Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 8310 - ალექსანდრე ბარამიძე - სამშვილდის წარწერის დარეჯანი

    Uploaded by

    Gia Koshoridze
    46 views6 pages
    "მრავალთავი"

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    "მრავალთავი"

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    46 views6 pages

    8310 - ალექსანდრე ბარამიძე - სამშვილდის წარწერის დარეჯანი

    Uploaded by

    Gia Koshoridze
    "მრავალთავი"

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 6
    NV NZ dss SLDSLOGRGHI 8969389 LOBBBNLRANL FOHFIGNL LOGIREOD Sqbeoggcral ggeabebayoobsbo Rago boorbol By@erJ8grendoae ggboel Bayo goo, Greg eBoy wbohAsboho Eyderfegregds Boroboobs Johoggrmdol bycrogho Cbaghgdol grhIoogds%p. gaqbelaysmbOol, nly hmamdy sooogcce bogho- Aboaghqcro BoScrmBab Lbgs a6ogEgerergobo dygerpdob, Spebesbogoro Lobgerg- Bol Faagd gorwoacrobs boggerpbom yomabwaminwro Fgtaho ws BByoua oteger> wo agogo gheaghiggn mBmdslidasm6¥o erobscrnbob Lobgero wsdeFagdqero bes gaderGregh orsBohosbab dodqrom- ahogog cr Bobsfgé%o: Berbgggh daar, Robhigdsl-dgen go order, 3gqq Fyeresbo, Broo body dg, dhdyGos Lovjdg mo6sHo6 gojm, doe Fycroo6, 9 pb erobsa0b, G49 ob erobra06, otrodgenb ayer bgerote av60. 23 LGGrqBo oo6ser060 (Bbob ernbo0r60), oy oobemobmBs (ol crobs- crobeads) ga6pseorgigdo aroGohrb. 90, gl orbs0»060 (9. 0. orsdséo) wo af ob or060- crabs, Gerdgerog sodpab ayo (9. 0. gaqboboyorbbob sphlLeboyo, eboggo6 Aggob sbeyro). LsdFighsm@, Srygobomro Epdudob Bylo omohaggdo oh bgb- bregds, Babe o@bobregero FoHmGrBorreadBs go Aggbongos gooogers. 0693, Ufer- bog oyenb 3. obgmhoygab goheqqo, BobsFghob sgh asdoob ymgbor Iobre Jggmedben: 0 gh oobser06, Gy oy noboorobe?. gogboloyorLbol gabamorrnee gago Sgmberbagol — Go6og mob lobg- coo Bojer Sobol BaPEmBab orsbabdow Smodeggds 1225 Feral ha Lodabslaoer Ledley FoOigho¥o. Gohagea SrabligGogSs 3068) wrgooob Bsdob Lobgemren® Labgero Eghgob-wotrgzab6o goahugmadgcre yogorrs Byo sboob shsdyero debabergemrdol geersroré'Bo? 8 Labgqel aGGrBL Gobo gobygqrot. 08 govrgde- jdoby Bomongdyero odgh 9- Sodocrbl Bybds6-costrgzebo qo gygbabdyomb6ol SgdberGryors Lbgo Lobgergdo gee age gogGg~@s ImgBob FyorrmBom. Aggb8eq ImaPyacre wo godogergboro Fyohegdob agomrmdsbg9, Sybgab-woergzobo Iorggerae oblgbogds 1397 Freob Lo- 13, oFgm my go, fobhgbord-dye Ing godmgboghe, psogysbombn%, 1924, Me 1—2, ag. 216). 2H. Sl. Mapp, [pyannckaa nosma « Bqds6 Catrgzetn Vo sbork oadqer gneryemePo. p608 sab drs!dy, 1938, T11, ag. 1—2. 4 Bodroey- 608g, UIMUyy er g6o%g, Bogor, 1947, ag- 388, 396, 473. 8 [apab-Hams, Mepenoa u penakius E. 9. Beprenca. Baxy, 1940, ¢. 308, mpuse. 2. © Lsmabo—er Aslogngdo BHBGFags gocrgto Logrergagad, oborgclag wrw dococrerdab Bergobly oe 21 ager Bo, Gergen Bgqygo-B9q9 ocngJLobrorrgh Sgqmergl’. KV L-wob6 GbusBeos Ws? QAgeV Hbgob-woArg gobo, mrbodgubyehy gomego IX-obs eo egw jabjorab Angad oeraJbsbweglo®. XVI L. (1520 Frrow6) oblybog3o orabog yqobysyoégl Fomerra, bobr-yeqgorro GyLOr6-corgxo60%. “Ijeoogg boby3%o GyLds6-eotpgobab Lebar BBoto beogds. Eqlidr6-cotigzabn ymBdmboando oagdgengdel Lsbyeos we eho Fsforobogs6 Ugeggds: Egbdrb6 qo watogpsbo. Bp8e3m9 ~hmgWIo gb bageo Begg bowredob Labgero wabHgghoo 9 GOE-Goersg BogOUIMeD. 306 BOE 1682 Forab Lsdgor00> atob GbmBoe Usbyero cootnzEbo, sligewn goberby Aeogsbdggobo qo erodotrabs, BBo@sIgorro qrbslisghSq@-Yogegoceab Gogobs!®, Lotgerob gh Labgeds Bg2iegmd bBodeends. Labgero Bgbqs6o — warden jowqdy- wo qrbdom— dgge> Fysorg8¥o v6 Bobb. sBagobow, Labgero womrgzabn carder Abeawrmng KVIT L~Bo AG—egBs. Boghod Sergerér.y axrggggor slg oh vhob. bodogdgcr Lsgoarboro6 ceogogBorrqdoor Bg8o yeghoeegdo Bondyboo gfgoro8y oroyooBjognab done 1904 Fel godefggySp2qr8o LeIBgoercoob FoOffyes3!l. 39 FAP yeob oroc’s- by 9. croyoogogrb Lozotre> InbbgbgBs Foxysoorbogl 1901 Feool 27 enfgymdBgab. LsPBgoqreoob Fotffoho coogwos os doebg waboobgdineros. Bgdb bogobggde> o6hq- Sabb oFgaab_ abgacro FoOFahob I@opao Goffygado (Godlio Bmrggyogh Labo- Je6-Lohogor6 9. crogooBgorrol Indeongsgoob Bobycogoo): + 68g. "00 4°y 36 ghd~B go: mom... yo gk + Go-++ yor [LsB8]geroghs: gg: ‘ByEgds Gobgbo:!® obs © BBOg" er: pba... g§FBO.. ig: eee ghev eee . La 4... borg: on... Goby: §.- 1. crab aergys6Be6. oe... 5.0: gb. or. Agslbs Boro... goby @> gb Es! @ wrRO 6... onsbigooloa Go: 0.... 9 woxbor.. m6: BGercboa 7... Garb. ..a Bblo ggerghya Frabo orgbo: LB... 8... borage @ Jo-.--- on ggobaon: @oge ei. .e. Gadde g. ovyoodgorrb wsdg3eogre oJgh sbordorogheyeroc, Jmogdqdo sto gebhboo es oh wsboobgdqere o@goergd oawagboo ghooeghor Bydorbgq- gol goto: oegeagbocros qo Bgboggdrabo sbesgdo ygrmomoaqer qohboergd¥os Ase La wo bod yg9 »[L9B Igerregho, ongdys ogo wegamggdoo abebosergerow (bsd- Agweghs: LdBgorregls). FAFghs o8—e6@ goboobyBqewro, 69 ofowo6 008g aohsgage o sbhob goBergo6o Job. ervtgds6amr so Iygerggoab IPymBhaeo gomsibloq- Boo Bofyggadol Boboohbo:* «Hs npuBegeHHEIx OTPHIBKOB sTO! HAINNCH MOxKHO BHIBECTH 3aKJOYeHHe, YTO HeKHii spucTaB spucTazon Baye (?)'8 u cynpyra ero Dapewkan B CammenagcKoit Kpenoctn noctponau wepkoBb BO uMs cBsTOrO Deoxopar"4. 9. 0. ersyso@gowrob oGaghXegdsyoob ors6abBow, gorse ghoboroger- ataveneg gahgh (7) «eo Bob Bgqeerg Goh g 96L LsdBgoerogBo ogo G9. n99- combgh Lobgermdob Godeto. 9. mroyoodgacrb oh wyyten FohyhsBo Berbbybondyje> Ton. gm 6@o6os, Jombosgd0, I, ag. 202- 8 Jherbosgdo, IL, ag. 277, 280; Look jerhroe Aens¥dg, 1924, IT, ag. 40—43. ® Jérerbosgbo, II, ag. 347. 1 bo rbeGyhow obacoydob Ad-641 4 Hseectna KOMAO. b. I, Tutba., 1904, c. 42—46. By. moyoodgaml sgl: grighs. 1 sombgoono boBobo omayoo3gograbes. “4 Vapectuz KOMAO,... c. 44 22 Vy Fy Bofors gobsmdab gotrjg090, doaérod Gob godmJggySgegero odgl ogtrgogy GEM RMAY! Bom zg96o Bbotrob Bgwogdon bogergd csboobgdqero bHyggdob dgdlisoy, 609- wob EobsohHbo Gabymoe oly yeghl: «M3 sto HagnHcH MOxKHO 3aKJOUHTD, 4TO!>PHCTaB SPACTaBOB H HNepTHMoc (KaxKeTcA Apar XyptHs7se) B LapcTBO- BaHue apa a6xasoB, KapTBenoB, panues u KaxeTHuues Japuaa u cbila ero... NOXEPTBOBAT UEPKBU KyNAeHHoOe HM NOMecTKe. B KOHMe caleLyeT MpoKTATHe TOMY, KTO H3MeHRIT ONpegesteHHe w%epTBOBaTeTA». oobabhiger g. eroyoo8gogro o83mBb, hod yorod3ob ygoor, wobogergorol 3bs- Sghs yrqogrs ober goeabigera GFoGighro, Headgrabas6 sboaqraw BydIcogaob odo gorrbgo Bggdgcom: ao byero0rs ~malsers 36 do6yd000 (or (8g gobs)... Peub uner, BeposTHo, o JlaBHxe Boso6uopntese (1089—1125)>1%. LoB8goer@ab FooFghs 9. moyooSzograb gohog@oor (,BepoatHo*) wagow 2Mdo9gbpdemrob otrmobyss, ~wo, IoGobowodg, otro wagoobglo XII LayyvyGob 3oegq- (ro Bgmmbgwwobs. 9. erysoIgoqr ByboBbogh, Hed Losboerotbes PobFghs Soeaq- row bogds GEmBogron]!?. 9. maysoBzoqrob BySogg_gohragaracre Iobobcoobobey ¢rea- Bob god gh Forfgho bogebagdae BgobFagers wo goboboers Borors Igbbood orogob wowew Loyyhrowmgde FI%ad8o boobs Imerngnguyéo goorsérgds ~o bsdmbg- ram Fymdo KILL. UsfomorggereBo% (mdograbe, 1979), thmdgerog ogdherhob goe- woggomrgdob ByIogg @oodg3eos. B. Igbboab FotFyhs ogommb sh ByIaPSqdoo, ob g8yo%qdo Bberemengo g. crayso3gomrol Sqdgroyogosb. B. Igubos yydobeae @o Zo@Ahoor 08 sb segel, Had Fonts LosmdBp6yderm bsbosmobes, o@Bq- Bgdgqroo ghoborogor-ghaborsge gohy (ombgomo Go86ob gowrg’9g). 08 goby ghob- oogor-ghoborgh @o Bob Aguyemrg GoHgX96L yBydo0 ,Gobgbs Bobs Bpbgdo", Bo 638 yrdsegog~osw or bs svIgbgh, FsoFghob posboobyob gem, LoPeybshrorce, 26 foblorl8, B. Iguboab godmygerggob orvbobdow, oxyhJoroga6 goboogoby gergdob, 9-0. 1110 Feral, B93~293 LoFBgorreog Bgqygh mhdgergdobsorgob wmdgdoo. %. Bgu- bool sbhom, mhdgergdo LeBBgzogrcool Igermdgerbs Igodergds yesocrayg6y6 cog- Bob ofobygdo¥@ob. dob ggoermds%q, sbggGob B. Aghboo, ,,ghoboragor-gdroborg0 gohg 08 Abobob gholergee Sbmerme gomhgo III-ab agqmdob dam Fergdo, erbdymos wodbmdob By%eqz cor avdshrab etry Bgodergdme@s yeogorrayentl9, 3. Agbbooboagob bores, Ged LaBBgoercoob FooFges yg3ggem@ XII Logginbobss: 030 DYN ofoorgg6 obhrgdo, Herd FohFgtho 08 Losmbolb 80-006 Fergdb vyEwo B307g6r gL. Jo, Jogtrod 25906 ho gQymo wsgow smBsTgbydqrab Beablybopdsb, Hderol edobog IoggeFgmdeo gohige ohbgn@o yybmdo ghoboogor-gholors- 99? Beda oobdodeggeayeros g. moyoodgo~ob gohroyq@o, ed Lood9gbgdqren FooFghs XILL. 30h ggero agmabgcoaloom. LadBgomrmob FooFgcob byg6 wo BogEgermdob gobo3gdor. ododmrdoy gocoog- Fysedao Smagafiyr Sodoero gdL3g@oGoo wo oegomr'sy ApggaderFagdo6o, yghdnco, PoOFaGob bg@ror Boygoborra GoFyggho. Hows nJdo Bs, Iokggero@ Bogoo- gor gobyy Bob: *5 odga, ag. 45. * odggy ag. 45—46. 1 odgor aa- 44. 18 B. Apbboob abob. GIBHE., ag. El. ™ ogg, ag. 61—62 23 Ni Al vGrby mhdgn0, of Foregdyero Lod Bzoem—eg... ob qhoow Bogoho. Lirdbner deeb Jgoo, heogma qeoob JogGogo: LoIendobls Sys sb goHroogerdqens Wale door berodo8eeg begwey gabngbo we Bmore. ggecm@ gop Bob Jorrofols bogey BHwosergegwo, ga%Jmg9 wowhmgaboms crercecers. Gobglo Jobo ses'Zg6o gf mghos gqadsmno60 md Bgqq%06 Bohrood (434—446). BIL cmaby org2ey, 8gh8y mLdomone. Bogbiger obL (bgero, BeBeroh (y0g0, shrod gq FIygb wo goer Somgobo... {goal bbs80 ago ob boBomcroa b (200) Abobo wo Bnders. co gobo a (560) bot. geo BogGogob bhBo b& (200) Abséro.:. ZogJogod-Pyogro Leoal Sbeahol dorsbs co Imwob Lodbhoor; xb gaGbrgsbo, bogrosb, os g@ Bnobo- 498 ahs. Bob Lowobh ahb Cawohda%gge, orodoer Bggob Bababsberggo%2, Ubge oho oyorb tro, LoBBgorreen ayer enoohal s@Ibhmeogero wafghogndqero BBogob Habgwsbeb Lowge8o. of obhe_damws coogoor Lesbers6o. boIZgorege, orden, Bgghygh yagows Ions Suborggero. Bgg6L 3odoto g§L3g@ogordo AmbGorrgmBob Soboergdoe@ IngoHigoq FooHy- Sqdob sombgoo cobggrengb_dgcro alamAnyebgde gogo goyobos'Sgoero ws BTDHO Lo~rergegs. LodgBome ymggerdbhog sodnhgorrGo goggdgbogonov anodo Fyohel gboor 1980 Farol 1 ogbobb. dsonbyyero gb GHOwd6 Logger boBzomq@)- 899 Gobdogro soroes—og yorrmBgGboo. Lmageroweb BofoersfoboAocb 1,5—2 gorrer- BgGh0 Gsbdowro gqgboorss Lebootrgcrm. cBofwo Logie woggglFom w> abo dyrdo dgawa, yogger IyeorbgqgvBo oradohrob whmnb—ege0) v6 cue erdmerg- 0. abob emérogg Abohmgh boomBL fowngrab goInIyg80 bIoho Aggbohgyermds. Boor Bertrab godmoeFiggs bsBeos'by ero Wo~dmbo yoscrol bagdo. 239% LodBzo~@IG! wowpdgero LobabomBoo, meebo Lyg@ob Indgghg ero» megheag Logmgbrrom Logg, oygogndqere wa Bodega byhmardmdnghmere dag- Taree waBIgoGgdqq~ro Lsgqe Goby-Joeroso godms Losgal go8e boro bagaboér- BaJorrafoh Gobghgggdt-oo FohImsoagbl (AmBogerbreo: yoo, Sxqrssor woregdsy- cor Eghorcre Bsdoro#). sBoyoro oo Bywoergdoor yorracwe IPabobyeroco godmo- abode Bboaeag Bolsbgmgmre goby Gobol Seore Boyeg- g~Er amagogers ©9896, hemd goagowro dor e-g4erm, Bocrab-Bgeraboors os beoBBpoqderm Agqdoor Megehyyer Gobol Togo ymFo orogo seyygos, Logmgberob Gos avdexyros (eo ygssocrmdeg go wong) gogorahgdam gobo mghPasl (gobsséy yohob- 496% B82 IobshrsBgom~ro ). yobloyqonbydom Bggres wIoshrbem mBocro gobo Boal Bgoero'Ggagr erggobl, SmBgerog ora6 Bobertes by8BgoereogFo. crogeboBu 34489- Leaceom Agoobs wo Rog¥ogoh gerdbgb bymdsoe Jhon. Bhb, ogocrboffo- 26%] yvFeromo ayo Johorrrol AFgabj@ sdodobydqero Bobromé-goerndo, ngg5o- beago6o, beroobo Lobabqdo. Eaboboor Imbndergero gerbl ggoa8 Aerggagar. wogqdhybreom AgoermBsb, Gor > Fogoby Alger, Poh Fatrob AgrBqdgo wo Begoorbgsl Bogncwasoo (PoOHyeo gor Gob LoBsmergtgo ws BobowgmBow oegorros). 30309 @o go~rgO3 Bygbo syoeryo~ Cab ardor, Cowse Esbook_dyero wo Bo¥z6germgob Forms gows- Lagero dgohgabo GgJlgob BIBagdL. 80 Bhogoer BbAn@SB gowosomal Goreme Bobgd0Q. gJger08q ooyooBgzoerob Begg (goo oabley Forob dobdorr%bg) Foe- Fomsb sboero wsbosbgdob Sbéoar Hoody ohligdoor ggerompds 9 gobeyacras. ® Jobacob gbrgtgds, L. you bReBgoercb Hggosgoom, IV, w., 1973, ag. 322323. 24 SV val Le8Bgorrcend ForFgaob bgAeo Inygoboer GFyggGb gorrgho Logngagscakg, Sembgrmdl (Bol. gorobbAydo gogo gogdobwo'Igoero(3): phos iitaN aie + J 8 [+] pléoeborgor)—y(robong)8(0)6 BgQls ovals fo... lobe] » [+] [bod 8g]ocerobs Joo89dofbo] Goby og[>go] seveeee es] 00m: Foobge bo¥f. Jorobg: oo [-..-] gh [] ves od © EE G9 E13 Bgaelerob oxdgyfobob]..." [--] GlPLa] Boyengo6be [-] gerl--] goby: wo Blge"[-.] exe cen I [asler(a)booa F@ow)bs lgheob> Gioioee(aL By(gB)erob(s)o [- -[ “Be: L----] ascrabfoo]a F@oe)ob> or(agceern)gbo UL] + Le]3gqrom E(B )oob(sjrors: efo] 1 2 3, 4. 5. 6. 7 8 Fothgtob oroyooBgorrobgyerbs ws Lommgogo-gogdobrostgowobger Fyjo- abgoors Bertrol BGoVgbgmmgsbo Lbgomdoo. sAbgBoar0 babooool mg Ho8gh eréngg Bboy ghhoiboohoe yoorbsyermdb. orayooBgomrogys wo fggbo y3oghosojobgdoq agwos6, 68 FoHfgho bosedIpigderm boboomobss, Igbgdo Ls8Yorrwal gaby- Bo ggergboob oggdsb. FyEgBergdo yrgoma6 LabgerIfogml wows dmbyeng gérob- aogor-ghroborgo @o Bobo Ageerg. g- msyoogoero 98 gérolongor-yéobersgl grmbgoor boBboor wFergegdb gohgl. Lobgerab gahig-mBsb yyorrndgerace omoorgdb B. apLbos. Boygero@ moyoo8gzowrobgyer-dguboolgnjera Fosombgols ygabg-dobe mabsdgrrdrergg gdoghogoyobyo agorogebo8g6 Loaygel »bgbo!. yhoo 33 box Goo, FoAFghoBo goby avdrggggoo of Bobb. goisagyeros beaemay, eB gb 30- Ho FBy6adqerw. ghoborogor-génborsgo wo Bobo Agzmergs sgoirgzo6o. hgdergob aba derogotno. agrgargg dorsgotros ob, m8 srqhrobesigoer-Logemgogob. ojg0¢- 398009(3 PoHinho Ioeamahogogeme eo obgmbogere Spserogdom qogaere XII bogggbolos, gage, XII bogsgGob 3oogq@0 Agmartgools, ago ods39- Spberob comeobs (1110—1125 Fergdh Bqo). ¥Go6 LodBgorrroob Gobo Jenbqdo~ Ll goby gdolorogar-gtalosgh wo Bob Bygeergl wargzo6l oygore @odotro. Beogety goer, wohazobo gggbobayoebGol gdeogirglo gBooo Jorrob god- smboqgho Sogerbobs Lo8oe@rr. 20. gh vbHgo o@dodés LodBgoermab BgLob6oB6ogdo FF alg Aghgq6qds, m8 LsIBgo~eg Lofohmgdb hggbo Lobmgoengdobo, ce byerobyygzergdob Loorsboee mMrgsbeagdob Ig@ yamoemadsb. Geo gooPAoborb, gooorbotrenl goo omngoggh Fodbyygrob 38 BF yobgoeg dggmob Bogero wowgdy- 22.V1.80. crgds. A. T. BAPAMHJI3E JAPEJDKAH H3 CAMIIBHJIICKOF HAZIHCH Peswme ABTOp CTaTbH CUHTaeT, YTO HMA [aBHOi repoHHH moamMB PycTaBeHn «

    You might also like