Professional Documents
Culture Documents
(for string quartet (2005-2006); excerpt arranged (2013) for piano solo for nicolas horvath)
david toub
4
œ 3:2œ 3:2œ
&4 ∑ J J J
p
œ ˙ w œ ˙ w œ ˙ w
j j j
?4
3:2œ 3:2œ 3:2œ
4 ∑ Œ ‰ ˙ w Œ ‰ ˙ w Œ ‰ ˙ w
∑
5:4œ 5:4œ
8
& ˙ .. ˙˙ .. ˙˙
bœ ˙. œ ˙ ˙ œ ˙.
˙ .. b œ .. ˙.
? ‰ œ œ # ˙˙ ‰ œ œ # œœ œ ‰ 3:2 # ˙
5:4œ j j j
∑ ‰œ ˙ ‰œ
3:2œ 3:2œ œ
# ˙ .. œ . ˙ . œ œ œ ˙
˙ .. # œ . ˙ . œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
œ 3:2 œ œ
œ 3:2# œ #3:2œ # œ 3:2 j
œ
œ œ
j
b œ 3:2œ œ œ œ3:2Uœ
œ œ
œ
U
j 3:2œ
œ ˙ œ bœ bœ œ ˙ bœ œ œ
3:2œ 3:2œ
? ˙ Œ œ Œ #œ #œ J œœ œœ œœ
3:2œ 3:2œ 3:2œ
Ó Œ Œ ∑ ?
& œ œ œ
#˙
q = 66
&Ó Œ ‰ bœ bœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
20
?Ó Œ
‰ œ ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ œ
≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ ≈ ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
23
& bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ ≈
œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
2
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
26
& bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈ ≈ œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ ≈
œ ≈ œ œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
29
& bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
?
œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ ≈ œ≈œ≈œ≈
œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ œ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
32
& b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ ≈œ≈œ≈ ≈ œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ ≈
œ œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ œ≈œ≈
bœ œ œ œ œ œ œ b œœ bœ œ œ œ œ nœ nœ bœ
35
& bœ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈
œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ
bœ œ œ œ œ œ œ b œœ bœ œ œ œ œ œ n œ bœ
œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # A œœ œ œ
37
& bœ œ œ œ œ œ
?
œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈
œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ
bœ œ œ œ œ œ œ b œœ bœ œ œ œ œ œ n œ bœ
œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # A œœ œ œ
39
& bœ œ œ œ œ œ
? œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈
œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ
3
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
41
& bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈
œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈
n œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
& # b œœ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
43
?
œ ≈ ≈ œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
œ œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈ œ≈œ≈ œ≈œ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
46
& b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
& b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œœ œ œœ œ œœ œ b b œœ b œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
49
?
œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈œ ≈ œ ≈ œ ≈
œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
& b œ b œ œ œ b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ b b œœ b œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
51
?
œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈œ ≈
œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ bœ œ œ œ œ œ
& b b œœ b œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ # A œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
53
? œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈ œ ≈
œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈
4
bœ œ œ œ œ œ œ œ nœ N œ bœ œ œ œ œ œ
& b œ b œ œ œ b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ b b œœ b œ A # A œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
55
?
œ ≈œ ≈œ ≈œ ≈œ ≈œ ≈ œ ≈ œ≈
œ ≈œ ≈ œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
& b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
57
?
œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
œ ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
& b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
60
?
œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
63
& bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
œ ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
& œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œ œœ œ œœ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
66
?
œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
68
& bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
? œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ≈œ≈
œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
5
b œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
71
?
œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈ ≈
œ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ œ≈œ≈œ≈œ≈
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ b n œœ # n œœ b œœ œœ œœ œœ œœ
74
& bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈
œ ≈œ≈œ≈ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈
œ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
76
?
œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈ ≈ œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
œ ≈ œ≈œ≈ œ œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈
b œœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ nœ
& b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
79
bœ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nœ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
81
& bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ
84
& bœ œ œ œ œ œ œ
?
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6
bœ œ n œ bœ œ n œ bœ œ n œ bœ œ n œ bœ œ œ œ
œ # œ œ œ œ a œ œ œ œ # œ bœ œ œ a œ œ œ œ œ œ
86
& bœ
?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
88
& bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈œ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
91
& bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ b œœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
94
& bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
96
& bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ ≈
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈
bœ œ œ œ œ œ nœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ nœ bœ
98
& b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ≈ ≈ œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ≈ œ
œ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ
7
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ bœ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
101
& bœ œ œ œ œ œ œ
?
œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b œœ b œ œœ œ œœ œ b œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ
103
&
? bœ œ œ ≈
bœ œ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈
œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
& b b œœ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œœ œ œœ œ œœ œ
105
?
œ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈
œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
& b b œœ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ
107
?
œ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈
œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ œ ≈ œ ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
& b œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
109
?
œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈ ≈ œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ ≈
œ ≈œ≈œ≈ œ œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ œ≈œ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
112
& bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
115
& bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
117
& bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ
?
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ
120
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
? bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
123
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
? bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
126
& bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
129
& bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
? œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ≈œ≈
œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
9
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
132
& b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
œ ≈œ≈œ≈œ≈ œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈œ≈
œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈ œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
& b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ Œ Ó ∑
135
? Œ Ó ∑
œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈œ≈ œ ≈œ≈