Sin I Cuan PDF

,ifH ttj0Vlc & fH iiSKlHMlflf!
-
MAIICTOP JIflH IIIOY.K) & N-P'H .II3IOH MI4H
CI,IH I4 UIOAH
.APAKOH.
Om cuurama cepun
Ilydauky&axu:
Tadxarha Ha SAamHomo ttileme. Kuma[cka ksuaa sa *uBoma'
lllaonuxcku lJu fyn. - At 9ax. Hacmonmel Ha MaHacmupa llla-
OAUH
Ahkugo. llpunqunu na nputto*euue B *u0oma. - l-aky Xouua'
5a fia lJrcau Cpe. Sokctm na pceume Tpuepauu. - Maicmop
Cyx
' Aymax.
'Tpume
3aamnu llepnu. Eeomepuvuume l'aexua na Kapame ,Qo
u Mucmuqxomo nuny1axe xa Xpeqa-9oun. - T. Ya[m.
l4epama xa flemme Xu\omxu. Kumaicku 6o[xu uekycmBa'
Oceume Kuca Kcinpuna. - ll-p fln Aarcxuux.
Ecexquama xa TaD llgu Uu fyx. ' A-9 Hx llatoxuux'
Ilgcnrcat4u
usgaHuf,:
Kumadcku 6okc. Madcmopu u Memogu- - Po6tpm Cuum'
Opmqgokcaaen Tad fleu U,oax. Tpaguqunma na Sauutuama
Vuu. - A-p lopunx AnekcaxgPoB.
Cyn frst & Y 4sa - Tpakmamu aa Boennomo uekycm9o' - l-lpe-
Bog- u koueHmap Ha akag. KoxPag.
14 Asuu. Kumailcka Kxuea Ha npoMeHume' - l-lpe8og u kouex-
map Ha UlyLrkui.
KfiTAffcKo BrTPEIIIHo noffno I[sTgcTBo
c?rH w uroAH
.',
TEOPI{fl I{ IPI,IJIOXEHI{fl
MAffCTOP JIflH IIIOY.Io

&
A.P fH A3IOH MI{H
g
!ry
"@Tfs"
TRIqqFWF
Krraficro rrrlt€rutto 6of,no nrrycrno
CIIH }I UIOAH
Teopxr il trprrorrerrrrfl
. AHaJr[3 rra 6of,xx rarrnKn rr AJx
MAIICTOP JI'H IIIOYIO & N.P .MK)HMI,IH
'H
Qhinsss Intetnal Martial Art
HsingYi Chuan
. Theory and Applications
Analysis of Fighting Tactics and Spirit

by Master Liang Shou-Yu and Dr. Yang Jwing-Ming
@ YANG',S MARTIALARTS ASSOCIATION (YMAA),1990
All rieht reserved
@ IIIAMEAJIA,1994
@ fhaueu ToMos - upeBoA or anrvrnfrcrul
@ Cserrana AparocrnnoBa - ryAox(ecrnexo oQopr"rJreHrre Ea Ko-
PtrIlara
.(opuen ArercanlpoB - orroBopeH peAalcrop
Arrercannrp Arerc[es - peAaKrop u rpaucrpu6l{rop Ea xuralc-
KtrS TCKCT
,{nunn p Tonun - peAar$op
flpexuevarna rlogroroBKa - IIIAMEAJIA OOA
De{rm u nogOrrprun
(g floflurp6q) @a nEpHtlK2tdtyA or€nna*cnh - ss
1f5i- "
Auropure uVls&arersr He Hocqr HnKaKBa orroBopllocr 3a eBeH-
TyaJIEtr yBpe)I(AaHI{t B pe3yJrrar Ha rlpunafaHe sa rexrlrrKllre, uy6lnryra-
EU B EagTOSqaTa KHnra.
,n[eicrnurra, Qurrvecrur rr Apyru, o[[canr{ B Ta3u Knura, Morar ra
6tAar otracnu 3a HrKor{ xopa, n qtrTarenrrre rpr6ra Aa ce roneynrupar c
JIeKap IIpe&I Aa 3a[OqHaT [a ru upaKrnKyBar.
IIIAMSAJIA
co{Dnf
r994
q
.IIOCBEUABAIVI
Ha Yquma u|TE Ha e-H nfl{
MatcrnoP Ail<ur XYaUcuex
r :Ma6cnnP,flox tUY'mr'reH
Cuqo u
' . ,,, i'
cfiotlua $o nocBguerc'E xa
. F:x [te{$r [. lll' Asn sa
, .el$eopuFargluua mmpanemo : : .- 1,
' Hd:uiticr$o9''AflH',onr C.c0epnaArrcpuka " ':',' - '.
o
EnAr-OAAPHOCTI{'
Enaaogapn xa A. Pesa Oapuax-Oapua[ax ea QomoepaSuune,

xa Y Yrxuun u flumlp Aux sa onucaHunma xa gBu*euuf,ma u mf,x-
Hama noclegoBanrenxocm, na Marlktn Bugepxong sa xa6upaHemo u
ma A*ox P. Peguoxg ea pucyxkama xa kopuuama. Enaaggapr crrrto
xa Pauen Poxec u Cau Mapuq sa o6qarna noMou,l, rc [a*irg Punu-
aHqu. A)ke$pu flpam u Ha MHo?o gpy?u r{r\eHo8e xa YMAA acoqua-
u,uf,ma sa kopekquunc B ptkonuca u sa HangaBexun€ MHoeo qeHHu
ctBemu u guckycuu. Cneq,uaru+u 6aaaogapxocmu Ha Anax betrr sa He-
aoBama pegakqun.
34 ABTOPI,ITE
Mafrcrop JInn IIIoyro

Maicmop AnH tUoyro e pogeH xa 2g rcHu lg43 aoguna B Hyu-
uuH, npoBuxqun CrryaH, Kuma0. Koeamo e Ha-urecm eoguHu, moi oa_
no,{Ba c8oemo o6yvexue B l_{u t-yx. uakycmBomo grrir".o ul",n_
petrjHun eHepeueH koxmpon, nog xacmoixuqecmBomo ", Ha xeaoBunm
npoqym gngo, noko0xusm Anp Arkrcnx. Tori usyraBa e3omepuqHume
yMeHUR xa ukonama om nAaHUHama buerj. Bknro.{Baula.Aa
l-yri. Koeamo e Ha oceM aoguHu xeaoBunm gngo My npaBu
flrx Uu
cnequan_
Ha npoepaMa 3a HaqaAHu mpeHupoBku no buerl y Uy (6o[xo
uakyc_
mBo).
aoguna kamo unage>k l--H Ass ganoq8a ga uayvaBa
,,.... ,,!p"..1959
r-luH^Ha' u rlJyai aeno (kumaricka 60p6a). om 1g60 gci 1gb+ mb.l ce
nocBer[aBa Ha cucneMHo uscnegBaHe'u npakmukyBax-e xa kumaicka-
ma 6op6a, Y tlJy u gpyau mpexupoBku.
B gontnxexue Ha npeguucm8omo, qe ce e pogu^ BrB
$auu_
nuR saxuMa0arua ce c y UJy, e-x Anu uMa uraHca ga'Bn-ese B konmakm
c AeaeHgapHu Berruku uaicmopu. Koaamo e xa g8anagecem eoguHu,
a-s Anx Beqe e nolyr{ul xantmcmBufi u yporlu om gecem om Ha!_us_
Becmxume cr8peueHHu ruaricmopu om be8epxu.e", -rox"rr" Lro-
nu,.koumo oxomHo npenoga8am u BgtxxoBn8am mo3u nnu*u"""
ge>k. HeaoBama ruo6ogsarne^Hocm eo nogmuk8a ga
Hayqu no8eqe"nu_
om
cmo $oprvr-u (Aao) om MHoao pa3nur{Hu cmunoBel ueaooomo Ldy"e_
Huello 6orixu uskycmBa ao npe8erkga npeg qenuR KumaU; omuBa B
npoBuuqun,Xrxax ga usyva8a lex clnuna ua Tad neu lJrcai. g npo_
Busqun Xt6erj - cucrneMama lgax, B npo8uxqus Xexax _ cucmeMa_
ma Hau lOe u m:g..
C meou 6oeamu no3HaHufl, a-s Ans e nogeomBex ga ysacmBa
Bcrcmesaxus no 60rixu uskycm8a. B koumo rraxoeokpamx-o e enamen
Megaûcm. f'lpes cBoemo loHor,IlecmBo a-x Anx e cne,{enun mumnu
B
kumarickama 6op6a. paoût{Hu gpyau 6oiHu uskycmBa u no Bguaaxe
ga me>kecmu
Kamo no Btcpacmex, no Bpeue Ha cmygeHmckume cu eoguHu
u cleg moBa, xeao8ama r.uupqka nogaomoBki -B paenuvxu 6oixri ug-
kycm8a_ny noMaaa ga $oprrrupa cBon ceaauleH xapakmep u ga goc_
mueHe Bucoku xu8a xa uarScmopcku yMeHufi. Torl e
""*"rnai ""kou
lO CUH U UtoaH
om cmuloBeme, Bknrcq8ariku egornepuqHama cuclr€Ma

buei''Uao'
|yo Asso' Cutt I/l' l1a Kya' Tad
nun, Aaaeus wapyk,-Siio*onta'a,
xa
iii.Tri xt 5a'cDa, tuvai Asno' uun.HatnopasnBaxe Bumansu-
cuc-
me moqku, cucmeMu c opukun u xRkonko Buga om BlmpeulHune
meMu Ha Uu fyn
l--r Anx nony'raBa yxuBepcumemcka cmeneH no 6uonoeun npes
u 3apagu
1963 a. Ho. mlrl kimo e Bpervre Ha nolumuqecku Blnxesun
npa.BumencmBo ao
6yp>koasxunm My npou3xog kouyHucmu'{eckomo
ka-
p."rt B egxo orng"n"""-"o 6egxo gtapo ceô ga npenogaBa om-
"li
rno y"r-"n. B--upeku-mo3u Heycnex, o6aqe, a-x Anx opaaHu3upa
6'op'no'i wv g urecmxirna o6tuusa u o6y.laBa MHOaO Ce^flHu
B ay f
- -
u kuma[cka 6op6a.
Cn"g mo'Ba ugBam au6enxu Bpevt-eHa B uogepxama-l<uma[cka
ucmopun. Flo Bpeue-xa Kynmypnama peBo;rrouun (1966-1974)' Bcu't-
ku $oprrau na 6oisu uskycm8a u-!lu [vn'ca ea6pauexu' lbu Kamo
e
npous"oxga om 6yp>koaixo ceueicmBo; a-xÂnx V19B-111a 10oc-
mHume cmpacmu u cmnama xa peBoaouuoirepume' 3a ga
^ygocm om npe-
u"0"."" kox$nukmu c vepBexami aBapgun, moi ce omkagBa ygo6xa Brs-
nogiBu."n"ka pa6oma. l-1o maklB xa'rux uy ce omga8a
ga o6ukonu pa3lut{Hu Mecma B cmpauama' ga ce cpeulHe u
3ano3Hae C rrrnoao aoêMu rua6cmopu no f Uy,
"ro-rk"ocnt ga ce c_npuf,me1u c
xopama. koumo cnogeMm xeaoBama npegaHocm u nrc6oB kltu uekyc-
npoBuHuuu u aoneMu apagoBe' cne-
-tio.o. l--x Anx o6it<a,rn MHoao
u Mecma omktgemo
ur*"o noceulaBa MHoeo usBecmHu noqumaHu
nfor.nu.u. pasBuBa ce u ce yct8lpueHcm8a Y Ay' Cpg m*u Mec-
lnu nlaHuHurte bued, y naH Ulax, Xya ll|an, Uun'aax Uan' ceno-
]no "u 9ex B Xyxa+r (|an gsn zoy), o6nacmma [axgrkoy B
nptBu*uu" Xr6ei. Ee[giux (l-leku') , tllanxai u gp. 3a oceM'aogu-
"u'rraa0cmop
Hu mot ce cnpunmennBa c MHoao nor{umamenu na Y Uy' cpaua ce
c
p"guuu eoneMu uaricmopu u mexHume yMeHus. mexxuka u $unoco-
$un rvry paakpuBam xoBu xopuaoHmu.
b'r.pui xa Kynmypxama peBonrcu,un kumarlckomo npaBume^c-
mBo omxoBo cano.{Ba-ba noggtp>ta 6o[Hume uskycm3a u Uu l-yu,
npa-
Bknrc.{umenxo u ga okasBa cBoeo6paexa koxkypexqun. BsUMa ce
BurnencmBexo pdruexue, qe mo uo>ke ga op?aHu3upa u kameaoPusu-
pi Beqe 6oixu u Btmper'unu uekycmBa' Hayvxu-
npoekmu ce ocnoBaBam xa usgupBaue Ha cmapume uaicmopu'
me""ur"..gy8auume
koumo ca ocmaHanu >kuBu, nog6upaxe na naU-go6pume uM mexHu-
ku u cucmeMamu3upaHe Ha mRXHomo no3HaHUe' Topa cmaBa no Bpe-
Memo, koaamo npu'Bu*"ncn.,Bomo Ha npoguuUun Ctvyax Haasaqaga
a-H Anx 3a mpeHbop Ha epaga u npopuHuunma' TonkoBa MHoeo om
xeaoBume yrr"ruu'iu.p"iiiiu-g,;oiume 6o[uu Ha Kumar]' '{e
riroil
e us6pax 3a eguH om xa[-!o6pume mpexsopu om 1949 aoguxa' Toi
. 3a a&mopume 11
curlo no^yr{aBa ogo6peHuemo u noggpukkama Ha cnopmHama ko-

Mucun sa $usuvecko o6pasoBaHue Ha KumaUckama HapogHa peny6-
nuka. Cneg moBa morl qecmo e crgun Ha HaquoHalHu ctcme3aHun.
Cneg, Kynmypxama pe8onrcuun Btnpeku uuoao6poiHume cu
oQuuuanxu eagtrukexun a-x Anx npogtruka8a ga yracmBa akmuBxo
B cr'cmeeasun Ha npoBuHqua^Ho u HaquoHa^xo xuBo. Me*gy 1974 u
1981 aoguxa neqenu peguqa Meganu, Bknp,{umenxo u r{emupu slam-
su. Heao8unre yqeHuqu cbulo ce npegcmaBnm Benukonenxo B npo-
Busquanuu u HauuoHaAHu omBopexu mypHupu, kamo cne.{enBam uHo-
eo Meganu. Mnoao orn seao8ume yi{eHuqu ceea ca npoQecuoxanHu /
Uy mpenaopu uû yxuBepcumemcku / Ay uucmpykmopu. Epyau ca
mpeHbopu B apuunma ulu ca akmsopu B Y Ay $unuu. flpee 1979 a.
a-x Anx npueMa nokasama sa xnkou nocmoBe. kamo qnescmBo B Pt-
koBogcmBomo Ha Crryax ga Kumaickama HaquoHanxa Y Uy aco\u-
aqus u u3nbnHumeleH qAeH xa Kouumema Ha mpeHbopume no Y Uy.
B 1981 a.3anoqHana xoBa epa B >kumetickun ntm sa a-x AnH,
cneg kamo mofi sa nrpBu nbm noceula8a Cuamtl, kpa[6pet<eH epag
B uama Yotuuxamtu. CAtq. HeaoBomo uskycmBo BnevamnnBa Beg-
Haaa noknouHuuume na f Uy, u Y Uy u Tai ,Qeu kny6a ktu cmygeH-
mckama acoquaquf, xa YxuBepcuruema BtB BautuxamoH eo axaaku-
pa kamo mpeHbop. l-lo crulomo Bpeve e-x AnH gaBa u ypoqu B Iad
flsu aco\uaquflma B Cuamt,r. flpes cnegBaulume eoguHu a-H nf,H
omuBa xa ceBep BtB BaxkyBtp. Kaxaga u 6uBa HasHaqeH 3a mpeHbop
no Tau flau B'u;B Buna Kamu Ketp Xoyu. Ctu{ama aoguHa e nokaxex
sa xoxopy8an gupekmop u anaBex mpeHbop xa Ce8epxoauepukaxc-
kama Tau ngu amt\emuqHa acoquaqun.
f-fpee 19&t a. a-x Anx e HaoHaqeH sa gupekmop u zna&ex f Ay
mpeHbop xa Kone*a no $ueuvecko o6paeo8axue ktpt Yxu8epcume-
ma Ha Bpumaxcka Konyrvr6un. l-1pes 1985 ?. ?-H Ans e ue6pax sa
mpeHbop ua flrp8un Kaxagcku Haquoxanex om6op no f Uy. ko[mo
e nokaxex u Bserua yqacmue B fltpBun Me>kgyxapogeu Y Uy mypHup.
npoBegex B CuaH. Kuma0. CtcmesaBan ce cpeLuy 13 om6opa om gpy-
eu cmpaHu, kaxagckun om6op gaBopBa Bmopo Mncmo.
flpee 1985 e. e-s Anx omHoBo e us6pax 3a mpeHbop Ha Bmo-
pun kaxagcku HauuoHaleu om6op no Y Ay. koimo ce ctcmesaBa BtB
Bmopun Me*gyHapogen f Uy mypuup B Tuexgsux. Kumarl c yr{ac-
mun om 28 cmpaxu. Tosu nrm Kaxagckun om6op Bseva noBeqe ue-
galu om konmo u ga e cmpaHa c usknro,{exue Ha cmpaHama gouakuu.
Ponnma u nocmuaHamomo c noMoulma Ha ?-H Ans e cto6qexo B 14
Becmxuqu u cirucaxuR B qnn Kumal, a geuoxcmpaquume xa Kaxag-
ckun om6op ca uslbqeHu om Crryanckun meneBu3poHeH kaxal.
l--s Anu He oepaHuqaBa npuxoca cu sa pasBumuemo xa Y Ay
cauro BtB BaxkyBtp, Kaxaga. Tofi ugFracn peguqa nekrluu u geMoHc-
12 Cun U 4pas
mpaquu Ha npoSecuoHanucmu u uxcmpykmopu no f Uy B CAU.
Bkruoqumerso u uHcmpykmopu u npo$ecuoHanucmu xa maku8a guc-
qunûHu kamo Kapame, Tau Qau u gpyeu. Cmygexmu om Xtocmtx,
Aex8rp, Socmox u Hro ilopk usBnu.{am non3a om AuqHua cu kon-
makm c seeo. l--s Anx e 6ua cbulo u cbguf, Ha Haquosannuf, mypHup
no f llly Ha CAI!. ToU npogyuupa uHcmpykmopcku Bugeo npoapaMu
no Auen fyn Aa6a @a Uu l-yu B koxmakm c Haquosanxun Uu l-yu
uHcmumym B Kumarl.
A-p flH Arronrvrun

A-p FH Aetoxtuun e pogeH B Ta[Bax npes 1946 a. To0 3anoq-
Ba ga mpexupa f Uy Ha nemHagecem aogurtHa Btspacm npu uaric-
mopa Ha Uaotrunckun 6an )lGpa? (l1au Xyo) AsrH flsuxgaao. 3a mpu-
Hagecem eoguHu o6ysexue nog prkoBogcmBomo na ua[cmop Aatx,
g-p FH cmaBa ekcnepm B cmuna ina Xepa9, kotmo BknroqBa oc8ex
ocsoBxu mexuuku u pa6oma c opt>kun kamo ca6n, monea, konue,
mpust6eu u gBe ktcu morukku. llpu ctulunm ruaricmop usytaBa Uuu
Ha, v.aca>k u Aeqe: ue c 6unku. Ha u:ecmHagecem eoguHu sanotBa ga
usyraBa Tad Aau Up.an (cmun 8n) npu uaicmop l-ao. Aao. Cneg ka-
mo yqu npu uaricmop t-ao, A-p Fx npogtrukaBa usyva8aHemo u u3-
cnegBaxemo na Tad Aeu Urcau npu xnkonko uaricmopa B Tatine. B
Tarlne moi ce kBanu$uqupa ga npenogaBa Tai Aeu. Toi yct8tpuex-
cmBa Sopuu xa Tai Asu, 6ymauu ptqe. cepuu no gBoiku. Tau Asu
ue\, Tat Aeu ca6a u pasBumue ua Btmpeuxama cuâ.
Koaamo g-p RH e Ha oceMHagecem eoguHu, morl nircmuBa B
kone*a Taukax B Ta[ne cnequa^Hocm $uauka. B konoka eanorBa ga
usyvaBa Waonunckun flptte rcupyk (4an Vyan) c uaicmop Au Mao-
uuH B l-you.ry kny6 kru kone>ka (1964-1968) u xakpan cmaBa noMotu-
nuk-uxcmpykmop xa uaricmop Au. flpes 1971 z. eaBtpuBa o6paao-
Baxuemo cu B HaquoHanHua Yxu8epcurnem na TatBaH cbc Hayr{Ha
cmeneH no $usuka, kamo cneg moBa cnyrku BtB BoexHo-Bregyuxu-
me cuAU xd TarlBax om 1971 go 1972 a. flo Bpeue xa cny*6ama cu
npenogaBa Susuka B B Mrragokkama AkageMufl Ha TaiBasckume Bo-
exuo-BtegyuHu culu. Cneg kamo ugnrnHn8a sagtrukexunma cu, morl
ce Bptqa B Kone*a TaukaH. 3a ga npenogaBa $uouka u ga 8Bo6-
xoBu o6yveHuemo cu npu vaicmop Au. Om uaicmop Au A-p flxa
f
ueyvaBa Ce&epuuam cmu^ Ha Ay, koimo BkrlpqBa kakmo 6op6a
6ee opukue (cneuugnxo ygapu c kpaka). maka u pasxoo6pasHu opb-
>kun.
flpes '1974 a. Il-p Hx qpucmuaa B CAI!. 3a ga u3yqa8a Texxu-
.{ecko ux)kexepcmBo B YxuBepcumema flapgy. flo uon6a xa xnkonlgr
3a a&mopume t3
cmygeHmu g-p FH sanoq8a ga npenogaBaY UJy, B peeynmam xako-

emo np€ 1975 a. ce cb3ga8a Kumarlcku uscnegoBamencku Kyxe.@y
kny6 kura YxuBepcumema B napgy. Aokamo e B flapgy g-p FH npe-
nogaBa u B kypcoBe noTad Asu Utoau.l-lpes ua[ 1978e. xa g-p Fx
e npucbgeHa HayqHa cmeneH Abkmop xd uxtkeHepxume xayku Ha yHu-
Bepcumema B f'lapgy.
Ceaa g-p ffx ctc ceue0cmBomo cu ;kuBee B Macavysemc. l'lpea
nHyapu 19&4 ce omkasBa om uHtkexepHama cu kapuepa, aa ga nocBe-
mu noBe.{e Bpeue xa uscnegBaHe, nucaHe u npenogaBaxe B Yang's
Martial Arts Associatipn (YMAA) B Socmou. Opaaxusauunma npogbn-
>kaBa ga ce pa3pacm8a u om 1 rcnu 1989 aoguxa Beqe e i{acm om
Yang's Oriental Arts Assotiation. Inc (YOAA.lnc).
Hakpamko. A-p flH ce eaxuuaBa c Kumaicku 6o[xu uakycmBa
noBeqe om gBaricem aoguHu. flpes moBa Bpeue, mpuHagecem eogu-
xu e ueyvaBax lllaottuxckun \na *epa? (f1au Xyo). Uaoauxckun ,Q,t'
auz rcupyk (1an gyaH) u Tad ,Qeu Uroan. A-p flH uua noBeqe om g8a-
gecem aoguHu uxcmpykmopcku onum - cegeM eoguHu B TalBax nem
aoguHu B YnuBepcumema B l-lapgy, gBe aoguxu B Xtocmtu, Tekcac u
cegeM eoguHu B 6ocmox, Macavyeemc.
ll-p FH e ny6nukyBan g8aHagecem gpyeu kxuau no 6o0su us-
kycm0a u l-lu l-yx.
1. Shaolin Chin Na. Unique Publikations. lnc., 1980 (nogeomBn
ce 3a neqam om lzlsgamencka kuqa OA:IACE[).
2. Shaolin Long Fist Kung Fu. Unique Publikations.lnc.. 1981
(nogaomBn ce 3a neqam om lzlogamencka ktula OEI CEID.
3. Yang Style Tai Chi Chuan. Unique Publikations, Inc.. 1981
4. Introduction to Ancient Chinese Weapons. Unique
publikations. Inc.. 1985.
5. Chi Kung - Health and martial Arts. Yang's Martial Arts
Assotiation (YMAA), 1985 (nogaomBn ce 3a neqam om l4sgannrrcka
kura Ofl4CEil).
6. Northern Saolin Sword. Yang's Martial Arts Assotiation
(YMAA). 1985.
7. Advanced Yang Style Tai'Chi Chuan. Vol.1. Tai Chi Theory and
Tai Chi Jing. Yang's martial Arts Assotiation (YMAA). 1986
8. Advanced Yang Style Tai Chi Chuan. Vol.2. Martial
Applications. Yang's Martial Arts Assotiation (YMAA). 1986.
9. Analysis of Shaolin Chih Na. Yang's Martial Arts
Assotiation(YMAA). 1 987.
10. The Eight Pieces of Brocade. Yang's Martial Arts Assotiation
(YMAA). 1988 (uggageHa om l4sganencmBo IUAMEAAA. Co$un,
1994 nog uMemo '/Oceume ktca konpuxa"). 1
14 Cun 14 U,oaH,
11. The Root of Chinese Chi Kung - The Secrets of Chi Kung
Training. Yang's drartial Arts Assotiation (YMAA), 1989 (nogaom8n ce
3a neqam om l4sgamencka Ktu{a Ollt4cEt4)'
12.Musle/iendom Changing and Marrow/Brain Washing Chi
Kung - The secret of Youth. Yang's Martial Arts Assotiation (YMAA),
1989 (nogaomBn ce 3a neqam om hsgamencm8o IIIAMEAAA)'
13. The Essence of Tai Chi Chi Kung (uegagexa om lzlsgamenc-
mBo IIJAMEAAA. Co$un. 1994 nog uu6mo "EcexuuRma xa Tatl Agu
Llu l-yir").
. 14. Chi Kung for Artrits.
A-p flH Ctulo e u3ga^ cbtt{o u cêgHume Bugeo$unuu:- -

1. Yang Style Tai Chi Chuan and lts Aplications. Yang's Martial
Arts Asqptiation (YMAA), 1984.
2.'shaotin Long Fist Kung Fu - Lien Bu Chuan and lts
Applications. Yang's Martial Arts Assotiation (YMAA). 1985.
3. Shaolin Long Fist Kung Fu - ung Li Chuan and,lts Applicains'
Yang's Martial Arts Assotiation (YMAA), 1987.
- 4. Shaolin Chin Na. Yang's Martial Arts Assotiation (YMAA).
1987. t
5. Wai Dan Chi Kung. Vol.1 - The Eight Pieces of Brocade. Yang's
martial AJts Asqotiation (YMAA), 1987.
-^,.-
'1'
Il-p Fx Aspxuux
3A EKI,ITIA,
[oAroTBI{JI TA3I'I KHI'IIA
NPEBOAAq..
A-p flnauex TouoB e uxcmpykmop.no futy (cmuxoBe CUH 14

unau.' fii Kya A*an u Tat Asu uroanl,lekap no Btmpeuxu 99n*-
mu u cnequa ucm no mpaguquoxxa kumatlcka ueguquaa uÛuzyx'
Pa6omun e c kumarlcku cnequalucmu u aagtn6oqeHo uscnegBa meo-
puf,ma u npakmukama Ha 6orlHune uckycmBa u neqe6uurne Memogu'
igip"""u anaBso c lJuayx u Megumaqunma, kakmo u xRkou rnu6em-
cku ne.{e6xu Memogu.
A-p Touo8 J qnex xa YnpaBumenxuR crBem Ha Etnaapckama
Oegepauun no Yu.rY.
OTTOBOPEH PEIIAKTOP:
!-p Aopunx Anekca+rgpoB e go6pe usBecmxo uMe cpeg no3-

naBaqurne xa borlxume uckyimBa. Chapuu uHcmpykmop (Aao tlJr)
no Yuty (Kynzfy), ekcnepm no ucmoput xa'6olsume uckycmBa u
np"g""guhLn na-Etnaapckama Sege-paqus no Yuy: [loBere om 2o ao-
gL"[ c 6oixu uckycmBa' u3moqHa $unocoQun u Megu-
[una. ABmop e Ha uno>kecmBo cmamuu u ny6aukauuu B maau o6-
"JaaxuuaBa
Aacm, a cbtuo e a8mop u Ha kxuaurne "CuH 14 Urcax - eceHqunma
Ha
Ool"Ln.," uckycmBa", usg. EBpasun, Co$un 1992 e'. u "l-la Kya A*ax'
Eoiuama cmpameaua B 6cevrme nocokuu, ueg' 3aaep, Co$un 1994 a'
PEAAKTOP }I TPAHCKP VIilNTOP HA Kt4TAiICKI4fl TEKCT:
Anekcaugtp Anekcue8 e acucmeHm B CyiCB'rnuMeHm Oxpug-

cku", cnequanHocm "Kuma0cka $unonoaun' 3aBupuun e Kumaicka
Xu8nn e B Cux-
+rnbio.u" B Caxkm Flemep6ypackun YxuBepcunem'
aanyp u xekonkokpamHo e npe6uBa8an B Kumai"
I,EAATEI CTBO " IIIAM EAJIAU
yt3KA3BA xnfi -cuegEq HA EnAroAApHocr
, HA TEXHl4tlECKylR EKl4n, y{ACTBAn e ffAfOTOBKATA
HA TA3I4 KHVIFA:
AHHA NETEBA
EKATEPhHA KACAEOBA
AAHnEÂ MA^HEBA
ANEEHA TIOOEK{14EBA
rrPEAfoBoP
Cneg 1960 e. kumarlckume 6oinu uekycmBa cmaBam Bce no-

nonyMpHu B 3anagxun cBnm. ToBa ce omHacn nai-Beqe sa Btmpetlt-
Hume cmuloBe.kamo Tad Adu. Cun 14 u lla Kya (5a fya). ToBa e ma-
ka, eaqomo Bce noBe.{e xopa pae6upam, qe .rpes npakmukyBaxemo
Ha me3u uekycmBa r€ He caMo HayqaBam e$ekmuBHu rnexxuku ga
caMo3auluma, Ho u gocmueam go 3Haqumenxo nogo6peHue Ha 3gpa-
Bemo.
Tosu Sakm ne e ydgBau{, cêg kamo ce paa6epe, ve Btmpetl-
Hume kuma[cku 6o[Hu uskycmBa ce 6asupam Ha meopunma sa Uu u
Bcrulxocm ce cqurnam kamo .{acm om Uueyu (Btmpeulro euepeui-
xa) mpexupoBka. IJu e kuma[cka gyMa 3a ecmecmBex'ama (ntpBu'r-
Hama) eHepeun xa kocuoca. Uueyu e xaykama 3a masu eHep?un, oco-
6eno aa ma3u qacm konmo ce saHutuaBa c qupkynaqusma Ha ma3u
eHepeun B .aoBeukomo mrlo. Kumaiqume uecnegBam Uu om nag 4
000 aoguxu u ca usyvaBanu kak ga npuâeam 3HaHuRma cu 3a ma3u
eHepeuf, u qpe3 Megumaquf, unu HnkakBu gBu;kexun ga nogo6pnm Su-
au.{eckomo u gyueBxomo cu sgpaBe, kakmo u ga ygu*am *uBoma
cu. Te ca omkpunu, qe rneopunma 3a 4u u He[Hurne npuHqunu Mo-
?am ga ce uenolsBam cbu.lo u sa y8enuvaBaxe xa uyckynxama cuna
Ha MHoao no-Bucoka cmeneH om Hopn alHomo. ToBa crnaBa vpes
eHepau3upaHe xa uyckynume c Uu tpes koxqexmpupaH u Meguma-
muBex yrrr.
Bupeku, se Cuu 14 ce knacu$uqupa kamo BtmpeuleH cmul,
HeaoBama meopun u npuHqunu Ha 3aulurna u npunorkexun ca pa3luq-
Hu om me3u Ha gpyeun go6pe no3Ham Btmpeueu 6oex cmun Tai Aeu
Utoan. lokamo Tad flsu usnoneBa culama ueko kamo kautluk, Cur
27 usnonsBa culama kamo pamaHoBa nptvka - ueko B Ha,{anomo xa
ygapa u mBrpgo B urouer, ,ra Ha ygapa. flokamo Tad fleu xa6)rsea xa
usnongBaHemo Ha 3autumama 3a HanageHue, Cun h xa6nsea Ha uo-
nonsBaHemo Ha HanageHuemo kamo 3auluma. Aokamo Tad ,Qsu na6-
nflea Ha mexuukume B ktca u cpegHa gucmaHquf,, Cuu 1.1 xa6nRaa xa
mexxukume B krca gucmaHqun. l-lo moBa, ,4suu l6oluama curra) xa
,8 Cux ll4Pax
Cux npuluqa Ha ma3u xa 6enun *epaB, xo mo! uua cBon co6cm-
14
Bexa nreopun 3a 3auluma u HanageHue. Cunama xa Cuu 2/ mpn68a ga
ocmaBa ueka BtmpeurHo, Fto mpn6Ba ga cmaHe mBtpga Btutuxo ko-
eamo ce nponBnBa.
Btnpeku ,8, Cuu H uv,a caMo nem ocxo8xu 6asucxu gBu>ke-
HuR, mexHurne Bapuaxmu u npunotkeHuR ca 6eskpaixu. To e kamo
maxqyBanemo xa Banc - ko[mo uMa caMo mpu cmtnku, Ho c xulngu
Bapuaxmu. 3a moBa, Btnpeku qe HaquHaeu{ume ule HaMepnm Cun 14
m8r'pge /\eceH 3a usyraBaxe B cpaBuexue c gpy?u 6oinu uekycmBa,
mo[ usuckBa noBeqe om gecem eoguHu ocMuc^RHe u npakmuka sa ga
ce gocmueHam no-grun6okume xuBa ua paa6upaxe u npuao*exue. 3a
moBa, moU e go6tp cmul 3a HaquHaauurne, koumo Hf,Mam onum BIB
Bumpetuxume cmunoBe. Toi ctulo e go6tp u kamo Bmopu Btmpe-
rueH cmul sa me3u koumo ueyvaBam Bere egux Btmpetueu cmul, u
moU ule uM noMoeHe no go6pe ga pas6epam u ocMucMm ntpBun cu
cmun. 3a rneou koumo ce uHmepecyBam cauo om sgpaBxume e$ek-
mu, Cun 14 npgrtaea snkonko npocmu gBu*euun c koumo uorke ga
ce gocmueHe ma3u qe^.
Koaamo qemerne masu kxuaa sa Bac e oco6euo Bakr+o ga pa3-
6epenre meopuf,ma u npuHqunurne Ha Cun h. Te qe Bognm kamo no
kapma, u crcgBarlku mnxxa'ma Rcxa nocoka. lue gocmuexeme go kpatl-
Hama qel a.a kpamko Bperrre. Alo Bue xe paa6epeme meopunma, mo-
Ba koemo qe Hayqune ue 6tgam cauo knouku u pasknonexun Ho He
u kopexa.
TIPEAI OBOP OT ABTOPI,ITE
Mafrcrop JIrn IIIoyro

Koaamo 6nx xa urecm eoguHu, a3 3anor{Hax ga mpeHuPau IJu-
aya, koimo e c8rpsax c 6orlxune uskycm8a. koeamo 6nx sa oceM ao-
guHu, a3 3anoqHax ga usyvaBau u npakmukyBau mpaguuuonHo ku-
maricko Kyxe$y. Btnpeku, qe ce 3aHuMaBau c usyvaBaxe u npakmu-
kyBaHe na Yuy u TaA,Qeu Upax noBeqe om 25 eoguHu, ag xukoea xe
cbM Hanucan kxuaa sa 6oinume uakycmBa sa xnkaktB gpya esuk oc-
Bex kuma[cku. ag ce kone6aex ga nuula,3atuomo B cpaBxenue c o6-
tuupHomo u sagtn6oveHo no3HaHue Bknto.{euo B kumaickume 6o[txu
uskycmBa. Moume no3HaHuR u pas6upaxufl ca oepaHuqeHu u Heu3quc-
mesu. B gonbnHeHue xa moBa. nonumu,{eckama cumyaqun B koxmu-
llpegao0op 19
HeHmaAeH Kumai e monkoBa xecma6unxo. r{e'nucaHemo xa kxuau e

egHo om xa[-mpygxume Hanla aa npaBexe mau.
Omkakmo npucmueHax B CeBepxa Auepuka npes 1981, a3 noc-
Bemux Moume rfa0-aoneuu yculun na BrBelkgaHemo Ha pasluqHu rry-
gecxu $opnu xa Kumafickomo Yuty B 3anagxomo o6qecm8o. Btn-
peku, ve Hanucax xnkonko ksuau xa kumaricku 3a mpeHupo8kunre no
6oixu uakycmBa u snkonko cmamuu cBrpsanu crc cmula buei, ae
Buxaau cru
6un npumecHeH, qe Monm axanurlcku He e gocmambqHo
go6bp 3a ga Hanuura knuaa ua axanuicku esuk.
Flpes 1985 eoguHa a3 uMax ulacmuemo ga ce 3anosHaf, c A-p
ffx AoroxuuH u ga MHoeo kpamko Bpeue Hue cmaHaxMe npuf,menu.
Ag xaucmuxa ce BtaxuulaBau om reaoBun malaHm B npenoga8axe-
mo u kamo saxuuaBau{ ce c 6orlxu uakycmBa. As ce npeknaHnM npeg
seaoBama uckpenocm qoBe,{xocm u rkenaxue ga noMaea Ha gpyaume.
As cuuo maka ce Bwxuqa8au oco6exo xa xeeoBun Mopa^ u pec-
nekm ktru yqumelume u no-QtepacmHume u xa $akma, qe e Baen uc-
muHckomo Aao uxoao HacepuooHo. B gonrnxexue kru o6yvexpemo
no 6oixu uekycmBa, mo[ cttuo omgelfi eomMo BHuuaxue u Ha Mo-
pana B mo8a o6y,tesue. ToBa e eguH 6esqerex go6pogenren, oco6e-
uo B gxzurrtomo o6qecmBo xa saxuua8aqurne ce c 6oixu uokycm-
Ba. Tt& kamo mo[ e ckpouer B omsouexuemo cu kru ocmaHanurne
u B o6yvexuemo cu, mo[ e gocmu?Hal MHoao acnekmu Ha no3HaHu-
emo. f'lopagu xeaoBomo sagun6orexo ueyvaBaxe sa kHuaurne, no3Ha-
Hunma My no 6o0xu uskycmBa ca grn6oku u o6u.rupxu. Buxaau ko-
eamo ce cpeulaMe, moBa e Busaau Beceno u ulacmnuBo Bpeue oa Hac.
Hue ce yquM eguH gpye, usyva8aue u guckyrnupaMe. a3 uMaM yca{a-
Hemo, qe cru ugBnnktn aolf,Mg nolaa om moBa.
fly6nukyBaHemo Ha magu Cus 14 knuea, Bctulxocm ce gtruku
Ha ycuûf,ma sa Fs llaloxuux. ToBa koemo a3 clM ranpaBun e Bt-
Bokgaxemo Ha g8ukeHunma u cepuume koumo a3 clM usyvaBan. 3a
moBa uoemo uMe e nucaHo kamo egux om aBmopurne. CnegoBarnen-
Ho sa ny6nukyBanemo Ha ma3u knuaa as uckau ga 6naaogapn Ha MoR
6pam - A-p f,H trgloHuut{. Enaaogapn cbtuo Ha Bcu.tku koumo Hu no-
MoeHaxa ga ce kounnekrnyBa maou kxuaa.
Brnpeku. .{e g-p Fx u ag ce onumaxMe ga gageM Bcuqko om
ce6e cu sa 3a ga ganogHaeM 3anagxun c8nm crc Cux 14, o6nacmma
na Cuu Z e monltoBa o6uupxa u He?oBomo crgtprkaxue e monkoBa
gtn6oko, q€ ca ocmSHanu gocma npaoHu Mecma. koumo Lqe mpn6Ba
ga 6tgam gontnBaxu. Hue naucmuxa ce xagnBaMe, qe manaxmnu8u-
np Cux rl Md0cmopu HnMa ga ce kone6af,m ga cnogemm rnexHurne
nosHaHun, qpe3 kl{ugu uû cgMuHapu. [1o mo3u HaquH, qpe3 ycuûn-
ma Ha Bcuqku ure hoghoMoaHeM kuma&ckume 6o[su uskycm8a. Ec-
m Cun H Uaax
mecmBexo, mexHume sa6ene*ku aa ma3u kxuza qe 6tgam go6pe pas-

6paxu u npuemu.
A-p f,H ArrcuuuH

Bupeku, re ao npakmukyBarvr Tau ,Qeu Utoan noBe,ae om 27 zo-
guxu, egBa npee nocêgxurne xnkonko eoguHu pas6pax, ve egBa ctrr
3anoqHal ga yceulaM eceHqusma u ga ocb3HaBau grn6ovuHama Ha
rpopuf,ma xa Brmpetuxume uskycmBa. Ceea ce cqumaM 3a HaquHaeru
B kumarickume 6o[xu uekycm8a. ToBa pas6upaxe y8enulu *enasue-
mo Mu ga uscnegBaM gpyeurne Brmpetuxu 6orlsu cmunoBe kamo Cuu
lrl u lla Kya, koumo uMam pasluqHa meopun B cpaBxexue c ma3u Ha
Tad flau. O6aqe. nopagu Monma saemocm, a cbulo u nopagu mpyg-
Hocmma ga ce HaMepu go6tp ua0cmop no Cun U g CAUJ,. xukoaa xe
cbM uMaA ruacmuemo ga ce 3anogHan c gpyaume Brmpeulxu 6oixu
uakycm8a.
ToBa npogtnrku go 1985 a., koaamo 6Rx u{acmru8 ga ce 3ano3-
xan c Maicmop Ann tlloyro B Xpcmtx. Pao6pax. .{e moi e *uBo xpa-
Hunutue xa o6uupHomo kyamypxo kuma[cko Hacnegcm8o B o6nacm-
ma Ha 6oixunre uokycm8a u Queyx. Hue gsaeu, ,{e nonBama Ha ao-
nnu uatlcmop xe e cnysariHo cr6umue. O6a.{e naicmop Anx uMa Bcu.{-
ku npeuuyu{ecmBa ga 6rge pogex B ceue[cm8o Ha 3aHuMa8aqu ce
c 6o[uu uekycmBa u e uMaA ruacmuemo ga ce cpeulHe c MHoao Ae-
eeHgapHu Benuku ua[cmopu. 3apagu xeaoBama nro6oB u nb^Ha npe-
gaHocm kru 6o[xume uskycmBa, u nopagu seaoBomo nocmofiHcm-
Bo u .{ecmxocm, Matcmop Anx e xanpaBun om ce6e cu Benukoneneu
6oeU, cmpeMnul ce ga gocmuaHe konkomo ce uo*e no-ganev B oB-
nagnBaHemo Ha moqHocmma u npequ3Hocmma B uskycmBomo.
Koaamo ce cp€rqHaxMe u cnogeluxMe np6oBma cu kura 6o[-
Hune uskycmBa. uue ycemuxMe ry8cm8o xa pecnekm eguxkura gpya.
ToBa 6tpso npepacHa B 6panrcko vyBcmBo u ommoaaBj moBa omBb-
pu Hauiume no3HaHus, 6es curlxexue u kone6aHun eguH 3a gpye.
Koaamo omkpux, r{e e-H ARx e ekcnepm B Cua h. nouonux eo
ga o6y.ra8a Moume yqeHuLtu. flo Bperue Ha mo3u o6yvumenex nepuog.
Hue ocbsHaxMe, qe ure 6rge go6pa ugefl ga xanuuel,l knuea no Cuu
H. Pas6paxue, qe c Mof, onum B nucaxemo u uogaBanemo xa kxuau,
c Monma nogaomo8ka BlB Brmpetuxunre 6o[nu uokycmBa u lJuayu,a
cuqo u c noMoruma Ha gocma kxuau no Cux /1, koumo ca ny6nuky-
Baxu B Har{alomo Ha cmolemuemo, Hue u{e MotGM ga HanuueM cuc-
rneMamuoupax u go6pe o6ocxo8ax meopemuyHo aHanu3 na mo8a
6o[xo uekycmBo. Tri kamo meopunma e kopena u ocnoBama xa kak-
llpegeo0op ,21
Bamo u ga 6uô mpeHupoBka, Hue BnpBarue, qe meopemuqHume, guc-

kycuu sa Cuu h ca xeo6xoguMu, 3a ga noMoaHam na npakmukyBauu-
rne ga yBenuvam pas6upaxemo cu u ga HanpegHam B mpexupoBku-
me. OcBex moBa,3a ga ce Hanuule go6pa ksuaa, as mpn6Ba ga nopa-
6omn go6pe Brpxy xen, sa ga pas6epa a3 caMunm no-go6pe Marne-
puala. ToBa qe Mu noMoeHe ga gocmueHa go npaBunHun nbm 3a Mo-
ume mpexupoBku.
Btnpeku, qe cbM omaoBopex sa xanucBaHemo Ha meopemuq-
Hama qacm, mn 6e Bxuuamenxo npoBepexa om uaicmop Anx. Tri
kamo $opruume u no3uLluume ca MHoao Bal<xu aa o6yveHuemo Ha
mesu, koumo BrexavepnBam ga yqam no kxuaama. me 6sxa geMoHc-
mpupaHu nupBoHaranHo AUqHo om uaicmop nnH. Hue ce xagn8aue.
qe Haurume o6ulu ycunun ca goBenu go ctegaBaxemo Ha egHa cMtrc-
nexa ksuaa.
B masu kuuaa ntpBama anaBa ge$uuupa Cun lrl Urcan, o6nc-
xnBa mpexupoBtrxomo ctgrprkaxue, pasane*ga seao8ama ucmopun
u ce cnupa no-nogpo6xo xa *uBoma Ha cb3gamenr sa moBa 6oUxo
uekycmBo ?eHepal loe Oei. Bmopama anaBa ce cbcmou om rneope-
muqeH aHanu3 sa Cuu h Utoan, korimo ce 6asupa xa gokyruexmu,
gotunu go Hac om Beko8eme qpe3 gpeBxu Soprvru xa cmuxo8e u nec-
xu. Tesu gokyuexmu ce npeBe*gam u kouexmupam aa ntpBu ntm.
Tasu guckycun rue Bu goBege go egHo no-go6po pas6upaxe ua Cuu
n.
Tti kamo Cun kl e Btmpeuro 6o0no uskycmBo, mo! uua yc-
maxoBexu $opuu 3a mpeHupaHemo Ha Uu. ToBa ce omHacn 3a noq-
mu Bcu,aku kuma[cku 6or]xu cmunoBe. B mpema anaBa Bu 3ano3Ha-
Baue c mpaguLluoHHama mpeHupoBka xa Cuu h Uuzyn. t{pea maau
mpexupoBka Bue xe caMo sHaqumelHo rue nogo6pume egpaBemo cu,
Ho u ule yBenuvune 3HaqurnelHo c8onma Brmpeuxa cuna. l-naBa 4
ue Bu 3ano3Hae c nemme xarl-Bakxu gBurkexun B Cuu 14.Tesu nem
gBu>kexun ca ocsoBama xa moBa Brmperuxo uskycm8o u om mrx
npou3lu3am MHoeo pa3nur{Hu mexsuku. Cneg kamo pas6epeme nem-
me ocnoBxu gBu*eHun. Bue qe uorkeme ga pas6epeme Bptskume ua
BsauMxo crsgaBaxe u npomuBonocmaBcxe uokgy mnx.
l{ou kamo pas6epeme Bprskume ure>kgy nernme ocxo8Hu gBu-
>kexun, Bue cme aomoB ga npakmukyBame cepunma om anaBa 5. ko-
Rmo u3nol3Ba mesu nem gBu>kexun. 3a ga Bu nouo?He ga gocmua-
Heme no-gbn6oko B uakycmBomo, l-naBa 6 ure Bu 3ano3Hae c egHa
uokguxxa cepun. 3a ga Bu noMo?HeM ga pas6epeme npuno>keHunma
xa mexnukume Ha Cuu 14, B l-naBa 7 Bu eanosxaBaue c egHa $opua
sa gBaua. Tn e nocnegBaxa om 3aknto,{eFrue B l-naBa 8.
9umamenume, koumo ce uHmepecyBam u uckam ga ce 3agtn-
6o.{am B meopunma na Cun 14, mpa5Ba cepuo3Ho ga ce cnpam Ha
22 Cun 14 Upax
[lpuno>kexue 1. To crgtp>ka ,4ecemme 1a*uu mesuca xa aexepaa loe

Oei, c npeBog u koueumap. Tesu mesucu ca kopexa Ha mpeHupo8-
kama no Cun h u qe Bu goBegam go no-gtn6oko xuBo xa paa6upa-
He.
TIbPBA TJIABA
BbBEAEHI,IE
1-1. BuBegexue
Btnpeku, ve Brmpeuxume cmuno8e xa Kumaickume 6o[xu us-
kycmBa cmaBam Bce no-nony^spHu Ha 3anag, MHoeo xopa Bce orue
cu sagaBam Btnpocu 3a lrtlnx. Hai-.{ecmunm Btnpoc e: Kak8a e eol\r-
Maqla pa3ûka uokgy Btsurxu u BtmpetuHu 6oixu uakycmBa? Kak
Uu" e cBrpsaHa c me3u pa3lut{Hu cmunoBe? KakBa e paenukama uok-
gy 6orixun u ne.{e6xun Uuayn? KakBu ca pa3ûqunma uokgy rneopu-
Rma u mexHukume sa pa3nuqHun€ Btmpeuxu cmurroBe? Bue ce xpk-
gaeme om omaoBop H.a r€3u obutu Btnpocu npegu ga uorkeme ga
pae6epeme poMma u Mscmomo Ha cmuna Cuu U $nau cpeg ku-
maickume Brmpetuxu 6oir+u uskycmBa. ToaaBa ue uo>ke ga ce 3a-
numame. saulo uckarne ga npakmukyBame Cun 14 noBeqe om Tad Asu
unu xskori om gpyeurne Btmpeuuu 6oiHu uekycmBa.
B masu ana8a xakpamko qe omaoBoputvt Ha Bcuqku rneau Btn-
pocu. Bcuuxocm. 3a ga ce omeoBopu Ha mflx HanbAHo ce usuck8a
gocma no-eo/\rMa ksuaa. ToBa e nor{mu kamo onuma ga ce onuulam
pa3ûr{Hume BkycoBe xa paauoo6pa3Hama Kuma[cka kyxxn. Bue qe
go6ueme o6ua npegcmaBa, xo ako He npakmukyBame u He npo6Ba-
me, Hf,Ma gerlcmBume^Ho ga pas6epeme ea kakBo cma8a gyua B nek-
cma. ToBa Baku oco6eno ga kuma[ckume 6oriHu uekycmBa, klgemo
gyxoBHocmma u npocBemleHuemo ca kpatixume qelu.
Pa3nuqun rvrerkgy Bumpeurxu u Btxuruu cmunoBe:

l-1pegu ga pa3zêgaMe pa3lui{uflma ure*gy BumpetuHume u Btx-
urHume cmunoBe, Bue mpn6Ba ntpBo ga pas6epeme egHo Ba>kxo se-
ruo: Bcu.{ku kumarlcku 6o[nu cmunoBe. u Btmpeuxu u Btxruuu, npo-
u3lu3am om eguH u cbul kopex. Ako cmuntm He e om mosu kopex,
moaa8a morf xe e kuma[cku cmun. Toeu kopex e kumar]ckama kynmy-
pa. flpes Bcu.{kume BekoBe, pa3lut{Hume rkumerlcku ycrroBun ca cb3-
gaAU MHoeo, pa3luqHu cmunoBe, Bceku om korlmo ce 6aaupa Btpxy
kynmypxama ocxoBa. Cnego8amenHo HnMa 3HaqeHUe ko[ cmun guc-
kymupaue, konkomo no gbâo e ctagaBax B Kuma[. moti ule cbgbp-
J<a ecexqunma Ha Kumarickomo uskycmBo, gyxbm Ha mpaguquoHHu-
24 Cun 91 4pan
rne kuma[cku go6pogemenu, u no3HaHuemo Ha mpaguuuoHxune ku-
maicku 6ouHu mexsuku, koumo ugBam om BekoBene.
Solqume BuHaau ca pa3qumanu Ha BekoBxun onurn u ca eo pe-
aû3upaû B 6umkama, krgemo uMa mpu $akmopa, koumo Bctut-
xocm peuaBam no6egama. Tesu mpu $akmopa ca 6tpauHa, cula u
mexsuka. Hari-o6uro kasaHo, 6rpsuuama e uaU.Barkxama om me3u
$akmopu. ToBa e maka. saulomo ako mu cu 6tps, ute uokeu ga goc-
mueHeru go Bumanxume moqku xa npomuBxuka uxoao no-necso. Ao-
pu ako culama mu e cna6a u 3HaeuJ oepaHuqeH 6poi mexxuku, uuaul
go6bp uraHc ga HaHeceur cepuo3Hu uapaxnBaxun xa npomuBxuka cu.
Ako Be,{e uuaur 6rpsuHa, ce Hy*gaeu om cuna. Aopu ga uMaul
go6pa 6tpsuxa u mexxuka, ako uRuauu cuna mBoume amaku HFMa ga
6rgam monkoBa e$ekmuBxu, konkomo 6uxa uoanu ga 6tgam. Bue
ruo>keme ga cpeulHeme xopa c eomMa uyckynxa cula, HempeHupaHu
B 6orlxu uskycmBa. koumo Moaam ga pas6unm uMeHumu 6orlqu. sn-
Maulu cula. Hakpan. koaamo uuau go6pa cuna u 6rpsuxa, ako pae-
BuBau go6pa mexxuka u pa3yMHa cmparneeun, HsMa cbMHeHue, qe no-
6egama qe npuHagôku xa me6. 14 maka, B Kumaickume 6orlxu us-
kycmBa HaU-Bakxume Heuta, Ha koumo mpn6Ba ga ce xa6neeqe, ca
mexHukama, uapacmBaulama 6tpsuxa u xapacmBa(uama cuna.
Hnua gxaqexue kakBa e mexxukama Ha cmula, korlmo npakmu-
kyBame, me Bcu,aku cneg8am egxakBu ocso8xu npuHqunu u npaBuna.
Hanpuuep, Bcu,{ku HanagamelHu u om6paxumelHu mexxuku mpn6Ba
e$ekmuBxo ga saulumaBam Bumansume o6nacmu kamo o.{u, ebplo,
cna6uHu. EcmecmBexo. koaamo amakyBame. Bue mpn6Ba ga gocmue-
xeme Bumanxume o6nacmu Ha npomuBxuka 6ea ga uenaaame cBou-
me.
Ctulomo e u npu mpexupo8kama Ha culama u 6rpauxama.
Brhpeku. qe Bceku cmu^ ce cmapae ga ckpue Memogume cu Ha mpe-
xupoBka, Bcuqku me ce nogvuHnBam ua o6ruu npaBuna. Hanpuuep.
pasBumuemo ua uyckynHama cuna xe mpn6Ba ga e Bpegxo sa Baua-
ma 6tpsuHa. A8eme mpn6Ba ga ce cbomHacnm nopaBHo. OcBeu mo-
Ba mpexupoBrqxume Memogu mpn6Ba ga nogxo*gam Ha mexnuku-
me. koumo xapakmepueupam Bauun cmul. Hanpuuep, B cmuna xa
opeâ u >kepaBa 6rpsuxama u cunama Ha capa6rBaHemo ca usBrH-
pegHo Boklru u iamoBa ce xa6nnaa Ha mRX.
Cnopeg HaûqHume gokyuexmu, npegu guHacmuanaAnn (5O2-
557 a.H.e.) 6oiqume He ca u3nols1anu Uu. sa ga yBenuram 6tpeuxa-
ma u cunama cu. Cneg guHacmunrna Anx me ocrsxaBam qeliHomo B
4u-mpexupo8kama aa paoBumuemo Ha no-eomMa cuna u 6rpsuxa u
maka mR cmaBa egHa om aoneMume epu>ku Ha noqmu Bcuqku cmulo-
Be. 3amoBa Hue uleguckymupaue Btnpoca kamo eo pa3geûM xa gBa
lltp8a ena&a. BoBegeuue 25
nepuoga. PaegenumenHa moqka qe 6bge guHacmunma Aan (502-557

a.u.e.). koaamo Aa Mo (Sogxugxaprraa) e npenoga8a^ B Kumarl.
l-1pegu Aa Mo meopuflma u npuHuunu na Uu ca usyvaBauu u
tuupoko ca uanong8axu B Kumarlckama MeguquHa, Ho He u B 6orlxu-
me uakycm8a. Elpsuxama u cunama ca ce pasBu8aû qpe3 o6rua npo-
gtnrkumenHa mpeHupoBka. .Qopu koeamo mpexupoBkama e xa6nRaa-
na ua koxqeHmpaquffma Ha yMa, 6orlqume He ca Moanu ga xanpa8nm
cnegBan ama cmrnka ga cBrp>kam moBa c pas8umuemo ua Llu. Buec-
mo moBa me ca ce kouuexmpupalu eguHcmBeno Btpxy rvryckynxama
cuna. flopagu ma3u npuquHa me3u cmuô8e ca k8anu$uqupaxu ka-
mo Brxuxu.
flo moBa Bpevre Ansckunm l4unepamop Y tlu (502-550) noka-
uun uHguickua MoHax Aa Mo (Sogxugxaprvra) B Kumarj ga nponoBng-
Ba Sygusua. Koeamo uMnepamoprm He npuen Sygucmkama $unoco-
Sun Ha Aa Mo. moi npecnktn Xtnmama peka u omuulbn B uasac-
mupa UJaonux. Tau Bugnn, qe MHoeo om MoHacume ca cna6u u 3ac-
nuBam no Bpeue sa nekquume. Peuun ga ce omgage Ha Megumaqus
u maka ga peuJu kak ga noMoeHe Ha MoHacume. Cneg ge8em ?oguHu
Ha Megumauun B egxa neulepa morf xanucan gBa knacuvecku mpyga -
h fl,sux Asua (Kllacu,teckama uyckyaua nporonua) u Cu CyeU,Q,sux
(llporuu&auemo Ha.kocmuua uosak\. Cneg cutpmma Ha Ea Mo [Ja-
onuHckume MoHacu npogrrukunu ga npakmuky8am mesu Memogu.
oco6eso Kâcu,aeckama uyckyaua npoMnHa, sa sakannBaHe Ha mano-
mo u gyxa cu. Te 6rpeo paebpanu, qe mpeHupoBkume au npaBnm He
caMo no-3gpaBu. uo u no-culHu. f1o moBa Bpevre gopu MoHacume ca
uMalu xpkga om no3HaHUn no 6orlsu uekycmBa, 3a ga ce 3au{uma-
Bam om pas6olHutlu. Koeamo korvr6uxupanu Llu-mpexupoBkume c
mexHume mpaguuuoHHu 3aulumHu mexsuku, me cmaHaAU MHoeo
e$ekmu8Hu 6orlqu. Koaamo mpexupoBtvHume Memogu Ha .[J,a Mo ce
pa3npocmpasunu uoBrH MaHacmupa Uaonux. 6unu paaBumu MHoao
$opuu na Uueyn. Kâcu,aeckama uyckyaxa npoMFHa B opuauxanxun
cu Bapuaum He e npegHa3HaqeHa sa 6oixo npuno>kexue. Ho mr[ ka-
mo 6orlxunm Uuzyn,6aaupax Ha npoMnHama. yBenura8a ssaqumen-
Ho cunama, mF e cmaHana sagtokuneneH mpeHupo8rvex kypc B ua-
Hacmupa Ulaonux. ToBa e uMano pe8onnuuorex e$ekm Btpxy ku-
marlckume 6oinu uekycm8a, omBe>kgauro eu go cb3ga8aHe xa Btm-
peuHa ocxo8a. 6aoupaua ua 4u-mpeHupoBkama.
3a kpamko Bpeue cêg cMbpmma xa Aa Mo xnkou 6orlxu cmu-
noBe aanoqxanu ga xa6nnaam Ha uekomo mnno. Burecmo Ha sgpaBo-
mo uyckynxo mnno, usapa>kgauo om UlaoûHckume MoHacu. flpuvu-
Hama 3a moBa e MHo?o npocma. Te Bnp8anu. qe cêg kamo Uu (Btm-
peurHama exepaun) e kopeHa u ocxo8ama xa $usuveckama cuna, 6o-
eqtm mpg6Ba ga u3?pagu ntpBo moau BrmpeueH kopeH. kozamo Uu
26 Cun bl 4Pan
e gocmambi{Ho 6oeama u nt^Ha, mR ule eHepeusupa Qugu'{eckomo

rni.o Bucoko HuBo, maka r{e cuâma ga Mo>ke ga ce npos8nBa Bce
"a
no-eQekmuBxo u e$ekmuBxo. 3a ga ce kynmuBupa Uu u ga uupky-
mR nnaBxo B mnnomo, manomo mpn6Ba ga e penakcupaHo u
ûpa koxtleHmpupaH. Hue sxaei, noHe gBa cmula, koumo ca 6ulu
yutm
ttsgageHu no moBa Bper,re (550-600 a.n.e.): Xoy Tuen$a -(He6ecxu-
me lnelnuku) u Cao ,Q,suymuen (Cegeume uaaku ue6eca). Cnopeg xn-
kou gokyvreHmu me3u gBa cmuna ca opu?uHalHume u3moqHuqu Ha
Tai ,Qsu' utoaa. cwgaBiHemo Ha korimo ce npunucBa sa A>kax Cax-
$tn om kucsama guHacmun Cyn (960'1279 a.s.e.).
Paaau,{sume 6orlsu uskycmBa ce pa3gennm sa Btstunu u^Btm-
peurHu cmunoBe. Aokamo Btxulxume Ha6nnaam Ha mpeHupoBt'{Hu
mexsuku u usapa>kgaxe Ha $uau'leckomo msô qpe3 xnkakr'B Bug
6oea lJuzyn, Btmpeuxume cmunoBe Ha6nnaam Ha kynmuBupaHemo Ha
L/u B mnnomo. Bctutxocm Bcuqku cmunoBe - u BtHtuxu u Bumpetu-
xu, clglp>kam lJuzyu mpeuupoBka. Btsuuume cmunoBe mpeHupam
Susuveckomo mflno u mBtpgun lJueyn, kamo nocmeneHHo cmaBam
ueku u npogrrukaBam c mpeHupaHemo xa uek Uueyu' gokamo Blm-
peuJHume mpeHupam ntpBo vlek lluzyn. kamo no-ktcso uenongBam
lJu. za ga u3?pagnm $ueurcckurne cu mexHuku. Kasaxo e: "Btnusu-
me cmuno8e ca om Buuuso kttu Blmper'uxo. gokamo Btmpeuxume
ca om Btmpeuxo kuu Btxtuxo. fltmuulama ca pa3ût{uu' no kpai-
Hama qen e egHa u cbula". A cuuo: "Btt+tuxume cmunoBe ca ntpBo
ztu (Susuvecka cuna) u moaaBa Uu. gokamo Br'mpetunume ca ntpBo
Uu u no-ktcaoAu".
flpegutuxume guckycuu mpn6Batue ga cb3gagam y Bac 6eana
npegcma8a kak ga pasnuva8ame Btmpeuxume om Btstusume cmu-
noBe. tlecmo sa Btxtuxume u BtmpeuHume cmunoBe ce ctgu u no
mo8a kak uaxuQecmupam Asux. Asun ce ge$uHupa kamo Au u Uu
(Au e uyckylHama cuna). ToBa o6oaxa'{a8a kak uyckynume ce eHep-
au3upam om lJu u kak mo8a.ce uspasnBa Br'nuso kamo cuna. Kasa-
xo e: "BtmpeulHume cmunoBe ca ueku kamo kautuuk, uerkguxuume
cmunoBe (nonyBtHtuxu, nonyBlmpeulHu) ca kamo pamauoBa npr'vka,
a Brnuxume ca kamo mos?a."
IJu, 3gpaBe u Eolxu uskycm8a

l-ftpBo xeka ga ge$uxupaue Uu. OpueuHanHomo 3HaeeHue Ha
Kumarlckama gyMa 4u osHa'{aBa "yxuBepcanHa eHep?ufl". Bceku Bug
eHepeufl B mosu cBnm e Uu. Kozamo no-ktcuo mo3u mepMuH e npu-
no>keH u aa qoBer.ukomo mflno, mori ogHa'{aBa exepauRma, konmo nog-
gtp>ka manomo u qupkynupa B xeao. [1pes nocnegHume gBagecem eo-
guHU no-acHa ge$uxuuua ea Uu, konmo uupkynupa B mnnomo cma-
na 6uoeaekmpusHa eHepeua. Bcuqku gpyzu BugoBe eHepeun B pasnuv-
l|up&a eaaBa. B;Begexue 27
Hu +opMu. kamo aopeuuHa uû cBemûHa. ca cqumaHu caMo 3a mpaH-

cSopurauuu Ha 6uoelekmpuqHama eHepeun. B mosu cBnm Uu e nbp-
Bu.{xama eHep?us, konmo nasu Blmpetuxun cBnm J<uB. Clqomo e u
'B uauemo ri,nno, ktgemo 4u na3u *uBoma Ha pa3nu\Hume knemku
u $yHkuuoHupaHemo xa $usuonoeuqHume npoqecu' Hauemo trlsno e
kamo enekmpuqecku BeHmunamop. korimo ce npkgae om enekmpu-
.{ecmBo sa ga vo*e ga mpbeHe. Ako enekmpu'{ecmBomo He e gocma-
mbqHo, moeaBa morl snua ga pa6omu kakmo mpn68a. flo clulunm
HaquH, ako nomoktm Uu B mslomo e HegocmambqeH unu e Sacmonl,
moaaBa tue Hacmbnu 6onecm ulu gopu cMbpm'
B kumarlckua Quzyn u MeguquHa l.,/u e knacu$uqupaHa kamo
l4n, eauômo uo>ke cauo ga 6lge novy8cmBaHa, gokamo $usuvecko-
mo'fflflAo ce kBanu$uuupa kamo '9H, saulomo uo*e ga 6tge Bugnuo'
l.ln e kopeaa u u3mot{Huka Ha >kuBoma. korlmo o>kuBs8a ,9n mRnomo
($uauveckomo mnno) u ce uanu$ecmupa c Btxusa cuâ u sgpaBu-
xa. Cnego8amenHo koaamo 4u e gocmambqHa, $usurcckomo mRAo
Synkuuonupa go6pe, agpa8o e u moBa ce uasu$ecmupa c aomMa
cuna u sgpa8uxa.
3a ga uuame sgpaBo u cunHo mnao, Bue mpn6Ba ga ce Hayeu-
me ga na3ume qupkynaqunma Ha l',fu B mnnomo nnaBHa. a cbulo ma-
ka u ga ce Hayqume kak ga u3epagume ueo6unes 3anac om Uu' 3a ga
nocmueHeme me3u gBe uenu, mpn6Ba ga pas6epeme 4u-qupkynaqu-
Rma. a ctqo maka u kou ca cknagupaulume cucmeMu BtB Bauemo
mnno.
BtB Baruemo mflô urua gBaxagecem Mepuguaxa, vuumo $yH-
kquu ca kamo xa peku, koumo pa3npegennm Uu npes qsnomo mRAo'
hua crulo u oceM usBtxtuepuguaHHu Uu-kaaatra, tluumo Syxkuuu ca
kamo Ha pesepBoapu, cknagupaulu u peeyûpawu Uu B mnnomo' Egu-
Hunm kpati xa Bceku MepuguaH e cBlpsau c eguH om g8axagecemme
opeaHa, gokamo gpy?un kpati e cBupsaxc npbcmume Ha pbqeme uû
kpakama. Tesu gBaxagecem Mepuguasa omBe>kgam Uu go gBaxage-
cemme opzaHa. xpaHRlrl eu u sanaaBam mnxHomo SyxkquoFlupaxe B
HopMaAHu epaHuuu. Tau ktgemo xuBomo xa l',/u qupkYlaL{unma He e
HopMaAHo. gtnrkauo ce Ha 3acmorl unu 6onecm, eguH unu Hnkonko
opeaHa ue nonysaBam gocmamb'{Ho konu'lecmBo Uu u mexHume $yx-
. ktluu ca HaMaAeHU.
Oceume kauana ca qemupu ea kpakama u qemupu 3a mflAomo'
Tesu kaxanu cknagupam Uu. a ctulo Mo?am ga peeyûpam Uu-nomo-
ka B g8axagecemme MepuguaHa. OcBex moBa uua nem enaBxu Bpa-
mu npe3 koumo lJu om mnnomo ruo>ke ga koMyHukupa c 4u om okon-
Hama cpega,nognouaaalku peaynauunma Ha mffAomo. l-naBxama Bpa-
ma e anaBama. l ua u qemupu Bmopuvxu Bpamu: moqkume Aaoeyn B
qeHmbpa na Bcnka gnax (Oua. 1-1) u moqkume fionwoeu B r-{exmt-
28 Cuu 14 4pax
pa Ha xogulama (Oua. 1-2). Bprxvemama Ha npbcmume Ha kpakama
u ptqeme cbulo npegcmaBnn8am no-uanku Bpamu, koumo nognoMa-
?am peeyûpaHemo na Uu B mnnomo. OcBeH moBa uua xumgu Ma^-
ku nopu no qnnomo mnno, koumo $yxkquoxupam kamo uanku Bpa-
mu u cbLuo cnoMaeam 3a peaylupaHemo Ha Uu B mnnomo, na hn u
fln.
Oua. 1- 1. AaoayH Oua. 1-2. lTlonunex
3a ga uuame agpa8o mRAo u ga HaMalume npoqeca Ha cma-

peeHe. mpn6Ba ga ce Hayqume kak ga 3ana3ume Uu-qupkynaquf,ma
nnaBxa u kak ga nbAHUme /,lu-pesepBoapurne maka. .{e me ga Moeam
ga peayûpam Uu-nomouume e$ekmuBxo. Bue ctulo mpn6&a ga ce
Hayqume kak Uu om Bauun opaaHu3bM kouyxukupa c 4u om okon-
Hama cpega u kak Bauremo mFAo ga ce npucnoco6u ktu npupogama.
Ako ruo*eme ga pao6epeme meopunma 3a Uu-ttupkyrrauunma
B ,{o8eurkomo mnno. moaa8a Bue u{e uo>keme ga pas6epeme kak uu
uo>ke ga ce c8rp>ke c 6orlxume uskycmBa. flouxeme, qe qoBeukomo
mRAo He e Ma[luHa kamo cnoMeHamun no-?ope enekmpulecku BeH-
mulamop. To e >kuBo u pro>ke ga ce nogo6pn8a u ycrBrpu.rexcmBa.
Koaamo Bauama Uu ce kynmuBupa kamo sgpaBa. moea1a u Baulemo
mflô ule 6tge sgpa8o. CnegoBamenso, ako Bue kynmuBupame Baula-
ma Uu xa Bucoko u sgpaBo HuBo, Bautune opeaHu u $ueurecko mn-
lTupBa enaBa. BuBegeuue 29
AO rUe UMam no-?oA8MO 3aXpaHBaHe, mnxxama koHguuuR ule ce no-

go6pu u Bue qe ce ,{yBcmBame MHoeo no-egpaBu.
3a ga cmaHe mo8a no-RcHo. cnoMHeme cu. r{e qacmu om Ba-
uemo mRno, kamo ycmHume HanpuMep, ce ynpaBnnBam om Baurunm
yrvr. flpouecume Ha ynpaBnexug ca MHoeo npocmu. Bauunm yM aeHe-
pupa ugen. ma3u Mucbl omBe*ga Uu go nogxognulu tvtyckynu. exep-
?u3upa ?u, me ce mpaxcQopMupam u ctsgaBam getlcm8ue. Knto,{tm
ktu mpeHupo8kama xa 6oisun Uuzyn e usyraBaxemo kak ga npeHa-
caue Uu no-e$ekmu8so, kamo moBa ga ce uaxu$ecmupa kamo no-
eonflMa cuna. hgBecmHo e om 3anagHama xayka. qe HopMaAHo xopa-
ma He usnons8am noBe.{e om 40 go 50 % om uakcuuanxuR kanaqu-
mem Ha uyckynume. ToBa e maka, gatuomo Bue npocmo ue ce uy>k-
gaeme noBeqe om moBa BUB Bautemo e>kegxeBue. ToBa ctulo osxa-
.{aBa. ,{e Bauunm Mosrk He e mpeHupaH ga npo8e>kga Uu no-e$ek-
muBxo.
Tpexupautume 6orlHu uekycmBa ce yqam kak ga koxqesmpu-
pam cBon yM qpe3 Megumaqun uû gpyeu mpexupoBku, aa ga uo>ke
moi ga koHmponupa Uu no-e$ekmuBno. ToBa gxaqumerxo yBenusa-
Ba cunama u npaBu mexHukume no-eSekmuBHu. EoUqume cbqo ce
yqam qpe3 Megumauuf, kak ga uonona8am Uu. sa ga Btsnumam cBon
gyx u cBon Mopa^. Hpes kopekmHu mpeHupoBku yutm uo>ke ga goc-
mueHe MHoeo cnoko0xo u MupHo ctcmof,Hue.
l4cmuHckomo \4ao" Ha kumaickume 6orixu uakycmBa ce cmpe-
rvru u krur gyxa u kuu yruexuemo. l4cmusckus ntm Ha mpeHupaHe e
nepQekmuomo ycrBrpurexcmBaxe kakmo Ha mexxukume, maka u sa
gyxa, a He "3aBnagRBaxemo" xa ce6enogo6uume. Cauo moaaBa qe
uo>keme ga no^yqume Bcuqku npuBuneauu xa go6pomo sgpaBe u ga
Bogume nblHoqeHeH >kuBom.
l4s0ecmHu kumailcku Bumpeurxu 6o[xu uskycm8a

Tri kamo Bcu.{ku Kumarlcku 6oixu cmunoBe usnongBam xs-
kakBa mpexupoBka no Uueyu. mpygHo e ga ce pa3nueam Btmpeuxu-
me om BtHruxume cmunoBe. Tpaguuuoxxo noqmu Bcu,{ku cmunoBe
om Kumarlckume 6orlnu uskycmBa ca ce ueysaBanu maino u moBa e
6uno maka egonpegu cmo eoguHu, koaamo meeu cekpemu nocme-
neHHo ca 6unu npegcmaBnuu xa uupokama ny6nuka. Bce oule uMa
MHoeo cmunoBe. koumo ca cekpemHu. flopagu moau koxcepBamueru
MHo?o xopa BknrorumelHo u caMume 6oUuu HRMam gocmamtt{Ho uH-
Sopurauun 3a ga pa3luqaBam cmunoBeme no-RcHo. l4ua rcmupu o6-
qousBecmxu cmula, koumo xa6nnaam xa kynmuBupaHemo aa Uu no-
cepuo3Ho omkonkomo gpyeume cmunoBe u aamo8a ca ci{umaHu 3a
BrmpeuHu. Tesu rcmupu cmuna caTai,4su Urcau. Cux 14 Hroax, Sa
30 Cux ltl 4pan
l-ya ,Q*au u Arc Xo 5a @a. Hue qe Bu npegcmaBuu aoneuume pa3-

nuvun ue>kgy me3u cmuno8e.
l-lpegu ga guckymupaMe no pa3nueunma, xue ntpBo qe om6e-
nerkuu cxogcm8ama rvre>kgy mnx. l-ltpBo. me Bcu'{ku Ha6nffeam sa Uu-
qupkynaqunma u kynmu8upaHemo HaUu Ha Bucoko uuBo. Bmopo, me
Bcuqku xa6nRaam sa cnokoex u ytlupomBopeH yM. h xakpan me Bcu'l-
ku ca uuoao e$ekmuBxu B nogo6pnBaHemo xa sgpaBemo.
1. TaU Agu Uroax

A. 3a ga ruoJ<e Uu ga ce g8u>ku cBo6ogxo u cnokotixo npes
$ueurcckomo mfiô, mo mpn6Ba ga 6tge penakcupaHo om ko*ama
go kocmHun uostk u go BtmperlHume op?aHu. 3a ga uo*e Uu ga
npeuuxaBa cBo6ogHo go Bcnka qacm Ha mnnomo, mo mpn6Ba ga e
penakculaxo, a gBu*exunma mpn6Ba ga ca ueku kamo xa 6e6e.
E. Koaamo Asun ce usnycka ga amaka mo[ e kamo kauuuk.
B. 6o[sama cmpame?uR e no8e,{e om6paxumensa, omkoako-
mo Hanagamensa. ToBa oesaqaBa, qe 3aulumama e no-qecmo mpeHu-
paxa, omkonkomo amakama. 3amoBa mpexupoBkama e $okycupaHa
Btpxy omcmrn8axemo, Heympaû3upaHemo. npunenBaHemo u yBuBa-
Hemo, a gBu*euunma ca Bupaau sakpteneuu u xenpeklcxamu. [1pak-
mukyBauemo ua "6ymaulu plue" Bogu go me3u qeû.
f. Cmpameaunma Ha mexuukume nokasBa, \e Tau 4su cnequ-
alu3upa 6op6ama noBe.{e B ktcama u cpegHama gucmaHqun. flo'{mu
Bcu.{ku ygapu c kpaka, mpeHupaHu BtB $opr.aume. akuexmupam B me-
3U gUCmaHqUU.
2. Cux Ul llpax
A. 3a ga gage Btarvro>kxocm aa Uu ga ce gBu>ku cBo6ogHo u
nnaBxo BrB $usu,reckomo mflAo, mo mpn68a ga e ecmecmBeuo u ga
ce vyBcmBa kox$opmxo. B saqanomo u Ha 3aulumHume u Ha om6-
paHume^Hume mexxuku mf,Aomo ocma8a naeko. maka ve 4u ga uo>ke
ga ce npugBu>kBa cBo6ogHo go kpa0xuuume. Tnnomo ce cmnea Mua-
xoBexb no Bperuemo Ha ygapa, 3a ga ce uen9u.Qsun. ,4eun xa Cux
[4 e kamo pamaxoBa nptvka, ueka B Haqaômo u mBrpga B kpan.
,Q3un ce uaxu$ecmupa kamo u3cmpen Ha opbgue.
5. EorlHama cmpameeuf, e noBe,{e akmuBua omkonkomo nacuB-
xa. HanagamenHume gBu>kexun o6ukxoBeuo ce usnonsBam u kamo
om6pauumenxu. Brnpeku ee mexHuku kamo omcmtnBaxe, Heympa-
Au3upaHe. npunenBaxe u yBuBaxe ca ugnoneBaxu. gBu>kexunma 3a
amakyBaxe cu ocmaBam ntpBocmenexxu. 3a ga uo>ke ga ce peaeupa
Ha MoMeHma, ce sa6nRaa xa g8u>keHunma Hanpeg u Ha3ag. Btnpeku
.{e ce usnoAgBam u snkou om6neBaulu HacmpaHu gBu/<exun.
lTupBa zaa&a. Bu0ege.nue 3l
Tr[ kamo myk ce xa6nnaa Ha cmparneaunma u mexxukume,
B.
Cux e MHoao e$ekmuBex B krcume gucmaHuuu. l4anona8am ce
14
xnkou ygapu c kpaka, Ho noqmu Bcu,{ku ca HacoqeHu B xuBama nog
xu6oka.
3. 5a Fya A>kax
A. ABu*exunma B 5a l-ya se ca maka ueku kakmo B Ta0 ,Qau.
Ho He ca u monko8a mBtpgu kamo B Cux 14. l-naBxama qe^ e mpe-
HupaHemo ua BtmpeuHama Uu.
E. B Oor.rxama cmpameaun ce pa6nnea Ha kpteoBume gBu>ke-
nun. V1 cmunkume u gBu>kenunma ca uuknuvnu. Btnpeku ve gBu>ke-
Hun kamo omcmrnBaxe, HeympanusupaHe. npunenBaxe u yBuBaue ce
usnoneBam, me ca uakcuMaAHo aganmupaHu ktu kptaoBume gBurke-
xun. Amakama u 3aruumama ca MakcuManHo Ba*xu. l']tpBo ce u3non-
sBam kpuoBu g8u>kexun 3a 3auluma, nocnegBaHu om kpraoBu gBu-
>kesun sa amaka c uskopexnBaHe Ha npomu8Huka u ueaoBomo xBtp-
AAHE.
B. 3apagu cmpameauf,ma u makmukama cu, 5a fya e e$ekmuB-
xa BtB Bcuqku gucmaHquu. ['lopagu nocmof,HHomo koopguxupaHe Ha
kptaoBume cmtnku c mexxukume. ygapume c kpaka ce usnonsBam
pngko. Buecmo moBa ce aa6rtaea xa ycmoivuBama u 6tpeama no-
xogka.
4. Auy Xo 5a Oa
@a e kour6unaqun om cmpameeunma u mexxukume
Auy Xo 6a
sa TaA Asu, Cux A u 6a fya. 3amoBa mpexupoBkama cugtprka ue-
komo B mBtpgomo u mBtpgomo B uekomo. Cmpameausma u3non3-
Ba gBu>keHun Hanpeg u Ha3ag. kakmo u kpuoBu gBu>kexun. l4onons-
Bam ce u mpume gucmaHquu. He ce Ha6nRaa Ha ygapume c kpaka. To-
3u cmul HopMaAHo ce usyra8a om xopa. koumo Beqe ca u3yt{unu mpu-
me cmuna, uckam ga omcefim eceHuuflma om mflx u ga cMecnm rnex-
Hume mexHuku, sa ga au usnono8am no-eQekmu8no.
3auto ga usyvaBarvre Cux h?

Bceku om cmunoBeme. guckymupaHu no-?ope. uua cBoume xa-
pakmepucmuku u c8oume npeguMcmBa. Bue uo>keme ga peuume kol
om mFX u{e e Hari-go6tp sa Bac. ESekmu8socmma xa mexuukume u
cmpameeusma sa8ucu om koukpemHama cumyauun u om nogaomoB-
kama xa npomuBxuka Bu. Bctulxocm Bue cme Bu>kganu, qe eguH tto-
Bek, koumo ce saxuruaBa omHocumenxo kpamko Bper.ae c uaytaBaxe
u ycrBtpurexcmBaxe Ha eguH no-AeceH cmun, e cnoco6ex ga paa6ue
npomuBxuk. eaxuMaBaul ce c no-mpygeH cmun no-gbêo Bpeue. 3a-
noMHeme: [43yHABAHETO HA HRKOAKO U3nOn3BAEMl4 HE-
32 Cun U 4pan
r4A E nO-AOEPE OT n3yqABAHETO HA MHOrO HEI4A, KO-

l4TO HE MOfAT AA CE n3nOnSBAT. Ha!-go6punm nogxog kuu
usyvaBaxemo xa kakBomo u ga e e oBnagnBaHemo sa xnkonko Heula
u mffxHomo o6xBatqaxe B grn6ovuHa, omkonkomo usyvaBaHe Ma MHo-
eo Heula noBrpxxocmxo.
Ceea qe o6o6quru xnkou om npeguucmBama Ha Cux t4 l-lroax.
xagnBaiku ce, ,{e mo8a u1e Bu gage no-ffcHa ugen gaû ga ce 3aHU-
uaBame c moBa 6o[xo uskycmBo.
1. Sasucsume SopMu ca npocmu u AecHU aa uayla8aue. Cux

l4 e kamo Banc - urraa cauo xnkonko npocmu gBurkexun, AecHU 3a u3y,-
qa8axe. flogo6no xa Banca uMa cmomuqu Bapuaxmu, npou3û3aulu
om me3u 6asucxu gBu>kexun. a mexHume npuno>keuun ca 6eskpaUHu.
3amoBa Cux 14 e MHoao nogxognq 3a HaeuHaeulu. koumo rkenaRm
ga ce 3aHuMaBam c Btmpetuxu cmuno8e. Couo maka nopagu cBou-
me 6ee6potiHu Bapuaxmu, 3a mo3u korlmo e u3yqun 6aeucHume mex-
xuku, Cux [4 l{rcax uo>ke ga 6tge usnons8aH kamo Bmopu cmun.
2. OyngaueHma^Hama meopun u mpexupoBbqHUme npuHuunu
ca AecHo paa6upaer,au. Cnego8amenHo e MHoeo AecHo 3a HaquHaeulu-
me ga o$opMnm ncHa npegcmaBa 3a meopunrna oule om caMomo Ha-
.rano. B MHoao gpy?u cucmeuu Bue mpn6Ba ga mpeHupame MHo?o ?o-
guHu, npegu ga pae6epeme eceHuurma Ha cmuna. C HanpegBauemo B
npoqeca Ha mpeHupoBka qe omkpueme. ,.te Bauemo pas6upaHe B me-
opunma ce sagrn6ovaBa omHocxo egpaBemo u 6oriHume -uskycmBa.
[1ogo6Ho ua ypaBxeHunma Ha HpmoH me ueane>kgam npocmu, Ho u3-.
Bogume u pe3ylmamume ca pasxoo6pasHu. 3agtn6or{eHocmma Ha
meopunma xa Cux 14 e nogxognula 3a me3u onumHu 6orlqu no Btm-
peuiHu uskycmBa, koumo >kenasm ga cpa8nnm eceHqunma Ha Cux 14
c mexHume opueuHa^Hu cmunoBe. 3anouHeme: KOAKOTO EAHO
HEttlo ro oTÊAAME oT noBEr{E brnyt, TO^KOBA nO 1106-
PE UIC TO PA3EEPEM.
3. Om aêgHa moqka xa sgpaBemo gBu>kenunma Ha Cux l4 ca
npegHa3HaqeHu 3a aasgpaBn8axe Ha nemme Ba>kxu hn opeanu: cap-
qe, 6eû gpo6oBe, 6r6peuu. vepen gpo6 u ganak. Kamo npakmukyBa-
me nemme 6aeucxu mexxuku qe uo>keme ga paagBu*ume 3acmon-
nama Uu u ga ycnokoume (u-rtupkynauunma.
4. Teopunma xa 6oisama cmpame?uR Ha Cux h ce ocr-roBaBa
Ha Bsaulrxume Bpteku xa crsgaBaHe u npomuBonocma8nse urerkgy
LJemme eêMeHma.9pes mesu BaauuoBprsku nemme ocnoBsu mex-
xuku voaam yMeno ga ce kour6uHupam u maka ce nonyva8a eguH MHo-
ao e$ekmuBex 6oes cmun. Cmun, korlmo e neceH sa usysa8aHe u e c
npocmu 6orlxu npuHuunu, qecmo e no-e$ekmu8es om cmunoBe. ko-
umo uMam ycno>kHeHu mexHuku u 3annemeHa 6oriHa meopufl.
fl>pBa anaBa. B>Begenue 3j,
5. flo-gtn6okunrc npeguucmBa Ha npakmuky8axemo xa Cux

14 ca Beponmxo B gyxoBnama cSepa. Cux 14 rneopuf,ma u nre{r! !<u-
rne ca aepecuBxu, gokamo npakmukyBaqunm He ce e ocBo6ogun om
eMoquume u Buxexunma. Cux 14 uo*e ga ce nponBu c aolf,Ma cu-
Aa, Ho moBa e MHo?o u3mbHqeHa cula u koaamo cmpamdaunma e
o$ansuBxa xnua o6tpk8axe. l-lpogbDkumelHama mpeHupoBka na
Cux 14 qe Bu goBege go gyxoBxa cMeôcm, maka ,{e Bue qe uorke-
me ga nocpeiqame npeguoBukamencmBama c xnagxokpt8ue. Batuunm
gyx u{e ce u3Bucu xa no-Bucoko nuBo, gokamo Bue qe ocmaHere
cnokoeH, yuupomBopex u B ntnex koxmpon. ToBa e ocxoBa Ha eguH
go6rp cBemoaneg u Bue qe uo>keme ga Bogume nb^HoqeHeH *uBom.
Koaamo npoqememe floeuume u f'lecxume BIB Bmopa elaBa, onu-
maime ce ga ycemume gyxoBxocma u ga paa6epeme grn6okomo exa- -
qeHue Ha mosu cmu^.
1-2. KakBo e Cux h llpax?

3a ga npokuBenm B rnexHuf, qecmo nbleH c HacuAUe u lkecmo-
kocmu cBsm, >kuBomHurne'mpn6Ba usoao 6tpso ga pa3Bunm cnoco6-
Hocm ga ce npegnas8am om npupogHume onacHocmu u om gpyeurne
>ku8omxu. Bcuqku gu8u >kuBomHu uMam us?pageHu uxcmuxkmu u
yceutaHe ea moBa. Oc8ex moBa rne 3HaRm kak ga noByBam u ga ce
6opnm sa ga nperkuBenm. Teeu kaqecmBa ueuckBam $usurecka cuna,
ecmecmBes. uscmuxkmuBeu u npoxuqameêH yrvr. kakmo u 6gume-
gyx. Hanpuruep, opûme mpn6Ba ga uMam ocmpo 3peHue u 3gpa-
êH
Bu xokmu. Tuatprm He ce uyi<gae caMo om cunHo mRAo u xokmu.
mo[ mpn6Ba ga uMa cbulo u gp<, koumo ga Hakapa ocmaxanurne *u-
BomHu ga cmpaxy8am om Heeo.
Xopama ca usay6unu MHoao om npupogHume cu uxcmuxkmu,
vyBcmBumelHocm u 6oixu kaqecm8a, koumo gpy?ume >kuBomuu npu-
merkaBam. 3a ga npugo6unm mesu cnocoSHocmu u ga au u3nonsBam,
3a ga ce cparkaBam c gpyeu xopa. 6oiqume om gpeBxu Bperuexa.nog-
parkaBam sa 6o[xume mexxuku u gyx Ha >kuBomnume, uogu$uqu-
parlku au c ,.roBeukun pa3yMeH aHaû3. Taka ca 6unu cregageHu MHo-
?o pa3AUr{Hu cmunoBe
Cux 9l e cbsgageH qpe3 uMumaqus Ha 6oixume mexxuku u gyx
Ha g8axagecem >ku8omHu. EguH om gokyuexmume, c koumo pa3no-
Aa?aMe, ctgtp*a ena8u, koumo su o6ncxnBam kakBo e Cux 14 Bctur-
Hocm. Hue ule eo npe8ege' myk u ule xanpa8uu snkou koruexlnapu.
HagnBaure ce. qe moBa qe Bu gage no-FcHa npegcmaBa ea Cux h
Upax.
34 Cux 14 4pax
3a Cnn lI
frtF.-'e.
frtt . frtF.fr. HA. ,LHU,
[KakBo el Cux [Qoprvrama]? Oopmama e nogparkaxue'

[KakBo e] 14 [yurm]? Yrrrtm [ce nopa*ga] om Cux [cupuemo].
"OopMa" myk oexaraBa Btnulxama nponBa unu gBurkexunma
usnonoBaltu B 6op6a, a h ogxaqa8a yutm,'korimo e eeHepupax Btm-
peurHo om cbpqemo (Cux, eMoquume, vyBcmBama). CrregoBamenxo
Cux Ul e Btmper,uen cmun, koUmo uMumupa Soprvrume xa gBaxage-
cemme >kuBomxu u mexHume Blmpeuxu xapakmepucmuku koeamo
me ce cpakaBam,
CtanacHo kumarlckunm Uuzyn, h e pauuoxa^Hun yM, ?eHepu-
paH om Cux (euoquoHa^Hun yrra). EuouuoHalHuflm yrra Bu npaBu Bts-
6ygex, 6tps. reBprcm. gokamo'paquoHa^Hunm yMBu npaBu cnokoes
u Bu gaBa RcHoma u npoHutlarnelHocm. Koaamo Bue cme cnoco6ex
ga kou6urupame Baulume Cus u h, g8u*exunma Bu ue 6ugam 6up-
au u reBptcmu. npequ3xu u cnokolxu.
AHHtrtZ,#, fiE.SiE ##Zre, €X,L Etl

. mIgJAfln. $JEq.\,, mEREl)
[Cawro] qoBek om MunuoHume >kuBu cuutecmBa e Haga-
peH cAur[cBpuxecmecmBeH gyx]. [Toi] e cnoco6ex ga ryBc-
m8a u peaeupa xa Bcuqko. ToBa e maka, 3automo [moi uua]
Cur [enaoquoHaleH yrrl], kotmo pas6upa Bumpeurxo o6kplrka-
Barudme xu o6ekmu, o6ekmume ca BuxtuHu, Ho "pae6upaxe-
mo" e Bumpeuxo.
Auu os*a\aBa cBptxecmecmBex Ayx. Kumaiuume BnpBam, ve
.{oBek e no-quBunugo8ax u Mbgbp om gpyaume >kuBomsu, npocmo
3aulomo mot uua Aun, korlmo rvry noaBonnBa ga vyBcm8a, pas6upa u
korvryxukupa c npupogama. Bcu'{ko moBa e maka, saulomo uMaMe no-
culHu eMotluoHanHu yceulaHun om J<uBomxume. Btxtuxocmma xa Ba-
uremo mrô u ,"",-.:;::::-:::"1"*"'*"*pq om r"., *.ll
mo e Btmjre BtB Bac. KoxmponupaHemo xa Baurama imorika u gBu-
>kexun crqo ug8a om Bauremo Brmper.uHo ocrsHaBane u pas6upaxe.
E# , 'EZFft ff U,; EfiI'Uf;Eire+, mHS

frt}Art,, httf,Htr. 6tl -frzifr,li .
&1 lpauuoxanHun yu] npouanu3a om Cua [earoquoHalHun

koaamo ] Cu n u I/ geicmBumenHo cbutec-
yvr I . CnegoBamenxo, I
mByBam Bumpe, MunuoHu o6ekmu u,te ce Sopr,rupam Buxruxo.
Bumpeuxomo u Ouxurxo ctom8emcmBue [saBucu xe om] xe-
trlo gpyao, a om qupkylaqunma u mpaHcnopmupaHemo na 4u.
Bauunm Ul (pauuoxanexyru) npou3ûsa om Baulunm Cux (ctp-
qemo unu eMoquoHanHun yu). ToBa e maka. eauomo eMoquoHanHuf,m
yu ntpBu peaeupa xa Brsge[cmBue. PaquoxanHunm yu ouexnBa mo-
Ba. koemo eMoquoHalHurm yM e Btsnpuen. Ako pauuoxa^Huffm yM e
nog koxmpon Ha eMoquoHaAHuR u me gBama HaucmuHa pa6omnm sa-
egxo, moaaBa qe uMame ntnen koHmpon Brpxy Bcuqko Bruuuo, Btp-
xy cmorikama u gBu*exunma Ha mflAomo cu u BeauMogericmBunma
Bu c xopama u Heulama okono Bac ("tuunuoxu o6ekmu"). Toau kox-
mpol e p6y^mam om cunHa u sgpaBocnoBna l/u-uupkynauun, a ct-
ulo u Ha cnoco6socmma e$ukacxo ga npugBu>k8ame 4u HaBcnktge
ktgemo norkememe.
nfrF,
j
{!,FtriEEfrA< mg,JE#, EFdf ffi, a
turFffimrrffi*r'i , tyazE:#,=-#
,'€
CaegoBameauo Aa Mo, npayrumelnm, ugnongBa maou

[meopun] cb3gage r,ourpyka (m.e. cmuna). HeeoBama qel 6e f,x
4u (m.e. kynmuBupaHemo xa {ul u yBenuvaBaHemo sa Au
[ruyckynnama cuna]. p,Bu>keuuama ca npocmu, Ho mnxHomo
npakmukyBaHe u npuno>kenun ca xeBeponmHu. l-lopagu mo8a e
HapeqeH Cun H [Oopua xa yana] $toan.
BnpBa ce, qe eeHepan lOe Oerl e cb3game^ xa Cux 14. Ho, mrrl
kamo HeaoBomo uskycmBo npouonu3a om Ulaonus, rvrHoouHa npak-
mukyBaulu 6o[xu uekycmBa BnpBam, qe Aa Mo e ucmusckuf, cb3ga-
meA.
S .Cuu 14 4pan
Mxoao xopa MucMm, qe Ulaonuxckomo KyHa Oy ce oapaHuqa-
Ba cauo c Btxurxu rnexxuku, Ho tne epeulam. Bcuqku kumaicku 6o[-
xu uekycmBa usuckBam Btmpeursa mpexupoBka ea $opuupaHe Ha
Uu, sa ga uolke ga ce gocmuase Bucoko xuBo xa yMeHue. Cux Ul
|J,pax e munuqeH npuMep. Tor] xaSnnaa ua Ex Uu. flx osxaraBa ga
ce xpaHu, yBenuvaBa, usgueau kyamu8upa. Cauo cneg kamo uogue-
xene Uu xa Bucoko xu8o, u{e crne cnoco6Hu ga R uonons8ame sa
e@kmuBxo eHepeusupaxe xa uyckyûme u yBenuvaBaxemo Ha Baura-
ma cula. Myckynxama cula ce xapura'Au. /lu e nponBa xa uyckynxa-
ma cuna, Ho me mpn68a ga ce eHepau3upam om Uu {Bu*ne kxuaa-
ma Ha A-p 8x "Advanced Yang Style Tai Chi Chuan, Vol. 1").
1-3. Ulcmopun Ha Cux Ul l{pax

hcmopunma xa 6o[xunre uekycmBa npegu guHacmuRma Uuu
(1644-1912 a.x.e.) e MHo?o HeRcHa, mri kamo nor{mu Bcuqku ulkonu
no Kuma0cku 6oixu uekycmBa ca 6unu sam8opexu sa Btxtlxu xopa
u cmunoBerne ca ce naseû B ma[ua. ToBa e 6uno maka u ga Cux 14.
Cnopeg cu,tFcm8y8aulume gokyuexmu. npou3xogbm xa Cux h Be-
ponmHo gamupa oqe om guHacmunma Aau (55O a.x.e.) u e cb3gageH
Eeponmxo B uaxacmupa lllaoaus. ToBa e maka. mrrl kamo no moBa
Bpeue B uanacmupa lllaonuH Be.{e uirumupam g8u*exunma u 6oi-
Hunm gyx Ha nemme *uEomxu B rnexxune mpexupo8ku no 6oixu
uakycmBa. flo-krcxo. npes guHacmuama lo*na Cyx (1'127:1278 e.l
ce cMflma, qg !r(aH Cax$rH kou6uxupa koxqenquume sa llJaonuHc-
kume 6o0nu uskycmBa crc cEoume co6cmBeHu pas6upaxun 3a lJu u
ctsgaBa TaAAeu Uroaa. Bctutxocm MHoeo om npakmukyBaqume Cux
14 BnpBam, q6 CUH h npousrusa om nnaHuxama YgaH, omkrgemo
npou3lu3a u Ted Aau Upau.
npeo klcHama guHacmua lO*xa Cyn. kozamo BoUxuqume xa
aeHepa^ loe Oe0 ca mpeHupanu Cux 14. moBa uskycm8o cmaHalo
MHoeo ironympHo, u samoBa ?el€pa^ loe Oei r{ecmo ce qpegcmaBn
3a cbsganpl Ha wkycmBomo. Ho mt! kamo 6oixurne uakyim8a npo-
u3luoam om MaHacmupg lllao uH, MHoeo xopa mlpcnm nrpBoo6pa-
sa xa Cux h I llJaonux
Me*gy Cyn u ktcxama guHacmun Mun, ucmopunma xa Cux l4
e omxoBo HeRcHa. flo Bpeue ltE guHacmuama lJux (1944-1912 a.x.e.)
Cux H cmaBa MHoao nonyMpeH, mu[ kamo cbaHaHuemo xa kumai-
qurne Be.{e e no-omBopego, koemo ce grruku omqacmu Ha 3aqecmu-
nurne koxmakmu ctc 3anagHama kymypa. 3amoBa ucmopurma Ha
cmuâ npe3 m(xtu nepuog e no-f,cHa.
BnpBa ce, qe ua[cmopbm no 6o[xu uekycmBa lsu Esukt (no
npnkop Ayx$tx) om l-ly [*oy, ko[mo ntmyBan u noceqa8an ugBec-
mHume uaUcmopu B nnaxuHurne xa npoBuxquume Ctvyax u UJaHcu,
Fbp&a eâ&a. BuBegexue 37
ce cgo6u^ B nnaxuxama A*yxax ctc cekpemHa ksuaa Blpxy Cux Vl,

HanucaHa om eeHepal ]Oe Oerl. Cneg kamo usyvaBan uakycmBomo ua-
Becmxo Bpervre mo[ gan knuaama xa cBon yvexuk Uao Asu-y, koimo
om cBon cmpaHa F ga^ Ha Aeu [Joy u Ma Crcenu. llo klctto Aeu tlJoy
ny6nukyBa ksuaama Ha eeHepa^ loe Oei u nony^Fpu3upa uskycmBo-
mo.
huano e MHoeo ueBecmxu uaricmopu xa Cux Ul. Ommoaa8a
(lJuH TyHg*t.1862 e.) go ceea 6ea6pou xopa ca npakmukyBanu u
uayvaBanu Cux h. Tyk ure cnoMeHeM uMeHama Ha xati-uaBecmHume.
ToBa ca Aari Ayx6ax u HeaoBun 6pam Aau AuH6ax. koumo ca yquû
npu Ma Crcenu npe3 nepuoga llluaH OtH (1851-1862 z.) Te npega-
Bam gxaxuRma Ha Au Ayoxtx. Au Ayoxtu ocmaBn uokycm8omo xa
MHoeo om cBoume yqeHuuu. Hai-usBecmHume om koumo ca Cyx llJt-
*yH, Aeto tTlonxyx, Ato Uunan, l-yo lOxtutH u 6ari Curoex. Om meeu
nem yvexuka Aro l-lunax uMa MHo?o cmygeHmu u mpuMa cuxa, Arc
AsuFrmax. Ato Auesqtx. Ato XyxmaH. u yr{eHuuume Au Llyx-u. A>koy
Muxma[, A>kaH Arkaxkyeri. A*ao llstx6no u l-tH .0,sutuax. Cuulo ma-
ka l-yo, loxrutx npega^ uskycm8omo xa Ato Ilonqu. Au Kyeircex u
Uues hexmax.
B xa.{alomo Ha Haurun Bek, koeamo uMnepamopbm e cBanex u
peny6nukama e opaaHu3upaHa om A-p CyH flmceH (Cyx l4cueH). qn-
Aama cmpaHa Bnuaa B xoBa'epa. Kakmo Hauuf,ma nocmeneHHo ce om-
Bapn ktu cBema, maka u mpaguLtuoHxume cekpemu Be'{e no-êcHo
ce paskpuBam sa tuupokama ny6nuka u oepoMeH 6pou xopa ce 3ae-
Mam c npakmukyBaHemo Ha Cux 14. Hanpuuep Au L{yx-u u A*ax
!>kaxkyei uMam MHoeo6porixu cmygeHmu cpeg koumo Au losuax u
lljax l0xcnx. Y,{exuktm xa lllax }OxcRx, Aeux }OxmuH e cpeg xai-ue-
Becmxume npenogaBamenu xa Cux 14 npes nocêgHume nemgecem
eoguHu. Ctuto u yvexuktm na Au Kyeriroex Cyx Aymax e usBecmeH
ua[cmop no Tai ,Qeu, l-la Kya u Cux h. Hakpan. ,0;ktu Xyaicuex e
usyvaBan uskycmBomo om Cyx Aymax u ?o e npegan xa ua[cmop
AnH llJoylo.
Bu>kgame. qe aeHeanoauqHomo gtpBo Ha uaticmopume ua Cux
h e uxoao cno{<xo. Oc8en mo8a BeponmHo uMa MHoeo xopa. koumo
ca u3yqunu uekycmBomo xa Bucoko suBo u ca xeua8ecmHu. 3aulomo
He ca cnogelunu 3HaHURma cu. ToBa ogxaqaBa, le xopama He no3Ha-
Bam Bcu,{ku aoleMu uaicmopu xa cBoemo Bpeue.
Tri kamo npou3xogbm xa uskycmBomo e MHoeo HeFceH. MHo-
ao uaricmopu no 6oixu uskycmBa npunucBam clegaBaxemo Ha Cux
14 xa aexepan CIe Oei. [4ua xnkonko npuquHu ga mo8a. fllpBo eexe-
qnn Kumati. Bmopo.
Ban CIe Oeri e kuma[cku eepori u e yBa>ka8ax B
uekycm8omo Ha eeHepan toe Oeu npou3nu3a om MaHacmupa llJaonuH.
korimo e cqumaH ga ruonka kakmo xa Btxutxume. maka u Ha Btmpeu-
38 Cux 14 4pan
Hume cmunoBe. Tpemo, gecemme me3uca sa loe Oei
nokaeBam gb^-
6oko BnageeHe u pas6upaHe Ha uskycmBomo. Aopu u ga
He e cb3ga-
men Ha Cun h. peeoBume me3ucu noco.{Bam npaBunHun nbm Ha u3y-
.{aBaulume mo8a uakycmBo. lemBrpmo, }Oe Qei e cr6pan u o$op-
uun Cux [4 kamo e$ekmuBna cucmeMa 3a mpeHupaxe sa 6o[sume
yMeHufi Ha Borixuuume cu. TorJ e BnpBaA, qe e nrpBunm roBekq'om-
kpun cekpemume Ha moBa uekycmBo sa urupokume vacu. fiemo. lOe
Oeri e He caMo ua[cmop no 6oUnu uskycmBa, mor] e u ekcnepm no
Uueyn. Ha Heeo ce npunucBa ctsga8axemo Ha OceMme kaca konpu-
na (6pokam) (5a Ayan Asuul. ko[mo e Uuzyn ea sgpa8e, u BtsruxuR
cmun,'Oe 4en t4n ,4*ao (Cmuntm OpnoBu Hokmu xa $anaununma Ha
loe Oe[). TBrpgu ce, qe caMo .{oBek. ko0mo e ekcnepm no mpagu-
quoHHa kuma[cka MeguquHa u 6o[nu uskycm8a. uo>ke ga kou6uuu-
pa u cb3gage me3u HoBu cmunoBe.
flopagu me3u npuqusu u mti kamo noqmu Bcu.{ko om meo-
puflma u npuHqunume, koumo ule ce guckymupam B kHuaama, ce 6a-
3upam Ha me3ucume xa loe OeU. xue ute Bu gageM kpamka 6uoapa-
gun xa l-eHepan loe Oe[.
1-4. Fexepan ]Oe Oei

lusacmunma Cyn e ckpt6ex nepuog sa Kumai. Boisume ctc
ceBepxume Bap8apu (g*yppkexckama uunepua Uuu, 1115-12342.).
kopynuunma B aguuxucmpaqunma u npaBumencmBomo 3aegHo c
nocmonHHufl anag B uMnepuRma nocmonHHo nogmuckanu xopama. Ta-
3u cpega Ha nocmoflHxu npo6neuu cb3gana ,{oBek, ko[mo nokagan c
qucmomama xa cBon gyx u ugeaû. ve go6pomama. cnpaBegû8ocm-
ma u sakoxHocmma ca kaqecmBa. ga koumo uorke ga ce >kuBee. 3a
MHoeo nokonexun cneg npegamencmBomo u xeaoBomo y6u[cm8o om
pbueme Ha u3MeHHuuume. l-exepan loe Oerl e ocmaHa^ ugean sa ku-
ma[Uume, kamo egux HanbAHo go6pogemenex ur>k. B rr,rupHun >ku-
Bom loe. Qeri e 6un aonnu yqeH Ha kumarlckama knacuka. BtB Boirna-
ma lOe Qerl e 6un xpaStp u npoHuqameneH eeHepan. korlmo Beuto e
pas6uBan Henpusmens Ha cBonma cmpaxa.
Oe Sen e pogeH xa 15 $eBpyapu 1103 a.x.e. B TaH t4n Cuex,
npo8uHuun Xrsax. Koaamo ce pogun. ce cnyr{uno Ba>kuo 3HaMeHue:
cunHama nmuua Epx kauHana xa nokpuBa u Bguauana pkaceH u.ryrvr.
Sauta uy pae6pan, ,{e moBa e Ba*xa nonuq6a, konmo npegBeuaBa
6yeH u BgtxxoBeH om ctg6ama *uBom Ha cuHa cu. Saulama Hape-
ktn cusa cu Oerj, koemo na kuma[cku osxaqaBa "AemR". Tori BnpBan,
qe cuHbm My ue cmaHe Mb)k, gocmuaHan 6naeopogHu Bucomu.
Koeamo loe Oe[ 6un Ha egHa eoguHa, ce c^yi{uâ mpaaegun:
Xrnmama peka npennna. Maikama na loe Oerl cnacuna ce6e cu u xeB-
pbcmHufi cu cuH, kamo xauepuna y6e*uute B au?aHmcka ypxa; ypua-
llupBa enaBa. Ea&egenue 39
ma u3uapala poAF Ha Ma^ka Aogka u 6una cuaypna 3auluma 3a Mai-

kama u HeUHURm cuH. Koeamo npumokbm Ha Bogama HaManRA, me ce
BtpHanu o6pamxo u HaMepuAU goMa u co6cmBesocmma cu HanbAHo
pa3pyuleHu.
Marikama ua loe Oei 6una MHoeo 6egxa. Ho 6uâ c go6po 06-
pasoBanue u o6nagaxa om cMenocm, uHmenuaeHmHocrn u )kelaHue ga
omelega cuHa cu u ga ao Bguno0u c 6naaopogxu ugeu. Tttl kamo
6unu uxoao 6egnu, aa ga Moaam ga nlaqam ea o6pasoBaxue. uati-
kama ua loe Oe0 My npenogaBana nuqxo. i
Bceku geH ms eo yt{uâ kak ga qeme u nuule Uepoznu$ume Btp-
xy nnctka. Btnpeku, qe He e uuan kHuau, '{emku u xapmun kamo gpy-
eume geua. 6egxunm lOe Oerl e 6un eguH om Hari-nogaomBexume ge-
ua B cenomo; uanko geqa ca 6unu paBHocmo[uu Ha epyguqunma My.
B uHoao xeura xai-Barkxama nu\Hocm u Btsnumamen B ;ku-
Boma xa loe Oer-t e 6una xeaoBama ruarlka. Bcu'{ku ugeanu. sa koumo
lOe Oerl e *uBnn u yMps^, ca 6unu npenogageHu om uarlka uy Btp-
xy nncrka, kamo yve6xa grcka. 6ea o6yveHuemo u npuMepa Ha uai-
ka cu tOe Oei xukoaa se 6u cmaxan rnaktB uHmelueeHmeH u cnpa-
BegnuB kaktBrrn e 6un.
ûgep. loe Oerl e 6un >kagex r{umamen. Ato6uuume My npeg-
Mnagunm
uemu 6unu ucmopuRma u Boexnama meopun. Ksuaama, om konmo
moi ce e BtsxuulaBan u usylaBan Harl-unoao. e 6una "Knuaama Ha
CyH sa makmukama (Cyx Ast 6uH Oa) sa Cyx-gst (22O enp.ae)'
ktgemo ce onucBa cmpame?unma u makmukama Ha BorcBaserno. Om
maau ksuaa loe Oeri Hayqun Baknu npuHqunu, koumo no-ktcxo lvty
noMoeHaû BtB Boexxama kapUepa.
Koeamo loe Oeri 6un.urrag uuk, mori cmaHa^ HaeMeH Sepuep
npu aeueBnageneqa Xax Uu. Cneg gtaau '{acoBe pa6oma mori ce Bpt-
utan B kruru,ia ga npogtn*u yqeHuemo cu c vaika cu. loe Oei rraxo-
eo ce ?opgeen c $usuveckama cu cuna kamo unag rutJ<. Kakmo B yvu-
nuu{e maka u myk nukorl xe nrto>ken ga ce cpa8xu c npupogHama cu-
na u 6rpsuHa Ha Mlagun tvtt>k. Teeu BlsxumumenHu ka'{ecmBa 6unu
sa6e^Reaxu om eguH us8ecmeH B epaga utrk, HapuvaH A*oy TyH.
[>koy Tyx 6un ysen u MHo?o go6up uaricmop no 6oinu uakycmBa,
koimo ce o6yra0an 0 uaxacmupa UlaonuH. Bu>kgairku, '{e tOe Oei
npume>ka8a MHoao 6naaopogxu kaqecmBa, IDkoy TyH 3anoqHa^ ga eo
o6yvaBa B 6oiHume uakycmBa. EoiHume uskycmBa. koumo u3yqu^
loe Oerl. BknrcqBanu 6ori 6eg opt>kue, pa3nut'lHu cucmeMu opt>kun,
Boeuxa makmuka, e3ga, cmpen6a c ntk u gpy?u. C nocmonsHo npak-
muky8are CIe Oeu Hayqu^ Bcu'tko koemo A*oy ToH e 3HaeA.
Koaamo lOe Oei 6un xa geBemxagecem eoguHu (1122 e.u-e.)'
mori peurun ga noMoaHe ua cBonma cmpaHa u ga ce npucteguHu kltvt
apMURma ua Cyu BtB Borlxama cpeqy Uuu, aouagcku nneuteHa, ko-
& Cun H 4pan
umo HanagHahu CeBepeH Cyn. lunacmuama Cyx. konmo nbpBoHaqal-

uo 6una B ceBepeH Kuma[. mpn6Bano ga ce npeMecmu Ha loa. ga ce
npeycmaxoBu c HoBa cmoûqa u uMnepamop, mrrl kamo uur nnn,{-
kocanu cmapama cmonuqa u nAeHuAu uMnepamopa. AuHacmunma Cyn,
konmo 6um okynupaHa, e uaBecmsa kamo Ce&epeu Cyn (960-1127
a.x.e.), gokamo guHacmunma Cyu:konmo ce ycmaxoBuna xa.loe cneg
satuecmBuemo Ha Uun, e uoBecmxa kamo lo*ex Cyu (1127-1279
a.x.e.). Mxoao aoguHu cna6ama guHacmuf, Cyu mpa6Balo ga nlaula
gaxuk aa Uun.3a ga npegomBpamu mexHume amaku Ha toe. Koaamo
loe Oe[ ce npucbeguxun ktvr apMURma, guHacmunma lo*na Cyx ce
onumBana ga cu Btpxe saay6exume 3eMU c Borlxa.
loe Oeu gokasan, qe e u3knl,or{umeneH 6oeq. Heao8omo 6naao-
pa3yMue, cMenocm u 6o[Hu yMeHUR 6tpoo My cneqelulu noBuulesue
cneg noBur.ueHue u maka morl cmaHal eeHepan 3a urecm aoguxu cny*-
6a. flo-ktcso loe $e[ cmaHa^ enaBsokouaHg8aut u Maptran Ha ap-
MURma cbc 3agaea ga Bogu 6umkume c Uuu. B npomuBope,{ue c Bu-
cokouepxume aano8egu morl BtBen cucmeMamuqHa mpeHupo8tqsa
npoepaMa no 6orlxu uskycmBa ga cBoume Boinuuu. Btnpeku, qe npe-
gu moBa e uMaô nnkakrB Bug mpexupoBka no 6orixu uakycmBa, loe
Oeri nrpBu Br8en aagtnrkumenHa nogaomoBka no Y tlJy kamo ocxoB-
xo usuck8axe npegu 6umka. .Qtnzo Bpervre Mnagume xopa, koumo 6u-
nu B apuunma, >kuBeenu c Mucbnma kak na cnegBauunm geH ga oqe-
nesm B 6umkama. Cneg usBecmxo Bpeve. qacmume xa loe Oeri, ue-
Becmnu kamo \acmume ua Ae (Oe flsngsrc,a) cmauanu Bucokoe$ek-
muBHu u ycneruHo cpa>kaBautu ce 6oiHu eguHutlu.
Ycnexrm Ha qacmume sa loe Qeu ce omgaBa ocsoBxo Ha mpu
Heuta. fltpBo, me npoBe>kganu cBonma nogeomoBka MHoeo cmpukm-
Ho. qacmume ca 6unu nogaomBnHu cepuo3Ho u c npoSecuoHaneH Ma-
Huep. Bo[xuqume 6unu mpeHupaHu go ct8tpuexcmBo B 6or]xume
uekycm8a. Bmopo, tOe Oerl ctsga8a Boexsa opeaHu3auun. konmo e
6una e$ukacHa u go6pe ptko8ogeHa. Tpemo u MHo?o Bal<uo, lOe Oerl
ct3ga^ sa cBoume Borinuqu gBa xo8u cmuna Ha Y Llly. fltpBunm cmun,
ko[mo e npenogaBaH Ha qacmume. npou3xo>kga om Btmpeulxume
cmunoBe u e 6un npegr,uecm8eHuk xa Cux 14. Bmopunm cmun. kofi-
mo motl cb3gan, 6un Btxuex - Opno8u xokmu, cmun. B korimo ce
sa6nnaa ua Uuu Ha. Btnursunm cmun, mrri kamo ce e uayvaBal no-
AecHo u e uMaA 6rpso npakmuvecko npuno>keuue, e HanpaBun qac-
mume xa loe 6oecnoco6su B 6umkume.
Crc cBoume Bucoko nogeomBeHu qacmu toe Oe[ ycnn^ ga npu-
mucHe Uun. Toi 6un monkoBa cnpa8egnu8 u nampuomueHo Hacm-
poeH. qe cMaman 3a cpaMHo ga ce nâula gaurk Ha Uuu. jOe Qerj noc-
moflHHo ce vy8cmBan nogmucHam u Hanpe?Ham 3apagu yxu>kexuemo.
koemo peaoBama cmpaHa uscmpag8ana. Yurm uy 6un nocmosHHo
lhpBa eâ&a. B>Begexue 4t
3aem c rkenaxuemo ga ocBo6ogu cmpaHama u loe Qeu no co6cmBe-
Ha uHuquamuBa xanpegBan c ,{acmume cu cpeqy Uun u c no6egu
Brs8ptulan omHo8o qecma ua Cyn.
Koaamo CIe Oei omu8an xa 6umka. xeaoBume eAUmHU qacmu
neqenenu MHoeo no6egu u xanpeg8anu xa ceBep. Ho loe Qei xukoaa
ue ce 6un c6nuckBan c ntnkoBogeua na Uun Y D>ky. koimo gomoea-
Ba xe 6un ay6un xumo egxa 6umka. Y>kacn8auun ycnex xa Y A>ky go
zolaMa cmeneH ce grrukan ua ueao8omo anaBso opt*ue - cmpau.l-
Hlrnm l-yari Asr Ma. ]-yar.r Aet Ma e 6un gpeBxama Bepcun xa ct0pe-
MeHHUR maxk. Tori npegcma8nn8an konecHut{a. Boeeqa Btopukex
BouH. BogeHa om mpu HanbAHo 3aulumeHu koxn. koumo 6unu cBtp-
3aHu c Bepuau. Suno uxoao mpygHo ga ce gocmuaHe go koseme unu
go Bogava u me HanbAHo goMuHupanu Ha 6oisomo none.
loe Oeu HanpaBun MHoeo. 3a ga ce 3aulumu om cmpaurHume
l-yari Aat Ma. Kakmo u B gpyau cnyqau, 6punnxmuun Boeuex uHme'
nekm sa loe Oeu My e noMoenan BenukonenHo. Totl omkpun. *re ko-
Heme He ca 3aulumeHu caMo Ha egHo Mncmo - mexHume kpaka. Ako
ce HaHece Bpega B mo8a cna6o Macmo. koneme Hf,Ma ga Moeam ga
ce gBurkam. Suno t'rsoao mpygHo ga ce nopa3nm kpakama xa koxe-
me c mpaguquoHHume konuR u cmpeû lOe Oe0 uao6pemun gBe
npocmu, xo e$ekmu8uu opu>kun - Meq c kpuB kpau, korlmo e us8ts-
pegHo ocmbp om BtmpeuHama cmpaHa Ha kykama. u ulum, Hanpa-
BeH om noaoBu knoHu u Hapei{eH pamaH. Taau 6oixa eguHuqa 6uâ
Hapet{eHa Apuunma c pamauo?ume ulumo9e (Tan llai ,4stou)
Hakpan gBauama eeHepaû ce cpeutHanu B ctg6oBHun gex. Ko-
aamo 6umkama 3anoqHana. loe Oerl sanoBngan Ha Apruunma c pama-
uo9ume utumo9e ga 3aeMe Hucku nosuLluu no nbma Ha l-yai Ast Ma.
f'lpegu konecHuqume ga ycnenm ga pa3npbcHam BouHume no 6o0so-
mo none, me mpn6Bano ga npeMuHam npe3 npennmcmBun kamo po-
BoBe u omBecnu konuR. koumo lOe Oe[ cnoJ<un no nbmn uvt. lllona
konecxuuume HaMaûAU ckopocmma cu. Bo[Hutlume xa [Oe Oer.r. ko-
umo 6unu ana8no neurauu. l,to>kenu ga cmueHam go Henpunmenn MHo-
eo AecHo. Koaamo konecsuuume HanpegHaû. Boriuuqume. koumo 6u-
nu xucko HaBegexu go 3eMnma, cbcuqanu ctc ca6ume kpakama Ha ko-
Heme, koumo cneg mo8a naganu. He 6uno -Btsruro>kno koneme ga npe-
aa3nm BorlHuuume. mti kamo mexHume ulumoBe 6unu xntgaaBu, u
koueme ce nogxnrsBanu Bceku ntm, koaamo cmtn8anu Btpxy mnx.
Aocmamrqso 6uno ga ce HapaHu caMo eguH koH 3a ga ce cnpe qn-
nama konecHuqa. lloM konecsuqama cnupana, gpyeume Botlxuuu n
o6kpt>ka8anu u o6ee8pei<ganu e3gaqume. Tosu gex toe Qeu cneqe-
nun Boexxa no6ega. konmo >kuBee u go gHec B ucmopunma u
gume. êeeH-
42 Cux 14 Llpan
Cneg moBa ]Oe Oe[ HanpegHa^ na CeBep kamo Btpxan eaay6e-

Hume mepumopuu u pas6un apMuume Ha eeHepalurne Tualplm t{ap
u Benukunm Apakox. Ho gokamo loe Oen Bte8plu{ar qecma Ha po-
guxama cu. Bogavume na lJun ycneuHo nogkynunu eguH om xarl-no-
Jopxume r'ar*e B kumarlckama ucmopur - t{ux l-yei, ga cnpe lOe Oerl.
|lux ]-yerl no mo8a Bper.ae 6un npeuuep MuHucmbp u xai-Bnunmen-
xun .{oBek B nok8aper-run uMnepamopcku gBop.
Aokamo apMunma ua loe Oerl ce npugBu>kBana sa ceBep, 4un
l-ye0. ueBrptuBarlku cBoume gnBoncku nnaxoBe. peuru^ ga u3npamu
uMnepamopcka aanoBeg ctc 3namxufl neeam ua hunepamopa (,Qsun
l-lau).kamo uckan loe Oei ga ce Btpue o6pamHo. B ctaracue c mpa-
guqusma aeHepa^. korlrno ce cpa>kaBa xa $poHma. uo>ke no cBoil ua-
6op ga omkoke sanoBeg 3a orncmtnneHue. UuH l-yeut pa3quma^ Ha
nampuomuqxomo vyBcm8o xa lOe Oei u xa Bepxocmma uy kuu k1tr,l-
nepamopa. 3a ga 6tge cu?ypeH, qe loe Oer.r ure ce Btpxe. l-lux l-yeti
u3npamu^ gBanagecem uMnepamopcku npamexuka sa egux geH - cêg
mo3u Hamuck toe Oeri ce Btpxan, a uloM ce Btpxan, Begxaaa 6un
xBtprex B samBopa. l-iuH l-yeu ce cmpaxyBa^ ga He 6u nnkaktB cl-
ge6ex npouec ga paskpue seBuxxocmma Ha toe Qeu, u samoBa sa-
noBngan Ha eguH o$uqep Ha uMe Xr E*y ga Hanpa8u nblHo pa3c-
negBaHe xa >kuBoma Ha lOe Oei, sa ga HaMepu Heulo c koemo ga on-
paBgae aamBapnHemo xa loe Oerl. Xt fl*y mtpcu^ MHoeo sagu6o-
qeHo, Ho He HaMepuA Huulo. Btnpeku, qe 6un Bnunmenex. aexepan lOe
Oe[ xukoaa He 3ôynompe6un c Bnacmma cu. Xt [>ky omkpun. re
mou Bogu cnapmaxcku HaquH Ha J<uBom u uMa Huulo>kxu Bnagexun.
Koaamo Xt A>ky ce BrpHan npu [-lun l-ye[, r,ry goknagBan caMo eguH
Sakm. Koaamo loe Oerl omuBan B apuunma. rvrarika My mamyupana Ha
erp6a rrry usBecmFramts 6pasa: "6tgu cnpaBegnu8 u qucm. 3a ga cny-
>kuu sa cBonma cmpaHa" (flsuu A*yu 6ao l-yo).
C maktB t{ecmeH aeHepa^ llux l-yeu e uMa^ caMo eguH u3xog -
ga cno>ku ompo8a B xpaxama uy. flo makr8 Ha.{uH 6naeopogHunm ?e-
xepan snoBeuto 6un npegageH om c8o[ cuHapogxuk. Eee cnaBa u
.{ecm. kakBumo ca My ce noâeaû no npaBo, }Oe Oei yMpn^ B sam-
Bopa xa 27 nayapu 1142 z.a.e. (29 gekeu8pu 1141 ?.H.e. no kumatc-
kun kaneHgap). Toaa8a loe Oeu 6un xa mpugecem u geBem ?oguHu.
l'lo-ktclto xeaoBuRm ocuxo8ex cux l0e lou u anaBxunm My acucmeHm
A>kan Cuen cutuo 6unu y6umu.
[Bagecem eoguHu no-ktcno [Oe Oe[ 6un c.{umaH oQuuuanuo
sa kpurrruxaneH npecmbnxuk. Ho npes 1166 a.s.e. Ho8omo no-go6po
npaBumencmBo u urrrnepamop Cno A>kyH cno>kunu Heulama B peg. Te
omkaganu ga noBnpBam Ha npegamencmBomo xa lOe Oeri u npeMec-
munu apo6a My go kpacuBomo 3anaguo eaepo (Cu Xy) B Xaxgkoy.
l-lpeg apo6a 6unu nocmaBexu cmamyume Ha Uux l-ye[ u HeaoBama
I7>pBa ena9a. B>Begexue tR
>kexa (6omoapa$un Ha cmamyume e ny6nukyBaxa B kxuaama Ha g-p

l'OceMme ktca konpuxa', c. 39), konexu'{unu B paekan-
FH Aeronuut
Hue npeg tOe Oe[. Teou cmamyu nepuoguqHo ce cMeHsm, mti kamo
MHoeo x-opa. koumo ugBam xa npeknoxeHue npeg epo6a. eu noBpe>k-
garn u o6eeo6paenBam sapagu aseBa om. mflxHo-mo npegamencmBo'
t4unepamop cno II*yx npucbgu^ xa toe oeri soBo uue, koemo culr,rt-
Bonusupa kaktB e 6un u kaklB Buxaeu ue 6tge: Ae f My -"lOe. cnpa-
Begnu9ua u noqmeH Bodn".
1-5. Cugup*axue xa Cux Ul Urcax

Ba*no e g-a ce gxae kakBo e ctgtp>kaxuemo Ha Cux 14, maka
re ga uo>keme S; npeqeHume c kakBo ule ce eaguuagarire' Cquma ce.
qe Cu" h ugBauto om Au Ayolttx ce cbcmou caMo om l-lemme ete-
MeHma unu fiemme rcupyka (f Cuu ut:u Y Urcaul , Cwguuume^Hama
$opua (Auen Xyaxl u @opuama na g9auagecemme *u9omnu (Ua
Lpcrrl'l-lo-kwro yrexuklm Ha Au l-yo louuts u yvenuktm xa l-yo
Au l-lyx-u nocemunu Bcu'{ku uaBecmsu uaricmopu xa Cux 14 u cr'6-
panu Cux h B egxano-aa8tpueHa cucmeMa.
Tnxxama cucmeMa cugtp*a llemme eêMeHma uxu l1em-
me rcupyka. BknroqBatuu f/u (Pascuvanel , stu (PaapyuaBaxe, Cuaa-
"bBa
Baxe).'frercan. (flpo6uBaxe). llao (cmpennxe) u Xau (flpecuvaxe).
kamo 6asucxu g8u>keHun, koumo crromBemcmBam sa nemme eAeMeH-
ma omn neun.-Kuueama Ha npoMeHume - Meman. IlrpBo, Boga- Oarx
u 3eun. fesu l-lem eêMeHma ugBam om Bpukume xa ctsgaBaxe u
ga
npomuBonocmaBnxe ua f7emme eêMeHma. kOemO Ce UenOngBa
ctsgaBaxe Ha cepuF ($opr.aa),xapeqeHa Ygapume ua f7emme Eaeueu-
ma (Y Cun ITao\. Tesu $oprvru* ca ctegageHu 3a ga noMoeHam Ha yqe-
Huuume ga paa6epam kak ga ugnonsBam npuHqunume Ha BsauuHo-
mo ctaga8aHe u npomuBonocmaBnxe na l-lemme eêMeHma'
Cun t4 cr'uto Bknrctla O6eguuume^Hama Qopua ua llemme
eêMeHma (Y Cuu Auen Xyan urcau). Tasu $opura mpeHupa kou6u-
HupaHemo na flemme eêMeHma (llemme nupyka),u yvu kak ga ce
ugnongBam me B npoglpkumensa $opr"ra' ocsoBaBatua ce Ha meo-
puf,ma sa flemme eêMeHma. Tesu $oprrru xa6nRaam Ha npomuqaHe-
mo Ha Uu nPes mRlomo.
Tyk ca cbulo u (Dopuume ua A9anagecemme Xu9omnu (Aa
' bpcuu). koumo uMumupam $opuama u HaquHa xa 6orl Ha g8axage-
cem >kuBomuu'. ,4,pakon (Ayn), Tuetp (Xy)' 3uun (Ua)' Opea (hn)'
Me,tka (Cuou), Madrvyna (Xoyl, Kon (Ma)' Bogen eywep (Tyo), l1u-
ae (fleu). Xpamka 6ol. Xumaucku ttlpafc (h\-u Ancmo'Buuka (Aen)'
t4ruri cturo maka u cepuu;koumo ce Hapuqam Cueceuu 6opuu (,Qsa
U|asyed). koumo npou3û3am om cbulHocmma Ha g8axagecBmme
$opr,rru xa *uBomsume u cBtp>kam mexHu u3qucmeHu mexsuku'
tU Cun li Upan
3a ga ce mpeHupam geicm8umenuu npuno>keHuR Ha cmula e
cb3gageHa u $opr.la sa gBarvra. Tn ce uapuva ygaptm llpegnasBaw
Taaomo (Au uau llao).Fexuukunre ua An llruu*fiao ce 6asipam na
eceHqunma ua l-lemme eêMeHma (fTemme rcr,tpyka). Taau crraecexa
npakmuka gaBa Buuro>kxocm Ha HaquHaeulun 6tpeo ga cxBaxe oc_
xoBxume koHqenuuu sa mo8a kak ce npuâea Cux h d-peanxa 6um-
ka.
l4ua oue unkonko Soprr,ru, kamo (Dopuama Ha Oceume lJosu,
(5a Uatlrceu). [lemme cepuu ua Ca6ama (f Cun flao).l-temme cepuu
ua Mesa (f Cun ,Qsueu), ,Q&anagec.emme cepuu na Konuemo (Ut bp
Ulul u,Q,Bauâgecemme gopiu ua Toneama (tth bp Ciu fyu)
luu
3a cr>kaneHue m8tpge uanko xopa gHec 3a 3ana3unu meeu pegku
Soprvru. T8tpgu ce. qe 3a ueyvaBaxemo Ha me3u Soprvru ca xeo6xo_
guruu xai-ruanko gecem eoguHu mpeHupo8ka nog prkoBogcm8omo
Ha onumeH ruarlcmop. Hekonquxa y..teHuLtu B gxeuxo Bperrre ca goc_
mu?HaAU moBa xu8o.
Bu>kgame, .{e Cux }l [r,oax xe e kamo ocmaHanume kuma[cku
6orlxu uskycmBa, koumo uMam nemgecem unu gopu cmo mpeHupo_
Br.{xu cepuu, $oprrru unu npakmuku. Kamo raiisu lJrcax, mpeHu_
po8tvxume $oprvru ca ubnko, Ho eceHqusma e ckpuma grn6oko, a
3HaHuemo u npunorkeHunma ca c gtn6oku kopenu.
BTOPA IJIABA
OCHOBATA
HA CVIH I,I UrcAH
2-1. BuBegexue
llogo6ex ua Tau 4eu lJ,oax, Ho He u xa Btxtuxume cmunoBe,
Cux h Uroax ctgtp*a oepaHuqeH 6po[ ycmaxoBdxu npakmuku, ko-
umo ompa3n8am gtn6ovuHama Ha npuHuunume Ha uskycmBomo. To-
Ba ogFra,{aBa, re gokamo e ga ce usyraBa Cux Ul.no-mpygxoe
ga ce pae6epam gtn6okama êcHo
ocxoBa u 3HaqeHuemo xa uskycmBomo.
eux h e eguH om Btmpeuxume 6o[su cmunoBe u nogr{epmaBa nog'
xpau1awama lJu (flu lJu').Tol cnegBa meopunma aa Uueyn u seUxu-
me mpeHupoBtqxu npuHqunu, koumo Bknrcq8am npeBptuaxe xa
Ctunocmma B uu (Aueu ,tlsun Xya Uul, kamo ce usnonsBa Uu sa
nogxpax8axe na (gyxa) lllan (Auex Uu Xya Uan) u xakpan npoquc-
mBaxe na Utn u ueyua8axe xa ucmuxckomo 3HaqeHUe Ha npupogHo-
mo &ao (Aueu Atu @ax Cto).
Omkakmo e cb3gageH Cun 14 Urcau. npegu 6nueo xu^nga ao-
guHu. MHoeo uaicmopu ca nucalu noeMu ulu necHu 3a maxHomo
npokuBn8axe Ha cbulHocmma Ha uakycmBomo u ca au npega8anu B
ma[xa xa cnegBar{ume nokonexun. flpuvuxama, nopagu koRmo rne ca
ugnonsBar\u noeMu u necHu e npocma - noBe'{emo om npakmukyBa-
ulume Cun 14 ca 6unu HeapaMoinHu. floemuqxama $opua e noMaea-
na xa npakmukyBauume ga 3anoMHRm no-leko knrc'{oBume MoMeH-
mu. 3a ga Moaam cleg eoguHu npakmuka u usyqa8axe ga-cxBagam
cbulHocmma xa uakycmBomo.
B maeu anaBa sue cue Bknto'{unu xnk6u om me3u noeMu u nec-
Hu, npeBenu cMe ?u u cMe Hanpa8unu 6ene>kku no mnx' Tti kamo uc-
mopuveckume u3mot{HuLlu om mo3u nepuog ca eguHut{Hu u HeRcHu.
mpygHo e ga ce u3ncHu ugeHmuqHocmma Ha aBmopunn Ha me3u no-
eMu u necHu. Haru anaBex uemoqxuk 3a me3u gokyuexmu ca kxuau-
me no Cux h. ny6nuky8axu npee 1929 a. om Aux l-yeiuux ("flpegc-
maBnHe sa Cus t4 Uroax") u om AsnH Xyxqno ("flpouexoga xa lOu-
pyka Ha Cux 14 Utoax"). Mxoao om me3u pa6omu npou3lu3am om
opueuHalHume me3ucu Ha eeHepal CIe Oerl sa Cux 14 u o6ncrnBam
tt6 Cun Ul ltaan
npuHqunume u meopunma Ha no-o6ukHoBeHo HuBo. 14 maka. meau
mekcmo8e qe 6bgam guckymupaxu B ocxoBxun mekcm ua maau ksu-
ea. Eecemme Ba>kr+u rne3uca Ha eeHepan loe Oeri uauckBam Bucoko
xuBo xa pas6upaxe u me rue 6tgam npeBegeuu u kotueHmupaxu B
[1puno*exue A. llorvr r{umarneMm pas6epe ocHoBxuR mekcm Ha ma-
su ksuaa u npakmukyBa xnkoako eoguHu, morl unu mR ule uro>ke ga
ao usnonsBa ea usyvaBaxemo Ha mpyga xa lOe Qerl ga sagrn6o,raBa-
xe sa xuBomo xa pae6upaHe u yceruaxe ua uekycmBomo.
Koeamo npeBe>kgaue kxueume u necHume. Hue ule ce onuma-
Me ga 3ana3uu konkomo e Breuo>kro no-go6pe meHgeHquffma u gy-
xa Ha u3pa3nBauemo B opuauxanuun kumaicku esuk. Ktgemo e xe-
o6xogutvro, gonblHumenHume gyMu, koumo se ca B opuauxanxun ku-
maricku mekcm, rUe 6tgam gaBaHu B cko6u, 3a ga Hanpa8Rm sxa*{e-
Huemo clrucnoBo no-RcHo. Ctuto maka usBecmxu kumaicku gyuu.
koumo He Moeam ga 6rgam npeBegexu scHo Ha 6tnaapcku ue 6tgam
go6aBnxu B mekcma, cneg8aiku npu6nueumenxo npeBoga B cko6u-
me. Hagn8aue ce, qe Haurume yculuf, qe Bu 6tgam noAe3HU u qe ma-
ka qe uorkenc ga cxBaueme ucmuxckomo 3HaqeHUe u cbu.lHocm Ha
meou gokyueHqru.
3a ga ce Hanuule magu kHuea ugnoneBaxue gBa eoneuu u3mor{-
xuka, maka i{e gocma qecmo ue omkpu8ame. qe urua g8a pa3nur{Hu
nogxoga kru egxa u cbula r€Ma. Hue crue Bknro.{unu u gBama c ua-
gokgama ga Bu nouoaHeM ga pas6epeme no-necHo Mamepuala.
2-2. OorcBama xa Cux l/l Uroax
IIECEHTA Y N3I4
*f&*
9o8ek e pogeH B mogu Benuk c8nm He 3a ga ce 6ue u ne

sa ga ce cupeBxo8a8a. ToBa Mncmo. koemo ll vo>ke ga goc-
muaHe, e qnlocmHo, HFMa Humo nemHo, Humo cnxka, koemo
ga ruo>ke ga 6uge HaMepeHo.
Y Aau osxaqa8a "6e3 noruocu" u ce omHacR 3a cbcmonsun. kt-

gemo Huulo He ce pa3lur{aBa om Hetuo gpyao. BuB Bau.run nu.{ex )ku-
Bmopa etaBa. OcnoBama xa Cux 14 4paa 17
Bom 4su e crcmonHue, krgemo Bue xe cme B kox$nukm c xopa-

Jz
ma u clc ce6e cu. Bue cme eMoquoHa^Ho HeympaêH, 3atuomo HfiMa
cuna, konmo ga Bu usBagu om Bauuf, qeHmtp. ToaaBa Hf,Ma clega
unu sxak BrB Bauemo ctuecmByBaxe, koumo ga cMymf,m xapMoHu-
nma Bu. Koeamo Bue crne B mo8a cbcmonHue, BauruRm yM e sceH u
Bue voJ<eme ga Bu)kgame Heulama no-RcHo. Koaamo ctne eMoquo-
HaAHo HeympaneH. Bue uorkeme ga peaaupame Ha cr'6umusma no nog-
xogfful HaquH, 6es xukakBu cMytueHun om Bautume eMoquu uû 3a-
Muclu. Ako urraa Hpkga. Bue n ygoBrcmBopn8ame. xo mo8a e noqmu
kakmo ako n xnuame. Bauunm paquoHaêH yM (yl) cau koxmponu-
pa Bauume gericmBun.
Tasu necex osxaqaBa. qe yMbm mpn6Ba Buxaeu ga 6lge Heym-
paêH u xe mpn6Ba ga 6rge cuyuaBax om vyBcmBa 3a 6op6a. ycu-
Aue unu cbcme3aHue. Carvro B mo8a HeympanHo clcmonHue Bauemo
l4 rvro>ke ga gocmueHe Bucoko suBo xa saBtpuexocm. 3aBlpueHocm-
ma ute 6lge xenpekbcHama u qslocmHa, maka qe HRMa cuna, cnoco6-
Ha ga f, pa3cmpou unu ga*e ga n cbgu, oqesnBa unu pasanokga. B
mosu cnyrai snua xukakBa nykxamuxa unu geQekm, koirrno uo>ke ga
6rge usnoneBaH. sa ga n pasgeû.
B CuH h $roax ntpBoxavanHama u3npaBexa nosuutun ce Ha-
pu.aa f Asu. Bauunm yu e koxuexmpupaH BrB Baruun uexmtp (.{aa-
mnn) u e cnokoex u MupeH. Bauemo mf,Ao ce vyBcmBa kamo 6anos
u3nbAHeH c lJu, aagym BtB Bcuqku nocoku. Aokamo Bautume mflAo u
yM ca ueHmpupaHu u cnokoinu. Hf,Ma Huu{o, koemo ga rrao>ke ga Bu
pa3cmpou ulu cMymu $usuvecku. ncuxuqecku UAU eMouuoxanxo. Hu-
mo qacm B magu no3uLlun He usntkBa u3AUulHo unu e xeHpkHo npu6-
paxa. Hnua "kparlxocmu" u maka Bue cme B ctcmoRxuemo f Asu.
CnegBautama neceH onucBa kakrB mpn68a ga 6lge Bau:unm yu. ko-
eamo cme B nogut{unma Y,4su.
TIECBHTA Y N3I4 HA CI{H I{
triH+ffi{&ffl
inift -ffi /r rll4,, XiH6'dEE H
HiE H ftX,IffiE$ 'fl,triE7rft +,li
Egxa xencxa I{u, kynmuBupaxe 0umpeu.rro u Blnurxo. Pe-
kumefl,sun uYet,6es pasgenf,He, e npupogHunm usBop xaFao.
llpasxo u ecmecmBeHo, cabcmeme Bautun Uan u ocmaHeme
tt8 Cux 14 Qpan r
cnokoUHu; flpeBprulaime.ce B xe6umuemo u ce Bpuqa0me
kuu "ntpBur{Homo", ug8a0ku om Heao.
B Y Qsu, krgemo hu u fln He ca pasgeleHu, uMa caMo egHa
Uu. Aokamo masu Uu aaua l4u u flx, moeaBa Bcuqko e RcHo B uenun
kocuoc. Koaamo Bue cme B crcmoRxue Y neu, masu Uu uo*e ga 6r-
ge kynmuBupaHa. maka ve ga u3nbnHu mnnomo Bu BtmpeurHo u ga
ce kou6uxupa c Btxr.uxama, npupogHa /,/u okoiro Bac. ToaaBa Bue ue
ce ry8cm8ame cnkau mslomo Bu e npospavxo.
lauH u Yetl ca gBe peku. Asux usBupa B npoBuxtlun f-axcy u
serixama Boga e kanua u MbmHa. Koaamo Asux HaBnusa B npoBux-
tlun [Jaxcu. mn ce Bnu8a B pekama Yeri u Bogama cma8a 6ucmpa. To-
Ba osxaqa8a, ,{e koaamo HaBneeeme B ctcmonHue f frau. moBa e ct-
ulomo, kakmo koaamo Bogama Ha A3uH ce Bnu8a BtB Bogama Ha Yerl
u cmaBa cnokorixa u 6ucmpa, maka ,{e ga HnMa pa3luqufl uokgy mnx.
ToBa osnaqaBa, ,{e B ctcmonxuemo / fleu uama pasnuka rrae>kgy nc-
Ho u MbmHo. Bcu,{ko e nycmo u ecmecmBero. B mo8a cbcmofiHue
Bue npocmo aagtp>kame Bar.uun Uuu B gyxoBnun qeHmbp (aopxun
.Qanmnul u ocmaBame cnokoriuu. Koaamo cme cnoco6Hu ga gocmu-
eame moBa suBo. Bauurm gyx u ,vy8cmBumenHocm ule 6bgam cno-
co6xU ga gocmuaHam go xuBomo xa He6umuemo (m.e. a6cbnromxa-
ma qucmoma). ToBa e nbmflm aa flao sa BptulaHe ua Bauume vyBc-
m8a krna mexHuff ucmuucku ueBop.
ur4 HA CV|H Vr
frta#-ffi
xf&AiEiRi{){, *frt*H , mE+r^P*A-
fr., 4fiiftir=n, *Ffr68, ffi:SfE€
4=" -ffi " iliE " f;XH-.Z*'i
Tail Asu no npupoga e HeFcHo u MbmHo, 6es $oprvra, 6es
U. Ho Brmpe uMa caMo egxa 4u. Tagu 4u uupkynupa BuB Bce-
AeHama u xuktge xe wro>ke ga 6tge gocmuzHama. Toaa8a Bug-
xukBam >ku0ume Herua. l4uemo "Eguxcm&exa lJg" ce Hapuqa
cbulo "flpegne6ecua Aeicm&umenua Eguucm&ena 4u" .
Bmopa aaa0a. OcnoBama na Cux hl 4pau ttg
(uua ce npegBug "fhpBomo He6e" unu "f-'lpegxogxomo He6e,' -

6en.peg. ).
Kuma[ckama $unoco$us e ocsoBaua Brpxy meopunma sa hu

u fJn. l.lu ce omHacff aa Bcu.{ko, koemo e ueko. mbMHo. J<excko, na-
cuBxo, Btmpeuuo u m.H. flu ce omHacfl sa Bcu..tko, koemo e mBrp-
go, Abq€apuo. lvrukko. akmuBxo, Btxuxo u m.H. Bcu.{ko e omi{acmu
lzlu u omyacmu 8u.3aegHo me Sopuupam gBa nontoca unu kpaixoc-
mu. rrae>kgy koumo ruuxaBam Bcu.{ku m-Bopexun. Kamo eguxutlu me ce
omHacnm ktu Tau ,tlsu, BtpxoBnama kpauxocm.
O6aqe npegu Tai lsu ga gocmueHe go HeaoBume gBe no^sp-
Hocmu u kparixocmu uMa cbcmonHue Y ,4su (krgemo HRMa nomp-
Hocmu u kpa[Hocmu). Tr[ kamo xnua kparixocmu ulu nonrccu, c ko-
umo xapakmepucmukume Ha Heulama ga Moeam ga ce pa3ûr.tam, ce
kas8a. .{e BceneFrama e utanuBa u paa6tpkana. EcmecmBexo, B crc-
monHuemo Y,]su Hnua Sopva (xnr.aa $usuvecka Soputal u aaua kl
(rnua Hauepexue). O6a.{e, sesaBucuuo om moBa, gaAU cMe B ctc-
moflHue l,4su unu Tai,&u, uua caMo egHa uu.Tasu 4u uo>ke ga
ce npoMeHn, Ho moBa e crulama Uu, koamo ugnrnBa kocruoca u e
omaoBopxa sa Bcu.{ku >kuBu xeula. Taau lJu nouakoea ce Hapuqa
"Eguxcm9ena Uu".Tn cbulo ce Hapuqa flpegxe6ecna fiedcm\umetua
4u, eaulomo mf, e cbulecmByBana ga>ke npegu se6emo u seMnma ga
ce pa3ge^nm.
HEfim+ffiffi, mXft,Iiirj , WWIfrft, /.

u,ilTEf Ef fitEfiE , FH ffit4 frz
tE, ElLa'tn, \re,z# fiEfEfimmZ
fr,*, FUFS, ffiWzm$=4i4ff, Ht^rE-
Om magu 4u ce crogaBam gBama nonxrca [lln u fln], a
3eMf,ma u xe6emo sano.{Bam ga ce paoge^Fm. Oloii mozaBa lin
u FIU ca pa3geêHu. Xopama cb[rlo ca 6unu cbsgageHu. Cnego-
Bamenxo. l,(u kamo cbulHocm Ha Heul,ama, e kopexbm Ha qo-
Beukama npupoga u rkrrr Jm, uamortxuktm xa mBoprecrfiBo u
pasxoo6pa3ue, u3moqxukum (m.e. onpegenumenem) xa >kuBo-
ma u cMbpmma. [Ako] xopama ca cnoco6xu sa flu {u u n nog-
gup*am 6es saey6a, moaaBa ute uMam gbnba rkuBom. Ako [xo-
pama] 3loynompe6nBam cbc culama, ey6am r, pa3npbckBam n
u F nponunnBam, moaa8a me yMupam Mnagu.
gO Cun ltl 4pax
3apagu lJu, tin u flx ca pa3geleHu. Koaamo l'lx u fln cu B3au-
uogeicmBam, MuAuoHu *uBu xaqa ce ctegaBam, BkntoqurnelHo xo-
pa. flu Uu osxaqaBa ga ce noggup>ka, saulumaBa, nogxpaxBa u kyn-
muBupa l-lu u ga ce npa8u nn culHa u ycmot'ruBa. flx Uu e anaBxa-
ma mpeHupoBka B kumatckun Uueyn u Btmpetlxume 6o[xu uskycm-
Ba. Tt[ kamo lJu e kopexa xa *uBoma u uoBop xa mBopvecmBomo u
paenooo6pa3uemo, ako ce Haf{ume kak ga R na3ume u kynmuBupa-
rne, Bue ctc cueypHocm qe uMame gunta *uBom.
" fttfr#" a, ft\&x^Hztriffi, +ww

, Aig,ft , 'dmfefsfi , filaxiEftx, Rf
Effi , mff.eET*H&E. f,tE#flfig'ftE
ifr, x,lrafr, Etfitfaz, frETil'sffiffi-
?ma.
[Aa ce npakmuky8al Cux l/l Utoan osxaqaBa Cnegxe6ec-
Hunm {oBek ga mp€Hupa, ga pae6upa u ga korr6unupa Ux u flx,
ga kou6uxupa m8oprecmBo u pasxoo6pasue; [mo e] :kenaxu-
emo ga ce o6tpxam seMRma u xe6emo, ga ce BupxeM om Cneg-
xe6ecxomo krrrl flpegHe6ecxomo, ga noggbp*ame u xpaHuM
4u u ga xanpaBuu Busito)kxo usgueaHemo go xo8u o6nacmu
Ha giblaonemuemo. CnegoBamenxo, Bunpeku qe 4toan>m (m.e.
Cun I/l llmanl urta rrluluoxu korrl6uxaquu, cmomuqu qygecHu
noxBamu, ako [xue] u3yqurr,r Bcuqku mnx, HRMa ga uMa Hutrlo
gpyeo, oc8ex "A.teH 4u", gBe gyMu.
Bpeuemo npegu Bauemo pa*gaxe ce Hapuqa llpegne6ecno,sa-

ulomo Bue Bce ou{e He cme Bugenu xe6emo. Cnegxe6ecnomo o3ua'
vaBa Bpeuemo cleg Bauemo pakgaxe. 3a ga ce o6lpxe Bar-uemo pas-
Bumue o6pamuo Ha nlmf, xa ocmapnBaHemo u $usurcckama geee-
Hepaqun (ga ce o6tpxam 3eMfima u xe6emo) u ga ce Btpueme ktut
uaBopa cu (flpegxe6ecHomo. genrcmBomo), Buempn6Ba ga pae6epe-
ne lin u flx u ga ce Hayqunre kak ga ?u usnoôBame 3a xapMoHu3u-
paHe Ha mnnomo cu. ToBa ule Bu noMo?He HanlAHo ga paa6epenn
mBoprecmBomo u paenoo6pasuemo.
Auex lJu osHaqaBa ga ce mpeHupa, ga ce gacunBa u ga ce npe-
qucmBa Uu. Br'npeku qe uMa MHo?o mexxuku u Bapuaxmu B Cur l4
[roax, B kpan xa kpauraama ocmaBa cauo Btnpoctm sa mpexupoB-
kama u npevucmBaxemo Ha Bawama Uu.
Bmopd eâ8a. Ocno&ama xa Cun U 4pax 5'
NBATA IIONrcCA HA CI{H II UIOAH

frtH.f ffiff
ffiff;#, H-*[mE. Bpxru&, iliFpHWE
ISPEH|JTf , IIIERU6F, EIIEIHER , ffiH
Urtl[+., dLXtu H f*zIgE f'tr--zjrXtE
&; nWtr;EE H{fHfigffiflt
. -#-9t, *-T4tXE,Pg
: leW{E
'nZ. EHlfr ' HHEHlFnlHiS " tExH-Zffi
,
H{rHggms.9r*f$
" -]1f,s. ft'dttft,ttxH-2ffi,. mffiffiT*
, ,lf;bftawwdefrffi , tY.,H " frtfr.# " #T
Enfrffif*a&,
A8ama lloaroca, npousnu3au{u om 4u, ca xe6emo u ge-
MRma. ToBa ca lin u f,n. [Ako] uMa caMo f,n, mozaBa HnMa ga
uua rkuBom; [ako] uMa caMo l/ln, moza0a HRMa ga uMa pac-
me:k. I Koeamol nH u Fx BsauMHo ce cMecBam, moaaBa ce pa*-
gam Munuoxu rkuBu currlecm8a. ToBa e npupogHama pon"n Ha
3errlrnma u xe6emo. {oBeukomo malo e cbulo maako geMa-He-
6e. tlemupume kpaixuka u cmomuqume kocmu, Bcnko g8u:ke-
Hue u Bcnko geilcmBue He Moeam ga ce paoge^nm c l/ln u flx.
Koaamo l/ln u fln ca koru6uxupaHu xapMoHuqHo, moaaBa mRAo-
mo e culHo u gBurkeHunma ca nnaBxu. Koaamo lix unu fn xe
ca HopManxu, moaa8a mFnomo'e cna6o u gBurkexunma ay6nm
cBon peg. ToBa e maka. 3aulomo lln u fn ca po,geHu om "l'lpeg-
Po>kgexxama AelcmBumenHa Eguxcm0exa {u". O6aqe, 3a ga
ce usguaHe masu llpeg-Porkgexxa Ae0cmBumenxa |{u, [ga] n
eagrprkume u 3aulumume, [Bue] mpn6Ba cbulo ga 3anoqHeme
om xapMoHu{Hama peeyâqun na Ulx u I7r. CnegoBameaxo, ko[-
mo npakmukyBa Cun Ul $tan, xe ruorke [ga npugo6ue eceHqu-
nma] 6ea nogxa8axemo xa'g8ama nonKtca.
Kumaiuume cqumam, qe 3eMnma u xe6emo ca ctomBemno l.In
u 8n. Koeamg l4x u fln ca 3aegHo u ca kopt6uHupaHu xapMoHui{Ho,
mo8a cragaBa >kuBom. Bcuqku BsauuogeicmBun u Bapuauuu ue*gy
hu u 8u ca eeHepupaHu om egHo Heulo - "l7peg-Po*geHHama 4edc-
m0umenua Uu".Tasu Uu ce Hapuqa cuqo "tbpBouaqaana Uu" u mo-
t
I
52 Cun 91 4pax
Ba e IJu, konmo xacnegnBaue om Haurume pogumenu. gumarnenume,
koumo uckam ga y3Haflm noBe.{e sa me3u kosqenquu.mpn68a ga npo-
qemam "Kopexrm sa Kuma[ckun l-lueyx" om g-p Rxo. ToBa, koemo e
ucmuHa 3a eonnMama ckana, e cbulo ucmuHa u ga uankama ckana. ct-
u{o maka Bauemo mflAo e nogo6xo xa uanko xe6e u geun, B koemo
url,a hu u frx. Bcaka qacm Ha Batuemo mRAo u Bcnko gBu>keHue Mo-
eam cbulo ga 6rgam paaaêgaHu kamo klu unu flu. Koaamo sHaeme
Bcuqku megu acnekmu na lrlu u Eu u pas6epeme kak ga au kor.l6uxu-
parne xapMoHui{Ho, Bue qe cxBaxeme cekpemume aa hu u fln B npak-
mukama xa Cux 14.
lnXllfHE H , Wfr., E, HE, HXrerF,

f,HA, FPEEf,HA€ Etr, W&., ffi. HU,
B1^ffi[fiiAffiA , BPEtrf,EAE, +, EE., E
, H&,, +'q E'F^1tr6 , FPEHf,HAU, L)91
1FH : fF, Wfr., *T6. EU; ig, WE, l$,
EG, ,f0mH+HW,
ffidAHtr. ieffiA/9, il,FpHW[eEZ
#u w+trw. H+etuJ+w
, wt&RtJtE, tgfHq.{[, HEJiffilfi , vtrH
FEEEEffigfrili<*EU
l4snoagBafiku mnaomo kamo npuMep, paMeHeme ca f,n,
a 6egpama - I/ln. PaueHeme u 6egpama mpn6Ba Bsaumno ga ce
kom6uxupam, [moaa0al ltn u f,u ca Bgaunrxo kou6uxupaxu.
Aakmume ca f,n, a koaexeme Uln. Aakmume u konexeme mpn6-
Ba ga 6ugam BsauirHo koru6uxupaxu, [moaaBal l/ln u Fr ca Bga-
uMHo kou6uxupaxu. Prqeme ca f,x, a cmbnanama l/ln. Puqe-
me u cmbnalama mpn68a ga 6ugam Bsauirxo kom6uxupaxu,
[moaaBa] Ah u flx ca Bgauuxo kou6uxupaxu. Koeamo me ce
ugnonsBam npu gBu*exue, g8urkeHuemo xanpegBaxe e f,u, a
ommeanf,Hemo e l/lx. ltlegueaHemo e fln, naganemo e l/ln. Han-
peg8axemo u ommeenr]temo mpa6Ba ga 6ugam ecmecmBexu,
u3guaaHemo u nagaHemo mpn6Ba ga 6ugam c qen, moaaBa me
tue 6ugam kou6uxaquu xa Uln u gr. Kamo o6o6u1exue, uv.a fln
B lix u Ah B fln; xakpan xa lin ce parkga flu; nakpae xa fln ce
pa>kga Ah.Te Bgauirxo cu BsauuogeficrnBam u eeHepupam pa3-
xoo6pasue, koemo e mpygHo ga 6uge u3qucneHo. ToBa yrteHue
usuckBa ga ce pa36epe xeaoBama sbutHocm u EcHo ga ce pa3-
nuqa8am Heulama B xeeo.
Bmopa enaBa. Ocno&ama xa Cun 91 4pan 53
B Cux 14 [roax 6egpama u paMeHeme, nakmurne u koneHeme.

plqeme u cmbnanama ce cMnmam cromBemxo sa fln u l4n. Paueue-
me u 6egpama ce kou6unupam, nakmume u konexeme ce kou6uxu-
pam. pbqeme u cmrnanama ce kour6uHupam u mo8a ce'xapu,ra "Ipu-
me Buutuuu kou6unauuu. Bceku vu$m mpn6Ba ga 6bge koopguxu-
paH B npakmukama, B npomuBex cnyvari ue saay6ume xapMoHuqHa-
ma koopguxaqufl Ha l.ln u fln u qe eaay6ume cbulo cbulHocmma Ha
Cux l4 Llroax.
lzln u fln cbulo ce usnons0am sa gBu>keuunma. Hanpuvrep. Han-
pegBaHemo e flu. ommeannHemo e l.ln u m.H. Koaamo ma3u cmpame-
aun Ha gBu>keHuemo uoJ<e ga 6tge koopgunupasa nnaBxo u xapMo-
HuqHo, moaaBa Cux 14 gocmuea Bucoko su8o u xeaoBama nole3Hocm
ea egpaBemo u 3aulumama ce yBenuvaBa.
TIECBH 3A TAI4 A3I4
It f& st
,LlftE 9! . #*ffi1F , mrj+trH, FflAiletd
[Koaamo] Cupqemo Ma[uyxa (euoquoxanHuqm yal) aa-
noqHe ga ce g8urku, orrrrpykumu no3ama ce g8urkam. TBupgo
u aneko, cuulecm0eHo u HecbulecmBexo, om8opexo u eam8o-
peHo, u3gueau{o.ce u nagaruo.
Cnopeg kumarlckama $unoco$un koaamo Bue cme B cnokoi-

f f
Ho cbcmonHue, cMnma ce. qe cme B ctcmonHue Aeu. ,4eu osHa-
qa8a "6es kparixocmu" unu "6es nonlocu". Koaamo Hu(uo He ce cnyt{-
Ba. unua paanuka ue>kgy Heulama. O6a..te. koeamo uMa uMnync UAU
eMoqun, moaaBa ce nonBnBa guQepexquaqun ue>kgy xeulama. Toaa-
Ba Bue cme B clcmonHuemo. HapuqaHo TaA Asu, unu Bapxo9eu flpe-
gea. ktgemo Bcu.{ko e pa3geêHo xa fln u V1a.
B kumarlckomo Uuayn-o6urecmBo uarJuyuama ce uanonaBa. ea
ga ce npegcmaBu yrurm, korimo e nopogeH om eMoquume. Euotluo-
HaAHuRm yM ce Hapuqa "Cux". koemo osHa,{a8a cbpqe. flrp8oHaran-
xo Bue cme B cbcmonHue Y Asu u Bauunm yr.a e oc8o6ogeH om Muc-
nu. Koaamo uontnxnBame unu u3nonsBame Cux 14 B 6umka, Baruunm
eMoquoHaleH yna cmaBa geeH u nopa>kga HaMepeHuF. lotvtpyktm u no-
3ama ce gBu*am B ctomBemcm8ue c me3u HaMepeHUR u eMoquoHal-
xu vyBcmBa. Koaamo moBa cmaxe, ntpBouavanHomo ctcmoRxue xa /
54 Cun 14 4pan
Asu cmaBaTau,tlsu. B mosu cnyvai f ,tlsu. koemo HaMa nolKtcu unu

kparixocmu, ce npeBpttua B Tad 4eu, k@mo unra gBa nonoca'. l4n u
Fn. T8rpgomo. cbluecmBeuomo. om8opexomo. u3gu?aulomo e fln.
gokamo uekomo, xecrulecmBeHomo, samBopexomo u nagaulomo e
hx. Bauume 6otxu nexxuku qe 6bgam ntpaaBu u >kuBu, koaamo qe
uorkeme ga kour6unupame Hn u flx xapuoHur.rHo u ule Mo)keme ga eu
pasMeHnme u ga u3nol3Barne yueno mexHume BsauuroBpteku.
B Cux l4 [nax, "floeama mpu meâ" (Bu* ena8a 4) ce cunma
3a no3ama Tad Aeu. Koaamo Bue gano,{Heme ga ce gBu>kume om cbc-
monHuemo Y Asu B lJosama Tpu meaa, l4x u fln ce pa3gelnm u ce
nopa>kgam 3aulumHume u oSaxsuBxume HaMepexun. CnegBaulama
neceH e 3a ma3u lToea Tpu Teaa.
TIECEH 3A CI4H I,I TAIT N3I,-|

ffr.Er&rf
X&.h*HEg . gt'nlflAffiffiffi
=tW&"#*iE , fr_iixAteEl
Y Asu e uaikama, konmo cusga0a l4n u flu. ABu*exun-
ma [noparkgam] pasgeleHue, [koeamo] cme cnokoex, [gBeme
ca] kou6uxupaHu, gBama nonKrca ce nognoMaeam. B mnx Tpu-
me Cunu u 9emupume Eneneuma xe ca saay6exu. ToBa e [cu-
ulo] ruatcmopbm na llemme Ener,aenma, Uecmme Kou6unaUuu
u Cegemme 3&eegu.
Koaamo l4n u flu ce pa3ge^ffm. gBama nonroca ce omnu.{aBam

ncxo. PaaHoo6paaxume mexuuku u cmpameeuu ce craga8am om kou-
6uxauuume na L4n v fln. "Tpu Cuau" ntpBoHaqanHo oexaqaBam He6e.
3eun u 9oBek. B Cux V1 o6age Ha mRX ce ocHo8aBa pa3geMHemo Ha
mnômo Ha mpu qacmu B flosama Tpu Teaa: anaBa, pu{e u kpaka. Ta-
ou no3a e uai-ana8nama B Cus h [roax u Bcu.{ku gBu>kexun u cmpa-
meeuu npou3lu3am om Hefl. "Hemupu Eteuenma" ntp8oHavanHo 03-
Ha,{aBa, te 9emupume Eneueuma npou3nu3am om g8ama nonroca. B
Cux Vf ktu 4emupume Edeueuma ce omHacnm gBurkeHunma Ha mR-
Aomo, mexxukume Ha pbueme. rnexxukume xa kpakama u cmtnko8a-
ma cmpamezua. "lJemme Enenneuma BtB $unocoSunma. ca Memaa,
Boga. flap9o. Oeun u 3eua. B Cux l4 xa mnx ce ocxoBaBam nemme
6asucxu mexxuku: l1u,,4ercan, 5an, flao u Xan. "llJecmme Kou6una-
uuu" B Cux 14 Bknro.{Bam ctomBemcmBun xa mffAomo u yMa. Yucm-
Bmopa eaaBa. OcxoBama na Cun ltl 4pax 55
Beuume kour6uxar.{uu ca CuH u Z (euoquoHanHua yM c paquoHalHua

yM), n u Uu, u Uu u Au. Kovt6usaquume Ha msômo ca pbue clc
cmbnana, nakmu c konexe u paMeHe c 6egpa. "Cegeume 3&eagu" B
Cux l4 ca cegeMme qacmu Ha manomo: ena8a. paMeHe. nakmu, plqe.
6egpa, konese u cmbnala.
TIECEH 3A NBATA TIOJIIOCA

ffiffi$r
EFEffifi , HIi* H# . WWEE . fr'EZ,IN
Openum u ueqkama ce koxkypupam B cunama Ha mnxHa-
ma Bonn (m.e. cx8amka), BusnpueMaMe [mexnume] mexxuku
kamo uroax (cmun). B mnx Un u flu ca kou6uxupaHu ckpumo.
[ToBa e] usBopum Ha CUH 14.
B Cux 14 opentm ce cMnma ga flx,3aqomo ce e cneLluanu3u-
pan B amakama u HacmbnneHuemo, gokamo Me'{kama e cMRmaHa 3a
klu. sau omo e cnokoixa u nocmonHHa u seixama 6op6a ce onpege-
nn kamo 3aulumHa. Bctuluocm, koaamo Bue cme cnokoex npegu Cux
14 gBu*exue, moBa e f ,4su, a koaamo ce gBu>kume u Sopuupame
lloeama Tpu Teaa (Bu>k anaBa 4 ), moBa eTau fleu. ktgemo MaHu-
Secmupame y'ln u flu. flo-ktcxo. koaamo cmparneaunma Cux h ce
mpaxc$oprvrupa B npogtrukumenxu gBu>kexun, g8ama no^Pca aa Tad
Asu sano.tBam Bgauuso ga ce pa3Mexnm, gericmBam BsauuFlo u ce
koopguxupam, 3a ga ce xapMoHu3upam egHa gpyea.
TE3IIC HA NBATA TIOJIIOCA

ffi{FJA
, ++WEft. Z*, tjrTGqlGXetgg

ffiffi,A
€l'. 1 HBfitrfr,' ffiZffiHW' AiZffiH
e, rt=WWryA&, ftEfiifttXfil'd^L+ ,
F.€'rFFEfnfi , ElHri* H+ trr" Inne, iery

ffirT, rofL-*, x#*F &frfria# , ffi
xfrtm,E,EE&.
Cux l4 4pan
A8ama nonrrca ca nosume Ha opena u Meqkama B cepu-

Fma, me ca meopunma 3a garuUma, eakpuna, amaka, koxmpon,
xanpeg8axe u ommeannxe. Koaamo qoBek crc cBoume qemu-
pu kpa[xuka u cmomuqu kocmu xanpeg0a, me ca flx - nogama
Ha opeâ; [koaamo me ca] npu6paxu, me ca l/lx - nosama .ra
naeqkama. lA maka, kagaxo e: "l4n u Fln ca koru6uuupanu ckpu-
rno". flpeBxume Mbgpequ. koumo ca >kuBenu gua6oko B nnaxu-
Hume u B omganeqeHume gonuHu, ca xa6nnga8anu opena u
naeqkama, cucmesa8aulu ce B cunama xa cOonma Bonn (m.e.
6umka), aganmupaû ca mexHukume u ca cbsganu [Cux t4] ce-
puume. 3autumaBaime u sakpunnfime kamo Me.{kama, amaky-
Baime u xanpegBaime kamo opena. IAkol gopnaume ce omk-
noxn8am om megu gBe nosu, cepuume u1e saay6nm c8ocma
cbulHocm. ToBa ce Hapuqa "Cux Ul" ($oprvra unu ym), saulomo
me npunuqam Ha mexHume Sopuu, a yMbm uMumupa mnxHo-
mo MucneHe [u ryBcm8axe].
B meeu me3ucu rrlorkeme ga Bugume, ee MHo?e ocxoBxu gBu-
>keHuR BCux l4 uuumupam no3ume Ha opena, koeamo mori ama[yBa
u HanpegBa. u Ha hae,{kama koeamo mff 3aulumaBa c8oemo mnno om
amaku. Ocso8ama xa Cux t4 e uezpageHa Ha nogpakaxue na gBu>ke-
HUflma (Sopuu) u xa gyxoBxume qeû (h) ua meeu gBe >ku6omnu,
Apyaume Sopr,,ru Ha gecemme *u8omsu ca kour6uuupixu u koopgu-
HUpaHU c me3u g8e ocxoBxu no3u u gyxoBxu yceu{aHun.
TPI4TE TEJIA HA CI{H 14 UTOAH
fria#=ffi
tl_0^ ze&, 4.#+HFF+,9
Eg
=flEa,_ =t
_flHye,nF=efi, mfiilf,Ha FFH
tEcfi I arlHFF, etSHtElL€e +a.H+
ffi' ,42!HAH , ArtH,L.€& - . n*mt{An i
Frt ffinE, at)tHfrEEE, vhnwetnn.
[rE+ff, +FfFigfl ffiHtRgil,
y&E ffiF+Cfi,
&FtHCfi:_E_gFZ+,
p#tigal1tr, #gi, ,, trHm*t: =Ffiu rr[re
, {F'#:ffiE.WW, mee+ dn=ffi',"=pg
A*HItntE, " ty,Z#fr,.
Bmopa enaBa. OcnoBama xa Cux 14 4pan 57
Tpume mena (ca) Sopmume Ha mpume cunu - He6e, 3e-

mn u HoBek. B cmuna (Cux 14) me ca anaBama, pbqeme u kpa-
kama. Tpume mela cb(uo ce pa3gennm Ha mpu cekquu u ce ko-
opguHupam egHa c gpyea kakmo Bumpeurxo, maka u Buxruxo.
l-na8ama e ana8xunm yracmtk. Buxruxo e anaBama, a Bumpeur-
no e flBopeqbm Hu Yax. Frp6um (mopakanxume nperuleHu,
omHacnulu ce go apbgHun kou) e cpegHama cekqun, Buxurxo
e aup6um, a Bumpeurxo e cbpqemo. Kpucmum e nocnegHama
cektlun, Buxurxo e kpucma, a Bumpeurxto eAoAHua fl,axmhx.lb
Gbulun Ha{uH paMeHeme ca cekqun-kopex, nakmume ca cpeg_
xa cekqun u glaHume ca nocnegHa cekque. Eegpama ca cekqun
kopex, konexeme ca cpegHa cekqun u cmbnanama ca nocêg_
xa cekqun. ToBa osxa.raBa, .{e Bumpe B mpume cekquu uua
gpyeu mpu cekqur. T9B? npaBuno omao8apn Ha i{ucnomo ge_
Bem B urecm epynu. ToBa e, koemo e kagaso B,e,aoucmkama
Kxuea s9_E4ekcupai "fl?o npousuusa om 4u, koamo ce nopa>k-
ga om He6umuemo. Qm masu eguncm1exa Uu ce c>sgalam
l/ln u flu. Om koruduHauuume na I4n u Flu ce eopuupai mpu-
me mena. Koeamo mpume mena ca pogeHu, MatAaroHU o6ekmu
pasq>QBam".
B Cux 14 Llloax Brmpeuxomo mnno e pa3geêHo xa mpu cek_

tluu. Bcnka cekqun BknrcqBa kakmo Brmpeutuu eneMeHmu, koumo ca
c8tpaaxu c Btmpeuxama gyxo8na uupkyâuun. maka u BrHuxu ene-
MeHmu, koumo ca cBrpsaxu c Brxurxama nponBa u gericmBue xa
gu.{eckomo mRno. [lo cbulun xavux kpaiHuuume ce pa3gelflm eu_
Ha mpu
cekquu. koumo ce cnoue'aBam B guckycunma. Tpume cekrruu Bknroq-
Bam cekquu kopeHu. koumo aeHepupam cuâma, cpegHu cekquu. ko_
umo Haco.lBam culama u kpaixu cekuuu. koumo npon8n8am culama.
B crom8emcmBue c kumarickume BnpBauun qucnomo 3 ce c.{u_
ma ea ctBrpuleHo ecmecmBexo qucno, koemo e gageHo om He6eca_
ma. Kozamo mpu ce My^munluqupa Ha mpu. cmpykmypama e eakpu_
AeHa u eaBrpueHa. 9ucnomo 9 06ukxoBeHo e u3no^38axo B "llnecm-
me Kameeopuu" (Auy Uy), koumo gaBam ulecmme ocxoBxu u3moq_
xuka sa kuma[ckume riepoenu$u.
TIECEH 3A TIO3I{UIIflTA HA TPI4TE TEJIA

='tfrX (;frEfi)
,t ?-tt
/\'r;
I' r+a
<_"i' '--rl'ilfirfr , + q&,f , /\fH'{-,iil
58 Cux Al 4pax
B ocennme nosu mpume cekquu mpn6Ba ga 6lgam ncxu'

Prqe, mnno u kpaka. [Te] ca qeHmpalHunm kopex Ha oceMme
no3u.
Cranacso uamoqHuka oceMme no3u ca:

1. Aun - Hamuck.
2. Koy - capa6v8axe.
3. lOeu - o6ptulaue.
4. Muu - npo6uBaHe.
5.Sao - o6xBaulaHe.
6.9yei - nagaHe.
7. Uro - ontBaxe.
8. Tun - ygpnHe.
Tegu knto'toBu gyrvru qe 6bgam guckymupaxu no-klcxo B ma-
su ena8a. Tpume cektluu ca pbqe (nocnegxa cekuun), mRAo (ueHm-
panHa cekqun), u kpaka (kopexxa cekuun). B gpya gokyuexm, a ct-
uto u B me3uca xa loe Oerl sa mpume cekuuu (npuno>kexue 1) ea
mpume cekquu ce cqumam anaBama (eopHama cekqun). mnômo
(cpegxama cekqun) u kpakama (gonxama cekuun). Ho Bue xe mpn6-
Ba gi
ce cuyulaBame om moBa nBHo npomuBopevue. Kakmo ce u3-
mrkBa B kpan Ha me3uca Ha loe Oeu aa mpume cekquu, mnômo He
mpn6Ba ga 6tge pasgeêHo Ha cekuuu. a mpn6Ba ga pa6omu kamo
egHo unô. Pasgennxemo ce npaBu caMo 3a ga e ygo6xo sa gucky-
mupaHemo. B masu neceH e f,cHo. qe me3u mpu cekuuu ca aganmu-
paHu 3a guckycun xa nponBama HaAsun (Btmpeutxama uMnyncHa cu-
na). Kasauo e'."Kopentm e B kpakama. (,Qsux e) nopogena om kpaka-
ma. koumpotupa ce om kpacma u ce npon9n&a upes npbcmume"
(mpakmam Brpxy Tai Asu lJrcan om A>kaH Cax$tx). Tesu mpu cek-
uuu ca ocxoBama Ha kopekmHama no3a aa nponBama Ha Asuu.
qETI,IPNTE TE,XHI{KI4 HA CI,IH 14
frrE+Wfr,
" frifr#" Zqi* , -a*t*,' -El+it' =El
'H&; EEttit
wi*,
fiA fr;:#,iew .-T'Ja.*+EE , trfrl-
Emig , farlh.-"EffiiE.
Bmopa zna8a. Ocno&ama xa Cux 14 lJpax 59
Cux 14 [roax [uam] qemupu mexxuku - nup8ama e mex-

xukama Ha mnnomo, Bmopama e mexxukama Ha pbq,eme, mpe-
mama e metxukama Ha.kpakama u vem8upmama e cmunkoBa-
ma mexxuka (m.e. cmunkoBama cmpameaun).
Texxuku Ha mnnomo:
He mpn60a ga ce omknoxn0aMe Hanpeg unu xaaag. He
mpn68a ga ce xaknaxnue xannBo unu Hagncxo. Koaamo [ce gBu-
>kuul Hanpeg, [ce gBu>kuur] movxo Hanpeg, a koaamo [ce Bpu-
urauel Ha3ag, ce 0puularrae moi{Ho Ha3ag.
f'log mexxuku sa mnnomo ce pas6upam cmparneeuqeckume
gBu>kexun Ha mnlomo. koumo ca xeo6xoguuu sa uaxuQecmupaHe Ha
fl,sun. Heympanu3upaHe uû 3aeMaHe xa xa[-ygo6Ha HanpegBaula no-
3utlun. Koeamo npaBume moBa, mnnomo e usnpaBeHo u He ce sakna-
xR unu omknoxn8a B xukon nocoka. ToBa npaBuno e o6ulo sa Bcu..t-
ku kumaricku 6orixu cmunoBe. B TaA ,tlsu Unau e kaeaxo: "l-aa&ama
e oka,reua ua kpauuama kocm u e moeHo omeope" (Cp Aun,4uu Asuu.
Yeu Arc fl*yx A*au). Koaamo manomo e usnpaBexo. gyxtm r'lorke
ga'ce usBucu, kpakama uMam ycmoivu8 kopen u maka mffAomo Mo-
>ke ga sanasu cBon ueHmbp u ga 6tge 6anaHcupauo.
Cux 14 Llroax e no-aepecuBeH om ocmaHanume BumpetuHu
cmunoBe u xeaoBama ana8sa cmpameaun e usnons8axemo Ha o$ax-
euBama kamo sauluma (h fyn fen Aoyl . CnegoBamenHo om cmpa-
meeuqecka enegHa mo,{ka gBu*euunma moqHo Hanpeg ca u3klrcqu-
menHo Ba>ksu. O6a,{e koaamo Bue cme B xe6naaonpunmHa cumyauus
u mpn6Ba ga ce Brpxeme. Bue mpn68a 6tpso ga ce npugBu>kume
moqHo Ha3ag.
Hfu
Texxuku Ha pbqeme:
Heao8unm,{3uH e B kumkama. xeaoBama Au eB npbcmu-
me. Koeamo ce o6puutame reBpucmo u >ku8o, omBapnxunma
u samBapnHunma ca ecmecm8exu u nnaBxu.
Cux t4 l|rcax e knacu$uuupax kamo uek-mBtpg cmun. ToBa
osxa.{aBa. ..re.B xa.{anomo gBu>kexuemo e ueko. maka ve Uu ga uo*e
ga cmuzHe go kpaixuqume no-AecHo. ToaaBa masu Uu tvto*e ga euep-
?u3upa uyckynume u ga uanu$ecmupaAsun. Koeamo Bue usnonsBa-
60 Cux kl 4pax
me pbL{eme cu oa amaka uû 3auluma , Aaun ce uaxusecmupa B kum-

kama. Kumkama mpn6Ba ga 6tge ueka. ea ga uo>ke Uu ga gocmueHe
go nptcmume. Koaamo l.,/u gocmuaHe npbcmume, Au (uyckynHama
cuna) Ha npbcmume ruo>ke ga 6tge npon8ena eSekmu8no. Kumkama
mpn6Ba ga uo>ke ga ce o6ptula ve8prcmo u >kuBo, a npbcmume mpn6-
Ba g-a voaam ga ce omBapnm u samBapnm AecHo u nnaBuo.
Hi* : ruigmfH, HiEmfl , 6fH6fll , --i

ffifr
Texxuku xa kpakama:
[Koaamo] kpakama ce usgueam, moBa e sa flsyax fnpo-
6u8axel. IKoaamo] kpakum cmunBa, kpakum ce o6pru1a. [Ako]
xnua npo6uBaxe u HFMa o6puulaHe npaBu ce eguH uxr [cmun-
kal xanpeg.
B Cux 14 l-lrcax ygapbm c kpak moqHo Hanpeg sa npo6uBaxe
e eguH om xari-usnonsBasume. Cux Ul HopMa^Ho xa6nnaa xa 6umka-
ma B krca gucmaHqun, maka ,{e ygapume c kpaka cbu.to ca B krca guc-
maHqun u Mecmama sa nopasnBaxe ca o6ukxoBeno B cna6uxume u
no-Hagony, kamo xanpurrlep konexeme u eê3eHume. Tpygxo e me3u
krcu ygapu c kpaka ga ce HanpaBnm cunHu. maka qe Cux h u3no^3-
Ba npo6u8aulomo g8u>keHue. ea ga yBenuvu npoxukBaHemo u cuna-
ma moeHo Hanpeg. 3a moBa e kagaio: [Koaamo] kpaktm e u3gue-
Ham, mo e sa fl,ayax Inpo6uBaxe] .
Ako npomu8sukrm uo>ke ga ua6eaHe yMeno Batuume ygapu c

kpaka. Bauunm npo6uBaul pumxuk ue aaay6u cBonma uen. ToaaBa
ute mpn6Ba ga ce BtenonsBame om npeguMcm8omo xa xeaoBomo
ommeennHe c o6prulaHe sa Bauus kpak u cmtn8axe Hanpeg. 3a ga
nocmaBume omHoBo npomuBHuka cu B noBa mpygHa cumyaqun.
Ako kpakrm Bu He e aomo8 3a gpye ygap uû cmrnkama e
o6rpHama Hanpeg. Bue mpn68a ga 3ana3ume cmukoBama cu cmpa-
meaun eguH uHr{ [cmtnka] npeg Bar,uunm npomuBnuk. ToBa o3Haqa-
Ba, .{e ce xy>kgaeme ga 6tgeme eguH uHq Icmtnka] npeg Bauun npo-
muBsuk. 3a ga He uy gaBame npeguurcmBo B noauuuume.
E€trt , l-xF , w)t=tt. lrye

tFi*,: ,
FplEqffi-fr{EiEmig , 1&.8-ft. Fi,g H ie

mfrA , Fefrt],Y&, Ft +tl?Effi7:. ' Fn
iEiH.B.e /,8&,9ffiU Wfre, -,8'EtHBiie
, th.&mz ,yitwSm- rrrl , wF frtrg
iE , #-- )Y+)c#fr**&
Bmopa ena8a. OcnoBama na Cun Ll 4pax 6l
Cmunko8u mexHuku:
hua ux.{oBa cmrnka, 6upsa [ckopocmxa] cmunka, npo-
6u8xa cmunka, mpu mexHuku. "l4x.ro8ama cmbnka" e xanpeg-
Baxe xa mnnomo u ugnongBaHe Ha uHqoBa cuna sa yckopnBaxe
u sacunBaxe [xa mnnomo] npu xanpegBaxe. 3agxunm kpak ce
npenaecm8a, npegHunm kpak aBmoalamusxo [cmun0a] xanpeg.
"6upsa cmbnka" e cmunkama om $oprurama Ha koxn. llpu xen
knlo{um e, i{e qnnama cuna e B sagxun kpak. KasaHo e, rte Bcu.{-
ku uunyncu (cunu) ug0am om npeMecm8axemo Ha sagHue
kpak. B "Ilpo6uBxama cmunka" npegxunm kpak cmu8a mo.{-
Ho Hanpeg, a 3agHuf,m ao cnegBa. Om cmunko8ume mexxuku,
sacexqBafiku "uxqo8ama" u "6tpsama" cmbnku, "npo6uBHama"
cmunka e xa[-.{ecmo ugnonsBaxa u xai-BaJ<xama cpeg mpu-
me.
['locnegHunm Ba>keH eneMeHm B Cux h [roax e cmtnkama.

flogxognulama no3urlus u 6tpsuHq Moeam ga Bu nocma8nm B xai-
6naeonpunmHama no3uuus, 3a ga u3nbnHume Bauume.mexxuku. l4ua
mpu Hai-usnonaBaHu cmrnko8u cmpameauu. fltp8ama e "uxqoBama
cmrnka". 3a konmo cnoMeHaxMe no-eope. B uxqo8ama cmtnka aag-
xunm kpak e uenonsBax, 3a ga npeMecmu npegHun kpak xanpeg c eguH
usq. ToBa xarl-.{ecmo ce u3non3Ba koaamo Be.te cme B xanpegxana
no3uuun u rkenaeme ga sagtp>kume Bauun npomuBxuk B noauqun.
konmo ga eo 3ampygxu. Bue uenonaBame ux.{oBama cmtnka koaamo
cme samBopeH u HaMame gocmambqxo Bpervre ga cMeHume kpaka cu
(m.e. ga cmbnume c gpyeun kpak xanpeg).
"6tpaama cmtnka" e kamo gBurkexuemo xa kosn. Te*ecmma
ocma8a Brpxy 3agHuff kpak. ea ga uo*e npegHusm kpak ga ce npug-
Burku xanpeg. ToBa xari-.{ecmo ce usnongBa sa npecnegBaHe Ha npo-
muBxuka u sa cktcnBaue ira gucmaHquflma. Tn o6ukxoBeHo ce u3no^-
a8a B koopguHaLlus c mexxuku Ha plueme. flpu 6rpaama cmtnka Bue
o6ukxoBexo cmrnBame Ha 3agHun kpak u ce npeMecmBame c egxa
cmtnka Hanpeg c npegHus kpak. Ako tkenaeme ga nokpueme no-ao-
nsMa nnou{, moaa8a vo>keme ga cmbnume Hanpeg crc sagxun kpak.
"flpo6uBaurama cmtnka" He e "npo6u8aur ygap c kpak'. 3a ga
usnonsBame npo6u8autama cmtnka, mpn6Ba ga BxuuaBame u ga om-
kpueme nykxamuxa B saudumama Ha npomuBxuka cu, maka xapere-
nama"flpasua Bpama" (Kyn Mwl. "Flpasra Bpama" e mepMuH B 6o0-
xume uskycmBa, koimo ogxa,{aBa. qe none B saulumama xa npomuB-
xuka Bu e om8opexo sa amaka. Koaamo Bue Bugume maka8a nykxa-
muHa, cmbnBame c npegHun cu kpak u moaaBa mo[ e nocneg8ax om
3agHun Bu kpak. C gpyau gyuru, ako Bauunm gecex kpak e Hanpeg,
62 Cux 14 4Pax
Bue cmrnBame Hanpeg c gecHun cu kpak. kamo cneg mo8a npeuec-

mBame Hanpeg ne8un cu kpak xa cbulama gucmaHqus' maka ve kpa-
kama Bu ga He ca MHoeo pa3ganeqeHu. AnmepxamuBxama cmtnka e
ga ce cmbnu Hanpeg c 3ageH (nnB) kpak u moaa0a ga ao (nocnegBa-
me) c gecex kpak (m.e. ga eo frpeMecmume, rnaka 'ie Bauume kpaka
ga He ca npekanexo pasgaleqeHu). B masu cmtnka uanonsBarne npeg-
HuR cu kpak kamo ocmpue, sa ga npo6ueme B xnkoe cna6o Macmo.
koemo HaMepume B saqumama xa BatuuR Henpunmel. ABu*exunma
ca kamo nonem Ha nenepyga cpeg kpacu8u npoêmHu qBemn.'{eB-
pbcmu u rkuBu. f'lpoduBxama cmtnka e xai-ugnonsyBaxama cmlnka
B Cux h Upax.
TIECEH 3A T{ETI4PI4TE EJIEMEHTA

ru*$
LEtru+ . ffirutrq, t$lnrhE. tdlnffiflt
Buxaau koaamo saBtpu.r0ame mpeHupo0kama Ha r{emu-
pume nupyka, [mexxukume mpn6Ba] ga ce npoMeHf,m, kamo
cnegBam 6naaonpunmHume c^yqau. Cnokoex kamo nnaxuxa,
nogBu*ex kamo cepoMo^Fc8axe xa nnaHuHama.
"lJtoau"6 Aumepamypxo osHa.{aBa rcr.,lpyk , Ho cbulo ruorke ga
ogsaqaBa "cmun" unu "rnexHuka'. Tyk osxa,{a8a "ocxo8xa mexuuka".
CnegBautunm mekcm B masu necex B opueuHaAHun gokyuenm o6nc-
HnBa, ,{e qemupume ocxoBHu mexxuku ca anaBHun ygap (Toy Upan)
(m.e. ygap c p*a) - Hapuqa ce maka. 3aulomo ptkama e "anaBama"
Ha ygapa"; gbpnaHemo u y8nuvaxemo (Tao Aun), opno9omo capa6v-
Bane (klu n*yo\ u nenka8ume pbue. (fl*an Uoy).
Cleg kamo yctBrpuexcm8ame me3u qemupu ocxoBxu mexHu-
ku, me mpn6Ba ga 6tgam >kuBu u ntpaaBu B ctnpukocxoBexue c g8u-
>kexuRma xa Bauun npomuBuuk. Bue ce uy*gaeme cbulo ga ynoBu-
me ygo6nun cny.lai u ga u3non3Bame mo.{t{un MoMeHm. 3a ga eu npu-
no>kume. Bue qe ruorkeme ga 6rgeme yBepen B mnx. koaamo BauluR
yu e cnokoeH u koxqexmpupaH. Koaamo cme xenogBu>kex. Bue u Br'm-
peurHo u BuHtuHo crne cnokoeu u ycmorivu8 kamo nAaHuHa. Koaamo
3anoeHeme ga ce gBu)kume, cunama om Bauunm cnokoeH u koxqen-
mpupaH yu nao>ke ga 6uge monkoBa eonrMa. konkomo e cepoMo^ffc-
Basemo Ha nAaHUHama.
Bmopa znaBa. Ocno&ama na Cux U 4Pax 63
I3I,IH HA qETI{P|4TE IPAHIIUVI
ru#tfi
EITH#, frXryNF-E. €H rAItH , THHTH
. FHHIIH, XHfuTH, EIIF' w* F.rftrz
Z;E . FEiE€ , XE
>+ffi . ,U-ffi, mtt#9r. ffi Hf} Eg, *Effi
ztR , hHtszH ffifdm4, 4ffi+ild. +ffi
Efffi . -+lgr, tr-fttg , EltFt *69, rtlr*
Z.&€
t{emupume apaHuqu ca esukum, gt6ume, xokmume u ko-
cama. Egukum e kpanm Ha nnbmma (rryckynume). su6ume ca
zpaHuqama xa kocmume, xokmume ca epaHuqama Ha cyxorku-
nunma u kqcama e epaHuqama xa kpuBma. 9emupume epaHu-
qu mpn6Ba ga 6tgam egxak8u u ga cu Baaurvroge[cmBam. Me-
mogbm xa Bgaunrogeicm8ue e makr8, qe e3ukum rynu su6u-
me, gu6ume npekrc8am cyxo>kununma, xokmume npoxuk8am
B kocmume u kocama noBguaa urankama. Cupuemo [peua8a]
ga ce cpa>ka8a, koaamo Bumpeurxomo cmapmupa 3a geficm-
Bue. 4u e eeHepupaxa omAanmnx. Kamo Fpocm xa muaup, ka-
mo 6upsuxa xa gpakox, Uu ce usnycka, cneg8aiku sByka, s8y-
kum ce usnycka, cneg0a[ku pbqeme (mexxukume). Koaamo
s8ykum naga, pbqeme nagam (m.e. mexnukama e qnnocmHa,
aaBupurexa). Ako egux knox ce gBui<u, cmomuqu om knonoBe-
me ce paagBuJ<Bam. Hemupume epaHuuu ce o6eguxnBam, mo-
aa8a xe-BuurHunm Asun He ule 6uge usnycxam'
Llu e znaBaunm uaBop ea,4,euu u Asuu ce nBn8a. kozamo Uu

gocmuaHe go?paHuqume. Cnego8amento, ",flsun" myk oaxavaBa "npo-
nBa" Ha Uu.Kozamo /,lu urorke ga 6tge nponBexa B meau qemupu apa-
Huqu, moaaB a lJu u6 6tge ntnHa u qe uo>ke ga gocmuaHe Bcnko utt-
Huqko Mncmo B mnnomo. Toeu napaapa$ ure 6tge nocnegBax om me-
suc, B ko[mo ue guckymupaue,Qeuu B mesu qemupu epaHuuu.
il Cuu 14 4pax
TE3I{C 34 IIETI,IPI4TE IPAHI4UI{
zgiH#.
ztrr^f,rtHZfiiffiEtH #,x.ffifrtH, EH
IA]TH , THFTH, MHf,fiTH E]THE', F|JE]
qEHLq.. HEf[/.SEIEF
Fpaxuqume xa qo8eukama kpu8, nnbm (rvryckynu), cyxo-
*unun u kocmu ce Hapuqa Uao (okonvaxun). Te ca: kocama e
epaHuqa xa kprOma, esukrm e apaHuqa Ha nnbmma (rrayckynu-
me), su6ume ca apaHuqa Ha kocmume u xokmume ca ?paHuu,a
xa cyxo>kununma. Koaamo mesu qemupu epaHuqu nponBn8am
cunama cu, me Moeam ga npoMeHnm HopManHomo cu cbcmo-
FHue u moBa ga ugnnaruu xopama.
l-paxuqume Ha Bcu,.tko ce Hapu\am lllao. B kumarickama Megu-

quHa u B Uuayn ce Bnp8a. qe cbcmonHuemo Ha Bauemo sgpaBe pe$-
nekmupa B crcmoRxuemo Ha Batuume ?paHuqu. Aekapnm uo*e ga ct-
gu sa sgpaBemo u ga xanpaBu gua?Ho3a kamo npeanega Bauume pr-
ue u kpaka. MarJcmoprm Ha UueyH uo>ke ga Bu ka>ke ganu Bauama
Uu e B ueo6unue c npoBepka ktge mn e gocmu?Hana apauuqume. Xu-
AsgolemeH onum Hu nokasBa, .{e kocama e B 6nuska Bpwka c kptB-
ma u vto>ke ga Hu nocol{u cbcmosHuemo Ha kptBma. l-lo ctu{un ua-
.{ux egukrm. gt6ume u xokmume ca cBrpsauu pecnekmu8xo c Myc-
kynume. kocmume u cyxo>kunuRma.
3apagu mesu Bptaku Cux 14 [roan aa6naza xa mpeHupoBka-
ma, koRmo u3gu?a uuBomo sa Uu B me3u qemupu apaHuqu. Ako lJu
uo>ke ga usgu?He HuBomo cu go meau epaHuuu, moaaBa 4u B mnno-
mo ecmecmBexo qe 6tge ntnua u moaaBa cunama. eeHepupaHa om
maeu BrmpeulHa eHepeun, qe 6tge MHoao aonaMa. Koaamo ma3u cu-
na e nponBeHa B mesu qemupu ?paHuqu. me Moeam ga npoMeHnm
HopMalHume cu cBorlcm8a (m.e. HanpuMep kocama uo>ke ga cmbp-
yu, ga ce usnpaBu) u moBa ga nnau.lu npomuBHuka.
frfH: SffitHHfi, WYltufr,, ft*Ef*,

ffiflqHF. X+,*tr',ffi.. tEffi6#
Bmopa znaBa. OcaoBama na Cun lr1 4pan 65
IlupBa e epaHuqama xa kpuBma:

FxeBxama 4u uenua8a abpgume, kocama urpbkBa u noB-
guaa urankama. [upkynaqunma xa kpuBma ce yckopn8a. Hen-
punmennm a8mouamuqHo ul,e ce noryBcm0a usnnauex. Ma-
kap re kocama e uanka, He e mpygHo ga paocmpou npomuB-
xuka.
3a ga uo>ke Uu ga gocmueHe kocama, konmo e epaHuq,a Ha

kptBma, Bue mpn6Ba nrpBo ga ocueypurne o6unno konuqecmBo kuc-
Aopog,3a ga eHepeu3upame kprBma go MHoao Bucoko nuBo. KprB-
xume knemku ca pesepBoapu Ha l./u u kucnopoga. Koaamo kpt8xume
knemku 6rgam u3gu?Hamu go no-Bucoko euepaemuqno suBo, moea-
Ba Uu urc gocmueHe go kocama. CueypHo cme qyBaû. qe xopama eo-
Bopnm kak xnkori e monko8a qe .{ak kocama ury e ulpr"kHana. To-
Ba uo*e gericmBume^Ho ga ce^yg,
cnyqu, koaamo xeaoBume eMoL{uu u3-
gu?Ham exepaurixomo su8o xa kprBma, maka qe ga e gocmamri{Ho
Bucoko su8omo sa Uu, sa ga uorke ga cmuaHe go kpan sa kocume.
Y.{eHume BnpBam, .{e 4u Mo)ke ga ce Hapeqe u "6uoelekmpuvecmBo,,.
ToBa o6ncxnBa mogu @xouen.3aulomo koaamo kocama e xaelekm-
pu3upaHa,.kocuume ce om6nrckBam egux om gpya u moaaBa mR
ulptkBa.
f,F# tgfi. ' -EZffi ' ?Eff,,Wlq

Bmopa e apaHuqama Ha nlbmma (nayckynume):
Esukum ce usBuBa u 4u nombBa. fiopu u nlaHuHama u{,e
ce paeknamu. [Koeamo] nmmma ce usguaHe, ms e kamo *e-
nnso. ,Q,yxum xa >kugxeHocmma ce e u3gueHal u cMenocmma e
u3epageHa. [Caa,ro] egHa gyMa u xefixima cmpoeocm uo*e ga
npeqynu cunama xa npomuBxuka u moi ga ueey6u cBonma eue-
nocm.
"flnbmma" npegcmaBn rvryckynume. BnpBa ce, ve uyckynume ca

macHo c8rpaaxu c eauka. Ako esuktm e o6bpHam Haeope u gonupa
xe6qemo, ule ce aamBopu qupkynaqunma ue>kgy npegHus u 3agHus
cpeguHeH MepuguaH u moBa qe nog8onu cBo6ogxama qupkynaqun
na Uu npe3 msx. ToBa cruro nos8o^.nBa xa Uu ga ce kynmuBupa u
u3guea. Ako Bue xanpa8un: maka, xe Uu ga nombHe u ga ce akyuy-
nupa B flaHmnu nog Bauun ntn, moBa ule eHepau3upa uyckynu]ne Ha
MHoao Bucoko HuBo. Tasu Uu urc 6tge uxoao cunHa u omBrx u{e uo-
anerkga kamo .{e Au ce mpece nAaHuHa. Koaamo maau Uu usntr\xu Ba-
66 Cun U 4pau
urume ruyckynu, me qe ce vyBcmgam Hagymu u HantAHeHu u qe 6t-

gam sgpaBu kamo >kennso. Bucokomo eFfep?emu'{Ho xu8o cbulo ule
u3gu?He gyxa Ha >kuexesocmma Bu u ule Bu Hanpa8u xpa6tp u cMeA.
ToaaBa caMo egHa gyMa om Bac ule BtBege cmpaxa B cr'puemo ua
Bauun Henpuflmen.
= HtH H*&.H , t)JffiHrJ{*., ffiPvqe,

+
EHEI^.lrffizrh, Dbtft
Tpema e epaHuqama xa koqmume:
l4ua cuenocm B kocmume. Koaamo 3axaneme cbc gu6u,
moeaBa lfi,sun uorke ga 6uge] u3nycHama. flaumma Ha npo-
muBxuka uo*e ga 6uge u3ngeHa, Fpocmma e cnoco6xa ga Ha-
kapa orume Bu ga usckoqam. Bcu.rko moBa e nocnlurkeHue Ha
au6ume, koemo u1e goBege npomuBxuka go omqanHue.
Koaamo xopama ca RpocmHu, nonskoaa cmuckam st6ume cu

MHoeo sgpaBo. ToBa ugBa om Hautume >kuBomuscku npagegu. Koaa-
mo Hue ce 6ueu nygo. syBcmBama cnoco6cmBam ua Uu ga gocmu?-
xe kocmurne. Tagu 4u omu8a go et6ume u ?u nog?omBn sa eaxan-
BaHe xa saluuR npomu8xuk. Koaamo Bue cme gocmamti{Ho Ayg. 3a
ga uo>keme gerlcmBurnelHo ga u3ngeme Batlun npomuBHuk, oqume
Bu qe uecko.{am Hanpeg. Ako mo*eme ga xanpaBume Bcu'{ko moBa
npeg npomu8xuka cu, tue eo u3nlaulume monkoBa MHozo, qe moU qe
ce omka;ke om BcskakBu Muclu sa 6umka.
'W . f,fitH: ffiffi,m\fr, XIKH$+ , +lgEBd '

ffi**.t?, ffiz9frFtJ. ',&tr1>*rfi .
HemBupma e epaHuqama xa cyxo*ununma:

Tuaupum BxyuraBa cmpaxonolumaHue, openr'm e Fpoc-
meH; usnons8aime nokmume cu kamo ocmr'p Bpux, puq,eme
czpa6rBam, a kpakama cmunk8am, Uu e 6ygra u B ugo6unue;
kugemo xokmume ca usBagexu Bcuqku Heula Moaam ga 6ugam
eaBupurexu
Tasu nocnegHa qacm Ha neceHma su o6ncxn8 a, \e koinamo uu

e culHa u B uso6unue, sokmume, koumo ca c8tpsaxu ctc cyxo>kunu-
Rma, Moeam ga 6tgam monkoBa cunHu, kakmo xokmume Ha muebpa
u opela. Tasu necex crulo xa6nnaa xa vyBcmBomo Ha cmpaxonot{u-
maHue kuu gyxa Ha muebpa u Ha cnokoixuR. so 6gumenex gyx Ha
a
Emopa zâ}a. Ocnokama na Cun kl'hpan 67
opena. Koaamo uMame mesu gBa gyxa u 3gpaBama Uu e cmuenala go

sokmume, moaa8a HsMa Huulo, kobmo ga xe rr,io>ke ga 6bge goBege-
xo go kpau.
NETTE EA3 I,ICH I,I TEXHITKI,I

HA CI,IH I4 UIOAH
frrfr#ILffi
B#A , fr.I1ffiemffifi nfirlt.R, Hffitffifn
* L\ffi,H}., firuHlJFH H Hf & .
llu Upax npuxagne>ku kum Memana om llemme Eneuen-

ma; moU nao>ke ga xpaHu 6enume gpo6o0e. Ako xeeo8unm(suu
e naaBex, 6enogpo6xama Llu u1e 6rge xapMoHuqHa. TuI kamo
.{oBek ce ycrtBuputexemBa qpeg 4u, koaamo 4u e xaprr,roHurrHa,
moaaBa mnlomo e ecmecmBeHo cunHo.
t-lu, neyan, 6tx, l-lao u Xax ca nemr€ r+ai-Ba*nu ocsoBxu

mexxuku Ha Cun lrl Uroax. Msoeo e mpygHo ga 6rge Hauepexa 6rn-
aapcka gyua, konmo npeuu3Ho u moqHo ga npeBege u ga uspasu kak-
mo +yBcmBama, maka u cMucbna xa gBu>kexuemo Ha mexxukume. flu
ruo>ke ga oaxaqaBa pasuenBaxe, omktcBane ulu pascuqaxe. O6ave npu
Hnkou om megu gyMU ce ay6u qacm om yceulaHemo xa gericmBumen-
sama amaka, gokamo npu gpyeu ce ay6u yceruaHemo ea pasuenBane.
Koaamo UsntnHnBaMe f'lu npegxama prka npuûqa xa 6pagBa, konmo
pasqenBa Heulo Hagony. O6aqe B gericmBumenHomo gBurkexue paq-
qenBaulama cuna He e moqHo Hagony; Bcrulsocm mF e Hanpeg u Ha-
gony. Bue ctulo tto>keme ga u3nbnHume gBurkexuemo kamo u3nol3-
Bame u gBeme cu pbue 3a noomge^xo paakrcBaHe u pa3qenBaxe xa
H€u.lo. Hanpuuep koaamo-npunaaame tu, usnonsBa[ne nnBama cu
ptka, aa ga czpa6vume kumkama xa npomuBnuka u B ctqomo Bpe-
Me HaHeceme c gncHama cu prka Btpxy ueaoBomo paMo unu Bpam
pasuenBaut ygap Hagony. ToBa qe pasktca paMomo u ute eo Heym-
panu3upa. f/u (u Bcnka gpyea om nemme mexHuku) e ocxoBa Ha gBu-
>kexuemo aa usRBa ua,tlsuu, a He caMo cnetlu$u..tHo gBu*enue'. f/u
uo>ke ga 6rge egxo om nnkonko gBu*enun. Ho mo mpn6Ba Buxaau
ga 3anaau xapakmepucmukume u vyBcmBama, i.tpea koumo ,Qsuu ce
usnBnBa.
8 Cun 14 4pan
B Cux h tlpax flemme ocHoBHu mexsuku ca cBtpsaxu c llem-
me Eaeuexma om kuma[ckama $unocoQun u MeguquHa u uMam cb-
utunp BgaunroomuoureHun. Tesu llem Eteueuma ca Memaa, Boga,
2up0o, Oeux u 3eua. Tesu l-lem ocxoBxu mexxuku ca Hai-o6qo xa-
/
puqaHu Y Cux (lTemme Eneruexma) unu Utoau ([lemme loupyka).
BnpBa ce, re g8u*eHuf,ma xa Bcnka om me3u nem mexxuku okagBam
6naaomBopxo Bnunxue Brpxy cBrpeaxume c mnx BrmpeuiHu opeaHu.
Hue trle pa3elegaMe no-gemarinxo me3u eneMeHmu B anaBa 4.3a llu
ce cquma, qe npuHagnoku ktu Memaaa u uo>ke ga xpaHu 6enume gpo-
6oBe. Ako Utr e nnaBxa, koaamo usntqBame llu ,Qaun,.moaaBa 6enog-
po6xama Uu urc 6rge xapuoHuqHa.
w*#, , k?l'fiW, *ffi'Zft.t-N4<

fr.1iffi?f
5ffiftmffi'.'#:ffiTtru ' nffirn' HuF's'
iEmL-)+, iEfiTfrr
A."yaH 4roan npuxagnoku kw Bogama om l\emme Ene-
MeHmat moii ruorke ga xpaHu 6u6pequme. flpuxagne*autama
ny 4u e kamo Boga, meqaLqa B kpuBa (m.e. peka), krgemo xu-
ktge xe ruo*e ga ce ueguaxe. Koaamo xeaoBama lJu e xapuo-
HuqHa, moaaBa 6r6pequme ca ycmoiiruOu, ,{ucmama 4u ute ce
yBeauvu, a 3aubpcexama 4u ule ce cxu*u.
Kuma[ckama gyMa nsyan uMa 3HaqeHue xa npo6uBaxe, npo-

, xuk8axe u pae6uBaxe Ha npomuBnuka. ABu*exuemo e moqHo Han-
peg, aapecuBxo u Brpmnqo kamo c8pegen. Haucmuxa gBurkeruemo
e Hanpeg, Ho mo o6ukxo8exo e crulo Haeope uû Hago^y. B Gux 14
l{roax gBu*exuemoQayau npuxagne*u ktv' Bogama om llemme Eae-
MeHma.4u qupkyûpa kamo n€qaulama Boga ua usBu8aula ce peka:
nnaBxo, ugntnBarlku Bcnko uanko Mncmo. Koaamo /,fu-qupkynaqun-
ma e nnaBua u xapMoHut{xa, Uu B 6r6peuume uoJ<e ga ce peeylupa.
B go6aBka, npakmukyBaHemo Ha Isyau u3guea qucmama Uu u cno-
Maaa ga nombHe aautpceuama Llu.
lil## ' nftRrt, kef;lBf , .E:frZlYffi,E

E*tra'nuni+mrexrm , ffif,rtp' HiH$,
"."
6w $pan npuxagaeJ<u xa flipBomo om llemme Eneuex-

ma; mo& uo>ke ga omnycka qepHus gpo6 u npegcma8nnBa pae-
uupnBaxe u ugmealaHe Ha Eguxxama 4u. Koaamo xeao8unm
Bmopa ena&a. Ocxo&ama xa Cun 14 4pan 69
|olt/rpyk e nAaBeH, moeaBa qepHun gpo6 e cnokoeH u )kusHeHocm-

ma pacme; [moU cur4o maka] uorke ga sacua8a cyxo)kununma
u ga noBuuraBa Busr\ro>kxocmume xa uogtka.
Kuma[ckama gyMa Erx osxa.{aBa npomneaHe. pasBumue, pae-
urupnBaxe u MoulHo yBenuvaBaxe. To e kamo agpaB ntk. ko[mo e
onbHam u r{unmo cuna uo*e Buxaau ga ce ocBo6ogu. B Cux 14 Upax
g8u>keuuemo 6tu npuHagne*u na fltp9omo om llemme Eaeuenma.
To e kamo gtpBo, koemo uo>ke ga pacrne u e Buxaau B cmenex xa
xanperkexue kamo ntka. Uu na mo3u eAeMeHm ce pasuupnBa u npu-
6upa. Koeamo gBu*exuemo Erx e nmBxo, moBa nognouaaa 4u-tlup-
kynaqunma Ha qepHun gpo6. OcBex moBa moBa gBu>kexue uo>ke ga
u3guaHe J<usFreHocmma, cunama Ha Qus_uveckomo mnno u ga gocma-
Bu uso6unxa Uu ea xpaHeHemo Ha Mostka.
m#A , fr'limK, fiB€'U , ft.-fiZFflA,

luf;EKr#fr, 4ffifr, HU,D+Effi , Hffi*iffi
llao $toan npuxagne>ku xa Oeunn om llemme Enemenma;
myk cma0a om0apnxe u samBapnHe Ha Egunnama 4u. [To[ e]
nogo6ex Ha opbgeeH u3cmpen. Koaamo xeaoBama {u e xapwro-
HuqHa, moaa8a cbpqemo ce syBcmga neko u cBo6ogno B gBu-
rkexuemo cu, a malomo ce syBcmBa ygo6xo u ykpenxano.
Kumarlckama gyMa lTao os*a\aBa ekcnnoeun, uecmpen, kamo

opbgue, koemo uscmpenBa cHapng. Cunama e moqHo{anpeg, Mour-
xa. 6rpaa u paapyua8aqa. B l-lemme Eaeuenma g8u*exuemo l1ao
npuxagne>ku xa Ozaun u e cBrpeaxo cbc cbpqemo. B gBu*exuemo
Uao Uu e unu samBopeHa u ocmaBa cnoko[xa, unu e omBopeua ka-
mo u3cmpen. 6tpso u Mou{Ho. Koeamo gBurkexuemo llao e nnaBxo.
3acmoRnama Uu, nampynaxa B mnnomo, uorke ga 6tge ocBo6ogexa
u ga ce usftqd om mnnomo. Hanpuurep, koeamo cme B genpecun u
cme c noxurkeHo HacmpoeHue, a Bau:ama Uu e B sacmo!. ako uaBeg-
xt>k cmaseme, usBrpruurne xnkonko pesku gBu>keHun, pumame u
6mckame sa ueBecmHo Bpeue, u{e ce vyBcmBame MHoeo no-go6pe u
no-korvr$opmHo. ToBa gBu>kexue ue Bu noMoaHe ga ocBo6ogume
Ozuua, akyuynupan B cupuemo. Batuemo mslo ule ce ryBcm8a korra-
Sopmr+o u ecmecmBeuo u maka tue uorkeme ga ce gBu>kume saBcn-
krge no-necxo.
70 Cun 9l 4pan
ffi*& , filJBT, fEfHFruH. E-ffiZH

ftu nft^fl, 4ttH, xfi,ffi,
EtfiiS.€
Xrx l-lnau npuxagne>ku xa 3eunma; moi anorke ga xpaHu

ganaka u ga xapMoHusupa cmoMaxa. [To[ e] cu6upaxe Ha EguH-
Hama 4u. Heao8ama Sopua e sakpuaneHa, a xapakmepucmu-
kama nay e nnacuBxa, conugHa. Koaamo xeaoBama 4u e nnaBxa,
moaaBa lTemme eneMeHma ule 6rgam xapMoHu3upaHu u cmo-
muqu >kuBu xetrla ule 6bgam cb3gageHu.
Ayruama XuH oaxa.{aBa npecueaHe. gBu>kexue HacmpaHU ulu ae-
pecuBHa cuna c g8urkexue HacmpaHu. Tyk urua cbulo yqacmue xa gBe
gBurkeuu cunu B npomu8onono>kxu nocoku. 3a ga ce 6anaxcupam
egHa gpyea. B l-lemme Eaeueuma mo8a gBu>keHue npuHagê>ku xa 3e-
MEma u e c8tpsaxo c ganaka u cmoMaxa. ToBa g8u>kexue uo>ke ga
Hanpa8u Uu. ct6pana B ueumupa (m.e. nokgy cnrH.reBun cnnum u
ntna), eakpranexa u nbnHa. Koaamo 4u e nna8xa no Bpeue xa gBu-
J<esuemo Xan.moea$a gpyeume qemupu Uu ce koopguHupamegHa c
gpyaa xapMoHur{Ho.
H#zfr^tt#, &lEe m#zftiltl€, filE

7( *n+zftr.l))ffi, fiIEt f,E#effiff1p '
fryffi,x tft#ztrr{t)lE. $ttrt. HtHtz.lg
?g#k?+ta#, ftl# h?+lh|+, 1flfi#fB
+tE+, f;E#fiEg+ft#, +f;#t_E+## Ef,E
"frz,
fiZtg-#z, w#h?fr''tffi# , lflfl#fiEE+f;#:
hfr*fiEEfg#, fll#fEEm#, f;E#fi8fr'H#
(Doprvrama ua llu 4pax e kamo 6pag8a. CnegoBamenxo
mn npuHagnerku xa Memana. flponBama na fl,syax l-ltoan e ka-
mo epbM, cnegoBamenxo mo[ npuxagnerku na Bogama. Buga
xa 6ax \toax e kamo Ha cmpela, cnegoBamenHo moU npuHag-
ne>ku sa fl>p&omo. flponBnBaxemo Ha flao $roau e kamo opu-
geeH u3cmpe^, cnegoBamenxo mo[ npuxagne>ku xa Oewa.
Bmopa eaaBa. Ocxo&ama xa Cun 14 Upax 71
Koxsuaypaqunma ua X>u \toan e kamo kun6o, cêgoBame^Ho

moi npuxagne>ku Ha 3eMf,ma. Om meopunma Ha Bsaurraxomo
cusgaBaxe flu Upax uo>ke ga ?eHepupa ffsyan 4pan, Asyarr
4pan uo>ke ga crsgaBa 6>u 4roan, 6as \toau alo*e ga pogu
llao $toan, ITao Qpan uo*e ga nopogu Xun $toax u xakpan Xrx
4toan uorke ga cbsgage llu 4pau. Om meopunma Ha Bgauuxo-
mo npomuBonocma8nne llu 4toan uo>ke ga aaBnagee 6an
4pan,6an lJtoau uo>ke ga pao6ue Xax Utoax, Xtn 4toax uolke
ga nogmucxefl,syan Qpax,Asyau Utoan wro>ke ga yxutrlorku flao
4toan, ITao 4toau nao*e ga pas6ue l1u 4pan.
Taou .{acm uu o6ncxnBa kak flemme ocxoBxu gBu>keHun ca
cBrpaaHu c l-lemme Eaeueuma. flogo6xo na [-lemme Eneueuma me
crqo cnegBam BgauvtHomo ctsgaBaHe u npomuBonocmaBnxe. Hue
ute gqckymupaMe me3u Bpteku no-gemarinHo B enaBa 5.
TIECEHTA 3A TIETTE N3I{H
Tangx
---ffiFflik. hlhffi+t, rilxflH, ffri*rnr*
Cneg pas6upaHe Ha mpume cekquu nemme p,suu Bsauw-
Ho ce nognoMaeam [egxa gpyea].4ar7 (xogexel, ny (ckavaxe),
Fyo (y9u9anel u Uy (sagtp>kaxe, 3anenBaxe) u oco6exo Aspe
(ygpnxe, mnackaxe, wryurka'xe), koumo xe mpn6Ba ga 6ugam
pas6upaxu noepeluHo.
3a ga ga cxBaHeme geicmBumenHomo 3HaqeHUe

rvro>keme Ha
mpume cekquu. Bue mpn6Ba ga pae6epeme nemme 6asucxu Asun Ha
Cux H Uroax.
fr_hh#, E*lxx Ni* v*lhtny*#ttnE, lxill

frfr"R ZlX& Whmn$tffiiTffi F-lhn a
tTXmH-E,. i+.HttErKi*U ffiti*, lX
Fi*, Hry?*, Xti*, i**i* -i*m*zr
i*. lFitffiT&fr,
Fbmme Asun ca 4ari (xogexel. ny (ckaraxe), Fyo (yBu'
Baxe), lUy (gagup>kaxe, sanenBaxe) u p,ene (mnackaxel' Uat
72 Cux ll 4pax
Asun (Asun Ha xogeHemo) e kamo cmbn8aHe Bupxy Heu4o om-
poBxo. lly fleun (Aeun xa ckoka) e kamo ckaqaxemo xa saeka
unu muebpa. fyo Asun (Asur xa yBuBaxemo) e kamo o6BuBa-
He Ha Heu4o maka, qe Huulo ga He ce noka*e. Uy p,sun (ffeun
xa sagup*anemo) e kamo cBtpsBaxemo Ha Brpxa u guxomo B
egHo qsno. As,oe Asun (Asun xa mnackaxemo) e kamo Boga,
npo6una cmeHama xa 6exm. Xogenemo ce xy*gae om Tnacka-
Hemo, CkaqaHemo ce xy*gae om TnackaHemo, YBuBaxemo ce
xyrkgae om TnackaHemo, Ygpnxemo (Tnackauemo) ce xpkgae
om TnackaHemo. Ygpanemo xe uorke ga cbutecm8yBa 6es
Tnackanemo. Ako nana TnackaHe, r.awla nog8u*xocm, noB-
kocm.
Tosu napaapa$ o6ncHnBa l1emme flsun c npuMepu. koumo Hu

ga8am gericmBumenHomo yceulaHe Ha me3u Asun. u gBu>kexunma,
vpes koumo me ce nponBnBam. Cpeg llemme xarl-Barkxa e Asuu ua
Taackauemo. Tttackaue osxaqaBa 6rpao u MoruHo geicmBue. To e
monko8a ocxo8uo u cbqecmBeHo, qe ocmaHanume veniupu.{eun uo-
eam crulo ga ce npon8nm qpe3 Heeo u maka me ga 6tgam nrpaaBu
u MoulHU.
3A NETTE EJIEMEHTA
:tiii -';'L
TL1lt , StrI<'X-tZ#& m/.zht-Ifim

. 9l'41I-n-, t}trStrilfB[f,A 'LE^ ' EfE
t, Ilf Ex. fi'litr*. Fl{4(, ilt.fi11zp,Aff
A6 HiEfiT, SiEflfi,6iE,L., HiEF, /-
+Effi , rlttr1lz€i!tl'#. fiti€.f,EsZ''tr
,XX.l, t
#€
ss AtrC(, ,J(f^ ,
xt-tafr,zEfi€^*."X, oEt,
tHrN , l<HX , Xfr#.- *fili BEifigE,
Ê-t.gH
mixfffi r$z
'nT frrfs lft
eiE . #WZ|\A, ffiUgEF
H6HE,^tr#xla*Rrym
Srt . tgsftEth . HrlHtZrH . UH+B+ Zffi
H , ffifig xHffi, rEF Xffi"h . U{ffiffiE+ Zrc'
ffi Hrf,HH,Z#. UHSJffiZIEfn
Bmopa zna&a. OcuoBama na Cun 14 $aax 73
lTemme eneMeHma ca Memat, Atp0o. Boga. Oetn u 3e-

aar. [ToBa e] nogo6xo xa qoBek. kolmo uMa nem 0umpeuxoc-
mu u nem BuxurHu opeaHu. Bcuqku me cbomoemcm8am Ha
Ilemme eneMeHma. Cupqemo ce omHacs kt,v. Oetns, ganakum
ce omHacn kanll 3emnma, qepHunm gpo6 ce omHacn kvv. flrp-
Bomo,6enunm gpo6 ce omHacr kw Memarra u 6u6pequme ce
omHacnm kvur Bogama. To0a ca llemme eneMeHma, koumo ca
ckpumu B xac. O.{ume ca c8upsaxu c qepHun gpo6, Hocbm e
cBupeax c 6enume gpo6oBe, eguktm e cBtpsax cbc cbpqemo,
yulume ca cBupsaxu c 6u6peuume u Xtn ff,>kyx e cBbp3aHa c
ganaka. ToBa ca nemme eneMeHma, koumo ca npegcmaBenu
Buxtuxo. Vrl,l.a Aao xa Bsauirxomo cusgaBaHe cpeg llemme Ene-
MeHma. Memanrm cusga8a Bogama, Bogama cusga8a flup&o-
mo, fl>pBomo cr'sga8a Oeaxs, Oeannm cusgaBa 3euama (lb-
nenma), u 3eaasma cusgaBa Memana. Te cuu{o Jnnam 3HaqeHue
(m.e. BsaunaoBpusku) xa Bgauuxo npomuBonocmaBnxe. Mema-
Abm ce npomuBonocmaBa na flupBomo, fl>pBomo ce npomu-
BonocmaBs xa 3emama, 3emema ce npomu8onocmaBn xa Bo-
gama, Bogama ce npomu8onocmaBn na Oetnn, Ozaxam ce npo-
muBonocma8n xa Memana.lTemme Eneuenma ca om6enngaxu
B kxuaama "Xon (Dau" u ca o6scxexu B kxuaume xa Kox$yqui
npe3 guHacmurma Xax. Ilo-kucHo xopama ca ce npucruu8anu
Ha mnxHomo 3HaqeHue u Huulo He ca Moenu ga BusnpueMam.
CnegoBamenHo c Aao na Bsaunaxomo cusgaBaxe u npomu8o-
nocmaBnxe e 6uno 3noynompe6exo. Cux 14 [roax au e Buan-
pue^ c mexHume uMeHa u eu e ugnon3Bal sa cma6unu3upaHe
xa BumpeuHomo u nogo6pn0axe xa Brxurxomo. Tofi e Brs:l-
puen meopunma Ha Bgaurvrnomo cusgaBaxe u eu e ugnongBan B
pego8xa npakmuka ga gacun8aHe Ha mgômo u noBuuraBaHe Ha
xu8omo Ha Uu u 4u. ToBa e nogeomoBka sa mnxHomo usnon-
sBaHe B 6umka. ToU BranpueMa sHaqeHuemo (m.e. meopunma)
xa Beaulrxomo npomu8onocmaBnxe, sa ga ao uenonsBa 3a npo-
mu0onocmaBnHe xa npomuBxuka.
Tosu gokyueHm Hu o6ncxnBa. qe uMa nem BrmpeuJHU u nem

Btxtusu opeaHu. koumo kopecnougupam c llemme Erteueuma'. Me-
man,,Q,ap9o, Boga. Oean u 3ervn. u qe me3u nem op?aHa cbulo cneg-
Bam meopuflma Ha Beauvsomo ctsga8axe u npomuBonocma8nHe.
Xau,Q*yu e uMemo Ha mo.rka. konmo e Aokanu3upaHa nog Hoca, Hag
eopHama ycmHa ($ua. 2- 1). "Xon (Dax" ("Beaukunm sauucua") e uvre-
mo Ha egHa om anaBume B "Kuuea Ha ucmopunma" (Ua,]suu). Bsa-
utvtoBptskume B llemme Eaeuenma ca 6ulu o6Rcxeuu npea guHacmu-
nma Xax (206 e. np. x.e.-220 a. om x.e.). O6aqe mri kamo xopama He
74 Cun H 4Pax
ca Moalu ga pas6epam mf,xHomo ucmuxcko 3HaqeHue mesu BgauMoB-

praku vecmo ca 6unu 6tpkaxu.
9, .o
I
t:'!
e/
Oue. 2-1. To,{kama Xun !*yx (Gv-26)
IIIECTTE OEEnI,IHEHIIfl HA CI{H I{ UrcAH
frrfr+i6
WE^#ft9:*Z.f6, TI-6? gl1FE, Rrl#
" *trffifit{ni , *hIF{e, Hl|f*ftmffih'lft
tg . 4trlz;tdl&, FfrH€'Adx 9*,8{A ,
'L'* fifn , ET l9Ut , 9t1F H ft , #e,Dttt.E

A . HFJfrA . fi-nq fi+ ilLPt = A&
B Cux h llpan xa[-Ba*nama gyMa e o6eguxexue. Koaa-
mo gBurkexuama ca o6eguHexu, moaaBa no3ume ca npequ3Hu
Bmopa zâ&a. Ocxo9ama xa Cun H Qrcax 75
u ce neqeû npeguMcmBo. Koaamo gBurkexuFma He ca o6egu-

HeHu, moaaBa nosume ca cmpaHHu (xe kakmo mpn6Ba) u 4u u
Au ule 6ugam npasHu (6egnonesxu). Bue mpn6Ba ga 3Haeme
kakBo e moBa, koemo e HapeqeHo o6eguxexue, cuguprkaulo
urecm xetui. Tnnomo xe mpn6Ba ga ce xaBerkga, Cux (ennoqu-
oHanHunm yM) e cnokoex u IJu e xapMoHu3upana, Al (paquo-
HanHuFm yu) xe e oaem c Heul,o gpyao (m.e. moi e koxqexm-
pupax), gBu>kexunma ca ecmecmBexu. ToaaBa moBa ce Hapu-
qa Cun u A odeguxenue, I/l u (u o6eguHeHue u 4u u Au o6egu-
HeHue. ToBa ca mpume Bumpeutxu o6eguxexun.
"Uecmme odegunenud' r{ecmo ce npe8e>kgam kamo "Uecmme

konn6unatluu". Tosu npoqec xe mpn6Ba ga ce nonyqu om cauo ce6e
cu. B xaqanomo Batuunm yu ysacm8a B usapa>kgauemo Ha mesu o6e-
guHeHuF. O6aqe cneg kamo npakmukyBame gbêo Bpeue Bue u{e
mpn6Ba ga eu npaBume aBmouamuqHo 6ee ga ay6ume cBoemo BHU-
MaHue 3a mRX. lllecmme O6eguuenun ca pa3geêHu Ha mpu Btmpetu-
HU u mpu Btstuxu o6eguxexun. Bauutuume o6eguuexun npaBnm Bta-
uoilcuo Brmpeuxomo mRAo ga ce g8u*u kamo egxo qnno, npukoBa-
Ho cbc cma6uêH 6anaxc. cnoco6xo ga nponBn8a,Qsuu ecmecmBeHo
u Mou{Ho. Tpume Bampeutnu o6eguxexua koopguHupam eMoLl,uoHan-
HuR yM (Cun) u paquoHa^Huayu (14) eguH c gpya, maka qe mexHu-
me npeueuku ga 6tgam moqHu. Koaamo cnagBame Bcu'{ku megu o6e-
guHeHufl. moaaBa Bauusm ,7 qe uo;ke ga Bogu Uu go tvtyckynume u
ga au eHep?u3upa Ha no-Bucoko e$ekmuBxo xuBo.
flfFB+ , ffi+fi41r , ffiE lhv1fEtMt/.?h, jeEl

J=ry,[4 ; miffiftTfi4h, ffiftfiiliilnif , )t
Efiti-l[,TA : ffiH* Ff,l*#r, ffiA€i:tR]fi4b,
EnHt':-rffgA ilt tt'= A&, {EAZeiA
flo Bpervre xa gBu*exue, koaamo gBeme pbqe uMam
capa6vBaruua flsun u nemume xa gBeme cmbnana uruam Bux-
ruHun aa8uxpaul Asuu, moaaBa ce kasBa, r{e pbqeme u cmbna-
Aama ca o6eguxexu. Koeamo nakmume ca nombHanu u gBeme
konexe ca gaknp,{exu Btmpeuxo, moaaBa ce kas8a, qe nakmu-
me u konexeme ca o6eguxexu. Koaamo gBeme paMeHe ca om-
nycHamu u omBopexu sa ugnBama Ha Asun u gBeme 6egpa ca
ycmoil.ruBu Bumpeurxo sa ugnBama xa Aeun, moaaBa ce kasBa,
qe paMeHeme u 6egpama ca o6eguxexu. ToBa ca mpume Blx-
76 Cun 14 ltaax
r,uHu o6eguHeHuf,. 06t ro Bcuqko e HapeqeHo "Uecmme o6egu-
ueuun".
Tasu ..tacm o6ncHsBa mpume BtHulHu o6eguHeHun. O6a.{e Bue
mpn68a Buuaeu ga noMHume. ..te BtB Bcuqku meau o6eguHeHun egHa
eacri e knacu$uqupaua kamo hu, gokamo gpyeama e knacu$uuupa-
sa kamo 8u. hu e kopexrm u usBoptm ua flu. hu pa>kga flu u fln e
npon8ama ua hn. Koaamo l4u e cunua, flu uo>ke ga 6tge ycmorivuBa
u MoulHa. a koaamo l,,ln e cna6a, flx uo>ke cbulo ga 6tge cna6a u ga
xe ctqecmByBa sagtnao. Hanpuuep B mpume Brmpeuruu o6eguxe-
xun ntpBo y'/ (paquoxa^Hunm yu) e hn. gokamo Cua (euouuouan-
Hunm yu) e 8u. Koeamo 14 e cuneu. Cuu uo>ke ga 6tge koHmponu-
pau gupekmHo ToaaBa kl e 1.1u, a lJu e fln.kozamo h e cuneu, lJu rv,o-
>ke ga 6rge npoBerkgaH eSekmuBxo. Hakpan Uu e l4u koaamo ce cpaB-
xnBa u nponBnBa tpez Au.4u e BrmpeuHama eHepeun, gokamo,zlu e
Herlxama Btxusa npon8a.
flo nogobeH uavux 6egpama ca lrln, gokamo paMeHeme ca flu,
konexeme ca l"lu, gokamo nakmume ca flu u cmtnalama ca l4n, a pa-
qeme fln. llpuvuxama sa moBa e MHo?o npocma: kpakama ca kope-
Hbm 3a npon8ama aa Asun u 6ea noggpt>kkama na l.ln ,4sun qe 6b-
ge uee$ekmu8sa u cna6a.
'+t€fEni{râ<ii 1 F|Jt*_gBs Et fEffiffif iF

;_F:S -*hj_fi[Ai*,. Errl
,H,pxqga,
j.-b!{€f ; r.f=AZ yf n*ftrvE,
flfr_Tsta, =#Z;il'F
ffiiqba
, i;iTasntX+A: +
jry s, 4.,^ F,'X f 6g g{_u q ffifr.###, IF 2
E,_1*;stlll ' g#Hnggez.-
Ff€Ew2ro;- FnFffi*E
trf,H[ffAZIE, "' '- ' ro ''
Ako usyvaBaulume Be.{e ca ce 3ano3Hanu c mexHukume
na lllecmme o6egunenur qpeg mFxHama npakmuka, me u{e Mo-
aam aBmonnamuqHo ga pas6epam gpyeume, koumo npuHagne-
>kam krlvr cbtuama kameeopun. ToaaBa Bcnko g8u>kexue rre Oo-
ge uonbnHnBaHo no npaBunxun HaquH. B go6a8ka kuu mpume
Bumpeuxu o6eguxexun, mpn6Ba oule ga ce cmueHe go o6egu-
HeHuemo na Cuu u oqume, Ha qepHunm gpo6 u cyxo>kununma,
xa ganaka u nnbmma (uyckynume), xa 6enun gpo6 u mnnomo
u ua 6u6pequme-u kocmume. B go6a8ka kuna mpume Buxurxu
o6eguxexun mpn6Ba ga ce go6aBu o6eguxexuemo Ha ana8ama
u puqeme, pbqeme u mrnomo, u Ha mnnomo u cmunkume.
Qm
Bmopa enaBa. OcxoBama xa Cux 9l ltaax 77
moBa cêg8a, i{e om u3BecmHume g8u)keHun 0 Cun h [roax,

6eg gna.{exue ganu me ca Bumpetrrxu unu BbHurHu, Bcuqku me
uMam I4n u fln pasepaHuqexue. To0a osxa.taBa, qe me Bcu.tku
ca B cuomBemcmBue c meepunma Ha BsauMHume Bpusku. l4sy-
,{aBaulume mpn6Ba ga pas6epam moBa HanbnHo.
Camo cneg kamo pas6epeme npuHrlunume xa o6eguxexuemo u
ycrBtpuexcmBame mexxukume cu, qe uo>keme ga cx8axeme ucmuH-
ckume knroqoBe u crulHocmma Ha Cux l4 Urcax. Cneg kamo MuHe-
me npe3 mo3u eman. moaaBa MHoeo Heula qe 6tgam o6eguxexu B
npakmukama qpes aBmouamuqxo o6eguxeHue. Bcu,{ku rneeu o6egu-
HeHUF ce 6aaupam Ha meopunma ea l4n u ,8n. OmxoBo u Buxaeu nou-
Heme. qe UH E KOPEHbT t4 OCHOBATA HA flH, A flH E nPOflBA-
TA HA NH.KOTATO UH E CTASTNHA il NOCTOflHHA. NPORBATA
HA frH rllE SbAE CilnHA. TE CA CBbp3AHl4 11 HE MOrAT IIA Eb-
AAT PA3AENEHT.
TI ECEHTA HA III ECT.TE OEENI,IHEHVTfl,
i A$t
+n\i^fi. ttfrEfrEa. FEHffi/l( ' f€.rug+
Tsaomo e $opuupaHo om ruecmme nogu: nuneurku kpa-

ka u gpakoxoBo mnno, meqeurku paMeHe u opnoBu xokmu, npea-
pugka Ha muebp u enac kamo eptwr.
Tosu mekcm e npenucaH om u3moqHuk. paonuvex om npeguul-
xume ueBagku. Bue npueMame no3ume, g8u>kexunma u gyxa sa f'lem-
me >kuBomxu u ce aganmupame kru mRx maka go6pe, kakmo ca agan-
mupaHu ckopocmma u Moulma xa utnxuRma.
CEIEMTE CKOPOCTI{ HA CI,IH I{ UIOAH

ftrfr#Lm
IE€.: EiEFtr.
fi*Ftr,
TRFIF,
+TTX, WFIf;, ,HFIF,
Et*wtr.i' tr*an
LIIE , Z-f/?fief;'tffi FfiFffiffi{r*; E 6
&FF ' Hfu}.FEifH, + 6EIf,tfFt, ffif+
78 C uH 14 4,oaH
Cegeume ckopocmu ca: oqume ca 6upau, pbqeme ca 6up-

su, kpakama ca Supau , l/l e 6sps, amakama e 6bp3a, xanpeg8a-
Hemo u omcmunBaHemo ca 6bp3u, u g8u*exunma Ha mnnomo
ca 6bpsu. Om mosu, ko0mo usyraBa mo3u xlMpyk (Cux 14
[lnax), ce uguck8a (ga ycu8upu.rexcmBa) mesu cegeu ckopoc-
mu u moeaBa mo0 rrle 6rge HanbnHo xeno6eguan. ToBa e, koe-
mo e Haper{eHo zope-go^y, HacmpaHu, Hanpeg u Ha3ag, oeume
[xa npomuBxuka] ca no-6a8xu om ckopocmma xa gBurkexun-
ma. Te ca kamo :kuBus gpakox u muebp, He Moeam ga 6ugam
u3$ucêHu.
Cegeume xeua mpn6Ba ga ce gBu>kam u ga peaeupam 6lpso

B Cux14 Hroax, sa ga uo>kerne ga nocmu?Heme no6ega B 6umkama.
Ako Bcuqku me uMam nogxognqa ckopocm, Bauume peakquu u gBu-
>kexun t[e 6bgam ntpaa8u u >ku8u kamo xa gpakoH u muatp. a Ba-
ruunm npomuBxuk He ule uo>ke ga eu Brenpueua go6pe, gopu HnMa
ga pae6upa kakBo npaBume.
'tezre
: ",L)
H7E8II' , ERH'E$+ '' HH,DE} F:- rff+BR
z'trIxffifl*w&,
IlupBo, oqume mpn6Ba ga 6ugam 6upsu. O.{ume npegc-
maBnm Cun. Oqume xa6nrcgaBam ennoquume Ha npomuBxuka,
koumo cmueam go Cun. Toaa8a Bue arorkeme ga peaeupame Ha
npomu8xuka u ule uMame npucnoco6uMocmma, ne,{eneiku no-
6ega u ycnex. fiokymexmum kagBa: "CuH e eeHepanbm, a oqu-
me ca aBaxaapga". ToBa, koemo e kasaxo, e: Cun e ruaicmo-
pum, kotmo mpn6Ba ga pasrruma xa 6upsuxama ulu 6a8xocm-
ma Ha oqume, ea ga rvro>ke ga ce Mecmu u npoMeHF c MuureHa-
ma.
Bauume oqu ca ntpBama .{acm, koRmo npaBu koxmakm c npo-

mu8xuka no Bpeue xa 6umka. Tosu koxmakm onpegenn kak Bauemo
cbpqe (Cua) ure peaeupa. Bauunm Cua e uaicmopbm. gokamo ovu-
me eêgam Hanpeg, oa ga pas6epam kakBo cma8a. Cneg ncHa oqenka
sa Baurun 14. cmpameeunma Bu uo>ke ga 6rge pasxoodpasHa B npuc-
noco6n8axemo kttrt pa3luqHume cumyaquu. CnegoBamerrxo, ako Ba.
urume ovu 6tgam 6rpsu B peaaupaxe ur'a B cromBemcmBue xa gBu.
>keHunma Ha npomuBuuka, Cux qe uorke ga peaeupa 6tpso. a 14 ue
Bmopa enaBa. OcxoBama na Cun ll 4pax 79
uo>ke ga oqeHu cumyaqunma tuuexoBeso. BtB Bcnko peuenue Cuu u

klmpa69a ga pa6omnm caMocmonmenHo eguH om gpya, xo g8eme
gyMu qecmo ce koru6uuupam B egua'. Cuu-h. Bupeku qe noHf,koea
caMo egHa om g8eme gyMu e ugnongBaua 3a npegcmaBnne xa yua,
gBeme noHRmuR mpn6Ba ga 6rgam o6xBaxamu 3aegHo.
, xr,te'Z {Et +Ltr. el+iegr-EfrF

: idah# ItsZ Ei n nl{a i,-" qng+lt,'
Effi#"w..'.# 2,''. +ns$ffiF4qts,*EK
&"fri iix " tr:H+trqrF, &+f- lfryffi4.
Z'.' *i+frsmsvl' T+amzil\h\fr' fr
rE#*anm, Ertkewz&'.
Bmopo, pbqeme mpn6Ba ga 6rgam 6rpsu. Prt.1eme ca
kpunama xa .roBeka. Koaamo ce gaulumaOame, xanpegBaue u
amakyBaue, Buxaeu pa3$umaMe Ha mnx. O6a\e Ppo Ha pasMe-
Hnulume ce pbqe (m.e. 6umkama) saBucu uorlnno om 6rpsu-
Hama unu 6aBxocmma. Ea8xunm rue 6rge pas6um, a 6upsunm
rue no6egu. ToBa e ecmecmBeHama npuquHa. CaegoBamenno,
kasaxo e: "Koeamo o{ume ca ocmpu u pbqeme ca 6rpsu, uua
no6ega; ako au HRMa, ey6uu". Curuo maka e kagaxo: "Koaamo
pbqeme ce uogueam, me ca kamo cmpenu; koaamo hagam, me
ca kamo Bnmupa. AA ce ynoBu Bnmupa u ga ce mura cneg Ay-
Hama, moBa xe cmaBa c nokot". ToBa ogxa{a8a, ,{e mexHuku-
me Ha pbqeme ca ocmpu u 6upsu, ugnoneBaq,u ygo6xun cny-
,{a[ ga amaka, koaamo npomuBxukum xeE nogaomBex. X8axe-
me npomuBxuka koaamo mo! xe o.{akBa mo8a. He ce cmpaxy-
Bailme, qe mnnomo xa npomuBxuka e eoARMo u xeaoBama Aue
culHa. Ako ag iaoaa ga usnongBai,r'pbqeme cu kamo Bnmup,
moaa8a a3 rue Moea ga no6egn.
Ptqeme ca enaBsomo opt>kue ea 6op6a. Koaamo Bauume pt-

qe Moeam ga ce gBu>kam 6rpso. Bue uo>keme ga 3aqumume ce6e cu
u ga amakyBame npomuBxuka e$ekmuBno. O6aqe Bue mpn6Ba ga pa3-
6epeme, rc ckopocmma Ha gBu>kexuemo Ha pbqeme u peakquurne He
mpn6Ba ga pa3qumam caMo Ha onrBaHemo u cBuBaHemo Ha uycky-
nume. flrpBo, oqume mpn6Ba ga xanpaBnm koxmakm, Cuu mpe6Ba
ga novyBcmBa (ga peaeupa xa ux$opuaqunma), a h mpn6Ba ga Sop-
80 Cun 1,1 4pax
Mupa ouenka u moaa8a ga gage pasnopokgaHe go nogxogflulume Myc-
kynu, koumo ga HanpaBnm g8urkexuemo ua prkama.
H5tr: W# , nHzEu. fi4nf.3flJn

=
r.3.- ruETeWEWz-_ fra*E,FiaeE h+y;
.'_.S;:trfr€, ruie A'&,, enffi XZit,
'iB.geid
nil
i4 F 1I ipa: __fl4tJmHHeffi-, '-
lh Effi , HnBg+rutgru&, item+&,#tfi
" X.El , " H4lf L'n+fi= " drreffie, ru!
ztREHfi/t+zrxfr.
Tpemo, kpakama mpn6Ba ga 6ugam 6upsu. Kpakama ca

ocxo8arna Ha mnnomo. Koaamo kpakama ca cma6unHu, moea-
Ba u mnaomo e cma6unxo. Koaamo kpakama ce gBu>kam Han-
peg, mnnomo ule nagHe. B Cux h [roax Au xa Bumpeurxomo
mFAo mpn6Ba ga 6uge mpaHcnopmupaHa egxakBo u xe mpn6-
Ba ga ur,ra MFcmo, xa koemo ce xa6nRaa oco6exo. Koaamo kpa-
kama ce gBu>kam Hanpeg u mnnomo ce gBu>ku Hanpeg, oa ga
okynupaue u ga xano>kuM Ha npomuBxuka xe6naaonpunmHa no-
3ullun, moaaBa npomuBxukbm [u,e nagHe aBmoalamu.{xo. Kasa-
Ho e: "Koeamo kpakama ygpnm u mbnqam, HFMa kone6axun.
Iloc,raxuemo pa3quma Btmpeurxo xa pumxuk cuc eagxun kpak
(mnacrk), kpakama cmunBam B qexmtpa u saeMam 6naaonpu-
RmHa no3urlun, moaaBa gopu u onrimex npomuBxuk ule uMa
mpygHa sa[[uma". Curqo maka e kagaxo: "Kpakama ygpnm ce-
geM nbmu, a pbqeme mpu nbmu". Om mo8a cnegBa, (0ue vro-
J<eme ga Bugume mo8a), ve ckopocmma Ha kpakama mpn6Ba
ga 6rge no-Bucoka om ckopocmma Ha pbqeme.
Kpakama uuam gBe anaBnu 3HaqeHufl B 6umkama. Eguomo e

ygapbm c kpak, a gpyeomo e nperraecmBaHemo B noeuqun, konmo e
cmpameeuqecku 6naaonpurmHa. Koaamo Bauume ygapu c kpaka ca
6rpsu, me ule 6tgam eQekmuBxu. u.koaamo Bue ce g8u>kume 6tpso
u okynupame xari-6naaonpunmHume no3uLluu, Bue qe ncjcmaBume
npomuBxuka cu B mpygHa 3aulumHa noourlun. a ce6e cu B Hari-9o6-
pama nogur.lun ga amaka ulu omcmlnleHue. Bue qe pas6epeme. ve
ckopocmma pa Bauume kpaka uo>ke ga xanpa8u 3HaqumelHu pa3û-
Bmopa eaa&a. Ocno&ama na Cun gl $pan gt
ku B pasBon Ha 6umkama- B go6aBka xa moBa Bau:unc kpaka ca ko-
peHrm u ocxoBama xa Bauemo mnno. 6eg masu ocxoba Baulunm
flgux xe ute uMa kopex u no npuHyga .,.e.6rge cna6.
Et ,_.HryIX ._ HA, ruegfi& Ef;HHR€'WF.

Ztr€ , +Etfr+*zft?. WElt\EZth, ffFiE
*EEtt ,- tltfiEi. z'rB'#. Ff ;E
' , en-.m i.E-E
+rortE4*eH . fiiFRewF.Ke, Hftzti
; +ff6eEl, .€rEZ€; ffiZlE, fr.E{EZ
Itr&, . H:FilT,. FUf;ZTEITTRqNI+=
gemBupmo,llTmpi68a ga 6uge 6rps. !l e aaa8xunm yn-
^
paoumen Ha mFômo. Mo>kem ga ka*errl, qe oqume mpn68a ga
usrrucmnm cnoco6xocmma cu ga oqexka, pbqeme - cnoco6_
Hocmma ga om6nrck8am u o6ptulam amakume u kpakama _
cnoco6xocmma ga uspasnBam cunama cu; o6a,{e mnxiomo sa-
kr'cxexue_, c_kopocm, 6upsuxa u sa6aBnxe saBucu om peue.Hu-
Rma Ha U. Samo&a e kagaxo: ,'Ko?amo 14 ce eakpenu u peaeu-
pa aruaxo8eHo, o{ume_, pbqeme u kpakama, Bcuqku me mpn6-
Ba ga caegBam kruoqa (peurexuemo)i,. Caego8amenHo, ako bqu-
me_Moaam ga EusnpueMam gopu u He3HaqumelHa npoMnHa,
mo0a ugBa om Al. Koaamo pbqeme ca ocBo6ogexu (aa ygap) u
He ce Eputrram Hanpa3Ho, npu{uHama e }f. Ilpuvu"ama-i-pika-
ma ga Moaam ga ce g8u*am 6upso e cbu{o B moBa. qe Ii zu
kapa ga ce gBu*am 6tpeo. Om-Bcuqko moBa xue mpn6Ba ga
pas6epeu, qe UI xe uo*e ga He 6uge 6upe.
_ _ Brnpeku re ckopocmma Ha Btmpeuxomo mRAo e Ba>kna, 14 e

xarl-Ba*xunm ynpaBumea, koimo peuaBa kou peakquu u cmpattreauu
u{e ce Bseuam. Ako Batuunm Z e paskoxueHmpupaH u 6aBxo ornao-
Bapn xa amakume, moaaBa Bautama cmpar€?un He ule 6tge ycmofi-
.{u8a, a Bauama peakqun rue 6rge 6aBxa. ToBa
osxaqaBa, qle B'aruume
pbqe u kpaka cruto r.ue 6rgam'6a8xu, koaamo gBu*exunma uu 6t-
gam eeHepupaHu om h. O6a\e Bue mpn68a ga paa6epenre, ,ae 14 He
uoke ga peaeupa no nacuBeH HaquH. Tyk enadxa poln uapae crulo u
cnoco6xocmma 3a HanpaBrurBaue Ha oqurne, sa y8enusaBaHe Ha mex-
Huf, nomeHqual 3a Btsnpueuaxe u peaeupaxe. Koaamo Baurunm H e
ycmorivuB u gyxbm Bu usguaxam, Bcnka qacm om mnno Bu qe Mot(e
ga peaaupa atBkaBo Ha cmparne?uama Ha npomu8xuka
84 CuH U UpaH
rnecmBeHo, ma3u cmpameeun crr.rlo BknroqBa u36neBaHemo BcmpaHu,

gBu*exuemo aope-go^y u g8u*exuemo Ha pbqerne HacaM-HamaM.
Ha8peuexxorno pea?upaHe e MHoao Bakxo sa cmpameeunma xa 6um-
kama. CnegoBarnenxo Bauunm ll mpa69a ga Baeua peueHun 6rpeo,
Baurune ge[cm8un mpa6Ba ga 6tgam ycmoivuBu, 6tpsu u 6es ko-
ne6axun. Baurunm kl ue mpa6Ba ga 6tge pa3gelnH om Bcuqku mesu
cmpameauqecku gBu*exun. Koaamo npomuBxukrm e culeH, cmpame-
aunma Bu e pasnurHa om cumyaqunma. B konmo ce 6ueme c xnkoi.
ko[mo e cna6. flocnegHama ceHmeHuun B maeu qacm - "Bucoko u
xucko kamo cnegBarne Bpeuemo (ygo6nun cnyra[). Bepmukanno u
xopugoHmanxo kamo cnegBane cumyaLlunma". ucinuHcku uspasnBa
kruoqa Ha cmparneauflTa.
W+it," '&D)gi*H^. iH*, " HNgl#

nffi: Y*,: " ti*rHWftLH, +fiflEitJ
frHH fiI Aitt , frtF.#!fieA&, I:eW
"
if ffi, iEI9mfS, tRilqmili , 64 trrlfr\h{rv .
EEE?,+. iCRl.|Eff, iRFUETE , )t'L'frFi\thr

tI'f,EA . tilF_xiE9H*6, IT{n-, Aff€tr
-fiT iIi?ri iffi., HUffiiETFqtEtH' mrATig tr'
tLFfiUffERI"x*[-x+ t l, m rr tr f E A',trb
_ 9.gT9, gBu*exuemo Ha mnlomo mpn68a ga 6uge 6up-
go. B Cux h l{pax Bcuqkume llem Enenexma, Uecm O6egune-
nun, Cegem Ckopocmu u Ocen Sxa.tenun pasqumam Ha mRAo-
mo kamo ocxo8a. Kagaxo e: "Texxukume om Bucoko xuBo uauc-
!B?- mnnomo ga ce gBu*u ntpOo, a pbqeme u kpakama He3a-
6a8xo ga cnegBam u ga usnbnxn8am ucmuxckama (sa8upure-
xa) mexxuka." CnegoBamenHo; g8u*exunma Ha mnnomo ca oc-
xoBa xa Cux trl Hpax. Pasx6a6exu paMeHe, nupaagu 6egpa, qa-
Aomo mFAo, koemo uorke ga ce o6puu1,a u ga akmuBupa gBu-
rkexunma Ha mRnomo Hanpeg. He mpn6Ba ga ce uskpu-BnBlr,re
Hanpe,g uau xaBerkgaMe Hasag, ga ce omknoxnBaue xanR8o u
xaBerkgaue HagncHo.'Koaamo ce g8u>kuu Hanpeg, moaaBa ce
g8urkurrr moqHo Hanpeg, a koaamo ce Bpuulaue, te Opuurarue
moqxo Ha3ag. Cnequaaxo mpn6Ba ga o6tpxeu Bxuuraxue xa
o6eguxexuemo Ha Btmpeutxomo u BuxtlHomo..
Bmopa znaBa. Ocxo&ama xa Cuu 1,1 ltrcax 85
[nnomo mano mpA68a ga 6bge o6eguHeHo saegHo, eop-

qnlo. Koaamo ce g8u-
Hama u golHama qacmu ga ca kamo egHo
rkum xanpeg unu ce BpbulaMe Ha3ag, xe mpn60a ga uMa npe-
kucBaxe. ToaaBa ygo6xunm cnyra0 xe naorke ga 6uge npeqeHeH
u npomuBxukrm ne uo*e ga nocmueHe HaMepeHunma cu. To-
Ba e, saulomo B gonulHeHue xa 6upsume or{u, 6upeume puqe
u m.H. Bue mpe6Ba ga npeqe3upame ckopocmma Ha mnnomo.
Ilocnegxunm Ba*ex $akmop 3a no6egama B 6umkama ca g8u-
J<exuRma Ha mnlomo. [1og mnno myk ce pas6upa mopca. Tui kamo
kparixuqune ca npukpenexu krrvr rrlflAomo. ako Batuemo mano He Mo-
>ke ga ce gBu>ku 6upso. gopu Baurume kparixurtu ga ca 6rpou. mex-
xukume HnMa ga 6rgam 6rpsu u e$ekmu8xu. CnegoBamelHo, mfiAo-
mo e ocsoBama Ha prqerne u kpakama u me Moeam ga ce gBu)kam
6tpso, cauo koaamo ma3u ocsoBa vo>ke ga ce g8u>ku 6tpao.
,Qsun npouslu3a om kpakama. HanpaBnnBa ce om kptcma u ce
nponBnBa qpeg ptqerne. Cnego8amenxo. ako Baurunm kpucm He Mo-
rke ga xanpaBnnBa 6tpso cunama. cb3gageHa om kpakama. cunama ule
HaMaêe u qe 6tge xee$ekmu8na. Hakpan, g8u*exuemo Ha mnômo
mpn6Ba cbulo ga BkNo.{Ba Btmpeuxomo g0u*exue aa Uu. Uu ce
cknagupa B gonxun Aaxman.u koaamo flaun ce ugnr,{Ba, maau Uu ce
npoBokga go kpaixuuume, 3a ga ce nponBu,Qauu.
TIECEHTA HA CENEMTB 3BBNI{

tEilX
trJ'l'hFfi, ffiFJ,J:l+, frgnf Anfl, ffiHl fitl
Koaamo lCun II el usnons0ax, mpn6Ba ga uMaMe cegeM-
me aBeegu: eaa8ama, paMeHeme, nakmume u pbqeme. lCrurol
au kou6uxupaMe c 6egpama, koaexeme u cmbnanama u me Bga-
uMHo ce nognoMaearn kamo npunmenu.
Tekcmtm B magu noeMa B opuauxanxun gokyrraexm o6ncHnBa,

.{e koaamoCux 14 ce npakmukyBa. cil usnons8am o6eguHeHume cmrn-
ku. koumo o6uknoBexo ce npakmukyBam BtB @opuama ua O6eguxe-
Huemo. Teeu cmtnku ca Hapueauu 'cmankume Ha cegeMme s9esgu
(Ta Uu Cux)". Koaamo npakmuky8ame @opuama ua O6eguueHuemo
BtB Bcnko gBu*exue cegeMme mena mpn68a ga 6tgam koopgunupa-
88 Cuu H 4rcan
4u, mo8a mpn6Ba ga 6uge npogun*umelHo u pa3xna6eHo.ABa-

ma nakrmn mpn68a Buxaeu lga ocmaBam] ckpumu om npeg-
MUlllHuqume.
Cmparneaunma Ha Cux h Upax ce koxq-esmpupa B okynupa-

.He Ha qeHmpanHama Bpama, a pMpyqume ca u3non3BaHu anaBxo, ga
ga ygapnm er'pgurr€ xa npomuBxuka. 3a ga rrao>ke flaux ga gocmua-
He go mnômo Ha npomuBxuka. Bauunm h mpa6Ba ga 6tge Brpxy
MuureHama, B npomuBeH cryrari HRMa ga uo>keme ga npoBegeme Uu
u ga eHepeu3upame uyckynume, maka .te me ga Moeam ga uaxuSec-
mupam Aaun. Koaamo ygpnme. Bue mpn68a ga uenonsBame cuâma
u ckopocmma cu kamo muarp. koimo Hanaga aaxe. flokamo ygpnme,
rvryckynume mpn6Ba ga 6rgam pasxna6eHu u npome?Hamu. Aakmurne
mpn6Ba BuHaau ga 6rgam nomrHalu (uru npu6panu). maka te,Qaux
ga uo*e ga Stge Bkopexex u culeH. ToBa crulo qe na3u Bumanxu-
me noêrna SaruurneHu om npegMurlHuqume.
frilrpavgE +iE. ffi,ttt*rfrHtr, tt'Gsr

HfttJ#r , iii,Lts +Frt Fl lll
[Koaamo] 6egpama ce u3nons8am 3a ygpnHe, anBomo u

gncHomo mpn6Ba ga 6tgam penakcupaxu u ga ce gButkam aec-
xo. Pasalnxama Ha gBama kpaka mpn6Ba ga 6uge ecmecmBe-
xa. [Koaamo] gBu>kexuemo e Hanpeg, xannBo unu HagFcHo,
Asun mpn6Ba ga 6uge cbcuqaula. Koaamo pbqeme ce g0urkam
c rkenaxuemo Ha yMa, npomuBxukum ule ce-o6upme a0moua-
mu{Ho.
6egpama cBtpsBam mnlomo c kpakanta, koumo ca reeoBun ko-

pex. Te ca omaoBopnu sa gBuJ<eHuemo Ha mf,Aomo. B Cux Vl Qroax
ce cquma, ve 6egpama ca kopeHtm, konexeme ca cpegHama cektlun u
kpakama ca nocnegHama cekqun. CnegoBamenHo, caMo koaamo mesu
kopexu ce gBu>kam nrpBu. moaaBa qalomo mRno uorke ga 6tge nog-
Bu>kno. Koaamo ce g8u*ume 6egpama mpn6Ba ga 6rgam penakcupa-
Hu u omnyoramu. HeaaBucuMo ganu ce gBu>kume xannBo unu Hagnc-
Ho. Hanpeg uû Ha3ag, gBu>kexuemo saBucu om moBa ganu e ygo6-
Ho u nogxogsulo. Toea8a kpakama Moeam ga ce g8u>kam ecmecm8e-
xo kamo ce npe8knrcv8am xanpeg u Ha3ag. Koaamo ce g8urkume. Bue
mpn6Ba ga ao npaBume 6rpso u ycmoivu8o kamo gBurkeuuemo xa
uer. Tpn6Ba ga ce gBu>kume gupekmuo u 6eg kone6axue. Koaamo Ba-
Bmopa eaaBp. Ocxo&ama xa Cux 14 4pax gg
Luunm h Bseua peu/eHue. pbqeme Bu ce gBu*am B koopguHaqun c

kpakama 3a no-AecHo u3nbnHeHue Ha perueHunma.
hfllgP-,F6Ef{ft
gli* : ffi+affit*t+. (r;ftE E
T7 ,';iif) ntFi*.&H
IKoaamo] konexeme ca ugnone0aHu sa. ygpnHe, me Mo-
eam ga npur{uHnm cMbpm. Hanpa8eme rvraxeBpa c puqeme B
eopHue_ qeHmbp [Totsa e] vygecex cekpem u Bu cu8em8arvre ga
ao npakmukyOame npune>kxo. l{e nocmuaHeme 6esipaxuvex
ycnex rpea ykpen8ar+e xa msnoriro u pas6u8axe xa npomuBHu_
ka.
C,ruma ce. ,{e nakmume Moaam ga 6bgam no-pa3pytla8aulu om

gAaHUme. a koneHeme Mo?am ga 6tgam no-onacHu om cmbnanama.
Tt[ kamo Cux 14 Uroax cneLluaû3upa B bunrkama B ktca gucmaH-
rlun, yg_apume c kpaka ca MHoeo Ba>knu. Koeamo BrsHauepn8ame ga
uenongBame cBoume konexe sa amaka, mpn68a-ga npeMecmume pb-
qeme cu npeg eopHama qacm Ha manomo npo.tiuB"uka. Tosu $uxm
ule npu8neve xeeoBomo BHuuaHue u qe "a goBege go u3gu?aHe Ha 3a-
ulumama ruy. ocmaBnriku seaoBomo gonHo mnno omBopeHo 3a Baua_
ma amaka. Tpn6Ba ga npakmukyBame mosu mpuk. gokamo r,ao>keme
ga y6egume npomu8xuka cu, qe Bauume pbqe ca B geicmBumenxa
amaka u maka ga $oprvrupame noê ea usnong8ase xa amaka c konn-
HO.
ry11(18.€ n,FE; iH,E.?EthftEffi

'- , ffiE rlrsh
i/Iffi{g . is*fr{i)ltsrem
[Koeamo] cmDnanomo cmunBa, 14 mpa6}a ga 6uge yc-
mo[.{uB u npequ3eH u ga He cmun8a B npasnomama. t4genma
[knrorum] pa3quma Ha ygap cbc sageH kpak. IKoaamo] clinagu-
pame Bauue 14, mpa69a ga npegom8pamume ga 6ugeme yce-
meH om Bauun npomu8xuk. [Koaamo] 3anoqHeme ga ce gBu_
>kume, moBa e kamo mopHago.
Koaamo Bauunm l'l e Bsen petxeHue, mpn6Ba ga 6tgeme yc-

mo[qu8 u ga He npoMeHnme peuleHuflma cu. flo mo3u HaquH Bauu-
me cmrnku ute 6bgam ycmo[vuBu u npequ3Hu, a cmpame?unma Bu
90 : CuxWltryan
HRMa ga 6tge uanpaaxa. Knrcqtm e B mbBa gBu>kexunma Bu ga npo-

u3û3am om Haenacama 3a ygap cbc 3agHun kpak: Mo>keme ga u3no^-
sBame gBu>kexuemo, 3a ga ce npugBu>kume Hanpeg, ga ce Btpxeme
uû gopu ga ygapume c kpak. Mo*eme ga uononsBame moBa gBu>ke-
Hue, 3a ga HaHecetne BHeganeH ygap c kpak. Koaamo ce Bpluame,
npaBume cbLuume Heula. Ho ceaa ygpnme c Bauun npegeH kpak. Ko-
eamo Hampy;nlameAeun moqHo npegu gBu*exuemo, mpn6Ba ga Bxu'-
uaBame ga geribmBame ecmecm8eno, maka ve npomuBHuktm Bu ga
He ycemu Baqama nogaomoBka. $ko mo0 ao xanpaBu. Bauama mex-
xuka xnua ga Bu cBtptuu pa6oma.
TIECBHTA HA EI,ITKATA - #2
Il+il^
Y.- I
:i> I r
*i E{ rr,- tg.t? . fica- *i fr , H4 -fr.|fu.
IKoaamo] roMpyqume ca usnongBaHu 3a ygpnHe, Qopua-
ma Ha mpume cekquu xe uolke gaEtge Bugnxa. Ako Soplna-
ma u cnxkama Moaam ga 6ugam Bugnxu, moaaBa [aa ygapa] xe
uorke ga ce ka>ke, qe e u3nbAHeH c Betuuxa. Bpuluxama ugBa
moeHo B kpan Ha rvtucbnma u He mpn68a ga ce ay6u c Mucbn-
ma. Beuluxama e [aeHepupaxa] npegu 4u u xukoea cneg {u.
Koaamo ygpnnre, Bauunm npomuBxuk *" *p"6Bu ga nosyBc-
mBa unu ycemu nogaornoBkama Bu,'B npomuBex cnyrari ms ule e 6es-
noê3Ha. Knnqtm ga ce HanpaBu egHa mexxuka Beqa e. '{e mexHuka-
ma mpn6Ba ga ce u3nbûu BegHaaa cneg kamo l'1 e Beerr per,ueuue. Ako
ce kone6aeme unu sagaBame Btnpocu kr'u peuexuemo. Bauunm npo-
muBxuk qe uo>ke ga ycemu cmpame?unma Bu. B gontnHexue, Ba-
luunm /y' (vucu) mpn6Ba ga 6tge npegu //u. Cauo moaaBa Bauama
Uu e$ekmuBxo ute ce npoBokga 3a noggbp>kase sa mexsukama. l-loc-
negxdma ceHmeHqun ooHaqa8a, ,{e BeLuuHama e B moBa, ga ce Baeue
peueHue npegu uu ga ce npoBege, a He cêg mo8a. Ako Uu e npo-
Begexa, Beqe e mBtpge ktcxo.
Bmopa enaBa. Ocno0ama xa Cun 14 \pan 9l
[i;l irf r;';i'l rrfnit , EIlgfB $i5ie{ii , ef rEff {r1

.r,ii:'l i lt! , 1,E IIq fpt il; '# tl iJf
IKoaamo] 6egpama ca usnonsBaHu sa ygpnHe 0 cpegla
cekqun, me ca Bgauarxo cBupsaxu. Un u fln, Bgaurraxo koal6u-
HupaHu, e mpygHo ga 6ugam gocmueHamu. [Ako] Buxruxume
6egpa ca kamo ckoko8e xa pu6a, moeaBa lue 6uge1 mpygHo
ga ckpueme cmunkume cu [m.e. cmpameeunma cu] u ga cMe-
Hume no3ama xa BumpeurHume 6egpa.
Koaamo Bauama mexsuka e xac6..texa kru cmonaaxa u kopeua

xa npomuBHuka. cunama Bu npousnu3a om 6egpama. 3a ga ce xan-
paBu ygaptm MouleH, gBeme 6egpa mpn6Ba ga 6tgam cBtpeaHu (m.e.
ga"6tgam koopguHupaxu Bcnko egHo c gpyeo), hu u fln mpn6Ba cr-
qo ga 6rgam koopguxupaxu. Eegpomo Ha 3agHun kpak e l4u. a 6eg-
pomo Ha npegHun kpak e flu. Kozamo gBeme'6egpa ca c8qpsauu u
koopguxupaHu. mRXHama cuna uo*e ga 6rge Bkopexesa B 3eMsma.
Ako o6a.{e 6egpama ca xna6aBu u ce onpnnBam kamo pu6a xa cyxo.
moeaBa cmtnkume HRMa ga 6rgar.n ycmori.u8u u cma6unxu u maka
npomuBHuktm Bu uo*e ga npe{esu Batuama cmrnkoBa cmpameaun.
Tff rt. tfrFnffifffrl7

[Koeamo] konexeme ygpnm Ha pa3û{Hu Mecma, npo-
muBxukum He ule y3Hae [kuge ca HacoqeHu]. [Te ca] kamo pa-
3FpeH muebp, ocBo6orkgaBaut ce om knemka; mnnomo e xop:
MoHuqHo, koaamo ce o6puula u He cnupa cBoume gBurkexun.
Om6nuckBatme xannBo u Hagf,cHo npequ3Ho u ygpnime c >ke-
naHue.
!4ua caruo xnkonko Mecma. koumo e$ekmuBxo no>ke ga ama-

kyBame c konnxo: kopeura, cna6uxume u 6egpama. Ako au u3nb^Hu-
me kopekmxo, u{e e MHoao mpygHo sa BauJuR npomu8xuk ga paa6e-
pe B kon MUureHa ca Hacor{eHu. llortr kamo ganoqxeme ga ygpnme, Bue
cme kamo pa3npeH muabp. ocBo6o*ga8gul ce om mflcHa knemka. Ba-
uremo mRno uo>ke ga ce o6rpxe necHo u 6ee npektcBaxe, 3a ga mbp-
92 Cux 14 4Pax
cu ygo6eH MoMeHm 3a ygap u maka tue Mo)keme ga usoepeme. MuLLle-

Ha no t(eAaHUe
*f€fi , ier* T H,fri . fTtIIfr ESEt,rf iiH+

Ko?amo 6egpama u ma3bm ca ugnons8aHu 3a ygpnHe,
gBu>kexunma eope u go^y He Moeam ga 6ugam Bugnxu. Te ca
kamo pa3npeH muebp Bnusaul u usnu3aul B c8onma neulepa.
Koaamo ce HaBerkgame moYHo npegu amakama, akyuynupame
cula om no3ama u uu B gonHama eacm Ha mRnomo. ToBa cmaBa se-
ynoBuuo, maka ,ie Bar-uunlm npomuBHuk He uorke ga ao Bugu. ToBa e
kamo muatp, korlmo BHuuamenxo u3nu3a om cBoRma neulepa u cBu-
Ba mnnomo cu. nogaom8n[ku ce ga ce HaxBtpau Bupxy cBonma rkep-
mBa.
CENEMTE TI OCJI EIOBATEJI HOCTI4
HA CPIH I,I UI,OAH

ftr#ftffi
HF{SFI , ffi'JdTirH BjS{S+, m+ZiiE
EJ +$F{S}F, firfF.lii-U+ flf #ffir€, jfrt[4
z. i_ufif [e3F-{$[,fi , mt[fi6i8[s nf ry{H,g ,
ilf ,t {iEnF H#{89 , friHTiEH ,[ffif.3

,€, p*FElHS, -l-'Ff,t]r9, Itt|'.m-, rltlZ;H
LFI
Paruexeme mpn6Ba ga xanpa8nn8am [mnackam] nakmu-
me, a nakmume xe mpn6Ba ga ce npomuBonocmaBFm Ha pa-
MeHeme. Aakmume mpn6Ba ga xanpaBnn8am puq,eme, a Puqe-
me He mpn68a ga ce npomuBonocmaBnm xa nakmume. Ptt{e-
me mpn6Ba ga HanpaBnnBam npbcmume, a. npbcmume He
mpn6Ba ga ce npomuBonocma8cm xa pbqeme. Kplcmum
mpn6Ba ga xanpaBnnBa 6egpama. a 6egpama xe mpn68a ga ce
npomuBonocmaBnm Ha kpucma. Segpama mpn69a!a xanpaB-
nnBam konexeme, a koleHeme xe mpn6Ba ga ce npomuBonoc-
ma8nm xa 6egpama. KoneHeme mpn6Ba ga xanpaBnn8am cmul
BmopaenaBa. Ocno&ama Ha CuH l'1 4pax 93
nanama, a cmbnanama He mpn60a ga ce npomuOonocmaOf,m

na koneHeme. Fna0ama mpn68a ga xanpaBnnBa mnnomo, d ln4:
;;;;;;;;a;; ;, ;;;;6;"..'Ls' xa anaoama. cuulo
u lJu ca cma6unxu, lAu u Flu ca B3auMHo ca o6eguxexu. Blp-
xbm u gbHomo ca B3auMHo C8upsaxu, Blmpeuxomo u Buxu.t-
Homo ca o6eguHexu kamo egHo qnno. ToBa ce Hapuqa cegeM-
me nocnego8amenHocmu.
'Koaamo usftqBame,4,sun, a yMbm'Bu clsga8a ugenma. Baue-
mo mnô mpn6Ba ga n npoBege HaBtx 6es BcnkakBa ctnpomuBa. ABu-
*<eHunma eano.{Bam B mRnomo u npogtnrka8am egxoBpeMeHHo npe3
pbqeme u kpakama. Ttri kamo cunama ce npega8a xa8ts npes kpau-
Huuume. mn mpn68a ga ce gBu>ku nrra8so u egxakBo. Bcnka qacm om
mRAOmO npueMa cunama om Yacmma Ha m8nomo npegu He?o u F npe-
gaBa kurvr cnegBaulama qacm. Huulo xe mpn6Ba ga sa6aBu moou cBo-
6ogeH nomok Ha cunama. Cneg kamo Bau:usm yM petxu ga gerJcmBa.
He mpn68a ga uMa kone6aHun unu Btnpocu sa guckycun. Ako Baua-
ma peurumenHocm e cma6unua. Uu cttuo ue 6tge cma6unna. l'ln u
flnmpa6}a ga 6tgam o6eguHexu, koemo osHa'taBa. ve gBurkexunma
B egxa nocoka mpn6Ba ga 6ugam 6anaxcupanu c egxoBpeuexno gBu-
>kexue B o6pamna nocoka.
Toeu gokyrraexm o6ncHnBa. '{e B mpume cekquu cekqunma ko-
pex o6ukHoBeHo ctsgaBa cuâma. cpegHama cekqun n npoBe>kga u
Haco.{Ba. a nocnegHama cekqun n nponBnBa. Bcnka cekqun mnacka
cnegBaulama. gokamo Aeuu ueneee xaBtH Ako npo8okgaHemo Ha
flein npea mf,ômo e nnaBxo u 6es BcnkakBa ctnpomuBa. moeaBa
qnlo.
mpurne cekquu Mo?am ga 6lgam c8tpeaxu kamo egxo l4ua
MHoao nbmuuta.3a ga ce pa3gelu msnomo Ha mpu u Bcnka egHa om
meeu cekquu mpn6Ba ga 6tge c8lpaaxa c gpyeume. B gonuxenue.
Brmpeuxomo u BtHusomo mpn6Ba ga 6tgam ctulo c8lpoasu, B
npomuBer cnyvai Cux H lroax xe uo>ke ga ce Hapeqe Blmpeuxo
6orlHo uskycmBo.
Cun H 4pax
OCEMTE nO3I{ HA CI,IH I,I UIOAH

rtifr#/\w
ftr&#Z#W, NEFeIfi€/\; -EtlEi ,
ElfE:
=Elf[. EIEU, trEF6, iES, t,
tfrtR'Arilia . /\ Ets i'€ fllr?ia-w
hua oceu Barkxu mo.tku B nosume xa Cun l/l Utoax.l}t,p-
Bama e,Qun (xamuck), Bmopama e Iu (eagup*axe),
mpemama
e Koy (capa6.r8axe), .emBupmama e lOex (sao6ukannHe, aak-
puannxe), nemama e fuo (o6xBaulaue), uecmama e lyei lna-
gaxe),rceguama e Xrr (npecuvaxe) u lllyn (nna1xocm), koumo
mpn68a ga 6ugam Hay{eHu (pas6paxu) ncHo, u ocMama e u3-
guaaxe Haaope sa llsyan (npo6uBaxe) u nagaxe @aa (o6puu1a-
xe), koumo mpn6Ba ga 6ugam FcHo pa3epaHuqeHu.
Oceumg Ba>ksu no3u ca guckymupaxu B gBa pa3ûqHu u3mor{-
xuka. Te ce pasnuvaBam B mpu nogu kamo u gBama uuam yxukanxu
elegHu moqku.
r1fr: ffi gIlF.,_ f; +rHttr, +ttfl,lEi€€

i_tEF, ,EHtlE, *iiHEfEEE. inA-. F
Hfi5{9, f ?fErp, wffi*eTficiu una
:_#Hrytr, EtrF+U[, trrsx'EFw7 *
Uitl'EF trtrftr, niEmigig* nfniFt, fb
It , aryEffi
, ,
ffiSf m, !+Ff6.,-J6ffitf6EE
tr*T*, BII+TEEE S
. Aun (xamucli) ogxa.{aBa, .re anaBama xamucka Haeope,
egukum xamucka Haaope ne6qemo Ha ycmHama kyxuxa u pu-
qeme xamuckam Hanpeg. Iu (sagrp>kaxe) osxava0a, .te onau,t-
kama (Yei An) e noBguexama u aHycrrm e cmeeHam Btmpeur-
xo. Koy (cepa6s8axe) osxaraBa, .re epbgHunm koir.r mpn66a ga
6uge us8um, aup6um Ha gnaHume mpn6Ba ga 6uge us0um u
Bmopa enaBa. OcxoBama xa Cun kI 4pan 95
go^Hama qacm Ha crnbnanama mpn6Ba ga 6uge uoBuma Hago-

Ay. lOeH (oakpuannxe) oexauaBa, .{e eLp6bm mpn68a ga 6lge
sakpuanex, muepoBama ycma (ure>kgy naner a u nokagaaeqa)
mpn6Ba ga 6uge nonykpuana. a pbqeme u paM€Heme mpn6Ba
ga 6ugam kamo paHHa nyxa. Koaamo pbqeme u kumkume xa-
muckam Hanpeg, me cbuto mpn6Ba ga 6ugam kamo paHHa Ay-
xa. Koeamo kpakama ca Hanpe?Hamu, me ca kamo PaHHa AyHa.
Eao (o6xBaulaxe) ogxa,{aBa, te ppnman mpn68a ga 6lge o6x-
Baxam, cbpqemo mpn68a ga 6uge o6xBaxamo, pbqeme u pa-
MeHeme mpn68a ga 6ugam o6xBaxamu. lye0 (nagaxe) o3Haqa-
Ba, ,{e IJu e nagxa na B Dpxman, parvrexeme ca nagHaau u nak-
mume ca nagHanu.
Koaamo anaBama xamucka Haeope. Bue uaguaarre cBon-gyx xa

>kusxexocmma. Bauama enaBa mpn68a ga ce vyBcmBa. cnkau e oka-
qeHa u Bue nak mpn6Ba ga ocmaHeme penakcupax. Bauunm kl e mo-
Ba. koemo xamucka Batuama ana8a saaope u koaamo moBa e Hanpa-
Bexo kopekmxo. Bar,uemo $ueuvecko msô qe 6tge neko, kamo '{e
nu e ynpa8nn8aso omaope. Esuktm *uto mpn6Ba ga xamucka Haeo-
pe xe6uemo Ha ycmHama kyxuxa. 3a ga ce c$tprkam MepuguaHume
[4s-l4cntnHumen u ffx-YnpaBume^' nopu koaamo esuktm xamucka
Haeope, mori'mpn6Ba ga e penakcupas. Ako eauktm e Hanpe?Ham, mo-
ea9a lJu qe ce sagtp>ku marvr. CnegBaulomo'npa8uno e. \le pbueme
mpn6Ba ga ramuckam Hanpeg. Carvro koaa'mo Bauunm /y' Hamucka xan-
peg u e npeg Uu, mori qe uo>ke ga npoBege 4u.
Bupeku. qe noeMama usnons8a mepMuHa "onatuka", Bctulxocm
moBa osHa.{aBa axycrm u moqkama Xyun.Foukama Xyun ce HaMupa
vokgy aHyca u eeHumalume (Oua. 2-2). Koeamo aHyctm u Xyuu ca
u3guaHamu, onatlkama cbulo, ure 6tge ecmecrnBeso BguaHama. B
npakmukama na lJuzyn moqkama Xyux ce cMflma 3aegHa om "!etu-
kamuume Bpamu", kosmo uo*e ga koxmponupa Kax (Bogama) u Au
(Oarxn) sa ypa8xoBecnBaxe na l4u u,94. l-loggtprkaxemo eope u pe-
nakcupaxerno Ha mo,{kama Xyun u aHyca ca knrcvo8eme Ha moBa ypa8-
HoBecsBaHe. 3a no8e..te uH$oprvrauua Bu{me kxuaama xa g-p Ft't
AsloxrvtuH "KopeHtm Ha Kumarlckun l-luayx'
Tpemama knto,{oBa no3uuun e uslufuanemoll. ToB" Bknro'{Ba
usBuBaxemo Ha ?pbgHun kou, atp6a Ha glaHma u gbHomo Ha cmb-
nanomo. Koeamo ?pbgHusm kou e.uaBum. 6enurne gpo6oBe qe 6t-
gam penakcupairu u Leuu tue uo*e ga ce cknagupa B maou usBuma
no3uL{un. Koaamo gâHume ca ug8umu, Uu uo>ke ga ce ua6upa B gna-
Hume u Asuu uo>ke ga ce nponBu Mou{Ho. Koaamo cmbnalarna Ha
kpakama ca ue8umu neko. me qe 6bgam penakcupaxu u Uu qe uo-
>ke ga korvryxukupa cbc 3eMf,ma u ga u3epagu ycmotvuB kopex.
96 Cun H 4pax
' l-rp6rm e 3akpbeneH. koepo B gericmBumelHocrh oeHaqaBa. qe
apbgHuam kou.e ueBum. Koaamoo6nacmma muapo&a ybma ua gtta'
Hurne e nonykptana,4u vo*e ga ce pa3npocmupa cu^Ho ktu gnaHu
me u ,4,eun,ue uo>ke ga ce nponBu e$ekmuBxo. Pbqenre u paMeHe-
me, ca aakptanexu, sa ga rvro>ke ga ce gocmuaHe Hari-go6pama nosa
sa xarnpynBaHe Ha Aeuu. Koeamo pbqeme ce uenonaBam sa Hamuck
Hanpeq, arp6rm xa kumkune xe mpn6Ba ga 6tge 90" Te mpn68a ga
6tgam neko us8umu. CnegoBamenHo kumkume He mpn6Ba ga 6tgam
cmeeHamu u maka Uu uo>ke ga 6tge mpaHcnopmupaHa npe3
êcHo
mnx. K6aamo kpakama ca neko HanpeeHamu. no3arna g ycmotlvu8a u
kopextm ruo>ke ga 6tge cuaex.
,'F
-ap!,
Ouaypa 2-2. Toqkama Xyeuuu

Bmopa zna&a. Ocno&ama xa Cun H Llnax 97
Koaamo uMame yceulaHemo. ye ,4,an-Tnxtm e o6x8anam - l',/u

uo>ke ga ce xa6epe mau. Koaamo cbpqemo e o6xBaHamo, Baulunm
eMoLluoHaAeH vlr qe uMa qeHmrp u He ule 6tge omknoHeH om npo-
muBsuka. Koaamo pbqeme u paMeHeme ca o6xBaHamu,,qsuu v,o>ke
eSekmuBHo ga 6bge xampynBax u *usxexurne noêma B aprgnun
kotu u.te 6tgam go6pe 3aruurneHu.
CnegBautunm kruoq e, se4u mpn6Ba ga nombHe B gonxua!ax-
mnu. Cauo moaa8a Uu u,rc 6tge ntrrxa u B ugo6unue B gonxue,e,an-
maH u yMbm qe 6tge vucm u f,ceH. ToBa e, kakmo koaamo cno>kume
MbmHa Boga ga npecmou cnokorlxo sa usBecmxo Bpeue, uumunka-
ma ce ymanBa Ha gbHomo, ocmaBn[ku eopHama qacm Ha Bogama suc-
ma. CnegBaulomo npa8uno e. qe paMeHeme u nakmume mpn68a ga
nagHam u maka ule Moaam ga ce pelakcupam u Aeun we uo>ke ga ce
npe8e>kga e$ekmuBno. B gontnxeHue. nagaHemo (uagoay) xa parue-
Heme u nakmume saquma8a Bumanxune nonema, u oco6eno nog-
MUTIJHUUUME.
tft€, tgE . J[HA, ffi& te6, rn&, Ea

, ill& ilsF,fftzha, rHFffizre, ftffittf?.Z
ffi, flrtrt{Hzt3 +iemrH , +i'mffi, ,gie
mfH, ,e#mffi E€X, i&fr17 , ieil"'fl '
ffiilfl , n'#lnflteffifHffiX$m, re*fiZ.i*i
#, +7[ffid , tLfria#zFnHir€z'+*fr.
Xrr (npecuvaxe) osxaqa8a usguaaHe, a Myn (nnaBxocm)

ogxa.{aBa cnu3aHe. Bguaaxemo ogxaqa8a ga npaBunn ffsyax
(npo6u8axe xaaope), a cnu3aHemo osxa.{a8a ga npa8uu @ar
(o6prrqaxe). l4sguaaxemo e Haqanomo na Xau (npecuraxe), a
flsyau (npo6uBaxe) e kpanm xa X>x.Ilagaxemo e Haqanomo Ha
Uyu (nnaBxocm), a (Dar: 'o6puulaxe) e kpanm xa nna8socm-
ma. Pur4eme ce u3guean. 3a flayan (npo6uBaxe) u pukama na-
ga sa (Dan (o6prruaxe). Cmunaaomo ce usguea sa fl,syan (np-
6u8axe) u naga sa (DaH (o6puurare). l4sguaaxemo e mpuaBa-
He, a nagaHemo e ygpnHe. Koaamo ce u3guea, mo8a e 3a ygpn-
xe, koaamo naga, mo8a cbruo e 3a ygpf,He. Hnua sxaqexugkak
98 Cun U 4Pan
u3guaame u nagame, (ganu npaBume) flsyau (npo6uBaxe) u

@ax (o6puulaxe), (ganu ce g8u>kume) xacau unu HamaM, nak-
mume xe mpn6Ba ga nanyckam Mncmomo cu nog nogMuulHu-
qume, pbqeme xe mpn6Ba ga xanyckam cbpqemo (yua). Tesu
ca nosume, xa koumo mpn68a ga 6uge o6upxamo Bxuuaxue,
koaamo ce npakmuky&a Cun Al $toan.
CnegBauume gBe knrovoBu no3uuuu guckymupam cmpameau-

sma Ha amakama u gBu>kexunma. f'ltpBomo knto'{oBo gBu>kexue
(Dan. Xut
Bkruo.{Ba Xtn u lllyx, Bmopomo gBu*exue Bknro'{Ba4ayan u
xa kumarlcku osxa.{aBa,-,re ce Sopcupa B egxa nocoka qpm omcmpa-
xnBase xa npevkume HacmpaHu. ToBa e aapecuBxo gBu>keHue Hacm-
paHu u no guaeoHal. B Cux h Upax gBuil<exuemo Xun ce usnongBa
3aegHo c leyan (npo6u8axe). BcttrlHocm. Bupeku se Xan u,Qsyau
ca usnon3BaHu, 3a ga u3r{ucmf,m nbmn 3a no-HamambulHu ygapu, MHo-
eo qecmo, koaamo xnua npelku ga usqucmBaHe, me Moeam ga 6tgam
usnonsBaxu gupekmxo kamo amaka.
Koaamo xnua npevku. koumo cme u3i{ucmunu c Xan u flsyax,
moaaBa cnegBame mexnukume ua Uyn u (Dau- Uyn aa kumaicku oa-
xaqaBa ga ce cneg8a nnaBxocmma, a myk osxa'{aBa, qe cleg kamo cme
u3qucmulu numn, Bue ygpf,me Hagony guaeoHanHo ktu mnnomo sa
npomuBxuka. Cneg kamo cme u3r{ucmunu npevkume. koumo Bu cnu-
pam, 3a ga Bneseme BuB Bpamama, moaaBa uoJ<eme ga Bneseme nnaB-
Ho. B Cux h [toax moBa gBu*eHue MHoao qecmo ce usnonsBa ga-
egHo c (Dan. (Dax ooxaqaBa ga ce o6lpHeu. Koeamo usnoneBame Ayu'
3a ga gocmuaHeme go mflAomo xa npomuBxuka. o6plutame kpa[xu-
qume cu, 3a ga ct3gageme npo6uBaqa u npoxukBaua cuâ' Tesu gBe
knpqoBu no3utluu ctulo ce npunaeam u aa kpakama.
TIECEHTA 3A OCEMTE TIO3I4

/\7Sf,ift
/\?#,
qsEE+,
THfEI![FtfESffi ftEU . tEi*&#rr
ilLl\?'aRlffiR. Fnu?sr.fffi, ff
m/\?a , y&E =ffr€.
Bmopa anaBa. Ocno&ama Ha CUH U 4aax 9:
Oceume gyr,ru (m.e. knloqoOu no3urluu) c.a AuH (xamuck),
Koy ( u eBu Ba xe, capa6,rBaxe ), lOer ( sakpuannxe ), Mux ( npoxuk-
Baxe), Eao (o6xBauraxe), |yeii lnagaxel, Uto (onuBaxe) u Tun
(6nuckaxe). Koaamo cmo0kama u Qopruama Ha Krupyttume e
$opuupaxa, Bcu.tku mesu oceM gymu mpn68a ga 6ugam cna-
sexu. CnegoBamelHo, Oue ute rro>keme ga Hampyn8ame Asun
u ga usaparkgame 4u. [ToBa] npaOu 8usiro)kxo Morm Bpaa ga
He 3Hae kak aa au ugnoagBau. To0a ca cnequanHume xapakme-
pucmuku xa llemme Eneneuma. Bumpe B mesu oceM gyMu om-
xoBo uua mpu kaacu$ukaquu ga Bcnka egHa om mf,x.
Tpu om me3u oceM kruo,{oBu no3utluu ce paanuvaBam om me-

su B npeguu.rxun gokyruesm. ToBa e maka, 3aulomo me ca pa3luqHu
o6Rcxexun xa ua[cmopurne 3a ynompe6ama Ha no3ume. Pae6upaxe-
mo Ha gBama gokyuexma qe y8eûqu gu6ovuxama xa Bauemo pa3-
6upaxe xa uskycmBomo.
-E=E FFf,HtIFi
Zf.fi , Hlh
, FEtg FZt,
=lEiAE:tJFiflJlk=Ena&, FfiEil
atiglE/LUTFH -+S itrl , tr,ELrrZii:
RtffiFiEI5, f;tlEi, EnffiFx
zFfi TfrEfr f Euraft
zE :_f/?v Lrt'igryHt ,
E}HZ =JH
IlupBama e "mpume nam.tcka" (Cun Aunl. KakBo ca mpu-
me xamucka"? FnaBama xamucka Haeope, cnkaur ce onumBa ga
mnacHe xe6emo. FnaBama e anaBxunm ynpa8ume^ xa Bumpeu-
Homo mRAo. Koaamo anaBama xamucka, moaaBa mpume Bpa-
mu Ha aup6a Moaam ga nponycHam necHo u Uu Ha 6t6peuume
ule naorke ga ce usguaHe Haaope go Huyax 3a xpaHeHe Ha .ro-
Beukama npupoga. [Koaamo] pbqeme xamuckam xa8ux, me
xamuckam maka, kamo ve nu 6ymam nAaHuHa. Toaa8a 4u rlvl,o-
>ke ga ce npoBpe u ga goocmu?He go L{Flromo mnno, a Au w,o-
>ke ga gocmueHe go qemupume kpa[xuka. IKoaamo] eeukum
xamucka Haeope, [Bue] uuame cnoco6xocmma ga uspeBeme
kamo nuB u ga ablmame kamo cnox. [ToBa] npaBu Btsiro)kxo
ga npoBegeme u3gueHanama ce 4u xa 6u6pequme Hagony, 3a
ga n Bupxeme B Aanmnn u ga ycuûme >kugxexama cuna. To:
Ba ce naputa Cux fl,uu.
KrrpqoBama gyMa "Hamuck" (flux) uMa mpu qacmu. flrpBama

qacm e, qe anaBama xamucka Haeope. Koaamo npaBume moBa, ana8a-
,(n Cux Ul $pan
ma e omBecHa u e kamo aakaqeHa. Ayxbm Mo)ke ga ce uggueHe, u mr[
kamo masu noaa e kopekmxa, Uu up l,rro*e ga npeMuHe npe3 mpume
"Bpamu" xa atp6a xa Bauemo mnno, ktgemo 4u no*e ga uMa 3am-
pygHeHo npeuuHaBaxe. Tesu mpu Bpamu ca onaukama (Yedap), flpo-
uak&aut l-pt6nak (,Q*apzul. u He$pumenama Epama (lOg*aul. 3a
no-gema[nxo npoyrBaxe Ha rnepu mpu Bpamu Bu*me knuaume "Ko-
peHbm xa kuma[ckuf, LlueyH"' u "Muscle/Tendon Changing and
Marrow/Brain Washing Chi Kung" om g-p Fx Agloxuuy,. "Huyax" e
mepMuH om Uueyn sa rvrostka. Cranacxo meopunma sa kumaickun
Uueyu l1tp&uvuama Uu (lOenqu) ugBa om npeo6paey8axemo xa ITtp-
Ouqnama Ecenuun (loeugsun), konmo ce HaMupa B 6r6peuume. Ko-
eamo Uu uo>ke ga uuse nnaBxo npe3 mpume Bpamu, flap9uunama
Uu ue uo*e ga ce u3gueHe go uosrka u ga ?o xpaHu.
CnegBauunm xamuck e xamuckrm Ha prqeme. Prqeme mpn6-
Ba Buxaau ga uMam yceqaHemo, ,{e xamuckam Hanpeg. ToBa Bogu 4u
go Bar.uume pbqe. a ctqo maka u eHepeu3upa Bauremo mRno. Koea-
mo pbqeme ca usnongBaHu 3a Hamuck u ygpnxe, mflxHama cuna Mo-
>ke ga 6uge monkoBa cunxa, .{e uot(eme ga 6ymxerne nnaxusa. Koea-
mo uMame !'l sa ygpaae B prqeme cu, moaaBa Bauunm h uo>ke ct-
ulo ga npoBege Uu go kpalxuqurne u ga eHep?u3upa qnômo mflAo.
Tpemunm xamuck e Hamuckrm xa eguka. Esukrm mpn68a ga
xamucka Haaope u ga gokocBa xe6r{emo Ha ycmHama kyxuHa. ToBa
c8rpeBa MepuguaHur€ !y-mad (Mepuguax YnpaBumen) u )l(an-naad
(Mepuguax l4gnrnHumen) u npoBokga nomoka sa Uu nnaBxo. Tosu
xamuck npaBu Brsrvro)kxo Uu ga nombHe B gonxun ,4anmnn (pesu-
geHL{unma xa lltp&uvuama Uu). maka qe ga uorkeme ga 3ana3urne
Baulama ntpBurxa Uu u ga noggrp*anc malomo cu culHo.
-El=fE. =fu#{4: ffiHFfr, FtjiiflfieF€

,
)t/r14. trffiSfn, ilJffiH#t[i. ft#Z-ln
Bmopama no3ut{,un e Ha mpume us8uBku\capa6q8axun
lCan Koyl. Kou ca mpume usBuBku? A8eme paMeHe mpn6Ba ga
6ugam us8umu, moaa8a npegHama qacm Ha epbgHur kour e om-
Eopexa u e c npocmpaxcmBo. [ToaaBa] 4u u Au ule g(rcmueam
nakmume. l'up6tm Ha pbqeme u BupxoBeme xa kpakama mpn6-
Ba ga 6rgam usBumu, moaa8a 4u u Au ule usnun8am pbqeme
u ule npa8nm cmotkama ycmoisuBa u Au cunxa. 3t6ume
mpn6Ba ga 6ugam samBoSiexu, moea8a cyxo>kununma u koc-
Bmopa zaa0a. Ocxo0ama na Cun 14 4pax lol
mume qe 6bgam koxmponupaxu. Tesu Heula ce xapuram "Car
Koy" [mpume ug8u8ku\capa6rBaxun].
Bmopama Ba*xa no3a e ua0u&anemo. l4ua mpu uecma, kou-
mo ca ueBumu. fltpBomo Mncmo ca paMeHeme, koumo mpn6Ba ga
6rgam ueBumu Hanpeg. ToBa om8apn u omnycka apbgHun kotu, koe-
mo ynecHnBa guuaHemo. B gontnxexue, mri kamo paruexeme ca ko-
peHbm Ha pbLleme, usBuBkama Ha paMeHeme ocuaypn8a ycmorivuBa
onopa 3a Aakmume. CnegBauomo Macmo. koemo mpn6Ba ga 6rge us-
Bumo. e arp6rm (Brxuxama racm) xa pbqeme u atp6tm (Brxr,uxa-
ma racm) Ha kpakama. hsBuBaHemo sacunBa prueme sa capa6vBaue
u noeBonnBa xa kpakama ga npa8nm ycmorivuB koxmakm crc 3eMR-
ma (ga n "cepa6lam"), maka ,re ga uorkeme ga u3epagurne ycmo0vu8
kopex. Tpemomo Mncmo ca 3r6ume, koumo mpn6Ba ga 6tgam npu-
AenHaAu sgpaBo. Kuma[ckama gyMa "(oy" cttuo uMa u mo8a sxa,{e-
xue. (ToBa gaBa Bravro>kHocm aa Uu ga gocmu?He go cyxo>kununma
u kocmume u ga eu xanpa8u cunxu).
= Et =[!0 . =E[#lq . #HFlIil . X ht&H.
FljEffi+E,
,L'ffi'ffiiK,
fE MfiIH. FIf;fiFDII , MFJh?
, ryryiEffi. ffiE*Ufl, *\frfl'E
,
Tpemama nosuqun ca mpume aakpuannxua lCan lOenl.

Kou ca mpume sakpuannxun? Fup6um mpn6Ba ga 6uge sakpue-
neH u [moaaBa] xeao8ama /lu urorke ga pa3pyuru mnnomo [xa
npomu8xukal, a onaurkama mpn6Ba ga 6rge q,enmpupaHa u
Bepmukaaxa. [B rnoau cnyral] gyxbm xa >kugxexocmma ule
ruo>kega gocmueHe go Bupxa [xa anaBama]. Fpugxunm kour
mpn6Ba ga 6uge sakpuanex u moaaBa Au xa gBama nakumn ule
e saBupurexa. Kyxuxama Ha cbpqemo (m.e. cnux.reBunm
cnnum) e neko ug8uma xaBrmpe - maka gyuaHemo ule 6uge
oc8o6ogexo u. naaBxo. TuepoBama Ycma '' mpn68a ga 6rge
sakpuanexa - maka cMenocmma u Fpocmma Moeam ga 6ugam
cmuMynupaHu u moaa8a puqeme ute uMam B ce6e cu cuna. To-
Ba ce Hapuqa "CaH lOaH" (mpume eakpraaexocmu).
Tpu uecma B noeama ca sakpranexu. fltpBume gBe ca atp6tm

u epbgHuf,m kotu. l-ptgHume npauêxu mpn6Ba ga 6tgam neko ua-
Bumu. koemo ue sakpuanu paMeHeme Hanpeg B lJosama ua Meqka-
ma. I-ptgxunm kou e penakcupax u sakptanex xaBtmpe. Koaamo arp-
6rm, aprgxunm kotu u paMeHeme ca aakpteneHu. cunama om paMe-
lO2 Cux Ii 4Pax
Heme ule uo>ke ga ce cBtp>ke c kpr'cma u ga 6tge HacoqeHa kuu ko-
peHa Ha mRnomo. Cauo moaaBa qsnomo mf,Ao ule uo;ke ga geticm-
Ba eguxxo u ga ce cBrp>ke ctc 3eunma. EcmecmBexo. koaamo uaBu-
eme etp6a cu. ule mpn68a cbqo ga 3ana3ume mf,nomo cu usnpaBe-
so u anaBama Bu ga 6tge kamo saka.{exa. Koaamo xanpaBume nosa-
ma moyHo, 3oHama Ha cntx.{eBun cnnum ue 6tge c8o6ogHa u Senu-
me gpo6o8e ule Moeam ga ce gBu>kam AecHo u nrraBHo.
Tpemomo Mncmo, koemo mpn6Ba ga 6tge sakptanexo. e Tue-
po1ama ycma, koemo e mepMuH om 6orlxume uakycmBa u oeHa'{aBa
Mncmomo rue>kgy naneua u nokaeaneqa. Koaamo ma3u 3oHa e sakpua-
r:e'na. Uu rvro>ke ga gocmueHe go Btpxa Ha npbcmume u ga 3acunu
capa6vBautama cuAa.
EE = FY . = FlelE
, 'D*W., m*tgfiFil. ,
H|JfiEm#trtr ER*fr . NWW,ZIEN, f,ZTF.

+nQruH **trx . mt# +ZWIR,, k?,fr,W#\
L E#z=gI
$emBupmama no3urlun ca mpume ocmpomu lCax Muxl.
KakBo ca mpume ocmpomu? Cur [euoquoHanHun yu] mpn6Ba
ga 6uge ocmbp kamo cbpguma nucuqa, xBau{aula naux. Toea-
Ba [Bue] aaorkeme ga cMeHume IBauama cmpame?un], sa ga
cuomBemcmBa xa cumyaLlunma. O.{ume mpn6Ba ga 6ugam oc-
mpu kamo enageH open, cb3pnn gaek. [ToeaBa Bue] ure uorke-
me ga npegcka*eme nogxognutun ygo6ex cnyva[. Puq,eme
mpn6Ba ga 6ugam ocmpu kamo anageH muebp, x8aulaul aaxe.
[ToaaBa Bue] ure uo*eme ga koxmponupame nupBu npomuB-
xuka cu. ToBa ce Hapuqa "CaH MLIH" [mpume ocmpomu].
Kuma[ckama gyMa "Muu" ogxarta8a usoeo seula. Tn uo>ke ga
oexa,{aBa ocmpoyMue. 6gumenxocm, 6tpso gericmBue, ocmpa peak-
uuf, u cBprxvyBcm8umensocm. [lupBama ocmpoma e eMoquoHan-
Hunm yM (Cun). Koaamo oqume u3npamnm uxSopurauun go yMa. nbp-
Bu Br'snpueua uHSopuaquflma eMoquoHanHunm yM u moaaBa pauu-
oHanHuf,m yrvr npa8u cBonma npeuexka. Koaamo eMoquoHa^Hunm yM
e ocmbp u cr'o6paeumenex, Bue ule 6tgeme 6gumenex u tUe uo>ke-
me ga 3ana3ume xu8omo Ha yMa cu Bucoko. Cauo moaaBa ule Mo-
*eme ga yceulame u ryBcmBame cumyauuume no nogxognul HaquH
u ga HaMepume ygo6xun MoMeHm u cnyvarl.
Bmopa eaaBa. OcnoBama xa Cuu 14 4pax 'O3
Bmopama ocmpoma ca oqume' Oqume o6eeneqaBam ntpBun
koxmakm c npomuBxuka. Koaamo oqume Bu ca ocmpu, me Moaam ga
u3npamf,m npequ3Ha ux$opuauun go yMa. Tpemama ocmp,o^ma ca pb-
qeme. l{oM yMbm e Bgen cBoemo peuleHue. pbueme mpn6Ba ga pea-
aupam 6tpso. Cauo moaaBa qnnomo mrô ule 6tge'reBplcmo, a Ba-
rrJufim omaoBop - >ku8.
=16614 : #EFt8, fr4iil.Ft

tr= = 16 ,L'frFf6 ,
#ffi,1.s , iEffiat, rlfig6E

ffifiil*ru, # zifi, , iEffi*FE E#Z =fE
Fbmama no3utluf, ca mpume o6xBama (Can fuol' Kou ca

mpume o6xBama? ,Q,anmnn mpn6Ba ga 6l-ge o^6xBanamo u [ma-
kdl tlu He tue uo>ke ga u3ne3e xa8ux' [Toaa8a,] koaamo ama-
kyBame npomu8xuka, [cunama] ure 6uge moqHq om-Mepexa'
iu, u IJu mpn6Ba ga 6ugam o6x8axamu. [ToaaBa] ara6cmop e
mo3u, ko[mo npu cpeuralna c Bpaaa gaBa Bleuo*xocm [xa
yMa cu ga 6ugei ycmotru8, koaamo uMa Bxesanxa cnanxa [xa
cmpameaunma om Bautun npomuBxukl' ABeme [cmpaxu] Ha
pe6pama mpn68a ga 6ugam o6xBaxamu. [Toea8a] oc8o6o>kga-
Baxemo u omgpunBaHemo ute 6ugam nogpegeHu u HRMa ga uMa
onacHocm. koiamo xeoqakBaxo cpeulHeme npomuBxuk' ToBa
ce Hapuqa Can fuo (mPume o6x0ama).
lyr.lama 5ao BknroqBa snkonko pa3nuqHu 3HaqeHufl Sao uo>ke

ga ce npeBege kamo o6xBauaxe, sagtp*aHe, cBtps8axe, sa6u8are,
o6aptulaHe, ykpu8aHe, maeHe xeulo B gyuama cu, omHacflHe c Arc-
6o8. fltpBomo'o6xBaulaxe e moBa. qe yMbm mpn6Ba ga ocma8a B
golHuff Aanmnn. ToBa nagu Uu B xerlxomo nlpBuvxo Macmo u ma-
[a mn r.ao>ke ga 6tge cu^Ha u B uoo6unue. Cauo moaaBa. koaamo Bue
cknagupame Bauun Isun, ule uMame uso6unue om Uu 3a ga Hanpa-
Bume mexxukume cu 6tpsu u npoxusBauu.
Bmopunm o6xBam e mo8a. qe eMouuoHalHunm yu u Uu !Pn6-
qpes Balue-
Ba ga 6tgam cBtpsaxu 3aegHo. Koaamo Uu e npoBegeHa
mo-l'|, mo8a couro oeHa'{aBa u ce nogpa36upa, ve Bauume Cun u lzl
mpn6Ba ga 6tgam 3aegHo. C gpyau gyt,tu. koaamo Cuu ce gokocxe go
Heulo u Begnaia xanpaBu npeUeHka,4u ce npoge>kga aBmouamut{Ho.
Koaamo Bue o6xBaxeme Baruume Cun, 14 u Uu. Bauunm yM qe Mo-
lO4 Cun U 4pax
>ke ga ce ueHmpupa u HRMa ga uo*e ga-6tge cMymeH. Ilopu ako ur,la
BHeganHa npoMsHa B cumyauunma. Bue HnMa ga 6tgeme u3HeHagaH u
ynâuJeH. Tpemunm o6x8am e mo8a, ,{e nakmume Bu mpn6Ba ga 6b-
gam nombHanu (ga o6xBasam pe6pama). ToBa ga8a sa puqeme Bu
ycmo[vuB kopex sa amaka u 3auluma. a crulo nasu Bauume nogMut!-
HUUU.
iE =* --s eg: ffisFUfiFEfrE , EtE.

mdr mHT* I F|JffFmif;, FtHElBi m
BITS, FUffiFt HE[, fEtrm# €Hz = *
lllecmama no3urlun ca mpume cxu>kaBanun (nagaxun)

(Cax'tyeill. Kou ca mpume nagaxun? lJu mpn68a ga ce cxu>ka-
Ba [ga nomuBa], 4u nomuBa go ffauman u mnnomo e ycmo[-
.{uBo kamo nAaHuHa. A8eme paMeHe mpn6Ba ga 6uga cxu*e-
xu, moaaBa paMeHeme ca pasmBopeHu u nog8urkxu [u] vroaam
ga yckopnm nakmume ga ce gBu>kam Hanpeg. ABama nakumn
mpn68a ga 6rgam cxu*exu, moaaBa gBeme npegMuurHuqu ca
sakpuanexu a8mouamuqxo, kamo maka naoaam ga ce 3acunFm
xrn6oqume. ToBa ce Hapuqa "Can .tyeil" (Tpume cxu>kaOaxun).
tlyeti osuataBa ga nomrHe. ga nagHe. ga ce cHuxu ulu ga ce
usBue. ga ce HaBege. fhp8omo csu>kaBaxe e moBa, ve Ua mpn68a ga
nombHe go goAHUn Aaumnn, moaaBa mR ule 6rge Buxaau 3aulumeHa
B seaoBun ueHmbp. ToBa qe Hanpa8u mrnomo BkopexeHo u cma6un-
xo kamo nAaHuHa u Baurama cula ule uua ycmorivuB exepaueg us-
moqxuk. Bmopomo cxu>kaBaxe e Ha paMeHeme. ToBa cBrpeBa paue-
Heme c msnomo. maka .{e ,4suu uo>ke ga ce nponBu B ptueme u ga
uva kopeH u ocxoBa. flo crulama npuquHa nakmume mpn6Ba ga no-
mbHam. maka qe me ga 6tgam cBtpsaHu cma6unxo ktru pauexeme.
ToBa ctuto ule 3ana3u Bauume nogMurxHutlu.
tEJ =m . =Hfl*'l"J : ffi;fEffi, +N+E .
FU,H ffiMHffi, EIN#tr , Flilg +M

Hffi, ffim+E, H{riF ffqrs{sliEHm,
ffi}rz-'ffizfr. E#z=ffi.
Bmopa ena&a. Ocno&ama xa Cux 14 4pan to5
Cegrvrama no3uqun ca mpume u3BuBaHuE (Can 4rol . Kou

ca mpume usBuBaxun? ABeme nogMuutHuuu mpn6Ba ga 6ugam
usBumu nog Soplaama Ha ntk, kamo nono8uH Ayxa, moaa8a
Au e B uso6unue. ABeme konexe mpn6Ba ga 6ugam u3Oumu,
ugBumu kamo nonoBux Ayxa, moaaBa Au e nnumHa u HanbnHe-
xa. !,Beme kumku mpn68a ga 6ugam usBumu, ugBumu kamo
nono8ux Ayxa, moea8a Au ce cu6upa B mnx. Bcu.rku megu
[Bprsku] ca aganmupaxu kuna xanpeg8axemo u npu6upaxemo
no Haure Jcenaxue u,Qsun ruorke ga 6tge npuno*exo 6eg cnux-
ku. ToBa ce Hapu{a "Can i-/lo" (Tpume usBuBaxun).
t4gBuBaHemo unu npeebBauemo e knto.{tm 3a cbxpaHeHuemo u

xampynBauemo Ha flsuu B no3ume. ToBa e kamo nrk. korjmo e onb-
Ham u e aomoB 3a u3cmpe^Base xa cmpela. ToBa "us8uBaire' unu
"npeetBaxe" (Urc) e pa3ûqHo om "sakptznnHemo (lOeu). Koeamo Bue
us8uBame unu npear8ame Bptskume. Bue Hampyn8ameAsun. moqHo
kakmo onbHamusm nrk xampynBa exepzunma cu. 3akpteâHemo ce
omHacn ktur usBuBaHemo u sakptannxemo kamo apka xa Baruama
cmodka. :a ga uo>ke qupkynaqunma Ha Uu ga e nnaBHa u ga Heym-
panu3upa ,Qsuu aa npomuBxuka. [z1va mpu Mecma B mnnomo, ktge-
mo ,Q,suu vo>ke ga ce rampynBa B Cux 14 l-lpax. ToBa ca pbL{eme.
kumkume u kpakama. Ako Bue uotkeme ga au uaBuBame nnaBno u ec-
mecmBeHo. Bue tue uro>keme ga xanpegBame c mnx unu ga au npeeb-
Bame 6es ycuûe. B mosu cnyvari ,]euu uclke ga ce HampynBa u ga
ce ugntqBa. koaamo no>kenaeme.
/\E=f€ =ft*f4, $€IFf€. F|JffiFFtrE .
XFffitr]H A€Bf f[, Hlhr=rufH , ffigi ?9

ffi*ff, H|Jfitf;Ht6 . m{s+rR
Ocrurama nosuqun ca mpume uamucka (Cau Tunl. Kou ca
mpume xamucka? Bpamum u ana0ama xamuckam Haeope, mo-
eaBa o6nacmma Ha enaBama e npa8a, [usguaa ce] xaeope u gy-
xbm Ha rkugxexocmma ruoJ<e ga ce ugkaqu go Bupxa. Kocmu-
me Ha apr6xa.rxun naoguk u ua kpucma mpn6Ba ga xamuckam,
moaa8a Au uo>ke ga cmueHe go qemupume epaHuqu, [u] 4u rrre
6uge kamo 6apa6au Ha qnnomo mnno. ABeme konexe Hamuc-
kam Ha8ux [agpaBo u ycmofuu8o], moaa8a I ttt e cnokoixa, a
Ueu e xapMoHu3upax, kamo gupBo, uMr..^.to ycmt,ivu8 kopex.
lOO ' CuxUHPax
Tuu ua kumaicku uMa 3HaqeHue Ha: cmou omBecHo. Henpeklo-

xex, ycmorllu8. agpaB. culeH, usnpaBex. xamuckaul xaBtx. Koaamo
Bpamrm u ana8ama samuckam ulu ce usnpaBnm. anaBama ue 6lge
kamo saka.{eHa u gyxbm xa >kusFlenocmma ule uorke ga ce uska'{u'
Bmopo. apt6Halxunm cmtn6 u kptcmtm mpn6Ba cbtqo ga Hamuc-
kam u ga 6tgam uanpaBexu. moaaBa mnnomo ule uo>ke ga 3ana3u
cBon uexmrp u 6anaxc. Cauo koaamo Baulemo mrô e qeHmpupaHo.
cuâma Bu qe rr,ro>ke ga gocmu?He go qemupume epaHuqu pe3y^mam-
Ho. B gontnHeHue. vpes kopekmHama no3a Ha msnomo. Uu ce xam-
pynBa B go^Hus Aaumnu u maka ue 6lge HanbAHeHa u B uso6unue.
Tpemo. konexeme mpn68q ga 6lgam ycmoriruBu u agpa8u. 3a ga Mo-
eam ga u3epagnm ycmorivuB kopeu u.ga Mo?am ga ctzgagam,4sun
sa 6umkama. KaeaHo e: ",flsun ce ctagaBa B kpakama. xanpaBnnBa ce
rpes kptcma u ce nponBnBa qpm pbqeme." Cauo koeamo uMame yc-
moiquB kopex, Batuunm yM qe uro>ke ga 6lge cnokoeH, gyxbm - ypaB-
xoBeces u lJu ga ce npoBe>kga 6es npektcBaxe
OCEMTE BAXHI,I TOIIKVI' I

ffle:#/\*
'L't , Hg; HS, 't)*; 'f *, iEiS; iFi$
, *vrJ; *1n,ffi,1j; ffi1T,EX; gR, H
BE; HEE, HU#fitHiE, HfiFfi+R&
IKoaamo] Cur [ervrouuoHanHunm, upaquoHanHusm yM] e
ycmo[vuB, lllen lgyxvm] e cnokoeu. Uen e cnokoex, Cux e ruu-
pea. Cuu e MupeH, moeaBa moi e cnokoen u qucm' To[ e cno-
koen u r{ucm, moaaBa Huulo He cbulecmByBa. Koaamo Hut4o He
,cuulecm8y9a,4u ule ruorke ga ce npoBe>kga Inna8xo]. Koaamo
'uu ce mpaHcnopmupa nnaBxo, moaaBa Buo6pa>kexunma u Sax-
maguume ug.reg8am. Koaamo Bto6pa>kexunma ugqeg8am, mo-
aa8a vy8cm8ama ca ncxu. Koaamo vy8cmBama ca ccHu, moaa-
Ba llleu u 4u ca Bgauurxo cBupsaxu. B mosu cnyva[, MuAuoHu
$u.ce Bpuulam kurvr mexxume kopexu.
Koaamo Uu ne e ycmorivuBa, gyxbm ue 6tge cMymeH. koaamo
gyxbm e cnokoeu, Qun uo>ke ga ce Hacoqu klv MupHo cbcmoffHue.
Cauo koeamo Bauu*m eMoquoHaêH yM e MupeH. mux u ocBo6ogex
om pasHoo6pa3Hu MucAU. moaaBa Baulunm gyx ue uo>ke ga gocmue-
He go cbcmonHuemo f leu.
Bmopa enaBa. OcnoBama na Cux 14 4pan ,O7
B moBa muxo cbcmonHue Baulunm yu noruBa B npa3Homama

unu B "xe6umuemo" u mo8a ce yceula kamo ue'res8aHe Ha Queuvec-
komo mnno. l-{nnomo Bu mnno e npo3paqHo ea Uu. konmo uorke ga
meve cBo6ogHo u 6eg 3ampygHeHue. ToaaBa Bautume Bto6pakexun
HnMa ga Moeam Bu npaBnm mpukoBe u HoMepa u ga Bu omknoxnBam,
a Bauama vyBcmBume^Hocm (cexsumuBxo BtenpueuaHe) qe 6bge
Heympa^Ha u r{ucma. Cnego8amenHo gyxbm u Uu uozam ga 6tgam
cBtpsaxu"kamo egHo tlsno u Bue ute uoJ<eme ga npoHukneme go ko-
peHa Ha Heulama. Om moBa uo>keme ga Bugume, qe oceMme Baknu
nyHkma ca'. Cuu .Quu (Ycmot'{uB euouuonanex yut). Uau Huex (cno'
koex gyx). Cun An (rvrupex eMoquoHaneH yM), Uun,4euu (vucmoma).
/ / (npaeHomal, lJu Cua (npoBe*gaxe aa Uul, flsrce Cnu (cnupaxe
Ha Bto6pa*euuemo) u A,srce Mun (auu qyBcm8a).
OCEMTE BAXHI{ TOI{KVT .2

ft'rfr#/\X
/\F#fl? |t,L*'E ='L)F# ; I
, ==igtr; Z9 , fi11*trl1: fr, [gfH*tr
n. ,L*#i; t . =*F#j; /\,FRFEE
;
KakBo ca oceMme Ba*xu moqku? IlupBo, Bumpp;1'uuomo

mpn6Ba ga 6uge noBguaaxo. Bmopo, mpume qeHmbpa'o mpn6-
Ba ga 6tgam saegHo. Tpemo, mpume II mpt6&a ga 6rgam cBup-
3aHu 3aegHo. t{emBupmo, fbmme Enenaexma mpe68a ga 6ugam
nnaBxu. flemo, qemupume epaHutlu mpn6Ba ga 6ugam egHo-
pogHu. lllecmo, Cux mpn6Ba ga 6uge cnokoex. Cegruo, mpume
ilupxa mpn6Ba ga 6ugam o6upxamu egux kuna gpye. Oct'rto, orlu-
me mpn6Ba ga 6tgam sau.
Bue uoJ<eme ga Bugurne, qe oceMme Ba*Hu moqku, nocoqeHu

B mogu gokyuexm. He ca cbulume kamo mesu B npeguurHun goky-
MeHm. Toeu gokyueHm lue xu au o6ncxu.
. /!FtE#, HtE*Qtr, fEXffitrl't€fi!frg,
EB,fr.ref MEfi, HHBMEigEEtrIH, iE
,ffiA*ifr
ifi?titr, . FFFfiH,. HfEXQtr|t+'E
"E
1@ CUH U UtoaH
"Bumperuxomo mpn6Ba ga 6uge sagr'p>kaxo (Iu)" osxa-

qaBa cmnaaHe Ha Bnakxecmun nurft (m.e. axyca), aa ga ce us-
gueHe {u u ga i ce gage Bueruo>kxocm ga ce cu6epe I Aanman,
6mxoBo gaie maka, .{e 4u gJce cu6epL B $ir-rr1a
cg g8u>ku] "anp-a8-u
npea apu6xa.{Huf, cmu6 (mopakanxume npeu-
[ga
nexu) u ga ce u3gueHe gupekmxo go wtosrka. Aa ce mpaHcnop-
mupa [4u] B kpta xacau-HamaM, maka .{e Qupkynaqunma ga
xnnaa kpa[. ToBa e, koemo ce Hapuea "cmnaaxe xa Bnakxecmun
nbm u sagup>kaxe xa Bumpeurxomo".
Kumarickama gyMa fu osxaqaBa sagtp>kare. Mxoao qecmo mn

ce npeBe>kga kamo u3guaaHe unu uska,{Bauq, o6are B kumarjckun 4u-
eyn "sagtp>kaHe" e c no-npequ3Ho 3HaqeHue. 3a ga ruo>ke ga ce Han-
paBu nosama "sagtp*axe". Bue mpn6Ba neko ga cmeeHeme o6nacm-
ma Ha aHyca. Koaamo aagtp>kame Begpo c Boga, Bue xRuame ny>kga
ga ao Bguaame unu uekaqBame. Koaamo u3gu?ame Begpomo. rvrycky-
nume mpn68a ga 6rgam HanpeeHamu u mo8a qe sa6aBu qupkynau,u-
Rma Ha Uu. O6ase ako Bue npocmo ao sagtp>kame. Btnpeku. qe Myc-
kynume ca neko HanpeeHamu. h e no-agpa8 om ge[cmBumenHama
Susuvecka akmuBxocm. a uyckynume Moeam ga ocmaHam penakcu-
paHu u ga He npennmcmBam nnaBsama qupkynauun na Uu. fu e knrc-
voBa'gyrraa B kumarickua lJuzyu u BtB BtmpeuHume 6oixu uskycm-
Ba. C Tu Uu uo>ke ga ce uskavu Haeope om cmbnalama Ha kpakama
go go^Hun ,flanmnu u moaa8a no ept6xalxuR cmtn6 ga gocmuaHe u
ga xpaHu [,rostka. Ayvama fu e knrc.{tm ea moBa kak Kan (Bogama)
u Au (oetaam) peaynupam hu u flu na manomo. Koaamo npakmuky-
Bame Tu, Xyuu (motkama rrae>kgy aHyca u eeHumaûme) u aHycr,m
mpn6Ba ga 6tgam sagrprkaxu u cmeeHamu BtmpeuHo. flouaeme, 14
e no-Ba>kex om $usuveckomo HanpnaaHe. Koaamo ao npa8ume no
nogxognut HaquH. Uu uo>ke ga 6tge npo8egexa Haeope u ga 3anbn-
nu Oaueuun nbm utu Boguun nbm Ha uupkynaqunma Ha lJu. Tosu
Bupoc e pa3eêgaH no-nogpo6xo B xnkou om kxuzume Ha g-p Fx
-,f*#&, IH,lilT, fril'ul|_t, +,rl?lE
Aercxuur-r.
dl = aFnr\{EfigE-tr HlFtTt} T ,
RutfiZifl?^}AfrH ; ffil'[TE L, HUTffiZi

hEWfrfrn: +,t)4;?lEi , F|]tl'ffiTffiqfre#
E . gy,y, =,L.-#, mfiffi4Ff;E-E
Bmopa enaBa. OcxoBama na Cun 14 4pan l@
"Tpume qeHmbpa mpn6Ba ga 6bgam gaegHo;' o3HaqaBa,
qe'qeHmbpbm Ha anaBama Bogu xagony, qeHmpo8eme xa kpa-
kama Bognm Haaope u qexmpoBeme Ha pbqeme ce gBu>kam xa-
caM-HamaM. Tesu mpu Mecma npaBnm Busirolco 4u ga ce cb-
6upa B egHo Mncmo. Koaarno qeHmbpbm xa anaBama He npo-
Be>kga Hago^y, moaaBa 4u om Bupxa xe alo>ke ga ce npugBu-
'Jcu xagony go funman. Ako qexmbpbm xa kpakama He HacoH-
Ba xaaope, moaaBa gonHama 4u xe ano*e ga ce cu6epe B flan-
men. Ako qeHmbpbm Ha pbqeme He ce gBurku HacaM-HamaM,
moaa8a Buxu.lxama 4u xe uorke ga ce u3mealu go Fpnman. V
maka, mpume qeHmbpa mpn6Ba ga 6ugam saegHo, maka .{e 4u
ga naorke ga ce npu6epe Ha egHo Mncmo.
"Egxo uncmo" myk'osxaqaBa Aortuun ,Qauman, korlmo e qeH-

mbpa u genomo aa Uu. Koaamo fl,sun ce usnl,{Ba, Uu ce xampynBa
B lonnun &axman u ce npo8e>kga go kpaixuqume, a koeamo ,4sun
ce uampynBa, Uu B mnômo ce npoBe>kga go go^Hun fl,axmnu. Cne-
goBamenxo, koaamo xampynBamensuu u BguurBame. uu om arraBa-
ma mpn6Ba ga ce npo8ege Hagony, uu om cmbnaâma xa kpakama
mpn6Ba ga ce npoBege Haeope u Uu om pbueme mpn6Ba ga ce npo-
Bege HaBtmpe go,Qoanun ,Qaxmau. Koaamo usguu8ame sa nponBa-
ma Ha Asuu. Bue npoBe*game Uu go anaBama ga nokaq8axe xa Ba-
ulus gyx, go kpakama 3a no-ycmorivuB kopeH u go pbLleme 3a u3nbq-
BaHe Ha Aeuu. Tesu mpu nomoka om lJu uenono8am 4o nuun ,eaumau
kamo uscmo oa cr6upaxe. Cauo koaamo lJu uua cBon koHmpoûpaH
qeHmbp (geno). qupkynaqunma Ha Ua B mnnomo tue uo*e ga uMa
c8on kopex u mexxukume qe 6rgam cpu{Hu u MoulHU.
==i*iga, tEf;lErf; , =aEmE-,

FpFf#lt=A& . tL=#.UdF#+, fiH7c
Hffi6n , WJIJT E, ,Ugff€
#, fiF-Fnffi. fiI ffiH*XfT, m&q \rt Ettt/t
E, rtff,L'H; m =Heig, 7tHuffiHftt*
a.
"Tpume Al mpa6&a ga 6ugam o6eguxexu 3aegxo,'o3Ha.ra-
Ba, Cun h,Uu l/l u Au Ul ga 6tgam c8upsaru egHa c gpyaa. To-
Ba e, koemo ce Hapuqa "mpume Bumpeurxu Bpusku". Cpeg me-
su mpu Cuu e cmpameaa, 4u e uapuaua, a Au ca eeHepalume
u Bolxurlume. Koaamo 4u xe e nbnHa, moeaBa Au xe e Sago-
llo Cun H 4Pax
Bonumenxa. Bunpeku; '{e Cur uMa nAaH, mo[ tue 6lge xanpa-
sex. Cnego8ameaxo, koeamo Uu u I/l ca mpeHupanu go6pe, mo-
aaBa rrapuranbm uorke ga usnonsBa 14 sa koxmpon xa Au u ga
kopecnoxgupa BumperuHo sbc Cun U. [BuB] Bcuqku BsauruoB-
puaku Ha me3u mpu I/1 , xa 4u mpn6Ba ga ce o6upxe nup8oc-
meneHHo Bxuaaaxue.
.Tpume 14 myk ogxaqaBam lzl, koimo koHmponupa Cun. h koit-

mo HanpaBnn8a u npoBokga lJu, u h. kolmo ptkoBogu Au. Ako aa6-
ruogaBame ce6e cu Bxuruamenxo. ue Bugume. qe mpume ll
se uozam
ga 6rgam pa3geêHu. fltp8o, Bue mpn68a ga uMame eeHepupaHe Ha
Cuu om Bauume ry8cmBa u yceulaHul (ceusumu8ua vy8cmBumen-
xocm). tulgenma om Cun ce oqesnBa u uogu$uqupa om lzl, u aavu'
xtm xatgericmBue e Bsem. llou kamo moBa peueuue e xanpaBero,
2/ npo8e>kga lJu u eHepeu3upa nogxognulume uyckynu. h Bce otue
ptkoBogu eHepeu3upaHume uyckynu ga u3nb^Hffm peuleHuemo ko-
pekmHo. MoJ<e ga Bugume, ve Cun u l,l npaBam nnaHupaHemo, a Uu
e Mapuanbm. korlmo akmuBupa uyckynume u eeHepupa Au. Au ca
Borlxuqume. koumo usntnxRBam gericmBuemo.
fr_tiPIlRA, rt frliHtr+, Ep9rffi,miHffrE

E t\fr.l?HItfr, FP,UFT,if ,q'itFE@ tt',tr
IJZfi#, HiLffiffi , 6tffi4/F, FUJA+ffi,,
, ffihz,FNAJ ,m**Fpmz, **z
Tn'Fffi
FnE, mffitflrilz ffi,llf,, HtJJ-*Htrffi
, **ffimffihhfr.tr fryfr.ljgjfH6, BpFfr
XJHfi&
"['lemme Enearexma mpn68a ga 6ugam nna8Hu" ogsaqaOa
llemme Buxurxu eneMeHma, koumo ca fbmme rorrpyka. ToBa
ca llu,6vn, Ilao, flsyax u Xtx. flemme Bumpetrxu eneMeHma
ca BrmpeurHume opaaHu - cbpqe, i{epeH gpo6, ganak, 6nn gpo6
u 6u6pequ. llemme loupyka BuB Brxu"rnume [lem enenrexma, B
mexHume Bapuaxmu u npunorkexun Buxaeu cnegBamrnnxHama
npupoga. ToaaBa [me] noBmapnm Mogena u xa6nneam Ha npa-
Bunama. Koeamo 4u u Au npucmueam, cnegBa no3ama. Koea-
mo no3arna npucmuaa, moaaBa Uu u Au ute 6ugam Sokycupa-
xu. Koaamo 4u u Au ca nbnHu, moaa8a no3ume ca none3Hu.
Bmopa zaa&a. Ocno&ama na Cuu U lJpax lll
Koaamo no3ume ca mpeHupaxu, 4u u Au ute ce yBeauraBam.
Cnego0amenxo, "flemme Enewrexma mpn68a ga 6ugam nnaBxu"
ogxa.raBa, .{e Uu mpn6Ba ga 6uge nnaBxa.
"flemme eneMeHma mpn6Ba ga 6bg'am nnaBxu" osxa.{aBa. qe
qupkynaqunma xa Uu B nemme Brmper.uxu op?aHa (crpue, 6nn gpo6,
ganak, vepex gpo6 u 6r6peuu) mpn6Ba ga 6tge nnaBHa. kamo moaa-
Ba Uu trte ce npoBege go BbHuiHume flem eêMeHma (17u. 6tn, llao,
Asyan u Xan), qe 6bge nbnHa u B uso6unue. B moau cnyva! Btxu-
Hume flem eleMeHma Lue ce usnBnm maka, kakmo ce npenoprvBa,
gBu>kexuemo Ha Mogena qe 6bge kopekmxo, a Brmpeulxunre u Brx-
ulHume eneMeHmu ue 6rgam eguHHu. Caruo koopguHaqun B moau peg
qe uorke ga uMa Bapuaxmu u npuno>kexun, koumo cnegBam moqHun
Moge^. Cauo nog moBa ctcmoaxue Uu u Au uozam ga 6rgam o6e-
guHeHu u culHu. Bcu.{ko mo8a qe gorige. ako Bue npakmukyBame
npaBunHo. gokamo Uu u Au Mo?am ga gougam Begxaaa Bceku ntm,
koaamo npa8ume no3ama.
ruffiFB&, 6FlH , ffiFls . +fEffiBtFfn

, +tL*!X&, t6rF Lr*, Fui*iniil . fi
tuifitr; ffiffiHfr, HtlfiFrr*Hfrl; +fEruet
6ltn , Rljfiitrf.f,fi; €lLrx , H{/a nzffiftffi
g Ezaa* , FpF -1Fxs3 , EZI* , ffiZ
jn , +roil ZIs . +,TLZ\E , -ENit , HZ
Rfr,lkE8z',n Hl).Ug 6-rs€'-et!d , Bpfi
*Lffi n tr.. {FZ-',?' Lit Eln &,
"Hemupume epaxuqu mpn6Ba ga 6ugam egxakBu" o3Ha-

.{aBa, ,{e egukum mpa60a ga xamucka y.aeope, gu6ume mpn68a
ga ce gokocBam (ga npunenBam), npbcmume xa kpakama u pu-
qeme mpn68a ga 6ugam gao6nexu kamo apka, nopume mpn6-
Ba ga 6ugam samBopexu. Koaamo eaukrm xamucka Haaope
xe6qemo Ha ycmama, moaaBa cruoxkama ce omnpaBn Haeop€
u 4u u kprBxama qupkynaqun ca nna8xu. Koaamo gu6ume ca
samBopexu u npunenHanu, moaaBa 4u qe gocmuea go kocm-
xun rnoguk. Koaamo npbcmume Ha pbqeme u kpakama ca oa-
o6nexu Bumpeurxo, moaaBa 4u ure mo>ke ga gocmueHe go cy-
ll2 Cux 14 4Pax
xo)kuûFma. Koeamo nopume ca 3gpaBo eam8openu, moeaBa

4u na qnnomo mFAo ule rvroJce ga ce cu6upa u ga 6uge cunHa.
ToBa, koemo HapuqaMe "egxak0o", o3HaqaBa BIB Bceku ruo-
MeHm esukrm ga xamucka, gu6ume ga ce gonupam, nprtcmu-
me Ha pbqeme u kpakama ga ca eao6êHu, nopume ga ca 3am-
Bopexu u Bcu.{ko mo8a ga cma8a 3aegHo u egxakBo, B cuana-
cue c npaBunxume Memogu. Hnua pasnuka B mo8a ko[ e nup-
Bu unu Bmopu, ganu e no-kucxo unu no-6upgo. ToBa e maka,
3aulomo ako om r{emupume nuncBa eguH, moaaBa Uu ute ce
pasnpbcHe u Au ute 6uge sagtp*axa. ToaaBa HFMa ga ruo>ke-
me ga aoBopume ga kak8amo u ga 6uno mexxuka.
Kakmo cnoMeHaxMe npegu, e3uktm e ?paHuqa xa uyckynume,
st6ume ca apaHuua sa kocmume. sokmume ca,zpaHuua Ha cyxoxu-
u kocama e epaHuua xa kptBma. 3a ga ce HanbnHU Uu u ga ce
ûf,ma
HanpaBu mR ugo6unxa,4u mpn6Ba ga uorke ga gocmu?He go kpau-
ulama Ha me3u qemupu epaHuqu. Cavro moaaBaUu uo>ke ga gocmue-
xe xaBcnktge B mnnomo u ga eHepeu3upa unômo $uauvecko mRAo
go xeaoBun uakcuuyru, sa ga uo>ke ga ce Bogu 6umka. 3a moBa me-
3u qemupu epaHuqu mpn6Ba ga 6tgam egxakBu. a cbulo oexaqaBa u
ve /,/u mpn6Ba ga rvro>ke ga gocmuaHe go Bcuvkume qemupu no Bcn-
ko Bpervre u snkon om mfix ga He e oulemeHa. Uu mpa6$a ga ce npo-
nBnBa B rr€3u qemupu epaHuuu no egxakt8 HaquH.
rj
,L'rytH6,, ftF8t,L'+TlfiTttz#&, Xffia

.
BTEZ,H fiH'JAE,EZfr, -BtER'Jffi,I.E
. -EiERtJffi'Z'frl , lf ileBS, nl|+,E*Ffif$
*.
*16, iEffi*€.TiltE , TE')Et; fiI'DFtFi,
H*i*ffif,Eftig&
"Cun mpa68a ga 6uge 6aBex u cnokoex" osxa.taBa, qe ko-
eamo mpeHupame, Cux xe.mpn6Ba ga 6uge nog xanperkexue u
npu6upsaxocm. 3automo, koaamo e nog xanpe>kexue, moeaBa
uMame Al xa ynnaxa u cmpax. Koaamo [cme] npu6r'poax, mo-
aaBa Bue uMame Ul xa 6vpsuxa u pnskocm. Koaamo [cme] yn-
AaureH, moaa8a 4q ure 6uge cna6a; u koaamo [cme] 6ups u pn-
euk, moaaBa [Bauama] 4u ure 6uge o6upkaxa u B 6eapegue.
Ako [Baurama Uul e caa6a u o6upkaxa, moaaBa [g8u>kexuama]
Bmopa ena&a. Ocuo0ama na Cun H 4pax ,r3
Ha pbqeme u kpakama He ca ynpaBnf,eMu. Ako [Bue] xe goc-
mueHeme Hanpegtk BrrB 0aurama e*egxeBxa npakmuka, moaa-
Ba [cme] npaseH Bumpeurxo, a koeamo ce c6nuckBame cbc cb-
6umue unu cnysa[, Bue ule 6ugeme ynnarueH u B naxuka ule
omcmr'nBame. [B mo3u cnyva[] HFMame utaHc sa ycnex, koea-
mo u3ne3eme nuqe B nuqe c npomu8xuk, kolmo He e ynnaureH
u npu6upsax. CnegoBamenHo, Cur mpn6Ba ga 6uge 6a8ex u
cnokoex. Bcuutxocm, moBa kopecnoxgupa c 4u Bumpewxo u
Buxurxo.
Bue Beqe 3Haeme. se Uu ce koxmponupa om 14. O6aye ako e

seBtavo>kso 14 ga peeynupa Cuu nopagu cmpax u cnpuxaBocm. mo-
aaBa moBa l.l seute uo>ke ga npo8ege u xanpaBnnBalJu no eSekmu-
Bex Ha.fur-{. ToBa ogxa,{aBa. ,{e Bcu,{ku Bauu mexxuku qe saey6am
eQekmuBxocmma cu, mtri kamo Uu unua ga uo;ke ga ce gBurku u
npucmu?a egekmu8xo. Cnego8amenuo. Bauunm Cun mpa6Ba ga 6b-
ge cnokoex u 6aBeH. Bue mpn6Ba ga 6rgeme ycmorivuB u y6egex B
ce6e cu. Taka Bar.uunm C(u qe 6bge cnokoeu u HRMa ga uMa cmpax
u npu6rpeauocm. Cnoko[cmBuemo myk osxavaBa. r{e ule uMame u3o-
6unue om Bperue u cme yBepeH B cnoco6xocmma cu ga ce cnpa8ume
cbc cumyaqusma.
= *FSIA . 4*+*il[+f,BSJU,
YJ H* , ffircE, F|JfiiEEHI*EE , +frftr..
^+*4i ,
/It;J g =#n+ai+i68. H|Jrfl nffi-hTLt

,b6fl1j#l,Eln-,
,
ffi ffiEl ZW.iF lH,Dfiff{+ T

, mffi6ATft; F}il,Df;fi{tt, mfiTALW.
; +'LffGtrl , Rf,ffi4'A8*f6; db El ftZIEE
fii =*nsj , r4fiiffi€'tffirB&,
"Tpume Brpxa15 mpn68a ga ca o6upxamu nuqe c Auqe
egux kr'u gpye" oaxaqaBa, re Bupxo8eme Ha Hoca, pbqeme u
kpakama mpn6Ba ga ca c- 5pHamu eguH kuna gpya. Koaamo Brp-
xoBeme Ha pbqeme He cs paBHnBam c Btpxo8eme Ha Hoca u ce
omknoxnBam xannBo, moaaBa ce nasu om mexxuku omgncHo u
ce na3u om omBapnxe. Ako me ca omknoxexu HagFcHo, moea-
Ba ce nagu om mexxuku omnn8o u BxunaaBai sa omBapnxe. Ko-
aamo pbqeme u kpakama, kpakama u Hoca xe cepa8xn8am egux
ll4 Cun 9l 4Pan
c gpye, mo8a B cBosma cbulHocm e egHo xeygo6cm8o. Oc8ex

mo0a, ako mpu om mnx ca Olx om pa8xoBecue mBupge gb^-
ao, moaaBa cunama Ha qnlomo mnno HnMa ga 6lge egxakBa u
He rqe morke ga geilcmBa uû ygpn kamo egHo qnlo. TozaBa IJU
u1e 6tge cnyrr66"" u pa3cmpoexa. [B mosu cnyrail,] cnkaur
qexmupum xa anaBama e HacoqeH Hago^y, 4u xnrua ga rvro>ke
ga ce npoBege Hago^y necHo; [koaamo] qexmpoBeme xa kpa-
kama cnka ca Hacor{eHu Haeope, Uu unwa ga naoJce ga ce Ham-
pynBa Haeope necHo; u npe3 qexmpo8eme Ha pbqeme kamo ce
!bu*u HacaM-Hamau, 4u HFMa ga nao>ke ga ce cxu>kaBa [xam-
pyn8a, koxqexmpupa] necxo. ToBa e ecmecmBeH npuHqun.
Cnego8amenxo, ako mpume Bupxa xe ca uspaBHeHu u He cu cb-
omBemcmBam, ge[cm8umenxo ute uMa 3ampygHeHue npu
mpeHupaHemo xa 4u.
B magu qacm ce aoBopu 3a qeHmbpa u 6anaxca xa mRnoino'

Ako uckame Bauama lJu ga ce npoOege om anaBama Hago^y u om
kpakama Haaope e$ekmuBno u pe3y^mamHo, mnômo mpn68a ga 6t-
ge qeHmpupaHo u 6anaxcupaxo. Cauo koaamo Baulume MHeHUe u
ouexka 6tgam HeympanHu, Bauama enaBa kamo saka'{eHa, Baruume
cmbnala kamo BkopeHeHu. Baulemo mnno Hf,Ma ga 6tge ueno>keHo Ha
amakume xa npomuBxuka nopagu norua cmo[ka.
OcBex moBa, koaamo mnnomo e qeHmpupaHo u 6anaHcupaHo,
l,{a B qexmtpa Ha ptueme qe uo*e ga ce npoBe>kga naBtmpe e$ek-
muBso, a lJu B flotuun Aaumnx uo>ke ga Stge omxoBo HacoqeHa go
ueHmbpa Ha glaHurne. 3a ga xanpa8ume mo8a. mpume Bupxa mpn6-
Ba ga 6tgam ypaBxoBecexu, egxakBu u kopecnoHgupaulu' Tesu mpu
Brpxa ca BtpxoBeme Ha pbqeme. Hoca u kpakama.
HR*€#, , # ff$hffm€'Ffi&, €?Bl-rH€

El
ffiilIEFiZH' lF7cffifr&# . TkEHW H
ffiof UrefFH. rh+.ifr#. k?frffiii{7fr, tr,m
$lF . lY,^Zffiffi'l''fiif; ' M/1'bf;'.,?, .ffiH
n *+tt , ,y'ffi#ffi4ffi, mH fi'b#rt**
, )Tf'{ . EEPFfi#E&
"O.{ume mpn68a ga 6ugam ompo8xu lff,yl" osxaua8a oqu-
me ga 6ugam npoxusBaulu, ocmpu u cmpoeu, c peutumeneH u
Bmopa enaBa. Ocxo9ama na Cux l,I.4pan ,15
cmpoe noaneg16. [Baurama] IhpBuuna4u mpn68a ga 6bge nb^-

xa u 0 uoo6unue, 3a ga Hanpa0ume moBa. Cnego0ameaxo, ko-
aamo npakmuky8ame lOupyrxume Texxuku (m.e. Eoixu uskyc-
m8a], moOa He e Huuto no8e.te om mpeHupaHe Ha t-lu u Au.Tpe-
HupaHemo xa Au nnorke ga sasgpa0u mnnomo, a mpeHupaHemo
xa 4u nro>ke gQ.noBurlu gyxa Ha Baurama >kusxexocm. Tegu,
quemo KyneQy '' e gun6oko, Moeam ga Hampyn&am 4u B kn-
mnH, a nemme Bumpetuxu opaaHu ca 0 kouSopm u ce pa3tuu-
pnBam. ToeaBa gyxbm xa *usxexocmma Ha me3u xopa e nog-
Bu>kex u >kuB, culama xa irogtka u1e 6uge B ueo6unue, g8eme
oqu u yutu, ycma u Hoc ule Moeam ga SyxkquoHupam cuBup-
rueHo. Oco6exo oqume mpn68a ga 6bgam gyxoBxo npoc0eme-
Hu u ga osapnBam ocmaHalume okono ce6e cu. ToBa e, koemo
ce Hapu{a "ompoBxu".
fly ua kumaricku uMa 3HaqeHue xa ompoBa, naay6xocm, rknrq-

xocm, sno6a. Koaamo masu gyMa e usnonsy8axa B 6umka, mR o3Ha-
.{aBa, ,{e gyxrm e npoHuqarnenex, koemo ce nokasBa qpm oqume, u
eMoLluume ca aapecuBxu. koemo e peaynmam xa BtogeicmBuemo xa
cbpeemo Btpxy oi{ume. Koeamo cme B mosu 6oex gyx, lJu uo*e ga
6rge nrnxa. a gBu*exunma 6rpsu u ve8prcmu. Oqurne ca rnesu. B
koumo ce oane>kgam Btmpeuxume ryBcmBa u gyxa Ha AuqHocmma.
me ca mexHunm Btxurex u3pa3. Ako Bue uo>keme ga nponBume mo-
3u gyx, qe uo>keme ga ynlauume npomu8xuka cu u ga xanpaBume
maka. qe moi ga usey6u cBonma yBepeHocm. Ako npegu $usqrecka
6umka Bue uo>keme ga cner{enume gyxoBxama. Hf,Ma xukakBo cru-
HeHue ea kpaUxama no6ega. Harl-go6pama 6umka e 6umkama 6ea
6umka. ToBa osxaqaBa. .{e ako Bue uMame gyx, koimo uo*e ga xa-
kapa npomuBxuka Bu ga pao6epe, qe HflMa [!aHc 3a no6ega, moaaBa
Bue vxoao qecmo u{e Mor(eme ga uo6eaxeme gericmBunenxama $u-
su.{ecka 6umka.
AEBET'IE IIECHI,I HA CI{H I{ UIOAH

frrE#lLVli
F: E:ttr;lh_$v, X*TUI tEUEm, ,#nZ
ffi . Em{u3+, flmCI/E
tt6 Cun 14 4pax
Tnno:
Ako ugnuBame Hanpeg u HaBe)kgame Ha3ag, Asux om no-
3ama HEMa ga 6uge cunHa. Haknoxn8aHemo xannBo u HaBe)k-
gaHemo Hagf,cHo ca 6onecmu (epeuku) Ha mnnomo (nosama).
[Tnnomp mpn68a ga 6uge] npaBo, xo cnkaur ce xaknaxa; xak-
AaHRulo ce, Ho cnkau e npaBo.
fhpBama neceH e 3a mnômo. floeama Ha manomo mpn6Ba ga

6rge uexmpupaHa u 6anaxcupaxa. ToBa oexa.{aBa, .{e Bue xe mpn6Ba
ga ce omknosnBame B xukon nocoka. f'locnegxama ceRmexqun sByvu
kamo npomuBopevue. O6a,{e B ctanacue c MucneHemo Ha kuma0qu-
me moBa osxaqaBa, qe gopu Bauemo mnno ga e npaBo. Bautanra no-
sa ocmaBa >kuBa. xe e xakrcaxa u cme?Hama
H FFHT]EI, FHTS iEHtiiffir, frFtH

nt nhfil+. Hz'FNH
Pauexe:
FnaBama mpn6Ba ga xamucka Haeope. Pamexeme mpn6-
Baga nagam Hagony. [Koaamo] nnBomo paMo ce o6puu1a, gnc-
Homo pauo mpn68a ga eo caeg0a aBmomamuqxo. Koaamo /lu
Ha mRnomo e gocmueHala go pbqeme, moBa e npegusBukaxo
$pe3 paMeHeme.
Tasu Bmopa necex aoBopu aa nono>keHuemo xa enaBama u pa-
MeHeme. Koaamo anaBama uamucka Haeope, mn ce vyBcmBa kamo sa-
kaqexa u gyxbm xa >kugxexocmma uo>ke ga ce u3guexe. Pauexeme
mpn6Ba ga nagam ecrnecmBexo u ga Hn?vla HanpeeHamocm. ABeme pa-
uene mpn6Ba ga ca koopguxupaxu noue>kgy cu Bxuuamenxo. Koaa-
mo egHomo ce gBu*u, gpyeomo mpn6Ba ecmecmBexo ga qo cnegBa.
B mosu cnyrari gBu*exunma Ha ?opHomo mfiô Moeam ga 6rgam
nna8xu u paMeHeme ule Moeam e$ekmuBxo ga xanpaBnn9am nsun
90 pbqeme.
Ef : ttrmlry . EHifr.frt. CI/ffiTffi, CI/H6

H idffiniE , 't6E.,th.
Puqe:
[Koaamo] nnBama puka xanpegBa, gncxama ptka mpn6-
Ba ga 6uge nog Muu.tHuqama. [p usane*ga usBuma, Ho ga He
Bmopa zaaBa. OcuoBama xa Cux 14 Upax 117
e usBuma; ga ueanerkga usnpa8exa, Ho ga He e usnpa8exa. lrls-

Bu[me noBe.{e [u Bue] He ule moJ<eme ga cmueHeme gane{,
[koaamo nuk e] npekaneno npa8a, ule uMa no-uanka cuna.
Tasu necex ao8opu sa nono)kexuemo Ha pbueme. Koaamo eg-
xa ptka xanpegBa 3a ygap uû 3a npecuqaHe (xa amaka), gpyaama
mpn68a ga noeMe omaoBopxocmma 3a 3auluma Ha mnnomo. Knrcqlm
ktu moBa e cuu>kaBaHemo Ha nakmume. ToaaBa nakmume Moeam ga
eaulumaBam nogMuruHurlume. a pbueme u npegMuutHuqume Moeam
AecHo ga gaulumaBam ebpgume. Bue He mpn6Ba ga usBu8ame Bar.uu-
me pt qe mBtpge MHoeo, koaamo amakyBame UAU ce saulumaBame.
Koaamo au us8ueme mBrpge MHoeo. Bue snua ga uo>keme ga goc-
mueHeme (gocmamtvxo) ganev sa Bauiama amaka. a koaamo ce 3a-
uluma8ame. uo>ke ga nponycHeme amakama Ha npomuBxuka mBtpge
6nuso go mnlomo cu. O6aqe ako sanasume'ptkama cu npekanexo
npaBa, moaaBa ,Qsun naua ga ruorke ga ce Hampyna e$ekmuBxo. Ct-
uto. ako npomeeHeme ptkama cu mBtpge gaêq. koaamo amakyBame,
mexxukama ue saay6u qacm om cBonma cuna.
*: E+fr.*, t+EFA lh.t'G\Ifr , ilfi# h

tw . ffi+,&B. ffihH.5
Anaxu:
Ancxama gAaH e om cmpaHama nog npegMuutHuqama, a
nq8ama gnaH e xa ru8omo Ha ebpgume. 3agxama [puka] e us-
Buma cna6o, a npegHama [puka] e usnbHama cunHo. fiBeme pu-
r4e nokpuOam Bcu.{ko. u u3non3y8axemo sa Au u4e 6uge nog-
xogFulo.
Tasu necex onucBa no3uqunma Ha pbqeme B ocxoBxama nog-

aomBumenHa no3urlun. Tnnomo e o6tpxamo neko uagncno. 3a ga npe-
gocmaBu Hd npomuBxuka no-vanka uuuteHa. gscHama gAaH e 3aena
om6paxumelHa no3utlun nog nnBama npegMuurHuqa. a gncHama pb-
ka e npomeeHama Hanpeg c gAaH Ha Buco.{uxama Ha atpgume. Anc-
xama ptka mpn68a ga 6tge neko uaBuma, maka ve ga 6tge aomoBa
ga ce gBu>ku BtB Bcnka nocoka, a h ua nnBama ptka mpn6Ba ga 6t-
ge npomeeHam cunHo Hanpeg no Spoxma. maka ,{e Bauunm gyx ga e
Bucok, a Bauama Uu ga e uo6unuaupaHa u aomoBa, Baulume gBe pt-
ue nokpuBam Btmpeuxomo npocmpaxcm8o npeg Bac. aomoBu ca ga
amaka uAU 3auluma. cnopeg xeo6xogurvtocmma. u Bue uo>keme caMo
ga usnonsBame no-aomMa cula (Au\, ako moBa e xeo6xoguuo.
tt8 Cux U 4oan
fE, ilfa#,t , Xfrt{t:lf! ffinHiffi {|:JBilCI/

{: ttl1ftlfE . TiiF-I4fi >R
llpucmu:
llemme npbcma ca paggeêHu u ca o$opwrexu kamo cup-
no$e. TuapoBama ycma e sakpuaneHa u nbnHa. [Te ca] u kopa-
Bu, u ueku; Au mpn60a ga morke ga gocmueHe go npbcmume
u xe mpn6Ba ga 6uge HacunBaxa.
Koaamo pbqeme Bu ca om8opeHu. npr,cmume mpn6Ba ga 6t-
gam pa3geêHu. Ho xe mBtpge omgeêHu. flptcmume mpn6Ba ga 6t-
gam uaBumu kamo crpnoBe, a o6nacmma Tuepo9a ycma (ue>kgy na-
u nokasaneua) mpn6Ba ga 6rge eakpranexa u nbnHa c Uu. Ma-
êqa
kap prueme ga usanerkgam Mour,Hu, He mpn68a ga uMa xanperkexue,
3aulomo mo ule nonpequ Ha gocmueaHemo Ha Uu go Btpxa xa nprc-
mume u qe 3ampygru nponBama na Au.
Bfr. ,
t rlfi-{r{u , Enaihrl {LttrTH, 1t}17
1 fift€'Htrtr, E n'*frfri
Segpa:
An8omo 6egpo e Hanpeg, a gncHomo 6egpg e nogguprka-
lrlo om3ag. Cnkaur ca uenpaBeHu, Ho xe npaBu, cnkaur ca us-
Bumu, Ho He ugBumu, Bunpeku mo8a uua usnpaBexocm u ug-
BuBaxe, Bcnko,f,Baure gBurkexuel Buxaau HanoMHr Ha Qopua-
ma Ha nunemo'o.
B Cux l4 Uroax HopMaAHo noggrp>kame no-?onnMama qacm
om me*ecmma cu Btpxy sagxun cu kpak. h gBama kpaka mpn6Ba ga
6tgam neko nogBumu. Taeu cmoirka e Bknrcqexa BrB $opr'aama Ha
nunemoBCuxhllroax.
rE: eEEEi, |4nl'efF.EE**+, ffiEggJ

tr HI
gEfiE, ,gfEfrE .
' Kpaka:
Ae8unm kpak e mortHo Hanpeg, xaknoxex Bcmpaxu BuB
Ocu.{ku cnyqau. Flosuqunma Ha gecHun kpak e nog bebn. Flpeg-
Bmopa znaBa. Ocno&ama na Cun 14 ltnax 119
Hama nema e o6bpHama kuu [sagxun] nuulFn. Aucmaxqunma

[nae>kgy kpakama] e uxguBugyanxa. flpucmume xa kpakama ca
u38umu xaBumpe, sa ga 3a3gpaBnm [kopexa].
Koaamo Bauunm nn8 kpak e Hanpeg. mori mpn6Ba ga coqu no-
cokama, kurr konmo Bauemo mFAo e o6tpxamo. m.e. neko HagRcHo.
ToBa o6ptuta neko Baruemo konnso. 3a ga 3aulumu cna6uHume Bu.
Bauunm sagex kpak mpn6Ba ga 6tge nog bet^. HacoqeH HagficHo.
Pascmonxuemo uokgy kpakama e mncHo. kamo nemama Ha npegHun
kpak e npeg gecHun kpak (nuurnna).
15 fiHtfitF , fdH{ffiffi alexw, f;ffifi

iE ilLEnHi, hEtnri,ffi
Esuk:
Egukum e apaHuqa Ha Mecomo (m.e. uyckynume). [Koea-
mo moil e] usBum, moaaBa 4u nomt8a. O,{ume ca uupoko om-
Bopexu u kocama HacmpuxBa. IKoaamo Uul e nombHaâ goc-
mambqHo go flaumax, korkama Ha nuqemo e kamo om >kenago,
a rep8ama u Bumpeurxocmume ca Bumpeuxo mBupgu.
Koaamo esuktm e usBum Haeope u gonupa xe6qemo Ha ycma-

ma,4u uo>ke ga nombHe. ToBa ctuto no8guaa gyxa Ha >kugneuocm-
ma. maka ee oqume ca uupoko om8opeHu. Uu uo>ke ga gocmuaHe go
kocama u ga I uakapa ga ce u3npaBu. Ako Uu uo>ke ga nombHe no-
nbnHo go Aoauua ,flaumau. Uu !/'o>ke ga gocmuaHe go korkama no-
pesylmamHo u ga xanpaBu ko>kama sgpaBa kamo >kennso, a Btmperu-
Hume opaaHu - egpaBu u mBtpgu.
,+ ,Eistf FF, ffiFEIH mhEfsffi . xhrw

t- {ERUgffi, &lHfFiH.
Eegpa19,
IKoaamo] 6egpama ce u3guaam, lJu ute gocmueHe go '{e-
mupume apaHuqu. A8ama kpa[xuka ca usBumu u ruryckynume
koxmakmyBam. [Ako] no3ama e mBupge xucka, moaaBa Sop-
Mama e xna6aBa, cnego8amenHo mF mpn6Ba ga 6uge uanko no-
Bucoka.
Koaamo 6egpama ca neko Hanpe?Hamu ('usguaxamu ) u gBeme

cmpaHu xamuckam 3aegHo, Uu tuto>ke ga ce u3gueHe. 3a ga gocmue-
He go r{emupume epaHuLlu: esuk. koca. xokmu u gt6u.
l2O Cun ltl ltoax
B npakmukama ua Uueyn o6nacmma Xyedun u aHycbm ca cmea-

Hamu, 3a ga ce npoBege Uu Ha?ope go ana8ama u kpaixuuume. Ko-
eamo 3agbp>kame u cmsaame Xyeiun u aHyca. 6egpama cbulo tue ca
u3gueHamu u neko HanpeaHamu u gBeme cmpaHu 3aegHo qe ocbtuec-.
mBnBam xamuck. Kpakama ca u38umu neko xaBrmpe, 3a ga ocuey-
pnm ycmorivuB kopex u ga cma6uû3upam Bauama nosuqun. B go-
nbAHeHUe. Bauama no3uLtun ue mpn6Ba ga 6tge xumo uxoao Buco-
ka, xumo MHoeo xucka. Hai-go6pama no3uuun e ma3u. B konmo ce
vyBcm8ame xa[-ygo6xo u uorkeme ga nponBume Bauun ,Q,sun uaiu-
CUAHO.
2-3. OEOEIIIEHI/tE
HA KJI IOq OBI,ITE TOII KI,I

HnMa eHa..rexue koe Brmpeurxo kumaicko 6ouno uskycm8o2o
ute uayvaBame, ocxoBHume mpeHupoBt,{xu meopuu u npuHqunu oc-
maBam egHU u cbulu. Paanu.{xume cmunoBe ca npocmo pa3luitHu nb-
muula 3a gocmu?axe go kparixama qe^. l-lpegu ga guckymupaue kruo-
qoBume mo.{ku B Cux [4 Hroax. ue 6tge go6pe nrp8o ga nanpaBuna
npeaneg Ha meopuume u npuHuunume. koumo ca narl-o6ulu 3a me3u
Brmpeuxu uakycm8a. 3a no-gemainxo uscneg8age ce o6tpxeme ktu
"Advanced Yang Style Tai Chi Chuan, vol. 1" om g-p Fls Aeroxuux.
oErrIA TEOPrdfl
HA BbTPEIII HI,ITE CTI,IJI OBE
A. TpexupaHemo xa 4u-mnnomo e no.Ba>kxo om mpeHu-
paHemo xa Susureckomo mRno:
J-onnpro Bxunrrasue B no,{mu Bcu,{ku cmunoBe ua Brmpeuxume
6orlr+u uokycmBa ce omgeln ua uoyvaBaxemo Ha moBa kak ga ce cb3-
gaBa Uu, kak ga uupkynupa u kak ga ce usnonsBa BrB Sususeckomo
mnno. Cauo cneg kamo Uu e ctsgageHa go Bucoko xuBo, mn uo>ke
ga ce u3no^gBa ga eHep?usupaHe na Suauveckomo malo u ga 6tge
koopguxupaHa c mexHukume, kamo au xanpaBu no,pesylmamHu u
e$ekmuBxu
5. Sanaxcum [4x-Fx:
3a ga ce u3epagu xapMoHur{Ho 4u-msnomo, Bue mpn68a ga ce
noapu>kume sa 6anaHca na l.ln-flu. Ako npexe6pe?Heme moBa u mpe-
Hupame xenpa8unHo, Bauemo mnno uorke ga u3epagu kparinu lrln unu
Bmopa enaBa. Ocxo9ama na Cux 14 4pax t2l
8u u maka Mo)keme ga cu npuquHume susuvecka uû ncuxuqecka
Bpega. Teopunma aa hu-flu e uononeBaxa o6uknoBeHo 3a aHanu3u-
paHe Ha cmpameeuflma. mexsukume u nponBama xa,eeuu. Hanpuuep,
cbxpaHeHuemo e hn. a npon8ama e fln. Teopuama l4u-flu e egHa om
HaU:?âBHume BtB BtmpeuHume 6oiHu uskycmBa.
B. Korr6uHupaHe xa l4x-Fx:
_ Cneg kamo cme pas6panu meopusma sa 6anaxcupanemo na lzln
u Eu. moea9a mpa6Ba cbulo ga ce Hayi{ume kak ga eu o$eguHnBame
u ga eu xakapame ga ge[cmBam Bsau]vtHo. Kou6uxupaxemo ua l4u u
flu cusgaBa Bcu,{ku Heula u Bcu.tku Bapuaxmu. B Uu-mnnomo ena$-
xomo BsurvraHue e kak ga ce uonons8a Kau (Bogama) u Au (Oarxn)
sa peayndpaHemo Ha l4u u flu B mRnomo u kak gi cmaHe maka, ,{e me
ga ge[cmBam BgauvHo no xapMoHu3upaH u 6anaxcupaH xa.iuH. B
cmpameeunma, mexHukume u npon8ume ua Asun. koaamo l.ln u flu
ce kour6uxupam. cmpameeunma ure 6bge >kuBa. a Bar.uume HaMepeHuR
ule ocmaHam ckpumu sa npomuBHuka Bu. Texsukama Bu r.ue prorke
AecHo ga Bapupa om cbulecmBexomo krrrl secuulecmBeHomo2 1 u o6-
pamHo. u uakpan ,4suu u.ê uo>ke ga uua ycmoivu8. ypaBxoBecex ko_
pex. maka re ga 6tge cuneH. Bue pas6upame, qe ce xy>kgaeme om 6a_
AaHcupaHe sa l4u u flu. za ga ce 3ana3u Bcu,rko HeympanHo. u ce Hyrk_
gaeme om kour6unupaHemo ua klu u Eu. ea ga geMoHcmpupame msx-
Hama cuna. ToBa e kamo nono>kumenHus u ompuqamengun sapng B
enekmpuvecm8omo: koaamo au o6eguxume 3aegHo, lrrro>keme ga npo_
nBume mnxHama cuna u Moul u ga sagBu*ume ruautuHume.
F. flpoa8ama xa ,Q,eux:
Tt[ kamo Cun [4 e 6or]no uekycmBo. Ha npon8ama xa uakcu_
MaAHa cuna ce omgenn ?onffMo Bxuuague moqHo npu HaquHaeulume
B mpexupo8kume. f'lponBama ua Asun uo>ke ga ce aHaûsupa B cu_
omB_emcmBue c meopunma sd hn u En. Hanpuuep l4n e Hampyn8aHe
Ha Aeuu (B h. Uu u no3uqunma), a fu e nponBnBaHe na,esuu. Ko-
aario xampyn8ame Asuu. mpn6Ba nrpBo ga eo Hampyname BtB Ba-
wua lzl (Ha,xuBo Ha yua. B npeqexnBaulama qacm sa Bar,uun yrra). To_
Ba npaBu Brsrvto)kFlo ga ce HampynBa lJu u ga ce koHqenmpupa B
,4ortuun ,Q,anmnu u B kocmnun Moark. HampynBaHemo Ha yl u iJu e
BtmpeurHo u xe uo>ke ga 6rge Bugnxo. Hampyn8aHemo Ha Asuu e
kamo onr8aHemo Ha mk npegu cmpen6a. 3a no-aonrva e$ekmuB_
xocm mpn6Ba ga HampynBame,Qeuu BrB Bauume h, uu u no3utlus.
a oa noBe,.te cuna mpn6Ba ga uo>keme ga nponBnBame maeu cuna. 3a
ga ce nponBu moBa, koemo e HampynBaxo Brnr-uso, Bauemo
qecko mRno mpn6Ba ga uanonaBa no3ama. kogmo uorke xari-cunno $uau-
ga u3pa3u Asun. Koaamo ,q,eun e npon8exa. Bue mpn6Ba omxoBo ga
122 Cux l4 4Pan
ce Hayqume kak ga n 6anaxcupame. Hanpuruep. koaamo 6ymame ko-

na, mpn6Ba ga Hamuckame Ha3ag, sa ga uo>keme ga ynpa*xurne cu-
Hanpeg. CnegoBamenso, koeamo flsun ce nponBnBa, l4u u flu ca
â
3aMeceHU omHo8o.
E. Ocxo8xu koxqenquu B mpexupo8kama:

lJueyu (u3y'{aBaHemo aa lJu) e egHo om xarj-Ba*Hume Heula'
koumo mpn6Ba ga ce mpeHupam BtB Bcnko kuma0cko Btmpeuxo
6oiso uskycm8o Harf-o6uro uMa nem cmlnku B kynmuBupaHemo Ha
gyxoBxume qeHHocmu B 6otxume uakycm8a:
1. PeaynupaHe Ha mnnomo.
2. PeaynupaHe Ha guuaHemo.
3. PeeynupaHe Ha YMa (l'1 u Cux).
4. Peaynupane aa Uu.
5. PeeynupaHe Ha gYXa.
B ctulsocm, me3u nem cmtnku ca o6ulu sa Bcu'{ku kumaUcku
cucmeMu ua lJueyu.3a no-gemainso ganoexaBaxe ce b6lpxeme kln
kxuaama Ha g-p FIH Estoxt,lux "Kopexume xa Kumaickun i1uayx"2'
KOPEHbT I,t ECEH|II4flTA

HA CI{H II IIIOAH
Teopun:
a. iu uuua0a npes unômo mqô. Kamo noBeqemo gpyau Btm-
peurHu cmunoBe. Cux 14 ua6nnea sa uanons8aHemo Ha "Egunnama
!-1u". sa npeuuHaBaxe npes unômo mnno. ToBa ogHa'{a8a. '{e /,/u o6e-
gunn8a mnômo om Btpxa go cmbnaâma kakmo Btmpeuxo. maka u
Brxtuxo.
6. I/ln u FIn ce kou6uuupam. [1ogo6Ho Ha gpyeume Btmpeu-
xu 6orlsu uskycmBa, Cux 14 sa6nnaa xa kov6uxupaHemo xa l'ln u fln,
maka .{e me ga ce koopguxupam u ga gericmBam BsauMxo kamo ce
xapMoHu3upam. EcmecmBeso. moBa ruo>ke ga cmaHe B ctcmoRuue Ha
6anaxc ue>kgy l,lu u 8x
B. Bui'Lunomo u Bumpeutxomo ce korur6uuupam' flog BlnruHo
ce paa6upa $uouveckama nponBa (Sopva). a nog BlmpeuHo - Muc-
AeHemo (yr.atm),/Ju-mRaomo u gyxbm. BtmpeulHume (lzln\ vyBcm8a
u xampynBaHemo (uampynBaxemo ua ltl, Uu u gyxrm) ca ocHo8ama
sa nponBama Ha $ueuveckomo mnno (,9r). Koaamo g8eme ca o6egu-
HeHu ecmecmBexo. t{snomo mnno ($usu'leckomo mflAo u Uu-marto'
mo) uoaam ga gericm8am BsauMHo kamo egxo unno.
Bmopa ena&a. OcxoBama xa Cux 14 4pax 123
l. lllecmme o6eguneuun 3a ga ce gocmueHe go qe^ma xa Bga-

uMHama koopguxauun, ce Ha6^ff?a Ha uJecmrne o6eguxexun. llJecm-
me o6eguxeHun ca pa3geneHu Ha mpu BtstuHu u mpu Btmpeuxu o6e-
guHeHuR. Tpume Btmpeuxu o6eguxexun ca o6egurexuemo Ha pbqe-
me u kpakama. o6eguxexuemo Ha nakmume u konexeme u o6eguHe-
Huemo Ha paMeHeme u 6egpama. Kpakama ca ocxoBama, konmo ga.-
Ba 0r'sMot(xocm Ha ,Qsuu ga ce nponBu cunHo npes pbqeme' flo no-
go6ex Har{uH, konexeme u 6egpama ca ocsQBama xa nakmume u pa-
MeHeme. Kpakama, koneseme u 6egpama ca kln u ca onopa Ha pbue-
me. nakmume u paMeHeme, koumo ca fln. Koeamo l.,/u npouanu3a om
,Qoanun,Q,aumnn. egux nomok ce gBu>ku Haaope ktu ptueme, a gpy?
nomok Hago^y krv kpakama. Tesu gBa nomoka mpn6Ba ga 6tgam 6a-
AaHCUpaHu eguH c gpya. 3a ga rvro*e ,Qsun ga ce nponBu xarl-cunxo.
Bue pas6upame, qe mpurne Btxuuu o6eguxexun He ce omHacnm ca-
uo kr,v $usuveckama koopguxaqua. lJu mpn6Ba ga ce pa3uupnBa
npe3 me3u Mecma, ga ce koopguHupa u o6eguxn8a c mRX.
Tpume Btmpetuxu o6eguxexun ce omHacf,m ktu o6eguuexun-
ma Ha cun u z (erraouuoxa^Hun yM u paquoHa^Hun yu). h u uu. u
xakpan Uu u Au. B 6umka mpn6Ba ga uMame sceH yM u Mbgpa npe-
qexka, npegu ga uo*eme ga usnonsBame yMa cu 3a p$y^mamHo npo-
Be*gaHe sa Uu (14 u Uu o6eguxexue) 3a eHepeu3upaHe Ha uyckynu-
me sa uakcuMalHa Mour (/-/u u z1u o6eguxexue). llupBama cmlnka e
paquoHanHunm yM ga ce HayYu ga koxmponupa eMoquoHalHua yM, 3a
ga Moeam g8ama yMa ga geucmBam kamo egno unno.
p,. Teopuama xa l-lemme Eneuenma. Ha0-yxukanHama qacm om
meopunma xa Cux l4 e npunorkeHuemo Ha flemme Eneuenma. flem-
me ocsoBxu cmparneeuqecku g8u*enun ca cb3gagexu Bto ocxo8a Ha
Bptakume Ha Beauusomo ctsgaBaHe u npomuBonocmaBnxe sa flem-
me Eneuexma. Teeu nem ocxoBxu gBu*exun He ca caMo ocxoBa aa
6oriHu mexxuku u cmpameeun. me ca cbulo u e$ekmuBex nbm 3a pe-
eyûpaHe xa Uu B nemme Btmpetuxu opaaHa.
PEryJII,IPAHE HA TflJIOTO B CI,IH H UrcAH

A. OcxoBxu usuck8aHuR:
1. Tnnomo e qeHmpupaso u 6anaxcuppHo.
2. l-rra8ama xamucka Haeope, 3a ga ce u3gueHe gyxtm xa >kus-
HeHOcmma.
3. PaueHeme ca nombHanu u gBeme cmpaHu ca koopguxupa-
HU.
4. Ptqeme ca neko npeebHamu u nakmume ca nombHalu Hago-
^y.
124 Cun 14 4pax
5. AnaHume ca B AuHun u ca koopguHupaHu c koneneme.
6. flptcmume ca BIB Sopruama Ha ctpnoBe. muzpo&ama ycma
u atp6tm Ha gnaxma ca aakpranexu.
7. ABeme 6egpa ce noggrprkam egHo gpyeo. a 6egpexume koc-
mu ca BtB $opurama xa ru$m uo>kuuu (Sopnama xa nunemo).
8. Kpakama He ca MHoeo HacmpaHu. npegHume npbcmu xa kpa-
kama ca o6tpxamu neko xaBrmpe. a cmbnaâma Ha kpakama czpa6-
.{Bam seMRma, 3a ga nanpaBnm ycmo[qu8 kopen.
9. Eeuktm e ue8um Haeope, sa ga c8tp>ke l,ln u Bn Uu-uepu-
guaHume.
E. OoroBHama HenogBu>kHa no3uuun u nemme ocxoBHu gBu-

>kexun.,OcHo8xalla xenogBu>kxa no3uuus e no3urrus Ha mpume me-
na (Cau Tu ltta)22. B masu no3a yMbm e cnokoen. Uu e ntnHa u yc-
moi,luBocmma Ha ocso8ama e u3epageHa. flemme ocxoBHu g8u>ke-
Hua ca l7u,,Qeyau,6uu.l-lao u Xtu u me ca cBtpaaHu egHo c gpy?o
qpe3 meopunma 3a flemme Eneuexma.
B. Knro.{oBume gyMu ca:

Aun - Hamuck
fu - sagtp>kaxe
Koy - czpa5u9aue
Aeu - eakptansxe
6ao - o6x8auraxe
.lyeu - nagaHe
Xaa - npecuvaxe
Uen - nnaBxocm
flsyan - npo6uBaHe
@aa - o6puuaxe
Muu - ocmooma
Uro - npearBaxe
Tuu - 6nuckaue.
PE|YJI I4PAH E HA NI4IIIAHETO

B CI,IH ll UIOAH
C uekrrp.reHue xa Bmopufi me3uc xa loe Oeu (npuno>kexue 1).
HEMa noqmu Huulo onucaHo 3a guuJaHemo B HaAueHUme gokyrvrexmu.
Ttri kamo Cux 14 e Btmper.uex cmurtUueyu. guuaHemo. koemo ce ct
gup>ka B cmpameauffma Ha mpexupo8kama Ha Uueyu He mpn68a ga
ce ueHopupa. Kasaxo Ha[-o6ulo, uua gBa xai-us8ecmHu HayuHa 3a
Bmopa zaaBa. OcnoBama xa Cun 14 ltrcax 125
guuaHe. mpeHupaHU B npakmukama Ha UuayH. EguHunm e HopMa^Ho-

mo gan6oko kopeuuo guLaaHe, a gpy?unm e o6pamHomo gta6oko ko-
peMHo guwaHe.
Hopuanuo kopeuno guuaHe uo>ke ga ce u3Bbpulu c uyckynu-
me. koumo koxmponupam pa3uupflBaHemo u cBuBaHemo Ha 6enume
gpo6o8e. ToBa noaBonn8a xa 6enume gpo6oBe ga ce u3nb^Bam no-
Beqe u ga noeMam no-eonflMo konu,{ecmBo kucnopog. Tosu Bug gu-
ulaHe cbulo Bu gaBa BrsMo)kxocm ga goBegeme BauuR yM go no-
cnokoiHo u penakcupaHo MegumamuBxo ctcmoRxue.
O6a.{e koaamo Bue Brsxar\aepn8ame ga goBegeme /,/u go kparl-
Huqume. 3a ga ce eHepeu3upam uyckynume u ga ce nponBu mf,xHama
cuna. moaaBa Bue mpn68a ga u3norcBame o6pamnomo kopeuHo gu-
tuane. Maoeo xopa Mucnnm, le o6pamuomo kopeuuo guuaHe e cpe-
tuy nbmn ua,4ao (npupogama). no moBa He e ucmuHa, Ako ekcnepu-
MeHmupame c 6ymauemo Ha xskaktB me>ktk o6ekm c egHa prka. go-
kamo gpyaama prka cme clo)kunu Btpxy kopeLna cu, qe Bugume, ve
koaamo xamuckame cunHo. kopeurm Bu aBmouamuqHo ce pa3urups-
Ba. ToBa e o6pamxomo guuraHe. Omkpumo e, qe 3a ga ce xampynBa
/,/u gu6oko B kocmxun naoerk, a clulo u ga ce xampyn84.{auu ual-
pe3ynmamHo B kparixuqume, xari-go6puf,m HaquH e ga ce usnonsBa
o6pamxomo guulaHe B koopguxaqun c Bguu.l8aHe u ueguuBaHe. sa
ga ce npoBege Uu xaBtmpe u saBts. 3amo8a BrB Bmopun cu me3uc
loe Oe[ kaeBa. ve Bgutu8axemo e hu (uampyn9axe). a usguuBaue-
mo e flu (npoa9a).
Bue mpn6Ba cbulo maka ga pae6epeme. qe 3a ga ct6eperne u
kor-rr-r,exmpupame Uu B kocmxun uroerk u ga R ueBegeme e$ekmuBxo
sa8tH ktrra kparixul.lume u noBrpxxocmma sa ko*ama, Heo6xoguua e
u koopguxaqufl c aHyca. ToBa e xeo6xogurvro u 3a usapakgaxemo Ha
l4n u fJx umRXHama koopguuauun. Ttu kamo sRnrra MHoeo ux$opua-
qun B Hanu,{xume gokyr'aeHmu. npenoptvBaure Bu ga ce o6tpxeme ktu
gpyeu u3moeHurlu, kamo Tai ,Qsu Urcau HanpuMep. aa ga ct6epeme
noBe.{e un$oprvraqun 3a guuraHemo.
PEryJII,IPAHETO HA YMA B CI4H II UIOAH

f-lpegu g8urkexue Bauunm yrvr e B cbcmoflHue y nsu23. B mo-
Ba cucmonuue yMbm e cnokoex, HeympaleH u qeHmpupax. flpu sa-
no.{Bane xa g8u>kexue, yMbm (unu vucnume) ce pasgenam na l:ln u
8a. HopuanHo eMouuoHanHunm yn (Cun) e eeHepupaH nrpBo om Ba-
uume vyBcmBa u cêg moBa ce peaynupa u kormponupa om Bauun
paquoHaêH yM v). Toaa8a ganoq8ame ga geucmBame.
126 Cux H 4Pan
Egua uxoao noka3ame^Ha paonuka ue*gy Cux h |{pax u gpy-

au Brmpetuxu 6orisu uuzyu unu o6ulu Uueyn, e B peaynupaHemo Ha
yura. Hari-o6ruo B uueyn e J<enamenHo eMoL{uoHanHunm yu ga 6lge
HanbAHo nogquHeH u goMuHupaH om pauuoHanHun yM V). ToBa os-
Ha.{aBa, r{e eMouuoHanHume ryBcm8a ca o?paHuqeHu go MuHuMyM,
gokamo yMbm ce peeyûpa u kynmuBupa. O6a'{e B Cux 14 [roax euo-
quoHalHunm yu xe mpn6Ba ga ce nogmucka. Hanpomu8. mol ce xa-
ctpvaBa u cmuMyûpa oa gocmueaHe Ha Bucoko xuBo xa Bls6yga u
Btnxexue. Hanpuuep. kaoaxo e. qe yMbm e kamo 6yex muatp. koi-
mo uo>ke ga Bts6ygu Bauume syBcmBa u ga u3gu?He gyxa Bu, maka
qe ga He uo>keme ga ce cmpaxyBame. llpuvuxama, 3a ga ce xanpaBu
moBa. ugBa om $akma. '{e Cux h utuumupa *uBomuume. Tttl kamo
*uBomxume HRMam Bucokomo xu8o sa pauuoHalHun yu, koaamo me
ca B 6urrka, me peaeupam ecmecmBeHo, cnopeg mexHume vyBcm8a u
yceulaHun. 3a ga ce o6egu+tu Bauusm yu c Bau:ume mexxuku. re ce
xpkgaeme om nogmuckaHe Ha eMoquoHanHufl yM.
O6a.{e. Btnpeku qe eMoquoHanHuffm yu nosBonnBa ga gocmua-
seu Bucoko xuBo B Cun h Uroax. pauuoHa^Hunm yM mpn68a ctuto
ga 6rge kynmuBupax. gokamo cmaHe Btsrvlot(xo moti ga koxmponu-
pa eMouuoHan\run yur u ga ce koopguxupa c Heeo. Evtotluoxanxunm
yu e kamo gu8 u cBupen muabp. a pauuoHa^Hunm yM e kamo aBepo-
ykpomumen. Bue >kenaeme ga ao koxmponupame u ga ao ynpaBnnBa-
me, maka,{e moi ga rvro>ke ga gericmBa nogxognulo no Bpeue Ha 6um-
ka. xo Bue xe >kenaeme Hanb^Ho ga ykpomume mu?bpa, maka 'ae mo[
ga eaay6u Hanb^Ho c8osma guBa, ntpBuqHa npupoga.
Bue pas6upame, qe xati-mpygxama qacm om mpeHupaHemo Ha
Cun h [loax e BeponmHo peeyûpaHemo Ha yMa. EutotluoxanxuRm
yu e flu. a pauuoHaAHURm yM e l4u u. Btnpeku qe me ca npomuBo-
nono>kxu eguH Ha gpye u qecmo ce npomu8onocma8Rm eguH Ha gpye.
me mpn6Ba ga ce koopguHupam u 6anaucupam eguH c gpye, 3a ga
Moaam ga pa6omrm 3aegHo B xapuoHun.
PEryJII4PAHE HA UU B CI{H I4 IIIOAH

Eeo paonuka Ha cmuna Uueyu, korlmo npakmuky8ame, Bue ce
yqume kak ga npeBr'pHeme Ecenuuama B Uu (Auen flaun Xya Uu). ga
npoBe>kgame Uu aazope go ana8ama, sa ga xpaHu Mo3bka u gyxa
(Auen IJu Xya Uan). u Hakpan ga mpeHupame gyxa ga 6tge xeeaBu-
cuM u ga Bneseme B cBnm. ktgemo xnua >kenaxun (xe6umuemol (Auen
Utu Xya Zr). Curomo ce omHacfl u sa Cux 14 llnax. fltpBama
cmtnka e usyvaBaxemo kak ga peeynupame mnnomo. guuJaHemo, yMa
u moaaBa 4u. Bmopama cmtnka e uayvaBaxemo Ha moBa, kak ga us-
Bmopa ena&a. OcxoBama xa Cux Ul 4pau 127
gueHeme Bauun gyx go no-Bucoko xuBo, u xakpan nocnegHama cmtn-

ka e ga gocmueHeme go llpoc\emêHue uuu CbcmoaHuemo xa Syga.
EcmecmBexo B Cux t4 [roax [ueyx Bue mpn6Ba ga cnegBame ct-
ulume npoqegypu u npaBuna ea kpalxama qen Ha cnokoricmBue u
Mup.
MHoao HaquHaeu.{u.3a ga gocmu?Ham go kpaixama qen ua kyn-
muBupaxe, mpn68a nrp8o ga u3yqam o6eguHexuemo Ha Btxtuxomo
$usurecko msno c Btmpetuxume opzaHu. Tpn6Ba ga pae6eperne' ve
ntpBoxavansume Uu-kaxanu cBtpsBam BtmpeuHume opeaHu c kpati-
Huqume. Om anegHa moqka aa Uu me ca BHuMamenxo c8lpeaxu u He'
mpn6Ba ga ce pa3gennm. Egua qacm om mpenupo8kama Ha Cux 14 e
cBrpaaHa c npoBe>kgaHemo Ha Uu npes uffAomo mRAo u ga ce Han-
pa8u maka. qe mnlomo ga yceu{a u gericmBa kamo egxo qnno. 3a ga
ce gocmueHe ma3u uen, $usuveckomo mnno u Br'mpeuxunm yu, 'tyB-
cmdama u gyxtm mpn68a ga 6tgam o6egunenu. Cauo moaa9a Uu
uo>ke ga ce gBu>ku c8o6ogxo u nnaBxo 6es eampygHeHun. Cneg ka-
mo gocmueHeme go no-Bucoko xuBo, kugemo uo>keme ga koHueum-
pupame 4u-mnnomo. $ueuveckomo mRAo nocmeneHHo ule 3anoqHe
ga uavesBa u ule cmaHe npo3paqHo u ficHo
CnegBautama cmrnka B Cun Ul 4roax e ga uo>ke ga ce npo-
Be*ga oepoMHo konuqecm0o Uu go qemupume apaHuqu (eauk, koca.
Hokmu u at6u). Ako Bue uo>keme ga npaBume moBa pesynmamHo u
e$ekmu8no. ute uMame gokasamencmBo. '{e /,|u BtB Bauemo mnô e
o6unxa u uo>keme ga n HacovBame epe3 Bauun l'1 ktgemo >kenaeme.
Hakpan, Cux h Llroax ctulo xa6nnza Ha peeYâquflma na Uu B
nemme Harl-rkusxeHu hn-opeauu (ctpue. 6nn gpo6. vepeH gpo6, 616-
pequ u ganak). flnaBxomo peeyûpaHemo sa Uu u gocmuaaHemo Ha
egHo npequgxo HuBo B nemme op?aHa e egHa om ana8uume uenu B
npakmukama ua lJueyu. Tosu npouec Ha npoBeil<gaHe Ha //u B nem-
me op?aHa go nogxogflulo uû "ntpBuvxo" HuBo ce Hapuqa Y Uu'lao
Aeu (llemme Llu ce uacoq1am ktu mexxume opeanu). B Cux h |lpax
nemme ocsoBHu gBu>keHun ca 3aMucneHu (aaeggo c noMoulma xa Ba-
uiemo Cux u t4) ga cnoMaeam ea nnaBxun nomok aa Uu B me3u nem
opaaHa. Hanpur'rep, B g8u>kexuemo flao Bue nogpa>ka8ame u3cmpen
Ha opbgue. A8ui<eHuemo e 6tpso u mot{Ho Hanpeg. kamo egxama pt-
ka e ueguaHama. gokamo gpyzama ygpn moqHo Hanpeg. ToBa gBu>ke-
xue 6upeo cr6upa u paaulupnBa o6nacmma Ha cbpqemo u 6enun gpo6.
kamo yBenuqa8a /,/u-uupkynauunma mau. Oc8ex mo8a. Baruume Cun
u 14 cu npegcmaBnm u ce lyBcmBam kamo cmpe^ffulo oplgue. koe-
mo gaBa BteuorkHocm -ga ce npoBege Uu no-pesy^mamHo.
128 Cun 14 4pan
PEryJII,IPAHE HA NYXA
B CI4H I4 UI.OAH
Koaamo cme B 6umka, gyxbm Bu e BsuruameneH u npoHuqame-
nex kamo Ha open. Koaamo cme cnokoeH. yMbm Bu e cnokoeH u MU-
peH. Kpaixama qe^ e ga gocmuaHeme go llpoc9emêHue- Egux om
gokyuexmume om6enReBa nrmn 3a gocmueaHe Ha ma3u qen. B Heuo
ce kaeBa: "(Koaamo) Cua (ervroquoHa^Hur yrvr) e ycmorluu9. Atu (gy-
xum) e cnokoes. Uuu e cnokoex, Cua e uupea. Cuu e MUpeH. moaa-
Ba mori e mux u qucm. Toi e mux u r{ucm. moaa8a Huulo He ce cnyr.t-
Ba. Koaamo Huulo He ce cnyvBa. Uu we ce npoBe>kga (nna8Ho). Ko-
zamo Uu ce npoBe>kga nnaBxo, moaaBa Bto6pa*eHuemo u SaHma-
3uume omctcm8am. Koaamo Bro6pa>kexuflma omcbcmBam, moaaBa
vyBcmBama (cexsumuBxama .ryBcmBumenxocm) e FcHa. Koaamo vyB-
cmBama ca flcHu. moaa8a Utn u Uu ca BsauuHo cBtpsaxu. B mozu
cnyva[ MuAuoHu Uu ce Bptulam krur mexxume kopexu."
CTPATEII{flTA TIPI4 CI4H }I UIONH

Cux 14 l.ltoaH Brenpuerua Bptskume Ha Beaun Ftomo ctsga8axe
u no6okga8aHe Ha flemme Eneuexma, 3a ga ce $opr.aupam u cb3ga-
gam nemme ocso8su gBu>kexun. Btx om megu Baau[4o8puoku e pa3-
Bumuemo Ha pa3AUqHUme mexsuku. Ha,{uHtm Ha 6umka u mexHuku-
me Ha g8aHagecemme J<u8omsu ce kour6uxupam c me3u nem ocxoB-
xu gBu>kexun B egun MHo?o e$ekmuBeH cmun.
Cux ti Hroax sa6nnaa xa uanpeg8aHemo u omcmbnBaHemo B
npaBa AuHuR, Btnpeku qe snkou gBu*exun HacmpaHu u us6ne8aHemo
om nuHUf,ma ua geicmBunma, cbulo ce uanonsyBam kamo nogaomoB-
ka sa xanpegBaxe. Cux 14 [roax usnor\s8a HanageHuemo kamo ea-
uluma. Aepecu8Hume amaku u HanagaHun ca cpeg anaBxume oSekmu
Ha mpeHupoBkume.
KJITOqOBE TIPN TPEHI{PAH ETO

HA CI4H pI TIIOAH
3a ga xanpaBume cmpameeunma u mexxukume cu e$ekmuBp,,
ce Ha6nnaa Ha cegeMme "ckopocmu" npu mpeHupo8kume. Te c^
1. Oqume ca 6tpsu.
Bmopa eaa&a. Ocno&ama xa Cun H ltoax ,29
2. Prqeme ca 6bp3u.
3. Kpakama ca 6bp3u.
4. 1.1 e 6tps.
5. Amakama e 6rpsa.
6. HanpegBaHemo u omcmtnBaxemo ca 6rpsu.
7. A8urkexunma Ha mRlomo ca 6bp3u.
3a ga xanpaBume Bcuqku cmpar€euvecku gBu*eHun u rnexHu-
ku ga cmaxam ecmecmBexu peankquu, Bue mpn6Ba ga mpeHupame,
gokamo nocmuaHeme qelma Ha cegeMme nnaBru gBu>kexun Ha Su-
ou.{eckomo mRno. Teeu cegeM nna8xocmu ca:
1. Pauexeme mpn6Ba ga xanpaBnnBam (m.e. ga mnackam) nak-
mume, a nakmume xe mpn6Ba ga ce npomuBonocmaBnm Ha paMeHe-
me.
2. Aakmume mpn6Ba ga xanpaBnnBam gnaxume, a gnaHunre He
mpn6Ba ga ce npomu8onocma8nm Ha nakmume.
3. .Qnaxume mpn6Ba ga xanpaBnnBam nprcmume. a nprcmume
ue mpn6Ba ga ce npomuBonocma8nm Ha gpaHume.
4. Kptcmtm mpn6Ba ga xanpaBnnBam 6egpama, a 6egpama xe
mpn6Ba ga ce npomuBonocmaBnm xa kptcma.
'
5. Segpama mpn6Ba ga xanpaBmBam konexeme, a koneneme se
mpn6Ba ga ce npomuBonocma8nm xa 6egpama.
6. Konexeme mpn6Ba ga Hanpa8nnBam cmuanama. a cmbnala-
ma He mpn6Ba ga ce npomuBonocma8nm xa konexeme.
7. l-naBama mpn6Ba ga xanpaBnn8a mnnomo, a tnf,Aomo He
mpn6Ba ga ce npomuBonocmaBn sa ana8ama.
AokyueHmtm ctulo om6'enssBa oceMme uai-Ba*xu xaUa B
Cux Ul Uloax. Te ca:
1. Btmpetuxomo mpn68a ga 6rge u3gueaHo.
2. Tpume qeHmrpa mpn6Ba ga 6tgam 3aegHo.
3. Tpume h mpa6Ba ga 6rgam o6pguHeHu 3aegHo.
4. flemme Eneuexma mpn6Ba ga 6tgam nnaBxu.
5. 9emupume epaHuqu mpn6Ba ga 6bgam egxakBu.
6. Cun mpn6Ba ga 6tge cnokoex.
7. Tpume Btpxa mpn6Ba ga 6tgam o6tpHamu Auqe c Auqe eguH
ktrvr gpya.
8. O.{ume mpn6Ba ga 6rgam sopku.
X?UH B CI{H I4 UrcAH

Cup k1 UrcaH usnonsBa xnkorko pa3luqHu Mogela xa,Q,suu, no
Ha nem om mnx ce xa6nnaa oco6exo. Teau nem ca:
1. Uau - cmtnk8axe.
lg Cux H 4Pan
2.l\y - ckar{aHe
3.fyo - o6BuBaxe
4.Uy - o6BtpsBarc. aane'{am8axe
5.Iepe - ygpnHe
Kasaxo "Uai Aaun (cn$nkBarua 4eun) e kamo cmuBaxe B
Heulo ompoleo.", fly flsun (cka'tauta,4auH) e kamo cka'{aul saek unu
rnu?bp. fyo lsun (o6xBauratua fleun) e kamo o6x8aqaxe Ha Heulo,
maka .{e Hutqo ga xe uo*e ga ce u3nlt3ee. Uy Aeux (o6BtpoBaua
flauxl e kamo o6xBaulaxerno xa Eupxa u ocxo8ama B egxo unno.
flape 4aux (ygpaqalgunl e kamo 8oga. paspyuJuaa nsoBupxa cme-
xa. CmwkilaHemo cE xylkgae om Ygpaxemo. Ckasaxemo ce xylkgae
om Ygpanemo, O6x&aunHemo ce xpkgae om Ygpnxemo, Ygpaxemo
ce xy:tgae omfgpnxemo. Cauo fgpnxe u Huulo 6es Ygpnne. Ako xn-
ua Ygpnxe, HRMa nbpeaBocm u 6tpouxa".
TPETA IJIABA
CI{H VI LIVITYH
3-1. 3A CI,IH I,I ql{fyH

Omkakmo Aa Mo2a e Hanuca^ cBourne gBa knacuvecku mpyga
no Uuzyx B uaxacmupa Uaoaux okono 550 a., onumrm e noka3an. .{e
Uueyx He caMo nogo6pnBa agpaBemo xa npakmuky8atrunre dblxu
uekycmBa, xo rrrrotke cullo 3HaqumenHo ga yBenuvu culafftit u e@k-
muBxocmma xa 6oixurne rnexuuku. lJueyu cmaBa xeo6xoguua vacm
om mpeHupo8kama BtB Bceku cmu^ om Kumafickurne 6otnu uckyc-
mBa (Yuyl.
Ecrnecm8exo, Cux h 4pax, kamo BtmpeureH cmul cbc Heeo-
Bomo ana8xo ygapeHue hpxy paa8umuemo xa Uu, uua cBo[ co6c-
mBex nrm 3a mpeHupane sa Uu. Om kakmo e cr3gageH Cux h, uso-
ao uaricmopu ca cr3galu Uueyx-QopMu 3a moBa uekycm8o. Brnpe-
ku, .{e Qopmurne ca pasluqHu, qeûme u ocxoBxama mpexupoBrvga
meopuf, ocmaBam cur{ume. B masu anaBa xue u{e Bu BrBegeu B qlpe-
xupoBrrxama $opua. cbsgageHa om Marjcmop ll*ax A*aogyi'
Cneg kamo yctBuptuexcmBarne maau $opua, Bue He cme 3a-
gtnrkexu ga ce oapaHuqurne cauo B mesu ynpokHeHuR. Cneg npogu-
*urnennomo npakmuky0axe u usyvaBaxe. ako Bue ge[cmBumenHo cme
paa6palu cbrrlHocmma Ha meopuRma u npakmukama xa uuzyx, Bue
uo>ke 6u ule cme B crcmonxue ga uogu$uqupame curlecmByBauu-
me $opuru ulu gopu ga ft3gagerne xo8u, koumo ga 6tgam no-e@k-
muBxu sa nogo6pn8asemo xa Bauremo sgpaBe u sa y8enuraBaHe Ha
e$ekmuBxocmma Ha Batuun Cux h. O6a,{e, Bue mpn6Ba ga 3Haeme,
qe He e AecHo ga gocmueHerne makoBa xuBo xa pas6upaxe.
flpuxqunurne u mpexupoBbqHutne n€opuu xa Bcuqku $opuu
om kuma[ckun UueyH ce ocxoBa8am Ha mpu kopeHa: Aauu (EenytJu
nmal, Uu (Brmpeuxama 6uoenekmpuqna eHep?ua) u llltu (gyxum).
B sgpa8ex acnekm, qelma Ha Batuama mpexupoBka e ga ce Hayqurne
kak ga noggrup*anre nnaBxa 4u-rtupkynaqun B gBaxagecemrne Uu-ue-
puguaHa ukak ga HanblHume oceume4u-Vygecuu MepuguaHa c uso-
6unue om Uu. Kamo npakmuky8aru 6orjxu uekycmBa. 8ue cruo usy-
,{aBarne kak ga npulaeame Uu kvv' rnexxukurne, 3a ga au xanpaBurne
132 Cux U 4pan
no-MoruHu u e@kmuBxu. ToBa osraqaBa ga ce clqemae BbmpeuHa-

ma eHepaus u Btntuxomo $usuvecko mRAo B egHo unno.
HesaBucurvro galu mpeHupame Uueyn sa egpaBe unu kamo 6o[-
xo uskycm8o, Bue mpn6Ba ga sHaerne kak ga y8enu,lurne cnoco6socm-
ma cu ga npeBprtrrafire,4auu (ecexqunma) BtB //u, a cbulo u ga ce
Hayr{ume kak ga omBokgame lJu go enaBama cu, 3a ga xpaHume Mo-
stka, koemo ttle Bu nogBonu ga u3gu?Heme Bauun >kusxex gyx. Taka,
mo8a ule Bu gage Btsuo)kxocm ga yBenu,rurne cuâma cu go xe[xun
uakcuuylvr.
Uueyn-mpeuupoBkama o6ukxoBeso gano.{Ba c usysaBaxe Ha
moBa kak ga peeynupame mnlomo nocnegoBamelHo qpea guulaHemo.
eMoquoHa^Hun yM. Uu u eakpaa Uun. Ttti kamo moBa e o6utupxa u
gun6oka meMa, xe e Brgr,rolkxo ga ce guckymupa B meau unkonko
cmpaHuqu Ha ma3u kxuaa. Ako ce uxmepecyBame om kumaickun l-lu-
eyx, o6tpxeme ce kura kxuaama "Kopertm xa kumarlckun Llueyx" om
g-P f,H Esloxuux.
3-2. TPEHIIPOBKA IIO CI4H I,I qI,IfyH

B masu qacm ule Bu BrBegeu B gBaxagecemUueyu Cuu 14 yn-
pakxexun.
1. l4eguaaxe xa Ayxama om Auxomo Ha Mopemo (Xa[ Au
Aao lOe):
fiBurkexue: 3acmaxerne B eogasna no3urlufi, omnycHeme pb-
qeme cu cBo6ogxo om gBeme cmpaHu ($ua. 3-1). BguurBame u u3-
guuBann g8auagecem nr-mu u pasmrpcBame mnômo cu, kamo ky-
qe, koemo u3lu3a om Boga. Bguurarime u usguula[me c gtn6ok, Bu-
cok anac. O6rpHeme gnaHurne Hago^y u cêg mo8a cxukeme mf,Ao-
mo cu. Ptqenle Bu uamuckam Hago^y, gokamo gocmueHam xa xnkol-
ko ux.{a om 3eMnma (Sue. 3-2). HanpaBeme gBu>kexue c pbqeme cu
B kpu okono cmbnalama, ntpBo no ..tacoBxukoBama cmpenka u cneg
moBa cpeuy qacoBxukoBama cmpenkq (Sua. 3-3). 3amBopeme rcM-
pyqu, npegcmaBenre cu, r{e noggrp>kanre me*tk npegMem u moaaBa
ao Bguaxeme xag ana8ama cu, kamo aaegxo c moBa ce usnpaBnme
(Sua. 3-4). l-naBama ce xaBeil<ga u noane>kga Ha3ag. gokrgemo uo-
*e. Cneg moBa Bguu.raine u cebHeme korexerne cu, gokamo pbqene
Bu ca Bce orue Hag enaBama, kamo noenegbm e Haeope (Sue. 3-5).
l4egutua[me u Bguurarime, gokamo omBapnme pbqeme cu u au gBu-
*urne HacmpaHu c glaHu. o6rpxamu Ha?ope (Sua. 3-6). l4snrxeme
g8eme cu pbqe BcmpaHu u manpaBerne kpuoBu gBurkexun c mRx om
g8eTe cmpaHu Ha Auqemo cu (Sue. 3-7). u HamucHeme c mnx Hago-
ny go nrpBoHaqa^Hama no3urlun. f'loBmopeme ynpakxexuemo gBa-
gecem nbmu.
Tpema ena&a. Cux lr| 4ueyn ,33
Oua. 3-1. Oue. 3-2
Oua. 3-3. Oue. 3.4.

t34 Cux U 4pan
Oua. 3-5. Oua. 3-6.
l{ea: Ea ce usapagu culama xa konexerne u ga ce yculu ocHo-

Bama xa Bau.rama nosuLlun. ToBa ynpa*HeHue cbruo Bu nogaom8n sa
omBokgaxemo Ha Uu go pbLterne B koopguxaqun c gBu;keHunma.
2. AuBum O6putrra Kun6omo (llh fieu Tyax Uuy]:

fiBurkexun: 3acmaxeme B eegarxa no3uL{uR, Bgutuarirne u us-
nrlHeme Baurun Aaxmau c 4u. llBeme Bu prqe ce gBu*am Haaope
go xuBomo Ha nbna, c gâHu o6rpxamu Haeope (Sua. 3-8). Prueme
Bu ca aakpteneHu, cnkatr gtp*am ktn6o BrB 0cnka gnan. klentHerne
gncHama cu prka Hanpeg, gokamo usgur,uBarne, u sa8rpmeme mRAo-
mo cu neko ($ua. 3-9). cneg koemo o6tpHeme gf,cHama cu prka xa-
gony (l4n-gnax), gokamo BgutuBame u f, npeMecmerne Haaag go o6-
Aacmma xa kptcma ($ua. 3-10). ToaaBa usnbHeme u u3me?Aerrle Ha-
sag nn8ama ptka no cbulun HaquH. [{oru cme HarpaBunu moBa, mn-
nomo Bu tue ce o6puula ecmecmBero u nnaBHo B koopguxauun c g8u-
rkexunma Ha pbqeme. floBmopeme gBagecem nbmu.
l-[ea: .0,a ocBo6ogume o6rracmma xa kpucma u ga ce Hayqunre
kak ga usnonsyBame h ga npoBe*ga Uu go u3nrHamur€ pr{e. Tegu
g8u>kexun aacunBam cbulo epbgHun korl u paMeHeme.
Tpema enaBa. Cun 14 $ueyx tfi
Oue. 3-7. Oua. 3-8.
Oua. Oua. 3-9. Oua. 3-10.

t36 Cun 14 4pan
3. fl,yxoBxunm fl,pakox O6puura FnaBama cu (lllux Ayx

Xye[ llloy)
A8urkexun: 3acmaxeme B eogarua no3utlufl, kamo gBeme pt-
ue ce cnyckam ecmecmBexo Bcmpaxu ($ua. 3-11). kleguexeme gnc-
Hama cu prka c gAaH Haeope. cnkau noggtp>ka Heulo u egxoBpeuex-
Ho u3gueHeme u nnBama cu ptka, Ho c gAaH. o6tpxama xagony. Ko-
eamo gocmuaHam go Bucoquxama Ha cmoMaxa. gnaHUme ce o6ptulam
egxa kuvr gpyaa (Sua. 3-12\.5e4 ga cnupame g8u>keruemo, o6rpxe-
me mnlomo cu sannBo, gokamo gncHama ptka npogtnrkaBa ga ce
gBu*u Haeope guaeoHanHo HannBo, a nRBama ptka namucka guaao-
HaAHo Hago^y u Ha3ag (Sua. 3-13). Hakpan. o6tpueme mnnomo cu
o6pamxo, c nnBama cu gAaH Hagoly u gncHama ptka c gAaH Hacoqe-
Ha Hago^y (Qua. 3-14). O6r'pxeme mflnomo cu HagRcHo u no8mope-
me Bcuqko B o6pamxarna nocoka. F'loBmopeme Bcuqko gBagecem nt-
mu.
Uea: lzlgBuBatuume g8u>kexun oc8o6o*gaBam apt6xavHun-

cmun6. gokamo nogguprkaxemo Haeope u samuckaHemo Hagoly c pb-
ueme mpeHupa Uu ga ce yBenu..raBa no guaeoHana.
Oua.3-11. Oua.3-12.
Tpema ena9a. Cux l'1 4ueyx t37
Ouz. 3-13. Oua. 3-14.
4. OmBopeme u 3am8opeme, 3a ga 3aBbpmume O.reume

H6unku (Ka[ Xr Ayx [sux):
ABu>kexun: 3acmaseme uanpa8ex cbc cmbnala. uaBumu neko
Bcmpaxu. u pule cnycHamu ecmecmBexo. kamo ce omnyckame Ha-
nbnHo. [-naBama Hamucka Haeope (m.e. ana8ama e 3akaqeHa). Crc gam-
Bopexu ovu. saBtpmeme oqHurne n6tnku no qacoBxukoBama cmpen-
ka g8agecem nbmu u cneg mo8a o6pamHo xa ,.taco8xuko8ama cmpen-
ka gBagecem nbmu. Cneg mo0a no8mopeme cbulume gBurkeHun c om-
Bopexu oru ($ua. 3-15).
Hen:.Qa ce ynparkunBam rrayckynume ga koxmponupam oqHu-
me n6rnku. ToBa yBenuvaBa qupkynaLlunma Ha 4u okono oqume u 3a-
6aBn mnxxomo ocmapRBnxe.
5. fbaaegxeme Hans8o u ce lbgeme om,Q,ncxo (.Q,syo Fy

-
hoy Flax):
A8urkexun: Kamo npogtokaBame om nocnegHama $opua.
nr'pBo Bguurarime u moaaBa o6tpseme ana8a uakcuMalHo xannBo.
gokamo u3guurame ($ua. 3-16). cêg moBa o6upxeme ara8ama cu
Hanpeg kamo BgutuBame. flo8mopeme cbulomo gBu>kexue HagRcHo.
Eokamo BguuBame. xampynarime Uu B Ao,wun ,flaumau. u gokamo
l8 Cux 14
laau
u3guuBarne. om8okgaufi]€ Uu go ko)kama, go kpaiHuuunE u go aâ-
Bama. floBmopeme ynparkxenuemo g8agecem nrmu.
4en: Aa oc8o6ogume u pa3meeHeme uyckynume Ha Bpama u
ga omnyurume /,/u-MepuguaHume. koumo uuHaBam B o6nacmma xa
Bpama.
a,t
te)1,
(-.-.
--
Oua.3-15. Oua.3-16.
6. Oaponaxunm flumox Apnee Fna8ama cu (AA Max Fo

Tov):
fiBu*exun: Kamo npogrn*aBame om nocêgHama $opua.
cknro.{eme pbL{eme cu u ?u paenono*eme sag anaBama. l4anolsBa[-
me plqeme cu, 3a ga gBu*une enaBama HagscHo B kpuoBo gBu>ke-
xue gBagecem nbmu (Sua. 3-17) u cêg mo8a noBmopeme cbutume
gBu>keHun xannBo.
4en: Aa ce ocBo6ogu Bpama u ga ce y8enuvu Uu u kpt8xama
qupkylaqun BtB Bpama u paMeHeme.
7. l4snnakHeme O.rume u Yuume cu (bp My lllyax Au):

A8u>kexun: Kamo npogrrukaBame om nocêgHomo gBu*enue.
pasmpuime glaHume cu. gokamo me cmaHam eopeulu_ lr4snons8a[-
me gBeme cu gâHU,3a ga pa3mpueme qenomo (Sue.3-18). gBeme
clenooqun (gua. 3-19). u Bupxa xa anaBama (gua. 3-20). paempuu-
me BrmpetuHama cmpaHa Ha oqume crc cpegHume cu npbcmu (6ua.
Tpema enaBa. Cun 14 ltuzyn ljIt
3-21) u cneg moBa pa3mpuime o6âcmma okono ytr.turne c noka3a^-
uume (Sue. 3-22|. lloBmopeme qnâma npoqegypa mpu nbmu.
Oue. 3-'17. Oua. 3-18.
Oue. 3-19. Oua. 3-20

t40 Cun ll 4pan
Oua. 3-21 . Que.3-22.
Uen. .0a ce u3non3Ba Uu, cusgageHa om pasmpuBaxemo Ha pb-

ueme, 3a ga nogxpaHu anaBama u ga xanpaBu Uu-ttupkyraqunma nnaB-
Ha. PasmpuBaxemo yBenulaBa /,/u u qupkyâqunma xa kptB okono
oeume u ytrume, u noggtp*a sgpaBocnoBHo mRxHomo $yxkquoxu-
paHe.
8. Bcnyuratme ce B Opaaxa Tpu ltumu (Cax [y Tux Fyax):

A8u>kexun: Kamo npogtrukaBame om nocêgHama $opua.
paampurime omxoBo pbqeme cu gokamo cmaHam ?opeulu, u nokpuU-
me yuume cu nnbmHo c gâHu (Sua. 3-23). HanpaBeme nay3a 3a HR-
konko cekyxgu u cleg moBa gptnxeme BxesanHo gâHume cu om
yururne (Sua. 3-24). flo8mopeme gBa nrmu.
Qen: Aa noggtprkame clyxa cu.
9. Pasmpuime Cyxorkununma 3ag Moeuka (Hao Xoy
Arkai Asux):
ABu>kexus: Kamo npogrn*a8ame om nocêgHama Sopua, om-
xoBo paampu0me gnaxume cu. gokamo cmaHam eopequ. Cneg moBa
cnycHerr€ nn8ama cu ptka ecmecmBeHo Hago^y u uenons8allme gsc-
Hama cu prka. sa ga pa3mpueme 3agHama qacm Ha ana8ama u Bpama
(Sua. 3-25) mpu nbmu. Pasmpu[me omsoBo pbqeme cu u noBmo-
peme, kamo cMeHume pbqeme cu.
Tpema eaa0a. Cux H $ueyx
Hen: Aa y8eû,{ume qupkyrraqunma Ha Uu u kptB om Bpama

go uoetka.
Oua. 3-23. Oue. 3-24
10. Ygapeme Sapa6axa Ae0em Drmu (bp fy Asuy Aga)

ABu>kexus: Kamo npogtnrkaBame om noclegHama $opua, ua-
nonsBa[rne npbcmurne Ha gncHama cu ptka. 3a ga cabHere gncHomo
yxo mpu nrmu (Qua. 3-26) u cneg moBa HamucHeme yulHun om8op
cbc cpegHus cu nprcm mpu nbmu (Quz.3-27). Hakpan usnons8ailrne
gâHma cu. 3a ga 3anyuJume yuHun kasan c yulHama MUga u rcko ga
u{pakHeme c nokasaneqa Bupxy cpegHun npbcm, maka qe ga vykxerne
no kocmma sag yxomo snkonko numu ($ua. 3-28).l-lo8moperne cr-
ulama npoqegypa u omnR8o.
[en: Aa noggtprkame go6po $yHkuuoHupaHe u ga yBenururne
uupkynauunma Ha 4u u kptB B ytuume cu.
11. Xrx u Xa ABe llu (Xun Xa bp 4u):

!,OuJ<exun: Kamo npogroka8ame om nocêgHama $opua,
Banegaunre ce B nanqurne cu u ce koxuexmpupaime Btpxy mnx, ka-
mo au paempuBame eguH gpye, gokamo cmaHam aopequ (Sue. 3-29).'
Cneg moBa u3gueHeme ana8ama cu c Auqe Haeope u pasmpu[me g8e-
me cmpaHu Ha go^Hama qacm Ha Hoca c nanuu ($ua. 3-30). IloBmo-
peme npoqegypama oule eguH nbm.
llen: Aa ce y8enuvu qupkynauunma xa Uu u kpr8 B cuxycume.
,tt;2 Cun 14 4pan
Oua. 3-23. Oua. 3-26
-d\
(^t
Qua 3-27. Oua. 3-28.

Tpema znaBa. Cux 14 4ueyx ,lR
Oua. 3-29. Oua. 3-30.
12. l4sguura[me Pocama, 3a ga FlpoBegeme Cnuxqemo

(Cr.o Ay Fyax Xu):
ABu{cexun: Kamo npo-

gtokaBame om noclegHama
$opua, pasmpuirne pbueme
cu gokamo cmaHam aopeulu.
cneg moBa paampurime exa&a-
ma. Auqemo u cênooqugma.
Cneg moBa npokapaime ptqe-
me egHa cêg gpyea Hago^y
npeg mf,ômo go,4,onnua Aau-
mnu uakonko nrmu. cnkau pe-
trtume grrca 6paga. llou xan-
paBume moBa, noeêgHeme Ha-
eope, Bgutuarime gu6oko u
uagutuaime (Sua. 3-31 ).
[en: Cneg qupkynauun-
m? ua Uu B nuqeBama o6nacm.
omBegeme Uu aagony go Aoa-
uun &aumnu.
Oue. 3-31
TIETBbPTA TJIABA
OCHOBHI4 TEXHWr(.VI
3A ABI{}I(EHVIE
4-1. Brneaenre
lJ{e eano,{xeM ma3u anaBa c BrBokgaHe B xa Ha[-ocxoBsama
cmaquoHapHa no3uuun B Gux 14 Upax, llosuuuama ua Tpume Teta
(Can Tu Ua).Taeu no3uqun cbulo e HapuqaHa Ha[-o6tuo llogpqua-
qa Ha Tpume Cunu (Can Uad Ut) unu lToguttunma xa Tad ,eeura lTad
Qsu At).l-naBsama qe^ Ha magu cmaquoHapHa no3ur{un e ga uedpa-
gu Bautama $usuvecka cuâ u ga mpeHupa HaquHaeulurne B kopekm-
Ha- cmonula no3ur,lun. Ts nouaaa Ha HaquHaeulume ga paa6epam oc-
soBuume uguckBaxun xa Cux Ul Hroax, kamo Tpume Bunutxu O6e-
guHeHun u Tpume Bampeutnu Ofiegunenua. Tasu noauqufl ce u3non-
sBa cuulo, 3a ga ce go8ege yMbm go MupHo, cnokorixo u ecmecmBe-
Ho cbcmonHue. Cauo koeamo ce novyBcmBame ecnecmBexo u ygo6-
xo B masu no3uquF, qe uotkeme ga ce gBu*ume nnaBxo u ecmecm-
Bexo.
_ Cneg kamo ce novy8cm8ame ygo6xo B lloeuquama ua Tpume
Teaa. Bue mpn68a ga Hayt{urr€ ljemme Ocuo9nu A\u*exun. Tr,i ka-
mo me ctomBemcmBam xa flemme Etteuexma, me ca HapuqaKu ct-
u\o Y Cun unu ,Q0u*enuama Ha llemme Enerqeuma. Te ce xapuvam
ctruo maka u f Uroan, koemo osxaqaBa llemme lOupyka. Tesu flem
Aupyka ca: l1u Qnau. fl,ayan l_lnan.6>x lloax, tta6 tJtoax u X>n
Qroan. B_ceku rourpyk e cBtpsax c 4u-uupkylaLluf,ma Ha eguH om
flemme Brmpeuxu opeaHa. Ilu e hu B cpaBxexue c $ueuveckomo
mnno, koemo e fru. Koaamo l4u e nna$ua.flu vte 6tge cunex u 3gpaB.
l4u e ocnoBa aa En, a flu e nponBama na l.Iu. Tpexupanemo xa ncgu
nem ocsoBHu gBu>kexun yqu HaquHaeruume kak ga o6egunnBam Btm-
peuHama l',fu c BtxtuHume $usurecku g8urkexun.
_ l-lpegu ga Bu sanoeHaeM c mesu gBu>kexun. Bue mpn6Ba mp_
Bo ga uayvume uskou Bal<xu nyxkmo8e u npegna3Hu uepku:
,tG Cuu 14 $pax .,!
1. Ha[-go6pomo BpeMe ea npakmukyBaHe Ha Cux h |lpax e

Ha pa3cbMBaxe, koaamoUu na msômo u xa okonxama cpega ce cMe-
HR ofn l4n ktu flx.
' 2. Egux rac npakmuka Bceku ntm e gocmambqxo. C noBe,{e om
eguH qac mpexupo8ka Bue qe 3aay6urne Batlama koxuexmpauun u
ycauaHe sa ynpa*xexunma. B gonr^HeHue, Bue ule ce yMopume u qe
aaay6unn koopguxaqu,ma ue*gy trlf,Aolno u yMa.
3. He npakmuky8afinre Begxaaa cleg xpaHeHe. Buecmo moBa
no.{aka[rne Hnkonko r{aca.
4. He npakmukyBairne, koaamo cr€ alagHu.
5. flpakmuky8a[nre 5 uuxymr-1u noquHer€ oa oqe 5 uuxymu,
gokamo mf,Aomo u yMbm ce Btpxam kuu mRxxomo ntpBuvno crc-
mof,Hue. Koaamo noquBane, xe cngaime gony. f'lpocmo ce pasxo>k-
ga[rne Haokono 6aBxo.
6. Begxaaa cleg mpeHupo8ka xe usnaaarlme mrnomo cu Ha Bn-
mup. Mo*eme ga HacmuHetne
7. Bwgyxum mpn68a ga 6rge c8ok u qupkynupau Ha Mncmo-
mo sa mpexupo8ka.
8. He npakmukyBarinn Begxaaa cneg kamo cme nulu ankoxon.
He nyurerne u xe nkme no Bpeue xa mpexupoBka.
9. He npakmukyBainc koaamo cme pa3cmpoex, mri kamo Ba-
uluam yu dre 6tge cruymex u 4u-rtupkynaquf,ma HRMa ga 6tge nnaB-
Ha.
4-2.flotuurf,Ta Ha Tprrre Tera
floguqunma xa Tpurne Tena

(Cax Tu lllu)
=Ftt
1. 3acmaxeme npaB c pbqe, omnycHamu ecrnecmBexo om gBe-
me Bu cmpaHu, noenega e Hanpeg, noggtprkarinre yua cu B ctcmon-
Hue Y Aeu. Esuktm Bu mpn68a ga gokocBa xe6uemo xa ycmuama ky-
xuxa (Que. 4-1).
2. 3agpt*me nnBomo cmbnano Ha Macmo, u oa8tpmeme un-
cu mRAo u gf,cHomo cmbnalo 45" xagncxo ((Qua. a-2).
ômo 3. Bguaxeme gBeme cu pbqe go xuBomo Ha erpgurne cu, ka-
mo gncHama prka e xag nnBama, u cebHerne leko konexeme cu. ,4ec-
xunm nokasaleq e Ha egHa AUHUR c neBun cpegeH npbcm (Sua. 4-3).
le:m9tpma eaaBa. OcxoBnu mexxukt! aa g&u*enue
Oua. 4-1. Aua 4-2.
Oua. 4-3. Aue. \-4.

l/r8 Cun H 4pan
4. Tnacserne nnBama gAaH Hanpeg u Haeope, kamo npeuecmu-
rne gncHama cu ptka Hago y go kopeua, catBafiku kumkume maka, qe
nprcmume ga coqam Ha?ope, kamo B cbulomo Bpeue npaBunre cmrn-
ka xanpeg c rcBun cu kpak (Oua. 4-4). flptcmume ca omBopexu,
arp6o8enre Ha glaHume ca aakptaneHu u muzpo?ama ycma clulo e
eakptenexa. Puqene. npegHunm kpak u Hocbm ca B egxa Bepmukan-
Ha AuHuR. Oqunre ca koxqexmpupaHu u aêgam Hanpeg, a Uu e no-
mbHana. 6O npouexma om meanomo Bu e Btpxy 3agHun kpak. Aonu-
paUrne neko c puka kopeua cu B MRcmomo ng,Qanryax, koemo ule
Bu nouoaxe ga $okycupame u akyuynupame Batlama Llu mau.
Bue mpn6Ba ga mpeHupame ga cmour€ B maau nosuqun Mu-

HUMyM om 10 MuHyrnu go noAoBuH qac Bceku nrm. ToBa e xeo6xo-
guMo, 3a ga ce u3epagu culama xa kpakama u prqeme, maka qe no-
3uquf,ma ga 6tge ecrnecmBexa u ygo6xa, a cbulo u ga mpeHupame
yMa cu ga 6uge cnokoex u MupeH u ga e cbr{emaH c noguquRma. flo
Bpeue xa kypca sa npakmukyBaxe xa Gux l4 l{pax mpn6Ba qecmo
ga ee Bpuuame ktvr ena9a 2.3a ga npenpoqumarne gokplexmune,
koumo ca gotrrlu go Hac om BekoBeme.'Te o6ncxsBam kpumepuurne
u meopemuqHama ocuoBa xa Bauama npakmuka.
4-3. IIu 4rcaru

[lu xa kuma[cku uMa fiaqeHue Ha paoqenBaHe, omcu,{aHe unu
paekwBaxe. O6a,{e, Humo egHa om rne3u gyMu He uapaon8a Hanr^Ho
ge[cmBurnenHomo oHaqexue (ge[cmBue u yceuaxe). Ha xnkou om
m€u gyMu uu nuncBa ycetuaHemo sa ucmuxcko geicm8ue (amaka),
gokamo Ha gpyeu nuncBa yceulaHemo 3a pa3cuqaHe xa qacmu. Koea-
mo npaBurne llu, npegxama ptka e kamo 6pagBa, konmo pa3cuqa Ha-
go^y Ha!o. O6a.{e, B ucmuxckomo gBu*exue pa3cuqau{ama cuna He
e moqHo Hagoly; B ctulxocm rn e Hanpeg u Hagoly. Aokamo npeg-
xama ptka npaBu moBa gBu*eHue, sagHama prka ce usmeenn go ko-
peMa.. ToBa Hu ga8a yeeutaHemo sa usnongBaHemo Ha gBeme prqe,
kamb qe Au rE omcuqam u paaktcBam Heruo,Ha qacmu.
Koaamo npaBume g8u*euuemo llu. u Bto6ure, koaamo npaBu-
rne Heruo om nemme gBu;keHun, egHama puka ce u3rreem go kope-
ua. ToBa 6anaxcupa $uouseckomo gBu*enue Ha gpyeama ptka u qe
Bu nouoaxe ga c8anurne Uu go,Qauman u ga n akyuynupanre mau.
Tt0 kamo moBa npegusBukBa npogtrukumenxo sagtp>kaxe xa Bxu-
MaHuemo Bu B Aauman, moBa cbqo ule Bu nouoese ga npaBurne ma-
ka, qe Bcu.{ku Bauru gBu>keHun ga gano,{Bam om Heeo u ga u3nol3-
Bam exepaunma cu otn He?o.
9emBupma zna&a. OcnoBnu mexuuku sa g&u*enue ltlg
Kakmo om6ennsaxue BrB Bmopa enaBa, flu u Bceku eguH om
gpy?ume 9emupu'Aupyka ca paoûqHu HaquHu xa gBurkexue 3a npo-
nBnBaxe naflsuu. /'lu ruol<e ga 6tge egHo om snkonko gBu>kenun. xo
mo Bunaau uua co6cmBexa xapakmepucmuka uAU yceulaHe. vpes ko-
umo,4guu ce uaxuSecmupa.
Hanuqsume gokyuexmu uuam gBe qacmu u gBe necuu, B kou-
mo ce o6ncunBa clulHocmma sa llu.
3a IIU llnaa - #l
H#-an'
E#trQ, E-frZteffi€, H#. u4Hz
*Ftzwe,
T, &ftfiftterEtre; xfr;t4
fr EnFn-JEm ' 4#EpFF FAm,'Hrt
&rfrfq, xu#, FlJrfififr , fi
roElrat 1 fi+HUrH55 e,yfrta#axFHE
,
^xffiisf
llu Qoan npuxagnerku kuu Memana u e usgueaHe u cnu-
3aHe Ha Eguncm0enama 4u. Tui kamo gBu*exuemo Ha pbqe- .
me e kamo pascuqaula 6pagBa, gamoBa u llu npuxagne>ku kurvr
Memana B meopunma ga llemme Enemexma. Heao8ama Oop-
naa e kamo xa 6pagBa, npuxagneJ<u kuu 6enume gpo6o8e B mn-
Aomo u [ce nponBnBa] B loanpyk kamo flu [pascuraxe]. IKoaa-
mol xeaoBama Asun e nna8xa, Uu na 6enume gpo6oBe rue 6u-
ge xapMoHuqHa, a lakol flsun e xelkopekmxa, moaaBa 4u na 6e-
Aume gpo6oBe ule 6tge HeecmecmBexa. t{oBek [voBeukun >ku-
6om] ce nogsuxnBa xa 4u u koaamo IJu e xaprraoHuqHa, moea-
Ba msnomo e cunHo, a koeamo 4u e xeecmecmOexa, moaaBa
mnnomo e cna6o. Cnego8amenxo, llu $toax ce usnons8a kamo
nupBa [mpenupoBkal B Cuu I/l Utoan, Ho ce crruma \e l/ln 4u
(xpaxeutama |4ul e xa[-Barkxa.
Ilu l-lnan cromBemcmBa xa 6enume gpo6oBe B lTemme Eae-

MeHma u cnegoBamenHo npuHagne>ku aa Memaaa. Koaamo Memanbm
e cmygeH. morl uo>ke ga oxnagu oaHeHama Uu, a kozamo e ?opeul.
uo>ke ga u3gueHe Uu. Koeamo u3nrrxRBame llu Upan, Bauama pt-
:
,80 Cux U 4pan
ka e kamo 6pagBa, konmo pascuqa Heqo Hago^y. Om anegxa moqka

xa lJueyn, gBu>kexunma na llu Upan Moeam ga pa3ulupnBam u c8u-
Bam 6enume gpo6oBe. CnegoBamenHo, koeamo llu Utoax ce usnbn-
xnBa nnaBxo kakmo Brmper.uxo (Uul. maka u Btxtuxo (gBu*exunma).
Uu na 6eaun gpo6 ue 6tge nna8xa. B mogu cnyraU Bue qe uo>kerne
ga ycBoume kucnopoga (Bugyrrxama eceHquf,) u ga n npeBtpxeme
B l,lu, konmo ga xpaHu mRnomo Bu.
3a IIU Urcaa - #2
V4+=rn-
##2ft4:)# . fr1iBa. t\Hfrrfref-ztr
Uf,HEZ:fg-#Z, #Fk?ffg# . #+-rf(E
. .Hf,EE Z.IE#Z . fi#fj?Etflf;#, eEfr@
. ufrlipafrfla.e , ffiE E- un6#/til
6H, tfEiEnfi. tLnftEfr,zrg., H#gz
ilu . fryfriH#, xB#Ffr.liaE, , ffirhin
sz-, HEft&
Ooprvrama na llu 4toan e kamo xa 6pagBa u npuxagnerku
xa Memana B l1emme Eneuenma. CnegoBamenxo mo! e nuge-
pbm Ha llemme Enemenma. Koeamo npulaeaMe meopunma aa
Bgauuxomo cusgaBaxe, llu \toan uorke ga cbsgage flsyax
$toau, [mr[ kamol Memantm uo*e ga cbsgage Bogama. Ko-
aamo moBa ce npuâea kurvr meopunma 3a Bgauuxomo npomu-
Bonocma8nne, Ilu Utoan ruo*e ga ce npornu8onocmaBu ua 6tu
Qpan, [mu[ kamol Memaawn ruorke ga c€ npomu8onocmaBu
xa fl>p0omo. Ako xue guckymupaMe kak moi e ckpum B ITem-
.me EAeMeHma, 6eaume gpo6o8e npuxagnei<am kual Memaaa u
koeamo mo[ ce nponBnBa Buxurxo, Hosbm e cBupoax c 6eau-
me gpo6o8e. ToBa e meopunma ga BsauMHomo cusgaBaxe u
npomuBonocmaBnxe xa lTemme Eneuenma, a cbulo, mo8a e
meopunma ga l7u $toan. Caego0amenxo, B Cuu Ul $pan llu
$toan ce usnoasBa kamo nprO sa mosu, kotrno sano$Ba ga y{u.
Memaaum e ntpBunm om llemme Eneuenma ($ua. 4-5). Cne-
goBame4xo, llu l-lnan e cqumaH cblqo 3a xai-ocHoBex u pa0-Ba*ex
om lTemme EêMeHma. Kamo. HaquHaeul npakmuky8aul Cux h Bue
iemBtpma zna&a. Ocno0xu mexxuku sa g0u*eHue l5l
mps6Ba nrp8o ga yqurne kak ga peeyûpane 6enume cu gpo6oBe. Ca-
uo moaaBa, koaamo Bauurne 6enu gpo6oBe uoaam ga Bguuam u ga
usguuam nnaBxo, u Uu ua 6enume gpo6oBe ruo>ke ga uupkynupa nnaB-
Ho, gpyeume qemupu Asun u[e Moaam ga ce nponBnm e$ekmuBxo.
Kopekmxomo guuiaHe e eguH om xau-Ba*sume kruoqo8e B mpexu-
poBkama Ha UueyH.
+ Cb3IIABAHE
NPOTUBONOCTABflHE
-+
t\
/\
t---F--
\.
\ / .//
- {. '*'
I \,-, \
| .^ - \\
l' ,'- --
Oua. 4-5. Beaunro0ptska uokgy flemme Eneuesma.
fleces 3a nu Urcau - #l
ts#Sf,a*
ffi#L\t{r:+* , #ffi-Lfgtutrg
lfr.FwvR.HHig . m+ru#m,Lg
152 Cuu l4 4pax
A8ama rcrrpyka ca kamo o6x8aqatuu u ce gBu:kam xan'

peg kbM ycmama. Oupykum npo6u8a Haeope xa Bucoquxama
xa Be>kgume. fipyaunm nr,apyk (m.e. gpyaama puka) cnegOa
samBopex u gokocBa neko. fiBeme pbqe o6xBaulam gBeme
cmpaHu monkoBa Bucoko, konkomo e cbpqemo.
Tagu .{acm Ha neceHma onuc8a g8urkexunma xa llu 4pan. lAs-

gueHeme pbqeme cu kamo .{e nu o6x8aulame Hetuo u npogbntGme
Haeope kuu ycmama. fhpBunm rcrupyk npo6uBa sa8ts om ueHmbpa
u ce u3guea xa Buco.{uHama xa Be*gume. Apyaama ptka cnegBa sam-
Bopexa om3ag, kamo ,{e pbueme ca cBtpsaxu. Hakpan na llu 4pan,
nakmume ca nombHanu, û 3a ga 3aulumflm cmpaHume. kamo npegxama
puka e xa xuBomo Ha crpqemo.
fiffi qitt##E , ffi+gffiIhww

ru fE'ilBfl H n EI, Bi+H{E^ffi 'Dg
[u naga go fl,axmax, cnegBa[ku g8urkexunma Ha mRAo-
mo. flBeme pr'qe nagam saegHo u sagHun kpak cnegBa. tlemu-
pume npbcma ca omBopeHu u muepoBama ycma e sakpuanexa.
Bucoko u xucko 3a npegHama puka e cbruomo kamo cbpqemo.
4u mpn6Ba ga.nombHe go Aanmnn, ktgemo ce akyuynupa no

Bpeue xa HampynBaulama qacm Ha gBu>keuuemo,qsuu. Koeamo,Q,suu
aa l1u 4pan ce nponBn8a, u g8eme pbqe nagam no egHo u cbulo
Bpeue. 3agHunm kpak cnegBa npegHufl. ulou mori cmbnu Hanpeg.
flptcmume Ha gBeme pbqe ca om8opeHu u npocmpaHcmBomo ue>k-
gy naêqa u nokaeaneqa (muepo9ama ycma) e sakpranexo. l-'lpegHa-
ma prka e Ha Buco.{uHama Ha cbpuemo. a 3agHama ptka e ckpuma
nog nogMur.uHuqama Ha npegHama ptka.
&+Rc.&Tffi, +,94*=91+
AfFflltmtrtr,
giEE
9+#li i*fqt'ru
ru + *IH,'Gjrl*itHt,?
3agxama puka e Buxaau ckpuma nog nogMuruHuqama.
BupxoBeme Ha pbu,eme, [npegxomo] cmtnano u Hocbm ca Ha
egHa nuHun. Mankunm npbcm e o6upHam Haeope xa Buco.{uxa-
ma Ha Be>kgume. Memogum Ha ygapa vpea flu 4roau e npo6u-
Baul xaaope. Cmunanomo u pbqeme nagam 3aegHo, a egukum
9emB>pma eaa&a. OcnoBnu mexnuku sa gBu*exue lS3
Hamucka Haeope. Cmueme u cMeHeme Sopuama, kamo lin-

gâHma naga.
BrpxoBeme Ha gâHume, npegHomo cmbnano u Hocbm mpn6-

Ba ga 6ugam B egxa nnockocm. Hnkou Maicmopu sa Cux 14 BnpiJam,
ve u g8eme cmbnana mpn68a ga 6bgam B egHa nôckocm c glaHume
u Hoca. B mogu cnyvari Btpxtm Ha npegHomo cmbnano u nemama Ha
3agHun kpak mpn6Ba ga 6rgam B egHa nuHuff. flptcmume ca Hacoqe-
Hu Hanpeg. B saqanomo sa lju 4pau egHama ptka npo6uBa xaaope
u Hanpeg. cêg Hes Bmopama prka paacusa Hanpeg u Hagony. Koea_
mo ygpnMe, pbqeme u cmbnaâma mpn6Ba ga nagam 3aegHo. Esuktm
mpn6Ba Buxaau ga gokocBa kopexa Ha ycmama. Koaamo cmunBame
Hanpeg. 3a ga Hanpa8ume gBu>keuue ("curRxa na $opuama',), gnaxu_
me ca HacoqeHu Hago^y u cma8am l.ln-grtaau.
flecen 3a nu Qruaru - #2
fr#tx
F ril],)2#\*E
sl.S}ArtteiEffi
t,. nnA-trFE
*.tgfr#nl fr,tfr
llu ltnan e kamo 6pag8a u xe[xume xapakmepucmuku
npuxagnerkam Ha Memana. [Toi] osgaBa fleyan u ce npomu-
BonocmaBn r.aEun, mesu [Bptsku ca] qygecHu 6es nokbg8axe.
[Koaamo] Meman>m e ckpum Bumpeurxo, Hocbm e c8upeax c
6enume gpo6o8e. l4cmuxa e, qe moi e HoMep egxo cpeg flern-
me Eneuexma.
Tasu necen noBmapn BsauuoBptakume ua flu llnau B l-lemme

Eneuexma.
fl,Bud<exunma xa llu io"",

A. ,Q,ecex flu:
1. 3acmaseme B lJosuuuama ua Tpume Teaa.($uz. 4-6).
2. flpeurecmeme gBeme cu pbqe go kopevra. eamBapnriku au B
l,oMpytlu c gâHU, HacoqeHu Haeope (*uz. 4-7).
3. lJlor'a xanpa8ume uanka cmtnka Hanpeg c ne8un cu kpak.
npo6urJme c ne8un cu rcupyk Haaope u Hanpeg go xuBomo Ha Auqe-
mo ($ua. 4-8).
,54 Cun 14 ltrcan
Oua. 4-6. Que. 4-7.

t
9emB>pma anaBa. OcnoBxu mexnuku aa g0u*exue lS5
4. l{our cmbnurne Hanpeg c gecHuR cu kpak, u3gueHeme gec-

Huf, cu loMpyk Ha?ope go 6pagama u moeaBa mâcHetft c Heao Ha-
Brx, o6prurarjku u omBapnriku gnaHma, maka ,.te npbcmurne ga ca Ha-
coqeHu Haaope. EgxoBpeuexxo c moBa Hacoqerne nn8ama cu gAaH Ha-
goly go kopervra c omBopexa gAaH u n u3meenerne Ha3ag, maka qe
glaHumg?ga ca HacoqeHu Haeope. An8omo cmbnano npaBu uanka
cmrnka'', 3a ga nocêg8a gecxun kpak u Bue npeuecm8ame 60p/o om
rnokecmma cu Brpxy xeao (gua. 4-g).
Oua. 4-9. Oue. 4-10.
E. AnB flu
5. [lpeuecmene g8eme cu pbqe kuvr koperua. gokamo aamBa-
pnme rcMpyrlu. gnaHume ca o6tpxamu Haaope (Sua. a-10).
^ 6.xa.flncuama gAaH
Bomo
ce gBuil<u om koperua Haeope u xa0rx go Hu-
kamo cmrn$ame Hanpeg c gecHun kpak (dua. -
11). ûLlemo,
7. flpeuecm8ame neBun cu roupyk om kopeua Ha?ope go 6pa-
gama u moaaBa ao omBapnme, maka qe npbcmume ga ca HacoqeHu
Haaope, kamo no cbulomo Bpervre npeuecm8ame gf,cHama gâH Hago-
ny go kopeua c omBopeHa gâH u omBopexu nprcmu. [{ou xanpa_
Bume mo8a. xanpa8eme nbnHa cmbnka xanpeg c ne8uR kpak u xeka
gecHun kpak ao nocnegBa c uanka cmrnka. l{ou sagxunm kpak noc-
negBa c uanka cmrnka, npeMecmeme 60% orn mokecmma cu Brpxy
xeao ($ua. 4-12).
156 Cun H 4Pax
Aecuunm u Du uoaam ga ce no8mapnm monkoBa m-

êBuf,mnpocmpaHcm8omo (B koemo mpexupame).
mu, konkomdnosBo^nBa
Koaamo mpn6Ba ga ce o6tpxerne. Bue mpn6Ba ga ce aaBtpmume u
ga cMeHume nocokama cu u ga npoglrukume mpexupoBkama cu. Me-
mogbrn sa o6ptutaHe e MHoeo npocm:
Oua. 4-11. Que. 4-12.
B. O6puulaHe Ha nocokama:
8. Ako saBtptuume c rtaB llu, sa8tpmeme ce ua nRBomo cu
cmbnano u npeMecmeme metkecmma ce Btpxy xeao, kamo ce o6tp-
Heme no nocoka xa ,{acoBHukoBama cmpenka. EgxoBpeuexHo c mo-
Ba samBopeme pbqeme cu B totr,tpyuu u eu npeMecmeme go kptcma.
gnaHume ca o6rpxamu Haeope (Sua. a-13). Cneg moBa cmbneme q
gecHun cu kpak Hanpeg u noBmoperne gecex flu.
Ilpuno:kexue na llu 4pan:
3a ga ua6eaHeme HenpuflmHocmu, qe Bu nokarkeu caMo rnex-
xuku om HaqanHume xuBa Ha npunorkexue. B cneg8autume o6ncxe-
sus Bue rue crne o6ne.{eH B sepxa yHu$oprvra u ule u3nonsBame nu-
rorvrpyk. 3aemaneme B 6orlxa no3utlun c nnBa ptka xaaope u Hacoqe-
xa kru npomuBHuka (dua.4-14). Koeamo Baulunm onoHeHm Bu yga-
pu c gncHa gâH. npeceqeme R c Bauama gncxa ptka (Sua.4-15).
Cneg moBa xBaseme gncHama uy kumka c gncHama cu ptka u fl u3-
meaneme Hagony, gokamo gBu>kume nnBama cu ptka Haaope u cleg
mo8a xagony. 3a ga saknlo.{ume paMomo Ha onoHeHma cu (Sua 4-
tlem9upma enaBa. OcaoBnu mexnuku sa gBu*enue 157
16). AnrirepramuBno. Bautama nnBa ptka uo*e ga amakyBa guaeoHal-

Ho Haeope.3a ga ygapu Bpar,na Ha onoHeHma (Sua.4-17) unu ga Ha-
mucHe cmaBama Ha paMomo Hago^y. sa ga A uokuqu (Sua.4-18).
-/
((
Oua. 4-13. Que. 4-14
Oua.4-15. Oua.4-16.
t58 Cun U 4pan
Ouz.4-17. Oue.4-18.
4-4. flzyau ltruaru

Kumarlckama gyMa ,Qayau oexaqaBa npo6uBaHe. npoxus8axe u
npeuuxaBaxe cbc cuna npe3 Heulo. ABuJ<exuemo e Hanpeg. aapecuB-
uo u Btpmnulo ce kamo cBpegen. Btnpeku ve gBu>kexuemo e Hanpeg.
mo o6ukxoBeHo e cbulo u Haeope uû Hago^y. B Cux t4 Hpax gBu-
>kexuemo AsyaH npuxagnerku ktu Bogama om llemme Eneueuma.
4u-qupkynaqunma e kamo Boga, meraula no usBuBaua ce peka: nnaB-
Ha u gocmu?aula go Bcnko ktmqe. Koaamo 4u-qupkynaqunma uo>ke
ga 6rge nmBxa u xapMoHuqna, Uu xa 6u6peuume uo>ke ga 6rge pe-
ey upaHa. B gonrnueuue. npakmukyBaxemo aa fleyau uo*e ga us-
guaHe qucmama Uu u ga nomonu uptcxama 4u.
lokyrvrexmume uMam gBe vacmu u g8e necxu, B koumo ce guc-
kymupa Asyan Utoan.
3a /lzyaru llnan - #l
iH#iE-
f$=,Ffi, FF,|G. tntr<z*nffiffT. *4;
/Fiu6_ E&EEIEF, A*FpH# "ix2nn
a$ filJFroEF4-E , F.Zntm+iifrgH -fi
f#zH#r.
FEj HUiEffinfiELr+, tatffiriafatiF:
,firfEeE ryxwmz.' '-', nii"'
9emBrpma anaBa. Ocxo&nu mexxuku sa g0u*eHue ,gg
AsyaH 4tan npuHagê*u kuu Bogama. Tpaxcnopmupa-

Hemo Ha HeeoBama Uu e kamo meqarua Boga, cnoko[xa u us-
BuBauta ce, kugemo Huruo ne uorke ga He 6uge gocmueHamo.
Bumpe B rnnnomo mot npuxagnerku xa 6u6peuume, a kamo
nmpyk e flsyan. [Ako] mo[ ce ugnunxRBa kopekmxo, moaa8a
4u ure 6rge xapuoHuqHa u !i,i'u xal 6u6pequme ute 6uge goc-
mambqHa. O6pamxo, koaamo 4u e xeecmecmBexa, u [4u xa]
6u6pequme qe 6bge xegocmbmrsxa. [Ako] (u e xeecmecm-
Bexa u 6r6pequme ca npasHu, moaaBa Hucmama [u xnma ga
raorke ga ce u3guzne, a MpbcHama 4u xav,a ga uorke ga nomb-
xe. OcBex moBa, ucmuHckuFm Aeun xa orrlpyka xe u1,e 6uge
usnbqeH. IlpakmukyBautume mpn6Ba ga 3HaFm mo8a.
Koeamo flsyan Qtoax ce ugnuxn8a, mo[ e kamo Boga, kon-

mo uoJ<e ga meqe xaBcnkrge. Koaamo Brxursomo gBu>kexue e nnaB-
ao. Uu uupkynauunma B mnnomo clulo qe 6lge kamo Boga, meva-
rua B nomok. flsyan LIun e cBrpsax c 6r6peuunre, koumo koxm-
polupam Bogama B mRnomo u ca omaoBopHu 3a 6anaxca rta Bnaaa-
ma B mnnomo. Koaamo Bauemo mRAo e gocmambqHo oBnarkxeuo, xe
ule uMa MHoeo Oeax (m.e. mBrpge MHo?o 8x), tucmarna L{u Mo)ke
ga ce u3gueHe, a MpbcHama Uu uo>ke ga nombHe. ToBa tue no3Bolu
Ha yMa ga 6tge cnokoex u melecHume hu u flx ga 6rgam 6anancu-
paHU.
Om anegua mo.{ka xa Uueyu, gBu>kexunma xa fl,syau Utoan cu-
ulo cmneam u omnyckam apr6xurne uyckynu, koumo uacakupam 6u6-
pequme u npaBnm u,upkynaqunma Ha Uu nna9na.
3a flzyan Qrcaa - #2
fH#eE-
lg#E,K . xffizli. N$<z*mffiffi, *6
Ai*, FllffifnmF,g , ffi_zflJffismBE. ffi
frFtr, HIIFffiTKCLI+, i6fi6fETET, M
#zE1h, il-'zirEfre ryaENz .
(Dopmama r,afl,eyan 4pax e kamo ypaeaH u neao8ume xa-

pakmepucmuku npuxagne>kam kl,v- Bogama. [Ako] guckymu-
paMe cbenacHo meopunma 3a.Bsaualromo crsgaBaxe, Bogama
r*ro*e ga cb3gage fltp&omo, cnegoBamenxo, fl,syan $toan mo-
160 Cun H 4pax
rke ga aeHepupa Eux Llnax. [Ako] guckymupaMe cnopeg eleg-
Hama mo.{ka xa Baauirxomo npomuBonocmaBsxe, Bogama tto-
*e ga ce npomuBonocmaBu xa Oeuta, cnegoBamenxo, ,Qsyau
Upan naorke ga ce npomuBonocmaBu na llao Upan. Koaamo
guckymupaMe om ?AegHa moqka xa Brxtuxama nponBa xa l1em-
me Enenenma, yurume ca cBrpsaxu c 6u6peuume. Bcu,{ko, ka-
gaHo no-eope, e meopun ga Bsauirxomo cusga8axe u npomu-
BonocmaBnHe Ha llemme Eneuenma, a cbulo u meopuF 3a
flsyan $toan.
ABu>kenuemo xa fl,syax lJroax. Btnpeku ,{e e nnaBxo, e dtpeo
kamo ypaaax. B meopuflma 3a lJemme Eaeueuma Bogama uo>ke ga
cb3gage ,Qup9omo u ga ce npomuBonocmaBu ua Oaaun. Ttti kamo
Eun Qpau npuuagne>ku kvu,Qap9omo u e cBrpsau c vepHun gpo6,
cbelacHo meopunma sa llemme Eaeuenma, flsyan Upan uo>ke ga
eeHepupa 6ux llnax. flo cu.uama npuquHa llao 4toax npuxagnoku
ktu Oeuun u e c8rpeau cbc cbpqemo. cbalacHo meopunma sa lJem.-
me Eaeuexma, u Asyan Qnan ruo>ke ga ce npomuBonocmaBu aa llao
Qpau. B Kumarlckama MeguquHa ce BnpBa, qe yuiume (koumo npu-
Auqam no Sopua xa 6t6peuu). ompasn8am cbcmonHuemo na 6t6pe-
uume.
fleces 3a il3yaH llnau - #l
ig#ffi;*
El+HtrtuTfn, &+w#&l'tu
S#HrufutrE. ffiE{fa,L.(emE.
l-lpegxama l/lx-gnax e HacoqeHa Hago^y, a sagxama fln-
gaax npo6u0a xaaope. l4sffiqBaulama gnaH npo6uBa Haeope Ha
Bucoquxama xa Be*gume. fiBama naktmn o6xBautam cbpqe-
mo, gokamo ce gBurku 3agHomo cmbnano.
Taau ,{acm Ha neceHma onucBa gBu>kexunma aa peyau 4pax.
Koaamo usnuxR8ame p,syan $roan. npegHama ptka capa6vBa xago-
c gâH, o6rpxama Hago^y (Llu-gnanl, gokamo 3agHama ptka e BrB
^y
$opuama Ha rcupyk, npo6uBaut Haaope u Hanpeg go BucovuHama Ha
Bokgume. 14 g8ama naktmn ca nombHalu, cnkar,u o6xBaulam cbpqe-
mo. 3a ga 3aulumnm gBeme cmpaHu u qeHmbpa Ha ?pbgHun kour. Ko-
eamo u3nbnxnBame flsyau lJpan, eguHunm kpak cmuBa Hanpeg, a
gpyaun ao cnegBa.
.lemBopma eaaBa. Ocxo&xu mexnuku sa g0u*enue t6,
FR€ ti#EltHfF, t$#fnrt eVil

ffiru riiylaww. la+wH.EiTm .
Oqurne elegam npegHun roilpyk u [4u] go (m.e.

"nup"
gocmuaa gol iantupume fpanuqu. [KoaamolQsyaxfiex cne-
HR no3urlunma, mnlomo ce g8urku. Ilpegnomo cmbnalo cmbn-
Ba nupBo, a 3agHomo ao caeg8a. 3agxama gnaH e Ux-gnauu e
kpue nog nakumn..
Floanegrm e HacoqeH Hanpeg u ltl e koxqexmpupax. hgno/\a-
Balrne Bauun 14. ea ga npoBegeme Uu go Hemupume fpaxuqu (euk,
et6u, Ffokmu u koca). Koaamo npaBuncfl,syax Urun ('lcuernrne no-
3uqunma"), egHama ptka ce gBu*u u kpakrm om c!'qama, cmpaHa Ha
rnnnomo cmtnBa Hanpeg; cneg moBa gpy?ama prka eanovBa ga ce
gBuku u cbu{unm kpak clegBa. 3agxama gAaH e nog nakumn Ha npeg-
xama prka, glaHma e HacoqeHa Hagoly
iErY f?F=3+$1 . frt+Fe#T**

ttfi
zJrfFflltfll;tr,L', fl#ie
ffiHfnmgT#t , fr.frHfltfHft
l* .
[HesaBucuruo ganu] cmunkama naga, mpume Brpxa

mpn60a ga 6tgam nogpegeHu. Ilpegxama prka e oQoprena ka-
mo Fr-nrrrpyk u ygpn Bupxa Ha Hoca. Mankunm npbcm e o6rp-
Ham Haeope, a nakmume earq,umaBam cbpqemo. [Ilpu] Asyau
$pan cmu8ame Hanpeg u ygpnMe Bupxa Ha Hooa. I@gxama
gnax x8aula (capa6rBa) kumkama [xa npomu8xuka] u npa8u
Xrx xagoay [u xacmpaxu]. Cmun8aMe Hanpsg u o6puu4aue prl-
kama ga ygap, ygpnu,tunm muebp pa3quma xa moBa.
Tpume Brpxa mpn6Ba ga 6rgam 0 egna AUHUR Bccku nun, ko-
eamo cmlnanomo gokoc8a seunma. [lpegxama prka e pMpyk. c g aH
HacoqeHa Haaope (frn-nmpyk) u ce cmpeMu kru Hoca Ha onos'euma.
Koeamo Bue npaBume flu-nupyk, moi ce us8uBa maka, qe uankunm
npbcm e xa Brpxa, aa ga uo*e ga cbsgage npo6uBaruo gBukexue.
Koaamo ygpf,me c egHa puka, gpyaama guprku unu capa6vBa kumka-
ma Ha onoHeHma u n us8e*ga cunl{o Hagoly u HacmpaHu (X>x).
llecen 3a ,43yat Itruaru - #2
jlil+$tr
fit#fl/€tstr^, *llNEE+,,e.frE
NEfHffiflEB*T. I,EiEtrEifth[
162 Cux lrl4pan
Agyan \toan e kamo ypaeaH u xeaoBume xapakmepucmu-

ku npuxagne*am xa Bogama. [To[] crsga0a Eun u ce npomu-
BonocmaBn na llao, [Oue mpn6Ba ga usnongBame] puqeme,
cmbnalama u kpakama. hsguaxeme sa fl,syax u cBaaeme 3a 3a-
Bipmaxe o6pamxo na Aht u flr. [HeaoBama] kpa[xa qen e Bpu-
ulaHemo kum xe6umuemo u npouu8aHemo xa kocmxun uoguk.
Koaamo flsyax Qtoax ce u3guea ea amaka, mo[ e fln, akoza-

mo naga - moU e hu, u Bue o6ptqame cmbnanama u cmrnkume xan-
peg,3a ga ce nogeomBume aa cnegBautun ygap. Sr6peuume ce cMR-
mam 3a pmugeHqun xa lltp0uauama Eceuuun (Aau Asuen), konmo
crsgaBa Boguama Uu. Kozamo maau Uu ce npoBege go Mo3tka 3a
nogxpaxBaue, moBa u{e npoMue kocmxun Mogtk, qe u3gueHe gyxa u
ule gocmuaxe go Buctuemo xuBo aa He6umuemo.
ABu>kexunm a B Asyan rn",

A. Aecex fl,syan:
l.3acmanemeB lloauqunma ua Tpume mena (Suz.4-19).
2. flpeurecmeme nnBama ptka xasag go kprcma, kamo gBeme
pbqe ce c&rBam B rcupyuu npeg kopeua c gâHu Hagony. Cmtneme
Hanpeg c neBun kpak, kamo egnoBpeuexxo c moBa npo6uBarne c ne-
Bun rcvpyk Ha?ope om kptcma u Hanpeg ($ua. 4-20).
3. AecHun kpak cmtn8a Hanpeg, a neBun ao cnegBa. lokamo
cmtnBame, u3meeême nnBama cu prka Hago^y go kopeua (c gnaH,
HacoqeHa xagony), gokamo npo6uBame c gecHuff cu rorvrpyk Haeope u
Hanpeg kru xoca Ha onoHeHma. B kpan xa mexsukama npeMecrneme
6O npouexma om me>kecmma cu Brpxy sa$xun cu kpak (Quz.4-211.
5. AnB Asyan:
4. Om noqlegHama no3uuufl cmbneme c gecHun kpak nanpeg
(s'.n. a-221.
5. Cneg moBa cmrneme c neBun cu kpak Hanpeg, gokamo gec-
lokamo cmtn8ame, u3meeleme gncHama cu ptka xa-
HUf, zo cnegBa.
go^y go koperua (c gnaH, HacoeeHa Hagony), kamo egxoBpeMeHHo c
mciBa npo6ueme c neBuR cu rourpyk Haaope u Hanpeg, kamo amaky8a-
me Hoca Ha onoHeHma. Hakpan Ha rnexxukama npeMecmeme 60 npo-
qeHma om me>kecmma cu Brpxy 3agHun cu kpak ($ua. 4-23).
B. Cunxa xa nocokama:
6. Ako cme B f\nB ,Qsyan, saBtpmenre ce sa nnBomo cmbnalo
u npeMecrneme mokecmma cu Brpxy xeao kamo o6rpxerxe mnlomo
cu no nocoka ua qacoBxukoBama cmpenka (6u2.4-24).
,lemBupma anaBa. Ocno0xu mexxuku oa g&u*exue
.:\
-l,t
Oua. 4-19. Oue.4-2O.
Quz. 4-21. 6ue. 4-22.

,il Cux U 4pan
Oua. 4-23. Oue. 4-24.
7. Hakpan. Batuunm ge-

cex kpak cmrnBa Hanpeg, a ,\e-
Bunm kpak ao cnegBa. Aokamo
crnunBane, u3rpe/€me anBama
cu ptka Ha3ag go kopeua. ka-
mo egxoBpeMeHHo c moBa
npo6uerne c gecHuf, cu pMpyk
Hanpeg u Haeope kur,r xoca xa
onoHeHma (Sue. a-25).
llpurro:kexunnaflzyan
Utog,n:.
Koaamo Bauunm ono-
sexm Bu ygpn c geclrun cu xlM-
pyk, omknoHeme ?o Hago^y c
nnBama cu ptka (Sua. 4-26) u
Heaa6aBxo cmbneme Hanpeg c
neBun kpak (gecxus kpak cneg-
Ba).
Quz.4-25.
9em0>pma enaBa. Ocxo&xu mexnuku sa gBu*enue 165
Oua. 4-26. Aua4-27,
lokamo cmrn8ame, ugnongBaime MoMeHma, 3a ga ce npeMec-

murne Hanpeg u ga npo6ueme c gecHun cu loMpyk Haeope u Hanpeg
ktu nuqemo Ha onoHeHma ($ua. 4-27).
4-5. Etn Uruan

Kuma[ckama gyMa 6au osxavaBa npomseaHe, pasBuBaxe, npoc-
mupaHe, yBenusaBaua ce MoruHocm. Torl ce yceula kamo sgpaB ntk,
qunmo memuBa e onu{ama. u qunmo uoul ruorke ga ctkpyruu Bcuv-
ko. B Cux 14 |J'pax gBuil<exuemo6>u npuxagne>ku ktu,Q,tp9omo om
flemme Eaeueuma. Toi e kamo grpBo, koemo uo>ke ga u3pacHe u ga
6rge oerxamo kamo r*k. uu B moBa g8u*eHue ce pa3ulupnBa u ce
cr6upa. Koaamo gBu*exuemo E>n e nna8xo. mo uo>ke ga nogo6pu
/,/u-uupkynaqusma B rcpxun gpo6. OcBex moBa, mo8a gBu>kexue uo-
*e ga usguaHe gyxa xa *ugHexocmma, ga 3acunu Sueuveckomo mn-
AO U ga OCUaypU UgO6UnUe Om Uu 3a xpaHeHemo xa uogtka.
l4ua gBe qacmu u gBe necxu, koumo onucBam 6>n Utoan B
gokyuexmume.
Cux I4 4pan
3a Bm Uruaru - #l
lii#aE-
iBtfEt. ffi+zcx, p,Affi#Ert, ffi-ffi
Zlffrrtfr, 4,nilttRtJtrfif , A#BpHd[fr HiF
is4i* , RtfiE+ffifi1flT, FXFffi, tf;gfr€ , ft
Etr7?, F#lFigft+e
6un Uroa n npuxagnerku kl,,lnl. fltp0omo. lABu*exuemo xa ]
gBeme pbqe HacaM-HamaM (m.e. usnuvBaxe u npu6upaxe) e ka-
mo nocnego8amenxo uscmpen8aHu cmpenu. ToBa e pa3urupn-
Baxe u npu6upaxe na 4u. B mnnomo mo[ npuxagnerku Ha qep-
xun gpo6, a koaamo ce nponBn8a Buxtuxo e 6>x l{toanl. Ako
ce u3nbAHFBa kopekmxo, moaaBa (u alo>ke ga 6uge MupHa, ga
xanpa8u qepHun gpo6 ga ce ryBcm0a koru$opmHo, ga u3gua-
He gyxa xa >kuaxexocmma, ga gacuû cyxorkununma u kocmu-
me u ga noButuu MogbqHama cuna. HeaoBume nongu He ca no-
Bupxxocmxu.
Koaamo 6an Upan e u3nbAHeH, mo[ e kamo cmpena, u3cmpe-
ARHa om nuk. Uu B mnnomo ce yceula, kamo .{e ce pa3tuupnBa go-
û
mau, goktgemo cmpelama uo>ke ga gocmueHe.Koeamo,qeuH ceHam-
pynBa. mo e kamo onbHam ruk, aomoB sa cmpen6a. 5>n l-lnan npu-
xagne>ku ktu,Qup9omo u ce cBtpe8a c vepxun gpo6. Om ene_gHa mot{-
ka aa Uueyu. gBu>keuuemo sa E>n 4roax uo*e ga peaynupa //u B
qepHUF gpo6. B gonb^HeHue, npakmukyBaHemo na 6tn $roan uo>ke
ga u3gu?He gyxa u cunama xa cyxorkununma u kocmume. B ctom8em-
cmBue c Uuzyn qepHun gpo6 e c8tpsax c gyulama UAU gyxa Ha mfi-
nomouecBtpaaxcoqume.
3a 6ou Uroan - #2
#,fl##-
iy#4fr^).ffi ,- lttrd : Hf,Eters*z, x
hF#x, $fili4F_ESiE# srsEffF#z,''
tnEEt,, nriii=Entx# un-rpatrE*.
F . fJtr/( 4r1i#niltFr, H',reE"'
dtfi li*HzrE,
HbEiEF+:
3[S#gz#e :
9em0>pma znaBa. OcxoBnu mexnuku aa gBu*exue 167
Ooprrama Ha 6bH Qpan e kamo cmpeâ u Heeo8ume xa-
pakme_pucmuku npuxagne*am kvv. ff>pBomo. Kamo guckymu-
paue B cr'om8emcm0ue c meopunma 3a BsauMxomo cusgaBa-
ne, fl>p&omo alo>ke ga cbsgage Oe>un, cnegoBamenno 6ux
4o2u uo>ke ga eeHepupa llao $pan. Kamo guckymuparre B cu-
om8emcmBue c meopunma sa Bgauuxomo npomu8onocmaBn-
ne, fl>p&omo uorke ga ce npomu8onocma8u xa 3enama u cne-
goBamenno 6>n l-lnan uo>ke ga ce npomuBonocmaBu xa X>n
4pau. [Ako] guckymupame B ctomdemcmBue c qemupume
eneMeHma, koumo ca ckpumu Bumpeuxo, qepHunm gpo6 npu-
xagnerku xa flupBomo. [Ako] guckymupaue B cuomBemcm8ue
c meopuFma ga llemme Eneuenma, koumo ce npon8n8am Bux_
urHo, oqume ca cBupsaHu c r{epHun gpo6. ToBa e meopunma sa
Bsaurrrxomo cusgaBaxe u npomu8onocmaBnHe Ha llemme Ene-
MeHma. [ToBa cbulo e] meopunma 3a 6>n Upan.
6>u $toan npuHagnerku ktu,eap1omo om llemme Eteuenma

g e aBtpsaH c r{epHuf,_gpo6. CnegoBamenHo. mo[ uo*e ga cb3gage
O_etua u ga ce npomu8onocmaBu ua 3eunma. B Cux l4 [roa",iro,
ITao Qpan npuxagne>ku kuu Oeaun. a Xrin 4toan npuHagne>ku kur,r
3euama, Sun 4pau no>ke ga cb3gage llao lJpax u ga ce-npomu8o_
nocma8u na Xux $toan. Kumaickama MeguquHa BnpBa, qe oqume
paskpu8am u nponBn8am gyxa u ce omHacRm krpr aezo kamo lien
Uax unu Oqume ua ,Qyxa. B gontnxexue. Abqe3apHocmma Ha oqume
nokaaBa cbcmonHuemo xa ref:Hun gpo6. Ako Bue ce yuopn8ame uHo-
ao AecHo, Bauume oqu HRMa ga 6ugam Abqe3apHu u uckpnulu. ToBa,
o6ukxoBeHo, osHa.{aBa, qe qepHUFm Bu gpo6 e B nouo cbcmonHue.
lleceH 3a E6H Uruaa - #l

tlfi#g ;*
llfff t=*tj, HHRFBrt[,DH
lft+W##Tffi, BinflFtrnrcWi
Koaamo no3uqunma 6>u Lloan ugnu,{Ba, mpr,tme Bupxa
mpn6Ba qa 6ugam Ha egHa nuHun. Tuepo&omo oko28 (xa ygpn_
ulama puka) e Hacor{eHo Haeope u e Ha Buco.{uxama xa ciirre-
mo. 3agxama ptka $opuupa flu-rclvipyk u e ckpuma om nog-
MulltHuqama. flpegxomo cmbnalo mpn6Ba [ga ce g8urku] nna6-
168 Cux U 4Pan
Ho u 3agHunm kpak oQoprvrn fiur (tepoanuQa Aun utnu 6ykBa-

ma T).
Koaamo ce u3nbnHala 6un 4tex, BtpxoBeme Ha gnaHume'

cmbnanama u Hoca mpn6Ba ga 6tgam B egHa (Bepmukanla) nôc-
kocm. Tuepo9omo oko Ha ygpnulama gAaH e HacoqeHo Haeope u yg-
pn xa BucovuHama xa CmxveBun cnlum' Tuzpo9omo o*o e om8opa'
i<orlmo ce o$opurn B o6nacmma na muzpo9ama ycma' koeamo ptka-
ma e aamBopexa B rorvrpyk. Aokamo ygpnme. 3agHunm toMp]K e c gâH
Haaope Btpiy kopeua nog naktmn Ha npegHama pr'ka (,9s-totvtpyk).
Koeamo vdpi't". gBurkexunma Ha npegHomo cmtnaô mpn68a ga 6l-
gurn nna'B-,.rl u aa!"o.o cmbnalo cnegBa. gokamo o6pasyBa 6ykBa-
ila T. Koaamo ygpnme c 6ux $toan, npegHufl Aeun ce nogkpenn om
3agHotno cmuanb. KopekmHama cmorika ure nogglp*a u nogkpenn
nponBama sa 6ut Asun.
alafil*^?fr|,
q*EEHIEIg.
iqfi#il H'gtrtr .
WilEffiTNRruBT
3a ga-6tgeme cma6unHu Ha 3agHomo cmbnano, [cmlna-
namal m[n68Jga npugo6unm Sopnnama na [tepoanuQa] ro-
Bek. [koaamo] usnunxnBame Ela $roan u o6puulame mnnomo'
fprdma e] xi Bucot{uHama xa Berkgume' Tnnomo e usnpaBe-
u3guea nog
no, gokamo u3gueame cmbnanomo' Cmlnanomo ce
konRxomo u npbcmume xa kpakama ca HacmpaHu'
Tagu .{acm Ha neceHma guckymupa kak noeuUunma Ha cmbna-
Aama ga 6tge cma6u naa u Asun ga ce HanpaBu uoqex' flBeme cml-
nana fipn6B-a ga oSopunm 6yk8ama V, kamo kumarlckun iepoznuS
oa .{oBek. 3a ga xanpaBume mo8a, npbcmume Ha cmbnanomo Ha npeg-
xun kpak mpn68a ga 6lgam neko HaBlmpe, gokamo nptcm.ume Ha
3agHomo cmbnano mpn6Ba ga ca 45- epagyca HacmpaHu' Koaamo
cnirnBame, mflnomo mpn6Ba ga 6r'ge Buxaau usnpaBexo'
w+sffin+nfr., BfrruEffi€wfE
ffi+f1i* fr+r+, Ft+ffElg5t-t, '
ri;v *,x *ii e . &nu+isylffiBp
Cmunanomo u pbqeme nagam 3aegHo, a 6egpama ca ka-
mo xo>kuttu. Ilpegxomo cmDnano mpn6Ba gb cmbnu c X>n, a
gagHomo cmbnano cnegBa naaBxo' Memogum Ha ygpnHe npu
9emBrpma zna&a. Ocxo0nu mexxuku aa gBu*enue 169
Eun l-tnau e Bbpxbm Ha e3uka ga xamucka Hai,ope. B npegxa-

ma puka nakbmf,m e usmezneH u [rourpykum] xamucka Haaope.
Koaamo cmbnume Hanpeg u u3nbqume orvrpyka, nup8o ygape-
me xua6oka. 3agxomo cmbnano neko gokocBa u cnegBa.
B 5>n 4pan pbtleme u 3agHomo cmbnaô nagam saegxo. 3a

ga ce Hanpa8u cmorikama ycmoivu8a u cunHa. aa ga uo>ke ga ce nog-
kpenu om.4sun. 6egpama ce gBu>kam kamo Ho;kutlu. Koaamo ce gBu-
>kume, npegHunm kpak ce npug8u>kBa c nbnHa cula cbc cmpaHuqHa
Moul, 3a ga om8opu ntmn. koimo oagHomo cmbnano ga nocneg8a
nna8no. Esukrm samucka neko Btpxa Ha se6uemo. Aakrmnm Ha yg-
pnu{ama prka mpn68a ga nombHe, u ygprulama Moul e Hanpeg u Ha-
eope Ha suBomo Ha npegMullHuqama. Om masu,neceH ce Bu>kga, se
6>u Qnan ygpff B mpu Mecma: cnrx.teBun cnnum. Auqemo (Bokgu-
me) u xun6oqume.
fleceu za Eou Urcun - #2

ii!#rI
t,
iii # itlifittE giEtrffr IgT#;
rE*ffiiftiFfr't! . +;dttrJE Eifr
6>u llpax e kamo cmpeâ u xeao8ume xapakmepucmuku
npuxagnerkam kuu flup0omo. [Toil] crsga9a llao u ce npomu-
BonocmaBn na Xax, magu meopua He e cMeluHa. A8ama loMpy-
ka xanpeg8am c o6puulaHe u nocnegoBamenxocm. 3anonaHeme
ga8uxaau, .{e neBunm [kpak] e omnpeg, a gncHomo cmbnano e
om3ag.
Tpaguquouxo. koaamo npaBume 6tu $pan. nsBomo cmbnalo

e Busaau Hanpeg. flpegxun kpak ce gBu*u nrpBu, a 3agHUR eo cêg-
Ba nnaBso. Aokamo g8u>kume Baulemo cmbnano. gBama roupyka npo-
gurka8am ga ygpfim c nogkpenama ua sagHun kpak.
ABu>kexunma xa E>u 4pan:
A. ,Q,ecex 5rr:
1. 3acmaxeme B fTosuttuama ua Tpume Teaa ($uz. 4-28).
t70 Cux H 4pan
2. 3amBopeme nMpyrlume Ha gBerne cu pbqe. gokamo o6pr-

ulame neko mnnomo cu no nocoka xa .{aco8xukoBama cmpenka u
cmtn8ame Hanpeg c neBun kpak ($ua. 4-29).
t1ffil\;
Oua. 4-28. Oua. 4-29.
3. l4smeaneme ne8un rorupyk Ha3ag go kptcma c gâH. o6tpHa-

ma Haeope. gokamo ygpnme c gecHun rcupyk Hanpeg, kamo muapo-
Bomo oko e o6tpxamo Haeope. Aokamo HaHacnme ygapa, npaBume
ctulo uanka cmtnka Hanpeg c gecHun kpak, kamo cnegBame ^,1eBun
($ua. 4-30). Ancxomo cmbnaô mpn6Ba ga ygapu B setunma'" eg-
xoBpeuexHo c ygapa c ptka, 3a ga u3meanume cunama om eeunma B
nogkpena Ha ygapa. Cneg moBa npeMecmeme 60 npouexma om me-
>kecmma cu Btpxy aagxun kpak.
E. AsB 5rr:
4. Cmueme Hanpeg c ne8un kpak u ygapeme Hanpeg c nnBama
ptka. gokamo gncHama ce u3meenn Ha3ag go kprcma. Aecxunm kpak
cnegBa neBun u cmtn8a Hanpeg u ygpn 3eMnma moi{Ho koaamo rcu-
pyktm ygpn. 3a ga ao nogkpenu, cêg koemo npevecmBame 60 npo-
qeHma om me>kecmma cu Brpxy xeao (Sua. 4-31).
9em0tpma zaaBa. Ocxo9xu mexxuku sa gBu*euue l7l
Oua. 4-30. Oua. 4-31
B. Grrnxa Ha nocokama:
5. Koaamo Be.{e xnirame Mncmo ga npogrnrkume u Baulunm AnB
Eau e Hanpeg, aa8rpmeme nnBomo cu cmlnano u npeMecmerne qr-
Aama cu me*ecm Brpxy xeao, ea8tpmeme mflAomo cu no nocoka xa
' ,{aco8Huko8ama cmpenka u egxo8peMeHHo c mo8a npeMecmeme
le-
Bun cu orvrpyk go kprcma. [nasume na g8ama rorrapyka mpn6Ba ga ca
HacoqeHu Haaope (gue. 4-32).
6. flpo6urime c gecHUR cu rcrupyk Haeope om kprcma, kamo eg-
xo8peuexxo c moBa ygpsnxg c gflcHa nema Ha suBomo ua konRxomo
(Sua. 4-33).
7. Cmrneme c gncHomo cu cmbnano Hagony u saBtpmeme mn-
Aomo cu no nocoka xa qacoBsukoBama cmpenka B noeuqun ',cegeHe
c kprcmocaxu kpaka". Aokamo npaBume moBa, Batuume pbqe u3nbn-
xnBam t\aB llu (Sua. 4-34).
8. CBuime pMpyqume xa gBeme cu pbqe (gua. 4-35).
t 9. Cmrneme Hanpeg c nnBomo cmrnano u ygapeme c gecHun
cu rorvrpyk, gokamo neBunm roupyk ce u3mee^R Ha3ag go kptcma. ka_
mo no cbu{omo Bperue gecHur kpak ce u3mealn Hanpeg u ygpn B se_
MFma (Sua. 4-36).
172 Cux U Upan
Oua. 4-32. Oua. 4-33.
Oua.4-34. Oua.4'35.
ttemB>pma enaBa. Ocno&xu mexnuku aa gBu*enue 173
Oua. 4-36. Oua. 4-37.
Ilpunorkexue
Ha 6bH 4nan:
Koeamo Bauunm npo-
muBxuk Bu ygpn c gecHus cu
rorvrpyk, npocmo usnona8afime
ns8ama cu prka. sa ga omkno-
Hume ygapa uy xagony. kamo
cmbnume c neBun cu kpak xan-
peg (SUa. 4-37). Eecxun Bu
kpak cnegBa. ygpf, B seMnma.
6>n B
3a ga nogkpenu AecHun
o6nacmma Ha cntx.{eBun
cnnum xa npomu8Huka (Sua.
4-38).
Oua. 4-38.
t74 Cun 14 4pan
4-6. IIao Unan

Kuma&ckama gyMa [1ao uspaeaBa ekcnnoauR, kamo opbgue, u3-
cmpenBatuo cHapf,g. Cunama e mor{Ho Hanpeg, MotuHa, 6tpea u pa3-
pyrlumelHa. Om llemme Eaeuexma g8u*exuemo llao npuragne>ku
ktu Oztnn u e cBtpsaxo clc cbpuemo. B gBu>keHuemo llao Uu e urtu
samBopexa u ocmaBa cnoko[xa, unu ue6yxBa kamo BapuB 6tpso u
MoulHo. Koaamo gBurkexuemo flao e nnaBxo. 3acmonnama Uu, nam'
pynaHa B mnnomo, no*e ga ce ocBo6ogu u ga ce u3nbqu ugBtrr mn-
nilmo. ToBa gBu>keHue lue Hu noMoeHe ga ce ocBo6oguM om oeutn'
HampynaH B ctpqemo. u ue xakapa mnômo ga ce vyBcmBa kouSop-
mHo'
t
3a [Iao Aruan - #l
f;E#aE-
AE4 R,K. E_ffiZFf,A, MfEAtrreH, fr
lH ffi, 4tttrz.l{ , xfti&\fr . €nndiFlJE,l)
^ #Hl|FilE iFZAi*. Htj9flH*Tffi}Mfif[
&
iF zTa, HlJElFfiF,|Hfrf ffi+ . 4fifr , FU
:
rL' + Effi, Fffifr, RII,D*f;'B* ry#ffiftfi

z
ITao llroan npuxagne>ku kual Oeuns u e omBapnHe u 3-am-
Bapnxe Ha eguHcmBexama 4u. To[ e kamo opbgue, koemo Bxe-
3anHo us6yiBa u Bxesanxo uscmpenBa cBon cnapng' HeaoBa-
ma npupoiga e xa[-6yixa, a xeeoBama $opua (m.e'- Buxtuex
usaneg)-e iafi-npocmxa. B mnnomo mofi npuxagne>ku kuu cup-
qemoJ a B nrvrpyka mot e flao. [Ako] e u3nbnHeH kopekmxo,
moaa0a mnnomo ce .ryBcm8a ygo6xo u cnokoixo, a 4u e xap-
MoHu3upaHa. [Ako] ce u3nbnHu xenpaBunxo, moaaBa [gBu*e-
HuFma xal remupume kpatxuka se ca nna8xu u Uu e Heecmec-
mBexa. Koaamo xeaoBama 4u e xapwroHu3upaHa, moeaBa Bum-
peuHocmma Ha cbpqemo e FcHa u gyxo8xa. Koeamo xeao8a-
ma Uu e cna6a, moaa8a Bumpeulxocmma Ha cbpqemo e 3aMba-
AeHa u cMymeHa. Y.{exukum mpn6Ba ga Bxukxe gu6oko'
Koaamo ITao lJtoan e u3nbAHeH. morl e kamo cmpenf,ulo opb-

gue. Koaamo xeaoBunm.4:un ce npon8n8a. gacmonrtama Uu B ctpue-
iemB>pma ena0a. OcnoBnu mexxuku aa gAu*enue 175
mo Mot(e ga u3ê3e Ha no8bpxHocmma Ha mnômo. CnegoBarnenHo,

ako eo npaBume kopekmxo, Bue qe uoJ<eme ga peay upame Llu na
cbpqemO u mOaaBa UOqHUnm.4.?uH ule npu1ur{a Ha u3gmpe1 Ha
Opb-.
gue. Crpuemo cbulo e cBbp3aHo c Baurume eMoquu. Ako
uu uupky_
nupa nnaBHo B ctpqemo, Baulume eMoquu qe 6bgam
a Srro.
"""r,Ha Uir
9u u," rvro>ke ga ce u3gueHe. O6ave, ako uua sagiprkaxe grB
Bauemo cbpr{e, moaaBa eMoquume Bu snua ga-6tgam
Bu"
ue 6rgeme cMymeH. """u. "
3a [Iao 4ruuH - #2
fB#eE -
M#Zfr't{tltE LERX Uf,qtZrEne,
fl,F#t . enB#Eftiii# ^rl zK
tla,zrsme
xfrEEs , srgf frnn*-*azEpl.#h* .
ii- _il.tr x _Efiii€r'ft,*==^:EfHffit

r*lqlfi
rxl{&-H#.
#
ffi tr l;Elj##
H . tE ff ffi * "
a na llao
- Oopanam
aoBume xapakmepucmuku loane kamo cmpennruo opbgue u He-
npuxagne*.am kuu Oe>na1 Koiamo
moBa ce npunaea cbenacHo meopunma aa Bgauruxo_o
Bane, oeanam uorke ga cb3gage'3eunma. c"ego'i;eii",'n"o
"""g"_
ruorke ga cb3gage Xoi fln"r. Koaamo rioBa
!!u
cbenacHo meopunma ga 8gaunaxomo npomuBonocmaBnxL,
np-ur,"""
"" O"r_
nnmlad.ig ga ce npomuBonocmaBu ua Memana. C"etoO-a-er,_
xo, lTao 4pan uo*e ga ce npomu8onocmaBu xa llu
inii. x"_
eamo mo_Ba ce npuâ?a cbeâcH. lTemme Eneueuma,I"u-"
ckpumu Bumpeurxo, Crpqemo npuxagr,erku kuu Oeli".'i{oza_ a"
mo moBa ce npuâea cr'eâcHo ilemie Eneueuma, i"u-"
npon8exu Brxruxo, Esukum uotke ga koalyxukupa ""
cuc d"Our_
mo. ToBa e meoTunma sa BsauMxJmo cujgaBaxe t,, np"rnirOo-
nocmaBnxe na Ilemme Eneatenma, a mR cbuto e u meopun
Ha
lTao 4pau. lTao $pan e HoMep vemBupmu om lTemme
Eneuex_
ma, o6a\e mol e uanko no-mpygeH ia npakmukyBaxe o_
o.-
qemupu r,orvrpyka. Ako uua noape,rrxo pas6upaxe,
-1l1ly-"
moeaua HrMa ga e necHo ga ce pas6epe
Asun.
176 Cun Al 4Pan
ITao 4toan npuxagae*u ktu Oeana u e cBrpsan clc Ctptiemo

pml\emme Enerueuma. Ciopeg meopuf,ma sa flemme Eneuenma ' Oea-
sa Mema-
nnm uo>ke ga cb3gage 3euama u ga ce npomuBonocmaBu
qpan ga Xtn Upan u sa ce
;;, uro>ke cb3gage
ctc
"i;d8;;"n"inio
n-oorufonocmaBu sa I1u utoan BnpBa ce. '{e esuklm e cglpsax
Ctpu"to, maka '{e Bue uoi<eme ga pas6epeme MHo?o 3a cbcmonHu-
ve gBu>keHu-
emo Ha cbpqemo om cbcmoRHuemo Ha esuka' Btnpeku e
ITao He e mpygHo' xeao8omo no-gtn6oko 3HaqeHUe
lltoan
"to "a sa pas6upaxe. 3a ga ce xanpaBu ITao Asux culHo'
xuBo u
eMo-
mo-
"tl--pyg*o yrur mpn6ba ga 6lge cmuMyûpaH
quoHa^Hunm go Bucoko
aaBa meau eMoquoHanHu-vyBcmBa ue ua6yxHam B Asuu'
lleceu ?L nao Uroau - #l

t@+ffi;h
ffi Bigttorl4lEie' ffi#-719w+
{i+wtxta+t . ffi#aRniagro
a cmbnanama ce
ABama nakumn o6xBaulam npunenHalo' ca
a Frl-loalpyttume
u"gu""-. ABama nnrpyka ca npunenHanu'
l-lpegxama puka mpn6Ba ga 6vge Xun' a sagHama
""6Oi"gutu' ga o6xBa-
puka mpn6Ba ga e'ueguma' A0ama nurpyka mpn6Ba
u{am nbna.
Koaamo 3anoqHeme ga npaBume gBu>kexuemo
flao \toan' nak-
go apbgHun kotu' sa Sa
mume nomt8am u ca npunenHaû 39 la38m
(gâH Ha-
c gnaHu o6lpHamu HacmpaHu
aiu"utn" ca B fln-nupyuu, e klu)' l-lpegxama
eope ulu HacmpaHu e'flr' a gAaH HacoqeHa Hagoly
u;oniBu .u 3aquma u 3a u3t{ucmBase ua ygpn'nbmfl HacmpaHu'
;;i; ;; Hanb^Ho' koaamo Koaamo ce
bug"urnu pr,ka xe e uanpaBexa
ga amaka, pl'u'eme ca sa xuBomo Ha nbna
npilaotngnrne
fiit Bit,^ftfr ,. ru+s,E=+YJlF

*ilaxq,ug trt+HsRefl -b
lJu cnegBa g8urkexunma Ha mrlomo u cnusa
guPf
B Aaumeu'
3aegHo u mpume ca B eg-
Ptqeme u cmbnanama nagam
IKoaamo] 6anpykrm ygpn' mo0 e xa Buco'ruxa-
; ;;;p,le-o. tu"potio-o oko xa npegHama pr"ka e Hacoqe-
"a-nioctocm.
Ho Haeope.
9emBupma ena&a. Ocno9nu mexxuku sa gBu*eHUe ,7a
Uu cnegBa gBurkexuemo Ha mnnomo, maka qe koaamo npeMec-
mume pbqeme cu B saqanomo Ha gBu>keguemo, Uu cbulo ce kosqex-
mpupa u akyuynupa BAauman. Koeamo ygpnme, BtpxoBenre (Ha nptc-
Tume) xa Bogeulomo Bu cmtnano.ygpnqama prka u Hoclm Bu mpn6-
Ba ga 6ugam B egxa nnockocm. Koaamo ygpnme, ygpffulama nôc-
kocm mpn68a ga 6rge xa Bucoquxama Ha cnrxqeBuR cnlum. Tt[ ka-
mo cbpqemo e go6pe 3aulumeHo om pe6pama, kumaickume 60irlu
mpaguquoHHo ao amakyBam qpeo cllHr{eBun cnnum. CnrnqeBun
cnnum ce Hapuqa Cun fo, koemo osxa,{aBa llewepa Ha cbpuemo uû
Exog ua cbpqemo. Tuepo9omo oko aa ygpnulama ptka e HacoqeHo
Haeope.
ih.E}fHtrIg, HBR FET,EI

m#tli*rutEe , IEFE:.trFg FiH.
T*
'#Wtr -i&+ +tF, ftffi€ ie E:F,!iF
3agxunm onnpyk npo6uBa Haeqpe go Be>kgume. Okomo
Ha muebpa e HacoqeHo fiagony, a naktmntn e npu6pax.
[Koaa_
mol I11o Qroan [sanosxe ga] ygpn, [npegxomo] cmunano ce us_
guaa. [Ko_eamo] cmunanomo naga, npegHunm nrupyk npo6uBa
Haeope. lOrupyr.lume u cmbnalama nagam 3aegHo b-kpucmoca_
xa cmunka. 3agxunm kpak cneg8a 6nusko c iun.
Snokupaulunm ror'apyk npo6uBa Haeope Ha Buco,{uxama sa Bok_
gume. Anaxma Ha rorvrpyka e o6rpxama sa8rx, okomo Ha muebpa e
HacoqeHo Hagony. a nakrmnm e npu6pan. Koaamo ygpsme c flao
Qpan, HanpaBeme cmrnka Hanpeg c X>u. kamo sagxunm t<paf creg_
Ba ecmecmBexo.
fleceu 3a nqo Uruan - #2

m#*^*
iFB-JXffiHtEie, ffi#-HFB#
iii Fry+fi&+T , mifHxntngf8
flao Qnau e kamo opbgeeH u3cmpen u xeaoBume xapak_
mepucmuku npuHagne>kam ktlnl. Oeunn. [Ton] ctegaBa Xtn
l4ioau1 u ce npomu8or,iocmaBn xa tlu l,4oai1, c8ips8aiku
Bumpeuxomo u BuxruHomo. Hnua npo6neuu, jko ce'g8ui<u_
me no guaaoHan u cnegBame 6o[xama cmpameaun. pas6epe_
me eceHuunma u 3HaqeHuemo xa l1emme lOrnpyka u mpuxa[_
cemme npa0una.
178 Cux U 4Pax
BnpBa ce. qe ekcnlo3uBHunm4suH Ha nao 4toan vo>ke ga pe-

alu3upa Btmpetlxama cmaaHaqun Ha mnlomo. Hopuarulo' npegHama
ptka u kpak usnoneBam Xax Asuu,3a ga pa3pyuJam BxogoBeme u ga
u3qucrnnm nbmn 3a HaHacRHe Ha ygap. Ako rrlo>keme ga pas6epeme
gu6okomo 3HaqeHue ua flao 4roan' Bue ue uo>keme ga ynoBume
[nr,oqogeme 3a pea1u3upaHe Ha Aaun aa l-lemme lorvrpyka u gericmBu-
melHo ga pas6epeme npaBunama, onucaHu B anaBa Bmopa'
ABu>kexunma B flao 4toan:
A. AecexITao;
1. 3acmaxeme B l-losuttunma Ha. Tpume fe'la (Sua.4-39)'
2. Cmueme Hanpeg u neko Bcmpaxu c neBun kpak' kamo, npo-
meaHeme pbueme cu c gnaHu. HacoqeHu egua kw gpyaa
(Sua 4-40)
Oua. 4-39. Oua. 4-40.

lemBapma znaBa. Ocxo0xu mexxuku ea g0u*exue 179
Que.4-41. Auz.4-42.
3. llpeurecmeme gncHomo cu cmbnano go nn8omo cmbnano u
napalenHo Ha Heeo, kamo egxoBpeMeHHo c moBa xanpaBume czpa6-
qBaulo gBu>keuue c gBeme cu pbqe u eu npeMecmume npeg kopeua
sa xuBomo xa kprcma. 3amBopeme gâHume cu B rorrapyqu, kamo zu
npeMecmume xaBtmpe u c gâHu Haeope (Sua. 4-41).
4. Cmtneme 45" HansBo c nnBomo cmbnano. 6nokuparime xa-
eope c nnBama ptka u ygapeme c gecHuff rorvrpyk gokamo npaBume
cmtnka Hanpeg c gflcHomo cmbnalo u ygpnme c Heeo seMnma. 3a ga
npo8egeme ,Qsuu aaeope om cmbnanomo. Hakpan. npeuecmeme 6O
npoqeHma om meJ<ecmma cu Btpxy sagxun kpak (6ue. 4-42).
6. AsO l-lao:
5. Cmtneme xaBts c neBun cu kpak u u3gu?Heme plqeme cu
kamo BtB $ua. 4-40. flpeuecmeme gflcHomo cu cmbnalo napane^Ho
go nnBomo. kamo npexeceme u gBama cu rcnpyka go kopervra Ha Hu-
Bomo xa kprcma c gnaHu, HacoeeHu Ha?ope ($ua.4-43).
6. Crntneme c gecHun cu kpak 45'xagncxo.6nokuparime c gsc-
xama ptka u ygapeme c neBun rorvrpyk gokamo neBun kpak cnegBa u
ygpn B 3eMflma no HaquH, onucaH Beve no-aope (Sua. 4-44).
180 Cux U 4pax
Oua. 4-43. Oue. 4-44.
B. Cmnxa xa nocokama:
7. Ako mo\Ho cnn xanpaBunu AnB llao u (B t'louexma) xnua-
me npocmpaxcmBo ga npogtrukume B cbulama nocoka. o6lpxeme
mnnomo cu xanR8o u cmtnelne c gecHun kpak omBtx xa ne8un cu
kpak. l-lpeuecrneme rnerkecmma cu Btpxy gecHun kpak. a Bauemo nn-
Bo cmtnano mpn6Ba ga ce sa8tpmu maka, qe ga e HacoqeHo B cuua-
ma nocoka, B konmo e HacoqeHo u mnômo. ll[ou kamo sa8tpmume
mnlomo cu, npeMecmene u gBama cu roupyka go koperua Ha luBo-
mo Ha kprcma. c glaHu. HacoqeHu Haeope (Sue. 4-45). Cneg moBa
cmrneme c neBun cu kpak Hanpeg u neko Bcmpauu ea Aecex lTao,ka-
mo Bauemo gncHo cmbnalo crcgBa u ygpn B aeunma ($ua. 4-46).
llpunorkexue xa lTao 4ten:

Koaamo Bauunm onoHeHm ygpn c gecHun cu rcupyk. npocmo
uenonaBalrne nnBama cu ptka. sa ga 6rrokupame HezoBuF ygap Ha?o-
pe u ga ao omBegeme BcmpaHu, kamo uy xBaxeme ptkama, gokamo
cmrnBarne Bgncxo om Heeo. lokamo 6nokupame, BauuRm Aeceu l1ao
ygpn apbgHun kou xa npomuBxuka unu cruxqeBun cnnum (Sua. 4-
47).
YemBupma eaa9a. OcxoBxu mexxuku sa g9u*enue 181
Oua 4-45.
Y
Quz. 4-47
Oua. 4-48. "l-lexmtptm" Ha mnlomo.

I
182 Cux 14 4pax
4-7. Xen llnau

yrtrama Xtu aa kumaucku ogHa.{aBa npecuqaHe. uuxaBase om-
cmpaHu' uAU u3no^3Baue sa aapecuBHa cuna cbc cmpaHuqHo gBu;ke-
xue. Tasu gyMa uMa 3HaqeHuemo cbulo Ha gBe cunu, koumo ce gBu-
>kam B npomuBonono>kxu nocoku, 3a ga ce 6anaucupam. B flemme
Eaeueuma moBa g8u>keHue npuHagAeJ<u ktt,l 3er'tnma u e cBtpeauo c
ganaka u cmoMaxa. ToBa g8u>keuue t"no>ke ga Hakapa Uu ga ce ct6e-
pe B HeaoBuF ueHmbp (m.e. vre>kgy cntH'{eBuR cnnum u nlna) ($ua
4-48) eakpteneHa u n-bnHa. Koaamo Uu e nnaBHa npu usBtptu8aHe sa
gBu>kexuemo Xan, moaaBa gpy?ume qemupu Uu ure 6lgam xapMo-
HUI{HO KOOpguHUpaHu egHa c gpy?4.
3a Xm Ilruuu - #l
+fi #;R -
ia'#tr
fIth-: F EiJH
t tft. E-Ji*'-r]';i
ffiZwlt".U ::.n[.r/lt{rJE;tr
, ilrj;:t j in'*fi, {;
frif; lrlt fl,i
V7r? V7
,,J iy;:VV (iF* \'
{:l;t , (;+,",'': fi irilrr:i r

w'e !r'L:Iffi #F,U/lF":|,t8 . ni 4: *,:;f i( iii ifl
.,t. 4*
:1li E
f;|fi . fttlfl, zti'ri\ , ;:ii2#tFi#;afi,Z
,i 9l ,
F frj5z-," : " frIgFUFi;, #),ilHffi, #

#H|Jtr+fr EU
Xtn $pau npuxagnerku krwt 3eusma u e cu6upamen Ha
Eguncm1enama Uu. B mnnomo moi npuxagne>ku kuru ganaka,
a kamo rowrpyk e X>u. Heao0ama 4u mpn68a ga 6uge nnaBxa.
Koaamo e nnaBxa, moea8a gaaaktm u cmoMaxbm ca MupHu u
ce gBurkam nnaBxo, koaamo e o6pamxo - ganakum u cmoMa-
xbm u{e 6rgam npa3Hu u cna6u. B gontnxexue, xeaoBunm
Qpan (m.e. usnunxexue) mpn6Ba ga 6tge npequseH. Koaamo
moe npaBunex, ITemme Eneuenma ule 6ugam xapMoHu3upa-
xu BumpeurHo u cmomuuume mena tue ce sy0cmBam ygo6xo
u ule ce pasBu8am. Ako e xenpaBunex, Bumpewxama 4u ule
ur.;ytru c8oRma xapMoHun u g0u>kexunma u e usey6nm cBon
tzn,rmnnl B , uulxocm, xeao$ama npupoga mpn6Ba ga 6uge
Lf ildLrunr, . .tr oA?BHa, $oprrama sakpuanena u Asurr koopgu-
iemBrpma znaBa. Ocxo9xu mexnuku sa gBu*eHUe 183
HupaHa (m.e..lJu u Aul u mo?a&a [Bue] ure Mo)keme ga ocb-

u{ecmBume BusMo)kxocmume Ha XbH. flpagegume ca ka3aû:
"Om meopunma [sa Bsaun xomo cusga8axe] mo[ e goBepue-
mo. flpu qoBeka moU e ganaka. l-lpu orvrpyka moi e Xan".
a
X>n Qnan npuHagne>ku kyu 3etnnta u e cBtpsaH c Aaâka.
oa korimo ce cquma qe e HeympaneH, m.e. moi e qeHmbp Ha nemme
Eneueuma. Totl ce HaMupa no cpegama ue>kgy hn u 8n u usapa>kga
uocm rue>kgy mnx. CnegoBamenHo. ako Uu na ganaka e xapMoHueHa.
mozaBa l,lu u flu Moaam xapMoHuqHo ga ce cbeemanm u ga geucm-
Bam BsauNaHo. 3amoBa e kaaaHo, ve ganaktm e kamo go8epuemo B
ue*gynusHocmHUme omHoLueHUn. mt[ kamo mo usapa>kga Mocma Ha
o6uryBaHemo. B mnnomo Uu na ganaka geicmBa kamo Bpreka ue>k-
gy nH u 8a. Cnego8amenso, npu fTemnte lOupyka Xan Qaan e qeH-
mtpa, korimo koopguxupa cmpamezunma Ha klu u fln Ha gpyeume ee-
mupu roupyka
3a Xtn llruau - #2
?9( +'u)L-
+fr#zfrt{lj/lH , ttEt
xf;s * 7 Tg#t, _l
6Es'A, fiIffi #k?EH# t)\*EnZtY'#z,
t ffiH,l(. filff; # frZn,U# i).fr.iiHfrlttt.-
E,
ft,Ilj+fr.ZB. +ft#ryZil.&
Ooprurama na Xax Unau e kamo kun6o u Heao8ume xa-
pakmepucmuku npuxagne>kam ktlr'l' 3emsma. Koaamo mo[ e
npunorkeH cbanacHo meopunma sa B3auMHomo cusga8ane,3e-
Mnma wro>ke ga cb3gage Memana. CnegoBamenxo, X>n \pau
uo>ke ga cb3gage llu Utoan. Koaamo moi e npuno>kex cbenac-
Ho meopunma ga Bgauuxomo npomuBonocma8nxe, 3enanma
ruo>ke ga ce npomuBonocma8u ua Bogama. Cnego8amenxo, Xtrr
Urcan nao>ke ga ce npomuBonocmaBu ua fl,syan Qtoau. Koaamo
moi e npuno>keu kvrlo llemme Enemenma, koumo ca ckpumu
Bumpeuxo, Aanakum npuxagnerku kurur 3eunma. Koaamo moi
e usnons8an B llemme Enenaeuma, koumo ce nponOnOam Oux-
luxo, Xrn fl,*yn uo>ke ga konayxukupa c !,anaka. ToBa e meo-
punma ga Bgaunaxomo cb3gaBaxe u npomuBonocma8aHe Ha
llemme Eneruexma; koamo cbulo e u meopun xa X>n.Utoau.
184 Cux Ul $rcax
Xau Qtoan e ygap HacmpaHu u gBu>kexue c kptaoBo 3a8bpma-

xe. To[ e 3akpb?AeH kamo eeunma u Heympanes kamo seMnma. Cta-
AacHo meopunma 3a flemme Eneuenma, 3eunma uo>ke ga cugage
Meman u ga ce npomu8onocmaBu ua Bogama. CnegoBamenHo. npu
l-lemme Aupyka X>u l-lnan rrao>ke ga cb3gage l1u Qnax y ga ce npo-
muBonocmaBu aa flsyan Utoaa. Xun !*yu e mo.{ka c Mecmonono-
>kesue verkgy Hoca u eopHama ycmHa. Tn e cBrpsaxa c ganaka u pe$-
nekmupa Ha cbcmof,Huemo My.
fleceu 3a XbH llruau - #l
{ +W*ih.+!} ' i'i: i''i:!,i; ir r'-'{fr

i*f,H +WtEie ' Fj tt-tsr *ifrE€'
llpegxama puka e FIx Lltoan, a 3agHama prka e UIx. 3ag-
xama prka e Buxaau ckpuma nog npegMuurHuqama. [Koaamo
as] cr.aexnrur no3ur(unma u peaûgupaM Monma puka (m.e. ama-
kyBau), kpakum ce usguea Iea amaka]. IKoaamo as] Bce ou,te
cmon,{u rvro>ke ga ce mpaHcnopmupa.
Koaamo ugnuHsBame Xax Upax. gnaHma Ha npegHun roupyk
e HacorreHa Haeope (.9a-rcupyk) u gâHma Ha 3agHus rovpyk e Haco-
eeHa Hago^y (l4u-toupyk\. 3agxunm roupyk e BuHaau ckpum. Koaamo.
3anoqHeme gBu>kexuemo. sagHusln Bu kpak cmtnBa Hanpeg. a prue-
me sano.{Bam ga cMeHFm nosuuuume cu. Koaamo cmoume Henog-
Bu>kHo. yMbm e qucm, a 1,/a ycnokoexa.
a'* L#fi rhff , t*'F'n fi 93 + fifi

*:i 9 * FW +ffi , l'4+WlW'E t l' iil
Eeukum e ug8um Haeope u 4u ce ugnt.{Ba. [Koaamo] Xtr
Qtoan cMeHn no3uuuume, 6egpama ca kamo xo>kuqu. Tpuraun-
Ho mnno; npa8eme BaJ<xume cmuku, g8u>kexunma Ha cmbna-
nama u kpakama ca u3qucmexu. [Koaamo] sagxama ptka e
o6upxama u e cmaHana flu, lmal ce omx8upnn Hanpeg u Hac-
mpaHu.
Esuktm gokocBa Brpxa xa ne6qemo sa ga cBup>ke Mepugua-

nume l4n u flu (hsna^Humetn u Ynpa9ume,ra). ToBa npaBu BusMo)k-
lemBupma ena8a. Ocxo9xu mexxuku sa gBu*exue 185
Ho Uu ga qupkylupa nAaBHo u B ugo6unue. sa ga uorke ga eHepeu-

supa uyckynume, maka ye,Qsun ga Mot(e ga ce nponBu. Koaamo npa-
Bume Xux, npu6epeme 6egpama cu 6nuso egHo go gpy?o. 3a ga 3a-
ulumume cna6uxume cu u ga 3acunume no3uuunma cu. Ko?amo cmbn-
Bame. begpama ce pa3MuHaBam egHo c gpyao kamo qacmume xa g8e
Ho>kutlu. Apukme mnnomo cu aaBtpmnHo HacmpaHu (mpuratnxuk).
3a ga HaMaAUme nnoulma. konmo e usno)kexa kuu npomuBxuka. ll_lorvr
Bauama sagxa prka ce aag8u>ku 3a ygap. mn o6puula gâHma cu Ha-
zope (flx-tovpyk) u ce g8u>ku HacmpaHu
;* ^'y'\ry+ = I bj, g*H+Hf,Hig

tft -Ftli* \A.#W, trr +E #,BidT,-
tt_rfiB,4.il'rn, ru+EfrE+#
Koaamo cmunkume nagam, mpume Bupxa xa fln Urcan ca
cuanacyBaxu. Bupxum Ha Hoca u Bupxum Ha cmbnanomo mpn6-
0a ga 6ugam cuenacyBaHu u c8upaaxu. [Koaamo] X>n lJtoan ce
ugnong8a kamo ygap, 3agHun roupyk e l/ln. t-lpegxama puka e
Fln 4nan u xeixuRm nakbm aautuma0a cbpqemo. An8ama u
grcHama onrBam nuka u omxBupnnm HacmpaHu. Cmrrnanama
u pbqeme nagam no egHo u cbulo Bpeue, a Bupxtm xa eguka e
""t'i;:::'"ronur.',"
so^y. mpume Bbpxa mpn6Ba sa 6rqam B
egHa nnockocm. Koeamo omcmpaHume cunama xa npomuBHuka uac-
mpaHu. moBa e nogo6xo xa onrBase r-ra ntk HacmpaHu cunHo u MoLu-
so. Koaamo uanrnHRBame X>x Upau, Bue gBu>kume egHama prka
Hanpeg u HacmpaHu. a gpyaama Hagony u HacmpaHu,3a ga 6anaxcu-
pame gBu>keHuemo.
fleces 3a XbH lbouu - #2

iii ?'ij;,,jl
ffi i'W7ikTV*, ik+t\8 6 I rd
, Ixj':lli ifiillE,ig , qi*--45 fifiEtr
Xan ltnax [ce gBu>ku] kamo ku6o u xeaoBume xapakme-
pucmuku npuxagneJ<am kuu 3emnma. Toi cusgaBa llu l{,r'anf
u ce npomu8onocmaBn ua ff,syau \pan, mpn6Ba ga 6ugeal cu-
eypHu, .re gBu>kexunma cneg8am kpuBa. t4e8uBaxe xa 6egpama
186 Cux 91 4Pan
u npaBeHe Ha mpubebnxuka Ha MHoeo ckpumomo Mncmo. Cbp-

qe, t{epex gpo6, Aanak, Senu gpo6o8e u Eu6pequ, [Xtr] e nu-
gepbm.
Xtx lJtoan uo>ke ga cb3gage l1u Upan u ga ce npomuBonoc-

ma8u xa flsyan $toan. ABu>keHunma ca sakptaneHu. Knrcqtm kbM
cma6unxocm e sanaaBaHemo Ha 6egpama ga 6tgam ct6paxu. ToBa
cbulo 3aulumaBa cna6uxume ("ruxoeo mausomo uncmo"). Xlx e qex-
m.upbm Ha nemmtloupyka u koopguHupa ocmaHalume vemupu. Cne-
go8amenxo morl e ucmuHckunm knlo'{ klt', flemme Ercueumd.
ABu>kexunma B Xan UPau:

A. Aecex Xur:
1. 3acmaHeme B l-losuuuflma Ha Tpunte Tena (6u24-49)
2. AnBomo cmbnano npaBu cmtnka Hanpeg u neko BcmpaHu,
g8eme gnaHu ce samBapnm B rorurpyuu, nnBama ptka c gAaH Hago^y
omuBa nog gflcHama ptka u moeaBa ce mnacka Haaope u Hanpeg no
$ponma u HagflcHo. gokamo nn8ama ptka c gAaH Hago^y ce _u3me?-
Hago^y u Ha3ag ktur gecnun naktm. EgxoBper.aeHxo c mo8a gnc-
^s
Homo cmbnano npaBu utanka cmtnka uanpeg u ygps B seunma ($uz.
4 50). Ygapeme cbc cpegHama Sanaxaa ua nokasaneua u npeMecme-
me 60 npoueHma om mei<ecmma cu Btpxy 3agHun kpak kltvt kpan xa
mexsukama.
6. AnB Xus:
3. AnBomo cntLnano cmlnBa Hanpeg c uanka cmtnka. gscHo-
mo cmbnalo ce npunmeBa go nnBomo cmbnano u moaa8a npeMUHa-
Ba xanpeg HagRcHo. Aokqmo npaBume cmbnkama, o6tpxeme nnBama
cu gAaH Haaope u n npug8u>keme nog gncHama ptka Hanpeg u Ha^fl-
$6..gokamo gecHunm ror.apyk o6ptuta gâHma cu Hago^y u ce npug-
Bu>kBa go ne8un naktm. Koaamo ygpnme c nnBama puka. nnBomo cmb-
naô ygpn B eevtnma. 3a ga ce eeHepupa ckaqaula ,4suu sa ycunBaxe
Ha ygapa. flpeuecmeme 60 npouenma om me>kecmma cu Btpxy aag-
HuR cu kpak B kpan xa mexHukama (Suz 4-51).
B. Crunxa xa nocokama:
4. Ako moeHo (B ruouexma) cme HanpaBunu nnB Xax, sa8tp-
meme ce Ha gncHo cmbnano u npeMecmeme me>kecmma cu Btpxy He'
ao. kamo o6rpneme mnnomo cu no nocoka Ha 'lacoBHuko8ama cmpei-
ka (Sua.4-52).
5. HanpaBeme cmtnka Hanpeg ctc ne8un cu kpak, ygapeme c
gecex X>r u Btpxeme Haeag nnBama cu gâH ($uz. 4-53)
.tem0tpina ena&a. Ocno0nu mexxuku sa gBu*eHUe
Oua. 4.49. Oua 4-50.
Oua. 4-51 . Que,4 52.

t88 Cun U 4pax
tt
/tlt
Oua. 4-53. Oue 4-54
llpuaorkexun na Xux UPan:

Koaamo Bauunm npomuBHuk ygapu c gecHun cu rcupyk, npe-
krcxeme amakama uy c nn8ama cu ptka u I omkôHerne HacmpaHu
kamo egHoBpeMeHHo c moBa cmbnume HagncHo u 20 ygapume omc-
mpaHu c gecHUR cu nrvrpyk (Oue. a-54).
TIETA TJIABA
OOPMA
3A OEEIVTH.flBAHE
HA fIETTE ETEMEHTA
5-1. Brne.rleHne
B ma3u ana8a qe Bu BtBegervr B xai-Bai<Hama u JcHoBxa Sop-
",.,unu npakmuka. ycmaxo8exa B Cux ll Upax: (Dopuama ea O6e-
ua--
guun&ane na flemme Eaenteuma. Taau $oprua e cb3gageHa om lTem-
me Ocuo9xu Anapyka, c koumo Bu sanosxaxrrre B l-naBa 4. [I[ou xa-
yt{ume maau Qoptvta, Bue ule cme kamo 6e6e. koemo ce e Hayr{ulo ga
xogu. Bue rue cme 3anoqHalu nocmeneHHo ga cxBauanc klp.{oBu-
rne MoMeHmu u mpukoBeme B Gux 14 Uroax. Bue ule xiyvume xeuto
noBe.{e sa yxukanxama eceHqun Ha cmula u ule uo*eme ga eo pa3-
nuqa8ame om gpyzume Brmper.uxu cmuno8e. hua xnkonko o6uru mo.{-
ku, koumo >kenaeu ga om6ene>kuM omHocHo qeûme Ha ma3u mpe-
xupoBka:
1. Tn o6eguxnBa u ct.{ema8a flemme Aupyka u Bue ce yqurre
ga yct8tpuexcmBy8ame flemme lOupyka vpes noBmapnxe xa npak-
mukama.
2. Bue oano,{Bame ga pas6uparne meopunma Ha Bgauunomo
ctaga8axe u npomu8onocmaBnxe u ga s uenongBame B npulo*exu-
ama.
3. Bue gano.{Bame ga pas6uparne ocxoBHume usuckBasun xa
Cus h |{loax. koumo paakpuBam eceHqunma ury. hskycmBomo eu u3-
nonsBa u usapakga c8onma co6cmBexa yxukanxa meopuff u npulo-
J<enun B 6orlxume uakycm8a u ea nogo6pn8axe xa sgpaBemo.
_ 4. Bue ce yqume'ga o6eguxnBaire tJr"*xama nipon8a (Soprua)
u Btmpeuxua yu (h) u om moBa o6eguxeHue ga u3gueHeme uu go
no-Bucoko xuBo u ga xanpaBume qupkynauunma rr,ry nnaBxa. gpes
moBa o6eguxexue Bue cbulo qe ce Hayqume kak ga uaguaxeme cBon
gyxa Ha rkusxexocmma. noMHeme. Bumpeuxomo e l.ln, a Btaunorno
l9O Cun H 4pan
e flu. u caMo ako Molkeme ga eu koM6uHupame xapMoHuqHo, ule cme

B crcmonxue ga pa36epeme eceHquf,ma Ha Cux Ul l-lroax.
5. Bue mpeHupame flemme Ocuo9nu Aeuu B flemme loupyka.
koemo qe Bu xayvu kak ga usnoneBame Uu B gBu>kenunma. 3a ga
eHepeu3upame uyckynume go mnxHama MakcuManHa akmuBsocm.
hua necex, konmo aoBopu sa Sopuama xa o6eguxeHuemo Ha
l1emme Eteueuma'.
flecen 3a OopMara Ha O6eluneHrero

+lr,
trry
llX€t*trtr"tr fi , ZEZ.f=*iE:f
in A -:F,?:H fS .'ffiffi t frF {f lH
Supso nanpeg8aime u 6upso omcmbnBa[me, no3uquu-
me ca o6eguxexu u cnegBam egHa gpyea. Bneganno kuca u Bxe-
3anHo gblea, xe[Homo 3HaqeHue u meopun ca onpeg,eêHu
(m.e. ncxu).'[Tn] kour6uxupa eguxcmBexama 4u u xeUxume
Bnagexun ca o6urupxu. MxoaokpamHo xann8o u HagFcHo, cF-
kau.r cme 6nugo go cmeHa.
BtB @oproama Ha O6eguneuuemo Ha f-lemme Eaeueuma, Bue

ce yqume kak ga xanpegBame u omcmtnBame nnaBHo u ecmecmBeso
u kak Baruume amaku Moeam ga 6tgam gbleu uû kucu. Bcuqko om
meopunma e onpegeneHo RcHo B npuno>kexunma. Koaamo eHaeme kak
ga kour6uHupame u ga ct6epeme pasxBtpnnnama Uu B egHa eguHc-
mBexa uu. Bue qe uo>keme ga gericmBame c Bauume 4u-mnno u Qu-
guqecko rhnno kamo egHo Llnno. ToaaBa npuno>kexunma Ha ma3u eguH-
cmBesa lJu we 6tgam 6esnpennmcmBexu. ABuJ<eme ce uxoaokpam-
xo xannBo u HagRcHo. cnkau mnackame npomuBxuka cu cpeqy cme-
Ha.
5-2. BrauMHo Cb3AaBaHe n [IpornnoflocraBrHe B
Cnu lI llrcaH
f-naBa 4 Bu gage xRkou ocxoBHu kouqenuuu Ha l-lemme lOu-
pyka uru-flemme Eaeuexma B Cux 14 Uroax. Egux om xarl-Bakxume
acnekmu ha llemme lOupyka e Bptskama rueJ<gy mRx, koRmo ce oc-
soBaBa Ha meopuflma oa Oaauuxomo ctsgaBaHe u npomuBonocma-
Bnxe xa llernme Etteueuma. Taeu meopun e egHa om uai-ocsoBxume
llema eaaBa. @opua sa odeguHa&ane ... tgt
ctgtprkautu ce B n Aeuu3t (Knuea ua l\poueuume). B masu lacm
Hue ntpBo ule Bu 3ano3HaeM c Hnkou necHu 3a mesu Bpteku.
fleceH 3a B3a[MHoro CruanaHe

f,Hg+T
frf?Er*fsg#f , tBtfEsf;EEg+f;
+B&frtA., H,ttnfr il.E+
tft fE
J?u nno>ke ga eeHepupa fl,syau, a fl,syan ryrorke ga cb3gage
5>n.5>u e cnoco6ex ga pogu ljao, a flao-vto>ke ga n6pogu lor.
Xax_uo>ke ga npeMuHeBITu,Oceku egux npon8nda cOinria co6_
cm8exa eceHq,un. llpuruxama sa Bfuulaxemo Ha MunuoHume
rku8u xeula B npaxma e B mesu flem Eneueuma.
B Cun l4 |.[loax lJu e Meman. Asyan e Boga, 6rn e,etpko. llao

e Oeau u Xau e 3eun (uru llpax). B cranacue c meopunma ua Bga-
uMHOmo cusga8aHe u npomuBonocmaBnxe ua rlemme Eêueuma. Me-
matbm Mo)ke ga eeHepupa Boga, Bogama uo>ke ga u3pacmHe B,4ap_
Bo. ,Qtp9omo ruorke ga cb3gage Oatu, Oetunm si8rpul8a cbc cb3ga_
Basemo ua flenea (3eua) u xakpan, 3erqama pa*ga i/l".unu (Sue. 5-
1).
Koeamo mesu Bprsku ca npuno*exu B Cux lI Uroax. Bue uo_
>keme ga Bugume RcHo, r{e B 6ouxama cmpameeun Ha Cux Vl, Ilu
Llnan ce cneg8a om flsyau Upan. p,syan'\pan uo>ke ga np"_
Btpxe B Eun 4pan, a E>n 4toan ruo>kdga cb3gage nao ipan. "" flao
4rc1n uo>ke ga 6tge nocnegBax om Xrln 4pau-u xakpan, Xax Upau
uo*e ga 6tge nocnegBan om lju \pan.
f'locnegnama ceHmeHLlun B moeu mekcm Hu kagBa, qe HnMa 3Ha_
veHue koi rorvrpyk npunaeame. Xun (3eua) e Buraau ueHmbp ua lJem_
me Eteueuma. 3eunma (unu lTpaxma) e uemovxuKbm Ha qeÛs )ku-
Bom u HezoBo kparixo Mffcmo ea ea8ptu{ase. flo c}ulu' xa.{uH xrrre
ocso8ama Ha gpyeume qemupu lOupyka u Bcuvku me ce uaaparkgam
Btpxy-Yta Hanpuuep. llu ce Hpkga6 om Xw, p,syan ce xyrkgae om
Xun. Eun ce rrpkgae om Xur u Dio cbulo ce Hpkgae om Xt-n. X>u
He ce u3none8a cauo. 3a ga u3qucmu nbml sa amakl. moi ctulo
lr,ro_
rke ga ce ugnoneBa u ga amaka no cbulu' HaquH. kakmo Bue us.{ucm-
Bame nrmn cu. Cnego8amenHo. B llemme lOupyka. X>s e kopeHtm u
qeHmbprm Ha gpyeume qemupu lOupyka.
Bue uo>keme ga Bugume. ve o$ar.rsuBxume npulo>kexun Ha
l'lemme Aupyka ca o6eguxenu 3aegHo r{pe3 me3u Bptaku Ha cb3ga_
Baxe u npomuBonocmaBnxe. cDopuima na O6egunerlue-o ua lJemme
192 Cun 14 4Pax
Eteuenma e cb3gageHa, 3a ga noMoaHe Ha HaquHaeulume ga pas6e-

pri f*prr.u i-n"-r" ETemexma B Cux 14' CnegoBamenHo'-Bue
He caMo'mpn6Ba ga usyraBame eleMeHmume na @opuama ua O6e-
guHeHuemo B maou ana8a, Ho cbtuo mpn6Ba ga usyvaBame meopun-
ma u ga ce onumarne gericmBumelHo ga pas6epeme xetlsama clut
HOCm.
+cb3IIAUAtlrAll9l lL
nP()Tl,{BC)ll(x.l
---+
.,\ ,\
'l'.',r:]t
nAv
Orux
Crprrc
Oua. 5-1. Bprrskama rrre*gy l7emme Eaeueuma
fleceu 3a B3aHMuoro flpornnonocraBfl He
fHfiSA
g+kzfrlhllBf; Etf; , ffi fiEEfgruE m
iEfiEEB ffi A'8. Zi'I'tr I?XH;F
tlema enaBa. @opna sa odeguHn&ane ... ,93
nro:ke ga oa8âgee Etx, a 6w nnorke ga pa36ue XDlr.

Ilu
Xrr uo*e ga nogquHu fl,syax, a f,syan uo*e ga npeogonee flao.
flao uorke ga npe8usuoate [7u, (Bcuxku me) npuxagae*am ktr,r
meopunma sa l4 (lt Asun, Knuea Ha npomeHume). Ttpcelku uc-
muxckomo 3HaqeHue, mo He e xukuge gpyeage, ocBex B llem-
me Eneuenma.
Teopunma .3a BsauMHomo npomuBonocmaBnxe xa6nnaa sa

Bpwkume Ha 3aruumama npu llemme loupyka (6ua. 5-1). flu uo>ke
ga ce u3noê8a cpeuty Eun,6>u uo*e ga npekrcxe Xux, X>n uo>ke
ga pas6ue flsyan, fl,eyan uo*e ga ce usnoneBa sa pas6u8axe ua llao
u Hakpan lTao ur'l.a cnoco6xocrnrna ga npeogonee ITu.
Hat-go6punm HaquH ga ce npakmukyBa gericm8uemo Ha ma3u
meopun e ga ce npakmukyBa qecmo c napmHbop. ToBa e npuquHama
ea cragaBauemo Ha goaoBopexama 6oixa npakmuka Au lllun ITao
(flpegnas&autunm Tanomo Ygapl, konmo qe 6bge pa3eêgaHa B ana-
Ba 7.
5-3. {Doprrra 3a O6eArrHrBanero
Ha flerre EleueHra
Hue Beqe guckymupaxue ocxoBrrume 6orlxu npuno>kexun Ha
l-lemme Eaeueuma B l-naBa 4, maka qe HRMa ga au no'Bmapnnre myk,
Ho ule guckymupaue caMo gBu>keHunma' om tDopuama Ha O6eguxe-
Huemo ua l1emme Eaeueuma.
Ooprvrara na O6elnHen[ero Ha flerre Enerrenra

(Y Cnn Jluen Xyan tlroaH)
1. 3acmaxeme uanpaBexu u anega[me Hanpeg (Sua. 5-2).
2, O6tpxeme mflAomo neko xagncHo u 3acmaHeme B llosama
ua Tpume meta (Suz. om 5-3 go 5-5).
3. lecex llu (Suz. om 5-6 go 5-8).
4. nnB flu (gua. om 5-9 go 5-j1).
5. Aecex Eur ($ue. 5-12).
6. Cmrneme c gecHu: cu kpak Haaag c uanka cmunka (Sua. 5-
13) u npeuecrneme neBun kpak oag gecHun B kprcmocaHa no3urlun.
Koaamo cmuBame, ygapeme c neBun cu rorvrpyk Hanpeg, gokamo ua-
me?Aume gecHun cu nupyk Haaag go kopeua (Sua. 5-14).
7. O6rprieme mnlomo cu xann8o u xanpaBeme uanka cmrnka
Hanpeg c gecHur kpak, ygapene c gncHa ptka, usmeaneme nn8ama pt_
l(n Cua H 4Pax
ka xasag go kprcma, gokamo AeBunm kpak cregBa ctc cmuka.xan-

peg u ygaperne B seusma c kpak,3a ga ce npo8egeZaun xaeop (Que'
5-15).
Oua- 5-2. Oua. 5-3.
:\
\\
\
Oua.5-4. Oua. 5-$.

flema znaBa. @opna.sa o6eguxaBaxe ... t95
Oua. 5-6. Oue. 5-7
Oua. 5-8. Oue. 5-9. ) [

,% Cun H 4pan
Oua. 5-10. Oua. 5-11
-1,
Oua.5-12. Oua. 5-13.

flema aaaBa. @opua sa o6eguxn0ane ... t97
Oua.5-14. Oua 5-15
\\
I-)
/
/,t
Oua. 5-16. Oua. 5-17

198 Cux I;l 4aan
8. flpexeceme me)kecmma cu Btpxy neBun kpak. npeMecmeme

gecHun cu rcupyk Hagony u ao pa3nonol<eme Hag nnBama cu ptka
[Sua. 5-16).
9' omBopeme u gBeme cu pbqe u au paemBopeme 3a ga Han-
pa8ume kpuoBo g8u;kexue npeg mnômo cu kamo npeuecmBame
merkecmma cu Hanpeg (Sue. 5-17).
10. l-'lpervrecmeme Ha3ag gncHama cu ptka. ygapeme zlp6a xa
gecHun rourpyk B grraxma xa nn8ama ptka u egxoBpeueuxo c moBa
npeMecmeme Ha3ag gRcHomo cmbnaô u ygapeme c Heeo (B seunma)
(dua. 5-18).
11. AnB ITao (6ue.5-19).
12. flpervrecmeme gecHun kpak rasag aag ne8un. u3me?Aeme nR-
Bama prka Ha3ag go kptcma u egxo8pervreHHo c moBa npeuecmeme
gscHama cu npegMuulHuua Hago^y nokpai nuuemo cu ($ua. 5-20)'
- 13. Btpxeme ce Ha3ag u npeMecmeme qnnama cu merkecm Btp-
xy gecHun cu kpak ($ua.5-21).
14. Cneg mo8a xanpaBeme cmtnka c neBun cu kpak Hanpeg 3a
AnB J'Iu (Sua. 5-22).
15. Cmueme 30" HannBo c neBun cu kpak. gncHama ptka npa-
Bu flsyan. a neBun rorvrpyk ce u3meem Hagony go gecHun naktm, go-
kamo gncxomo cmtnaô ce nnts8a ecmecmBexo. ToBa u cnegBar'uo-
mo gBu>kexue e cmtnka Bcmpaxu om npomuBxuka. maka ve, Btnpe-
fu vq kpaktm cmtnBa no guazoHan. ygapbm e HacoqeH no nocoka xa
' 16. Cmtneme
ntp8bxavanHama AUHuf, xi' gBu>keHu'"-tOu. 5-23).
60" xagncxo c gecHus kpak. nn8ama ptka npaBu
Aayan, a gecHufl roirrpyk ce u3mea^R Hago^y 6nuso go rreBunrraktm.
gokamo nRBomo cmbnano ecmecmBexo.ce npun^b38a (Sua' 5-24l. '
- 17. Cmtneme c gecHun cu kpak 45" uagncxo om Bauama nu-
HuR Ha gBu>keHue u u3guaHeme gBeme cu omBopexu pbqe, cneg mo-
Ba npeuecmeme nsBomo cmbnano 6nuso go gncHomo. gokamo us-
meelume gBeme pbqe go kptcma (Sua. 5-25).
18. Hanpa8eme geceH Ilao nannBo (Qua. 5-26).
19. HanpaBeme kparka 0 ctulama nocoka c neBun kpak u us-
gueHeme Ha?ope gBeme cu omBopexu ptqe' cneg mo8a npeMecmeme
gnc"o.o cmbnano 6nueo go nnBomo, gokamo u3me?Anme gBeme cu
pbqe go kPtcma (6u2.5-27).
20. HanpaBeme AnB ITao nagacuo (Sua. 5-28)'
21. Ancxama ptka npalu Eeyar u egnoBpeMeHHo c moBa gec-
xunm kpak ygpn (Sua. 5-29).
22. f'lpeurecmeme gecHus kpak xagony B kptcmocaHa no3utlun,
gokamo pbueme npaBnm MB I1u (Suz. 5-30).
- 23. Cmuneme Hanpeg c neBun cu kpak aa Aecex Xtx (Sua. 5-
31).
llema anaBa. @opua sa o6egunaBaxe ... t99
Oua. 5-18. Oua. 5-19
-1 L.z
/:
Oua. 5-20. Oua. 5-21.

2(n Cun U 4pax
6ue. 5-22. Oua. 5-23.
Oua. 5-24. Oua. 5-25.

.l1e'ma eaaBa. @opna sa odeguHnBane ... 20,
Oua. 5-26. Aue.5-27.
Oua. 5-28. Oua. 5-29.

202 Cun l,1 4Pan
Oua. 5-30. Oua. 5-3'l
Oua. 5-32. Oua- 5-33

l\ema enaha. (Dopua sa o6eguHakaxe ... 2O3
24. Cmrneme Hanpeg c gecHun cu kpak 3a nnB Xtx ($ua. 5-

32),
29 OmBopeme g8eme cu plqe u 3anoltHeme ga npaBume kpt-
- gBu*eHue
eoBo c mFX Hago^y u sans8o. 3aBtpmeme gncHomo cu
cmbnano HagRcHo. maka qe pbqerne ga xanpaBnm kptaoBo g8u*exue
Haeope u Hanpeg. Cmtneme Hanpeg c nn8omo cmbnano. maka .{e As_
Bama ptka ga ce npomeaxe Ha8rs npeg Bac. a gscHama ga ce npu6e_
pe g-o kpbcma (Sue. 5-33). Cneg moBa xanpaBeme AecexErr u noc-
negBarime c gffcHomo cmbnano (Sua. 5-3a).
26. 3a8rpmeme.nnBomo cmrnaô. npeMecmeme me>kecmma
^
Brpxy ueeo u o6tpHeme qffAomo cu mflAo no nocoka xa qacoBxuko-
Bama cmpenka, gokamo gncHama puka ce omBerkga go kpi"*u
(Sua. 5-35). "r.ug
_ ^^.21. Ancxama ptka npaBu flsyan u ygap c gecHus kpak (gua.
s-36).
28. l-lpeurecmeme gncHomo cu cmbnalo Hagoly no
Spoxma u
o6rpHeme mnnorno, 3a ga 3acmaseme B kprcmocaxa noguuus. goka_
mo pbqeme npa8nm AaB llu (gua. 5-37).
Oua. 5:34. Oua. 5-35

2(n Cux bl Upan
Oua. 5-36. Oua' 5-37'
29. Ceea uo*eme ga

noBmopume $oPruama kamo
cmbnulne Hanpeg c neBuR cu
kpak u xanPaBume Aecex Eux
u moaaBa ga nPogtrukume om
Sue. 5-12. Mo*eme ga noB-
mopume $oPuama konkomo
nrmu rkenaerne. Koeamo goc-
mu?Heme no3uuunma om Qua'
5-37 u PeuJume ga cnPere,
cmbneme c gecHun cu kPak xa-
aag kpa[ re8un u moaa8a nPe-
Mecmeme neBun cu kPak xaeag
go Heeo, kamo egxo0peMeHHo
c moBa npeMecmume Pbqerr€
cu u au omnycHeme om gBene
cmpaHu Ha mnlomo (Sue 5-
38)
Oua. 5-38.
IIIECTA IJIABA
CVTH I{ IIrcAH
6-1. BrneaeHre
_ t[ou kamo yct8^tpuexcmBame $opruama na O1eguxeHuemo
ua lJemme Eteueuma, Bue qe no*enaeme ga xaBneserne"no_gtn6o_
ko B nonemo xa cux 14-mpexupoBkamal oi6ukxo8exo moBalma8a
qpeo mpeHupoBkama aa (Dopuama ua
A1auagecemme Xu1omuu (lltu
bp Cunl. Tasu $opura uMumupa gBu*exuemo u 6o[xama ncuxoô_
aua Hâ A&auagecemme xu9omuu. TBrpge qecmo fremme aupyka ce
cuecBam B kou6uuaqua c!,Baxagecemie Xu\omuu, kamo nJmosu
HaquH cb3gaBam usoeo pa3nuqHU Sopr.au.
^ Tr[ kamo @opuama ua_,e1auagecemme Xu\omnu e pa3enega_

xa B ruxpeo kxuau no Cux h. xue J<enaeu Buecmo mo8a ga Bu sa-
no3HaeM c egHa kou6uxauun aa llemme lOupyka u xa
$opr.ari !Ba_
Hagecemme xu&omuu. koumo ca koxcmpyupaHu om'y,{ume^s xa
Maicmop Anx, Maricmop Astx Xyai [Juex u konmo ce Hapuqa npoc_
mo_ Cux Vl 4pax. [-{enma Ha ma3u goprraa e gBoina. ntiOo. ma
Hu
BrBokga-BrB $opuume xa gBaxagecemme *irBomHu u.'Bmopb, xu
npegcmaBn eguH om HaquHume sa koia6uxupaHemo na flemme artt-
pyka u ,Q&anagecemme )l(u\omnu. flpakmukyBaxemo xa maeu
$op_
Ma u4e Bu nouoase ga cxBaxeme gtn6okomo 3Hai{eHue xa Cux l4
4roax. 9pes cmapaHue npu o8nagnBaxemo rj, Bue ue uorkerne egux
g_eH ga paa6epeme Cux h u gopu ga koxcmpyupame npaBunxa Cux
h-Soprvra no Bau co6cmBex xaqux.
B maau anaBa sue rUe guckymupaMe He cavo $opurume Ha gBu-
>kesuRma, Ho u ule Bu ganoanaeu u c Hnkou om 6oixurne ,^n nprno_
rkexun. Kakmo Beve nogosupame, He e BreMo)kHo ga ce npegcma8nm
Bcuqku Brsuo)kxu npuno>kexun B egxa eguxcmBex"a r"uaa.tiegoga-
menHo, npuno>kexunma, npegcmaBexu B masu anaBa, u{e ocmasam ca_
Mo Ha egxo BcmtnumenHo xuBo. l-naBxama qel myk e ga Bu nouoa_
HeM ga pae6epeme ocxoBxume npunorkenun xa Bcnka
Soprura. ttlorur
kamo cxBaxeme ma3u cepu'. npogrrukume^Homo 0 npakmuiy8axe qe
Bu nouoase ga omkpueme knlo,{a kuu gpyau, no-grn6oku: xu8a xa
npunorkexue.
2OG Cux l4 ltPax
3a ga 6tgam Rcxu nocokurne, koumo Bue mpn6Ba ga 3aeMame

gokamo npaBume gBu*exunma, nocokama B konmo sanovBame cepu-
nma, e cqumaHa sa CeBep. CnegoBamenxo. nocokama xa Bauama nR-
Ba cmpaxa e 3anag, Ha gncHama e hgmok u m.H. B cxuukume, kou-
mo nokasBam npuno>kerunma, Bue cme npakmukyBautunm c 6nna yHu-
$opua.
6-2. Cun lI IIroaH
cI4H I,I qIOAH
Harrano tul t"l yu ($ue' 6-1)'

1. 3acmaneme npaBu c ycnokoex
2. 3aBtpmeme mnômo cu neko HagncHo u uanpa8eme kpta c
gBeme cu pbqe Ha?ope (Saa' 6-2).
- 3. flpogtrukeme g8u*enuemo u cr6epeme gBeme cu pbqe go-
gokamo
Ay npeg rdpe-ur+ kamo-samBopume gâHume cu B ror'rpyuu'
rne nomtBam (Sua. 6-3).
a
'1.
Oua. 6-1. Oua. 6-2.

Uecma ena8a. Cun 14 $pax 207
Oua. 6-3. Oua 6-4.
flosuqun xa Tpume Tena (Cax Tu llh):

4. Aokamo gtprkume Bauume cmbnana Ha Mncmo, saBtpmeme
mnnomo cu xannBo u npo6uime c gecHus cu rorupyk Haeope go Hu-
Bomo xa Auqemo cu. Ancxama gAaH e HacoqeHa Haeope, a Biuunm
nn8 rorrapyk e c gâH Hago^y nog gecHun Bu naktm (Sue. 6-4).
5. Cmtnenre c nnB kpak Hanpeg u xanpaBeme l-losuuuama ua
Tpume le,ra ($ue. 6-5).
Eux L[nax:
6. 3aBrpmerr€ mnlomo cu neko HagRcHo u Ha3ag no $poxma,
kamo HanpaBume kptao8o gBurkexue c gscHama ptka no nocoka xa
qacoBsukoBama cmpenka npeg koperua cu u xanpaBeme nupyk c gâH
Hago^y. Toaa8a cmbneme Hanpeg c neBun cu kpak u xanpaBeme I|e-
ceu San xa 3anag, kamo gecxunm kpak cnegBa (gua. 6-6).
Cmunka Hasag sa Xux l{pax (Tyei Ey Xux Llrcan)

7. l-lpugBu*eme neBun cu kpak Haeag B kprcmocaxa no3urlun u
HanpaBeme l\aB Xau (Sua. 6-7).
Cmuka Hanpeg ga Eux {roax (llJax Ey Eux Hroax)

8. 3a8rpmeme mnnomo cu Hanpeg u npeMecmeme npegHus cu
kpak. cneg koemo cmbneme c geceH kpak xanpeg c EeceH Etu, xa-
2Og Cun 14 4pau
coqeH Ha 3anag. Aokamo ygpnrne. kpak cnegBa u ygps cbc

êBunm
cmbnaô, 3a ga ce npo8ege fleux naeope. maka ve ga nogkpenu yga-
pa. a MBama pbka ce g8u*u go kumkama (Oua. 6-8).
Oua. 6-5. Oua 6-6
Oua. 6-7. Qua. 6-8.

Uecma ena0a. Cux 14 4pan 2Wt
Senusm )t(epaB PasmBapn Kpuna (Ea[ Xu Anx 9u):

9. flpervrecmeme qeHmbpa Ha me)kecmma cu Brpxy ne8un kpak,
npugBu>keme gncHama cu ptka Hago^y go MBama, kamo gnaHume ca
omBopexu u HacoqeHu Hago^y ($ua. 6-9).
1O. ABeme pbqe ce u3gu?am 3aegHo go HuBomo Ha
om8apnm ce xa8rx, kamo egxoBpeMeHHo c moBa npeuecmBame ûqemo,
LleH-
mbpa Ha merkecmma cu Hanpeg ($ua. 6-10).
O6xBautaxe Ha Ayrama cpeqy Frpgume (Xya[ [>kyx Eao

lOe):
11. flper.aecmeme qeHmbpa xa me>kecmma cu Ha3ag. npeMec-
meme g8eme cu pbqe Ha3ag go kopeva u ygapeme arp6a xa gecHuff
cu nupyk B nn8ama cu gâH. gokamo ygpnme c gecHun cu kpak xa-
go^y moqHo npeg nnBomo cmbnaô ($ua.6-11).
Cmunka Hanpeg ea llao Hroax (Asux Ey tlao |{pax):

12. Cmtneme 45" HagncHo u HanpaBeme AnB llao na 3anag
(Sua.6-12).
Cmunka Hasag aa fieyax epax (Tye0 Ey.eeyax Hrcax):

13. I-lpug8u>kerne gncHomo cu cmbnano Ha3ag sag nRBomo, us-
meeneme ne8un cu rorvrpyk go kopeua, gokamo npaBume kpuo8o g8u-
>kesue c gncHama cu npegMuu,lHuea (naktmnm Bogu, gnaHma Ha nM-
pyka e HacoqeHa ktu Bac) Ha8tmpe u cêg moBa xagony.3a ga 3a-
u{urnume $poxma Ha apbgHUR cu koru (Sua. 6-13).
14. lAsmeenerne gecHufl cu rcrupyk go koperra, gokamo Bauama
nn8a prka 6nokupa Hagoly c omBopeua gnax. l{orvr kamo xanpaBume
mo8a. Bauunm qeHmbp sa me>kecmma ce npeuecm8a uasag uanko
no8e.{e u caMo nprcmume Ha kpakama xa nRBomo cmbnano gokoc-
Bam eeuRma (Sua. 6-14).
15. AnBama ptka npogrokaBa ga noml8a. gokamo gncHama
npo6u8a Haeope u Hanpeg (gue. 6-15).
Cmunka Hanpeg sa flu Uroan (Asux Ey. flu Hroax):

16. Cmtneme Hanpeg c ne8un cu kpak, kamo gecxuR eo cêg-
Ba u no cbulomo Bpeue u3nbnHeme tt u,B f\u IJrcau B nocoka ua 3i-
nag (Sua. 6-16).
(Doprvra xa l'lunen,u c Hemupu Capa6v8axun (Agu Cux Cu

5a):
17. Cmtneme c neBuR cu kpak Hanpeg, kamo gecxunm kpak ao
cnegBa c aoARMa cmtnka uanko no-Ha3ag u omcmpaHu ra neBun kpak.
Cauo nptcmume Ha gffcHomo cmbnalo gokocBam 3eMnma u me>kecm-
2rO Cun 14 4Pan
ma He ce pa3npegenn Btpxy mnx. Aokamo cmuBame, npugBuil<eme

nn8ama cu prka Hago^y go kopeura, kamo B ctu{omo Bpeue npeMec-
mBame gncHama cu ptka nog nnBama u ygpnme Hanpeg c gnax ($ue'
6- 17).
N
Oua. 6-9. Ouz. 6-10
Oua.6-11. Oua.6-12.
Uecma anaBa. Cun H 4pau 2t,
Oua. 6-13. Oua. 6-14.
Oue. 6-15. Oua. 6-16.

212 Cun 91 4pan
Oua. 6-17. Qua. 6-'18'
18. Cmtneme c gecHuR cu kpak xasag ($ua 6-18)

19. f'lpugBu>keme kpak xasag go gncHomo cmbnaô' Ka-
êBur
mo gokocBatne 3eMnma caMo c npbcmume xa kpakama. Ho^3ana3eme
u"n;nu me>kecm Btpxy gflcHomo cmbnaô' Aokamo cmuBame' cxu-
>keme gncxama cu ptka xagony go kopervra, kamo egxo8peMeHHo c
;pugBu>kBanre nnBami cu ptka u ygpnme c gâH xanpeg (Sua'
"toga
6- 1 9).
20. 3anageme pbLlerne cu B ctulomo nono>keHue u cmbneme c
neBun cu kpak 45" xanRBo (no nocoka Ha loaosanag) (Qua' 6-20)'
21. Cmtneme c gecHun cu kpak Haaope go ne8un. kamo cauo
npbcmume gokocBam eetlnma u meJ<ecmma He naga Btpxy mnx' Cxu-
>keme nsBama cu ptka Hagoly go kopeua u npeMecmeme gncH-ama cu
prka.
' kamo ygapume Hanpeg c gAaH no nocoka 3anag (Sua -6-21)'
22. Cmlneme c grcHomo cu cmtnano 90" lragncxo (ceBeposa-
nag) ($ua. 6-22).
23. Cmrneme c,re8uR cu kpak. maka qe ga gokocHe gecHus' Ka-
mo npbcmume Ha kpakama gokoc8am 3eMnma u mexecmma He naga
Brpxy mnx. Aokamo cmunBame. cxu*eme gncHama cu plka Hagony
go't<operura. egHoBpeuexxo c moBa npugBurkeme nsBama cu ptka u
ygapeme c gâH Hanpeg no nocoka 3anag (Sua. 6-23)'
Uecma zaa&a. Cun 97 4Pax 2t3
Oue. 6 19 Oua 6-20.
Oue. 6-21 . Quz.6-22

214 Cux 14 4pax
Oua. 6-23. Qua. 6-24.
llpuno>kexue: Bue cme o6êqeu B 6nna yxu$optua u cme Ha-

coqulu kru npomuBnuka cu Bauuama nnBa ptka Hanpeg (Suz. 6-24).
Koaamo Bar.uunm npomuBnuk-Ygapu Hanpeg c geceH ror'apyk. nokputt-
me (omknoHeme) ptkama My"' Hago^y c Bauama nnBa ptka ($ua. 6-
25) u cmrneme c neBun cu kpak Hanpeg, kamo gecHunm kpak cneg-
Ba. Aokamo cmtnBame. uanona8arlme gncHama cu ptka ga amaka ktrvl
Auuemo Ha onoHeHma, kamo amakyBame c Hokmu unu capa6rBaue
(Sua 6-26)
Peaynupaxe Ha ckopocmma: lltpBoHaqalHume gBu>keHun

Hanpeg u Ha3ag (om Sua.6-17 go 6-19) ce npa8nm 6aBno u o6uuc-
neno. gokamo cneg8aulume gBe gBukexun ktu tenume ce npaBnm
6tpso kamo eguo gBurkexue.
3namxunm flemen CmunBa Hanpeg (Agux Agu lllax 5y):
24. 3agpr'>kme pbueme cu npeg manomo, saBtpmeme mnnomo,
maka .{e ga e Hacor{eHo Ha 3anag u moaaBa cmbneme c neBun cu kpak
Ha 3anag (t,uz.6-21).
25. OmHoBo He g8u>keme pbqeme cu. a cmbneme Hanpeg c gec-
HUa cu kpak (Suz. 6-28).
lllecma ena&a. Cux 14 Uoax 2t5
Oua. 6-25. Oua. 6-26
Oua. 6-27. Oua. 6-28.

216 Cun l4 Llrcax
Ouz 6-29. Ouz. 6-30.
3namxunm flemen 3acmaBa xa Egux Kpak (Agux 4eu AV

Au llJr):
26. [lpevrecmeme ne8uR cu kpak Hanpeg, maka ,{e cmbnaômo
ga gokocHe nonoBuHama Ha gncHama nog6egpuua ($uz. 6-29).
Peaynupaxe xa ckopocmma: Cneg kamo o6upxeme mflnomo
cu kakmo B 24. gBeme cmtnku u g8u>kexunma B 26 ce npaBnm 6tp-
eo. HanpaBeme nay3a 3a MoMeHm, koaamo kpaktm e eope.
3namxunm fl,emen Kun8e Opus (Aaux Agu llh Mu):

27. Cmrneme c ne8uR cu kpak Hanpeg ($uz. 6-30).
28. O6rpHeme mnnomo cu neko HagncHo u Ha3ag no $poxma.
kamo Bauama gncHa ptka npa8u'kptaoBo gBu>keHue u ce samBapn B
ror,rrpyk, gâHma e Hago^y. f'lpeuecmeme gecHu8 cu kpak Haeope go
nnBomo cmbnaô u ygapeme B seMnma. maka ,re ga ygapume H4npeg
c,]sun Ygpnime c Bmopomo kokan.re Ha Bmopunm cu nptcm". An-
Bama prka ce npug8u>kBa go kopevra (Sua.6-31).
3namxunm Flemen Paamrpc8a flepyuruxa (Agux Agu Aoy

Auu):
29. OmBopeme gncHama cu ptka u ranpa8eme capa6vBaulo sa-
Br'pmauto gBu>kexue no nocoka Ha ,{acoBHukoBama cmpenka, cnkaut
Heympaû3upame u capa6vBame ygapa Ha npomuBuuka. kamo egHoB-
Uecma zaa&a. Cux hI 4pan 2t7
peMeHHo c moBa u3gueame nnBama cu pbka nog gecHun Aaklm (Sue.
6-32).
Qua. 6-31. Qua. 6-32
30. HanpaBeme eonnMa cmrnka Ha ugmok c gncHomo cu cmb_

nano. l{orvr npeMecmume ueHmbpa sa me;kecmma cu Brpxy Heeo. u3_
gtpnarime gecHufl cu naktm Ha3ag Ha usmok c prka. ocma8arua Ha
xuBomo ua nakrmR, u ygapeme xa8ts Ha 3anag c nRBama cu gnaH
(gua. 6-33).
llpunorkexue: Koaamo Bauunm npomu8xuk ydapu c gflcHama

cu ptka, npeceyeme R u xBaseme gncHama rray kumka 1SuJ. e-S+y.
Cneg moBa knekHeme gony u aaknrc,{eme nRBomo uy konaxo c nnOa_
ma cu prka ($ue.6-35). Hakpan, usgtpnarime gncHama cu prka Ha-
gncHo u HamucHeme c nn8ama cu prka HannBo. 3a ga Hapyuume 6a-
Ha npomuBxuka cu u ga ao cBanume gony (gua.6-36).
âHca
3namxunm fiemen xa flptvkama sa Kaq,axe (Agux Aeu
[Iax ,Q,sn):
31. l'lperuecmeme ueHmbpa Ha me)kecmma cu Btpxy ne8un kpak
u uagrpnalme gecHun cu kpak Ha3ag, kamo nptimume Ha kpakama
gokoc8am 3eMflma u cme B nocoka uamok. lokamo npaBume moBa.
eaBtpmeme gscHama cu prka Hago^y npeg Bac, Ha3ag u Haaope. Cneg
mo8a cmbneme c gecHUR cu kpak Hanpeg, omxoBo na usmok. kamo
218 Cun l4 4aax
gflcHama pbka npogbruka0a kpuo8omo gBu>kexue Hanpeg

u Hago^y
(Sua. 6-37).
Oua. 6-33. Oue. 6-34.
Ouz 6-35. Ouz. 6-36

lllecma znaBa. Cux h 4aax 219
Ouz 6-37. Oua. 6-38.

32. 3a8rpmeme gscHomo cu cmbnaô Ha nema. cmbneme c Ae_
Bun cu kpak nanpeg. gokamo c prka npa8ume kpuoBo gBu_
^RBama
xeHue Haeope. Hanpeg u Hago^y, a gncHama npaBu kptaoBo g8u*e-
HUe Hago^y u Ha3ag (Sua. 6-38). 1
33. Ees ga npektc8ame nomoka (xa g8u*<,eHuemo cu). saBtp_

meme M.Bomo cu cmbnano Ha nema u cmbneme c gecHun cu kpak
Hanpeg. HacmpaHu u neko npeg ne8un kpak, kamo neko gokocBame c
npbcmume Ha kpaka 3eMsma. EgxoBpeuenHo c mo8a gncHama Bu pr-
ka npogrrukaBa kpuaoBomo g8u>keHue Haeope u Hagony npeg mnô_
mo, cnupa npeg cna6uxume. gokamo nn8ama ce gBu>ku kura npegua_
ma vacm Ha epbgHun kor,u. Bauemo mnno e HacoqeHo Ha ceBep. ana-
Bama na uamok. a unnama me>kecm e Bupxy neBun Bu kpak ($ue. 6_
3e). \
. ' Ilpunorkexue: Koaamo Bar-uunm npomu8xuk Bu amakyBa c ge-

ceH ygap. saBtpmeme gscHama cu ptka omnn8o HagscHo. si ga 6no
kupame ygapa ($ua. 6-40). Ako motr cmbnu Ha3ag u onunra c ygap c
nnBa ptka, cmbneme Hanpeg c nn8o cmbnano u u{oM kamo aaBtpmu
me manomo cu cbc cmtnka. saBtpmeme nnBama cu ptka. sa ga 6no_
kupame amakama vy (Sua.6-41).3akno.{eme nnBama rury ptka nago_
ny c Bar.uama nnBa ptka, gokamo cmtnBame Hanpeg c gecHun kpax u
ygapeme Hago^y c gncHama cu pr,ka (6ue. 6_42)
Cux 91 UPax
Oua. 6-39. Oua. 6-40.
Oua. 6-41. Oua. 6-42.

Uecma zaa0a. Cux 14 4Pan 221
Oua. 6-43. Oua. 6-44.
3namxunm flemen Kykypuea B Paxxu 3opu (Asux Asu Eao

Cno):
34. Cmrneme c gecHun kpak xanpeg xa usmok u ygaperre Han-
peg c nokasaneqa Ha gncHama ptka BtB Sopuama Ha ocmpue u u3-
grpnaume nn8ama cu puka Hago^y go koper.aa (Sua. 6-43).
Ilpunorkexue: B flpogtrukesue Ha noclegHomo npuno>kexue,
cBaneme Bauama-gncxa ptka go^y u ygapeme Hanpeg kuu cna6uxu-
me Ha onoHeHma (Sua. 6-44).
Tuaupum CmunBa B llpegxa Floguqun (Xy Cux fleux Ey

llJu):
35. CmtnBame c nn8omo cmbnano Ha ceBepou3mok, npeMec-
mBame gecHun kpak xa8rmpe u npa8ume kprao8o gBu>kexue c pl-
qeme no nocoka xa ..tacoBxukoBama cmpeaka. gokamo me 3acmaHam
npeg Bu. Ceaa cme HacoqeHu Ha loeou3mok (Qua. 6-45).
36. l4sgrpnBarre gecHun cu kpak xasag klu neBun. maka qe
ûuemo
npbcmume Ha cmbnaômo ga gokoc8am 3eMf,ma. Aokamo npaBume
mo8a, ptr{eme Bu npogrrukaBam kptao8omo gBu*exue xagony kuu
Bar,uun ,Q,anmau. ToBa Bu HanoMHf,, ve mpn6Ba ga usnonsBame Uu om
Aaumnn ($ua. 6-46).
222 Cux 14 Upax
Oua. 6-45. Oua. 6-46.
37. Cmtneme c gecHun cu kpale Hanpeg Ha ceBepouemok, ka-

mo egHoBpeMeHHo c moBa ygpsme c gBeme cu pbL{e Hanpeg. Bauu-
me pbue u3gueam no3uuunma cu moqHo koaamo cmbnanomo ygpr
3eMnma (Sua. 6-47).
Ilpuno>kexue: Koaamo Baurunm npomuBxuk Bu amaky8a c gnc-
xa ptka (Sua. 6-47). npeceqeme amakama u omknoHeme pbkama My
HagncHo c gBeme cu pbue (Sua. 6-49). moaaBa cmbneme HaBrmpe u
ao ygapeme c egHa unu gBe pbue Hacmpaxu ($ua. 6-50). 3anovse-
me, qe Batuume cmtnku ce onpegennm om ycnoBuflma Ha 6umkama u
HRMa oepaHUqeHUR sa moBa kak me ce npakmukyBam B cepunma
Tuaupum flpouexn fl,osutlunma cu (Xy Cux Xyax tlJu):

38. Cmtneme c gecHun cu kpak Hanpeg c uanka cmrnka Ha u3-
mok u npugBu>keme ne8un cu kpak ra usmok, kamo gokoc8ame c
np'bcmume Ha cmbnalomo 3eMffma, kamo nptcmume ca HacoqeHu Ha
ceBepouamok. flo crulomo Bper'ae o6bpHeme Bar.uemo mRno xann8o.
maka.{e mo ga e B nocoka xa ceBepouamok Bar.uume puue ce u3gu-
aam u nomb8am neko. maka ,{e vo>keme ga au o6tpxeme u ga au gBu-
>kume nog $oprrrama ua apka (Sua. 6-51).
39. l4smeaneme nnBomo cu cmbnalo Ha8tmpe u gokocHeme c
npbcmume gflcHomo cmlnano, kamo egxoBpeMeHHo c moBa npogb^-
>kume gBu>keHuemo xa Barlume pbue Hago^y eoAaurrwx (Sua. 6-52)
Uecma aaa&a. Cux ll 4pax 223
Oua. 6-47. Oua. 6-48
tt'-2
Oua. 6-49..Oua. 6-50.

224 Cun H 4pax
Oua. 6-51. Oua. 6-52
Oua. 6-53. Oua. 6-54.

Uecma enaBa. Cux 14 $pan 225
40. Cmtneme c neBuR cu kpak Hanpeg xa ceBepouemok, kamo

no cbulomo Bpeue 6ymarne c gBen€ pbue HanpeS (Sue. 6-53).
O6puulaxe xa Tnnomo 3a OopMama xa Koxn (Xye[ lllux

Ma Cux):
41. flpeuecmeme merkecmma cu Blpxy gncxomo cmrnalo u
npugBu>keme nnBomo cu cmlnalo Ha toeou3mok. Bauurne pbqe 3a-
noqBam ga ce gBu*am HagRcHo (Sua. 6-54).
42. l-lpervrecmeme me>kecmma cu Brpxy nnBomo cmrnano, ka-
mo npogtrukaBane saBtpmanemo Ha mnlomo HagRcHo. flpeuecme-
me gncHomo cu cmbnalo xaBtmpe go nn8omo. Aokamo sa8tpmame
mnnomo cu u cMeHflrne no3uquf,ma xa kpakama. gBeme pbqe npagnm
kpuoBo gBu*exue uaBtmpe u Hago^y. pu{eme ce samBapnm'B rou-
pyLlu. gâHume ca Hago^y BrB gpoxma npeg elpgume ($ua. 6_55).
t13. CmrnBame c gecHus cu kpak B nocoka ce8ep@anag u yg-
pnme xa8tx c loMpyuu u npegMuulHuuu (Sua. 6-56).
Ilpunorkexue: Koaamo Batuusm npomu8xuk Bu amakyBa c nnB
cmpaHuqeH pumxuk. 6noklrparime eo c gBeme cu pbqe (Sua.6_57).
Begxaaa cmbneme c gecHus cu kpak (neBun cnegBj) u ygapeme unu
!;ral91enc abpgume xa npomuBxuka cu c g8eme npegMuuHuqu (Sue.
6-s8).
Koxnm Cnrexn lbsuq,unma (Ma Cux Xyax llh):

44. Hanpa8eme uanka cmrnka Hanpeg c gecHun cu kpak u sa-
noqHeme ga saBrpmame mnlomo cu xans8o. ptueme ce omBapRm u
sanoqBam kptaoBo gBu*exue sann8o (Sua. 6-59).
45. f'lpogrrukeme eaBlpmaHemo, npeMecmeme rrsBomo cu cmb-
nano xaBrmpe go gncHomo cmbnalo, kamo nprcmume gokocBam se-
Mflma. Eokamo cMeHf,me no3ama Ha mRnomo u kpakaml, gBeme pt_
qe ca sam8opexu B loMpyrlu npeg mnô.no ($ua. 6-60).
45. Cmrneme c mBomo cmbnalo B nocoka peo3anag u yga-
peme HaBrx c toMpyLtu u npegMurrHuqu (Sua. 6-61).
Haqanxa lbsuqun xa Me.{kama (Cuox Cux l_[u llJu):

47. l-lpenaecmerne gecHun cu rcurpyk Hago^y go kopervra ($ua.
6-62).
48. Cmtneme Hanpeg c neBun kpak, kamo egxoBpeuexHo c mo-
Ba npugBu>kume Baulama nsBa prka xagony go kbperrra u gecHun cu
torvrpyk;ag nnBama prka sa ga npo6ueme Haeope (Sua. 6-63).
Flpuno>kexue: Koaamo Bauunm onoHeHm Bu amakyBa c geceH
ygap, npocmo omknoseme ygapa Hago^y c nnBama prka, kamo eg_
HoBpeuexHo c moBa ygpfin€ 6pagama My c gecHun cu rorvrpyk ($u-a.
6-64).
2fr Cux U 4pan
Oua.6-55. Oua- 6-56.
Oua.6-57. Oua. 6-58.

Uecma eaaBa. Cun H 4pax
Oua 6-59. Oua. 6-6O.
Oua. 6-61. Oua.6-62.

228 Cux 14 4pax
Oua. 6-63. Oua. 6-64.
Opemm ce Cnycka Hagoay (l4x Cux Ayo lllu):

4d. !4eguaxeme gncHomo cu cmbnaô go cpegama Ha nsBama
nog6egpuqa. EgxoBpervreHxo c moBa om8opeme nnBama cu ptka u n
usguaieme xaBtmpe go gncHama, gokamo gocmueHe go Bucovuxa-
ma Ha Auqemo (Sua. 6-65).
5O. OmBopeme gncHama cu plka u o6tpxene glaHma 0 xaBlx
B capa6sBauro gBurkexue. Cmlneme c gecHun cu kpak B nocoka ce-
Bepoaanag u usgtpnailne grcHama cu ptka Hago^y go kptcma, ka-
mo nRBama Bu ptka xamucka Hago^y xa xuBomo xa konRHomo (n8-
Bo flu\. AnBama Bu ptka e npu6nusumelHo xa egHakBa gucmaHqun
om gBeme cmbnaâ (Sua. 6-66).
flpuaoJ<exue: Koaamo Bauusm npomuBHuk Bu ygpn c geceH
roupyk, usnorcBairne gRcHama cu ptka 3a ga npece'leme amakama u
ga capa6vume gf,cHama rvry kumka. klaglpnaime grcHama my puka ua-
gncHo, kamo no ctulomo Bpeure usnonsBaime nnBama cu ptka ea ga
gakruoqurne gf,cHomo My paMo u pasnono*eme neBun cu kpak npeg
xeaoBun gecex kpak. Hakpan, cmtner€ HagncHo c gecHun cu kpak u
no cbulomo Bperue HamucHeme c nnBama cu ptka Hagony gokamo ua-
grpnBame gncHama uy kumka HagncHo uasag (Qua. 6-67).
lAecma ena0o. Cun 91 4pan zn
Oua. 6-65. Oua. 6-66.
Oua. 6-67. Oua. 6-68.

230 Cux 14 4pan
Oua. 6-69. Oua. 6-70.
Ha.{anxa llosuqun xa Me.tkama (Cuox Cu 4u lllu):

51. Cmtneme c gecHuf, cu kpak c uanka cmbnka xanpeg, kamo
-amBapn rorvrpyk u sanoqBa ga ce gBu>ku xa-
Bauama nnBa ptka ce B
eope (Sua.
' 52. Bauama nnBa ptka npogtrukaBa ga npo6uBa xaaope (Qua'
6-68).
6-69).
Openum ce Cnycka Hagony (hx Cux Ayo tlh):

53. t4sguaxeme Ha?ope nnBomo cu cmbnaô go cpegama Ha
gscHama cu nbg6egpuqa. l-lo cbulomo Bpeue om8opeme gncHama cu
prka u R u3gueHeme om8tmpe Ha nnBama gokamo gocmueHe ua Bu-
coquHama Ha (sue. 6-70).
ûqemo
54. OmBopeme dar.uama nn8a ptka u o6tpueme-gâHma xaBtx
B capa6,rBauo g'Bu>kexue. cmtnenre c neBun cu kpak B nocoka loao-
3anag u usgtpna[me nnBama cu ptka Hago^y go kplcma-tamo gnc-
xama-Bu prla r-ragony go xugomo Ha konnHomo (Ancso l-lu).
Bautama gncHa""-u.ka
ptka e npu6nueumenHo Ha egxakBo pa3cmoRHue om
gBeme cmbnana (Suz. 6-71).
AuBama Komka l4gkaqBa flup8orao Omsag (Au Mao Aao

lllax tlly):
55.'nperrrecmeme me*ecmma cu Ha gecHun kpak u cmlneme B
nocoka CeBep c ne8un cu kpak. ulour kamo Bauemo mflAo ce o6lpxe
Uecma eaaBa. Cun LI $pan 23t
B nocoka lzlamok, Bauremo gf,cHo cmbnaô ce 3a8bpma u aanorBa ga

ce $3means xasag gokamo Baurume pbue.ce u3gueam u sauax8am
kptcmocaxu BtB $poxma npeg manomo (Sua. 6-72).
A
\-\
Qua. 6-71. Aue.6-72.
56. flpeuecmeme Bauama nn8a prka xagony, gokamo gncHama

Bu prka ce s_amBapn B rorvrpyk u npaBu kptaoBo gBu>keHue HiBtmpe.
kamo npo6uBa xaBrn (lecen ,4syanl .l-lo ctulomo Bpervre u3guaHeme
Bar.uemo gncHo cmbnalo u ygapeme c kpak Hanpeg c npo6uBauro g8u-
J<exue (Sua. 6-73).
57. Cmrneme c gecHun cu kpak Hago^y B kptcmocaHa no3u- .
qun, kamo no cbulomo Bpeure u3meenume gf,cHama cu ptka Ha3ag u

HanpaBume f\a9o llu (Sua. 6-7a).
Ilpunorkexue: Koaamo BauuRm npomu8Huk amaky8a c geceH
roMpyk, omknoxerne amakama My HagncHo c nnBama cu prka. kamo
no cbulomo Bpeue eo ygapeme c gecHufi cu rorrpyk u npo6uime c
geceH ygap c kpak B cna6uxume My uû konnxomo (Sua. 6-75). To_
aaBa uoJ<eme ga amakyBame ebpgurne uy c AaBo flu.
!,ecex Eux [roax (fioy Eux llloax):

58. Bauunm nnB kpak cmrnBa Hanpeg, kamo gecxufl eo cêg-
Ba, gokamo u3mee^ffme gecHufl cu rcrrapyk Ha3ag go koperura u ygpn-
me c neBun cu rcrvrpyk (Sua. 6-76).
232 Cux U 4pan
Oura. 6-73. Oua. 6-74.
Oua. 6-75. Oua. 6-76.

Uecma eaaBa. Cux l/l 4pax 233
Cmunka Hasag 3a XbH Llroan (Tyei 5y Xux Unax):

59. Cmuneme c gecHun cu kpak Ha3ag c uanka cmtnka (Sua.
6-77)
60. Cmrneme c neBun cu kpak xaoag B kptcmocana no3urlun,
kamo no cbulomo Bperrae u3meanume Bauun geceH rcMpyk nasag go
kopeua u ygapume c AaB Xun (Sua. 6-78).
t{epHunm Tuaup l/lenusa om lletrlepama (Xui Xy.{y Ayx):
61. O6rpxeme mnnomo cu HanRBo. cmbneme c gecHUR cu KpaK
Hanpeg, kamo ao nocnegBame c ne8un, no cbulomo Bpeue ygapeme
Hanpeg xa [,4smok c AeceH 5rn gokamo Bauuama nn8a prka ce usmea_
nn go kpucma (Suz. 6-79).
Eenunm )(epaB Pasm8apn Kpuna (6a[ Xu Anx gr):

62. flpervrecmeme ueHmbpa xa me>kecmma cu neko xasag Btp_
xy Baurun nnB kpak u xanpaBeme kpuoBu g8u>kexur c p"qere-rago_
ny. maka qe me ga ce kptcmocam npeg Bauun kprcm, kamo gncxa_
ma prka e omBrx (gue. 6-80).
63. [lpenecmeme qeHmrpa sa me>kecmma cu Hanpeg, kamo pu.-
ueme npogrrukaBam kptao8omo cu gBu>kenue Haeope u uaBrH ($ua.
6-81).
- U.
Bomo
l-lpeuecmeme me>kecmma cu Ha3ag. flpogrrukeme kpuo_
gBu>keHue Ha3ag c nrBama ptka go kptcma. kimo usmeanume
gffcHama cu prka xag nnBama. Ftp6tm Ha gecHun rcrvrpyk ygpn nn8a-
ma gAaH. kamo gncHomo Bu cmbnano ce u3meeln go nnBomo u ygps
3eMnma (Sua. 6-82).
Cmunka Hanpeg ea l'trao Uloap (Agux Ey Fho l{roan):

65. Cmueme c gecHun cu kpak Hanpeg. gokamo pbueme npa_
Bam flao. Koaamo ygpnme. ygapeme c neBun kpak. aa ga ua8egeme
,Qauu nazope go ygpnurun rorupyk (Sua. 6-83).
AuBama Komka t4ska,{Ba flupBomo (Au Mao lJJax llly):

66' l-lpervrecmeme u'Aama me>kecm Btpxy ne8un kpak. r-lperurec-
meme gncHomo cmrnano Ha3ag u ygapeme c kpak Hanpeg, gokamo
cBannme nnBama ptka u npo6uBame c gscHama ptka Ha'Bt-n i A"yu,
(Sua. 6-84).
3namxunm lbmen 3acmaBa xa Egux Kpak (flsux Asu Ay

Au tllu):
67. Ookamo usmea^flme Ha3ag ygpsurun kpak. u3meeême gsc-
Hama prka Ha3ag, kamo usnpaBnme nn8ama cu ptka Hanpeg 1$ui. 6-
85).
234 Cun H 4pan
Oua. 6-77. Oua. 6-78.
Oua. 6-79. Oua. 6-80.

Wecma enaBa. Cuu U lJpan 235
Oua. 6-81. Oua. 6-82.
Oua. 6-83. Oua. 6-84.

236 Cux l1 4pau
Oua. 6-85. Qua. 6-86.
68. CBannme gncHomo cu cmbnano Ha 3eMflma' kamo no ct-

ulorr'ro Bper.ae u3gu?ame neBun cu kpak. Ulou kamo gecHun Bu kpak
ygapu 3eMrma. AnBomo [7u ueguza no3uuunma cu (Sua. 6-86)'
Cr"6upane xa Cmunanama u UlscmpenBaHe Ha Anaxume

(flux Ey t{y [>kax):
6-9.Cmtneme c neBun kpak xanpeg u ?o nocnegBatlme c gec-
sun. flo ctulomo.BpeMe u3gueHeme nnBama cu ptka u cneg moBa
gncHama uag enaBama. maka ve ztp6tm Ha gncHama ptka ga ygapu
nnBama gnax (Sua. 6-87).
flfunorkexue: Kbaamo BauuRm npomuBHuk Bu amakyBa c gnc-
Ha prka. npocmo 6nokuparirne Ha?ope t cu ptka. gokamo
^nBama
cmtnBame Hanpeg c neBuR cu kpak u ygapume câ6uHume My c gf,c-
Hama cu ptka (Sua. 6-88).
Cmunka Hasag ea O6ysgaBaHe Ha Koxn (Tyei 5y Au Ma

llju):
70. Cmueme Ha3ag c gecHun cu kpak. gokamo Bauume pr'ue
ce cMeHRm B rorvrpyuu c glaHu. HacoqeHu Ha?ope u sanoqBaulu ga
npu6nu>kaBam ($ue. 6-89).
Uecma enaBa. Cux li 4pan 237
i1l._t+--
Oua. 6-87 Oua. 6-88.
71. Vlsmezteme neBun cu kpak Ha3ag napalenHo go gecHUR u

npeMecmerne u g8ama cu lourpyka c gâHu Haeope npeg kopeua cu
($ua 6-90).
Ilpuno;kexue: flpogtruka8aUku om nocêgHama $opua. Bue
uo>keme.ga capa6,rume kocama xa npomuBxuka u ga R u3rneenume
Hago^y. gokamo cmrnBame xasag ($ua. 6-91).
Tuaupum CmunBa Hanpeg (Xy Cux fisux Ey):

72. Cmtneme c gecHUR cu kpak Hanpeg u mâcHeme Hanpeg c
g8eme gnaxu ($ua. 6-92).
flpuno>kexue: l-'lpogtnrkeHue om npeguulHomo npunotkeuue.
ako Baujunm npomu8ruk ce npomu8onocmaBu u u3meanu anaBama
cu Ha3ag. npocmo mpbeHeme no nocoka ua kocama rvry. cneg8ariku
seaoBomo gBu>keHue Ha3ag, cmbneme Hanpeg u 6ymxeme unu yga-
peme abpgume My c gBe prue (Sua. 6-93).
Peaynupaxe xa ckopocmma: #70 ce npaBu 6aBxo u o6rvruc-
neuo, #71 ce npaBu 6lpso u ycmorlvuBo. kamo u3mea^Rme uu om
Bauun nauman u #72 ce npaBu 6rpeo u cbc cuna.
Cmunka Hanpeg sa fbo Llroax (Agux Ey l-lao Hnax):

73. Hanpa8eme uanka cmtnka Hanpeg c gecHufl cu kpak. mo-
ea8a usmeaneme neBuR cu kpak Hanpeg omcmpaHu Ha gncHomo cmb-
nano. kamo npbcmume Ha cmbnanomo gokocBam 3eMflma. kamo no
2fi Cux l4 4pax
cbulomo Bperue npeMecrneme Pttleme cu go Batuun kplcm. ToaaBa

cmlneme c neBun cu kpak xansBo u eo nocêgBaime c gecHun cu
kpak, kamo npaBume Ancxo lTao na CeBepousmok (Que. 6-94).
Oua. 6-89. Oua. 6-90.
Oua. 6-91. Oua. 6-92.

lllecma eaa0a. Cun H 4pan 2gt
\\
Qua. 6-93. Oua. 6-94.
^ ApakoHbm u Tuauptm Bsauirxo ce flpecuvam (Aux Xy

Cnx p,sno):
74. Cmtneme c gecHun cu kpak xa l,4omok u saBrpmeme gsc_
Hama cu p*a B kpuoBa 3auluma xa Bauama gncHa cmpaxa, kamo
Bauama_nr_Ba prka ce saBrpma Hago^y go kprcira (Sua.'6-95).
75. Cmrneme c neBun cu kpak xanpeg u saBrpmeme nn8ama
cu prka nokpa0 Auqemo cu B nocoka. o6pamxa xa .{acoBxukoBama
cmpenka. B kpuo8a sauluma, kamo no cbulomo Bpeure npug8ut<ume
gncHama_c_u ptka xagony. gokamo gecHun roupyk cmuaHe gO
kprcma
(Sua. 6-96).
76. llorut kamo nper,,recmume me>kecmma cu sa neBun kpak. gBu_
>keHunma Ha pbqeme npogrokaBam nnaBxo B Eecex 6ua.'AeB]unm
or,rpyk ce npugBurk8a go kprcma (Sua. 6-97).
77. Ygapeme c gecHua kpak naBtx, kamo no cLruomo Bpeue
ygpnme c nnBa prka u u3mee^f,me gncHama prka go kprcma (6ua.
6_
e8).
78. CBaneme gecHUR kpak go 3eMflma. kamo no cbulomo Bpe_
Me u3meennme neBun rcvpyk go kopeua u ygprme Hanpeg xa lzlamok
" n".:
ptka (gua. 6-99).
2tn Cux 14 4pan
Oua. 6-95. Oua. 6-96.
Oua. 6-97. Oue. 6-98.

Uecma eê&a. Cux H 4pax 241
U
Oua. 6-99. Oua. 6-100.
Eenunm Xepa8 PasmBapn Kpuna (Ea! Xu Auax {u):

79. lJ{ou kamo npeuecmurne mokecmma cu Ha 3agHun kpak,
npeMecmerp gBeme cu pbqe go kprcma, gncHama ptka omaope ($ua.
6-100).
80. l-lpeuecmeme me*ecmma Ha 3agHuf, cu kpak u paamBope-
me gBeme cu plqe HacmpaHu u Ha?ope (Sua. 6-101).
O6x8au.laxe xa Ayxama cpeqy Fupgume (Xya[ fl>kyn Eao

oe):
81 . flpeuecmeme rnerkecmma cu Ha3ag. flpogu*enre c kprao-
Bo gBu>kenue xa nnBama ptka xasag go kprcma Bu, gokamo Uornea-
gficHama cu prka xag naBama. f-rp6rm Ha gecHun uupyk ygpn
^flme
na8ama gAaH u{oM kamo gncxomo cmrnalo ce u3meelu go nn8omo
u ygapu B geMnma (Sua. 6-102).
- Fcmpe6um-Bpa6xap Bpuxnuma B Fopama (fo flsr,

Aux):
)Ky
82. ToBa gBu>keuue Je Hapuqa cuuo Ckok u Cuaua na Kpaka-
ma sa lTao Utoan. Ckoqenre Haeope u usBulrne mnnomo cu HagncHo.
cMeHeme no3utlunma xa kpakama cu egxoBpeMeHHo, maka qe ne8uR
kpak ga cmaHe npegeH, gokamo gecHun kpak uuxe Ha3ag. lLlou kamo
2tU2 CuH U 4toaH
HanpaBume moBa, 6nokupa[nre Haeope c gf,cHa ptka u omkôHeme

HaBbH c rrn8a ptka sa llao ($l.te.6-103).
Oua. 6-101. Qua. 6-102.
Fcmpe6um-Bpa6.rap ce heguaa B He6emo (Fo Asu Aeyax

Tuex):
8li!. Cmtnelne Hanpeg c gecHuf, kpak, Bauama gncHa ptka ce
gBuku Hago^y go kptcma u ygpf, Hanpeg cbc cpegHomo kokanqe xa
nokasaneqa c geceH Aeyan. AeBunm rcupyk cû3a Hagoly nog gec-
xun nakrm c g/\aH, HacoqeHa Hagony (Sua. 6-104).
Hcmpe6um-Bpa6rap O6putua Tnnomo cu (fio Asr Oax

lllrx):
.84. 3aBtplneme rnf,Aomo cu na 180" xasag (xa 3anag) u Han-
paBeme kpuoBo g8u>keHue c gscHama cu plka nag enaBama ($ua' 6-
10s).
85. Ascxama ptka npogtrukaBa u 6nokupa lagony. gokamo nn-
Bama puka npo6uBa Haaope u Hanpeg c lsyan- Cmtnanomo ce 3a-
Btpma ako e xeo6xoguMo. Ilncxama plka saBtptuBa Haaope nog Ae-
Bun naktm (Sua. 6-106).
' ri
I
Uecma ana9a. Cun H 4pan 24it
Oua. 6-103. Oua. 6-104.
Oua. 6-105. Oua. 6-106.

2tU Cun H 4pax
Oua. 6-107. Oua.6-108.
AncmoBuqkama Bnuga B Fopama (frex Agu {yax Aux):

86. llorvr kamo gano'{Herne ga o6puuarne mnômo cu Hasag'
u3guaHeme gncHama cu plka, gokamo u3meenurne mBama cu
ptka
xagag (Sue. 6-107).
- Ai. npog"rukene gBu>kexuemo qpea npeuecmBaxe Ha gscHama
ptka xagony, k6kan'{emo Ha nokaoaneqa usntkBa, gokamo nnBama pt-
ka ce gg-u*u ktu kopeua Bu. Aecxunm roupyk e c gAaH xaaope
(Qua'
6-108).
flpuno*exue: Bue ygpnme npomuBxuka cu c gf,cHa plka' moO
npektcBa amakama u n omknoxnBa xagony (Sua.6-109)' .
flpocmo npeMecmelne mnlomo Hanpeg, u3gueHeme gtcHama cu
ptka u HanpaBenre kpwoBo gBu*exue okono Bpama My u eo^ saknlo-
sene. Cneg moBa ao'c8aêlne go g8cHolrlo cu konnxo u ao xBtpneme
(Sua. 6-110).
AncmoBuqkama fiokocBa Bogama (fiex Agu

ilao lllyet):
88. l-lpogwkerne kptao8omo gBu*eHue c gecHun cu toupyk go
gflcHomo yxo, kamo Bu anega Ha 3anag (Sua' 6-111)'
- 89. Cxu*eme mf,ômo cu, kamo mokecmma e noBeqe hpxy
ûqemo -
gncHomo cmbnalo, kamo ugntreme neBun cu rcupyk goly no-npo-
[u>kexue xa neBuR cu kpak. Kokan{emo sa nokaeaneUa usnbkBa u
Mecma 2â0a. Cun 14 UPan 2t 5
gâHma e HacoqeHa HagscHo. Aecxunm loMpyk ce npug8u)k8a go kptc-

ma (Qua. 6-112).
Oua. 6-109. Oua. 6-1i0.
Oua. 6- 1 1 1. Oue. 6-112.

21 5 Cun l4 4pau
Ouz. 6- 1 13. Que. 6- 1 14.
llpunorkexue: Koaamo Bauunm npomuBxuk Bu ygpn c geceH

rorvrpyk, npektcHeme amakamauy c mBa npegMutrHuqa u gncHa pb-
ka, gokamo cmtnBame c nnBomo cu cmlnaô 3ag gecHun uy kpak.
Batuama gncxa ptka Begxaaa capa6v8a kumkama rvry ($ua. 6-113).
Heaa6aBHo knnkame go^y. c me>kecm Btpxy Bauun geceH kpak u uo-
mez^sme gscHama rvry ptka Hago^y c Bac. kamo egxoBpeueuHo npe-
uecmBame nn8ama cu puka sag xeaoBomo nnBo konRso (Sua. 6- 1 14) .
Hakpan ce usnpa8nme u ao 6ymame Hasag c mnnomo cu, kamo ue-

meemme nnBomo ruy konnxo Hanpeg (Sue. 6-115).
flcmpe6um-Bpa6rap O6BupsBa Tnnomo cu (flo fl* llJy

lllux):
90. Cmtneme u ygapeme c gncHo cmbnano go m8omo cmbna-
no, gokamo u3guaame nnBomo cmbnano Haaope, kamo egxoBpeuex-
so c moBa gecHURm Bu nupyk ygpn Haeope c gâH Ha?ope (6ua. 6-
1 16).
91 . 3anageme manomo cu B ctulama no3ul-{un. cmbneme c Ae-
Bun kpak Hanpeg u xesa6aBFlo nlb3Heme gecHus cu kpak xanpeg. LL[otvt
xanpa8ume moBa, usguaHeme gecHun cu rorvrpyk c gAaH xaBtmpe u
ygapeme Hanpeg c Bauama nnBa ptka. Cpegxume kokan'{ema Ha gBa-
ma nokaaaneqa usnrkBam ($ua. 6-1 17).
Wecma ena&a. Cuu U 4pax 247
Oua.6-115. Oua.6-116.
flpunorkexue: Koaamo Bauunm npomuBxuk amakyBa c geceH

ygap.6nokuparime eo Hago^y c nRBama cu prka (Sue.6-118). Beg-
xaaa xanpaBeme cmunka Hanpeg u ygapeme B seMnma c gecHus cu
kpak, kamo usnonsBame gncHama cu ptka, sa ga amakyBarne cna6u-
Hume My (Qua.6-119). Ako moi Btpxe mflAomo cu Ha3ag,3a ga u3-
6eaxe amakama Bu, u ygapu c nnBama cu ptka, uo>keme ga 6nokupa-
me c gncHama cu prka u ga ygapume c nnBama.
Komkama Mue Auqemo cu (Mao Cu Auen):

92. Cmrneme c nnBomo cu cmbnano Ha3ag. gokamo usqemk-
Bame mnnomo cu c om8opena gncxa pika. Ancxama Bu prka ce om-
Bapn u ce ommeam go kopeua. l-lnnama me*ecm e Blpxy neBun kpak.
kamo nptcmume Ha gncHomo cmbnalo gokocBam 3eMflma ($ua. 6-
120).
. 93. Baurama gflcHa prka npogtokaBa gBu>kexuemo u ce cHu-
>kaBa go kopeua Bu, gokamo nnBama Bu p*a ugqemkBa mnnomo Bu
(Qua. 6-121).
flpunoJ<exue: Tegu gBu>kexun o6ukxo8eso ce ugnoneBam ea
3auluma. Koaamo Bauunm npomuBxuk ygpn, Bue omBe*game xasag
u ugqemkBame (omknounQamd) HacmpaHu ($ue.6-122 u 6-123). Bu-
xaeu meJ<ecmma Ha mnlomo Bu e Blpxy 3ag.Hun kpak, maka qe npeg-
xunm kpak ga uoi<e ga ygapu, gokamo 6nokupame.
248 Cun H Upan
Oua. 6-117. Oue. 6-118.
Oua. 6- 1 19. Oua. 6.- 120

Uecma enaBa. Cun H 4pax 2ttg
Oua. 6.121 . Quz.6-122
Oua. 6-123. Oua.6-124.

280 Cux U $pax
{epxunm Tuaup Hanycka fleruepama (Xui Xy 9y [yx):

94. Cmrn8arne Hanpeg xa usmok c gecHuff kpak u ygpflne Ha-
eope c geceH ]oMpyk, gokamo u3rneaMrne neBun rcupyk xaaag go ko-
peua ($ua. 6-'124).
Oua.6-125. Oua.6-126.
Ilpuno>kexue: Koaamo npogtruka8ame noclegHomo npulo>ke-

Hue, ako He xanpaBume ygap c kpak. pro>keme npocmo ga cmbnume
Hanpeg u ga ygapume B o6nacmma Ha qepHun gpo6 xa npomuBxuka
($ue.6-125).
Bnmupum Ygpn AomocoBume Aucma (Oux Eafi Xu fre):

95. flperuecrnerne me*ecmma Btpxy 3agHun cu kpak u npeMec-
meme pbqeme cu Hago^y c kpuoBo gBuil<eHue (Sua. 6-126).
95. Cmrneme c gecHun cu kpak kprcmocaxo npeg mnnomo B
nocoka toaousmok u ce npugBu>keme B kprcmocaxa nosuqun. Kamo
xanpaBume moBa, pbu€me npaBnm kpuoBo gBu>kexue xannBo saao-
pe u uuxa8am nokpari Auqemo Bu xagncxo, gokamo gncHama prka e
npeg Bac xa su8o Ha or{ume u Bauama nnBa ptka e 6nuso go gncHa-
ma nogMuulxuqa (gua. 6-127).
Wecma ana&a. Cux H 4pax 25'
Aua 6-127. Oua. 6-128.
. O6rpHeme Tnnomo sa ltr [roax ([*yax lllux ffu l{nax):

97. ltlou kamo ne*ecmma e npeMecrneHa Brpxy 3agHun kpak,
gflcHama puka npaBu kpuoBo gBu*enue xag anaBama. Ceaa cnre
o6rpxam xa usmok (Qua. 6-128).
98. flpeuecmBanemo Ha ne*ecmma npogta*aBa ktur gecHun
kpak, gncxama prka 6rokupa Hago^y npeg Bu, a nnBama pt-
ûqemo
ka ce usguaa omBrmpe c gâH, HacoqeHa kru Bac (Sue.6-129).
99. Hakpan cmrnere c rreBun kpak xanpeg aa AnBo t-lu ($ua.
6- 1 30).
Fcmpe6um-Bpa6rap ce hsguaa B He6emo (8o Agu Aayax

Tuex): t
100. Cmtneane Hanpeg c gecHun kpak u u3gueHeme neBun, ka-
mo cxu*ume nnBama cu prka u npo6ueme Hanpeg u Haeope c Aecex
.4ayau ($ua. 6-131)
Fcmpe6um-Bpa6sap O6prrua Tnnomo cu (Fo Agu Oax
lllux):
101. O6rpxeme mnlomo cu xa 180" xa 3anag, gokamo Barra-
ma gncHa ptka npaBu kpuoBo gBu*exue okono anaBama u sanoqHe
ga nomt8a (Sue. 6-132).
252 Cux U 4pax
Oua.6-129. Oua. 6-130.
Oua. 6-131. Oua. 6-132.

Uecma ana0a. Cun U 4pan 253
Oua. 6-133. Oua.6-134.

1O2. Cmtnerne Hanpeg Ha 3anag c rreBua cu kpak, gokamo gf,c-
xama ptka npogtrukaBa ga ce cxu*a8a u ae8unm rcupyk npo6uBa xa-
aope u Hanpeg c Aeyan (Sua. 6-133).
Fcmpe6um- B pa6ra p XBau4a Ceruemama ( f, o Asu lUy Asu ) :

103. f'lpeuecmeme gecHUR cu kpak Hanpeg omcmpaHu xa neBun
cu kpak crc cmbnano Ha 3eMnma. flecxunm Bu rcupyk ce g8u*u go
kpucma (.Sua. 6-134).
104. Ygapeme c geceH kpak xagony u egxoBpemexxo c moBa
u3gueHeme neBun cu kpak. llokamo npaBume moBa, u3meelelne /\e-
Bunm rcupyk go kptcma cu u ygapeme Hanpeg c geceH oupyk c gAaH
Ha?ope (Sue.6-135).
105. 3anaseme mf,Aomo cu B cuuama no3utlun, cmtnelne c Ae-
Bun cu kpak nanpeg, gokamo nlb3eame gecHun Hasag. Aokamo npa-
Bume moBa, 6rrokupa[rne Ha?ope c gecHun cu nupyk u ygapeme Han-
peg c nn8a puka ($ua. 6-136).
3namxunm fiemen PasnepBa Kpuna (Asux Asu Aoy tlu):

106. O6rpxeme ce xa ceBep u sanoqHerne ga pasnepBame pb-
qerne cu B kpuo8o gBu*exue. Ilecxunm naktm ce paanepBa go Ba-
,r.uun eopeH sagex $poHm,
gokamo rrn8ama ptka ce paenepBa l{agoly
u xanpeg. O6rpxenre mnlomo cu u pa3nepeme pbqe B kpuoBe, ma-
ka qe nakmume ga ce u3gu?am u cêg moBa ga ygpnm uasag, goka-
mo gpyaama ptka ce pasnepBa Hagotty u Hanpeg, sa ga 6anaxcupa
2g / CuxU4pax
gBu*eHuemo (Qu-e. 6-137 go 6-139). flpaBeme kptaoBunre gBu*exun
c pbqerne 6aBxo, kamo npaBurne mpune ygapa u cneg moBa 3anoq-
Hene ga au npaBune 6tpso u xanpa8erne mpume ygapa c Aeux.
Oua.6-135. Oue.6-136.
Oua. 6-137. Oua. 6-138.

Uecma znaBa. Cun H 4pax 2#
Oua.6-139. Oua. 6-140.
l'lpuno>kexue: Ako Orgeme xBaxam omoag c ueszurka npea-

ptgka, xesa6aBFro u3nbHeme msnomo cu u prqeme cu BcmpaHu (Sua.
6-140). Pasmrpcerne u ce aaBrpmeme. gokamo paskrcarne saxBama
(Sua. 6-141 u 6-142). llour Baurunm npomuBHuk omkruoqu xBama.
usnonsBafime nakmume cu u cunama xa Btpmnqomo ce mRAo, 3a ga
eo ygapurne unu xBrpnume (Sua. 6-143).
Cu6epeme ABama Kpaka sa flpuknny8arie (Er.rx 5y tlJoy

lllu):
107. Cmtneme c gecHun cu kpak xasag (Sue. 6-144').
108. ['lpeuecmerne neBus cu kpak xaeag go gecHus. gokamo ue-
gueame gBeme cu pbqe B aonnuo kpuoBo g8u>kexue. Baulemo mRno
e HacoqeHo xa ceBepousmok ($ua. 6-145).
1@. U gBeme prqe ce gBu>kam Haaope u Hagoly u ce samBa-
pnm B rcMpyt{u, koaamo npeuuuaBam npeg ebpgume u saBtpr,uBam
npeg kopeua. lokamo pbqeme Bu ce cxurkaBam, sano,{Hefne ga 3a-
Btpmame mflAomo cu, gokamo npbcmume Ha gficHomo cmbnalo ce
Hacoi{am Ha ceBep. f'locmoime otue xnkonko cekyxgu, 3a ga ce ycno-
kou yura cu (Qua. 6-146).
2fi Cux 0l 4pax
Oua.6-141. Oua.6-142.
Oua. 6-143. Oua. 6-144.

_=i
UIclr;ma:'Irgl9p,. Cvn tl 4toan E7
Oua. 6-145. Oue. S-t+0.

CENMA |JIABA
AH rubH fIAO
7-1. Br,ne.lentle
TpaguquoxHo, 3a ga 6tge uavruuam nbmnm om yveHuk go onu-
meH 6oeu B 6o[nume uekycmBa ce cnegBam ctomBemxu mpeHupo-
0rqxu Memogu. Ecmecm8exo, no Bpeue Ha HaqanHomo xuBo yqeHu-
ktm ule no^yqu 3a mpeHupo8ka om ulecm Meceqa go egHa eoguHa
xa[-ocxoBsa nogaomoBka. kamo HanpuMep ocsoBxume no3uuuu u
cmtnku. ToBa ue u3zpagu cunama xa kpakama. kopeHa u ocHoBnama
no3uqufi kamo seo6xoguMu ycloBun 3a no-HamambuHama $uauvec-
ka nogaomo8ka. B gonb^HeHue, yvexukrm mpn6Ba cbulo ga yctBrp-
uescm8a cBoemo mbpneHue. nocmonHcmBo u usgpt>knuBocm. lllovr
sa8tpuru c8onma ocxoBHa ncuxuvecka u rlusuvecka nogeomo8ka.
morl ule rrlo*e ga uaytaBa cepuume ($opvume Aao) unu npakmuvec-
kume ynpa>kHeHun. Te crgtp>kam eceHqurma Ha cmuna u me ca Ha-
quHUme. vpee koumo uekycmBomo e 6uno 3ana3eHo npes nokonexu-
nma. Cepuume u npakmu.{eckume ynpa*Hexun gaBam Btsr.tot(xocm
xa yveHuka ga yct8tpr-uescmBa mexxukume, a cbu-lo u ga ce gancis-
r-rae c 6orixama cmpameeun u g8u>keHunma Ha cmuna. Te ctuto cmu-
Myûpam yvexuka ga mpeHupa cBonma 6rpauxa u AsuH u ga paa8u-
Ba ycem aa npomu8xuka.
Koaamo yveuuktm gocmuzHe go Bucoko r+uBo Ha paa6upaHe
qpe3 mpeHupaHe Ha cepuume. moaaBa mori u{e uo>ke ga 3anoqHe ga
ce yqu kak ga npuâaa mexxukume B 6umka. flpegu ucmuscka cna-
puHe-mpeHupoBka, o6aqe, morl o6uknoBeHo uoyvaBa goaoBopexama
6or.rna npakmuka. ToBa e 3aMUcAeHe, 3a ga ce gage Ha yvexuka ycem
aa ucmuHckume 6o[xu cumyaquu. Te ao yvam ga ce na3u B saulum-
Ha gucmaHuuf om npomuBHuka. a cbulo u kak ga ugntnsnBa mexHu-
kume npequaHo u HaBpeue. Cauo cneg kamo yveHuktm xayru u npak-
mukyBa MHo?o 6orlxu goaoBopenu npakmuku. moi ue urorke ga us-
apagu ecmecm8esu peaktluu. koumo ca ueo6xoguuu B 6umkama. u
cavro moaaBa qe vo>ke ga ce Bknrc.ru B cnapuua 6ea goao8opeHu mex-
uuku.
Ax lllux lbo (Ygaptm, kourno llpegnas9a Tnnomo) e go6pe
no3Hama Cux 14 goaoBopexa 6o[na npakmuka. T" ute Bu nouoaxe ga
260 Cux H 4pax
Qua7-1. Que.7-2.
pae6epeme cmpame?ufima. npuHqunume u meopunma Ha Cux t4 6um-
kama. a cbulo u qe Bu c6nu>ku c npuno>keHuemo Ha mexHukume. Kpa[-
Hama uen Ha mpeHupoBkama e ga ce u3?pagflm kopekmru. ecmecm_
Benu peakquu.3a ga ce gocmueHe ma3u tlen. Bue mpn68a ga npak-
mukyBame c pa3lur{Hu xopa. ToBa e maka. 3aulomo Bceku urr,ta paa-
nuqeH onum,6rpsuxa, xaBuqu u cmtnku. Ako Bue cme B cbcmoflHue
ga npakmuky8ame c pa3AUr{Hu xopa u mexsukama Bu ocmase nna8_
sa, a Bauume peakquu ecmecmBeuu, Bue crc cu?ypHocm Beqe cme
u3apaguû ycmo[suBa ocxoBa 3a cnapuHe.
flouxeme. qe Ax llJus fliao npegcmaBn cauo munueHu npuMe_
pu 3a npuno>kexunma xa Cux l/l l_lroax. Bue He mpn68a ga ce o?pa-
xu.{aBame caMo c mesu Soprvru u npuno>kexun. TR Bu yiu caMo Ha
eceHqunma xa uskycmBomo. l!or.,r pas6epeme eceHquffma Ha 6oina_
ma,goaoBop_exa npakmuka. Bue u,1e uo>keme ga om8opume Bautama
co6cmBexa Bpama u ga omkpueme cBoemo non! sa usyvaBaxe u npak-
muka. Cauo moaa8a. eBexmyanxo. qe uo>keme ga cmaHeme ucmuH-
cku uaicmop.
7-2. An IIIIH flao

1. Senunm u gepuunm ca.usnpaBexu c apr6 egux ktur gpye B
npomuBononoj<xu nocoku xa okono mpu kpavku paic.onxuel'.er-
Hume cmbnana ca neko pasm8opeHu. kamo o6pasyBam V_o6pasxa
$oprvra (Sua.7-1).
2. lA 6enuam, u lepuunm u3gu?am cBoume pbue 6aBHo om gBe_
me cmpaHu Ha mnnomo. c gnaHu, HacoqeHu Haeope (6u2.7-2).
Cegua anaBa. Ax llltx llao 261
Oua. 7-3. @ue.7-4.
@ua. 7-5.
3. Ptqeme npogrokaBam kptao8omo gBu>kexue Haeope u Ha-
Bumpe. Koaamo me gocmueHam Buco'.tuHama Ha abpgume. ce
sam8apnm B ror'apyuu. SenuRm u HepHunm npogtn>ka8am gBu>kexue-
mo Hago^y c pbueme gokamo gocmueHam Aoauua Aauman, kamo gna-
Hume ca Hago^y. cneg moBa me o6pru{am pbueme cu u noene>kgam
eguu ktu gpya (Qua. 7-3).
4. Eenunm u lepHunm uaBuBam menama- cu. maka qe ga ?u
o6tpuam egHo ktlt
gpyeo u u{orvr kamo ce o6tpxam, ueguaam cBou-
me gecHu roMpyuu go BucovuHama Ha 6pagama. c npo6u8auto g8u-
>kexue Ha gâHume Haeope (Sua. 7-4).
5. Senunm u 9epHunm u3gueam ne8ume cu pMpyuu c gAaH Ha-
eope u moaaBa mnackam omBopeuume gAaHU Hanpeg c gncHama pb-
262 Cun 14 4pax
Oua. 7-6. @u2.7-7.

ka u cmtnBam Hanpeg B llosuuunnta na Tpume Teaa (Can Tu Au)
(6ua.7-5)
6 Senunnr cmunBa c neBun cu kpak Hanpeg. kamo gecuunm kpak
r:negy8a. usnrnsRBaiku /leceu Sut kulv' cntsqe8un cnlum Ha 9epHun.
Heeo8ama nn8a prka ce gBurkLr Hasag kurr,r kopeua vy- Koaamo 9ep-
r-runrn Bugu ygapa Ha Eenun. mo[ npaBu uanka cmunka xasag c gec-
HUR cu kpak u u3guaa cu kpak. kamo no cbulomo Bpeue us-
êBuflga omcmpaHu ygapa sa Senun BcmpaHu.
nonsBa nnBama cu puka,3a
[Iou omknoHu ygapa. moi crulo ommee^s gRcHama cu prrka go kptc-
ma (6ua 7-6)
7 ToeaBa 9epxunm cmbnBa go^y c cu kpak u.usnonsBa
gncHama êBufl
cu ptka. 3a ga HaHecE 6an B cntn,{e8un cnnum xa Selun
(tbua 7-7).
8. Senunm Hesa6a8Ho uegrpn8a gFCHama cu ptka Ha3ag, 3a ga
capabvu kumkama Ha 9epxun u B cuulomo Bperure ga ygapu c nnBama
r;tr lruka Hanpeg c flu kau paMomo Ha t{epHun (Oua. 7-8).
9. 9epuunnr usgtpn8a gncHama cu ptka Ha3ag, sa ga 6nokupa
/7r ua Heprrun. kamo egnoBpevreHno c moBa ugnong8a nn8ama cu pb-
ka. oa ga ygapu Ha Senun (Oua. 7-9;
ûuemo
10. Senunm nnta8a gecxun cu kpak Ha3ag u cmtn8a HagscHo.
aa ga us6eaHe ygapa Ha t{epHun,.u egxoBpeueHHo c moBa eaBtpma
ptkama cu Hago^y u cêg mo8a Haaope,3a ga npektcxe amakama Ha
9cpriun (Ouz 7-10)
1'l Senunm npogtn*aBa g8u/<eHuemo cu u cmbnBa c geceH
klr;rk onr nnBama cmparia Ha 9epuun- Heao8ama nnBa pr,ka xaco.{Ba
Cegna eaa0a. Ax llluu flao 263
Oua. 7-8. Ouz. 7-9.
7-10.
Oua. 7-10 Oua' 7-11'
nsBama ptka Ha gepHun Hago^y. a gncHama ygps c f/u nnBomo pauo

xa gepHun (Qua.7-11).
2. gepxunm usglpnBa nnBama cu puka Ha3ag, ea ga.npektc-
'.1
ue l'lu xa tepHun. gokamo usgtpnQa cu kpak Hasag (Qua Z-

êBuR
12)'
13. gepuunm usglpnBa gffcHama kumka Ha SenuR Hagoly c ^F-
Ba puka. cmtnBa HaBr'mie c g-eceH kpak u npaBu gncxo f/u ktu nu-
uemo Ha Senun (Oua. 7-13)-
14.Eenunm noBguaa pbueme cu u au usBuBa 3aegHo c mRAo-
mo cu HanRBo, aa ga n-pektcue u 6nokupa amakama ua HepHun He-
264 Cuu 14 4pax
Que.7-'12. Oua. 7-13
Quz.7-14 Oua. 7-15.
ao8ama nnla gnaH e usBuma xa8tx. a gRCHama My gâH e o6rpxama

Ha8rmpe (Oua. 7-14;
^ _ 15 lepHunm usgtpnBaHa
Bo llu.3a ga ygapu
gscHama cu ptka Ha3ag u u3nonsBa ns_
Eenun (Oua. 7-15).
-
ûqemo
16. Senunm usBu8a manomo cu HagRcHo u 6nokupa arnakama
Ha Yepxun c g8ama cu rorupyka. lllorra uanpaBu mo8a. mori eaBtpma u
g8eme cu pbqe maka. qe nnBama My gâH ga e usBuma HaBbmpe. a
gncHama My gâH e o6tpxama Ha8tx (Oua. 7-16).
17. EenuRm npogtokaBa gBu>kenuemo cu u cuu>kaBa gecHun cu
pMpyk nog neBun naktm,3a ga ygapu kopeua ua gepHun, gokamo nn_
Bama vry ptka Bce oLue e 6nokupana nnBama prka Ha ge-pxun (Oua.
7,17)
Cegua ena9a. As lllrx llao 265
Oua. 7-16. @u2.7-17
Oua. 7-18 Oua.7-19
18. 9epHunm n^b38a cu prka Ha3ag u noBguaa

^n8ama
gecHun cu kpak gokamo Haco.{Ba êkoHaaope. kamo gnc-
ygapa Ha Senun
Hama My prka e go kumkama Ha Eenun. a nnBama r'rry ptka e nog Aa-
krmR Ha Senun (Oua. 7-18).
19. 9epHunm cmtn8a Hago^y c gecHus cu kpak u npa8u geceH
6as ktu cntuqeBuR cnnum sa SenuR (Oua. 7-19).
20. Eenunm npervrecmBa ueHmbpa Ha me>kecmma cu Hasag. u3-
grpnBa gscHama cu puka Ha3ag. sa8upma n no nocoka Ha..raco8Hu-
koBama cmpenka u capa6vBa gncHama kumka xa LlepHun. B ctulomo
Bpene mori ucguaa gecHus cu kpak u usnoneBa nnBama cu ptka, sa
ga mâcHe paMomo Ha 9epxun Hago^y (Oua. 7-20).
266 Cux l4 Upax
@ue.7- @uz 7-21.
(!.uz.7-22.
(!.uz.7-22. Aue.7-23.
21. Eenunm npogtnrkaBa gBu>keuuemo, cmtnBa c gecHun cu
kpak Haaag. nn-b^sBa nnBama cu ptka Hago^y go gncHama kumka xa
_9epuun u ygps B aprgnun kotu sa
gepxun c gncxbma cu gnax (Oua.
t-ztt.
22. tlepnunm cmtnBa c gecHus cu kpak B kptcmocaHa no3u-
r{un. u3gbpn8a gnc+rama cu. puka Haoag u npo6uBa Haeope. 3a ga npe-
ce,{e amakama sa Senun (Quz.7-22).
23. Senunm npogtruka8a amakama ctc cmtnka Ha neBun kpak
Hanpeg u nocnegBaula cmtnka c gecHun kpak. Aokamo cmrnBa. morj
no8guaa nnBama cu ptka om Mflcmomo nog gecHun naktm u u3mnac-
k[ia gncHama prka xa 9epHun Haeope u HacmpaHu kamo ugnonsBa gec-
HUF cu rcrupyk.3a ga ygapu c flao zpugaun kow Ha 9epuun (Ouz. Z-
23)
Cegna zna&a. Ax Wau lTao 267
@ue.7-24 @ue.l-25
@ue.7-26.
24. lepHunm Heea6a8Ho npucnoco6nBa gucmaHuuRma cu epe3

npeuecmBaHe Ha ueHmbpa xa me>kecmma Bupxy gecHtlfl cu kpak u c
npbcmume Ha kpak neko gokoc8a 3eMflrna. Aokamo npeMecm-
Ba uexmrpa HaêBun
me>kecmma. morl o6puua mnnomo u npekucBa gnc-
rEma prka Ha Senun c cu puka. Heao8un geceH rcMpyk ce u3-
^FBama
grpnBa Ha3ag go Apanua Aaurnnu (Quz.7-24).
25. Senunm c8ann nnBama cu ptka. 3a ga omkôxu nnBama kum-
ka xa geprun BcmpaHu. u cmbn8a Hanpeg c geceH kpak, gokamo us-
Btpma gncHama ptka. sa ga noceqe omns8o Bpama unu Auqemo Ha
gepHun (Oue.7-25)
26. Hepxunm usgtpnBa nsBama cu puka Haeope u npekucBa
amakama xa Senun (Oua 7-26)
268 Cux 91 4pax
Quz.7-27. @u2.7-28.
@ue.7-29.
@.ue.7-29. Oua. 7-30.
27. Senunm u3non3Ba AsBama cu prka, oa ga omknoHu 6noka
Ha 9epHUR BcmpaHu (Quz.7-27).
28. Aokamo mnacka nsBama ptka Ha gepxun BcmpaHu. Eenunm
npeuecm8a gscHama cu prka nog paMomo xb .{epxun'u ygpn
mo Ha 9epHun c gncHama cu gâH. Tori npaBu cturo r.rankl cmtnka
ûue-
Hanpeg c gFCHo cmbnano. 3a ga Bneee B nogxognula 3a ygap gucmaH-
qun (Qua l-28\.
29.9epxurm usgrpnBa nn8ama cu prka Ha3ag. gokamo mnac-
.ka amakama Ha Senun HansBo c gncHama ptka (Oua.
cu Z-Zg).
30 YepHunm npogrrukaBa gBu>kexuemo u noBguaa'nnBama cu
I)bl(a omubmpe Ha oFcHanE,^3â ga capa6vu kumkama ua EenuR uAU ga
n us8ege Bcmpariu-(Oua. Z-30)"
Cegua eaa9a. Ax ll!>n ITao 269
Oue. 7-31 Que.7-32.
Oue. 7-33. @ua7-34.

'31 Cneg mo8a 9epxunm cmtnBa c geceH kpak Ha8umpe u nppc-
noco6nBa cBon geceu kpak gokamo uenonsBa ar'p6a xa gnaHma cu, 3a
ga ygapu Ha SenuR (Qua. 7-31;.
32. ûuemo
Senunm cmtn8a c gecHun cu kpak Ha3ag. usgupnBa gncHa-
ma cu prka Hasag u npo6uBa Haeope. sa ga npektcHe amakama Ha
tlepHun (Oue. 7-32).
33. Senunm npogtnrkaBa g8u>keHuemo cu, capa6vBa u usgtp-
nBa gncxama cu prka Hago^y, gokamo ce o6ptuta HagncHo u npaBu
uanka cmtnka Hanpeg. gokamo ygpn Ha 9epxun ctc cBonma
nnBa prka (Oua 7-33). ûqemo
34. gepHunm nperuecmBa qeHmbpa Ha me)kecmma nasag Btp-
xy neBun cu kpak u npa8u kpreoBo gBu>keHue c gscHa ptka, sa ga
npekrcue amakama sa Senun (tDua. 7-34).
270 Cux 14 Qrcax
Oua. 7-35. Oua. 7-36.
@ue. 7-37. Oua. 7-38.
_ 3,5_
_ cu J"pjru,nm npogrrukaBa gBu>keHuemo cu. kamo u3guea gec_
HUa kpak Aokamo gncHama rvry p*a Haco.{Ba nn8ama prla xa"Ee_
Hago^y, HeaoBama nnBa ptka-ygpn Hanpeg u Hagoly paMomo Ha
ûF
Senun (Qua. 7-35).
36. gepuunm npoguruka8a g8u>keuuemo cu ype3 cmtnBase ua
gecHufl Kpak Hago^y u ygpn xa Eenun c gncHa prka (Oua 7-
'^ 37 Senunm
Jb l. ûqemo
nnreBa cBon geceH kpak neko Ha3aq u ao cneq8a c
"r"-slon
ga ue6eexe arirakama'xa vepHun.-s6kil"
A"^B-11g1lp_?k:
ua cu 9p
pukaHq3qg.u npo6uBa Ha?ope. sa ga n-pektcxe airaka_
ma ^fiuama
Ha 9eprun (Que. 7-37).
moBa Senunm cmrnBa c gecHun cu kpak, xeao8ama
-_.^ _19_Cneg
pbKa ygpn gflcHama prka xa lepuun Haeope, kamo B cbul,omo
^R6a
Cegma enaBa. Ax Wan llao 271
(Dua 7-39. Oua.'7-zlo.
Quz.7-4'1.
Quz. 7-4'1. Oue.7-42.
Bper,ae ygps cna6uHume Ha lepHun c HacoqeHu Hanpeg nplcmu Ha

gncHam-a-cu gnan (Oua. 7-38).
" 39. geFsunm cmrn8a c gecrrun cu kpak. Ha3.ag, usgtpnBa gnc-
Hama cu ptka Hagony, 3a ga capa6su gFcHama kumka Ha lepHun u yg-
pn c nnBa'ma cu p:tkd xanpeg u Hago^y gncHomo paMo Ha 9epxun. ka-
ino cmtnBa c nnBomo cu cmbnano Bcmpaxu go gncHomo cmtnalo Ha
- ,io
Senun (Qua. 7-39).
Senunm uegtpnBa gncHama cu ptka Ha3ag u HacovBa yga-
pa sa gepHun lraaopel k'amo d cbulomo Bperre ygpn Auuemo Ha Hep-
Hun c nnBama cu ptka ({Dua. 7-40).
41. gepHunm noBguaa gncHama cu ptka, sa ga npektcHe ama-
kama Ha 6enun ( Oua . 7 '41).
272 Cun 14 Upan
t.a
I/ \
/ .,t) \
Oua. 7-43. Oue.7-44.
(Dua. 7-45. Oua. 7-46.

42. Senunm aaknrcq8a gncHama ptka xa lepHun Bcmpauu c nn-
Bama cu ptka, kamo B cruromo Bperrae usnonsBb gncxamb cu ptka.
3a ga ygapu Ha YepHun (Quz.7-42).
, ûuemoHesa6aBHo usgtpnBa grcHama cu prka Ha3ag, 3a
43. Hepxunm
ga npekrcHe amakama Ha Eeûn. gokamo-usnpauta niBama cu [rka
kuvr neaoBun kopev (Oua.7-43). -
44 Cneg moBa lepr-runm ygpn nuuemo Ha EenuR c niBama cu
gnaH (Oue.7-44).
45. SenuRm npeuecm8a LleHmbpa xa me>kecmma Ha3ag. u3gbp-
^ gncuama cu ptka Ha3ag u n usnonbBa. sa ga capa6vu nnBa'ma lium-
n8a
ka Ha u ga s Hacoqu Hago^y (Oua. 7:+S).'
-9epxun
46. Senunm npogrokaBa gBu>kexuemo cu kamo u3guea gecHun
.
cu-kpak u ygpn c nnBama ptka Hanpeg kr,ur pauomo xa gepnud(Oua
7 -46\.
Cegua eaa8a. Ax Uux lTao 273
Que. 7-47. @ua. 7-e18.
Quz.7-49.
Quz.7-49. Oue. 7-50.
47. Senunm npogtrukaBa, c gecHun cu kpak Hago-

ny. gokamo u3no^38a gncHama cu "rn.nBuuku
pbka. 3a ga ygapu Auqemo xa 9ep-
nun (Quz. 7 -47\.
48. tlepuunm cmunBa c neBun cu kpak uasag B kptcmocaHa no-
sur-lun. gokamo npo6u8a c gflcHama cu ptka Haeope, sa ga npektcHe
amakama ua SenuR (Qua. 7-48).
49. Senunm cmtn8a c ne8un cu kpak Hanpeg. gokamo u3guaa
nnBama cu ptka Ha?ope, 3a ga ygapu paMomo Ha 9epHun Haeope u
' 50. (Qua.
BcmpaHu 7-49).
Senunm npogtruka8a cBoemo gBu>kexue vpee kptaoBo g8u-
>kexue c nnBomo parr,ro uagony qpe3 u3cmuckBaHe xa gncxama ptka
Ha lepHus nog Heao8ama npegMuulHuqa. gokamo uenonsBa gncHama
cu gnbH, sa ga-amakyBa nnBamla cmpaHa ua nuqemo Ha gepxun (Oua.
7 50)
274 Cux U 4pax
-/i
-/ \\
Oua. 7-51. @uz.7-52.
Oua. 7-53. Oua. 7-54.

51. YepHunm 3aBbpma msnomo cu HannBo u npeuecmBa ueH-
mbpa H_a me>kecmma cu Brpxy neBun kpak. kamo B cbulomo Bperue
npektc8a ygapa Ha Senun c g8eme cu pbue. Heao8ama nnBa gnaH e
HacoqeHa HaBts, a gncHama My gâH e o6bpHama HaBtmpe (Oua.7-
s1).
52. Eenunm uegtpnBa gncHama cu ptka Ha3ag u amakyBa gnc-
Hama cmpaHa Ha nuqemo Ha lepHun c ARBa gnaH. lepHunm ycyk8a
mffAomo cu HagflcHo u 6nokupa ygapa Ha Senun c gBeme cu prue (o6-
pamHo Ha $ua.7-51) (Qua.7-52\.
53 9epHunm npogtmkaBa npeguLuHomo gBu>kexue u u3non3-
Ba cBonma gncua prka.3a ga,ygapu cninqe8un cnnum Ha gepHun (Oue.
7-53).
Cegma eaaBa. Ax Wax llao 275
Oua. 7-55. Oua. 7-56
@ua7-57.
@ue.7-57. Oua. 7-58.
54 Eenunrn cmtnBa c gecHun cu kpak neko Haoag. kamo neBun

kpak eo cnegBa, gokocBariku neko c npbcmume_noga u Hacot{ga yga-
pa na 'lepxun Hagony c nnBama cu ptka (Oua. 7-54).
55. Senunm crirtnBa c geceH kpak nanpeg u uenoneBa gncHama
cu prka, sa ga omknoHu gscHama ptka xa 9epxun Hagoly kbM Heeo-
Bama nn8a cmpaHa (Que. 7-55)
56. Senunm noBguaa Hanpeg neBun cu kpak u YOpn c gecHun
kopeua Ha t{epxun. l{ou morl Hanpa8u moBa. amakyBa Auuemo Ha
gefnun c nnBa ptka u cêg moBa c gncHa ptka B npogtrukaBauto kpl-
aoBo g8u*exue (Oua. 7-56).
-b7. t{epnuim
ce ommeelfi c mpu cmr,nku, kamo ce g8u>ku-Bce-
ku nrm B kpucmocaHa no3utlur, u 6nokupa gncHama ptka xa 6enun
vpe: npo6ui3aulo g8u*exue Ha gncHama cu ptka (Qua 7-51)
276 Cuu 14 Qpax
Oua. 7-59. Oua. 7-60.
Oua. 7-61.
, 5_8. To,{Ho cneg kamo gecHuftrn kpak xa EenuR cmrnu qonv. morj
He3aoaUHo cmrn8a c AeBufl kpak ranpeg u 6nokupa gncHam"a ptka Ha
JgRHun c nsBama cu ptka u c6 npuaomgn "ga ygaal c t-tao
(Qua. la^?ope
7-58).
5_9. Senunm npogrrukaBa gBu>kenuemo .{pes amakv8aHe Ha
c^bHeeuun cnnum ua 9epHun c gncHo llao (Quz 7_59).
t{epxunm o6pruta mnnomo cu kt'ria
.kamo U60.cbulorno Bpeue 6nokupa ygapa
cBonmj .qncxa cmpaHa.
Ha Eenun Hago=ny c nnBa pu_
ka (Oua. 7-60).
_ 61. SenuRm cBann gncHama cu pbKa Hago^v.3a qa nokpue nn-
Bama prka xa lepHun. kamo B cuuom6 Bpeue Emj(v-gi i"ga.5i-pu
Ha Ha Auuemo xa 9epxun c gncHama cu gâH (Oue. Z_Oty.
Cegma ena0a. An Uux llao 277
Oua. 7-53. @uz.7-64.
Oua. 7-65. Que. 7-66.
62. tepnunm no8guaa cu plka u cnupa ygapa-Ha-5e

epe3 ^nBama paMo Ha Senun ((Dûa..7 6Zl
cepa6,rBaHe u ygpn gFcHomo
'63. .
ûB Sbnunm cmtnB-a c neBun cu kpak Ha3ag u npugBu>kBa neko

qecHUR. gokamo npa8u kptaoBomo gBu>kexue c gncHama cu pbka Ha-
Jope. sa-ga ocBo6ogu c8oemo paMo om capa6vBaHemo ua 9epHun
(Oua.7-63).
64. Senunm npogtokaBa gBu>kexuemo cu qpe3 u3gueaHe.mo Ha
gecHuff cu kpak Haeope, gokamo capa6vBa nn8ama kumka Ha Yepttttn
u n, uagrpnBa Hago^y c gncHama cu ptka u yBps lalPPs u Hago^y
^F-
banro Ha gbpriun c nnBama cu ptka (Oua 7 64)
Bonro bar.rro
cmun8a c geceH kpak.
65 Cneg moBa Eenunm cmun6a
b5 kpak. kamo B cutuo
nro Bpeve ygp'n nuuemo Ha Yepxun c gncHa plka (Oue 7 65)
278 Cun hl Upax
@ua. 7-67 Oue 7 68
Oue. 7-69.
gepHunm npeMecmBa qeHmbpa Ha me)kecmma Ha3ag u u3
.,- "6-qkpb?o8o gt3_u>kexue c nnBa prka Haaope. 3a ga
ubl)urU? npekucie
yga_
pa rra Senun (Oua 7-60)
67,9epuunm nnus8a ne8un cu kpak r-ranpeg u ugnons8a gFCHa_
1r1_cu Drka.3a
ga ygapu nnBama cmpdlra Ha nuq-emo Ha Eenun"(Oul
/-6/t.
68. Senusm 3aBbpma mn^gqg.cu Ha^flBo u bnokupa ygapa Ha
9epHun c gBeme cu pbqe (Oua 7-6g).
69.-ToaaBa t{epuunm usgrpnBa'nn8ama cu ptka Ha3ag, kamo B
cbulomo_
UpeMe 3aMax8a c ptka. sa ga ygapu gncHam-a cmpaHa
rra nuqemo sa Senun (Oua ^fiBa 7 69i.
, 70 Senunnr
rr,r q()nHUF
o6pbula manomo cu HagRCHo u 6nokupa amakama
c qBo pbrle (Otra 7_70)
Cegua zaaBa. Au lll>n llao 279
@ue.7-71 Ouz.7-72
Oua. 7-73. (Duz' 7-74'

@u2.7-74.
grcHama
-sui 6nokupaHemo Senunm u3non3Ba
71. Heea6a8Ho cneg
9epnun, goka
cu pbka kamo Hasac a Btpxy cnuHveBu.n cnnum Ha.
mo usgupnBa
- nnBama cu puka Haâag kuv kopeMa cu (9ue /-/ l)'
7zl vepxunm cmintba_,a cBon" geceH kpak neko r-rasag u_ neBun
pbKa' 3a
ao nocêqBa, kamo ueBlpuBa. kpteoBo gBu/<eHue c gncHama
nokou; vqaPa Ha 6enun
oa "''7t-.'66'iu;tttnpogonri (Quz 7 -72)
"" aBa gBu>kegunma qpe3 yspnlg. c nnBama
cu Hanpeq u gn6gomo paMo sa Senun (Qua 7-73)
-- - --lq Cieci'moBi'{efHunm
eAaH
"ugon"tkuu cmtn8a c ne8un cu kpak Hanpeg ma-
r.a. ue HeaJB't"'iu n-"gu gâH ga Hacoqu Hagô^y gncHama puka r-ra 5e
nun u cnegBalku c geciur cu^kpak. kamo B cbulomo YP9ry,uf.lto^3
gi g".;ufii-cu pr,ki ia sui B'cnux.{eBun cnûm Ha Senun (oua 7-
l4\
280 Cux ltl Upan
@ue.7-75.
75. Senusm cmbn8a c gecHun cu kpak Ha3ag u-no8guaa neBun
cu kpak, gokamo u3non3Ba nnBama cu ptka, 3a ga Hacoqu amakama
Ha 9epuun BcmpaHu (Oua. 7-75)
Ako >kenaeme, uo>keme ga npogrokume cepusm a. Ceza Eenunm

ruo>ke ga amakyBa. kakmo lepxunm ao npaBu BuB
$ua 7_6, a yep_
Huam MoXe ga npogtruku c. g8u>kexunma. koumo usnone8a Eenunm.
Mo>keme ga noBmopume cepusma monkoBa numu, konkomo >kenae_
me. kamo cMeHFme cmpaHUme Bceku num. Koaamo no>kenaeme. cnpe,
me.
_ Cnupaue.3a kpau Ha cepunma Hacmrn8a npoMHHa om
$ua. 7-
74
Hepnunm nnteBa gecHus cu kpak Ha3ag. cneg moBa usgtpnBa
ne8un kpak Ha3ag go ge-Hun maka..{e Hakpan ga e B cbulama"noco_
ka. B konmo e 6un B Haqanomo. Cneg mo8a o6ptura gnaHume cu Ha_
aope. noBguaa au Hag ana8ama cu. o6ptuta gâHume Hagony u au c8a_
nff ^Qnauume.ce cMeHRm B rorrrpyuu, koeamo npe,rau"aBa- nokpau
epbgHun koru u npogtoka8am Hagony ktril,eaumeu. BenuRm cmrn8a
c gecHuff cu,kpak Ha3ag. kamo usgtpnBa neBun Ha3ag go gecxun. Ce_
aa mou e B ctr-r{ama nocoka, kakmo B navanomo. foaigJnoBguaa u
cBann ptqeme cu, kakmo ao HanpaBu tlepHun.
3AKIIOTIEHI.dE
Hue ce onumaxMe ga Bu Bt8egeu B ecenuunma Ha Cux 14 Hroax

rpea npe8oga Ha HanurHume 3a noneBane gokynaeHmu. f'lopagu gtn-
6okama npupoga Ha me3u gokyuexmu u kpamkun o6enrt xa ksueama,
nao>keu ga Bu npegnorkuu egxo cpaBxumenuo noBtpxHocmHo xuBo
sa kouesmapa Btpxy mnx. Atn6oko BnpBar.ae. .{e ako npakmukyBame
go6poctBecmHo. cêg aoguHu ule uo>keme ga Hampyname gocma-
mbqHo no3HaHuF u onum, koUmo ue Bu omBege omBtg HUBomo Ha
Haurun koueHmap. Tesu noeuu u necHu ctgtp*am ecextluRma u ko-
peHa Ha Btmpeuxama cucmeMa Cux h Uroax. Ako Bue ce nocmaBu-
me Btx om me3u meopemuqHu ocso8u u npuHuunu, cmunbm kolmo
npakmgJ<yBame. He cêg gbêo HFMa ga uo>ke ga ce Hapuva Cux 14
Uloax"*.
Suxvre uckanu ga om6ene>kuu omxoBo, qe cepuume u goaoBo-
peHama npakmuka, npegcmaBexu B maeu ksuaa. uMam npegHa3Haqe-
Hue caMo ga Bu Bt8egam B kopekmxume noHnmus sa cmuna. h^ra
MHoeo gpyau cepuu, uenoneyBaHu B gpyau ksuau unu om onumHu
ruaicmopu. Hue BnpBaue. .{e konkomo no-gbneo ocmaHeme ckpotvtxu.
usyvaBame u o6Muc^Rme u3yr{eHomo BHuMameAHo. ule uo>keme ga
cmaHeme ucmuucku Cux h Ma[cmopu.
l-'lpenoptvumenHo e. ulou kamo npoqememe anaBxuR mekcm Ha
ma3u kHuea, ga 3anoqHeme qemeHemo u usyva8auemo Ha Aecemme
Ba>kxu Teguca xa lOe Qe[. Te qe Bu BtBegam go no-gtn6oko xu-
Bo xa pae6upaHe no Bpervre xa kypca sa usyvaBaxe Ha Cux 14 l{pax.
.a
TIPI4JIOXEHI,IE 1
AECETTE BAXHI{ TE3VICA

HA IOE OEIZ
B moBa npuno>kexue uMaMe lkenaxuemo ga Bu eanoeHa€M c ge-
qroax. Tesu ge-
cemrne Ba;knu me3uca ua l-eHepan loe oeu ea cux ul
cem me3uca Moaam ga 6tgam cqumaHu'3a eceHquflma unu kopeHa Ha
go-
moBa uskycmBo. Hue Bu>kgaue, '{e Bceku om cbulecmByBaurume
kyuexmu u kxuau, HanucaHu npe3 noclegHume 60 ?oguHu' nonaBam
noqmu Bcu.{ko om me3u me3ucu B mexxume meopuu u npuHuunu'
Kamo gpyau gpeBxu gokyueHmu. koumo ca gocmueHalu
go Hac'
me ca MHoeo mpygHu sa npeBog u gopu e no-mpygHo ga ce Hanuule
kouexmap Btpxy mnx. Hue *enierra-ga om6enokuu Hnkou seu{a Br'B
Bptska choBb. htpBo, MHoeo meMu u Btnpocu ce noBmapnm no HR-
konko ntmu B pa3Ûr{Hume me3ucu. Tti kamo moeu gokytvteHm e
goc-
muaHal go Hac npe3 eguH nepuog om Hag /00 aoguxu'megu noBmo-
p""u" t6*" 6u ca ce nonyvunu B npoueca Ha npenucBaHe' unu Mo-
>ke 6u ca cnpeHu sa npepa6omka om snkou Marlcmopu
B MuHanomo'
xnkou Mecma nrekcma' kr'gemo uspaenBaxemo He e
Bmopo, upta B-
MHo?o ncno. ToBa uo>ke ga ce gtnrku Ha apeuku npu npenucBaHemo
unu Ha apeuku, koumo ce nBnBam no Bpeue Ha MHouoeoguulHomo
B gpeBxume Bpe-
v"rn"o njegaBaxe Ha me3ucume. Muoeo om xopama
MeHa He ca Moanu ga qemam, maka '{e cekpemume ca ce npega8anu
ycmHo u ca ce ganat,temnBanu. Tpemo. n-opagu HaLuama oepaHuqeHa
ocxoBa'u no3HaHue. kotuexmapume He Buxazu o6ncxnBam mekcma
om-
agekBamxo. Taka uHoao om qacmume Ha mekcma ule ocmaHam
gpye rvraicmop ut-o*e ga gage pa3-
B6perH: sa o6acHenue uû onumeH
ulupeHo o6ncHeHue 3a mRXHomo 3HaYeHUe HemBlpmo' MHoeo e
mpygHo ga ce HaMepu go6lp npe8og-Ha aHanurfcku (u 6tnzapcku
-
6ei."np.1-3a MHo?o kumaicku gyrvru' obo6eHo 3a me3u' koumo onuc-

qeHHocmu. Hue
Bam unu o6ncsnBam gyxoBnu vyBcmBa. yceulaHun u
ule ce onumaMe ga tu66ncsuta B kouexmapa. kamo uenonsBaue npu-
ga novyBcmBame u yce-
Hagnga"eie, '{e mo8a ue Bu noMbzHe
"epu. gerlcmBumenHomo 3HaqeHue u cMUcbA. koumo HocRm gyMume
mume
(no molHo 3HaqeHuemo xa rjepoanu$ume)'
284 Cun 14 qpan
Aecemme Tesuca xa ]Oe Oerl Bk,loqBam:

1. Tesuc sa t4nmeapupaHemo (!l Tyx Ayx)
2. Teguc sa l.ln-flu (Ulx Hx Ayn)
3. Tesuc sa Tpume Cekquu (Cax flsue Ayx)
.4. Tesuc ea t{emupume l-paHuqu (Ct lllao Ayn)
5. Teeuc ea l-lerrjme Eneurexma (y Cux Ayx) -
6. Tesuc sa lllecmme Kona6uxaquu (Auy Xr Ayx)
! Tesuc aa lgserurme Hanpegrka (Hu Asux nyxi
8. Te3uc aa A8urkeHuemo xa Tsnomo (lllrx Oi AVxl
9. Teeuc sa Cmrnkume (Ey Oa Ayx)
10. Tesuc sa Sumkama (flsno tuoy Ayx)
1. Teruc aa llHrerpr.rpauero
(U Tyn Ayxl
8trf8ff,,H ##
EE }A
,rnfiu
:A
tfr iF
'&xHLZ,il,HX1frU, ,n 2,il' E XAU XfiI
ttrxF"lzgm/\ E . *rl,lt GI
, l{jf;#
1,
ffi Ffr E. fEHHfi
HXitF tr ; ABT tr Bffi.
H MH{/X
e[F?]a-A , S tr'il,% +1
B xaqanomo fOcuvko, koemo e] paavnexexo, mpn68a ga
- pasgene.Homo mprOO'a ga ce cu6epe. Cneso_
3^"1.^:.9:n:f!_",":
uamenHo, ucuqko nae*gy He6emo u 3eunma, Bcuqko,
koemo e
HenogpegeHo, uMa c8on gou (c8oemo aancmo), xulngume
pa3_
knoxexuR, u B 6esnopngita na gecemku xunf,gu Har{ana
Bcu.{_
ku me uMam c8on npouexog. ToiBa e maka,
peH ce pasgenf Ha gecem xu^Fgu pasknoxexuF, "J,u"-" "g.rir-to_
HO gecemme
xun'gu pasknoxeHun go egHo npuxagne>k"- ;;;; k;.".
[Bcuvko mo8a] e ecmecmdenua'1nunij. ""
, Au{ga!e, qe npes Bcuvkume cegeM xu^Rgu eoguHu.
npes kou_
mo ce pasBuBa kumaickama quBunuetL{us, ecmecmB6"u"'"*"u
utama ce uspaanBa B mo8a, qe pa3geêHomo uakpan
ce o6egJHnba,""_u
re o6egurexomo xakpan cbulo ce pa3ge6. Ho xRpra
.ru"e"G tonfo
Aecerhme Ba*xu meauca na lOe @eE 285
nbmu Heulama ce cMeHflm unu ce o6eguxnBam, unu pa3genRm, mtri

kamo me Bcuqku npouolu3am egux kopex.
Ommyk ce nogpae6upa. qe Bunpeku, r{e cb6umunma B mosu
cBnm ca noxRkoea cnyvaixu u,o6tpkaxu, a noxRkoaa nogpegeHu u
RcHU, uMa caruo gBe meHgeHLluu: ktu l4u u ktu flu.3a moBa xaoca,
cnyva[Hocmma (kparixo f n), mpa5Ba nocmeneHHo ga ce o6eguxn8am
go nocmueaHe Ha cmpoa nopngtk (ktu l.lu) u ea moBa nopngtkrm,
o6eguxexuemo (kpaUxo l4n) ctuto nocmeneHHo ule ce pa3geû u qe
gocmueHe xaoca u 6eenopngtka. Tasu kln-fln meopus onucBa nrmn
3a ecmecmBeHomo cbcmonHue Ha Heulama BtB Bcenexama. Ako uto-
>keme ga paa6epeme ma3u meopun, Bauunm yM qe 6tge vucm u ma-
ka u{e Mo)keme ga yctBr'puescmBame ce6e cu, aa ga Bneseme u ga
6tgeme qacm om mo3u eclrEcm8ex quktn.
sZ#, y'riE*: A WW4: -+EFI|-',

,H.ft
ffiftir*l Fp#Rt+lFffi *&ffz.In ' mffiEft-
[Ako] ma3u meopun F npunorkuru kul 6o[xume uskycm-
Ba, mo [pasgenexuemo] cutuo emxoao6po[xo' Ba>kex MoMeHm
e [moBa, ve] xunngume npoMeHu u gecemme xulfgu Bapuax-
ma xe [ca] xuruo, oc8ex nosuuuu u Uu.Fbeuquume mpygHo
Moeam ga ce knacuQuuupam, Llu o6aqe e.egHa.
Btnpeku, qe uMa xumgu mexHuku ("noeuuuu") u Bapuaxmu B

6oirpume uskycmBa. mexHun kopex ocmaBa egux u cbul. Bue uoJ<e-
me ga pa3genume me3u no3utluu sa hu u fln (m.e. amakyBaxe u sa-
uluma, uanpegBaxe u omcmtnBaxe u m.x.), o6aqe uua cauo egux ko-
peH Ha hu u frn u moBa e lJu Au e osoBa, koemo cr'sgaBa u pa3M-
xoJ<aBa I'ht u flu. 6es IJu l4u u Eu ue aaay6nm c8oRma ocxoBa. B
6oiHume uakycmBa ruxoao6potixume mexxuku He ca Huulo gpy?o, oc-
BeH BapuaHmu Ha no3utluu u HaquHU Ha gBu>keHue. a moBa. kak ce
gBu>kume, Bctu{uocm ce cBe>kga go mo8a. kak gBu>kume Batuama Uu-
* Ffr # v
€r '#.LE,t lE , ftH Xtrlfii trhR, t[,
E AIL rfr N. E, fr tr H Elr, f,H4#ffrF-H tfr,
Jg z m Tpk. t dr,ffinrT HWz
4&
z fr'n T, t#l
T Af.
nn 9l
m H -t H z tTflffi+-g.rtfi,z, +Ffi
gr R'f
HE I T
,4.
trt z h fl,f,Hig, ffiLh.tHffi , Fn#-
E ffi z # 9S
286 Cux 14 4pan
ToBa, koemo o3HaeaBa "egHo", e qe om [Barlun] Bpux
(ana8a) go ooxoBama (cqrunanama) xa kpakama, Bumpeuxo
uMa opeaHu, BumpeuHocmu, cyxo>kunun u kocmu, a BbHutHo
uua uyckynu, ko>ka, nem cemuBHu opeaHa u cmomuqu kocmu
om ckenema, koumo Bgauanxo ce kou6uxupam u ca cmaHanu
egHo qnô. Toea8a ygapbm xe uotke ga pa'spyruu moBa qnno.
[Koaamo] Bupxum (ana8ama) rkenae ga ce g8u>ku, ocHoBama
aBmouamuqHo ao cnegBa. Koaamo ocHoBama rkenae ga ce gBu-
>ku,.enaBama (Bupxum) sanorBa a8mouamuqHo F pukoBogu.
[Koaamo] Bupxum u ocxo8ama ce gBu*am, qeHmpanHama
.{acm amakyBa. [Koaamo] uexmpanHama r{acm ce gBurku, Bup-
xbm u ocxoOama ca koopguxupaHu. Bumpeu.rxomo u Buxuxo-
mo ca kour6uxupaHu, npegHomo u sagHomo Bgaumxo ce gonbn-
Bam u xpkganm [egxq*om gpyeo].ToBa e, koemo ce xapuva
"ga ce cu6epe B egxo""".
B Cux 14 [rcax qnnomo mfiô. om Brpxa go ocxoBama. om

npegHomo go 3agHomo, om BrmpeuHomo kura Btnu.rxomo. Bcuqku
me ca kour6uHupaHu B egxo unno. ToBa ce nocmu?a vpes cBrps8axe_
mo Ha Uu ot1 rlflômo mnno ("ga ce cr6epe B egxo )- Hopuanxo us-
anokga, se Uu ne ruo*e ga ce cBrp>ke, mr[ kamo yMbm'He n Bten-
pueMa kamo egHo Unno. Bupxrm myk ogxa,{a8a ana8ama, konmo
Bkruo..rB_a yMa. nog qeHmpanHa qacm ce pds6upam pbqeme u kptcma.
a ocxoBama yk_as8a kpakama. Koeamo omgenHume LIu om pa3luqHu_
me qacmu Ha Bauemo mflno ce ct6epam B egxo, moaaBa ako egra
qacm om mnnomo 3anoqHe ga ce gBu>ku. qsnomo
mFAo ule n cnegBa
koopguxupaHo. Kakmo Bu>kgame, B 6orlnume uekycmBa. ntpBuvHun
kopex na Bcuqko e Uu.
F 1EM+?Uf.LZ, 5E tr ilii HZU'ff [5 iiiii#

]lf,
, fffSiEfK , EXFfif,'nf,34niltr 'Hf ll$ rfi*)t ,
*s iA, #Tffiiif Effilx];E

dJ
4s JIFS,R4;ES
t
EET ,
T. ?g _,t T, +**#F.l*Zffi- fr*KT*)t,

E EU th , ilft *ifi +t'tfrwzft, >EYE4(Z Ffi T
i'F * f'tt F Z6A'H, E X ZrttrrT, {ft <*miZ. 19
ffi H T {Fi /l)\ E R,6/.FlIit*1 , Btli6,U fnin'fn ,
H z +tr m 1- ar\
EHffiFfr Hm*trS
Aecemme Ba*xu mesuca xa Ae @eil 287
ToBa xe nao*e ga ce nocmueHe Hacula unu ga 6uge xan-

paBeHo qpe3 eleMeHmapHo nogpa>kaxue. Ako mpn6Ba ga cme
cnokoilxu - 6ugeme muxu u c RcHa Mucbn. B moBa cbcmosHue
[Bue] cme cma6uneH kamo nAaHuHa. Koaamo mpn6Ba ga ce
g8u>kume, Bue cme kamo MbnHuE u kamo capoMoêcBaula ce
nAaHuHa. Ckopocmma xa ugau.{Baxelxaflsux] e kamo xa cBem-
kaBuqa. B gonuxexue, koaamo cme cnokoex, Bcu'{ko OuB Bac
e cnoko[xo. IbBrpxxocmma u Bumpeuxocmma, Bupxum u oc-
xoBama, Bcu.rko e B noko[ u c moBa ce BusnpennmcmBa g8u-
*exuemo Ha gpyeume. Koaamo ce gBurkume, Bcu'{ko BUB Bac
ce g8u>ku. AnBomo u gacHomo, npegHomo u sagHomo, Bcuqko,'
6ea ga ugocmaBa, Bxesanxo ce sagBurk8a. To e kamo Boga,
meqaula Hagony, monkoBa MoulHa, qe Huulo xe ruo:ke ga F cnpe.
To e kamo [opugue], cmpensuto omBumpe; koaamo [rno] cmpe-
nn, [Bue xe cme] gocmamb{xo 6lps, sa ga nokpueme u 3any-
ruume yuume cu. Eeg ga pa3MuclFme, 6es ga nnaHupame,
npocmo cmu?ame go qelma. lKoaamo] cmueame [qenma] 6es
npegBapume^Hu HaMepeHuE u o'{akBaxun, moBa He e nu ecmec-
mBerrun num?
l4s6poexume no aope cnoco6socmu He Moeam ga ce nocmu?-

Ham Hacuna unu qpe3 nogpa*aHue. Bue mpn6Ba gericmBurnelHo ga
pas6epeme 3HaqeHuemo Ha meopunma u npakmukama, gericmBumen-
Ho ga yceutame no3ut{uume, u moaaBa nocmeneHHo Bcnka noguqun
u gBu*eHue ule cmaHam ecmecmBesu u a8mouamuquu. Ha moBa xu-
Bo. koaamo cme cnokoex, Bue cme cma6uneu u Bkopexex kamo nna-
HuHa, a koeamo ce gBu>kume, Batuama cuna e kamo capouonncBaqi
ce nnaHuHa, u cme 6tps kamo cBemkaButla
Koaamo cme cnokoeH, qnlomo mRAo e cnokorlxo om Blmperu-

Homo (yrvra) ktt'l no8tpxHocmma, no3utluume, BlxtuHomo. Cneg ka-
mo 3anoqHeme ga ce gBu>kume. xnua aaglp>kaHe unu o6rpkBaxe. Bue
ce g8u>kume monkoBa 6lpso u nnaBso, kakmo Boga, cnycka(ua -ce no
nnasuscku cknox. u monkoBa Mou{Ho, kamo uecmpelnH cHaPflg. Bcuq-
ko moBa ug8a om Bauume ecmecmBexu peakuuu. Bue xRuame Bpe-
Me ga Mucûme uû ga npeuennBame npegBapumelHo. ToBa ce npa-
Bu 6es nnaHupaHe unu o'{akBaxe xa go6lp uaxc.
trffiX BfHm€'rf , rhX^ffiffiihhdrt Hgfl

'-HZ,|S, ,bR&H5E#Zie, tdtrzrE ,T
ffi f6 +nwilzrh, €fil gx#ia, rht|H #,
288 Cux hI Upan
T
.+
q Iff+ , T,4,*€'
:rZ
7/5,
+4-
rq, /y
rF \tr r+-
F,E 7y 1ffi
vlt iN m€,
X m lktrE Hfr.grt, H€ iE R ,
-tF- t
I , 4.ft
_H
I R. l=
\# *& ffifffa*ftz, ,n EI Atrt , &lEi
ru HH Ei tt.; ,
-
-,-lJ.
f{ 8lil re.--ffimL&
Cr=
TUU kamo 4u mpe6Ba ga 6uge kynmu8upaHa u Hampyn_

Baxa e>kegxeBxo, sa ga ce nocmueHe egekm, [Uul fyu ce mpe-
Hupa gbâo Bpenae [npegu] ga nocmuaHeme ycnex. b cueepqa_
Huemo Ha nbmR eguH npeMuxaBa npes CdeqeHama Bpama,
gpye mpn6Ba ga saka, gokamo mpemu c^yrua naxoaokpamxo,
gocmuea sago8onumenHu 3HaHun u u3guea cBoemo rpes
Bxeaanxo pas6upaxe, 6ee ga npe"ed-peaBa nocmu"""-o-o "utio
vpes cu8uprueHa mpeHupoBka; moaa8a mo[ sxae, qe me3u He-
t.u'a
Ie ca [paagenexu xa] mpygHu u necHu. Flocmurkexuemo Mo_
>ke [carur_o] ga 6uge gocmueHamo rpee xeaoBomo npexe6peaOa_
xe, [mo] xervro>ke ga ce Hanpa8u rpee .{akaxe u
[mo]
ga cmaHe c 6upsaxe. Cneg8a[me cmunkume, xBaxeme ""-lrao*.
kpavka_
ma, HanpegBalme cbenacHo [movxun] nopnguk. Cauo moeaBa
opeaHume, kocmume xa ckenema, kpaisur.rume u Bptskume u,le
ce c8up*am a8momamuqHo, Bupxum u ocxo8ama,'Bumperuxo_
mo u BuxuHomo HnMa ga uMam mpygHocmu npu BsaunnoBpus_
kume. ToaaBa oHe3u cnyvatxocmu -u-xaoc ule 6rgam pasbpa_
Hu u mesu pasgeleHur u1e 6ugam o6eguxexu. 14 vemupume
kpaixuka, u cmomuqume kocm-u xa ckenema, Bcu.{ku m€ ule
npuHagne*am Ha eguxcm8exama 4u.
l-lnnama ma3u mpeHupo8ka xe ruo>ke ga ce xanpaBu

3a eguH
gex, uy;kxu ca eoguHu pa60ma u mpynaxe Ha onum. bar.ao
moeaBa
ule uo>keme geicmBumelHo ga o6xBaxeme meopusma u ga pas6epe_
me mpeHupo8kama. Hakpan, Bcnka .{acm om mpeHupoBkaira ule
cma_
xe ecmecmBeHa Lracm om Bac u caMo moaaBa'qe voike g"rrt
muqHu cnyvarixocmu u uec8tpsaHu qacmu ga 6rgam cBrpsaxu
,,uo_ ,
B eg_
Ho qpee eguxcmBexama Uu.
Z.Tezwc aa nH n flu
(l4x flx Ayu)
,_ HE#
Aecemme &a*nu mesuca na K)e @eE 249
BE3 E u z
q ,n @14
-t'
E #fia+=. *fitla-
@ *a-
F FN # E FP ry W&,. ITryFPH
,
W &, tfi T frE * gr F3 xt T frz *ufry ry-H|JH

H , u:r RU H W T Y#A H H ,ItflJ#HW
, t
1+ H W T W HH W xt LftffiHW.W
t
xt T Ii m F H H ffiT 1i m F H, HfiT?TFP
€
to W tt H W z 'r| &,
Pngko uf,e qyeme, mo3u, koilmo.guckymupa ygpnHemo,
cbulo ga guckymupa u 4u. 4u uo*e ga 6uge oBaagnxa kamo
egHo r,f,nô, xo rrro*e ga 6uge u pa3geêHa xa g8e. Kou ca me-
eu gBe? Te ca BgurrBaxe u usguurBaxe. Bguru8axemo u usguur-
Baxemo ca l/lu u 8x. YgpnHemo xe uorke [ga 6rge xanpa8exo]
6es gBuJceHue u cnokoiTcm0ue. 4u xe nrorke [ga crurecmByBa]
6ea BguurBaHe u usguurBaxe. Bguru8axemo e Ah, a usguuBa-
Hemo e 9x. ToBa, koemo e cnoko[xo, e Ux, a moBa, koemo ce
gBu;ku, e fln. AsgueaHemo e fln, a nomuBaxemo e lin. Koaamo
F, U, ce u3guaa, mn cmaBa f,n, a kozamo fln Uu omuBa Hago-
ny,-mF cmaBa Ah. Koa,amo Afu Uu nomuBa Hagony, mn cmaBa
lin, a koaamo omu8a Haeope, cmaBa f,n. ToBa e pasnukama
l/lu u fn.
T"*gy
f1o Bpeuemo. koaamo lOe Oerl e Hanucal re3u rne3ucu, MaA-
qusa Matlcmopu no 6otixu uskycmBa ca, usnonsBartu Uueyn,3a ga no-
go6pnm cBoume 6oUxu cnoco6xocmu. 4u rvro>ke ga eHep?u3upa Myc-
kynume. maka qe me ga gocmueHam cBoa uakcuuaneH norneHquan, a
ctulo u ga cnoMoeHe 3a u3gueaHemo Ha gyxa Ha >kusxeHocmma Ha
no-Bucoko HuBo. gpea uu Bue uo>keme ga cmaHeme cnokoes'u nak
tpes Uu rvro>keme ga ce akmu8upame. 9pes geicmBuemo unu 6e3-
ger)cmBuemo ua Uu Bauemo eMoquoHanHo crcmoaHue, MucAeHe u
gBu>kexue Moeam ga 6tgam pa3geêHu ua l4u u ,9a. Harl-o6ulo nao-
*e ga ce kake, ,ae rln.e 3apoguua xa Hn, a fln e q8ema aa hu. l4n e
xampynBaxemo. a frn e nponBn8axemo. hu nomr8a, a flu ce u3guea.
hn e cma6unex u cnokoeu z fln e akmuBex u MouleH. Bcuqku rnesu
nponBu sa hn u flx ce cisgaBam c Bgutu8axemo u u3guulBaxemo.
BguuBaxemo u uogutuBaHemo ca cqumaHu 3a cmpameeun B kuma0c-
kun Uueyu. flogxognqu BguulBaruu u ueguurBar.uu mexxuku Moeam
ga o$opunm l4n u flu Ha mnlomo. CnegoBanreaHo,3a ga 6rgene Beur
AO Cun 14 4toax
6oeq, Bue mpn6Ba ga 3Haerrp nceu gBe cmpanneuu u HaquHu 3a koH-

mpo upaHe Ha crcmonHuemo Ha Bauemo mnno.
ifil#iFi6 ? ltffit'aHiF, FrmTaHiE, iE

ffiI'I., iEffiTFfi , \ETHVE, iEAHH.
r'-m M
wz . Fat;)i&w, iEmHz/fft,Hffi, . va< --l- J-
',HWW ffi T ffi,*WW, EPFN# A.6fi8* 9te1

i,'i"fi6AZrg,U.
HThE--T*W, Et6fr8*tri., ftFpyt 'r+'Ifr
fliF|JffitlH- , ffiF-&lt
EE,lTffiaA, IHNAEHffiIfiE
KakBo sHaqu iucmo u mprtcxo? ToBa, koemo ce usguaa
go Bbpxa, s qucmo, a moBa, koemo cnusa Hagony, e Mpbcxo.
{ucmama 4u e ugguea Haeop€, a mprbcHama 4u nomr8a ma-
go^y. {ucmama e fln, a MptcHama e Un. Ba*xomo e mo8a, qe
flu mpa6Ba ga 6't9€ ugnoag8ax sa nogxpaHBaxe xa lln. Ha$-
o6rqo kasaro me [m.e. Hn 4u u f,n 4ul ca cBrpsaxu kamo [eg-
ffil 4u u ako mn ce pa3g€û. gBeme nonyqeHu nonoBuxu e Hn
u f,n. Uu re ruorke ga 6tge Bu.l u 6es ylx u f,x, u moBa e moq-
xo maka, kakmo qoBek, kofimo xe ruo>ke ga e [>kuB], 6es ga urra
g8urkexue u nokoii, kakmo xe ruotke Hocbm ga cturecmByBa
6es EguruBaHe u usguuBaxe, u kakmo ycmama xe moJce ga cr-
rqecmBy8a 6es noaftulame u uogulu8axe. ToBa e HenpoMeHne-
rllarn meopun xa edmecmBenun qukrn. O6aqe, Eupeku qe 4u
rrc*e ga 6'bge pasgeleHa xa g8e, mn Ecrul,xocm e egHo. Tosu,
k<t'irno ucka ga HaWu moBa, mpn68a ga BxuuaBa ga He oepa-
xuqa8a no cuu,cbl maeu [meopun].
3a ga xanpa8urne yMa cu cnokoex, maka qe ga uorkerne ga

Mucnume ncxo, mpn68a ga npoBegeme "MpbcHama" Uu go ,Qotnun
,Qaxr4xn. ToBa ce omHacn sa OeHeHama Uu, koemo uorke ga Hanpa-
Bu Bauemo mnno npekarcno flu, a Baurua yrvr npeBw6ygeH, Hecma-
6unex, crtryrneH u o6rpkaH. 9ucmama Uu ce omHacn ktu Bognama
Uu,koamo npaBu Bauemo ntnno l.Iu u ycnokonBa eMoquoHalHu cuy-
uleluR. ToaaBa cmaBa Buguorkxo Bauama npeueuka BtpXf cumyaqu-
une ga 6tge npeqrcHa u Heympanxa. Taka, go6uBaue npegcmaBama,
'ae l4x u Ex ca gBe omgenxu Heula, xo B ctu{socm l.ln u flx tte uo-
eam ga 6tgam pa3ger\eHu. l4u e sapoguula u kopena na flx. xo mo[
cbruo ce xpkgae om flx,3a ga ao xpaHu u maka ga uo>ke ga noktn-
Aecemme Ba*nu mesuce na K)e @eE 29t
He u u3pacHe. Eeg xpaHeHemo HaflH,ltlu xe tue Moke ga u3pacHe u

maka nocrneneHHo ga ce npe8tpxe B fln.6es fln, h, up cu ocmaHe
3apoguul. Curro maka, 6es Lln fln He ule uo*e ga ce pas8ue.
Bupeku, qe 4u uo*e ga 6rge pa3geêHa ua hx u.8n clcmo-
nsun, B cbulHocm uMa caMo egun Bug Uu. l4x u flx ca p€ynmam Ha
nponBama sa Uu B mnnomo. Ako Bue oepaHuqurne cMucbla Ha ma3u
rneopun, moaaBa ule uMa caMo cMbpm u HfiMa ga uMa *uBom. Ba*-
xo sa Bac e ga ocb3Haeme ma3u aa6enerkka, ako lkenaerne ga pas6e-
peme meopunma ga hx u fln u ga n npulaeame no nogxogntu HaquH.
3. Ternc aa Tprre rlacru

(Can flaue Ayxl
l
*ffiN#H,mhzglffift.ffi, =ffi# l'

+, TE.UnEZ: mHtffi,HH + cfi
hEHTen xt.FfiHZ, XE,HLffi, H H +
eff, iEIfrFTeft U+CfiAZ i nbHt ffi nn t
H+Ffr . frEHTgil. UTgfrEz.: /q F fH gil

.,-mH+Fft'
ffiHfRHfl . UMEZ' + H fH gil
, EilF+m, HHtRgil . D)*EZ fE F fH gf,
, HF+gfl, ttRHtRgil wfi!fr, ,il, m ,E T
sfi4.
h maka,4u e kopextm Ha qslomo mf,no, a qacmume Ha
mRlomo xe mpn68a ga uMam onpegeêHu Mecma [nosuquul.
ToBa, koemo oe Hapuqa "mpume ,{acmu", ca'Blpxum, cpe'gama
u ocxo8ama. 3a mnnomo aaaBama e rracmma-Bptx, mnlomo
[mopca] e cpegHama qacm u kpakama ca ocxoBama' Ako ao-
Bopuru [carro] sa qacmma Bptx, Bupxbm Ha ana8ama e rlacm-
ma-Bpux, Hocbm e cpegHama qacm, a egukum lXafr Aul e oc'
xoBama. Ako eoBopuM 3a cpegHama r{acm, moaaBa eDpgume oa
racmma-Bpux, koperrrtm e cpegHama qacm, a knmnu e ocHo-
Bama. Ako aoBopuM 3a ocHoBama, cmbnanama ca kpaUxama
rracm, koaexeme ca cpegHama qacm u 6egpama ca qacmma-ko-
292 Cux 14 4pax
peH. Ako eoBopuM 3a pbqeme, gâHume ca kpauHama qacm,
Aakmume ca cpegHama qacm u paMeHeme ca qacmma-kopeH.
Ako aoBopuM 3a glaHume, npbcmume ca kpafiHama qacm, cpe-
gama Ha glaHma e cpegHama qacm u kopeHbm Ha gnaHume
[m.e. o6nacmma okolo kumkume] ca {acmma-kopex. 3amo8a
Hue H€ ce xy>kgaeu om mo8a, ga ?o8opuM 3a cmbnanomo (m.e.
ga gaBarre noBeqe npurrepu).
Ako aneganre Ha malomo om alegHa mo,{ka xa IJu, mo ire mpn6-

Ba ga 6rge pa3gelf,Ho. ToBa e maka, gatuomo uu B mnnomo e Hen-
pekrcxama u ce ct6upa B egxo qnno. O6aqe, ako noenegxeme sa Ba-
tuemo mfiAo om Susuvecka elegHa moqka, moaaBa uo;keme ga ao
paogenurne Ha mpu qacmu no MHoeo pa3lur{Hu HaquHu. ToBa ce npa-
Bu eguxcmBeHo 3a ynecHeHue xa guckycunma no meMama. l4gBtH mo-
Ba, o6aqe, Batuusm yu He mpn6Ba ga ce oapaxuvaBa om me3u pa3ge-
AeHuR. Bauemo mnno mpn6Ba ga gericmBa kamo egHo rlflô u He
mpn6Ba ga ce pa3qynBa xa qacmu.
h maka, om anaBama go cmbnanomo Bcuqko uMa no mpu

qacmu. Ba*ex [nyxkm] e mo8a, .{e ako xe npaBuu pasgeleHue
Ha no mpu $acmu, moaaBa npegHa3HaeeHuemo [xa .racmume]
HnMa ga e pae6upaeuo. Ako cekqunma Bpux xe e RcHo pae6pa-
Ha, HFMa gaBucuuocm u uomoHxuk (m.e. ocmaHanume qacmu
gaOucnm om ana8ama).
[Ako] cpegHama cekqun He e ncHo pas-
6paxa, moaaBa Btmpeu.rxomo mFAo e npasHo. [Ako] ocxoBama
He e FcHo pae6paxa, moaaBa Oue ute nagHeme om camo ce6e
cu. Kak uo*eu ga npeigomBpamuu moBa? Koaamo 4u sanoq-
- He ga
ce gOu;ku, He cutrlecm8ySa xuuto gpyao, ocBen moBa. qe
kpaixama vacm mpn68a ga ce g8u*u, cpegHama qacm ga cleg-
&ecemme Ba*nu mesuca na lOe @eil 293
Ba, a qacmma-kopeH ga u3mlack8a. Ho Ocuqku mesu pascuk-

geHun ca 3a moBa [xue] uucneHo ga pa3geûM [mnnomo] xa
$acmu u ga aoBopuM 3a mnx. Ako eoBopunr 3a mnx, koaamo ca
kom6uxupaHu u cbqemaxu, Bcuqko om Bupxa ua anaBama go
ocxoBama Ha cmbnanama, qemupume kpa[xuka u cmomuqu-
me kocmu, Bcuqku ca egHo r.lnno, moeaBa kak nao*eu ga eu pa3-
genuM Ha mpu qacmu? 14 kak ruo*era moaaBa ga pa3geûu Bcn-
ka qacm om me3u mpu qacmu Ha oute mpu qacmu.
Bugnxme om npeguurHun napaepaQ, ve uua MHoeo Hat{uHu ga

ce pa3genu mnnomo Ha mpu qacmu. EguucmBexama ue^ ea moBa e
ga ce cxBaxe npegHa3HaqeHuemo uu (o6ncxexuemo Ha mnxHama (pyH-
kqun) ncxo u pas6upaeuo. Hanpuruep, ako npegxa3HaqeHuemo Ha z,ha-
Bama (vacmma Bptx) He e f,cHo pas6paxa, moaaBa Mucbnma HnMa ga
6rge ncHa u HaMepeHunma HflMa ga Mozam.ga ce cb3gagam. lzlgeume
(xauepexunma) ca anaBxama uomuBauun Ha gBu>kexunma. Ako xe
cue pas6panu, qe ?bpgurne u kptcmtm mpn6Ba ga ca cBtpaaxu 6es-
npennmcmBeso c enaBama (racm'ma Bptx) u c kpakama (ocxoBxama
vacm), moaaBa ma3u qeHmpanHa i{acm Ha mnnomo ule apeyuu u ma-
ka mRnomo ue ueay6u $ususeckun qeHmbp xa gBu>kexuRma cu. h
xakpan. ako Bue HRMame FQHa npegcmaBa sa 3HaqeHuemo (npegxas-
HaqeHuemo u $yxkqunma) xa kpakama (ocuo8uama racm), moaaBa
Bue qe usay6uma cBon kopex u ocnoBa u gopu ga uMame ffcHu Ha-
MepeHuf, sa moBa, kakBo mpn6Ba ga xanpaBume u ga uo;keme ga kox-
mpoûpame Bautun mopc, gBu*enunma Bu Hnua ga 6tgam nnaBnu u
e$ekmuBxu.
. 3a Bcnko g8u>kexue marixama xa nyckaxemo B g8u*euue xa

Uu e BtB Bauun 1.1 f9ortnma, uuctnma). Koaamo Bauunm 14 nopogu
HaMepeHue sa gBu>kexue, Uu u\e 6tge npoBegexa seea6aBxo go kpati-
Hama qacm. ToBa cmapmupa gBu>kexunma Ha kparixama racm. Cpeg-
Hama cekqun cnegBa ecrnecmBexo, a cekqunma-kopex ga8a mnactka
xa gBu>kexuemo. Taau koxqenqun e pa3nuqHa om kosqenuunma 3a
HaquHa, no korlrno Esuu ce nponBnBa B Tad Eeu Urcau. B Tau lsu
IJtoau laun ce ctogaBa ntpBo B qacmma-kopeH. Hanpa8nnBa ce B
cpegHama qacm u xakpan ce nponBnBa B kparixama vacm. llpuvuxa-
ma 3a ma3u pasnuka e, qe B Tau
flsu Urcan manomo e kamo kauu.tuk,
ueko u MHoeo omnycHamo. Koeamo yMbm cb3gage HaMepeHunma.
nrpBo kpakama eeHepupam cunama (unu pauexeme). mn ce xanpaB-
nn8a vpes kptcma (unu kumkume) u ce nponBnBa B nptcmume (kpan
xa kauuruka). O6aqe. B Cux lrl Hpax mnômo pea?upa kamo pama-
xoBa nprrka. flak e atBkaBo, uo e no-mBbpgo om kauutuka. lr1 qopr
kamo 14 ce cb3gage om o6ekma Ha HanageHuemo. kpa[xume vacmu
294 Cux l4 $pan
ce sagBu>kBam nrp8u, a culama ce usmnackBa om ffnlomo u cekqu-

nma kopex.
4. Ternc aa rlerrpnre fpanrrlr

(C> Uao Aynl
ttH;ft
+
eIu h im
}A ]A
,l
E ffi,2 +
EE ml ieHf TH 6€
+ *tH#
E z e* *a @ F' fr E inT&ft, .'* ffi,afiFn
+ }Aim IE
:
I)) |f.r m tft rt. fiHE m ig TH , fitfi z
A.-
FT
FU lrv n T H,6 fri

\te
ET A act E ,€. ljz
TH , H|JH m
AEI
fH fi ,* tr'lt++ H z fH H,M [&
,€, El ::E
{t3 /.Lts
; T, EFI
,K & :r ffi z TH &
[Heka ceaa] ga onumaMe, B gonunxexue Ha guckycunma
sa mnnomo u Qu, ga guckymupaMe apaHuqume. Fpaxuqume ca
npuHageHume kpauula Ha mnlomo. Tosu, koUmo aoOopu 3a rnF-
Aomo, xukoaa He cnoMeHaBa sa mnx gm caMomo Haqano, a mo-
eu, kotmo aoBopu ga Uu, cbulo pngko ao8opu 3a mnx. Ygapum
e [crsgagex] om Bumpeurxomo u ce uenuqBa kuu Buxurxomo
u maka 4u ce [cusgaBa] om mnnomo u gocmuea go apaHuqu-
me. CnegoBamenxo, [ako] npunaeaHemo xa 4u He npou3luoa-
om mnnomo, moaaBa [mexxukume] ca npasxu u He ca cma6un-
xu. [Ako npulaeaHemo xa 4u] He ce npon8u BuB Bcnka epaHu-
u1a egxakBo cma6unxo, mo cbrrlo e npa3Ho. Kak ruo*eu moea-
Ba [xue] ga He ao8opulu 3a epaHuqume? O6aqe, [xue ute cno-
uexeu] caMo apaHuqume xa Qusuveckomo mnno, 6es ga cno-
uexa8aale apaHuqume na 4u.
9emupume apaHuqu unu kpainuqu He ca kparixuqume Ha qo-

Beka, kakmo o6ukxoBexo ce Muclu. Bcttuxocm. me ca kocama. e3u-
ka, Hokmume u st6un€. Kumaickume rckapu qecmo guaeHocmuqu-
pam naqueHmurr€ t{pe3 npeeêg Ha cbcmonHuemo Ha r€3u epaHutlu.
Kumatlckama MeguquHa u Uueyx BnpBam, qe me3u t{emupu epaHuqu
ule 6rgam agpa8u caruo koaamo Uu rrupkyrupa nnaBxo u no nogxo-
gsul HaquH BrB mnnomo. lz1 maka, B Cux l4 Uroax ce Bnp8a, .{e Bue
Aecemme Ba*nu mesuca xa K)e @eE 295
mps6Ba ga ce Hayqume kak ga npoBokgame Uu go mnx u caMo mo-

aa'Ba rue uuarne gokaeamencmBa ea moBa, qe Bauama
Uu e B uso6u-
nue u uupkylaqusma 0 e 6es npennmcmBun. Cauo moaaBa ule uorke-
me ga nponBurne Bauun flaun B xeaoBun uakcuutylvt' lA maka' Cus h
Blmpetuxomo u mpn6-
[roix xa6nnaa ua moBa, re Uu npouslu3a omqemupu
Ba ga ce c8tp*e u nponBu Blxtuxo B meeu epaHuqu'
UgtHtElE ? N.X-E . *N2Ffr14, T ,tJi!fr

fri , *Efl}iruHH $:) T E }A JA
,tt' i[8
Ezt €
7r< z
ffr E- to m IH
, frFfiZiE, ffi T A#xu
ffiT'bA#Xr)-ifr til }A
Effi xr
E
x T frE
Hiffrmsf;, 6m$fr, BpTF{+ 6€ # & f- E- <t7 8,4
. XcjX>+E, ffitH,g*' E'fUlEE t! a IH :* m

AHffiF,'ffiTfr?ft:r#ffieffi' FP tltt l)) )l) 7< x't trl
za, ty,b6l#ffi , ffilhwfH,Ea.

Kou ca qemupume apaxuu,u? Egxama e kocama' Trr& ka-
mo kocama He npuHagne>ku klu xnkoi om llemme Eneuexma
u He e c8rpaaxa c remupume kpatxuka, usane>kga re [mn] xe
sacnpkaBa ga 6uge o6cl*gaxa. O6aqe, kocama e okoxqaxue
xa kiu8ma, i tp.6ma e okeax om 4u. !,opu ga xe usnonsBaue
kocama, ea ga o6cu*garue 4u, [xue xe] mo>keu ga ueHopupa-
ue kprdma fkoaamo oOct*ga.,rel cusgaBaHemo xa 4u' [Ako]
xe uo>keaa ga uaHopupaue kpl8ma, moaaBa xe uo*ern ga He
ce 3aHuMaBlme c kocama. [Koaamo] kocama e [gocmamlrxo
cunxal, sa ga noBguaxe urankama Hu, [4u] B kpu8ma e gocma-
mbqHo. Om gpyaume ?paHultu, egukum e epaHuqama Ha nnbm-
ma [uycky"um-et, a r,ryckyaume ca kourxuqama c 4u (m'e' me
ca cho-co6xu ga cknagupam 4ul' [Ako] 4u ne rcrke ga ce npo-
nBu B epaHuqama xa myckynume, moeaBa xnua gocmambqHo
konuqecm8o 4u, sa ga HanbAHu [uyckynume]' CnegoBamenHo,
egukum mpn6Ba ga mnacka (m.e. ga xamucka) lcpetuVl sr6u-
me, gokamo [4ul B apanuuama xa rvryckynume cmaHe gocma-
mbqHa.
flrrpBama epaHuqa e kocama. B ctanacuec Kumarlckama Megu-

quxa, kocama e mncHo cBtpsaxa c kptBma, koamo e kapuepama u
uemo.{xuka na IJu. KptBnume knemku ce xyrkganm om Uu, oa ga Qyx-
2!tO Cux ltl 4pan
kquoxupam. Kakmo ce cMnma ceea, me cbqo ge[cm8am u kamo aky-

Myâmopu sa HampynBaHe Ha 4u. npexBtpnn[ku R go qacmume Ha
mnlomo. krgemo uua xpkga om Uu. B Kuma[ckama MeguquHa uu u
kprBma qecmo ca uanonsBaHu 3aegHo kamo egxa gywa (tlu Cue).
Koaamo Bauume kpr'Bxu knemku ca agpaBu u ca B crcmonHue
ga cknagupam uso6unuemo Ha Uu,me ule Moeam ga npeHecam IJu go
noBtpxxocmma Ha ko>kama u ga cmuMyûpam pacne*a Ha kocama u
kocprume no mflnomo. Koaamo gyxbm Bu e Bue6ygeH, Llu qe cb3ga-
ge B kocama enekmpurccku sapng u mR ule uo>ke ga ce usnpaBu ka-
mo Ha komka, B konmo cue cr6ygulu spocmma.
flo crqunm HaquH ce cMsma, ,{ebeukrm uMa mf,cHa Bpuka c
uyckynume. Myckynume ca kamo koulxuqa 3a cbxpaHeHue na lJu. Ko-
eamo qecmo ynpakHnBame egHu u cbruu uryckynu, /./u u kpuBma ue
ce ct6upam B mnx. Koaamo noquBame cneg kpan na mpenupoBka,
HampynaHama Uu v e ce ocBo6ogu xaBtx om mnnomo unu tue xaB-
nese omxoBo no Uu-uepuguaHume Ha8rmpe B mnrromo. 3a ga xan-
pa8ume Batuume mexxuku MoruHU u e$ekmu8nu, Bue mpn6Ba=ga rrao-
>kerne peoynmamHo ga npoBe>kgame lJu go uyckyndme, 3a ga ruroeam
me ga ce eHepau3upam u ga nponBnm cunama cu go rnexHun uakcu-
uyvr. Tl[ kamo esukrm e epaHuqa xa uyckynume, ako uo>keme ga
npoBegeme Uu go esuka, cbc cueypHocm Buxaau ule cme B cucmon-
HUe ga npoBokgame Uu go rvryckynume.
6 filBtti&, ffi& . HfitY# fFryE *:r,Tit: ,
B . m\ffiltqfr. T &f ffi, Fp*&,*frfiztY ,
m fr ,g$ffi#, *lFffie ffigfr, F'tXiECi, 4

frE UR fr8 ln rlL FtJ[qfH,g* . [qfHEmffir]'
,
H r'g& sz gtrmffiAH. H ffi{krf;#s

r-l-{
Fpaxuqama xa kocmume ca gu6ume. Fpaxuqama Ha cy-

xo>kununma ca xokmume.4u ce cusgaBa om kocmume, koumo
ca cBrplaxu cbc cyxo>kununma. tAk;Qul xe uorke ga gocmu?-
He go gu6ume, mo0a ogra.taBa, qe [4u currlo] xe nao>kega goc-
mueHe u go okoxsaHunma xa cyxorkunurma. [Ako Bue] *eiae-
me ga uMame uao6uaue [om Uu], mo8a xe uorke ga ce Hanpa-
Bu, ako [Baurume] su6u xe Mo?am ga npekucBam dyxo>kunun u
xokmume He Moeam ga npoxuk8am B kocmu. Ako [Bue] cme
cnoco6xu ga xanpaBume moBa, [moaaBa 4ul B vemupume epa_
HUr{u rue e gocmambqxa. Koaamo IUul B vemupume epaHuqu
Eecemme Ba*nu meauca xa K)e @ert 297
e gocmambqna, Uu [BuB Bauemo mrno] a0mouamuqHo irle 6b-

ge 0 uao6unue. B mo3u cnyra[, kak ruo*eme ga 6tgeme npa-
sex (m.e. Uu ga 6uge xegocmamurxa) u ga He cme cma6uleH
u sgpa8 (m.e. $ustr.reckomo mnno ga xe 6uge cunxo] unu, Ma-
kap u y6egumeneH, ga cme npasex?
l.,/u uenrnBa urlomo mnno. Ako ce onumame ga ranpaBume

Bcnka epaxuua no-cunHa om ocmaHanume u sa8rpuume ykpenBaxe-
mo Ha Bcu.{ku epaHuqu maka, qe me ga 6tgam egxakBo cunHu, qnno-
mo Bu mRAo ule 6tge cunHo. B mosu cnyvari. kak xnua ga uMame u3o-
6unue om Uu u,HRMa ga uMame cunHo mRno?
5. Ternc aa flerre Eleueura

(Y Cun Aynl
Tt tril;ft
n xlfi L). +FI =&
7:t , *D{Hffi, l+ fr NffiD)dfrfri ,
FP Hir ffi 1- fr, trnfrHFg t+ z
tl
l. t'
l'l
/ JI
€
fiz
i[f;, + --+-
rF ,m d F /L' Af f;+['itHE& /L' fiJ N,M E ,N
")<
_t eR }lf H ; rfl€dfiH-zfti fifFt m ;
Il,iiHs, fri6'# z frE; W H 4(

-cr
+
E ?,TH frrz ^, 7J rF
ffi€ iH T Zrh : tY,f_finifr,Z mc.€ z re -{E
f; E DT ^s#affi6da€
flxec, koaamo aoBopuna 3a ygpnHemo, [nrp8o] o6curkga-
Me no3urluume. Koaamo aoBopurur 3a no3uquume, [nupBo] o6-
cuJcgaue 4u. tlo8ek uMa nem Brmpetuxu opeaHa, koumo sug-
gaBam $oprvrama. ToBa e [maka sar,rl,omo] om nemme Bumpeul-
Hu opeaHa ce pa>kga 4u. [CnegoBamenxo] nemme Bumpeuxu
opeaHa ca Haucmuxa nrp8urHume Hocumelu xa qoBeutkama
npupoga [m.e. xa rkuBoma] u ca u3moqxuka sa kynmuBupaxe-
mo Ha 4u. fl-bmme Bumpeurxu opeaHa ca] cupue, qepeH gpo6,
ganak, 6nn gpo6 u 6u6peuu. Cupqemo ce [knacuQuquPa kamo]
Oa>n u unaa npon8ama Ha nnanarrk, HacoqeH Haaope' Hepnunm
gpo6 ce [knacuSuqupa] kamo ,Qrp&o u xeaoBama $opua e u
ug8uBaula ce, u npaBa. fi3nakum ce [knacu$uqupal kamo 3e'
298 Cun 91 4pax
Mr u ce npon8n8a kamo. cma6unHocm u yckopeHocm. Eenume
gpo6oBe ce [knacu$uqupam] kamo Mema u uMam cnoco6-
Hocmma ga sanov8am npoMeHume [B mnnomo]. Eubpequme ce
[knacu$uqupam kamo] Boga u uMam cnoco6socmma ga xa8-
narkxnBam gonHomo mnno. ToBa e gHa{eHuemo Ha nemrne Bum-
peurHu opaaHa u me mpn6Ba ga ce koopguHupam npequ3Ho c
Uu, maka, qe ga ce cuanacyBam eguH c gpye.
Koaamo eoBopuna 3a ygpnHe. o6ukxo8exo ntpBo o6cr>kgaue
kopekmnume no3urluu, koumo xai-e$ekmuBxo gauluma8am mRnomo
u xa[-e$ekmuBHo npon8n8am Asun. Koaamo aHanu3upaMe no3ume
sa npon8n8aue ua,flsuu, Hue ganoq8aue guckycun ea Uu. Hakpan, ko-
aamo guckymupaMe Uu. mpa5Ba ntpBo ga pas6epeur omktge ugBa
Uu. Uu ugBa om npeBptqaxemo Ha Crulugama (EceHuunrna . Asuen).
Ecenuunma Bknrc.{Ba xpaHama, BlpgyuHama Ecenuun (Ecesqunma unu
Cauuuama na Cnegpa*gauemo"o'1 u EceHuusma. konmo xacnegn8a-
Me om Hatrtulne pogumenu (fltpBu,{xa Ecesqun urru Eceuqun om llpeg-
pa*gauemo";. Baulume nem hu-Btmpetuxu opeaAa (crpqe, 6enu
gpo6oBe, vepex gpo6. 6t6peuu u ganak) ca omaoBopHume opeaHu 3a
npeo6pasyBaHemo xa Ecexuunma B uu u pa3npegeêHuemo u go rln-
mRAo. lA maka. kasBa ce. ..re 4u npou3û3a om nemme Btmpeu-
ômo
Hu op?aHa. ToBa e moBa ctsga8axe u pa3npegeêHue ua Uu.koRmoe
omao8opHa ea Baurun >ku8om. a cbulo u aa usapa>kgaHemo na Batua-
ma uuguBugya^Ha u .ao8eurka npupoga.
Kumaickama MeguquHa u Uueyn knacu$uuupam BtmperuHume
opeaHu B clomBemcmBue c fiemme Etreueuma. B cromBemcmBue c
mexHume omnuqumelxu vepmu, $yxkuuu u Bsauruxu Bptaku. me ce
knacu$uqupam kamo Oaru (ctpt{e). ErpBo (sepex Spo6), 3ervrn (ga-
nak), Meman (6enu gpo6oBe) u Boga (6t6pequ).
tt, FfrX# rh af E
x Z.fiEffiifffiG Hfuft?Fflfi
g -xlzti., m F#fiffi SH, fiTfrfrNgJ m#fifrZ;
=€,
z/tJ
h2 F3 ?L z+ffi , mfitA;EZ, xfieT,
EP
E z -t F .,DMFX,gJ mf,E^ffi
,L. N.Z{n G
T I AE MffiF z ,a.ffiNT, E H'#, H zu1
€'Ffi . 'gH
A [q€'efi 'gFwF , tt,trfr-Effiz{n. fftri:'fr
z ,gKreH'#.
1#,
I
iE}EH'ftE , frYHW. Efi!

fls ,
ffi ZfRilF fiIFZ(,I, me^Z(^tffitrfM

, tYhfr.xmz&&.
flecemme Ba*xu mesuca xa lOe @ei' 299
ToBa e maka, 3aluomo mo3u, kolmo aoBopu sa 6oixlt us-

kycm8a, xe mpn6Ba ga ce pa3?paxuqaBa om mnx [fbmme Ene-
wrexma]. Fprrgxunm kout u guaQpaaruama ca u3xogHa no3utlue
xa Bumpeuthun knox xa IJu-MepuguaHa xa Eenun gpo6 u [me]
nokpuOam Bcuqku ocmaHanu Bumpeurxu opeaHu' CnegoBamen-
xo, koaamo [4u] BuB Bumpeurr+us knox na Mepuguaxa xa 5e-
nun gpo6 3anoqHe ga ce gBu>ku. Bcuqku ocmaHanu Bumpeurxu
opeaHu He Moaam ga ocmaHam cnokoinu. Clpuemo e pa3no-
norkexo nae>kgy gBeme ?pbgHu 3bpHa u e o6Bumo u 3aulurneHo
om 6enume gpo6o8e. flog 6enume gpo6o8e u Hag cmoMaxa e
u3xogHama no3uqun xa Bumpeulxun knox xa {u-MepuguaHa
xa Cipuemo. Cupuemo e kpannm ua Oar'xn u Begxu* sagBu-
>keuo,-Bcu,{ku BumpeuHu nogquHexu xa kpann Oaxuo8e tue 3a-
noqHam ecmecmBeHo ga ao cnegBam. Me>kgy gBama xun6oka -
Bnn8o e i{epHun gpo6, a Bgncxo ganaka' Ha xuBomo Ha r{emu-
puHagecemama qacm [npetunex] xa apr'6xavxus cmu6 ca 6r'6-
pequme. ToBa ca no3ul uume Ha nemme Bumpeulxu opaaHa'
b6a*e, Bcu.{ku me3u nem Blmpeurxu opea*a ca o6eguxexu c
apr6xarxun cmun6 u ce cBupsBam c Su6pevHam-a Ecex-tlur' 3o-
xama okono kpucma e nosuu,unma - goM xa gBama -6u6peka'
[Te] ca nupBu [no Barkxocm] cpeg Flpegxe6ecHume- [opaaxu]'
muU kamo me ocueypnBam npou3xoga u kopexa xa Bcu'{ku oc-
maHanu BumpeuHu opeaHu. Vt maka, koaamo Bogama 1a 5r'6-
pequme e gocmamb'{xa, moaaBa Memanum, Bogama, Ar'p8o-
-o, Oao"tir u 3erunma ule uMam 6naaonpunmxama Bu-gnto)k-
Hocm ga [ctsgagam] rkuBom. ToBa ca no3uquume Ha Flemme
Bumpeutxu opeaHa.
Mecmonono)keHuemo Ha op?aHume e gageHo om nepcnekmu-
Bama Ha '{o8ek. eêgaul mfiAomo omnpeg. Tpu om Llx-opzanume ca
oco6eHo Bai<uu. f'ltp8ume ca 6enume gpo6oBe, koumo npuevam Bts-
gyuHama Ecexuun u n npe8ptulam B IJu, konmo ce pa3npegenn B un-
ioto *tno vpea kplBma. Taka, cneg kamo BegHt>k 6enume gpo6oBe
3anoqHam ga ce g8u>kam. gpyoaume qemupu Btmpeuuu opeaHa He Mo-
?am ga ocmaHam cnokoUsu-"
t Ctpqemo e p$ugeHqunma Ha eMouuoHanHun Oatx Koaamo
mo3u OarH sanoqne ga geicmBa (koaamo ErvtouuoHanHunm yu e ak-
mu8upax) Bcu'{ku ocmaHanu Btmpeuxu opeaHa r'ue ce Bts6y^gnm (ak-
muBupam). Hakpan, mpn6Ba ga cnoMeHeM,'le Ha[-Bat(uume Btmpeu-
HUme opeaHu ca 6t6pequme. Te ca peaugeHL{un na Ecexqunma Ha
f'lpegpa>kgaxemo (loeu neuen, fltp8urxa Ecexuus) l-lup8urHama
Ecexuun e usmoqxuka na lJu xa Bogama. konmo oxnail<ga Oalnn B
mnnomo u no mo3u HaquH ce usBtpruBa 6anauca na hu u flu' l4u u
3(n Cun ll Upax
fln mpa69a ga 6bgam 6anaxcupauu u ga ge[cmBam xaprraouuqHo. 3a
ga 6rgeme agpa8. Bu>kgame, ve Bogama xa 6t6pequme B ocuoBama
cu e xari-Ba>kHun eneueum B koxmponupaHemo Ha koxguquflna Ha
gpyeume qemupu Btmper.uHu op?aHa u ynpa*nn8a e$ekmu8eu 6anaxc
na lrln u fru.
, frH€. gE, H , JFi , Effi, €I .H, HE&

ffiHil.' EE+ ffi t'= , mm, "#f;*U ffiNRt)
trrY t= . l-
Fniir ,t trFx W z E, M+TfiffiETFS, F

HEFffiZ THffi. 6 6 -Hz,WEf=
B gonunxexue, BumpeutHo Mecmononorkexue Ha nemme
Brmpeurxu opeaHa e moqHo onpegeneHo. flponBexu [Buxutxo]
qpes mnnomo, me (m.e. mexxume npon8u) cuulo uMam cBou-
me cnequ$ur{Hu nosurluu. Te ce nponBnBam [vpes] Bpama,
Bupxa xa anaBama, rrrogtka, kocmume, atp6a u 6u6pequme
[yuume]. A8eme ytuu cbulo ca [cBupsaxu] c 6u6pequme, yc-
mHume u gBeme 6ysu ca cBupaaxu c ganaka. ABeme kocu (m.e.
kocama om gBeme namepanHu cmpaHu xa ana8ama) ca 6enu-
me gpo6oBe. r{enomo e xa lllecmme fln-opzanu u e
geno Ha Ecexqunma Haûgepbm
nemme Bumpetuxu opeaHa (m.e. xa
Fbmme l/ln-opeaxa) u B geUcmBumenxocm e ena8xuRm ynpa-
-Bum-
Bumen xa anaBama u nuqemo, a cbulo e ynpaBumen u Ha
peuHomo mqô.
B go6aBka kru onpegeleHomo Mecmonoô>kesue Brmpe B mn-

Aomo. nemme Brmpeuxu opaaHa uuam oco6eHo npegcmaBnxe u Btp-
xy noBrpxxocmma Ha mnnomo, ktgemo mRXHomo cbcmonHue ce npo-
nBnBa. Hari-go6pe mesu BtHtuHu nponBu ce Ha6nrcgaBam Btpxy ana-
Bama._Hanpurvrep. g8eme yuu ca cBrpsaxu c gBama 6t6peka.'ycmxu-
me u 6ysume ca o6eguxexu c ganaka. Kocama om gBeme cmpaHuqHu
t{acmu Ha anaBama e c8tpeaua c 6enume gpo6oBe. Hai-BokHo
om
Bcu.{ku, o6aqe. e yenomo, oco6exo (o6nacmma) Hag rvre>kgyBerkgue-
1no (m.e. mpemomo oko), koemo ce cquma, ee e p$ugeHquRma Ha
Ayxa u B Kumaickua Uueyu ce Hapu$:t l-opeu naumau. Ayxtm e qeH-
mbp Ha curtesmSttaHemo na. urguBuga u ynpaBnnBa Ua-pasnpege-
BtB BrmpeuHomo mFAo, oco6eso B [IJecmme,gn-uepugu-
êHuemo
aHa.
Aecemme Ba*xu mesuca xa lOe @eE
Ep'tr# , $ErnHffizlh, xElf'.ft, Mfrdt,ig

+.#zffi", HH.mig rc.xw, HHxtreilH
il{& ffi E'#FBf., mnzta ffiE*, Tam
F , )rffiH'L'S , z]r ffiH.AW , gR{Hf ir , .R
FIJFBT, @RUFH, trFIiTfiEf,F$Ffrft. M
Z;fgsJ:H znFfr,
lllnman [e] knmoBomo Mtcmo xa CmouatuHama 4u xa
Fa-Fpkocmma. Koaamo qoBeurkama npupoga lCuxl mpuaxe B
Tuanmuu, xeaoBama Syxkqun ce cusgaBa myk. 4u, cb3gageHa
u pasBuma [myk], rvrd*e ga HanbAHu lllecmme fln om 6u6pe-
qume u moi lm.e. Afumax) xaucmuHa e ana0xomo knlo.toBo
Mncmo na Tuanmur. flBeme o.ru ca [cBtpsaxu] c qepHun gpo6.
l4syra8axo no gemaUnu, aopHama racm [xa o.rume] e ganaka,
a'ocxoBama e cmoMaxa. Foneruuf,m babn e sa CtpgerlHun Me-
puguaH, a uankunm babn e ga muxkomo vepBo. Snnomo [xa
ovumel osxaqaBa 6enume gpo6oBe, a qepHomo e qepHun gpo6'
3exuqama e 6u6pequme u BcuutHocm e genomo xa Ecexqun-
ma Ha nemme Bumpeurxu opeaHa. [Cnego8amenxo, orume] ca
c8upsaxu He caMo c qepHun gpo6.
human e npocmpaHcmBomo ruokgy Bokgume. Tyk saBlpuBa
Mepuguaxrm rta CmouauHama Uu (6ue. A-1). Tua:umuH e rlMemo Ha
qenomo, koemo e p$ugeHqunma Ha Ayxa, u koemo ynpaBnnBa lllecm-
me ,9x-uepuguaHa u cuuo e qeHmbp Ha .{oBeulkama npupoga. Ako
Ayxtm ce uagfuaxe go Bucoko xuBo,/,/u xa Bogama, cb3gageHa om
6r6peuume. uo>ke ga 6tge nnaBxo pa3npegeêHa. O'lume ca cBlpaa-
HU c qepHur gpo6. npes nocêgHume xnkonko eoguHu kumaickama
MeguquHa e ycmaHoBuna ctomBemcm8ue uokgy qacmurne Ha otlume
u Bcuqko gBaHagecem Btmpeuxu opeaHa (Sua. A-2).
fllLHfffi, mnfiFf+, tr.rlzffiHflEffi , H',tk

ZffiB, fiFU HF+*ZL, H\tng+.Z
ilf; , HH+fiZE.& A+FmffiZe^, l')+
EltH, igreXW, ,fiFEWZFfi ffitriZTH
,left E('Jftz.-FtrJillHil , ttriJx fftiulff , ;ff?+
ru.fn dr,
w Cux H 4pax
j<ji,i"::..
3-+-,':
Jf
LmoMatuHuRm L/u- Mepu guaH

Aecemme Ba*nu mesuca na K)e @ert 303
Oue. A-1. Toqkama humau
Hoctm e [cBupoax] c 6enume gpo6o8e, g0eme 6ysu [cu-

ulol ca [cBrpsaxu] c 6u6peuume, npegHama qacm Ha yuHama
kocmu
-uga e fc8upsaHa] c Xnu'{HuR Mexyp, a usnukxanume
3ag yurume cbulo ca [cBupaaHu] c 6u6pequme. Hoclm e Hex-
mbpbm Ha 3eMnma u e usBop xa parkgaxemo u Ha xpaHeHemo
Ha MunuoHu o6ekmu. [Hoclm] Bcuulxocm e ynpa8umennm Ha
[exmpanxama 4u. X>n ,Q,*yx e cp'eurama [c6opnama movka]
xa kpuBma u 4u. [Tn] ce yno8aBa Ha?ope ktrl,l. l/ln Tan u ce u3-
guea go Tuan Tux: mn cbul,o e MHoeo Ba>kxo Mncmo' Fbg gBe-
ile yJ-",, e \en Asuan, a nog 9en A,suax e Aue. [Te] kopec-
noxgupam c Tuan Tun u cbulo ca c0upsauu c MepuguaHa Ha
5u6peka.
Btnpeku qe Hocbm ce ugnoneBa 3a guuaHe, koemo e xeo6xo-
guMo 3a >kuBoma, moi ce cMnma 3a "UeHmbp sa 3eunma"' Hgclm,
inego8amenHo, e eAaBHuR usmo'{l'{uk ea nonyvaBaHemo Ha [/u Ha Cneg-
pa>kgaHemo. Xrn fl*yn (3CM 26) e moqkama nog Hoca, konmo e
3O4 cux 14 4pax
Bpmkama rue>kgy Mepuguaxa Ha cmoMaxa u 3agHun cpegeH Mepu-
g.uax (Mepuguaxa YnpaBurren). B cromBemcmBue c moeu gokyvexm,
\wg*yn ($ua A-3) e cMrmaH 3a Mrcmo Ha cpeula xa kptBm-a u l/u.
Ommyk 4u ce u3guaa Hazope go l.luman u om maM go Brpxa Ha qe-
nomo. flog ycmxume e geugeuat (t-lCM 24) u nog 4eugsuau e Aue.
Btnpeku, qe cnoMeHamume no-eope mo,{ku npuriigne*<1m kru Me-
puguaHa xa Cmouaxa. me cbulo maka ompasnBam u cbcmoffHuemo
Ha 6r6pequme.
Tpoeu saepa7aut Cmouax Xatueu *texyp

21_23,1 7-9y 23- 7,1
5nn'gpo6 llepukapg
3-5,1 7 9-21c
cupu" Tur.rku vepBa

11-13q
IJ- IJ
/
6t6peuu Aanak jepeu gpa6
l7-19q 9.ttq 7-3,t
Oua. A-2. CromBemcmBue urvre*gy riacmume Ha o.tume u g8a-

Hagecemme Btmpeutuu opzaHa
ffi :-8, q, IF6, fr-fimZEiS, fi fui-.frCg

:_ BiFeffi& eiE, 1affitrfi -)+W26,-flI
ZmEffi , n*ffiHeffiFffi,
84 Htz*ffi E iK.n€ :
F ffitLF nT . mpmxfi ,-mff
EF, EHTFE*, ffiHHWWHE*, m+fEHU
,,8* , , .
H'Ur._ FT fifi FEU ffiHFtI . "#Fe
.ffiffitRHFZF, EF.-HF^
Aacemme Ba*nu mesuca na Ae OeE gE
Fna8ama u Bpamum ca nbmn kum nemme Brmperuxu op-
aaHau ca aAaBHo MRcmo - geno xa kprBma u Uu. Omnpeg e
nbmnm sa BuBe>kgaHe Ha xpaHa u sa BguruBaxe u uoguutBaxe
xa 0usgyxa, a om3ag e Busxognulurm u Husxognulunm nbm Ha
6r6perxama Uu. {epxogpo6xama 4u e masu, konmo'ce Btp-
mu xannBo, 4u ua gaaaka e ma3u, kosmo ce Bupmu HagncHo.
Texxume Bpuoku ca xafi-BarkHume u ca knpqo8u moqku ga
[paanpegeneHuemo xa Uu BUB] BumperrHomo mFAo. [Me>kgy]
gBeme apbgHu sbpHa'e repxunm gpo6 u [ue>kgy] g8eme PaMe-
He ca 6enume gpo6oBe, [wre*gy] gBama nakumn ca 6r6peuu-
me, [wrerkgy] gBeme paMeHe xa aup6a e gaaakum. Aecemme
npbcma [ca cBupsaxu cuc] cbpqemo, qepHun gpo6, ganaka, 6e-
nume gpo6oBe u 6u6pequme.'Konexeme u kanaqkume Ha kone-
Heme ca [c8upsaxu] c 6u6pequme. OcxoBurne xa gBeme cml-
nana ca Barkxu [wrecma] sa 6t6peuume u Ulon lyan ca moqku
xa 6u6pequme.
B cromBemcm8ue okuma[ckama MeguquHa, B npegxama qacm
Ha mRlomo ca Tpume EHepaueamopa, koumo ca pa3geleHu na l-opeu
Euepausamop. CpegeH Exepaueamop u Aones Enepeusamop. l-opHqnm
Exepausamop npeo6pasyBa Btsgytuxama Ecexqus B Uu. gokamo gpy-
eume gBa Exepausamopa npepa6omBam xpaxumenHama Ecexqun, ka-
mo qpe3 6uoxurvru,{Fro pasapa;kgaxe n npeo6pasyBam go Uu. Cnego-
Bamenso Uu ua Oauxn (koimo ce ctsgaBa om Brogyxa u xpaxama)
ce aeHepupa B npegxama qacm Ha mffAomo. O6a.{e. uMa cbulo u gpy-
za Uu, knacu$uqupasa kamo Uu na Bogama. Uu xa Bogama ce ct3-
gaBa om npeo6pasyBaHemo ua fltpBuvxama Ecesqun, konmo Bue sac-
negnBame om pogumeûme cu u konmo e cknagupaxa B 6t6peuume.
Koaamo Uu xa Bogama ce crsgaBa, mf, ce u3guea, 3a ga xpaHu Mo-
stka, u cbulo ce gBu>ku Hagoly go floaryun ,QaHmaH. koumo e Heeo-
Bama pesugeHqur, geno. Uu xa Oatxn u Uu xa Bogama cbulo nogx-
paH8am qepHun gpo6 u ganaka,3a ga 3ana3sm u noggbp*am nlnxxa-
ma SyHkqun.
N*1HZFtK,, &AH,L'' ffi'e*ffinfr, EZffi

ffi'g Hw, flfrZ\#ffi"# H BI, Vxzlgffi',& Hn*
. e.4H, ,t)ig\fiR , Bf m art
HU E*ffi,fiiE*
fr4 , nT$.ZlifrsdE, E' fi z fl'lftluE,. EH
ffi&, H4ru, WftH z FN tr rcHW&, f{
gb Cux H 4pan
frE
.:, iE
II ,€ ,EET
t ,+B
.il6 E
#HHfH;3, MJFg*F'
Iqt
E
&-
frE F E E lt6 ihll,, flfffi|J€-ifr, ffinx
z.A,
lTEfr-,
I fr.,
x ,Dffi H trtfr,
t fi. IitrtrH, lgH-7r, ruF€
t
= ,-4. F_ fig ,y,EagafilH-ffi.t4,

E
mi
5t'
&= +
trt
6t.r trr z#i
,
O6uro Bgemo, kak mnnomo e c8bpsaHo [kbM opeaxume]:

meou rrecma, koumo ca ugnukxanu, oa [cBupsaxu] cbc cbpqe-
mo; Egm6HamuHume ca [cOupsahu] c 6enume gpo6oBe; meou
Mecma, krgemo kocmume ca usno)kenu [m.e. nnumku] ca
[c8rpsaxu] c 6u6pequme; Mecmama xa cyxo>kulHume Bpusku
ca [cBupsaxu] c ..repxun gpo6 u me3u Mecma [kugemo] uycky-
Aume ca nnbmHu u ugnukxanu ca lcBbp3axu] c ganaka. Ibaneg-
Hamo om [aaegxa moqka xal I/1, cbpqemo e kamo FpocmeH mu-
ebp, {epHunm gpo6 e kamo cmpela, ganakum e c 6esapaxuvxa
cuna Ha Hu u Au. PasnpegeneHuemo na Uu no MepuguaHa Ha
9epxun gpo6 xat-ruHoao Bûne u npolraeHn gyxo8xocmma [m.e.
cexsumuBxocmma], gBurkexuemo xa Eu6peqHama {u e 6upso
kamo Bnnnp. Koeamo [me ca] npuao>kexu kuu mnnomo kamo
npunorkexue xa 4u-uepuguaxume, [koeamo aoBopuur sa] alec-
mama 0r0 BumpellHomo mnno, koumo ca c8tpeaxu c me3u
MepuguaHu, B ocxoBama cu me He Moaam ga 6ugam [pas6pa-
xu], 6es ga uMaMe no3HaHue 3a maxHomo 3Har{eHue llll. Cne-
go8amenxo, xopama, [koumo au] usyvaBam, mpn68a ga eu
cxBaxam caMu. [ToBa] xe uorke ga Suge xanpaBexo qpe3 Mo-
nuB u Macmuno. 3a [Bpuskume xa] cuagaBaxemo, npomu8o-
nocmaBnxemo u npougxoga Bese uMaure gpyau guckycuu u ako
[xue] ueyvuM mexHume knpqoBu Mecma, moaaBa lue uMaMe
nbnHo a0moMamu.lro pas6upaxe. Cneg Bcu.rko mo8a fbmme
Enemexma u cmomuqume [rracmu xa] mnnomo Bcuulxocm ca
egHo qnno. 3arqo mpn6Ba ga 3anasuM Bxuuaxue Bupxy Bceku
MepuguaH u Bupxy Bcska qacm u pasknoxexue Ha Hauremo mR-
no?
Tosu napaapa$ npogrokaBa o6ct*ganemo sa-Bsauuxume

Bptsku sa Btnusama nponBa u Btmpeuxume opeaHu.3a ga cxBaxe-
me ucmuxckomo 3HaqeHue (m.e. no-grnSokomo npegHa3xavexue) xa
Bceku opaan, Bue mpn6Ba cbLqo ga vyBcmBame kak gericm8am me.
Hanpuuep, cbpLlemo rrao>ke ga gericm8a kamo pasnpeH muebp, qep-
xunm gpo6 rvroke ga 6tge monko8a npocm u cnokoex. kakmo e gbp-
Eecemme Ba*nu mesuca na loe OeE gt7
Bomo, ganaktm e kamo 3eunma, ftonmo uolke ga xu npegnorku xe-

oepaHuqeHo konuqecm8o Au u Uu, a St6perxama Uu mpn6Ba ga me-
.{e nnaBxo u cnokoriso kamo Bnmtpa. Koeamo kou6uxuparne rnesu
pas6upaxun u 3Har{eHun c Bauume yceLuaHun, Bue qe uo>kerne ga
gocmueHerne go gtn6okomo cx8aulaHe Ha npegHa3Hai{eHuemo Ha
f'lemme Btmpeurxu opaaHa. Btnpeku qe cpeg megu l-lem opeaHa uMa
Bptsku xa Beauuxo ctagaBaxe u npomu8onocmaBRxe, om anegHa
mo.{ka aa Uu uua caMo egHo unno. lgmupume mela myk osxaraBam
ana8ama, mopca. pbueme u kpakama. Tpurne qeHmbpa ca qeHmbpbm,
xaco,{Baul Hagony om anaBama, qeHmbprm, xacoqBaru Ha?ope om kpa-
kama u qeHmbpbm, xanpa8nnBau naBtmpe om pbqeme.
G
.) X(tugyu
'leHgauaH
,4ue
Oua. A-3. Toqkume Xaug*yu, gengeuau u Aue

6. Ternc ra lllecrre Korvr6unaurr
(Auy X> Aynl
x xe;ft
gB Cux H 4pan
,L. filr HA. H -..ffiffiA, ffiHh+, lt=AU.

I fft EI ,4.
:r /€. trr , E1 -.ffiffiA, H_..ffiffia, tt, = a&
TL H
t
ia. L ! Hfirgf,HA ' t.EtWEffif,HA
t_ F-..8' ffi e, Ezxailitr, D)&ffiR
f,H
.
T , +t€ I
.4,
trt I F )t A, ?/tlFtl,A;
,4.
trt , 'DH
HR
.4.
trt, [fR trlEfi .4, , E* fir A,[ii'HF*€^, BH
u{ t^t \
€ ,A.
trt, ?ltlF h Atrt _9. {E ,/\AMLfr tr ft++r)
m F'+ zE. IE z gr Rfl ffi TgJ,_Am *ZiA
t, friE*',* ,l5i
FFI
t,J
A
E + :t<
Crqemaxuemo Ha Cun c &t, etqemaHuemo xa l/l c 4u u
cbqemaHuemo Ha 4u c Au e.a Tpume Bmpeutnu c;bqetranuf,.
finaxume og cbqema8am ctc cmbnanama, nakmume ce cbrte-
ma8am c konexeme, a paMexeme ce criqema8am c 6egpama .
T-9Ba ca mpume Btxurxu criemaxun. Te ce Hapuqam "Auoy Xu,,
flllecmme cb.remaHun]. AnBama gAaH ce cu.rema8a c gnciomo
cmbnano, ne8unm aakum ce gt.rema8a c gncHomo konnxo u nn-
Bomo paMo ce ct.tema0a c gncHomo Oegpo. Cuulomo e u om
gpyaama cmpaHa. Cneg mo8a, enaBama ce cbeemaBa c ptqe-
me, ptqeme oe cbqema8am c mnnomo, a mnnomo ce cbqema-
Ba crc cmunkume- He mo*eu ga cu npegcma8um, se [me] xe
ca Buxuxu cbqemaHun. Cupqemo ce sq6ma0a c oqume, {ep-
HuFrn gpo6 ce ct$emaBa ctc cyxorkuluRma, ganaktm ce cbqe-
maBa c uyckynume, 6eaume gpo6oBe ce ct,{-emaBam c mRAo-
mo, a 6r6pequme ce crqema8am c kocmume. He morkenn ga cu
npegcma8uM, qe [me] xe ca BtmpeurHu sb{emaxun. [B mosu
cnyvaiil_kak uorke ga uMa cauo lllecm sbqemaHun? Te ca pas-
geleHu [xa curemaxun] camo ea o6curkgaHemo. B cuul,xocm,
[koeamo] egHo Mncmo ce g8uJcu, xurgo xe ce gBurku;
mol egxo {!cmo ce cbrrema8a. xnua Mncmo, koemo gi[koea-e
"e
sbeemaHo. [Toaa8a] Scu.tku - u flemme $opruu u cmomuu,ume
kocmu u.1e 6ugam usnoagBaeuu.
B kuma[ckama kynmypa Cuu ce cMnma sa ywa. eeHepupaH om
eMoquurne, a 14, yua, ?eHepupaH om noaukama u moqHama npeuexka.
EurorluoxanxuRm yM uo*e ga Bu HanpaBu Brs6ygexu. a patluoHan-
Hurm yM ga Bu ycnokou. Koaamo npakmuky8ame eux 14, i]ue mpn6_
Aecemme Ba*xu mesuca aa K)e @ed 3o9
Ba ga ce Hayqume kak ga uenorsBame BauuR pauuoHaneH yM ga yn-

paBnrBa eMouuoHalHun Bu yru. moaa8a me Moeam ga 6tgam o6egu-
Hexu. Koaamo uMame mo8a creemaBase. xapMoHu3upaue. Bawuam h
uro>ke ga ce koHueHmpupa u e$ekmuBuo ga npoBe>kga Uu. u no mo-
3u HaquH Batuume h u U, Moeam ga ce cbqemanm. Cneg kamo Batuu-
nre Uu u lzl ce cbqemanm u 4u uo>ke ga 6rge npoBokgaHa eSekmuB-
Ho qpes h go uycky ume. 3a ga eu eHepau3upa, moaaBa uyckynuama
cuna (Aul, uo>ke ga ce u3gueHe go no-Bucoko HuBo u no mo3u Ha-
,ruu Uu u Au ce crqemaBam. Bcu.{ku me3u mpu cbqemaHuf, ca Btm-
peuiHu u He Mouam ga 6tgam Bugnxu.
BtHtuxo uMa cbtuo mpu cbyemasun. ToBa ca cbqemaHuf,ma Ha

gnaHume u cmbnalama, cbi{emaHusma Ha nakmume u konexeme u ct-
qemaHunma Ha paMeHeme u 6egpama. OcBes nocoqeHume no-eope
urecm cbqemaHun, gpyeume i{acmu Ha mflAomo ctuo mpn6Ba ga 6t-
gam cBtpsaHu u cbqemaxu. B gonrnHeHue, Btmpetuxomo u Btsutso-
mo cbu.l'o mpn6Ba ga 6tgam cbqpmaHu. Cauo koaamo nocmueHeme
Bcu.{ku me3u crr{emax:rn, Bauemo Btmpeuxo mRAo ue uo*e ga ce
usnons8a kamo egHo unno. kakmo Btur.uxo, maka u Btmpeuxo. [1em-
me $opuu myk osxavaBam anaBama u qemupume kpa[Huka.
7. Ternc aa CeAeMre HarpeABaHrfl

(4u Aeun AYnl
td!;ft
ffiHAWZE, frfH HEZg,frEF.E', H
6tEft EfH 6iEF6 EJ4-'E&, +H ftli, tR
EAfiS , [$Zi€, ffl +F|jlipMTffi'= TYFfrI)
r.$Fha€u, fift+ lf , fisEflaflF, fif6€,
MfiFlJffiMAFA T|."FfiD{I*FEiE&
FnaBama e Bogar na lllecmme fln, a cbruo u ynpa8umen
Haqnlomo mRAo. lbmme cemuBxu op?aHa u cmomuqume koc-
mu ce ocAaHFm Ha HeF. CnegoBamenxo, enaOama He mpn60a
ga npaBu Huuto gpyeo ocBex ga Bogu Hanpeg. Puqeme ce gBu-
rkam nup8u u mnxHama ocnoBa u kopex ca paMeHeme. Ako pa-
MeHeme xe xanpegBam, moaaBa pbqeme u{e ce kone6anm u xn-
310 Cun l,l 4pax
Ma ga Hanpeg8am. CnegoBamenxo, xeo6xoguMo u Batkxo e pa-
MeHeme ga xanpeg8am. Uu ce Hampyn0a B fl*yn Yan (flCM 12
- 6en.npeB.) npocmpaxcmBomo u maka knto.{tm e B kptcma;
koaamo kpucmum xe xanpeg8a, moaaBa4u ecaa6a u He e cma-
6unxa. CnegoBamenxo, xeo6xoguMo u Ba>kxo e kpucmum ga
xanpeg8a.
l-na8ama myk osHataBa ugenma u ueBrrceHun gyx. Cneg kamo

me ca B kopexa na Bcsko gericm8ue. exa.{u anaBama e ynpaBumel Ha
unômo mnno. CnegoBamenxo. no Bpeue xa 6umka Bue mpn68a ntp-
Bo ga ctsgageme ugen u ga usBucume gyxa cu. Ako ce cmpaxyBame,
Mucblma Bu xnua ga 6rge f,cHa. a gyxbm B, ,ue 6tge cna6. B makrB
cnyva[, kak ure uorkeme ga cneqenume 6umkama? B ucmuHckume gBu-
>kexun pbtleme ne mpn68a ga ce kone6anm. Cneg kamo parraexeme ca
kopexa u ocxoBama Ha pbqeme, paMeHeme mpn6Ba cbqo ga Hanpeg-
Bam. Ako paMeHeme xe xanpegBam. kak moeaBa uorkeme ga ovakBa-
me pbqeme ga xanpegBam?
Uu ce ct6upa u xampynBa B flonuun ,4aumnu okono .Q*yuyau
u (l-lCM12 6en. npeB.) u Uuxai (nCM6 - 6en. npeB.) nog nrna (gue
A-4). Cneg<-rBamenxo, HampynaHama Uu mpa61a cbu{o ga xanpeg8a.
Ako mn xe uo>ke ga HanpegHe. moeaBa HRMa ga uMame ueo6unue om
Uu, 3a ga eHepeu3upame unlomo mflno u ga ueBucume cBon 6oex
gyx
:*, ty T, igMHFU s4
El
HIflE, ig9rE)F, F' fn*fiE
:-,
F *,
4l
A
t
E & t))e.L til',H ie
tE,brF.#X_, 4 H 1r i& , ?/tlF U # h Ffi
z irt W rtriTz, *&. 4 G , EIflB m E ffi Efl
$h z + xu m{RfRl* {t w z EtE' 'fifr
l? npoxusBa qnnomo mnno, a g8u>kenunma om cBon

cmpaHa [aaBucnm] om cmunkume. [Ako] cmunBaxemo He e
Hanpeg, moaaBa l4 e B npasHomama u xe ruo*e ga xanpaBu xu-
u1,o. CnegoBamenxo, BaJ<xo e cmunkume ga HanpegBam. Toaa-
Ba, koaamo amakyBanne xannBo, gncHomo mpn6Ba ga Hanpeg-
Ba [xacmunBa], a koaamo amakyBaure HagncHo, nnBomo mpn6-
Ba ga xanpeg8a. Tesu ca Cegennme HanpegBaxun. Te He ca mo-
Ba, koemo e HapeqeHo xanpegBaxe c gonupaHe xa 3emnma (m.e.
gBurkexue nanpeg). 3a ga sa8upuru mnxHomo 3HaeeHue, npe-
gu HanpegBaxe, qnnomo mRAo uo*e ga HFMa ly' Bpuska u ga
- Aecemme &a*xu meguca na Ae @eE 3lr
6rge c8upsaHo c Bcnka egHa qacm, [o6are] tuoM cmaHe gyMa
sa xanpegBaxe, moaa8a qnlomo mRno HFMa ga npoaOu ga6a-
Bnxe u kone6axue.
6\=
+!_t
f.'{€)'/
Oua. A-4. Toqkume .Q*ynYan u Uuxad

312 Cux U Upau
B gonuHeHue kura cnoMeHamume qemupu xanpegBaxun, gpy-

eume mpu ca cmtnBaxemo u gBeme cmpaHu. Ako uuame xanpegBa-
ue aa lzl, uo kpakama Bu xe ce nogruHn8am sa Bauun yu, moaaBa
Bcu.{ko ue 6rge Hanpa3Ho. Ako uckame ga uMame pa3yMHa cmpame-
aun, Bue mpn6Ba ctulo maka ga 6rgeme Beru B xanpegBanemo Bcmpa-
xu. AsBomo u gncHomo Moeam ga 6rgam kamo curlecmBexomo u
xectqecmBeHomo. Ako cme cnoco6eH ga ycBoume noxBamume Ha
me3u cegeM xanpegBaxun, Bue rue cneqelume npeguMcmBo B 6um-
kama.
8. Ternc aa MaHeBprrre Ha Tflroro

{Uax (Da Aynl
/\ 5i*;ft
8'tt*&14 t ffi+H6{ft1[i&F {R;1nf
T : 1?tnf Ttr ffiHUntE'
+ftRtJ5S Xh, FSffimiRpH
E
HRJ+849, mg#t'rHFz* iftF|jf4Eg
.,. m frE€'iHfE zfr, H'€FrJ€ , tsE Eni* -
?tE)+ ; HLRHUiE, ffi4finE*$,fr*
Kou ca maxeBpume Ha mnnomo? l-lpocmo kaeaxo, [me ca]
flsyu lnpaBo xanpegl, Xrx [xacmpaxu], Iao [g8urkeHue Haeo-
pel, Au [gBurkexue xagony], Aeun lnanpegBanel, Tyeil lomc-
munBanel, (Danlo6pvulaxe] u {t [nasexe xa $naxaa - xun6o-
qumel. p,syu e npug8u>kBaHe Ha no3uqunma Hanpeg 6es Bpu-
ulaHe. Xun e noenbutaHe na Au [xa npomuBxuka], omBapnxe xa
num, koUmo xe naorke ga 6uge omknoxex. Fao e onuBaxe xa
mnnomo, koemo uMa meHgeHqua ga ce u3guea [Bucoko]..{u e
npumuckaxe Ha mFnomo Hagony, maka qe mo ga go6ue Sop-
Ma sa npo6u8aHe u cepa6r8axe. Koaamo mnnoino mpn68a ga
6tge xanpeg, mo e Hanpeg. l4sx8upneme malomo cMeno Han-
peg. Koeamo mpn68a ga omcmbnBame, omcmunem'e. Bupxe-
me 4u o6pamxo u npeBupxeme no3uqunma B omcmungaula.
,Qsyn ua kumaricku oexavc8a Bepmukanxo u moqHo Hanpeg unu

Ha3ag. kamo gaBa yceulaHemo aa cBo6ogHo g8u>kenue. Koaamo npu-
Aaeame me3u ugeu B Cux h. moBa osxa,{a8a ga HaHacsme cBo6ogHo
Aecemme Ba*xu mesuca na lOe @eA 3t3
ygap Ha npomu8Huka, kamo gtp>kume msômo cu usnpa8euo. XbH Ha

kumaicku osxa.{aBa HacmpaHu (npecuvaxe), kamo myk uuaue vyBc-
mBomo, qe uoJ<eu ga npo6ueu u yckopur.a nbmfl cu cunHo. Cnego-
Bamenso, koaamo ma3u gyMa e npunorkexa B Cux h |lpax, mn 03-
xa,.ra8a, qe cbc cuna uo>keme ga omHeceme npenRmcmBuRma Hacm-
paxu. Pa:rucmBa0ku nrmn e$ekmuBxo, mpn6Ba ga pas6epeM. .{eXrH
ctulouMa 3HaqeHuemo xa y8uBaue, npunenBaxe. xauomaBaHe. Heym-
panu3upaHe u MHoeo gpyau nogo6su gsaqesun. 6ea mesu knrc,{oBu
mexHuku Xau u\e 6tge caluo eguH cmpaHu.{en 6nok. flpocmo kasaHo,
Xan osHavaBa ga ce omHeMe cuâma Ha npomu8uuka u ga ce omBe-
ge mn BcmpaHu.
l-ao osua\a9a Bucoko unu u3guaaHe. B Cux h mo osxa'{aBa us-
gueaHe Ha mflnomo B kou6uxauun c npo6u8aHe c gâH uru kpak..{u
oaxa.{aBa Hucko unu nagaHe. B Cux l4 mo osxa,.taBa ga ce cHu>ku mn-
Aomo.cbc cnupanoBugxo gBu>keHue. ,Q,eun oaHa.{aBa HaBAu3aHe unu
xanpeg8aHe. B Cux l4 mo ogHa.{aBa ga ce cmbnu unu ga ce HanagHe
moqHo Hanpeg. Tyed oenauaBa ommeannHe unu u3nu3aHe om Heu3-
eogHa nosurlua. (Dan osHa..ra8a eaBtpmaHe unu o6ptulaxe o6pamxo.
B Cux h mo ogxaqaBa ga ce na3uM om amaku 3ag Hac u ga uo>keut
ga o6ptutarue mffômo cu o6pamHo. EcmecmBeHo, mpn6Ba ga no3-
HaBame cbulo u Ur. koemo ogHa.{aBa ga na3ume cmpaHuqHume cu
qacmu. maka ..re ga uo>keme ga ue6eexerne amaka, UAU ga uo*eme ga
Bneseme omcmpaHu u ga amakyBame npomu0xuka.
EreN afrF.Ih. , IaBPEiE, NIJEFZ

F.IJEFTE, ff.EE
mqtHfr,fr m*1tffit6,€Hafr. 'y, 7T. 4L
,+
z
r:r:t ??r
+85t , E ZM
r.1!
trp.ffimp.+fr ffi IRLAI ta
F'FI
H?J
ffi m itr trP.ffifriU. IK ' [E,l

lrf 1 T lrf
fiiqE, T
."_ * -':!tf {11.
|,-v
ffiE5X?S w is +h
T, El *{, ffiffi;*, E+ffiH ,OX T /g
Tf fi
EIiRmff 7< ; E5 m Htr, FPHXi& m ri4 ',li
J&t
Koeamo o6purrlame mnnomo, 3a ga 3ana3ume aup6a cu,
3agHunm $poxm cmaBa npegeH. Koaamo a3 ce na3n omnc8o u
omgncHo, [mo8a ure] xanpa8u nuu{orkxa crnpomuBama cpeuly
rvrex. [Bue] He mpn6Ba ga 6r"geme sampygHeH. ftupBo, mpn6Ba
ga omkpueme cunHume u cna6ume [movku u wrecma] Ha npo-
muBxuka u [rnoeaBa] Beqo ga npuno>kume Moume [Bauume]
knp.{oBu mpukoBe Im.e. mexxuku], noxnkoaa BxesanHo Hanpeg
unu Bxesanxo Bcmpaxu. HanpelBaxemo u gBurkexuemo
Bcmpaxu ca npoMeHnuBu u cnegBam cumyaqunma, kamo [Bue]
3t4 Cun H 4pan
He Mo*eme ga u3Begeme o6ruu npa8uâ u ga au cêg8ame.

l4ua gBuJ<eHuF Haaope u xagony, me Moeam ga 6bgam Bkaro-
qeHu no Bcnko Bpervre u [Bue] xe 6uxme Moanu ga caeg8ame
xukak8u npaBuaa, sa ga onpegenume cumyaqunma. Koeamo e
gotulo Bpeue sa xanpegBaxe, moaaBa xe uo>ke ga ce ommee-
nnme, a ako ce ommeelume, moaa8a cunama na 4u omcna6Ba.
Koaamo e gourno Bpeue sa omcmbnBaxe, moaa8a omcmu8a-
me, nogeom8nfiku ce sa HanpegBaxe.
Koaamo cme B 6umka. Bue xe ce 6ueme caMo cpeqy eguH Hen-

punme^. Mxoao qecmo qe 6bgeme amakyBaHu u om3ag. CnegoBa-
menHo, mpn68a ga na3ume u atp6a cu u ga eo cMRmame ga monko-
Ba Ba;ken, konkomo u B mosu cnyqatl Hnua pasnuka Mokgy
moBa ktge e SpoHmbm ûLtemo.
u krge e 3agHama cmpaHa. Bue mpn6Ba ga
ce omHacflme ktu cmpaHurre no eguH u cbulu HaquH. Koaamo cme B
6umka, Bue mpn6Ba ga ce na3ume B rcmupume nocoky u ga cme cno-
co6ex ga amakyBame BtB Bcnka nocoka. Bauama cmpameeun u mex-
xuku ca eHepeuqHu u Moaam ga 6rgam npuno>kexu BrB Bcnka cumy-
aqun. B mo3u clyqari xenpunmenflm He ule uo>ke ga Bu npeuenu u
HnMa ga cMee ga Bu ce npomuBonocmaBu. 3a ga nocmueHeme ma3u
qygecHa cnoco6nocm ga ce g8u*ume, Batuama cmpatneeun u mexHu-
ku He mpn6Ba ga 6tgam oapaxulaBaxu om o6ulonpuemu u koxcep-
BamuBxu npaBuna u npun(unu.
frl€tr€&,, FpiR, m,rHxfH4iE . EF.H

#iil!
l[}r ,
+-
T. fifrTH4Hefr'- {EZ, #IBflAHR, tr
E a'D , frrtE4* & , FIJA#g, E
€
MBi, H|J
ro
ttfrll
+mfi4-: HM?iP, RUtrfr'-,e TFtrM
lii, + EiLfrH4E mr'#f
[Cnego8amenxo], HacmbnneHuemo e 3a Hanpeg0axe, u
gopu ga omcmun8aMe, cbtrlo pa3eumaMe u xa [omcmunBaxe-
mol ea xanpegBaxe. Ako o6upxeme mFnomo Cu, 3a ga ce npeg-
nasume om3ag, gopu koaamo nasume 3agHun $poxm, xukoaa
He eo vyBcmBa[me kamo 3ageH 6poxm. Koaamo ce nasume
omnnBo u omgncHo, xukoea re ryBcmBaUme ns8omo u gncHo-
mo. B cbulHocm, knpqum e B o.rume, a npoMnHama e om cbp-
qemo, u koaamo knpqum e oBnagax, moaaBa [mot] e npuno-
>kunn sa mnnomo. Koaamo mnnomo ce g8urku Hanpeg, Hf,Ma
Aecemme Ba*nu mesuca na IOe @ei 315
xy>kga om nogpe*gaHe, rlemupume kpa[xuka ca Hanpeg. Ko-

eamo mRnomo omcmbnBa, cmomuqume kocmu Ha mf,Aomo ca
Ha Mncmomo cu no ecmecmBeH HaquH. [B mosu cnyrat] kak
uorkeu ga He eoBopurvr sa uaxeBpume Ha mnnomo?
AocmuaaUku go mo8a Bucoko ua[cmopcmBo B 6on. koaamo
ce gBu>kume Hanpeg, Bue rrle xanpegBame' u gopu koaamo omcmbn-
Bame, nak ue xanpegBame. OmcmtnBaxemo cbtrlo e cmparr€aun 3a
HanpegBaHe. eue mpnOOa ga ce mpeHuparr€' 3a ga 6tgeme cnoco6eu
'BuB
gi Bodu." 6umka Bcnta nocoka. Toaa3a HFMa ga unaa paenuka
r,rre*gy npegHo u 3agHo, nnBo u grcHo- Cneg Bxuuame]\Ha. npeue+tka c
Bau,lme'o..r-u ure paioeperne HaMepeHuRma Ha npomuBxuka cu. Toaa-
gi garuemo ctpqb (yti r.ue uorke ecmecmBexo u moqHo ga omBup-
He Ha cmpameauama xa npomuBxuka. O'{ume u cbpqemo He Moeam
ga 6tgam pa3geêHu. me gericmBam kamo egHo tlrlo' Cauo moaaBa
il"no,io Bu ure ruo>ke ga cnegBa HaMepeHunma Ha cbpqemo aBmoua-
mur{Ho u ecmecmBeHo, 6es cMyuleHun'
9. Ternc aa CrbrKI'Ire
(5Y @a AYnl
lL. ,Yitefr
fih, }.Y/;gr, fiiFiEvAZ;+9h
" Dill mryY,JF{' -H
HZIF'&, i€flfttillnu t{
/F#9, iir FF'fUH EZ$fiiA :-41tir 4\eI:
MrcW&llt +",' ffii;ir'D),E+ Z*FtY,# r,
ieiRF tH|| : iv;,y'fufi't1da'*Zry , W+t{Stir'
1t,Y lEXzi H4LZv? i'n*? ryE Afi rR' fr rY'
.64'tl , iiil ffixfrEE rx'H-.' +srglgr
-ir'i iiiir3'
TTEfr.#
'dA\F*ZarF
, ffi FlFMrfi D'
ry.zE
Koaamo nemme cemuBxu op?a*a u cmomuqume kocmu
p.*"--g" ce gBuJcam, me BcutuHocm ce npugBu*Bam spee
3t6 Cux 9l 4pax
cmbnku [kpavex wraxuoBtp]. Cmukume ca ocxoBa Ha qnnomo

mRno u ca knpqa-ynpaBume^ Ha gBu)keHunma. CnegoBamenxo,
axaa>kupaxemo B 6umkama u enuMuHupaHemo xa npomuBxu-
ka ce yno8aBa Ha mnnomo, [xo] B geficmBumenHocm ana8xa-
ma rnerkecm naga He gpyaage, a Bupxy cmunkume. [Bunpeku],
.{e omao8opbm, qpe3 koumo pea?upaMe Ha cumyaquama, u
ygo6xunm cnysa[ e B puqeme, Bcuulxocm moBa, koemo u{e
gage Busnno*xocm Ha pbq,eme ga ce Bknroqam u g8u>kam xao-
kono, ca cmukume. HanpegBaHemo, omcmtnBaxemo, o6pt-
ulaHemo, nageHemo Ha cmpaHume - ako He ca cmbnkume, kak
ule _nao*eme ga yno8ume ygo6xun cnyvari, ga cmuMynupame
[!!u]. a cbulo u ga ce u3guaHeme, ygapume unu ommeanume.
Ako xe ca cmunkume, kak u{e ruo>keme ga geMoHcmpupame qy_
gecHume korvr6uxaquu? ToBa. koemo e HapeqeHo knroqoB mpuf,
ca oeume, a korvr6uxaquume ce [ctsgaBam] B cbpqemo. Toea_
Ba ule e BusMo)kxo u ga ce o6upxerur, u ga cMeHuM bebna, u xu_
Angume Bapuaxmu u gecemme xulagu npousBogxu, koumo rue
Bu nonaoaHam ga xe 6ugeme Br8neqex B Oesueiogxa
qun]; ako geicmBuemo He ce onupa xa cmrnku-e]k"k-ute [cumya_
-o_
>ke rno ga ce xanpa8u? [O6ave, Bcuqku mesu q,enu] xe rroaam
ga 6ugam gocmueHamu qpes yculue.
He ca nu cmtnkume mesu, koumo gaBam sa Bauama cmpame_

aun >kuBom u ctsgaBam cmomuqume kou6uxaquu? Cmrnkume cbulo
ca me3u, koumo noeBonnBam ga omao8opume ecmecm8eHo xa ama-
kama, ga uo6easeme uAU ga ce ocBo6ogume om onacHa cumyaqufl.
Btnpeku '{e cmtnkume ca monko8a Ba*Hu. Bcu,{ku meau nocmuxe-
Hua He Moeam ga 6rgam gocmuaHamu 3a eguH geH. Hpkno e grâo
Bpeue xa npakmuka u Hampyn8aHe Ha onum,3a ga gocmu?Heme ma_
3u qen u mo 6ea ga ce Hanpflaame. Bue mpn68a ga gocmueHeme u
oBnageeme Bcuqku mesu Bapuaxmu 6es ycuûe. nto Je cbcpegomo_
vume B,rpxy ycuûemo, Bauume peakquu HFMa ga 6tgam ecmeimBe_
xu u aBmouamuqHu u maka Batuume cmrnku xnra gl 6rgam eeek_
muBxo koopguxupaHu cbc cmpameaunma Bu.
#r 1F i[)tffi ,L,, lfi.rbfrfrlT, H, n d[.gtffi fr lr

€ -+- B6
, r! -,, ZIAfrft. +ig{uffiF ,)
,fi zi#iE,
J, -r ,.;) z;ffi*
lrfl
m 6Ff _t firffiTHWZ.#
XffiZ#+! Ery h TJIJ ik HE-&#, )gA
Becemme Ba*nu mesuca na loe @eE 3t7
; *im*Eli#, ,Iifu, lnffirfr€€,lh.fr

EIJ f,.D),trrrF 1'r'rkZffitF, lkfr 1F trJZlfufr {El
,
HU tgz#D)#*, m
ffilkil-'Htr*E&r=y'Ji#.re)t,ffiR6ffi
ltt
7<' #H)t , if;Hziif;,

EEt'
,)
J, #.re.fr, frzF.ffitaft
!,Bu>kexunma He npougnu3am om cbpqemo [m'e' -HnMa
HaMepeHuel, a Bus6ygama He ce cusgaBa om vyBcmBa' Koaa-
-o -"nomo ,kenae gi ceKoeamo
gBu)ku, cmukume cbtrlo u1e ce gBu-
*am [aBmoitamu'{xo]. Pbqeme mpuaBam ga ce gBu-
>kam, [Bue] Beve cme cmonunu B xanpegHana^ no3-utlun [B so-
npomuBxuka]. ToBa cmaBa [ecmecmBexo] 6ee Haerua-
"ama
ca unu ""npeMucnf,He, xanpegBalku 6es yctlû-e' Hanu moBa ce
Hapuqa: 'iKoaamo Btpxum no>kenae-ga ce gBu>ku, ocxoBama ec-
mecmBexo eo cnegBa?" Oc8ex moBa, cmunkume ca pa3geleHu
Ha npegeH [kpak] u Ha 3ageH [kpak], mo3u c onpegeneHa no3u-
,ru" im.e. npbg"ut- kpak) cmunBa' a gpyeunm 6.es onpegene-
Ha nosutlun-(m.e' 3agHunm kpak) cbul,o cmln8a' Koaamo npeg-
HuFm kpak cmunBa xanpeg, sagHun ao cneg8a' flpegxunm u
3agHuf,m Buxaau uMam onpegeneHa no3utluF' [O6ave,] ako no-
palo cm.nBautusm [kpak] cmunu no-klcHo u no-klcso cmbn-
6"..rur- [kpak] cmtnu nip8u, kakmo u ako no-paHo cmunBa-
uluf,m ttp-ait e usnongBax kamo nrp0u cmunBaul [kpak] 3-a no-
kucxunl unu-no-ktcxo cmunBaqun [kpak] e usnonsOax kamo
cr.egOa,rt cmunBaru Ikpak] sa nup8u, moaaBa no-paHo u no-kuc-
xo cmun0aulu.me [kpaka] ecmecmBeHo HRMa ga uMam onpege-
AeHu no3uuuu3'. Bcoul,Hocm, koaamo aoBoputvt sa Buga Ha K)M-
pyt" t;.". xa cmuna), cmunkume ce cqumam sa Ba*ex nyxkm'
h" ou"r.".ru B 6umka unu He cbruo saBucu om cmunkume' Aa
EigLil nogBu*ex unu He cbir1o eaBucu om cmunkume' Konko
Beiuku ca-npunoJ<eHunma xa cmunkume!
Bauama cmpameaun ugBa om cbpuemo' Ho Baulurne gBu>kenun
mpn6Ba ga 6tgam $oprvrupaxu om ecmecm8exama Bu peakuun' Ko-
aamo BrJHukHe cumyauuR, Bcu'{ko cmaBa mBlpge 6lpe,o u HRMame
Bpervre 3a MucneHe. Ako He cme npugo6ulu ecmecmBena' 6lpsa
u npe-
cme saay6u-
u;;; peakuun no Bperre xa Batuume mpexupoBku, Beqe
nu 6umkama. 3a ga npugo6ueme ma3u a8mouamuqxa 6oUxa cmpa-
qacm om mfiômo
meeun, Bue mpn6Ba ga mpeHupame, gokamo Bcnka
318 Cux U 4pan
Bu ce Bknrc.{Ba BrB Bcnko om gBu>kexunma, koumo npaBume. ToaaBa

Bcnka, u Hai-rraankama qacm om Bautemo mRno ule 6tge Bknrcvexa B
6umkama. ToBa oaxaqaBa, qe koaamo egHa qacm om mnnomo Bu ce
gBu>ku, HRMa qacm om rnnomo, konmo ga ue ce gBu>ku, u ako
egHa
qacm om Baulemo mRAo e cnokorlHa, moaaBa
Bcuqku qacmu ca cno_
kotlxu. Cauo moea8a Batuume cmtnku u mexxuku ue 6rgam ecmec_
mBenu u e$ekmuBxu. Koaamo gocmueHeme go moBa ,n^ru g,
uMame rpkga ga cnasBarne npaBuna. "udo,
Brnpeku ,{e Bautemo cbpqe (euouuoHanxunm yu) onpegem
HopMaAHo Baulume gericmBun. Bue mpn6Ba ga mpeHupame. gokamo
qe uorkeme ga geftcm8ame aBmouamuqHo, 6es ga cme eMoq"uoHan_
xo axaarkupas. flo curlunHaquH mpn6Ba ga usguaHeme Baluun gyx
6es ga ugnonoBame eMoquu, mri kamo ,o-8, urE g, np"gni., u ul"
uo*emg ga peaeupame moqHo.
IfiA'D.H; H,Lg 6
{ft.lE
Ffid,ff/l, ffi M re x- . /L'fi- l)-{ft r w
'D.E €r ,8. , =a
ET
GT
Hfr.Wgl
,EEAru,M E
/4j.1r
::, E tr , frtf.*,E
,4.
rsgffi DL trr
= *gjfla , ,L. xr /.r = THA 4 ,^€ A, E1
E (] TfrI
fit ffiA,Htrffi X fl. = f,HA a' ir"
trl ,8.'L',
A 'L. , ='l)-ffi f,H :.A
I
l-l
A iEZ;ff trl + 1E ir trRU
/.1 , =RUil, 6 iF
;
lh.tE, , l#.
:r U{5AFIF, u T Hfr'Htr,. -ry-lfi
EIJ
. lOlpyllm [m.e. mo3u cmun] ce Hapuqa Cun H

ltl, ti lxanepexu-emol npousr.,rsa om Cun [cupue_
yl
mol, ^t.9_": i"-iu._
a rcMpVqume ce ugnonsBam B cuom8emcm8ue
A- [Eue]
mpn6Ba ga nosxaBame ce6ecu u npomuBxuf" "anp.t-r,"g_
u sa peaeupl-" c Bapuaxmu.
"u,-g"
P;iÎn:9:::1y.,"u
r-tu u cbpqemo e usnbqeHa, u qemupume kpalxuka [Koaamo]
ce gBu>kam.
fKo_aamol cmbnanama ce usgueam, me ci otop."-il-aK;*_
mo] konexeme ce uogueam, me ca HoMepupaHu
pegeneH 6po0 cnequ$uvxu mexxuku).'[Koaamo] tm.e. ulra"_-orr_
"" "Opi, r"_
me, uMa no3ulluu. Cu.temaiime c paarexeme u koopguxupalme
9.6egp"_Ta. Tpume Bupxa ca nogpegeHu, a mpume _ Cun, l/l u
Itu ca [BumpeurHo] cuvemaxu.-iOripytbm ce cu.{emaBa cuc
cmbnaAofilo, nakmume ce cu.{emaBam-c koner"_a, p"rl"p_"
ce cuqemaBam c 6egpama, 0ururxo mpume ca
cbqemaHu. Hex_
Aecemme Ba*xu mesuca xa lOe @eE 319
muprm Ha gnaHume, qeHmbpbm Ha cmbnanama ucux, mpume

qeHmbpa u eguHHama 4u ca Baauuxo sbqemaHu' lKoaamo qen-
ma e gaêqe,l puqeme ca Heusno^sBaei,lu. [Koaamo] Krlt'pytlu-
me cJ ugnongBaxu 3a ygap cnopeg nemme cmunku u noBeqe
om mpu cmrnku, HFMa sHaqexue [ganu ce gBurkurvr] xanpeg,
ganu omcmunBaue, galu ce g8u>kurvr HagncHo u{u xanRBo, Bcn-
[a cmunka e cr'qemaHa c Bceku nupyk (ygap)' l-lpa8unomo ana-
cu: "{ygecxo, ako ycneeme ga cmueHeme go4npomuBxuka u
[mo[] ga He uorke ga Bugu Baulama mexxuka"'-.
Cux h |{loax noxnkoaa ce Hapui{a maka, mtl kamo crpuemo
(euouuorannunm yrvr) uapae Ba>kHa po^f, B mosu cmun' lllot"t Cux e
eeHepupaH, 14 ce saeua ga o6eanevu mor{Hama npeueHka Ha cumya-
uuf,ma.'Hakpan, cmpameeunma e ct3gagexa u nexsukume ca npulo-
>kexu. Cux u Vl ca uaicmopume xa 6umkama u [uoM pa]eHuemo e
Bsemo, gericmBuemo crcgBa xesa6aBHo' EcrnecmBeso, koeamo Cun
uu BtB unlomo mf,Ao ce cmuMy upa ea gelcmBue' 3a-
""ir.r*6rpa, qe e uSlbqeHa, u qemupurne
moBa e kasaxo, koaamo /,|u B cr'puemo
kpaUnuka ce gBu>kam. Llnnomo mnô ce gBu;ku kamo egxo' a cmbna-
iitnu.u Bunaiu BkopexeHu. B gontnxeuue, mpume Btpxa (Btpxo8e-
me Ha Hoca, pbqeme u kpakama) mpn6Ba ga ca B egxa^ nnockocm'
mpume Btmpetunu cbqemaHun (cun' 14 u IJu) u mpurne BrsrlHu cr-
qemaHuR (gnauu-cmtnana. nakmu-konexe' paruene-6egpa) mpn6Ba ct-
qo ga 6tgam cna3eHu. OcBeH moBa, sa ga 6lgeme egHo qnno B 6um-
r<imi. gui mpn6Ba cbtuo ga cbqemaerne u Btmpetuxomo c Btxu'lxo-
mo. Bcuqko moBa ca usuckBaxus xa Cux h'
-KoaamocmeBcpegHagucmaHLlun,Buxaau,koaamocmtnBarne'
mpn6Ba ga ygpnme npo*-uBnut a, u Buxa-au, koaamo ygpnrne npomuB-
*ufu,.p-"Ogi'ga cmr,ngame. Koaamo geicmgame, He usnucBa[rne sa-
MepeHunma cu Ha u He au paikpuBaime BIB Baurama cmo[-
ûqemo
[r.'ioaaga npomuBxukrm Bu xnrraa ga uo>ke ga npeqeHu kakBu ca Ba-
txume HaMepeHuf,.
+,|ft{um, , ffirtqfuEqs , &ifttn fr,, nT'Atlx.

Ztiifr ffiffi{utrigffiis wz+. , qEEB+4{
rrtEig*,- *gf+, -ffiH ft , BftA4+
ffi*h6W NTLT,TT , H,ffifI , HtrLni,
n9 Cux 9l 4pax
ffi i,g-f t+TfreffilgE,,E- B E+ffi,ffi1{6F,

NH w N.6' T5, e #./t
T tg, ilr T"Atr i6 f= #.
ffo
. fiE*,fr?-ili, frE*fiElililrj hE E L6
E6 iR, T *hla
E, #ffilnlHVk , *{lha x 1U "rr)lJ R lu IA
,
||art
i*iFflnzlliE,'l?a&ia= X, R x*z M g
FN LZf,gF, F?UI+&IH L i* ,UU t14 F? H
r{e
G . fgi*6aLi*#, iE-E t i*ffiH ft

.'. +-
Koaamo pbqeme ce ycmpeMn8am, [me ca] 6upeu kamo

0nmupa u cmpenama. [Koaamo Bukame,] oBykum e kamo apr-
mome8uqa. fbnBnBame ce u us.teo8ame kamo saek. ToBa e ka-
mo eHepauqHa nmuqa, Bnugaula B aopa. Cpet4aUku npomuBxuk,
[Bue cme] kamo eueaxmcko opbgue, qunmo uoul anorke ga pa3-
pyuru [ge6ena] cmeHa, kamo r{e Au mF e xuu{orkno mtxki. O,{u-
me ca aopku, a puqeme 6tpsu. Koaamo cka.{ame Hanpeg, mo e
npaBo Hanpeg sa pas6uBaHe Ha npomu8xuka. t-lpegu gJ tpuc-
mo€ame pbu,eme, 4u e Beqe Hanpeg. l[orvr kamo pbqeme ca
xaBnesnu [m.e. 6umkama e eanorxana], nupaaBume gBu>kexun
ca xaU-npekpacxu.
^ (Koaamo) Bugume omkpu8aHe, He ygpnime. (Kozamo)
Bugume Xun, moea&a ygpnime. (Koaamo) dulume omkpuBaxe,
ne cmo[me cnokoex. (Koaamo) Bugume Xtx, moea0ra cmo[me
cnokoex. Btpxum, cpegama u ocxoBama gtp>kam Uu cma6un-
xa. Tnnomo, cmbnanama u gnaHume cnegBam pega u npaBuna-
ma. Te_xe ce usgueam nopagu omkpu0axe u xe nagam 3apagu
omkpuBaxemo. PaeyuHume u cpbr{Hu mpukoBe si8ucnm om
vy0cmBumenHocmma, om cnoco6xocmma ga mpuaBame, om
cnoco6xocmma ga ce npucnoco6ume, om cnoco6Hocmma ga
cme uek, om cnoco6Hocmma ga cme mBtpg, om cnoco6Hocm-
T_a
ga nanpegOame u om cnoco6xocmma ga omcmtnBame.
(Koaamo) xnrua g8urkesue, Bue cme cma6uniu kamo nnaHuHa.
Tpygxu ea npeqexka kamo I/In u fln,6esapanurxu kamo He6e-
cama u 3erunma, nbnHu kamo oepoMeH xarvr6ap. (Bauama cno-
co6xocm sa pas6upaxe) e o6urupHa, a (axaxuemo Bu e) mon-
koBa xeo6nmxo, konkomo ca Hemupume Mopema. (Bue cme)
Abqe3apHu u cuneme kamo Tpume cBemnuxu. BxuMaBaime sa
ygo6xu MoMeHmu B amakama xa npomuBxuka u pasapaHuqa-
Ba[me none3Homo om 6egnone3Homo. l4rvra xanpeg8aulu mex-
xuku, kugemo (cme) cnokofixu u qakame gBu>rtexuemo. hua
Becemme Ba*nu mesuca na lOe @ert 321
onunBaulu mexxuku, kugemo ce gBurkume, 3a ga ce cnpaBume

crc cnoko0cmBuemo xa (npomuBxuka). Onun8autume mexHu-
ku ca necHu, a xanpeg8aulume mexxuku ca mpygHu. Hanpeg-
Baruume mexHuku mpn6Ba Bce nak ga ce cMnmam sa nupBu.
Tasu ,{acm paskpuBa no-gtn6okume cekpemu xa Sumkama.

Atn6oquxama sa Bar.uuR 6oex onum qe ce onpegelu om moBa, kak
gericm8umenxo cxBaulame Ba*somo ctgtp>kaxue Ha mo3u napaapaS.
f'lrpBume Hnkonko u3per{eHun u3laeam omHoBo ycetuaHunma u
BtxtuHocmma xa gericmBunma. Plqeme ce gBu>kam kamo Bnmr'p unu
kamo cmpela, Buktm e apbMoelacex kamo epbM, mexH_ukume ca npu-
no>kexu monkoBa BxesanHo. konkomo Bxeeanxo e gBu>kexuemo Ha
eaeka. A8u*enunma ca Mucmepuo3Hu u mpygHo Moeam ga ce Bugnm,
kakmo e mpygHo ga ce Bugu neka nmutla, npm eopama' Moul-
ma e kamo Ha opbgue, oqume ca kamo êmnula
ot{u Ha open, a koaamo Bue
ckaqame Hanpeg, mo e kamo mu?bp, Bptxnumau{ seBuxHo aaxe' Bcuq-
ko moBa ce nocmu?a tpes lJu, konmo om c8on cmpaHa ce npoBokga
qy-
om 14. Cneg kamo Bue cme aaBlpsanu 6umka, nogBu*Hocmma e
geceH knrc,{ kuvt no6egarna.
- CnegBatuunm napaapa$ om ma3u qacm o6cukga cmpameeus-
ma. Koaamio Bugume nponyka B noeuqunma Ha npomuBxuka cu' Bue
He mpn68a aBm-oruramuqHo ga amakyBame' mti kamo moBa rt'rolie ga
e knonka. Bue uuame ncHa npegcmaBa sa moBa, ktge B co6cmBeHa-
ma Bu no3ur.{uff uMa npa3HuHa unu nponyka u noxRkoea usnongBame
moBa. 3a ga nogMaMume npomuBsuka ga amakyBa no npegxaqepmaH
om Bac Ha,{ux. lio[mo Bue cme nogaomBex ga ocyemume- O6a'{e, ko-
aamo Bugume, qe uMame ulaHc ga o6Bueme (omknosume) ptqeme ua
npomuBnuka uAU cbc cuna ga eu omcmpaHume ("koeamo Bugume
Xtu"), moaaBa Bue uo>keme ga amakyBame. Koeamo omcmpaHume u
npeceqeme kpariHuqume xa npomuBxuka xacmpaHu, xeeo8unm yM e
axaa>kupau cbc aautumama cpeuy Bauume ge[cmBun u mo8a-crsga-
Ba omBopu ea Bauama amaka. Koaamo Bugume nponyka, He 6tgeme
monkoBa peulumeêH ga amakyBame u monkoBa mBtpg, mtd kamo
Bauunm npomuBxuk ruo>ke ga ugnorku ce6e cu Hapot{Ho u ga e nog-
aomBex ea Bauama amaka. Bcuutuocm, Bue mpn68a ga ce gBu>kume
Haokono u ga cMeHFme bebna u no3uqunma. ToBa ue uakapa npo-
muBxuka Bu ga cu cMeHu cmpameeunma u maka ga nonagHe B uo8
kanas. Me>kgyBper'aeHxo gokamo mo[ npaBu me3u npoMenu, Bue mlp-
ceme ygo6eH MoMeHm sa arnaka. O6a'{e, ako cme B ctcmoaxue ga
npuno>kume Xtn. sa ga omknoxume amakama Ha npomuBxuka Bcmpa-
Hu, moaaBa mpn6Ba ga uMame xenokone6uMa no3utluR. 3a ga u3epa-
gume kopeHa (ocuoBama) ea uoueH ygap.
3:r2 cun t4 4pan
Huu{o om Bauama u peakquu xe mpn6Ba ga ce oc-
"rnprr*au"
xoBaBa hpxy oreBugHurne nponyku B nosuquume ra npo,iruBnuka.
Buempn68a ga 6tgeme Bxurrlamenxu u ga npulaeame Baruun yur Be-
uo B peanHama cumyaqun. ToaaBa Bauume rnexxuku Moeam ba 6r-
gam ueku uru mBupgu, a Bue qe uo;keme ga ce gBu*ume Hanpeg
unu Ha3ag B cromBemcmBue c koukpemxama cumyaqun. Bauemo
MucAeHe u gBu*eHue mpn6Ba ga Moeam ga ce cMeHfim kamo hu u
fln,maka qe Baulunm npomuBxuk ga He e B crcmoflHue ga npeqeHu
kakBo BuaxauepnBame ga npaBume.
OcBex mo8a, mpn6Ba ga npogrrukume ga xampynBame oHaHuR
u onum, gokamo me cmaHam xeo6nmHu kamo okeaxume. Bauunm
gyx mpn6Ba ga 6rge kamo Tpume cBemnuxu, koumo ca
^bqe3apeH
9ntxqemo, Ayxama u 3Besgume, u maka Bue qe uo>keme f,cHo ga
Bugume npeguucmBama u Hegocmambuume Ha cumyaqunma.
l-locnegxunm napaepa$ om masu tacm ao8opu aa mexsukume.
Ha[-go6pama u xar]-Bucua mexHuka e ga 6tgeme MHoeo cnokoes u
Bxuuamenex u ga vakame mtpnenu8o ntpBomo gBurkexue Ha npo_
muBxuka. B 6oinume uekycmBa uMa egHa noao8dpka, konmo aâcu:
"Ko_eamo npomuBxuklm He ce g8u>ku u ae xe ce g8u>ka. Ko.epmo npo_
muBxukrm ce aagBu*u leko, mozaBa a3 eo usnp-e8apBar"41. Koraro
npomuBxrJktm Bu xe ce gBurku, uffAomo My cbpqe Muclu 3a 3a(uu_
mama om Baurume amaku. Ako Bue amakyBime'no moBa Bpervre, Bue
HnMa ga ycneerne. Cnego8amenxo. Bue mpn68a ga cme cnokoex u
Bnurrlamenes c Heeo. O6aqe. qou kamo morl ean-oqxe gu a" g-Bu>tu
crBceu neko. xeaoBuam r;r ce paskpu8a u morr e koxq'eHmpu-p:u" B
moBa reeoBo xoBo HaMepeHue. B moBa Bpenae HeaoBunm yr'"" ru"-
Au 3a gauluma. Ako Bue uo>keme ga xBaxerne mo3u MoMeHm u ga
ce
npugBu*ume 6rpeo, Bue qe uo*eme ga npektcHe."
My u ga ao o6tpkame. "arepe"i".,
Koaamo moBa ce c^yqu. Bue uuame go6tp
ulaHc 3a ycnex.
O6aqe, ako Baulunm npomuBxuk ocmaBa cnokoex grnao Bpe_
ue, moaa8a Bue uo>ke ga no*enaeme ga xanpaBurne *"ur6, 3a ga eo
Hakaparne ga xanpaBu nrpBomo gBu>kexue. B makr8 MoMeHm u."non-
sBa[me onun8aulume mexxuku. io8a osHaqaBa, ve Bpever"o uanon-
gBame "onunBaula', mexsuka u R npunaeame
kamo npuuauka _ mo8a
xe e Baurama geicmBumenxa amaka. Teeu mexxuku kapam onoHeHma
Bu ga ce gBu>ku u maka ce npekrcBam HeaoBume rut'iu .u
EcmecmBexo, koaamo uenons8ame me3u npuMarrru. mpn6Bi-gi "i*r*".
O"_
geme MHoeo Bxuuarrenes sa xeaoBune peakquu. Tekcmrm
,ino^r_
xn, .re_Hai-g96pama ",
mexxuka e ga rakaue, gokamo npomuBuuktm
xanpaBu nrp-Bomo gBu>kexue. AkoonunBame - npuruar,,rbaruu mexHu_
ku, moaaBa Bauemo Bxuuaxue ure 6tge Brpxy bara.a o6u""uO""
cmpameeus u maka 3aulumama Bu B uouexma qe 6tge cna6a.
Cne_
' Aecemme Ba*xu mesuca na K)e @ei :t123
goBarnelHo. onunBaulume mexxuku He ca monkoBa go6pu, konkomo

ia us.{akBaurume mexHuku. Ako ce uHmepecyBame noBeqe om 6otsa
HanpaBeme cnpaBka c kxuaama "FlH cmul xa Tai fleu
".pu-utu",
UrcaH aa HanpegHalu", m.ll xa g-p FH'
/2.
,1.r
)( r* € T, E lg
,t)\ tr
s/t t
E a/t
,l)\
H ? tya .f tr lj
is ls FU
+frli i,&
lle au {s + E, t -J' fs f-
+ ET fyfia
*
s
gj ts H lf
€
A +
II
a
tlf nn Ffl € 4.
xu x
, ffi iE16 Fr t- 2Q
E t F. )t1F' *s l11) JH
'E
+ t
*
Y'I r6 7a \fr E]. B T ,tl]/
+lF
9'T TH i8 ffi ry Th TA
-I-'
7a Itl
FE
tt'l) W H T r€ tE fll ir {I{ ,: T ,H tt
,
xi
l' =&
Frt
F JH, FB W t Erru Ef;
t
E F' B tr x ru t- fr e f,H
2U
-# F. tE
/\\! LT
Togu, ko[mo urra 6espesep8xa xpa6pocm (m'e' Bnusa B

-p.-iu
6umku), He Mucnu * [kbumo duxaau ce npaBnm]'To-
su, kolmo Mucnu aa apeurkume, omkpuBa' $e mpygHo-ce npug-
BurkBa gopu Ha om xnkonko caHmuMempa' [[Bu*exu-
;;i;Biugam "-oni"
kamo npo'usoaura cmpeâ | ::,:::.1i1:-"
B;;p. IKoaamo] pbqeme capa6vBam pDqe' amakygaume Han-
p.t. 6"it" gouieiue om caMo ce6e cu crqemaBa ma[xume'
Eii", c-e -k"-o MbAHuF B xe6emo, nase0ku ce om gBeme
ka-
;;pil, omnnoo u o-g"""o' o6putqaxemo Ha3ag e mo-qxo uanbneBa-
mo Ha muebp, npemup-cBaru nnaHuHama' [Koedmol
me pa3cutlaHe u ygap, Lme cal 6escmpaulHu u xeno6egurvru' Au-
Fagiu*au-e tpauGma im'e' kpa[xutl,-t'me) u amakyBa[me ygpnm-e Ha?o-
.l;", .-p.^""Ufu ce kuwt fr,*yn aTax' IKoaamo]
cbulo u kamo opea' Bpuxnu-
;;;;;";t, mo e kamo muebp.
nur.emama' H'e 6lgeme npypupsax B o6puura-
h,a.^r ka-S"ia
"a
Hemo xa pekume u npeo6pasyBaxemo um B Okeax' Camomxunm
(Dexukc, ko[mo gpusBa ga nemu cpeury cnuxqemo' Tgtt g"
;" k;td, .re e xpibop. lioaamol o6naqume nokpunm He6eca-
geucmBam Bsaunaxo (m'e'
;;it;"ma, tieoec"-" u 3eunma uskycmOa ce cupeBxo8aBam'
uMa vpaeax); foaamo 6oUxume
-"""iis" 6ugam Bugnxu no6egumenn u ay6eulun'
sa apeutkume' ko-
Aokamo ce 6ueme, ne mpn6Ba ga Mucûme
ga ce koxueHmpupa-
,rno nf-"Bu*. Ako npaBume moBa, xe uo*eme
324 Cun 14 Hpan
me Bbpxy 6umkama u maka Bauurne cmtnku u usnonsBaxume mex_
yuky ue 6tgam sa6a8eHu u o6tpkaxu. Cneg mo8a mekcmtm no_
kas8a kak tt mpal&a ga 6rge nponBex B gBulkexun^".iliii rri
"u
xaqaBa qeHmbpa Ha Auqemo. ""_
TW:IFEIER , ffmFfi*, -hfi.ftE, Etrj

'ryi*frtJ: G Fien. E+Hruemn, :
+€#E tr:ftffi ,-firwx.H{rfum:-sE isln,
EH=EIe/l'BPry+ rymzq#ts*E,' j
_ EFT;811. :_if #b6ig{L :'aeffirtxiifr : ;
€fff_l:ffi.+FRir[fI-
Koaamo cmunBau, omgenHo xnkonko caHmuMempa
Ao cmbnal-o. pagceqeme Hanpeg nuqemo, u q,n_
cmbneme Ha gecHun
kpak u HanpegHeme c neBu i--"niulrgnong0aume
mog, aa gg cg g8u>kume Hanpeg. mosu Me_
[Koeamo]
go npo.muBxuka [sa ga ao amaky-Bame,l npuO"rrt
""
u3Heceme "b"-"
peg. [Ko_aamo] mnnomo u puqeme npuc-uaa- mf,nomo Han_
egxoBpenaexxo,
moeaBa [mexxukume] ca ucmuxcku. Cnopeg
usnuv8axemo,
ygl.," ga-pas6eperr ma,ilxume npuio*Lxinz roaamo- kak
Huemo e o6ncxexo, xeaoBume qygecHu "i"*"_
npunorkexun Moeam ga
usanerkgam cBpuxecmecm8exu. koaa-o xuulHa
0 aopama, Huruo xe mpn68a g" nmuqa Bnese
kpunama u. IKoaamo]
opeAbm capa6rBa uanka nmuqa, ""k";,
xeaogama nosa e raprorusul
paxa B qemupume nocoku. 39
pume epaHuqu mps68a ga 6ugam Sa no"-r.r"-e no6ega, {emu_
HanbnHeHu goOp6. ftup8o,
[Bue] Bce nak uuame ryi.ga oiu.-" g" 3aulumqm cbpqemo.
fhaxupa[me cmpameeuume u eu npunaaa[me yr4qô.
Ha epbMome8uqama u >knu_qxom_o jompo8xomirloz-.oi.i" .eyxum
|11-gofnama cmpameaun. [Toea8al'puqeme u olume Mo?am ""
ga pas6unm npomuBxuka.
Koaamo cmtnBame Hanpeg, ue6neBa[me'

u.rupokama cmoika.
kamo npeuecmBame cmrnanama cu caMo
Ha uHq unu monkoBa Bcmpa_
xu. Koeamo cmrnBame, npaBeme au"o-no
cmtnka Bceku ntm.
flo moeu Ha'{uH Buxaau ulllosgtp>kame ycmouvu8a
"gsa u eeekmu8xa
n_o3uuun. ABama kpaka mpn6qa gi
ie pegyda- o
aamo HanpegBame, mnômo Bu hpnO'Ba-""uro "rnpefoii"rno. ro_
g. ce g8u>ku 3aegHo
Eecemme Ba*nu mesuca xa lOe @ert 325
,
crc cmrnkume. makaqe ga o8âgeeme UeHmpa^Hama Bpama Ha npo-
muBHuka. Koaamo amakyBame, Bautume cmbnku, mFAo u pbqe mpn6-
Ba ga npucmuaam egxo8peMeHHo, sa ga 6tgam e$ekmuBxu ("ucmux-
cku"). ToBa e marlxama Ha u3nbqBaHemo. Kak 6u uoatn voBek getic-
mBumenxo ga cxBaxe mosu cekpem. ako He My e o6ncsen. u gaû u{e
uo*e ga cx8aHe ucmuHckomo 3HaqeHUe sag HeeoT
Koaamo amakyBame, mpn68a ga us6na8ame Bauiume mexuuku
ga 6bgam npektcBaHu kamo nonema Ha nmuua. Aemnula cpeg gtpBe-
mama u npennumaqa kpuna B knoHume. Bue mpn6Ba ctuto ga 6tge-
me cnokorisu. ycmorivuBu u 6anaxcupaxu BtB Bcu'1ku nocoku. kamo
open, no8nul nmuqa. B gontnxexue Ha go6pama cmpameaun u 9o6-
pama 3auluma, mpn6Ba ga uMame cbu'to ocmbp u npoHuqameleH noz-
Aeg u ga u3gu?Heme gyxa cu. ToeaBa ule r'aoJ<eme ga no6egume'
fl # pfl ? {rj#ie
{4 ;Hfl
? {"li€
r1
7ta
,DffiX9€# Nt!- , li[ ; jl 1t'{
ffit{$ -*h.F.:S}
11I+l})ffi, 1r tbt.BiE Rrtlt#-i te+{ut{l iii ,
rXJ Etr TriAsf llAltt

; iLai, i[fli.1;4tftri
rt E ,F€trEEI] fuA llllT'H iEll$ ' i;frtlJ'ir.'j
t /r\\r/ \
L tr 6S+X, E 8g+itE /r , 4:fif +':it ' i'f,J -1' 'li

6H iE nfrfi, trEIJ EruEI] i:1fi18 #tt'Ltj'tgf , lirl
7n x ffi, ,gtrtlll Tts
zl.
,gtE,lft H+,1,\')(1v . lt i'j
,
s x 7l<xt-, x ftLtrl 4(ifiT, {,ktl'L[[itll'ii

w fr litEtfitR rg#
KakBo e omknoxnBaxemo? KakBo e xanpegBaxemo? Han-
peg8axemo e omknoxsBaxe, a omknoxs8aHemo e xanpeg8axe'
i{Jmopceme ganeqeH omaoBop. Koe e HapeqeHo ygap? Koe e
HapeqeHo gatuuma? 3autumama e ygap, a ygapbm e 3aLrluma'
Puqeme ca npocmo u3nbqeHu, cbpqemo e kamo 6apyma Ha opb-
guemo, a ronapyktm e xeeoBun cHapng. Koaamo cnycuklm ce
HamucHe, mpygHo e 3a nmuqama, konmo Aemu [ga ua6naa]'
Tnnomo e kamo nuk u memuBa, a pbqeme ca kamo cmpenu' Ko-
aamo nukum ce qenu B nmuqama' qygecHunm pe3y^mam ule
326 Cux t4 qpax
6uge Bugnx. Koaamo pbqeme ce g0u>kam, mo e kamo cOemka-

Bu1a. CBemka8uqama e monko8i 6upaa, He HrMa gocmambq_
xo Bpeare ga ce eam8opnm oqume, ygapbm e kamo Jp"nlr u
e monkoBa 6ups, q_e HRMame Spearr-e ga sanyurume yuume-oU
fbmme nbmf, 0 geicmBumenHocm cJne--e Bxoga, xukoi cu. xe
uo>ke ga ?u 3au4umu oc8ex Bac. Koaamo nn8amaiutaomu8a
Bcmpaxu [sa ga 6nokupa], gscHama puka u1e o-ri"
kal._Koeamo gncHama piti omuBa Hanpeg, nnBaira'prka ts"-a_a-
ce
npu6upa. A8eme pbqe ca cBupsaxu c xlMpyqume
[m.e. c8up_
3aHu_ca Hepaagenxo] u ce xaco.t0am kurur nuqemo
[xa npomuB_
xukal. Bpamume Ha nemme Bxoga ca egpa8o s"-tiop.riu.
pyqume ce ugnu.{Bam om cbp|,lemo u nonagam Olta_
Brrpxy xoca [xa
npomu0xukal. Cmrnanama [uspacm8am] 6-
MFma. Koaamo cmbnanama ie Bguaam 6ipao, ""Ei"'*"-"" "._
qem_o e nnaMmnul. l-bmme EaeJexma
Oail.,r_-ra .op_
ca'Memarl nipb'", g"_
ga, Oaux u 3enan. O_a-ux1m e nnauuk, HacoqeH
Haeope, a Boga_
ma meqe Hago^y. Ifkol as uMaM
[koopguxaqun iopu"rno,
"ai
9epnun gpo6, Aanaka Eenume gpioogl_u sr6pe,rr-e.-ilaaga
llemme Enenaexma Bgauuxo ii" Os"urr,r6ge[crn8"_-'0."
apeuku. "u
^ safloxanpegBaxe
Baxo
Bpeue sa 6umka omknonnBaHemo uoJ<e ga 6tge
u xanpegBau"ro
u3non3_
ga 6rge usnonsBano aa
omknoxRBaxe. ygaprm rvro>ke ga 6rge eauluma
"ork" u 3aulumama uo>ke ga
6tge amaka. Bue xe mpn6Ba gE ipr*et""game g
gocmueHeme Bcu.{ko mo8a. flpocmo
"e
onrrr." c, gu
peaeuparlme ecmec.B"ro ,
cnoHmaHHO
ToBa. koemo He e scHo. e kou ca nemme nbmn.
npegcmaBexu
B mosu gokylaexm. Tr,rl kamo ,.tJ n"rnr" ntmn uuam
Bpamu. go koumo npomu8xuku"u "ruri-gr'go.rr."e. l-lem
me uoJ<e 6u ca
"oi"
nuqemo. epbgHun kou. kopervra. cna6uxume
u nuulnna. koumo ca u
nemme Ha[-o6uru 3oHu 3a amaka. O6ave myk
u nemme nocoku. om ko_umo npomuBxukrm r.aoeam g;;; B[;o"r,
uorke ga npoxukxe;
SpoxmanHo. B mun. omnnBo. orir."o, ueHmbp.
10. Teruc aa EllTKara
([uo IIIoy Jtyn)
+t' :=A
J p[u
Eecemme Ba*xu mesuca ua lOe @eil 327
'ifri€a, fi E&E--#')fE5,gt'1&giu :* ^tr t-t
I xT#mfr | E*IAH : BwIr € ;lS =<x iR4€

EI'
Ilrt +lz
effi aH'i,' -ftiqi rpt>ry#., , FF fr rit r
*"," ftrg,iu,gffi:tT E*.Rle, HAy'. ffii TJ
$ +',''hE+EreaE : EETfi, nilI ^:J
Hi#fus :'+fr+A E Effi ft ' n+'*r"r E|]
tr,ftIWy
om-
Cepa6seme omgncHo, Bnesme omnnBo' Capa6veme
Hanpeg, nemume
nsgo, Bneame omgnciO. Koeamo cmuBame ugnong8a
gokocBam 3eMsma nupQu, Bupxlin Ha cmbnanomo
mpn6Ba ga
npr'cmume, 3a ga capi6"am seMnma' cmunkume
6ugam cma6unHu, mpn6B-a ga 6uge mupJcecmB-exo'
t;il; mpn6Ba g" "ll""o-o uma Au
oig" vcmo'uruB' Lma6unex u ga pbueme
om kocmume. Koaamo irpieoame (m'e' amakyB{nel'
;;';;t.;amu, a koaamo gocmuearn goxrMpyL npomuBxuka' me ce
ume' cebHeme
cBuBam- B ror,lpyuu. KoaamougnongBame
Koaamo capa6vBame' capa6r8aHemo
inpi.-u-e1 tmeaxamo' go ocxo8ama 4u mPn6Ba ga 6r-
i"'["0g"!" uta 4r. o- Bopt" (m'e' amakama) u npu6upaHemo
gJ.g""iga. ulanusaxemo gnonaBam cbpuemo kamo ynpa-Bumen'
[-...-o*.-un8axemo) u pbqeme u koakama' He 6ugeme
d;;;;8" cnegBam oqume,
mpn6Ba ga
anqeH, HO He 6tgeme u HegocmambqeH. Aakmume npeno-
n"g"- 0 "neruepama Ha nakmume" (m'e' B mnxHama
a gnaHume.mPn6Ba ga nagam B "neutepa-
puvBaxa no3uttuFr,
;,; ;; gnaxume". i"cir"- kpak ce gBurku 1pu-B u Bupxrm xa
p"G-") ce sbu'ku "inpeg' roBa e [marxama
;;;;;; G." ume ce cmuku'
xa] nponaextu
egHa gpy-
Koaamo amakyBame. gBeme pbqe ca kooi:gunupaHu
ea, a cmbnalama ca Bkoper'renu Cmtnkume
ca cma6unxu' a mnlomo
-c
ygpaT.e' Uu
Koaamo
e coûgHo u *enornl1n-.inro ('mtp>tecmBeHo"). ruostk) Ko-
kocmume (m'e' om kocmxun
ugBa om gu6oluxama Ha
eamo ce HaHacR ygup kno""m ea npoBe>kgaxemo
aa Uu go lorrapyka
ornny"fu"e-o B-".',anomo Ha ygapa' maka 'le Uu Qa uolke ga goc-
"r"a"" so rorvrpyka tpea h, nnaBHo u 6earpennmcmBeuo TovHo npe-
gu ga gocmua"" go-,i-"norno npomuBxuka' ror'apyklm mpn6Ba ga
"u
328 Cux 14 Hpau
ce cme?He cunHo. maka ,le cunama. kamo omuBa Hanpeg, ga e ycmori_
vu0o nogkpeneHa om cpegHama qacm u vacmma-kopex.loBi cturo
npegnasBa rovpyka om yBpe>kgaxe.
Uu e Ba>ksa crulo u npu capa6.rBaHemo, mtil kamo ao npaBu
MoulHo u Henpeogonuuo. BtB Bcuqku Heula BuHaau clpqemo e yn_
paBumenn (aocnogapn). Koaamo uenonsBame mexsuku, na3eme
ce ga
au npaBume mBtpgo. c ycuûn uû ga onumBame npekalexo MHo?o
nbmu. a cbu10 maka ug6na8arime cntskume u npene6pe>kume^Homo
omHoueHue krru mexsukume. Baulama no3urlun mpn6Ba ga 6rge
Bu_
Haau kopekmxa, a Bcu'rku knro.io8u vacmu Ha m'Aomo
Bul t<am6 rov-
pyLlume u nakmume, mpn6Ba ga 6tgam no3urluoHupanu
mo.{Ho. To_
Ba ute aamBopu Bumanxume nonema Ha Baulemo msno.
npegnasBau_
ku ao om amaku.
#tr'D#, L\Zr?l$t, +X,LrlE ; ,flq+lg

; E,tE fr , -E:ig :_- nt',-fu#em
ryf Fre,, :E,EZ,&in: ",' :fryia E,&lH.
-#E {F
g €
F +FF iE is+R in {EiE': x, l,ifi
i$trn.
E
4iffrtEf_T,, ftll , niJ, ffiii""ffiij
.,,. ?tf_T ,
ggfJ,,_nl[;. mfu, E+fT, EF;J,
*:*fJ+E riii',- +6 itt',' i)ry.nra
h.E r I FFgllffi, "#F_gfsffi
*ll,-xtH
H^ fi+ft,E
trF1 , fLZ;Hil .
_ p.pyfbm ce usft.{Ba om cbpqemo, a pukama ce Han_
pa8nnBa qpes mnnomo. ptkama
qemo^cepa6sBa vpeg pukama. ".prOrO" *pes cbpqemo u cbp_
'voOef.'ce
[Roaamo]
cmunBa Hanpeg, Bccka cmunka u Bcetu rorvrpyk,
ggurtu ,
HeHue ce g8u>ku - cmomuqume pasknoHeHus
Ocrto-faefr.o_
ao cnegBim. To_
Ba e maUxama Ha ugnu.{Baxemo Ha
iiu" _ koaamo
capa6v8a, L{Fnomo mnno cbruo capa6v6a, to.a-o [pukama]
xanpeg8a, qnnomo Ld;;-;;.-
xanpeg8a, gopu ga -1lo
xanpegBa. flpomnaaxemo mpn68a ga
xa8nusa, cafla6v8axemo mpe6Ba ga capa6_
rBa go kopeH. Kamo o68u8arre'x" oprgu.
lminoOal U"
Batu cmeaxamo u ga o6ysga0"- .o"-rri. n"",5
g"",
"6gu_
";;*L;;. y"gap,
npa0uru u3gueaul vgap: ximuckaur ygap, om6nuck3aul
Bupmnuq ygap, pairlen8aul yg"p, 6"'"""*aq ygap,
npoxukga.rl
Aecemme Ba*nu meauca xa lOe @ed 329
ygap, ygap c nakbm, ygap c paMo, ygap c gâH, ygap c e&aBa,

cmunkBatu Hanpeg ygap, cmbnkBaur Ha3ag ygap, nnaBHo cmbn-
kBaur ygap, HacmpaHu cmbnkBaur ygap, Hanpeg, tr:l3ag, HanF-
Bo unu HagFcHo, xa Bupxa unu Ha ocxoBamb, Bcu'rku cmomu-
rlu ygpnrrlu Memogu mpn6Ba Bsauuxo ga cnegBam eguH cneg
-lfoaamol
gpyi. ocBo6o>kgaBarvre pbqeme (m.e. amakyBaue),
nipBo okynupawre npegHama Opama. ToBa ce Hapui{a uekycxo
yMeHue [ rura[cmopcmBo].
Ygaptm npou3û3a om cbpqemo. a pbqeme ce HanpaBnnBam

Hanpeg qpe3 mnômo. Koeamo capa6vBame. BauuRm yv -u gericmBu-
.en"olrno capa6vBaxe He mpn6Ba ga 6bgam pa3geêHu. Yutm u geic-
m8uemo mpn6Ba ga 6tgam o6eguHeHU. BtB Bceku MoMeHm. koaamo
egHa qacm ce gBui<u, tunomo mflô ce gBu>ku' Tatlxama Ha usmqBa-
t6rno *a Aeuie B moBa. qe uffnomo mnno ge[cmBa kamo egxo' Ko-
ga
aamo ygpnme. ygapbm mpn68a ga 6lge gocmambeHo gaêY' 3a
go..u."*" npomJBxuka. a'koaamo capa6vBame, mpn6Ba ga capa6vBa-
ire xanpaBo go kopexa xa npomuBHuka. BtB Bcuqku ygpsulu u capa6-
.{Baulu mexxuku Bauume ptue mpn6Ba ga ca kamo cmpennulo opb-
gue. a uyckynume mpn68a ga 6tgam cu^Ho HanpeaHamu Aynomo ua
opbguemo nonnkoaa e o6Bumo c o6ptvu, 3a ga cmaHe mo'no-3gpa-
Bo. flo mo3u HaquH ruoil<e ga ce nocmaBu no8eqe 6apym. maka'{e ug-
cmpenbm ga e no-gane'{en. Baulume pbue mpn6Ba ga uMam meau EBe
6anaHcupa-Hu cunu B ce6e cu. Te mpn6Ba ga 6tgam nenpeklcHamo
pasLuupn8aruu u pa3u'lupn8aruu ce' Ho B ctulomo Bperrae mpn6Ba ga
b"gun..,'o6gumu u eagtp>kauu. 6es 3HaqeHUe kon mexnuka usnoneBa-
-negBame cêgHomo npocmo npa8uno: u,nnomo
rn"l Bue mpn6Ba ga
mnno mpn6Ba ga ger.lcm8a kamo egHo tlttno Ha'{uHtm 3a nocmueaHe
Ha npeguMcm8o J ga okynupame npegHama Bpama ua npomuBxuka
konkbmt e BtorvroJ<Ho no-Be.{e, kamo moBa ule ?o nocmaBu B saulum-
xa u xeygo6Ha no3uqufi
€9fi*S1 , 6YiRU*)t
'.f*+gm, *fjil{'S'
IffiF'lg
tr I , -H+siF' z;ifi
a;4*F!EF
Huz;4fr il+FER , {ERF'lz-g F'D*E '
i.eriuz;+ ffi+Fifr , IiEBJfgFft .F!s
x'F:i;raFIJ€B
",-
#1!EEfeF 6,-tl'F$xqt
ffi*ffiI€,- FsnFEiEFi,'L'z]rflEt' ffiE
33O Cun 14 4pax
Kocmume mpn6Ba ga 6ugam npaOunxo curemaxu, [ako]
He ca cbqemaHu, xstna Au. Capa6v8axemo Ha pbqeme mpn6Ba
ga 6uge cpDqHo, [ako] xnma cpbqHocm, moea'Ba Moeam ga ce
cnyqam npoMeHu (mexxukama ga He ce nonyvu). AmakyBarUa-
ma puka_mpn6Ba ga 6uge 6upsa, [ako] xnui 6upeuxa, moaaBa
mn e mBupge 6aBxa. l4sgueaulama ce puka mpn6Ba ga 6uge
rkugxeHa, [ako] xnrvra nog8urkHocm, moeaBa xnua 6ipsuxa.
Ygapume mpn68a ga 6ugam ycneutHu, [ako] xe ca ycneruHu,
moaa8a He ca eSekmuBxu. flnaxupau.lomo cbpqe mpn60a ga
6uge *nuvxo ["ompo8xo,,], [ako] xe e >knt.{xo,
RpequsHocm. Puqeme u kpakama mpn6Ba ga 6ugam -oaaBa ""rvt"
nupeaBu,
[ako] xnala nupaaBuxa, moaa8a Ime] xocnm onacHocm. Ilnaxu_
pau{omo cbpq,e mpn68a ga 6uge npequcmeHo,
qucmeHo, moaaBa ule 6uge u3MaMeHo. [ako] He e npe_
[Koaamo] amaky8ame,
mpn68a ga_6ugeme cBupen u xpa6up kamo Hanagaut open.
geme] cnokoex.Brxluxo u grpsuk, usnonsBa[rr6 Busn ot*oc- [Et_
mume yMeno. He 6rgeme cmpaxnu8, kone6nu8 , nogo"fu-._
nex (m.e. ga ce 6esnokoume)_.-Cbpqemo e manko (m.el nf,e*uc_
mexo), a Mexypbm e.?oncM (m.e. xpa6up). nuqemo u".l"Xg"
npekpacxo, yMbm e tknuvex. Etgu cnokoex kamo Mbgpeq-u
ce
g8u>ku kamo apuuome8u,.e" ygip.
Tpume qacmu mpn6Ba ga 6tgam koopguxupaHu egHa c gpy?a,

B npomuBeH cnyvari me He rue Moaam ga ce noggbp>kam
Bsaurtaxo u
z1u qe.6rge cna6a. Capa6vBaxemo .pi6Ba ga
6ige 6tpso u nop.u-
Bo. maka ve npomuBHukum ga HRMa trtaHc ga npoMeHu
cmpameuun_
Ia cy. Koeemo amaky8arne. mpn68a ga 6rgeme Kamo ope^, nukupaul
ktru >kepm8ama cu. OcBeH moBa. ygapumjmpn6Ba ga Orgam
yutmmpn6Ba ga 6rge sceH u ocmbp. mexxukume m.-pnO8i 6ipsu.
gu 6igu-
ntpeaBu. Bcu.rku me3u ugeu ca noBmopeHue om gpyeu, go6pe
nos_
Hamu gol(yMeHmu.
.Ae-X trr tr IBr:t

+16 G'
l€ i3 fl$W FF1E , #il[$ lF ,
4'= f= .',lj- rF
FZE ,y , f[ 21 AIJ {* , *+fT l* ry,
l\-l /.- 'k
ffiJll ffiJ9 ,
iaiiic ii? itr Ftti

LV 1-
,:1
iztq AF . 6
,Frsn aq,
t,\
tET,l'tr
#,ijt
{A+
;f fE T, 'E
ffi E ffiMH tfr E,
.|l!
+Ell+tF
. lE E Z; trJ fs 6i 6c t'ffi H,
Iecemme Ba*xu me3uca xa Ae @eA :t:tl
AmakyBarrrama nosurlua Ha npomuBxuka mpn60a cbu,to
BsumamenHo ga ce npeqeHnBa. kamo HanpuMep: ygapume c
kpaka-, ygapume c pbqe, ygapume c enaBa, getcmBunma Ha pa-
Momo, npokap8axemo Ha mnnomo B xanpeg8airla rx)3urlun,
pa3qumaHe'Ha mnnomo sa noBgueaHe u npega8axe, xogeHe no
guaaoHan u npoMeHnutu ce cmunku. npecuqaulu ygapu, ommea-
ARHe Ha mnlomo, u3gueaHe u npomneaHe Ha kpakama 3a npe-
gaBaHe [m.e. ygap c kpak]. [Koaamo] ce na3ume om kpakama
xa [npomuBxuka] om ugmok, mpn60a ga npegomBpamume [ga
6ugemel y6um om 3anag. IKoaamo] Bupxum e npaseH. ocHo-
Bama mpn60a ga e conugHa. Ha,{uxume [ca monkoBa nnxoao,
rel npucmume Ha pbqeme He ca gocmambqHu, 3a ga ce cerr-
xam (m.e. ga 6ugam npe6poexu). hakycxume mpukoBe u ygo6-
Hu MoMeHmu mpn6Ba ga 6ugam npeqeHeHu om Bac. Supsama
puka npecuqa 6a0xama puka. TpaguquoxHume noaoBopku xe
mpn68a ga 6ugam npexe6peaBaxu. [Te] geficmBumenHo cbgbp-
rkam ruxexue,.nogkpeneHo om go6pa ux$opruauun.
B 6umkama ne mpn6Ba ga Mucûme caMo 3a co6cmBexama cu

amaka, a u ga omqumame kak npomuBxuktm uo>ke ga Bu amakyBa.
Car'ao moeaBa qe uo*eme ga pas6epeme HaMepeHuf,ma, cmpameau-
f,ma u mexxukume ua npomu8xuka cu. Bcu,.tko mo8a qe nocmueHe-
me cêg BxuuamenHa npoBepka u moqHa npeuexka. 14 mo8a He e Hu-
ulo gpyao. ocBex pa3yMHa MUCb^ u xampyn8aHe Ha onum 3a MHoao
gr^b? nepuog Ha mpeHupo8ku
tgH'iE,
.|.Ft
,4
iE -:- e *r
/e iff 4E TH ffi , H+E=|]€F
Era
ta Pfr , ln -t tr H , INHJHdT
nn
ET
t< w+ nv ,-.
+.Et
P3 trE
*1
Au +mfrl € fl n
T 4s H ffi irR, ffitE'ffi,
gg" gH t* ffi is ./t) te :l- = f,H5J T,gJ g,
lJJ Es ,L' , tF -€.
=t
)-l
f gr 2 lu rc,
HE ttL iE T, sg
,\ T fT , g+;€,t) ^rt,/A
ry
I
E X -+- a l -+-
E iE , rr+ X L. iE :- tgElrlJ t€
i516
tr7{F If
fin
iE T {F tJu /J:J tr 'lt tplJ fr1 iFlnffi ,iE
T t)\. Hil
{H
It
iE fL ril ; 4 JJ Tf/
l-
t
u gE
,* w EF a.\ ttr i"JtJ 7a .
g/.fi804 -.Et,l)\
IF
* EI
l=t rTt nt
EI 7S 't't s rTt frt ty,Tr Fm,
332 cuu ltl 4pax
[Koaamo] usguaame, Mucneme 3a nagaHemo. [Koaamo]

cnu3ame, Mucneme ga u3gueaHemo. l4sgueaHemo u nagaHemo
ecmecmBeHo ce cêgBam egHo gpyeo. [Texxukume, npu kou-
mo] mnômo u ptqeme npucmueam egxoBpeueHHo ca ucmuH-
ckume [mexxukuj. Eegpama ca kamo xo>kutlu, a [pr,r eme] pag-
cuqam nae>kgyBe*guemo (m.e. nuqemo Ha npomuBxuka). B go-
nbnHeHue, o6ptulaxemo e kamo Ha muebp. npemupcOaru nna-
HuHama. Puqeme ce usgueam Ha?ope kamo c8emkaBuqa u ce
cOannm kamo 6upsa MbnHua, [kamo] Bnmup, Hoceru gu>kga,
[kamo] open, capa6q8aut nscmoBuqa, I kamo] ncmpe6- 0pl6xa p,
Bnusaul B aopama, u [kamo] nuB, xBpluaur-saek. Koaamo'pu-
qeme ce u3guaam, mpume uexmupa-o ce cbqemaBam egux c
9-pye. IKoeamo] xnana g8u>kexue, IBue] cme kamo nnogplu, a
[koaamo] ce gBuJcume, cme kamo gpakoH u muebp. [Ak6] cme
nlBupge ganeq, pbqeme HFMa ga Moeam ga ce usHecam sa ygap;
gBeme pbqe 3aulumaBam cmpaHume x-a cupqemo.
1Xoaam61
amakama e- omgncHo, [as] npecur{aM c gncHama
lpukil,
aamo] amakama e omnn8o, [as] n npecuqaM c ,.ndama. ToBa e
a [ks_
l-<uc-un HaquH,3a npecuqaHe. Ako cme mBtpge ganeqe, moea8a,
[ae] ce gBu*a Hanpeg c Monma puka, a tioaamo cme 6nugo _
[usnons8au] nakumn aa [ygap]. Ako mo0 e galeq, moaaBa us_
nons8air kpaka_sa ygap, a koaamo e 6nugo, [moaa8a] usnons_
Bau konnrromo [sa ygap].Aaneve unu 6nugo, mpn6Ba ga ce s"ae
moqHo. Ygapum c puka u ygapbm c kpak [ugBam] ori ana8ama
go_ nosuu,unma; npeqexkama Bu sa npomuBxuka uorke ga
Bu
xakapa ga Mucnume 3_a HanpegBaxe. iAlol ulvra ll, xe min6Ba
ga_uYq Sopua [m.e. Ouxurxa npon8a].
[Ako] urvra eopaaa, mo-
aaBa [Bue] HFMa ga no6egume.
B 6umkama. koaamo Baulunm onoHeHm u3gu?a. Bue mpn6Ba ga

o.{akBame. q€ ule cBanu u koaamo morj cBann. Bie mpn6Ba ga o.rat-
Bame ga u3gueHe. Crulama meopun uo>ke ga ce npuô)ku u sa Bac.
Koaamo_ usgueame, Bue Be..te sano,.tBame nogiomoBka sa
c8ansxe. Ko_
aamo cBanRme, Bauunm uosrk Be.re ce nog-aom8n 3a u3gueaHe. ToBa
e npocmo. mul kamo u3gueaHemo u cBannxemo ca xal-o6utama
cmpameau8 sa oorpkBaue Ha npomuBHuka u pas6uBaHe Ha 3auluma-
ma My Ha uopHomo u-gonHomo mflAo no egHo u cbulo BpeMe.
Kpakama mpn6Ba ga 6tgam cr6paxu saegxo kamo gBeme ..tac_
mu Ha xoJ<uqama. ToBa eautuma8a cna6uxume u noggbp>ka noauqu_
Rma cma6unxa. Tpume ueHmlpa ca Brpxa xa anaBaria-. HanpaBnaBaut
Hago^y, ocxo8ama xa-kpakama. HanpaBnnBaura Ha?ope, u qeHmbpbm,
ktgemo Uu ce xanpa8nn8a naBtmpe om prueme.
Becemme Ba*xu mesuca na lOe (DeD 33j,
ilocneguume gBe uspeveHun o3HaqaBam, qe koaamo Bauuam 14

Bseue peuleHue 3a Heulo, Bue mpn68a ga ckpueme HaMepeHusma cu,
maka .{e Bauunm npomuBxuk ga xe uo>ke ga pas6epe moqxo kakBo
ue npaBume.
tft qT
ffi fs #fltE,
ffir. *EFrufii.
/LFtr +FC., ,t
td
mt :
lp$tftfi)tlulffil-t , El mXE, S
F1 iufr#ffi E fr+TtJrgz[Et, ti^6 tzw
<
: f ItPyurU, ffAlulE H, tft[tsrfiTirH
TL
!
L 1'r#ff.F,L,
-ttlil
iiifl-{TffiiE, iE#F
Memogum 3a pa3epoMn0axe xa npomuBxuka: npoBepu
u 6ugu ocBelowrex sa $opwrama xa 3eannma' IKoaamo] Itpy-
kum e B usaogxa no3urlutl, pbqeme mpn6Ba ga 6ugam- 6upsu'
kpakama mpt6Ba ga 6rgam neku (m.e. nogBu>kxu), a koeamo
cMeHFme no3uquume, me ca kamo komeurko xogeHe' Clpue-
mo (m.e. ywrum) mpn6Ba ga 6uge HeympanHo u ueHmpupaHo'
oeume xampynOam-Ecexqus (m.e. koxqeHmpupam ce), [koaa-
-"f p.u.-"
ga
u kpakama npucmuaam egxoBpeuexxo' [as]
no6egn. Ako pltleme npucmueam, a kpakama xe ca
-p"Oba qygecHu-
npucmuaHanu, moaa8a [as] xnua ga Mo?a ga nonyqa
me e$ekmu. IKoaamo] u purleme npucmuaam, u kpakama npuc-
mu?am, [moaaBa] ygapbm Bupxy npomu8nuka b kamo kocexe
*" -pe-Bi (m.e. n-ecexi. Blpxum ygpn ebpômo, -ocxo8ama yg-
pn cna6uxume. AeBunm u gecHuflm $naxe ocma8am B qexmu-
pa. He e ganeq ga ce ygapu Ha gecem cmr'nku pa3cmonHut' [oo-
eamo e 6nuso, moi [ygapum] wro*e ga e caMo Ha eguH uHq
Koaamo Bu ripegcmou ga ce Bknnsume B 6umka, nlpBo mpn6-

Ba ga onosxaeme mep-eHa (r.lncmomo), ktge e Bucoko. ktge e sucko'
trg'e e mBtpgo u ktge e naeko' om kon nocoka usapnBa clbHLlemo'
gyta 6"."ptm, klge e xntsaaBo u ktge e ycmoivuBô' Cauo
""i"g"
.oaa-Ba tue yteno u{e uo>l<eme ga usnonsBame npeguMcmBama Ha
oko^Hocmma u ga eu npucnoco6ume B cBonma 6umka' Hanpuuep'
ue6naBarlku Bnunxuemo Ha clbHqemo u Bnmlpa. ule uo>keme
ga ce
np"gnuau." ga 6tgerne BtBne'{ex B xenpunmxu u HenpueMnuBu sa
Bbc"cumyauuui. EcrnecmBexo. Bue ule rkenaeme ga nocmaBume Bauun
334 cux bI 4pan
npomuBHuk B maku8a.He6âeonpunmHu no3uuuu. llou kamo uuame
ygo6ex MoMeHm sa amaka, mpn68a ga eo onoâomBopume 6rpso,
mt[ kamo uxa.{e Bauunm ulaHc 6rpso ule npeMuHe.
Koaamo ce 6ueme. Bauemo mnno mpn6Ba neko ga ce sa8r,p-
mu, maka ve Qpoumrm Ha mnlomo ga He 6rge monkoBa uenol<ex
cpeu{y npomu8xuka. Aakmume ca HacoqeHu Hagony. 3a ga 3aqumnm
Baurun ueHmrp. Tasu "mpurarnsa,,no3uuun Bu
laBa Buiro>kxocm ga
gocmueHeme gaêq, 6es ga u3âeame npekaneuo MHoeo Bauremo
mn-
no. Koeamo Bue ce gBu*ume, cmrnkume mpn6Ba ga 6tgam nrpaaBu
u 6tpsu, yrurm koxqeHmp_upaH. 6eo ga ce pasceriBi. oru-re cbcpego_
a mf,ômo ga.ge[cmBa kamo egno qnno. Ae Moea ga ygaps
:lo_:elu.
urpxa uû ocxo8ama. kakmo nolkenaR, kamo B cbulomo gperure nasn
qeHmbpa Ha mnlomo cu. Ako Moaa ga nocmuaHa
mesu usuck8axun,
moaaBa gopu npomuBxukrm ga e Ha gecem cmtnku pascmonHue,
moi
xnrta gale mBrpge gaêq. 3a ga eo amaky8av. gopu ga e Ha eguH
uHq
pa3cmosHue. ag nak ule uMaM gocmambqHo yMeHUe ga
eo no-6egn.
frgt*i lI BE JH f3_! , WiEBSmfS*hfR +ru nnrc

H)+, t+XEx E
,ff+ ,[)Fll glm ,fftisH EE #EFUEff, #trF|Jtrre
ES,f,HF,
flBtFEF te,- mrcla
ffiE, {l1Ê, g#EtrE : miFs+ffi;j
{n€-A, t -l- gi€/.{g*A rsBi+ , lk+X
tff , ruEU ru &wxtsR, mBiH *ry F.+ , ffi
lr*r +- -\a
Fit ElZi F, Ei
Koaamo mnnomo ce gBu>ku, [mo e] kamo cpymBar4a
ce
cmeHa. Koeamo cmbnalama_nagam
[Bupxy seunma], [me ca]
kamo B_kopexn8auto ce grpBo. 1o""*o pbqeme ce u3guaam,
[me ca] kamo u3cmpennH cHapng, nemRru npa8o t"_
Aomo
lpr68a ga 6rge kamo :ku-Ba gnaun, koeamo""npJg.
amakyBaxa, onaurkama ute peaaupa, koaamo onaurkama"r,iBurn" "
kyBana, anaBama ute peaeupa, a koaamo cpegilama qacm ama-
e
e ama_
kyBaxa, moaaBa anadama u onarukam"
ule peaeupam.
_-ygpnlae Hanpeg., mpn6B_a ga """g"o
Koaamo yceutaMe sagHuF cu
Opoxm. l[orrn gxaemg.i\"k ga ce gouiu-lt
q cpqg ga 3Haeme tkak d ce gbuxumel """p.!,-gut -p"o_
g0urku kamo kox, pauexeme ce g8urkam "asab. t"-pu-eml ce
c ObpsuHama xa Bn_
Eecemme Ba*xu mesuca xa Ae @eE glA
mbp. Koeamo mpeHupame, npegcma8F[me cu, qe uMa xnko!

npeg Bac, a koeamo npoMeHFme pbqeme (m.e. koeamo cme B
Oirnira), npeg Bac gopu ga uMa npomuBxuk, Bue geficm8ame,
cnkaur npeg 6ac xukofi. Koaamo npegHama puka ce u3gu-
"nrura
n nogglp*a om6nuso. Koaamo npegHuf,m
aa, sagxama pr'ka
kpak c-e ueguja, sagxunm kpak ao cneg8a om6nuso' [Aopu] ga
lgopu] ga uMa
,r" p-,r" ipeg Bac, Bue xe e/\egame pDqeme uzrakmume'
nakmu npeg Oituume etpgu, [Bue] xe elegame
Koaamo mnlomo Bu eanoqxe ga geicm8a, mo uo>ke ga 6lge

gokocxam
MoulHo. kamo egHa nagaula cmeHa. lllou cmtnanama Bu
Koaamo ygpf,me, plkama Bu
."r",nu. me BkopexnBam.
e 6tpsa "eai6a3nice
kamo cxaPng.
u
B gontnuenue. mpn6Ba ga cBlp>keme enaBama' cpegHumeqnô'
kpaixume qacmu u ga ?u xakapame ga geicmBam kamo egHo
peaaupam ecmec-
Koaamo HnkoR '{acm e amakyBaxa. gpyeume gBe ure
rn-gl"o- Bue mpn6Ba cbulo ga na3ume qemupume nocoku npegHa'
-
3agHa u gBeme cmpaHuqHu.
(o.t.o Bauemo cbpue 3anoqHe ga getic-
peueHue geicmBue)' mo e kamo 6naaut
lr,"Jito cme'Baenu 3a
"g"t - ,nou ce gBu>ku 6tpso, Ho yMbm e RceH' B kumarlckun Queyu
|<o"
yM' npe-
uariuyuama ce usnongBa sa npegcmaBnHe Ha eMotluoHalHun
xecnokoixa' o6ukanRula xaokono 6es nces nnaH' Ko-
.gusBukamenxa,
HRm, om gpyea cmpaHa, npegcmaBn pauuona^Hun
yM' kolmo-e cno-
yBepeuocm B cBoe-
k; ; v#o':..ug u uro>te'gJce ggu>ku 6tpso, c
mo gBu>kexue. ---.d....r-^ ^^^-
Koaamo mpeHupame. npegcmaBnrlme cu npomuBxuka npeg Bac'
Koaamo. o6aqe. cme d gelcmBumenxa 6umka c xnkoU' ako cme mpe-
u cme pasBunu gocmambqHo cpbt{Hocm
HUpaAU no nogxognul HaquH
qe Au npo-
u cuna. .oaad'a cumyauunma ule ugeneJ<ga maka' kamo
npocmo ga npeMu-
muBxuktm Bq xe e myk, u Bue cme B clcmonnue
Heme npe3 Heao. B Uueyn e kasaHo: l4cmuHckomo pe?ylupaHe e ga
HFMa peayûpaHe.
'foBa oqe noggbp>ka BHu-
oexaqaBa. '{e koaamo Bauunm yr"r Bce
pe?yûparne
MaHuemo cu u gupu>kupa geicmBuemo, mo?aBa Bue
g"r"tgu"rtto. O6aqe, uroM crne oBnagenu gericm8uemo' Bue xe ce
u3unlo' a uo>keme ga ge[c-
xpkgaeme ga sauuuaBame yMa co c He?o
peayna-
mgaire aBmoruramu,{Ho u ecrnecmBeno. ToBa e pe?y1aqus 6ea
,{u* ioga e mo'{Hb. kakmo koaamo ce ytlume ga uo$upame' ToaaBa
u'ro$upaxemo' O6a'{e' cneg kamo
Bauunm yM u3tlsno ce aaHuuaBa c
Bcu'{ku peakuuu u geicmBun no Epe-
cme uo$upalu MHoeo eoguHu,
ga
t-uo$upu"" cmaBam ecmecmBexu u Bue He ce xy*gaeme
""-ru
noggtp*ame BHuuaHuemo cu Btpxy Bcuvku gemainu'
3j16 Cun H Upax
Nnentl H.aT-L, +TllHie, ,n.'6ll

e?8, +igE*iE , .e if; f-E Fig , ,l)* Sft
H*ffi/.. , B*tr.)r,, t t<
,
i6,,\ , BiftEiUm ,
lftW{Lt^ , +*{rpig, HA ExiF i.E,tg

, fl**Fig ,
Iil rrr
#|+
/lJttl *iEffi H ]HA,f x -fif,EH, flqffi,L'
,Y'rfiEHTffi , *frEtr + sea,
./i\ t 'i^Tf,zt\n
l
'Y.TfrEft,gJ, ftgJffi Efr , lh-iltffiffi, frEn4
-,8.H, , Hlt-,E.iR
Ako Bugume omBapnxe B sautumama, xe ygpn[me. u ako
^
Bugume omBapnxe, xe xinpeg8aipe. rOr,rpyti,iiie
ygpn no m>knuBo uagueaHe, a cbulo xe m[n68a g" -prbg" g"
nu>knuBo noxurka8axe. IKoaamo] puqeme
yif" , n"
ce u3gueam, cmbna_
namarnpn6Ba ga nagam. Koaamo-cmbnanama nagam,
p"U"ri.;
ltRn6Ba ga c,e- usguean]j Cupqemo_ mpn6Ba g"
Bo, a l1^mp.n6Ba ga p_ae6ue npomuBxuka. Tniomo ""'!B;iui"p_
..i"
npomu8nuka [nup0o] u cmunkume mpn68a g" "r*tyO"
Oitirrr-n"lg"o_
pu q- me-su Ha npomuBxuka. flpegxunm kpaf e rairo onunbatrr
(m.e. mol e kamo suun), a sagxuim kpak
e kamo ga6um. Fna_
Bama mpa68a ga 6uge,usnpaBLxa, apugHunm kour
mpn6Ba ga
6uge paaurupnBaul ce (m e. mpao6a
la-mnacka ,."oo,i1.ipoc
n1Tp:g9:_g: : uenpa8ex u sa ce Om
y.a sa mpaHcnopmuga
i,ssuaa, a Aaumnu mpno_
lu _[nnaBno]. Bupxa go.-on"r,Lrn"
s8u>ku. [Ako] su! ce cmpaxy8ame no Bpeue
-4:*fgu::3-::
Ha oumKama-u cbpqemo e cmygeHo,
[moaaBai cuc cuaypHocm
HFMa nnorkeme ga no6egume.
9a tAkol rrao'rke-" g"'[n"gu_
me aoBopa u ga pa3ane>kgame q8ema "enurr._o],
Hocm HnMa ga ycemume{xauepexunm-a1 xa [.xa cuc cueyp-
npornr'O"ut" u-.o"
cueyptocT HFMa ga norkeme ga c_e npugBu>kum" n"pOu.-1fo_
loUpolce
1y,gBuJcu gBu*u nrp8u, Jaaa[cmopb1.a ko[mo]
ce Bmopu, e^Bmopocmen."rr"il. ffiil;;;[mosu. _",ilr..,_
me caMo sa xanpegBaxe, kamo npeMaxHeme
Mucnume 3a om_
cmunBaxe.
,kamo (oaamo Bugume om8apnHe

B cbruomo Bperue-ynarm
B saurumflma Ha npomuBnuka cu.
uy e cnokoex u xeaoBama no3uqun e
nogpegeHa, moea8a rnoBa om8apnxe uo>ke ga
6rge knonka. cnego-
Aecemme &a*nu mesuca na K)e (Deii :Xt7
Bamenxo xe amakyBairne. Bauunm npomuBxuk uolke ga oe onuma

qpm u3gueaHe ulu cBaanxe Ha mf,Aomo cu ga Bu nogMaMu B knonka-
O6a,{e, Bue mpn6Ba ga pas6epeme, qe ako puleme xa npomu8xuka ce
u3gueam, seaoBurne kpaka mpn6Ba ga 6ugam Bkopexexu u mo[ xe
uorke ga ygpn c mnx. no nogo6eu HaquH. koaamo mo[ ygpn c kpak.
xeeoBunm kopex e cna6 u seaoBurne pbqe HnMam go6pa no3ut{un 3a
ugntqBaxe ua Asux. Ako uo;keme ga cxBaxeme mesu cekpemu, mo-
aa8a ule uorkeme ga HaMepune Hai-ygo6xun MoMeHm
ga Bauiama
amaka. Knto.rbm ktu no6egama e ga ocmaHeme 6gurnenex u ga pea-
eupame no-paHo om npomuBuuka cu. B gontnHexue' Bauunm Z
mpn6Ba ga uo>ke ga npeueHu cumyauunma ffcHo. 6lpso u ga Bseue
moqHu peuteHuf, sa rno'Ba, kak8o mpn6Ba ga npaBu. Cauo moaaBa Ba-
uemo msô ule uo>ke ga geicmBa nlpBo. a Batuume cmlnku qe 6l-
ga; ntpaagu u e$ekmuBiu. Koeamo BauuRm npegeH kpak cmtnBa'
irol ce'gBu*u no kpu8a kamo suun. maka qe ga uo*e ga HaMepu
na[-9o6fama no3uqun. O6aqe, koaamo usnoneBame npegHur cu kpak'
sa g;'"uBn"seme B onpa3HeHama Bpama xa npomuBxuka' aagxunm
tpiOgu gt ocmaBa ycmojiquB u 0kopexex' kamo Hega6a8Ho crregBa
npegru"i<pak no Bperre fia cmtnkume, anaBama'mpn6Ba ga 6tge ua-
npade"r, a ?bpgume ga ce u3gueam, maka '{e BauuRm gyx ga uo*e
g; ;";;".""'g"o Bu"6ko xuBol Baurunm kptcm mpn6Ba ga 6uge ztB-
[aB. >kuB] 3a gJrrro*eme ga nponBurne Baurama 6oixa rvroq' 4u mpn6-
gi gu npodotga npe3 qf,ômo mrno. maka'{e mo ga uo*e ga $yu-
"" kamo egxo unrro.
ktluoxupa
3; ga rr,ro*eme ga cneqelume B 6umkama, Bue He mpn6Ba ga
mlrl kimo mo8a cr''yulaBa yMa u HRMa ga Bu nos8o-
"" "tpi*y"g;me,
nu ga'rrruinume pa3yMHo, u ule mpn6Ba gopu ga^xa6atoga8ame xaue-
peH"unma Ha npomu-Bxuka. Ako moBa ce c^yqu, Bue Buxaau ue 6tge-
me B saquma u cbc cueypHocm ue saey6ume.
=gfi*{g, =*tffi, EfHryF : .aE7

-i: alr=ffir:it
anl ' FETwfie_-E
.
,
='A&- aE
T fr"i:p:ffi =96 TR.Tifr' €iE€

e# &-, ft.=*, iEr.-iL'EI+
-fi,
Ef
R+fit=,=Eitufs uts+ffiix ;..ry.*419 ,
tifirlf+ii'ruiq; IffinmHff aditr€a, H

/€#ft
3318 Cux H 4pan
Ipume qacmu mpn6Ba ga 6bgam ncxu. Tpume Bbpxa

mpn6Ba ga 6bgam nogpegeHu. Hemupume epaHuqu mpn68a ga
6ugam sb6paHu. Pas6upaxemo Ha mpume qeHmbpa u4e yBeau_
qu ou.le no8eqe culama Bu. CxBauraHemo Ha mpume r{acmu
ule
go6a8u oute no8eqe_mexxuku, pas6upaxemo Ha qemupume epa-
Hurlu lrte yBenuru Eguxcm8exama Ecexqun, pas6upaHemo Ha
lbmme Eneruexma ute yBenu.ru Eguncm$exaira tlu. pas6upa-
Hemo Ha mpume qacmu, 6eg anqxocm u 6eg HegocmarnbqHocm,
ute gage no8eqe Oapuaxmu Ha u3gueaHemo, nagaHemo, Han_
pegBaHemo u omcrnun8a_Hemo. Tpume kpuaa u gebemme
o6pb_
ul,aHun ca egHa no3uqun [m.e. me ca,BtB Bcnka nosuqun]. Bcu,{_
!I -" ce ynpaBanBam om sbpqemo. hgnonaBaii-.'gd,-" q"
[Bguru8axemo u u3gug8anemo], sa ga ynpa8nnBam-e l-bmme
eleMeHma, npakmukyBa&me npeo qnlomo bpeue 6es omnaaa_
He - cympun u 8erep.. Cal8arremo xa kpakami
1ea r,,regumaqun]
u ygprHemo [sa npakmuky8ane_xa goparumel mpndOa ga ce
npa8nm qecmo u
_qpes ycuû.e. Cneg'Kynz 1m.6. ciegiyie6y,
:Hgpaur u Opeuel ce omnyckaiime, moga ure e ecnie"irB.*o.
roua ca uckpeHu ct8emu, a He npa3Hu npukaeku.
Hakpan, ma3u qacm npenoBmapn sRkou om knrcqoBume ene_

MeHmu 3a mpeHupoBkama.
_Bue mpn6Ba ga pas6epeme mpume qacmu
scxo, mrrl kamo moBa u{e Bu gage Buuro*Hocm'ga yBenuvume 6pon
Ha rnexxukume. koumo uo*ene ga uonrnxnBameltfume
Orpia, xo_
ca, nprcmurne u npbcmurp Ha^ kpakama) mpn6Ba ga 6tgam nogpe_
gexu. ToBa npaBu nosuqunmaBu ycmoivuBa u Bto"pexe"i-, g,
Jigu
Btsuo*xocm ga yBenururne cBonma cuna u Morq. 3'a mpume ar""rna_
pa 6eure aoBopeno no-paHo. Te ca qexmrpbm Ha
anaBama, nacoqBau{
Hago y, qeHmbprm xa kpakama, xacoq8atq Haeope, u qeHmbpbm
Ha
pbqerne, xaco,{Baul ua8vnpe. lJu mpaf,la ga uo>ke ga gocmueHe
go
Yemupume apaHuqu (esuk, koca. et6u u xokmu), maki ,{e
Bauama lJu
ga 6rge cunHa. O6a.{e, 3a ga uMame ueo6unue om !Ju,
Bue mpn6Ba
ga aHaeme kak_ga y8enurume_ e$ekmu8xocmma Ha npeBptulaxemo
ua Ecexqunma B 4u. C noaxa8axemo Ha llemme Eneueuma
1flemme
Btmpetuiru opaaxa). lJu uo>ke ga ce mpemupa 3aegHo u ga cmaHe eg_
HO URAO.
HRua sxaqeHue ktge unu kak tr,1e Bogume 6umka. Knp.{o$ume
npenoprku ocma8am cuqume. BguurBaxemi u uaguu8a"".o
qoBene ea ynpa8nenue na lJu B l-lemnre "iln,o_
opeaHa. niakmukyBit*
pumo u xenpektcxamo u eguH geH qe omkpueme. .{e licuqku Vno_
r;lesu
npenoprku ca cmaHalu qacm om Bac. Koaamo mo8a ce cnyvu.
Bue
cbc cuaypHocm Be.{e cme cmaHaAu onumex boeu.
TIPIIJIO)I(EHVIE2
PETIHI,IK
HA KI,ITAR CKI,ITE TEPMVTH.Iil
b fya (l-la Kya): Aunepamypxo:-Oceurne EorkecmBex@mu'
Curro ca *ipu,.|."u Oceunre Tiuap-auu. B Kumalckama Sunocoull
moBa ca Oceune ocxoBxu u3MeHeHuR; nocoqeHu ca B "h A3uH"
kamo apynu om npektcxalnu u xenpektcxamu AuHuu'
Faxury: f'lPoBuxuun B Kuma[.
Ae Mo: hnguricku 6ygucmku MoHax, Ha koaorno ce rptrnuc8q --

xa i lsun Ati, u Cu Cyed 4aux, gokamo e 6un B Ma-
;ili"p, g.o
"o.grd;".o nu".'HeaoBomo npeguutHo uue e 6uno Capgunu, a cu-
ruo e usBecmeH.u kamo EogxugxapMa' To[ e 6ua xnkoaa npuHq Ha
uanko n/\eMe B t0*xa t4xgun.
om nlaHu-
[a llux lluayx: Cmun ra lJueyx.koUmo npou3lu3a
sama bued.
Aaxmnx: Aunrepamypxo: llone Ha Enekcupa' Y*tl I yno-

mo. koumo Moeam ga ctOubam u eeHepupam llu
(Erckcup) B mnno-
pasnonorkery pec-
i". roirrr^. Cpeg'-xuam u-,1otruunm !,axmax ca
u nog ntna (B*' 6e-
nekmuBso ue*gy o*rtt*' B cntx'{e8un cnlum
ne*ka 14).
flpo: llrrmnm. "EcrnecmBesunm" flbm xa Bcu'{ko'

qa-cm xa Bcu'{ko cbulec-
Aouex: EceHquR. Hari-npevucmeHama
rnByBauo. .
Aaux: l-oanua peka B npoBuxuun l-axury^B Kumat'

T".9u-,p"k"
meqe u-B npo8uxqun lllaxcu, ktgemo ce cBupsBa c pel(ama veu'
gO Cux 14 4pan
Asux: Cum B kumaUckunre 6o[xu uekycmBa, konmo ce no y_
.{aBa om uyckyaume, eHepeu3upaHu
om 4u go nrexxun uakcuuanex
norneHquaA.
Vl: Yu. (flpousxacn ce ,,14u,,).

no_mo,{xo, yr,fbm. korlmo e cb3_
gageH qpe3 scHa Mucbl u npe{exka u ko[mo uo*e ga Bu xanpaBu
cnokoes, MupeH u Mbgrp.
lO AJctx: Heepumenama Bpama. Egxa om mpume Bpamu

npu
mpexupo8kama Ha Maakama He6ecna 4uikynattun
d i";;;.-
!f Asux Asux: Aumepamypno: Kaacuseckama Myckynna flpo_
ntaxa. CrsgageHa om [a Mo ot6io 550 aoguxa
om H.e.. masu npak_
muka pasanerkga mpeHupo8kama na yati
sa sacun8axe xa Suouqeckomo mnno.
Aii irii, r,urno'"dg"rneo
.ul fyx Ye0 luoy: Eg'ra om cmparx-oauume Ha Kumaickume 6o[-

xu uekycmBa, koRmo usnorcyBa amakama 3a 3aruuma.
:
hx: B .Kumaickama $unoco$un nacu8somo, Heeamu8xomo,
*exckomo. B Kumarlckama 'r"gu*, i^ i, ogxa.{aBa
n2cm.
ln (opaaxu) ca: Crpue. 6nn gpo6. gepex Spo6, ""go"rr,'"r-
nak u f'lepukapg.
Ei-6;*". Ar_
Kax: Eneuexm om Oceurne Tpuapauu, npegcma8nul

Bogama.
Kyxasy: Aumepamypxo: E'epaun-Bpeue. Bcnko
-
o6yveHue unu npakmuka. ioumo u.,i.rdrrn peo6uqaixo
usyvaBaxe.
mbpneHue.
eH_epeul u Bpeue sa ga 6tgam.aa8rptuexu.
rru rimo
mo Ha kuma[ckunre 6or]xu uakycm'a u.u.r,gi""*; nprrrr[viirr"_
aun. kumarlckurne 6o[xu uekycmBa i" ,rpur., ffi;;.;'J""p-
,] ii;rOi.
"i"
Kyx Mex: nurnepajnypxo: ,,f1pasxa Bpama,,. Tepuux
ma[ckurne 6oi xu ustycmBa, -,1n, om ku_
Mncmo .no"g.il; B;ul on.,oopero or-rpu.o
B nosuqunma na ooerra, rlgemoiporrg"uri
mbnu ulu ga amaky8a Bumaaxo uncmo. "o1"'g.."r"_
. _{Voury: Aunrepanrynxo: Haquoxanxo uskycm8o. Apyao uMe Ha
kuma[ckurne 6oixu uokycm'a. 3" il;il;;,
e uenonay'axo om l_tpe_
3ugeHma qap Kari llru 1g26.aog'uxa npu ocxoBaBaxemo Ha l-lex-
lRee
mpaAHuR Kyoury l,ixcmurnym B Haxiux.
Peqnuk Ha kuma6ckume mePMuHU 341
Au: Cuna, konmo e ct3gageHa om ctkpatueHuflma Ha uyckynu-

me.
Au: Eneuexm om Ocerume Tpuapauu, npegcmaBnnBau{ OalHn'
Auex Agux Xya Llu: !a ce npet{ucmu EceHquRma u ga ce npe-

Brpxe B 4u.
Auen |{u Xya lUlx: Aa ce npesucmu Uu' 3a ga xpaHu

gyxa'
lrleguaaHe na Llu go anaBama, 3a ga xpaHu Mo3bka u gyxa'
B He-
Auex lllux Oax Cro: Aa ce mpexupa gyxbm 3a BpbqaHe Ha
u mpeHupaHemo
6umuemo. Hanpegxano xuBo B npoc8emneHuemo
usyvaBa kak ga
ivgffiritt gy*6er;t, B ko[mo npakmukyBatuuRm
y;ilil;Bt.d* gyt.; ga Moxe mo[ ga ce omgeû om $usurecko-
mo mRAO.
Auy llJy: lllecmme knacu$ukauuu xa Kumatlckume iepoanu$u'

u Oceu ue-
Auy Xu Ea (Da: Aumepamypxo: lllecm kou6uxauuu
itu*ju"k"e 6oixu uskycmBa' sa kotimo
moga. Brmpetuen
ce cr{uma r" "trig i"" 6o npes guHacmunma Cyn (960-1279
" ""agug"x'*
?oguHa om H.e.).
Haxoe:Hapulacecbulo..Xtxlllax''([lnaxuxamaXlr),egxa
B npo-
om flemnc Benuku nnt*u"' B Kumai' Xtx lllan ce HaMupa
Buxuun Xtxax.
(unu nalam Ha npau-
Hu Yax unu Hu Yax Fyx: l'lpauxunm xan
osxaqaBa Mostka'
Hunm xan). Tepuux om ttueiu' o6osxaqaBaul
prkex cmun
fb0 Xyo (Ea[ Xl): 6enunm Xep-a8 Ao6pe no3Ham
B uaxacmupa
om Kuma6ctimiSofxu uskycmBa. ko6mo e cb3gageH
lllaonux.
TpexupoBl-
Cu Cyeil Asux: FlpouuBaxe xa kocmsuR tr'toglk'
qeH Memog B lJueyrt,cneuuaû3upaH npoBe*gaxemo Ha Uu go koc-
-3a
mnun uoJlt sa HeaoBomo npuucm8ane'
u eMouuoHa^-
Cux: AumepamypHo: Ctpue' flpegcmaBn cbulo
HUn yM.
g2 Cux H 4pan
Cux l4 unu Cur+ [4 tlroax: Auncpamypxo: Oopua Ha 6okcupa-

He {pe3 cb3HaHuerno. Btmpe*uex cnnra B yuy, B ko[mo yubm ulu
Muc/\eHemo onpe{plnm $opuama u g8u*enuxna Ha msnomo. Crg_
gaBaxemo Ha cmula ce npunuc8a xa iexepan loe Oe0.
Cno fl,suymuex Ae0emrre uarrku He6eca. Cmun xa uueyn,

cb3gageH npes Vl Bek.
-
Tai Agu [roax: Eokcrm ua Benukun l1pegen. Bumpeurxo 6or]_
xo uskycmBo.
Yai flâx: BtxuxuRm Enekcup. Brxuex cmun Ha lJueyu,B korl-

mo Uu ce Hampyn8a B kpa[xuqume u moaa8a npoBJlg'r'fiL"no_
mo. ".
Ye[: Peka B npo8uxuun [Jascu.
Y Uu tlao lOes:.flemme l-lpôusxoga na lJu..l_len B lJueyu,

h u - o paâ H u i Co p.r" -s"nl s p" ol-8". ..t-;i"'ri g poo,
ko nmo U u om t1emme
npu
6t6pequ u Aanak) ce sanaeBa n.pOur"o roga ule s;nu",
op€aHume ga 6tgam npekanexo"iflu unu npekanexo "Jbo. Ur, a ituto ,,ue
aa6aBu u npoqeca xa ocmapn8aHemo.
Y Upax: "flemme roupyka,,. Crqo ce Hapuqam ,f Cuu, (l-lem_

me Ereuexma). l-lemrne 6aauinu mexnukt^r B
Cin i Uo"i.-"
ygax: flnaxuxa. HaMupaula
ce B npoBuxuun Xy6et
B Kur:ll.rrxama
y\V, Aurnepamypxo: 6o[xu uakycmBa.
sa .-
Hat_nonynnpHomo uMe
Kumarlckume 6oixu uskycmBa. l4enonsyBax,
mepMuHu, kamo: y t/ (6onxy uskycm8a).
u
"" ^r,io.o'JpV.u
V kv" fOo.:ro i<V,i"dri.
-(enepeun-Bpeue).
ou,y (xaquoHa^Hu mexHuku) u. xyne$
Y.uy e 6uno uogugur{upaHo g tdm;;emaaep r"u'i<".o
^V
Kumarj B nocaegxunn
50 eogunu B euuxacmu.{ecku 6oinu uaniin""ur.
MHoeo om mpagu_
tluoHHume Maicmopu no Kumarlcku
6arfuu uakycmBa u.noiJyO.rn
moBa uue. sa ga us6eaxam o6rpk8a"".o
MogepHomo ytuy c mpa_
gutluoHHomo. HeomgaBxa koxmu xemaêH",
K, ;;,r;;;n-r.lG'g"p_
Yuly xaaag ktu mpaguquoHHurne mpeHupoBku"u npak_
;"rf:n"O""mo
Pe,txuk na kumahckume mePMuHu 3/':'
Xoy TuexSa: Texxuku xa "CnegBauomo He6e"' Btmpetuex

qe e cb3gagex oko-
cmun om-kuma[ciun lJueyn' aa koimo ce BnpBa
no Vl Bek.
flnaxuxama Xya: cBetrreHHa nAaHuHa B npoBuxuun lllaxcu. Eg-

Ha om nemme Benuliu nAaHuHu B Kumari. Tesu flem Benuku nAaHuHu
ca: nAaHUHama Tarl (xa ugmok), nâHuHama Xux (.ua na)' nnatuxama
(no
Xya (xa eanag). nâHuHama Xtu (xa ceBep) u niaHuxama Cyx
cpegama).
llu: O6urama ge$uHuuun 3a IJu e YxuBepcanHa eHepeus'B

BknroqBaqa monnuHHa'. cBemnuxxa u enekmpouaaHumHa exepaun'
no-ln""", lJu ce npegcmaBn kamo exepaunma' uupkylupaula
B "Muctl
qo8etukomo urru >kuBomuxckurne mena'
Hueyn: osxata}a KyneSy -(nunepamypHo - exepeun-Bpe-

fyn
ure). CnegoBantenxo lJueyn oaniiaBa ga uayvaBaue' uacrreg8aue
u\unu ga npakmukyBaue cBrpsBaHemo xa l'fu'
Yacm om kumalc-
[{ux Ha: Aumepamypno: XBamoB konmpon'
uomoliy $yne$y)'koemo xa6nnea xa capa6-v8au9le ncxxuku sa
[o"*pon nd sa cmaBume xa npomuBuuka B kou6uHaqun c
tip"jtrt"
amaky8axe xa usBecmHu akynyxkmypxu movku'
l-lnasurama Uux'lbx: flnanusa' HaMupaula ce B npoBuxuun

Ct-
qyaH.
r{ax |lpax: 9au oenayaBa gtma, a lJtoau oeHa'{aBa rcupyk,

cmun om ceBepxokumauckomo Yury (Kyxasy)' koimo
".un. ""pr". B ygapume c kpaka u 6umkama B gtnaa
gucmaHqun'
ln"uuunu.upan
"*an lJrcax uro>t<e ctuio ga ce usnoney8a 3a onpegeneHue Ha Tau '4su
Upan.
Hyo !,ano: Aunepamypxo. Ttn'{eulun kpak"' Kumaicku cmun
ea Yuty, cnequaû3upa^ B ygapume c kpaka'
Hux Cax$ux: Aaoucm, sa koaomo ce npunuc-Ba ctagaBaxemo

ta Tau fleu lJrcan npe3 guHacmunma CyH (960-1278 a om x'e)'
Cenomo xa rhx:
Ha kumaicku ce Hapuqa lu-n gsn a.oy' l-lpovy-
mo cena, ce B tlaxg*oy. npoBuuuun XyHax' Kumari' om
"utupu*o$auunxun cmun 9tx sa Tau '4su Urcan'
krgemo npou3nu3a
st4 Cux H 4pan
lllaxcu: flpoBuxqun B Kumarl.
lllao Aux: Eygucmku Mapacmup B npoBunuuR Xrxax. usBec_

meH crc cBoume 6oixu uskycmBa.
llJya[ Asno: Kumaicka 6op6a.
lllu fl,su: "l4cmopuvecku sanucku,' om Cr Ma l_luex, egHa om
ucmopuveckume ksuau 3a guHacmuume B Kumarl.
flnasuxama brr,re[: flnaxuxa B npo8uxrrun Crvyax, krgemo ca

cb3gageHu MHoao 6orlxu cmunoBe.
lOe (De[: l4s8ecmeH kuma[cku eepori. *uBnn npee lo>kHama

guHacmus Cyn (1225-127g eog. om x.e.).
lOex fl,suex: lTap9uvnama Ecenqua. Oo+oBna ntpBurxa cy6c_

maHqun. konmo e nonyveHa om pogumelurne u konmo
B lltp9uvnama lJu.
t"
np"gp_u{u
lOex Llu: lTtpBuuuama !Ju. CwgaBa ce om fTtp1uvuama Ecen_

qun, .koamo ce xacnegn8a om pogumeiume.
fQex lllux: lTtphuvuuam ,eyx. Ayxtm, korlmo nonyra0ame

pokgaxemo cu. c
flx: B Kumaickama $unoco$un akmu8somo. nono;kumelHo_

mo. utt>kkomo. B Kumarlckama ueguquxa flx oexa.{aBa
kparixo, c$pr_
xakmuBno, pa3eopeuleHo.
F" l-[u, IlpevucmBaxe, kynmu8upaHe u xpaHeue ua IJu.

EEJIEXKI{
1.lJuu Ha - ( xBamoB koxmpon") - vacm om kuma[ckomo Y

Uy. B koemo ce Ha6^Rea xa capa6vBaulume mexxuku sa koHmpon no
Bptskume Ha cma8ume xa npomuBHuka B korra6uHaquf, c amakyBaxe
sa usBecmilu akynyxkmYPHu movku.
2. lJu fyn (;pa6oma c eHep?urma") - uakycmBo sa pa6oma c
Blmpeuxama-eHepeun. nogpa3ge^nulo ce Ha pa3AuqHU cmunoBe u
uanpaBnexun. 3a Uu l-yx B*. no-nogpo6xo B kxuaume xa [-p Fx
AsroHuus t-lu t-yx - sgpaBe u 6oriuu uskycm8a" (Chi Kunh - Health
and Martial Artsi u "Kopexlm Ha kuma[rckus Uu l-yx' (The Root of
Chinese Chi Kung) (nogaomBnxu 3a ner{am om l4sgamencka ktula
ON CEn ea 1994 a.).
3. lJu - "yxuBepcanna exepzun", "BtmperuHa eHepeuff", "6uono-
ne". "eHep?urlno Bceo6uto noê". flnaauexa enekmpouaaHumHa eHep-
aun". "eHepaun Ha BceneHama" u m.H.
'Oopr.rra
4. (Aao unu Kama) - cnequaneH mpeuupoBt'{eH kon'-
nnekc om cepuu mexxuku Ha amaka u 3auluma. uenbneBaxu B Y-tUy'
5. Ksuaama ce nogaom8n 3a neqam om lz'lagamencka Ktu{a
''OAIACE[" sa 1994 a.
6. "lJrcau" - uMa cbulo u 3HaqeHUe xa "6okc"' "6umka'', "6okcu-
paM ce". "loMpyqeH 6o0". ogHavaBa clulo u "nosHaBa'{
7. 14 - "pazYru". "Bonr". "tvtucu".
8. Au - Sueuvecka cuna.
9. lJeumpanna 1pama - mepMuH B Ytuy. o6osHa'ra8aul cekmo-
pa 3a 3auluma B cpegxa 3oHa om mnlomo Ha npomuSHuka c uexmtp
cntx.{eBun cnnum.
10. Cuu - meêcHa Soptua. o6Pas.
1 1. Aa ce oebHe kamo "apka"' ga npueMe maeu Sopua'
12. Tuepo7a Ycma - (Xykoy) - sao6êro npocmpaHcmBo ue>k-
gy naneqa u nokasaneua na Plkama.
13. Tpunte ueHmbpa - ?opHun. cpegHun u golHus ,4au-Tnn
(mpume enepau[xu qeHmbpa.
14. l-1og Aanmnn (flo,te na eaekcupa), xarl-'{ecmo ce pas6upa
goAHuRm Aaumnu, korlmo ce HaMupa B noncuama o6nacm, nog nbna'
qeHmbp'
,4anmnn. [lonemo xa Sescruupmuemo, e eHepeemuqeH
pasnono*ex xa 3-4 cM nog ntna. omsocHo MecmoHaxO>kgeHuemo xa
,Qaxmnu Bu npegnaaaMe cAegHUF omktc om kxuaama Ha At
9aH, Hac-
3t6 Cux 14 4pax
moflme^ Ha MaHacmupa lllaoûH "lllaonuscku Uu l-yn" (tlJaur6ana. Co-
$un. 1994):
"Benukunm gpeBex yr{ume^ no [uayx om MaHacmupa UJaonuu
Ibkes Aarcx kaeBa: "l-luxo6rpnomo noê e ocxoBa - kopex Ha guxa-
menHume ynpokFleuun B l-luzyx u ocxo8a Ha mRXHama cuna-Moul".
Cvructrum xa mo8a ugkaeBase e B moBa. qe quxo6rpHomo nole e
ocxoBa Ha 3aHuMaHufima c l-{uayx; mo npegcma8nnBa Buecmunutue.
om koemo npou3lu3a u3HayanHama eHepauff peHuu. B moBa Mf,cmo
ce ctxpaxnBa eHepeunma Ha ycuûemo u mR ce nBnBa uemo.{xuk Fta
cuna. Koaamo ana8Hama eHepeur gsyHrtu, oxpaHnBaulama eHep?un
Beiuu u u3HaqalHama eHep?ufi peHLtu Ha qenufl op?aHu3bM ce kon-
qeHmpupam B quxo6tpxomo nole Aanman, moaa8a opaaHu3Mbm e
cnoco6eH ga cmoBapu Brpxy npomuBxuka oepoMHa HenpeogoûMa
cuAa.
Cpeg uoxacume om pa3ûyHume MaHacmupu cuuecm8yBam
pa3AuqHU Brsenegu omHocHo pasnono>kexuemo Ha uuxo6tpxomo no-
ne. Hacma8sukrm no l-luayx 9yr Aer om l43moqHama o6umen cr{u-
ma. qe uuxo6tpxomo nole e paenono>keHo Ha eguH rlyH u mpu Qe-
Ha nog ntna. HacmaBHuktm no L[uayx om 3anagrama o6umen, xac-
monulunm Hacmonmen Ha MaHacmupa [Jaonux At 9ax cMnma, ye qu-
xo6rpxomo nole ce HaMupa Ha mpu uyHa nog nbna u gaeuta o6nacm-
ma om nr,na gomoqkama eyaHrcaH. pasnono>keua Ha mpu qyHa nog
nrna. HacmaBxukrm om rc>kxama o6umen. yqumennm no Uuayx A>kex
Cp[ kaeBa. ve uuxo6tpHomo none ce HaMUpa Ha mpu qyHa nog nb-
na. Xu8eequnm gHec B uaHacmupa [IlaoûH xa[-cmap u noyumaH
yqume^ no 6o0xu uskycmBa Cy Cu cbulo, nogo6xo xa At 9ax. c,{u-
ma. qe uuxo6rpuomo nole 3aeMa nnoulma om nbna go movkama ay-
aHtoaH (m.e. Hauupa ce mpu qyHa no-Hucko om qeHmbpa Ha ntna).
Koaamo ce kasBa. qe yMbm ce koHqeHmpupa 0 quxo6tpxomo
none, mo8a oaHa.{aBa, r{e ctc cnokoeu yM ce MUcAu ea uuxo6tpso-
mo none u B utnqaxue He ce ey6u koHuexmpaqunma Ha yMa Btpxy
seeo. ToBa onpegeleHue e gocma a6cmpakmxo u HaquHaeulume mpyg-
Ho Moaam ga ao pae6epam u npakmuky8am. Bcrulxocm xa npakmu-
ka Bcu.{ko e npocmo u kakmo anacu usBecmHama noaoBopka: "[4ruau
nu Bonn. B kpan xa kpauulama ule ycneeu." He mpn6Ba ga ce ey6u
xacmo[.{uBocmma. om suckomo paBHuqe mpn68a ga ce BtpBu ktu
no-gu6okomo. ga ce HanpegBa nna8Ho u nocmeneHuo u moaaBa 3?-.. _2
gurkumenxo ule ce gocmueHam ygoBnemBopumenHu peaynmamu.', -:--
15. Tpume Btpxa - xoca, BtpxoBeme xa nprcmume Ha pbueme
u xa kpakama.
16. Hnkou Yqumenu Hapuqam mo8a "BkaueHnBalrt noaneg".
17. Kyue$y - uaricmopcmBo. ura[cmopcka mexxuka.
6eae*ku 347
18. Toeu mekcm H3noMHn. \le no3ume u gBu)keHunma mps6Ba

ga 6tgam ecmecm8eHu.,a He Hanpe?Hamu u u3kycmBeHu. qe mpn68a
ga ce mbpcu "3lamHama cpega", ue kpatixocmume'
- 19. B mekcma ca usnons8auu nocnego8ame^l;:) gBe axanuricku.
gyMu 3a 6egpo - ntpBo thigh. cêg moBa - hip'
20. BimpeuHume cmuno}e (Hei Asn) sa Yuy ca Cun h Uutan'
5a fya n*au u Tau neu lJtoan c mexHume pasxoBt:gxocrnu u nogc-
munoBe.
21. Tecu gBa.mepruuxa usuckBam notcHeHue 'Cr'qecmBexxo-
mo,, e peuiume^Huflm ygap u^rr gericmBue. "x'..cttuecm8eHomo" ca na-
cuBxume uaxeBpu.
22. Cau Tu lllt
- "nosuuus r{a mpume Jbu'(Hocmu"'
f
23. flsu - "6eanpegelHocm'. "6e:kpi'ixocm"'
"npa3Homa"
24. Ea Mo - (SogxugxapMa unu Aapvr'aa Tarir'uu) - uHguticku
MoHax, ocxo8amer. aa lin
(,flaen1 Eygtraua 8 Kumai npes Vl Bek'
25. A>kax A>kaogyx e u3BecmeH raa[crrrop no Cuu lrl u 6a lya
om npoBuxuun Xonei.
26. Tai flsu - "Benkunm npege^". ocso8sa $unoco$cka kame-
eopur B kumaickama gpeBxa $unoco$ur u kocMoeoHun'
27. Taau cmtnka B Cux [4 ce xapura "kounexcupaula cmbnka"
u e om usknrcqumenxa Ba>kxocm. Tn npuctcntBa 0 noqmu Bcu'{ku mex-
suku.
-
28. Twpo\o oA:, TuzpoBt ckt; t'"tl 'UKomo Hb t'oMpyka" o
aopHama qacm Ha |oM;l/ke. :lêgaHa omktvl naêLla.
29. Tosu npuriol,l ce Hapuqa .lf*en / l38c ("3c;taemtJbcHo cmb-
nano") u ce u3non3Ba sa ulBluYOH(; H3 cut''t on' 3eMnma'
30 'Oopr.,ra" (Tao) - maka ce Hapuqarn mpexupoBtqxume kou-
nnekcu ua f-Uy (Kyne Oy). cbcrr'lo:;Lt{u ce )m omgeAHU ceplu mex-
xuku. xapakrrepHu 3a cmula.
31 . "n neuu" (Kxuaa Ha npoMeHumei'- kumar'rcka gpeBHa $u-
nocoscka u eagame^Ha kHuaa. cb3gageHa oiioô rtrpemomo xuâgo-
Aemue np.H.e. (l-logaomBn ce 3a ne'{am npeBog H'i mekcma u koMeH-
mapu Blpxy il nsin om Ulyqkuu. om L4aglamencmBo UIAMEAAA sa
1994 a.).
-'-.-
- iZ. npatmukyBautume rnpn6iSa ga nlla8nlt: ncxa paenuka ue>k-
- gy 6nokupaHe u 3auluma. l-1pu nrpBomo uMaMe mBtpgo vyneuto ge0c-
mBue. a npu 3aulumama uMa r.leko omknoxnBaHe xil amakama, npu
t koemo culama xa npomtrBxuka ce usnonaBa cl)etuy lleeo
33. Tasu. tnexHuka ce Hapuqa "ScHukco8t' oku' u ce u:non3Ba
ga amaka sa Bumanxurne moqku.
34.TykaBmopumenogvepnta0am,\ehcBlrrtusarrtamexsuka'
a Brmpeuxomo t ctgtp*asue onpege^nm koHkpemxo oco6eHocmu-
me Ha Cux lz1 Urcax.
3t8 Cun H tloau
35. 'Aa ce ct6epe B egxo" unu "HaxuoBaxe B egxo,, - qacmurne
Ha malomo ce xaxusBam kamo stpxa Ha 6poexuqa.
36. Ecenquama ua Cnegpa*gauemo.
37. EceuLtun om llpegpa*gaHemo - Aex Isueu, llap1uvnama
Eceuuun - ocxoBxa ntpBurxa cy6cmaxuun. konmo e no^yqeHa om po-
gumeûme u konmo ce npeBprula B llap?uuuama IJu.
38. Taka e npu pa>kgaxemo Ha,ro8eka - *uBomtm sanov8a cneg
,kamo 6enume gpo6oBe Bguuam sa nrpBu ntm Btegyx, .uno"rurn
ga guuam.
39. B Cux 14 kparnun vaxroBtp e om uaknrcqume^Ha Ba>kxocm
u npegcmaBnn8a 7o npoqeHma om uskycmBomo. cmtnkume ca noc-
mpoeHu Ha npuHuuna aaWn u fis, ako npegHun omcmtn8a akmuBso
- 3agHUR cnegBa nacuBuo B m.x. ,,kounexcupaula cmrnka,,.
40. To.{xunm u3pa3 Ha ma3u ceHmeHqun om yuly e: ,,f1pomuB_
xuktm-mps68a ga nagxe. npegu ga e 0ugnn pbqeme Bu!...
cumyaqun HanoMHR xa gyenume c peBonBepu B Au_
^Bun 3anag.
^41.T{ul-lapagokcanHo unu xe, B no-6e.{emo c^yr{au, npa8euqunm
onum ga uoBagu nprB pe8onBepa cu. MHo?o qecmo e 6un oacmpen_
Bax.
Viue ce BnpegBug. qe cbpqemo mpn6Ba ga peaaupa ocmpo,
^42.
cmptBxo, c xbc; a ommaM u mexxukama ga -6tge nopassBaula
(6en.peg.).
43. "Tpume ueHmbpa,, - goAHuR. cpegHun u eopHuR
,eanman. a
cbtuo u mpume qacmu xa_kp_arlxuka - kopexa, cpegama u kpan.
44. Aym. cmtnka (0.305 ur), uur (2.540 ovr)-_ axanud"tu
HU eguHuqu. ""p_
'-=4
.{
@ ${qqwT5r'o*s.
I43AATEN CTBO III AMEANA
u3A4g,EHU 1991-199r
(locoqenume qeHU, akmyanusupaxu cro6paexo ueHume Ha xap-
munma u neqamHume ycny?u, Ba*am caMo 3a a6oxarvresm)
Cepun "nxapua"
1. )KuBom>m u yuexuemo Ha 6yga - T. Y Puc-Ae[Bugc. Co-
$un 1991. 9acin 1. Uexa 25 nB.
2. X(uBom>m u yeeHuemo Ha Byga - T. Y Puc-AeuBugc. Co-
Qun 1991.Yacm 2. Uexa 30 nB.
3. Axauuanaga. Cao&ama xa Eyga CoOus 1991. l4srepnaxa.
4. Maxa llapunupBaxa Cympa. Cympa sa Benukama HupBa-
ua xa 6yga. CoSun 1992. Uexa 30 nB.
5. AuauanmeHomo xe6e. Bu$egeuue B mu6emckua 6ygus;*t.
Haakna [>karr,rna Txa[e. Uera 30 nB.
Cepun "Madcmopu ua ltroea"

6 Y,aenuema na mu6emckume ilozu. {acm 1, Cooun
1991.1993. l-lexa 40 nB.
7. Y,rexuema xa mu6emckume toeu.9acm 2. Codun 1992. tle-
qeonaHa.
8. Yqexuama na mu6emckume Aozu.l{acm 3. Co6un 1992 l-le-
xa 40 nB.
9. Knuzama na Beaukomo Oc9o6o*geHue. )(uBom>m u y,re-
Huemo xa lTagua Cau6xaBa. Uexa 30 nB.
10. Konuenmpauun u Megumauuf,. Kpuovrrc XurvrQpuc. Uexa
50 nB
11.Eapgo. I|>mem Ha cMbpmma u npepa*gaHemo. Kouex-
map B>pxy mu6emckama Kxuza na Mupm0ume. Aaua Aoguo, Co-
gun 1993. Uexa 40 nB
12. Maxamygpa, no6e*gaBat4a npaka na xe0e*ecm6omo.
-Baxavyk Aopg>ke. lX l-nnBa Kaprvana. Uexa 80 nB.
\ Megumaqun. Pas0udaxe na Bcekugxe0nama npakmuka.
13.
'Texgsux fnqo, XIV Aanarl Aarvra. Uexa 80 nB.
'14. f7t,mam na Eogxucam&a. WaxmugeBa. l-lpeBog om mu6em-
cku Anekcaxgtp Oegomo8. Uexa 60 nB. Kxuaama ce usga8a nog N 1 om
nopeguuama'BEnilKUTE KHHfn HA U3TOKA"
15. Megumauua B geicm0ue. loann Tpyxana. Uexa 40 nB.
16. Eapgo. Tu6emcka kxuea xa n>pmBurne. flpeBog om mu-
6emcku Anekcaxgtp OegomoB. Uexa 120 nB Knuaama ce usgaBa nog N
2 om nopeguuama "BEAhKI4TE KHi4f h HA [43TOKA
35O bTsgamencmBo "UAMBAAA"
17. Bl,&egenue B maxmpa naMa lTieu:e Ty6mex. tlexa 80 nB.
Cepua "EmaHa"
'18. X(uBom>m xa MaxaBupa (Kanna Cympa). Sxagpy6axy. Ue-
xa 20 nB.
lTpegaxue sa HutaaHckama utanarka. l-lpeBog om uaxg>kyp-
19.
cku C8emna Ktpme8a Uexa 30 nB.
"Cepua " SAazoaByvnu CaoBa "

20. C>kpoButunuua om 6naaoeBy,rxu caoBa. Cakn flaxguma
Kroxaa Fenuex. flpeBog om mu6emcku Aurraumrp Toxux. Cogun, 1992.
l-lexa 30 nB.
21. flupBomo xa Mogpocmma. Haeapg>kyxa. flpe8og om mu-
6emcku Anekcaxgrp Oegomo8. Uexa 30 nB.
.- Cepun "npakox"
Sounu uakycm&a; Kumadcka u nnoucka kynmypa
22. Ta0nama Ha stamHomo uBeme. Kumadcka knuea xa *u-
Boma. Uexa 30 nB
23. lllaonuncku 4u fyn. Kynmu0upane na B>mpeutnama
t{ax, Hacmof,men Ha MaHacmupa lllaonux. Uexa 40 nB.
eHepzul. - At
24. 61 fya ltaan Cpe. Eokcum xa Oceume Tpuzpauu - Cyx
Aymax Uexa 50 nB
25. Artkugo. lTpuxqunu na npuno*exue B *u&oma - l-aky
Xourua. Uexa 50 nB.
26. Tpume 3namnu llepnu. Esomepu'txume yqeHuf, xa Kapa-
me Ao. - Torvrac Yarlm. Uexa 40 nB.
27. Uapama xa lTemme )KuBomnu. Kumaicku 6otixu uakyc-
m&a. Uexa 40 nB.
28. Oceume Ktca Konpuna. - A-p flx Asloxrvlux. Uexa 40 nB.
29. Ecenuuema xa TaE Asu 4u Fyn. - A-p 8x Asroxnrux. Uexa
80 nB.
30. Cun kI 4pan. Teopun u npuno*exun. - Marlcmop Anx Uo-
yto u A-P 8x Agroxrvrux. Uexa 140 nB
Cepun "Tu6em"
31. Cnop>m ue*gy taa u 6upama - l-lsomox6a. flpeBog om
mu6emcku Anekcaxgtp OegomoB. Uexa 40 nB.
Cepua "@unoco$ua & Peaueua" : -=--

32. C>6panu QunocoQcku npoua0egeHuf, Ha fl*opg* 6upk-:---.
nu B 2 mova. Tou 1. Uexa 56 nB.
Kuueu ua OtltO
33. AuauaxmeHama cympa. - Ouo. Uexa 80 nB.
34. Btsanegbm Ha maHmpa. Tor',r 1. - Ouo. Uexa 80 nB.
Kamaaoe 351
1PEACTOflUU nsAAHnn e.
'995
CePua \Qqakou"
Sotiuu uskycm?a; Kumaicka u anoucka kynmypa
35. kI ,4sux. Kumailcka Kxuaa na llpomexume' FlpeBog xa tllyq-
ku!. Flog pegakuunma xa Co$un KamtpoBa flpegaoBo^p^ Cme$ax Xux-
ko8. Oko=no 550 cmp. Tupa>k 1 500 6pon l-lexa okono 180 nB'
36 Mailcmopu u Memogu ua kumailckue 6okc' - Po6upm
Crurum. Okono 200 cmp. Tupa>k 'l 500 6pon Uexa okono 100 nB'
31 . Opmogokcaaen TaE Isu 4pax' Tpaguuunma xa Qau-unu-
nma ?ux. - A-p Aopunx AnekcaxgpoB Okono 350 cmp Tupa* 1 500
' Uexa okono 140 nB.
6pon.
iA. Cyn 4su u Y Aso - Tpakmamu sa Boexnomo uakycmBo'
Okono 550 Cmp. Tupa>k 1 500 6pon. Uexa okono 180 nB'
39 Tadnama sa ycu?uptaeucm&axe na Cuuuocmnama lTpu-
poga u Beqxus X(u\om A>kao 6u'{tx. Okono 300 cmp' Tupa>k 2 000
6oon llexa okono 150 nB.
flpegnaaaHUFm mpakmam npuxagne*u xa npegcmaBumen. xa u'lko-
Ha "6iescrurrpmxume 6ygu" (cau 6ol' ocxoBana npes XVI-xav xa
XVll B. om gaoucma Y lyxooU u pe$opruupaHa npe3 XVlll B om gpy?
âma
gaoucm - A-ro Xyanx. Kxuaama npegcmaBnnBa ctEpeuexex kounexguytvt
6op"y gaorcmkama Bumpewxa aAXUMuF, nocnegoBame^Ho onucgaul
Bcuqku ocxo8xu cmaguu xa gaoucmkama rloaa.
Kuueu ua OUO
Megumauua. HskycmBomo na ekcmasa' - Ou'ro Okono 220
40.
cmp. Tupa>k 2 000 6pon Uexa okono 100 nB
41 Cupgevnama cympa. - Ouo Okono 220 cmp Tupa>k 2 000
' Uexa okono 100
6pon.
42 Basznegam
nB
Ha maHmpa' Toru 2' - Ouo l-lexa okono 120 nB'
Cepun "MaucmoPu na l4oea"

43. IlpekpacHunm opHaMeHm xa Tpume Bu*gaxua' - Okono
22o cmp. Tupa>k 1 000 6pon Uexa okono 140 nB
44. lTomnm na Eyga. Kany Puxno're Okono 350 cmp Tupa>k 1
000 6pon. llena.okono 160 nB.
' 45. Br]dgexue B Asoz'tex (Benukomo C>BtpuencmBo) Oko-
no 100 cmp Tupa>k 1 000 6pon. Uexa okono 100 nB.
CePua "Tu6em"
lTtmnm na 6enume o6nauu. Aaua Axaaapuka l-oBuxga Oko-
46.
no 400 cmp' tupa>k 2 000 6pon Uexa okono 180 nB
47 . Tu6emckama uuButtusauuf,. A CmeUx Okono 350 cmp Tu-
Pa>k 2 000 6pon. Uexa okono 180 nB'
352 HegamencmBo "UAMEAAA"
' 48. OcnoBu xa mu6emekun uucmuuugun. Aaua Axaeapuka Fo-

Buxga. Okono 300 cmp. TupaJ< 2 000 6pon. Uexa okono 150 nB.
Cepua ",Q,xapma"'
Exaunanaga - 2-po u3gaHue. Tupa* 1 000 6pon. Uexa okono 80
nB.
Cepua "Eeunem" (no&a cepun!)

49. Tekcmo&e om nupawugume. l7>pBoo6pasbm Ha Eeunem-
ckama Ksuea na Mupm&ume. l-lpe8og om cmapoeeunemcku. Okono 200
cmp. Tupa* 2 000 6pon. Uexa okono 150 nB
50. Penuauume Ha Ezunem. Kopocmo8ue8. Okono 350 cmo. Tu-
pa>k 3 000 6pos l-lexa okono 160 nB.
YCAOBNN 3A AaOHAMEHT
Bcu,{ku, koumo rkenanm ga nonyqam u3gaHunma xa "l,llAMEAAA,,,

Mo?am ga au sanBnm, kamo 3annamnm cyrvra, BknrovBauta uenama nnloc
15 % notuexcku paexocku c noulexcku 3anuc Ha uMemo xa Kamn Huko-
naeBa MaxonoBa. cekpemap Ha u3gamencm8omo, u u3npamnm B nucuro
konue om 3anuca, uMeHama, agpec, mene$oHa cu u moqeH cnucbk Ha 3a-
nBexume 3aaâBun (gaana8unma ga ce usnucBam moqHo kakmo ca noco-
,{eHu B kamanoea ga us6na.Baxe xa eBexmyanxu gy6nupaxuf, nopagu
cxog-
cmBa B xaunexo8axunma) xa agpec: Co$un 1000, yn. Ana6uN 17.-ga Sup_
ua LIIAMBAAA.
- -_t,
\,::

Sin I Cuan PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sin I Cuan PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,ifH ttj0Vlc & fH iiSKlHMlflf!

MAffCTOP JIflH IIIOY.Io

Analysis of Fighting Tactics and Spirit

Enaaogapn xa A. Pesa Oapuax-Oapua[ax ea QomoepaSuune,

Mafrcrop JInn IIIoyro

om cmuloBeme, Bknrcq8ariku egornepuqHama cuclr€Ma

curlo no^yr{aBa ogo6peHuemo u noggpukkama Ha cnopmHama ko-

A-p flH Arronrvrun

cmygeHmu g-p FH sanoq8a ga npenogaBaY UJy, B peeynmam xako-

A-p flH Ctulo e u3ga^ cbtt{o u c^egHume Bugeo$unuu:- -

[oAroTBI{JI TA3I'I KHI'IIA

A-p flnauex TouoB e uxcmpykmop.no futy (cmuxoBe CUH 14

!-p Aopunx Anekca+rgpoB e go6pe usBecmxo uMe cpeg no3-

PEAAKTOP }I TPAHCKP VIilNTOP HA Kt4TAiICKI4fl TEKCT:

Anekcaugtp Anekcue8 e acucmeHm B CyiCB'rnuMeHm Oxpug-

Cneg 1960 e. kumarlckume 6oinu uekycmBa cmaBam Bce no-

TIPEAI OBOP OT ABTOPI,ITE

Mafrcrop JIrn IIIoyro

HeHmaAeH Kumai e monkoBa xecma6unxo. r{e'nucaHemo xa kxuau e

mecmBexo, mexHume sa6ene*ku aa ma3u kxuza qe 6tgam go6pe pas-

A-p f,H ArrcuuuH

Bamo u ga 6u^o mpeHupoBka, Hue BnpBarue, qe meopemuqHume, guc-

[lpuno>kexue 1. To crgtp>ka ,4ecemme 1a*uu mesuca xa aexepaa loe

Pa3nuqun rvrerkgy Bumpeurxu u Btxuruu cmunoBe:

nepuoga. PaegenumenHa moqka qe 6bge guHacmunma Aan (502-557

e gocmambi{Ho 6oeama u nt^Ha, mR ule eHepeusupa Qugu'{eckomo

IJu, 3gpaBe u Eolxu uskycm8a

Hu +opMu. kamo aopeuuHa u^u cBem^uHa. ca cqumaHu caMo 3a mpaH-

Oua. 1- 1. AaoayH Oua. 1-2. lTlonunex

3a ga uuame agpa8o mRAo u ga HaMalume npoqeca Ha cma-

AO rUe UMam no-?oA8MO 3aXpaHBaHe, mnxxama koHguuuR ule ce no-

l4s0ecmHu kumailcku Bumpeurxu 6o[xu uskycm8a

l-ya ,Q*au u Arc Xo 5a @a. Hue qe Bu npegcmaBuu aoneuume pa3-

1. TaU Agu Uroax

3auto ga usyvaBarvre Cux h?

r4A E nO-AOEPE OT n3yqABAHETO HA MHOrO HEI4A, KO-

1. Sasucsume SopMu ca npocmu u AecHU aa uayla8aue. Cux

5. flo-gtn6okunrc npeguucmBa Ha npakmuky8axemo xa Cux

1-2. KakBo e Cux h llpax?

frtt . frtF.fr. HA. ,LHU,

[KakBo el Cux [Qoprvrama]? Oopmama e nogparkaxue'

AHHtrtZ,#, fiE.SiE ##Zre, €X,L Etl

E# , 'EZFft ff U,; EfiI'Uf;Eire+, mHS

&1 lpauuoxanHun yu] npouanu3a om Cua [earoquoHalHun

CaegoBameauo Aa Mo, npayrumelnm, ugnongBa maou

1-3. Ulcmopun Ha Cux Ul l{pax

ce cgo6u^ B nnaxuxama A*yxax ctc cekpemHa ksuaa Blpxy Cux Vl,

1-4. Fexepan ]Oe Oei

ma u3uapala poAF Ha Ma^ka Aogka u 6una cuaypna 3auluma 3a Mai-

umo HanagHahu CeBepeH Cyn. lunacmuama Cyx. konmo nbpBoHaqal-

Cneg moBa ]Oe Oe[ HanpegHa^ na CeBep kamo Btpxan eaay6e-

>kexa (6omoapa$un Ha cmamyume e ny6nukyBaxa B kxuaama Ha g-p

1-5. Cugup*axue xa Cux Ul Urcax

2-2. OorcBama xa Cux l/l Uroax

9o8ek e pogeH B mogu Benuk c8nm He 3a ga ce 6ue u ne

Y Aau osxaqa8a "6e3 noruocu" u ce omHacR 3a cbcmonsun. kt-

Bom 4su e crcmonHue, krgemo Bue xe cme B kox$nukm c xopa-

TIECBHTA Y N3I4 HA CI{H I{

(uua ce npegBug "fhpBomo He6e" unu "f-'lpegxogxomo He6e,' -

Kuma[ckama $unoco$us e ocsoBaua Brpxy meopunma sa hu

HEfim+ffiffi, mXft,Iiirj , WWIfrft, /.

" fttfr#" a, ft\&x^Hztriffi, +ww

frfH: SffitHHfi, WYltufr,, ftEf,

= HtH H&.H , t)JffiHrJ{., ffiPvqe,

w#, , k?l'fiW, ffi'Zft.t-N4<

fr_hh#, Elxx Ni vlhtny#ttnE, lxill