbm, He Molke ga npekpauu npes

Mocma. Bau

He Molkew ga cegHew egHoBpeMeHHo U Ha Maaape, U Ha kajau-

I\a. BOllorjJ

,llBe gUHU nog egHa MUWHUl.\a He Molkew ga B3eMew. ra2aY3ka' ,llBaMa akpo6amu Ha egHo Bblke He Moaam ga ce 3agbplkam.

racaY3ka ra2aY3ka~

Om egHa oBl.\a gBe kolku He M02am ga ce CMbkHam.

74

He Molkew ga 6bgew egHoBpeMeHHo Ha gBe noapefieuua.

. Fypence

,

YgapeHullm 6apa6aH He Mo>ke ga 3BY4U cawo c egHama CU

cmpaaa. .ayalla

EgUH 40Bek He Molke ga nl\aBa B gBe I\ogku egHoBpeMeHHo. .ayalla' C egHo Becxo B gBe I\ogku egHoBpeMeHHo He Molke ga ce ape-

6e. .ayalla

ABaMa gywu Ha eguH cmox He M02am ga ceqarn HO.

C 201\IIMa geJ\Ba Boga He ce HOCU.

Koemo ce e cJ\Y4BaJ\o, nak LUe ce CJ\y4U Hllko2a.

egHoBpeMeHE8e E8e 3YIIY

MmalluaHcka K8ellu' KUPYHgU

B MbmHa Boga He Mo>kew ga ce oaxeqaur,

Om egHo lIul.\e gBe nuxerna HilMa ga ce uaxionam. ,ll6e al\aBu 6 egHo abpHe He Molkew ga c6apuw.

B egHa ycma gBe J\b>kUl.\U He Mo>kew ga nbxHew. 3a eguH kOCbM 40Bek om 61\amomo HilMa ga U3MbkHew.

Malla2acuucka

K03U

Ha egHa aJ\a6a gBe abpHema He Mo>kew ga HOCUW.

Malla2acuucka

B cBema HilMa HULUO HeBb3Mo>kHO. MapuiJcka

IHa eguH kpak gBe BaJ\eHku He ce o6yBam. MapuiJcka

BOJ\bm He Mo>ke ga My4U Ha gBe Mecma egHoBpeMeHHo. HaHgu B mbMHomo e go6pe ga ce wenmu. HO He U ga ce J\oBllm fibl\Hesscke

xu.

BCU4ku al\a6u nog egHa wanka He Molkew ga nocmaBuw.

Hesscke

BllmbpHa MeIlHUl.\a He Mo>ke ga ce 3ag6u>ku c kofiatuku MIIX.

HeMcka

Hesscke

Me4ka CbC cllaMka HilMa ga y6uew.

Ha eguH a603geu BCU4ko He Mo>kew ga oka-unu, Hetack»

Om Maaape c'scmeaamexea kOH He Mo>kew ga Hanpa6uw.

Heracke

Om HULUomo HULUO He cmaBa.

Om ne4eHU lIul.\a He U311U3am nuxerna.

B egHa H03gpa gBa npucma He Mo>kew ga nbXHew.

Hessck» Heracke HRH2

75

'8 caakama Ha egHo gbp60 HRMa MRCmO sa omgux aa gBa CI\O-

Ha egHa cka He ce mspaanam. Ako nagHe He6emo, iue 3amUCHe

MHoao 'ly'lyl\uau. He e Bb3MO>kHO 9a UMaw U Cl\aHUHa, U C6UHR.

He Mo>kew egH06peMeHHo ga gyxaw U ga 6guwBaw. JlBa COMa 6 egHo Mal\ko abpHe Ha oabHR He Mo>kew ga

Buw.

PyaHga Pycka

PycAa

CyaxUl\U

Tamapcka YgMypmcka

YgMypmcka

YgMypmcka (/JpeHcka (/JpeHcka (/JpeHcka

C egHa nepyuiuaa nyxeH glOwek He Mo>kew ga Hanpa6uw.

LfyBawka

nocrnaXaiJR

YMeHue - HeYMeHUe. KOMnemeHmHOCm

Jlel\omo - Ha n03Ha6a'la, >kel\R30mo - Ha 1<o6a'la. A Mxapcka Kourno He YMee ga xogu no pa6Ho MRcmo, no cmbl\6a HRMa ga

ce uakauu. AMxapcka

Pafiomarna aaflucu om Maucmopa, kakmo aoafiarna om aomtsa-

'1a.

Hau-g06pe patiornu OH3U, koumo cu saae paoomama. HeaoBume np scmu ca Bee naxuu,

Humo eguH '1oBek He YMee Bcu'Iko.

06y~apRm mpR6Ba ga ce gbp>ku aa kal\bna cu.

76

Assxepck»

AH210uiJcka AH210uiJcka A nenuirck»

npegu 9a ce Hay'lUW 9a nl\y6aw, mpR66a ga 61\e3ew 6b6 BoqaApa6cka'

ma.

YMel\ama aomflauka c egHa abcka uaxa c6am6a uie HaxpaHu.

Apa6cka

Koaamo He YMeRm ga maHl\y6am, ka36am: .. 6apa6aHbm He~o

He 36y'lU". Aiuenmu

HeyMee~uRm ga maHl\yBa He 06u'Ia MY3ukama. 5awkupcka

n03Ha6a'lbm ure ka>ke 6egHb>k, HO npa6UI\Ho. 5awkupcka

Ha I\OWUR maauaop U 06y6kume My npexam. Besopvck»

3a ga na.gHew B kl\ageHel\a, He e Hy>kHO gbl\eo ga ce y'lUW: go-

Cmamb'lHO e ga npecko-unu nbp6ama apega U pafiomama ure mpbaHe om caMO ce6e Cu. BOl\ocjJ

KpuBomo gbp60 noraaaa ga ce noaaae g06puRm crnoxap. Fe

III Hau-l\o6kURm '1oBek He Mo>ke ga cu 61\U3He ebP6a. 3yloy

Koumo e nbXHal\ RUl\emO 6 6ymuI\kama, l\eCHO Mo>ke ga eo U3-

6agu. KaHYPu

EgUH g06bP apaquaapcku HO>k ouucmfia l\RI\O noxe. KBel\u

/vemuncke

Bbpx06eme ce gocmuaam nocmeneHHO.

Hukou He e gl\b>keH noaese. ornkoxkorno Mo>ke. A06pu xopa. I\OWU MY3ukaHmu.

Ha6ukbm npa6u Maucmopa.

Koumo He YMee ga pucyBa, mpR66a ga pa36bpk6a

Ha.

Jl6a ebpMa He >kuBeRm 6 eguH o6l\ak. I)I\U30 e l\akbmRm, HO He Mo>kew ga eo aaxaneui. EgHO RUl\e g6a rrsrnu He Mo>kew ga u3Mbmuw.

Ha l\eI\UR c6Rm Meko He Mo>kew ga nocmexeui. Pycka

no-6ucoko om el\aBama cu He Mo>kew ga cko-ruur. Pycka

C ape6eHa Ha nemexa al\aBama cu He Mo>kew ga cpewuw.

Pycka

C I\b>kUl\a Mopemo HRMa ga uaepebeur. Pycka

EgUH kl\lO'I Ha Bcuxku 6paBu He cma6a. Cpb6cka

B egHa Ho>kHUl\a gBa Me'la He Mo>kew ga Cl\o>kuw. Cvexusu

Ha ko>kama Ha egHa a-rmuxona g6aMa gywu He Moaam ga ce

no6epam.

Om eguH kOCbM I\aco He Mo>kew ga cnxerneur, B mexaura Boga g6a rrsrnu He Mo>kew ga 6l\e3ew. III Rl\oBama kpa6a ce menu.

Haii-I\owume gbpBogel\l\u gaBam HaU-MHoeo maxaur. Hukou He ce pa>kga Maucmop.

Tonkama 6u>kga g06pUR uapas.

UU?Yl\apRm MHoeo cmpyau uie ck'sca. gokamo crnaae

cmop.

B 6op6ama YMeHuemo Hag6uBa cuxama.

BCRko YMeHue ce nocrnuaa c mpyg.

31\amHY I\u ca p sueme. U a6e3gume Ha abpgume He ca

31\amtlu puue CbC cpe6po He Mo>kew ga kynuw. Kakb6mo Maucmopbm. makaBa U pa6omama. Mal\ko e ga uckaur. mpR6Ba U ga YMeew. HeBbopb>keHuRm e kamo 6e3p'bk, HeYMel\uRm

/vsmuucke Heracke Hemck» 60ume.

Hensck» Hetucke

Herack» HeMcka MauHensck» Pycka

Pycka MegHU.

Pycka Pycka Pycka' Pycka kamo cxeneu.

Pycka

77

He. e a/\ynak, kourno 3Hae kakBo U kak. He paanapau, ako He 3Haew ga wuew. Pafiornama ce 60u om Maucmopa cu. YMeHuemo ce pa1kga B pafiornama.

'-IoBek, koiirno B/\agee 6pagBama, 6e3 gbpBa He ocmaBa.

Pycka Pycka Pycka' Pycka

6pa3gama nokaaaa kakbB opax e opax. 3/\amHume pblte HaBcllkbge ca 1ke/\aHu.

He ce nbxau maw, kbgemo He pa36upaw. .obpBomo ce ueau no n/\ogoBeme, 'loBekbm

COMal1U Cp stick» Cpb6cka Ctruick»

no YMeHuemo.

Tamapcka Tamapcka

Ha u3kYCHUII Maucmop p suerne ca 3/\amHU.

3a u3kYCHUII Maucmop Bceku UHcmpYMeHm e ocrrrsp. ka U Ho1kbm e rrrsn.

Ha kOHII e Hy1kHa cuxa. Ha 'loBeka - YMeHue. Pafiorrrarna ce BbPWU c YMeHue, a He c 6poll Ha

aa muna(/JuHcka (/JuHcka

xopama.

(/JuHcka

Cpb'lHOCmma Buaaau U4e nosaoaae Ha 'loBeka. (/JuHcka

Ako ao nparnutu Ha pekama, HilMa ga HaMepu Boga. (/JpeHcka

3a /\OlU pa60mHuk HilMa g06pu uHcmpYMeHmu. (/JpeHcka

Maucmopbm ce n03HaBa no pafiornarna, (/JpeHcka

MH03uHa peokam. HO Ma/\l\UHa YMellm ga kpoarn. (/JpeHcka

Tpll6Ba ga kofleur, aa ga crnaueur koBa'l. (/JpeHcka

'-Iupakbm He e Maucmop. (/JpeHcka

npuBukHa/\Ullm kbM HeU40 e n03HaBa'l B masu pafioma.

Xayca

Eiop6a. Eiumka. Tpyquocrnu. If13numaHUR

TpygHocmUme ca Hau-g06pomo /\ekapcmBo npomuB Bucokojaapuemo.

Araxepck«

.oa gbpnaw gIlB';)I\a sa onawkama. Anesuuck»

To Sap srn. koumo caM cu u36pa/\, He rneoku. AHi!AuiJcka

Bceku 'loBek Mo1ke ga npeckosu Ma/\bk poB. Apa6cka

Ako Haoko/\o ce Bogu 60u, gOMbm ltll/\ HilMa ga ocmaua.

6umkama pa1kga aepoa,

5awkupcka 5awkupcka

78

Ako He uanumaui mpyqaocrnu. pagocm HilMa ga noauaeur.

KOMU Bceku cu 3aU4uU4aBa ko1kama: kpaBama c poaama. kouam c ko-

numama. llam8uiJcka

J\eko ce HOCU, koemo ce HOCU c ygoBo/\cmBue. /sernuncke

Hecaogume uanumflam CU/\HUII. Aemuucks

,",pe3 mpyquomo kbM Bb3BuweHomo. Aemuncks

OBeHbm He npequaflukfla kbM 60p6a caMUII ce6e cu.

M03aM6ukcka

n/\aHUHa He ce uaka-rfia mu-reurkora. ToBapbm ce onumBa Ha paMeHeme.

Ako CU nonaq-rax B rnpyqao no/\o1keHue. muka ce xBaU4aw.

M03aM6ukcka M03aM6ukcka U aa 60g/\uBa mp'scH3eMa Henscke 1kuBeew kaPycka

Hago/\y no n/\aHUHama /\eCHO ce BbpBu.

Flo-qofipe ga ce 6uew kamo opeA, ornkoxkorno ga

mo aaek.

TpygHocmume cbU4ecmByBam, sa ga ce npeogo/\IIBam. TpygHomo He e HeBb3Mo1kHO.

YMeu ga ce 60puw, YMeu U ga yMpew. u,e/\ma Ha Bcaka 60p6a e nofieqarna.

Pycka Pycka Pycka Pycka

J\owo e ga nonaqueur B 6/\amo, HO OU4e no-xouio e ga ocma-

Hew mara.

Koaamo e rnpyqao. gpb1kme ce 3aegHO. koaamo epee cneme.

Koumo cegu Ha aB03geu. paqko ce CMee. HaMupaM ce Me>kgy e'leMuk U oBee.

Cp uicke

C/\bHl\e, CyaxuAu (/JpeHcka (/JpeHcka

Hy>kga. Heotixoquraocm. HeHy>kHo. rpu>ka

KY'lemo He npeqnovurna kokaxurne npeg go6pomo Meco, HO

HUU40 gpyao He My gaBam. AkaHcka

.Iy>kgama e Mauka Ha uaotipernamenuocmrna. 'Hy>kgama U4e Hakapa u 6a6u'lkama ga npenycka. ro/\omama U4e me Hay'lU U ga npegew.

Anesuiicks' Anesuiicke Apa6cka

rpu>kume Ha cBema ca MHoao. HO He ca paanpeqexeau no paB-

HO. Apa6cka

Koaamo He gocmuaam koae. opam u c kyxema.

Apa6cka

79

He HamoBapBau eguH geH C 2Pu>kume Ha l\Rl\a 20guHa. Apa6cka Ako 6ewe gocmamb'lHa caMO Bogama. pu6ama He 6u xanaxa

BbgUi.\ama. AwaHmu

Hy>kgama ,Cogu go 'kapaHUl(UI. a U306uI\uemo go IMUp.

5awkupcka ;£lyal1a l1am8uucka

nbpBo ug13a Hy>kgama. a He xy6aBume gHU. rl\agHa 6bl\xa Bucoko ckava.

Hy>kgama ,He npU3HaBa aakou,

Hy>kgama npaBu 6egHuR I\b>kel(.

l1amuHcka l1amuHcka

Xuauama He 3a6paBA MAcmomo. kbgemO e ckpuxa xpaaama cu.

M03aM6ukcka ~oBek. I\UWeH om 2PU>kU. YMupa npe>kgel3peMeHHo. M0l1ga8cka

Bceku caM 3Hae kbge 20 cmaaa 'lernUkbm. Herack»:

Hy>kgama HaY'laBa Me'lkama ga maH1wBa. MaUMYHama _ 9a

cBupu Ha l(u2Yl\ka. HeMcka

npu Hy>k.ga gABol\bm u MyXU 2bl\ma. npu Hy>kga U om kaMbk XI\A6 ce ne-re.

C xl\S16 u <Goga' ure U31\e3eW om Hy>kgama. Y2pu>keHollilo Cbpl(e pAgko ce we2yBa.

HeMcka Hennck» Heracks Hensck»

Ako egHo cu nOI\Y'lUI\. gpY20 mu l\uncBa. HRH2 6e3 Bbl\HeHUA U apujku He 'lakau pagoem om :pa60mama. Pycka

He Mopemo nomonSiBa kopa6ume. a BempoBeme. Pyck.a

He Hay'lU I\U y'lUl\u~emo. ure Hay'lU Hy>l<gama. Pycka

He pabomama u3cywaBa. a apuxcarna. Pycka

Hy>kgama pa>kga YM. Pycka

Hy>keH kamo nemo kOl\el\o Ha koo ema. HAMal\a cu 6a6a 2PU>!<U. kynuxa cu npaceuue.

Pycka' Pyck.a

Pafiorna 6e3 2PU>kU HAMa. a apuokarna u 6e3 patiorna >kuBee. Pyck.a Pycka

4013ek C'mcl\a6Ba om 2pwka. a He om pa.60ma.

rpow B Hy>kga e 11I0-npUHmeH om rnaxep B 60aamcmBo.

Cpb6cka Koaarno Hy>kgama BI\U3a npen Bpamama. gpy>k6ama u ack a-ra

npe3 npo aopnua. Cpb6ck.a

Hy>kgama e cypoB Y4umel\. Cp uick»

Koumo 06U4il .nul\acjJ. HOCU cu I\b>kuU.a.

Temsock s

80

wuwapkume Ha el\ama. (/JuHcka (/JpeHcka (/JpeHcka

Koumo cu HRMa epusku. mb2yBa aa 'lepHama 6paga Ha cu.

Se3 Hy>kga paao He ce cmaBa. • rpu>kume Ha 40Beka ca nofseve om

Bceku HOCU cBoume guca2u. rl\agbm 20HU Bbl\ka om aoparna.

He ce apusku aa moBa. koti uie konae 1\03emo cl\eg My.

)f(agyBaU4uRm ugBa C 20l\AMO 2bpHe.

mscrna Tamapcka (/JuHcka

CMbpmma (/JpeHcka Xayca

Alko 6e21\eUbm n06e2He B nl\aHUl:lama. U4e 20 3a6el\e>kam.

A ssxepcke

3a nagHal\o gbpBo 20l\RM monop He e Hy>keH. Koumo naga om Hucko. He ce HapaHRBa. T03U. koumo caM 6R2a. Hukou He Mo>ke ga 20

A Mxapcka A ssxepck»

Hag6R2a.

A Mxapcka

LUOM omcrrrentla kouauuarna. kakBo Mo>ke ga ce 04akBa om neAMxapcka xomama.

rpag. kourno ucka ga npeaofsapa. noxmu ce e npeqax. ".

AH211uucka

Aa HanycHew 60uHomo none c paafiernu 3HaMeHa. Koumo Huk02a He ce e ka'lBal\, Hukoaa He naga. Koaamo naga CI\OH. Bcu-rku nl\eMeHa ce cb6upam. aa

Ham om He20 napxe.

n06e>kgaBa OH3U. kourno e nO-CMel\. nagHal\uRm Ha 3eMRma cmaBa. kamo ce onupa

AH211uiJcka AH211uucka ga ornkuc- 3Yl1Y t1mal1uaHcka Ha 3eMSIma.

Kal1MU/4ka ABa msmu n06e>kga13a. koumo n06e>kgaBa ce6e cu B nofieqarna. /ismunck»

'Ie.

Paanpucuarnuam 02bH U4e 6bge U32aceH no-6bP30. BOUHama e mpY9, a n06egama - ornnxama aa He20. romBl! n06egama npegu 60$1.

n06egama UMa cmomuuu 6aU4u. nopaskaauemo e BUHa2u cupa/semuncke /semuncke Pycka

6 Mbgpocmma ua aapoqume

Pycka

81

JJ.a nag Hew He e 6ega, 6ega e ga u-

_ "e cmaHew

JJ.a ce 6uew Ha cMbpm 3Ha'lU ga 3aBoIOBaw ~e3cMbPmue.

3a n06egama ce 2apaHmupa

He c 21\aBama, a c

Pycka

Pycka Y'leHUemo.

Pycka Pycka'

3a pasbum kopa6 nom-me» BRmbp HRMa 3a~uBam He U3MopeHume, a cnpellume .

HKOllmc Me'lmae 3a n06ega, He MUCI\U 3'a

e 0 B CMbpmma.

mcrrrsn au - He ygb >k B _

H _ 1\ a au rrs ma Hanpeg

e cxurnau nagHal\uR aa nponaquax. .

n06egama e kpuxama, u3nycHew Pycka

I\U MOMeHma, 8e4e R HRMa.

Pycka Pycka Pycka

n06egama He e CH Pycka

no6e>kgaB R2,_ caraa He naga Ha 2l\aBama. Pycka

a OH3U, koumo no-raaxko >kal\u ce6 '

npegBu>kgaHemO e nOI\OBUH notieqa e cu. Pycka

Ak~ I\eko nagHew, meokuuko U4e cm~Hew Pvcke

Koumo He BRpBa B nofie . Ctn-ticke

'K _ gama, He mu e CbnepHuk

oumo nagHe Ha npaB rrsm. 6bp"'e . CyaxullU

n 6 '" ute cmaaa. T

o-go pe om go6bP kOH ga amapcka

guw. nagHew, ornkoxkornn /\ow ga R3-

Koaarrin 'loBek He HanpegBa, omcmbnBa YkpauHcka

He mpRoBa ga mpb6uw n06ega,' (j)peHcka

npegu ga cu ? cne'tE"'UA.

Om aOI\RMa BUCO'lUHa, aOI\RMO nagaHe Cu/\eH e, kourno noBal\R, HO nO-CUlleH .

e. k oumo ce

(j)peHcka (j)peHcka agua2. q)peHcka

Ycnex - Heycnex. KbCMem

JJ.a He YI\Y'IUW He e no-go6p k

'1UIIR". e, om onkorno ga C6bpkaw C u,Rl\a

Il", ce poguw CbC cpe6bpHa f\b·I'u"a

<A '" '" B ycmama.

VI go6p',?m cmpef\eu. Mo>k

K _ e ga He yl\y'lU

0"mo npbb ce uakauu Ha Bbpxa, '

cRga, kbgemO

AH2AuiJcka AH8t1uiJcka AH81luiJcka ucka.

Mo>kew 9a U3nYCHew MaAkama AH211uiJcka

pu5ka, aa ga xBaHew COM.

A H2t1uiJcka AH8t1uiJcka

Heyga'lHUkbm 6

U . 'lawka Mo>ke ga os ygaBu.

82

Huuio He npeycnR6a maka, kakmo cawuarn ycnex. AHZt1uiJck<:

no-g06pe ga ce poguUl kbCMeml\UR, ornkoxkorno 60aam.

AH2t1uiJcka

AH211uucka Apa6cka

YcneXbm Hukoaa He ce oCb>kga. Heyg~'lHuk. ako nOl\y'lu 60aamcm60. YMupa. Ako H>lkoMY e nompb2Hallo om cympuHma. mofla otue He 3Ha-

'lU, 'Ie Mo>ke ga ce pag6a. ESe

Ha koaomo pabornurne 6bp6Rm go6pe. u nerne.vsm

3a Hecnol\yka l\ekapcm60 HRMa.

~ cl\e9 I\owa >kbm6a mpR66a ga ce cee. KOH ~Ma - xaMym HRMa, xaMym kynu«

MY CHacR.

Ep3P Kukyuo

/vemuncke i{OHA CU u3zy6ul\.

Mokiue

Pycka Pyck," Ha geH pa>kga, Cpb6cka

3a Heyga'lHUka U 6Rmbpbm gyxa HacpelUa. Tamapckc.

Koaamo Ha 'l06ek My 6bp6u, 6 pbu.eme MY gopu np scmrna ce

npe6p'bUla 6 axamo. Temepck»

KOMymo He e nomp'saaaxo cympUHma - HilMa ga ncmpb2He U

6e'lepma, kOMymo He e np06bpBRI\0 Be'-!epma ['>'1""8 ga My

npo6bP6u Hukoaa. Tamapcka

~3nycHamume pu6u ca 6uHaau 20lleMU. (/JuHcka

YxanaHuR Bcuxku xanam. (j)uHcka

,IlbP60mo He naga om eguH ygap. ({JpeHcka

KbcMembm cmpy6a n08e'le om maxauma. (/)pe,clcka

Ha g06pama komka - g06bP nl\bx. (/JpeNcl<a

Koaamo ycnexbm 61\U3a. YMbm U31\U3a.

KOMymo He 6bp6u, U 6 opuaona kauia uie cu c'Iym!

nOcl\egHume U kY'lemama au xannm, KbCMeml\URma xueaa HaMepul\a Boga 13 RMama. EguH ycnex ug6a, gpya Bogu,

Koumo muva, goaoH6a.

Om egHa 6ega u30R2all. Ha gpY2a nonaquax. no-go6pe ycnex 6 Mal\komo. ornkoxkorno npeGa/\

nocl\egHuRm ycnex e no-g06bp om nbpBuR. KOMymO 6bpBu. HeMY kpa6ama no mpu mexerna

Hereck» npbcma.

Hersck» HeMcka. OBaM60 pycka Pycka Pycf:a

B 20l\l:j(lllOmo.

83

HRMa kbcMem. kourno He ce npOMeHR. npaBomo UMa Hy>kga om nowoui.

(/JpeHcka (/JpeHcka

'loBek Mo>ke ga oxakfla cnoxvka carao ako caM ce mpygu. (/JpeHcka Aa yl\y4UW B onawkama e no-go6pe. omkoxkomo ga He YAY-

4UW. (/JpeHcka

Kbgemo BCU4ko BbpBu. maM U I\owomo e xy6aBo. kbgemo He

BbpBu - U xy6aBomo e 1\0wo. Xayca

Bnpa. CbMHeHUe. Paaoxapoflauue

IBCU4ku xopa ce HagABam. 4e gOMbm UM ure cmaae nO-~OI\RM.

AMxapcka Ako He 6ewe Hage>kgama. c spuerno 6u ce npbCHal\O. AH211uucka Koaarno >kuBeew cawo c Hage>kga. OCkbgHO ce xpauuui, Auesuuck» Koumo cegu Me>kgy gBa crnoxa, l\eCHO Mo>ke ga nagHe.

AHl!IIUucka' Koumo ce HagRBa Ha 06yBkume Ha nokouauka. gbl\eo xogu 60c.

AHl!IIUucka Hage>kgama e xl\R6bm Ha 6egHRka. AH211uucka Hukoaa He ce omkaaSau om yBepeHocmma aapaqu Hage>kgama.

AH211uucka Apa6cka ra2aY3ka 3yl\y

Hage>kga 6e3 geucmBue e gbpBo 6e3 nl\ogoBe. 'l<lkau uueaau-rsm ga cmaae non.

I\lOl\kama Ha yMpRl\omo geme He U3xBbpl\Am.

B eguH Mue ce cl\Y4Ba moBa. Ha koemo He ce HagABaw 20guHU.

/iemuncke Aokamo guwaM. HagRBaM ce. /semuncke' Orn-raauuerno npaBu 40Beka UI\U BOUHUk. UI\U MOHax. /semuncke nO-6bp30 ce 'c1\Y4Ba moBa. om koemo ce cmpaxyBaw. ornkox-

komo oHoBa. Ha koemo ce HagRBaw.

Xopama Ha gpaeo cspue Bapfiarn B moBa. koemo

/semuncks >kel\ilRm. /semuncke MOil ga Bcks Hesscks Henack«

C Hage>kga u >kuBombm e no-xek.

Ko iirno 1\0ByBa Hage>kga. xBaU4a Mbel\a. He BCR'ka Hage>kga ce c6bgBa.

84

III Ha HalUama Yl\ul.\a U4e Hacmbnu npaaauk

IIIMa kakBo ga 4akaw. aka UMa C 'k020 ga yakaw. YgaBHuk U aa cl\aMka ce xBawa.

A06pama Hage>kga e no-g06pa om xouiomo Ul,acmuemo 6bP30 Hal'lycka. a g06pama Hage>kga -

Pycka pycka Pycka' pycka

U3nbllHeHue. Hukoea.

Pycka (/JuHcka

OYakBal'lemo e geme Ha l'Iage>kgama.

Koumo ce HagRBa Ha naHUl.\ama Ha gpY2. el\agel'l

ocmaBa. (/JpeHcka (/Jp.eHcka

Hage>kgama gaBa >kuBom Ha 40Beka. 3aekbm.

B mmaM u3ckaya

Omkbgemo HaU-Mal\ko ce HagR aui. 0' (/JpeHcka

06eLUaHue - U3nb/\HeHUe. ,llyMU ~ ge/\a

AH211uucka

6bgU 6bP3 ,He B 06eU4aI'lUAma. a B Uanbl\HeHuemo.

UI\U ce HapywaBam. UI\U ce U3nb1\HRBam. "

Bcuyku 06eU4aHUA AHZlIuucka

Kou-mo 06eU4aBa MHoeo. BCbll.\HOcm He 06ell.\aBa HUll.\O. " k

AH211UUC a

ouie no-mpoeamel\HO e ga uarrsx-

MH020 MUI\O e ga 06ell.\aew. AHzlluucka

HUW. AH211uucka

MH020 wyM. Mallko B-t:l\l'Ia. AH211uucka

06ell.\aBau Mal\ko. npaBu MH020. AH2l1uucka'

nO-l\eCHO e ga ka>kew. omkollkomo ga l'IanpaBuw.

m e3uka Ha gYMume. Apa6cka'

E3ukbm Ha gel\ama e nO-RCel'l 0 ,B _

k ka3Ba 'Ie ure mu x8aHe CIIOH. He MY RP

K02amo y4emO mu • AwaHmu

Bau. UcnaHcka

Me>kgy 2oBoPA U npaBA UMa gbl\b2 rrern. lIamuHcka

BCRko 06ew.aHue e gbl\2. /vsmuncl-e

Aa o6ew.a8aw 31\amHU nl\aHuHU. lIam:JHcka

Ael\a. He gYMU. Heracke

l\ecHo gageHo 06ew.aHue xeko ce HapywaBa. HeMcka'

MH020 gyMU. Mal\ko gel\a. HeMcka'

Pe4eHo - cmopeHO. pycka

61:>gu aocnoqap Ha gYMama cu. pycka

BepHocmma kbM gYMama e M!lpka sa 4eCm.

85

Ofieuran kOH He Mo>kew

06 ga A3gUW

n eurauomo mpu aoquuu ce 'Iaka.· Py ck»

,0-g06pe ga He otieuraeur Pycka

U3nb/\HUW. ' ornkoxkomo ga o6ecuaew U 9<1 He

K ~

oumo He CU U3nb/\HAGa gYMama, Cpb6cka

He e ucmuucku 'IoGek.

Tamapcka (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka

Hy>kHU ca apegu.

/J,a ka>kew U 9a Hanpa6uw ca (/JuHcka

/J,a 06ecuaewn06e4e M g6e pa3/\U4HU Hecua. (/JpeHcka

/J,b/\ba eauk _ kbca kac/\o, omkoxkomo x/\A6. (/JpeHcka

E pb a.

gHO ,,83eMu" cmpyGa n06e'le (/JpeHcka

Koaa om g6e "iUe uMaw" n.

mo gYMume ca kasaau c6em . ~peHcka

, eHama 60ga e aomotla.

npucbcmBy6acuume cmpy6am (/JpeHcka

n06e'le om omcbcm6y6

autuma.

Pa63aO .. p~Ba ce. kamo ofieurada. (/JpeHcka

U aafioaarnnfia kamo He

, U3nb/\HII-

8 crnpauarna Ha ofieurauuarna (/JpeHcka

'I06ek Mo>ke ga yMpe om 2I\ag.

Hukoii He 06ecua6a k ,XollaHgcka

mOI\ 06a MHoao kakm

kak60 ga gage. ,0 OH3U, koumo HAMa

XOllaHgcka

/J,a gagew k/\emBa e Bce egHo ga

/J,YM Hanpa6uw.

06 ama Ha 'I06eka e Heao6ama 'Iecm

euraauerno HilMa 9 .

o a paaopu ycmama

m gYMU He Mo>kew ga Hanpa6uw kb~a

H~PO~, PO~~HA, nATP~OT~3bM.

l(Y>K6L-1HA Hapog. Poquua. nampuomU3bM

B poguHama u npocrnuarn 5

XIIA u32/\e>kga ml\bCmO Meco.

T03u, koiimo noaopu poquuarna cu AMxapcka

npegu36uk6a 01ll6pallleHue.

Y06ek 6e3

poquua e kamo 3eMR 6e3 C eMeHa.

AMxapcka AMxapcka

86

'106ek B poguHama cu e kamo I\b6 B aopama UI\U kpokogu/\ B

pekama. AMxapcka

Koiimo BegHb>k ce Hanue om HUI\. nak LUe ce BbpHe npu Heeo.

Apa6cka

Ako poguHama e CUI\Ha. gywama e nbl\H8 C pagocm. 5awkupcka Aa>ke 3MURma He 3a6pa611 gynkama cu. 3YllY Mopemo e 201\IIMO _ HAMa ga U3CbxHe. Hapogbm e 20/\RM -

HilMa ga YMpe. Ka/1MUUka

MOllm gOM He e maM, kbgemo CbM ce poguJ\. a kbgemO MU e

g06pe. KaHYPU

6/\aaomo Ha Hapoga mpR6Ba ga 6bge 6bpXo6eH 3akoH.

r/\ac HapOgeH - a/\ac 60>ku. KbgemO e go6pe, rnawi e poguHama.

!\amuHcka !\amuHcka !\amllHCka

Hukou He 06u'Ia poguHama cu aa moBa. 'Ie e eOJ\IIMa. a aa mo-'

Ba. 'Ie e HeeoBa. !\amuHcka

pogHullm gOM. ko/\komo U ga e /\OW. He ce 3a6pa6A.

M03aM6ukcka

I\owa e maau nmuua, kOllmo He 05u'Ia cBoemo aHe3g0.

Mokwa' nO-3e/\eHlI.

HeMcka

pycka pycka pycka pycka pycka pycka pycka

He e YMPR/\ OH3U, k020mo poguHama cnoMeHaBa kamo npu-

RmeJ\. pycka

'l0Bek 6e3 poguHa e kamo c/\a6eu 6e3 neceH. pycka

Koi:imo ce e pa3ge/\u/\ c npullme/\. n/\a'le cegeM 20gUHU• koumo

ce e pa3ge/\U/\ c poguHama. nJ\a'le UIIJ\ >kuBom. Tamapck,,'

B cBollma 6bp/\o2a Me'lkama e IOHak. YgMypmcka'

Ha pu6ama 6bB 60gama U e I\eko, Ha Bllmbpa - 6 nycmUt1Rma.

YgMypmcka

Y gOMa He6emo e no-cUHbO U gbp6emama

6e3 kopeH U mpe6u'Ikama He pacme.

6e3 04U Mo>kew ga npe>kuBeew. HO 6e3 poguHa - He.

8 c06cm6eHuA gOM U cmeHume nOMa2am. rpbM U Hapog He Mo>kew ga Hakapaw ga Ml\bkHam, EgHa e Y 'I06eka pogHama Mauka. egHa e U poguHama. 1\10606ma kbM poguHama e no-cu/\Ha om CMbpmma.

Mo>kew ga HanycHeW gOMa CU, HO He u poguHama.

3aeMe J\U ce Hapogbm - e3epomo cue npe/\ee.

Tamapcka

87

PogHQmO cexo e ckuno Ha 6 k

'I 6 ce uao.

o ek, 3a6pa6u/\ poquuarn

Y gOMa U Boqama e a CU, e 3a6/\ygeH 'I06ek.

xpaua.

Bb6 BCRka crnpaua UMa ku

3 /\oMembp /\0

aaksrn yMupa 6UH 6 w rrsrn.

aau /\eaoBul.l\emo cu.

YgMypmcka YgMypmcka l/JuHcka

I/JpeHcka I/JpeHcka

Poquua - ... y>k6uHa >KuBeel.l\URm B 'Iy>k6uHa npuxuxa Ha

. Ha kOH c 103ga. HamoBapeHo Maaape uxu

B '1y>k6uHa no-ck-sna om 6cRkak60 6 A mxepck»

cmpaaa, oeamcmtso e poquarna

,auMbm B omexecmflomo e no-qofi 6awkupcka

bp om 02bHR B 'Iy>k6uHa.

Hau-kpacufsuam 'Iy>kg apa rpbf.,(ka

Homo cexo. 9 He e rnoxkotia xy6aB koxkorno pog-

B '1y>kgama crnpaaa U /\eme EBe

'ly>krl . e cmygeHo

",URm oabH He e maka k' Mokiue'

B '1y>kg gOM e kamo B RPb , kakmo poquuam gUM. Hesscke

B 'I >k _ HenpoxoguMa aopa

y 9 kpau xoparna ce gbp>kam ck' Huka

no poquaama U k pOMHO. Huka

, ocmume n/\a'lam

PogHama cmpaaa e M -k' Pycka

U ,1'6 au a, a '1y>kgama -

-.y", UHa Ha Cb/\3U He BRpB Mal.l\exa. Pycka'

B 'Iy>k6uHa ce a. P k

C xogu c npu6egeHa a/\aBa yc a

mOR mpu gHU cpeg . CarjJBa

HeMuume U Be'le 3a6paBil cp sfick

u.

KOj\lkomo U /\owo ga MY e Ha 6egHRka Cp stick»

oure no-xouio. y gOMa, B 'Iy>k6uHa My e

Hatiumuam B '1y>k6uHa uie ee Bb He Cyexusu

Ma kbge ga omuge? . p y gOMa, Ha6umURm y go-

PogHama crnpaua e /\IO/\ka 'Iy>kg Cyexunu

, ama - npotiurno kopumo.

B pOgHlIR k - B T

pau e a>kHo poqocxofsu B amapcka

mo. erno. '1y>kgUR - 06/\ek/\0-

Koxkorno eu no-qaz e-re om Tyepeeu

no He~o. gOMa, mookofsa e nO-CU/\Ha

~ mbaama

(/)uHcka

88

no-g06pe Ha oempoB. HO B pOguHama, omko/\komo Ha koamu-

HeHm, HO 6 '1yJk6UHa, C/JuHcka

no-g06pe wena pogHa npbcm, omko/\komo 6/\ok '1yJkga.

C/JuHcka

WBeuuR MoJke ga e 60aami3, HO <l>uH/\aHguR e no-Mu/\a. C/JuHcka

KI\AClI1, KI\ACOBA 60P6A. AbP)I{ABA .

BI\ACT. nOl\lI1TlI1KA.ynPABI\EHlI1E. nPABO. 3AKOHlI1. CB060AA. PABHOnPABlI1E. P06CTBO

B~ageme~u - nogaHUUU. Boga ... u

,D,a ce .kapaw c 6e/\Mo>ka e 6ce egHo ga ce cpa>ka6aw CbC erne-

Ha. AMxapcka

,D,Ba esuke 6 ycmama e Bee egHo g6a Heayca* Ha mpoHa.

AMxapcka

Koamo 60gu kaMu/\ama, HRMa aa kak60 ga ce kpue. Apa6cka

Ako CI.I mBbpge gpyJkeH C 60Jkga, 3Hau, 'Ie B eguH npekpaceH

geH moli uie me y6ue. AwaHmu.

Te?/\omo Ha 130>kga He e karno mea/\omo Ha 6egHuR 'IoBek.

AwaHmu

Ako kyua kpal\Rm. as. HeaoBuRm npameHuk, Cbl.l\O kyuaM.

6anegu

BOflorjJ BOflorjJ BOflorjJ

jJ.ya/18 EBe

3a kpaJ\R ce 'IyBa carao ako UMa nogaHUUU. Kakb6mo kpa/\Rm, makbl3 U c/\yaama My. Kpa» 6e3 nogaHUUU HRMa u B/\acm.

,D,Ba npb4a 6 egHa kowapa He ce gbpJkam. ,D,Ba CUI\HU 3BRpa He nuarn om eguH abOI\. ,D,BaMa k paxe He Jku6eRm B egHa gbp>ka6a.

Koumo e noMoaHa/\ Ha Bo>kga ga cmaae 80>k9, He ynpaBI\R8a C

Heao. 3yi\y

HRMa HUI.UO nO-HUl.Uo>kHo om aopge/\uB BeI\Mo>ka. Mmai\UaHCka

no-g06pe ga cu a/\aBa Ha kokowka, omko/\komo onawka Ha

Umai\uaHcka'

EBe

89

Koaamo saamaume ce 3a6aGIIABam. npocrnoxioquemo >kuGom

2~,I)U. KallMUtjka

Ha gGaMa uape B eguH gBopeu e mACHO. Kepesck»

KpallAm Huk020 He y6uBa. moGa GMecmo He20 npaflam gpyau.

KUPYHgU Ha kpaxa. koumo e y6uII mBoA 6awa. mu npaBuw nogapb .. ·.·.

KUPYHgU'

ABa lIeonapga He ce paaxookqam B egHa u c sura aopa. ABa nemexa Ha egHo 6YHuwe He cb>kumellcmByBam.

KOH20

lIamBuiJcka

KakbBmo e nacmup'sm. makoBa e u cmagomo. /tsmuncke

Koemo e Y20gHO Ha 3HamHUA. mo UMa cuxa Ha aakou,

Pu6ama ce BMupucBa Hau-Hanpeg om 2l1aBama. CnpaBeglluBocmma e ocaoua Ha uapcrntsama. UapAm l.IapyBa. HO He ynpaBIIABa.

/temuncke /uununcks /sernuncke /ismuncks

AYMama Ha uapn Ha3ag He ce Bpuura.

Koaarno IIb>ke uaparn. IIb>kam BCU4ku noqaauuu.

A06puAm uap HAMa Bllacm. 311UAm uap HAMa noqaauuu, Messeecuocke Mosevuiukck» M03aM6ukcka

UapAm HAMa pOgHUHU. M03aM6ukcka

nlleMemo UMa 60>kg. cBam6ama - paanopequrnex. Hqouee

Bo>kgbm Huk02a He nocrrnsrjBa HenpaBullHo. HeM6e

Kbgemo kopouofiarn Ma2ape. maM crnpaaarna ce npeaupa.

Hewck» Pycka Pycka Pycka' Pycka

Do>ke. (33eMU u,apA - mou He HU mpA6Ba. DIIU30 go l.IapA - 611U30 go CMbpmma.

Ao 602a Bucoko. go uapa - galleko.

Kourno cllaMa He e All. uapcka Bllacm He e BugAIl.

Kbgemo omuge allaBama. maM ure om6ege U maxorno. Pycka Haauaxuxu xucuuama aa Boi:i60ga B aoparna: nepyuruaa MH020.

nrnuuu HAMa. Pycka

ClloHoBeme ce rmspkam. a Me>kgy ce6e cu koraapurne Ma4kam.

Pycka OmuBa IIU CU kpaxam. u Hue. cxyeurne. CU omCl6aMe c Heao.

Como Koaarno B CbgHUA geH U320PU uexuam cBAm. ure gocmu2Ham U

go kpaxckua 3aMbk. Cp sticke

90

mpoHa. omkollkomo cellAHUH Ha no-ckopo kpallAm om

mpoHa.

Cpb6cka Tamapcka

nOli 4U MIIAko U om oGeHa.

Ako oB4apAm noucka. we y TCOH2a

ABe MaM6u B egHa gynka He C~A:~O Mallko cmago knMUIIU.

He Mo>ke ga UMa gBa caMeua Tyape2U

TXoH2a'

k e MY nogaHUuU.

Ako kyua Bo>kgbm. kyuarn BCU4 um B Hau-IIOWUA

B mHO He U311e3e.

Ako om CUHa HUWO c AC

aa kpax we cmaae-

ABa cllaBeA Ha eguH kllOH He neam. ga 20

w omkollkomo

3a kpallA e no-g06pe ga cllywa .

CIIY4au C/JuHcka C/JuHcka

Buguw.

C/Jf.JHcka C/JuHcka

IA kpallAm He Age 3l1amo. B C/JuHcka

rl a ce paaopn a.

Kpalleme ce CMeHRm. cmpaHam C/JuHcka

k 20 211ega B 04ume.

KpallA gopu U korn ama Mupam. C/JuHcka

6cmBeHa CMbpm He y

CBUHA U kpall om co omkollkomo kbM cBem-

nO-g06pe ga ce 06bpHew kbM 20cnog. C/JpeHcka

uume MY· >k ga BOIOBa aa uapa.

_ Age "apcku opexu. e glib eH Xayca

Bceku. koumo ...

Bo>kga caM e Bo>k9· npUAmellAm Ha

Xayca

Bl\acm. npaBumel\cmBo.

YnpaBI\RBa~u - nog~uHeHU

AMxapcka

MOll6ama Ha Ha4allHuka e 3anoBeg. 1'00 U MaclIOmo.

CbguAma U 2y6epHamopbm ca kamo cupeHe AMxapcka

AH211uiJcka

lIau caMURm mu, -

Ako gbp>kUW ky4e. He 6 0 MY AH211Uucka

akoBa U nacm om .

KakbBmo cBew.eHukbm. 1'0 _ ama mOllkoBa noBe4e

k e u3ka4Ba MauMYH. -

KOllkomo no-Buco 0 c AH211Uucka

ce Bu>kga onawkama U. AH2/ouiJcka

a 6bgam nbpBu. -

He Ha BCU4ku e gageHo 9 . ma AH211Uucka

. >keHue npoMeHR xopa .

06tUecmBeHomo nOIlO k korno ga npuclly>kBaw B

no-g06pe ga uapyBaw B aqa. om Oil AH211Uucka

Apa6cka

paa , 01'00

BUHoBeH e OB4~pRm. a He cmag .

91

Aau nofloqurne Ha ucmuackua e3ga4. Apa6cka

IiIckaw I\U crnpaaarna mu ga gouge go ynagbk, nOMOI\U ce ga

UMa MH020 ynpa6HUI..\U, Apa6cka

Kopa6 c g6aMa kanurnaau nom stra. Apa6cka

Me4bm Ha Bl\acmma e gbl\b2. Apa6cka

y 3bl\ ynpa6HUk U kysemo e 31\0. Apa6cka

Ako kOHRm e 2l\yna6, moGa ouie He 03Ha4a6a, 'Ie U e3ga4bm

My e 2l\ynaB. Au/enmu

Ako BbpBuw cl\eg CI\OHa, HRMa ga nonagHew B RMa-kanaH. ra

Ako BbpBuw cl\eg CI\OHa, pocama HRMa ga me HaMokpu. ra

Aal\u e nOl\ygRI\ kOHRm, UI\U e nOl\ygRI\ e3ga4bm, He e egHO U

CbLUO. ra

Koumo He aakava 20BegapR, He aakaxa U kpaBume My. ra

Ako pbkama UMa HeLUO, HUMB ycmama LUe ce Hy>kgae. ,ayalla

naca>kepbm He ynpa61\R6B I\ogkama. ,ayalla

CI\OHbm, gopu U Mbpwa6, nak cu e socnoqap Ha aopama. ,ayaloa Ako crnapurunm 1\06el..\ om HeU,(o ce nxauru. mou HULUO He kas-

6a sa moBa Ha Ml\agwume. EBe

KOHeu.bm kaatla. 'Ie He206ama pafiorna e gpe6Ha: mou npocmo

6bp8u cl\eg uexarna. EBe

Kourno He YMee ga U3nb1\HR6a, He YMee ga 3ano6Rg6a.

MmalouaHcka Cl\enURm 6'bp6u npafio Hanpeg; nog4uHeHuRm ce Cb21\aCRBa CbC

BCU4ko. KaHYPu

Ako nbp6ama koaa okyuee, mesu. koumo 8bpBRm cl\eg HeR.

CbLUO HRMa ga cmusaam go nacuU,(emo. KukyiJo

MHeHuemo Ha Ha4al\HUka 6UHaeu ce u3cl\yw6a 8HUMame1\Ho.

KUPYHga'

Pbkama Hukoea He nonaga Bcmpaau om ycmama. K03U

)f{a>kgama aa Bl\acm e Hau-HeHacumHama om 6CU4ku crnpac-

mu. /semuncks

Koumo He 3Hae ga ce npecmpyBa, He 3Hae ga ynpaBI\RBa.

/ssmuncke He 3anoBRgBau, npegu ga ce HaY4Uw ga ce nog4uHRBaw.

/vemuuck»

npemopbm He ce apusku aa HaU-Mal\kume HeU,(a. Aa ynpaBI\RBaw e mpygHo uakvcrnao.

Aemuncke HeMcka

92

Heracke

k a60ma He e eOI\RMa.

3a Hag3upamel\R HU OR P omo HRMa Hy>kga ga ce Ha-

K02amo el\a6ama CU e Ha MRcm , H3eMa'

xl\Y38a wanka Ha kOI\RHomo. HnH2

nl\e"'ume He ce u36ucRBam Hag 2l\aBama. B

...... B nese Meco, moeaBa Hukou om 1\0 U.U-

Ako el\a6tWRm 1\0 au I-Ie OBaM60

me He eo npa6u.

Boga4bm Ha 1\06uume, Koaamo ce U3MOPU

·I..\U ce U3MopRB8m.

e paBeH Ha CBOR aocnoqap-

OB4apRm He . koumo C8 U noBepul\u.

XueHama He Rge oBl..\eme, ukoaa HRMa ga cmaue H84al\-

Koumo caM He e 6UI\ nog4uHeH, H PyaHga

HU'HkUok~a He 06U>kg8U H8481\HUka CU: mou Buaaeu Mo>ke ga me

~ cu nOl\o>kel-lue.

aakapa ga n04yBcm6yB8w nog4uHeHomo PyaHga'

Pycka

moaafia BCU4ku 1\0BOBaM60

OBaM60

OBaM60

6e3 oB4ap u 06ueme He ca cmago.

DBaMa oparn. a cegMuHa Maxam c puue. AOkamo ce g06epew go Ha4al\I-Iuka, gecem

uie ce emsPycka

Hew. k Pycka

Makap u c I\uko Cbwum, Ha4al\HU e. Pycka

PUMa noBel\umel\u.

Ha Bceku U3nbl\HUmel\ - m Pycka

Ha4al\HUUU MH020, a nOl\38 Mal\ko. >k pycka

H84al\cmBomo He 3akbCI-IRBa, a ce 3ag'bp a. Pycka

CegeM kanpal\a Ha eguH pegl-luk. pycka

CegMuHa egHa cl\aMka noBgu2am. pycka

- BouBoga e B'bl\k.

Te>kko Ha oBueme, 4uumo npegBapUmel\HO e U3-

K02amo Cel\RI-IUme C'bgRm aocnoqapa. Cpb6cka

BecmHo kou uie 6bge 6um. Cyaxulou.

Koumo ceea e I-Ia Bbpxa, 4akau 20 gOl\y. C/JUHcka

rl-leBbm I-Ia nog4uHeHUR I-Ie cmpy8a MHoeo. C/JUHcka

Koumo 3anoBRg8a, I-Ie n03HaBa YMopa. C/JpeHcka

AHec pUU8p. ympe a06egap. kourno e 6u/\ MOHax. C/JpeHcka

HRMa no-g06bp U2YMeH om OH3U, ga ce gepam. C/JpeHcka

68 a ce cmpu>kam, a He

08ueme rnpa a 9 B HB gbP60mo ornkoxko-

no-g06pe ga ce 3agbp>kuw sa cm oxa . C/JpeHcka

rno aa kl\OHume MY· C/JpeHcka

no-g06pe ga cu kOH. omkol\komo koxa,

rrsrnu

pycka

93

nO'lecmume npoweuam Hpa8ume. CmaHU ornmara. kbgemo LUe cegHa Crnpaqau. koaarno cu Hak08a/\HR, aa.

U ygpRU, koaarno cu

(/)pe:fckiJ (/)peHckiJ 'lyk. (/)pt'Hcka'

BOUHa, Mup ,lJ,a na3UW Mupa 3Ha'lU ga CU na3UW

3a eg oxurne. A

UH 'lac Mo>ke ga ce pa rax spck»

BekoBe. 3PYWU moBa, koemo ce cb3gaBa c

Koaamo 0pbguRma aaaoflopnrn k AHi!IIUucka Koaarno komkama U Muwkama' bCHO e ga ce cnopu. AHi!IIUucka >kuBeRm 8 M

gykmume. up, cmpagam npo-

OabHRm ocrnafsa cawo nenex Apa6cka

ApMuRma omcmbn8a npeg . Apa6cka

HURma. Mb>KecmBomo, a He npeg Ockbp6/\e-

Ha nrnuuarna B 6 Aiusnrnu

- c 0 oga, Ha -ro Geka - MU

III l\R/\a crnpawa Mo>ke 6 p. Besopvctce

Ako ucka ga bge paapyureua aa HULUO.

_ W MUP, aomBu ce aa BouHa 3Yl1Y

Koumo npegu38ukBa BouHama, BRpB'a /vemuncke

13 6umkama.

BOUHama pywu mo8a k

Kbgemo e Mupbm ,oemo Mupbm cb3gaBa.

, maM e LUacmuemo

Mupum apaqu. pasnpama pyLUU. .

J],Pb>k 6apyma cyx u LUe 6bgew CBern/\uHama LUe n06egu

Heno6eguM. mbMama, a Mupbm

BOUHama HRMa O'IU. BouHama ce xpauu

YoB k c napu, a ce onuBa c kPb8

ew ama kpb8 He e Boquua, .

npoxufia. He gaBau Ha kpbBma

Fl parnewuk He ce y6u(3a.

6U'lbm aa 60UHama 6ue axe

': MupeH kornax cynarna BUH'aau e m/\bcma

cpaBHeHue c Mupa napume ca 60k/\yk .

J],bLUepRma Ha Mupa ce kae Ga P .

K _ agocm

ourno CMeHR Bacxo C Me'l .

, om Me'l 3aau8a.

94

M03aM6ukcka Hewcke' Herack» Hetock» Py~, "I 80UHama.

Pycka Cyexu su YkpaUHcka ga ce

YkpaUHcka Cyaxul1u (/)uHcka (/)uHcka (/)uHcka (/)uHcka

(/)uHcka'

MUpbm UMa kpbZ/\U 6y~u.

Ha MUPHUR rrsrn kUI\()Mempume ca k scu. He Ha 60UHume ce kpenu 3eMRma.

no-g06pe 6bP606a mORaa, omkol\komo 31\ameH Me'l. X/\R61>m ce g06u6a B MUP, a ce u3R>kga Ha BouHa. LLl,acmuemo Ha opb>kuemo e npOMeHl\uBo.

BoeHHO geJ\o, Opb>kue

(/)uHcka (/)uHcka (/)uHcka (/)uHcka (/)uHcka

(/)pelfcka

KOHRm Mo>ke ga Bu gokapa Ha 60UHomo noxe. HO He cecpa>ka6a BMecmo Bac.

pa60mu He ce cb(3emBau CbC cmpaxl\\.lBeu.

AMxapcka

MO>Ke ga AMxapcka AMxapcka

HanageHuemO e Hou-g06pama om6paHa. AHi!I\Uucka'

nbpBuRm ygap e no/\oGuHama om cpa>keHuemo. A Ifi!/\uiJcka

Ako 3amBopbm Ha nywkama WO! e 13 peg, rna npu/\u'la Ha mOR-

aa. AwaHmu

Koaamo apMURma mbpnu nopa>keHue, (3 HeUHa '!ecm He mpb6u

po a. AwaHmu

BbB BoeHHume gel\a HaU-MHOZC :''''~nogcm8y8a cbg6ama. lIamuHcka

Cbg6ama Y'W Ha GoeHHO U3kycmGu "opu no6egeHume.

3a GoeHHU

HOLUma e aa 3BepoGeme, geHllm - aa BoUckama.

Cmapomo 3HaMe - '1ecm aa kanuma~'« puu Bpaaa B 4el\OmO u mou LUe CU noka>ke abp6a.

/vemuncku HeMcka pycka

suo Bpaaa c uruk U apaHama, Ha/\o>ku I\U ce - U C

CUU Bpaaa U no (j:>/\aHaa, u B mUl\a - B MaHeBpama e cUl\ama. pycka

/\onama.

B 6011 HRMa CMIIHa, UMa caMO noggpb>kka.

Bb6 Gceku 60u gukmyBai:i Ha 3paaa CBOAma BO/\II. B 3HaMemo e mBofima 4ecm, B opb>kuemo - cl\aBama.

BepHocmma kbM kl\em6ama e 3akoH Ha n06egama. BOUHUwkomo CbPUe e 3a6paH8Hs 3.0Ha aa cmpaxa. .nUCl\unI\UHama e gywama Ha apMuRrna.

3a pb>KgRCal\ uruk ce Haka3Ba, aa C'lyneH 13 60R -

ga8a.

Ma/\kama pycka pycka pyck.a

pycka pycka pycka

pycka

ce Hailpa>kpycka

95

3a cnOkO'UHUR okorrsm e kpenocm.:c. MaJ\ogYWHUR

2p06.

3a YMeJ\UR BOUHUk U pbkaBu4ama e apauarna. 3anoBegma He e npukaaka. a aako». 3anoBegma He ce 06cb>kga. a ce U3nbI\HRBa. Pycka 3anoBegume ce nuwam c nepo. a ce u3nbllHRBam c uruk. Pycke 3Hai:i BCU4ko sa Bpaaa. HO Bpaaem He 6uBa ga 3Hae HULUO aa

me6e. Pycka

Ka,kBumo ca orpuuepume. makaBa e U Bouckama,

Pycka

Koakorno U ga e 20llRM ct>poHmbm. cbg6ama My ce pewaBa Ha

mBoR Y4acmbk. Pycka

Kpau Ha BoeHHomo 06pa30BaHue Ha

cawo cMbpmma.

BOUHuka Mo>ke ga cJ\o>ku Pycka Pycka Pycka Pycka

Ha BouHa xumpocmma HOCU no(3e4e noxaa om cuxama. Hanagau mara. kbgemo Bpaaurn He 04ak(3a.

He kYPwYMbm n02y6Ba, a HeonumHocmma.

060pygBau U BpeMeHHama nOSUl\UR g06pe, aa ga He ocmaaeui

Ha HeR, HaBeku. Pycks

OmuBaw IIU Ha 60i:i aa geH, B3eMU nampOHU aa HegellR, Pycka

nocmbn(3auku B apeauama. ocmaBu gOMawHume CU Ha(3Ul\U

(3kbLUU. Pycka

npu kOMaHgama .. MUpHO!" cawo Ha c spuemo e n03BolleHO ga

ce gBu>ku. Pycka

npeg ycmaBa BCU4ku 4uHoBe ca paBHu. YMelluRm BOUH aa ce6e CU e cnokoeH. Catiarna !He npaBu BouHuka.

Pycka Pycka Cp sticke

Hocll opjokuemo BUHa2u CbC ce6e cu- LUe gouge BpeMe u LUe

nocxysku.

B 60R >kellR30mo e no-ckbno om 3l\amomo.

B geHR Ha 6umkama LUe noclly>ku >kullaBuRm kOH, a HURm BOil.

B 60$1 n06e>kgaBa. kourno uanpeflapu.

Cyexunu Tamapcka He oxpaueTamapcka (/)uHcka

npa60. 3akoHU. npa6opa3ga6aHe

t!.Opu ga 3Haew, 4e cu npafl. CbC cbguume He cnopu. A Mxapcka

96

koumo UM" g06bP saLUuml'luk.

AMxapcka

DO LUe nOI'Y41J rnoau. aCl\egcmu

, kBau Ha gBaMa CbgUU. I

6uu C gBe mOR2U. ~e ce onlla AMxapcka

GbB Be-

B 02bHR IIb>kl\uBuRm cbguR -

BesHU - " AMxapcka

pU2U. . 2 _ sa 6egHume. AHalluiJcka

tE9UH e 3akoHbm sa 602amume, gpy el\ume nyckam. AHalluiJcka

me a cmbPW -

3akoHume 1I0BRm MYXU\, om g06pUR Cbge6eH npou~c.

! 1\0wURm kOMnpoMUC e no-g06bP AHZfluucka

agBokambm ce uS'leRBRBa. v

I\owo e moBa gel\o. om koemo AHZflUucka

\n goBepeHuka e kamo Me>kgy "

Pasl\ukama Me>kgy ag60ka \ a U A HallLJUcka

kpokogul\a U allu2amopa.\ ecmbnBa He caMO BegHb>k . .a;kaaa

InpecmbnUI\UR sakOHbm 20 ~p /lamuHcka

rpewkama B npaSomo Bpeg~. e ce 6pORm. /lamuHcka

.!lokasamel\cmBama ce MepRm; a H /lamuHcka

E c6ugemell He e cBugem6f' /lamuHcka

gUH sa USJlbllHUmellHume.

3a'koHurne ca l-fa~UCaHU e He e a mo(3a ga ce sanOMIHRrn mexl-fu-

3HaHuemo Ha sa Ol-fum 6' mexHuRm CMUCbll.

me gy IIIIU , a B moBa ga ce pasl epe /lamuHcka

koi:1mo caM CU l-fanpaBul\.

- Bbpxy ce6e cu sakOHc!'.. /lamuHcka

"'snumau

HRMa g06pu Hpa6u. /lamuHcka

KakBa nOl\,3a om 3akoHU, koeamo kasBa. /lamuHcka

MH020 HUW.O He go

Koumo goka3Ba ml3bpge 'mamb'lHO kpacHope'luB.

Koumo sal1.\uLUa(3a HeBuHeH, e goC /lamuHcka

/lamuHcka

M UMa u Haka3aHue.

KbgemO U\Ma ssko«. ma emo Ha nOgcbguMUR.

Hau-g06p'URm cBugemel\ e npu3HaHu /lamuHcka

/lamuHcka

He3HaHuemo Ha npaBomo BP~9U. nOl\3yBa npaBomo cu.

Huk020 lie 06u>kga mOSU. koumo /lamuHcka

g06pomo U cnpal3egl\u60cmm/laa'muHcka npaBomo, e uskycmBo Ha

7 Mb9poC~rtla Ha HapOgl.lme

97

npekalleHomo npaGocbgue Gogu kbM kpaUHa HecnpaGeglluBocrn.

Peurauomo gello ce cMRma aa ucmuxa. TbpneHl..lemo e egHa om allaBHume g06pcigemellu

Aemuscke

/iamUHcka

Ha cbguRma. /iamuHcka LjuHoBHukbm e sako«. koumo aoBopu, aakOHbm e 'IUHoBHUk

koumo. M1M'IU. I /i' k

emunc a

,QBaMa cBuge'mellu npegcmaBIIRBam nbll~a Ylluka; HeMcka

CbguRma mpR'6Ba ga UMa gBe mbpnellu'ou ywu. HeMcka

Kourno nuwe aakouurna. rnou au u HapywaBa. PyCk;

Koxkorno u ga ornpuxaur. Yllu'Iam lIume, H k

I RMa bge ga CI9 ge-

Hew. . Pycka

Kbgemo e aakoHbm, maM e u cmpaxi~m. Pycka

J\owa pa6oma, ako caM uU\eUbm e fb9UR. Pycka

He ce nxauru om cbg.a, a om Hecnp~BeglluBuR CbgUR. Pycka

IlpaBuRm Cbg kpuBolTlo gello HRMa /ga uanpalsu. HO kpul3juRm

Cbg npaBomo gello u\.Ie uakpuBu/ Cmpoeuam aakoa cbagaBa BUHOiHU. Cbgbm CbgU u cbguRma. TbMHume gella ce 60Rm om cBe?nlluHcNna. Yllukama e nbpBuRm cBuge.,mellj Ha CUll HUll U npaBomo e CUIIHO., Cmapu aakouu - cmapa kpuBga. 3akoHbm He paa6upa om ureau. KbgemO aako-rum e 6e3cullleH, maM cmpagaHuemo

Pycka Pycka

Pycka

Pycka

Pycka Ctnstick»

Cpb6cka (/JuHcka

ne4ellU m03U, koflrno ce onlkaaBa om npoueca.

e ,l3cecuIIHo. (/JuHcka (/JpeHcka

CBo6oga. Po6cmBo. iPaBHOnpaBue ._ nputluxaauu

Kbgemo e eguHcmBomo, rn ara e CUllama, kbgemo e c606ogama, . maM e 3HaHuemo.

Po6, kyneu Ha BellukgeH, MIUCIIU, ge npaauuk.

P06bm He 06u'Ia CBOR gpyaap. >Kelle3eH IOMpyk B kagucpeH<l pbkaBuua.

,4 Mxapcka 'Ie okoxo Heao BUHaau ure 6b-

AMxapcka AMxapcka AH2/lUucka

98

Mo>kew ga aaBegew koaa Ha Boqonou. HO He Mo>kew ga ao aa-

cmaBuw ga nue.

AHZIIuucka'

Hukoi:i He 06U4a okoBume gopu u ga ca 311amHU. AHZlluucka

no-go6pe ga yMpew npaB, ornkoxkomo ga >kuBeew Ha kOlleHe.

AHZlluucka'

CI\a6eii B kllemka He nee. AH211uucka

Ha cBo6ogHUII 40Bek My e uiupoko Ha 3eMllma. Apa6cka

Cawro 1I0W 40Bek Mo>ke ga nporneaue puka Ha nopoburnexa

npomuB nopotieuua. Apa6cka

P06bm He cu ua6upa aocnoqapa.

Atuenmu'

VI Haii-kpacuBama kxernka He xpauu nmu-ikarna. tamesusnctce

>KuBom 6e3 cB060ga e HUU\O. /uununcke

Koaamo saauae cfsotioqama. Hukou He CMee ga aotsopu.

Asmuncke

Hag, zpofia Ha mupaua peBam cawo Mailapemama.

Aemunck»

no-go6pe cBo60ga, U3nbllHeHa C onacuocrnu. ornkoxkorno cno-

koiiuo pobcrnflo. /semuncke

n03Bo/\eHo e ga ce om6/\bcHe HaCUlluemo C Hacu/\ue. /vemuncke Cl\bHl\emO cBemu sa BCU4ku. /semuncke

KOHllm 06u4a oBeca, HO He otiu-ia cegl\omo. npUHygume/\Homo >kellaHue e He>kel\aHue. B3uMa g06poBo/\HO, crrrunflauku Ha uiuama. >KuBom Ha kOl\eHe e no-noaopea om cMbpm.

Heracke Hetack s Pycka Pycka

Koiimo e omkbcHa/\ poaarna Ha cB060gama, mou HilMa ga mbpBe xucrneauarna U.

CBo6ogHullm 40Bek om HUU\O He ce 6ou.

U3- Pycka Pycka

Ako He aacrnaduiu kHMur,ama ga I\eime, HilMa ga II HamoBapuw.

Tamapcka

Omcexe aama illlaBa e Mb1l4Hl\uBa.

VI nemme np scrna Ha p skama ca paaxu-n+u.

fl o-qofipe ga cu n o.vcka nmu-rka. omkoxkomo nrnuuka

Tamapcka (/JpeHcka B kadrea. (/JpeHcka

(/JpeHcka Xayca Xayca

no-g05pe kpomocm, omkoo korno HaCUI\Ue.

Tl o-xeko e ga BbpBuw caM, ornkoxk omo no aano Geq. P06bm He Mo>ke ga c snepuu-«, CbC dlo6ogHUR.

99

rocnogapu - cAyaU. EkcnAOamaUUR

no 6peMe Ha opaa kanucmpa' Ha Boxa He ce cxaaa, Apa6cka

Kbgemo 3eMRma e MH020. Hapogbm >kuBee B pagocm; kbgemo

aocrioqapurne ca MH020 - B 6egHocm. 6awkupcka

rocnogapume c npaBgama He ce n03HaBam. Besopyck»

Focnoqapnrn cbllyBcmByBa. HO napu He gaBa. ra2aY3ka

EgHU Rgam, gpY2U patiornam. .ayaAa

Hukou He cllY2yBa Ha gBaMa 20cnogapu. EBe'

Kourno clly>ku Ha gBaMa aocnoqapu, MaMU eguHuR om mRX.

rtcnenctcs

KukyiJo

CaMO c kaMwuk cuxa Ha kOHR HilMa ga gagew. lIamBuiJcka

BbllHama crnpusku. HO ko>kama He gepu. Pycka

6a~ama 20 npu6pa aocnoq. a kOHR 20 B3e aocnoqaparn.

Cpb6cka rocnogapckomo kYlle UMa noBelle npaBa, ornkoxkorno kyxerno

Ha ceIlRHUHa. Cpb6cka

rocnogapckume npaBa - gllBollcka mpeBa. Cpb6cka

3a pafiomarna Ha eocnoqapa B 6u611ullma HU~O He e kaaaao.

Cpb6cka Ii1Mau 602a aa aocnogap. HO Huk02a aocnoqapn aa 602. Co stick» KYllemama Ha eocnoqapa ca no-go6pe 211egaHu om geu.ama Ha

oB'laplI. Cpb6cka

Ha Mllag gb6 U Mllag aocnoqap cellRHUHbm mpll6Ba cBoe6pe-

MeHHO ga orncexe 6bPxa. Cpb6cka

CMemaHama - Ha 20cnogapume, cypobarnkama - Ha CIlY2U-

me. Ctreticke

CbP6uH IIU e aocnoqapam UIIU HeMeu. - 6ce eguH g1l601l.

Cp stick» no-g06pe ga 6bgew CUH Ha kY'le, ornkonkorno p06 Ha 6eu.

Tamapcka

rocnogapckomo "ce2a" mpu 20guHU ce 6I1a'lu. (/JuHcka

3a cxyea U ckonex kOH pa3kallllHu rrsmuura HilMa. (/JuHcka

Kakb6mo aocnoqaparn. makb6 U cxyeama. (/JpeHcka

nbmewecm6ue aa aocnoqapume. c6am6a aa cxvaume. (/JpeHcka Xy6a60 e ga 6bgew aocnoqap. cxvea Mo>kew ga cmaueur. koaa-

mo nouckaw. (/JpeHcka

EgUH cee. gpY2 >kbHe.

100

E3~K. PEY.CAOBO. n~CMEHOCT

E3Uk. Pe~. CAoBo (otiuro)

(

Ako ycmama npegaBa crnonaauaa cu. mil e IIOW cxyaa.

A Mxapcka Flpuamenarn ugBa ornqaxexe. Bpaasm U311U3a om ycmama mu.

AMxapcka Ycmama U p ekarna ca maka Hepa3I1b'lHI.:. I:akmo pskama U Ha-

gllHamume Ha Hell okoflu, AMxapcka

no-g06pe ga ce crrsaeur. ornkoxkomo ga c6bpkaw c eauk.

AH2l1uiJcka' Eauk srn n02y66a 'loBeka, eauk'sm 20 cnacaaa. Atuenmu' Yo6eka n03Ha6aMe no cll06omo, BOlla - no poeama, Ecmoncke 1\0BHama nmuua ce n03HaBa no klllOHa, lI06ekbm c ocmsp yM

- no eauka. KallMU14ka

Ycmama HOCU Ha lI06eka CMbpm. K03U

>Ku6ama pell xpaau no-06uIIHO. Aemuucke

npugbP>kau ce kbM <pa~mume, gYMume uie noclleg6am.

/iemuncke MapuiJcka

EgHa gyM a mpowu kocmu, om qpyaa aapacmflam. E3ukbm y6u6a aocnoqapa cu.

Kak6amo e MUCbllma, maka6a e U pexrna. Mbgpomo cll060 e npuarnex 6 6ega.

M03aM6ukcka Mokwa MOil ga Bcka

AYMume. kaaaau HaBpeMe U HaMllcmo. ca nO-CUIIHU om nUCMO-

mo U nexama. Pycke

E3Uk gpy>kuHa 6ogu.

Eaukum eMallbk.anllaHuHu IllOlIee.

Eaukum eMallbk.a6I1ageeu.lll1omo maao.

>Ku60mo cll060 e no-cksno om Mbpm6ama 6yk6a. Kaaaxuam cll060 uie YMpe, HO cll060mo uie ocmaae.

pycka Pycka pycka Pycka Pycka

Koumo YMee ga cu 611agee eauka, go cmapuau ure >ku6ee 6 no-

-urm. Pvcke

Koxkorno eauuu auaeur. moxkofla lI06eu.u UMa y me6e. Pyck»

Ha cmapuuu 3b6ume 3ambnll6am. a eauk-sm ce uaocrnpa. Pycke C kYPWYM uie Ylly'lUW eguH, C moxaa gyM a - xUlIlIga. Pycke

Cuxarna Ha cll06omo e 6 ucmuuama.

Pycka

101

CbkpoOuLl\emo liMa l\aHa, ClloGomo

rpeXbm ce Hoeu 0 ycrn HRMa.

ama .

.lIYMama kaMbk npo6uBa.

E3Ukbm HRMa 103gU. TOR<!ama 6ue no mRllomo

gYMama MUHaBa

Pycka

CaMoa YgMypmcka YgMypmcka npes kocmume.

.lIYMama >k Y

MO e ga cnaeu 'wBeka, gYMam8 gMypmcka

Mo>ke U ga ao y6ue.

6e3kpullama gYM a He lIemu Heka YkpaUHcka'

EE3l!Jkbm BbBe>kga YMa B 3a~IIY>kg:=Hama - He 3By'lU. r/JUHcka

3U'kbm IIb>k ue. rt-.

C e. HO O'lume ka38am uc lJ/uHcka

aMO e e k mUH8rna rtv

3U gbllao Ha nO'lUm He . lJ/UHcka

.lIYMama e 3l1amo. Mo>kew ga 6bgew. r/JUHcka

4YBawka

rOBopeHe 6e

. cega, KpaCHopelfUe

.aokamo >ku80mHomo He eo 3akollRm H

ma My, gokamo 'loBek He 3aaoBo ' e ce BUJkga mllbcmUHa_ pu. He ce BU>kga YMbm My.

.llYMa, omkbcHalla ce om esuk k A Mxapcka

gao a, e amo Ruue, nagHallo Ha no-

Koemo couaa om e3uka, m 68 AMxapcka'

me. PR a ga 6l>ge no-.wcmo om 3b6u-

no~906pe ga ka>kew ,,3aem CbM A Mxapcka

,,3aem CbM c pa3<!080p". c pa60ma", omkollkomo

.lIHec nOMUCllu, vmpe ka>ku A Mxapcka

Ka3aHomo HRMa ga 8bPHe~. AHel\uiJcka

Kpamkocmma e gywam AHel\uiJcka

n '0 a Ha ocmpOYM

bp 0 ce Hay'lU ga a 0 . uemo. AHiil\uiJcka

6 - 0 0puUJ, a noelle

- e3nolle3HU gYMU He aoOopu om ga neew. A Hiil\uiJcka

, nOlle3HU He ee omka30au

~OM npou3Hecew gYMama, mR l\apyBa AP;6cka

o 3all0>kuw e3uka cu. 06pamHO Hag me6a. Apa6cka

H.e Mo>keUJ ga eo omkynuUJ.

Beu'lko, koemo e

U311R3110 om ycmama. k

. ma a U Ll\e cu

AwaHmu ocmaHe . 6anegu 4~aiia

.lIa aoBopuw

MHoao U 8ucoko e 1I0WO.

102

Ako e cmnexaao. gUMbm 06pamHO He Mo>ke ga ce rrsxae. EBe

Koemo e uanzoomo Ha 3eMAma, Ha eauka obpamuo He ce B3e-

Ma. EBe

/.D,YMama He e nmuu,a; U311emu IIU, He Mo>kew ga A xBaHew. [p3R"

nlllOHkama ee Bpbll.\a B yemama. 3Yi\Y

Koaamo Bowsm ucka 9a aoflopu. My'lU. McnaHcka

.aa aoBopuw gYMU Ha 'loBek, koiimo He au paatiupia. e Bee egHo

ga XBbPIIRW 3l>pHa no poaama Ha kpaBa. ' Kaaaaarna gYM a e orncexewo gbP60.

Kal\Muuka Kal\Muuka

He 6uBa ga aofiopuur nocmORHHO carao aa moBa, ''Ie nog Hoca

mu ce HaMupa ycma. .o.YMume He HaHacRm paau. nucaHemo ce HaY'laBa 'lpe3 peHe .

Kal1Muuka KUPYHgU nucaae, 2oBopeHemo _- 'lpe3 aoBoAemuncke

.o.YMama gYMa uie pogu, necaarna C'b1\3U uie pogu. Paaxamama 80ga He MoJke ga ce cb6epe.

Maopu 1'.103aM6ukcka

.D,YMama He e me6ewup: ka>kew I\U 1'1, He MoJkew R u smou .

Mokwa

HaBpeMe kaaauama gYMa e no-ck'sna om 3l1amo. Ka3BaHe u goka3BaHe ca gOe pa3I\U'lHU HeLl\a.

Mokcue' Heuck«

Ycmama ca egHakBu u Bce nak - egHa e no-qoopa om' gpyaa.

HRHe

Jlo6pe e ga ce aoBopu, HO ako UMa u kakBo ga ce 'lye. Py cke

KaM6aHHURm 3BbH He e MOl\umBa, a Bukauerno He e

paaaoBop.

Pycka Pycka Pycka

Kourno MH020 3Hae, Mal\ko 20Bopu. Kbgemo gYMume ca pegku, maM meJkam.

Heygo6Hume gYMU Bpeqam Ha m03U, koumo au 20Bopu. Pycka

Pa32oBopbm npekapBa nbmR, a neceama - pa60mama. Pycka

YMeu ga ka>kew MH020 C Mal\ko gYMU. Pycka

Ha koeomo eauk'sm e no-qoope aakl\lO"IeH, moll u 6all.\UHOmO

mu Hacl\egcm60 ure ocnopu. COMal1U

Cb3gaBaHomo om ycmama He Bpegu. Como

npuka3kama UMa cegeM kpaa. Cyexusu

Ko-rerne ce n03HaBam eguH gpya no l(Bul\eHlemo, xopama ce

onO.3Ha6am, cl\eg kamo noeotlopsm. Tamapcka

103

He eoflopu. kakBomo suaeur. HO 3Hau kakBo aofloputu.

C 'IoBek Mo>kew ga ce aanoaaaeui U koaarno aofiopu, n'Pol\emma om HoBo uie ce BopHe, HO kaaaaarna gyM a

BpbU\a.

Bucokuarn axac e npuaaak Ha npaaaorna. Aourama kaM6aHa no-gal\e'le ce '1yBa. I\owume pe-ru lla3Bal\Rm g06pume 06u'Iau. 06MUCl\RU 20 U cegMu~a, HO 20 ka>ku RCHO. Koemo e kaaaao. kaaaao e.

Tamapcka Tsmsocss He ce

YgMypmcka (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka

(/JpeHcka

Eaukurn mu He c Bceku ure noucka ga aoflcpu.

CegeM rrsrnu mpR6Ba ga 06bpHew eauka B ycmama CU, npegu

ga npoaobopuur. (/JpeHcka

Xayca

r060peHe - MbJ\~aHUe

3b6ume u ycrnaurne B3auMHO ce gonbl\Bam. A Mxapcka

Mbl\'1aU\uRm noBe'le gpa3Hu, omkoxkomo 20BopeU\uSlm. Araxeock» Anesuiicke

Apb>k ycmama cu 3akl\lO'IeHa, a ywume orntlopeau.

1II;3I\UWeH 3al\bk 21\bmHU, U31\UWHa gYM a He ka3Bau.

Ha HeU3pe'leHama gYMa caM CU eocnoqap. uapexeuama gYM a e

Bce06U\0 qocmoauue. 5awkupcka

ra2aY3ka

Aal\ CbM mu gpaxMa ga 20Bopuw, uie mu gaM nem ga Ml\bk-

Hew. Tpbuka

AbHomo ,Ha I\ogkama HUU\O He kaaSa aa gbl\6o'luHama Ha Boga-

ma.

MloRma ycma e MOllm iuurn. 3Hau MH020, aoflopu Mal\ko.

.QYMa, ocmaaaxa B kopesaa". HUU\O He 3Ha'iU.

ToGa, koemo npaBu Mbl\'1aHUemO, Buk sm He Mo>ke.

.ayalla 3yl\Y Kal\MUuka' Kukyuo Kpuo

Koumo Mbl\'1U, u32l\e>kga ce Cb2I\aCRBa.

IIIl\u Mbl\'1U, UI\U gYMume mu ga ca no-qofipu om Mbl\'1aHUemo. /samuncks

/semuncke

Kourno Mbl\'1U, He ce U31\a2a Ha onacaocm, /semuncke

Mbl\'1aHUemO Ha 21\ynaBuR '1oGek 3aMeHR Mbgpocmma.

/semuncke

He e Mal\ka go6pogemel\ ga 06Y3gaew eauka cu.

104

Aemunck»

roBopu nO-Mal\ko c gpY2ume, no Ge-re c ec ce6e cu. Koaamo al\aBama MUCI\U, e3ukbm cu nO'iuBa. He ka3Gau Bcusko. koemo nOMHUW. He e cpa MHO ga Mbl\'1UW, ako HilMa kakBo ga ka>kew. Heka3aHama gyM a e no-g06pa om kaaaaama. Cgbp>kau gYMama, koarno Mo>ke ga HaBpegu. Cl\ywau, gb6paBo, kakBo 20Bopu aoparna. Aaeurama xueua He e maka onacaa. kakmo maau. koarno Mbl\-

COMal\U

Cyaxul\u Tamapcka (/JpeHcka (/Jyl\6e

He YMee ga Mbl\'1U, kourno He YMee ga aoBopu. Koumo Mbl\'1U, noBe'le cxvuia.

rOBopeHemo e cpe6po, Mbl\'1aHUemO - sxamo. no-g06pe MH020 ga 3Haew, omkol\komo MH020

ga

'1u.

Ycmama e 2ocnogap Ha gyMume.

Ako e3ukbm e HenogBu>keH, 2bp6bm ocmaBa Koumo cu naau ycmama, naau cu gywama.

He6um.

llamUHcka Mokuie' HeMcka'

20Bopuw.

Henscke Heracke Pycka Pycka Pycka

Pycka Pycka pycka

Mbl\'1aHUemO CbU\O e pe-r.

B B a gopu ako moBa He

T03U, koumo ka>ke aa Hecnpa egl\u ocrnrna. _

nOM02He, ure nocmbnU no-g06pe om OH3U, koumo 3Hae

HecnpaBegl\uBocmma U Mbl\'1U.

Mbl\'1aHuemo CbU\O e pa60ma.

C pl>ka He Mo>ke ga ce paaTofia. koemo e 3aBbp3aHo c ycma,

Xayca Bbp>ke.

Koemo He 3agbp>kuw 3ag 3b6ume CU, u H.B Bpamama He MO'IyBawka >kew ga 3agbp>kuW .

3a XauR Xayca

Aa YMeew ga 20GOpuw e xy6aBo, ga YMeew ga cl\ywaw - AMxapcka' oure no-xy6aBo.

B npegu ga 2l\bmHeW, nocxyurau. npegu ga ka>kew.

Cgb '1U, AMxapcka

AHel\uucka

cxyxa. aa ga 3tlaeM, korno 9a 2060puM.

Cl\ywau 6cu'lku, aoflopu C Mal\~UHa.

H Ha pa-rma U gBa op2aHa Ha

npupogama HU e 9al\a eguH opaa ~

'Ie mpR66a n06e'le ga Cl\ywaMe,

omkoxApa6cka'

105

Yxomo (3UHO(3HO. 'Ie Ha ycmama ce Hal\a2a ga aofiopu.

Pa3ka3Ba'lu UMa. cxyurarnexu HAMa. rUpRMa

Kourno cxyura. rnou paatiupa. .D.A<a6o

Ywume ca gBe. HO gBe pe .. w egHo(3peMeHHo Hukou He cxyura.

E(]e

Co yurau c ywume. a He c ycmama.

EP3R

Kourno MH020 20(3oPU. a Mal\ko cxyura. cmpyBa Ha naaapa kOI\-

komo Ma2ape. t1cnaHcka

Ako Ha 'loBek 20(3opAm 13 gl3eme ywu egHo(3peMeHHo. mou HU-

uio HAMa ga paatiepe Kukyiio

T03u. kourno eoflopu. xopama 20 no auaflam. aa m03U. kourno

Mbl\4U - He 3HaRm. O(]aM60

nO-Mal\ktJ .20Bopu. noBe'le uie 'lyew Pycka

Koaarno eo Goparn MH03UHa. He ce cxyuiarn eguH gpY2. Cy s x u su"

Otiuvaui IIU ga 20Bopuw. 06u'lau U ga cxyuraui. YgMypmcka

,U06puAm cxyuiame« ce Hy>kgae om Mal\ko gyMU. (/JpeHcka

Seem. Hotsuua. BUgRHO - 4ymo

BRpBaM carao Ha moBa. koemo (3u>kgaM.

AkaHcka

Ako 20 UMa m03U. koumo e (3UgRI\. HRMa Hy>kga om OH3U. kou-

mo e 'lYII. AMxapcka

,U06pama Becm ce cb06w.a(3a 6e3 aaobukaxku. AMxapcka

Koearno HRMa o'leBuguu. cBugemel\cmByBa OH3U. koi:imo e 'lyl\.

AMxapcka

I\owume Becmu lIemRm. go6pume cnarn.

Aesxepc)»

Ovume omuBam ga Guqarn mo Ga. koemo ca 4yllU ywume.

AMxapcka

no-g06pe ga paabapeur. omkoxkorno ga Buguw.

Araxepck»

C O'IU. koumo (3u>kgam. U ywu. koumo cxyuiam. He Mo>kew ga

ce Hacumuw.

I\uncama Ha HoBuHU e go6pa HoBuHa. I\owama Be ern e kpuxarna. 3aBu>kgam ovurne. a He ywume.

Okomo HeHaBu>kga. a yxomo Huko20 He Mpa3u.

AMxapcka Anesuuctce AHcl1uucka

Aiuenmu Ta

Cxyurauruarn 3Hae aa moBa noBe4e. ornkoxkorno Bu>kgaw.uRm.

Fvpence

106

okomo. 4y13a ao yllomo. ako He ao 4YE(3Bae Ako HeLUO He eo l3u>kga

yxomo. Bu>kga eo okomo. HRMa ga ce Hanbl\HU. 3yAY

Kal\e6acbm' Ha yxomo Hukoaa 3YAY

04ume He l3u>kgam 6CU4ko. 3YflY

yxomo nOgcka3Ba Ha Cbpuemo. /1/60

04ume He Moaam ga 8ugAm ywume. /1160

Pe4ma Clly>ku karno xpaHa aa yxomo. tltopy6a

Okomo e 80ga4 Ha mRI\OmO~ He nognucBau kHu>ka. kou-

He nuu 80ga. kORmo He cu uglll\. /I1cnaHcka

mo He eu np04el\. a gpyaume. /I1cnaHcka

6 cu ywume - H k

04ume 8Rp8am Ha ce e • k /I1maAuaHc a

k kakmo UM ce ue a. k

04ume 8u>kgam rna a. B I) KaflMUU a

8 ume - npa guuu.

ywume ea U3MaMIIU U. 04 uiomo

B 04U He e eb....... •

BugRHomO ebe c06em eHU

om 4y>kg eauk. rl\egawURm He apewu.

3a 04ume HilMa apaHUU.U. 6 ume _ cl\eg

I\owume 'l3ecmu BbpBRm Hanpeg. go p

koemo e 4ymo KukyiJo KukyiJo

mRX.

MapuiJcka M03aM6ukcka

BU>k' sa ga OOBRpBaw.

kamo 8ugUM Ka3BaMe. 'Ie e 3e6pa. cl\eg

u8uu.ume U.

M03aM6ukcka

M03aM6ukcka

H08uHume He cnam no ObmR.

>k w ga 8uguw lit Hau-8ucokuR 4013ek He MO e

HO ga 4yew aa Heao Mo>kew.

3a 04U!lile HRMa oapaga. aa ga Cllywam.

J\egam ywume-

04ume ca. aa ga a • 8 g06pume _ 611a20.

I\owume Becmu ca 6egem ue.

Ako He 8uguw. we 4yew. k 8ecmoHOCeu..

I\owume 8ecmu u3npe13ap13am Bee u B m

o om I\owa ec .

Heu38ecmHomo e nO-I\OW

8 HU om ywume.

04Ume ea no- ep omkollkomo cmo nbmu ga

no-go6pe 8egHb>k ga 8uguw.

4y>kgume He 8Rpl3aU.

am cbeegHuR apaq.

Hyne

OBaM60 OBaM60

na/layaHcka pycka pycka pycka pycka

r l\ega'iJ CbC co6cm8eHu 04U. Ha ,Ua 4yew He e kama ga 8uguw. Yxomo ynpa811R13a 2l1a8ama.

CyaxuAU YgMypmcka

Kpuo

4yew. pycka Cpb6cka

107

(/)uHcka 6ugRm.

~xomo '1y6a n06e'le, omkoxkorno 6u>kga ok (/)uHcka

m galle'lHu 3eMU 20lleMU H06uHu omo. (/)uHcka

.llokamo cllbHu.emo He e 3allR3 . (/)peHcka

6ecm. 110, ouie Mo>ke ga gouge 1I0wa

.lleH 6e3 Ho6uHU He MUHa6a.

O'le6ugu.u LUe UMa 6uHa2u. ga UMa caMo kak60 ga

nUCMeHocm. KHUaa. l.femeHe

Kaaaaorno ce 3 6 6

_ a pa R. HanucaHomo ocma6a

1i136upau nucamellR maka kak .

• mo CU uatiupaui

'Kakb6mo a6m '

H op'srn. maka6a U kHu2ama

ukoaa He nuwu rnofla k .

, Demo He cMeew ga

.llYMama e 6RmbP. a xapmURma - ocuofla Hanpaaaa mpyg e ga 1I06uw pu6a c 6bgu~a ce y-unu 6e3 kuuaa.

rbwemo nepo' '1ecmo Ha~aHRBa

3HaHuemo e CllbHu.e k

K • HU2ama - np030peu.

Huaa C MUCllume Ha Bpaaa CbLUO e Bpaa. .

• OmHacR ce ss BpeMemo. k

oeemo e clly.>kello 3a nucene.

108

XaUR

AMxapcka' npuamen.

Anenuiuike" Anesuiicks

np06ue nbm. pycka pycka pycka Pycka

KHuaama e kamo 60gama - Ha6cRkbge LUe cu

!<Huaama e Mocm kbM c6ema Ha 3HaHuemo. KHu2ama e 0211egal\0 Ha Jku6oma. I(Huaama e xy6a6a. aMU '1umamellRm e 1I0W .

KHuaama aa YMa e kamo monllUR gbJkg aa kbllH06eme. pycka

KHlIJkHume cmpaHUu,U ca kamo peCHUu.U om6apRm O'lume.

Pycka

KHllJkHomo cll060 e gHe6Ha cBemlluHa.

I\owama kHlIaa Ha go6po HRMa ga me Hay'lU. Aouiuam MOIIU6 e no-g06bp om 1I0wama naMem.

Mllllko '1emll. MHoao pa36upau.

HllnucaHomo He nponaga.

Hn 21\egau kou e nucan. allegau kakBo e HanucaHO.

UAMaw IIU YMeH Cbceg. 6eceg6au c kHU2ama. nopomo e nO-CMello om esuka .

nO-YMHO om kHuaama HRMa ga kaJkew.

)(IIR6bm xpaau maxorno. kHuaama - pa3YMa. Aoopama kauaa e Hau-BepHURm npURmell Ha '1oBeka.

HOI1UCaHOmo He MoJkelU ga U3mpuew.

KHllaume u JkeHume He 6uBa ga ga.6aw B 3aeM.

Pycka pycka pycka pycka pycka pycka pycka pycka pycka Pycka

C/lo8awka Cyaxullu (/)peHcka

3HAH&.1E. iI1CTIf1HA. HAYKA. 06PA30BAHiI1E.

Bb3nil1TAHiI1E

3HaHue (o6w,o)

109

nognuwew.

AHz/luucka 5ellopycka 6e3 kykuxka u ga

Ilemcke nO-CUIIHO om HokbmR Ha I\bB.

Kourno '1eme caM _ '1eme 6 UcnaHcka

K _ e3 apeurku

oumo aanucfla. '1eme gBa nbmu.· 11 aMY

3a moBa. koemo nuwe pbka /iemuncke

X rna, ornaoflapa 2l1aBama. H

aprnuarna e rrrspnexufla. emcke

"IemeHe 6e3 paafiupaue Henscko

A36yk e noaynpaaao 3aHUMaHue Heracke

ama e crrrenaxo kbM Mbgpocmma. .

B kHuaama rrrspcu He 6yk6 Pycka

n arna. a CMUCblla

Ha '1emew kuueu He e kam . Pycka

E k 0 ga pbkonllRckaw

9Ha HU2a XUIIRgU xopa y'lU. . Pycka

311amomo ce g06uBa om 3eMRma, Pycka

3HaHURma - om kaueume.

Pycka Pycka Pycka

I(oumo IHe cnogellR 3HaHURma CU, e kamo cBemlluHa 13 cmOMHa.

AMxapcka

Aa 3Haew Bcu-iko. SHa'lU ga He 3Haew HULUO. AHi!/lUucka'

Om u36bHMepl'lomo 3Hal'lUe allaBama onllelUu61l6a. AHZlluucka

Koumo ga6a Jku60m Ha yMa U 3HaHuemo. rnou He yMupa.

Apa6cka

Mallu,UHa 31'1aRm konko MHoao mpll66a ga 3HaeM. aa ga 3HaeM

kOllk,o Mallko 3HaeM. Apa6cka

YMeH '1oGek e OH3iJ, kourno rrrspcu 3Haliue; koumo cu Bjsofip a-

3RGa, 'Ie eo e HaMepUI\, e 6e3YMel\. Apa6ckn

Bceaaaukomo ce >keHu aa c06cmGeHama cu Mauka. 6"33

CUIIHURm iue n06egu egHoao, 3HaemURm - xUI\Rga. Seiukupckn Koumo e apaMomeH, UMa '1emupu O'IU. Feeeyek» Ako He 3HaeLU kakbG e u3Bopbm, ure nueiu IIU 60ga om ycmue

mol ,ayalla

3HaHuRma ca kamo 6a06a6: Hukou He e B c'scmosuue ga au

o6xBalie.

EBe

IIIMa xopa. koumo 3HaRm, xopa, koumo MUCIIRm, 'Ie 3HaRm, u xopa, koumo HUmO He 3HaRm. 06a'le B gYLUama cu Bcu'lku GRp6am, 'Ie ce omuacarn kbM 'lUCllomo Ha nbpGume.

MmalluaHcka BcelleHama ce ocBemRBa om CllbHl\emo, 'lo6ek - om 3HaHue-

mo. KallMUl.{ka'

Aa 3HaeLU mBbpge MIiOi:!O e Bce eglio ga He 3HaeLU HUl.l\O.

Kukyuo

Koiimo He 3Hae eglio Hemo, 3Hae gpyao.

Kukyuo

not3mopeHuemo e Mauka Ha 3HaHuemo. /vemuecke:

Fl o-qofipa ga lie 3HaeLU Hemo, omkollkomo ga 20 3HaeLU /lOLUO.

lIamuHcka

TOllkoBa 3HaeM, koxkorno nOMHUM. Aa BUguLU He 03lia'laBa ga 3HaeLU. 3HaHURma ca no-ckunu om napume.

/ismunck« M03aM6ukcka Mokius:

MH03UHa 3HaRm M1i020, HO Bcuxko He 3Hae HukoU. B egHa 211aBa He ca Bcuxkurne 3HaHUR.

3HaHuemo karno 02bH ce npex(3bp/lR y cuceqa.

Ako Bcu-rko 3HaeLU, 6bP30 me ce cbcmapuLU.

6e3 3HaHUR U Ha paBHo MRcmo me ce crrsaeur. BCRko nOllY3HaHuee nO-/lOLUO om BCRko He3HaHue.

HeMcka OBaM60 PyaHga Pycka Pycka Pycka

KOl\komo u ga e nbllHa al\a6ama CbC 3HaHUR, U aa HO(3U me ce

HaMepu MRcmo. Pycka

3HaHuemo e cbkpo(3ume, koemo Ha(3cRkbge cl\egBa OH3U, kou-

mo 20 npume>kat3a. Pycka

3HaHuemo e mum Ha paavraa. 3HaHuemo U Mbgpocmma ykpacatiam -ro Geka. 3HaHuemo U Haykama He Bucarn Ha (3pamama.

Pycka Pycka Pycka

110

D Ream (3ceku geH.

3H(lHUR. koumo He ce norrsxuam. HaMall

KOllkcmo 3HaeLU, mo/\koGa me u u.eHRm.

Aecao ce 3a6paBII moGa. koemo He ce_ 3Hae.

B ce 2cpgeu CbC 3HaHue.

He ce aopgeu CbC 3 auue. a

IIIMa Hla kak60 ga Hay'lULU gopu u cyl\maHa. (3 t3 k

e CDemlluHa, noka3(3ama nbmR (3b CR a

3HaHuemo o

Koxkorno n06e4e 3Hae 'l06ek, mOl\ko6a nO-Mal\ko

He e Ba>kHo konk o 3HaeLU, a kak ao 3HaeLU.

He3HaHue. HeBe)!<ecmBo

H - I\lIn om OH3U, kourno He ucka ga Bugu.

RMa no c _ LUama 6ega

Hau-go6pomo gapoGaHue e YMbm, HaU-/lO

>kecm(3omo.

1I13naga BbB (3b3mopa om

pycka pycka pycka pycka

COMall'U pa60ma.

Cyaxullu mBbpgu. r/JpeHcka r/JpeHcka

A Hall uucks _- He(3eApa6cka

pY'leR m03U, koumo He e BugRII HUI\.

A Mxapcka

3HaHuemo, UMa caMO egHO 3110 - He-

II1Ma cawo egHo 611aao - rpbl.{ka

Be>kecmGomo. a uanxemew. EP3R'

Se3 3HaHUR u u.bp(lYI\ om lIuko He Mo>keUJ 9 arna U He Bu-

w,acml\u(3a e kbpmUu.ama, koarno >kuBee nog 3eM 3yl1Y

He3HaemURm rrsrna 3agbp>ka 3HaemUR. 3HaHl!lemo e cuxa.

He e n03Bo/\eHo ga 3Hae 'l06ek Bcu'lko. He3Haew.uRm u3/\eky8a/\ 3Hael.l\UR.

n e aa 2bP6a6 kOH.

He3Haukomo u kaMu/\ama me u3eM

npa3'Hama 2/\a6a e me>kbk moBap.

9 He 6u ao ygapu/\ no

Ako koaewsm 3Haewe kak60 e lIeonap , COMallu

2/\aGama. 6 a

Om He3HaHue 06u.ama nOMu/\6alla /\eonapga no a/\a am 'CoMallu

Tamapcka

>kga cBema. Koumo He saae HUmO, t3RpBa Ha Bcu'lko. e no-xoura om c/\enomama Cllenomama Ha MUCbllma

3a cxanama kokowka U kaka6ugama e mueuuua.

Mma/lUaHcka'

Ha O'lume.

KallMUu.ka KukyiJo lIamuHcka'

lIamUHcka Hyne

pycka Pycka

111

He3HaHuemo oll4e He e n030p. n030p e Heikei\aHllemo ga Ha-

y4UW. Tamapcka"

HeBe>kecmBomo e HOll4 Ha paaYMa. (/Jug)/(u

HeBe>kecmBomo ce 3ani\aU(a no-Ckbno. omkoi\komo 3HaHuemo.

(/JpeHcka

Mai\kume 3HaHuR ca ok08u.

He8e>kecmBomo e nO-i\OWO om mbMHa HOll4. Heu3BecmHomo e n08e4e om u38ecmHomo.

Xayca Xayca 'fy8awka

3a ga HaY4uW. mpR68a ga nonumaw. AMxapcka

.£Ieme, koemo nurna, HRMa ga 6bge ai\ynaBo'- E8e

Koumo UMa ycma, HRMa ga ce Omki\OHU om nbmR. K03U

KOi\komo noBe4e numaw. mOi\koBa no-gbi\ba ll4e mu ce cmopu mBORm rrsm, kOi\komo nO-Mai\ko numaw. mOi\koBa nO-kpa-

mbk ll4e mu ce cmopu.

Kolimo numa, He ce u3ay68a.

KakbBmo Bbnpocbm. makb8 u oma080Pbm. Bbnpocbm He cmpyBa napu.

3a BCRka .. aall4o" moli UMa gecem .. 3all4omo". Ype3 Bbnpocume ll4e nOYMHeew.

Ako nO-Mai\ko >kYMuW, n08e4e ll4e Buguw.

Ha HRkou 8bnpocu mpR68a ga ce omaoBapR c He numau aa oH06a. koemo 3Haew.

Maopu

M03aM6ukcka Mokuis:

HeMcka HeMCka" HeMcka Pycka Mbi\4aHue. Pycka

Pycka

nonumaii c apbM, uie mu oma080pRm c npOi\UBeH gb>kg. Pycko CegeM ai\ynallu Moaam ga numam n08e4e, omkoi\komo cegeM-

gecem Mbgpellu M02am ga omaoBOpRm. Pycke

Ha 2i\yna8 Bbnpoc - ai\yna8 oma080p. (/JpeHcka"

Hukoli He 3Hae mOi\k08a Mai\ko, kakmo OH3U, kOlimo aa HUll40

He numa. (/JY/l6e

IKoi:imo He numa. ce >keHu aa i\ei\R cu. YMeell4uRm ga a080pu go CUM6upck cmUaHai\.

112

XaiJJ'/ 'fyBawka

It'IcmUHa. npaBga

u rnou ure Bo sotb Bo.vo d:

VlcmuHama ce ympomo.

Flouakoea ucmuaarna e

k kakmo HacmbnBa

U3RCHRBa nocrneneuuo. rna a AMxapcka

nO-He6epoRmHa om U3MUCi\uu.aAma. ~ k: ,,,,H2I1UUC a AH211uiJcka

ce kaaBa B ureaolluma cPopMa,

4ecmo ucrnuaama B HOI HRkoeo 6 o-urme.

I'IcmuHama e nunep: )( bpllU 20

3an04He ga eu mspke.

n SguBama gYMa I\SCHO ce n03Ha6a. pa . ei\omo

VlcmuHama Hukoea He 6pegu Ha 9 .

.Ila ka·l·elU ucrnuaarna He e g"bp30cm. U'JaIlUaH,.I'a

1"0. k He yMupa. n vA

.Le ga 6i\egHee, HO HU oea Aernuncke

npaBgama MO",

Eauk'srn !-Ia ucmunarna e npocm.

3all40 He 4yBaMe ucmuaama? 3atLIomo

la

He fI eoBopUM!

/vemuucke /somuncke /vemunck.s

HcmUHama Bb36y>l<ga HeHaBucm.

¢lakmbm e kpurnapuu Ha ucmuaama. Cnpa6egl\uBama pe4 e kamo cme6Aomo Ha

aa u kbca - Bee e cl\ag.ka.

u gbll~ , a

Aka HRkou noucka ga askonae ucmuaam , MHoao I\onamu.

BCU4ko MUHa6a, ucmuaarna ocmada. VlcmuHama 6bpBu npeg Bcu-rko.

- o6pomo 0pbJkue.

l.1cmuHama e aau -~ B au om ~86i\y>k.geHuemo k"bM

MbQbP e OH3U, koumo bp

aaxapaarna rnp'ucm:

Malla2acur]cka

u~e My mpR6Bam HeMcka HeMcka HeMcka

aarna. Jk HO Hukoaa He YMupa.

npaBgama rm-pnu HY ga, HO He Bceku R oDu4a.

B eku mpb6u 38 ucmuaarna.

c 0 He Bceku R. kaaSa.

Bceku xBal\u npaBgama. H mull me6e

u aka ma e npo .

ro6opu ucmuaarna goP •.

>KuB IIU e 'I08ekbm, JiwBa e u npaBgama.

6 m aa gpyea 6uRm.

3a egHs ucmuxa II aNi ,

WcmuHama e egHa, a 38 6cu'4ku cmuaa. VI muuama He OOU'I<l ureau.

VlcmuHama om Cl>g He ce 60u.

69ama - 6cu'lko. napume Moaam MHOOla, a npa

11 M'bgpoclllma »a aapoqurne

HeMcka ucmuHersck s Heracke Pycka Pycka Pycka Pycka Pyclsa Pycka Pycka Pycka Pycka

113

nozpe6ew /\U npaBgama, CaM om RMama

HRMa ga U3/\e3ew.

npaBgama B OZbH He aopu U BbB Boga He norrrs Ga. Cuxarna He e B cuxarna a B

, ucmUHama.

Cmapama ucrnuua Guuaau e M/\aga. Tu CU/MU 6pam

/, ' a ucrnuuarna MU e Mauka.

TbPCU ucrnuuarna y gpyzume, ako R HRMa y me6e. W,OM cu c npaBgama, He cu cara.

roBopeU\URm ucmuuarna He ce 06bpkBa

Aa ce ka>ke ucmuuama He e n030p. . npaBguBama gYMa He ce Hy>kgae om no puuurnex npaBguBomo cl\oBo BUHazu e eopuutso. . Aememo U z/\ynakbm kaaflarn ucrnuuarna

He BCRka ucrnuua Mo>ke ga ce ka>ke. . BpeMemo omkynBa ucrnuuarna.

I!IcmuHama e aop-rufia. HO Bee nak R npeao s urarn I!IcmuHama HRMa Humo Ml\agocm, Humo cmapoc:n He BCU4ku ucrnuau ca aa kaafsaue. . Fopvuxkarna Ha ucmuuarna e no-qofipa

gao om cl\agoc~ma

npaBgama cnacafsa om CMbpm,

/\b>ka, HenpaGga

Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka PycAa Pycka

Cynxusu Cy exunu Tamapcka Tamapcka (/JuHcka

(/JuHcka (/JpeHcka (/JpeHcka (/JpeHcka

(/JpeHcka' Ha MeXayca '-Iy6awka

EgHa npaBga e no-qoepa om cmo HenpaBgu, Omaaxaxo ure u36RzBaw I\b>kama, a nocxe ure

eaui om ucmuaama. n04Hew qa 6R-

no-g06pe mb>kHa ucrnuaa. ornkoxkomo paqocrnua /\b>ka.

AMxapcka

Aneecke

Tupnuwarna I\b>ka e no-qotipa om Apa6cka

npcmufiope-rudama ucrnuua.

Apa6cka

EgHa I\b>ka pa3Ba/\R xUI\Rga ucmuau.

Ha cBema HRMa -rak rnoakofia MHOZO BaMe c I\b>ka.

Ako I\b>kama crnaae pauo. a ucrnuuama Hama nak ure R HacmUZHe,

Maxko

ucrnuua. 'Ie ga R HaMaI\RAuier.mu

Atusnmu

ucrnuaa e no-qofipe om MHOZO I\b>k.a.

egBa Be-iepma. ucmu- 80/IOcP

rypeHce

114

E.gHa I\b>ka Mo>ke ga pa3Bal\u gY3uHa ucrnuau.

liamUHcka

I{ozamo ce nORBu ucmuHama, I\b>kama 6Rza

I\b>kl\u(3uRm 40Bek ce 60u om ucmuHama. Ycmama - U I\b>kl\u(3ama, U npaBgu(3ama, 6gHa om qpyaa.

gal\e4e.

Maflacacuucka Mapuucka He ce pa3l\U'laBam HRHc

1!136Rzal\a I\b>ka ucmUHama He Mo>ke ga HacmUZHe.

Hn ucmuaama U I\b>kama cl\egama e pa3l\U4Ha. COMaflU

Ha OH3U, koumo (3uHazu e ka3(3al\ ucmuHama, ure noBRp(3am

gopu koaarno U3I\b>ke.

T60Rma npeguWHa I\b>ka Bpegu Ha cezawHama rnu ucmuaa.

COMaflu

Como

gUH /\b>kl\uB WUI\UHZ nOZl\bU\a gecem ucmuHcku.

I!IcmuHama e zop4u6a, I\b>kama - c/\agka, I\b>kl\u(3ume H06uHU UMam cegeM kpauU\a, a ucmuHHume - Cv e xuou

Cyaxuflu

eguH,

fl6Hama ucmUHa U3kl\104Ba I\b>kama. Cyaxuflu

npaBgama n06e>kgaBa kpuBgama. YgMypmcka'

I\b>kU MHOZO, ucmUHama egHa. YkpaUHcka'

Ako 1\'b>keL\bm ce C61\bcka c ucmuHama, ure ce oka>ke B mpyg-

HO nOl\o>keHue, (/JYfl6e

Bceku, kourno mbpzy(3a c I\b>ka, ce paanxacua c ucmuua Xayca npaBgama u kpuBgama He Mozam ga >kuBeRm cbBMecmHo, '-Iy6awka

npa6gama _ 6 L\bpBYl\u, kpuBgama - 13 60mywu. '-Iy6awka

npaBgama XBal\Rm Bcuxku. a 13 I\b>kume Hukou He BRpBa. '-Iy6awka

Hayka. Y~eHU. 06pa30GaHue. npocGema

)I{u6eu U ce y'lu. AH2f1uucka

HaY'leHOmO Ha6bp30 6bP30 ce 3a6paBR. AH2f1uucka

napume, noxap'leHU sa 06pa30BaHue, Hukoza He nponagam Ha-

npaaao. AH2f1uucka

no-g06pe ga cu He06Y4eH, omkol\komo I\OWO 06Y4eH.

AH2f1uiJcka

115

MY - cbBbPApa6cka

Oripaao Sauuerno e fioaarncrntio. npuxoskeuuerno ureucrnflo.

n/\a'lU, ako mpR6Ba ga ce Y'lUW; no-kbcHO ure ce

3a6paHeHURm n/\og He 6uBa ga ce Rge

cMeew. t-tcneuck» c uakycrntie-ru 3'b611.

t-tmesuenck» /vsmuncke /vemuncke /ismuncke /vsmuncke /ssmuncks

- pa3yMa. MOJ\gaBcka

nowioaaam Humo cBem/\UHa-

Hessck» Pycka

3a6paBRHemo e npuauak Ha He6pe>kHocm Kourno qotipe paaapauuuafia. qotipe y'lU .. 06Y'laBauku gpyaume, 'l0Bek gBOUHO ce y'lU. I'ilb/\HuRm cmowax He Y'lU c yqofioxcrnfsue

T 6B . pa a ga ce Y'lUM He aa Y'lU/\Uli.\emo, a aa >kuBoma.

Bogama ocBe>kaBa rnaxcrno. Y'leHuemo Ako oxume He Bu>kgam, HRMa ga rna. Humo O'lu/\ama.

6e3 6ykBu U apaxramuka 6e3 x/\R6 - a/\agHo, 6e3

HO.

Bek >kuBeu, Bek y-ru.

rpaMomHocmma e Bmopu eauk , A06pe e ga Y'lUW OH3U, kourno cxyura

3a eguH Y'leH gBaMa Heyku gaBam u nak He au B3uMam 3a M/\aguR e pauo ga ce Y4U, aa crnapun - kbCHO. . 3a Y'leHue cmapocm HRMa.

3b/\ Y'leH He cmpyBa koxkomo g06bP axynak. IKoemo He cu Hay'lU/\ Ha M/\aguHu, U Ha crnapuuu

3Haew. HRMa ga

K _ Pycka

oumo ucka MHoao ga 3Hae, mpR6Ba Ma/\ko ga cnu

Koxkorno e noBe'le Haykam k B Pycka

a, mo/\ 0 a ca no-yvn+u p's ueme.

Py cke

He ce Y'lU U MameMamuka. oabH - x/\agHo, 6e3 Y'leHue

mbM-

Pycka

Pycka Pycka Pycka

Pycka Pycka Pycka

Pycka

Kope-rsrn Ha Y'leHuemo e aop'luB, HO nxoq sm My

e c/\agbk.

Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka

Pycka Pycka

Kbgemo e Y'leHuemo, maM e YMeHuemo.

Haykama He e nuBo: B ycma He Mo>kew ga R Ha/\eew Haykama X/\R6 He npocu. a caraa x/\R6 gaGa. . He ao Gopu kakBo cu Y'lU/\, a kakBo cu

Hay'lu/\.

He nofiueur /\U, HRMa ga Hay'luw. He ce ku-ru. a ce Y'lU.

116

HegoY'leHURm e no-xoui om HeykuR. Pycka

HeykuRm 'loBek e kamo HeHam0'leHa 6pagGa: U c HeR Mo>ke gOl

ce omce'le gbpBo, HO MHoao mpygHo, Pycka

nOBe'le apaMomHU - nO-Ma/\ko a/\yn~u. Pycka

npogau cu kaQJmaHa u kynu 6ykGap, npogau cu kOHR, HO npa-

mu CUHa cu ga ce y'lU. Pycka

n~.muli.\ama kbM Haykama aa Hukoao He ca 3amGopeHU. pycka

Tpygbm u Haykama ca 6pam U cecmpa. Pycka

Y'leHuemo B uracrnue ykpacRBa, B Heli.\acmue ymewaBa. Pvck»

Y'leHURm Bogu, HeY'leHURm c/\egGa. Y'lU gpyaume U caM uie pa36epew.

Aa Y'lUW a/\ynak e Bee egHo ga cb>kuBI1Gaw MbpmBe~.

Pycka pycka

Fsmepcke KakBomo cu Hay'lu/\ Ha M/\aguHu, e U3ce'leHo GbPXY kaMbk, kakBomo cu Hay'lu/\ Ha crnapuau. e HanucaHo BbPXY /\eg.

Temepcke'

Koemo He CU 06RCHU/\ c gYMa, HRMa ga 0611CHUW u c monaa.

Tamapcka

Koumo Ha uieucem aoquuu 3ano'lBa ga ce Y'lU ga 3YPH8', mou ure cBupu B aporia.

BpeMemo ce gaBa aa Y'leHUe, a He aa >kuBom.

cBupu ua Tamapcka C/JuHcl<a

Y~umel\u. Y~eHUl\U. Bb3nUmaHUe. Bb3nUmamel\u

Koumo Y'lU cmapeu. nuwe BbPXY Boga, koumo y'lU geme, nuwe

BbPXY kaMbk. AMxapcka

Ycmama Ha Y'lume/\R e no-g06pa om kHuaama. AMxapcka

5b'lBama MUpuwe Ha oHoBa, koemo e 6u/\0 B HeR nbpBulI rrsrn.

AHcJ\uucka

AHcJ\uucka"

D.e~a 6e3 Bb3numaHue ca nO-Heli.\acmHU om kpba/\u cupaULI.

Apa6cka

Kourno I-Ie paafiupa noaxeqa. HRMa ga p aafiep e u 06RcHel-luemo, Apa6cka

Ako gememo mal-l~yBa xouio. kaoku MY: .. Tu mal-luyGaw /\oUJo", a He ka3Bau: .. TaHUy8au, MU/\O, kakmo mu xapecBa". AwaHmu

117

Kokowkama k aaSa: "B's anurnauocrnrna CU e Bb3nUmaHOCm" -

U HaBe>k'ga 2l\aBa. npegu ga BI\e3e B kypuuka. EBe

Poqu» I\U cu ce 6yxal\, B cl\aBeu HRMa ga ce npeBbpHeW. EP3R' 3MURma caeaa CU mpowu RUl.\ama. 3yl\y nbpBama kOWHUl.\a Ha Y'IeHuka He ce yrrornpefia Sa aa aanaafla-

He Ha xpaua.

TOR2ama ce 02bBa, gokamo e Ml\aga.

K020mo 6020Beme Mpa3Rm, npatsam y-rumex. Ko>kama ce Ha2bBa, gokamo e cypoBa.

60Rm Mb'lU, a He Y'lu.

3yl\y lIaM6a' /temuncke M03aM6ukcka Pycka

Bb3numaHuemo 3an04Ba om I\lOl\kama.

/l,a Haka3Baw e l\eCHO, ga Bb3numaBaw - mpygHO. /l,06puRm CUH He ce pa>kga, a ce Bb3numaBa.

Pycka Pycka Pycka

/l,bpBomo U Y4umel\Rm ce noaaatlam no nxoqa. Pycka Kourno He ce 60u om gYMU, HRMa ga ce ynxauiu U om kaMwuk.

Pycka

He e poqumex. kourno e poqux. a kourno e ornaxeqao.

Pycka'

Hepa3YMHomo onekyucmuo e no-xouro om 6e3npu30pHocm,

Pycka

Ycnexbm Ha Y4eHuka e pagocm aa Y'lumeI\R. Pycka

Y'IeHUemO c s aqafla YMa, Bb3numaHuemo - HpaBume. Pycka

Kak t.Brno Bb3numaBaw CUHa cu, makbB ute U3paCHe. Cyexusu

Ako He ce e npeauuax. koaamo e 6uI\ np s-rka. HRMa ga ce npe-

2bHe, koaamo cmaue mOR2a. Tamapcka

Ako HRMa B 2f1aBama, 60Rm HRMa ga nOM02He. Tamapcka

Bbfl4emo Bce nak ure cmaue Bbflk gopu ako 6bge Bb3numaHo

om 40Bek. Tamapcka

Koemb He e BflR31\O c MaU'IUHOmO MI\Rko, c kpaBemo HRMa ga

Bl\e3e. Tamapcka

Ha kakBomo ce e HaY'IUfI B 2He3gomo, moBa ure 6bge U B no-

zverna My.

Hau-g06pomo HacflegcmBo e Bb3numaHuemo.

HUll\O He Bb3numaBa 40Beka maka. kakmo Bperaerno. He ce nl\awu om cmpoeorno Y'luI\Ull\e: mo He ocmaBa

Tamapcka Tamapcka Tamapcka gl\b>kHO.

(/JuHcka (/JpeHcka

,Q06pama nmuua cawa ce gpecupa.

JJ,06pama HuBa qobpo >kumo gaGa. 8 6e3 nl\og08e. "I08e'k 6e3 Bb3nurrtaHue e kamo gbP 0

(/JpeHcka XOIIBHgcka

U kBa 60208e,

Pel\U2UR (06LUO). AmeU3bM. ~p .

C8emu.u. ARBOI\U, Pau. Ag

AMepukaHcka

60~ e Ha cmpaHama Ha CUI\HUme. B no-gal\e4 om

kB a mOl\ko a cu

KOl\komo cu no-61\U30 go u sp am, AMepukaHcka

60~a. BaBa Ha cBell\eHOmo nucaHue. aa

nOHRk02a U gRBol\bm ce n030 AMepukaHcka

ga 110cmu~He cBoume l.\eflu. B

a aa HUll\O He cma a.

iOl\k08a e CBRm. 'Ie Ha 3eMRm AMepukaHcka

m03U, Ha ko~omo He ce Hpa8u c8eme~a-

60~ flUluaBa om xI\R6 A H21\uucka

rna MY Boqa 8 e cu

koemo Cb3gaBaMe CbC c06cm eHum "

602 HU gaBa rno Ga. AH21\Uucka

AH21\uiJcka lpa6cka 6awkupcka

pbl.\e.

ARBol\bm ce kpue aaq pa3nRmuem~.

k mo HRMa 3b6u. rocnog npoqao xafl8a Ha OH3U. ou

6 2a ocmaHal\ 2l\ageH.

HagRBal\ ce Ha 0 . 6pa3ul\cka

m e oure no-~OI\RM.

602 e 201\RM. HO l\eCb koemo 60208eme ga8am ga-

CbHRlm e eguHcmBeHomo ueuro. Tp'buka

pOM. B koemo Be4e UMam. UcnaHcka

602 uanoaure Ha xopama OHO a, k 8eme

k B CRHkama Ha pbcmo .

AR80l\bm yMee ga ce pue UcnaHcka

UcnaHcka

Koemo He B3eMe l.\bpkBama, B3eMa 20 xa3Hama. Ha 6e3HOCUR 602 U3npall\a HOcHa k-sprra.

B koemo pogu 3eMRma.

602 HU gaBa caMO mo a, UmalluaHcka

XflR6 om He6emo He naga. k

>kew ga cmaHew epemu .

Yemeuku eBaH2efluemo, MO Uma/\UaHcka

UcnaHcka

Umal\uaHcka

6 HRMa ga ce HaRgew.

C moBa, koemo naga om He arno. Ky6uHcka

lIamuHcka

MORm 20cnog e MORma gRcHa pbka. ~I\ega B He6emo. l\eCHO cu pa36uBa Hoca.

I<oumo BUHa2u c- Heucke

'119

BbB BCRka fiooka UbpkBa u gRBol\bm CU UMa oxmap. KakbBmo e Hapogbm. maku6a ca u 60.m6eme MY.

C 60>kullma 61\a20cI\o6uR HU~O HilMa ga kynuw. 3HaHuemo cb3gaBa Haykama. a Hs6e>keemBomo

HagRBau ee Ha 602a. HO eu om6apAu oxume. Okono cBemu.ume ce 6bgHm 911130l'<u.

6e3 u spkfla Mo>ke ga ce >kuBee. crnuaa ga UMa

Hesscke Hessck» nO/lcka

8Rpama.

pycka Pycka Pycka

Ao6pe e ga cu GRpBaLU. koaarno CU c nbl\8H cmosaax. no-go6pe eguH crnap gR601\. ornkoakorno 4yGal\ H06u.

BogeHUL\a. (/JuHcka (/Jul1cka (/JuHcka

Pagocmma e Ha 3eMilma. a He H<l He6emo. (/JUi-lcka

CaMO Ha 20l\RM komapak e no cuxume ga xBaHe l\bpkoBHa

Muwka. (/JuHcka

ll,bpkBama He ce gbp>kU Ha eguH 2603geu. (/JuHcka

502 'mcmo HU noceurafla. HO BUHaeu koaamo He eMe CU Bkl>LUU. $pel-lcka

Ha Mar,bk cBemeU' - Mal\bk gap. $peHcka

CaMo eguH I\OW MOHa)( cmuaa, 3<1 ga pa36'bpka l\el\UII

\ mup.

qnopeg cBemu.ume U mal"lfIHbm. /BIlPama B 602a e HeBepue B ce6e cu. l\ecHo ce pucy8am c Gernuu: Hukoi:i oure

He au e 8UgRI\.

MilHac(/JpeHcka $peHCka '[etuke '{eiuk»

rocnog e cb3gal\ uapcmborno He5eCHo aa 6egHRu,ume; aa 602a-

mawurrte mo e Ha 3eMRma. W8egcka

OH3U. kourno He nafiornu. Mo>ke ga He npocu om 602 HacbLUHuR

x1\A6. llJBegcka

Koxkorno nO-61\1l30 go 14bpkBama. mOllkoBa no-qaxe-re om MU-

I\ocbpguemo.

AyxoBeHcmGo

lllomsenocko

Koeamo MOf1aXbm HRMa kakBo ga npaflu. k'hca cu pacomo u

nak 20 aaurufla. AMxapcka

Kaumo cily>ku Ha 6oei:! aa napu. LUe nocl\y>ku U Ha g"(3ol\<I. aka

My .nxamu noi3e'le,

Ha cmapccrn U gRBol\bm cma6a MOHax.

120

AHUIUllcka AI1i!lIuucka

.. A 11i!i\UUCkil

HilMa IIU napu HRMa u "namep Hocmep - k

. Ba MOHax AHcllUUC a

0...,3U koiimo He e 20geH 3<1 HULUO. cma .

ToBa' koemo Mpa(3kume cb6upam aa aogUHa. MOHaXbm UA3R>k6gka

• pa c a

• moSa 'leme. kokowkama. kal<Bomo

6awkupcka

ce 61\a2oCl\a13Jl no (lcllko SpeMe. )J.amcka

aa egHa HO~.

MOl\l\ama. kakBomo 3Hae.

Bugu. moSa kbl\Be.

T03~1. koi:imo 9bP>ku kpbcma.

CBUHRma Ha cSell~eHuka nOI\Y'faGa HilU-20MIMama

wa.

neCHume Xpal·lllm a6ama. K02amo MOHax npocu B UMemo

nOpUUR ka/!1p/\aHgcka /.1cnaHcka

Ha 602a. moii ucka aa gBaMa. /.1cnaHcka

U3Rge. 20 >kepmByBa aa /.1cnaHcka

ToBa. koemo a6ambm He Mo>ke ga cnaceuuerno Ha gywama cu.

6ega U MOHax pRgko xoqarn casau CBe~eHUl\Ume. MOH<lcume \..I kokowkunle

/.1mafluaHcka ca 8utlaeu HeHaeUnli1mlJ!1tJaHCka

HU.

38 napu u nonbnl Woe maHuyBa.

KaM6aHume 3BbHRm: ... Aau napul Aau napu! " non'bm u311>kga U 3<1l'.bka Ha cakamun.

6ukbm ygpR omnpeg, kOHRm ornaaa. a nacmco'sm

ku cmpal;lu.

Ky6uHcka Ky6uHcka /v1!}/lgaBcka om Beu"!Henscke

Herncke

ce epaMyBa om He lJ.\O , rnou gaBa Hil MOHaxa

Koaamo gRBol\bm HeMcka

ga 20 HanpaBu. 6 I\lOl\ka

Ha He6emo nonagam OHB3U 1IIIOHSCU. koumo yMupam -

Hosack»

ma cu.

nacmopume 6POFllTl napume. a lie gyUlume. •

3a )(I\R6, a He aa He6emo ucka 9a cm8HB kCBHga

PYMbHcka PYMbl1cka

!7ollcka

Om nona U MbpmBURm HilMa g8 ce omks'lu. nonckuarn '1yaal\ e 6e3 9bHO. nom,m gepe U om >kuBuFI. u om MbpmBuR,

6 a HO"'ume B kpb'lMama.

AHume npekapBam 6 MOI\Um a. ......

3a nona He6elkecm6omo Ha Hapoga e U3m~'lHUk HS go)(09· Pycka

PYMbHcka Pycka

12i

VI c(3emel\bm aapaqu neyaJ\6a ce MOJ\U.

non, MyJ\e U pa(3uH c egHo MUpO ca nOMa3aHU.

nonbm UMa g8a esuka: c eguHuR fioaa x(3allu, c gpyauR 06bpk(3a.

Pycki'l pycka xopama Pycka

Pa>kgau ce, kpbll\a(3au ce, >keHu ce. YMupau - aa Bcuuko Ha

nona nJ\all\au. Pycka

CJ\y>kell\ume Ha oxmapa om oxmapa ce xpauarn. Pycks

CMeJ\ume neRm (3 aaroBopurne. aJ\yna(3ume - (3 l\bpk(3a. Pycka

5e3pa60mHURm non U koaxernama kpbll\a(3a. Cp sticke

,lla>ke epofiurn aocnoqeu He ce oxpaua Sa 6e3 napu. Co stick»

VI nampuapx-sm, ako e ellageH, ure ornkpaque xJ\R6. Omutiauixu Ha nOMeH, ocrnafiu cu kacuama (3kbll\U. Fl onckuarn cmojaax om cegeM ko sku e ywum.

VI kOHRm 3Hae, 'Ie nono8eme ca apaeaomuu.

am >keHa kxucap He cmatsa.

no-g06pe ga me Mpa3U norrsrn. ornkoxkorno kofla-rsrn.

Cp stick» Couticke

Yneepck e (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka

nO-J\ecHo e ga HaxpaHUW gBaMa MeJ\HU'lapU, omkoxkomo eguH

60aoMoJ\el\. (/JuHcka

nonckama aanxama 3a(3ucu om 60eoMoJ\l\Ume. (/JuHcka

Cmpoe>kbm Ha MaHacmupume aanovfia om kyxaurne. (/JpeHcka

Kbgemo gR(3oJ\bm He Mo>ke ga ce npOMbkHe, maM uanpaura

MOHaxa. Xosenqcke

MaUMYHa, C8ell\eHUk U 8bWku - mpu 6egu Bk suru. XOIIBHgcka npuJ\uya Ha nacmop - Hau-Hanpeg ce6e cu

6J\aaocJ\a BR.

XOIIBHgcka WBegcka

Hau-xecuo om BCUYku HOCU kp scrna enuckorrsm.

LUOM nonaqae gRBoJ\bm B l\bpk(3ama, BegHaaa 3anOy(3a no(3Rg(3a.

ga npoWBegcka

MOAum6a. PeAUZU03HO Auu,eMepUe. npegpa3cbgbll,U. Cyefsepua. Yygeca. $amaAU3bM

Koaamo >ku80mbm nocma8u y08eka Ha kOJ\eHe, mou ce 030Ba-

Ba (3 yg06HO noxookenue aa MOJ\um8a. AMepukaHcka

C MOJ\umBu J\uBagama HRMa ga okocuw. Atviepukencke

Kokowama uruuka HilMa ga u36eZHe meHg>kepama. AMxapcka

Hukoe yygo He yyygBa nofse-re om cegMUl\a. AMxapcka

122

am koaorno Cbg6ama ce e omBbpHaJ\a, OmBpbll\am ce u xopa-

mao AMxapcka

,lla ka>kew "nOMaaa 60a" He cmpyBa HUll\O. AHcl\uucka

Aecuo nocmu m03U, Ha koaorno e nbJ\eH cmOMaXbm. AHcl\uucka nocmu U ce MOJ\U, U Hy>kgama HenpeMeHHo ure me oceqxae.

Apa6cka

Aecuo ce nocmu, koaarno Ha Macama UMa pu6a. Ilemcke

Muwka, Ha koarno e cbgeHo ga aaauue. cu uapae c onawkama

Ha komkama. Kal\Muuka

/semuncke /ssrnuncks Bnparna. /vemuncke Xoguw J\U npu Bpayka U 6aRyka, ure cmueaeui go apofia.

5J\aaopa3YMuemo e nO-CUJ\HO om cbg6ama. Bceku e k06ay Ha cBoRma cbg6a.

C npeMax(3aHemo Ha cyeBepuemo He ce npeMaxBa

Mapuucka CaMO yygomo HRMa kpau. M03aM6ukcka "A ceaa Heka ga ugBa nocm, Bcuvku 6ymuJ\ku ca nbJ\Hu" - ka-

3aJ\ Ha60>kHu'kbm. Heracke

Koemo mpR6Ba ga crnaae. mo ce U cJ\yyBa.

KOMymo e cbgeHo ga 6bge ofiece+i. HRMa ga ce ygaBu. Kbgemo HRMa napu. HRMa npowka aa apexoBeme. ,ll06pama nmuua He kpncka g8a rrsrnu. npegyy8cm(3uemo He Buaaau ce c6bg(3a.

Hersck» Hetacks Heracke

Huka Pycka

Koumo HRMa xpaaa - cb6J\lOga(3a nocmume, koumo HRMa pa-

6oma, yBa>ka6a MOJ\um8ama. Tamapcka

CympuH MQJ\umBa, Be-rep MOJ\umBa, 8 060pa g06umbk He

ocrnauax. Tamapcka

n'0-go6pe yeCmeH apeuruuk. omkoxkomo Ha60>keH u3MaMHuk.

(/JuHcka (/JpeHcka (/JpeHcka (/JpeHcka

5J\U30 go l\bpkBama u gaJ\eye om 60aa. Bceku cu HOCU kp scma Ha m03U cBRm.

3a 6egHuR UMa npeqocmarrrs-n-o nocmu.

He ce goBepRBau Ha yoBek, koumo CJ\ywa gBe

J\umypauu. (/JpeHcka (/JpeHcka (/JpeHcka

XOIlaHgcka

nee J\U mu opucauuarna. xy6aBo uapaeur. npa3Hu pbl\e - Hanpa3HU MOJ\um6u.

C nbJ\eH cmowax J\eCHO ce Bb3cJ\aBRm nocmu.

123

~AP6~.cnOC06HOCT~.TAAAHT

He Bcu-iku gbpBema pa>kgam nllogoBe. AkaHcka

noBe'le om moBa, koemo Mo>kew, HRMa ga HanpaBuw.

Anescnick» Kourno UMa Mallko CllfOHka, He 6uBa ga B3uMa B ycmama cu

MHoao npocaao 6paluHo, Bo sod:

He Bceku 'uBRm HOCU nxoqoffe. BOllo¢

OgRllaH kaMbk He ocmaBa Ha MRcmomo cu. Fp uuk «

He Bcuuku ceMeHa nokapBam. EBe

He uck au kpywu om rnonoxa. t1cnaHcka

KallMu4ka /semtiuiick»

npU lIunca Ha kY'le lIae U cBuHRma.

Om BCRko gbpBo cBupka He cmaBa. KakBamo e nmuuarna. makaBa e u nsceama.

/vemuncke

AbpBomo ce n03HaBa no nllogoBeme. Heracke'

He Bcu-rku uBemll cmaBam aa 6ykem. Hetack»

Om BCRko gbpBo kllUH He cmaBa. HeMcka

Bceku cmaBa, HO He aa BCRka pa6oma. Pycka

Kourno e HUCbk, LUe npecko-ru. koumo e Bucok. LUe npekpa-ru.

Pycka

KOllkomo e no-mbMHa HOLUrna, moxkoba ca no-npku

KOMymo MHoao e qaqe-ro. om ueao MHoao ce ucka. Kbgemo e maxanmsm. maM e Hage>kgama.

Ha 20llRM kopa6 - 20llRMO nllaBaHe.

Flo-Bucoko om Hoca cu He Mo>kew ga Ck04UW. Cnocofiuocm 6e3 mpyg He HOCU noxaa.

Taxaurrn.m ce g06u6a c mpyg. Pycka

Koemo e lIe>kallo 3aegHo CbC 3l1amomo, ouie He e crnaxaxo

36e3gume.

Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka

3l1amo. Cp sticks

.uopu gb>kgbm ga ce npe6bpHe B aaxap. 6bp6ama nxoq HRMa ga gage.

Korvk orno cmpyBa 'loBekbm, moxkoaa cmpy6a 3eMRma

Om Gcako gbpBo He cma6a crnpexa.

124

Tamapcka My. C/JpeHcka C/JpeHcka

liOBEK VI 06UJ,ECTBO. AVlliHOCT ~ KOAEKTLt1B. 06llJ,ECTBEHO Cb3HAHlo1E. CAMOCb3HAHVlE

lioBek U otiurecmdo. l\u4Hocm u kOl\ekmuB

Bepueama e He nO-3gpaBa om Hau-clla60mo cu 3BeHo.

rHUllama R6bllka pa36allR cucequume.

I\owomo 06kpb>keHue pa3BallR go6pume MaHuepu. KY'lemo cu ocma6a kYLle gopu ako e uapacxo cpeg

AHalluucka AH811uucka A H811uiJcka

/\bBoBe.

Apa6cka

EgHa keMIBa koaa pa36o/\R6a U gpyaume. 6anegu

EgHa kpacma6a MauMYHa aapaaafla BCU4ku MauMYHu. Fvpence

EgHa-eguHcmBeHa uckpa uaaapa gOMa, egHa Geuruua Ha6l1u'la

HelL\aCmUe Ha URII Hapog. ,lJ;kaaa

3apagu HanlllOmomo om egHa Myxa Bou-ikomo Meco aaeaupuc-

Ba. .D.?kaaa

EgUH 2Ht,J1I nallMoB n/\og noBpe>kga Bcu-iku ocmaaaxu. Hle

gUH nlla4e - URIIO cexo He cnu. Kukyuo

EgHa >keHa Mo>ke ga pa36YHu U.R/\ naaap. Kukyuo

EgHa Myxa URlla Goxcka ko>ka pa36allR. Kukyuo

Kl,gemo egHama oGua - maM U ocrnauaxume. KOMU

-gHa gpe6Ha paaraupucaua pu6ka uazvama pu6a B koui-rerno R

paaraupuctsa. Kpy'

'YUH aHUII 3b6 npaBu BOHRLUa u.Rllama ycma. KYHgy

Bb6 BCRko cmago LUe HaMepuw 4epHa o Gua. HeMcka

Koaamo egHa kpa6a ce pa3gBu>ku, Bguaa gpyaume. OBaM60

llpo>k ce aa o6LUUR rrsrn u HRMa ga ce 3a6l1yguw. Pycka

He ce 3aBupau cpeg Bbllu.ume, ako mu e mexeurka onawkama.

Pycka Pycka Pycka'

Omuure» ./\leJ cu cpeg COkOIlU, He 6bgu aapea. nonagHall IIU CU cpeg BbIlUU, Buu no Bo/\4U .

[:gUH aHlIlI 6aHaH LUe c scuns URllama k/\OHka. Cyexusu

Ako cpeg go6pu xopa nonaque cawo eguH IIOW, Bcuxku LUe

npekapam B'PeMemo cu allynaBo. Tamapcka

Omllb'lUllama ce om cmagomo 06ua e >kepmBa Ha Bbllka.

Temspcke

125

EgHO RUt4e-3anbpmbk OCMbpgRBa uaxama kauia. Dbgu yoBek cpeg xopama, Bbllk - cpeg kywernarna.

CaM - HRkOl\kO ~ MHO~O

TOu' (/JuHcka

EgHa-eguHcmBeHa MaHUl\a' He 38bHU.

C egHa p ska 8b3ell He Mo>kew ga 3a8bP>kew.

B npuc scrr-Buerno Ha crnonaauua U komkama Hag6u(3a kyxerno , A Bcmpuiiccs

Cpeurv gBe kv-rema 3BRpbm He e cuxeu.

J),l3aMa gywu BouHa He npaflam. me M02am cawo ga CU nouram

I3bwkume. 6anegu

6anegu

J),opU npbykama cawa He 20pU. Fess EgUH np s cm HUUlO He Mo>ke ga no(3gu2He, koxkorno U MaJ\ko ga

e mo. Fepepo

MH020 pbue pa3Bal\Am o6U10mo RgeHe. HO He pa3BallRm o6U1a-

ma paeorna.

EgHa-eguHcmBeHa ueneHuua He cBemu B 02HUUlemo. EgHa-eguHcmBeHa apufsa a He gpbHYU.

,!lBa kaMbka l\eCHO uie nofieqarn eguH kokocoB opex. Kokowkama k aaaxa: "A3 POBA 3eMAma c gBa kpaka:

HURm He HaMepu, ure HaMepu gpY2UAm."

,!lpe Mal\ku aamuxonu ure HagBuRm egHa 201\RMa. EgHa 20l\RMa pakojluaa kaypu' HAMa ga kynu mo Ga,

kynarn gBe.

EgHO gbpBo aopa He npaBu.

Ha eguH 2Bo3geu He Mo>kew ga ce o6ecuw. CaM He Mo>kew ga Bo-ofsaur.

Koxkorno u ga e 20llRMO okorno. gGe ca no-go6pe. C eguH np scrn 8bwka He Mo>kew ga xBaHew.

C eguH kaMbk kokocoB opex He Mo>kew ga paaxynuur. Koumo >kuBee caw. C Huk020 He ce kapa.

MH020 xopa 3aegHo uie noflqueuam HgUpU·.

Ha egHo kox-re kooka He Mo>kew ga paarrsueur.

C egHa puka Ha 6apa6aH He Mo>kew ga gYMkaw. Cexuure c MH020 >kume/lu om Ma2UR He aaau Ga.

126

Fepepo JM<aea JJ>kykYH' ,D,yallB

ako egu,D,yallB

EBe

koemo ure EOe

EOe' Ep3R' KaliMulika KaHYPu «ee-»:

«e-;» Kukyuo Kukyiio Kukyuo

K03U K03U

Tepraurnurn kaafla: "HUUlO He e MH020 me>kko aa MHo>kecmBo

xopa". Kpy

Ha gBaMa Mb>ke UM e lIeCHO ga ce cnpatlam c kakGamo U ga e

pa6oma. KYHgy

H1l eglJH kaMbk 8 02HUUlemo 2bpHe He ce nocrnafla. KYHgy

CaMO B 20/lRMa rrrsxna. 3aegHo c gPY2U xopa. yoBek go6u13a

cuaa.

EgHa IIRcmoBuua He gokapG~ npoxernma. Hukou caM He e gocmamb'Hi'J y'l'!r.'H. CbcmaBa Ha Cbg ofip aayflarn m",uMa.

lIaM6a /sernuncks /semuncke /ismuncke

.o.BaMa aaequo BUHa2u e no-go6pe: eguHuAm nag He, gpyauAm

MY nOM02He ga crnaue. MaJlaeacuucka

III kpokoquxum HAM a ga me uaaqe. ako (3l1e3eme (3 pekama Ha

apyna.

I bpHemo I3pu Ha mpu kasrska.

MaJlaeacuucka M03aM6ukcka

flGa rrrspuokona no-ti'spao nol3a/lllm gbpBomo. M03aM6ukcka Kpakama Ha cmouookkama ca CU/IHU nopagu cmome np'scrneua.

M03aM6:.Jkcka

EIlHB nye/la MHoao Meg HAMa ga cb6epe. Mokuie'

HfJ eguH kpak ga/leye HRMa ga crnuaueur. Mokwa'

CIIM yoBek He Mo>ke ga no6egu geucmByaUlume 3aegHo.

Hqone» I (jIlH 4013ek He npaBu maau. egHo uBeme He npaBu BeHeu.

Heracke

no-g06pe caw. omkoxkorno cpeg 1I0WU. Herack s

nmuua. konmo e caxaa. UIIU ce e HaCOYU/la kbM amorno. UIIU

mok y UlO ce e ornqexuxa om He20. H3eMa

CIIMomHO gbpBo BAmbpbm l\eCHO cb6apA. H3eMa'

gHO galipeHue He 3BbHU maka xy6aBo. kakmo g8e. Huka

Ako pa1kbm ce okazke m8bpge Mal\bk cpeg cBoume. moli ce

IlpucbeguHABa kbM apynama Ha no-gpe6Hume pauu, HRHe

B msxnama yoBek He ce HaR>kga. HO U He 2l1agyBa. OBaM60

noo kpaka ca no-go6pe. omkoxkomo eguH. OBaM60

[gUH cmbll6 noggbP>ka nokpuBa. OBaM60

Om egHo gbpBo nrvern He Mo>kew ga Hanpa8uw. OBaM60

0111 egHo 6aM6ykoBo cmb6Ao kbUla He Mo>kew ga HanpaBuw.

PyaHga

127

EgHCI gYMa necen He npa6u.

PYcXil

III eopama WYMU no-gpy>kHo, koaamo gbpBemama ca MHoao.

Pycka

Pye.ka Pycka

Ha eguli 0l\a3' g3/\e48 HAMa g8 omugew.

C eguH kaMbk gBe Bpa6'1ema He MoJkew ga y6uew.

CaM 601lH He e BOliM. Py cks

C eguH np1>cm He Moikew ga ce yMuew. COMallu

ToGa, koemo e mpygHo l1a cara 406ek, e no cuxarna HB g83Ma.

COMaAU

Ilea uxu mpu okakaxuu He ocmaBRm Hukak8a c/\ega, MHoaomo

nporipadam rrsm. Como

MH020mo kyxema ca CMbpm 33 saeke. ABe kY'lema U 1\1>8 \Ue liag6uRm.

EguH kOH npax He Bguza.

C eglta pbka He Molke ga ce plokonMlcka.

Como Tamapcka Tamapcka Tamapcka

Koeamo apuBliume ca MHOI<O, 361>HRm. TXoH2a

Ha eguH kpak He Mo>kew ga nomaHu,yBaUl. TXOH2a

C eguH npucrn 3bPHO l(ape6uu.a He Mmkew ga noBgu2H6W.

TXO,{2a

l[;mlcka l[;uHcka

EguH kaMok 6paWHO He M6I\U.

Om 69Ha epega kopa6 He Molkew 9a nocrnpouur.

3apagu eguH MOliax cmpQehm Ha MaHacmupa He nponaqa. (/JpeHcka

,lltl 6bgew 3ae9HO C HRkoilO e u xy6aBo, u I\OUJO. (/JY116e

KakBo I\U He Moeam ga HanpaBRffi gecam kY'lema c xueasma.

Xayca

EgUH 'loBek, ako MUHe - cxeqa llte ocmaBu, cmo ako MUHam

_ "lom ute nponpa8llm. 4yIJawka

Pa60mama cnopu. koeamo patiornauuume ca MH020. LfylJawka

TpygHO e 9a pS3B1>plkew Bb3ell c egHa pbka. LfylJawka.

,QbI\2. OmaOBOpHOCm - 6eaom,m8opHOCm

Koaarno 13 kyltHPma liMa MHoeo JI{eHU, 3el\eHI.tYl.('ume ca I\OUJO

ceomBeHU. AMxapcka

Koumo 'lynu, kynyGa. AH211uucka

IViHoeomo aomBa4U pas8al\IIm 'iop6ama.

8ceku oGeH aa HeaoGuR kpak oka'4Sam. Koaamo kpaSama' R nacam gSaMa po6u, 1\0Gel,.

Apa6cka HenlpeMeHHo uie II youe

Atusnmu MHOeO eomSa'lU - pa36a/\eHa kaura, BaYlie B kblU8 c MHOilO M"Jke HRMa gbpGa, B kbLU,'1 e MHoeO >keHu Hil-

Ma 60ga. 6awkupcka

Ako oBu.ama II' XpaHJm1 98aMa gywu, ute YMPl~ om 2/\ag'. ra

.a.me c 96'e 6aSa'lku tUB uaaopu 8 oe"HR. ,a)/(aea

Ako 9BaMa gywu xpaHllm egHa koaa. tUe R om6\/\e'le gu6 36S1p.

EBe 1.6paH~Homo _ Hllkou CU, 140 aapaqu Heeo pyea.llm URI\OmO

nl\8Me. ilyeaHga

K.kS·o 3Ha'l9F1Ue liMa 9a/\u e eGoe mo Sa geme U/\11 'I y>k_go , lUOM

eu Uan"I\HRSa gbllea. Macau

MM020 MUUJku He konaarn gynka. ,If,.103aM6ukcka

K .. gemo UMa' Mt'lOeO 6aSa'lku, maM geuama 1I\08e'le 6o/\egyGam.

Mokwa

C MHoao kY4ema aaek He MoJkew ga x6aHew. Mokwa

1.lSs c gecem 6a6u oemaBa c HeompR3aH n1>.,. fI/IoAgaBcka

IgUM nUI\. 9Pya nxauta. Heeactcs

KoOmo e "gAbJkeH". HRM8 U:f60p. HeMcka

".someoBopHocmma e pogHuHa Ha npeCmbnl\~HUemo. Pyck«

4pyJk6ama eu e 9PyJk6a, c/\ylk6ama - cl\yJk6~1. Pyd<a

KoOmo aanoB1tg6a, moli omao6apR. Pyck«

Koi.imo 3sno'lBa, mou om20GapII. Pycka

KOl\komo lMa6u, mOllkoBa YMoBe, a ornaouapa eglHa el\a6a.

Pycka

Como Cowick»

48e kY'lema 4akal\a HRMa ga npocl\egRm. nUl\am YMPR, HO ceMemo My ocrnaaa.

MMoeomo komku u Muwka HRMa 9a x8aHam. Cvexus«

I\ow oB'4ap - m/\"cm B,,/\k. !fJpeHcka

npseOl\e1lllURm moBap y6u6a Msaapemo. C/JpeHcka

Koesmo 6 kbtUama UMa MHoao nl\b)(06e, me He Moaan1 ga eu

uakonanm qotipo >ku/\uwe. XaUR'

KpaGa c 96aMa aocnogapu aaeutla.

D MlIgpocmma a a Hapogume

XaUR

129

MOI\6a. Omkaa. nOMOlU. YCl\yaa. nogapbk

iii aaekurn uie Hag6ue kOHIl. koearno 6bl\kbm nOMOaHe. lIumo8cka

Ako He 3aBukaw. c sceqsm HilMa ga mu nowoeae. AMxapcka

Ko irrno cb6em6a ga CE'. gage. e no-g06bp om m03U. kourno ga-

Ba. A Mxapcka

,Qa nOMOI\UW He e cparauo. cpaMHO e ga ornkpaqaeur.

Mossrstiukck» ,Qa gagew. 3Ha4U ga 3ana3UW. ga omka>kew. 3Ha4U ga u3x6bp-

I\UW. M03BM6ukcka

,Qbp60mo C~ onupa Ha gbp60. 406ekbm - Ha 406ek. Mapuucka Kourno e npegynpegeH. rnou e Hanol\06utla cnaceu, Herscke Ha noqapea kOH He ce <!I\ega 6 ycmama - gopu caeao ko>kama

A Mxapcka A Mxapcka

Ha yga6Huk ce n09a"6a moaaa. a He p ska.

He 6bp3au ga gagE';w U HilMa ga cb>kaI\1l6aw.

llagHal\ull 6guaHu" YMpel\ull cnOMeHU. Assxepcks

Be>kl\u6ullm omk as e no-qotrsp om apy60mo csaxacue.

Anesuiick»

EgHa g06pa YCfl,yaa 3acl\y>ka6a qpyaa. A neauiicke

Ka4u npocaka Ha kOHIl. a mou U kbM gll60l\a uie mpbaHe.

A Hi!ll uiickB

Hesscke Heracke Hetacke

HI/Hi! 08aM60 Iloomyeencke' Iloprnves scke' Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka pycka Pycka Pycka pycka Pycka

Ctrstick»

My 3acl\y>kaBa 6l\aaogapHocm.

Ha cBapeHama pu6a Bogama HilMa 9a nowoaae. Ilogapuw My kpafla, a mou U 306 ucka aa Hep-. Ako rnu MU YCl\y>kuw. U as w.e mu YCl\y>ka.

,Qau My. aa ga Mo>ke U mou ga mu gage.

Ha noqapaa kOH 3b6bm He ce al\ega.

nQMoaHU cu caM. sa ga mu nOMoaHe U 60a. BMecmo ga 6l\aaogapuw. no-qotipe ga nogapuw. Bceku ucka ga B3eMe. He Bceku ucka ga gage. JJ.apoBeme U Mbgpume iue ocxanarn.

.l1I.1POM ga B3uMaw e xy6aBo. HO ga ga6aw e 1\0wo. ,Ql:lpbm gap 04akBa.

MOl\6ama He e apax. ornkaasm He e 6ega. Hapek1l>1\ /lU cu ce npunrnex. nOMoaHU 6 6ega. !-If! e ck'sn nogapbkbm. ckuna e 1\1060Bma.

Oxornuo nogapllBaMe oH06a. koemo He HU mpll66a. nogap,,"ume aanpaurflarn o-rume.

Xy6a6 e Heu3npoceHuIlm noqapuk.

.Qo6pama 'Pbka U 6e3 MOl\6a ga6a.

HilMa ga nO:'iHaew npUSlmel\ll. gokamo He mu nompll6Ba HeaoAHi!IIUucka

Barna nowoui.

1l04ewu M'U abP6a - U aa w.e no-reuia rnBoa.

IlbpBo norrrspcu y ce6e cu. nocxe uckau om cbcega. Xopama ca CUI\HU. koaamo cu nosaaearn.

A uesuiicko Apa6cka Apa6cka Apa6cka

4ecmo ornkaaum e no-nOl\e3eH om Cbal\aCUemo. 4yew I\U Hew.acmeH Bonbl\. 6bgu al\yx kbM 6CU4ko OCmaHaI\O.

Apa6cka

Apa6cka

W.OM cu noqapux kOHSI. nogapu U 103gama. Ha g6e Bpamu He ce 4yka.

/la6am I\U mu - 63eMau. fiuam I\U me - 6llaau. Koumo gaGa Ha gpyaume. HeMY CbW.O gaBarn. Ako mu MU HanpaBuw go6pa yCl\yaa. U aa w.e mu HanpaBR g06-

pa yCl\yaa. ako mu MU HanpaBuw xouia yCl\yaa. U aa w.e mu

HanpaBR xoura yCl\yaa. II/lla

110M oauu MU Ha 6peaa. as U(e.mu nOMO<!Ha Bb6 60gama. II/lla

Koaamo MOI\U npuarnex. He c~w.ecm6yBa "ympe". t1ma.lluaHcka"

/l6a rrsrnu gaGa. koumo gaGa HaGpeMe. Asmunck»

Koxkorno 1III0>kew. nOMaaau Ha BCU4ku. /ismuncke

1l0gapbll,Ume om Bpaaa He ca noqapuuu. /vsmuncke

CaM cu ornkaafia OH3U. koumo ucka mofla. koemo e mpygHO.

6anegu

Cpb6cka

M81\ko ca pbu,eme. koumo B3uMam 6e3 >kellaHue.

MHO<!O UMa. Ma/lko ga6a. Cp sticke

An gagew Ha npuamex. He 3Ha'lU ga 3ax6bpl\uw: moBa e aanac

Cyaxullu

"8 6bgew.emo.

Hnka He ce HagllBa Ha nOM ow. OH3U. koumo He e nOMOaHal\

gpyauMy. Cyexunu

Cnacu Me om gb>kga. aa w.e me cnacs om CllbHlIemo. Cvexusu

Asmuucke /vsmuncka

CkbnepHukbm BUHa2U HaMupa n060g ga omka>ke.

131

.£l06puRm kOH He ce U3MopR8a, g06puRm '108ek He omkaafla

nOMOlU. Tamapcka

Koumo gaBa Mal\ko, gaBa om gywa, koumo gaBa MH020, ga6a

om UMaHe. Tamapcka

nogapeH ouern - no-cl\agbk om Meg. Tamapcka

C nOMOlU kY'lemo U Bbl\k Mo>ke ga no6egu. Tamapcka

.£la gaBaw BUHa2u e paapeureao. (/JuHcka

.£lapoM, ocBeH ce8epHuR 8Rmbp, HUlUO He ga6am. (/JuHcka

Koumo ce 3al\a8R ga nOM02He, He MUCI\U sa onacaocrnume.

(/JuHcka

Mal\ka e noxaarna om gapoBeme Ha 6egHRka u noesourma Ha

602amawa. (/JuHcka

nOMaaau Ha OH3U, koumo l(eHU nossoutma. (/JuHcka

nOM02HU Ha '108eka HaBpeMe. (/JuHcka

lUe nogapu RUl(e, a uie B3eMe kokowka. (/JuHcka

602 ga6a 801\a, a He poaarna My. (/JpeHcka

EgHO g06po gHec cmpyBa noBe'le om gBe ympe. (/JpeHcka

Koaamo MOMama ce o>keHu, RBRBam ce MH020 3embOBe.

(/JpeHcka

Koumo ga6a Ha 6egHume, ga6a Ha 38eM Ha aoenoq. (/JpeHcka

Mal\ko nOMolU npaBu aOI\RMO g06po. (/JpeHcka

noBe'le npuarnexu ay6uw c MOI\6u. omkoxkomo c omkasu.

(/JpeHcka

Hau-g06pama npug06uBka e nogapbk. (/JpeHcka

·He Mo>kew ga gagew HelUo U ga 20 3agbp>l<uw. (/JpeHcka

.£la npueMew noqapuk e l\eCHO, MHOItO no-mpygHO e ga omao-

Bopuw gocmouHo. Xailn

rocmonpueMcm6o. rOcmu. Cbcegu

rOcmbm omaa-raxo npul\u'Ia Ha 3l\amO, nOCAe Ha cpe6po, nocxe

Ha >l<eI\R30. A Mxapcka

.£lokamo He e 3a8a1\R1\0. Bceku nokpu6 e g06bP; gokamo He ca

gowl\u aocrnu. BCRka >keHa e go6pa gOMakuHR. AMxapcka

.£loWI\URm 6e3 nokaaa cu omu8a 6e3 aOlU88ka. AMxapcka

3a npuamex nUl\eHl(e ce koau, A Mxapcka

Ako cbcegbm mu e 3gpaB, ure 6bgew 3gpaB U mu. Apa6cka

132

Hau-go6-pume noceuteuua ca kpamkume. Hou.tHuRm aocm Be'lepR He nOI\Y'laBa. noceu.tal6au npuamexa cu He MH020 '1ecmo: om

\A.4eHUR Mo>kew ga 20 aaaytiuur.

Apa6cka Apa6cka

'1ecmume noceAoa6cka Apa6cka

Tupnu U I\OWUR cuceq. Koaarno omugew ga nouapaeui B gOMa Ha npunmex. a Maukama

uanpauea Hllkbge CUHa CU, 3Hau, 'Ie BCblUHocm rna uanpaura

me6e. Aiuenmu

I;gUH 20cm e pagocm. g6aMa - uanuursk. mpuraa - 6peMe.

Eetukupcke Besopycks

VlMawe kBac, HO Bu HRMawe Bac.

npegu ga ugew Ha aocrnu. Hanbl\HU CU mop6ama c x1\R6. ra2aY3ka rocmume ea npuamuu BUHa2U - ako He B Ha'laAOmO, B kpaa /IIcnaHcka Konkomo no-waxko ce nokaa6aw. moxkotla n06e'le cu >kel\aH. rtmssusncke

nbpBo 2U Hanou, nocxe nurnau aa kakBo ca qoumu. KallMUL/ka

Cbe c06cmBeH XAR6 BUHa2U uie HaMepuw MRcmo Ha Macama. llamBuucka

Jl06puRm cbceg e oapOMHO 60aamcmBo. Pa3gRI\ama npegu3BukBa noceuieauama. rocmume IIgam He kakflorno uckam, a kak6omo

/semuncke M03aM6ukcka UM nogHacRm.

MOlIgaBcka Heracks

Becel\ aocrn HukOMY He me>ku .

Kak6umo aocrnume. makbB U nup'srn.

Koi:imo ucka ga 20 l.\eHRm, Heka He ugBa '1ecmo. HekaHeHuRm eocrn e 6peMe.

nbp6uR geH 20cmbm e aocm. Brnopua - mR2ocm.

noxmu 31\0BoHue.

Focrmsm aocmy8a,.gokamo eo aourafiarn. >Kal\uw I\U BUHomo, aocrnu HRMa ga 6uguw . >Kel\aHURm aocrn He 'Iaka nokaaa.

K02amo me 'Iepnllm. U Boqa nuu .

Herscks HeMcka Hensck»

mpemUR -

Hetacke pycka Pycka Pycka Pycka

Koumo ce pag8a Ha aocma. lUB H~xpaHU U kY4emo MY. Pycka

Ha 06119a Bcuxku ca c'scequ. gouge I\U 6ega. U3'1e36am kamo

Boqa. Pycka

133

Ha npaaua MaCa aocrnu He caqarn.

He kUMau kbM cuceqa. a n021\egHu ce6e cu. HeHa8peMeHeH aocm e no-xoui om Bpaa. 06u'la..u I\U ga aocrnyflaur. 06U'lau U ga kaHUW.

Pycka Pycka Pycka Pycka

Hea1\032CIU kocmume, nasu au sa ... aocmume. Pycka

CbcegcmBomo e 83aUMHo He~o. Pycka

Koumo ornu Sa Ha aocmu c noqap-sk. c noqap sk ce 8pb~a.

rb6u U aocrnu ua mpernua geH ca egHakBo MUI\U. ,Q06pullm cbceg e 60>ku gap.

I'ocrrrsrn e no-kporm,k om ofiua.

Como Cp sticks Cp stick» Tamapcka

Kbgemo me nofiukam. I\emu kamo nrnuua. ~bgemo He me 8u-

kam, BI\a'lU ce karno kaMbk. TamapcAa

Xogu no-paqko - ure 6bgew no-rernea eocrn.

Fopu I\U gOMbm Ha cbcega, U 1118011111 e B onacaocrn. I'ocrmsrn UMa gBe 2PU>kU: ga gouge U ga CU omuge. ,Q06pullm aocm BUHa2U ugBa HaBpeMe.

no-g06pe Mal\ko ga noceguw, omkoxkorno gbl\20 ga

C I\OW cbceg Bcu-rku aakouu ure Hay'lUW. Cucequmo pRgko ce cpoqadam.

Cbcegbrn ure me Hay'lU, c scequm ure me U Haka>ke. ,Q06pe gowel\ e rn03U, kourno HOCU.

Ka>ku MU k020 noceurauaiu. aa ga mu ka>ka kou cu.

Tamapcka (/)uHcka (/)uHcka (/)uHcka

cmouw. (/)uHcka (PuHcka (/)uHcka (/)uHcka

(/)peHcka (/)peHcka

3a aauruma om kY'lemo Ha c'sceqa ornexeqau cBoe.

Cl\eg mpu gHU gb>kgbrn, >keHama u aocrrrsm 3ano'iBam ga me

ornea-radam. (/)peHcka

Apy>k6a. npURmel\Cm(3o

Xayc8

Kakmo HilMa cMokuHR c eguH nl\og. maka U '1oBek He 6uBa ga

UMa caeao eguH npuarnex. A/\6aHcka

Koaarno MU ce aanaxu cexomo. as ce aanoaaax c npuamenurne A/\6aHcka

cu. 11136upau cu npuarnex. 6e3 ga 6bp3aw, a oure no-jaaxko 6bp3au

ga 20 cMeHRW.

rl\ynaBuRm opex CU B3uMa aa qpyaap cokox.

134

A MepukaHcka AMxapcka

\

Okorno

\

I

U Cbpl\emO Ha npURr",el\R e l\eCHO ga HapaHUW.

I AMxapcka

6alUama e c'skpoduure. 6pambm - onopa, a npuarnexam - U AHe/\Uucka

egHomo, U gpyaomo. ,Q06bP npuamex e OH3U, ;koumo aoflopu g06pe aa Hac II 3ag

2bp6a HU. Anesuiictcs

EguHcm6eHullm Ha'lUH 'ga UMaw npuarnex e ga 6bgew npu-

amex, I AHi!IIUucka

Koaamo Me>kgy npuarnaxurne liMa oapaqa. gpy>k6ama e no-gbl\-

ea. ) AHi!/\uucka

Koumo e npuarnex j-a Bcuxku. He e npuarnex

HukoMY· AHe/\Uucka' AHi!/\uucka

Heps3gel\Hu karrvo pbka U pbkaBul\a. HRMa HUlUO no·;xy6aBo om cmapu npuarnexu U cmapo BUHO.

I Anesuisck«

n '-g06pe ga luMaw RBeH Bpaa. ornkoxkmorno l\uu,eMepeH npu- .

'1 AHe/\Uucka'

Rmel\. I _

npe'koMepHanna 61\U30Cm nopa>kga npeapeuue. AHi!IIUucka

t B B e AHi!/\uucka

f,lpuRmel\um-a ca kpaquu Ha m Demo peM.

~nYkaHama gpy>k6a Mo>ke ga ce aanou, HO Hukoaa HRMa ga 6bAHe/\Uucka ge mpairaa.

Ako He .,y8cmByBaw kpacomama Ha l\6emRma, ako He otiuuaiu gpy>k6ama U ako necxurne He mu npafiarn HukakBo Bne-iam-

l\eHUe, mu cu 601\eH, mpR6Ba ga ce l\ekyBaw. Apa6cka

EgUH npuamex He e Mal\ko, a xUI\Rga He ca mBbpge MHoao.

Apa6cka

Hau-go6pama BelU e HoBama, Hau-g06puRm npuarnex e cmaApa6cka

puarn.

Hau-g06pomo, koemo '106ek UMa, e GepeH npuamex. Apa6cka

no-go6pe g8 uacxyuraur ynpeu,ume Ha npuarnexa. omkoxkorno Apa6cka

ga ao u32y6uw.

nPURmeARtTI He mbpcu uaaoqa. npURmel\R n03Ha6aw eg6a moaa6a. koaamo ce 06bpHew kbM Apa6cka

Apa6cka

He20.

Xpa6peua 20 uanumtla 1\11 - Hy>kgama.

8ouHama. Mbgpeua - 2HeBbm. npuarneApa6cka'

135

rAynak e. kourno kB3Ba: "Te uMamrpegBug

MeHe".

Jl[py>kuw IIU CbC 3MUII - U4e me yxane. XBaAU HoGa gpexa U cmap npuarnex.

"IoBek C npuamexu e cmen c uBemll. 'IqBek 6e3

npURmeAII M~. a He AfaHmu 6awkupcka 6awkupcka

npUllmeAU - Beuikupcks

wena nenex.

Bue ce 06eguHIIBame Ha 6bPxa. a 6 nogli!o>kuemo ce pa3geJ\lI-

me. \ 3YllY

Jl06pullm npuamex e komka. ako He gpacka. Ji1cnaHcka

Jlpy>k6ama e nO-CUAHa om pogHuHCm60mo. KYHgy'

Ako UMaw aAynaB npuarnex, He mu mpll6Bam Bpaaofle.

Aemuncks

B HeLUacmuemo ce n03Ha6a 6epHullm npuamen. Asmuncke

Jla Hakapaw npuarnex ga ce u3'1ep6u. 3Ha'iU ga 20 3aay6uw.

/uununcks

Kbgemo ca npuamexume. maM e 60aamemBomo. /vsmuncke !\owUR·m npuarnex He ce pa3AU'Ia6a am HenpuRmeAR. lIamuHc,!(a no g06pUR UAU no AOWUR npuarnen ee n03Ha6a xapakmepam

Asmuucke Aemunck» /ssmuncke

He e 3ano'l6aAO.

Aemuncke

npURmeARm e nOll06uHama HU gywa. Asmuncke

npWImeARm ce n03Ha6a no A1060Bma. Hpa6a. gYMume U geAa-

rna. /uununcke

"I06ek nexexu npunmenu 6 uracrnue. a au uanumfla 6 3AonOAY-

ka. Aemuucks

ACHU goa060pu - g06pu npuamexu. Asmuucke

.o.06puRm npuarnex e no-g06bp om IIOWUR pogHuHa.

MaAaeacuucka Koiimo UM3 AOWU gpyaap,f. moii caeauarn He empy6a.

Mallaeacuucka

npullmeAcm60mo e 60aamcmBo. M03aM6ukcka

EgUH crnap npunrner, € no-qotrsp om g6aMa HoBu. Hemcke'

3'b6bm ~eGmo npexanfla eauka, HO Bee nak me ocmaGam npu-

RmeAU. Hesscke

Ha ,:!oBeka.

npuRmellcmBo - Me>kgy paBHu. npuRmeAcrnBomo e COAma Ha >kuBoma. npuRmeAcmBo, koerno e npecrnaaaxo. gopu

136

HepaBeHcmBomo pa3geAJl npuamexume.

Hesscke

no-g06pe egUH npuamex kpaii me6. omkoxkomo gBaMa-mpuMa

gaAe'le. HeMcka

.o.py>k6ama e no-Ba>kHa om Maiikama. HRHZ

npuRmellRm e no-6Au3bk om 6pam. 08aM6o'

Ako He n03Ha6aw 'I06eka. Bu>k npURmeAR My. Pycka

HRMaw IIU npURmeA - rrrspcu ao, HaMepuw AU - na3U so.

Pycka

newexogeUbm He e npuamex Ha kouauka. Pycka

npURmeA go 6peMe - He e npuarnex. Pycka

npliRme/\ckama gYMa He mpJl6Ba ga 6bge cypofla. Pycka

Tbpcuw AU gpy>k6a, 6bgu gocmoeH aa HeR. Pycka

"IoGek c 'IoOek ce gbp>kU, kakmo gbpBomo c kopaaume cu.

Pycka 38 BepHuR npuamex >kepmGyBaii Bcu'Iko - ocGeH 'Iecmma cu.

Cpb6cka'

Kolimo npeap'bLUa gBaMa. LUe u3ay6u eguHuR. Cyexunu

Kolimo mu e 06'bPH8A apb6. He mu e npuamex. Cyexueu

3apagu MoGume npuamexu He 3a6pa6Rli cmapume. Tamapcka

l1o-g06pe caesoma, ornkoekorno AOW gpyaap. Tamapcka

Cu/\ama Ha nmuuama e 6 kpuaerne, cuxama aa 'Io6eka :-- 13

gpy>k6am8. Tamapcka

HenpoBepeHuRm gpyaap e kamo HecmpoweH opex. YkpauHcka

IlpyJk6a 6e3 638UMtlOCm HF-M8. (/JUHcka

lit gpy2ume MbJke ea Mb>ke. HO npURmeARm e Haii-g06bP.

(/JuHcka

6e3 g06bP npuame» 'IoBek He n03HaBa apewkume cu. B gpyJk6ama e ucmuuarna.

IlpyJk6ama ekamo cmukao: cmpowuw IIU eo - HRMa

cxenuur.

3a gpyJk6ama HRMa paacmoauua. Hs6egHbJk npURmeA HRMa ga cmaaeur.

Koumo e HaMepUA npuamex. HaMepUIl e cbkpoBuLUe. Koiimo e npuame» H8 6ceku. He eo cuumau aa c6oli. Kpamka cMemka - gbAa8 gpy>k6a.

He e napu ee >ku6ee. a c g06pu xopa.

HRMau emo py6/\u. uMau cmo npuamexu.

pycka Pycka

ga eo Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka

137

Vl31\bmew I\U npuamexa CU BegHbm, ce6e cu 3aBuHaaU.

(/JuHcka

CI\Y'IBa ce U g06pullm ga cu HaMepU paBeH. (/JuHcka

Ako npuamexarn mu e kpuB, al\egaii ao 6 npodru». (/JpeHcka

Koumo cu npuxuxam, ce npuSl\u'Iam. </JpeHcka'

Koiimo cnu c kY'Iemama, cma6a c 6bI\XU. (/JpeHcka

He mpR66a ga l.\el\y6aw npuarneaa cu no ycmama 'Iak moxko-

6a, 'Ie c'spuerno ga eo 3a601\u. (/JpeHcka

n puarnex go kacuarna. </JpeHcka

Cmapume npuarnexu U cmapume napu ca Haii-g06pu. (/JpeHcka

npullmel\ckume omHoweHUII ca kamo Meg. Xayca

nbmllm kbM gOMa Ha npullmel\ Hukoaa He e gbl\ba. XoltaHgcka

~oBek aa 'I06eka e npuarnex. 'I08ek sa 'Io6eka e apwka.

WBegcka

~o6ek He Mome ga 6bge U\acml\u6 6e3 npuamen, 140 He Mome ga 6bge y6epeH 6 moBa, gokamo He crnane HsU\acmSH.

WomltaHgcka

Cao6op. EguHcm60. Cbal\aCUe. CaMOma

Ako He 6umgaw B eguHeHuemo HUU\O npu6l\ekamel\Ho. moaaBa noal\egHu 'IepHUme cmpaHcm8yBaU\u MpaBku, koaamo ce

g8umam 6 eguHH8 peguua. Akeuck»

Ako ce 3al\0811m He eguH, a XUI\Rga, moaaBa U Haii-memkama

apega U4e crnaae I\eka. AMxapcka

Ako xopama ce 06eguHllm, uie cnpam U I\b6. AMxapcka

Koiimo caM Jlge. caM' U uie yMpe. A Mxapcka

Koxkorno U MYXU ga ce Cb6epam, HilMa ga omxxynarn abpHemo.

A Mxapcka

I\b6 Mome ga ce 6bpme U c kOHI.\U, ako ce cnxernam. AMxapcka CmeKa om xopa e no-qotipa om cmeKa om gbp6ema. AMxapcka TpuMa Ji<.u6ellm MUPHO, koaamo g6aMa om max omCbCmByBam.

AH2ltuiJcka

6oaamcmBomo He e B UMYU4ecm60mo, a 6 cnxomeaocrnrna. 5awkupcka

npb'lku, Bbp3aHu 6 CHon, He Moaam ga ce cmpowam. 50HgeiJ'

138

Pycka Pycka

no-g06pe ga muBeew c I\OW 'IoBek. omkoxkorno B npaaeu gOM. ra lUunuume kaaaxu. 'Ie koaamo rnexaume nOl\oBUHku ca 3aegHO.

Moaam aqpafio ga gbpmam xBaHamama Beur. EBe

CaMomama u311mga crnonaauaa cu.

CaMomHomo gbpBo He ce c-rurna gbP60. caraornaunrn '1oBek He

ce cxuma '1oBek.

Fopko Ha caMomHUR

EgUH aa Bcu-rku. Bcu-rku aa equu.

Kbgemo uM'a Cbal\aCUe, maM UMa U nofieqa. 06eguHeHuemo npaBu cuxama.

C 06lUU YCUI\UA U Mal\kume gel\a pacmam.

KaltMUl4ka /vsmuncke /ismuncks /iemunck s Aemuncke /semuncke

CbC c saxacue Mal\kume cma6am aOl\eMU, a 6e3 Cbal\aCUe eoxe-

Mume patiornu cmaBam Mal\ku. Aemuuck s

VI kYLle He Mome ga ce cnpa6u C limo rnokaxku. Malta<:acuiJcka

no-g06pe ga ce kapaw C xopa. ornkoxkorno ga muBeew MUPHO

caM B nvcmuua. Malta<:acuiJcka

Tfionma IkowHulfka c xpaaa U MORma kOWHUl4ka c xpaaa '_:_ u eocrnurne gOBOI\HU; mBoemo optokue U Moemo opjokue - U

BpaaoBeme paatiurnu. Maopu

Pa3eguHeHuemo pyuru.

Cuxarna Ha i+apoqa e 6 otiurorno Cbal\aCUe, Xauge ga cb6epeM 3aegHo Hawume mpenepeuru

go6ueM ycmouLlu60cm.

"Aa" U "He" paaqexarn xoparna.

M03aM6ukcka M03aM6ukcka kpaka U U4e HaHgu Hessck s

Cb21\aCUemo e no-aqoafio om kaMeHHu cmeuu. Hesscke Kourno ce cpa>kaGa c Bpa20Ge. ckl\lo'lul\u Cbto3. rnou He n06eJi<.-

gaBa. OBaM60

Mal\kume nrnuuu ce cb6upam B arno , 08aM60

VI B pall ga muBeew caM e npomu Suo. Pycka

Paaequueuurna e scku ca nl\A'Ika aa cnxcmeaume aapau. CaM U ga mp seueur ga ce gaBuw e CkY'lH0.

Cb21\aCUemo 130gu kbM qotipo. a cnopum KaMupa npomutlauuu.

Pycka

3b6ume gbG4am xpauama cawo aaequo. COMa/IV

Ako I\bBo13eme ce gbpmam noequuu-n-o. ure au notiequ U kyU

6u1301\. Como

139

Kourno rrsrneurecrnfsyfla CaM, cBoume kpasku.

Ha g6e gpy>kHU MOM4ema He

mou ce nxauru ga>ke om WYMa Ha Como

Mo>kew ga

omHeMew nmuuama.

Como ga geucmByBam eguHComo

Te3U, koumo 1\0ByBam cxoaotle. mpR6Ba

HO;

Kbgemo UMa eguHcmSo, maM UMa >kuSom. CaMomHama >keHa e 6e3kpuI\a nrnuua. Apy>keH ma6YH om Sbl\k He ce 60u.

no-g06pe ga >kuBeew S caworna. omkoxkorno

Tamapcka Tamapcka YgMypmcka

Peka Haouo mpbaHal\a Ha rrsrn caraa

B HeCbal\aCue. (/J!laMaHgcka

U ce 3a6l\ygul\a. XaUR

Bpaokqa. Bpaaofle

Aka He Mo>kew ga nofiequur Bpaaa. c4umau eo npunmex.

AMxapcka Koaamo Bpaasm HacmbnBa, aomSu konuemo aa 60u. A Mxapcka Koaamo Maaapemo puma Maaape, 3b6ume UM ocmaBam uexu. AMxapcka A Mxapcka A mxepck»

Kourno 06u4a 6paaoSeme mu, He 06u4a U me6e. Ha npURmellR - Meg, Ha Bpaea - mpbHU. Floqkynauuam Bpaa npuamex He cma6a. Flo-qotipe ygap om npuarnex. omkoxkomo

Amxepck» l\ellySka om Bpaa.

AMxapcka

CUIIHuRm npuarnex Mo>ke ga cmaae CUlleH Bpaa. AMxapcka

no-g06pe HaMPb~eHomo IIUl\e Ha npuamexa, omkoxkorno

YCMu6kama Ha Bpaaa. AHi!IIUucka

He nogl\eHR6au cuxama Ha 6paaa. Apa6cka

CmpaxySau ce U om Bpaaa Ha mSoR npuame«. U om npURmel\l1

Ha rnfloa Bpaa. Apa6cka

Bpa>keckume Boucku. aa 4uemo npu6l1u>kaBaHe ca HU npegyn-

pegul\u ompauo. HRMa ga paapyuiarn apaga. Benequ

Aopu ycmama mu ga e nbllHa c kpbS. npeg Bpaaa He nl\lOu. 5awkupcka Flo-qobpe e ga 3agbp>kuw Bpaea B noxerno. ornkoxkomo ga 20 3yl1Y

U320HUW om gOMa cu.

140

OS4ap. koumo xBallu Sbllka. He 06u4a oBl\eme cu. fIImal1uaHCka fIImalluaHcka

lIamuHcka

noape6eHuemo Ha B"ika e npa3Huk sa oauome. MbgpuRm ce 60u u om Hau-clla6uR 6paa. CnpRMo Bpaaa 6CU4ko e n03S01leHo.

Koiimo ucka ga n03Ha6a Bpaaa. mpR66a ga

Asmunck» omuge 6bS Spa>ke-

Herack»

ckama crnpaaa.

6pou He y6umume SpaaoSe. a Hegoy6umume. Pycka

liIanllaweHuRm Bpaa e n06egeH Bpaa. Pycka*

Hukou He e Bpaa caM Ha ce6e cu. Pycka

no-g06pe 60ga npu npuame«. omkoxkomo Meg npu Bpaaa.

Pycka

nOutaguw IIU Bpaaa. ure noay6uUI ce6e cu. npecllegSau Spaea He no cllegume. a no nemume. npURmeJ\Rm uie me HaY4U. Spa2bm uie me Haka>ke. C Bpaaa 2060pu He c eauk. a c uruk,

Pycka Pycka Pycka Pycka

Cmo npURmeJ\U ca Mal\ko. eguH Bpaa e MHoao. Pycka

CbC cspue HRMa ,ga cmpowuw konusma Ha Bpaacfleme. Pycka

Omkpumumn Spae He e maka cmpaurea. kakmo ·q,al\U1USURm

npuamea. Cp stick«

no.go6pe YMeH Bpaa, omkoxkomo 2J\yna6 npuamex. He 6Rp6au Ha YCMu6kama Ha Bpaaa.

CyaXUl1U Tamapcka*

IHe c4umau Bpaaa aa osue. c4umau 20 aa 6bllk. Tamapcka

YgapbmHsnpURmel\ e no-go6bp om yeo~eHuemo Ha Spa2a.

Tamapcka

Ako MHoao ce uel\ySaw. HRMa ga ce Hal\o>ku ga ce xanew. (/JuHcka

Ha koaomo Ho>kHUl\ama e Ha ornkpumo. Ha He20 U Ho>kbm e S

kpb6. (/JuHcka

Pa31\U4HU nmuuu S egHo arno He l\emRm. (/JuHcka

iii om HaU-Mal\kuR xpacm naga cauka. (/JpeHcka

MbpmBo I\U e >ku60mHomo. MbpmSa e U ompoBama. C/>peHcka

Bpaa. kourno HUIl.t0 He Mo>ke ga HU HanpaSu. e no-g06bp om

gocageH npuamex. Xayca

Koiimo 6bPSU clleg Spa>kgama. 6bPSU cl\eg Barmspa. Xayca

141

Xapakmep. Hafluuu. HpaBu. 06U4aU

BIIU3a ce npes 6pama - makb6 e 06U'IaRm. A Mxapcka

Ha 06u'Iaume Ha crnpaaama ce nog'luHRBa ga>ke xueuarna.

A Mxapcka C 06u'Iaume aa crnpaaama ce cb06pa3116a U casauarn HeC!yc·.

AMxapcka Anesuocke:

Anesuiicke Auesuiick«

BCRka crnpaaa UMa cfloume 06u'Iau.

EgHa hpu6u'Ika lIeky6a gpyC!a.

Aeonapqurn He Mo>ke ga ce npetioaquca. Cmapu kY'lema Ha H06u Ha6ul4u He Mo>kew ga

Hay'lUw.

A H211uiJcka Koumo e uapacaax c HRkakBa npufiuuka. C HeR U n06e1lR6a.

Apa6cka Kpacomama Ha xuuemo e 6 kpacomama Ha xapakmepa.

Apa6cka Onawkama Ha kyxemo U B kallbn He Mo>kew ga uanpafluur.

Apa6cka CaMo nokpotl'sm Mo>ke ga U3MeHU Ha6ul4ume Ha 'I06eka.

Apa6cka Xopama npuxuxam n06e'le Ha c60emo 6peMe. ornkoxkomo Ha

poqumexuma cu. Apa6cka

Aywama ure omxemu. Ha6ukbm ure ocrnaue. Feeey sk»

Hukou He Mo>ke ga ocmaBu 6kbll\U c6011 Hpa6. mpbC!6auku Ha

rrsrn, Uopy6a

Koumo ycnR6a 6 Haykama. HO uaocmaaa 6 HpaBume. n06e'le

usocmaaa. omkollkomo ycnll6a. lIamuHcka

Ha6ukbm e 6mopa npupoga. Asmuncke

Ha6ukbm e mupaaua. lIamuHcka

Hau-rneokka e 611acmma Ha HaBuka. /ssmuncke

O. 6peMeHa. o. Hpa6u. /vsmuncke

Fpoauorno IIUl4e He Mo>ke ga ce u3MeHU. HO 1I0wURm xapakmep

Mo>ke ga ce nonpaBu. MaAa2acuiJcka

Komkama HRMa ga ce omka>ke ga 1I0Bu Muwku. Hemcks

C BpeMemo kbM Bcuxko ce npuBuk6a. HeMcka

Cmapo kY'le kbM CUHg>kUP He ce npuY'l6a. Hesscks:

B 'Iy>kg MaHacmup CbC cBou ycma6 He xogu. Pycke

142

Bceku UMa cBou HpaB. a MaC!apemo - MaC!apewku. 3apagu IIOWUII Ha6uk u YMHUR HapU'Iam c!lIynak.

Lif kbM 1I0WO. U kbM g06po ce npuBukBa om MllaguHU. LifMa Hayka. UMa u omyka.

Koemo e 811113110 6 o6u'Iall. He e cMeWHO. Aecuo ce npu6uk6a. rnpyquo ce om8uk6a. I\owume Hpa6u pa3BallRm g06pume gella.

Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka

He cmou 3ag kOHR. ako He My n03HaBaw HpaBa. Pycka

06U'IaRm e no-aqpatl om aakoa. Pycka

npu6u'lkama He e pbkaBu'Ika: lIecHO He Mo>kew ga II c6alluw.

Ha crneaama He Mo>kew ga II aakaxuur, Pycka

Cpeg kakbBmo Hapog nonaqaeui. mllka6a wanka ure CIIO>kUW.

Pycka (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka

Lif U3Mumama C6UHII w.e ce 3a6pe 6 kaxma.

KIlIO'IoBeme om Ha6ul4ume ca y 601lRma.

IKpacomama e gageHa. Ha6uuume ugam om ce6e cu. He CbgU 'Io8eka. a Ha6ul4ume My.

nO-lIeCHO e ga U3Mb'lUW 'Io6ek go cMbpm. omkoxkorno ga ao

orny-unu om Ha6ul4ume My. . (/JuHcka

'"I06ek 6e3 xapakmep HilMa. (/JuHcka

Bbllkbm uie yMpe c koauaarna cu. (/JpeHcka

El;luH rrsrn He e Ha6uk. (/JpeHcka

1i13C!OHU 6pogeHomo U mo ure ce BbPH8 B eaxon. (/JpeHcka

KakbBmo B >kuBoma. makbB U B cMbpmma. (/JpeHcka

OBl4ama cu 611ee Bce no Cbll\UII Ha'lUH. (/JpeHcka

'T06a. koemo HaY'la6aw B IIlOlIkama. ocma6a y me6. gokamo me

uaaqarn 'Iep8eume. (/JpeHcka

Xayca

! nbp80 xapakrnepum. nocae 06Y'IeHuemo. BeAU4Ue. TUmAU. 3acAyaU. 38aHUH. A8mopumem. CAa8a

nOHllkoC!a m03U. koumo e y6uII Muwka. >kbHe n66e'le cllaBa om OH3U. kourno e y6uII 3MUR. Akenck»

T03u; c koaomo 3aegHo cu uapacuaa. He cxumaur aa ? IIRM '10,

8ek. A Mxapcka

B Mallkomo mllllO 'Iecmo ce kpue 8elluka gywa.

AH2AuiJcka

143

A06pama penymauua e nO-l\eCHO ga U32y6uw, omkol\komo

ga A Cne'lel\uw. AH2t1uiicka

Ao6pomo UMe e no-go6po om 602amcmGo. AH2t1uucka

Ao6pomo UMe U B mbMHomo cBemu. AH2t1UI'jcka

Ape60lluume 3aHUMa6am gpe6Hume xopa. AH2t1lfdcka

Koumo UMa I\OUl8 Cl\a68. e HanOll08uHa ek3ekymupaH.

AH2t1uiJcka no-go6pe ga cu 21\86a Ha kY'l8, omkoakorno onawka Ha 1\'&8.

AH2t1uiJcka' L\ellU gHU ce ;6bPAHiMUOcka

Koumo ucka ga u32l\e*.ga <lOI\RM, e Mal\'bk. Apa6cka

HUU4o*.eH 'l08e1< e OH3U, koumo ce Hy*.gae om HeaogHuU.u.

Ap,a6cka

Om 6pagama My onxemoxa 8b*.e 3a WUAma My. Ap.'16cka

nl\og Ha *.u60ma Ha 'l08eka e go6pomo MY UMe. Apil6cka

3HamHomo uMe He Mo>kew ga onbp>kuw U u3Rgew. AwtJHfT)U

CI\88ama Ha kOHR e B Pbu.eme Ha g)ku2uma, cl\a6ama Ha, glll:u-

euma - 6 c06cmBeHume My pblte. 6awkupcka

Cl\aBama Ha IOHaka e B 60R. 6awkupcka

Ao6pama cI\a8a cb6upa xopama, I\owama au pa3npbckBa. 5etlQPycka

Kakmo cu nocmexeur, maka U4e nocnuw. rSf/aY3I<:a'

11 aopckama gbpBeHUu.a He 3a6el\RaBa cBoemo Humo*.ecmSo.

3ylli'

Aka c6emu Cl\bHl\emo, c6eU4u Ke ca HyJkHU. McnaHcka

rbckama 8egHbJk ga uakpaka - HacmbnBa npoaem: aepaama

kOl\komo u ga epaxu, npoaam He ug8a. KallMuqka

Kl\oHkume He nagam maka, kakmo aOl\eMUme gbpBema. KukyiJo Ako Bcueko u32y6UW, al\egau g8 sanaauur go6pomo cu UMe.

/semuncke BCRka 3acI\yaa ocmaBa Heu3BecmHa, ako M'b1\8ama He " paaaaa-

cu. Aemuncke

rl\ynocm e ga xyl\uw OK3U, koeomo Bctl'lku' nouumam.

Cb3gau CU UMe Ha pal'106YgeH, nbk ~OCI\e no 2al\RU B I\eal\omo.

Ao6pama cl\aBa e Brnopo HBcl\egcm60.

Aemuncke lIamuHcka

144

Aemunck e /semunck» /iemunck s

Ao6pomo MHeHue ... a xopama e no-cuevpuo om napume.

Aemuncko

11 om koxuo a Mo>ke ga U3J\e3e {3el\uk Mb>k.

Hek a HOCU nal\Mama OH3U, koumo R e 3acr,y>kuJ\. Op ezvern He I\OSU MYXU.

Flo-recmume npOMeHRm HpaGume. /semunck»

Fl a-raflp ama (3 3Aamo HRMa ga ce npeBbpHe. Mal1a8acuucka

EguH ka"nae K/\ageHelta. a gpyaume ugBam carao ga 4epnRm 130-

gao M03aM6ukcka

iii ga He nee nernex'srn. nak ure ce CbMHe. M03aM6ukcka'

tno-g06pe ga cu uafiecmeu. omkoxkomo xy6aG. M03aM6ukcka

CpaBHABa ce c gbpBomo. a e Mal\·bk. KakBa 001\3a om 313aHue 6e3 cpegcmBa.

Mo seraoukck» Hemck»

n"mA ure HaMepu.

Kbgemo opex sm He Molke ga npexernu. maM Myxama gecern

Herscks

MillIM'lH"'!l1a CU ocmaBa MaUMYHa, 6u .. va rna kpa» UI\U non.

Herack« nlJClXbm CU ocmaBa npax U koaamo ce uaquaue go He6emo.

Heracko

'-loBekbm kpacu MRcmomo, a He MAcmomo 4oBeka. 6'bgu ,WARM, HO ce BCl\ywBau B MaAkume.

fopgeu ce He CbC 38aHue, a CbC 3HaHue.

f~06pama penyrnauua 3aMeHR pU3C1ma.

A06pama cl\aBa e no-qobpa om 6oaamcmBo.

)Kal\ka e cAaBama, koarno HOCU noxaa Ha 8paaoBeme. )KuBombm e kparm-k. cxafiarna - gbl\aa.

Kakmo >kuBeew. maka w,e ce npocxauuur,

Hesscke' Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka

Koumo uarnpyna g06pa cxaGa. LUe R ocrnatiu cl\eg ce6e cu.

Pycka Kourno ce e g06pa/\ go pa~a kamo "uculta, Ha pauaa w,e 6bge

BbAk. Pycka

Kbgenno l\emRm opxume. maM cBpakume He gocmuaam. Pycka

I\owama cl\aBa pacme kamo cHe>kHa monka. Pycka

n04um u cl\aBa ce cb6upam no kanka. Pycka

Cl\aBama 6Aaa om meau, koumo ce cmpewiam kbM HeR C HU3ku

cpegcmBa. Pycka

Koaamo U3apRua Cl\bHltemo. 3Be3gume 6l\egHeAm.

10 Mbgpocmma HCI «apoqume

Cpb6cka

145

K'bgemo nl\aHUHUme ca Bucoku. maM gOl\oBeme ca gbl\60ku.

Cp'b6cka VI ope/.\bm no-Bucoko om Cl\bHu,emo HRMa ga ce uaquaue.

Tamapcka

31\amomo 61\eCmu U B 6l\amomo. YkpauHcka'

l\aMnama Hukoaa He cBemu Hagol\y maka, kakmo Haokol\o.

C/JpeHcka

A06pomo UMe cmpyBa noBe"le om sxarnea koxaa. C/JpeHcka

EgHa YHUUR g06po UMe cmpyBa nofse-re om xUI\Rga l\uBpu 31\a-

mo. C/JpeHcka

6e3 lIyHa 3Be3gume cflernam no-apko,

ABa 6apa6aHa He Mocam ga 3aMeHRm egHa kaM6aHa. He6ecHuRm rrsrn e cawo aa nrnuuume.

He6emo Hukoaa He ce cnycka Ha 3"lMRma, a nl\aHUHama nogHoJl(uemo.

Xayca Xayca Xayca

-B Xayca

CbBecm. "iecm. Cpara. n030p

C "lucma cbBecm U npu apbMOmeBu"lHa 6YPR ce cnu. AH2/\Uucka

Yucmama cbBecm He ce 60u om 06BuHeHue. 1l030pbm e no-gbl\ba om >kllBoma.

Cmpaxum >kuBee B aopckume xpacrnaxauu. cparsrsrn

I\ull\emo Ha xopama.

Huuro H8Ma ga HapaHU rnaka. kakmo cpawrsm. EcmecmBeHume Hell\a He ca cpaMHU.

3a "lucmume Bcuuko e -rucmo.

Koumo l\uwaBa gpyauao om cpara, ay6u CBOR. I\b>kl\uBuRm cpaM e npe-rka sa BCRka g06pogemel\. MH03uHa ce apu>kam aa cl\aBama CU, Mal\UUHa -

aa cbBecmma cu. Aemuncke

He e cpa MHO ga ce aoBopu mona. koemo He e cparauo ga ce

Anesuiicke' Apa6ck.a B >kuApa6cka Aiuenmu

/iemuucke Aemunck» /iemuncks /vemuucks

BbpWU.

1l0-g06pe ga YMpew, omkoxkomo ga ce orioaopuur. CbBecmma e paBHa Ha XUI\Rgu cBugemel\u.

/semuncke /vsmuncke /semunck e

CpaMHomo He npecmaBa ga 6bge cpaMHO gopu koaamo ce na/vemuncke

3y B mauna.

Aa U32y6uw "lecm, 3Ha"lU ga u32y6uw BCU4ko.

Hervrcka

146

Kbgemo HRMa cpaea. HilMa u "eem. 'iucmama cbBecm e go6pa Bb31!l\a6Huu,a. Yucmomo c spue e no-go6po om 31\8mo.

Vl3ay6uw I\U cbBecmma CU, gpyaa HRMa ga kynuw. Kbgemo Eo "lecmma, maM e npaBgama.

06ugama ce npouratse. noaop ern - He.

no-g06pe ',ecmHa CMbprn, ornkoxkomo Oe3'1eCmeH

Hessck«' riewck»'

Hetuck» Pycka Pycka Pycka

)i(.uBom.

Pvcke' Pycka Pycka Pyeka Pycka Pycka

n030pbm e no-xour om CMbpmma. Cl\aBama epee, noaop sm uaeapn. CMbpm aa 4ecm e gocmouHa CMbpm. CbBecmma apuae 603 3b6u. CbBecmma e 21\3Cbm Ha Hapoga.

YecmeH e He OH3U, koumo mU'IB clleg xecmma. a OH3U, cl\eg

koaomo rna muxa. Pycka

'1ucmama cbBecm MOJke u kPSMI ga al\ega B o-sume. Cpb6cka

Bogama u3MuGa 13cu'lko ocBeH 6ea'lecmuemo. Tamapcka

CpaMbm e nc-cunen om CMbpmma. Femopcke:

602amcmBomo H8 -recrnma cmpy8a noBe4e om sxarnorno.

(/JpeHCka

rocnog 21\eg8 -rucrnume puue. a I-le nbflliume. rj)peHc/(a

MOPAI\. HPABCTBEHOCT HA 6~1TA

.D.er,orno, 38MUCI\eHO 38 >keHama, ce OCbll\ecm6RBa om Mb*.a.

ArVl;(apc/(a Aekapcrnflorno 33 rnaxornc - mexeuiko: l\ekapcmBQmo sa gy-

wama - Mapu3Ml.

A snxepck»

CBagl\uBa )keHB u Henokopa, .. 30A 6kt .. uru He goBe>kgaIJ.

AMxapck:9 BCU4ku ge60uku ca go6pu, omkbge ce B3BMam !\Clwume >kel-lu?

A uesuiict:»

1 Paanpocmpaaeuo >keHcko UMe.

147

>KeHama e kamo ogeRI\O: koeamo ce 3aBuew C Heao - npexu.

koaarno 20 c6al\uw - cmyqauo e. Atusnmu

Koaamo UMaw nem >keHU. UMaw nem e3uka. Auisnmu

T03U. kourno CU rrrspcu >keH3. He aoflopu npeHe6pe>kumel\HO aa

>keHume. /uuenmu

Aouiuarn kOH c-scmapaua cmonauuua cu. I\owama >keHa c scma-

pRBa Mb>ka cu. 6awkupcka

>KeHama He e kp snka. ma ga R omkucaeur, I seev ske

He kaaerne >keHa B l\e2l\Omo. Humo kOH BbB Bogama. ktcnencke Humo >keHa 6e3 uiurn. Humo 02bH 6e3 kanak. ktcnencks He muYau cl\eg >keHa U mpaMBau - uie gougam qpyau.

UmaAuaHcka'

UBemRma ca no-quckpernau om >keHume. rtmesuenck«

ABe YMHU >keHu He caqarn OpU3 B egHa HuBa. Kpy

>KeHama e U U3MeHHa. U npOMeHJ\uBa. /semuncke

>KeHama UI\U o6U4a. UI\U Mpa3U - cpeqao nOl\o>keHue HRMa.

/semuncke >KeHama e k arno I\YHama - cBemu c ompa3eHa CBemI\UHa.

Hetacke

Kourno 6ue >keHa cu. 6ue ce6e cu. Mb>k u >keHa - egHa gywa.

6e3 Mb>k >keHama e Buuaeu cupak. I\owama >keH6 u g06pUR Mb>k pas Gaon. MOMUHckomo "He" He e ornkaa.

Mb>k 6e3 >keHa e kamo gOM 6e3 nokputs.

Hetacke Herack» Pycka Pycka Pycka

Pycka-

IVIb>kbm e kamo nunep: W,OM 20 onumaw. Y3HaBl'l,l;\.Qcmpoma-

• Pycka

ma MY.

He mbPCU. Y Mb>ka kpacorna. a rrrspcu qofiporria.

Pycka

C g06pa >keHa Mbkama e nOl\06UH Mbka. pagocmma pagocm Kak Gorno >keHa Mo>ke ga usuece (3 npecmuxkama cu. M1.)~· He

Mo>ke ga gokapa U c koxa. Cp sticks

HaU-CUI\Ha e OHa3U >keHa. koamo Mo>ke ga cu 0611agee eauka.

Cp sticks no-g06pe 6 ky-reurka koxutia c ky-rerno. ornkoxk orno 8 cmaa

g60uHa Pycka

CbC 31\a >keHa.

>KeHa 6e3 1\10608 e kamo gpexa. Baema Ha3aeM.

Cp stick» Cvaxusu

148

31\ama >keHa U qp akoua ure uanxauru.

Tamapcka

Wecm >keHu - I,\RI\ naaap. Tamapcka

>KeHama e kpacu Sa. ge60ukama - ouie no-kpacu6a.

YgMypmcka IJ..I,OM kamo geBouka ce kapa. kamo oMb>keHa ure ce 6ue.

(/JuHcka

Mb>kbm olill\eWUBHBa. >keHama n06eJ\HBa. (/JuHcka

6e3 >keHama xopama 6uxa 6uI\u IIOWO Bb3numaHU kY'lema. (/JpeHcka >KeHama ce CMee. koaarno Mo>ke. a nxa-ie. koaarno ucka.

(/JpeHcka

3MuHma ce us Gu Sa no-qoripe om 3Muopkama. (/JpeHcka

III Hau=xy6aBama poaa cmaBa wunka. (/JpeHcka

HAMa >keHa u kOH 6e3 kycyp. (/JpeHcka

Om moBa. koemo >keHama ucka. u eocnoa mpenepu. (/JpeHcka

Aopu u apnm He Mo>ke ga HagMuHe >keHama no xumpocm.

Xayca

)KeHama e CUI\Ha cawro c 6b6puBocmmma. Xayca

1\10608

SMecmo 'ga ka>kew "mou Me otiuxa". no-qofipe ka>ku "a3 20

06UY3M". AMxapcka

,Ual\e4 om o-rurne. gal\e4 om c e pu erno. T03U. kourno Age c anemum. He e 81\106eH.

Ako 40Bek He ce BI\106u go 4emupugecem 20gUHU.

He ce 61\106Ba u no c..e.

AMxapckaAMxapcka no-qoope ga AHzAuiJcka

AH21\'U'laHume ofiu-rarn 1\1060Bma. ¢paHlIY3ume A npabam.

AHct1uiJcka

i<pacomama e B ouume Ha 06u4a~uFl. 1\10606 c 6uI\ku He ce i'.ekyBa.

AHcAuiJcka' AHcAuiJcka AHcliulicka

1\106oBma nponaga no BpeMe Ha gbr,20rnG nl\aBaHe. nllaxomo c s oue Huko2a He e 3aBoKlBal\o kpacaBuu,u. r~ieBbm Ha Bll106eHuH e kamo npo-verne« 9b>k9.

i<o2amo ce Bl\lo6u crnapuk. Hukou He Mo~e ga 20

AH2AUlJcka' Apetick» ygbp>kU.

l(akBomo npaBu I\IQ6UMuAm. Bee e xy6aBo. I\to6bBma e gpycapka Ha CM)'nomama.

AP<'J6cka Apa6cka Apa6cka'

149

Cupue. koemo 06U4a, He Mo>ke 9a Mpa3u. Cj.pu erno Bu>kga nnequ oxurne.

Oxurne caMO Bu>kgam - peurafla cupuerno. CBal\AMe na/\ewHuka Ha paxomo aa I\t050Bma.

Aoeock» Apa6cka 5anegu 5acka

B egHo ci-pue gBe 1\10606u He Mo;kew g6 BMecmuw. 5awkupcka Crnyqsrn urune yurume. a MUl\ama pat/.HGa gywama. 5awkupcka Koearno ce cbcgUHRm gBe c spu a. nl\eBHUkbm gBopeu U3<!I\e>k-

gao / eeeyek»

Hukou 1·1e MUC/\U aa UCl\yB!<.U, kceamo e a/\ageH. CW'.Hume l4el\yBku ca kamo Ma.;aJku Ha ct.puerno.

ncnencks UcnaHcka

>KuBom 6e3 1\I060B - 20guHa 6e3 npoxern. !1'ma/\uaHcka

I\Io60Bma Ha cmapuka e 3UM6 36 u3ememo. Uma/\uaHcka'

HaBpeMe gagel-iama UGI\y6ka cnecmaua MHoao p skocmuckaaus.

UmalluaHcka

B AI060Bma aHeBbm e npecrnope».

/ssrnuncke

B AI060Bma ce 60pflm ckp sema u pagocrnrna. /vemuncke

Bel\ukomo aaau Ga om OMpa3.ama, Huw,mkHomo ce e,,3BUCRGa

om 1\1060Bma.

/ismunck»

Bceku 8M06sH e 6e3yovleH. /vsrnunck»

3a M'b>k u >keH3 (! ocawomeno IV!ACrno Hukou He MUCI\U, 4e '1<1-

mam "Om'le Haw".

/semunck s

~'ia IOHOLUqmil 1\I000Bma e liaCI\<1ga, 38 cmapeu.e - npecmbnAe-

I-Iue. /vemuncke

Koaamo 06U<laMe, He CMf.! MbgpU, koae mb CMe MbgpU, He 05u-

43Me. /uununcke

/\;o606rna n06e>kgaBa 6cu'Iko. Aemunck e

CbPll,6n10 Ha 40Beka e Mope.

/\106oBma LI pa3YMbm He (3bpBRm pbka aa p-.,k,'!.

M03aM6Ukcka Heracke

Ovurne ca npameuuuu Ha 1\106oBma. Heuck»

Crnapa MOOQU He Pb>kgRc6a. Hetacks:

1\1Q50Bma e kama kAag.eHeu,: go6pe (0, 9a nuetu om He20, HO He

u ga nagHew B HeilO. Ilosck s

6e3'1MHo MoJke g3 06u'lI:1 caMO OH3U, k oumo El 6e3 )1M. Pycka

Koemo c spuerno He 3a6e1\1138a, moGa U o-iume He BuJkgam.

Pycka

K'bgerno HRMa ~.106o!3, maM HRMa u pagocm. /\106oBma e karno oaux: 6e3 xpaua eacxe.

Pycka Pycka

150

1\1060Bma He e MUI\OCrtlUHA - BcekuMY He Mo>kew ga R

gagew. pycka pycka pycka pycka Pycka Pycka pycka

J\1060(3ma n06e>kga6a aoquaume. 1\1060Bma npeMuHaBa U ugBa omao Go. MUAU noaaequ. npaaau paaaoflopu.

Ha c spuemo He Mo>kew ga 3anoBAg(3aw. Hacuxa MUA HRMa ga crnaaeui. OMpa3ama paHABa, 1\1060Bma l\el<yBa,

Fl o-qofipe ga HRMaw cbpue, ornkoxkorno ga

HAMaw AI060B 13 Pycka

HeilO,

Casao 1\10606ma Mo>ke ga uaxekyfla om 1\1060B, Tbpcl! 1\1060Bma CbC c e puerno. a He c 2l\aBama.

Pycka Pycka Pycka

1I0Bek 6 1\1060Bma He e aocnoqap.

Cbpllemo Ha '1oBeka e koaa: cmonauuersm 20 g'bp>ku Ha Bb>ke, Como

BI\106eHURm e al\ynaB, rnou pa3YMa He npuauafla. Hukou xekap He Mo>ke. ga u31\ekyBa om A1060B, HUMa 06u'Ia m03U, kourno CaMO ka3Ba ,,06U'IaM"? C O'IU B cspuerno He Mo>kew ga HagHu,kHew, /\106uMama HRMa Hegocmambll,u.

1\106013 Ha crnapuau e crnpaurua.

/\1060Bma He rrrspcu kpacorna.

He e kpacuBa kpacaduuarna. a 1\106uMama,

Cyaxu/\u Cyaxu/\u CyaxU/1U Cyaxu/\u

Cyaxu/\u' Tamapcka Tamapcka Tamapcka

Om 60l\HOmO !MRcmo He c(3aARw p ska. om 1\106UMUA '1oBek He

cBaARw O'iU.

Tamapcka

/\10606ma e kama npucmeu - HRMa kpau.

Ykpeuncke'

/\1060Bma e no-cuxua om cMbpmma, YkpauHcka /\10606rna He e nookap. paanaxu AU ce. He Mo>kew ga R yaacuw,

YkpauHcka'

1\K>60Bma e kamo mpyga - He y6uBa, HO Mb'lU. (/JuHcka

CMexbm nogMl\agRBa, 1\1060Bma paakpacatsa. (/JuHcka

BAI06eHuRm npuauxa Ha Bpatieu. nonagHaA 13 AenUAO: koxkorno

no ce Mb'lU ga ce ocfsotioqu. monkofia noBe'le 3al\enBa, (/JpeHcka He e l\eCHO ga yeacuui 02bH, koiimo e 06)(BaHal\ crnapa nl\eBHR. (/JpeHckiJ

151

Bpak. CBam6a

Kbgemo npes HOu<ma e 6U·AO cupuerno. HamaM 5bp3am cym-

puuma kpakama. XaUR

Oxxaquee AU A10606ma. He Mo>kew ga l'I cmonxuui Ha ne-rkarna.

LJyBawka

PeBHocm. BRpHocm. 1I13HeBRpa.

Cpew,a - pa3gRI\a

6e3 MeA MeHe caoquxu. Kourno cGamoc6a ge6oukama. mou ure nzvarnu aa HeR omkyn.

Apa6cka

Bb3pacmHam3 ge60uka om >keHuxa He ce 50U. 5awkupcka

KOl\komo U ga e gaAe'le - Bbp6u cu no rrsrnn: kOl\komo U ga

cu cmap - B3eMau ge6ouka. KallMu4ka

Om paHHa aakycka u paHeH 6pak HRMa paaovapo Sai+ue. /vskcke' )f(eHu ce. gokamo He mu e MUHaAO BpeMemo. MOllgaBcka

npegu ga ce o>keHuw aa gbu<epRma. 6u>k Mauka U. Goaamama secmpa e kamo l\eaAO. nbAHO c mpbHu.

Koumo 6bP30 c.e BAI06Ba. 6bP30 ce paaqexa. A socepck:»

PeBHocmma U HecaoBop'luBocmma k scarn c snpvskeckuma Bb3-

AU. AMxapcka

He om8apRu Bparnama. koaarno '1yka gRBo.~bm. AHe/luucka

Teau. koumo HRkbge ca ce Cpe~HaI\U. ure ce cpeuuram nak HR-

kbge. 3YllY

l1yeaHga Heracks:

Kpakum cu omu8a. cbpu,emo ce 3ag'bp>ka. i<bg'emo HRMa peBHocm. HRMa U A10608, Cmpacmma '1ecmo npu'IuH!1Ba cmpagaHUR. nbpBama epuska e kak ga ce o>keHuw. 8mopama

pa3Begew.

PeBHocmma mpeBpbwa 'loBeka B 3BRp. Pa360gbm e B ycmama.

He 3axBbpARU >keHa cu aapaqu egHa npU4UHa. He e 6umu. 'Ie e xoquxa B >kumomo, a aarno Ga.

6al\a Bkb~U.

pycka

3a MAaguR e paao ga ce >keHU. aa cmapus - kbCHO. Pycka

He ce xBaAu c >keHum6ama Ha mpamua geH. a ce xB,lAU Ha Pycka

Hersck» kak ga ce Pycka Pycka Cetptie CyaxU/IU

1i136upau cu >keHa c ywume. a He c o-iurne. He e YMeH OH3U, koumo Ha cmapocm ce >keHu. Taau. koarno Mo>ke ga -raka. Cb~O ure ce OMb>kU. BCRka MOMa aa cBol! aoqeuuk ce pa>kga. BCRka c6am6a mpu gHU XBaI\Rm. mpu gHU xyxam. BRp8au Ha aecmparne. HO cAeg cBam6ama. Aa >keHuUJ cmap epaeu e Bee egHo ga Bapuw cmapo Meco.

AMxapcka'

A uesuiick» Apa6cka

Herack»

Hessct:» Hessck» pycka

Pycka Pycka

'Ie He e HO~yYkpauHcka

mpemama aoguHa.

He ornxaaau pafiorriarna aa ympe. a >keHum6ama aa crnapuuu.

Pycka

O>keHuA ce Ha 6bp3a p ska. a aa gbA2a Mbka.

Crnapuarn He oe >keHu aa gbl\ao: UAU mou uie yMpe. UI\U

My ure ac HanyoHe.

FI>k npu azvaq, >keHu ce Ml\ag. rOARM WYM - Mi'lAka cBam6a.

)f(eH8 u36upa(1 B cbcegcm60. kYMoBe kauu omga!le'le.

He ce 3aaAe>kgau B '1y>kgume >keHu. ure 3aay6uw cGoama.

YkpauHcka'

no-go6pe ce o>keHu. a He zAegau 'ly>kgama >keHa. Ykpeunctce

KOAkomo no-papko ce cpeuraur. moxko Ga no->kel\aHa e cpeura-

rna, (/JuHcka

no-g06pe 9a ce paaqexuur. omkoxkorno !lOWO ga gpy>kuw. (/JuHcka' EgUH - mofla e A1060B. g8aMa - meMnepaMeHm. mpuMa -

rrrspao Gun. (/JpeHcka

Koaarno gRBoAbm HU gbp>kU aa eguH kOCbM. mpR6Ba ga My

ocmaBuM 14RAama a.~aBa. (/JpeHcka

Flaau ce om koaa. cnaura B AeaoBu~emo Ha AbBa. Xayca

152

Pycka >keHa Pycka PyCk8 Couocke Cp sticke

Ci3am6ama R kpacsm eocmurne. Tamapcka

!5egHuR ao >keHu kpacomama. 60aarnuR - napume. (/JuHcka'

)f(eHu cuua CU. koaarno uckaw. a gb~epR cu koaarno MO-

>kew. (/JpeHcka

O>keHu ce aa >keHama. a He sa AU14emO U. (/JpeHcka

rAynaBo e kokowka ga ce OMb>kU aa komapak. Xayca

153

Aa ce OlkelHILU e l\eCHO, rnpyquo e 9a 1'13Mepuw napu aa lk8-

Hum6ama. Xayca

'B gOM 6e3 crnonauua OZbH He aoptr.

B gOM, kbgemo 4ecmo ce kapam. kokowkama

np,>kuBee .,

AOM Oe3 oapaqa e kamo 40Bek 6e3 gpexu. Mo arn gOM e MOllma kpenocm.

i.UoM >keHa mu e HeMapl\uBa, caM BgIIHau koueu

AMxapcka

g1>I\ZQ HilMa ga

AMxapcka A Mxapcka A He/wucka,

8 uaxama.

- ~~~~

AOMbm Ha xueuarna e HekpacuB, HO Bce na.k mil >kuBee ·B Heao.

BOllorp KOI\,komo u ga kpuBol\U4U xuexama, mil nak l4e HaMepu rrsrna

kbM gynkama cu. BOllorp

Bcaka nmuua ce cmpesau kbM cBoemo zHasgo. Feeev rke:

Ako u3ay6uw gOMa cu. moBa oure He 3Ha4u, 4e cu uszy6ul\ u

aoparna. EBe

Ha aocmu a xy6aBo, HO BkbW;lI cu e no-xy6aBo. EP3R'

HilMa rrsm. kourno He Bogu kbM HacelleNO MRcmo. 3YllY

UJ,acml\uBo ceMeucmBo e Bb3MOlkHO cawio Melkgy cxana >kaNa

U 21\YX Mblk.

YoGek G gl3e >keHu YMupa om zl\ag. nokpu(h,m Ha kOl\u6ama ckpuBa MHO,,!) NelL(d. TaM, ornkuqerno uaxuaa nywek, liMa OZbH.

B nnocmopaun gOM )kuBombn1 e nO"9bl\ba.

B nvcrna kbw;a U MULYka He ocma13a.

K'bgemO lkeNa ynpaBM!Ba, maM U Ha epegume

Ml\aga >keHa u cmap Mblk ca >l<ilJ\-bk '6nplla. BkbW;U u cmeuuma noraaearn.

3eMll 6e3 Boga e MbpmBa, '1oBek 6e3 ceMeucmuo U.BAnl.

M,\aga >keHa no cmap Mb>k He mbayBa.

UcnaHcka lIyeaHga' M03aM6ukcka M03aM6ukcka'" MOlIgaBcka HeMcka pac me Cl\aHuHa.

Hewck» Herack» Pycka

6e3nl\ogeH Pycka Pycka

Ml\aga >keNa npu cmapeu. - HUmg geBouka, HUmo >keHa, Humo

3goBuqa.

Pycka

HilMa MliP B mC3U g0M, B kcumo k ok ocuk a rna nee. a nemel\bm pycka'

Pycka

Mbl\'-lU.

Flurrrau xcpama kakBo cma8a B qowra mu. Ako cme gGaMa B ceMeucmB<>mo, Hukou HRMa ga

aka cu caM, Hukou HRMa ga mu nOMOZHe.

Kocme'Hypkama He Hanycka c Goarna 'lepynka. Ako 13 gOMa UMa kapauuua. 60zamcm80 HAMa 9a uMa. K- Demo >keHa kaMaHgGa, maM gHBOl\bm e aocnogap. MD;ag .kOH U cmapa k pafia B eguH nxya I\OWO BbpBAm. Cptstick» Mb>kbm Bkbt.U,U e al\aGa, a >keHama, - kopoua !i<l' al\a8ama.

Cpb6cka

Bu HagBue; CacjJBa

Como' Cptstick» Cpb6cka

Kakl3omo e Hy>kHO sa aOl\eMUR gOM, makoBa e HylkHO u aa Mal\Tamapcka

kUR. no-g06pe oa Rgew XARO u COA, omkoxkorno ga >kuBeew CbC

31\a >keH; Ykpeunctcs

CbC Cbpguma >keHa w;e ce cbcmapuw, c go6pa - ure ce nogYkosuncke C/JuHcka

Mllaguw.

Homo ceMeucmBo.

begHuRm UMa egHa onopa - >keHama. Be'lepma npu6upa cmagomo BkbW;U, How.ma c-b6upa Hegpy>k(/JuHcka

ill Mal\kuilm gOM a xy6aB, ako e cl3ou. 111 npocnk i.m y gOMa cu e uap. nmu14ume {luRm aHe3ga no gBoi1ku. rocnoguHbm cmpy6a koxkorno aocno>kama U aocno>kama

({JocHrka

cmpyBa k oxkorno aocnogUHa. . C ~

Kourno BRpBa Ha >keHa CU, ce I\b>ke, koumo He GRpSa, e L!3I\ib(/JpeHcka aa«.

He mpR6Ga ga Cll cxaeaiu npbcma Me>kgygbpBomo u

,Ila nocmpouu. kbllla He e kamo ga cnxemeui 6pe30'Ba

npeg BCRka Bpama UMa cwrern.

Toau. kourno 6ue >keH3 cu. e karno OH3U, koumo ygpli c 6pawHo: go6pomo cu omuBa, I\owomo ocmaBa.

Xy6aBullm kacpea He xpauu nmu-ikarna. '-I06ek 6e3 nokpuB 8 nmu-ika oa3 a"83g0.

kymuUka.

C/JuHcka C/JuHcka

(/JU/;ci<a (/)uHcka

kopama. (/Jpel-lcka !JJpeHcka

nO'lyBa/\ (/JpeHcka C/JpeHcka (/JpeHcka

155

Ha g1>6a xUl\aBu kxouku HRMa ga uapacuarn. Ep3R'

Om R61>/\kama - 1;6b/\ku. om e/\ama - wuwapku. Ep3R'

Koaarno nmuuarna aaaufla. lIu~ama U aHURm. 3Yl1Y

Humo eguH cmap 6uBOl\ He e 6u/\ Ha6um om cBoemo MBl\ko.

3y;,y

Koaamo gememo npUI\U4a Ha 6aLUama. mo cBal\R CbMHeHuemo

om Maukama. tncnencke

Maukama 06u4a He>kHo. 6aLUama - CU/\HO. Mmal1uaHcka

KOI\'komo u ga e cBupen /\e6egbm. no cBoume Ru~a He 6ue.

Kal1Mul.jka

«ee:« KukyiJo KukyiJo Kukyii«:

6e36pa4U9. BgoGcmBo

Ha kaaams ' oure Ruu.ama U Ha kaHR Mupuwam. Kpywama He naga 9al\e4 om gbpBomo. KY4emo He xane cBoume kY4eHua go kokax.

3a ga uapacrne rJ/\og. Hy>kHO e cme6/\o. Koaama He paJkga o Gua.

IKOcmeHy!pkume HRMam geu.a. rrpuxu-tauru Ha oX/\IOB.

,Qa U32y6uw Mb.>k.a cu. 3Ha4U ga ce IIUWUW om .>k.uBom.

5awkupcka Flo-qotipe ga UMaw /\owa .>k.eHa. ornkoxkorno ga cu 6ekRp. EBe

Mb>k 6e3 .>k.eHB ekamo al\a6a 6e3 maxo. Herack«

Mb.>k. 6e3 >keHa e kamo gbpBo 6e3 kopoua. Heracke

no-g06pe qa ce o>keHuw sa cxana >keHa. omkoxkomo ga ocma-

Hew epaea. OBaM60

EpaeH He uanoauram ga cBamocBa. pycka

Ep2eHbm MUC/\U MHoao. a >keHeHullm ouie noBe4e. Pycka

3amoBa U kyka kykyBuuama. 4e HRMa cBoe 2He3go. Pycka

Ha epaeua HaBcllkbge My e 311e. Ha >keHeHuR - caMo BkblLlU.

Pv cke nOMaaau Ha epeeua. a Ha .>k.eHeHuR - >keHa My LUe nOM02H~.

Pycka Hau-aollRMomo HeLUacmue e epaeuckuarn >ku60m; c .>k.eHa.

gopu U Hau-IIowama. 6kbLUU Guuaeu LUe ce HaMepu HelLlo

aa xan6aHe.

Floucka I\U 60a ga nogAygu. LUe omHeMe Ha crnapeu a

Hi:iu.emo Y4U kokowkama kak ga CHaCR. Hgypa' He ga6a HULUO ocBeH mpbHU.

Xueaama He Rge geuama cu. Makap 'Ie e HeHacumHa.

Crnapume MOMU U OkOAO BgoBeu.a ce BbpmRm.

Y BgoBeua noue I\b}ku4ka U nauuxka. a y 6ekRpUHa

COH~U >keHama.

Coutick» Cpb6cka

Om ceMeHama Ha mukBama uapacrnfla mukBa.

DRAomo namuo Ha apemo e om 6aLUa MY. a ako He e om e om Mauka MY·

AbpBomo 6e3 kopeuu HilMa ga cmou.

HULUo.

Co stick» (/JuHcka 4y8awka

ra ra~aY3ka' Fvpence jJ)/(a60 EBe fBe

K03U Heao.

KOH20 KYHgy'

r/\uaaHbm Hac/\egll6a 6uBHume om poqurnenume cu.

Ma/182acuiJcka

Aeu.ama Rgam 3eAeHO apoaqe. a ckowuuama Y poqumexume

UM. M0l1ga8cka

Bue kpueme a/\ynocmma Ha cBoemo geme. a kpeuiurne no 1.\11-

I\omo cexo aa a/\ynocmma Ha Moemo. MOH20

I\bBbm Cb3ga/\ xueua. HaHgu

no-g06pe 6egHa poqa. ornkoxkorno 60aamo BgoBcmBo. .>KuBom 6e3 Mb>k e kamo gbpBo 6e3 kI\OHU.

Ao6pume n/\ogoBe ugBam om go6po cewie. 3MUilma MaM5a pa>kga gpyaa MaM6a.

Poqumexu - geu.a

Ako mukBama e poquxa qotipe. 3ac/\yaama e Ha kopeaurna U.

AkaHcka

Ako gbpBomo aaaufla. BUHOBHU ca kopeuume My. Aksnck»'

3bpHomo uie cu ka>ke kbge e pacxo. A taxspck»

Om I.\Bemllma c/\aMa HRMa ga ce nO/\y4U. A Mxapcka

Aememo lia noxckarna Muwka ce n03HaBa no ufiuuarna. 5anegu A06porno gbpBo pa>kga g06pu nl\ogoBe. /\owomo - /\OWU.

BOl1OrjJ

Kakl3omo e aOARMomo abpHe. makoBa e U Ma/\komo.

M03aM6ukcka M03aM6ukcka

Hoetieoe'

HRMa nrouua. koarno ga ce orrueaca xouro CbC cBoume Ilul\a.

Hqoue»

Heacke.

Ooxurne He pa}j(gam 2b/\b6u.

156

157

Pak ern Hukoca, Hp.Ma ga pogu nmuua.

MI\8gume eapg>kema npuewarn 6RJ\Omo nernao om poqurnexu-

me CU, Huka

Pueka MaUMYHa - puoku MaUMYH'lema. Hyne

I\eonapgbllil He onJ\akBa cBoemo MaJ\ko,

Om 'ly>kgume ge~a npaBuw Ma2apema, a om cBoume

HRNa koue.

O(]aM60

PY2aRm kamo 6a~a cu. Ha2py6RBam kama Mauka cu. OBaM60

3/\amkama uanpefiepfia kvsemo. HO He MoJke ga Hag6A2a c06-

cmBeaomo cu MaJ\ko, PyaHga

KakbBmo e pogbm, makbB e u nJ\ogbm. Py cke'

Ha cBema Bcu-iko uie HaMepuw ocBeH 6a~a U Ma,Jka. Pycke

npU'lUHUme ca y poqumexums. nocxeqcmfiunrna - .. y ge~ama.

Pycka

CUHbm Ha 2/\yn~u no po>kgeHue e zJ\ynak.

Y gpy>kHurne CbnpY3U /\1OJ\kama He nycmee. Kpaqeirsm pa>kga kpaqeu

Pycka Pycka Como

He 6uu qe uarna c np s-rka. aa ga He 6bgew 6um c He>1 Ha cma-

PUtlU. Cp sticke

CUH y6uBa poqurnexu. poqumexu CUH - Huk02a. Cyexunu

Ako He Maukama He e 3gpa13a 2/\aBama, a 6alLlama e 2J\ynak.

MoJke J\U ga He 5bge 2J\yna60 gememo UM. CYHga

VI Me'lkama Me'lemO Aack ae: "Moemo 6e/\u'lko", U mapaxeokka-

ma mapaxeck-remo xackae: "Moemo Meku'lko". 6aHaHa 20 y6uBam co6cmBeHume My nJ\ogoBe. Kokowkama e U3l\R3i\a om auue. a auuerno om kokowka.

Temepcke'

Txonee

KY'le om cou qofipe i\oGyBa.

Txonee (/JpeHcka

1\106oBma Ha poqurnexume ce nORBRBa u Hukoaa He u3'le3Ba. (/JpeHcka Ako Buguw saek ga paapafsa aporia Ha kY'le, :ma4U npeg me6 e

gememo Ha /\eonapga.

Xayca

Koumo no-rurna poqurnexums cu. ure 61>ge novurnaa om cBou-

n) .. ~~~a. i:f'1ilawka

158

6aw,a - ge~a

Ako cu ygapuJ\ fiauaarrra, 3Ha'lU cu ygapull cuua My. Araxeocke

KakBomo BUgRi\ 5a~ama, mGBa BugRA U cuuurn My. AMxapcka

Koeamo ncyGam fiauaarna. cu-rsm He mpR6Ba ga c/\ywa.

AMxapcka

To Ga. koemo e nog20m6uII 6all.lama, ure 6bge noxeaao 3a CUHa.

AMxapcka

Ycmama Ha OH3U, kourno npomuaope-ru Ha 6a~a cu. R nopaan-

6a npokaaa. AMxapcka

CUHbm Ha kanurnaaa e U3J\uweH moBap u xpaHeHuk Ha kopa6a.

Apa6cka

Koumo e Cb3ga" el'.aBama mu. kakmo ce npaflam ebj.memama

aa Goga, Mo>ke u ga R cmpowu. AwaHmu

Maeapemo puma U xane kamo l6all.la cu. Koerno Gpegu .-lil 6a~a,ma, 8pegu u Ha CUHa.

,lJ,opu i\106R~URm CUH He omu6a c 6all.la cu B epofia.

Bonoq: /J,ya/la EBe

Ha CUHa He Mo>ke ga ce pogu CUH, npegu ga ce pogu HCl 6a~a

My. /1160

CUHbn1 Ha lIol3eu.a YMee ga /\ol3y6a.

Kukyuo

Ma/\Iwmo lIeonapg4e l-1e ce 60u om nernuama Ha 6a!."a cu.

KQH80

Ako He 6ewe 6a~a mu, u me6e HRM3we ga me UMa. KYHgy

Kakb6mo 6all.lama, makb6 U CUHbm. /semuncke'

,lJ,opu u ga cu Hag fiauaa cu. mu He cu My rrpurvuka. H3eMa

MORm 6a~a e no-cmap om MeH, HO aa 3HaM noBe4e om Heao.

Hnne

Ako Ha CUHa noka>kam MRcmomo, kbgemo e yMPR/\ He206uHHll 6a'll.Ia, mou ce CMee; ako Ha 6alLlama noka>kam MRCmOI1l0,

kbgemo e YMPRII He20BuRm CUH. rnou nlla'le. Pvenqs"

T60Rm CUH carao BegHa)1< npes HOll.lma ce e Hy>kgael'. om me6e

- koeamo cu no>k.eJ\aJ\ Mauka ""y·

B gOM 6e3 5all.la U npu Ci\bH~e e Mpa4Ho.

COMaM) (/JuHcka

Ako IIb6bm e U3RII 6a~am3, ucka ga uaaqe U CUHa. Como ARgomo 6ew6 ce/\RHu .... , 6all.lama - eocrroqap. a cuu s m U31\fJ3e

npocnk . Couock»

159

KOMY U4e HanpaBu qotipo OH3U, koumo He ripaflu gQ6po Ha 6aTamapcka

ura cu?

He Hapu'laii Bceku 6pagam cBou 6aw.a. Ha cmucuarn 6aw.a - paanuxa» CUH.

3a 6aw.ama e noecrm.nxeuue ckbnepHU4ecm6omo,

Tamapcka C/JpeHcka 3a CUHa - Xayca

CaMO Maiikama Mo>ke ga cRapu RkycHa cyna, Ecpuk

Texemame muvam no cl\egume Ha MaUka cu. 3Yl',Y

'fepHama kpaBa pa>kga U 4apHO, u 6RI\0 maae. 3YAY'

I\ucma, koumo Rge cmapama koaa. Rgam u koaxemama. 1160'

T06a, koemo e ypogl\uBo 38 4y>kgume xopa. e kpacuBo as r~8ii-

kama.

Muc/\ume Ha Maukama ca npu gel\ama. MUCI\Ume Ha g~ama -

B nycmuuama. /(aIlMiJW(a

HS481\0 Ha Boqarna e u3Bopbm, H84al\0 H8 poga - pogHuHume

no Mauka. /(IiiAMul.(ka

.!la aapaqtiaiu CUMa, 3Ha4U 9a 3apag6aw Mauksma. Kukyuo

Koemo ornpaSa mexerno. ompa6R U Mauka MY. Kukyuo

Ma/\komo Ha I\eonapga ~e '1ewe ITIO'fHO maka, kakmo Mauka My.

KukyiJo Taau. koamo y6uBa gememo, HRMa 9a 3s6pa6u U Maukama.

KUPYHgU' 1<.0:1,1 C g6e koaxema no-xeko on/\a'k3a 3a2y6ama HsegHomo .

K03U Koxkomo U I\owa g8 e Mauka', He Mo>kew ga II a8MeHUW. KOHeo

Ml'I"kuRm pak cl\ywa Mauka cu. KOHeo

>KeHsma, pogul\a 6I\U3HauU, UMa caseo eguH kopeH. KYHgy

Koemo e xy6a30 sa Maiikama, e I\OWO aa Ify>kgume xopa.

Mbp3el\bm.

Mauka - geua. Maiuexa

.Qeuama He Y4am Maukama ga pa.>kga.

Ha kpaBama u e MUI\O mexemo. Ha Mazapuuama

A Mxapcka

MlIllkOlma BUHazu I! u3BecmHa.

6e::lf}SmHama JkeH8 Mailka HSiMa ga kapekam. Kokowka aa Ruue He ce pa3MeHR.

/laM6a /se.nunck« Matlaeacuucka !'oIla.·~aeacuiJcka

MazapeHue.AMxapcka

mo. nOcl\eguuume om CMbpmma Ha Maiikama ce npolIGRBam no-

cmeneHHO, kakmo cegeHemo (3bPXY kaMbk. A Mxapcka

VI g06pume kp aSu UMam I\OWU mexerna. AHi!lIuiJcka

VI 8gHO nUl\eHUC cb3gaBa Ha kBa4kama MHOZO apuoku.

A 1-1i!1IuiJcka

.uOpU Maiika mu ga e 6egHa. om Hell He Mo>kew ga CU omugew

u qa HaMepuw qpyaa. Aiueumu

KoCmcHypkama HRMa MI\Rko, HO koaamo u ce poqarn qaua, Aiueumu

3Hae C kakGo ga <!U HaxpaHU.

XGaHew hU kBa4kama. BC4e He e mpygHo qa xBaHew

nUI\8Hl.\aAuisumu ma.

Ako 3(leUHe mok a-rkarna. aaeu Gam U qauarna u. 5anegu

.uo6pama MJ\e~Ha kpaBa HC BUHazu MO.>kC ga UMa rnexe. koemo

no-k'scao ga gaGa MHOZO MI\Rko. 5anegu

nemHomo. koemo UMa kpaBama. ua mexerno crnaaaxo OU4e no- 5anegu

20!\RMO.

'CuHa eo 60l\u np scmum, a Maiikama - c spu.emo. Ko aarno ce ;';.!ily6a aane. zl\ega ce Mauka My.

Ha 4apHama o Gua U aaaemo e 4epHo.

Tel\emama ... e ce 60Rm om poaarna Ha Maiik') cu. Tel\eHuemo Mauka CU He 6I\u>ke.

XGaHu koaxerno. aa ga ce ofiaqu Maiika MY· Kbgemo oGuama-Mauka. maM U aZHemo.

lll,OM kocrneuypkama nbJ\3U - U geuama u U4e nbJ\3Rm. F!uuemo He Mome ga y6egu kokowkama.

5ellopycka' Ta

Fseev ske Talla Tepepo .a*a2a fBe fBe fBe

YMpH kBa4kamii, pa3Bal\uxa ce lJuuama. M03aM6l.1kcka HI! poquama Mauka pbkama e monr.a. lOa MaU48xama - cmyge-

Ha. Mokwa·

31l Mb>ka ce cogu no >keHama. sa Maiikama - no gememo.

MO/tga8cka

Ruuemo y'lul\o kokowkama Ha yM U paayM.

nUJ\emo He nrspcu xpaaa 3a Maiika cu. a kokowkama-Mauka

BUHazu rrrspcu xpaaa aa geu,ama cu. HgoHea

nO'lumaii 6a6a CU, aausorno 6e3 HeR He 6·u UMa" Mauka. HgoHea

MeU'lUHama 1\106013 He ocmapaaa. HeMcka

no-go6pe 9a nl\3'1e gememo, omkoxkomo Maiikama. HeMcka

n Mbgpocmma Ha Hapogume

161

160

Klpakbm Ha kokoUJkama He y6uBa nUl\eHuemo. o om moBa KBa'4kama. gopu u ga Hacmbnu nul\eHUem .

ga yMpe. •

'60gl\uBama kpaBa ce n03HaBa no mel\emo u.

CI\OH'4emO y'4U Mauka cu. CUHbm He npeaupa Mauka CU gopu ga e 6e306pa3Ha.

Tel\emo n03HaBa Mauka CU gopU B mbMHomo. KbgemO CBUHRma. maM 1.1 npacemama. Koumo 06u'4a gememo. 06u'4a 1.1 *eHama. koarno 20 e pogUA3.

Como

mo HRMa HI/Hi! 08aM6o

08aM60 py;JHfJa·

PyaHga pycka

k B Como

KpaBama He 6l\u*e mexemo Ha gpyaa pa a.

Ako Maukama ce MOI\U aa CUHa. 3Ha'IU mou He e cbBceM npoCpb6cka

Cpb6cka Cyaxullu

nagHal\.

MalUexama e Cbpguma npb'4ka.

MalUexama He e Mauka.

k e Ha moBa gbp60.

J].blUepRma uie xogu no 1\0HUm

e nokamepUl\a Maukama.

HaBuuume Ha Maukama npeMuHaBam Y geuama. '-Iy*gume Mauku ca no-kpacuBu. HO c06cmBeHama

Ha koemo ce Tamapcka (/)uHcka'

e Hai:i-MUl\a. (/)uHcka

? Ci)Yll6e

W.OM 2a3el\ama ckaxa. Mal\komo uie nbl\3U I\U ~

KxO~:'°mUac:: gg::::: gn::~:~:::::·H:·:::k:::6{::".:~~~'

paHa Xau

gememo B cumo. M8ukama e goBoI\Ha).

K02amo HRMa M8uka. 3aMeH':Im R CbC cmonaHka Ha gOMa. Xayc

Ael\a. 6peMeHHocm. Pa>kgaHe. 6eagemcmBo. cupa'IeCm60

AMxapcka AMxapcka AMxapckf!

6e3gemtWRm e kamo ~anycHama HuBa. .Ileme 6e3 6alUa e kamo 6pama 683 kamuHap. Koi:imo UMa geme. ca~ ce npe6pblUa 6 geme. Kbge lU8- omuge gUMbm U kak60 me U3paCtie gememo. He MO-

AMxapcka

*eUJ ga n03ttaeUJ.

162

Mal\ko geua - Mal\ko lUaemue.

AMxapcka

Ako geuama ca ymuxHal\u. 3Ha'4U HeW.0 ca HanpaBul\u.

AH21111ucka

Koumo HRMa geua. He 3Hae kak60 e 1\10606. Anesuiicks

lUacml\uB e OH3U. koi:imo· e uracrnxua c geuama cu. Anesuiick»

Koaarno 6a6ama e al\agHa. ka3Ba: "Onbp>keme Hew.o ga xan-

Ham geuama." Atuenmu

Koaamo gememo ce npecmpyBa. '4e yMupa. Hau-g06pe e ga ce

npecmopume. '4e 20 noape6Bame. Auienmu

rl\e3eHOmo geme ce pagBa HaKo6ama gpexa. a cupaksm - Ha

3al\bk x1\R6. 5awkupcka

lleme 6e3 6aw.a He e cupak. 6e3 Mai:ika e cupak. 5awkupcka

Ml\ag ga ocmaaeui 6e3 6alUa. 3Ha'4U ga ce I\UWUW om yM. 5awkupcka

llo6egeHuRm UI\U aafiapeuuam CUH He e pOgHO geme. BOl1o(jJ

KOl\'komo U CUI\HO ga 06u'4aw '4y>kgomo geme. mBoemo mu e

no-cksno. Bosod:

Cupakum Hukoaa He ce CMee. Feesv sk»

Cupawkume Cbll3U Ha 3eMRma HRMa ga nag Ham. Taeay3ka

HeaogHomo geme e no-qotipe om HukakBo [vpence

.Ileuama ca Mbgpocmma Ha Hapoga. Jbka60

Kbgemo HRMa geua. HilMa 60aamcmBo. Jbka60

no-go6pe ga pog~w 3110 geme. ornkoxkorno ga ocmaueui 6e3-

nllogHa. EBe

n06egeHuemo Ha '4y>kgomo geme gpa3HU. EBe

"nycHeme Me ga MUHa" e no-go6po om npase« npaa npeg kb-

uiama.'

lleuama-6l1u3Hauu au 6uRm egH06peMeHHo. Koumo HAMa geua. mpR6Ba ga npaBu Bcu-rko caM. Mallkume geua me>kam Ha koxeueme. aOlleMume - Ha cspue-

Ulla KUPYHgU'

mo.

/vsrntiuiicke:

Om ycmama Ha geuama U311U3a casao ucrnuaama. /vemuncke

6e3nllogHama >keHa lIoBu ckakaxuu aa 'ly>kgume geua.

Mal\ai!acuucka

l,lleLtama Ha mY3eMuume otiukuofseao ceqam Ha npaaa.

163

.Ila ce 06l\u'Iaw g06pe 03Ha'la\3a ga UMaW MHOeO gpexu, 60aam-

cm\3omo e ga UMaW MHOeO geu,a. M03aM6ukcka

Aellama ca ufiamama Ha JkuBoma. MOlogaf3cka'

Kak60mo gellama cJ\ywam BkbWU, moBa zoBopRm U Ha yl\uu,aHeMcka ma.

Mal\ku gella - Mal\ku apusku. aOl\eMU gella - aOl\eMu apueku.

Hemcke'

Aokamo aapaarna npexemu Hag cmoeooa. 6e6emo oal\agHRBa.

PYMbHcka

Aememo e kamo mecmo: kakmo ec '3aMecuLU, maka ure uapacPycka

Pvck» pycka Pycka Pycka Pycka pycka Pycka

He.

,IlblUepRma e 'Iy>kgo cbkpo6uU\e.

3apagu I\OWUR CUH pyaasm U 6alUama. Aouiuam CUH noaopu UMemo Ha g06pull 6al.Ua.

He cmpou cegeM I,\bpkBu, a HaxpaHu ~geM cupauu. C geu.a Mbka, 6e3 mRX - gBoUH8.

CeMeucmBo 6e3 geu.a e u.Beme 6e3 aposaam.

CUHbm e MOU, HO YMbm MY cu e He206.. YMHURm CUH om gYMU ce 60u, a <ll\ynaBuRm U

om 60u He ce

Pycka Cpb6cka CyaxuAu CyaxuJ1u

nxauiu.

CeMeucm\3o 6e3 gella e kamo c\3Rm 6e3 Cl\bHu.e. 160uw I\U ce om nJ\a4a H<l gememo,lUe aanxasetu caM. B3eMew I\U om gememo Holka. gau MY np'b'lka.

C I\owa neceu .6e6emo KRMa 9a npucnuw. CyaxuJ1I.I

AOM c geu.a e naaap. gOM 6e3 geu,a - apob. Tamapcka

6e3gemHama gBouka e kamo yzacHaJ\o oeauuie. (/)uHcka

Aeuama Ha 6egHRka pacmam 3gpaBu. (/)uHcka

III geuama Ha kpal\R ca geu,a. (/)uHcka

H cpeg npacemama 6uHa2u egHo e Hau-J\owo om f3cu'Iku.

(/)uHcka

(/)uHcka

MJ\ag 6uBaw BegHa>k, geme - g6a rrsrnu. MUl\u ca c06cmBeHume geua, HO BHyu,ume ca owe nO-MUJ\U.

. (/JuHcka

(/)uHcka

Hau-Ml\aguRm B gOMa BUHazu e geme.

Cupak'bm He nl\a'le aamofla. 'Ie HRMa ebg6a, a aamotia.

HO e melkka.

14a UMa, (/JuHcka

164

.Ilememo e aHzeJ\, 4uumo kpuxe ce CMaI\RBam,

kpakama My ee yg'bl\>ka6am.

Ael\ama ea ykpauraaue Ha 6paka. Koumo lAMa geu,a, UMa uracmue.

3a MJ\ageHel\a He cbLl(ecm6y6a gYMama "He". Koumo UMa geu,a, ee 6bl\Hy6a, koUmo HRMa -

koxkomo n06e14e

(/Jpe!fcka (/)Yl'16e (/JY116e Xayca

m'bayBa.

4yf3awAa

POgHUHU. 61\U3ku

5pam HI' nmuuama e OH3U. kourno I\emu cl\sg HeR.

Akencke

Koaamo pogHuHume ca gpy>kHU, mpygHocmume He ca cmpaw-

HU. AMxapcka

He rrrsura. koamo ce Mecu BbB Bcuvko, mpR6Ba ga ce omqexu egHa mpema om ygapume e moaaa. npegHa3Ha14eHU aa >keHarna. AMxapcka PogHuHume u l\ekapcm8ama ca HylkHu 8 mpygHu gHU.

AMxapcka

Aal\e'!Homo e maM, kbgemo HRMaw eBou. )f(uBomHume om eguH kpaan" ee msocam 6aaUMHo. Kp'bBma Boqa He cmafla.

AOM8wHama Beuiuua u3R>kga cBoume 61\U3ku. PogHuHcJ(URm Me'! He npoHuk8a gbl\60ko a mRI\Omo. 'iyJkgume HRMa ga cmaaam ynpaBHUu,u.

5anegu 5anegu (azaY3ka' ,ayaM .cyaM /1160

XueHume, koumo ce MpA3am, ca om egHa U cuuta neiuepa.

KukyiJo

C60Rm '!o6ek He pa36al\R rnauuume. no-cmapuRm 6pam e Bmopu 6alU,a.

He ce 6'bpkau 6 patiornurne Ha poqauaurne.

/IaM6a MallazacuiJcka M03aM6ukcka

Tou e aJ\4eH, Makap 'Ie mu e pogHuHa, mou e noxomAu6, Makap

14e mu e 6pam. Hqouee

n'bmAm kbM pogHuHama He e gbl\'bZ. 0f3aM6o

A06pomo 6pamemBo e no-g06po om 6oaamemBomo. Pycke

I\owama e6ekbP6a uMa 04U u omaaq. Pyck«

Om I\ackume Ha eBekbp6ama C'bC Cbl\3U we ee 3aga6uw. Pycka n"pBo l\u6e - eBekbp u cBek'bp6u4ka. Bmopo l\u6e - geBep u

embpBu4ka. Pycke

165

C6ekbp6ama 31106ee. 'Ie caaxarna ce 6ecellu. 603gY2aHbm Ha Ha"'aHya* ygpJl U no c60ume.

Pycka Cessoe

3a eauka HJlMa no-6l\U3bk om 'Iel\lOcmume. a nOHJlk02a U me 20

xanarn. COMaltU

Bparmsm 6UHa2U 20 HJlMa 6kbLUU. koeamo 20 norrrspcuui aa no-

MOLU. Cpb6cka

TpUMa 6pamJl LUe nOM02Ham nO-Mallko. ornkoxkorno eguH npu-

Jlmell. Cputick»

KpbSma e no-escma om Boqarna. Cyexusu

rllacbm U Ha Haii-g06pama c6ekbP6a npUIIU'Ia Ha 2ap6aH060

2p8'1eHe. Tamapcka

Aalle'lHURm pOgHUH8 e 611U3bk npusmex. Tamapcka

EceHHuJlm karrrsk" U cpe6bpHama IIbJku'Ika Ha gbLUepJlma U

aerna. nooxemauam karrrsk U cnykaaama IIbJkUl4a - Ha CUHa

U cuaxama. Tamapcka

Kpb6ma He e 60ga. cspuemo He e kaMbk. Ykpeuuck«

3a6pagkama Ha caaxama BUHa2U 6ucu no-611U30 go 6pamama. (/)uHcka no-g06pe 6pamoB'Ieg B poquaama. omkoxkomo 6pam 6 'IyJk-

6UHa. (/)uHcka

Cmygbm aa caaxarna He e cmpaweH. (/)uHcka

3emboBa nOMOLU· - 3UMHO Cl\bHue. (/)peHcka

Hau-'Iecmo 611U3kume mu me u3ga6am. (/)peHcka

MOPAJ\. HPABCTBEHOCT HA TPYAA. OTHOWEH~E KbM C06CTBEHOCTTA

Tpygo/\106ue - Mbp3e/\

Mbp3ellbm kaafla: "TpygOl\106uBuRm e kpageu". AkaHcka

Komka C pbkaBuuu Muwka He xBaLUa. A HZItuiJcka

Ha Mbp3el\u6ama oBl4a U c06cmBeHama Bbl\Ha U meJku.

A HZItuiicka

Ha nyxeH glOwek go He6emo He MoJkew ga crnuaaeur.

60~HURm YMupa BegHbJk. lIeHuBuRm - Bceku geH.

AHzlluiJcka 6awkupcka

166

l\eHmRRm e nOll06uH 'I06ek. pa6omeU\uJlm cmpy6a aa gecem. 6awkupcka

~gU. HaMepu U 6 pbl4eme MU 20 CIIOJkU. 1\8HmJlJlm e lIeHUS U aa CaMUJI ce6e cu.

M"p3SII"bm gOHaclI 6egHocm. mpygbm - 602amcmSo. "i'JHmJlllm He MoJke ga cu kynu gopu cmapa p0203ka. l\eHu6uJlm Mal\ko IIge.

I\flJHuBuRm Jlge om npaaua kokoco8a 'I8pynka.

r<izaY3ka rypeHce ,Sya/t8 KUPYHgu Kpy /\aM)'

(ill mpygol\106uBuR Humo eguH geH He e gbllb2. Aemuncke

Hukoii 'Ipe3 Mbp3el\ He e cmaaax 6e3CMbpmeH. Aemuncke

fh''I8HURm 2bl\b6 HRMa ga noxemu B m6of1.1'T\8 ycma. Aemuncke Ako mu e 20l\RM8 ycmama. He Mbp3el\yBau. .... Maltazacuiicka no-g06pe HeMOLUeH cmapeu. omkoxkorno Ml\ag lIeHmRii.

Mallazacuiicka

3u lIeHuBuR BCRka pafiorna e HenOCUI\H8. MOllgaBcka

I\IIHuBuRm Bce Ha 60l\eH ce npecmpyBa. MOil Bagcka

I\i)HuBuRm 'Iaka R6bl\kume caMU ga nagHam 6 ycmama My.

MOlIgaBcka

""'HmJlJlm Ha IIgeHe e Bbl\k. Ha pafiorna - IIUCUl4a. MOlIgaf)cka

Hn lIeHuBulI maka My ce pafiornu, kakmo Ha kY'lemo MY ce I\U-

Ike COI\. MOltgaBcka

HII Macama ce uanornafla. Ha pafiorna 3aMpb3Ba. MOlIgaBcka*

PI!60mama ygbl\)lu~8a JkuBoma. Mbp381\bm 20 CbkP8U'a8a.

MOltgaBcka

Tpygbm HOCU agpa8e. Mbpa8l\bm - nopouu, MOltgaBcka

BogeHu'IHume. kaMbHU MbX He x6aLUam.

31\1 Mbpael\u8uR uMa cegeM HegeAU 8 cegMut\am8. I\lOlSoBma kbM pa60mama npaSu mpyga I\ek.

IiI! 118HUBUJI pa60mlwk Bceku 'Iyk MY meJku.

1\8g Mbp3el\a Bbp6u 60l\ecmma. fpygol\106uBuRm om eguH geH g6a npa8u.

Hesscke Hewck» Heucke HeMcka HeMcka Heucks

r pygol\106uemo e 6aLUa Ha uracmuerno. Herscke

Ipygbm HOCU x1\1I6. Mbp3el\bm - 2l\ag. ~ Hessck«

.o.DlSpe e ga uanpauraur Mbp3ellu6uII 38 CMbpmma - HilMa g8

gouge ckopo. Pycka

Ko()mo c 6J1mbp cl\yJku. e. gUM My nI\8U\ilffi_ Pycka

l\_u6ullm. cegeiiku. cnu, l\eJkeiiku. pa60fRU,. PycJca

II

167

l\eJimARm go 06Aga, e 3gpa6, cl\eg 061lga e 601\eH. Ha l\e.Hu8ull U nokpu6bm me-re. U neskama He ne-se. Om pa60ma pbl4eme HAMa ga ce omkscxam.

nog l\eJkaut kaMbk 60ga He me-re.

Pycka pycka Pycka' Pycka

Cb6l\e'lu Me, Cl\oJku Me, 3a6uli Me, npekpucmu Me, 06bPHU Me,

n1>k aa ure aacna caM. Pycke

Tu om MeH, pafiorna, He ce 60li, aa HAMa ga me gokocHa. Pycka

Tpygbm Buuaeu ga6a, a Mbpael\bm caeao 6aeMa. Pycks

Tpygbm xpaau 'I08eka, Mbp3eAbm eo pa36aAA. Pycka

Lf06ekbm e pogeH sa mpyg. Pycka

Age kamo 601\, patiomu kamo kOMap. Pycka

uie aanosae ga mu gaTamapcka YgMypmcka YgMypmcka' YgMypmcka (/)uHcka (/)UHcka (/)uHcka (/)uHcka (/)uHcka

(/JuHcka

66paga(/juHcka (/JuHcka C/fuHcka

l\eHu6uIlm om aJlag uie YMpe.

Ha paeoma nocaeqeu, Ha Macama - npb6.

Koumo g1>l\ao cu ua6upa Momuka, He e aeMegel\el4. BOl\bm, kolimo ope. cmpy6a n06e'le om Mbpael\u6uA

Bb31\0JkU pa60mama Ha l\eHmllA U moli

6a YMHU Cb6emu.

,lJ,a uapae A 6u6a, 9a nl\eme - l\eHu8a. Mbp3el\u8uAm u ga ceguce U3MopRSa. Mbp3el\1>m e HaU-I\OWama 60l\ecm.

B cb60ma U l\eHu8uRm cma8a pewumel\eH.

l\eHocmma e MiWka Ita 6egHocmma, l\eHmRAm e 6pam HB kpag814a. Mbpael\u6uRm ape6e kbM 6peaa.

Ha MbpaeAu6uA 8uHaau My e 'Mal\ka Ha l\eHU6UR pRgko My 6bP6u.

naauuama.

Ha ra60ml\u8uR pbl4eme ca 6 MaaOI\U, Ha l\eHmllR 61S\4u.

Hu6ama HB l\eHmRR Jkepa6bm A HamopR6a. npOl\emHUl4Ume Ha l\eHIllAA He ga6ama ypoJkali. nbpaa6ullm nem nbmu ute ce cnycne. Mbp3el\u6uAm

uie om_Ce.

Ce6yaHo Cpb6cka Cyaxullu

'IoSek.

Tamapcka

6egHbJk (/JuHcka

Cmapamel\HURm UMS pa3AU'IHO uiacmue. M1>pael\u.suRm UMa

egHO H8utaCmue. . (/JuHcka

602 nOMaaa U nogaBa pbka H" m03U. koumo cmafla paxo. (/JpeHcka

168

Kamo cnu go uaape6 Cl\bHl4e. Jku6ee 6

Mbpael\u6uIlm e 6pam Ha npocaka.

HeMomUR go aaxeaa. (/JpeHcka (/)peHcka (/JpeHcka

li1auanaHume pbl4e Ilgam 6111\ x1\1I6. l\eHu6ama ycma omcl\a66a c6011 aocnoqap.

Xai1R Xayca Xayca 'Iy8awka

rHe6'bm Ha l\eHmRII e kamo yxan6aHe C ycmHu. Cegeuku. aaek HilMa ga x6aHew.

Ha l\eHu6el4a kecunrna e npaaxa.

Co6cmBeHocm. CBoe

"Ii1MaM" e no-g06pe om .. UMax". Ha kpa6ama poaama He U meJkam.

AMxapcka A ssxsocke

n'l\ogoBeme Ha nal\MUme, koumo pacmam Ha Hu6ama Ha HaWUIl

CUH. He wyMRm. koaamo nagam Ha aeMllma. AHaH2

B C60R gOM 6CRko kY'le ce 'Iy6cm6y6a 1\'b6. AH2l1ui1cka

Bceku 6ogeHu'Iap om6u6a Boqarna k'bM c60Rma MeI\Huu.a.

AH211uiJcka

BCRko Maaape 06u'Ia ga cl\ywa C60R pe6. AH2l1ui1cka

.o.06pe ce npaSu moaa. koemo ce npa6u CbC c60ume p'bl4e.

Auesuiick» I\owa e maau nmUl4a, kosmo aaMbpcll6a c60emo aHeago.

AH21\uiJcka

Memu npeg co6cm6eHama cu 6pama.

AHi!lIuiJcka

Ako Sceku cu nouucmeure npeg CBOA gOM, Bcu'Iku yl\uuu 6uxa

6ul\u 'Iucmu. Apa6cka

E6Hycume ce pag6am Ha geuama Ha cflourne aocnogapu.

Apa6cka

KllkBo ga e. e no-go6pe am HUut0.

Apa6cka'

Koumo 20HU kY'lemo, 20 ocmafla Ha Mupa, ut0M mo cmueue go

gOMa cu. Bonod:

IJceku nemel\ p06u 6 c60emo 6YHuute. Fseeysk»

Ii1 Hali-me·>kkuRm moflap He U3MopR6a C60R coticmfieuuk.

Fepepo' K02amO om He6emo naga kaMbk. 6ceku naau c06cm6eHama cu

el\a6a. Fypence

169

Humo egHa koaa He HapU'fa onawkama cu npb'fka. Fvpence. B e6oemo zHe3go nmuvemo go CMbpmma CU He ce ygpR. .ayalla

>Ka6ama Hi! aHae. 'fe kOlkama u e 2pana6a. .ayalla

Ako lia noxemo UM8 mpe802a. 6kbU\U He ce CMeRm. EBe

Bcu-sko. koemo UMa c/\oHbm. He MY me>ku. KpokogU/\bm 6b6 60gama KRMa 9a ce aaga6u.

EBe E8e

Hukou HRMa ga kaoke. 'fe mapomo' om Hez06ama HuBa e /\owo.

EBe

ropckama gbpBeHul\8 He 'Iy6cm6y8a c80Rma BOHR.

Ha Humo egu'H C/\OH oure He e nonpasu» co6cm6eHuRm My xo-

60r1l. 3YllY

Humo eguH neme/\ He c-nrma urunoberne CU aa me>kku. 3YllY

Bceku wym xapec6a c06cm6eHama cu gpbHky/\ka. ktcnencke CmonaHUHbm Ha nagHa/\ama 6 kaxma kaMu/\a ce mpygu noBe'le

om gpyzume. KallMUL/ka

Bceku 6'op 8 c80Rma eopa WYMU. Kepesck»

MauMYHama He'aa6e/\R38a onawkama cu. KUM6YHgy

Mecomo. koemo caM cu ua6pa/\. e 6e3 kocmu. KukyiJo

Hukou He xogu c 'Iy>kga noxogka. Kukyiio

OgR/\aHama om MeH zpega HRMa 'I60poBe. Kukyiio

Pogume/\ume ce eopqearn CbC c80ume gel\a. Kukyiio

BCRka nrnuua cxuma 2Heagomo cu aa xy6a80. KOH20'

MauMYHume ce CMeRm Ha Hag6ucHa/\ume cu Be>kgu egHa Ha

gpY2a. /taM6a

Ha'fa/\o Ha HeCb2/\acuemo e ga npe8pbU\aw oeuromo 8 cfloe. /iemuncke

Hukou He 6u>kga c60ume nopouu.

3a Bceku c06cmBeHama kokowka e 2bcka. iii Bpaaarna cBollma nece« xBa/\u.

KY'lemo cBollma onawka HRMa ga yxane. ToBa. koemo 20 HIlMa. e BUHa2U xy6aBo. T80e e CaMO moBa. koemo cu U311/\.

Malla2acuiicka Mapuiicka Mapuiicka Mapuiicka Mapuiicka

M03aM6ukcka'

iii koxexorno okoxo cBoRma oc ce 6bpmu. Mokwa

B c06cmBeHuR gOM ffibMHO He 6u6a. Hgay

Ha C/\OHa 6u8Hume Hi! My me>kam. Hgay'

'-I06ek. Ha koeorno My Mupuwe ycmama. caM He 3a6e/\II36a ma-

3U Mupu3Ma.

HgoH2a

170

Bceku cBoemo x6a/\u.

HeMcka

BCRka /\UCUl\a ce 2PU>ku aa c80Rma onawka. Hensck»

Hukou He n/\lOe 6 c06cm6eHama cu 6paga. Hessck«

C06cm6eHuRm x/\R6 Hau-g06pe xpauu, Hemck»

C06cmBeHomo 2He3go e kamo agpaBa crneaa. Heracke

30 moBa. koemo My omHeMam. Bceku ce 6ue go noc/\egHu cu-

/\u. Pycka

COoemo cu e cBoe: MU/\O. Makap U ZHU/\O. Pycka

MaUMYHama He Bu>kga. 'Ie oxume U cmoarn mBbpge gb/\60ko.

Cevven«

ToBapbm. koumo B/\u3a B kbU\ama mu, He e me>kbk. Como

UuBemama' He 3Hae aa cBORma BOHII. Como

Bceku k03e/\ cfloarna 6paga XB8/\U. Cpb6cka

TOoemo cu e 'mBoe gopu ga e /\owo. Cyexusu

8ceku c60emo konue HamO'lBa. TXOH2a

Bceku c60llma 'fop6a COI\U. t/JuHcka

Hit e05em6eHama Hu6a nl\Y2bm He me>ku. t/JuHcka

Co6em6eHama Vema 6UHB2U e nO-6I\U30. t/JuHcka

Co6cm6eHURm 21\ae He aa2l\ywa6a. t/JuHcka

Deeku MaHu~akmypuem eu x8al\u U2I\Ume u kounsuuarrra.

t/JpeHcka

J!lceku rneexu g06pUR kpau kbM ce6e cu. t/JpeHcka

Okomo Ha aocnoqapa yaoll8a kOHII. t/JpeHcka

Okomo HB 'Iuq,I\Uk'fURma nasu 6YHuU\emo. t/JpeHcka

KIiIMu/\ama He 3a6e/\II36a c60Rma 2bp6ul\a. 'fo6ekbm :- c60ume

Hegoemambl\u. t/JY1l6e

Kn>kama. koamo pa3mR2a/\ casauam eo6em6eHuk. HilMa 2bHka.

XaiiFl ".>kaU\omo B g>k06a npuHag/\e>ku Ha cmonaauaa Ha gpexama.

Xayca

C6oe. l.fy)f(go

!J8gU 6I\U>kHUR pbka 6 02bHII lie ce rrsxa.

M.OMYHama kaaaxa • .,e koemo e nonagHal\o 6 cmossaxa It.UHO. a koemo e 6 yemama u - H8 1\061H4a.

EBe

U. e EBe

171

T03u. koumo 3Hae 4y>kgume patiornu, 3a6pa6R c60ume. 3Yl1Y 4y>kgama 6egHocm 6u>kga. a 6egHocmma ,6 CBOR g'OM He aafie-

1\J136a. J1goMa

Hag Hegocmambu.ume Ha gpyaume ce CMee. a c06cm6eHume -

He aa6el\Jl3Ba. KUPYHgu

,l],Hec mBou. ympe Moii. K03U

r/\egau cBoume kanaau. He a/\egau 4y>kgume. KOH20

KaMUl\ama He 6u>kga cBoAma abp6uu.a. Bu>kga cawo ebP6uu.a-

ma Ha 6pam cu. MaBpumaHcka

npegu ga paampeeuui 4y>kgUA gBop. paampefiu CBOA. Maopu

He nonpaBRu 4y>kgUR nl\em. npegu 9a cu nonpaBu/\ CBOA.

Macau 3a 4y>kgume epeuiku o6u'law ga 206opuw. cRoume 2I\egaw

Mbl\'IewkoM. HgoHaa

no-g06pe c06cmBeH x/\A6. ornkoxkomo 'Iy>kgo ne4eHO. Hewck» KpaBama He kyu.a aamofsa. 'Ie Ha gpY2a kpa6a e no6pegeHo ko-

numomo. 08aM60

C 'Iy>kgama 6pagBa ce'lew kaMbHU. a c60Rma U3nO/\3y6aw 6HU-

Mamel\HO. OBaM60

rpu>kuw ce sa aopckua Y'lacmbk. a Hu6ama cu ocrnaflaus He-

o6pa6omeHa. OBaM60

ToBa. koemo e mBoe. He e me>kko; me>kko Mo>ke ga 6bge casao

moBa, koemo HOCUW aa gpya. o BaM60

Ako moBa e MOAma aakvcka. Mo>kew ga A paaqexuur, ako e

mBoAma - He Mo>kew. nall8yaHcka

CHoemo oko e e/\Ma3, 'Iy>kgomo - cmskao. Pycka

C06cm6eHama ne'lal\ e no-ckvna om 'Iy>kgama pagocm. Pycka

C/\oHl>m He 3a.6el\R3Ba crrrspureaa. koumo cegu 6bPXY He20. HO

6u>kga m03U, koumo cegu Ha gpye CI\OH. COMaAu

'4y>kgama 60/\ecm e om6pamUmel\Ha. c60Ama e om 6028.

COHZU I\b606eme om eguH mp'scmukoa xpacmaaak ce n03HaBam no-

Me>kgy cu. Como

Koxkomo U ga e cl\agbk Megbm. C60R np'scm nog He20 HRMa ga

yxanew. Tamapcka

CBOR xaMym HRMa ga U3HOCU. W,OM kOHAm e Bnpe2Ham B 'Iy>kg. (/JuHcka

172

C06cmBeHume geua ca IOHal\u. cuceqckume - HeMupHuuU. (/JuHcka

CnC coticrnfle« kaMWuk Ha 4y>kg kOH kUI\OMempUme ca

Ko>kama e no-6/\U3ka om puaarna. Poqseunm e c/\ag"bk. 4y>kguRm - aop4u6. ToBa. koemo cu npueornflua caM. e BkYCHO.

gpya - kucexo.

kbCU. (/JuHcka (/JpeH.:kn LfyBawka npueomtsenomc om 'IyBawka

liy>kgo. 06lUO

4y>kguRm gOM aopu _; Bce egHo mpeBa eopu. AMxapcka

He ClI U32aplli:i esuka B '1y>kgama cyna. AH21lUiJcka

06w.ama paooma e HU'IUR pa6oma. AH81lUiJcka

Koumo ce 061\u'Ia 6 'Iy>kgu gpexu. e aox. kourno Rge '1y>kga

xpaaa, e iMageH. Apa6cka

I\ek e mofiap'sm. ako 20 HOCRm gpY2U. 5aYlle'

4y>kgama 6ega e kamo CbH. 80110$

Humo egHo gbp60 He gaBa '1y>kgu ceMeHa. rypeHce

He Mo>kew ga pa36epew kak60 HOCU B c spuemo cu gp'Y2.

J]yalla ' J1yalla

neme/\bm He kykypuza B '1y>kgo cexo. 4y>kgomo 6oaamcm60 He e Hawe.

J1Y8M

Hukou He HOCU 'Iy>kgomo geme. EBe

4y>kgama gpexa He e gpexa. '1y.>Kgunm M"b>k He e Mb>k. Ep3f1'

4y>kguRm xl\R6 e aop-eufl. Ep3H-

Koiimo cmpou Ha 'Iy>kga 3eMR. ay6u u UUMeHma. U kaMbHume.

J1maAuaHcka Koi:imo 2/\ega '1y>kgama HuBa. 6u>kga n06e4e n/\e6el\l1. ornkon-

komo co6cmBeHukbm U. KukyiJo

4y>kgume ykpaweHuR gpackam Bpama. KukyiJo

4y>kguRm al\ag He MU npesu ga cna. KukyiJo

4y>kgume kapaauuu 6"bP30 c6bPwBam. KUPYHgU

I.fy>kgama komka Muwka He 1\06u. K03U

4y>kgama patiorna He ee nogpe>kga /\eCHO. He ce 3Hae kakfso e Hi> gpyauH Ha YMa. Oburorno e Maiika Ha pasqopume.

K03U KYHgy /termmck»

173

Hamoaapeuomo CbC 3113mO Ma2ape U Ha nokpu6a Ha 3aMbka

~e ce kauu, AH211uiJcka

napume CB gokB3amellcm60mo Ha 2l1ynaka. AH2l1ui1cka

T03U, koumo UMB napu, gopu 6 02bHR Ha aga ~e Rge cllagolleg.

Apa6cka napume ca kamo poeu: ako He 2U clleguw, omu6am cu.

Atueumu ra2aY3ka ra2aY3ka

3a u.eHama Ha napume numau 6egHRka. Koumo gaGa napume, moli kOMaHgGa MY3ukaHmume. 311amomo e no-Bpeqao om lkel\H30mo. napume ca eguHcmGeH gGu2amell Ha Bcu-iku He~a. Aemuncke Alk. HO ce cemu ga naamuur, M03aM6ukcka 311ameH 'Iyk lkelle3Hu Spamu npo6uSa. Ha napume 3anoSRg6au, a He UM cllylku. Hau-g06pe ce cmpellR CbC cpe6bpHu nywku.

Aemuucke

Heacke

Hessck«

Heseck»

He mou 6J\agee napurne. a napume SJ\ageRm He20. Hemck«

CaMO napume He npa6Rm u.tacmllu6. HeMcka

6poli napume B CBOR glk06. Pycka

H311UWHU napu - U3J\UWHU apusku, Pycka

napume ca nepyusuaa, gyxHew 2U u au HRMII. Pycke

Ako UMawe 6 mopuuierno axamo. BCRka pbka 6u uckaxa maM

ga konae. Cpb6cka

Kbgemo UMa napu, maM u gRBollbm e Ha6l1u3o. Cpb6cka

napume ce u.eHRm maM, kbgemo au cekam. Cpb6cka

no cGema UMa MH020 napu, HO ga 2U HaMepuw e mpygHo.

Cpb6cka Xopama yGalkaBam He kecusma. a napume 8 kecusma. Cpb6cka napume nllaHUHa use pa36uRm. Cyexusu Ha koaorno napume ca eBmuHu, mou casauam e ck-sn. Tamapcka EgHa Mapka He 3BbHU, rrsk U c gBe He cu cmpy6a ga gp'bHkaw.

(/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka

Huk020, koumo e C kecUR Ha Bpama, He 6ecRm. napume U aakoaa ~e o'iapoBam.

napume He Mupuwam Ha oHo6a, C koemo 2U uakaptlaur. napume ca CUJ\HU kamo nap"aMeHm.

napume ca cxenu.

napume u3allalkgam 6elle3ume.

174

Om211elkgaw IIU 'Iylkgo melle, HakpaR 6 pbu.eme mu ure ocrnaae

caMO Bblkemo. Tamapcka

C60Rm 'Iepe ... xI\R6 e no-g06bp om 'Iylkgama 6aHUu.a. Tamapcka

C60Rma kpacmaBuu.a e no-eopvutla. Tamapcka

C'bcegckama kokowka Ha nYRk npuausa. Tamapcka

Lfy>kgama CkPb6 - clleg kamo ce Ha06RgBaMe. Tamapcka

Ha 'Iy>kgama Maca u pu6ama e 6e3 kocmu. YgMypmcka

Lfy>kgullm u.upeU He 601\U. YgMypmcka

Ha aop.u.u.u B'b2l\eHU g06pe ce eRga c 'Iylkg 3agHUk. (/JuHcka

06U4ama I\ogka CMOAa He Bwkga. (/JuHcka

B pbu,eme ... a gpya napvemo e Buaaeu no-aoxawo. (/JuHcka

Koumo paasuma Ha 'Iy>kga 'Iop6a, pucky6a ga ocmaae c go-

6pull cu anemum. (/JpeHcka

Hau-MH020 6uRm 06lU,omo Maaape. (/JpeHcka

He XBbPI\llU Cbpn B 'Iy>kg3 HuBa. (/JpeHcka

Om 'Iy>kga ko>ka - urupok peMbk. (/JpeHcka

Lfylkgama 60l\ka He npexu ga ce cnu. XaLIR

'£aHuu.amlil, koarno e B 'Iylkgume pbu.e, u3aJ\elkga nO-20IlRMa. '1yBawka

noga 6 'Iy>kg gOM He Memu. Lfylkgume Bauru ca cMpagJluBu.

'1yBawka '1yBawka

6oaamcmBo. 6oaamawu.

602amcm60 U 3HakuR 3aegHo He ce cpeuram, A Mxapcka

rOIlRMomo 602amcm60 cb3ga6a MH020 6pa206e. AMxapcka

CJla6u cl\oH06e u 6egHu 602amu HAMa. A Mxapcka

Cpe6pomo u 311amomo He ca CAagkuwu, a xopama ce kapam

aapaqu mRX.

A Mxapcka

rOJlRMO C'bCmORHUe - aOJlRMO p06cmBo. AH2l1uiJcka'

Maaapemo ure cu ocmaae Maaape gopu ga ao Ham06apuw CDC

3J1amo.

602amcm60mo noay66a CBOR npumeskamea. 60aamuRm Molke ga HOCU u cmapu gpexu. 602amuRm e kpacaopexua. HO J\eHuS.

3a 60aamawa u Ha kpaa Ha nponacmma e pau. 60aamume pRgko UMam npuameau.

AH211uiJcka Apa6cka Auisumu raeaY3ka

KallMu~ka lIamBuiJcka

175

nl\a'lbm Ha Hacl\egHuka e caMO 3aMackup3H CMJlX. IIEJmUHCka

Ako nbmy6aw 6 'Iy>kga cmpeua, He omcJlgau 6 gOMa Ha 60ea-

maw.

60eamcmBomo ce koue B kaama. !iOi~am CeMJHUH pOgtfUHU He n03HaBa. Boaarnua, u el\ynak ga e. eo noxumam.

MaltazacuiJcka M03aM6ukcka Hesscke' Pycka

60eamUR uanpauram. aa 9a He nagHe, 6egHuR - aa ga He

ornkpaqae. Pycka

!ioeamuRm 6u RI\ napu. ako 6egHURm He eo xpaaeuse ,c x1\R6.

Pycka

!i02amuRm 'He cnu - Bce om kpaquu ce 60u. !ioeamuRm o'lak6a nakocmu. 6egHunm - paqocrnu. BoaamcnjBorno He cnacatla 'IoBeka om CMbpm.

Pycka Pycka Pycka

B 60eamcm60mo mbp6YXbm e cum. HO gywama e el\agHIt.

Pycka

Koumo e 6oeam. mou e cBRm.

Ha 60eamuR u B pan My e mRCHO.

Om Hy>kga ce nOYMHRBa. om 6oeamcmBo ce oeAynR6a. C 602am He gpy>ku. CbC CUl\eH He ce 6opu.

C 602amcmBo yM He Mo>kew ga lkynuw.

60eama >keHa B3e. Bl\acm u3ey6u.

Pycka Pycka Pycka Pyr::ka Pycka

Cpb6cka

602amURm /\eCHO 6u cmauaa npeMbgbP COI\OMOH. ako M1>g-

pocmma ce npogaBawe. Cpuock»

6oeamcm6omo e 6 g>k06a. omokuerno - 6 pbkama. Cyaxultu

Alw UMaw sa cbceg 6eu. gpb>k cu Bpamama 38kl\to'leHa.

Tamapcka

IIblla ga>ke 3Muucku poea.

Ako caM He ce cmapaew. 6aU\uHomo mu ceu HHMa 9a crnuaae.

{:)02amuRm pa320BapR cegewkoM. Fpoaua. HO 602ama - cBamoc6am. moBe He o'lakBau.

Tamapcka HacAegcmBo U aa MeTemspcke (/JuHcka

aa kpacu6a.

HO 6egHa cBa-

, C/JUHcka (/JuHcka C/JuHcka (/JuHckij (/JuHcka C/JuHcka

3a BCRko Hacl\egcmBo ce kapam. 31\amomo e xl\ageH npuarnex.

3/\amomo He e 3Aamo. >kumomo e 3l\amo. 1/1 602amURm ce Hy>kgae om nOMOw,.

Hukou ouie He e 3a60eamR/\ no 'IeCmeH nbm.

1176

Om 602am pog 6egHu HRMa.

(/JuHcka

Paxorno U cepkwemo ca no-ck snu om BCRko 602amcmBo. (/JuHcka Casao 3anO'IHU ga aafioaamafiatu. no-uamarrrsk BbpBu om caMO

ce6e cu. C/JuHcka

602amcmBomo gaBa CMellocm. (/JpeHcka

3Aamomo gaBa 6/\RCbk. HO He u uracmua. (/JpeHcka

,1/1 Hau-602amURm ornaaca B apofia carao nokpoB. (/JpeHcka

I/1MaHemo rrrspcu UMaHe. (/JpeHcka

HRMa no-Bucokoeaepaa om 602amawa. kourno e 6u/\ aoxmak.

(/JpeHcka

602amcmBomo e nbm kbM 6e3'1ecmuemo.

Xayca

6egHocm. 6egHRu,u.

A3 caMURm HRMaM kakBo ga RM. a Ha CUHa 3b6ume nouukaaxa.

AMxapcka 6egHRk ga ce CbgU c 60eamaw e Bce egHo ga ce rnpousu kaMbk

c mukBa. AMxapcka

6'egHRka numam: "KakBo npaBuw?". a Hukou HRMa ga eo nonu-

ma: .. KakBo Rgew?" A ssxepcke

Koaarno HRMa paay. 3agoBo/\RBau ce c mukBa. K02amo yMupa 06ukHoBeH 'IoBek - xBa/\Rm YMa My. koeamo YMupa He2Yc' - xBa/\Rm g60peu.a My. numkume B 'Iy6al\a HRMa ga gokocHam ycmama Ha

AMxapcka

AMxapcki}

moau, kouA taxepcks

mo eo HOCU Ha ebP6a cu.

Cmlbm Ha 60eamuR - 6 apaqa, CUHbm Ha 6egHuR ~

Ha 2YMHomo·. AMxapcka

CUHbm Ha 60eamuR ce pa3B/\u'la. CUHbm Ha 6egHuR C Jku60ma

ce npourafla. AMxapcka

6egHocmma He e n030p. HO ga ce cpaMyBaw om HeR e n030p.

AH2ltuucka

!iegHRkbm Huk02a HRMa ga 6aHkpymupa. rOI\ kamo oaxoaaaa kokax.

J\eka kecun - meJkko npokAnmue. npa3Ha mop6a npaGa He cmou.

Flpocak sm MoJke ga nee B oxume Ha kpaqeua,

AH2ltuilcka Anesuiick» AHZltuucka AHzltuiJcka AH2ltuiJcka

12 Mbgpocmma Ha Hapogume

171

3akycka.

A HZIIuiJcka Apa6cka'

6egHocmma He e 6e34ecmue. Aiuenmu

a npucmU2aHemo cu.

6egHocmma He onpegellA geHA H Auienmu

6egHocmma HaU-g06pe CMa4k6a lPacoHa. 6 e3ukbm, aa

K02amO 6egHAkbm HAMa HUlUO, 6ce nak MY ocma a

4ecmHomo nocmeHe e no-g06po om MpbcHama

Auienmu

ga orncpoxu gbll2a cu. Atuenmu

6ume cma6am aa cyna.

K02amO HAMa MecO. U 2b _ 2ume kYMUC. 5awkupcka

Ako H~Maw aupflH He 04ak6au om gpy 6

. 6 0 qofipe 6 c60Ama eg-

SMecmo C 4y>kg yM ga 3a602amA aur, n - 5awkupcka

Hocm ga >ku6eew. r eeevske

U XIIA6bm ga e Uflil.

VlckaUJ U cmoMaXbm ga e nblleH. 3YllY

AYMama Ha 6egl-tUA ce 06cb>kga nocllegHa.

ma Ha 602amawa e

Ako gpexama Ha 6egHAka e 6 gynku. gpexa ncnsncke

B nemaa. npa311ama keCUA e npocmo ko>ka. 06egHeeW IIU - 6CU4-

602am IIU CU - 6CU4ku ca mu pOgHUHU. KallMU14ka

ku ca mu 6pa206e.

Ha 602amuA - 6 g>k06a. Ha 6egHllfi - 6 cbPuemo. 3anilalUa CbC ce6e Kourno He Mo>ke ga 3anllamu C kecuarne cu.

UcnaHcka

KallMU14ka

/iemuncke

CU HulUO HAMaM. om HUWO He ce 60fl. Hukou He >ku6ee mOllk06a 6egeH. kOllkomo 6egeH e PO~:;'uHcka

/vemuncke

U3ne4ew MallazacuiJcka

Flrnuua UMa. a HAMa Ha kak60 ga fI .

a aa ga A cMa>ke.

nOIlY'lU paaa. HO HAMa mllbcmUH • M03aM6ukcka

6 me - g06umbk.

6egHume UMam geua. oaarnu

6egHocmma npegna36a om noqaapa. 6egHocmma y'lu Ha u3kycm60.

o>k ga 20 aakoxuuiAko UMaw >ku60mHo. HfiMaw H

k 6egHuAm - '1pe3

602amUfim ce lIeky6a om lie ap.

Aywama ucka. HO fj>k06bm He n03601lfl6a.

6 Y2ama HfiMa HUlUO.

EgHama pbka npaa-ra. gp

Kamo HfiMa pu6a. U pak'srn e pu6a. Ha 60c kpak 6cAka 06y6ka cma6a.

178

Hemcke HeMcka Hetacke

HRHi! pafiorna. nOllcka pycka pycka Pycka' pycka

O'lak6all 6egHUfim melle. a 602 My gall geme.

Ceaa HAMa HUlUO •. HO novakau. HUlUO HRMiI U ga UMa. 6egHRkbm 4ecmo Rge 60u 6e3 6uHa.

VI 6 6egHama kOllu6a c6emu CllbHue.

Kak8a noxaa om 20llRM karnuaap, ako maM HRMa HUlUO.

Cph6cka IKakBa noxaa om 2bpHemo. aka HRMa kak80 ga cBapuw.

Pycka Pycka

Cph6cka Cpb6cka

Cpb6cka He ce nxauru am 2HeBa Ha 60aamawa. a om Cbll3Ume Ha 6eg-

HAka. Cpb6cka

He ce x6awau sa kecuarna. ako e npaaaa. npa3Ha kecua - me>kko 6peMe.

Cp uicke Cp uticke

nbllHama kacua ce pa3xo>kga no c6ema. npasuama cmou 6kb-

WU. Cpb6cka

rpbH4apAm Age om c4yneH Cbg. CyaxUlw'

Koxkomo U ga MY e IIOWO Ha 6egHAka y gOMa. 6 '1y>k6uHa e no-

IIOWO. Cyaxullu

0611e'4e IIU 6egHJlkbm - omkbge cu 20 83ell? 06119'fe IIU 6eRm

- CbC 3gpa6e ga 20 HOCUW! Tamapcka

Makap U He MH020. HO cmuea - MH020mo paHO UIIU kbCHO

c6bpw6a. YgMypmcka

60aam kamo nec Ha 6bIlXU. Ykpeuncke

Ako 6 6egHo ceMeucm60 gememo ce e vcnaxo .. 6e3 aakycka

ocma6a. (j)uHcka

6aHAma e anmekama Ha 6egHfika. (j)uHcka

6egHume xoqam CaM\I. npocauume 2U 60gRm sa pbka. (j)uHcka 6egHuRm. 3a602amR6auku. nOYMHR6a. 602amuRm. 3a602amR-

6auku. 0211ynR6a. (j)uHcka

6egHuRm U Ha cpegama ce HaMupa 6 kpan. (j)uHcka

6egHuRm U mpu rrsrnu ga 611e3e. HAMa ga 20 3a6elle>kam. (/JuHcka 6egHuRm noxan6a. koaarno g06ue. 602amURm - koaamo no-

ucka. (/JuHcka

6egHuAm we gage Ha 211agHuR U3 ycmama cu. 602amURm U U3

pbue He ga6a. (/JuHcka

6egHAlukama eourafika U AHyapckama rnonxuaa He crnueam aa

gb1l20. (/JuHcka

179

6ozamul'lm 60zamee. 6.9HUl'lm 06.gH"Oa. 602amul'lm ce paanl\iilLlIa C nspu. 6litgHUAm

c ko>kama cu. (/JuH(;ka

B cmpeMe>ka kbM 602amcmOo HB 6egHwil Huko2a He MY 6bP6u. (/JuHcka

(/JuHcka (/JuHcka

rOI\UA U ky'lemo He 20 xae.

ropeu.J.u kamo Cbl\3Ume Hil 6.9Hllka. >KeHama Ha 06YLllapA Hukoaa He e 06yma.

rnuxa" Hukoaa He e nogk08aH.

3a m03U. kourno HilMa ko>kyx. 6cu'4ku

kOHllm H8 H81\6aH(/JuHcka

6emp06e ca eeOepHu. (/JuHcka (/JuHcka

H 6egHultm ure nogage - nOHe pbka. Kapam I\U ce 602amume. 6.gHllk'bm Mo>ke ga >kuOee cnokouHo. (/JuHcka

Koaamo 6egHocmma 6J\u3a 6 k'bw.ama. l\i0600ma U31\U3a npea (/JuHcka npoaopeua.

Kpacomama ~;ocu Ha 6egHRka cawo HenpURmHocmu. (/JuHcka

Megma e 6egHRwkomo 3l\amo. 01\060mo - npocewkomo

6 (/JuHcka

cpe po.

nogau Ha 6e9HuI'I pbka - Hei!OGama p'bka e rnonxa. (/JuHcka CMeu ee Hag gRGol\a.6uu HaXal\HUka. HO gememo Ha 6egHuI\ He (/JuHcka

(/JpeHcka (/JpeHcka

3aka'lau.

Karno HAMaw 06y6ku. ure 6bp6uUJ 60c. Koiimo HilMa. HULlIO He Mo)ke.

Koumc UMa opexu. cu eu '4ynu. koumo HRMa

MUHa6a U 6e3 rj)peHcka

mRX. ;t,

Kbgemo HAMa HULlIO. U u aparn ay6u npa6ama cu. '-PpeHcka

M"kama Ha 6egHRka He ce 5pou. rj)peHcka

He Mo>i<ew ga pewuw gI\60r,. koumo HRMa koca. rj)peHcka

He MoJokew ga x6aHew '106ek c 06pbcHama z/\a8a sa kocama.

rj)peHcka

(/JpeHcka rj)peHcl<a

nokpum c napu kamo zpaguHcka >ka6a c nepa. npu ;;OMI ... 8 6egHocm HilMa 201\1'1 1>11 a '1eCmHocm.

Xayca Xayca Xayca

6egHuRm HAMa npuamex.

f6egHocmma e l'Io>kHUu.a sa npu6U4kume. 6egHocmma He npeBpblu.a c806cgama 8 p06cm80.

180

14 mpu oa1;HII HilMa ga aaMeH"m Ha 20/\UII gpexama. Ho6uHama U 6egHocmma ea g06pu cawo BegHb>k.

Xayca Xayca

rl\ag. rl\ageH - cum

Koilmo Hukoaa He e 6u/\ 2l\ageH. He 3Hae kak60 e 2l\ag.

AMxapcka

rJ\agbm e Hail-go6pama nognpa8ka. AH211uucka

)lPb>k kY'temo zl\agHo U mo 6uHa2u LlIe 6bp6u c/\eg me6e.

Apa6cka Apa6cka Apetick» Auienmu ra2aY3ka

(aeay3ka" 3Yl1Y 3Yl1Y

3a 21\8gHUII e no-go6pe xl\,,6. ornkoxkomo g>kaMulI.

Cumomo Maaape cu npbck8 306ma.

Koaamo /\eonapgbm e MH020 'III\ag8H. nace u mpe8a.

r/\ageH esc cum He ee cno2alkga. rl\agHa Ikokowka 3bpHO cbHy8a. r/\8gHomo kY'4e nogu61'16a.

H306uJ\uemo He xogu. xogu 21\8g"m.

Ha U3Mpb3Hal\UR aanaau mp'locmuka. Ha 21\a9HWI c6apu

fllagHa 61>/\xa Gucoko ckaxa.

r/\agHullm 601\. u kamo J\e>ku. MY'IU. r/\agHullm kpokogu/\ He u36upa nl\"'1kama cu.

xpaHa.

Kal1MUL/ka /lamBuucka MaAaeacuucka Mal182acuucka

IHIIMa HU~O no-rneokko om npa3eH cmossax. Mal1a2acuucka

3a 21\a9HUII crnossax HilMa 3akoHu. M03aM6ukcka

r/\agbm u 6egHocmma He 3H.llm cp8M. MOl1gaBcka

rl\agHuRm e 2I1YX. MOl1gaBcka

rJ\agHuRm He 'taka nokexa. MOl1gaBcka

3a cumua cmygbm He e cmpeurex. MOl1gifBcka"

Koaamo U32/\agHeew. He '4akaw. gok8mo ce uanexe xI\A6'bm.

MOl1gaBcka

rJ\agHume MYXU /\owo xanam. )f{al\6ume He n1>/\Hllm cmOMaxa. Cum cmowax. 6ec8/\0 C'bp~e. CmOMaxbm e xumpeu.

rl\agbm cympuH 8 no-xoui om 2118g8 Bexep. )f{agHuAm nue om BCl'lko 83.pO.

Ha cumama C6UH" 6paWHomo 20p1fU.

Hessck» Hewck» Hessck» Hewck» Hewck»

PYMbHcka Pycka

181

Cum mbp6yx He n03HaBa ykopu Ha cbSecmma. Pycka

Curnuarn allagHuR He pa36upa. Pycke'

Ako He Rge, u 6bllxama HRMa ~a cko-iu. Pycka

6e3 Be'lepR Bb32l1aBHu~ama ce Bbpmu nog 2l1aBama. Pycka

6e3 xpaaa IIOWO patiornu 2l1aBama. Pycka

fJlagbm e Hau-g06puRm COC, YMopama Hau-g06pama 6b3-

cMa6Hu~a. Pycka

fJlagbm He ~ lIellR, cmygbm He e 6pam. Pycka

Cum mbp6yx cnu. 211ageH - cxyxrnu. Pycka

Curnua aocrn e lIeCHO ga no-repnuur. Pycka

Cumuam c-ruma HaxalleH 211agHUR, koumo ucka x1IR6. Pycre

fllagHuRm HRMa ga sacnu om moBa, 'Ie HRkou e cum. Cyexusu

rJ\agHa Me'lka He uapae. Tamapcka'

rHeBl>m Ha 211aQHuR e crnpaureu. Tamapcka

rJ\agbm g06e>kga go Bepueu, (/JuHcka

fllagbm U 6 gpy>kHomo c8Meucm80 ute npegu36uka 60u.

(/JuHcka . (/JuHcka

(/JuHcka (/JuHcka

(/JpeHcka (/JpeHcka

Ha 2M1gHUR He My .e Humo go C~X. Humo go CbH. npa3Ha "y"a He gUMU.

Curnuarn no lIu~emo ce n03Ha6a. 3a 211agHuR HRMa IIOW x1IR6.

Koearno 2augama e nbllHa, cBupu no-g06pe.

Koumo e C nblleH cmossax, MUCIIU, 'Ie U gpY2ume ca

HU.

rllagbm npeBpb~a MOM'IemO 13 cmapeu.

III npu CUlI:eH 211ag He Bapam cyna om 2~ceHu~a. Cumocmma npaBu cmapuka IOHowa.

npecume-

(/JpeHcka Xayca Xayca Xayca

napu

Aka uckaw ga 3Haew kak80 MUCIIU 60<! 3a napume. Bu>k meau.

Ha koumo au ga8a. AMepukaHcka

IIIMa IIU napu - U no He6emo Mo>ke ga ce npeMuHe. AMxapcka

Koumo UMa nbllHa kecua, UMa gocmamb'lHo npuamexu.

Anesuiick«

Koumo HRMa napu. HRMa Hy>kga om kecua. Mep30cmma U napume BUHaau 13bp8Rm 3aegHo.

AHi!ItUucka AHi!/lUucka

182

Hsmo8speHomo CbC sxamo Mseape U HS nokpu8a Ha 3aMbka

ute ce ks'lu. AHeltuucka

nspume ca goka3amellcm80mo Ha ellynaka. AHeltuucka

T03u. kotimo UMa napu, gopu 8 Oe'bHR Ha aga uie Rge cllagolleg.

Apa6cka napume ca kamo p06u: ako He eu clleguw. omu8am cu.

Atusnmu

3a ~eHama Ha napume numau 6egHRka. raeaY3ka

Koumo ga8a napume. mou kOMaHgBa MY3ukaHmume. raeaY3ka

311amomo e no-SpegHo om >keIlR30mo. Aemuucke

napume ca eguHcm8eH g8ueamell Ha Bcuxku He~a. Asmuucke

R •• HO ce cemu ga nxamuur, M03aM6ukcka

311ameH '1yk .elle3Hu 8pamu npo6uBa. HeMcka

Ha napume 3anoBRgBau. a He UM CIlY.u. Hevcke

Hau-g06pe ce cmpellR CbC cpe6bpHu nywku. HeMcka

He mou 811agee napume. a napume 611ageRm H820. Hewcke

CaMo napume He npa8Rm U4acmllu8. HeMcka

&pou napume 8 C80R g.06. Pycka

111311UWHU napu - U311UWHU epu.u. Pycka

napume ca nepywuHa. gyxHew eu u eu H"Ma. Pycka

Aka UMawe 8 mopuuierno 3l1amo. Bcaka pbka 6u uckaxa mSM

ga konae. Cpb6cka

Kbgemo UMa napu, maM u g,,8ollbm e Ha611u30. Cpb6cka

napume ce ",eH"m maM. k'bgemo eu cekam. Cpb6cka

no c8ema UMa MHoeo napu. HO ga eu HaMepuw e mpygHO.

Cp'b6cka Xopama y8a.a8am He kecuama, a napume 8 kecuama, Cpb6cka napume nllaHUHa ute pa36uJfm. CyaxUlIU Ha koeomo napume ca e8muHu. men C8MURm e ckbn. Tamapcka EgHa Mapka He 38'bHU. nbk u c g8e He cu cmpy8a ga gpbHkaw. (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka (/JuHcka f/JuHcka (/JuHcka

Hukoeo. koumo e c kecu" Ha 8pama. He 6ecRm. napume u aakOHa U4e o'lapo8am.

napume He Mupuwam Ha oH08a. c koemo eu u3kap8aw. napume ca CUIIHU kamOnapll8MeHm.

napume ca CIIenu.

napume u3ella.gam 6elle3ume.

183

(/JuHcka (/JuHcka (/JUHcka

(/JpeHcka (/JpeHcka (/JpeHcka (/JpeHcka (/JpeHcka (/JpeHcka napume HIIMam aocnogap.

napume noey66am u 06ec6am 406eka. (/JpeHcka

napume noey66am n06e4e gywu, omkonkomo >kellA30mo -

(/JpeHcka

xopa.

Flapurne ca Buaaeu g06pe gowllu ga>ke u ga HU au ga6am 13 (/JpeHcka

(/JpeHcka

no-g06pe 6e3napu4eH, ornkookomo 6e3noMo\.UeH. TpA66am IIU napu - u gywama cu \.Ue npogagew. Cpeg napume HAMa nlle6ellu.

6poeHume napu g06e>kgam lIekapA.

EgUH apoui g06e>kga gpye.

311ameH kll104 Ha6cllkbge 611U3a.

Koumo UMa .,apu, UMa BCU4ko.

napume gokap6am Ag, 1I10606ma - c6am6a.

MpbcHa kbpna.

napume ca g06bP cllyea u 1I0W aocnogap. nOPb'laU4uAm mpA66a ga nxamu.

Cpe\.Uy 3anlla\.UaHe Mo>ke U npoka>keH ga 06pbCHew.

Xayca

ne~al\6a - 3aay6a. npuxogu - pa3xogu.

E6muHo - ckono. Topao6uR

Aoxogume npuY'la6am kbM paaxoqu. AMxapcka

Koiimo npegllac:a ga pa3MeHU, npegnollaea, 'Ie LUe cnevexu.

A ssxepck«

AH21\uiJcka

Aa omugew 38 6bllHa U ga ce 6bpHew ocmpueaa. npoga6aw IIU kpaBama, 3Ha'lU npogaBaw U MIIAkomo U.

AH21\uiJcka

Ha q,ellaxa >kuBombm e eop'lu6, Ha mbpe06e~a - cllagbk.

Apa6cka

npoga68'1bm He omu6a npu kyny6a'la. Apa6cka

A06pama 6eLU caMa ce npoga6a. Atuenmu'

Ako Ha naaapa ~eHume ca 6ucoku, mbpe06e~bm ey6u Cb6ecm.

Gawkupcka

nokynkama He Y'lU, y'lu npoga>k6ama. 1i136bHpegHama ne4all6a npaBu gynka 6 g>k06a. nOllY4UW IIU goxoga, LUe ce ABu U paaxoq'sm.

5awkupcka ilIopy6a

184

no-go6pe ga u3ay6uw Ma'lmama, omkoxkorno kopa6a. l1amBuiJcka

ne'la/\6ama aa eguH e 3aey6a aa gpye. Asmuucke

Tpll6Ba ga na3UW moBa, koemo He uckaw ga 3aay6uw.

Aemuncke HeMc~a Pyc~a

HAMa ne'la/\6a 6e3 3aay6a.

3a HULUO HUU40 He Mo>kew ga kynuw.

Koemo c 04U He goe/\egaw, om g>k06a cu U4e gon/\amuw.

Pycka

Kynuw /\u U3I1UWHomo, U4e npogagew Hy>kHomo. Pycka

HaMepu/\ IIU CU, He ce pagBau, u3ey6uII IIU CU, He mbey6au. Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka

IHe ce aaae kbge uie HaMepuw, kbge uie 3aey6uw. HAMa /\u napu, BCAka ~eHa e 6ucoka.

Om eBmuHa pu6a - eBmUHa 40p6a.

Om ne'lal\6a alla6a He 60/\u.

C YMeH Mo>kew U ga HaMepuw, u ga u3ey6uw. Pycka CaMo allynakbm uie cu npogage g6opa, aa ga cu kynu 6aAaA8u-

ka. Pycka

Ckbno. HO MUIIO, e6muHo. HO eHUllO. Pycka

Tbpay8aAu - 6eceAullu ce. npecMemHsllu - npOCbA3U/\U ceo Pycka Pycka Pycka

Yeogu Ha 6kyca, U cmokama HAMa ga 3aAe.u.

Xopama .u6eRm He c npuxoga, a e paaxoqa, Koemo e 6/\R3110 6 cmossaxa. mo e ne'lall6a.

Tamapcka Tamapcka'

no-ck"no om e6muHomo HAMa.

npogageHama kpa6a e BUHaeu MAe'lHa. Tamapcka

6e3 napu nokynkama ckuno cmpy6a. (/JuHcka

Koumo HRMa napu, Ha rmspa He xogu. (/JuHcka

nbp6ullm He ne'le/\u. ako Bmopuam He ey6u. (/JuHcka

Tbpeo6e~"m xogu no xllb3aa6a cm,,/\6a. (/JuHcka

Xp8HU mspeoauama. a He pu601l06bm. (/JuHcka

Ha npogal3a'la e HY.HO caMo egHo oko, Ha kyny6a'la - emo. (/JI\BMBHgcka

(/JpeHcka (/JpeHckB (/JpeHcka

Koumo kyny6a ckuno 6UHO. caaqko ao nue.

Koemo ug.6a om gR601le, ce 6pbU4a npu g1l601la. Koemo ug6a c npuxufla, ce 6pbLUa c om/\u6a.

185

Koumo 3a~y6Ba UMOma CU. 3a~y6Ba U YMa cu. KynyBa'lume ca nO-AygU om npogaBa'lume. HegocmouHO cne'le/\eHomo HOCU npokxamue. HilMa mbP~oBel\. koumo BUHa2u ga ne'le/\u.

3aeMU. Abl\C!oGe

(/)oeHcka (/)pcHcka (/)peHcka (/)peH;'ka

napume. gageHu Ha3aeM. He mpll6Ba ga ce uckarn; (/)peHcka

Flpuamex cu. koearno ga6aw Ha3aeM. HenpUllmeA - koaamo

mu Bpb~am. (/)peHcka

Aa 3aeMew e AeCHO. mpygeH e geHllm Ha paanxautaaemo.

Aa B3eMew Ha3aeM - 3Ha'iU ga gagew Hage>kga. AMxapcka

AbA~bm e Hau-/\owUllm Bug 6egHocm. AHzI1uiJcka

Kourno o6u'Ia ga B3eMe B 3aeM. He o6u'Ia ga BpbLUa. AHZI1uiJcka Kotrmo CMeAO xapsu. B 3aeM He gaBa. Anesuuck» Kpegumopume UMam no-g06pa naMem om g/\b>kHUl\Ume.

AHZI1uiJcka

gagew B 3aeM

no-go6pe ga nogapuw WUAUH2. ornkorvkorno ga nOAo6uH kpoua ".

AHzI1uiJcka Anesuiick»

BbpHew. Bau

M03aM6ukcka

C gYMU ce He nxaura gbA2.

Aa 63eMew 6 3aeM e /\eCHO. mpyquo e ga 20 Momuka. gageHa 6 3aeM. He konae.

AbA206eme U 2YARume 3a6bPwBam y>kacHo.

Ako He gagew - LUe u3ay6uw npuamex. ako gagew

~y6uw u npuamexs. u napume.

AbA20Beme nOMHU He koumo 63eMa. a koumo gaBa. AbA~bm He 'Iaka 3a6eLUaHue.

no-go6pe ga gagew. omko/\komo ga B3eMew. no-g06pe ga U3nAaLUaw gb/\20Be. omkOAkomo ga

Bu.

Baernomo 6 3aeM He ymo/\IlBa >ka>kgama.

B3eA nAIlBa. a ce Ha/\a2a ga 6pbLUa CbC 3bpHO. Buguw AU kpegumopa. ckpuu ce 3ag 6a06a6a. Cpegcm60 npomu6 gbA2a e U3nAaLUaHemo.

iii cmapuRm gb/\2 e 6uHaau npeceu.

He uckau Ha3aeM om m03U. kourno He Mo>ke ga 'Iaka. no-g06pe npaaua kecua. omkoxkomo 'Iy>kgu napu. CmonaHcm60mo Ha gAb>kHuka e kamo np06uma Aogka. Xap'lUM CbC CMIlX. BpbLUaMe CbC CbA3U.

Koumo nxaura gbA206eme cu. 3a6o~amIlBa.

Hesack»

LUe U3- Pycka Pycka Pycka Pycka

Xayca

npOCUR. KpaJk6a

He'leCmHO npug06umomo 6oaarncmBo He HOCU nOA3a. Akencke Ako crne omkpagHaAu kapepuua, LUe 6u xBbpAllm 6 aamflopa: ako crne omkpagHaAu JkeAe30nbmHa AUHUR. LUe Bu u36epam 6 ceHama. 3aegHo C kpageu,a 6uu U aaururnauka My.

Aa oapafiuur Flerm-p, aa ga nxamuiu Ha naBeA. 3aAa6RHerno H8 kpagel\a Bb3AOJkU Ha kpaqeu, Koaamo kpage CMernaHa. komkama cu 3amBapll oxume.

AMepukaHcka

A ssxepcke

AH2,I1uiJcka AHzI1uiJcka

AHzI1uiJcka Koearno kpaJk6arna e HanpaBuAa kpaqeua 60aam. mou MUHaBa

aa gJkeHmbAMeH. AHzI1uiJcka

Koumo ornkpaqua RUl\e. LUe ornkpaqae U BOA. Anesuiicke'

Mlal\kume kpaquu 6eCRm. a 20AeMume ocmaBam HeHaka3aHU.

Anesuircke AH211uiJcka

OmBopeHama Bpama u cflerneu LUe uakyuru, ri1pocRkbm He u36upa.

CAY'laRm cb3gaBa kpageu,a.

Tbp20Be14bm Ha kpageHo CbLUO e kpaqeu. Ha kpagel\a pbl\eme 20 cbp6Rm. HexBaHamURm kpaqeu - CYAmaH.

YMHURm kpage14 B C80R kBapmaA He kpage. Hukou He y'lU kornkama ga kpage.

Koumo e omkpagHaA U2Aa. HRMa ga ocmaBu U

AH211uiJcka AH211uiJcka'

AH211uiJcka Apa6cka Apa6cka Apa6cka Atuenmu

npaBuw HOPycka Ca¢8a Cpb6cka Cyaxul1u Cyaxul1u

(/)uHcka (/)uHcka (/)uHcka (/)uHcka (/)uHcka

(/)peHcka

'CmOUHocmma Ha WUIIUH2a e 2.5 nsmu nO-Mallka om nOlloBuH kpoHa.

186

kaMUAama. 6awkupcka Koumo aanoxae ga kpage BbB Bb3pacm. koaarno nbA3U. kamo

nopacae, LUe omkpagHe 14RAO cmago. BOl1o¢

Kpage14bm 6R2a U m02aBa. koeamo He 20 20HRm. ra

Kpageu,bm He ce cpaMyBa om cBoll 3aHaRm. a 6pam My ce cpa-

MyBa. E8e

187

Koaamo cmaaeui 3HameH - pOgHUHU MH020. koaarno cmaaeui

npocak - Hacma6HUUU MHoao. KallMuuka

To6a. koemo eo HJlMa 6 uapckama xaaaa. 20 UMa 6 mop6ama

Ha npocaka.

KpagJlu60mo ky'te e BUHaeu B paHU.

KallMuuka K03U

npe3 geHR "'6aH ce npecmpyBa. 'Ie eo e cmpax om meJle. a 6e-

'1ep kpage SOlloSe. f/>peHcka

npe3 xy6a6ume npa3HUlI.U cma6am eOlleMU kpa>k6u. f/>peHcka

ToBa. koemo e nOJly'teHo c epa6e>k. 6bP30 nponaga. f/>peHcka

Xpaaam aocnoqapa cu gucaaume. koumo MHoao ce paauacam.

f/>peHcka

He3aklllO'IeHume 6el.l,(u nokaafsarn nbmR Ha kpageua.

lIam8uiJcka' .lla HaMepuw U ga ckpuew e 6ce egHo ga omkpaqaeur. Haacke .. Bcako Ha'tallO e me>kko". kaaax kpaqeu'srn U ornkpaqaax Hako-

6aIlHA. Hessck»

MaJlkume 'kpaguu Haka36aMe. a Ha 20JleMUme - cBallAMe wan-

ka. HeMcka

Ha HaU-20JleMUA kpaqeu ce naga HaU-20JlRMOmO Bb>ke. HeMcka He epa6u. aa ga He me oapafiarn. 08aM60 .llaAu caM kpagew. UJIU nOMaaaw Ha kpaqeua. e Bce egHo.

Pycka KpageUbm He kpage maes. kbgemo e MHoeo. a masa. klogemo ce

naau JlOWO. Pycka

He e kpaqeu, koumo kpage. a koiimo My nocrnafla cmbA6ama.

Pycka He ca MHoeo rrsmuurama Ha kpageua. a eguH om mRX e kbM

samBopa. Pycka

no-g06pe 6oc. omkoakomo c kpaqeuu 06yl.l,(a. Cputick»

Ako Hu6ama mu e go n'bmR. nasu JI om kpaquu, Cvexusu

KpageUbm BUHaeu MUCI\U. 'Ie Bcu'Iku Ha cBema ca kpaguu. Tamapcka

f/>uHcka f/>uHcka f/>uHcka

f/>peHcka

I\b>kama e opb>kuemo Ha kpageua.

C ornkpaqaam xJlJl6 HJlMa ga aammscmeeur.

T03u. koeomo ca oepa6U1\u. cuuma Bcuvku sa kpagtlu. rOA8Murne kpaquu o6ec6am M8Akume.

rOAmauume omuBam Ha rnaau 6pama. Ha koarno pa3gaBam nu-

rnu x1\_R6. f/>peHcka

.ll06bP kpageu .~ m03U. koumo kpage om kpaqeua. f/>peHcka

Koeamo ce pa3gaGa MUI\OCmUHJI. J\Jl6ama pbka He rnpll66a ga

3Hae kak60 npa6u gJlcHama. </JpeHcka

I\ow 3aHaRm e m03U. koiimo 06ecBa aocnoqapa cu. </Jp(!Hcka

OmkpagHamuRm XAR6 Bb36yJkga anemuma. f/>peHcka

188

.lla HaMepuw. He 3Ha'tU ga omkpaqnetu .

3amBopeHama Spama HAMa ga nonpevu Ha kpageua ga omkpagHe.

Xayca

Xayca

AJ\lfHocm. Heuacumaocm

Koeamo 6uJkgaM 6egeH. apeauemo MU omCl\a68a (aa aJl'fHOCm-

rna Ha 60aamuII). AMxapcka

AJI'IHume xopa UMam gbJlau puue. AH211uiJcka

He e 6egeH. koumo UMa Mal\ko. a koumo ucka MHoeo.

AH2l1uucka' Koumo UMa MHoao. ucka ouie noSe'le. Feeeysk» Ako Ha apetieua ga6am mSbpge ,WARMa aanxama, mou cu mpo-

uru apbgma. E8e

Kourno HOCU 6bPXY aJla6ama cu Meco om CI\OH. He ,mpR66a ga

rrrspcu no aeMllma ckakaxuu. tl!opy6a

Kourno ucka 6cu'Iko. 2y6u 6CU4ko. /ssmuncke

CkbnepHukbm BUHa2u ce Hy>kgae. Aemuncke

CkbnepHukbm u Ha ce6e cu He e MUll. Aemuncks

CkbnepHukbm caM e 6UHo6eH sa cBoemo He~acmue. lIamUHcka

CkbnepHU'lecmBomo e Hau-lloIIAMama 6egHocm. /iemuncke

AI\4HOCmma U JlakOMUAma cbkpaUla8am >kuBoma. MOIIga8cka

8bllk. kourno noceuratla mBbpge 'fecmo cmagomo. nonaga B

kanaua,

Kamo kY4e Ha ceao - carao He Rge. HO U Ha gpyaume

Heracke

He ga6a .

Pycka Pycka Pycka

Cpb6cka Cpb6-:ka

HilMa Ha cHema cumu O'IU.

Curnuam 6bllk e no-cMupeH om HeHacumHUR '106ek. KopeMbm nO-JleCHO ure Hacumuw om oxurne.

Ha 60aamuJI e gageHo MH020. HO PJlgko - go Hacuma.

189

XueHama R noay66a HeHacumHocmma. AI\4HOCmma nogpu6a y6aJkeHuemo.

CyaxUlw (/JuHcka

LUegpocm - ck'snepauuecmdo

Koaamo kyxemama ce HacumRm. me ca aornoflu ga cu nogel\Rm

ocrnarrrska. Apa6cka

He 31\amOmO npuHagl\eJku Ha ck-snepauka. a ckbnepHukbm -

Ha axamomo. Apa6cka

no-g06pe ga 6bgew ckunepauk. ornkoxkomo al\ynak. Apa6cka

C egHa kokowka xernupuwa HRMa ga HaxpaHUW. Apa6cka

CkbnepHukbm-60aamaw e kamo Myl\e: HOCU 3l\amo. a IIge cxa-

Ma. Apa6cka

CkbnepHukbm Rge om c60Rma mop6a. U\egpuRm - om 4yJkga-

rna. Apa6cka

Aka cu crnucuarn 6 20U\a6aHemo. npuamexurne ca gal\e4e.

Kal\Muuka

rocnog e CRI\ c nbl\Ha wena. a He 3bpHO no 3bpHO.

M03aM6ukcka

T06a. koemo ce naau. ce pa36aMI. CkbnepHukbm yMupa C xl\R6 6 pbka.

A06pe e ga 6bgew U\egbp aa 4yJkga cMemka. CkbnepHukbm npoga6a gywama cu eBmuHo. CkbnepHu4ecm60mo e 5e3gbHHo. CkbnepHu4ecm13omo e Mauka Ha nopou,ume. 6egHuRm ce Hy>kgae om MHoao. ckbnepHukbm

M03aM6ukcka MOl\gaBcka HeMcka HeMcka' HeMcka Hesscks - om BCU4ko.

Pycka

Bl\agee apaq. a yMupa om al\ag.

ARIlol\bm wue kecuarna. ckbnepHukbm R nbl\HU. Koemo 6 pbu,eme Ha ckunepuuk e nonaquaxo. mo e

nponaqaaPycka

1\0. necmel\uBocmma uanaqa 6 ckbnepHU'lecrn60. ureqpocrnma -

6 p aamovurnexcrndo. Pycka

nOkaHul\ aocrnu, a kynux kocmu: pycka

Cki>nepHukbm-602amaw e no-6egeH om npocak. Pycka

CkbnepHUu,ume ca kamo n4el\Ume: Meg cb6upam. a caMU yMuPycka

parn.

190

Pycka Pycka

Ha gYMU U\egbp. Ha ureqpocm - ck'snepauk. Cpb6cka

IIIMyU\ecmBomo Ha ck snepauka 20 u3R>kgam HacekoMume.

CyaxuI\u

He uckau c kodra maM. kbgemo gal3am c I\b>ku4ka. (/JuHcka

Ckunep auk'srn u kocbMa Ha g6e uie paauenu. (/JuHcka

no-ckopo U\e uauequui aexmua om cmeaa. ornkoxkomo napu

om m03U 406ek. (/JpeHcka

CkbnepHukbm u npacerno ca g06pu carao cl\eg CMbpmma cu. (/JpeHcka

neCmel\u6ocm. Paamovumexcmdo

Ako ukouorauctlaur kIlUHu,ume. ure U32y6uw noqkoflarna.

AI\6aHcka 3ana3u gageHa BeU\ cegeM 20gUHU U U\e U HaMepuw npul\o>ke-

Hue. AHzI\uiJcka

He npaxocBau u HRMa ga ce Hy>kgaew. Auesuiick«

He ~pomR2au puka no-gal\e4e om pbkaBa cu. AHZI\uiJcka

Heaoflurne napu npoaapam gynka 6 gJk06a My. AHzI\uiJcka

n02pu>ku ce aa neHcume. ¢YHmoBeme cawu ure ce noapuskam

aa ce6e cu.

Anesuiick» Auesuiicks

Cnecrneuomo neHu e Bce egHo cne-rexeao neuu, 406ek c apucrnokpamuvecku 3aMax, HO 6e3 napu e

npocak.

Pa3ga13aw I\U Boqama om Mopemo - U 13

no-axe om AH21\uiJcka Mopemo 130ga HRMa Apa6cka

ga ocmaae.

Pasqexu 0611ga - ure UMaw u Be4epR.

Koaamo napume npu6bpw6am. xopama cmaBam

Apa6cka no-6I\a20pa-

Auienmu 5awkupcka .Feeeyeke' KallMuuka

3yMHU.

IIIMom ce cb6upa 3bPHO no 3bPHO.

Kanka no kanka - eaepo ce 06pa3yBa. necmel\u60cmma e noxeaaa aa casaarna ce6e cu.

necmel\uBocmma e .WIIRM goxog. /uununcke

necmel\u60cmma e MackupaHo ckbnepHu4ecmBo. /iemuncke

Paakoursm e Mauka Ha 6egHocmma. /ssrnuncks

,D,a necmuw e nO-20I\RMO uskycmtlo. ornkoxkomo ga cneuexuur.

HeMcka

191

3a npaxocHu~ecmBo U Ha kpallA He MY gocmuaa. Koiimo nue Bogu~ka, 3aBbJkga u napuxka.

am aOIlAMa naHuu.a RJk c Mallka IIbJkuu.a.

Hetack»

BeJkllu60cmma cmpyBa eGmuHo, HO ga3,' MHoao.. AH<l<ui]"ka

npeg 6eJkl\uBocmma 6cu'lku 6pamu ce omBapRm. AHilliuiicka

nbP60 3acllylku. a nocxe Ikellau. A Hc/luucka

Ako nonagHew 8i uapcmBomo H& egHooku, 3amBopu cu e91-10-

,.10 oko. Ap&6cka

3a BCRka Bparna mpSl6Ba ga UMaw cBou klllO'l. Apa6cka

Ako HanpaBuw Hal koBa'fa mofla. koemo npaBuw Ha ooyurap»,

rnou uie me rrpo'fyka c k06awkuR 4yk. BO/loq;

B npuc'scrnbuemo Ha CIIRn He pyaasrn cllenume. Fe

A06pama gYMa u eyU4epa om gynkama My ure npUMBMU.

rUpflMa npuBemJllu6ama gY'Ma aacmafla u HawEfcm6eHUka ga CU omuge. ,lbkaza As HRMa ga kalka .. Ugll CU". HO uie HanpaBR maka, ~e ga cu

lIgew. UC!UJHcka

.lla CI\(l'X<uw onawkarua CIlI Ha MRcmomo Ka u,a(lama He 6u6a.

t1ma/l.uaNcka

Kbg.em·o HRMB Be>kl\llBocm, HRMao n03HaHcrnBo. Kall/V1U4ka

A06pal'l'la gYMa cmosaaaa peoke. lIakcka

roBopu Meko no <pOPMol. HO mBbpgo no cbg-opJkaHue. /iemunck e

1\0UJam.a gYMa ckasa. go6pama - nbl\SU. Mapuucka

A06palT'ia gYMa oabH eacu, MOllgaBcka

A06pafT~a gYMa uie HaMepu g06po MRcmo. He.ecko

Uel\yBk ma 6 3Hak HB y6aJkeHue Hukoli He Mome ga sa6paHU. Hewcke PyaHga

IIIslIuwecmBomo Bogu go ripeCUlUaHe. Koiimo gbl\ao e RII 6RII x1IR6. Mo>ke nocxe ga ce HyJkgae om ~eHeMcka

peH.

Koemo cnecmuw gHec, uie noclIy>ku ympe. pycka

Koiimo necmu napu, >kuBee 6e3 Hy>kga. pycka

Aouio. ako npuxogbm e kllueapcku. a pa3xogbm aeHepallcku.

pycka

Pycka

C yM HampynaHo, 6es yM nponulIRHo. WaMn~Hcko nueM. a ku6pumeHume klle'fku UkOHoMucBaMe.

Pycka

Cpb6cka Cpb6cka Cpb6cka Cyaxu/lu

He kOllu koaarna 3apagu egHo napxe Meeo.

Koiimo He e aanaauo Mal\komo, HRMa ga aanasu u 80IlRMOmo.

Tamapcka

PAgkomo cumo e Hy>kHO Beeku geH, abcmomo cumo - caMO B

npasHuk. Tamapcka

III Mopemo 6u ce paslIRllo, ako HRMawe 6peaoBe. (/JuHcka

rOlleMume kblUU ce npaBAm c neCmeHe. (/JpeHcka

rpu>ku ce sa ycmama cu cnopeg kecuama. (/JpeHcka

Kagu¢eHa pOkllA - npaae« cmossax. (/JpeHcka

Koemo 1I0WO ce npugo6u6a, 811ynaBo ce xapxu. (/JpeHcka

Koumo aanaafla HelUO om 06Aga cu. 6e~epR no-g06pe. (/JpeHcka Kokowkama HanbllBa cmOMaxa cu 3pbHU.e no 3pbHU.e. (/JpeHcka

Mallkume nomoxema npaBAm aOlleMU peku. (/JpeHcl<a

MHoaOmo UMaHe Bogu go paaxuureuue- (/JpeHcka

necmelluBama kYXHR yaolleMABa k'b~ama. (/JpeHcka

Ha npuremcmBuemo ce 0~~a06aPR c npu6emcmBue. 111380HU/UJ eo npes Bpamarna, moii ce npoMbkBa npea ua,

am nolkJ\oH 811aBa

npoaopePycka'

He 601lU. Pycka

CegMllHla egHoao He xakam. Pycka

YBaJkeHuemo e no-ckuno orn napu. Pycka

YBaJkeHuemo mpygHo ce ne'le/lu. /leCHO ce c:y6u. PycAa

YBaJka€:aii .gpyaume, ako uckaui ga me yBaJka6am. Cetiyene'

A06pal'na gyM a e rrsm kbM :iam60peHama gywa. Cp sticke

IIIckawl IIU ga xBsHew nmuu.arna, He XBbPIIRii no HeA moaaa,

Cp uicke TBu'

MOPAJ\, KYJ\TYPA HA nOBEAEHVlETO

noBegeHue, 06HOcku. Be>kl\uBocm. YBa>keHue, rpy6ocm. Haxaxcmflo

3a ga lIumHew. ca HyJkHU kpulle, sa ga saclly>kuw yBaJkeHue.

Hy>keH e mpyg. AMxapcka

l\ack31Bama gYMa npoaoatla .cHeBa.

13 M'bgpocmma Ha Hapogume

193

192

k (/JpeHcka

A06pama gyM a He ogupa eau a.

npekal\eHO 20l\RMOmO y8alkeHue e nogoapUmel\HO. (/JpeHcka npuRmel\ckama gyM a Molke U I\eonapga ga cnpe go 02pagama~

XauR

Xayca Xayca Xayca

6ukbm ce x(3aw,a aa poaama. "Io6ek"m - aa ycmama.

M03aM6ukcka' EgHO e ga kygkygRkaw. gpY20 e ga caeceui Rlil4e. M03aM6ukcka TU"Iali c kpaka. a He c ycma. M03aM6ukcka li1al\UWHama COI\ pa3Ba/\R xpaaama. uaxuuraorno c/\oBo - pe-

.o.06pama gYMa Molke U aaeka ga g06ege go naaapa. He e patiorna Ha koaarna ga npuBemcmByBa xuaaama. nOMu/\Bali kpaBama. npegu ga 3anO"lHeW ga II gouw.

"Ima.

6,,6pu6uRm e g06"p y/\oB aa wnUOHUHa. 6b6pu(3eUbm e kamo Maxa/\omo: U eguHUR. ga cnpew.

5,,6pu8uRm eauk e HenpURme/\ Ha 2/\a(3ama. Bcaka c(3paka om eauka cu aaaufla.

Mokwa Pycka U gpY20mo mpR6Ba Pycka Py cka' Pycka koemo He aHae.

Pycka Pycka Pycka' Pycka Pycka

6b6pu6ocm. Cl\o6ooxoml\u6ocm

6,,6puBocmma e cBolicm(3eHa Ha lkeHume maka. kakmo cmpa-

X'bm - Ha Mo/\/\ume·. A Mxapcka

Ha koaomo eaukvm e 6bpa. yMbm e 6a6eH. AMxapcka

AHi!lIuiJcka Koun"io MH020 20(30pU. MH020 apeuru.

Koumo MH020 20(30PU, MH020 I\blke. 6b6puBuRm "Iecmo cblkal\RBa.

BogeHu"IHume kaMbHu 2bPMRm. a 6pawHO He ce (3ulkga.

Apa6cka

MH020 n/\eBe/\u - Mal\ko Ikumo. MH020 gYMU - Ma/\ko MbgApa6cka

~m. k

Ha koeorno goBogume ca kpamku, eaukum e gbl\b2. Apa6c a

Pexma Ha 6b6puBuR e kamo Meg. a ge/\ama - kamo n~/\uH.

: Apa6cka

.nali 80MI Ha eauka cu u mou w,e kalke u rno Ga.

AHi!lIuiJcka Apa6cka

.n"111>2 83Uk. kbCU MUCIIU. E3Uk Moli - Bpaa Moii. E3uk"m 6R2a npeg kpakama.

E3uk"m 20Bopu, a 211aBama U He 3Hae.

E3ukbm, e nog"luHeH Ha 2I1a(3ama: npaaex /\u e eauksm. npaaaa

e U 2l1aOama. Pycka

Kolimo 20(30pU. kakBomo ucka, w,e "lye u kakflomo He uc'ka.

Pycka

Kbgemo pekama e Hau-gb/\60ka. maM Hau-Ma/\ko WyMU. MH02oC/\oOue - npaaaocxouue.

Ha eauka gaOau n06e"le kawa. ornkoxkorno c0060ga.

Pycka Pycka Pycka

kbgemo e 6e3gehHukbm. 6awkupcka

Kbgemo e gynkama. maM e BRmbpbm.

maM ca u npukaskume. noBe"le $Ilk. nO-Mallko eo(30pu.

3apagu 6b6puBuR 3a2UHa/\ Mbl\"IallUBuRm. Komka. koamo MRyka. IIOWO lIoBy8a. Ko/\komo nO-Ma/\ko e cspuemo. mo/\koBa

He Beeku. kolimo crnpexs. e cmpexeu. He Bceku. kolimo MH020 '

2080pu. e opamop. Pycka

He ga6ali 6011$1 Ha eauka eu 6 nURHO e-scmoaaue. 6 82HR6.

racaY3ka ,ayalla t1cnaHcka no-gb/\b2 e e3ukbm. tnmesuenck»

paaac .. Bop u Pycka Pycka Pycka Pycka Pycka

He cu IIU 6U9R/\ e O'IU. He 9PbHkau e esuk.

Huf(ou He 6u 3Hall sa me6e. ako caM He 6u uaQPbHkall. Ocrrrsp eauk. HO Ha Myna6a 211a6a ce nag Hall.

CaMo Mallkume peku ca WyMHU.

Eaukbm My (3 ycmama He ce no6upa.

Ha /\ekoMue/\eHuR eauk'sm e 9b/\b2:

He npe6pbw,au eauka cu 6 MeIlHUl4a

Tamapcka Tamapcka

/!1malluaHcka KallMuLika

YMHa 211a6a - kbC eauk. r/\ynaka He numali: caM w,e kalke. .o.a ce 2060pu MHoeo- HRMa noxaa. ga ce 20(30PU Mal\kO e

KallMuLika' MbgpO.

Koxkomo U ga apasu aapaame. c/\aaeu HRMa ga crnaae.

Ka/lMuLika

Bee egHO. 6pawHo HRMa

ga ee nOlly"lu.

Tamapcka

npaaHume cbg06e Hau-MH020 kbHmRm.

lIamUHcka

194

195

He pa3ka38au 38 Bcuvko. koemo cu 6U911A. nog06Ho Ha O<!Aega-

Aomo. Tamapcka

npa3Ha 6ogeHUu,a U 6e3 60ga pafiomu.

Tamapcka

Kpa6a. konrno MH020 MY'IU. ga6a MaAko MI\Rko. YkpatlHcka'

Buetu 6bl\k 06ua He omaaca. (iUHcka

VlMa I\U cl\ywame/\u. gbpgopkoGuu ure ee HaMepl1m. C/lUHcka

Ha 6b6pu6ul1 Bou-rke MY ug6a Ha eauka. (/)uHcka

Koumo MHoao eoaocu. 2060pu U 2l\ynocmu. (/)pellcka

Koumo MHoao ce '1ewe - 20 3a601\118a. koi:imo MH020 npukaa-

Ba - eu Ha6pe>kga. (/)pellcka

6b6pu6uRm ure u3gpbHka mofla. koemo uie noay6u coticmtsc-

HUS! MY pogHuHa. nycmou6embm He HOCU nl\og06e.

XaUR Xayca

Mbl\'1aAU6uRm gpa3Hu n06e'le om 2060pe\.UuR. AMxapcka

Ha Mbl\'1a\.UUR 6 ycmama Myxa He 61\U3a. A Mxapcka ,

,lJ,a>ke ako Mbl\'1UW. Mo>kew ga capeuruur. A Hi!11uiicka

HRMa HU\.UO nO-yMHo om Mbl\'IaHUemo. AH?lIuiicka

na3U ce om Mb/\'Ia\.Uo kY'le U muxa 60ga. AHi!I1Uucka

YMeH e m03U. kourno YMee g8 cu gbp>kU eauka aaq 3b6ume.

AHi!l1uiicka

n/\ogbm Ha gbP60mo Ha Mbl\'1aHUemO e Mupbm. Apa6cka

no-g06pe ga ce pa3kau6aw aa Mbl\&faHue. omkoxkomo sa gbP-

qopesre. Apa6cka

Bue Cl\ywaume. a Hue ure Mbl\'1UM.

Aa Me nasu 60a om muxume Boqu. C 6yuHume caM cnpa6R.

(ai!aY3ka uie ce t1cnaHcka

Ako kokowkama Mbl\'1ewe. He 6uxa U 63uMal\u RUu.emo.

t1malluaHcka

VI Mbl\'1aHUemO e omeotsop. HeMcka

Mbl\'1al\u6ama ycma e 31\amHa vema. Hetacke

Ha YMHama 21\a6a ycmama e aamaopeue. HeMcka

C Mbl\'1aHUe u pa3MUCbl\ Huk020 HAMa ga o6uguw. HeMcka

A06pomo Mb/\'1aHUe e no-go6po om 1I0womo MbpMOpeHe.

Pycka

196

MbA'IaHUemO e Hau-g06puRm omaofiop, koumo Mo>kew ga ga-

gew Ha 6b6pu6eu.a. Pycka

He e epaMHO ga Mbll'lUW. ako HRMa kakBo ga kalkew. Pycka

He koeomoeauksrn e kbC. lku60mbm e 9bllb2. Tamapcka

Koumo cu Mbl\'1U. lku6ee 6 MUp. (/)peHcka

Hau-lIow8 e Boqarna. koamo kpomy6a. (/)peHcka

no-ckopo ce MbA'fU om Mbgpocm. omkoxkomo om 2i\ynocm. (/)peHcka (/)peHcka

'{etuke

Tuxume xopa C8 onacau,

Om M'bA'I8HUe 21\a6a He 601\U.

Cnop. Ka8aa. rHR8. Pa3gpa3Humel\HOCm. 11136yxI\u6ocm

Koeamo o6'1apckume kY'lema ee Rgam. B'bllk'bm CMeAO Hanaga

cmagomo. AII6aHcka

ropHama· yemHa e. aa ga cnopu, gOAHama - ga 6bge c6uge-

mel\. A saxepcke

KY'lemama ce kapam aa kokaa, a He aa Hey6umuR 36Rp.

AMxapcka

1\106umel\ume Ha ka62U pegOM He cl1gam. A Mxapcka

Cnopbm ~"U kapaHUu.ama pag6am kpageua. AMxapcka

E3ukbm cnopu ebC 3b6a (aa cnopeuiu cscequ}. Aneecke

MaAkomo <!l>pHe6'bp30 ce HaepR6a. AHzlluucka

Hukoaa He ce ol'lum6aii ga goka36aw mofla. G koemo IfUkoii He

ceCbMHR6a. AHZlluucka

0638118eaHemo e g0609 Ha aAynaka. AHi!IIUucka

McmuHeka eUA8 e 9a ygbplkuw spocmma cu. Apa6cka

B cnopa IOMpyk He e HylkeH. t'eesysk»

!(apaHuuama Melkgy 98aMa ce paanpocmpaaaua Melkgy MH03U-

Ha.

CaM 'I06ek He IMo>ke ga ce ckapa.

rHe6bm Ha pu6ama Mku3U' e 602amcri1Gomo H8 pu6a,pR. Koe;lmo ce ,iSuRm cl\oHo6eme. cmpagam xpacmume.

Kosu Kpuo

lIaMY II aMY

I Pu6ume Mku3U 4ecmo k

nogc 848m Ilag Boqarna U cavu nagam 6 pu-

I'Inpckume Mpelku

197

Aa ce cnopu sa caakarna Ha Maeapemo (m. e. Hanpa3eH cnop).

Asmuncke

Koaarno gBaMa ce kapam. rnpernuam ce pagBa. Hau-rne>kbk e eHe6bm Ha 4eCmHUR 406ek. npegu3BukBaM 6YPR 6 4awa 60ga.

Aemuncke' Aemuncke Aemuncke'

C lPa3YM ce n06e>kgaBa nO-lIeCHO. ornkoxkomo c eHR6.

Aemuucks Cmpacmma U eHeBbm ca Hau-lIowume cbBemHulIu. Aemuncke Paaqpaaueuuemo Ha aarnuxonama HRMa ga nonpesu Ha aoparna

ga uaaopu, Malla2acuiicka

Mallbk cnop - eOIlRMO omMbU4eHue. Maopu

ABaMa He Moeam ga ce ckapam. ako eguHuRm He >kellae.

M03aM6ukcka

rHe'Bbm e noey6uII MH03UHa. MOIIga8cka

Heka eHeBbm eu omuge 3aegHo CbC aaxeaa Ha CllbH14emo.

MOIIga8cka

Koeamo eoBopRm 4Jakmume. gYMume ca U3I1UWHU. HeMcka'

nuu. HO IHe ce HanuBaii. cnopu, HO He ce c6u6aii. Hesscke

Pa3YMbm Ha 40Beka nponaga. ako eo Hag6ue aHe6bm. Hewcke' YMHuRm omcrnsnaa. Hewck» Ako ce Cgbp>kuw 6 MUHyma Ha eHRB. HRMa ga ce pa3kauBaw

cmo gHU. Pycka

rllynllume cnoparn sa nIlR'tkama. a YMHume R gellRm. Pycka

rHeBbm e kpamka lIygocm. Pycka

3a BCRka gpe60lluR He CU cmpy6a ga ce Rgoc6aw. Pycka

I\oLl!IURm MUP e no-g06bp om g06pama ka6aa. Pycka

He ga6au 60llR Ha esuka cu 6 nup. a Ha cspuemo cu

B aHR6.

Pycka Pycka

He ce aopeuru - kamo uacmuaeur, U4e cb>ka1lR6aw.

npU CUlleH 6Rmbp He nywu. npu CUlleH eHRB He npaau allynoc-

mu. Pycka

npURmellume ce kapam. HenpURmellume nompuBam pb14e.

Pycka

C ellynak He cnopu, Pycke

C YMeH ga ce kapaw - yM U4e Hampynaw. c ellyna6 ga ce no-

MupR6aw - C60R U4e 3aay6uw. Pycke

Cnopuxu Muwkume aa J\06Homo MRcmo Ha komkama. Pyck»

198

Cnopvm He e pa3eoBop.

CnbHall ce B myxlla. mpb2Hall ga cb6apR cmeuama.

AHewHURm 2HR6 He na311 aa ympe.

Pa3RpeHomo Ma2ape e no-6bP30 om kOH. tOHaka U4e n03Haew 6 6umkama. we206uella

Pycka Pycka Tamapcka Tamapcka

6 cnopa.

Tamapcka

o we omaece kokaxa.

Jlokamo gBe kY4ema ce 6URm. mpemom C/JuHcka'

C/JuHcka

!ch) C'bpgumuR U HacbH MY mpenepu 6pagama. no-g06pe 3allbk 6 ycmama. omkollkomo pasa

Ha allaBama.

C/JuHcka

6 ga C/JuHcka

no-g06pe nocmeH MUp. omkollkomo mllbcma ca.

C/JuHcka

nOkoRm e nO-lIeHeH om napu. C/JuHcka

CBagama U 602amume U4e paaopu. C/JpeHcka'

pl)36upam ce kamo kY4e U komka. C/JpeHcka

C6aglluBomo kY4e BUHa2u e C pa3kbcaHu ywu. .

no-g06pe ga He ce kapaw. omkollkomo ga MOIIUW U3BuHeH;a~'ca

UMa 4yBcm60 Ha 2HR6. HO mpR66a ga YMee ga 20 yn8PaBk-

Bceku 'tv aw a

IIRBa. XHe mbHko

rHe6bm Ha g06pUR 40Bek npeMuHa6a. gokamo U3Cb 'IyBawka

nllamHO. 'IyBawka

11136yxI\uBuRm 406ek 6bP30 ocmapRBa.

MOPAI\. MOPAI\HA AEVlHOCT

nocmbnku. 6l\aaogeRHue. 3l\ogeRHUe. npeCmbnl\eHUe

AkaHcka

~lIneogeRHuemo cbcmapR6a 40Beka. k k

602 R IIUWUII om pa a.

IhHIHIJBauku cbpllemo Ha 3MuRma. AMxapcka

k a ga mu 20 npocmu. AH21wucka

KlliJfflO mu Ha6pegu. HU 02a HRM 6 AH211uucka

k - 0 kpacuBo nocmbn a.

KilftCuB e OH3U. oum koxkorno g06pe ga 2060-

illl go6pe e g06pe ga nocmbn6aw. om AH211uucka

199