·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ¨´¨Ñ§ËÇѴྪúÙó
·ÔȵÐÇѹµ¡ ¨´¨Ñ§ËÇÑ´¡íÒᾧྪÃáÅй¤ÃÊÇÃä
¾Ô ¨Ô µ Ã
¾Ô ¨Ô µ à ໚ ¹ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ·Õè µÑé § ÍÂً · Ò§ÀÒ¤àË¹× Í µÍ¹Å‹ Ò §¢Í§
»ÃÐà·Èä·Â ª×èÍàÁ×ͧÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇ‹Ò “àÁ×ͧ§ÒÁ” ÁÕ·ÕèµÑé§ÍÂًÃÐËNjҧ
¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÊÇÃ䏡Ѻ¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡ µÑÇàÁ×ͧÍÂًÃÔÁ½˜›§áÁ‹¹éíÒ¹‹Ò¹
ÁÕáÁ‹¹Òéí ¹‹Ò¹¡ÑºáÁ‹¹Òéí ÂÁäËż‹Ò¹ ¾Ô¨µÔ Ã໚¹àÁ×ͧࡋÒᡋ ã¹ÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂ
»ÃÒ¡®ã¹ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ËÅÑ¡·Õ1è ¢Í§¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤íÒá˧ÁËÒÃÒªáÅÐã¹ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡
ËÅÑ¡·Õè8 ÃѪ¡ÒžÃÐÂÒÅÔä· àÃÕÂ¡Ç‹Ò “àÁ×ͧÊÃÐËÅǧ” «Öè§ÁÕʶҹÐ
໚ ¹ ËÑ Ç àÁ× Í §àÍ¡¢Í§¡ÃØ § ÊØ â ¢·Ñ  µ‹ Í ÁÒã¹ÊÁÑ Â ¡ÃØ § ÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒ
䴌 à »ÅÕè  ¹ª×è Í à»š ¹ “àÁ× Í §âͦºØ ÃÕ ” «Öè § á»ÅNj Ò “àÁ× Í §ã¹·Œ Í §¹éí Ò ”
¹Í¡¨Ò¡¹Õé à Á× Í §¾Ô ¨Ô µ ÃÂÑ § ໚ ¹ ·Õè » ÃÐÊÙ µÔ ¢ ͧ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑ µ ÃÔ Â á ˋ §
¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒÍÕ¡¾ÃÐͧ¤Ë¹Ö觤×Í ÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕÊÃÃྪ­·Õè 8 ËÃ×Í
ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨ŒÒàÊ×Í ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã àÁ×ͧ¾Ô¨ÔµÃ໚¹à¾Õ§
àÁ×ͧ¢¹Ò´àÅç¡ áµ‹¡çÂѧÁÕ਌ÒàÁ×ͧ»¡¤Ãͧઋ¹àÁ×ͧÍ×è¹æ àÁ×èͶ֧ÊÁÑÂ
ÃÑ ª ¡ÒÅ·Õè 5 ·Ã§â»Ã´ãˌ Œ Ò ÂàÁ× Í §¾Ô ¨Ô µ ÃÁÒµÑé § ·Õè ºŒ Ò ¹¤ÅͧàÃÕ Â §
«Öè§à»š¹¤Åͧ¢Ø´ãËÁ‹ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐáÁ‹¹éíÒ¹‹Ò¹µ×é¹à¢Ô¹ ¤ÅͧàÃÕ§¨Ö§
¡ÅÒÂ໚ ¹ áÁ‹ ¹éí Ò ¹‹ Ò ¹ä» ʋ Ç ¹ºÃÔ à dzàÁ× Í §¾Ô ¨Ô µ Ãࡋ Ò ÂÑ § »ÃÒ¡¯
âºÃҳʶҹÍÂÙˋ ÅÒÂáˋ§ «Ö§è ÁÕÍÒÂص§éÑ áµ‹ÊÁÑÂÊØ⢷Ѷ֧ÊÁÑÂÍÂظÂÒ
áÅÐ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¾Ô ¨Ô µ ÃÂÑ § ໚ ¹ ¶Ôè ¹ ¡í Ò à¹Ô ´ ¢Í§ ¹Ô · Ò¹àÃ×è Í § ä¡Ã·Í§
ÍѹÅ×ÍÅѹè ÍÕ¡´ŒÇÂ
ÍÒ³ÒࢵáÅСÒû¡¤Ãͧ
¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨µÔ ÃÁÕà¹×Íé ·Õè 4,531.013 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ
¨Ò¡·ÔÈà˹×ͨ´ãµŒ»ÃÐÁÒ³ 77 ¡ÔâÅàÁµÃ ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§¨Ò¡·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
¨´·ÔȵÐÇѹµ¡»ÃÐÁÒ³ 72 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕÍÒ³ÒࢵµÔ´µ‹Í¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´
µ‹Ò§æ ´Ñ§¹Õé
·ÔÈà˹×Í ¨´¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡
·ÔÈ㵌 ¨´¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÊÇÃä
1
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ
¨Ñ § ËÇÑ ´ ¾Ô ¨Ô µ Ãẋ § ¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚ ¹ 8 Íí Ò àÀÍ áÅÐ
3 ¡Ôè§ÍíÒàÀÍ ¤×Í ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ÍíÒàÀ͵оҹËÔ¹ ÍíÒàÀͺҧÁÙŹҡ
Íí Ò àÀÍ⾸Ôì » ÃÐ·Ñ º ªŒ Ò § Íí Ò àÀÍâ¾·ÐàÅ Íí Ò àÀÍÊÒÁ§‹ Ò Á Íí Ò àÀÍ
Çѧ·ÃÒ¾ٹ ÍíÒàÀͷѺ¤ÅŒÍ ¡Ô§è ÍíÒàÀÍÊÒ¡àËÅç¡ ¡Ô§è ÍíÒàÀÍ´§à¨ÃÔ­
áÅСԧè ÍíÒàÀͺ֧¹ÒÃÒ§
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨ÔµÃÍÂًˋҧ¨Ò¡¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ãä»·Ò§·ÔÈà˹×Í
ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä´Œâ´Â·Ò§Ã¶ä¿ ·Ò§Ã¶Â¹µáÅзҧö»ÃШíÒ·Ò§
â´ÂÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§¹Õé
ö¹µ
àʌ ¹ ·Ò§·Õè 1 ¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1)
á¡ࢌÒàʌ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 32 ·ÕèÍÂظÂÒ ¶Ö§¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÊÇÃä
á¡ࢌÒàʌ¹·Ò§¹¤ÃÊÇÃä-ªØÁáʧ-ºÒ§ÁÙŹҡ-µÐ¾Ò¹ËÔ¹-¾Ô¨ÔµÃ
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1118) ࢌÒÊÙ¨‹ §Ñ ËÇÑ´¾Ô¨µÔ à ÃÇÁÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³
345 ¡ÔâÅàÁµÃ
àʌ ¹ ·Ò§·Õè 2 ¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1)
á¡ࢌÒàʌ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 32 ·ÕèÍÂظÂÒ ¶Ö§ÍíÒàÀÍÍÔ¹·ÃºØÃÕ
¨Ñ § ËÇÑ ´ ÊÔ § ˏ ºØ ÃÕ á¡ࢌ Ò Êً à ʌ ¹ ·Ò§µÒ¡¿‡ Ò -à¢Ò·ÃÒÂ-ÊÒ¡àËÅç ¡
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 11) áÅÐࢌÒÊÙ¨‹ §Ñ ËÇÑ´¾Ô¨µÔ Ã·Õ¡è §èÔ ÍíÒàÀÍÊÒ¡àËÅç¡
(·Ò§ËÅǧἋ¹´Ô¹ËÁÒÂàÅ¢ 111) ÃÇÁÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 344
àʌ ¹ ·Ò§·Õè 3 ¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1)
á¡ࢌÒàʌ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 32 ·ÕèÍÂظÂÒ ¶Ö§ÍíÒàÀÍÍÔ¹·ÃºØÃÕ
¨Ñ§ËÇÑ´ÊԧˏºØÃÕ á¡ࢌÒÊًàʌ¹·Ò§ÊÒµҡ¿‡Ò-à¢Ò·ÃÒ (·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 11) á¡ࢌÒàʌ¹·Ò§à¢Ò·ÃÒÂ-µÐ¾Ò¹ËÔ¹ (·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 113) á¡ࢌ Ò àʌ ¹ ·Ò§µÐ¾Ò¹ËÔ ¹ -¾Ô ¨Ô µ à (·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 113) ࢌÒÊÙ¨‹ §Ñ ËÇÑ´¾Ô¨µÔ à ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 338 ¡ÔâÅàÁµÃ
àʌ ¹ ·Ò§·Õè 4 ¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1)
á¡ࢌÒàʌ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 32 ·ÕèÍÂظÂÒ ¶Õ§¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÊÇÃä
á¡ࢌÒàʌ¹·Ò§¹¤ÃÊÇÃä-¾ÔɳØâÅ¡ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 117)
¶Ö § Íí Ò àÀÍÊÒÁ§‹ Ò Á á¡ࢌ Ò àʌ ¹ ·Ò§ÊÒÁ§‹ Ò Á-¾Ô ¨Ô µ à (·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 115) ࢌÒÊÙ¨‹ §Ñ ËÇÑ´¾Ô¨µÔ à ÃÇÁÃÐÂзҧ 360 ¡ÔâÅàÁµÃ
öä¿
¡ÒÃöä¿áˋ § »ÃÐà·Èä·Â ÁÕ Ã ¶ä¿ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ à ¶ä¿
ËÑÇÅíÒ⾧ ä»-¡ÅѺ ÃÐËNjҧ ¡Ãا෾Ï-¾Ô¨µÔ à ·Ø¡Çѹ ÇѹÅÐËÅÒÂà·ÕÂè Ç
㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 5-6 ªÑÇè âÁ§ ÊÒÁÒö¢Ö¹é 䴌¨Ò¡Ê¶Ò¹ÕÊÒÁàʹ
ºÒ§«×Íè ´Í¹àÁ×ͧ ʹ㨵Դµ‹Í˹‹Ç»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ÒÃÃ¶ä¿ â·Ã.
223-7010, 223-7020
ö»ÃШíÒ·Ò§

ÁÕö»ÃШíÒ·Ò§ (º¢Ê. ÊÕÊÁŒ ) ä»-¡ÅѺ ÃÐËNjҧ¡ÃØ§à·¾Ï - ¾Ô¨µÔ Ã
·Ø¡Çѹ ÇѹÅÐËÅÒÂà·ÕÂè Ç ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§ÊÒÂà˹×Í ¶.¡íÒᾧྪÃ
2 ¤‹Òâ´ÂÊÒÃö º¢Ê. ÊÕÊÁŒ ÃÒ¤Ò 83 ºÒ· ¤‹Òâ´ÂÊÒÃö»ÃѺÍÒ¡ÒÈ
ªÑ¹é 2 ÃÒ¤Ò 116 ºÒ· Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁâ·Ã. 936-3660,
936-3666
ö»ÃШíÒ·Ò§»ÃѺÍÒ¡ÒÈ
ÁÕö»ÃѺÍÒ¡ÒȪÑé¹1 ¢Í§ºÃÔÉÑ·àªÔ´ªÑ·ÑÇÏÍÍ¡·Ø¡Çѹ ÇѹÅÐ
4 à·ÕÂè Ç µÑ§é ᵋàÇÅÒ 9.00-22.10 ¹. ¤‹Òâ´ÂÊÒÃÃÒ¤Ò 149 ºÒ·
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹã¨ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
ÇÑ´·‹ÒËÅǧ ໚¹ÇÑ´ÊíҤѭ¤Ù‹ºŒÒ¹¤Ù‹àÁ×ͧ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨ÔµÃ
ÍÂÙË ÁÔ ½˜§› áÁ‹¹Òíé ¹‹Ò¹½˜§› µÐÇѹµ¡ ã¡ÅŒÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ ÇÑ´¹ÕÊé Ìҧ¢Ö¹é
»ÃÐÁÒ³ ¾.È.2388 ã¹ÃѪ¡ÒžÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãйѧè à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ
ÀÒÂã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶à»š¹·Õ»è ÃдÔÉ°Ò¹ËÅǧ¾‹Íྪà «Ö§è ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»
»Ò§ÁÒÃÇÔªÑÂÊÁÑÂàªÕ§áʹ ËŋʹŒÇ·ͧÊÑÁÄ·¸Ôì Áվط¸ÅѡɳÐ
§´§ÒÁÁÒ¡ ÁÕ˹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ 1.40 àÁµÃ ÊÙ§ 1.60 àÁµÃ ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»
ÊíҤѭ¤Ùà‹ Á×ͧ¾Ô¨µÔ à »ÃÐÇѵÁÔ ÍÕ ÂÙNj ҋ ¾ÃоԨµÔ à «Ö§è ໚¹à¨ŒÒàÁ×ͧÍÂҡ䴌
¾ÃлÃиҹÁÒ»ÃдÔÉ°Ò¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨ÔµÃ ã¹âÍ¡ÒÊ·Õè·Ñ¾¡ÃاÈÃÕ
ÍÂØ ¸ ÂÒ䴌 à ´Ô ¹ ·Ò§¼‹ Ò ¹àÁ× Í §¾Ô ¨Ô µ Ãà¾×è Í ä»»ÃÒº¢º¶¨ÍÁ·Í§
àÁ× Í §àªÕ  §ãËÁ‹ ¾ÃÐ¾Ô ¨Ô µ Ã¨Ö § 䴌 ¢ ÍÌ Í §áÁ‹ ·Ñ ¾ Nj Ò àÁ×è Í »ÃÒº¢º¶
àÊÃç¨áŌÇãˌËÒ¾ÃÐÁÒ½Ò¡ ´Ñ§¹Ñ¹é àÁ×Íè àÊÃç¨ÈÖ¡ áÁ‹·¾Ñ ¹Ñ¹é ¨Ö§ä´ŒÍÒÃÒ¸¹Ò
¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ËÅǧ¾‹ Í à¾ªÃŧá¾ÅÙ ¡ ºÇºÅ‹ Í §ÁÒ·Ò§áÁ‹ ¹éí Ò » §
â´Â½Ò¡à¨ŒÒàÁ×ͧ¡íÒᾧྪÃänj µ‹ÍÁҨ֧䴌ÍÒÃÒ¸¹ÒËÅǧ¾‹ÍྪÃ
ÁÒ»ÃдÔÉ°Ò¹änj ³ ÍØâºÊ¶ÇÑ´¹¤ÃªØÁ¡‹Í¹ áŌǨ֧ŒÒÂÁÒ»ÃдÔÉ°Ò¹
·Õ¾è ÃÐÍØâºÊ¶ÇÑ´·‹ÒËÅǧ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ¾Ô¨µÔ à ¨¹¶Ö§»˜¨¨Øº¹Ñ ¾ÃÐÍØâºÊ¶
¨Ðແ´ãˌ»ÃЪҪ¹à¢ŒÒ¹ÁÑÊ¡ÒÃËÅǧ¾‹ÍྪÃ䴌·Ø¡Çѹ µÑé§áµ‹àÇÅÒ
06.30-18.00¹.
ºÖ§ÊÕä¿ à»š¹áËŋ§¹éÒí ¢¹Ò´ãË­‹à»š¹Íѹ´ÑºÊÒÁ¢Í§»ÃÐà·È
«Ö§è à¤ÂÁÕ¾¹×é ·Õ¡è njҧãË­‹ä¾ÈÒŶ֧ 12,000 äË ÅѡɳТͧºÖ§¡ÇŒÒ§¡ÅÁ
¤ÅŒÒ¡зРᵋÃäÕ »·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡àÅ硹ŒÍ 㹻‚ 2521 ¡ÃÁ»ÃÐÁ§
䴌¨Ñ´µÑé§Ê¶Ò¹Õ»ÃÐÁ§¹éíҨ״à¾×èÍà¾Òоѹ¸Ø»ÅÒ áÅШѧËÇÑ´¾Ô¨ÔµÃ
䴌 Ê ÃŒ Ò §ÈÒÅÒºÖ § ÊÕ ä ¿ãˌ » ÃЪҪ¹ä´Œ ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹Ë‹ Í ¹ã¨ ºÖ § ÊÕ ä ¿¹Õé
¶× Í ä´Œ Nj Ò à»š ¹ ÊÑ ­ ÅÑ ¡ ɳ á ˋ § áá¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ ¾Ô ¨Ô µ à ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé ¹
ÀÒÂ㹺֧ÊÕä¿ÂѧÁÕʶҹ·Õ·è ¹èÕ Ò‹ ʹã¨Í×¹è æ ÍÕ¡ ઋ¹
ÊǹÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÈÃÕ ¹ ¤ÃÔ ¹ ·Ã Ï ¾Ô ¨Ô µ à ÊÌ Ò §¢Öé ¹ à¾×è Í
à©ÅÔ Á ¾ÃÐà¡Õ Â ÃµÔ Ê Áà´ç ¨ ¾ÃÐÈÃÕ ¹ ¤ÃÔ ¹ ·ÃÒºÃÁÃÒªª¹¹Õ à¹×è Í §ã¹
ÇâáÒʾÃЪ¹ÁÒÂؤú 80 ¾ÃÃÉÒ ÊÌҧâ´Â¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨ÔµÃËÇÁ¡Ñº
¡ÃÁ¡ÒÃÈÖ¡Éҹ͡âçàÃÕ¹àÁ×Íè ¾.È. 2526 ÁÕà¹×Íé ·Õè 170 äË ໚¹¾×¹é ´Ô¹
120 ä˾×é¹¹éíÒ 50 äË ÃÔÁºÖ§ÊÕä¿ÁÕÊоҹ·Í´Å§¹éíÒÊًÈÒÅÒãË­‹
¨Ñ´änj໚¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨠ÃÔÁºÖ§¨Ñ´áµ‹§à»š¹Êǹ ÁÕ·Ñé§äÁŒãË­‹
áÅÐäÁŒ´Í¡ ÃÇÁ·Ñ駷ҧà´Ô¹ÃͺæºÖ§´ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕàÇ·Õà¹Ô¹´Ô¹
ÊíÒËÃѺ㪌¨´Ñ ÃÒ¡Òúѹà·Ô§ã¹ÇѹËÂØ´ÊØ´ÊÑ»´Òˏ
2
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ
¾Ô ¨Ô µ Ã
ÃÙ»»˜¹œ ¾­ÒªÒÅÐÇѹ ໚¹ÃÙ»»˜¹œ ¨ÃÐࢌ·ÁÕè ¤Õ ÇÒÁÂÒǶ֧ 38 àÁµÃ
¡ÇŒÒ§ 6 àÁµÃ ÊÙ§ 5 àÁµÃ »Ò¡ÂÒÇ 4.5 àÁµÃ µÑ§é ÍÂÙº‹ ÃÔàdz´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ
¢Í§ºÖ § ÊÕ ä ¿ ÁÕ ÅÑ ¡ ɳÐഋ ¹ áÅЧ´§ÒÁÁÒ¡ ÀÒÂã¹µÑ Ç ¨ÃÐࢌ ¹Õé
ÂѧÁÕË͌ §»ÃЪØÁ¢¹Ò´ 25-30 ·Õ¹è §Ñè ÍÕ¡´ŒÇÂ
ʶҹáÊ´§¾Ñ¹¸Ø»ÅÒà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ÊÌҧ¢Ö鹺ÃÔàdz
´ŒÒ¹ã¹¢Í§ºÖ§ÊÕä¿ ÅѡɳÐÍÒ¤ÒÃ໚¹ÃÙ»´ÒÇࡌÒá©¡ Â×¹è ŧ㹺֧ÊÕä¿
ÀÒÂã¹»ÃСͺ´ŒÇµٌáÊ´§¾Ñ¹¸Ø»ÅÒá»Å¡æ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 20 ª¹Ô´
áÅÐÁÕ¡ÒÃÊѺà»ÅÕ蹪¹Ô´¢Í§»ÅÒ໚¹»ÃШíÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹺ÃÔàdz
ʋ Ç ¹¡ÅÒ§¢Í§ÍÒ¤ÒÃÂÑ § ·í Ò à»š ¹ ª‹ Í §Êí Ò ËÃÑ º ªÁ»ÅÒ ã¹ºÖ § ÊÕ ä ¿
«Öè§ÁÕ»ÅÒª¹Ô´µ‹Ò§æ Çѹ¸ÃÃÁ´Ò¨Ðແ´ãˌ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇࢌҪÁàÇÅÒ
10.00-18.00 ¹. ÇѹËÂØ´ÃÒ£¡ÒÃàÇÅÒ 10.00-19.00 ¹.
Èٹ¨íÒ˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ±¾×é¹àÁ×ͧ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨ÔµÃ µÑ§é ÍÂÙ㋠¹
ºÃÔàdzºÖ§ÊÕä¿ Èٹ¹Õé䴌¨Ñ´¨íÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¾×é¹àÁ×ͧáÅТͧ·ÕèÃÐÅÖ¡
µ‹Ò§æ ·ÕèªÒǺŒÒ¹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨ÔµÃ¼ÅÔµ¢Öé¹àͧ ઋ¹ à¤Ã×èͧÊÒ¹¨Ò¡
¼Ñ¡µºªÇÒ ¼ŒÒ·ÍºŒÒ¹»†Òá´§ ÁТÒÇᡌÇÊÕèÃÊ ÏÅÏ Èٹ¹Õé¨Ðແ´
¨íÒ˹‹ÒÂᡋ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·Ø¡Çѹànj¹Çѹ¨Ñ¹·Ã â´Â¨Ðແ´µÑé§áµ‹àÇÅÒ
09.00-18.00¹.
ÇÑ´â窌ҧ µÑ§é ÍÂÙ·‹ µèÕ Òí ºÅâ窌ҧµÔ´¡Ñº¶¹¹¾Ô¨µÔ Ã-ÊÒÁ§‹ÒÁ
Çѧ¨Ô¡ (㪌·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 115 áÅзҧËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1068)
»ÃÐÁÒ³ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 5 ÇÑ´¹Õé໚¹ÇѴࡋÒᡋÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ
àÁ×Íè ÊÁѾÃÐÂÒ⤵úͧ¢Ö¹é ¤ÃͧÃҪ ʶҹ·Õáè ˋ§¹Õàé ÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡Í§ªŒÒ§
à¾ÃÒÐ໚¹·Õè¾Ñ¡¢Í§¡Í§ªŒÒ§ µ‹ÍÁÒ䴌àÃÕ¡¡Ñ¹à¾Õé¹ä»à»š¹¤ÅͧªŒÒ§
¨¹¡ÃзÑè § ·Ò§ÃÒª¡ÒÃ䴌 à » ´ âçàÃÕ Â ¹»ÃЪҺÒÅ¢Öé ¹ ·Õè ÇÑ ´ ¹Õé
¨Ö§ä´Œà»ÅÕÂè ¹ª×Íè ໚¹ “ÇÑ´â窌ҧ” ºÃÔàdzÇÑ´â窌ҧÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ãË­‹
ÍÂÙ¡‹ Åҧᨌ§ 3 ͧ¤¤Í× ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇÔªÂÑ 1 ͧ¤ »Ò§ËŒÒÁ­ÒµÔ
1 ͧ¤ áÅлҧäÊÂÒʹ 1 ͧ¤ ÊÔ§è ·Õ¹è ҋ ʹ㨢ͧÇÑ´¹Õ¤é Í× à¨´ÕÂ͏ §¤ãË­‹
¢Í§ÇÑ´·ÕèÀÒÂã¹ä´ŒÊÌҧ໚¹ËŒÍ§ÅѺ㵌´Ô¹à¾×èÍ㪌ÊíÒËÃѺà¡çºá¼‹¹ÍÔ°
¨ÒÃÖ¡¾ÃÐäµÃ»®¡¨íҹǹ 84,000 ¾ÃиÃÃÁ¢Ñ¹¸â´Â䴌àÅç§àËç¹Ç‹Ò
ã¹Í¹Ò¤µÍÒ¨ÁÕ à 赯 ¡ Òó ·Õè ¤ Ò´äÁ‹ ¶Ö § ઋ ¹ ʧ¤ÃÒÁ¹Ô Ç à¤ÅÕ Â Ã
«Ö§è ÍÒ¨·íÒãˌ¾ÃÐäµÃ»¯¡ÊÙ­ËÒÂ仨ҡâš䴌
ÍØ·ÂÒ¹àÁ×ͧࡋҾԨԵà 仵ÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒ¾ԨµÔ Ã-ÊÒÁ§‹ÒÁ
Çѧ¨Ô¡( 㪌·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 115 áÅзҧËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1068)
»ÃÐÁÒ³ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 6 ¨Ò¡¡ÒõÃǨÊͺáÅФŒ¹¤ÇŒÒàª×Íè NjÒ໚¹
àÁ×ͧ¾Ô¨µÔ Ãà¡‹Ò ÊÌҧã¹ÊÁѾÃÐÂÒ⤵úͧ»ÃÐÁÒ³»‚ ¾.È. 1601

ÀÒÂ㹺ÃÔàdz¡íÒᾧàÁ×ͧÁÕ¾¹×é ·Õ»è ÃÐÁÒ³ 400 äËàÈÉ ÁÕÅ¡Ñ É³Ð໚¹
àÁ×ͧâºÃÒ³ »ÃСͺ仴ŒÇ¡íÒᾧàÁ×ͧ ¤ÙàÁ×ͧ ਴ÕÂà¡‹Ò ÏÅÏ
ÁÕÊǹÃØ¡¢ªÒµÔ¡Ò­¨¹¡ØÁÒëÖ觡ÃÁ»†ÒäÁŒä´Œ¨Ñ´µÑ駢Öé¹àÁ×èÍ ¾.È.2520
·íÒãˌÀÒÂ㹺ÃÔàdzÍØ·ÂÒ¹áˋ§¹ÕéÁÕµŒ¹äÁŒÃ‹ÁÃ×è¹ËÅÒª¹Ô´àËÁÒÐ໚¹
·Õ¾è ¡Ñ ¼‹Í¹Ë‹͹㨠ÀÒÂã¹ÍØ·ÂÒ¹ÁÕáËŋ§·‹Í§à·ÕÂè Ç·Õ¹è ҋ ʹ㨤×Í
ÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ ÊÌҧàÁ×Íè ¾.È.2520 ÍÒ¤ÒÃẋ§Í͡໚¹ 2 ªÑ¹é
¤×Í ´ŒÒ¹º¹¨Ð໚¹·ÕèµÑ駢ͧÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ ʋǹ´ŒÒ¹Å‹Ò§¨Ð໚¹·Õè
»ÃдÔÉ°Ò¹ÃÙ»»˜œ¹¢Í§¾ÃÐÂÒ⤵úͧ«Ö觪ÒǺŒÒ¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¾‹Í»Ù†”
ÊÀÒ¾â´ÂÃͺÈÒŨÐÁÕµŒ¹äÁŒÁÒ¡ÁÒ´ÙËÁÃ×è¹àÂç¹µÒ ã¹ºÃÔàdzÂѧÁÕ
ÈÒÅÒÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ǿѡ¼‹Í¹ÍÕ¡´ŒÇÂ
ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ à»š¹âºÃҳʶҹ¡‹Í´ŒÇÂÍÔ° µÑé§ÍÂً¡Ö觡ÅÒ§
àÁ×ͧ¾Ô¨µÔ Ãà¡‹Ò ·Ò§½˜§› µÐÇѹÍÍ¡¢Í§áÁ‹¹Òíé ¹‹Ò¹à¡‹Ò ¡ÃÁÈÔŻҡÃ䴌
»ÃСÒÈ¢Öé ¹ ·ÐàºÕ  ¹âºÃҳʶҹ¢Í§ÇÑ ´ ¹Õé à Á×è Í ¾.È.2478
»ÃСͺ仴ŒÇ¾ÃиҵØ਴Տ ໚¹à¨´Õ· çÅѧ¡Ò ÀÒÂã¹ÁÕ¾ÃÐà¤Ã×Íè §
ª¹Ô´µ‹Ò§æ«Öè§ä´Œ¶Ù¡ÅÑ¡Åͺ¢Ø´¤Œ¹ä» ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¾ÃÐ਴Տ໚¹·ÕèµÑé§
¢Í§ÇÔËÒÃࡌÒˌͧ ´ŒÒ¹ËÅѧ¾ÃÐ਴ÕÂà »š¹¾ÃÐÍØâºÊ¶ ÁÕãºàÊÁÒ2ªÑ¹é
ÁÕÃÒ¡ä·Ãà¡ÒÐÍÂÙ·‹ ËèÕ ¹ŒÒºÑ¹ ËÅѧ¤Ò¶Ù¡µŒ¹äÁŒÅÁŒ ·ÑºËѡŧÁÒ Í§¤¾ÃÐ
¡ç ¾ ÅÍÂ⤋ ¹ ŧÁÒ´Œ Ç Â ºÑ ´ ¹Õé à ËÅ× Í áµ‹ ° Ò¹ÍÔ ° ÊÙ § ¡ÃÁÈÔ Å »Ò¡Ã
´í Ò à¹Ô ¹ ¡ÒÃ¢Ø ´ ᵋ § àÁ×è Í ¾.È. 2534 ºÃÔ à dz㵌 à ¹Ô ¹ ´Ô ¹ ʋ Ç ¹ÇÔ Ë ÒÃ
䴌 ¾ ºÊÔè § ¡‹ Í ÊÌ Ò § 2 ÂØ ¤ ÊÁÑ Â ¤× Í ÊÁÑ Â ÊØ â ¢·Ñ  áÅÐÊÁÑ Â ÍÂØ ¸ ÂÒ
ºÃÔàdzâ´ÂÃͺ¾ºà¨´ÕÂÏ Ò¨íҹǹÁÒ¡áÅÐá¹Ç¡íÒᾧ¢¹Ò´ãË­‹
¶éí Ò ªÒÅÐÇÑ ¹ ÁÕ·ÕèÁÒ¨Ò¡ÇÃó¤´ÕàÃ×èͧ “ä¡Ã·Í§” º·¾ÃÐ
ÃÒª¹Ô¾¹¸¢Í§ÃѪ¡ÒÅ·Õè 2 ÅѡɳжéÒí ¡ÇŒÒ§ 1 àÁµÃ ÂÒÇ 1.50 àÁµÃ
áÅÐÅÖ¡ 4 àÁµÃ ÁÕàÃ×èͧàŋÒÇ‹Ò àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ 65 »‚ÁÒáŌǾÃÐÀÔ¡ÉØ
ÇÑ´¹¤ÃªØÁÃٻ˹Ö觨شà·Õ¹ä¢à´Ô¹à¢ŒÒä»ã¹¶éíÒ¨¹ËÁ´à·Õ¹àŋÁ˹Öè§
¡ç ÂÑ § äÁ‹ ¶Ö § ¡Œ ¹ ¶éí Ò ¨Ö § äÁ‹ · ÃҺNj Ò ÀÒÂ㹶éí Ò ªÒÅÐÇÑ ¹ ¨ÐÊǧÒÁ
ÇÔ ¨Ô µ Ã¾Ô Ê ´ÒÃà¾Õ  §ã´ ã¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ´Ô ¹ ¾Ñ § ·ÅÒÂ·Ñ º ¶Á¨¹µ×é ¹ à¢Ô ¹
·Ò§¨Ñ§ËÇѴ䴌ÊÌҧÃÙ»»˜¹œ ä¡Ã·Í§áÅЪÒÅÐÇѹänj·ºÕè ÃÔàdz»Ò¡¶éÒí ´ŒÇÂ
à¡ÒÐÈÃÕ Á ÒÅÒ ÁÕ ÅÑ ¡ ɳÐ໚ ¹ ÁÙ Å ´Ô ¹ ¤ÅŒ Ò Âà¡ÒÐàÅç ¡ æ
ÍÂً ¡ ÅÒ§¤Ù à Á× Í §¹Í¡¡í Ò á¾§à¡‹ Ò ÁÕ ¤Ù Ō Í ÁÃͺà¡ÒРᵋ µ×é ¹ à¢Ô ¹
Êѹ¹ÔÉ°Ò¹¨Ò¡ÅѡɳТͧ¤ÙàÁ×ͧáÅСíÒᾧáÅŒÇ à¡ÒÐÈÃÕÁÒÅÒ¹Õé
ᵋà´ÔÁ¹‹Ò¨Ð໚¹»‡ÍÁ ËÃ×ÍËͤÍÂÃÑ¡ÉÒ¡ÒóÍ‹ҧã´Í‹ҧ˹Öè§
à¾ÃÒеѧé ÍÂÙ¹‹ Í¡àÁ×ͧáÅÐÍÂÙ¡‹ ÅÒ§¤ÙàÁ×ͧ
3
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ
¾Ô ¨Ô µ Ã
ÇÑ ´ ¹¤ÃªØ Á µÑé § ÍÂً º ¹¶¹¹ÊÒÂ¾Ô ¨Ô µ Ã-ÊÒÁ§‹ Ò Á-ÇÑ § ¨Ô ¡
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1068) »ÃÐÁÒ³ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 9 ÇÑ´¹Õé໚¹
ÇÑ ´ ·Õè Ê ÃŒ Ò §ã¹ÊÁÑ Â ÊØ â ¢·Ñ  ÁÕ Í ÒÂØ ¡ Òá‹ Í ÊÌ Ò §»ÃÐÁÒ³ 800 »‚
´ŒÒ¹µÐÇѹÍÍ¡ÁÕ¾ÃÐÍØâºÊ¶à¡‹ÒᡋÁÒ¡ ¡‹ÍÊÌҧ´ŒÇÂÍÔ°©Òº»Ù¹
à¤Ã×Íè §º¹à»š¹äÁŒâ´Â㪌ÊÅÑ¡äÁŒá·¹µÐ»Ù Áժ͋ §ÃкÒÂÅÁ᷹˹ŒÒµ‹Ò§
¾ à РÍØ â º Ê ¶ Ë ÅÑ § ¹Õé à ¤ Â à »š ¹ ·Õè » à Р´Ô É ° Ò ¹ Ë Å Ç § ¾‹ Í à ¾ ª Ã
«Öè § »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ 䴌 ÍÑ ­ àªÔ ­ ä»»ÃÐ´Ô É °Ò¹ ³ ÇÑ ´ ·‹ Ò ËÅǧ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹
»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»¢¹Ò´ãË­‹Ë¹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ 3 ÇÒ ¡‹ÍÍÔ°¶×ͻٹ
ÅÑ ¡ ɳÐẺÊØ â ¢·Ñ  ໚ ¹ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ·Õè ã ªŒ à »š ¹ »ÃÐ¸Ò¹ã¹¾Ô ¸Õ
¶×͹éÒí ¾ÃоԾ² Ñ ¹ÊµÑ ÂÒã¹ÊÁÑ¡‹Í¹
ÇÑ´ËÑÇ´§ µÑ§é ÍÂÙˋ Áً 7 µ.ËÑÇ´§ ·Ò§µÍ¹ãµŒ¢Í§µÑÇàÁ×ͧ¾Ô¨µÔ Ã
仵ÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒ¾ԨԵÃ-µÐ¾Ò¹ËÔ¹ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 10 ¡Á.
ÊÌҧàÁ×Íè ¾.È.2413 ¼Ù¡¾Ñ·¸ÊÕÁÒ¤Ãѧé áá ¾.È.2468 ÁÕà¹×Íé ·Õ»è ÃÐÁÒ³
40 äË ÊÔè § ·Õè ¹‹ Ò Ê¹ã¨¤× Í àÁ×è Í à´× Í ¹¡Ø Á ÀÒ¾Ñ ¹ ¸ ¾.È.2538 䴌 ¾ º
¾ÃÐÃÙ»àËÁ×͹ËÅǧ¾‹Íà§Ô¹¢¹Ò´Ë¹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ 5 ¹ÔéÇ à¹×é͹ÇâÅËÐ
(·Í§àËÅ×ͧ)á·Ã¡¢Ö¹é ÁÒ·Õµè ¹Œ ÍÔ¹·¹Ô¹·Ã«§èÖ ÁÕÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ 20 »‚àÈÉ
ªÒÇ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¾Ô ¨Ô µ Ã¶× Í ¡Ñ ¹ Nj Ò ËÅǧ¾‹ Í à§Ô ¹ ໚ ¹ ¾ÃÐà¡¨Ô ÍÒ¨ÒÏ
·Õ»è ÃЪҪ¹·ÑÇè ä»ÃÙ¨Œ ¡Ñ áÅÐà¤ÒþºÙªÒ
ÇÑ ´ à¢ÒÃÙ » ªŒ Ò § µÑé § ÍÂً · Ò§µÍ¹ãµŒ ¢ ͧµÑ Ç àÁ× Í §¾Ô ¨Ô µ Ã
仵ÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒ¾ԨµÔ Ã-µÐ¾Ò¹ËÔ¹ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ
ã¹µíҺŴ§»†Ò¤íÒ âºÃҳʶҹ¢Í§ÇÑ´à¢ÒÃÙ»ªŒÒ§·ÕèÁͧàËç¹à´‹¹
໚¹Ê§‹Ò¤×Í à¨´ÕẺÅѧ¡Ò«Ö觵Ñé§ÍÂًº¹ÂÍ´à¢Ò·ÕèÁÕËÔ¹ÊÕ¢ÒÇ«ŒÍ¹¡Ñ¹
Áͧ´Ù¤ÅŒÒªŒÒ§ ᵋà´ÔÁ໚¹à¨´ÕࡋÒÁÒ¡‹Í¹ áÅзҧÇѴ䴌·íÒ¡ÒÃ
»¯Ô椄 ¢Ã³ãËÁ‹àÁ×Íè »ÃÐÁÒ³ 20 »‚ÁÒ¹Õé â´Â䴌»ÃдѺ¡ÃÐàº×Íé §à¤Å×ͺ
ÊÕ · ͧ·Ñé § ͧ¤ ÁÕ ÃÑé Ç Ãͺͧ¤ à ¨´Õ  Êí Ò ËÃÑ º ÅÒ¹¡ÇŒ Ò §º¹ÂÍ´à¢Ò
·Ò§ÇѴ䴌ÊÌҧÇÔËÒÃãË­‹¢¹Öé ËÅѧ˹֧è áÅÐÁÕ਴ÕÂà ¡‹ÒÍÂÙ͋ §¤Ë¹Ö§è ໚¹à¨´Õ
ẺÅÑ § ¡Ò·Ã§àËÅÕè  Á‹ Í ÁØ Á äÁŒ ÊÔ º Êͧ ÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹Ç‹ Ò ÊÌ Ò §ã¹
ÊÁÑ Â ÍÂØ ¸ ÂÒ ÁÕ µÑ Ç ÃÐ¦Ñ § ໚ ¹ ¡ÅÕ º ÁÐ࿄ Í §áµ‹ Â Í´à¨´Õ Â ËÑ ¡ áŌ Ç
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ÂѧÁÕÁ³±»áºº¨µØÃÁØ¢ËÅѧࡋÒÍÂÙ㋠¡ÅŒ¡ºÑ âºÊ¶ËÅѧãËÁ‹
ÀÒÂã¹Á³±»»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ºÒ·ÊíÒÃÔ´ ·Õè½Ò¼¹Ñ§ÁÕÀÒ¾à¢Õ¹
àÃ×Íè §äµÃÀÙÁ¾Ô ÃÐËǧ´ŒÇÂ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹã¨ã¹à¢µÍíÒàÀÍ⾸Իì ÃзѺªŒÒ§
ÇѴ⾸Ôì»ÃзѺªŒÒ§ ໚¹ÇѴࡋÒᡋ·ÊèÕ ÃŒÒ§¢Ö¹é àÁ×Íè ¾.È. 2244
ã¹ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐÊØÃàÔ Â¹·ÃÒ¸Ôº´Õ (¢Ø¹ËÅǧÊÃÈÑ¡´ÔËì Ã×;Ãоط¸à¨ŒÒ
àÊ×Í)¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃԏÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ à¾×èÍ໚¹Í¹ØÊóÊ¶Ò¹ ³
ʶҹ·Õè » ÃÐÊÙ µÔ ¢ ͧ¾ÃÐͧ¤ ÇÑ ´ ¹Õé µÑé § ÍÂً · Ò§·Ô È µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡¢Í§
áÁ‹ ¹éí Ò ¾Ô ¨Ô µ Ãࡋ Ò µí Ò ºÅ⾸Ôì » ÃÐ·Ñ º ªŒ Ò § Íí Ò àÀÍ⾸Ôì » ÃÐ·Ñ º ªŒ Ò §
ÇÑ´¹ÕÍé ÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 27 ¡ÔâÅàÁµÃ 仵ÒÁ¶¹¹ÊÒ¾ԨµÔ Ã
Çѧ¨Ô¡(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢1068)»ÃÐÁÒ³¡Á.·Õè 16 àÅÕÂé Çá¡«ŒÒÂä»
·Ò§ÍíÒàÀÍ⾸Ôì»ÃзѺªŒÒ§ ¡‹Í¹¶Ö§µÑÇÍíÒàÀͨÐÁշҧᡫŒÒÂÁ×Í
ࢌÒä»ÍÕ¡ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§ÇѴ⾸Ôì»ÃзѺªŒÒ§ ˹ŒÒÇÑ´ÁÕµŒ¹µÐà¤Õ¹

«Ö§è ¡Å‹ÒǡѹNjÒÁÕÍÒÂØÃÒÇ 260 »‚ ÇÑ´â´ÂÃͺ䴌 7 àÁµÃ 60 ૹµÔàÁµÃ
ËÃ×Í 7 ¤¹âͺ ÇÑ´¹Õé໚¹ÇÑ´·ÕèÁÕ¾ÃÐÇÔËÒÃÊÙ§ãË­‹ ÁÕ¡íÒᾧŌÍÁÃͺ
2 ªÑé ¹ ໚ ¹ ÈÔ Å »ÐẺÍÂØ ¸ ÂÒ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ 䴌 ÃÑ º ¡Òú٠à ³Ð«‹ Í Áá«Á
¨Ò¡¡ÃÁÈÔ Å »Ò¡Ãà¾×è Í Í¹Ø ÃÑ ¡ ɏ ä nj ã ˌ Í ¹Ø ª ¹Ã؋ ¹ ËÅÑ § ¡ÃÁÈÔ Å »Ò¡Ã
䴌»ÃСÒÈ¢Ö¹é ·ÐàºÕ¹໚¹âºÃҳʶҹàÁ×Íè ¾.È. 2478 ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ªÒÇÍí Ò àÀÍ⾸Ôì » ÃÐ·Ñ º ªŒ Ò § 䴌 Ê ÃŒ Ò §Í¹Ø Ê ÒÇÃÕ Â ¾ ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò àÊ× Í
änj໚¹·ÕÃè ÐÅÖ¡ ¢ŒÒ§·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀÍ⾸Իì ÃзѺªŒÒ§ÍÕ¡´ŒÇÂ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹã¨ã¹à¢µÍíÒàÀ͵оҹËÔ¹
¾ÃÐ¾Ø · ¸à¡µØ Á §¤Å ËÃ× Í ËÅǧ¾‹ Í âµµÐ¾Ò¹ËÔ ¹
ÇÑ ´ à·Ç»ÃÒÊÒ· ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§»Ãзҹ¾Ã ˹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§
20 àÁµÃ ੾ÒÐͧ¤¾ÃÐÊÙ§ 30 àÁµÃ ᷋¹ÊÙ§ 4 àÁµÃ ÃÇÁ¤ÇÒÁÊÙ§·Ñ§é ÊÔ¹é
34 àÁµÃ ÊÌҧ´ŒÇ¤͹¡ÃÕµàÊÃÔÁàËÅç¡àÁ×èÍ»‚ ¾.È.2513 ¹Ñºà»š¹
¾Ãоط¸ÃÙ»·ÕèÁվط¸ÅѡɳÐÊǧÒÁ䴌ÊѴʋǹáÅÐãË­‹·ÕèÊØ´¢Í§
¨Ñ § ËÇÑ ´ ¾Ô ¨Ô µ à ËÒ¡·‹ Ò ¹à´Ô ¹ ·Ò§â´Âö俨ÐÁͧàËç ¹ ͧ¤ ¾ ÃÐ
àËÅ×ͧÍËÒÁᵋä¡Å
ÇÑ ´ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ºÒ·à¢ÒÃÇ¡ µÑé§ÍÂً·ÕèËÁً 5 µíÒºÅÇѧËÅØÁ
ÍíÒàÀ͵оҹËÔ¹ ÍÂًˋҧ¨Ò¡ÍíÒàÀ͵оҹËԹ任ÃÐÁÒ³ 10
¡Ô â ÅàÁµÃÀÒÂã¹ÇÑ ´ ÁÕ Ã Í»ÃÐ´Ô É °Ò¹¾ÃÐ¾Ø · ¸ºÒ·¨í Ò Åͧ
«Öè § ¨í Ò ÅͧÁÒ¨Ò¡ÇÑ ´ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ºÒ·¨Ñ § ËÇÑ ´ ÊÃÐºØ ÃÕ
¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ⧋¹äÊÃâ ¾ÃÐࡨÔÍÒ¨ÒϪ×èʹѧͧ¤Ë¹Ö觨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂً
«Ö§è ·‹Ò¹à»š¹¼Ùʌ Ìҧ¾Ãоط¸ÇÔâÁ¡¢»Ò§ÊÁÒ¸Ô ¢¹Ò´Ë¹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ 29 ¹ÔÇé
ÁͺãˌâçàÃÕ¹µ‹Ò§æ ·ÑèÇ»ÃÐà·È ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡Åͧ·Õè·íÒ´ŒÇÂ
äÁŒ » Ãдً ã Ë­‹ ·Õè ÊØ ´ ã¹âÅ¡ áÅÐÃÙ » »˜œ ¹ ÄÒÉÕ Í ÒÂØ 1000-1500
»‚ «Öè § ໚ ¹ ËÔ ¹ ÈÔ Å Òáŧ¨Ò¡Å؋ Á áÁ‹ ¹éí Ò à¢Ô ¹ ÀÒÂã¹ÇÑ ´ ÂÑ § ÁÕ Ê Ç¹ÊÑ µ Ǐ
¢¹Ò´àÅç¡«Ö§è ÁÕÊµÑ ÇËÅÒª¹Ô´änjãˌªÁáÅÐÈÕ¡ÉÒÍÕ¡´ŒÇÂ
ºÖ § ¹éí Ò ¡ÅÑ ´ µÑé § ÍÂً ·Õè Ë Áً 6 ºŒ Ò ¹¹éí Ò ¡ÅÑ ´ µí Ò ºÅÇÑ § Êí Ò âç
ÍíÒàÀ͵оҹËÔ¹ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡ÍíÒàÀ͵оҹËÔ¹»ÃÐÁÒ³ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ
â´Â㪌àʌ¹·Ò§ÊÒµоҹËÔ¹-ÇѧÊíÒâç áÅÐàʌ¹·Ò§ÇѧÊíÒâç-伋-·‹Òâ¾
(·Ò§ËÅǧ¨Ñ§ËÇÑ´ËÁÒÂàÅ¢ 1070) ¨Ò¡ÍíÒàÀ͵оҹËÔ¹¶Ö§·Ò§á¡
ࢌ Ò ºÖ § ÁÕ »‡ Ò ÂºÍ¡ËÁً ºŒ Ò ¹ ;».ºÖ § ¹éí Ò ¡ÅÑ ´ àÅÕé  ǢÇÒ»ÃÐÁÒ³
400 àÁµÃ ໚¹¶¹¹ÅÒ´ÂÒ§ ¨Ò¡¹Ñé¹àÅÕéÂÇ«ŒÒ»ÃÐÁÒ³ 300 àÁµÃ
ÊÀÒ¾·Ñè Ç ä»à»š ¹ ºÖ § ¡ÇŒ Ò § ¾×é ¹ ·Õè » ÃÐÁÒ³ 120 äË áÅÐ㹪‹ Ç §
Ä´Ù˹ÒÇ»ÃÐÁÒ³à´×͹¾ÄȨԡÒ¹-¾ÄÉÀÒ¤Á ¨ÐÁÕ¹¡à»š´¹éíÒ
¹¡¡ÃÐÂÒ§¢ÒÇáÅй¡µÑºá¤¨íҹǹÁÒ¡ºÔ¹Í¾Â¾Ë¹Õ¤ÇÒÁ˹ÒÇ
¨Ò¡ä«ºÕàÃÕ »ÃÐà·È¨Õ¹ ÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙº‹ ÃÔàdzºÖ§¹éÒí ¡ÅÑ´áˋ§¹Õâé ´Â੾ÒÐ
ã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á¨Ð໚¹à´×͹·ÕÁè ¹Õ ¡ª¹Ô´µ‹Ò§æ ÍÒÈÑÂÍÂÙÁ‹ Ò¡·ÕÊè ´Ø
4
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ
¾Ô ¨Ô µ Ã
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹã¨ã¹à¢µÍíÒàÀͷѺ¤ÅŒÍ
Êí Ò ¹Ñ ¡ ʧ¦ Ê Ç¹¾ÃÐ⾸Ôì ÊÑ µ Ǐ µÑé § ÍÂً ·Õè µí Ò ºÅ·Ñ º ¤ÅŒ Í
Íí Ò àÀÍ·Ñ º ¤ÅŒ Í ÀÒÂã¹ÁÕ Ê ¶Ò¹·Õè Êí Ò ËÃÑ º »¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁ ÇÔ »˜ Ê Ê¹Ò
áÅСÃÃÁ°Ò¹ ÁÕ ¤ ÇÒÁÊǧÒÁ à§Õ  ºÊ§ºáÅÐ໚ ¹ ¸ÃÃÁªÒµÔ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ໚ ¹ ·Õè µÑé § ¢Í§ËŒ Í §ÊÁØ ´ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡Ø Á ÒÃÕ áÅÐ
¾Ãеí Ò Ë¹Ñ ¡ ÃÑ º Ãͧ «Öè § ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐà·¾ÃÑ µ ¹ÃÒªÊØ ´ ÒÏÊÂÒÁºÃÁ
ÃÒª¡Ø Á ÒÃÕ ä´Œ · çàÊ´ç ¨ ÁÒ໚ ¹ ͧ¤ » ÃÐ¸Ò¹ã¹¾Ô ¸Õ à » ´ àÁ×è Í ÇÑ ¹ ·Õè
1 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2536
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹã¨ã¹à¢µÍíÒàÀÍâ¾·ÐàÅ
ÇÑ´ËÔÃÑ­­ÒÃÒÁ ËÃ×Í ÇÑ´ºÒ§¤ÅÒ¹ µÑ§é ÍÂÙ·‹ ÍèÕ Òí àÀÍâ¾·ÐàÅ
仵ÒÁàʌ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1067 àÅÕÂé Ç«ŒÒÂࢌÒä»»ÃÐÁÒ³ 8 ¡Á.
à´Ô Á ÁÕ ª×è Í Ç‹ Ò “ÇÑ ´ ÇÑ § µÐ⡔ µÑé § ÍÂً ÃÔ Á áÁ‹ ¹éí Ò ¹‹ Ò ¹à¡‹ Ò ÊÔè § ·Õè ¹‹ Ò Ê¹ã¨
¢Í§ÇÑ ´ ¹Õé ¤× Í âºÃÒ³ÇÑ µ ¶Ø µ‹ Ò §æ ·Õè · Ò§ÇÑ ´ 䴌 Ê ÐÊÁänj ¹ Ò¹áŌ Ç
â´ÂʋǹãË­‹¨Ð໚¹Çѵ¶Ø·ÁèÕ ¼Õ ¹ŒÙ Òí ÁÒ¶ÇÒ ઋ¹ ¾Ãоط¸ÃÙ» ¾ÃоÔÁ¾
à¤Ã×Íè §»˜¹œ ´Ô¹à¼Ò ÏÅÏ ÊÔ§è ¡‹ÍÊÌҧ·Õ¹è ҋ ʹ㨢ͧÇÑ´¹Õ¤é Í× ¾Ô¾Ô¸Àѳ±
¹¤ÃäªÂºÇà «Ö§è ໚¹¾Ô¾¸Ô Àѳ±Ã»Ù Á³±» 2 ªÑ¹é ªÑ¹é º¹»ÃдÔÉ°Ò¹
ÃÙ»ËŋÍ෋Òͧ¤¨ÃÔ§¢Í§ ËÅǧ¾‹Íà§Ô¹ ࡨÔÍÒ¨ÒÏ·Õè »ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â
·ÑÇè »ÃÐà·ÈÃÙ¨Œ ¡Ñ áÅÐà¤Òþ¹Ñº¶×Í໚¹Í‹ҧÂÔ§è ·Õàè ¤Â¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ·‹ ÇÕè ´Ñ ¹Õé
áÅÐÁÕ Ê¶Ò¹·Õè á ˋ § ¹Õé ¹Ñ º ໚ ¹ ¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ± á ˋ § áá áÅÐáˋ § à´Õ  Ǣͧ
¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨µÔ Ã
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹã¨ã¹à¢µÍíÒàÀͺҧÁÙŹҡ
ÇÑ ´ ˌ Ç Âࢹ µÑé§ÍÂً·ÕèµíÒºÅˌÇÂࢹ ÍíÒàÀͺҧÁÙŹҡ
ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡ÍíÒàÀÍ»ÃÐÁÒ³ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ 仵ÒÁ¶¹¹ÊÒºҧÁÙŹҡ
Çѧ§ÔéÇ ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕâºÊ¶à¡‹Ò«Ö觡ÃÁÈÔŻҡÃ䴌¢Öé¹·ÐàºÕ¹͹ØÃѡɏänj
ÀÒÂã¹âºÊ¶ÁÀÕ Ò¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§à¡ÕÂè ǡѺàÃ×Íè §¾Ø·¸»ÃÐÇѵàÔ Ã×Íè §ÃÒÁà¡ÕÂõÔì
໚¹ÀÒ¾¢Í§à¡‹ÒâºÃÒ³·ÕÂè §Ñ äÁ‹Á¡Õ Òõ¡áµ‹§à¾ÔÁè àµÔÁã´æ
ÇÑ ´ ·‹ Ò ªŒ Ò § µÑé§ÍÂً·ÕèµíÒºÅà¹Ô¹ÁС͡ ÍíÒàÀͺҧÁÙŹҡ
ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ËÔ¹
·Õàè ¡‹Òᡋ¤º‹Ù Ҍ ¹¤Ùà‹ Á×ͧ áÅзÕÊè §Ñ à¡µä´Œ§Ò‹ ¤×Í ÁÕû٠»˜¹œ ªŒÒ§¢¹Ò´ãË­‹ 2
àª×Í¡ÍÂÙº‹ ÃÔàdz´ŒÒ¹Ë¹ŒÒÇÑ´

»ÃÐླÕ
§Ò¹á¢‹§àÃ×Í»ÃÐà¾³Õ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨µÔ ÃÁÕ¡ÒÃᢋ§àÃ×Í»ÃÐླÕ
ÁÒ໚ ¹ àÇÅÒ¹Ò¹áŌ Ç à¾ÃÒÐÁÕ ¸ ÃÃÁà¹Õ  ÁNj Ò ÇÑ ´ ã´¶Œ Ò ¨Ñ ´ §Ò¹
» ´ ·Í§äËnj ¾ ÃÐáŌ Ç ¡ç ¨ еŒ Í §¨Ñ ´ §Ò¹á¢‹ § àÃ× Í ¤Çº¤Ù‹ ¡Ñ ¹ ä»´Œ Ç Â
ÁÑ¡¨Ñ´¡Ñ¹ã¹Ä´Ù¹Òéí ËÅÒ¡ »ÃÐÁÒ³ÇѹàÊÒÏ-ÍҷԵ µŒ¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹
¢Í§·Ø ¡ »‚ 㹧ҹ¨ÐÁÕ ¡ ÒÃᢋ § àÃ× Í »ÃÐà¾³Õ á ÅСÒûÃСǴ
¢ºÇ¹áˋàÃ×͵‹Ò§æã¹áÁ‹¹éíÒ¹‹Ò¹ ˹ŒÒÇÑ´·‹ÒËÅǧ ÁÕ¡ÒûÃСǴ
ÊÒǧÒÁáÅСÒûÃдѺ»ÃдÒÃÔÇé ¢ºÇ¹µ‹Ò§æ ÊǧÒÁ¹‹ÒªÁÁÒ¡
§Ò¹»ÃÐླաÒí ¿‡Ò ໚¹»ÃÐླÕÊÒí ¤Ñ­¢Í§ªÒǺŒÒ¹»†Òá´§
µí Ò ºÅ˹ͧ¾ÂÍÁ «Öè § ໚ ¹ ªÒÇä·Â¾Ç¹ «Öè § ¶× Í »¯Ô ºÑ µÔ µ‹ Í ¡Ñ ¹ ÁÒ
໚¹àÇÅÒªŒÒ¹Ò¹ ¨Ñ´µÃ§¡ÑºÇѹ¢Ö¹é 2 ¤èÒí áÅÐ 3 ¤èÒí à´×͹ 3 (»ÃÐÁÒ³
à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸) à¾×Íè áÊ´§¤ÇÒÁà¤ÒþºÙªÒà·Ç´ÒáÅоÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì
àÁ×Íè ¶Ö§Çѹ¡íÒ¿‡ÒªÒÇä·Â¾Ãǹ¨Ð¡ÅѺÁÒÂѧºŒÒ¹¢Í§µ¹à¾×Íè ËÇÁ·íҺح¡Ñº
­ÒµÔ¾¹èÕ ÍŒ § ¾º»ÐÊѧÊÃäáÅÐàŋ¹¡ÕÌÒ¾×¹é ºŒÒ¹
ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕÃè ÐÅÖ¡
¾ÃÐà¤Ã×èͧàÁ×ͧ¾Ô¨ÔµÃ ¾ÃÐà¤Ã×Íè §ËÃ×;ÃоÔÁ¾àÁ×ͧ¾Ô¨µÔ Ã
¹Ñ º Nj Ò à»š ¹ ·Õè Ãٌ ¨Ñ ¡ áÅÐ䴌 ÃÑ º ¤ÇÒÁ¹Ô  Á¡Ñ ¹ â´Â·Ñè Ç ä» ¡Å‹ Ò Ç¡Ñ ¹ Nj Ò
¾ÃоÔÁ¾·¾Õè º¹Ñ¹é ÁÑ¡¨Ð¾ºã¹à¢µàÁ×ͧࡋҾԨµÔ ë֧è à·‹Ò·Õ¾è ºÊ‹Ç¹ÁÒ¡
໚ ¹ ¾ÃÐ¾Ô Á ¾ Ê ÁÑ Â ÊØ â ¢·Ñ  Êí Ò ËÃÑ º ª×è Í ¨ÐµÑé § µÒÁ¾Ø · ¸ÅÑ ¡ ɳÐ
ËÃ× Í µÒÁ¡ÃØ ·Õè ¾ º ઋ ¹ ¾ÃÐ¾Ô ¨Ô µ Ãà¡È¤´ ¾ÃÐ¾Ô ¨Ô µ ÃàÁç ´ ¢Œ Ò ÇàÁ‹ Ò
¾ÃоԨԵÃãºÁТÒÁ ¾ÃоԨԵõչⴋ ¾ÃоԨԵáÃØÁÐÅÐ¡Í ÏÅÏ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéàËÃÕ­¢Í§à¡¨ÔÍÒ¨ÒϪ×èʹѧ â´Â੾ÒÐàËÃÕ­ËŋÍ
¨í Ò ÅͧÀÒ¾ËÅǧ¾‹ Í à§Ô ¹ ÇÑ ´ ºÒ§¤ÅÒ¹«Öè § ÁÕ ¾Ø · ¸¤Ø ³ ·Ò§´Œ Ò ¹
á¤ÅŒÇ¤ÅÒ´ ¤§¡ÃоѹªÒµÃÕ ¡ç໚¹·Õ¹è ÂÔ Á¢Í§¹Ñ¡àŧ¾ÃзÑÇè ä»
ÁТÒÁᡌ Ç ÊÕè Ã Ê ¹Ñ º ໚ ¹ ¢Í§½Ò¡·Õè Ãٌ ¨Ñ ¡ ¡Ñ ¹ á¾Ã‹ Ë ÅÒÂ
ã¹ËÁً¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ ÁÕÃÊÍËÍ àËÁÒзÕè¨Ð໚¹¢Í§ÃѺ»Ãзҹàŋ¹
ã¹ÃÐËNjҧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ËÃ×Í໚¹¢Í§½Ò¡ä´Œà»š¹Í‹ҧ´Õ ÃÒ¤Ò‹ÍÁàÂÒ
ÊÒÁÒöËÒ«×é Í ä´Œ ¨ ҡÌ Ò ¹¢Ò¢ͧ·Õè à ÐÅÖ ¡ ·Ñè Ç ä»ã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ¾Ô ¨Ô µ Ã
ËÃ×Í·ÕÃè Ҍ ¹ÁТÒÁᡌÇÊÕÃè ʺÃÔàdz·Ò§ä»ºÖ§ÊÕä¿
¼Œ Ò ·Í´Œ Ç ÂÁ× Í ºŒ Ò ¹»† Ò á´§ ໚¹¼ŒÒ·Í¨Ò¡½‡Ò¼ÊÁäËÁ
·Õè ÁÕ ÊÕ ÊÑ ¹ µ‹ Ò §æÁÒ¡ÁÒ ·Ñé § ÂÑ § ÁÕ Ã Ò¤Ò¶Ù ¡ ¡Ç‹ Ò ¼Œ Ò ·Í´Œ Ç ÂÁ× Í ¢Í§
¨Ñ§ËÇÑ´Í×è¹ÁÒ¡ ´ŒÇ¤سÊÁºÑµÔµ‹Ò§æàËŋҹÕéàͧ·Õè·íÒãˌ¼ŒÒ·Í´ŒÇÂÁ×Í
5
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ
¾Ô ¨Ô µ Ã
¢Í§ºŒ Ò ¹»† Ò á´§ Íí Ò àÀ͵оҹËÔ ¹ ໚ ¹ ·Õè ¹Ô Â ÁÍ‹ Ò §á¾Ã‹ Ë ÅÒÂ
¨¹¶Ö§»ÃÐà·Èã¹·ÇÕ»ÂØâûºÒ§»ÃÐà·È ઋ¹ ÍÔµÒÅÕáÅнÃѧè àÈÊ à»š¹µŒ¹
¼ŒÒ·ÍÁ×͹ÕéÊÒÁÒöËÒ«×éÍ䴌¨Ò¡ºŒÒ¹»†Òá´§ ËÁً·Õè 1 áÅÐËÁً·Õè 6
µíÒºÅ˹ͧ¾ÂÍÁ ÍíÒàÀ͵оҹËÔ¹ ˋҧ¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ»ÃÐÁÒ³
5 ¡ÔâÅàÁµÃ
ʌ Á âÍ·‹ Ò ¢‹ Í Â ÊŒ Á âÍ·‹ Ò ¢‹ Í Â໚ ¹ ʌ Á âÍ¾Ñ ¹ ¸Ø ·Õè ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §
ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹à¢µÀÒ¤à˹×Í ·Ñ駴ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÃʪҵÔáÅСÔ觾ѹ¸Ø
ʌÁâÍ·‹Ò¢‹Í»ÅÙ¡¤Ãѧé áá·Õºè Ҍ ¹·‹Ò¢‹Í µíÒºÅàÁ×Í§à¡‹Ò àÁ×Íè »ÃÐÁÒ³
Ì Í Â¡Ç‹ Ò »‚ ·Õè ¼‹ Ò ¹ÁÒ µ‹ Í ÁÒ䴌 ÁÕ ¡ ÒâÂÒÂ¾Ñ ¹ ¸Ø ä »»ÅÙ ¡ ·Õè Íí Ò àÀÍ
⾸Ôì»ÃзѺªŒÒ§áÅÐ䴌¼Å´Õ »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ¡ÒâÂÒ¾×é¹·Õè»ÅÙ¡ÍÍ¡ä»
µÒÁÍíÒàÀ͵‹Ò§æ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨ÔµÃ ʌÁâÍ·‹Ò¢‹ÍÂ໚¹·Õè¹ÔÂÁºÃÔâÀ¤
¢Í§ºØ¤¤Å·ÑÇè ä» à¾ÃÒÐÁÕÃÊËÇÒ¹áÅÐà»ÃÕÂé Ç¡ÅÁ¡Å×¹¡Ñ¹ÁÕà¹×Íé ÅÐàÍÕ´
Ẻà¹×é Í ¡ØŒ § ÁÕ ¹éí Ò ©èí Ò áÅÐäÁ‹ ÁÕ à ÁÅç ´ â´Â·Ñè Ç ä»¨ÐÁÕ ¼ żÅÔ µ ÍÍ¡Êً
·ŒÍ§µÅҴ㹪‹Ç§à´×͹µØÅÒ¤Á-àÁÉÒ¹
ʌÁâ͡ǹÊÕÃè Ê à»š¹¼ÅÔµÀѳ±Ê§‹ àÊÃÔÁÍÒªÕ¾¢Í§¡ÅØÁ‹ áÁ‹ºÒŒ ¹
Íí Ò àÀÍ⾸Ôì » ÃÐ·Ñ º ªŒ Ò §áÅÐÍí Ò àÀÍàÁ× Í § ¼ÅÔ µ ¨Ò¡à»Å× Í ¡ÊŒ Á âÍ
͋͹¹íÒÁҡǹ»ÃاÃÊ ÁÕÃʪҵÔËÇÒ¹ÍÁà»ÃÕéÂÇÍËÍÂàËÁÒÐ໚¹
¢Í§½Ò¡·ÕÃè ÐÅÖ¡
¢¹Ø¹ ໚¹¼ÅäÁŒÍ¡Õ ª¹Ô´Ë¹Ö§è ·Õ·è Òí ª×Íè àÊÕ§ãˌ¡ºÑ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨µÔ Ã
â´Â੾Òоѹ¸Ø “µÐàÀÒᡌǔ ໚¹¾Ñ¹¸Ø·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ áÅÐ໚¹·Õè¹ÔÂÁ
·Ñ駢ͧªÒǾԨԵÃáÅШѧËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§ â´Â·ÑèÇ仨лÅÙ¡ºÃÔàdz
ºŒÒ¹´§ªÐ¾ÅÙáÅкŒÒ¹ÇѧäÁŒ´¡Ñ µíҺŤÅͧ¤àª¹·Ã ¨Ø´à´‹¹¢Í§¢¹Ø¹
¾Ñ ¹ ¸Ø ¹Õé ¤× Í ÁÕ à ¹×é Í ÊÕ à ËÅ× Í §·Í§ à¹×é Í Ë¹Ò ËÇÒ¹¡Ãͺ àÁç ´ àÅç ¡
â´Â·ÑÇè 仨ÐÍÍ¡¼Å㹪‹Ç§à´×͹àÁÉÒ¹-ÁÔ¶¹Ø Ò¹
¡ÃзŒÍ¹ »ÅÙ¡ÁÒ¡ºÃÔàdzºŒÒ¹Çѧ·Ñºä·Ã µíҺŷ‹ÒàÂÕèÂÁ
¡ÃзŒÍ¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨ÔµÃ䴌ᡋ¾Ñ¹¸Ø “¹ÔèÁ¹ÇŔ áÅÐ
“»Ø  ½‡ Ò Â” ໚ ¹ ¾Ñ ¹ ¸Ø ·Õè ÁÕ ¼ ÅãË­‹ ¼Ô Ç à¡ÅÕé  §ÊÇ »Ø  à¹×é Í ¢ÒÇ¿Ù
ÃÊªÒµÔ Ë ÇÒ¹ËÍÁ ¶Œ Ò ¼ÅàÃÔè Á ᡋ ¨Ñ ´ à»Å× Í ¡¨Ð¹Ôè Á ÃÑ º »Ãзҹ䴌
¨ÐÍÍ¡¼ÅÁҡ㹪‹Ç§µŒ¹à´×͹ÁÔ¶¹Ø Ò¹
ÁÐÁ‹Ç§ ÁÐÁ‹Ç§·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨ÔµÃ䴌ᡋ ¾Ñ¹¸Ø
“¿‡ÒÅÑ¹è ” “ྪúŒÒ¹ÅÒ´” áÅÐ “˹ͧ᫧” ʋǹÁÐÁ‹Ç§·ÕÃè ºÑ »Ãзҹ
¼ÅÊØ¡¨Ð໚¹¾Ñ¹¸Ø “¹éÒí ´Í¡äÁŒ” ¹ÔÂÁ»ÅÙ¡¡Ñ¹ÁÒ¡ã¹à¢µµíҺŷ‹ÒàÂÕÂè Á
Íí Ò àÀÍàÁ× Í § ¨Ø ´ ഋ ¹ ¢Í§ÁÐÁ‹ Ç §¨Ñ § ËÇÑ ´ ¾Ô ¨Ô µ Ã¤× Í ¡ÒÃÍÍ¡¼Å
¡‹Í¹Ä´Ù¡ÒÅ â´Â¨ÐÍÍ¡¼ÅÃÐËNjҧà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ -àÁÉÒ¹
ÁлÃÒ§ ໚¹¼ÅäÁŒ·Õèà¾Ôè§àÃÔèÁÊÌҧª×èÍàÊÕ§ãˌ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨ÔµÃ
â´Â੾Òоѹ¸Ø “»Ãҧ䢋” «Ö§è ¤Ø³ÊÁºÑµ¾Ô àÔ ÈɢͧÁлÃÒ§¾Ñ¹¸Ø¹ ¡éÕ ¤ç Í×
ÁռŷÕèÁÕ¢¹Ò´¿Í§ä¢‹ä¡‹ ᵋ¡ÅѺÁÕÃʪҵÔÍË͵ԴÅÔé¹ ÁÕ»ÅÙ¡ÁÒ¡
ºÃÔàdzºŒÒ¹ºÒ§à¾ÕÂà ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ÍíÒàÀ͵оҹËÔ¹áÅÐÍíÒàÀÍ
⾸Ôì » ÃÐ·Ñ º ªŒ Ò § ÁлÃÒ§¾Ñ ¹ ¸Ø ¹Õé ¨ ÐàÃÔè Á ÍÍ¡¼Å»ÃÐÁÒ³»ÅÒÂ
à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸
ÁÐä¿ËÇÒ¹ ¾Ñ¹¸Ø·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨ÔµÃ䴌ᡋ¾Ñ¹¸Ø
“àËÃÕ­·Í§” áÅоѹ¸Ø “䢋ോҔ «Ö§è ໚¹¾Ñ¹¸Ø· ÁÕè ÃÕ ÊËÇÒ¹¹‹ÒÃѺ»Ãзҹ
»ÅÙ¡ÁÒ¡·ÕèµíҺŷѺËÁѹ ÍíÒàÀ͵оҹËÔ¹ â´Â¨ÐÍÍ¡¼ÅÁÒ¡
ª‹Ç§µŒ¹à´×͹àÁÉÒ¹
 ¾Ô ¨Ô µ Ã

ᵧâÁ »ÅÙ¡¡Ñ¹·ÕèÍíÒàÀÍÇѧ·ÃÒ¾ٹÁÕ·Ñé§áµ§âÁ´íÒ áÅÐ

ᵧâÁÅÒÂÃʪҵÔ໚¹·Õè¶Ù¡»Ò¡¢Í§¤¹·ÑèÇä» ËÇÒ¹¡Ãͺà¹×éÍ·ÃÒÂ
ÁÕàÁÅç´¹ŒÍ »ÃÐÁÒ³à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á¢Í§·Ø¡»‚ ÍíÒàÀÍÇѧ·ÃÒ¾ٹ
¨Ñ´§Ò¹»ÃÐླÕà¾×Íè ãˌà¡ÉµÃ¡Ã䴌¹Òí ᵧâÁÁÒ¨íÒ˹‹ÒÂ

ºÃÔ¡ÒÃöઋÒ

¤Ø³¸ÇѪ ÃзÇ 160 ¶¹¹Ê¶Ò¹ÕÃ¶ä¿ â·Ã 652678,01-

4752637

ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ÊÒí ¤Ñ­

Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨µÔ à 611378
»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸¨§Ñ ËÇÑ´ 611611
ʶҹյÒí ÃǨÀٸà 611365
âç¾ÂÒºÒžԨµÔ à 613553-4
»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸Ê¶Ò¹Õà´Ô¹Ã¶¨Ñ§ËÇÑ´¾Ô¨µÔ à 613382
ʶҹÕÃ¶ä¿ 612163
ªÁÃÁʋ§àÊÃÔÁ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè ǨѧËÇÑ´¾Ô¨µÔ à 611206, 611321
ä»ÃɳÕ¨ §Ñ ËÇÑ´¾Ô¨µÔ à 611135, 613068-9
¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§»ÃÐà·Èä·Â Êíҹѡ§Ò¹ÀÒ¤à˹×Í (µÍ¹Å‹Ò§) ࢵ 4
193 ¶¹¹µÒ¡ÊÔ¹ µíÒºÅ˹ͧËÅǧ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ 63000
â·Ã (055)514341-4 â·ÃÊÒÃ 514344
¾×¹é ·Õ¤è ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : µÒ¡ ¾Ô¨µÔ à ¡íÒᾧྪÃ

6
¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ