‫‪1‬‬

‫‪MENJAGA LISAN‬‬
‫الللللمهد لإلإه الإذلي أللسبللغ لعللىَ إعلباَإدإه نإلعلملهه لولعلطاَيللاَهه‪ ُ،‬لولهللداههلم إللل اللللقق‬
‫ب إمللن‬ ‫لاَ‬‫صليَّللناَ اللإذين أهوتهلوُا ال لإ‬
‫ل‬
‫ت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫د‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ل‬ ‫ل‬‫و‬ ‫‪:‬ىَ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫لاَ‬ ‫ل‬
‫ع‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫لاَ‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫ق‬ ‫ه‪ُ،‬‬ ‫ياَ‬ ‫صاَ‬‫و‬‫و‬ ‫إبلوُاإعإظ إ‬
‫ه‬
‫ل‬ ‫لل ل‬ ‫ل ل ل ل‬ ‫لل ل ل ه‬
‫قلللبلإهكل للم لوإيلللاَهكلم ألإن اتللهقل لوُا ال لل لله‪ ُ،‬أللحلل لهدهه هسل للبلحاَنلهه إبلللاَ ههل للوُ لل لهه أللهل للل إمل للن‬
‫ضللل‬ ‫اللملإد وأهثلإنل عليَّلإه‪ ُ،‬وأهوإملن بإلإه وأللتوُلكلل عليَّلإه‪ ُ،‬ملن يلهلإدإه الل فللل م إ‬
‫ه ه‬ ‫لل ل ل ل ل ل ل ه ل ه ل ل ل ل لل‬
‫ي لهه‪ُ،‬‬ ‫ضللإل فللل هاَ إ‬
‫لهه لولملن يه ل ل ل ل‬
‫د‬
‫أللشلههد أللن لل إلهل إلل اله وحده ل شريك للله لوأللشللههد أللن سليَّدناَ همللملددا‬
‫صقل لعللىَ لسليَّقإدلناَ همللملدد لولع لللىَ أللإلإه‬ ‫عبده و لرهسلوُلهه ل نب بعده‪ .‬لاللههلم ل‬
‫للل‪ ُ،‬أهلوإصلليَّهكلم لونلللفإسللي إبتلللقللوُىَ‬ ‫وألصلحاَبإإه أللجعإيلل‪ .‬أللمللاَ بلعلهد‪ .‬فلليَّاَإعبللاَد ا إ‬
‫لل ل ل ل‬ ‫ل لل‬ ‫ل ل ل‬
‫ل‪ ُ،‬فلللقلد لفاَلز الهمتللهقلوُلن‪ .‬لياَ أل ليلهلاَ اللإذيللن آلمنهلوُا اتللهقلوُا الللهل لحللق تلهلقلاَتإإه لولل‬ ‫اإ‬
‫لتهلوُتهلن إلل لوألنللتهلم هملسلإهموُلن‪.‬‬

‫‪Pada kesempatan yang berbahagia ini, marilah kita‬‬

‫‪senantiasa memanjatkan rasa syukur kita kehadirat Allah‬‬
‫‪Swt yang mana atas limpahan rahmat dan taufiq-Nya kita‬‬
‫‪masih diberi kesempatan untuk menjalankan salah satu‬‬
‫‪kewajiban kita selaku umat Islam, yakni shalat Jumat di‬‬
 2

Masjid Darul Falah ini. Salawat dan salam semoga

senantiasa tercurahkan kepada junjungan kita, Baginda
Nabi Besar Muhammad saw, Nabi akhir zaman yang
senantiasa kita nantikan syafa’atnya baik di dunia
maupun di akhirat kelak. Semoga kita semua tergolong
umatnya yang akan memperoleh syafa’at pada hari
dimana tidak ada syafa’at kecuali darinya.

Ma’asyiral Muslimin Rahimakumullah…

Satu-satunya makhluq Allah di dunia ini yang diberi

kelebihan kemampuan bicara secara sempurna adalah
manusia. Manusia dianugerahi lisan yang berfungsi
sebagai alat komunikasi, menyampaikan ide dan gagasan
serta bercengkerama dengan sesama manusia. Oleh
sebab itu, kita wajib mensyukuri nikmatnya lisan ini
dengan mempergunakannya secara baik dan untuk hal-
hal yang bermanfaat karena semua yang keluar dari lisan
kita akan dipertanggungjawabkan dihadapan Allah SWT.
Bahkan Allah SWT berfirman dalam QS. Qof 18:

‫ل إ تلل ل عد عي يهت عرتقي د‬

.‫ب ع عتتيد د‬ ‫ن قعوي ل‬
‫م ي‬ ‫ف ظ‬
‫ظ ت‬ ‫ما ي عل ي ت‬
‫ع‬
“Tiada satu ucapanpun yang diucapkannya melainkan
ada didekatnya malaikat (Raqib dan Atid) pengawas
yang selalu siap (mencatat).”
 3

Dalam hal ini rasulullah SAW bersabda:

‫ع عن أ ع‬
‫ه‬ ‫صللى الل ظ‬ ‫ل اللهت ع‬ ‫سو ي ظ‬‫ل عر ظ‬ ‫ عقا ع‬:‫ل‬ ‫ي هظعري يعرة ع عقا ع‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ي‬
‫خرت فعل ع‬ ‫ن تبالل لهت عوال يي عويم ت ال ت‬ ‫م ظ‬ ‫ن ي ظؤ ي ت‬ ‫كا ع‬‫ن ع‬ ‫م ي‬ ‫ ع‬:‫م‬ ‫سل ل ع‬‫ع عل عي يهت وع ع‬
‫خر ت‬ ‫ن تبالل لهت عوال يي عويم ت ال ت‬ ‫م ظ‬ ‫ن ي ظؤ ي ت‬ ‫كا ع‬ ‫ن ع‬ ‫م ي‬ ‫ وع ع‬،‫ه‬ ‫جاعر ظ‬ ‫ي ظؤ يذ ت ع‬
‫خر ت‬ ‫ن تبالل لهت عوال يي عويم ت ال ت‬‫م ظ‬‫ن ي ظؤ ي ت‬ ‫كا ع‬ ‫ن ع‬ ‫م ي‬‫ وع ع‬،‫ه‬ ‫ف ظ‬ ‫ضي ي ع‬‫م ع‬ ‫فعل يي ظك يرت ي‬
.(‫ )رواه البخاري‬.‫ت‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ أ ع‬،‫خيرا‬ ‫ق ي‬ ‫فعل يي ع ظ‬
‫ي ظ ي‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل ع ير‬
Dari Abu Hurairah, ia berkata: Telah bersabda rasulullah
SAW: “Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari
akhir maka janganlah menyakiti tetangganya, dan
barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir
maka muliakanlah tamunya, dan barangsiapa yang
beriman kepada Allah dan hari akhir maka hendaklah ia
berkata yang baik atau diamlah.”(HR. al-Bukhari).

Allah juga menegaskan dalam QS. Al-Baqarah 263:

‫صد عقعةل ي عت يب ععظعها أ ع ر‬

‫ذى‬ ‫ن ع‬
‫م ي‬
‫خي يدر ت‬
‫فعرة د ع‬
‫مغ ي ت‬
‫ف وع ع‬‫معيظرو د‬ ‫ل ع‬ ‫قعوي د‬
.‫م‬
‫حتلي د‬
‫ي ع‬ ‫عوالل ل ظ‬
‫ه غ عن ت ي‬
“Perkataan yang baik dan pemberian maaf lebih baik
daripada sedekah yang diikuti oleh (hal) yang
menyakitkan. Allah Maha Kaya lagi maha Penyantun.”
 4

Ma’asyiral Muslimin Rahimakumullah…

Menarik untuk kita perhatikan ayat dan hadis di atas:

Pertama, tidak ada satu patah katapun yang akan

terlepas dari catatan malaikat Raqib dan Atid. Imam Ibnu
Katsir menukil tafsir ayat ini:

‫ب‬‫ل إ تلل ل عد عي يهت عرتقي د‬ ‫ن قعوي ل‬ ‫م ي‬ ‫ظ ت‬ ‫ف ظ‬ ‫ما ي عل ي ت‬

‫ } ع‬:‫س‬‫ل‬ ‫ن ع علبا‬‫ت‬ ‫ن اب ي‬‫ت‬ ‫عع‬
‫خي يرل أ عوي ع‬
،‫شرر‬ ‫ن ع‬ ‫م ي‬
‫م ب تهت ت‬ ‫ما ت عك عل ل ع‬ ‫ل ع‬ ‫ب كظ ل‬‫ ي ظك يت ع ظ‬:‫ل‬ ‫ع عتتيد د{ عقا ع‬
،‫ت‬ ‫ي‬ ‫ئ‬‫ج‬ ،‫ت‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ه‬‫ع‬ ‫ذ‬ ،‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ش‬‫ع‬ ،‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ك‬ ‫ أ ع‬:‫حتى إنه ل عيك يتب قعول ظه‬
‫ي ظ ت ظ‬ ‫تي ظ‬ ‫ظ‬ ‫ع ل تل ظ ظ ع ظ ي ظ‬
.‫ت‬ ‫ع‬
‫عرأي ي ظ‬
Ibnu Abbas menafsirkan ayat tersebut dengan
mengatakan bahwa: “setiap yang terucap, yang baik
maupun yang buruk akan dicatat (oleh malaikat) bahkan
kata-kata yang sederhana sekalipun seperti engkau
mengatakan: aku makan, aku minum, aku pergi, aku
datang, dan aku melihat (itu juga akan dicatat oleh
malaikat).”

Kedua, Rasulullah SAW menekankan pentingnya

berbicara yang baik, jika terpaksa tidak dapat berbicara
dengan baik maka diamlah! Mengapa demikian? Karena
bahaya yang ditimbulkan oleh mulut manusia sangat
besar. Baik bahaya di dunia maupun di akhirat. Banyak
 5

orang di dunia ini yang celaka karena lisan tidak

terkontrol. Bahkan kata nabi, “Penyebab masuk neraka
adalah dua lubang: Mulut dan Kemaluan.” (HR. Tirmidzi).
Dengan demikian, penjaga bagi lisan agar tidak terjebak
dalam bahaya, tidak ada lain kecuali diam.

Hendaknya kita belajar dari kearifan dan kehati-hatian

para sahabat nabi dan para ulama terdahulu.
Diriwayatkan bahwa, karena takutnya akan bahaya lisan,
sahabat Abu Bakr ash-shiddiq kemana-mana mengulum
batu kerikil agar lisan tidak mudah mengeluarkan kata-
kata yang tak berguna.

Ketiga, dalam QS. Al-Baqarah 263, Allah bahkan

menegaskan, bahwa kata-kata yang baikmasih lebih baik
daripada sedekah yang diikuti dengan hal yang
menyakitkan. Imam Abu Ja’far al-Thabari dalam kitab
tafsirnya mengatakan bahwa qoulun ma’ruf yang
dimaksud adalah:

.‫سل تم ت‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫خ‬ ‫جل تل ع‬ ‫مي ي د‬ ‫قعوي د‬
‫ظ ي‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫عاظء اللر ظ ت‬
‫ وعد ظ ع‬،‫ل‬ ‫ج ت‬
‫ل ع‬
“Kata yang indah dan doa yang baik untuk saudara
muslim.”
 6

Lebih dari itu, rasulullah SAW bahkan menegaskan bahwa

yang disebut muslim sejati adalah apabila orang lain telah
selamat dari bahaya lisannya dan tangannya. Demikian
diriwayatkan dari Abu Musa:

‫ت عيا‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ظ‬ ‫ق‬ : ‫ع‬

‫ل‬ ‫ع‬
‫قا‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫سى‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫وع عن أ ع‬
‫ظ‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ع ي ت ي ظ ي ع‬
‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ : ‫ع‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫قا‬ ‫ل؟‬ ‫ظ‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫م‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل الله أ ع‬ ‫سو ي ع‬
‫ت‬
‫ع ي ع ع‬ ‫ع‬ ‫ظ ي ي ع‬‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ل‬ ‫عر ظ‬
.‫سان تهت وعي عد تهت‬‫ن لت ع‬ ‫م ي‬ ‫ن ت‬‫مو ي ع‬
‫سل ت ظ‬‫م ي‬ ‫ال ي ظ‬
Ma’asyiral Muslimin Rahimakumullah…

Agar lisan kita terjaga dari fitnah dan bahaya maka ada
beberapa hal yang perlu kita hindari, antara lain:

1. Berbicara sesuatu yang tidak perlu dan berlebihan

dalam berbicara (fudhulul kalam).

Rasulullah SAW bersabda:

‫ع‬ ‫ع عن ع عل تي بن أ ع‬
‫صللى الل ظ‬
‫ه‬ ‫ل اللهت ع‬ ‫سو ي ع‬
‫ن عر ظ‬ ‫بأ ل‬ ‫ي ع‬
‫طال ت ل‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ي ي ت‬ ‫ي‬
‫ما عل‬
‫ه ع‬ ‫سعلم ت ال ي ع‬
‫ميرتء ت عيرك ظ ظ‬ ‫ن إت ي‬‫س ت‬ ‫ح ي‬‫ن ظ‬ ‫ ت‬:‫ل‬
‫م ي‬ ‫م عقا ع‬ ‫سل ل ع‬
‫ع عل عي يهت وع ع‬
.‫ي ععين تي يهت‬
Dari Ali bin Abi Thalib bahwa rasulullah
SAW bersabda: “Sebagian dari kesempurnaan Islam
 7

seseorang adalah ketika ia mampu meninggalkan

sesuatu yang tidak ia perlukan.”(HR. Imam Malik dalam
al-Muwaththa`).

Ibnu Abi Syaibah dalam Mushannaf-nya meriwayatkan

hadis berikut:

.‫ل ال يك عل عم ت‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ي‬‫خ‬‫ع‬ ‫ع‬ ‫ل‬ : ‫ع‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫قا‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ظ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ع عن أ ع‬
‫ي ت‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ي ت ي ع ع‬
Dari Abu Hurairah, rasulullah bersabda: “Tidak ada
kebaikan dalam fudhulul kalam.”

Yazid ibn Abi Hubaib berkata: “Di antara fitnah orang alim
adalah ketika ia lebih senang berbicara daripada
mendengarkan. Jika orang lain sudah cukup berbicara,
maka mendengarkan adalah keselamatan.”

2. Al-Khaudhu fil bathil (Melibatkan diri dalam

pembicaraan yang batil).
Allah SWT menceritakan penghuni neraka. Ketika ditanya
penyebabnya, mereka menjawab:

‫ضين‬ ‫ض عمعع ال ي ع‬
‫خائ ت ت‬ ‫“وعك ظلنا ن ع ظ‬
‫خو ظ‬
 8

(dan adalah kami membicarakan yang batil bersama

dengan orang-orang yang membicarakannya).” QS. al-
Muddatsir 45.

3. Al-Sukhriyyah (Mengolok-olok)
Firman Allah dalam QS. Al-Hujurat 11:

‫ن‬ ‫خر قعوم من قعوم ع عسى أ ع‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫نوا‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ذي‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ي‬‫يا أ ع‬
‫ي‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ع ي ي ي د ت ي ي‬ ‫ت ع ع ظ‬ ‫ع لع‬
‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫خيرا منهم وعل ن تسادء من ن تسالء ع عسى أ ع‬ ‫يع ظ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ت ي ع‬ ‫ع‬ ‫كوظنوا ع ي ر ت ي ظ ي ع‬
.‫ب‬ ‫قا‬
‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫فسك ظم وعل ت ععناب عظزوا بايل ع‬ ‫ظ‬ ‫ن‬‫خيرا منهن وعل تل يمزوا أ ع‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ع ي ع‬ ‫ي‬ ‫ع ير ت يظ ل ع ع ت ظ‬
“Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu
mengolok-olok kaum yang lain (karena) boleh jadi
mereka yang diolok-olok lebih baik dari mereka yang
mengolok-olok dan janganlah pula wanita-wanita
mengolok-olok wanita lain (karena) boleh jadi wanita-
wanita yang diolok-olok itu lebih baik dari yang
mengolok-olok, dan janganlah kamu mencela dirimu
sendiri dan janganlah kamu panggil memanggil dengan
gelar yang buruk”.

Muadz bin Jabal RA berkata: Nabi Muhammad SAW

bersabda: “Barang siapa yang mencela dosa saudaranya
 9

yang telah bertaubat, maka ia tidak akan mati sebelum

melakukannya.” (HR. At-Tirmidzi).

4. Berbohong dan janji palsu

Mulut sering kali cepat berjanji, kemudian hati
mengoreksi dan memutuskan tidak memenuhi janji itu.
Sikap ini menjadi pertanda kemunafikan seseorang.
Firman Allah: “Wahai orang-orang beriman tepatilah
janji…” QS. Al-Maidah 1.

Rasulullah SAW bersabda: “Ada tiga hal yang jika ada

pada seseorang maka dia adalah munafiq, meskipun
puasa, shalat, dan mengaku muslim. Jika berbicara
dusta, jika berjanji ingkar, dan jika dipercaya khianat.”
(Hadis Muttafaq ‘alaih dari Abu Hurairah).

5. Ghibah (bergunjing), mengumpat dan mencela

Ghibah adalah perbuatan tercela yang dilarang agama.
Rasulullah pernah bertanya kepada para sahabat tentang
arti ghibah. Jawab para sahabat: “Hanya Allah dan rasul-
Nya yang mengetahui.” Sabda nabi: “Ghibah adalah
menceritakan sesuatu dari saudaramu, yang jika ia
mendengarnya ia tidak menyukainya.” Para sahabat
bertanya: “Jika yang diceritakan itu
memang benar adanya? Jawab nabi: “Jika
 ‫‪10‬‬

‫‪memang benar itulah ghibah, jika tidak benar maka‬‬

‫‪kamu telah mengada-ada.” (HR. Muslim).‬‬

‫‪Kecaman Allah diberikan kepada para pengumpat dan‬‬

‫‪pencela dalam QS. Al-Humazah 1:‬‬

‫معزةل ل ظ ع‬
‫معزةل‬ ‫ل ل تك ظ ي‬
‫ل هظ ع‬ ‫وعي ي د‬
‫‪“Kecelakaanlah bagi setiap orang yang suka mengumpat‬‬
‫”‪lagi mencela.‬‬

‫‪Demikian khutbah ini saya sampaikan, semoga‬‬

‫‪bermanfaat dan kita bisa menjaga lisan kita dengan‬‬
‫‪sebaik-baiknya.‬‬

‫‪Al-‘Ashr‬‬

‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ل‬ ‫غ‬
‫ي‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ذا‪ ،‬وأ م‬‫م‬ ‫ه‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬
‫ق‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ق‬ ‫أم‬
‫ي‬ ‫م ي م‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫م ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬
‫ت‪،‬‬‫ما ل‬ ‫سل ل م‬ ‫م ي‬‫وال ي ر‬ ‫م‬ ‫ن‬‫مي ي م‬ ‫سل ل ل‬ ‫م ي‬ ‫ر ال ي ر‬ ‫سائ ل ل‬ ‫ول ل م‬ ‫م‬ ‫ول مك ر ي‬
‫م‬ ‫م‬
‫م‪.‬‬‫حي ي ر‬ ‫ورر الرر ل‬ ‫ف ي‬ ‫غ ر‬ ‫و ال ي م‬ ‫ه م‬
‫ه ر‬
‫وهر إ لن ر ر‬‫فرر ي‬ ‫غ ل‬‫ست م ي‬ ‫فا ي‬ ‫م‬
‫‪Khutbah Kedua‬‬

‫ى‬ ‫عل م‬ ‫ه م‬ ‫شك يرر ل م ر‬ ‫وال ش‬ ‫ه م‬ ‫سان ل ل‬ ‫ح م‬ ‫ى إل ي‬

‫عل م‬ ‫ه م‬ ‫مدر ل لل ر ل‬‫ح ي‬‫ا مل ي م‬
‫ه‬ ‫الل‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫شهد أ م‬ ‫ي‬ ‫قه وا لمت لمنان له‪ .‬وأ م‬
‫ر‬ ‫ل م ل‬ ‫م ر ي‬ ‫ل م‬ ‫في ي ل ل م ي‬ ‫و ل‬‫تم ي‬
‫م‬ ‫وأ م ي‬
‫سي يدممنا‬
‫ن م‬ ‫هد ر أ ر‬ ‫ش م‬ ‫ه م‬‫ك لم ر‬ ‫ري ي م‬ ‫حدمهر ل م م‬
‫ش ل‬ ‫و ي‬ ‫ه م‬‫والل ر‬ ‫م‬
 ‫‪11‬‬

‫ه‪.‬‬ ‫وان ل ل‬ ‫ض م‬ ‫ر ي‬ ‫ى ل‬ ‫عى لإل م‬ ‫دا ل‬ ‫ه ال ر‬ ‫ول ر ر‬ ‫س ي‬ ‫ومر ر‬ ‫عب يدرهر م‬ ‫دا م‬ ‫م د‬ ‫ح ر‬ ‫م م‬ ‫ر‬
‫م‬
‫ه‬‫عملى أل ل ل‬ ‫و م‬ ‫د م‬ ‫م د‬ ‫ح ر‬ ‫م م‬ ‫دمنا ر‬ ‫سي ي ل‬ ‫عملى م‬ ‫ل م‬ ‫ص ي‬ ‫م م‬ ‫ه ر‬ ‫مالل ر ر‬
‫عدر‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ما‬ ‫وأ مصحابه وسل يم ت مسل ليما ك مث ليرا‪ .‬أ م‬
‫ر م ي‬ ‫ي د‬ ‫ي ي د‬ ‫م ي م ل ل م م ي‬
‫وا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫م‬ ‫فيما أ م‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫قوا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫نا‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ها‬ ‫ي‬ ‫فيا م أ م‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ر‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ش‬
‫عل مموا أ من الله أ ممرك رم بأ ممر بدأ م‬
‫م م م ي ل ي د م م‬ ‫ر‬ ‫وا ي ر ي‬ ‫هى‪ .‬م‬ ‫ما ن م م‬ ‫ع ر‬ ‫م‬
‫ل‬ ‫قا م‬ ‫و م‬ ‫ه‪ .‬م‬ ‫س ل‬ ‫قد ي ل‬ ‫ه بل ر‬ ‫مملئ لك مت ل ل‬ ‫ومثـرنى ب ل م‬ ‫ه‪ ،‬م‬ ‫س ل‬ ‫ف ل‬ ‫ه ب لن م ي‬ ‫في ي ل‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ى الن رب ل ي‬ ‫عل م‬ ‫ن م‬ ‫و م‬ ‫صل ش ي‬ ‫ه ير م‬ ‫ملئ لك مت م ر‬ ‫و م‬ ‫ه م‬ ‫ن الل م‬ ‫متعا مملى‪ :‬إ ل ر‬
‫وا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫م‬ ‫وا‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ها‬ ‫ي‬ ‫يآ أ م‬
‫ر ي‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫م ي‬ ‫م ي‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ش‬
‫صرلى‬ ‫د م‬ ‫م د‬ ‫ح ر‬ ‫م م‬ ‫دمنا ر‬ ‫سي ي ل‬ ‫عملى م‬ ‫ل م‬ ‫ص ي‬ ‫م م‬ ‫ه ر‬ ‫ما‪ .‬مالل ر ر‬ ‫سل لي ي د‬ ‫تم ي‬
‫د‬ ‫م د‬ ‫ح ر‬ ‫م م‬ ‫دنا م ر‬ ‫سي ي ل‬ ‫ل م‬ ‫عملى آ ل‬ ‫و م‬ ‫م م‬ ‫سل ر ي‬ ‫و م‬ ‫ه م‬ ‫عل مي ي ل‬ ‫ه م‬ ‫الل ر‬
‫ن‪.‬‬ ‫م م‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫عملى أ م‬
‫قررب لي ي م‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫مل‬ ‫م م‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫م ر‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫بيآ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫و م‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫م‬ ‫خل م م‬ ‫ن يال ر‬ ‫ض الل ر‬
‫ن‪ ،‬أب ل ي‬ ‫دي ي م‬ ‫ش ل‬ ‫ء الررا ل‬ ‫فا ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫م‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫واير م‬ ‫م‬
‫ة‬
‫قي ر ل‬ ‫ن بم ل‬ ‫ع ي‬ ‫و م‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫عل ل ي‬ ‫و م‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ما م‬ ‫عث ي م‬ ‫و ر‬ ‫م‬ ‫ممر‬ ‫ع م‬ ‫و ر‬ ‫م‬ ‫ب مك ي د‬
‫ر‬
‫م‬ ‫ه ي‬ ‫ن لم ر‬ ‫عي ي م‬ ‫عي الرتاب ل ل‬ ‫ومتاب ل ل‬ ‫ن م‬ ‫عي ي م‬ ‫والرتاب ل ل‬ ‫ة م‬ ‫حاب م ل‬ ‫ص م‬ ‫ال ر‬
‫م‬ ‫ه ي‬ ‫ع ر‬ ‫م م‬ ‫عرنا م‬ ‫ض م‬ ‫واير م‬ ‫ن م‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫لى‬ ‫ن إل م‬ ‫سا د‬ ‫ح م‬ ‫ب لإ ل ي‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ك يا أ م‬
‫ن‪.‬‬ ‫ل ي م‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫مت ل م م ي م م‬
‫ح‬ ‫ر‬ ‫ح م‬ ‫ب لمر ي‬
‫ت‬ ‫ممنا ل‬ ‫ؤ ل‬ ‫م ي‬‫ويال ر‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫من لي ي م‬ ‫ؤ ل‬ ‫م ي‬‫ل لل ي ر‬ ‫فير‬ ‫غ ل‬‫ا ي‬ ‫م‬
‫ه ر‬ ‫مالل ر ر‬
‫ت ا ميل م‬
‫م‬ ‫ر ي‬‫ه‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ء‬
‫ل‬ ‫حيآ‬ ‫ي‬ ‫ما ل‬ ‫سل ل م‬ ‫م ي‬ ‫ويال ر‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫مي ي م‬ ‫سل ل ل‬
‫م ي‬ ‫ويال ر‬ ‫م‬
‫م‬
‫ن‬
‫مي ي م‬ ‫سل ل ل‬ ‫م ي‬ ‫ويال ر‬ ‫م م‬ ‫سل م م‬ ‫عرز ا يل ل ي‬ ‫م أ ل‬ ‫ه ر‬ ‫ت‪ ،‬مالل ر ر‬ ‫وا ل‬ ‫م م‬‫وا يل م ي‬ ‫م‬
‫ك‬‫عمبادم م‬ ‫صير ل‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫وأ م‬
‫وان ي ر‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ك‬ ‫ر‬
‫ل‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫ر‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫م‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
‫ل‬ ‫م‬
 ‫‪12‬‬

‫ل‬ ‫خذ ر ي‬ ‫وا ي‬ ‫ن م‬ ‫صمر الديي ي م‬ ‫ن نم م‬ ‫م ي‬ ‫صير م‬ ‫وان ي ر‬ ‫وحدين م‬ ‫م م‬ ‫يال ر‬

‫ن‬ ‫داءم الديي ي ل‬ ‫ع م‬ ‫مير ا م ي‬ ‫و دم ي‬ ‫ن م‬ ‫مي ي م‬ ‫سل ل ل‬ ‫م ي‬ ‫ل يال ر‬ ‫خذ م م‬ ‫ن م‬ ‫م ي‬ ‫م‬
‫ع‬‫ف ي‬ ‫م ادي م‬ ‫ه ر‬‫ن‪ .‬مالل ر ر‬ ‫وم ل الديي ي ل‬ ‫ك إ لملى ي م ي‬ ‫مات ل م‬ ‫ل ك مل ل م‬ ‫ع ل‬ ‫وا ي‬ ‫م‬
‫وء م‬ ‫س ي‬ ‫و ر‬ ‫ن م‬ ‫ح م‬ ‫م م‬ ‫ويال ل‬ ‫ل م‬ ‫ز م‬ ‫والرزل م ل‬ ‫ومباءم م‬ ‫ويال م‬ ‫عرنا يالب مل مءم م‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫ع ي‬ ‫ن م‬ ‫ما ب مطم م‬ ‫و م‬ ‫ها م‬ ‫من ي م‬ ‫همر ل‬ ‫ما ظم م‬ ‫ن م‬ ‫ح م‬ ‫م م‬ ‫ويال ل‬ ‫ة م‬ ‫فت ين م ل‬ ‫يال ل‬
‫ن‬ ‫دا ل‬ ‫ر يالب رل ي م‬ ‫سائ ل ل‬ ‫و م‬ ‫م‬ ‫ة‬
‫ص د‬ ‫خا ر‬ ‫م‬ ‫سريا‬ ‫دون لي ي ل‬ ‫دمنا إ لن ي ر‬ ‫ب مل م ل‬
‫ن‪ .‬مرب رمنا آلتنا م‬ ‫مي ي م‬ ‫عال م ل‬ ‫ب يال م‬ ‫ة ميا مر ر‬ ‫م د‬ ‫عا ر‬ ‫ن م‬ ‫مي ي م‬ ‫سل ل ل‬ ‫م ي‬ ‫يال ر‬
‫قمنا‬ ‫و ل‬ ‫ة م‬ ‫سن م د‬ ‫ح م‬ ‫ة م‬ ‫خمر ل‬ ‫ي يال ل‬ ‫ف ي‬ ‫و ل‬ ‫ة م‬ ‫سن م د‬ ‫ح م‬ ‫ي الدشن يميا م‬ ‫ف ي‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫ذاب الرنار‪ .‬ربمنا ظمل مممنا أ م‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫إ‬
‫م ل‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫م‬ ‫س‬
‫م‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل م ر‬ ‫ع م م‬ ‫م‬
‫ن‪.‬‬ ‫ري ي م‬ ‫س ل‬ ‫خا ل‬ ‫ن يال م‬ ‫م م‬ ‫ن ل‬ ‫ون م ر‬ ‫ممنا ل من مك ر ي‬ ‫ح ي‬ ‫وت مير م‬ ‫فير ل ممنا م‬ ‫غ ل‬ ‫تم ي‬
‫ن‬ ‫سا‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫نا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫عبادالله! إن الله يأ ي‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل م ل‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫م م ر ر‬ ‫ل ل ر‬ ‫ل م م‬
‫ء‬‫حشآ ل‬ ‫ف ي‬ ‫ن يال م‬ ‫ع ل‬ ‫هى م‬ ‫وي من ي م‬ ‫ى م‬ ‫قيرب م‬ ‫ء لذى يال ر‬ ‫وإ لييتآ ل‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫و م‬ ‫م ت مذمك ررر ي‬ ‫عل رك ر ي‬ ‫م لم م‬ ‫عظرك ر ي‬ ‫ي يم ل‬ ‫غ ل‬ ‫ويالب م ي‬ ‫ر م‬ ‫من يك م ل‬ ‫ويال ر‬ ‫م‬
‫وه ر‬ ‫شك ررر ي‬ ‫وا ي‬ ‫م م‬ ‫م ي مذيك ريرك ر ي‬ ‫عظلي ي م‬ ‫ه يال م‬ ‫واذيك ررروا الل م‬ ‫م‬
‫م‬
‫ر‪.‬‬ ‫ه أك يب م ي‬ ‫ذك يرر الل ل‬ ‫ول م ل‬ ‫م م‬ ‫زديك ر ي‬ ‫ه يم ل‬ ‫م ل‬‫ع ل‬ ‫ى نل م‬ ‫عل م‬ ‫م‬