A whole new world

I can show you the world

Shining, shimmering, splendid
Tell me, Princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways, and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world!
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath - it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world!
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment, red-letter)
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
 Een Nieuw Begin
Onze wereld is mooi,
spannend, schitterend, stralend.
't Is een wereld waarin je
al je zorgen snel vergeet.
Ik maak je horizon breed,
toon je wonder na wonder.
Alles even bijzonder
op een Perzisch toverkleed.
Vlieg met me mee.
Van nu af zijn we beiden vrij.
Niemand die ons gebiedt:
Mag wel, mag niet.
Of zegt dat wij maar dromen.
Vlieg met je mee.
't Is of ik door de ruimte glijd.
Wij staan nu samen in
een nieuw begin.
Een nieuwe wereld wacht op jou en mij.
Een nieuwe wereld wacht op jou en mij.
Eindelijk helemaal vrij.
Wie had dat durven denken?
Zweven, tuimelen en zwenken.
Al die ruimte voor jou en mij.
Vlieg met je mee.
Geef je ogen de kost.
Hoe is dit alles ooit ontstaan?
Het is adembenemend.
Ik ben net een meteoor.
Ik schiet maar door.
Het is te laat om nu nog terug te gaan.
Een nieuw begin.
Alles even subliem.
M'n hart is vol van puur geluk.
Het is net of we dromen.
Wij staan nu middenin een nieuw begin.
Deze wereld deel ik 't liefst met jou.
Een nieuw begin.
Een nieuw begin.
Wij zijn nu vrij.
Wij zijn nu vrij.
Wij staan nu in...
...een nieuw begin.
Voor jou en mij.
 Um Mundo Ideal
Olha eu vou lhe mostrar
Como é belo este mundo
Já que nunca deixaram o seu coração mandar
Eu lhe ensino a ver
Todo encanto e beleza
Que há na natureza num tapete a voar
Um mundo ideal
É um privilégio ver daqui
Ninguém pra nos dizer
O que fazer
Até parece um sonho
Um mundo ideal
Um mundo que eu nunca vi
E agora eu posso ver e lhe dizer
Que estou num mundo novo com você
Eu num mundo novo com você
Uma incrível visão
Neste vôo tão lindo
Vou planando e subindo
Para o imenso azul do céu
Um mundo ideal
Feito só pra você
Nunca senti tanta emoção
Pois então aproveite
Mas como é bom voar
Viver no ar
Eu nunca mais vou desejar voltar
Um mundo ideal
Com tão lindas surpresas
Com novos rumos pra seguir
Tanta coisa empolgante
Aqui é bom viver
Só tem prazer
Com você não saio mais daqui
Um mundo ideal
Um mundo ideal
Que alguém nos deu
Que alguém nos deu
Feito pra nós
Somente nós
Só seu e meu