. _———. ~ A 7cunMakina$$ OcgiinMakina ICINDEKILER CONTENTS HAKKIMIZDA i ‘ours J MAKINE PARK! 82 aE PARK he KAPLIN NEDIR? 33 ‘wa SH cOuPUNG? CJ KAPLIN SEGIM TABLOSU sa couruma section tie a KAPLIN HIZALAMA 85 couPums Ace fy DiSLi KAPLIN KULLANIM ve BAKIM KILAVUZU 36 FRAO ad WATENAYCE STRUCTION FOR O2GN YP GEAR CoUuNES J TAMBUR KAPLIN KULLANIM ve BARI KILAVUZU 7 CtRaTOW ad WATENRYCE STRUCTION FOR O23 YE J ORUMCOUPNG (J KAPLIN MUADIL TABLOSU sa| [se courumsseeci0NTasue aah) ieaPLINLER 30] [sa courunss d | DISLI KAPLINLERE AIT GENEL OZELLIKLER: saz even Sac oF UPL (J OZEL TIP KAPLINLER: $43 SPECIAL COUPLINGS LJ KAMA SEGIM TABLOSU sad Ae SELECTION TABLE ee ‘$AFT BAGLANTI TIPLERI $48 SF coMNecTON TES LJ vapuint sa] [a coven J ld ALTE KONTROL aa cum coro. (a TEST $49 | st i iaua sm) [sa suricronn old UYGULAMALAR 32) [59 APLICATIONS old RREDUKTOR KULLANIM ve BAKIM KILAVUZU sx) [sa PrRATION an eur NSTRUGTONSFOR GEARBOXES d | REFERANSLAR eEnnees www.ozgunmakina.com.trHAKKIMIZDA ABOUT US Sirketiniz 1981 yilnda istanbut'dakurulrnugolup, istanbul / Hacky Sanayi bélgesinde 6.500 m: kapal, 1.500 m? agikalanda 48 personell ile faaliyet gdstermektedi. Sirketimizin faaliyet alant ve amact; Gikemizin ve diger endistri llkelerinin agir sanayihtiyaci olan makine ve yedek pargalarin, dnya teknolojileini yakindan takip ederek imal edilen her pargaya yansitmaktr. Firmamiz 2002 senesi itibari le OZGUN KAPLIN® ve OZGUN REDUKTOR® olarak marka tesciline, 2004 senesiiibar ile de ISO 9001:2000 Kalite Yenetim Sistemi belgesine sahiptir KALITE POLITIKAMIZ ZGUN MAKINA SAN. ve Tic. LTD. STI. olarak; yllarin verdigi eneyimie, Write glghiimz malar hvala ve hla alien teknoloji éogrutusunda musteri memnuniyetini 6n planda tutarak; + Kalite Yonetim Sisteminin gartlarna uymayt ve etkinliginin siirokiiyilestirimesini + Kaliteyi st dizeyde tuimayt, + Rekabet kosullarini ve teknoiojik geligmeleri g6z énine alarak siirekli geligmeyi * leemeyi sala iin tm gahgarlarmzeitmey ve ontara kalite anlayisin agilamay!, + Konusunda kalitesini kanilamts tedarikglerle galgmayt, + Israfiortadan kaldirarak trinlerini en duguk maliyetle Uretmey, ke olarak benimsemekte ve taahhiit etmekteyiz. Uretimimiz, Tirkye'de sired yurtdigindan temin ediimekte olan basta kaplin ve recuktor olmak tzere cesitli mekine elemanlarinin imalatUzerinedir. Yaklasik 40 fart tip ve 450 farkl ebatta kaplini seri olarak imal etmekte ve Tirkiye'deki basta demir celikfabrikalar ‘olmak uzere, aluminyum tesislri,cimento fesisler, Kalo fabrikalan ve ener tesisler, yurtdisindaki digertirmalarin xalitesinden daha yksek, daha ekonomik ve daha hizli cdzimler sunmaktayiz, Our company tablished in 1981, istanbul, and continues ans ul/Hadimkoy area on a 5.000 m? open land 3.400 m? enclosed facility with 48 employee. new produets and technolog ly manufacture 0 apply thes: the heavy industry of our OUR QUALITY POLICY N. & TI LTD. §TI. we keep the client d s pm * Obeying the clauses of Quality Management System and improving the tim quality at th * Improvement allt ing the compettion conditions and technc ents + For keeping the improvement we train our employee and impost their quali nd removing th umn urers ete. with experience www.ozgunmakina.com.trMAKINE PARKI MACHINERY PARK ‘Stra No Makina Adi ‘Adet Markast Modell Tipi Kapasitesi 1 Tena Ta 7 Wn =o ors | aa ron 104m 7 Fea Dig Te 7 oar iste TANZIC00 on a [ire searna bon Tezoat [1 oa ist0 Faze30 tbc <_ [fire eermadgh Team [1 Toa ie Taz oh 3 [ire ecm dif Tewanr [1 Wo isto aza08 etvozznn (80 & [re eermaogh Taam [1 218 Kona ma 30 2500251 Terence pontine [1 Tate em Tan 25 Taos s @ eraye Dl Tee 7 esrane Kamm |e aoe 2K songen0 ihn a Gio Fo Tara 7 Tate Tee [haan Tanto sh Te bgcncriertsina [1 rate on aro 150 800 00m 5 Prt Thi 7 rate 4 v8 1000509 eh [loved Seve envatoion [1 rate vee | ao 100759 3 a Snare 1 Ea ars 8 161-1500 o stosoonm a Siri Taena 7 va a SEEN eater 3 sania 7 [freien seman [88 a 00 e620 é Sata 7 Seni 78 | Sem VAI-T Det Tsona 7 Wot 7980 3 3 ce Tr 7 Torin ie ni = ene Tom 7 Tis wer | mareene aes 2 cat Tora 7 Tuning vo esse ator 2 exe Tora 7 Vier 2008 ii st i00onm 2 cut Toma 7 2 wots 0201 2508800 3 xe Tr 7 Tienes ie Tosit-aA |e oneinm a ee a area Tona 7 Tes Tee 319 1 180e000m % avert Toa 7 Te Tote S055 st500nm % OkTors 7 Tuna iar so18 01m = Diora 7 Sunt Tet 13 250x3z0nmn 3 Tver Fee 7 wi iso sno s00d0onm [GH Okishe Neve 1 Sar on Vm 180 ToooreePonm Dice 7 sa ‘20 ws ooo Cac OnTETe 7 wa ee | antowan Teese 2 cue 1 [tsar one [208 5 snr 200 3 Talo 7 Tore 78 swe est000n x Tal 1 Sent ve 5189 tenn 3 Faw 7 Terme ‘70 a ostb00m a Taw 7 Tone 8 Siem rveonteonm 7 Dkr 7 Tres vet soso atm % KPa 7 tater 78 a sat020onm 2 kPa 1 Tes ies ston 20 ean vowsecFetas [1 7 iso Zo a Gen Gee fr 7 o mn Sina sO 2 Foal aon 7 Parse "220 ma oro a roan 7 a oe aoe season www.ozgunmakina.com.tr 2) 8KAPLIN NEDiR? WHAT IS THE COUPLING? Kaplin Nedir, zgiin Makina kag tip kaplin imal eder? Kaplin,sistemin sigortastislevini gdren, far malzeme tip ve ebatlardan olugan ve ki gat (ig aktanmm amac il brbirine baslayan bir makine pargasid. Gzgiin Makina’da 28 fark tip ve 430 farklt ebat kendi Gzgtin dizaynt ‘olan kaplinin haticinde 6zel tiler de imal ediimektedir Kaplin segimi nasi yapiimalidir? nestle, kaplinsegiminiyapacakpersoneln tekrik olarak kulanim yeri,ortam satin, sistem dzelider ve kaplin tile Konusunda yeterince bilgi sahibiclmast gerekmektedi Sistemdeki gig bilgis ile beraberintiyag duyulan maximum eksenel ve agisal agikikiartespitedlerek uygunkaplin tipi segilir. Bu segimin igerisindeki bir diger Gnemli etken ise Servis Fakt6ri olarak adlandinlan, sistemdeki durus kalkiglar ve strict makine tiplerinin olusturdugu degerlerdir. Daha dnce de babsetigimizUzere kapinn sistemde sigorta olmasi nedenigle intyacinWzerinde seglecek olan Tork degen, sistemde gok fark zararlara sebebiyet verecekt Kaplinierin montajt ve ayart nasi! yapilmalidr? Kaplinin gercek islevini yapabilmesi igin ncelikle ilk montaj ve ayar esnasinda konusunda bilgi sahibi personelin yapmast gerekmektedir Gnceliki olarak kaplin ve baslanacagi saftin muhakkak temizligiyapiimis olmalid. Dogru montaj mesafesi uygulanarak kaplinin agisal hareketini yapmasi saQlanmalidir. Dikkat cediimesi gereken diger bir husus ise kaplinin mile sicak gecirilmesi strasnda stcurmazhik elemantarinin koruma altina alinmasidi Montattamamanan kaplinn ve millerin lazer kaplin ayar cihaz’ ile hizalanmast kaplinin maximum eksenel ve agisal kagiklicarin: Yyepabilmesin saglayacak ve kaplin daha uzun ‘mili olacaktw. What is the “coupling”, and how many types are there that Ozgiin Machinery produces? ne coupling is the insurance ofthe system But main function of itis, ti shafts to transmit the power. It would be produced from different 2s and dif roduces 28 nt size coupli ferent type and de special How to choose right coupling size? First of al the tec who will ling size must be sufficient) n, environmental and the system ;uplng size shouldbe mining ofthe system power informatie 1nd xia misalignments. Ano and angula value Is nts and drive avoid the system damag chosen atthe nominal and should be ues forthe syst How should be done the installation and adjustment of the couplings? Primarily, the staf should have the required knowledge about it during first installation nd adjustment to carry out the actual function of the coupling wall pling should be cleaned ssary chemicals. Right instal distance should be applied to provide th requited angular movement of coupling. All sealings should be avoid form warmth during the heating of the shatt. Installed coupiin should be aligned by laser alignment devi ui nd to make plings lifetime longer coupling and th with n www.ozgunmakina.com.tr4 OrgiinKaplin KAPLIN SECIM TABLOSU COUPLING SELECTION TABLE Dogru Kaplin Boyutunu Nasil Secgersiniz? How To Choose Right Coupling Size 1, Maksimum delik gapini sajlayacak OZGUN TIP kaplini seginiz. Please choose right O2GUN TYPE coupling up to your maximum bare dame 2. Bu kaplinin gerekli tork kapasitesinde olup olmadigini agagidaki formule gére kontrol ediniz Please check the essential torque capacity up to calculation below. 9550 x Motor Giicti (kW) x Sf TORK (Nm) Devir (rpm) SURUCU MAKINA (Sf=Servis Faktori) DRIVER MACHINE (Sf-Service Factor) Eleaik | _ Hidrolik | Altenalf Hareketl UYGULAMA ALANLARI Motori pMotartan ve Motorla ve rekats ve Turbine |pish Surdcdlei| Baslangig Ele APPLICATIONS anol Ee evecrale | svorauue | aecipaocaTiNG wioroRs& | _MoToRS & ENGINE & ‘WABINES |cehAS DRIVERS ELECTRIC MOTORS FREQUENT STARTS LJENERATORLER, HAVA ile SOGUTMA VANTILATORLERI, Hatit | SANTRIFOJ VANALARI, FANLAR, SANTRIFUJ POMPALARI ve KOMPRESORLER, MAKINE PARGALARFyardime striciler, TASIYICILAR-kemer ve zncfer, sbityille,yiriyen meravenkr ‘Soklar | dolum ve sigeleme makineler KARISTIRICILAR-sf sw kanghntar ve bu GALISMA PRENSiBINE UYGUN MAKINELER, 0.9-1.35 Derece 1,35-1.85 Unitorm | Machine tols- auxiliary dr loaded, escalators; Can fil Agitators-pure liquids. es; Conveyors-belt and chain, uni J machines and batting machinery; HAVA ile SOGUTMA VANTILATORLER), POMPALAR-igiveyuvalek Orta_| tile, MAKINE PARGALARI-ana siriciler, TASIVICILAR ving, Derece | hala takimlan, asensorter, tel sam makinlei, makaraar, kag Soklar | endistisinde kullemlan zembereklr. SIVI ve KATI KARISTIRICILAR ve bu GALISMA PRENSiBINE UYGUN MAKINELER, 1.35-1.6 | 1.6-1.85 185-21 Vane compressors; Machine tools-main drives: Cranes, tackes, elevators; Agitators liquids and solids, liquids variable density; Lobe =-umps- gear and lobe types; Conveyors-belt and cain not u {ed bucket and serew; Wire winding machines, reals. ALTERNATIF HAREKETLI POMPALAR ve KOMPRESORLER, GAMAGIR KAMA MAKINELER, EME ve BLKME SL INDIRLERL ‘ar | VIDKOIS CEKME MARVEL A) KABUK SOYUCULAR, VERN MMAKINELERBRIKET MAKINELER, MENTO FRINLAR, MADEN yada TAS KIRIILAR, CEG IMAL yada KAUGUK IMAL YAPAN ‘Soklar | \AKINELER, METAL IMALI YAPAN MAKINELER-skstc makinler, TEL DOZLESTIRii MAKINELER, YOL ve TREN YOLUMAKINELERI | 1.6-2.1 | 1.85-235 | 21-26 ve bu CALISMA PRENSIBINE UYGUN MAKINELER Heavy | Metal mills-forming machines, table conveyors; Draw bench, wire ‘Shocks | drawing and flattening machines; Briquette machines, cement furnace; Crushes-ore and toe, banmer mil Generators: Reiroating urns and compressors: ering rl punch press, ppg machines Barer, landers, paper presses Derece KONTROLLU MAKINALAR DRIVEN MACHINE www.ozgunmakina.com.tr 4KAPLIN HiZALAMA COUPLING ALIGNMENT TiP/ Type 0-250 rpm 251-600rpm | 501-1000 rpm | 1001-2000r—pm | 2001 - 4000 rpm 81-82-83 max. | xw | amex | xw | oma. | xw | amax | xw | amax. | xw Da-Db-De-Dk | pager (mm) | (mm) | (mm) | (mm) | (rm) J (mm | (mm) | (emmy | (mm | (mm) DLOueDV 1-4 1-4 02s | 025 | 025 | 025 | 025 | 025 | 015 | 020 | 008 | o10 5-9 5-9 oso | 060 | 050 | o60 | 025 | 035 | o15 | 020 | 008 | o10 10-18 to-14 | 090 | 100 | 050 | o7s | os [035 | 015 | 020 18-20 iso [150 | 100 | 100 | 050 | 050 ‘bu tabla vrn dogo Aneta agnan ante Toth 0.05 in ro oot eh pnetaton Sh ig ead ede the eaten ce nt an bearings, at rlerden daha hialanan kapliner, sft ve rlmanlara geen yoke azakacakir. Bunulaeraber art ve gBbeteXl en uygun di terasin salads in, (AN) dee 0.05" ebseel Kap and lm en haw nes nman ve) sau nate ar anpatalgoant www.ozgunmakina.com.trDisLi KAPLIN KULLANIM ve BAKIMI OPERATION and MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR OZGUN TYPE GEAR COUPLINGS a i) MoNTAL *Kpln ik mona esnasnda tem olmal ‘fru mont mesa! (6) tpt emetic. Hata manta messes kapnn ape harekain engeleyaceir *'Kaplinn mt steak gegiilmes!esnasindao-ingle in (8) kor gurekmekedi. *kapiin mort esrasinda (12,3) milrin ve kplnin laze kaptn ar ela ite Fizalamas pln maksimum keel ve asa takin yaa nein gerekle aplin kaghliinn belitlen fleansardginda ofmast halide kaplin ara gx isa ‘lacalt. * kapliingdbek deli tleranst munakkakmilintoeransina gre boslksuz olacak she islenmel. Gegme toleansindabosukolugmas durumunda Kalra bnen ikartaesa * Kalanlaca ges tp ullanm emacs vygun olarak gait ablodan (sok ‘sella anata ar tip) seimelc. ASSEMBLY 1 Ba sure coupling is clean at assembly * Chick the ight assembly distance (6) Weong assembly stance could lock xi apabty ot coupling. Al o-lags (3) shoul be covered tom heat uring shrink ft of shat 0 hub. “Alga te eouping (23) wth ase sha algrment equipment to prevent maximum ‘land angular misaignmets Lietme of cauping wil be toe sharin ease of sage 1 couplings out of speed misalgnment tolerances. * Couplings bor cleance shoud be machined upto sats tolerance to prevent much ‘earanca what eases edetonal force on Kepw2y * Type of oease used in i's Intended use In accordance with the folowing tale at high temperatures, necessary heavy-duty) should be selece, an qty ram catalogue DDEMONTAI ve KONTROL "apni her 8.000 satya da 2 yi tamamen sleek dh (1,2) ve eingletini (a) sekalmesi ve nzalamtinnkonza edimes gerekmekled DISASSEMBLING and INSPECTION * Disassembly and check gears (1,2) and o-ings (8) and allgnment at each 8.000 hours oF 2 years. Www.ozgunmakina.com.tr ULLANMA ve BARI ‘Kapila esnasinda het 90 gine bars elenmel kat zelieyoksek ‘seat olan Kuler yererinde daha sik periolaréa degitirmeli ve sek tip ‘imelir. Yada ir, gersineat gres korplebogailaray,agindis metal loz, Ghried bir made le Tomizienmel ve Kaalogéaeltien miktarda yeni grass Seiurumata ‘Kalinga ges basinasinda sademazi eleva konto lark agi ser vaya ‘gm lan ong (2) deigtrimelisr Demonia mk clad yerlede tig laste Uzernge Loves eenetekytgmal, OPERATION and MAINTENANCE * Grease should beaded every 80 days, but especialy the usage at high-temperatire places mor requent ang continous follow-up petodsshoulé be replaced. Empty ‘rese anceinayear an clear insie fhe coupling wih solve, ten add ne grease {gam asspeced qty on catalogue *Sztingeauprants shou be checked avr ubrieation an toa serous or warnad fringe (2)shauld be changed immadiaely. Incase o! saasserly fs net Posse, c-ngs could be pasted end aN oO "RR YORLERDE KOLA TR. foe Ton envy UN RAL FRAGA LOAOMSTER x RAL ERAGREASERSEIC-NY x TRALUE TRAGREASE RSCG MOT x ‘SEL TAN GRTASE EP OS WOLKOTE BRR PLUS RLUEBER TROLL GLa ® ENERGREASE LTTAMBUR KAPLIN KULLANIM ve BAKIMI OPERATION and MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR OZGUN TYPE J DRUM COUPLINGS 3 Fag a % MoNTAL + Kaplnk mont esnasnda amie alma * Dajeu manta meses (8) les edna. Matah mont] mesates!Kaplnin at hate engeleyecet. + Kaplinn mi scak egies esnasids o-rngern (4) Koruna tna alnmast ovresmalteci *kapinin mont esnasinéa (1,2 8,4 milli ve aptinn lazer kapin aya cha ite nzalanmastkeplinn maksimum eksenel ve asa Kagan yapabimest 9h ered. Kapin Ragin ellen flerasler ina cast Nalndekaptn % oka ceaktr, kapinn gobek deli tleranst munakkak min toleransina gre bostksuz olacak fail isonet. Gegme tlransingabogukaugmas urumuna Kavala bnen yikaracant *Kaplin monte edilp cwelaln sikeitan sonra ki arafindaki(G) ae ylzeyer Sranddnl * Kulantacak ores tp kullanim amacina wygun olarak agai ablodan (yksok ‘eakllarda muha abr tip) selma ASSEMBLY + Be sure couplings clean at assembly. * Check the right essembly distance (8) Wrong assembly distance could block axial apalty of coun. All eings (shoul be covered tom heat during shrink ft of shaft to hub * Align the coupting (1, 2,3, 4) wih laser shaft algnment equipment fo prevent ‘maximum axial and angular misalignments. ittime of coupling wil be too shart In as usage of couplings out of sperad misalgnmant tolerances. * Couplings bore toeance should be machined up ta shat tolerance to prevent much ‘eaance wha eases adeonal oe on es. * Stig surfaces (6) at two sides ofthe coupng should be mies after coupling ‘ssombled and bls have been tightened * Type of grease sed in i's enced use In accordance with the folowing table at high temperatures, necessary esi) shoud be selected, nd ty trom eataoo DEMONTAI ve KONTROL “Hapa opin deri agra sees’ seen nie (AN) bulunmabtadr fu zg 5 yca sols dogs kaplan son apna noktlert. Bu Nokia gle tpl dethayensi le ed gtnlmet Kepler 8.000 sel ye de 2 ya tram sole cgfh (1,2) ve o-ngernin i) okies ve izalanasinn Konral egies! geokmekted, ISASSEMBLING and INSPECTION ‘There ae signs (MAX) atthe ont ace of couplings which shows ct ol oath Pease chang your couping imately te arom tthe end of gt orsign, sDiasamly nd ehek gear, 2) and ons (4) an agnment t each 8.005 outs or 2 year KULLARMA ve BAKIN ‘Aap nin sulla esnasina her 89 Unde ir gres een att zt yksok ‘eal la klum yelernde daa sk peiyolarda de timel ve sre ak ‘dimeli Vida i, Iersindek gre komple Boga, agi metal tz Stale bir mate Be temienmel ve katalogda elites riktarda yeni ges le Solouuimatr *Kapline ner ges bastmesindasrénmazikelemarla konto ellerek gm ert veya aginmis_ olan o-ringler (é) ceigticlmelicir. Demontajin mumaun ‘lai yererde o-ring Laster Uevindeucitaesenarek yapqtrnals, OPERATION and MAINTENANCE ‘ Grase should be adced avery 80 days, ut especialy the usage a hightemperature places mote frequent and contiuaus follow-up pariods shouldbe replaced. Ematy ‘grease once ina yar and evar inside of te coupling vith Solent, hen 2d new grease again as specie ay on eaalogue * Sealing eaulments should eenecked every lubrication and oo sleous or warned ‘rings shouldbe changes immediately Incase of sassembly i not possible, o- rings could be pasted ends. ry oo "AER YONGERDE KUL od Eee Tan Hen Ou TRALEE | ERAGREDSE LOVOWASTERE © ERALLRE ERAGREASE ASEM x FRALUBE ERAMOLY 2 PLUS SHELL TANIA GREASE EP DS TOLKOTE Baa PLUS LUEBER THOU GLa ENERGREASE La www.ozgunmakina.com.trKAPLIN MUADIL TABLOSU COUPLING SELECTION TABLE = al GREMGES & : Z| weno | omsnom | rocerer] | items | wre | | |g waxsore | 8S 2 2) 2/6 ‘CAPACITY: MB | NTS | 621 622 ° cro | seve | sare | seis | sere 20N | co | 2 Jamon} ame | AFC] gp | 80-4] oF (mm) yinen) [size | size | sie | sie | size rie Sere | 420 | Serle | Sere tle] Serie 0 a » jw owe | 01 20 2 - to 012 | ott 6 4 1 oy or m2 2 | 2 14 ots LOZ] 2 | o2 a | st 30 0 wo pin ois Lise | 45 8 ‘0 cao | 02> s i on 7 7 ets |) fue @ pm os | os [8 so | st ole Leaia | 20 | 025 | 025 1 aiz | 20 w|%fmlnl. oT [2 . 030 | 030 4 . bed * 4 4 wo | at ' ® a ses | 150 . co 202 2 0 on 60 * 3 ar] gs | 95 | 05: ’ wo | s 035, 0 4 100 101 100 70 400 | 100 s ma 06 06 4 : . i os x0 [an © | is 1” % 200 120 os ane Late oo 2s | 8 ra 5 1 os @ |i 128 Ls 130 — os 234 | a9 141 140 100 | 449 4 “0 oso | 08 | os us vo bP si0 25 ‘ 980 0 9 151 110 0 gay | 262 | 160 160 160 412 6 oso 16 wes | o 1% 7 [ose 00s w | m— sso J set | 180 10 <0 oss avs | 20s wl ef 0 ——7 140 70 ai | | goz MTT gis | aza | 200 | 201 200 9 Jou 20s 2 Ls 160 20 ® 355 5 2] 2 | gg 20 to 008 oo | 2 230 fs 180 | ovo 7 505 404 7 w ast n oo 20 Pa 240 A wf L, vas 200 www.ozgunmakina.com.tr 8COUPLING EQUIVALENT TABLE 52] rou | S 2uRN ESCOGEAR HR OreiinKaplin mux | PE 5 gs 2 nak wax. Bone = = CAPACITY. crac reat fa | too | a-w | too | 200 | aio | asr fost] esr | nme | neu Jno) > nm) pinch » hw 0 » 7M woof | 4 1 sooo adi L 40 o | FY 38 “ bei © 2 ne 48 ° oie rots sso | 112 | ror va | 201 v2 | stso s|s|r |i o ‘s baa 1020 2 2 200 2 02 202 | 6200 65 70 FB 4 * oe | 0 102s | ava | ave} 250 | ave | roe | ane. | aas0 wo | os | rs | 15 we Das oo he woof 2 | 2 | ao | 2 | sm | ans | cow 100 | 100 | 65 | 16 1 bas 1025 } aa | ave} aso | ave | son | ane-ve | oes0 vo | ro | we | a7 wo te bas 1040 4 4 400 4 104 204 | 6400 140 140 is 18 0 Ww posse pr) 1045 | 41/2 | 4/2 | 450 | 44/2 | 1041/2 | 2041/2 | 6450 160 | 160 FB 19 oe 1 Lee 1050 5 5 500 5 105, 205 | 6500 180 | 180 a 110 [288 79 180 ? 1055 | sis | sis | 50 | s1is | 10512 | 205-12 | 50 200 | 20 | eo Jin | oe} 1% Lop 200 Ls 1060 6 6 600 6 106 206 | 6600 220 | 220 | Fit 112. | Dato 210 Lsie 2 att | aes wr] 7 | 7 | m0] 7 | tor | 207 | e700 no | ow | ee |i 2 tei 9 zea | 280 | ete | ita | one Lw 9 www.ozgunmakina.com.tr0% OcgiinKaplin KAPLIN TiPLERi COUPLING TYPES tea Tle bb Tipov PEA TyPE PED 3 fe rr rip Bt (ara 1) tee PCB fake i ie oe Tee TP 32 (arake 2) —— tier PE S25 ies Wee S26 miPH We AT iss Tip Dik Tip Ds Pee PE De S21 www.ozgunmakina.com.tr cL “Welt -16 TWIT-118KAPLIN TIPLERI ¥ OzgiinKaplin (OZEL Tir KAPLINLER, CIA. COUPLINGS COUPLING TYPES @ www.ozgunmakina.com.tr0% OzgiinKaplin TIPA Amn ne TiPA ai [az | as | aa | as | as | a7 | as | ag | ato | ant | arz | ais max a4 | 60 | 75 | 95 | 105 | 130 | 150 | 165 | 190 | 210 | 230 | 260 | 280 * min "" Fas [| 16 | 20 | 2 | ao | as | as | 5 |e | 7 | 100 | 115 | 140 Tpeak nm | 2050 | 4300 | s400 | 14400 | 23400 | s4ga0 | 5000 | 76000 | 102400|134600|176000| 269000| 360009] Tnominal nim | 1025 | 2150 | 4200 | 7200 | 11700] 17200 | 27500 | 38000 | 1200 | 67300 | s8000 | 134500] 180009] Devir/Revolution] min* | 3000 | 2500 | 2000 | 1700 | 1500 | 1300 | 1150 | tos0 | 960 | ss0 | soo | 700 | 650 Ha. kristine] frac | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75] 2x0.75 | 2x0.75| 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 coewlctehiaidoivene| mms | 038 | 045 | 055 | 06s | o7s| 1 | 11 | 12 | 13 | 15 | 16 | 17 | 2d agirtiweight | ko | 5 | 7 | 13 | 21 | 30 | 39 | 64 | 82 | 110 | 140 | 167 | 260 | 320 Yaglama/Greasing| am? | 0.05 | 0.07 | 0.13 | o21 | 0.36 | os2 | 0.80 | 098 | 151 | 202 | 243 | 3.29 | 644 MassMomes!otineria | kam? | 0.006 | 0.015 | 0.046] 0.12 | 02 | o26 [125] 2 | 29 | a7 | 75 | 128 | 187 A mm | 16 | 146 | 166 | 198 | 218 | 243 | 280 | s10 | 350 | aaa | ai2 | 472 | ste B mm | 60 | 79 | tor | 120 | 143 | 170 | 200 | 220 | 250 | 275 | 200 | 340 | 370 D mm | 102 | 122 | 152 | 180 | 203 | 229 | 267 | 293 | 330 | 358 | a2 | 440 | 475 E mm | 55 | 70 | 80 | 95 | 105 | 120 | 135 | 150 | 170 | 185 | 200 | 280 | 250 a ma {| 6 | 6 | 6 | 8 | 8 | 8 | w | 10 | tw | w | | 2 | H mm | 105 | 125 | 155 | 188 | 212 | 242 | 282 | 305 | 335 | 373 | 395 | 455 | 590 u mm | 12 | 14 | 16 | 1 [ ts | 20 | 20 | 22 | 24 | 26 | 26 | a0 | 30 v mm | 12 | 14 | t6 | 16 | 18 | 20 | 20 | 22 | 24 | 26 | 26 | 30 | 30 Y mm | 24 | 33 | 40 | so | 56 | 62 | 7o | 72 | 77 | 81 | 6 | 102 | 102 Zz mm | 19 | 22 | 26 | 30 | 23 | 37 | a1 | a | a6 | so | 54 | a2 | 62 {AISI 4140 DOVE RRALZEMEDEW IMAL EDILEREK ISLA EDILMEXTEDIR 280-220H8}.Digh URI FROM I 4140 MATERIAL AND QUENCH ISIMLARI NITRASYON vaya INDUXSIVONLA SEATLESTIRILMEKTEDIR, HAVE SEEN HARDENING BY ITAA www.ozgunmakina.com.tr 12 | RODUCTS HAVE BEEN MATIP B1 (Brake 1) nase Be, Saya 42 Ps check Pag 42 Tip 61 Bi-1 | 81-2 | 81-3 | 81-4 | B15 | B16 | 61-7 | B18 max 4 [| 60 | 75 | 95 | 110 | 10 | 185 | 175 od mm min of of o fof o | ss | 6 | 80 Tpeak Nm | 2700 | 5700 | 11000 | 21000 | 33000 | 45000] s5000 | 93000 ‘Tnominal Nm | 1350 | 2850 | 5500 | 10500 | 16500 | 22500 | 32500 | 46500 Max. Devir/ Revolution | min* | 6500 | 6000 | 5200 | 4820 | 4200 | 4000 | 3800 | 3600 Mar, Ag / Angular Missalignment | */arad | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75| 2x0.75] 2x0.75 ene Kapiti Displacement | mm= | 0.38 | 0.45 | oss | 065 [07s | 1 | 11 | 12 a6 | 135] 27 | 42 | 58 | 90 | 120 | 155 ‘Agurik / Weight ko | 115] 155] 30 | 46 | 63 | 96 | 126 | 169 185 | 34 | 51 | 69 | 110 | 140 205 | 39 | 57 | 75 Yaglama/Greasing | dm | 0.05 | 0.07 | 0.13 | 021 | 036 | 052 | 08 | 098 Mass Moment one kom? | 0.006 | 0.015 | 0.046] 0.12 | 02 | o26 | 125] 2 A mm | 105 | 119 | 143 | 175 | 203 | 233 | 263 | 293 D mm | a1 | tar | s7t | 210 | 234 | ara | 12 | 37 E mm | 445 | sts | 635 | 785 | 925 | 107 | 122 | 196 6 mm | te | 16 | s6 | 18 | 18 | 19 | 19 | at 250 | 31s | 395 | 445 | 495 | 625 | 625 | 705 R mm | 315 | 355 | 445 | 495 | 550 | 705 | 705 | 795 395 | 495 | 550 | 625 | 795 | 795 445_| 550 | 625 | 705 8 mm | 14 | is [ 19 | 2 | 30 | a0 | a5 | 26 Xapline ak ier gern bakin Saya 10- Tip Da/ Phase chock Page T0~ Type Dao seo other Gnensions FREN DiSKLERI GGGS0 MALZEMEDEN IMAL EDILEREK, DINAMK 2ALANS! ALINMAKTADIR 200), TOOT SURFACES HAVE BEEN HARDENING BY RATION OR ROVCTION TEMPER www.ozgunmakina.com.trTIP B2 (Brake 2) 0 OcgiinKaplin Xone “24¢ Saya 2/ Tip 2 B26 | B27 | B28 max] | 45 | 60 | 75 | 95 | 110 | 190 | 155 | 175 mn] “" [Po fo fe fo | |= | a Tpeak tim | 2700 | 8700 | 11000 | 21000 | 33000] 48000] 65000 93000 Tnominal tim | 1350 | 2850 | 3600 | 10500] 16800] 22500] 32500 46500 Max. Devir /Revolution | min-1 | 6500 | 6000 | 5200 | 4820 | 4200 | 4000 | 3800 | 3600 75 | 135] 24 | 42 | 55 | 94 | 139 | 168 95 | 175] 31 | 43 | 60 | 100 | 149 | 178 Agirlk / Weight ko 245 | 36 | 6t | 73 | 109 | 193 | 222 49 73 251 88 yoo | 116 | 140 | 174 | 202 | 234 | 265 | 295 io2 | 116 | 142 | 176 | 204 | 234 | 265 | 295 A mm. 118 | 142 | 176 | 204 | 234 | 268 | 298 146 204 298 204 D mm | ati | tai [ 171 | ato | 204 | ara | aia | 397 E mm | 445 | 515 | 635 | 785 | 925] 107 | 122 | 136 a | is] 13 | a7 | a7 ] 20 | at | 23 x | 13 | 15 | 19 | 19 | 20 | at | 23 6 mm is | 15 | 19 | 19 | 20 | 2 | 26 19 19 26 19 co | 75 | 95 | 118 | 118] 150 | 190 | 190 7 | 9 | 118 | 130 | 180] 170 | 195 | 195 Pp mm. 118 | 130 | 150 | 150 | 190 | 236 | 236 180 170 265 190 160 | 200 | 250 | 215 | 315 | 400 | S00 | 500 200 | 250 | 315 | 350 | 350 | 450 | 530 | 530 R mm. 315 | 350 | 400 | 400 | 500 | 630 | 630 400 450 710 500 8 mm | aq | 15 | 19 | 2 | a0 | 30 | a5 | 36 alia at dior Slr in bake Saya 10 Tip Da Plate ch Page 10- Type Dao seo athe dimensions. FREN KASNAKLARI GOGSO MILZENEDEN IMAL EDILEAEX, DINAMK BALANSI ALINMAKTADIR {AISI 440 DOVE MALZEMEDEN IMAL EDILEREKISLAH EDILMEXTEDIR (280-120H8).DISLIKISIMLARI NTRASYON veya INDUXSIVONLA SEATLESTIRIL RAKE ORUMS HAVE BEEK NAUFACTUANG FROM GZGSO MATERIAL AND WILE EALANCED DYRAMIALLY. PRODUCTS NAVE EEN WFACTURING FROM ASI 440 ATERIAL AND QUENCHING TEUPERIG 250-2048. TOTH SU www.ozgunmakina.com.tr 14 Ve BE HARDEN BY TATION ORTIP B3 (Brake 3) a Sure oot JL el sf oe saya a2 TiP Bs B3-1 | B32 | B33 | B34 | B35 | B36 | B37 | BIB max 4 | 60 | 7 | 95 | 110 | 190 | 195 | 175 min} "" [> fo fo] o | o | % | 6 | Tpeak um | 2700 | 8700 | 11000 | 21000 | 3000 | 45000 | 65000 | 93000 Trominal nm | 1350 | 2850 | 5500 | 10800 | 16500 | 22800 | 32500 | 4@500 Max. Devir/ Revolution | min* | 6500 | 6000 | 5200 | 4820 | 4200 | 4000 | 3800 | 3600 96 | 135] 28 | 47 | 69 | 105 | 180 | 209 ‘Ngik/ Weight kg | 115] 155] 35 | 58 | 70 | 128 | 191 | 220 ais | 46 | 72 | 4 | 150 | 248 | 277 285 | 60 107 308 129 1525 | 1595 | 1965 ] 2385 | 2525 | a13 | 343 | a79 1625 | 1695 | 2115 | 2985 | 252.5 | 323 | 343 | 379 A mm 1795 | 21155 | 2535 | 267.5 | 333 | 378 | 409 1945 | 2265 2775 424 287.5 D mm | 111 | tar | at | 210 | 2a¢ | aa | aia | 337 E mm | 445 | 515 | 635 | 785 | e25 | 07 | 122 | 196 105 | 105 | 130 | 155 | 155 | 200 | 220 | 235 105 | 115 | 145 | 155 | 155 | 210 | 220 | 235 a mm 125 | 145 | 170 | 170 | 220 | 250 | 265 140 | 160 180 280 199 3fafs3fs]sfefeéeles 3/3 ]/3}5]s5]6]s6]e 6 mm 3] 3 }5]5]}6]6]e a] 3 5 8 5 co | eo | 95 | 118 | 118 | 150 | 190 | 190 7 | 75 | 118 | 130 | 130 | 170 | 195 | 195, P mm 95 | 130 | 150 | 150 | 190 | 236 | 236 113 | 150 170 265 190 360 | 160 | 250 | ats | 318 | 400 | 500 | 500 200 | 200 | 315 | 350 | 360 | 450 | 530 | 530 R mm 250 | 350 | 400 | 400 | 500 | 630 | 630 316 | 400 450 710 500 3 mm [74 | 15 | 19 [ 2 | 30 | 30 | 35 | 96 apn at berger pn ba Sayfa 10-Tip Da Please shook Page 10- Type Dao see athe dimensions FREN KASHAKLARI GOGSOMIALZEREEDEN IMAL EDILEAEX, DINAMK BALANSI ALINMAKTADIR AISI 440 DOVME MALZEMEDEN IMAL EDILEREKISLAH EDILMEXTEDIR (280-820H8).DISLI KISIMLARI NITRASYON veya INDUXSIVONLA SEATLESTIRILMEKTEDIR, IL AND WL BALANCED DYRAMICLLY. TURING FROW AIS 440 MATERIAL AMD QUENCHIVGTEMPERING (280-20, TOOT SUR 15 www.ozgunmakina.com.tr ave BE HARDENING BY MTRATION CR MOUETIONTENPERIN,0% OcgiinKaplin ar, cous Lane TIPC Tipc c1 | cz | ca | ca] cs | co | c7 | ce | co | cro od max mm | 14 | 19 | 24 | 28 | 32 | 28 | 42 | 48 | es | 80 TKNominat | Nm | 10 | 16 | 20 | 45 | 60 | 80 | 100 | 140 | 380 | 700 TK Max, nm | 20 | 32 | 40 | 90 | 120 | 160 | 200 | 280 | 760 | 1400 Max, Hr min* |+4000]11800|10600| 8500 | 7500 | 6700 | 6000 | 5600 | 4000 | 3150 Max. Ag ° Angular degree} 3 | 3 | 3 | 3s Ja} 3a)afs)asa3 Misalignment _| grad ‘Amax. mm | 50 | 54 | 56 | 84 | 84 | 4 | 88 | to4 | 114 | 186 B mm | 25 | 32 [ 36 | 44 | 50 | ss | 65 | 68 | 96 | 124 D mm | 40 | 48 | 52 | 66 | 76 | 83 | 92 | 95 | 132 | 175 E mm | 23 | 25 | 26 | 40 | 40 | 40 | 42 | 45 | 55 | 90 F mm | a7 | 37 | a1 | 46 | 48 | 43 | 50 | 50 | 68 | 93 & m | 2[2fe2f[2]2f[2]f2[2]f2 [2 IN GOBEKLERI AISI 7040 OOVME MALZEMEDEN, ZARFLARI CAST POLYAMID MALZ ING HUBS HAVE SEEN MANUFACTUAING FROM AISI 1040 MATERIAL, SLEEVES Ha www.ozgunmakina.com.tr 16Tip Da 2 OzgiinKaplin Anan 5* 4 am ‘ i Seswpenisigg Tip Da Dat | Da2 | Dad | Dad] Das | Da6 | Da7 | Da8 | Da9 |Da10|Da11|Dat2|Da13|Da14] Dat5|Dat6 [Da17|Da18|Dat9 D220} max | am 45 | 60 | 75 | 95 | 110] 130 | 155 | 175 | 195 | 215 | 240 | 275 | 280 | 320 | 360 | 400 | 450 | 500 | 530 | 560 “ min 0 | 0 | 0 | O | O | 55 | 65 | 80 | 90 | 100} 120 | 150 | 180 | 200 | 220 | 260 | 280 | 300 | 330 | 350 Devir / Revolutian | min*|6500|6000]5200|4820|4200]4000|3800|3600]3450|3300|3050|2750|1700] t600] 1400| 1500] 1300] 1100] 1000] s00 i Agr Wp | ya [20.73] 7520 75015 0.752025 20.750 7520.75 0.720.750 75 v0 75 5 | 2075] as [as rat Dgkama| me [0.38] 0.45 [0.55 ]0.65]0.75| 1 [1.1] 12/13/15] 16/17] 21 | 22 | 24 | 26 [28] 29] 32] 33 AgurtiWeight | ka | 45 | a5 | 15 | 27 | 39 | 60 | 90 ]119] 170] 225] 280 | 420 | 600 | 770 | 1000/1260 2400 | 2900] Yaglama/Greasing| dm’ |0.05|0.07]0.13|0.21|0.26]0.52| 0.8 |o.98]1.51]2.02|2.43]3.29|6.44] 7 | 12 | 13 24 | 26 Mass Moment otineta | xar*]0.006[0.015]0.046/0.12] 0.2 fo.26]1.25| 2 | 29] 47|75 |125]187| 29 | 42 | 56 240 | 325 a aim | 2 [106 | 130 | 162] 190 | 220 [250 | 280] 514] 364 304 [ase [575] 60s | 627 | 80 | 720 | 770 | a5 [570 aim | 67 | 87 | 107 | 133] 185 | 179 [214 | 295] 267 | 200] 320 | 376 [387 436 | 486 | 40 [B05 | 638 | 6a0 | 730 aim 0 [roa s}i2ea| 186] 181 [212 [247 [273] 307 | 298] 368 | aze [472] ste | 562 | 20 [aaa | 750 | 7a7 [on mmm [141 | 141 | 171 [210 | 284 | 274 [312 | 887 380 405 | a [506 [501 | sto | 64 [ 42 [804 | oe | 65 [1029 nim [44.5] 51.5[63.5[785]92.5| 107 | 122 | 136] 153] 178] 198 [2 psa.s 205 | 07 [seas sa.fars.s| a [tos aim | 2 | 94 [117 137] 168 [196 [217 [242 264] 303 | 390 [367 [480] 468 | 502 | 20 [sas | 602 | 68 | 56 omfsfafsals|sfefelsla|s|s fli] sl sls la] o| aim | 96 [122 [760 | 184] 208 | 242 [280 [305] 345] a68 | 406 [460 [530] 500 | 62 [ae [rae ime |e [a |ero| ioe |r fa] ve] mnie ne enzo fz0| | ca fz |e | a | ae | ee am | 14 | 15 | 19 | 25 | 30 | 30 | a5 | 36 | as | 54 [ss fee] - | - | -f-[-]-[-]- AISI 440 DOVE MUALZEMEDEW IMAL EDILEREK ISLA EDILMEXTEDIR(280-820HB). DSL KISIMLARI NTRASYON veya ND TURNS FRO AIS 440 MATERIAL AMD QJENCHIGTEMPERING (8020, TOOT SUR 17 www.ozgunmakina.com.tr IYONLA SEATLESTIILMEKTEDI. AVE BEE HARDENING BY TRATION MOUCTIONTENPERIN,“Be. Sa 42 TiP bb Dbt Dott od max| mm. 45 240 120 dt max] rmin| mm. 55 280 120 ‘Tpeak Nm 2700 l224009 Tnominal in 1960 17009} ny gr sagan "oad 078 075 ‘AgurivWeight kg 46 300 Yajlama/Greasing am? 0,023 1.215 Mass Mom, of inertia kgm 0,006 78 a mm 89.5 393 mm 67 320 mm 80 368 mm itt 444 mm 445 193 mm 41 165 mm 43.5 196 mm 10 mm 96 406 M6 M6 mm 14 55 {AISI 4140 DOVE RRALZEMEDEW IMAL EDILEREK ISLA EDILMEXTEDIR 280-220H8}.Digh ROM AS14740 RODUCTS HAVE BEEN MA www.ozgunmakina.com.tr URN ISIMLARI NITRASYON vaya INDUKSIVONLA SERTLESTIR HARDENING BY 18TiP Dc ¥ OzgiinKaplin finan se 4 . (=— “Bk. Sayfa 42 Tip oc Det | Dez | 0c3 | Dea | p05 | oe6 | de7 | nes | veg | Det0] oct1 | det2 | pers | Dera ‘od max] 45 | 60 | 75 | 95 | 110 | 120 | 155 | 175 | 195 | 215 | 240 | 27s | 280 | 320 mm min} o | o | of o | o{ s | 6 | a0 | 90 | 100] 120 | 150 | 180 | 200 Tpeak Nm | 2700 | 5700 | 11000]21000] 33000] 45000] 65000] 93000 127000] 171000|234000]351 000] 490000] 90000 Trominal__ | Nm | 1360 | 2850 | 5500 | 10600) 16500] 22500] 32500] 46800 | 63500 | 38500) 117000|175600) 245000 [296000 Devir / Revaluation} min*| 6500 | 6000 | 5200 | 2820 | az00 | 4000 | 3800 | 300 | 2480 | 3300] 3080 | 2750 | 1700 | 1600 ‘Mx. Afar Masaligment}“/grad ] 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75] 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75 aoibeniignenl|mme| 0.35 | 04 | os | 06 | o7 | oo | + [ia] a2 [ia f as |i] 2 | 2a Aaunnaweignt | ko | 53 | 112 | 195] 3¢ | 51 | 71 | 108 | 198 | 195 | 260 | 325 | sto | 700 | 996 Ya§lama/Greasing} dm’ | 0.05 | 0.07 | 0.13 | 0.21 | 0.36 | 0.52 | 08 | 0.98 | 1.51 | 2.02 | 2.43 | 3.29 | 6.44 | 7.6 Mase Moment eine kan | 0,006 | 0.018 [0.046] 02 | 02 | 026 | 125] 2 | 29 | a7 | 78 | 125| 137 | 2 a mmm | 1285 | 1695 | 1975] 2915 | 2645] 285 | 921 | aa7 | 285 | 441 | ase | 588 [7075] 783 B mm| 67 | 87 | 107 | 133 | 155 | 179 | 214 | 235 | 267 | 290 | 320 | 376 | 287 | 436 c mm 0 | 103s] 1295] 156 | 181 | 212 | 247 | 273 | 207 | 38 | 368 | aze | 472 | sia D mm| ait | tai | 74 | 210 | 234 | 274 | aia | 337 | 980 | 405 | 444 | sos | 501 | 640 E mm | 445 | 1.5 | 635 | 785 | 925 | to7 | 122 | 136 | 153 | 178 | 193 | 223 [2825] 295 E mm| at | 115 | 131 | 148 | 167 | 172 | 193 | 203 | 224 | 255 | 2a5 | ass | 415 | a7s F mm| 82 | 94 | 117 | 137 | 164] 196 | 217 | 242 | 264 | 303 | 330 | 367 | 450 | 468 G mis | 3sf[s3sfs5[s][ef[s«][s][s]s fs |i] wo | 1 H mm| 96 | 122 | 150 | 208 | 208 | 242 | 280 | 305 | 245 | 368 | 406 | 460 | 530 | 580 M me | me | ma | mio | mio | wz | wiz | wiz | wae | mie | mite | mtz0 | wo | mo 8 mm| 14 | 15 | 19 [| 25 | 20 [| 30 | a5 | 36 | 43 | sa | 55 | ee | - | - AISI 440 DOVE MMALZEMEDEW IMAL EDILEREK ISLA EDILMEXTEDIR(280-820H6). DiS KISIMLARI NTRASYON veya ND TURDG FRO AIS 440 MATERIAL AMD QJENCHIGTEMPERING (8020), TOOT SU IYONLA SEATLESTIILMEKTEDI. AVE BEE HARDENING BY TRATION MOUCTION TEMPER, [19 www.ozgunmakina.com.trTiP Dk “Bh Sata 42 Tipbk [okt | Dez | oka | owt | ois | oie | oi7 | ie | oi | pido | oid | pxaz | vias | oxa max as | 60 | 75 | 95 | 110 | 190 | 155 | 175 | 195 | 215 | 240 | avs | 280 | 320 * min! [0 [0 fo | o | o | 5 | os | 0 | 00 | v00 | 10 | a0 | 100 | 20 Tpeak um | 2700 [ 5700 [11000] 21000] 33000] 46000 [65009] 23000 [127000] 171000] 284000]351000| 490000] 530000 Tnominal tin | 1360 | 2880 | $600 | 10500] 1650020500 [32500 | 46500 [800 [85500117000] 175500] 248000) 295000 Nat Atal isaanen [gaa] 0.75 | 078 | 075 | 075 | 07s | 075 | 076 | 075 | 075 | 075 | 075 | o75 | 075 | 075 Yablama/Greasing | drw [exn.025|a,0.097|2x0085|20105| 2018 [20.26 | x04 | 20.49 [2076 [axt.01 [ax1.21 axa.04| 202 | 23.8 A mm 152 | 186 | 220 | 272 | 300 | 350 | 380 | ato | a7a | saa | 554 | oie | 751 | 799 B mm| 67 | 87 | 107 | 133 | 155 | 179 | 214 | 235 | 267 | 290 | 320 | are | 387 | 436 c mm| 80 [1035] 1285] 186 | 181 | 212 | 247 | 273 | so7 | 238 | 368 | aze | 472 | st D mm att | sat | a71 | 210 | 294 | 27a | sie | 937 | 380 | 40s | 444 | soe | sot | cao E mm | 445 | 515 | 635 | 785 | 925 | 107 | 122 | 136 | 159 | 17a | 193 | 22a | 2825] 295 F mm| 41 | 47 [585] 65 | 82 | 98 [ross] 121 | 132 [151s] 165 |1e05| 225 | 234 6 mm{ 60 | 80 | 90 | 110 | 110 | 130 | 130 | 130 | t60 | 160 | 160 | 160 | 170 | 190 H mm| 96 | 122 | 150 | 184 | 208 | 242 | 280 | 308 | 345 | 26a | 406 | aso | 530 | 580 ™ me | we [me | wto | wio [mia | nite [mia [mie [ote | nate | zo | n2o | mao 8 mm 14 | is [19 | 25 | 30 | 30 | a5 | a5 | a3 | se [os | oe | - | - ‘AISI 4140 DOVE MALZEMEDEN IMAL EDILEREK ISLAM EDILMEXTEDIR (280-220 ULLANILABILECEK MAKSIMUM G 8OYUIGIN LUTFEN SORUNUE, PRODUCTS WAVE BEEN MA\EACTURING FROM AS14540 MATERIAL AND ASK FOR WARIMUM LENGTH Ee chs TEMPERNG www.ozgunmakina.com.tr NB) DiSLKISIALARI MITRASYON ve 80-2048. iNDUXSIVONLA SERTLESTIRILMEKTEDIR, QOT SURFACES HAVE BEN HARDEN IG ITRATION OR ROVCTION TEMPEANG.TiP Dt an] | | ty it ote Sarat wart Se: Ble Saya 4/7, Cove Pane Tip ot on | oi | os | pv | ots | pte | ot? | ote | Dt9 | Dro | ont | or2 max 45 | 60 | 75 | 95 | 110 | 130 | 155 | 175 | 195 | ats | 240 | 275 min |" Fo fe fo | o ] | ss | 6 | so | 2 | 100 | 120 | 100 Theak tun_| 2700 | $700 [11000 | 21000 | 3000 aS000 | 68000 | 92000 [127000] 171000)234000)361000 Tnominal win | 1380 | 2860 | 5600 | 10500 | 16500 | 22600 | 22500 | 46500 | 62500 | a8500 [117000] 175500 Devir / Revolution mint | 6500 | 6000 | 5200 | 4820 | 200 | 4000 | sa00 | 3600 | 2450 | 3300 | 060 | 2760 Max. Agt/ Angular Missalignment | ‘/orad |2x0.75 |2x0.75 | 2x0.75 |2x0.75 | 2x0.75 [2x0.75 | 2x0.75 | 2x0.75| 2x0.75 2x0.75 | 2x0.75] 2x0.75 Esenel Kagbik/ Axa Displacement | mms | 0.98 | 045 | 055 | 065 | 075] 1 | 14 | 12 | 13 | 15 | 16 | 17 ‘Agurtk / Weight « | 5 | 9 | 16 | 28 | 42 | 63 | 94 | 125 | 17 | 204 | 290 | 450 Yaglama / Greasing an® | 0.05 | 0.07 | 0.13 | 021 | 036 | 052 | 08 | 098 | 1.51 | 2.02 | 243 | 3.29 Mass Moment of inertia | kam? [0.006 | 0.015 | 0.046 | 0.12 | 02 | 0.26 | 125[ 2 | 29 | a7 | 75 | 125 a mm | 95 | 109 | 133 | 165 | 193 | 225 | 255 | 285 | sie | 70 | 400 | 462 8 mm | 67 | a7 | tor | 133 | 195 | 179 | ata | 235 | 267 | 200 | 320 | 376 c mm | 80 [1035 | 1205 | 156 | tei | 212 | 2ar | 270 | s07 | sxe | 368 | 426 D mm | ai [tat | avi | 2i0 | 204 | 27a | ate | aa7 | a0 | aos | aaa | 506 E mm | 445 | 515 | 635 | 705 | 925 | 107 | 122 | 136 | 153 | 170 | 102 | 228 F mm | 105 | 127 | 160 | 190 | 247 | 282 | ats | 356 | 402 | 463 | 502 | 569 6 miefel[sfsfs[nfua]s]o ful wii a mm | 26 | 36 | 46 | 58 | a8 | 92 | i02 | 120 | 146 | tes | 180 | 212 @ mm | 10 | 16 | 28 | 2 | a5 | 53 | o | 7 | o7 | woe | ata | a0 # mm | 96 | 122 | 150 | 184 | 208 | 242 | 280 | 30s | 34s | 08 | 206 | 460 ™ me [me [me | mio | omio | wiz | wiz | m2 | me | one [ome | w120 AISI 4140 DOVE MALZEMEDEN IMAL EDILEREK ISLA! EDILMEXTEDIR (290 PRODUCTS HAVE BEEN MANUFACTURING FROM AS14140 MATERIAL AND: 8), DigLIKISINLARI NTRASVON vaya INDUKSIVONLR SEATLESTIRILMEKTEDI. CHING. TEMPERING (40-20), TOOT SURFACES HAVE AEN HARDEN BY NTRATION OR DUCTION TEMPERING {21 www.ozgunmakina.com.trTIP Dtk ‘AISI 4140 DOVE MALZEMEDEN IMAL EDILEREK ISLAM EDILMEXTEDIR (280-220 ULLANILABILECEK MAKSIMUM G 8OYUIGIN LUTFEN SORUNUE, Be, Saya 42 Pls. Chesk Page TiP Dik Dic | tka | otk | Dike | Dus | pixe | otK7 | Dike | ptka | Dtkt0 [Dutt | DKIZ max] [4 | 60 | 75 | 96 | 110 | 130 | 155 | 175 | 195 | 215 | ato | 275 ois of ofa] o |] o | 55] 65 | 80 | 90 | 100 | 120 | 10 Tpeak um | 2700 | 8700 | 11000] 21000] 32000 | 45000] e000 92000] 12700017: 000/234000|251009) Tnominal um | 1350 | 2860 | 5500 | 10500] 14500] 22500] 22500] 46500] 62800 | 85500 |1 17000|175509] Devir/Revolution | min* | ¢500] 6000 | 5200 | 4820 | 4200 | 4000] 3800 | 3600 | 3450 | 3300 | 3050 | 2750 Mat, Angular Misslignment | */rad | 2x0,75]2x0.75|2x0.75| 240.75] 240.75] 2x0.75| 20.75 [2x0.75| 240.75] 2x0.75 | 240.75 | 20.75 Aserel Kaiti Disgiacenent | mm | 0.38] 0.45 | 055] 065/075] 1 | 14 | 12] 13 [15 | 16 | 17 Yaglama/Greasing | am’ | 0.05 | 0.07 | 0.13 | 0.21 | 0.26 | 052] 08 | 0.98 | 1.51 | 202 | 243 | 329 ‘Mass Moment of inertia | kam? /0.006/0.015]0.046] 0.12] 02 |o2s] 1.25] 2 | 29] 47 | 75 | 125 A mm | 273 | 313 | 353 | 415 | 455 | sos | 566 | 628 | 758 | 768 | 778 | 790 B mm | 67 | 87 | t07 | 133 | 155 | 179 | 214 | 235 | 267 | 290 | 320 | 376 c mm | 80 [103.5[129.5| 186 | 181 | 212 | 247 | 273 | 307 | 338 | 368 | 426 D mm | att [sat [ 171 | 210 | 224 | 27a | 212 | 937 | 280 | 405 | 444 | 506 E mm | 105 | 115 | 130 | 150 | 170 | 185 | 215 | 245 | 295 | 300 | 305 | 310 F mm | 105 | 127 | +60 | 190 | 247 | 282 | 313 | 356 | 402 | 463 | S02 | 569 8 mm | 60 | 80 | 90 | 110 | 110 | 130 | 130 | 130 | 160 | 160 | 160 | 160 a mm | 96 | 122 | 150 | 184 | 208 | 242 | 280 | 205 | 345 | 368 | 406 | 460 ™ me | we | ms [mo [ mio | riz | a2 | wma | aie | nie | are | 20 PRODUCTS WAVE BEEN MA\EACTURING FROM AS14540 MATERIAL AND Ee ASK FOR WARIMUM LENGTH www.ozgunmakina.com.tr chs TEMPERNG NB) DiSLKISIALARI MITRASYON ve 80-2048. iNDUXSIVONLA SERTLESTIRILMEKTEDIR, GOT SURFACES HAVE FEN HARDEN GB NITATION OR DUCTION TeNPERIG,Tip Dv F OzeiinKaplin Dik Kaplin a max. 15° Tir bv vt | Ov2 | va [Dv4 | vs | ové | ov7 | bv8 | bya [ov10|ovt1 ovi2 [ovis] ov14| ovis] ov16 ovi7|pvt8|Dv19|ovz0 max ] [45 | 60 [ 75 | 96 | 410] :a0 [155] 175 [195 | 215 | 240 275 | 280 320 | 260 | ano [480 | so | 530 [soo = nin 0 [0 | 0 | 0 | o [55 | @ | a0 | 90 | 100] 120] 150 180 | 200 | 220 | a0 | 200 | 300 | 230 | 350 Tpeak —_| Nm | 2700] 570010002100] 330004500] 000 o30n| zoe ron eseans tonnes] rz fio ar sx zn Tnominal | tim | 1350] 2860] $500 [1050 e500|20500|3250 as] e500] aso | ron] rss 20 ssn |4cnnfzma sc ru to Devir / Revolution | mi] 6500|6000|5200|4820] 4200) 4000] 3800|3600|8450|8300|3050|2750|1 709] 1600] 140015001300] 100 r000| s00 a Act sag | 20.750 7520.75.75. 0.075075. 20 75 [20 75.5 rad | ats 2. ns as [a5 | 20.5 eacatcenaidepeenn| rin=| 0.38 [0.45] 0.88 [o6s]0.75| 1 [11 [1219] 15 18[ 17 [21] 22 | 24 [26 2a [32 [33 Agurinweight | ka | 45 | 85 | 15 | 27 | 39 | 60 | 90 | 119] 170 | 225 | 280 | 420 | 600 | 770 | 1000] 1250] 1600] 2000] 2400 2900] Yaglama/Greasing| cm’ |0.05|0.07]0.13|0.21|0.36]0.52| 0.8 |o.98|1.512.02|2.43]3.29|644] 76 | 12 | 1 2 | 26 Mass Moment otneta | kon |o.00e[0.ors]o.o4elo.12| 0.2 Jo.2e|125| 2 [29] 47] 7s |r2sl1sz7| 29 | 42 | 56 | 115 | 165 | 240 | 325 A mm] 96 | 109] 133 | 165 | 193 225 | 286 | 285 | 319] 370 | 400 | 462 | 581 | sto | 634 | 67 | 728 | 778 | 92 | 973 mm | 67 | 87 | 107|193| 155] 179 | 214 | 285 | 267 | 290 | 320 | 376 | 387 | 435 | 486 | 540 | 60s | 635 | 680 | 730 mm] 80 |102.5]129.5| 186 | 181 | 212 | 247 | 272 | 207 | 938 | 268 | 426 | 472|| ste | sez | 620 | 682 | 732 | 77 | 801 mm] 111] 141] 171 [210 | 234] 274 | 312 [337 | 380 | 408 | 444 506 | 501 | 640 | 094 | 742 | 804 | o0e | o65 | 1029 mm ]44.5]51.5]63.5|78.5| 92.5] 107 | 122 [136 | 153 | 178 | 198 | 228 psa.q| 295 | 207 [323.5[352.5[875.5] 403 [425.5] mm] 82 | 94 | 147 [197 | 164] 196 | 217 | 242 | 264 | 303 | 330 | 367 | 450 | 468 | 502 | 528 | 506 | 602 | 626 | 666 mm] 6} 6 |e] as] a fa] i fis] sa] ta | 14 | 16 [16 | 20 | 20 | 20 | 20 | 27 | a mm] 96 | 122 150 | 184 208 | 242 280 | 305 | 345 | 268 | 408 | 460 | 520 00 | saa | waz | 744 me | me | as |ario[ vo] anr2|ian2| maiz) mre [mre] m6|n420 | m2o| azo | za | nace [za | a | a42 | nae mm] sf3f3i3s[3fs]s[s/s]elelele[7{7]7]7]sfale mm] 14 | 18 | 19 | 25 | 30 | 30 | 35 | 36 | 43 | 54 | 55 | 02 {AISI 440 DOVE MMALZEMEDEW IMAL EDILEREK ISLA EDIL MEXTEDIR 280-820H8). Dig KISIMLARI NITRASYON veya INDUXSIVONLA SEATLESTIRILMEKTEDIR, TURNS FRO AIS 440 MATEALAL AND QUENCHIGTEAPERMG (28020, TOOTH SURFACES HAVE AEN HARDEN BY ITAATION OR ROVCTION TEMPER 23 www.ozgunmakina.com.trTIPE TPE e1 | e2 | 63 | ea | es | 66 ‘od max az | 38 | 48 | 60 | 80 | 100 mm min 12 | 12 | 15 | 20 | 2 | 2 Devir/Revotution | min’ | 4000 | 4900 | 4000 | 000 | 2000 | 1800 Max. Power | HPetoaoueek| 12 | 25 | 41 | 72 | 181 | 329 A mm — | 613 | 713 | 354 | 1385/1414 1898 mm | 42 | 56 [ 70 | a3 | ata | 143 D mm | 78 | 100 | 122 | 144 | 188 | 236 E mm | 28 | 32 [385] 62 | 62 | a5 F mm | 60 | 70 | 34 | 192 | 140 | 188 8 mn | 53 | 73 [84 | 95 [174 | 198 H mm | 62 | 78 [ 96 | 116 | 160 | 204 KAPLIN ZARFLARI AISI 12 MALZEMEDEN, ZINCIR DISLILER AISI 1040 MALZEMEDEN MAL. SLES HAE BEEN MARUEACTURIG FROM A 12 MATERIAL, CHAR GEARS HAVE BEEN MARUFACTURN THBERING (482) www.ozgunmakina.com.tr 24 LEREK DIL KISIVLARIINDUKSIVONLA SERTLESTIRILMEKTEDIR (48-52 HAC), OM lS 140 TERI AND TOOTH SURFACES HAVE BEEN HARDENING BY DUCTIONTip F F OzeiinKaplin Lome "Bk, Saya 42s. Check Page TiPF fi | r2 | F3 | ra | 5 | Fe | F7 | Fe | ro | Fto | Fit | riz | Fi | Fa ad max 40 | 55 | 70 | a5 | 100 | 120 | 140 | 160 | 180 | 200 | 220 | 250 | 280 | 320 min "| 0 | a | 28 | o5 | 4 | a8 | os | a0 | 20 | 100 | 120 | 150 | 10 | 200 Tpeak nim | 1800 | 3300 | 5800 | 10900 | 16600 | 25300 |41000 | 56200 | 78200 |117000| 228000] 284000] 420000 50000 Tnominal nim | 900 | 1650 | 2900 | 5450 | 8300 | 12650|20500 28100 [3910058500 111500] 142000] 245000|275000| Devir/Revolution [min] 7400 | 6500 | 5800 | 5200 | 4800 | 4500 | 4100 | 3860 | 3650 | 2450 | 3300 | 3100 | 2850 | 2700 Max, Angular Missaignment [grad] 2x1.5 | 2x4.5 | 2x1.5 | 2x1.5 | 2xt.s | 2x1.5 | 2x1.6 | 2x1. | 241.5 [ex0.75] 210.75] 2x0.75] 290.75 | 200.75, bene Kapital Displacement [mme| 0.75 | 08 | 1.1 | 12 | 14 [175 [195 | 23 | 25 | 145 | 155] 175] 21 | 22 Agietinrweight | xg | 42 | 84 | 14 | 25 | 36 | 58 | 83 | 110 | 160 | 215 | 265 | 380 | 600 | 770 YaglamayGreasing | am | 0.047 [0.063 [0.122 | 0.284 | 034 [0.453] 0.89 | 1.21 | 1.64 | 293 | 252 | 372 | 644 | 76 Mass Moment of inertia |kgm| 0.005 | 0.02 | 0.04 [0.102 | 0.19 | 0.43 | 0.78 | 1.24 | 2.94 | 3.65 | 5.1 | 96 | 202 | 313 A mm| 92 | 106 | 180 | 162 | 190 | 220 | 250 | 280 | ata | a64 | 04 | ase | 575 | 603 B mm| 60 | 77 | 97 | 119 | 144 | 165 | 190 | at7 | 242 | 270 | 205 | 335 | 306 | aaa c mm| 77 | 97 | 128 | 151 | 175 | 201 | 235 | 263 | 204 | s2a | 55 | aos | 472 | 518 D mm] 117 | 152 | 178 | 213 | 240 | 280 | 318 | 47 | 300 [425s] 457 | 827 | sot | 640 E mmm] 445 | 515 | 685 | 785 | 92.5 | 107 | 120 | 196 | 153 | a78 | 193 | 223 [2az5 | 295 F mm| 84 [ 96 | 118 | 198 | 164 | 196 | 214 | 240 | 262 | aoe | a0 | 300 | 450 | ase 6 mm] 3 [3 [sfs]s]6|s6|{s|s|s]s | | w | 1 4 mm| 96 | 122 | 150 | 184 | 208 | 242 | 280 | 305 | 345 | 36a | 406 | 460 | 530 | 580 ™ me | me | me | mito | mo | wre | mia | an2 | mre | ote | ate | mao | mao | w20 s mm 16 | 19 | 20 | 2 | 2 | a3 | ao | @ | a | a | 50 | 66 {AISI To40 DOVE MUALZEMEDEW IMAL EDILEREKDiSLKISIMLARINITRASYON veya IND PRODUCTS HAVE BEEN MANUFACTURING FROM AISI 1040 MATERIAL AND TOOTH SUR | 25 www.ozgunmakina.com.tr IYONLA SERTLESTIRI.MEKTEDIR (8-52 HRC) HAVE BEEN HARDENING BY RMRATIONOR DUCTION TEMPERING 48-52 HRC),a z ina. 15° - a att =a “Wa, Sata 42, Check Page 42 TPG ci | a2 | G3 | G4 | as | G5 | G7 | a8 | Go | Gi] cn | cz] os | ots ‘sd max 40 | 55 | 70 | 85 | 100 | 120 | 140 | 160 | 180 | 200 | 220 | 250 | 260 | 320 min) |o | 0 | 2 | 8 | a | ss | a8 | 80 | 90 | 100 | 120 | 150 | 180 | 200 sad1 max| 85 | 70 | 90 | 110 | 120 | 150 | 170 | 200 | 220 | 260 | 275 | 300 | 360 | 400 in|" [0 [0 | 25 [ a5 | 45 | 65 | 75 | 90 | 90 | 100 | 120 | 150 | 180 | 200 Tpeak tim | 1800 | 3800 | 5800 | 10900] 1660025300] 41000 56200 [78200 | 117000223000] 284000] 420000) 550000 Tnominal | Nm | 900 | 1660 | 2900 | 5450 | 8300 | 12650] 20500 [28100 | 39100 | 58500] 11150042000) 248000] 275000] Max Ager Miscignenl|*oas] 1.8 | 15 ] 15 | 15] 15] 15] ts | 15 | ts | 18 [15] 15 | 15] 15 Agitk/Weight | kg | 44 | 87 | 143 | 255 | 37 | 59 | 89 | 115 | 170 | 230 | 280 | 400 | 655 | a3 Yajlama /Greasing | dm’ | 0.025 | 0.032 [0.062 |0.117| 0.17 | 0.23 | 0.45 | ost | 082 | 12 | 13 | 19 | 32 | 38 Mass Mom. of Inertia kgme | 0.008] 0.92 [0.042 [0.106 [0.395] 0495] 082 | 13 | 25 | 39 [538 | 105 [2265] s46 A mm | 89.5 | 103.5 | 126.5 | 198.5 | 185.5 | 2145] 241.5| 273 | 311 | 361 | 393 | 456 | 575.5] 6015 B mm 60 | 77 | o7 | 119 | 144 | 05 | 190 | 217 | 24 | 270 | 205 | aas | 206 | aaa c mm | 7 | 97 | 128 | 151 | 175 | 201 | 235 | 263 | 290 | a2e | 355 | aoa | a72 | oie D mm | 117 | 152 | 178 | ata | 240 | 280 | sie | 347 | 200 [4255] 457 | ser | sor | oo E mmm | 445 | 515 | 635 | 785 | 925 | 107 | 122 | 196 | 153 | 176 | 193 | 228 [2525] 205 F mm 42 | 48 | 89 | 69 | 82 | 98 | 107 | 120 | 131 | 151 | 170 | 198 | 205 | 20 A mm | 435 | 605 | 615 | 775 | 906 [1045] 1165 | 193 | 154 | 179 | 196 | 228 | 288 | 300 @ mm{ 5} s|s{e|ofesles|s | s | s [ofa] | # mm | 96 | 122 | 150 | 1a | 208 | 242 | 280 | 05 | 24s | 268 | 406 | 460 | 520 | 580 ™ we | me | we | mio [rato | mia | mre | ota | te | we | wie | mao | w20 | 20 s mm 1 | 19 | 20 | 2 | 2 | a3 | 4 | at | 4 | a | 50 | 66 {AISI Todo DOVE MARLZENEEDEW IMAL EDILEREK DISLIKISIMLAR Nii PRODUCTS HAVE BEEN MANUFACTURING FROM AIS SON vya iN 0TH sua WYORLA SERTLESTIRILMEKTEDIR. www.ozgunmakina.com.tr 26 | & HAVE BEEN HARDENING BY NITRATION OR IND.Tip H F OzeiinKaplin mee F ba, Saya 42 Ps. Check Page 42 am TiPH a [wz [us [na [ns | 6 | w7 | ne | x9 | ato [wit] H12 | waa | Ha ad max 40 | 55 | 70 | a6 | 100 | 120 | 140 | 160 | 180 | 200 | 220 | 250 | 280 | 320 mm. min o | o [ 2 | a5 | 4 | 55 | 65 | 80 | 90 | 100 | 120 | 180 | 180 | 200 ‘Tpeak Nm | 1800 | 3300 | 5800 [10900 | 16600] 25200 | 41000] 56200| 78200 | 117000|223000] 284000 480000] 60000] Tnominal nim | s00 | 1650 | 2900 | 5450 | 8300 [12650] 20500] 28100] 39100 | 58500111500] 142000|245000] 275000] Devir/Revolution _[min*] 7400 | 6500 | $800 | 5200 | 4800 | 4500 | 4100 | s8s0 | 3650 | 3450 | 3300 | 3100 | 2850 | 2700 Man. AuAnularWissalignment|*grd | 2x1.5 | 2x1.6 | 2x1.5 | 2xt.5 | 2x1.s | 2x1.5 | 2x1.5] 2xt.5 | 2x15 [ex0.75] 2x0.75 | 2x0.75| 290.75 | 200.75 seal Kk nial igazment [mms] 0.75 | 08 | 11 | 12 | 14 | 175] 195] 23 | 26 | 145 [155 | 175 21 | 22 ‘Agjik/ Weight kg | 5 | 11 | 18 | 30 | 44 | 67 | 97 | 128 | 180 | 242 | 300 | 445 | 700 | 930 Yaglama/Greasing | dm’ | 0.047 | 0.063 | 0.122 | 0.234 | 0.34 |o.453 | 0.89 | 1.21 | 1.64 | 293 | 252 | 372 | 64a | 76 Mass Moment of inertia] kom 0.006 | 0.025 [0.045 ]0.115 [0.215] 0.46 | 084] 132] 255] 4 | 56 | 102 | 225 | 357 a mm| 130 | 170 | 199 | 231 | 266 | 268 | 300 | saa | are | 4ai | aac | 500 [7125] 788 8 mm{ 60 | 79 | 99 | at9 | 144 | 166 | 192 | 218 | 24a | 272 | 297 | a7 | 306 | asa c mm| 77 | 97 | 128 | 181 | 175 | 201 | 234 | 262 | 204 | 2a | ass | aoe | a7 | sie D mm [117 | 152 | 178 | ats | 240 | 280 | ata | 247 | 300 [aes] 457 | 27 | sor | 640 E mmm | 445 | 515 | 635 | 785 | 925 | 107 | 122 | 136 | 153 | 178 | 198 | 228 [ears] 295 E mm | 625 [1185] 1925 |1475| 1685] 175 | 195 | 205 | 215 | 255 | 285 | 360 | 420 | 480 F mm{ 4 | 96 | 118 | 138 | 164 | 196 | ata | 240 | 262 | a02 | 340 | 290 | 450 | ase @ m{sf3afefs{s[«]oef[sfsfs|s [| wo] H mm{ 96 | 122 | 150 | 184 | 208 | a2 | 260 | 305 | 24s | 36a | 406 | 460 | 530 | 580 ™ we | 6 | ma | amo | io | m2 | mia | m2 | te | mate | ante | m20 | w2o | w20 5 mm{ 16 | 19 | 20 | 2 | 28 | x3 | a | a | aa | a | 50 | 6 {AISI Todo DOVE NARLZENEDEW IMAL EOILEREK DSL KISIMLAR Nii AQDUCTS HAVE BEEN MANUFACTURING FROM AISI 1040 NERTEAA | 27 www.ozgunmakina.com.tr SON vya iN 0TH sua WYONLA SERTLESTIRILMEKTEDIR. HAVE BEEN HARDENING BY NITRATION OR IND) [ON TEMPERING.0% OcgiinKaplin TIP | re Wires TiP | ia} 12} 13 | ia} is | 6 | a7 | re} ag favo} itt | atz fits} ava | as sd max 32 | 42 | 7 | 70 | a5 | 100 | 120 | 140 | 160 | 180 | 200 | 220 | 250 | 280 | 320 min]" [0 [0 | 22 | 2 | 38 | 36 | ss | a5 | a0 | 90 | 100 | 20 | 150 | 180 | 200 Toeak Nm | 1200 | 2800 | 4000 | 6560 | 1350]17100]26360|41000] 56500] 78500] 17000|228000|282000| 49000 1000 Tominal wm | 600 [11500] 2000 | 327s | 567s | 8550 | 12675] 20500) 28250] s02s0|se500|111500 142000244509 Devir /Revolution | in| 7650 | 7100 | 6100 | 5500 | 5000 | 4700 | 4500 | 4100 | 3850 | 3650 | 2450 | 3800 | 3100 | 2850 Max. AyAnuar Misalignment grad] 230.75 240.75] 2x0.75] 2x0.75] 2v0.75|2x0.75] axt.s | 2x1.5 | 2x1.5 | 2x0.75]200.75 | 2¥0.75 |[2x0.75] 2x0.75, mmnz| 0.09 [013] 0.13] ors] o2ifo2t] a1] 1317 fae] 4 [11 [13] 18 | 19 Agurhk/Weight | ko | 2 | 35] 6 | 92 [155] 30 | a8 | 65 | 95 | 127 | 183 | 225 | 320 | 540 | 690 Yaglama/Greasing | dm’ | 0.022 0.036] 0.063 | 0.114] 0.201] 027 | 0.31 | o62| o9 | 11 | 15 [155] 26 | 56 | 68 Mass Moment a inertia | kgm?| 0.02 | 0.005] 0.01 [0.025] 0.055 [0.125] 0.25 | 0.45 | 0.89 | 1.45 | 252 | 2.75 | 6.85 | 16.1 | 249 A mm| so | 95 | 110 | 120 | 140 | 222 | ate | 246 | 273 | 308 | 358 | 388 | 450 | 570 | 597 mm] 50.9 | 604] 826] 100 | 121 | 143 | 165 | 190 | 216 | 242 | 270 | 295 | 335 | 394 | 432 mm| 84 | 96 | 120 | 140 | 168 | 190 | ato | 243 | 278 | 305 | 340 | 364 | 404 | 472 | ste mm| 385 | 46 [535] 87 | 67 | 108 | 105 | 120 | 15 | 160 | 175 | 190 | 220 | 280 | 202 mm| so | 65 | 63 | 80 | 95 | 102 | 173 | 190 | 214 | 220 | 256 | 280 | 323 | ato | 428 6fe[e]e]s |] safes] s | w] ol mia | aie | mie | wie | 20 | azo | 20 mm] 3 | 3 {AISI 440 DOVE MUALZEMEDEW IMAL EDILEREK ISLA EDIL MEXTEDIR 280-820H8). Dig KISIMLARI NITRASYON veya INDUXSIVONLA SEATLESTIRILMEKTEDIR, PRODUCTS NAVE Een JACTURING FROM AISI 4°40 ATERIAL AND QUENCHING TEUPERING 260-208. TOTH SURFACES HAVE EEN HARDENING BY MITRATION 8 www.ozgunmakina.com.tr 28 |TIP J SL 078 Tips [93 [4 [98 [98 [a7 [8 | o9 [oto | ott J ate | ats | ata sdmax| | s0 | 65 | 90 | 100 | 110 | 130 | 150 | 170 | 200 | 220 | 250 | 280 | 00 | 320 min} ™” 19 | 25 35 | 45 | 55 | 55 | 65 70 | 100 | 120 | 150 | 180 | 180 | 200 Tpeak Nm | 7200 | 9600 | 17200 | 28800 | 36800 | 45200 | 74000 |124000162000)260000) 320000] 620000] 770000/1000000) Tnominat | Nm | 8600 | 4800 | 8600 [1440018400] 2260087000 | 62000] 81000 [180000] 16000] 31000] 38000| 500000 RadiatLoad | w_|12400|16400 [20200] 38400 /47000| 59400 [aa000| 12000 152000|18000| 2100] 3400] 34300] 390000 ax. AguAnguar Misalignment 075 | 075 | 0.75 | 075 [075 | 075 [075 | o75| os | o5 | 05 | 05 | 05 | 05 agutiyweight | xo | 12 | 15 | 25 | 36 | a3 | 55 | 73 | 110 | 175 | 205 | 240 | 380 | 450 | 575 Yaglama/Greasing | dm’ | 0.07 | 0.07 | 0.1 | 0.18 [0.17 | 021 | 023 | o44 [053 | o6 | oss] 1 | 12] 2 ‘Mass Moment of inertia [kom | 0.045 | 0.065 0.15 | 03 | 04 | 065 | o8 | 17 [352] 49 | 65 | 127 | 178 | 185 a mm} 90 | 100 | 100 | 125 | 130 | 145 | 170 | 185 | 220 | 240 | 260 | 315 | 320 | 350 B mm} 75 | 95 | 135 | 150 | 170 | 190 | 210 | 240 | 290 | 320 | aso | 410 | aao | 470 c mm] 140 | 160 | 200 | 220 | 240 | 260 | 280 | 340 | 400 | 420 | 450 | 530 | seo | 600 D mm | 230 | 250 | 290 | 340 | 360 | 380 | 400 | 450 | si0 | 50 | s80 | 650 | 680 | 710 E mm] 42 | 42 | 42 | 45 | 45 | 45 | 45 | 60 | 60 | 60 | 60 | 65 | 65 | 81 F mm] 12 | 12 | 12 | 15 | ts | 15 | 15 | 20 | 20 | 20 | 20 | 25 | 25 | 25 6 mm } 200 | 220 | 260 | 300 | 320 | 340 | 360 | 400 | 460 | 500 | 530 | 580 | 600 | 640 4 mm | 200 | 220 | 260 | 300 | 320 | 340 | 360 | 400 | 460 | soo | s30 | 600 | 630 | 660 8 mn} 6 | 6 | 6 | 10 | to | 10 | ts | 15 | 25 | 25 | 25 | 30 | 30 | 30 a wi] s[s6{e«[s6]{s6]{s6 {6 ]{6]e6]e6]{s]s |] Pp mm] 14 | 14 | 14 | 13 | ts | 13 | 18 | 23 | 23 | 22 | 23 | 23 | 23 | 23 R mm] 25] 25 | 25] 25 | 25] 25 [25] 25]25]25]e5]4]4 | 4 T maiz | mia [wiz | te | mie | mate | ie | azo | mz0 | 20 | ozo | mao | zo | mao) ™ ms | ms | mio | wiz | mie | wie | mie | mite | ozo | mz0 | mo | mao | zo | m2o {AISI 4140 DOVE RRALZEMEDEW IMAL EDILEREK ISLA EDILMEXTEDIR 280-220H8}. Dig ANG FM IS 40 TERIAL AND QUENCHING TEMPER ISIMLARI NITRASYON vaya INDUXSIVONLA SEATLESTIRILMEKTEDIR, TOOTH SUREACES HAVE BEN IARDEN IS BY RATION O& DUCTION TEMPER www.ozgunmakina.com.tr0% OcgiinKaplin TiP K “Biz Saya 42/ Ps. Check Page 4 TiP K wi [x2 | xs [ xa] x5 | xe | «7 | xe | ko | xto | Kit | x12 | Kis | kta ‘od max| 40 | 55 | 70 | a6 | 100 | 120 | 140 | 160 | 180 | 200 | 220 | 250 | 280 | 320 min" |o | o | 25 | a5 | 45 | s5 | es | a0 | 2 | 100 120 | 150 | 180 | 200 Tpeak m | 1800 | 3200 | s800 | 10900] 14600] 2530041000 56200 |78200 | 117000] 222000|284000| 420000] 550000 Tnominal nn | 900 | 1650 | 2800 | 5450 | 8300 |12650]20500] 28100 [39100 | 58500] 111500|142000] 245000 | 275000] Max AvArular Missalignment| as [is [as [1s [1s [1s [1s [1s [15 [075 | 075 | 075 | 075 | 075 Yaglama/Greasing | dm’ [2x0.025]2x0.032 240 062] 290.117] 2.0.17] 240.28 | 20045 | 2x0.61 | 20082 | axt.2 | at | ato | 292 | 20.8 A mm | 152 | 186 | 220 | 272 | 300 | 350 | 380 | a10 | 47a | 524 | s5¢ | o16 | 745 | 793 B mm] eo | 77 | 97 | 119 | 144] 166 | 190 | 217 | 242 | 270 | 295 | 235 | 396 | 434 c mm] 77 | 97 | 123 | 151 | 175 | 201 | 235 | 263 | 294 | 324 | 355 | 404 | 472 | 58 D mm | 417 | 152 | 178 | 213 | 240 | 280 | sta | 347 | 390 | 425.5] 457 | 527 | 591 | 640 E mm | 445 | 515 | 635 | 785 | 925] 107 | 122 | 136 | 153 | 173 | 193 | 223 | 2025] 295 F mm] 42 | 48 | 59 | 69 | 82 | 98 | 107 | 120 | 131 | 151 | 170 | 195 | 225 | 204 6 mm] 60 | 80 | 90 | 110 | 110] 130 | 130 | 120 | 160 | 160 160 | 160 | 170 | 190 H mm] 96 | 122 | 150 | 184 | 208] 242 | 280 | 305 | 345 | 368 | 406 | 460 | 530 | 580 M me | me | ms | io | mio | wiz | wiz | m2 | mie | te | mie | zo | w20 | 20 8 mm] t6 | 19 | 20 | 25 | 28 | 33 | ao | 41 | a9 | 49 [ 50 | 66 {AISI To40 DOVE MALZEMEDEW IMAL EDILMEKTEDIR. Dig KISIMLARI NITRASYON ve PRODUCTS HAVE BEEN MANUFACTUAING FROM ASI 1040 MATERIAL AND TOOTH SURI iYONLA SERTLESTIRILMEKTEDIR. HAVE BEEN HARDENING BY NITRATION OR IND. www.ozsunmakina.com.tr 30 J anaTiPN 0 OzeiinKaplin mae 15° “Bh Sal 421s. cee Pog 42 TiPN M1 N2 | N3 | N4 | NS | NG | N7 | NB | NO | N10 | N11 | N12 | NI3 | NIG sd max} mm] 325 | 370 | 400 | 430 | 475 | 510 | 530 | 580 | 610 | 680 | 780 | 860 | 950 | 1020 Tpeak ‘um [536000| 770000000 eso eso een anon 200 too sano ono gonee rn esr Tnominal 'nm }278000]388000| 498000688000 846000) 995000| 1200000 15e0000] 1820000[2s20000|2550000| Devir Revolution [min] 1150 | 1020] 930 | 1s | 725 | 680 | 645 | 550 | 535 | 480 | 420 | 365 | 30 | 310 20.75 | 230.75 |2x0.75 | 240.75 | ax0.75| 240.75 | 240.75] 2x0.75 | 240.75 | 2x0.75 | 2x0.75 | ax0.75 | 240.75 | 200.75 700 | 930 | 1250 | 1624 | 2102 | 2519 | 3024 | 3786 | 4572 | 6090 | 8735 [11269] 14880| 18395, 6 | 7 | 9 [1 | 13 | 20 | 23 | a7 | a | s2 | 65 | 92 | 118 | 130 494725 | 778120 | 44254 250000] Max. AAngular Misslignment| Agirlk/Weight Yajlama/Greasing ‘Mass Moment of inertia | kym*| 20790 | 3371253685 | 84215 | 129952] 17 A mm| 512 | 862 | 622 | 672 | 722 | 780 | 840 | a80 | 950 | 1050 | 1150 | 1260 | 1360 | 1480 mm] 400 | 450 | 490 | 550 | 610 | @s0 | 680 | 750 | 790 | 870 | 1000 | 1100 | 1220 | 1310 mm| 493 | 543 | 587 | 647 | 7:2 | 753 | 03 | 878 | 928 | 1028 | 1163 | 1268 | 1398 | 1498 mm | 580 | 630 | 700 | 760 | 825 | 885 | 935 | 1010 | 1088 | 1185 | 1340 | 1440 | 1575 | 1705 mm| 250 | 275 | 305 | 230 | 355 | 280 | ato | 430 | 460 | sto | 560 | eto | aso | 710 mm| 442 | 490 | 524 | s60 | 84 | @30 | 454 | 692 | 770 | 828 | 920 | 1014 1196 | 1204 mm] 12 | 12 [| 12 | t2 [ 12 | 20 [ 20 | 20 | a0 | a0 | a0 | 40 | 40 | 40 mm | 540 | 590 | 645 | 705 | 770 | 820 | 870 | 945 | tot0 | 1110 | 1255 | 1355 | 1490 | 1605 za | 24 | 30 | miso | mao | mse | wae | mae | mae | a2 | mas | was | mas | mse 382i 2 4 | 4898125 {AISI 440 DOVE MALZEMEDEW IMAL EDILEREK ISLA EDIL MEXTEDIR (280-820H8). Dig KISIMLARI NITRASYON veya INDUXSIVONLA SEATLESTIRILMEKTEDIR, TURNS FRO AIS 440 MATEALAL AND QUENCHIGTEAPERMG (280204), TOOTH SURFACES HAVE AEN HARDEN MG BY ITAATION OR ROVCTION TEMPER www.ozgunmakina.com.tr“Bt San 42, Cnc Pae TiPR Ri | R2 | R3 | R4 | RS | RE | R7 | RB | RO | RIO | R11 | R12 | R13 | R14 sdmax} | 40 | 5 | 70 | a5 | 100 | 120 | 140 | 160 | 180 | 200 | 220 | 250 | 280 | az0 min" | 0 [0 | 26 | a6 | 4 | 55 | 65 | 80 | 90 | 100 | 120 | 150 | 180 | 200 Theak Nm [ 1800 | 2200 | s800 | 10800 | 16600 25200 | 41000 e200 | 76200 | 17000] zzeon [aston | senna | non Tnominat | Nm} 260 | +650 | 2500 | se60 | 8300 [12650 [20500] 28100| 36100 | 5850011500) <2000| sno [27000 Devir Revolution | min-'| 3900 | 3500 | 3280 | 2900 | 2500 | 2100 | 1950 | 1750 | 1600 | 1400 | 1350 | 1300 | 1200 | 1150 ‘Max. At / Agua issaigament | rad | 20.75 | 240.75 | 2x0.75 | 240.75 | 240.75] 240.75 | 2x0.75| 2x0.75| 240.75] 2x0.5 | 2x0. | 2x05 | 2x05 | 2x05 sna Kgit del Dilacement| mnie | 0.65 | 0.75 | 0.85 | 0.95 | 4.4 | 1.25 | 1.35 | 1.45 | 1.55 | 1.35 | 4.48 | 1.55 | 1.75 | 1.85 agitk/Weight | ko | 9 | 18 | 27 | 45 | ot | 100 | 195 | 175 | 240 | 312 | 285 | 555 | 825 | 1090 Yaijlama /Greasing | dm? [2x0.0%5 | 240.22 | 20.65 [240.115] 240.18 | 240.25 | 2x0 45 | 240.62] 200.85 | axt 25 | 231.95 | ax. 95 | 248.29 | 20.8 Mass Moment of inertia | kgm?| 0.02 | 0.06 | 0.11 | 0.29 | 051 | 1.12 | 1.78 | 275 | 455 | 6a5| a5 [175] 32 | 55 A mm | 134 | 156 | 188 | 222 | 252 | 297 | 328 | 365 | 402 | 473 | sto | 585 | 691 | 719 mm {so | 77 [ 97 | 119 | 144 | 166 | 190 | 217 | 242 | 270 | 295 | 335 | 396 | 434 mm | 77 | 97 [ 123 | 151 | 175 | 201 | 295 | 263 | 294 | 324 | 365 | 404 | ave | si8 mm | 117 | 152 | 178 | 213 | 240 | 280 | ata | 47 | 390 [4255] 457 | sez | sot | 640 mm | 445 | 91.5 | 635 | 785 | 925 | 107 | 122 | 126 | 159 | 178 | 193 | 223 [2825] 295 mm | 42 | 48 | 59 | @9 | 82 | 98 | 107 | 120 | 131 | 151 | 170 | 195 | 225 | 234 mm 45 | 53 [ 61 | 65 | 67 | 83 | 84 | 93 | 96 [ 117 | 124 | 139 | 126 | 129 mm | 96 | 122 | 150 | 184 | 208 | 242 | 280 | 205 | 345 | 368 | 406 | 460 | 530 | 580 mm{ 36 | 45 [ 45 | 80 | 50 | 62 | 62 | 65 | 65 [ 80 | 80 | 100 | 100 | 100 mm | 155 | 194 [ 228 | 267 | 300 | 358 | ae4 | 428 | 470 | 524 | 560 | 656 | 720 | 739 me_|_me_|_we_| wo | mio [wiz | omn2 | m2 | wie | wie | mite | 20 | mz0 | 20 mm [16 | 19 [ 20 | 25 [ 28 | a3 | 40 | 41 | 49 [ 49 | 50 | 66 AISI Todo DOVE NARLZEMEDEN IMAL EOILMEXTEDIR PRODUCTS HAVE BEEN MANUFACTURING FROM AIS SL KISIVLARINITRASYONLA veya INDUKSIVONLA SEATLESTIRILMEKTEDIR IATERIAL AND TOOTH SURFACES HAVE SEEN HARDENING BY NITRATION OR ID www.ozgunmakina.com.tr 3 [ON TEMPERING,TiP s6 1-17 $F OrgiinKaplin oD a6 od | | | Tip s6 86-1 | $6-2 | $6-3 | $6-4| 86-5] 6-6 | 86-7 | 86-8 | $6-9 |S6-10]86-11]S6-12|86-13| 6-14] 86-15] S6-16) S6-17| sdmax fmm] 41 | 50 | 65 | 75 | 87 | 95 | t07 | 117 | 131 | 145 | 156 | 165 | 178 | 192 | 206 | 220 | 233 Tpeak | Nm | 500 [1160 | 2400 [4200 | 6800 | 9400 | 14200 | zoa00 | 29000 «4000 | 87000 | 116000| 150000] 187000] 287000 Tnominal | Nm | 250 | 580 [12002100] 3400| 4700] 7100 | so4on | t4800 | 21000 | zan00 | s2000 | 42500 | 8000 | 75000 | 90500 | 11850) Anuatticlanen|'924 15] 15] 15 [15] 15] 19] 10] 10 | 10] 10] 10] 19] 10} 10 | 10 | 10 | 10 EsenelKapiik ‘Axial Displacement ‘Agirnk/ Weight | ka [ 1.4 [ 23 | 38 | 64 | 99 [135] 19 | 29 | 37 | 49 [eos] 73 | 96 | 124 | 151 | 191 | 233 Wass Moment tinea [kom® [o.0012]0.003 [0.007 [0.017]0.037]0.061| 0.11 [0.21 [0.32 | 050 [0.71 | o.98 | 157] 293] 3.32 | 489 | 6.69 A mm | 87.5 [108.4 |128.4]151.2| 174 [195.5] 217.5[2505|271.2|204.4|316.0]398.2| 372 [403.2[426.4] 458.2] 502 mm | 58 | 70 | 89 | 104 | 121 | 132 | 150 | 163 | 183 | 201 | 219 | 220 | 249 | 269 | 289 | 309 | 327 mm | 92 | 412 | 134 | 160 | 187 | 204 | 230 | 57 | 280 | 304 | 327 | 347 | 382 | aie | 442 | 477 | S07 mm | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | 115 | 125 | 195 | 145 | 155 | 170 | 185 | 195 | 20 | 230 mm] 75 | 84 | 84 [12] 14 [155 [ 175 [205 [212[ 244] 26 [2a2| 32 [332 [3e4[ sao | 42 mm:}o75} 1 [13] 15] 18] 19] 21] 23]26}28]s2]s4]as]41| aa] ar] 5 FLANSLAR Ast 1040 MALZE FLANGES KAVE BEEN MANLI EDEN, ARA PARCALAR SSSI7 MALZEMEOEN IMAL EDILMEKTEDIR, JING FROM AISI 1040 MATERIAL, DISCS HAVE BEEN MANUFACTURED FROM SSSI? MATERIAL 33 www.ozgunmakina.com.trTIP S8 17-34 Tip $8 ‘88-1 s8-2 | s8-s| se-4] sa-s | se-6 | s8-7| s8-8 | se-9 |s8-10]s8-11 [s8-13[s8-14]s8-15|s8-16]s8-17| sdmax | mm | 131 | 145 | 156 | 168 | 178 | 192 | 206 | 220 | 233 | 238 | 250 | 265 | 275 | 290 | 300 | 315 | 330 Tpeak | Nm [42000 62000 | 76000 | s1000| 128000174000) 22000]278000| 252000] 444000] 520000] 36000770000] 510000 fogoon| 22000 scon0 Tnominal | Nm [21000 31000| 38000] 47000 s4o00 | 87000 [111000]139000|176000) 222000] 28000018000) 38s000|4s8000/s30000] e100 | rosoea Aiqaaltknen{ ive] 05 | 05 | 05 | 05 | 05] 05] 05 | 05 | 05} 05] os | 05 | os | 05 | os | os | os atsealraeitt Inns] 18 | 2 | 21 | 23 25| 27] 2s [sr [as | se] ss | ae] a1] 42 | 44] 46 | a ‘Agiruk/ Weight | ka [ 39 | st | 63 | 75 | 101 | 130 | 158 | 200 | 245 | 272 | 320 | a1 | 44s | sat | oto | 685 | 792 ‘Mass Nomeot ofinerta [kar [0.248 0.5400.756| 1.03 | 1.68 | 251 | 3.59 | 5.25 | 7.22 | 867 [11.49[15.39|20.42] 27.9 | 33.9 | 41.3 | 52.41 A mm [271.2|294.4] 316 [338.2] 372 [403.2[426.4|458.2] S02 | $26 [591 6]583.2|620.8[665.2|698.8|731.2|7728 mm | 183 | 201 | 219 | 230 | 249 | 269 | 280 | 309 | 327 | 330 | 350 | 270 | 38s | ato | 420 | 440 | 460 mm | 280 | 304 | 327 | 247 | 382 | 412 | a2 [477 | sor | S42 | 572 | e07 | 37 | 677 | 702 | 732 | 762 mm | 125 | 135 | 148 [ 185 | 170 | 185 | 195 | 210 | 220 | 240 | 250 | 265 | 280 | 300 | 315 | 330 | 350 mm | 212[244| 26 | 282[ 32 [sa2]sealas2| a2 | 46 [51.6 [ 532] cos [652 | ea | 712[728 FLANSLAR AIS! 1040 MALZEMEDEN, ARA PARGALAR SSSi7 MALZEMEDEN IMAL EDILMEKTEDIR, FLANGES KAVE BEEN MANUFACTURING FROM AISI 1040 MATERIAL, OISCS HAVE BEEN MANUFACTURED FROM SSSI7 KATERIAL www.ozgunmakina.com.tr 34 en oe 3 teed "|TiP T6 1-17 $F OzgiinK aplin nm ‘ : af (e) ‘ © oO TiP 6 T6-1 | 16-2 | 16-3 | T6-4 | T6-5 | T6-6 | T6-7 | T6-8 | T6-9 | T6-10)| T6-11] T6-12| T6-13 |T6-14 | T6-15 |T6-16 | T6-17| simax fmm] 41 | 60 | 65 | 75 | 87 | 95 | 107 | 147 | 134 | 145 | 156 | 465 | 178 | 192 | 206 | 220 | 233 Tpeak [Nm | 500 | 1160 | 2400 | 4200 | e800 | s4oo | 14200] 20800| 29000] 42000| s2000] 6400087000 16000 50000] 187000[237000 Tnominal | Nm | 250 | 80 | 1200 | 2100 | 3400 | 4700 | 7100 | 1o400|14800] 21000] 26000] 32000] 43500 s8o00 | 75000 | 2500 [118500] Agulaticagenen (94 15] 18] 1s] tsfasfrfafatafrfafatafafafada aceasta] 15 | 21] 26] 31] 37] a8] 42) 4752] 57] 65] es]76| a2 | as | a5} ios ‘Rgrrnk/ Weight [ kg | 21 | 29 [55 | 86 15 | 21 | 30 | 40 | s7 | 74 | a9 | 109 | 146 | 190 | 224 | 208 | 306 ass Moment tinea [ka [0.002] 0.004[0.012[ 0.025[0.063] 0.11 | 0.2 | 0.32 [056 | 0.86 | 1.17| 1.63 [2-64 | 4.04 [5.45 | 8.20 [11.96 A nm | 151 | 188 | 228 | 264 | 300 | 338 | 374 | 426 | 468 | 504 | 544 | 580 | 636 | 690 | 724 | 778 | 54 mm | 58 | 70 | 89 | 104 | 121 | 192 | 150 | 163 | 183 | 201 | 219 | 200 | 249 | 269 | 289 | 309 | 327 mm | 92 | 112 | 134 | 160 | 187 | 204 | 230 | 257 | 280 | 304 | 327 | 347 | 382 | 412 | 442 | 477 | 507 mm] 40 | 80 | 60 | 70 | a0 | 90 | 100 | 115] 125 | 195] 148 | 155 | 170 | 185 | 195 | 210 | 230 mm] 75 | 34 | a4 [ii2| 14 [195] 175 [205] 212] 244] 26 | 282| 92 [332] 364 | o82| 42 mm | 71 | 88 | 108 | 124 | 140 | 158 | 174 | 196 | 218 | 234 | 254 | 270 | 296 | 320 | 334 | 358 | 394 FLANSLAR AIS! 1040 MALZEMEDEN, ARA PARGALAR SSSi7 MALZEMEDEN IMAL EDILMEKTEDIR, JING FROM AISI 1040 MATERIAL, DISCS HAVE BEEN MANUFACTURED FROM SSSI? MATERIAL www.ozgunmakina.com.trTIP T8 18-34 20 oe a6 Tip 18 18 | 18-2 | 18-3 | 18-4 | 18-5 | 18-6 | 1-7 | 19-8 | 18-9 [r8-10|78-11]r8-12]18-13 8-14] 8-15] 18-16] 18-17 sdmax | mm] 131 | 145; 165 | 178 | 192 | 208 | 220 | 233, 296 | 250 | 265 | 278 | 290 | 200 | ats | 330 Tpeak | Nm | 42000] é2000 94000 [128000] 174000222000 [278000] 352009 44400020000) 5100006000 e000 0200 Tnominal | Nm | 21000] 31000 -4700n | 64000] 87000 [111000| 139000) 17¢000| zzeooo| zeo000| 3 48000530000] etoan 7son0 Marta fog AngutMignnen [924] 5 | 05 | 05 | 05 | 05 | 05 | 05 | 05 | 05 05 | 0s] os |os]o5]| os | os | os Exsonel Kagikik lariat Displacement|™™*| 37] 4 | 43] 46 | 5 | 54] 5a | 63 | 67 72|78|78| 82] 34] 89] 92] 96 Ajurik /Weight | a | 59 [77 | 92 | 112 | 150] 195 [220 | 295 | 274 54 [ 535 | 617 | 728 | 875 | 1021] 1130] 1310 ass Moment tinea kgm 0.573[0.878] 1 199]1.660]2.715] 4.11 | 5.54 | 8.32 [12.13] 16.77] 22.02] 28.00|36.64] 48.62] 62.26] 74.87|94.87 a mm | 468 | so4 | 54a | seo | 636 | 690 | 724 | 778 | 854 96 | 950 | 1004 | 1081 [1158| 1215] 1270 1342 mm | 183 | 201 | 219 | 230 | 249 | 269 | 299 | 209 | 227 330 | 350 | 270 | 396 | 410 | 420 | 440 | 460 mm | 280 | 304 | 327 | 347 | 382 | 412 | aaa | 477 | 507 542 | 572 | or | 637 | 677 | 702 | 732 | 762 mm | 125 | 135 | 145 | 155 | 170 | 185 | 195 | 210 | 230 240 | 250 | 265 | 280 | 300 | 315 | 330 | 350 mm| 212] 244 | 26 [282] 32 | 382] 36.4 | 36.2| 42 46 | 516| 532 [608 | 65.2 [68a | 712] 728 mm | 218 [ 224 | 254 [ 270 | 296 | 320 [ 324 | 958 | 294 ane [ 450 [ 474 | 521 | 558 [ 595 | 10 | 622 FLANSLAR AIS! 1040 MALZEMEDEN, ARA PARGALAR SSSi7 MALZEMEDEN IMAL EDILMEKTEDIR, FLANGES KAVE BEEN MANUFACTURING FROM AISI 1040 MATERIAL, OI www.ozgunmakina.com.tr HAVE BEEN MANUFACTURED FROM SSS\7 MATERIALTipy $F OrgiinK aplin 2 mmo" Tiry vi | v2 | v3 | v4 | vs | ve | v7 | ve | vo | vio] vir | viz admax| mm| 20 | 22 | 22 | a2 | 55 | 65 | a5 | 100] 110 | 110 | 120 | 180 ‘Tpeak num | 20 | 40 | 100 | 200 | 440 | 900 | 1800 | 3200] 6000 | 10000] 17000] 25000 Tnominal um] 10 | 20 | 50 | 100 | 220 | 450 | 900 | 1600] 3000 | 5000 | 8500 12500 Max, Devil, Revolution min-| 4000 | 4000 | 4000 | 3000 | 3000 | 2500 | 2500 | 2000 | 2000 | 1600 | 1250 | 900 A mm| 50 | 64 | 98 | 125 | 150 | 174 | 200 | 216 | 244 | 280 | 360 | 450 mm| 30 | 34 | 43 | 65 | a0 | 95 | 125 | 150] 160 | 160 | 180 | 270 mm| 86 | 104 | 136 | 178 | 210 | 263 | 310 | 370 | 402 | 450 | 550 | 700 mm| 20 | 28 | 40 [ ss | «5 | 75 | 90 | 97 | 110 | 120 [ 135 | 173 mm| 86 | 67 | 77 | 103 | 112 | 190 | 146 | 159 | 163 | 197 | 296 | 379 mm| 10 | 8 [ 8 [ 19 | 20 | 24 | 20 | 22 | 24 | ao | 90 | 104 mm| 42 | 50 | 65 | as | 110 | 140 | 180 | 235 | 260 | 260 | 20 | 360 mm| 16 | 6 | 13 | 35 | a8 | 44 | 42 | 48 | 50 | 70 | 120 | 150 FLANSLAR FLAN IS! 10¢0 MALZEMEDEN, LASTIC5 KAT KAUGUKTAW MAL EDILMEKTEDIR. /EREEN MANUFACTURING FROM A/S 1040 MATERIAL, TYRE HAVE BEEN MANUFACTURED FROM SPECIAL AUBEER, Wi | 37 www.ozgunmakina.com.tr IS 5 STORE CLOTHEDTIP Za rated Ds.208 a4 | 2a5 | za6 | za7 | za8 | 209 gel Golik / sivo 45 ‘mim min 6 | 8 [wo | 1 edmax|mm| 25 | 35 | 40 | 43 | a5 | 62 | 74 | a0 | 95 min | mm| 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ait [mm| 18 | a7 | 30 | a6 | 48 | ot | oo | 68 | 80 Toeak [Nm] 34 | 120 | 320 | 405 | 900 | 1080 | 1370 | 1880 | sa40 Tnominal Nm | 17, 60 | 160 | 325 | 450 | 525 | 685 | 940 | 1920 A mm| 66 | 78 | 90 | 114 | 126 | 140 | 160 | 185 | 210 8 mm| 1 | 18 [ 20 | 24 | 26 | 28 | 20 | 35 | 40 BI mm| 12 | 14 [ 15 [ 18 [ 20 [ 21 | 22 | 26 | 30 c mm 35 | 95 | 110] 115 | 135 D mm| 40 | 5 | 65 | 80 | 95 | 105 | 120 | 135 | 160 E mm| 25 | 30 | a5 | 45 | so | 56 | 65 | 75 | a5 F mm 2s | 32 | 37 [| 47 | 83 APL LASTIKLER 85-98 SHOE PoLIURETAKDAN URETIL COUPLING AUBBEAS HAVE BEEN RUFACTURED FROM POLY TE OUP KIRNIZI RENKTEDIR THANE MATERIAL WHICH HAS 95-98 SHORE HARDNESS AND RED COLOURED. www.ozgunmakina.com.tr 33) Bee.Tip zr 1-14 0% OzgiinKaplin ne ype ype Tpzeaat Tipzen2 Tipz9-14 TiP 211-14 ai | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 2e7 | 28 | 29 | 2r10 | 2r11 | 22 | 213 | 24 od max. 38 | 48 | 55 | 60 | 70 | 80 | 90 | t00 | 110] 120 | 130 | 140 | 140 | 180 min{™"Fo fo | ofofofofo fo | | ss | 6 | 7 | a | o Tpeak 380 | 640 | 960 | 1440 | 1800 | 2600 | 4200 | s200 | 8200 | 10400] 15000] 24000 | 36000 | 48000 Tnominal nm] 190 | 320 | 480 | 720 | 900 | 1250 | 2100 | 2600 | 4100 | 5200 | 7500 | 12000 | 18000] 24000 Devir / G24 evolution gaze _|"!t"| 809 | $800 | 5180] 4500 4100) a650 | s2s0 | 2900 | 2500 } 2150 1900 | 1850 1750 | 1500 Devir / AISI 1040 evolution /atst oan |""” | 2222 | 8909 | 7700] 6800 | 6200 | s800 | 4800 | 4800 | 3750 8360 | 2900 | 2600 | z2s0 | 2000 B mm) ss | 67 | 7a | a7 | to4 | 123 | 192 | 153 | 167 | 184 | 205 | 220 | 260 | 290 D mm] 106 | 126 | 145 | 163 | 180 | 200 | 230 | 255 | 288 | 224 | 265 | 405 | 455 | 505 E mm] as | st [se | or [7 | si [ot | ton | ast | 127 | 142 | 163 | 185 | 210 6 mmy 2-4 | a4 | 2-4] 2-5 | 2-6 | 2s [2-5 | 2s | a6] a6 | a6 | 3-6 | 47 | 47 1 mm ia | ie | t6 | 20 | 20 | 20 | 26 | 26 | a2 | 2 | a2 | a2 | 52 | 2 12 mm] a2 [| is | ts | 1s | 13 | ta | 24 | 24 | a0 | a0 | a2 6624 OOxUM MALZEMEDEN voy ASI 1040 DOVME MALZEWEDEN IMAL EDILMEXTEDIR. LASTICLARI POLIURETAN MALZEMEDEN IMAL EDILMEKTEDIR (-95 HS) LLUTFEN MALZEME CINSINE GORE DEVIR SECINIZ PRODUCTS HAVE HAVE BEEN MANUFACTURED FRO 1 6624 OR AIS 1040 MATERIAL. RUBBERS HAVE HAVE BEEN MANUFACTURING FROM POLYURETHANE MATERIAL THE MATERIAL TYPE ACCORDING TO SPEED. www.ozgunmakina.com.tr0% OzeiinKaplin TiP Zr 15-26 prisze8 TiP 2r 15-26 acts | 2ri6 | zer7 | 2s | zet9 | 2x20 | ze2t | zr2e | 2123 | 224 | 2128 | 2126 210 | 230 | 240 | 270 | 310 | 370 | aao | 500 165 | 165 | 190 | 210 240 | 260 | 270 | 300 | 350 | 410 | 480 | seo 280 | 200 | 330 | 360 | 410 | 480 | 540 | 610 3to | 340 | 370 | 400 | 460 | sto | 80 | 640 140 | 150 | 160 | 180 | 200 | 260 | 320 | 380 210 | 230 | 240 | 270 | 310 | 370 | 440 | 500 od max mm| 200 | 200 | 220 | 240 210 | 235 | 250 | 280 100 | 100 | 140 | 125 od min mm| 165 | 165 | 190 | 210 200 | 200 } 220 | 240 | 249 | 260 | 270 | 300 | 250 | 410 | aso | seo 280 | 200 | 330 | 360 | 410 | 480 | 40 | 610 Tpeak 776000] 102000] 166000| 20000} 290000|80000}s2000 660000 [102000 46000 2000020000 Taominal ‘um | 38000 [51000] 83000 [108000] 14500020000) 260000|380000| s10000| 730000 | aso0e nnn Devir / 6626 _] 1480 | 1250 | r100 | v000 | 800 | 800 | 675 | 600 | S20 | 480 | 400 | sso Revolution /@o2 |” Devir Alsi 1040 1950 | 1750 | 1500 | 1300 1200 1050 | 950 | aso | 750 | 450 | 550 | 500 mi! Revolution / AIS! 1040 mm| 250 } 260 | 290 | 320 | 320 | 355 | 360 | 410 | 465 | 565 | 660 | 760 mm| 300 300 | 330 | 360 | 360 | 295 | 410 | 460 | 525 | 625 | 720 | 820 5 mm| 320 | 355 | 385 | 420 | 425 | 460 | 495 | 540 | 620 | 720 | g20 | 920 mm 465 | 515 | 560 | 610 | 700 | 770 | 870 | 960 D mm| 565 | 635 | 715 | 80s | 905 | 1010 | 1130 | 1280 | 1450 | 1650 | 1850 | 2100 E mm| 222 | 242 | 262 | 292 | 322 | 355 | 385 | 425 | 485 | 545 | 605 | 670 N mm| 75 | 80 | 80 | 95 | 105 | 115 | 125 | 195 | 1810] 170 | 190 | 210 @ mm| 4-8 | 4-8 [5-9 | 5-9 [5-10] 5-10[ 6-11 [6-11 | 6-12 | 6-12 | 3-16 | a-t6 12 mm{ 68 | 68 [ 80 | 80 [ 90 | 90 | 100 | 100 | 120 | 120 | 140 | 140 6624 OOxUM MALZEMEDEN voy ASI 1040 DOVME MALZEWEDEN IMAL EDILMEXTEDIR. LASTICLERI POLIURETAN MALZEMEDEN IMAL EDILMEKTEDIR (-95 HS) LLUTFEN MALZEME CINSINE GORE DEVIR SECINIZ PRODUCTS HAVE HAVE BEEN MANUFACTURED FRO WH HAS -95 SHORE HARDNESS PLEASE cHOO: www.ozgunmakina.com.tr 40 1 G24 OR AISI 1040 MATERIAL. RUBBERS HAVE HAVE BEEN MANUFACTURING FROM POLYURETHANE MATERIAL THE MATERIAL TYPE ACCORDING TO SPEED. ‘Sey = J alee)TIP Zr pim / pin aprnane Tp zn7.206 ZPim setiPinset | Zt | zz | 213 | 24 zeto | 21 | 2r2 | 2ri3 | 24 1 vfvltu ly vfuftvpule 2 viv[vfvlv [uly [vtv te fv yy fu de 3 vfultulty viv [4 vfvulvyteula 4 elvufv lav fy viv [iy yiuly 5 viv 6 viv 7 aperyaty [ise] 8 | s | to | 9 | to | 12 | 11 | 12 | tt | t2 | 10 | ta | 12 | 14 ad mm{ 8 | to | 10 | 12 | 12 | 12 | 16 | 16 | 20 | 20 | 25 | 25 | a2 | 22 D mm| 20 | 24 | 24 | 30 | 30 | 30 | 40 | 40 | 43 | 48 | 64 | 64 | 78 | 78 L mm] 45 | 535 [53.5 | 645 | 645 [645] 79 | 79 | 98 | 98 | 123 | 128 | 123 | 128 ™ me | ms | ms [mio | mio [mio | m2 [wiz | mie | ate | wis | me | mie | mie Tie zrPim SetiPin Set | 215 | za | 27 | evs | zeng | zezo | zr21 | zr2e | zrea | 2124 | zs | 226 1 viv fv [a vfvtvjvudtyfafv ly 2 vivfyvfafvfa type fv [vty da 3 vivfvyulvdvjvte pv te tv da 4 ‘ 5 ee 6 vivftvfatvfv ty te tv [vty day 7 ee aversaty |tser| 12 | 14 | 14 | 16 | t6 | 18 | 18 | 20 | 20 | 24 | 22 | 26 od mm] 42 | 42 | 50 [ 50 | ss | 55 | 60 | 60 | 70 | 70 | 80 | 80 D mm tot | 101 | 120 | 120 | 136 | +36 | 155 | 155 | 175 | 175 | 200 | 200 L mm| 158 | 188 | 185.5 |185.5 | 207.5|207.5 | 232.5 | 292.5] 274 | 274 | 327 | 327 ™ zo | zo | maa | wea | wiza | wi2a | a0 | a0 | miso | so | mse | a6 [41 www.ozgunmakina.com.tr0% OcgiinKaplin DISLi KAPLINLERE AiT GENEL OZELLIKLER GENERAL SPECIFICATIONS OF COUPLINGS . x Tip Da/FORTYPEDal 1 | 2 ot ™ | mm [48[ 60 [75 [es [10 | 130 [i865 [175 [195 [ats | 240 | 275 | 280 | 320 min o[o [o | o | o | 55 {65 | so | 90 | t00| 120 | 150 | 180 | 200 0 mm | 3 fs f3sfsfsfsfsefsl[s fs] s [wl wl a mm [55 ]as [7s] [95] 16 | 1 | es | 90 | 34 | a1 | s5 | a7s| 39 we mm [8 |||] a0] | | se | oo | | 100] o | 6 E mim | 445 | 515 | 635 | 785 | 925 | tor | 122 | 106] 158 | 178 | 193 | 223 [2825] 295 20 mm | 92 | tos | 130 | 162 | 190 | 220 | 260 | 280 [ara | a6a | aoa | ase | 575 | 603 a mm | 945 [its] 1345] 167 [1945] 232 | 263 | 300 | 936 | 390 | «27 | 501 | 6025] 623 2 mm | 97 | 147 | 139 | 172 | 198 | 24a | 276 | 300 | a58 | ate | 460 | sas | 630 | 643 N mm {60 | 60 | 71 | 89 | 100 | 125 | vat | 164 | 183 | ata | 234 | avs | 20 | 355 Ter/roRTVPEF[ 7 [2]3 [4][s]e[7]se[s |w[n|[w[ol max | iam [40] 55 | 70 | a5 | 100 | 120 [140 | 160 | 180 | 200 | 220 | 250 | 80 | 320 28 nin o [0 [25 | a5 | 45 | 55 | 65 | 80 | 90 | 100 | 120 | 150 | 180 | 200 ao mam {3s ]s3s|[3sfs{s]«el[s«{s|]s|s|s {to} w| 13 a mm | - | - [as [its|iss| ts | 1 | 22 | 24 | 30 | ot | a7 | a0 | 33 a mm | - | - | +4 | 1 | 26 | 24 | te | a6 | a | 52 | 98 | o@ | 50 | 53 E mm | 445 | $15 | 635 | 785 | 925 | 107 | 122 | 136 | 153 | 178 | 193 | 223 [2825] 295 720 mm | 92 | 106 | 130 | 162 | 190 | 220 | 250 | 280 | ata | 36a | 394 | 456 | 575 | 03 a mm | - | - [1365] 1685 [2005] 229 | 256 | 204 | 390 | 386 | a7 | 493 | 595 | 23 a mm | - | -_| tat | 175 | 211 | ase | 260 | 308 | 346 | 40s | 480 | 530 | 615 | 4 N mm | 37 | | 72 | 90 | 108 | 122 | 193 | 158 | 174 | 208 | aaa | 271 | ato | 25 FRssyroueR? 1 | 2 [| 3 | 4 [5 | 6] 7 | 8] 9 | wo] i | wz] | Pp [tw f[efs{[sf[s«fs {sis [wf wl | |i [a |e a [mm fe [a fas [a [wv [a [a fa [ar [a [a | as | a2 | 32 T_ [mm [a4 | i9 [19 | 22 | 2 | 285 [285 [ass | 38 [38 | 26 | 285 [33 | 38 v_[ mm [96 [122 [150 | 184 | 208 | 242 | 280 [ 305 [345 | 268 | 406 | 460 | 520 | 580 w [mm [siz | 152 [ave [213 [240 [280 [ sis [sav | 390 [4255 | a7 [ser | sor | 6a0 rasmsmmoony 1 | 2 [3 | 4 [58 ]6é[7)]s)]o [ol] 2] 3 lw aw | s | s [s [6 | s | 0 | 14 [10 | 0 | 4 | 16 | 16 | 14 | 18 mm [9 | 9 | [a [a [a7 [a [2 [a [at [2 [25 | 2 | 2 mm | 14 | 14 | te [| 22 [ 22 | 22 | 24 | 285 | 38 | a8 | 26 | 285 | 23 | 38 mm [96 | 122 [150 | 184 [208 | 242 | 280 [30s [345 [ 368 [406 | 460 | 30 | 580 mm | ait | vat | vt | 210 | 294 | ara | 312 | 337 | 380 | 405 | 444 | 506 | oof | 640 =|<|s)o|~ www.ozsunmakina.com.tr 42 | &OZEL TiP KAPLINLER 0 OzgiinKaplin SPECIAL COUPLINGS z e/ Spindle Kaplin Spindle Couplin Blea Trbin Kaptin Windmill Coupling Yayl Kaplin mill C ng Coupling Spindle Kaptin spindle Coupling www.ozgunmakina.com.tr0 OzeiinKaplin KAMA SECiM TABLOSU KEY SELECTION TABLE NERILEN DELIK- §AFT GEGME TOLERANSLARI tama [| a2 Ton |u| te te RECOMMENDATIONS FOR SHAFT - BORE FITS (ey wove 10 Gegme Tipleri Saft Toleransiari | Delik Toleranslart 3x3 8-10 3 18 14 £.08-0.16 neo Shaft Tolerances | Bore Toca ax¢_| toe | 4 | 25] 18 | 016-025 sxe | 7 [5 | 3 | 23 | 016-025 Kamal : a sxe | we | 6 | 85] 28 | 016-025 heme v8 4 ax7_ | 220 | 8 [4 | 33 | 025-04 paral key Toxs | 3038 [10 [ 8 | 38 | 204 rxs | 34a | 2 | 5 | 33 | 02508 Kamasiz U6 14x9 44-50 14 55 | 38 0.25-0.4 Stak Gece v6 Hr vext0 [sos [1 | 6 | 43 | 02504 s * allel keyuy x6 text | sees | 18 | 7 | 44 | 0406 20x12 65-75 20 75 | 49 04-06 Tekkama baglant ign kama tolerant 1509 olarak onerimedede zxt4 | 785 | 2 | 9 | 54 | 0406 Git kamal Baplan iin Kama teeransi 80 Js8 olarak onerimektede eid 3 st ene tekae S0-F9 reecommendea! 28x16 28 10 64 a2xie | 10-130 [a2 [1 | 74 36x20 | 100-150 | 36 | 2 | 34 4oxe2 | 150-170 [40 [13 [| 94 45x25 | 170-200 | 45 | 15 | 104 50x28 | 200-230 | so | a7 | 114 6x2 | 230-260 | 56 | 20 | 124 63x32 | 260-200 | 63 | 20 | 124 7ox6_| 290-330 | 70 | 22 | 144 0x40 | 300-980 | 80 | 25 | toa 90x45 | 380-440 | 90 | 28 | 174 Tooxs0 | 440-500 | 100 | 31 | 195 www.ozgunmakina.com.trSAFT BAGLANTI TiPLERi SHAFT CONNECTION TYPES Plot Sinai 1D © Team DO 2 ‘eoréeGitKama 9048 Git Kama 120" Tarantal it Kama o 0 2 wo Tangencial Keyways at 120 Straight Koni belkc oft Diz Kara Conical Bore Konik elk Tek Konik LEY Conical Bore One Tapered Sicak Gegme Konik Detkl Shrink Fit Sicak Gecme Tapered Shrink www.ozgunmakina.com.tr0% OxiinKaplin Tam-flex Digli Kaplin ar Coupling Tambur Kaplin Drum Coupling www.ozgunmakina.com.tr 46 K Elastik Kaplin, Elastic Coupling KAPLIN CESITLERi COUPLING TYPES KAPLINLER ‘940 mm‘den 2500 mmye kadar Grettigimiz tam-tlex ve yarim flex kaplinler, 12400 mm’ye kadar ézel kaliplarda dévilerek sertlestirlmektedir. Tim dish aplinlerin dig yazeyleri indiksiyon veya nitrasyonla sertlestirilmektedir, Baglanti civatalan davilerek sertlestrilmextecir. KaplinTipler; + Tam-lex Digi Kaplinler + Elastik Kaplinler Rijit Kaplinier + Spindle Kaplinler + Yayli Kaplinler| + Pimii Kaplinler ve misterilerimizin istegl doQruttusunda Ozel kaplinler. Yayl Kaplin Bibby Coupling Hidrolik Pompa Kaplinler Hydraulic plingsKAPLIN CESITLERI F OzsiinKaplin COUPLING TYPES Pirli Kaplin Coupling With Pins COUPLINGS: Flexible and half flexible gear couplings from 040 mm to 92500 mm are manufactured in enclosed matrices to 0 400 mm, hardened by tempered steel equipment, All gear couplings have been hardened by induction or nitration. Connection parts are used hammering in enclosed matrices and being tempered after the productions, Coupling Types; + Full Flex Gear Coupling, lastic Coupling, + Rijit Coupling, + Spindle Coupling, + Spring Coupling, * Disc Coupling + Pin With Bush Coupling Zincitli Kaplin Coupling Chain and special couplings up to our costumers requirements, Elastik Kaplin Elastic Coupling Borulu Kaplinler Couplings With Spacer Spindle Kaplin Spinde Coupling 47 www.ozsunmakina.com.tr0h OrgiinMakina KALITE KONTROL QUALITY CONTROL Manyetic Kontrol aghete Parte T www.ozgunmakina.com.trTEST TEST mala Tamamtanan Rede, Kula Yeinde Vo FabrikadaVoks 2 Tete abl tutlara, ‘gaat parameter incslnmestede has bow on roan, and Searmaalk ‘cra = www.ozgunmakina.com.tr0% OcgiinMakina | iMALAT MANUFACTURING ar asco yksek hasasivetl ope die www.ozgunmakina.com.tr0% OzgiinMakina iMALAT MANUFACTURING www.ozgunmakina.com.trMe OcgiinReditetsr UYGULAMALAR APPLICATIONS ‘ALCOS MAKINA / KANADA Dagites Rediktor/ Eaton ALTEK DGKUM HADDE MAM. SAN. ve Tic. LTD. ST. Hadde Rediktri/ Rollin =M cuiput | 44.700K%m r 100K. a 00 pm 210.000 Nm 250 w0rom S181 www.ozgunmakina.com.trUYGULAMALAR HF OzeiinRediiktor APPLICATIONS =m cuiput | 30.000.Nm P TSK a 510m iSKEN iSKENDERUN ENERJi URETIM A.$. Kenveyor Rein Conyers SEERA cai | 29-490 a TR a a 1 1186 EUAS KANGAL TERMIK SANTRAL| Fan Sogutucu Restktord /F caipat | 202.576 Nm a en rT 237m 1 2888 SABANCI UNIVERSITESI/ MILRES PROJESI Razgar Tirbini Reaktrd / Wind! Gear 53 www.ozgunmakina.com.trLF OzviinRedintse UYGULAMALAR APPLICATIONS NYE GIMENTO SAN. ve Tic. A.S. Gimento DeGirmeni Rediktérd/ Camentmil 2M | 909.753 Nm output P S150 KW a 386 79m www.ozgunmakina.com.tr 54UYGULAMALAR OzgiinRe APPLICATIONS SAYT RUZGAR ENERJI SiSTEMLERI A.S. Azgar Tirbn Redibtér Wn a) enon ot, | soso nn tee TARTOUS CEMENT ‘SINKAD / SUDAN Gimento Dedirmeni Reddktdri / Cementmill Gearbox Lastik Karigtinersi / Tyre Mioce a) 7018 ap T8780 ‘TEKNIK ALUMINYUM SAN. A.S. Haclde Redtktrt / Rolling Mil www.ozgunmakina.com.trLF OzwiinRediintse UYGULAMALAR APPLICATIONS AL - ITTEFAQ / TEKNOBIR MUHENDISLIK LTD. $Ti. Hadde Rediktord / Roling Mil Gearbox 432,000 Nm 475K 380;5m ViG MAKINA SAN. Tic. LTD. $Ti Hadde Rediktrd / Rolling Mill Geardox =u 7 ouput | 405-000 Nm P 7500. a 7507 1500p 424/848 PT www.ozgunmakina.com.trUYGULAMALAR HF GzgiinRediintir APPLICATIONS KARDEMIR KARABUK DEMIR ve CELIK FAB. T.A.S. Sinter Redktri/ Snir Gearbox OA (97 Wwww.ozgunmakina.com.trLF OzwiinRediintse UYGULAMALAR APPLICATIONS AL- MISK MAKINA = =m cuiput | &930.Nm a 54 a 000 7640 Nm 400K 5500 rm 1298/5.98 VIG MAKINA SAN. Sant Rediktr www.ozgunmakina.com.trUYGULAMALAR APPLICATIONS caput | °9-530.m P sow ai oom 1 125 ‘SARBAK AL - ITTEFAQ / TEKNOBIR MUHENDISLIK LTD. $Ti. Hacide Redtktra Rolling Mil Gearbox www.ozsunmakina.com.trHP OegiinReditix REDUKTOR KULLANIM ve BAKIMI OPERATION and MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR GEARBOXES ‘A- GENEL KARAKTERISTIKLER 1+ OZGUN REDUKTOR® markallredtktrlr,firmalarn teknik gereksinimlerini karglayacak sekilde 6ze olarak dizayn ve imal edimektedit. 2 Reaiiktrer, cizayn kriterine gore yatay vova dik olmak izere kullaniir 3: Reaiikt gig ve cikiglarnda lave radyal yUk bulunmasi durumunda yataklarn bu yakler Karsilayp karsilamadiGinin kontrol ettirimesi gerekmekted 4. Reoiiktire ait teknik bililerrediktretiketinge tanimlanmistr ‘A> GENERAL CHARACTERISTICS 4- OZGUN REDUKTOR™ branded gearboxes, designs and manufactures specifically to meet the technical requirements of customers, 2- Gearboxes are to be used horizontally or vertically, according ta design criteria, 3: In the presence of an additional racial load bearings at gearbox's inputs and outputs, that meets your loads need to be controlled, 4 Technical intormation of the gearbox is defined on the nameplate, 0% OcgiinMakina vororted: CJ wy — caiscos J wnt J soontasno yeas) B+ REDUKTOR GOVDESI ‘1 Rediiktrlerin g@vdeler aks belirlmedikge St 44 veya St 52 sac malzemeden kaynak konstriksiyon olarak imal edilmektedir. Rediktor ‘gévdeleri kaynak sonrasi germ giderme islemine tabi tutulu. 2- Firma talebi dograltusunda reduktor govdeler ktm olarak ial edlebilmektedir. Dakim sonrasi gerlim giderme islemine tabi tutulur 3 Gerilim giderme sonrasi gdvae pargalan birlestrlerek tek parga olarak tezgana baGlanir ve gOvdenin tezgan iii vapir. B+ HOUSING Unless otherwise specified gear housings produces from welded construction made of stee! St 44 and St §2. Gearbox housings are subjected to stress relieving after welding. 2- Incase of customer requirement, housings would be made by c: 3+ AMter stress relieving, housing machines as one part - PINYON VE DiSLi MALZEMELERI ‘Teknik dzellkler dogruttusunda pinyon ve digl carklara ait hesaplamalar yapilr ve malzeme dzeliker belirenir. Buna gore; ron. After casing, is subjected to stress relieving Islah Gelifi Segilmesi Halinde: £ Matzeme sia er (280-220 48), 2 Induksiyon ile dish kisimlar setlestirilr (50-55 HRC) 3 Profil aslama uygulanr, (DIN 3867'ye gore en az 7, en ii 2 kalite) Sementasyon Geligi Secilmesi Halinde; 4+ Malzeme semente edili (58-60 HRC) 2 Profi taslama uygulanur. (DIN 3967'ye gore en az 7, en iyi 2 kali) G- PINION AND GEAR MATERIALS Material quality would be determines accordance to calculations with technical specifications of the pinion and gear. Accordingly Selection of Treated Steel Material quenches and tempers (280 ~ 320 HB) Tooth profiles are to be induction hardening (50 ~ 55 HRC) Profile grinding applies. (At least 7, at most 2 quality according to DIN 3967) Selection of Carburizing Stee, 1+ Material carbutizes. (58 ~ 60 HRC). 2- Profile grinding applies. (At least 7, at most 2 quality according to DIN 3967) www.ozgunmakina.com.tr 60 AREDUKTOR KULLANIM ve BAKIMI KF OzeiinRediintor OPERATION and MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR GEARBOXES D- RADYAL SIZDIRMAZLIK ELEMANLARI 1+ Rediiktriin ya stachrmaziijimisaglamak ve toza karst Korumak ign tim gig ve gk millerinde ortam sartarina bag olarak DDIN 3760 - A tip NBR veya viton kege kullariimaktadi. 2 Kegeler kapak izerine H8 toleransinda montalcr 3 Kegenin bulundugu gafth11 toleransindadir. RADIAL SEALING ELEMENTS ainst dust, DIN 3760 - A type of NBR utput shalts re mounted as H8 toler is at h11 tolerance Viton seals are used depending on the ambient conditions for all ce on the cover he seal works. E- YATAKLAR 1+ Rediktoriginde pinyonlar rulmant olarak yataklant. 2. Rulman yuvalar H7 toleransindadr 3+ Aksibelitlmedikge SKF, FAG, TIMKEN, NSK ve muadil rulmantar kullanimaktad. E BEDS |- Pinions guides to the housing ng beddings are H7 tol stated, SKF, FAG, TIMKEN, NSK th bearing ngs or equiva F YAGLAMA 1- Reduktrleraksi betitiimedikce yagsz olarak sevk edilmektedir 2 Kullanlacak yan viskozitesiortam gartlarna ve hesaplara bal olarak belirlenmis ve genel gorindgresminde bulunmaktadt. 3+ Mihendislg irmamtarafindan yapian reduktorlere PLC iletigimli soutma ve yaglama sistemi adaptasyonu istok dogrultusunda yapimaktadir 4 Teknik zelkier,yOksek clismastcakljina dayanikt ve uzun mild olmast agsindan sentetik ya Kullanimi Gneriimekle beraber, mineral yag kullanim da mimkindir Rediiktérlerde dneeden belirtlmesi halinde garpma, yaG pompalt veya merker sistem olarak yaGlama yepulacak gekilde yaGlama tesisati yaoilmaktadr 6 Reduktorier de rulman ve dislere ya gelecek sekilde teabireralinmistr. 7 Rediktor izerinde yag gig (doldurma), ya ciksi (bogattma) ve havadantiktesis edlmistir. 8 Reduktor izetinde yag sevive gostergesi bulunmaktadr. (Merkezi yaglama sistemler harig) ‘Yad seviyesi olarak igaretfenmig max. deer kadar yaQ dolumu yapnimalidr. 40- Merkezi sistem yaglamalarda fire kullanimal ve bu fired kirlix veya doiuluk seviyesin uyaran sensér veya igh ve/veya sesliikaz sistem olmalii. 111+ Merkez sistem redoktor girisine yad basing sivici Konmal iki ve/veya sesl Kaz uyarida bulunmalit 12- Ya§ filtreleri dazenli olarak dedistirilmelidr. ‘Merkezi Yailama igin Miisaade Edilen Sicakliklar Permitted Temperatures For Centralized Lubrication 10 V6 Mineral Yaa) ‘Sentetik Vad TS0VG Mineral O1 Synthetic Vag (40 C* de) mm2/sn [min c* [max | min C* | max C* 10 * de} mm2/sec | min C* | max C* | min C* | max C VG-220 15 [| 80 | 25 | 90 220 80 90 VG320 a2 [90 | -25 | 100 VG-320 30_[_-25 [100 ve 460 9 95_[_-25 [100 460 6 | 25 | 100 F LUBE 1- Units are shipped without oil unless otherwise stated u 'scosity are identified on ger At request, we apply PLG communicated cooling and lubrication systems on gearboxes ‘Synthetic ol has Been recommended according to technical specifications, to be durabl temperature, but mineral oil's also possible to use. Splash lubrication, oil pump or central lubrication system could be applied in case of indication at orde have been taken to supply the lubrication on bearing and gears, put and breathers have been established on gearbox. n gearbox 3 ubrication sy with oll to the marked value of max. lubrication and there should be ligh el indicator at al view drawving which has been calculated depending on the ambient condit hich has been designed by us. and long lasting in terms of high ope ems) audible warning system to avoid pollution or occupancy. lubrication systems, works with switch www.ozsunmakina.com.trPy OrgiinReaintir REDUKTOR KULLANIM ve BAKIMI OPERATION and MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR GEARBOXES G- BOYA 1+ Tezgah islemesinden sonra redktr gvdesinin genel temizii yap. 2 [Ig isimlart korozyona dayaniki boya ile boyant. 3: Dig kisimlan misterinin gartnamesine uygun olarak istenen kalte ve renkte korozyona dayanikt boya ile boyantr G- PAINT 4- Housing would be cleaned after machining 2- The internal parts would be painted with corrosion resistant paint External parts would be painted accordance to customer requirement with corrosion resistant paint. He MONTAJ 1 Regiktéri olusturan malzemeler montaj hattinda haztr olarak bulunmas! sadlant. 2- Haz olarak tedarik edilen malzemelerin yeni ve hasarstz oldugu kontral edi. 3+ Rediktdr montajinda kapak ayar ayarlan yapiarak digi yanaklarinn birbirine tam olarak basmasi saglanv. 4 Redktor montajinda rulman galisma bosluklarinin kontrald yapilr. He ASSEMBLY 41- Allgears and assembly parts would be ready at mount area, 2- All of purchased materials would be new and undamaged. 3+ During assembly, all cover clearances would be adjusted to supply maximum flank fit. 4- The Gearbox bearing assembly work spaces will be controlled 1 TEST Montajdan sonra, rediktr istenilaidinde yerinde yikli olarak veya firmamizda yiksiz olarak 24 saat boyunca galgtntr ve Is, ses, yaGlama, stzdrmazhi, vibrasyon, devr tester yap |. TEST After mounting, the geatbox would be running for 24 hours up to request at end user as on-load or at our plant as off-load, and he noise, lubrication, leakage, vibration, revolution tests would be runned J SEVK Reaiitrer sevk dncest hasar gdrmeyecek geklde ve sevk sellin gore dg etkenlerden etklenmeyecek seilde paketlonerek sovk gorgekestini J+ SHIPMENT Gearbox would be packaged and covered before livery in accordance to deliver sms and will not be affected bgy external factors. K- GALISTIRMA ONCESI DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR 1+ Rediiktére baglanacak ekipmanin (fren kasnagh, kaplin vs.) balanst yapimis olmaldi 2 Reaiiktre baglanacak ekipmanin montajisiasinda mil tleransi ve gobek toleransina bagh olarak sikik degeri hesaplanmalidr Hesaplanan sikiik degerine g@re balanacak ekipmanin isilarak uygun gegme toleransinda gecrlmesi yapilmaldr. Taklacak ekipmanin asin itmasi sonucu redikt8riin giig veya ciktsmillerinin agin isinmasina sebep verilmemeliir. Asi taktre redaktorde bulunan sizaimmiazhk elemaninin (kege vs.) hasar gdrmesine sebep olunabilr.Ekipman gegme boslugu ayarlanmali darbeli olarak (balyoz vs.) alet kullanmadan ekipman montajtyepiimald. 3+ Reaiiktir gris ve cikg millet ile karst ekipman millernin eksenel kagikik kontroli lazer ayar cihaz ile yapiimali 4 Rediktr yadinin olup olmadi kontrol edilmliyag|yoksa veya eksise yag doldurulmaliar 5+ Reaiiktérin uzun dmarid olmas gin seglen vag kalitesine kesinlikle uyulmabir Rediktorin devreye almmadan dnce kisa bir sire yiksizGalistinimas saglanmali. Boyleike rulman ve cisllerin yadlanmast saBlanmis ‘lacaktr K- OPERATION ISSUES TO BE CONSIDERED BEFORE RUNNING 1 Balance must be made to the all equipment which would be connected to the gearbox (brake pulley, coupling, etc.) 2. Fasiness should be calculated depending on hub and shaft tolerances during instalation. Accordance to the fastness, equipment which will be connected should be heated but on the other hand heating shouldn't damage any of shafts, somehow it would damage sealing elements 3+ Input and output shafts should be aligned with other connection equipment to avoid axial misalignment by using laser alignment tool 4 Oil level should be checked often, and should be filed if missing. 5+ The ensure long ite for gearbox, absolutely selected cil should be used. Gearbox should be operated as no-load for a short time before starting up the gearbox. Thus, lubrication of bearings and gears will be provided www.ozsunmakina.com.tr 62 Bey i,REDUKTOR KULLANIM ve BAKIMI He OrgiinReaintor OPERATION and MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR GEARBOXES L- PERIYODIK KONTROLLERDE DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR 1+ Rediktérin periyodik kontrallernin yapilmasi gerekmektedir 2- Reaiiktir her 5.000 saat veya 6 ayikperiyotlarda kontolleinin yapilmasi gerekmektei. 3 Mineral esash ya kullanimasihalind, frei sistemlerde 10,000 saate veya 12 ayda, sentetik ya kullanilmast halinde ite sistemlerde 20.000 saat veya 24 ayda ya dedisimi yapilmalar. 4 Regiktr yaginin olup olmadi kontrol edilmelieksikse vad takviyes!yapiimahr. 5 Reaiktérin uzun dmaria olmast igin seglen ya kalitesine kesinlikie uyulmaldr 6 Reaiiktir igindokiyag kirlligi ve viskoztesi Kontrol edimelicir. 7- Yagjdedisim isle’ bir caligma periyodunun hemen peginden ve yal sicakken yapilmalii. Bu geil bir ya dedigimi rediktrigin de bulunan partikillrin yaGa karigmi olarak bulunmasindan dolayt ii bir temizleme ve yagin rahat bosalmasini saglayacaktr 8 Digi yizoylernde pittinglegme olup olmadi kontrol eilmeliir. Prtinglegme baslangiatespt edimesi halide digercigh gruplanna zarar vermeden yedek cis ile degistirimelidi. 9 Rediktrrulmantannin her 5.000 saat veya 6 ayhk periyotlarda titresim veya sicakik kontrola yapiarak rulmanlarda yorulma veya hasar baslangtc olup olmadi kontrol edlmelir. Siphelenifen rulman varsa depitinimelii L- PERIODIC POINTS TO BE CONSIDERED 4- The gearbox should be controlled periodically. 2- The gearbox should be controlled in every 5.000 hours or 6 mantis periods. 3+ Oil should be replaced at 10.000 hours or 12 months in case of mineral-based oll usage, at 20.000 hours or 24 months in case of synthetic oll usage, on filter used systems. Oil level should be checked atten, and should be filed if missing, ‘The ensure long ite for gearbox, absolutely selected oil should be used. Viscosity and pollution of ol should be checked Oil change process should be made immediately ater a working period and the oil should be hot. Such a replace would supply the oil particles mixed in ol, therefore cil will be drained easily, and very cleanly. 8 Pitting should be checked at teeth flanks, whether if tis determined, stage shouldbe replaced immediately with spare gear ‘9 Fatique or damage should be determined at bearings with period control in every 5.000 hours or 6 months by vibration and heat tests, if determines, beating should be replaced immediately to avoid damage at gearbox. 63 www.ozsunmakina.com.trDemir-Gelik-Aldminyum Endiistrsi Iron-Steel-Aluminium Industry 1, ERDEMIR EREGL! DEMIR VE GELIK FAB. T.AS. 2) ERDEMIR MADENCILIK SAN. TIC. AS 3, ISDEMIR ISKENDERUN DEMIR VE GELIK FAB, AS, 4. ASSAN ALUMINYUM VE SAC SAN. AS. 5. DILER DEMIR GELIK END. VE TIC. AS. 8. YAZICI DEMIR VE CELIK ERB. AS. 7. KARDEMIR KARABUK DEMIR VE GELIK FAB. T.AS. 8. ASILGELIK SAN. VE Tic. AS. 9, KURUM DEMIR SAN. DIS TIC. As. 10. SAKA DEMIR GELIK SANAYI VE TIOARET A$. 11. KAPTAN DEMIR GELIK END. VE Tle. AS. 42, BORCELIK GELIK'SAN. VE TIC. AS, 13, EKINGILER DEMIR VE GELIK SAN. Tic. AS. 14. CEMTAS CELIK MAKINA SAN VE TIC. AS. 438, STANDART ALUMINYUM SAN. AS. 16. TAT METAL BORU PROFIL TEKS, INS. LTO.STI 17. 12M DEMIR GELIK SAN. AS. 18. TOSGELIK PROFIL SAC. END. AS. 18. CVS MAINA INS. SAN. TIC. LTD. STi 20. KROMAN GELIK SAN. AS. 21. SIVAS DEMIR CELIKAS. 22. AKDEMIR GELIK FABRIKALARI AS, 23. ALTEK DOKUM HADDE MAM. SAN. VE Tic. LTD. STI 24. BLS MUM. TAAH. O1S TIC. TUR. VE SAN. TiC. LTD. ST 25. CTS MAKINA DEMIR VE CELIK SAN. VE TIC. LTD. $1 26. TEKNIK ALUMINYUM SAN. 4.5. 27. YOLBULAN BASTUG METALURUI SAN. AS. 28. AGIR HADDECILIK AS. 29. DEMIRSAN HADDECILIK SAN, Tic. AS. 30. HASGELIK SAN. TIC. AS, 31. MESGIER DEMIR GELIK'SAN. TIc. LTD. ST 32. MMK METALURJI SAN. TIC. VE LMAN ISLETMECILIGI A, 33. VESILYURT DEMIA GELIK END. VE LIMAN ISL. LTD. $11 34. BORUSAN MUMENDISLIK INSAAT VE SAN. MAK. IMA. 38. VIG MAKINA SAN. Tic, LTD. ST 36. KOG GELIK AS, 37, ERENCO EROEMIR MUHENDISLIK AS, Gimento Endiistrisi Cement Industry TORKIVE - SURIVE TICARET MERKEZI (YAPEX) YiBITAS LAFARGE ORTA ANADOLU GIMENTO SAN. VE TIC. AS, ELAZIG ALTINOVA GIMENTO SAN. AS MARDIN GIMENTO SAN VE TIC. A$. DENIZLI CIMENTO SAN. TAS. ASLAN GIMENTO AS. TRAGIM GIMENTO SAN. VE Tic. AS. ADOGIM GIMENTO BETON SAN. VE TiC. AS. AAKCANSA GIMENTO SAN. VE TIC.A.S. 10, KONYA GIMENTO SAN. AS. 11. LIMAK BATI GIMENTO SAN. VE Tic. AS. 12, UNYE GIMENTO SAN. VE Tic. AS. 18, YURT GIMENTO SAN. VE TIC. AS. Enerji Endiistisi Energy Industry 1. HABAS SINAI VE TIBB] GAZLAR ISTH. END. AS, 2. TURKIVE PETROLLERI AO. 3. PETKIM PETROKIMYA HOLDING AS. 4. SABANGI ONIVERSITESI MILRES PROJES! 5. PARK ELEKTRIK MADENCILIK SAN. TIC. AS. 8. SAYT RUZGAR ENERJI SISTEMLERI AS, 7. ISKEN ISKENDERUN ENERJI URETIN AS. 8, ENERJISA ENERJI URETIM AS. 8. EUASKANGAL TERMIK SANTRALI Wwww.ozsunmakina.com.tr REFERANSLAR REFERANCES Diger Endiistrisi Other Industry [ANADOLU METALURJI MAKINE SAN. VE TiC. AS. GIMTAS AS. ‘TURK PRYSMIAN KABLO SISTEMLERI AS, KORDSA ENDUSTRI IPLIk VE KORD 8€71 SAN. Tic. AS BRISA BRIDGESTONE SABANCI LASTIK SAN. VE TIC. AS. [ASMAS AGIR SANAYi MAKINALARI SAN. A. PETLAS LASTIK SAN. VETIC. AS. ‘TOFAS TURKIVE OTOMOBIL FAB. AS. GEMAK GEMI INSAAT SAN, TIC. A. S OZKOSEOGLU ISI SAN. VE TIC. AS. KSB POMPA VE ARMATUR SAN. TAS, OZER METAL SAN. AS. DAL MAKINA TIC. VE SAN. AS. ALES PRES ERTUGRUL KORUSTAN MAK, SAN. TIC. LTD. STI DILGAG MUHENDISLIK MAK. VE YEDEK PAR. SAN. LTD. $1. EMITAS END. MAK. IMALAT TIC. AS. FSS SAVUNMA SISTEMLERI A'S. GERD WOLFF MAKINA KALE MADEN ENDUSTRIVEL HAMMADDE SAN. TIC. AS. KILSAN KIL SANAY/ TIC. AS. 21. OMYA MADENCILIK AS. 22, REMONDIS GEVRE TEKNOLOJILERI A$. 23, SISTEM TEKNIK MAKINA SAN, TIC. AS 24, SELKASAN KAGIT VE PAKETLEME MALZ. SAN. TIC. AS. 25. TEKNOPLAN MUH. OTOMASYON MAK. Bil, SAN.TIC, LTD. STI 26. TEZCAN GALVANIZLI YAPI ELEM, SAN. VETIC. AS. 27. TRAKYA CAM SANAYI A. 28. ERMAKSAN MAKINA DISLi SAN. VE Tic. LTD.$TI 29, TUZLAGEMI ENDUSTRISI AS. 20. PMS METAL PROFIL ALUMINVUM SAN. Tic. AS. OM MAKINA INS. TAAH. SAN. TIC. LTD.$TI GEMLIK GUBRE SAN. AS. Ving Endistrisi Crane Industry 1. TISAN MFKANIK SAN. VE Tic. LTD. $TL 2. KM. KUMSAN MAKINA SAN. VE TIC. AS. 3. BULBULOGLU VINC SAN. VE TIC. AS. 4. GMT GENEL MAKINA TASAAIM LTD. ST 5. GURALP VING VE MAKINA KONST. SAN. Tic. LTD. STI &._ISIK MUHENDISLIK DAN. SAN. VE Tic. L1D. STL 7. GZARAR KALDIRMA MAKINALARI AN, TiC. AS, 8. TERMO MAKINA SAN. VE TIC. AS. Yurtdisi Overseas 1. LUFKIN FRANCE SAS. 2. STEMIN MACHINEFABRIEK B.V. - NETHERLANDS. 3, RENK- MAAG GmbH - SWITZERLAND, 4. TEKNOBIR MUHENDISLIK LTO. STI. TURKIVE/SAUDI ARABIA. 5. ALFORM METALLPRAZISIONSTEILE GMBHECO.KG - GERMANY 6. ALMIISK MACHINERY - IRAQ 7. 8 8 1 SANE KHAVAR ENGINEERING COMPANY - IRAN ALCOS MACHINERY - CANADA ‘AL-YAMAMIAH STEEL - SAUDI ARABIA }2. ROBBINS COMPANY - U.S.Awww.ozgunmakina.com.tra er Ow making