Konni Kalalu at Oka Swapnam

ø=ìï ø£\\T
ˇø£ dü«|üï+
<ëdü] neTπs+Á<ä
Ä\+ãq Á|ü#·Ts¡D\T
ôV’≤<äsêu≤<é
|ü⁄{Ï+º ~ |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ <Ûsä êàõ>∑÷&Ó+. ô|]–+~
ø£ècÕí õ˝≤¢ ã+≥T$T*¢, $»j·Tyê&É, ø±øÏHê&É\˝À. q\uÛ’…
eT÷&˚fió¯ >¢ ± ñ<√´>∑Ø‘ê´ &Û©ç ¢ <ä>]Z∑ |òTü õj·÷u≤<é, u…+>∑T
fi¯Ss¡T, |üPDÒ\˝À ìyêdü+. eè‹ÔØ‘ê´ Ç+»˙s¡T`
e÷H˚»s¡T. Á|üeè‹ÔØ‘ê´ bÕsƒ≈¡ î£ &ÉT, j·÷Á‹≈£î&ÉT, ìs¡+‘·s¡
nH˚«wæ. J$‘·+˝À b˛{° ‘·‘ê«ìø°, dü÷|üsY ôdŒwü˝C’… wÒ qü ≈¢ L£
e´‹πsøÏ. ø£<∏ä\T, kÕVæ≤‘·ýê´kÕ\T, j·÷Á‘ês¡#·q\T,
nqTyê<ë\T #˚dæq ãVüQeTTFqT&ÉT. J$‘·eT÷ kÕVæ≤‘·éT÷ y˚s¡Ty˚s¡T
ø±e⁄` n$ |üsd¡ Œü s¡ Ä<Ûë ]‘ê\T nì q$Tàq eTìwæ. ªH˚H|Ó ü &É÷ ˇ+≥]ì
>±qT. Hê≈£î H˚H˚ ìs¡+‘·s+¡ ‘√&ÉT,μ nH˚ <ëdü] neTπs+Á<ä≈î£ eTqTwüß\Hêï
Á|ü|ü+#·eTHêï J$‘·eTHêï n+‘·T˝Òì qeTàø£+.
Konni kalalu
Oka Swapnam
A Tr a v e l o g u e
Dasari Amarendra
A-301, Shivam Apartments, Plot 14,
Sector-12, Dwaraka, Delhi-110 078
Cell: 98189 82614
email: damarendra53@gmail.com
© Author
First Publication: January 2018
Publisher
Alambana Prachuranalu
HIG 85, APHB Colony, Balaji Nagar
Kukatpalli, Hyderabad - 500 072.
Ph.: 040-23055904
Copies available
Navodaya Book House, Kachiguda, Hyd.,
Telugu Book Shop, Kachiguda, Hyd.,
& With Publisher
e book: www.kinige.com.
Cover & Book Design
Akshara Creators
Hyderguda, Hyderabad - 500 029.
Ph.: 040-23244088
email: sakshara@gmail.com
Printed at
Charita Impressions
Azamabad Industrial Area,
Hyderabad. Ph.: 040-27678411.
150 $10
á j·÷Á‘·˝À Ä‹<∏äéT÷, ùdïVü≤eT÷ n+~+∫q
eT<ÛäTsê+‘·ø£+ qπs+Á<ä, eTqïe >∑+>±<Ûsä ¡ Á|ükÕ<é,
ª»qìμ #Óqïj·T´, #Ós¡T≈£L] sêeTø£èwüí,
düT>∑<äHé\≈£L...
sê‘·Á|ü‹ #·~$ $\TyÓ’q dü\Vü‰\T Ç∫Ãq
»>∑Hé, sêE, sê+u≤ãT, k˛eTX¯+ø£sY\≈£L...
nø£ås¡ uÛ≤cÕ<√cÕ\T düe]+∫q
>∑_“≥ ø£èwüíyÓ÷Vü≤Hé≈£L...
‘·$Tfi¯, πøs¡fi¯ }s¡¢ ù|s¡¢qT dü]#·÷dæ #Ó|æŒq
n$H˚ì uÛ≤düÿsY, düT<ÛëeTsTT dü‘ÓÔq|ü*¢\≈£L...
Hê |ü⁄düÔø±\T n+<ä+>± s¡÷bı+<ä&ÜìøÏ ø±s¡≈£î\T
ª#·]‘·μ düTã“j·T´≈£L...
‘·q dü«+‘·|üì>± uÛ≤$+∫ |ü⁄düÔø±ìï r]Ã~~›q
ªnø£ås¡μ d”‘·≈£L...
ø£è‘·»„‘·\T
5
~ Áπ>{Ÿ Ç+&çj·THé j·TT≥sYï
ø=\÷¢] k˛eTX¯+ø£sY
eTqTwüß\øÏ ÄX¯\T+{≤sTT... ø√]ø£\T+{≤sTT... yê{Ïì HÓsy¡ s˚ T¡ Ãø√&ÜìøÏ
Á|üjT· ‹ï+∫q yêfi¢̄+<äs÷¡ $»j·T+ kÕ~Û+#·˝sÒ T¡ . n$ HÓsy¡ s˚ ø¡ b£ ˛e&ÜìøÏ
ô|<ä>› ± ø±s¡D≤˝ÒMT ñ+&Éøb£ ˛e#·TÃ... ˇø£{À s¬ +&√ ø±s¡D≤\THêï ˇø√ÿkÕ]
n$ düùV≤‘·Tø£+>± nì|æ+#·ø£b˛e#·TÃ. u≤<Ûä´‘·\ ãs¡Te⁄ eTT+<äT≈£î kÕ>∑
ìe«ø£b˛e#·TÃ. ∫e]øÏ ø=ìï ø£\\T rs¡≈£î+&ÜH˚, J$‘·+ >∑&ç∫b˛‘·T+~.
ø=+<äs¡T e÷Á‘·+ u≤<Ûä´‘·\ ãs¡Te⁄\T yÓ÷dü÷ÔH˚, ‘·eT ÄX¯\ yÓTT\ø£\T
yê&çb˛≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&É‘ês¡T. ãs¡Te⁄\T yÓ÷dü÷ÔH˚ ‘·eT ø£\*ï HÓs¡
y˚s¡TÃ≈£îH˚ e÷sêZ\T yÓ‘·T≈£îÿ+{≤s¡T. Ä e÷s¡Z+˝À q&ç∫ ‘·eT ø£\\qT
ì»+ #˚düT≈£î+{≤s¡T. z dü«|üï+ kÕø±s¡yÓTÆ‘˚ ø£*π> nqTuÛÑ÷‹ es¡íHêr‘·+.
Ä e´øÏÔ j·÷Á‹≈£î&Ó‘’ .˚ .. n‘·qT ø£H˚ ø£\ m|üŒ{ÏqT+#√ #˚j÷· \qT≈£î+≥Tqï
z j·÷Á‘· nsTT‘˚... Ä ø£\ kÕø±s¡yÓTÆ‘˚ Çø£ #Óù|Œ<˚eTT+~? j·÷Á‹≈£î&ÉT
uÛ≤e⁄≈£î&Ée⁄‘ê&ÉT, ‘·qàj·TT&Ée⁄‘ê&ÉT. ‘·q Äq+<ëìï C≤„|üø±\˝À <ë#·T
≈£î+{≤&ÉT... n$ bòı{À\T ø±e#·TÃ, kÕyÓ˙s¡T¢ ø±e#·TÃ... Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\
b˛dtºø±s¡T¶\T ø±e#·TÃ... Ä |üs¡eX¯|ü⁄ ø£åD≤*ï ì*|æ ñ+#˚+<äT≈£î Á|üj·T
‹ïkÕÔ&ÉT. Ä j·÷Á‹≈£î&ÉT s¡#·sTT‘· nsTT‘˚ ‘·q ø£\\qT, ÄX¯\qT, nqT
uÛyÑ ê\qT, nqTuÛ÷Ñ ‘·T\qT #·<Tä es¡T\‘√ |ü+#·T≈£î+{≤&ÉT. düeTVü≤<äjT· T
\qT nø£ås¡j·÷Á‘· #˚sTTkÕÔ&ÉT. <ëdü] neTπs+Á<ä #˚dæ+<ä<˚! q\uÛ…’ @fi¯ó¢>±
yÓ+{≤&çq z ø£\ì HÓs¡y˚s¡TÃ≈£îì... kÕø±s¡yÓTÆq dü«bÕïìï nø£ås¡ã<ä›+ #˚dæ
bÕsƒ¡≈£î\≈£î n+~+#ês¡T.
dü÷ÿ≥sYô|’ <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯ j·÷Á‘· #˚j·÷\qï ∫s¡ø±\|ü⁄ ø√]ø£qT 2015
»qe]˝À rs¡TÃ≈£îqï $<ÛëHêìï ªø=ìï ø£\\T ˇø£ dü«|üï+μ nH˚ j·÷Á‘ê
s¡#q· ˝À $e]kÕÔsT¡ <ëdü] neTπs+Á<ä. ªÁ|üj÷· D≤\+fÒ $+‘·\÷ $X‚cÕ˝Ò
ø±<äT. Á|üø£r |üs¡eX¯eT÷ e÷Á‘·y˚T ø±<äT. eTqTwüß\T... eTqTwüß\T...
6
eTq˝≤+{Ï eTqTwüß\T,μ nqï ms¡Tø£ neTπs+Á<ä~. Ä Ø‹˝ÀH˚ kÕ–q
j·÷Á‘· Ç~.
u…+>∑Tfi¯Ss¡T qT+∫ ‹s¡T|ü‹, ø±DÏbÕø£+, ns¡ø√ÿD+, ø£+∫ MT<äT>± #ÓHï’Ó .

nø£ÿ&çï+∫ eTVü‰ã*|ü⁄s¡+, |ü⁄<äT#˚Ã], ø£&\ É ÷s¡T, ∫<ä+ãs¡+, y˚˝≤+–DÏ,
Hê>∑|ü≥ï+, |üP+|ü⁄Vü‰sY, ø£¬s’ø£˝Ÿ, y˚<ës¡D´+, ø£*yÓT¬s, sêy˚TX¯«s¡+,
<Ûqä Tc˛ÿ{Ï MT<äT>± ø£Hê´≈£îe÷]. nø£ÿ&çï+∫ ~ ªÁπ>{Ÿ Ç+&çjT· Hé j·TT≥sYïμ
rdüT≈£îì Á‹y˚+Á&É+, øÏ«\Hé, n˝…|”Œ, ø√∫, n\Te, Á‹dü÷‡sY, bÕ˝≤È{Ÿ,
ùd\+, ¨dü÷s¡T MT<äT>± u…+>∑Tfi¯Ss¡T. düTe÷s¡T eT÷&ÉT y˚\ øÏ˝À
MT≥s¡T¢... ˇ+≥] Á|üj·÷D+... j·÷øÏºyêô|’...!
ì»y˚T! Äj·Tq uÛÖ‹ø£+>± ˇ+≥]>±H˚ Á|üj·÷DÏ+∫Hê... e÷qdæø£+>±
eTqTwüß\‘√q÷, Á|üø£‹‘√q÷ ø£\dæ Á|üj·÷DÏ+#ês¡T. ø=ìï ÁbÕ+‘ê\˝À
Á|üø£‹ì ÄkÕ«~+#ês¡T. ø=ìï#√≥¢ eTqTwüß\ düVü≤#·sê´ìï bı+~ Äq+
~+#ês¡T. ø=ìï#√≥¢ ˇø£|ü&ÉT Á|üø£‹ Ä&çq $\j·T‘ê+&Ée+ >∑Ts¡TÔ #˚düT
≈£îì u≤<Û|ä &ü Ü¶sT¡ . ÄHê{Ï $cÕ<ä+ ‘Ó*j·Tì áHê{Ï bÕsƒ≈¡ î£ \ ø√dü+ #ÓeTà
–*¢q Vü≤<äj·T+‘√ <ëìï $e]+#ês¡T.
kÕVæ≤r$TÁ‘·T\T, |ü]#·j·TdüTÔ\T, ã+<ÛäTe⁄\T, ˇø£Hê{Ï dü¨<√´>∑T\T...

|üP]Ô>± n|ü]∫‘·T\T... Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\˝À neTπs+Á<ä ø£*dæq eTqTwüß\T!
‘Ó*dæqyêfi¢̄˙ Ä|ü⁄Ô\˙ eT∞fl ø£\TdüTø√e&É+ dü+‘√wü<ëj·Tø£y˚T... ø£\TdüT
≈£î+fÒ @eTe⁄‘·T+~? ˇø£]H=ø£sT¡ eT]+‘·>± ‘Ó\TdüT≈£î+{≤+. Jeq $<Ûë
Hê\qT ns¡ú+ #˚düT≈£î+{≤+. ≈£î≥T+;≈£î˝…’Hê, ãj·T{Ïyêfi¯¢sTTHê yêfi¯¢ì
#·÷dæ q\T>∑T]‘√ m˝≤ ñ+&Ü˝À, m˝≤ ñ+&É≈L£ &É<√ Á>∑V≤æ kÕÔ+. J$‘êìï
M˝…’q+‘· Äq+<ä+>± >∑&É|ü>∑*π> e÷sêZ\qT ø£qT>=+{≤+.
á |ü~s√E\ j·÷Á‘·˝À... neTπs+Á<ä |üP]Ô>± eTqTwüß\ ø√düy˚T >∑&ç|æ+~
¬s+&˚ ¬s+&ÉT s√E\T. n+‘· ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À ô|’q #Ó|æŒq<ä+‘ê
kÕ<Û´ä e÷ nqï nqTe÷q+ ø£\>∑e#·TÃ. ø±ì Á>∑V≤æ +#·>*∑ –‘˚, ns¡+ú #˚dTü ø√
>∑*π> ø=+<ä]‘√ ˇø£ bÕe⁄>∑+≥ dü+uÛ≤wüD #ê\T! ˇø£ ns¡úe+‘·yÓTÆq
yêø±´ìï ‘·sT¡ yê‘· $X‚w¢ +æ #·T≈£î+fÒ s¬ +&ÉT ù|J\≈£î dü]b˛j˚T+‘· $es¡D≤
sêe#·TÃ. dü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä . ø=+<äsT¡ e´≈£î\Ô T n+‘·˝≤ Á|üu≤Û e+ #·÷|ü⁄‘ês¡T.
7
dü¨<√´– ø√wæ>±] neTà>±s¡T, dü¨<√´>∑T\T ≈£î{°º, düT>∑<äHé, ~yêø£s¡Hé,
<ä÷s¡|⁄ü ã+<ÛTä e⁄ Ábıô|òdsü Y ø£sT¡ D≤ø£s.Y .. ˝≤+{Ï yêfi¯¢ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&É+
eTq≈£L ñ‘˚ÔC≤ìïdüTÔ+~.
ns¡ø√ÿD+˝À uÛ≤wü ‘Ó*j·Tì ã+<ÛTä e⁄\‘√ ªe÷{≤¢&qç μ rs¡T Äø£≥Tº≈î£ +~.
‹s¡T|ü‹ qT+∫ ns¡ø√ÿD+ yÓfi‚fl <ë]˝À ø£ì|æ+∫q n<äT“¤‘· •\\T
neTπs+Á<ä>±]ì ì\Te]kÕÔsTT. düeT÷Vü≤+>± >∑T$T>∑÷&ç e÷{≤¢&ÉT
ø=+≥Tqï eTqTwüß˝≤¢ nì|ækÕÔsTT. n+B n+<ä˙ ø±y˚Ø dü+>∑eT+
s¡#·sTT‘·ì }]+∫qfÒº eTq˙ }]düTÔ+~, ì≥÷ºπsÃ˝≤ #˚düTÔ+~.
ªmø£ÿ&Ü ø=‘·Ô<äq+>±˙ u…s¡≈£î>±˙ ø£\>∑˝Ò<äT...μ n+{≤s¡T neTπs+Á<ä

ˇø£#√≥. ø±s¡D+... ªÇ<ä+‘ê Hê <˚X¯+... Hê uÛ≤wü... Hê eTqTwüß\T nì
eTqkÕsê nqTø√e&Éy˚T,μ nì n+{≤s¡T. ì»y˚T. <äøÏåD≤~ sêÁcÕº\˝À
dü+düÿ ‹, Ä#ês¡ eéVü‰sê\T, ÄVü‰s¡|ü⁄≥\yê≥T¢ #ê˝≤es¡≈£L ˇπø˝≤
ñ+{≤sTT. #ê˝≤ }s¡¢ ù|s¡T¢ ôd’‘·+ ∫s¡|ü]∫‘·y˚T... dü+ø√∫+#ê*‡q<˚B
˝Ò<äT. ø=~›>± XÊØs¡ø£ n\dü≥ ‘·|üŒ e÷qdæø£+>±>±˙, uÛÖ‹ø£+>±>±˙
neTπs+Á<äqT ì\Te]+∫q<˚B ˝Ò<äT. n+<äT≈£î‘√&ÉT Ä j·÷Á‘·\T #˚ùd
eTìwæøÏ Äj·÷ düú˝≤\‘√q÷, Á|üø£‹‘√q÷, eTqTwüß\‘√q÷ eTqdüTô|{Ïº
}düT˝≤&É>∑*–q X¯øÏÔ ñ+fÒ dü+ø√#·+ dü+>∑‹ n≥T+∫ »>∑eT+‘ê ‘êH˚
nqï uÛ≤eq n\y√ø£>± ø£\T>∑T‘·T+~. neTπs+Á<ä $wüj·T+˝À n<˚ »]
–+~. Ç˝≤+{Ï ˇ+≥] j·÷Á‘·\T $»j·Te+‘·+ ø±yê\+fÒ dü+ø£\Œã\+
>∑{>ºÏ ± ñ+&Ü*. n~ ˇø£{øÏ Ï s¬ +&ç+‘·\T ñqï eTìwæ neTπs+Á<ä. n+<äTøπ
nqT≈£îqï Ø‹˝À j·÷Á‘· eTT–+#ês¡T. n+‘˚ n+<ä+>± Ä nqTuÛ÷Ñ ‘·T\qT
Á>∑+<∏ädüÔeT÷ #˚XÊs¡T.
á |ü⁄düÔø£+ #·~y˚ bÕsƒ¡≈£î\T ≈£L&Ü s¡#·sTT‘·‘√ bÕ≥T Á|üj·÷DÏkÕÔs¡T,
nqTuÛÑ÷‘·T\qT dü«+‘·+ #˚düT≈£î+{≤s¡T.
<äøÏåD uÛ≤s¡‘· $\ø£åD j·÷Á‘·øÏ kÕ«>∑‘·+...
ôV’≤<äsêu≤<é
22 &çôd+ãsY 2017
8
á dü«|üï+˝À...
1. Ç˝≤ yÓTT<ä\sTT+~... ... 13
2. ∫>∑Ts¡T\T y˚dæq ø£\\T ` ∫ìï∫qï Ä≥+ø±\T ... 20
3. |ü\¢e⁄\ @s¡T ` |ü\eTH˚s¡T ... 27
4. ø±DÏbÕø£+ ` ‹s¡T|ü‹ ` nø£ås¡ $TÁ‘·T\T ... 37
5. ns¡ø√ÿD|ü⁄ ã+<ÛäTe⁄\T ` ø£+∫ ø£<∏ä\T ... 44
6. #Óqï|ü≥ºD+ ` C≤„|üø±\ ‘√s¡D+ ... 51
7. ô|<ä›j·÷´ø£ ø£*dæq u≤\$TÁ‘·T\T ... 63
8. ø√s¡e÷+&É˝Ÿ rs¡πsK ... 74
9. n+B n+<äì ø±y˚Ø dü+>∑eT+ ... 83
10. Á{≤+øÏ«u≤sY ` y˚˝≤+>∑DÏ ... 92
11. sêeTbÕ<ë\T ` ø£*yÓT¬s nÁ>∑+ ... 100
12. ø£\\T kÕø±s¡yÓTÆq y˚fi¯ ... 111
13. ø£&É* n+#·Tq ø£Hê´≈£îe÷] ... 120
14. düTBs¡Èj·÷Á‘·≈£î •Ks¡ _+<äTe⁄ ... 133
15. ùdïVæ≤‘·T\ dü«s¡Zd”eT ... 143
16. eT\j·÷fi¯ ã+<ÛäTe⁄\‘√ ... 153
17. ¨dü÷s¡T kÕVæ≤r$TÁ‘·T\T ... 162
18. ñ|üd+ü Vü‰s¡+ ... 170
9
j·÷Á‘êe÷s¡Z+
11
12 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+
Ç˝≤ yÓTT<ä\sTT+~...
HêøÏ+ø± u≤>± >∑Ts¡TÔ` q\uÛ…’ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·|ü⁄
dü+>∑‹...
z ns¡∆sêÁ‹ e÷ Ç+{À¢+∫ ãj·T{Ïø=#êÃqT.
ø=‘·Ô>± ø=qï u≤; u…’ø˘ kÕºsYº #˚XÊqT. &Ûç©¢ $y˚ø˘ $Vü‰sY
s√&É¢ MT<ä≈î£ ñ]øÏ+#êqT. y˚>e∑ T+<äTø=ì j·TeTTq <ë{Ï
sê»e÷sêZ˝À¢øÏ Á|üy˚•+#êqT. Vü≤sƒê‘·TÔ>± u…’ø˘ >±˝À¢øÏ
m–]+~. uÛÑeHê\ MT<äT>±kÕ–+~. VüQe÷j·T÷Hé
≥÷+uŸ ~>∑Te⁄q ø£ì|æ+∫+~. ≈£î‘·TuŸ$THêsY n&Éy¶ TÓ TùdÔ
‘·|æŒ+#êqT. $e÷Hê\ ô|’\≥T¢ #˚‘·T\÷bÕs¡T. &Ûç©¢
q>∑s¡+ eÁ» yÓ’&ÛÉ÷sê´\‘√ <Ûä>∑<Ûä>∑˝≤&ç+~. u…’≈£î ‘êCŸ
eTVü≤˝Ÿ, Vü≤yêeTVü≤˝Ÿ, C…’dü˝ÒàsY ø√≥, >√˝…¶Hé f…+|ü⁄˝Ÿ,
eT+#·Tø=+&É\T, >∑+>±q~, \ø£åàDY s¡a÷˝≤\ MT<äT>±
m–] m–] yÓ\T>∑T πsø£\T $#·TÃ≈£î+≥Tqï düeTj·T+˝À
Ç+{ÏøÏ #˚]+~. yÓTsTTHé &√sY ˝À|ü\ uÀ\Tºô|{Ïº ñ+~.
ø±*+>¥ u…˝Ÿ H=ø±ÿqT. ˝À|ü*yêfi¯ó¢ ˝Òe˝Ò<äT. ‘·\T|ü⁄\T
<äã<äã u≤<ëqT. Ä X¯u≤›ìøÏ Hêπø yÓT\≈£îe e∫Ã+~.
1
ø£\ #Ó~]+~.
yÓ÷{≤s¡Tôd’øÏ\T ø=‘·Ô>± ø=ì, <ëì MT<ä dæe÷¢,
ÄÁ>±, C…’|üPsY, neTè‘YdüsY, Vü≤]<ë«sY ‹]– sêyê\ì
Ç˝≤ yÓTT<ä\sTT+~... 13
|ü>∑{Ï ø£\\T ø£+≥÷` e÷´|ü⁄\T eTT+<˚düTø=ì, yê{Ï*ï n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ #˚dæ
n\dæ >∑‘· sêÁ‹ ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤s¡Tø=qï |òü*‘·e÷ ˝Ò|ü Á|üesêKT´ì ø£\.
&Óu…’“¤\˝ÀH˚ u≤; u…’ø˘ MT<ä ˇ+≥]>±q÷, eTs√ $TÁ‘·T&ç‘√ ø£*d” ÄÁ>±,
C…’|üPsY, dæe÷¢, Vü≤]<ë«sY yÓ[¢ e∫Ãq e÷≥ ì»+.
‘=+uÛ…’\˝À ‘√&É\T¢&ÉT ñìïÁøÏwüíHé‘√ ø£*dæ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E\bÕ≥T
u…+>∑Tfi¯Ss¡T qT+∫ ≈£Ls¡T,Z }{°˝≤+{Ï Á|ü<X˚ Ê\≈£î Hê\T>∑sTT<äTkÕs¡T¢ ‹]>±qT.
1993˝À eTs√ ‘√&É\T¢&ÉT Á|ükÕ<é, n‘·ì msTTsYbò˛sY‡ dü¨<√´>∑T\T
u≤ãT, ã\sê+\‘√ |üsƒêHéø√{Ÿ qT+∫ s√Vü≤‘ê+>¥ ø£qTeT es¡≈£L z Hê\T>∑
sTT<äT s√E\T dü÷ÿ≥s¡¢ MT<ä ªkÕVü≤düμ j·÷Á‘· #˚XÊqT.
]f…s¬Æ q’ ‘·sê«‘· Hê ∫e] b˛dæ+º >∑T q>∑s+¡ |üPHê˝À eTs√ Hê\T>∑T HÓ\\T
ñ+&çb˛sTT Ä #·T≥Tº|øü ÿ£ \ Á|ü<X˚ Ê\qT ‘·&eÉ ø√ s¬ +&ÉT s√E\ bÕ≥T Hê ãC≤CŸ
ø±*ãsY u…’≈£î MT<ä ‹]– e#êÃqT.
n+‘ê ø£*|æ‘˚ z bÕ‹ø£ eTTô|’Œ¤ y˚\ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ yÓ÷{≤sY ôd’øÏfi¯¢ MT<ä
‹]– ñ+{≤qT.
nsTTHê ø=ìï ø√]ø£\T $T–˝Òb˛j·÷sTT.
ˇø£ u…ø’ ˘ rdüTø=ì <Ûqä Tc˛ÿ{Ï<ëø± yÓfi≤¢\ì, bÕ+ãHé Á_&ç® MT<ä düeTTÁ<ä+
<ë{≤\ì, ø£Hê´≈£îe÷] <ä>sZ∑ ¡ u≤>± Nø£{Ï |ü&<˚ ëø± düeTTÁ<ä+‘√ ø£ãTsê¢&Ü\ì,
ø±y˚Øq~ kÕ>∑s¡dü+>∑eT _+<äTe⁄ #˚sê\ì, ãj·T{Ïyêfi¯¢ø£+‘·>± ‘Ó*j·T ì
ø£*yÓT¬s nÁ>∑+ #·÷&Ü\ì, ø£<∏ä\ ø£+∫ø±e÷øÏå >∑T&ç #·÷&Ü\ì, ns¡ø√ÿD+˝À
e÷ ø=‘·Ô ã+<ÛTä e⁄*ï |ü\ø£]+#ê\ì, bÕ+&ç#Ã˚ ]˝À áeT<Û´ä ù|òdãt Tø˘˝À ‘Ó*dæ
e∫Ãq #Ós¡T≈£L] sêeTø£èwüí ≈£î≥T+ã+‘√ z |üP≥ >∑&ÉbÕ\ì, <äøÏåD≤~ sêÁcÕº\
Á>±eTd”eT˝À¢ e+<ä˝≤~ yÓTÆfi¯ó¢ ‹s¡T>±&Ü\ì, ‘·÷s¡TŒq ñ+&˚ düeTTÁ<ä+
|ü•Ãe÷ìøÏ e#˚Ã˝≤ ~ Áπ>{Ÿ Ç+&çj·THé j·TT ≥sYï rdüTø√yê\˙...
z |üB |ü~ùV≤qTs√E\ bÕ≥T z ìs¡T›wüºyÓTÆq Á|üD≤[ø£ n+≥÷ ô|≥Tºø√
≈£î+&Ü, sê»e÷sêZ\T e~*ô|{Ïº, düqï<ës¡T\T |ü≥Tºø=ì, ∫qï |ü{≤ï\T n‹
∫qï Á>±e÷\ MT<äT>±, ‘Ó*j·Tì Á|ü<˚XÊ\qT #·÷dü÷Ô, ‘Ó*j·Tì uÛ≤wü $+≥÷,
‘Ó*j·Tì eTqTwüß*ï ø£\Tdü÷Ô` n˝≤ n˝≤ ‹]– ‹]– ‹]– sêyê\ì...
mìï ø£\\T... mìï ø√]ø£\T... eT] ø√]ø£\ |ü⁄Hê<äT\ MT<ä H˚qT
ì]à+#·T≈£îqï á eTVü‰dü«|üï kÂ<Ûä+ kÕø±s¡eTj˚T´Hê?!
z ¬s+&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ n$ |ü>∑{Ïø£\\T>±H˚ $T–*b˛‘êj·Tì nì|æ+∫+~.

ªª‘·eT≈£î >=|üŒ >=|üŒ f…ìïdt Ä≥>±fi¯¢≈£L, eTq ÁøÏ¬ø{Ÿ <˚e⁄&ÉT dü∫Hé
f…+&É÷\ÿsY≈£î e∫Ãq düeTùd´ e∫Ã+~. Bìï ªf…ìïdt m˝À“μ n+{≤s¡T,μμ
≈£î˝≤kÕ>± #ÓbÕŒ&ÉT e÷ |òæõjÓ÷<∏Ós¡|ædüTº` düs¡<ë eTìwæ.
ªªs√E\ ‘·s¡ã&ç |üPHê ø=+&É˝À¢ Hê ø±*ãsY ø£¢#Y ˝≤^˝≤>∑&É+ e\¢H˚
q+{≤sê á düeTdü´?μμ düe÷<Ûëq+ ‘Ó*ùd n&ç>±qT.
ªªdü+<˚Vü≤e÷?μμ »j·TuÛÒ] bÕ≥ u≤D°˝À Äj·Tq düe÷<Ûëq+.
ªªm+‘·ø±\+ |ü&ÉT‘·T+~ düs¡e«&ÜìøÏ? eTfi≤¢ u…’ø˘ q&É|ü>∑\Hê?μμ nqT
e÷q+ nqTe÷q+>± Hê ‘·<äT|ü] Á|üX¯ï.
z qe⁄« qyê«s¡T. ªªdü]>±Z á mø£‡sYôd’E\M #˚ùdÔ Äs¡THÓ\\T. ø£˙dü+
eTs√ Äs¡THÓ\\ <ëø± u…ø’ ˝
˘ ≤+{Ï |ü<ësêú\T |üìøÏsêe⁄. Ä ‘·sê«‘·sTTHê M\sTT
q+‘· ‘·≈£îÿe>±...μμ
nsTTb˛sTT+<äsTTb˛sTT+~. dübÕï y˚Tsê ≥÷{Ÿ>∑j·÷...
ãT~∆eT+‘·T&ç˝≤ u…’≈£î dü+>∑‹ eT]Ãb˛j·÷qT. ã+&ç ny˚TàXÊqT. ø=ìï

ø£\\T ø£\\T>±H˚ $T–*b˛‘êsTT˝Ò nì Hê≈£î H˚qT |òæ˝≤dü|ò” bÕsƒê\T #Ó|ü
≈£îHêïqT.
n˝≤ <ë<ë|ü⁄ eTT|üŒjYT HÓ\\T >∑&ç∫b˛j·÷sTT.
ªªneTπs+Á<ë... Hê ø=‘·Ô @øÏyº ê #·÷XÊyê? ø=‘·Ô n+fÒ ø=‘·<Ô +˚ ø±<äT. 2006
yÓ÷&É\T. eT+∫ <Ûäs¡≈£î e∫Ã+~. ø=H˚XÊqT. ã÷´{°|òü⁄˝Ÿ ã+&ç,μμ ¬s+&ÉTy˚\
|ü<Ûëï\T>∑T qe+ãs¡T˝À u…+>∑Tfi¯Ss¡T yÓ[¢q|ü⁄&ÉT dü+ãs¡+>± #Ó|üø=#êÃ&ÉT
‘√&É\T¢&ÉT ñìïø£èwüíHé.
n‘·ìøÏ yÓ÷{≤s¡T yêVü≤Hê\ ªyêýÓ÷Vü≤+μ ñ+~. z bÕ‘· n+u≤dæ&sÉ T¡ ,
eTs√ bÕ‘· e÷s¡Tr õ|”‡, z ãT˝…{Ÿ u…’≈£î- n‘·ì $+fÒõ ùdø£s¡D˝Àì eTTK´
~qTdüT\T. n$ n‘·ì ÄbÕ´j·T‘·\qT n+<äTø√&Üìπø ‘·|Œü yêVü≤Hê\T>± yê&É
ã&Ée⁄, |ü]>∑D+Ï |üã&Ée⁄. yê&ÉTø£ ø√dü+ n‘·ìø=ø£{,° e÷ eTs¡<\ ä T- n‘·ì uÛ≤s¡´
ns¡TDø=ø£{° ¬s>∑T´\sY ø±s¡T¢HêïsTT.
∫qï|ü⁄&ÉT ôd\e˝À¢ ñìïì yêfi¯e¢ Tà>±s¡T |üìø=#˚Ã |üì H˚sT¡ Ã≈£î+{≤&Éì
ôd’ø\
Ï T cÕ|ü⁄˝À ô|{≤ºs≥¡ . Áø£eT+>± n‘·ìøÏ nìïs¡ø±\ ãfi¯¢ yÓTø±ì»eT÷ ˇ+≥
ã{Ïº+~. #·~$+B, e⁄<√´>∑+ #˚ùdB e÷qeeqs¡T\- ôV≤#YÄsY $uÛ≤>∑+˝ÀH˚
nsTTHê, z Ä{ÀyÓTTu…’˝Ÿ Ç+»˙s¡T≈£î ñ+&˚≥+‘·{Ï kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeT÷,
z ì|ü⁄DT&Óq’ yÓTø±ì≈£îÿ≈£î ñ+&˚≥+‘· ]ù|s¡T ÁbÕMDéT÷ ñHêïsTT ñ˙ïøÏ!
ªªz! ÁãVü‰à+&É+. Áπ>{Ÿ. >π sY˝d… t ã+&ç><∑ ÷ä ... Hêø√ |ü~s√E*kÕÔyê? n˝≤
ø£Hê´≈£îe÷]<ëø± yÓ[¢ ekÕÔq÷?μμ düs<¡ ëqT ø£\>∑*|æ n&ç>±qT. n‘·qT z |ü{≤ºq
‘·q ã+&ç MT<ä |üsêsTTyêfi¯¢ #ÓsTT´ |ü&Éìe«&ÉT. y˚T$T<ä›s¡+ s√E\ ‘·s¡ã&ç
‹]–q s√E˝À¢ ≈£L&Ü ã+&ç ‘·H˚ q&çù|yê&ÉT. qqTï eTT≥Tºø√ì#˚Ãyê&ÉT ø±<äT.
ªª<ëìπø+ uÛ≤>∑´+. rdüTø√. m|ü⁄&=kÕÔy√ #Ó|ü , düØ«dæ+>∑B #˚sTT+∫ {Ï|t
{≤|t>± ñ+#·T‘êqT.μμ
eT÷s¡Ã¤b˛j·÷qT. yÓ+≥H˚ ‘˚s¡T≈£îì πø\+&És¡T >∑TDÏ+∫, ªª&çôd+ãs¡T
28q u…+>∑Tfi¯Ss¡T ekÕÔqT. 29q>±˙ 30q>±˙ ã+&çMT<ä ãj·T˝Ò›s¡‘êqT. eT∞¢
»qe] |üB |ü<äø=+&ÉT ÁbÕ+‘ê˝À¢ u…+>∑Tfi¯Ss¡T #˚s¡‘êqT.μμ
...nHêïs¡T >∑<ë... ÇqTeTT y˚&>ç ± ñqï|ü⁄&˚ eTq≈£î nqTe⁄>± eT\#·Tø=H˚
Á|üj·T‘·ï+ #Ój·÷´\˙...
&ÉHé n+fÒ &ÉHé nqTø=Hêï+.
nsTTHê nqTe÷q+. &Ûç©¢ yÓfi≤¢ø£ ≈£L&Ü Ä ñqï HÓ\qïs¡ düeTj·T+˝À
¬s+&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ bò˛qT #˚dæ ˝ÀbÕsTTø±Ø>± ì»+>± ÇkÕÔyê, ì»+>±H˚-

nì n&ç^ n&É>≈∑ î£ +&Ü n&ç>±qT. Hê nqTe÷qeT÷, <ëì H˚|<ü ´ä∏ eT÷ ‘Ó*dæq
ñìï, ªÇkÕÔqT, ÇkÕÔqT...μ nì H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#ê&ÉT.
ªªs¡y˚TXŸ>±s¡÷... H˚qT... neTπs+Á<äqT. ‘Ó\TdüT ø£<ë, Hê Á|üj·÷D+˝À

∫e] s√õ~. kÕj·T+Á‘êìøÏ u…+>∑Tfi¯Ss¡T #˚s¡‘êqT. Ç|ü&˚ ø£èwüí–] <ë{Ï, ˇø£
>∑+≥˝À ¨dü÷s¡T #˚s¡uÀ‘·THêïqT. m|üŒ{Ïï+#√ Hê≈£îqï z ø√]ø£ Vü≤sƒê‘·TÔ>±
ãj·T≥|ü&ç+~. ¨dü÷s¡T˝À s¡#·sTT‘·\T, kÕVæ≤r$TÁ‘·T\÷ |ü⁄wüÿ\+>±
e⁄Hêïs¡T ø£<ë... yê]‘√ z >∑+≥ >∑&çù| M\T+≥T+<ë? Ç+‘· Vü≤&Üe⁄&ç> ±
#Ó|üŒ&É+ dü]ø±<äì ‘Ó\TdüT. nsTTHê @<√ ÄX¯...μμ
ªªˇø£ÿ |ü~ ì$TcÕ\T f…$Æ Te«+&ç Á|üjT· ‹ïkÕÔqT,μμ nHêïs¡T dü.yÓ+. s¡yT˚ XŸ.
ªªHê≈£î ‘Ó*dæq eTìwü+≥÷ ˝Òì <˚XÊ˝À¢, Á|ü<˚XÊ˝À¢ n˝≤ n˝≤ s√E\

‘·sã¡ &ç ‹s¡>±\H˚ ø√]ø£ mø£ÿ&√ ˝À˝À|ü\ ñ+<äqT≈£î+{≤qT. Ç|üŒ{ÏøÏ r]+~.
>∑‘· ◊<ës¡T s√E˝À¢ ø£*dæq yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï ‘Ó*dæq eTìwæ$ qTe⁄«,μμ bÕ‹ø£
eTTô|’Œ¤ @fi¯ó¢>± Hê‘√bÕ≥T uÛ≤s¡‘Y m\Áø±ºìø˘‡ ø£+ô|˙˝À ø£*dæ |üì #˚dæq
ùdïVæ≤‘·TDÏí z »qe] sêÁ‹ ‘=$Tà~qïs¡≈£î msêï≈£îfi¯+ •yês¡¢˝À ø£*dæq|ü⁄&ÉT
nHêï˙ e÷≥.
ªªdüsY... H˚ì|ü⁄&ÉT ø£Hê´≈£îe÷] qT+∫ ø=NÃ yÓfi‚¢ <ë]˝À ñHêïqT. MT

dü«Á>±eT+ ø={≤ºj·T+ ÁbÕ+‘·+˝À e⁄+~>∑<ä÷... MT neTà>±]ï ÄyÓT }s¡T yÓ[¢
ø£\yê\qï~ Hê¬ø|üŒ{Ï<√ ø√]ø£. m˝≤ yÓfi≤¢˝À ø=+#Ó+ $esê\T #Ó|üŒ>∑\sê`
|”¢CŸ,μμ Vü≤sƒê‘·TÔ>± ãTÁs¡˝À Ä Ä˝À#·q ø£\>∑>± s√&ÉT¶ |üø£ÿq ã+&ç Ä|æ e÷
e÷J d”myéT&û, ≈£î≥T+u≤ìøÏ Ä|ü⁄&Ô ÷É nsTTq &Üø£sº Y ø√w”øÏ bò˛Hé #˚dæ n&ç>±qT.
ªªá düeTj·T+˝À nø£ÿ&˚+ #˚düTÔHêïeP? e÷ }s¡T yÓfi≤¢\+fÒ eTT+<äT
qTe⁄« s¡÷≥T e÷]Ã ≈£î&ç#‹˚ y˚|⁄ü ≈£î eT[¢ ø={≤ºjT· + <ë]˝À #Ó+>∑q÷s¡T |ü≥ï+
#˚sê*. nø£ÿ&çï+∫ e÷ Á>±eT+ s¡ã“s¡T ‘√≥\÷ n&Ée⁄\ ˝À˝À|ü\ eTs√ Çs¡y’Ó
øÏ˝ÀMT≥s¡T.¢ ˇø£ÿ&çy˚ yÓfi˝ ¢¯ eÒ ⁄. e÷ u≤eeT]~ #Ó+>∑q÷s¡T˝À ñ+{≤&ÉT. n‘·qT
ìqTï rdüT≈£îyÓfi¯¢>∑\&˚yÓ÷ ø£qTø=ÿ+{≤qT. m˙y˚, <∏ë+ø˘‡ |òüsY j·TTesY Ç+Áf…dtº
ÇHé yÓTÆ $˝ÒCŸ n+&é nesY eT<äsY.μμ
ªª≈£î{°º kÕuŸ... m˝≤ ñHêïyé... Ç|ü&Óø£ÿ&ÉTHêïH√ }Væ≤+#·>∑\yê? ~yê
ø£sH¡ é yêfi¢̄ Ç+{À¢. MT Ç+{ÏøÏ >∑+fÒ >∑<ë Á|üj÷· D+... ø±#·Tø√... eTs√ >∑+≥˝À
MT bÕ˝≤È{Ÿ Ç+{À¢ ñ+{≤qT,μμ ne‘·* |üøÿ£ &Óã“¤jTY mì$T<˚fi¢̄ ≈£î{°º dü+ãs¡
|ü&É≥+ $ì|æ+#˚dæ+~.
ªø£\>∑+{Ï, ø£\>∑+{Ï...μ nì n|üŒ{Ï nqïeTj·T´, Ç|üŒ{Ï kÕ\÷] düHê´dæ

sêe⁄>±s¡÷ @ dü+<äs¡“¤+˝À nHêïs√>±˙-
Hê eTVü‰ düTBs¡È dü«|üï+ ª&ÉHéμ nqT≈£îqï|ü⁄&˚ yÓTT<ä\sTTb˛sTT+~.
dü$es¡ Á|üD≤[ø£ eTqdüT˝À s¡÷|ü⁄~<äT›ø√kÕ–+~.
u…+>∑Tfi¯Ss¡T qT+∫ ‘·÷s¡T|ü⁄ ~X¯˝À e⁄qï ‹s¡T|ü‹øÏ ø£<≈ä∏ î£ &ÉT |ü\eTH˚sT¡
u≤˝≤Jì, ø±DÏbÕø£+ u§»® >∑D|ü‹ì |ü\ø£]dü÷Ô yÓfi≤¢\ì, ‹s¡T|ü‹˝À eT<ÛäT
sê+‘·ø£+ qπs+Á<ä, Ä¬syYT ñe÷, düyÓ+ s¡y˚Twt˝≤+{Ï nø£ås¡ $TÁ‘·T\‘√ z
kÕj·T+Á‘·+ >∑&ÉbÕ\ì, nø£ÿDÏï+∫ ns¡ø√ÿD+, ø£+∫\ MT<äT>± #Óqï|ü≥ï+
#˚s¡Tø√yê\˙` Ç~ Á|ü<∏äeT bÕ<ä+.
#Óqï|ü≥ï+ qT+∫ ã+>±fi≤U≤‘·|ü⁄ rs¡πsKqT n+{Ïô|≥Tº≈£îì kÕ–kÕ–
eTVü‰ã*|ü⁄s¡+, |ü⁄<äT#˚Ã], ø£&É\÷s¡T, ∫<ä+ãs¡+, y˚˝≤+>∑DÏ, Hê>∑|ü≥ï+,
|üP+|ü⁄Vü‰sY, ø£¬s’ø£˝Ÿ\ MT<äT>± yÓ[¢, y˚<ës¡D´+ <ä>∑Zs¡ ñqï- düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ
düTŒ¤≥+>± #=#·TÃ≈£î e∫Ãq≥Tº ñ+&˚ ø£*yÓTπs bÕsTT+{ŸqT zkÕ] ‘êøÏ #·÷&Ü
\˙, Ç+ø± ~>∑Te≈£î yÓ[¢ sêy˚TX¯«s¡+, <ÛäqTc˛ÿ&ç\qT #˚sê\˙, ∫e]øÏ uÛ≤s¡‘·
<˚X|¯ ⁄ü <äøD
åÏ nÁ>∑+ ø£Hê´≈£îe÷] <ä>sZ∑ ¡ ‘˚˝≤\˙- j·÷Á‘· |üPsê«s¡uú ≤Û >∑|⁄ü Á|üD≤[ø£.
ø£Hê´≈£îe÷] <ä>∑Zs¡ ñ‘·Ôsêj·TD+ Äs¡+_Û+∫ düeTTÁ<ëìï n+{Ï ô|≥Tº
ø=ì kÕ– Á‹y˚+Á&É+, øÏ«\Hé, n˝…|”Œ\ MT<äT>± ø=∫ÃHé #˚sê\˙- nø£ÿ&çï+∫
ø£[ø¢ √≥, ø±düs√ÿ&é\ MT<äT>± eT+>∑Tfi¯Ss¡T #˚] ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿ≈£î eT[¢ <Ûsä à¡ düfiú ,¯
düπø¢wüßŒsY, Vü≤düHé\ MT<äT>± ‹]– u…+>∑Tfi¯Ss¡T #˚sê\˙ Ä˝À#·q.
yÓTT‘·Ô+ eT÷&ÉTy˚\ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ô|’∫\T≈£î. ã+&çì s√E≈£î dü>∑≥Tq
¬s+&ÉT e+<ä\ @uÛ…’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ e÷Á‘·y˚T q&É|æ Á|üj·÷D≤ìï |üB |üHÓï+&ÉT
s√E\T kÕ–+#ê\ì Hê bÕ¢qT. s√E˝À @&Óì$T~ >∑+≥\T ã+&ç q&É|&ü Üìø°,
eTs√ @&Óì$T~ >∑+≥\T Äj·÷ Á|ü<˚XÊ\T #·÷&É{≤ìø° $ìjÓ÷–+#ê\ì
Ä˝À#·q. ˇø£ÿ ‹s¡T|ü‹, eTÁ<ëdüT˝À¢ ‘·|Œü - Ç+πø#√{≤ sêÁ‹ edü‹ >∑T]+∫>±˙,
@ sêÁ‹ mø£ÿ&É ñ+&Ü˝À Ä $es¡+ >∑T]+∫>±˙ Ä˝À∫+#·>∑÷&É<äqï~ Hê
dü+ø£\Œ+.

Ç<ä+‘ê #·÷dæ Hêπø ø±düÔ+‘· >∑T+&Ó >±uÛÑsê ø£*–q e÷≥ ì»+.
\øÏåàøÏ #ÓbÕŒqT Hê Ä˝À#·q.
&Éj÷· u…{dÏ .t .. kÕŒ+&ç˝{
’… dÏ .t .. Äs¡s¬ú {
’ dÏ .t .. f…ìïdt m˝À“... ‹+&û‹|üŒ\T...
˙fi¯Sì¢ |ü\T... bÕ‘·ã+&ç‘√ |ü<ìä dü\T... ]ù|s¡T¢ $wüjT· +˝À Hê #˚‘>· ±ì‘·q+...
n+‘ê nsTT<äT ì$TcÕ˝À¢ ø£fi¯¢ eTT+<äT ì*|æ+~ \øÏÎ. eTs√kÕ] Ä˝À∫+#·
eTì Væ≤‘·e⁄ #Ó|æŒ+~.
ì»y˚T... ˇ+{À¢ ñ+&Ü*‡q ã\V”≤q‘·\T n˙ï ñqïe÷≥ ì»y˚T.
q&É|ü&Éy˚T ‘·|üŒ yÓTTsêsTT+∫q ã+&çì ãT»®–+∫ q&ç|æ+#·&É+ Hê
dæ\ãdt˝À ˝Ò<Tä . nsTTHê- ‹+&û ‹|üŒ\÷, bÕ\÷ ˙fi¯S-¢ qqTï >±uÛsÑ ê ô|≥º˝eÒ ⁄.
&Éj·÷u…{Ïdt qqTï @ e÷Á‘·+ Çã“+~ ô|≥º≈£î+&Ü Çs¡y…’ @fi¯¢ qT+N
#·÷düT≈£î+≥THêïqT. n~ á |ü~ s√E˝À¢ @ düeTkÕ´ düèwæº+#·<äì qeTàø£+.
ø±˙ \øÏåà nqï e÷≥\T nø£åsê˝≤ ì»+. ìC≤ìøÏ n$ Hê˝À ≈£L&Ü
#Ó\πs>∑T‘·Tqï dü+<˚Vü‰\ ‘˚HÓ{°>∑\T!
ª@øÏºyê≈£î π>s¡T¢+&Ée⁄. ø£¢#Y ˝≤π> |üì ñ+&É<äT. n+#˚‘· f…ìïdt m˝À“≈£î
#Ó+~q @ düeTkÕ´ ñ+&É<Tä . ã+&ç ñ˙ï~ >∑<ë. n‘·qT yÓfi>¢¯ \ ∑ <äì qeTàø£+>±
#Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT. HêπøyÓ÷ yÓfi≤¢\ì ñ+~. nsTTHê yÓTT<ä˝…{≤ºø£ n≥T ã+&ç>±˙,
Ç≥T Hê X¯Øs¡+>±˙ ø£<\ ä eTì yÓTT+&çøπ ùdÔ nø£ÿ&çøø£ ÿ£ &É j·÷Á‘· ø£{ôºÏ |{Ïº ã+&çì
˝≤Ø˝À y˚düTø=ì rdüT≈£îe∫Ã u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À |ü&˚<ë›eTH˚ eTVü≤‘·Ôs¡ ªbÕ¢Hé _μ
e⁄+~. n+#˚‘· qTe«qï nqTe÷Hê\÷, ~>∑Tfi¯S¢ Hê≈£î ˝Òe⁄,μμ dü]›#ÓbÕŒqT.
dü]› #Ó|ü≈£îHêïqT.
∫>∑Ts¡T\T y˚dæq ø£\\T ` ∫ìï ∫ìï Ä≥+ø±\T
qe+ãsY 14 j·÷Á‘· ‘·sê«‘· &Û©ç ¢ ‹]>=#êÃø£ eTqdü+‘ê

@øÏºyê‘√ ì+&çb˛sTT+~. |ü\eTH˚s¡T u≤˝≤J mH√ï
@fi¯ã¢ {°º |ü]#·jT· y˚T>±˙ yÓTTqï qe+ãs¡T HÓ\˝À n‘·qT
ìs¡«Væ≤+∫q kÕVæ≤r dü+ãsê\≈£î yÓ[¢ ˇø£ s√»+‘ê >∑&ùç |
dü]øÏ Ä |ü]#·j·T+ ã\|ü&ç+~. á Hê j·÷Á‘·˝À Ä
|ü]#·j÷· ìï ùdïVü≤+ ~X¯≈î£ eT[¢+#ê\ì|æ+∫+~. bò˛qT
#˚XÊqT. ø£\T<ë›eTHêï&ÉT. Hê Á|üj÷· D+˝À yÓTT<ä{sÏ √E
yÓTT<ä{Ï n&ÉT>∑T |ü\eTH˚s¡T˝À nqïe÷≥.
‹s¡T|ü‹˝Àì s¡#s· TT‘·\T eT<ÛTä sê+‘·ø+£ qπs+Á<ä,
Ä¬syYT ñe÷\‘√ <ë<ë|ü⁄ bÕ‹πøfi¯¢ ùdïVü≤+. |ü<˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+
düyÓ+ s¡y˚TX¯S ùdïVæ≤‘·T&Éj·÷´&ÉT. yêfi¯¢‘√q÷ e÷{≤¢
&ÜqT. ¬s+&√ n&ÉT>∑T≈£L Ä<Ûës¡|”sƒ¡+ <=]øÏ+~.
n˝≤π> ns¡ø√ÿD+˝À ñqï e÷ ø√&É* ‘·s¡|ü⁄
ã+<ÛTä e⁄\‘√q÷ e÷{≤¢&ÜqT. e÷ μÄsêμ yêfi¯¢ neTà>±]
dü«düú\+ ns¡ø√ÿD+. Äsê yêfi¯¢ neTàe÷à, |æ˙ï,
2
e÷ej·÷´, z y˚Tq‘êÔ- Ms¡+‘ê ns¡ø√ÿD+˝À H˚qT
ø£\dæ z >∑+≥ >∑&ç|æ ùdïVü‰ìï ã\|üs¡#·Tø√yê\qT
≈£î+{Àqï eTqTwüß\T.

#ÓHïÌÓ HêøÏweºü TsTTq }s¡T. e÷ ø£+ô|˙ yêfi¯¢ ˇø£ j·T÷ì{Ÿ nø£ÿ&É e⁄+~.
¬>düTº Vü≤ÖdüT ñ+~. ø£+ô|˙øÏ #Ó+~q $TÁ‘·T\THêïs¡T. düTuÛ≤Hé, »\+<Ûäs¡>±]
˝≤+{Ï kÕVæ≤r $TÁ‘·T\THêïs¡T. bÕeT]Ô ùV≤eT+‘Y≈£îe÷sY ˝≤+{Ï j·÷Á‘ê
$TÁ‘·T\÷ ñHêïs¡T. Mfi‚>¢ ±ø£ áeT<Û´˚ |ü]#·jT· eTsTTq eTqïe >∑+>±<Ûsä Y Á|ükÕ<é,
ª»qìμ #Óqïj·T´, md”Œ XË’\»>±]˝≤+{Ï yêfi¯ó¢Hêïs¡T. yêfi¯¢‘√ ˇø£s√»+‘ê
>∑&ÉbÕ\ì Hê ÄX¯. yêfi¯¢≈£î #ÓbÕŒqT, s¡+&ç s¡+&ÉHêïs¡T.
Mfi‚>¢ ±ø£ ÄeT<Û´ä ù|òdãt Tø˘ <ë«sê n‹ düìïVæ≤‘·T&ÉsTTq #ÓsT¡ ≈£L] sêeT
ø£èwüí bÕ+&ç#˚Ã]˝À ñHêïs¡T. yÓ[¢ n‘·ì‘√ z |üP≥ >∑&ÉbÕ\qï~ Hê >∑{Ïº ø√]ø£.
n‘·&ç˙ dü+Á|ü~+∫ düeTj·T+ rdüT≈£îHêïqT.
á eT÷&ÉT Hê\T>∑T Á|ü<˚XÊ\˝ÀH˚- ª‘Ó*dæqyêfi¯¢‘√ dü+|üs¡ÿ+μ >∑T]+∫
H˚qT Ä˝À∫+∫+~. $T–*q nìï }fi¯¢˝Àq÷ ndü\Tdædü\T |üs¡<˚•˝≤, |üs¡
uÛ≤wæ˝≤, ÁuÛÑeTD Áù|$T>±, eT{ÏºeTìwæ>±, Á|üø£è‹ $TÁ‘·T&ç>±, eTqTwüß\ y˚≥
>±&ç>±, d”«j·÷H˚«wæ>±- Hê ñìøÏH˚ eT]∫b˛sTT ‹]– sêyê\qï~ Hê dü«|üï+.
m+‘· ñìøÏì eTs¡∫b˛<ëeTHêï Hê>∑]ø£‘· ns¡y…’ @fi¯¢bÕ≥T Hê≈£î

n\yê≥T #˚dæq ø=ìï ø=ìï \ø£åD≤\T ˇø£ |ü{≤ºq e<ä\e⁄ >∑<ë.
yÓfi¯¢uÀj˚T ÁbÕ+‘ê\ s¡÷|ü⁄πsK\q÷, }fi¯S¢ s¡Vü≤<ës¡T©ï ≈£åîDí+>±
n<Ûä´j·Tq+ #Ój·T´&É+ n+<äT˝À ˇø£{Ï.
ˇø£|ü &ÉT- |üB |ü~ùV≤H˚fi¢¯ ÁøÏ‘+· Ç˝≤+{Ï j·÷Á‘· n+fÒ n+<äTu≤≥T˝À
ñ+&˚ e÷´|ü⁄˝Ò >=|üŒ Ä<Ûës¡+>± ñ+&˚$. Äj·÷ sêÁcÕº\ ≥÷]»+ &çbÕs¡Tº
yÓT+≥T yê[¢#Ã˚ ÁuÀwüsT¡ ¢ ÁbÕ<∏$ä Tø£ düe÷#ês¡+ n+~+∫‘˚, düsπ « Ä|òt Ç+&çj÷·
yê] e÷´|ü⁄\T Ç+ø±düÔ Ç+ø±düÔ $esê\T ‘Ó*ù|$.
2014 e#˚Ãdü]øÏ |ü<‹∆ä e÷]+~. Ç+≥¬sï≥÷º, >∑÷>∑T\÷ Hê≈£î e÷*$T
nj·÷´sTT. á |üìøÏ n‘·´<äT“¤‘· düe÷#ês¡ øπ +Á<ë\j·÷´sTT. Á|üj÷· D+ Ç+ø√
|ü~s√E\T+<äq>±H˚ Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\÷, H˚wüq˝Ÿ ôV’≤y˚\÷, ùdº{Ÿ ôV’≤y˚\÷,
|ü˝<¢… ës¡T\÷, q>∑sê\÷, |ü{≤ï\÷, Á>±e÷\÷, q<äT\÷, ø=+&É\÷, düeTTÁ<ä+-
>∑÷>∑T˝Ÿ |ü⁄Dé÷ nì eTqdüT˝À #˚]b˛j·÷sTT. Äj·÷ e÷´|ü⁄\T yÓT<ä&ÉT˝À
ìøÏå|üÔeTsTTb˛j·÷sTT. yÓTT<ä{À¢ kÕúìø£ düe÷#ês¡+ ø√dü+ Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\≈£î
#Ó+~q kÕúìø£ $TÁ‘·T\‘√ e÷{≤¢&É<ë+ nqTø=Hêï>±˙ >∑÷>∑T˝Ÿ n<Ûä´j·Tq+
e\¢ Ä nedüs¡+ ˝Ò<äT nqï qeTàø£+ ø£*–+~.
∫>∑Ts¡T\T y˚dæq ø£\\T ` ∫ìï ∫ìï Ä≥+ø±\T 21
edü‹ $wüj·T+˝À @ s¡ø£yÓTÆq @sêŒ≥T¢ e<ä›+fÒ e<ä›ì eTT+<˚ nqT
≈£îHêïqT. n+#˚‘· ¨≥fi¯S¢, j·T÷‘Y Vü‰düºfi¯S¢- yê{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q @ ø±düÔ
düe÷#êsêìï Hê <ä>∑Zs¡≈£î #˚s¡ìe«˝Ò<äT.
nsTTHê ¬s+&ÉT $wüj·÷˝À¢ ªn‹C≤Á>∑‘·Ôμ |ü&Ü\qT≈£îHêïqT.
yÓfi¯¢uÀj˚T~ |üP]Ô>± ø=‘·Ô ÁbÕ+‘·+. ø=‘·Ô eTqTwüß\T. ø=‘·Ô uÛ≤wü\T. ø=ìï
ø=ìï ÁbÕ+rj·T, sêÅw”j º T· , C≤rj·T düeTdü´\T ñqï }fi¯S-¢ Á|ü<X˚ Ê\÷. nø£ÿ&É
nedüs¡yÓTÆq #√≥ Hê ñìøÏì e´ø°Ôø£]+∫ n~Ûø±s¡T\qT düe÷<Ûëq|üs¡#·&ÜìøÏ
Hê &Ó’$+>¥ ˝…’ôdH˚‡ #ê\<äT nì|æ+∫+~. H˚qT |üì#˚dæ |ü<äM $s¡eTD #˚dæ+~
s¡ø£åDXÊK≈£î #Ó+~q z C≤rj·T dü+düú˝À >±ã{Ïº e÷ ø£+ô|˙yêfi¯ó¢ z |ü]#·j·T
|üÁ‘·+ ÇùdÔ, n~ n‘·édüs¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<äqï Ä˝À#·q
e∫Ã+~. e÷ yêfi¯¢qT dü+Á|ü~+#êqT. ªÇ‘·qT e÷ ø£+ô|˙˝À eTTô|ÌŒ @&˚fi¯ó¢
|üì#˚XÊ&ÉT. u≤<Û´ä ‘· m]–q eTìwæ. düÁ‘·Œes¡qÔ >∑\ eTìwæ. Ç˝≤ dü÷ÿ≥s¡T MT<ä
yÓfi¯ó‘·THêï&É≥. n‘·ìøÏ e÷ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\+~düTÔHêï+,μ n+≥÷ ø£+ô|˙ ˝…≥sY
ôV≤&é MT<ä yêfi¯ó¢ z ñ‘·Ôs¡+ Ç#êÃs¡T.
mHÓïìï Äs√>∑´ düeTdü´\T ñHêï Hê~ ø±düÔ >∑{ºÏ ˇfi‚q¢ ì ‘Ó\TdüT. nsTTHê
}s¡T>±ì }s¡T˝À, ÁbÕ+‘·+>±ì ÁbÕ+‘·+˝À, düeTj·T+>±ì düeTj·T+˝À
m˝≤+{Ï Çã“+~ ø£*–Hê Ä<äTø√&ÜìøÏ z yÓT&çø£˝Ÿ øÏ{Ÿ nedüs¡+. e÷ <ä>∑Z]
ã+<ÛäTy=ø±$&É &Üø£ºs¡T... Ä$&É düVü≤ø±s¡+‘√ Ä øÏ{ŸqT dü+‘·]+#·Tø√>∑*>±qT.
|üPHê˝À ñ+&˚ eT+&ÉbÕø£ *+>∑eT÷]Ô z eT+∫ ùdïVæ≤‘·T&ÉT. Äj·Tq
@øÏ‡dt u≤+ø˘˝À z ô|<ä› Áu≤+∫ y˚TH˚»s¡T. ªªeTØ m≈£îÿe>± ø±ø£b˛sTTHê qTe⁄
yÓfi‚¢ Á|ü<˚XÊ˝À¢ ô|<ä› ô|<ä› }fi¯¢˝À e÷ u≤+≈£î Áu≤+N\THêïsTT. u…’ m˙ #ÛêHé‡
qTe⁄« ñqïe˙ï b˛>=≥Tºø=ì ø£≥Tºã≥º\‘√ s√&ÉT¶ MT<ä $T–˝≤yê- u…+>∑|&ü ≈É î£ .
‹qï>± e÷ u≤+≈£î Áu≤+∫øÏ yÓ[¢b˛sTT y˚TH˚»sYì ø£\dæ Hê‘√ e÷{≤¢&ç+#·T.
ÇVü≤ Ä ô|’q ˙ düeTdü´ ˙~ ø±<äT, e÷~,μ nì nj·÷∫‘· es¡+ Á|ükÕ~+#˚XÊs¡T
eT÷]Ô!
&çôd+ãs¡T 29 ñ<äj·T+ u…+>∑Tfi¯Ss¡T #˚sêqT.

@øÏºyê≈£î ø±j·Tø£\Œ ∫øÏ‘·‡ »]–b˛sTT+<äì Á|üø£{Ï+#˚XÊ&ÉT e÷ ñìï
ø£èwüßí&ÉT. ÁuÒø˘ wüOdt ˝≤+{Ï $&çuÛ≤>±\qT @ e÷Á‘·+ nqTe÷q+ ñHêï e÷πsÃ
XÊ&É≥. ÁuÒø˘ y…’s¡T˝≤+{Ïyê{Ï*ï- nqTe÷q+ ñHêï ˝Òø£b˛sTTHê e÷]Ã
bÕπsXÊ&É≥. Ç+»qT ÄsTT˝Ÿ, ÁuÒø˘ ÄsTT\T düπsdü]. ªª|ü~s√E\ bÕ≥T Ç~
ìqTï @ e÷Á‘·+ Çã“+~ ô|≥º<Tä . HêB Vü‰MT,μμ nì #Óù|ŒXÊ&ÉT. ªªø±˙ ˇø£e÷≥.
Bì‘√ ø=+&É\T mπøÿ|üì ô|≥Tºø√ø£. u…\Tº Á&ÓÌyY ñqï yêVü≤q$T~. Ä ø=+&É\T
mπøÿ ˇ‹Ô&˝ ç À u…˝ºŸ ‘Ó–q |üø+å£ ˝À ˙≈£î #ê˝≤ Çã“+~ ne⁄‘·T+~,μμ nì C≤Á>∑‘Ô·
#ÓbÕŒ&ÉT.
ˇø£sø¡ +£ >± #ÓbÕŒ\+fÒ Ä @øÏyº êB HêB ˇπø ej·TdüT. z dü÷ÿ≥s¡T J$‘·
ø±\+ |ü~ùV≤H˚fi¯ó¢ nqT≈£î+fÒ n~ n|üŒ{Ïπø |ü<˚fi¯¢ ej·TdüT~. n+fÒ e÷qe
|ü]uÛ≤wü˝À <ëì ej·TdüT ns¡y…’ Äs¡T! Hê MT<ä Hê≈£î m+‘· qeTàø£eTT+<√
n+‘·ø£Hêï m≈£îÿe qeTàø£+ ø£*–+~ Ä @øÏºyê MT<ä, ñ˙ï |ü⁄Dé÷ nì!
‘·\øπ >±≈£î+&Ü <äe&É\ es¡≈L£ s¡øD å£ Ç#˚Ã z ~≥ºyTÓ qÆ ôV≤˝…à≥Tº, <ëìøÏ
eTfi≤¢ yÓTTVü‰qï+‘ê ø£ù|Œ bÕs¡<äs¡Ùø£ bÕ¢dæº≈£î yÓ’»s¡T, z $+&é NÛ≥s¡T, >∑{ÏºbÕ{Ï
yêøÏ+>¥ wüOdüT, z q\¢ ø£fi¯¢CÀ&ÉT. Hê ãVæ≤s¡+>∑ s¡÷|ü|ü⁄ ñ|üø£s¡D≤\T. ‘√\T
C≤¬ø≥Tº, yÓ÷ø±fi¯≈¢ L£ yÓ÷#˚‘T· \≈£L >∑{bºÏ Õ{Ï ‘√\T |ü{\ º° Tqï <äTdüT\
Ô T- Ç˝≤+{Ï
n<äq|ü⁄ s¡ø£åD\ CÀ*øÏ b˛˝Ò<äT H˚qT.
@øÏºyê ã+&ç ∫qï<˚>±˙ ôV≤˝…à≥÷º nM ô|≥Tºø√&ÜìøÏ <ëì d”≥T øÏ+<ä
ñ+&˚ ns¡ $XÊ\eTsTTq~. n+<äT˝À #ê˝≤ kÕe÷qT¢ |ü&É‘êsTT. n~>±ø£ z
∫qïbÕ{Ï u≤´ø˘bÕø˘ ô|≥Tºø=HêïqT. n+‘·>± ãs¡Te⁄˝Òì, ñ‘·Tø√ÿ&ÜìøÏ
düT\Te⁄>± ñ+&˚ Hê\Tπ> Hê\T>∑T »‘·\ ã≥º\T, z ‘˚*ø£bÕ{Ï <äT|üŒ{Ï, eTs√
n‹ ∫qï ~+&ÉT, {≤sTT˝…≥Tº øÏ≥Tº, ≥÷˝Ÿ øÏ≥Tº, z »‘· Vü≤yêsTT #Ó|ü\T,
¬s+&ÉT eT+∫˙fi¯¢ d”kÕ\T, H√≥TãT≈£îÿ, ô|qTï, z »‘· s¡ã“s¡T #˚‹ >∑¢e⁄E\T,
yÓT&çø˝
£ Ÿ øÏ≥Tº, ø±|ò” bı&ç kÕ#Ó≥T¢, düsŒY ¤ kÕ#Ó≥T¢, ≥e\T, eTs√ Hê|æÿHé` n+‘ê
ø£\dæ |üHÓï+&ÉT øÏ˝À\T. n+<äT˝À dü>∑+ dü÷ÿ≥s¡T Äs¡˝À, $T–*q dü>∑+ Hê
u≤ø˘ bÕ´ø˘˝À. ÇVü≤ dü÷ÿ≥s¡T≈£î |üø£ÿH√, yÓqø√ ‘êfi¯ó¢ ô|{Ïº ø£{Ïº rdüT¬øfi¯¢ &ÜìøÏ
n<äq|ü⁄ kÕe÷q+≥÷ ˝Òøb£ ˛sTT+~. yÓfi¢‚ <ës¡+‘ê ô|Á{À\T <=]πø dü<Tä bÕj·T+
ñ+~ >±ã{Ïº πøqT˝À¢ <ëìï rdüT≈£î yÓfi≤¢*‡q nedüs¡eT÷ ˝Ò<äT. ∫e]øÏ ª˝…dt
\π>CŸ...μ ìHê<ëìøÏ Á|ürø£ nsTT+~ Hê kÕe÷qT. #·÷ùd ãj·T{Ïyêfi¯ø¢ Ï kÕúìø£+>±
ˇø£ }s¡T qT+∫ |üøÿ£ }s¡T≈£î yÓfió¯ ‘·Tqïyê&ç˝≤ ø£qã&É‘êH˚ ‘·|Œü |ü~, |üHïÓ +&ÉT
s√E\T eT÷&ÉTy˚\ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ Á|üj·÷D+ ô|≥Tºø=ì yÓfi¯ó‘·Tqï eTìwæ˝≤
ø£ì|æ+#·H˚ ø£ì|æ+#·qT.

s¬ +&ÉT y˚\ |ü<ëÛ ï\T>∑T &çôd+ãs¡T 30q ñ<äjT· + nsTT<ä÷ nsTT<äTqïs¡
ø£˝≤¢ u…+>∑Tfi¯Ss¡T ôV≤#Y_ÄsY ˝ÒW{À¢ ñ˙ï yêfi¯¢ Ç+{À¢+∫ Hê |ü~s√E\
j·÷Á‘·≈£î ãj·T≥|ü&Ü\qï~ Hê Ä˝À#·q.
u…+>∑Tfi¯Ss¡T‘√ q\uÛ…’ @fi¯¢ |ü]#·j·T+. mì$T<˚fi¯ó¢ ìedæ+#êqT ≈£L&Ü.
2000 - 2008 eT<Ûä´ e÷ ø±s=Œπs{Ÿ Ä|ò”düT˝À |üì#˚XÊqT. nH˚ø±H˚ø£eT+~‘√
ùdïVü≤+ |ü+&ç+~. Ä|òd” Tü yêfi‚>¢ ±ø£ ãj·T≥ kÕVæ≤rãè+<ë\‘√q÷ n‹ düìïVæ≤‘·
dü+|üsÿ¡ + @s¡Œ&ç+~. 2008˝À u…+>∑Tfi¯Ss¡T e~*Hê Äj·÷ ùdïVü≤u≤+<Ûäyê´\T
düeTdæ b˛˝Ò<äT. @&Ü~øÏ eT÷&ÉT Hê\T>∑TkÕs¡T¢ yÓfi¯¢&É+, yÓ[¢q|ü⁄&É˝≤¢ n+<äØï
z #·÷|ü⁄ #·÷dæ sêe&É+, ndü\T yêfi¯¢ ø√düy˚T |ü<˚ |ü<˚ yÓfi¯¢&É+...
Hê á dü÷ÿ≥s¡T j·÷Á‘· >∑T]+∫ e÷ e÷ ùdïVü≤ãè+<ë\˝À u≤>±H˚
‘Ó*dæ+~. H˚qT ø±yê\ì #Ó|üŒø£b˛sTTHê H˚ì˝≤ z $_Ûqïj·÷Á‘·≈£î q&ÉT+
ø£&ÉT‘·Tqï dü+>∑‹ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó\TdüT. n+<äT˝À ø=+<ä¬s’Hê e∫Ã ø£\dæ
X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T n+~kÕÔs¡ì nqTø=HêïqT. ø£˙dü+ bò˛qT #˚kÕÔs¡qT≈£îHêïqT.
ˇø£ÿs¡T ø£*ùdÔ ˇ≥Tº! bò˛Hé #˚ùdÔ ˇ≥Tº!!
ì»+ #ÓbÕŒ*... ÁbÕD+ ∫e⁄≈£îÿeTì|æ+∫+~.
‘Ó˝≤¢s¡Ts¡Ts¡a≤eTTq Hê\T>∑Tqïs¡πø ˝Ò#ê+... H˚q÷, ñ˙ï, eTs¡<ä\T

ns¡TD. ns¡TD ôV≤#Y@m˝Ÿ˝À d”ìj·TsY ôV≤#YÄsY Ä|ò”düs¡T. mì$T~+{Ïø£˝≤¢
‘·q Ä|ò”düT. ◊~+{ÏøÏ ˝Òe&É+, e+{≤ nB #˚j·T&É+, @&ç+{Ïø£˝≤¢ ‘·j·÷s¡sTT
yÓ[¢b˛e&É+... ‘·q≈£î n\yêfÒ! ñ˙ï~ eT]ø±düÔ r]¬ø’q ñ<äj·T+. nsTTHê
ns¡TD‘√bÕfÒ ˝ÒkÕÔ&ÉT.
ø±|ò”\M ‘ê>±ø£, ns¡TD #˚dæ Ç∫Ãq ÁuÒø˘bòÕdtº u≤´>∑T˝À düs¡T›≈£îHêïø£
ã+&çì kÕº+&ÉT qT+∫ ‘·|æŒ+#êqT. kÕºsYº #˚XÊqT.
eTT+<äT≈£î ø£<ä\q+~!!
Hê≈£î ôd+&Ü|òt Çe«&É+ ø√dü+ ãj·T≥ø=∫Ãq ñìï, ns¡TD\≈£î ≈£L&Ü
$wüj·T+ uÀ<Ûä|ü&É˝Ò<äT.
H˚qT ã+&ç ~>±qT. eTT>∑TsZ +¡ ã+&çì |ü]o*+#ê+. yÓqø£ f…sÆ T¡ ˝À >±*
˝ÒH˚˝Ò<äT! |ü+ø£Ãsê?!
Ä~˝ÀH˚ Vü≤+dübÕ<äT!
ªªmì$T~ <ë{Ï‘˚>±˙ |ü+ø£Ãs¡T cÕ|ü⁄\T ‘Ós¡es¡T. Ä>±*. eTs√ e÷s¡Z+
˝Ò<äT?μμ ñìï Á|üø£{Ï+#ê&ÉT.
ÁbÕD+ ñdü÷s¡TeT+~.
u…+>∑Tfi¯Ss¡T qT+∫ q÷≥ q\uÛ’… øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷sêq ñqï |ü\eTH˚sT¡ ≈£î
eT÷&É÷ eT÷&ÉTqïs¡ >∑+≥\T |ü&TÉ ‘·T+<äì n+#·Hê y˚dæ u≤˝≤Jì mì$T~qïsê
‘=$Tà~ eT<Û´ä ˝À e∫Ã ø£\TkÕÔqHêïqT. n‘·qT |ü+#êsTTrsêCŸ n~Ûø±]. ÄyÓT...
yê]»... b˛düTºe÷düºs¡T. ª|üπs¢<äT s¡+&ç. ø=+#Ó+ Ä|ò”düT\≈£î ˝Ò≥T>± yÓfi¯‘ê+. z
>∑+≥ >∑&ç|æ yÓfi¯ó<äTs¡T>±ì,μ n+≥÷ ÄbÕ´j·T+>± |æ*#ês¡T... |ü+ø£Ã s¡T
|ü⁄Dé÷ nì yÓfi¯¢˝Òqì|æ+∫+~.
bò˛qT #˚dæ u≤˝≤JøÏ #ÓbÕŒqT. ªªMTs¡T |ü\eTH˚sT¡ e÷HÓjT· ´ø£+&ç. s¡+&ç.
H˚qT ˝Òø£b˛sTTHê e÷ $TÁ‘·ãè+<ä+ $TeTà*ï ø£\TdüTÔ+~. H˚qT |ü~+{Ï øÏ
ãj·T˝Ò]› ∫‘·÷sÔ T¡ yÓfió¯ ‘·THêïqT. e÷ MT{Ï+>∑T˝Òy√ ñHêïsTT. ‘·|Œü ìdü]. MTs¡T
‹s¡T|ü‹ yÓfi‚¢<ë]˝À ˇø£&ÉT>∑T ∫‘·÷Ôs¡T≈£L eùdÔ eTq+ nø£ÿ&É ø£\dæ ø±ùd|ü⁄
>∑&Ébı#·TÃ,μμ ø±s¡´Áø£e÷ìï |ü⁄q]ï]à+#ê&ÉT u≤˝≤J!
Ä ¬s+&É÷ ¬s+&ÉTqïs¡ >∑+≥\÷ H˚qT ì|ü ‘=øÏÿq ø√‹ |ü¢dt ø±\T>±*q
|æ*¢ ne‘ês¡+ m‘˚XÔ ÊqT. ø±ùd|ü⁄ ø√|ü+. ñ&ÉT≈£îyÓ÷‘·qÔ +. ìdü‡Vü‰j·T‘·. ì]¢|‘Ôü .·
∫≥º∫e]øÏ >∑+≥ mì$T~øÏ #˚s¡Tej˚Tdü]øÏ Ä ne\ø£åD≤\˙ï dü<äT›eTDÏ–
ø±sê´#·s¡D≈£î ~>±qT. á ˝À|ü\ ñìï Ä >±*b˛sTTq f…Æs¡TqT ã+&ç qT+∫
$&ÉBdæ ô|{≤º&ÉT. <ëìï |ü≥Tºø=ì yÓTø±ìø˘ y˚≥˝À |ü&Ü¶qT.
Ç+{ÏøÏ øÏ˝ÀMT≥s¡T <ä÷s¡+˝À cÕ|ü⁄. z |ü~ ì$TcÕ\ ìØø£åD ‘·sê«‘·
n‘·>±&ÉT ne‘·]+#ê&ÉT. Hê Vü≤&Üe⁄&ç #·÷dæ... C≤*|ü&ç >±uÀ\T, ‘·q÷ #·Ts¡T>±Z
ø£~˝≤&ÉT. z bÕe⁄>∑+≥˝À ]ù|s¡T #˚dæ Ç#êÃ&ÉT. eTfi≤¢ dü÷ÿ≥s¡T≈£î á f…sÆ T¡ qT
_–+#·&ÜìøÏ ‘·q eTìwæì |ü+bÕ&ÉT.
bÕe⁄‘·≈£îÿe ‘=$Tà~+{ÏøÏ Ç\T¢ e~*ô|{≤ºqT.
ø±˙ Hêø√ ã\V”≤q‘· ñ+~.
ø±s¡T≈£î>±˙, dü÷ÿ≥s¡÷ u…≈’ î£ \≈£î>±˙ @ ∫qï ]ù|s¡T e∫ÃHê n~ qqTï
ÁX¯ó‹ $T+∫ ø£\es¡ô|&ÉT‘·T+~. Ä ]ù|s¡÷ nB #˚sTT+#êø£ ≈£L&Ü mø£ÿ&√
nqTe÷q+ yÓ+{≤&ÉT‘·T+~. @<√ |üP]Ô Äs√>∑´+˝Òì yêVü≤Hêìï yê&ÉT‘·THêï
qqï dü+ø√#·+ ˇø£{Ï ¬s+&ÉT s√E\T y˚~ÛdüTÔ+~. Ä s√E n<˚ »]–+~. n˙ï
düs¡T›≈£îì Ç+{Ï qT+∫ ãj·T≥|ü&Ü¶H˚>±˙... @<√ nqTe÷q+. Ä ]ù|¬s’q f…Æs¡T
eTfi≤¢ >±* b˛>=≥Tº≈£î+{À+<äì!!
eTfi≤¢ Ä |ü+ø£Ãs¡T cÕ|ü⁄≈£î yÓfi≤¢qT.
n‘·qT Hê yê\ø£+ |üdæ>∑{≤º&ÉT.

ªª#·÷&É+&ç kÕsY... MT f…Æs¡÷ u≤e⁄+~. ≥÷´ã÷ u≤e⁄+~. MTs¡qT
≈£î+≥Tqï≥Tº >±* ‘·>∑Z˝Ò<äT. ‘·>∑Z<äT. nqTe÷Hê\T ô|≥Tºø√ø£+&ç. Vü‰|”>± yÓ[¢
b˛+&ç,μμ nì #ê˝≤ qeTàø£+>± #ÓbÕŒ&ÉT. eTqdüT XÊ+‹+∫+~. zkÕ] yÓTÆ˝À
MT≥s¡T #·÷XÊqT. 43720 nì #·÷|æ+∫+~.
ã+&ç kÕºs¡Tº #˚XÊqT. ∫≥º∫e]øÏ ‘=$Tà~>∑+≥\≈£î e÷ ôV≤#Y_ÄsY
ø±\˙ e~˝≤qT.
u…+>∑Tfi¯Ss¡T qT+∫ |ü\eTH˚s¡T q÷≥ q\uÛ…’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢. nø£ÿDÏï+∫
‹s¡T|ü‹ eTs√ q÷≥ Çs¡y.’… n+‘ê ø£\dæ s¬ +&ÉT e+<ä\ ns¡y’… ÄHê{Ï Hê \ø£´å +.
Á|üj·÷D+ $wüj·T+˝À ø=ìï ìã+<Ûäq\T ô|≥Tº≈£îHêïqT. m{Ïº |ü]dæú‘·T
˝À¢q÷ >∑+≥≈£î @uÛ’… øÏ˝ÀMT≥s¡¢ y˚>+∑ <ë≥>∑÷&É<qä ï~ yÓTT<ä{Ï ìã+<Ûqä . øπ eå T+
<äècÕº´q÷, |ü]düs¡ kÂ+<äsê´\qT |üP]Ô>± ÄkÕ«~+#·&+É ø√düeT÷ á ìj·TeT+
n‘·édüs¡+.
n˝≤π> @<˚yÓTÆHê sêÁ‹|üP≥ ã+&ç q&É|ü>∑÷&É<äqï~ ¬s+&√ ìj·TeT+.
ã+&ç q&É|ü&É+ $wüj·T+˝À H˚qT C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&É≥y˚T >±≈£î+&Ü,
ne‘·* yêfi¯¢ nC≤Á>∑‘·Ô\÷ ìs¡¢øå±´\q÷, ∫e]øÏ <Ó’e#˚wüº\qT ôd’‘·+ |ü]>∑Dq
˝ÀøÏ rdüTø√e&ÉeTqï~ Hê eT÷&√ C≤Á>∑‘·Ô.
á ìj·Te÷\T Á|üj·÷D≤ìï n‹ düT\uÛÑ+ #˚XÊsTT.

|ü\¢e⁄\ @s¡T ` |ü\eTH˚s¡T
|ü\eTH˚s¡T yÓfi‚¢<ë]˝À yÓTT<ä{Ï ô|<ä› |ü≥ºD+ ø√˝≤s¡T.

u…+>∑Tfi¯Ss¡T - ø√˝≤s¡T e÷s¡+Z Hê≈£î ∫s¡|]ü ∫‘·+.
n+‘ê ø£\dæ ns¡y’… nsTT<äT øÏ˝ÀMT≥s¡T.¢ ‹qï>±
u…+>∑Tfi¯Ss¡T≈£î ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq ñ+B |ü≥ºD+. u…+>∑T
fi¯Ss¡T •yês¡¢˝Àì ÁøÏwüísê»|ü⁄s¡+ <ë≥>±H˚ eTs√ ∫s¡T
|ü≥ºD+ ¨k˛ÿf… edüTÔ+~. nø£ÿDÏí+∫ m&ÉeT≈£î... ñ‘·Ô
s¡+>±... eT[¢‘˚ eT<äq|ü*¢ <ë]. ‹qï>± yÓ[‘˚ eTT>±“\,
‘êes¡¬ø¬s, qs¡kÕ|ü⁄s¡ nqï }fi¯¢qT <ë≥Tø=ì... ø√˝≤s¡T.
ã+>±s¡T >∑qT\Tqï ªdü«s¡íd”eT.μ
Ä &çôd+ãs¡T eTTô|ò’Œ ñ<äj·T+ eT+>∑fi¯yês¡+
e]ÿ+>¥ &˚H˚ nsTTHê m+#˚‘√ s√&É¢ MT<ä n+‘·>± s¡B›
˝Ò<Tä . ÁøÏwsíü ê»|ü⁄s¡+, ¨k˛ÿf… <ë≥>±H˚ Ä s¡V≤ü <ës¡+‘ê
Hê<˚qì|æ+∫+~. #ê˝≤ ‘·≈£îÿe yêVü≤Hê\T. nsTTHê
Ä sê»e÷sêZìï #·÷&É>±H˚ ˇø£ Ä˝À#·q e∫Ã+~. n~
n≥T eT÷&É÷ Ç≥T eT÷&É÷- yÓTT‘·Ô+ Äs¡T ˝ÒqT¢ ñqï
>=|üŒ $XÊ\yÓTÆq e÷s¡Zy˚T ø±e#·TÃ. ø±˙ Hê dü÷ÿ≥s¡T≈£î
3 ø±e\dæ+~ Äs¡T n&ÉT>∑T\ u≤≥. á sê»e÷sêZ\øÏ

m&ÉeT‘·≥Tºq eT÷&ÉT ˝Òq¢q÷ <ë≥Tø=ì z Äs¡&ÉT>∑T\
|ü\¢e⁄\ @s¡T ` |ü\eTH˚s¡T 27

e÷]®Hé ñ+~. Hê dü÷ÿ≥s¡T q&É|ü&ÜìøÏ n~ dü]b˛‘·T+~. ≈£î&çy˚|ü⁄q ñqï
eT÷&ÉT ˝Òqq¢ ÷ ø±s¡≈¢ L£ , Á≥≈£îÿ\≈£L, ‘=+<äs¡ ‘=+<äs>¡ ± yÓfi¢‚ Ç‘·sπ ‘·s¡ yêVü≤Hê
\≈£L e~˝Ò<ë›+. á Äs¡&ÉT>∑T\ e÷]®Hé˝ÀH˚ @øÏºyêqT q&ÉT|ü⁄<ë+...
ø±dü+Ô ‘· C≤Á>∑‘>Ô· ± |ü]o*ùdÔ Hê bòÕs¡Tà˝≤qT nqTdü]düTqÔ ï u…≈’ î£ #√<ä≈î£ \T

eT]ø=+‘·eT+~ ø£ì|æ+#ês¡T. Hê Ä˝À#·q eT+∫<˚qqï qeTàø£+ ø£*–+~.
yÓ+≥H˚ Ä#·s¡D˝À ô|{≤ºqT. s√&ÉT¶q ñqï nìï s√E\÷ Ä ìj·TeT+ bÕ{Ï+
#êqT.
¨k˛ÿf… |ü]düsê\˝À eT+∫ eT+∫ ]kÕs¡T\ º T ø£ì|æ+#êsTT. s√&ÉT|¶ øü ÿ£
e⁄qï ˇø£|üŒ{Ï bı˝≤\qT Ç|ü⁄&ÉT Ç˝≤ ]kÕs¡Tº\T>± e÷sêÃs¡qïe÷≥. u…+>∑T
fi¯Ss¡T <Ûäìø£ j·TTe‘·≈£î Ä≥|ü≥Tº\T Ç$. n˝≤+{Ï z ]kÕsYº eTTK<ë«s¡+
<ä>sZ∑ ¡ @uÛ’… ns¡y’… n&ÉT>∑T\ m‘·TqÔ ... ø={§º∫Ãq≥Tº ñqï s√eTHé jÓ÷<ÛTä &ç •\Œ+.
dü÷ÿ≥sê|æ ≥ø£≥ø± s¬ +&ÉT eT÷&ÉT bò˛{À\T rdüT≈£îHêïqT. Ç+ø±düÔ eTT+<äT≈£î
yÓ[‘˚ @<√ >∑T&ç eTT+>∑≥ ø√<ä+&ÉsêeTTì n‹ #·øÿ£ ì $Á>∑V≤ü +. nø£ÿ&Ü eT÷&ÉT
Hê\T>∑T bò˛{À\T.
>∑u≤Û \ï >∑Ts=Ô∫Ã+~. Hê j·÷Á‘· Äs¡+uÛ≤ìï bò˛{À\ <ë«sê ]ø±s¡T¶ #ÓjT· ´
˝Ò<ìä . ndü\T u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À Ç+{À¢ ãj·T˝Ò]› q|ü&˚ Ä |üì #˚dæ ñ+&Ü*‡+~.
eTs¡∫b˛j·÷+. á˝À>± ø√˝≤s¡T 35, #ÓHÓÌï 300 n+≥÷ yÓTÆ\Tsêfi¯ó¢ ø£ì|æ+
#êsTT. Ä>±qT. bò˛{À\T rXÊqT. ‘·ì$ rs¡˝<Ò Tä . yê{Ï‘√ H˚q÷ z bò˛{À ~>∑&+É
nedüs+¡ nì|æ+∫+~. mes√ u…≈’ î£ MT<ä yÓfió¯ ‘·T+fÒ ÄbÕqT. Ä>±&ÉT. Hê e÷≥

$ì dü+‘√wü+>± bò˛{À\T rXÊ&ÉT. ‘Ó\T>∑T ‘Ó*dæq eTìwæ. ªªHê ù|s¡T s¡$.
Ç~>√ á #·T≥Tº|øü ÿ£ ˝Ò e÷ bı˝≤\T. ]kÕs¡T\
º ø√dü+ n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. e÷πøyÓ÷
n~ Çwüº+ ˝Ò<äT,μμ n+≥÷ #Ó|üø=#êÃ&ÉT.
|ü\¢e⁄\ @s¡T ` |ü\eTH˚s¡T 29

|ü~qïs¡ ÁbÕ+‘·+˝À ø√˝≤s¡T <ë{≤qT. n‹ #·øÿ£ ì Á|ü<X˚ Ê\T ñqï }s¡T
n~. Hê≈£î u≤>± |ü]#·jT· +. ªˇø£ n&ÉT>∑T n≥T y˚<ë›e÷,μ nì|æ+∫+~. ªe<äT,›
Ç|üŒ{Ïπø Ä\dü´+ nsTT+~,μ nì $y˚ø£+ Væ≤‘·e⁄ #Ó|æŒ+~.
eTs√ >∑+≥ >∑&ç∫+~. Áodü+Á<ä nqï }s¡T <ë≥T≈£îì eT÷fi¯u≤–\T
nqï ∫qïbÕ{Ï |ü≥ï+ #˚s¡T≈£îHêïqT. Ç~ ˇø£s¡ø£+>± ø£sêí≥ø£ Ä+Á<Ûä dü]Vü≤<äT›.
|ü\eTH˚s¡T nø£ÿ&ÉTï+∫ Çs¡y…’ bÕ‹ø£ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢. eTs√ bÕe⁄>∑+≥ >∑&ç#˚dü]øÏ
>∑+Á&ÜE |ü˝…¢ nqï ‘Ó\T>∑T |ü˝…¢ |ü\ø£]+∫+~. u≤˝≤JøÏ bò˛qT #˚XÊqT.
ªªÇ+ø√ |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡˝ ¢ À MTs¡T |ü\eTH˚sT¡ #˚s‘¡ ês¡T. }] bı*y˚Ts¡˝À¢
ˇø£ |üø£ÿ bı˝≤\÷, m&ÉeT|üø£ÿ #Ós¡TeP ø£ì|ækÕÔsTT. #Ós¡Te⁄ <ë{≤ø£ Ä– eTfi≤¢
bò˛qT #Ój·T´+&ç. neTs¡Hê<∏ä¬s&ç¶ nqï $TÁ‘·T&ÉT e∫Ã ø£\dæ, $TeTà*ï Ç+{ÏøÏ
rdüT¬øfi¯‘ê&ÉT,μμ #ÓbÕŒ&ÉT u≤˝≤J.
Á|üj·÷D+ ø=qkÕ–+#êqT.
eT÷&ÉT >∑+≥\T dü÷ÿ≥s¡T q&É|ü&É+ |ü⁄Dé÷ nì Ä ã+&çø° Hê
X¯Øsêìø° dü+|üPs¡í düeTq«j·T+ ≈£î~]+~. ÁuÒ≈£î H=πøÿ bÕ<ë\ ø£+&Ésê\≈£L,
eTT+<äT ÁuÒ≈î£ ˝≤π> ≈£î&ç#‹˚ ø£+&Ésê\≈£L, @øÏ‡˝Ò≥s¡TqT ñ|üj÷Ó –+#˚ m&ÉeT
#˚‹ ø£+&Ésê\≈£L, u≤´ø˘bÕ´ø˘ ãs¡Te⁄qT u≤˝…qT‡ #˚dTü ø=H˚ uÛTÑ C≤\ ø£+&Ésê\≈£L,
dü÷ÿ≥s¡T d”º]+>∑TqT ‹ù|Œ Ä˝À#·Hêeédüú≈£L yÓT<ä&ÉT qT+∫ Ä»„\T rdüTø√
e\dæq nedüs+¡ yÓT\yÓT\¢>± ‘·–-Z s¬ +&ÉT >∑+≥\T >∑&# ç d˚ ]ü ø£˝≤¢ Äj·÷ ø£+&É
sê\÷... Ä˝À#·Hêeédüú\÷ ‘·eT+‘·≥ ‘êy˚T ìs¡íj·÷\T rùddüT≈£îH˚ |ü]dæú‹
e#˚Ãdæ+~! n+‘ê eTVü‰ Ä{Ày˚T{Ïø˘ nqïe÷≥. n+‘·≈£î eTT+<äT ∫Hêï ô|<ë›
mH√ï u…’≈£L dü÷ÿ≥s¡T Á|üj·÷D≤\T #˚dæ ñHêï... á düs¡«dü«‘·+Á‘· X¯Øs¡eédüú
nqï~ ˇø£ $\ø£åD, n|üPs¡« nqTuÛÑe+! nqTuÛÑ$ùdÔH˚ >±˙ }Vü≤≈£î n+<äì
Á|üÁøÏj·T n~.
n˝≤π> dü÷ÿ≥s¡÷ Hê Ä˝À#·HêÁdüe+‹‘√ »‘· |ü&çq≥ºì|æ+∫+~. n~
#˚ùd nìï X¯u≤›\÷, n~ y˚ùd nìï n&ÉT>∑T\÷, @ d”Œ&ÉT˝À n~ @ ª>±q+μ
>±ìdüT+Ô <√... Ä $es¡+, @ >∑‘T· ≈£î MT<ä m+‘· ≈£î<äT|ü⁄ ÇdüT+Ô <√ Ä ne>±Vü≤q,
@ s¡ø£|ü⁄ ≈£î<äT|ü⁄ @ X¯Øs¡ uÛ≤>±ìøÏ @ yÓ÷‘ê<äT˝À nkÂø£s¡´+ ø£*–düTÔ+<√ Ä
ms¡Tø£... n<äT“¤‘·eTì|æ+∫+~. Äq+<ä+ ø£*–+∫+~. ªÇVü≤ á |ü~s√E\÷
ˇ+≥]‘·qeTT+&É<Tä . eTqôd]–q #Ó*ø±&ÉT á @øÏyº ê?μ nqï qeTàø£+ ∫øÏÿ+~.
ªyÓT<ä&TÉ kÕúqÁuÛ+Ñ X¯+ #Ó+~ yÓ÷ø±fi¯˝
¢ ÀøÏ edüT+Ô <ä+{≤s¡T >∑<ë... Çø£ÿ&É X¯Øs¡+˝Àì

nìï n+>±\≈£L, nìï nDTe⁄\≈£î kÕeT+‘· kÕs¡«uÛÖeT‘·«+ ø£≥ºu…{Ïºq≥Tº
ñ+&˚<˚ yÓT<ä&É÷,μ nqï Ä˝À#·q yÓT]dæ ô|<ë\ MT<ä ∫s¡Tqe⁄«...
eT<Ûë´Vü≤ï+ |üHÓï+&ÉT ø£˝≤¢ |ü\eTH˚s¡T ô|<ä› #Ós¡Te⁄ ø£ì|æ+∫ ì\Te]+

∫+~.
neTs¡Hê<Ûä¬s&ç¶>±]øÏ bò˛qT #˚XÊqT. eTs√ |ü~ ì$TcÕ˝À¢ nø£ÿ&ÉT+{≤
qHêïs¡T.
Ä |ü~ ì$TcÕ\÷ ≈£î&çy˚|ü⁄q ñqï Ä #Ós¡Te⁄q÷, m&ÉTeTy˚|ü⁄q ñqï
bı˝≤\q÷ #·÷&É≥+, #·÷dæ Äq+~+#·&É+, Äq+~+∫ bò˛{À\T rj·T&É+.
¬s&ç¶>±s¡T e∫Ã ø£*XÊs¡T.
>∑‘· HÓ\˝À u≤˝≤J @sêŒ≥T #˚dæq |ü\eTH˚s¡T *≥s¡Ø ô|òdæºe˝Ÿ s¡÷|ü
•\TŒ\÷ ø±s¡´ø£s˝ Ô¡ À¢ áj·THê ˇø£sT¡ . <ëìøÏ u…+>∑Tfi¯Ss¡T qT+∫ ø£eqX¯sà¡ >±s¡÷,
n]|æsê\ dü‘·´Á|ükÕ<ä÷, H˚q÷ ø£\dæ e#êÃ+. eTeTà*ï áj·Tq ]ôd|ü¸Hé˝À
ø£\TdüTø√e&É+ kÕ<äs¡+>± e÷{≤¢&É≥+ >∑Ts=Ô#êÃsTT. Äs√E e+<ä≈£î $T+∫
kÕVæ≤rø±s¡T\÷, kÕVæ≤rÁ|æj·TT\÷ ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\ eT÷\eT÷\\ qT+N
dü<dä Tü ‡≈£î e#êÃs¡T. s√»+‘ê ø£ãTs¡‘¢ √q÷, #·sÃ¡ \‘√q÷, Á|üd+ü >±\‘√q÷, |ü⁄düøÔ ±
$wüÿs¡D\‘√q÷, eTècÕºqï uÛÀ»Hê\‘√q÷ >∑&bç Õ+. uÀj·Tø={≤º\ ø£sD ¡ + u≤\
düTÁãeTD´+ |æfiË¢Ì˝≤+{Ï ns¡T<Ó’q eTVü‰qTuÛ≤e⁄*ï ø£\TdüT≈£îHêï+. u≤˝≤J
ùdïVü‰˙ï, yê] yê]»>±] Äràj·T Ä‹<∏ë´˙ï ÄkÕ«~+#ê+.
Ä ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü≈£î+≥÷ H˚q÷, ¬s&ç¶>±s¡÷ u≤˝≤J yêfi¯¢ Ç+{ÏøÏ #˚sê+.
ø±ùd|ü{À¢H˚ áHê&ÉT eTDÏ>±s¡÷, ˝…ø£Ãs¡sY <˚y˚+Á<äHêj·TT&ÉT>±s¡÷ e∫Ã
ø£*XÊs¡T. u≤˝≤J kÕVæ≤r $TÁ‘·ãè+<ä+˝À eTTKT´\T Mfi¯ó¢.
|ü\eTH˚sT¡ ˝À u≤˝≤Jì, yê]»>±]˙ ø£*dæ z ns¡>+∑ ≥ >∑&|ç æ eTT+<äT≈£î
kÕ–b˛yê\qï~ Hê ndü\T Ä˝À#·q.
yê[¢<ä›s¡÷ ˝Òø£b˛sTTHê Ä ns¡>∑+≥ ø±kÕÔ <ë<ë|ü⁄ Hê\T>∑T >∑+≥\
sTT+~!!
ªªu≤˝≤J ˝Ò&ìÉ u…+>∑|&ü øÉ +£ &ç. y˚Te⁄Hêï+. MT |ü\eTH˚sT¡ eTõ© >∑Ts¡T+Ô
#·Tø√<ä>∑Z C≤„|üø£+>± eT\TkÕÔ+,μμ neTs¡Hê<Ûä¬s&ç¶>±] Äràj·T uÛÑs√kÕ! áj·Tq
u≤˝≤J u≤\´$TÁ‘·T&ÉT. ø±+Á{≤ø£ºs¡T. kÕVæ≤‘·´ n_Ûe÷ì. ø±+Á{≤ø£ºs¡¢≈£L ø£fi≤
b˛wüD ñ+≥T+<äì sêe⁄>√bÕ\sêe⁄ }]πø nq˝Ò<äT >∑<ë.
<˚y˚+Á<äHêj·TT&ÉT>±s¡T s¡#·sTT‘·, ø£$.
|ü\¢e⁄\ @s¡T ` |ü\eTH˚s¡T 31
eTT>∑TZ] ù|s¡÷¢ Ç+Á<äT&ç #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·THêïj·Tqï dü+>∑‹ áHê&ÉT
»s¡ï*düTº eTDÏ |üdæ>∑{≤ºs¡T. ªne⁄qT>∑<ë,μ nì n+‘ê qe⁄«≈£îHêï+.
ø±ùd|ü⁄ kÕVæ≤‘·´+ ø£ãTs¡T¢, z ◊<äT ì$TcÕ\T Hê »\ø±\T...
u≤˝≤J yêfi¯¢ neTà>±s¡T e∫Ã |ü\ø£]+#ês¡T. yêfi¯¢ nu≤“sTT kÕ+|òæTø£,
kÕVæ≤rJeq+ Ä$&É≈£î n$T‘· Äq+<äùV≤‘·Te⁄ nqï~ ¬s+&ÉT e÷≥˝À¢H˚
ãj·T≥|ü&ç+~. n+<äT≈£î ø√&É\T yê]» n+~dü÷Ôqï düVü≤ø±s¡+ >∑T]+N eTT]
ô|+>± e÷{≤¢&ÜsêyÓT.
ªªÇø£ÿ&É #ê˝≤ ‘·≈£îÿe eT+~πø ‘Ó*dæq ªbòÕ<äsY‡ ã+>∑fi≤μ ñ+~. z
|ü~ùV≤qT øÏ˝ÀMT≥s¡¢˝À n&É$ eT<Ûä´˝À ªeP´ bÕsTT+{Ÿμ ñ+~. Ç$ ¬s+&É÷
MT≈£î #·÷|æ+∫ eTØ |ü+|æ+#·eTì u≤˝≤J #ÓbÕŒ&ÉT,μμ nHêïs¡T neTs¡Hê<Ûs¬ä &ç.¶
ªª#ê˝≤ <∏ë+ø£‡+&û. n˝≤H˚ yÓfi¯<ë+. ø±˙ ø£˙dü+ ¬s+&ç+{Ïø£sTTHê H˚qT
|ü\eTH˚sT¡ e<ä˝≤*. ∫‘·÷sÔ T¡ ˝À u≤˝≤Jì ø£*dæ ø±ùd|ü⁄ >∑&|ç ,æ Nø£{|Ï &ü ˝
˚ À>±
‹s¡T|ü‹ #˚s¡Tø√yê\qï~ Hê Ä˝À#·q,μμ #ÓbÕŒqT.
n‹~∏ eTsê´<ä\÷, U≤Hê|”Hê\÷ eTT–dæ Ç+{À¢+∫ ãj·T≥|ü&˚dü]øÏ
ˇ+{Ï >∑+≥ <ëfÒdæ+~. z |ü~ ì$TcÕ˝À¢ bòÕ<äsY‡ ã+>∑fi≤ #˚s¡Tø=Hêï+.

düTe÷s¡T e+<˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ kÕúìø£ Ä+>∑¢ eT‘ê~Ûø±s¡T\T ø£ìô|{Ïº, n_Ûeè~∆
#˚dæ, kÕúes¡+ @s¡Œs¡#·T≈£îqï ÁbÕ+>∑D$T~. u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝≤H˚ |ü\eTH˚s¡T ≈£L&Ü
düeTTÁ<ä‘·˝≤ìøÏ u≤>± m>∑Teq, ¬s+&ÉTy˚\ nsTT<äT e+<ä\ n&ÉT>∑T\ m‘·TÔq
ñqï Á|ü<˚X¯+. >∑{Ïº>± |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ <ë{Ï yÓ[‘˚ n&É$. Ä n&É$˝Àì ø=ìï
eTVü‰eèøå±\T q&ç∫ e#˚ÃXÊj·÷ nì|æ+#˚˝≤ á ÁbÕ+>∑DeT+‘ê ô|<äô› |<ä› #Ó≥T¢.
<äsêZ\sTTHê, #·]Ã\sTTHê, eTTìyê{Ïø£\sTTHê` yê‘êes¡D+ ˇø£fÒ>∑<ë...
ªªÇ|ü⁄&É+fÒ }s¡T ô|]– »HêuÛ≤ ns¡y…’y˚\≈£î #˚] eTTìdæbÕ*{°>±
m~–+~ >±˙... ìqï yÓTTqï{Ï<ëø± |ü\eTH˚s¡T n‹ Á|üXÊ+‘·yÓTÆq eTTìyê{Ïø£.
ª|ü\¢e⁄\ @s¡Tμ nqïe÷≥ |ü\eTH˚s¡T nsTT+~. eT<äq|ü˝…¢, Vü‰Ø¢Væ≤˝Ÿ‡˝≤+{Ï
ùdïVü≤|üPs¡«ø£ yê‘êes¡D+ ñqï Á|ü<˚XÊ\qT ø£ìô|{ÏºqfÒº Á_{Ïwüs¡T¢ |ü\eT
H˚s¡Tq÷ >∑T]Ô+#ês¡T. eT‘ê~Ûø±s¡T\ •ø£åD ø√dü+ ø£fi≤XÊ\ kÕú|æ+#ês¡T. #·÷düTÔ
Hêïs¡T>± á Äes¡D... y˚dü$˝À ≈£L&Ü m+‘√ ÄVü‰¢<äø£s¡+>± ñ+≥T+~ø£ÿ&É,μμ
$e]+#ês¡T áHê&ÉT eTDÏ.
ªªHê‘√ bÕ≥T s¡+&ç kÕsY. MTø√ Á|ü<˚X¯+ #·÷|ækÕÔqT,μμ <ë]rXÊs¡T neTsY
Hê<Ûä¬s&ç¶.
|ü\¢e⁄\ @s¡T ` |ü\eTH˚s¡T 33

ndü˝Ò eTTìyê{Ïø£˝≤ ñqï Ä ÁbÕ+>∑D+˝À+∫ ns¡Dýê{Ïø£˝≤+{Ï
eT]+‘· <ä≥ºyÓTÆq ∫ø£ÿì |ü#·Ãì Á|ü<˚XÊìøÏ rdüT¬øfi≤¢&Üj·Tq. z e+<ë q÷≥
@uÛ…’ MT≥s¡¢ <ä÷s¡+. nìï #Ó≥¢ eT<Ûä´ >∑Ts¡Teèø£å+˝≤ z }&É\eTÁ]. #·T≥÷º
eè‘êÔø±s¡+˝À X¯óÁuÛÑ|üs¡∫q Äes¡D. sê‹ u…+N\T. e÷{≤¢&Ü¶ìøÏ ≈£L&Ü eTq+
dü+<˚Væ≤+#˚+‘· >±&ÛÉ ìX¯Ùã› yê‘êes¡D+.
ªªÇ~ e÷ u≤˝≤JøÏ n_Ûe÷q Á|ü<˚X¯+. ‘·s¡#·÷ Çø£ÿ&çøÏ e∫Ã ø=+‘·
düeTj·T+ >∑&|ç æ yÓfió¯ ‘·÷ ñ+{≤&ÉT. ãVüQXÊ n‘·ì ø£<\
ä∏ ÷, ø£$‘·\÷ á #Ó≥Tº≈î£
|üPdæq |ü⁄e⁄«˝ÒqqTø=+{≤qT,μμ ¬s&ç¶>±] >=+‘·T˝À ùdïVü‰ìøÏ $T+∫q Ä]Ô.
H˚qqTø=qï ¬s+&ÉT >∑+≥\T <ä>∑Zs¡|ü&ç+~.

ÇVü≤ H˚qT eTT+<äT≈£î kÕ–b˛‘êqHêïqT.
e\¢ø±<äHêïs¡T yêfi¯ó¢. ªª<äøÏåD+>± >∑T&çj·÷‘·Ô+ s√&ÉT¶q yÓ[‘˚ n+‘ê
ns¡Dý˚T ns¡D´+. ªøö+&çq´ nuÛj Ñ ÷· s¡D´+μ nqï ù|]≥ á n&É$ì dü+s¡ødåÏ Tü Ô
Hêïs¡T. Çø£ÿ&ÉTï+∫ bÕe⁄>∑+{≤ Çs¡y…’ ì$TcÕ\T yÓ[‘˚ ns¡D´+ ô|’ ø£|üq
ø£{Ïºq z >∑T≥ºMT~ eP´ bÕsTT+{Ÿ edüTÔ+~. yÓTTqï qe+ãs¡T˝À e∫Ã- sêÁ‹
Çø£ÿ&˚ ñ+&çb˛sTTq nH˚ø£eT+~ s¡#·sTT‘· $TÁ‘·T\qT eTsêï{Ï ñ<äj·T+ Ä
eP´ bÕsTT+≥T≈£î rdüT≈£îyÓfi≤¢+. n+‘ê Äq+<ä|ü&Ü¶s¡T. n~ #·÷&É≈£î+&Ü
yÓ[b˛‘˚ Á|üø£è‹ MT≈£î XÊ|ü+ ô|&ÉT‘·T+~?μμ eTT#·Ã≥>± ôV≤#·Ã]+#ês¡T neTs¡
Hê<Ûä¬s&ç¶. Çwüº|üPs¡«ø£+>±H˚ ˝§+–b˛j·÷qT. Çs¡y…’ ì$TcÕ\ Á|üj·÷D+. s√&ÉT¶
e~* z øÏ˝ÀMT≥s¡T ˝À|ü*øÏ yÓ[‘˚ eP´ bÕsTT+≥T.
n&É$ u≤e⁄+~. s¡Vü≤<ë] u≤e⁄+~. ø=+#Ó+ m+&É eTT~]Hê Çã“+~
nì|æ+#·˝Ò<äT.
ªÄCŸ yÓTÆ }|üsY - Ädte÷ ˙#Û.˚ ..μ nqï u≤D°˝À >∑T≥º MT<ä ø£{qºÏ eT÷&É+
‘·düTÔ\ ªeP´ bÕsTT+{Ÿμ uÛÑeq+˝À y˚TeTT... e÷ ÁøÏ+<ä+‘ê ø£qT#·÷|ü⁄ y˚Ts¡
ns¡Dý˚T ns¡D´+. n˝≤+{Ï <äèXÊ´\T mHÓïH√ïkÕs¡T¢ #·÷dæq e÷≥ ì»y˚T>±˙...
#·÷dæq Á|ü‹kÕØ |üs¡eX¯y˚T!
ø±*u≤≥\T ø£ì|æ+#êsTT. |ü<ä |ü<äeTHêïsTT. z |ü~ ì$TcÕ\T Ä
u≤≥˝À¢ q&Éø£.
ªªÇ+‘· <ä÷s¡+ e#êÃ+. z ∫qï &Ü´+ ñ+~ <ë]˝ÀH˚. nB #·÷<ë›+μμ
eTs√ Á|ü˝ÀuÛÑ+.

¬s+&ÉT eT÷&ÉsTTb˛‘√+~. Ä Á|ü‹bÕ<äqqT ‹s¡düÿ]+#˚ Á|üj·T‘·ï+
#˚XÊqT>±˙ ìs¡T›wüº+>± #Ój·T´˝Òø£b˛j·÷qqT≈£î+{≤qT. n<√ ns¡>∑+≥. ø°{Ÿ‡
>±s¡T #Ó|æŒq ø√{≤qTø√≥¢ ª~∏+>¥‡ Ä|òt ã÷´{°μ\˝À á øö+&çHê´ ÁbÕC…≈£îº≈£î
#Ó+~q »˝≤X¯jT· eT÷ ˇø£{.Ï m<äTs¡T>± »˝≤X¯jT· |ü⁄ n+#·T˝À¢ ˙fi¢̄˝À¢ ì\∫q
ø=ã“] #Ó≥T¢, ~>∑Teq »˝≤\qT ø√˝ÀŒsTT ;<ä>± kÕ–b˛‘·Tqï (øö+&çq´?)
q~. ˇø£y˚|ü⁄ düeTj·T+ $T+∫b˛‘√+<äqï Ä+<√fi¯q. eTs√y˚|ü⁄ »˝≤X¯j·T|ü⁄
kı>∑düT\T. Ç+ø√y˚|ü⁄ n|ü⁄&˚ neT]q ùdïVü‰\ kÂs¡uÛÑ+.
∫≥º∫e]øÏ |ü\eTH˚s¡T e~* ô|fÒºdü]øÏ kÕj·T+Á‘·+ Hê\T>∑sTT+~.

ÇVü≤ ∫‘·÷Ôs¡T yÓ[¢ u≤˝≤Jì ø£*ùd neø±X¯+ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. n‘·ìøÏ
bò˛qT #˚dæ n<˚ #ÓbÕŒqT. nsTTHê ø±DÏbÕø£+ y˚|⁄ü z #·÷|ü⁄ #·÷&Ü\H˚ Á|ü˝ÀuÛ+Ñ
e<ä\˝Ò<äT. e÷ ¬s&ç¶>±]ì dü\Vü‰ n&ç>±qT.
|ü\¢e⁄\ @s¡T ` |ü\eTH˚s¡T 35
ªªÇø£ÿ&çï+∫ ø±DÏbÕø£+ q\uÛ…’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢, nø£ÿDÏï+∫ ‹s¡T|ü‹ eTs√
mquÛ…’ e⁄+≥T+~. n+‘ê ø£\dæ eT÷&ÉT >∑+≥\ Á|üj·÷D+. #˚πsdü]øÏ @&É÷
@&ÉTqïs¡ ne⁄‘·T+~. o‘êø±\+ ø±ã{Ïº ‘=+<äs¡>± Nø£{Ï |ü&ÉT‘·T+~. z
ns¡>∑+{≤ q\uÛ…’ ì$TcÕ\T Nø£{À¢ dü÷ÿ≥s¡T q&ÉbÕ*‡ sêe#·TÃ. |üsê«˝Ò<ë?
Ä˝À∫+#·Tø√+&ç.μμ
ìC≤ìøÏ |üsê« ñ+~. Ä˝À∫+∫ rsê*‡q $wüj·T+.
ø±˙ ªø±DÏbÕø£+μ yÓfi¯¢&ÉeTqï~ @Hê{Ï<√ rs¡ì ø√]ø£. Ç+‘· <ä>∑Zs¡≈£î
e∫Ã Ä ø√]ø£ rπs neø±X¯+ #˚‹ø£+<äT‘·Tqï|ü⁄&ÉT ns¡>+∑ ≥ Nø£{Ï Á|üj÷· D≤ìøÏ
dü+<˚Vü≤|ü&ç ø√]ø£qT ø√]ø£>±H˚ ñ+&Éìe«&Ée÷?
sêJ|ü&Ü¶qT. ø±DÏbÕø±ìπø z≥T y˚XÊqT.
ªªMTs¡T Çø£ÿ&çï+∫ ã+>±s¡TbÕ˝…+ <ëø± ∫‘·÷sÔ T¡ yÓfi¢‚ ôV’≤y˚˝À yÓfi‘¯ ês¡T.
nø£ÿ&É ôV’≤y˚ e~*ô|{Ïº m&ÉeT≈£î eT[¢ eTT≥T≈£Ls¡T, m>∑Te‘·&Éø£s¡\ MT<äT>±
>∑fi¯¢yêfi¯¢ }s¡T #˚s¡‘ês¡T. nø£ÿ&É eTfi≤¢ m&ÉeTy˚|ü⁄≈£î ‹]– ø±ø£s¡¢yê]bÕ˝…+
MT<äT>± kÕ–‘˚ ø±DÏbÕø£+ edüTÔ+~.
ªªn˝≤π> ø±DÏbÕø£+ qT+∫ eTT&ç>√\+, bÕ\≈£Ls¡T, ø=‘·Ô|ü*¢, y˚eTT ÇHé
º ÷´{Ÿ Ä|òt f…ø±ï\J, eDbÕø£+, <Ûqä eT÷]Ôyê] |ü˝,¢… q&ç+|ü*.¢ .. #·+Á<ä–]...
dæ≥
‹s¡T|ü‹. Çe˙ï ∫qï ∫qï }fi¯ó¢. s√&ÉT¶ nø£ÿ&Éø£ÿ&É Çã“+~ ô|&ÉT‘·T+~.
nqTe÷q+ e∫Ãq|ü⁄&ÉT <ës√¢ yêfi¯¢qT n&ÉT>∑T‘·÷ yÓfi¯¢+&ç... ndü˝Ò Nø£{Ï
e&ÉT‘√+~. Ç<ä+‘ê e<äT› nqTø=+{≤sê, ‹qï>± ∫‘·÷Ôs¡T yÓ[¢b˛sTT, u…’bÕdt
|ü≥Tºø=ì ‹s¡T|ü‹ #˚s¡Tø√+&ç. z |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ m≈£îÿe <ä÷s¡y˚T nsTTHê
‘·&ÉTeTTø√yê*‡q nedüs¡+ ñ+&É<äT,μμ Væ≤‘·e⁄ #ÓbÕŒs¡T ¬s&ç¶>±s¡T.
ø±DÏbÕø£+ Äø£s¡¸D ñ+&ÉH˚ ñ+~.
ôV’≤y˚ e~* Á>±eTd”eT˝À¢ Á|üj·÷DÏ+#·&É+ nqï~ eTs√ Äø£s¡¸D>±
eTT+<äT ì*∫+~. |ü˝≥ ¢… ÷fi¯¢ e÷s¡+Z yÓù’ | yÓTT>±ZqT. nìï }fi¯¢ ù|s¡÷¢ C≤Á>∑‘>Ô· ±
sêdüT≈£îHêïqT.
ã+>±s¡TbÕ˝…+ <ë{Ï düqïbÕ{Ï s√&ÉT¶ |ü≥Tºø√>±H˚ ˇfi¯ó¢ |ü⁄\ø£]+∫+~.
∫‘·÷sÔ T¡ õ˝≤¢˝À e÷´|ü⁄\ø£+‘· düT\uÛ+Ñ >± n+<äì Á>±eTd”eT˝À¢ |üj·TqeT+fÒ
e÷≥˝≤? n<√ ø£\>±<ë!
ˇø£{Ï ¬s+&ÉT#√≥¢ nqTe÷Hê\T ø£*– n&É>∑e\dæ e∫Ã+~. ˇø£#√≥
n&çπ> ˝À>±H˚ <ë] <ë{Ï z Hê\T>∑T øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ yÓ[¢b˛j·÷qT. bı˝≤\ MT<ä
ô|’s¡÷ |ü+≥\T, |ü#·Ã<äq+ ˝Òe⁄. ˝Òø£b˛sTTHê... bı˝≤\T bı˝≤˝Ò...

ø±DÏbÕø£+ ` ‹s¡T|ü‹ ` nø£ås¡ $TÁ‘·T\T
nsTT<äT+u≤e⁄ ø£˝≤¢ ø±DÏbÕø£+...

ø±˙ n<√ j·÷+{° ¬øÌ¢e÷ø˘‡ nsTT+~.
>∑T&ç eT÷ùddæ e⁄+~. Ä]+{ÏøÏ>±˙ ‘Ós¡es¡≥...
eT÷dæq ‘·\T|ü⁄˝À¢+∫ ãj·T≥ø=k˛Ôqï z j·TTe
|üPC≤] ø£ì|æ+#ê&ÉT. Hê >√&ÉT $ì|æ+#êqT. mHêïfi¯¢
qT+#√ ñqï ø√]ø£ rs¡TÃø√&ÜìøÏ mø£ÿ&Óø£ÿ&ç qT+#√
e#êÃqì $qï$+#êqT. $Hêï&˚>±˙ |òü*‘·+ ˝Òø£b˛
sTT+~. Ä]+{Ï es¡≈£L Ä>∑ø£ ‘·|üŒ<äHêï&ÉT. z ì≥÷ºs¡TŒ
$&ç∫ yÓqøÏÿ ‹]>±qT. @<√ ∫qïbÕ{Ï >∑T&ç nqTø=ì
yÓfi≤¢qT>±˙ ãVüQ ô|<ä› Äes¡D, s¬ +&ÉT eT÷&ÉT n+#Ó\T
<ë{Ï yÓfie¢¯ \dæq <äsÙ¡ q j·÷»e÷qéT÷- n≥ºV‰ü dü+>±H˚
nì|æ+∫+~. |ü<˚ |ü~ ì$TcÕ\T >∑T&ç Äes¡D˝À >∑&|ç æ
ãj·T≥|ü&ç ‹s¡T|ü‹ <ë] |üfÒºXÊqT.
nsTT<äTqïs¡... Nø£{|Ï &ü ˚ düeTj·T+ <ä>sZ∑ e¡ ⁄‘√+~.
Ç+ø± ¬s+&ÉT >∑+≥\ Á|üj·÷D+ ñ+~. mø£ÿ&Ü Ä>∑
≈£î+&Ü @ø£_–q kÕ–b˛yê\ì ìX¯Ãj·T+. n|üŒ{Ïπø s√&ÉT¶
4 |ü≥Tºø=ì mì$T~ >∑+≥\sTT+~. X¯Øs¡+ n\dæb˛e&É+
‘Ó*j·Tek˛Ô+~...
ø±DÏbÕø£+ ` ‹s¡T|ü‹ ` nø£ås¡ $TÁ‘·T\T 37

H√≥T |ü⁄düÔø£+˝À sêdüTø=qï }fi¯¢ ù|s¡T¢ ˇø£{Ï ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ #·<äTe⁄ø=ì,
>∑Ts¡TÔô|≥Tºø=ì eTT+<äT≈£î kÕ>±qT. ø=‘·Ôø√≥ <ë{≤ø£ ªy˚eTT ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt
f…ø±ï\Jμ ø£ì|æ+∫+~. }s¡T>±ì }]˝À z e÷s¡TeT÷\ Ç+»˙]+>¥ ø±˝ÒC!Ÿ
ªuÛÑ˝Òμ nì|æ+∫+~. Ä dü+ãs¡+˝À ñ+&É>± mø£ÿ&√ <ë] ‘·bÕŒqì|æ+∫+~.
#·÷ùdÔ eTqTwüß˝…ø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. yêVü≤Hê\÷ ˝Òe⁄. n˝≤ eTs√
øÏ˝ÀMT≥s¡T yÓfi¯¢>± z >=Á¬s\ ø±|ü]. ªm˝≤+{Ï düs¡fi¯yÓTÆq ‘Ó\T>∑T˝À Ç‘·&çì
<ë] n&É>±*??μ nqï dü+<˚Vü≤+. Hêø=∫Ãq uÛ≤wü˝ÀH˚ n&ç>±qT.
ªªÄ" Ä" MTs¡T dü¬s’q s¡÷{À¢H˚ yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. Ç+ø=+#Ó+ ‹qï>± yÓ[‘˚
∫‘·÷Ôs¡T`‹s¡T|ü‹ ôV’≤y˚ |ü≥Tºø=+{≤s¡T,μμ nì Hê>∑]ø£uÛ≤wü˝À düe÷<Ûëq+
#ÓbÕŒ&É‘·qT. m+‘√ø=+‘· #·<äTe⁄ø=ì ñ+&Ü*. nsTTHê á s√E˝À¢ s¡÷≥T,
ôV’≤y˚ nqï$ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq ª‘Ó\T>∑Tμ e÷≥˝Ò>∑<ë.
ôV’≤y˚ n+<äTø=H˚˝À>±H˚ Nø£{Ï |ü&çb˛sTT+~.
ªNø£{À¢ @øÏºyê q&É|ü>∑÷&É<äT,μ nqï Hê ìj·Te÷ìøÏ >∑+&ç |ü&ç+<äqï
e÷≥. b˛˙ Ä–b˛<ëe÷ n+fÒ nø£ÿ&É eT<ÛTä sê+‘·ø+£ qπs+Á<ë, Ç‘·s¡ $TÁ‘·T\÷
m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ñ+{≤sêjÓT. eTT+<äT≈£î kÕ>±qT...
}fi¯¢˝À¢q÷, dæ{°˝À¢q÷ sêÁ‹|üP≥ yêVü≤q+ q&É|ü&É+ n+fÒ düπs>±˙
ôV’≤y˚ MT<ä n<√ >=|üŒ ∫sê≈£î. dü+<Ûë´ düeTj·T+˝À ø°≥ø±\ u…&É<ä. m<äTs¡T>±
e#˚Ã yêVü≤Hê\ ôV≤&é˝≥ ’… T¢ ø£fió¯ ¢ u…s’ T¡ ¢ ø£yT˚ à˝≤ #˚kÕÔsTT. ø°≥ø±\ qT+∫ ‘·|Œæ +#·T
ø√&ÜìøÏ ôV≤˝…à{Ÿ≈£îqï y…’»]ï øÏ+<ä≈£î ~+∫‘˚ Ä y…’»s¡T m<äT{Ï ôV≤&é˝…’≥¢
CÀs¡TqT Hê\T–+‘·\T #˚dTü +Ô ~. @<√ n+{≤πs- eTT+<äT qTsTT´, yÓqø£ >=sTT´!
n˝≤π> |üfi¯¢ _>∑Te⁄q kÕ>±qT. n|üŒ{Ïπø ø±DÏbÕø£+ qT+∫ ãj·T˝Ò›]
>∑+≥qïs¡. #·+Á<ä–] #˚s¡Te˝À ñ+<äì yÓTÆ\Tsêfi¯ó¢ #Ó|ü⁄‘·THêïsTT. #·+Á<ä–]
<ë{≤ø£ ø±\Ts¡T nqï }s¡T <ë≥Tø=ì #Ós√¢|*ü ¢ MT<äT>± |ü<ëàer ø±˝Òõ <ä>]Z∑ øÏ
#˚] ¬s’˝Ò«˝…’qT <ë{Ï |ü<ëàerq>∑sY˝Àì sêfi¯¢|ü*¢ nq+‘· ø£èwüíX¯s¡à $Á>∑Vü≤+ ñ
qï #ÍsêkÕÔ <ä>]Z∑ øÏ s¡eTà˙, Ä <ä>sZ∑ ˝ ¡ ÀH˚ ‘·eT Ç\¢˙- qπs+Á<ä #Ó|Œæ q dü÷#·q\T,
>∑Ts¡TÔ\T.
\ø£å´+ eTs√ |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡¢˝À ñ+<äq>±, ø±\÷s¡T #˚s¡Te˝À eTfi≤¢
yÓqø£ #·Áø£|ü⁄>±* b˛sTT+~! ˇπøs√E ¬s+&ÉT ñ|üÁ<äyê\T!
n<äèwüºy˚TeT+fÒ z @uÛ…’ >∑C≤\˝Àù| ]ù|s¡T <äTø±D+ ø£ì|æ+∫+~.
@&ÉT+u≤e⁄ <ë{Ï+~. Nø£{Ï ∫ø£ÿqsTTb˛sTT ns¡∆sêÁ‹ì ‘·\|æk˛Ô+~.
yÓT\¢>± ã+&çì <äTø±D+ <ä>∑Z]øÏ #˚sêÃqT. ª|ü+ø£Ãs¡T,μ nì ˙s¡dü+>± |ü*ø±qT.
Ä |ü\T≈£î˝À XÊØs¡ø£ n\dü≥ø£Hêï e÷qdæø£ >±¢ì m≈£îÿe <Ûä«ì+∫ ñ+&Ü*.
∫qï Á|ü<˚X¯+ ne&É+ e\¢H√, Nø£{Ï eTT<äs¡&É+ e\¢H√ <äTø±D+ eTìwæ
cÕ|ü⁄ ø£fùºÒ d Á|üjT· ‘·ï+˝À ñHêï&ÉT. qq÷ï Hê yê\ø±˙ï #·÷dæ- dü÷ÿ≥s¡T <ä>]Z∑ øÏ
e#êÃ&ÉT.
ªªmø£ÿ&çï+∫ edüTÔHêïs¡÷? m+‘·ùd|ü{Ïï+N ã+&ç q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡÷?μμ
#·Áø£+ #·÷dæ #˚‘√Ô eTT≥Tºø=ì n&ç>±&ÉT.
ªªø±DÏbÕø£+. ¬s+&ÉT >∑+≥\T,μμ f…*Á>±|òü⁄ »yêãT.
|üì˝À |ü&Ü¶&TÉ . s¬ +&ÉT$TcÕ˝≤– nHêï&ÉT. ªªÇ~ ∫qï ã+&ç. dæ{˝ ° À¢q÷,
|ü{≤ï˝À¢q÷ yê&É&ÜìøÏ dü]b˛‘·T+<˚>±˙ >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç @ø£_–q q&É|ü&É+
‘·>∑ì |üì. MTø± dü+>∑‹ ábÕ{ÏøÏ ‘Ó*dæ ñ+&Ü˝Ò??μμ
ñÁø√wü+ Ä|ü⁄ø=ì $qkÕ>±qT.
Hê j·÷Á‘ê $esê\T $Hêï&ÉT. Hêø£Hêï bÕ‹ø£ eTTô|ÌŒ @fi¯¢ ∫Hêï&˚
nsTTHê ô|<ä›qïj·T´˝≤ yê‘·‡\´+‘√ #ÓbÕŒ&ÉT.
ªª$TeTà*ï ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs# ¡ q· T. yÓqø£ #·Áø£|⁄ü ]eTTà #·÷XÊsê? ˙{Ï#T· ø£ÿ
y˚ùdÔ Ä$s¡j˚T´+‘· y˚&ÓøÏÿ+~. n<äèwüºeXÊ‘·TÔ ;≥*e«˝Ò<äT. Ä y˚&çøÏ ≥÷´ãT
HÓ≈£îÿ }&çb˛sTT+~. Hê <ä>∑Zs¡ ø=‘·Ô ≥÷´ãT ˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘êìøÏ bÕ‘·<ëì‘√
dü] ô|&É‘êqT. πs|ü⁄ M\sTTq+‘· yÓ+≥H˚ ø=‘·Ô ≥÷´ãT y˚sTT+#·Tø√+&ç .
eTs√e÷≥- >∑+≥ø=ø£kÕ] ã+&ç Ä|æ ø£˙dü+ nsTT<äT ì$TcÕ\T <ëìøÏ $ÁXÊ+‹
Çe«+&ç. nedüs¡+. n|ü⁄&˚ düeTkÕ´ ñ+&É<äT.μμ
ì»+>± >=|üŒ bÕsƒ¡eT~.
m+‘· ‘=+<äs¡ ñHêï $sêeT+ ˝Ò≈î£ +&Ü ã+&çì s¬ +&ÉT >∑+≥\T q&É|&ü +É
<äTkÕ‡Vü≤dü+. n~ Hê≈£î n|üŒ{Ï<ëø± ‘√#·øb£ ˛e&É+ eT÷s¡‘â «· eT+<ëe÷? ø£˙dü+
nqTuÛÑesêVæ≤‘·´+ nHê*. Ä nqTuÛÑe+ á ô|<ë›j·Tq |ü⁄Dé÷ nì n‹
düT\uÛÑyÓTÆq |ü<ä∆‹˝À <=]πødæ+~. dü+‘√wüeTì|æ+∫+~.
á˝À>± qπs+Á<ä qT+∫ bò˛qT\T. μø±\÷s¡T s¡eTà+{≤sê?μ nqï Ä|òsü T¡ .
e<ä›HêïqT.
e<ä›HêïH˚>±˙ Ä Vü≤&Üe⁄&ç˝À Äπs&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷sêq ñqï Äj·Tq
Ç+{ÏøÏ #˚s&¡ ÜìøÏ <ë] ‘·|Œæ b˛sTT eTT+<ä÷ yÓqø£\sTT |ü<Vä ‰ü s¡T øÏ˝ÀMT≥s¡÷¢
eTTô|ÌŒ nsTT<äT ì$TcÕ\÷ |üfÒºdæ+~.
∫e]øÏ n+<ä] düVü≤Hê\≈£L |üØø£å\T »s¡>±ø£, mì$T~qïs¡≈£î >∑÷&ÉT
#˚sêqT.

qπs+Á<ä, s¡y˚TXŸ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ø£ì|æ+#ês¡T. Ä¬syYT ñe÷≈£î n~
»s¡ï*düTº>± |üì e‹Ô&ç ñ+&˚ düeTj·T+. e∫Ã yÓ[¢b˛j·÷s¡≥. n‘·&çï $Tdü‡sTT
b˛j·÷qqï e÷≥. ø£\yê\ì ÄX¯|&ü qç eTs√ s¡#s· TT‘·- düT+ø√E <˚y+˚ Á<ë#ê].
ãVüQXÊ }s¡T e÷sês¡qTø=+{≤qT.
qπs+Á<ä, s¡y˚Twt\‘√ ø£ãTsê¢&É&ÜìøÏ Hê≈£îqï$ n+‘ê ø£*|æ ¬s+&ÉT
>∑+≥\T.
|ü<äeT÷&ÉT uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü\˝Àì ª‘=* ø£<∏ä\Tμ ùdø£]+∫ ‘=+&ÉHê&ÉT
‘Ó\T>∑T s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+ <ë«sê Á|ü#·T]+|ü#˚dæq s¡y˚Twt, ñe÷\≈£î >∑{Ïº>±
ø£è‘·»„‘·\T - eT|æŒ<ë\T #ÓbÕŒ\qï~ Hê≈£î Äs¡T HÓ\\T>± $T–*b˛sTTq
ø√]ø£. Ç<ä›]øÏ #Ó+~q n_Ûq+<äq\q÷ s¡y˚Twtπø n+~+#êqT.
ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ <ä>]Z∑ ñ&ÉTeTT\ù|≥ |ü]düsê\˝Àì q\uÛ’… Á>±e÷\≈£î
#Ó+~q ‘Ó\T>∑T yê]ø√dü+ n‘·´+‘· düs¡fi¯yÓTÆq bÕsƒ¡´|ü⁄düÔø±\ s¡÷|üø£\Œq #˚dæ
yê]øÏ ‘Ó\T>∑T H˚]Œ+#˚ Á|üjT· ‘·ï+˝À s¡yT˚ wt ìeT>∑ïyÓTÆ ñHêï&Éì $ì ñHêïqT.
Ä $esê\T ‘Ó\TdüTø=HêïqT. á ‘Ó\T>∑T H˚s¡Œ&É+, H˚s¡TÃø√e&É+ uÛ≤cÕ ôd+{Ï
yÓT+≥T ø√düyT˚ Hê- <ëìe\¢ eTπsyÓTHÆ ê ndü\T dæd\ ü T Á|üj÷Ó »q+ ñ+≥T+<ë
nqï Á|üX¯ï eTqdüT˝À yÓT~*+~. n&É>∑&Üìø°, #·s¡Ã≈£L n~ dü+<äs¡“¤+ ø±<äì
|æ+∫+~.
bÕ‹πøfi¯¢ $TÁ‘·T&ÉT qπs+Á<ä <ä>∑Zs¡ @ø£+>± j·TT<ë∆sêey˚T $ì|æ+#êqT.
ªªyÓTTqï yÓTqïH˚ ø£<ä∏ 2013˝À MT ∫e] Ç\T¢ #·~yêqT. |æ. dü‘´· e‹>±]
dü|eÔü s¡í dü$TàÁ•‘·+ ≈£L&Üq÷. s¬ +&ç+{Ï˝Àq÷ ejÓ÷eè<äT˝ › Ò øπ +Á<ä_+<äTe⁄\T.
eT∞¢ yêfi¯¢ <ä>∑Zs¡ |üì#˚ùd $J®, dü«s¡í nH˚ j·TTe‘·T˝Ò eTTK´bÕÁ‘·\T. MT ø£<∏ä
#·~$‘˚ eTqdü+‘ê Ä+<√fi¯q ì+&çb˛sTT+~. MT eTTdü\e÷à eTTdü˝≤j·THê
@e–+|ü⁄ ø£*–+#ês¡T. n<˚ dü|üÔes¡í+˝Àì eTTdü˝≤$&ÉqT #·÷ùdÔ ˇø£ s¡ø£yÓTÆq
Á|üXÊ+‘· uÛ≤eq Äràj·T düŒs¡Ù ø£ì|æ+#êsTT. Ä$&É ø£˙ïs¡T ô|{Ïqº |ü⁄&ÉT dü«s¡‘í √
bÕ≥T eTq≈£L ~>∑T˝ÒdüTÔ+~.
ªªMTs¡T ô|<ä›yêfi¯¢ düeTdü´qT rdüT≈£îì sêdæq á ø£<∏ä˝À #·<äTes¡T\≈£î
yêfi¯¢+fÒ @e–+|ü⁄ ø£\>∑&É+- MTs¡T Ä•+∫q düŒ+<äH˚Hê? n˝≤ nsTT‘˚ eT]
@+ Ä•+∫ MTs¡T n˝≤+{Ï düŒ+<äq ø√dü+ sêXÊs¡÷?μμ @ e÷Á‘·+ dü+ø√∫+#·
≈£î+&Ü n&çπ>XÊqT.

qπs+Á<ä }Væ≤+#·ì <ë&ç Ç~. ø±ùd|ü⁄ Ä˝À∫+∫ nHêï&ÉT. μμì»y˚T.
Ä˝À∫ùdÔ Ä @e–+|ü⁄ bÕsƒ¡≈£î˝À¢ ø£*π> neø±X¯eTTqïe÷≥ ì»y˚T. ãVüQXÊ
Ä bÕÁ‘·\+fÒ Ä @e–+|ü⁄ Hê≈£L ñ+<äqTø=+{≤qT. MTs¡T m‹Ô #·÷|æ+#˚<ëø±
Hêø± $wüj·T+ ‘·≥º˝Ò<äT. n~ Ä ø£<∏ë Á|üjÓ÷»HêìøÏ n&É¶+ø±? Ä˝À∫+#·
e\dæq $wüjT· $T~. MT≈£î <∏ë+≈£î‡ #Ó|ü ø√yê*.μμ ìC≤sTTr ì+&çq düe÷<Ûëq
eT~.
ø£ãTs¡T¢ kÕ–b˛j·÷sTT. qπs+Á<äqT ø£\dæ eT÷&˚fi¯ó¢ <ë{Ï+~. H˚qT
|üPD…˝À |üì #˚düTÔqï|üŒ&ÉT y˚T+ »]|æq ‘Ó\T>∑T-eTsêØƒ kÕVæ≤r düy˚Tàfi¯q+
dü+<äs“¡ +¤ >± e#êÃ&Üj·Tq. n~ »]–+~ 2011 pHé HÓ\˝À. eT÷&˚fi¢̄ $sêeT+
|ü⁄Dé÷ nì e÷{≤¢&ÉTø√&ÜìøÏ uÀ˝…&Éìï kÕVæ≤r $wüj·÷\÷ $X‚cÕ\÷
<=]ø±sTT. m‹Ôq ø£\+ ~+#·≈î£ +&Ü eTTô|ÌŒ @fi¯¢ qT+N kÕe÷õø£ ne>±Vü≤q‘√
HêDýÓTÆq kÕVæ≤‘·´+ düèwæºdüTÔqï n‘·q+fÒ Hê≈£î eTT]ô|+. kÕVæ≤r πø+Á<ë\≈£î
<ä÷s¡+>± mø£ÿ&√ ‹s¡T|ü‹˝À ñ+&É&É+ e\¢ ‘·eT ‘·eT s¡#·q\T n+<ä]ø°
n+<ä&É+ ˝Ò<ä˙, n+~Hê dü] nsTTq #·s¡Ã »s¡>∑&É+ ˝Ò<ä˙ n‘·ì n_ÛjÓ÷>∑+.
ø£ãTs¡T¢ <ë<ë|ü⁄ |üHÓï+&ÉT<ëø± kÕ>±sTT.

eTsêï&ÉT ñ<äj·Ty˚T dü÷s¡T´&çø£Hêï eTT+<äT>± ˝Ò∫ ns¡ø√ÿD+ yÓfi¯¢&É
eTqï Hê Á|üD≤[ø£ n‘·ìøÏ $ì|æ+#êqT. düVü≤»+>±H˚ ø√|æ+#ê&ÉT.
s¡y˚TXŸ XË\e⁄ rdüTø=ì eTT+<˚ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.
|üHÓï+&ÉTqïs¡≈£î y˚TeT÷ >∑T&é HÓ’≥T¢ #Ó|üŒ≈£îHêï+!
Á|ü‹s√p ñ<äj·T+ nsTT<ä÷ nsTT<äTqïs¡ø£˝≤¢ s√&ÉT¶ |ü≥Tºø√yê\qï~

Hê Ä˝À#·q.
n~ yÓTT<ä{Ïs√E f…Æs¡T |ü+ø£Ãs¡T |ü⁄Dé÷ nì ‘=$Tà~>± e÷]+~.
ìqï sêÁ‹ Ä\dü´+>± |ü&ÉTø√e&É+ |ü⁄Dé÷ nì eTTô|ÌŒ ˇø£{Ï Hê{Ï
Hê Á|üj÷· D+ yÓTT<ä\j˚Tdü]øÏ Äs¡T+u≤e⁄. Ä ˝À|ü˝Ò z e÷]ï+>¥ ø±|ò” Ç#êÃs¡T
qπs+Á<ä>±] düVü≤#·]. Ä$&É eT+∫ |ü]#·j·Ty˚T ñ+~>±˙ ìqï ˝Ò≥T>±
sêe&É+, ás√E bı<äT›H˚ï ãj·T˝Ò›s¡&É+- ndü\T ÄyÓT‘√ e÷≥˝Ò kÕ>∑˝Ò<äT.
n<√ ndü+‘·è|æÔ.
ìqï{Ï sêÁ‹ Hê ‘·&Éu≤≥T\T >∑eTì+∫q qπs+Á<ä Ä ñ<äj·T+ z
Hê\T>∑T øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ Hê‘√bÕ≥T ‘·q dü÷ÿ≥s¡T MT<ä e∫Ã ‹s¡T#êq÷s¡T
MT<äT>± Äs√ÿD+ yÓfi‚¢ H˚wüq˝Ÿ ôV’≤y˚ HÓ+ãs¡T 18m øÏ <ë] #·÷|æ+#ê&ÉT.
n≥÷ Ç≥÷ ø£\dæ yÓTT<ä{sÏ √E eT÷&ÉT e+<ä\ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ nsTT+~.
¬s+&Ées√E \ø£å´+ #ÓHÓÌï #˚s¡&É+. n+‘ê ø£\dæ ¬s+&=+<ä\ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ ˝À|ü⁄-
Vü≤&Üe⁄&ç ˝Ò≈£î+&Ü yÓfi§¢#·Ãì|æ+∫+~.
<ës¡+‘ê ‘·$Tfi¯+ ‘Ó\T>∑T ø£\>∑\dæq düTyêdüq. ‹s¡T|ü‹ •yês¡¢˝Àì
‹s¡T#êq÷s¡T <ë{≤ø£ ‘·&ÉT≈£î, q>∑] nqï }fi¯ó¢ <ë{Ï‘˚ ns¡y…’ øÏ˝ÀMT≥s¡¢˝À
‹s¡T‘·ÔDÏ. n~ <ë{Ï eTs√ Çs¡y…’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ yÓ[‘˚ ns¡ø√ÿD+. ‘=$Tà~+{Ï
ø£˝≤¢ #˚sê\qï~ Hê bÕ¢qT.
dü÷s√´<äj·T <äèX¯´+ ø£{Ïº|ü&˚dæ+~. <ëìø√dü+ z |ü~ ì$TcÕ\T s√&ÉT¶
|üø£ÿq Ä–b˛j·÷qT. <=]øÏq Ä ø±düÔ düeTj·T+˝Àq÷ eTÁ<ëdüT $TÁ‘·T\≈£î
bò˛qT¢, sπ |ü{Ï ø±s¡´Áø£e÷\ Ø ø£qŒ¤sπ àwüqT rdüTø=HêïqT. Äø±X¯yêDÏ˝À |üì#˚ùd-
n+‘·≈£îeTTqTù| |ü]#·j·T+ ñqï Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ>±]ì |ü\ø£]+#êqT.
ªπs|ü⁄ πs&çjÓ÷ ùdºwüqT≈£î s¡+&ç,μ nHêïs¡T.
@&ÉT <ëfÒdæ+~. <ë]˝À z#√≥ n<äT“¤‘· •˝≤$Hê´dü+ ø£ì|æ+∫+~.
@<√ ˇø£ ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´˝À, ÁøÏ¬ø{Ÿ Ä≥>±fiÀ¢- ì\ã&ç, ‘·˝≤ ‘·˝≤ <ä>∑Zs¡≈£î
#˚]Ã n‹ eTTKýÓTÆq $wüj·T+ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥Tqï <Û√s¡DÏ˝À Hê\T>∑sTT<äT
ì≥ºì\Te⁄ ãèVü≤‘Y •\\T. Hê Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ dü÷ÿ≥s¡T Ä–b˛sTT+~.
|üì˝À|üì>± Ä s√&ÉT¶ |üø£ÿH˚ z ∫s¡T <äTø±D+˝À n˝≤ŒVü‰s¡+. ¬øyÓTsê ‘·q
|üì ‘êqT #˚düT≈£î+≥÷ yÓ[¢+~.
eTs√ ns¡>+∑ ≥ kÕ>±ø£ ‹s¡T‘·D

Ô .Ï Ä }] ù|s¡T ∫s¡|]ü ∫‘·yT˚ >±˙ nø£ÿ&É
n+‘· ô|<ä› m‘·TÔq >∑T&ç ñ+<äqTø√˝Ò<äT. z ns¡>∑+≥ Ä>∑T<ëeTì eTqdü÷
–+~. Ä>=#·TÃ>±˙ ns¡ ø√ÿD+ #·T{≤º\T XË\e⁄ô|{Ïº eTØ Hê ø√dü+ m<äTs¡T
#·÷düTqÔ ï|ü⁄&ÉT ‘Ó*dæ ‘Ó*dæ Ä\dü´+>± yÓfi&¢̄ +É u≤<Û´ä ‘êsêVæ≤‘·éTì|æ+∫+~.
eTT+<äT≈£î kÕ>±qT.
ns¡ø√ÿD|ü⁄ ã+<ÛäTe⁄\T ` ø£+∫ ø£<∏ä\T
m|ü⁄&√ HÓÁVüA sêXÊs¡T, ªuÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ $yêVü‰\T #ê˝≤

$\ø£åDyÓTÆq$,μ nì. Äj·Tq nqï~ Ä $yêVü≤ø±+&É
>∑T]+∫, n~ ã+<ÛTä e⁄\+<äsT¡ ø£\TdüTø=H˚ y˚~ø£ ne&É+
>∑T]+N...
@&Ü~qïs¡ ÁøÏ‘+· »]–q e÷ u≤ãT dü˙ï ô|[¢ ˇπø
}|ü⁄˝À Çs¡y…’ bÕ‹ø£ eT+~ n|ü]∫‘·T*ï n‹ düìïVæ≤‘·
ã+<ÛTä e⁄*ï #˚d+æ ~. n≥T ‘·$Tfi¯Hê&ÉTqT Ç≥T ˇ]kÕ‡qT
ªe÷ $j·T´+≈£î\yê] sêÁcÕº\Tμ #˚dæ+~.
e÷ ø√&É\T düTs¡_Ûyêfi¯¢ neTà>±]~ ns¡ø√ÿD+.
Hêqï>±]~ uÛÑTeH˚X¯«sY. Äj·Tq ñ<√´>∑+ #˚k˛Ô+~
yês¡D≤dæ˝Àì u…Hês¡dt Væ≤+<ä÷ j·T÷ìe]‡{° yêfi¯¢
yÓT&çø˝£ Ÿ ø±˝ÒJ˝À Ábıô|òdsü >Y ±. düTs¡_-Û eTT<äTù› |s¡T Äsê.
Äsê, yêfi¯¢qïj·T´ X¯øÏÔ |ü⁄{Ïº ô|]–+~ u…Hês¡dt˝ÀH˚.
nsTTHê yê[¢<ä›]ø° n≥T ‘·+Á&çy˚|ü⁄ uÛÑTeH˚X¯«sY, ø£≥ø˘
#·T{≤º\‘√q÷, Ç≥T ‘·*¢y˚|ü⁄ Äs√ÿD+, #ÓHÓ’ï #·T{≤º\
‘√q÷ düìïVæ≤‘· u≤+<Ûäe´+ ñ+~.
5
e÷yê&ç ô|fi¯¢sTTq <ä>∑Zs¡Tï+N ˇø£kÕ] yÓ[¢ Hê
ns¡ø√ÿD+ ã+<ÛäTe⁄\‘√ ø±ùdô|’Hê >∑&ç|æ sêyê\ì
ã\yÓTÆq ø√]ø£...

n~ Ä &çôd+ãs¡T 31q r]+~.
‹s¡T‘·ÔDÏ <ë{Ï ns¡ø√ÿD+ #˚πsdü]øÏ ñ<äj·T+ ‘=$Tà~. nø£ÿ&çyêfi¯ó¢
n+~+∫q Ä<Ûësê\T |ü≥Tºø=ì _J s¡Vü≤<ës¡T\T <ë≥Tø=ì Ç+{ÏøÏ #˚πsdü]øÏ
‘=$Tà~+u≤e⁄. Ä }s¡÷, Ä s√&É÷¢ ø=+#Ó+ ‹ø£eTø£ ô|{ÏHº ê- Ç\T¢ düT\uÛ+Ñ >±H˚
|ü≥Tºø√>∑*>±qT.
nqTø=qï<ëìø£Hêï Ä<äs+¡ >± ÄVü‰«ì+#ês¡T e÷ ns¡ø√ÿD+ ã+<ÛTä e⁄\T.
Äsê yêfi¯¢ |æìï ˝…’˝≤ Ä ÄVü‰«q ãè+<ä+˝À eTTKT´sê\T. Ä$&É #ÓHÓÌï˝À
¬s’˝Ò« ñ<√´–. nøö+{Ÿ‡ $uÛ≤>∑+˝À n~Ûø±]. s√p ns¡ø√ÿD+ qT+∫ #ÓHÓÌï
yÓ[¢ edü÷+Ô {≤s¡T. H˚ edüTHÔ êïqì ôd\e⁄ ô|{Ïº ñ+&çb˛j·÷s¡T. uÀ˝…&ìÉ ï ø£ãTs¡T¢
#ÓbÕŒsê$&É.
á˝À>± yêfi¯¢eTà>±s¡T- n+fÒ Äsê yêfi¯¢ neTàeTà>±s¡T e∫Ã |ü\ø£]+
#ês¡T. düTe÷s¡T mquÛ…’ @fi¯¢ eTìwæ Ä$&É. uÛÑs¡Ô- Äsê yêfi¯¢ ‘ê‘·j·T´ b˛sTT
düTe÷s¡T |ü~ùV≤H˚fió¯ .¢ Äj·Tq yêj·TTùdq˝À |üì#˚dæ q&ç ej·TdüT˝À ãj·T≥≈£î
e∫Ã ns¡ø√ÿD+˝ÀH˚ ñ<√´>±\÷, yê´bÕsê\T #˚XÊs¡≥. Äj·Tq b˛j·÷ø£ Ä
≈£î≥T+u≤ìøÏ- #Ûêj·÷e÷Á‘·+>±H˚ nsTTHê á neTàeTà eT÷˝≤<Ûës¡+.
Äs¡T>∑Ts¡T |æ\¢\ ô|<ä› ≈£î≥T+u≤ìï ìuÛ≤sTT+#êØ$&É.
n+<äT˝À Äsê yêfi¯¢ neTà>±s¡T- düT˝ÒK n+<ä]ø£Hêï ô|<ä›. Ä$&É ∫qï
#Ó*¢, áHê{Ï Hê ¨düTº` ˝…’˝≤. ô|<ä› #Ó*¢ eTÁ<ëdüT˝À ñ+{≤s¡T.
düT˝ÒK>±]øÏ eTT>∑TZs¡T ‘·eTTàfi¯ó¢, ô|<ä› ‘·eTTà&ÉT ns¡ø√ÿD+˝ÀH˚ ‘·eT
bÕ‹+{À¢H˚ ñ+{≤s¡T. Äj·THê ¬s’˝Ò« ñ<√´π>. ˝…’˝≤˝≤>± s√p eTÁ<ëdüT yÓ[¢
edü÷Ô ñ+{≤s¡T. ªªÇ|ü⁄&˚ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT u≤ãT. ôd\e⁄ ô|≥º&É+ ≈£î<äs¡˝Ò<äT.
‘=$Tà~<ëø± m<äTs¡T#·÷dæ »dtº yÓfi≤¢&ÉT,μμ #Ó|æŒ+~ ˝…’˝≤. ø=+#Ó+˝À Äj·Tìï
$Tdü‡j·÷´qqïe÷≥.
¬s+&√ ‘·eTTà&ÉT yÓ[¢b˛sTT #ê˝≤ @fi¯¢sTT+<ä≥.
nìï+{ÏøH£ êï $cÕ<ä+- á eT<Û´ä H˚ eT÷&√ ‘·eTTà&ÉT, Äs¡T>∑T]˝À ÄK]
eTìwæ Vü≤sƒê‘·TÔ>± ìÁ|üÿ$T+#·&É+.
≈£î≥T+ã+˝Àì düT˝ÒK\ ‘·sêìø°, Äsê\ ‘·sêìø° yês¡~Û á ‘·eTTà&ÉT.
#·Ts¡T¬ø’q eTìwæ, Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq s¡÷|ü+, Äø£≥Tºø=H˚ e÷≥ rs¡T. nyÓT]ø±˝À
#ê˝≤ @fi¯ó¢ ñ+&ç e#êÃ&ÉT. n{≤¢+{≤˝À Ç\T¢ ≈£L&Ü ñ+<äqTø=+{≤qT. e÷
dü˙ï ô|[¢Hê{ÏøÏ ≈£î≥T+ã+‘√düVü‰ >∑˝ŸŒ¤˝À ñ+≥THêï&ÉT. dü]>±Z @&Ü~ ÁøÏ‘·+-
2014 |òæÁãe]˝À ‘·q y˚Tqø√&É\÷, Äsê yêfi¯¢ ø£õq÷ nsTTq neTTà ô|[¢
ns¡ø√ÿD|ü⁄ ã+<ÛäTe⁄\T ` ø£+∫ ø£<∏ä\T 45

#ÓHÓÌï˝À »]–q|ü⁄&ÉT ø£*XÊqT. ø±ùd|ü⁄ e÷{≤¢&ÜqT. @&Ü~ ‹]π>˝À>± πøq‡s¡T
u≤]q |ü&É≥+. eTq eT<Ûä´ qT+∫ n<äèX¯éTe&É+- }Vü‰r‘·yÓTÆq $cÕ<ä+
n~. Ä cÕø˘≈£î ≈£î≥T+ã+ ≈£î≥T+ãeT+‘ê >∑T] nsTT+~. Ç|ü⁄&ç|ü⁄&˚ ‘˚s¡T
≈£î+{À+~.
>∑‘· s¬ +&˚fió¯ >¢ ± Mfi¯+¢ <ä]˙ ø£\Tdü÷HÔ ˚ ñHêïqT>±˙ yÓTT‘·+Ô ≈£î≥T+u≤qï+
‘·{Ï˙ ˇπø Áù|òeTT˝À #·÷&É&ÜìøÏ ˝…’˝≤‘√ >∑&ç|æq Ä >∑+{≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç+~.
ˇø£ düŒwüºeTsTTq ne>±Vü≤q e∫Ã+~. <ë+‘√bÕ≥T Hê≈£î eT÷&√ ø±|ò” ≈£L&Ü
e#˚Ãdæ+~! u≤ã÷ yêfi¯¢$&É ‘Ó∫Ã Ç#êÃs¡T.
ªbÕbÕ≈£î ø±|ò” n+fÒ ÁbÕD+. ns¡>∑+≥ø√kÕ] ø±|ò” Çe⁄«. |ü+#·<ës¡˝Òì
ÁkÕº+>¥ ø±|ò”..μ nì Äsê yêfi¯¢ |æìïøÏ #Ó|æŒ+<ä≥!
ô|<ë›$&É‘√ ø£ãTs¡˝ ¢ À |ü&Ü¶qT. Hê≈£î ‘·$Tfi¯+ sê<äT. Ä$&É ‘Ó\T>∑T ns¡+ú
#˚düTø√>∑\s¡T>±˙ e÷{≤¢&É˝Òs¡T. nsTTHê dü+uÛ≤wüD kÕ|ò”>± kÕ–+~!
e÷{≤¢&TÉ ø√&ÜìøÏ eTq+ nø£så ¡ uÛ≤ùw nedüse¡ TqTø=+{≤+. ì»y˚T. n~
eTTKý˚T. ø±˙ <ëì‘√bÕ≥T eTq+ eTs√ uÛ≤wüqT eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚
ñ|üjÓ÷–dü÷Ô ñ+{≤+. u≤&û ˝≤+π>«CŸ... Vü‰euÛ≤yê\ uÛ≤wü n~.
ˇø£ #·÷|ü⁄, ˇø£ eTTKø£e[ø£, ˇø£ X¯Øs¡ Á|üø£+|üq, ˇø£ ∫s¡Tqe⁄«, ˇø£
ì\ã&˚ rs¡T, ˇø£ ø£s¡#ê\q+- Ç$ nø£åsê\ uÛ≤wü #Ó|üŒ˝Òì mH√ï uÛ≤yê\qT
e´ø£|Ô sü #¡ >· \
∑ e⁄. Bìï ìC≤ìøÏ Vü‰euÛ≤yê\ uÛ≤wü nq&É+ ∫qïe÷≥ ne⁄‘·T+~.
eTH√uÛ≤wü nq&É+ ô|<ä›e÷≥ ne⁄‘·T+~.
uÛ≤wüsêì #√≥≈£î yÓ[q¢ |üŒ&ÉT á Vü‰euÛ≤yê\ eTVü‰‘·´+ uÀ<Û|ä &ü TÉ ‘·T+~.
ÄyÓT‘√ dü+uÛ≤wüD n+<äTøπ #ê˝≤ kÕ|ò>” ± kÕ–+~. ø£&TÉ |ü⁄ ì+&çq≥ºì |æ+∫+~.
á˝À>± Ä$&É ãT*¢ eTqe&ÉT ìÁ<ä˝Ò∫ e#êÃ&ÉT. ¬s+&˚fi¯¢ ej·TdüT.
á˝À>± Ç‘·>±&ç nø£ÿj·T´\T. n+‘ê ø£*dæ q\T>∑Ts¡T |æ\¢\T yÓ[¢b˛sTTq Ä
∫qïø=&ÉT≈£îøÏ... |æ\*¢ ï ø£ãTs¡˝ ¢ À ô|{Ïº ùdïVü≤+ ø£\T|ü⁄<ëeTì eT+∫ Á|üjT· ‘·ïy˚T
#˚XÊqT. |ò*ü +#·˝<Ò Tä ! n‘·ì uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü e∫Ã s¬ +&ÉT ì$TcÕ\T ø£q|ü&ç yÓfi≤¢sT¡ .
Hê á ns¡ø√ÿD+ j·÷Á‘·≈£î z eTTK´ ø±s¡D+ Ä$&Éq÷ |æ\¢©ï ø£*dæ u≤<ÛäqT
|ü+#·Tø√e&É+. Ä$&Ü |æ\¢\÷ Ç+&çj·÷˝ÀH˚ ñ+&Ü˝≤... bÂs¡dü‘·«yÓ÷, Á^Hé
ø±s√¶ ñqï nyÓT]ø± yÓ[b¢ ˛yê˝≤ nqï~ Ä düeTj·T+˝À Ä ≈£î≥T+ã+˝À q&ÉT
k˛Ôqï #·sÃ¡ . Hê dü\Vü‰ n&É>ø∑ b£ ˛sTTHê #=s¡e rdüTø=ì nyÓT]ø± yÓfie¢¯ TH˚ ÄyÓT≈£î
#ÓbÕŒqT.

ns¡ø√ÿD+ qT+∫ ø£+∫ n+‘ê ø£\dæ eTT|üŒjYT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢. ¬s+&ÉT
>∑+≥\T ã+<ÛäTe⁄\‘√ >∑&ç|æ nØ¢>± \+#Y eTT–+∫ |ü<äø=+&ÉTqïs¡≈£î Ç\T¢
e~*ô|{Ïºq H˚qT >∑+≥ùd|ü{Ïø£˝≤¢ ø£+∫ #˚]b˛j·÷qT.
∫qï|ü&ÉT ø£<∏ä\T $q≈£î+&Ü ñ+fÒq÷, ô|<ä›j·÷´ø£ sêj·T≈£î+&Ü
ñ+fÒq÷ Hê≈£î ø£+∫ >∑T]+∫ n+‘· |ü≥Tº ñ+&˚~>±<˚y÷Ó - ø£+∫øÏ #˚]q ø£<\ ä∏
ìï+{Ï˙ zkÕ] |ü\ø£]+∫ sêyê\qï Hê ø£\ ej·TdüT ø£˙dü+ @uÛ…’@fi¯ó¢!
Ä e÷≥ m˝≤ ñHêï <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À #·]Á‘·|üs¡+>±q÷, dü+düÿè‹
|üs¡+>±q÷, eT‘·|üs¡+>±q÷ z $\ø£åD kÕúqeTTqï ø£+∫ì #·÷dæ sêyê\qï~
Hê≈£îqï ˇø£ ã\yÓTÆq ø√]ø£.
}fiÀ¢øÏ yÓfi≤¢ø£ eTTKýÓTÆq |üì >∑Ts=Ô∫Ã+~. ìqï sêÁ‹ ø±\÷s¡T˝À
‘ê‘êÿ*ø£ ]ù|s¡T¢ »]>±j˚T >±˙ n|üŒ{Ïø£|ü&ÉT y˚dæq n‘·T≈£î\ ≥÷´ãT
kÕúq+˝À ø=‘·Ô ≥÷´ãT y˚sTT+#·Tø√e&É+ n‘·édüs+¡ >∑<ë- <ëìø√dü+ ns¡ø√ÿD+
˝Àq÷, <ë]bı&Ée⁄Hê ns¡eú Tqdüÿ+>± yÓ~øÏq e÷≥ ì»y˚T ø±˙, Ä |üì ø£+∫˝À
»s¡>∑e\dæ ñ+~.
düT\Te⁄>±H˚ yÓTø±ìø˘ <=]ø±&ÉT. Vü≤|òC” Ÿ n‘·ì ù|s¡T. dü‘êÔsY n‘·ì nqT
#·s¡T&ÉT. Hê Á|üj·÷D+ >∑T]+∫ n&ç– #Ó|æŒ+#·Tø=ì ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷|æ+#ês¡T.
ªªˇø£ÿ ns¡>∑+≥ Ä>∑+&ç kÕsY. |üø£ÿq me÷à¬s|òt yêfi¯¢ <äTø±D+ ñ+~.
HêDýÓTÆq f…Æs¡T ‘Ó∫Ã e÷πsÃkÕÔ+,μμ nHêïs¡T.
H˚qT Ä>∑e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<ä˙, yêfi¯ó¢ #˚ùd |üìì |üs¡ý˚øÏå+#·e\dæq
nedüs¡+ ndü˝Ò ˝Ò<ä˙, ‘=+<äπs+ ˝Ò≈£î+&Ü |üì eTT–+#·eT˙ #Ó|æŒ ˇ|æŒ+∫
>∑T&ÉT\ yÓ’|ü⁄≈£î <ë]rXÊqT. nqï≥Tº Mfi¢̄‘√ Hê~ |ü<ë\ uÛ≤ùw- Væ≤+B, ñs¡÷›\
y˚T\T ø£\sTTø£!
@<√ e÷ ô|<äe› Tà yê[¢+{ÏøÏ yÓfi≤¢* nì n&ç–q≥T¢, ªªø±e÷ø°å eT+~s¡+
mø£ÿ&Ü?μμ nì yêø£ãT yÓTT<ä˝…{≤ºqT. düe÷<ÛëHê\T ˝Òe⁄. mes√ z ô|<ë›j·Tq
Hê yê\ø£+ ø£ìô|{Ï,º C≤*|ü&,ç ªª@<√ eT<ÛTä s¡˝À MTHêøÏå >∑T&ç˝≤>± Çø£ÿ&É ø±e÷øÏå
>∑T&ç ñ+≥T+~ nqTø=+≥Tqï≥T¢Hêïe⁄. qTe⁄« yÓfi¯¢e\dæ+~ @ø±+ãπsX¯«s¡
eT+~sêìøÏ. nø£ÿ&É ø±e÷øÏå neTà≈£L&Ü ø=\Ty…’ ñ+~,μμ nì ‘·$Tfi¯+˝À $e]+
#ê&ÉT. ø£˙dü+ Hê≈£î n˝≤ ns¡úeTsTT+~. ø±˙ j·÷Á‘· eTT–dæ Ç+{ÏøÏ #˚]q
‘·sê«‘· $esê\T |ü]o*ùdÔ ÄHê{Ï Hê ne>±Vü≤q ‘·|üŒ˙, ø±e÷øÏå Ä\j·T+
eTs√ øÏ˝ÀMT≥s¡T <ä÷sêq ñ+<ä˙ uÀ<Û|ä &ü +ç ~. ÁbÕ<∏$ä Tø£ ne>±Vü≤q ˝Ò≈î£ +&Ü
n˝≤+{Ï eTTKýÓTÆq Á|ü<˚XÊìøÏ yÓfi¯¢&É+ ø£å$T+#·sêì bıs¡bÕfÒ!!
Ä @ø±+ãπsX¯«s¡ eT+~s¡+ nø£ÿ&çøÏ yÓT\ Æ T <ä÷sêq ñ+~. ø=+#Ó+ m+&É
Çã“+~ ô|&ÉT‘·THêï }s¡T‘√ |ü]#·j·T+ ø£\T>∑T‘·T+<äH˚ Ä˝À#·q‘√ q&Éø£
kÕ–+#êqT. M|ü⁄q ñqï u≤´ø˘bÕ´ø˘qT, ôV≤˝…à{ŸqT ≈£L&Ü Vü≤|ò”CŸ≈£î n|üŒ
C…bÕŒqT.
#ê˝≤ ô|<ä› ÁbÕ+>∑DeT~. Áos¡+>∑+, ∫<ä+ãs¡+ >∑Ts=Ô#êÃsTT. ø±˙
f…Æ$T+>∑T\ düeTdü´ eTfi≤¢ qqTï yÓ+{≤&ç+~.
|ü<äø=+&ç+{ÏøÏ >∑T&ç ‘·\T|ü⁄\T eT÷kÕÔs¡≥, eT÷&ç+{ÏøÏ >±uÀ\T eTfi≤¢
‘Ós¡TkÕÔs¡≥. >∑s¡“¤>∑T&ç˝ÀøÏ yÓ[¢ rsê\H˚ |ü≥Tº<ä\, nedüs¡+ ˝Òe⁄>±ã{Ïº ô|<ä›>±
u≤<Ûä|ü&É˝Ò<äT.
Äs√ X¯‘êã›+˝À ø£{qºÏ >∑T&ç n~. eTVü‰ã*|ü⁄s¡+ düeTø±©qeTqïe÷≥.
ª|ü+#·uÛÑ÷‘ê\ |ü⁄Hê<äT\ MT<äμ ì]à+∫q •yê\j·÷˝À¢ Ç~ uÛÑ÷$TøÏ Á|ürø£>±
ì]à+∫q<ä≥. ∫<ä+ãs¡+ Äø±XÊìøÏ, ns¡TD≤#·\+ n–ïø°, ø±fi¯V≤ü dæÔ yêj·TTe⁄ø°,
‹s¡T∫Ã <ä>∑Z] ‹s¡TeHÓ’ø±ÿe˝Ÿ eT+~s¡+ »˝≤ìø° n+øÏ‘·eT≥. >√|ü⁄s¡+MT<ë
>∑T&çMT<ë nbÕs¡ •\Œdü+|ü<.ä ‘·\T|ü⁄\T eT÷dæ ñHêï >∑T&ç nes¡D˝À ‹s¡T>±&˚
neø±X¯+. ªÇ+ø± uÀ˝…&TÉ >∑T&ÉT\THêïsTT }fiÀ¢,μ düV≤ü è<äjT· T\T dü\Vü‰ ÇdüTHÔ êï
|ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü ñqï düeTj·TeT+‘ê Ä >∑T&ç <ä>∑Zπs >∑&çbÕqT. |üì˝À |üì>±
$\ø£D å ø£<≈ä∏ î£ \÷, Áoø±≈£îfi¯+ ø£<ë∏ ì\j·T+˝À ø±s¡´ø£sêÔ nsTTq $$qeT÷]ÔøÏ
bò˛Hé #˚d,æ ªMTπs<√ ø£<\ä∏ ìï{Ï˙ ø£<ë∏ ì\j·T+ y˚|⁄ü eT[¢+#˚ j·T»„+˝À ñHêïs¡T.
n~ ‘·>∑ì|üì. n$ #˚s¡e\dæ+~ Ç|ü⁄&ÉT H˚qT e÷{≤¢&ÉT‘√qï ø£+∫øÏ. ø£˙dü+

Çø£ÿ&É ø£<∏ëì\j·T+ Áu≤+∫ nsTTHê ‘Ós¡∫ qqTï ø±s¡´ø£s¡Ô>± ìj·T$T+#·+&ç,μ
nì #·‘·Tsê¢&ÜqT.
‹]– yÓfi‚¢dü]øÏ ã+&ç dæ<ä∆+>± ñ+~. ø±düÔ ÁuÒ≈£î\÷ >∑Á{≤ #Óø˘ #Ój·T´
>∑\yê nHêïqT. #˚XÊ&ÉT. _– dü&É*q ÁuÒ≈£îqT ø±düÔ _–+#ê&ÉT. >∑+≥ ¬s+&É
sTT+~.
ø£+∫ qT+∫ #ÓHïÌÓ mquÛ’… øÏ˝ÀMT≥s¡T,¢ eTVü‰ nsTT‘˚ s¬ +&ÉTqïs¡ >∑+≥\T.

Á|üj·÷D+ yÓTT<ä˝…{≤ºqT.
eT+∫ sê»e÷s¡+Z . düT‘ês¡+>± düTy˚>+∑ >± kÕ–b˛‘·THêïsTT yêVü≤Hê\T.
Hê~ e÷Á‘·+ e÷]®Hé q&Éø£ >∑<ë- Ä Äs¡&TÉ >∑T\ e÷]®H˝ é À @uÛø’… Ï <ë≥ì y˚>+∑ ‘√
H˚q÷ Hê @øÏºyê...
>∑+≥ >∑&#ç ˝ ˚ À>±H˚ lô|s¡T+|ü⁄<ä÷sY e∫Ã+~. sêJyé>±+BÛ‘√ eTT&ç |ü&qç
Á|ü<˚X¯+, sêe÷qTEì »qàdüú\+, #ÓHÓÌïøÏ #Ó+~q |ü]ÁX¯eT\T ø=ìï+{ÏøÏ y˚~ø£.
n+‘·≈£îeTT+<äT #·÷dæq Á|ü<˚X¯y˚T nsTTHê sêJyY>±+BÛ yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ ÁbÕ+>∑
D+˝À eTfi≤¢ ø±ùd|ü⁄ >∑&ÉbÕ
\ì|æ+∫+~. yÓfi≤¢qT.
nqTø√ì dü e Tdü ´
m<äTs¡sTT+~. d”ÄØŒm|òt
yêfi¯ ó ¢ nø£ ÿ &É ø±|ü ˝ ≤
<ës¡T\T. n+‘ê eTVü‰ |üø£
&É “ +B>± ñ+~. X¯ Ø s¡
eT+‘ê ‘·&ç$T #·÷&É≥+.
n~düπs... Hê ôV≤˝…à≥Tº,
u≤´ø˘bÕø˘ ≈£î<äs¡eHêïs¡T.
Áã‹e÷˝≤qT, }Vü A
nHêïs¡ T . b˛˙ n$ nfÒ º
ô|fÒº+<äT≈£î @eTHêï düú\
eTT+<ë n+fÒ nB˝Ò<äT.
∫e]øÏ z »yêqT ø£ s ¡ T
DÏ + ∫ ‘· q <ä > ∑ Z s ¡ ô|≥Tº
≈£îHêï&ÉT Hê kÕe÷qT!
ø£fi≤‘·àø£+>± ñ+<√ ˝Ò<√ #Óù|Œ X¯øÔÏ Hê≈£î ˝Ò<Tä >±˙ Ä $XÊ\ ÁbÕ+>∑D+
z $<ÛäyÓTÆq BÛs¡>∑+;Ûs¡ $cÕ<ä yê‘êes¡D≤ìï düèwæº+#·&É+˝À dü|òü\eTsTT+
<äqïe÷≥ ì»+. n‹ #·øÿ£ ì ø±*u≤≥\÷, n≥÷ Ç≥÷ Çs¡y’… bÕ‹πøfi¯¢ ej·TdüT
ñqï #Ó≥T¢, øπ +Á<ä _+<äTe⁄ <ä>sZ∑ ¡ n‹ m‘·sÔ TTq sê‹dü+ú uÛ≤\T, yê{Ï ∫≥º∫es¡
$\ø£åD •\Œ $Hê´kÕ\T- y˚\ dü+e‘·‡sê\T yÓqøÏÿ yÓ[¢b˛sTT @<√ s√eTHé
ø£˝Àdæj·T+˝À ‹s¡T>±&ÉT‘·Tqï uÛ≤eq. Hê Á|üD≤[ø£˝À ˝Òø£b˛sTTHê nø£ÿ&É
Ä–q+<äT≈£î qqTï H˚H˚ n_Ûq+~+#·Tø=ì, d”ÄØŒm|òt »yêqT>±]øÏ eTqdü÷Œ¤]>Ô ±
ø£è‘·»„‘·\T #Ó|æŒ ns¡>∑+≥˝À eTfi≤¢ s¡Vü≤<ë] mø±ÿqT.
<ë]˝À ˇø£#√≥ q\¢{Ï s¡ø£Ô|ü⁄ eT&ÉT>∑T. @<Ó’Hê »+‘·Te⁄\<ë, me¬s’Hê
eTìwæ<ë? ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ˇfi¯¢+‘ê »\<ä]+|ü⁄. ø£åDø±\|ü⁄ y…’sê>∑´+. Hê\T>∑T
>∑+≥\ ø£˝≤¢ #ÓHÓÌï •yês¡¢≈£î #˚s¡Tø=HêïqT. H˚qT yÓfi¯¢e\dæq nXÀø˘q>∑sY >∑T]+∫
ne>±Vü≤q ñ+~. }fiÀ¢ ø±s¡÷, u…’≈£î\T q&ç|æq nqTuÛÑe+ ñ+~. nsTTHê
#˚s¡&ÜìøÏ >∑+≥qïs¡ |üfÒºdæ+~. dü¬s’q e÷s¡Z+ ø£qTø=ÿì, yêVü≤Hê\ eT<Ûä´>±
á<äT‘·÷ Á{≤|òæø˘ ìã+<Ûäq\÷ ìùw<Ûë\ MT<ä ˇø£ ø£qTï y˚dæ ñ+#·T‘·÷, <ë]
‘·ù|Œ bıs¡bÕ≥T »s¡>∑≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉT‘·÷, ˇø£{ÏøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ n&ç– ìsê∆
]+#·Tø=ì eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·÷- XÊØs¡ø£+>± e÷qdæø£+>± n\dækı\dæ e÷
ø£+ô|˙ yê] ¬>düTºVü≤Ödt #˚s¡T≈£îH˚dü]øÏ nsTT<äTqïs¡!
#Óqï|ü≥ºD+ ` C≤„|üø±\ ‘√s¡D+
nXÀø˘q>∑sY˝À nXÀø± |æ\¢sY≈£î n‹<ä>∑Zs¡˝À ñ+~ e÷

>¬ dtVº ≤ü Ödt. n|üŒ{Ïøπ e÷ |üPs¡«|ü⁄ |üPD… dü¨<√´– eTùV≤wt
Hê ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ø£ì|æ+#ê&ÉT. nsTT~+{Ïø£˝≤¢
#˚s‘¡ êqì #ÓbÕŒqT n‘·ì‘√` sƒ+¡ #·qT>± e#êÃ&Éqïe÷≥!
|üPD…˝À ñqï s√E˝À¢ n+<äs+¡ ˇπø ø±\˙˝À
ñ+&˚yêfi¯¢+. Hêø£Hêï eTùV≤wt bÕ‹ø£ dü+e‘·‡sê\T ∫qï
yê&ÉT... ‘·$Tfi¯Hê&ÉT yêdæ. ¬s+&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ ≈£î≥T+ã
ø±s¡D≤\ e\¢ |üPD… qT+∫ #ÓqïjYT ã~© n&ç>±&ÉT.
H˚q|üŒ{Ïπø ]f…ÆsY nsTT e⁄Hêï n‘·ì düeTdü´|ü≥¢ kÕqT
uÛÑ÷‹ ñ+&É≥+ e˝≤¢, n‘·H√ eT+∫ ñ<√´– ne&É+
e˝≤¢ ø±düÔ+‘· Ä $wüj·T+˝À kÕj·T+ #˚XÊqT. #˚j·T>∑*
>±qT. ∫e]øÏ 2013 y˚dü$˝À ã~© »]–+~. <ëìøÏ
dü+‘√cÕ\T e´ø£Ô |üs¡#·&ÜìøÏ e#êÃ&É‘·qT.
ø±ùd|ü⁄ |üsêeTs¡Ù\T nj·÷´ø£ nø£ÿ&çøÏ ns¡>∑+≥
<ä÷s¡+˝À e⁄qï ‘·q Ç+{Ïø¬ fi≤¢+. Ä$&É‘√q÷ |ü]#·jT· +
ñ+~. @<√ eTVü‰ eTTK´ yÓTqÆ eTìwæ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq≥Tº
6 Vü≤&Üe⁄&ç #Ój·TúÀj·÷s¡T>±˙ H˚qT |ü&Éìe«˝Ò<äT. ∫qï

∫qï|æ\*¢ <äs› T¡ . ô|<ë›&TÉ >∑Ts¡T|Ô {
ü ≤º&TÉ . |æ\\
¢ ‘√, ô|<ë›fi‘¢¯ √
#Óqï|ü≥ºD+ ` C≤„|üø±\ ‘√s¡D+ 51

ø£ãTs¡T-¢ @&ÉT <ëfÒd+æ ~. ‹]– >¬ dtVº ≤ü Ödt <ä>sZ∑ ¡ ~+|ü⁄‘êqqï n‘·ì Á|ü‹bÕ<äqqT
düTìï‘·+>± Á‘√dæ|ü⁄∫Ã Ä{À˝À ¬>dtºVü≤Ödt≈£î... <ä>∑Zs√¢H˚ ñqï ùV≤eT+‘Y≈£îe÷sY
bÕeT]Ô nqï ùdïVæ≤‘·Tì Ç+{À¢ Ä sêÁ‹ &çqïs¡T.
‘=+uÛ\’… eT<Û´ä ~Hê\˝À H˚qT Ä+Á<ÛÁä |üu˝ ÑÛ À ø£<\
ä∏ ÷ yê´kÕ\T sêdü÷Ô
ñ+&˚yê&çì- yêø±{Ï bÕ+&ÉTs¡+>±sêe⁄>±] Áb˛‘ê‡Vü≤+... n<˚ düeTj·T+˝À
ùV≤eT+‘Y Á|üj·÷D≤\ yê´kÕ\T sêdü÷Ô e⁄+&˚yê&ÉT- n<˚ yêø±{Ï>±] Áb˛‘ê‡
Vü≤+‘√. ≈£î‘·÷Vü≤\+ ø£*–+~. yêø±{Ï q&ç– nÁ&ÉdTü dü+bÕsTT+#êqT. 1997˝À
nqTø=+{≤qT, u…+>∑fi¯Ss¡T˝À yÓTT<ä{ÏkÕ] ø£\TdüTø=Hêï+. eè‹ÔØ‘ê´ n‘·ì~
e÷¬sÿ{Ï+>¥ s¡+>∑+. ‘·sê«‘· yÓTÆÁø√ô|ò’HêHé‡≈£î e÷sê&ÉT.
Hê≈£îqïfÒº n‘·ìø° u…’≈£î y˚düTø=ì n˝≤ n˝≤ yÓ[¢b˛j˚T n\yê≥T+~.
u…+>∑fiS¯ s¡T |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\˙ï n˝≤ $]$>± ‹]>±&ÉT. yê{Ï >∑T]+∫ sêXÊ&ÉT.
n˝≤π> y…’C≤>¥˝À ø=+‘·ø±\+ ñqï|ü&ÉT nø£ÿ&Ü ‹]– Ä $X‚cÕ\÷ sêXÊ&ÉT.
>∑‘· |ü~ùV≤H˚fi¯¢˝À Ä |ü]#·j·T+ ùdïVü≤+>± e÷]+~. n&ÉbÕ<ä&ÉbÕ
ø£\TdüTø√e&É+- eTTK´+>± #ÓHÓÌï˝À` ÄqyêsTTr>± e÷]+~. Hê dü÷ÿ≥s¡T
j·÷Á‘· $esê\T n‘·ì‘√ eTT+<˚ |ü+#·Tø=HêïqT. ‘·q≈£î ‘√∫q, ‘·q≈£î ‘Ó*dæq
$wüj·÷\T #ÓbÕŒ&ÉT. n$ Hê Ä˝À#·q\˝À n|üŒ{Ïπø bı+<äT|üs¡T#·Tø=ì
ñHêïqT.
n+‘·>± e÷{≤¢&øÉ b£ ˛sTTHê Ä$&Ü ùdïVü≤o*. n|ü⁄&É|⁄ü &É÷ e÷ e÷≥˝À¢
e÷≥ ø£\T|ü⁄‘êsê$&É. >∑+≥qïs¡ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü >∑&ç∫b˛sTT+~. ø=‘·Ô ø£ãTs¡T¢
#ê˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT ùV≤eT+‘Y- eTTK´+>± ‘·q ø£q‡˝…º˙‡ |üìMT<ë, dü«\Œø±*ø£
ñ<√´>∑Ø‘ê´q÷ $j·T‘êï+˝À <ë<ë|ü⁄ @&Ü~bÕ≥T >∑&|ç qæ nqTuÛeÑ yê\T #Ó|ü
ø=#êÃ&ÉT. >=|üŒ ÄdüøøÔÏ s£ +¡ >± e⁄Hêïj·÷ $esê\T. |ü~qïs¡ nj˚T´dü]øÏ ‘=+<äs¡
|ü&çb˛sTT >∑ã>∑u≤ ¬>düTºVü≤Ödt≈£î #˚]b˛j·÷qT.
ªÇyêfi¯ &çôd+ãs¡T 31 >∑<ë... eTs√ >∑+≥qïs¡ ø£\dæ e⁄+&ç ø=‘·Ô dü+e
‘·‡sêìï ø£\dæ ÄVü‰«ì<ë›+,μ nqTø=Hêï+>±˙- Ä Ä˝À#·qqT <ë{Ï $&çe&Ü¶+.
Á|üj·÷D+ yÓTT<ä˝…{Ïº ¬s+&ÉT s√E\T >∑&É∫b˛j·÷sTT. n+‘ê ø£\dæ

n|üŒ{Ï<ëø± Hê\T>∑T e+<ä\ &ÓuÛ…’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ q&ç∫+~ @øÏºyê. mø£ÿ &Ü
@ø°ºyê>±˙ H˚qT >±˙ ‘=Á≥T|ü&É≥+ nqï~ »s¡>∑H˚ ˝Ò<äT, ¬s+&ÉT |ü+ø£Ãs¡T¢ ‘·|üŒ.
n+<äT˝À ˇø£{Ï d”«j·÷|üsê<Ûä+.
ø±\÷s¡T yÓTø±ìø˘ >∑Ts¡÷J e⁄|ü<X˚ Êìï ‘·÷.#ê. ‘·|Œü ≈£î+&Ü bÕ{Ï+#·&+É
yÓTT<ä˝…{≤ºqT. Á|ü‹>∑+≥ø° ˇø£ düT+<äs¡yÓTÆq Á|ü<˚XÊìï m+#·Tø√e&É+, ø£˙dü+
nsTT<äT ì$TcÕ\T Ä>∑&+É , eT+∫˙fi¯M¢ ‘ê>∑&+É , nedüse¡ Tì|æùdÔ ˇø£{À s¬ +&√
_düÿ≥T¢ ‹q&É+- |üø£ÿH˚ ñ+fÒ @ bÕø£ <äTø±D+˝ÀH√ ˇø£ ø±|ò” ‘ê>∑&É +.
dü÷ÿ≥s¡T≈£L Hê X¯ØsêìøÏ nqTdü+<Ûëq+ nqï~ yÓTT<ä{Ïs√E yÓTT<ä{Ï >∑+≥
˝ÀH˚ »]–b˛sTT+~ >∑<ë, n~ ø=qkÕ>∑T‘√+~.
ˇø£s√E >∑&ç#˚dü]øÏ eTs√ $wüj·T+ düŒwüºeTsTT+~.
Hê dü÷ÿ≥s¡T bı≥º ∫qï~. n+‘ê ø£\dæ mì$T~ ©≥s¡¢qTø=+{≤qT,
|ü<˚fi¯¢ ej·TdüT >±ã{Ïº yÓTÆ˝ÒJ ‘·≈£îÿe Çk˛Ô+~. ©≥s¡T≈£î eTT|üŒjYT øÏ˝À
MT≥s¡T,¢ n+fÒ ˇø£kÕ] {≤+≈£î |üP]Ô>± ì+|æ‘˚ n~ q&ç#˚ <ä÷s¡+- <ëì sπ +CŸ-
¬s+&ÉTe+<ä\ @uÛ…’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢. <ä÷s¡Á|üj·÷D≤˝À¢ Ç~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe πs+CŸ
nHê*. düeTùd´. <ëìøÏ H˚qT mqTïø=qï |ü]cÕÿs¡ e÷s¡+Z M\sTTq+‘· $]$>±
ô|Á{À\T b˛sTT+#·Tø√e&É+. z e+<äø˝ Ï ÀMT≥s¡T¢ q&É|>ü ±H˚, eTT\T¢ dü>+∑ ø£Hêï
øÏ+<ä≈î£ ~>∑>±H˚ ô|Á{À\T ã+≈£î ø£qã&É≥+ Ä\dü´+, {≤´+≈£î ì+|ü⁄ø=H˚yê&çì.
Hê ª>∑+≥ø√kÕ] $sêeT+μ nqï dü÷Á‘·+ á ô|Á{À\Tã+≈£î˝À¢ Ä>∑&ÜìøÏ ñ|ü
jÓ÷–+#˚yê&çì. ñuÛÑj·T‘ês¡ø£+.
n˝≤π> Á|ü‹s√E ˇø£kÕ] me¬s’Hê yÓTø±ìø˘ ø£qã&ç‘˚ Ä– >±* #Óø˘
#˚sTT+#·Tø=ì, nedüs¡eTsTT‘˚ ì+|ü⁄ø=ì n‘·>±&çì Áã‹e÷* z øÏ˝ÀMT≥s¡T
ã+&ç q&ç|æ+∫ Ç+»qT, ÁuÒ≈£î\÷, @øÏ‡˝Ò≥s¡÷ n˙ï dü]jÓÆTq Ø‹˝À ñHêï
j·Tqïe÷≥ nì|æ+#·Tø=ì, nedüs¡yÓTÆ‘˚ yê{Ï˝ÀïkÕ] dü]~<äT›ø=ì... yÓTT<ä{À¢
Hêπø ª@${° #ê<ädüÔ+μ nì|æ+∫Hê n˝≤ #˚j·T&É+ sêuÀj˚T dü+ø£{≤\≈£î
eTT+<äT>±H˚ y˚k˛Ôqï ªC≤Á>∑‘ê ø£fiË¢+μ nqï uÛ≤e+ Áø£eTÁø£eT+>± ã\|ü&ç+~.
n+#˚‘· Ä #ê<äkÕÔìï yÓTT<ä{Ïs√E qT+#˚ ø=qkÕ–+#êqT. ã+&ç >∑T]+∫ @
ø£åD≤Hê nqTe÷qeT÷, nuÛÑÁ<ä‘·\≈£î >∑T]ø±ø£b˛e&ÜìøÏ á C≤Á>∑‘·Ô ≈£L&Ü ˇø£
eTTK´ ø±s¡DeTqT≈£î+{≤qT. |ü⁄wüÿ\yÓTÆq e÷qdæø£ XÊ+‹ì, $XÊ«kÕìï á
#·s´¡ ø£*–+∫+<äqï~ ì]«yê<ä+. n˝≤π> Hê n‹ C≤Á>∑‘qÔ· T n\TdüT>± rdüTø=ì
e⁄qïM˝ÒìM #Ó|æŒ uÛÑj·Tô|{Ïº m≈£îÿe &ÉãT“\T dü+bÕ~<ë›eTì #·÷∫q yÓTø±ì
ø˘\T mø£ÿ&Ü ‘·≥düú|ü&ÉH˚˝Ò<äT. #ê˝≤#√≥¢ yêfi¯ó¢ &ÉãT“\T ìsêø£]+#ês¡T. H˚H˚
ã\ e+‘·+>± Ç#êÃqT.
ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+. >∑Ts¡Tyês¡+.

#Óqï|ü≥ºD+ ` C≤„|üø±\ ‘√s¡D+ 53
e÷ ¬>dtºVü≤Ödt ñqï ÁbÕ+‘·|ü⁄ s√&É¢˝À, nXÀø£ düÔ+uÛÑ+ <ä>∑Zsê nø£ÿ&É e⁄qï
z ∫qïbÕs¡Tÿ˝Àq÷ ∫qïbÕ{Ï yê´Vü‰´[øÏ yÓ[¢ Á|üø£ÿH˚ ñqï X¯s¡eD uÛÑ eHé˝À
ñ<äj·T|ü⁄ ø±|ò” ‘ê>∑≥+ Hê≈£î ÇwüºyÓTÆq |üì. Ä »qe] ˇø£{Ï, 2015q H˚q<˚
#˚XÊqT.
mì$T~ ˝À|ü˝Ò eTqïe >∑+>±<Ûäs¡Á|ükÕ<é bò˛Hé #˚XÊs¡T. Äj·Tq‘√bÕ≥T
#Óqïj·T´>±s¡T ≈£L&Ü e÷{≤¢&Üs¡T. Mfi¯¢ Äs¡THÓ\\ ÁøÏ‘·+ ª»qìμ dü+düú ‘·s¡|ü⁄q
X¯+ø£s¡+u≤&ç düT+<äsê#ê] X¯‘·»j·T+‹ düuÛÑ &Ûç©¢˝À »s¡bÕ\qï dü+ø£\Œ+‘√
&Ûç©¢ e#êÃs¡T. Ä ñ‘·‡yêìøÏ e÷ &Ûç©¢ $TÁ‘·ãè+<ä+ q&çù| kÕVæ≤ry˚~ø£qT
y˚~ø£>± #˚XÊ+. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ uÛÑeHé˝À #·ø£ÿ{Ï ø±s¡´Áø£eT+ »s¡|ü>∑*>±+. n|üŒ{Ï
|ü]#·j·T+ yêfi¯ó¢ ‹]– #ÓHÓÌï yÓfi≤¢ø£ ≈£L&Ü ø=qkÕ–+~. ãj·T\T<˚πseTT+<äT,
ªH˚qT Ç˝≤ #ÓHÓÌï edüTÔHêïqT $TeTà*ï ø£\TkÕÔqTμ n+fÒ, ªˇ{Ïº ø£\e&Éy˚T ø±<äT
z düe÷y˚X¯+ ô|≥Tº≈£î+<ë+. ¬s+&ÉTeT÷&ÉT >∑+≥\T e÷≈£î Çe«+&çμ nHêïs¡T.
Ä düe÷y˚X¯+ áHê&ÉT |ü~ >∑+≥\≈£î. H˚qT düe÷y˚X¯ düú˝≤ìøÏ sê>∑\q÷ nì
m+‘· #Ó|æŒHê, n˝≤ø±<äT y˚Ty˚T e∫Ã rdüT≈£îyÓfi¯‘ê+ nHêïs¡T.
Ä düe÷y˚X¯+ eTT–XÊø£ Ä*+&çj·÷ πs&çjÓ÷˝À ø±s¡´Áø£eT Á|üjÓ÷ø£Ô
Hê>∑d÷ü ] y˚DT>√bÕ˝Ÿ>±s¡T z Ç+≥s¡÷´ @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. á s¬ +&É÷ eTT–XÊø±
#ÓHÓÌï˝ÀH˚ ñqï bÕ\>∑T$Tà d”‘·>±]ì, md”Œ XË’\»>±]ì ø£\yê\˙- yêfi¯¢‘√
#Ó] ˇø£ >∑+≥ >∑&ç|æ sêyê\˙ Hê Ä˝À#·q.
#ÓHÓÌï q>∑s¡+˝À ≈£L&Ü dü÷ÿ≥sY y˚düTø=ì nìï#√≥¢≈£L ‹]– sêe#·TÃ
ø±ì s¬ +&ÉT s√E\ $XÊ\ s¡V≤ü <ë] Á|üj÷· D≤\ ‘·sT¡ yê‘· q>∑s+¡ ˝À ndü+U≤´ø£
yêVü≤Hê\ eT<Ûä´ Çs¡TøÏs¡T≈£î>± ‹s¡>∑&É+ @eT+‘· ÄdüøÏÔø£s¡+ nì|æ+#·˝Ò<äT.
n+<äT#˚‘· Hê dü«uÛ≤yêìøÏ $s¡T<äy∆ T˚ nsTTHê @øÏyº êqT z |üøÿ£ q ì\u…fXºÒ ÊqT.
‘=$Tà~+{Ïø˝ £ ≤¢ Á|ükÕ<é>±] eTìwæ e∫Ã qqTï yÓ+≥ rdüTø=ì yÓT˝ Æ ≤|üPsY
˝Àì \CŸ ø±s¡ïsY <ä>∑Zs¡˝À ñqï bı{Ïº ÁosêeTT\T yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ kıôd’{° Vü‰\T
<ä>sZ∑ ø¡ Ï rdüT≈£îyÓfi≤¢sT¡ . ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ Äj·Tq ù|s¡T ø=ìï \ø£\ å kÕs¡T¢ düà]+#·T
ø=ì ñ+{≤qT. Äj·Tq kÕàs¡ø£ uÛÑeq+ <ä>∑Zs¡≈£î #˚s¡>±H˚ z nìs¡«#·˙j·TyÓTÆq
nqTuÛÑ÷‹...
˝À|ü\ Vü‰\T˝À Äj·Tq •˝≤$Á>∑Vü≤+... ìsêVü‰s¡ Bø£å n|üŒ{Ï bòı{À\T.
j·÷uÛ…’ ˇø£ÿ @fi¯¢ ej·TdüT‡˝À ÄeTs¡D ìsêVü‰s¡ Bø£å #˚dæ neTs¡T&Ée&É+...
Äj·Tìï nø£ÿ&É ì»+>± ø£\TdüTø=ì Äràj·T‘· |ü+#·Tø=qï nqTuÛ÷Ñ ‹ ø£*–+~.
ÄHê{Ï e÷ düe÷y˚X¯+ #ÓHÓÌï q>∑s¡|ü⁄ ‘Ó\T>∑T »s¡ï*düTº\ dü+|òüT+ Ä<Ûä«
s¡´+˝À »]–+~. Ä+Á<ÛäCÀ´‹ #ÓHÓÌï ã÷´s√ ôV≤&é >ödtuÛ≤cÕ, bòı{ÀÁ>±|òüsY
Áoìyêdt, dæìe÷ Á|ü‹ì~Û ns¡TDY, ªyÓuŸ <äTìj·÷μ qT+∫ ◊. yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄,
>√fÒ{Ï Á>±|òæø˘‡≈£î #Ó+~q >√fÒ{Ï yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄, M]‘√bÕ≥T d”ì j·TsY
s¡#·sTTÁ‹ eT+>∑fi≤ ø£+<ä÷sY, Ç˝≤+{Ï düe÷y˚XÊ\≈£î Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î +&Ü
‹s¡T‘·ÔDÏ qT+∫ e#˚Ã z ô|<ë›j·THê, »qì qT+∫ eTqïe #Óqïj·T´, ñ|üŒ\
<Ûä&çj·T+ yÓ+ø£fÒX¯«s¡` n+‘ê ø£\dæ z Çs¡y…’eT+~$T nj·÷´+. H˚qT ø=+#Ó+
#=s¡e rdüTø=ì y˚~ø£, fÒãT\T, b˛&çj·T+, yÓTÆ≈£î˝≤+{Ï ˝≤+#Û·Hê\qT $&ç∫
ô|{Ïº n+<äs¡+ øÏ+<ä ≈£îØÃ\T >∑T+Á&É+>± y˚düTø=ì e÷{≤¢&ÉT≈£î+<ë+ nHêïqT.
∫e]øÏ n<˚ »]–+~.
ª»qìμ ãè+<ä+ ‘·|æŒ+∫ $T–*q yêfi¯¢+<äs¡÷ ø=‘˚Ô Hê≈£î. eT+>∑fi≤
ø£+<ä÷sY>±]‘√ MTs¡T Hê≈£î ‘Ó\TdüT n+fÒ, e÷\r#·+<ä÷sY nì bıs¡ã&É≥+
˝Ò<äT ø£<ë nì n&ç>±s¡T. ˝Ò<äT. >∑‘· q\uÛ…’, q\uÛ…’ ◊<˚fi¯ó¢>± n≥T Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ
<ë«sêqT Ç≥T #·+<ä÷sY>±] ª»>∑‹μ <ë«sêq÷ Ä$&É Hê≈£î ∫s¡|]ü ∫‘·yT˚ . n<˚
#ÓbÕŒqT. Ç<ä›s¡+ ˇø£kÕ] #·+<ä÷sY <ä+|ü‘·T\qT >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£îHêï+. <ë<ë|ü⁄
Çs¡y…’ @fi¯¢bÕ≥T H˚qT m|ü&ÉT eTÁ<ëdüT yÓ[¢Hê yÓTÆ˝≤|üPsY ø£#˚Ø s√&ÉT¶˝À ñqï
#·+<ä÷s¡¢ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ z >∑+≥ >∑&|ç æ edü÷Ô ñ+&˚yê&çì. Hê\T¬><’ Tä dü+e‘·‡sê\
ÁøÏ‘·+ yêfi¯ó¢ u…+>∑Tfi¯Ss¡T e∫Ãq|ü&ÉT` n|ü&ÉT H˚qT u…+>∑Tfi¯Ss¡ T˝À |üì
#Óqï|ü≥ºD+ ` C≤„|üø±\ ‘√s¡D+ 55
#˚düTÔHêïqT- e÷ Ç+{ÏøÏ e∫Ã ¬s+&ÉT >∑+≥\T >∑&ç|æ yÓfi≤¢s¡T. Ä C≤„|üø±\T
eTqdüTqT uÛ≤s¡+ #˚XÊsTT. |ü+&çq ej·TdüT˝ÀH˚ nsTTHê Ç<ä›s¡÷ ˇø£s¡T yÓ+≥
ˇø£s¡T yÓ[¢b˛e&É+ rs¡ì ˝À≥T.
qqTï |ü]#·j·T+ nB #˚XÊø±- e÷{≤¢&ÉeTHêïs¡T.
|ü⁄düÔø±\‘√ Hê≈£îqï j·÷uÛ…’ @fi¯¢ nqTã+<Ûä+ >∑T]+N, |ü⁄düÔø±\≈£î Hê
J$‘·+˝À ñqï kÕúq+ >∑T]+∫, qqTï Á|üu≤Û $‘·+ #˚dæ ~XÊìπsX› +¯ #˚dqæ |ü⁄düøÔ ±\
>∑T]+N, kÕVæ≤r ø±s¡´ø£s¡Ô>± H˚qT &Ûç©¢, u…+>∑Tfi¯Ss¡T, |üPHê q>∑sê\˝À #˚dæq
|üqT\ >∑T]+∫, s¡#·sTT‘·>± Hê >∑‘· bÕ‹πøfi¯¢ Á|üj·÷D+ >∑T]+N, eTÁ<ëdüT
kÕVæ≤r ã+<ÛäTe⁄\‘√ Hê≈£îqï Äràj·T‘· >∑T]+∫, @&Ü~ ÁøÏ‘·+ H˚qT
Á|ü#·T]+∫q Hê ªÄràj·TyYTμ, ªkÕVæ≤rj·÷Á‘·μ |ü⁄düÔø±\ >∑T]+N- ≈£î¢|üÔ+>±H˚
Çs¡y…’ nsTT<äT, eTT|üŒjYT ì$TcÕ\T e÷{≤¢&ÜqT. dü_Û≈£î\ eTTK ø£e[ø£\T
>∑eTìùdÔ yê]ø° $düT>∑T ø£*–+#·˝Ò<äH˚ nì|æ+∫+~. Á|üdü+>∑+ ‘·s¡Tyê‘· z
q\uÛ…’ ì$TcÕ\T #·s¡Ã kÕ–+~.
‘·sê\ n+‘·s+¡ , H˚{Ï j·TTe‘·s+¡ $\Te\T ø√˝ÀŒsTT uÛÖ‹ø£ düTU≤\÷,
<Ûäq dü+bÕ<äqy…’|ü⁄ |üs¡T>∑T\T rj·T&É+ #·s¡Ã≈£î e∫Ã+~. Hê uÛ≤yê\T |ü+#·T
ø=HêïqT.
ªªãVüQX¯ ˇø£ qe‘·s+¡ MT<ä ô|<ä‘› s· +¡ yêfi¯ó¢ |òsæ ê´<äT\T #˚jT· &É+ nqï~
áHê{Ï e÷≥ ø±<äqT≈£î+{≤qT. e÷ ne÷àyêfi¯¢ MT<ä neTàeTà ‘ê‘·j·T´

Ç˝≤+{Ï |òæsê´<äT\T #˚j·T&É+ H˚qT ∫qï‘·q+˝À $ì e⁄HêïqT. á $wüj·T+
‘·sêìø=ø£kÕ] ‘·\ jÓT‘·TÔ‘·÷H˚ ñ+≥T+~. nsTTHê Á|ü|ü+#·+ eTT+<äT≈£î
b˛‘·÷H˚ e⁄+~. eTq+ uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·Tqï≥Tº ÁuÛwÑ ßü |º {
ü ºÏ b˛e≥+ ˝Ò<äT. ˇø£ $wüjT· +
eTq+ Ä˝À∫+#ê*. á ‘·s¡+ yêfi¯¢qT eTq ‘·s¡|ü⁄ n\yê≥÷¢ Ä˝À#·q\÷
$\Te\ Á‘êdüT\˝À ‘·÷#·≥+ dü¬s’q |üH˚Hê?
ªªeTq Ä˝À#·q\T 1970\≈£î #Ó+~qy…’q|ü⁄&ÉT yê{Ï Ä<Ûës¡+‘√ 2015
Hê{Ï j·TTe‘·qT ‘·÷#·&eÉ Tqï~ düeT+»düyT˚ Hê? yêfi¯ó¢ 2025 y…|’ ⁄ü 2035 y…|’ ⁄ü
#·÷düTÔqï|ü&ÉT eTq 70\ $\Te\T yêfi¯¢≈£L eTq≈£L >∑T~ã+&É\eyê? b˛˙
á ‘·s¡+ bÕ&Ó’b˛sTT+<äH˚ nqT≈£î+<ë+ n+<äT˝À eTq bÕÁ‘· ˝Ò<ë? ‘·*
<ä+Á&ÉT\T ‘·eT ‘·eT bÕÁ‘·\qT $düà]+∫ yÓTT‘·Ô+ H˚sêìï düe÷»+ MT<äπø
HÓ{yºÏ j
˚ T· &É+ m+‘·es¡≈î£ düeT+»dü+? á <Û√s¡DÏ e\¢ eTq+ nqTø=H˚ düeTdü´≈£î
NeT ‘·\ø±j·T+‘· |ü]cÕÿs¡yÓTÆHê <=s¡T≈£î‘·T+<ë...?
ªª‘Ó\TdüT. Hê e÷≥\T @{ÏøÏ m<äTØ‘· nì ‘Ó\TdüT. nsTTHê Ç$ H˚qT
>∑{Ïº>± q$Tàq $wüj·÷\T. Ç<ä›s¡T ô|]– ô|<ä›sTTq |æ\¢\ ‘·+Á&ç>± H˚qT n‹
düìïVæ≤‘·+>± |ü]o*+∫ Á>∑Væ≤+∫q $wüj·÷\T,μμ $|ü⁄\+>±H˚ e÷{≤¢&ÜqT.
ªªeT] á j·TTe‘·s¡+ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüqT ìs¡¢ø£å´+ #Ój·T´&É+ dü+>∑‘˚$T{Ï?
Ç|üŒ{Ï ≈£îÁsêfi¯¢≈£î ‘Ó\T>∑T HêyÓ÷w” nsTTb˛sTT+~ >∑<ë` Ç˝≤ nsTT‘˚ eTq
e÷‘·èuÛ≤wü HêeTs¡÷bÕ\T ˝Ò≈£î+&Ü b˛<ë? Ç+^¢wüß Ç+^¢wüß n+≥÷ |æ\¢\T
>±˝À¢ m>∑s¡&É+ dü+>∑‘˚$T{Ï?μμ #·s¡Ã uÛ≤wü MT<ä≈£î eT[¢+~. <ë&ç eTfi≤¢ j·TTe
‘·s¡+ MT<˚!!
ªªˇø£{Ï ¬s+&ÉT uÛ≤yê\T MT‘√ |ü+#·T≈£î+{≤qT...
ªªø£+|üP´≥s¡÷,¢ Ç+≥¬sï≥÷º, kÕ|òyºt s˚ ÷¡ , nyÓT]ø± ñ<√´>±\÷, <˚X+¯ ˝ÀH˚
ñqï ãVüQfi¯C≤‹ ø£+ô|˙˝À¢ ãVüQ˝≤e⁄ J‘ê\÷` yê{Ï˝À+∫ |ü⁄≥Tºø=∫Ãq
qeHê>∑]ø£ Jeq düs¡∞... M≥ìï{Ï MT<ë eTq≈£î ‘Ó*j·Tì ndüVü≤q+ ñ+~.
ø±˙ yê≥ìï{Ïø° j·TTe‘·sêH˚ï ‘·|ü|ü≥º&É+ m+‘·es¡≈£L Hê´j·T+? ndü\$
‘·|ü˝ÒHê? j·TT>∑<Ûäs¡à+ dü+>∑‘˚$T{Ï? ndü© e÷s¡TŒ˝À¢` uÛ≤wü ÁbÕeTTK´‘·
‘·>∑Z&É+˝À ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ bÕÁ‘· @$T{°?
ªªyÓTTqï≈£î yÓTTqï &Óu…’“¤\ es¡≈£L Ç+^¢wüß |ü<ä∆‹ #·<äTe⁄\ e\¢ nsTTHê
eTq dü+düÿèr, dü+Á|ü<ëj·T+ |òTü Às¡yTÓ qÆ qcÕºìøÏ >∑T] ne⁄‘·THêïj·Tì uÛ≤$+∫
‘·eT‘·eT |æ\\ ¢ ≈£î ‘Ó\T>∑T ≈£L&Ü e<äì› dü+düÿè‘·+ #·<Tä e⁄˝Ò #Ó|æŒ+∫q s¬ +&ÉT
eT÷&ÉT ≈£î≥T+u≤\qT ø±øÏHê&É˝≤+{Ï |ü≥ï+˝À #·÷XÊqT. Ä s¡ø£|ü⁄ yêb˛‘·
#Óqï|ü≥ºD+ ` C≤„|üø±\ ‘√s¡D+ 57
Çs¡ejÓ÷´ X¯‘êã›|⁄ü ‘=*~Hê˝À¢ Ç+¬øìï s¬ ≥T¢ ñ+&ç ñ+&˚<√ eTq+ }Væ≤+#·
e#·TÃ. á 2015˝À ≈£L&Ü eTq+ n˝≤ yêb˛‘˚ $+‘·>± ñ+&É<ä÷?
ªªá q\uÛ…’ @fi¯¢˝À eT+∫ø√ #Ó&ÉTø√ eTq+ J$+#˚ |ü<ä∆‹ e÷]+~.
$<ä´\T e÷sêsTT. eè‘·TÔ\T e÷sêsTT. ñ<√´>∑ neø±XÊ\T Çã“&çeTTã“&ç>±
ô|]>±sTT. ˇø£|ü&ÉT ôV’≤<äsêu≤<äT yÓ[¢ ñ<√´>∑+ #Ój·T´&Üìπø dü+ø√∫+∫q
‘Ó\T>∑Tyêfi¯ó¢ Ç|ü⁄&ÉT Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï <˚XÊ\≈£L yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. Á|ü‹uÛÑ
ìs¡÷|æ+#·T≈£î+≥THêïs¡T.
ªªeTq+ J$+#˚ ÁbÕ+‘ê\ |ü]~Û ô|]–q|ü⁄&É÷, Jeq $<Ûëq+ ô|]–
q|ü⁄&É÷, #˚k˛Ôqï ñ<√´>±\T Á|ü|+ü Nø£sD ¡ ≈£î >∑T] nsTTq|ü⁄&É÷` <ëì Á|üu≤Û e+
uÛ≤wü MT<ä ñ+≥T+~. uÛ≤wü s¡÷|ü⁄ e÷s¡T‘·T+~. e+<ä\ @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ e÷]+~.
@uÛ’… @fi¯¢ ÁøÏ‘+· e÷]+~. Ç|ü⁄&É÷ e÷s¡T‘√+~. Ä e÷s¡TŒqT ìs¡d+æ ∫, n+<äT≈£î
HÓ|üeT+‘ê j·TTe‘·s¡+ MT<ä≈£î HÓ{Ïº, eTq≈£î n+<äT˝À bÕÁ‘· ˝Ò<äqTø√e&É+
dü]ø±<˚y÷Ó ... eTq |æ\\ ¢ T Ä+>∑¢ e÷<Û´ä eT+˝ÀH˚ #·<Tä e⁄ø√yê\˙, n+‘·sê®rj·T
ñ<√´>±˝Ò #Ój·÷´\˙ ˇø£|üø£ÿq $|üØ‘·eTsTTq ‘ê|üÁ‘·j·T+ |ü&ÉT‘·÷` eTs√
|üøÿ£ Ä |æ\\ ¢ T ‘Ó\T>∑TqT ìsê<ä]düTHÔ êïs¡qTø√e&É+... á Ä˝À#·q˝À Hê´j·T+
ñ+<ë? nsTTHê á düeTdü´ j·TTe‘·s¡+ yÓTT‘êÔìøÏ #Ó+~q<ë` ô|<ä› q>∑sê\
|æ\¢\πøHê? ø±øÏHê&É, nq+‘·|ü⁄s¡+, KeTà+˝≤+{Ï Á|ü<˚XÊ\˝À ñ+&˚ |æ\¢\≈£î
Ç+ø± e÷‘·èuÛ≤wü‘√ nqTã+<Ûä+ ñ+~ >∑<ë...μμ
ø=+#Ó+ >∑{Ïº>±H˚ #ÓbÕŒ˙ $wüj·T+. q\uÛ…’ @fi¯ó¢>± Á|üyêdü J$‘·+
>∑&ÉT|ü⁄‘·÷, ‘Ó\T>∑T #·<äe&É+, sêj·T&É+ sêì Ç<ä›s¡T ‘Ó\T>∑T |æ\¢\≈£î ‘·+Á&ç
qsTTq Hê≈£î á $wüj·T+˝À ø=ìï nqTuÛÑyê\T ñHêïsTT. Ä˝À#·q\T
e⁄HêïsTT. ãVüQXÊ Hê e÷≥\T yê]øÏ $‘·+&É+>± nì|æ+∫ ñ+&Ée#·TÃ.
nsTTHê ]düTÿ rdüTø=ì eTqdüT˝Àì e÷≥ #Óù|ŒXÊqT.
yê<ë\÷, $‘·+&Ü\ dü+>∑‹ m˝≤ ñHêï yÓTT‘·Ô+ düe÷y˚X¯eT+‘ê >=|üŒ
ùdïVü≤uÛ≤e+‘√ kÕ–+~. Ä >∑+{≤>∑+≥qïs¡˝ÀH˚ n+<äs¡÷ ∫s¡|ü]∫‘·T\ì|æ+
#˚XÊs¡T. Ä+Á<ÛCä À´‹ dæ˙ Á|ü‹ì~Û ns¡TDYqT |ü≥Tºø=ì Hê ∫s¡ø±\ ø√]ø£ ãj·T≥
ô|{≤ºqT. ª#ê˝≤eT+~ n\Hê{Ï q{°q≥T\≈£î H˚H+Ó ‘√ s¡TD|ü&ç ñHêïqT. ∫qï
|ü⁄&É÷, {°HC˚ ˝ Ÿ Àq÷ yêfi¯¢ dæìe÷\T #·÷dæ m+‘· Äq+<ä+ bı+<ëH√` yêfi¯+¢ <ä]˙
yêfi¯¢ á ô|<ä› ej·TdüT˝À ˇø£kÕ] yÓ[¢ |ü\ø£]+∫ sêyê\ì ñ+~. MT düV≤ü ø±s¡+
ø±yê*,μ nq&ç>±qT. n‘·qT ñ‘ê‡Vü≤+>±H˚ düŒ+~+∫Hê Ä˝À∫+∫ #·÷ùdÔ
eTÁ<ëdüT˝À $T–* ñqïyêfi¯ó¢ ãVüQ ‘·≈£îÿe nì ‘˚*+~. #ê˝≤eT+~ yÓ[¢

b˛j·÷s¡T. C≤qøÏ, ø£èwü≈í î£ e÷], »eTTq ˝≤+{Ïyêfi¯ó¢ eTÁ<ëdüT˝À ˝ÒsT¡ . ^‘ê+»*,
s¡e÷Á|üuÛÑ ˝≤+{Ïyêfi¯ó¢ ñHêï Hê≈£î yê] $wüj·T+˝À n+‘· ÄdüøÏÔ ˝Ò<äT.
n+‘ê ø£*dæ uÛÀ+#˚dæ $&çe&É<ë+ nHêïs¡T >∑+>±<Ûäs¡Á|ükÕ<é.

ãj·T≥ø=∫Ã ¬skÕº¬s+{Ÿ y˚|ü⁄ q&ÉTk˛Ô+fÒ es¡¸+. uÛ≤Ø es¡¸+! nø±\eèwæº.
áHê{Ï $T>∑‘ê ø±s¡´Áø£eTeT+‘ê <Óã“‹+≥T+<ë nì uÛÑj·T|ü&Ü¶>±˙` y˚T+
uÛÀ»q+ eTT–+#˚dü]øÏ yêq ≈£L&Ü yÓ*dæ+~.
eTqïe >∑+>±<Ûäs¡Á|ükÕ<é >±s¡T Äø±X¯yêDÏ es¡≈£L Hê≈£î ‘√&ÉT>± e∫Ã
Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ>±]øÏ qqTï n|üŒC…|æŒ yÓfi≤¢s¡T.
Äø±X¯yêDÏ uÛeÑ q+˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|≥º>±H˚ ˇfi¯ó¢ |ü⁄\ø£]+∫+~. 1940\˝À
u≤˝≤+Á‘·|ü⁄s¡»˙ø±+‘·sêe⁄>±s¡T, Ä#·+≥ C≤qø°sêyéT\ Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√ neTà`
q+ã÷] |ü]|üPs¡í $]$>± |æ\¢\ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§Zqï Äø±X¯yêDÏ Ç<˚Hê
nqï uÛ≤eq...
Hê>∑d÷ü ] @<√ |üì e‹Ô&˝ ç À ñqï≥TºHêïs¡T. Äràj·T+>±H˚ e÷{≤¢&Üs¡T
>±˙ <äèwæº mø£ÿ&√ ñ+~ nì|æ+∫+~. Äj·Tq Ç+≥s¡÷«´ nHêïs¡T>∑<ë nì
e÷qdæø+£ >±q÷, ù||üsT¡ MT<ä H√{Ÿ‡ sêdüTø=H˚ $wüjT· +‘√q÷ u≤>± ‘·j÷· s¡sTT
e#êÃqT... Äj·Tq eTs√ ñ<√´–ì |æ*∫ zì$Twü+˝À Ä$&É≈£î Á;|òæ+–∫Ã
dü÷º&çjÓ÷≈£î |ü+bÕs¡T. Ä$&É ‘·q eè‹Ô $~Ûìs¡«Vü≤D˝À uÛ≤>∑+>± Á|üj·÷D≤\
>∑T]+∫ ãVüQ kÕº+&És¡T¶ Á|üX¯ï\&ç>±s¡T. H˚q÷ n+‘·ø£Hêï |ü&çø£≥Tº düe÷<ÛëHê
*#êÃqT. mø£ÿ&√ Hê eTqdüT ÁX¯ó‹ ‘·|æŒ+~. Ä Ç+≥s¡÷«´ \j·T ‘·|æŒ+~.
H˚qT #˚dqæ , #ÓjT· úÀ‘√qï |ü~s√E\ dü÷ÿ≥s¡T Á|üj÷· D+ >∑T]+∫ ˇø£ÿ Á|üXï¯
˝Ò<äT. ÇwüºyÓTÆq n<Ûë´j·÷ìï eTqdüT ô|{Ïº n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ ñ‘ê‡Vü≤+>± |üØø£å
Vü‰\T≈£î yÓ[‘˚ n<äT˝À+∫ ˇø£ÿ Á|üXÊï sêø£b˛‘˚ $<ë´]ú eTqdüT m˝≤
e⁄+≥T+~...?!
Hê ‘·<äT|ü] eTõ© md”Œ XË’\»>±]\T¢.

ªªø√&É+u≤ø£+ Á_&ç® ~>∑Teq eTVü‰*+>∑|ü⁄s¡+. nø£ÿ&É nj·T´|üŒ >∑T&ç
n&É>+∑ &ç... >∑T&ç |üøÿ£ H˚ e÷ Ç\T¢... me]qsTTHê n&ç–‘˚ #Ó|⁄ü ‘ês¡T,μμ nHêïs¡T
bò˛qT˝À XË’\».
XË’\»>±s¡+fÒ Hê≈£î kÕ>∑s¡ dü+>∑eT+. md”Œ u≤\düTÁãVü≤àD´+>±]
#Ó˝…¢\T. ÄyÓT X¯óuÛÑ˝ÒK düT<Ûëø£sY>±] düVü≤#·]. ˇø±H=ø£ #·ø£ÿì >±j·Tì.
#Óqï|ü≥ºD+ ` C≤„|üø±\ ‘√s¡D+ 59
nqTø√≈£î+&Ü 2013 qe+ãs¡T˝À |ü]#·j·T+ ø£*–+~.
ÇkÕàsTT˝Ÿ nyês¡T¶ düuÛÑ ø√dü+ ø±øÏHê&É yÓ[¢, düuÛÑ »]–q kÕj·T+Á‘·+
$TÁ‘· ãè+<äeT+‘ê yêÁ&˚e⁄ Ms¡\ø°Î<˚$>±] ªX‚bòÕ*ø£μ˝À ø£ãTs¡T¢ #Ó|üø=+≥T
qï|ü⁄&ÉT á$&É düT<Ûëø£s>Y ±]‘√ ø£*dæ Vü≤sƒê‘·T>Ô ± e#˚ÃXÊs¡T. Ms¡\øÏÎ>±s¡T e÷≈£î
Ç∫Ãq düsYÅô|’CŸ ø±qTø£ n~.
@<√ ô|[¢ ø√dü+ ø±øÏHê&É e#êÃs¡≥. Ms¡\øÏÎ>±s¡+fÒ ùdïVü≤+>±ã{Ïº
Ä$&ÉqT ø£\e&ÜìøÏ e#êÃs¡T.
n+‘ê ø£*dæ z >∑+≥ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü ø=Hêï+. ªÁ|üd<æ ∆ä e´≈£î\
Ô Tμ nqï uÛ≤eq
sê˙j·T≈£î+&Ü yê[¢<ä›s¡÷ e÷‘√ ø£åD˝À¢ ø£*dæb˛j·÷s¡T. n|ü]∫‘·T\T nqï
dü+ø√#·+ ˝Ò≈£î+&Ü Äràj·T+>± e÷{≤¢&Üs¡T. ns¡>∑+≥ >∑&ç#˚dü]øÏ #·qTe⁄`
#ÓDT≈£î\T... bÕ≥\T... ª@<äHêï MT≈£î u≤>± q∫Ãq bÕ≥ bÕ&É+&ç,μ nì n&ç–‘˚
ªeTqdüTq eT˝…\ ¢ e÷\\÷¬>H˚...μ bÕ&ç n+<äØï Ä$&É dü+‘√wüô|{≤ºsT¡ . |üì˝À
|üì nì Hê |ü⁄düøÔ ±\T s¬ +&ÉT Ç#êÃqT. eTÁ<ëdüT yÓfi≤¢ø£ #·~$, bò˛qT #˚dæ #ê˝≤
ùd|ü⁄ e÷{≤¢&Üs¡T... eTfi≤¢ ø£\TdüTø√yê\qTø=Hêï+.
nB H˚|ü<∏ä´+.
#ê˝≤ düT\uÛÑ+>± ÄyÓT Ç\T¢ |ü≥Tºø√>∑*>±qT. eT<Ûë´Vü≤ï+ eT÷&ÉT
>∑+≥\ düeTj·T+.
Ä$&É ÄVü‰«q+˝À dü+ãs¡|ü⁄ #Ûêj·T\T ø£ì|æ+#êsTT.
@&Ü~ ÁøÏ‘+· mø£ÿ&ÉsTT‘˚ dü+uÛ≤wüD≈£î ø±øÏHê&É˝À ø±e÷ ô|{≤ºy÷Ó eTfi≤¢
nø£ÿ&ç qT+#˚ n‹ düT\uÛÑ+>± ø=qkÕ–+#·>∑*>±eTT.
‘·q ∫qï‘·q+, bÕ≥\T, nqïj·T´ e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+, ¬ø. $X¯«Hê<∏é˝≤+{Ï
<äsÙ¡ ≈£î\ Áb˛‘ê‡Vü≤+, kÕ>∑s¡ dü+>∑eT+˝À dü+<˚V≤æ dü÷Ô q{Ï+#·&+É , n_ÛsT¡ #·T\T,
n\yê≥T¢, >±j·Tì>± ‘·q |ü⁄s√_Ûeè~∆, ≈£î≥T+ã nedüsê\≈£L >±qeè‹Ôø° #·Tø£ÿ
m<äTs¡sTTq|ü⁄&ÉT ‘êqT ≈£î≥T+ã J$‘êìπø yÓTT>∑TZ #·÷|ü&É+, |ü~eT+~ nqT
ø=H˚ $»j·÷ìøÏ ‘êqT z≥T yÓjT· ´ø£b˛e&É+, |ü⁄e⁄«\‘√q÷ |ü≈îå£ \‘√q÷ ‘·eT
‘·eT yêVü≤Hê\‘√q÷ dü+uÛ≤wæ+#·&É+, J$‘êìï eT\T|ü⁄ ‹ìŒq >√s¡+‘· B|ü+
dæìe÷, n+<äT˝Àì >∑TeTà&ç dü\Vü‰` dü+uÛ≤wüD n\y√ø£>± kÕ–b˛sTT+~. yêfi¯¢
u≤ãT n|ü⁄&Ó|⁄ü &√ Ä<ÛTä ìø°øs£ D
¡ ø√dü+ yêfi¯¢ bÕ‘· kÕïHê\>∑~ì ≈£L\TÃ‘·Tqï|ü⁄&ÉT
<ëì‘√ eTT&ç|ü&çq ‘·q C≤„|üø±\T ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘·THêïj˚T nì u≤e⁄s¡TeTqï
ñ<ä+‘·+ $ì|æ+#êsê$&É. n˝≤+{Ï C≤„|üø±˝Ò e÷ |æ\¢\≈£î dü+ã+~Û+∫q$
|ü+#·Tø=HêïqT. Hê J$‘êìøÏ ~XÊìπsX› +¯ #˚d,æ J$‘êìï eT\T|ü⁄‹|æŒq k˛eT¬s‡{Ÿ

e÷yéT ªeT÷Hé n+&é dæø‡˘ ô|Hé‡μ ˝≤+{Ï ø=ìï |ü⁄düøÔ ±\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&TÉ ø=Hêï+.
‘·q≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñqï ì#ÓÃq\ HÓøÿÏ , •Ksês√Vü≤D\T #˚d,æ ø°]Ô |ü‘êø±ìï
m>∑Ts¡y˚j·T&É+ MT<ä <äèwæº ì\|ü≈£î+&Ü ‘·q eè‹Ô $»j·÷\qT øö≥T+_ø£
nedüsê\‘√ dü]#·÷dæ, ≈£î≥T+u≤ìπø ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç∫Ã øÏ+∫‘Y nHêeTø£+>±H˚
$T–*b˛e&ÜìøÏ yÓTT>∑TZ #·÷|æq Ä$&É e´øÏÔ‘·«+ qqTï Äø£≥Tº≈£î+~.
Ä˝À#·q\|üs¡+>±q÷, n_Ûs¡T#·T\|üs¡+>±q÷, J$‘êìï #·÷ùd
<äèø√ÿD+ |üs+¡ >±q÷ e÷˝À nkÕ<Ûës¡DyÓTqÆ kÕs¡÷|üéTT+<äì ‘Ó*dæ Äq+<ä+
ø£*–+~. z >∑+≥ n˝≤ >∑&ç#êø£` ¬s+&ÉT eT÷&ÉT bÕ≥\T bÕ&ÉeTì n&ÉT>∑T`
nì eTqdüT |ü<˚ |ü<˚ ôV≤#·Ã]+∫Hê m+<äTø√ n~ düeT+»dü+ ø±<äì|æ+∫+~.
dü+uÛ≤wüD #·ø£ÿì kÕúsTT˝À ñqï|ü⁄&˚ Ä|æ, XË\e⁄ rdüTø=HêïqT. z #· ø£ÿì
ô|qTï\ ôd≥Tº ãVüAø£]+#êsê$&É.
n|ü⁄s¡÷|üyTÓ qÆ C≤„|øü +£ . J$‘·+˝À ∫qïbÕ{Ï yÓ\T>∑T\T ì+ù|$` Ç~>√
Ç˝≤+{Ï nqTuÛÑyê˝Ò!!
Äs¡THÓ\\ ÁøÏ‘+· ôV’≤<äsêu≤<äTqT+∫ kÕVæ≤r$TÁ‘·T\T y˚<–ä ] sê+u≤ãT,

ø=+ô|\¢ X¯s¡à &Ûç©¢ e#êÃs¡T` bÕ\>∑T$Tà |ü<äàsêE X¯‘· »j·T+‹ ñ‘·‡yê\T
&Ûç©¢˝Àq÷ »s¡bÕ\ì. n+<äT≈£î e÷ ªkÕVæ≤ry˚~ø£μ kÕs¡<∏ä´+ eVæ≤+∫+~. |ü<äà
sêE>±] ne÷àsTT d”‘· ≈£L&Ü sêe\dæ+~` ∫e] ìeTTwü+˝À sê˝Òøb£ ˛j·÷s¡T.
nsTTHê Ä düuÛÑ |ü⁄Dé÷ nì Ä$&É‘√ Hê\T>∑sTT<äTkÕs¡T¢ bò˛qT˝À
e÷{≤¢&É≥+, düuÛÑ ø√dü+ Ä$&É sêdæ |ü+|æq Á|üdü+>±ìï düuÛÑ˝À #·<äe&É+ »]
–+~. ª‘Ó\TdüTø√<ä–q eTìwæμ nì|æ+#ês¡T. ªeTÁ<ëdüT e∫Ãq|ü⁄&ÉT ø£\ee#êÃ?μ
nì n&ç>±qT. ªeTVü≤<ëq+<ä+>±μ nHêïsê$&É.
ñ+&˚~ ªq+<äq+μ nqï Á|ü<˚X¯+˝À` nD≤íkÕ˝…’øÏ #˚s¡Te˝À.
Ç+{ÏøÏ #˚πsdü]øÏ Hê\T>∑Tqïs¡ nsTT+~. nsTT~+{ÏøÏ ‘·qπø<√ |üì
ñ+<äì #ÓbÕŒsê$&É. n+fÒ e÷≈£îqï~ ns¡>∑+≥ nqïe÷≥.
#·÷d” #·÷&É>±H˚ Ç<ä›]ø° ns¡úeTsTTb˛sTT+~` ˇπø u≤|ü‘·T eTqTwüß\+
nì. ÇVü≤ ˝≤+#Û·Hê\T, yÓTTVü≤e÷{≤\T nqï Á|üdüøÏÔ ˝Ò≈£î+&Ü ô|<ä›j ·÷ø£
ø£\TdüTø=qï u≤\´$TÁ‘·T˝≤¢ >∑ã>∑ã>∑u≤ ø£ãTs¡¢˝À |ü&çb˛j·÷+.
X¯‘·»j·T+‹ düuÛÑ |ü⁄Dé÷ nì H˚qT |ü<äàsêE>±]ì Ø &çdüÿesY #˚dæ
ñHêïqT. ˇø£y˚|ü⁄ ªã‹øÏq ø±˝ÒJμ, eTs√y˚|ü⁄ ªsêeTsêC≤´ìøÏ s¡Vü≤<ë]μqqTï
#Óqï|ü≥ºD+ ` C≤„|üø±\ ‘√s¡D+ 61

Ç|üŒ{Ïø° ÄeVæ≤+∫ ñHêïsTT. düπs ª>±*yêqμ, ª|ü&Ée Á|üj·÷D+μ ñ+&ÉH˚
e⁄HêïsTT. ÇVü≤ ø£ãTs¡¢πø+ ø=<äyê?
yêfi¯¢ Hêqï>±]‘√ ÄyÓT nqTã+<Ûä+, Äj·Tq dæìe÷\T, #·Áø£bÕDÏ,
_.mHé. ¬s&ç¶, <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄, u≤|üPs¡eTD\T, dæ˙s¡+>∑+˝À ñ+≥÷H˚
|ü<äà+˝≤ Ä eTøÏ* n+≥≈£î+&Ü Äj·Tq ã‹øÏq yÓ’q+, Ä J$‘·+˝À Äj·Tq
≈£î≥T+ã+ nqTuÛ$Ñ +∫q dü+‘√wü$#êsê\T, d”‘>· ±] ≈£î≥T+ã+, ‘·q MT&çj÷·
»s¡ï*düTº J$‘·+, dü«ØZj·T eT\j·÷∞ uÛÑs¡Ô, áXÊq´ uÛ≤s¡‘êìøÏ #Ó+~q ÄyÓT
ø√&É\T, e÷ ≈£î≥T+ã+˝Àì eT\j·÷∞ ñìïÁøÏwüíHé, ‘·$Tfi¯ ˇ]j·÷ ø√&É\T
düTs¡_,Û n_ÛsT¡ #·T\T, Ä˝À#·q\T, <äèø£Œ<∏ë\T, J$‘·+` Çe˙ï Ä ns¡ >∑+≥˝À
e÷{≤¢&˚XÊe÷? WqT` e÷{≤¢&ÉT≈£îHêï+!!
nqTø=qï |üqT\˙ï nqTø=qï <ëìø£Hêï ãVüQ #·øÿ£ >± »]>±j·Tqï >=|üŒ

dü+‘√wü+‘√ Ä]+{ÏøÏ ¬>dtºVü≤Ödt≈£î #˚]‘˚ z |üø£ÿq ì\u…{Ïº ñqï e÷ @øÏºyê
ì\Bdæ+~` ª|ü~s√E\Hêïe⁄, qqTï e<ä\qHêïe⁄. eT÷&√Hê&˚ {≤ø°‡\÷,
Ä{À\÷ n+≥÷ ‹]π>XÊe⁄... ˙øÏ~ uÛ≤eé÷? #ÓHÓ’ï q>∑s¡+˝À ˙≈£î H˚qT
‘·>∑Hê?μ
ø=+#Ó+ dæ>ìZ∑ |æ+∫+~. m+<äTø£˝≤ #˚XÊHê nì|æ+∫+~. <ëìï düeTT<ë
sTT<ë›eTì kÕº+&ÉT rdæ z |ü~ì$TcÕ\T Ä nXÀø˘q>∑sY˝ÀH˚ #Óø£ÿs¡T¢ ø={Ïº
e#êÃqT. eTs√ >∑+≥ \øÏÎø°, ñìïø°, u≤ãT dü˙ïø°, bÕ+&ç#˚Ã] sêeTø£èwüí≈£L,
eTÁ<ëdüT ¨düTº\≈£L bò˛qT¢...

ô|<ä›j·÷´ø£ ø£*dæq u≤\$TÁ‘·T\T
»qe] ¬s+&ÉTq Hê~ ˇπø ˇø£ÿ ø±s¡´Áø£eT+.

q÷≥ @uÛ…’ q÷≥s¡yÓ’ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷sêq ñqï
bÕ+&ç#Ã˚ ] #˚sT¡ ø√e&É+, nø£ÿ&É ñqï ù|òdãt Tø˘ $TÁ‘·T&ÉT
#Ós¡T≈£L] sêeTø£èwüí‘√ M\sTTq+‘· m≈£îÿe düeTj·T+
>∑&|É &ü +É . bÕ|ü+ ìC≤ìø±j·Tq eTT+<ä{sÏ √Eq $»j·T
yê&É˝À ñHêï, H˚qT edüTHÔ êïqì ‘·q ø±s¡´Áø£eT+ e÷s¡TÃ
ø=ì sêÁ‹ |üP≥ ãdüT‡ |ü≥Tºø=ì ñ<äjT· + |üB |ü<øä =+&ÉT
ø£˝≤¢ bÕ+&ç#˚Ã] #˚s¡Tø=+{≤qHêïs¡T. n<˚ düeTj·÷ìøÏ
nø£ÿ&çøÏ #˚sê\qï~ Hê \ø£å´+.
bÕ+&ç#˚Ã] n+fÒ düeTTÁ<ä+ ˇ&ÉT¶H˚ Á|üj·÷D+...
ns¡yÓ’ øÏ˝ÀMT≥s¡¢˝À eTVü‰ã*|ü⁄s¡+... Ç+ø√ e+<ä øÏ˝À
MT≥s¡T¢ yÓ[‘˚ bÕ+&ç#˚Ã]` eTVü‰ nsTT‘˚ Hê\T>∑T
>∑+≥\ Á|üj·÷D+.
ñ<ä j · T + Äs¡ T <ë≥ø£ e TT+<˚ Á|ü j · ÷ D+
yÓTT<ä˝…{≤ºqT.
7 ~≈£îÿ\ MT<ä eT+∫ ne>±Vü≤H˚ ñHêï >∑õ_õ>±

n\T¢≈£îb˛sTTq #ÓHÓ’ï s√&ÉT¢ |ü>∑{Ï|üPfÒ qqTï ø±düÔ+‘·
ô|<ä›j·÷´ø£ ø£*dæq u≤\$TÁ‘·T\T 63

Çã“+~ ô|&É‘êsTT. nqTe÷q+ e∫Ãq|ü⁄&É˝≤¢ <ë] n&ÉT>∑T‘·÷ yÓfi&¢¯ +É , ô|<ä>› ±
‘·&Éã&É≈£î+&ÜH˚ >∑eT´+ #˚s¡Tø√e&É+` Hê≈£î n\yêfÒ.
ÄHê{Ï ñ<äjT· |ü⁄ eTdüø£ Nø£{˝ Ï À <ës¡T\T |ü≥Tºø√e&É+ n+‘· düT\uÛÑ+
>± kÕ>∑˝Ò<äT.
¬>dtºVü≤ÖdüT qT+∫ ãj·T≥|ü&ç nXÀø£ düÔ+uÛÑ+ ôd+≥s¡T≈£î sê>±H˚ Hê
yêø£ãT\T yÓTT<ä˝…{≤ºqT. n+‘· bı<äT›H˚ï s√&ÉT¶ MT<ä eTqTwüß\T ˝Òs¡T. ñqï
ˇø£]<äs› ÷¡ @y√ düe÷<ÛëHê\T ‘·$Tfi¯+˝À #ÓbÕŒs¡T. ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . á˝À>± Vü≤sƒê
‘·TÔ>± #·+&Üe÷s¡Tÿ\yê] •wü´ø√{Ï bÕsƒê\T e˝…¢y˚k˛Ôqï X¯ã›+ $qe∫Ã ñ*øÏÿ
|ü&˚˝≤ #˚dæ+~. C≤Á>∑‘·Ô>± $+fÒ n$ sêø£ådü bÕsƒê\T>±<äT, >∑TfiÀ¢+∫ ek˛Ôqï
uÛÑøÏÔ^‘ê\T nì uÀ<Ûä|ü&ç+~.
n&Éj÷· s¡T yÓfi¢‚ ãdüT‡ ø£ì|æ+∫+~. eTVü‰ã*|ü⁄s¡+ n&Éj÷· s¡T MT<äT>±
yÓ[q¢ ≥Tº >∑Ts=Ô∫Ã+~. Ä ãdüT‡qT nqTdü]+#êqT. ø±düÔ ø£wyºü T˚ nsTTHê Ä nqT
düs¡D qqTï n&Éj·÷sY #˚πsÃdæ+~! Vü≤eTàj·T´ nqTø=ì eTVü‰ã*|ü⁄s¡+ <ë]
|ü≥Tºø=HêïqT. n&Éj÷· sY <ë{≤ø£ ‹s¡Tyêìàj·T÷sY, MCÒ|” ;#Y\ MT<äT>± eTVü‰
ã*|ü⁄s¡+ nqï dü+>∑‹ >∑Ts=Ô∫Ã+~.
nsTTHê m+‘· C≤Á>∑‘·Ô>± ñHêïqqTø=Hêï ‹s¡Tyêìàj·T÷sY <ä>∑Zs¡
bıs¡bÕ≥T »]–b˛sTT+~. me]H√ <ë] n&É>∑>± z #·ø£ÿì ~X¯>± y˚\T #·÷|æ+
#ês¡T. n+<äT˝À z |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ yÓfi≤¢ø£ H˚qT yÓfi<¯ ëeTqTø=qï <ë] Ç~>±<äì
nì|æ+∫+~. ≈£î&çy˚|ü⁄q ø£ì|æ+∫q ªdü‘·úÛ≤e÷ j·T÷ìe]Ù{°μ yêfi¯¢ ãèVü≤‘Y
Á|üy˚X¯<ë«s¡+ <ë] ‘·bÕŒqì ìsê∆]+∫+~.
H˚ |ü≥Tºø=qï~ sêJyé>±+BÛ mø˘‡Áô|dt y˚! düeTTÁ<ä|⁄ü <ë]øÏ düe÷+‘·s+¡ >±`
z Hê\T>∑T øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ˝À|ü\>± eTVü‰ã*|ü⁄s¡+ es¡≈£L kÕ–+~ á <ë].Ä
z˝Ÿ¶ eTÁ<ëdt s√&ÉT¶ ø£Hêï Ç~ n<ÛäTHê‘·qeT÷, y˚>∑e+‘·eT÷ nqïe÷≥ ì»y˚T
>±˙ Ç~es¡ø{ £ Ï <ë]˝À yÓfi&¢¯ +É <ë«sê Hê bÕ‘· C≤„|øü ±\≈£î ø=‘·Ô }|æ] n+~<ë›
eTqï Ä˝À#·q $|òü\eTsTT+~! n<√ ∫s¡T $cÕ<ä+! Hê <ä>∑Zs¡ kÕàsYº bò˛q÷¢,
n+<äT˝À J|”mdt\÷, >∑÷>∑T˝Ÿ e÷´|ü⁄\÷ ñ+&ç ñ+fÒ á düeTdü´ e#˚Ã<˚
>±<äT... Hê≈£î Ä ÁbÕMD´+ ˝Ò<äT.
z >∑+≥ Á|üj·÷D+ kÕ>±ø£, eTVü‰ã*|ü⁄s¡+ |ü]düsê˝À¢, dü÷ÿ≥s¡T ø=‘·Ô
X¯u≤›\T #Ój·T´&É+ $ì|æ+∫+~. >∑T+&Ó >∑TuÛÒ\TeT+~. Ç˝≤+{Ï <ä÷s¡j·÷Á‘·
\≈£î yÓfi‚¢yêfi¯ó¢ dü+‘·]+#·Tø=H˚ ø£˙dü kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ ≈£L&Ü Hê≈£î ˝Ò<äT.
n~ @ X¯ã›yÓ÷, mø£ÿ&ÉTï+∫ ek˛Ô+<√ |üdæ>∑fÒº Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊqT>±˙ |òü*‘·+

˝Òø£b˛sTT+~. b˛˙ yÓTø±ìø˘≈£î #·÷|æ<ë›e÷ n+fÒ n~ eTØ eTØ ñ<äj·T
eTj˚T´... @øÏºyê ‘·qqT ìqï $düà]+∫q dü+>∑‹øÏ Á|ü‹>± ‘·q ñìøÏì á
X¯u≤›\ <ë«sê Á|üø{£ +Ï #·Tø=+{À+<ë` nì|æ+∫+~. @yÓ÷... nsTTHê nee#·TÃ!
j·T+Á‘·eTsTTq+‘· e÷Á‘êq ‘·qø√ Ä˝À#·q ñ+&É<äqTø√e&É+ bıs¡bÕ≥T
nqï~ Hê nqTuÛÑe+˝ÀøÏ |ü<˚|ü<˚ e∫Ãq $wüj·T+.
m˝≤q÷ eTVü‰ã*|ü⁄s¡+ <ä]<ë|ü⁄˝À¢øÏ #˚sê+... yÓTø±ìø˘ <=]πø neø±X¯
eTT+≥T+~. Ä cÕ|ü⁄\T ‘Ó]#˚<ëø± }fiÀ¢ >∑&TÉ |ü⁄<ë+ nqï Ä˝À#·q‘√ ã+&çì
n≥T q&ç|æ+#êqT. n˝≤ j·T<∏ë˝≤|ü+>± ô|{Ïºq Ä n&ÉT>∑T z ¬s+&ÉT >∑+≥\
•\Œ XÀuÛ≤j·÷Á‘·>± |ü]D$T+∫+~.
Ä>∑&É+ Ä>∑&Éy˚T ns¡T®qT&ç ‘·|üdüT‡ ñqï ãèVü≤‘Y ≈£î&É´•\Œ+ <ä>∑Zs¡
Ä>±qT. <ëìì mìïkÕs¡T¢ #·÷dæHê ‘·ì$ rs¡<äT` |üP]Ô>± #·÷XÊeTqï ‘·è|æÔ
ø£\>∑<äT. n˝≤π> >∑+>±e‘·s¡D+, |ü+#· bÕ+&Ée⁄\ s¡<∏ë\T, ø£èwüßíì yÓqïeTT<ä›,
düeTTÁ<ärs¡|⁄ü >∑T&ç, ø=+&ÉMT~ eT+≥|ü+, ˝…{
’ VŸ ≤ü ÖdüT, ø±dü+Ô ‘· |üøÿ£ q eTVü‰ã*
|ü⁄s¡+ ;∫, •˝≤Œ˝À¢ uÖ<ä∆ yêdüTÔØ‹ #Ûêj·T\T` Ä @&√ X¯‘êã›|ü⁄ ª|ü\¢eμ •\TŒ
\qT eTs√kÕØ eTs√kÕØ XÊ¢|òæT+#·≈£î+&Ü ñ+&É˝Òø£b˛j·÷qT.
•\\÷ •˝≤Œ\‘√bÕ≥T düV≤ü j·÷Á‹≈£î\T ≈£L&Ü Hê n_Ûe÷q $wüj÷· \T
>∑<ë` bÕ+&Ée⁄\ s¡<∏ë\ <ä>∑Zs¡ mø£ÿ&√ <ä÷sêq ø=+&É\˝À ñ+&˚ ‘˚ì nqï ∫qï
ô|<ä›j·÷´ø£ ø£*dæq u≤\$TÁ‘·T\T 65

|ü≥D
º + qT+∫ e∫Ãq z ≈£î≥T+ã+, _j˚T´ ÄqsY‡ s¬ +&√ @&Ü~ #·<Tä e⁄‘·Tqï
yêfi¯¢ bÕ|ü, ¨dü÷s¡T qT+∫ e∫Ãq ‘Ó\T>∑T #·ø£ÿ>± e÷{≤¢&˚ eTs√ ≈£î≥T+ã+,
c˛sY f…+|ü⁄˝Ÿ <ä>∑Zs¡ z n#·ÃyÓTÆq ‘Ó\T>∑T |ü&ÉT#·T »+≥, |ü\ø£]ùdÔ eTT+<äT
_+ø£+>± ñHêï ø£åD≤˝À¢ n~ ø£]–b˛sTT ¬øs¡{≤˝≤¢ ø£ãTs¡T¢ kÕ>∑&É+...
s¬ +&ÉT >∑+≥\T ‘Ó*j·T≈£î+&Ü >∑&∫
ç b˛j·÷sTT. á˝À>± n˝≤ŒVü‰s¡eT÷
eTT–dæ+~.
}s¡T e~* bı*y˚Ts¡˝À¢øÏ #˚s¡>±H˚ yÓTø±ì≈£îÿ <=]ø±&ÉT.

ˇπø ˇø£ÿ ì$Twü+˝À @øÏºyê X¯ã›|ü⁄ s¡Vü≤dü´+ ø£ìô|fÒºXÊ&ÉT!
ôV≤&é˝…’{Ÿ≈£î ñqï >±¢düT≈£L, yÓT≥˝Ÿ Áù|òeTT≈£L eT<Ûä´ ∫qï U≤∞
@s¡Œ&É&É+‘√ Ä sê|æ&ç |ü⁄{Ïºk˛Ôqï X¯ã›eT~. >∑ã>∑u≤ ˝…’≥T $|æŒ ‹]– _–+∫
ã+&çì X¯ã› s¡Væ≤‘·+>± #˚XÊ&ÉT. n+‘ê ø£*dæ |ü~ ì$TcÕ\T ≈£L&Ü |ü≥º˝Ò<äT.
ª@eTT+<ä+&û Ç+<äT˝À rdüTø√&ÜìøÏ,μ n+≥÷ m+‘√ ã\e+‘êq>±˙ ]ù|s¡T
#ÛêØ®\T |ü⁄#·TÃø√˝Ò<Tä . ]ù|s¡T dü+>∑‹ ‘·sy¡ ê‘·` <ëì <ë«sê ø£*–q eTqXÊÙ+‘√?
<ëìøÏ yÓ\ ø£≥º˝Ò+ ø£<ë!
ô|<ä›j·÷´ø£ ø£*dæq u≤\$TÁ‘·T\T 67

eTVü‰ã*|ü⁄s¡+ <ë{≤ø£ sêJyé>±+BÛ s¡V≤ü <ëØ, düeTTÁ<ëìï ÄqTø=ì e⁄qï
ádtºø√dtº s√&é ñs¡|òt z˝Ÿ¶ eTÁ<ëdt s√&É÷¶ ø£*dæb˛j·÷sTT. <ë] bı&Ée⁄Hê ô|<ä›
ô|<ä› »\<äèXÊ´\T... düeTTÁ<ä|ü⁄ u≤ø˘yê≥sê‡? nsTT ñ+&Ée#·TÃ. ˙fi¯ó¢ ø£qã&É

>±H˚ eTqdüT |üs¡e•+#·&ÉeT÷, z ì$Twü+ Ä– Ä n+<ëìï eTqdüT˝ÀøÏ
Ç+øÏ+#·Tø√e&ÉeT÷, ¬øyÓTsê≈£î |üì#Ó|üŒ&ÉeT÷` düVü≤»+>± »]π> $wüj·÷˝Ò
>∑<ë... Vü≤sƒê‘·T>Ô ± m&ÉeTy˚|⁄ü q ø£˝≤Œø£ÿ+ nDT $<äT´‘Y øπ +Á<ä+≈£î <ë] #·÷|æ+#˚
uÀs¡T¶... z J$‘·ø±\+ n+<äT˝À |üì#˚dæq ø±øÏHê&É ø±¢dty˚T{Ÿ nì|æŒ +&ç
ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ >∑Ts=Ô#êÃ&ÉT.
z »˝≤X¯j·T+ <ä>∑Zs¡ uÀ≥T\÷, ˝…’|òt C≤¬ø≥÷¢ e¬>’sê Vü≤&Üe⁄&ç‘√ ñqï

z ≥÷]»+yê] $Vü‰s¡ πø+Á<ä+ ø£ì|æ+∫+~. ªHê >∑+≥ø√kÕ] $sêeT+μ nqï
ìj·Te÷ìï z |ü~ ì$TcÕ\T eTT+<äT≈£î »]|æ Ä ˝Ò‘·|ü#·Ãì »\sê• <ä>∑Z s¡
z |ü~ ì$TcÕ\T... yêfi¯¢ πø+{°H√¢ #·ø£ÿ{Ï ø±|ò”...
»qe] HÓ˝Ò nsTTHê m+&É Á|ü‘ê|ü+ @+ ‘·≈£îÿe>±˝Ò<äT. n|üŒ{Ïπø |ü<ä
ø=+&ÉT <ëfÒdæ+~. ∫s¡T#ÓeT≥\T... Ä ∫‘·Ô&ç ø£*–+#˚ nkÂø£s¡´+... Vü≤sƒê‘·TÔ>±
M#˚ >±* ø£*–+#˚ ‘ê‘êÿ*ø£ ÄVü‰¢<ä+... yêdüe düeTTÁ<ä+, ˇ&Éj·T÷s¡T nqï
ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq ù|s¡T¢ ñqï Á>±e÷\T... n˝≤ kÕ–kÕ– bÕ+&ç#˚Ã] bı*y˚Ts¡˝À¢...
ªªMT≈£î ;#Y s√&ÉT¶ MT<ä ñqï >±+BÛu§eTà ‘Ó\TdüT ø£<ë? nø£ÿ&çøÏ s¡+&ç.
H˚qT e∫Ã ø£\TkÕÔqT. nø£ÿ&çï+∫ e÷ Ç\T¢ eTs√ ¬s+&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢. nÁ&ÉdüT
#ÓbıŒ#·TÃ>±˙ MTs¡T <ëìï yÓ~øÏ |ü≥Tºø√e&É+ nqedüs¡|ü⁄ ÁX¯eT,μμ nHêïs¡T
sêeTø£èwüí bò˛Hé˝À. >±+BÛu§eTà, ;∫s√&É÷¶ Hê≈£î |ü]#·j·Ty˚T... ¬s+&ÉT eT÷&ÉT
ô|<ä›j·÷´ø£ ø£*dæq u≤\$TÁ‘·T\T 69

kÕs¡T¢ bÕ+&ç#˚Ã] yÓ[¢ ñHêïqT. n+#˚‘· n‘·ì Á|ü‹bÕ<äq≈£î dü+‘√wü+ >±
ˇ|üø=HêïqT.
|üHÓï+&ÉTqïs¡ ø£˝≤¢ >±+BÛu§eTà <ä>∑Zs¡ ø£*XÊ+.
ªªMTs¡T ù|òdtãTø˘ Áô|ò+&É‡+≥THêïs¡T>±˙ Hê≈£î MTs¡T |ü<˚fi¯ó¢>± ‘Ó\TdüT.

MT X‚bòÕ*ø£ ø£<∏ä\ |ü⁄düÔø£+ #·~$ n|üŒ{À¢ MT‘√ bò˛H√¢ e÷{≤¢&ÜqT ≈£L&Ü,μμ
sêeTø£èwüí e÷ ùdïVü‰ìï z <äXÊã›+ yÓqøÏÿ rdüT≈£î yÓfi≤¢&ÉT.
n‘·qT... ÄyÓT nq÷sê<Ûä... ô|<ä›bÕ|ü Vü≤]#·+<äq... ∫qïbÕ|ü Vü≤]ø°s¡Ôq.
$»j·Tyê&É≈î£ #Ó+~q ≈£î≥T+ã+... yê´bÕs¡ yê´|üø±\ Ø‘ê´ >∑‘· @&Óì
$T~ dü+e‘·‡sê\T>± bÕ+&ç#˚Ã]˝À ñ+≥THêïs¡T. sêeTø£èwüí yêfi¯¢ Hêqï>±s¡T
eHé{ÖHé ‘˚\Áb˛\T sêC≤yê] ôV’≤dü÷ÿ˝À¢ Á&ç˝Ÿ {°#·s¡T>± |üì#˚dæ ]≥sTT
s¡j·÷´s¡≥. eTfi≤¢ á sêeTø£ècÕí e÷ nyÓT]ø± ùdïVæ≤‘·T&ÉT Hêd” nì |æ\eã&˚
s¡#·sTT‘· Hêsêj·TDkÕ«$T>±s¡÷ ôV’≤dü÷ÿ\T ø±¢dty˚T≥T¢!
sêeTø£èwüí kÕVæ≤‘ê´_Û˝≤wæ. #ê˝≤ |ü⁄düÔø±\T #·~$q eTìwæ.
nq÷sê<Ûä>±s¡T m+;j˚T es¡≈£L #·<äTe⁄≈£îqï #·Ts¡T¬ø’q ˝À‘·T ñqï
eTìwæ.
ô|<ä› bÕ|ü |ü<√ø±¢düT... ∫qïbÕ|ü Äs¡T.
ø£D
å ≤˝À¢ q\T>∑Ts¡÷ bÕ‘· ùdïVæ≤‘·T˝≤¢>± <ä>sZ∑ s¡ TTb˛j·÷s¡T!! dü÷\
ú <äèwæøº Ï
Ç~ >=|üŒ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#˚ $wüj·Ty˚T nsTTHê Ç˝≤+{Ï nqTuÛÑyê\T Hê≈£î
mHÓïH√ï ñ+&É&É+ e\¢ e÷eT÷\T>±H˚ nì|æ+∫+~. nsTTHê #·+<äq, ø°s¡Ôq
≈£L&Ü ø±ùd|ü{À¢ e÷*$T nsTTb˛sTT yêfi¯¢ yêfi¯¢ #·<äTe⁄ >∑T]+N, ùdïVæ≤‘·T\
>∑T]+N, dü÷ÿfi¯¢ >∑T]+N, bÕπsƒ´‘·s¡ ø±s¡´Áø£e÷\ >∑T]+N, ‘·eT ‘·eT ∫s¡T
Ä+<√fi¯q\ >∑T]+N ∫s¡|]ü ∫‘·T˝≤¢ b˛{°\T |ü&ç #Óô|Œj·T´&É+` n|ü⁄s¡÷|üyTÓ qÆ
nqTuÛÑ÷‹ì $T–*Ã+~.
Hê≈£î ns¡yú TÓ qÆ +‘·es¡≈L£ yêfi¯~¢ ns¡eú +‘·+>± Áã‘·ø&£ +É ˝Àì $\ø£D å ‘·qT,
ÄVü‰«˙j·T‘·q÷ >∑T]Ô+∫, n˝≤ Áã‘·ø±\ì Á|üj·T‹ïk˛Ôqï ≈£î≥T+ã+.
e÷eT÷\T eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ ˝À J]í+#·Tø=ìb˛sTT ñ+&˚ $T<∏ë´ $\Te\÷, $T<∏ë´
>ös¡yê\T, $T<∏ë´ Jeqdüs¡[` Ä q\T>∑T]˝À ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. #·+<äq Ä˝À
#·q\T <ë<ë|ü⁄ ô|<ä› ej·TdüTyêfi¯¢ Ä˝À#·q\+‘· |ü]|üø£«+>± ñHêïsTT. ø°s¡Ôq
Ç+ø± ∫qï|æ˝Ò¢ nsTTHê dü«‘·+Á‘· dü«uÛ≤e+, ‘·q $wüj·÷\˝À ‘êH˚ u≤<Ûä´‘·
eVæ≤+#˚ \ø£åD+ ø£ì|æ+∫ nãT“s¡|ü]∫+~. nqï≥Tº |æ\¢*<ä›s¡÷ dæ«$Tà+>¥
#Ûê+|æj·TqT¢. nq÷ ≈£L&Ü n+<äT˝À Á|üMDTsê\T. <ë+‘√bÕ≥T Ä q\T>∑Ts¡÷
ndü˝…’q |ü⁄düÔø±\T #·~y˚ n\yê≥T ñqïyêfi¯ó¢.
nsTTHê Ç<äs› T¡ {°H»˚ s¡¢ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î+&Ée\dæq ªÄs√>∑´ø£sy¡ TÓ Æqμ ∫s¡T
Ä+<√fi¯q\T Ä <ä+|ü‘·T\≈£îHêïsTT. yêfi¯¢yêfi¯¢ Ä˝À#·q\˝À¢ ≈£L&Ü ∫qï ∫qï
‘˚&Ü\THêïsTT. n$ @ ≈£î≥T+ã+˝À nsTTHê düVü≤»+. ªªˇø£ e÷≥ #Ó|üŒ+&ç
neTπs+Á<ä>±s¡÷... #·+<äq Ç|ü⁄&ÉT |ü<√ ø±¢dTü . ‘·q≈£î dæ«$Tà+π> ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡
Ädü≈î£ \Ô ÷ ñHêïsTT. #·<Tä e⁄˝Àq÷ u≤>± eTT+<äT+≥T+~. á Hêp≈£î dæ‹ú ˝À
y˚dü$ ôd\e⁄˝À¢ ‘·qqT ø√∫+>¥ ø±¢düT˝À ô|≥º&Ée÷` #·<äTe⁄≈£î dü+ã+~Û+#·ì
Ç‘·s¡ düeTàsY ø±¢düT\≈£î, ‘·q Çwüº+ Á|üø±s¡+ |ü+|ü&Ée÷?μμ nq÷sê<Ûä Á|üX¯ï.
ø±ùd|ü⁄ Ä˝À∫+∫, ªªH˚qsTT‘˚ #·+<äqqT Ç‘·s¡ düeTàsY ø±¢dTü \πø |ü+|ü⁄
‘êqT. |òüdüTºsê+≈£î >∑T]+N, ◊◊{° d”≥T >∑T]+N ÁX¯ó‹ $T+∫q ÁX¯eT |ü&É
˙j·TqT. düVü≤»dæ<ä∆+>± Ä |òü*‘ê\T eùdÔ eT+∫<˚. ø±˙ Ç˝≤ düeTàsY ø±+|ü⁄
y˚|ü⁄ yÓTT>∑TZ #·÷|æ+#·eTqï~ z XÊX¯«‘· Á|üjÓ÷»HêìøÏ ÁbÕ‹|ü~ø£, |ü⁄Hê~ ne⁄
‘·T+<äì Hê qeTàø£+,μμ nHêïqT. Ä$&É≈î£ Ä düe÷<Ûëq+ |üP]Ô dü+‘·è|æìÔ e«<ä˙,
ø=‘·Ô Á|üX¯ï\≈£L dü+<˚Vü‰\≈£L |ü⁄{Ïº\T¢ ne⁄‘·T+<ä˙ ‘Ó\TdüT.
ªªns√$˝Ÿ yÓfi¯<ë+,μμ nHêï&ÉT sêeTø£èwüí.
ªªH˚qT e∫Ã+~ nM ÇM #·÷&É&ÜìøÏ ø±<äT. MT‘√ düeTj·T+ >∑&|É &ü ÜìøÏ.
ns√$* yÓ[¢ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT >∑+≥\T >∑&çù|ø£Hêï Ä düeTj·T+ MT q\T>∑T]‘√
>∑&É|ü&Éy˚T Hê≈£î ÇwüºeTsTTq |üì,μμ düTìï‘·+>± düŒwüº|ü]#êqT.
nsTTHê kÕj·T+Á‘·+ Äs¡jT˚ dü]øÏ ø£˙dü+ e÷ Áô|ò+∫ {Öq÷, ns¡$+<äTì
ÄÁX¯eT+, Ç+ø± ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡ dü+ãsê\ s¡+>∑T©qT‘·Tqï M<ÛäT\÷, #·]Ã\÷
ô|<ä›j·÷´ø£ ø£*dæq u≤\$TÁ‘·T\T 71

#·÷dæ e<ë›+ |ü<+ä &ç nì ˝ÒeBXÊ&ÉT sêeTø£èwü.í Hê≈£L Áô|ò+∫ ù|s¡T¢ dü+‘·]+#·T
ø=qï Äj·÷ M<ÛäT*ï eTs√kÕ] #·÷&Ü\ì|æ+∫+~.
;#Y s√&ÉT¶˝À >±+BÛu§eTà <ä>∑Zs¡ ì\ã&ç dü+<Ûë´ø±X¯+ #·÷XÊ+. Áô|ò+∫
{ÖqT˝À Ç|üŒ{Ïø° #Ó<äs¡ì Áô|ò+∫u≤D° Çfi¯ó¢ #·÷XÊ+. @<√ ˇø£ eTd”<äT... ns¡
$+<ëÁX¯eT+ ÁbÕ+>∑D+˝À ªneTàμ ì\ã&ç dü+<äsÙ¡ ≈£î\qT n\]+∫q u≤\ÿ˙,
ªs¡÷`bòÕ+ø√sTTdt e÷]ºHéμ ˝≤+{Ï ù|s¡T¢ ñqï M<ÛäT\T, nqTø√≈£î+&Ü ns¡$+<ä
ÄÁX¯eT+˝ÀøÏ yÓfi‚¢ neø±X¯+ <=s¡ø£>± nø£ÿ&√ ns¡>∑+≥, z ¬s+&ÉT eTTKýÓTÆq
#·]Ã\ ˝À|ü\ z |ü~ ì$TcÕ\T, dü«s√í‘·‡e+ »s¡T|ü⁄ø=+≥÷, ªdü]Vü≤<äT›*ï
#Û~˚ kÕÔ+, q÷‘·q m\¢\T Ä$wüÿ]kÕÔ+μ nqï s¡+>∑T\ yÓ\T>∑T\ B|ü‘√s¡D≤\Tqï
düTÁ|üdæ<ä∆ õ|tyÓTsY yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\ eTTK<ë«s¡+ <ä>∑Zs¡ z |ü~ì$TcÕ\T, n≥T
kÕúìø£ ‘·$Tfi¯ù|≥\˝Àq÷ ¬s+&É&ÉT>∑T\T` ‹]– Ç+{ÏøÏ #˚πsdü]øÏ eT÷&É T
>∑+≥\T >∑&ç∫b˛j·÷sTT.
uÛÀ»Hê\T eTT–ùddü]øÏ sêÁ‹ |ü~ <ë{ÏHê` n|ü⁄&É÷ Hêø√dü+ ˇø£
ªÄX¯Ãs¡´+μ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ø£ì|æ+∫+~. uÛÀ»Hêq+‘·s¡ düe÷y˚X+¯ ø√dü+ sêeTø£èwüí
yêfi¯¢ uÛeÑ q+˝À yÓTT<ä{Ï n+‘·dTü ˝ú À ñ+&˚ Ä Ç+{Ï j·T»e÷˙, Äj·Tq uÛ≤sê´
e#êÃs¡T. ªe÷ C≤„qdü+|üqTï&Ó’q ùdïVæ≤‘·T&=ø£s=#êÃs¡T, e∫Ã e÷{≤¢&É+&ç,μ nì
n‹X¯jÓ÷øÏÔ+∫ ñ+{≤s¡T nq÷ sêeTø£èwüí\T...
ø£ãTs¡T¢ n‹ düT\uÛÑ+>± kÕ>±sTT. Äj·Tq ø=+#Ó+ $T‘·uÛ≤wæ nsTTHê
Ä$&É eT+∫ e÷≥ø±]. nsTTHê uÀfi≤eTìwæ. Ç+^¢wüß n+‘·>± sêø£b˛sTTHê
<Ûësêfi¯+>± dü+uÛ≤wüD kÕ–+#êsê$&É. #·+<äq‘√ düV‰ü Äs¡T>∑Ts¡+` |ü<øä =+&ç+{Ï
<ëø± dü+uÛ≤wüD\T... #·<äTe⁄ø√˝Ò<äqï ∫s¡T ~>∑T\T Ä$&É˝À ñ+~.
ªª|æ\¢\T ô|<ë›fi¯¢sTTb˛j·÷s¡T >∑<ë... nHêïeT˝…’ j·T÷ìe]Ù{°˝À &çÁ^
#ÓjT· ´+&ç. H˚qT #˚XÊqT. <ä÷s¡$<ä´>∑<ë nì Ä j·T÷ìe]Ù{°yêfi¯ó¢ ‘˚*>±Z rdüT
ø√s¡T. u≤<Ûä´‘·>± ø√s¡T‡ q&ÉT|ü⁄‘ês¡T. MT≈£îqï nqTuÛÑyêìø°, #·~y˚ n\yê≥Tø°,
n_Ûs¡T#·T\≈£L` &çÁ^ #Ój·T´&ÉeTqï~ m+‘√ m+‘√ düT\uÛÑ+,μμ nì Ä$&É˝À
ˇø£ ì|üs¡e«qT Á|üy˚X¯ô|{Ïº ∫s¡T ÄXÊBbÕìï yÓ*–+#˚ Á|üj·T‘êïìï m+‘√ ∫‘·Ô
X¯ó~∆‘√ #˚XÊqT.
sêeTø£èwüí≈£î Ç+ø± m+‘√ m+‘√ kÕVæ≤‘·´+ >∑T]+N, J$‘·+ >∑T]+N
e÷{≤¢&Ü\ì ñ+~. ø±˙ n|üŒ{Ïøπ ns¡s∆ êÁ‹ ne⁄‘√+~. H˚qT ‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTTH˚
ãj·T\T<˚sê\ì n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT.
ªª|æ\¢\T m+‘√ eTT#·Ã≥>± ñHêïs¡T. MTs¡T @ s¡ø£yÓTÆq ~>∑Tfi¯S¢ ô|≥Tºø√
ø£+&ç. ˇø£ÿ $wüj·T+˝À C≤Á>∑‘·Ô|ü&É+&ç. yêfi¯ó¢ @ ej·TdüT˝À eTq ªìj·T+Á‘·Dμ
dæ‹ú ì <ë{Ï e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£‘«· + ø√πs dæ‹ú øÏ #˚s‘¡ ês√ >∑eTì+#·+&ç. Ä dæ‹ú øÏ yêfi¯ó¢
m+‘· ‘=+<äs¡>± #˚]‘˚ n+‘· eT+∫~. Ä dæú‹øÏ #˚sêø£ yêfi¯ó¢ eTq ìj·T+Á‘·D
n+^ø£]+#·sT¡ . n~ >∑eTì+#·øb£ ˛‘· ø£eT÷´ìπøwüqT <Óã“ ‹+≥T+~. <ä÷sê\T
‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ô|s¡T>∑T‘êsTT. Ä $wüjT· +˝À C≤Á>∑‘,Ô· μμ Hê≈£î ‘√∫q e÷≥\T
M\sTTq+‘· eTè<äTe⁄>±, düŒwüº+>± #ÓbÕŒqT.
ªªH˚qT á Á|üj÷· D+ ‘·\ô|{Ï+º ~ z dü÷ÿ≥s¡T kÕVü≤dü+ #˚<ë›eT˙, >=|üŒ
>=|üŒ }fi¯ó¢ #·÷<ë›eT˙, $+‘·\÷ $X‚cÕ\ eT<Û´ä ‘·&dç æ eTT<äe› ⁄<ëeT˙ ø±<äT...
nìï{Ïø£qï eTTKéTsTTq~ eTqTwüß*ï ø£\e&É+... MT q\T>∑TØï ø£*XÊø£ Ç~
z ¬s+&ÉT >∑+≥\ø√, ˇø£ |üP≥ø√ |ü]$T‘·eTsTTq $wüj·T+˝≤ nì|æ+#·&É+
˝Ò<Tä . ãVüQXÊ eTq á |ü]#·jT· + ∫s¡ø±\ ùdïVü≤+>± |ü]D$TdüT+Ô ~. Ä s¡ø+£ >±
Hê á j·÷Á‘· Çø£ÿ&ç‘√H˚ |ò\ ü Á|ü<+ä nsTT+<äì|æk˛Ô+~. Çø£ÿ&ç‘√ á j·÷Á‘·qT
eTT–+∫ ‹]– yÓfi≤¢*‡ e∫ÃHê Hê≈£î @e÷Á‘·+ $#ês¡+ ø£\>∑<äT,μμ ø=+#Ó+
uÛ≤erÁe‘· m≈£îÿesTTq e÷≥ ì»y˚T>±˙ Á|ü‹ |ü<eä T÷ eTqdüT˝À+∫ e∫Ãq<˚.
yê[¢<ä›s¡÷ Ä »qe] eT÷&ÉT ñ<äj·T+ nsTT<äTqïs¡ >∑+≥\y˚fi¯ á
M&√ÿ\T e÷≥\T $ì e÷≥˝À¢ düŒ+~+#·ø£b˛sTTHê` yêfi¯S¢ n˝≤+{Ï uÛ≤y√
<˚«>±\πø >∑T] ne⁄‘·THêïs¡ì nì|æ+∫+~.
ô|<ä›j·÷´ø£ ø£*dæq u≤\$TÁ‘·T\T 73

ø√s¡e÷+&É˝Ÿ rs¡πsK
Á|üj÷· D+˝À nsTT<äe s√Eq` »qe] eT÷&ÉT` H˚qT

ô|≥Tºø=qï$ ¬s+&ÉT \øå±´\T: ø±y˚Øq~ düeTTÁ<ä+˝À
ø£*ùd#√≥T #·÷&É≥+, πø|t ø£*yÓT¬s #˚s¡Tø√e&É+.
eT<Û´ä ˝À ø£&\É ÷s¡T, |æ#êÃes¡+, |üP+ãTVü‰sY, ø£s¬ ’
ø±ÿ˝Ÿ, Hê>∑|≥ü ï+, ‘·s+¡ >∑+u≤&ç, y˚˝≤+–DÏ ˝≤+{Ï Á|üd<æ ∆ä
düú˝≤\T ekÕÔj·Tì ‘Ó\TdüT. |üP+ãTVü‰sY, Á{≤+ø√«u≤sY
\˝À ‘·|Œü ≈£î+&Ü ø±ùd|üsTTHê Ä>±\ì Ä˝À#·q. |æ#êÃ
es¡+, y˚˝≤+–DÏ n+‘·≈£îeTT+<äT #·÷dæqy˚. e~˝…j·T´
e#·TÃ. $T–*q Á|ü<˚XÊ\˝À düeTj·T+ nqT≈£L*ùdÔ
Ä>∑&É+, ˝Ò<ë eTT+<äT≈£î yÓ[¢b˛e&É+` nB Ä˝À#·q.
eTÁ<ëdüT qT+∫ eTVü‰ã*|ü⁄s¡+ <ëø±q÷, Äô|’q
bÕ+&ç#˚Ã] <ëø±q÷ ªôV’≤y˚\ MT<ä sêe&É+μ nqï bÕ|ü+
Ç+ø± dü\T|ü⁄‘·÷H˚ ñ+~. áHê{Ï Á|üj÷· D+˝À M\sTT
q+‘·es¡≈£L ôV’≤y˚qT e~* ∫qï ∫qï s√&É¢MT<ä e÷s¡T
eT÷\ Á>±e÷\ >∑T+&Ü kÕ>±\ì >∑{Ïº |ü≥Tº<ä\... bÕ|ü+
sêeTø£èwüí Hêø√dü+ n‹ $|ü⁄\yÓTÆq ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, πøs¡fi¯
8
e÷´|ü⁄\T ùdø£]+∫ Ç#êÃ&ÉT. ìqï{Ï ns¡∆sêÁ‹ es¡≈£L
yê[¢+{À¢ Ç+≥¬sï{Ÿ MT<ä >∑÷>∑T˝Ÿ e÷´|ü⁄\÷ eTs√kÕ]
n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊqT. ˇø£ ne>±Vü≤q e∫Ã+~.
bÕ+&ç#˚Ã] Ç+{À¢+∫ ãj·T˝Ò›πsdü]øÏ $|üØ‘·yÓTÆq bı>∑eT+#·T. ø=+#Ó+
<ä÷s¡+ <ëø± sêeTø£èwüí ‘√&ÉTe∫Ã yÓTsTTHé s√&ÉT¶ møÏÿ+#ê&ÉT. düT\uÛÑ+>±H˚
bÕ+&ç#˚Ã] ÁbÕ+‘·|ü⁄ bı*y˚Ts¡\T <ë{Ï ø£&É\÷s¡T <ë]|ü{≤ºqT. ns¡>∑+≥˝À
ø£&É\÷s¡T... ø£&É* }s¡T ø£&É\÷s¡T nsTT+<ä≥. kÕ«‘·+Á‘·´+ sêø£eTT+<äT e÷
≈£î≥T+u≤\˝Àì ˇø£]<äs› T¡ ø£&\ É ÷s¡T C…\’ T˝À ñHêïs¡T. n+#˚‘· Ä ù|s¡T $+fÒ
∫s¡|ü]∫‘· uÛ≤eq.
ªªø£&É\÷s¡T <ë{≤ø£ z˝Ÿ¶ {ÖqT edüTÔ+~. nø£ÿ&É ø=+#Ó+ C≤Á>∑‘·Ô|ü&ç‘˚
ªdæ\«sY ;#Yμ≈£î yÓfi‚¢<ë] <=s¡T≈£î‘·T+~. nø£ÿ&çï+∫ |üs¡+–|ü≥ï+ <ëø± z @uÛ…’
ns¡yÓ’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ MT≈£î ªø√düº˝Ÿ s√&éμ <=s¡T≈£î‘·T+~. MTs¡qï≥Tº>± n~
düeTTÁ<ëìï Vü≤‘·TÔø=ì yÓfi¯ó‘·T+~...μμ $es¡+ #ÓbÕŒ&ÉT sêeTø£èwüí.
ø±düÔ C≤Á>∑‘·Ô|ü&ç Ä ø√düº˝Ÿ s√&é |ü≥Tºø√>∑*>±qT.
düqïbÕ{Ï s√&ÉT¶. >∑uÛ≤\Tq m<äTs¡T>± eTs√ yêVü≤q+ eùdÔ ìeTà[+∫
<ë≥Tø=ì yÓfi¯¢e\dæq nedüs¡+ ñ+&˚ s√&ÉT¶. nsTTHê n~ nø£åsê˝≤ H˚qT
ø£\\T>∑qï s√&ÉT¶ ø£<ë` #ê˝≤ Çwü+º >± nì|æ+∫+~. s¬ &çj ¶ ÷· sYù|≥, k˛]ƒ≈î£ |üŒ+,
≈£îe÷s¡ù|≥` H˚qT m|ü⁄&É÷ $ì ñ+&Éì }fi¯ó¢, ù|s¡T¢... ãVüQXÊ eTs√kÕ]
»qà˝À #·÷&ÉH˚yÓ÷ á Á|ü<˚XÊ\T...
Ç+‘·ø° düeTTÁ<ä+ mø£ÿ&Ü?... H˚ #·~$q e÷´|ü⁄ #Ó|⁄ü ‘√+~... ø£ì|æk˛Ôqï
ñ|üeTfi¯ó¢ #Ó|ü⁄‘·THêïsTT... ˙{Ïø£j·T´\T #Ó|ü⁄‘·THêïsTT... ñ|üŒ{Ï>±* #Ó|ü⁄
‘√+~... |üø£ÿH˚ düeTTÁ<äeTT+<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~` eTVü‰ nsTT‘˚ øÏ˝ÀMT≥s¡T
m&É+˝À nq+‘· »\sê• ñqï düTŒ¤s¡D ø£\T>∑T‘√+~... ø±˙ Ä <äèX¯´+ ø£+{ÏøÏ
e÷Á‘·+ ø±qsêe&É+ ˝Ò<Tä . $∫Á‘·yTÓ qÆ |ü]dæ‹ú ... @<äHêï }]˝À m&ÉeT≈£î eT[¢
düeTTÁ<ä|ü⁄ ˇ&ÉT¶<ëø± yÓ[¢ e<ë›e÷ nì|æ+∫+~.
z >∑+{≤ >∑+≥qïs¡˝À ª|üs¡+–ô|{≤ºjYTμ #˚s¡Tø=HêïqT.
m+<äTø√ á }] ù|s¡T u≤>± |ü]#·j·T+ Hê≈£î` m˝≤ mø£ÿ&É |ü]
#·j·TyÓ÷ ‘Ó*j·T<äT... Ä ù|πs ø±düÔ+‘· $\ø£åD+>± ñ+~>∑<ë` @ ‘·$Tfi¯
dü¨<√´– <ä>∑Zs√ $ì ñ+&Ü*... }fiÀ¢ ø±ùd|ü⁄ >∑&ÉbÕ\ì|æ+∫+~.
n|ü⁄&˚ ˇfi¯ó¢ $s¡T#·Tø=+{Àqï z ã&û¶ ¨≥\T <ä>sZ∑ ¡ {Ï|qæò T ø√dü+ Ä>±qT.
ø±|ò” e÷Á‘·+ <=]øÏ+~. Ç<ä›s¡T q&çej·TdüTÿ\T... eTTdæ¢+ eÁdüÔ<Ûës¡D... |ü\ø£
]+#ês¡T.
ªá |üs¡+–ù|≥˝À eTTdæ¢+\ dü+K´ #ê˝≤ m≈£îÿe. yÓTC≤]{°... uÛ≤wü
≈£L&Ü ‘·$Tfi¯+‘√ bÕ≥T ñs¡÷.› ..μ nì $es¡+ n+~+#ês¡T. ‘·ì$rπs˝≤ Væ≤+B`
ø√s¡e÷+&É˝Ÿ rs¡πsK 75
ñs¡÷› dü+uÛ≤wüD kÕ–+#êqT. ‘·<äT|ü] eTõ© |æ#êÃes¡+ MT<äT>± nì $ì
‘·eT≈£î ‘Ó*dæq <ë] #ÓbÕŒs¡T. Ä }] s√&É¢MT<ä eTTdæ¢+ e´≈£îÔ\T u≤>±
ø£ì|æ+#ês¡T.
á˝À>± nø£ÿ&ç ¬s’˝Ò«π>≥T eT÷‘·|ü&ç+~. Ä π>≥T≈£î ÄqTø=H˚ |üs¡+–
|ü≥ï+ ¬s’˝Ò«ùdºwüqT... ªÇB u≤e⁄+~˝Ò,μ nqTø=ì Ä bÕ¢{ŸbòÕ+ MT<ä ø±düÔ+‘·
|ü#ês¡T¢... |üø£ÿH˚ ñqï z dü÷ÿ≥s¡T yÓTø±ì≈£îÿ cÕ|ü⁄ ø£qã&ç+~. zkÕ] ã+&ç
q&ç|æ ÁbÕ<Ûä$Tø£yÓTÆq $wüj·÷\˙ï düe´+>± ñHêïjÓ÷ ˝Ò<√ ìsê∆]+#·eTì
n&ç>±qT. Ä yÓTø±ì≈£îÿ eTVü‰ kÂeTT´&ÉT. eTè<äTuÛ≤wæ. m+‘√ eTsê´<ä>±
Á|üe]Ô+#ê&ÉT. ÁX¯<ä∆>± ã+&çì |ü]o*+#ê&ÉT. ÁuÒ≈£î ø±düÔ _–+∫ô|{≤º&ÉT.
eTT+<ä÷ yÓqø± #·Áø±\ q≥÷¢, uÀ\Tº\÷ zkÕ] dü]#·÷XÊ&ÉT. ªã+&ç #·ø£ÿì
ø£+&çwüHé˝À ñ+~. kÕ–b˛+&ç,μ nì |ü#·ÃC…+&Ü }bÕ&ÉT.
m+‘· e<äq› Tø=Hêï kÕúì≈£î\ dü\Vü‰\T $ì, bÕ{Ï+∫, |ü˝<¢… ës¡T\T e~*
z |ü~ìeTTcÕ˝À¢ mHéôV≤#Y 45m MT<ä≈£î #˚s¡Tø=HêïqT. eTT≥÷¢s¡T nqï z
yÓ÷düÔs¡T Á>±eT+... n~ <ë{° <ë≥>±H˚ @<√ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT e+<ä\ n&ÉT>∑T\
yÓ&É\TŒqï q~... e+‘Óq... n<˚ ø±y˚Ø q<ë?... ø±y˚] n|ü⁄&˚ sê>∑÷&É <˚...
∫<ä+ãs¡+ <ë{Ïq ‘·sê«‘· sêyê* >∑<ë` mes√ï $es¡eT&ç>±qT. ì»y˚T` á
q~ ù|s¡T yÓ˝≤¢sY q~. eTs√ @&Óì$T~ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À düeTTÁ<ä+˝À
ø£\euÀ‘√+~` n+<äTπø Ä $XÊ\‘·. ôV’≤<äsêu≤<äT`$»j·Tyê&É s¡Vü≤<ë]˝À

ø°düs¡ <ä>∑Zs¡ eTs√ |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡¢˝À ø£ècÕíq~˝À ø£\euÀj˚T eTTH˚s¡T eTVü‰
$XÊ\+>± ø£ì|æ+#·&É+ >∑Ts=Ô∫Ã+~.
yÓ˝≤¢sT¡ q~ MT~ Á_&ç® <ë{Ï s¬ +&ÉT ì$TcÕ\T >∑&eÉ ø£eTT+<˚ |æ#êÃes¡+
yÓfi‚¢<ë]ì #·÷ù| uÀs¡T¶\ düeTT<ëj·T+ ø±düÔ+‘· n≥ºVü‰dü+>± ø£qã&ç +~.
n+‘·≈£î eTT+<äT ˇø£kÕ] #·÷dæq Á|ü<˚X¯+>∑<ë e~*ô|&É<ë+` nì|æ+∫Hê
eTqdüT n≥Ty˚|ü⁄≈£î eT[¢+~. ã+&çì Äy˚|ü⁄≈£î ‹bÕŒqT. mes√ z ≈£îÁsê&ÉT
*|òü⁄º ø√dü+ n&ÉT>∑T‘·÷ ø£ì|æ+#ê&ÉT.
ªª*|òü⁄º<˚+ uÛ≤>∑´+>±˙ u≤>± Äø£˝Òk˛Ô+~, eT+∫ {Ï|òæqT <=]πø #√≥T
#·÷|ækÕÔyê?μμ n&ç>±qT. düπsqHêï&ÉT.
n‘·>±&ÉT kÕúì≈£î&ÉT ø±<äT>±˙ nø£ÿ&ç @<√ b˛kÕº|ò”düT˝À ñ<√´–>±
@&Ü~ ÁøÏ‘·+ e#êÃ&É≥. Ç+^¢wüß e÷{≤¢&Ü&ÉT. #Ó|æŒqfÒº n‹ #·ø£ÿì Ç&û¢\T,
<√X¯\T <=]πø z eT+∫ ¨≥˝Ÿ≈£î rdüT≈£îyÓfi≤¢&ÉT. ‘=+<äs¡ ˝Ò≈£î+&Ü ø£ãTs¡T¢
#Ó|üø=+≥÷ {Ï|òæHé #˚XÊ+. ñ<√´>∑+˝À ‘=* n&ÉT>∑T\T y˚k˛Ôqï n‘·qT` eT*
n&ÉT>∑T\T ≈£L&Ü y˚ùddæq H˚qT! nsTTHê ø£ãTs¡T¢ düeTkÕúsTT˝À kÕ>±sTT. qq÷ï
Hê @øÏºyêq÷ bò˛{À\T ‹j·TéTHêïqT. n‹ ‹j·T´{Ï C≤„|üø±˝≤¢ $T–*b˛j˚T
¬s+&ÉT bò˛{À\T rXÊ&ÉT!
|æ#êÃes¡+ eTs√ ¬s+&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢+<äq>± n‘·>±&ÉT ~–b˛j·÷&ÉT.
n‘·qT ~^ ~–b˛>±H˚ z eT\T|ü⁄˝À s√&ÉT¶ <ë≥T‘·÷ n‹ <ä>∑Zs¡˝À Hê\T
>∑&ÉT>∑T\ q\¢bÕeTT! ˙{ÏbÕe÷ Hê>∑TbÕe÷?! n~ @ bÕeTT nsTTHê Ä
$wüj÷· ˝À¢ |ü]C≤„q+ ˝Ò<Tä >±ã{Ïº >∑T+&Ó >∑TuÛ\ Ò TeTq&É+, ˇfi¯ó¢ »\<ä]+#·&+É
‘·|Œü ˝Ò<Tä . n‹ ø£w+ºü MT<ä bÕeTT MT<ä≈î£ dü÷ÿ≥s¡T mø£ÿ≈£î+&Ü ‘·|Œæ +#·>*∑ >±qT.
eTs√ @uÛ…’ n&ÉT>∑T\T eTT+<äT≈£î yÓ[¢ dü÷ÿ≥sê|æ >∑T+&Ó y˚>∑+ e÷eT÷\T
kÕúsTTøÏ #˚πses¡≈£L Ä– eTT+<äT≈£î kÕ>±qT.
|æ#êÃes¡+ z ∫qïbÕ{Ï |ü⁄*ø±{Ÿ düs¡düT‡... ∫˝Ÿø± düs√es¡+... ñ+<äì

e÷´|ü⁄\T #ÓbÕŒsTT.
ø£&\É ÷s¡T≈£î <äøDåÏ ≤q ns¡y’Ó øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷sêq, ∫<ä+ãsêìøÏ ‘·÷s¡TŒq
Çs¡yÓ’ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñqï $Vü‰s¡πø+Á<äeT~. #=#·TÃ≈£î e∫Ãq ñ|ü˙{Ï
düeTTÁ<ä|ü⁄ ø£j·T´\T, yê{Ï ì+&ÉT>± eT&É n&Ée⁄\T, nH˚ø±H˚ø£ eTØ ˝À‘·T˝Òì
»\e÷sêZ\T, e+<ä ô|’ ∫\T≈£î |üøÏåC≤‘·T\T, o‘êø±\+˝À e\dü |ü≈£åî\T, s¡ø£
s¡ø±\ »\Áø°&Ü dü<äTbÕj·÷\T` |æ#êÃesêìï |üsê´≥ø£ ª|ü≈£åî\μ πø+Á<ä+>±
e÷sêÃsTT. ñ‘·Ôsêq yÓ˝≤¢sY q~, <äøÏåD≤q ø=[¢&É+ nH˚ eTs√q~, ‘·÷s¡TŒq
ã+>±fi≤U≤‘·+, eT<Ûä´˝À eT&É n&Ée⁄\‘√ |ü~ #·<äs¡|ü⁄ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ $d”Ôs¡í|ü⁄
|æ#êÃes¡+ ñ|ü˙{Ï düs√es¡+...
Çs¡yÓ’ @fi¢̄ ÁøÏ‘·+ H˚q÷ düVü≤#·] \ø°Î ∫<ä+ãs¡+˝Àì nHêïeT˝…’ j·T÷ì
e]Ù{°˝À <ä÷s¡$<ä´ <ë«sê my˚Tà\T #˚düTÔqï|ü⁄&ÉT ∫<ä+ãs¡+ sêe&É+, |æ#êÃ
es¡+ #·÷&É≥+ »]>±sTT. nsTTHê |üøÿ£ qT+#˚ yÓfió¯ ‘·THêï >∑<ë z |ü~ì$TcÕ\T
Ä>∑T<ë+ nH˚ ñ<˚›X¯´+‘√ nø£ÿ&çøÏ #˚sêqT.
n|üŒ{Ïø° Ç|üŒ{Ïø° m+‘√ e÷s¡TŒ ø£ì|æ+∫+~. n|üŒ{À¢ @<√ z Á>±MTD
düs√es¡ rs¡+˝≤ nì|æ+∫q |æ#êÃes¡+áHê&ÉT qeHê>∑]ø£ Ä<ÛäTìø£ ≥÷]düTº
πø+Á<ä+˝≤ ø£ì|æ+∫+~. z ]ôd|ü̧qT Ä|ò”düT, ãTøÏ+>∑T øö+≥s¡T, z #·ø£ÿì •\Œ
e÷*ø£, ø±´+{ÏqT, |üøÿ£ H˚ e÷H˚õyÓT+≥T yê] Ä|òd” Tü \T, q~˝À s¡+>∑T s¡+>∑T\
ô|òã’ sY |ü&eÉ \T` u≤e⁄+~. nqï≥Tº Ä q~ ù|s¡T ñ|üŒHêiT ]esY n≥. ãVüQXÊ
‘Ó\T>∑T˝À ñ|üfÒs¡T nqe#·ÃqTø=+{≤qT.
n|ü&˚ uÀ{Ï+>∑T≈£î øö+≥s¡T ‘Ós¡TdüTÔHêïs¡T. eTqdü≥T }–+~. z ns¡
>∑+fÒ >∑<ë nì|æ+∫+~. yÓfi≤¢qT. uÀ≥T uÀ≥T\ ˝…ø£ÿq n<Ó›øÏkÕÔs¡≥. ˇø=ÿø£ÿ
fi¯¢øÏ $&ç>± {Ï¬ø≥T¢ Çe«s¡≥! Ç<Óø£ÿ&ç ìj·TeT+sê u≤ã÷ nì|æ+∫+~. uÀ≥T
ø=ø£ÿ{Ïø° Äs¡T>∑Ts¡T |ü&É‘ês¡T.
øö+≥s¡T <ä>∑Z] ≈£î≥T+u≤\qT |ü]o*+#êqT. z Ç<ä›s¡T |æ\¢\T,
q\T>∑Ts¡T düuÛÑT´\ ≈£î≥T+ã+ ø£ì|æ+∫+~. ªnsTT<√ eTìwæ>± qqTï #˚s¡TÃ
ø√+&ç,μ nì n&ç>±qT. uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô*<ä›s¡÷ ø£fi¯¢‘√ ≈£L&Éã\T≈£îÿì ≈£î<äs¡<äì
#Óù|ŒXÊs¡T. á $wüj·T+ >∑eTìk˛Ôqï eTs√ <ä+|ü‘·T\T, ªs¡+&ç e÷‘√,μ nì
ÄVü‰«ì+#ês¡T. Ç<ä›s¡T ∫qï|æ\¢\T M]øÏ.
uÀ≥T düeTTÁ<ä eTTK<ë«s¡+ <ëø± yÓfió¯ ‘·T+<˚y÷Ó nqTø=HêïqT. yÓfi<¢¯ ≥
ä .
Ä eTTK<ë«s¡+ sêq÷ b˛q÷ |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡≥ ¢ ` s¬ +&ÉT >∑+≥\T. ns¡T<äT>±>±˙
nø£ÿ&çøÏ uÀ≥T¢ ñ+&Ée≥. düπs nqTø=ì Ä ‘·$Tfi¯ <ä+|ü‘·T\‘√ q~˝À
eTT+<äT≈£î kÕ>±qT.
$XÊ\yÓTqÆ q~ ø±kÕÔ ø±ùd|ü{À¢ n‹ düqïì »\e÷sêZ˝À¢øÏ Á|üy•˚ +∫+~.
n≥÷ Ç≥÷ <ä≥+º >± eT&É n&Ée⁄\T. nø£ÿ&Éøÿ£ &É #Ó≥¢ MT<ä ‘Ó\¢ ‘Ó\ì¢ |ü≈îå£ \T.
Ä eT&Éø=eTà˝Òï q]øÏ HÓ‹Ôq ô|≥Tºø=ì yÓTT\˝À‘·T ˙fi¯¢˝À q&ç∫ yÓfi¯ó‘√qï
kÕúì≈£î\T` z q\uÛ…’ ì$TcÕ\T... Ä ≈£î≥T+ã+‘√, |æ\¢\‘√ düs¡<ë>± ø£ãTs¡T¢.
uÀ≥T ~>±ø£ |üø£ÿH˚ z nã®πs«wüHé ≥esY ñ+<ä˙, nø£ÿ&√ f…*k˛ÿ|ü⁄
≈£L&Ü ñ+<ä˙ ‘Ó*dæ+~. >∑ã>∑u≤ Ä yÓT≥T¢ mø±ÿqT. |ü\eTH˚s¡T˝À˝≤>± H˚qT
ô|’q, Äø±X¯+ ÁøÏ+<ä!! n&Ée⁄\˙ï m+‘√ ~>∑Teq, <ä÷sêq ©\>± düeTTÁ<ä+...
f…*k˛ÿ|ü⁄ ˝À+∫ #·÷&É>± n‹ düŒwüº+>± ¬øs¡{≤\T... >∑+≥ |ü~ ø=fÒºdæ+~!
|æ # êÃes¡ + eTqdü T ˝À ì+|æ q ñ‘ê‡Vü ≤ + |ü ⁄ Dé÷ nì ã+&ç

n|üŒ{Ï<ëø± Á|üD≤[ø£˝À ˝Òì ∫<ä+ãs¡+ y˚|ü⁄≈£î eT[¢+~.

n+‘ê ø£*dæ Çs¡yÓ’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢. á ˝À|ü\ yÓTÆ˝À MT≥s√¢ 44444 nqï
Ø&ç+>∑T... Ä #·]Á‘ê‘·àø£ dü+|òüT≥qqT ¬øyÓTsê˝À ã+~Û+#êqT` ãj·T\T<˚]
724 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ >∑&ç#êj·Tqïe÷≥.
eTs√ ns¡>∑+≥˝À ∫<ä+ãs¡+ }s¡T #˚s¡Tø=HêïqT` Ç+ø√ bÕe⁄>∑+≥˝À
>∑T&ç˝À.
>∑T&ç eTVü‰ Vü≤&Üe⁄&ç>± ñ+~. Çs¡y’Ó @fi¯¢ ÁøÏ‘+· e∫Ãq|ü⁄&ÉT >∑T&ç Äes¡D
n+‘ê #·ø£ÿ>± $XÊ\+>± U≤∞>± Äràj·T+>± n>∑T|æ+∫+~. Ç|ü⁄&ÉT eT]
@+ e÷s¡TŒ\T #˚s¡TŒ\T e#êÃjÓ÷>±˙ ÁøÏøÏÿ]dæq≥Tº nì|æ+∫+~. Çs¡yÓ’
dü+e‘·‡sê\πø Hê≈£î Ç˝≤ nì|æk˛Ô+fÒ @uÛ…’ ns¡yÓ’ @fi¯¢ qT+N #·÷düTÔqïyêfi¯ó¢
Ç+¬ø+‘· nkÂø£s¡´+>± |ò”\e⁄‘ês√ >∑<ë!! d”Œ&ÉT ô|s¡>∑&ÉeT+fÒ >∑T&ÉT\T ≈£L&Ü
ø±s=Œπs{°ø£s¡D≈£î >∑T] nsTT, Á|üXÊ+‘·‘·qT ø√˝ÀŒe&Éy˚THê? eTØ bÕ‘·ø±\+
eTìwæ˝≤ Ä˝À∫düTÔHêïHê? @~ @yÓTÆHê H˚qT >∑T&ÉT\≈£î yÓfi‚¢~ $Á>∑Vü‰\ ø√dü+
ø±<äT` Á|üXÊ+‘· s¡eTD°j·T yê‘êes¡D+ ø√dü+...
>∑T&ç Äes¡D˝À z bÕ‹ø£ eTTô|’Œ¤eT+~ nyÓT]ø± ≥÷]düTº\T ø£ì|æ+
#ês¡T. #ê˝≤es¡≈£L j·TTer j·TTe≈£î˝Ò... ∫Hêï ô|<ë› nqï ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü
yêfi¯¢+‘ê Ns¡\T, <Û√e‘·T\T, n+>∑eÁkÕÔ\T, #Óe⁄\ <äT<äT›\T, yÓT&É\ <ä+&É\T,
qT<äT≥ $uÛ÷Ñ ‘·T\T, |üP\#Ó+&ÉT\ »&É\T, #Ós>¡ ì∑ dü+‘√wü|⁄ü qe⁄«\T` m&Ü]
˝À ˇj·÷dædüT‡˝≤ nì|æ+#ês¡T. z q÷´j·÷s¡Tÿ j·TTe»+≥qT |ü\ø£]+∫
yêfi¯ó¢ Çã“+~ bı*y˚Ts¡\˝ÀøÏ #˚πses¡≈£L ø£ãTs¡T¢ kÕ–+#êqT.
eT+&ÉbÕ˝À¢ y˚<bä Õsêj·TD+ #˚k˛Ôqï |æ\\¢ T, \ø£å BbÕs¡ÃHê nì|æ+#˚˝≤
nH˚ø±H˚ø£ BbÕ\ es¡Tdü\T, ãj·T≥ sêdüT\T b˛dæ e÷\\T ø£&TÉ ‘·÷ |üP\eTTà
‘·Tqï Ä&Éyêfi¯ó¢, BÛs¡>∑+;Ûs¡+>± >∑T&ç >√|ü⁄sê\T... >∑s¡“¤>∑T&ç <ä>∑Zs¡ ñqï uÛÑø£Ô
»qdü+<√Vü‰ìï #·÷dæ $Á>∑Vü≤ <äs¡Ùq+ nqï |üì ô|≥Tºø√≈£î+&Ü ãj·T≥|ü&Ü¶qT.
nsTTHê z >∑+≥ >∑&ç∫b˛sTT+~.
n+B n+<äì ø±y˚Ø dü+>∑eT+
ø±y˚] mø£ÿ&É? mø£ÿ&É ø±y˚Ø eTTK<ë«s¡+? mø£ÿ&Ü?

mø£ÿ&Ü?
∫<ä+ãs¡+ e~* ô|{≤ºø£ eTqdüT ì+&Ü Çy˚
Á|üX¯ï\T...
qB eT÷˝≤\T, kÕ>∑s¡ dü+>∑eT eTTK<ë«sê\÷
#·÷&Ü\qï~ Hê ø√]ø£.
ø£èwü,í >√<ëe], qs¡à<ä, ‘·|‹ü , >∑+>∑ ˝≤+{Ï q<äT\
$wüjT· +˝À á ø√]ø£ HÓsy¡ ]˚ +~. ÇVü≤ ø±y˚]q~ $wüj÷·
ìøÏ eùdÔ, Ä q~ ≈£Ls¡TZ ÁbÕ+‘·|ü⁄ ÁãVü≤à–] ø=+&É˝À¢
|ü⁄≥º&É+ #·÷XÊqT. á q~ì nH˚ø£ø±H˚ø£#√≥¢ nH˚ø±H˚ø£
<äX˝ ¯ À¢ #·÷XÊqT. ≈£Ls¡TZ ø=+&É\T <ë{Ï ≈£îXÊ\ q>∑sY <ä>sZ∑ ¡
yÓT<Æ ëHê˝À¢øÏ Á|üy•˚ +#·&+É #·÷XÊqT. yÓTdÆ ÷ü s¡T <ä>sZ∑ ¡ ø£èwüí
sê» kÕ>∑se¡ Te&É+ #·÷XÊqT. ls¡+>∑ |ü≥D º + #˚sT¡ e˝Àì
s¡+>∑q‹≥Tº <ä>∑Zs¡ |ü≈£åî\ dü«s¡Z<Ûëe÷ìøÏ Äj·TTe⁄|ü≥Tº
ne&É+ #·÷XÊqT. eT]ø±düÔ <ä÷s¡+˝À †¬>ìø£˝Ÿ <ä>∑Zs¡
ã+&Ésêfi¢̄˝À bı>∑\T düèwæ+º #·&+É #·÷XÊqT. •edüeTTÁ<ä+
9 <ä>∑Zs¡ lløÏ ≈£L&Ü ñ‘ê‡Vü≤+ ø£*–+#·&É+ #·÷XÊqT.
ls¡+>∑+ <ä>∑Zs¡ s¡+>∑Hê<ÛäTì >∑T&çøÏ B«bÕìï Çe«&É+
n+B n+<äì ø±y˚Ø dü+>∑eT+ 83

#·÷XÊqT. Ä ~>∑Teq ø£]ø±\ #√fi¯óì Äqø£≥º≈£L, ‘ê´>∑sêE ø°s¡Ôq\≈£L
eT÷˝≤<Ûës¡eTe&É+ #·÷XÊqT. nìï <äX¯\˝À #·÷dæq ø±y˚]ì kÕ>∑s¡dü+>∑eT
<äX¯ ˝Àq÷ #·÷&Ü\qï~ Hê¬ø|üŒ≥Tï+#√ ñqï ã\yÓTÆq ø√]ø£.
∫<ä+ãs¡+ <ë{≤ø£ z ns¡>∑+≥˝À ô|<ä›q~ ø£ì|æ+∫+~.
Ç<˚Hê ø±y˚Ø?!
Á_&ç® <ä>∑Zs¡ •˝≤|òü\ø£+ MT<ä ø√˝…s¡÷Hé Á_&ç® nì sêdæ ñ+~.
Á_&ç® <ë{°<ë≥>±H˚ m&ÉeT|üø£ÿ>± b˛‘√qï q~ì Vü≤‘·TÔø=ì kÕ>∑T‘·Tqï
düqïì <ë] ø£ì|æ+∫+~. Ä yÓTT>∑˝À z {° ø=≥Tº.
˝À|ü*øÏ yÓ[b¢ ˛j·÷qT. z {° rdüTø=ì Ä #·qTe⁄‘√ Hê ø±y˚Ø q~ yêø£ãT
yÓTT<ä˝{ … ≤ºqT. yêfi¯+¢ ‘ê ‘·$Tfi¯+˝À ø=[¢&+É ø=[¢&+É n+≥THêïs¡T. n<√ ‹ø£eTø£.
Ä|ü<ë“¤+<Ûeä ⁄&ç˝≤ z ô|<ë›jT· q` ‘Ó\T>∑T ‘Ó*dæq u≤ãT` e÷≥ ø£*bÕ&ÉT.
ªªÇ<˚ qTe⁄ nqTø=+{Àqï kÕ>∑sd¡ +ü >∑eT _+<äTe⁄. ÇVü≤ ø±düÔ ô|’øÏ yÓ[‘˚
düeTTÁ<äy˚T. qTe⁄ ø±y˚Ø ø±y˚Ø n+≥THêïe⁄. y˚Te⁄ Çø£ÿ&É ø=[¢&É+ n+{≤+.
nB ÇB ˇø£{À>±<√ #Ó|üŒ˝ÒqT>±˙ á ÁbÕ+‘ê˝À¢ n≥T e+<ä yÓTÆfi¯S¢ Ç≥T
e+<ä yÓTÆfi¯S¢ Bìï $T+∫q q~ ˝Ò<äì e÷Á‘·+ |òüT+{≤|ü<∏ä+>± #Ó|üŒ>∑\qT...μμ
eT] Çø£ nqTe÷qyÓT+<äT≈£L? Ç<˚ ø±y˚]. ãVüQXÊ á ø=[¢&É+, |æ#êÃ
es¡+ <ä>∑Z] yÓ˝≤¢sY, |üP+|ü⁄Vü‰sY <ä>∑Z] Á|üyêVü‰\T ø±y˚]q~ &Ó˝≤º<ä X¯˝Àì
bÕj·T\T nsTT ñ+&Ü*.
ªªkÕ>∑s¡dü+>∑eT+ ÁbÕ+‘·+ <ä>∑Zπsq+≥THêïs¡T. H˚qT nø£ÿ&ç<ëø± yÓfi≤¢*.
<ë] #Ó|üŒ+&ç,μμ <ë<ë|ü⁄ y˚&ÉT≈£î+≥Tqï <Û√s¡DÏ˝À n&ç>±qT.
$+‘·>± #·÷XÊ&ÉT. C≤*|ü&Ü¶&ÉT. ø£s¡TDÏ+#ê&ÉT.
ªªÇ~>√ á s√&ÉT¶ |ü≥Tºø=ì ‹qï>± yÓ[b˛‘˚ düTe÷s¡T |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡¢
<ä÷sêq n\≈£îÿ&ç nqï Á>±eT+ edüT+Ô ~. nø£ÿ&çøÏ düeTTÁ<ä+ u≤>± <ä>sZ∑ .¡ ãVüQXÊ
˙≈£î ø±e\dæ+~ Ä Á>±eTy˚T.μμ
ø√{Ï ø√{Ï e+<äHê\T #Ó|üø=ì eTT+<äT≈£î kÕ>±qT.
q~ì ÄqTø=H˚ kÕ–+~ Ä u≤≥. düqïì u≤fÒ nsTTHê yêVü≤Hê\T
˝Òøb£ ˛e&É+‘√ @ s¡øy£ TÓ qÆ ∫sê≈£L ˝Ò≈î£ +&Ü dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ ÄVü‰<¢ +ä ‘√ kÕ–+~ @øÏyº ê
|üs¡T>∑T...
Äø±X¯+˝À ‘Ó\¢ì y˚T|òü÷\T. q~˝À ˙fi¯S¢ ÇdüTø£‹HÓï\÷ düeTbÕfi¯ó¢.
ø£ì|æ+N ø£ì|æ+#·ì Äe* ˇ&ÉT¶q #Ó≥T¢qï |ü#·Ã<äq+. Vü≤sƒê‘·TÔ>± }&É\eTÁ]
#Ó≥¢ ˙&É˝À z eT+&É|ü+. z#√≥ m‘ÓÌÔq >∑≥TºMT+∫ ~>∑Te⁄q q~<ëø± ~–q

bÕ‹ø£ eTTô|’Œ¤ yÓT≥T¢, z |ü&Ée. ô|’q s√&ÉT¶ MT<ä Hê @øÏºyê, <ëì|üø£ÿ qT+∫
q&É∫b˛‘√qï ◊<ës¡T>∑Ts¡T kÕúì≈£î\T, yÓqø£ ‘Ó\¢ø=+&É˝≤ z ô|qTy˚T|òüT+, @<√
ÄsYº dæìe÷ <äèX¯+˝≤...
Çs¡yÓ’ bÕ‹ø£ ì$TcÕ\T >∑&ç#êø£ n\≈£îÿ&ç Á>±eT+ #˚s¡Tø=HêïqT.
s√&ÉT¶ nø£ÿ&ç‘√ n+‘·eTsTT+~!

@B kÕ>∑s¡ dü+>∑eT+!
ªªÇ+ø± z eT÷&ÉT Hê\T>∑T øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ñ+≥T+~ düeTTÁ<ä+... s√&ÉT¶
˝Ò<äT>±˙ ø±*u≤≥\ yÓ+≥ yÓ&ç‘˚ ¬s+&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡¢˝À eTùV≤Á<ä|ü⁄s¡+ nqï
}s¡T edüTÔ+~. nø£ÿ&É n&ÉT>∑T.μμ
nø£ås¡uÛ≤wü, Vü‰euÛ≤yê\ uÛ≤wü ø£\>∑*|æ dü+uÛ≤wæ+#·>± Hê≈£î n+~q
düe÷#ês¡+.
ˇø£ s¡ø£+>± $düTÔb˛j·÷qHê*.
ø±y˚Ø˝≤+{Ï n‹ eTTKýÓTÆq q~ düeTTÁ<ä+˝À ø£*ùd #√≥T >∑T]+∫
kÕúì≈£î\≈£î ≈£L&Ü Ç+‘· düe÷#ês¡ sêVæ≤‘·´+ @$T{°? m˝≤ kÕ<Û´ä +? |æ#êÛ es¡+
˝≤+{Ï Á|ü<˚XÊH˚ï n‘ê´<ÛäTìø£ ≥÷]düTº πø+Á<ä+>± eT\∫q Á|üuÛÑT‘·«+ yê]øÏ
á kÕ>∑s¡ dü+>∑eT+ >∑T]+∫ |ü≥øº b£ ˛e&ÉyT˚ $T{°? ndü\T H˚qT düs¬ q’ qB eTTK
<ë«sêH˚ï yÓ<äT≈£î‘·THêïHê?
eTùV≤+Á<ä|ü⁄s¡+ #˚sêqT.
düeTTÁ<ä+ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT>±˙ ñ|üŒ>±* ‘·–*+~. ñ|üeTfi¯ó¢ ø£ì|æ+
#êsTT. #˚|ü\ #Ós¡Te⁄\T ø£ì|æ+#êsTT. Ä #Ós¡Te⁄\ >∑≥¢MT+∫ dü÷ÿ≥s¡T¢ yÓfi‚¢
e÷sêZ\T ø£ì|æ+#êsTT. <ä÷sêq $XÊ\ ø±y˚] ø£ì|æk˛Ô+~. düeTTÁ<ä+ e÷Á‘·+
Ä#·÷ø° ˝Ò<äT.
uÛsÑ èÔ¡ Vü≤]>±] eT<Û´ä eTT&ç˝≤ Ä#ÓsT¡ e⁄\ >∑≥¢ yÓ+ã&˚ eTT+<äT≈£î kÕ>±qT.
}s¡T <ë{Ï z ns¡øÏ˝ÀMT≥s¡T yÓfi≤¢ø£ Ä >∑≥¢<ëØ eT÷‘·ã&çb˛sTT+~.
<ä>sZ∑ ˝ ¡ À z #˚|\
ü #ÓsT¡ e⁄≈£î dü+ã+~Û+∫q z |üP]bÕø£... »q dü+#ês¡+!
Ä »qe] eT<Ûë´Vü≤ïq }s¡÷ ù|s¡÷ ˝Òì#√≥ <ëØ ‘Óq÷ï˝Òì ÁbÕ+‘·+˝À
H˚qT, Hê≈£î ø£ì|æ+∫q z eTT>∑TZs¡T ‘·$Tfi¯ #˚|ü\ |üìyêfi¯ó¢!!
@<√ nã‡sY¶ Hê≥ø£+ <äèX¯´+˝≤ nì|æ+∫ Hêπø qy=«∫Ã+~.
e÷ e÷≥\ X¯u≤›ìøÏ Hê\T>√ eTìwæ bÕø£ ãj·T≥≈£î e#êÃ&ÉT. á

eTT>∑T]Z MT<ä dü÷|üsyY »’Ó s¡T˝≤ ñHêï&ÉT... eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT Ç+^¢wßü e÷{≤¢&Ü&ÉT.
ªªì»y˚T... kÕ>∑s¡dü+>∑eT düú\+ yÓTÆ\T˝Àù| ñqï e÷≥ ì»y˚T. ø±˙
MTs¡T nø£ÿ&çøÏ #˚s˝ ¡ sÒ T¡ . q&Éyê\Hêï ø£w+ºü . <ë]‘·|Œæ rs¡‘ês¡T. nø£ÿ&çøÏ sêe&Ü
ìøÏ z #·T≥Tº<ë] ñ+~. ‹]– n\≈£îÿ&ç yÓfi+¢¯ &ç. nø£ÿ&É m&ÉeT≈£î eT[¢ ø√<ä+&É
|ü⁄s¡+ #˚s¡Tø√+&ç. Ä ‘·sê«‘· q\÷¢s¡H˚ }s¡qTø=+{≤qT` edüTÔ+~. Ä ‘·sê«‘·

|üfi¯j·T bÕfiË´+. n~ <ë{Ï yÓ[‘˚ kÕ>∑s¡dü+>∑eT düú\+ edüTÔ+~. <ëì ù|s¡T
|üfiË’j·÷iTμμ $es¡eT+~+#ê&ÉT.
ªªá #·T≥Tºe÷s¡Z+ m+‘· <ä÷s¡eT÷?μμ
ªªÇs¡yÓ’ bÕ‹ø£ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢+≥T+~.μμ
Vü≤‘êX¯ó&çqj·÷´qT. Ç|üŒ{Ïπø |ü~ùV≤qT. eTs√ bÕ‹ø£. |üø£ÿqTqï ø±y˚Ø
eTTK<ë«sêìøÏ Ç+‹+‘· <ä÷sê˝≤? ãT~∆>± Ä ø=[¢&+É Á_&ç® <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ[b¢ ˛sTT
ôV’≤y˚ 45 |üfÒºdüTø√Hê?
ÁbÕD+ ˇ|üø√˝Ò<äT. ø√<ä+&É|ü⁄sêìπø z≥T y˚dæ+~.
eTùV≤+Á<ä|ü⁄s¡+... n\≈£îÿ&ç` ø√<ä+&É|ü⁄s¡+...
#˚|\ü #ÓsT¡ e⁄\T, ñ|üeTfi¯ó,¢ ÇdüTø£<ës¡T\T e~* e÷eT÷\T <ës¡T˝À¢
|ü&˚dü]øÏ Vü≤eTàj·T´ nì|æ+∫+~. q~øÏ <äøÏåD+>± <ä÷s¡+>± yÓ[b˛‘·Tqï≥Tº
‘Ó\Tk˛Ô+~... nsTTHê Ä ∫s¡TÁ>±e÷\T... Á>±e÷˝À¢ ø=\qT\T... >∑≥¢ MT<ä
#Ó≥T¢... á ˝À|ü\ Äø£*.
z {° ø=≥Tº˝ÀøÏ yÓfi≤¢qT.
uÛÀ»qeT+≥÷ ˝Ò<äT. ãqTï\T, _ôdÿ≥T¢, {°` n+‘˚!
Hê <ä>∑Zsê ø=ìï _ôdÿ≥T¢ ø£\e⁄!
{° ‘ê>∑T‘√+fÒ, z $bÕŒ]Ãq ø£fiS¯ ,¢ e÷dæq ‘Ó\>¢ &∑ e¶É T÷, Ä >∑&+¶É yÓqø±\
n+‘· ej·TdüT ˝Òì yÓTTVü≤eT÷, mÁsê|ü#êÃ n&É¶#ês¡\ {° wüs¡÷º, yÓT &É˝À
eTT<äTs¡T |üdüT|ü⁄ ø£+&ÉTyê` z ô|<ä›eTìwæ... e÷≥\T ø£*bÕ&ÉT.
ªø±y˚] eTTK<ë«s¡+...μ nì
>=D>∑>± ‹qï>± •\|üŒ~>±s¡+˝ÀøÏ
rdüT≈£î yÓ[¢b˛j·÷&Üj·Tq! u≤>±
|ü⁄düÔø±\T #·~$q eTìwæ. dü+>∑+
kÕVæ≤‘·´+, ‹s¡Tefi¯ó¢yêsY |ü<ë\T,
Ç\+>√ •\|üŒ~>±s¡+` ø£qï–, ø√e
\Hé, e÷<Ûä$, bÕ+&É´sêE... >∑\
>∑˝≤ ø£ãTs¡T¢.
ªªe÷ ø±yê´\ Á|üø±s¡+ ø±y˚]
düeTTÁ<ä+˝Àø£*ùd~ |üP+|ü⁄Vü‰sY
<ä>∑Zs¡. eT] ø±e´ø±\+˝À m˝≤
ñ+&˚<√>±˙ Ç|ü⁄&É~ z ô|<ä› ôd’E

ø±\Te ˝≤ ñ+≥T+~. n+‘˚. qTe⁄ Ä•düTqÔ ï qB eTTK<ë«s¡ <äèX¯´+ ø±yê\+fÒ
á ø=[¢&É+ q<˚ dü¬s’q~,μμ Äj·Tq uÛÀ>∑{≤º.
eTT+<äT≈£î kÕ>±qT. |ü\j·TbÕfi¯´+ Á>±eT+ #˚sêqT. z ãdüT‡kÕº|ü⁄
n+<ä+>± ø£ì|æ+∫+~. dü÷ÿ≥sê|æ Hê _ôdÿ≥÷¢, ãqTï\T, eT+∫˙fi¯‘¢ √ \+#Y
yÓTT<ä˝…{≤ºqT. f…ÆeTT ¬s+&ÉT <ë{Ï+~.
ø±dü+Ô ‘· <ä÷sêq z ∫qïbÕ{Ï _*¶+>∑T˝À Ç<äs› T¡ eTT>∑TsZ T¡ b˛©düT\T
ñ+&É≥+ >∑eTì+#êqT. yêfi¢̄sTT‘˚ dü] nsTTq düe÷<Ûëq+ <=s¡øe£ #·Ãì n≥T
yÓfi≤¢qT. yêfi¯ó¢ ≈£L&Ü qq÷ï, Hê \+#Yq÷ >∑eTìdüTÔqï≥TºHêïs¡T.
uÛ≤wü düeTdü´ e\¢ ø=+#Ó+ Çã“+~ m<äTs¡sTTHê` yÓTT‘êÔìøÏ düe÷#ês¡+
<=]øÏ+~. <=]øÏ+<ë? #Ó|üŒ&É+ ø£wüº+...
ªªy˚T+ yÓfi¯¢˝Ò<äT>±˙ |üfiË’j·÷iT nqï }s¡T düeTTÁ<ä+ ˇ&ÉT¶q ñ+<äì
$Hêï+... ãVüQXÊ |üHÓï+&ÉT |ü<äeT÷&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ñ+≥T+~.μμ
ªªn~ qB eTTK<ë«s¡y˚THê?μμ
ªªK∫Ã‘·+>± #Ó|üŒ˝Ò+. nsTT e⁄+&=#·TÃ...μμ
eTfi≤¢ zkÕ] |ü<√kÕ] Vü≤‘êX¯ó&çqj·÷´qT. n|üŒ{Ïπø ¬s+&ÉTqïs¡ ne
ek˛Ô+~. ø£˙dü+ eTs√ nsTT<äT>∑+≥\ Á|üj·÷D+ ñ+~ πø|t ø£*yÓT¬s #˚s¡Tø√e
&ÜìøÏ... eTfi≤¢ Nø£{À¢ ã+&ç q&É|ü&É+ ‘·|üŒ<ë?
e<ä›ì|æ+∫+~. ø±y˚Ø y˚≥qT nø£ÿ&ç‘√ ø£{Ïºô|{≤º\ì|æ+∫+~!!
zkÕ] e÷´|ü⁄\T rdæ #·÷düTø=HêïqT.

|ü&ÉeT≥ ~≈£îÿ>± yÓ[‘˚ osêÿ[ nqï ∫s¡T|ü≥ï+... ôV’≤y˚ 45m... z
ns¡>+∑ ≥ <ä÷s¡+˝À |òPü +|ü⁄Vü‰sY... eTs√ >∑+≥ kÕ–‘˚ Á{≤+øÏ«u≤sY... n<˚ u≤≥˝À
ø£¬s’ø£˝Ÿ... eTT+<äT≈£î kÕ–‘˚ y˚˝≤+>∑DÏ... Ç+ø± eTT+<äT≈£î yÓ[‘˚ y˚<ës¡D´+,
πø|t ø£*yÓT¬s` n+‘ê ø£*dæ q÷≥|ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢` mø£ÿ&Ü Ä>∑≈£î+&Ü yÓ[‘˚
Hê\T>∑T >∑+≥\ ˝À|ü⁄... Nø£{Ï |ü&˚˝À>± #˚s¡Tø√e#·TÃ!
Á|üj÷· D+ yÓTT<ä˝{ … ≤ºqT. düT\uÛ+Ñ >±H˚ osêÿ[ <=]øÏ+~. eT]ø±ùd|ü{À¢
‘·÷s¡TŒy˚|⁄ü ≈£î yÓfie¢¯ T+≥÷ |üP+|ü⁄Vü‰sY uÀs¡T¶ ø£ì|æ+∫+~. nsTT<äT øÏ˝ÀMT≥s¡T`¢
‘·÷s¡TŒyÓ’|ü⁄≈£î.
m|ü⁄&É÷ yÓ[¢ ñ+&Éø£b˛sTTHê |üP+|ü⁄Vü‰sY Hê≈£î u≤>± ‘Ó*dæq }s¡T!
<ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉTy˚\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ #√fi¯sêE\ sê»<Ûëì. •\|üŒ~
>±s¡|⁄ü ø£D–í ø√e\Hé\ ≈£î≥T+u≤\T ìedæ+∫q }s¡T. yê] <ë+|ü‘´· + |ü+&çq
}s¡T... qs¡øÔ Ï e÷<Û$ä Á|üu≤Û e+‘√ ø√e\Hé uÛ≤s¡´≈£î <ä÷s¡eTsTTq }s¡T... Ç<äs› ÷¡

‘·eT ‘·eT dü+|ü<ä\T ø√˝ÀŒsTT ø=‘·Ô J$‘êìï yÓ<äT≈£îÿ+≥÷ eT<ÛäT¬s’ yÓ[¢
b˛sTTq }s¡T... •\|üŒ~>±s¡+˝À Á|üø£è‹˙, dü÷s¡´#·+Á<äT\q÷ e]í+#·&É+‘√
bÕ≥T ø±y˚Øq~ Á|üX¯+dü ≈£L&Ü ñ+~.
}s¡T #˚πsdü]øÏ eT÷&ÉT <ëfÒdæ+~.
n|üŒ{Ï eTVü‰q>∑s¡+ ø±qsê˝Ò<äT. ø£ì|ædüTÔ+<äì H˚qT Ä•+#·q÷ ˝Ò<äT.
}s¡T Äs¡+uÛÑ+˝À z edüTÔÁ|ü<äs¡ÙqXÊ\... eTT+<äT≈£î yÓ[‘˚ ø√˝≤Vü≤\+
ì+&çq düeTTÁ<ä rs¡+... z >∑T&ç... |üø£ÿH˚ ˝…’{ŸVü≤ÖdüT.
n|üŒ{Ï sê»<Ûëì es¡<\ ä ≈£L, ø±y˚Øq~ eTT+|ü⁄≈£L, eTT+<äT≈£î #=#·TÃ≈£î
e#˚Ãdæq düeTTÁ<ä»˝≤\ ‘êøÏ&çø° >∑T] nsTT Áø£eTÁø£eT+>± ø£qTeTs¡T>∑sTT+
<ä+{≤s¡T. ˇø£|ü &ÉT n~ düTÁ|üd<æ ∆ä sπ e⁄|ü≥ï+>±q÷, yêDÏ»´πø+Á<ä+>±q÷ yÓT]dæ
b˛sTT+<ä≥... Ä yÓTs¡T|ü⁄\‘√ Hê≈£î |üì˝Ò<Tä >±˙ ø£D–í ‹s¡T>±&çq düeTTÁ<ärs¡
eT+‘ê q&ç∫ sêyê\ì ø√]ø£...
ªªn+≈£î˝Ÿ {≤|ò”*e«yê?μμ z |ü˝…¢ø±s¡T\ ∫qïbÕ|ü.
ªª˝Òe⁄>∑<ë Hê <ä>∑Zs¡,μμÄX¯Ãs¡´+>± H˚qT.
ªªn~>√ ñHêïjYT... #·÷&ÉT,μμ n+≥÷ u≤´ø˘bÕø˘ |üø£ÿq ñ+&˚ ∫ø£ÿ|ü⁄
ªCÒãTμ n&ÉT>∑Tq, yê≥sYu≤{Ï˝Ÿ øÏ+<ä ñqï {≤|ò”\qT #·÷|æ+∫+~. m|ü⁄&ÉT
Ä bÕ¬ø{À¢ n$ y˚XÊH√ >∑Ts¡TÔ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. Ä bÕ|ü {≤|ò” ø£fi¯ó¢ |ü dæ>∑fÒºXÊsTT.
eTT#·Ã≥ì|æ+∫+~. ñqïe˙ï rdæ ‘·q #˚‹˝À b˛XÊqT. Äπs&˚fió¯ ¢ ñ+{≤
j˚TyÓ÷` <ä÷sêq ñqï yêfi¯¢ nqïj·T´qT dü+ãs¡+>± |æ*∫ {≤|ò”\T |ü+∫+~.
|æ\¢*<ä›]‘√q÷ ø±ùd|ü⁄ ø£ãTs¡T¢.
eTfi≤¢ |üP+|ü⁄Vü‰sY ø±y˚] mø£ÿ&Ü nqï yÓ<äT≈£î˝≤≥ yÓTT<ä\sTT+~.
z øÏ˝ÀMT≥s¡T <äøÏåD≤q ñqï >∑≥Tºπødæ #·÷|æ+#ês¡T kÕúì≈£î\T.
n˝≤ n˝≤ q&ç∫ yÓfi≤¢qT. ì»y˚T n~ ø±y˚Ø dü+>∑eTkÕúqy˚T. n˝≤ nì
nø£ÿ&ç uÀs¡T¶ ìsê∆]+∫+~.
q~ ø£≥÷ Ç≥÷ ø£sø¡ ≥ £ \º T` |ü~ùV≤qT Çs¡y’Ó n&ÉT>∑T\ m‘·TqÔ . eT<Û´ä ˝À
z s¬ +&ÉT eT÷&ÉTe+<ä\ n&ÉT>∑T\ yÓ&\ É TŒq qB>∑s“¡ +¤ . yÓqøÏÿ ek˛Ôqï düeTTÁ<ä|⁄ü
∫s¡T¬øs¡{≤\ ˙fi‚¢ ‘·|üŒ q~˝À #·Tø£ÿ ˙s¡T ˝Ò<äT. njÓ÷´ j·÷+{° ¬øÌ¢e÷≈£î‡...
nsTTHê eTeT‘· #êeø£ q~ Ç+ø±düÔ düT+<äs¡+>± ø£qã&ÉT‘·T+<˚yÓ÷ qì ô|’øÏ
z ns¡ øÏ˝ÀMT≥s¡T q&ç#êqT. ì*∫b˛sTTq ˙fi¯ó¢ ø£ì|æ+#êj˚T ‘·|üŒ ªn+<ä+μ
m+&Ée÷y˚ nsTT+~!
‹]– ek˛Ô+fÒ ø£s¡ø£≥º MT<ä ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü≈£î+≥Tqï q\T>∑Ts¡T kÕúìø£
j·TTe≈£î\T... Ä eTqTwüß˝À¢q÷, yêfi¯ó¢ ≈£Ls¡TÃqï |ü<ä∆‹˝Àq÷, e÷{≤¢&ÉT
≈£î+≥Tqï <Û√s¡D˝ Ï Àq÷ >=|üŒ H˚{$Ï {° ø£qã&ç yêfi¯¢ nqTeT‹ rdüTø=H˚ z bò˛{À...
ªªme]ej·÷´ qTe⁄«, Ä bò˛{ÀqT @+ #˚kÕÔeP?μμø£$«+|ü⁄>± ˇø£‘·ì
Á|üX¯ï.
ªªH˚Hê` b˛©düTyêfi¯¢ eTìwæ... q\T>∑Ts¡T eTqTwüß\ ø√dü+ yêfi¯ó¢ yÓ<äT≈£î

‘·THêïs¡≥` MTø√düyT˚ nsTT ñ+≥T+~... yêfi¯ø¢ ° bò˛{À n+~kÕÔqT,μμ Hê dü]CÀ&û
Á|ü‹düŒ+<äq...
n+<äs+¡ Vü‰sTT>± ø£&TÉ bÕsê qe⁄«\T... |üøÿ£ H˚ ñqï ˝…{
’ VŸ ≤ü Ödt mø£ÿ&É+...
>=|üŒ <äèXÊ´\T... bò˛{À\T...
‹]– dü÷ÿ≥s¡T <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯ó‘·T+fÒ nø£ÿ&ç Á|ü<äs¡ÙqXÊ\ sê s¡eTàì
|æ*∫+~. düeTj·T+ ‘·≈£îÿyêjÓT` nsTTHê yÓ[¢ nø£ÿ&ç ø±|ü˝≤ eTìwæì

n&ç>±qT... ªª@eTTHêïsTT? m+‘· düeTj·T+ |ü&TÉ ‘·T+B?μμ nì. ªª•\|üŒ~ø±s¡|⁄ü
∫Á‘ê\÷, •˝≤Œ\÷, sê‘·Á|ü‘·T\÷ ñHêïsTT. z >∑+≥ |ü&ÉT‘·T+~,μμ nHêï&ÉT.
ÁbÕD+ ñdü÷s¡TeTì|æ+∫+~. n+‘· <ä÷s¡+ yÓ[¢ Ä Á|ü<äs¡Ùq #·÷&É
≈£î+&Ü sêe&É+ ‘·|ü>±<ä÷? ne⁄qT ‘·ù|Œ` nsTTHê ‘·|üŒ˝Ò<äT...

Á{≤+øÏ«u≤sY ` y˚˝≤+>∑DÏ
|üP+|ü⁄Vü‰sY qT+∫ ãj·T≥|ü&ç ôV’≤y˚ |ü≥Tºø=ì z

q\uÛ’… ìeTTcÕ\T kÕ>∑>± Á{≤+øÏ«u≤sY nqï uÀs¡T¶ ø£ì|æ+
∫+~. e#˚ÃeTT+<äT sêeTø£èwüí nqTø=+{≤qT` eTØ eTØ
#ÓbÕŒ&ÉT, ‘·|üŒ≈£î+&Ü Ä>∑eTì.
ìC≤ìøÏ mes¡÷ #ÓbÕŒ*‡q nedüs+¡ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä .
‘=$Tà<√ ø±¢dTü Væ≤düØº bÕsƒê\ s√E*ï+N Ä }s¡T ù|s¡T
#ê˝≤ ã\+>± eTqdüT˝À eTTÁ<ä y˚dTü ø=ì ñ+~. ù|s¡+fÒ
>∑TπsÔ>±˙ n~ ndü\T me] bÕ\q˝À ñ+<√, $•wüº‘·
@$T{À >∑Ts¡TÔ˝Ò<äT.
H˚wüq˝Ÿ ôV’≤y˚ ø±düÔ+‘· e+|ü⁄\T ‹]– ‹qï>±
Á{≤+øÏ«u≤sY }s¡T <ä>∑Z]øÏ #˚πsÃdæ+~. nø£ÿ&çyêfi¯¢qT
n&ç>±qT` #·÷&É<ä>∑Z Á|ü<˚XÊ˝Ò$T{° nì. ªø√≥μ nHêïs¡T.
}Væ≤+#·ì n+<ä+.
ø√≥ y˚ | ü ⁄ ≈£ î kÕ>∑ T ‘√+fÒ ˇø£ $\ø£ å D yÓ T Æ q
j·T÷s√|ü⁄ yêdüTØÔ ‹˝À ø£≥º ã&çq uÛeÑ Hê\Tqï M~Û>T∑ +&Ü
ã+&ç q&ç∫+~. bÕ+&ç#˚Ã]˝À Áô|ò+∫ù|≥ >∑Ts=Ô ∫Ã+~.
n+‘ê ø£*dæ z e+<ë q÷≥j·÷uÛ…’ MT≥s¡T¢... bÕ‹ø£
10
eTTô|’Œ¤ uÛÑeHê\T.
ø±düÔ+‘· $esê\˝ÀøÏ yÓ[‘˚ 1620 qT+∫ 1850
<ëø± ¬s+&=+<ä\ eTTô|’Œ¤ dü+e‘·‡sê\T á ∫s¡TÁ>±eT+
&ÓHêàsYÿyê] e\dü>± ñqï<ä≥. n|üŒ{À¢ Ä+π>¢ j·TT˝Ò ø±≈£î+&Ü, Áô|ò+∫yês¡÷,
Vü‰˝…+&ÉTyês¡÷, b˛s¡TÃ^düTyês¡÷, &ÓHêàs¡Tÿ yês¡÷ uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À yê´bÕs¡ neø±
XÊ\qT #·÷dæ, ÄX¯|&ü ,ç ø±\TyÓ÷ù| kÕúesê\ ø√dü+ ‘·|+æ #ês¡T>∑<ë` n˝≤ &Üìwt
yê]øÏ ∫øÏÿq Á|ü<˚X¯$T~. Áô|ò+∫yês¡T bÕ+&ç #˚Ã]˙, b˛s¡TÃ^düT\T >√yêq÷
∫e]<ëø± ‘·eT ÄBÛq+˝À ñ+#·Tø√>∑*–Hê á Á{≤+øÏ«u≤sY n~ÛH‘˚ \ · T uÛ≤s¡‘·
<˚X¯+˝À ã\yÓTÆq X¯øÏÔ>± m~–q ádæº+&çj·÷ ø£+ô|˙øÏ Á{≤+ø√«u≤sYì 1850
Hê{Ïø£˝≤¢ <Ûësê<ä‘·Ô+ #˚XÊs¡≥.
Ä #·]Á‘·q÷, Ä kı>∑ôd’q uÛÑeHê\q÷ }Væ≤+∫ ñ+&É˝Ò<˚yÓ÷` }s¡T

qqTï ø£{Ïº|ü&˚dæ+~. uÛÑeHê\Tqï s√&ÉT¶ ∫e]øÏ yÓ[‘˚ Ä yÓTT>∑˝À z kÕàs¡ø£
∫Vü≤ï+. &ÓHêàsYÿ eT‘· Á|ü#ês¡≈£î\T Á{≤+ø√«u≤sY ˝À ‘·eT kÕúes¡+ kÕú|æ+∫
eT÷&ÉT e+<ä\ dü+e‘·‡sê\T >∑&∫ ç q dü+<äs“¡ +¤ >± 2006˝À ì]à+∫q kı>∑ôd’q
ø£≥º&ÉeT~.
düeTTÁ<ëìï ÄqTø=ì ñqï ø√≥y˚|ü⁄≈£î yÓfi≤¢qT. eTØ ô|<ä›<˚+>±<äT...
ìC≤ìøÏ n~ düsT¡ ≈£î\ –&É+¶ –˝≤ ñ+~. n˝≤ nì XÀuÛøπÑ + ‘·≈î£ ÿe˝Ò<Tä ... 1620
˝À z &Üìwt H˚M ø£e÷+&ÉsY>±s¡T ø£{Ïº+∫q ø√≥ n≥. n|üŒ{Ï z&É\ qø£fi ¯ó¢,
ˇø£{Ï ¬s+&ÉT |òæs¡+>∑T\T ñqï z ∫qï eT÷´õj·T+ >∑÷&Ü ñ+<ë ø√≥˝À...
Á{≤+øÏ«u≤sY ` y˚˝≤+>∑DÏ 93
n+‘·ø£Hêï eTTK´+>± düeTTÁ<ä‘·˝≤ìøÏ ø±düÔ+‘· m>∑Teq ñqï Ä ø√≥ >√&É\
MT+∫ ø£ì|æ+#˚ kÕ>∑s¡ <äèXÊ´\T n<äT“¤‘·eTì|æ+#êsTT. nqTø√ì Äq+<ëìï
$T–*Ã+~ Ä Á{≤+ø√«u≤sY Á>±eT+. nqï≥Tº Ç|ü⁄&ÉT Ä }s¡TqT ª‘·s+¡ >∑+u≤&çμ
nì |æ\TdüTÔHêïs¡T.

Á{≤+ø√«u≤sY e~*ô|fÒdº ]ü øÏ nsTT<äT <ä>sZ∑ ¡ |ü&+ç ~. Ç+ø± yÓfie¢¯ \dæ+~
mquÛ’… øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ñ+~. ôV’≤y˚ MT<ä kÕ–b˛j·÷qT. z Çs¡y’Ó ì$TcÕ˝À¢ bÕ+&ç
#˚Ã]˝À uÛ≤>∑eTsTTq ø£¬s’ø±ÿ˝Ÿ ø£ì|æ+∫+~. @e÷Á‘·+ Ä>∑≈£î+&Ü @&Óì$T~
øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ kÕ–b˛sTT ø£s¬ ø’ ±ÿ˝Ÿ <ë{≤qT. Ä>∑˝<Ò qä ïe÷fÒ >±˙ Ä Á|ü<X˚ +¯ ˝ÀøÏ
n&ÉT>∑T ô|≥º>±H˚ ø£ì|æ+#˚ yê‘êes¡D+˝Àì e÷s¡TŒ Hê <äèwæøº Ï n+<äøb£ ˛˝Ò<Tä .
eT<Ûä´˝À ø£¬s’ø±ÿ˝Ÿ ;#Y nì ø£ì|æ+∫+~>±˙ n≥T ‘=Dø£˝Ò<äT... ø£¬s’ø±ÿ˝Ÿ
<ë{≤ø£ Hê>∑÷sY MT<äT>± Hê>∑|ü≥ºD+` sês¡eTàì |æ*#˚ ;∫ uÀs¡T¶\T... Hê
ìs¡›j·T ìsê <äs¡D... ìsêø£s¡D! Ä ìsêø£s¡D˝À¢ nqedüs¡|ü⁄ yÓTT+&ç‘·q+...
y˚˝≤+>∑DÏ $wüj·T+˝À á ìsê<äs¡D\T |üì#Ój·T´˝Ò<äT. }s¡T ôV’≤y˚
qT+∫ z eT÷&ÉT Hê\T>∑T øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ô|&É>± ñHêï, Hê\Tπ>fi¯¢ ÁøÏ‘y· T˚ nø£ÿ&çøÏ
e∫Ã #·÷dæ yÓ[¢ ñHêï` @øÏºyê n≥Ty˚|ü⁄ ‹]–b˛sTT+~.
|ü>\
∑ T eTT–dæb˛sTT sêÁ‹ì ÄVü‰«ì+#˚ dü+<Ûë´düeTj·TeT~. Ä dü+<Û´ä
yÓ\T>∑T˝À¢ nø£ÿ&ç <Ûäefi¯es¡í|ü⁄ ãèVü≤‘·Ôs¡ #·]Ã sês¡eTà+~.
>∑ã>∑u≤ Ä˝À∫+#·>± eTs√ >∑+≥ Á|üj·÷D+ #˚dæ Nø£{Ï˝À ‘Ó*d”
‘Ó*j·Tì y˚<ës¡D´+ #˚s&¡ +É ø£Hêï Ç+ø± Nø£{Ï |ü&øÉ e£ TT+<˚ ø±dü+Ô ‘· |ü]#·jT·
eTTqï y˚˝≤+>∑DÏ˝À sêÁ‹øÏ ì*∫b˛sTT Ä }]‘√ |ü]#·j·÷ìï ùdïVü≤+>±
eT\#·T ø=+fÒ u≤e⁄+≥T+<äì|æ+∫+~. Ä–b˛j·÷qT.
eTs√ |üHÓï+&ÉT >∑+≥˝À¢ n~ dü¬s’q ìs¡íj·T+ nì s¡TEesTT´+~.
y˚˝≤+>∑DÏ }s¡T ∫qï~. nsTTHê U≤´‹ ô|<ä›~.

ˇø£|ü &ÉT Á|üeTTK HÍø±πø+Á<äeT≥... Ä ‘·sê«‘· |üøÿ£ H˚ ñqï Hê>∑|ü≥D º +
Bìï <ë≥Tø=ì eTT+<äT≈£î yÓ[+¢ <ä≥. eT<Û´ä j·TT>±\˝À Á^düT, s√eTHé kÕÁe÷C≤´
\‘√ yêDÏ»´+ q&ç|æq y˚˝≤+>∑DÏ |ü~ùV≤&√ X¯‘êã›+ e#˚Ãdü]øÏ Á|üeTTK eT‘·
πø+Á<ä+>± |ü]D≤eT+ #Ó+~+~.
ªy˚˝≤+>∑DÏ neTàμ nø£ÿ&ç Á|üeTTK ªe´øÏ.Ô μ |ü<Vä ‰ü s√ X¯‘êã›+˝À z >=Á¬s\
ø±|ü]ø°, z HÍø±uÛ+Ñ >∑+˝À ∫ø£ÿ&çb˛sTTq b˛s¡TÃ^düT Hê$≈£î&çø° ÄyÓT eTVæ≤e÷
ì«‘·yÓTÆq kÕj·÷\T #Ój·T´&É+‘√ yÓTT<ä\sTTq eT‘· ÁbÕeTTK´‘· Ç|ü⁄&ÉT Ä
Á|ü<X˚ Ê˙ï nø£ÿ&ÉTqï ãèVü≤‘Y Äø±s¡, ãVüQ düT+<äs¡ #·]Ãì z ªu≤dæ*ø±μ kÕúsTTøÏ
rdüT≈£îyÓ[+¢ ~. s√eTHé ø±<∏*ä ø˘ eT‘· dü+Á|ü<ëj·T ÁX‚D˝ Ï À u≤dæ*ø± nÁ>∑kÕúHêìøÏ
ˇπø yÓT≥Tº ~>∑Te<ä≥. eTq<˚X+¯ ˝À n+‘ê ø£*dæ Çs¡yˇ’Ó ø£ÿ u≤dæ*ø± ÁX‚DÏ #·]Ã\T
ñHêïj·T≥...
Á{≤+øÏ«u≤sY ` y˚˝≤+>∑DÏ 95
}fiÀ¢øÏ n&ÉT>∑T ô|≥º>±H˚ }s¡T ≈£L&É*˝À m&ÉeT|üø£ÿq nø£ÿ&ç ªeT‘·
#·]Á‘·μqT Á|ü‹_+_+#˚ z #·ø£ÿì ø£≥º&É+... ≈£î&çy˚|ü⁄q n\¢+‘· <ä÷sêq ‘Ó\¢>±
Øƒ$>± u≤dæ*ø±... cÕ|ü⁄\÷, ¨≥fi¯S¢ ñqï Çs¡Tø¬ q’ M~Û˝À+∫ eTT+<äT≈£î kÕ–‘˚
düeTTÁ<ä+... düeTTÁ<ärs¡+... |üP]íeT eT] ˇø£{Ï ¬s+&ÉT s√E˝À¢ ñ+<äqT
≈£î+{≤qT. n|üŒ{Ïøπ Äø±X¯+˝ÀøÏ m>∑Áu≤øÏ düeTTÁ<ä+ MT<ë u≤dæ*ø± MT<ä ∫s¡T
qe⁄«\T ∫+~dü÷Ô ô|qTyÓHÓï\ ≈£î]|æk˛Ôqï #·+<äe÷eT...
>∑ã>∑u≤ yÓTsTTHés√&ÉT˝
¶ À yÓ<øä >£ ± |ü~ ì$TcÕ˝À¢ |üsπ <¢ ìä |æ+#˚ ¨≥\T
s¡÷eTT <=]øÏ+~. nø£ÿ&˚ ñqï z b˛©kÕj·Tq Hê nedüs+¡ Á>∑V≤æ +∫ Hê‘√bÕ≥T
e∫Ã ¨≥˝À¢ >∑~ ≈£î~]Ãô|{Ïº yÓfi≤¢&ÉT` eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT! n{≤#Y¶ u≤‘Ys¡÷yéT
ñ+~. n<Ó› ≈£L&Ü ‘·≈£îÿy˚` Hê\T>∑T e+<ä\ j·÷uÛ…’.
m|ü⁄&√ |ü<äeT÷&ÉT >∑+≥\ ÁøÏ‘·+ bÕ+&ç#˚Ã]˝À X¯Øs¡+ ˙fi¯¢ yÓTTVü≤+
#·÷dæ+~. eT∞¢ á y˚˝≤+>∑D˝ Ï À ˇ+{Ï MT<ä ˙fi¯ó¢ |ü&>É ±H˚ ÁbÕD+ ˝Ò∫ e∫Ã+~.
‘·«s¡‘·«s¡>± kÕïq+ eTT–+#˚dæ eTs√ bÕe⁄>∑+≥˝À #·]Ã\ eT<Ûä´≈£î #˚sêqT.
eT÷&ÉT >∑+≥\ùd|ü⁄ H˚H˚ Ä }s¡T, H˚H˚ Ä #·]Ã\T, H˚H˚ Ä düeTTÁ<ä+ nqï+‘·
düìïVæ≤‘·+>± ‹]π>XÊqT.
u≤dæ*ø±≈£î m<äTs¡T>± z nsTT<äTe+<ä\ MT≥s¡¢ <ä÷sêq eTs√ Á|üeTTK
yÓTqÆ |ü⁄sê‘·q #·]Ã ñ+~. e÷]ï+>¥ kÕºsY #·]Ã <ëì ù|s¡T. Ä eT<Ûä´˝À eT÷&ÉT
Hê\T>∑T e+<ä\ MT≥s¡¢ bÕ≥T z ¨©bÕ<∏é` |ü$Á‘· e÷s¡Z+. ÇdüTø£ ì+&çq
Çs¡yÓ’ n&ÉT>∑T\ yÓ&É\TŒ e÷s¡ZeT~. Ä Hê\T>∑T e+<ä\ MT≥s¡¢ <ä÷s¡eT÷
yÓ÷ø±fi¯¢ MT<ä bÕ≈£î‘·÷ #˚s¡&ÉeTqï~ nø£ÿ&ç uÛÑ≈£îÔ˝À¢ z yÓTT≈£îÿ˝≤+{Ï dü+Á|ü
Á{≤+øÏ«u≤sY ` y˚˝≤+>∑DÏ 97
<ëj·T+. Ä yÓTT≈£îÿ rs¡TÃ≈£î+≥Tqïyês¡T |ü<äT\dü+K´˝À ø£ì|æ+#ês¡T .
n+<äT˝À Ä&ÜeT>± ∫Hêïô|<ë›` nì s¡øs£ ø¡ ±\ yêfi¯S¢ ñHêïs¡T. Ç+ø± ÄdüøøÔÏ s£ ¡
y˚T$T≥+fÒ` n<√ eT‘êr‘·yÓTÆq yÓTT≈£îÿ˝≤ nì|æ+∫+~. Væ≤+<äTe⁄\÷,
eTTdæ+¢ \÷ ≈£L&Ü Ä yÓ÷ø±fi¢̄ yÓTT≈£îÿ˝À uÛøÑ ÁÔÏ X¯<\
∆ä ‘√ bÕ\T|ü+#·Tø=+≥THêïs¡T.
dü+ÁuÛÑeT+ ø£*–+∫+<ë <äèX¯´+!
Ä e÷sêZìøÏ n≥÷ Ç≥÷ ñqï ì&ÉTbÕ{Ï >√&É˝À¢ eTTô|’Œ¤ q\uÛ…’ #√≥¢
∫qï ∫qï ns¡\ >∑T&ÉT\T ø£{≤ºs¡T. ˇø√ÿ >∑÷{Ï˝À ˇø√ÿ <äèX¯´+` Áø°d üTÔ »qq+
qT+∫ |ü⁄qs¡T‘êúq+ es¡≈L£ Äj·Tq J$‘·+˝Àì nìï |òTü {≤º\q÷ Á|ü‹_+_+∫
$e]+#˚ •\Œe÷*ø£\$. düT+<äs+¡ >±, düJe+>± ñHêïj·T$. <ë<ë|ü⁄ z >∑+≥
yê{Ï*ï |üØø£å>± #·÷dü÷Ô Äj·÷ dü+|òüT≥q\qT ns¡ú+ #˚düT≈£î+≥÷ >∑&çbÕqT.
ªªn+≈£î˝Ÿ á |ü{≤\T ø=qsê,μμ Bq+>± z ≈£îÁsê&ÉT. >∑÷{Ï˝À ñqï
•˝≤Œ\y˚ Ä ∫Á‘ê\T. HêπøyÓ÷ ô|<ä›>± ÄdüøÏÔ ˝Ò<äT. |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT.
ªªf…«˝ŸÔ #·<äTe⁄‘·THêïqT. |ò”E\T ø£{≤º*. bı<äT›{Ïï+N @+ ‹q˝Ò<äT.
<äj·T#˚dæ ø=q+&ç...μμ m+‘√ qÁeT‘·, Bq‘·«+. ø=H˚<ë›eTqï+‘·>± Äø£≥Tºø=Hêï
&É‘·qT. nsTTHê m+<äTø√ ªe<äT›˝Òμ nì yÓT‘·Ô>±H˚ #Óù|ŒXÊqT.
H˚qT ø=qqT nì ìsê∆sD ¡ #˚dTü ø=qï yÓ+≥H˚ n‘·ì Vü‰euÛ≤yê\T >=|üŒ>±
e÷]b˛j·÷sTT. z ãTdüø={Ï,º <ä÷sêq ñqï eTs√ ∫qï ≈£îÁsê&çï |æ*∫ z ˝Àø£˝Ÿ
<ë<ë n+‘· Øƒ$>±, <äsŒ¡ +>± n‘·ìøÏ Ä»„\T... $düTbÔ ˛j·÷qT Ä yÓTs¡T|ü⁄ e÷s¡TŒ
#·÷dæ. s¡»˙ø±+‘Y≈£î yês¡düT&ÉT ø±>∑\&Éì|æ+∫+~.
‹]– u≤dü*ø± ÁbÕ+>∑D+ #˚sêqT nqï≥Tº ªnesY ˝Ò&û Ä|òt >∑T&é ôV≤˝ŸÔ,μ
nqï~ Ä u≤dü*ø± ù|s¡T. Ä Äes¡D˝À @<√ eT‘· ñ‘·‡yêìøÏ dü+ã+~Û+∫q
}πs–+|ü⁄ kÕ>∑T‘√+~. <Û>ä <∑ >äÛ ∑ BbÕ\‘√, e+<ä˝≤~eT+~ #˚‘T· ˝À¢ ø=y=«‘·T\Ô ‘√
@e÷Á‘·eT÷ X¯ã› n‹X¯j·÷\T ˝Ò≈£î+&Ü ìs¡à\+>± kÕ–b˛‘√+<ë }πs–+|ü⁄.
ø±ùd|ü⁄ ãj·T≥ ì\ã&ç #·÷XÊqT. Ä ‘·sê«‘· <ëì˝À #˚sê\ì|æ+∫ yÓ[¢ z
es¡Tdü˝À #˚]b˛j·÷qT. mes√ Hê #˚‹øÏ ˇø£ ø=y=«‹Ô n+~+#ês¡T... y˚˝≤+>∑DÏ
yêdüT˝À¢ H˚q÷ ˇø£&çqj·÷´qì|æ+∫+~!!
z |ü~ ì$TcÕ˝À¢ Ä }πs–+|ü⁄ eTT–dæ+~. n+<äs¡÷ #·]Ã ˝À|ü*øÏ
yÓfi¯¢&É+ yÓTT<ä˝…{≤ºs¡T. H˚q÷ yÓfi≤¢qT. z $XÊ\eTsTTq sêC≤kÕúq+˝≤ ñ+<ë
#·]Ã ˝À|ü* uÛ≤>∑+... e+<ä˝≤~eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T... Hê˝≤+{Ï n‹ø=~›eT+~
õC≤„düT\T... Hê≈£î nø£ÿ&ç |ü<ä∆‘·T\ >∑T]+∫, Ä eTVü‰ eTTKýÓTÆq #·]Ã eT‘·
ÁbÕeTTK´‘· >∑T]+∫ ‘Ó*dæ+~ n‹ ‘·≈î£ ÿe... n+#˚‘· bÕs¡eX¯éTqï Á|üXï‚ ˝Ò<Tä .

nsTTHê nø£ÿ&˚, Ä |ü]düsê˝À¢H,˚ Ä ÁbÕs¡Hú ê u…+N\ MT<˚ ñ+&Ü\ì|æ+∫+~`
z >∑+≥.
sêÁ‹ |ü~ <ë{Ï+~. uÛÀ»q+ #Ój·÷´* >∑<ë` yÓ~ø±qT. u≤dæ*ø± qT+∫
düeTTÁ<ä|ü⁄{§&ÉT¶ |ü~ ì$TcÕ\ <ä÷s¡+. ÄX¯|ü&É¶fÒº düeTTÁ<ä+ ˇ&ÉT¶H˚ ‹q&ÜìøÏ
@y√ <=]ø±sTT. n$ eT÷≥ ø£{+ºÏ #·Tø=ì, z ˙fi¯¢ u≤{Ï˝Ÿ ø=qTø=ÿì, Äø±X¯+˝À
ì+&ÉT #·+Á<äTDÏí #·÷dü÷Ô, |ü\#·ã&ÉT‘√qï »qdü+<√Vü‰ìï >∑eTìdü÷Ô düeTTÁ<ä
rs¡+˝À z ns¡>∑+≥... |üø£ÿH˚ bÕØº #˚düTø=+≥Tqï j·TTe≈£î\T ‘·eT eT+<äT
bÕØº˝À #˚s¡eTì ÄVü‰«ì+#ês¡T. düTìï‘·+>± ‹s¡düÿ]+#êqT.
Vü≤sƒê‘·TÔ>± >∑Ts=Ô∫Ã+~. á düeTTÁ<ä|ü⁄{§&ÉT¶H˚ >∑<ë &çôd+ãs¡T 2004
düTHêMT˝À e+<ä˝≤~eT+~ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒsTT+B! ne⁄qT... düeTTÁ<ëìøÏ
m>∑Teq >∑T≥º MT<ä ñqï u≤dæ*ø±˝Àì eTqTwüß\T Áã‹øÏb˛j·÷s¡≥... ;#Y˝À
ñqïyêfi¯S¢, #·T≥Tº|üø£ÿ\ M<ÛäT˝À¢ ñqïyêfi¯S¢ Ä Çs¡yÓ’ Äs√ ‘êØKT ñ<äj·T+
e+<ä\ dü+K´˝À` ãVüQXÊ yÓsTTéT+<äqTø=+{≤qT` ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒj·÷s¡T!!
y˚˝≤+>∑DÏ neTà m+<äTø£ì ø±bÕ&É˝Ò<√!!
ˇø£ÿkÕ] Äs√E >∑&ç∫q $<Ûëìï dæ+Vü‰e˝Àø£q+ #˚düT≈£îHêïqT.

bÕ+&ç#Ã˚ ], |æ#êÛ es¡+, ∫<ä+ãs¡+, |üP+|ü⁄Vü‰sY, Á{≤+øÏ«u≤sY, y˚˝≤+>∑D!Ï
eTT+<äT>± nqTø√ì |æ#Ûêes¡+, ∫<ä+ãs¡+ Hê ø±s¡´Áø£eT+˝À #˚sêsTT.
ø±y˚Ø eTTK<ë«s¡+ rs¡ì ø£\>± $T–*b˛sTT+~.
ø£¬s’ø£˝Ÿ˝À >∑&É|üe\dæq düeTj·T+ >∑&É|üH˚ ˝Ò<äT.
#˚sê\qTø=qï y˚<ës¡D´+ sêÁ‹øÏ #˚s¡Tø√˝Òø£b˛j·÷qT.
nsTT‘˚H+˚ ? ‘·s+¡ >∑+u≤&ç >=|üŒ dü+‘√wü+ $T–*Ã+~. |üP+|ü⁄Vü‰sY ø√]ø£
r]+~. y˚˝≤+>∑DÏ‘√ Äràj·T‘· kÕ~Û+#·Tø√>∑*>±qT!
#ê\ì|æ+∫+~.
Á{≤+øÏ«u≤sY ` y˚˝≤+>∑DÏ 99
sêeTbÕ<ë\T ` ø£*yÓT¬s nÁ>∑+
Äs√ s√E ñ<äj·T+` »qe] Hê\T>√ ‘êØKTq ∫qï

dü+~>∑∆+.
sêy˚TX¯«s¡+, ø£Hê´≈£îe÷], Á‹y˚+Á&É+, ø=∫ÃHé`
>∑ã>∑u≤ eTT–+∫ eT÷&ÉT Hê\T>∑T s√E˝À¢ u…+>∑Tfi¯Ss¡T
Ç+{ÏøÏ #˚s¡&Ée÷— >∑ã>∑ãqT |üø£ÿqô|{Ïº r]>±Z kÕ>∑T‘·÷
eTs√ nsTT<ës¡T s√E\T kÕ>∑&Ée÷` nqï~ Ä &Ó’\e÷.
ø±düÔ+‘· Ä˝À∫ùdÔ ª>∑ã>∑u≤μ nqedüs¡eTì|æ+
∫+~. ªr]>±Zμøπ z≥T y˚dæ >¬ *|æ+#êqT. ÄHê{Ï Hê \ø£´å +
sêy˚TX¯«s¡+ nì nqTø=HêïqT. n~ ø±dü+Ô ‘· n≥÷ Ç≥÷
nsTTHê eTπs+ |üπs¢<äì Hê≈£î H˚H˚ dü]› #Ó|üø=HêïqT.
ˇø£ÿkÕ]>± nì|æ+∫+~` ˇø£ÿ&çH˚ Á|üj·÷DÏ+
#·&É+˝À n+<äs¡÷ nqTø=H˚ ]düTÿ dü+>∑‹ m˝≤ ñHêï
>=|ü Œ yÓ d ü T \Tu≤≥÷ ñ+<ä ì . @ ì$Twü + ˝À @+
#Ój÷· ´˝À, @ ø£D å +˝À eTqdüT≈£î @~ q∫Ã‘˚ n~ #ÓjT· ´
e#√Ã` n+‘ê eTìwüº+. eTs√ø£] Á|üy˚Tj·T+ ñ+&ÉH˚
ñ+&É<äT. Ç+‘· ùd«#·Ã¤ Ç+¬øe]‘√HÓ’Hê ø£*dæ ñ+fÒ
11
ñ+&É<Tä >∑<ë... ndü\T eTq‘√ eTq+ dü+uÛ≤wæ+#·Tø√&Ü
ìø°, düeT q«j·T+ ≈£î<äTs¡TÃø√&Üìø° ˇ+≥] Á|üj÷· Dy˚T
ñ‘·ÔeTe÷s¡Z+ ø£<ä÷?!
100 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+
sêÁ‹ m+‘· Ä\düéTsTTHê ñ<äjT· + Ä]+{Ï ˝À|ü˝Ò Á|üj÷· D+ Äs¡+
_Û+#êqT.
y˚˝≤+>∑DÏ }s¡T <ë{° <ë≥>±H˚` @<√ kÕúìø£ q~ nqTø=+{≤qT Äø±X¯+
˝Àì y˚T|ò÷ü \q÷ ñ<äjT· esêí\q÷ Á|ü‹|ò*ü dü÷Ô qqTï ì\Te]+∫+~. s¬ +&ÉT
eT÷&ÉT bò˛{À\T... >=|üŒ dü÷s√´<äj·T+ eTT+<äTqï~ nì ns¡úeTsTT+~.
nqTø=qï≥Tº>±H˚ eTãT“\ yÓqø£ qT+∫, ‘ê{Ï#≥ Ó ¢ eT<Û´ä qT+∫, |ü#Ã· ì
#˚\ ô|’ qT+N s¡+>∑T\T ˇ\ø£b˛XÊ&ÉT dü÷Ø&ÉT. <ë<ë|ü⁄ q\uÛ…’ ì$TcÕ\ Ä
Äø±X¯es¡í $Hê´dü+ Hê‘√ ◊<ës¡TkÕs¡T¢ dü÷ÿ≥s¡T Ä|æ+∫ bò˛{À\T rùd˝≤
#˚dæ+~. m+&É eTT<äs¡ø£eTT+<˚ πø|t ø£*yÓT¬s #˚sê\ì nø£ÿ&É ñqï |ü˝…¢ø±s¡T\
Á>±eT+` ø=&çj·Tø£ÿ¬s’ ˝À ñ<äj·T+ >∑&ÉbÕ\˙ ñHêï ˇø£ >=|üŒ dü÷s√´<äj·T
<äèX¯´+ eTfi≤¢ eTfi≤¢ s¡eTà+fÒ sê<äTø£<ë...
ÇVü≤ mø£ÿ&Ü Ä>∑≈î£ +&Ü, m≥÷ #·÷&É≈î£ +&Ü y˚<ës¡D´+ #˚sêqT. f…eÆ TT
@&ÉT neek˛Ô+~. 1930 @Á|æ˝À¢ >±+BÛ>±] <ä+&çj÷· Á‘·≈î£ düe÷+‘·s+¡ >± sêC≤J
eTs√ e+<äeT+~ nqT#·s¡T\‘√ ‹s¡T∫Ã qT+&ç y˚<ës¡D´+ es¡≈£L |ü~ùV≤qT
s√E\bÕ≥T q÷≥ &Óu…’“¤ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ q&É∫ e∫Ã nø£ÿ&ç düeTTÁ<ärs¡+˝À
ªñ|ü dü‘ê´Á>∑V≤ü +μ #˚XÊs¡ì ‘Ó\TdüT... Ä düeTTÁ<ärsêìøÏ yÓfi<¯ ëe÷ nì >∑{>ºÏ ±
nì|æ+∫Hê |ü˝…¢ø±s¡T\ πø+Á<ä_+<äTe⁄ ø=&çj·Tø£ÿ¬s’ Á>±eTy˚T »sTT+∫+~.
eTs√ Çs¡yÓ’ ì$TcÕ˝À¢` @&ÉTqïs¡ ÁbÕ+‘·+˝À z ∫s¡T n&É$ì <ë{Ï Ä
düeTTÁ<ä+ ˇ&ÉTq¶ ñqï C≤\] Á>±eT+ #˚s>¡ ±H˚ Hê ìs¡j í T· + eTVü‰ dü] nsTTq~
nì düTdüŒwüºeTsTT+~.
sêeTbÕ<ë\T ` ø£*yÓT¬s nÁ>∑+ 101

|ü˝…¢ø±s¡T\T Nø£{Ï ‘=\>∑ø£eTT+<˚ düeTTÁ<ä+ MT<ä y˚≥≈£î yÓ[¢ ‘êeTT
|ü{Ïºq »\dü+|ü<äqT ˇ&ÉT¶q #˚πsÃ Á|üj·T‘êï˝À¢ ñqï düeTj·TeT~... Ä&ÜeT>±
n+‘ê ø£*dæ e+<äeT+~øÏ ô|’>± nø£ÿ&ÉTqï z ñ|ü>=≥Tºø=qï uÛeÑ q+ eTT+<äT
b˛>∑T|ü&ç e⁄Hêïs¡T...
ø=‘·Ô Á|ü<X˚ +¯ ... dü]ø=‘·Ô eTqTwüß\T... dü÷ÿ≥]ï Ä uÛeÑ q+ |üøÿ£ q ì\u…{ºÏ
yÓT\yÓT\¢>± Ä ãè+<ä+ <ä>∑Zs¡≈£î #˚sêqT. nø£ÿ&É #˚|ü\ dü+‘· »s¡T>∑T‘√+~.
|ü≥Tºø=∫Ãq kÕ>∑s¡ dü+|ü<äqT s¡ø±\yêØ>± b˛>∑T\T ô|{≤ºs¡T. |”‘·\˙ï

ˇø£#√≥, #·+<äTyê\T ˇø£#√≥, ù|s¡T ‘Ó*j·Tì $+‘· Äø£è‘·T\ #˚|\ ü T ˇø£#√≥`
y˚\+ »s¡T>∑T‘√+~. yÓT\¢>± Ä >∑T+|ü⁄˝À #˚]b˛j·÷qT. mes¡÷ ô|<ä›>±
|ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT` @MT n&É>∑q÷ ˝Ò<äT. z bÕe⁄>∑+≥ >∑&ç#˚dü]øÏ H˚qT ndü\T
Ä ãè+<ëìøÏ #Ó+<˚ eTìwæH˚ nì|æ+#˚d+æ ~. yêfi¯¢ e÷≥\÷` ø£˙dü+ Ä e÷≥\
uÛ≤e+ düŒwüº+>± ‘Ó*j·T sêkÕ–+~.
yÓT\¢>± düeTTÁ<ärsêq ø±*q&Éø£ kÕ–+#êqT.
mes√ ˇø£ q&çej·TdüT Ä$&É` #˚‹˝À d”º\T Á&ÉeTTà |ü≥Tºø=ì, eTs√
#˚‹˝À >±¢düT\‘√ Ä rsêq ‹s¡T>∑T‘√+~. {° ø±uÀ\T nqTø=ì z >±¢düT
n&ç>±qT. {° ø£Hêï mH√ï ¬s≥T¢ s¡T∫ø£s¡eTsTTq bÕj·Tdü+ <=]øÏ+~. u…\¢+,
102 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

dü>T∑ _Z j·T´+, ø=ã“]ø√s¡T, j·÷\≈£î\ düTyêdüq, düeTTÁ<ärs¡+ n˙ï ø£\dæ u≤>±
y˚&ç>± ñqï Ä bÕ˙j·T+ >=|üŒ>± q#˚Ãdæ ¬s+&ÉT >±¢düT\T ‘êπ>XÊqT. ¬s+&É÷
ø£*dæ Äs¡T s¡÷bÕj·T˝Ò!
n<˚ }|ü⁄˝À Ä |üø£ÿH˚ ø£fi≤sTTô|{Ïº q÷HÓ˝À y˚sTTdüTÔqï s¡ø£s¡ø±\
|üø√&û\T ø£ì|æ+#·>±` nø£ÿ&É eT]ø=+‘·ùd|ü⁄ ñ+&Ü\qï n_Û˝≤wü‘√ ÁuÒø˘bòÕdtº.
ô|]–q <ÛÓ’s¡´+ |ü⁄Dé÷ nì Ä |üø£ÿH˚ ñqï C≤\]yê] |üP]fi¯¢ eT<Ûä´ Hê\T
>∑&ÉT>∑T\T...

y˚<ës¡D´+ <ë{≤ø£ ø£ì|æ+∫q ∫s¡T ns¡D≤´ìï |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü
yÓ[¢b˛j·÷qT>∑<ë` ìC≤ìøÏ n~ πø|t ø£*yÓT¬s yÓ’˝Ÿ¶ ˝…’|òt kÕ+≈£îÃØ. Ä $es¡+
ñqï uÀs¡T¶ ø£ì|æ+#·>±H˚ Hê dü÷ÿ≥s¡T y˚>+∑ dü>±ìøÏ dü>+∑ |ü&bç ˛sTT+~. eq´
eTè>±\T ‘·≥düú|ü&˚ Á|üe÷<äeTT+~ C≤Á>∑‘·Ô nì Ä uÀs¡T¶ #Ó|ü⁄‘·THêï |ü{Ïº+#·T
ø√≈£î+&Ü ªÄVü‰Vü‰ á eqe÷,μ nì bÕ&ÉTø=+≥÷ kÕ>±qT.
Vü≤sƒê‘·TÔ>± ªsêeTbÕ<ë\Tμ n+≥÷ z ôd’Hé uÀs¡T¶. ≈£î&çy˚|ü⁄q ñqï z

>∑T≥ºqT #·÷|ædü÷Ô u≤D+ >∑Ts¡TÔ... ã+&ç ÄbÕqT. ø±düÔ+‘· #Ó≥¢ >∑TãTs¡¢ eT<Ûä´
ì*bÕqT. >∑T≥º MT<ä≈£î #·÷XÊqT. ô|’øÏ yÓfi¯¢&ÜìøÏ bÕ‹ø£ eTTô|’Œ¤ yÓT≥T¢ ø£ì|æ+
#êsTT. mø£ÿ&É+ yÓTT<ä˝{ … ≤ºqT. |üøÿ£ q #Ó≥¢ >∑TãTs¡˝
¢ À+∫ @<√ n*øÏ&`ç ø£D
å +˝À
yÓT≥¢ MT<ä ¬s+&ÉT Jyê\T` n&É$ |ü+<äT\T! πøX¯e¬s&ç¶ dü÷&ç|ü+~ >∑Ts=Ô∫Ã+~.
ª‘·ø£åD ø£s¡Ôe´+μ uÀ<Ûä|ü&É˝Ò<äT. |ü˝≤j·Tqe÷? n$ MT<ä≈£î <ä÷düT≈£îeùdÔ ìuÛ≤
sTT+#·Tø√>∑\Hê? yÓqøÏÿ yÓfi≤¢\Hêï yê{Ï y˚>±ìøÏ <=]øÏb˛q÷? Hê˝Àì ñ‘·Ôs¡
≈£îe÷s¡TìøÏ ≈£L&Ü @+ #Ój·÷´˝À ‘√#·˝Ò<äT.
z ¬s+&ÉT ì$TcÕ\T ø£<ä\≈£î+&Ü ì\ã&Ü¶qT. nM qqTï |ü]o\q>±
#·÷dü÷Ô ì\ã&çb˛j·÷sTT. Hê˝≤H˚ yê{Ï eTqdüT˝À¢q÷ dü+<˚Vü‰\ »&çyêq
≈£î]dæ ñ+&Ü*.
104 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

ì+&Ü eTTì>±+ >∑<ë eTs√ eTTqø£ y˚<ë›+ nqTø=ì >∑{Ïº>± X¯ã›+ #˚dü÷Ô
eTT+<ä&ÉT>∑T y˚XÊqT. Ä ¬s+&ÉT dü÷ø£sê\÷ ‘·TÁs¡TeTHêïsTT. $»j·TTì <äs¡
Vü‰dü+‘√ »$Tà#Ó≥Tº yÓ’|ü⁄≈£î kÕ–q≥Tº |ü~yÓT≥T¢ mø±ÿqT. n≥÷ Ç≥÷ #Ó≥¢
>∑TãTs¡T˝À¢ ñqï eTs√ |ü~ |üHÓï+&ÉT esêVü‰\T <ä÷s¡<ä÷s¡+>± bÕ]b˛e&É+
ø£ì|æ+∫+~. Á|üe÷<ä+ ˝Ò<äì ns¡úeTsTT+~.
nìï yÓT≥÷¢ møÏÿ ô|’øÏ #˚]‘˚ z eT+≥|ü+. n+<äT˝À z yêqs¡+! Ä+»
H˚j·TT&Ü? nsTTHê nsTT ñ+&Ée#·TÃ!
@ uÛ≤eeT÷ |ü\ø£ì #·÷|ü⁄‘√ qqTï ô|’qT+∫ øÏ+~<ëø± #·÷dæ+<ë ø√‹.
Ç+<ëø£{Ï esêVü≤ X¯Ss¡‘«· + Çø£ÿ&É |ò*ü düT+Ô <ë ˝Òøb£ ˛‘˚ eTs¡ÿ≥Hê´j·T+ y˚sê?
nqTø=+≥÷ s¬ +&ÉT ‘·&ãÉ &ÉT≥&ÉT>∑T\T y˚XÊqT. ˇø£{Ï eTT+<äTø°, eTs√{Ï yÓqø°ÿ!
ª@${≤ ø√‹ y˚cÕ\T... qTe⁄ ô|’ø¬ H’ êsê, qqTï øÏ+<äøH£ êï ~>∑ìe⁄«,μ n+≥Tqï≥Tº
>± #·÷dæ+<ë yêqs¡+. ÇB eTq˝≤+{Ï ô|<ä›eTìùw nì uÀ<Ûä|ü&ç+~. |üø£ÿ≈£î
‘=\– <ë] Ç#êÃqT. Øƒ$>± eT+≥|ü+˝À+∫ ~– yÓT≥T¢ <ë{Ï #Ó≥¢˝ÀøÏ yÓ[¢b˛
sTT+<ë yêqs¡+.
eT+≥|ü+ MT<ä qT+∫ Hê\T>∑T ~≈£îÿ˝≤ ø£qT#·÷|ü⁄ y˚Ts¡ ø£eT˙j·T
<äèXÊ´\T... #·T≥÷º |ü#·Ãì n&É$... m<äTs¡T>± $XÊ\ Äø±X¯+... ø£ì|æ+#·ø£
b˛sTTHê øÏ‹å »|ü⁄≥+#·Tq düTŒ¤]k˛Ôqï düeTTÁ<ä rs¡sπ K. z |üøÿ£ q ˙{Ï‘√ ì+&çq
bı˝≤\T... n$ bı˝≤˝≤ ñ|üeTfi≤¢... n˝≤ Ä Á|üø£è‹˝À uÛ≤>∑yÓTÆ ñ+&çb˛yê
\ì|æ+∫+~.
eT+≥|ü+ q&çeT<Û´ä s¬ +&ÉT bÕ<ë\T... sêeTbÕ<ë\T... |üdTü |ü⁄ ≈£î+≈£îeT,
|üP\T... |üP» #˚dæq >∑Ts¡TÔ.
á˝À>± eT] Ç<ä›s¡T kÕúì≈£î\T Ä yÓT≥T¢ møÏÿ ô|’øÏ #˚sês¡T.
ªª@${° bÕ<ë\÷` @${Ï M{Ï ø£<∏ä?μμ n&ç>±qT.
ªª@$ bÕ<ë˝Ò${°? sêeTT\yê] bÕ<ë˝Ò... \+ø£≈£î yÓfi¯ó‘·÷ yÓfi¯ó‘·÷
sêeTT\yês¡T sêy˚TX¯«s¡+ ø£Hêï eTT+<äT á y˚<ës¡D´+ n&Ée⁄˝À¢øÏ e#êÃs¡T.
á >∑T≥º MT<ä Çø£ÿ&˚ ì\ã&ç yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± dæ+Vü≤fi¯ uÛÑ÷uÛ≤>±ìï
#·÷XÊs¡T...μμ $e]+#ê&=ø±j·Tq.
n<äqïe÷≥ dü\ ú |ü⁄sêD+! ì»y˚T, eTØ n+‘· <ä>sZ∑ ¡ ø±ø£b˛sTTHê, l\+ø£
uÛÑ÷uÛ≤>∑+` C≤bòÕï B«|ü+` Çø£ÿ&çï+∫ |üøÏå e÷sêZq eTTô|’Œ¤yÓTÆfi‚¢. n+<äTπø á
qeTàø£+, á |ü⁄sêD+ |ü⁄{Ïº ñ+{≤sTT. Äø±X¯+ ìs¡à\+>± ñqï s√E˝À¢ Áô|ò+∫
uÛÑ÷uÛ≤>∑|ü⁄ ø£˝…’ πse⁄ |ü≥ï+ qT+∫ Ç+>∑¢+&ÉT πse⁄|ü≥ï+ &√esY ø£ì|ædüTÔ+<ä≥.
Ä Ç+^¢wßü #ÛêHÓ\T <ë{Ï e÷qee÷Á‘·T\ <äèwæº ne‘·* yÓ|’ ⁄ü ≈£î yÓfi¢¯>*∑ –q|ü⁄&ÉT
á bÕø˘ »\dü+~Ûì <ë{Ï sêeTTì <äèwæº l\+ø£ MT<ä≈£î Äì+<äì qeTà&É+˝À
ndüeT+»düy˚TeTT+B?!
106 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+
@<˚yTÓ HÆ ê Ä sêeTbÕ<ë\ >∑T≥º yê‘êes¡D+ u≤>± q∫Ã+~. eT]ø±ùd|ü⁄
nø£ÿ&É >∑&bÉ Õ\H˚ ñ<˚X› ´¯ +‘√ sêeTø£èwüí Ç∫Ãq $|ü⁄\yÓTqÆ e÷´|ü⁄\T $bÕŒqT.
y˚<ës¡D´+ <ä>∑Zs¡ qT+∫ sêy˚TX¯«s¡+ es¡≈£L <ë]˙, e#˚Ã }fi¯¢q÷ n<Ûä´j·Tq+
#˚XÊqT. yÓTTqï{Ï sêÁ‹ sêeTø£èwüí Ç+≥¬sï{Ÿ qT+∫ ùdø£]+∫q düe÷#ês¡+‘√
eTs√kÕ] dü] #·÷düT≈£îHêïqT.
y˚<ës¡D´+ qT+∫ nqïô|{≤ºjYT MT<äT>± eTT#·TÃù|≥, n~ <ë{Ï‘˚
n~sêeT|ü≥D º +. Ä ‘·sê«‘· ùd‘·TuÛ≤e#ÛÁ· ‘·yTé , ô|s¡TeT>∑fiS¯ sY, eT+∫]|ü≥ï+,
ø£≥Tºe÷e&ç nqï }fi¢̄ MT<äT>± neTà|ü≥D º +. n~ <ë{Ï ø=‘·Ô |ü≥D º +, >√bÕ\
|ü≥ºD+ MT<äT>± ‘=+&ç. eT∞¢ á ø=≥º|ü≥ºD+`‘=+&ç <ë]˝À z Çs¡yÓ’ bÕ‹ø£
øÏ˝ÀMT≥s¡¢ y˚Ts¡, |ü&ÉeT{Ï ~≈£îÿ>± ø£‹s¡eT+&É\+ nqï }s¡T πø+Á<ä+>±
e+<ä˝≤~ #ÓsT¡ e⁄\T. ‘=+&ç <ë{Ï‘˚ neTHé≈î£ &ç, ‹s¡TbÕŒyÓ≈’ î£ &ç\ MT<äT>± <˚M
|ü≥ºD+. nø£ÿ&É kÕúìø£ e÷s¡Z+ |ü≥Tºø=ì nfi¯>∑q≈£î\yéT ñ∫Ã|ü*¢\ MT<äT>±
eT+&É|ü+... Ä ‘·sê«‘· bÕ+ãHé ùd‘·Te⁄... Ç+ø± eTT+<äT¬ø[‘˚ sêy˚TX¯«s¡+`
n+‘ê ø£*dæ q÷≥ @uÛ…’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢.
ªyê¬syê` Ç~ ø£<ë H˚qT ø£\>∑qï <ë],μ nì|æ+∫+~. eTÁ<ëdüT qT+∫
bÕ+&ç#Ã˚ ] <ë] Hê≈£î u≤>± ‘Ó*dæq <ëπs. bÕ+&ç#Ã˚ ] qT+∫ y˚<ës¡D´+ ≈£L&Ü`
Ç+‘·≈î£ eTT+<äT Á|üj÷· D+ #ÓjT· ´ø£b˛sTTHê Äj·÷ Á|ü<X˚ Ê\ ù|s¡T`¢ |æ#êÛ es¡+,
∫<ä+ãs¡+, y˚˝≤+>∑DÏ, |üP+|ü⁄Vü‰sY, Á{≤+øÏ«u≤sY, ø£¬s’ø£˝Ÿ` ∫qï|üŒ{Ï qT+∫
eTqdüT˝À Vü≤‘·TøÔ =ì ñ+&É≥+ e\¢ ø=‘·Ô nì|æ+#·˝<Ò Tä . eTØ á }fi¯ó?¢ ! ùd‘·T
uÛ≤e#Û·Á‘·yéT, neTà |ü≥ºD+, ‘=+&ç, ñ∫Ã|ü*¢` Ä ù|s¡T¢ ø£\˝ÀqsTTHê $ì
ñ+&Éì$. Ç|ü⁄&Ée˙ï <ë≥Tø=ì yÓfi¯¢uÀ‘·THêïqT. Ç<˚ >∑<ë H˚qT Ä•+∫qB!
z πøs¡fi¯ eTìwæ eTq ‘·>∑s¡|ü⁄ e\dü\÷, >∑»|ü‹ q>∑sê\÷, nqø±|ü*¢\÷
ª&çdüÿesYμ #˚ùdÔ m˝≤ ñ+≥T+B?! n+‘· dü+ãs¡+ ø£*–+~ Hê≈£î.
H˚qT yÓfi¯ó‘√+~ eT∞¢ ádtºø√dtº s√&ÉT¶. sêeTbÕ<ë\T e~*+~ bÕe⁄

‘·≈£îÿe ‘=$Tà~ ÁbÕ+‘·+˝À... yÓfi¯¢e\dæ+~ n+‘ê ø£*|æ q÷≥ @uÛ…’ øÏ˝À
MT≥s¡T¢` Ä&ÉT‘·÷ bÕ&ÉT‘·÷ yÓfi¯¢e#·TÃqì|æ+∫+~. ìC≤ìøÏ n˝≤π> »]–+<ë
Á|üj·÷D+.
yÓTT<ä{Ï >∑+{≤ >∑‘·T≈£î\ s√&ÉT¶‘√ Çã“+~ |ü&Ü¶qT. n|üŒ{Ïes¡≈£L H˚qT
#·÷dæ ms¡T>∑ì >∑‘·T≈£î\ s√&ÉT¶... ôV’≤y˚H˚ Ç˝≤ ñ+~, ÇVü≤ kÕúìø£ <ës¡T\T
m˝≤ ñ+{≤jÓ÷ nqï uÛÑj·T+ ø£*–+~. ìqï ø±y˚Ø yÓ<äT≈£î˝≤≥˝À ≈£L&Ü
∫qï ∫qï s√&˚¢ >∑<ë... ne˙ï u≤e⁄HêïsTT >∑<ë` m+<äT≈£L uÛj Ñ T· + nì|æ+∫+~.
>∑+≥ >∑&ç#êø£ ‘·+_ø=f…Ìº nqï }s¡T. z yÓTø±ì≈£îÿ <äTø±D+.
dü÷ÿ≥s¡T zkÕ] #Óø˘ #˚sTT<ë›eT˙, ãj·T˝Ò›] >∑+≥ >∑&ç∫+~ >±ã{Ïº
m˝≤q÷ ã+&çøÏ $sêeT+ Çyê«\˙ n‘·ì <ä>sZ∑ ¡ Ä>±qT. eT<Û´ä ej·TdüTÿ&ÉT...
#ê≈£î˝≤ ñHêï&ÉT... ÁX¯<ä∆>± ã+&çì #·÷XÊ&ÉT. ø±düÔ <ä÷s¡+ yÓ[¢ >±* ≈£L&Ü
ì+|æ rdüTø=#êÃ&ÉT.
e÷≥˝À¢ |ü&Ü¶+. ‘·q bòÕ¢düTÿ˝À+∫ {° rdæ |ü+#ê&ÉT. Hê $esê\T
$Hêï&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ <ë<ë|ü⁄ yÓsTT´ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ <ë{≤q˙ eTs√ ¬s+&ÉT y˚\T
eTT+<äTHêïj·T˙ $ì` sƒ¡≈£îÿq ì\ã&ç ôd\÷´{Ÿ ø={≤º&ÉT! Hê≈£î n˝≤+{Ï
>ös¡yê\+fÒ Çã“+~. nsTTHê n‘·ì Ä >ös¡e e+<äq+ s√»+‘ê Hê˝À >=|üŒ
dü÷Œ¤]Ô ì+|æ+~. H˚qT #˚k˛Ôqï |üìMT<ä eT]ø±düÔ >ös¡yêìï ô|+∫+~.
eT]ø±ùd|ü{À¢ n~sêeT|ü≥D º + <ë{≤ø£ s√&ÉT¶ X¯óÁuÛ|Ñ &ü +ç ~. eTVü‰ yÓT‘·>Ô ±
kÕ–b˛sTT+~ Á|üj·÷D+. @uÛ…’ <ë≥ì y˚>∑+, n≥÷ Ç≥÷ n‹ #·ø£ÿì |ü#·Ãì
bı˝≤\÷, |ü~qïs¡ <ë{ÏHê Çã“+~ô|≥ºì m+&É, n|ü⁄&˚ n+<äTø=qï >ös¡e
e+<äq dü÷Œ¤]Ô` eTqdüT sê>±˝≤|üq yÓTT<ä\Tô|fÒºdæ+~. mH√ï mH√ï uÛ≤eq\T.
yê{ÏøÏ nø£ås¡ s¡÷bÕ\T... n¬s Ç+‘· #·ø£ÿì |ü<ë\T |ü<äã+<Ûë\T, yêø±´\T,
ø£$‘ê bÕ<ë\T ñ_øÏ edüTHÔ êïj˚T nqï >=|üŒ dü+‘√wü+... n$ d”‘êø√ø£∫\Tø£˝≤¢
108 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

yê©yê\≈£î+&Ü m–]b˛e&É+... yê{Ï*ï |ü≥Tºø=ì nø£så s¡ ÷¡ |ü+ Çe«˝Òì ÄX¯ø‘Ô£ ·
MT<ä ∫s¡T ndüV≤ü q+... ªmìïkÕs¡ì¢ Ä>∑>\
∑ +˝Òμ nqï ì]¢|Ôü y˚<ë+‘·+` yÓTT‘êÔìøÏ
eT+∫ uÛ≤e<Û√s¡DÏ kÕ–q düeTj·TeT~. Hê ôV≤˝…à{Ÿ≈£î z yêsTTdt ]ø±s¡¶s¡T
‘·–*+#·Tø=ì, m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ‘·{Ïºq e÷≥\q˝≤¢ n+<äT˝ÀøÏ møÏÿùdÔ m+‘·
u≤e⁄DTí` nì|æ+∫+~. n˝≤ #ê˝≤kÕs¡T¢ Ä ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü nì|æ+∫Hê` <ëìï
Ä#·sD ¡ ˝À ô|≥º˝øÒ b£ ˛j·÷qT. eTs√kÕ] Ç˝≤ dü÷ÿ≥s¡T Á|üj÷· D+ #˚ùdÔ ‘·|Œü ø£
Ä |üì #Ój·÷´*.
á Ä˝À#·q\˝À ñ+&É>±H˚` ø£*dæ e∫Ãq n<äèwüº+˝≤ s√&ÉT¶ |üø£ÿH˚
|ü#·Ãì Ä≈£î\÷, ‘Ó\¢ì ø£\Te\÷ ì+&çq |ü+≥ø±\Te <ë<ë|ü⁄ ns¡>∑+≥ùd|ü⁄
‘√&ÉT>± e∫Ã+~. |ü≥º˝Òì Äq+<ä n‹X¯j·T+...
ø±ùd|ü⁄ Ä– rsê\ì|æ+∫+~. ø±\Te <ë{Ïb˛sTTHê s√&ÉT¶ |üøÿ£ H˚ ˙&É>±,
|ü#·Ã>± ÄVü‰«ìdüTÔqï≥Tº>± ñqï z Á|ü<˚X¯+... Hê >∑+≥ >∑+≥≈£î nsTT<äT
ì$TcÕ\ $sêeT+ ìj·TeT+ Á|üø±s¡+ m˝≤q÷ @øÏºyêqT ÄbÕ*>∑<ë` |üø£ÿH˚
ÄbÕqT. me]<√ ‘ê{Ï‘√|ü⁄ nqTø=+{≤qT. düqïbÕ{Ï ô|òqT‡\÷, eTTfi¯¢r>±
ø£\>∑*dæq >√&É ø£{ºÏ ñ+~. ã+&ç Ä|æ, <äT|üŒ{Ï |üs∫
¡ , e÷´|ü⁄\T ‘Ós∫¡ , yê{Ïì
#·<äTe⁄ø=+≥÷ z ¬s+&ÉT _ôdÿ≥T¢ ‹H˚ |üì˝À |ü&Ü¶qT.

ªªnj·T´jÓ÷´... @ ‘·*¢ ø£qï_&É¶ej·÷´ qTeP«! Çø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃHêïyê...
Ç~ $wü|üs¡T>∑T\T ‹s¡T>±&˚ Á|ü<˚X¯+... yÓ+≥H˚ ˝Ò∫ |üø£ÿ≈£î yÓfi¯ó¢...μμ m+‘√
>±uÛÑsê>± z eTìwæ >=+‘·T. mø£ÿ&Ü nì #·÷XÊqT. Hê |üø£ÿH˚. z ô|<ä›ej·TdüT
^‘· |üì #˚ùd eTìwæ Çk˛Ôqï j·TeT¬s®+≥T dü\Vü‰ n~. uÛ≤wü ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê
uÛ≤e+ |üP]Ô>± ‘Ó*j·T e∫Ã+~. ø£è‘·»„‘· düTŒ¤]+#˚ qe⁄« q$« Hê e÷´|ü⁄\T
eT&ç#˚dæ u≤´>∑T ‘·–*+#·Tø=ì dü÷ÿ≥s¡T mπøÿXÊqT.
eTs√ >∑+≥ >∑&ç#˚dü]øÏ s√&ÉT¶ düeTTÁ<ëìøÏ n‹ <ä>∑Zs¡>± yÓ&ÉT‘√+<äì
düTŒ¤]+∫+~. ˇ+{Ï>∑+≥ <ë{Ï+~ >±ã{Ïº Hê |üfi¯S¢ |òü\Vü‰sê\ \+#Y Ä
düeTTÁ<ä+ |üøÿ£ H˚ #˚ùdÔ u≤e⁄+≥T+~ nì|æ+∫+~. ø±dü+Ô ‘· |üØø£>å ± #·÷ùdÔ m&ÉeT
|üø£ÿq ‘ê{Ï#Ó≥¢ yÓ’|ü⁄≈£î yÓfi¯ó‘√qï ø£+ø£s¡<ë] ø£ì|æ+∫+~. n≥T eTfi≤¢qT.
z øÏ˝ÀMT≥s¡T <ë] $\ø£åD+>± ñ+~. düeTTÁ<ä+ ø£qã&É<äT... eTs√
øÏ˝ÀMT≥s¡T... n<˚ |ü]dæú‹! ÇVü≤ düeTTÁ<ä|ü⁄ y˚≥ ø£{Ïºô|{Ïº Ä n‹ <ä≥º+>±
e⁄qï ‘ê{ÏeHêìï, eTìwæ m‘·TÔq ô|]– ‘Ó\¢ ø£+≈£î\‘√ }>∑T‘√qï ì&ÉTbÕ{Ï
>∑&ç¶ yÓTTø£ÿ©ï, |üø£ÿq H˚\u≤s¡Tq ñqï |üdüT|üŒ#·Ã >∑]ø£|üPe⁄©ï` Ä yê‘ê
es¡D≤ìï ÄkÕ«~<ë›+ nì Ä–b˛j·÷qT. z ns¡>+∑ ≥ Ä $_Ûqï Á|üøè£ ‹ eT<Ûä´...
eTs√ >∑+≥˝À @ ‘·&Éu≤≥T ˝Ò≈£î+&Ü` eT<Ûä´˝À ‘·≥düú|ü&˚ sêeTHê<Ûä
|ü⁄s¡+ nH˚ ô|<ä› }s¡TqT u…’bÕdt #˚dæ` kÕúìø£ s√&É¢H˚ n+{Ïô|≥Tºø=ì eT÷&ÉT
˝À|ü˝Ò ªeT+&É|ü+μ nqï }s¡T #˚s¡T≈£îHêïqT.
110 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

ø£\\T kÕø±s¡yÓTÆq y˚fi¯
Hê≈£îqï J$‘· ø√]ø£˝À¢ |ü+ãHé Á_&ç® MT<äT>± ªHê

n+‘·≥ H˚qTμ Á|üj·÷DÏ+#·&É+ ˇø£{Ï. ∫qï|üŒ{Ïï+N
uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ ∫e] ø=düqT` ¬s+&ÉTqïs¡ øÏ˝ÀMT≥s¡¢
düeTTÁ<ä+ <ë{≤ø£` ne‘·\ ñqï |ü+ãHé B«|ü+‘√
eTT&çô|fÒº á e+‘Óq >∑T]+∫ $ì ñHêïqT. |üB |üHÓï+
&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ ¬s’\Tã+&ç˝À n≥÷ Ç≥÷ @ Ä<Ûës¡eT÷ ˝Òì
Ä yÓTT+&ç e+‘Óq MT<ä n‹ yÓT\¢>± ¬s’\T yÓfi¢̄&É+` nqT
uÛÑ$+#êqT. nsTTHê, eTs√kÕ] eTs√kÕ], Hê Çwüº
Á|üø±s¡+ ÇwüºeTsTTq+‘· düeTj·T+ rdüT≈£îì Ä e+‘Óq
<ë{≤\qï~ Hê ∫s¡ø±\ yê+#Û·.
Ä ø√]ø£ Ä 2015 »qe] Hê\T>√ ‘êØKTq
r]+~.
ªeT+&É|+ü μ <ë{° <ë≥>±H˚ düeTTÁ<ä+... düeTTÁ<ä+
ø£ì|æ+N ø£ì|æ+#·>±H˚ |ü+ãHé s√&ÉT¶ Á_&ç.® .. eTØ m≈£îÿe
>± ˝Òì yêVü≤Hê\T... eTØ yÓ&É\TŒ>± ˝Òì s¡Vü≤<ë]...
~>∑Te⁄q H˚\ ø£ì|æ+#˚+‘· dü«#·Ã¤+>± ñqï ˝À‘·T˝Òì
12 düeTTÁ<ä »˝≤\T... |üøÿ£ q @ Ä<Ûës¡eT÷ ˝Òì e+<˚fiH¢¯ ê{Ï

¬s’\T e+‘Óq... ø±düÔ+‘· <ä÷s¡+ yÓ[‘˚ Ä e+‘Óq z&É\
ø£\\T kÕø±s¡yÓTÆq y˚fi¯ 111

ø√dü+ ¬s+&ÉT>± $#·TÃ≈£îì ô|’øÏ ˝Ò#˚ @sêŒ≥Tqï ÁbÕ+‘·+... Ä|ü&É+ uÛ≤e´+
ø±<äì ‘Ó*dæHê Ä|ü⁄ø√˝Òì ø√]ø£ e\¢ @øÏºyêqT nø£ÿ&É ø±ùd|ü⁄ ì*|æ` #Ûêj·÷
∫Á‘ê\T ‹j·T´&É+... eTÚq+>± Hê\T>∑sTT<äT ì$TcÕ\T Ä düeTTÁ<ëìï, Ä
e+‘Óqq÷ #·÷dü÷Ô Ä <äèXÊ´˙ï, Ä nqTuÛ÷Ñ ‹˙ eTqdüT ˝À˝À‘·T˝À¢øÏ Ç+øÏ+#·T
ø=H˚ Á|üj·T‘·ï+... dü«|üïdæ~∆ ø£*–k˛Ôqï Äq+<ä n‹X¯j·T+...
112 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

m+‘· ‹j·T´>± ñHêï e÷$T&ç|üfi¯ó¢ n˝≤ ‹+≥÷H˚ ñ+&É˝Ò+ ø£<ë`
eT∞¢ ekÕÔqT nì #Ó|æŒ |ü+ãHé Á_&ç® <ë{≤qT. nø£ÿ&çï+∫ sêy˚TX¯«s¡+ |üB |ü~
ùV≤qT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢. eT÷&ÉTqïs¡ ø£˝≤¢ }s¡T #˚s¡Tø=HêïqT.
}s¡T bı*y˚Ts¡˝À¢H˚ <ë] dü÷#·q\Tqï z ù|<ä› uÀs¡T¶ qq÷ï Hê
dü÷ÿ≥s¡Tq÷ ã\+>± |ü≥Tºø=ì ì\u…fÒºdæ+~.
<Ûqä Tc˛ÿ{Ï Çs¡y’Ó eT÷&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡T.¢ .. ø√<ä+&É sêe÷\j·T+ |ü<ëÛ ï\T>∑T

nì sêdæ ñqï Ä uÀs¡T¶ n≥T |ü<ä |ü<ä n+~. >∑ã>∑u≤ ˝…ø£ÿ\T y˚düTø=HêïqT.
yÓ[¢ sêe&ÜìøÏ >∑+≥qïs¡... nø£ÿ&É eTs√ >∑+≥qïs¡` n+‘ê ø£*dæ <ÛäqTc˛ÿ{Ï
Á|üj·÷D≤ìï eT÷&ÉT >∑+≥˝À¢ eTT–+#·e#·TÃ... Nø£{Ï eTTdæπs˝À>± sêy˚TX¯«s¡+
#˚s¡Tø√e#·TÃ.
@øÏºyê <ÛäqTc˛ÿ{Ï <ë] |ü{Ïº+~.
á |üHÓï+&˚fi¯¢˝À sêy˚TX¯«s¡+ u≤>± e÷]+~.
n|ü⁄&ÉT ô|<ä› Á>±eT+˝≤ nì|æ+∫q }s¡T Ç|ü⁄&ÉT ∫qïôd’E |ü≥ïeTsTT
b˛sTT+~.
Ä |ü≥ï|ü⁄ Á|üuÛ≤e+ <ë{Ï eT∞¢ Á|üø£è‹˝À |ü&É{≤ìøÏ |ü~ ì$TcÕ\T
|ü{Ïº+~. Ä ‘·sê«‘· ø=ìï >∑+≥\bÕ≥T ìsê«Vü≤qyÓTÆq s√&ÉT¶, z |üø£ÿq ˝Ò‘ê≈£î
|ü#·Ã ˙\eT÷ ø£\>∑*dæq »\~Û »˝≤\÷, eTs√|üø£ÿq ‘ê{Ï‘√|ü⁄\÷, ∫s¡T

düs¡T>∑T&ÉT eHê\÷... yê{Ï ne‘·\ e+<ë ¬s+&ÉTe+<ä\ MT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À
düeTTÁ<äeTT+<ä˙, H˚qT ˇø£ düqïì uÛÑ÷K+&É+ MT<ä Ä |ü~ùV≤qT Çs¡yÓ’ øÏ˝À
MT≥s¡T¢ yÓfi¯ó‘·THêï˙, ˇø£ s¡ø£+>± n~ Á|ü|ü+#·|ü⁄ n+#·T\≈£î yÓfi¯¢&Éy˚Tq˙`
düŒèVü≤. m&ÉeT |üø£ÿq düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£îb˛‘·Tqï eTs√ n‹ düqïì uÛÑ÷
K+&É+... eT÷&ÉT Hê\T>∑T e+<ä\ MT≥s¡¢ ne‘·\ z B«|ü+ MT<ä ø√<ä+&É
sêe÷\j·T+... ‹s¡T>∑T Á|üj÷· D+˝À #·÷<ë›+ nì nø£ÿ&É Ä>∑≈î£ +&Ü eTT+<äT≈£î
kÕ>±qT.
<ÛäqTc˛ÿ{Ï z $düàè‘· Á>±eT+.
eTs¡D+ ‘ê+&Ée+ #˚dæq Á>±eT+.
ndü\T sêy˚TX¯«s¡y˚T eTTK´ uÛÑ÷K+&É+ qT+∫ ¬s+&ÉTqïs¡ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢
$&çe&ç düeTTÁ<ä eT<Ûä´+˝À B«|ü+˝≤ ñ+B n+fÒ eT∞¢ Ä B«|ü|ü⁄ ∫≥º∫es¡
n‹ düqïì uÛ÷Ñ uÛ≤>∑+ n˝≤ kÕ–kÕ– eTs√ Çs¡y’Ó øÏ˝ÀMT≥s¡¢ ‘·sê«‘· düeTTÁ<ä+˝À
n+‘·eTe⁄‘√+<äqïe÷≥! Ä düeTTÁ<ä+˝À n+‘·eTj˚T #√≥TqT sêeTùd‘·T
bÕsTT+{Ÿ n+{≤s¡T. n˝≤ Ä düeTTÁ<ä+˝À kÕ–‘˚ |ü<˚ |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À
Ä&ÉyéT‡ Á_&é® n+≥÷ ∫qï∫qï B«bÕ\ es¡Tdü... Ç+ø√ |ü~ùV≤qT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢
kÕ–‘˚ ‘·˝…’eTHêïsY` l\+ø£ uÛÑ÷uÛ≤>∑+! Ä B«bÕ\ es¡TkÕ, Ä&ÉyéT‡ Á_&ç®,
eTHêïs¡T »\dü+~Û` ˇø£|ü&ÉT sêeTT&ÉT \+ø£ MT<ä≈£î <ä+&Éj·÷Á‘· yÓfi¯¢&ÜìøÏ
ì]à+∫q ùd‘·Te⁄ nì qy˚Tàyêfi¯¢ qeTàø£+...
qeTàø±\ dü+>∑‹ m˝≤ ñHêï @uÛ…’ @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ es¡≈£L <ÛäqTc˛ÿ{Ï ˇø£
n‹ eTTKýÓTÆq j·÷Á‘ê>∑eT´+. sêy˚TX¯«s¡+ e∫Ãqyêfi¯ó¢ ªø√{Ïq<äT\T
<ÛäqTc˛ÿ{Ï˝À ø£\TkÕÔsTT,μ nqTø=+≥÷ Ä rs¡új·÷Á‘· ≈£L&Ü #˚j·T&É+, <ÛäqT
c˛ÿ{Ï b˛s¡Tº qT+∫ ‘·˝…’eTHêïs¡T es¡≈£L »\e÷sêZq l\+ø£ #˚s¡&É+, Á|üj·÷D°
≈£î˝Ò >±≈£î+&Ü düs¡T≈£î\ s¡yêD≤≈£L Ä b˛s¡Tº πø+Á<ä+>± ñ+&É≥+, }fiÀ¢
>∑T&ÉT\T, #·]Ã, ¬s’˝Ò«ùdºwüqT, bÕsƒ¡XÊ\...
n<ä+‘ê ˇπø ˇø£ÿ ns¡∆sêÁ‹ ‘·T&ç∫ô|≥Tº≈£î b˛sTT+~.
1964 &çôd+ãs¡T˝À qqTø=+{≤qT... ‘·TbòÕqT... ñô|Œq... ‘·T&ç∫ô|≥Tº≈î£
b˛sTTq }s¡T... ñô|Œq˝À ø=≥Tº≈£îb˛sTTq ¬s’\T... e+<ä˝≤~ ÁbÕD≤\T
b˛e&É+... $düàè‘· q>∑s¡+!
∫≥º∫e] sêeTùd‘·T bÕsTT+{Ÿ≈£î z Hê\T>∑T øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ Çe‘·\
es¡≈£L s¡Vü≤<ë] kÕ–+~... Äô|’q <ë]˝Ò<äT. |ü⁄qsY ì]à+#˚ Á|üj·T‘êï\≈£î
s¡TEe⁄>± CÒd”;\T |üì#˚düTÔHêïsTT. ø±˙ nìïs¡ø±\ yêVü≤Hê\≈£L nø£ÿ&É ô|<ä›
#·Tø£ÿ.
114 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+
nsTTHê Ä düeTTÁ<ä|⁄ü ÇdüTø£˝Àq÷, ˙fi¯˝ ¢ Àq÷ |ü&ç yÓfi&¢¯ Üìø° yê´qT\T
ñHêïsTT. ∫e]<ëø± yÓfi&¢¯ ÜìøÏ ny˚ Ä<Ûës¡+. ø±˙ me¬sH’ ê yê´q+‘ê e÷{≤¢&TÉ
ø√yê*.
n<äèwüºeXÊ‘·÷Ô z ô|<ä› u…+>±© ãè+<ä+ n|ü&˚ nø£ÿ&É ~– yê´qT\
ø√dü+ yÓ<äT≈£î‘√+~. yÓ[¢ |ü\ø£]+#êqT. qq÷ï rdüT≈£îyÓfi¯¢eTHêïqT. ªn<˚+
uÛ≤>∑´+μ nHêïs¡T.
yÓfi&¢¯ ÜìøÏ z <ës¡+≥÷ ˝Ò<Tä ... m≥T yÓfió¯ ‘·THêïyÓ÷ Ä Á&Óe’ s¡Tøπ ms¡Tø£...
‘·&ç ÇdüTø£... ˙fi¯¢ eT&ÉT>∑T\T... ∫s¡T ¬øs¡{≤\T... ÇdüTø£˝À e÷ yêVü≤q+
≈£Ls¡T≈£îb˛e&É+ U≤j·T+ nì|æ+∫+~. e÷ Vü‰Vü‰ø±sê\qT ∫~«˝≤dü+>±
$+≥÷ ‘·qøπ ‘Ó*dæq ø£&*É e÷s¡+Z ˝À >∑≥Tº≈î£ #˚sêÃ&ÉT Ä #√<äø£ eTVü‰X¯jT· T&ÉT.
>∑+≥˝À|ü\ ‹]– e#ÓÃj·÷´*` Nø£{Ï |ü&çb˛‘·T+~ nì ìj·TeT+ ô|{≤º&ÉT.
¬s’˝Ò«ùdºwüqT •~∏˝≤\T... yê≥sY {≤´+≈£î... #·]Ã... düeTTÁ<ä|ü⁄{§&ÉT¶q
•~∏˝≤\j·T+... n‹ #·øÿ£ ì ;∫` nsTTHê ;∫ kÂ+<äsê´ìï nqTuÛ$Ñ +#˚ eTq'
dæú‹ ˝Ò<äT. m+‘· @uÛ…’@fi¯¢ Hê{Ï$ nsTTHê ˇø£|ü&ÉT nø£ÿ&√ |ü≥ï+ ñ+&˚<ä˙,
Ä |ü≥ïyêdüT\+‘ê ˇπø sêÁ‹ uÛÑj·T+ø£s¡ »\ eTs¡D+ bı+<ës¡˙ nø£ÿ&ç Á|ü‹
n+>∑T fi¯eT÷ #Ó|ü⁄‘√+fÒ ÇVü≤ kÂ+<äs¡´+ nqï e÷≥≈£î eTqdüT˝À #√fÒeTT+
≥T+B!!!

e÷≈£îqï >∑+≥ düeTj·T+˝À sêeTùd‘·T bÕsTT+≥T<ëø± yÓ[¢sêe&É+
kÕ<Û´ä + >±<äì ns¡eú TsTT+~. n<√ ìsêX¯... ákÕ] ø£&*É e÷s¡Z Á|üj÷· D+ e÷˝À
m˝≤+{Ï ø£˝À¢\eT÷ düèwæº+#·˝Ò<äT. nqTuÛÑe+ e\¢ ø£*–q uÛÑj·TsêVæ≤‘·´+.
116 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

‹s¡T>∑T Á|üj·÷D+˝À ø√<ä+&Ésêe÷\j·T+ <ä>∑Zs¡ Ä>±qT. ø±düÔ+‘·
m>∑Teq ø£{≤ºsê >∑T&çì. #·T≥÷º <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉTe+<ä\ ns¡yÓ’ &çÁ^\˝Àq÷
düeTTÁ<äy˚T` eTH√Vü≤s¡ <äèX¯éT~. \+ø± $»j·T+ ‘·sê«‘· lsêeTT\yês¡T
$;ÛwüDTìøÏ |ü{≤º_Ûùwø£+ #˚dæq düú\$T<˚ nì eTVü‰ düŒwüº+>± sêdæ ñ+~ z
ù|<ä› uÀs¡T¶ MT<ä! ø±<äq&ÜìøÏ eTq yÓTes¡+?
‹]– ‹]– ‹]– sêy˚TX¯«s¡+ #˚s¡T≈£îH˚dü]øÏ Nø£≥T¢ ø£e÷àsTT.
z |ü~ì$TcÕ\T yÓ<äø£>± nqTyÓ’q ¨≥\T >∑~ <=]øÏ+~.
]ôd|üq¸ T <ä>sZ∑ ¡ ñqï j·TTe≈£î\‘√ ø±ùd|ü⁄ ø£ãTs¡T¢ #Ó|Œæ j·÷Á‘ê $esê\T
|ü+#·T≈£îHêïqT. >∑~ n<Ó›˝À z Á|ü‘˚´ø£ sêsTTr Ç#êÃs¡T. á ˝À|ü\ z ãdüT‡
˝À+∫ ‘Ó\T>∑T j·÷Á‹≈£î\T ~>±s¡T` ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢yês¡≥... ˇø£]<ä›]‘√ |ü\ø£
]+|ü⁄\T, ÄbÕ´j·T+>± e÷{≤¢&çq Ç<ä›s¡T ô|<ä› ej·TdüT eTVæ≤fi¯\T...
s√»+‘ê ‹]– ‹]– ùdø£]+∫q <äTeTTàq÷, n\dü≥q÷ ˇπø ˇø£ÿ
kÕïq+‘√ ‘·T&ç∫ô|fÒdº æ >∑T&ç y˚|⁄ü ≈£î dü÷ÿ≥s¡T q&ç|+æ #êqT. >∑T&ç <ä>sZ∑ ¡ dü÷ÿ≥s¡T
Ä|æ Ä |ü]düsê˝À¢ z ns¡>∑+≥ q&Éø£...
sêy˚TX¯«s¡+ >∑T&ç eT+&ÉbÕ\T` yê{Ï ì&ç$ø°, •\Œdü+|ü<ä≈£L »>∑‘Y
Á|üdæ<ë∆\T. Ä dü+>∑‹ ‘Ó*dæq<˚ nsTTHê, n+‘·≈£îeTT+<äT #·÷dæqy˚ nsTTHê

Ä Hê\T>∑T y˚\ n&ÉT>∑T\ ì&ç$>∑\ eT+&ÉTyê\˝À q&Éø£, e+<ä˝≤~ düÔ+uÛ≤\
MT<ä •˝≤Œ\T, Ä\j·T Äes¡D˝ÀH˚ ñqï u≤e⁄\˝Àì |ü$Á‘· »˝≤\‘√ uÛ≈Ñ î£ Ô\
n_Ûùwø±\T, sêeTT&ÉT Á|ü‹wæº+∫q ôd’ø£‘·*+>∑eTì #Ó|üø=H˚ >∑s¡“¤>∑T&ç˝Àì
•e*+>∑+` >∑+≥ m|ü&ÉT >∑&ç∫+<√ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ‘Ó|üŒ]*¢ nø£ÿ&É ø£ì|æ+∫q
z nyÓT]ø£Hé »+≥qT |ü\ø£]+#·>±, ª~d”C… Vü‰ô|ì+>¥ ù|¢dtμ nì Hêø£H êï
|üs¡eX¯+>± |ü*ø±s¡T.
yÓHÓï\ s√E\ì >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. >∑ã>∑u≤ düeTTÁ<ëìï yÓ<äT≈£îÿ+≥÷
ãj·T˝Òs› êqT. ô|<ä>› ± ø£w|ºü &ü ≈É î£ +&ÜH˚ #˚sT¡ ø√>∑*>±qT. ø±˙ n~ ÄHê{Ï Nø£{˝
Ï À
@ e÷Á‘·eT÷ düeTTÁ<ä+˝≤ nì|æ+#·˝Ò<äT. ÇdüTø£˝Ò<äT... n\\T ˝Òe⁄... n≥÷
Ç≥÷ uÛÑeHê\ >√&É\T... m<äTs¡T>± e÷Á‘·+ >∑≥Tº˝Òì »\sê•... Ä »˝≤\
MT<ä ‘·fi¯‘·fi≤ yÓTs¡Tdü÷Ô }j·T\\÷>∑T‘·÷ #·+Á<äø±+‹. ìqï y˚˝≤+>∑DÏ˝À
#·÷dæq #·+<äe÷y˚T >∑<ä÷! eTfi≤¢ πs|ü⁄ ø£Hê´≈£îe÷]˝À ø£ì|ækÕÔ&ÉT >∑<ä÷!!
yÓ~øÏ, z >∑T»sêr uÛÀ»q+ #˚dæ >∑~øÏ #˚] ˇø£ÿkÕ] >∑&ç∫q s√EqT
eTqkÕsê ‘·\#·T≈£îHêïqT.
@Hê&É÷ yÓfi¯¢>∑\qì nqTø√H˚ nqTø√ì ‘·$Tfi¯ Á>±e÷\˝À >∑&ç∫+<ë
s√E.
Á|ü‹ n&ÉT>∑÷ z Ä$wüÿs¡D. Á|ü‹ }s¡÷ z ø=‘·Ô }s¡T. y˚<ës¡D´+
e~˝≤ø£ eT+&É|ü+, |ü+ãHé e+‘Óq\ es¡≈£L @ }s¡T ù|s¡÷ H˚qT n+‘·≈£î
eTT+<äT ms¡T>∑ì~. nsTTHê mø£ÿ&Ü ø=‘·Ô<äq+>±˙ u…s¡T≈£î>±˙ ø£\>∑˝Ò<äT. Hê
<˚X¯y˚T nì|æ+∫+~. Hê uÛ≤ùw nì|æ+∫+~. Hê eTqTwüß˝Ò nì|æ+#ês¡T...
ÄHê{Ï Hê k˛ÿs¡T eT÷&ÉT e+<ä\ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢.
Ä Äs¡Ts√E\÷ ø£*|æ |üHÓï+&ÉT e+<ä\ j·÷uÛ…’.
»qe] nsTT<äT` k˛eTyês¡+` @&√ s√E.

ÄHê{Ï Hê >∑eT´+` ø£Hê´≈£îe÷].
|ü+ãHé e+‘Óq MT+∫ #·+Á<äT&çì #·÷&Ü\H˚ ø√]ø£ Ä ‘Ó\¢yês¡T
s¡a≤eTTq ø£*–+~. yÓ+≥H˚ Á|üj÷· D≤ìï z >∑+≥ eTT+<äT≈£î »]|æ nsTT~+{Ï
ø£˝≤¢ ¨≥\T >∑~˝À+∫ ãj·T≥|ü&Ü¶qT. ìqï ‹]–q <ëπs >±ã{Ïº Nø£{À¢
‘·&ÉTeTTø√yê˝ÒyÓ÷ nqï dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT.
sêy˚TX¯«s¡+ bı*y˚Ts¡\T <ë≥>±H˚ #·+<äe÷eT ‘√&ÉT>± ì*#ê&ÉT. <ë]
B|üeT÷ nj·÷´&ÉT. n|ü⁄&˚ ìÁ<ä ˝Òk˛Ôqï z {° <äTø±D+ ø£ì|æ+∫+~. Ä
nqTuÛeÑ + ø√dü+ nø£ÿ&√ |ü~ ì$TcÕ\T... z ‘˚˙s¡T... n‘·ì‘√ ø±ùd|ü⁄ ø£ãTs¡T.¢ ..
118 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+
nsTT<äTqïs¡ ø£˝≤¢ |ü+ãHé e+‘Óq MT<ä≈£î #˚s¡T≈£îHêïqT.
#·+<äe÷eT Hêø√dü+ düeTTÁ<ä|ü⁄ ˙fi¢̄qT ‘·fi¯‘·fi¯ yÓT]|ædü÷Ô ø£ì|æ+#ê&ÉT.
Á_&ç® yÓTT‘êÔìøÏ H˚ ˇø£ÿ&çì. ¬s+&ÉT eT÷&ÉT ì$TcÕ\ø√ yêVü≤q+.
ã+&ç Ä|æ Ä Nø£{À¢ >∑&|É &ü +É øπ eå Ty˚THê? @ b˛©düT˝À e∫Ã nuÛ´Ñ +‘·s¡
ô|≥ºs¡T >∑<ë` neTsê´<äø£s¡+>± Á|üe]Ô+#·s¡T >∑<ë...
eT]+πø<√ ˙#· |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ #Ó|⁄ü ‘ês¡T` ã\yÓTqÆ ø√]ø£ ø£*–qyê&ÉT dæ>÷∑ Z
\C≤® uÛÑj·T+ e~˝ÒkÕÔ&É≥... Ä ñ<äj·T+ Hê |ü]dæú‹ n~.
‘Ó\TdüT... n$ n|ü⁄s¡÷|ü ø£åD≤\ì... eTfi≤¢ eTfi≤¢ <=s¡ø£ì nqTuÛÑeeTì.
z ì$Twü+ #·+Á<äT&çπød”, düeTTÁ<ä»˝≤\πød” <äèwæº ì*ù|dü]øÏ Á|ü|ü+#·+
eTs¡T>∑Tq |ü&bç ˛sTT+~. á˝À>± m<äT≥ ñqï e+‘Óq MT<äT>± BbÕ\ ‘√s¡D+
˝≤ z ¬s’\T... eTH√Vü≤s¡ <äèX¯´+... Ä ¬s’\T X¯ã›eT÷ z mdt.&ç. ãs¡àHé Äsê<ÛäHê
dü+^‘·y˚T nì|æ+∫+~.
n˝≤ Çs¡yÓ’ Çs¡yÓ’ nsTT<äT ì$TcÕ\T >∑&ç∫b˛j·÷sTT.
ákÕ] Ç˝≤ dü÷ÿ≥s¡÷ ø±s¡÷¢ s¬ fi’ ¢¯ MT<ä <ë≥&É+ ø±≈£î+&Ü` ø±* q&Éø£q
á ¬s+&ÉTqïs¡ øÏ˝ÀMT≥s¡÷¢ q&Ée&É+ ø√dü+ sêyê* nì|æ+∫+~. ekÕÔHê?
#Ó|üŒ&É+ ø£wüº+. Hê≈£î $T–*q |üB |ü~ùV≤H˚fi¯¢˝À á |üì ø√dü+ Ç+‘· <ä÷s¡+
ekÕÔHê? @yÓ÷... #Ó|Œü ˝Ò+. nsTTHê á neTπs+Á<äqT qeTà&É+ ø£w+ºü ... á q&Éø£
ø√düy˚T &Ûç©¢ qT+∫ ¬s’\T |ü≥Tºø=ì e∫ÃHê sê>∑\&ÉT...
ªkÕj·T+Á‘·+ eTfi≤¢ ø£Hê´≈£îe÷]˝À ø£\TdüTø=+<ë+,μ nì #·+<äe÷eT≈£î
M&√ÿ\T |ü*ø±qT.
Ä]+{Ïø£˝≤¢ |ü+ãHé e+‘Óq e~*ô|{Ïº ªeT+&É|ü+μ #˚s¡T≈£îHêïqT.

ø£&É* n+#·Tq ø£Hê´≈£îe÷]
eT+&É|ü+ qT+∫ ø£Hê´≈£îe÷]øÏ sê»e÷sêZq yÓfi≤¢

\+fÒ H˚wüq˝Ÿ ôV’≤y˚ HÓ+ãs¡T 49 MT<äT>± ‘·÷‘·TÔ≈£î&ç`
nø£ÿ&çï+∫ ôV’≤y˚ HÓ+ãs¡T @&ÉT MT<äT>± ‹s¡Tq˝Ò«*,
Äô|’q ø£Hê´≈£îe÷]. Hê≈£î ôV’≤y˚\T ‘·|üŒìdü] nsTT‘˚
‘·|üŒ mø£ÿ >∑÷&É<äT nqï |ü≥Tº<ä\ ñ+~>∑<ë` ∫qï∫qï
<ës¡T\T yÓ~ø±qT. ø£ì|æ+#êsTT. ‘·÷‘·TÔ≈£î&ç <ëø±` z
q÷≥ @uÛ’… øÏ˝ÀMT≥s¡T`¢ ôV’≤y˚ 49˝ÀH˚ yÓ[H¢ ê— ‘·÷‘·T≈Ô î£ &ç
qT+∫ ø£Hê´≈£îe÷] <ëø± eTs√ q÷≥j·÷uÛ’… øÏ˝ÀMT≥s¡T¢
düeTTÁ<ä|ü⁄ |üø£ÿ|üø£ÿH˚ ñqï ∫qï <ës¡T˝À¢ yÓfi¯¢e#·Ãì
e÷´|ü⁄\T #Ó|⁄ü ‘·THêïsTT. ô|’>± eT+&É|+ü ` ‘·÷‘·T≈Ô î£ &ç\
eT<Ûä´ q&ç#˚ ôV’≤y˚ HÓ+ãs¡T 49 ≈£L&Ü düeTTÁ<ëìøÏ #˚s¡T
yê‹ #˚s¡Te n˙ e÷´|ü⁄\T #ÓbÕŒsTT.
n+‘ê ø£*dæ düTe÷s¡T eT÷&ÉT e+<ä\ eTTô|’Œ¤
øÏ˝ÀMT≥s¡T¢. ñ<äj·T+ u≤>± ‘=+<äs¡>± ãj·T˝Ò›sêqT
ø±ã{Ïº mø£ÿ&É m+‘·ùd|ü⁄ Ä–Hê Nø£{Ï|ü&˚˝À>± ø£Hê´
≈£îe÷] #˚s¡Tø=ì rs¡>∑\qqï qeTàø£+...
13 eT+&É|ü+ <ë{Ï ‘·÷‘·TÔ≈£î&ç <ë] |ü≥Tºø=Hêïø£
|ü<ä+fÒ |ü~ ì$TcÕ˝À¢ Äø±X¯+ qqTï ø£{Ïº|ü&˚dæ+~.
120 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

s√&ÉT¶≈£î m≥ºm<äT≥ øÏå‹»πsK MT<ä <Ûä>∑<Ûä>∑ yÓTs¡T|ü⁄\T... yê{Ï*ï Ä|ü&ÜìøÏ
Á|üj·T‘·ï+ #˚k˛Ôqï q\¢{Ï eTãT“\T... yê{Ï düT+<äs¡ b˛sê{≤ìøÏ kÕ≈£åî\T>±
s√&ÉT¶ |üø£ÿ ‘ê{Ï#Ó≥T¢...
z |ü~ ì$TcÕ\ bÕ≥T Ä Äø±X¯|ü⁄ n<äT“¤‘· es¡íÁø°&É ø=qkÕ–+~. <ë]
|üøÿ£ q nø£ÿ&Éøÿ£ &É ø£ì|æk˛Ôqï ˙{Ï#\ Ó eT\T Ä ñ<äjT· |ü⁄≥+<ë\≈£î |ü]eTfi¯+
düeT≈£LsêÃsTT. n˝≤ #·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô yÓT\¢yÓT\¢>± dü÷ÿ≥s¡T q&ÉT|ü⁄‘·÷` Ä–
bò˛{À\T rdüTø=+≥÷ eTs√ ns¡>∑+≥.
eTãT“˝À¢+∫ ãj·T≥|ü&qç dü÷s¡T´&ÉT Ç+ø± ˝Ò‘· øÏsD ¡ ≤\H˚ $s¡õeTTà
‘·THêï&ÉT. Ä qTqT˝Ò‘· ã+>±s¡T øÏs¡D≤\ yÓ\T>∑T˝À dæ>∑TZdæ>∑TZ>± yÓTs¡Tk˛Ôqï
z #·ø£ÿì ∫qï s√&ÉT¶ |üø£ÿ ñqï >∑T&ç Hê ø£+{Ïì Äø£≥Tºø=+~. sêeDTì •e
k˛ÔÁ‘·+˝≤ |ü]düsê\qT <äu≤sTT+∫ ì+|ü⁄‘√qï ‘·$Tfi¯ uÛÑøÏÔ^‘ê\T Hê #Ó$ì
Äø£≥Tºø=HêïsTT. dü÷ÿ≥sêbÕqT.
Vü≤sƒê‘·TÔ>± >∑Ts=Ô∫Ã+~. <ä>∑Z]yêfi¯¢≈£L, ùdïVæ≤‘·T\≈£L bò˛qT #˚dæ ¬s+&ÉT
s√E\sTTb˛sTT+<äì... Ä #·ø£ÿì eT+&É|ü+˝À #˚s¡–\ã&ç, sêeDk˛ÔÁ‘ê\qT
˝…ø£ÿ #Ój·T´≈£î+&Ü z Çs¡yÓ’ eTTô|’Œ¤ ì$TcÕ\T n+<äs¡ø° bò˛qT¢... u…+>∑Tfi¯Ss¡T
$TÁ‘·T\≈£î` edüTÔHêïqT, e#˚ÃdüTÔHêïqT... Ms¡‘êfi¯ó¢ dæ<ä∆+ #Ój·T ´+&ç nqï
ø£$«+|ü⁄. ˇπø ˇø£ÿ ø±˝Ÿ‘√ u≤˝…qT‡ s¬ +&=+<ä\T ‘·–bZ ˛j˚T˝≤ #˚dqæ z nyÓT]ø±
ø±\T...
Ä ã+>±s¡T øÏs¡D≤\T, sêeD k˛ÔÁ‘ê\÷, nyÓT]ø± bò˛qT\÷ eTT–+#·T
≈£îì ã+&ç møÏÿ z ns¡>+∑ ≥ yÓfi≤¢H√˝Ò<√` z nq÷Vü≤ýÓTqÆ }s¡T qqTï ì\Te
]+∫+~. }s¡T ù|s¡T ø°˝≤ø£¬s’. }] yÓTT>∑˝ÀH˚ kÕ<∏äø˘ Á≥düTº nì ˇø£yÓ’|ü⁄,
»˝≤\TB›Hé Á≥düTº nì ¬s+&√yÓ’|üP ô|<ä› nø£åsê\‘√ sêdæ ñqï @uÛ…’ ns¡yÓ’
n&ÉT>∑T\T m‘·TÔ ñqï ÄVü‰«q|ü⁄ Ä]Ã kÕ«>∑‘+· |ü*øÏ+~. Ä Ä]Ã <ë{°<ë≥>±H˚
ôV’≤y˚ 49 ≈£L&Ü ø=‘·Ô kı>∑dTü dü+‘·]+#·Tø=qï≥ºì|æ+∫+~. |ü]X¯óÁuÛ‘Ñ · $wüjT· +˝À
>±˙, >∑‘T· ≈£î\÷ ≈£î<äT|ü⁄\÷ ˝Ò≈î£ +&Ü s√&ÉT¶ kÕ|ò>” ± ñ+&É≥+ $wüjT· +˝À>±˙`
>∑D˙j·TyÓTÆq e÷s¡TŒ ø£ì|æ+∫+~. Hê\T>∑&ÉT>∑T\T yÓj·T´>±H˚ ≈£î&çyÓ’|ü⁄q
ªkÕ<∏äø˘ Ç+»˙]+>¥ ø±˝ÒJμ nì Á|üø£{Ïdü÷Ô z $\ø£åD Á|üy˚X¯<ë«s¡+... <ëì
m<äTs¡T>± z {° <äTø±D+.
ìs¡íj·÷\T rdüTø√e\dæq nedüs¡+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ ã+&çì {° <äTø±D+
eTT+<äT ì*bÕqT. ªø±|ò” Çe«>∑\sê?μ nì n&ç–‘˚, ªeTVü≤sêE˝≤,μ nì düe÷
<Ûëq+. ªy˚&ç y˚&ç>±, j·Te÷ ÅkÕº+>¥>±, |ü+#·<ës¡ ndü‡\T ˝Ò≈£î+&Ü,μ nì Hê
ø£&É* n+#·Tq ø£Hê´≈£îe÷] 121

nedüsê\T H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#êqT. $Hêï&ÉT. $ì u≤|ü⁄ ø±s¡÷Hº é eTìwæ˝≤ ø±≈£î+&Ü
ne˙ï ‘·÷#ê ‘·|üŒ≈£î+&Ü bÕ{Ï+∫` n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±|ò” n+~+#ê&ÉT. #·Tø£ÿ
#·Tø£ÿq÷ ÄkÕ«~dü÷Ô, }s¡TqT ø£fi¯¢‘√ ‘êπ>dü÷Ô` z |ü~ ì$TcÕ\T. nsTTHê
H√{Ïø° eTqdüT≈£L ‘·ì$rs¡ø£ eTs√ ø±|ò”. eTs√ |ü~ ì$TcÕ\T. ªø±|ò” #ê˝≤
#ê˝≤ u≤e⁄+~,μ nì >∑{Ïº>± Äj·Tq≈£î #Ó|æŒ H˚qT dü+‘√wü|ü&çb˛j·÷qT!
‘·<∏ëdüTÔ <˚e‘·\T+{≤s¡≥ >∑<ë` eT] n~ yê]|üH√, ˝Òø£b˛‘˚ Ä Á>±eT
<˚e‘· |ü⁄DýÓ÷>±˙ Ä dü+‘√cÕ\ eT‘·TÔ˝À |ü&ç n+‘· >=|üŒ s¡Vü≤<ë]˝Àq÷
‘·&Éã&ç Ä }] q&çeT<Ûä´q ‘˚˝≤qT. Ä ñ<äj·T|ü⁄ dü+<ä&ç˝À }s¡T }s¡+‘ê
ø√˝≤Vü≤\+>± ñ+~. yÓTsTTHé s√&ÉT¶ MT<ä Á{≤|ò≈æ î£ ÿ kÕ|ò>” ± kÕ–q e÷≥ ì»y˚T
>±˙ á }] düqïbÕ{Ï ˝À˝À|ü\ <ës¡T˝À¢ n~ q‘·qÔ &Éøπ nsTT+~. ø√˝ÀŒsTTq
<ë]ì yÓ~øÏ |ü≥Tºø=ì eTfi≤¢ H˚wüq˝Ÿ ôV’≤y˚ mπøÿdü]øÏ |ü~ ì$TcÕ\T |üfÒºdæ+~.
nsTTHê n~ eè<Ûë nì|æ+#·˝Ò<äT` $+‘· nqTuÛÑeeTH˚ nì|æ+∫+~!
dü÷ÿ≥s¡T kÕ–b˛sTT+~... eTs√ >∑+≥˝À bÕj·T˝Ÿ>∑T&ç nqï }s¡T.
nsTT<äT ì$TcÕ\ $sêeT+... eTfi≤¢ |üsT¡ >∑T... eTs√ >∑+≥... yÓ+u≤sY nqï ø±düÔ
ô|<ä› }s¡T... dü÷ÿ≥s¡T #Óø£|t... #·ø£ÿì Ç&û¢\ ÁuÒø˘bòÕdüTº... ‘·$Tfi¯ kÕ+u≤s¡T
n#·ÃyÓTÆq s¡T∫.
n˝≤ #·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô ñ+&É>±H˚ ‘·÷‘·TÔ≈£î&ç ªq>∑s¡+μ <ä>∑Zs¡ |ü&ç+~.
q>∑s¡+˝À b˛s¡Tº ñ+<äì uÀs¡T¶\T #Ó|ü⁄‘·THêïsTT. q>∑s¡+˝ÀøÏ yÓfi¢̄≈£î+&Ü u…’bÕdt
122 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

e÷s¡Z+ ñ+<äì e÷´|ü⁄\T #Ó|ü⁄‘·THêïsTT. düVü≤»+>±H˚ H˚qT u…’bÕdüT e÷sêZìï
n+{Ïô|≥Tºø=HêïqT. ø±˙ Ä u…b’ ÕdüT e÷s¡+Z ‹s¡Tq˝Ò«* MT<äT>± yÓfió¯ ‘·T+<ä˙,
H˚qT ø±yê\qTø=+{Àqï düeTTÁ<ä|⁄ü |üøÿ£ e÷s¡+Z }fiÀ¢+∫ yÓfió¯ ‘·T+<ä˙ me]H√
n&É>>∑ ± düe÷#ês¡+... ø±dü+Ô ‘· ‹ø£eTø£... á˝À|ü\ ‹s¡Tq˝Ò«* yÓfi¢‚ ôV’≤y˚ HÓ+ãsY
7 mø£ÿH˚ mø±ÿqT... z bÕe⁄>∑+≥ kÕ>±qT... msTTsYb˛s¡Tº |ü]düsê\T... ‘·|ü
yÓfi¯ó‘·THêïqì|æ+∫+~. Ä>±qT. |üø£ÿqTqï {° cÕ|ü⁄˝À m+¬ø’«Ø` ªsêy˚TX¯«s¡+
m˝≤ yÓfi≤¢©?μ
yÓqøÏÿ yÓfi¯¢eTHêï&ÉT... ì»y˚T>∑<ë nì|æ+∫+~. z |üB |ü~ùV≤qT øÏ˝À
MT≥s¡T.¢ .. eTfi≤¢ nqTe÷q+... eT∞¢ m+¬ø«’ Ø... eT∞¢ yÓqøÏÿ yÓfie¢¯ TH˚ düe÷<Ûëq+.
Ç+ø± Ç+ø± yÓqøÏÿ... ‘·÷‘·TÔ≈£î&ç }s¡T <ë{Ï, <ë{Ï` @ø£¸Hé ]yÓ’+&é! n|ü⁄&ÉT
yÓ*–+~ ãTÁs¡˝À ≥÷´ãT˝…’≥T...
H˚ yÓfi¯¢e\dæ+~ ø£Hê´≈£îe÷]. n&ÉT>∑T‘√+~ sêy˚TX¯«s¡+ <ë]!!!
ìqï+‘ê sêy˚TX¯«s¡+ <ë] yêø£ãT #˚d” #˚d” ãTÁs¡˝À Ç+ø± bÕ‘· kÕ|òü⁄yº sπ˚
|üì#˚k˛Ô+<äqïe÷≥. <ëì |ü⁄Dé÷ nì m+&É˝À >∑+≥ùd|ü⁄ ∫+<äT˝≤≥!! q\uÛ’…
øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ nqedüs|¡ ⁄ü ‹s¡T>∑T&ÉT... yêfÒ |òPü ˝Ÿ ◊ j·÷yéT! qeTà˝Òøb£ ˛j·÷qT...
ì»y˚T` n|ü⁄&É|ü⁄&ÉT Ç˝≤q÷ »s¡T>∑T‘·T+~!! ¨‘ê ôV’≤... ø£;Û ø£;Û!
á |æ&Éø£\ y˚≥ eTT–ùddü]øÏ ˇ+{Ï>∑+≥ <ë{Ï+~.
eTs√ ns¡>∑+≥... ≈£î\X‚Ks¡|ü⁄s¡+ nqï n+<äyÓTÆq ù|s¡T ñqï }s¡T...
#·ø£ÿì s√&ÉT¶... ø±düÔ+‘· m‘·TÔ|ü˝≤¢\T... düs¡T>∑T&ÉT #Ó≥T¢... |üø£ÿH˚ düeTTÁ<ä+
e⁄+<äqï düŒèVü≤... Vü≤sƒê‘·TÔ>±`
z ∫qï yê>∑TMT~ e+‘Óq <ë{Ï eT\T|ü⁄ ‹s¡>∑>±H˚ >∑T+&Ó >=+‘·Tø£˝Àq
ø={≤º&˚ dæú‹øÏ rdüT≈£îyÓfi‚¢ <äèX¯´+...
z ∫qïbÕ{Ï q~... ø£qT#·÷|ü⁄ <ä÷s¡+˝À n~ yÓ[¢ düeTTÁ<ä+˝À ø£\Tk˛Ôqï
#√≥T. q~ ne* ˇ&ÉT¶q, düeTTÁ<ëìï ÄqTø=ì ø±düÔ+‘· m‘·TÔqï >∑T≥º\T,
C≤q|ü<ä ø£<∏ä\˝Àq÷ j·T÷s√|æj·THé Á>∑+<∏ë˝À¢q÷ $H˚ #·÷ùd eT<Ûä´j·TT>±\
Hê{Ï ª>√|ü⁄sê\Tμ ñqï ¬s+&ÉT #·]Ã\T. Ä ÁbÕ+‘·eT+‘ê |ü#·Ãì #Ó≥T¢... eT<Ûä´
eT<Û´ä ˝À ì&ÉTbÕ{Ï yÓTTu…˝’ Ÿ ≥es¡T.¢ .. |üØø£>å ± #·÷ùdÔ düeTTÁ<ärs¡+˝À eTØ n+‘·
m‘·TÔ˝Òì ˝…’{ŸVü≤ÖdüT` dü÷ÿ≥]ï }fiÀ¢øÏ q&ç|æ+#êqT. @+ }s¡B? @+ ù|s√...
ªeTqbÕŒ&ÉTμ #ÓbÕŒ&√ kÕúì≈£î&ÉT. ñqï~ ¨©Áø±dt #·]Ã≥.
z ◊<ës¡T ì$TcÕ\T }fiÀ¢ n≥÷ Ç≥÷ dü÷ÿ≥s¡T q&çbÕqT.
◊<ës¡T ì$TcÕ\T>±<äT` nsTT<ës¡T s√E\T, M\sTT‘˚ yêsê\T` >∑&|ç æ
‘Ó\TdüTø√e\dæq }s¡~.
ø£&É* n+#·Tq ø£Hê´≈£îe÷] 123
Vü≤sƒê‘·TÔ>± Hê˝À n+‘·s¡T´<ä∆+ yÓTT<ä\sTT+~.
Hê˝Àì s¡#·sTT‘· Ä>∑eT+{≤&ÉT... ás√E Çø£ÿ&˚ ñ+&çb˛<ë+
n+{≤&ÉT.
124 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+
bò˛{ÀÁ>±|òüs¡÷ Ä>∑eT+{≤&ÉT. ø£˙dü+ e+<ä bò˛{À\T ‹j·÷´\+{≤&ÉT.
j·÷Á‹≈£î&ÉT kÕ–bıeTà+{≤&ÉT... Ç+¬øìï Ç˝≤+{Ï n+<ë\T ñHêïjÓ÷
eTT+<äT≈£î yÓ[¢ #·÷<ë›+ n+{≤&ÉT.
á j·TT<ä∆+ Ä ø£åD≤q yÓTT<ä\sTTq~ ø±<äT. m|ü&É÷ ñ+&˚<˚... á
dü÷ÿ≥s¡T j·÷Á‘· yÓTT<ä˝{ … qºÏ <ä>]Z∑ ï+N m+‘√ ø=+‘· kÕúsTT˝À ˝À˝À|ü\ »s¡T>∑T
‘·Tqï<˚.
Ä n+<ë\ eTqbÕŒ&ÉT Hê n+‘·s¡T´<ä∆|ü⁄ ≈£îs¡TπøåÁ‘·+ nsTT+~.
qy=«∫Ã+~. ∫qï|üŒ{Ï bÕsƒ¡+ >∑Ts=Ô∫Ã+~.
H˚qT eTTK´+ n+fÒ H˚qT eTTK´+ nì X¯Øs¡+˝Àì n+>±\˙ï yê<äT
˝≤&ÉTø=+{≤sTT. b˛{≤¢&ÉT≈£î+{≤sTT. ∫e]øÏ |üì#Ój·TéTì ;Ûwæà+#·T
ø=+{≤sTT. düyÓTà.
düV≤ü »+>±H˚ X¯Øs¡+ yÓT‘·øu£ ≤s¡T‘·T+~. düyTÓ à #˚k˛Ôqï n+>±\˙ï ìØ«s¡´
eTsTTb˛‘êsTT. j·÷e‘·TÔ X¯Øs¡+ #·#T· Ãã&çb˛‘·T+~. nej·Tyê\T ‘·|ü ‘Ó\TdüT
ø=ì ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï düVü≤ø£]+#·Tø=+{≤sTT.
Ä düsT¡ u› ≤fÒ #˚XÊHê
eT<Ûë´Vü≤ï+. ás√E ñ+&ç
b˛e&É+>±<äT>±˙ z ns¡
>∑+≥ Ä @{Ï ˇ&ÉT¶q \+#Y
#˚dü÷Ô >∑&ÉT|ü⁄<ë+ nì dü]›
#Ó b ÕŒqT. e÷eT÷˝Ò `
|ò˝
ü ≤\÷, _ôdÿ≥÷¢, e÷C≤
p´düT...
ns¡ > ∑ + ≥ Ä–
eTT+<ä T ≈£ î kÕ>±H˚ > ±˙
bıs¡bÕ≥T #˚XÊqH˚ uÛ≤eq
yÓ + {≤&É k Õ–+~. <Ó ’ « B
uÛ≤e+... yÓqøÏÿ yÓ[¢ ás√E
nø£ÿ&˚ ñ+&çb˛<ëe÷ nqï
uÛ≤yêy˚X¯+. ãVüQXÊ Ä |üì
#˚dæ ñ+fÒ u≤e⁄+&˚~.
Hê ìsêX¯≈î£ ìwüÿè‹
nqï≥Tº eTs√ Çs¡yÓ’ ì$T
ø£&É* n+#·Tq ø£Hê´≈£îe÷] 125

cÕ˝À¢ eTs√ ô|Hês¡$Tø˘ <äèX¯´+. Ä }] ù|s¡T ô|]j·T‘êfiË’. düeTTÁ<ä+ ˇ&ÉT¶H˚
z eTTô|’Œ¤ q\uÛ…’ n&ÉT>∑T\ m‘·TÔq >∑T≥º MT<ä ñ+<ë }s¡T. }s¡T |ü]e÷
D≤ìøÏ @e÷Á‘·eT÷ dü+ã+<Ûä+ ˝Òì z ãèVü≤‘·Ôs¡ #·]Ã uÛÑeq+... nø£ÿ&É qT+∫
ø£ì|æ+#˚ >=|üŒ düeTTÁ<ä <äèX¯´+... #·]Ã <ë{Ï yÓ[‘˚ |ü˝…¢ø±s¡T\ Çfi¯ó¢... yêfi¯¢‘√
|ü~ ì$TcÕ\T... <˚X¯|ü⁄ eT÷\ eT÷\˝À¢ Ç˝≤+{Ï ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq Á|ü<˚XÊ\T
mHÓïìï ñHêïjÓ÷...
ô|]j·T‘êfiË’ <ë{≤ø£ s√&ÉT¶\T ø±düÔ+‘· ‹ø£eTø£ô|{≤ºsTT.
düqïø±s¡T s√&ÉT¢ ø±ã{Ïº $|ü⁄\yÓTÆq $esê\ uÀs¡T¶\T ˝Òe⁄. nø£ÿ&Éø£ÿ&É
∫Hêï∫‘·ø± ñHêï` ne˙ï ‘·$Tfi¯+˝À...
yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± <ës¡T\≈£î dü+ã+~Û+∫q ìdü‡Vü‰j·T‘· Äe]+
∫+~. ns¡T<äT>± ø£ì|æk˛Ôqï eTqTwüß*ï Ä|æ, n&ç– z <ë] n+~ |ü⁄#·TÃ≈£îHêïqT.
q\uÛ…’ ì$TcÕ\T qs¡ø£+ #·÷|æ+∫+<ë <ë].
#·+Á<äeT+&É\|ü⁄ kı>∑düT Ä s√&ÉT¶~. düVü‰sê m&Ü] qT+∫ ~>∑TeT‹
#˚düTø=qï ÇdüTø£... <∏ësY m&Ü] qT+∫ <äTeTTà... n‘·´+‘· Hêdæs¡ø£|ü⁄ s√&ÉT¢...
n&ÉT>∑T n&ÉT>∑T≈£L n&ÉT>∑T ˝À‘·T ñqï >∑T+≥\T... ˇø£ s√&ÉT¶ n+‘· ìsê›øD åÏ ´+
>± ñ+&É>∑\<ë? Hê düVü≤q+ ne<ÛäT\T <ëfÒdæ+~. ìC≤ ìøÏ Ç˝≤+{Ï s√&É¢e\¢
ø£wüº|ü&˚~ eTìwæ>±<äT` yêVü≤q+. ô|’ qT+&ç q&çù| eTìwæøÏ ø£wüº+˝À |ü<√ e+‘·
sTTHê nqTuÛÑe+˝ÀøÏ sê<äT. øÏ+<ä #·Áø±\ø°, eT<Ûä´˝À cÕø˘ mu≤®s¡“s¡¢ø° qs¡ø£|ü⁄
s¡T∫ #·÷|æ+#·>∑\M s√&ÉT¢.
q\uÛ…’ ì$TcÕ\T n˝≤ >∑&ç#˚dü]øÏ` @ <˚e‘·\T ø£s¡TDÏ+#ês√` s√&ÉT¶
u≤>∑T|ü&bç ˛sTT+~. Vü≤eTàj·T´ nqTø=ì ã+&ç ÄbÕqT. nqTe÷q+ e∫Ã #·Áø£|⁄ü
˝ÀVü≤|ü⁄ ]eTTà #·÷XÊqT. Ç+ø± nqTe÷q+ rs¡ø£ yê≥sYu≤{Ï˝À¢ì ˙fi¯ó¢ b˛XÊqT.
y˚&ÓøÏÿq ÇÅd”Ôô|f…º MT<ä |ü&É¶≥Tº>± Ä ˙{Ï#·Tø£ÿ\T yÓqTyÓ+≥H˚ s¡÷bÕ+‘·s¡+
#Ó+<ësTT. ø£¬s≈£îº>± ‹s¡T|ü‹ •yês¡¢˝Àì ø±\÷s¡T <ä>∑Z] <äèX¯´$T~!!
H˚qT #ÓjT· ´>∑*–+~ ˇø£ÿfÒ` z bÕe⁄>∑+≥ ã+&ç Ä|æ ÇÅd”ôÔ |f…º #·˝≤¢sêø£
yÓT\¢>± q&ç|æ+#·&É+.
n|üŒ{Ïπø Ä ÁbÕ+‘·+˝À nH˚ø±H˚ø£ >±*eTs¡\T ø£ì|æ+#·kÕ>±sTT. @<√
∫qï yê>∑T... <ëì |üø£ÿH˚ ˇø£ eTVü‰ø±j·T|ü⁄ >±*eTs¡... <ëì <ä>∑Zs¡˝À H˚q÷
Hê y˚&ç]eTTà\ @øÏºyê.
Ç˝≤+{Ï u…≈’ î£ j·÷Á‘·\T n‹ ‘·s# ¡ T· >±, ne©\>± #˚ùd ø±øÏHê&É ªÁøÏj·Tμ
»>∑Hêï<∏sä êe⁄ >∑Ts=Ô#êÃs¡T. ÄeT<Û´ä n‘·q÷ $TÁ‘·T\÷ ø£Hê´≈£îe÷] yÓfi≤¢eTHêïs¡T
>∑<ë` zkÕ] bò˛Hé #˚dæ #·÷<ë›+ nì|æ+∫+~...
126 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

ªªkÕsY... MTs¡Tqï >±*eTs¡\ ÁbÕ+‘·+ qT+∫ ø£Hê´≈£îe÷] eTVü‰ nsTT‘˚
eTTô|’Œ¤ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢+≥T+~. ø£Hê´≈£îe÷] #˚s¡Tø√&ÜìøÏ Hê\T>∑sTT<äT øÏ˝À
MT≥s¡¢ eTT+<äT ªyÓ≥ºø={≤ºjYTμ nqï ø√≥ ñ+≥T+~. ‘·|üŒø£ #·÷&Ée\dæq
Á|ü<X˚ +¯ . ø±˙ n~ nsTT~+{Ïøπ eT÷dæyk˚ ÕÔsq¡ Tø=+{≤qT. Ç|ü⁄&ÉT Hê\T>∑sTT+~.
>∑ã>∑u≤ yÓ[‘˚ n+<äTø√>∑\T>∑T‘ês¡T,μμ >=|üŒ dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT »>∑Hé.
ã+&ç n|ü&˚ #·˝≤¢s¡T‘√+~. eTfi≤¢ >∑ã>∑u≤ yÓfi¯¢&É+ n+fÒ Á|üe÷<ëìï
ÄVü‰«ì+#·&yÉ T˚ . sπ |ü⁄ á ø√≥ |üì ô|≥Tºø=+fÒ sêÁ‹øÏ ø=∫ÃHé #˚s&¡ É+ ø=+&Ó≈î£ ÿ
‘·T+~... @+ #˚<ë›+? ‘Ó\T>∑T dæìe÷ &Ó’\e÷!
∫e]øÏ >∑ã>∑u≤ yÓfi¯<ëeTH˚ ìX¯ÃsTT+#êqT.
ø√≥>∑TeTà+ eTTj·T´&ÜìøÏ Ç+ø√ |ü~ì$TcÕ\T ñ+<äq>± #˚s¡T
≈£îHêïqT. {Ïø¬ ≥Tº øö+≥s¡T eTìwæì Áã‹e÷*` |ü~ ì$TcÕ˝À¢ e#˚ÃkÕÔqì qeTà
ã*øÏ ˝À|ü*øÏ yÓfi≤¢qT.
ªyÓ≥ºø={≤ºjYTμ n+fÒ >∑T+Á&É|ü⁄ ø√≥ nì ns¡ú+.
Á{≤eHé≈£LsY bÕ\≈£î&ÉT e÷sêÔ+&Ées¡à ø±\+˝À |ü<Ó∆ì$T<√ X¯‘êã›+
q&ÉTeT uÛ≤>∑+˝À ø£{≤ºs¡≥ á ø√≥.
\HêïjYT nqï &É∫Ã ádæº+&çj·÷ ø£+ô|˙ HÍø±<äfi¯ n~Ûø±] á ø√≥
ì]à+#ê&É≥.
n+‘·≈£îeTT+B \HêïjYT e÷sêÔ+&Ées¡à <äfi≤\‘√ ‘·\|ü&ç z&çb˛j·÷
&É≥. nsTTHê sêE>±] qeTàø£+ bı+<ä>∑*>±&É≥. @ <äfi≤\‘√ ‘êqT b˛]
z&Ü&√ Ä ôd’Hê´ìπø n~Û|‹ü nj·÷´&É≥. rs¡sπ K |ü]s¡øD å£ ø√dü+ Hê\T¬>ø£sê\
düú\+˝À Çs¡yÓ’ ◊<äT n&ÉT>∑T\ m‘·ÔsTTq >√&É\‘√ #ê˝≤ ~≥º+>± ø£ì|æ+#˚
ø√≥ Ç~.
|ü<˚ |ü~ ì$TcÕ\T düeTj·T+ >±ã{Ïº >∑ã>∑u≤ ˝À|ü*øÏ |üs¡T>∑T\T
ô|{≤ºqT. >√&É\ MT~øÏ yÓTf…ø¢ ±ÿqT. |üsT¡ >∑T\T rdæq+‘·ùd|üP bò˛{À\T rdü÷HÔ ˚
ñHêïqT...
ˇø£ÿkÕ] >√&Éô|’øÏ #˚sπ dü]øÏ |üsT¡ >∑T\T Ä–b˛j·÷sTT. <äèX¯é÷*ø£ ø±fi¯q¢ T
ø£fÒºdæ+~.
eTT+<ä+‘ê düeTTÁ<ä+. ø√≥ ìC≤ìøÏ düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£îb˛sTT
e⁄+~. m&ÉeT|üø£ÿq düeTTÁ<ärs¡+ yÓ+ãfÒ <äèwæº kÕ]ùdÔ nH˚ø±H˚ø£ >±*eTs¡\T!
Hê ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+∫qy˚ @uÛ…’ ns¡yÓ’ ñ+{≤sTT... eTH√Vü≤s¡ <äèX¯éT~. n|üŒ{Ï
<ëø± H˚qT ˇø£{§ø£{>Ï ± #·÷düTø=+≥÷ ek˛Ôqï >±*eTs¡\T Ç|ü⁄&ÉT ˇπø Áù|òeTT˝À
ø£ì|æ+#êj·Tqïe÷≥.
ø£&É* n+#·Tq ø£Hê´≈£îe÷] 127
yÓqøÏÿ ‹]– #·÷ùdÔ ∫s¡T ø=+&É\u≤s¡T...
|ü<|ä <ü eä T+≥÷ nø£ÿ&ç ôd’≈L£ ´]{° >±s¡T¶ ≥÷]düT\
º qT ôV≤#·Ã]düTHÔ êï&ÉT.
K∫Ã‘·+>± ◊<äT>∑+≥\ø£˝≤¢ ø√≥ ãj·T≥|ü&bç ˛‘êqT nì n‘·ì‘√ qeTàã*øÏ
Ä ø√≥ ãTs¡TE©ï, >√&É©ï, n+<ä+>± ñqï yÓT≥¢ es¡dü˙, eT<Ûä´˝À ñqï ∫s¡T
»˝≤X¯j÷· ˙ï, z eT÷\ ñqï eT+~s¡ eT+&ÉbÕ˙ï, ø√≥ ˝À|ü\+‘ê |üsT¡ #·Tø=ì
128 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

ñqï |ü#Ã· ì |ü#Ã· ø£ãj·Tfi¯q¢ ÷` es¡kÕ>±Z bò˛{À\T. ø√≥ ãj·T≥≈£î e#êÃø£ nø£ÿ&ç
•˝≤|òü\ø£+ MT<ä ñqï $esê\T H√{Ÿ #˚düTø=HêïqT.
ªe≥ºø={≤ºjYT nsTT~+{Ïø£˝≤¢ eT÷ùdj·T&É+ ˇø£ s¡ø£+>± eT+∫<˚
nsTT+~. ø£Hê´≈£îe÷]˝À dü÷sê´düeÔ Tj·T+ #·÷ùd düeTj·TeTT+≥T+~,μ nqï
ms¡Tø£ Vü≤sƒê‘·TÔ>± ø£*–+~. n+‘ê eTq eT+∫πø n+fÒ Ç<˚>∑<ä÷?
z bÕe⁄>∑+≥˝À ø£Hê´≈£îe÷]. eTs√ nsTT<äT ì$TcÕ˝À¢ ˇø£ #·ø£ÿì
¨≥˝À¢ >∑~. eTs√ |ü~ q$TcÕ˝À¢ H˚q÷` Hê dü÷ÿ≥s¡÷!!
ø£Hê´≈£îe÷] sêe&É+ HêøÏ~ nsTT<√kÕ]. yÓTT<ä{kÏ Õ] 1987˝À` ∫e]

kÕ] 2012˝À. Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü sêe&É+ e\¢ sêy˚TX¯«s¡+˝≤+{Ï #√≥¢ ‘·–*q
}s¡T e÷]b˛e&É+ nqï ªcÕ≈£îμ Çø£ÿ&É ‘·>∑\˝Ò<äT. $y˚ø±q+<ä •\, Ä |üø£ÿq
‹s¡T efi¯ó¢yêsY ãèVü≤‘Y $Á>∑Vü≤+, Ç≥T|üø£ÿq ø£Hê´≈£îe÷] Ä\j·TÁbÕ+>∑D+,
>±+BÛ eT+&É|+ü ` n˙ï ∫s¡|]ü ∫‘· ÁbÕ+‘ê˝Ò. Hê \ø£´å + dü÷sê´düeÔ Tj·T Á|ü<X˚ +¯
>±ã{Ïº á Á|ü<˚XÊ˝À¢ yÓ\T>∑T+&É>±H˚ bò˛{À\T #·ø£ÿu…≥Tºø=H˚ Á|üj·T‘·ï+˝À
nsTT<ä+fÒ nsTT<˚ ì$TcÕ\T ‹s¡T>±&ç` Äπs&ÉT bò˛{À\T rdæ` ¬s+&ÉT øÏ˝À
MT≥s¡T¢ ne‘·\ ñqï düHéôd{Ÿ bÕsTT+{Ÿ #˚sêqT.
ø£Hê´≈£îe÷] eT+~s¡+ ñqï ÁbÕ+‘·+ }]øÏ <äøÏåD|ü⁄ ø=dü. ìC≤ìøÏ
n~ <˚XÊìπø <äøÏåD|ü⁄ ø=dü... m<äTs¡T>± düeTTÁ<ä+... dü÷s¡T´&ÉT ndüÔ$T+#˚~
ø£&É* n+#·Tq ø£Hê´≈£îe÷] 129

|ü•Ãe÷q... n+#˚‘· Ä >∑T&ç ÁbÕ+‘·+ dü÷sê´düÔeTj·T Áø°&É #·÷&É{≤ìøÏ nqTe⁄
ø±H˚>±<äT... z s¬ +&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ düeTTÁ<ä|⁄ü ˇ&ÉTH¶ ˚ ñqï s√&ÉT¶ MT<ä |ü&eÉ Ts¡>±
yÓ[‘˚ ø±düÔ+‘· düeTTÁ<ä+ ˝À|ü*øÏ #=#·TÃ≈£î e∫Ãq` düeTTÁ<ä‘·˝≤ìøÏ z Çs¡yÓ’
n&ÉT>∑T\T m>∑Teq ñqï düHôé d{Ÿ bÕsTT+{Ÿ edüT+Ô ~. eTfi≤¢ nø£ÿ&É eTs√ Çs¡y’Ó
n&ÉT>∑T\ m‘·TÔq ôdsTT+{Ÿ ôdº˝≤¢ y˚TØdt $Á>∑Vü≤+` <ëì #·T≥÷º z Äπs&ÉT
n&ÉT>∑T\ yÓ&É\TŒ ñqï #·bÕº... ô|’øÏ mø£ÿ&ÜìøÏ yÓT≥T¢... dü÷sê´düÔeTj·T
<äèXÊ´\T #·÷&É&ÜìøÏ dü] nsTTq Á|ü<˚X¯+.
dü÷sê´düÔeTj·÷ìøÏ Ç+ø√ |ü~ ì$TcÕ\T düeTj·TeTT+&É>±H˚ ôdº˝≤¢
y˚TØdt $Á>∑Vü≤|ü⁄ #·bÕº #˚s¡Tø=HêïqT. z Çs¡yÓ’ ì$TcÕ\bÕ≥T` nø£ÿ &çï+∫
ø£ì|æ+#˚ <äèX¯´+ qqTï ø£{Ïº |ü&˚dæ+~.
Äø±X¯+˝À #ê˝≤ #Ó<Tä s¡TeT<äTs¡T>± eTãT“\T... e÷ ~>∑Teq düeTTÁ<ä+
˝À+∫ bı&ÉT#·T≈£î ‘=+– #·÷k˛Ôqï ã+&Ésêfi¯ó¢... yê{Ï q&ÉTeTTq ÇdüTø£` ;∫...
Ä ;∫˝À #˚|ü\ |ü&Ée\T... z ¬s+&ÉTe+<ä\ eT+~ dü÷sê´düÔeTj·T
kÂ+<äsê´_Û˝≤wüß\T... z |ü⁄+J&ÉT $<˚o j·÷Á‹≈£î\T... z ãdüT‡&ÉT dü÷ÿ\T
|æ\¢\T... πø]+‘·\T ñHêïsTT>±˙ s¡D>=D<Ûä«ì ˝Ò<äT.
yÓT\¢>± yÓT\¢yTÓ \¢>± düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ Ç+øÏb˛‘√qï dü÷Ø&ÉT... CÒ>T∑ s¡T s¡+>∑T
dü+‘·]+#·Tø=qï Äø±X¯+... m+#˚‘·H√, mø£ÿ&É Á|ü‹|òü\q+˝À ‘˚&Ü e∫Ã+<√...
130 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

Äj·÷ s¡+>∑T*ï $düà]+∫ ‘·q<Ó’q ñ≈£îÿs¡+>∑T˝ÀH˚ ñ+&çb˛sTTq düeTTÁ<ä|ü⁄
ñ|ü ] ‘· \ +... ˙&É \ T>± e÷]b˛‘√qï ã+&É s êfi¯ ó ¢ . .. eTTì–b˛sTTq
dü÷s¡´_+ã+... ø£s¡‘êfi¯ <Ûä«qT\T... Vü≤sê¸‹πsø±\T.
<ë<ë|ü⁄ e∫Ãq Á|ü‹kÕØ Çø£ÿ&ç dü÷sê´düeÔ Tj·÷ìï #·÷XÊqT. ø±˙ ákÕ]
#·÷dæq~ n‘·T´‘·ÔeT+ nì|æ+∫+~. ø=+‘·eT+~ ≥÷]düTº\T dü÷s¡T´&ÉT
~–b˛>±H˚ @<√ ø=+|ü\+≥T≈£îqï≥Tº ãTÁs¡TãTÁs¡TeTì ø±s¡T˝À¢ yÓ[¢b˛j·÷s¡T.
dü÷sê´düeÔ Tj·T+ m+‘· Äq+<äùV≤‘·Ty√ Ä ‘·<Tä |ü] bÕe⁄>∑+≥ Çs¡y’Ó ì$TcÕ\T
≈£L&Ü n+‘˚ düT+<äs¡ Á|üXÊ+‘·‘·ì Çe«>∑\eì Hê uÛ≤eq... Ä–b˛j·÷qT...
ø£]– b˛‘√qï »qdü+Á<ä+... ∫s¡TyÓ\T>∑T˝À düTŒ¤≥+>± ø£ì|æk˛Ôqï ôdº˝≤¢y˚TØ
$Á>∑Vü≤+... yÓT\¢>± q&É∫ ‘·eT ‘·eT yêVü≤Hê\T #˚s¡T‘√qï j·÷Á‹≈£î\T... @<√
u…’_\T ø±\|ü⁄ dæìe÷˝Àì ô|H√s¡$Tø˘ <äèXÊ´\T #·÷düTÔqï≥Tº nì|æ+∫+~.
yÓT\¢>± >∑T&ç ñqï ÁbÕ+‘·+ #˚sêqT. z >∑+≥ùd|ü⁄ Ä |ü]düsê˝À¢ ‹s¡T
>±&ÜqT. zkÕ] >∑T&ç˝ÀøÏ yÓ[¢ e#êÃqT` ô|<ä>› ± uÛ≈Ñ î£ \
Ô T ˝ÒsT¡ ... ◊<äT ì$TcÕ˝À¢
>∑s¡“¤>∑T&ç... >∑T&ç Äes¡D˝À ì\ã&ç $y˚ø±q+<ä •\, ‹s¡Tefi¯ó¢yês¡T $Á>∑Vü‰
\q÷, B|üø±+‘·T\q÷, eT÷&ÉT düeTTÁ<ë\T ø£\>∑*ùd Ä <äøÏåD _+<äTe⁄q÷`
n~ ˇø£ >∑+≥. Ä |ü]düsê\˝Àì #·]Ã˙, <äTø±D≤\q÷, B|ü‘√s¡D≤\q÷ eTs√
bÕe⁄>∑+≥.
ø£&É* n+#·Tq ø£Hê´≈£îe÷] 131

mì$T~ ø±ek˛Ô+~. ‘=+<äs>¡ ± uÛÀ»q+ eTT–+∫ s¡÷eTT≈£î #˚sT¡ <ëeTì
|æ+∫+~. ìqï >∑T»sêr uÛÀ»q+ ‹HêïqT>∑<ë` ákÕ] n˝≤+{Ï<˚ s¡T∫ #·÷ùdÔ
u≤e⁄+&É<ä÷ nì|æ+∫+~. yÓ<äø£>± z u…+>±©\ <Ûäs¡àXÊ\... ãj·T≥ uÀs¡T¶`
ªuÛÀ»q+ ‘·j÷· s¡T, n+<äs÷¡ ÄVü‰«ì‘·T˝Ò,μ nì. yÓ<øä u£ ÀsTTq r>∑... yÓfi≤¢qT...
z ns¡>∑+≥ u…+>±© yê‘êes¡D≤˙ï, uÛÀ»Hê˙ï ÄkÕ«~+#êqT.
dü÷ÿ≥s¡T kÕºsT¡ º #˚dæ ¨≥\T≈£î yÓfió¯ ‘√+fÒ $+‘· düeTdü´ m<äTs¡sTT+~.
kÕj·T+Á‘·+ dü÷sê´düÔeTj·T+ Vü≤&Üe⁄&ç˝À ¨≥\T mø£ÿ&ÉT+<√ dü]>±Z
>∑Ts¡TÔô|≥Tºø√˝Ò<äT. ù|s¡÷ >∑eTì+#·˝Ò<äT. ãj·T≥≈£î e#˚Ã≥|ü⁄&ÉT ‘êfi¯+
]ôd|ü¸Hé˝À e~* e#êÃqT. n+#˚‘· Ä Ä<Ûës¡eT÷ #˚‹˝À ˝Ò<äT!!
}fiÀ¢ ˇø£fÒ yÓTsTTHés√&ÉT¶ nqTø=+fÒ ˇπø s¡ø£|ü⁄ s√&ÉT¢ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT
ø£ì|æ+#êsTT! Ä s√&É¢˝À ˇπøs¡ø£|ü⁄ ¨≥fi¯ó¢ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT! |ü]|üPs¡í >∑+<äs¡
>√fi¯+!! qy=«∫Ã+~.
Äj·÷ s√&É¢ MT<ä ¬s+&ÉT eT÷&ÉT sö+&ÉT¢... n<˚ nì|æ+∫q#√≥ dü÷ÿ≥
sê|æ ˝À|ü*øÏ... n˝≤ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ yÓ~øÏ $|òü\eTsTTq ‘·sê«‘·, |ü~ùV≤qT
ì$TcÕ\ yÓ<Tä ≈£î˝≤≥ ‘·sê«‘·` e÷ ¨≥\T ø£ì|æ+∫+~. ÁbÕD+ ˝Ò∫ e∫Ã+~.
>∑‘· @&ÉTs√E˝À¢ ˇfi¯ó¢ n‘·´+‘· V”≤q+>± VüAqeTsTTq s√E Ç~!
kÕj·T+Á‘·|ü⁄ #·+Á<äeT+&É\ qs¡ø£ s¡Vü≤<ë] ˇ+{À¢ì ø°fi¯¢qT dü&É*+∫+<äì|æ+
∫+~. |üHïÓ +&ÉT >∑+≥\ Á|üj÷· D+... eT÷&ÉT e+<ä\ mquÛ’… øÏ˝ÀMT≥s¡¢ düTBs¡È
j·÷q+... yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± n\dü≥ ‘Ó*j·Te∫Ã+~. q&ÉTeTT HÓ|æŒ n+~.
yÓ÷ø±fi¯ó¢ e+>∑eTHêïsTT... ∫s¡T ‘·\H=|æŒ... X¯Øs¡+ düyÓTà #˚j·TuÀ‘√+<ë?
ˇø£ÿsêÁ‹ $sêeT+‘√ eTfi≤¢ ˇfi¯ó¢ n<äT|ü⁄˝ÀøÏ e#˚Ãdæ+~.
eTsêï{Ï ñ<äj÷· ìøÏ q&ÉTeTTHÓ|Œæ ` >±Hé! yÓ÷ø±fi¯ó¢ y˚TeTT s¬ &û nHêïsTT.
‘·\H=|æŒ eT≥Te÷j·T+!
132 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

düTBs¡È j·÷Á‘·≈£î •Ks¡ _+<äTe⁄
mì$T<√ s√E Ç+ø± ñ<äj·T+ yÓTT<ä\T ø±ø£eTT+<˚

z ñ<äj·Tdü+<Ûë´ düeTdü´ m<äTs¡sTT+~.
ø£Hê´≈£îe÷]˝À dü÷s√´<äj·T+ bÕsTT+{Ÿ mø£ÿ
&ÉT+<√ |ü≥Tºø=ì nB #·÷dæ @ Äs¡Tqïsê @&ÉTø√ ãj·T\T
<˚s¡&Ée÷` ˝Òø£b˛‘˚ nsTT<äTqïs¡ø£˝≤¢ ãj·T≥ |ü&çb˛sTT
πøs¡fi¯ ˝À˝À|ü\, ø={≤ºj·T+ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ñqï z ∫s¡T
Á>±eT+˝À ìedæ+#˚ e÷ ∫s¡ø±\ $TÁ‘·T\T ø√w”>±]
‘=+uÛ…’ @&˚fi¯¢ neTà>±]ì #·÷&É≥e÷ nqï~ Ä dü+<Ûë´
düeTdü´. Ä$&ÉqT ø£\TdüTø√e&ÉeTqï $wüj·T+ n|üŒ{Ï
<ëø± Ä˝À∫+#·˝Ò<äT >±ã{Ïº eT] n~ kÕ<ÛäýÓ÷ ø±<√
‘Ó*j·T<äT. nsTTHê m+<äTø√ eTqdüT‡ Vü≤sƒê‘·TÔ>± n≥T
yÓ|’ ⁄ü ≈£î eT[¢+~. øπ s¡fi˝
¯ À $$<Ûä Á|ü<X˚ Ê˝À¢ ñqï ùdïVæ≤‘·T
\+‘ê ˇø=ÿs=ø£ÿπs >∑Ts¡TÔ≈£î sêkÕ>±s¡T... yÓ[¢ ø£\yê\H˚
ø√]ø£ qqTï #·T≥TºeTTfÒºdæ+~...
eTT+<äqT≈£îqï≥Tº ‹qï>± yÓ&‘ç ˚ eTfi≤¢ düeTTÁ<ëìï
n+{Ïô|≥Tºø=ì kÕ– Á‹y˚+Á&É+, øÏ«\Hé, n˝…|Œ” \ MT<äT>±
14 kÕj·T+Á‘êìø£˝≤¢ ø=∫ÃHé #˚s¡Tø√e#·TÃ. n|ü⁄&ÉT dü÷s√´

<äj·T+ #·÷dæ yÓ[¢Hê düeTj·T+ dü]b˛‘·T+~.
düTBs¡È j·÷Á‘·≈£î •Ks¡ _+<äTe⁄ 133

ø√w”>±] dü«Á>±eT+ yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ yÓ[¢q≥ºsTT‘˚ V”≤q|üø£å+ eTs√ ¬s+&ÉT
>∑+≥\T m≈£îÿe nedüs¡eTe⁄‘êsTT` dü÷s√´<äj·÷ìï |üø£ÿq ô|≥ºø£ ‘·|üŒ<äT.
∫e]øÏ dü÷s√´<äj÷· H˚ï ‘ê´>∑+ #˚XÊqT. nsTT<äT+u≤e⁄ø£˝≤¢ s√&ÉT¶ |ü≥Tº
≈£îHêïqT.
dü÷ÿ≥s¡T ª~ Áπ>{Ÿ Ç+&çj·THé j·TT≥sYïμ rdüTø=+~. ‹qï>± yÓfi‚¢+<äT≈£î
düeTTÁ<ä+ n&ÉT¶ ø£<ë!!
düeTTÁ<ëìï ‘·÷s¡T|ü⁄|üøÿ£ q ñ+#·Tø=+≥÷, ã+>±fi≤U≤‘·|⁄ü n+#·T\qT
‘·&ÉTeTTø=+≥÷ düTe÷s¡T |üHÓï+&ÉT e+<ä\ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ Á|üj·÷D+ #˚XÊø£`
düeTTÁ<ä+ |ü&eÉ T{Ïy|˚ ⁄ü ≈£î #˚]+~. ã+>±fi≤U≤‘·+ kÕúq+˝À nπs_j·÷ düeTTÁ<ä+.
m&ÉeT qT+∫ ñ<äsTT+∫q dü÷s¡T´&ÉT Ç|ü⁄&ÉT ≈£î&çy|˚ ⁄ü q ñ<äsTTkÕÔ&ÉT. m&ÉeT
y˚|ü⁄q ndüÔ$TkÕÔ&ÉT.
ø£Hê´≈£îe÷] <ë{Ï Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ <ë] |ü≥Tºø√>±H˚ ìqï <ä÷s¡+ qT+∫
ø£ì|æ+∫q dü÷~yÓTTq˝≤¢+{Ï •Ksê\Tqï ø=+&É\T #˚sT¡ ej·÷´sTT. n|ü⁄&É|⁄ü &˚
Nø£≥T¢ ‘=\– ø±düÔ+‘· yÓ\T>∑T |üs¡#·T≈£î+{À+~. Ä ø=+&É\ eT<Ûä´ #ê˝≤
$XÊ\+>± |üs¡#·Tø=ì ñqï BbÕ\T yÓ\T>∑T‘·Tqï uÛÑeq düeTT<ëj·T+. @<√
ø±˝ÒJH√ ÄÁX¯eTyÓ÷ nsTT ñ+&Ü*. Vü≤sƒê‘·TÔ>± s√&ÉT¶ MT<äT>± n‹ ‘·≈£îÿe
m‘·T˝ Ô À m>∑Ts¡T≈£î+≥÷ yÓ[b¢ ˛sTTq ø=+>∑\u≤s¡T` sêuÀ‘·Tqï s√E≈£î kÕ«>∑‘+·
#Ó|ü⁄‘·THêïj·÷ nì|æ+∫+~. ˙ Á|üj·÷DeT÷ düC≤e⁄>± kÕ>∑T>±ø£ nì X¯óuÛ≤
ø±+ø£å\T ≈£L&Ü #Ó|æŒ ñ+&Ée#·TÃ >∑<ë...
bÕe⁄>∑+{≤ Çs¡yÓ’ ì$TcÕ\T >∑&ç#˚dü]øÏ düTN+Á<ä+ nqï <˚yê\j·T|ü⁄
}s¡T e∫Ã+~... kÕúìø£+>± >=|üŒ ù|s¡T ñqï <˚yê\j·TeT~. <ë<ë|ü⁄ q÷≥
@uÛ…’ n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ >√|ü⁄s¡+, Ä >√|ü⁄s¡+ MT<ä Äø£≥Tºø=H˚ •˝≤Œ\T... ø±˙
>∑T&ç ‘Ós¡e&ÜìøÏ Ç+ø± düeTj·TeTT+<ä≥...
düú\|ü⁄sêD+ ‘Ó\TdüTø=+<ëeTì Á|üj·T‹ï+#êqT. ˇø£{ÏøÏ ¬s+&ÉT ø£<∏ä\T
<=]ø±sTT.
Á‹eT÷s¡TÔ\ |üHêï>±ìï nqdü÷j·T ‘·q |ü‹Áe‘ê X¯øÏÔ‘√ |üPs¡«|üø£å+
#˚j·T>± yês¡T dü+‘√wü|ü&ç eTT>∑TZs¡÷ ø£*dæø£≥Tº>± *+>∑s¡÷|ü+˝À Á|ü‹wüº
bı+<ä&+É yÓTT<ä{Ï ø£<.ä∏ nVü≤\´qT yÓ÷dü+ #˚dæ >ö‘·eTTì XÊbÕìøÏ >∑T] nsTTq
Ç+Á<äT&ÉT Á‹eT÷s¡TÔ\qT y˚&ÉTø=ì yÓT|æŒ+∫ XÊ|ü$eTTøÏÔ bı+<ä&É+` n+<äT≈£î
ø£è‘·»„‘·>± Á‹eT÷s¡TÔ\T ø£*dæ ñqï *+>∑Á|ü‹wüº #˚dæ >∑T&ç ø£≥º&É+` ¬s+&√ ø£<∏ä.
*+>∑|⁄ü ~>∑Teq ÁãVü≤à, eT<Û´ä ˝À $wüßeí ⁄, ô|’u≤Û >∑+˝À •e⁄&ÉT ø=\TyÓ’ ñHêïs¡≥.
134 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

z bÕe⁄>∑+≥ >∑&ç∫+~. sêÁ‹ yÓ[¢b˛sTT Á|ü|ü+#êìï |ü>∑\T≈£î n|üŒC…|ü⁄
‘√+~. zkÕ] e÷´|ü⁄\T ‘Ós¡∫ #·÷XÊqT. H˚wüq˝Ÿ ôV’≤y˚ 47˝À yÓfi¯ó‘·T qï≥Tº
n~ yêj·TTe´ ~X¯˝À ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+ πødæ kÕ–b˛‘·Tqï≥Tº uÀ<Ûä|ü&ç+~.
|ü~ ì$TcÕ˝À¢ Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ |ü≥ï+... ø£Hê´≈£îe÷] õ˝≤¢ eTTK´|ü≥ï
eT~. ªHê>∑eT+~s¡+μ nqï~ Ä }] ù|s¡T≈£î ns¡ú+. z yÓ÷düÔs¡T |ü≥ºD+.
ø±˝ÒJ\T, ∫qï ∫qï |ü]ÁX¯eT\T... }s¡T <ë≥>±H˚ ø=+&É\T... bı˝≤\T... |ü#·Ã
<äq+... @<√ $\ø£åD+>± ø£qã&ÉT‘√qï #·]Ã... ø±eTsêCŸ Hê&ÜsY ìjÓ÷»ø£es¡Z
eTqT≈£î+{≤qT Ä }s¡T...
yÓT\¢>± yê‘êes¡D+˝À e÷s¡TŒ ø£ì|æ+#·kÕ–+~. J&çe÷$T&ç #Ó≥T¢...
Ä |üfi¢¯ düTyêdüq... Vü≤sƒê‘·T>Ô ± s√&ÉT¶ MT<ä s¬ +&ÉT @qT>∑T\T... yê{Ï e÷e{°\T...
|üqT\≈£î yÓfi¯ó‘·Tqï Á>±MTD HêØπøfi¯‘Ó’\ düTπø•qT\T...
ôV’≤y˚ >∑<ë` @&ÉT>∑+≥\T <ëfÒd]ü øπ s√&É¢ MT<ä yêVü≤Hê\ dü+<ä&,û CÀs¡÷,
VüQcÕs¡÷ ø£ì|æ+#˚j·TkÕ–+~. y√˝À« ãdüT‡\T eT‘·Ô>∑C≤˝≤¢ |ò”T+ø£]dü÷Ô kÕ>∑T
‘·THêïsTT. mdü÷´M\T |ü⁄\T˝≤¢ >±+Á&çd÷ü Ô eTT+<äT≈£î <ä÷düT≈£î yÓfió¯ ‘·THêïsTT.
yÓ÷{≤s¡Tôd’øfiÏ ó¯ ¢ Áπø+ø±sê\T #˚d÷ü Ô |üsT¡ >∑T\T ô|&ÉT‘·THêïsTT. yê{Ï $Hê´kÕ\qT
>∑eTìdü÷Ô @ X¯ãe› T÷ #ÓjT· ´≈£î+&Ü s√&ÉT¶ ∫e] e÷]®H√¢ ã+&ç q&ÉT|ü⁄‘·÷ H˚qT.
n+‘ê ø£*dæ ø£Hê´≈£îe÷] qT+∫ q\uÛ…’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ yÓfi‚¢dü]øÏ ‘·$Tfi¯
Hê&ÉT` øπ s¡fi¯ dü]Vü≤<äT› e#˚Ãdæ+~. uÛ>Ñ y∑ êqTì d”«j·TuÛ÷Ñ $T˝ÀøÏ` >±&é‡ zHé ø£+Á{Ï`
n&ÉT>∑T ô|{≤ºqqïe÷≥.

Hê e÷≥ $ì Äj·Tq ByÓq\T n+~+#ê&Ü nqï≥Tº>± z q~... n≥÷
Ç≥÷ øπ s¡fi¯ XË*’ ˝À <ä≥+º >± #Ó≥T¢... ˙fi¯˝
¢ À¢ ‘·eT Á|ü‹_+u≤\qT #·÷düTø=+≥Tqï
ø=ã“]#Ó≥T¢... ˇ&ÉT¶H˚ z $Vü‰s¡πø+Á<ä+... |ü&Ée\T... uÀ≥T¢... >∑÷&ÉT|ü&Ée\T...
Vü≤ÖdüTuÀ≥T¢` e+‘Óq MT<ä Ä–b˛j·÷qT. z nsTT<äT ì$TcÕ\T nø£ÿ&˚ Ä–
e+‘Óq MT+∫ Ä <äèXÊ´ìï #·÷dæ bò˛{À\T rdüT≈£îHêï ‘·ì$ rs¡˝Ò<äT. ã+&çì
ø±düÔ+‘· yÓqøÏÿ eT[¢+∫ nø£ÿ&ÉTqï {° <äTø±D+˝À eTs√ |ü~ ì$TcÕ\T...
ø√w”>±] neTà>±]ì ø£\e&É+ nqï Hê Ä˝À#·q≈£î s¡÷|ü$Te«&É+ yÓTT<ä
˝…{≤ºqT.
&Üø£ºsY ø√w” H˚qT |üì#˚dæq uÛ≤s¡‘Y m\Áø±ºìø˘‡ *$Tf…&é˝À Hê≈£î #ê˝≤
d”ìj·TsY dü¨<√´–. Hêø£Hêï |ü<fi˚ ó¯ ¢ ô|<ë›jT· q. 1975 qT+∫ |ü]#·j·T+. Ç<äs› +¡
|òüTõj·÷u≤<é j·T÷ì{Ÿ˝À |ü~ùV≤H˚fi¯ó¢ ø£*dæ |üì#˚XÊ+. ˇπø ø£+ô|˙ ø±\˙˝À
<ë<ë|ü⁄ Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T>± ø£*dæ ñHêï+. Äj·Tq≈£L, Ä$&É≈£L e÷ ≈£î≥T+ã
eT+fÒ e\¢e÷*q Áù|eT. \ø°Î˝≤π> Ä$&É ≈£L&Ü eT+∫ {°#·s¡T. e÷ nu≤“sTT
dü˙ïøÏ <Óe’ $T∫Ãq ‘·*`¢ >±&é eT<äs.Y ø√w”>±s¡T Hê≈£î e÷s¡ìZ sπ •› . mH√ï $wüj÷· ˝À¢
H˚qT Äj·TqqT nqTdü]+#êqT. 1989˝À e÷ ø±s=Œπs{Ÿ Ä|òd” Tü ≈£î ã~© nsTT´
Äj·Tq u…+>∑Tfi¯Ss¡T yÓ[¢b˛sTTHê e÷ nqTã+<Ûä+ dü&É\˝Ò<äT. ø±\Áø£y˚TD≤
Äj·Tq ô|<ä› ô|<ä› u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤+∫ e÷ ø£+ô|˙øÏ #ÛÓ’s¡àHé>± m~–Hê e÷
ùdïVü≤+ n˝≤H˚ ì*∫+~.
yêfi¢̄$ ø={≤ºjT· + <ä>]Z∑ }fi¯ó.¢ dæ]j·THé ÁøÏdj ºæ T· qT¢. eT‘êr‘·yÓTqÆ uÛ≤e
düs¡[. ø£*dæø£≥Tº>± ñ+&˚ ≈£î≥T+ã+ yê]~. Ç<ä›s¡÷ ‘·eT‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\
>∑T]+∫ <ë<ë|ü⁄ q\uÛ…’ @fi¯ó¢>± #Ó|ü⁄‘·THêïs¡T >±ã{Ïº Ä ‘·*<ä+Á&ÉT\T e÷≈£î
∫s¡|]ü ∫‘·T˝Ò nì|æ+#˚~. m|ü⁄&ÓH’ ê zkÕ] yÓ[¢ ø£*dæ sêyê\ì|æ+#˚~... Ç|ü⁄&ÉT
ø√w”>±]øÏ &Óu…’“¤¬s+&˚fi¯ó¢. yêfi¯¢ Hêqï b˛j·÷s¡T. neTà ñHêïs¡T...
Äj·Tq≈£î bò˛qT #˚XÊqT. Ç˝≤ MT }s¡T yÓ[¢ MT neTà>±]ì ø£\yê\ì
ñ+<äì #ÓbÕŒqT. kÕ<Û´ä |ü&TÉ ‘·T+<ë nì n&ç>±qT. m˝≤ yÓfi≤¢˝À #Ó|Œü eTHêïqT.
ªªqTe«qï~ ì»y˚T. e÷ }s¡T ø={≤ºj·T+ <ë]˝À edüTÔ+~. ‹s¡TyÓfi¯¢
e÷ }s¡T ù|s¡T. ø±˙ e÷ ndü\T dü«Á>±eT+ ‹s¡TyÓfi¯¢ qT+∫ Ç+ø± ˝À|ü* øÏ
eTs√ |ü~ùV≤qT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢... mìï >∑Ts¡TÔ\T #Ó|æŒHê ˙≈£î yÓfi¯¢&É+ ø£wüº+. ØHê
yêfi¯¢ ‘·eTTà&ÉT ‹s¡TyÓfi¯¢ <ä>∑Zs√¢ #Ó+>∑q÷sY˝À ñHêï&ÉT. n‘·ì‘√ e÷{≤¢&É‘êqT.
n‘·qT rdüT≈£î yÓfi¯‘êq+fÒ dü]b˛‘·T+~. –yé MT @Hé nesY,μμ nHêïs¡T &Üø£ºsY
ø√w”.
136 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

eTT+<äT≈£î kÕ>±qT. uÛÑ>∑e+‘·Tì uÛÑ÷$T ‘·q kÂ+<äs¡´+‘√ qqTï ø£{Ïº
|ü&k˚ ˛Ô+~. n&ÉT>∑&TÉ >∑THê Ä>∑eT+{À+~. ªeTqdüT bÕ&ç+~ düHêïsTTbÕ≥μ nqï
^‘·+ |ü<˚ |ü<˚ eTqdüT˝À yÓT<äT\T‘√+~...
‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+ Ç+ø√ |ü~ùV≤qT Çs¡yÓ’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ñ+<äq>± ã\
sêeT|ü⁄s¡+ nqï <ä>∑Zs¡ ªÇ<˚ ø√e\+ ;#Y≈£î <ë],μ nqï uÀs¡T¶ ø£ì|æ+∫+~.
ø±ùd|ü⁄ }–dü˝≤≥... n≥T eTfi≤¢˝≤ ‹qï>± yÓfi≤¢˝≤ nì. ø√w”>±] neTà>±]ì
#·÷ùd M\T+fÒ ø£˙dü+ <ëìø√ ¬s+&ÉT >∑+≥\T n<äq+>± |ü&ÉT‘·T+~. Ç+ø±
¬s+&ÉT e+<ä\ bÕ‹ø£ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ñ+~ ø=∫ÃHé #˚s¡&ÜìøÏ. n<√ Äπs&ÉT
>∑+≥\T... n|ü⁄&˚ ‘=$Tà~ <ë{Ï+~. eTfi≤¢ Nø£{À¢ ã+&ç q&É|üe\dæ edüTÔ+
<˚yÓ÷... ø±düÔ+‘· yÓ\T>∑T ñ+&É>±H˚ yÓ[¢ ø=∫ÃHé q>∑s¡|ü⁄ #Ó’Hê #˚|ü\ e\\T
#·÷<ë›eTqTø=HêïH˚...
nsTTHê ø√e˝≤ìï n˝≤ ‘√dæsê»ì yÓ[¢b˛e&ÜìøÏ ÁbÕD+ ˇ|üŒ˝Ò<äT.
z |ü~ ì$TcÕ\T n˝≤ #·÷dæ e<ë›+ nqTø=ì yÓfi≤¢qT. ø±düÔ+‘· yêø£ãT #˚dü÷Ô
;#Y <ä>∑Zs¡≈£î #˚πsdü]øÏ bÕe⁄ ‘·≈£îÿe |ü~!!
#ê˝≤ ∫qï ;#Y n~. ø±˙ #·÷&É#·ø£ÿì~.
n+‘ê ø£*dæ ns¡yTÓ \Æ T ≈£L&Ü ñ+&É<Tä . ns¡# ∆ +· Á<ëø±s¡+... n\»&ç ˝Òì
∫qï ∫qï n\\T... ;#Yì ÄqTø=ì es¡dü es¡dü+‘ê ¬skÕº¬s+≥T¢... yê{Ï yÓqø£
¨≥fi¯ó.¢ .. mø£ÿ&É #·÷dæHê |ü]X¯óÁuÛ‘Ñ .· .. Ä eT+>∑fiy¯ ês¡+ ñ<äjT· +|üP≥ z s¬ +&ÉT
e+<ä\ eT+~ e÷Á‘·yT˚ |üsê´≥≈£î\T... n+<äT˝À $<˚oj·TT˝Ò m≈£îÿe... m+&É
ø±>∑&ÜìøÏ n‹yê\T ≈£îØÃ\T, ô|’q >=&ÉT>∑T\T, #˚‹˝À |ü⁄düøÔ ±\T, n&ÉbÕ<ä&bÉ Õ
yÓ[¢ ˙fi¯¢˝À z eTTqø£ y˚dæ sêe&É+` <ä÷sêq z ∫qïbÕ{Ï >∑T≥º, <ëìô|’q ˝…’{Ÿ
Vü≤ÖdüT, Ä |üø£ÿH˚ z ¨≥\T...

@ ø£fi¯qTHêïH√ Ä yê‘êes¡D+ qqTï nj·TkÕÿ+‘·+˝≤ Äø£]¸+∫+~.
eTqdüT #Ó|æŒq e÷≥ $ì bÕyéT ;#Y ¬skÕº¬s+{Ÿ nqï#√≥ ÁuÒø˘bòÕdtº≈£î ≈£î<äTs¡T
≈£îHêïqT. >∑‘· @&Óì$T~ s√E˝À¢ dü]jÓÆTq ¬skÕº¬s+≥¢˝À @ uÛÀ»qeTsTTHê
#ÓjT· ´&É+ Ç<˚ yÓTT<ä{kÏ Õ] nì düTŒ¤]+∫+~. m+<äTø√ me]‘√HÓH’ ê e÷{≤¢&Ü
\ì ã\+>± nì|æ+∫+~.
∫e] fÒãT\T <ä>∑Zs¡ z ô|<ë›j·Tq. Ç+>∑¢+&ÉT yêdæ. |ü_¢wüs¡T` ãVüQXÊ
eT‘· Á>∑+<∏ë\ Á|ü#T· s¡Dø£sÔ¡ nqTø=+{≤qT. ªÇ+&çj÷· Hê≈£î Çwüeº TsTTq Á|ü<X˚ +¯ `
¬s+&˚fi¯¢ø=ø£kÕ] edü÷Ô ñ+{≤qT,μ nHêï&ÉT. Hê j·÷Á‘· $esê\T n&ç– n&ç–
#Ó|Œæ +#·Tø=Hêï&ÉT. eTs√ eT<Û´ä ej·TdüT eTVü≤sêÅwüº eTVæ≤fi¯... |æ\\
¢ ‘√ Vü‰©&˚≈î£
e#êÃs¡T... ø£ãTs¡T¢ #·ø£ÿ>± kÕ>±sTT.
á˝À>± ø√w”>±] bò˛qT. ªªØHê yêfi¯¢ ‘·eTTà&ç‘√ e÷{≤¢&ÜqT. n‘·qT
ìqTï e÷ neTà ñqï }s¡T rdüT≈£îyÓfi‘¯ ê&ÉT. n‘·ìï ø£\TdüTø√,μμ n+≥÷ m+‘√
$es¡+>± yêfi¯¢ Ç+{Ï >∑Ts¡TÔ\T #ÓbÕŒs¡T ø√w”.
m+<äTø√ eTqdüT ñ<˚«>∑+‘√ ì+&çb˛sTT+~.
q\uÛ…’ @fi¯¢ qT+N $+{Àqï ô|<ë›$&É... <ë<ë|ü⁄ e+<˚fi¯¢ ej·TdüT ñqï
eTìwæ` ì»+>± ø£\TdüTø√uÀ‘·THêïHê?
138 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

ªª#Ó+>∑q÷s¡T ø={≤ºj·T+ <ë]˝ÀH˚>∑<ë... øÏ«\Hé <ä>∑Zs¡ ôV’≤y˚ e~*
ø={≤ºj·T+ <ë] |ü≥Tºø√eT+{≤sê?μμ ø√w”>±]ì n&ç>±qT.
ªªì»y˚T, ø={≤ºj·T+ <ë]˝ÀH˚ yÓfi≤¢*. ø±˙ ø={≤ºj·T+ yÓfi‚¢ eTTKýÓTÆq
<ë] #Ó+>∑q÷s¡T yÓfi¯¢<äT. øÏ«\Hé <ë{≤ø£ ø±j·T+≈£î\yéT nqï }s¡T edüTÔ+~.
nø£ÿ&É eT÷&ÉT <ës¡T\ ≈£L&É* ñ+≥T+~. m&ÉeT|üø£ÿ~ ‹qï>± n˝…|”Œ yÓfi¯ó
‘·T+~. ≈£î&çy˚|ü⁄ yÓfi‚¢~ Ä<ä÷sY y˚|ü⁄ b˛‘·T+~. qTe⁄« eT<Ûä´ ñqï e÷s¡Z+
rdüTø√... ô|s¡T+>∑\, eT$$ø£s¡T, ø=\¢ø£&Ée⁄, |ü⁄*j·T÷sY nqï }fi¯¢ MT<äT>±
#Ó+>∑q÷s¡T #˚s¡‘êe⁄,μμ #ê˝≤ $es¡+>± #ÓbÕŒs¡T ø√w”. @ $wüj·÷qïsTTHê,
me]øÏ nsTTHê ns¡{Ï|ü+&ÉT ˇ*∫ #˚‹˝À ô|{Ïºq≥Tº #Ó|üŒ&É+˝À ø√w”>±s¡T
Á|üdæ<äT∆\T.
ˇø£ÿkÕ]>± eTqdüT˝À @<√ eTÚ*ø£eTsTTq e÷s¡TŒ ø£*–+~.
n|üŒ{Ï<ëø± H˚qT >∑eT´+ ø±<äT >∑eTq+ eTTK´+ nqïe÷≥ Ä<Ûës¡+>±
Á|üj·÷D+ kÕ–düTÔHêïqT. ø±˙ ÄHê{Ï Hê >∑eT´+` ø√w”>±] neTà>±s¡T` n‹
eTTK´+ nì|æ+∫+~. yÓ+≥H˚ ø=∫ÃHé˝À ]f…Æ¬s’q ‘·sê«‘· dæús¡|ü&çq ˇø£ dü¨
<√´– >∑Ts¡TÔø=#êÃ&ÉT... Ä yÓ+≥H˚ nø£ÿ&ç e÷ Ä|ò”düT˝À |üì#˚k˛Ôqï j·TTe
dü¨<√´– düT>∑<äHé >∑Ts=Ô#êÃ&ÉT. øÏ«\Hé\÷, n˝…|”Œ\T, ø=∫ÃHé #˚|ü\ e\\÷
>±<äT` á eTqTwüß*ï ø£\TdüTø√yê*... n~ eTTK´+` nì ã\+>± nì|æ+∫+~.
dü¨<√´– Á|üø±wt≈£î bò˛qT #˚XÊqT. kÕj·T+Á‘·+ @&ÉT ÁbÕ+‘·+˝À e∫Ã ø£\TkÕÔ
qHêï&ÉT. ªe÷ Ç\T¢ qTe⁄ yÓfi¢‚ ôV’≤y˚≈î£ <ä>sπZ∑ ... e∫Ã ìqTï ø£*dæ Ç+{ÏøÏ rdüT≈£î
yÓfi¯‘êqT,μ nHêï&ÉT. düT>∑<äHé≈£î bò˛qT #˚XÊqT. ªÁ|üø±wt düsY ñ+&˚ ÁbÕ+‘êìøÏ
H˚qT eTs√ |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ eTT+<äT ñ+{≤qT. yê[¢+{ÏøÏ e∫Ã $TeTà*ï
rdüT≈£îyÓfi¯‘êqT,μ nHêï&ÉT. k˛, ~ &˚ áCŸ ôd{Ÿ!!
ñ<äj·T+ |ü<äø=+&ÉT ÁbÕ+‘·+˝À ø√e\yéT e~˝≤qT.
ÇVü≤ Hê Ä˝À#·Hê, >∑TØ, \ø£å´+` ø√w”>±] kı+‘· }s¡T.
nsTTHê kÕj·T+Á‘·+ nsTT~+{ÏøÏ>±˙ nø£ÿ&É≈£î #˚s¡˝Òø£b˛j·÷qT.
eTfi≤¢ ôV’≤y˚... ‹s¡Teq+‘·|⁄ü s¡+... n+‘·≈î£ eTT+<äT e∫Ãq|ü⁄&ÉT ‹s¡T>±&çq
Á|ü<˚XÊ\ C≤„|üø±\T... eT]+‘· eTT+<äT≈£î... s¡Vü≤<ë]... yêVü≤Hê\T... Á|üj·÷
D+˝À yÓTT≥ºyTÓ T<ä{kÏ Õ]>± yêVü≤Hê\qT zesYføÒ ˘ #ÓjT· ´&ÉeT÷ yÓTT<ä˝{ … ≤ºqT.
ôV’≤y˚˝À eTVü‰ >∑+;Ûs+¡ >± q&ÉTk˛Ôqï n‹ uÛ≤ØyêVü≤Hê\ |üøÿ£ ≈£î #˚s&¡ +É ... yÓqï˝À
ø£‹Ôì ~+|æq+‘· yÓT‘·Ô>± dü÷ÿ≥s¡T Ä yêVü≤q+ |üø£ÿ qT+∫ q&É|ü&É+, <ëìì
<ë≥Tø√e&É+, düTìï‘·|ü⁄ Á‘êdüT |üfi≤¢˝À¢ ÁXÊeD+‘√ ãs¡Te⁄*ï düT‘ês¡+>± #˚]Ã

q+‘· eTè<äTe⁄>±` |üdæbÕ|üqT |üø£ÿ˝À |ü&ÉTø√u…{Ïºq+‘· düT‹yÓT‘·Ô >± eT∞¢
dü÷ÿ≥s¡TqT yêVü≤q+ eTT+<äT qT+∫ m&ÉeT ∫e] e÷]®H√¢øÏ #˚s¡Ã&É+` n<√
HÓ’|ü⁄D´|ü⁄ Áø°&É!! s√&ÉT¶ MT<ä e÷Á‘·y˚T H˚s¡TÃø√>∑\ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq Áø°&É!!!
ªn‹Ô+>∑sYμ nqï }s¡T <ë{≤ø£ esêÿ˝≤ ;#Y yÓfi‚¢ <ë] nqï ôd’Hé uÀs¡T¶.
¬s+&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢ ñHêïqT. ø√e\+ ;#Y~ yêDÏ»´ kÂ+<äs¡éTsTT‘˚
esêÿ˝≤~ düVü≤» kÂ+<äs¡´+. düeTTÁ<ëìøÏ @uÛ…’ ns¡yÓ’ n&ÉT>∑T\ m‘· TÔq
#·<äTqsTTq ø=+&É >∑T≥º. Ä >∑T≥º MT<ä cÕ|ü⁄\÷, ¨≥fi¯S¢, ¬skÕº¬s+≥T¢` $XÊK
‘ÓHï˚ {Ï bÕs¡Tÿ˝À+∫ ø£ì|æ+#˚≥+‘· n+<äyTÓ qÆ düeTTÁ<ärs¡+... nsTTHê ªáy˚fi¯
Hê≈£î r]ø£ ˝Ò<äT,μ nì Ä uÀs¡T¶qT <ëfÒXÊqT.
eT]ø±ùd|ü{À¢ øÏ«\Hé. Bì‘√q÷ Hê≈£î z Áù|eTã+<Û+ä ñ+~. düTe÷s¡T
|ü<˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ ñ‘·Ôsêq ñqï n˝…|”Œ qT+∫ mquÛ…’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ s√»+‘ê u≤ø˘
yê≥sY‡˝Àq÷, nwüºeTT&ç düs√es¡+˝Àq÷ |ü&Ée Á|üj·÷D+ #˚dæ ñHêïqT... Ä
nqTã+<Ûä|ü⁄ kÂs¡uÛÑ+ J$‘ê+‘·+ yÓ+fÒ ñ+≥T+~ >∑<ë` nsTTHê øÏ«\Hé˝À
Äπ> Á|üdüøÏÔ ô|≥Tºø√˝Ò<äT.
øÏ«\Hé <ë{≤ø£ ôV’≤y˚ nwüeº TT&ç |ü]düsê˝À¢+∫ kÕ–+~. #·es¡ nqï }s¡T
MT<äT>± yÓ[¢ ø±j·T+≈£î\yéT »+ø£¸qT <ä>∑Zs¡≈£î #˚]+~. ø√w”>±s¡T #Ó|æŒq ∫qï
∫qï <ës¡T\ #Ó+>∑q÷sY e÷s¡Z+ |ü≥Tºø=HêïqT.
s√»+‘ê ôV’≤y˚˝À ‹]>±H˚y÷Ó ` Ä eT<Ûë´Vü≤ï+ s¬ +&ÉT >∑+≥\y˚fi¯ Á>±e÷\
>∑T+&Ü yÓfi¢‚ Ä |ü˝<¢… ës¡T\qT #·÷ùdÔ ÁbÕD+ ˝Ò∫ e∫Ãq≥Tº nì|æ+∫+~. n≥T
Ä+Á<Ûä<˚X¯+˝À>±˙, Ç≥T ø£sêí≥ø£, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT\˝À>±˙ @Hê&É÷ #·$#·÷&Éì
Á>±eTd”eT\ Vü≤]‘· kÂ+<äs¡´+! ∫qï ∫qï ø±\Te\T, $XÊ\yÓTÆq bı˝≤\T,
<ä÷s¡ <ä÷s¡|ü⁄{Ïfi¯ó¢, $\ø£åD Á|üXÊ+‘·‘·qT dü+‘·]+#·Tø=qï yê‘êes¡D+. ªn¬s!
Ç<ë πøs¡fi¯ ndü\T dædü\T s¡÷|ü+μ nì|æ+∫+~. eTd”<äT\÷, #·]Ã\÷ $]$>±
ø£ì|æ+#êsTT. n+<äT˝À ø=ìï e÷eT÷\T Á>±e÷\ Ä]úø£ k˛úeT‘·T≈£î ô|’ n+#·Tq
ñqï$. ãVüQXÊ n~ dü+|üqï Á>±eTd”eT @yÓ÷...
Hê\T>∑T >∑+≥\ y˚fi¯ #Ó+>∑q÷s¡T #˚sêqT. ØHê yêfi¯¢ ‘·eTTà&çøÏ bò˛qT
#˚XÊqT. |ü~ ì$TcÕ˝À¢ e∫Ã ø£*XÊs¡T. ‘·qyÓ+≥ yê] ô|<ä\ › Hê{Ï Ç+{ÏøÏ rdüT≈£î
yÓfi≤¢s¡T. n+fÒ n~ ØHê>±] |ü⁄{Ïº ô|]–q Ç\¢qïe÷≥!
n‘·qT Hêø£Hêï ˇø£{Ï ¬s+&˚fi¯ó¢ ô|<ä›. Hê˝≤π> |ü_¢ø˘ ôdø±ºs¡T ø£+ô|˙˝À¢
|üì#˚dæ |ü<äM $s¡eTD ‘·sê«‘· dü«Á>±eT+ #˚s¡Tø=Hêï&ÉT. Mfi¯u¢ ≤“sTT eTfi≤¢ e÷
&Ûç©¢˝ÀH˚ ñ+≥THêï&ÉT. n‘·ì‘√ dü«\Œ |ü]#·j·T+ ñ+~.
140 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

z bÕe⁄>∑+≥ n‹~Û eTsê´<ä\ ‘·sê«‘·, ØHê ∫qï‘·q+˝À ‹s¡T>±&çq
Ç+{Ï˙, Ç+{Ï #·T≥÷º ñqï $XÊ\yÓTÆq Äes¡Dq÷ ‘·ì$rsê #·÷düTø=Hêïø£
ø√w”>±] }s¡T ãj·T˝Ò›sê+. n<√ q\uÛ…’ ì$TcÕ\T...
eT<Ûä´˝À ø√w”>±s¡T #·<äTe⁄ø=qï ôV’≤dü÷ÿ\T ø£ì|æ+∫+~. eTq eT+∫
$TÁ‘·T&ÉT, >∑Ts¡Te⁄ #·<äTe⁄ø=qïB #√≥Hê nì ˇfi¯ó¢ |ü⁄\ø£]+∫+~. ø£˝≤+>±s¡T
mø£ÿ&É #·~$‘˚ eTq¬ø+<äT≈£î` Hê≈£î ø£˝≤+ ø£Hêï ø√w”H˚ m≈£îÿe!!
nsTT<äT>∑+≥\≈£î ø√w” >±]\T¢ #˚sê+. dü÷ÿ\T≈£L M] Ç+{Ïø° eT<Ûä´
∫qï ∫qï >∑T≥º\T... n&Ée⁄\T... s¡ã“s¡T ‘√≥\T` yê≥ìï{Ï eT<Ûä´ M] }s¡T,
Ç\T¢.
¬s+&É+‘·düTú\ ∫qï Ç\T¢... ø√w”>±] ‘·eTTà&ÉT Ä }fiÀ¢H˚ ñ+&ç yê]
eékÕj·T eéVü‰sê\T #·÷dü÷Ô ñ+{≤s¡≥... Hê ej·TdüT eTìwæ.
e÷ n+<ä]ø£Hêï eTTô|’Œ¤ eTTô|’Œ¤ nsTT<˚fi¯¢ ô|<ë›$&É` ø√w”>±] neTà`
Hê ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ø£ì|æ+#ês¡T. n+‘ê ø√w”>±] b˛*ø£˝Ò. ‘·q+‘·≥
‘êH˚ yÓT\¢>± q&É∫ e∫Ã |üø£ÿq ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ≈£Ls¡TÃì ø£ãTs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T.
ªªØHê, ø√w” MT >∑T]+∫ #Ó|ü⁄‘·÷ ñ+{≤s¡T. MTs¡T Hê≈£î |ü]#·j·Ty˚T,μμ
nHêïs¡T.
#·<Tä e⁄ø=qï eTìwæ. ãVüQXÊ yÓTÁ{Ï≈î£ ´˝ÒwHü é #˚dæ ñ+{≤s¡T. <Ûësêfi¯+>±
ø±ø£b˛sTTHê ø=+#Ó+ ø=+#Ó+>± Ç+^¢wßü yêø±´\T e÷{≤¢&>É *∑ >±s¡T... dü+uÛ≤wüD
düs¡fi¯+>±H˚ kÕ–+~.

ªªø√w”>±s¡+fÒ e÷¬ø+‘√
>=|üŒ. eT] MT≈£L Ä uÛ≤eq
ñ+&ç ñ+&Ü* >∑<ë,μμ nì H˚qT
n+fÒ VüQ+<ë>± qyê«s¡T.
m+<ä T ø√ n&É > ±\ì|æ +
∫+~. ªªÄsY j·T÷ Vü‰|”? Vü‰|”
$‘Y j·TTesY ˝…’|òt?μμ
ªªz, yÓØeT#Y! yÓØeT#Y
Vü‰|”.μμ dæ«∫Ã H=øÏÿ‘˚ ˝…’≥T yÓ*–
q≥Tº Á|üXï¯ $q>±H˚ ÄyÓT yÓTTVü≤+
˝À n‘·´+‘· yÓ\T>∑T. Ä yÓ\T>∑TqT
#·÷&É>∑\>∑&É+` Hê á düTBs¡È j·÷Á‘·≈£î •Ks¡_+<äTeì|æ+∫+~!
z ns¡>∑+≥ >∑&ç|æ nø£ÿ&É qT+∫ ãj·T≥|ü&Ü¶+. #Ó+>∑q÷s¡T #˚s¡Tø=ì
eTfi≤¢ Hê @øÏºyê mπøÿ dü]øÏ Äs¡sTTb˛sTT+~. Nø£{Ï eTTdæπs y˚fi¯...
n˝…|”Œ m+‘· <ä÷s¡+? <ë] m˝≤? nø£ÿ&çï+∫ ø=∫ÃHé m+‘· <ä÷s¡+?
n˝…|”Œ q\uÛ…’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢. nø£ÿ&çï+∫ ø=∫ÃHé eTs√ ns¡yÓ’!!
Nø£{Ï Á|üj·÷D+ ‘·|üŒ<äqïe÷≥.
ªªás√E e÷ Ç+{À¢ ñ+&ç πs|ü⁄ ñ<äj·T+ yÓfi¯¢e#·TÃ >∑<ë,μμ ØHê yêfi¯¢
‘·eTTà&ç dü\Vü‰.
ªª˝Ò<ä+&û... ø=∫Ã˝À ùdïVæ≤‘·T\≈£î #Ó|æŒ ñ+#êqT,μμ Hê »yêãT.
#Ó+>∑q÷s¡T qT+∫ n˝…|”Œ m˝≤ yÓfi≤¢˝À n‹ $es¡+>± #ÓbÕŒsêj·Tq.
Á|üø±wt≈£L, düT>∑<äHé≈£L bò˛qT¢ #˚dæ mì$TB mìï$T<äqïs¡≈£î>±˙ ø=∫ÃHé
#˚sT¡ ø√˝Òqì #ÓbÕŒqT. Hê Áb˛Á>±+‘√ bÕ≥T n+<ä] ø±s¡´Áø£e÷\q÷ n&É¶~&É+¶ >±
e÷πsÃdæq+<äT≈£î Hê MT<ä Hêπø >=|üŒ ndüVü≤q+. ì»y˚T` ø√w”>±] dü«Á>±eT+
¬s+&ÉT >∑+≥\qTø=qï~ Hê\T>∑T >∑+≥\T |üfÒºdæ+~. nsTTHê Ä n|ü⁄s¡÷|ü
nqTuÛÑe+ bı+<ëø£ ndüVü≤Hê\T nqedüs¡+ >∑<ä÷!!
142 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

ùdïVæ≤‘·T\ dü«s¡Zd”eT
#Ó+>∑q÷s¡T <ë≥Tø=ì ‹s¡TyÓfi¯¢ #˚πsdü]ø£˝≤¢ Nø£{Ï

nìï|üø£ÿ\ qT+N ø£eTTà≈£î sêkÕ–+~. z |ü~ùV≤qT
Çs¡yÓ’ ì$TcÕ\ bÕ≥T ø£fi¯ó¢ ∫øÏ*+∫ Ä Á>±e÷\
n+<ëìï Äã>± n+<äTø=HêïqT. øÏ«\Hé ` ø±j·T+≈£î\yéT
` #Ó+>∑q÷s¡T e÷sêZìøÏ _ÛqïyÓTÆq n+<äeTTqï <ë] Ç~.
Bì n+<ä+ Bì<˚. Äj·÷ n+<ë\qT dü]jÓÆTq eTq'
dæ‹ú ˝À nedüsy¡ TÓ qÆ ‘· düeTj·T+ >∑&TÉ |ü⁄‘·÷ dü+‘·è|æøÔ s£ +¡
>± ÄkÕ«~+#· ˝Òøb£ ˛‘·THêïH˚ nqï $#ês¡+... ‘·|ü #˚dTü Ô
HêïHê? nqTe÷q+ ˝Ò<Tä . #Ó+>∑q÷s√¢ ñ+&çb˛e\dæ+~.
|ü˝≥¢… ÷] <ës¡T\T <ë≥Tø=ì eT∞¢ øÏ«\Hé`n˝…|Œ”
ôV’≤y˚ mπøÿdü]øÏ Nø£fÒ Nø£{Ï! yêVü≤Hê\ e‹Ô&ç, yê{Ï
ôV≤&é˝≥ ’… ¢ <äTs¡“s¤ ¡ ø±+‘·T\T, ø£fió¯ ¢ u…s’ T¡ ¢ ø£$Tàq|ü⁄&ÉT ø£*π>
ª>±*˝À B|ü+μ ìdü‡Vü‰j·T‘·` @&ÉT>∑+≥\≈£î n˝…|”Œ...
ªªqTe⁄ ek˛Ôqï ôV’≤y˚ 47 ns¡÷sY <ä>sZ∑ ¡ msêï≈£î\+
˝À Á|üy˚•düTÔ+~. <ëìï e<ä\≈£î+&Ü eTT+<äT≈£î eùdÔ
≈£î+ãfi¯+, HÓ≥÷ºsY nqï ÁbÕ+‘ê\qT <ë≥Tø=ì yÓ’≥º\
15 nqï »+ø£q¸ T <ä>]Z∑ øÏ #˚s‘¡ êe⁄. nø£ÿ&˚ e÷ Ç\T¢. düT>∑<Hä é

ñ+&˚ ø£˝≤eTôdØ nqï ÁbÕ+‘·+ Ç+ø± eTT+<äT≈£î...
ùdïVæ≤‘·T\ dü«s¡Zd”eT 143

m&É|üŒ*¢ nqï <ä>∑Zs¡ ôV’≤y˚ qT+∫ ≈£î&çy˚|ü⁄≈£î ‹]– z eT÷&ÉT Hê\T>∑T øÏ˝À
MT≥s¡T¢...μμ Á|üø±wt $esê\T #ÓbÕŒ&ÉT.
ìs¡Tw› +ºü >± Ä˝À∫+#·&+É , e÷{≤¢&≥ É +, |üqT\T #˚jT· &É+, #˚sTT+#·&+É
$wüj·T+˝À Ç‘·qT ø√w”>±]øÏ Á|ü‹s¡÷|ü+. e÷ ø£+ô|˙˝À Ç+≥πsïwüq˝Ÿ e÷¬sÿ
{Ï+>¥ &ç$»Hé≈£î m–®≈£L´{Ïyé &Ó’¬sø£ºs¡T>± ]f…Æs¡j·÷´&ÉT. H˚qT u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À
|üì#˚dæq|ü&ÉT @&Óì$T<˚fi¯¢bÕ≥T n‹ #·ø£ÿì ùdïVü≤+. ÄsYº dæìe÷\T, E+bÕ
\Vü≤] ns¡T+<Ûär sêjYT s¡#·q\T e÷≈£îqï eTs√ ã+<Ûä+...
mì$TB mì$T~qïs¡ nqTø=qï~ yÓ’≥º\ #˚πsdü]øÏ ‘=$Tà~ <ëfÒdæ+~.
ÇVü≤ Ä düeTj·T+˝À Á|üø±wt yêfi¯¢ Ç+{ÏøÏ yÓfi¯¢&ÉeT÷, Ä bòÕsêà*{°\÷, ‹]–
düT>∑<äHé <ä>∑Z]øÏ ø£˝≤eTôdØ ns¡∆sêÁ‹øÏ ø±˙ #˚s¡Tø√˝Òø£b˛e&É+` nqedüs¡+
nì|æ+∫+~.
Á|üø±wt ø±s¡T˝ÀH˚, Ä ôV’≤y˚ MT<˚, #˚s¡–\ã&ç z ns¡>∑+≥ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü
ø=Hêï+. 2008˝À u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À $&çe&çq ‘·sê«‘· eT∞¢ Ç<˚ Á|üø±wtqT ø£\
e&É+... uÀ˝…&Éìï ø£ãTs¡T¢HêïsTT... m+‘√eT+~ Ç<ä›]ø° ø±e\dæq ùdïVæ≤‘·T\T
Hêïs¡T...
ªªnqï≥Tº eTq ~yêø£sH¡ é á ÁbÕ+‘ê˝À¢H˚ >∑<ë ñ+&˚B...μμ nì n&ç>±qT.
ªªne⁄qT... Çø£ÿ&çï+∫ s¬ +&ÉT >∑+≥\ Á|üj÷· D+. dü÷\ ú +>± qTe⁄ yÓfi<¯ ë
eTqTø=+{Àqï bÕ˝≤È{Ÿ s¡÷≥T˝ÀH˚ n‘·ì Á>±eT+,μμ #ÓbÕŒ&ÉT Á|üø±wt.
Ä sêÁ‹ ‘=$Tà~ >∑+≥\ y˚fi¯ >∑ã>∑u≤ ~yêø£s¡Hé HÓ+ãs¡T ø£*bÕqT.
ªª‘·|üŒ≈£î+&Ü sê... m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ñ+{≤+... ø£\eTôd] qT+∫ n+fÒ
qTe⁄ e#˚Ãdü]øÏ |üB |ü~qïs¡ ne⁄‘·T+~. ≈£î{°º ñ+&˚ bÕ˝≤È{Ÿ •yês¡T e÷ Ç+{Ï
qT+∫ >∑+≥ Á|üj÷· D+. Ç|ü⁄&˚ bò˛qT #˚dæ #Ó|⁄ü ‘êqT` sπ |ü⁄ eT<Ûë´Vü≤ï+ yê[¢+{ÏøÏ
#˚s¡‘êeì.μμ
eTVü‰ ñ‘ê‡Vü≤e‘·T&ÉT ~yêø£sH¡ .é n+<äTøπ H˚y÷Ó Hê≈£î q\uÛ’… @fi¯¢ qT+N
CÀ&û nj·÷´&ÉT.
|ü<Mä $s¡eTD ‘·sê«‘· Á|üø±wt yê´|üø±\T, m|üŒ{Ïï+#√ #·÷<ë›eTqTø=ì
Ç|ü⁄&ÉT #·÷&É>\ ∑ T>∑T‘·Tqï dæìe÷\T, #·<Tä e⁄‘√qï |ü⁄düøÔ ±\T, |æ*∫Hê eTs¡∫Hê
@ ˇø£ÿ{° e<ä\≈£î+&Ü n+<äs¡T #·T{≤º\÷ ùdïVæ≤‘·T\ Çfi¯¢˝À¢ ô|[¢fi¯¢≈£î yÓfi¯ó
‘√qï yÓ’q+, ñ<√´>±\T eTT–kÕø£ ‹]– dü«Á>±e÷\T #˚s¡&É+˝À ñqï kı>∑düT`
ns¡>∑+≥˝À Äπsfi¯¢ ø£ãTs¡T¢!!
144 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

ªª>∑‘· ◊<ës¡T s√E˝À¢ ø£*dæq |üPs¡« |ü]#·j·T+ ñqï yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï
eTìwæ$ qTe⁄«,μμ $&çb˛‘·÷ eTVü≤<ëq+<ëìï Á|üø±wt‘√ |ü+#·Tø=HêïqT. nìï
s√E\ bÕ≥T eTq ñìπø ms¡T>∑ì ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ eTqTwüß\ eT<Ûä´ ‹s¡>∑&É+`
Ä nHêeTø£‘ê«ìï |ü]|üPs¡í+>± Äq+~+#·&É+, >=|üŒ nqTuÛÑeeTì|æ+∫+~.
eTfi≤¢ Hê eTqTwüß\ eT<Ûä´≈£î #˚s¡&ÉeT÷ dü+ãs¡+ ø£*–+∫+~...
Á|üø±wtqT M&ç, m&É|üŒ*¢ »+ø£¸qT <ä>∑Zs¡ ≈£î&çy˚|ü⁄≈£î eT[¢, ø£˝≤eTôdØ
•yês¡T˝À ôV≤#YmyéT{° »+ø£¸qT <ä>∑Zs¡ düT>∑<äHéqT ø£*ùddü]øÏ ø£¬s≈£îº>± sêÁ‹
|ü~ >∑+≥\T! uÀ˝…&É+‘· n|üsê<ÛäuÛ≤eq.
ªª|üπs¢<äT kÕsY... <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉTy˚\ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ Á|üj·÷D+ #˚dæ
ø£˝≤eTôdØ #˚]q MT≈£î #Ó|æŒq<ëìø£Hêï >∑+{≤ >∑+≥qïs¡ ˝Ò≥sTT‘˚ n+<äT˝À
ÄX¯Ãs¡ý˚T eTT+B? <ëìøÏ eTfi≤¢ u≤<Ûä|ü&É≥+ ≈£L&ÜHê...μμ yê‘êes¡D+ ‘˚*ø£
|ü]#ê&ÉT düT>∑<äHé.
1985 ÁbÕ+‘ê˝À¢ qqTø=+{≤qT düT>∑<äHé e÷ |òüTõj·÷u≤<é uÛ≤s¡‘Y
m\Áø±ºìø˘‡˝À #˚sê&ÉT. #˚]q|ü⁄&ÉT kÕe÷q´ |ü]uÛ≤wü˝À #ÓbÕŒ\+fÒ Hê\T>√
‘·s¡>∑‹ ñ<√´–. nsTTHê eTVü‰ ‘Ó*$ ñqï eTìwæ. #=s¡e≈£î ø=<äe˝Ò<äT. ø=‘·Ô
$wüj·÷\T H˚s¡TÃø√e&É+ $wüj·T+˝À nbÕs¡yÓTÆq ÄdüøÏÔ... |üì $wüj·T +˝À
\ø£å´X¯ó~∆ ñqï eTìwæ` nìï{Ïø£Hêï eTTK´+>± n‘·´+‘· $X¯«dü˙j·TT&É T...
1990\˝À eT÷&ÉT Hê\Tπ>fi¯ó¢ Hê‘√bÕ≥T |üì#˚XÊ&ÉT. ø£˙dü+ ø£s¢ ÿ¡ sTTHê
ø±ø£b˛sTTHê dü«+‘·+>± ∫qï ∫qï Ç+^¢wüß ñ‘·Ôsê\T Á&Ü|òü⁄º #˚dæ eTT+<äT
ô|fÒºyê&ÉT. z ∫qïbÕ{Ï n~Ûø±] #˚ùd≥+‘· |üì#˚ùdyê&ÉT.
2000 dü+e‘·‡s¡+˝À H˚qT |òTü õj·÷u≤<é qT+∫ u…+>∑Tfi¯Ss¡T yÓ[q¢ |ü⁄&ÉT
≈£î≥T+ã ø±s¡D≤\ e\¢ ‘êq÷ ã~© ø√s¡Tø=Hêï&ÉT. H˚qT e÷≥kÕj·T+ #˚XÊqT.
@&Ü~˝À>± e∫Ã e÷ ãè+<ä+˝ÀH˚ düuÛÑT´&Éj·÷´&ÉT. ◊<ëπsfi¯ó¢ Hê≈£î e´øÏÔ>∑‘·
ø±s¡´<ä]Ù>± |üì#˚XÊ&ÉT. Ä ns¡Ω‘·\T, ¨<ë n‘·ìøÏ n~Ûø±s¡|üPs¡«ø£+>± ˝Òø£
b˛sTTHê n‘·ì kÕeTs¡ú´+ ‘Ó\TdüT ø±ã{Ïº Ä kÕ+πø‹ø£ ø±s¡D≤\qT |üø£ÿqu…{Ïº
n‘·&çH˚ Hê eTTK´ düVü‰j·T≈£î&ç>± m+#·Tø=HêïqT. Ç<ä›s¡+ ø£*dæ mH√ï eT+∫
|üqT\T #˚XÊ+. ¬s+&˚fi¯¢˝À n‘·qT u…+>∑Tfi¯Ss¡T ø±s=Œπs{Ÿ Ä|ò”düT˝À n+<ä]
‘·\\˝Àq÷ Hê\Tø£ nsTTb˛j·÷&ÉT.
2008˝À H˚qT ã~© MT<ä |üPHê yÓ[¢b˛j·÷qT. n<˚ düeTj·T+˝À
ø=∫ÃHé˝À ek˛Ôqï e÷ H˚M düØ«dt ôd+≥sY≈î£ yÓfi‘¯ êqì eTT+<äTø=#êÃ&ÉT. kÕj·T+
#˚XÊqT. >∑‘· ◊<ëπsfi¯ó¢>± ‘·q dü«+‘· sêÅwüº+˝À ñ+&É>∑\T>∑T‘·THêï&ÉT.

Ç<äs› T¡ |æ\\
¢ T. ô|<äy› ê&ÉT Ç+»˙]+>¥ #˚dæ {°dm” dt˝À kÕ|òyºt s˚ Y Ç+»˙s¡T.
s¬ +&Ée~ bÕ|ü. m<äT>∑T<ä\ düeTdü´\Tqï _&É.¶ Ä bÕ|üqT yÓ+≥u…≥Tºø=ì düT>∑<Hä é
uÛ≤s¡´ ‘·eT dü«Á>±eT+˝À ñ+{À+~. ø=∫ÃHé˝À düT>∑<äHé~ ÁãVü≤à#ê] J$‘·+.
e+≥ e+&ç ñ+#ê&ÉT. nH˚ø±H˚ø£ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü ø=+≥÷ uÛÀ»q+ eTT–+#˚
dü]øÏ |ü<äø=+&ÉT <ë{Ï+~. u≤>± ˝Ò≥sTTHê n‘·ìøÏ+ø± mH√ï mH√ï $wüj·÷\T
#Ó|ü ø√yê\ì ñ+<äì Á>∑V≤æ +#êqT. ek˛Ôqï ìÁ<ä dü+>∑‹ n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü
<ë∫ eTs√ >∑+≥ùd|ü⁄ ø£ãTs¡T¢... n‘·ì ≈£î≥T+ãdüeTdü´\T... bÕ|ü >∑T]+∫
~>∑T\T... ∫qï Ä|ò”düT≈£î e∫Ã bıs¡bÕ≥T #˚XÊHê nqï ∫+‘·... Hê z<ës¡TŒ
e÷≥\T... |üìøÏ dü+ã+~Û+∫ ‘·>∑T dü÷#·q\T... n‘·ì˝Àì ñ<ëd”q‘·
b˛>={≤º\ì Á|üj·T‘·ï+...
ø£ãTs¡T¢ eTT–j·T≈£î+&ÜH˚ ‘˚B e÷]+~.
sêÁ‹ n+‘· Ä\dü´+>± e∫Ãqyê&çì ñ<äjT· + nsTT~+{Ïøπ Á|üj÷· D+

Äs¡+_Û+#·&É+ düeT+»düeTì|æ+#·˝Ò<äT. Ç+ø± #Ó|üø√e\dæq, $qe\dæq
$wüj·÷\T #ê˝≤ ñHêïsTT>∑<ë...
Á|üj·÷D+˝À ‘=$Tà<√s√E` »qe] @&√ ‘êØKT` Ç\T¢ e~˝Òdü]øÏ
Äs¡÷ q\uÛ…’ nsTT+~!
~yêø£s¡Hé yêfi¯¢ Á>±eT+, bÕ˝≤È{Ÿ˝À ≈£î{Ïºì ø£\e&É+, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T,
ás√&é\ MT<äT>± kÕj·T+Á‘êìøÏ ùd\+ #˚s¡Tø√e&É+` n+‘ê ø£*dæ z eT÷&ÉT
e+<ä\ mquÛ…’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢` ÄHê{Ï Hê \ø£å´+.
nqïìï øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ >∑‘· mì$T~ s√E˝À¢ @Hê&É÷ Á|üj·÷D+ #Ój·T´
˝Ò<äT. eTØ ø£wüºyÓTÆq \ø£å´+ ô|≥Tºø=+≥THêïHê... n+‘·ø° nedüs¡eTsTT‘˚ @
ás√&é˝ÀH√ ã+&ç ø£{Ïºô|{Ïº sêÁ‹ >∑&Ébı#·TÃ nqï~ Á|ü‘êé÷ïj·T Á|üD≤[ø£.
düT>∑<äHé yêfi¯¢ Ç+{Ï qT+∫ ~yêø£s¡Hé yêfi¯¢ }s¡T düTe÷s¡T mquÛ…’ øÏ˝À
MT≥s¡¢ <ä÷s¡+... ¬s+&ÉTqïsê eT÷&ÉT>∑+≥\ Á|üj·÷D+... ~yêø£sY≈£î bò˛qT
#˚XÊqT.
ªªø=∫ÃHé qT+∫ mHéôV≤#Y 47 |ü≥Tºø√, bı{≤º nH˚ }s¡T edüT+Ô ~. nø£ÿ&É
m&ÉeTy˚|ü⁄≈£î ‹s¡T>∑T. ùdº{ŸôV’≤y˚61 ˝À |ü&É‘êe⁄. Çs¡+»˝Ÿ≈£î&é nqï <ä>∑Zs¡
≈£î&çy˚|ü⁄≈£î eTfi¯ó¢. ‹qï>± ñ‘·Ôs¡ ~≈£îÿ≈£î yÓfi‚¢ s√&É¶~. mdtôV≤#Y 22. Á{Ïdü÷sY
rdüT≈£î yÓfi¯ó‘·T+~. Ä mdtôV≤#Y 22˝ÀH˚ Á‹dü÷sY q>∑s¡+ <ë{Ï eTT+<äT¬øfi¯ó¢...
}s¡T <ë≥>±H˚ m&ÉeT|üøÿ£ >∑Ts¡yêj·T÷s¡T, ‹qï>± yÓ[‘˚ c˛s¡q÷s¡T nqï uÀs¡T¶
146 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+
ø£qã&ÉT‘·T+~. c˛s¡q÷s¡T y˚|ü⁄ kÕ–b˛... e&Éø£ÿHé #ÛÓÁ] nqï }s¡T edüTÔ+~.
n~ <ë{° <ë≥>±H˚ ≈£î&çy˚|ü⁄≈£î |üs¡aj·Tq÷ïsY yÓfi‚¢ mdtôV≤#Y 76 edüTÔ+~.
|üs¡aj·Tq÷ïsY #˚sêø£ eTs√kÕ] m&ÉeTy˚|ü⁄≈£î ‹s¡>±*. mdtôV≤#Y 77˝À
Á|üy˚•kÕÔyé. nø£ÿ&çï+∫ nsTT<äT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢... e÷ }s¡T... ‹s¡T$˝ŸeeT\...
}s¡T yÓTT>∑˝À #·]Ã edüTÔ+~... n~ <ë≥>±H˚ ô|Á{À\T ã+≈£î... nø£ÿ&çøÏ H˚qT
e∫Ã ìqTï ø£*dæ Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îyÓfi¯‘êqT...μμ
ìqï ø√w”>±s¡T, Á|üø±wt` Çyêfi¯ ~yêø£s¡Hé! πøs¡fi¯ eTqTwüß\+‘ê $esê\
$wüj·T+˝À Ç+‘· düTdüŒwüº+>± ñ+{≤sê? ˝Òø£b˛‘˚ n~ ;ám˝Ÿ ≈£î≥T+ã
düuÛÑT´\+<ä]˝Àq÷ ñ+&˚ kÕe÷q´ \ø£åDe÷?
Ä>∑T Ä>∑T nì eTs√kÕ] $es¡+>±, $|ü⁄\+>±, HÓeTà~>± Ä $esê\˙ï
#Ó|Œæ +#·Tø=ì ø±–‘·+ MT<ä sêdüTø=HêïqT. øπ s¡fi¯ Á>±e÷\ nìï{Ï ù|s¡q¢ ÷ ôdŒ*¢+
>∑T\T ≈£L&Ü #Ó|æŒ+#·Tø=Hêïs¡T. n‘·qT #Ó|æŒq ≈£î&ç m&ÉeT\qT ø±–‘·+ MT<ä
ô|{Ïº z e÷´|ü⁄ ≈£L&Ü ^düTø=HêïqT. n~ Hê <ä>∑Zs¡ ñqï $|ü⁄\yÓTÆq e÷´|ü⁄‘√
dü]#·÷düTø=HêïqT. düVü≤»+>±H˚ ~yêø£s¡Hé #Ó|æŒq ∫qï ∫qï Á>±e÷\ ù|s¡T¢
Hê e÷´|ü⁄˝À ˝Òe⁄. Çs¡+»˝Ÿ≈£î&É, e&Éø£ÿHé #ÛÓ] e÷Á‘·+ ø£ì|æ+#êsTT` n~
#ê\T ‘·&Éã&É≈£î+&Ü >∑eT´+ #˚s¡&ÜìøÏ.
düT>∑<äHé z ◊<ës¡T øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ‘·q dü÷ÿ≥s¡T MT<ä ‘√&ÉT e∫Ã qqTï
mHéôV≤#Y 47 møÏÿ+#ê&ÉT.

n\Te nqï }s¡T... ‘Ó*dæq ù|s¡T... n~ <ë≥>±H˚ n+>∑e÷$ nqï
}s¡T... n¬s Ç~ ∫s¡|]ü ∫‘·yTÓ qÆ |ü<+ä >∑<÷ä ... X¯+ø£sê#ês¡T´&ç‘√ eTT&ç|&ü qç <ë,
˝Òø£b˛‘˚ ãT<äT∆&ç‘√Hê` >∑Ts¡TÔ sê˝Ò<äT. n≥÷ Ç≥÷ |ü#·Ã<äq+ Ä>∑T Ä>∑T nì
ôV≤#·Ã]k˛ÔHêï ˝§+>∑≈£î+&Ü eTT+<äT≈£î kÕ>±qT. mì$T~ >∑+≥\ y˚fi¯ Á‹dü÷‡sY
#˚sêqT.
@<√ øπ s¡fi˝
¯ À eTs√ |ü≥D
º + nqTø=Hêï>±˙ Á‹dü÷‡sY eTs√ |ü≥D º + ø±<äT,
eTH√Vü≤s¡ |ü≥ï+ nì }fiÀ¢øÏ n&ÉT>∑T ô|≥º>±H˚ ns¡úeTsTT+~. ˇø£ÿ ìeTTwü+
Ä |ü≥ï|ü⁄ s¡V≤ü <ës¡T\q÷, XÀuÛqÑ ÷ eTqdüT˝ÀøÏ Ç+øÏ+#·Tø√e&É+ ø√dü+ Ä>±qT.
|üø£ÿH˚ ñqï #·]Ã Äes¡D˝Àì n‹ düT+<äs¡ n\+ø£s¡D\qT ¬øyÓTsê˝À ˇ&çdæ
|ü≥Tºø=HêïqT.
@<√ |üPs¡«»qà düàè‹˝≤>± ˇø£{§ø£{Ï>± >∑Ts¡TÔsêkÕ>±sTT.
á Á‹dü÷‡sY˝ÀH˚ >∑<ä÷ ªÁ‹dü÷sY |üPs¡yéTμ nH˚ |ü+&ÉT>∑ »]π>B...
n\+ø£s¡D‘√ @qT>∑T\T u≤s¡T\T rπsB... z kÕVæ≤r ñ‘·‡e+ »]π>B... πøs¡fi¯
kÕ+düÿè‹ø£ sê»<Ûëì Ç<˚>∑<ä÷... kÕVæ≤‘·´ dü+^‘· Hê≥ø£ nø±&ÉMT\T ñqï~
á q>∑s¡+˝ÀH˚ >∑<ë` nqï≥Tº ˇø£|ü&ÉT Ç~ ø=∫ÃHé sêE\ sê»<Ûëì >∑<ë`
m+<äTø£+‘· nC≤„ì˝≤ á $wüj·÷\˙ï eT]Ãb˛sTT }fiÀ¢øÏ n&ÉT>∑Tu…{≤ºq÷?
ø±s¡D+ düTŒ¤]+∫+~. yÓTT<ä{À¢ Hê≈£î Á‹dü÷‡sY yÓfi¯<ëeTqï Ä˝À#·H˚
˝Ò<Tä . ø=∫ÃHé <ë{≤ø£ rs¡+ yÓ+ã&˚ ø£[ø¢ √≥, eT+>∑Tfi¯Ss¡T` Äô|’q u…+>∑Tfi¯Ss¡T,
148 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+
n~ ø£<ë Hê bÕ¢qT... ø√w”>±] neTà>±] |ü⁄Dé÷ nì Á|üø±wt\÷, düT>∑<Hä \ é ÷,
~yêø£s¡Hé\÷` á Á‹dü÷‡s¡T.
@~ @yÓTÆHê á ‹s¡T•e|ü⁄sêìï n˝≤ #·÷d” #·÷&Éq≥Tº e~˝…j·T´&É+
ãVüQ u≤<Ûä ô|{Ïº+~. ø£˙dü+ ˇø£s√E >∑&É|üe\dæq q>∑s¡eT~!! ÁbÕ|üÔ+ ˝Ò<äT.
˝Ò<äì m+<äT≈£î nqTø√yê©? ÁbÕ|üÔ+ ≈£L&Ü ø£*–+#·Tø√e#·TÃ >∑<ë...
Á‹dü÷sY <ë{≤qT. c˛s¡q÷sY uÀs¡T¶ ø£ì|æ+∫+~... eT]ø±ùd‡|ü{Ï˝À
e&Éø£ÿHé #ÛÓÁ]... ø±düÔ+‘· eTT+<äT≈£î yÓ[¢ ≈£î&çyÓ’|ü⁄q ñqï mdtôV≤#Y 76 n+<äT
ø=HêïqT... n#·ÃyÓTqÆ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\T... Vü≤eTàj·T´ mHéôV≤#YqT ‘·|Œæ +#·Tø√
>∑*>±qT nqï ]©|òt... Çã“+~ô|≥ºì Á{≤|òæ≈£îÿ... ø=+#Ó+ Çã“+~ô|&ÉT‘√qï
m+&É... ∫s¡T #ÓeT≥\T... |üsa¡ j·Tq÷ïsY... eTs√ eT\T|ü⁄ ‹s¡>±*>∑<ë` m+<äT
¬ø’Hê eT+∫<äì yêø£ãT #˚XÊqT. H˚qT rdüTø=+{Àqï eT\T|ü⁄ ‹s¡T$˝ŸeeT\
y˚ù|qì ìsê∆]+#·Tø=ì eTs√ nsTT<äT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢... #·]Ã... ô|Á{À\Tã+≈£î...
~yêø£s¡Hé.
Hê\T>∑sTT<˚fi¯¢sTTb˛sTT+<ë ø£\TdüTø=˙? ùdïVü≤ |ü]wü«+>∑+...
‘·qT ø±s¡T eTT+<äT q&çbÕ&ÉT... <ëì yÓqTø£ Hê @øÏºyê... eTs√ |ü~
ì$TcÕ\T... ∫qï ∫qï s√&ÉT.¢ .. ‘ês¡T ≈£L&Ü ˝Òì s√&ÉT.¢ .. ø=+#Ó+ m‘·T|Ô ˝
ü ≤¢\T...
$XÊ\yÓTqÆ |ü+≥uÛ÷Ñ eTT\T... yê{ÏøÏ ø£+#Ó\T... Ç+^¢wßü bÕ≥˝À˝≤+{Ï eTs√kÕ]

|ü\ø£˝Òì eT\T|ü⁄\T rdüTø=Hêïø£` ~yêø£s¡Hé yêfi¯¢ Ç\T¢` ø±<äT, ø±<äT s¡eT
yêfi¯¢ Ç\T¢. πøs¡fi¯˝À e÷‘·èkÕ«eT´+ >∑<ë...
e÷eT÷˝Ò. 1975 Hê{Ï |ü]#·j·T+, ùdïVü≤+.
ªªá q\uÛ…’ @fi¯¢˝À ø=ìï &É»q¢eT+~ MT }s¡T ekÕÔ+ nHêïs¡T. nHêïπs
ø±˙ e∫Ãqyêfi¯ó¢ ˝ÒsT¡ . u…˝Ÿ ≈£î≥T+u≤\ qT+∫ e÷ }s¡T e∫Ãq yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï
e´øÏÔ$ ˙e⁄. düHêàq+ #Ój·÷´*...μμ s¡eT ø£fi¯¢˝À¢ Á|üX¯+dü!
~yêø£sH¡ é Hêø£Hêï eT÷&ÉTHê\Tπ>fi¯ó¢ ô|<ä.› eT÷&ÉT Hê\T>∑T s¬ ≥T¢ m≈£îÿe
‘Ó*$ ñqïyê&ÉT. kÕVü≤dæ. m+‘· ø=‘·yÔ êfi¯s¢ TTHê ‘·q≈£îqï ª∫qïø±\Tμ neø£sêìï
ø£åD≤˝À¢ eTs¡∫b˛sTT ‘·q yÓTTVü≤+˝À ø£ì|æ+#˚ Ä‘·à$XÊ«kÕH˚ï >∑eTì+∫
>∑T]Ô+#˚˝≤ #ÓjT· ´>∑\ BÛeT+‘·T&ÉT. ì»y˚T, f…+|üsyY TÓ +≥T|üs+¡ >± n‘·ìø° Hê≈£L
#·Tø¬ ÿ<äTs¡T. ø=ìï ø=ìïkÕs¡T¢ Ä|òd” Tü eéVü‰sê˝À¢ n~ ∫s¡T |òTü s¡D
¸ \≈£î <ë]rdæq
e÷{≤ ì»+. nsTTHê n‘·q+fÒ Hê≈£î >ös¡e+, n_Ûe÷q+. n‘·ìø° s¡eT≈£L
y˚TeT+fÒ n_Ûe÷q+. |òüTõj·÷u≤<é˝À ˇπø ø±\˙˝À ø£*dæ ñ+&É&É+ Ä nqT
ã+<Ûë\≈£î |ü⁄Hê~.
ªªe÷ Ç\T¢ dü«‘·+Á‘·+ sêø£eTT+<ä÷, e#êÃø£ ≈£L&Ü` ø±+Á¬>dt ø±s¡´Áø£e÷
\≈£î á ÁbÕ+‘ê˝À¢ Äj·TTe⁄|ü≥Tº. e÷ Hêqï ø±+Á¬>düT˝À Hêj·T≈£î&ÉT... Ç~>√
150 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

á #êe&ç˝ÀH˚ nH˚ø±H˚ø£ eTTKýÓTÆq bÕØº düe÷y˚XÊ\T »]>±sTT...μμ eTT]
ô|+>± #·÷|æ+∫+~ s¡eT.
ô|<ä› Äes¡D. n\Hê{Ï dü+|üqï >∑èVü≤+. ã\yÓTqÆ >√&É\T. ô|’q ã+>±fi≤
ô|+≈£î\T. fÒ≈£î ‘·\T|ü⁄\T. mÁs¡>∑#·TÃ bò˛¢]+>∑T. ¬s+&ÉT n+‘·düTÔ\T. ãj·T≥
s¡eT ô|+#·T‘√qï |üfi¯¢#Ó≥T¢, ‘˚HÓ{°>∑\T...
ø£ãTs¡T¢... ø£ãTs¡T¢... Ç+≥¬sï≥Tº... ù|òdtãT≈£îÿ... bò˛qT¢` \øÏÎ‘√ s¡e÷,
~yêø£s¡Hé\ dü+uÛ≤wüD. ≈£î{°º‘√, ø√w”>±]‘√, ØHê‘√, ‹s¡TyÓfi¯¢ ø£ãTs¡T¢... ªªn¬s!
H˚q÷ yÓ[¢ yêfi¯¢ neTà>±]ï #·÷dæ sêyê*,μμ ~yêø£s¡Hé ñ‘ê‡Vü≤+.
>∑+≥qïs¡ >∑&ç∫b˛sTT+~. ≈£î{°ºøÏ #Ó|æŒ+~ |üHÓï+&ÉTqïs¡≈£î ekÕÔqì...
ø£˙dü+ >∑+≥ Á|üj·÷D+ ñ+~` >∑+≥qïsê?!
ªªbÕ˝≤È{Ÿ m˝≤ yÓfi≤¢\ì ñ+~? eTfi≤¢ yÓqøÏÿ |ü]aj·Tq÷sY yÓfi≤¢eqTø√,
Ç+ø±düÔ+‘· eTT+<äT≈£î yÓ[‘˚ mHéôV≤#Y 47˝À ø£\TkÕÔe⁄. ‹qï>± bÕ˝≤È{Ÿ yÓ[¢
b˛e#·TÃ. eT] ˙πøyÓ÷ |ü˝…¢<ës¡T\T Çwüº+>∑<ë` Ä <ës¡T˝À¢+∫ eTs√ e÷s¡Z+
#Ó|ü⁄‘êqT...μμ
ªª<ä÷s¡eT÷, ø±\eT÷ ˇø£fÒHê?μμ
ªª<ë<ë|ü⁄. |ü˝…¢<ës¡T\T ø±düÔ+‘· <ä>∑Zs¡. z nsTT<ës¡T øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ‘˚&Ü
ñ+≥T+~. mø£ÿ&Ü <ë] ‘·|üŒ≈£î+&Ü yÓ[‘˚ ¬s+&ÉT s¡÷≥÷¢ ˇπø düeTj·T+ rdüT
≈£î+{≤sTT.μμ
düVü≤»+>±H˚` |ü˝…¢<ës¡T\T Çwüº|ü&Ü¶qT.
#ê˝≤ $|ü⁄\yÓTÆq s¡÷{Ÿe÷´|ü⁄ y˚dæ Ç#êÃ&ÉT ~yêø£s¡Hé.
ªª‹s¡T$˝ŸeeT\... |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ô|s¡T+>=≥Tº ≈£î]dæ‡ yÓ’|ü⁄... |üø£ÿH˚
HÓeTfi¯¢ kÕ+≈£îÃØ... nø£ÿ&É ≈£î»\eTqï+ s√&ÉT¶ |ü≥Tºø√... ¬s+&ÉT eT÷&ÉT øÏ˝À
MT≥s¡T.¢ .. ñ‘·sÔ êìøÏ yÓfi¢‚ eT+ø£s`¡ bÕ˝≤È{Ÿ s√&ÉT¶ n+<äTø√... ø±düÔ <ä÷s¡+ yÓfi≤¢ø£
n<˚ s√&ÉT¶ y˚T\eT÷]`ø={≤ºsTT s√&ÉT>¶ ± ù|s¡T e÷s¡TÃ≈£î+≥T+~. ø£+>±s¡T|ü&øÉ .£ ..
kÕ–b˛. |ü*¢|ü⁄s¡+ #˚s¡‘êe⁄. n~ bÕ˝≤È{Ÿ •yês¡T... ¬s’˝Ò«ùdºwüHÓø£ÿ&Ü nì
n&ÉT>∑T... |üøÿ£ H˚ s¬ ˝
’ «Ò ø±\˙ ñ+≥T+~... ôdsTT+{Ÿ <∏ëeTdt dü÷ÿ\T |ü≥Tºø√...
nø£ÿ&É ˝À|ü*øÏ, z ns¡øÏ˝ÀMT≥s¡T ≈£î{°º yê[¢\T¢... n+‘ê ø£*dæ >∑ +≥
Á|üj·÷D+. ˙~ dü÷ÿ≥s¡T >±ã{°º #·÷düT≈£î+≥÷ n&ÉT>∑T‘·÷ yÓfi≤¢* >±ã{°º
Ç+ø√ ns¡>∑+≥ y˚düTø√` ˇ+{Ï>∑+≥ ˝À|ü\ ‘·|üŒ≈£î+&Ü #˚]b˛‘êe⁄.μμ
<=s¡≈£îHê Ç≥Te+{Ï e÷s¡Z<ä]Ù!

Á>±e÷\<ës¡T¢ |ü≥Tºø=HêïqT. ‹s¡T$˝ŸeeT\ <ëø± ‘√&ÉT e∫Ã ~+bÕ&ÉT
~yêø£sH¡ .é n#·ÃyÓTqÆ e÷s¡TeT÷\ øπ s¡fi¯ Á>±e÷˝À¢... ∫qï∫qï ø=+&É\÷ n&Ée⁄\
<ës¡T˝À¢... eTqdüT |ü⁄\ø£]+#·≈£î+&Ü ñ+≥T+<ë? düHêïsTT bÕ≥ bÕ&É≈£î+&Ü
ñ+≥T+<ë? ñ+fÒ n~ eTqùd>±<äT. ø£˙dü+ Ç˝≤ dü÷ÿ≥s¡T MT<ä s√E\
‘·s¡ã&ç ‹s¡T>±&˚ eTqdüT ø±H˚ø±<äT.
>∑+≥ùd|ü⁄` ~e´j·÷q+. dü«|üïj·÷q+. s√&ÉT¶ nø£ÿ&Éø£ÿ&É u≤>∑T+&Éì
e÷≥ ì»y˚T... ø±˙ n~ me]øÏ ø±yê©? ø=+&É ø£ì|æùdÔ ø=+&É+‘· dü+ãs¡ +...
#Ós¡Te⁄ ø£ì|æùdÔ eTTqø£\T y˚ùd+‘· ñ‘ê‡Vü≤+... e÷´|ü⁄˝À¢ì }fi¯S¢, <ës¡T\÷
ø£qã&ç‘˚ ø=\+ãdt˝≤ Vü≤sê¸‹πsø£+... @ ‘·|ü #Ój·T´≈£î+&Ü >∑+≥+fÒ >∑+≥˝À
|ü*¢|ü⁄s¡+ #˚s¡Tø=HêïqT. eT]ø±düÔ düŒwüºyÓTÆq $esê\ ø√dü+ >√$+<äHé ≈£î{°ºøÏ
bò˛qT #˚XÊqT.
ªª~yêø£s¡Hé e÷{≤¢&Ü&ÉT... n‘·qT #Ó|æŒq $esê\T ‘·÷#ê ‘·|üŒ≈£î+&Ü
bòÕ˝À ne⁄«... ôdsTT+{Ÿ <∏ëeTdt dü÷ÿ\T <ë{° <ë≥>±H˚ z Ç+≥¬sï{Ÿ ¬øù|ò
ø£qã&ÉT‘·T+~. m&É+|üø£ÿq. nø£ÿ&É ˙ø√dü+ ì\ã&É‘êqT...μμ
152 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

eT\j·÷fi¯ ã+<ÛäTe⁄\‘√...
ˇ+{Ï >∑+≥≈£î Ç+ø√ bÕe⁄>∑+≥ ñ+<äq>±H˚ ≈£î{°º

yêfi¯¢ Ç+{ÏøÏ #˚sê+.
n‘·qT. Ä$&É. eTqe&ÉT.
<ë<ë|ü⁄ Çs¡yÓ’ @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ ]f…Æ¬s’q eTìwæ. ø£*dæ
ˇπø &çbÕs¡TºyÓT+≥T˝À |ü~ùV≤H˚fi¯ó¢ |üì#˚XÊ+. ~yêø£s¡Hé
ø£Hêï rÁeyÓTÆq f…+|üs¡T. n+‘· rÁe+>±q÷ Áù|e÷_Û
e÷Hê\T...
nq÷Vü≤´+>± ≈£î{°º uÛ≤y√Á<˚ø±ìøÏ >∑T] nj·÷´&ÉT.
øö–*+‘·... ø£+≥‘·&ç... q\uÛ…’ @fi¯¢˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]
#·÷&É≥+` n‘·ì˝Àì n+‘· ‘·&çì!
yÓTÁ{Ïø˘ ≈£L&Ü bÕdüe˝Ò<äqTø=+{≤qT. ns¡yÓ’
ˇø£{˝ Ï À >±uÀ\T e÷ u…+>∑Tfi¯Ss¡T j·T÷ì{Ÿ˝À #˚sê&ÉT.
ªyÓT{°]j·T˝Ÿ ø£+Á{À˝Ÿμ n‘·ì ôdŒcÕ*{°... Á|ü‹uÛÑ Ä<Ûë
s¡+>± >∑ã>∑u≤ ì#ÓÃq yÓTfÒ¢πøÿXÊ&ÉT. 1972˝À |òüTõj·÷
u≤<é˝À ø=‘·Ô j·T÷ì≥Tº ô|&ÉT‘·Tqï|ü⁄&ÉT n‘·&ìç ø±yê\ì
16 |æ*∫ rdüT≈£îe#êÃs¡T. eTT+<äT dü÷|üsyY »’Ó s¡T>±... s¬ +&˚fi¢¯

˝À pìj·TsY Ä|ò”düsY nj·÷´&ÉT.
eT\j·÷fi¯ ã+<ÛäTe⁄\‘√... 153

1975˝À H˚qT |òTü õj·÷u≤<é˝À #π̊sdü]øÏ` |üsπ ÃCŸ ˝À H˚qT, yÓT{°]j·T˝Ÿ
ø£+Á{À˝À¢ ‘·qT. ∫qï∫qï $esê\ $wüj·T+˝À nqT ì‘·´+ $uÛÒ~+#˚yêfi¯¢+.
ô|<ä› ô|<ä› \øå±´\ <ä>∑Z]øÏ eùdÔ e÷ Ç<ä›]B ˇø£fÒ bÕ≥!! Hê≈£îqï nH˚ø£ s√˝Ÿ
yÓ÷&Éfi˝ ¢̄ À Ç‘·q÷ ˇø£&TÉ ... n|üŒ{Ïø° Ç|üŒ{Ïø° n‘·ì ø±s¡´ düs[¡ ì` n+<äT˝Àì
ø=ìï eTTKýÓTÆq dü+|òüT≥q\qT` nqTdü]+#·<ä>∑Z e÷sêZ\T>± Hê‘√ |üì#˚ùd
yêfi¯ó¢ n+<ä]ø° #Ó|ü⁄‘·÷ ñ+{≤qT.
ªª]≥sTTs¡e>±H˚ e÷ }s¡T e#˚ÃXÊqT... }]πø ñ+&É˝qÒ T>∑<ë` z ∫qï
|òü]ï#·sY Ç+&ÉÅd”º ô|{Ïº q&çbÕqT. |ü~eT+~øÏ ñ<√´>∑+ Çe«>∑*>±qT. n<√
|ü<fi˚ ó¯ ¢ q&ç∫+~. z|æø£ ‘·–+Z ~. á˝À|ü\ |æ\\ ¢ T yêfi¯¢ yêfi¯¢ ñ<√´>±˝À¢, ≈£î≥T+
u≤˝À¢ dæús¡|ü&Ü¶s¡T. e÷ nu≤“sTT >∑˝ŸŒ¤˝À ñ+≥THêï&ÉT. bÕ|ü Çø£ÿ&˚ ñ+&ç
|üì#˚k˛Ô+~. M&ÉT e÷ eTqe&ÉT. nyÓ÷|òTü yÓTqÆ ‘Ó*$‘˚≥\T... #Ódt ÁbÕMDT´&ÉT.
ø±˙ e÷{≤ q&Éø± ‘·&ãÉ &É‘êsTT. uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT Ç˝≤ m+<äT≈£î #˚XÊ&√ ‘Ó*j·T<äT.
<ëìø° z ø±s¡DeT÷, Á|üjÓ÷»qeT÷ ñ+&ç ñ+{≤sTT. Ç|ü⁄&ÉT e÷≈£î M&ç
‘√{Ï<˚ ˝Àø£+. >∑&ç∫b˛‘√+~. ‘Ó\TdüT>∑<ë` H˚qT J$‘êìï j·T<Ûë‘·<∏ä +>±
ÄyÓ÷~+#˚ eTìwæ. Ç|ü⁄&É÷ n˝≤H˚ ñHêïqT.μμ
z |üø£ÿq u≤<Ûë... eTs√ |üø£ÿq dü+‘√wü+. ≈£î{°º n+‘· BÛs¡T&çøÏ eTqy˚T+
kÕ+‘·«q |ü\ø£>∑\+?!
154 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

bÕ‘· Ä|òd” Tü C≤„|øü ±\T ‹s¡>π XÊqT. bÕ‘· u≤düT\ >∑T]+N, dü¨<√´>∑T\
>∑T]+N uÀ˝…&Éìï ø£ãTs¡T¢... n‘·ì≈£îqï n‹ düŒwüºeTsTTq ª]ø±sY¶ ø°|æ+>¥μ
n\yê≥T e÷≥˝À¢ <=]¢+~. q\uÛ’… @fi¯¢ ÁøÏ‘+· m˝≤ yÓ*>π <√` n‘·ì yÓTTVü≤+˝À
]ø±sY¶ ø°|æ+>¥ nqïe÷≥ $q>±H˚ yÓ\T>∑T... ø±+‹...
ªªñ+&ÉT, ˙ø√{Ï #·÷|ækÕÔqT,μμ ˝À|ü*øÏ yÓ[¢ bÕ‘· ]ø±s¡T¶\T ‘Ó#êÃ&ÉT.
n+<äT˝À ˇø£{Ï 1962`63 Hê{Ï n‘·ì kÕ\Ø ùdº{ŸyÓT+≥T. uÒdæø˘ q÷≥ |ü~.
&ç.j˚T. |ü<äø=+&ÉT. ø£{Ï+>∑T\T eT÷&ÉT s¡÷bÕj·T\T` ìø£s¡+>± #˚‹øÏ q÷≥
|ü<Ó∆ì$T~.
s¬ +&√ ]ø±s¡T¶ ‘Ó]#ê&ÉT. 1994`95 nø√ºãs¡T˝À e÷ &ç|Pü ´{° y˚TH˚»s¡T>±
]≥sTTs¡sTTq|üŒ{Ï J‘·+ $esê\T n+<äT˝À. uÒdøæ ˘ nsTT<äTy˚\T, m\yÓqT‡\T
¬s+&ÉTy˚\ @uÛ…’, ø£{Ï+>∑T\T ¬s+&ÉTy˚\ eT÷&ÉTe+<ä\ ◊<äT. #˚‹øÏ Hê\T>∑T
y˚\ @&ÉTe+<ä\ @uÛ…’!!
ne⁄qT` ªìs¡Tw› yºü TÓ qÆ |üìrs¡Tμ nqï~ n‘·ì Je\ø£D å +, Jeq $<Ûëq+.
n+<äTπø &Óu…’“¤ mì$T<˚fi¯¢ ej·TdüT˝À ≈£L&Ü n+‘· Á|üXÊ+‘·‘·, dæú‘·Á|ü»„‘·.
uÛÀ»q+ eTT–+∫ ≈£î{°º yêfi¯¢ Ç+{À¢+∫ ãj·T≥|ü&˚dü]øÏ eT<Ûë´Vü≤ï+
¬s+&ÉTqïs¡!
eT\j·÷fi¯ ã+<ÛäTe⁄\‘√... 155

áHê&ÉT Ç|üŒ{Ï<ëø± q&ç∫+~ q÷≥ @uÛ…’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢. ùd\+ es¡≈£L
ñqï <ä÷s¡+ eTs√ ¬s+&ÉT e+<ä\ @uÛ…’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢. ø£˙dü+ Äs¡÷ Äs¡Tqïs¡
>∑+≥\T... eTs√kÕ] Nø£{Ï˝À dü÷ÿ≥s¡T q&É|ü&É+ ‘·|üŒ<ë? ˝Òø£b˛‘˚ ás√&é˝À
sêÁ‹ ñ+&çb˛yê*‡ edüTÔ+<ë. ø±˙ ùd\+˝À e÷ ñìïø£èwüíHé yêfi¯¢ #Ó*¢ ªø£qø£μ
yêfi¯¢ Ç+{À¢ ñ+&Ü\˙, ¬s+&ÉT eT÷&ÉT >∑+≥\T Äràj·T+>± >∑&ÉbÕ\˙
nqTø=Hêï >∑<ë...
ˇø£fÒ e÷s¡+Z ` eTT≈£îÿdü÷{Ï>± kÕ–b˛e&É+... eT<Û´ä ˝À mìï n<äT“¤‘ê\T
m<äT¬s’Hê Ä>∑≈£î+&Ü eTT+<äT≈£î yÓ[¢b˛e&É+` ás√&Ü¶ ùd\e÷ nqï~ eTs√
Hê\T>∑T >∑+≥\ ‘·sê«‘·` Nø£{Ïø£y˚Tà y˚fi¯˝À ìs¡ísTT+#·Tø√e#·TÃ.
eTT+<äT≈£î ñ]ø±qT.
bÕ˝≤È{Ÿ qT+∫ ãj·T≥|ü&≥ É +... ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ <ë]... mHéôV≤#Y 47...
@<√ }s¡T` yêj·T˝≤sY... n¬s m|ü⁄&É÷ $+≥÷ ñ+&˚ πøs¡fi¯ Hêj·T≈£î&ÉT
yêj·T˝≤sY s¡$ }s¡qïe÷≥... dü]Vü≤<äT› <ë{≤qT... ø√j·T+ã‘·÷sÔ Y |ü]düsê\T...
Ä q>∑sêìï u…’bÕdt #˚düTø=ì... q\uÛ…’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ >∑&ç#êsTT... >∑+≥ùd|ü{À¢.
Ç+ø√ ¬s+&ÉT e+<ä\T... kÕ–b˛... nsTTHê >∑+≥ >∑&ç∫+~ >∑<ë... @øÏºyê≈£î
$ÁXÊ+‹ nedüs¡+.
ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ <ë{≤ø£ n$Hêwæ nqï }s¡T. ù|s¡T #·÷ùdÔ uÛ˝ Ñ Ò eTT#·Ã≥
y˚dæ+~. n~ <ë{≤πø neTàbÕfiË´+... n+‘·≈£îeTT+<äT y˚<ës¡D´+ <ä>∑Zs¡ neTà
|ü≥ºD+ e∫Ã+~>∑<ë` meØ neTà? bÕs¡«‘ê` »j·T\*‘ê? Vü≤sƒê‘·TÔ>± ‘·$Tfi¯
Hê&ÉT \|òüTT |ü]ÁX¯eT\ n_Ûeè~∆ dü+düú` dæ|tø±{Ÿ` yê] |ü]ÁX¯eT\ düeTT
<ëj·÷\T... ô|s¡T+<äs¬ ’ nqï }s¡T... mquÛ’… øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ e∫Ã ñ+&Éq÷... f…eÆ TT
#·÷ùdÔ ø√j·T+ ã‘·÷Ôs¡T e~* ¬s+&ÉT >∑+≥\ì ‘˚*+~. MT≥s¡T #·÷ùdÔ &Óu…’“¤
‘=$Tà~ øÏ˝ÀMT≥s¡¢˙ ‘Ó*dæ+~. eT] >∑+≥ø√kÕ] ã+&çøÏ $ÁXÊ+‹ Çe«&É+?
eT]#˚b˛j·÷qT. ø£å$T+#· sêì ‘·|ü...
ás√&é <ä]<ë|ü⁄˝À¢ ñHêïeTì yÓTÆ\Tsêfi¯ó¢ #Ó|ü⁄‘·THêïsTT. ùd\+ eTs√
mquÛ…’ øÏ˝ÀMT≥πs¢q˙ #Ó|ü⁄‘·THêïj·T$. n+fÒ Ç+ø√ ¬s+&ÉT >∑+≥\qïe÷≥.
nsTT<äTqïs¡ <ë{Ï+<ä|üŒ{Ïπø. o‘êø±\|ü⁄ dü+<Ûä´ eTT+#·Tø=k˛Ôqï dü÷#·q\T
ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. m+‘· ÄXÊuÛ≤e+‘√ n+#·Hê y˚dHæ ê eTs√ >∑+≥˝À Nø£{|Ï &ü ≥ É +
U≤j·T+. n+fÒ ø£˙dü+ >∑+≥ùd|ü⁄` ãVüQXÊ >∑+≥qïs¡ Nø£{À¢ á<äe\dæ
ñ+≥T+~.
n|üŒ{Ïøπ H˚qT Hê≈£î $~Û+#·T≈£îqï ìã+<Ûqä \ìï{Ï˙ ás√E n‹Áø£$T+
#˚XÊqT. eTT\T¢ @uÛ’… <ëfÒdæ ns¡y’Ó #·÷|ædTü HÔ êï ‘Ó*j·Tq≥Tº ñ+≥THêïqT. Á|üøè£ ‹
156 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

Ä>∑T, #·÷&ÉT, bò˛{À ‹sTT´` nì ÄC≤„|ædüTÔHêï ô|&É#Ó$q ô|&ÉT‘·THêïqT.
>∑+≥ø√kÕ] ã+&çøÏ nsTT<äT ì$TcÕ\ $sêeTeTqï e÷{≤ eT]∫b˛‘·THêïqT...
á <äTkÕ‡Vü≤kÕ\T @ |üs¡e÷s¡ú+ ø√dü+? d”Œ&Ü, ás√&Ü¶, Nø£{≤, ø£qø±?
ùd\+ yÓ[b˛<ëeTqï ‘Ó–+|ü⁄ |ü⁄≥Tºø=∫Ã+~.
mHéôV≤#Y 47 ás√&é˝ÀøÏ yÓfi¯¢H˚ yÓfi¯¢<äì s√&ÉT¶ >∑Ts¡TÔ\T #Ó|ü⁄‘·THêïsTT.
uÛ≤yê˙ nqï }s¡Ty˚|ü⁄ Ä ôV’≤y˚ yÓfi¯ó‘√+~. e÷´|ü⁄ $|æŒ #·÷XÊqT. ì»y˚T,
uÛ≤yê˙ y˚ù| yÓfi≤¢*... eTT+<äT≈£î kÕ>±qT. Çs¡yÓ’ øÏ˝ÀMT≥s¡¢˝À uÛ≤yê˙` ø±y˚Ø
q~!!
eTs√kÕ] e÷´|ü⁄ #·÷ùdÔ á uÛ≤yê˙ nqï~ yÓT≥÷ºs¡T &Ü´+≈£î ~>∑Teq
ø±y˚Ø ˇ&ÉTq¶ ñqï eTTKýÓTqÆ |ü≥D º + nì düŒwüeº TsTT+~. ù|s¡T ≈£L&Ü u≤>±
$qï ù|πs. >∑Tfi¯S¢ >√|ü⁄sê\÷ u≤>± ñqï }s¡T˝≤ ñ+~. n+‘·ø£Hêï Hê≈£î
ø±y˚Ø rs¡+ eTTK´+. ñ‘·Ôs¡+>± q\uÛ…’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ yÓ[‘˚ yÓT≥÷ºs¡T &Ü´+
nì ‘Ó*j·T ek˛Ô+~. eTqdüT ¬s|ü¬s|ü˝≤&ç+~...
uÛ≤yê˙ <ëfÒdü]øÏ Nø£{Ï |ü&ÉH˚ |ü&çb˛sTT+~.
ø£qø£≈î£ bò˛Hé #˚XÊqT. Ç+ø√ >∑+{≤ >∑+≥qïs¡˝À ekÕÔqì #ÓbÕŒqT. Ç+{Ï
$esê\÷ >∑Ts¡TÔ\÷ n&ç>±qT.
ªª#ê˝≤ düT\uÛÑ+. e÷ Ç\T¢ ô|]j·÷sY j·T÷ìe]Ù{°øÏ m<äTs¡T>± ñqï
ø±\˙˝À ñ+≥T+~. Ä j·T÷ìe]Ù{° }] bı*y˚Ts¡˝À¢ ñ+~. }fiÀ¢øÏ sê>±H˚
˙≈£î u…+>∑Tfi¯Ss¡T yÓfi‚¢ mHéôV≤#Y 7 ø£ì|ædüTÔ+~. n~ |ü≥Tºø=ì z @&Óì$T~
øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ }s¡T ãj·T≥≈£î kÕ–‘˚ ô|]j·÷sY j·T÷ìe]Ù{°,μμ #Ó|æŒ+~ ø£qø£.
kÕ–b˛j·÷qT. Nø£fÒ nsTTHê ø£fi¯ó¢ u…’s¡T¢ ø£y˚Tà m<äT{Ï yêVü≤Hê\
ôV≤&é˝…’≥¢ u…&É<ä n+‘·>± ˝Ò<äT... <ë]˝À X¯+ø£], yÓ’≈£î+sƒ¡+, eT>∑T&ÉHé #ê$&ç
nqï ÄdüøÏÔs¡yÓTÆq ù|s¡T¢ ñqï }fi¯ó¢... yê{Ï*ï |ü{Ïº+#·T≈£îH˚ dæú‹˝À ˝Òì H˚qT...
mì$T~ >∑+≥\ düeTj·T+˝À ùd\+ |ü]düsê\T ø£ì|æ+#êsTT. C≤Á>∑‘>Ô· ±
mHéôV≤#Y 7 ø√dü+ #·÷XÊqT. z ô|ò¢Ì zesY ø±+ô|¢ø‡˘ <ä>sZ∑ ¡ ôd’Hué Às¡T\
¶ T... mHéôV≤#Y
7 rdüTø=HêïqT... }s¡T ∫es¡≈î£ rdüT≈£îyÓ[+¢ ~. sêeT*+>∑|⁄ü s¡+... yÓT≥Tº|{ ü .ºÏ ..
m+<äTø√ nqTe÷q+ e∫Ã+~` H˚qT mHéôV≤#Y 7˝ÀH˚ ñHêïHê?
ø±düÔ+‘· ~– yêø£ãT #˚dæ |ü]o*+#·>± <ë] ‘·bÕŒqì ‘˚*+~.
H˚ ñqï~ mHéôV≤#Y 68˝Àq≥.
ªªô|]j·÷sY j·T÷ìe]Ù{° }]øÏ |ü&ÉeT{Ï ø=düq ñ+~. qTe⁄ ‘·÷s¡TŒ
∫es√¢ ñHêïe⁄. yÓqøÏÿ yÓfi¯ó¢. eT∞¢ mHéôV≤#Y 7 ø£qã&ÉT‘·T+~. ‹qï>± yÓ[¢b˛...
eT\j·÷fi¯ ã+<ÛäTe⁄\‘√... 157

düTe÷s¡T |ü~ùV≤qT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ Çø£ÿ&çï+∫,μμ z|æ>±Z $e]+#ê&√ bÕ|üqï...
Ç+^¢wüß ø£*dæq ‘·$Tfi¯+˝À.
mø£ÿ&√ ≈£î&ç m&ÉeTsTT+<äqïe÷≥! n|üŒ{Ïπø mì$TB q\uÛ…’. ÁbÕD+
ñdü÷s¡TeT+~. ø£qø£≈£î $wüj·T+ $e]+#êqT. eTs√ ns¡>∑+≥ |ü&ÉT‘·T+<äì
#ÓbÕŒqT. yÓqøÏÿ ‹]>±qT... dæ{°˝ÀH˚ >±ã{°º Nø£{Ï n+‘· Çã“+~ ô|≥º˝Ò<äT.
ø±˙ @<äHêï ø=‘·Ô Á|ü<˚X¯+ yÓ<äTø√ÿyê\+fÒ Nø£{Ï eTVü‰ nes√<Ûä+ ø£<ë...
eTs√kÕ] ‘·|ü #Ój·T´≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉT‘·÷, yÓT\¢yÓT\¢>± dü÷ÿ≥s¡T
q&ÉT|ü⁄‘·÷ ô|]j·÷sY j·T÷ìe]Ù{° π>≥T eTT+<äT≈£î #˚πsdü]øÏ ‘=$Tà~qïs¡!
Ä ns¡∆sêÁ‹ düeTj·T+˝À bÕ|ü+ ø£qø£ nø£ÿ&ç<ëø± ‘·q dü÷ÿ≥s¡T MT<ä e∫Ã
<ä>sZ∑ √¢H˚ ñqï yêfi¢̄ Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îyÓ[+¢ ~. düTe÷s¡T eTTô|’Œ¤ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ n~Ûø£
Á|üj·÷D+ #˚XÊq≥... n+‘ê ø£*|æ Hê\T>∑T e+<ä\ Çs¡yÓ’ ¬s+&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢
Ä ˇø£ÿs√E˝À` u≤|tπs! ªm+‘· eT÷s¡â‘·«+μ nì|æ+∫+~. m+‘√ ø=+‘·
eT÷s¡â‘·«+ ˝Òì |üø£å+˝À ndü*˝≤ s√E\ ‘·s¡ã&ç dü÷ÿ≥s¡T mø£ÿs¡qï~ y˚πs
e÷≥! nsTTHê Ä ˇø£ÿs√E˝À <ë<ë|ü⁄ |ü~ùV≤qT>∑+≥\ Á|üj÷· D+... @Hê&É÷
˝Òì~ ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ ` ùd\+ e÷s¡+Z ˝À >∑+≥≈£î ns¡y’Ó y˚>+∑ ‘√ sêe&É+, Nø£{Ï
|ü&Ü¶ø£ eT÷&ÉT >∑+≥\T ã+&ç q&É|ü&É+` Ä˝À#·q ñqï eTìwæ #Ój·Té\dæq
|üì>±<äT.
◊<ëπsfi¯ó¢ nsTT+~ ø£qø£qT ø£*dæ. m|ü⁄&√ bÕ‹πøfi¢̄ ÁøÏ‘+· ñ˙ï`ns¡TD\
ô|fi¯¢sTTq ø=‘·Ô˝À e÷ q\T>∑T]‘√bÕ≥T ø£qø£ ≈£L&Ü ¬s+&ÉT s√E\bÕ≥T
yÓTdÆ ÷ü s¡T, uÒ\÷s¡T #·÷&É&ÜìøÏ e∫Ã+~. n|üŒ{ÏøÏ ø±˝ÒJ dü÷&º +Ó ≥T. Ä ‘·sê«‘·
#ê˝≤ ns¡T<äT>± ø£*dæHê n|üŒ{Ï #·qTe⁄ Ç<ä]› eT<Ûë´ ñ+&çb˛sTT+~. Ç|ü⁄&ÉT
‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ yêfi¯¢ Á>±MTD $<ë´_Ûeè~∆ |ü<∏äø±\˝À n~Ûø±]>± |üì
#˚k˛Ô+~.
ø£qø£ uÛsÑ Ô¡ ø£sT¡ D≤ø£sY e∫Ã |ü\ø£]+∫ yÓ[¢ |ü&TÉ ø=Hêïs¡T. n‘·q÷ Hê˝≤H˚
mØ¢>± |ü&ÉTø=H˚ eTìwæ. ô|]j·÷sY j·T÷ìe]Ù{°˝À k˛wæj·÷\J Ábıô|òdüs¡T.
¬s+&ÉT s√E\ ÁøÏ‘·+ ø£Hê´≈£îe÷]˝À ø£ì|æ+∫ ôV≤#·Ã]+∫q q&ÉTeTT
H=|æŒ eTs√kÕ] ‘·q ñìøÏì #·÷|æ+∫+~. ákÕ] eT]ø±düÔ rÁeeTsTTq H=|æŒ.
yÓ÷ø±fi¯ó¢ _–b˛e&É+` düπsdü]. ndü\T dü÷ÿ≥s¡+fÒH˚ ≈£Ls¡TÃH˚ uÛÑ+–eT <ä÷s¡
Á|üj·÷D≤\≈£î nqTe⁄>± ñ+&Éì yêVü≤q+. ¬s’&ç+>¥ ø£+|òüsYº @e÷Á‘·eT÷ ˝Òì
yêVü≤q+. ÇVü≤ <ë+{À¢ <ä÷s¡<÷ä s¡ düTBs¡È Á|üj÷· D≤\T n+fÒ` HÓ|ü \T ‘·|Œü e⁄!!
eT] Hê q&ÉTeTT Ç+ø=ø£ÿ s√E >∑{Ïº>± ì\ã&É>∑\<ë? πs|ü⁄ kÕj·T+Á‘·+
158 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

u…+>∑Tfi¯Ss¡T #˚sπ es¡≈L£ ‘·≥Tºø√>∑\<ë? áHê{Ï sêÁ‹ $sêeT+ <ëìøÏ düe÷<Ûëq+
#Ó|üŒ>∑\T>∑T‘·T+~. ªø±düÔ+‘· ‘·≥Tºø=ì eTs√s√E bÕ≥T ì\ã&É≥+ ˙πø eT+∫
<√jYT,μ nì q&ÉTeTT≈£î <Ûäs¡à|üHêï\T #ÓbÕŒqT.
Ä\düéTsTTHê, eTsêï&ÉT |üì~qeTsTTHê, Ä ∫sê≈£î @e÷Á‘·eT÷
ø£ì|æ+#·ìe«≈£î+&Ü ø£qø£ Hê‘√bÕ≥T ø£ãTs¡¢≈£L uÛÀ»Hêìø° ≈£Ls¡TÃ+~. |æ\¢
*<ä›s¡÷ s¡cÕ´˝À yÓT&çdæHé #·<äTe⁄‘·THêïs¡T. ‘·q ñ<√´>∑+ dü+‘·è|æÔ Çk˛Ô+<äì
ns¡úeTsTT+~. >∑\>∑\ #Ó|ü⁄‘√qï ø£ãTs¡T¢ $+{À+fÒ dü+‘√wü+>± ñ+<ä˙ nì
|æ+∫+~. ø£ãTs¡T¢ ø£*XÊsTT... nqTuÛyÑ ê\T ø£*XÊsTT... |üHïÓ +&ÉT <ë{Ïq dü+>∑‘˚
Ç<ä›s¡+ >∑eTì+#· ˝Ò<äT!!
|ü&ÉTø=qï~ |üHÓï+&ÉTqïs¡ø£sTTHê n\yê≥T Á|üø±s¡+ nsTT~+{Ïπø
yÓT\T≈£îe e∫Ã+~. @<√ m&É«s¡sº TTCŸyTÓ +≥T˝À nqï≥Tº>±` q&ÉTeTTH=|æŒ >±Hé!
X¯óuÛÑ+.
eT+∫ ø±|ò” ø£\TdüTø=ì ø£èwü<í ë«<ä• #·+Á<äT&ç‘√ eTT#·Ã≥T¢ #Ó|ü ø=+≥÷
‘ê>∑T‘√+fÒ eTT+<äT ø£qø£, Ä yÓ+≥H˚ ø£s¡TD≤ø£sY e∫Ã ‘·eT ‘·eT ø±|ò”\‘√
ø£*XÊs¡T... Hê≈£î eTs√ ø±|ò”... yêfi¯¢≈£L ‘·«s¡>± ˝Òe&Éy˚T n\yê≥≥!!
ø£s¡TD≤ø£sY‘√ Hê≈£î Ç<˚ yÓTT<ä{Ï |ü]#·j·T+.
Ä |ü]#·jT· + ‘·«s¡‘«· s¡>± |ü+&É{≤ìøÏ Ç<ä]› ø° ñqï ªk˛wæj÷· \Jμ nqT
ã+<Ûä+ øÏ«ø˘ ôd{Ï+>¥ dæyÓT+≥T˝≤ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç+~. ø±ùd|ü{À¢H˚ Äj·Tq≈£î
k˛wæj÷· \J nqï~ ˇø£ &Üø£sπº ≥T ‘Ó∫Ãô|{Ïqº düu≈®… î£ º e÷Á‘·yT˚ ø±<ä˙, Ábıô|òdsü Y
ñ<√´>∑eTqï~ J‘·+ dü+bÕ~+#˚ kÕ<Ûqä + ø±<ä˙ ns¡eú TsTT+~. eT] HêB n<˚
u≤DÏ ø£<ë` ø£ãTs¡T¢!
ªªMTø√ e÷≥ #Ó|üŒHê` MT≈£î e÷ u≤ãT ù|s¡T ‘Ó\TdüT>∑<ë! n~ #·÷dæ
#ê˝≤ eT+~ $düTÔb˛‘·T+{≤s¡T. @y˚y√ }Væ≤+#·Tø=+{≤s¡T. ˇø£[¢<ä›s¡T
n&ÉT>∑T‘ês¡T` qy˚«dæ }s¡T≈£î+{≤qT. MT¬ø+<äTø√ #ÓbÕŒ*ì|æk˛Ô+~...
ªªeTTô|’Œ¤ @fi¯¢ ÁøÏ+<ä{Ï e÷≥. áyÓTsTT˝Ÿ‡ ˝Òe⁄. Ç+≥¬sï≥Tº\T ˝Òe⁄.
ù|òdtãTø˘ nqï~ }Vü≤≈£î ≈£L&Ü n+<äì $wüj·T+. H˚qT |”ôV≤#Y&û #˚dü TÔqï
s√E\T. H˚qT rdüTø=qï {≤|æø˘ ø=‘·~Ô ... Hê eTqdüT≈£î <ä>]Z∑ ~... ˝…Á’ ãØ˝À <ëìøÏ
dü+ã+~Û+∫q |ü⁄düÔø±\T ˝Òe⁄... e÷ ¬>’&ÉT>±]øÏ Ä {≤|æø˘ n+‘·>± ‘Ó*j·T<äT...
ø±˙ ãj·T≥ <˚XÊ˝À¢ á $wüj·T+˝À esYÿ »]–+~ nì ‘Ó\TdüT...
ªªme] <ë«sêH√ Ä Ábıô|òdüsY>±] >∑T]+∫ $HêïqT. nÁ&ÉdüT dü+bÕ~+
#êqT. »s¡à˙øÏ z ñ‘·Ôs¡+ sêXÊqT. Hê Øôd]Ã $wüj·T+ >∑T]+∫ $e]+#êqT.
Hê düeTdü´\T #ÓbÕŒqT.
eT\j·÷fi¯ ã+<ÛäTe⁄\‘√... 159

ªªHÓ\ ‹]π>˝À>± Ä Ábıô|òdüsY <ä>∑Z]ï+∫ »yêãT e∫Ã+~. ‘·qT Øôd]Ã
#˚dæ sêdæq nH˚ø±H˚ø£ yê´kÕ\T |ü+bÕs¡T. yê{Ï $es¡D Ç#êÃs¡T. Ä düe÷#ês¡+
dü+ø√#ê\T ˝Ò≈£î+&Ü Hê |ü]XÀ<Ûäq˝À yê&ÉTø√eTHêïs¡T. sê‘·|üPs¡«ø£ +>±
nqTeT‹ |üÁ‘·+ Ç#êÃs¡T...
ªªHê &Üø£sπº {Ÿ |üPs¡j
Ô T˚ ´<ëø± qqTï q&ç|+æ #ês¡T... J$‘·+˝À >=|üŒ nqT
uÛÑeeT~. Ä eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ç ù|πs e÷ u≤ãT≈£î ô|{≤ºqT.μμ
yêfi¯¢ u≤ãT ù|s¡T ôw\¶Hé...
nqTe÷qyÓT+<äT≈£L` á ø£s¡TD≤ø£sY e÷eT÷\T Ábıô|òdüsY ø±<äT.
k˛wæj·÷\JøÏ n+øÏ‘·yÓTÆq eTìwæ. Hê≈£L n˝≤+{Ï ÄdüøÏÔ ñ+~>∑<ë` Hê ÄdüøÏÔ
>∑T]+N, Ç+≥Øà&çj˚T{Ÿ k˛wæj·÷\J |ü⁄düÔø±\T #·<äe&É+ <ä>∑Zs¡ yÓTT<ä˝…{Ïº
ÄdüøÔÏ eT]+‘· eTT<äs>¡ ± nHêïeT˝…’ $X¯«$<ë´\j·T+ yêfi¯¢ <ä÷s¡$<ä´ |ü<øä∏ +£ ˝À
myÓTà #ÓjT· ´&ÉeT÷, nsTTHê <ëVü≤+ rs¡ø£ myéT|ò˝ æ Ÿ #ÓjT· ´&ÉeT÷ $e]+#êqT.
$düTÔb˛j·÷&ÉT. dü+‘√wæ+#ê&ÉT.
ªªHê <ä>∑Zs¡ |”ôV≤#Y&û #˚kÕÔyê? düu…®≈£îº ø√düy˚T #˚ùdyêfi¯ó¢ e÷≈£î <ë<ë|ü⁄
<=s¡ø£H˚ <=s¡ø£s¡T,μμ nHêï&ÉT.
mdü‡HêïqT>±˙ n~ Äs¡+uÛÑX¯Ss¡‘·«+>±H˚ $T–*b˛sTT+~.
160 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

ªªÇyêfi¯ MT Áb˛Á>±+ @${°?μμ
n&ç>±s¡T ø£s¡TD.
ªªÄs¡ T qïs¡ ø £ ˝ ≤¢ ãj· T ˝Ò › ]
Ä>∑T‘·÷ Ä>∑T‘·÷ kÕj·T+Á‘êìøÏ
u…+>∑Tfi¯Ss¡T #˚s¡&É+.μμ
ªªn˝≤ø±<ä T . ‘=$Tà~+{Ï
<ëø± ñ+&ÉT. ás√E e÷ø√ ôd$T
HêsY yÓ T T<ä \ e⁄‘√+~. ]b˛s¡ º s ¡ T ¢
ekÕÔ s ¡ T . Hê≈£ î ‘Ó * dæ q Ç<ä › s ¡ T
]b˛s¡ºs¡¢≈£î MT Á|üj·÷D+ >∑T]+∫
#ÓbÕŒqT. n+<äT˝À ˇø£s¡T Væ≤+<ä÷
$˝ÒK]. ÄdüøÏÔ #·÷|æ+#ês¡T. MTs¡T
eTs√ eT÷&ÉT Hê\T>∑T >∑+≥\T
ñ+fÒ u≤e⁄+≥T+~.μμ
Hê≈£L Hêá j·÷Á‘· >∑T]+∫ me]ø£Hêï #ÓbÕŒ\ì eTVü‰ã\+>± ñ+~.
ÇVü≤ Væ≤+<ä÷ ù||üs¡T˝≤+{Ï ]b˛s¡ºs¡¢ø£sTT‘˚ #Óù|Œ<˚eTT+B` Á|ü˝ÀuÛÑ|ü&Ü¶qT.
ø£˙dü+ ‘=$Tà~ø£sTTHê |üì eTT–ùd˝≤ #·÷&ÉeTHêïqT.
á˝À>± ÁuÒø˘bòÕdüTº... ø£s¡TD ]b˛s¡ºs¡¢‘√ e÷{≤¢&É≥+... |ü~>∑+≥\˝À|ü⁄
yêfi¯q¢ T ø£\e&É+ ≈£î<äs<¡ qä ï düŒwü‘º .· .. ãj·T˝Òs› <¡ ëeTì ìs¡jí T· +. ªd”‘j · T· ´ me]
e÷{≤ $q&ÉTμ u≤D°˝À eTs√ >∑+≥ Ä>∑eTqï ø£s¡TD e÷≥*ï düTìï‘·+>±
‘√dæ|ü⁄∫Ã mì$T~+{Ïø£˝≤¢ dü÷ÿ≥s¡T MT<ä... ãj·T\T<˚πs eTT+<äT z ∫qï
bò˛{À ôdwüHé...
eT\j·÷fi¯ ã+<ÛäTe⁄\‘√... 161

¨dü÷s¡T kÕVæ≤r$TÁ‘·T\T
Á|üj·÷D+˝À ∫≥º∫e] s√E... »qe] mì$T~...

>∑Ts¡Tyês¡+... Á|üj·÷D+ nsTTb˛‘√+<äqï u…+>∑.
ìqï{Ï Hê\T>=+<ä\‘√ b˛*ùdÔ áHê{Ï ¬s+&=+
<ä\ Çs¡y’Ó #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe <ä÷s¡+... y˚sπ y˚sπ ∫qï e÷sêZ\T
ñHêï ás√E mHéôV≤#Y 7 MT<˚ yÓfi≤¢\ì ìs¡íj·T+...
ø£èwüí–] ¨dü÷s¡T\ eT<Ûä´ e#˚Ã n‹ düT+<äs¡eTsTTq
s¡V≤ü <ë]˝À ã+&ç q&ÉbÕ\qï ∫s¡ø±\ ø√]ø£qT rs¡TÃø=H˚
neø±X¯+ >∑<ë` n~ eTTK´ ø±s¡D+.
ìqï Hê MT<ä H˚qT ô|≥Tºø=qï e‹Ô&ç ás√E ˝Ò<Tä .
ãVüQ<ä÷s¡+ nqï düeTdü´ ˝Ò<äT... d”Œ&ÉT ô|+#ê*‡q
nedüs¡+ ˝ÒH˚˝Ò<äT... mø£ÿ&Éã&ç‘˚ nø£ÿ&É Ä>∑e#·TÃ`
ndü\T Ç<˚>∑<ë Ç˝≤+{Ï Á|üj·÷D≤\≈£î Je<Ûë‘·Te⁄!
z >∑+≥ Vü‰sTT>± Á|üj·÷D+... <ë]˝À @<√
#·øÿ£ ì s¬ kÕºs¬ +≥T ø±+ô|¢≈î£ ‡... ô|Á{À\T ã+≈£î... nø£ÿ&√
|ü~ì$TcÕ\T... ø±|ò”... ô|Á{À\T... bò˛{À\T...
eTfi≤¢ ns¡>∑+≥ kÕ>±ø£ eTs√ $XÊ\ düT+<äs¡
17 Á|ü<˚X¯+... eTfi≤¢ bò˛{À\T... @<√ ô|òÌ¢ zes¡T... ~>∑Teq
¬s’˝Ò«Á{≤ø˘... bò˛{ÀC…ìø˘>± mHéôV≤#Y 7... <ëì e÷]®H√¢
162 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

q&ÉTk˛Ôqï Hê @øÏºyê... <ë{Ïb˛‘·Tqï ‘=|üPŒs¡T, q\¢+|ü*¢` ‘=$Tà<äqïs¡≈£î <Ûäs¡à
|ü⁄]. n~ <ë{°<ë≥>±H˚ s√&ÉT¶|üø£ÿH˚ Äø£≥Tºø=H˚ s¡÷|ü+˝À @<√ dü+düú Á|üy˚X¯
<ë«s¡+... <ë«s¡+ ne‘·˝Ò ˙fi¯ó¢ô|{Ïºq e]eTfi¯ó¢, u≤s¡T\T r]q ø=ã“]#Ó≥T¢,
<ë«s¡+ MT<ä ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·« ∫Vü≤ï+, n˙ï ‘·$Tfi¯ nø£åsê\T` ãVüQXÊ
eékÕj·T ø£fi≤XÊ\ nsTT ñ+&Ü*.
eTs√ ns¡>∑+≥ >∑&ç#êø£ ø±y˚Ø|ü≥ºD+ nqï }s¡T e∫Ã+~. ø±düÔs‘·
˙fi¯S¢ sêfi¯ó¢ ñqï z yÓ÷düÔs¡T »\Á|üyêVü≤+... ø±y˚Øq~ ªuÛÑyê˙μ <ä>∑Z]ï+∫ n≥T
‹s¡TNÃ ls¡+>±\ y˚|ü⁄ yÓ[¢b˛sTT+~ >∑<ë` eTfi≤¢ Çø£ÿ&ç¬ø˝≤ e∫Ã+B nqï
MTe÷+dü. ∫s¡T |ü]XÀ<Ûäq... Ä q~ ø±y˚Ø>±<ä˙, <ëì ù|s¡T ª‘ÓHéô|HÓ’ïμ nì
‘Ó*XÊø£ eTqdüT düe÷<Ûëq|ü&ç+~. ø±düÔ eTT+<äT≈£î kÕ>∑>± m>∑Teq á q~
MT<ä &ÜýéT ñqï≥Tº e÷s¡Z+ #·÷|ü⁄‘·÷ ôd’Hé uÀs¡T¶... eTqdüTqT eT+<ä*+∫
‹qï>± kÕ>∑>± ÁøÏwüí–]. ãj·T\T<˚] eT÷&ÉT+u≤e⁄>∑+≥\j·÷´sTT. |ü<äø=+&ÉT
<ë{Ï+~. q÷≥ Çs¡yÓ’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ e∫Ãq≥Tº dü÷ÿ≥s¡T MT≥s¡T #Ó|ü⁄‘√+~...
n+fÒ eT<Ûë´Vü≤ï+ ¬s+&ç+{Ïø£˝≤¢ Ç+{À¢ ñ+{≤Hê? m+<äTø± ‘=+<äsê?!
eT]ø±düÔ eTT+<äT≈£î yÓfi¯¢>± s√&ÉT¶ |üø£ÿH˚ z >∑T&ç... #ê˝≤ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq
>∑T&˚` nsTTHê qqTï Äø£]¸+∫+~. Ä >∑T&çøÏ ø±düÔ+‘· |üø£ÿH˚ ∫≥º&É$˝≤+{Ï
¨dü÷s¡T kÕVæ≤r$TÁ‘·T\T 163

#Ó≥¢>∑T+|ü⁄... z {° cÕ|ü⁄... eTqTwüß\T` Ä>∑T<ëeTì|æ+∫+~. nø£ÿ&√ Çs¡yÓ’
ì$TcÕ\T...
>∑ãT≈£îÿq >∑Ts=Ô∫Ã+~ ` ø£èwüí–] s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+ ñ+~ >∑<ä÷,
¨dü÷s¡T >∑<ë yêfi¢̄ øπ +Á<ä+... >∑‘· @&Óì$T<˚fió¯ >¢ ± #ê˝≤ #·Ts¡T>±Z ñ+≥THêïs¡T
>∑<ë... mì$T<˚fi¯ó¢ u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À ñ+&û yêfi¯¢H=ø£ÿkÕ] ≈£L&Ü ø£\e˝Òø£b˛j·÷
qqï ndü+‘·è|æÔ ñ+~>∑<ë... eTs√>∑+≥˝À ¨dü÷s¡T MT<äT>± yÓfi‘¯ êqT` Á|üjT· ‹ï
<ë›e÷? >∑+≥ùd|ü{À¢ yêfi¯ó¢ |üqT\T |üø£ÿqu…{Ïº ekÕÔsê? Á|üj·T‘·ï+ #˚ùdÔ qwüºy˚T
eTT+B?!
|ü~s√E\ ÁøÏ‘·y˚T ø£*dæq dü.yÓ+. s¡y˚TXŸ≈£î bò˛Hé #˚XÊqT.
ªªyÓfi+¢¯ &ç. #ÓbÕŒqT. ø£\TkÕÔeTHêïs¡T. m+‘·eT+~ ñ+{≤s¡qï~ #Ó|Œü ˝Ò+.
Hê\T>∑sTT<äTeT+~ ø£˙dü+ ñ+{≤s¡T,μμ |ü~ ì$TcÕ˝À¢ s¡y˚TX¯ó bò˛qT.
ªªdüπs Ç|ü⁄&ÉT |ü<äø=+&É÷ Çs¡yÓ’. |üHÓï+&ÉTqïs¡≈£î #˚s¡‘êqì #Ó|üŒ+&ç.
yÓT˙ <∏ë+ø˘‡.μμ eTqdüT˝À ñ‘˚Ô»+!! düVü≤»+>∑<ë...
<Ûsä à¡ |ü⁄] <ë≥>±H˚ kı+‘· Ç˝≤ø±˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tu…{qºÏ ≥ºì|æ+∫+~. ÁøÏ¬ø{Ÿ
|ü]uÛ≤wü˝À ªÿéT |æ#Yμ nHê*.
Ä s¡÷≥T Hê≈£î #ê˝≤ u≤>± |ü]#·j·T+. u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À mì$T<˚fi¯ó¢
ñqï|ü⁄&ÉT Ä s√&ÉT¶MT<ä #ê˝≤kÕs¡T¢ ø±s¡T˝À¢q÷ ãdüT‡˝À¢q÷ yÓ[¢ ñHêïqT.
164 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+
dü÷ÿ≥s¡T MT<ä Ç<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]. #·ø£ÿì ã+&É\T ñqï ∫qï ∫qï ø=+&É\T...
|ü#·Ã<äq+... eT<Ûä´˝À kÕ–b˛j˚T s¡Vü≤<ë]` nø£ÿ&É yêVü≤q+ q&É|ü&É+ nqï~
Äq+<äùV≤‘·Te⁄.
ø£èwüí–] ¨dü÷s¡T\ eT<Ûä´ X¯S\–] nqï }s¡T edüTÔ+~. nø£ÿ&É ¬s+&ÉT
ø=+&É\ eT<Ûä´ qT+∫ z ø£qTeT˝≤+{Ï <ë]. mìïkÕs¡T¢ yÓ[¢Hê ‘·ì$rs¡ì
e÷s¡ZeT~. Ä ø£qTeT≈£î <ä>∑Zs¡ ñqï m&ÉeT|üø£ÿ ø=+&É#·]j·T˝À ∫ø£ÿì #Ó≥¢
eT<Ûä´ áeT<Ûä´H˚ yÓ\dæ+~ ø±uÀ\T` z >∑T&ç ø£ì|æ+∫+~. >∑T&çø£Hêï Ä >∑T&çøÏ
mø£ÿ&ÜìøÏ ñqï bÕ‹ø£ eTTô|’Œ¤ yÓT≥¢ <ë]` ms¡T|ü⁄s¡+>∑T yÓT≥¢‘√ <ä÷s¡+ qT+#˚
<äèwæìº Äø£]+¸ ∫+~. ã+&çì n≥T eT[¢+#êqT. H˚qT ã+&ç Ä|ü⁄‘√qï düeTj·T+
˝ÀH˚ s¬ +&ÉT ÇH√ïyê\˝À+∫ nj·T´|üŒ uÛ≈Ñ î£ \
Ô T ~>±s¡T... ‘Ó\T>∑Te÷≥ $ì|æ+
∫+~.
|ü\ø£]+#êqT. n+‘ê ø£*dæ |ü~ùV≤&ÉTeT+~. eTs√ ∫qï bÕ|ü` ª>∑Ts¡Tμ
kÕ«$T>±] ne÷àj·T≥` ∫qïkÕ«$T. n+<äs÷¡ ñ‘ê‡Vü≤+>± e÷≥\T ø£*bÕs¡T.
Hê j·÷Á‘· >∑T]+∫ yêfi¯S¢, yêfi¯¢ j·÷Á‘· >∑T]+∫ H˚q÷ $esê\T n&ç– ‘Ó\TdüT
≈£îHêï+. dü«s¡÷bÕ\T y˚s¡sTTHê Á|ü‹ eTìwæ J$‘·eT÷ j·÷Á‘êuÛÑ]‘·+>∑<ë
nì|æ+∫+~. >∑Ts¡TÔ>± z Á>∑÷|t bò˛{À... #·ø£ÿì C≤„|üø£+.

ô|’q >∑T&ç |üPC≤] e∫Ã e÷≥ ø£*bÕ&ÉT. ns¡yÓ’ @fi¯¢ ej·TdüT+&Ü*.
mÁs¡ã≥º\T, ‘Ó\>¢ &∑ e¶É TT, ø±cÕj·T|ü⁄ XÊ\Tyê` $_ÛqïyÓTqÆ |üPC≤] nì|æ+#ê&ÉT.
áeT<Ûä´H˚ Çø£ÿ&É >∑T&ç Äs¡+_Û+#ê&É≥. BbÕs¡Ãq≈£î $sêfi¯+ ÇkÕÔsê nì
n&ç>±&ÉT. ˝Ò<äq&ÜìøÏ ÁbÕD+ ˇ|üŒ˝Ò<äT.
>∑T&ç <ë≥>±H˚ Hê Á|æjT· yÓTqÆ ø£qTeT. >∑ã>∑u≤ Äã>± bò˛{À MT<ä bò˛{À`
Ç~ rπs <ëVü≤+ ø±<äT.
|üHÓï+&ÉsTT+~. ÇVü≤ ‹qï>± yÓ[‘˚ #Ó|æŒq düeTj·÷ìøÏ ¨dü÷s¡T
#˚s¡‘êqT. n≥÷ Ç≥÷ #·÷&É≈£î+&Ü ‹qï>± nø£ÿ&ç ô|òÌ¢ zesY ÁøÏ+<ä ñqï
ãkÕº+&ÉT <ä>]Z∑ øÏ #˚sêqT. s¡|Tüò THê<∏s¬ä &ç¶ nqï Äj·Tq` nø£ÿ&ç kÕVæ≤rãè+<ëìøÏ
düeTq«j·Tø£s¡Ô` e∫Ã qqTï Ä+Á<Ûä kÕ+düÿè‹ø£ dü$T‹ uÛÑeq+ <ä>∑Z]øÏ rdüT≈£î
yÓfi≤¢s¡T.
n|üŒ{Ïøπ q\T>∑Ts¡sTT<äT>∑Ts¡T ñHêïs¡øÿ£ &É. eTTìsêE, edü+‘·T, nX¯«<ä∆
¬s&ç¶, ÁøÏwüí|üŒ... eT]ø±ùd‡|ü{Ï˝À q+<ë´\ Hêsêj·TD¬s&ç¶>±s¡÷, nqïj·T´|üŒ
>±s¡÷, neTs¡Hêsê ãdüesêp e∫Ã ø£*XÊs¡T. Hêsêj·TD¬s&ç>¶ ±s¡T ‘·$Tfi¯ qe\
>√|ü˝q¢… T nqTe~+∫ qe´|üÁ‹ø£˝À Á|ü#T· ]+∫qyês¡T. nqïj·T´|üŒ>±s¡T nø£ÿ&ç
Ä+Á<Ûä kÕ+düÿè‹ø£ dü$T‹ Á|üdüTÔ‘· ìsê«Vü≤≈£î\T. n+<äT˝À ø=+‘·eT+~ |ü~
|ü~ùV≤qT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷sêq ñqï Á>±e÷\ qT+∫ e#êÃs¡≥. ˇø£]<äs› T¡ Ä|òd” Tü
˝À¢ |ü]àwüqT rdüT≈£î e#êÃs¡T... @ |ü]#·j·TeT÷ ˝Òì Hêø√dü+ Ç+‘· dü«\Œ
düeTj·T+˝À Mfi¯+¢ ‘ê düe÷y˚Xe¯ Tj·÷´s¡T>∑<ë nì dü+‘√wü+ ø£*–+~. n<ä+‘ê
s¡y˚TX¯ó e÷≥ eTVæ≤eT nì ≈£L&Ü düTŒ¤]+∫+~.
166 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+
düVü≤»+>±H˚ dü+uÛ≤wüD Hê >∑‘· |ü~s√E\ Á|üj·÷D+ MT<ä≈£î kÕ–+~.
M\sTTq+‘· düŒwüº+>± Hê ñ<˚›XÊ\÷, nqTuÛÑyê\÷ #ÓbÕŒqT.
ªªá |ü~s√E˝À¢ MT≈£î n‘·´+‘· eTTKéTsTTq nqTuÛÑe+ @B?μμ
n&ç>±s¡T nqïj·T´|üŒ.
ø£D
å + Ä˝À∫+∫, ªª‹s¡TyÓfi¢¯ <ä>]Z∑ Á>±eT+˝À ‘=+uÛ’… @&˚fi¢¯ ø√w”>±] neTà
>±]ì Äs¡÷´ Vü‰|” nì n&ÉT>∑>±, yÓTTVü≤+ yÓ*–b˛‘·T+&É>±` yÓØeT#Y Vü‰|”`
nì Ä$&É #Ó|æŒq dü+|òüT≥q ãVüQXÊ H˚qT J$‘·+˝À eT]∫b˛qT,μμ nì
nHêïqT.
nqïj·T´|üŒ>±] >∑TãTs¡T MTkÕ\ eT<Û´ä qT+∫ md”« s¡+>±sêe⁄ >=+‘·T
ªuÛÑ[ uÛÑ∞μ n+≥Tqï≥Tº $q|ü&ç+~.
dü+uÛ≤wüD Hê s¡#·Hêyê´dü+>∑+ y˚|ü⁄ eT[¢+~. kÕVæ≤‘·´+‘√ Hê≈£îqï
nqTã+<Û+ä >∑T]+∫ ≈£î|¢ +Ôü >± $e]+#êqT. Ä |ü~s√E\÷ Hê‘√bÕ≥T ‹]–q
Hê |ü⁄düÔø±\≈£î bÕsƒ¡≈£î\T <=]ø±s¡T>∑<ë nì n$ yê]øÏ n+~+#êqT. ô|<ä›
eTqdüT‘√ nqïj·T´|üŒ>±s¡T |ü⁄düÔø±\ KØ<äT #Ó*¢+#˚XÊs¡T. ªªn+‘· ø£wüº|ü&ç sêdæ
Á|ü#·T]ùdÔ yê{ÏøÏ &ÉãT“\T Çe«&É+ eTq ø£˙dü ø£s¡Ôe´+,μμ nHêïsêj·Tq.
|ü⁄düÔø£+˝À+∫ @eTHêï #·~$ $ì|æ+#·eTHêïs¡T. ø£<∏ä #·~$‘˚ eTØ
düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+<äì, ª}Vü‰ $Vü≤+>∑+μ nqï ø£$‘· #·~yêqT. n+<äT˝Àì

∫e] bÕ<ä+, ªÄ $X¯«eT+‘·{≤ yê´|æ+∫ yê´|æ+∫ Hê ñìøÏH˚ ø√˝ÀŒyê\ì
ñ+~,μ q+<ë´\ Hêsêj·TD¬s&ç>¶ ±]ì Äø£≥Tºø=+~. ªñìøÏH˚ ø√˝ÀŒe&É+μ nqï
uÛ≤e+ yÓTT‘·Ô+ ø£$‘·πø ø=‘·Ô yÓ\T>∑T düeT≈£L]Ã+~ nqï~ Äj·Tq yê´K´!!
yê]yê] yê´|üø±\ >∑T]+N, kÕ+düÿè‹ø£ dü$T‹ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\ >∑T]+N,
Äj·÷ Á>±e÷\˝À ‘Ó\T>∑Tyê] >∑T]+N $esê\T n&ç– ‘Ó\TdüTø=HêïqT.
düe÷y˚X+¯ yÓTT<ä\sTT´ >∑+≥ <ëfÒd+æ ~. bò˛{À\‘√ MT{Ï+>∑T eTT–+∫
M&√ÿfi¯ó¢ #Ó|üø=Hêï+.
ªªkÕsY... Hê‘√ z |ü~ì$TcÕ\T sê>∑\sê?μμ neTs¡Hêsê ãdüesêE.

¨dü÷s¡T kÕVæ≤r ø±s¡´Áø£e÷˝À¢+∫ eT{Ïºyêdüq‘√ |ü⁄≥Tº≈£îe∫Ã nø£ÿ&ç
e´<Ûëø£<\ä∏ qT >=|üŒ H˚{$Ï {° ñqï kÕúìø£u≤Û wü˝À sêdæq j·TTe≈£î&ÉT ãdüesêE.
Ä+Á<ÛäCÀ´‹˝À es¡kÕ>±Z n‘·ì ø£<∏ä\T e#êÃsTT. |ü⁄düÔø£+>±q÷ e#êÃsTT.
mø£ÿ&çø° nì n&É>∑≈£î+&Ü nqTdü]+#êqT.
ø£ècÕí ˝≤&ç® <ä>∑Zs¡≈£î rdüT¬øfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&ç e÷H˚»s¡T>±]ø°, Äj· Tq
uÛ≤s¡´>±]ø° |ü]#·j·T+ #˚XÊ&ÉT.
yêfi¯ó¢ Ç‘·ì <Ó’e$T∫Ãq ‘·*<ä+Á&ÉT\T!
ìqïyÓTTqï{Ï<ëø± ãdüesêE Ä ø£ècÕí˝≤&ç®˝À |üì#˚XÊ&ÉT. ‘·q Á|ües¡Ôq
<ë«sê yêfi¯¢ n_Ûe÷qbÕÁ‘·T&Éj·÷´&ÉT. Ä<äs¡D bı+<ë&ÉT. n‘·qT s¡#·sTT‘·>±
|ü]D≤eT+ #Ó+<ä&É+ yÓqø£ yêfi¯¢ bÕÁ‘·, Áb˛‘ê‡Vü≤+ #ê˝≤ ñHêïsTT. Ä dü+>∑‹
168 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

n|üŒ{Ïπø $ì ñHêïqT. yêfi¯¢qT ø£\e&É+ düVü≤»+>±H˚ >=|üŒ dü+‘√wü+ ø£*–+
∫+~.
¨dü÷s¡T e~*ô|fÒºdü]øÏ <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT nsTT+~.

u…+>∑Tfi¯Ss¡T eTs√ @uÛ’… øÏ˝ÀMT≥s¡T.¢ .. ø±˙ m\Áø±ºìø˘ dæ{° <ä>Z∑s¡ Á{≤|ò≈æ î£ ÿ
q‘·qÔ &Éø£ q&Ée&ÉeT÷` Ä @uÛ’… øÏ˝ÀMT≥s¡≈¢ L£ s¬ +&ÉT eT÷&ÉT >∑+≥\T |ü≥&º eÉ T÷
Hê Ç~es¡ø£{Ï nqTuÛÑe+... n+<äT≈£î dæ<ä∆|ü&˚ yÓfi≤¢>±˙ ákÕ] z dü+‘√wü+
Hê≈£î m<äTs¡sTT+~. m\Áø±ºìø˘ dæ{° <ä>∑Zs¡≈£î #˚s¡>±H˚ |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ bı&Ée⁄q
ø£{Ïºq ô|òÌ¢ zesY` bÕe⁄>∑+≥˝À dæ\TÿuÀs¡T¶ »+ø£¸qT! Hê\T>∑sTT<˚fi¯¢sTT+<ä≥
á m*y˚f…&é ø±]&ÜsYqT Äs¡+_Û+∫!
dæ\TÿuÀs¡T¶ »+ø£q¸ T qT+∫ ôV≤#ÓÃkÕ‡sY ˝ÒW{Ÿ, ø£èwüsí ê»|ü⁄sê\ MT<äT>±
e÷ ôV≤#Y;ÄsY ˝Ò ne⁄{Ÿ Ç+{ÏøÏ #˚sπ dü]øÏ n+‘ê ø£*dæ eTs√q\uÛ’… ì$TcÕ\T...
nsTT<äT <ë≥≈£î+&ÜH˚ Ç+{ÏøÏ #˚sêqT.
dü÷ÿ≥s¡T MT≥s¡T #·÷ùdÔ H˚qT ‹]–+~ n+‘ê ø£*dæ 2881 øÏ˝ÀMT≥s¡ì¢
#Ó|æŒ+~.

ñ|üdü+Vü‰s¡+
Hê\T>∑T sêÅcÕº\T` ø£sêí≥ø£, Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ ,Ÿ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT,

πøs¡fi¯ |ü¢dt bÕ+&ç#˚Ã].
m≈£îÿe>± >∑&|ç +æ ~ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À` Äs¡Ts√E\T,
düTe÷s¡T 1900 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢.
πøs¡fi¯˝À ¬s+&ÉT s√E\T` 600 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢.
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ˇø£s√E nqe#·TÃ` q÷≥ ns¡yÓ’
øÏ˝ÀMT≥s¡T¢.
ø£sêí≥ø£˝À` Ä–+~ ˝Ò<Tä ` q&ç∫+~ q÷≥ ns¡y.’Ó
bÕ+&ç#˚Ã]˝À ˇø£ sêÁ‹` z @uÛ…’ ns¡yÓ’ øÏ˝À
MT≥s¡T¢.
kÕVü≤düj·÷Á‘ê?
dü÷ú\<äèwæºøÏ ne⁄qH˚ nì|ædüTÔ+~.
yÓqøÏÿ ‹]– #·÷düT≈£îì ìC≤sTTr>± n+#·Hê
y˚düT≈£î+fÒ Hêes¡≈£L Hê≈£î á Á|üj·÷D+˝À @ kÕVü≤
düeT÷ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT` ø=+#Ó+ |ü≥Tº<ä\, eT]ø±düÔ
18
yÓTT+&ç‘·q+ ‘·|üŒ.
s¡Vü≤<ës¡T˝À¢ |üs¡T>∑T\T ô|≥º&É+ $wüj·T+˝À Hê
ìj·Te÷\T Hê≈£îHêïsTT. n$ #ê˝≤es¡≈L£ bÕ{Ï+#êqT.
170 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+
n+#˚‘· Á|üe÷<äeTT nì|æ+∫q ø£åD+ ˇø£ÿ{Ï ≈£L&Ü m<äTs¡e«˝Ò<äT. ªã‹øÏ
b˛j·÷qTμ nqTø√e\dæq nedüs¡+ ø£\>∑H˚ ø£\>∑˝Ò<äT.
ø=‘·Ô Á|ü<˚XÊ\T, ø=‘·Ô uÛ≤wü\T, ø=‘·Ô eTqTwüß\T` ì»y˚T. ø±˙ ñ+~ø£<ë
z e÷≥` ªH√s¡T eT+∫<äsTT‘˚ }s¡T eT+∫<äe⁄‘·T+~,μ nì. Hê H√s¡T #ê˝≤
es¡≈L£ eT+∫<˚. n+#˚‘· mø£ÿ&ÉTHêï n|ü]∫‘·T\ qT+∫ ùdïVü≤y˚T <=]øÏ+~>±˙
‹s¡kÕÿs¡+ \_Û+#·˝Ò<äT.
ˇø£ÿ $wüj·T+ e÷Á‘·+ qqTï u≤>± ÄX¯Ãs¡´|ü]∫+~. ej·TdüT eT[¢Hê
Hê @øÏºyê dü÷ÿ≥s¡T mø£ÿ&Ü, @e÷Á‘·+, @ s¡ø£yÓTÆq Çã“+B ô|≥ºø£b˛e&É+!
Hê≈£î n<äèwüº+ MT<ä qeTàø£+˝Ò<äT. ø±˙ Ç|ü⁄&ÉT ø£\T>∑T‘√+~. ø±<˚yÓ÷` Ç~
ñìï #˚dæq, #˚sTT+∫q ø±j·Tø£\Œ ∫øÏ‘·‡ |òü*‘·y˚TyÓ÷!
eT] Hê X¯Øs¡+ dü+>∑‘˚$T{°? ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ Hê\T>∑sTT<äT s√E\
ø£Hêï X¯Øs¡+ düVü≤ø£]+#·<äT nqï nqTe÷q+‘√H˚ Á|üj·÷D+ yÓTT<ä˝…{≤ºqT.
eT÷&√s√E eTÁ<ëdüT˝À ã+&ç q&É|ìü s¬ düTsº √E>± ñ+#·&Üìø° Ä nqTe÷q+
ˇø±H=ø£ ø±s¡D+. ø±˙ eTVü‰ $∫Á‘·+>± X¯Øs¡+ düVü≤ø£]+∫+~. ‹]– e#êÃø£
|ü<øä =+&√ s√Eq ≈£L&Ü u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À n\yê≥T #=|üq dü÷ÿ≥s¡T MT<˚ eTs√
q÷≥bÕ‹ø£ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ‹]>±qT. X¯Øs¡+ m˝≤+{Ï |òæsê´<ä÷ #Ój·T´˝Ò<äT.
Ks¡TÃ dü+>∑‘˚$T{°? nqTø=qï <ëìø£Hêï ‘·≈£îÿe˝À eTT–dæ+~. H˚qT
|ü~y˚\T ne⁄‘·T+<äì n+#·Hê y˚XÊqT. mì$T~‘√ eTT–dæ+~. ô|Á{À\T≈£î
3600, dü÷ÿ≥s¡T ]ù|s¡≈¢ î£ 800, ¨≥\T s¡÷eTT\≈£î 1400, uÛÀ»Hê\÷ e¬>s’ ê
2200. n+‘ê mì$T~y˚\T. ‘·≈î£ ÿe˝ÀH˚ eTT–dæ+~. ø=∫ÃHé, ùd\+\˝À edü‹
Ks¡TÃ ˝Òøb£ ˛e&É+, #ê˝≤s√E\T r¬sq’ \+#Y n+≥÷ ‹qø£b˛e&É+, ‹qï &çqïs¡T¢
≈£L&Ü n‹ e÷eT÷\T #√≥¢ ‹q&É+` yÓs¡dæ ‹+&ç Ks¡TÃ #ê˝≤ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe.
nqï≥Tº dü÷ÿ≥s¡T>±ã{Ïº @ ôV’≤y˚˝Àq÷ {À˝Ÿ Ks¡TÃ\T ˝Òe⁄. ø±s¡T nsTT‘˚
ny˚ z ¬s+&ÉT y˚\T nsTT ñ+&˚$.
bıs¡bÕ≥T¢ #˚XÊHê?
z` uÀ˝…&ÉT!
ø±\eTT`y˚>∑eTT`Á|ü<˚XÊ\T`}fi¯ó¢èTqTwüß\T— M≥ìï{Ï˙ düe´+>±
düeTq«j·T|üs¡#·Tø√˝Òø£b˛j·÷qqï~ ì]«yê<ä+. Hê≈£îqï nH˚ø±H˚ø£ ÁbÕeTTK´
‘·\ <äècÕº´ á j·÷Á‘· |ü~s√E˝À¢ #Ój·Té\dæq j·÷Á‘· ø±<äT. eTqTwüß\÷
ñ|üdü+Vü‰s¡+ 171
ø±yê*, Á|ü<˚XÊ\÷ ø±yê*, Á|üø£èr ø±yê*, y˚>∑+>±q÷ yÓfi¯¢>∑÷&É<äT n+fÒ n~
≈£î~πs|üH˚Hê? ≈£î<äT¬s’q e÷fÒHê? ø±<äT` ø±H˚ø±<äT.
ø±y˚Ø y˚≥ ø=qkÕ–+∫ ñ+&Ü*‡+~. ø£Hê´≈£îe÷] <ë]˝À eTqbÕŒ&ÉT
nH˚ >=|üŒ kÂ+<äs¡éTTqï düeTTÁ<ärs¡|ü⁄ nπs_j·THé HÓ’{Ÿ‡ Á>±eT+ ø£ì|æ+∫
q|ü⁄&ÉT nø£ÿ&√s√E Ä– ñ+&Ü*‡+~. ø£Hê´≈£îe÷]˝À düeTTÁ<äyT˚ ø±ø£ ø=+&É\÷
ñHêïsTT` yê{Ïø√dü+ z n<äq|ü⁄ s√E #˚]Ã ñ+&Ü*‡+~. ∫e] eT÷&ÉT
s√E\÷ n+‘· ñs¡T≈£î\÷ |üs¡T>∑T\÷ ô|≥º≈£î+&Ü ø±düÔ z|æø£ #·÷|æ+∫
ì+bÕ~>± q&É|eü \dæ+~. Á‹dü÷‡sY q>∑s+¡ $ÁuÛeÑ T ø£*–+∫q|ü⁄&ÉT nø£ÿ&É ‘·|Œü ø£
Ä– ñ+&Ü*‡+~. ~yêø£s¡Hé yêfi¯¢ Á>±eT+˝À ˇø£s√E >∑&ç|æ ñ+&Ü*‡+~.
es¡kÕ>±Z @&ÉTs√E\T ñ<äj·T+ qT+∫ kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£L ã+&çì |ü]¬>‹Ô+#˚
ã<äT\T ª¬s+&ÉT s√E\T |üs¡T>∑T`ˇø£s√E $sêeT+μ nqï ôw&É÷´\T ñ+fÒ
u≤e⁄+&˚~... ìC≤ìøÏ Ç~ |ü~ùV≤qTs√E˝À¢ #Ój·Té\dæq Á|üj·÷D+.
|ü~s√E˝À¢ #˚XÊq÷ n+fÒ n<˚+ dü+‘√wæ+#·e\dæq $wüj·T+>±<äT` ìC≤ìøÏ
$#ê]+#ê*!!
Hê $wüj·T+˝À, Hê ej·TdüT˝À Ç~ #Ój·T´<ä>∑Z Á|üj·÷Dy˚THê? #Ój·T´
e\dæq Á|üj·÷Dy˚THê?
ìdü‡+<˚Vü≤+>±.
Hê Á|üj·÷D≤\ ñ<˚›X¯´+ $+‘·\÷ $X‚cÕ\T #·÷&É≥+ e÷Á‘·y˚T>±<äT.
ìC≤ìøÏ n$ ì$T‘·Ôe÷Á‘·+. nsTTHê Á{≤+øÏ«u≤sY\qT #·÷dæ eTT]XÊqT.
Á|üø£èr Hê yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï ÁbÕeTTK´‘·>±<äT. düeTTÁ<ä+ eTT]|æ+∫+~.
ø±y˚] <ë>∑T&ÉTeT÷‘·˝≤&ç+~. øπ s¡fi¯ u≤ø˘yê≥s¡÷,¢ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\÷ |üse¡ X¯+
#˚XÊsTT` ì»y˚T.
eTqTwüß\T? ne⁄qT` eTTK´+. eTÁ<ëdüT »s¡ï*düTº\sTTHê, ¨dü÷s¡T
s¡#·sTT‘·\sTTHê, Äs√ÿD+ ø=‘·Ô ã+<ÛäTe⁄\sTTHê, ø√w”>±] neTà>±s¡sTTHê,
bÕ‘· $TÁ‘·T\T düT>∑<äHé ≈£î{°º\sTTHê, bÕ‘· ã+<ÛäTe⁄\T ø£qø£, ø£s¡TD\sTTHê`
eTqTwüß\T, eTqTwüß\T...
ø±˙ á Á|üj·÷D+ eTs√ Á|üj·÷D≤ìøÏ ‘√e #·÷|æ+<äHê*!
Hê˝ÀøÏ H˚qT Á|üj·÷D+ #Ój·T´>∑*>±qT. yês¡+s√E\T eTs√ ‘Ó*dæq
eTìwæ˝ìÒ düeTj·T+˝À Hê≈£î H˚H˚ ‘√&ÉT>± ‹]>±qT. qqTï H˚qT eT]ø±düÔ ns¡+ú
#˚dTü ø√>∑*>±qT. Hê sê>∑<«˚ cÕ\÷, X¯øÔ° nX¯≈î£ \
Ô >∑T]+∫ Ç+ø±düÔ ‘Ó*j·Te∫Ã+~.
172 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

H˚qT ˝Ò<äqT≈£îH˚ düVü≤q+ Hê˝À ñ+<äqï ms¡Tø£ ø£*–+~. H˚qT ñ+<äqTø=+
{Àqï düs¡«e÷qe düeTuÛ≤e+ |ü]|üPs¡í <äX¯˝À ˝Ò<äqï nqTe÷q+ ø£*–+~.
eTìwæ dü«‘·Vü‰>± dü+#ês¡J$ nì Hê qeTàø£+.
dæsú ì¡ yêkÕ\÷, eè‘·T\
Ô ÷, ñ<√´>±\÷, ø¬ Øs¡÷`¢ ìqï yÓTTqï{Ï |ü]D≤e÷
\ì Hê n+#·Hê. z#√≥ dæús¡+>±, düTK+>±, kÂø£s¡´+>± ñ+&É≥+˝À ø£Hêï
eTìwæøÏ ø=‘·Ô ø=‘·Ô Á|ü<˚XÊ\≈£î nqTì‘·´+ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+&É≥+˝ÀH˚ m≈£îÿe
XÊ+r dü+‘√cÕ\T <=s¡T≈£î‘êj·Tì Hê n+#·Hê.
Ä n+#·Hê\T` ø£˙dü+ Hêes¡¬ø’Hê dü¬s’qy˚ nì á Á|üj·÷D+ ‘˚*Ã
#Ó|æŒ+~.
n~ #ê\T |òü\ÁX¯ó‹>±!!
ñ|üdü+Vü‰s¡+ 173

Konni Kalalu at Oka Swapnam

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Konni Kalalu at Oka Swapnam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ø=ìï ø£\\T

u…+>∑Tﬁ¯Ss¡T qT+∫ ‹s¡T|ü‹, ø±DÏbÕø£+, ns¡ø√ÿD+, ø£+∫ MT<äT>± #ÓHï’Ó .

kÕVæ≤r$TÁ‘·T\T, |ü]#·j·TdüTÔ\T, ã+<ÛäTe⁄\T, ˇø£Hê{Ï dü¨<√´>∑T\T...

ªmø£ÿ&Ü ø=‘·Ô<äq+>±˙ u…s¡≈£î>±˙ ø£\>∑˝Ò<äT...μ n+{≤s¡T neTπs+Á<ä

14 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

ãT~∆eT+‘·T&ç˝≤ u…’≈£î dü+>∑‹ eT]Ãb˛j·÷qT. ã+&ç ny˚TàXÊqT. ø=ìï

16 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

ªªs¡y˚TXŸ>±s¡÷... H˚qT... neTπs+Á<äqT. ‘Ó\TdüT ø£<ë, Hê Á|üj·÷D+˝À

ªªHê≈£î ‘Ó*dæq eTìwü+≥÷ ˝Òì <˚XÊ˝À¢, Á|ü<˚XÊ˝À¢ n˝≤ n˝≤ s√E\

ªªdüsY... H˚ì|ü⁄&ÉT ø£Hê´≈£îe÷] qT+∫ ø=NÃ yÓﬁ‚¢ <ë]˝À ñHêïqT. MT

ªø£\>∑+{Ï, ø£\>∑+{Ï...μ nì n|üŒ{Ï nqïeTj·T´, Ç|üŒ{Ï kÕ\÷] düHê´dæ

18 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

qe+ãsY 14 j·÷Á‘· ‘·sê«‘· &Û©ç ¢ ‹]>=#êÃø£ eTqdü+‘ê

20 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

m+‘· ñìøÏì eTs¡∫b˛<ëeTHêï Hê>∑]ø£‘· ns¡y…’ @ﬁ¯¢bÕ≥T Hê≈£î

&çôd+ãs¡T 29 ñ<äj·T+ u…+>∑Tﬁ¯Ss¡T #˚sêqT.

∫>∑Ts¡T\T y˚dæq ø£\\T ` ∫ìï ∫ìï Ä≥+ø±\T 23

‘Ó˝≤¢s¡Ts¡Ts¡a≤eTTq Hê\T>∑Tqïs¡πø ˝Ò#ê+... H˚q÷, ñ˙ï, eTs¡<ä\T

∫>∑Ts¡T\T y˚dæq ø£\\T ` ∫ìï ∫ìï Ä≥+ø±\T 25

26 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

|ü\eTH˚s¡T yÓﬁ‚¢<ë]˝À yÓTT<ä{Ï ô|<ä› |ü≥ºD+ ø√˝≤s¡T.

3 ø±e\dæ+~ Äs¡T n&ÉT>∑T\ u≤≥. á sê»e÷sêZ\øÏ

|ü\¢e⁄\ @s¡T ` |ü\eTH˚s¡T 27

ø±dü+Ô ‘· C≤Á>∑‘>Ô· ± |ü]o*ùdÔ Hê bòÕs¡Tà˝≤qT nqTdü]düTqÔ ï u…≈’ î£ #√<ä≈î£ \T

28 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

|ü\¢e⁄\ @s¡T ` |ü\eTH˚s¡T 29

30 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

eT<Ûë´Vü≤ï+ |üHÓï+&ÉT ø£˝≤¢ |ü\eTH˚s¡T ô|<ä› #Ós¡Te⁄ ø£ì|æ+∫ ì\Te]+

32 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

|ü\¢e⁄\ @s¡T ` |ü\eTH˚s¡T 33

H˚qqTø=qï ¬s+&ÉT >∑+≥\T <ä>∑Zs¡|ü&ç+~.

34 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

∫≥º∫e]øÏ |ü\eTH˚s¡T e~* ô|fÒºdü]øÏ kÕj·T+Á‘·+ Hê\T>∑sTT+~.

36 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

nsTT<äT+u≤e⁄ ø£˝≤¢ ø±DÏbÕø£+...

ø±DÏbÕø£+ ` ‹s¡T|ü‹ ` nø£ås¡ $TÁ‘·T\T 37

ø±DÏbÕø£+ ` ‹s¡T|ü‹ ` nø£ås¡ $TÁ‘·T\T 39

40 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

ø±DÏbÕø£+ ` ‹s¡T|ü‹ ` nø£ås¡ $TÁ‘·T\T 41

Á|ü‹s√p ñ<äj·T+ nsTT<ä÷ nsTT<äTqïs¡ø£˝≤¢ s√&ÉT¶ |ü≥Tºø√yê\qï~

eTs√ ns¡>+∑ ≥ kÕ>±ø£ ‹s¡T‘·D

m|ü⁄&√ HÓÁVüA sêXÊs¡T, ªuÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ $yêVü‰\T #ê˝≤

44 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

ns¡ø√ÿD|ü⁄ ã+<ÛäTe⁄\T ` ø£+∫ ø£<∏ä\T 45

46 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

48 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

ø£+∫ qT+∫ #ÓHïÌÓ mquÛ’… øÏ˝ÀMT≥s¡T,¢ eTVü‰ nsTT‘˚ s¬ +&ÉTqïs¡ >∑+≥\T.

nXÀø˘q>∑sY˝À nXÀø± |æ\¢sY≈£î n‹<ä>∑Zs¡˝À ñ+~ e÷

6 Vü≤&Üe⁄&ç #Ój·T´uÀj·÷s¡T>±˙ H˚qT |ü&Éìe«˝Ò<äT. ∫qï

#Óqï|ü≥ºD+ ` C≤„|üø±\ ‘√s¡D+ 51

Á|üj·÷D+ yÓTT<ä˝…{Ïº ¬s+&ÉT s√E\T >∑&É∫b˛j·÷sTT. n+‘ê ø£\dæ

ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+. >∑Ts¡Tyês¡+.

56 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

58 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

n+‘ê ø£*dæ uÛÀ+#˚dæ $&çe&É<ë+ nHêïs¡T >∑+>±<Ûäs¡Á|ükÕ<é.

Hê ‘·<äT|ü] eTõ© md”Œ XË’\»>±]\T¢.

60 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

Äs¡THÓ\\ ÁøÏ‘+· ôV’≤<äsêu≤<äTqT+∫ kÕVæ≤r$TÁ‘·T\T y˚<–ä ] sê+u≤ãT,

#Óqï|ü≥ºD+ ` C≤„|üø±\ ‘√s¡D+ 61

nqTø=qï |üqT\˙ï nqTø=qï <ëìø£Hêï ãVüQ #·øÿ£ >± »]>±j·Tqï >=|üŒ

62 ø=ìï ø£\\T ` ˇø£ dü«|üï+

»qe] ¬s+&ÉTq Hê~ ˇπø ˇø£ÿ ø±s¡´Áø£eT+.

7 ~≈£îÿ\ MT<ä eT+∫ ne>±Vü≤H˚ ñHêï >∑õ_õ>±