కన్యాశుల్కం - Kanyasulkam

ø£Hê´X¯ó\ÿ+
eTVü‰ø£$
>∑Ts¡C≤&É y˚+ø£≥ nbÕŒsêe⁄
j·TT>∑ø£s¡Ô >∑Ts¡C≤&É kÕVæ≤‘·´+ô|’
eTVü‰ø£$ ll düMTø£å
y˚dqæ <ës¡+≥ yÓ[flb˛e&É+ düT\uÛ+Ñ . n+‘˚ø±<äT |ü~\+. q\T>∑T]øÏ ‘Ó*dæ+B,
∫s¡ø±\+ qT+∫ q*–+B ˇø£ <ë] dæ<ä∆+>± düTÁ|üdæ<ä∆+>± ñ+≥÷H˚ ñqï|ü&ÉT
y˚πs ˇø£ ø=‘·Ô<ë] yÓ<äø£&É+ n$y˚ø£+, Á|üe÷<ä+ nì n+{≤s¡T ø=+<äs¡T. ø±ì
|ü⁄s√>∑eTHêìøÏ ø=‘·Ô<ës¡T˝Ò sê#·u≤≥\T. n\T|ü⁄˝Òì nH˚«wüD >∑‘êqT>∑‹ø£‘ê«ìï
düV≤æ +#·˝<Ò Tä . ø±*u≤≥˝ÀH˚ e÷qe⁄&ÉT ‘·è|æÔ |ü&bç ˛sTTe⁄+fÒ y√éTj·÷Hê\T kÕ<Û´ä yÓTÆ
ñ+&˚$ ø±e⁄. Ä ø±*u≤≥ ≈£L&Ü ˇø£|ü&ÉT X¯‘êu≤∆\ ÁøÏ+<ä≥, X¯‘êu≤›\ ÁøÏ+<ä≥
n>∑e÷´˝…’q ns¡D≤´\qT #Û˚~+∫ kÕ~Û+#·&ÜìøÏ e÷qe⁄&ÉT #˚dæq j·T‘·ïy˚T, y˚dæq
e÷s¡Zy˚T nì eTq+ eTs¡∫b˛≈£L&É<äT.
Á|eü TTK kÕVæ≤‘ê´\ìï+{Ï˝Àq÷ e#·q s¡#q· Ç{°e\ |ü]D≤eTy˚T. n+fÒ ÁbÕNq
kÕVæ≤‘·´ø±s¡T\≈£î >∑<ä´Á>∑+<∏äq ‘Ó*j·Tì $<ä´ nì ñ<˚›X¯´+ ø±<äT. uÛ≤s¡‘·
uÛ≤>∑e‘ê<äT\˝À, Á|üã+<Ûë\˝À, j·Tø£å>±Hê\˝À e\dæq+‘· e#·q+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT.
nsTT‘˚ Ä e#·q+ @B Ä<ÛäTìø£ ø±\|ü⁄ Á|ü‘˚´ø±edüsê\≈£î dü]b˛j˚T~ ø±<äT.
ø±<ä+ã] j·÷e‘·÷Ô >∑<ä´+˝ÀH˚ ñHêï Á|ü<Ûëq+>± n~ ø±e´bÕø£+˝ÀH˚ kÕ–+~.
n˝≤π> lHê<∏äTì e#·q+. n˝≤π> eTqT, edüT #·]Á‘ê<äT\˝À e#·q+. yê{Ï˝Àì ø±e´
kÂ+<äs¡´+ H˚{Ïø° eTq*ï Äø£]¸düTÔ+~. ø±ì Ä<ÛäTìø£ e#·q+ n+fÒ eTqøÏ ns¡ú+
nj˚T´ |ü<ä›‹˝À ny˚M ˝Òeì e÷Á‘·+ n+^ø£]+#·ø£ ‘·|üŒ<äT.
á ø±s¡D≤\ e\¢H˚ ∫qïj·Tdü÷]ì ≈£L&Ü ìsêø£]+#· e\dæ ñ+≥T+~. Äj·Tq
qMq ø±\+˝À |ü]y˚wæ+∫q ÁbÕNqT&ÉT. Ç|üŒ{Ïø° n‘·ì yês¡düT\H˚≈£î\T eTq˝À
ñHêïs¡T. Äj·Tq ˇs¡e&ç qqTdü]+∫ #·ø£ÿì Á>±+~∏ø£ XË’*˝À e#·q kÕ–düTÔqï yês¡T
#ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. ø±ì Ç≥Te+{Ï s¡#·q\T #Ój·T´&É+ Ç~es¡≈£î y˚dæq <ës¡+≥
yÓfi¯fl&É+ e+{Ï<˚. H˚{Ï ø±\|ü⁄ Á|ü‘˚´ø±edüsê\qT |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì Á|ü‘˚´ø£ |ü+<∏ë\˝À
kÕπ> e#·q s¡#·q\πø Ä<ÛäTìø£+ nH˚ $X‚wü+ n+^ø£]+#·&É+ j·TTø£Ô+.
n≥Te+{Ï >∑<ä´ s¡#·qøÏ ÁbÕs¡+uÛÑ≈£î&É÷, Á|üeø±Ô >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄. mHÓïH√ï
kÕVæ≤‘·´ s¡+>±\˝À Äj·Tq ø=‘·Ôe÷sêZ\T ‘Ós¡∫ ø=‘·Ô Á|üÁøÏj·T\T ne\+_Û+#ês¡T.
Á|ü‘˚´ø£+>± e#·q s¡#·q˝À Äj·Tq yê&ÉTø£ uÛ≤wüqT d”«ø£]+∫ <ëìì eTôVAqï‘·yÓTÆq
kÕVæ≤‘·´ kÕúsTTøÏ rdüT≈£î yÓfi≤fl&ÉT. >∑Ts¡C≤&É #˚|ü≥ºø£ |üPs¡«+, Äj·Tq e÷≥˝À¢H˚...
ªªÁ>±eT´ uÛ≤wü ~≈£îÿe÷*q Åd”Ô.... ÄyÓTqT |ü+&ç‘·T\T ìcÕÿs¡D+>± <ä÷wæ+∫
nee÷ì+#·>± ø£ìø£]+∫ |ò”E ˝Ò≈£î+&Ü eø±˝≤Ô |ü{Ïº‹ìμμ.... nHêï&ÉT >∑Ts¡C≤&É.
áHê&ÉT yê&ÉTø£ uÛ≤wü ~≈£îÿe÷*q~ ø±<äT. >∑T&çôd˝À¢ |ü⁄{Ïº ô|]–, dü«j·T+ Á|ü‹uÛÑ‘√
ø£fi≤•Ksê\+<äT≈£îqï q{°eTDÏ‘√H√, dü«\Œ ÁbÕs¡+uÛ≤\ qT+∫ u…≥’ |ü&,ç dü«j·T+ø£èwæ‘√
#·<Tä e⁄\˙ï H˚]Ã, bÕs¡y¢ TÓ +≥T uÛeÑ Hê\ q\+ø£]+#˚ $<äTw”eTDÏ‘√H√ H˚{Ï yêéVü‰]ø£
uÛ≤wüqT dü]b˛\Ãe\dæ ñ+≥T+~. yê&ÉTø£ uÛ≤wü≈£î @ ˇø£ÿ¬s’Hê Ç+‘· >ös¡e+
kÕ~Û+#ês¡+fÒ n‘·&ÉT >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêeH˚ #ÓbÕŒ*. nsTT‘˚ nbÕŒsêe⁄>±] ù|s¡T
düTŒ¤]+∫q|ü&É˝≤¢ bÕj·Tø£ bÕø£XÊdüìøÏ uÛ≤s¡‘· ô|òT≤s¡ s¡DeTTq+<äT Hêsêj·TDT
q≥T¢.... kÕj·T|ü&ç ì\T#·Tqï –&ÉT>∑T sêeTeT÷]Ô>±s¡T ≈£L&Ü C≤„|øü +£ e∫Ã rs¡T‘ês¡T,
eéVü‰]ø£ uÛ≤cÕkÕú|üqøÏ »]–q nH˚ø±H˚ø£ j·TT<ë∆\˝À >∑Ts¡C≤&É yês¡T
düè»Hê‘·àø£yÓTÆq s¡dü>√fi≤\T Á|üjÓ÷–ùdÔ, XÊÅd”Ôj·TyÓTÆq eP´Vü≤ ìsêàD≤\‘√ u≤dü≥
Ç∫Ãq yês¡T –&ÉT>∑T |ü+‘·T\T.
Á|<ü ëÛ q+>± >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄>±s¡T e#·q s¡#q· \+‘·{˙Ï Hê\T>∑T $uÛ≤>±\˝À
#˚s¡Ãe#·TÃ. 1. Hê≥ø°j·T+, 2. ø£<∏äHê‘·àø£+, 3. $eTs¡ÙHê‘·àø£+, 4. e´øÏÔ>∑‘·+.
e´øÏÔ>∑‘·yÓTÆq á Hê\T>√ $uÛ≤>∑+ øÏ+<ä >∑Ts¡C≤&Éyê] ˝ÒK\÷, &Ó’Ø\÷, H√≥÷‡
ekÕÔsTT. M{Ï˝À #ê˝≤ eT≥Tº≈£î #Ó˝≤¢ #Ó<ä¬s’b˛sTT Ç|ü&ÉT eTq≈£î <=s¡ø£e⁄.
<=]øÏqyÓ’Hê ø=ìï Ç+^¢wüß˝À, ø=ìï ‘Ó\T>∑T˝À πsU≤ÁbÕj·T+>± ø=ìï, ndü+|üPs¡í+>±
ø=ìï ñHêïsTT. M{Ïqìï+{Ï˙ ˇø£ÿ#√≥ #˚sÃ¡ >∑*qZ Hê&ÉT nbÕŒsêe⁄>±] düeTÁ>∑ kÕVæ≤‘·´
e´øÏÔ eTqøÏ kÕøå±‘·ÿ]kÕÔ&ÉT. Ç|üŒ{Ï eT≥Tº≈£î ñqï <ëìì e÷Á‘·+ Ä<Ûës¡+ #˚düTø=ì
nbÕŒsêe⁄>±]ì eTq+ ns¡ú+ #˚düTø√yê*. #·]Á‘·, ôd’qT‡, kÕVæ≤‘·´+ ˇø£fÒ$T{Ï
$<ë´|æbÕdæHêø£]¸+#˚ nìï yÓ\T>∑T\ yÓ|’ Pü Äj·Tq <äèwæº Á|dü ]ü +∫+~. @ $wüj÷· ìï
düŒè•+∫Hê <ëì MT<ä Äj·Tq yêÚ≤´ì+#˚ rs¡T Äj·Tq<Ó+‘· Ä<ÛäTìø£ eTqdüÔ‘·«yÓ÷
n‹ düŒwüº+>± ‘êsêÿDÏdü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. e´øÏÔ>∑‘·yÓTÆq á Áyê‘·\ìï+{Ï˝À ≈£L&Ü
Äj·Tq Ä˝À#·q m+‘·ùd|üP dü+|òüT|üs¡+>±H˚ kÕ>∑T‘·÷+&É&É+ eTqøÏ >√#·]düTÔ+~.
Çø£ Ç+‘·≈£îeTT+<äT H˚qT #˚dæq $uÛ≤>±\ Á|üø±s¡+ nbÕŒsêe⁄ >±] s¡#·Hê
Ø‘·T ˝§ø£ÿ{§ø£ÿfÒ |ü]o*kÕÔqT. M{Ï˝À yÓTT<ä{Ï~ Hê≥ø°j·T+. eTq<˚X¯ uÛ≤wü
4 ø£Hê´X¯ó\ÿ+
\ìï+{Ï˝Àq÷, |üP]Ô>± e#·q+‘√, n+<äT˝ÀøÏ bÕÁ‘√∫‘·yÓTÆq yêéVü‰]ø£ XË’*˝À
yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± Hê≥ø£+ sêdæ+~ >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄ >±s¡H˚ nqT≈£î+{≤qT.
kÕ+|òæTø£ yêdüÔ$ø£‘·qT <äs¡ŒD+˝À e˝… j·T<Ûë‘·<∏ä+>± Á|ü‹_+_+∫q ø£fi≤K+&É+
eTq uÛ≤wü˝ÀH˚ ø±<äT, eTπs Ç‘·s¡ uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü˝À¢HÓ’Hê yÓTT<ä{ÏB, ÄK]B ø£Hê´X¯ó
\ÿy˚T nqT≈£î+{≤qT. ø£Hê´X¯ó\ÿ+ Hê≥ø±ìï Ä ‘Ó>∑˝À $T+#·&É+ e÷≥ n≥T+∫,
Ä <ä]<ë|ü⁄\¬ø’Hê sê>∑\ Hê≥ø£+ eTq <˚X¯+˝À @<Ó’Hê ñ+fÒ <ëì dü+>∑‹
Ç+‘·es¡≈£L me]ø° ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡y˚T nì e÷Á‘·+ H˚qqø£ ‘·|üŒ<äT.
yêdüÔ$ø£ Hê≥ø±˝À¢ dü«>∑‘ê\T nkÕ«uÛ≤$ø£+ nH˚ yê<ä+ ñ+~, á
yê<ä+‘√ H˚qT @ø°uÛÑ$kÕÔqT. ˇø£ Á|ü‹eT jÓT<äT≥ e÷{≤¢&É&É+, »Hê‹ø£+>±
Áù|ø£å≈£î\qT e÷Á‘·y˚T ñ<˚›•+∫ #Ó|üŒ&É+, ‘·q˝À ‘êqT>± dü«>∑‘·+, Çe˙ï dü+Á|ü<ëj·T
dæ<ä∆yÓTÆq Hê≥ø£ \ø£åD≤˝Ò nsTTq|üŒ{Ïø°, s¡düb˛wüDøÏ ñ|üø£]+#·>∑*–qy˚
nsTTq|üŒ{Ïø° Ç≥Te+{Ï yê≥ìï{Ïø° yêdüÔ$ø£ Hê≥ø£+˝À #√≥T˝Ò<äH˚ Hê qeTàø£+.
ùwøÏ‡Œj·Ts¡T dü«>∑‘ê\T kÕVæ≤‘·´ø£fi≤ øÏØ{≤\ì n+^ø£]kÕÔqT. j·T÷JHé z˙˝Ÿ ˇø£
Hê≥ø£+. Hê≥ø£+ n+‘ê e´≈£îÔ\ e÷≥\‘√q÷, yê{Ï #ê≥Tq yê] eTqdüT‡˝À¢
uÛ≤yê\‘√q÷ »$T*+∫ q&ç|æ+#ê&ÉT. Ç~ ˇø£ |ü<ä∆‹ s¡#·q. dü«>∑‘êìøÏ m+‘√ X¯øÏÔ
ñ+~ ø±ãfÒº yêdüÔ$ø£‘·øÏ $s¡T<ä∆yÓTÆq ø£Hê´X¯ó\ÿ+˝À dü«>∑‘·eTT\T ˝Òø£b˛‘˚
u≤>∑T+&ÉTqì nqTø=H˚ yêfi¯fl˝À H˚H=ø£DÏí ø±˝Òø£b˛‘·THêïqT. –ØX¯+ dü«>∑‘ê\T e÷≥
Ç≥T+&É>±, mH√ï#√≥¢ >∑Ts¡C≤&É eTVü‰ø£$ dü«>∑‘ê\qT kÕs¡úø£+>± ñ|üjÓ÷–+#ê&ÉT.
ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ñ<ëVü≤s¡D\T #·÷|ækÕÔqT...
eTìwæ eTqdüT‡ ˝À‘·T\≈£î ~–, n‘·ì nedüúqT ne÷+‘·+>± <˚$ |ü≥Tºø=ì
ô|’¬ø‹Ô #·÷|æ+∫ n+<äT˝ÀqT+#˚ ˇø£ ˙‹ uÀ<Ûä#Ój·T´&É+.
\Tu≤∆ : z] ≈£î+ø£|”qT>±! ˙ ø£fi¯ófl j·÷yÓ’b˛sTTHêsTTsê... πs|ü⁄ sêÁ‹ ãj·T˝Ò›]
ø±ob˛sTT, >∑+>∑˝À eTTì>±q+fÒ nìï bÕbÕ\÷ b˛‘êsTT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT
ãT<=›#˚Ã≥Tº #˚XÊ&ÉT. ˝Ò≈£î+fÒ, eTTdü* yÓ<ÛäeøÏ ô|[fl #˚düTø√e&Ée⁄ b˛sT÷
ø±\y˚${Ï ?
<=+>∑e⁄‘·Ôs¡+ ‘êH˚ ãHêsTT+∫q≥T¢ eT<ÛäTs¡yêDÏ‘√ #Ó|æŒq ‘·sê«‘·,
ø£Hê´X¯ó\ÿ+ 5
sêeT : Ç<Óø£ÿ&çøÏ bÕ]b˛‘·÷+~ ? sTT<˚ #Óù|Œdæ+~ ` <=+>∑ |üì #˚dæq|ü&ÉT
¬s+&√ yê]‘√ #Ó|üŒ≈£L&É<äT. yÓ<Ûäeì #Óe⁄\T qT\T|ü⁄≈£î+{≤qT.
` Ç~ sêeT|üŒ+‘·T\T düTuÛ≤wæ‘·+.....
nìï{Ïø£Hêï $Tqï>± H˚{Ï dæ˙e÷s¡+>±ìøÏ ≈£L&Ü kÕ<Ûä´+ ø±ì eTH√y˚>±ìï
düTŒ¤]+|üCÒùd dü«>∑‘·+ Ç+ø=ø£{Ï ñ+~. sêeT|üŒ+‘·T\T eT<ÛäTs¡yêDÏ Ç+{À¢ eT+#·+
øÏ+<ä <ë>∑Tì ñ+{≤&ÉT. –ØX¯+ ekÕÔ&ÉT. Ç|ü&ÉT –ØXÊìø°, eT<ÛäTs¡yêDÏø° »]–q
dü+uÛ≤wüD˝À ˇø£#√≥. ª j·Te&û e÷≥\T ù|\TÔHêï&√ yê&ç ù|s¡T ‘·ø£åD+ #ÓãT‘êyê
#Ó|üŒyê ?μμ nì –ØX¯+ n&ç–‘˚ eT<ÛäTs¡yêDÏ ªªsêeT sêeT ˇVü≤s¡T #Óù|Œ<˚${Ïμ
n+≥T+~. Ç+<äT˝À yÓTT<ä{Ï ª sêeTμμ #Ó$ì |ü&É>±H˚ sêeT|üŒ+‘·T\T >∑T+&Ó˝À¢ sêsTT
|ü&TÉ ‘·T+~. ª ##· êÃÁHê, ù|s¡T #Óù|Œdæ+~μμ nì ‘·q˝À nqT≈£î+{≤&ÉT. Hê≥ø£+˝À ª sêeTμμ
nì eT<ÛäTs¡yêDÏ Ä>∑&É+, sêeT|üŒ+‘·T\T dü«>∑‘·+, ªsêeT sêeTμ nì eT<ÛäTs¡yêDÏ
n+<äTø√e&É+ n#ÓÌÃ ñ+≥T+~. Çø£ÿ&É >∑Ts¡C≤&É eTVü‰ø£$ ø±˝≤ìï ¬s+&ÉT eT÷&ÉT
ø£åD≤\bÕ≥T Ä>∑eTì ÄC≤„|æ+#ê&ÉT.
Ç≥Te+{Ï<˚ Ç+ø=ø£#√≥T. ákÕ] dü«>∑‘·+ ø±<äT. dü+uÛ≤wüD sêeT|üŒ+‘·T\T
ø=+&çuÛ§≥T¢ì #Ó*¢kÕÔ&ÉT.
ª eT<ÛäTs¡yêDÏ bÕ&ç+~ ø±<˚+ ?μμ
sêeT|üŒ+‘·T\T πø »yêãT ø±yê˝À n<˚ ‘·|üŒ ì»e÷ nã<ä∆e÷ nqï dü+>∑‹
#·÷&É&ÉT ø=+&çuÛ§≥T¢, bÕ&ç+<ä+fÒ dü+‘√wækÕÔ&˚yÓ÷ nqTø=ì ªbÕ&ç+~μ n+{≤&ÉT.ª
ªÄ" ?μμ nì sêeT|üŒ+‘·T\T >∑]®+#·>±H˚ düs¡T›ø=ì ªø±<ä+&ûμ nì ø£\T|ü⁄‘ê&ÉT.
ø=+&çuÛ§≥T¢ bÕÁ‘· ∫qï<˚ ◊Hê á |òüT≥º+˝À q{Ï+#·>∑*–q yê&çì eTVü‰q≥T
&Éq&ÜìøÏ dü+<˚Vü≤+ eT] ñ+&É≈£L&É<äT.
ø£Hê´X¯ó\ÿ+˝À mø£ÿ&É ªm|ü&ÉTμ me] e÷≥˝…’Hê rdüTø√+&ç. Çø£ÿ&É n|ü&ÉT
dü]>± Ä bÕÁ‘· Ä e÷≥ ‘·|üŒ eTs=ø£{Ï nq&ÜìøÏ M˝Ò¢<äT. Ç~ Hê≥ø£ s¡#·qøÏ
|üsêø±wüº , >∑Ts¡C≤&É ø£$ eTVü≤‘·Ôs¡ $»j·T+.
ªøH£ ê´X¯ó\ÿμ eT+‘· >=|üŒ Hê≥ø±\T ø±ø£b˛sTTHê ªø=+&ÉTuÛ§{°j
º T· +μ, ª_\ΩD°jT· +μ
nH˚ eTs√ ¬s+&ÉT Hê{ø±\T dü+uÛ≤wüD q&ç|æ+#·&É+˝À >∑Ts¡C≤&É ø£$ #ê‘·Tsê´ìï
$X¯<ä+#˚dü÷Ô ø£ìŒkÕÔsTT. M{Ï˝À ª_\ΩD°j·T+μ ndü+|üPs¡í+ ◊Hê n+<äT˝À ∫Á‹+∫q
bÕÁ‘·\T e÷qe dü«uÛ≤e |ü]o\q˝À >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄>±] ø£fi≤<äèwæº m+‘·
ì•‘·+>± Á|üdü]düTÔ+<√ ì<ä]ÙkÕÔsTT.
‘·s¡yê‘· $uÛ≤>∑+ ø£<∏äHê‘·àø£ e#·q+. ìC≤ìøÏ e#·q+ jÓTTø£ÿ Á|ü<∏äeT
Á|üjÓ÷»q+ ø£<∏äqy˚T nqe#·TÃqT. |üPs¡«ø£e⁄\T ø£<∏äHêìøÏ ≈£L&Ü |ü<äý˚T
ñ|üj÷Ó –+∫ ñ+&Ée#·TÃqT. Ä e÷≥ø=ùdÔ yês¡T |ü<´ä + ñ|üj÷Ó –+#·ì<ä+≥÷ @<ÓH’ ê
dü+<äs¡“¤+ ñ+<ë ? XÊÅkÕÔ\÷ |ü<ë´˝À¢H˚ sêXÊs¡T, XÊdüHê\÷ |ü<ë´˝À¢H˚ sêXÊs¡T. Çø£
ø£<∏ä #Ó|ü≈£î+≥÷ b˛j˚T≥|ü&ÉT |ü<ë´\#˚‘· Ms¡T s¡ø£s¡ø±\T>± ø£<∏ä ø£<äqT`
‘=øÏÿ+#ês¡T. n<˚ s¡kÕq+<ä+ e#·q+˝À rdüT≈£îsêyê\+fÒ e÷≥\‘√ |üìø±<äT.
bıs¡bÕ≥T e÷≥\‘√ |üìø±<äHê nHêïqT ? eTTe÷à{Ïø° e÷≥\‘√H˚ |üì! ~<äT›u≤≥T—
nH˚ ø£<∏ä˝À >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄>±] á ~>∑Te m‘·TÔã&ç #·÷&É+&ç...
ª ‘·\T|ü⁄.... ‘·\T|ü⁄.μμ
‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡eã&É˝Ò<äT. ˇø£ ì$Twü eT‘· &É÷s¡Tø=HÓqT.
>∑~˝Àì >∑&çj·÷s¡eTT {Ï+>∑TeTì ˇ+{Ï>∑+≥ ø={Ïº+~.
me]Hêø£]¸+#·<Tä á ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ? ø£<sä∏ TTHê, ø±eýÓTHÆ ê, qe˝…H’ ê, Hê≥ø£yTÓ HÆ ê,
ø£fi≤s¡÷|ü+ @<ÓH’ ê düTìï‘·+>± @s√Á&√eTTqT+∫ ãj·T˝Òπ›s $e÷q+˝≤>∑ ÁbÕs¡+_Û+∫
Á|üj·÷D+ j·÷e‘·÷Ô <ä÷s¡yÓTÆHê, #˚s¡TyÓ’Hê kÕ–+∫, kÕ–+∫ ‘·T<ä≈£î düTs¡øÏå‘·+>±
>∑eT´kÕúq+˝ÀøÏ ~>±*. $e÷q #√<ä≈£î&ç˝≤>± ø£fi≤ø±s¡T&Óø£ÿ&Ü ø£qã&É≈£L&É<äT.
ÁbÕs¡+uÛÑ+, ìs¡«Vü≤D, ñ|üdü+Vü‰s¡+ ` Çy˚ ø£fi≤edüTÔe⁄ HêD´+ ‘Ó*j·TCÒùd
ìø£cÕ\T, ª ~<äT›u≤≥Tμμ ÁbÕs¡+uÛÑ+ #·÷XÊeTT. ìs¡«Vü≤D @ j˚T Ø‘·T\T>± kÕ–+<√
|ü]o*+#·&ÜìøÏ øÏ|ü&É<äqT˝Ò<äT. ÄK] yêø£´+ e÷Á‘·+ Çø£ÿ&É ñ≥+øÏkÕÔqT...
ª n+‘·≥ eT+#·eTT ÁøÏ+<äqT+&ç neTè‘·ìwü´+~ì j·T>∑T ø£\ ø£\ q>∑e⁄qT,
ø£s¡ø£+ø£DeTT\ Vü≤è<ë´sêeeTTqT $qqjÓT´qT.μμ
ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À >∑&çj·÷s¡+ #·|ü&ÉT C≤„|üø£+ ‘Ó#·TÃø√+&ç. n|ü&û yêø£´+˝Àì
kÕ«s¡dü´+ eTØ #·ø£ÿ>± ÄkÕ«<äéTe⁄‘·T+~. Ç+‘·ø£Hêï >=|üŒø£<∏ä ª MT ù|πs$T{Ï ?μμ
nqï~. ø£<∏ä #Ó|üŒ&É+ n+fÒ @$T{À m˝≤>√ ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ eTquÛ≤wü˝À á ø£<∏äqT
$T+∫q ñ<ëVü≤s¡D Ç+ø√{Ï Hê≈£î ø£qã&É<äT. yÓTTbÕkÕ" ø£<∏äq $<ÛëHêìï
yÓT#·TÃ≈£î+≥÷ ˇø£ $eTs¡Ù≈£î&ÉT yÓTTbÕkÕ˝À es¡íq, dü+uÛ≤wüD, ø£$‘·«+, <Ûäs¡àuÀ<Ûä
m|ü&ÉT ª@~μ m+‘·es¡≈£î nedüs¡yÓ÷ Ä yÓ÷‘ê<äT˝À <=s¡T≈£î‘êj·Tì ù|s=ÿHêï&ÉT.
ª MT ù|πs$T{Ïμ nqï ø£<∏äøÏ ≈£L&Ü á $eTs¡Ù nø£åsê˝≤ e]ÔdüTÔ+~.
H˚qT #˚dæq $uÛ≤>±\˝À Hê\T>∑eB, nK]B $eTsêÙ‘·àø£ e#·q+. yê´düs¡#·qì
ˇø£ ø£ fi ≤s¡ ÷ |ü + >± ô | +bı+~+#· & É + Ç{° e * ø±\+˝ÀH˚ »]–+<ä q &É +
ì]«yê<ë+X¯+. ˇø£ s¡#·sTT‘·˝À ñqï nìï düT>∑TD≤\q÷ <äTs¡TZD≤\q÷ u…’≥
ô|≥º>∑*–q~ kÕVæ≤‘·´ yê´dü+ ˇø£ÿfÒ nqT≈£î+{≤qT. n‘·ì˝Àì nìï>∑TD≤\÷
ˇ≈£îÿeTà&ç>± yê´düs¡#·q˝À ô|\T¢ãT≈£î‘êsTT. ˇø£ |ü<ë´ìïã{Ïº ø£$jÓTTø£ÿ j·÷e#·Ã¤øÏÔ
kÕeTsêú´\q÷ eT~+|ü⁄ #Ój·T´&É+ ø£wüºy˚TyÓ÷ ø±ì ˇø£ÿ ªyê´dü+ #·~$ Ä s¡#·sTT‘·
jÓTTø£ÿ n+‘·T bı+‘·T\T düT\Te⁄>± Á>∑Væ≤+#·>∑\+. >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄>±] yê´dü+
@~#·÷∫Hê n+<äT˝À+∫ n‘·ì nkÕ<Ûës¡D BÛX¯øÏÔ ‘=+–#·÷dü÷Ô e⁄+≥T+~.
ø£‹ÔHê<äs¡ø£Hêï |ü<äTHÓ’q Vü‰dü´+ |ü\ø£]düTÔ+~. ˇø±H=ø£ Áø£eT•ø£åD‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï
yê<ä|ü{ÏeT >√#·]düTÔ+~.
nbÕŒsêe⁄>±πs ˇø£#√≥ nHêïs¡T : ª $<ë«+düT\ <Û√s¡DT\T y˚s¡T y˚s¡T Ø‘·T\
qT+≥$. Vü‰dü´s¡düeTTMT<ä ø=+<ä] ø£\eTT |üs¡T>∑T*&ÉT‘·T+~. ø=+<ä] ãT<äT∆\T
<√cÕH˚«wüDeTT˝À yê&ç‘˚s¡T‘·$. eT] ø=+<ä] ãT<äT∆\T ‹≥¢≈£î r] e⁄+≥$. á
eT÷&ÉT Ø‘·T\÷ #ê*q+‘· ˝Òø£b˛e&É+ e\¢H˚ eTq uÛ≤wü Ç|üŒ{Ï á <äTs¡edüú˝À
e⁄qï<äì Hê n_ÛÁbÕj·TeTT..μμ nì Ç+ø=ø£#√≥ ª Ä<ÛäTìø£ e#·q+ ‘Ó\T>∑T $<ë´s¡Tú\
eTH√$ø±kÕìøÏ ñ|üø£]+#·&É+ ˝Ò<äT...μμ nHêïs¡T. Ä ˝ÀbÕìï ‘=\–+#·&Üìπø
sêXÊπsyÓ÷ nqï≥Tº+{≤sTT nbÕŒsêe⁄>±] yê´kÕ\T.
ãT~∆ ‘Ó#·TÃø=eTàì Äø±X¯sêeTqï ñ‘·Ôs¡+ sêdæq ˇø£_“ì >∑Ts¡C≤&É m+‘·
düTìï‘·+>± y˚fi≤ø√fi¯+ #˚XÊ&√ #·÷&É+&ç...
ª ∫qïHê{Ï u…‘·Ô|ü⁄ <Óã“\e\¢ ãT~∆ sê˝Ò<äT. ô|<ä›\e÷≥ $qø£ <ë≥T¢ y˚dæq|ü⁄&ÉT
ø±\T$]–Hê ãT~∆ sê˝Ò<äT. Hê{Ïø° H˚{Ïø° m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ãT~∆ì m+‘· ÄdüøÏÔ‘√
ã‹e÷* |æ*#êHê sê˝Ò<äT. ns¡yÓ’@fi¯fl≈£î n–Z >∑+&É+ ñqï≥Tº Ç|ü&ÉT e÷ $TÁ‘·T\T
H=øÏÿ H=øÏÿ ÁyêdæHê&Éì, ãT~∆ì $]∫ø£{Ïº ‘Ó∫Ã ô|≥Tº≈£îHêï uÛÑ]+#·&É+ ø£wüº+. Ä
ÁX¯eT≈£î H˚qT |üPqTø√C≤\qT. $T–*e⁄qï Hê\T>∑Ts√E\÷ ø=+#Ó+ ùd«#·Ã¤>± ã‘·ø£
e˝…qì e⁄qï~. me]≈£î+&É<äT ? n+‘˚>±ø£ ` Hêe+{Ï yêfi¯fl≈£î ≈£L&Ü ãT~∆ >∑*–‘˚
ãT~∆ #·e¬ø’b˛‘·T+~. ø£qTø£ Ä ãT<äT∆qï <˚<√ Äø±X¯sêeTqï >±s¡T uÛÑÁ<ä+>±q÷,
s¡Vü≤düéTT>±q÷ <ë#·T≈£î+fÒH˚ $\Te.μμ
n<˚ yê´dü+˝À y˚s=ø£#√≥ >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄>±s¡T e÷qe⁄&ç MT<ä ‘·q≈£îqï
eTeTø±sêìï ãj·T\Tô|fÒº eTTø£ÿ\T ¬s+&ÉT eT÷&ÉHêï&ÉT. Ä e÷≥\T >∑Ts¡C≤&É eTVü‰ø£$
kÕVæ≤‘·´ yê´dü+>∑+ n+‘·{Ïø° ø°\ø£ÁbÕj·TyÓTÆqeì H˚qT uÛ≤$düTÔHêïqT. Äj·Tq
@eTHêï&É+fÒ....
ª ∫qï‘·q+˝À u§eTà˝≤≥ H˚]Ã e⁄+&ÉT≥#˚‘· ˝Àø£eTH˚s+¡ >∑+˝À ∫Á‘ø· √{ÏØ‘·T\qT
Ä{≤&˚ eTqTwüß´\H˚ bÕÁ‘·eTT\ kı>∑düTH˚ ø£ìô|≥º≥eTT Hê≈£î n˝yêf…Æq~.
kı>∑dTü ˝Òì eTìùw e⁄+&É&TÉ . ùdïVü≤eTT, Áù|e÷, nH˚ nHê~ nsTT˙ï m|üŒ{ÏøÏ dü]ø=‘·>Ô ±
e⁄+&˚ ¬s+&ÉT yÓ\T>∑T\qT qs¡TìMT<ä ‹|æŒ ø±+∫‘˚ $+‘· kı>∑dTü \T ãj·T\T<˚sT¡ ‘·$.
ndü÷j·T nH˚ n+<Ûäø±s¡+˝À n+‘ê @ø£ q\Tù|.μμ
eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT >∑Ts¡C≤&É.
>∑Ts¡C≤&É Ä~Ûø±´ìøÏ ø±s¡D≤\T
1909e dü+e‘·‡s¡+ y˚T 1 e ‘êØKTq ñ<äøe£ T+&É\eTT˝Àì ªm˝ŸÿVæ≤˝Ÿ Vü≤Ödtμ˝À
≈£Ls¡TÃì ¬s+&√ eTTÁ<äD ø±uÀ‘·Tqï ‘·q Hê≥ø±ìøÏ |”]ƒø£ sêdüT≈£î+≥THêï&=ø±j·Tq.
n‘·ì ej·TdüT‡ 45 dü+e‘·‡sê\T. Ç+ø√ Äπsfi¯fl˝À n‘·qT $XÊK|ü≥Dº +˝À eTs¡D+Ï #·
uÀ‘·THêï&ÉT. ñìï >∑T&É¶\T ø£≥Tºø=ì XÊ\Te\T ø£|üø=ì C≤Á>∑‘·Ô>± X¯Øsêìï
ø±bÕ&ÉTø=+≥THêï&ÉT. n|üŒ{Ïπø n‘·ìï |”&dç Tü qÔ ï yê´~Û n‘·´+‘· rÁes¡÷|ü+ <Û]ä +∫+~.
Äs√>∑´+ ø√\Tø√e&Üìπø ñ<äø£eT+&É\+ yÓfi≤¢&É‘·qT. düú\+ }{°. düeTj·T+ 1909
y˚T &˚. sêdüTÔqï~ ø£Hê´X¯ó˝≤ÿìøÏ ~«rj·T eTTÁ<äD |”]ƒø£, sê‘·>±&ÉT >∑Ts¡C≤&É
nbÕŒsêe⁄.
á |”]ƒø£ Ç+^¢wüß˝À ñqï+<äTe\¢ ‘Ó\T>∑T e÷Á‘·y˚T ‘Ó*dæq Ä+Á<ÛäT\H˚≈£î\øÏ
n+<äT˝À e⁄qï neT÷\´ $wüj·÷\T n+~sêø£ b˛‘·THêïsTT. Hê≥ø£ s¡#·q, dü+|òüT
dü+düÿs¡D, yêéVü‰]ø£ uÛ≤cÕ ÁbÕX¯düÔ´+, s¡#·sTT‘·\T ‘êeTT sêdæq |ü⁄düÔø±\T n#·TÃ
y˚sTT+#·Tø√e&ÜìøÏ |ü&˚bÕ≥T¢, bÕsƒ¡´|ü⁄düÔø£ ìπsí‘·\ ìs¡s¡úø£ ìs¡+≈£îX¯‘ê«\T, $X¯«
$<ë´\j·÷<Ûë´|ü≈£î\ kÕVæ≤‘·´ |üsêC≤àK‘·«+, düeTø±*ø£ $<ë«+düT\ #Ûê+<äkÕ\T,
ˇø£fÒ$T{Ï, mH√ï dü+>∑‘·T\THêïsTT Ä |”]ƒø£˝À.
ª ‘Ó\T>∑T<˚X¯+˝À Á>∑+<∏äø£s¡Ô nsTTqyê&ÉT ‘·q |ü⁄düÔø±\T ‘êH˚ n#=Ã‹Ô+#·Tø√yê*.
‘êH˚ neTTàø√yê*μμ nì ÄHê&ÉT eTVü‰ø£$ nqïe÷≥ áHê{Ïø° j·T<ës¡+ú >±H˚ e⁄+~.
n+<äTø£H˚ n‘·ì+ø√e÷≥ nHêï&ÉT :
"Modern life which presents complex social conditions is neglected
by play wrights".
nq>± n‹ øÏ¢wüºyÓTÆq nH˚ø£ kÕ+|òæTø£ |ü]dæú‘·T*ï Á|ü<ä]Ù+#˚ Ä<ÛäTìø£ J$‘êìï

Hê≥ø£ s¡ # · j · T ‘· ˝ … e «s¡ ÷ ø£ < ∏ ë edü T Ô e ⁄>± d” « ø£ ] +#· & É + ˝Ò < ä T nì. ø=~›
$TqVü‰sTT+|ü⁄\‘√ Hê≥ø£ s¡#·sTT‘·\ >∑‹ Hê{Ïø° H˚{Ïø° ˇø£ÿ˝≤π> ñ+~.
Ä eTs¡Tdü{Ï dü+e‘·‡s¡+ ‘√ø£#·Tø£ÿ ø£qã&É¶ j˚T&ÉT. ãs¡+|ü⁄s¡+˝À HêHêC≤‹
düVü≤|ü+øÏÔ uÛÀ»q+ »]–q @&ÉT. eTVü‰ø£$ >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄ yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]
eTT‘ê´\düsê\T >∑T∫Ãq @&ÉT. n|ü&˚ ‘Ó\T>∑T ø£$‘·«+˝À $|üe¢ X¯ø+£ Äs¡+uÛeÑ TsTT+~.
á $wüj·÷ìïø£ÿ&É ø=+#Ó+ $|ü⁄©ø£]+#·<ä\#·T≈£îHêïqT. ø£+<äT≈£L]
MπsX¯*+>∑+, ‹s¡T|ü‹ yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡ ø£e⁄\T, ÄK]øÏ sêj·TÁb˛\T düTu≤“sêe⁄ MfiËfles¡÷
ø±s¡T Ä<ÛäTìø£ kÕVæ≤‘·´ $|ü¢e Hêj·T≈£î\T. Ç|ü&ÉT #Ó|æŒq yêfi¯fl+‘ê >∑Ts¡C≤&É
nbÕŒsêe⁄ ø£+fÒ >=|üŒyês¡T ≈£L&ÜqT. ø±ì, kÕVæ≤‘·´ |ü]D≤eT+˝À á #Ó|æŒq
q\T>∑T]øÏ >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄øÏ ñqï ‘˚&Ü, kÕe÷õø£ eédüú˝À dü+düÿs¡D
Á|æj·T‘ê«ìøÏ, $|ü¢e H˚‘·è‘ê«ìø° eT<Ûä´ e⁄qï uÛÒ<ä+ e+{Ï<˚. Ä<ÛäTìø£ kÕVæ≤‘·´+˝À
Ä#ês¡´|”s+¡ƒ me]B nqï Á|Xü ï¯ ≈£î ø£+<äT≈£L] MπsX¯*+>∑+ >±]<äì ø=+<äs÷¡ , ‹s¡T|ü‹
yÓ+ø£fÒX¯«s¡ ø£e⁄\<äì ø=+<äs¡÷, sêj·TÁb˛\T düTu≤“sêe⁄eì eT]ø=+<äs¡÷
»yê_kÕÔs¡T. ø=ìï |ü]$T‘·yÓTÆq Äes¡D˝À¢ M] »yêãT\˙ï n+^ø£]+|ü<ä>∑Zy˚.
ìX¯Ãj·T+>± ø£+<äT≈£L] MπsX¯*+>∑+ j·TT>∑|ü⁄s¡Twüß&˚. ‹s¡T|ü‹ yÓ+ø£fÒX¯«s¡T\T
e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î˝Ò. sêj·TÁb˛\T ˇø±H=ø£ ø£$‘ê |ü<ä∆‹øÏ ˇs¡e&ç ô|{Ïºqyê&˚. nsTT‘˚
>∑Ts¡C≤&É˝À mø£ÿ&ÉT+~ $•wüº‘· ? m+<äT˝À ñ+~ Ä~Ûø£´+ ? sêj·TÁb˛\T MT<ä
n_Ûe÷q+ ø=B› Äj·Tq uÛÑ≈£îÔ\‘·ì ø±#ês¡´‘·«+ Ç∫Ãq≥T¢ >∑Ts¡C≤&É MT<ä
eT÷&ÛÉ$XÊ«dü+‘√ n‘·DÏí Hêj·T≈£îì>± n+^ø£]düTÔHêïHê ˝Òø£ e´øÏÔ>∑‘ê_Ûs¡T#·T\
ø£r‘·yÓTÆq $X‚wü ÁbÕe÷D≤´\T eTπsyÓ’Hê e⁄Hêïj·÷ ?
ñHêïj·T+{≤qT H˚qT. M{Ï˝À eTTKýÓTÆqB yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ #Ó|üø√e\dæqB
@$T≥+fÒ, @ ø£$¬ø’Hêdüπs n‘·ì #·T≥÷º ˇø£ düe÷»+— Ä düe÷C≤ìø=ø£ #·]Á‘ê, Ä
#·]Á‘ø· =ø£ |ü]D≤eT+ e⁄+{≤sTT. kÕe÷õø£ #ê]Á‘ø· £ |ü]D≤eT >∑eTq+˝À ø£$jÓTTø£ÿ
kÕVæ≤‘·´kÕúq+ ìØí‘· eTe⁄‘·T+~. ø£$ Á|ü>∑‹o*, Á|ü‹uÛ≤XÊ© nsTT‘˚ á >∑eTHêìï
n‘·&ÉT eT]+‘· y˚>∑e+‘·+ #˚kÕÔ&ÉT. kÕe÷õø£ |ü]D≤e÷ìøÏ $|ü¢e |ü+<∏ë˝À y˚>∑+
kÕ~Û+∫q eTVü‰ø£$ >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄øÏ H˚qT qeTdüÿ]düTÔHêïqT.
Çø£ ¬s+&√~ yÓTT<ä{Ï n+X¯+ qT+&˚ yÓTT>∑Z ‘=&ÉT>∑T‘·T+~. yÓTT<ä{Ï~ f…+b˛øÏ
dü+ã+~Û+∫+<Ó’‘˚, ¬s+&√~ &Ó’¬sø£åHéøÏ #Ó+~+~. |ü]D≤eT+ m+‘· y˚>∑+>± kÕ–+~
nH˚ ø±≈£î+&Ü @ ~≈£îÿ>± kÕ–+~ nì ≈£L&Ü Ä˝À∫+#ê*. |ü⁄s√>∑eTqe÷
|üXÊÃ<äZeTqe÷ nH˚ $wüj·T+ Ä˝À∫+#ê*. Ç+>∑¢+&ÉT˝À {Ï.mHé. á*j·T{Ÿì
áHê{Ï eTVü‰ø£e⁄\˝À ˇø£&ìÉ n+<äs÷¡ n+^ø£]kÕÔsT¡ . ø±ì n‘·ì <äèø£Œ<∏+ä e÷Á‘+·
nuÛÑT´<äj·T ìs√<Ûäø£+. eTq $X¯«Hê<Ûä dü‘·´Hêsêj·TD >±s¡THêïs¡T, Äj·THê n+‘˚.
Á^≈£î s√eTHé ø±˝≤\ dü+düÿè‹ á*j·T{Ÿì Äø£]¸+∫qfÒº sêe÷j·TD uÛ≤s¡‘· ø±˝≤\
yÓ’uÛÑe+ $X¯«Hê<∏ä yê]ì eTT>∑T∆*ï #˚düTÔ+~. Ä y˚fi¯øÏ á y˚fi¯ø° e÷qeC≤‹ #ê˝≤
eTT+<ä+» y˚dæ+<ä+fÒ Ç<ä›s¡÷ ˇ|üø√s¡qT≈£î+{≤qT. Ç+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+>± á
ø±\|ü⁄ e÷qdæø±+<√fi¯q\qT y˚˝…‹Ô #·÷|ækÕÔs¡T. ª Ä |”qT>∑T\T eTq˝≤π> @&ÉTdü÷Ô
e⁄+&˚yês¡T. eTqø£+fÒ n<Ûë«qï+>± e⁄+&˚yês¡Tμ nq>∑*–q kÕVü≤dü+ nbÕŒsêe⁄πø
#Ó+~+~. <äèø£Œ<∏ë\˝Àì ‘˚&Ü sTT~. uÛÑ÷‘·ø±\+ MT<ä á*j·T{Ÿ≈£îqï n_Ûe÷Hêìï
ns¡ú+ #˚düT≈£î+≥÷H˚ uÛÑ$wü´‘·TÔ MT<ä >∑Ts¡C≤&É≈£îqï $XÊ«kÕìøÏ H˚ ìø£ÿ&É ìyêfi¯ó
˝…‘·TÔ‘·THêïqT.
qyê´+Á<Ûä kÕVæ≤‘ê´ìøÏ @¬ø’ø£ Hêj·T≈£îì>± >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄ì H˚
q+^ø£]+#·{≤ìøÏ eT÷&√ ø±s¡D+ uÛ≤wüøÏ dü+ã+~Û+∫+~. Ç+<ëø± H˚qT #Ó|æŒq
|”]ƒø£˝À >∑Ts¡C≤&É Ç˝≤ nHêï&ÉT : ª dü+¬øfi¯flqT Áù|$T+#˚yêfi¯ófl <ëìï ` nq>± Á>±+~Ûø£
uÛ≤wüqT ` Äsê~ÛkÕÔs¡T>±ø£. Hê eT≥Tº≈£î Hê e÷‘·èuÛ≤wü düJeyÓTÆq ‘Ó\T>∑T.
ªÇ{≤*j·THé Ä|òt ~ ádüT,º nì|æ+#·T≈£îqï á ‘ÓqT>∑T˝À eTq düTU≤*ï eTq <äT'U≤*ï
yÓ\¢&ç+#·Tø√e&ÜìøÏ eTq+ jÓTes¡eT÷ dæ>∑TZ|ü&É˝Ò<äT >±ì ø±–‘·+ MT<ä ô|≥º&ÜìøÏ
e÷Á‘·+ eTq˝À ø=+‘·eT+~ _&çj·T|ü&ÉT#·THêïs¡T!μμ nHêï&ÉT.
yêéVü‰]ø±+Á<+äÛ ‘·s|¡ ⁄üò q –&ÉT>∑T sêeTeT÷]Ô |ü+‘·T\T ÄHê{Ï |ü+&ç‘˝· Àø£+‘√
dü+≈£î\ düeTsê\T kÕ–dü÷Ô ñ+fÒ, •\Œ Á|ü|ü+#·+˝À >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄ q÷‘·q
düèwæºøÏ ñ|üÁø£$T+∫ q÷‘·q $»j·÷\T kÕ~Û+#ê&ÉT. ø£Hê´X¯ó\ÿ+ yÓTT<ä{Ï eTTÁ<äD
|”]ƒø£˝À á $wüj·TyÓTÆ Äj·Tq Ç˝≤ sêXÊ&ÉT.
"It has been remarked that the use of What is wrongly termed the
vulgar the tongue mars the dignity of a literary Production but that is a piece
of criticism which one need not heed at the present day when the progress
of the science of Language has established better standards for Judging
the quality and usefulness of tongues than the whims of the grammarians of
old linguistic Strata."
ª Á>±eT´+ nì bıs¡bÕ≥T ù|s¡T ô|{Ïº |æ*#˚ yê&ÉTø£ uÛ≤wüqT ø±e´ s¡#·q\˝À

Á|yü X˚ ô̄|&ç‘˚ ñ‘·eÔ Tø±yê´\ ≈£î+&Ée\dæq >ös¡e+ ~>∑C≤]b˛‘·T+<äH˚ $eTs¡ÙqT eTq+
˝…øÿ£ #ÓjT· ´qø£ÿs¡˝<Ò Tä . m+<äT#˚‘q· +fÒ ø±e´ Á|Xü d¯ Ôæ ø±e´ Á|j
ü ÷Ó »qeT÷ ìs¡sí TT+#˚$
bÕ‘·ø±\|ü⁄ yÓ’j·÷ø£s¡DT\ #Ûê+<äkÕ\T ø±e⁄. uÛ≤cÕ XÊg$C≤„q+ u≤>± n_Ûeè~∆
#Ó+~q á s√E\˝À n+‘·ø£qï eT+∫ ^≥Tsêfi‚fl eTqø£+<äTu≤≥T˝À ø=#êÃsTT.μμ
dæìe÷\÷, πs&çjÓ÷\÷ n_Ûeè~∆ #Ó+~q á s√E\˝À Je<ë“¤wü≈£î >∑\
ÁbÕ<Ûëq´+ eTØ düŒwüº+>± eTqøÏ ø£ì|æ+#·ø£b˛<äT. ø±ì ÄHê&ÉT yÓTT<ä{ÏkÕ]>±
nuÛÑT´<äj·T e÷s¡Z+ rdæq e´≈£îÔ\T mH√ï Ä≥+ø±\ m<äTs√ÿe\dæ e∫Ã+~. ø±ì,
yêfi¯ó¢ düT$düŒwüº+>± uÛÑ$wü´‘·TÔqT #·÷XÊs¡T. uÛ≤cÕ>∑eTq+ @ ~X¯>± |üs¡T¬>‘·TÔ‘·T+<√
yê]øÏ ‘Ó\TdüT. j·T<Ûë|üPs¡« dæ‹ú ø√dü+ ô|qT>∑T˝≤&˚ n_Ûeè~› ìs√<Û≈ä î£ \ nuÛ´Ñ +‘·sê˝ÒM
yê]ì n&É¶&É+ ˝Ò<äT. á dü+<äs¡“¤+˝À ˇø£ ∫qï dü+|òüT≥q >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄>±]
J$‘·+˝À~ Çø£ÿ&É düà]+#·e#·TÃqT. Äq+<ä >∑»|ü‹ eTVü‰sêE nbÕŒsêe⁄>±]ì
$»j·Tq>∑s¡ dü+kÕúq XÊdüq |ü]XÀ<Ûä≈£îì>± ìj·T$T+∫q ‘·sê«‘· nbÕŒsêe⁄>±s¡T
ø£[+>∑<˚X¯ #·]Á‘·qT sêj·T&ÜìøÏ ø±e\dæq kÕeTÁ–q+‘ê düeT≈£Ls¡TÃ≈£îHêïs¡T. Ä
Á>∑+<∏ëìï ‘êeTT Á|ü#·T]kÕÔeT˙, nsTT‘˚ n~ Á>±+~∏ø£ uÛ≤wü˝ÀH˚ ñ+&çrsê\ì
$C≤„q#·+Á~ø± Á>∑+<∏äeT+<ä* yês¡T ø√s¡>±, >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄>±s¡+<äT
ø=|üø√˝Ò<äT. n|ü&ÉT Äj·Tq nqï e÷≥*$. ª Hê~ Á|ü»\ ñ<äéT+, <ëìì me]ì
dü+‘√wüô|≥º&ÜìøÏ e<ä\Tø√˝ÒqT.μμ nì n+‘· $XÊ«dü+ ñ+<äqï e÷≥, Äj·TqøÏ
‘·q ñ<äéT+ MT<ä.
ª e÷{≤¢&çqfÒº dü]>±Z sêj·T&É+ ≈£L&Ü me]øÏ kÕ<Ûä´+ ? n<Ûäyê sêdæq|üŒ{Ïø°
n+<äT˝À @$T |üdü ñ+≥T+~ ?μμ nH˚ yê]øÏ ø£Hê´X¯ó\ÿ+˝Àì Á|üryêø£éT÷,
Á|üre÷{≤ ‹s¡T>∑T˝Òì »yê_kÕÔsTT. kÕe÷õø£ yêdüÔ$ø£‘·qT ø£Hê´X¯ó\ÿ+
Á|‹ü _+_+∫q+‘· dü+|üPs¡+í >± eTq <˚X+¯ ˝Àì eTπs sTT‘·s¡ Hê≥ø£eT÷ Á|‹ü _+_+#·
˝Ò<äì ìdü‡+<˚Vü≤+>± #Ó|üŒe#·TÃqT. dü+|òüT+˝Àì $$<Ûä esêZ\≈£î, ≈£î˝≤\≈£î,
eè‘·TÔ\≈£î, eTq' Á|üeè‘·TÔ\≈£î #Ó+~q m+<äs√ e´≈£îÔ\T ì‘·´ J$‘·+˝À ‘êeTT m˝≤>∑
e÷{≤¢&É‘ês√, n˝≤H˚ ø£Hê´X¯ó\ÿ+˝À e÷{≤¢&É‘ês¡T. Áù|ø£å≈£î\qT eTqdüT‡˝À ô|≥Tºø=ì
yê]ì q$«+#·&ÜìøÏ ø£èÁ‹eT+>± Á|üy˚X¯ ô|{Ïºq dü+uÛ≤wüD ˝ÒM Hê≥ø£+˝À ˝Òe⁄.
–ØX¯+, sêeT|üŒ+‘·T\T, b˛*XË{,ºÏ ndæ]>±&ÉT ˇø£sπ $T{Ï me] >=+‘·Tø£sTTHê mø£ÿ&ÓH’ ê
düŒwüº+>± b˛\TÃø√e#·TÃqT. yêdüÔyêìøÏ <ä÷s¡+>± ì\T#·Tì J$‘êìøÏ yÓTs¡T>∑T
ô|{≤º\qT≈£î+fÒH˚ uÛ≤wü˝ÀøÏ ø£è‘·ø‘£ · Á|yü •˚ düT+Ô ~. á dü+<äs“¡ +¤ ˝À ª •\Œ+ yêdü$Ô ø£‘≈· î£
nr‘·yÓTÆq~μμ nì yê~+∫ Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äT. bò˛{ÀÁ>∑|ò” ø£fi¯ ø±<äì bıs¡|ü&˚ yêfi¯fl
<äèø£Œ<∏ä+ Ç~. bò˛{ÀÁ>∑|ò”ì ≈£L&Ü ñ‘·ÔeT •\Œ+#˚ùd ìã+<Ûäq\T Bì˝ÀH˚ >∑]“¤‘·yÓTÆ
e⁄HêïsTT. >∑Ts¡C≤&É kÕVæ≤‘·´+˝À J$‘êìï bò˛{ÀÁ>±|òt e÷Á‘·y˚T ø±<äT. j·T≈£î‡πs
bò˛{ÀÁ>±|òt ≈£L&Ü #˚XÊ&ÉT.
>∑Ts¡C≤&É Ä~Ûø±´ìøÏ Hê\T>√ ø±s¡D+ n‘·ì düs¡«»˙q‘·. ‘·øÏÿq yêfi¯fl+‘ê
‘Ó\T>∑T<˚X¯+˝À jÓ÷<ÛëqTjÓ÷<ÛäT˝…’‘˚ ˇø£ÿ >∑Ts¡C≤&É e÷Á‘·y˚T Á|ü|ü+#·+˝À m|üŒ{Ï
ÁbÕe÷D≤´\¬ø’Hê ì\e>∑\ kÕs¡«»˙q‘·qT kÕ~Û+∫qyê&ÉT. ÁbÕNHê+Á<Ûä ø£e⁄\˝À
y˚eTq n≥Te+{Ïyê&ÉT. eT∞fl áHê&ÉT >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄, ‹s¡T|ü‹ y˚+ø£fÒX¯«s¡T\
Á|ü‹uÛÑì ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Ä<ä]+∫q+‘·>± ‘·øÏÿq <˚XÊ\T >∑T]ÔkÕÔj·Tì H˚qqTø√qT.
b˛‘·q ø£$ ‘Ó\T>∑Tyêfi¯fl ø£s¡úyÓTÆq+‘·>±, ‘Ó\T>∑Tyêfi¯flì ñ‘˚Ô»|üs¡∫q+‘·>± yÓ\T|ü*
Á||ü +ü #êìøÏ ø£\dæ ekÕÔ&qÉ Tø√qT. q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ó¢ ‘Ó\T>∑Tø£$>± Ç+≥ ¬>\T#·Tø=ì
kÕs¡«»˙q, kÕs¡«ø±©q $•wü‘º «· +‘√ s¡#Ã· ¬>\Te>∑*–qyê&ÉT y˚eTq ˇø£ÿ&˚ yÓqTø£{Ï
ø±\+˝À ‘Ó\T>∑Tø£$. n˝≤π> Ä<ÛäTìø£ kÕVæ≤‘·´ Á|ü|ü+#·+˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯|ü⁄
dü]Vü≤<äT›qø£e‘·\ n+‘·sê®rj·T ø£$ düy˚Tàfi¯q+˝À ‘Ó\T>∑Tyê] ‘·s¡|òü⁄q Á|ü‹ì~Û>±
ì\T#·Tø√ >∑*–qyê&ÉT >∑Ts¡C≤&É nbÕŒsêe⁄ ˇø£ÿ&˚. ø£$>± e÷Á‘·y˚T ø±<äT.
ø£<ë∏ s¡#s· TT‘·>± >∑Ts¡C≤&É Á<TäÛ e‘ês¡. n‘·qT sêj·Tø£ eTT+<äT ñqï ø£$‘ê«ìø° n‘·qT
sêdæq ‘·sê«‘· e∫Ãq ø£$‘ê«ìøÏ b˛*πø ˝Ò<Tä . n‘·ìøÏ |üPs¡«+ ñqï Hê≥ø£ s¡+>±ìøÏ,
n‘·ì ‘·sê«‘· Hê≥ø£s¡+>±ìøÏ eTX¯ø£Vü≤düÔ´+‘·s¡+ ñ+~. ø£$>±, Hê≥ø£ ø£s¡Ô>±
>∑Ts¡C≤&É Á|ü‹uÛÑqT <˚X¯eT+‘ê >∑T]Ô+∫+~ >±ì ø£<∏ës¡#·sTT‘·>± n‘·ì≈£îqï
ñqï‘√qï‘· kÕúq+ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äqT≈£î+{≤qT. ª <e˚ ⁄&ÉT #˚dqæ eTqTwüß˝≤¢sê,
eTqTwüß\T #˚dæq <˚e⁄fi≤flsê MT ù|πs$T{Ï ?μμ nH˚ ˇø£ÿ ø£<∏ëìø£ #ê\TqT, ø£<∏ä≈£î\˝À
>∑Ts¡C≤&É≈£î nÁπ>düs¡‘·«+ kÕú|æ+#·&ÜìøÏ.
ˇø£+<äT≈£î Hê≈£î $#ês¡+ y˚düTÔ+~. ‘·$Tfi¯ó\T ‘·eT C≤rj·T ø£$>± düTÁãVü≤àD´
uÛ≤s¡‹ì n+^ø£]kÕÔs¡T. eTfi¯j·÷o\≈£î e\¢<∏√˝Ÿ ñHêï&ÉT. e+^j·TT\ eTVü‰ø£$
s¡M+Á<Hä ê<∏ä sƒê>∑÷s¡T. n˝≤π> Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î Ç‘·s¡ ø£e⁄\T. ø±ì ‘Ó\T>∑T˝À e÷Á‘+·
‘·eT C≤rj·T ø£$ $wüjT· yÓTÆ ‘Ó\T>∑Tyês¡T @ø±_ÛÁbÕj·÷ìøÏ sê˝Òøb£ ˛‘·THêïs¡T. me]ì
>=|üŒyê&É+fÒ Ç+¬øe]øÏ ø√|ü+ edüT+Ô <√ nH√, ˝Òø£ me]>=|üŒ yê]~ eTq+ mes¡eTT
ìs¡ísTT+#·&ÜìøÏ nH√! eT∞fl ø£$|üP»˝À ‘Ó\T>∑Tyês¡T eTπs Ç‘·s¡ ÁbÕ+rj·TT\≈£L
rdæb˛s¡T. ãVüQXÊ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ n+‘·{À¢øÏ ø£e⁄\qT ôV≤#·TÃ>± Äsê~Û+#˚~
‘Ó\T>∑T<˚Xy¯ T˚ j˚TyÓ÷ ≈£L&Ü. nsTTq|üŒ{ÏøÏ sê»ø°j÷· \˝À e˝…H˚ kÕVæ≤‘·´+˝À ≈£L&Ü
eTqøÏ ãVüQ Hêj·Tø£‘·«+ ‘·|üŒ ˝Ò<äT.
(ª|ü]XÀ<Ûqä dü+∫ø£— »qe]μ 1956)
DEDICATION
To
His Highness the Maharajah Mirja
Sri Ananda Gajapati Raj, Manea Sultan,
Bahadur of Vizianagaram, G. C. I. E.
May it Please your Highness.
It is fabled that when the ancient demigod of your noble race

was making a causeway across the sea to rescue his consort from
captivity, the faithful squirrel brought at the end of its tail a few grains
of sand, not indeed hoping to advance the high enterprise in any ap-
preciable degree, but to show an inclination to serve. Ten years ago,
when the question was engaging, Your Highness's attention of saving a
very helpless section of our womankind from a galling type of slavery,
fraught with the germs of social demoralisation, an humble servant
made a feeble effort to arouse public opinion on the subject by expos-
ing the evil in a popular drama. The success that attended its produc-
tion on the boards, and demand for copies from various quarters
emboldened him to publish it. No one is better aware than the writer
himself how great are the imperfections of the piece, and how un-
worthy it is of presentation to such an exalted personage and ripe
scholar as Your Highness but he has ventured to seek Your Highness's
indulgence as he deems it the highest honour and his greatest ambi-
tion to be permitted to dedicate the fruits of his intellect, poor though in
merit, to a Prince with whom knowledge is an absorbing passion and
whose appreciative encouragement of letters, has attracted to his court,
literary stars of the first magnitude and inaugurated a brilliant epoch in
the history of Telugu literature.
I have the honour to subscribe myself

May it please Your Highness
One Ever Loyal to The Ever Loyal
PREFACE TO THE SECOND EDITION
It was my original intention to reprint the play with slight alter-
ations but at the suggestion of my friend, Mr. S. Srinivasa Iyengar, for
whose literary judgements I have great respect, I recast it. In the pro-
cess, it has gained considerably in size. In its present shape, it is al-
most a new work.
The first edition (1897) was a marked success. The Press gave
it a cordial reception and hailed it as an event in the history of Telugu
literature, and men, women and children read it with interest. The only
exception was Mahamahopadhyaya K. Venkataratnam Pantulu Garu
who cannot stand two things in this otherwise perfect world-social
reform and spoken Telugu. The first edition was exhausted in a few
weeks, and there has since been a constant demand for copies. I long
postponed the worry of a second edition and I undertake it now only at
the importunity of friends.
In the Telugu country an author has generally to be his own
publisher and book-seller. There is no book selling enterprise, and what
book-reading enterprise there is, is due entirely to the exertions of that
venerable body, the Board of Studies. The Christian Gospels do not
speak of an eleventh Commandment "Thou shall read!" But it is given
to the Telugu Board of Studies to command. "Thou shalt read", and
straight thousands of unfortunate young men read books that no mor-
tal can read with profit or with pleasure.
When I wrote the play, I had no idea of publication. I wrote it to
advance the cause of social reform and to combat a popular prejudice
that the Telugu language was unsuited to the stage. Itinerant Maharatta
troupes staged Hindi plays in the Telugu district and made money. Lo-
cal companies copied their example and audiences listened with de-
light to what they did not understand. The bliss of ignorance could not
have been more forcibly illustrated Kanyasulkam gave little scope to
vulgar stage attractions such as flaring costumes, sensuous dances,
bad music and sham fights; yet it derw crowded houses and vindicated
the claims of the vernacular.
I am glad to find that Hindi plays are on the decline. But the
conditions of the Telugu stage can, by no means, be considered to be
satisfactory. There are no theatres worth the name, and no profes-
sional actors who practise acting as an art. There are not many good
plays either. Modern life which presents complex social conditions is
neglected by playwrights except for purposes of the broadest farce,
and poverty of invention is manifested by the constant handling of thread
romantic topics. Few writers display any knowledge of technique. Such
a low level of literary workmanship is a matter for wonder after fifty
years of university education and domination of Western culture and it
can be attributed only to the defective teaching of English literature in
our colleges, A better state of things cannot, perhaps, be expected
until a strong sense of duty impels English Professors and Educational
Officers to cultivate the vernaculars.
The Telugu intellect is also seriously handicapped by the tyranny
of authority - of a highly artificial literary dialect, a rigid system of
alliterative versification. and literary types which have long played out.
I shall say a word here about the literary dialect. Since I wrote the
preface to the first edition, the spoken dialect has gained ground. My
friend, Principal P.T. Srinivasa Iyengar, recently started a Telugu Teach-
ing Reform Society among the aims and objects of which the cultiva-
tion of vernacular Telugu holds a prominent place, and Mr Yates, whose
name will always be remembered in the Telugu districts for the intro-
duction of rational methods of teaching into our schools, has lent weight
to the movement by accepting the presidentship of the society.
I cannot understand how modern writers fail to see the merits
of spoken Telugu, its softness which elicited the admiration of foreign-
ers, and its range of expression. At this movement, the best prose in
the language is in the spoken dialect. Strange as it may sound. Telugu
prose owes its origin and development not to the patronage of kings or
to the influence of foreign literatures, but to the exertions of a curious
Englishman who stimulated compilation of local histories in the ver-
nacular during the early years of the last century. The Mackenzie Col-
lections, no doubt, comprise tracts of unequal merit but for rhythm
flow and directness, some of them beat the best work in the literary
dialect, and what is rare in Telugu literature, they reflect the mind of
the people and bear impress of the times. Unconsciously possibly, Raj
Bahadur K. Viresalingam Pantulu Garu rendered great service to Telugu
by issuing as the first volume of the collected works adaptation of
English acting plays and farces of Indian life written in vernacular of
various degrees of purity, and the choice does credit to his shrewd
commonsense because that first volume contains his very best work,
in fact, his only work that took the public by storm. The credit of delib-
erately introducing the vernacular into Telugu Drama in keeping with
Sanskrit tradition belongs to my friend V. Venkataraya Sastri Garu whose
Prataparudriyam owes not a little of its charm to dialogue in the dia-
lects. I believe my play is the first ambitious work in the spoken dialect
and certainly it has not failed, but success or failure of individual au-
thors is no test of the capacity of a language.
While the vernacular is thus gaining recognition, the literary
dialiect itself is approximating to the spoken dialect in the best modern
prose which manifests great freedom of usage. Raj Bahadur
K. Viresalingam Pantulu Garu, the most prominent figure in the Telugu
world of letters at the present day, has set the example of laxity in the
observance of the law of interchange of soft and hard consonants after
a dilect nasal. Hardly a modern writer would escape censure if judged
by rules of grammar and established usage, and in the school room.
Pandits have relaxed insistance on rigid observance of rules of sandhi.
The moral of this tendency to break through traditional restrictions is
clear. The old literaray dialect is felt to be an inconvenient instrument
and there is an unconscious effort to form a new literary dialect. My
complaint is that this movement is illogically slow.
I view the Telugu literary dialect as a great disability imposed by
tradition upon the Telugus. Let those who love letters venerate it. My
own vernacular, for me, the living Telugu, the Italian of the East in
which none of us is ashamed to express our joys and sorrows, but
which some of us are ashamed to write well. Literature in the vernacu-
lar will knock at the door of the peasant, and it will knock at the door of
Englishman in India. Its possibilities are immense.
No argument in favour of a vernacular literature is needed with
persons who are conversant with the history of the English dialects and
the Prakrits, and I know it is not arguments that will evolve a new
literary dialect for Telugu. A great writer must write and make it. Let us
prepare the ground for him.
The cause of social reform has received strong support from a
recent decision of the Madras High Court at which a Full Bench consist-
ing of Chief Justice Sri Arnold White, and Justices Miller and Munro
ruled. "That a contract to make payment to a father in consideration of
his giving his daughter in marriage is immoral and opposed to pubic
policy within the meaning of Section 23 of the Indian Contact Act."
I had to contend with one difficulty in printing this book. There
are many sound in the spoken dialect which are not represented in the
Telugu alphabet. In the present state of Telugu phonetics. I had to
content myself with indicating such sounds by a horizontal line placed
over the nearest symbols, and I employed the Ardhanuswara after
nasal. The creation of new symbols and their adoption into type can be
effected only after a more widespread recognition of the spoken dialect.
My best thanks are due to Messers G. Ramaswamy Chetty Co.,
who cheerfully undertook to adopt my innovations, and did their part of
the work to my entire satisfcation.
G.V.A.
"ELK HILL HOUSE"
OOTACAMUND
1st May 1909
bÕÁ‘·eTT\T
n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT\T : ø£ècÕísêj·T|ü⁄s¡+ nÁ>∑V‰ü Ø≈£î&ÉT
yÓ+ø£eTà : n‘·ì uÛ≤s¡´
ãT#·ÃeTà : ô|<ä≈› L£ ‘·Ts¡T, $‘·+‘·Te⁄
düTã“eTà : s¬ +&Ée ≈£L‘·Ts¡T
yÓ+ø£fÒX¯+ : ≈£îe÷s¡T&ÉT
ø£s¡≥ø£XÊÅdæÔ : n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT\T u≤eeT]~, $»j·Tq>∑s¡+
dü+düÿè‘· Hê≥ø£ ø£+ô|˙˝À $<ä÷wü≈î£ &ÉT.
ø£s¡≥ø£XÊÅdæÔ jÓTTø£ÿ
•wüß´&ÉT : ô|[fl≈£L‘·Ts¡T y˚weü TT, <ëdü] y˚weü TT y˚jT· TqT.
\Tu≤∆e<ÛëqT\T : sêeT#·+Á<ä|⁄ü s¡+ nÁ>∑V‰ü ]≈£î&ÉT.
MTHêøÏå : n‘·ì ≈£îe÷¬s,Ô $‘·+‘·Te⁄.
sêeT|üŒ+‘·T\T : sêeT#·+Á<ä|⁄ü s¡+ nÁ>∑V‰ü s¡+ ø£sD¡ +.
–ØX¯+ : \Tu≤∆e<ÛëqT\T |æ+‘·*¢ ø=&ÉT≈£î, yÓ+ø£fÒX¯eTTq≈£î
#·<Tä e⁄#Ó|ü nj·Týês¡T.
kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T : eø°\T.
;Ûe÷sêe⁄ |ü+‘·T\T : |”&¢ sÉ T¡ .
Hêj·TT&ÉT : Åô|y’ ≥ ˚ T eø°\T.
|üPC≤] >∑es¡jT· ´ : yÓ<’ Tä ´&ÉT, e÷+Á‹≈£î&ÉT.
eT<ÛäTs¡yêDÏ : y˚X´¯ .
&ç|ò”ºø£\ø£ºs¡T, ôV≤&é ø£ìw”˜ãT, b˛*XË{Ïº, u…’sê–, <äTø±D<ës¡T, Á>±eT
eTTqdüãT, Vü≤e˝≤›s¡T, jÓ÷–ì, \Tu≤∆e<ÛëqT\T jÓTTø£ÿ HÍø£s¡T ndæ]>±&ÉT,
eTqyêfi¯flj·T´, MπsX¯` Ç‘·s¡ bÕÁ‘·eTT\T.
ø£Hê´X¯ó\ÿ+
Á|ü<eä∏ ÷+ø£eTT
1e dü\ú eTT : $»j·Tq>∑se¡ TT˝Àì u§+≈£î\ ~ã“
(–ØX¯eTT Á|üy•˚ +#·TqT)
–Ø : kÕj·T+ø±\yÓT+Æ ~. |üP≥≈£Lfi¯fleTà≈£î dü+‘·˝À kÕe÷qT ø=ìô|&É‘êqì
HÓ\s√E\ øÏ+<ä≥ sTTs¡yÓ’ s¡÷bÕj·T\T |ü≥Tº¬ø[fl &Üì‡+>∑s¡T¢ øÏ+<ä
Ks¡ T Ã ô|{≤º q T. Çyêfi¯ ñ<ä j · T + |ü P ≥≈£ L fi¯ fl eTàø° , Hê≈£ L
j·TT<äy∆ TÓ bÆ ˛sTT+~. ãTÁs¡ ã<ä\› T ø=&É<ëe÷ nqï+‘· ø√|ü+ e∫Ã+~
>±ì, |üPÁ]#·sT¡ ¶ #Ó|Œæ q≥T¢ ù|ôwHé‡ e⁄+fÒH>˚ ±ì ˝Àø£+˝À HÓ>˝Z∑ +Ò . á˝≤
&ÉãT“ ˝≤π>ùdÔ sTT~es¡≈î£ jÓTìï |üsê´j·÷\T }s¡T≈£î+~ ø±<äT. Ç|ü&˚<√
ø=+#Ó+ &Üì‡+>∑sT¡ ¢ e÷≥ Ä#√øÏ ø£{qºÏ ≥Tº ø£qã&ÉT‘·T+~. zs¡«˝Òì
yÓ<eäÛ jÓTe¬sH’ ê #Ó|Œæ j·TT+{≤&ÉT. ñ<äjT· + ø£<ä∏ Ä˝À∫ùdÔ sTT≥Tô|ì’
‹+&ç ô|fÒº≥≥Tº ø±qsê<äT. á }fiÀfl eT] eTq |ü|ü ñ&Éø£<äT.
m≥T#·÷dæHê n+<ä]ø° u≤ø°˝.Ò yÓ+≈£î |ü+‘·T\T>±] ø√&É*øÏ \yé ˝…≥sY
sêdæq+<äT≈£î jÓT|ü&√ ˇVü≤|ü&ÉT, düeTj·T+ ø£ìô|{Ïº <˚V≤ü X¯ó~∆ #˚kÕÔsT¡ .
Can love be controll'd by advicer ?
Will cupid our mothers obey ?
oÁ|òTü +>± sTTø£ÿDÏ+í ∫ _#êD≤ jÓT‹Ôyj

Ó T· ´&ÉyT˚ ãT~∆øÏ \ø£D
å +— ø±ì
eT<ÛTä s¡yêDÏì e<ä\&ÉeT+fÒ j˚TMT eTqdüÿ]+#·≈î£ +&Ü e⁄qï~.
It is women that seduce all mankind
H˚qT @<√ ñ<√´>±\÷, }fi¯Sfl j˚T* ‘·q‘√ yÓu’ eÑÛ + yÓ*–kÕÔqH˚

qeTàø£+‘√ e⁄+~, |üPsY Áø°#s· !Y
mesê edüTqÔ ï~ ? Hê Á|æjT· •wüß´&ÉT yÓ+ø£fXÒ +¯ ˝≤ e⁄Hêï&ÉT. sTTyêfi¯
ªøÏd$t Tdtμ X¯\e⁄\T sTT∫Ã e⁄+{≤s¡T. M&ç yÓK’ ] #·÷ùdÔ |üØø£å ô|sò TT\sTTq≥Tº
ø£qã&ÉT‘·T+~. M&çï ø=+#Ó+ z<ë]Ã, M&çøÏ X¯\e⁄˝À¢ #·<Tä e⁄ #Óù|Œ
$TwüMT<ä M&ç‘√ M&ç }]øÏ ñ&ÜsTTùdÔ #ê˝≤ ∫≈£îÿ\T y=<äT˝≤ÔsTT.
n≥Tï+∫ qs¡T≈£îÿ s¡eTàHêïs¡T!
(yÓ+ø£fXÒ +¯ Á|üy•˚ +#·TqT)
@$TyêjYT, yÓT&Æ jç T· sY ùwøÏ‡Œj·TsY! yÓTTVü≤+ y˚\ y˚XÊyé ?
yÓ+ø£fÒ: Çø£ MTsêï‘√ e÷{≤¢&øÉ +£ &ç. e÷ e÷wüsº T¡ MT‘√ e÷{≤¢&=<äH› êïs¡T. MT
kÕyêdü+ #˚jT· &É+ #˚‘· Hê |üØø£å b˛sTT+<äHêïs¡T.
–Ø : HêHÓ‡Hé‡, yÓTT<ä≥Tï+N H˚qT nqTe÷ìdü÷HÔ ˚ ñHêïqT. ˙ e÷cÕºsT¡ øÏ
qqTï #·÷ùdÔ øÏ≥<º Tä . n+<äT#˚‘· ìqTï ô|sò TT˝Ÿ #˚XÊ&ÉT >±ì ˝Ò≈î£ +fÒ
qTy˚«$"{Ï, ô|sò TT˝Ÿ ø±e&Éy$˚ "{Ï! n‘·ìø°, Hê≈£L m+<äT≈£î $s√<Û+ä
e∫Ã+<√ ‘Ó*dæ+<ë ? n‘·qT #Óù|Œ<ä+‘ê ‘·|ü \ ‘·&øÉ .£ n~ H˚qT
q÷´düTù||üs√¢ j˚Tøπ XÊqT. n|üŒ≥Tï+∫ H˚q+fÒ yê&çøÿ£ &ÉT|ü⁄&ÉT≈£î.
yÓ+ø£fÒ : MTe\¢ Hê≈£î e∫Ã+<ä˝≤¢ #·T≥ºø±\Ã≥+ ˇø£ÿfÒ. bÕsƒ¡+ #Ó|üŒeT+fÒ
jÓT|ü&É÷ ø£ãTs¡T¢ #Ó|Œü &Éy"˚ ø±ì ˇø£ÿ e÷s¡sTTHê ˇø£ eTTø£ÿ #Ó|Œæ q
bÕbÕìï b˛sTTHês¡T ?
–Ø : &Ü$T{Ÿ! Ç˝≤+{Ï e÷≥\+fÒ Hê≈£î ø√|ü+ edüTÔ+~, Ç~ uÒdt
ÇÅHêZ{≥ Ï ÷´&é, Hê‘√ e÷{≤¢&y¶É "˚ ˇø£ m&ÉT´πøwüH.é Ä e÷≥ø=ùdÔ ˙≈£îqï
˝≤+π>«õ ˙ e÷düsº T¡ ≈£î+B! $&√ e÷]j˚TCŸ $wüjT· yÓT,Æ Hê∫Ãø=X¯ÃHé
$wüjT· yÓTÆ ˙≈£î mìï ˝…øÃ£ s¡T¢ Ç#êÃqT! Hê <ä>sZ∑ ¡ #·<Tä e⁄≈£îqïyê&ÉT ˇVü≤&É÷
nÁ|üj÷Ó »≈£î&ÉT ø±˝Ò<Tä . |üPHê &Éøÿ£ Hé ø±˝ÒJ˝À H˚qT #·<Tä e⁄‘·Tqï|ü&ÉT
ª~ Ç˝…yHÓ é ø±»dt |ò]ü › &ç»qπswüHé Ä|òt Ç+&çj÷· μqT >∑÷]Ã eT÷&ÉT
|òTü +≥\T ˇø£ÿ _–ì ˝…øÃ£ sY sTT#˚Ãdü]øÏ Ábıô|dò sü T¡ ¢ &É+>∑sTTb˛sTTHês¡T.
yÓTTqï ã+>±∞yê&ÉT sT÷ }fiÀfl ˝…ø£Ã]∫Ãq|ü&ÉT ˇø£ÿ&ç¬ø’Hê H√s¡T
ô|–*+B! eTqyêfi¯ófl y={Ïº yÓ<yäÛ êsTT˝ÀjYT! #·T≥º H˚]Œq+<äT≈£î <∏ë+ø˘‡
#Ój·T´ø£ ‘·|ü |ü≥Tº‘·THêïyé ? #·T≥º ø±\Ã&É+ jÓTTø£ÿ eTC≤ ˙≈£î
sTT+ø± uÀ<Û|ä &ü øÉ b£ ˛e&É+ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´+>± e⁄+~. #·T≥º ø±\ÃãfÒº
ø£<ë <=s¡+¢ ‘· >=|üŒyêfi¯flsTTHês¡T. #·T≥º ø±\Ãì Ç+^¢wßü yêDÏí #·÷XÊeP ?
#·T≥º |ü+|æD° MT<äH˚ d”eº TT j·T+Á‘·+ e>∑sTTsê ‘Ó\y¢ ê&ÉT ø£ìô|{≤º&TÉ .
˝Òøb£ ˛‘˚ yê&çøÏ |ü≥TºãD≤í! XÊgø±s¡T&ÉT j˚Te"Hêï&√ #ÓbÕŒH˚, dü÷‘· ñyê#· `
ø£ˆˆ K>∑|‹ü j·TeTè‘·eTT ‘˚>±
uÛTÑ >∑ uÛTÑ >∑eTì bı+– #·Tø£ÿ uÛ÷Ñ $Tì Áyê˝…H!é
bı>∑ #Ó≥sº TT »ìà+#ÓqT
bı>∑‘ê>∑ìyê&ÉT <äTqïb˛‘Ó’ |ü⁄≥TºHˆé ˆ
Ç~ ãèVü≤Hêïs¡Bj·T+ Hê\T>∑e ÄXÊ«dü+˝À e⁄qï~. n~ n˝≤ e⁄D°í
>±ì, ˙ n+‘· ‘Ó*yÓq’ ≈£îÁs¡yêDÏí ô|sò TT˝Ÿ #˚dqæ +<äT≈£î ˙ e÷wüsº T¡ MT<ä
Hê y=fi¯ófl eTVü‰ eT+&ÉT‘·÷+~. áe÷≥T e+≥]>± #·÷dæ y=ø£ ‘·&ÜU≤
rkÕÔqT. qTe⁄« X¯\e⁄˝À¢ Çø£ÿ&ÉT+{≤yê, }]øÏ yÓfi‘¯ êyê ?
yÓ+ø£fÒ : yÓfi≤fl\Tï+~ ø±ì bÕdüTø±˝Ò<+ä fÒ e÷ ‘·+Á&ç #êeø=&É‘ê&ÉT ?
–Ø : Ä >∑+&É+ ‘·ù|Œ ñbÕj·T+ H˚HÓÃãT‘êqT. H˚ #Ó|æŒq≥º˝≤¢ $+{≤qì
Á|üe÷D+ #˚kÕÔeP ?
yÓ+ø£fÒ : (–ØX¯+ ø±fi¯ófl |ü≥Tºø=ì) MT X¯\e⁄ m|ü&ÉT ‘·bÕŒqT ? e÷ ‘·+Á&çøÏ
e÷ #Ó&ø¶É √|ü+. bÕdüTø±˝Ò<+ä fÒ jÓT$"ø£\T $s¡>=Z&‘É ê&ÉT. (ø£˙ïs¡T #˚‘·
‘·T&ÉT#·Tø=qTqT.)
–Ø : <ä{C° Ÿ {Ïs˙¡ . Ç<˚ ã+>±∞ ≈£îÁs¡yê&ÉsTT‘˚ @+ CÒkÕÔ&√ ‘Ó*dæ+<ë ?
‘ê‘·jT˚ ~ ‘·+Á&çjT˚ ~ ø£Ás¡ |ü≥Tº≈î£ ì #·e÷¶ ˝…øÿ£ >=&É‘ê&ÉT. MT nÁ>∑V‰ü s¡+
≈£îÁs¡yêfi¯ófl eT] j·Tefi¯flsTTHê sT÷ }fiÀfl #·<Tä e⁄≈£î+≥THêïsê ?
yÓ+ø£fÒ : eT¬sefi¯Sfl ˝ÒsT¡ .
–Ø : ◊‘˚ H˚H√ ñbÕj·T+ #ÓãT‘êqT $qT. H˚qT ≈£L&Ü ˙‘√ MT }s=∫Ã
|üØø£å bÕdüsTTHêeì MT yêfi¯fl‘√ #ÓãT‘êqT. nø£ÿ&É ˙≈£î #·<Tä e⁄ #Ó|Œü &ÜìøÏ
ˇ#êÃqì MT yêfi¯fl‘√ #Ó|ü. X¯\e⁄ ˝≤K]ï ìqTï ≥e⁄qT dü÷ÿ˝À¢
ô|ø’ ±¢dTü ˝À Á|üyX˚ ô¯ |&É‘êqT.
yÓ+ø£fÒ : MTπsy=ùdÔ ã‹ø±qT. eTπs"${Ï ? øÏ+<ä{eÏ ÷≥T X¯\e⁄\πø e÷ neTà
$TeTà*ï rdüT≈£îs¡eTà+~.
–Ø : ÄÅ˝{’… Ÿ >±ì, HêøÏøÿ£ &É #ê˝≤ eéVü‰s¡eTT\˝À qwü+º edüT+Ô <˚! eTTqdüãT
>±] |æ\\¢ øÏ X¯\e⁄˝À¢ bÕsƒê˝…Ã_‘˚ |ò|æ º”ò s¡T|”dt sTTkÕÔe"Hêïs¡T. nsTTHê
˙ $wüjT· yÓTÆ jÓT+‘· ˝≤dt e∫ÃHê H˚qT øπ sY #ÓjT· ´qT. ˇø£ uÛj Ñ T· +
e÷Á‘·+ e⁄+~. MT yêfi¯ófl u≤sY ãs¡dt |”|⁄ü ˝Ÿ >∑<ë, qqTï ‹qï>± Á{°{Ÿ
#˚kÕÔs√, #ÓjT· ´s√. ˙e⁄ qqTï >∑T]+∫ MT eT<äs‘Y √ >∑{>ºÏ ± ]ø£yTÓ +&é
#ÓjT· é\dæ e⁄+≥T+~. ø=‘·Ô |ü⁄düøÔ ±*øÏ y=ø£ C≤_‘ê sêsTT. ø=+#Ó+
&ÉãT“ #˚‹˝À e⁄+fÒ>±ì, dæ>s∑ T¡ ‡øÏ Çã“+~ ø£\T>∑T‘·T+~. H√≥TãT≈£îÿ
rdæ sêsTT. 1. s√j·T˝Ÿ Ø&És,Y 2. e÷q÷´˝Ÿ Á>±eTsY, 3. >√wt õj·÷yÓTÁ{°,
4. u≤dt Ä©®Áu≤, 5. lìyêdüjT· ´sY ns¡yú TÓ {Ïø,˘ 6. q\#·]Á‘·, 7. sê»X‚Ks¡
#·]Á‘·, 8. ôw|üsT¡ ¶ »qs¡˝Ÿ Ç+^¢wßü , 9. yÓ+ø£≥ düTu≤“sêe⁄ y˚T&ûJ,
jÓTìï |ü⁄düøÔ ±\sTTHêsTT ?
yÓ+ø£fÒ : ‘=$Tà~.
–Ø : eTs=ø£ÿ{Ï sêsTT. nø£ÿ&çøÏ |üB ne⁄‘êsTT. ≈£î|ükÕeTj·T´sY y˚T&é &ç|øæò \£ Tº,
nø£ÿ&çøÏ #ê\Tï. MT yêfi¯ófl>±ì Ç+^¢wt e÷{≤¢&eÉ Tqï{≤¢jT· Hê ‘·DT≈£L
u…DT≈£L ˝Ò≈î£ +&Ü |ü⁄düøÔ ±˝À¢ #·<Tä e⁄≈£îqï eTTø£ÿ\T, C≤„|øü +£ e⁄qï+‘·es¡≈î£ ,
j·÷ø£sT¡ ô|≥Tº. ˙ <ä>sZ∑ ¡ ø±|üsT¡ ‡ @yÓH’ ê e⁄qïyê ? Hê <ä>sZ∑ ¡ ø£s¬ ˙‡H√≥T¢
e⁄qï$>±ì e÷s¡Ã˝Ò<Tä . |ü<D ä ≤\Tô|{Ïº z X‚sT¡ $TsƒêsTT |ü≥Tº≈î£ sê. sêÁ‹
eT] H˚qT uÛÀ»q+ #ÓjT· ´qT. e÷¬sÿ≥Tº≈î£ yÓ[fl ã+&ç ≈£î~]Ã <ëìMT<ä
Hê Á{≤yÓ*+>¥ Á≥+≈£îy˚dæ yÓT≥Tº <ä>sZ∑ ¡ ã+&ç ì\u…{ºÏ e⁄+&ÉT. Çø£ÿ&É
ø=ìï sê#·ø±sê´\T #·øÿ£ u…≥Tºø=ì jÓT+‘· sêÁ‹¬øH’ ê y=∫Ã ø£\T‡≈£î+{≤qT.
>√ m≥«qT‡, yÓTÆ >∑T&éu≤jYT! qTyé ãT~∆>± e⁄+&ç #Ó|æŒq e÷≥˝≤¢
$+≥÷+fÒ ìqTï düTsπ +Á<äHê<Ûé u…qØ® n+‘· >=|üŒyêDÏí #˚kÕÔqT. H˚qT
˙‘√ ekÕÔqqï e÷≥ e÷Á‘·+ |æ≥ø¬º H’ ê ‘Ó*j·TìjÓTT´<äT,› C≤Á>∑‘.Ô· (yÓ+ø£fXÒ +¯
ìÅwüÿ$T+#·TqT.)
–Ø : á eéVü‰s¡ yÓTTVü≤{Ï ô|d’ \ü sTT+~. á sêÁ‹ eT<ÛTä s¡yêDÏøÏ bÕ]º+>¥
$õ{Ÿ sTTe«+B b˛≈£L&É<Tä . (sê>∑es¡d‘ü √ bÕ&ÉTqT)
˙ ôd≥ ’ T Hê &ç˝≥ ’… T
ìqTï $Tqï
ø±q ≈£îqï
ø¬ «Ì ≥T s¬ #·&é |üs¢ TT≥T.
eT÷qT ˝Òì HÓ≥’ T.
(ˇø£ ã+Á{À‘·T Á|üy•˚ +#·TqT)
ã+Á{À : H˚qT bı{Ï>∑sê|üŒ+‘·T\T>±] HÍKs¡ï+&ç, ˝…ø£ÿ Cs¡÷s¡T>∑T+<ä+&ç.
bı{Ï>s∑ ê|ü⁄\ ø£Ø<äT jÓT+≥H˚ sTT|æŒ+#·eTHêïs¡+&ç.
–Ø : ($qq≥Tº q{Ï+#·T‘·÷)
|ü⁄\T¢e÷qT ˝…≥ ’ {≤
C≤dü$TqTï yÓ≥ ’ {≤
eT÷qT ø£qï
eT˝…¢ ø£qï
˙<äT yÓ÷eTT Åu{’… {≤
{≤! {≤! {≤!
ã+Á{À : j·T+‘·eT+~ì |ü+|æHê sTT#êÃs¡T ø±s¡≥+&ç. H˚ Hêfi¯fl˝≤ >∑÷s¡T≈£î+&˚y√DÏí
ø±q+&ç.
–Ø : nj·T´ ø√H˚{øÏ Ï ‘√e sTT<˚.
ã+Á{À : j·Tø£ÿ&ç XË$"{Ïe÷˝Àø£+ y=∫Ã+<äj÷· ´!
–Ø : ø√e"{Ï <äTø±Dyê" ? ø£kÕŒ ãC≤s√¢>±ì, Ç≥Ty˚|⁄ü ˝Ò<Tä .
ã+Á{À : (>∑{>ºÏ ± #Ó$ <ä>sZ∑ ¡ H√s¡Tô|{Ï)º bı{°>s∑ ê|ü⁄\ ø£Ø~kÕÔsê sTTe«sê ?
–Ø : ãdü, sê<ëØ ã+>∑fi≤˝À #ÓjTÓ T´#·TÃqT.
ã+Á{À : (eTØ >∑{Ïº>±) j·÷&Ü~ øÏ+<ä≥ MTs¡÷ kÕ˙› ø£\dæ j˚TdüT≈£îqï
b˛{Ï>s∑ ê|ü⁄\ ø£Ø<äT e÷ |ü+‘·T\T ì\u…{ºÏ |ü⁄#·TÃø=eTàHêïs¡T.
–Ø : ˇôVA ˙e{ÀjYT! jÓTes√ nqT≈£îHêïqT. ì+bÕ~>± e÷{≤¢&ÉT—
ì+bÕ~>± e÷{≤¢&TÉ . sπ |ü⁄ ñ<äjT· + jÓTì$T~ |òTü +≥\øÏ |üP≥≈£Lfi¯fleTà
sTT+{ÏøÏ y=ùdÔ nD≤|üsTTdü˝ÀÔ kı$Tà#˚ÃkÕÔqT. MT |ü+‘·T\øÏ ùdïVü≤+
eT+N #Ó&Ü¶ nø£ÿsπ <¢ ÷ä ?
ã+Á{À : e÷≥˝ÀÔ ø±s¡´+ ˝Ò<Tä . yÓTT˝À¢ ôdjÓT´{Ïº ì\TÃqï bÕ{Ïï |ü⁄#·TÃø=eTàHêï
s¡+&û.
–Ø : ô|<äe› Tìwæ$ >∑<ë, qTeP« ‘=+<äs|¡ &ü +¶É eT+∫<˚Hê ? ˙ ‘·+Á&ç jÓT+‘·
ô|<ä› eTìwæ! sT÷ #·T≥º#÷· &ÉT, m+‘· eTC≤>± ø±\T‘·T+<√, Vü≤yêHê
n+{≤s¡T <=s¡T¢ Bìï— sπ bıŒ<äTq› ï sê, s¬ +&ÉT ø£≥*º kÕÔqT.
ã+Á{À : •‘·+Ô . kıeTTà e÷fÒ+ X¯\e+&ç ?
–Ø : #ÓbÕŒqT ø±Hê ? s¬ bıŒ<äTq› ï sTTe«ø£|‘ü ˚ e÷\yê&ç ø=&ÉT≈£î #Û+· &Ü\T&ÉT.
ã+Á{À : e÷˝≤&ç ø=&ÉT≈£î X¯+&Ü\T&ÉT ø±≈£î+fÒ eTπs≥+&ç ?
–Ø : ˙≈£î qeTàø£+ #ê\ø£b˛‘˚ sTT~>√, >±j·TÁ‹ |ü≥Tº≈î£ Á|üe÷D+ #˚kÕÔqT.
ã+Á{À : •‘·+Ô . sπ |ü⁄ bı<äTq› ï kı$Tàj·T´ø£b˛‘˚ Hê ÄuÀs¡T+&É<+ä &ç.
–Ø : ÄVü‰" ? ˙ ÄuÀs¡T ˇVü≤{°, Hê ÄuÀs¡T ˇVü≤{°Hê!
(ã+Á{À‘·T ìÅwÿü $T+#·TqT)
–Ø : ÇHêïfi¯fløÏ »+s¡ab˛dü $ìjÓ÷>∑+˝ÀøÏ y=∫Ã+~. ~Ûj÷· dü|dæò Tü \º T #Ó|Œæ q≥T¢
eTq z\T¶ ø£wüºeTT‡ nìï{Ïø° j˚T<√ ˇVü≤ Á|üjÓ÷»q+ Ä˝À∫+#˚
eTqyêfi¯ófl j·÷s¡Œ]#ês¡T. n‘êàqTuÛeÑ + nsTT‘˚H>˚ ±ì ‘·‘«· + uÀ<Û|ä &ü <É Tä .
á |æXÊ#êìï ˇ<äT\TÃ≈£îH˚ dü]øÏ ‘·\ÁbÕD+ ‘√ø=ÿ∫Ã+~. oÁ|òTü ãT<˚'∆
|ü˝≤j·Tq+. ô|+<äsêfi‚ sT÷ eP]ï+∫ e⁄&ÜsTTùdHÔ ˚ ø±ì ÄuÀs¡T <äøÿ£ <äT.
Çø£ eT<ÛTä s¡yêDÏ sTT+{ÏøÏ yÓfi<¯ ë+. y˚Tø˘ ùV≤ yÓ©’ ¶ düHôé wH’ ‡é nHêï&ÉT.
2e düú\eTT : eT<ÛäTs¡yêDÏ sTT+{À¢ >∑~
(sêeT|üŒ+‘·T\T ≈£îØÃ MT<ä ≈£Ls¡TÃ+&ÉTqT. eT<ÛTä s¡yêDÏ jÓT<ä≥ ≈£Ls¡TÃ+&ÉTqT.)
sêeT : (CÒãT˝À+∫ #·T≥ºrdæ |ü+≥ø=q ø=]øÏ) |æ˝≤¢! n–Z|⁄ü \¢.
eT<ÛäT : (n–Z|⁄ü \¢ yÓ*–+∫ #·T≥º ø£+~+#·T#·T+&É>± sêeT|üŒ+‘·T\T eT<ÛTä s¡yêDÏ
ãT>∑qZ T –\T¢qT. eT<ÛTä s¡yêDÏ #·T≥º ø±\≈£î+&ÜH˚ n–Z|⁄ü \¢ sê*Ã j·T&É+>±
ì\ã&ç ø√|ü+ ø£q|üs¡TÃ‘·÷) yÓTT>∑yê&çø£sTTHê Ä&É<ëìø£sTTHê ˙‹
e⁄+&Ü*. ‘êø£e<ä+› fÒ #Ó$ì ô|≥ºsT¡ >∑<ë ?
sêeT : ìqTï e⁄+#·Tø√e&ÜìøÏ n+‘ê ìX¯Ãj·TeTsTT sπ b˛ H˚&√ eT+∫ eTTVüAs¡+Ô
#·÷dæ e÷ ePs¡T ˝ÒerdüT≈£î yÓfifl¯ &ÜìøÏ dæ<e∆ä "j·TT´+fÒ sTT+ø± j·Te&√
ø√ìÿkÕÿ ùV≤>±&ç Ä&Ü˝À e⁄Hêïq+≥÷ bÕ‹Áe‘·´+ q{ÏkÕÔy$˚ T{Ï ?
eT<ÛäT : y˚X´¯ nq>±H˚ n+‘· #·T\ø£Hê |ü+‘·T\T>±s¡÷ ? kÕì<ëìøÏ e÷Á‘·+
˙‹ e⁄+&=<ë› ? e÷ |ü+‘·T\T>±]ï |æ*∫ ªªnj·÷´, sTT≥Tô|ì’ MT
‘√e MT~, Hê ‘√e Hê~μμ nì ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\T #˚düT≈£îqï<ëø± H˚qT
|üsêBÛqTsê*H˚ nì jÓT+#·+&ç. MTs¡T <Ó|Œæ bı&ç∫q≥Tº Äj·Tq yÓB’ ø£sTT‘˚
H˚$T, øÏsk¡ ÕÔq+ eTìôw‘’ H˚ $˚ T, |üP≥≈£Lfi¯fleTàqT e⁄+#·T≈£î+fÒH$˚ T, qqTï
sTTHêïfi¯Sfl Ä e÷Vü‰sêE b˛wæ+#ê&ÉT ø±&Ü ? MTs¡+‘·ø£Hêï
s¡d≈æ î£ \sTTHê, Hê eTqdüT‡ MTs¡T j·T+‘· #·÷s¡>=Hêï, Äj·Tq j·T&É\
$XÊ«dü+ Hê≈£î eT≥Tº≈î£ e⁄+&=<ë› ?
sêeT : ô|<ä› ô|<ä› e÷≥\T Á|üj÷Ó –düTHÔ êïe⁄! yê&ç ã‘·T≈£îÿ yê&ÉT |üP≥≈£Lfi¯fleTàì
e⁄+#·Tø√e&É+ ≈£L&ÜHê! |üP≥≈£Lfi¯fly˚Tà yêDÏí e⁄+#·Tø=ì sTT+‘· >∑+õ
uÀdü÷+Ô ~.
eT<ÛäT : nHê´j·T+ e÷≥\T Ä&Éø+£ &ç. Äj·Tq j·T+‘· #·<Tä e⁄≈£îHêï&ÉT, Äj·TqøÏ
j·T+‘· Á|üU≤´‹ e⁄+~. H˚&√ sπ b˛ >=|üŒ ñ<√´>∑+ ø±HÓj ’ T· T´+~.
sêeT : nVü≤Vü≤! (qe⁄«‘·÷) j˚T+ yÓÁ] qeTàø£+! ˙e⁄ kÕìyêfi¯fl˝À ‘·|Œü |ü⁄{≤ºe⁄.
–ØX¯+>±s¡T –ØX¯+>±s¡T nì ô|<ä› ù|s¡T ô|&É‘êy˚$T{Ï ? e÷ ePfiÀfl
e⁄qï \Tu≤∆e<ÛëqT¢ |æ+‘·*¢ ø=&ÉTø±ÿ&É÷ M&É÷ ? –Ás¡&ìÉ y˚T+ |æ*#˚
yêfi¯fl+. u§fÒs¢ T¡ eTTø£ÿ\T s¬ +&ÉT H˚sT¡ Ãø√>±H˚ ñ<√´>±˝Ò! yê&çø˝£ ≤¢ ˇø£ÿfÒ
ñ<√´>∑+ <˚e⁄&ÉT sêXÊ&ÉT. j˚T$"{À ‘Ó*dæ+<ë ? |üP≥≈£Lfi¯fleTà sTT+{À¢
<ä|Œæ øÏÿ #˚] ns¡e#êøÏØ #ÓjT· ´&É+.
eT<ÛäT : sT÷ e÷≥\T Äj·Tìï n&ÉT>∑T<äTHê ?
sêeT : ‘·|Œü ≈£î+&Ü. ø±e*ùdÔ H˚qT #ÓbÕŒqì ≈£L&É #Ó|ü .
eT<ÛäT : nsTTHê Äj·Tq >∑TDjÓ÷>∑´‘·\‘√ Hêπø+ |üì ? j˚Te"sTTHê Äj·Tq
Hê≈£î j·T»e÷ì. Äj·Tq ‘·|ü \T Hê ø£fifl¯ ≈£î ø£qã&Éy.é
sêeT : nsTT‘˚ n‘·&øç Ï $&Ü≈£î\T jÓT|ü&çkÕÔe⁄ ?
eT<ÛäT : sTTø£ÿ&ç s¡TD≤\÷ |üD≤\÷ rs¡TÃø√e&ÜìøÏ MTs¡T X¯\$∫Ãq ¬s+&ÉT
y=+<ä\÷ sTT|æŒùdÔ á ø£D å + ‘Ó>‘∑ +Ó |ü⁄\T #˚dTü ≈£î+{≤qT.
sêeT : nsTT‘˚ sTT+<ä (CÒãT˝À+∫ H√≥T¢ rdæ sTT#·TÃqT. eT<ÛäTs¡yêDÏ
n+<äTø=+≥T+&É>± sêeT|üŒ+‘·T\T #Ój·T´|ü{Ïº ˝≤>∑TqT. eT<ÛäTs¡yêDÏ
ø√|ü+‘√ #ÓsTT´ $&ç|+æ #·T≈£îì H√≥T¢ bÕs¡yd˚ æ <ä÷s¡eTT>± ì\T#·T+&ÉTqT.)
eT<ÛäT : MT‘√ ø±\πø|å +ü #ÓjT· ´&É+ ø£w+ºü , ˇø£ ìs¡j í T· + MT<ä ì\eì eTìwæì
j˚Te"qïeTàqT ?
sêeT : (H√≥T¢ jÓT‹Ô) ø£$å T+#·T n|üsê<Û+ä , (H√≥T¢ #˚‹øÏ#T· ÃqT) ˝…øÿ£ ô|{Ïº #·÷#·Tø√.
eT<ÛäT : Ä e÷Á‘· + $TeTà*ï qeTàø£ b ˛‘˚ MT‘√ sêH˚ sêqT. sTT+‘·
s¡d≈æ î£ \j·TT´+&û Hê eTqdüT ø£ìô|≥ºC≤*Hês¡T ø±s¡T >∑<ë ? MT H√≥T¢
MT e<ä›H˚ e⁄+#·+&ç. H˚qT &ÉãT“ ø£≈£îÿ]Ô eTìwæì ø±qT. (H√≥T¢
sTTe«uÀe⁄qT).
sêeT : y=<äT!› y=<äT!› ˙ eTqdüT ø£qT≈£îÿ+<ëeTì nqïe÷{>±ì eTs=ø£{Ï ø±<äT
>±ì. sT÷ –ØX¯+ >∑T+≥ yÓ<eäÛ . M&Óe&√ e÷ >=|üŒyê&ÉqT≈£î+≥THêï
y˚$T{Ï ?
eT<ÛäT : Äj·Tìï Hê j·T<ä≥ ‘·÷˝≤ï&ç‘,˚ sTT<äT>√ ‘·\T|ü⁄ rXÊqT, $»j·T+
#ÓjT· ´+&ç (‘·\T|ü⁄ rdæ eø£#‘˚ · |ü≥Tºø=ì s¬ +&Ée #˚‹ y˚\T‘√ ô|ø’ Ï
‘√e#·÷|ü⁄qT) n<äT>√, –ØX¯+>±πs y=düTHÔ êïs¡T. Ä e÷fÒ<√ Äj·TH√ÔfÒ
#Ó|Œü +&ç.
sêeT : y˚fi≤ø√fi¯+ Ä&ÉT‘·THêïeP ?
–Ø : (yêøÏ{À¢+∫) yÓT&Æ j ç T· sY!
sêeT : (Ä‘·à>∑‘+· ) nqï! y˚fi>¯ ±ì y˚fi§#êÃ&ÉT >±&ç<øä =&ÉT≈£î. ‘·+‘ê&ÉT ø±uÀ\T,
j˚T$T"{Ï kÕ<Ûqä + ? á eT+#·+ øÏ+<ä <ä÷s¡T<ë+, (eT+#·+ øÏ+<ä
<ä÷s¡TqT)
(–ØX¯+ Á|üy•˚ +#·TqT)
–Ø : yÓ˝Ÿ, yÓT&Æ j ç T· sY m+Á|üd!t (uÛTÑ »eTT MT<ä ‘·≥uº Àe⁄qT)
eT<ÛäT : (|üøÿ£ ≈£î ‘·|Œæ +#·T≈£îì) eTT≥ºuÀø£+&ç.
–Ø : (ìsêÈ+‘·b˛sTT) n<˚$T{Ï Ä $ø±s¡+ ?
eT<ÛäT : ÄKs¡T $ø±s¡+
–Ø : (Ä‘·à>∑‘·+) H˚qT e⁄&ÜsTTkÕÔqì Bì¬ø˝≤ ‘Ó*dæ+~ #ÓbÕà! kÕìyêfi¯fløÏ
ø£s|í¡ Xæ Ê∫ e⁄+≥T+~ ø±uÀ\T! (ô|ø’ )Ï yÓT\Æ ã&ç‘˚ kÕïq+ #˚dæ y˚–s¡+ sê.
eT<ÛäT : Ç|ü&˚+ ‘=+<äs¡ ? ‘·\+≥T≈£î+{≤qT.
sêeT : (Ä‘·à>∑‘+· ) X¯u≤wt. j˚T$T ˙‘·sTTq eTìwæ sTT~ ? yÓ<eäÛ ì eTT≥Tºø√
ìe«≈£î+&Ü jÓT‘·TÔ jÓT‹Ô+~.
–Ø : yÓT˝Æ ≤ –sTT˝≤ e÷ Ç+^¢wßü yê]øÏ \ø£´å + ˝Ò<Tä . Ç˝≤sê. (<ä>]Z∑ øÏ #˚sT¡ qT).
eT<ÛäT : (y˚\T #·÷|æ) nø£ÿ&ÉH˚ Ä>∑+&ç. MTs¡T øÏsk¡ ÕÔq+ nsTT‘˚ ø±e#·TÃqT.
H˚qT øÏsk¡ ÕÔq+ sTT+ø± ø±˝Ò<!˚ MTs¡T øÏsk¡ ÕÔq+ nqïe÷≥ sTT|ü&˚
ˇVü≤s¡T #Ó|Œü >± $HêïqT.
sêeT : (‘·q˝À) H˚ #ÓbÕŒμq+≥T+<ë j˚T$T{Ï!
–Ø : ˇø£sT¡ #Ó|Œü >± $HêïeP ? mesê C…|Œæ +~ ? me&çøøÏ ÿ£ &çøÏ sêe&ÜìøÏ
eT>∑<÷ä sY e⁄+~ ? sTT˝≤+{Ï #ê&ûø√sY ø£ãTs¡T¢ #Ó|Œü &ÜìøÏ me&çøÏ >∑T+&Ó
e⁄+~ ? Ä e÷≥\T $ì Hê‘√ #Ó|Œü &ÜìøÏ ˙ ø¬ ø£ÿ&É >∑T+&ÉT+~ ? #Ó|ü !
sêeT : (‘·q˝À) ‘·+‘ê&ÉT ø±uÀ\T! j·Ts¡øÿ£ ∫ø£ÿ&Ü¶qT.
eT<ÛäT : yÓTT>±&˚ #ÓbÕŒ˝≤ j˚T$"{Ï ? Ä&Éyêfi¯fløÏ <˚e⁄&ÉT H√]e«˝Ò<ë ?
–Ø : (‘·q˝À) |üP≥≈£Lfi¯fleTT+&˚ #Ó|Œæ +~ ø±uÀ\T! (ô|ø’ )Ï Ä&É<ë ? Ä&É<ëìï
H√s¡Tu…≥Tº≈î£ ã‘·øe£ TH˚ <˚e⁄&ÉT #˚XÊ&ÉT. |üsT¡ esTTq Ä&É~ ˙ sTT+{Ï
ø¬ +<äTø=düT+Ô ~ ?
eT<ÛäT : |üsT¡ yÓq’ yÓTT>±fi§fl∫Ãq|ü&ÉT |üsT¡ yÓq’ Ä&ÉyêfiËfl+<äT≈£î sê≈£L&É<Tä ?
eTT+<äT ≈£L#√+&ç. ‘·sy¡ ê‘· ø√|üŒ&ÉT<äTs¡T>±ì, #·T≥º rdüTø√+&ç. n~>√
n–Zô|f….º
–Ø : eTT≥Tºø√&ÜìøÏ e\¢ ˝Òø£b˛‘˚ n–Z|ü⁄\¢ yÓ*–+∫ sTTe«&Üìø£sTTHê
ô|{Ï|º ⁄ü {≤ºqT ø±Hê ? áyêfi¯ eTVü‰ ñ‘ê‡Vü≤+>± e#êÃqT >±ì ñ‘ê‡Vü≤+
uÛ+Ñ >∑+ #˚XÊyé.
eT<ÛäT : @${≤ ñ‘ê‡Vü≤+ ?
–Ø : Ç~>√ CÒãT˝À, ôV≤’ <äsêu≤<é HÓC’ ≤eTTyê] <ä>]Z∑ ï+∫ y=∫Ãq |òsü êàHê.
e÷ H˚d+Ôü qyêuŸ dü<sä <¡ ë\‘Y u≤e⁄s¡©U¢ ≤Hé Ç|üŒVü≤Hé »+>¥ ãVü≤<äs› yY ês¡T
dæbÕò s¡T‡ #˚dæ yÓsTT´ dæø±ÿ s¡÷bÕj·T\ J‘·+‘√ eTTkÕsTT˝Ÿ ñ<√´>∑+
Hê≈£î #Ó|Œæ +#ês¡T. nq>± Vü≤y˚TcÕ u≤<ë¸yê] VüQEs¡ï e⁄+&É&+É .
sêeT : (‘·q˝À) j˚T$TÁ{≤ M&ç >√‘ê\T ?
–Ø : Ç+‘· X¯óuÛyÑ ês¡Ô ‘Ó∫ÃHê, <ä>]Z∑ øÏ sêì#êÃe⁄ ø±e⁄ >∑<ë ? Hê‘√ ôV≤’ <äsêu≤<é
ekÕÔyê ?
eT<ÛäT : (‘·\ ‹|ü‘·÷) H˚ jÓT+<äT≈£î ? |üP≥≈£Lfi¯fleTàì rdæø¬ fi¯fl+&ç.
–Ø : (ìsêÈ+‘·b˛sTT) |üP≥≈£Lfi¯fleTà j˚TesTTHê ô|+≥ ô|&ÉT‘·÷+<ë j˚T${Ï?
eT<ÛäT : MTπø ‘Ó*j·÷*.
–Ø : ˙ ‘Ó*$‘·≈£îÿe #·÷ùdÔ Hê≈£î qy=«dü÷Ô+~. j·Te&˚eTHêï HêMT<ä,
qeTà&ÉyH˚ ê ? á |òTü Às¡y"’Ó q nã<ë∆\T ˙‘√ j·Te&ÉT #ÓãT‘·THêï&√
ø£qTø√ÿ˝ÒqqT≈£îHêïyê j˚T$"{Ï ? dü|dÔü eü TTÁ<ë˝≤›{HÏ ê yê&ç |æ\ø£≥Tºø=ì
|æk˛Ô˝ÀÔ, y=fi¯ófl ‘·÷≥T¢|&ü ≥ ˚ ≥Tº, sƒê sƒê eTì ø=≥ºøb£ ˛‹q≥ºsTTHê Hê
ù|s¡T –ØX¯yT˚ ? $q<ä;wÛ D ü X¯+KeTT <˚e<ä‘yÔ· T˚ ! Kã&Ü›s!Y
eT<ÛäT : düeTTÁ<ë\e‘·\ ø¬ [fl yÓ‘ø· ø£ sπâ£ <¢ Tä . Ä #Ó|Œæ q eTìwæ MT j·T<äfÒ #ÓãT‘ê&ÉT.
sêeT : (‘·q˝À) á eTT+&É qqTï ãj·T\Tu…&TÉ ‘·T+~ ø±uÀÁ˝≤ <Óe’ e÷!
–Ø : (‘·q˝À) <∏ë+ø±Z&,é nsTT‘˚ |üP≥≈£Lfi¯fl<ëHÓã› “ ‘·>˝∑ <¢Ò Tä . (ô|ø’ )Ï Ç˝≤+{Ï
<äTsêàs¡|Z ⁄ü ≈£L‘·\T Ä sTT˝≤¢* #Ó$ì |ü&‘ç ˚ #ê˝≤ UÒ~düT+Ô ~. Ä bÕ|üe+‘ê
ìqTï #·T≥Tº≈î£ +≥T+~. ÄyÓT j·T+‘· |ü‹Áe‘· ? j·T+‘· jÓ÷>∑T´sê\T!
eT<ÛäT : yÓ<eäÛ eTT+&ÉøÏ bÕ‹Áe‘·´+ nqïe÷≥ áHê{ÏøÏ $HêïqT.
–Ø : <ëìøÏ.... ø±<äT, ÄyÓTøÏ yÓTT>∑Tfi‚flø£b˛sTTHê ÄyÓTqT yÓ<eäÛ q&ÜìøÏ M˝Ò<¢ Tä .
eT<ÛäT : MTs¡T+&É>± yÓ<yäÛ ˝Ó ≤ ne⁄‘·T+~ ?
–Ø : HêHÓ‡Hé‡ (Bìø√ sƒ¡kÕ‡ #Ó|æŒ s¡+õ+|ü#˚<ë›+) Ç~>√ $qT. <ëì
ì»y˚$T≥+fÒ, |üP≥≈£Lfi¯fleTà eTT#·Ã≥>± ‘·|Œü ≥&ÉT>∑T\T y˚ùd s√E˝À¢
ˇø£ ≈£îìwæº eTTdü˝≤&çøÏ ø£≥º ìX¯ÃsTT+∫Hês¡T. |ü⁄ôdÔ ø£≥uº À‘·÷+fÒH√,
ø£{qºÏ ñ‘·sÔ ¡ ø£Då +˝ÀH√ Ä eTTdü˝≤&ÉT ô|[fl|”≥\MT<˚ >∑T≥T≈£îÿeTHêï&ÉT.
n|ü&ÉT ô|[fl nsTTq{≤º ø±q{≤º, nì MTe÷+dü nsTT+~. ø=+<äsT¡
|ü⁄ôdÔ ø£{≤º&HÉ êïs¡T. ø=+<äsT¡ ø£≥˝º <Ò Hä êïs¡T. |æ\¢ ‘·+Á&ç, ô|[flø=&ÉT≈£î
yês¡dTü \ MT<ä <ëyê ‘Ó#êÃ&ÉT. |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT yêfi¯fl <ä–sZ ¡ \+#·+ |ü⁄#·TÃ≈£îì
|ü⁄ôdÔ ø£≥˝º <Ò ìä kÕø£$å T#êÃ&ÉT. <ë+‘√ øπ düTb˛sTT+~. eT] <ëHÓïes¡÷
ô|fi≤fl&Üs¡T ø±s¡T.
eT<ÛäT : nsTT‘˚ eT] MT≈£î ‘·|Œü ˝Ò<˚ ?
–Ø : j˚T$"{Ï á ø=‘·eÔ ÷≥\÷! Hê≈£î ÄB n+‘·÷ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü e⁄+B!
ÄVü‰".... düs¡dü+ $s¡dü+˝À ~>∑T‘·÷+<˚! Vü‰kÕ´ìø£+fÒ ìy˚«e"Hêï
Äq+<äy"˚ . ì»e"ì >±˙ n+{Ïyê, #·÷&ÉT Hê ‘·&ÜU≤. j·Te &û e÷≥\T
ù|\TÔHêï&√ yê&ç ù|s¡T ‘·øD å£ + #ÓãT‘êyê #Ó|Œü yê ?
eT<ÛäT : sêeT...
sêeT : (‘·q˝À) dü#êÃÁHê, ù|s¡T #Óù|Œdæ+~!
eT<ÛäT : sêeT`sêeT! ˇVü≤s¡T #Óù|Œ<˚$"{Ï, ˝Àø£eT+‘ê ø√&Ó’ ≈£Ldü÷+Ô fÒqT ?
(M~Û˝À+∫ ªª‘·\T|ü⁄, ‘·\T|ü⁄μμ nì <Û«ä ì)
–Ø : (‘Ó\u¢ ÀsTT) ‘·\T|ü⁄ ‹jÓTT´<äT,› ‹jÓTT´<äT.› Ä |æ*#˚ eTìwæ yÓÁ]eTT+&É.
eTqTwüß*ï ø£sT¡ düT+Ô ~.
eT<ÛäT : ‘·\T|ü⁄ rùde⁄+~.
–Ø : #Û+· >∑TqyÓ[fl >∑&j ç T· y˚ùdjYT.
eT<ÛäT : n<äT>√, ‘·\T|ü⁄ ‘√düT≈£î y=dü÷+Ô ~.
–Ø : >¬ +f…jTY , >¬ +f…jTY .
eT<ÛäT : Ä ej·÷´s¡+ #·÷ùdÔ MT |ü‹Áe‘·˝≤ ø£ì|æd÷ü +Ô ~. (yêøÏ{À¢øÏ yÓfió¯ flqT).
–Ø : eT+#·+ øÏ+<ä <ä÷s¡T<ë+ (eT+#·+ øÏ+<ä <ä÷], ‘·q˝À) <=+>∑ \+»!
düsd¡ Tü DÏí <ë∫+<√jYT eT+#·+ øÏ+<ä! sTT<˚$"{À eT+∫ eTìwæ nì
ÁuÛ$Ñ T+#êqT. BqÔkÕ‡>=j·÷´! dæ>b∑ Õj·TBdæ ‘·+<äTqT>±ì sTT~ düeTj·T+
ø±<äT. nsTTHê, b˛j˚Tyê&çøÏ Hê¬ø+<äT≈£î s=wüßº ? (sêeT|üŒ+‘·T\T‘√
yÓT\¢>±) j·Tes¡Hêï MTs¡T, eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T ?
sêeT : H˚qT sêeT|üŒ+‘·T*ïsê, nu≤“sT÷!
–Ø : ‘·eTsê ? á e÷Á‘êìøÏ eT+#·+øÏ+<ä <ë>√yê˝≤ eTVü‰qTuÛ≤yê ?
qqï&ç–‘˚ sTT˝≤{Ï \+»*ï sTTs¡ye’Ó T+~ì MT≈£î ø£Hê´<ëq+ #˚‘T· H˚!
sêeT : (‘·q˝À) ã‹ø±ÁHê <˚e⁄"&Ü ? (ô|ø’ )Ï qTe⁄«sê u≤ã÷ BqTï+#·T≈£îHêïe⁄?
n˝≤ ‘Ó*ùdÔ H˚ sêø£b˛<äTqT düTe÷!
–Ø : e÷≥ $q|üfifl‚ <äT, ø=+#Ó+ sTTdüT+{≤ s¡+&ç.
(sêeT|üŒ+‘·T\T eTT+<äT≈£î »s¡T>∑TqT.
–ØX¯+ n‘·ìï ‘·|Œæ +#·Tø=ì >√&Éy|˚ ⁄ü #˚sT¡ qT)
–Ø : nHêï, á \+»ì j·Tqï&É÷ qeTàø£+&ç. Ç˝≤ Çs¡y’Ó eT+~ì <ë#·>\∑
X¯≈î£ +Ô ~ BìøÏ.
sêeT : s¬ +&ÉTe+<ä\T <=_“+~sê u≤ã÷!
–Ø : qTe⁄«˝Ò+ C≤>∑sÔ¡ #˚XÊsê ?
sêeT : n+‘˚Hê ?
–Ø : eTπs$"{Ï ?
(eT<ÛTä s¡yêDÏìï, |üP≥≈£Lfi¯fleTà e˝…y¢ ê≥T˝À N|ü⁄s¡Tø£≥º <ë∫ìï Á|üy•˚ +‘·Ts¡T)
eT<ÛäT : MTs¡qï eTìwæ sTTø£ÿ&É ˝Òs+¡ fÒ #Ó$ì u…≥sº T¡ >∑<ë!
|üP≥ : ˙ sTT+{À¢ C§s¡ã&Ü¶&Éì M<ÛäT˝Àyêfi¯ó¢ #Ó_‘˚ ˙ e÷≥ qeTTà‘êHê
j˚T$"{Ï! Ä yÓ<eäÛ e⁄+fÒ Hêπø+ ø±yê*, e⁄+&É≈î£ +fÒ Hêπø+ ø±yê* ?
yê&ÉT ˙øÏ∫Ãq sTTs¡esTT s¡÷bÕj·T\÷ sTT#ÓÃjYT.
eT<ÛäT : j·Te&ç øÏ#êÃy√ yêDÒí n&É>e∑ e÷à!
|üP≥ : yÓ<eäÛ ø£qã&ç‘˚ dæ>b∑ Õj·T Bdæ N|ü⁄s¡Tø£≥‘º √ yÓTT‘·T<Ô Tä qT. jÓTø£ÿ&É <ë#ê,
y˚$T{Ï ?
eT<ÛäT : Hê≈£î <ë#·≥+ Ks¡ày˚"$ ? H˚qT yÓTT>∑Hê*ï ø±qT, yÓ<eäÛ eTT+&É˙ ø±qT.
Hê sTT+{Ïø=#˚Ãyê&ÉT eTVü≤sêE˝≤>∑ |ü;>¢ ±Z y=kÕÔ&TÉ . (ø£+{Ï‘√ eT+#·+
øÏ+<ä #·÷|ü⁄qT.)
|üP≥ : eT+#·+ øÏ+<ä <ë>±&˚yÓ÷! (eT+#·eTT øÏ+<ä≈£î e+–) ˙ |üs¡Te⁄
ãT>∑ZsTTqfÒº e⁄+~, ˝Ò∫ sê. (N|ü⁄s¡Tø£≥º ‹s¡π>dæ sêeT|üŒ+‘·T\qT
ø=≥TºqT).
sêeT : zsêïj·THê, qHÓï+<äTø=ÿ&É‘êy˚ <ä+&ÉTeTT+&Ü ? (eT+#·+ øÏ+~ ì+∫
ô|ø’ Ï e∫Ã, M|ü⁄ ‘·&TÉ eTTø=qTqT).
eT<ÛäT : Äj·THÓï+<äTø=ÿ{≤ºe⁄ ? Hê Ç+{Ïø=∫Ã j˚T$"{° s¡#Ã· ?
|üP≥ : nsTT‘˚ eT+#·+ øÏ+<Ó+<äT≈£î <ä÷sê&É÷ ?
eT<ÛäT : ˙¬ø+<äT ø± >√wü ? n<√ düsd¡ +ü .
|üP≥ : Ç<√ N|ü⁄s¡Tø£≥º düsd¡ +ü .
sêeT : (M|ü⁄ ‘·&TÉ e⁄"≈£î+≥÷) ˙ dæ>∑ ‘·s>¡ ±, Ä&É<ëìyÓb’ ˛sTTHêy˚! ˝Ò≈î£ +fÒ
#·+ù|dæ b˛<äTqT. ˙ s¡+≈£îyÓTT>∑TDÏí ø=≥ºø£ qHÓï+<äTø=ÿ{≤ºy˚ eTT+&Ü ?
n+<äTø± qqTï eTT+<äT≈£î ‘√dæ ‘êqT >√&Éy|˚ ⁄ü <ë>∑THêï&ÉT ?
|üP≥ : Ä yÓ<eäÛ ≈£L&Ü e⁄Hêï&É÷ eT+#·+ øÏ+<ä! ≈£îø±ÿ, ô|ø’ Ï sê.
–Ø : yÓÁs¡bÕŒ! eT+#·+ øÏ+~øÏ sê, yÓÁ] y=<ä\ >=&É‘êqT.
|üP≥ : n|üŒìÁ{≤ yÓ<yäÛ ê, ˙≈£î ? ˙≈£î uÛj Ñ T· |ü&‘É ê qqT≈£îHêïyê j˚T$"{Ï ?
˙ kÕìeTT+&É j·T˝≤ n&ÉT≈¶ î£ +≥T+<√ #·÷kÕÔqT. (ˇø£y|˚ ⁄ü qT+∫ eT+#·+
øÏ+~øÏ <ä÷s¡TqT. eT]y=ø£ y˚|⁄ü qT+∫ –ØX¯+ ô|ø’ eÏ ∫Ã sêeT|üŒ+‘·T\T
HÓ‹Ô #·]∫, \|òTü T y˚dæ ô|s¡{Ï y˚|⁄ü |ü]>¬ ‹Ô b˛e⁄qT)
sêeT : dü#êÃÁHê Hêj·THê! (¬s+&ÉT #˚‘T· \ ‘·\ |ü≥Tºø=ì) eT<ÛTä s¡yêD° ? j˚TM"
uÒV≤ü B“ ? ø£ìw”ãº T ø£ÿãTs¡+|æ+#·÷.
eT<ÛäT : jÓT+<äT≈£î |ü;≈¢ î£ q n\¢Ø nee÷qe⁄"q÷ï! sπ b˛ jÓT\T¢+&√ MTπs yê&çøÏ
<Óã“øÏ <Óã“ rdæ |ü>∑ rs¡TÃ≈£î+<äTs¡T>±ì. (sêeT|üŒ+‘·T*ï øö>∑*+#·T≈£îì
‘·\ eTT<Ó≥ › Tº≈î£ ì #˚‘· sêdæ) j˚T$" <äTwüß!º yÓTT>∑yê&ÉsTTqyê&ÉT jÓT<ä≥
ì*∫ ø={≤º*. <=+>∑<Óã“ ø=&É‘ê&É÷! yê&ç bı+ø£+ nDT‘·Ts¡T>±ì ˝…+&ç.
sêeT : >∑e⁄s¡qTyÓT+≥T J‘·$"#·TÃ+∫q ø£ìw”ºãT\T+&É>± eTq¬ø+<äT≈£î
X¯Øsêj·÷dü+ ? á yÓ<Ûäeì |ü»´+&ÉT ø√sY≥¢+{≤ ‹|üŒø£b˛‘˚ H˚qT
sêeT|üŒ+‘·T*ï ø±qT, #·÷&ÉT Hê ‘·e÷cÕ!
eT<ÛäT : (sêeT|üŒ+‘·T*ï eTT<äT› ô|≥Tºø=ì) e÷{≤&Éø£ ePs¡Tø√+&ç. (eT+#·+
øÏ+<äy|˚ ⁄ü #·÷|æ+∫ H√s¡T eT÷dæ) <=+>∑<ãÓ “ ø={Ïqº yê]<˚ nee÷q+—
MT~ ø±<äT.
sêeT : H=ô|Œe&ç<qä T≈£îHêïe⁄ ? Ä eTT+&É eT+#·+ øÏ+<ä qT+∫ sê<˚+ ?
N|ü⁄s¡Tø£≥º ˝≤ø√ÿ.
|üP≥ : |ò&ü \˚ à+fÒ |ükÕÔsTT+∫ #·÷düTHÔ êïqT. ˙ yÓTT>∑‘q· + j˚T&çdqæ fÒº e⁄+~.
(ô|ø’ Ï e#·TÃqT).
(n+‘ê ìÅwÿü $T+‘·Ts¡T)
ø£Hê´X¯ó\ÿ+
~«rj·÷+ø£eTT
1e dü\ú eTT : ø£èwüsí êj·T|ü⁄s¡+ nÁ>∑V‰ü s¡eTT˝À
n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ Ç\T¢
(n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ »+s¡a≤\T e&ÉT≈£î#·T+&ÉTqT. ø£s≥¡ ø£ XÊÅdTü \Ô T¢ •wüß´&ç#‘˚ ·
˝Òì ù|\T H=øÏÿ+#·Tø=qT#·T+&ÉTqT. yÓ+ø£eTà ≈£Ls¡ ‘·sT¡ >∑T#·T+&ÉTqT.)
yÓ+ø£fÒ : ìqï{Ïï+∫ øÏ•MTX¯Ù\e⁄\ì ≈£îÁs¡yê&ÉT e⁄‘·sÔ +¡ sêXÊ&ÉT. jÓTHêïfiÀfl
nsTT+~ yêDÏí #·÷dæ, ø£fió¯ fl ø±j·T\T ø±dæb˛sTTHêsTT. >∑&j ç ÷Ó >∑&j ç ÷Ó
sêyê*.
n–ï : m+<äT≈£î y={ÏHº ˚ e>∑#&· +É ? y=<äT› y=<ä+› ≥÷+fÒ sT÷ sTT+–©düT
#·<Tä e⁄˝À ô|{≤ºy.é yÓTs¡øb£ ı\+ dæd+Ôü ‘ê yê&ç øÏ+<äsTTb˛‘·÷+~.
øÏ+<ä{Ï j˚T&ÉT |üØø£å ù|\ò sTTHê&ÉT>∑<ë ? sT÷ j˚T&ÉT jÓT˝≤ ‘·>˝∑ XÒ Ê&√
‘Ó*j·T<äT. eTq ø° sTT+–©düT #·<Tä e⁄ n∫Ãsê<äì #Ó_‘˚ $Hêïe⁄
ø±e⁄. e÷ ô|<ä›qï ~u≤“e<ÛëqT¢ ø=&ÉT≈£îì sTT+–©wüß #·<äTe⁄≈£î
bÕs¡«r|ü⁄s¡+ |ü+|æ+#˚d]ü øÏ ePwü+º y=∫Ã eT÷Á&√E˝À¢ ø=fÒdº +æ ~.
ãT#·Ã_“ ø=&ÉTøÏÿ sTT+–©wüß #Ó|Œæ <ë›e"qT≈£î+≥÷+&É>±H˚ #·∫Ãq+‘·
U≤j·T˝≤ #˚d+æ ~.
yÓ+ø£fÒ : MT¬s|ü&É÷ sTT˝≤+{Ï y=|ò÷ü sTT‘·+Ô e÷≥˝Ò n+≥÷ e⁄+#ês¡T. &ÉãT“
Ks¡ÃsTTb˛‘·T+<äì MT≈£î u…+>∑. yÓTTqï yÓTTqï eTq ø£fiflË <äT≥ eTq
yêøÏ{À¢ E≥Tº $s¡uÀdüT≈£î >={Ïºø±j·T˝≤&çq H˚e÷ìyê] ≈£îÁsê&çøÏ
eTTqdü; ◊+~ ø±<ä÷ ?
n–ï : eTq yÓ<yäÛ êsTTøÏ #·<Tä y=#˚Ã<˚+ ø£qã&É<Tä >±ì |ü⁄düøÔ ±\ øÏ+<ë, J‘·+
øÏ+<ë sTTVü≤ Hê\Tπ>fi¯flj˚Tdü]øÏ eTq uÛ÷Ñ $T ø£&‘É ]˚ b˛‘·÷+~. Äô|q’
∫bÕŒ <=bÕŒ |ü≥Tº≈î£ ãj·T˝Òs› ê*. ìeTàfi¯+>± sTT+{Ï<>ä sZ∑ T¡ +fÒ sT÷
bÕ{ÏøÏ Hê\T>∑cÕº\T #Óù|Œ<äTq› T. y=<ä+› ≥÷+fÒ sT÷ yÓ<$äÛ +–©düT
#·<Tä e⁄˝À ô|{≤ºe⁄.
yÓ+ø£fÒ :eTqyê&çø√ eTTqdü; ◊Hê, b˛©düT|üHH’Ó ê ◊‘˚ s¡TD≤*∫Ã sT÷ n>∑TsZ ês¡+
uÛ÷Ñ e⁄"\˙ï ø=H˚kÕÔ&TÉ . j·÷&Ü~ø√ q÷Ás¡÷bÕj·T\T ø£sT¡ Ã ô|≥º&ÜìøÏ+‘·
eTT+<ä÷ yÓqø± #·÷düTHÔ êïs¡T. MT˝≤π> yê&É÷ »+s¡a≤\T y=&ÉT≈£îÿ+≥÷
ã‘·ø±\ì e⁄+<ë j˚T$wæ ? MTø£+‘· uÛ≤s¡e"ì ‘√ùdÔ e÷yêfi¯ófl Hê≈£î
|üdTü |üP≈£î+ø±ìøÏ sTT∫Ãq uÛ÷Ñ e"y˚Tà• ≈£îÁsê&çøÏ #·<Tä e⁄ #Ó|Œæ kÕÔqT.
ø£s¡ : ˙ uÛ÷Ñ yÓ+<äT ø£e÷à\e÷à ? eTq kıeTTà #·&É ~ì ø=e⁄«Hêï&ÉT.
n‘·&˚ ô|≥Tº≈î£ +{≤&ÉT.
n–ï : ◊‘˚ qqTï Äπø|å D ü #˚kÕÔeùw ? sT÷ e÷s¡+fÒ ˙ nqï e⁄Hêï&Éì
ePs¡T≈£îH˚~ ˝Ò<Tä .
(–ØX¯+, yÓ+ø£fXÒ +¯ Á|üy•˚ +‘·Ts¡T)
yÓ+ø£ : e÷u≤ u≤“u≤ãT e#êÃec˛jYT! (yÓ+ø£fXÒ e¯ TTqT øö>∑*+#·Tø=qTqT).
n–ï : yÓ<yäÛ êj·÷, sT÷ e÷¬sH’ ê bÕdüsTTHêyê ? (yÓ+ø£fXÒ +¯ ‘Ó\u¢ ÀsTT
#·÷#·TqT)
–Ø : bÕμdüsTTHê&É+&ç, |òdü Tü >º ± bÕμdüsTTHê&ÉT. H˚qT #ê˝≤ ÁX¯eT |ü&ç #·<Tä e⁄
#ÓbÕŒμq+&ç.
n–ï : sT÷ ‘·Ts¡ø¬ e&√jYT!
–Ø : ≥sYÿ! &Üμ$T{Ÿ, f…˝Ÿ e÷μHé.
n–ï : e÷Hê ? e÷qT˝≤e⁄+#ê, q+#ÛêeP ? >∑÷ã“>∑\>=&É‘êqT.
yÓ+ø£fÒ : (eDT≈£î‘·÷ ‘·*¢y˚|ü⁄ #·÷dæ) ne÷à, sT÷j˚Tï Hê≈£î #·<äTe⁄ #Óù|Œ y˚Twüºs¡T.
ø£s¡ : Ç+{ÏøÏ ô|<äe› TìcıùdÔ n|üè#·Ã|¤ ⁄ü e÷≥˝≤&É‘êy˚$"{Ï u≤yê ? Äj·TH˚<√
≈£îi¿yê&ç‘√ sTT+–©düT e÷≥+fÒ |ü⁄#·Ãø±j·T\ <=+>∑+fÒ ãTC≤\Ô&TÉ e⁄
≈£îqï≥Tº ˙MT<ä ô|≥Tº≈î£ +{≤y˚+ ?
(ã+&çyê&ÉT kÕe÷qT ~+#·TqT)
–Ø : (ø£s≥ ¡ ø£ XÊÅd‘Ôæ √) ‘·eT u≤e>±sê n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ >±s¡T ? qqTï
‘·eTs¡T j·Ts¡ø£ÿb˛e#·TÃqT>±ì &ç|ò”ºø£\ø£ºs¡T>±]+{ÏøÏ ‘·eTs¡T
e#˚Ã≥|ü&ÉT H˚qT yê] |æ\¢\øÏ #·<äTe⁄ #ÓãT‘·÷ e⁄+&˚yêDÏí.
&ç|øº”ò \£ ø£sº T¡ >±s¡T ‘·eT]ï j˚T yÓTà#·TÃ≈£îH˚ yês¡qT≈£îHêïs¡T!
ø£s¡ : ne⁄qT, MT yÓTTK+ #·÷∫q C≤„|øü +£ e⁄+~, &ç|øº”ò \£ ø£sº T¡ >±s¡T eTVü‰<=&É¶
Á|üuTÑÛ e⁄.
–Ø : MT˝≤+{Ï #·|Œü qï uÛ≤wü\÷ e∫Ãq eTìwæ j·Tø£ÿ&Ü ˝Ò&˙É , dü+düÿè‘·+
eT+∫˙fi¯fl Á|üyêVü≤+˝≤ ‘·eTs¡T e÷{≤¢&‘É ês¡˙, ‘·eT˝≤+{Ï $<ä÷wü≈î£ DÏí
j·Tø£ÿ&Ü #·÷fi‚fl<ä˙ &ç|º”ò ø£\ø£sº T¡ >±s¡T X¯\$dü÷+Ô &˚yês¡T. ø£$‘ês¡d+ü
Äj·THê¢ Á>∑V≤æ +#˚ yêπsØ ? Hê ø£$‘·«eT+fÒ Äj·Tq #Ó$ ø√düT≈£î+{≤s¡T.
eTVü‰sêC≤ yê] <äsÙ¡ q+ ≈£L&Ü Hê≈£î #˚sTT+#ês¡+&ç.
n–ï : (<ÛTä eT<ÛTä eT˝≤&ÉT‘·÷) á X¯w_ü wÛ \ü T Hêπø+ |üìøÏsêe⁄. Ç‘·&ç yÓK’ ]
#·÷ùdÔ sTTø£ÿ&˚ ãdü y˚ùd≥≥Tº ø£qã&ÉT‘·÷+~. e÷ sTT+{À¢ uÛÀ»q+
j·T+‘· e÷Á‘·+ M\T|ü&<É Tä .
yÓ+ø£eTà : Äj·Tq e÷≥\T >∑D+Ï #·≈î£ u≤ã÷. Äj·Tq yÓ÷düsÔ ~¡ . MT <äjT· e\¢
e÷ yê&çø√ eTTø£ÿ_“‘˚ MT y˚T\T eT]∫b˛+.
–Ø : n+<äTø£u´ÑÛ +‘·s¡ y˚"$"≥e÷à! MTyê&ÉT X¯\e⁄˝À¢ #·<Tä e⁄ #Ó|Œü eTì
m+‘√ ã‹e÷\T≈£î+fÒ b˛˙, |üìø=#˚Ã ≈£îi¿yê&ÉT ø£<ë nì y=#êÃμqT
>±ì |ü≥D º +˝À eTTqdüãT>±]+≥ uÛÀ»q+ #˚<ìä y=#êÃμHê, yê]#˚Ã
&ÉãT“ #˚<ìä y=#êÃμHê ne÷à ?
yÓ+ø£ : sT÷ #·<Tä e⁄ø√düe"ì |æ\y¢ êDÏí y=<äT\T≈£îì ñ+&É&+É , yê&ÉT |üsêsTT
ePfiÀfl ÁX¯eT<äe÷\T |ü&TÉ ‘·÷+&É+¶ . Hê ÁbÕD≤\T m|ü&É÷ nø£ÿDÒí
e⁄+{≤sTT. &Éã“+fÒ jÓTqï&É÷ yÓqø£ #·÷fi‚fl<äT>∑<ë. y˚T+ ø£q&É+
eT≥Tº≈î£ ø£Hêï+. MTπs yê&çøÏ ‘·*¢ ‘·+Á&ûì. j·T˝≤¢ ø£&TÉ |ü⁄˝À ô|≥Tº≈î£
#·<Tä e⁄ #ÓãT‘ês√, MT<˚ uÛ≤s¡+.
–Ø : ‘·eTs¡T sTT+‘· <ä÷s¡+ X¯\$j·÷´\e÷à ? Hê eT+∫#Ó&É¶\T MT
≈£îÁs¡yêDí&–ç ‘˚ ‘Ó\TdüT+Ô ~. eTTqdüãT>±s¡÷, &ç|º”ò ø£\ø£sº T¡ >±s¡÷ jÓTìïø£
#˚dæq eTìwæì. Hêe÷≥ H˚ #Ó|üø√yê˝≤ ? Ç+‘Ó+<äT≈£L, Çø£
eT÷&˚fió¯ fl Hê ‘·]|ò<” Tä ˝À e⁄+∫‘˚ ÁøÏ$Tq˝À¢ es¡Tdü>± b˛©düT |üØø£å
bÕdüT #˚sTTkÕÔqT.
n–ï : eT÷&˚fifl‚ ! sT÷ dü+e‘·‡s¡+ |ü⁄düøÔ ±\ ø¬ +‘·e⁄‘·T+~sê n;“ ?
yÓ+ø£fÒ : |ü~ùV≤Áq÷bÕj·T \e⁄‘·T+~.
n–ï : ˇø£ÿ <ä$Tà&û sTTe«qT. M[fl<äs› ÷¡ ≈£L&ç Ä s¡÷bÕj·T\T |ü+#·T≈£î
‹H˚≥Tº ø£qã&ÉT‘·÷+~. H˚qT y˚<+ä j·TquÛ’… s¬ +&ÉT |üHêï\÷ ˇVü≤
<ä$Tà&û |ü⁄düÔø±\ Ks¡TÃ ˝Ò≈£î+&Ü #·<äTe⁄≈£îHêïqT. Ç<ä+‘ê {À|”
eéVü‰s¡+˝≤ ø£qã&ÉT‘·T+~.
ø£s¡ : (qe⁄«‘·÷) ø√≥¢øÏ $\TyÓq’ e÷≥ nHêïe⁄ u≤yê ?
–Ø : (ø£s≥ ¡ ø£XÊÅd‘Ôæ √) ~d”CŸ u≤s¡“s¡d,t #·÷#ês¡+&û, C…+{Ï˝àÒ Hé ` nq>±
ô|<äe› Tìwæì j·T˝≤ n+≥THêïs√ ? H˚qT sTTø£ sTTø£ÿ&É e⁄+&É&+É
uÛ≤e´+ ø±<äT. X¯\e⁄ |ü⁄#·TÃ≈£î+{≤qT.
yÓ+ø£ : #ê˝≤Ã\T. u≤>±H˚ e⁄+~— sTT+{Ïø¬ es=∫ÃHê Hê øÏ<˚ uÛj Ñ T· +. Äj·Tq
e÷≥\ ø¬ ø£ÿ&çøÏ u≤ã÷, yÓ[flb˛ø£+&ç.
ø£s¡ : n–ïôVAÁ‘êe<Ûëq÷¢! ≈£îÁs¡yê&çøÏ s¡e«+‘· #·<Tä e⁄ #Ó|Œæ +#·&ÜìøÏ Ç+‘·
eTT+<ä÷ yÓqø± #·÷düTÔHêïe⁄! ãT#·ÃeTàq$Tàq |ü~ùV≤qT y=+<ä\
s¡÷bÕj·T ˝Ò+CÒXÊyé ?
–Ø : ôd*¢+>∑sZ T¡ ‡¢ ! &Üμ$T{Ÿ!
n–ï : Á|üμr >±&ç<Ó ø=&ÉT≈£L ne÷àªee÷àμ e+#·÷+#ê&ÉT. ≈£Ls¡>±j·T˝À¸jTY
neTà&ÜìøÏ ? Ä s¡÷bÕj·T\T |ü⁄#·TÃø√ø£b˛‘˚, yÓTT>∑T&ÉT #·#êÃ&ÉT >∑<ë`
<ëì >∑‹ j·÷yÓ"’ j·TT´+&ÉTqT ?
ø£s¡ : #·#êÃμ&É+fÒ yê&ç<ë ‘·|ü ! eT+#·+MT+∫ ~+#ÓjT· ´&ÜìøÏ dæ<+∆ä >±
e⁄qïyê&ç ø£ÿ{≤ºμyé!
–Ø : ‘·eTπsHê qT\ø£ n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢>±s¡T ? sT÷ |üf…ºì »≥˝À
‘·eT+‘·yês¡T ˝Òsì¡ sê»eTùV≤+Á<äes¡+˝À e÷ yêfi¯flqT≈£îH˚yês¡T.
n–ï : MT~ sê»eTùV≤+Á<äes¡+wü+&û ? Ä e÷≥ #ÓbÕŒμs¡T ø±πs+ ?
sêe÷e⁄<ÛëqT¢>±s¡T u≤>∑THêïsê ?
–Ø : u≤>∑THêïs¡+&ç. Äj·Tq e÷ y˚Tqe÷"e>±s¡+&ç.
n–ï : Ä e÷≥ #ÓbÕŒμs¡T ø±s¡÷!
–Ø : e÷ e÷e" sT÷ <˚X¯uÀ“>∑{≤º y=∫Ãq|ü&É˝≤¢ ‘·eT]ï jÓTìïø£
#˚d÷ü +Ô {≤s¡+&ç.
n–ï : Hê≈£L yê]øÏ #ê˝≤ ùdïVü≤+. #·÷XÊsê, ø=+#·+ Hê≈£î Á|ü<eä∏ Tø√|ü+,
j·Tes√ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü nqï e÷≥\T, >∑D+Ï #·ø+£ &˚+.
–Ø : <ëìπøe+&ç. ‘·eTe+{Ï ô|<ä\› T nq&É+, e÷˝≤+{Ï ≈£îÁs¡yêfi¯ófl |ü&&É +É
$<Ûëj·Tø£yT˚ >∑<+ä &û ?
ø£s¡ : (‘·q˝À) sTTHêïfi¯fløÏ e÷ n–ïôVAÁ‘·T&çøÏ ‘·–qyê&ÉT <=]ø±&ÉT.
n–ï : #·÷XÊsê+&û, MT ù|sπ $T≥+&û ?
–Ø : –ØX¯+ n+{≤s¡+&ç.
n–ï : #·÷XÊs¡+&ç –ØX¯+>±s¡÷! e÷ ø£s≥¡ ø£ XÊdüT\Ô T¢ e{Ïº neø£‘e· ø£ eTìwæ.
eT+N #Ó&Ü¶ j˚TMT yê&ç eTqdüT ø¬ ø£ÿ<äT. n\T¢&TÉ #·∫Ãb˛sTTHê&É+fÒ
n+<äTe\¢ m+‘· ˝≤uÛ+Ñ ø£*–+~! uÛ÷Ñ e⁄"\øÏ <ëyê ‘Ó#êÃμHê ˝Ò<ë ?
H˚qT sT÷ eT<Û´ä <ëK˝ÒÃsTT+∫q |æ{w° qü T MT<ä Äs¡s› T¡ #·~$ô|≥º+&ç
(>∑~˝ÀøÏ yÓ[¢ ø±–‘·+ ‘Ó∫Ã –ØX¯+ #˚‹øÏ sTT#·TÃqT).
–Ø : (#·÷dæ) me&√ ‘Ó*$ ‘·≈î£ ÿe >∑TeTkÕÔ Áyêdæq≥T¢+~. nø£så +¡ b˛*πø
˝Ò<+ä &ç.
n–ï : e÷ eø°\T >∑&>É &∑ É #·~y˚XÊ&É+&ç.
–Ø : H˚qT e÷Á‘·+ #·<eä ˝ÒøH£ ê! n+‘·øq£ ï >∑fiÁ¯ >±Væ≤>± #·<Tä e⁄‘êqT. ˝…øÃ£ ]#˚Ã
|ü+&ç‘T· DÏí HêøÏ~ ù|\|æ+&ç ø±<ä÷ ? nsTT‘˚, sêdæqyê&ç ‘Ó*$øÏ
dü+‘√wædTü HÔ êïqT. sTT~ ns¡{|Ï +ü &ÉT $|æŒq≥Tº ‘·sT¡ e® ÷#˚dæ <ëK\T
#ÓjT· éTì X¯\yê ?
n–ï : n+‘·ø+£ fÒHê! (‘·q˝À) &ÉãT“ Ks¡TÃ˝Ò≈î£ +&Ü M&ç#ê‘· ø±–‘·eTTø£ÿ\˙ï
‘·sT¡ e® ÷ #˚sTT+#˚kÕÔqT.
–Ø : sTT+ø± sTT+^¢wßü ø±sTT‘ê\T j˚Te"Hêï e⁄+fÒ HêMT<ä bÕs¡μj·T´+&ç.
‘·sT¡ e® ÷ #˚dæ ô|&É‘êqT.
n–ï : ÄcÕ¢>π .
yÓ+ø£ : e÷ nu≤“sT÷ MTs¡÷ ˇø£ÿ |üsê´j·T+ sTT+–©düT e÷{≤¢&+É &ç u≤ã÷!
–Ø : n˝≤π>qe÷à.
My dear Venkatesam.
Twinkle, Twinkle, little star
How I wonder what you are,
yÓ+ø£fÒ : There is a white man in the tent
–Ø : The boy stood on the burning deck
Where all but he had fled
yÓ+ø£fÒ : Upon the same base and on the same side of it the sides of a
trapezium are equal to one another.
–Ø : Of man's first disobedience and the fruit of that mango tree. sing,
Venketesa, my very good boy.
yÓ+ø£fÒ : Nouns ending in 'for' or 'fre' change their 'f' or 'fe' into ves.
n–ï :
sT÷ Ä&ÉT‘·Tqï e÷≥øÏ ns¡+ú j˚T$"≥+&ç ?
–Ø :
sT÷ X¯\e⁄˝À¢ j˚T Á|üø±s¡+ #·<yä ê˝À n<ä+‘ê e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïe+&ç.
ø£s¡ :
n;“, y=ø£ ‘ÓqT>∑T |ü<´ä + #·<eä sê!
yÓ+ø£fÒ :
ªªbı>∑#T· ≥º≈î£ dü‹yÓ÷$øÏμμ......
–Ø :
&Üμ$T{Ÿ! &√+Á{°&é <ä{Ÿ. (yÓT\¢>±) ªq\<äeTj·T+‘·T *<äs› T¡ μ #·<Tä yé.
yÓ+ø£fÒ :
q\<äeTj·T+‘·T*<äs› T¡ eTq' Á|üuyÑÛ êq\ <äV≤ü é÷qT˝…’ dü*|æ] Bs¡È
yêdüs¡ ìX¯˝Ÿ...
ø£s¡ : nfÒº nfÒ.º ªeTq' Á|üuyÑÛ êq\μ e+fÒ j˚T$Á{≤ ?
yÓ+ø£fÒ : (sTT+{Ï ø£|ü y˚|⁄ü #·÷dæ ePs¡T≈£î+&ÉTqT)
–Ø : |üd|æ \æ \¢ øÏ n˝≤+{Ï ø£]qƒ yÓ"’ q |ü<ë´ìøÏ ns¡+ú ‘Ó\TdüT+Ô <ë n+&ç ?
n–ï : |ü<ë´ìøÏ ns¡+ú #Ó|Œü s¡÷!
–Ø : sTT|üŒ{ÏeT≥T≈£î y˚<+ä ˝≤π> uÛ{Ñ j º° T· + y˚sTTkÕÔsT¡ . ‘Ó\y¢ êfi¯¢ dü÷ÿfi¯˝¢ À
‘Ó\T>∑T |ü<ë´\MT<ä U≤‘·Ø ˝Ò<+ä &ç. j·T+‘·ùd|üP C≤μ>∑ØŒ¤, ^>∑ØŒ¤,
n]úyTÓ {Ïø,˘ Ä©®Áu≤, e÷μ<∏eä ÷μ{Ïø‡˘ sTTe˙ï Vü≤&É˝dÒ æ #˚bÕÔs+¡ &ç.
ø£s¡ : (‘·q˝À) ‘·ØŒ¤<Tä e÷ #·øÿ£ >± e⁄+~. MDÏí ô|+<äsêfi‚ ‘√e ô|≥ºøb£ ˛‘˚
yÓ÷düy="düTÔ+~.
n–ï : nH√ï{Ï #ÓbÕÔs+¡ &ç ?
–Ø : eTπse"qT≈£îHêïs¡T ? MT ≈£îÁs¡yêfi≤¢>∑ #·<Tä e⁄ø=H˚yê&çøÏ ˇø£ ìeTTwüyH’Ó ê
‘Ó]|ü⁄+&É<Tä .
n–ï : n<äT>√, #·<äTe+fÒ ncÕ¢π> #·<äTe⁄ø√yê*. >={Ïºø±j·T˝≤&É≈£î+&Ü
e÷yêDÏí U≤sTT<ë #˚ùdÔ j·T+‘· #·<Tä yÓH’ ê y=düT+Ô ~.
–Ø : Hê <ä–sZ ¡ >={Ïøº ±j·T\T –{Ïøº ±j·T\T |üìøÏsêe+&ç. |ü⁄düøÔ +£ #ê‘·|&ü ‘ç ˚
y˚fiø¢¯ Ï |ü⁄düøÔ +£ n+≥T≈£îb˛yê*. n˝≤ #·~$kÕÔq+&ç.
n–ï : n˝≤π> #˚ùdÔ e÷ yê&çøÏ #·<Tä y=∫Ã nìï |üØø£\å ÷ bÕdüe⁄‘ê&É+&ç. e÷
yê&çøÏ &ÉãT“ Ks¡TÃ ˝Ò≈î£ +&Ü ô|fi¯j ¢ T˚ kÕ<Ûqä + ≈£L&Ü ‘·≥dæ+ú ∫+<ä+&ç.
yÓ+ø£ : MT HÓ»’ + ø=B› ∫Ás¡÷ ø=Ás¡÷ eT+#Ûês¡T>±ì MT≈£î e÷Á‘·+ n_“MT<ä
Áù|e"˝Ò<ë j˚T$"w” ? |ü≥º+˝À >={≤º\yÓTTà∫Ãq|ü&ÉT j·T+‘√
u…+>∑ô|≥Tº≈î£ ì n;“ì X¯\eØ® sêdæ yÓ[b¢ ˛ s¡eTàHêïs¡T ø±sê ? #·<Tä eP
#Ó|Œæ +#·ø,£ ô|∞¢ #ÓjT· ´ø£ rs¡T‘·T+<ë j˚T$wæ ?
ø£s¡ : &ÉãT“ Ks¡TÃ ˝Ò≈î£ +&Ü ø=&ÉTøÏÿ ô|[¢ #˚kÕÔe⁄c˛sTT u≤yê ? Ä&É|\æ *¢ ï
n$TàqfÒº nqT≈£îHêïyê j˚T$"wæ ? |ü~ùV≤H=+<ä˝H’… ê b˛ùdHÔ ˚ >±ì
n_“øÏ |æ\ì¢ e«s¡T.
n–ï : &ÉãT“ Ks¡TÃ ˝Ò≈î£ +&Ü yÓ+ø£&øç Ï j·T˝≤ ô|[¢ #˚kÕÔH√ qTy˚« #·÷‘·Te⁄>±ì.
sêeT#·+Á<ä|⁄ü s¡+ nÁ>∑V‰ü s¡+˝À \Tu≤∆e<ÛëqT¢ >±]ï jÓTs¡T>∑T<äTyê ?
ø£s¡ : j·Ts¡>q∑ T.
n–ï : nj·Tï \øå±~Ûø±]. |ü<ì∆Ó $T~ e+<ä*øÏ düT_“ì n&É>=#êÃs¡T. ñuÛj Ñ T·
Ks¡TÃ\÷ ô|&É‘ês¡w.ü ô|[¢ e÷ yÓu’ eÑÛ +>± #˚kÕÔsw¡ .ü eTq+ |æ\ì¢ rdæø¬ [¢
yê[¢+fÒ ô|[¢ #ÓjT· ´&É+. eTqøÏ ‘·≥Tºã&ç nfÒº e⁄+&É<Tä . Ä |ü<ì∆Ó $T~
y=+<ä\÷ ô|{Ïº yÓ+ø£&øç Ï ô|[¢ #˚kÕÔqT.
yÓ+ø£ : ô|[¢ ø=&ÉT ø¬ ÿH˚ïfi¯ó¢ ?
n–ï : jÓTH˚ïfi¯s¢ TT‘˚H$˚ " ? q\uÛj’… T· ´sTT<äT.
–Ø : \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±s¡T e÷ ô|‘·*Ô ¢ ø=&ÉTø£+&ç. ‘·eT‘√ düeTà+<Ûeä +fÒ Hê≈£î
dü+‘√wüy"˚ >±q+&ç, Äj·TqøÏ ns¡ej˚T´fi¯ó¢ <ë{≤j·T+&ç. sT÷&˚"e
sTTHê ôd*¢+>¥ >∑s˝¡ Ÿ‡ ` nq>± ø£Hê´X¯ó\ÿ+, &Ü$T{Ÿ! j·T+‘· e÷Á‘·+
≈£L&É<+ä &ç. H˚qT |üPHê˝À e⁄qï|ü&ÉT n+<äT $wüjT· yÓTÆ ˇVü≤Hê&ÉT
Hê\T>∑+Z ≥\T ˇø£ÿ _–ì ˝…øÃ£ ]#êÃq+&ç. kÕeø±X¯+>± ≈£Ls¡TÃ+fÒ
ø£Hê´X¯ó\ÿ+ ≈£L&Éì |üqì ‘·eT #˚‘H· ˚ y=|æŒkÕÔqT.
ø£s¡ : u≤yê! sT÷ düeTà+<Û+ä #˚ùdÔ ˙ ø=+|üøÏ n¬>fZ kºÒ ÕÔqT.
n–ï : Mfi¯e¢ ÷à •U ‘·s>¡ ±. Á|ür >±&ç<øä =&ÉT≈£L ‹+&çb˛‘·T˝≤¢>∑ Hê sTT+fCÒ]
qqïH˚yêfi‚.¢ ‘ê+uÀ\+ sTT#˚ÃXÊqT— sTTVü≤ ‘·qTï≈£î #êe+&ç.
yÓ+ø£ : Hê‘√ #Ó|Œü ≈£î+&ÜH˚!
n–ï : Ä&ÉeTT+&É˝ÀÔHê Ä˝À#·q ? sT÷ düeTà+<Û+ä #ÓjT· ´ø£b˛‘˚ H˚qT u≤]ø£
sêe⁄DÒ!í (˝Ò∫ yÓfió¯ q¢ T)
ø£s¡ : j˚T+ e÷s¡e› +!
yÓ+ø£ : nqïj·÷´! á düeTà+<Û+ä #˚ùdÔ H˚ qTïjÓ÷´, >=jÓ÷´ #·÷düT≈£î+{≤qT.
ô|<ä<› ëìï s=eTTàMT<ä ≈£î+|ü{≤¢>∑ uÛ]Ñ dü÷HÔ ˚ e⁄Hêï+. Äj·TqøÏ sTT+‘·
sT÷&=∫ÃHê ø£w+ºü düTK+ y=fi¯ó¢ Hê≥ø£ sT÷ <Ísê“¤>´∑ |ü⁄ düeTà+<Û+ä
ø£*Œ+#·Tø=#êÃs¡T, H˚ ã‹øÏ u≤>∑T+&Ü\+fÒ sT÷ düeTà+<Ûeä TT ‘·|Œæ +#·T.
ø£s¡ : >∑{ºÏ nkÕ<Û´ä + ‘Ó∫Ãô|{≤ºy.˚ y={Ïº eT÷s¡|â ü >±&ç<øä =&ÉT≈£î. jÓT<äTs¡T
#Ó|æŒqø=B› eT]+‘· ø=Á¬s≈£îÿ‘ê&ÉT. j˚T+ #˚j·T>∑\T>∑T<äTqì ˙≈£î
uÛsÑ T¡ ekÕ #Ó|Œü qT ? j˚TMT bÕ\Tb˛≈£î+&Ü ñ+~.
–Ø : ne÷à! MTs¡T jÓT+<äTø£˝≤ $#ê]kÕÔsT¡ ? ne⁄<ÛëqT¢>±s¡T kÕeø±X¯+>±
e⁄qï|ü&ÉT ˇø£ >∑+≥ ≈£Ls¡TÃ+fÒ &ÉãT“#·TÃ≈£î eTTdü*yêfi¯fløÏ ô|[¢
#ÓjT· ´&É+ <Ís¡q® é"ì ˝…øÃ£ ]∫Ã eTqdüT eT[¢kÕÔqT.
yÓ+ø£ : u≤ã÷! n‘·&TÉ MT y˚Tq‘·øÔ =&ÉTø¬ ‘’ ,˚ MT ø±fi¯ó¢ |ü≥Tº≈î£ +{≤qT. MTs¡T
yÓ[¢ nj·Tqï eTqdüT eT[¢dTü sÔ ÷¡ , Hê #·sà¡ + #Ó|ü \T ≈£î{Ïkº ÕÔqT.
–Ø : ne÷à, j˚T+ #Ó|Œü qT! yê&√ ‘ê«h+. |æ\¢ <=s¡ø&£ yÉ "˚ #ê\T yê&çø.Ï
sT÷ düeTà+<Û+ä y=<äT\T≈£î+fÒ yê&çøÏ ô|fi‚¢ ø±<äT. yê&Éì yê &=~˝Ò
|òTü ≥+ ø±&ÉT.
ø£s¡ : nMTà, H˚H√ ñbÕj·T+ #ÓãT‘êqT sTT˝≤sê.
(ø£s≥ ¡ ø£XÊÅd,Ôæ •wüß´&ÉT, yÓ+ø£eTà ìÅwÿü $T+‘·Ts¡T)
–Ø : yÓT&Æ jç T· sY ùwøÏ‡ Œj·TsY! ˙ ‘·+Á&ç n–Zsêe⁄&√sTT. MT sTT+{À¢ j·Tefi¯ø¢ °
n‘·DíÏ ˝§+>∑Bùd j·T˝À¬ø«qT‡ ˝Ò<Tä . Hê <Óã“ #·÷&ÉT, sTTyêfi‚+ CÒkÕÔH√!
MπsX¯*+>∑+ |ü+‘·T\T>±s¡T ø£Hê´X¯ó\ÿ+ $wüjT· +ô|’ sêdæq ñ|üHê´dü+
ô|ø’ Ï rjYT. e÷e">±]øÏ ˝…øÃ£ ]e«&ÜìøÏ ø£ÿrÔ ø£sêƒ Ø q÷sê*.
yÓ+ø£fÒ : MT ˝…øÃ£ s¡Te÷≥ n˝≤ e⁄D°+í &çø±ì sT÷yêfi¯ >∑+&É+ >∑&∫ç +~ >∑<ë
nì dü+‘√wædTü HÔ êïqT. MT Ásêø£b˛‘˚ |üØø£å ô|\ò sTTq+<äT≈£î e÷ Hêqï
ô|j·T´ø£≥Tº ‘ê&ÉT‘√ #·e÷¶ ˝…øÿ£ >=≥TºqT.
–Ø : sT÷˝≤+{Ï Á|üe÷<ë \Ô|æŒ+#·Tø√e&Éy˚" Á|ü»„. @yÓ’Hê &ç|òæø£©º
˝§∫Ãq|ü&ÉT ˇø£ sƒk¡ Õ‡ y˚XÊe+fÒ n~ ÁãVü≤àuÛ<Ò ´ä +>± e⁄+&Ü*.
bı*{° w ü q +fÒ eTπ s $"≥qT≈£ î Hêïyé ? |ü P C≤ |ü ⁄ qkÕÿsê˝Ò ¢ ø £ ,
ã÷C…≈î£ ÿHêïqT ø±ì eTq ø£+Á{°jT˚ Ç+&çô|+&Ó+{Ÿ nsTT‘˚ >±¢&‡¶É Hé
˝≤>∑ ~yêHé –Ø #·˝≤sTTdüTqÔ T. @$TyêjYT! MT ‘·+Á&ç yÓK’ ] #·÷ùdÔ
|ü⁄düÔø±\øÏ kı$Tà#˚Ã≥≥Tº ø£qã&É<äT. #·T≥º\T |ü≥ï+ì+∫ ns¡ø£fÒº
‘Ó#êÃ+ >∑<ë, @$T kÕ<Ûqä + ?
yÓ+ø£fÒ : Hêìïe«ø£b˛‘˚ neTàq&ç– &ÉãT“ ‘ÓkÕÔqT.
–Ø : ˙ ãT~∆ j·T˝≤ $ø£ddæ ÷ü +Ô <√ #·÷XÊyê ? sTT˝≤ ‘·ØŒ¤<eä ⁄‘·T+fÒ qTe⁄«
≈£L&Ü ô|<ä› bı*{°wqü T ee⁄‘êe⁄.
(ãT#·ÃeTà Á|üy•˚ +#·TqT)
ãT#·Ã : ‘·eTTà&É÷, neTà ø±fi¯ó¢ ø£&TÉ ø√ÿeT+#·÷+~sê
–Ø : (‘·q˝À) Vü≤Ö ã÷´{Ï|⁄üò ˝Ÿ! ø¬ «Ì ≥HÓøô˘ dŒøº̆&!é
ãT#·Ã : nj·÷´, MTs¡T #·*e› Dí+ ‹+#êsê ?
–Ø : Hê{Ïô› |ôÌ¢ d düãº ø® w˘ Hü .é nq>± j·T+‘· e÷Á‘·+ nuÛ´Ñ +‘·s+¡ ˝Ò<Tä . e&ç+¶ #·+
&ç~>√ edüTÔHêïqT. ‘√e˝À j˚T{Ï <ä>∑Zs¡ dü+<Ûëé+<äq+ nB
#˚düT≈£îHêïqT.
(ãT#·ÃeTà yÓfió¯ flqT)
–Ø : yê{Ÿ! sT÷yÓT ˙ dædsºü ê! ‘·\ #Ó&≥ ¶É Tº ø£qã&ÉT‘·Tqï<˚ ?
yÓ+ø£fÒ : e÷ nπøÿ, E‘·TøÔ Ï #·e⁄"ÁsêdüTø√<äT.
–Ø : ‘·\ #Ó&+¶É n+fÒ, $&√ nqïe÷≥. #·e⁄"s¡÷ –e⁄"s¡÷ C≤+‘˚qjYT.
>±ì sTTHêïfi≤flsTT ˙≈£î $&√e÷πsõ $wüjT· yÓT"Æ ˝…øÃ£ ]¢d÷ü Ô e⁄+fÒ
sT÷ ø£<ä∏ jÓT|ü&É÷ #ÓbÕŒe⁄ ø±e⁄ ? MT sTT+{À¢H˚ z nHêŒ¤sT¡ ÃH˚{Ÿ
ã÷´{Ï|⁄üò ˝Ÿ j·T+>¥ $&√ e⁄+<ä{ÀjYT! @$T <äTs¡edü!ú yÓTÆ Vü‰sYº yÓT˝Ÿ{Ÿ‡.
H˚H˚ ‘·+Á&çHÓ’‘˚ sT÷ |æ\¢øÏ $&√e÷]j˚TCÒ®dæ XÊX¯«‘·yÓTÆq ø°]Ô
dü+bÕ~düTqÔ T. (‘·q˝À) @$" #·øÿ£ <äq+! sT÷ kı+|ü⁄ j·Tø£ÿ&Ü #·÷fi‚fl<˚!
|ü˝≥¢… ÷s¡T ePdüTb˛<äqT≈£îHêïqT >±ì ô|<ä› ø±+ù|qTøÏ neø±X¯+ sTTø£ÿ&É
≈£L&É <=s¡ø&£ +É Hê n<äèwü+º .
yÓ+ø£fÒ : e÷ Hêqï Hê≈£Lÿ&É ô|[¢ #êkÕÔ&TÉ .
–Ø : sT÷yêfiÀ ô|<ä› ô|[fl ˙≈£î ‘·\yÓ+Á≥Tø£+‘· yêdæ˝À ‘·|Œæ b˛sTT+~!
sT÷ X¯\e⁄˝≤Ks√¢>± ‘êfi≤<Ûë´j·T+ ø±≈£î+&Ü ‘·|Œæ +#·T≈£î+fÒ qTyé
|üPsê Á|üjÓ÷»≈£î&çy˚. ÇVü≤ ì»yÓTÆq ô|fi≤fl ? sTT+‘· #·<äTeP
#·<äTe⁄≈£îì ˙ ‘·+Á&ç ≈£î~]Ãq j˚TM" j·Ts¡>∑ì ∫qï|æ\¢ø± |ü⁄ôdÔ
ø£&É‘êyé ? e÷+∫ jÓTÁs¡>± ãTÁs¡>± e⁄qï j·T+–«&√ì qTyé
ô|fi≤fl&Éøb£ ˛‘˚ ◊ wüß&ç“ j·Tùwe÷¶|Püò ´!
2e dü\ú eTT : <˚yê\j·T+
(|ü⁄e⁄«\ ‘√≥˝À eT+&É|+ü MT<ä ≈£L#·Tì, •wüß´&ÉT Á|üy•˚ +#·TqT)
•wüß´ : Ä¬sï\¢ø√e÷≥T |ü⁄düÔø£+ |ü≥Tº≈£î+fÒ ø=‘·Ô XÀ¢ø±\T, bÕ‘· XÀ¢ø±\T
ˇø£ÿ˝≤>∑ÿq|ü&É‘êsTT. sTT|ü&ÉT ø=‘·Ô XÀ¢ø£+ ø£qTø√ÿeT+fÒ Hê
X¯ø£ýê" ? dæ<ë∆+‹ HÓeDísTTHê Á|üX¯ï&ç– ø£qTø√ÿyê*. ˝Ò≈£î+fÒ
#·≥T≈£îÿq |ü⁄düøÔ +£ $|æŒ j˚T XÀ¢ø+£ ø£qã&ç‘˚ Ä XÀ¢ø+£ #·<Tä e⁄‘êqT.
ªªeTè>±' Á|æj÷· fi¯ó Á<äTeTeT+»ØD≤+μμ
sTT<˚<√ #·~$q C≤„|øü +£ ©\>± e⁄+~. ˝Òfió¯ fl |üsT¡ >¬ ‘·T‘Ô êj·Tì ø±<ä÷?
j˚T+ >=|üŒe÷≥ #ÓbÕŒ&√sTT ø£$! ˝Òfió¯ fl |üsT¡ >¬ ‹Ô‘˚ j·Te&çø±ÿyê*,
|üs¡T¬>‘·Ôø£b˛‘˚ j·Te&çø±ÿyê* ? ≈£îø£ÿ\T |ü]¬>‘·TÔ‘·THêïsTT ø±yê,
qø£ÿ\T |ü]>¬ ‘·T‘Ô T· HêïsTT ø±yê ? |æ\T¢\T |ü]>¬ ‘·T‘Ô T· HêïsTT ø±yê!
|üìø=#˚Ã eTTø£ÿ ˇø£ÿ{° sT÷ |ü⁄düøÔ +£ ˝À ˝Ò<Tä . Hê\T >∑+ø¬ \T uÒØE
y˚jT· &É+, y=&û,¶ yêo ø£≥&º +É ø±[<ëdüTøπ + ‘Ó\TdüT ? ‘Ó\y¢ ê&ç <ë
eTVæ≤eT! @ |ü≥ï+ jÓTø£ÿ&ÉT+<√, j˚T ø=+&É ˝…øÿ£ &ÉTHêïjÓ÷ n&É>e∑ j·÷´
–ØX¯+>±]ï, ì\T#·TqïbÕ≥ï #ÓãT‘ê&ÉT.
ªªÁ|æj÷· eTTK+ øÏ+|ü⁄s¡TwüXó¯ Ã#·T+ãμμ
eTT<Ó≥ › Tº≈î£ Hêï &É{ÀsTT eTT+&Üø=&ÉT≈£î, eTTø£ÿ≥Tºø=Hêï&ÉT ø±&É÷!
(ø£s¡≥ø£XÊÅdæÔ •wüß´&çøÏ ø£qã&É≈£î+&Ü yÓq≈£qT+∫ Á|üy˚•+#·TqT)
ªªes¡í Á|üøsπ£ ¸ dü‹ ø£]øí ±s¡+!
<ÛTä H√‹ìs¡+Z <Ûä ‘·j÷· düà#˚‘'· μμ
sTT~ ≈£L&Ü #·~$qfÒº e⁄+<√sTT. Ä |ü⁄y˚«<√ ø£$ øÏw+ºü ˝Ò<≥ ä .
sTTwüº+ ˝Òø£b˛‘˚ eTT*–b˛sTT+~ ø±uÀ\T ? e÷ >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ
<=+&Éø±j·T ≈£Ls¡ sTTwü+º ˝Ò<Tä . >∑Ts¡Te⁄>±] ô|fi≤fl+ ô|s¡{À¢ <=+&É
bÕ<äT+<äì s√p Ä ≈£Lsπ y=+&ÉT‘·T+~. ã‹≈£îqï yêfi¯fl sTTwüyº "˚
sTT˝≤ j˚T&ÉTdü÷+Ô fÒ #·∫Ãqyê&ç sTTcÕº sTTcÕº\‘√ @+ |üì ? sT÷
#·<Tä $ø£ÿ&ç‘√ #ê*+∫ –ØX¯+>±] <ä>sZ∑ ¡ Hê\T –+–©wüß eTTø£ÿ\T
H˚sT¡ Ã≈£î+{≤qT. yÓ+ø£&øç Ï sTT+–©kı#·TÃqì j˚T+ >∑Ásê>± e⁄+~.
ø£s¡ : j˚T$"Á{≤ n_“ n+≥THêïe⁄ ?
•wüß´ : @<√ Hê dü«+‘· |òTü Àwü.
ø£s¡ : >∑Ts¡Te⁄ì ø£<ë, n<˚<√ Hê≈£L ø=+#Ó+ #ÓãT<ä÷.
•wüß´ : #Ó|üŒ&Üì πøe⁄"+<ä+&û ? Hê≥ø£+˝À Hê#˚‘· y˚wü+ ø£{Ïº+∫ ô|<ä›
#ê+‘êfi¯fl˝≤+{Ï Væ≤+<äTkÕÔ˙ eTTø£ÿ\÷, dü+düÿè‘·+ eTTø£ÿ\÷ ns¡+ú
‘Ó*j·T≈£î+&Ü uÛ{Ñ j º° T· + y˚sTT+#·&ÜìøÏ MT≈£î z|æ≈î£ +~>±ì Hê≈£î
HêÁ˝ÀE* ø√ XÀ¢ø+£ #Ó|Œü &ÜìøÏ ÁX¯<∆ä ˝Ò<Tä >∑<ë ? |ü≥ï+ y=~*
Ä¬sï\¢ ø√e÷≥T nÁ>∑Vü‰sê\+≥ y=∫Ãq|ü&ÉT eTπs+ ePdüTb˛ø£
ªª|ü⁄düøÔ +£ ‹j·T´μμ+fÒ dü+düÿè‘·+ j˚T+ e#˚Ãì ?
ø£s¡ : sTT≥Tô|q’ ÷Ã&ÉT jÓT˝≤ #ÓãT‘êH√, s√E≈£î Hê\Tπ>dæ XÀ¢ø±\T #ÓãT‘êqT.
ø=‘·Ô XÀ¢ø+£ #·<Tä e⁄.
•wüß´ : ªªndüT´Ô ‘·sÔ k¡ Õ´+ ~• <˚e‘ê‘êà
Væ≤e÷\jÓ÷ HêeT q>±~Ûsê»+μμ
ø£s¡ : yÓTT<ä{Ï ø=#êÃy˚+ ?
•wüß´ : yÓTT<ä\÷ ø=kÕ y=ø£ÿ˝≤π> ø£qã&ÉT‘·÷+~.
ø£s¡ : (q$«) b˛ìjYT, yÓTT<äD+íÏ #˚ #·<Tä e⁄<ë+.
•wüß´ : #·~$Hê j˚T+ ˝≤uÛ+Ñ e⁄+~ ? sT÷ XÀ¢ø+£ X¯ó<äã∆ <äe∆ T≥.
ø£s¡ : j·Tes¡T #ÓbÕŒs¡T ?
•wüß´ : –ØX¯+>±s¡T.
ø£s¡ : j˚T+ #ÓbÕŒ&ÉT ?
•wüß´ : Væ≤e÷\j·T+ s¬ +&ÉT düeTTÁ<ë\ø° <ëdæ. s¡÷fi¯fl ø£Ás¡˝≤>∑ ˝Ò<≥ä , e÷|ü⁄˝À
#·÷|æ+#ê&ÉT.
ø£s¡ : Væ≤e÷\j·T+ •>∑>√•] >±ì, Ä |ü⁄düøÔ +£ eTT&ç∫, Hê e÷≥ $qT.
•wüß´ : ∫‘·+Ô . (|ü⁄düøÔ +£ eT÷j·TTqT)
ø£s¡ : #·<Tä eqï <Ó+<äT≈£î ? bı≥º b˛wæ+#·Tø√&Üì>∑<Z ë ?
•wüß´ : ne⁄qT.
ø£s¡ : sT÷ s√E˝À¢ ˙ dü+düÿè‘· #·<Tä yÓe&ç ø±ÿyê* ?
•wüß´ : <ä]Á<äT* ø±ÿyê*.
ø£s¡ : u≤>± #ÓbÕŒe⁄. ˙≈£î Ç+^¢wßü #·<Tä e⁄ø√yê\Tï+<ë ?
•wüß´ : #Ó|Œæ +#˚ <ë‘˚&û ?
ø£s¡ : H˚qT #Ó|Œæ kÕÔÁHê!
•wüß´ : ì»+>±qT!
ø£s¡ : ì»+>±ÁHê. >±ì ˇø£ wüs‘¡ T· +~.
•wüß´ : j˚T$"≥+&ç ?
ø£s¡ : Hêø√ ø£wºü kÕ<Û´ä eTsTTq sê#·ø±s¡´+ ‘·≥dæ+ú ∫+~. n~ qTyé ìs¡«Væ≤+∫
#˚dTü ≈£îsêyê*.
•wüß´ : Hê e\¢jT˚ ´ sê#·ø±sê´\T ≈£L&Ü e⁄Hêïj·÷ ?
ø£s¡ : sT÷ sê#·ø±s¡´+ ˙ e˝Ò¢ ø±yê*. eT¬se&çe˝≤¢ ø±<äT. n<˚$≥+fÒ, z
|ü~ s√E\T Ä&É|\æ y¢ ’Ó b˛yê*.
•wüß´ : >∑Dj Ï T· + |ü≥D º +˝À e⁄+&çb˛sTT+<˚!
ø£s¡ : nfÒº >∑Dj Ï T· + nedüs+¡ ˝Ò<Tä . ˙≈£î ‘·\<äT$«, ø√ø£ø&£ ‘ç ˚ |ü»´+&˚fifl¯
ø£HïÓ |æ\˝¢ ≤ e⁄+{≤e⁄. ìqTï rdüTø¬ [fl \Tu≤∆e⁄<Ûëq¢øÏ ô|[¢ #˚kÕÔqT.
Hê\T>∑T |üP≥\T yê[¢+≥ ì|ü⁄D‘·>± yÓTdæ*, y˚w+ü $ù|Œdæ bÕ]
b˛sTT sê, ì»yÓTqÆ ô|[fl eTTVüAs¡eÔ TT #ê˝≤ eé<ÛTä +~.
•wüß´ : sTT<Ó+‘· |üì.
ø£s¡ : n˝≤ nqTø√≈£î. n‹ #˚dÔæ e{≤ºjT· Hê, nqTe÷q|ü&‘É ês¡T. |ü≥Tºã&Ü¶
e+fÒ |”ø£ ‘Ó–b˛‘·T+~.
•wüß´ : MT ø± uÛj Ñ T· + y=<äT.›
ø£s¡ : qTe⁄« HÓ>T∑ Z ø=ùd,Ô e÷ |æ\˙¢ ïøÏ∫Ã sTT\¢]ø£+ ñ+#·T≈£î+{≤qT.
•wüß´ : n˝≤ Á|üe÷D+ #ÓjT· ´+&ç.
ø£s¡ : Ç<äT>√, sT÷ |ü⁄düøÔ +£ |ü≥Tº≈î£ Á|üe÷D+ #˚dTü HÔ êïqT.
•wüß´ : á |ü⁄düøÔ +£ MT<ä Hê≈£î qeTàø£+ b˛sTT+~. eTs√ >∑{ºÏ Á|üe÷D+
#ÓjT· ´+&ç. –ØX¯+>±]ì n&ç– ˇø£ sTT+–©düT |ü⁄düøÔ +£ |ü≥Tº≈î£ sêHê?
ø£s¡ : ‘·|Œæ ‘˚ uÛ÷Ñ $T‘√Á&Ü.
•wüß´ : MTs¡T jÓT>π ùdÔ uÛ÷Ñ y˚"+ CÒdTü +Ô ~ ? MT e÷fÒ #ê\TqT. ø±˙j·T+&ç.
3e dü\ú eTT : n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ sTT+{Ï j·T<ä{Ï M~Û.
(–ØX¯+, yÓ+ø£fXÒ +¯ Á|üy•˚ +‘·Ts¡T)
yÓ+ø£fÒ : sêÁ‹ ø£Hê´X¯ó\ÿ+ MT<ä ˝…øÃ£ ]#êÃsê ?
–Ø : ˝…øÃ£ sπ $"{ÀjYT. <ÛDä T ‘Ó–] b˛sTT+~. MT ‘·+Á&ç~ yÓTsÆ êeD #·]Á‘√jYT.
MT n+≈£î˝Ÿ ø£s≥ ¡ ø£ XÊÅdÔæ kÂÿ+Á&É˝≤¢ ø£ÿqã&ÉT‘·THêï&ÉT.
yÓ+ø£fÒ : j˚T+ »]–+ <˚+ »]–+<˚$"{Ï ?
–Ø : $qT, sêÁ‹ uÛÀ»Hê\y˚fi¯ ˝…øÃ£ s¡T Äs¡+_Û+#·eTì s√»˝≤¢ ãT]&û\T
ô|{≤º&√jYT MT e÷e". düã≈® î£ º H˚qT ø=+#Ó+ jÓT‘·>Ô ±H˚ ‘·qT ≈£L&Ü
>∑{>ºÏ ± düb˛s¡Tº #˚kÕÔqì ÁbÕ$Tdt #˚XÊ&ÉT. ˙ ‘·+Á&ç yÓK’ ] #·÷ùdÔ e÷Á‘·+
ø=+#Ó+ <ÛÓ’s¡´+ yÓqø±&ç Hê*ø=ÿdü ø=∫Ãq e÷≥ eT∞fl eTDÏ–
b˛‘·÷+&˚~. ô|s¡T>∑÷ nqï+ ø£\T|ü⁄≈£îH˚ y˚fi¯øÏ sTTø£ f…Æ$Tà+∫
b˛‘·÷+<äì ‘Ó–+∫ ˝…ø£Ãs¡T Äs¡+_Û+#êqT. Ç+Á≥&Éø˘wüHé ¬s+&ÉT
ôd+f…qT‡\T sTT+ø± #Ó|üŒH˚˝Ò<äT. Hê\T>∑T sTT+–©wüß e÷≥\T
<=˝≤¢j÷Ó jYT. <ë+‘√ ˙ ‘·+Á&ç ø£fiflË Ás¡CdÒ æ ªªá yÓ<eäÛ Ç+^¢wßü #·<Tä e⁄
ì+∫ Áu≤Vü≤àD´+ #Ó&bç ˛‘·÷+~. <˚euÛ≤wü˝≤>∑ uÛÀ»Hê\ <ä–sZ ≈¡ L£ &Ü
Ä e÷≥˝Ò ≈£LkÕÔs¡T. dü+<Ûëé+<äq+, ldü÷ø£Ô |ü⁄s¡Twüdü÷ø±Ô\T
‘·>\∑ ã&çb˛sTTHêsTT düsπ >∑<ë!μμ nì >∑{>ºÏ ± øπ ø£yd˚ æ #Óù|Œdü]øÏ H˚qT
ø=+#Ó+ |ükÕÔsTT+∫ ªªÁ<∏√sTT+>¥ ô|sY\T‡ _bòÕsY ôd«Ì Héμμ nqTø=ì ø£s≥¡ ø£
XÊdüTÔ\T¢ y˚|ü⁄ #·÷ùddü]øÏ, j˚T+ #˚düTÔHêï&ÉqT≈£îHêïyé ? sêôdÿ˝Ÿ,
e⁄\ø£˝<Ò Tä , |ü\ø£˝<Ò Tä düsπ ø£<ë yÓTTVü≤+ |üøÿ£ ≈£î ‹|üŒ ø£&TÉ |üŒ–˝Ò≥≥Tº
qe⁄«‘·THêï&ÉT. sTTø£ ˝…øÃ£ s¡T yÓ[fl+~ ø±<äT, düsπ ø£<ë, H√{À¢øÏ eTT<ä›
≈£L&Ü yÓ[fl+~ ø±<äT. NÛ! sTT+‘· sTTq‡\Tº »]–+ ‘·sy¡ ê‘· ‘·øD å£ +
ãj·T\T<˚] yÓ[fl b˛<ëeTqT≈£îHêïqT.
yÓ+ø£fÒ : njÓ÷´! yÓ[flb˛‘êsê j˚T$"{Ï ?
–Ø : Hê{Ï+~ ©düT.º ø=kÕøÏ $qT, ˙ ‘·+Á&çì b˛¬ø{À¢ y˚XÊqT.
yÓ+ø£fÒ : Hê ‘·+Á&çøÏ ˝…øÃ£ ]∫Ã ô|[fl ‘·|Œæ kÕÔ"eHêïπs ?
–Ø : ô|[fl Ä|ü&ÜìøÏ ÁãVü≤àX¯ø´£ + ø±<äT. &çe÷dü˙ú düT, düTsπ +Á<äHê<∏é u≤q]®
e∫Ã #Ó|æŒHê ˙ ‘·+Á&ç á ô|[fl e÷q&ÉT. ˝…ø£Ãs¡T¢ j·T+‘·ùd|üP
dæ{˝° ÀH˚>±ì, |ü˝≥ ¢… ÷fi¯fl˝À j·T+‘· e÷Á‘·+ |üìøÏ sêe⁄. |üPHê˝≤+{Ï
dæ{˝° À ˝…øÃ£ sY sTT#êÃe"+fÒ f…+<∏Í»+&ÉT |”|˝æ Ÿ $+{≤ìøÏ y=kÕÔsT¡ .
eTq {ÖH√¢H,˚ ô|<ä› MT{Ï+>∑T\T #Ój÷· ´\+fÒ, &É|ü \T ãD≤sTT+∫,
H√{°düT\T ø£{Ïº, ãC≤s¡T¢ ø±dæ, ‘√e+≥ b˛j˚Tyêfi¯flì sT÷&ÉTÃ≈£î
y=∫ÃHê, j·÷uÛe’… T+~ ø±s¡T. |ü˝≥ ¢… ÷] |”|˝æ Ÿ ˝…øÃ£ s¡ø¢ Ï nHé|{æò Ÿ. yÓTTqï
eTq+ y=∫Ãq ã+&ûyê&çøÏ Hêμwüq˝Ÿ ø±+Á¬>dt $wüjT· yÓ" s¬ +&ÉT >∑+≥\T
˝…øÃ£ s¡T sTT#˚Ãdü]øÏ Ä >±&ç<øä =&ÉT≈£î yêfi¯fl ePs¡T ôV≤&é ø±ìùd_º *ï
ø±+Á¬>dtyês¡T jÓTT|ü&ÉT ã~©#˚kÕÔsì¡ n&ç>±&ÉT! $˝Ò»dt˝À ˝…øÃ£ s¡T¢
j·T+Á‘·e÷Á‘·+ ø±s¡´+ ˝Ò<Tä . ˙ ‘·+Á&ç <ä>sZ∑ ¡ e÷Á‘·+ ˝…øÃ£ s¡qï e÷≥
≈£L&Ü nq≈£L&É<Tä .
yÓ+ø£fÒ : nsTT‘˚ Hêqïì j·T˝≤>∑ CÒãT˝À y˚XÊπs$"{Ï ?
–Ø : n~ b˛*{Ï≈î£ ‡ <ÓuÀ“jYT! Ä ‘·sy¡ ê‘· ø£<ä∏ $qT. Hê MT<ä ø±ªø£ ˝Òdqæ
‘·s¡Tyê‘· ø√|üe"Dø£ÿ <ÛäTeT<ÛäTeT˝≤&ÉT≈£î+≥÷, ô|s¡T>∑÷ nqï+
≈£îeTà&É+ Äs¡+_Û+#ê&ÉT. Ç+‘·˝À MT n|üŒ e∫Ã >∑TeTà+ <ä>sZ∑ ¡ ì\ã&ç
ø√øÏ\ ø£+sƒ+¡ ‘√ ªªHêqï, ‘·eTTà&çøÏ ô|[fl #Ój÷· ´\+fÒ Hê kıeTTà
ô|{Ïº ô|[fl #ÓjT· ´+&ç>±ì, <ëì ø=+|üeTT+∫ \Tu≤›e<Ûë"q¢øÏ Çy=«μμ<äì›
#Ó|æŒ+~. <ë+‘√ ˙ ‘·+Á&çøÏ yÓÁ]ø√|ü+ y=∫Ã ñ‘·Ôsêb˛X¯q+
|ü≥≈º î£ +&ÜH˚ Ä ô|s¡T>∑÷ nqï+‘√ $dü]Ô rdæø¬ [fl <ëHÓï‹Ôq s¡T<˚X› Ê&ÉT!
ø£s≥¡ ø£XÊdüT\Ô T¢ n&ÉT|¶ &ü øÉ b£ ˛‘˚ #Ó+ãT‘√ ˙fi¯ófl yê&ç HÓ‹+Ô ~eTà]+#ê&ÉT.
ø£s≥¡ ø£ XÊdüT\Ô T¢øÏ ø√|ü+ y=∫Ã •wüß´DÏí rdüT≈£î yêfi¯fl eP¬s[flb˛sTTHê&ÉT.
yÓ+ø£fÒ : Bì ù|sπ Hê j˚T$"{Ï, e÷ Hêqïì CÒãT˝À y˚dTü ø√e&É+ ?
–Ø : ù|wüH‡é ! ø=kÕø° $qT. kÂÿ+Á&É˝Ÿ ø£s≥ ¡ ø£ XÊdüT\Ô T yÓ[flb˛sTTHê&Éì
dü+‘√wæ+#êqT >±˙, ˙ dædsºü Y ù|{ò Ÿ $wüjT· yÓ"’ eTVü‰ $#ês¡yTÓ +Æ ~.
H˚H˚ <ëì Vü≤C…“+&Óï’ e⁄+fÒ, ì\ã&Éb¶ Õ≥Tq ˙ ‘·+Á&çì ]yê\«s√Ô
wüO{Ÿ#d˚ æ e⁄+<äTqT. MT neTà j˚T&ÉTdü÷Ô ˇø£ eT÷\ ≈£L#·T+~. n|üDÒí
yÓ[fl bısTT´˝À ìù|Œdæ, ˙fi¯ó‘¢ √&ç, ˙ dæw]ºü ï kÕïq+ #ÓjT· éTHêïqT.
dæ>∑s¡T‡ ø±\TÃ≈£î+<ëeTì ns¡T>∑TMT<ä H˚qT _#êD≤ y˚ùddü]øÏ, ˙
‘·+Á&çøÏ |üXÊÃ‘êÔ|+ü y=∫Ã ‘êq÷ Ä ns¡T>∑T MT<˚ _#êD≤ y˚dæ ˇø£ÿ
dæ>s∑ s¡ TTHê ø±\Ãìj·T´≈£î+&Ü sêÁ‘·˝≤¢ ø£ãTs¡˝¢ À ô|{Ïº #·+bÕμ&√jYT.
yÓTT‘êÔìøÏ ø£‘T· Ô ø£*ù|XÊqT.
yÓ+ø£fÒ : j·T˝≤ø£ÿ*bÕ sπ $"{Ï ?
–Ø : ˇø£ bı*{Ïø˝£ Ÿ eTVü‰g+ Á|üj÷Ó –+∫ ø£*ù|XÊqT.
yÓ+ø£fÒ : j˚T$"≥+ &Ü ng+ ?
–Ø : ˇø£&TÉ #Ó|Œæ +<ä˝≤¢ eTVü‰u≤>∑T+<ä+&Éy.˚ düy÷Ó àVü≤Hêge"+fÒ n<˚ø<£ ë?
yÓ+ø£fÒ : ˝…øÃ£ ]∫Ã e÷ ‘·+Á&çì y=|æŒ+#·&ÜìøÏ ã<äT\T>± Äj·Tq #Ó|Œæ +<ëìøÏ
MTπs ˇ|ü≈£îHêïs¡÷ ?
–Ø : ≈£î+#·+ ì\Te⁄Hê ø=\e&ÜìøÏ M˝Ò¢q|ü&ÉT ‹s¡π>XË’Hê ø=*ùdÔ
Hê\T–Z+»\T ì\TkÕÔsTT. u≤>± Ä˝À∫ùdÔ sTTHÓŒ¤+≥T e÷ª]j˚Tõ
≈£L&ÉTqμH˚ ‘√dü÷+Ô ~.
yÓ+ø£fÒ : sTTHêïfi¯Sfl ≈£L&É<ìä #Óù|Œyêπs Hê‘√{Ï ?
–Ø : ˇ|”ìj·THé‡ n|ü&É|ü &ÉT #Û+˚ õ #˚d÷ü +Ô fÒH>˚ ±ì bı*{°wqü T ø±H˚s&¡ TÉ .
Hê≈£î ‘√∫q ø=‘·Ô Äs¡T´Z yÓT+≥T $Hêïyê ? sTTHÓŒ+¤ ≥T e÷μπsJ\T
nsTT‘˚>±ì j·T+>¥ $&√CŸ e⁄+&ÉsT¡ . j·T+>∑T $&√CŸ e⁄+fÒH>˚ ±ì
$&√ e÷μ]j˚TCŸ ]bòÕs¡yTé øÏ neø±X¯+ e⁄+&É<Tä >∑<ë ? dæ$*CÒwqü ÿ˝≤¢
ì>∑TZ $&√ e÷μ]j˚TCŸ nsTTq|ü&ÉT sTTHÓŒ+¤ ≥T μe÷πsõ ˝Òø¢ b£ ˛‘˚,
dæ$*CÒwüHé Vü‰\ºe⁄‘·T+~! eT] eTT+<äT n&ÉT>∑T ô|≥º˝Ò<äT. >∑qø£
‘·|Œü ≈£î+&Ü sTTHÓŒ+¤ ≥T e÷μπsõ #ÓjT· é\dæ+<˚. Ç~ ˇVü≤ ø=‘·Ô &çdÿü eØ.
q+ãsY ≥÷, ∫qï |æ\¢*ï eTTdü˝≤fi¯fløÏ∫Ã ô|[fl #Ój·T´&É+ ≈£L&Ü
eT+∫<˚ nì H˚qT yê~kÕÔqT.
yÓ+ø£fÒ : düT_“ì \Tu≤∆e<Ûëq¢øÏ sTTe«&É+ eT+∫<ä+≥sê @$T{Ï ? neTà Ä
düeTà+<Û+ä #˚ùdÔ q÷‘·T˝À |ü&‘É êq+≥÷+<˚ ?
–Ø : ô|$ò THÓq’ T‡ |òPü \‡Hêï&ÉT. ªª|ü&TÉ |ü&TÉ nqï Hê dü$‘˚ >±ì |ü&¶É Hê
dü$‹ ˝Òμμ<ä+~ f…es√ÔqT. q÷‘·T˝À|ü&&É +É , ^‘·T˝À |ü&&É +É HêHÓ‡Hé‡.
z s¬ +&ÉT ‘·T˝≤\ düsT¡ ø√{Ï MT Hêqï #˚sTT+∫ Ç#êÃμ&É+fÒ, MT neTà
Ä e÷≥ e÷H˚dTü +Ô ~, >±ì Hê Äs¡T´Z yÓT+≥T $qT.
yÓ+ø£fÒ : j˚T$"≥+&ç ?
–Ø : ô|fi¯flH˚ edüTeÔ X¯óuÛyÑ ê". nX¯óuÛyÑ ê" ? eT+∫<ë. #Ó&<¶É ë ? #Ó|ü .
yÓ+ø£fÒ : eT+∫<˚!
–Ø : yÓØ>∑T&é! ô|fi¯flμH˚~ eT+∫ |ü<ës¡yú "’Ó ‘˚ ªªÄ~Ûød£ ´ü n~Ûø+£ |ò\ü +μμ nHêï&ÉT
>∑qø£ ∫qï|æ\ì¢ ˇø£ eTTdü˝≤&çøÏ ô|[fl #˚d,æ yê&ÉT #·ùdÔ eTs√&çø,Ï
eTs√&ÉT #·ùdÔ eTs√&çø,Ï sTT˝≤>∑ ô|[fl MT<ä ô|[fl, ô|[fl MT<ä ô|[fl
nsTT, M&ç <ä–sZ √ yÓsTT´, yê&ç <ä–sZ √ yÓsTT´, eTs√&ç <ä–sZ ¡ eTs√
yÓsTT´, s=f…ºMT<ä HÓsTT´, H˚‹MT<ä s=f…º˝≤>∑ j˚Tø√Á‘·eè~∆>±
ø£Hê´X¯ó\ÿ+ ˝≤–, ‘·T<ä≈î£ Hê˝≤+{Ï ãT~∆e+‘·TDÏí ô|fi≤fl&ç‘˚ #ÓbÕŒyé
eTC≤ ? ÇVü≤kÂK´+ |üP]Ô>± \_ÛdTü +Ô ~. ÇVü≤kÂK´+ e⁄+fÒ |üsk¡ ÂK´+
≈£L&Ü kÕ~Û+#êy˚" nqïe÷≥. j·T˝≤>√ ‘Ó*dæ+<ë ? áCŸyTÓ +{Ÿ
Vü≤≈£îÿ j·TcÕº_w¢ t ne⁄‘·T+~.
yÓ+ø£fÒ : ø£Hê´X¯ó\ÿ+ ≈£L&Ü eT+∫<ä+≥THêï sπ $"{Ï ?
–Ø : eTπs$"≥qT≈£îHêïyé ? HÓy«Ó s¡÷¶ u…’ ¨|ü‡Hêï&ÉT. #˚ùdÔ X¯ó<äø∆ eå£ s¡yT˚ >±ì
‹s¡T|ü‹ eT+>∑˝≤&ç ø£eå s¡+ #ÓjT· ´≈£L&É<Tä . sT÷ ng+‘√fÒ, MT ‘·+Á&ç
eX¯´+ nsTTHê&ÉT. sTT+^¢wßü yê&ÉT ªª~∏+ø˘μμ nHêï&√sTT. Ä˝À∫ùd>Ô ±ì
ì»+ uÀ<Û|ä &ü <É Tä . u≤>± Ä˝À∫+#·>± ø£Hê´X¯óÿ\+ ˝Òì e÷μπsCÒ sT÷
uÛ÷Ñ Á|ü|+ü #·+˝À ˝Ò<Tä . $Hêïyê ?
yÓ+ø£fÒ : jÓT˝≤>∑+&ç ?
–Ø : n˝≤ n&É>y∑ √sTT! @+ ? &ÉãT“#·TÃ≈£î+fÒH˚ ø£Hê´X¯ó\ÿ esTT+<˚+ ?
sTTìï ‘·T˝≤\T ã+>±s¡+ ô|{≤º*, sTT+‘· yÓ+&ç ô|{≤º* nì
s¡÷bÕj·T\øÏ ã<äT\T>± yÓ+&ç, ã+>±sê\ øÏ+<ä <Ûqä + ˝≤–‘˚, ø£Hê´
X¯ó\ÿ+ nsTT+~ ø±<˚+ ? sT÷ ô|<ä› ô|<ä› |ü+‘·Tfi¯fl yês¡+‘ê sTT˝≤
#˚d÷ü qÔ ïyêπsHê ?
yÓ+ø£fÒ : ne⁄qT.
–Ø : sTTø£ <=s¡˝À¢H√ ? yêfi¯fl ‘·kÕ‡>=j·÷´, sTT\T¢ >∑T\¢#k˚ ÕÔs√sTT! n$
>∑T&É\¶ T ø±e⁄. n$ XË+≥T¢ ø±e⁄, n$ pj·T\T‡ ø±e⁄. e÷μ]j˚Tõ
ôd{Ï˝ŸyTÓ +≥ì uÀ˝…&TÉ ÄdæÔ ≈£L&Ü ˝≤>∑T‘ês¡T. sT÷ Äs¡T´Z yÓT+≥T H˚qT
#Óù|Œdü]øÏ ˙ ‘·+Á&ç ÁãVü‰àq+<ä uÛ]Ñ ‘·T&ÓH’ ê&ÉT. \Tu≤∆e<ÛëqT¢ ô|[fløÏ
nìï{Ïøq£ ï ô|<ä› düeu§ø£{Ï ˙≈£î #Óu≤ÔqT $qT.
yÓ+ø£fÒ : @$"≥+&ç ?
–Ø : \Tu≤∆e⁄"<ÛëqT¢ eTTdü˝≤&É÷, ã+>±s¡ |æŒ∫Ãø±qTï. ¬s+&˚fi¯flø√,
eT÷&˚fifl¯ ø√ ne÷+‘·+>± u≤©Ã ‘·Hï˚ kÕÔ&TÉ . nq>± ªªøÏø‡˘ ~ ã¬ø{Ÿ.μμ
<ë+‘√ ˙ #Ó˝\¢… T ]∫Ã $&√ ne⁄‘·T+~. qTe⁄« ô|<äy› ê&çyq’Ó ‘·sT¡ yê‘·
<ëìøÏ $&√ e÷μ]j˚Tõ #˚dæ XÊX¯«‘·yÓTÆq ø°]Ô n‹ düT\uÛÑ+>±
dü+bÕ~+#·e#·TÃqT, j˚Te"+{≤yé ?
yÓ+ø£fÒ : ne⁄qT.
–Ø : eTs√ >=|üŒe÷≥! sT÷ dü+ã+<Û+ä nsTT‘˚ ˙≈£L, Hê≈£L dü+ã+<Û+ä
ø£\TdüTÔ+<√sTT.
yÓ+ø£fÒ : n~ Hê øÏwyºü "˚ .
–Ø : sêÁ‹ ˙ ‘·+Á&ç, ˙≈£î ôV≤’ ø√s¡Tº eø±©Ô<ëø± #·<Tä e⁄ #Ó|Œæ kÕÔqHêï&ÉT!
Á|üdTü ‘Ô √|üj÷Ó >∑+ |ü⁄düøÔ ±\e÷≥ ø£~bÕqT>±ì, ô|[fl qT+∫ e∫Ã+
‘·sT¡ yê‘· ÇkÕÔqHêï&ÉT. sT÷ ˝À>± #·T≥ºeTTø£ÿ˝Òø¢ b£ ˛‘˚ >∑T&Óø¢ =ÿkÕÔsTT.
dæ>s∑ T¡ ‡ ø√dü+ ø±|üsπ ‡e"sTTHê dü+bÕ~+#êyê, ˝Ò<ë ?
yÓ+ø£fÒ : ˝Ò<Tä . sT÷ e⁄<äjT· e"˝≤¢ neTà <ÛTä eT<ÛTä eT˝≤&ÉT‘·÷H˚ e⁄+~. e÷
Hêqï bı&ÉT+ ø√dü+ ø={À¢ ì\e #˚dqæ bı>±≈£î˝Àì y√ ø£≥º y√DÏ˝À
<ë∫ rdüTø=#êÃqT.
–Ø : <ä{C° Ÿ b˛*{Ïø‡˘ ! eT] sTT+‘·ùd|üP #ÓbÕŒμe⁄ ø±y˚+ ? #·T≥º\TÃ≥Tºø=ì
sT÷ ø√$\>√|ü⁄s¡+˝À ≈£L#·Tì ø±\TÃ≈£î+<ë+ sê!
yÓ+ø£fÒ : ø√yÓ˝À¢ #·T≥º ø±\Ãe#·TÃHê ?
–Ø : ø±*ùdÔ ø√$˝À¢H˚ ø±˝≤Ã˝ÀsTT. Bì bı>∑ eTT+<äs¡ kÕ+Áu≤D°, >∑T–Z\+
j˚T eT÷\ ? j˚TB, ø£≥º sTT˝≤‘˚. (ø£≥º n+<äTø=ì yêdüq #·÷∫)
ÄVü‰ j˚T$" bı>±ø√jYT! ì»+>± ø£+Á{° ˝…|’ ⁄üò ˝À #ê˝≤ #·eT‘êÿs¡+
e⁄+~ ? u…dTü º {Àu≤μø√. u…dTü º >π <Ó ô|s¡T>∑T. e÷+∫ |òT” . n+#˚‘H· H˚ √jYT
b˛j·T{Ÿ‡ ªªø£+Á{°˝|’… tò ø£+Á{°˝|’… μtò μ nì <˚e⁄˝≤&ÉT‘ê&ÉT.
yÓ+ø£fÒ : MTs¡÷ b˛j·TfÒ‡ >∑<ë ?
–Ø : n+<äT ø£u´ÑÛ +‘·sy¡ "˚ ${Ï ? Hê≈£L ø£+Á{°˝|’… tò sTTwüyº "˚ >±ì d”e"˝À˝≤>±
ã÷´{Ï|⁄üò ˝Ÿ ôw|üs¬ q¶ ÷¢, \yé y˚TøÏ+>∑÷ ñ+&Éy√jYT. Á>±dt >∑s\¡ T‡ ‘·>T∑
e÷Á‘·+>± e⁄+{≤s¡T>±ì, e÷ &ÉØº ôdà˝Ÿ. Ä<=Vü≤{Ï˙ï, eTq <˚X+¯ ˝À
yÓTsTT&ÉqT‡ e⁄+&És√sTT. jÓT+‘·ùd|üP \yé y˚TøÏ+>¥ $&√õÿ #Ój÷· ´*>±ì
eT] kÕ<ÛHä ê+‘·s+¡ ˝Ò<Tä .
yÓ+ø£fÒ : MTs¡T $&√MT<ä #˚dqæ bısTTÁ{° sêdæ sTTkÕÔqì sTT#êÃs¡T ø±<äT>∑<ë?
–Ø : n&É>±ZH˚ sTTùdÔ edüTeÔ $\Te ‘·–bZ ˛‘·T+~. n<=Vü≤{Ï˙ï eTÁ¬s+&˚fió¯ fl
b˛‘˚H>˚ ±ì <ëì s¡d+ü ˙≈£î u≤>± uÀ<Û|ä &ü <É Tä . nsTTHê ôdŒwü˝Ÿ øπ düT>±
˙≈£î ñ|ü<X˚ +¯ #˚kÕÔqT. H√≥TãT≈£îÿ rdæ sêsTT.
(–ØX¯+ #·T≥º ø±\Tdü÷,Ô eT<Û´ä eT<Û´ä #·T≥º #˚‘|· {ü ,ºÏ ˇø=ÿø£ÿ eTTø£ÿ
#Ó|Œü >± yÓ+ø£fXÒ +¯ Áyêj·TTqT.)
THE WIDOW
She leaves her bed at A.M. four,
And sweeps the dust from off the floor,
And heaps it all behind the door. The widow!
Of wondrous size she makes the cake,

And takes much pains to boil and bake,
And eats it all without mistake. The widow!
Through fasts and feasts she keeps her health,

And pie on pie, she stores by stealth,
Till the town talk of her wealth. The widow!
And now and then she takes a mate,

And lets the hair grow on her pate
And cares a hang what people prate, The widow!
I love the widow... however she be.

Married again... or single free,
Bathing and praying,
Or frisking and playing,
A model of saintliness,
Or model of comeliness,
What were the earth,
But for her birth ? The widow!
sTT~ H˚qT ]bòÕs¡às√¢ n#·TÃy˚ùd≥|üŒ{ÏøÏ f…ìïdüHé #·÷dæ >∑T+&Ó

ø=≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. (#·T≥º ‘ê>∑&+É düe÷|ü+Ô #˚d)æ sTT+{ÏøÏ b˛<ë+sê,
#ê˝≤ ùdô|’ + ~. (Hê\T>∑ & É T >∑ T \T sTT<ä › s ¡ ÷ q&ç # ˚ d ü ] øÏ
n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ ø£*j·TTqT.)
n–ï : @e"+&û Vü≤qTe÷qT¢>±s¡T.... MT ù|sπ $"≥+&û ?
–Ø : –ØX¯+ n+{≤s¡+&ç.
n–ï : Ç~>√, –ØX¯+>±s¡÷! sêÁ‹ eTqe"qT≈£îqï Á|üø±s¡+ eTq <ëyê\T
>¬ \TkÕÔjT· H˚ MT n_ÛÁbÕj·Tyê" ?
–Ø : >¬ \eø£b˛‘˚ H˚qT #Ó$ ø£<bä ÕsTT+#·T≈£î yÓ[flb˛‘êqT. MT ePVü≤b˛Vü≤\T
kÕe÷qýÓ"’ qyê ? n+<äT˝À ªªj·T‘√<Ûsä à¡ dü‘Ô √»j·T'μμ nqï≥Tº Hê´j·T+
MT |üø+å£ e⁄+~. ãT#·ÃeTà>±] øπ düT $wüjT· yÓ"’ »ã“\÷ŒsY ôV≤’ ø√s¡Tº
rs=ŒVü≤{Ï eTqøÏ eTVü‰ã\+>± e⁄+~. e÷ ô|‘·+Ô Á&ç >±s¡T sTT˝≤+{Ï
øπ ùd ˇVü≤{Ï sT÷ eT<Û´ä >¬ *#ês¡+&ç.
n–ï : Bìø£˝≤¢ nkÕ<Û´ä + sT÷ øπ düT ø±øÏHêfiÀfl ‘˚e\kı∫Ã+~. e÷ ø£s≥ ¡ ø£
XÊdüT\Ô T¢ì |ü+|æùdÔ j·Te&√ #·e≥ eø°*ï ≈£î~sêÃμ&ÉT. yê&Ó|ü &É÷
&ÉãT“ ‘ÓeTàì sêj·T&Éy"˚ >±ì øπ düT uÛÀ>∑{≤º j˚TM" sêj·T&ÉT. >∑&j ç T·
>∑&jç T· ø° yÓfi<¯ ëe"+fÒ <ä÷sêuÛ≤s¡+ >∑<ë ?
–Ø : MT X¯\yÓ‘’ ˚ d”eº Ts¡TMT<ä H˚qT yÓ[fl Ä eéVü‰s¡e"+‘ê #·øÿ£ u…≥Tº≈î£
ekÕÔqT. e÷ ô|‘·+Ô Á&ç>±s¡T ø±øÏHê&Éø˝£ ≤¢ ‘Ó*yÓq’ |”&¢ sÉ T¡ Äj·Tq |ü{qºÏ
øπ düT jÓTqï&É÷ b˛sTT+<äqïe÷≥ ˝Ò<+ä &ç.
n–ï : MTs¡T yÓ[‘˚ H˚qT yÓ[flqfÒº. j·Tμ+‘· |ò”»sTTHê MT ô|‘·Ô+Á&ç>±]πø
eø±©Ô sTT<ë›+. j·÷e"+{≤s¡T ?
–Ø : MT <ä>sZ∑ ¡ |òE ” |ü⁄#·TÃø√e&É+ ≈£L&ÜHê+&ç ? Ks¡TÃ\T eT≥Tº≈î£ MTs¡T
ô|≥Tº≈î£ +fÒ, |ò»” ø£ÿsπ ≈¢ î£ +&ÜH˚ |üì #˚sTTkÕÔq+&ç.
n–ï : MTs¡˝≤ n+{≤s¡ H˚ïHÓsT¡ >∑T<äTqT >±ì >¬ *∫+ ‘·sT¡ yê‘· eTqøÏ ‘√∫q
ãVüQeTr sTT<ë›+.
–Ø : sTT∫ÃHê düsπ sTTe«ø£b˛sTTHê düsπ q+&ç.
ãT#·Ã : HêHêï! neTà kÕïHêìøÏ ˝…eTà+#·÷+~.
n–ï : n˝≤π>. (ãT#·ÃeTà yÓ[flb˛‘·T+&É>± –ØX¯+ Áø°>+∑ ≥ #·÷#·TqT) uÛÀ»q+
#˚dqæ ‘·sê«‘· ø±sTT‘ê\T MT #˚‹øÏkÕÔqT. ne˙ï kÕeø±X¯+>± #·÷&É+&ç.
e÷ sTT+{Ï ‘·÷s¡TbıŒs¡T>∑T sêyê"e⁄<ÛëqT¢ MT<ä eT+<ä&>ç √&É $wüjT· yÓTÆ
eTq+ ‘Ó∫Ãq <ëyê, \+#·+ |ü⁄#·TÃ≈£îì eTTqdüãT nHê´j·T+>±
ø=fÒXº Ê&ÉT. »&ûø® √s¡T˝º À n|”Œ\T #˚XÊ+: e÷ eø°\T ne‘·\ bÕØº <ä–sZ ¡
ø£‹øÏ eTq øπ düT <Û«ä +dü+ #˚XÊ&ÉT. MT e+{Ïyês¡T Hê≈£î #Ój÷· ´düsê
e⁄+fÒ sêyê"e⁄<ÛëqT¢ |æ\ ≈£L&ÉBùd<äTqT. ø±ì+&ç>±˙ ‘·÷s¡TŒ
eT+<ä&>ç √&É sêyê"e⁄<Ûëì¢ <äsTT‘˚ |ü&eÉ "{Ï eT+<ä&>ç √&É eT+<äyê˝≤ï
˝Ò<ë ? Hê´j·T+ #Ó|Œü +&ç. #·÷&É+&û, <ëìMT<ä m˝≤ ø=C≤ jÓT‘êÔμ&√ ?
ÁøÏ$Tq \ï&ç|+æ #·eTì uÛTÑ ø£Ô dü\Vü‰ #ÓbÕŒ&ÉT.
(ãT#·ÃeTà eT∞fl Á|üy•˚ +#·TqT)
ãT#·Ã : HêHêï! neTà kÕïq+ #ÓjT· éT+#·÷+~.
n–ï : yÓ<eäÛ eTT+&Ü kı<ä. ô|<ä› eTqTwüß˝ÀÔ eéVü‰s¡eTT e÷{≤¢&TÉ ‘·÷+fÒ
sêe÷j·TD+˝À |æ&øÉ \£ y˚{≤¢≥˝≤>∑ n<˚ |æ\e&Éyê" ?
–Ø : ‘·|Œü ≈£î+&Ü ÁøÏ$Tq˝ÒÿdüT ‘êªe\dæ+<˚. ÁøÏ$TqÁ˝ÀŒ•p´sY ø√&ÉT 171
X¯øqå£ T Á|üø±s¡+ ‘Ó<ë›yê" ? 172 &√ X¯øqå£ T Á|üμø±s¡+ ‘Ó<ë›yê" ?
n–ï : s¬ +&ÉT X¯øqå£ ÷¢ ‘êμ˝Òy"˚ ?
–Ø : H˚s+¡ >∑\ Á|üμy˚X+¯ , ÄÁø£eTD.... s¬ +&ÉT X¯øqå£ ÷¢ ≈£L&Ü ñ|ü#]· kÕÔsTT
düsπ >∑<ë, ø£fifl¯ ‘√ #·÷XÊqT >∑qTø£ á >√&ÉMT<äsTTq≥Tº »©¢˝>Ô… b∑ ı&ç∫
kÕø£´å + ≈£L&Ü |ü\>∑\Z qT. sT÷ >√&É düŒwü+º >± MT<ëHê¢>π ø£qã&ÉT‘·÷+~.
n–ï : n+<äT≈£î dü+<˚V≤ü + e⁄+<ä+&û ? @eT]∫ ÇHêïfi¯ó¢ ePs¡T≈£îHêïqT.
ô|s¡{Ï>√&É ≈£L&Ü #·÷‘·Ts¡T>±Áq+&ç. nø±ÿã‘·TÔ&ç eTT≈£îÿ qT*|æ
>¬ \TÃ≈£îHêïqT. ø±ì sT÷ <ëyê\øÏ+<ä dæ]|ü⁄s¡+uÛ÷Ñ $" ny˚Tàj·T e\dæ
e∫Ã+<ä+&ç, sêyê"e⁄<ÛëqT¢ πødüT>∑÷&Ü ¬>*ùdÔ Ä $#ês¡+ Hê≈£î
˝Òøb£ ˛e⁄qT.
(n+<äsT¡ ìÅwÿü $T+‘·Ts¡T)
ø£Hê´X¯ó\ÿ+
‘·èrj·÷+ø£eTT
1e dü\ú eTT : sêeT#·+Á<ä|⁄ü s¡+ nÁ>∑V‰ü s¡+˝À
sêeT|üŒ+‘·T\T sTT+{À¢ kÕ${À¢ >∑~.
(eT<ÛTä s¡yêDÏ Á|üy•˚ +#·TqT)
eT<ÛäTs¡ : á sêeT|üŒ+‘·T\T ø£<ä∏ ô|ø’ Ï |ü{≤s¡+. ˝À|ü\ ˝§{≤s¡+˝≤ ø£ì|æd÷ü +Ô ~.
uÛ÷Ñ e⁄"\˙ï ‘êø£≥Tº|&ü ç e⁄Hêïj·T≥— eT] s¡TD+ ≈£L&Ü |ü⁄≥º<≥ ä .
yêfi¯flø°, Mfi¯flø° E≥Tº eTT&˚dæ Jeq+ CÒd÷ü HÔ êï&ÉT. sT÷ ePs¡T y˚>+∑
dü+e]+∫ #ÓjTY ∫øÏÿq+‘· kıeTTà <äøÿÏ +#·Tø=ì ô|+<äsêfi‚ eTs√
ø=eTà |ü≥Tºø√yê*. (bÕ&ÉTqT) ªª‘Ó*j·Tø£ yÓ÷düb˛‹H˚, ‘Ó*j·Tø£μμ
(bÕ&ÉT‘·T+&É>± sêeT|üŒ+‘·T\T Á|üy•˚ +#·TqT.)
sêeT : j˚T$"{À Ä yÓ÷düb˛e&É+ ? ‘·sy¡ ê‘· eTTπøÿ$"{Ï, bÕ&É÷.
eT<ÛäTs¡ : ‘·sy¡ ê‘· eTTπøÿe⁄+~ ? $TeTà*ï q$Tà yÓ÷düb˛sTTHêqT.
sêeT : n<˚+ n˝≤ n+≥THêïe⁄ ? ìqTï yÓ÷dü|⁄ü #·Ã˝Ò<˚ ? ìs¡j í T· + Á|üμø±s¡+
s¬ +&=+<ä\÷ |ü≥ï+˝À sTT#êÃqT. HÓ\ J‘·+ HÓ\≈£î eTT+<˚ sTT#êÃqT.
sTTVü≤ yÓ÷düy"˚ e⁄+~ ?
eT<ÛäTs¡ : j˚ T + ∫Á‘· + >± e÷{≤¢ & É T ‘ês¡ T |ü + ‘· T \T>±s¡ ÷ ! Hê≈£ î &É u Ò “
Á|ü<ëÛ qyÓ"’ q≥Tº ˙ eTqdüTøÏ bı&É>&∑ TÉ ‘·÷+~ ø±uÀ\T. Hê≈£î &ÉãT“
>∑&ç¶|üs¡ø£. MT uÛÑ÷e⁄"\T s¡TD≤Áø±+‘·yÓ’"Hêj·Tì n|üŒ{À¢ Hê≈£î
‘Ó*düT+fÒ MT <ä–sZ ¡ s¬ +&=+<ä\÷ |ü⁄#·TÃø=+<äTHê ? MTs¡T Ks¡TÃyÓ#êÃ\T
‘·–+Z #·Tø=ì dü+kÕs¡+ u≤>∑T #˚dTü ø√ø£b˛‘˚ H˚qT e÷Á‘·+ y=ù|Œ<ëìï
ø±qT. |ò˝ü ≤Hê |ü+‘·T\T>±s¡T |ò˝ü ≤Hê kÕqTï+#·Tø=ì u≤>∑T|ü&Ü¶s+¡ fÒH˚
Hê≈£î Á|ü‹wü,º e÷ Ç+{Ï kÕ+Á|ü<ëj·T+ Ç~ |ü+‘·T\T>±s¡÷! n+‘˚
>±ì ˝Àø£+˝À kÕq¢ eT#·Ãì ePVæ≤+#·ø+£ &ç.
sêeT : uÛ÷Ñ e⁄"\T ‘·DU≤ nqï e÷≥ X¯ó<ä∆ nã<ä+∆ . j·Tes¡Hêïs√ >±ì— H˚qT
eTVü‰sêE˝≤ ñHêïqT.
eT<ÛäTs¡ : Hê ø£+{ÏøÏ eTVü‰sêE˝≤ ø£q|ü&ãÉ fÒº sTT{≤¢ Ç\÷¢ yêøÏ© y=~*
e÷q+ ÁbÕμD+ MT bÕ\T#˚dæ q$Tà MT yÓ+≥ y=#êÃμqT. qqTï yÓ÷dü+
e÷Á‘·+ #ÓjT· ´ø£+&ç. $TeTà*ï bÕ|ü+ #·T≥Tº≈î£ +≥T+~.
sêeT : H˚qT yÓ÷dü+ #˚ùd eTìwæ H˚Hê ?
eT<ÛäTs¡ : n˝≤>∑sTT‘˚ \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±]øÏ ô|fiËfl+<äT≈£î ≈£î~sêÃs¡T ? Hê≈£î
‘Ó*j·T<äqT≈£îHêïsê j˚T$"{Ï ? Ä eTTdü˝≤&çøÏ ô|fiËfl+<äT≈£î ? MT
ø√düyT˚ sT÷ jÓT‘·+Ô ‘êqT.
sêeT : ÄVü‰! Vü‰! Vü‰! sTT<ë nqTe÷q+! ø=+#Ó+ >¬ &É+¶ HÓsT¡ dü÷+Ô ~. qqTï
≈£L&Ü eTTdü˝≤Dí+{≤yê j˚T$"{Ï ?
eT<ÛäTs¡ : #·≥ø¢ Ï #êe q\T|ü⁄. eTìwæøÏ #êe ‘Ó\T|üP, nq>± Nø£{À¢ qø£Áå ‘ê˝≤¢>±
nø£ÿ&Éøÿ£ &É ‘Ó\¢ yÓ+Á≥Tø£ ‘·–˝ÒHÔ ˚ #·eTø˘.
sêeT : kÕ«s¡d´ü + e÷ #·eT‘êÿs¡+>± rXÊyé! j˚TB eTT<äT› (eT<ÛTä s¡yêDÏì
eTT<Ó›≥Tºø√uÀe⁄qT.)
eT<ÛäTs¡ : (#˚‘T· \‘√ n&ç¶ eTTKeTT zs¡CdÒ Tü ø=ì) y˚fi≤bÕfi≤ ˝Ò<ë ? \Tu≤∆e<ÛëqT¢
ô|[fl ‘·|Œæ +#˚ùd>Ô ±ì H˚qT eTT<äT› ô|≥Tºø√ìe«qT.
sêeT : n+‘ê dæ<y∆ä "’Ó + ‘·sy¡ ê‘· Hê X¯ø´£ e÷ Ä|ü&ÜìøÏ ? (ã˝≤‘êÿs¡+>±
eTT<äT› ô|≥Tºø=qTqT.)
eT<ÛäTs¡ : dü‘T· Ô e⁄+<äHê yÓ÷≥T‘·q+ ?
sêeT : Hê dü‘T· Ô $|ü&˚+ pXÊyé! ∫qï‘·q+˝À <Û«ä »dü+Ô uÛ+Ñ <ä+&É‘√ ø=&ç‘˚
>∑D>∑DeTì >∑+≥\˙ï ˇø£ >∑&j ç T· yêπ>$. Hê≈£î »ãT“ #˚d+æ <ä>sZ∑ ï¡ +N
&û˝≤ nsTTb˛sTTHêqT.
eT<ÛäTs¡ : sTT<ë &û˝≤ ? Hê #ÓsTT #·÷&É+&ç j·T˝≤ ø£+~b˛sTT+<√ ? nHêï,
yÓ÷≥T‘·q+.
sêeT : #ê|ü ∫]–Hê #·<sä +¡ ‘·ì, ˙ ÁbÕD≤ìøÏ sTT|üŒ{Ï dü‘T· yÔ ˚ ñ<√›\T+˝≤
ø£qã&ÉT‘·÷+~.
eT<ÛäTs¡ : á ô|[fl e÷ìŒ+#·øb£ ˛‘˚ H˚qT MT‘√ e÷{≤¢&qÉ T.
sêeT : yÓÁ] ≈£î~]+~. s√ø£* ‘·\øÏ #·T≥ºeTHêï≥º! s¬ +&˚fi≤flsTT Ä eTTdü*
>±&ç<μä ø=&ÉT≈£î MT<ä Hê ˝Öø£´ Á|üμ»„+‘ê $ìjÓ÷>∑|]ü Ã ô|[fl dæ<+∆ä
#˚d,æ sTT|ü&Ó˝≤ ‘·|Œæ +#·&+É ?
eT<ÛäTs¡ : @+ ˝Öø£´+ #˚XÊs¡T ?
sêeT : n˝≤ n&ÉT>∑T. Hê ãT~∆ dü‘T· eÔ ≈£L&Ü ˙≈£î ‘Ó\TdüT+Ô ~. \Tu≤∆e<ÛëqT¢
|üse¡ T ˝À_Û. yê&ç >∑TD+ sTT˝≤ e⁄+&ÉuÀ‘·T+<äì b˛˝≤ÃπsyÓ÷ nqï≥Tº
∫qï‘·q+˝À yê&çøù° |s¡T ô|{≤ºsT¡ . ô|fi≤¢&‘ç ˚ y=\¢e÷*ï <Ûqä + y=düT+Ô <äì
ÄX¯ ô|{Ï+º #êqT.
eT<ÛäTs¡ : j·T˝≤ #˚XÊ Ø eTVü‰∫Á‘·+ ? ô|fi¯flsTT‘˚ <Ûqä + KsöÃ‘·T+~ >±ì,
sêe&Éy"Ó ˝≤>∑ ?
sêeT : ˝Öø£é"+fÒ eTπs$" ≥qT≈£îHêïe⁄ ? nkÕ<Ûë´\T kÕ<Û´ä +, kÕ<Ûë´\T
nkÕ<Ûä´+ #˚j·T&Éy˚T ø£<ä÷! eTq dæ<ë∆+‹ì <äTy˚«≥|üŒ{ÏøÏ yê&˚+
#˚XÊ&ÉqT≈£îHêïe⁄ ? \Tu≤∆e<ÛëqT¢ C≤‘·ø+£ j·T>±~>± #·÷dæ oÁ|òTü +˝À
$yêVü≤ jÓ÷>∑ e⁄"+<äHêï&ÉT. Ä $yêVü≤+ e\¢ <Ûqä jÓ÷>∑ e⁄"+<äHêï&ÉT.
<ë+‘√ eTTdü˝≤&çøÏ &Éu§“düT+Ô <äqï ÄX¯ eTT+<äTøÏ, &ÉãT“ KsöÃ‘·T+<äqï
uÛj
Ñ T· + yÓqø°ÿ ˝≤>∑&+É Äs¡+_Û+∫+~. Ç+‘·{À¢ |ü+&Ü>± ]ø£ÿ&çø=#êÃs¡T.
Äj· T ìï≈£ L &Ü ‘· j · ÷ s¡ T #˚ X ÊqT. \Tu≤∆ e <Û ë qT¢ nqTe÷q+
rs¡TÃ≈£î+<ëeì Äj·TìøÏ C≤‘·ø£+ #·÷|æ+#˚dü]øÏ |ü+&Ü>±s¡T
j˚TeTHêïs¡÷ ? $yêVü≤ <Ûqä jÓ÷>±\T »$*>± e⁄HêïsTT. nsTT‘˚,
MTs¡T ô|<äy› êfi¯ófl. Ç|ü&ÉT MT≈£î |æ\H¢ eÓ ]kÕÔsT¡ ? ô|fiËfl˝≤ ne⁄‘·T+~?
sTT˝≤+{Ï$ »s¡>&∑ ÜìøÏ M˝Òì¢ eTVü‰jÓ÷>±\T, C≤‘·ø±˝À¢ |ü{qºÏ |ü&ÉT
>=|üŒ y˚T\T≈£î ã<äT\T>± >=|üŒ ø°&ÉT dü+uÛÑ$düTÔ+~. nq>± MT≈£î
e÷s¡ÿy√", <Ûäqqwüºy√" dü+uÛÑ$düTÔ+~. Á>∑Vü≤XÊ+‹ #˚dæ Áu≤Vü≤àD
uÛÀ»q+ u≤VüQfi¯´+>± #ÓjT· ´+&ç. ø=+‘· »uÀ“ –uÀ“ #˚dæ n+‘·{‘Ï √
n]wü º + b˛‘· T +~. eT+∫s√E #· ÷ dæ dü ÷ s¡ ´ qeTkÕÿsê\T
Äs¡+_Û+#·+&çμμ nì #Óù|Œdü]øÏ ne⁄<ÛëqT¢ >∑T+&É s¬ +&ÉT #Óøÿ£ ˝…’ $yêVü≤
Á|üjT· ‘·ï+ Äs¡+_Û+#ê&ÉT. sTTB ø£<.ä∏
eT<ÛäTs¡ : j˚T$T ø£\Œq ?
sêeT : sTT+ø± e⁄+~. sTTVü≤qT ø£ècÕísêj·T|ü⁄s¡+˝À n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢
≈£L‘·Ts¡T C≤‘·ø£ yÓ"˝≤e⁄+<ä≥, #Ó|Œü &ÜìøÏ n\$˝Ò<Tä . n~ ø±\Tô|{Ïqº
sTT\T¢ |ü~ sTTfiÖfl‘·T+<ä≥. n~ |ü{+ºÏ <ä˝≤¢ ã+>±s¡ yÍ"‘·T+<ä≥.
eT<ÛäTs¡ : ì»y˚"Hê ˝Òø£ nB MT ãHêsTT+ù|Hê ?
sêeT : n~ eT≥Tº≈î£ Hê ãHêsTT+|ü⁄ ø±<äT. n–ïôVAÁ‘êe<ÛëH˚¢ C≤‘·ø+£ n˝≤
ãHêsTT+#ê&ÉT. e÷ Áu≤Vü≤à˝À¢ sTT~ |ü]bÕfÒ. ô|[¢fifl¯ ˝À |ü+|æ+#˚~
ˇVü≤ C≤‘·øe£ P" ì»+ e⁄+&É<Tä .
eT<ÛäTs¡ : j˚TyÓ÷àdü+!
sêeT : ˝Öø£´+, ˝Öø£é"qT.
eT<ÛäTs¡ : s¬ +&ç+{Ïø° j˚T$"{À uÛ<Ò +ä !
sêeT : q$Tà+#√≥ #˚ùdÔ yÓ÷dü+, qeTà+#√≥ #˚ùdÔ ˝Öø£éP"qT.
eT<ÛäTs¡ : ‘êqT #˚ùdÔ ˝Öø£´+! eTs√&ÉT #˚ùdÔ yÓ÷dü+ nqsê<ë ? nã<ë∆ìøÏ
ns¡yú "˚ ${Ï ?
sêeT : j·÷e"HêïeP ? nã<äe∆ "Hê ? ñ<√´>∑ <Ûsä à¡ + ˝Öø£´ eè‹Ô nì, n~
ˇø£ eè‹Ô uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT ø£*Œ+#ê&ÉT. Ä ˝Öø£´ eè‹Ô jÓT≥Te+{Ï~ ?
ìC≤ìï b˛*q nã<äy∆ ê"&ç Á<äyê´ø£s¸¡ D #˚ùd~. sT÷ <Ûsä à¡ dü÷øå±à\T
˙¬ø˝≤ ‘Ó\TkÕÔsTT ?
eT<ÛäTs¡ : Hê¬ø˝≤ ‘Ó\TkÕÔsTT, ì»μy˚>±ì, Á<äyê´ø£s¸¡ D j·T˝≤>∑ sT÷ ô|[fle\¢ ?
sêeT : (‘·q˝À) Áø±ôd>±®$TH˚wqü T #˚d÷ü +Ô <√sTT. B+ ‘·kÕ‡>=j·÷´! (ô|ø’ )Ï
˙≈£î y˚TEyêDÏ ìs¡sí TT+#·T≈£îHêïqT ø±q÷, ˙≈£î |ü~ s¡÷bÕj·T\
kıeTTà <=s¡ø&£ +É Á<äyê´ø£s¸¡ D ø±<ë!
eT<ÛäTs¡ : j˚T+ ∫Á‘·yq’Ó eTqTwüß´\T |ü+‘·T\T>±s¡÷! (‘·eT\bÕ≈£î#·T≥º‘√ ø={Ï)º
H˚qT sêuÀ‘êqì s¬ +&˚fifl¯ øÏ+<ä≥ ø£\>∑ì, sT÷ ø±uÀj˚T y˚TEyêDÏ
ãT~∆˝À e⁄+#·T≈£îì sT÷ ô|[fl ø±e&ÜìøÏ $X¯« Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊs¡÷ ?
Á<äyê´ø£s¸¡ D j·T˝≤>√ Hê≈£î uÀ<Û|ä &ü ~¶É . ô|[fl ≈£L‘·T]ï sTT˝≤ø± #˚dTü ≈£îì
<ë+<ë«sê eTTdü˝≤&ç eT÷{≤, eTTfi≤fl ˝≤π>kÕÔsT¡ . j·T+‘· dü‘´· ø±\|ü
<ëqïsTTHê Ä e÷Á‘·+ }Væ≤+#·Tø√>∑\Tï. ˝Òø£b˛‘˚ H˚ j·T+‘·
ã‹e÷\T≈£îHêï sT÷ ô|[fl ‘·|Œæ +#·øb£ ˛e&Éy"˚ $" ? MT ãT~∆øÏ nkÕ<Û´ä +
e⁄+<ä+fÒ qeTTà‘êHê?
sêeT : Äe÷{Ïïμ»y˚">±ì, nìï |üqT\÷ Á<äyê´ø£s¸¡ D ø√düy"˚ #êμkÕÔqqT
≈£îHêïyê j˚T$"{Ï ? Ä eTTdü˝≤DÏí ø±bÕ&É<ëe"H˚ sT÷ ô|[fl
‘·\ô|{≤ºμqT.
eT<ÛäTs¡ : ªª∫Á‘·+ ∫Á‘·+ eTVü‰∫Á‘·+μμ nì ø£<Tä∏ +~. n˝≤ e⁄HêïsTT, MT #·s´¡ \T!
sêeT : Ä ø£<<˚∏ √ #ÓãT<ä÷, Hê ø£ÿ<∏\ä +fÒ e÷ düs<¡ ë.
eT<ÛäTs¡ : bı>∑{|Ï Pü ≥ ø£<˝ä∏ $Ò {Ï! eTT+<äT sT÷ ∫Á‘· ø£<$˚∏ "{À X¯\$j·T´+&ç.
sêeT : n~ #Óù|Œ~ø±<äT, #Ó|Œü qT.
eT<ÛäTs¡ : #Ó|Œü ø£b˛‘˚ y=|üŒqT.
sêeT : ˇ|üŒøπ + CÒkÕÔe⁄ ?
eT<ÛäTs¡ : j˚T+ CÒkÕÔHê ? sT÷ »&É‘√ ø=&É‘êqT. XÊg+˝À ø±eTT≈£î\≈£î C…|Œæ q
Äj·TT<Ûä$"~.
sêeT : H˚qT <Óã“\øÏ eTìwæì ø±qT. XÊg+, ^g+ y=ø£|øü ÿ£ qT+∫ yÓ÷≥
düsd¡ +ü e÷qT. #Ó|Œü eT+fÒ #ÓãT‘êqT >±ì n˝≤+{Ï ø£ãTs¡T¢ qTe⁄«
$q≈£L&É<Tä . eTπs+ ˝Ò<Tä , \Tu≤∆e<ÛëqT¢ yÓ<eäÛ ≈£L‘·Ts¡T MTHêøÏå Á|ües¡qÔ
eT+∫~ ø±<äT. HêÁ˝ÀE\ ø=Vü≤e÷s¡T n~ |”ø\£ MT~øÏ ‘Ód÷ü +Ô ≥T+~.
b˛©düTyêfi¯ófl u…~]+∫ |ü~ &ÉãT“\kıeTTà ˝≤π>dü÷+Ô {≤s¡T. &ÉãT“
Ks¡Ã+fÒ eTTdü˝≤&çøÏ ÁbÕDb˛ø£≥. dü+kÕs¡+ ≈£L&Ü MTHêøÏå <ä÷ãs¡
#˚dTü +Ô <ä+{≤&ÉT. ô|fi¯flsTT‘˚ <ëì Ä≥ ø£&TÉ ‘·T+~.
eT<ÛäTs¡ : MTHêøÏå Á|ües¡qÔ u≤>∑T+~ø±<ä+≥÷ MTπs #ÓbÕŒ* ? MTs¡T ø£+≥|ü&¶É
‘·sy¡ ê‘· j˚T Ä&É<ëì Á|üμes¡qÔ ‹qï>± e⁄+≥T+~ ?
sêeT : n<äT>√ #·÷XÊyê ? n˝≤ n+{≤eH˚ø<£ ÷ä #Ó|Œü qHêïqT.
eT<ÛäTs¡ : á ∫≈£îÿ\T Hêπø+ ‘Ó*j·Te⁄. ô|[fl e÷ì|æ+ #ÓjT· ´+&ç.
sêeT : sT÷ ô|[fl˝À ˙ y˚TEyêD° ô|{Ïº |ü~sê[fl|æŒkÕÔqT. e÷{≤&É ≈£Ls¡Tø√.
eT<ÛäTs¡ : (eTT≈£îÿMT<ä y˚\T+#·T≈£îì) \Tu≤∆e<ÛëqT¢ j·T<ä≥ H˚qT y˚TEyêD° Ä"?
sêeT : ù|s¡T yê&ÉT >±ì, düu˝ÑÛ À ô|<ä› H˚ïH˚ø<£ ÷ä ?
(ôV≤&é ø£ìw”ãº T #·T≥º ø±\Tdü÷Ô Á|üy•˚ +∫ ≈£îØÃMT<ä ≈£Ls¡TÃ+&ÉTqT.)
ôV≤&é : sêe"|üŒ+‘·T\÷! sTTqôdŒø£]º øπ {À|” y˚XÊefÒ ?...
sêeT : (ôV≤&é ø±ìùdãº T #Ó$˝À) >±s¡÷ >±s¡÷ nqej·÷´!
ôV≤&é : jÓT|ü&É÷ ˝Ò+~ >±πse"{Ï, ^πs$"{Ï, ∫+‘·>±s¡÷ ?
sêeT : Ä&Éyêfi¯óflqï #√μ{ÏøÏ ‘√düT≈£î sêe≥y˚"Hê, nHêï ?
ôV≤&é : Ä&Éyêfi¯fl+≥THêïe⁄. qTe⁄« ≈£L&Ü n+<äT˝ÀH˚ »e÷ j˚T$"{Ï!
nVü≤! Vü≤!
sêeT : Vü‰kÕ´ìøÏ y˚fi≤bÕfi≤ e⁄+&Ü*.
ôV≤&é : H˚qT Vü‰dü´+ ø√dü+ sê˝Ò<Tä . sTTqôdŒø£sº T¡ ù|s¡T #Ó|Œæ sê$"Hêj·T&ç
<ä>sZ∑ ¡ bÕ‹ø£ s¡÷bÕj·T˝≤¢>±μe≥. sTT˝≤ j·T+<ä] <ä–sZ ¡ ˝≤>±μ&√
sêe"|üŒ+‘·T*ï ì\T#·Tqï |ü{≤ºìï |æ\ø£|≥ ü Tº≈î£ sT÷&ÉTÃ≈£î sê nì
Hê‘√ K∫Ã‘·+>± #Ó|Œæ ÇqôdŒø£sº T¡ bÕ˝…+ yÓ[flb˛sTTHê&ÉT.
sêeT : ∫qï|ü&ÉT y=ø£ÿ ãfiÀfl #·<Tä e⁄≈£îHêï+ ÇqôdŒø£sº ÷¡ , H˚q÷qT. n+#êμ‘·
n‘·ì |æ\ø£ H˚q÷, Hê |æ\ø£ n‘·q÷ ˝≤–Hê |òsü ê«˝Ò<Tä . sê$"Hêj·T&ç
e÷≥ e÷Á‘·+ X¯ó<ë∆ã<ä+∆ . MTs¡T eTT+<äT |ü<+ä &ç. >∑TÁs¡+ ø£{+ºÏ #·T≈£îì
ùdwº qü T <ä–sZ ¡ ø£\TkÕÔqT.
ôV≤&é : H˚H˝Ó ≤ y=kÕÔqT ˙ ‘√{Ï! Hê≈£î y=\¢e÷\ï |üqT+~. ˇø£ ø£ìd”ãº Tì
˙‘√ |ü+|ækÕÔqT.
sêeT : (ôV≤&é #Ó$˝À) Hê sTT+{À¢ e÷Á‘·+ qø±s¡ Á|üj÷Ó >∑+ #ÓjT· ´≈£î. ˙
|ü⁄D´ e⁄+≥T+~.
ôV≤&é : n<ë ˙ |òTü Àwü! n˝≤ ø±ÿìsTT. (ìÅwÿü $TkÕÔ&TÉ )
sêeT : (‘·q˝À) n<äT>√ eT∞fl @ø£e#·qy˚" ≈£LkÕÔ&TÉ ! (ô|ø’ )Ï j·TeÁ&Ü nø£ÿ&É.
HÍK : (Á|üy•˚ +∫) dæ‘+Ô· u≤ãT.
sêeT : >∑TÁs¡+ ø£≥eº TqT.
HÍK : dæ‘+Ô· u≤ãT. (ìÅwÿü $T+#·TqT)
sêeT : #·÷XÊeP eT<ÛTä s¡yêD° ? H˚ ìï\ã&É#¶ √≥ s¡÷bÕj·T\T >∑\>∑Á˝≤˝≤ÔsTT.
sT÷ sTTqôdŒø£sº T¡ >±&çøÏ sT÷ ‘ê\÷ø±øÏ y=∫Ã+ ‘·sy¡ ê‘· nsTT<ës¡Ty˚\T
sTT|æŒ+#êqT. M~∏ ‘·\T|ü⁄ y˚dTü ø=ì dü+^‘· kÕ<Ûqä + #˚dTü ø√. $<äé+{Ï
edüTeÔ ⁄ ˝Ò<Tä . (>∑TeTà+ <ë{Ï Hê\T>∑&TÉ >∑T\T yÓ[fl ‹]–e∫Ã) n|ü&˚
MD rXÊe⁄ ? e÷ ePfiÀfl e÷ <äTsêàs¡T\Z THêïs¡T. Hê ùdïVæ≤‘·T\e"˙,
ã+<ÛTä e⁄\e"˙ ù|s¡T ô|≥Tºø=kÕÔsT¡ . sê˙≈£îdüTe÷! (‘·\T|ü⁄ ô|ì’ +∫
y˚d)æ >∑&jç T· y˚dTü ø√. (ìÅwÿü $T+#·TqT.)
2e dü\ú eTT : sêeT|üŒ+‘·T\T sTT+{À¢ |ü&øÉ £ >∑~.
(eT<ÛTä s¡yêDÏ ‹yêd”MT<ä ≈£L#·Tì MD yêsTT+#·T#·T+&ÉTqT. yêsTT<ä´+
eTT–+∫)
eT<ÛäT : $<ä´ e+{Ï edüTeÔ ⁄ ˝Ò<Tä . ì»y˚T ` ˇø£ÿ{Ï ‘·|Œü . n<˚${Ï ? $‘·+Ô .
&ÉãT“ ‘êμì $<ä´ <ë]Á<ä ùV≤‘·Te⁄. sT÷ ePfiÀ¢ Hês¡<Tä &ÉT y=∫Ã bÕ&ç‘˚
Hê\T>∑T <ä$Tà&û *e«s¡T. >∑qTø£ sT÷ MD sTT≥T ô|&É<ë+. ôV≤&ÉT¶
ø£ìd”ãº T kÂ"»„ #˚dæ yÓfi≤fl&ÉT. n‘·&TÉ sTT#˚Ã~, #·#Ã˚ ~ ˝Ò<Tä >±ì, »{°º
˝ÒyH’Ó ê y=ùdÔ z y=&ÉT¶ ø±kÕÔ&TÉ .
(M~∏ ‘·\T|ü⁄ ‘·≥ãº &ÉTqT)
eT<ÛäT : y=#êÃμ&ÉT ø±uÀ\T! (‘·\T|ü⁄ <ä–]Z øÏ e∫Ã) j·Tes¡T MTs¡T ? ã+<ÛTä e⁄˝≤?
(‘·\T|üe‘·\ ø£s≥ ¡ ø£XÊdüT\Ô T¢, ø£qý˚μwü+‘√ •wüß´&ÉTq÷ï)
ø£s¡ : Ä|ü<ä ø£&+¶É ã&Éy¶ êπs ã+<ÛTä e⁄\T. y˚TMTà≈£î ã+<ÛTä e\+ ø±e⁄">±ì,
MTs¡T e÷≈£î ã+<ÛTä e⁄\T ø±>∑Á\T.
eT<ÛäT : HêμdüT˝Ô ≤ ?
ø£s¡ : (‘·q˝À) sT÷ ø£+sƒ+¡ $qï≥Tº+~. (ô|ø’ )Ï Hêμdü+Ô ø£≥&º Üìπø y=#êÃ+.
eT<ÛäT : <˚+‘√ ø£&‘É ês¡T ?
ø£s¡ : (‘·q˝À) sT÷ y˚X´¯ eT<ÛTä s¡yêDÏ ø±<äT ø£<ë ? ø£+sƒêìï b˛*q ø£+sƒ+¡
ñ+&É≈L£ &É<ë ?(ô|ø’ )Ï Hêμdü+Ô ø£≥&º Üìø£˝≤¢ e⁄qï~ eø£ÿfÒ><∑ ë`≥+ø£+ ?
eT<ÛäT : @$T{À Ä ≥+ø£+ ?
ø£s¡ : ã+>±s¡+!
eT<ÛäT : e÷ |ü+‘·T\T>±]øÏ MTs¡T HêμdüT\Ô ÷, ã+<ÛTä e⁄\÷ ≈£L&Ü ø±ø£b˛‘˚
‘·\T|ü⁄ ‹jÓTT´#·TÃqT. (‘·\T|ü⁄ ‹j·TT´qT)
ø£s¡ : (‘·q˝À) nπs! eT<ÛTä s¡yêDÒ!
eT<ÛäT : (eTT≈£îÿ MT<ä y˚\T+#·T≈£îì) ∫Á‘·+!
ø£s¡ : j˚T$"{Ï ∫Á‘·+ ?
eT<ÛäT : sT÷ y˚w+ü ?
ø£s¡ : ñ<äs¡ ì$T‘·+Ô ãVüQø£è‘· y˚w+ü ! sTT~ <˚e⁄&ç∫Ãq y˚wyü "˚ qT.
eT<ÛäT : Hê <ä–sπZ Hê eTs¡à+ ? sT÷ |æ˝e¢… s√ ?
ø£s¡ : Hê ø=e÷s¡.Ô
eT<ÛäT : Hê≥ø£e"˝≤¢ #Ó&ç bı>∑{Ï y˚cÕ˝À¢ ~–+<ë ? ô|{Ï|º ⁄ü {≤ºsT¡ >∑<ë j˚T\
sT÷ nedüú ?
ø£s¡ : ˙ <äjT· e\¢ <˚e⁄&ç∫Ãq dæ‹ú øπ + ˝À|ü+ sê˝Ò<Tä . ìqTï #·÷<ë›eTì
y=#êÃqT.
eT<ÛäT : sTTHêïfi¯flø¬ H’ ê sT÷ BqTsê\T MT≈£î C≤„|øü +£ sêe&É+ n<Ó+‘·>±<äT ?
ø£s¡ : ˙˝≤+{Ï eTìwæ eT∞fl e⁄+<ë ? ìqTï #·÷&É+¶ ÁãVü‰àq+<ä+ ø±<ë ?
˙ <ä>∑Z]øÏ sêe&É+ #˚<äHê sTTHêïfi¯Sfl sê˝Ò<äqT≈£îHêïe⁄ ? &ç|ò”º
ø£\ø£sº T¡ >±] ≈£îe÷Ás¡‘ï· +>±s¡T ìqTï #˚|{ü ≤ºμs¡ì ‘·+Á&çøÏ ‘Ó*dæ+ ‘·sy¡ ê‘·
H˚qT>±˙ ˙ sTT+{ÏøÏ y=ùdÔ |”ø£ ñ‘·]Ô +#˚kÕÔ&y˚ ÷Ó nH˚ uÛj Ñ T· + #ê‘·
ø=+#Ó+ j·T&Éu{… ,ºÏ sTT‘·&øç Ï jÓT|ü&ÉT ã~© ne⁄‘T· +~. e÷ eT<ÛTä s¡yêDÏí
jÓT|ü&ÉT #·÷kÕÔqT. nì <˚e⁄DÏí dü<ë ÁbÕ]úd÷ü Ô e⁄+{Ïì. qT$«ø£ÿ
&ÓHêïfi≤flsTT e⁄Hêïe⁄ ?
eT<ÛäT : &ç|º”ò ø£\ø£sº T¡ >±] ≈£îe÷Ás¡‘ï· +>±]ï ‘·+Á&ç, #·<Tä e⁄ù|s¡T ô|{Ï,º #·qï|ü≥+º
‘·]*q s¬ +&ÉT HÓ\<¢ ëø± Äj·Tq HêμdüT&Ô TÉ –ØX¯+>±] <ë«sê &ÉãT“
|ü+|æ+#êμ&ÉT. Ä ‘·sy¡ ê‘· yÓTTqï{Ï<ëø± –ØX¯+>±s¡T qqTï e⁄+#êμs¡T
>±ì &ÉãT“øÏ j·T{≤eTT{°>± e⁄+&˚~. Hê sTT+{ÏøÏ y=∫Ãqyê&É˝≤¢
‘·q ø=&ÉTøÏÿ <√d”Ô nsTTe⁄+{≤&Éì &ç|º”ò ø£\ø£s¢ T¡ nqTe÷ìkÕÔ&y˚ ÷Ó
nì ù|s¡T>∑\ yê&Óe&É÷ HêsTT+{ÏøÏ sêe&É+ e÷H˚XÊ&ÉT. dü+Jesêe⁄
>±] n\¢] ø=+#Ó+ eTs¡Tbı∫Ã+<ëø± ô|q’ T+<ëe"ì sT÷ ePs=#êÃqT.
ø£s¡ : (eTT≈£îÿMT<ä y˚\T+#·T≈£îì) –ØX¯+ ìqTï+#·T≈£îHêï&Ü ? e÷ y˚Tq\T¢&øç Ï
#·<Tä e⁄ #Ó|Œü &Üì≈£îÿ<äTs¡Tø=ì e÷ yê[fl+{À #˚sêμ&ÉT. yê&çøÏ ô|+<äsêfi‚
ñ<ë«düq #ÓbÕŒ*.
eT<ÛäT : (eTT≈£îÿMT<ä y˚\T+#·Tø=ì) Hê <ä–sZ ≈¡ î£ e∫Ãq yê&É˝≤¢ #Ó&bç ˛sTTHê&√?
Hê <ä–Zs¡≈£î MTs¡T sê≈£î+&Ü nes√<Ûä+ ø£*–+<äì sTT|ü&˚ &ç|ò”º
ø£\ø£sº T¡ >±]ï ‹{≤ºμsπ . Äj·Tq ø£+fÒ MT Hê´j·T+ j˚T+ u≤>± e⁄+~ ?
Hê <ä–Zs¡≈£î e∫Ãq+<äT≈£î MT uÛ≤s¡´>±s¡T eTT+<äT $TeTà*ï yÓT&É
|ü≥Tºø=ì sTT+{À¢+∫ ‘·se¡ «"*dæ+~. ‘·q≈£î s={≤º, ˇVü≤&çøÏ eTTø±ÿHê?
ø£s¡ : ÁøÏjT· \˝À n+‘·es¡≈î£ »s¡øÿ£ b˛sTTHê e÷≥˝À Ä eTsê´<ä Vü≤y˚TcÕ
Hê≈£î »s¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄qï~.
eT<ÛäT : (∫s¡Tqe⁄«‘√) sT÷ sTT˝≤¢\T e÷ |ü+‘·T\T ø£+≥|ü&‘ç ˚ sT÷$&Éμ >∑T≥Tº
ã≥ºãj·T˝Ö‘·T+~.
ø£s¡ : sTT˝≤¢ nH˚dTü HÔ êïy˚+ n|ü&˚qT ? ø£HïÓ |æ˝.¢ Bìï ô|+&ç¢ #˚jT· &Üìπø,
˙ <ä–sZ ø¡ Ï rdüTø=#êÃqT.
eT<ÛäT : e÷ |ü+‘·T\πøHê ô|[fl ?
ø£s¡ : ªª@ø£HêØ düT+<äØ yê<äØyêμμ nHêï&ÉT. Á‹˝Àø£ düT+<ä]$ qTe⁄« <=]øÏ+
‘·sy¡ ê‘· ˙ |ü+‘·T\T>±]øÏ sTT+ø± ô|fiËfl+<äT≈£î ?
eT<ÛäT : ◊‘˚, eT¬se]øÏ ô|[fl #ÓjT· ´&É+ ? Hêø± j˚T$T{Ï ? n˝≤¬>‘’ ,˚ ôdj ’ T˚ ".
yÓTT>∑yw˚ +ü y˚dTü ø=ì, ô|[fl |”≥\MT<ä ≈£Ls¡TÃ+{≤qT. sTT˝≤+{Ï ô|fi≤¢+
<=s¡ø&£ yÉ TÓ "˝≤>∑. »>∑Á‘·Œdæ<Tä ˝∆ q’… ø£s≥
¡ ø£XÊdüT\Ô T¢>±] n\T¢DíÏ ø±e&É+
jÓT˝≤>∑ ? ~e´düT+<äs¡ $Á>∑Vü≤eTì bı>∑&É>±H˚ Hê uÛÑTC≤\T
bı+>∑T‘êj·TqT≈£îHêïs¡T ø±uÀ\T! sT÷ |æ\¢ <ä>sZ∑ ¡ Hê uÀ≥T¢ ~$"{°
eTT+<äs¡ BbÕ\T. Ä&É~ yÓT∫Ã+<˚ n+<ä+! yÓTT>±&ç ø£qTï eTdüø.£
MTπø+ ‘Ó\TdüTqT. eT] Hê ô|fi≤flìï HêøÏ#Ã˚ dæ MT ‘√eq MTs¡T yÓfifl¯ +&ç.
(•wüß´&ç #ÓsTT´|ü{ºÏ ˝≤>∑TqT.)
•wüß´ : #·÷XÊe⁄sê HêHêï, j·T˝≤ |ü≥Tº≈î£ +<√ ?
eT<ÛäT : (Ä|ü⁄ø√˝Ò≈î£ +&Ü qe⁄«‘·÷) XÊuÛ≤wüß! sTT<˚Hê ô|<äe› Tìwæ ‘·sV¡ ‰ü ! sTTs¡T>∑T
bıs¡T>∑eTà ˝Òe+{≤s√ yÓTT>∑T&ÉT |æ*ùdÔ yÓfifl¯ ≈£î+fÒqT.
•wüß´ : ø=&ÉT‘·T+~ ø±uÀÁ˝≤ HêHêï, sTT+{Ïø¬ [flb˛<ë+ sê!
eT<ÛäT : j˚T+ q+>∑Hê∫y˚! ‘·sT¡ yê‘· ô|[fl #˚dTü ≈£î+{≤qT. n+<ëø± eTT~›sTT´.
(eTT<Ó›≥Tºø=qTqT)
ø£s¡ : H˚sì¡ |æ\ì¢ #·&>É =&ÉT‘·THêïe⁄.
eT<ÛäT : Hê˝≤+{Ïyêfi¯fløÏ q÷s¡T eT+~øÏ H˚]Œ #Ó&>É =≥º>\∑ &ÉT. me] •wüß´&ÉT ?
á ø£HïÓ |æ\¢ H√s¡T ø=+#Ó+ #·T≥º yêdüq ø=&ÉT‘·÷+~.
ø£s¡ : n+#ê‘˚ ø±uÀ\T &É;“˝À #·T≥º\T ‘·s#¡ T· e÷j·TeTÚ"‘·÷+{≤sTT.
eT<ÛTä s¡yêD°! <˚e⁄D≤í≈î£ ìqTï #·÷|æ+#ê&ÉT. |ü+‘·T˝Òì¢ düeTj·T+ ø£ìô|{Ïº
y=#êÃqT. eT∞fl n‘·H=#˚Ã˝À>± Hê e÷≥\T Hê\T>∑÷ $ì, e÷≈£î
y=∫Ãq ∫≈£îÿ ‘·|Œæ +#·T.
eT<ÛäT : MT ø=∫Ãq ∫πøÿ$"{Ï, H˚qT #ÓjT· ´>∑*–q düV‰ü j·Ty˚"${Ï ?
ø£s¡ : ∫ø£ÿHêï ∫≈£îÿ ø±<äT. $qT. sT÷ ePfiÀfl –ØX¯+ ô|‘·Ô*¢ ø=&ÉT≈£î
\Tu≤∆e⁄<Ûëq¢ì z eTTdü˝≤μ&ÉTHêï&ÉT. yê&çøÏ e÷ y˚Tq>√&É*ïe«&ÜìøÏ
e÷ u≤e ìX¯ÃsTT+#ê&ÉT. á dü+ã+<Û+ä #˚ùdÔ Hê #Ó˝\¢… T q÷‘·T˝À
|ü&‘É êqì y=fÒdº Tü ≈£î+~. j˚T+ e⁄bÕj·T+ #êμkÕÔy√, <ëì ÁbÕD+
ø±bÕ&Ü*.
eT<ÛäT : sT÷ |æ\ì¢ n+‘·øÏ ‘·≈î£ ÿe kıeTTàøÏ n$Tà‘˚, \Tu≤∆e⁄<ÛëqT¢ #·+ø£\T
>∑T<äTø› =ì #˚dTü ≈£î+{≤&ÉT. n‘·ì <ëø± jÓT+<äT≈£î ? H˚H˚ ø=qT≈£îÿ+{≤qT.
ø£s¡ : #·÷|æ‘˚ n+<äT≈£îb˛j˚T<ëìøÏ ˙≈£î $TøÏÿ* #ÓbÕŒ˝≤ j˚T$"{Ï ?
eT<ÛäT : Ç~es¡øπ ìs¡j í T· yÓTqÆ düeTà+<Û+ä j˚T$Tàwü ô|{Ïº ‘·|Œæ +#·&+É ?
ø£s¡ : ˙ ãT~∆ ø£kÕ<Û´ä + e⁄+<ë ? &ÉãT“ ø£kÕ<Û´ä + e⁄+<ë ?
eT<ÛäT : ãT~∆øÏ n+‘ê nkÕ<Û´ä y˚T>±ì, &ÉãT“øÏ j·Tø£ÿ&Ü nkÕ<Û´ä + ˝Ò<Tä . sT÷
ô|[fl˝À e÷ |ü+‘·T\Tø√ |ü~sêfi¯ófl <=s¡T≈£î‘êj·TqT≈£î+≥THêï&˚ ?
ø£s¡ : Hê dü+ã+<Û+ä #˚dTü ≈£î+fÒ H˚qT sTTs¡y’Ó sêbÕcÕD≤\T sTTkÕÔqT.
eT<ÛäT : düsπ >±ì, Hê≥ø£+˝À m+‘· Vü‰düýÓTHÆ ê #Ó\T¢‘T· +~. q≥q˝ÀøÏ Vü‰dü´+
‘ÓùdÔ j˚T$" eT÷&ÉT‘·T+<√ Ä˝À∫+#êsê ?
ø£s¡ : eT<Û´ä ˙ø=∫Ãq |òsü ê« j˚T$"{Ï, Hê ø=∫Ãq |òsü ê« j˚T$"{Ï ? sT÷
ø£‘sÔÓ ¡ MTdü+ ø£‘sÔÓ ¡ >¬ &É+¶ ø£&>πç düT≈£îì Hê ‘√eì H˚qT yÓfi‘¯ êqT. sT÷
ø√ø£ ˙ <ä–sZ ¡ bÕπsdæ e÷ •wüß´&ÉT yÓfi‘¯ ê&ÉT. Ä ‘·sy¡ ê‘· sTT<˚$"≥e÷à
sT÷ ∫Á‘·e"ì qTeP« q\T>∑Ts¡eTà\ø£ÿ\‘√ bÕ≥T ÄX¯Ãs¡´|ü&TÉ <äTe⁄
>±ì, MT |ü+‘·T\T‘√ dæbÕò s¡T‡ #˚dæ sT÷ eT+Á‘·+ jÓT˝≤ kÕ–kÕÔy√
>∑{ºÏ Ä˝À#·q #ÓsTT´.
eT<ÛäT : e÷ |ü+‘·T\T eø£ÿ&çe˝≤¢ sT÷ |üì ø±H˚s<¡ Tä .
ø£s¡ : eT] sTT+ø± jÓTe] ø±fi¯ófl |ü≥Tºø√yê˝À #Ó|ü .
eT<ÛäT : e÷ |ü+‘·T\T‘√ e÷{≤¢&+¶É ◊q ‘·sy¡ ê‘· ne<ÛëqT¢ ≈£L‘·Ts¡T e÷
HêμdüÔ+ MTHêøÏåì ‘·+Á&çøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #·÷dæ z ¬s+&ÉT ø±düT\T
sTTkÕÔqì #Ó|Œü +&ç. Äô|ì’ dæ<ë∆+‹ì #·÷dæ n‘·ìø° n˝≤π> ÄX¯ ô|≥º+&ç.
á |üìøÏ dæ<ë∆+‘˚ ø°\ø£+. H˚qT ‘Ós¡ yÓqø£ì+∫ düeTjÓ÷∫‘·+>±
Vü≤+>∑T #êμkÕÔqT.
ø£s¡ : ˙ e÷≥ y˚sπ H˚ #ÓbÕŒ˝≤ ? ìqTï dü+‘√wü ô|≥º&+É Hê $~Û.
eT<ÛäT : Ä e÷≥ MTs¡T X¯\$e«&É+ Hê≈£î $#ês¡+>± e⁄+~. eè‹Ô#‘˚ · y˚X´¯ ì
>∑qTø£ #Ój·Té\dæq#√≥¢ Á<äyê´ø£s¡¸D #˚kÕÔqT>±ì, eT<ÛäTs¡yêDÏøÏ
<äj÷· <ëøÏD å ≤´\T düTqï nì ‘·\#êsê ? MT ‘√&ÉãT≥TºøÏ Á|üe÷<ä+
y=∫Ãq|ü&ÉT H˚qT &ÉãT“ì Ä•kÕÔHê ? jÓT≥T+∫ jÓT{§∫ÃHê
ø±bÕ&É‘ê&ÉT. ôV≤&é ø£ìd”ãº TøÏ e÷Á‘·+ ø=+‘· ì»+ #Ó|⁄ü <ë+. n‘·>±&ÉT
Ç|ü&˚ ekÕÔ&TÉ . e÷{≤¢&‘É êqT. MTs¡T sTTø£ÿ&É ≈£L#√+&ç.
ø£s¡ : kÕ«BÛqT&˚Hê, ø=+|ü eTT+#·&TÉ >∑<ë ?
eT<ÛäT : >∑T˝≤+ (ìÅwÿü $T+#·TqT)
ø£s¡ : ≈£L#·T+<ë+ sê.
•wüß´ : Hê ù|sπ $"≥+&√sTT ?
ø£s¡ : ø=+|ü eTT+#·T‘êe⁄ ø±uÀ\T, düT_“! düT_“! eT<ÛTä s¡yêDÏí #·÷&É>±H˚
eT‹b˛sTT+<ë @$"{Ï ?
•wüß´ : <ëì qe⁄« |ü≥Tºã&Ü\ì ì<ëìdüTHÔ êïqT.
ø£s¡ : düãT“ nqïe÷≥ C≤„|øü +£ e⁄+#·T≈£î+fÒ, düT_“ nH˚ ù|s¡T C≤„|øü +£
e⁄+≥T+~.
(sêeT|üŒ+‘·T\T >∑TÁs¡+ <ä÷sêqï ~– q&ç∫ ekÕÔ&TÉ )
sêeT : (ø£s≥ ¡ ø£XÊÅd‘Ôæ √ yÓT*¢>±) ˝À|ü* ø¬ e¬sH’ ê yÓfi≤¢sê ?
ø£s¡ : (>∑{>ºÏ ±) j·Tes√ sTT<äs› T¡ eTT>∑TZ s=#êÃs¡T>±ì MT sTT˝≤¢\T>± s=∫Ã
ô|ø’ Ï bıeTàì >¬ +fÒXÊs¡T.
sêeT : MT s¬ es¡T ? jÓT+<äTø=#êÃs¡T ?
ø£s¡ : e÷~ ø£ècÕírs¡+. Hê ù|s¡T >∑T+≥÷s¡T XÊdüT\Ô +¢ {≤s¡T. ‘·eT <ä>sZ∑ ¡
sê#·ø±s¡é⁄"+&ç y=#êÃq+&ç.
M~Û˝ÀqT+∫ »yêqT : sTTqôdŒø£sº T¡ >±s¡T H˚ y=∫Ã+<ëø± eTÁ]#Ó≥Tºø+Ï <ä >∑TÁsêìï
ì\u…≥Tº+#·T‘êe"Hêïs¡T. s¡÷bÕj·T\T y˚>+∑ Çe«+&ç.
sêeT : j·Tes¡T, y=#êÃs¡≥ ?
eT<ÛäT : j·Tes=kÕÔsT¡ ? MT HêμdüT\Ô ≥. ‘·–˝≤μqT.
»yê : s¡÷bÕj·T\+&√jYT!
sêeT : (eT<ÛTä s¡yêDÏ‘√) j˚TM, yÓTTqï ˙øÏ∫Ãq s¡÷bÕj·T\T ? kÕj·T+Á‘·+
eT∞fl |òsæ êsTTkÕÔqT. sT÷ ôd‘’ êqT ÁbÕD+ ‹+≥THêï&ÉT.
eT<ÛäT : MT]∫Ãq s¡÷bÕj·T\T |ü≥+º ‘√˝ÒXÊqT. H˚qT &É_“ø£ÿ&É <ë#·T≈£î+fÒ
e÷ ‘·\μ¢ ø£ÿ&É ø±\πø|å +ü #ÓjT· ´&ÉyTÓ ˝≤>∑ ?
sêeT : y=≥ºªã<ë∆\T!
eT<ÛäT : (‘êfi¯eTT\ >∑T‹Ô yÓTT\˝ÀqT+∫ rdæ sêeT|üŒ+‘·T\T MT<ä $dæ])
#·÷düTø√+&ç.
sêeT : (uÛTÑ »+ ‘·&TÉ e⁄"≈£î+≥÷) <äTs¡V≤ü +ø±s¡+ ≈£L&É<Tä . $dæ]ø=&ç‘˚ <Óã“
‘·>\∑ q› T≈£îHêïyê j˚T$"{Ï ?
eT<ÛäT : <äTwüeº ÷≥ \q>± ‘·–˝ÒÔ ‘·bÕŒ!
»yê : j˚Te"jÓ÷´sTT! b˛sTT, s¡÷bÕsTT *#êÃe⁄ ø±eì ÇqôdŒø£sº T¡ >±]‘√
#ÓãT<äTHê ?
eT<ÛäT : (yÓT&É˝À HêqT rdæ) Ç~ ‘êø£≥Tºô|{Ïº ø±e\dæq kıeTTà ‘Ó#T· Ãø√+&ç.
sêeT : (‘·q˝À) ÄVü‰! j˚T$T jÓ÷>∑ýÓTqÆ eTìwæ. ˝Òìb˛ì nqTe÷Hê\T
|ü&É≈£L&É<äT.
ø£s¡ : |ü+‘·T\T>±s¡÷, jÓTìï s¡÷bÕj·T\T ø±yê\+&û ?
sêeT : bÕ‹ø£.
ø£s¡ : H˚ <ëU˝ÒÃkÕÔqT. (»yêqT≈£î sTT#·TÃqT.)
sêeT : <Ûqä C≤‘·ø±ìøÏ &Éã“˝≤ y=dü÷Ô e⁄+≥T+~. j˚T$"{Ï MT sê#·ø±s¡´+.
ø£s¡ : sTT~ Hê |æ\+¢ &ç. BìøÏ $yêVü≤+ #˚sTT+∫ Ä düTø£è‘·+ ‘·eTs¡T
ø£≥Tºø√yê*.
sêeT : $yêVü≤+ #˚sTT+#·&ÜìøÏ H˚qT yÓ’BøÏì ø±qT! Hê≈£î eT+Á‘ê\T
sêy˚ ? (#·T≥º CÒãT˝À+∫ Bdæ ø=q ø=]øÏ) j˚T"e+{≤e⁄ eT<ÛTä s¡yêD°,
n–Z|⁄ü \¢.
eT<ÛäT : (n–Z|⁄ü \¢ n+~dü÷Ô |ü+‘·T\T qT+∫, •wüß´&ç y˚|Pü , •wüß´&ÉT qT+∫
|ü+‘·T\T y˚|Pü ø√|üeTT‘√ #·÷#·TqT.)
ø£s¡ : eT+Á‘·e"qï|ü&ÉT yÓ’Bø£|üyê&ç <˚+ eT+Á‘·e"+&ç ? á s√E˝À¢
yÓB’ ø£eT+Á‘ê\ eTVæ≤eT b˛sTT+<ä+&ç. eT+Á‘·e"+fÒ ìjÓ÷´>∑ Á|üuTÑÛ e⁄<˚
eT+Á‘·+! ‘·eT e+{Ï Á|üj÷Ó »≈£î\≈£î eT+Á‘·+ e÷{≤&ÉT‘·T+<ä+&ç.
sêeT : eT<ÛTä s¡+! j˚Te"+{≤e⁄ ? á |æ\¢ H˚ï ô|[fl #˚dTü ≈£î+<äTHê ?
eT<ÛäT : (sêeT|üŒ+‘·T\T y˚|Pü , •wüß´&çy|˚ Pü #·Ts¡#T· s¡ #·÷dæ ìÅwÿü $T+#·TqT.)
sêeT : kı>∑dTü ø£‘\ÔÓ øÏ n\ø£ ≈£L&Ü n<√ X¯è+>±s¡+ düTeT+&ç, XÊdüT\Ô T¢>±s¡÷!
ø£s¡ : yÓB’ ø£bÕfi¯fl+ e÷ ø± X¯è+>±sê\T j·T˝≤ nqTuÛyÑ Í"‘êj·T+&ç ? e÷
sTT˝≤¢fifl¯ ø√ÿ|ü+ y=ùdÔ N|ü⁄s¡Tø£≥\º T jÓT>∑Ts¡T‘êj·T+&ç. düsd¡ eü "qï~
|ü⁄düøÔ ±˝À¢ #·<eä ≥y˚">±ì e÷≈£î nqTuÛeÑ y˚<´ä + ø±<ä+&ç. l ø£èwüeí T÷]Ô
yês¡T sê~Ûø‘£ √ X¯\$düTHÔ êïs¡T : ªªz sê~Ûø±! ˙ ø√|ü+ rs¡TÃø√yê\qï
cÕ¸jT· Hê ` |òTü ≥j·T uÛTÑ »ã+<Ûqä + s¡#j · T· s¡<Kä +&Éq+ j˚Tqyê uÛeÑ ‹
düTKC≤\+.μμ nq>± j˚Te"+#·THêï&É+fÒ ø£MX¯«s¡T"&ÉT. #˚‘·T˝ÀÔ{Ï
ñøÏ ÿ ]_øÏ ÿ ] nj˚ T ´≥≥T¢ > ± øö>∑ * +#· T ø√. eT]˙ï ô|<ä e ⁄\T
s¡ø±Ô˝§#˚Ã≥≥Tº ø=]¬øsTT´ n+#·THêï&ÉT.
sêeT : (eT<ÛTä s¡yêDÏ yÓ[flq >∑TeTàeTT y˚|⁄ü #·÷dæ) ñ|ü ˝ÒøH£ ˚ eTT|üŒ+<äT+.
eT<ÛTä s¡yêDÏøÏ e÷Á‘·+ á yÓÁ] yÓTTÁ] ø£$‘ê«\T #Ó|Œü ø£+&ç. Hê˝≤+{Ï
eTè<äTes¡T¢ yÓ÷≥ düsd¡ +ü düV≤æ +#·sT¡ .
ø£s¡ : ÄyÓT MT uÛ≤sê´ ø±s¡+&û ? dü+kÕ]ø£Hêï eTsê´<ä>± ñ+~ á y˚X´¯ !
MT~ j˚T e"<äèwü+º !
sêeT : jÓT+|æø.£ jÓT+|æø˝£ À e⁄+<ä+&ç! MT sê#·ø±s¡´+ #ÓbÕŒs¡Tø±s¡T ?
ø£s¡ : \Tu≤∆e⁄<ÛëqT¢>±]ø°, ‘·eTø° #ê˝≤ ùdïVü≤e"ì $HêïqT. Äj·Tq ‘·eT
e÷≥ n&ÉT>∑T <ë≥s¡≥ ?
sêeT : Ä >±&ç<ä ø=&ÉTøÏÿ ˇø£]‘√ ùdïVü≤+ j˚T$T≥+&û ? yê&ç ÁbÕμD≤ìø°
&ÉãT“ø° \+¬ø. &ÉãT“ø° yê&çøπ ùdïVü≤+>±ì eT] j·Te]‘√q÷ ùdïVü≤+
˝Ò<Tä . nsTT‘˚ yê&çøÏ eéVü‰s¡C≤„q+ ˝≤μø£b˛e&É+#˚‘,· ø√s¡T\º +fÒ
uÛj Ñ T· +#ê‘ê, Hê dü\Vü‰ ˝≤μø£ ã‘·ø˝£ &Ò TÉ . yê&˚ nqïe÷fÒ$"{Ï. á
‘ê\÷ø±˝À dæ$\T y˚TõÅùd≥ º T¢ jÓTø£ÿ&=∫ÃHê sêeT|üŒ+‘·T\T |ü|ü
˝Òì |ü⁄\>∑+ e⁄+&É<Tä .
ø£s¡ : Ä e÷≥ $H˚ ‘êeTT ìjÓ÷´>∑ Á|üμuÛTÑ e⁄\T, eT+Á‘·ã\+ #ê‘· #·Áø£+
n&˚k¶ ÕÔsì¡ ‘·eT]ï yÓ‘T· ø=ÿ#êÃqT. e÷ |æ+‘·*¢ ø=&ÉT≈£î _j˚T´_j·T´˝Ÿ
bÕμdüsTTHê&É+&ç. &ç|ò”ºø£\ø£ºØ #˚düTÔHêï&ÉT. ã+<ÛäTe⁄\øÏ n‘·ì e\¢
>∑&|¶ç sü ø¡ +£ ‘· kÕj·T+ ˝Ò<Tä >∑<ë, MT~$TøÏÿ* ≈£LsêHêsê j·Tefi¯flsTTHê
>∑èVü≤düT\ú T >∑èVü≤düTú eTsê´<äøÏ |ü+|æ+∫, ‘·\s¢ TTHê, ô|fi≤fl+ nsTTHê
n$ |ü⁄#·TÃ≈£î+fÒ ‹s¡>>∑ ={Ï+º <ëø± nuÛÀ»q+ ≈£L#·T+{≤&ÉT! ô|≥º&Üìø°,
|ü⁄#·TÃø√e&Üìø° ìjÓ÷´>∑ Á|üuTÑÛ e⁄\T, ‘·eTøÏ #Ó*+¢ ~>±ì, e÷ yêfi¯fl
ñ<√´>±\T eT+{Ï>&∑ ¶É ñ<√´>±\+&ç. ªªÇj·÷´ Ç|æŒ+#·>\∑ nj·T´\πø
>±ì MTdü eTqT´\πø˝≤ s=j·T´øÏ ˝Òyê u≤¬s&ÉTμμ nì ø£MX¯«s¡T&ÉHêï&ÉT.
sêeT : sT÷ sTT+–©düT #·<äTe⁄\T ˝≤yÓ’qø=B› yÓ’B≈£î˝Ò nqï e÷fÒ$"{Ï
n&É ¶ y Ó ’ " q C≤‘· T \ yêfi¯ fl ø° ñ<√´>±\e⁄‘· T HêïsTT>±ì j· T +‘·
#·<Tä e⁄≈£îHêï MT yÓB’ ø£ |üŒ+‘·Tfi¯flyê]øÏ e÷ #êø£#ø· ±´ \ãT“‘êj·T+&û ?
e÷ ˝Öø£´+ e÷‘√ dü«‘·V‰ü >± |ü⁄{Ïqº ~. MTs¡T ‘Ó∫Ã ô|≥Tº≈î£ qï~.
jÓTs¡Te⁄ düs¡T≈£î jÓTs¡Te⁄ düs¡Tπø $Hêïsê ? MT yêfi¯ó¢ \+#ê\T
|ü⁄#·TÃø√e&É+ #ê‘·ø±ø£, |ü‹Áe‘·\eTì yêμwü+ y˚kÕÔsT¡ .
ø£s¡ : n<˚ |ü‘ø· y£ "’Ó ‘˚ n~ neTTà≈£î ã‘·øH£ ê nqï≥Tº e÷ yêfi¯fløπ #ê‘·sTT‘˚
Hê≈£î sT÷ neùdeú "+&ç ? e÷yê&ÉT |ü~eT+~ bÕØº\‘√ #Ó|‘æ ˚ |ü~
sêfi¯fl kıeTTà <=s¡T≈£îqT, sT÷ ∫≈£îÿ\T ˝≤μø£ b˛e⁄qT.
sêeT : j˚T$"{≤ ∫≈£îÿ\T ?
ø£s¡ : ãTTDu≤<Ûä #ê˝≤ ˝≤e⁄>± ñ+<ä+&ç. sπ |ü{Ï |ü⁄qï+˝À>± ˇø£ <äkÕÔyE ˚
‘ê\÷≈£î s¡÷bÕj·T\T #Ó\ø¢ b£ ˛‘˚ <ëyê |ü&bç ˛‘·T+<ä+&ç. sT÷ |æ\ì¢
q\¢ _ *¢ ˝ À yÓ + ø£ ≥ BøÏ å ‘ · T \T>±]øÏ |ü < ä V ü ‰ s¡ T e+<ä \ øÏ neTà
ìX¯ÃsTT+#·Tø=ì rsê y=#˚Ãdü]øÏ sTT|üŒ{À¢ s¡÷bÕj·T *e«˝Ò+, ô|fi¯flsTTq
HÓ\s√E˝À¢ sTTkÕÔe"Hêïs¡+&ç. n+<äT#˚‘· n~ y=<äT\Tø=ì
\Tu≤∆e⁄<ÛëqT¢>±s¡T $yêVü≤ Á|üjT· ‘·ï+˝À e⁄Hêïs¡ì $ì ‘·eT <äsÙ¡ HêìøÏ
y=#êÃμq+&ç. sTT~>±ì ‘êeTT düeT≈£L]ùdÔ |ü~ es¡Vü‰\ kıeTTà
<ëK\T #˚dTü ≈£î+{≤qT.
sêeT : H˚qT q\uÛ’… j·÷uÛ’… s¡÷bÕj·T\ eéVü‰sê˝À¢ C§s¡ã&˚ yêDÏí ø±qT.
ø£s¡ : ‘êeTT #˚ùd dü<Tä bÕj·÷ìï ã{Ïº j·Tμ+‘·sTTHê <ëK\T #˚ùd yêDÒqí +&ç.
Hê s¡TD≤\T |ü<Vä ‰ü s¡Te+<ä \T+{≤j·T+&ç, Äô|ì’ j˚Ty="∫ÃHê ‘êeTT
<ëK\T #˚dTü ø√+&ç.
sêeT : ªª◊‘Ó, –j˚TÔμμ uÒsê\T e÷ ø£edüs¡+ ˝Ò<äT. n–ïôVAÁ‘êe<Ûëq¢øÏ
|ü<ì›Ó $T~ e+<ä*düTHÔ êï&ÉT >∑<ë. n+<äT≈£î dü>±ìøÏ ‘·–‘Z H˚ >˚ ±ì,
ne⁄<ÛëqT¢ Ä dü+ã+<Û+ä e÷ì MT dü+ã+<Û+ä #˚dTü ø√&ÉT. n+<äT˝À
MT s¡TD≤\T rπs<˚$"{Ï, HêøÏ#Ã˚ <˚$"{Ï ? j˚TyÓ"’ ‘˚H$˚ ? Ä eéVü‰s¡+
j·T˝≤>± $T+∫b˛sTT+~. |ü~ s√E\øÏ+<ä{§ùdÔ bòı≈£îÔ |üsT¡ düTqÔ T. Ä
dü+ã+<Û+ä uÛÀ>∑{≤º yÓTT<ä≥ H˚H˚ ‘Ó#êÃqT. Hê #˚‘T· ˝À¢+∫ Ä eéVü‰s¡+
b˛*XË{Ïº ˝≤π>XÊ&ÉT. ø£è‘ê´<äédüúMT<ä eT<ÛäTs¡yêDÏ y˚TEyêDÏøÏ
yêD=í|Œæ +#˚d]ü øÏ Hê ‘ê‘·\T ~>=#êÃμs¡T. eT] eø£ ñbÕj·T+ #ÓãT‘êqT
$q+&ç. MT≈£î eTj·Tqs¡T ø=e÷fi¯óH¢ êïsê!
ø£s¡ : ∫qïyê&çøÏ eTsTTHê]{° <ë{Ï eT÷&˚fifl¯ sTT+<ä+&ç.
sêeT : nsTT‘˚ sTTVü≤ ˝Ò+<˚$"{Ï! Ä ≈£îÁs¡yê&ÉT eTsTTqs¡ì yê~<ë›+.
ø£s¡ : kÕø£´å + j·T˝≤ y=düT+Ô <ä+&ç ?
sêeT : z¨¨! MT≈£î j˚TMT ‘Ó*j·T<˚. sTT˝≤+{Ï eéVü‰sê\T Hê ‘·\MT<ä
jÓTìï yÓ+Á≥Tø£\THêïjÓ÷ nìï yÓ÷ùdXÊ+. $Hêïsê ? ñsê¢+
ãdüesêE>±] dü+uÛ≤eq¢ sπ fÒ kÕøå±´\ ≈£Lÿ&Ü >π õ{≤s¡s¶ Y #˚XÊ+.
≈£î+&É˝≤\T y˚dTü ≈£îqï yê]øÏ z s¡÷bÕsTT C≤bòÕ.
ø£s¡ : C≤‘·ø+£ ñ+~>∑<ë, j˚T+ kÕ<Ûqä +.
sêeT : ø±øÏ‘y· "’Ó ‘˚ n–Z|⁄ü \¢‘√ ô|d’ò ˝ü Ÿ! ‘ê{≤¬ø‘’ ˚ ˙fi¯flbısTT´! ø=‘·Ô C≤‘·ø+£
ãHêsTT+#·&É+ nsTT<äT ì$TcÕ\T |üì, e÷ dæ<ë∆+‹ eT≥Tº≈£î
Hê\Tø±ÿ˝≤\T #·\>¢ ± e⁄+&Ü*. Hê <ä–sZ ¡ bÕ‘· ‘ê{≤≈£î\T n˝ÒU≤\T
n≥ø£ì+&Ü e⁄HêïsTT. eTTô|ŒÌ ¤ j˚Tfi¯fl Hê{Ï ø±øÏ‘ê\THêïsTT. s¡øs£ ø¡ ±\
dæsê \THêïsTT. ˇø£ q÷s¡T s¡÷bÕj·T\T Hê≈£î |òE ” øÏ+<ä Ç∫Ã Ks¡TÃ\T
ô|≥Tºø√+&ç. Á>∑+<∏+ä q&ç|kæ ÕÔqT.
ø£s¡ : <ë] Ks¡TÃ\ø√dü+ ‘Ó∫Ãq s¡÷bÕj·T\T MT≈£î <ëK\T #˚XÊqT. eT]
ãTÁs¡ >=]–+#·T≈£î+<ëe"+fÒ <ä$Tà&û ˝Ò<Tä . ø√s¡+º ≥ ‹s¡>&∑ Üìø£sTTHê
#˚‹˝À z &ÉãT“ kıeTTà+&Ü* >∑<ë ? sTT<=Vü≤s¬ Ô {§+|ü˝≤ Hê‘√
e⁄+fÒ j·T˝≤>∑+&ç ø√s¡+º ≥ ‹s¡>&∑ +É ? ‘·eT ˝Öø±´ìøÏ nkÕ<Û´ä eTqï~
ñ+≥T+<ä+fÒ H˚ qeTàC≤\qT. j·T˝≤>∑sTTHê ≈£î~s¡ï dü+ã+<Ûä+
‘·|Œæ +∫, e÷ dü+ã+<Û+ä ≈£î~]Ã Hê≈£î sTT#˚Ã kıeTTà˝À |ü<√e+‘·T
‘êeTT n+^ø£]+∫ $T–*+<˚ Hê≈£î <äjT· #ÓjT· ´+&ç. Bìï yÓTT>∑T&ç+≥
n|üŒC…|Œæ Ä ô|q’ sT÷ Á>∑+<∏+ä j˚T<√ ø=dü #·÷|æ+<ëø± ‘·eT]ï
n+≥>±– e⁄+{≤qT.
sêeT : |ü<√e+‘·T |üìøÏsê<äT. e÷ uÒs+¡ jÓT|ü&É÷ dü>±ìøÏ dü>+∑ .
ø£s¡ : dü+>√s¡T MTøÏùdÔ eT] H˚qT ãTTD≤˝Ò+ rs¡TÃø√qT ?
sêeT : ãTTD≤©ÔsT¡ Ãø√ nKâsπ ≈¢ î£ +&Ü Á>∑+<∏+ä »]–kÕÔ+ ø£<÷ä ? n|ü&˚ MT
#˚‘T· ˝À¢ s¡÷bÕj·T\T |ü&&É ÜìøÏ dæ<+∆ä >± e⁄qï≥T¢ e÷{≤¢&TÉ ‘êy˚$"{Ï,
H˚qT j·T+‘· ÁX¯eT|ü&¶É ô|ì’ |ü‘ø· +£ ‹s¡>±* ? n~ Ä˝À∫+#êsê ?
ø£s¡ : ‘êeTT n˝≤ n+fÒ H˚ H ˚ + eTq$ #Ó j · T ï+&ç ? s¡ ø £ Ô e ÷+dü +
neTTà≈£î+≥÷qï|ü&ÉT Ä ø±ì ≈£L&ÉsTTHê dü+‘·Twæº>± <=s¡ø£&É+
Hê´j·T+ >∑<+ä &ç ? eéVü‰sê\ ‘=Á≥TbÕ≥T#ê‘·q÷, |æ\¢ ø£≥Tº<|ä Œæ
e⁄+&É&+É #ê‘·q÷ ‘=+<äsã¡ &ÉT‘·THêïqT >±q+&ç. ø=+#Ó+ eé~Û
e⁄+fÒ s¬ +&ÉTy˚\øÏ ô|>’ ± neTTà≈£î+<äTq+&ç.
sêeT : ªªnsTT‘˚ –sTT‘˚\Tμμ nqT≈£îqï ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<ìä #ÓbÕŒqT ø±Hê ? ◊<√
y=+‘·T≈£î j˚Te"+{≤s¡T ?
ø£s¡ : á bÕ|ü|⁄ü kıeTTàπø ‘·eTs¡T Ä•+#ê˝≤ n+&ç ?
sêeT : bÕ|ü|⁄ü kıeTTà e÷ <ä>]Z∑ øÏ sê>±H˚ |ü$Á‘·y"’Ó b˛‘·T+~. ˇø£s¢¡ øÏe«&É+
ø√düy"˚ >±ì Hê ø±ÿyê˝≤ @$"{Ï ?
ø£s¡ : ◊‘˚ ø±ìj·T´+&ç.
sêeT : Çø£ Hê Á|üjÓ÷»ø£‘·«+ #·÷&É+&ç. eT<ÛäTs¡+! eT<ÛäTs¡+! ø±øÏ‘·+,
ø£\+, dæsêãT&ç¶ rdüT≈£îsê. e÷eT÷\T dæsêãT&ç¶ ø±ø£ >∑÷{À¢~`ô|<ä›
dæsêãT&ç¶ ‘˚.
eT<ÛäT : (ne‘·\ qT+&ç) Hê ø£+fÒ eT<ÛTä s¡+ ø£+≥ã&É¶ ‘·sy¡ ê‘· H˚H+Ó <äT≈£î ?
sêeT : Ä&Éyêfi¯fløÏ nqTe÷q+ ˝≤e+&ç. $+≥THêïsê ? n<√ eTT#·Ã≥.
ø£s¡ : øπ e\+ eÁC≤ìï dü+bÕ~+#ês¡T.
sêeT : eÁ»y˚">±q+&ç. |ü≥yí êdü|⁄ü n\yê≥T#˚‘· |ü~eT+~‘√ e÷{≤¢&‘ç >˚ ±ì
<ëìøÏ ePdüTuÀ<äT.
ø£s¡ : Ä e÷Á‘·+ ùd«#·Ã¤ sTTe«&Éy˚ eT+∫<ä+&ç— Ä&É<ëqïfÒº s=ø±sTT+#·
≈£L&É<ä+&ç.
sêeT : s=ø±sTTùdÔ j˚T+ CÒdTü +Ô <˚$"≥+&ç ?
ø£s¡ : sTT˝≤+{Ï e÷q+>∑\ eTìôw‘’ ˚ q÷‘·T˝À >√‘·T˝À |ü&TÉ ‘·T+<ä+&ç.
sêeT : n˝≤>∑Hê n+&û ?
ø£s¡ : n+<äT≈£î dü+<˚V≤ü y˚T$T≥+&ç ? Hêp¬øq’ eTqdüT‡ >∑\ ÅdìÔ” eT˝…¢
|üPe⁄˝≤>∑ yê&ÉTø√yê\+&ç.
sêeT : Ä Hêp≈£î\÷ Ê≈£î\÷ MTπø+ ‘Ó\TdüTq+&ç ?
ø£s¡ : |ü⁄düÔø±˝À¢ #·<äTe⁄≈£îqï eTTø£ÿ\T, Hêj·T≈£î&ÉT ìsêø£]ùdÔ HêsTTø£
ñ<ë´Hê˝À¢ e⁄+&ÉT≈£îqï≥Te+{Ï \‘·\‘√ ñ]b˛düT≈£î+≥T+<ä+&ç.
eTVü‰ø£e⁄\ Hê≥ø±˝À¢ ncÕ¢>π »]–q≥T¢ sêXÊs¡+&ç.
sêeT : eT¬sefi¯fl‘√ e÷{≤¢&çHê ‘·|ü˝Ò<äT>±ì, ôV≤&é ø£ìw”ºãT‘√ e÷Á‘·+
e÷{≤¢&eÉ <äì› ãT~∆ #Ó|Œü +&ç, MTs¡T ‘·+Á&ç˝≤+{Ïyês¡T >∑<ë ?
ø£s¡ : |ü⁄Ã! n+‘· n<äèwüyº ê" n+&ç. n{≤¢+{Ï |æ˝¢Ò Hê≈£î e⁄+fÒ, eT÷&ÉT
Hê\T>∑Ty˚\ ø£eTTà≈£îì ãTTD≤\÷, |üD≤\÷ ˝Ò≈î£ +&Ü ø±\πø|å +ü #˚dæ
e⁄+<äTqT. BqïsTTHê Hê\T>∑T ~≈£îÿ˝≤ neTàp|æ‘˚ s¬ +&ÉT eT÷&ÉT
y˚\T sTT~es¡øπ #˚‘T· ˝À |ü&ç e⁄+&ÉTq+&ç. y˚Tq]ø£+ #Ój÷· ´\ì B+
‘·*¢ ;Ûwàæ +#·T≈£Lÿ#√ã{Ïº sT÷ <äTs¡edüú e÷ ø=∫Ã+~. n+#ê‘·H˚ sTT+{À¢
#Ó|üŒ≈£î+&Ü sT÷ |æ\¢ì yÓ+≥ rdüTø=∫Ã sT÷ <˚X¯+˝À ô|[fløÏ
#·÷|ü⁄‘·THêïqT.
sêeT : Hê düV‰ü j·T˝À|ü+ e⁄+&ÉuÀ<äT.
ø£s¡ : ◊‘˚ ø±s¡ésTT+<˚!
sêeT : jÓTB |æ˝≤¢, sTT˝≤sê, #ÓsTT #·÷|æ+#·÷.
(•wüß´&ÉT uÛj Ñ T· + q{Ï+∫ yÓqøÏÿ ‘·>T∑ qZ T.)
ø£s¡ : #·÷|æ+#·e÷à. uÛj Ñ T· +˝Ò #·÷Ã|æ+#·T.
(ø£sø¡ ≥£ XÊdüT\Ô T¢ •wüß´DÏí sêeT|üŒ+‘·T\T <ä–]Z øÏ ‘√j·TTqT. sêeT|üŒ+‘·T\T
#ÓsTT´ |ü≥Tº≈£îì ns¡#ÓsTT´ #·÷#·T#·T+&ÉTqT. •wüß´&ÉT #ÓsTT´ ˝≤ø=ÿ+≥Tqï≥T¢
q{Ï+#·TqT. eT<ÛTä s¡yêDÏ dæsêãT&ç,¶ ø£\+, ø±–‘·+ |ü≥Tº≈î£ e∫Ã sêeT|üŒ+‘·T\T
yÓqø£ ì\T#·T+&ÉTqT.)
sêeT : ÄVü‰! j˚T+ <Ûqä sπ U≤! dü+‘êq jÓ÷>∑´‘· u≤>± e⁄+~.
eT<ÛäT : MTs¡T #˚|{ü +ºÏ ‘·sT¡ yê‘·, n+<äT≈£î ˝À|ü+ e⁄+≥T+<ë ? (dæsê ãT&ç˝¶ Àì
dæsê sêeT|üŒ+‘·T\T eTTK+ MT<ä b˛dæ #·Ás¡Tq yÓ[flb˛e⁄qT.)
3e dü\ú eTT : ø£èwüsí êj·T|ü⁄s¡+ nÁ>∑V‰ü s¡+˝À
n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢>±] sTT\T¢
(M~∏ >∑TeTà+ j·T<ä≥ –ØX¯+ ì*∫ düqïì >=+‘·Tø£‘√ bÕ&ÉTqT)
–Ø : ªªø±eTTì $]X¯se¡ TT\ u≤]øÏ H˚
H˚eTì düV≤æ +‘·TH˚, #Ó©, j˚TeTì düV≤æ +‘·TH˚!μμ
M&ç ‘·kÕ‡>=j·÷´, M&ç u≤D≤\T |ü⁄e⁄«\{ÀsTT ? Ä e÷≥ j·Te&ÉT
qeTTà‘ê&ÉT ? yÓÁ]≈£îf…º jÓTe&ÓH’ ê qe÷à*>±ì ? nqTuÛeÑ y˚<´ä yÓq’ Bì ì»+
j˚T$"≥+fÒ ` eT+∫ |ü<Tä qT ã{Ïqº ˝ÀVü≤+ yÓTTqøÏ &ÉjT· eT+&é b˛j·T+{Ÿ y˚dæ
b˛sTT»Hé˝À eTT+∫ ø£+{ÏøÏ ø£q|ü&≈É î£ +&Ü eT+Á‹+∫ $düTs¡T‘ê&ÉT. n+#˚‘H· ˚
ô|ø’ Ï >±j·T+ ø£qã&É<Tä >±ì b˛©düTyêfi¯fl <Óã“˝≤¢ ˝À|ü\ ‘·V≤ü ‘·V≤ü |ü⁄{Ïkº ÕÔsTT.
sT÷ $&√ ã÷´{° #·÷ùdÔ @MT ‘√#·≈î£ +&Ü e⁄qï~. nsTT‘˚ Ç~ #Ó|Œæ q≥º˝≤¢ eX¯eTj˚T´
eTìwæ ø±<äT. bÕ‘·sk¡ ÕÔ ˝Ò+ |üìøÏsê≈£î+&Ü e⁄HêïsTT. Hê j·Tø˘dŒ” ]j·Tq÷‡, Hê
X¯è+>±s¡ #˚w\ºü ÷ >∑T&ç>¶ e∑ «+‘· |üì#ÓjT· ´≈£î+&Ü e⁄HêïsTT. sTT+‘· dæ+|æd¢ {æ ° j·Tø£ÿ&Ü
ø±q˝Ò<Tä . BìøÏ \yé dæ>ï∑ \T‡, sêeTsêe÷, j˚T$" ‘Ó*j·Te⁄. #·eT‘êÿs¡+ e÷≥\T
Ä&ç‘˚ @$T˙ï ns¡+ú #˚dTü ø√˝Òø£ Ä ˝Ò&øç fi£ fl¯ ‘√ ‘Ó\u¢ ÀsTT #·÷düT+Ô ~. nj·÷yéT
Á&Ó&TÉ Œ¤©¢ sTTHé \yé $‘Y Vü≤sY. Bìï #·÷dæq <ä>]Z∑ ï+#˚ {ÖHé\yéd÷ü , &Üì‡+>∑sd¢¡ ÷ü
MT<ä |üse¡ ÷düV≤ü ´+ |ü⁄{Ï+º ~. b˛õ{Ïyé j·TãVü≤s¬ Hé‡ ` yêfi¯fl ô|+¬ø e÷≥\÷,
ô|&Ésêú\÷, <=+>∑yc˚ Õ\÷, &Ü$T{Ÿ! n+‘ê sTTì‡ì‡j·÷]{°jT˚ >∑<ë ? ÇHêïfi¯Sfl
eT<ÛäTs¡yêDÏ e˝À¢ |ü&ç jÓT˝≤>∑T j·÷dtì nsTTb˛sTTHêH√ Hê≈£î Hê eT≥Tºπø
ÄX¯Ãs¡´+>± e⁄+~. eT<ÛTä s¡yêDÏø,° sT÷ eTìwæø° ø£+μbÕ]»Hé e⁄qï<ë ? n~
s¡+>∑Ty˚dqæ >±E|üPdü. sTT~ |üP´sY &Óe’ T+&é! ø±<äì j·Te&ÓH’ ê nuÛ≤»qT&ÉT n+fÒ
ne÷+‘·+>± yê&ç |æ\ ≈£L&ÉBkÕÔqT. Bìì #Ó&>É =≥º&ÜìøÏ Á|üjT· ‘·ï+ #ÓjT· ´≈£L&É<Tä —
#˚dHæ ê kÕπ>~ ø±<äT. >∑qø£ ø=‘·<Ô ë], ø=+‘· Hê´j·TyÓTqÆ <ë] ‘=ø±ÿ*. @$≥j·÷´
n~ ? e÷jÓ÷bÕj·T+ #˚dæ Bìï ˝ÒeBdüT≈£î b˛sTT $&√ e÷μ]j˚Tõ #˚dTü ≈£î+{Ï
q{≤ºjT· Hê ø°],Ô düTK+ ≈£L&Ü <ä≈î£ ÿ‘êsTT. ªª≥÷ ãsY&‡é j·T{Ÿ eHé cÕ{Ÿ!μμ Ç˝≤+{Ï
n≥º Ø ¢ ÇH√ïôd+{Ÿ $&√ì y=|æ Œ +∫ rdü T ≈£ î b˛sTT ô|fi≤flμ&ç ‘ ˚ eTC≤,
Á|üjÓ÷»ø£‘·«eTT>±ì, ¬s+&˚dæ eT÷&˚dæ dü+‘êHê\T ø£*– ‘·Ts¡ø±&ç‘√H√,
<ä÷<˚≈î£ \yê&ç‘√H√ ˝Ò∫b˛e&ÜìøÏ dæ<+∆ä >± e⁄qï <ä+&ÉTeTT+&É*ï $&√ e÷μ]j˚Tõ
#˚düT≈£î+fÒ ôV≤˝Ÿ! |üP≥≈£Lfi¯fleTà˝≤+{Ï eTT+&Éì ô|fi≤fl&É¶+ $&√ e÷μ]j˚Tõ
nì|æ+#·Tø√<äT. n~ <=+>∑eTT+&Ü e÷μ]j˚Tõ. Ç<˚$"≥j·÷´ Ç~,sT÷
ãT#·ÃeTà ? kÕøå±‘·÷Ô |üse¡ T|ü$Á‘·yTÓ qÆ $&√ $‘Y –˝Ÿº ˝…≥sY‡. nsTT‘˚ –sTT‘˚
eT.sê.sê. l j·THé. –ØX¯+ >±s¡T $&√ e÷μ]j˚Tõ #˚dTü ø√e&ÉyT˚ Hê ? ≥T e÷μØ
jÓT $&√, ÄsY, Hê{Ÿ ≥T e÷μØ <ä{C° Ÿ ~ ø=«X¯ÃHé! ùwø˘‡|æjT· sY |ü&¶É nedü˝ú À |ü&Ü¶
ªª‘=+<äs¡|ü&ç Vü‰õ kÕùV≤ãT ‘·Ts¡ø£˝À¢ ø£*dæb˛sTTHêμμ &Éqï≥T¢ Hê e+{Ï
ãT~∆eT+‘·T&ÉT @ |üì #ÓjT· ´≈£L&É<Tä , <ëì ˝≤uÛqÑ cÕº\T uÒØEy˚d,æ »e÷ Ks¡TÃ
#˚dTü ≈£îì eTØ &çôd&’ é #Ój÷· ´*. ˝…≥dt d” sTT+Á|æ$Tdt. ˇø£{À |ü<Tä › &Ó_{Ÿ (qwü+º ),
$&√ e÷μ]j˚Tõ #˚dTü ≈£î+fÒ e÷ yêfi¯ófl nø£ÿs¡ #ÓjT· ´s¡T. n+<äT≈£î Á¬ø&ç{Ÿ (˝≤uÛ+Ñ )`
yê[fl|ü&ÉT #˚dTü qÔ ï nø£ÿsπ e⁄+~ ? >∑qTø£ u≤μ˝…H‡é (>±ø£ u≤ø°) ` ì˝Ÿ, ã+&çdTü Hêï!
s¬ +&√ |ü<Tä › &Ó_{Ÿ (Ks¡TÃ) ˝Àø£+ qqTï ãVæ≤cÕÿs¡+ #˚kÕÔsT¡ . n+<äT≈£î Á¬ø&ç{Ÿ
(»eT). ˝Àø£+˝Àø£˝≤¢ $\TyÓq’ edüTeÔ ⁄qT H˚qT n+øÏ+#·T≈£îì, |üd˝ü ìÒ Ä ˝Àø±ìøÏ
H˚qT ãVæ≤cÕÿs¡+ y˚kÕÔqT. >∑qTø£ Á¬ø&ç{Ÿ u≤μ˝…qT‡ (ì\e) @$"≥j·÷ ? HÓ>¬ {Ïyé
j·T&Ü«+fÒõ, Vü‰μ$+>¥ q~∏+>¥ ≥T &É÷ $‘Y ÁbÕ|üsY esY\T¶. b˛õ{Ïyé j·T&Ü«+fÒõ,
bıC…d+æ >¥ Ä*{Ÿ‡ yÓ˝Ÿ.Ô eT÷&√ |ü<Tä › &Ó_{Ÿ (qwü+º ) ªªM&ç ô|fi≤fl+ yÓ<eäÛ eTT+&Éμμ
n+{≤s¡T ` H√{≤ _˙ ` á |ü<Tä › ì»+>± &Ó_fÒ. Ä&ç{Ÿ &çbÕs¡Tyº TÓ +≥T yês¡ï&ç–
á dü+X¯jT· + rs¡TÃø√yê*. n+<ëø± eT.sê.sê. l. –ØX¯+>±] n_ÛÁbÕj·T+
@eT+fÒ` $&√ nH˚~ @$"{Ï ? @ H˚yTé ! z ù|s¡T. Ä ù|s¡T eTìwæ yÓTTVü≤MTà<ä
sêdüT+<ë ? eTìwæì eTTkÕÔãT #˚dæ j·T<ä≥ ì\ã&ç‘˚ sTT~ |ü⁄ìÅd.Ô” sTT~ $&√
nì #Ó|Œü >∑*–q ô|<äe› Tìwæ j·Te&ÉT ? ˇVü≤&É÷ ˝Ò&TÉ . >∑qø£ $&√ nH˚ edüTeÔ ⁄
j·Tø£ÿ&ÉT+<äj·÷´ ? yÓøÏÿ]+#˚ yÓ<Ûäe\ H√fi¯fl˝À ñ+~. BìøÏ Á¬ø&ç{Ÿ (˝≤uÛÑ+)
@eTq>± ` $&√ ô|fi≤¢&+ç <ä+fÒ nX¯óuÛ+Ñ , y√>±sTT‘·´+ nì nf…e&É÷ ø£HïÓ j·T´&ÉT.
sTTø£ &Ó_fÒì¢ X¯ó<äÁ∆ ø¬ &ç{Ÿ, q+ãsY bò˛sY, ªª#·Tø£ÿ\e˝…, ø£s÷¡ Œs¡|⁄ü eTTø£ÿ\e˝… ˙<äTø°]Ô
$TqTïeTT≥Tº‘T· +~. –ØX¯+>±] $<Ûyä ê $yêVü≤ eTôVA‘·‡e+ ø£<ä∏ q÷´dt bÕμ|üs˝¢¡ À
ô|<äø› så£ ê˝ÀÔ |ü&TÉ ‘·T+~. Á¬ø&ç{Ÿ q+ãs¡T ô|y’ò ,é $&√e÷μ]j˚Tõ j·Tk˛dæjT˚ wüHé yês¡T
ˇø£ ‘·èD+ sTTkÕÔsT¡ . ãT#·ÃeTà ≈£Lÿ&Ü ø=+#Ó+ &ÉãT“+~. &Ó_{Ÿ`<ëyê ‘Óùd>Ô ±ì
ne⁄<ÛëqT¢ e÷e">±s¡T <ëH√¢ <ä$Tà&û sTTe«&ÉT.
ÁbıC…+&é ø±q‡˙ï $#ê]+#·>± neX¯´+ $&√ e÷μ]j˚Tõ #˚düT≈£îì
rs¡e\dæ+<˚. nsTT‘˚ kÕ<Ûäqy˚"${Ï ? @<Ó’Hê j·÷ôdHéÁ_&ç® y=&ÉT¶ #˚sê*.
(ô|ø’ Ï eTTK+ jÓT‹Ô Ä˝À∫+∫) yÓ+ø£eTà, yÓTT>∑T&ç‘√ <Óã“˝≤&ç q÷‹˝À |ü&|¶É ü &ÉT
H˚qT kÕVü≤dæ+∫ e⁄]øÏ ô|’øÏ rdæ+ <ä>∑Zs¡Tï+N ePs¡+‘ê H˚qT kÕøå±‘·÷Ô
dü‘´· Vü≤]X¯Ã+Á<äTDÏ>í ± uÛ≤$düTHÔ êïs¡T. n&ÉT>∑&TÉ øÏÿ ãT~∆ <ëfÒd¢ ÷ü +Ô ≥T+~ ø±ì, H˚
q+‘·yêD°í ø±Hê j˚T$"{Ï ?
ùdïVü≤+|ü≥¢ |”ø#Ï Ã˚ kÕÔsπ –ØX¯+>±s¡÷! kÕ<Ûës¡DT˝≤ ? >∑qTø£ ãT#·ÃeTàì
eTq+ ˝≤e⁄ #·qT+#˚dHæ ê düT‹$T+#˚ es¡≈L£ j·Tes¡÷ ‘·|ü ã≥ºuÀs¡T. sêÁ‹fi¯ófl
ns¡;“HÓ≥’ T¢, ø±o eTõ©\T, eT<äqø±eTsêEø£<\ä∏ ÷ #ÓãT‘·÷ e⁄+fÒ j·T+‘√ düsê›>±
|üøÿ£ ì ≈£L#·Tì $+≥T+~. \yé k˛ºØdt ãTÁs¡ ø¬ øÏÿ+#êqT. ø=+‘· Á>ö+&é Á|æù|s¬ +’ ~
>∑qø£, sTTVü≤ $&√ e÷]j˚Tõ eT+∫<äì, uÀ<Û|ä sü T¡ <ë›+. bÕ∫ø£ bÕ]q{≤ºsTTHê,
sêeTes¡+ #·˝À, $&√ e÷μ]j˚Tõ ø£s√! ˝…{Ÿ MT _–Hé ~ ø±+μô|H’ é m{Ÿ eHé‡.
(‘·\T|ü⁄ ø£qïeTT˝ÀqT+∫ ‘=+– #·÷∫) q&Ée˝À ≈£Ls¡TÃì $düfiÔ ó¯ fl ≈£î&ÉT‘·Tqï~.
yÓTT≥ºyTÓ T<ä≥ ø=+#Ó+ eT÷´õø˘ $düTs¡T<ëeTT. (ªm≥T˝§s¡THÔ ˚ #Ó*j·÷μ nqT C≤e∞
≈£Lìsê>∑eTT‘√ bÕ&ç) ãT#·ÃeTà e~q>±s¡÷, ‘·\T|ü⁄ rj·T+&ç. (ãT#·ÃeTà ‘·\T|ü⁄
rj·TTqT) e~Hê.... yÓ˝Ÿ! yÓ+ø£fXÒ +¯ @$T #˚dTü HÔ êï&ÉT ?
ãT#·Ã : ô|s¡{À¢ >={Ïøº ±j·T˝≤&ÉT‘·THêï&ÉT.
–Ø : á ePs¡T eùdÔ eT] #·<Tä e⁄ #Ó&bç ˛‘·T+~. |ü≥ï+˝À e⁄qï|ü&ÉT &ÉdTü ÿ
<ä–sZ q¡ T+∫ ø£~*‘˚ y=ù|Œyê&ÉqT ø±qT... ˇø£e÷≥T |æ...|æ\TkÕÔsê,
bÕsƒ+¡ #ÓãT‘êqT.
(ãT#ÓÃeTà ‘·eTTàì rdüTø=ì e#·TÃ≥≈£î yÓfió¯ flqT)
–Ø : ÄVü‰! Bì ‘·kÕ‡>=j·÷´, yÓTTVü≤+ jÓT<ä{øÏ Ï e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ ø=+#Ó+
Áf…+_¢+>¥ |ü≥Tº≈£î+≥T+~. eø£{Ï nqe˝…qì eT]eø£{Ï nH˚dü÷Ô
e⁄+{≤qT. eT¬sefi¯S¢ ˝ÒsT¡ . e+≥]>± <=]øÏ+~ >∑<ë. sTT˝≤+≥|ü&ÉT
Hê eTqdüT‡˝À e÷≥ #Óù|ŒùdÔ r]b˛e⁄Hê! Ä ø√‹ yÓ<eäÛ ì rdüT≈£î
s¡eTàqeTì #ÓbÕŒqT. ø±˙, bÕsƒê\˝À ∫qï ˝…ø£Ãs¡T y˚‘êeTT.
(yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡T\T, ãT#·ÃeTà Á|üy•˚ +#·TqT) @$TyêsTT, yÓT&Æ jç T· sY Áã<ä]Hê¢
yÓ+ø£fXÒ +¯ , bÕsƒê\T #·&eÉ &É+ X¯óÁuÛ+Ñ >± e÷ìy˚XÊe⁄ ? Çø£ÿ&É eT]
e÷dü+ s√E\T e⁄+fÒ e∫Ã+~ ≈£L&Ü eT]∫b˛‘êe⁄. j˚TB f…≈î£ ‡º
ãT≈£îÿ |ü≥Tº≈î£ sê (yÓ+ø£fXÒ e¯ TT |ü⁄düøÔ e£ TT |ü≥Tºø=ì e#·TÃqT.) >±&é‡
esYÿ‡ nH˚ bÕsƒ+¡ ‹sTT´. Ø&é ÄHé yÓTÆ >∑T&éuÀjYT!
yÓ+ø£fÒ : (‘·&TÉ eTT≈£î+≥÷) <˚sY sTTCŸ Hê{Ÿ @Hé Ä»®øº˘ ÇHé ÁøÏjT˚ wüHé e⁄#Y &ÉCŸ
Hê{Ÿ ôdsY« düyTé j·T÷dt|⁄üò ˝Ÿ |üs|Y Cü Ÿ.
–Ø : nf…!º nf…!º nø£ÿ&É ì\Te⁄. ÁøÏjT˚ wüHé nq>± j˚T$T{Ï ?
yÓ+ø£fÒ : ÁøÏjT˚ wüHé nq>±... nq>±.. Äe⁄\T.
–Ø : HêHÓ‡Hé‡. #·<äy˚ùdÔ ñqï eT‹ ≈£L&Ü b˛‘·Tqï~. Äe⁄\T jÓT<äT≥
e⁄Hêïj·THê Äe⁄\+≥THêïe⁄. eT∞fl Ä˝À∫+∫ #Ó|ü .
yÓ+ø£fÒ : j˚T e÷≥øÏ ns¡+ú n&ç>±s¡+&ç ?
–Ø : ÁøÏj˚TwüHé.
yÓ+ø£fÒ : n<ë! ÁøÏjT˚ wüHé n+fÒ Á|ü|+ü #·+. H˚qT, jÓT<ä≥ Äe⁄\T ø£qã&ç‘˚
sT÷ Äe⁄ ô|s¡T>∑T HÓ\s√E˝Ò ø£<ë ‹q&Ée"ì Ä˝À∫düTHÔ êïqT.
–Ø : eHé ~∏+>¥ m{Ÿ @ f…yÆ Té , sTT|ü&ÉT bÕsƒ+¡ e÷≥ Ä˝À∫+#·T. ÁøÏjT˚ wüHé
nH˚ eø£ÿe÷≥ ô|’H˚ eø£ÿ|òüT+≥ ˝…ø£Ãs¡T sTTe«e#·TÃqT. Á|ü|ü+#·+
jÓT˝≤>∑Tqï~ ? ø£|<æ ë∆ø±s¡ uÛ÷Ñ >√fi≤ nì eTqT<Ûsä à¡ XÊg+˝À #Ó|Œæ Hê&ÉT.
ø£|<æ e∆ä T+fÒ @$T{Ï ?
yÓ+ø£fÒ : Hê]+»|ü+&ÉT.
–Ø : yÓØ >∑T&é. n+<äT≈£î neTs¡ì|òTü +≥Te⁄˝À |ü<´ä + ˙≈£î e#·TÃHê ?
yÓ+ø£fÒ : sê<äT. #Ó|Œü +&ç sêdüT≈£î+{≤qT.
–Ø : sTT+‘·\T ã<äØ|ò\ü eTT\T.
sTT+‘·\T e÷πs&ÉT|üfió¯ fl sT÷&ÉT≈£î CÀ&Ó,’
ã+‘·T\T ‘êeTs¡yTÓ T>∑\Z T,
<ä+r≈£î#·≈î£ +uÛeÑ TT\uÀ\T ‘·sT¡ D°≈î£ #·eTT˝Ÿ.
sT÷ Á|ü|+ü #·eTT˝À @$T edüTeÔ ⁄\T+≥$ ?
yÓ+ø£fÒ : Äe⁄\T.
–Ø : &ÜμyéT HêHÓ‡Hé‡. jÓT+‘·ùd|üP Äe⁄˝ÒHê ? @$"{Ï e⁄+≥y√ u≤>±
Ä˝À∫+∫ #Ó|ü .
yÓ+ø£fÒ : >π <Ó\T.
–Ø : <ä{Ÿ $˝Ÿ Hê{Ÿ &ÉT. eT∞fl Ä˝À∫+∫ #Ó|ü .
yÓ+ø£fÒ : nsTT‘˚ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT.
–Ø : $&√dt. Ç+‘· ∫qï Á|üXï¯ ≈£î ˙≈£î »yêãT ‘Ó*j·T<äT. Á|ü|+ü #·eT+<äT+&˚
edüTeÔ ⁄\ìï{Ï˝ÀøÏ eTTKýÓTqÆ $ $<Ûeä \T. <ëì $wüjT· yÓTÆ ô|<ä› ˝…øÃ£ s¡T
Çe«e#·TÃqT. eTq <˚Xe¯ TT˝À ˇø£ <äTsê#ês¡eTT e⁄qï~. yÓTT>∑yê&çøÏ
ô|fi≤fleTT #·∫Ãb˛‘˚ ‹]– ô|fi≤fl&É‘ê&ÉT. Ä&É<ëìøÏ yÓTT>∑T&ÉT #·∫Ãb˛‘˚,
j·T+‘· j·Te«qeTT˝À e⁄Hêï, j·T+‘· kı>∑dTü >± e⁄Hêï, eT]eø£&ìç
ô|fi≤flμ&É e\¢˝<Ò Tä . Ç~ nHêïj·Te"+{≤yê, ø±<ä+{≤yê ?
yÓ+ø£fÒ : ‘·|Œü ≈£î+&Ü nHê´j·Ty˚T.
ãT#·Ã : j˚Te+&û –ØX¯+>±s¡÷, yÓ<eäÛ \T ô|fi≤flμ&É&+É bÕ|ü+ ø±<ä÷ ?
–Ø : ÄVü‰! MT dü‘·´ø±\+ #·÷ùdÔ Hê≈£î $#ês¡+>± qTqï~. yÓ<Ûäe\T
ô|+&Ü¢μ&Ée\dæ+<äì |üsêX¯sd¡ àü è‹˝À düŒwü+º >± qTqï~. y˚<+ä ˝À ≈£L&Ü
qTqï~. sê»eTùV≤+Á<äes¡+˝À sTT<ä+‘ê |ü+&ç‘·T\T dæ<ë∆+‘·+
#˚dæHês¡T. |üPs¡«ø±\+˝À yÓ<Ûäe\T ô|+&Ü¢μ&˚yês¡T. yÓ+ø£fÒX¯+,
q\#·]Á‘·˝À <äeTj·T+‹ s¬ +&√ ô|+&ç¢ bÕ{Ï+∫q |ü<´ä + #·<Tä e⁄.
yÓ+ø£fÒ : Hê≈£î sê<äT.
–Ø : Ç+‘· eTTKýÓTqÆ |ü<´ä + sêø£b˛e&É+ j·T+‘· ‘·|Pü Œ! H√≥TãT≈£îÿ rdæ
sêdüTø√ ` ªª<äeTj·T+‹ s¬ +&√ ô|[fløÏ <Ûsä q¡ T+&˚ sêE ˝…\¢ <ä&<É &ä É
e∫ÃØμμ, #·÷XÊyê! ˝Àø£+˝À ñ+&˚ sêE\+‘ê $<Ûeä ì ô|fi≤flμ&É&ÜìøÏ
e#êÃs¡≥. (ãT#·ÃeTà yÓ|’ ⁄ü p∫) #·÷XÊsê ? XÊÅkÕÔ\˙ï y=|üø√e&ÉyT˚
ø±≈£î+&Ü MT<äT$TøÏÿ* $<Ûeä \T ô|fi≤flμ&É≈î£ +&Ü e⁄+&çb˛‘˚ <√wüeTì
≈£L&Ü #Ó|ü ‘·÷ ñHêïsTT. Ç+<äT $wüjT· yÓTÆ X¯+ø£sê#ês¡T´\yês¡T |üÁ‹ø£
≈£L&Ü sTT∫Ã j·TTHêïs¡T.
ãT#·Ã : nsTT‘˚ eTqyêfi¯fl+‘ê $<Ûeä *ï ô|[fl #˚dTü ø√≈£L&É<+ä {≤πs ?
–Ø : n<ä+‘ê sTT+{À¢ #êøÏØ #˚sTT+#·Tø√e&ÉeTT ø√düse¡ TT>±ì eTπsMT
ø±<äT. s¡a≤eTTsêÁ‹ ñ+<äq>± ˝Ò∫ eTs¡THê&ÉT s¬ +&ÉT s¡a≤eTT\ <ëø±
jÓT<äT˝› ≤>± |üì #˚sTTkÕÔsT¡ ø£<ë! ˇø£ |üP≥ ø£+f… jÓT≈£îÿe uÛÀ»q+
#ÓjT· ´ìe«s¡T >∑<ë! n|ü‡s¡d˝ü ≤>∑Tq jÓT+‘· kı>∑dTü >± e⁄Hêï eT+∫>∑T&É¶
ø£≥Tºø√ìe«s¡T. düsT¡ ≈£î ô|≥Tºø√ìe«s¡T. ‘·TyÓTà<ä |ü+≈£î˝Ô ≤¢ e⁄+&˚ E‘·TÔ
≈£L&Ü rùdkÕÔsT¡ ø£<ë! |òsü Y m>±®+|æ˝Ÿ, MT nø£ÿj·T´≈£î Ä #·+Á<ä_+ãeTT
e+{Ï eTTKeTTô|ì’ ˇø£ ≈£î+≈£îeTu§≥Tº+fÒ Á‹H˚Á‘·T&çø¬ H’ ê #·÷&É&ÜìøÏ
n\$ e⁄+&ÉTHê ? ÄVü‰! sT÷ nedüú #·÷ùdÔ Hê Vü≤è<äjT· + ø£]–
b˛‘·Tqï~. Ä˝Ÿs¬ {’ Ÿ! Á|ü|+ü #·eTT˝À sTT+ø± j˚T$T edüTeÔ ⁄\Tqï$ ?
yÓ+ø£fÒ : #˚>√&û\T.
–Ø : &ÜμyéT HêHÓ‡Hé‡! m+‘·ùd|üP ‹+&ç $wüjT· eTj˚T´ Ä˝À∫kÕÔe⁄. u≤μ∫\sY‡
` ÁãVü≤à#ês¡T\T ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T. yê+&ÉT¢ #ÓjT· é\dæq |üì @$T{Ï ?
yÓ+ø£fÒ : y˚<+ä #·<Tä e⁄ø√e&É+— ô|j·T´\øÏ >∑&¶ç ‘êμe&É+.
–Ø : HêHÓ‡Hé‡ ` n~ MT ‘·+Á&ç <ä>sZ∑ ¡ #·<Tä e⁄≈£îH˚ $<ë´s¡T\ú e÷≥. ÁãVü≤à#ê]
jÓTTø£ÿ ]j·T˝Ÿ &É÷´{° ` n+fÒ $~Û+|üã&çq |üì j˚TeTq>±, $<Ûeä \qT
ô|+&Ü¢μ&É&yÉ T˚ . Ç+ø± ÁøÏjT˚ wüH˝é À @eTTqï~ ?
yÓ+ø£fÒ : Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT.
–Ø : sêeTes¡eTT˝À $<Ûyä ê$yêVü≤eTT #˚dTü ≈£îqï yêfi¯flø£˝≤¢ HÓ\ eø£ÿ+{ÏøÏ
q÷s¡T s¡÷bÕj·T\T sTT∫Ã b˛wæ+#·&eÉ TTq≈£î $&√e÷μπsõ düuÑÛ eø£{Ï
e⁄qï~. Ç~ es¡≈î£ nsTT<äTy˚\eT+~ $<Ûeä \≈£î $yêVü≤eTT nsTT
|ü⁄ìÅd\Ô” T nsTTb˛sTTHês¡T. Ä˝Ÿs¬ {’ Ÿ, ÁøÏjT˚ wüHé nH˚ e÷≥ nsTTq~.
Ä ôd+f…qT‡ n+‘·≈L£ ns¡eú TT #Ó|ü .
yÓ+ø£fÒ : MT s=ø£e÷≥T #Ó|Œæ q ‘·sy¡ ê‘· H˚ #ÓãT‘êqT.
–Ø : Ä˝Ÿs¬ {’ Ÿ. Á|ü|+ü #·+˝À <˚e⁄&ÉT Á|ü‹edüTeÔ ⁄q÷ @<√ y=ø£ ñ|üj÷Ó >∑eTT
ø=s¡≈î£ #˚dj æ T· THêï&ÉT. #˚>√&û jÓT+<äT≈£î #˚dHæ ê&É÷ ?
yÓ+ø£fÒ : ‹q&ÉeTT≈£î,
–Ø : <ä{Ÿ áCŸ s¬ {’ Ÿ! Äe⁄\ HÓ+<äT≈£î #˚XÊ&ÉT ?
yÓ+ø£fÒ : bÕ\T sTTe«&ÉeTTq≈£î.
–Ø : ô|sYô|øò ©º£ s¬ {’ Ÿ! Ä&Éyêfi¯fl HÓ+<äT≈£î #˚XÊ&ÉT ?
yÓ+ø£fÒ : e+≥ #ÓjT· ´&ÜìøÏ.
–Ø : HêHÓ‡Hé‡! ô|+&Ü¢&É&ÉeTTq≈£L, |æ\¢\ ø£q&ÉeTT≈£îq÷ï, >∑qTø£
ô|+&Ü¢μ&É≈£î+&Ü e⁄qï $<Ûäe|æ\¢\T <˚e⁄ì Ä»„qT n‹Áø£$T+∫q
bÕ|üeTTqT #˚dTü HÔ êïs¡T.
(n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ Á|üy•˚ +#·TqT)
n–ï : @eT+&û –ØX¯+>±s¡÷, e÷ ≈£îÁsê&çøÏ #·<Tä e⁄ #Ó|ü ‘·THêïs¡÷ ?
–Ø : |òTü +≥ùdbÕsTT #ÓãT‘·THêïq+&ç.
n–ï : j˚TB, H˚ ≈£L&Ü $+#ÛêqT. ø=~›>± #Ó|Œü +&ç.
–Ø : yÓT&Æ jç T· sY uÀjYT, >±&é y˚T&é ÁøÏjT˚ wüH.é düèwæº jÓTe&ÉT #˚dHæ ê&ÉT ?
yÓ+ø£fÒ : <˚e⁄&ÉT.
–Ø : bòÕ<äsY áCŸ HÓød˘ ºt ≥T >±&é. <˚e⁄ì ‘·sy¡ ê‘· eTTK´+ jÓTes¡T ? ùd
bòÕ<äs.Y
yÓ+ø£fÒ : ‘·+Á&ç.
n–ï : yÓTT‘·Ô+MT<ä MT sTT+^¢wüß #·<äTe⁄ eT+∫~˝≤π> ø£qã&ÉT‘·÷qï~.
uÛ≤wüu<ÒÛ +ä >±ì eTq eTTø£ÿ˝Ò yêfi¯fl$˙ï.
–Ø : yÓ+ø£fXÒ +¯ ! <˚e⁄&ÉT düèõ+∫q Á|ü|+ü #·+˝À @$T edüTeÔ ⁄\Tqï$ ? ùd
ø√sYºdt.
yÓ+ø£fÒ : yÓ<eäÛ \T.
–Ø : HêHÓ‡Hé‡! ùd ø√sYdº .t
n–ï : sTT<˚$"≥+&√sTT. Á|ü|+ü #·+˝À $<Ûeä \THêï s¡+#·THêï&ÉT. Ç+^¢wßü
|ü⁄düøÔ ±˝À¢ sTT<˚Hê j˚T$Twæ e⁄qï~.
–Ø : yÓ<«äÛ ˝Ÿ nqï~ ˝≤{ÏHé e÷≥+&ç, Ä e÷≥ ø£s+ú¡ ø£#Ø˚ \T. ø£#Ø˚ \T
jÓT+<äT≈£îqï$ ?
yÓ+ø£fÒ : <ëyê\T ‘˚e&ÉeTT≈£î.
–Ø : <ä{Ÿ áCŸ s¬ {’ Ÿ! #·÷#ês¡+&û, MT yê&çøÏ ø£#Ø˚ \ uÛÀ>∑{≤º\T ≈£L&Ü
H˚s¡TŒ‘·THêïqT.
n–ï : nsTT‘˚ eTq <ëyê $wüjT· yÓTÆ H˚ ì∫Ãq ø±øÏ‘ê\T düeTÁ>∑+>± #·÷XÊsê ?
–Ø : øπ düT >¬ \e&ÉeTT≈£î j˚TMT nuÛ´Ñ +‘·s+¡ ˝Ò<Tä . MT≈£î ‘Ó*j·T&É+ ø√dü+
Á>∑+<∏+ä n+‘ê ‘Ó\T>∑T #˚dTü HÔ êïqT. e÷eT>±s¡÷, MT $wüjT· yÓTÆ jÓT+‘·
ÁX¯eTsTTHê |ü&ç neT˝≤|ü⁄s¡+ yÓ[fl nø£ÿ&É ø√s¡T˝º À øπ düT >¬ *|æ+#·øb£ ˛‘˚
qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ\e e<äT.›
n–ï : j˚T<√ n+‘ê $TeTà˝Òï qeTTà≈£îì e⁄HêïeTT. jÓT+‘· &Éã“sTTHê, øπ ùd
>¬ *ùdÔ #ê\TqT. ô|[fl |üqT\øÏ MT ≈£îeTà≈£îÿ e⁄+fÒH˚ ø±ì ‘·÷>∑<Tä
düTeT+&û! Hê MT<ä ø√|ü+ #˚‘· ø£s≥¡ ø£XÊdüTμÔ \÷¢ yêfi¯Sfl yÓ[flb˛sTTHês¡T.
yêfi¯ófl y=#˚Ã≥≥Tº ø£q|ü&sÉ T¡ .
–Ø : MTs¡T ≈£Ls¡TÃqï <ä–]Z ï+∫ ø±\T ø£<|ä ≈ü î£ +&Ü, mπs+õyÓT+≥T j·÷e‘·÷Ô
H˚qT #˚kÕÔqT ø±<ä÷!
(ìÅwüÿ$T+#·T#·THêïs¡T)
4e dü\ú eTT : ô|s¡{˝Ï À C≤eT#Ó≥Tº ø=eTàMT<ä yÓ+ø£fXÒ +¯
≈£L#·Tì C≤eT|ü+&ÉT ø=s¡T≈£î#·T+&ÉTqT.
(#Ó≥Tºø=eTà\T Äe]+∫ e⁄qï q÷‹˝À ãT#·ÃeTà ˙s¡T ‘√&ÉT#·T+&ÉTqT.)
ãT#·Ã : ‘·eTTà&É÷, –ØX¯+>±s¡T >=|üŒyês¡ÁcÕ ?
yÓ+ø£fÒ : >=|üŒyês¡+fÒ n˝≤ sTT˝≤>± nqT≈£îHêïyê j˚T$"{Ï ? düTsπ +Á<äHê<Ûé
u≤qØ® n+‘· >=|üŒyês¡T.
ãT#·Ã : n‘·>± &Óes¡T ?
yÓ+ø£fÒ : n+<ä]ø£+fÒ eTØ >=|üŒyê&ÉT.
ãT#·Ã : nsTT‘˚ –ØX¯+>±]øÏ e⁄<√´>∑+ ø±˝Ò<$˚ T ?
yÓ+ø£fÒ : HêHÓ ‡ Hé ‡ ! qTe⁄ Ä&É < ëì$— ˙π ø + ‘Ó * j· T <ä T . ñ<√´>∑ e "+fÒ
>=|üŒqT≈£î+≥THêïe⁄. ñ<√´>∑e"+fÒ j˚T$T{À ‘Ó*dæ+<ë ? düs¬ «+{Ÿ
nqïe÷≥.
ãT#·Ã : nq>± j˚T$T{Ï ?
yÓ+ø£fÒ : düs¬ «+≥q>±Hê ? HÍKsY nqïe÷≥. eTq >π <Óì ø±ùd ndæ]>±&ÉT
ˇø£ düs¬ «+{Ÿ. eTq sTT\T¢ ‘·T&ç#˚ n+øÏ ˇø£ düs¬ «+{Ÿ. Mfi¯ó¢ eTq
HÍKs¡T.¢ b˛©dü÷, eTTqdüã÷ ‘Ó\y¢ ê&ç HÍø£sT¡ .¢ J‘·+ ˝≤e⁄sê>±H˚
>=|üŒqT≈£îHêïyê j˚T$"{Ï ? düTsπ +Á<äHê<∏é u≤μqØ®, –ØX¯+>±s¡T˝≤+{Ï
>=|üŒyêfi¯ó¢ ‘Ó\y¢ ê&ç <ä–sZ ¡ ø±<äT ` <˚e⁄&ç <ä–s¬Z H’ ê HÍKØ #ÓjT· éT+fÒ
#ÓjT· ´s¡T. ø£\ø£º sπ e+"{≤&√ ‘Ó*dæ+<ë ? b˛©düT yÓ[fl‘˚ ªªkÕº+&é!μμ
ì\T#√ n+{≤&ÉT. –ØX¯+>±s¡T y=#êÃs¡+fÒ ùwø˘ Vü‰+&é #˚dæ ªμ≈£îØÃMT<ä
≈£L#√+&çμμ n+{≤&ÉT. Äj·TqøÏ ôV≤’ <äsêu≤<äT qyêãT yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\
|üì sTTkÕÔeT+fÒ, ˙ |üHeÓ &çø±ÿyê* bıeTàHêï&ÉT.
ãT#·Ã : Äj·TqøÏ ô|fiËflÌ +~sê ?
yÓ+ø£fÒ : ˝Ò<Tä .
ãT#·Ã : ‘·eTTà&É÷, $<Ûeä \T ô|fi≤fl&É+¶ eT+∫<ä+{≤s¡T >∑<ë, Äj·THÓ+<äT≈£î
ô|fi≤flμ&Üs¡T ø±Ásê ?
yÓ+ø£fÒ : ˙≈£î j·T+‘· #Ó|Œæ Hê ‘Ó*j·T<äT. (>∑{>ºÏ ±) Äj·Tq ñ<√´>∑+ #ÓjT· ´ø£
b˛e&É+, ô|[fl e÷qTø√e&É+ ˝Àø£+ eTsêeT‘·TÔ #Ój·T´&Üìø£≥!
sTT|ü&ÉT ‘Ó*dæ+<ë ?
ãT#·Ã : j·T˝≤ eTs¡eTà‘·TÔ #˚dTü HÔ êïÁsê ?
yÓ+ø£fÒ : Hê e+{Ï ≈£îÁsêfi¯fløÏ #·<Tä e⁄ #Ó|Œü &É+— (ìeTàfi¯+>±) #·T≥TºHs˚ Œ¡ ≥+.
(>∑{>ºÏ ±) Hê∫Ãø=X¯ÃHé, nq>± kÕìyêfi¯fl+<äØï <˚X+¯ ˝À+∫ yÓfifl¯ >=≥º&+É
ˇVü≤{Ï. H˚wqü ˝Ÿ ø±+Á¬>dt, nq>± ~yêìZØ #·˝≤sTT+#·&+É ˇVü≤{Ï.
sTT|ü&ÉT ‘Ó*dæ+<ë ?
ãT#·Ã : ñ<√´>∑+ #ÓjT· ´s¡Hêïy˚ ? ~yêìZØ j˚T sêE <ä–ÁZ sê ?
yÓ+ø£fÒ : j˚T sêE <ä–sZ ê ?.... Ä&É<ëì$ ˙ ø¬ +<äT≈£L á uÛÀ>∑{≤º n+‘êqT ?
ãT#·Ã : qTe⁄« ≈£L&Ü ˝Àø£+ eTs¡eTà‘·TÔ #êμkÕÔe⁄ÁcÕ ?
yÓ+ø£fÒ : z!
ãT#·Ã : ◊‘˚ yÓ<eäÛ eTT+&Éì ≈£L&Ü ô|fi≤flμ&É‘êe⁄sê ?
yÓ+ø£fÒ : Hêqï ‘·qï≈£î+&Ü e⁄+fÒ ‘·|Œü ≈£î+&Ü ô|fi≤flμ&É‘êqT. ø±ì uÀ&ç>T∑ +&ÉT
#˚ùdÔ e÷Á‘·+ Hê ø£øsâ£ ˝¡ <Ò Tä .
(–ØX¯+ Á|üy•˚ +#·TqT)
–Ø : e~Hê! á #Ó≥Tºø+Ï <ä ì\ã&ç‘˚ MTs¡T eq\øÏÎ˝≤ e⁄Hêïs¡T. (ãT#·ÃeTà
yÓ|’ ⁄ü ‘˚] #·÷#·TqT.)
ãT#·Ã : $Hêïsê ? ‘·eTTà&ÉT yÓ<eäÛ ì ô|fi≤flμ&É‘êwü¸!
–Ø : Hê Á|æj·T•wüß´&É÷, MT≈£î Á|æj·Tk˛<äs¡T&É÷ nsTTq yÓ+ø£fÒX¯+
$<Ûäyê$yêVü≤y˚" #˚düTø=+fÒ y˚T+ j·÷eqà+~$"˙ï ÁãVü≤às¡<∏ä+
|ü≥yº ê" ?
ãT#·Ã : >∑Ts¡Te⁄\T>∑<ë. eTT+<äT MT¬s+<äT≈£î #˚dTü ø√s¡T ?
–Ø : n&É>e∑ \dæqe÷≥ n&ç>±s¡T. #ÓbÕÔqT $q+&ç. MT s¡&–ç q ‘·sy¡ ê‘·
#Ó|Œü ø£b˛e&É+ ‘·|Œü ì #ÓãT‘·THêïqT>±ì, á e÷≥\T #Ó|Œü e\dæq$
ø±e⁄. @e+{≤sê ? Hê >=|üŒ H˚ #Ó|üò ø√≈£L&É<Tä >∑<ë ? n<=Vü≤{Ï.
n+‘·ø£+f… Á|üe÷<äyÓTÆq e÷≥ eTs√≥T+~ #·÷XÊsê y=~Hê `
yÓTT<ä{ïÏ +N $<Ûeä $yêVü≤+ ≈£L&É<Tä ≈£L&É<Tä nì ‘·|ü n_ÛÁbÕj·T+˝À
|ü&çb˛sTTe⁄qï n‘·Ô>±s¡÷, e÷e">±s¡÷˝≤+{Ï ô|<ä›yêfi¯fløÏ jÓTìï
XÊÅkÕÔ\÷ düeãT\÷ eTq+ #Ó|Œæ Hê, yêfi¯fløÏ HÓ‹ø¬Ô ø£ÿe⁄. sTT˝≤+{Ï
e÷≥\T yêfi¯fl‘√ eTq+ #Ó|æŒq{≤ºj·THê, ø£Ás¡T#·TÃ≈£î+{≤s¡T.
e÷e">±s¡T y˚<+ä eT≥Tπø #·<Tä e⁄≈£îHêïs¡T >±ì, H˚qT XÊÅkÕÔ\T n˙ï
#·<Tä e⁄≈£îHêïqT. nuÀ“, H˚qT eTq XÊÅkÕÔ˝À¢ e⁄&√¶\TDÏ.í XÊgø±s¡T&ÉT
j˚Te"Hêï&É÷ ? ªªu≤˝≤<ä|æ düTuÛ≤wæ‘+· μμ nHêï&ÉT. nq>± eT+∫e÷≥
#·+{Ï|˝æ ≤¢&TÉ #Ó|Œæ Hê $ì Ä Á|üø±s¡+ #ÓjT· ´+&Éj÷· ´ nHêï&ÉT. nsTT‘˚
eTq ô|<äy› êfi¯ófl XÊg+˝À #Ó|Œæ q Á|üø±s¡+ q&ÉTkÕÔs÷¡ ? j·T+‘·e÷Á‘·+
q&Ées¡T. eTq+ XÊgeT÷, düeãT\÷ #·÷|æùd,Ô j·÷e"+{≤s¡T ?
sT÷ >∑T+≥ yÓ<eäÛ \T #Ó|Œü &É+, eTq+ $+&ÉeP"Hê nì ø£Ás¡T#·TÃ
≈£î+{≤s¡T. Hê e÷≥πø$" #·|Œü ø£+&ç Hê~ sTTqT+ ˝≤+{Ï X¯Øs¡+...
ø=&ç‘˚ ø£Ás¡ $]–b˛yê* >±ì #Ó≈£Lÿ #·μ<äs¡<äT. Hê Á|æj·T•wüß´&ç
ø¬ ‘’ H˚ √, MT n+<ä]M yÓT‘·ìÔ eTè<äTyÓq’ X¯Øsê\T ne⁄≥ #êμ‘· jÓT$"ø£\T
$]–b˛‘êsTT. >∑qø£ sT÷ e÷≥\T eTH√¢ eTq+ nqTø√e\dæqy˚
>±ì eTs=Vü≤fi¯fl‘√.... ÁbÕD+ b˛sTTHê... nqe\dæq$ ø±e⁄.
j·÷e"+{≤s¡T ?
ãT#·Ã : ne⁄qT.
–Ø : ne⁄q+fÒ #ê\<äT. jÓTe]‘√q÷ sT÷ e÷≥\T #Ó|Œü qì MTs¡+fÒH>˚ ±ì
Hê eTqdüT˝À e÷≥\T Hê\T>∑÷ jÓT˝≤ #Ó|Œü &É+ ?
ãT#·Ã : j·Te]‘√q÷ #Ó|Œü qT.
–Ø : y=fÒºdüTø√yê*.
ãT#·Ã : j·÷e"ì y=fÒdº Tü ≈£îH˚~ ?
–Ø : j·÷e"Hê ? MTs¡T jÓTe]‘√f…HÆ ê #Ó|‘æ ˚ Hê ãTÁs¡ |ü–*b˛yê\ì
y=fÒºdüTø√+&ç.
ãT#·Ã : nVü≤" n˝≤ y=fÒdº Tü ø√qT. MT ãTÁs¡ #·\>¢ ± e⁄+&Ü*. #Ó|‘æ ˚ Hê ãTÁπs
|ü–*b˛yê\ì y=fÒdº Tü ≈£îHêïqT.
–Ø : n+<äT≈£î H˚H=|ü‘êHê j˚T$"{° ? Hê ãTÁs¡ |ü–*+ ‘·sy¡ ê‘· MT
ãTÁs¡CÀ*øÏ j·Te&Ó’Hê sêyê*>±ì, MT ÁbÕD≤ìøÏ Hê ÁbÕD+
n&ÉTy¶ jÓ T· ´Hê ?
ãT#·Ã : e÷ neTàì ã‹øÏ+#ês¡T ø±sê ? MTs¡T n˝≤+{Ï yêπs.
–Ø : Ä e÷≥ MTπs nHêïs¡T >∑qTø£, $q+&ç ` #ÓbÕÔqT. H˚qT ô|fi≤¢μ&ç
ô|fi≤fl+ _&É\¶ T Hê≈£î+fÒ, yêfi¯flì ‘·\TÃ≈£îqï ‘·sy¡ ê‘· ÁbÕD≤ìøÏ ‘Ó–+∫
MT neTàì ‹j·T´&ÜìøÏ q÷‹˝ÀøÏ ¬>+‘·>∑*– e⁄+<äTHê ? á
»qàe"+‘ê ˝Àø√|üø±s¡+ øÏ+<ä $ìjÓ÷>∑|sü T¡ Ã≈£î+<ëeTì ìX¯ÃsTT+#·T
≈£îì sTT~ es¡<ëø± @ø±øÏH’Ó e⁄+{Ïì dü‘´· y˚T. MT˝≤+{Ï Hê y˚T\T
ø√]qyêfi¯ófl ªªô|[fl #˚dTü ø√μμ n+fÒ Ä e÷≥ ‘√ùdj·T&É+ ø£wyºü T˚ — >±ì
ˇø£ e÷≥øÏ e÷Á‘·+ »yêãT Hê´j·T+>± #Ó|Œü +&ç. ˇø£ÿfi¯fløÏ ñ|üø±s¡+
#˚jT· &É+ >=bÕŒ, n+<ä]ø° ñ|üø±s¡+ #˚jT· &É+ >=bÕŒ ?
ãT#·Ã : n+<ä]ø° #ÓjT· ´&Éy"˚ >=|üŒqT≈£î+{≤qT.
–Ø : düsπ ! Ä e÷≥ MT<ä ì\e+&ç. ô|fi≤flμ&ç, Ä\T_&É\¶ øÏ, eTT#·Ãø±j·T
eTT>∑T]Z øÏ ñ|üø±s¡+ #˚jT· &É+ ø£+fÒ ˝Àø√|üø±s¡+ øÏ+<ä sT÷ ÁbÕD+
$ìjÓ÷>∑|sü Ã¡ &É+ |ü⁄D´+ ø±<ë ? #·#Ã˚ ø±˝≤ìøÏ dü«s¡+Z jÓT<äTs¡T>∑T+&Ü
y=düTÔ+<˚!
ãT#·Ã : ˝Àø±ìøÏ j˚T+ ñ|üø±s¡+ #êkÕÔsT¡ ?
–Ø : n˝≤ n&É>∑+&ç. k˛wü˝Ÿ ]bòÕs¡yéT. k˛wü˝Ÿ ]bòÕs¡yéT n+fÒ dü+|òüT
dü+kÕÿs¡+. ndü\T sTT+^¢wßü e÷≥ j·T+‘· ns¡eú TÚ‘·T+<√ MT≈£î, <ëì
‘·sT¡ e® ÷ ≈£L&Ü n+‘˚ ns¡+ú ne⁄‘·T+~. $|æŒ #ÓbÕŒ\+fÒ ˇø£ dæ$T©.
nq>± ñ|üe÷q+, #Ó|Œæ MT≈£î uÀ<Û|ä sü T¡ kÕÔqT. ˝Àø£+ ‘·|ü ‘√e˝À
yÓfió¯ fl‘·÷+fÒ Ä ‘√e˝À+∫ eT[fl+∫ eT+∫ ‘√e˝À ô|≥º&eÉ TH˚~
k˛wü˝Ÿ ]bòÕs¡yTé .
ãT#·Ã : j˚T$T{≤ ‘·|ü ‘√e ?
–Ø : C≤s¡÷, ãTs¡<ë, >∑≥÷º, >∑‘T· ≈£î\÷ e⁄qï ‘√e j·T˝≤ e⁄+≥T+<√
sTT|ü&ÉT eTqyêfi¯fl Ä#êsê\T n˝≤ e⁄HêïsTT. Ä ‘√e˝À+∫ ã+&û
‘·|Œæ +∫, eT+∫ ~$TàkÕ ø={Ïqº ôV≤’ s√&ÉT˝¶ ÀøÏ eT[fl+#ê*. Ä ã+&çøÏ
s¬ +&ÉT #·Áø±\T. ˇø£{Ï $<Ûyä ê $yêVü≤+, s¬ +&ÉT Hê∫Ãø=X¯ÃHé, nq>±
kÕìyêfi¯flì Vü≤‘·e÷s¡Ã&ÉeTTq÷ï. sT÷ s¬ +&˚ sê»e÷sêZ\T.
ãT#·Ã : eTqyêfi¯fl <äTsê#êsê˝Ò$"{À Hê≈£î uÀ<Ûä |ü&˝É <Ò Tä .
–Ø : ◊‘˚ #ÓãT‘êqT $q+&ç. eTTdü˝≤fi¯fløÏ ∫qï|æ\*¢ ï∫Ã ô|[fl #ÓjT· ´&É+
ˇø£{,Ï &ÉãT“øÏ |æ\*¢ ï neTTàø√e&É+ ˇø£{.Ï ne⁄q+{≤sê ø±<ä+{≤sê ?
ãT#·Ã : ne⁄qT.
–Ø : Ä eTTdü˝≤fi¯ófl #˚ùdÔ ø£wüº+, düTK+ j·Ts¡>∑ì |üdæ|æ\¢\T yÓ<Ûäe\T
ne⁄‘ês¡T. ñ|üPŒ, |ü⁄\Tdü÷ ‹q&É+#˚‘· j˚TMT j·Ts¡>ì∑ |üd|æ \æ \¢ T
|üPs¡í j·Te«q+ y=∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· eTqdüT |ü≥˝º øÒ u£ À‘˚ yêfi¯fl<ë ‘·|ü !
ªªyÓ<eäÛ $yêVü≤+ ≈£L&É<Tä , –<Ûeä $yêVü≤+ ≈£L&É<Tä .μμ nì zs¡«˝Òì
e÷≥\T #ÓãT‘·÷, &ÉãT“ ø±dæ+∫, eTTdü* ô|[¢fió¯ fl #˚ùd eT÷s¡T˝â ≤›
‘·|ü ? ePs¡T≈£î+{≤πs+ ?
ãT#·Ã : Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT.
–Ø : ne⁄"qT eT] MTπse"q>∑Á\T ? ‘·©¢ì, ‘·+Á&ç˙ j˚T"eqT≈£îHêï
eTqdüT˝À nqT≈£îì J]í+#·Tø√yê*>±ì, MT˝≤+{Ï eT+∫yêfi¯ófl
ô|’ø£+{≤sê ? Hê˝≤+{Ï yê&ÉT j˚Te"+&û e÷e">±s¡÷, |æ\¢*ï
s¡÷|üe+‘·T&É÷, j·Te«qe+‘·T&É÷, ãT~∆eT+‘·T&É÷ nsTTq ≈£îÁs¡yê&çøÏ
sTTeTàì XÊg+˝À ñ+~>∑<ë, XÊÅkÕÔìøÏ $s¡T<ä+∆ >± jÓT+<äT#˚‘· &ÉãT“
ø£≈L£ ÿ]Ô|&ü ç eTTdü˝≤fi¯fløÏ ø£≥uº &… TÉ ‘·THêïs¡j÷· ´, XÊg+˝À ªªyÓ<eäÛ \øÏ
ô|[fl #Ój·Té\dæq~μμ nì XÊdæ+∫ #Ó|æŒ e⁄+&É>± m+<äT≈£î
#Ój·T´s¡j·÷´ nì n&ç–‹q{≤ºj·THê ns¡ú#·+Á<ä Á|üμjÓ÷>∑+ #˚dæ
ne‘·*øÏ >¬ +≥T‘ês¡T. n+#ê‘· ªªXÊ+‘·+ uÀcÕDô|f…μº μ nqT≈£îì H√s¡T
eT÷düT≈£î ePs¡T≈£îHêïqT. sTTVü≤ Hê∫Ãø=X¯ÃHé e÷≥ $q+&ç.
kÕìyêfi¯flì Vü≤‘·e÷s¡Ã&É+ eT+∫<ä+{≤sê ø±<ä+{≤sê ?
ãT#·Ã : yêfi¯flì #·+ù|kÕÔsê @"${Ï ?
–Ø : #·+|üøÿ£ sπ <¢ Tä . ªªbıeTàqø£ÿsπ <¢ Tä , bı>∑u&… ‘ç ˚ #ê\Tμμ qqï≥T¢ kÕìyêfi¯flì
ô|[flfi¯fløÏ |æ\eø£b˛e&É+, yêfi¯flì ñ+#·Tø√ø£b˛e&É+, ô|’ #Ó|Œæ q |üqT\T
#˚ùd yêfi¯flì ø£q|ü&#¶É √≥˝≤¢ ‹≥º&+É . sTT˝≤ Hê˝≤+{Ï ãT~›eT+‘·T\+‘ê
ˇVü≤f…Æ ø=+‘·ø±\+ #˚ùddü]øÏ, ø£*ø£+˝À¬øH’ ê eT] kÕ+~ e⁄+&É<Tä .
˝Ò≈î£ +fÒ #·÷&É+&ç, eTq yÓ+ø£fXÒ +¯ ô|[fløÏ ‘·|Œü ≈£î+&Ü kÕìe÷μfi¯+
‘ÓkÕÔsT¡ . H˚ jÓTs¡T>∑T<äTqT, ≈£L&É<qä ï |üq˝≤¢ e÷e">±s¡T #êμkÕÔsT¡ .
≈£L&çq|üì e÷H˚kÕÔsT¡ . kÕìe÷μfi¯+ ‘êμe&ÉeTH˚~ &É_“∫Ã ‘·~q› +
ø=qTø√ÿe&ÉeTqï e÷≥ ø±<ë ? ô|[flHê{ÏøÏ Hê Á|æjT· •wüß´&çøÏ ø=+#·μ+
sT÷&=düT+Ô ~ >∑<ë! Ä kÕìeTT+&É\T j·TÁs¡>±, ãTÁs¡>± e⁄+&É&+É
#·÷dæ, ô|fi≤fl+MT<ä ndüV≤ü ´+ |ü⁄{Ïº sT÷ |üd|æ \æ ¢ j·T<ä>&∑ É yÓ"|ü&ÉT,
ø±|üsêìøÏ sêe&ÉyTÓ "|ü&ÉT, sT÷ kÕìyêfi¯ó¢ e÷ e÷C≤μ>± e⁄Hêïs¡ì
yêfi¯flì yÓ+ø£fXÒ +¯ e⁄+#·T≈£î+fÒ ø=+|ü eTTì–b˛‘·T+~>±ì ‘·sy¡ êsTT
e⁄+&ç b˛‘·T+<ë ? j˚Te"+{≤s¡T ?
ãT#·Ã : ne⁄qT, ì»y˚".
–Ø : >∑qTø£ ˝Àø£+ u≤>∑T|ü&≥ ˚ +<äT≈£î>±qT yÓ<eäÛ \øÏ ô|[fl #ÓjT· ´&ÜìøÏ,
kÕìyêfi¯flì kÕ>∑q+|ü&ÜìøÏ Ms¡ø+£ ø£D+ ø£{≤ºμqT. eTπs e∫Ã MT
‘·eTTàfi≤fl+{Ï yêfi¯fløÏ nH˚≈î£ *øÏ $<ë´ãT<äT\∆ T #Ó|üò ‘·THêïqT. >∑J‘·>±DÏí
W≥#˚‘· q÷‘·T˝À¢ >√‘·T˝À¢ |ü&y¶É êfi¯flì ô|ø’ Ï rkÕÔqT. Ç+ø± Hêμwüq˝Ÿ
ø±+Á¬>dt ˇVü≤≥T+~>±ì n+<äT˝À H˚ #˚ùd|üì #ê+μ‘ê&É+‘· yêÚ≤´q+
#˚ùd>Ô ±ì MT≈£î uÀ<Û|ä &ü <É Tä . |ü]|ü]$<Ûë\ ˝Àø√|üø±s¡+ #˚dTü HÔ êïqT.
ãT#·Ã : sT÷ |üqT\˙ï ô|[¢ #˚dTü ≈£î+fÒ e÷Á‘·+ #ÓjT· ´≈£L&É<ë ?
–Ø : j·T˝≤ CÒjT· &É+ ? ˝Àø£e"+fÒ @$"{Ï. >∑+õ>∑T+≥ nqT≈£îHêïsê ?
j˚Twæj·÷, j·T÷s¡|t, ÄÁ|òæø±, nyÓT]ø±, Äh˝Òwæj·÷ nì ◊<äT
K+&Ü\T. n+<äT˝À nyÓT]ø±˝À eTqTwüß´\T ãTÁs¡ øÏ+<äø,° ø±\T¢ ô|ø’ Ï
ô|{Ïº q&ÉTkÕÔsT¡ . Çø£ÿ&É |ü>\∑ T >∑<ë sTT|ü&ÉT ? nø£ÿ&É sêÁ‹. Hês¡TbÔ ˛˝Ÿ
nì eTs√ <˚X¯+ e⁄+~. nø£ÿ&É Ä¬sï\T |ü>∑˝Ò— n|ü&ÉT eT]
sêÁ‘·T+&É<Tä . Ä¬sï\T¢ sêÁ‘˚, n|ü&ÉT eT] |ü>\∑ T+&É<Tä . nø£ÿ&˚$"
≥qT≈£îHêïs¡T ? düeTTÁ<ä+ n+‘ê eT+#·Tø¬ s¡&b’Ó ˛‘˚ ˝Òfifl¯ ì ãfi¯fløÏ ø£{ºÏ
düyêØ\T yêj·TTy˚>∑ eTH√y˚>+∑ >± yÓfi‘¯ ês¡T. sTTìï <˚XÊ\T yÓ[¢ nø£ÿ&ç
yêfi¯ø¢ ˝£ ≤¢ ñ|üø±s¡+ #˚ùd>Ô <∑ ë ˝Àø√|üø±s¡+ ne⁄‘·T+~ ? ô|fi≤¢+ _&É\¶ ÷
e⁄+fÒ yêfi¯flqT y=~* j·T˝≤ b˛e&É+ ? nsTT‘˚ ô|fi≤flμ&ÉeTì MTs¡T
#Ó|Œæ q e÷≥ ≈£L&Ü düT‘·sêeT÷ ø={Ïbº Õπsj·T≈£L&É<Tä . ˝Àø±ìø√dü+
ã‘·ø&£ +É ñ‘·eÔ T+. nsTT‘˚ ˝Àø£+ n+‘ê j·T+‘· $\y√ n+‘·øq£ ï
m≈£îÿe $\TyÓ’q s¡‘·ï+ ˝≤+{Ï Ä&ÉeTìwæ <=]øÏ‘˚ ‘·|üŒ≈£î+&Ü
ô|fi≤flμ&Ée\dæ+<˚. sT÷ ePs=#˚Ães¡≈L£ Hê ø£˝≤+{Ï ~e´düT+<äs¡
$Á>∑V≤ü + ø£q|üfifl‚ <äT. yÓTTVü≤yÓ<≥ ä #Ó|Œü ≈£L&É<Tä . n˝≤+{Ï eTìwæ sT÷
ePfiÀfl ø£q|ü&~¶É . n+<äsêì |ü+&ÉT≈£î Ä•+#·&yÉ "Ó +<äTø£ì eTqdüT‡
eT[¢+#·Tø√e&ÜìøÏ $X¯«Á|üjT· ‘·ï+ #˚dTü HÔ êïqT>±ì eTqdüT ˝§+>∑≈î£ +&Ü
e⁄+~. uÛ>Ñ e∑ +‘·T&˚+ CÒkÕÔ&√! eTqdüT‡‘√ j·÷e"+≥THêïq+fÒ ªªz
yÓÁ] eTqkÕ! qTe⁄« e\∫q ∫qï~ ÄDÏeTT‘·ý˚" >±ì sTTHêïfi¯S¢
ô|[fl e÷H˚dæ sTT|ü&ÉT ªô|fi≤¢μ&É<ë+ ô|fi≤¢μ&É<ë+ nì jÓT+<äT≈£î dü+<ä&ç
|ü&‘É êe⁄ ? ªdü+kÕs¡ kÕ>∑s+¡ <äT'K+, ‘·kÕà C≤®Á>∑‘Ô· C≤Á>∑‘μÔ· nHêï&ÉT.
dü+kÕs¡+˝À |ü&bç ˛‘˚ eT∞fl ˙≈£î ˝Àø√|üø±s¡+ #˚jT· &ÜìøÏ neø±X¯+
e⁄+≥T+<ëμ nì eTqdüT‡øÏ uÀ<Û|ä sü T¡ düTHÔ êïqT. ô|fi≤¢μ&ç‘˚ ˝Àø√|üø±sêìøÏ
neø±X¯+ j·T+‘·e÷Á‘·+ e⁄+&É<Tä . #·÷XÊsê e~Hê! e÷≥ es¡døü ,Ï
eTq+ ô|fi≤¢μ&É<ë+ nqT≈£î+<ë+. dü+kÕs¡+ >∑&TÉ |ü⁄ø√e&ÜìøÏ &ÉãT“
dü+bÕ~+#·Tø√yê˝≤ ? sTT~es¡ø˝£ ≤ n+fÒ ÁãVü≤à#·s´¡ + Ä#·]düTHÔ êïqT
>∑qTø£ ªdüÁ‘êuÛÀ»q+, eTsƒê ìμÁ<ä dü]b˛sTT+~. e÷≥es¡døü Ï $TeTà*ï
ô|fi≤¢μ&ç+ ‘·sy¡ ê‘· n˝≤ dü]b˛<˚! eTq+>±ì e÷e">±] eT÷sêâìøÏ
\ø£´å ô|≥ºø£ j·Te]‘√q÷ #·μ|üŒ≈£î+&Ü sêeTes¡+ yÓ[flb˛sTT nø£ÿ&É
XÊÅk˛Ôø+Ô£ >± ô|fi≤¢&Üe"+fÒ, Á|üdTü ‘Ô +· eT≥Tº≈î£ $&√ e÷μ]j˚Tõ düuyÑÛ ês¡T
eTqøÏ HÓ\øÏ q÷Ás¡÷bÕj·T\T sTTkÕÔsT¡ . z Hê\T>∑sTT<äT e÷kÕ\T
n˝≤ ø±\πø|å +ü #˚dæ ôV≤’ <äsêu≤<äT˝À>±ì, ãs√&Ü˝À>±ì z yÓsTT´
s¡÷bÕj·T\ ñ<√´>∑+ düT\uÛ+Ñ >± dü+bÕ~+#·T≈£î+{≤qT. Vü≤sTT<äsê
u≤<äT qyêãT HÓ\s√E\ øÏ+<ä≥ ô|<ä› ñ<√´>∑$"kÕÔqHêï&ÉT. ªH˚qT
ˇø£&ç <ä>sZ∑ ¡ HÍKØ #˚kÕÔHê ?μ nì $Ás¡M– ‘√dæbÕπsXÊqT. MTs¡T
$yêVü≤eTT #˚dTü ø√eTì dü\Vü‰ sTTkÕÔsì¡ n|ü&˚ jÓT]– e⁄+fÒ Ä
e⁄<√´>∑+ $T+∫ b˛ìj·T´ø£ b˛<äTqT.
ãT#·Ã : MTs¡T ñ<√´>∑+ #ÓjT· ´s¡Hêï&˚, ‘·eTTà&ÉT ?
–Ø : ne⁄qT. ÁãVü≤à#ê]>± e⁄+&ç ˝Àø√|üø±s¡+ #˚d÷ü Ô e⁄qï+‘· ø±\+ ô|[fl
#˚dTü ø√qì X¯|<ü +ä∏ |ü{≤ºqT. ø±ì Ç|ü&ÉT Hê n<äèwü+º e\¢ ˝Àø£+
n+‘·{Ïø£Hêï $\TyÓ’q eÁ»+˝≤+{Ï uÛ≤sê´ <=]øÏ‘˚ ô|fi≤flμ&Éø£
rs¡T‘·T+<ë ? ˝Àø£+ jÓTTø£ÿ $\e yÓ+&ç nqTø√+&ç. ˝Àø£+ yÓ+&Ó‘’ ˚
MT˝≤+{Ï düTes¡#í êÃ¤jT· >∑\ ≈£î+<äq|ü⁄ u§eTà, |ü»´+&√ eHÓï ã+>±s¡+.
ne⁄q+{≤sê, ø±<ä+{≤sê ? ã+>±s¡+ $\e jÓT≈£îÿyê, yÓ+&ç $\e
jÓT≈£îÿyê ? #·|Œü +&ç.
ãT#·Ã : ã+>±s¡y"˚ jÓT≈£îÿe.
–Ø : düπs. MT˝≤+{Ï ã+>±s¡+ u§y˚Tà \_Û+∫q|ü&ÉT ˝Àø£+ ^ø£+
ne‘·\u…{ºÏ ô|fi≤flª&Éø£ rs¡<Tä >∑<ë. e÷≥es¡døü ,Ï eTq+ ô|fi≤flμ&É‘ê+
nqTø√+&ç. ô|fi≤flμ&ç+ ‘·sT¡ yê‘·, dü+kÕs¡+ düTK+>± »s¡T|ü⁄ø√yê\+fÒ
˝≤e⁄>± &ÉãT“+&Ü* ø£<ë! ñ<√´>∑+ #˚ùd>Ô ±ì &ÉãT“ ˝≤e⁄>± sê<˚ ?
ãT#·Ã : ne⁄qT.
–Ø : ÄfÒº &Éu“… +<äTø£ì n&ÉT>∑T‘ês¡T ˇø£yfi˚ .¯ #ÓãT‘êqT $q+&ç. dü+kÕsêìøÏ
Ç\¢qï~ ˇø£≥T+&Ü*>∑<ë! j˚Te"+{≤s¡T ?
ãT#·Ã : ne⁄qT.
–Ø : Hê≈£î y˚T&É\T+fÒ>±ì ≈£î<äs¡<äT. sTT˝≤+{Ï ∫qï Çfi¯fl˝À Hê≈£î
ñøÏÿ]_øÏÿ]>± e⁄+≥T+~ ? Ä y˚T&É #·T≥÷º ‘√≥ e⁄+&Ü*. e÷$"&ç
#Ó≥÷¢, ns¡{#Ï ≥ Ó ÷¢, C≤eT#Ó≥÷¢, #Ó|Œü ˝Òqìï eèøå±\T y˚kÕÔ+. eTq
yÓ+ø£fXÒ +¯ ø√‹˝≤>∑ |üfió¯ ¢ ‹+≥÷ m|ü&É÷ Ä #Ó≥M¢ T<˚ e⁄+{≤&ÉT.
yÓ+ø£fÒ : Ä #Ó≥¢ |üfifl¯ ˙ï H˚H˚ ø√kÕÔqT.
–Ø : n+‘·yê&ç$ ø±eHê ? eTq+ n˝≤>∑ sTT\÷¢, yêøÏ©, ‘√{≤ <=&û¶
j·÷s¡Œs¡#T· ≈£îH˚≥|üŒ{ÏøÏ eTq≈£î ∫qï|æ\\¢ T |ü⁄&É‘ês¡T. yêfi¯flì dü+s¡øDå£
#Ój÷· ´˝≤ ? yêfi¯ó¢ H˚qT ≈£îØÃMT<ä ≈£L#·Tì sêdüT≈£î+≥÷+fÒ y=∫Ã
#ÓsTT´ã≥Tº≈î£ ˝≤– ªHêHêï. sTT~ ø±yê*, n~ ø±yêμ\+{≤s¡T. MTs¡T
;s¡|ü⁄e⁄«˝≤>± y=+{Ïì+&Ü düs¡T≈£î\T ô|≥Tº≈£îì, #·ø£ÿ>± |üdüT|üP
≈£î+ø£+ ô|≥Tº≈î£ ì eTVü‰\øÏÎ˝≤>± sTT+{À¢ ô|‘·qÔ + #˚d÷ü Ô e⁄+fÒ ˇø£
|æ\¢ sTT≥Ty˚|⁄ü y=∫Ã yÓT&É øö>∑*+#·T≈£î˙, ˇø£ |æ\¢ n≥Ty˚|⁄ü y=∫Ã
yÓT&É øö>∑*+#·T≈£î˙, ªªne÷à sTT~ ø±yê*, ne÷à n~ ø±yêμμ\ì
n&ÉT>∑T‘ês¡T. yêfi¯fløÏ düs¡T≈£L »|üŒsê #˚sTT+#ê*. »Ø <äTdüTÔ\T
≈£î{Ï+º #ê*. –ØX¯+>±] |æ\*¢ ï rdüT≈£îsê nì ˇø£|ü &ÉT qyêãT>±]
X¯\yÍ‘·T+~. eTq |æ\¢*ï yÓ+ø£fÒX¯+˝≤>± ø±j·T>±e+#ê, ‘Ó\¢
#=ø±ÿsTT‘√ |ü+|æ+#·&ÜìøÏ e\¢ø±<äT >∑<ë ? yêfi¯fløÏ ∫qï ãfi¯Sfl
–fi¯Sfl ø=Hê*. yêfi¯fløÏ #·<Tä e⁄ dü+<Ûë´ #Ó|Œæ +∫ Á|üj÷Ó »≈£î*ï #Ój÷· ´*.
Ç<ä+‘ê dü+kÕs¡ ‘ê|üÁ‘·j·T+ ø±<ë ? sTT+<äT˝À |ü&çb˛‘˚ eT]
˝Àø√|üø±s¡+ #˚j·T&ÜìøÏ neø±X¯+ e⁄+≥T+<ë ? #Ó|üŒ&É+
eTs¡∫b˛sTTHêqT. n|ü&ÉT eTq yÓ+ø£fÒX¯+ eTq <ä–Zπs e⁄+&ç
#·<Tä e⁄≈£î+{≤&ÉT.
ãT#·Ã : n˝≤ nsTT‘˚ eT] HêqïøÏ Ks¡TÃ+&É<Tä ! Hêqï, ne÷à yê&ç #·<Tä e⁄ø√dü+
<Óã“˝≤Á&ÉT.
–Ø : H˚ y=<äH› êïHêï ?
yÓ+ø£fÒ : Hêø√ ∫qï >∑TÁs¡ã“+&ç ø=Hê*.
–Ø : y˚πs ˙≈£î ã+&û jÓT+<äT≈£î ? e÷ |æ\¢\ ã+&û˝À qTe⁄« ≈£L&Ü
yÓfió¯ fl<äTe⁄>±ì. yêfi¯ó¢ n\¢] #˚jT· ≈£î+&Üq÷, øÏ+<ä |ü&bç ˛≈£î+&Üq÷
#·÷dü÷Ô e⁄+<äTe⁄>±ì.
yÓ+ø£fÒ : nø£ÿj·T´ì ô|fi≤¢μ&˚kÕÔsê j˚T$"{Ï ?
–Ø : e÷≥ es¡døü Ï nì n+≥÷+fÒ. eT‹b˛sTTq≥T¢ e÷{≤¢&‘É êy˚$"{Ï ?
ãT#·Ã : n+‘˚ø<£ ä ?
–Ø : n+‘˚ø<£ +ä fÒ, n+‘·ø+£ f… n<äèwü+º Hê≈£î |ü≥&º +É j·T˝≤>∑. Ä e÷≥
MTs¡T nHêï, H˚qT nHêï, MT yêfi¯ó¢ qqTï ‘·ìï ‘·–˝ÒkÕÔsT¡ . yÓ+ø£fXÒ +¯
>±˙ nqï{≤ºjT· Hê, ô|j·T´ ø£≥Tº‘ê&ÉT e⁄DÒí e⁄+~.
yÓ+ø£fÒ : zsTT Hêj·TH√.... (M|ü⁄ ‘·&TÉ e⁄"ø=qTqT) >∑T|t #·|!t H˚qT Ä ePôd‘·qÔ T.
ãT#·Ã : e÷ HêμdüÔ+ sê+uÛ§≥T¢>±] n#·ÃeTà, MTs¡T y=|ü≈£î+fÒ $TeTà*ï
ô|fi≤flμ&É‘êq+~.
–Ø : ô|fi≤flª&É&yÉ !˚ y=ùd,Ô n#·ÃeTà˙, |æ#Ã· eTà˙Hê ô|fi≤¢μ&É‘êqT ? j·T|üŒ{Ïø¬ H’ ê
ªªˇø£ fi ¯ fl ‘√ Hê≈£ î |ü H ˚ $ "{Ï ? Hê ã‘· T ≈£ î dü T Ky˚ " <√ H˚ q T
#· ÷ #· T ≈£ î +{≤qTμμ nì MT˝≤+{Ï ~e´dü T +<ä s ¡ $Á>∑ V ü ≤ eT÷,
>∑TDe+‘·Tsê\÷, Hê MT<ä ø£ìø£]+∫ ªª–ØX¯+>±s¡÷, qqTï ô|fi≤flμ&É+&çμμ
n+fÒ ô|fi≤fl&É‘êqT>±ì n#·ÃeTà©ï, |æ#·ÃeTà©ï yÓT&ÉøÏ ø£≥Tº≈£îì
ñ‘·ÔeT ÁãVü≤à#·s¡´+, ˝Àø√|üø±s¡+ e÷qT≈£î+{≤ qqTï≈£îHêïsê
j˚T$"{Ï ?
yÓ+ø£fÒ : eT+∫ |ü+&ÉT |ü&bç ˛sTT+~, n+<äTø√+&ç.
–Ø : (|ü+&ÉT rdæ) ÄVü‰! j˚T$T #Ûêj·T— y=~Hê, MT y=+{Ï #Ûêj·Tì e⁄+~
á |ü+&ÉT, sTT+<ä+&ç.
ãT#·Ã : _+<Ó˝À |ü&j Ó T· ´+&ç. ‘·eTTà&É÷, ~>=∫Ã _+<Óμ jÓT‘·T.Ô
–Ø : yê&Éøÿ£ sπ <¢ Tä , H˚ HÓ‘T· ‘Ô êHÓ+¢ &ç. (jÓT‹Ô) ÄVü‰! j˚T$T ej·÷´s¡+! (ãT#·ÃeTà
ìÅwÿü $T+#·TqT) •cÕ´! s¬ +&ÉT |üfió¯ fl sê\TÃ.
yÓ+ø£fÒ : HêH=ïdüTHÔ êï&É+&√sTT ~&û‘¶ √y˚«|ü⁄, j˚T$"{Ï kÕ<Ûqä + ?
–Ø : Ä≈£î\T <ä≥+º >± ñqïy˚|⁄ü <ë>√, H˚qT j·÷‘ê+ ‘√&É+¶ Äs¡+_ÛkÕÔqT.
(n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ Á|üy•˚ +#·TqT)
n–ï : –ØX¯+>±s¡÷, ˙s¡T ‘√&ÉT‘·THêïs¡+&û ? ndæ]>±&ÉT ‘√&ÉT‘ê&˚.
sTT+–©düT #·<Tä e⁄≈£îqïyêfi¯ó¢ MT¬ø+<äT ø± ÁX¯eT ?
–Ø : |üì e+{Ï edüTeÔ ˝Àø£+˝À ˝Ò<+ä &ç. }]πø ≈£L#·T+fÒ Hê≈£î ePdüTb˛<äT.
yÓTTø£ÿ˝ø± eT+∫~. Hêø± ø£dsü ‘¡ ÷· .Ô >∑e⁄qs¡T ‘√{À¢ >=|ü ‘·e⁄«‘ês¡T.
d”e"sêD°yês¡T ;<ä\÷ kÕ<ä\øÏ sTTe«&ÜìøÏ ã≥º\T ≈£î&É‘ês¡T.
sTT+–©wüßyê&ÉT k˛eT]‘·q+ y=|üŒ&É+&ç. yêfi¯fl˝À ô|<ä› ø£MX¯«s¡T&ÉT
ùwøÏ‡Œj·Ts¡T j˚Te"Hêï&√ $Hêïsê, ªª&ç–ï{° Ä|òt ˝ÒãsYμμ nHêï&ÉT.
nq>± ø£\ø£sº T¡ >=|üŒyê&ÉT ø±&ÉT, »&û® >=|üŒyê&ÉT ø±&ÉT— ø±j·Tøπ X¢ |¯ &ü ç
ø£w|ºü &ü ˚ eTìùw >=|üŒyê&ÉHêï&ÉT. n+#ê‘·H˚ á >=|üŒ <=s¡+¢ ‘ê yÓT|ü
bı+<ë\+fÒ ‘√≥e÷©|üì #˚kÕÔsT¡ . #Ó≥÷¢ #êμe\÷ jÓTø£ÿ&É+ y=Vü≤{Ï
yêfi¯fl˝À >=|üŒ $<ä´. ˝≤uÛÑ+ ˝Òì |üì j˚TB <=s¡ #Ój·T´&É+&ç
e÷e">±s¡÷! <=s¡>±s¡T eP]ï+∫ eP]øÏ yÓ&TÉ ‘·÷+&É>± <ëVü≤y˚TdüT+Ô ~.
#Ó≥ì¢ |üfió¯ +¢ {≤sTT. q&ç‘√e˝À, #Óføº… ÿ£ &É+ H˚sT¡ Ãø√ø£b˛‘˚, <ëVü≤+‘√
#êe«\dæ+<˚ >∑<ë! j˚T»˙‡ ø£e÷Hé #˚dü÷Ôe⁄+fÒ ô|<ä›|ü⁄* y=düTÔ+
<äqTø√+&ç. <=s¡øÏ #Óf…ºø£ÿ&É+ #ê‘·sTT‘˚ #·bÕ\ï #Óf…ºøÏÿ ÁbÕD+
ø±bÕ&ÉT≈£î+{≤&ÉT. n+#˚‘· #·<Tä e⁄‘√bÕ≥T #Óføº… ÿ£ &É+ ≈£L&Ü H˚sT¡ kÕÔsT¡ .
n–ï : <=s¡¢ ‘·]|ò”<ä+‘ê n<√ ∫Á‘·+. yÓ+ø£&ÉT sêdüT≈£î+#·THêï&Ü,
#·<Tä e⁄≈£î+#·T≈£îHêï&Ü n+&û ?
–Ø : sTT+‘·ùd|üP #·<Tä e⁄ #Ó|Œæ , ªª#Ó≥÷¢, #êμe"\÷ jÓTøÏÿ Ä&ÉTø√μμ nì
‘√˝ÒXÊqT.
n–ï : MTπø+ eT‹ b˛sTT+<ë @$"≥+&û ? ø±\÷, #ÓsT÷´ $s¡T#·T≈£î+fÒ ?
–Ø : πs|ü⁄ eTqyê&çøÏ >∑TDT|ü⁄s¡+ ‘êdæ˝≤›Ø nsTT n&É$˝À ø£e÷qT
yÓfió¯ fl‘·÷ e⁄+&É>±, ô|<ä|› ⁄ü ˝§ùdÔ #Óføº… ÿ£ ˝Òø,£ ø±fi¯ófl y=DÏøÏ #·‹øÏ\ã&Ü\ì
MT n_ÛÁbÕj·T"yê j˚T$"{° ?
n–ï : eTqyê&çøÏ ‘êdæ˝≤›Ø ne⁄‘·T+<ä+&û ?
–Ø : jÓT+<äTø±ÿ≈£L&É<Tä ? >∑TÁsê˝…øÿ£ &É+, #Ófø¢… ÿ£ &É+ eTqyê&ÉT H˚sT¡ Ãø√ø£b˛‘˚,
ªªHêj·THê! qTe⁄« ø£e÷q¢øÏ |üìøÏsêe⁄. &ÉdTü ≈£î <ä–sZ ¡ ≈£L#·Tì >∑Te÷kÕÔ
|üì #˚dTü ø√. ‘êdæ˝≤›Ø ^dæ˝≤›Ø ‘·\ô|≥º≈î£ μμ nì <=s¡+¢ {≤s¡T.
n–ï : Äôw‘Ì¢ ˚ ∫qï#Óføº… ÿÏ +#·+&ç>±ì ô|<ä#› ≥ Ó |¢ ü &˚ j·Tø£ÿìsTT´ø£+&ç.
–Ø : n+#ê‘·H˚ C≤$T#Ó≥Tº j·Tø£ÿeTHêïqT, #·÷XÊsê ?
n–ï : z] ø√‹yÓ<yäÛ ê!
–Ø : n~>√ ‹&ÉT‘·THêïs¡÷ ? <=s¡¢ #·<Tä e⁄ #·<Tä e⁄≈£î+fÒ <=s¡¢ ‘·]|ò<” Tä
sTTe«ø£ ‘·|Œü <äT. MT]˝≤ ‹&ç‘˚ uÛj Ñ T· |ü&ç øÏ+<ä |ü&‘É ê&ÉT. sTT˝≤+{Ï
|üqT\T MT øÏw+ºü ˝Òøb£ ˛‘˚, sTT+–©wüß #·<Tä e⁄ e÷ì|æ+∫ y˚<+ä
#Ó|Œü +&ç.
n–ï : eT]∫b˛sTT ‹{≤ºqT. sT÷ sT÷+–©wüßyêfi¯fl dü+>∑‘·+‘ê n<√
yÓÁ]yÓTTÁ].
–Ø : MTe+{Ï ÁbÕE„\T n˝≤ nq&É+ Hê≈£î ÄX¯Ãs¡´+>± e⁄+~. yêfi¯fl q&Ée&çø£
eT+∫<äe&É+#ê‘·H˚ <˚e⁄&ÉT sTT+‘· sêC…X’ «¯ s¡´+>± yêfi¯fløÏ#êÃ&ÉT. eTq
XÊÅkÕÔ˝À¢ e÷≥\T eTq+ eT]∫b˛sTTHêeTT. Ä e÷≥˝Ò ‘Ó\y¢ êfi¯ó¢
<=+>∑‘q· +>± |ü≥Tº≈î£ b˛sTT, XÊg+ #Ó|Œæ q≥º˝≤¢ Ä#·]+∫ eTq sê»´+
˝≤>∑T≈£îHêïs¡T. MTs¡T jÓT]–qyês¡T >∑<ë ? #Ó|Œü +&ç. >∑Ts¡Te⁄\T <ä–sZ ¡
•wüß´\T j˚T+ #ÒXy‚ ês¡T ? n&É$øÏ yÓ[fl #Óføº… ÿÏ dü$T<Û\ä T ‘Ó#Ã˚ yês¡T,
s¡+&çø°, yÓTT+&çø° zπsÃyês¡T. sTT|ü&ÉT sTT+‘· ÁbÕE„˝…’q MTπs
e+≥THêïs¡÷ ? e÷yê&ÉT sTT\T¢ ø£~* yÓ[fl‘˚ ø£+~b˛‘ê&ÉT— e÷yê&ÉT
C≤$"#Óføº… ÿÏ ‘˚ ø±fi¯ófl $s¡T#·T≈£î"+{≤&ÉT nì uÛjÑ T· |ü&TÉ ‘·THêïs¡T. MT
•wüß´\T ÁãVü‰à+&Éyq’Ó eTÁ]#Ó≥Tº ø=düø¬ øÏÿ Ä≈£î\T ø√dæ ‘ÓdTü HÔ êïs¡T
ø±sê ? eTq |ü⁄düøÔ ±˝À¢ eTs¡à+ ≈£qT≈£îÿì <=s¡T¢ u≤>∑T|ü&TÉ ‘·THêïs¡T.
eTq |ü⁄düøÔ ±\T ã÷C…øÿÏ +∫ eTq+ #Ó&TÉ ‘·THêï+.
n–ï : MT≈£î #ê˝≤ ‘Ó\TdüTqT. á ‘Ó\y¢ êfi¯ófl #˚ùd $<ä´\˙ï eTq Á>∑+<∏ë˝À¢+∫
jÓT‘·Tø¬Ô [flqy˚. sT÷ s¬ sTTfi¯Sfl, –sTTfi¯Sfl j·÷e‘·÷Ô eTq y˚<+ä ˝À
ñHêïj·Twü. MT~ e÷ |ü]o\HÓq’ ãT~∆. eTq øπ düT >¬ \e&ÜìøÏ MTs¡T
sêdæq düeãT\T e÷ u≤>∑THêïsTT.
–Ø : sTT+ø± u≤>∑T+&ÉTqT. ]ø±s¡T¶ |üP]Ô>± ˝Ò<Tä . ø=ìï ø±–‘ê\T MTπs
bÕπsXÊs√, MT eø°˝Ò e⁄+#˚dTü ≈£îHêï&√ Hê≈£î uÀ<Û|ä &ü ≈É î£ +&Ü e⁄+~.
n–ï : H˚qT bÕ¬sj·T´˝Ò<ä+&û! Hê≈£î Ç+^¢wüß ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+ #ê˝≤
∫ø=ÿ∫Ã+~.
–Ø : MTπø sTT+^¢wßü y=ùdÔ uÛ≤wü´+ nj·T´+>±sê¢ nsTTb˛sê ? sT÷ eT&ç
‘·&ùç |dæ e⁄qï ø±–‘ê\T j·÷e‘·T≈Ô L£ C≤$‘ê sêkÕÔqT. ‘·eTs¡T yÓfifl¯ +&ç.
n–ï : MTs¡T dü+kÕs¡+ |üìbÕ≥T¢ j˚T+ ÁX¯<>∆ä ± #˚dTü ≈£î+{≤s¡T! e÷yê&çøÏ
MT˝≤ Á|üj÷Ó »ø£‘«· + n_“‘˚ Hê ø=Vü≤&ç nedüs+¡ ñ+&É<Tä . ~π>≥|ü&ÉT
ìeTàfi¯+>±, kÕj·T+ #˚dæ eTØ ~+|ü+&˚+ ? ø°&+Ó ∫ y˚T˝…+#·eTHêïs¡T.
(ìÅwüÿ$T+#·TqT.)
yÓ+ø£fÒ : (ìeTàfi¯+>±) Hêqï sTT+{À¢ ø¬ [flb˛sTTHê&ÉT.
–Ø : ìeTàfi¯+>± ~>∑T.
yÓ+ø£fÒ : (e⁄]øÏ) u‹øÏ+#ês¡T (yÓ[flb˛uÀe⁄qT)
–Ø : Ä>∑T Ä>∑T. Ä y=fiÀfl |ü[fl ˝≤ |üÁ{≤.
yÓ+ø£fÒ : <=ãT“‘êsê j˚T$"{Ï n˙ïì ? nHê´j·T+.
–Ø : ªªnHê´j·T+ bÕ|üHêX¯q+μμ nHêï&ÉT. ˇø£ÿ nHê´j·T+‘√ bÕbÕ\˙ï
b˛‘êsTT ? nìï |üfiS¯ fl qTe⁄ e÷Á‘·+ ‹+{≤yê j˚T$T{Ï ? ‹+fÒ
düeº Tπøø˘, ø£&TÉ |ü⁄ H=bıŒdüT+Ô ~. ø£&TÉ |ü⁄H=bıŒùdÔ MT neTà H√s¡T |ü>©∑ d› æ
k˛\&ÉT Äe"<ä+ edü>T∑ +&Ü >=+‘·T˝À b˛düT+Ô ~.
yÓ+ø£fÒ : H˚ Hêe<ä+ ‘ê>∑qT.
–Ø : n˝≤ nsTT‘˚ |üfi≤flfÒº ‹q≈£î. (j·÷‘ê+ y=~* yÓ+ø£fXÒ +¯ y=fiÀflì
ø±j·T\T jÓT+#·T#·T+&ÉTqT.)
yÓ+ø£fÒ : (j˚T&ÉT|ü⁄ yÓTTVü≤+‘√) ô|<ä|› fiü fl¯ ˙ï <=ãT“‘êsê j˚T$"{Ï ?
–Ø : ô|<äy› êfi¯fløÏ ô|<ä|› fiü S¯ fl, ∫qïyêfi¯fløÏ ∫qï|üfiS¯ fl. Ç+‘·ùd|üP #Óføº… ÿÏ
∫\ø£˝≤ ø=]ø±e⁄ #ê˝≤› ? (Hê\T>∑T ô|<ä|› fiü ó¯ ¢ rdüTø=ì yÓ+ø£fXÒ +¯
M|ü⁄ ‘·{)ºÏ yÓT&Æ j ç T· sY Áã<ä]Hê¢! sTTVü≤ ˙ sTTwüyº ="∫Ãq≥T¢ #Ó≥÷¢,
#êμe\÷ jÓT≈£îÿ. Ç+–©wüßyê&ÉT H˚#s· Y dü&¶ û #ÓjT· éTHêï&ÉT. C≤eT
#Óføº… ÿÏ q|ü&ÉT e÷Á‘·+ |ü+&É÷, |üsT¡ |ü⁄ø±j·÷, |ü∫Ãø±j·÷, M≥¢ uÛ<Ò +ä
u≤>± düº&û#˚dæ, |üfi‚¢ ø=sTT´. n+<äT˝À Hê\T>∑T >∑Ts¡T<äøÏåD øÏ+<ä
HêøÏsTT´. ˝Ò≈î£ +fÒ ø£&TÉ |ü⁄ãT“‘·T+~. qTy=«Vü≤e÷≥T #Óføº… ÿÏ + ‘·sy¡ ê‘·
e˝Òdæ #·÷dæHê eT] |üsT¡ e⁄ø±j·T ø£qã&É<Tä . ªªj˚Ts¡≈î£ MT ø£dTü >±j·T\Tμμ
nHêï&ÉT, s¡HyÓ !˚ (yÓ+ø£fXÒ +¯ <ë≥Ty˚dæ bÕ]b˛e⁄qT) bÕ∫ø£ bÕπs≥fÒº
ø£q|ü&TÉ ‘·÷+~. ÄVü‰! j˚T$T kı>∑dTü ?
ø£+. q<äe÷ bıøÏÿ*, C≤+ã÷`
q<äe÷ yÓT#Æ êj·T, ø√ø£q<äe÷ |ü<eä ÷
|ü<eä ÷ »&É, q&ÉTeTT $j·T‘Y
|ü<eä ÷, q÷>±s¡T >∑÷&Û|É <ü eä ÷ #Ó*øÏHˆé ˆ
(ìÅwüÿ$T+#·TqT)
ø£Hê´X¯ó\ÿ+
#·‘T· sêú+ø£eTT
1e dü\ú eTT : sêeT|üŒ+‘·T\T sTT+{Ï kÕ$&ç
(sêeT|üŒ+‘·T\T ≈£îØÃMT<ä ≈£Ls¡TÃì e⁄+&É>± eT<ÛTä s¡yêDÏ ì\ã&ç
‘·eT\bÕ≈£î\T #·T{Ïº sTT#·TÃ#·T+&ÉTqT.)
sêeT : H˚H˚ ∫qï‘·q+˝À sTT+–©düT #·~$ e⁄+fÒ »&û\® jÓT<ä≥ ô|fi¯ ô|fi¯
˝≤&ç+#·T<äTqT. Hê≈£î yêø˘kÕúqeT+<äT ãèVü≤düŒ‹ e⁄Hêï&ÉT. n+<äT#ê‘·H˚
sTT+–©düT sêø£b˛sTTHê Hê Á|üuÑÛ sTT˝≤ yÓ\T>∑T‘·÷+~.
eT<ÛäT : e÷≥\T H˚]Ãq X¯óqø±ìï y˚≥øÏ |ü+|æ‘Ó ñdüTø√eT+fÒ ñdüTø√ eT+~≥.
sêeT : H˚Hê X¯óqø±ìï ?
eT<ÛäT : Vü‰kÕ´"ìø£qï e÷{˝≤¢ ì»e"qT≈£î+{≤πs$" ?
sêeT : Vü‰kÕ´ìø± nHêïe⁄ ?
eT<ÛäT : MT‘√ Vü‰düýê"&Éø£b˛‘˚. }s¡+<ä]‘√{° Vü‰düýê"&ÉeTHêïsê
j˚T$T{Ï ?
sêeT : n+<ä]‘√ Vü‰düýê"&ç‘˚ j·Ts¡>H∑ ê ?
eT<ÛäT : n+#ê‘·H˚ ≈£îø£ÿHêï, |ü+<äHêï $TeTà˝Òï nHê*>±ì, eTs=ø£]ï
nq≈£L&É<!˚ $TeTà*ï j˚Te"q&Üì¬øH’ ê Hê≈£î Vü≤≈£îÿ e⁄+~. sTTø£ MT
e÷{ø±]‘·q+ Hê‘√ #Óù|Œ<˚$T{Ï! MT e÷≥\≈£î ÁuÛeÑ Tùd ø£<ë MT
e÷j·T\˝À |ü&Ü¶qT!
sêeT : Hê≈£î sTT+–©ùw y=ùd,Ô <=s¡kÕqT¢ Hê yÓqø±‘·\ |ü]>¬ ‘·sÔ ê ?
eT<ÛäT : MT n+<ëìøÏ y˚TeTT ‘Ó\T>∑Tyêfi¯fleTT #ê\yÓ÷ ? sTT+–©wü+fÒ C≤„|øü +£
y="∫Ã+~. –ØX¯+>±s¡T e÷{≤¢&‘ç ˚ <=s¡\T e÷{≤¢&qç ≥T¢ e⁄+≥T+~≥.
sêeT : n{≤, sTT{≤! ˙πø+ ‘Ó\TdüTqT ? yê&ÉT y={Ïº u§fÒs¢ T¡ eTTø£ÿ\T ù|˝≤Ô&TÉ .
Ä e÷≥\T>±˙ ø√s¡T˝º À ù|*‘˚ #Ó|ü #·TÃ≈£î ø=&É‘ês¡T.
eT<ÛäT : n<˚yÓ÷ MTπø ‘Ó*j·÷* >±ì, –ØX¯+>±s¡T, \Tu≤∆e<ÛëqT¢ >±]
‘·eTTà\{≤ ? #ÓbÕŒμs¡Tø±s¡T!
sêeT : ˙ eTqdüT yê&çMT~øÏ yÓfió¯ ‘·÷+<˚+ ? ◊‘˚ ˙ ø¬ +<äT≈£î, ø±ø£b˛‘˚ ˙
ø¬ +<äT≈£î ?
eT<ÛäT : eT‹ ˝Òì e÷{≤, düT‹ ˝Òì bÕ{≤ nì.
sêeT : Hêø± eT‹ ˝Ò<+ä {≤e⁄ ?
eT<ÛäT : MT≈£î eT‹ ˝Òøb£ ˛e&Éy"˚ + Hêπø.
sêeT : jÓT+#˚‘· ?
eT<ÛäT : qT<ä≥ï Áyêj·T&É+#˚‘.·
sêeT : j˚Te"ì sêX¯ó+~ ?
eT<ÛäT : $#ês¡+ Áyêdæ e⁄+~.
sêeT : jÓT+<äT≈£î $#ês¡+ ?
eT<ÛäT : –ØX¯+>±s¡T, \Tu≤∆e⁄<ÛëqT¢>±] ‘·eTTà&Ó‘’ ˚ ô|[fløÏ y=kÕÔsT¡ . ô|[fløÏ y=ùdÔ
j˚T<ÓH’ ê ∫*|æ»{°º ô|{Ï,º MT MT<ä #˚sTT #˚dTü ≈£î+{≤πsyÓ÷ nì $#ês¡+.
sêeT : ne⁄qT, u≤>± C≤„|øü +£ #˚XÊe⁄ >±ì &ÉãT“ K¬sÃÌ b˛‘·T+<äì ne⁄"<ÛëqT¢
ã+<ÛTä e⁄\ HÓefi¯fl˙ |æ\e&ÉT.
eT<ÛäT : –ØX¯+>±s¡T |æ\ø£b˛sTTHê ekÕÔsT¡ .
sêeT : qTe⁄>±˙ s¡eTàHêïyê j˚T$T{Ï ?
eT<ÛäT : MTø£+fÒ ˙‹ ˝Ò<Tä >±ì Hê≈£î ˝Ò<ë ?
sêeT : eT] yê&=kÕÔ&ìÉ ˙¬ø˝≤ ‘Ó*dæ+~ ?
eT<ÛäT : ô|[fl≈£L‘·Ts¡T nqïøÏ #·<Tä e⁄ #Ó|Œü &ÜìøÏ ≈£î<äTs¡T≈£îì, yê[¢+≥ ô|[fl
dü|j
¢ü TY n+‘ê Äj·TH˚ #˚dTü HÔ êïs¡≥. n+#˚‘· sêø£rs¡sì¡ ‘·\TkÕÔqT.
sêeT : yê&=ùdÔ j˚T$T kÕ<Ûqä + ?
eT<ÛäT : qHêï n&ÉT>∑T‘ês¡T ?
sêeT : ô|fi‚fl ‘·|Œæ b˛‘Ó ?
eT<ÛäT : j·T˝≤¢ ‘·|ü ‘·T+~ ?
sêeT : ‘·|Œæ b˛e&ÜìøÏ ˇø£ ‘·+Á‘·+ |üHêïμqT.
eT<ÛäT : nsTT‘˚ eT<ÛTä s¡+ e÷≥ #Ó*+¢ #êμπs ?
sêeT : #Ó*+¢ #·ø£ sêe"|üŒ j˚T #ÓsT¡ e⁄ ˙fi¯ófl ‘ê>∑T‘ê&ÉT ?
eT<ÛäT : j˚TB eTT<äT.› (eTT<äT› ô|≥Tºø=qTqT)
sêeT : >±ì eT<ÛTä s¡+, ø°&+Ó ∫ y˚T*<ë›+. ˇø£yfi˚ ¯ <Óã“ uÒCÀ≥T nsTTb˛sTT
yê&ÉT sêe&Éy"˚ ‘·{dæùú dÔ j˚T$"{Ï kÕ<Ûqä + ?
eT<ÛäT : Ä&É<ëìï qHêï n&ÉT>∑T‘ês¡T ?
sêeT : Ä&É<ëì ãT~∆ dü÷ø£Î+. ø√s¡Tº eéVü‰s¡+ n+fÒ #Ó|ü . jÓT‘·TøÔ Ï jÓT‘·TÔ
sTT+Á<äC≤\+˝≤ jÓT‘·T‘Ô êqT. #ÓsTTeTT≥Tº düsd¡ eü "+fÒ e÷Á‘·+ Hê≈£î
ø£s#¡ s· D
¡ ≤\T Ä&Ée⁄.
eT<ÛäT : ô|[fl Hê\T>∑T s√E\÷, ‘·\Tù|düT≈£îì sTT+{À¢ ≈£L#√+&ç.
sêeT : Ä&É<ëì ãT~∆ dü÷ø£ÎeTì #ÓbÕŒμqT ø±q÷ ? e÷ eT+∫ Ä˝À#·q
#ÓbÕŒμe⁄.
eT<ÛäT : >±ì, Hêø=ø£ uÛj Ñ T· + ø£\T>∑T‘·÷+~. ì•sêÁ‹ y˚fi¯ ô|>’ =fiËfl+ _–+∫
ø=+|üøÏ n–Z ô|&É‘ê&˚y÷Ó ?
sêeT : #·#êÃH˚"! yê&ÉT ø=+|ü\T eTT{Ï+º #˚ ø=]$ WqT. eTØ j˚T$">∑‹ ?
eT<ÛäT : >∑‹ #·÷|æùdÔ @$T{Ï yÓT|ü ?
sêeT : ªªqTe⁄« kÕøå±‘·÷Ô qqTï ø±bÕ&çq |üs<¡ e˚ ‘·$μμ n+{≤qT.
eT<ÛäT : (eTT≈£îÿMT<ä y˚\T+∫) n˝≤+{Ï e÷≥ Ä&É≈L£ &É<Tä . ‘·|ü .
sêeT : eT+∫ dü\Vü‰ n+≥÷ #ÓbÕŒμe+fÒ, Hê\T>∑T ø±düT*kÕÔqT.
eT<ÛäT : &Éã“&É>˝∑ <Ò ˚ ? yÓT|üŒ&ç>±μqT. H˚qT Hê ÁbÕD+‘√ düe÷qT˝…q’ $TeTà*ï
ø±bÕ&ÉTø√e&É+ me]ø√ ñ|üø±s¡+ ?
sêeT : yÓT∫Ã sTTkÕÔqHêï ‘·ù|ŒHê ?
eT<ÛäT : ‘·|ü ø±<√ ? y˚X´¯ ø±>±H˚ <äj÷· <ëøÏD å ≤´\T e⁄+&Éy√ ?
sêeT : ‘·bıŒ∫Ã+~. ˝…+|ü\T yêsTT+#·T≈£î+{≤qT, #Ó|ü .
eT<ÛäT : ô|[fl e+≥\øÏ |üP≥≈£Lfi¯fleTàì ≈£î<äsÃ¡ +&ç.
sêeT : X¯u≤wt! @$T $\TyÓq’ dü\Vü‰ #ÓbÕŒe⁄. @B ∫qïeTT<äT› (ô|≥Tºø√uÀsTT
Ä–) >±ì –ØX¯+>±&ÉT qq÷ï <ëìï≈£L&Ü ø£*"j·T>∑{ºÏ ‘·+‘ê&˚y÷Ó !
eT<ÛäT : Ä uÛÑj·T+ MTø£ø£ÿs¡˝Ò<äT. |üP≥≈£Lfi¯fleTà ø£qã&É¶<ä+fÒ –ØX¯+>±s¡T
|ü⁄+C≤\T ‘Ó+|ü⁄≈£î |üsT¡ >¬ ‘·T‘Ô ês¡T. ÄyÓT H√s¡T eTVü‰"#Ó&~¶É .
sêeT : ne⁄qT H√πs ø±<äT. #ÓsTT´ ≈£L&Ü #Ó&<¶É .˚ <ë+ <Óã“ ˙πø+ ‘Ó\TdüTqT ?
>±ì, e÷ <=&É¶ dü\Vü‰ #ÓbÕŒe⁄ @B eTT<äT.› (eTT<äT› ô|≥Tº≈î£ +≥T+&É>±,
\Tu≤∆e<ÛëqT¢ ˇø£ ñ‘·sÔ e¡ TT #˚‘· |ü≥Tº≈î£ ì Á|üy•˚ +#·TqT)
\Tu≤∆ : @$T{° nuÛ≤e#˚w\ºü ÷!
sêeT : (>∑‘T· ≈£îÿeTì ‹]– #·÷dæ) e÷yê",|ü&TÉ #·T yêfi¯fl+ >∑<ë! nsTTHê,
Hê eT<ÛTä s¡yêDÏì H˚qT q&çM~Û˝À eTT<Ó≥› Tº≈î£ +fÒ qqTï nH˚yê&Óe&ÉT ?
eT<ÛäT : q&ç≈î£ |üŒMT<ä jÓTøÏÿ eTT<äTu› ≥ … Tºø√˝Òs√ ? ô|+øÏ‘H· êìøÏ Vü≤<äT+› &Ü*.
u≤e>±]øÏ <ä+&Ü\T. <äjT· #ÓjT· ´+&ç. (≈£îØÃ ‘Ó∫Ãy˚jT· TqT)
sêeT : Hê≈£î e÷e">±¬s‘’ ,˚ ˙≈£î u≤e>±¬s˝≤ >π $"{Ï ?
eT<ÛäT : e÷ ≈£î˝≤ìøÏ n+‘ê u≤e˝Ò. ‘·eT≈£î j·T˝≤ e÷e"˝…’Hês√ ?
(\Tu≤∆e<ÛëqT¢‘√) ≈£L#√πs+ ? @$T ùV≤‘·Ty√>±ì u≤e>±s¡T ø√|ü+>±
ø£qã&ÉT‘·THêïs¡T. sπ |ü⁄ ô|fiËflqÌ ‘·sy¡ ê‘· nø£ÿ>±]ì, M~Û ‘·\T|ü⁄ >∑&j ç T·
y˚dæ eTØ eTT<Ó›≥Tº≈£î+{≤πsyÓ÷ #·÷kÕÔqT >∑<ë ? nsTTHê MT
n\T¢&TÉ >±]øÏ ∫qï‘·q+ sTT+ø± y=~*+~ ø±<äT.
sêeT : ô|˝’ ≤ |üNÃd”˝À, ∫qï‘·q+ ø±ø£ ô|<ä‘› q· + j·T˝≤ y=düT+Ô ~ ? @+
e÷yê"! ø√|üyê" ?
\Tu≤∆ : Hê≈£î ô|∞fl y=<äT,› ô|&Ü≈£î\÷ y=<äT.›
sêeT : (eT<ÛTä s¡yêDÏ #Ó$˝À) #·÷XÊyê eT<ÛTä s¡+, Hê j·T+Á‘·+ n|ü&˚ bÕ]+~
(ô|ø’ Ï \Tu≤∆e<ÛëqT¢‘√) n<˚+, n˝≤ n+≥THêïs¡T ? ìX¯Ãj·T+ nsTTq
‘·sy¡ ê‘· >∑Tìdæ j˚T+ ˝≤uÛ+Ñ ?
\Tu≤∆ : ˙ kıy˚Tà+ b˛sTT+~ ? >∑Tìj·T&É+ –ìj·T&É+ ø±<äT. Hê ø° ô|[fl
nø£ÿπs¢<äT.
eT<ÛäT : (sêeT|üŒ+‘·T\T #Ó$˝À) @$T{≤ e⁄‘·sÔ +¡ ?
sêeT : (eT<ÛTä s¡yêDÏ #Ó$˝À) n–ï¨Á‘êe<ÛëqT¢ ù|s¡Tô|{Ïº H˚H˚ ãHêsTT+#êqT.
eT<ÛäT : (sêeT|üŒ+‘·T\T #Ó$˝À) j˚Te"ì ?
sêeT : (eT<ÛTä s¡yêDÏ #Ó$˝À) qTe⁄« eTTdü*yê&ç$ >∑qTø£ ˙ dü+ã+<Û+ä e÷≈£î
y=<ä›ì.
eT<ÛäT : ∫Á‘·+! #Óù|ŒkÕÔqT.
sêeT : (eT<ÛTä s¡yêDÏ #Ó$˝À) ˙≈£î eT‹b˛sTT+<ë @$T{Ï ? ô|[fl ‘·|Œæ +#·eTì
qTy˚« Hê ÁbÕD≤\T ø=]øÏ‘,˚ sT÷ jÓT‘·TÔ jÓT‘êÔqT. H√s¡T eT÷düTø√.
eT<ÛäT : (\Tu≤∆e<ÛëqT¢ #Ó$˝À) sT÷ dü+ã+<Û+ä MT≈£î ø£{ôºÏ |{≤º\ì |ü+‘·T\T
#·÷düTHÔ êïs¡T. y=|üø√ø£+&ç.
sêeT : (eT<ÛäTs¡yêDÏ‘√) j˚TMT uÒVü≤B“! (\Tu≤∆e<ÛëqT¢‘√) Åd”Ô ãT~∆'
Á|üfij¯ ÷· +‘·ø'£ nHêï&ÉT. <ëì e÷≥\T qeTàø£+&ç. ø£\ŒqøÏ n+‘·
eTìwæ ˝Ò<Tä .
\Tu≤∆ : (#˚‹˝Àì ñ‘·sÔ e¡ TTqT Ä&çd÷ü )Ô á ≈£îÁ≥+‘ê ˙<˚.
sêeT : (rø£åí+>± eT<ÛTä s¡yêDÏ yÓ|’ ⁄ü #·÷dæ, \Tu≤∆e<ÛëqT¢‘√) ø√|ü+ ø√|ü+˝≤
e⁄+&Ü*>±ì, @ø£e#·q Á|üμjÓ÷>∑+ ≈£L&É<Tä .
\Tu≤∆ : Ç<ä+‘ê MT ø£\ŒH˚. ø=+|ü eTT+#·&ÜìøÏ ‘·\ô|{≤ºμs¡T. #·<eä +&ç.
sêeT : (ñ‘·sÔ +¡ n+<äTø√ø£ ≈£îØÃ yÓqøÏÿ rdüT≈£îì) Ä ñ‘·sÔ +¡ dü+>∑‹ Hêπø+
‘Ó\TdüTqT ?
\Tu≤∆ : #˚dqæ yê&ç$ ˙≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚, jÓTe]øÏ ‘Ó\TdüT+Ô ~ ?
sêeT : n<äT>√, eT∞fl j˚Tø£e#·q Á|üμjÓ÷>∑+! yÓT‘·Ô>± e÷{≤¢&ÉT‘·THêïqì
ø±uÀ\T ÄHê&û #˚dTü HÔ êïs¡T ? e⁄‘·sÔ +¡ –‘·sÔ +¡ H˚qT ø£*Œ+#êqì eT∞fl
nHêïs¡+fÒ ø£<ä∏ #ê˝≤ <ä÷s¡+ yÓfió¯ ‘·T+~. Ä dü+>∑‹ eT≥Tº≈î£ ø±ì
e⁄+&É+&ç. sêeT|üŒ+‘·T\T ‘·&ÜU≤ n+fÒ j˚Te"qT≈£îHêïs√ ?
\Tu≤∆ : qTe⁄«...
sêeT : n<äT>√ eT∞fl.
\Tu≤∆ : MT ø£\ŒHÓ‘’ H˚ +˚ , eTs=Vü≤] ø£\ŒHÓ‘’ H˚ $˚ T ? ãT~∆ bıs¡bÕ≥T Hê~.
eT<Ûä´ yÓ<Ûäe\‘√ Hêπø+ |üì. yÓ+≥H˚ ãj·T˝Ò›] b˛sTT, Ä n–ï
ôVAÁ‘êe⁄<ÛëqT¢H˚ n&ÉT>∑T‘êqT.
sêeT : e÷≥\T e÷ CÀs¡T>± y=düTHÔ êïsTT. C≤Á>∑‘Ô· (\Tu≤∆e<ÛëqT¢ yÓfió¯ flqT.)
qH˚ïHê yÓ<eäÛ \T n+≥THêï&ÉT ?
eT<ÛäT : qqTï ≈£L&Ü ø£\T|ü⁄ø√yê\ì e⁄+<ë j˚T$"≥+&ç ?
sêeT : qqTï eT≥Tº≈î£ yÓ<eäÛ øÏ+<ä ø£{≤ºμeP ?
eT<ÛäT : H˚qT+&É>± yÓ<eäÛ \T MT¬s˝≤ ne⁄‘ês¡T ?
sêeT : qqTï dü|Ôü yÓ<eäÛ ì #˚XÊe⁄. eT] Ç+ø± ‘·sy¡ êsTT j˚T+ e⁄+#êe⁄ ?
eT<ÛäT : n<˚$"{Ï Ä e÷≥\T ?
sêeT : Ä e⁄‘·sÔ +¡ H˚qT ãHêsTT+#êqì Ä yÓ<eäÛ ‘√ jÓT+<äT≈£î #ÓbÕŒe⁄ ?
eT<ÛäT : MT‘√&ÉT! H˚qT #Ó|Œü ˝Ò<˚ ?
sêeT : eT] H˚qT ãHêsTT+#êqì yê&çø¬ ˝≤ ‘Ó*dæ+~ ?
eT<ÛäT : jÓT+<äTø° Ä+<√fi¯q ?
sêeT : eT], Ä yÓ<eäÛ Ä e⁄‘·sÔ +¡ rdæø¬ [fl n–ïôVAÁ‘êe⁄<ÛëqT¢øÏ #·÷|æùd,Ô
Hê MT<ä yê&ÉT yÓ+≥H˚ bò˛s¡Ø® øπ düT ãHêsTTkÕÔ&!˚ |”ø£ ‘Ó–b˛‘·T+~,
j˚T$"{Ï kÕ<Ûqä + ?
eT<ÛäT : j·T+Á‘·+ jÓT<äTs¡T ‹]–+<√, ◊‘˚ #·Áø£+ n&ÉTy¶ k˚ ÕÔqT (‘=+<äs>¡ ±
M~Û˝ÀøÏ yÓfió¯ q¢ T.)
sêeT : sTT<Óøÿ£ &çøÏ bÕ]b˛‘·T+~ ? sTT<˚ #Óù|Œdæ+~. <=+>∑ |üì #˚dqæ |ü&ÉT,
s¬ +&√ yê]‘√ #Ó|Œü ≈£L&É<Tä . yÓ<eäÛ ì #Óe⁄\T qT\T|ü⁄≈£î+{≤qT. |üsT¡ >¬ ‹Ô
yÓ[fl #˚‘T· ˝À ø±–‘·+ qT\T|ü⁄ø=‘·THÔ ê ?.... >±&ç&É ø=&ÉT≈£î ø£]ùdÔ ?
b˛sTT MTHêøÏå ø±fi¯ó¢ |ü≥Tº≈î£ +{≤qT.
(eT<ÛTä s¡yêDÏ eø£ #˚‹‘√ e⁄‘·sÔ +¡ , eø£ #˚‹‘√ \Tu≤∆e<ÛëqT¢ #ÓsTT´ |ü≥Tº≈î£ ì
Á|üy˚•+#·TqT.)
eT<ÛäT : (sêeT|üŒ+‘·T\T‘√) #ê\T, #ê\T MT Á|üj÷Ó »ø£‘«· +! u≤e>±]øÏ nHêï,
‘·eTTà&Ü, ø=&ÉTø±, ø=e÷à ? $TeTà*ï Ä|ü⁄\Ô ì qeTTà≈£îì dü\Vü‰øÏ
eùdÔ Ä˝À#·Hê bÕ˝À#·Hê #Ó|üŒø£ @ø£e#·q+, ãVüQe#·q+ nì
ø±wüyº ê<ä+ ô|{≤ºμs¡T. u≤yê! ≈£îØÃMT<ä ≈£L#√+&ç. (≈£îØÃ MT<ä ≈£L#√u…{,ºÏ
sêeT|üŒ+‘·T\T‘√) sT÷ e⁄‘·Ôs¡+ j˚T$"{À ì+bÕ~>± #·~$
#·÷#·Tø√+&ç. (e⁄‘·sÔ +¡ sêeT|üŒ+‘·T\T #˚‹øÏ Ç#·TÃqT.)
sêeT : (e⁄‘·sÔ +¡ n+<äT≈£îì ‘·q˝À) ã‹ø±ÁHê <˚e⁄&Ü! (#·÷#·Tø=ì) n¬s! Hê
e⁄‘·sÔ +¡ y˚" ø±<˚ sTT~! Hê ˙&É #·÷∫ H˚H˚ u…~sêqT, (ô|ø’ )Ï e÷yê"!
y=dü÷HÔ ˚ ‹≥¢‘√ Äs¡+_ÛùdÔ jÓT+‘·yê&çø¬ H’ ê ø=+#·+ ø√|ü+ edüT+Ô ~.
HÓeTà~>±q÷, eTsê´<ä>±q÷, qH=ï∫Ã j˚T+ düV‰ü j·T+ #ÓjT· éT+fÒ
n~ #ÓjT· ´q÷ ?
\Tu≤∆ : eT¬s’‘˚ sT÷ |ü{≤{À|ü+ y=<ä›ì sêj·T+&ç. n‘·>±&çøÏ |ü{≤{À|ü+
ø±e*ùdÔ Ä Ks¡Ã+‘ê n‘·>±&˚ ô|≥Tºø√yê*.
eT<ÛäT : (\Tu≤∆e<ÛëqT¢ E≥TºeTT&ç $|æŒ <äT*|æ) j˚T+ <Û÷ä [! dü+s¡øD å£ #˚ùd
yêfi¯ó¢ ˝Òøb£ ˛ã{Ïº >∑<ë ? (>∑÷{Ï˝ÀqT+∫ yêdüqq÷HÓ, <äTyÓ«q ‘Ó∫Ã
‘·\ <äTe⁄«#·T+&ÉTqT.
sêeT : (e⁄‘·sÔ +¡ ‹|æŒ ø=dü#÷· dæ #·<Tä e⁄qT) ªªùde≈£î&ÉT, ‘·eTTà&ÉT –ØX¯+μμ...
M&Ü!
eT<ÛäT : ô|ø’ Ï #·<eä +&ç.
sêeT : ˙ –ØX¯+ nq>±H˚ ô|ø’ Ï #·<yä ê˝Ò+ ?
eT<ÛäT : nsTT‘˚, MTπs #·<Tä e⁄≈£î Äq+~+#·+&ç.
\Tu≤∆ : ª˙ –ØX¯+μ nHêïπs+ ?
sêeT : n~ y˚sπ ø£<.ä∏
\Tu≤∆ : ô|ø’ Ï #·<eä +&ç.
sêeT : (#·<Tä e⁄qT.) ªªùde≈£î&ÉT, ‘·eT n‘·´+‘· Á|æjT· k˛<äsT¡ &ÉT –ØX¯+ nH˚ø£
qeTkÕÿs¡eTT\T #˚dæ sêj·T+>∑\ $qï|üeTT\T. ‘·ˆˆ sT÷Hê{ÏøÏ
eè<ë∆|´ü +˝À qsTTHê MTs¡T ‹]– $yêVü≤+ #˚dTü ø=ì ˇø£ sTT+{Ïyês¡T
ø±e&ÉeTTq≈£î ìX¯ÃsTT+∫‹s¡qï e÷≥ $ì j·TeT+<ëq+<ä ø£+<ä[‘·
Vü≤è<äj÷· s¡$+<äT&ÉH‹’Ó ì.μμ
\Tu≤∆ : yÓ<eäÛ , eè<ë∆|´ü e+{≤&É÷ ? ìqï>±ø£ yÓTTqïH˚ >∑<ë j·÷uÛ’… <ë{≤μsTT.
eT<ÛäT : (<äTyÓ«q yÓTT\qT ô|{Ï,º \Tu≤∆e<ÛëqT¢ E‘·TÔ eTT&ç y˚d)æ dü+s¡øD å£ ˝Òø£
Ç˝≤ ñHêïs¡T>±ì, j·Tes¡T $TeTà*ï eTTdü*yêfi¯flH˚yês¡T.
sêeT : (#·<Tä e⁄qT) ªªMT≈£î ø±uÀe⁄ uÛ≤s¡´ Hê Á|æjT· •wüß´+&É>T∑ yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡T¢
#Ó*j ¢ T· \>∑T≥+#˚‘· Hê≈£î ÁãVü‰àq+<äyTÓ qÆ ~. H˚qT n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢
>±] sTT+≥H˚ ô|[¢ |üqT\T #˚sTT+#·T#·THêï&ÉqT. yês¡T qqTï |ü⁄Á‘·
ÁbÕj·TeTT>± Hê<ä]+#·T#·THêïs¡T. ãVüQ <=&É¶yêπs>±ì #·+Á<äTq≈£î
ø£fi+¯ ø£eTTqï≥T\ yê]øÏ øÏ+∫‘·TÔ Á<äyê´XÊ, øÏ+∫‘·TÔ Á|ü<eä∏ T ø√|üeTT+
>∑\e⁄μμ yê´ø£sD ¡ + yÓ*–düTHÔ êï&Éj÷· ´ >∑T+≥&É÷!
ªªwüsê ` Ä ø√|ü+ y=∫Ãq|ü&ÉT e÷Á‘·+ jÓT<ä≥ |ü&≈É î£ +&Ü <ë>∑T+fÒ
jÓTeTTø£\T $s¡>e∑ ⁄. ÁbÕD+ ã#êsTTdüT+Ô ~— eTπsMT |òsü ê« e⁄+&É<Tä ...
Á<äyê´X¯ nq>± n~ yê]øÏ>±ì, MT≈£î>±ì ñ|ü#]· +#˚~ ø±<äT. MT
eP]yê s¬ es√ >±ì eø£ ‘·T+≥], MTs¡T $X‚wü <Ûqä e+‘·T\ìj·TT,
ô|[¢ <˚e<äT+<äTuÛÑT\T ÁyÓ÷j·TTq≥T\ #˚‘·Ts¡ìj·TT es¡Ôe÷qeTT
#˚jT· T≥qT, j˚Tã~ ã+&ÉM¢ T<ä sT÷ eP]yê] q+<ä]ì ‘·]+¢ #·T≈£î
sêHÓ’ j·TTHêïs¡T. Ç+‹j·Tø±ø£ ~yê+J kÕùV≤ãTyê] q&ç–, ˇø£
≈£î+»s¡+ãTq÷, eT÷&ÉT ˝§{Ïj º T· \q÷, j˚TqT >∑TÁs¡+ãT\T>∑÷&É ‘˚H’Ó
j·TTHêïs¡T. ã+>±s¡T|ü⁄≥&É\¶ |ü\ø¢ >° ÷∑ &É <Ó#ÃÓ <äsT¡ .
ªªwüsê ` <ëìMT<ä düyêØ ◊. Ä\+&Íã‘·TÔ\‘√ ePπs–, ô|[fl
#˚dTü ø√e&É+ Hê≈£î ø£qTï\|ü+&ÉTy˚>±ì, sTT<ä+‘ê eè<Ûëe´j·T+ >∑<ë,
nì Hê˝≤{Ï Ä|ü⁄Ô\T $#ê]düTÔHêïs¡T. jÓT<äT›|ü⁄+&ÉT ø±øÏøÏ s¡T∫.
sêeT|üŒ+‘·T\T kıy˚Tà+ b˛sTT+~!μμ
yÓ<eäÛ , Hê ePôd+<äTø√sTT M&çøÏ ?
ªªsTT+<äT˝À ˇø£ |üse¡ T s¡V≤ü dü´+. n~ jÓT~›jT· ìì, sT÷ sêeT|üŒ+‘·T\T
∫≈£îÿ\≈£î C≤ø±˝Ÿ— ‘Ó*$øÏ _>¥ j·÷dt.
sTT<˚$"{ÀsTT sT÷ u§fÒs¢ T¡ sTT+–©wüß!μμ
ªªnq>±....μμ
yêÚ≤´q+ ≈£L&Ü yÓ*–düTHÔ êï&Éj÷· ´!
ªªC≤ø±˝Ÿ nH˚~ >∑T+≥qø£ÿμμ
|æ+C≤Ø yÓ<eäÛ !
ªª_>¥ j·÷dt nq>± ô|<ä.› ...μμ
M&ç dæ>∑ <äs>¡ ±! j˚T+ M&ç b˛sT÷ø±\+! M&çMT<ä ‘·øD å£ + &Üy˚Tõ
<ëyê |ü&k˚ ÕÔqT.
(eT<ÛTä s¡yêDÏøÏ qy=«∫Ã Ä|ü⁄ø√C≤\ø£, $s¡>|∑ &ü ç qe⁄«qT.)
sêeT : jÓT+<äTø£˝≤ qe⁄«‘êe⁄! ˙ yÓTT>∑T&ÉT ‹&ÉT‘·THêï&ÉHê Äq+<ä+!
eT<ÛäT : (qe⁄«#˚‘· e÷≥ ‘ÓeT\ø£, ø=+‘· ùd|ü{øÏ )Ï ø±<äT ø±<äT ` MT ‘√&ÉT....
˝§{Ï...
sêeT : Hê‘√&˚$"{Ï! H˚qT #·ùdÔ ˙≈£î Äq+<äy"˚ !
eT<ÛäT : (eTT≈£îÿMT<ä y˚\Te⁄+∫, sêeT|üŒ+‘·T\T <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl •s¡düT‡
øö–*+#·Tø=ì, eTT<Ó≥ › Tºø=qTqT) j˚T$T <äTwüßeº ÷{≤!
sêeT : eT¬s+<äT≈£î qe⁄«‘êyé ?
eT<ÛäT : ˝§{Ï... ˝§{Ï... ˝§{Ï
sêeT : j˚T$"{≤ ªª˝§{Ï!μμ
eT<ÛäT : ˝§{Ï.... |æ≥
sêeT : ne⁄qT. ˝§{Ï|≥ æ . nsTT‘˚ ?
eT<ÛäT : (düe÷[+#·Tø=ì) m+<äTø√ ?
sêeT : jÓT+<äTø√ Hêπø+ ‘Ó\TdüTqT!
eT<ÛäT : e⁄‘·sÔ +¡ e\¢ MTπs ‘ÓeTàqï≥T¢ n>∑|&ü TÉ ‘·T+<˚ ?
sêeT : H˚Hê, H˚Hê ? Hê ø¬ +<äT≈£L ˝§{Ï|≥ æ ?
eT<ÛäT : (ñô|Œq>± ‹]^ qe⁄«‘·÷) jÓTø£ÿ&ÜìøÏ.
sêeT : H˚Hê jÓTø£ÿ&É+ ?
eT<ÛäT : jÓT+<äT≈£î ≈£L&É<÷ä ? MTs=ø£ ˝§{Ï|≥ æ , u≤e>± s=ø£ ˝§{Ï|≥ æ , b˛ `
b˛, b˛*XË{`ºÏ ô|[fl dü|s¢ü TT<ës¡T&ÉT >∑qø£, n‘·&√ ˝§{Ï|≥ æ ` jÓTøÏÿ
bı˝≤\+≥... ePπs>∑+&ç... yÓqTï≈£îô|ŒøÏÿ.... Ä yÓu’ eÑÛ + ø£fi≤sê #·÷kÕÔ+!
($TøÏÿ*>± qe⁄«qT. qe⁄« düe÷[+#·T≈£îì) u≤e>±s¡÷, ø£$å T+#·+&ç.
Ä <äTwüÁº yê‘·øÏ qyê«qT eTπs+ >±<äT.
sêeT : <äTwü+º fÒ <äTcÕº! >±&ç<μä !
\Tu≤∆ : MT s=Vü≤ ô|<ä› >±&ç<μä ì ≈£L&Ü ‘ÓeTàHêïs¡ì ø±uÀ\T sêXÊ&É+&û!
sêeT : ˝Ò<Tä . ˝Ò<Tä , >±&ç<Ó e÷≥ e⁄‘·sÔ +¡ ˝À j·Tø£ÿ&Ü ˝Ò<Tä .
\Tu≤∆ : e⁄+~. H˚qT #·~yêμq+&û. ª>±&ç<äμ HÓ+<äT≈£î ‘ÓeTàHêïej·÷´ Hê
HÓ‹MÔ T~øÏ ?
sêeT : ˙≈£î eT‹b˛‘·T+<ë j˚T$T{Ï! >±&ç<Óe÷≥ ˝Ò<ä+≥÷+fÒH˚ ?
(eT<ÛäTs¡yêDÏ ‹]^ qe⁄«#·T+&ÉTqT) ˙ ≈£Lÿ&Ü eT‹b˛sTT+B ?
jÓT+<äTø± qe⁄« ? qqTï #·÷XÊ ? ne<ÛëqT¢qT #·÷XÊ ?
eT<ÛäT : jÓT+<äT≈£î Ä nqTe÷q+ ?.... kÕyÓT‘·... e⁄+~.
sêeT : j˚T$T{≤ kÕyÓT‘ê ^$T‘êqT ?
eT<ÛäT : >±&ç<μä n+~≥... bÕ≥øÏ H˚qT.... n+<ëìøÏ.... e÷ nbÕŒ...n+~≥...
sêeT : n+fÒ ?
eT<ÛäT : ô|[¢øÏ >±&ç<μä ... ˝§{Ï|{æ ≤μ e÷≥... sTTHêïfi¯fløÏ eT∞fl $HêïqT >∑<ë
nì.
sêeT : $+fÒ ?
eT<ÛäT : qy=«∫Ã+~. MTs¡T≈£L&Ü qe«sê<ä÷ ? jÓT+<äTø° <Óã“˝≤≥ ?
sêeT : M&çMT<ä &Üμy˚Tõ <ëyê yÓ+≥H˚ |ü&k˚ ÕÔqT.
eT<ÛäT : (\Tu≤∆e<ÛëqT¢‘√) u≤yê! jÓT+<äT≈£î e÷ |ü+‘·T\T>±]MT<ä nHê´j·T+>±
nqTe÷q+ |ü&É‘ês¡T ? Äj·Tq ì»+>± $TeTà*ï nqï>±sê¢
uÛ≤$+#·T≈£î+≥THêïs¡T. –ØX¯+>±s¡T |ü+‘·T\TMT<ä Áyêj·T&ÜìøÏ
ø±s¡D≤+‘·s¡+ e⁄qï~. MT‘√ #Ó|üŒe\dæq dü+>∑‹ ø±<äT>±ì, MT
ñuÛj Ñ T· T\≈£L ùdïVü≤+ #Ó&&É ÜìøÏ dæ<+∆ä >± e⁄qï|ü&ÉT #Ó|Œü ø£ rs¡<Tä .
MT –ØX¯+>±s¡T Hê≈£î ø=Hêïfi¯ófl sTT+^¢wßü #Óù|Œyês¡T, ø=~›s√E\T
qqTï e⁄+#·T≈£îHêïs¡T. e÷ |ü+‘·T\T>±s¡T, Äj·Tq <ä–sZ q¡ T+∫ qqTï
rdüT≈£îyÓ[flb˛sTT e∫ÃHês¡H˚ <äT'K+#˚‘· ˝Òìb˛ì e÷≥\T ø£*Œ+∫,
ªªqø±ÿ –ø±ÿμμ nì ÁyêXÊs¡T >±ì, Ä ˝§*¢e÷≥\T qeTàø£+&ç.
sêeT : ªªqø±ÿ –ø±ÿμμ y={ÏHº ˚ b˛‘·T+<äqT≈£îHêïyê j˚T$T{Ï ? &Üμy˚Tõ <ëyê
|ü&¶É ‘·sy¡ ê‘· <ëì dü+>∑‹ ‘Ó\TdüT+Ô ~.
eT<ÛäT : u≤yê, eTs=ø£e÷≥T Ä˝À∫+#·+&ç, |ü+‘·T\πø+ ˝≤uÛ+Ñ j˚TqT>∑T\÷,
˝§{Ï|≥ æ \÷, >±&ç<μä \÷ (qe⁄«qT)
sêeT : eTìwæ$ø±yê j˚T$T{Ï ? >±&ç<eä ÷≥ ˝Ò<+ä ≥÷+fÒH˚ ?
eT<ÛäT : b˛ìj·T´+&ç. MT¬ø+<äT≈£î ø√|ü+ ? >±&ç<μä \T ˝Òøb£ ˛‘˚ ø£&+É y˚« ÄjÓTqT.
sTTe˙ï MT sTT+{ÏMT<ä |ü&ç ‹+fÒ e÷ |ü+‘·T\T>±]øÏ j˚T+ ˝≤uÛ+Ñ
#Ó|üŒ+&û ? ˇø£y˚fi¯ sê‘·ãTuÒs¡+ »s¡T>∑T‘·T+~ >∑qø£ b˛*XË{ÏºøÏ
˝≤_Û+#·e#·TÃqT.
\Tu≤∆ : u≤>± #ÓbÕŒe⁄.... b˛*XË{ºÏ #˚dqæ |üH:˚
sêeT : #·e>±Z #˚kÕÔ&ìÉ Ks¡TÃyÓ#Ã· + ø√e"{≤&çMT<ä ô|{≤ºμe⁄. nqTuÛ$Ñ +#·T.
eT<ÛäT : sTT|ü&ÉT $T+∫b˛sTTq<˚$T ? ô|[fl≈£L‘·T]ï |ü+|æùdÔ |ü~s¡÷bÕj·T\T
Ks¡TÃ‘√ sTTø£ÿ&É eTT&çô|fÒkº ÕÔ+! MT¬ses¡÷ sêe<äì› MT e÷e">±]
ù|s¡ e⁄‘·sÔ +¡ Áyêj·T+&ç.
\Tu≤∆ : e÷ Á|üμX¯düÔyÓTÆq Ä˝À#·q #ÓbÕŒe⁄. e÷e">±s¡÷ eT<ÛäTs¡+ e÷
ãT~∆eT+‘·Tsê\T.
sêeT : n~>√! ªªeT<ÛTä s¡+ –<ÛTä s¡+μμ nì MTs¡T nq≈£L&É<Tä . ªªeT<ÛTä s¡yêDÏμμ
nHê*.
\Tu≤∆ : bıs¡bÕ≥T... >±ì rsê yÓ÷dæ yêfi¯ófl ô|[fl≈£L‘·T]ï ˇø£ÿs¬ HÔ ˚ |ü+|æ+#˚ùdÔ ?
eT<ÛäT : eTπs+! MT r|ü⁄ ~>∑Bdæ+~ ? ô|[fl #˚dTü ø√+&ç.
\Tu≤∆ : Hê ÁbÕD+b˛‘˚ sT÷ dü+ã+<Û+ä #˚dTü ø√qT Ä e⁄‘·sÔ +¡ ø=kÕ≈£L #·~$‘˚
nuÛ≤e#˚w\ºü T MTπø uÀ<Û|ä &ü ‘É êsTT.
eT<ÛäT : #·<eä &É+ e÷H˚dæ j˚T${Ï Ä˝À∫düTHÔ êïs¡T ?
sêeT : –ØX¯+>±&ç MT<ä |üsT¡ e⁄qcÕºìøÏ &Üªy˚Tõ <ëyê ‘˚ø£ e÷qTï.... yê&ç
yÓTTVü≤+˝≤π> e⁄+~ ñ‘·sÔ +¡ . #·~y˚<$˚ "{Ï ?
\Tu≤∆ : e÷ yÓ<eäÛ Hê |üsT¡ e⁄ e÷Á‘·+ j˚TyÓTHÆ ê e⁄+#êμ&ÉHê ? nsTTHê
‘·sy¡ êsTT #·<eä +&û.
sêeT : (#·<Tä e⁄qT) ‘êC≤ø£\+ ` ∫qï~ ãVüQ \ø£D å +>± e⁄+≥T+~. >±ì
ø=+#Ó+ ô|j·T´Hê≈£î&ÉTe÷Á‘·+ ø£<Tä .› n<ë›ìì eTqyês¡T yÓ<’ eäÛ ´ ùV≤‘·Te
n+Á&ÉT. Ç~ e{Ïº dü÷|ü... dü÷|üsY dæ.º ..wüH.é .. nq>±, ‘Ó*$‘·≈î£ ÿe
qeTàø£+. eTqe+{Ï ÁbÕE„\T ˝…øÿÏ +#·e\dæq~ ø±<äT. wüsê ` BìøÏ
eø£ ∫qï u…s’ ê^∫{Ïø° e⁄qï~. ∫$Tà≥‘√ ô|j·T´Hê≈£î&ÉT yÓ+Á&ÉTø£
\÷&É;øÏ ˇø£ bÂ&ÉsT¡ ... nq>± >∑T+&É ø£<Tä › : Ä >∑T+&É ÁbÕ$Tq#√
eTs¡\ ô|j·T´Hê≈£î&ÉT |ü⁄≥ºH˚s¡<äT. á˝À>± <Ó’yê‘·÷Ô yÓ’<Ûäe´+uÒ
ÁbÕ|æ+Ô ∫q#√, |ü<˚ |ü<˚ øåös¡+uÖqT >±e⁄q ô|j·T´Hê≈£î&ÉT u≤~Û+#·
H˚s<¡ Tä . s¬ +&Ée HÓ+ãs¡T wüsê ` ˇø£yfi˚ ¯ yÓ<’ eäÛ ´+ ‘·≥dæ+ú ∫Hê e÷
e<Óq>±s¡T E‘·TÔ ô|+#·T≈£îH˚ j·T&É\, MTπs+ #Ój·T´>∑\s¡T. H˚H˚+
#ÓjT· ´>∑\qT ?
eT<ÛäT : #ê˝≤Ã\T— sT÷ bÕ{ÏøÏ #ê*+#·+&ç. –ØX¯+>±s¡T j˚T+ ‘·T+≥]!
sêeT : sTT|ü&ÓH’ ê yê&ç HÓ»’ + MT≈£î uÀ<Û|ä &ü <¶É ë! (#·<Tä e⁄qT)
ªªeT÷&Ée wüsê : sT÷s√E˝À¢ ÅdÔ” |ü⁄q]«yêVü≤+ >∑&_É &É ˝≤e⁄>± qTqï~.
‘·eT≈£î $X¯<yä T˚ . MTs¡T dü«s¡+Z ãTq≈£î+ uÀsTT Ç+Á<äuÀÛ >∑+ nqTuÛ$Ñ +#·T
#·T+&É HêyÓT≈£î |ü⁄q]«yêVü≤eTT #˚døæ =q ãT~∆ bı&ÉeTe#·TÃqT. n~
e÷Á‘·+ H˚qT Ä|üC≤\qì düŒwüeº TT>± ‘Ó*j·TTq~. @\qìq, e<äì›
eT+<ä*+#·T≥≈£î m<äT≥ |ü&‹ç H√ ªªMT j·Tqï dü«s¡+Z ãTq s¡+uÛ‘Ñ √
|üs¡e÷q+<ä+ãT H=+<äT#·T e⁄Hêïs¡T ø£<ë, Hê >∑‘˚$T ?μμ j·Tì
j·T&ç–q#√ H˚$T j·TT‘·sÔ ¡ MTj·TTyê&É ?μμ
eT<ÛäT : eT] #ê*+#·+&ç.
sêeT : ˙ sTTwü+º y=∫Ãq|ü&ÉT #·~$, ˙ sTTwü+º y=∫Ãq|ü&ÉT e÷H˚kÕÔqqT
≈£îHêïyê ? (#·<Tä e⁄≈£î) ªªHê\Ze wüsê ` ø=<äTe nìï Vü≤+X¯eTT\T
ãVüQ u≤>± e⁄qï$. ‘·|Œü ≈£î+&Ü sT÷ dü+ã+<Û+ä MTs¡T #˚dTü ø√e\dæ+<˚.
MT n‘·>Ô ±s¡T kÕøå±‘·÷Ô ns¡T+<Û‹ä e+{Ïyês¡T. eTq˝À eTq e÷≥.
ÄyÓT≈£î sT÷ dü+ã+<Û+ä j·T+‘· e÷Á‘·eT÷ sTTwüeº TT ˝Ò<Tä . |ü⁄ôdøÔ f£ ºÒ
düeTj·TeT+<äT, MT sTT+{Ï q÷‘·T˝À |ü&ç ÁbÕD‘ê´>∑+ #˚dTü ≈£î+{≤qì
sTTs¡T>∑T bıs¡T>∑eTà\‘√ n+≥THêïs¡T. >±ì |òsü ê«˝Ò<Tä . Ä Hê\T>∑T
>∑&jç T· \÷ ø±fi¯Sfl, #˚‘T· \÷ ø£f<ºÒ ë›+. eT÷&ÉT eTTfi¯Sfl |ü&¶É ‘·sy¡ ê‘·
q÷‹˝À |ü&‘ç ˚ |ü&ìÉ j·T´+&ç. eTq kıy˚Tà+ uÀsTT+~ ? b˛©düTyêfi¯fl
∫≈£îÿ ˝Ò≈£î+&Ü e÷Á‘·+ yêfi¯flπøyÓTÆHê bÕπsdæ yêfi¯flì ø£≥Tºø√e\dæ
edüT+Ô ~. sT÷ dü+>∑‘T· \T j·÷e‘·TÔ MT y˚T\Tø√] Áyêdæ‹ì. sTTø£ÿ&É
yê]øÏ ‘Ó*j·Tsê<äT. eT]∫b˛sTTHêqT. |æ\C¢ ≤‘·ø+£ n‘·T´‘·ÿèwü+º >±H˚
e⁄+<ä≥. Ä uHêsTT+|ü⁄ ≈£L&Ü sêeT...
eT<ÛäT : sêeT... ?
sêeT : n~ Ä&Éyêfi¯ófl $qe\dæq e÷≥ ø±<äT.
eT<ÛäT : n~≈£L&Ü MTπs ãHêsTT+#ê s¡+{≤&˚$"≥+&û ?
sêeT : yê{ÏH√{ÏøÏ X¯óB∆, ã<ä+∆ e⁄+B ? &Üμy˚Tõ |ü&‘ç >˚ ±ì ø£≥<º Tä .
\Tu≤∆ : ø=+#·+ nsTTHê ì»+ e⁄+&Éøb£ ˛‘·T+<ë, nì Hê uÛj Ñ T· +. n‘·>Ô ±]øÏ
sTTwü+º ˝Ò<ìä b˛*XË{ºÏ ≈£L&Ü #ÓbÕŒμ&ÉT. sT÷ dü+ã+<ÛëìøÏ y˚sTTy˚\
<äD≤í\T, H= ø=<äT› u≤ã÷!
eT<ÛäT : u≤>± nHêïs¡T. MT dü+ã+<Û+ä e÷≈£î jÓT+‘· e÷Á‘·+ y=<äì› MT
e÷e">±]" ù|s¡ Áyêj·T+&ç. ø±–‘·+, ø£\+ ‘˚Hê ?
\Tu≤∆ : e÷yê"! eT] eTT+<ä÷ yÓqø± Ä˝À∫+#·ø£ yÓ+≥H˚ ñ‘·Ôs¡+
sêdæô|≥º+&ç. (ì\ã&ç eT<ÛTä s¡yêDÏ #Ó$˝À s¡V≤ü düéTT e÷{≤¢&TÉ qT.
eT<ÛTä s¡yêDÏ, \Tu≤∆e<ÛëqT¢ #Ó$˝À eT{≤¢&TÉ qT.)
sêeT : yÓTTVü≤+ MT<ä yÓTTVü≤+ô|{Ï,º j˚T$"{≤ >∑Tdü>T∑ dü\T ?
ô|q’ T+∫ b˛düTº »yêqT : \Tu≤∆e<ÛëqT¢>± s¡THêïs¡+&û ? e⁄‘·sÔ +¡ y=∫Ã+~.μμ
(eT<ÛTä s¡yêDÏ ô|ø’ Ï yÓ[fl e⁄‘·sÔ e¡ TT ‘Ó∫Ã \Tu≤∆e<ÛëqT¢ #˚‹øÏ sTT#·TÃqT.
\Tu≤∆e<ÛëqT¢ sêeT|üŒ+‘·T\T #˚‹øÏ sTT#·TÃqT.)
\Tu≤∆ : düT˝À#·Hê\T ‘êμ˝Ò<Tä . MTπs #·<eä +&ç.
sêeT : (‘·q˝À #·<Tä e⁄‘·÷) eTπsM"! ∫πøÿ y=~*b˛sTT+~. MT e÷e>±]
<ä>∑Z]ï+∫.
\Tu≤∆ : j˚Te"ì ? j˚TqT>∑T\÷, ˝§{Ï|≥ æ \÷ ‘êμq+{≤&Ü j˚T$"≥+&û ?
sêeT : MT dü+ã+<Ûyä "˚ nø£ÿsπ <¢ ≥ ä .
\Tu≤∆ : j˚T${° ? jÓT+#êμ‘·H√ ? yê&çø± nø£ÿsπ <¢ Tä ? Hêø± nø£ÿsπ <¢ Tä ? ‘·q
|üsT¡ e⁄øÏ H˚ ‘·>±μqT ø±H√ ?
eT<ÛäT : ì$Twü+ øÏ+<ä≥ ô|[fl y=<äH› êïπs ? Ç|ü&ÉT ô|[fl ‘·|Œæ b˛sTT+<äì
ø√|üyê" ?
\Tu≤∆ : sTT+ø± j˚T+ ≈£LkÕÔ&√ #Ó|Œü +&ç ?
sêeT : MTs¡T |”d]æ >=≥ºì jÓTes√ #ÓbÕŒs¡≥.
\Tu≤∆ : H˚Hê |”d]æ >=≥Tºì ? y=ø£ÿ bÕ≥Tq |ü<ì›Ó $T~ e+<ä\T j˚T |”d]æ >=≥Tº
b˛kÕÔ&TÉ ? sTT+‘· kıeTTà jÓTqï&ÓH’ ê, ˇø£ÿkÕ], n–ïôVAÁ‘êe⁄<ÛëqT¢
ø£fifl¯ ‘√ #·÷XÊ&É÷ ? dü+kÕs¡+ bı≈£î>Ô ± #˚dTü ≈£î+fÒ |”d]æ >={≤º ? yê&ç
kıeTTà yê&ç HÓ‹qÔ ø={Ïqº ‘·sy¡ ê‘·, H˚H˝Ó ≤+{ÏyêDÏí nsTT‘˚ yê&çøπ +
ø±yê* ?
eT<ÛäT : jÓT˝≤+{Ïyêfi‚+¢ ? ã+>±s¡+˝≤ e⁄Hêïs¡T!
sêeT : MTs¡T eTTdü*yêfi¯fl˙, MT≈£î ø£åj·Ts√>∑+ e⁄+<äì ≈£L&Ü jÓTes√
#ÓbÕŒμs¡≥.
\Tu≤∆ : H˚qT eTTdü*yêD≤í! M&ç dæ>‘∑ s· >¡ ±! j·÷uÛ’… j˚Tfi¯fløπ eTTdü*≥+&û ?
ø=+#·μ+ <ä>T∑ Z e⁄+&É≥y˚T" ø±>∑≥+º &ç (<ä>T∑ qZ T) ì\TyÓ&TÉ <Ûqä + b˛dæ
|æ\¢ì ø=qT≈£îqï ‘·s¡yê‘· eT] <ëì |òüTÀcÕ, Hê |òüTÀcÕ yê&ç
ø¬ +<äTø£j÷· ´ ? &ÉãT“#·TÃ≈£îqï ‘·sy¡ ê‘· #·∫Ãq X¯yêì¬øH’ ê ø£≥øº £ rs¡<Tä .
e÷{≤ºÁ&˚+ ?
sêeT : ne⁄qT : ì»y˚". MTs¡T eTTdü*yêfiËfl‘Ì ˚ e÷Á‘·+ ?
\Tu≤∆ : n<äT>√ ª◊‘˚ e÷Á‘·+ n+{≤πs${Ï ? qTy˚« ô|{≤ºμe⁄ ø±uÀ\T sT÷
ô|+≥+‘êqT.
sêeT : nìï ô|+≥\T ô|≥º&ÜìøÏ MT ‘·eTTà&ÉT –ØX¯+ nø£ÿ&˚ e⁄Hêï&ÉT ø£<÷ä ?
\Tu≤∆ : M&ÉT nø£ÿ&Ó˝≤ b˛>∑sTTHê&Éj÷· ´ Hê≈£î, X¯ì˝≤>∑ ?
eT<ÛäT : @$T sT÷ eT>∑yê] ∫Á‘·+! sTT+‘·ùd|üP ô|[fl y=<äì› e–dæ]Ô : sTT|ü&ÉT
ô|[fl ‘˚*b˛sTT+<äì e>∑TdüTÔHêïs¡T. ì»+>± MT≈£î ô|fi≤flª&Ü\ì
e⁄+<ä+&û ?
\Tu≤∆ : e⁄+fÒ e⁄+~. ˝Òø£b˛‘˚ ˝Ò<äT. >±ì sT÷ <äTsê“¤wü\T H˚qT |ü&ç
ePs¡T≈£î+{≤Hê ?
eT<ÛäT : eTπs+ CÒkÕÔsT¡ !
sêeT : j˚T+ CÒkÕÔsê! &Üμy˚TJøÏ <ëyê ‘ÓkÕÔsT¡ .
\Tu≤∆ : <ëyê y=<äT.› ˙ |ü⁄D´+ e⁄+≥T+~. ePs¡Tø√ u≤ã÷!
sêeT : ø±ø£b˛‘˚ sTT+‘·øq£ ï #·eø¬ q’ B, kÕ+Á|ü<ëj·TyÓTqÆ B dü+ã+<Û+ä ≈£î~]Ã
#˚düT≈£îHêïe"+fÒ n–ïôVAÁ‘êe⁄<ÛëqT¢ì #Ó|ü#·TÃ≈£î ø={Ïºq≥Tº
e⁄+≥T+~.
\Tu≤∆ : #·e>±Z ≈£î<äs&¡ yÉ "Ó ˝≤>∑ ?
eT<ÛäT : Hê e÷≥ $ì ô|[fl e÷H˚dæ ePs¡Tø√+&ç.
\Tu≤∆ : j˚T+ ? eTTdü*yêDíì ˙≈£L ‘√∫+<ë @$"{Ï ?
eT<ÛäT : MTsê eTTdü*yêfi¯ófl ? j·Tesê nqïyês¡T ?
\Tu≤∆ : ˙≈£îqï ãT~∆ n–ïôVAÁ‘êe⁄<ÛëqT¢øÏ e⁄+fÒ u≤>∑T+&ÉTqT.
eT<ÛäT : z |üqTï ø£~*+<ë ? ø£qTï≈£î <äèwæº ‘·–+Z <ë ? #·÷&É+&ç. MT ø£+&É\T
ø£yTÓ à#·TÃ\T rdæq≥T¢ j·T˝≤ ñHêïjÓ÷ ?
\Tu≤∆ : (‘·q <ä+&É\T #·÷düTø=ì) e÷e" ô|s¡{À¢ >=|ü ‘·e«&É+ qT+∫
<ä+&É\T yÓ÷≥T>± e⁄HêïsTT. >±ì Hê <ä+&É\T düqïyÓH’ ê ñ≈£îÿK&û\¶ T.
eT<ÛäT : (‘·q Ns¡ø=+>∑T‘√ \Tu≤∆e<ÛëqT¢ #Ûêr ø=*∫) jÓT+‘· #Ûêr!
sêeT : @$T {° yêfi¯ø+£ ?
eT<ÛäT : ñ‘·sÔ +¡ MT˝À MTs¡T #·<Tä e⁄≈£î+{≤πs+ ? ô|ø’ Ï #·<eä +&û ?
sêeT : qTe⁄« qqTï ÄC≤„|+æ #˚ bÕ{Ï<ëqyê ? y˚T+ #·<Tä e⁄≈£î+{≤+. sTT$
Ä&Éyêfi¯ófl $qe\dæq e÷{≤\T ø±e⁄. qTe⁄« ne‘·\øÏ yÓfió¯ fl.
eT<ÛäT : H˚qT ø£<\ä qT.
sêeT : ne÷+‘·+>± jÓT‘·Tø¬Ô [fl yÓqøÏ+{À¢ ≈£î<˚kÕÔqT.
eT<ÛäT : (≈£îØÃ yÓqø£qT ì\ã&ç. \Tu≤∆e<ÛëqT¢ <ä+&É\T #˚‘·T\‘√ >∑{Ïº>±
|ü ≥ Tº ≈ £ î ì) e÷s¡ ÿ +&˚ j · T T\T •e⁄DÏ í #· T ≥Tº ø =qï≥T¢ u≤e>±]ï
#·T≥Tº≈î£ +{≤qT, jÓT˝≤ ˝≤≈£îÿ yÓfi‘¯ ês√ #·÷kÕÔqT.
\Tu≤∆ : (‘·q˝À) @$T eTè<äTeP #˚‘·T\T! ‘·\ ‘·\<ä>∑Zs¡ #˚]ùdÔ @$T
|òTü TeT|òTü Te÷! (ô|ø’ )Ï ªªu≤˝≤<ä|æ düTuÛ≤wæ‘+· μμ nHêï&ÉT e÷e">±s¡÷!...
eT<ÛäTs¡yêDÏí e⁄DÏíj·T´+&ç. eT+∫ ãT~∆eT+‘·Tsê\T. ì»+ ø£ìô|&ÉT‘·T+~.
sêeT : nsTT‘˚ eT] $qT ` ªªMT ø=e÷¬sÔ Á|ües¡qÔ u≤>± e⁄+&Éøb£ ˛e&É+#êμ‘·
$TeTà*ï yÓ˝XÒ Ês¡ì ˝Àø£+˝À yês¡Ô >∑{>ºÏ ± e⁄qï~.
\Tu≤∆ : (ø=+‘· ‘·&É ePs¡Tø=ì,) qTy˚« Hê ø=+|ü rXÊe⁄.
eT<ÛäT : |ü+‘·T˝ÒHê ?
\Tu≤∆ : ˇVü≤s¡ïqe\dæq |üH"˚ e⁄+~ ?
eT<ÛäT : (ø=+‘· ‘·&É ePs¡T≈£îì) H˚qT MT sTT+{ÏøÏ yÓ[flb˛jÓTTkÕÔqT. s¡+&ç.
ô|∞fl –∞fl e÷HÓjT· ´+&ç. MT≈£î ô|fi≤¢+ø£qï m≈£îÿe>± dü+s¡øDå£ #˚kÕÔqT.
\Tu≤∆ : (Äq+<ä+ ø£q|üsT¡ dü÷)Ô ;<äyêDÏ,í H˚qT &É_“e«˝ÒH˚ ? ˙˝≤+{Ï $\TyÓq’
edüTeÔ ⁄qT |ü+‘·T\T>±πs uÛ]Ñ +#ê*.
eT<ÛäT : Hê≈£î &Éã“ø£ÿsπ <¢ Tä . ‹+&ç ô|&É‘êsê ?
\Tu≤∆ : ÄVü‰! n+<äT≈£î ˝À|üyê"!
eT<ÛäT : ◊‘˚ |ü<+ä &ç eT] ` sT÷ |ü+‘·T\T>±] e÷j·T e÷≥\T $qø£ ô|[fl
e÷H˚d,æ düTK+>± sTT+{À¢ ≈£L#·T+<äTs¡T>±ì.
sêeT : (eT<ÛTä s¡yêDÏ yÓ|’ ⁄ü rø£D
å eTT>± #·÷dæ) qTe⁄« uÛÀ»q+ #ÓjT· ´˝Ò<qä ï
e÷≥ C≤„|øü +£ e⁄+<ë ? yÓfió¯ fl.
eT<ÛäT : MT #·s¡´ #·÷ùdÔH˚ ø£&ÉT|ü⁄ ì+&ÉT‘·T+~. (#·Ás¡TeTì sTT+{Ï˝ÀìøÏ
b˛e⁄qT.)
\Tu≤∆ : sT÷ eT<ÛTä s¡yêDÏ... $Hêïsê e÷yê"! y˚X´¯ nsTTHê #ê˝≤ ‘Ó*yÓq’
eTìwæ. eTq dü+kÕs¡ø¢ ,Ï <ëìøÏ e⁄qï ãT~∆ e⁄+fÒ ã‹øÏb˛<äT+.
sêeT : ne⁄"qT. ãT~∆eT+‘·Tsê˝Ò, >±ì y=fiËfls¡>ì∑ ø√|ü+. j˚TyÓ"’ Hê yÓÁ]
nqTe÷q+ |ü⁄{Ï‘º ˚ ‘·q÷ ô|’ ø±q<äT. #·÷XÊsê, e÷yê", MT˝≤+{Ï
•wüß\˜ T kÕìyêfi¯fl X¯Øs¡+ ‘êø£≈L£ &É<Tä . n~ ∫qï‘·q+ #˚‘· yÓTTK+
MT<ä yÓTTK+ ô|&ç‘,˚ ªª|æ˝≤¢, j·T&É+>± ì\ã&ç e÷{≤¢&TÉ μμ nì #ÓbÕŒ*.
ˇø£ÿfÒ y=∫Ã+~ BìøÏ <äTs¡TD Z +. |üsêsTTyêfi¯fl‘√ e÷{≤¢&‘ç ˚ >±ì
<ëìøÏ ‘√#·<Tä . |ü≥yí êdü+˝À ñ+&É&+É ì+∫ Ä <äTs¡\yê≥T n_“+~.
\Tu≤∆ : ∫qï‘·q+ >∑<ë! eT<ÛTä sêDÏ Hê |æ\˝¢ ≤+{Ï~. eTT≥Tº≈î£ +fÒ n<√ ‘·|ü >±
uÛ≤$+#·ø+£ &ç.
sêeT : ˙ kıy˚Tà+uÀsTT+~! n~ø±<äT. #·÷XÊsê e÷yê"! e⁄+#·Tø=qï
eTT+&Üø=&ÉT≈£î j·T<ä≥ eTs√ yÓTT>±DÏí |ü≥Tº≈î£ ì ªªM&ç <ä+&É\T ø£yTÓ à#·TÃ
rdæq≥TºHêïsTT. M&ç #Ûêr uÛ≤Ø>± e⁄+~μμ... nì #Ó$˝À H√s¡T ô|{Ïº
>∑Tdü>T∑ dü˝≤&ÉT‘·÷+fÒ n¬>‘Z T· øÔ =düT+Ô <ë sê<ë ?
\Tu≤∆ : bıs¡bÕ≥T. ˝…+|ü\T yêsTT+#·T≈£î+{≤qT. ø£$å T+#·+&ç...
sêeT : MT ˝…+|ü\T yêsTT+#·T≈£î+fÒ ø±s¡´+ ˝Ò<Tä . <ëì ˝…+|ü\T yêsTT+#ê*.
MT MT<ä <ëìøÏ ø=+#·+ sTTwü+º ñqï≥Tº+~. >∑{>ºÏ ± ãT~∆ #Ó|Œü +&ç.
\Tu≤∆ : Hê MT<ä sTTwüyº "˚ ${Ï e÷yê"! j·Tø£ÿ&ÓH’ ê ø£<ë› ?
sêeT : MT sTT+{ÏøÏ yÓ[flb˛jÓTkÕÔq+≥÷+<˚! eT] rdæø¬ fi¯ó.¢
(ô|’ e÷≥ ˝≤&ÉT#·T+&É>± eT<ÛTä s¡yêDÏ |ü≥TºNs¡ ø£≥Tº≈î£ ì Á|üy•˚ +#·TqT.)
eT<ÛäT : n˝≤π> rdæø¬ fi≤ÔsT¡ . MT≈£î uÛ≤s¡y"’Ó ‘˚qT. Ä eTVü‰qTuÛ≤e⁄&çøÏ #êøÏ]
#˚ùdÔ |üs+¡ ◊Hê e⁄+≥T+~.
\Tu≤∆ : e÷eT>±s¡T Vü‰kÕ´ìøÏ n+≥THêïs¡T >±ì, ìH=ï<äT˝≤Ôsê ? H˚ ‘·>q∑ T,
‘·>q∑ T.
sêeT : n˝≤ >∑&¶ç ô|≥º+&ç.
eT<ÛäT : Äj·Tq Vü‰kÕ´ìøÏ n+≥THêï, H˚qT ìC≤ìπø n+≥THêïqT. >∑&ç¶
>±&çμ<ä\T ‹+{≤sTT— eTqTwüß´\T ‹qs¡T.
sêeT : n<äT>√, eT∞fl >±&ç<μä n+≥T+~! (eT<ÛTä s¡yêDÏ qe⁄« <ë#·T≥≈£î eTTK+
‹|æŒø=ì, ˝À >∑TeTàeTT <ë{Ï $s¡>ã∑ &ç qe⁄«qT.)
\Tu≤∆ : eT<ÛTä s¡yêDÏøÏ MT <ä–sZ ¡ uÛj Ñ T· +, uÛøÑ ÔÏ ≈£L&Ü ø£<Tä .›
sêeT : e⁄+~. ø√|ü+ y=ùdÔ >∑&ç¶|üs¡ø£+‘· U≤‘·Ø #Ój·T´<äT. |üsêsTTeTìwæ
e⁄Hêï&Éì nsTTHê ø±q<äT.
\Tu≤∆ : ô|[fl Á|üμj·T‘·ï+ sTTø£ e÷qTø√e&Éy"˚ ñ‘·eÔ T+ nì ‘√düT+Ô ~. j˚T$"{Ï
‘·eT X¯\e⁄ ?
sêeT : Hê X¯\y˚+ @&çd+æ ~ ? ô|[fl #˚dTü ø√e<äì› eT<ÛTä s¡yêDÏ X¯\yÓ+’ ~.
<ëì ãT~∆øÏ Äq+~+∫ n˝≤ q&ÉT#·T≈£î+≥THêïs¡T. ªÅd”Ô ãT~∆'
Á|üfij¯ ÷· +‘·ø'£ μ nì #Ó|Œü H˚ #ÓbÕŒs¡T.
\Tu≤∆ : MTs¡T Ä|ü⁄\Ô H˚><∑ ë MT dü\Vü‰øÏ y=#êÃμqT. eT<ÛTä s¡yêDÏ #Ó|Œæ +<äHê
ô|[¢ e<ä›+≥THêïqT ? ‘·|æŒq ô|[¢ ‘·|æŒb˛sTT+~. Ks¡TÃ\T
≈£L&=#êÃsTT>∑<ë nì dü+‘√wædTü HÔ êïqT.
sêeT : s¬ &=¶#êÃ&ÉT yÓTT<ä˝≤ &ÉHêï&É≥. kÕ<Ûøä £ u≤<Ûøä ±\T mìï |üsê´j·TeTT\T
#Ó|Œæ Hê n$ n˙ï |üPs¡«|üø+å£ ◊ eTTø±ÔsTT+|ü⁄ eT∞fl &ÉãT“MT~øÏ
y=dü÷Ô e⁄+≥T+~. ô|[¢ #˚düT≈£îì ø£&ÉT|ü⁄ |òü*ùdÔ MT Ç\T¢ |ü~
sTTfiÖfl‘·T+~. ô|[¢ #˚dTü ø√ø£ >∑T≥T≈£îÿeT+fÒ sT÷ ø£w|ºü &ü ç n]®+∫q
&Éã“+‘ê j·Te&çbÕ\T ø±qT ?
\Tu≤∆ : n<äT>√, @yÓ÷ jÓT≈£îÿe <Ûqä + e⁄qï≥Tº X¯\$kÕÔsT¡ . Hêπøe⁄"+~ ?
sêeT : e⁄qï+‘· ñ+~. |üsêìøÏ sTTìï ˙fi¯fl#·Tø£ÿ\T y=~˝Ò yê&ÉT+&Ü˝≤ ?
\Tu≤∆ : n˝≤ nsTT‘˚, ‘·eT¬s+<äT≈£î ô|[¢ #˚dTü ≈£îHêïs¡T ø±s¡÷ ?...
sêeT : H˚qT |æÁ‘ê]®‘+· n+‘ê ø£ss¡ êe⁄"&ÉT #·T{Ïyº X˚ ÊqT. sTTø£ |üsêìø± ?
XÊπøjÔ T· TDÏ,í jÓ÷>∑kÕ<Ûqä + #˚kÕÔqT. Hê≈£î eT] ø£sà¡ ‘√ |üì ˝Ò<Tä .
˝Àø£+ ø√dü+ ‘·~H› ê\T ô|&ÉT‘·THêïqT. nsTT‘˚ kÕì<ëìï m+<äT≈£î
e⁄+#·T≈£îHêïej·÷´ nì n&É>>∑ \∑ s¡T. ªªø±$T>±ø£ yÓ÷ø£øå ±$Tø±&ÉT.μμ
sTTø£ MT dü+>∑‘√ ? MTs¡T ì<äs› b¡ ˛‘·÷+&É>± #·÷dæ jÓT|ü&√ ˇø£Hê&ÉT
MTHêøÏå Ä bÕ‘·T jÓTø£ÿBdæ s¡+≈£îyÓTT>∑TDÏí rdüT≈£î bÕ]b˛‘√+~. Ä
ô|ì’ <ä]Á<ä<e˚ ‘· $TeTà*ï ô|fi≤flμ&ÉT‘·T+~.
\Tu≤∆ : nsTT‘˚ @+ CÒjT· eT+{≤s¡T ?
sêeT : MTs¡T |ü⁄q' Á|üjT· ‘·ï+ #˚dæ ô|fi≤¢μ&É+&ç. ô|fi≤fl+ uÛj Ñ T· + #˚‘· MTHêøÏå
Ä≥ ø£≥&º TÉ ‘·T+~. MTHêøÏå uÛj Ñ T· +#˚‘· MT ô|fi≤fl+ ø£≥Tº>± e⁄+≥T+~.
ne⁄q+{≤sê, ø±<ä+{≤sê ?
\Tu≤∆ : ì»yÓ"’ q e÷fÒ.
sêeT : ì»yÓ’"‘˚H˚+ ? MT≈£î ãVüQ|üsê≈£î. kÕ<Ûäø£ u≤<Ûäø±\T n&ÉT>∑&ÉTø°ÿ
C≤„|øü +£ #˚d÷ü +Ô &Ü*. MT≈£î C≤‘·ø£ Ø‘ê´ $yêVü≤+ »s¡øÿ£ b˛‘˚, e÷s¡ÿ+
e⁄+<äqï e÷≥ |üsê≈£î |ü&Ü¶sê ?
\Tu≤∆ : |üsê≈£î ˝Ò<Tä . >±ì sTTHêïfi¯ófl ø=≥Tº≈î£ +≥÷+fÒ, sT÷ Hê{ÏøÏ |ü<ì›Ó $T~
e+<ä\øÏ eø£ dü+ã+<Û+ä ≈£î~]— rsê ÁøÏjT· ø±˝≤ìøÏ ‘˚*b˛sTT+~
>∑<ë ? sTT|ü&ÉT #·e>±Z eTqøÏ dü+ã+<Û+ä ≈£î<äTs¡T‘·T+<ë ? ≈£î<äs<¡ Tä ,
≈£î<äs¡<äT.
sêeT : ìqï y=#êÃ&Éj·÷´ >∑T+≥÷s¡Tì+∫ eø£ Áu≤Vü≤à&ÉT. e⁄Hêï&√
yÓ[b¢ ˛sTTHê&√ ?
\Tu≤∆ : dü+ã+<Ûëìø±!
sêeT : ne⁄qT. j·T+‘· ãT~∆‘≈· î£ ÿe |üì #˚XÊq÷! Hê j˚T]øÏì jÓTø£ÿ&ÓH’ ê
dü+ã+<Û+ä e⁄+<ë nì n‘·>±&ÉT n&ç–‘˚ H˚qT ˝Ò<ìä #ÓbÕŒμqT. sT÷
dü+ã+<Ûä+ ‘·|æŒb˛‘·T+<äì H˚H˚+ ø£\ >∑HêïHê @$"{Ï ? n‘·&ÉT
»{≤+‘· kÕ«<Ûë´sTT˙ï. eT+∫ kÕ+Á|ü<ëj·TyÓ"’ q ≈£î≥T+;≈£î&ÉTq÷ï,
Ä dü+ã+<Û+ä #˚ùdÔ n–ïôVAÁ‘êe⁄<ÛëqT¢ì #Ó|ü #·TÃ≈£î ø={Ïº q{ÖºqT.
\Tu≤∆ : uÒs+¡ @+ #ÓbÕŒμ&ÉT ?
sêeT : uÒs+¡ eTVü‰#·eø£j÷· ´! n<˚ $#ê]düTHÔ êïqT. n‘·>±&ÉT >∑T+≥÷s¡TqT+∫
edüTHÔ êï&ÉT. nø£ÿ&ç yêfi¯fløÏ, eTq<˚X|¯ ⁄ü ø=+|ü\eTTà≈£îH˚ uÒsê\‘ê|”
sTT+ø± ‘Ó*j·T<äT. n+<äT#˚‘· q+~|ü˝˝¢… À |üHïÓ +&ÉT e+<ä\øÏ dü+ã+<Û+ä
≈£î<äTs¡TÃ≈£îHêï&ÉT. eé~Û>± >±ì ô|[flø=&ÉT≈£îyês¡T s¡÷bÕj·T\T
sTTe«˝ÒeTHêïs¡≥. Ä Áu≤Vü≤à&çøÏ s¡TD≤\THêïsTT. yêsTT<ë Hê{ÏøÏ
s¡÷bÕj·T\T #Ó\ø¢ b£ ˛‘˚ <ëyê |ü&bç ˛‘·T+<äì, jÓTTø£ÿ&ÉsTTHê |æ\ì¢
n+≥ø£≥&º ÜìøÏ yê´|üø+£ #˚dTü HÔ êï&ÉT. ˇø£{Ï s¬ +&ÉT dü˝ú ≤˝À¢ yÓjT˚ ´dæ
s¡÷bÕj·T\øÏ uÒs+¡ y=∫Ã+<ä≥. |üHïÓ +&ÉT e+<ä\øÏ>±ì sTTe«qì
#ÓbÕŒμ&ÉT.
\Tu≤∆ : eTs=ø£ÿ y=+<ä y˚<ë+ eTq+.
sêeT : n‘·>±&ÉT e⁄+fÒHê, q÷s¡T y˚jT· &ÜìøÏ, j·÷uÛ’… y˚jT· &Üìø°ì ?
\Tu≤∆ : ø£qT≈£îÿ+<äTs¡÷ MT≈£î |ü⁄D´+ e⁄+≥T+~. jÓTø£ÿ&É ◊k˛ ?
sêeT : <ëì dæ>∑ >√dæq &ÉãT“. &ÉãT“e÷≥ n˝≤¢ e⁄D°+í &ç. >±ì Ä |æ\¢ j˚T$T
j˚T|ü⁄" j˚T$T ◊X¯«s¡´ \ø£D å ≤\T! <Ûqä sπ K C…Á]b˛‘·T˝≤ e⁄+~. dü+‘êq
sπ K\T düTŒ¤≥+>± e⁄HêïsTT. |æ\¢ ~e´düT+<äs¡ $Á>∑V≤ü +.
eT<ÛäT : Á>∑V≤ü y˚"${Ï ?
sêeT : Á>∑V≤ü y˚"${≤ ? ne⁄<ÛëqT¢>±] Á>∑V≤ü dæ‹ú #·÷düTHÔ êï+. C≤‘·øØ£ ‘ê´ sT÷
dü+e‘·‡s¡+˝À $yêVü≤+ ø±ø£ ‘·|Œü <äT.
eT<ÛäT : MT e÷≥ H˚qT qeTàqT. (\Tu≤∆e<ÛëqT¢ <ä–sZ ≈¡ î£ yÓ[fl eTTK+ j·T<ä≥
eTTK+ e⁄+∫) Ä e÷≥ ì»e÷ ?
\Tu≤∆ : n+‘ê ì»+ n+≥THêïs¡T.
eT<ÛäT : dæ<ë∆+‹>± sπ eHêïs¡T ?
\Tu≤∆ : C≤‘·ø+£ #·÷dæq dæ<ë∆+‘·˝≤¢ Ä e÷fÒ n+≥THêï&ÉT. sTT~es¡ø˝£ ≤¢ Hê
C≤‘·ø+£ e÷ >∑{ºÏ <ëK˝≤ sTTdü÷+Ô ~. ˇø£ÿ{° ‘·|Œæ b˛˝Ò<Tä .
eT<ÛäT : nsTT‘˚ MT ÁbÕs¡ã+› . Ä ô|j·T´Hê≈£î&ÉT |æ\ì¢ e÷Á‘·+ sT÷ |ü+‘·T\T
e÷j·Te÷≥\T $ì #˚dTü ø√ø£+&ç.
sêeT : uÛÀ+#˚d÷ü Ô y=#êÃe⁄. j˚T+ |ü⁄{Ïº eTT*–b˛sTT+<äì ?
eT<ÛäT : yÓ+&ç–HÓï ø√dü+ y=#êÃμqT.
sêeT : rdüTø¬ fi¯ófl. (eT<ÛTä s¡yêDÏ ìÅwÿü $T+#·TqT).
\Tu≤∆ : ô|[fl #˚dTü ø√e<ä+› ≥T+ <˚e+&û ?
sêeT : ìeTàfi¯+>± e÷{≤¢&É+&ç. kÕì~ jÓTø£ÿ&Ó’Hê ô|[fl #˚düTø√eT+≥T+
<äj÷· ´ ? ˙ MT<ä ø£Hï˚ dæ+~.
\Tu≤∆ : HêMT<ä ø£HïÓ j·T´&Éy"˚ ${Ï e÷e">±s¡÷ ? j·Tes¡T $Hêï qe⁄«‘ês¡T.
sêeT : MTs¡T>±˙ ô|[fl #˚düTø√e&É+ e÷H˚ùdÔ MTsTT+{À¢ y=∫Ã ãsTTsƒê
sTTdüTÔ+~. n~ |òüT+{≤|ü<∏ä+>± #ÓãT‘·÷e⁄+fÒ #Óe⁄˝Ò¢yê j˚T$"{Ï
MT≈£î ? <ëì‘√ MTπse"sTTHê yÓÁ]yÓÁ] #êμwü\º T #˚XÊs¡+fÒ MT≈£î
Hê≈£L |ü&TÉ ‘·T+~ >∑{ºÏ s¡+~Û. C≤Á>∑‘]Ó – eTdüT\Tø√+&ç.
\Tu≤∆ : H˚Hê ? H˚Hê ? @$"{Ï n˝≤ ôd\$düTHÔ êïs¡T e÷yê"! Hê |æ\¢ ˇø£{,Ï
n~ ˇø£{H° ê ? Ä >∑T+≥÷s¡TXÊdüT\Ô T¢ e⁄Hêï&√, yÓfi≤¢μ&√ ˇø£ÿ e÷≥T
≈£qTø√ÿ˝Òs√ ?
sêeT : j·T<ä{+Ï {À¢H˚ ãdü#X˚ Ê&ÉT... ø£qT≈£îÿ+{≤qT>±ì, eT<ÛTä s¡yêDÏ uÛÀ»q+
@bÕ{Ï nsTT+<√ #·÷∫ eTØ yÓfi‘¯ êqT. (˝À|ü*øÏ yÓ[fl e∫Ã ô|ø’ Ï
yÓfi¯óflqT.)
\Tu≤∆ : eT<ÛTä s¡yêDÏí rdüT≈£îb˛‘êqqT≈£î+≥THêï&ÉT sT÷ |ü+‘·T\T. nVü≤! Vü≤!
(bı&ÉTeTT |”*Ã) eTìwæø° eTìwæø° ‘ês¡‘e· T´+ kÕ+<˚ ø£ìô|{≤º*.
|ü+‘·T˝≤¢>∑ MTdü+ e⁄+#·T≈£îì, s¡+>∑T y˚dTü ≈£î+fÒ ‹]– j·TÚeq+
y=düTÔ+~. sT÷ #·eø£ dü+ã+<Ûä+ ≈£î~]q{≤ºj·T‘˚, j˚T$T n<äèwüº
e+‘·TDÏ!í (sêeT|üŒ+‘·T\T ÅdÔ” y˚weü TT˝ÀqTqï •wüß´DÏí s¬ ø£ÿ|ü≥Tº≈î£ rdüT≈£î
e∫Ã, ns¡#sÓ TT´ #·÷|æ+#·TqT.)
sêeT : e÷yê"! j˚T+ U§<ë ø=≥Tºø=∫Ã+<√sTT ˙≈£î! sTT~>√ <Ûqä sπ K. #ÓsTT´
ø=dü eTT{Ïº s¬ +&√ |üøÿ£ øÏ jÓT>∑u≤øÏq≥Tº+<√sTT. sTT$>√, dü+‘êqπsK\T.
ø£+sƒ+¡ <ä>sZ∑ ¡ #·÷XÊyê, Vü‰s¡sπ K\T ?
\Tu≤∆ : nfÒº |ü]o\q nø£ÿsπ <¢ Tä . #ê˝…+¢ &ç.
(ô|’ Á|üd+ü >∑eTT »s¡T>∑T#·T+&É>± eT<ÛTä s¡yêDÏ yÓqø£bÕ≥Tq e∫Ã |ü+‘·T\T
HÓ‹MÔ T<ä #Ó+ãT‘√ ˙fi¯ó¢ ~eTà]+#·TqT.)
sêeT : @${° uÒV≤ü B“ ?
eT<ÛäT : eT+>∑fik¯ ÕïHê\T. (•wüß´&ç >¬ &É+¶ #˚‘H· =øÏÿ) ˙≈£î dæ>T∑ Z ˝Ò<˚ \+C≤ ?
sêeT : ø√|ü y="ùdÔ eT] y=fiËfls¡><∑ Tä . sTTø£ ø=s¡ø+£ #√, N|ü⁄s¡T>∑{Àº |ü≥Tº≈î£
yÓ+≥ <äsT¡ e⁄‘·T+~. sT÷ |æ\ì¢ rdüTø£ bÕ]b˛<ë+ s¡+&ç.
(•wüß´&ç #ÓsTT´ |ü≥Tº≈î£ ì ô|ø’ Ï q&É#T· qT)
\Tu≤∆ : q&ÉTdüT+Ô ~. s¬ ø£ÿ y=~˝…jT· ´+&ç.
sêeT : (¬sø£ÿ y=~*) zôVA, ø±uÀj˚T sTT˝≤¢\Hê ?
(eTT>∑TsZ ÷¡ ìÅwÿü $T+∫, M~Û˝À Á|üy•˚ +‘·Ts¡T)
\Tu≤∆ : sT÷ |æ\ì¢ #˚dTü ø√eTì MT n_ÛÁbÕj·Ty˚"Hê ?
sêeT : Hê n_ÛÁbÕj·T+‘√ j˚T+ ø±s¡´+ ? MT eTqdüT‡ düe÷<Ûëq+ #·÷düTø√+&ç.
|æ\¢ j˚T|ü⁄>± e⁄+<ë ? s¡÷|ü⁄sπ U≤ $˝≤kÕ\T u≤>∑THêïj·÷ ? n~
#·÷düTø√+&ç.
\Tu≤∆ : dü+kÕs¡ø¢ Ï kÂ+<äs´¡ +‘√ @+ |üì ?
(dæ<ë∆+‹ ‘=+<äs>¡ ± jÓT<äTs¡T>∑T+&Ü edü÷Ô Á|üy•˚ +#·TqT)
dæ<ë∆+ : (\Tu≤∆e<ÛëqT¢‘√) jÓTes¡T e÷yê" sT÷ |æ\¢ ?
(\Tu≤∆e<ÛëqT¢ »yêãT #Ó|Œü ø£, sêeT|üŒ+‘·T\TyÓ|’ ⁄ü ãTÁs¡ ‹|æŒ kÂ"»„ #˚jT· TqT.)
sêeT : e÷ yêfi‚fl.
dæ<ë∆+ : (ì<ëì+∫) uÛ≤>∑´\ø£D å ≤˝Ò+ |ü{≤ºsTT sT÷ |æ\ø¢ Ï ?
sêeT : @$"≥+&û ?
dæ<ë∆+ : $XÊ\yÓT"Æ q H˚Á‘ê\÷, Ä ø£sêí\÷, Ä e⁄+>∑sê\ E‘·÷,Ô $Hêïsê ?
j˚T<äe÷à #ÓsTT´! (#ÓsTT´ #·÷dæ) j˚T n<äèwüºe+‘·T&ÉT á |æ\¢ì
ô|fi≤fl&Ü&√>±ì...
sêeT : sTT+ø± ô|[¢ ø±˝Ò<+ä &û!
dæ<ë∆+ : MTs¡T ô|[fl #˚dTü ø√yê\ì ñ+fÒ Ç+‘·øH£ êï nsTT<√‘·q+, nsTTX¯«s¡´+,
dæ] dü+|ü<ë >∑\ |æ\¢ <=s¡ø<£ Tä . Ç~ kÂuÛ≤>∑´sπ K. sTT~ <Ûqä sπ K.
|ü+‘·T\÷! uÀcÕDô|f…\º T yÓ+≥H˚ |ü⁄s¡e÷sTT+#·+&ç. @B ‘·©,¢ #ÓsTT
‹|ü P — dü + ‘êq+ ˇø£ { Ï , ¬ s +&É T , eT÷&É T , (#Ó s TT´ y=~*
\Tu≤∆e<ÛëqT¢‘√) @B e÷yê" bı&ç|dæ sü T¡ . (bı&ÉT+ |”*Ã) b˛*XË{ºÏ
≈£L‘·Ts¡T Á|üdüe+ ne⁄‘·÷+~. C≤‘·ø£+ sêj·÷*. eT∞fl <äs¡Ùq+
#êkÕÔμqT.
sêeT : eø£ÿe÷≥. (dæ<ë∆+‹‘√ s¡V≤ü dü´+>± e÷{≤¢&TÉ qT. dæ<ë∆+‹ #·+ø£˝À
|ü+#ê+>∑+ rdæ #·÷#·TqT. eT] Hê\T>∑T e÷≥˝≤&ç |ü+#ê+>∑+ #·+ø£ì
ô|≥Tº≈î£ ì ‘=+<äs>¡ ± yÓ[flb˛e⁄qT.)
\Tu≤∆ : @e+{≤&ÉT ?
sêeT : H˚H˚ sT÷ |æ\ì¢ ô|[fl #˚dTü ≈£î+{≤ qqT≈£î+≥THêï&ÉT.. sπ |ü{Ï Á‘·j÷Ó <ä•
Hê&ÉT ô|[fløÏ eT+∫~ nHêï&ÉT.
\Tu≤∆ : Äs√E $yêVü≤eTTVüAs¡+Ô ˝Ò<!˚
sêeT : ªX¯óuÛdÑ ´ü oÁ|òTü +μ nHêï&ÉT. ~«rj·÷ìøÏ n+‘· eTTVüAs¡+Ô #·÷&Ée\dæq
nedüs¡+ ˝Ò<äT. ‹BÛ, qø£åÁ‘·+ u≤>∑T+fÒ #ê\TqT. sTT~>√, MT
e÷e">±s¡T y=düTHÔ êïs¡T.
\Tu≤∆ : uÒs"¡ yê&ç #·÷&É+&ç.
(ø£s¡≥ø£XÊÅdüTÔ\T¢ Á|üy˚•+#·TqT.)
ø£s¡ : >∑+>±»\+ •s¡dTü ‡q b˛düT≈£îHêïsê @$"{Ï |ü+‘·T\T>±s¡÷ ? e÷
|æ\ì¢ jÓTø£ÿ&çøÏ rdüTø¬ fi¯óHÔ êïs¡T ?
sêeT : (ø£s≥ ¡ ø£XÊÅd‘Ôæ √) e÷≥.
(Ç<äs› ÷¡ s¡V≤ü düéTT>± e÷≥˝≤&ÉT<äTs¡T.)
sêeT : (\Tu≤∆ e <Û ë qT¢ ì jÓ T &É + >± rdæ ¬ ø [fl) |ü < Û ë ï\T>∑ T y=+<ä \ T
‘ÓeTà+≥THêï&ÉT. jÓTefiÀfl |ü<eä T÷&ÉT y=+<ä\T sTTkÕÔe"Hêïs¡≥.
\Tu≤∆ : sTT<ë MTs¡T Hê≈£î #˚dqæ kÕj·T+ ? b˛ìj·T´+&ç, Ä |ü»´+&ÉTø¬ H’ ê
‘·>˝∑ ≥ … +º &ç.
sêeT : ñ|üø±sêìøÏb˛‘˚ Hê<ëμ ìwüO˜s¡+ ? ø√] n&ç–‘˚ ø=yÓTà≈£îÿ‘ês¡T.
j˚T+ C…jT· ´qT ? (ø£s≥ ¡ ø£XÊÅd‘Ôæ √ s¡V≤ü dü´+>± e÷{≤¢&,ç ‹]– e∫Ã
\Tu≤∆e<ÛëqT¢‘√) e÷yê". ø£è‘ê´<äédüú MT<ä y=|æŒ+#êqT.|æ\<¢ ëìøÏ
düsT¡ ≈£î ô|&ç‘>˚ ±ì e\¢˝<Ò ìä ;Ûwàæ +#·T≈£îì ≈£L#·THêï&ÉT. @e"{≤e⁄ ?
\Tu≤∆ : n~ Hêe\¢ ø±<äT.
sêeT : ePs¡Tø√ej·÷´, n˝≤π> n+<ä÷. eT<ÛTä s¡yêDÏ ‘ê\÷≈£î ø£+f… ‘Ó∫Ã Ä
y˚fiø¯ Ï ô|{Ïº ‘·sy¡ ê‘· rdüT≈£îb˛‘êqT.
\Tu≤∆ : n<˚<√ MTπs #·÷düTø√+&ç.
sêeT : H˚H˚ #·÷düT≈£î+{≤qT, Ks¡TÃ yÓ#êÃ˝Òy√ eTqy˚" #˚dTü ≈£îì, ø=+#·μ+˝À
&Éã&Éã ˝≤&ç+#˚<ë›+. b˛*XË{ìºÏ dü|s¢ü TTøÏ ô|≥ºø+£ &ç. ô|~›bÕ˝…+ yÓ[fl
˝Ö≈£î´*ï jÓTes¡T |æ\e&É+ ?
\Tu≤∆ : eT] Hê ø¬ es¡THêïs¡T! MTπs |æ\yê*.
sêeT : ˝Ö≈£î´*ï |æ\e&ÜìøÏ yÓ[flq|ü&ÉT <äTdüTÔ &ÜãT>± ñ+&Ü*. <ä>˝∑ ≤
–>∑˝≤ rsTT+∫ jÓT+&É y˚sTTkÕÔqT...
2e dü\ú eTT : \Tu≤∆e<ÛëqT¢ sTT\T¢.
\Tu≤∆ : ne⁄qT. MTs¡T #Ó|æŒq e÷≥ u≤>∑T+~. ~e´düú˝≤˝À¢ @ø£ sêÁ‘·
$yêVü‰#ês¡+ e⁄+~.
ø£s¡ : ô|<ä› ô|<ä› ñ<√´>∑dTü \ú T ≈£L&Ü sTT|üŒ{Ï s√E\˝À $yêVü‰\T n˝≤π>
#˚düTÔHêïs¡T. ø√<ä+&ÉsêeTkÕ«eTT\yês¡T dü«j·T+e´ø£ÔeP" Vü≤qTeT
Á‘·Œ‹cÕ˜ nsTTq|ü&ÉT ~e´dü\ú + ø±<äì jÓTe&Éq>∑\&ÉT ?
\Tu≤∆ : Ä e÷≥ dü‘·ý˚">±ì, Ç~ ~e´düú\+>± Ä˝À∫+∫ sTT~es¡≈£î
jÓTefi¯Sfl sTTø£ÿ&É @ø£sêÁ‘· $yêVü≤+ #˚dæ e⁄+&É˝<Ò Tä e÷e">±s¡÷,
eTq+ #˚ùdÔ j˚Te"{≤s√ ?
ø£s¡ : ~e´dü\ú + nsTTq ‘·sy¡ ê‘· jÓTe&˚e"fÒ eTqπø+ b˛sTT+~ ?
\Tu≤∆ : nsTT‘˚ |ü+‘·T\T‘√ #ÓãT<ë+.
ø£s¡ : j˚T$"{Ï MT dü‘´· ø±\+ e÷e>±s¡÷! sT÷ ô|[fl˝À j˚T<√ y=ø£ y=+≥T
u…{ºÏ Hê\T>∑T &ÉãT“\T Ä]®+#·T≈£î+<ëe"ì #·÷dü÷Ô e⁄qï |ü+‘·T\÷,
b˛*XË{º° @ø£sêÁ‘· $yêVü‰ìøÏ ÄyÓ÷~kÕÔsê ? |ü⁄ôdÔ ø£{+ºÏ <ëø± Ä
e÷≥ yêfi¯fl‘√ #Ó|Œü ø£+&ç.
\Tu≤∆ : |ü+‘·T\T‘√ #Ó|Œü ø£b˛‘˚ j˚T+ »{°º ô|&É‘ê&√ ?
ø£s¡ : j˚T$"{° MT uÛj Ñ T· +! n‘·>±&ÉT MT≈£î j·T»e÷Hê ? »{°º –{°º ô|&ç‘,˚
ô|DÏ‘÷· &É>=&É‘êqT.
\Tu≤∆ : MTs¡T ø±<äT>±ì, dæ<ë∆+‹>±] #˚‹˝À s¬ +&ÉT s¡÷bÕj·T\T |ü&ù˚ dÔ Ä
|üPN n+‘ê Äj·Tq HÓ‹MÔ T<ä y˚dTü ≈£î+{≤&ÉT. Äj·Tq j·T<ä≥ |ü+‘·T\T
H√s¡T jÓT–j·T<äT.
ø£s¡ : bÕe+{Ï<ëìøÏ $s¡T>∑T&ÉT+~. |ü+‘·T* ≈£î+&É<ë ? (ìÅwÿü $T+‘·Ts¡T.)
3e dü\ú eTT : \Tu≤∆e<ÛëqT¢ sTT+{Ï ô|s¡&TÉ .
(ø£s≥
¡ ø£XÊdüT\Ô T¢, MTHêøÏå Á|üy•˚ +‘·Ts¡T.)
MTHê : MT |æ\ì¢ Hê ø£&TÉ |ü⁄˝À ô|≥Tºø√Hê ‘ê‘·j÷· ´!
ø£s¡ : ø£&TÉ |ü⁄>∑<ë ne÷à! n+#˚‘· |ü<|˚ <ü ˚ #ÓãT‘·THêïqT. <ëìøÏ ‘·*y¢ H’Ó ê
qTy˚«, ‘·+Á&çyH’Ó ê qTy˚«. (<äT'UeTT n_ÛqsTT+#·TqT)
MTHê : $#ê]+#·ø+£ &ç ‘ê‘·j÷· ´! <ëìøÏ j˚T ˝À|ü+ sêìj·T´qT.
ø£s¡ : ne÷à, ˙ øÏeTàì e÷ n$Tà #˚‹øÏ z |ü⁄*yÓTTVüQs¡T sTT#êÃμqT,
|ü⁄#·TÃø√.
MTHê : sTTdüT+Ô ~. ‘=+<äsπ $"{Ï, ‘ê‘·j÷· ´ ? <ë+ <ä–sZ ¡ e⁄+fÒH+˚ , Hê
<ä–sZ ¡ e⁄+fÒH+˚ ?
(dæ<ë∆+‹ Á|üy•˚ +#·TqT.)
dæ<ë∆+ : jÓT+‘·ùd|üP ≈£Ls¡\T ‘·s>¡ &∑ +É , uÛÀ»Hê\ düs+¡ C≤+ C≤Á>∑‘Ô· #ÓjT· ´&É+
dü+<ä&˚>±ì, \>±ïìøÏ ø±e\dæq düs¡+C≤+ C≤Á>∑‘·Ô #Ój·T´&É|ü⁄
‘=+<äsπ MT ø±qsê<äT. Hê •wüß´&ÉT eTT+–b˛‘·T˝≤ |ü&TÉ Hêï&ÉT.
MTHê : Hê\T >∑&Z j ç T· \ bı<äTø› Ï \>∑yZ ‘’Ó ,˚ sTT|üŒ{Ïï+N düs+¡ C≤+ ‘=+<äsπ $T{Ï
n#·Ãqïe÷yê" ?
dæ<ë∆+ : #·<yä ù˚ dÔ e⁄qï eTr b˛sTT+<äHêï≥º, Hê\T >∑&Z j ç T· \ sêÁ‘·T+<äq>±
X¯óuÛeÑ TTVüAs¡+Ô .
MTHê : e÷ Hêqï jÓT|ü&É÷ sTT<˚ eT#·TÃ. @ e÷{≤ ì»+ sTT+{À¢ eTT+&É\‘√
#Ó|Œü ø£b˛‘˚ jÓT˝≤ j˚T&ÉTkÕÔsT¡ ? HêHêï! HêHêï!
(\Tu≤∆e<ÛëqT¢ Á|üy•˚ +#·TqT)
\Tu≤∆ : jÓT+<äT ø± >±e⁄πøø£\T ?
MTHê : Hê\T >∑&Z j ç T· \ sêÁ‘·T+<äq>±q≥ eT÷s¡+Ô n#·Ãqï e÷e" n+≥THêï&ÉT.
\Tu≤∆ : sTT<˚$"≥+&√sTT! Hê\T >∑&Z j ç T· \ bı<äT› ø£qT≈£îHêïH˚ eTTVüAs¡+Ô ?
dæ<ë∆+ : eTTô|ŒÌ e¤ T÷&ÉT |òTü &çjT· \ bı<äT› ø£qT≈£îHêïs¡T ø±s√ ? MT yÓÁs¡T\T
#ê*+∫ #·|üq ø±ìj·T´+&ç eT+>∑fi¯ kÕïHê\T. }fiÀfl Áu≤Vü≤à\
q+<äØï |æ*#˚XÊqT.
\Tu≤∆ : #·+bÕπs! #·*. nsTT‘˚ sêeT|üŒ+‘·T\T ≈£L&Ü Hê\T >∑&Z j ç T· \ bı<äTø› Ï
nqT≈£îHêï&˚ eTTVüAs¡+Ô ? Äj·TH˚ y=∫Ã ô|<äb› Õ˝…+˝À ˝Ö≈£î´*ï
Hê\T >∑&Z j ç T· \ bı<äTø› Ï s¡eTàì |æ\TkÕÔsπ yÓ÷ ?
dæ<ë∆+ : ªªX¯‘ê+<Ûë' ≈£L|ü+ Á|ü$X¯+‹μμ nMTà! |æ\ø¢ Ï kÕïq+ #˚sTT+#·÷.
MTHê : sTT~>√, ì$Twü+˝À #˚sTTkÕÔqT.
dæ<ë∆+ : Ä&Éyêfi¯ófl qj·T+. ô|[¢ |ü+~{À¢ düs+¡ C≤+ #·÷düT≈£î+{≤qT.
\Tu≤∆ : |ü+‘·T\T ˝Ò≈î£ +&Ü \>∑ï+ nsTT‘˚...
dæ<ë∆+ : |ü+‘·T\Tø±, MTø± ô|[¢ ? »+ø£y√&Éø£ kÕïq+ ø±˙j·T+&ç.
4e dü\ú eTT : \Tu≤∆e<ÛëqT¢ sTT+{Ï ns¡T>∑TMT<ä |üdTü |ü⁄ ã{º\T
ø£≥Tº≈î£ ì \Tu≤∆e<ÛëqT¢, ÅdÔ” y˚weü TT˝À •wüß´&ÉT, ø=+<äsT¡ Áu≤Vü≤à\T
≈£Ls¡TÃì e⁄+<äTs¡T.
(sêeT|üŒ+‘·T\T, ‘êcÕeTsêŒ¤, ø±$fi¯Sfl, #êø£s‘¢¡ √ Á|üy•˚ +∫ ns¡T>∑TMT<ä
#·‹øÏ\|ü&ÉTqT)
sêeT : nã“! m+‘· ÁX¯eT|ü&Ü¶q+&ç! (HÍø£sT¡ ‘√) ‘êcÕeTsêŒ¤ ePs¡Tø√eTqT.
uÀsTT˝§Vü≤fi¯Sfl, u≤C≤yêfi§flVü≤fi¯Sfl, ePs¡T #˚sπ ≥|üŒ{ÏøÏ ø√˝≤Vü≤\+
˝≤e⁄ #˚kÕÔsT¡ . ø±fi¯ó¢ |”≈î£ ÿe#êÃj·Tj·÷´, yÓ<eäÛ ô|~›bÕ˝…+ j·T+‘·
<ä÷s¡e⁄"B! (‹]– #·÷dæ) sTT<˚$"{° |üdTü ã“≥º\÷, ô|[¢ ≈£L‘·Ts¡T‘√
ø£*dæ ≈£L#√&ÉeP"qT ? ô|[¢ø=&ÉT≈£î+ #˚sTT+#·T≈£îHêïe≥j·÷´ ?
eTT~$TøÏ eTT#·Ã≥T¢ ˝≤e⁄.
\Tu≤∆ : \>±ïìøÏ MTs¡T ˝Òøb£ ˛sTTHês¡T >∑<ë nì eTVü‰ $#ês¡|&ü TÉ ‘·THêïqT.
sêeT : (ñ*øÏ|&ü )ç j˚T$"{Ï! \>∑yZ $˚ "{Ï ?
|üPC≤] >∑es¡jT· ´ : \>∑ï+ y˚fi¯øÏ ‘·eTs¡T ˝Òø£b˛sTTHês¡T >∑<ë nì, y˚T+
j·÷eqà+~M" $#ê]+#ê+. ‘·eTs¡T j˚T<√ eéVü‰sê≥+ø£+ #˚‘·
y˚fiø¯ Ï sêC≤*Hês¡T ø±s¡qT≈£îHêï+. ‘êeTT ˝Òøb£ ˛e&É+#˚‘· düuÑÛ kı>∑Tùd
b˛sTT+~. ªªìjÓ÷´– ˝Òì kÕ$&ç nj·T´jÓ÷´ e{Ïsº √‘·, n~ jÓT≥¢qïHé
ej·÷´]...μμ
sêeT : ÄfÒº ù|\≈£î. eTTVüAsêÔìøÏ eTT+<˚ |ü⁄ôdÔ jÓT˝≤ eTT&Ó{≤ºμej·÷´ ?
|üPC≤ : dæ<ë∆+‹>±s¡T qø£Áå ‘ê\T #·÷dæ |òTü &çjT· \T >∑{,ºÏ dü]>±Z eTTVüAs¡+Ô
y˚fiøπ̄ |ü⁄ôdÔ ø£{+ºÏ #ês¡+&ç.
sêeT : Hê\T >∑&Z j
ç T· \ bı<äT› ø±˝Ò<!˚
|üPC≤ : Hê\T>∑T |òTü &çjT· \ sêÁ‘·T+<äq>± ø£<+ä &û, X¯óuÛeÑ TTVüAs¡+Ô !
sêeT : dæ<ë∆+‹ eTTVüAs¡+Ô ‘Ó\y¢ ê] Hê\T>∑T >∑&j ç T· \ø£ì #ÓbÕŒμ&˚ ?
|üPC≤ : |ü+#ê+>∑+ e÷s¡Ã&ÜìøÏ j·Te&ç X¯ø´£ + u≤ã÷ ? ‘Ó˝≤¢s>¡ ≥ ∑ ¢ Hê\T>∑T
>∑&j
ç T· \ø£ì dæ<ë∆+‹>±s¡T eTq$CÒdæ e⁄+{≤s¡T. ‘êeTT |üsê>±Z $ì
e⁄+<äTs¡T.
sêeT : |ü+#ê>±ìπø+ ? sT÷ yÓ<eäÛ |ü˝≥¢… ÷s√¢ dæ<ë∆+‹ Ä&ç+~ Ä{≤, bÕ&ç+~
bÕ{≤. j·T+‘· Á<√Vü≤+ #˚XÊ&Éj÷· ´ dæ<ë∆+‹.
|üPC≤ : dæ<ë∆+‹ j·T+‘√ H=#·TÃ≈£îHêï&ÉT ? ‘·eTs¡T sê˝Ò<ìä u≤ã÷! j˚T$T
Ä≥+ø£+ #ê‘· e⁄+&çb˛sTTHês√ nì ne⁄<ÛëqT¢>±s¡T ‘·\&¢ ˝ç ≤¢μs¡T.
‘êcÕeTsêŒ¤ $qï ‘·sy¡ ê‘· >∑<ë, Äj·Tq eTqdüT dü«dü|ú &ü ~¶É .
\Tu≤∆ : ì»+ e÷e">±s¡T!
|üPC≤ : sTTø£ eT<ÛTä s¡yêD√ ? nfÒº Ä |ü+~{À¢ ìX‚Ãwüßsº ê˝…’ |ü⁄‘·&Ô uç §eTà˝≤>∑
ì\TÃ+~>±ì Áu≤Vü≤àD´+ j·÷eqà+B ¬>&É¶+ |ü≥Tº≈£î jÓT+‘·
ã‹e÷\T≈£îHêï bÕ&ç+~ >±<äT.
ø=+&çuÛ§≥T¢ : n+‘·ùd|üP ôV≤&ÉT¶ ø£ìw”ã˜ T>±]‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ì\TÃ+~>±ì, j˚T+?
sTT+‘·eT+~$ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, z ≈£LqTsê>∑+ ‹j·T´ ≈£L&É<√ ?
eT]eø£ Áu≤Vü≤àDT&ÉT : z] ≈£î+ø±j·÷, |ü+‘·T\T>±s¡T düuÛÑ˝À ˝Ò+B j·T˝≤
bÕ&ÉT‘·T+~sê ?
|üPC≤ : ôV≤&ÉT>¶ ±]‘√ j˚T$"{Ï e÷{≤¢&TÉ ‘·÷+ <äqT≈£îHêïe⁄ ? |ü+‘·T\T>±s¡T
düs¡T≈£L »|üŒsê |ü≥Tº≈£î yÓfi≤flμs¡T ? j˚T+ Á|üe÷<ä+ e∫Ã+<√!
eTTVüAs¡Ô+ y˚fi¯øÏ sê˝Ò<äT. »yêq¢ì |ü+|æ yÓ‹øÏ+#·+&ç nì
ã‹e÷\T≈£î+≥÷+~sê ?
ø=+&ç : sT÷ >∑es¡jT· ´>±s¡T >√‘ê\T ø√kÕÔÁ&Ü. ôV≤&É÷,¶ nB ˇVü≤]MT <=Vü≤s¡T
$s¡>∑ã&ç qe⁄«‘·÷+fÒ, |ü+‘·T\T ø√dü+ u…+¬>≥Tº≈£î+<äì ø£$‘·«+
|üqTï‘ê&ÉT.
sêeT : yÓ~’ ø£+! yÓ~’ ø£+! MT j˚T&ÉT|ü⁄\T MTs¡T j˚T&Éeø£ ˝Àø£+˝À uÛÀ>∑{≤º
n+‘ê MT ø¬ +<äT≈£î ?
|üPC≤ : ePs¡Tø√sê ø=+&çu§Û ≥T¢, ô|<ë› |æHêï nø£ÿsπ <¢ ÷ä ?
sêeT : ˙ ô|<ä‘› q· + jÓTø£ÿ&É j˚T&çd+æ ~ ? ìy˚« eTT+<äT sπ ô|{≤ºe⁄.
|üPC≤ : yÓ.’ dü. ãT. ô|. nì j·T+<äT≈£Hêï&ÉT u≤ã÷!
sêeT : n‘·&&˚ ,ç n‘·&TÉ ! n‘·&ç ù|sπ $"{Ï ?
|üPC≤ : jÓTes¡+&ç ?
sêeT : Ä >∑T+≥÷s¡T XÊdüT˝Ô &¢Ò j É ÷· ´ ?
|üPC≤ : j˚T >∑T+≥÷s¡T XÊdüT\Ô +¢ &ç ?
\Tu≤∆ : Äj·THê, eTπs... y=∫Ã Äj·Tq.... eP]¬øfi≤fls¡T.
sêeT : j˚T$"{° ‘Ó*$‘·≈î£ ÿe e÷≥! ≈£L‘·T]øÏ ô|fiÖfl‘·÷+fÒ" eP] ø¬ ˝≤
yÓfi≤flμ&ÉT ?
\Tu≤∆ : ô|fi¯flsTTb˛sTT+~ >∑<ë ?
sêeT : ‘Ó*$V”≤q+ ? \>∑ïe+fÒ H˚qT ˝Ò≈£î+&Ü yÓ*–+#êe⁄>±ì ô|[fl
◊<äTs√E\T ‘·>\∑ ã&ÉT‘·T+~ >∑<÷ä ?`
|üPC≤ : @ø£sêÁ‘· $yêVü≤+ ø£<ä+&û ? n+#˚‘· Á|ü<Ûëq ôVAeT+, X‚wü
ôVAeT+‘√ düe÷|æÔ nsTTb˛sTT+~.
sêeT : (ìX‚Ãwüß&º ’Ó \Tu≤∆e<ÛëqT¢‘√) zØ, kÕ«$TÁ<√Vü≤|ü yÓ<yäÛ ê!
|üPC≤ : (H√s¡T eT÷dæ) u≤u≤“ã÷, XÊ+‹+#·+&ç! XÊ+‹+#·+&ç! (\Tu≤∆e<ÛëqT¢‘√)
|ü+‘·T\T>±] ø±fi¯flMT<ä |ü&eÉ j·÷´! (|ü+‘·T\T‘√) ‘·eTs¡T #˚sTT+∫q~
X¯óuÛÑ+. nX¯óuÛÑ+ e÷≥\T X¯\$j·T´ø£+&ç. dæ<ë∆+‹>±s¡÷, yê]
e÷e">±s¡÷ XÊg#·sÃ¡ #˚d,æ \>∑ï+ |ü~ìeTTcÕ\T+<äq>±, @ø£sêÁ‘·
$yêVü≤+ dæsú |¡ sü êÃs¡T.
sêeT : j˚T+ ≈£îÁ≥! yê&çøÏ s¡÷bÕj·T *e«˝Ò<Tä >∑<ë ?
\Tu≤∆ : jÓT\T¢+&ç j˚Tyêμfi¯ø¬ H’ ê s¡÷bÕj·T\T #Ó*+¢ #·øb£ ˛‘˚ <ëyê |ü&TÉ ‘·T+<äì,
‘=+<ä s ¡ | ü & ç |ü ≥ Tº ≈ £ î yÓ [ flb˛sTTHês¡ T . eT∞fl yês¡ + Hê{Ï ø Ï
y=kÕÔe"Hêïs¡T.
sêeT : qqTï eT<Û´ä e]Ôì #˚d,æ H˚qT ˝ÒìB sT÷ eéVü‰s¡+ j·T˝≤ ô|d’ \ü T
#˚XÊe⁄ ? H˚qT j·T+‘· j·T&Ü«qT‡ yê&çøÏ sTT#êÃH√ ˙≈£î ‘Ó\TdüTq÷?
n|ü&˚ e÷e">±]‘√ ø£*dæb˛sTT Hê≈£î {À|” n˝≤¢μeP ?
\Tu≤∆ : MTs¡T #˚dqæ ìs¡j í T· Á|üø±s¡y˚ s¡÷bÕj·T\T #˚‹˝À |ü&‘ç ˚ >±ì, |ü⁄ôdÔ
ø£≥ìº e« qHêï&ÉT ` j˚T+ C…jT· ´qT ?
sêeT : |ü⁄ôdÔ ø£≥øº b£ ˛‘˚ ˙ |ü⁄f…º eTTì–+~ ø±uÀ\T! H˚ H=#˚Ã˝À>± j˚T+
e⁄ô|Œq e∫Ã+~ ? M&˚<√ ô|<ä› <ä>±#˚d,æ H˚ H=ùd,Ô |ü≥Tº>T∑ +{≤qì
s¡÷bÕj·T\T #˚‹˝À |ü&d˚ Tü ≈£îì e⁄&ÜsTT+#ê&ÉT! yê&ç ù|sπ $"{Ï ?
|üPC≤ : Äj·Tq ù|s¡T..... eTπs" e∫Ã...... ne<ÛëqT\T>±s¡T X¯\$kÕÔsT¡ .
\Tu≤∆ : Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT.
sêeT : njÓ÷´ nuÛ≤»qT&Ü! sTTVü≤ yê&ÉT |ü+#ê∞eTìwæ nq&ÜìøÏ dü+<˚V≤ü
y˚T$T{Ï ?
\Tu≤∆ : n‘·>±DÏí MTπs rdüTø=∫Ã <=&Éy¶ ê&Éì #ÓbÕŒμs¡T. n+#˚‘H· ˚ n‘·DíÏ H˚qT
qe÷àμqT.
sêeT : qTe⁄« q$Tà‘˚ jÓTe&çøÏ ø±yê*. qeTàø£b˛‘˚ jÓTe&çøÏ ø±yê* ?
n‘·ìøÏ H˚qT ô|[fl Ks¡TÃ\ ø√dü+ ã<äT*∫Ãq q÷s¡T s¡÷bÕj·T\÷
nø£ÿ&É ô|≥Tº.
\Tu≤∆ : jÓTe] øÏ#êÃs√ n‘·DíÒ n&É>+∑ &ç... Hê‘√ #Ó|Œü ø£+&ç.
sêeT : düsπ , ˙‘√ #Ó|Œü qT..... ˙‘√ sTTø£ e÷fÒ nDTí. eT] ˙ sTT+{À¢ eø£ÿ
ì$Twü+ e⁄+&ÉqT. (˝Ò∫ ì\T#·Tì) n+‘ê $q+&Éj÷· ´! sT÷ >∑T+≥÷s¡T
XÊdüT\Ô T¢ |ü∫Ã<=+>∑. ˝Ò≈î£ +fÒ sT÷ ‘Ó*$V”≤qT&ÉT sTT∫Ãq s¡÷bÕj·T\T
dü+~Û+#·T≈£îì, ù|s¬ H’ ê #Ó|Œü ≈£î+&Ü |üsêØ ne⁄‘ê&Ü ? Hê ‘ê\÷≈£î
kıeTTà ≈£L&Ü |ü≥Tº≈î£ #·bÕsTT+#ê&ÉT. M&ç yÓK’ Ø #·÷&É>±, s¬ +&√ô|[fl
|æ\¢H√, dü÷Á<ä|æŒ\¢H√ sT÷ ‘Ó*$V”≤qT&çøÏ n$Tà, jÓTπ>dæq≥T¢
ø£qã&ÉT‘·T+~. ø£qø£, ˇπs u≤]ø°, ˇπs eT+>∑©, ôV≤&ÉT>¶ ±] <ä>]Z∑ ø¬ [fl
sTT<äs› T¡ »yêq¢qT rdüT≈£îsê. yê&ç yÓ+≥ <Í&ÜsTT+|ækÕÔqT.
(ô|’ e÷≥\T n+≥÷ e⁄+&É>±, dæ<ë∆+‹ Á|üy•˚ +∫, sêeT|üŒ+‘·T\T e÷≥\T
eTT–+∫ yÓ[flb˛‘·÷ e⁄+&É>± s¬ ø£ÿã{Ïº ì˝u…≥TºqT.)
dæ<ë∆+ : jÓTø£ÿ&çøÏ yÓfi‘¯ ês¡T ? ø=+#·+ ì\ã&É+&ç.
sêeT : @$T{Ï ˙ ìs¡“+¤ <Û+ä ?
dæ<ë∆+ : >∑T+≥÷s¡T XÊdüT\Ô T¢>±] ù|sπ $"{À MT ø±ÿyê˝≤ ?
sêeT : j˚T$"{≤ ù|s¡T ?
dæ<ë∆+ : ù|s¡T sêeTXÊdüT\Ô T¢>±s¡T. Äj·Tq ù|s¡T‘√ MTπø+ |üqT+~ ?
sêeT : yê&ÉT Hê≈£î u≤ø°.
dæ<ë∆+ : MT≈£î ˇø£ÿ <ä$Tà&û u≤ø° ˝Ò<Tä . Ä ì»+ Hê≈£î ‘Ó\TdüTqT.
sêeT : #ÓsTT´ H=πøÿdüTHÔ êï y˚"$"{Ï ?
dæ<ë∆+ : yÓB’ ø£bÕfi¯fl #ÓsTT´ eTè<äTe⁄>± j·T˝≤ e⁄+≥T+~ ? ne<ÛëqT¢>±s¡T
sTT∫Ãq kıeTTà ‘ê\÷≈£î ì\e jÓT+‘·T+<√ #Ó|Œü +&ç.
sêeT : qTyÓ«e]$ n&É>&∑ ÜìøÏ ? nqï! #ÓsTT´ H=≈£îÿ‘·THêïe⁄ ? ‘·+‘êyê
j˚T$"{Ï ?
dæ<ë∆+ : X¯óuÛÑeT˝Ò¢, ô|[fl≈£L‘·T]ï eTT+&Ü eTT‘·ø± n+fÒ j·Tes¡sTTHê
ePs¡T≈£î+{≤sê ?
sêeT : eTT+&É ø±<äT, |ü⁄ìÅdj Ô” T˚ n+{≤qT— #ÓsTT´ y=~˝…sTT´.
(\Tu≤∆e<ÛëqT\T •wüß´&çøÏ ø=+‘· j·T&É+>± »s¡T>∑TqT.)
dæ<ë∆+ : ø√|ü+ y=∫Ãq|ü&ÉT ˝Öø£´+ eTs¡∫b˛≈£L&É<Tä . MTs¡T Á|üuTÑÛ e⁄\÷, y˚T+
ÄÁ•‘·T\+. ‘·eTøÏ ˝≤_Û+#˚e÷≥ #ÓãT‘êqT. sTT˝≤ <äjT· #ÓjT· ´+&ç.
sêeT : eTsê´<ä>± e÷{≤¢&‘ç ,˚ Hê n+‘· eT+∫yê&ÉT ˝Ò&TÉ .
dæ<ë∆+ : ne<ÛëqT¢>±s¡÷, MTs¡T ≈£L&Ü sTT˝≤ s¡+&ç.
(\Tu≤∆e<ÛëqT\T, dæ<ë∆+‹, sêeT|üŒ+‘·T\T s¡V≤ü düéTT>± e÷{≤¢&TÉ <äTs¡T)
sêeT : (ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√) dæ<ë∆+r! j˚TB bı&ç|dü sü T¡ . ìjÓ÷´>∑bÕ&Éqïyê&ÉT
düeãTøÏ ø£≥Tºã&É‘ê&ÉT. j·Tes¡j÷· e+≥Áu≤Vü≤à\T! e÷ sTT+{ÏøÏ
|ò\ü Vü‰sê\T yÓfi≤flμj·÷ ? j˚Ty√"sTT ø=+&çu§Û ≥÷¢! e÷≥, sTT˝≤ sê!
(ø=+&çu§Û ≥T¢ e#·TÃqT)
ø=+&ç : j˚T+ X¯\e⁄ ?
sêeT : e÷ sTT+{Ï<ëø± Hê‘√ sê.
ø=+&ç : ∫‘·Ô+.
sêeT : e÷ ‘√{À¢ , eT+∫ |ü q dü ø ±j· T \THêïsTT. ¬ s +&É T ø±j· T \øÏ
ãsê‘·$"kÕÔqT. ‘Ó#T· Ãø√. MT nj·T´øÏ |üqdüø±j·T ≈£Ls¡+fÒ e÷ sTTwü+º .
ø=+&ç : ∫‘·Ô+.
sêeT : ô|[¢˝À j˚T$"{ÀsTT >∑eTà‘·TÔ ?
ø=+&ç : j˚TM" >∑eTà‘·TÔ ˝Ò<+ä &ç.
sêeT : eT<ÛTä s¡yêDÏ bÕ&ç+~ ø±<˚+ ?
ø=+&ç : bÕ&ç+~.
sêeT : Ä"!
ø=+&ç : ø±<ä+&ç.
sêeT : n˝≤ #Ó|ü . n+‘·ùd|üP ôV≤&éøì£ w”ã˜ T‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷+~ ø±uÀ\T ?
ø=+&ç : ˝Ò<+ä &ç ˇø£ÿe÷≥ e÷{≤fi‚fl<äT.
sêeT : eT¬s+<äT ø£HêïeP e÷{≤¢&ç+<äì sTT+<ëø±q÷ ? $s¡>∑ã&ç
q$«+<äHêïy˚ ?
ø=+&ç : eTØ... eTØ... eTπs y=∫Ã... *+>∑qï>±] ø±+uÛ§≥T¢ n˝≤ nqeTHêï&ÉT.
sêeT : yê&ç|ìü |ü{kºÏ ÕÔqT. Hê‘√ yÓø±kÕ´˝≤μ! qTe⁄« e÷Á‘·+ yê&ç »≥Tº
≈£L&É≈î£ . ∫qï|üŒ≥Tï+∫ ìqTï jÓTs¡T>∑T<äTqT. qTe⁄« ìC≤sTTr eTìwæ$.
ø=+&ç : ne⁄"q+&ç. jÓT|ü&É÷ H˚qT ì»y˚" #ÓãT‘êqT.
sêeT : ne⁄qT>±ì ôV≤&éø£ìw”˜ãT e÷≥eT≥T≈£î ì»+ #ÓbÕŒμe⁄ ø±e⁄.
|ü{≤º_sÛ êeTkÕ«$TMT<ä Á|üe÷D+ #˚d,æ #Ó|ü ! eT<ÛTä s¡yêDÏ jÓTe¬se]‘√
e÷{≤¢&+ç ~ ?
ø=+&ç : eTπs", |ü∫Ã..... ì»+ #Ó|Œü eTHêïs¡÷ ?
sêeT : ìC≤sTTr eTìwæeH˚ >∑<ë ìqTï n&ÉT>∑T‘·THêïqT.
ø=+&ç : nsTT‘˚, n+<ä]‘√{° e÷{≤¢&+ç ~.
sêeT : n+<ä]‘√{° n+fÒ j·Te¬se]‘√{Ï ?
ø=+&ç : j·Te¬sesê n+&ç ? ô|[fl y=~˝Òd,æ n+‘ê eT<ÛTä s¡yêDÏ #·T≥÷º eT÷>±+.
uÛTÑ ø£>Ô ±]‘√ e÷{≤¢&+ç ~. eTπs e∫Ã....
sêeT : sTT+ø± jÓTe]‘√ e÷{≤¢&+ç ~ ?
ø=+&ç : dæ<ë∆+‹ eT+Á‘·+ #·μ|üŒ&É+ e÷H˚dæ eT<ÛTä s¡yêDÏ #Óe⁄˝À j˚Tø±+‘·+
e÷{≤¢&Üμ&ÉT.
sêeT : eT]+ø± j·Te]‘√{Ï ?
ø=+&ç : eTπs e∫Ã.... ôV≤&éø±ìw”ã˜ T‘√{Ï.
sêeT : zØ #Û+· &Ü\T&Ü ? ôV≤&é‘√ e÷{≤¢&˝É <Ò Hä êïy˚ ?
ø=+&ç : ne⁄qT. e÷{≤¢fifl‚ <äT.
sêeT : |ü⁄+&ÜUÀsY! e÷{≤¢&˝É <Ò ë ?
ø=+&ç : dü#êÃÁHê <˚e⁄&Ü!
sêeT : ndü‘·´+ n+fÒ, Hê≈£î yÓÁ]ø√|ü+. Á|üe÷D|üP]Ô>± ì»+ #Ó|ü.
nã<äy∆ ê"&ç‘˚ ‘·\ ù|*b˛‘·T+~. e÷{≤¢&+ç <ë, ˝Ò<ë ?
ø√+&ç : ˝Ò<Tä .
sêeT : Á|üe÷D |üP]Ô>± ?
ø=+&ç : Á|üe÷D|üP]Ô>±H˚.
sêeT : sTT|ü&ÉT ì»+ #ÓbÕŒμe⁄. $Hêïyê ? ˙≈£î ∫qï‘·q+. Ä&Éyêfi¯flMT<ä,
ˇVü≤s¡T nqeTHêï, nHê´j·T+ e÷≥\T Ä&É≈L£ &É<Tä . ‘Ó*dæ+<ë ?
ø=+&ç : eT<ÛTä s¡yêDÏ e÷ <=&Ée¶ Tìwæ.
sêeT : ePfiÀfl n˝≤ nqT≈£î+{≤πs+ ?
ø=+&ç : n+‘ê n˝≤ nqT≈£î+{≤s¡T.
(sêeT|üŒ+‘·T\T sTT+{Ï jÓT<äT≥)
sêeT : H˚qT ‘·\T|ü⁄ ø=&É‘êqT. ìy√« ∫qï >∑eTà‘·TÔ #ÓsTT.
ø=+&ç : ∫‘·Ô+.
sêeT : sT÷ $#·ÃuÒ&É yÓTT\ì ô|≥Tºø√. e÷ ô|s¡{>Ï √&É ne‘·\ ˇø£ ns¡|Tüò &çjT·
ì\ã&ÉT. ~&û¶ ‘√e+≥ ø£ìw”ã˜ T>±ì, eT¬ses¡T>±ì ô|ø’ Ï y=∫Ãq{≤ºjTÓ Hê
s¬ ø£ÿ|ü≥Tºø=ì, øπ ø¬ sTT. H˚ y=kÕÔqT. ˝Ò≈î£ +fÒ e⁄&ÜsTT+#ÓsTT. (ø=+&çu§Û ≥T¢
ìÅwÿü $T+#·TqT) ‘·\T|ü⁄, ‘·\T|ü⁄ (‘·q˝À) ˇø£+‘·≥ ‘·\T|ü⁄ ‹j·T´<äT.
nqTe÷Hêìø±ÿs¡D+. M&ÉT ì»+ #ÓbÕŒ&Üμ, nã<ä∆+ #ÓbÕŒª&Ü ?
H˚qT bÕ˝…+ qT+∫ y=∫Ã ø£ãTs¡T |ü+|æ+∫q ‘·sy¡ ê‘· sêø£, sTT~
‘·TÁs¡TeTì j·T˝≤ |ü]>¬ ‹Ô yÓ[fl+B ô|[fl˝ÀøÏ ? ‘·\T|ü⁄ ` ‘·\T|ü⁄
sTT|üŒ{Ïø° sê<˚+ ? (eT<ÛTä s¡yêDÏ ‘·\T|ü⁄ rj·TTqT) j˚T+ CÒdTü HÔ êïe⁄
sTT+‘·ùd|ü⁄ ?
eT<ÛäT : ñ<äj·T+ qT+∫ sêÁ‹es¡≈£L #˚ùd |üqT\˙ï, πs|ü{ÏqT+∫ Áyêdæ
e⁄+#·T‘êqT s¡+&ç.
(ñuÛj Ñ T· T\÷ ìÅwÿü $T+‘·Ts¡T)
(ø=+&çu§Û ≥T¢ Á|üy•˚ +#·TqT)
ø=+&ç : |ü+‘·T\T>±s¡÷, |ü+‘·T\T>±s¡÷!
(sêeT|üŒ+‘·T\T eT<ÛTä s¡yêDÏ Á|üy•˚ +‘·Ts¡T)
sêeT : (eT<ÛTä s¡yêDÏ‘√) qTe⁄« ˝À|ü*øÏ yÓfió¯ .¢ (ø=+&çu§Û ≥T¢‘√) j˚T$"{Ï ?
ø=+&ç : eTπs e∫Ã.... |ü≥Tºø√˝Ò<Tä .
sêeT : (rø£D å +>±) jÓT+<äT≈£î |ü≥Tº≈î£ Hêïe⁄ ø±e⁄ ?
ø=+&ç : #Ó|Œü sêì<ëìï j·T˝≤ |ü≥Tºø√e&É+ ?
eT<ÛäT : #Ó|Œü sêì<ëìï jÓT+<äT≈£î |ü≥Tºø√e&É+ ?
ø=+&ç : ~&û¶ ‘√e+≥ j·Tes=∫ÃHê |ü≥Tºø=ì ø±ª¬øj·TeTì |ü+‘·T\T #ÓbÕŒs¡T.μ
eT<ÛäT : j˚T$" ∫Á‘·+ ? j˚T+ nÁ|ü‹cÕ˜! Áu≤Vü≤à&çøÏ yÓÁs¬ ‘·T‘Ô ÷· +~ ø±uÀ\T!
sêeT : (eT<ÛTä s¡yêDÏ yÓqø£ ì*∫ #˚‹‘√ yÓ[flbıeTàì ø=+&çu§Û ≥T¢≈î£ kÂ»„#d˚ )æ
ù|\T&ÉT>±j·T yÓB’ ø£|⁄ü >∑T+≥&ç yÓø±XÊ´\T ì»+ nqT≈£î+{≤y˚$T{Ï ?
(˝À|ü*øÏ yÓfió¯ flqT.)
(sêeT|üŒ+‘·T\T sTT+{Ï˝ÀìøÏ yÓfifl¯ >±H˚ eT<ÛTä s¡yêDÏ kÕ$&É yÓqø£ ‘·\T|ü⁄
ô|q’ T+∫ y˚d,æ ø=+&çu§Û ≥T¢qT ˝À|ü*øÏ s¡eTàì kÂ»„#d˚ æ
eTT<Ó›≥Tºø=qTqT.)
eT<ÛäT : (ìeTàfi¯+>±) u≤>± ø±bÕ&Üμe⁄!
øö+&ç : eT<ÛTä s¡yêD°! sTT<äT>√ |ü+‘·T*∫Ãq uÒ&,É sTT<äT>√ ôV≤&ÉT>¶ ±]∫Ãq
bÕe˝≤. Ç+ø± yÓ+&ç‘=&ç bı&çø±j·T. (sTT#·TÃqT.)
eT<ÛäT : (|ü⁄#·TÃø=ì) qTe⁄« eT+∫yê&ç$. sT÷ y˚fiq¯ T+N ˙≈£L Hê≈£L H˚d+Ôü ...
‘Ó*dæ+<ë ? (eT] eø£kÕ] eTT<äT› ô|≥Tº≈î£ ì) sTTø£ yÓfió¯ fl.
(ø=+&çu§Û ≥T¢ #Ó+>∑Tq M~∏˝ÀìøÏ jÓT–] M~∏ q&ÉTeT >¬ +‘·T\T y˚jT· TqT.
ø±+uÛ§≥T¢ Á|üy•˚ +#·TqT.)
ø±+uÛ§ : jÓT+<äT≈£îsê sT÷ >¬ +‘·T\T ?
ø=+&ç : eTT<Ó›≥Tº≈£î+~sê!
ø±+uÛ§ : yÓÁ]yÓÁ] y˚cÕ\T y˚jT· ≈£î. sT÷ ø√‹ yÓTTVü‰H˚ï ?
ø=+&ç : zdæ yÓÁ]≈£î{≤ºμ! y˚T+ »≥Tºø{£ ≤ºμ+! (ìÅwÿü $T+‘·Ts¡T.)
4e dü\ú eTT : ø£èwüsí êj·T|ü⁄s¡+ nÁ>∑V‰ü s¡eTT˝À
(n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ sTT+{Ï ô|s¡{˝Ï À –ØX¯+ |üìyêfi¯fl#˚‘· |ü+~]
y˚sTT+#·T#·T+&ÉTqT. yÓ+ø£fXÒ +¯ Á|üy•˚ +#·TqT.)
–Ø : j˚T$TyêjYT u≤yê, jÓT&É+ <äe&É jÓTÁs¡u≤]+~ ?
yÓ+ø£fÒ : Hêqï >∑÷ã >∑<˝ä XÒ Ê&ÉT.
–Ø : j˚T+ CÒXÊe⁄ ?
yÓ+ø£fÒ : dü+<Ûäμyês¡Ã˝Ò<äì.
–Ø : yê]Ãq≥T¢ Ä e÷Á‘·+ y˚w+ü yÓjT· ´˝Òø£ b˛‹y√ ?
yÓ+ø£fÒ : #·÷&É¶qT≈£îHêïqT.
–Ø : nqTø√&Ü\T |üìøÏsêy√sTT, u≤yê! eTq+ j˚T<ÓH’ ê y˚w+ü y˚XÊe"+fÒ,
ˇø£ & É T #· ÷ dü T Ô H êï&É ì nqT≈£ î qï|ü &É ÷ , ˇø£ & É T #· ÷ dü ÷ Ô
e⁄+&É˝<Ò qä T≈£îqï|ü&É÷ ≈£L&Ü, y=ø£ÿ yÓ÷düsÔ T¡ >± y˚w+ü q&ç|ùæ dÔ ùd|òôt d&’ é
#·÷düTHÔ êïe⁄ø±yê,s√p H˚qT jÓT+‘·ùd|ü⁄ ‘·<ø˚ £ <Ûë´q+ #˚kÕÔH√.
yÓ+ø£fÒ : j˚Te"˙ <Ûëμq+ #êkÕÔsT¡ .
–Ø : j˚T+ <Ûë´qyê" ? sT÷ #ê<ädÔü u≤Vü≤à&ÉT j·T+‘·{À¢ <˚e‘ês¡Ãq #êkÕÔμ&ÉT
j·T+‘·{À¢ $dü{Ô À¢ yÓT‘·T≈£î\T |ü&‘É êsTT nì ‘·<ø˚ £ <Ûë´q+ #˚kÕÔqT.
yÓ+ø£fÒ : eT+Á‘ê\T #·~$ <˚e⁄"DÏí <Ûëμq+ #Ój÷· ´*>±ì nqï+ ø√dü+ <Ûëμq+
#˚ùdÔ bÕ|ü+ ø±<ë ?
–Ø : Ç>=ï¬sHé‡! eT‘· dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ dü+>∑‘T· \T ˙ øπ MT ‘Ó*j·Te⁄. sT÷
ô|[fl nsTTb˛sTTq ‘·sT¡ yê‘· ìqTï eT‘·+˝À ‘·]|ò<” Tä #Ój÷· ´*. nìï
eT‘ê\÷ |ü]o*+∫ yê{Ï ‘ê\÷≈£î j·TôdHé‡, ì>∑TZ rdæ z ø=‘·Ô
eT‘·+ @s¡Œs¡#êqT. n~ nyÓT]ø± yÓ[fl Á|ü»«*+|ü #˚kÕÔqT, Ç|ü&ÉT
eT≥Tº≈î£ ˙ dü+X¯jT· + rs¡TkÕÔqT. @eTHêïyé" ? nHêïHêï <Ûë´μì+#·&+É
nì ø£<÷ä ? j˚Te+<√sTT ˙ ñ|üìwü‘T· !Ô ªªnqï+ ÁãùV≤à‹ eĆ≤Hê‘Y.μμ
nqïy˚" ÁãVü≤à nì ‘Ó\TdüTø√ y√sTT, yÓ<yäÛ êsTT n+~. ‘Ó\y¢ ê&ÉT
j˚Te"ì <Ûë´q+ #˚kÕÔ&√sTT s√pq÷ ? ªªbòÕ<äsY –yé ndt nesY
&ÓsTT© Áu…&é!μμ nq>± ªªqqTï ø£qï‘·+Á&û, s√p ˇø£ s=f…ºeTTø£ÿ
Çj·Tý√sTTμμ nì. Çø£, eTqy˚"eHê* ? ªª‘·+Á&û, s√p ø£+~|ü|ü
<ä|Œü fi¯+ Çj·Téj·÷´!μμ nì <Ûë´ì+#ê*. eTq #·eTø£+˝À j˚TeTHêï&É÷
ªªXÊé÷ø±X¯Ãy˚Tμμ ` ªª#êeT\ nqï+ e÷ eTC≤>± e⁄+≥T+~. Hêø±ÿyê*
z <˚e⁄&Ü!μμ nHêï&ÉT. Ä #·eTø£+˝À j·Te&çøÏ sTTwüyº TÓ qÆ edüTeÔ ⁄\T
yê&ÉT ø£\|üe#·TÃqT. ªªø£+~>∑T+&Ü#·yT˚ `sTT+>∑Te düTHêμ#·yT˚ .μμ BìH˚
]*õj·Tdt ]bòÕs¡Tà n+{≤s¡T.
yÓ+ø£fÒ : >π <Ó ô|s¡T>∑÷ #·yT˚ , #˚>√&û #·yT˚ .
–Ø : X¯u≤wt! n<˚ ˇ]õHê*{° ` n&ç–‘˚ >±ì neTà nsTTHê ô|≥º<Tä .
<˚e⁄"&ÉT e÷Á‘·+ eTT~›kÕÔ&qÉ T≈£îHêïyê j˚T$"{Ï ? ˙≈£î jÓT|ü&ÉT
j˚T$T ø±e*ùdÔ n|ü&ÉT edüTÔe⁄\T dü+|ü⁄{°#˚dæ #·eTø£bÕsêj·TD
Äs¡+_Û+#˚~.
yÓ+ø£fÒ : nsTT‘˚ sπ |üDTí+∫ H˚qT s√p #·eTø£ bÕsêj·TD #˚kÕÔqT.
–Ø : eTqdüTdü˝À #ÓsTT´. ô|ø’ Ï bÕsêj·TD #˚XÊe+fÒ, ˙ ‘·+Á&ç m&ÉT´πøwüHé
˝Òøb£ ˛e&É+ #˚‘ê, Ø»Hé ‘Ó*j·Tø± sTT<˚$"{Ï #·eTø£+ bÕ&ÉT #˚dTü HÔ êï&Éì
ô|D‘Óøÿ£ >={Ïº ‘=$Tà<√ nwü+º |òTü q+ bÕsêj·TD #˚kÕÔ&TÉ .
yÓ+ø£fÒ : yÓTTqï ãT>∑‘>· ±] sTT+{À¢ MTs¡T bı>±ø£ÿ≥º jÓTT‘·TøÔ =#êÃs¡T >∑<ë, bÕ|ü+
#˚XÊs¡ì <˚e⁄"&ÉT ø√|üŒ&Ü¶ ?
–Ø : ∫qï‘·q+˝À e÷ |æ+‘·+Á&ç, ˙ ‘·+Á&ç˝≤π>, n–Zsêe⁄"&√sTT. #Ó$
qT*|æ Hê #˚‘· e⁄|üìwü‘T· \Ô T #·~$+#ê&ÉT. <ë+‘·kÕ‡>=j·÷´, ù|s¡T
eTs¡∫ b˛sTTHêqT >±ì, ˇø£ ñ|üìwü‘T· ˝Ô À, •wüß´&ÉT Á|üXï¯ n&ÉT>∑T‘·÷
e⁄+fÒ >∑Ts¡Te⁄ düe÷<Ûëq+ #ÓãT‘·÷+{≤&ÉT. Ä ñ|üìwü‘T· ˝Ô À #Ó|Œæ q
•wüß´fi≤fl+{Ï •wüß´&ç$ qTe⁄«! n˝≤+{Ï >∑Ts¡Te⁄ì H˚qT. eTq
Á|üXÀï‘·Ôsê\T j·Te¬s’Hê ‘ê{≤μ≈£î MT<ä sêdæbÕπsXÊ&É+fÒ, ˇø£
¬s+&ÉTy=+<ä˝Òfi¯ó¢ nsTTq ‘·s¡yê‘· ª{§u≤μø√|üìwü‘·TÔμ ne⁄‘·T+~.
bı>±≈£î ø£≥≈º î£ bÕ|üy$˚ "{ÀsTT. ø±*ÃbÕπsùd<ëìøÏ ? n+<äT˝À bı&ÉT+
#˚ùd ãT~∆V≤” qT\ <ä–sZ ¡ bı>±≈£î jÓT‘·T≈Ô î£ sêe&É+ ˝Àø√|üø±s¡e"ì
qeTTà.
yÓ+ø£fÒ : j·T˝≤>∑+&ç ˝Àø√|üø±s¡+ ?
–Ø : j·T˝≤>±, sTT~>√ sTT˝≤ #·T≥º ø±*ùdÔ d”eº TTsTT+»qT˝≤>∑, uÛ>Ñ u¥ >ÑÛ e¥ Tì
bı>∑ Äø±XÊìøÏ |ü]>¬ ‹Ô y˚T|òTü yÓ"’ es¡¸+ ≈£î]|ædTü +Ô ~. bı&ÉT+ >±ì
|”\TùdÔ Ä |òü÷≥TøÏ Äø±X¯+ Äs¡TÃ≈£îb˛‘·T+~. eTTø£ÿ+≥ e÷Á‘·+
∫]es¡¸+ ≈£î]dæ sTT\÷¢ y=fi¯Sfl ≈£L&Ü &ÉØº ne⁄‘·T+~. >∑qTø£ bı&ÉT+
#˚ùd eT÷s¡T\â sTT+{À¢ bı>±ø£+‘ê <=+–*+∫ #·T≥º\T >∑{ºÏ ‘·>˝∑ ≥ … º
e\dæq<˚. ˇø£y˚fi¯ ªª–ØX¯+>±s¡÷, ‘·eTs¡T <=+>∑‘·q+ #˚XÊs¡T.
ø=~›s√E\T qs¡ø±ìøÏ $»j·T+ #Ój·T´+&çμμ nì <˚e⁄"&ÉT>±˙
nqï{≤ºjTÓ Hê ` ˇø£ ∫qï ˝…øÃ£ s¡Tø={Ïº >∑usÑÛ êsTT+|ü CÒkÕÔqT.
yÓ+ø£fÒ : j˚Te"ì ˝…øÃ£ s¡T ø=&É‘ês¡T ?
–Ø : j˚Te"Hê! z <˚e⁄&Ü, ªHê eTqdüT‡ sTT+&çô|+&Ó+≥T>± düèõ+#êyê ?
˝Òø£ &çô|+&Ó+≥T>± düèõ+#êyê ? sTT+&çô|+&Ó+≥T>± nsTT‘˚ Hê
sTTwüyº ="∫Ãq |üq˝≤¢ H˚qT #˚XÊqT. qTyÓ«es¡T n&É>{∑ ≤ìøÏ ? Ç˝≤+{Ï
∫≈£îÿ\T ô|{≤ºμe+fÒ ôV≤eHé˝À ∫qï H˚wqü ˝Ÿ ø±+Á¬>dt ˇø£{Ï ˝ÒeBkÕÔqT.
˝Òø,£ qqTï &çô|+&Ó+≥T>± #˚XÊeP ? n{≤¢>s∑ TT‘˚ qTy˚« Hê #˚‘·
bÕ|ü+ #˚sTT+#êe⁄ >∑qø£ ˙πø Ä •ø£å ø±e\dæ+~. <˚sbY ˛ò sY #·˝À,
qs¡ø±ìøÏ #·˝À. nø£ÿDÏï+∫ qTe⁄« ‹]– y=#˚Ã˝À>±, Äs¡T |òTü &çjT· \T
dü«s¡+Z ˝À ˙ n~Ûø±s¡+ Hê øÏdeÔæ {≤ºjT· Hê, ø=ìï düèwæ˝º À ˝ÀbÕ\T
dües¡D #˚kÕÔq+{≤qT.
yÓ+ø£fÒ : j˚T$"≥+&ç ˝ÀbÕ\T ?
–Ø : ˝ÀbÕ\qï ˝ÀbÕ˝≤! ˙ #˚‘· y=|æŒkÕÔqT. HÓ+ãsY eHé... ˙ y˚TcÕºsT¡ ˝≤+{Ï
nuÛ≤»qTDÏí |ü⁄{Ï+º #·&+É ˝À|ü+ n+{≤yê nqyê ?
yÓ+ø£fÒ : ˝À|üy"˚ .
–Ø : ˙ dædsºü T¡ ˝≤+{Ï ã÷´{°|⁄üò ˝Ÿ j·T+>¥ >∑sT¡ ì¢ $&√ì #ÓjT· ´&É+ ‘·|Œü +{≤yê,
ˇ|üŒ+{≤yê ?
yÓ+ø£fÒ : ‘·ù|Œ.
–Ø : sTT˝≤+{Ï ˝ÀbÕ\T ø√{≤qTø√≥T¢. Çø£ s¡<äT› düèwæº j·T+‘·T+<äqT
≈£îHêïe⁄ ? |ò]ü HéôdHº ‡é , jÓTìï düeTTÁ<ë\T e⁄HêïsTT ?
yÓ+ø£fÒ : j˚T&ÉT.
–Ø : j˚T&É÷ j˚T&çdqæ fÒ¢ e⁄HêïsTT. bÕ\düeTTÁ<ä+ e⁄+≥÷ e⁄+&É>± eT∞fl
ô|s¡T>∑T düeTTÁ<ä+, H˚‹ düeTTÁ<ä+ jÓT+<äTø√sTT! sTT~ wæj ¢ ÷Ó ì»yéT,
|ü⁄qs¡TøÏ.Ô eTs√ ‘Ó*$‘·≈î£ ÿe #·÷XÊyê ? m+<äT≈£L |üìøÏe÷*q e⁄|ü
düeTTÁ<ä+ eTq HÓ‹qÔ ø={Ï,º ô|s¡T>∑T, bÕ\T, HÓsTT´, #ÓsT¡ ≈£î bÕqø£+
sT÷ düeTTÁ<ë\˙ï j·Te&çø° n+<äT≈£î sê≈£î+&Ü <ä÷s¡+>± $dæsπ XÊ
&√sTT. ˇø£ dü+e‘·‡s¡+>±ì, Hê≈£î <˚e⁄"&ÉT ~yêìZØ sTTùd,Ô ;ÛeTTì
|ü{≤íìøÏ bÕ\düeTTÁ<ä+, $XÊK|ü≥Dí ≤ìøÏ eT+∫˙fi¯fl düeTTÁ<ä+. ø£[+>∑
|ü{≤íìøÏ #ÓsT¡ ≈£î düeTTÁ<ä+ ‘ÓkÕÔqT, á sTTdüsº T¡ ï |ò÷ü ≥T‡ n+‘ê bı>±≈£î
ns¡D´+ #˚kÕÔqT. sT÷ ˝…øÃ£ s¡T H˚qT ø=fÒdº ]ü øÏ <˚e⁄"&ÉT j˚Te"+{≤&√
‘Ó*dæ+<ë ? M&ÉT nkÕ<ÛTä ´fi≤fl e⁄Hêï&ÉT. yÓqTø£{øÏ Ï ªªbÕ‘· j·TeTT&çyê,
ø=‘·Ô j·TeTT&çyêμμ nì n&ç–q ô|<äe› Tìwæ ø£+fÒ ˇø£ Ä≈£î m≈£îÿe
#·<Tä e⁄≈£îqï≥T¢ ø£qã&É‘ê&ÉT. >∑qø£ M&ç ø√ CÀ&ÉT>∑TÁsê\ ã+&û sTT∫Ã,
dü«s¡Z+˝À e⁄qï j·÷e‘·TÔ eTVü≤\T\T, ã^#ê\÷ #·÷|æ+∫ j˚T+
ø±yê\+fÒ n~ sTTe«+&Éì <˚e<ä÷‘·\‘√ #ÓãT‘ê&ÉT. Hê •wüß´&ÉT
yÓ+ø£fÒXÊìï ≈£L&Ü rdüTø=ùdÔ>±ì Hêπø+ ‘√#·<äì H˚ #ÓãT‘êqT.
n|ü&ÉT ìqTï $e÷qMTà<ä rdüTø=kÕÔsT¡ . eTq$"<äs› +¡ dü«s¡+˝À eTC≤
e⁄&ÜsTT<ë›+. sT÷ y˚fiø¯ Ï eT‘·+ MT<ä sTT+‘·es¡≈î£ ˝…øÃ£ s¡T #ê\TqT.
sTTø£ yÓ[fl <˚yê\j·T+ ‘√≥˝À ø√‹|æ*ì¢ ø£Ás¡ Ä&ÉTø√. kÕj·T+Á‘êìøÏ
˙ ‘·+Á&ç y=#˚Ãdü]øÏ e÷Á‘·+ B|ü+ j·T<ä≥ ≈£L#·Tì |ü⁄düøÔ +£ ‹s¡>π dü÷Ô
|ü⁄\Tdü≥T≈£î\T <Ûë´q+ #ÓsTT´. Ç+>∑T y˚dæ ã˝Ò kı>∑dTü >± ‘·j÷· s¡T
#˚kÕÔsT¡ ! (yÓ+ø£fXÒ +¯ yÓfió¯ flqT) s¡HyÓ .˚
ãT#·Ã : sT÷ s¡TãT“s√\T ì+&Ü ‘ê{≤μ≈£î eTTø£ÿ\T |ü&TÉ ‘·THêïsTT. Çe‘·*øÏ
˝≤π>dæ ô|&É‘ês¡÷ ?
–Ø : n<Ó+‘· |üì ?
(–ØX¯+ s¡TãT“s√\T |ü+~] ne‘·\≈£î ˝≤>∑TqT. ãT#·ÃeTà s¡TãT“s√\T
ø£&–ç $Tq|ü|ü s¡TãT“qT.)
–Ø : (bÕ&ÉTqT) ªªuÛ»Ñ >√$+<ä+, uÛ»Ñ >√$+<ä+, >√$+<ä+ uÛ»Ñ eT÷&ÛeÉ T‘˚μμ
j˚T+ e~Hê, ø£+≥ ˙s¡T ô|&ÉT‘·THêïs¡T ?
ãT#·Ã : j˚TM" ˝Ò<Tä .
–Ø : MTs¡T ø£+≥ ˙s¡T ô|&ç‘˚ Hê eTqdüT ø£]–b˛‘·÷+~.
ãT#·Ã : MTπø+.... eTVü‰sêE\T.... e÷ ø£cÕº\T eTeTà˝Òï u≤~ÛkÕÔsTT.
–Ø : j˚T$T ø£ìø£s+¡ ˝Òì e÷≥ nHêïs¡÷! MTs¡T n˝≤ <äT'K+˝À eTT*–
e⁄+fÒ, jÓT+<äT≈£î Hêø° yÓ<eäÛ ã‘·T≈£î ? MT ø√dü+ j˚T+ #ÓjT· éT+fÒ
n~ #êμkÕÔH!˚ ÁbÕD$"#˚Ãj·TéT+fÒ sTT#˚ÃkÕÔH!˚ <ëK˝≤ #·÷&É+&ç.
Ç~>√ ø£‹|Ô ≥ ” !
ãT#·Ã : (ø£‹|Ô ≥ ” <ä>sZ∑ ≈¡ î£ rdüT≈£îì) #Ó*ø¢ Ï á düeTà+<Û+ä ‘·|Œæ +#ês¡T ø±s¡T
>∑<ë ?
–Ø : n<=ø£ÿ{Ï eT≥T≈£î kÕ<Û´ä yÓ+’ ~ ø±<äT.
ãT#·Ã : nsTT‘˚ MT‘√ Hêπø+|ü˙ ? Ç+‘· dü+<ä&>ç ± ô|[fl |üqT\T #˚sTTdüTHÔ êïs¡T.
e÷ HêqïøÏ ‘√#·ø£b˛‘˚, MT¬ø’Hê ‘√#·≈£L&É<ë sT÷ düeTà+<Ûä+
≈£L&É<ìä ? MT≈£î ≈£L&Ü <ëìMT<ä sTT+‘· ø£ìø£s+¡ ˝Òøb£ ˛yê˝≤ ?
\Tu≤∆e<ÛëqT¢ MT≈£î nqï>±s¡ì ø±uÀ\T MT≈£î dü+‘√wü+.
–Ø : Hê≈£î dü+‘√wü+ ? j·T+‘· Á≈£Ls¡yTÓ qÆ e÷≥ nHêïs¡T! sT÷ dü+ã+<Û+ä
W‘·T+<äì Hê eTqdüT˝À j·T+‘· UÒ~düTHÔ êïH√ Ä uÛ>Ñ e∑ +‘·T&çøÏ ‘Ó\TdüT.
sT÷ dü+ã+<Û+ä ‘·|Œæ +#ê\ì #Ó&∫É yê≥T¢ ô|&ÉT‘·÷ e÷ nqï ù|s¡
s¬ +&ÉT {≤e⁄\T e⁄‘·sÔ +¡ sêXÊqT. #Ó$ì ô|{≤ºμ&ÉT ø±&ÉT. H˚qT j˚T+
#˚‘T· qT ? yê&çì düà]ùdHÔ ˚ bÕ|ü+! }s¡øπ ≈£L#·T+fÒ, MT ‘·+Á&ç
j˚TeqT ≈£î+{≤&√ nì MT sTT+≥ ns¡e#êøÏØ #˚d÷ü ,Ô ˙≈£î @Hê{Ïø¬ H’ ê
ø£ìø£s¡+ y=düTÔ+<˚yÓ÷ nì ˇø£ÿ eTìwæì q÷s¡TeT+~ #˚ùd |üì
#˚dTü HÔ êïqT. n+‘˚>±ì, sT÷ q$Tàq HÍø£sT¡ MT<ä ˙ eTqdüT uÛ≤s¡+>±
e⁄+fÒ, j·Te]ø° #Ó|Œü ≈£î+&Ü, sT÷ sêÁ‹ ˝Ò∫ e÷ <˚XÊìøÏ yÓ[b¢ ˛‘êqT.
ãT#·Ã : yÓ[¢b˛ø£+&ç.
–Ø : H˚qT e÷Á‘·+ b˛j˚T kÕ<Ûäq+ j·T˝≤>∑ ? jÓTH√ïe÷≥T¢ j˚TeqT
≈£î+{≤qT ? sT÷ ô|[¢ ‘·|Œæ +#·˝øÒ b£ ˛sTTHêqT >∑<ë ? Hê ÁbÕD+
ø£+fÒ sTTwüyº "’Ó q sT÷ ã+>±s¡|⁄ü u§eTà˝≤+{Ï ãT#·ÃeTàì |ü⁄ìÅdìÔ”
#ÓjT· ´˝Òøb£ ˛sTTHêqT>∑<ë ? nì $s¡øÔÏ |ü⁄{Ï,º b˛<ë+ nì ìX¯ÃsTT+#˚
dü]øÏ`ø±\T eTT+<äT≈£î y˚dHæ ê, eTqdüT‡ yÓqøÏÿ ˝≤– j˚T$T ‘√#˚B ?
ªªô|ø’ ° b˛‘êqì dü+<ä&ç |ü&TÉ ‘·THêïqT. Hê ãT#·ÃeTà ø£qã&Éøb£ ˛‘˚,
b˛sTT ã‘·ø&£ +É j·T˝≤>∑ ? <ëìøÏ j·T+‘· ø£ìø£s+¡ ˝Òøb£ ˛sTTHê,
sTTø£ÿ&˚ e⁄+&ç, #·÷XËH’ ê dü+‘√wæ<ë›+μμ nì e⁄+&çb˛‘·÷ y=#êÃqT.
ãT#·Ã : MTs¡T #Ó_‘˚, \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±s¡T ô|[fl e÷qT≈£î+{≤s¡ì ‘·eTTà&ÉT
#ÓbÕŒμ&ÉT.
–Ø : H˚ #Ó|Œæ qe÷≥ sT÷ uÛ÷Ñ Á|ü|+ü #·+˝À j·Te&É÷ ø={Ïº yÓjT· ´˝Ò&TÉ .
n+<äT#˚‘,· yÓ+ø£fXÒ +¯ n˝≤ nì e⁄+{≤&ÉT>±ì, MT ‘·+Á&ç eø£&÷É ,
e÷ nqï eø£&÷É ˝Àø±r‘·T\T. yêfi¯ó¢ ÁãVü≤à #Ó_‘˚ $qs¡T. áj·TqøÏ
yÓÁ]ø√|ü+. n‘·>±&ÉT X¯ó<ä∆ |ædìæ >=≥Tº. e÷ nqï düTK|ü&Ü¶ìø± sT÷
ô|[fl ‘·\ ô|{≤ºμ&ÉT ? ˙ yÓTT>∑T&ÉT ìqTï ô|fi≤flμ&ç m+‘· düTKô|{≤º&√,
e÷ nqï ˙ #Ó˝*¢… ï ô|fi≤flμ&û, n+‘˚ düTKô|&É‘ê&ÉT. ÄÁ|òøæ ± <˚X+¯ ˝À
ùde¢ Ø nì e⁄+~. nq>± eTqTwüß´*ï |ü{ºÏ |üXó¯ e⁄˝≤¢>∑ ãC≤s¡˝¢ À
neTTà‘ês¡T. jÓTes¡T ø=qT≈£îÿ+fÒ yêfi¯fl sTT+{À¢, Äj·÷ eTìwæ,
ã‹øÏqHêïfi¯Sfl #êμøÏØ #Ój÷· ´*. n˝≤>±ZH˚ e÷ nqï MT #Ó˝*¢… ì ô|[¢
nH˚ $Twüô|{Ï,º ø=+≥THêï&ÉT. yê&ç+{ sTT~ J‘·+˝Òì u≤|üqø£ÿ˝≤>∑
|ü˙ bÕ{≤ #˚dTü +Ô <äì yê&ç ÄX¯. H˚qT ≈£L&É<ìä j·T+‘· >∑&ô¶ç |{ÏHº ê
$Hêï&ÉT ø±<äT. sT÷ ø£cÕº\˙ï Ç˝≤ e⁄+&É>± Hê≈£î eTs√ uÛj Ñ T· +
y˚d÷ü +Ô ~. #Ó_‘˚ ø√|ü+ ‘Ó#T· Ãø√e⁄>∑<ë ?
ãT#·Ã : MTπs+ #Ó|Œæ Hê Hê≈£î ø√|ü+ ˝Ò<Tä .
–Ø : Ä e÷Á‘·+ <ÛÓ’s¡´$"ùdÔ, Hêø±ÿe\dæ+<˚$"{Ï ? sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+
nÁ>∑V‰ü Ø≈£î\T ãVüQ <äTsêàs¡T\Z T. e÷ nqï #·∫Ãb˛sTTq ‘·sy¡ ê‘· ˙
#Ó˝*¢… ï ‹qï>± e⁄+&Éìe«s¡T, n~ ≈£L&Ü e÷ MTHêøÏå yÓ÷düsÔ ö‘·T+~.
ãT#·Ã : MTHêøÏå øπ + ˝À|ü+ e∫Ã+~ ?
–Ø : @"eì #Ó|Œü qT ? ø£&TÉ |ü⁄ ∫+#·T≈£î+fÒ ø±fi¯fl MT<ä |ü&TÉ ‘·T+~. nsTTHê
˙ <ä–sZ ¡ Hê≈£î <ë|ü]ø£+ j˚T$μ{Ï ? <ëì yÓTT>∑T&ÉT b˛sTTq ‘·sy¡ ê‘·
j˚TfÒ{≤ ø£&TÉ |ü⁄ ne⁄‘÷· ñ+&É&+É , nsTTq|ü&É˝≤¢ y=\¢e÷*q n\¢]˙ï
ˇø£|üò &ÉT n~ ÁbÕDuÛj Ñ T· + ≈£L&Ü #˚dTü +Ô ~. Ä ePfiÀfl sêeT|üŒ+‘·T\ì
y=ø£ |üs¡eT <äTsêàs¡TZ&ÉT ìjÓ÷´>∑|üŒ+‘·T\T e⁄Hêï&ÉT. yê&ÉT ˇø£
kÕì<ëìï e⁄+#·T≈£îHêï&ÉT. jÓT+<ä]H√ dü+kÕs¡ì¢ #Ó&>É ={≤ºμ&ÉT. e÷
nqï eéVü‰sê\˙ï Ä |ü+‘·T˝Ò #·÷kÕÔ&TÉ . e÷ nqï #·∫Ãq ñ‘·sÔ ¡
ø£D
å +, ˙ #Ó˝*¢… øÏ y=\¢e÷*q <Ûqä + #˚‹˝ÀøÏ y=düTÔ+~. kÕ«‘·+Á‘·´+
ø£ \ T>∑ T ‘· T +~. ªª@$T Ç~!μμ nì n&ç π > yê&É T +&É & É T . sTTVü ≤
#Ó&bç ˛e&ÜìøÏ nuÛ´Ñ +‘·sy¡ "˚ ${Ï ? ªªH˚qT ø£≥Tº>± e⁄HêïqT ø±Hê ?μμ
nì qTe⁄« nq>∑\e⁄. ˙ yÓTT>∑T&ç ‘ê\÷≈£î ÄdæÔ ˙ #ÓsTT´ ∫ø£ÿ˝Ò<Tä .
yÓTT>∑T&ç sTT+{Ïø¬ H’ ê qTe⁄« yÓfifl¯ ˝Ò<Tä .
ãT#·Ã : ne⁄qT.
–Ø : ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ #ê≥Tq U≤sTT<ë>± e⁄Hêïe⁄. |üsêsTTyê&ÉT sTT+{À¢ n&ÉT>∑T
ô|≥º˝&Ò TÉ . ø±ì sTT˝≤ jÓT+‘·ø±\+ yÓfió¯ ‘¢ T· +~ ? ìqTï ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T
ø£\ø±\+ ø±bÕ&É˝sÒ T¡ >∑<ë ? yêfi¯ó¢ b˛sTTq ‘·sy¡ ê‘· ˙≈£L kÕ«‘·+Á‘·´+
y="düT+Ô ~. @ ø±˝≤ìøÏ eTqdüT m˝≤ e⁄+&ÉTH√ ? n|ü&ÉT ø±\TC≤]q
‘·sy¡ ê‘· qTe⁄« @e"qT≈£î+{≤e⁄ ? njÓ÷´! Hê&ÉT –ØXÊìï XÊÅk˛Ôø+Ô£ >±
ô|fi≤¢μ&ç |ü⁄ìÅd”ÔqsTTb˛‘˚ |æ˝≤¢ ù|ø± >∑*– nwüºsTTX¯«s¡´+‘√
‘·T\‘·÷>∑T<äTqT >∑<ë! sT÷ <äTs¡edüú Hê≈£î sêø£b˛e⁄qT >∑<ë ?μμ nì
$#ê]kÕÔe⁄. n|ü&ÉT H˚ jÓTø£ÿ&É e⁄+{≤q÷ ? dü«s¡+Z ˝À ˙ ø√dü+
jÓT<äTs¡T #·÷dü÷Ô e⁄+{≤qT. sT÷ ô|[fl nsTTb˛sTTq ‘·s¡yê‘·
yÓ+ø£fXÒ e¯ T÷, H˚q÷ |ü{≤íìøÏ yÓ[flb˛‘êeTT. ìqTï ‘·\T#·T≈£î+≥÷
ìÁ<ëVü‰s¡+ e÷H˚dæ ø=ìï s√E\T e⁄+{≤qT. jÓT+‘·ø±\e"ì
eTìwüqïyê&ÉT ìÁ<ëVü‰s¡+ e÷ì e⁄+&É>\∑ &ÉT ? ìqTï ‘·\T#·T≈£îì
ì<äs› ¡ |ü≥øº ,£ s¬ +&ÉTC≤eTT\ sêÁ‘·μ|ü&ÉT Hê >∑~˝À sT÷J#·sTTs¡TMT<ä
≈£L#·Tì e⁄+&É>±μ j·T<ä≥ ã\¢MT<ä yÓTs¡T|ü⁄ B|ü+, >√&Éì ì\Te⁄≥<ä+›
e⁄HêïsTT. Ä n<ä+› ˝À Hê eTTK+ #·÷düT≈£îì, @eT+{≤q÷ ? ªªsT÷
kı>∑ôdq’ eTTK+, sT÷ ‘êeTs¡ sπ ≈£î\e+{Ï H˚Á‘ê\T, sT÷ k˛>∑MTkÕ\T
Çe˙ï eè<Ûë >∑<ë ? j·Tes¡T #·÷dæ Äq+~+#·q÷ ? Hê ãT#·ÃeTà
qqTï ô|fi≤fl&Éøb£ ˛sTTq ‘·sT¡ yê‘· Hê ã‘·T≈£î jÓT+<äT≈£î ?μμ nì ìdüŒèVü≤
ø£*– #·Ás¡Tq fÒ_\T kıs¡T>∑T rdæ, n+<äT˝À e⁄qï CÀ&ÉT>∑Tfi¯fl |æk˛Ô\T
jÓT≈£îÿu…{ºÏ >∑T+&Ó <ä÷dæ b˛j˚T≥≥Tº ø=fÒdº Tü ≈£î+{≤qT.
ãT#·Ã : ø=≥Tºø√ø£+&ç, MTs¡T n˝≤ n+fÒ Hê≈£î j˚T&ÉTbıdüT+Ô ~.
–Ø : ‘·øDå£ + <˚e‘·\T $e÷q+ |ü+|æ+∫ qqTï dü«sêZìøÏ rdüT≈£îyÓfi‘¯ ês¡T.
dü«sêZìøÏ yÓfi≤flμqì Hê≈£î nø£ÿ&É e÷Á‘·+ düTK+ ñ+≥T+<äqT≈£îHêïyê
y=~Hê ? qyêuÛsÑ D ¡ uÛ÷Ñ wæ‘T· sê\sTT s¡+uÛÑ ‘·≈î£ ÿ‘·÷ ‘ês¡T‘·÷ y=∫Ã,
ªªVü‰! Á|æj÷· ! –ØX¯! ˙˝≤{Ï düT+<äsT¡ DÏí j·Tqï&É÷ H˚qT #·÷&É˝<Ò Tä .
s¡eTTà. qqTï #˚ø=eTTàμμ nì s¬ ø£ÿã≥Tº≈î£ ˝≤>∑T‘·T+~. H˚He˚ "{≤qT ?
ªªNÛ! ne‘·\øÏ b˛! H˚qT j·÷+{°Hê∫Ã! kÕì~ ‘êøÏ‘˚, |üs¡eT
n|ü$Á‘·+>± ‘·\TkÕÔqT. |æjT· s¡T‡ düãT“ sêdæ ø£&–ç ‘˚H>˚ ±ì sT÷ #˚‹øÏ
ø£\àX¯+ b˛<äT. qTyê« s¡+uÛ$Ñ ? e÷ ãT#·ÃeTà kı>∑dTü øÏ qTe⁄« y=&ûø¶ Ï
|üìøÏsêe⁄. >√ jÓTy˚, &ÜμyéT, &ÉØ>º ÷∑ dtμμ nì n+{≤qT. n˝≤π> y˚Tqø±,
}s¡«o, ‹˝À‘·eÔ ÷ yÓTT<ä˝q’… j·÷eqà+~ n|ü‡s¡ Åd\Ô” ì ‘·ìï ‘·>˝∑ dÒ ,æ
ø±cÕj·TeÅkÕÔ\T <Û]ä +∫ ø£\Œeèø£#å êÃ¤jT· ì ªªVü‰! ãT#·Ãe÷à, ãT#·Ãe÷à!μμ
nì ˙ ù|s¡T »|ü+ #˚dü÷Ô nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T |ü<ëàdüq+ MT<ä
e⁄+&çb˛‘êqT. n+‘·≥ ø=Hêïfi¯fløÏ Hê ‘·|üdüT‡ |òü*+∫, qTe⁄«
q+<äqeq+˝ÀøÏ #·+Á<√<äj·T+˝≤>∑ ãj·T\T<˚] ekÕÔe⁄. H˚qT
Á|æjT· Tsê˝≤! jÓTHêïfi¯fløÏ y=#êÃe⁄!μμ nì ne÷+‘·+>± yÓ[fl ìqTï
øö>∑*+#·T ≈£î+{≤qT. n|ü&ÉT ˙ yÓTT<ä{Ï yÓTT>∑T&ÉT, eTTdü*yÓ<eäÛ ,
>±e+#ê>∑T&É¶ ø£≥Tº≈î£ ì, bı&ÉT+ eTT≈£îÿ‘√ ªªãT#·ÃeTà Hê ô|fi≤fl+μμ
nì n&ÉT¶ sêuÀ‘ê&ÉT. ªªyÓ<Ûäyêj·÷, qTe⁄« ãT#·ÃeTàøÏ ‘·>∑e⁄. ˙
s¡÷bÕj·T\T qTe⁄« |ü≥Tº≈î£ b˛μμ nì y=ø£ÿ ‘ê|ü⁄‘·ìï ‘·–˝ÒkÕÔqT.
eTq+ Ç<äs› +¡ düTK+>± dü«s¡+Z ˝À XÊX¯«‘·+>± e⁄+&çb˛‘ê+.
ãT#·Ã : j˚T&ÉTdü÷qÔ ï <ëìï q$«kÕÔsT¡ .
–Ø : qTe⁄« qqTï ô|fi≤fl&çμ‘˚ eTq+ ã‹≈£îqï+‘·ø±\+ qe⁄«≈£î+≥÷,
Äq+~dü÷Ô ø±\+ yÓfifl¯ ãT#·TÃ‘ê+. n|ü&ÉT ìqTï sTT˝≤ |ü|ü s¡Tã“
ìkÕÔHê ? eTqøÏ jÓT+‘·eT+~ HÍø£sT¡ ¢ e⁄+{≤s¡T, jÓT+‘·eT+~ #êμø£sT¡ ¢
e⁄+{≤s¡T! ‘√≥\T, <=&ÉT¢, >∑TÁsê\T, ãfi¯ófl! ìqTï q&ÉeìkÕÔHê?
|ü⁄wüŒ+˝≤>± HÓ‹MÔ T<ä ô|≥Tº≈î£ +{≤qT. n|ü&ÉT ˙≈£î ø£*>π Äq+<ä+
Ä˝À∫+#·Tø√.
ãT#·Ã : Hê »HêàìøÏ eT] Äq+<ä yÓ"ø£ÿ&ç~ ?
–Ø : H˚qT ˙≈£î <ëdüT&ÉHÓ’ ªªsTT<äT>√, qqTï d”«ø£]+#·T. qqTï ô|fi≤flμ&ç
Ä»qà+ Äq+<ä+ nqTuÛ$Ñ +#·T. qqTï Äq+<ä+˝À eTT+#·Tμμ nì
ã‹e÷\T≈£î+≥÷+fÒ, qTe⁄« n{Ïº düT\uÛkÑ Õ<Û´ä yÓTqÆ düTKeTTqT ø±\Tq
‘·qTï≈£î yÓ[flb˛sTT, Hê ã‘·T≈£î ≈£L&Ü ãT–Zì ø£*|æ‘˚, H˚H˚$T
#Ój·T´>∑\qT?
ãT#·Ã : MT ã‘·TøÏÿ ˝À|üy"˚ $ ? MTs¡T eTVü‰sêE\T.
–Ø : qTe⁄« qqTï ô|fi≤fl&ç‘˚ H˚qT eTVü‰sêEH˚ ne⁄‘êqT. ˙ H√≥+≥
e∫Ãqe÷≥ nyÓ÷|òTü +! y={ÏHº ˚ b˛≈£L&É<Tä . >∑qø£ Hê‘√ yÓ[flb˛sTTsê.
ãT#·Ã : neTàHêj·TH√! H˚ MT‘√ sêqT.
–Ø : düsπ , sêø£b˛‘˚ H˚H˚ >∑<ë ÁbÕD‘ê´>∑+ #˚kÕÔqT ? |”&Ü Hê&Ü ≈£L&Ü
bÕjÓT.
ãT#·Ã : n˝≤+{Ï e÷≥\T nqø£+&ç.
–Ø : #˚ùde÷≥ #Ó_‘˚ ‘·ù|Œ$T{Ï ? H˚ H˚yTÓ ‘Æ H˚ +˚ >±ì, ˙ #Ó˝*¢… MT<ÓH’ ê
˙≈£î ø£ìø£s+¡ ø£<ë› ?
ãT#·Ã : n<˚+ n˝≤ n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T ?
–Ø : ì»+>± ø£ìø£s+¡ e⁄+<ë ?
ãT#·Ã : e⁄+&É≈î£ +&Ü e⁄+≥T+<ë ?
–Ø : e⁄+fÒ sT÷ ô|[fl ‘·|Œæ +#˚ kÕ<Ûqä + ˙ #˚‘T· ˝À¢H˚ e⁄+~.
ãT#·Ã : Hê #˚‘T· ˝À¢Hê!
–Ø : nø£så ê˝≤.
ãT#·Ã : j˚T$T ∫Á‘·yTÓ qÆ e÷≥\T #ÓãT‘ês¡T!
–Ø : sT÷ uÛ÷Ñ Á|ü|+ü #·+MT<ä e⁄+&ÉT≈£îqï j·÷eqà+~ Åd\Ô” ˝Àq÷ ìH=ïø£‘qÔÓ T
e\∫, H˚qT ˙≈£î düT‘·sêeT÷ ˝§+–b˛ã{Ïº>∑<ë, Hê ã‘·T≈£î
Vü‰kÕ´\øÏ+<ä ◊b˛sTT+~.
ãT#·Ã : MT ‘√&ÉT, n˝≤ nqø£+&ç.
–Ø : b˛ìsTT. Ä e÷Á‘·+ uÛsÑ T¡ ekÕ sTT#êÃμe⁄. ˇø£e÷≥ Hê≈£î Á|üμe÷D
|üP]Ô>± #Ó|ü ? ˙ #Ó˝*¢… ô|[fl ‘·|Œæ +#·&+É ˙μ#˚‘· nsTT‘˚ #˚kÕÔyê ?
ãT#·Ã : #ÓjT· ´Hê ?
–Ø : j˚TyÓ÷, #˚kÕÔy√ #ÓjT· ý√ ? #˚kÕÔqì Á|üe÷D+ #˚ùdHÔ ˚ Ä e÷≥ H˚
#ÓãT‘êqT.
ãT#·Ã : j·÷e"ì Á|üe÷D+ #ÓjT· éTHêïs¡T.
–Ø : Hê MT<ä Á|üe÷D+ #ÓsTT´.
ãT#·Ã : MT MT<ä Á|üe÷Dy˚T! #Ó|Œü +&ç.
–Ø : nsTT‘˚ $qT. y=+≥]>± #·÷dæ á e÷fÒ ˙‘√ s¡V≤ü dü´+>± #Ó|ü <ëe"ì
ø±∫ ø±∫ e⁄+&É>±, sT÷y˚fi,¯ MT ‘·+Á&ç eP]øÏ yÓfifl¯ &É+, MT ‘·*¢
yêøÏ≥ e⁄+&É&+É eT+∫ düeTj·T+ ∫øÏÿ+~. #Ó$ y=–Z $qT. ˙ #Ó˝*¢…
ô|[fl ‘·|Œü &ÜìøÏ ˇø£ÿfÒ kÕ<Ûqä + ñ+~. n~ j˚T$"≥+fÒ, qTe⁄«
eTT+<ä÷ yÓqø± Ä˝À∫+#·ø£ Hê‘√ ˝Ò∫e∫Ã qqTï ô|[fl #˚dTü ø√e&Éy"˚ .
˝Ò≈î£ +fÒ ˙ #Ó˝*¢… ô|[fl ‘·|Œü <äT.
ãT#·Ã : (eTTdæ eTTdæ qe⁄«‘√) H˚qT MT‘√ ˝Ò∫y=ùdÔ e÷ #Ó˝…¢\T ô|[fl
Ä–b˛‘·T+B ? j˚T$" ∫Á‘ê\T ?
–Ø : Ä e÷≥ ˙ #˚‘H· ˚ y=|æŒkÕÔqT ø£<÷ä . $qT, ô|[¢øÏ ‘·]¢ yÓfió¯ ‘·Tqï|ü&ÉT
s¬ +&√Hê&ÉT sêÁ‹ ã+&ûyê&ç #˚‹˝À Hê\T>∑T s¡÷bÕj·T\T ô|{Ï,º ˙
ã+&û ‘√e‘·|Œæ +∫ nqø±|ü*¢ s√&ÉT¶ |ü{kºÏ ÕÔqT. nø£ÿ&É qT+∫ sêeTes¡+
<ëø± e÷ ùdïVæ≤‘·T\T n+N ã\Tfl ãD≤sTTkÕÔsT¡ . Ä&ÉT‘·÷, bÕ&ÉT‘·÷
eTq+ <Í&ÜsTT+∫ sêeTes¡+˝À ô|fi≤flμ&˚dTü ≈£îì düTK+>± e⁄+<ë+.
Çø£ MT yêfi¯fl dü+>∑‹ j˚TyÍ"‘·T+B ? eTq+ e⁄&ÜsTT+∫q eTsêï&ÉT
‘Ó\¢yês¡>∑≥¢ ˙ ã+&ç ø£q|ü&Éø£ ø£\$\|ü&ç, MT yêfi¯ó¢ HÓrÔH√s¡÷
ø=≥Tº≈î£ +{≤s¡T. ˙ #Ó˝\¢… T ô|[fl Ä–b˛‘·T+~. eT] s¬ +&ÉT s√E*øÏ
eTq+ ô|fi≤fl&Üμeì ‘Ó\TdüT+Ô ~. ìqTï eTTdü*yê&çøÏ ø£≥uº {… qºÏ +<äTe\¢
ø£*–q ∫≈£îÿ\T #·÷dü÷,Ô ˙ ‘·+Á&ç, ˙ #Ó˝*¢… øÏ eT∞fl eTTdü* dü+ã+<Û+ä
#ÓjT· ´&ÉT. ˙ ‘·+Á&ç ˇø£yfi˚ ¯ eT÷]â+∫ ô|[fl #˚kÕÔqHêï eTq ‘·e÷cÕ
$qï ‘·sy¡ ê‘·, Hê nqï ˙ #Ó˝*¢… ï eT] ô|[fl #˚dTü ø√&ÉT. sTT~ dæ<ë∆+‘·+.
ne⁄Hê ø±<ë ?
ãT#·Ã : ne⁄qT ø±uÀ\T.
–Ø : nsTT‘˚ eT] n+<äT≈£î düeTà‘˚Hê ?
ãT#·Ã : jÓT+<äT≈£î ?
–Ø : Hê‘√ yÓ[flb˛sTT sêe&ÜìøÏ.
ãT#·Ã : neTàHêj·THê, Hê ÁbÕμD+ b˛‘˚ H˚qT MT‘√ sêqT.
–Ø : sêø£b˛‘˚, MT #Ó˝*¢… øÏ sT÷ ô|∞fl ‘·|Œü <äT, Hê≈£î #êeP ‘·|Œü <äT.
ãT#·Ã : n˝≤ nqø£+&ç.
–Ø : nqø£b˛‘˚ e÷Á‘·+ #êe⁄ ‘·ù|Œ<äT+~ >∑qø£Hê ? ìqTï y=~* ã‘·ø˝£ qÒ T.
n~ eø£ #êe⁄. qTe⁄« HêMT<ä y=fÒdº Tü ≈£îì Ä e÷≥ ‘·|Œæ ‘˚ qqTï
<˚e⁄&ÉT #·+ù|kÕÔ&ÉT. n~ ¬s+&√ #êe⁄. eT] Hê≈£î #êe⁄ jÓT˝≤
‘·|ü‘·T+~.
ãT#·Ã : Hê qT+∫ MTs¡T #·∫Ãb˛‘˚, H˚q÷ #·∫Ãb˛‘êqT. #·∫Ã b˛ø£+&ç.
–Ø : Hê eX¯yê" ? n&ÉT>√, ˙ ‘·eTTà&ÉT y=düTHÔ êï&ÉT. eT] eTq sT÷
ø£wüºdüTU≤\T e÷{≤¢&ÉTø√e&ÜìøÏ M\T ∫ø£ÿ<äT. ˇø£ÿe÷≥ #Ó|ü.
ã‘·øe£ THêïyê ? #êeeTHêïyê ?
ãT#·Ã : yÓjT˚ ´fi¯Sfl ã‘·ø+£ &ç.
–Ø : n˝≤¬>‘’ ˚ Hê‘√ sêe&É+ U≤j·Ty˚"Hê ?
ãT#·Ã : @+ CÒjT· eT+fÒ n~ #êμkÕÔqT.
(yÓ+ø£fXÒ +¯ $T&É‘ì· |ü≥Tº≈î£ ì Á|üy•˚ +#·TqT.)
yÓ+ø£fÒ : sTT~>√ q+&√sTT, >=\¢u≤Û e"ì |ü≥Tº≈î£ HêïqT.
–Ø : #·÷XÊeP, y=~Hê! ˙ ‘·eTTà&ÉT ∫qï >∑T+≥&ÉsTTHê, n|ü&˚
>=\¢u≤Û e"*ï |ü≥Tº≈î£ +≥THêï&ÉT.
ãT#·Ã : (eTTdæ eTTdæ qe⁄« qe⁄«‘·÷) $T&É‘!·
–Ø : (ãT#·ÃeTà‘√) sTTHêïfi¯fløÏ $T&É‘+· uÛ§≥T¢ #˚‹˝À ∫ø±ÿμ&ÉT. (yÓ+ø£fXÒ +¯ ‘√)
sTT˝≤ ‘˚. $T&É‘*· ï |ü≥Tºø√e&É+ eT+∫ m&ÉT´πøwüH,é sTT<˚ Hêª#·Ts¡˝Ÿ
Væ≤düØº , Á|üøè£ ‹ XÊg+ n+{≤s¡T.
yÓ+ø£fÒ : nø£ÿj·÷´, ø=+#·+ }s¡T|æ+&ç!
ãT#·Ã : neTà #·÷ùdÔ ‘·+‘·T+~.
yÓ+ø£ : neTà #·÷&É<Tä ˝Ò (}s¡T|æ+&ç #˚‹˝À y˚dTü ≈£îì Hê\Tø£‘√ HêøÏ >¬ +‘·TqT.)
(‘Ós¡ ~+#·e˝…qT)
ø£Hê´X¯ó\ÿ+
|ü+#·e÷+ø£eTT
1e dü\ú eTT : \Tu≤∆e<ÛëqT¢ |ü&øÉ £ >∑~.
(\Tu≤∆e<ÛëqT¢ eT+#·+MT<ä |üsT¡ +&ç e⁄+&ÉTqT. ìÁ<ä˝À ns¡∫ ø±fi¯S,¢ #˚‘T· \÷
ø=≥Tº≈î£ ì, ˝Ò∫ ≈£L#·Tì eDø£ Hês¡+_Û+#·TqT.)
\Tu≤∆ : ndæ]>±! ndæ]>±! nMTà! #·+ù|XÊ&ÉÁs√sTT. sêeTHêeT ‘ês¡ø£+
sêeTHêeT ‘ês¡ø+£ sêeTHêeT ‘ês¡ø+£ sTT~ s¬ +&√ô|[fl eTT+&˚.
Bì yÓTT>∑T&ÉT |æXÊ#·y"’Ó Hê&ÉT— Hê |”ø£ |ædøæ Ï #·+ù|kÕÔ&TÉ . @$"{Ï
kÕ<Ûqä + ? sêeTHêeT ‘ês¡ø+£ sêeTHêeT ‘ês¡ø+£ .
‘·\T|ü⁄ Äe\qT+∫ ndæ]>±&ÉT : @{Ïu≤ã÷ ? @{Ïu≤ã÷ ?
MTHê : @$"{Ï HêHêï ? ‘·\T|ü⁄ ‹sTT´.
\Tu≤∆ : (‘·q˝À) ø±fi¯ó¢ Ä&Ée⁄. #˚‘T· \T y=DT≈£î‘·THêïsTT.
(‘·\T|ü⁄ rdæ, ndæ]>±&ç‘√) yÓ<yäÛ ê, qTe⁄« ˝À|ü*øÏ sê≈£î.
ndæ : HêqT |æ\TkıÔ∫ÃHêqT, (ìÅwÿü $T+#·TqT).
(MTHêøÏ,å •wüß´&ÉT Á|üy•˚ +‘·Ts¡T).
\Tu≤∆ : (MTHêøÏ‘å √) Ä eTT+&Éì ne‘·\T+&ÉeTqT.
MTHê : qTe⁄« eTq >∑~˝ÀøÏ yÓ[flb˛ ne÷à! (•wüß´&ÉT >∑~ ne‘·*øÏ yÓfió¯ q¢ T)
j˚T$"{Ï HêHêï ?
\Tu≤∆ : sTTVü≤ H˚ ã‘·øq£ T.
MTHê : j˚Ty="∫Ã+~ HêHêï, ø£&TÉ |ü⁄ H=bÕŒ, ø±\T H=bÕŒ!
\Tu≤∆ : ø£&ÉT|ü⁄H=|”Œ ø±<äT, ø±\TH=|”Œ ø±<äT. yÓ<ÛäeeTT+&Éì ô|fi≤flμ&çq
≈£î+ø£q|”qT>∑ ã‘·ø&£ +É j·T˝≤>∑ ?
MTHê : j˚T$"{≤ y=>±sTT‘·´+ e÷≥\T, HêHêï! MT≈£î sT÷ ˝Òì b˛ì
nqTe÷q+ j·Tes¡T ô|{≤ºμs¡T ?
\Tu≤∆ : nqTe÷qy˚"$"{Ï ? ì»+, ì»+, ì»+ ` ePs¡+‘ê n<˚ e÷≥.
MTHê : sT÷ sêe"|üŒ+‘·T˝Ò sTT˝≤+{Ï n|üyê<äT\˙ï y˚dü÷Ô e⁄+{≤&ÉT.
ø£q|ü&y¶É ê&ç‘√ n˝≤¢ ePdüTô|&ç‘˚ ePs¡+‘ê nqTø√s¡÷ ? ã+>±s¡+
˝≤+{Ï |æ\¢ì sTT˝≤+{Ï e÷≥\ì u…+uÒ\T ô|≥ºø£+&ç. ‘·+Á&ç
yÓ[flb˛sTTHê&Éì n~ sêÁrbı>∑\÷ j˚T&ÉTdü÷+Ô ~.
\Tu≤∆ : yÓ<eäÛ ‘·+Á&û, uÀ&ç‘+· Á&ûì! >±&ç<μä ø=&ÉT≈£î, s¬ +&√ ô|[fl eTT+&Éì
Hê |”øø£ Ï eTT&˚dæ ne÷+‘·+>± Hê ø=+|ü eTT+#êμ&ÉT. sTTVü≤ ã‘·øq£ T,
sTTVü≤ ã‘·≈q£ T.
MTHê : ª¬s+&√ô|[flμ eTT+&É, s¬ +&√ô|[fl eTT+&Éμ nì X¯óuÛeÑ T˝Ò¢ nqø£+&ç.
MTπs sTT˝≤ bÕ&ÉT‘·÷ e⁄+fÒ ePs¡+‘ê nq&É+ ÄX¯Ãs¡ýê" ? e÷{≤&Éø£
ePs¡Tø√+&ç.
\Tu≤∆ : ePs¡Tø√e&É yÓ"˝≤π> ? eTq ePsê, eTq <˚Xy¯ ê" ? s¬ +&√ ô|[fleTT+&É
ø±ø£b˛‘˚ Ä ‘·+Á&ç yÓ<eäÛ , ù|s¡sTTHê #Ó|Œü ≈£î+&Ü bÕ]b˛e&Éy"˚ $ ?
MTHê : dæ<ë∆+‹‘√ #ÓbÕŒμfÒº ù|s¡T ?
\Tu≤∆ : yê&ç ÁXÊ<ä+∆ #ÓbÕŒμ&ÉT. dæ<ë∆+‹ >∑&j ç T· ø√ ù|s¡T #ÓãT‘·THêï&ÉT.
MTHê : n‘·>±&çøÏ e÷Á‘·+ ø=‘·yÔ ê&ç ù|s¡T C≤„|øü +£ e⁄+≥T+<ë j˚T$"{Ï ?
eTq |æ\¢ eTq sTT+{À¢ e⁄qï ‘·sy¡ ê‘· n‘·>±&ç ù|s¡T‘√ MTπø+ |üì ?
\Tu≤∆ : sT÷ ô|fi≤fl+ eTT+&É Hê sTT+{À¢ e⁄+fÒ H˚qT #·∫Ãb˛‘êqT, eT]
ã‘·ø£qT.
MTHê : yÓÁ]πøø£ ˝…jT· ÿ. H√s¡T eT÷düT≈£îì ePs¡Tø√+&ç. sTTs¡T>∑T bıs¡T>∑T yês¡T
qe«>∑Á\T. MT e÷e">±s¡T j·T+‘· |ü+&ç‘T· &ÉT, j·T+‘· <=&É¶ eTìwæ!
˝Òìb˛ì nqTe÷Hê\T ô|≥Tºø√ø£+&ç. |üd|æ \æ ¢ u…+>¬ ≥Tºø√>∑\T›.
\Tu≤∆ : zdæ ÁuÛcÑ Õº! yê&ÉT ˙πøe"sTTHê Ç#êÃ&Ü j˚T$"fÒ ? yêDÏí yÓqøπ düT≈£î
e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïe⁄ ? ˙≈£î H˚qT #·∫Ãb˛yê\ì e⁄+~ ø±uÀ\T!
MTHê : j˚T$"{≤ eT‹b˛sTTq e÷≥\T! n‘·>±&ÉT H˚&√ sπ b˛ y=∫Ã, sTT˝≤+{Ï
e÷≥¢qï+<äT≈£î eTq H√{À¢ >∑&¶ç ô|&É‘ê&ÉT.
\Tu≤∆ : n‘·>± &Óe&ÉT, y=\¢ø±{À¢ sêe"Hê<∏ëj·T ? eT¬sø£ÿ&=kÕÔ&TÉ yê&ÉT!
sTTVü≤, Hê≈£î #êe⁄ dæ<+∆ä .
MTHê : MT≈£î #êy˚+ y=∫Ã+~. sTT|ü&ÉT ? ˇø£yfi˚ ¯ s¬ +&√ô|[fl |æ\¢ nsTT‘˚
e÷Á‘·+ >∑|∫t |t nì ePs¡Tø√yê*>±ì, n\¢] #˚dTü ≈£î+{≤sê ? sT÷
s√E˝À¢ j·T+‘· eT+~ ¬s+&√ ô|[fl #˚düT≈£îì düTK+>± e⁄Hêïs¡T
ø±s¡T ? |æ\¢ ãT~∆eT+‘·Tsê\T. MT n<äèwü+º e\¢ <=]øÏ+~. e÷{≤¢&øÉ £
ePs¡Tø√+&ç.
\Tu≤∆ : Hê n<äèwü+º ‘·>\∑ ã&Éf¶ ºÒ e⁄+~. ˙πø+ b˛j˚Tø±\+ y=∫Ã+<˚ ? qTe⁄«
≈£L&Ü sT÷ ≈£îÁ≥˝À #˚], ˙ ‘·+Á&çøÏ ø£fi¯ó¢ >∑|æŒ yÓ<Ûäe ô|[fl
#˚XÊy˚ ? njÓ÷´, yÓ<eäÛ ì ô|[fl #˚dTü ≈£îqï ≈£î+ø£ yÓ<yäÛ ê, ˙ ãT<Óø› ÿ£ &çøÏ
b˛sTT+~sê ? ˙ #·<Tä yÓøÿ£ &çøÏ b˛sTT+~sê ? ˙ y˚<+ä ‘·>\∑ ã&Éq÷ ?
sTTVü≤ ã‘·øq£ T.
(MTHêøÏå qe⁄«qT)
\Tu≤∆ : qe⁄«‘êy˚"y˚" ÁuÛcÑ Õºø±]eTT+&Ü ? qTeP«, ˙ dü$‘·©Ô ¢ qqTï #·+ù|dæ
sê»eTùV≤+Á<ä+ bÕ]b˛sTT, yÓ<eäÛ ô|[fl #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. Hê≈£î ‘Ó\TdüT.
–ØX¯+>±&ÉT nqïe÷≥ ì»+. yÓ<Ûäeì, #Ó$ô|μ{≤ºqT ø±qT. Hê
kıeTà+‘ê |òTü {≤ÁXÊ<ä|∆ ü yÓ<eäÛ \ bÕ\e⁄‘·T+~. b˛. H˚qT |ü&TÉ ≈£î+{≤qT.
(|üøÿ£ MT<ä |ü&TÉ ≈£î+≥÷) eT∞fl y=kÕÔ&TÉ >±uÀÁ˝≤ <˚e⁄"&Ü!
MTHê : j·Tes¡T HêHêï ?
\Tu≤∆ : qTe⁄ b˛, ˙ ø¬ +<äT≈£î ? Ä yÓ<eäÛ Hê |”ø£ |ædøπæ kÕÔ&TÉ . ˙ ø√]ø£
rs¡T‘·T+~.
MTHê : MTs¡˝≤ n+fÒ Hê≈£î j˚T&ÉTbıdüT+Ô ~. H˚ìø£ÿDÏ+í ∫ ø£<\ä qT. j·Te &Ü
|”ø£ |ædøπæ yê&ÉT ?
\Tu≤∆ : nsTT‘˚ sTTø£ÿ&˚ |üøπ ÿdüT≈£î |ü&TÉ ø√.
MTHê : |ü&TÉ ≈£î+{≤qT. j·Te&ÉT MT |”ø£ |ædTü ≈£î‘ê&ÉT ?
\Tu≤∆ : Ä eTT+&É yÓTT<ä{Ï yÓTT>∑T&˚! sTT+<ëø± qTe⁄« sêø£eTT+<äT, Hê >∑T+&Ó\
MT<ÓøÿÏ |”ø£ |ædøπæ |üŒ{ÏøÏ ÁbÕμD+ b˛sTT+<äqT≈£îHêïqT.
MTHê : ì»+>±q÷... ø£\ >∑Hêïs¡T ø±uÀ\T HêHêï.
\Tu≤∆ : ø£˝ø… ÿ£ &ç ø£˝!Ò |”ø£ qT\T#·T≈£îb˛‘˚q÷!
MTHê : yÓTT<ä{Ï yÓTT>∑T&ÉT MTπø+ ‘Ó\TdüTqT ?
\Tu≤∆ : yê&˚ #ÓbÕŒ&˚! ªªyÓ<yäÛ ê, Hê ô|fi≤flìï ô|fi≤flμ&Üe⁄— ìqTï #·+ù|kÕÔμμqHêï&˚.
MTHê : j·T˝≤ ñ+{≤&ÉT ?
\Tu≤∆ : –ØX¯+>±&ç eT÷&ÉT eT÷s¡T\Ô ÷H˚.
MTHê : ø£\ ø±uÀ\T HêHêï ? n<˚ ‘·\T#·T≈£î |ü&ÉT≈£î+fÒ, ∫qïu≤ãT
ø£˝À¢ø=#êÃ&ÉT ø±uÀ\T!
\Tu≤∆ : H˚qT #·ùdÔ j·Te]øÏ $#ês¡+!
MTHê : Ä |æ\ì¢ yÓ[¢ n&ÉT>∑T<äTHê ?
\Tu≤∆ : y=<äT,› y=<äT› ‘=+<äs|¡ &ü ≈É î£ .
MTHê : qqTï ‹fÒºdüTÔHêïs¡T, <ëì #·∫Ãq yÓTT>∑T&ÉT $TeTà*ï #·+ù|kÕÔ&Éì
uÛj
Ñ T· |ü&TÉ ‘·THêïs¡T. jÓT+<äT ø° ‘·+ãfi¯ nqTe÷q+! z e÷≥T <ëH˚ï
n&ç>π ùdÔ ñqï ì»+ ‘Ó*dæb˛‘·T+~.
\Tu≤∆ : ì»+ ˙‘√ #ÓãT‘·T+B ?
MTHê : Hê‘√ ì»+ #ÓãT‘·T+~. n~ y={Ïº dü‘´· ø±\|æŒ\¢. Hê≈£î j·T+‘√
ñ|ü#ês¡+ #˚dTü +Ô ~ ?
\Tu≤∆ : <ëìï bÕ&ÉT#˚dTü HÔ êïeP ?
MTHê : sTT˝≤+{Ï e÷≥\+fÒH˚ Hê≈£î ndüjT· ´+. MTs¡T j·Tø£ÿ&√ <ä&TÉ düT≈£îHêïs¡T
ø±uÀ\T, n+#˚‘· <äTwüºø£\ y=∫Ã+~. n+‘˚>±ì, ¬s+&√ô|[fl,
eT÷&√ô|[fl nì yÓÁs¡T\T y√&Éø+£ &ç. |üPC≤] >∑es¡jT· ´ì |æ\TkÕÔqT—
n‘·>±&ÉT sTT+‘· eT+Á‹+∫ Mã÷~ sTTkÕÔ&TÉ . sêdüT≈£î |ü&TÉ ø√+&ç.
\Tu≤∆ : ø=+|ü rkÕÔyê, j˚T$"{Ï ? yê&=ùd,Ô yê&ç‘√ j˚Te"ì #Ó|Œü &É+ ?
<ëH˚ï ì»+ n&ÉT>∑T<ä÷.
MTHê : H˚ q&É>q∑ T HêHêï. qqTï n&Éy¶ "’Ó q e÷≥\÷ n+≥÷+fÒ, H˚ HÓ+<äT≈£î
n&ÉT>∑T‘êq÷ ? H˚qT <ë+‘√ sTT>∑ e÷fÒ¢ ÄDTí.
\Tu≤∆ : Hê ‘·*$¢ ø£<÷ä , n&ÉT>∑e÷à.
(MTHêøÏå ô|ø’ Ï yÓfió¯ q¢ T.)
\Tu≤∆ : z |üqï+ j·÷ø£s¡ u…f<ºÒ ë ? >±j·TÁr düàs¡D #˚ùd<ë ? y˚<ë\÷,
eTVü‰eT+Á‘ê\÷ sT÷ <Ój·÷´\øÏ ù|\|æ+&ç y=&çj·÷\T, XÊ|üs¡
eT+Á‘ê\T ñ|ü<X˚ +¯ ne⁄<ëe"+fÒ u…&dç >æ =&É‘êj˚TyÓ÷ nì uÛj Ñ T· +.
j˚T$" kÕ<Ûqä +! ªªsêeTHêeT ‘ês¡ø+£ μμ düàs¡D #˚kÕÔqT. sêeTHêeT
‘ês¡ø+£ ! uÛøÑ eÔÏ TTøÏÔ <ëj·Tø£+! C≤qø° eTH√Vü≤s¡+! düs«¡ ˝Àø£ Hêj·Tø£+!
sêeTHêeT ‘ês¡ø+£ ! sêeTHêeT ‘ês¡ø+£ ! sT÷ eTT+&É sTT+{À¢e⁄+fÒ
H˚ ã‘·øq£ T. sêeTHêeT ‘ês¡ø+£ ! sêeTHêeT ‘ês¡ø+£ ! s¡TÁ<ëø£eå ÷\
j˚TB ? (eT+#·eTT n+#·Tq ≈£L#·Tì |üsT¡ |ü⁄øÏ+<ä ‘·&$ç ", s¡TÁ<ëø£å
‘êefi¯+ rj·TT#·T+&É>±, MTHêøÏå Á|üy•˚ +#·TqT.)
MTHê : MT e÷≥ ì»y˚" HêHêï.
\Tu≤∆ : ì»y˚"!
(eT+#·eTT MT<äqT+∫ øÏ+<ä ≈£L\ã&ÉTqT.)
MTHê : (˝ÒeBdæ) HêHêï! HêHêï! |ü&bç ˛sTTHêy˚"$ ?
\Tu≤∆› : j˚TM"˝Ò<Tä , ì»y˚"!
MTHê : ì»y˚"qT. Ä yÓTT>∑T&ÉT sTT|ü&˚ <ëì≈£Lÿ&Ü ø£q|ü&ç ªªeTT+&Ü, eT∞fl
ô|fi≤flμ&Üy˚"! ˙ ø=‘·Ô yÓTT>∑TDÏí |”ø£ |ædøπæ kÕÔqT #·÷&ÉTμμ nHêï≥º.
\Tu≤∆ : njÓ÷´! njÓ÷´! sêeT|üŒ+‘·T\T sTT\T¢ y=\¢ø±&ÉT ø±q÷! j·Tø£ÿ&É
ø£*Œ+#ê&˚ sT÷ e÷j·T ô|[fl Hê ø√dü+! M&ç |æ+&É+ |æ\T¢*øÏ ô|{≤º!
njÓ÷´! njÓ÷´! Ä yÓTT>∑T&ÉT yÓ<eäÛ j·T˝≤ e⁄Hêï&É+<˚ ?
MTHê : yê&ÉT s√p <ëìøÏ ø£q|ü&‘É ê≥º HêHêï! yê&çøÏ MTkÕ\÷, –s¡C≤\÷
e⁄Hêïj·T≥. #êe"+#êj·T≥.
\Tu≤∆ : yê&˚H,˚ yê&˚H!˚ j˚T$"fÒ kÕ<Ûqä + ? sTTVü≤ H˚" <äøÿ£ qT.
MTHê : |üPC≤] >∑es¡jT· ´≈£î ø£ãTs¡T ô|&É‘êqT.
\Tu≤∆ : y=<äT,› y=<äT› Hê e÷≥ $qT. yê &=#êÃ&É+fÒ sTT\T¢ ‹H˚kÕÔ&TÉ .
MTHê : ‹+fÒ ‹+{≤&ÉT, ÁbÕD+ ø£+fÒHê j˚T$"{Ï ?
\Tu≤∆ : Hê ø=<ä+› ≥÷+fÒ $qe⁄ ø£<ë. Hê eT+#·+ <ä–sZ ¡ |üøπ ÿdüT≈£î |ü&TÉ ø√!
qTe⁄« #·<äTe⁄≈£îH˚ uÛ≤>∑e‘·+ |ü⁄düÔø£+ |üÁ{≤— ‘·\øÏ+<ä ô|≥Tº≈£î
|ü&ÉT≈£î+{≤qT. (MTHêøÏå yÓfi¯óflqT) sT÷ eTT+&É Hê sTT+{À¢+∫
$s¡>∑&Ó’b˛‘˚>±ì sT÷ |æXÊ#·+ y=~*b˛<äT. y˚<ä+ #·<äTe⁄≈£îqï
eTT+&Üø=&ÉT≈£îì Hê MT<˚ |ü&¶É ‘·sê«‘·, M&ÉT ÁãVü≤àsêø£då >æ ±ì, y={Ïº
<ÓjT· ´+ ø±<äT. b˛˙, Ä‘·&øπç ÁbÕs¡qú #˚kÕÔqT ` ªªHê ô|fi≤fl+ yÓTT<ä{Ï
yÓTT>∑T&Ü— Ä, Hê ô|fi≤fl+ ø±<äT. ˝…+|ü\T yêsTT+#·T≈£î+{≤qT.μμ á
|æ\¢ yÓTT>∑T&Ü ? qTy˚« ì»yÓTqÆ yÓTT>∑T&ç$— H˚qT ø±qT. <ëìï eTT≥ºqT,
‘êø£qT. <ë+#˚‘· #êøÏØ nsTTHê #˚sTT+#·qT. qqTï s¡ø+åÏ ∫, |”ø£
|ædø¬æ j·T´≈£î— |”ø£ |ædø¬æ j·T´≈£î. j˚T bÕ|ü+ #ÓjT· ´ã{Àº <Ój÷· ´ì yÓH’ êe⁄.
qqTï #·+bÕe+fÒ ÁãVü≤àVü≤‘·´ #·T≥Tº≈î£ +≥T+~, eT] »qà ñ+&É<Tä .
u≤ã÷! Hêj·THê! ‘·+Á&û! Hê CÀ*øÏ sê≈£î, ˙ e÷e">±] |”ø£
qT*yÓsTT´. Ä sêeT|üŒ+‘·T\T>±&ç |”ø£ qT*yÓsTT´. ˝Òøb£ ˛‘˚...μμ (πøø£\T,
j˚T&ÉTŒ $qã&ÉTqT) z] <˚e⁄&Ü! eT∞fl y=#êÃ&ÉT ø±uÀ\T, (•wüß´&ÉT
@&ÉTdü÷Ô |ü]>¬ ‹Ô e∫Ã \Tu≤∆e<ÛëqT¢qT >∑{>ºÏ ± øö>∑*+#·T ø=qTqT,
MTHêøÏå •wüß´&çï N|ü⁄s¡Tø£≥‘º √ ø=≥ºuÀe⁄qT. •wüß´&ÉT ‘·|Œæ +#·Tø√>±
<Óã“\T \Tu≤∆e<ÛëqT¢≈î£ ‘·>T∑ \TqT.)
MTHê : eTT+&Ü! Hê yÓTTVüQs¡T nø£ÿ&É |ü&k˚ ÕÔyê |ü&j Ó T· ýê ? Hê ‘êfi¯+
j˚T<˚ \+C≤ ?
\Tu≤∆ : qqTï ø=fÒXº Êy˚$"fÒ ? (•wüß´&ç‘√) y=<äT\T, y=<äT\T, qqTï eTT≥Tºø√πø
‘·©!¢ (MTHêøÏ‘å √) Bì n|ü$Á‘·|⁄ü y=fi¯ófl ‘·–˝ÒÔ #·∫Ãb˛‘êqT. qqTï
y=~*+|æ+#ÓsTT.
(MTHêøÏå •wüß´&ç s¬ ø£ÿ\T|ü{ºÏ ˝≤–, ãT>∑Z –\T¢qT. •wüß´&ÉT MTHêøÏå
#ÓsTT´ ø£s∫¡ bÕ]b˛e⁄qT.)
MTHê : <ëqeTàø£&TÉ |ü⁄ ø±˝≤. #ÓsTT´ ø£]#˚d+æ ~ HêHêï! s¡ø+Ô£ u§≥ u§≥
ø±s¡T‘·÷+~. Bìï Vü≤‘·yê"s¡TkÕÔqT.
\Tu≤∆ : j·T+‘· <ës¡TD|üŒì #˚d+æ B, eTT+&É! j˚T<äe÷à, #ÓsTT´ (>∑T&É|¶ *” ø£‘√
s¡ø+Ô£ ‘·T&ç∫) yÓTTVüQs¡&>ç ±e⁄ >∑<ë mø£ÿ&ç <˚"${Ï ?
MTHê : Ä ‘·+Á&ç yÓ<eäÛ Hê øÏeTàì sT÷ eTT+&É #˚‹øÏ sTT#êÃ&ÉT. Bì qø£ÿ
$qj·÷\T #·÷dæ Hê ô|{≤º u≤&Ü <ëìπø y=|üŒC…|Œæ Ä yÓTTVüQs¡T
<ëH˚ï <ë#·eTHêïqT. nqTe÷qy˚"dæ sTT|ü&ÉT Hê yÓTTVü≤s¡T ‘ÓeTà+fÒ,
ªªã≥º\ ô|{À¢μμ ô|{≤ºqT. ‘êfi¯+b˛sTT+~ n+~. ‘êfi¯+ ‘êμø£b˛‘˚
s√ø£*‘√ ãTÁs¡ ∫‘·ø£ u§&ÉTkÕÔqT.
\Tu≤∆ : #ÓsTTCÒdTü ø√≈£î. ˙~ yÓÁ]ø√|ü+. #êe>=≥º >∑\e⁄. C≤Á>∑‘!Ô·
MTHê : #·ùdÔ sT÷&ç∫ bÕπskÕÔsT¡ . eTT+&É, j·T˝≤ ø£]∫+<√ #·÷&É+&û! sTT+ø±
s¡ø+Ô£ ø±s¡T‘·÷+~. eTìwæø±≥TøÏ eT+<äT ˝Ò<Hä êïs¡T.
\Tu≤∆ : ≈£î+ø£+ ô|≥ºe÷à.
MTHê : <ëì ãTÁs¡ ∫‘·øu£ §&ç∫ eTØ ô|&É‘êqT. (yÓfió¯ flqT.)
\Tu≤› : >∑T+&ÉT >=eTà\ nqTe÷q+ r]b˛sTT+~. |”ø£ qT*$" yê&Ó’Hê
#·+ù|kÕÔ&TÉ . ø£]∫ n<ÓH’ ê #·+ù|düT+Ô ~. M&ç#‘˚ √, <ëì#˚‘√ #êe⁄
‘·|Œü <äT. jÓT+‘· &Éu“… {Ïº ø=qT≈£îÿHêïÁsê, sT÷ #êe⁄ ô|[fl! njÓ÷´!
njÓ÷´! Bìï ô|ø’ Ï ‘·>˝∑ ùÒ dÔ yê&ÉT ≈£L&Ü $s¡>&∑ b’Ó ˛‘ê&ÉT. n<˚ kÕ<Ûqä +.
mø£ÿ&çøÏ ‘√˝ÒjT· qT ? ã+&çMT<ä møÏÿ+∫ |ü≥+í ‘√˝ÒkÕÔqT. nø£ÿ&É>±˙
‘·+Á&çy<Ó eäÛ ø£q|ü&øÉ b£ ˛‘˚ eT∞fl <Ój÷· ´ìï HÓ‹qÔ ô|≥Tº≈î£ ì Á|ü‘´· ø£+å
ne⁄‘·T+<˚! ã+&ç n<Ó› sTT#·TÃø√e&Éy˚" $T>∑T\T‘·T+~. j˚T$T
kÕ<Ûäq+ ? ... j˚T$T kÕ<Ûäq+ ?.... sêeT|üŒ+‘·T*ï dü\Vü‰
n&ÉT>∑T<äTHê ? Ä"! eT+∫ Ä˝À#·q ‘√∫+~. sêeT|üŒ+‘·T\T Hê≈£î
ø£{Ïºô|{Ïºq á eTT+&Éì yê&ç <ä>∑Zs¡πø |ü+|æ+#˚kÕÔqT... kÕì
<ë+‘√bÕ≥T Bìï ≈£L&Ü e⁄+#·T≈£î+{≤&ÉT. ø±e*ùdÔ |ü~s¡÷bÕj·T\T
<äøD åÏ ‘√ ≈£L&Ü Ç#˚ÃkÕÔqT.
(MTHêøÏå Á|üy•˚ +#·TqT)
MTHê : j·Tø£ÿ&Ü ø£q|ü&<É Tä HêHêï, >∑T+≥.
\Tu≤∆ : q÷‘·T˝À |üfifl‚ <äT >∑<ë ?
MTHê : j˚TyÓ÷ ?
\Tu≤∆ : |ü]>¬ ‹Ôø¬ [¢ >∑es¬ ì’ |æ\eeTqT. <ëìï qTe⁄« #êe>=≥º˝<Ò Tä >∑<ë ?
MTHê : ø£q|ü&‘ç H˚ ê ?
\Tu≤∆ : j˚T$"{Ï Hêj·THê, ø=‘·Ô ñ|üÁ<äe+! (ìÅwÿü $T+‘·Ts¡T)
2e dü\ú eTT : sêeT|üŒ+‘·T\T sTT+{À¢ ø=≥Tº>~∑ .
(uÛTÑ ø£,Ô b˛*XË{,ºÏ dæ<ë∆+‹, eT<ÛTä s¡yêDÏ ù|ø±&ÉT#·T+<äTs¡T. |üPC≤] >∑es¡jT· ´
Ä≥ #·÷#·T#·T+&ÉTqT.)
b˛* : j˚T+ uÛcÑ Õºø±] eTTø£ÿ\T j˚TXÊej·÷´! jÓT|ü&É÷ qT$«+‘˚qT.
uÛÑTø£Ô : #·÷dæ y˚XÊHê j˚T$"{Ï ? ˙ <ä]Á<ä<e˚ ‘·ì ‹≥Tº.
b˛* : >∑es¡j÷· ´! ˙ eTTDT≈£î Hê <ä–sZ ¡ sTT˝≤ jÓT≥º≈î£ . ˝Ò∫ b˛, ˙ |ü⁄D´
e⁄+≥T+~.
>∑e : H˚qT eT<ÛTä s¡yêDÏ <ä–sZ ¡ ≈£L#·T+{≤qT.
uÛÑTø£Ô : #·÷&É÷, eTTø£ÿ ‘·|ü |ü&≥ ¶É Tº+~.
b˛* : Ä"! u≤|üqj·T´ |ü+#ê\ì ‘·|ü |ü+#·T‘·THêïe⁄. ‘·|ü |ü+∫‘˚
uÒdTü MÔ T<ä ≈£î<˚ ˝…{kºÏ ÕÔqT.
uÛÑTø£Ô : eTTø£ÿ\T u≤>± |ü&˝É <Ò Hä êïy˚ ?
b˛* : s¬ +&√j˚T‘· Hê\T>±düT \&É≈L£ &É<ë ?
uÛÑTø£Ô : (b˛*XË{øºÏ Ï eTTø£ÿ\T y˚d÷ü )Ô sTT<äT>√ Hê\T>±düT ˝ÒdTü HÔ êïqT, EÁs¡T.
b˛* : ˙ sTTq|ü#˚‘√Ô j˚TùdÔ, bı\T¢eTTø£ÿ˝Ò |ü&É‘êsTT— eT+∫ eTTø£ÿ
\&É‘êj·÷ ?
uÛÑTø£Ô : ‘·<∏ëdüTÔ!
b˛* : n˝≤ nq≈£î, jÓT+‘·X&Ë Ü¶ u≤|üHê&ç XÊ|üHêø±s¡+ e÷ XË&~¶É . (#·÷#·Tø=ì)
o! uÛcÑ Õºø±] eTTø£ÿ\T.
dæ<ë∆+ : ˇø£{,Ï s¬ +&ÉT.
b˛* : n<äT>√, n˝≤ XË|Œæ ‘˚ H˚ H=|üŒqT. ˇø=ÿø£ÿ{Ï XËbÕŒ*.
dæ<ë∆+ : nsTT‘˚ eø£{.Ï
b˛* : ˇø£ÿ{°.
eT<ÛäTs¡ : ˇø£{Ï.
uÛÑTø£Ô : eø£{Ï
(dæ<ë∆+‹ Ä˝À∫+#·TqT.)
b˛* : j˚T {≤˝ÀdækÕÔe⁄ ? #˚ ‘·sd¡ !ü jÓT‘·eÔ j·÷´!
dæ<ë∆+ : ˙<˚+ b˛sTT+~ ? s¬ +&ÉT.
b˛* : ˝≤+‘·sπ XÊe⁄, j˚Tf…‘qÔ· T ? s¬ +&ÉT.
eT<ÛäT : s¬ +&ÉT.
uÛÑTø£Ô : s=+&ÉT.
(dæ<ë∆+‹ Ä˝À∫+#·TqT.)
b˛* : j˚T{≤˝ÀdækÕÔe⁄ ? #˚ ‘·sd¡ !ü jÓT‹Ô uÒdTü Ô >¬ \TdüTø√.
dæ<ë∆+ : qTe⁄« #ÓbÕŒe⁄ >∑qø£ jÓT‘·T‘Ô êqT.
b˛* : Ä" &Éã“ø£ÿ&Ó{Ïº eTØ jÓT‘·TÔ. eT÷&√ jÓT‘·TÔ&É|ü⁄ uÒdüTÔ" >±μ|üø£
e⁄+<ë ? uÒdTü MÔ T<ä ≈£î<˚˝{… ºÏ u≤ø° ˝…{ºÏ jÓT>¬ j·T´&Üìø± ?
dæ<ë∆+ : (‘· q eTTø£ ÿ \T jÓ T ‘· T Ô eTTø£ ÿ \MT<ä y˚ d æ ) ø√e"{≤&ç |æ \ ø£
ì>∑T&ÉT‘·÷+~.
b˛* : ‘·+‘êyê j˚T{Ï ?
dæ<ë∆+ : ‘·qï&Ée"+fÒ, ˇVü≤˝≤>∑Hê ?
b˛* : Hê Ä≥ XË&>É =fÒdHæ êe⁄, u≤|üqj·÷´!
uÛÑTø£Ô : eTTø£ÿ\T |ü&É˝Ò<äì j˚T&ÉTdü÷Ô, eT∞fl j˚T$"{Ï, Ä≥#Ó&É>={≤ºμ&Éì
j˚T&ÉTkÕÔe⁄ ?
b˛* : á Ä≥ uÒdTü Ô #˚sTT+#·øb£ ˛‘˚ Hê ù|s¡T `
dæ<ë∆+ : ø√e"{≤&Ü, H√s¡T eT÷düT≈£î+{≤yê, eT÷düTø√yê ?
b˛* : ‘Ó˝≤¢&ç u≤e⁄{≤ jÓT>∑Ts¡T‘·T+&É>±, ˙ E\T y˚"{Ï ? eTTø£ÿ*ÔjT· ´&É+
sTT+‘·ùd|üsTT‘˚ eTsê fÒ{Ï ?
dæ<ë∆+ : qTe⁄«>±ì eT∞fl e÷{≤¢&Üμe+fÒ, eTTø£ÿ\T ø£*ù|kÕÔqT.
(b˛*XË{Ïº ªªH˚qT e÷{≤&ÉqT— qTe⁄« Ä&ÉTμμ nì kÂ"»„ #˚j·TTqT.
dæ<ë∆+‹ Ä&ÉTqT.)
b˛* : eT÷&˚ ‘·Ts¡T|ü⁄\T |ü&Ü¶sTT u≤|üHê&Ü! ªª‘·e÷cÕ <˚UÀ, \+ø£øπ sêC≤μμ
dæ<ë∆+ : Ä≥ bÕ¬sj·T´Hê ?
b˛* : ãT<=∆∫Ã+~— ãT<=∆∫Ã+~. ˝…+|ü ˝ÀsTT+#·T≈£î+{≤qT. eT] e÷{≤&ç
‘=≥Tº.
|üPC≤ : e÷ eT<ÛTä s¡yêDÏMT<ä ÄX¯óø£$‘·«+ #ÓãT‘êqT.
sêD≤,μ &Óe’ TqT sêD°
sêD≤,μ sTTùdŒ≥TsêDÏ ? sêDÏ ø£fi≤e
ÁsêD≤,μ ÄØƒÁHêD° ?
sêDÏ j·Tq qà<ÛTä s¡yêD…, sêE\ sêD°!
dæ<ë∆+ : >∑es¡j÷· ´! j˚T+ $\TyÓq’ |ü<´ä + #ÓbÕŒμy√sTT! ˙ MT<ä H˚qT |ü<´ä +
#ÓãT‘êqT, $qT.
ªª>∑es¡j÷· ´! ˙ dü] eT]
jÓTes¡j÷· ´ ?μμ
|üPC≤ : ªªjÓTes¡T ˝ÒsT¡ . sTT#√Ã qj·÷´!μμ
dæ<ë∆+ : sTT~>√ sêE.
b˛* : sTT~>√ bÕ\TÔ.
(eT<ÛTä s¡yêDÏ ‘·Ts¡T|ü⁄ sêD° y˚jT· TqT.)
b˛* : n<äT>√, n<äT>√ sT÷ u≤|üHê&ÉT ø£|X” +¯ XË|Œæ , eT<ÛTä s¡y√DÏ <ä–sZ ¡ sêD°
e⁄+<äì XËù|ŒXÊ&ÉT. >√s¡+, >√s¡+. >∑es¡jT· >±˙ e÷{≤&ç‘˚ H˚ Ä{≤DTí.
|üPC≤ : b˛*XË{MºÏ T<ä ø£$‘·«+ #Ó|Œæ #ê˝≤ s√E˝…+’ ~. (bı&ÉT+ |”*Ã.)
ªªb˛*XË{ºÏ eTTKeTT b˛* s=f…qº T uÀ\T
b˛*XË{ºÏ eTT≈£îÿ bı&ÉTeTT &=≈£îÿμμ
b˛* : y=<äT!› y=<äT!› y=<äT!› Hê e÷{ÏqT. bÕμq+ô|{Ïº dü+ù|kÕÔyêj˚T{Ï ?
}s¡T≈£î+{Ï y={≤ºsTTHê, sTTHêïyê ? sT÷ Ä≥ dæ<ë∆+‹ uÒôd{Ô ,ºÏ
H˚qT >¬ *ùd,Ô ˙ ø±ÿ+&É_“kÕÔqT, eTs¡÷s¡Tø√.
dæ<ë∆+ : ˙ kı<ä ‘·>\∑ &Ü, ‘·Ts¡T|ü⁄ $T–*b˛sTT+~. uÒdTü Ô (eTTø£ÿ\T #·÷|æ+∫
bÕs¡y˚j·TTqT.)
b˛* : Ä"! eT÷&√ jÓT‘·&Ô uÉ “Ò düT,Ô >±μ|üø± \T+#·Tø=+&Éj÷· ´. #˚‹y=s¡d,ü
eT+∫ eTTø£ÿ˝…sTT, u≤|üHê&Ü! n+‘·ùd|ü⁄ ø£\|ü&yÉ ê" ? >√s¡+, >√s¡+!
dæ<ë∆+ : ãT\ãT˝≤>±Z ø£*|æ, uÒdTü Ô ˙øÏkÕÔ qqT≈£îHêïyê ?
b˛* : ‘√\Tùd‘√Ô eTTø£ÿ ˝ÒdHæ êe⁄! ªªqs¡•+e«, ˙ ~yÓ« HêeT eT+‘·se¡ TT
XÊ‘· qs¡d+æ e« ˙ ~yÓ«μμ...
dæ<ë∆+ : ~y˚« ˝Ò<Tä B|ü+ ˝Ò<Tä . eTTø£ÿ*ÔsTT´.
b˛* : >∑es¡jT· ´ eTTø£ÿ\MT<ä ø£Hï˚ dæ |æ\+¢ >¬ fÒdTü Hêï&ÉT! qs¡•+e« ˙ ~yÓ«...
(eTTø£ÿ\T jÓT‹Ô#÷· dæ) d”! uÛcÑ Õºø±] eTTø£ÿ ˝ÒXÊe⁄.
dæ<ë∆+ : (|ü+|üø+£ eTT–+∫ ‘·q eTTø£ÿ\T rdæ #·÷#·T≈£îì) eTè‹Ôø±#·yT˚ !
|üPC≤ : b˛*XË{ºÏ n+‘· n\¬ø‘’ ,˚ H˚ ì+{ÏøbÏ ˛sTT |üsT¡ +{≤qT. (>∑es¡jT· ´
ìÅwÿü $T+#·TqT. eT<ÛTä s¡yêDÏ yÓ+≥yÓ[fl ‹]– e#·TÃqT.)
b˛* : X¯ì $s¡>&∑ ’Ó b˛sTT+~sê, <˚e⁄"&Ü... ˇ{Ïº uÛcÑ Õºø±s¡ eTTø£ÿ\T, ˇVü≤{°.
eT<ÛäT : ˇø£{Ï.
uÛÑTø£Ô : ˇVü≤{Ï.
dæ<ë∆+ : ˇVü≤{Ï.
b˛* : s¬ +&ÉT.
eT<ÛäT : s¬ +&ÉT.
uÛÑTø£Ô : s¬ +&ÉT.
(dæ<ë∆+‹ Ä˝À∫+#·TqT)
b˛* : jÓT+<äT ø± jÓTÁsê˝ÀX¯q ? Hê e÷{ÏqT. eT÷&√ uÒôd≥ Ô ≈º î£ . (M~Û
‘·\T|ü⁄ ‘·≥ãº &ÉTqT.)
eT<ÛäT : |ü+‘·T\T!
b˛* : sTTyêfi¯ sê&Éì ôd|æŒ‹y˚ ?
eT<ÛäT : sês¡qT≈£îHêïqT. y=#êÃs¡T. j˚T+#˚<ë+ ?
dæ<ë∆+ : Ä≥ rôdj·T´+&ç. (eTTø£ÿ\T |ü&yÉ j ˚ T· TqT)
b˛* : uÒôd>¬Ô j·T&Üìø± ? H˚ H=|üŒqT— eT<ÛTä s√D°! Ä{≤&ç eTØ ‘·\T|ü⁄ ‹sTT´.
eT<ÛäT : (eTTø£ÿ\T øÏ+<äu{… —ºÏ ˝Ò∫ düqïì >=+‘·Tø£‘√) >√&É >¬ +‹ bÕ]b˛+&ç.
uÛÑTø£Ô : ~&ç‘¶ √e+≥ yÓ[flb˛‘ê+.
b˛* : H˚qT |ü≥Hº ˚ ? j˚T{Ï kÕ<Ûqä + ?
uÛÑTø£Ô : y˚T+ ~&ç‘¶ √e+≥ b˛‘ê+, qTe⁄« n≥¬ø≈£îÿ.
b˛* : qHÓÿøÏÿ+∫ eTØ jÓTfi¯fl+&ç. ø±\TC≤]‘˚ j˚T{Ï kÕ<Ûqä + ?
dæ<ë∆+ : ˙ ø=&ÉT≈£î~ n<äèwü+º .
(ô|s¡{˝Ï ÀøÏ yÓfió¯ q¢ T)
b˛* : >√s¡+! >√s¡+! j·Te&ç eTTø£ÿ\T Ä&ç <ä>sπZ∑ . Ä≥ ø£\|üø+£ &ç.
(‘·\T|ü⁄ ‹]– ‘·≥ãº &ÉTqT)
b˛* : qs¡•+e«. ˙ ~yÓ«....
(eT<ÛäTs¡yêDÏ }s¡Tø=eTàì ø√|üs¡dü+>± kÂ"»„ #˚j·TTqT. dæ<ë∆+‹
Á|üy˚•+#·TqT.)
dæ<ë∆+ : ~&û¶ ‘·\T|ü⁄ ø£|Œü ‘êfi¯+ y˚Xó¯ +~. eTìï |ü≥Tº≈î£ +<ëe"H˚ |ü+‘·T\T
~&û¶ ‘·\T|ü⁄ ‘êfi¯+ y˚XÊ&ÉT.
b˛* : qs¡•+e«, ˙ ~yÓ«....
eT<ÛäT : (b˛*XË{Ïºì ñ<˚›•+∫) #·dt! (düqïì >=+‘·Tø£‘√) ñ\≈£îÿ+&Ü
|ü\≈£îÿ+&Ü sT÷ >∑~˝À ≈£L#√+&ç— Äj·Tq |üsT¡ qï ‘·sy¡ ê‘· e∫Ã
‘·\T|ü⁄ rdæ y=~˝ÒkÕÔqT.
(B|üeTT\T Ä]Œ ô|ø’ Ï yÓ[fl, >∑~ ‘·\T|ü⁄y˚dæ >=fiËfleTT _–+#·TqT.
‘·\T|ü⁄ ‹]^ ‘·≥ãº &ÉTqT.)
eT<ÛäT : j˚TM" >∑es¡jT· ´ #ê<äd+Ôü ! n<˚ ‘·≥&º yÉ ê" ? (M~Û ‘·\T|ü⁄ <ä>]Z∑ øÏ
yÓ[fl) jÓTes¡T ?
‘·\T|üe‘·\ eTìwæ : sTT+‘· ùdù|+ ?
eT<ÛäT : ì<äs¡uÀ‘·THêïqT.
eTì : ù|ø£! ù|ø£! ù|ø£! ìH=ï~˝ÒkÕÔqT. ˙ dü+>∑‹ Hê≈£î ‘Ó*dæ+~.
eT<ÛäT : eT], MT e÷Hêq MTs¡T b˛sTT, ì•sêÁ‹y˚fi¯ y=ø£ s¬ ˙Ô qqTï y=~˝ÒùdÔ
sT÷ n&É$ ePfiÀfl Hê≈£î uÛj Ñ T· + ø±<ë ? n+#˚‘· |ü_>¢ ±Z q\T>∑TØï
|æ*∫ ù|ø±&ÉT‘·THêïqT— ‘·ù|Œe⁄+~ ? eT+#·T|ü&TÉ ‘·÷+~ ˝À|ü*øÏ
s¡+&ç, (‘·\T|ü⁄ >∑&j ç T· rdæ) s¡+&ç, Hê Ä≥ MTsê&É+&ç, H˚qT |üsT¡ +{≤qT.
eTì : kÕ+<ëìï j·Te&ÉT qeTàeTHêï&ÉT ? ˙ øÏ<ë›e"ì dü+‘√wü+‘√ eø£
düs¡T≈£î ‘Ó#êÃqT. ˙ #·s¡´ #·÷ùd|üŒ{ÏøÏ Hê eTqdüT‡ ∫e⁄≈£îÿeTì
b˛sTT+~.
eT<ÛäT : jÓT+‘· Hê´j·T+>± dü+#·]+∫Hê, MT Vü≤è<äjT· +˝À ø±dæ+‘· ø£ìø£s+¡
˝Ò<Tä >∑<ë ? sT÷Hê{Ï qT+&ç MTs¡T jÓTø£ÿ&çøÏ ø£e÷qT yÓfió¯ ‘·÷ e⁄+fÒ,
nø£ÿ&Éø˝£ ≤¢ H˚qT ≈£L&Ü MT‘√ y=dü÷eÔ ⁄+{≤qT.
eTì : yÓT&É ô|ø’ Ï ñ+#·T. (eT<ÛTä s¡yêDÏ n≥T\#˚jT· TqT. Ä eTìwæ eT<ÛTä s¡yêDÏ
yÓT&É˝À ø£+f… e⁄+#·TqT.)
eT<ÛäT : Wsê! sTT+Á<äC≤*! |ü+‘·T\T >=+‘·Tø£ jÓT˝≤ |ü{≤ºμe⁄ ? qH˚ï
yÓ÷dü|⁄ü ∫Ã‹y˚ ? (¬sø£ÿ|ü≥Tºø=ì) >∑~˝ÀìøÏ sê (>∑~˝ÀìøÏ rdüT≈£î
yÓfió¯ q¢ T) sT÷ ∫\¢+– ø£fió¯ ¢ ˙ øπ <˚e⁄"&ç#êÃ&ÉT ? (eTT<Ó≥ › Tºø=qTqT.)
yê[fl+≥ j˚Ty˚"$ ? ∫Á‘ê\T #˚XÊy√ #Ó|ü .
•wüß´ : eTT<Ó≥ › Tºø√q+fÒ #ÓãT‘êqT.
eT<ÛäT : ˙≈£î ‘·>H∑ √ ?
•wüß´ : eTT<Ó≥ › Tº≈î£ +fÒ jÓT+– ˝Ö‘·T+~.
eT<ÛäT : ì»+. ˙≈£îqï ãT~∆ ˙ ô|<ä\› ≈£î ˝Ò<Tä . qqTï ìcÕÿs¡D+>± uÛj Ñ T·
ô|{≤ºμe⁄. n+<äT≈£î ˙ øπ $μ{Ï •ø£å ? ãT>∑Z ø=]πø‘·THê ?
•wüß´ : bÕ\÷ |ü+#·<ësê e⁄+fÒ ÇsTT´.
eT<ÛäT : ‘·sy¡ ê‘· y˚T|ü⁄‘êqT. eTT+<äT ˙≈£î <ëdü] y˚w+ü y˚kÕÔqT, ø=‘·Ô nÁ>∑V‰ü s¡+
b˛sTT ˙ >∑Ts¡Te⁄qT CÒsT¡ ≈£î+<äTe⁄ >±ì.
(‘Ós¡ ~+#·e˝…qT)
(Nø£{>Ï ~∑ ˝À b˛*XË{,ºÏ uÛTÑ ø£,Ô dæ<ë∆+‹ e⁄+<äTs¡T. ne‘·\ qT+∫ sêeT|üŒ+‘·T\T
>=+‘·Tø£‘√ •wüß´&ÉT ` ªªá >∑~˝À j·TeD√í <ë#êe⁄μμ
eT<ÛäT : sêeT! sêeT! j·Te«&É÷ ˝Ò&TÉ .
(b˛*XË{ºÏ ì#ÓÃq jÓT≈£îÿqT. uÛTÑ ø£Ô ≈£L&Ü jÓTø£ÿuÀe⁄qT. Hê\T>∑T yÓTf…øº ÿÏ sTT<äs› ÷¡
øÏ+<ä ã&ÉT<äTs¡T.)
b˛* : dü+ù|•Hêe⁄. u≤|üHê&Ü!
uÛÑTø£Ô : Hê MT<ä qTe⁄«|ü&,ç H˚qT e⁄øÏÿ]_øÏÿ] W‘·÷+fÒ qTe⁄« dü#êÃq+{≤
y˚$"{Ï ? ˝ÒkÕÔyê, ø£]#˚<ë ?
•wüß´ : (sêeT|ü Œ +‘· T \T >=+‘· T ø£ ‘ √) n<ä T >√, ˝À|ü \ jÓ T efiÀfl
e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T, \+C≤! n~ ø√e"{≤&ç >=+‘·Tø£˝≤ e⁄+~.
ø£|Œü ‘êfi¯+ y˚dæ }s¡+<ä]˙ ˝ÒeBdüTø=kÕÔqT.
eT<ÛäT : ø£|Œü ‘êfi¯ yÓ"+<äT≈£î ? ˝À|ü\ jÓTefi¯S¢ ˝ÒsT¡ . <Ój÷· ´\ ø=+|ü— <Ój÷· ´\T
<Óã“˝≤&ÉT‘·THêïsTT.
(eT<ÛTä s¡yêDÏ ‘·\T|ü⁄rdæ >∑~˝À Á|üy•˚ +∫ n–Z|⁄ü \¢ yÓ*–+#·TqT.
•wüß´&ÉT Á|üøÿ£ øÏ ‘=\–b˛e⁄qT.)
eT<ÛäT : b˛*XË{ºÏ j˚T$T, |ü&TÉ ≈£îì ˝Òe&ÉT! y˚T\Tø=\T|ü⁄\T bÕ&ÉHê ?
uÛÑTø£Ô : sêeT|üŒ+‘·T˝Ò&û ?
eT<ÛäT : sêeT|üŒ+‘·T\÷ ˝ÒsT¡ . êT|üŒ+‘·T\÷ ˝ÒsT¡ . Ç+{À¢ |üì #˚ùdyê&ÉT
‘·\T|ü⁄ø={≤º&TÉ μ u…+>¬ ≥Tºø√ø£+&çø.£
uÛÑTø£Ô : n‘·>±&ç e÷≥\T $+fÒH˚ ?
eT<ÛäT : H˚H˚ Äj·Tq >=+‘·T≈£î ô|{Ïº e÷{≤¢&ÜμqT. @$T <Ûs’Ó ´¡ + ? @$T eT>∑‘q· +!
b˛* : ªªqs¡•+e« ˙ ~yÓ«μμ (˝Ò∫) ªªHêe÷+‘·se¡ TT XÊ‘·μμ... j·Te&ç eTTø£ÿ
˝≤&ç <ä>sZ∑ T¡ Hêïj·÷ ?
(n+‘ê eT∞fl Ä≥≈£î ≈£Ls¡TÃ+<äTs¡T.)
dæ<ë∆+ : Ä≥ ø£*ù|XÊqT.
b˛* : >√s¡+, >√s¡+! Hê≈£î sTTdæù|≥T ÄdüT <ë&É<=∫Ã+~ >∑<ë, uÒdTü \Ô T
>¬ \T#·T≈£î b˛<äTH˚! >√s¡+, >√s¡+! eT<ÛTä s¡yêDÏ y={ÏHº ˚ u…+uÒsT¡ ô|fÒ•º +~.
n≥ø£ MT+∫ |ü&ç q&ÉT+ $]–b˛sTT+~sê <˚e⁄&Ü!
uÛÑTø£Ô : ˙ øÏ+<ä |ü&ç H˚qT q*–b˛j·÷qT. ˙πø+ r|ü⁄ ~>∑ Bdæ+~ ?
b˛* : ø£*|æ jÓTjÓT´sTT´ ` eTTø£ÿ\T.
dæ<ë∆+ : H˚qT ø£\|üqT, Hê y=+‘·T nsTTb˛sTT+~ ` qTe⁄ ø£\T|ü⁄.
b˛* : @f…bÆ ˛sTT+~.
(sêeT|üŒ+‘·T\T M~∏‘\· T|ü⁄ ‘·≥TºqT.)
sêeT : ‘·\T|ü⁄, ‘·\T|ü⁄.
eT<ÛäT : sT÷ e÷≥T |ü+‘·T˝Ò.
b˛* : @{Ï kÕ<Ûqä + ?
eT<ÛäT : >√&É>¬ +‹ yÓ[flb˛+&ç.
b˛* : H˚qT >¬ +‘·˝HÒ ˚ ?
eT<ÛäT : ìqTï sT÷ >∑~˝À ô|{Ïº ‘êfi¯+ y˚kÕÔqT.
b˛* : B|ü+ Ä]ô|j·TTÿ. Hê≈£î ãj·T"y˚dTü +Ô ~.
dæ<ë∆+ : >±E ô|+≈£î\T >∑T#·TÃ≈£î+{≤sTT— >√&É <ë≥&É+ jÓT˝≤>∑ ?
uÛÑTø£Ô : Hê≈£î ø±fi¯ófl y˚TVü≤yê‘·+ H=|ü\T, H˚qT >¬ +‘·˝HÒ ˚ ?
eT<ÛäT : (B|ü yê"]Œ) sTT˝≤π> e⁄+&É+&ç.
b˛* : qs¡•+e«...
eT<ÛäT : #·d.t
b˛* : dü#êÃqT.
eT<ÛäT : (>∑~ >=fiËfl+ y˚d,æ M~Û‘\· T|ü⁄ >∑&j ç T· rdæ zs¡>± e⁄+∫) e÷j·T>∑T+≥ì
jÓTø£ÿ&É <ë#ês¡T ?
sêeT : e÷j·T>∑T+≥ j˚T$T{Ï ?
eT<ÛäT : j˚T+ q+>∑Hê#˚! \Tu≤∆e<ÛëqT¢ e÷j·Tô|fi≤flìï yêfi¯fl sTT+{À¢+∫
˝ÒeBdüT≈£îb˛sTT jÓTø£ÿ&É ô|{≤ºs¡T ? sTT<˚ ø£<ä÷ sêÁ‘·˝≤¢ MTs¡T
#˚d÷ü eÔ ⁄qï ˝Öø£´ eéVü‰s¡+ ?
sêeT : ˙ e÷≥ HêπøM" ns¡+ú ø±≈£î+&Ü e⁄+~. sTT+{À¢+∫ ˝ÒeBdüT≈£î
b˛e&ÉyT˚ $T{Ï ? H˚qT <ë#·&yÉ T˚ $T{Ï ?
eT<ÛäT : <ëùdÔ <ë#ês¡T, <ë#·øb£ ˛‘˚ e÷Hêμs¡T. Hê ø£+f… j˚TB ?
sêeT : ˙ ø£+{≤μ ? eTs¡∫b˛sTTHê düTe÷!
eT<ÛäT : @$T ∫Á‘·+! qqTï eT]#ês¡T. Hê edüTeÔ ì eT]#ês¡T. eT]∫, Ä
>∑T+≥ øÏ#êÃs¡T. <ëìï ˝ÒeBdüT≈£îb˛sTT mø£ÿ&√ <ë∫, ì•sêÁ‹y˚fi¯
ô|<ä› eTìwæ˝≤ sTT+{ÏøÏ e#êÃs¡T!
sêeT : Ä >∑T+≥ ø£q|ü&<¶É ë j˚T$"{Ï ?
eT<ÛäT : j˚T$" Hê≥ø£+ ? MT≈£î ø£q|ü&øπÉ + ? MTs¡T ô|{Ïqº #√fÒ e⁄+~.
sêeT : MTHêøÏå ‘·ìï ‘·>˝∑ dÒ +æ <ë j˚T$"{Ï ? ø£+f…‘√ ‘·–˝ÒùdÔ #·#êÃH˚ ?
eT<ÛäT : j˚T$" Hê≥ø£+! #êe+&ç, ã‘·ø+£ &ç. Ä ø£+f… ‘êμ+B >∑&|É ˝ü À ø±\T
ô|≥ºìe«qT. (‘·\T|ü⁄ y˚jT· TqT.)
sêeT : Hê\T>∑T ø√düT\T >∑Ti¿|dü yü êØ nsTT sT÷düTs√eTì sTT\T¢ #˚sT¡ ≈£îì,
>∑TeTà+˝À n&ÉT>∑T ô|fÒdº ]ü øÏ, eTãT“ ˝Òì |æ&TÉ >∑T |ü&~¶É . MTHêøÏå Ä
>∑T+≥ì eTqïìdüT+Ô <äì, H˚qT jÓTqï&ÉsTTHê nqT≈£îHêïHê j˚T$"{Ï?
Ä >∑T+≥ b˛‘˚ b˛sTT+~. e⁄+fÒ e⁄+~. Hê ø£+f… b˛≈£î+&Ü e⁄+fÒ
n<äèwüeº +‘·TDÏ.í ø£+f… n&É>&∑ ÜìøÏ yÓ[fl‘˚, ªqTy˚« sT÷ ô|[fl ≈£î~sêÃe⁄μ
nì ø£Ás¡T#·TÃ≈£î+{≤&˚y÷Ó !
3e dü\ú eTT : \Tu≤∆e<ÛëqT¢ sTT+{Ï yêøÏ*.
\Tu≤∆ : (|ü#ês¡T¢ #˚d÷ü )Ô ø£q|ü&øÉ b£ ˛‘˚ j˚TyÓq’ ≥Tº ? q÷‹˝À>±ì |ü&+ç <ë ?
b˛©düTyêfi¯ófl sTT\T¢ <√#˚kÕÔs¡T. q÷‘·T˝À |ü&É˝Ò<ë ? |ü&Éø£b˛‘˚
j·T÷yÓq’ ≥Tº ? sêeT|üŒ+‘·T\T sTT+{ÏøÏ b˛j·TT+≥T+~. n+‘˚ ø±yê*...
j·T+‘· n+<äyq’Ó |æ˝≤¢! Hê~>±ø£ <äTs¡<èä wü+º ! j·T+‘·{À¢ yÓHïÓ \ Nø£f+Æ… ~.
sπ b˛ jÓT\T¢+&√ jÓT~>=#˚Ã |æ\>¢ <∑ ë nì dü+ãs¡|&ü Ü¶qT. ˇVü≤y˚fi¯
n|ü&˚ ô|<äe› Tìôw+’ <˚y÷Ó ! n+<äT≈£î dü+<˚V≤ü y˚"˝≤ ? ˝≤μ≈£î+fÒ sTT+‘·
j˚Tô|q’ |æ\¢ ô|<ä|› &ü TÉ #·T ø±≈£î+&Ü e⁄+≥T+<ë ? sTT˝≤+{Ï$ mìï
ô|[flfi¯ó¢ #˚dTü ≈£îì j·T+<äsT¡ yÓTT>∑Tfi¯flì ø£&‘É ]˚ Ã+<√ ? z] ≈£î+ø£|q” T>±,
˙ ø£fió¯ fl j˚TyÓb’ ˛sTTHêsTTsê s¡»dü«˝≤eTT+&Éì #·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô j·T˝≤
ô|fi≤fl&Üªe⁄μsê ? eT] ˙≈£î >∑‘T· \T ˝Òe⁄. sê»eTùV≤+Á<äes¡+˝À yÓ<eäÛ
eTT+&É*ï ô|fi≤flμ&çq yêfi¯fl kÕe÷õø£+˝À #˚sêμe⁄sê ? njÓ÷´! njÓ÷´!
BìøÏ eT] ÁbÕj·T•Ã‘·+Ô j·Tø£ÿ&ç~ ? ˇVü≤y˚fi¯ #˚sTT+#·T≈£î+<ëe+fÒ
X¯+ø£sê#ês¡T´\T bÕ<äø≥£ ï+ ô|≥ºeT+{≤&ÉT. Áu≤Vü≤à\T sTT\T¢ ‹H˚kÕÔsT¡ .
n+‘·ø+£ fÒ b˛©düTyêfi¯ó¢ qj·T+. n\¢] ø±≈£î+&Ü ôV≤&ÉT¶ #˚‹˝À bÕ‹ø£
s¡÷bÕj·T\T ô|{Ï,º sπ |ü⁄ sêÁ‹ ãj·T˝Ò]› ø±ob˛sTT >∑+>∑˝À eTT*>±μq+fÒ
nìï bÕbÕ\T b˛‘êsTT. ø±oyêdüy"˚ #˚dTü ≈£î+{≤qT. uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT
ãT<=∆#Ã˚ ≥≥Tº #˚XÊ&ÉT. ˝Ò≈î£ +fÒ eTTdü*yÓ<eäÛ øÏ ô|[fl #˚dTü ø√e&É|⁄ü b˛sT÷
ø±\y˚"$ ? nìï $<Ûë˝≤ sT÷ sêeT|üŒ+‘·T\T Hê ø=+|ü rXÊ&ÉT.
(sêeT|üŒ+‘·T\T Á|üy•˚ +#·TqT.)
sêeT : j˚T$"{Ï e÷yê" sêe"|üŒ+‘·T\+≥THêïs¡÷ ?
\Tu≤∆ : j˚TM"˝Ò<Tä .
sêeT : sTT+‘· sêÁ‹y˚fi¯ |ü#ês¡T¢ #˚dTü HÔ êïπs$" ?
\Tu≤∆ : @M"˝Ò<Tä , ì<äs› ¡ |ü≥øº .£
sêeT : e÷e">±s¡÷, Ä ø£+f… sTT|ü&ÉT ‘ÓeTàì eT<ÛTä s¡yêDÏ ;Ûwàæ +#·T≈£îì
≈£L#·T+~. ÁX¯eT nì Ä˝À∫+#·ø£ sTT|æŒ+#ê*.
\Tu≤∆ : ø£+fÒ$"{Ï ?
sêeT : MT uÛ≤s¡´øÏ ô|{Ïqº ø£+≥+μ&û ?
\Tu≤∆ : Hê uÛ≤s¡´øÏ H˚qT ô|≥º˝<Ò Tä .
sêeT : MTs¡T ô|≥ºeT+fÒ H˚qT jÓTs¡Te⁄ ‘Ó#êÃqT ø±Hê ?
\Tu≤∆ : H˚qT ô|≥ºeTH˚<¢ Tä .
sêeT : nsTT‘˚ <=uÒ“kÕÔyê j˚T$"{Ï ? MT uÛ≤s¡´ yÓTfiÀfl Ç|ü&Ü ø£+f…μ˝Ò<÷ä ?
\Tu≤∆ : Hê uÛ≤s¡´ jÓTes¡T ? Hê uÛ≤s¡´ Hê&˚ #·∫Ã+~.
sêeT : yÓTTqï MTs¡T ô|[fl#˚dTü ≈£îqï |æ\¢ MT uÛ≤s¡´ ø±<ä≥j·÷´ ?
\Tu≤∆ : s¬ +&√ô|[fl eTT+&É Hê≈£î uÛ≤s¡´ j˚T$"{Ï ?
sêeT : s¬ +&√ô|[fl eTT+&˚$"{Ï ?
\Tu≤∆ : s¬ +&√ ô|[¢eTT+&É nì qTy˚« nHêïe⁄ ?
sêeT : e÷≥ MT<ä e÷{§∫Ã y={ÏHº ˚ n+fÒ, n<√ <ÓbÕŒ ?
\Tu≤∆ : y={ÏHº ˚ nq˝Ò<Tä . >∑fºÒ nHêïe⁄. Ç<ä+‘ê Ä >∑T+≥÷s¡T XÊdüT\Ô ÷¢,
qTeP« #˚dqæ ≈£îÁ≥. Hê≈£î ì»+ ‘Ó*dæb˛sTT+~. Ä eTT+&É ˙ sTT+{Ïøπ
yÓ[+¢ ~. eT<ÛTä s¡yêDÏì e⁄+#·T≈£îqï≥T¢ <ëìï ≈£L&Ü qTy˚« e⁄+#·Tø√.
Hê CÀ*øÏ sê≈£î. ˙≈£î |ü~y˚\ qeTkÕÿsê\T.
sêeT : Hê ø£+f… Hê øÏjT· éT+fÒ sT÷ yÓÁ]yÓÁ] e÷≥ ˝Ò$"≥j·÷´ ?
\Tu≤∆ : ˙ e÷j·T>∑T+{≤, ˙ ø£+{≤μ ˙ sTT+{À¢H˚ e⁄HêïsTT.
sêeT : sT÷ y˚cÕ\T Hê≈£î |üìøÏsêe⁄. ì\u…{ºÏ Hê ø£+≥μ|ü⁄#·TÃ≈£î+{≤qT.
(‘·&dç qæ |ü⁄düøÔ +£ |ü≥Tº≈î£ ì MTHêøÏ—å #˚‹˝À ø£Ásê, HÓ‹MÔ T<ä |üdTü |ü⁄
sêdæq ≈£î+&Ü, n+<äTMT<ä nK+&É+‘√ ndæ]>±&É÷— #˚‹˝À d”kÕ
|ü≥Tº≈î£ ì, ‘·&ç ã≥º\‘√ |üPC≤] >∑es¡j÷· ´ Á|üy•˚ +‘·Ts¡T.)
|üPC≤ : ÁVü‰! ÁV”≤+! ÁVüA+! z+ø±s¡ uÛs’… M¡ !
(sêeT|üŒ+‘·T\T uÛj Ñ T· eTTqT ø£q|üsT¡ ÃqT.)
MTHê : j·Tø£ÿ&Ü ø£q|üfifl‚ <äT HêHêï! sT÷ |ü⁄düøÔ +£ q÷‘·T˝À |ü&d˚ +æ ~.
(\Tu≤∆e<ÛëqT¢ uÛj Ñ T· eTTqT ø£q|üsT¡ ÃqT.)
sêeT : ø£q|ü&øÉ b£ ˛e&É+ j·Tes¡T ?
MTHê : Hê dü$‘·*Ô .¢ >∑es¡jT· u≤ãT q÷‹˝À ~– n+‘·{≤ >±*+#ê&ÉT. q÷‹˝À
eTπsM" ø£q|ü&˝É <Ò Tä . (\Tu≤∆e<ÛëqT¢ uÛj Ñ T· + ‘·>T∑ qZ T) ÁãVü≤àsêø£då ìæ
>∑es¡jT· u≤ãT sT÷ d”kÕ˝À _–+#ê&ÉT HêHêï!
sêeT : (d”kÕøÏ j·T&É+>± ì\ã&ç) ÁãVü≤àsêø£då æ j˚T$"{Ï ?
\Tu≤∆ : y˚sπ z ÁãVü≤àsêø£då æ y=∫Ã e÷ n$Tàì uÛj Ñ T· ô|{Ï+º ~.
MTHê : qqTï ø±<äT— e÷ Hêqï |”ø¬ |ædøæ +Ï ~.
sêeT : >∑es¡jT· >±s¡÷, |æ\¢ j·÷yÓ"’ q≥Tº ?
>∑e : <ëì yÓTT>∑T&ÉT j·T>∑sπ düT≈£îb˛sTTHê&ÉT.
MTHê : j·Tø£ÿ&çøÏ j·T>∑sπ düT≈£îb˛sTTHê&ÉT ? yê&ÉT sT÷ d”kÕ˝ÀH˚ e⁄Hêï&ÉHêïπs ?
>∑e : (ø=+#Ó+ Ä˝À∫+∫`∫s¡Tqe⁄« q$«) nB sT÷ d”kÕ˝ÀH˚ e⁄+~.
MTHê : eTìwæ d”kÕ˝ÀøÏ j·T˝≤ y=∫Ã+~ ?
>∑e : njÓ÷´ dü‘´· ø±\yê! n~ eTìcÕ nqT≈£îHêïe⁄ ? n~ ø±$T˙ |æXÊ#·+.
n+#˚‘H· ˚ H˚qT MT sTT+{Ï ø=∫Ãq|ü&É˝≤¢ <ä÷s¡+>± yÓ[flb˛j˚T~.
j˚T$T #ÓbÕà, nqT≈£îH˚yêDÏ.í
MTHê : sTT<äØ› ï y√ d”kÕ˝À ô|&ç‘˚ <ÓjT· ´|æŒ\¢*ï ô|&É‘êπsyÓ÷ ?
>∑e : |ü+‘·T\T>±s¡÷, ∫‘·Ô–+#·+&ç. ¬s+&ÉT eTqTwüß\ ãs¡Te⁄+<√ ˝Ò<√
#·÷&É+&ç.
sêeT : yÓTTÁs√! Hê <ä–]Z øÏ ‘˚øj £ ÷· ´.
>∑e : ndæ]>±, qTe⁄« |ü≥Tºø√.
ndæ : Hê≈£î ãj·Ty˚"{Ï ? ô|&’ ‘ç *· ¢ #·\>¢ T∑ +&√~. (d”kÕ |ü≥≈º î£ ì) z\eTà!
j·T+‘· ã\Te⁄+<√dæ‡!
>∑e : d”kÕ, nK+&É+ ‘·T\dæø√≥ <ä–sZ ¡ ~+#·T.
\Tu≤∆ : u≤u≤“ãT! d”kÕ Hê sTT+{À¢ ô|≥º≈î£ . MT sTT+{À¢ ô|{Ï+º #·+&ç.
>∑e : e÷ |æ\\¢ T ‘˚HÓ d”kÕ nì _s¡&Ü rdæq{≤ºjT· Hê, s¬ +&ÉT <Ój÷· ´\T
y=∫Ã eT∞fl MT sTT+{À¢H˚ e⁄+{≤sTT.
\Tu≤∆ : nsTT‘˚ d”kÕ uÛ÷Ñ kÕú|‘æ +· #ÓjT· ´+&ç.
>∑e : uÛ÷Ñ kÕú|qü + eTC≤ø± nqT≈£îHêïsê j˚T"${Ï ? uÛ÷Ñ kÕú|‘æ +· #ÓjT· ´&ÜìøÏ
j·T+‘· ‘·+‘·T+~! |ü⁄qX¯Ãs¡D #Ój÷· ´*, ôVAeT+ #Ój÷· ´*, dü+‘·sŒ¡ D
#Ój÷· ´*...
\Tu≤∆ : Hê sTT\T¢ >∑T\¢ #Ój÷· ´*.
>∑e : MT ø£˝≤ ‘√ùdÔ Hêπø+ b˛sTT+~. sT÷ eT÷‘· rùddæ Hê e÷Hêq H˚qT
yÓ[flb˛‘êqT.
\Tu≤∆ : eT÷‘Ó+<äT≈£î rôdj·T´&É+ ? Hê≈£î ø£*–q~ ‘·èDy√" |üDy√" sTTkÕÔqT.
Ä eT÷‘· ‹j·T´≈£î+&Ü Ä d”kÕ n˝≤ e⁄+∫ yÓfifl¯ +&ç.
|üPC≤ : j˚TM! ne<ÛëqT¢>±] >∑&TÉ düqÔ +! H˚ b˛>±H˚ bÕ‹ô|≥º&Üìø± jÓT‘·TÔ ?
Ä d”kÕ ‘·–q XÊ+‹ #ÓjT· ´+B uÛ÷Ñ kÕú|‘æ +· #˚XÊs¡+fÒ, H˚qT sös¡yê~
qs¡ø±\øÏ b˛Hê ? sTT|ü&˚ _s¡&Ü rùdkÕÔ.
\Tu≤∆ : ‹j·T´≈£î, ‹j·T´≈£î! Ä XÊ+‘˚<√ sπ |ü⁄ ‘·>˝∑ ‘Ò T· >±ì.
>∑e : ncÕ¢>¬ ‘’ ˚ sT÷ sêÁ‘·˝≤¢ sT÷ d”kÕ <ä>sZ∑ ¡ ô|≥Tº≈î£ ô|s¡{À¢ |ü&TÉ ≈£î+{≤qT.
MTs¡T yÓ[fl ìs¡“j ¤ T· +>± |ü&TÉ ≈£îì ìÁ<äb˛+&ç. (ìÅwÿü $T+#·TqT.)
sêeT : e÷yê"! z e÷≥.
(sêeT|üŒ+‘·T\T, \Tu≤∆e<Ûëq÷¢ |üøÿ£ øÏ yÓ[fl e÷{≤¢&TÉ <äTs¡T)
sêeT : Hê ø£+f… e÷fÒ$"{Ï e÷yê" ?
\Tu≤∆ : MT ø£+f… MT sTT+{À¢H˚ e⁄+~.
sêeT : MT ô|fi≤fl+ e÷ sTT+{ÏøÏ yÓ[fl+<äì MTs¡+≥THêïs¡T >±ì, nø£ÿ&çøÏ Ä
|æ\¢ sê˝Ò<Tä . ø£+{≤ ‘êμ˝Ò<Tä .
\Tu≤∆ : ÄsTT‘˚ j˚TyÓ"’ +<√ Hêπø+ ‘Ó\TdüTqT ?
sêeT : y=<äT› düTeT+&û.... Hê ø£+f… Hê øÏ#ÃÓ j·T´+&ç... H˚qT e÷ ø±ìyêDÏ.í
\Tu≤∆ : ø£+f…, –+f… Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT.
sêeT : ˙≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ eT¬se]øÏ ‘Ó\TdüTqT ? >∑es¡j·T´ ˙ ô|fi≤fl+
<ÓjT· ýÓ"’ +<äHêï&ÉT >∑<ë! qTeP« ˙ ≈£L‘·Ts¡÷ ø£*dæ <ëìï #·+ù|XÊs¡T
ø±uÀ\T.
\Tu≤∆ : z] >±&ç<ä ø=&ÉTø±! (ø£Ás¡‘√ ø=≥ºuÀe⁄qT.)
sêeT : Hê ø£+f… n|üV≤ü ]+#êe⁄ >∑<ë ? ˙ |üì |ü{kºÏ ÕÔqT e⁄+&ÉT. (ìÅwÿü $T+#·TqT.)
\Tu≤∆ : (‘·q˝À) ø£+f… j·÷yÓ"’ q≥Tº #ÓbÕàμ (ô|ø’ )Ï nMTà!
MTHê : j˚T+ HêHêï ?
\Tu≤∆ : ø£+f… j˚T+ CÒd+æ <˚ ?
MTHê : j˚T+ CÒd+æ <√ ? ô|{À¢ <ë∫+<√" ? <ëì y=+{ÏH˚ e⁄+~ >±uÀ\T
HêHêï!
\Tu≤∆ : y=+{Ï qT+fÒ, <Ój÷· ´ìøÏ ø£+f…+<äT≈£L ?
MTHê : j˚T+ ? r|ü⁄ ~>∑Bdæ+<ë j˚T$"{Ï ? ô|≥Tº>T∑ +≥T+~.
\Tu≤∆ : q÷‹˝À ~– >∑es¡jT· ´ qTj·T´+‘ê >±*+#ê&É÷ ?
MTHê : >∑&j
ç T· ùd|ü⁄ >±*+#ê&ÉT.
\Tu≤∆ : ˙e⁄ #·÷XÊeP ?
MTHê : #·÷XÊqT.
\Tu≤∆ : n~ sêe"|üŒ+‘·T\T sTT+{ÏøÏ yÓ[fl+<˚y÷Ó H˚!
MTHê : >∑es¡jT· u≤ãT d”kÕ˝À _–+#ê&ÉT >∑<ë, j·T˝≤ yÓfió¯ ‘·T+~ ?
\Tu≤∆ : j˚TyÓ÷, Hêπø+ bÕ\Tb˛≈£î+&Ü e⁄+~. sê |üsT¡ +<ë+... eTq ÁbÕs¡ã+∆
sTT˝≤ e⁄+~.
(ìÅwüÿ$T+‘·Ts¡T)
kÕsêsTT <äTø±D+ yÓqø£ ‘√≥.
(Ä ‘√≥˝À ø±∞eT+~s¡+ jÓT<ä{Ï eT+≥|ü+. eT+≥|ü+˝À ø±∞ $Á>∑V‰ü ìøÏ
jÓT<äTs¡T>∑T+&Ü ˇø£ ô|<ä› |”≥MT<ä eT÷&ÉT d”kÕ\‘√ kÕsêsTT, #·T≥÷º >∑fi≤düT\T,
|”≥ì+&Ü |ü⁄e⁄«\<ä+&É\T, eT+≥|ü+˝À eø£y|’Ó ⁄ü |ü⁄* #·sà¡ +MT<ä jÓ÷>∑<+ä &ÉeTTqT
ÄqTø=ì düe÷~Û˝À e⁄qï y=ø£ u…’sê–. jÓ÷–ì y=ø£‘Ó kÕsêsTT n+<ä]ø°
n+~+#·TqT. Á>±eT eTTqdüãT kÕ$THêj·TT&ÉT ∫\T+ |”\TÃ#·T+&ÉTqT. kÕ‘êì
eTqyêfi¯flj·T´, »+>∑+ MπsX¯, <äTø±D<ës¡T sê+<ëdüT #Ó~] ≈£Ls¡TÃ+<äTs¡T.)
eTTq : Äø±X¯+ eTT+<äT |ü⁄{Ï+º <ë ? ã÷$" eTT+<äT |ü⁄{Ï+º <ë ?
eTq : düT‹Ô eTT+<ë, ø±s¡T eTT+<ë ?
eTTq : |ü+>∑Hêe÷\T eTT+<ë, |üfyº… =s¡H› ê\T eTT+<ë ? Hêe÷˝À&Ü, Hê
düyê˝Ò{Ï ? ˙ »yêuÒ{!Ï Äø±XÊìøÏ eT{≤º ã÷$" ? ã÷$"øÏ ø£bÕŒ
Äø±X¯+ ? dü<Tä e⁄≈£îH√ï &Óe&√ ôd|üŒ+&=dæ‡.....
eTTq : j˚T{°˝<Ò ë ? >∑T&√¶fifl¯ øÏ j˚T{°˝<Ò Tä . ‘Ó˝À¢&TÉ jÓTÁs√&Ü ? |ü≥D º +˝À
>={≤ºy"Ó {Ïº Ä&˚ dü÷kÕÔ&˚ Äø±X¯+ øπ dæ ?
eTq : XÊg+ãT\˝Àì s¡V≤ü dü´+ãT\T y˚T#¢ T· Ã\ ø¬ ≥T¢ ‘Ó*j·TTqT ?
eTTq : n˝≤¢+&É+, u…˝≤¢+&É+, X¯ø£ÿs¡bı+>∑* ‹q&Ée"qT≈£îHêïyê, Hêe÷
˝À&Ü ? ‘Ó˝À¢&ç eTVæ≤eT ˙πø{Ï ‘Ó\TdüTqT! ‘Ó˝À¢&ç kÕsêsTTøÏ, ‘ÓqT>√&ç
kÕsêsTTøÏ jÓT+‘· uÛ<Ò +ä e⁄+<√, ‘Ó˝À¢&øç Ï ˙≈£L n+‘· uÛ<Ò +ä e⁄+~.
eTq : >∑D‘Ï X· Êg+ãTq+ <ëø±X¯+ãq düTqï... düTqï j·Tq X¯Sq´+ãT...
j˚TMT ˝Ò<qä ïe÷≥.
Mπs : #êÁ‘·+˝À eTqTï, $TqTï nì nHêï&ÉT ø±&Ü ? eTqTï ˝Ò<ë ?
eTqTï+fÒ $TqTï+&É<ë ?
eTTq : sT÷πs#· e÷ y˚T\sTTq |ü\T≈£î |ü*øÏHê&ÉT.
Mπs : ªªÄø±X¯+ u§ø£ÿ&É~¶ μμ n+{≤s¡T >∑<ë, Äø±X¯+ ˝Òøb£ ˛‘˚ u§ø£ÿ&Éy¶ "Ó ˝≤>∑ ?
eTTqT : X¯u≤düT sT÷πs#·! Hêe÷˝À&ÉT |ü\ø£&+˚ ? H√s¡T ø£≥&º ~¶É .
Mπs : (X¯+K+ |üP]+#·TqT.)
ôV≤&ÉT¶ : (<äTø±D<ës¡Tì‘√) j˚T$"{° n\¢] uÛ≤sTT ?
eTTq : sT÷πs#·+ >¬ \TÃ≈£îHêï&ÉT >∑<ë. #·+ø£+ y√–+#·&Ü ?
<äTø±D : >∑Ts√J>±] düe÷~ÛøÏ ã+>∑+ y=ùdÔ X¯|+æ ∫b˛‘êπs ?
u…s’ ê : (ø£fió¯ fl ‘Ós∫¡ ) •eÁãVü≤à+! •eÁãVü≤à+! •y√Vü≤+....
Mπs : #·÷#êe⁄ H˚d+Ôü , •eÁãVü≤à+ nHêïs¡T.
u…s’ ê : sêeTÁãVü≤à+! sêeTÁãVü≤à+! sêyÓ÷Vü≤+!
eTq : yÓTT<ä{Ï e÷≥qT s¬ +&Ée e÷≥ s¡<Tä › #˚jT· TqT. sêe÷qTC≤! sêe÷qTC≤!
Mπs : ∫e∫yê, ∫e∫yê!
<äTø± : jÓT+<äT≈£î ø±{≤¢&‘É ês¡T ? ˙ •e⁄"&É÷ ì»y˚". n&ÉT>√ Ä okÕ˝À
jÓ T \T>∑ T ‘· T Hêï&É T . ˙ sêeTT&É ÷ ì»y˚ . n&É T >√ Ä okÕ˝À
jÓT\T>∑T‘·THêï&ÉT. $q˝Ò<ë ‘·‘+Ô· .
>±E≈£îô|Œ˝ÀqT >∑&>É T∑ #·T B|ü+ãT
jÓT≥Tº\T+&ÉT >±´q eT≥Tº\T+&ÉT
‘Ó*•q{Ïyº ê] Á<˚V≤ü +ãT\+<äTqT
sTTX¯«<ë_ÛsêeT sTTqs¡ y˚e÷ˆˆ
u…s’ ê : dü‘´· +. dü‘´· +.
<äTø± : >∑Ts√J! ‘·eTøÏ n+‘ê sTTX¯<yä "˚ ! Á<˚V≤ü + >±E≈£îô|Œ, Á<˚V≤ü +˝À e⁄+&˚~
|üs¡yê"‘·«! >±E≈£îô|Œ˝À e⁄+&˚~ nqïkÕs¡+. sT÷ nqïkÕs¡+
Á<˚V≤ü +˝À |ü&‘ç >˚ ±ì |üsy¡ ê"‘·«" ô|»®*+#·<Tä . j˚T+ X¯\e⁄ ?
u…s’ ê : sT÷ |üse¡ Ts¡V≤ü dü´+ ˙≈£î jÓT˝≤ ‘Ó*dæ+~ ‘·eTTà&Ü ?
<äTø± : ‘·eTe+{Ïyê] Á<äj·Te\¢ >∑Ts¡÷! (q\T>∑T]yÓ’|üP #·÷dæ) #·÷XÊsê
u≤sT÷. H˚qT jÓT|ü&É÷ sT÷ e÷fÒ >∑<ë #Ó|⁄ü ‘êe⁄+{≤qT ? ÄKsêøÏ
ˇùd>Ô ±ì |üsÁ¡ u…eTà+ |ü≥Tº|&ü +¶É jÓT˝≤>∑T ?
u…s’ ê : neTè‘·eTH˚+~ j˚T${Ï! kÕsêj˚T! Hê&ÉT sTT<˚ >∑<ë ‘ê>∑&ÜìøÏ
<˚yêdüTs¡T\T ‘·qTï≈£î #·#êÃs¡T.
Mπs : ∫e∫yê! ∫e∫yê!
eTq : sêe÷qT»! sêe÷qT»!
eTTq : ø={≤¢≥ e÷ì |ò÷ü μq+ sTTq+ &=dæ‡, jÓTÁ] >=˝À¢fió¯ fl.
ôV≤&ÉT¶ : >∑Ts¡÷! eT]y=ø£ s¡d*ü +>∑+ #˚sTT+∫, •wüß´&çøÏ <äjT· #Ój÷· ´*.
u…s’ ê : n˝≤π>.
eTTq : >∑Ts¡÷! ã+>±s¡+ ùdkÕÔsT¡ >∑<ë. n<Ó{ºÏ Vü≤]<√›s+¡ ˝À eT≥+ ø£{+ºÏ #·ø£
e÷˝≤{Àfi¯flì &Éu“… +<äT ø£&TÉ >∑T‘ês¡T ?
u…s’ ê : y˚T+ #˚X‚ dü«s¡+í y˚Ty˚T yê&ÉTø£ #˚ùdÔ ‘·\ |ü–*b˛‘·T+~.
ôV≤&é : n$ y˚sπ s¡V≤ü kÕ´\T. ePs¡Tø√+&ç e÷yê"! >∑Ts√õ! Vü≤]<ë«s¡+˝À
#·* ˝≤e⁄ >±uÀ\T ?
u…s’ ê : qs¡T\ ø£ÿ<äT.› e÷uÀ{Ï dæ<Tä \∆ ≈£î #·©, y˚&,ç düTK+, <äT'K+ jÓTø£ÿ&ç$ ?
ôV≤&é : nVü‰! n<äèwüeº "+fÒ dæ<Tä ˝∆ ›Ò n<äèwü+º .
eTTqT : >∑Ts¡T Vü≤]<√›s+¡ ì+∫ m|ü&ÉT u…˝’ fi… Àfls¡T ?
u…s’ ê : s¬ +&ÉTs√E \sTT+~. yÓTTqï e⁄<äjT· + Á|üj÷· >∑, ìqTï e⁄<äjT· +
»q>±ï<Û+ä X‚$+#ê+. UÒ#Ø· >∑eTqMTà<ä Äø±X¯ e÷sêZqb˛‘·÷ e⁄+&É>±
MT eP] neTàyês¡T eq+ <ä–sZ ¡ >∑eTq+ ì*∫b˛sTT+~. j˚T$T
#ÓbÕà nì jÓ÷>∑<èä wæìº #·÷#˚d]ü øÏ neTàyê] $Á>∑V≤ü eTT øÏ+<ä Äs¡T
ì\Te⁄\ ˝À‘·Tq, eTVü‰j·T+Á‘·+ y=ø£{Ï kÕú|‘æ y· TÓ Æ ø£q|ü&~¶É . n+‘·≥
uÛ÷Ñ $TøÏ ~–! neTàyê]ì X‚$+#·Tø=ì Á|ü#Ã· q¤ ï+>± b˛<ëe+≥÷+fÒ
sT÷ uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ eTeTà*ï b˛*Ã ì*ù|XÊ&ÉT.
<äTø± : #·÷&É>±H˚, H˚qT dæ<Tä *∆ ï b˛\TkÕÔqT >∑Ts¡÷!....
eTTqT : düTøπ ÿùdy√fi¯flì e÷u≤>± b˛\TkÕÔe⁄. e÷ ePs¡y÷Ó às¡T »>∑»q® ì! e÷
#·\ì¢ ‘·*.¢
u…s’ ê : ÁãôVAàVü≤+! ÁãôVAàVü≤+!
ôV≤&é : ÄVü‰! jÓ÷>∑eTVü‰‘·´+! kÕÔHê˝ÒÃdæ, eTT≈£îÿ _–+#˚ Áu≤Vü≤à\øÏ ˝Òe⁄
>∑<ë sT÷ dæ<Tä \∆ ÷ ?
u…s’ ê : y˚cÕìø°, C≤„ìø° <ä÷s¡+ ø±<ë ‘·eTTà&Ü ? e÷ ‘ê‘·>±s¡T #Ó|Œü ˝Ò<ë ?
ªÄ‘·àX¯ó~∆˝ìÒ j·÷#ês¡ eT~j˚T\μ nì ?
ôV≤&é : y˚eTqï ‘·eT ‘ê‘ê, >∑Ts¡÷ ?
u…s’ ê : ne⁄qT. yês¡T |üse¡ T|ü~+∫ Äs¡Ty=+<ä\ dü+e‘·‡sê\T ø±y=∫Ã+~.
ôV≤&é : ‘·eT ej·Tôd‡+‘· ? >∑Ts¡÷ ?
u…s’ ê : ÄB n+‘·÷ ˝Òì<ëìøÏ ˝…U$âÒ "{Ï ‘·eTTà&Ü ? |üse¡ ÷‘·àø¬ H˚ïfiÀfl nH˚ïfi¯ófl.
eTTq : @+ sTT\yÓq’ e÷≥ *+≥THêï+!
(MπsX¯ X¯+K+ |üP]+#·TqT)
ôV≤&é : (X¯+K+ ˝≤ø=ÿì |üøÿ£ qT e⁄+∫) nfÒº |üfj º… T· ´ø£+&ç uÛ≤sTT!
<äTø± : ÄfÒº jÓTø£ÿ&É uÛ≤sT÷! |üse¡ X¯y"’Ó +<ëø± ‘ê≈£îÿ+fÒ ‘ê>∑&yÉ {˚ !Ï y˚eTqï
#Ó|Œü ˝Ò<ë ?
ªª‘ê–, ‘ê–, ‘ê– <Ûsä D ¡ ôÏ |’ ã&ÉT<ëø£
‘ê¬>H˚ì ‘·qTï ‘êqT ‘Ó*j·TT,
‘ê>∑˝ìÒ yê&Ó ‘ê>∑TuÀ ‘·sj ¡ T· +>∑
sTTX¯«<ë_ÛsêeT Çqs¡ y˚eTˆˆ
u…s’ ê : ø±o˝À s¬ +&ÉTe+<ä\ j·÷uÛ’… dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ+<ä≥ n\+^sY bÕ<äTcÕ
yê] Vü≤j·÷+˝À, ˇø£ X‚≥T e÷uÀ{Ï dæ<äT∆\q+<ä]ì ≈£L{≤ìøÏ
|æ*#ê&ÉT. >∑+>±q~ì |ü&eÉ MT<ä |”bÕ\˝À kÕsêsTT uÛsÑ êsTT+∫,
ã+>±s¡|⁄ü –HÓï\‘√ n+~#êÃ&ÉT. s¬ +&ÉT s¡a≤eTT\sêÁ‹ nj˚T dü]øÏ
|”bÕ\T ø±∞ nsTTb˛sTTHêsTT. n+‘ê |ü&bç ˛sTTHês¡T.
ôV≤&é : @$T ÄX¯Ãs¡´+!
u…s’ ê : y˚TeT÷, ˇø£ H˚bÕfi¯|⁄ü Áu≤Vü≤à&É÷ $T–˝≤+. ªª‘˚! ‘˚!μμ nHêï&ÉT Ä
Áu≤Vü≤àDT&ÉT. ªª‘ÓkÕÔyê, X¯|+æ #˚<ë ?μμ nHêï&ÉT. XË{ºÏ jÓTø£ÿ&É ‘ÓkÕÔ&÷É !
yê&ÉT e÷ ø±fi¯ófl |ü≥Tº≈î£ H˚|Œü {ÏøÏ |òsü ê«˝Ò<Tä ì\eeTì #Ó|Œæ , y˚TeTT
ˇø£ |ü⁄DÏøÏ eT+Á‹+∫, >∑+>∑ uÛÑsêsTT+∫q ø=B› Ä >∑+>∑ kÕsê
nsTTb˛sTT+~. Ä Áu≤Vü≤àDT&ÉT düV≤ü Ádü |ü⁄DÏø\Ï T ‘ê– õÁs¡Tq ‘˚HêÃ&ÉT.
Áu≤Vü≤à˝À¢ ≈£L&Ü eTVü‰‘·Tà\T+{≤s¡T. ø£qTø√ÿ>∑*–q C≤„ìøÏ >∑+>±q~
n+‘ê kÕsêsTT ø±<ë ?
eTq+ : sêeT+<ëkıVü≤&ÉT, >∑+>∑ ãsêsTT+#·&ÜìøÏ >∑Ts¡Te⁄, ˇø£ <äsêe⁄"øÏ
|ü<s›ä êe⁄\T ù|s¡TkÕÔ&TÉ .
(Vü≤e˝≤›sT¡ n#·Ãqï Á|üy•˚ +#·TqT)
<äTø± : >∑Ts¡÷! Ms¡T Vü≤e˝≤›sY n#·Ãqï>±s¡T. eT+∫>±´ì, eTTqdüãT>±]øÏ
y˚Tq\T¢&ÉT.
Vü≤e : sêyéT! sêyéT!
u…s’ ê : sêyéT! sêyéT!
Vü≤e : (jÓ÷–ì‘√) |æ˝≤¢, VüQø±â ˝≤yé. (ôV≤&é‘√) uÛ≤sT÷, >∑T+≥÷s¡T
XÊdüT\Ô T¢>±] |ü‘êÔjT˚ yÓTHÆ ê ‘Ó*dæ+<ë ?
ôV≤&é : ˝Ò<Tä uÛ≤sTT!
<äTø± : sêeT|üŒ+‘·T\+{≤&ÉT.... ô|[fl≈£L‘·Ts¡T s¬ +&√ ô|[fl|æ\,¢ <ëìï n$Tà
&ÉãT“ #ÓsTT ∫øÏÿ+#·T≈£îì....
ôV≤&é : Ä e÷≥\T eTq¬ø+<äT≈£î uÛ≤sTT ?
eTTq : b˛©k˛fi¯fløÏ nø£ÿsπ ø¢ ,£ u≤|üH√fi¯fløÏ nø£ÿsπ ø¢ £ jÓT<äeeTT+&Éì u≤|üHê&ÉT
ô|[fl#˚dTü ≈£î+fÒ ˝Àø£+ n+‘ê ePs¡Tø√e&Éy"˚ Hê ?
ôV≤&é : &ÉãT“ sTT∫Ãqyê&çø,° ô|[fl Ä&çqyê&çø° ˝Òì ∫+‘· eTqπø\ e÷yê" ?
ø±ø£, sT÷ s√E˝À¢ Áu≤Vü≤àD´+ jÓTø£ÿ&ÉT+~ ? jÓTø£ÿ&É #·÷dæHê |æ\*¢ ï
eTTdü˝≤fi¯fløÏ neTTàø√&Ü\÷`s¡+&Ü>∑sê“¤˝Ò ø£<ë ?
Vü≤e : ø£*ø±\+ >∑<ë uÛ≤sT÷! jÓT+‘· #Ó&Ü¶ Áu≤Vü≤à\T eTqøÏ |üPE´\T.
ôV≤&é : nHêï, j·Tes¡+‘· yês¡T. C≤„q+, ˙‹ Á|ü<Ûëq+>±ì, C≤‹˝À
j˚Te⁄"+~ ? y˚eTqï j˚Te"Hêï&ÉT ?
eTTq : @e"Hêï&Ü ? ˙‹øÏ b˛©k˛DÏ,í |ò÷ü HêìøÏ kÕ‘êH√DÏí n&É>e∑ THêï&ÉT.
ôV≤&é : e÷yê"! yÓøÿÏ ]+#·+&ç>±ì, H˚qT jÓTìï ‘ê\÷ø±˝À¢ HÍø£Ø #˚XÊH√
nìï ‘ê\÷ø±˝À¢q÷ s¡+&Ü>∑sê“¤\T jÓTqïì #Ó|Œü qT ? qqï&ç–‘˚
yÓ<eäÛ \T ô|[fl#˚dTü ø√e&ÉyT˚ ñ‘·eÔ T+ n+{≤qT. e÷ dü÷|üs¬ +≥T |æ\\¢ ‘√
e⁄qï s¬ +&√ô|[fl <=s¡kÕìï ô|fi≤fl&ç düTK+>± e⁄+&É˝<Ò ë ?
eTTq : e÷e">±] n_|üŒsêj·T+, ô|j·T´‘√ {§∫Ãq Äe⁄ y˚T\T ø£<ë nì.
n+<äTø£H˚, eTTdü*u≤|üH√&ÉT jÓT<Ûäe>∑T+≥ì ô|fi≤¢&ç‘˚, MT H˚düÔ+
ø£s¡Db˛ŒDÏí, Ä eTTdü˝≤&ç jÓT<Ûäe ≈£L‘·T]ï ô|fi≤fl&ÉeTì uÀ<ä
ôdj·T´sê<ë ?
Vü≤e : eTqπø\ e÷yê" ? >∑e⁄qsYyTÓ +≥÷, <˚e⁄fi¯Sfl, Áu≤Vü≤à\÷, yê] H˚sê\T
yê]$. yê{Ï‘√ eTqøÏ |üì˝Ò<Tä . eTq uÛøÑ ÔÏ eTq≈£î+&Ü*. (ôV≤&é‘√)
uÛ≤sT÷ ? ‘Ó˝≤¢ q˝≤¢ y=ø£{≤ ? ‘Ó\y¢ ê&çøÏ Áø°dTü Ô y=ø£ |ü<‹∆ä ô|{≤º&TÉ .
eTTdü˝Ÿe÷HéøÏ ô|’ >∑+ãs¡T y=ø£ |ü<‹∆ä ô|{≤º&TÉ . q\¢yê&çøÏ sêeTT&ÉT
y=ø£ |ü<‹∆ä ô|{≤º&TÉ . uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT ‘Ó\y¢ ê&ç‘√ j˚TeHêï&É÷ ? yÓ<eäÛ ì
ô|fi≤fl&ÉT nHêï&ÉT. sêeTT&ÉT ‘Ó\T>∑Tyê&ç‘√ j˚Te"Hêï&É÷ ? yÓ<eäÛ ì
ô|fi≤fl&=<äH› êï&ÉT. #Ó|Œü qï <˚XÊ\÷ #·÷XÊqT uÛ≤sT÷! |ü]|ü]$<Ûë\
Ä#êsê\T, eéVü‰sê\T e⁄HêïsTT >±ì ˙‹ eø£{,° uÛ>Ñ e∑ +‘·T&=ø£&÷É ,
n+‘·{≤ ˇø£ÿfÒ.
eTTq : sêeTT&ÉT jÓT<Ûeä eTT+&É*ï ø±ì |üqT\T ôdj·TéTHêï&É÷ ? eTH√¢
e÷s¡TeTqTe⁄ \T+&˚$ ø±yê ?
Vü≤e : |æ˝≤¢! ∫\T+ uÛsÑ êsTT+∫, ‘˚.
eTTq : Hêe÷˝À&ÉT eT÷\øÏ rdæø¬ [fl, |æ\ì¢ eTT<Ó≥ › Tº≈î£ +≥THêï&ÉT.
jÓ÷–ì : (#ÓsTT´ |ü≥Tº $&ç|+æ #·Tø=ì dæ>T∑ ‘Z √) @ø±+‘· ñ|ü<X˚ +¯ #˚dTü HÔ êïs¡T.
eTTq : j˚T<√ Ä e⁄|ü<˚X+¯ ! ‘·H"Ó ≥ yêj·TTy˚>+∑ >± s¡eTàHê ?
<äTø± : j˚T$T{Ï uÛ≤sT÷ ? nqsêì e÷≥T¢ n+≥THêïs¡T. eTq jÓ÷–ì |üse¡ T
uÛ≈Ñ î£ sÔ ê\T.
eTTq : ˝…+|ü ˝ÀsTT+#·T≈£î+{≤qT. |æ˝≤¢ ? Ä Hêe÷˝À&ÉT ôd|æŒq ñ|ü
<˚Xy¯ "˚ {À Hê #Óe⁄˝À ø=+#Ó+ ôd|üŒsê<ë ?
(jÓ÷–ì kÕsê>∑fi≤düT Vü≤e˝≤›sY jÓT<äT≥ e⁄+#·TqT)
eTTq : Hêe÷˝À&ç e⁄|ü<˚X+¯ ‘√ |æ\ø¢ Ï eT‘√sTT+~.
u…s’ ê : Vü≤e˝≤›sT¡ >±s¡T neTè‘·+ ùd$+#·sê ?
Vü≤e : (∫s¡Tqe⁄« q$«) ‘êø£ÿ k˛»s¡Tyê&ÉT #Ó&Ü¶&TÉ . ‘ê–, dæbÕsTTyê&ÉT
#Ó&Ü¶&TÉ . C≤„ìøÏ C≤„q|üÁ‹, ‘ê>∑TuÀ‘·T≈£î kÕsêsTT.
eTTq : |æ+#·qT |ü⁄#·TÃ≈£î+{Ï$ >∑<ë, sTT+ø± dæbÕj·÷Hê ôdj·÷´\Tï+<ë
n\T¢&√&Ü ?
Vü≤e : ≈£î+|æD° qeTø˘ ‹qï ‘·s¡yê‘·, ÁbÕμD+ e⁄qï+‘· ø±\+ ≈£î+|æD°
u≤e⁄{≤øÏ ø=\Te⁄ #Ój÷· ´*. sπ |ü⁄ s¡Twæj÷· ˝À j·TT<ä∆ y=ùdÔ |æ+#Ûq· T
|òsæ ø¡ ± j·÷e‘·÷Ô ãTC≤ìï ‘·TbÕø° yÓjT· ýê" ?
eTTq : s¡TkÕ‡μy√&ç y√&É ˙{À¢ eTTì– q&ÉTkÕÔ~ >∑<ë, qTe⁄« ‘·TbÕ≈£î‘√
j·TeDÏí ø=&É‘êe⁄ ?
Vü≤e : yÓTTqï>±ø£ yÓTTqï sTT+–©XŸ, s¡Twæj÷· <˚XÊìøÏ <ä+&Ó‹bÔ ˛sTT s¡Twæj÷· ì
‘·ìï ‘·>\∑ ˝Ò<ë ? n|ü&˚y"’Ó +<√. sTT|ü&É÷ n<˚ ne⁄‘·T+~. e÷
sêD° #·\>¢ ± e⁄+&Ü*.
<äTø± : d”e"sêDÏ Ä ø±oe÷sTT ne⁄‘ês¡+ ø±<ë ?
Vü≤e : ø±∞, ^∞ C≤+‘˚H,’Ó Ä sêeTT&ç ne‘ês¡+.
<äTø± : >∑Ts¡÷! Vü≤e˝≤›s¡T>±s¡T ‘·‘·Ôø°s¡Ôq\T e÷ sTT+|ü⁄>± bÕ&É‘ês¡T.
(jÓ÷–ì‘√) ‘·©¢ Hê ‘·+ã÷sê ‘Ó∫Ã uÛ≤sTT>±]øÏ ÇsTT´.
eTTq : sT÷ ‘·÷] sT÷πs#· ñ|ü<˚X+¯ #˚dTü HÔ êï&ÉT.
<äTø± : >=|üŒyês¡Tqï|ü&ÉT ÄkÕ´˝Ò{Ï uÛ≤sT÷!
eTTq : e⁄qï e÷{≤&ç‘˚ ÄkÕ‡μ˝≤ ? Hê¬øe&É÷ ôdj·T&˚+ ñ|ü<˚X+¯ ? sT÷πs#·
ñ|ü<˚X+¯ >∑{>ºÏ ± _–dæ+~— eT] ôdjÓTT´<ä\T¶.
(jÓ÷–ì ø£w+ºü MT<ä #ÓsTT´ y=~*+#·Tø=ì ‘·+ã÷sê ‘Ó∫Ã sTT#·TÃqT.)
<äTø± : ne˙ï >±´qs¡V≤ü XÊÙ\T. Áãμe÷àq+<äe"+fÒ j˚T{Ï ? ø£&TÉ |ü⁄ì+&Ü
kÕsê, eTT≈£îÿì+&Ü bı>∑, |üøÿ£ ì |ü&TÉ #·T|æ˝≤¢ ø£<ë!
eTTq : |ò÷ü μq+ sTTq+&=dæŒ...
Vü≤e : bÕeTs¡+! bÕeTs¡+! sêeTT&ÉT |üs+¡ƒ ø±∞ HÓ‹MÔ T<ä ô|≥ºøb£ ˛‘˚ ≈£î+|æD°
dæbÕj·Tqïyê&ÉT sTTø£ÿ&çøÏ y=#·TÃHê ?
ôV≤&é : uÛ≤sTT! z ø°sqÔ¡ X¯\$j·T´+&ç.
Vü≤e : (bÕ&ÉT#·T) |æ+»¬sà s¡V≤ü ø£sY #ÛT· |t HÓ’ s¡V≤ü ï
ø±´πs ãT\T“˝Ÿ ø£ôVA eTT*ÿdüTHê ˆˆø±´¬sˆˆ
jÓTø£ÿ&çøÏ yÓfi‘¯ êe⁄ ? j˚T$T #Ó|Œü e⁄ uÀ˝À |æ+»¬sà!
(MπsX¯+ X¯+K+ eTqyêfi¯flj·T´ rdæ |üP]+#·TqT)
Vü≤e : (bÕ≥e÷ì, ‘·+ã÷sê ÁøÏ+<äu{… )ºÏ >∑<ë›!
ôV≤&é : (X¯+K+ ˝≤ø=ÿì) X¯+K+ n–Z˝À |ü&k˚ ÕÔqT. m+<äT≈£î ‘êμ$kÕÔe⁄ uÛ≤sTT ?
<äTø± : ˇ<ä+› fÒ $q&ÉT.
ôV≤&é : $qø£b˛‘˚ <äTø±D≤ìøÏ sêìj·T´ø£+&ç. n\¢s¬ ‘’ ˚ e÷≈£î e÷≥ ø£<ë ?
<äTø± : |ü~ X¯+ø±\T <ë#˚XÊqT— eT∞fl ‘ÓkÕÔ&TÉ . j˚T+ C…jT· ´qT. uÒs+¡ >∑<ë
uÛ≤sT÷ ?
eTTq : ~≥º+>± |üfsº… TT. ‘·‘|Ô· ÷üò μÈ q+ ‘·\ ø¬ ø±ÿ* ?
<äTø± : (‘·+ã÷sê rdæ bÕ&ÉTqT)
Hê>± ~>∑Tsê ` Hê ‘·+Á&ç ~>∑Tsê
~>∑T~>∑T Hê>∑Hêï ` ~e´düT+<äs¡ Hê>∑
eTT<äeTT‘√ sπ |ü˝¢… ` eTT<äT\› Hê>∑
}]øÏ ñ‘·sÔ êq`}&É\ eTÁ] øÏ+<ä
ø√eT|ü⁄≥º˝Àì ø√&çHê>∑Hêï`
(bÕ&ÉT#·T+&É>± sêeT|üŒ+‘·T\T Á|üy•˚ +∫ m&É+>± ì*∫ jÓ÷–ìøÏ
kÂ"»„ #˚jT· TqT. jÓ÷–ì sêeT|üŒ+‘·T\‘√ e÷≥˝≤&ç e∫Ã, ôV≤&é
#Ó$˝À #Ó|ü qT.)
eTTqT : |æ\¢ ôV≤&é>±]øÏ e⁄|ü<˚X+¯ ùddü÷+Ô ~ eTTdü˝ÀDíHê...
jÓ÷–ì : (eTTqdüãT #Ó$<ä–sZ ¡ H√s¡T ô|{Ïº #Ó$ –\T¢qT)
eTTq : |æ˝≤¢! kÕÁ˝ÀE˝…+’ ~ eTTìdæãT Hêj·TT&çøÏ sT÷bÕ{Ï e⁄|ü<˚X+¯ ‘·–*.
(ôV≤&ÉT¶ ø£ìw”ºãT sêeT|üŒ+‘·T\T <ä–Zs¡≈£î yÓ[fl j·T&É+>± sTT<ä›s¡÷
e÷{≤¢&TÉ <äTs¡T.)
ôV≤&é : ø=‘·yÔ ês¡T mes¡÷ ˝Òsπ ? u≤yêJ>±s¡T e⁄+fÒ MT≈£î uÛj Ñ T· y˚"$"{Ï ?
sêeT : ø=‘êÔ, bÕ‘ê Ä˝À∫+#·Tø√˝Ò<Tä . ø=+|ü eTTì–+~ MT kÕj·T+ ø±yê*.
ôV≤&é : &Éu“Ò "yÓ’ Hê ù|\TÔ+<ë ?
sêeT : MT #ê‘Ó‘’ .˚ ù|\TÔ+~.
ôV≤&é : j˚T$T{§∫Ã+<√ #Ó|ü .
sêeT : \Tu≤∆e<ÛëqT¢ ô|fi≤fl&çq >∑T+≥ eT<ÛTä s¡yêDÏ ‘ê\÷≈£î ø£+f… rdüT≈£îì
jÓTø£ÿ&çø√ bÕ]b˛sTT+~.
ôV≤&é : m+<äT≈£î bÕ]b˛sTT+<√ ?
sêeT : MTHêøÏå #êe>=&ç‘˚ bÕ]b˛sTT+~. jÓTø£ÿ&É yÓ~øÏHê ø£qã&É˝Ò<äT.
eTT+<äT MT »yêq¢ì <Í&ÜsTT+#·+&ç.
ôV≤&é : sT÷ sêÁ‹y˚fi¯ e÷ »yêqT¢ e÷Á‘·+ |ü≥Tºø√>∑Á˝≤ ? b˛©düT »yêq+fÒ
|ü~ ø£fiS¯ fl, |ü~ ø±fi¯Sfl e⁄+{≤j·TqT≈£îHêïyê j˚T$"{Ï ?
sêeT : <ëì dæ>√Zd]æ — <ëìï |ü≥Tºø√e&É+ Hê ø¬ +<äT≈£î ? Hê ø£+f… Hê øÏ|Œæ +
#ÓjT· ´+&ç.
ôV≤&é : j˚T$"{Ï ˙ e÷≥\÷! Ä ø£+f… |ü≥Tº≈î£ Ä |æ\¢ |üsêØ nsTT+<äì
#Ó|‹æ $. H˚qT ø£+f… jÓT˝≤ sTT|æŒkÕÔqT ?
sêeT : eTTdü˝≤DÏí n&ç–‘˚, n~ |ü≥Tº≈î£ b˛sTT+<ä+{≤&ÉT >±ì, ì»+>± yê&ÉT
ô|f…˝º À <ë#˚dæ sTTe«≈£î+&Ü e⁄Hêï&ÉT.
ôV≤&é : qH˚ï+ #ÓjT· éT+{≤e⁄ ?
sêeT : ≈£L˙ øπ düì eTTdü˝≤DÏí u…~]ùd,Ô Hê ø£+f… Hê øÏ#Ã˚ kÕÔ&TÉ — MT #ÓsTT´
≈£L&Ü ‘·&Í‘·T+~.
ôV≤&é : n˝≤>∑Hê ? >±ì qTe«qï≥Tº Ä |æ\¢>±˙, ø£+f… |ü≥Tº≈£î |üsêØ
nsTTb˛sTT e⁄+fÒ....
sêeT : b˛˙+&ç! <ëì KØ<äT Ç|æŒ+#ÓjT· ´+&ç.
ôV≤&é : yê&çkÕÔ&Ü ?
sêeT : eT] MT kÕj·T+ jÓT+<äT≈£î ø√sêqT ?
ôV≤&é : sTTkÕÔ&ìÉ Hê≈£î qeTàø£+ ˝Ò<Tä . ◊Hê #·÷kÕÔqT. øπ düì jÓT‘·TÔ jÓT‘·&Ô ÜìøÏ
sTT<äs› T¡ eTT>∑TsZ T¡ kÕ≈£îå \T+&Ü*.
sêeT : eT+~s¡+˝À ñqïyêfiÀfl ?
ôV≤&é : MπsX¯+, eTqyêfi¯flj·÷´ eT÷&√ ø±\+˝À e⁄Hêïs¡T. Vü≤e˝≤›sT¡ nã<ä+∆
Ä&ÉeT+fÒ ‘·+‘ê&ÉT. eTTqdüãTHêj·TT&ÉT sTT+‘· sêÁ‹y˚fi¯ n+‘· <ä÷s¡+
q&ç∫ sê˝Ò&TÉ . sTTVü≤ Ä&Éq÷ bÕ&Éq÷ sêeT+<ëdüT y=ø£ÿ&˚ >∑<ë ?
sêeT : Ä u…s’ ê>±&ÉT kÕø£´å + |ü\ø£&+˚ ?
ôV≤&é : y˚w+ü y˚dTü ≈£î eTTôw‘º T· ≈Ô î£ H˚ u…s’ ê>± &ÉqT≈£îHêïyê j˚T"${Ï ? Äj·Tq
>=|üŒ dæ<Tä &∆ TÉ , ì\TyÓ‘T· Ô <Ûqä + b˛ùdÔ nã<äy∆ ê&ÉT.¶
sêeT : kÕø£´å + |ü\ø±y=<äT,› j˚TM"y=<äT.› <ä–sZ ¡ ì\ã&ç‘˚ #ê\TqT, |æ\TÃ≈£î
s¡+&ç.
(ø£ìw”ãº T yÓ[fl <äTø±D<ës¡Tq÷, u…s’ ê–˙ rdüT≈£î e#·TÃqT)
u…s’ ê : kÕø£´å + n+fÒ e÷e+{Ï yêfi‚fl #ÓbÕŒ*. jÓ÷>∑<èä wæº e\¢ #·÷XÊq+fÒ
jÓTø£ÿ&É »]–qB, jÓT|ü&ÉT »]–qB ø£fi¯fl≈£î ø£{Ïºq≥Tº n|ü&ÉT
ø£q|ü&ÉT‘·T+~ >∑qø£ y˚T+ ≈£L&Ü ekÕÔ+. j˚TyÓ’"Hê <=]øÏ‘˚
Vü≤]<ë«s¡+˝À eTsƒêìøÏ |üìø=düT+Ô ~.
sêeT : »]–q<ëì eTT+&Ü yÓ÷•]. ø=+#Ó+ ø£\ŒqT+fÒ >±ì ø£<ä∏ q&Ée<äT.
n+#˚‘· ôV≤&ÉT>¶ ±s¡T eTTdü˝≤&ç‘√ #Óù|Œ e÷≥\T ì»+ nì ôd\$yê«*.
yÓs’ ê : yÓÁ]! yÓÁ]! ì»y˚"$"{Ï ? nã<ä∆ y˚"$"{Ï ? y˚T+ dæ<Tä \∆ +— nã<ä+∆
ì»+ #˚kÕÔ+. ì»μ+ nã<ä+∆ #˚kÕÔ+. ˝Àø£y"˚ ô|<ä› nã<ä+∆ . |ü<+ä &ç.
5 e dü\ú eTT : <˚yê\j·T+ >∑TeTà+ <ä>sZ∑ ¡
(ôV≤&ÉTø¶ ì£ w”ã˜ T, sêeT|üŒ+‘·T\÷ e÷{≤¢&TÉ #·T+<äTs¡T. eT] ˇø£ ø£ìw”ã˜ T, u…s’ ê–,
<äTø±D<ës¡T ø=+‘· j·T&ÉeTT>± ì\T#·T+<äTs¡T.)
ôV≤&é : Hê HÍKØ b˛>=≥Tº ≈£î+{≤Hê uÛ≤sT÷ ?
sêeT : ø=+#Ó+ u…~]ùdÔ HÍKØ b˛‘·T+<ë nHêï ? b˛©düT&É÷´{° n+fÒ
u…~]+ù| >∑<ë ? MTs¡T n˝≤ ‘·|Œæ +#·T≈£î+fÒ H˚H+˚ nqTø√qT ?
ôV≤&é : (#˚‹˝À qT\T|ü⁄"‘·Tqï ø±–‘·|⁄ü eTTø£ÿ\T $dæsπ dæ) uÛ≤sTT! \Tu≤∆e<ÛëqT¢
#·+{Ï |æ˝≤¢&Ü, <äTøÏÿ eTT#êÃ u…~]+#·{≤ìøÏ ? ≈£L˙ øπ düì HêπøyÓ"’ Hê
ÄX¯ e⁄+fÒ b˛©düTyêDÏí H˚qT ePs¡T≈£î+{≤Hê ? |ü≥Tº≈î£ +fÒ Hê≈£î
jÓT+‘· ø±s¡≈î£ º ø±<äT ? á »Hêìï á Nø£{Ï sêÁ‹˝À q÷‹˝À ~+bÕqT
>±Hê ? ≈£L˙ ^ì n+fÒ j·Te¬sH’ ê qe⁄«‘ês¡T. MTHêøÏå #˚‹øÏ yÓs∫¡ ,
Ä |æ\¢ sTTs¡T–+{À¢H√, bıs¡T–+{À¢H√ |ü&ÉT+~. MT sTT+{À¢H˚
e⁄+<˚y÷Ó ... eTTdü˝≤&ÉT nqï≥Tº ?
sêeT : <˚e⁄"&ÉT ‘√&ÉT! e÷ sTT+{ÏøÏ sê˝Ò<Tä . sTTs¡T–+{À bıs¡T–+{À nì
MTs¡T ePs¡T≈£î+fÒ, j·T˝≤>∑ ? MT <Ûs’Ó ´¡ y˚"$"{À Hê≈£î uÀ<Û|ä &ü <É Tä .
yÓ‹øÏ+#·ej·÷´ ? n+fÒ, yÓ‹øÏ+#ês¡T ø±s¡T. Ä sTTs¡T–+{Ï yêfi¯Sfl
bı]–+{Ïyêfi¯Sfl |æ\¢ ì<ä›s¡b˛‘·÷ e⁄+&É>± ø£+f… #ÓbÕsTTùdÔ Hê
>∑‘˚$T{Ï ? ø£+f… sTT+{ÏøÏ |ü≥Tº≈£î yÓfi¯flø£ b˛‘˚ eT<ÛäTs¡yêDÏ
>∑TeTà+˝À+∫ ¬>+≥T‘·T+~. nq>±, ¬>+≥T‘·T+<äì ø±<äT `
j˚T&ÉTdüT+Ô ~— ÁbÕD+ ‹H˚dTü +Ô ~. $Hêïsê ?
ôV≤&é : nsTT‘˚ Hê dü\Vü‰ $Hêïsê ?
sêeT : @<√ #Ó|Œü +&ç eT].
ôV≤&é : Ä ø£+f… sTT∫Ã+<ëø±, ø£<ä\≈£î+&Ü \Tu≤∆e<ÛëqT¢ sTT+{Ï MT<ä
≈£Ls√Ã+&ç.
sêeT : sTT<ë dü\Vü‰! |”øM£ T<ä ≈£L#·Tqï <ëø± Hêπø+ |ü{+ºÏ ~ ? sTT+{Ï ø¬ [fl
düTK+>± |ü&TÉ ≈£î+{≤qT.
ôV≤&é : eT<ÛTä s¡yêDÏ u≤<Ûä |ü&TÉ ‘·T+<äì ø£<÷ä ?
sêeT : nì MT≈£î ø£ìø±s¡+ ø±uÀ\T ? sπ |ü⁄>±˙ yê&ÉT ø£+f… sTTe«ø£b˛‘˚,
ne⁄<ÛëqT¢MT<ä dæ$˝Ÿ <ëyê |ü&˚kÕÔqT. MT <ä–Zs¡ ø£+f… e÷≥
y=|ü≈£îHêï&ÉT >∑<ë, $TeTà*ï kÕø£´å + y˚kÕÔqT.
ôV≤&é : zôVA sTT<ë y˚w+ü ? b˛©düT Ä|òd” ]ü ï H˚qT kÕøå±´\ø° dü+|üHêï\ø°
‹]–‘˚ Hê HÍKØ ì\TdüTÔ+<ë ? ø±e*ùdÔ \Tu≤∆e<ÛëqT¢ ø£+f…
Vü≤]+#ê&Éì Hê <ä–sZ ¡ |ò]æ j·÷<é #ÓjT· ´+&ç. øπ düT #˚dæ Hê ‘·e÷cÕ
#·÷|ækÕÔqT.
sêeT : ø£+f… e÷≥ MT <ä–sZ ¡ n‘·&TÉ y=|ü≈£îqï ‘·sy¡ ê‘·, MTs¡T uÀHÓøÿÏ
j·T˝≤ nã<ä+∆ n&É>Á∑ ˝À #·÷kÕÔqT >∑<ë ?
ôV≤&é : |ü+‘·T\÷, nø£ÿs¡e÷*q ˝Öø±´\T #Ój·T´≈£î. yê&ÉT ø£+f… e÷≥
‘·qøπ M" ‘Ó*j·T<äHêï&ÉT. ø±e*ùdÔ Ä e÷≥ kÕø£´å + |ü\T≈£î‘êqT.
sêeT : sTT<ë MTs¡T #˚dqæ kÕj·T+ ?
ôV≤&é : jÓT+<äT≈£î nø£ÿs¡e÷*q Ä+<√fi¯q |ü&‘É êej·÷´ ? sπ |ü⁄ ˙ ø£+f… ˙
sTT+{À¢ e⁄+&Éøb£ ˛‘˚ qqTï nqT.
sêeT : eT<ÛTä s¡yêDÏ‘√ sTT|ü&ÉT j˚T+ C…|Œü qT ?
ôV≤&é : nsTT‘˚ qH˚ï+ C…jT· eT+{≤s¡T ?
sêeT : eT∞fl \Tu≤∆e<ÛëqT¢ sTT+{ÏøÏ s¡+&ç— sT÷ e÷≥T eTq $T<äs› +¡ yÓ[fl
|”&<ç ë›+.
ôV≤&é : ¬s&=¶#êÃ&ÉT, yÓTT<ä˝≤&ÉT nHêï≥º`ìs¡s¡úø£+>± sêÁ‘·˝≤¢ ì<ä›πs¢≈£î+&Ü
#·+bÕe⁄. eT] H˚qT sêC≤\qT. qTyÓ«[fl yê&ç sTT+{ÏMT<ä ≈£L#√ej·÷´
nì #ÓbÕŒqT, ø±Hê ? Hê e÷≥ $ì n˝≤ #ÓjT· ´+&ç. n<˚ dü\Vü‰.
|ædìæ >=≥Tº eTT+&Üø=&ÉT≈£î, e÷ q\T>∑T]ø° Hê\T>∑T eT÷fi¯ófl |ü»´+&ÉT
sêfi¯ófl bÕπsXÊ&ÉT. sTT$ ô|–˝Ò≥|üŒ{ÏøÏ Hê ‘·\ÁbÕD+ ‘√ø£øÏ y=∫Ã+~.
Hê y=+‘·T eT÷&É÷ MT øÏ#Ã˚ kÕÔqT.
sêeT : ø£+f… b˛sTT j˚T&ÉTdü÷Ô e⁄+fÒ sT÷ yÓ<eäÛ eT÷&ÉT s¡÷bÕj·T\÷ Hê
ø¬ +<äT≈£L ?
ôV≤&é : MT≈£î nø£ÿsπ ø¢ b£ ˛‘˚ b˛ìj·T´+&ç. >∑Ts√J >±]øÏ Ç<ë›+.
sêeT : ø=+#Ó+ ∫\¢s¡ Ks¡TÃ+~. @+ #Ój·T´qT ? sTT˝≤ bÕ¬sj·T´+&ç.
(|ü⁄#·TÃø=qTqT.)
ôV≤&é : >∑Ts√J, ‘·eTø√ ‘·T\dæ<fiä +¯ .
u…s’ ê : ‘·èD+, ø£D+ @y="∫ÃHê eTsƒêìπø ns¡ŒD+.
ôV≤&é : (<äTø±D≤<ës¡T ‘√q÷, ø£ìw”ãº T‘√q÷) MTø√ eT÷&ÉT, ˙ø√ eT÷&É÷
(#˚‘T· \T <äT*|æ) kÕ|òst a¡ ≤&Ü`Hê≈£î ‹|üŒfÒ $T–*+~.
<äTø± : (u…s’ ê–ì |üøÿ£ øÏ |æ*∫) sT÷y˚fi‚ #Óqï|ü≥+º ì+∫ |òdü Tü sº ø¡ +£ Áu≤+B
y=∫Ã+~. ∫‘·–Ô +∫ eTØ ø±o yÓfió¯ <äTs¡T>±ì.
ôV≤&é : >∑Ts√J, sê+! sê+! |ü+‘·T\÷, eTTdü˝≤DÏí yÓ[fl |ü≥Tºø√+&ç. uÛ≤sT÷,
ùdwº qü TøÏ b˛yê*. (»yêqT‘√) sêy√sTT ø±eTj·÷´!
(ôV≤&é, »yêq÷ ˇø£ yÓ|’ ⁄ü q÷ï, <äTø±D≤<ës¡÷, u…s’ ê^ eT] ˇø£ yÓ|’ ⁄ü q÷ï
yÓfi¯ófl<äTs¡T.)
sêeT : ø£+f… b˛sTT+<ä+fÒ eT÷&ÉTs¡÷bÕj·T˝≤ #˚‘T· ˝À u…&‘É ê&ÉT. (˙s¡d+ü >±
qe⁄«qT.) M&ç ‘êfi¯+ |ü&‘É êqT. (ôV≤&é bÕπsdæq ø±–‘·|⁄ü eTTø£ÿ\T
j˚T]) ÇqôdŒø£sº T¡ øÏ ˇø£{Ï ‘êdæ˝≤›sT¡ øÏ ˇø£{Ï Äø±X¯ sêeTqï nØ®\T
|ü+|ü⁄‘êqT. yÓ<eäÛ , eT<ÛTä s¡yêDÏ <ä–]Z øÏ yÓ&‘É ê&˚y÷Ó ? H˚qT Ç+{ÏøbÏ ˛‘˚
ns¡T>∑TMT<ä |ü&ÉTø√yê* >±ì Ä ‹ø£ÿ\+» ‘·\T|ü⁄ ‹j·T´<äT.
\Tu≤∆e<ÛëqT¢ Ç+{ÏøÏ yÓ[fl‘˚ yê&ÉT ø£Ás¡T#·TÃ≈£î+{≤&ÉT. á <˚yê\j·T+˝À
|üsT¡ +&ÉTHê ?.... |ü⁄s¡T>∑÷ ãTÁ{≤ ø£]ùd.Ô .. ø£]ùd.Ô .. NÛ! á kÕìeTT+&Éì
y=~˝ÒkÕÔqT. Ä >∑T+≥ j·÷yÓ"’ q≥Tº ? Hê n<äèwü+º e\¢ j·Te[fl+{À¢
HÓH’ ê <ë– sπ |ü⁄ >±ì ø£fifl¯ ã&ç‘˚ ? ø£+f… b˛≈£L&É<Tä . ˇø£yfi˚ ¯ #·ùdÔ ? `
#·#T· Ãμ+&É<Tä ` q÷‘·T˝À |ü&˝É <Ò Tä . >∑es¡j÷· ´, ø±e"j·÷´ ≈£L&Ü
>±*+#ês¡T. ˇø£y˚fi¯ n~ ¬s+&√ô|[fl |æ\¢ nsTT, <ëì Ä ‘·+Á&ç
ø±ìø°>± y=∫Ã ã+&û jÓTøÏÿ+#·T≈£î <Í&ÜsTT+#ê&˚y÷Ó ? n˝≤ ◊‘˚
ø£+f… ≈£L&Ü e⁄&ÜsTT+#·&Ü ? MTHêøÏìå |ü≥Tº≈î£ +fÒ ø=+‘· Ä#√øÏ
‘Ó\TdüT+Ô ~. n~ ø£q|ü&y¶É "Ó ˝≤>∑ ? ‘·\T|ü⁄ ‘·{‘ºÏ ˚ eTTdü˝≤&˚ y=kÕÔ&y˚ ÷Ó ?
(s√&ÉT¶ <ë{Ï \Tu≤∆e<ÛëqT¢ Ç+{Ï >∑TeTà+ j·T<ä≥ ì\T#·Tì) Äø£*
<äV≤æ +#˚d÷ü +Ô ~. MTHêøÏå <=]øÏ‘˚ j˚TyÓ"’ Hê |ò\ü Vü‰s¡+ sTT#·TÃqT. j·Te&ÉT
#ÓbÕà sê$#Ó≥Tº øÏ+<ä #·T≥º ø±\TdüTHÔ êï&É÷ ? (Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\T
eTT+<äT≈£î yÓ[fl) ndæØ, qTyê« ?
ndæ : HêqT u≤ãT (#·T≥º bÕs¡y#’Ó T· qT)
sêeT : ìeTàfi¯+>± e⁄Hêïe⁄sê ?
ndæ : @{ÏïeTàfi¯+ u≤ã÷, bÕqyÓTTà∫Ã+~, á j·TeTàø±dæ dü÷&É+¶ e÷H˚dHæ ês¡T.
&É_“#˚Ã <ë‘˚&ç u≤ã÷ ?
sêeT : ndæ], n&Éøÿ£ b˛‘˚, nyÓTàÌHê ô|&ÉT‘·T+~sê ?
ndæ : Ä kÕqeTà e÷ ôd&É¶ eTìwæ u≤ã÷!
sêeT : j˚T$"{Ï j˚T$"{Ï ? #ÓbıŒπs. #ê˝≤ s√E˝…+’ ~ ˙≈£î &É_“∫Ã ` sTT+<ä
sT÷ s¡÷bÕsTT |ü⁄#·TÃø√.
ndæ : q÷s¡T <ä+&Ü\T u≤ã÷!
sêeT : eT<ÛTä s¡yêDÏ e÷≥ j˚T$Á{≤ #Ó|Œü uÀsTTHêe⁄ ?
ndæ : e÷ ôd&Ée¶ Tìwæ u≤ã÷!
sêeT : me&Ófi‘¯ êÁ&Ü <ëì <ä–]Z øÏ ? ndæ] ` me&Ófi‘¯ êÁ&Ü ?
ndæ : j·Te&Ófi≤ï, á|ü⁄ ô|≥¢>=&É‘ê~ u≤ã÷!
sêeT : #Ó&¶É eTìwüHêïe⁄ ?
ndæ : ø±<ë ? yÓTTqï ôV≤&ÉT>¶ ± s¬ [‘˚, @|æ≈L£ ìï ñdüT >∑*|æ+~ ø±<ë ?
sêeT : ì»+ #ÓbÕŒe⁄. ˙ MT<ä m|ü&ÓH’ ê ø√|üŒ&É~¶ Á{≤ ?
ndæ : e÷˝≤{Àfi¯fl MT<ä m+<äTø√ÿ|üŒ&ç‘êB! u≤|üH√fi§flùdÔ ‹&É‘ê~.
sêeT : qTe⁄« m|ü&É÷ ì»y˚" #ÓãT‘êe⁄sê ndæ]>± ?
ndæ : d”! nã<äy∆ ê&ç"‘˚ ã>∑e+‘·T&ÉT ˇ\¢≈î£ +{≤&Ü u≤ã÷ ?
sêeT : MT ãT>∑‘· @+ #˚dTü HÔ êïÁ&Ü ?
ndæ : ‘=+>∑THêï&ÉT u≤ã÷!
sêeT : ˙≈£î eTs√ s¡÷bÕsTT sTTkÕÔqT. MTHêøÏìå kÕ${À¢øÏ |æ\TkÕÔe⁄sê ?
ndæ : Hê X¯øÿ£ yê" u≤ã÷ ? Ä j·TeTà nj·T´>∑~˝À |üøπ ÿdüT≈£î ‘=+>∑THêïs¡T.
sêeT : qTe⁄« ∫{Ïøπ ùdÔ j·Tø£ÿ&ÉTHêï ˝Ò#=düT+Ô ~. H˚ HÓs>¡ q∑ Á{≤!
ndæ : ‘Ó+&ç u≤ã÷, #·÷kÕÔqT.
(sêeT|üŒ+‘·T\T s¡÷bÕsTT sTT#·TÃqT. ñuÛj Ñ T· T\÷ sTT+{À¢ Á|üy•˚ +‘·Ts¡T)
6e dü\ú eTT : \Tu≤∆e<ÛëqT¢ sTT+{Ï q&Ée, ‘·\T|ü⁄ C≤s¡yd˚ æ e⁄+&ÉTqT.
(MTHêøÏå Á|ü$"<ä‘√ B|ü+ ‘Ó∫Ã >∑÷{Ï˝À e⁄+#·TqT. sêeT|üŒ+‘·T\T y=‹Ô
‘·–+Z ∫, MTHêøÏìå eTT<äT› ô|≥Tºø=qTqT.)
MTHê : ‘√e ‘·bıŒ#êÃs√ ?
sêeT : ãT~∆ ‘·≈î£ ÿe #˚‘,· >∑&¶ç ‹ì ÇHêïfi¯Sfl ‘√e eTs¡#êqT.
MTHê : eT<ÛTä s¡yêDÏ j·T˝≤ sêì∫Ã+~ ?
sêeT : eT<ÛTä s¡yêDÏ dæ>√Zd]æ — <ëìï y=~˝ÒkÕÔqT. Äø£* <äV≤æ +#·T≈£î b˛‘·÷+~.
|ò\ü Vü‰s¡+ j˚TyÓ"’ Hê e⁄+B ?
MTHê : j˚Te⁄"+B! y=&É||ü Pü Œ, ø=ã“]eTTø±ÿ ø±yê˝≤ ?
sêeT : @<√ ˇVü≤{Ï ‘Ód÷ü .Ô
(MTHêøÏå eT÷≈£î&ÉT˝À e&É|ü|üPŒ, ø=ã“] eTTø£ÿ\÷ ‘Ó#·TÃqT.
sêeT|üŒ+‘·T\T ‹qT#·T+&ÉTqT.)
MTHê : eT<ÛTä s¡yêDÏí y=~˝ÒkÕÔs√ ?
sêeT : y=~˝ÒjT· &É+ ìX¯Ãj·TyÓ"’ b˛sTT+~.
MTHê : ø£ìw”ãº T e÷≥ ‘Ó*dæ+<√ ?
sêeT : ‘Ó*dæ+~.
MTHê : j·Tes¡T #ÓbÕŒs¡T ?
sêeT : ndæ]>±&ÉT.
MTHê : e÷ ndæ]>±&Ü ?
sêeT : MT ndæ]>±&˚.
(ndæ]>±&ÉT M~Û ‘·\T|ü⁄ ø=+#·+ rdæ ‘=+– #·÷#·TqT.)
ndæ : <Ój÷· ´ì ø¬ {Ï+º ~ ‹+‘·THêïej·÷´ ?
sêeT : <Ój÷· ´ìø± ô|{≤ºsT¡ ?
MTHê : (ndæ]>±&ç‘√) ePs¡Tø√ yÓ<yäÛ ê ?
sêeT : ˙≈£î Hê´j·Ty˚"Hê, ~>∑<äT&ÉT|ü⁄ ≈£L&ÉT ô|≥º&É+ ? (M~Û˝ÀøÏ yÓ[fl
eeTqeTT #˚døæ =qT≥≈£î Á|üjT· ‘·ïeTT #˚dæ ‹]– Á|üy•˚ +∫) eeTq
yÓ"’ +~ ø±<äT. j˚T+ kÕ<Ûqä + ?
MTHê : ~>∑<Tä &ÉT|ü⁄ ø±<ä+fÒ qeTàs¡T ø£<ë ?
sêeT : eT÷≈£îfiÀfl ‘·>˝∑ XÒ Êe⁄ ?
MTHê : <ÓjT· ´+ ‹ì dü∫Ã+<ë j˚T$T{Ï ?
sêeT : Ä&Éyêfi¯ófl <ës¡TD+ eTqTwüß\T ?
MTHê : ndæ]>±&˚+ #ÓbÕŒμ&ÉT eT<ÛTä s¡yêDÏ e÷≥" ?
ndæ] : (‹]– ‘=+– #·÷dæ) Ä bÕπsdæ+ <ä≥Tº≈î£ b˛<äTHê u≤ã÷!
sêeT : |ü≥Tº≈î£ b˛.
(ndæ]>±&ÉT |ü≥Tº≈î£ b˛e⁄qT.)
MTHê : yê&çøÏ MT ø£+f… <Ûs’Ó ´¡ + e⁄+~.
sêeT : n|ü$Á‘·+ eTT+&Üø=&ÉT≈£î j˚TyÓ"’ Hê ‹+{≤&ÉT. Áu≤Vü≤à\+, |ü$Á‘·yTÓ qÆ
yêfi¯fl+ >∑<ë ?
MTHê : |ü$Á‘·+ n+fÒ, MTB Hê<˚ ?
sêeT : n<˚+ n˝≤ n+≥THêïe⁄ ?
MTHê : H˚qT yÓ<eäÛ eTT+&É˙, MTs¡T düsd¡ Tü \Tq÷ï, eTqø£+fÒ eT] |ü$Á‘·+
nsTTq yês¡T j·Tes¡T+{≤s¡T ?
sêeT : Ä ø£fi+¯ ø£+ rôdj·T´&Üìπø sT÷ y˚fi§#êÃqT.
MTHê : j·T˝≤ rùdkÕÔsT¡ !
sêeT : eTq sTT<äs› +¡ ô|fi≤flμ&ç‘˚ eT] n|ü$Á‘·‘· jÓTø£ÿ&ÉT+≥T+~ ?
MTHê : j˚T$"{° ?
sêeT : eTq+ ô|fi≤fl&É<ë+.
MTHê : ì»+>±qT!
sêeT : j˚T+ y=f…º y˚dTü ø√eTHêïe⁄ ?
MTHê : Ä B|ü+ Ä¬sŒj·T´+&ç.
sêeT : sT÷ ø±–‘·+ eTTø£ÿ\T #·~$ eTØ ÄπsŒkÕÔqT. (ø±–‘·+ eTTø£ÿ\T
CÒãT˝À+∫ rdæ #·~$) >±&ç<μä ø=&ÉT≈£î. ‘·q u≤ø° ‘ê\÷≈£î H√≥T
˝≤–, qqTï <ä>± #˚XÊ&ÉT— M&ç ‘êfi¯+ |ü&‘É êqT ?
MTHê : j·Te&ÉT ?
MTHê : ndæ]>±&ÉT ø£ìw”ã˜ T e÷≥ j˚T+ C…bÕŒ&ÉT ?
sêeT : eT<ÛTä s¡yêDÏ ôV≤&ÉTM¶ T<ä ≈£îø£ÿì e⁄dæ>=*|æ+<äì #ÓbÕŒ&ÉT.
MTHê : jÓT+<äT≈£L ?
sêeT : H˚qT ˝Òq|ü&ÉT yê&ÉT sTT+{À¢ #=s¡ã&ç‘q˚ T.
MTHê : njÓ÷´ ‘Ó*yê ? ndæ]>±!
ndæ : (Á|üy•˚ +∫) j˚T≥e÷à ?
MTHê : yÓ<Ûäyê, ì»+ #Ó|üPŒ, |ü+‘·T\T sTT+{À¢ ˝Òq|ü&É˝≤¢ ø£ìw”˜ãT
eT<ÛTä s¡yêDÏ‘√ e⁄+{≤&Éì qTe⁄« Hê‘√ #Ó|Œü ˝Ò<÷ä ?....
ndæ : (ãTÁs¡>√≈£îÿ+≥÷) ôd|æŒHêqT.
sêeT : <=+>∑ yÓ<yäÛ ê! ≈£îø£ÿì e⁄dæ>=*|æ+<äHêïe⁄ ?
ndæ : u≤ãT.. HÍKs√&ÉT H√s¡T eT÷düTø√y=<ë› u≤ãT ? kÕqeTà&ç–‘˚, MT
e÷≥ ôd|ü‘êHê u≤ã÷ ?
MTHê : yÓ<yäÛ êμ qTe⁄ #Ó|‘æ ˚ Hê≈£î uÛj Ñ T· e"qT≈£îHêïyê ? j˚T$"{Ï
sêeT : zØ nã<ä|∆ ⁄ü yÓ<yäÛ ê! jÓTe]‘√q÷ e÷ e÷≥ e÷Á‘·+ #Ó|Œü ≈£î, s¡÷bÕsTT
sTT#êÃqT ø±q÷ ?
MTHê : j·T+<äT øÏ#êÃs¡T s¡÷bÕsTT ?
ndæ : |æ\˝¢ ÀDÏ>í +∑ <ë! (ô|ø’ Ï yÓfió¯ flqT)
sêeT : <=+>∑eTT+&É, Á<√Vü≤+ #˚dTü +Ô <˚+ ?
MTHê : ‘Ó\TdüTqHêïs¡T ?
sêeT : sTT+‘·ì jÓTs¡><∑ Tä .
MTHê : Ä&É~ ˙‹ ‘·|Œæ q ‘·sT¡ yê‘· n+‘˚$"{Ï ` sTT+‘˚$"{Ï ? ‘Ó–+∫q
<ëìøÏ dü>T∑ &ÉT yÓ÷ø±\Tã+{Ï`n+<äT˝À kÕ+~ U≤sTT<ë>± e⁄+&Ü\qT
ø√e&É+ MT ãT~∆‘≈· î£ ÿe.
sêeT : ãT~∆ ‘·≈î£ ÿe+fÒ ãT~∆ ‘·≈î£ ÿyê! eTT+&Éì ãTÁs¡ ∫‘·øy£ =&ç#j Ó ÷· ´\ì
e⁄+~. BìøÏ+<ä jÓT+‘· kıeTTà ‘·>˝∑ {… ≤ºμq÷!
MTHê : jÓT|ü&ÉT ‘√˝ÒkÕÔsT¡ ?
sêeT : jÓT|ü&√Hê ? sπ ù|!\+», j·T+‘· |ü‹Áe‘· y˚w+ü y˚d+æ ~!
MTHê : eTqyÓ"|ü&ÉT yÓ[flb˛e&É+ ?
sêeT : j·Tø£ÿ&çøÏ ?
MTHê : eT‹ b˛‘·÷+<ë j˚T$"{Ï ? sê»y˚T+Á<ä+!
sêeT : ne⁄qT. sπ |ü⁄ <ëìï ‘√˝ÒkÕÔHê! jÓT\T¢+&ç eTq+ e⁄&ÜsTT<ë›+ >±ì,
˙ düsT¡ ≈£î\T ‘Ó#T· Ã≈£î+{≤yê! eTTdü˝≤&çøÏ y=~˝ÒkÕÔyê ?
MTHê : Hê ≈£îqï<ä˝≤¢ Hê düsT¡ ≈£î˝Ò. jÓT˝≤ y=~˝ÒkÕÔqT ? Hê düsT¡ ≈£î\ ô|f…º
‘êfi¯+ e÷ Hêqï <ä–sZ T¡ +~ >∑<ë, j˚T$">∑‹ ?
sêeT : Hê Á|üj÷Ó »ø£‘«· + ˙πø+ ‘Ó\TdüTqT ? sTT<äT>√, sT÷ ]+>∑Tq e⁄qï
sTTq|ü eTT*øÏ‘√ ˙ ∫‘·yÔ ="∫Ãq ô|f…º ‘êfi¯+ rùdkÕÔqT. >±ì Hê
ø£+f… j·Tø£ÿ&ÉT+~ ?
MTHê : >∑T+≥øÏ ô|{Ï+º <ë ? sêÁ‹y˚fi¯ Hê ã≥º\ ô|{À¢ ô|fÒ~º .
sêeT : ˙ |ü⁄DéTT+≥T+~. Ä ã≥º\ô|f…º y√e÷≥T rdæ #·÷‘·÷. sπ |ü⁄ <ëì
ø£+f… eT<ÛTä s¡yêDÏ øÏ∫Ã, eTT+&Éì ‘·–˝ÒkÕÔqT.
MTHê : Ä >∑T+≥ ã≥º˝ô|f…º ‘êfi¯+ bÕπsdæ+~.
sêeT : eTT*øÏ‘√ rùdkÕÔqT.
MTHê : Hê düsT¡ ≈£î\ ô|f…º ‘êfi¯+ ≈£L&Ü rùddæ ô|&É‘ês¡÷ ?
sêeT : n<˚›!
MTHê : qqTï ô|fi≤flμ&É‘êqì Á|üe÷D+ #˚XÊs¡T ø±πs ?
sêeT : B|ü+ ÄπsŒùdÔ ô|f…º ‹j·T´&É+ j·T˝≤>∑ ?
MTHê : n–Z|⁄ü \¢ e⁄+~.
sêeT : ◊‘˚ sTT~>√, ìqTï ‘·|Œü ≈£î+&Ü ô|fi≤flμ&É‘êqì á B|ü+ ÄπsŒdüTHÔ êïqT
(B|ü+ Ä]Œ MTHêøÏåì øö–*+#·T≈£îì m‘·TÔqT.) sTT˝≤ jÓT‘·TÔ≈£î
rdüT≈£îb˛‘êqT sê»eTùV≤+Á<äes¡+.
(\Tu≤∆e<ÛëqT¢ Nø£{˝Ï À e∫Ã ø£Ás¡‘√ sêeT|üŒ+‘·T\T ø±fi¯flMT<ä ø=≥TºqT.
MTHêøÏå ÁøÏ+<ä |ü&TÉ qT.)
\Tu≤∆ : ã+~b˛≥T >±&ç<ä ø=&Éø±!
sêeT : dü#êÃÁHê. (M~Û˝ÀøÏ ≈£î+≥T≈£î+≥÷ b˛e⁄qT.)
\Tu≤∆ : b˛ eTT+&Ü, qTe⁄« ≈£L&Ü Hê sTT+{À¢+∫, (MTHêøÏåì ô|’øÏ ‘√dæ
‘·\T|ü⁄ >∑&j ç T· y˚jT· TqT).
sêeT : ndæ]>±! #·+ù|XÊÁ&Ü. ø±˝…$"ø£ $]– b˛sTT+~sê ?
ndæ : (ìeTàfi¯+>±) <Ój÷· ´ì ø¬ {Ï+º ~ ‹+fÒ j˚T{Ö‘·~ u≤ã÷ ?
(>∑{>ºÏ ±) ø±H˚fi¯ sTT\T¢ C§s¡ã&ç‘˚ ãT>∑‘· ‘·qï&Ü ?
sêeT : (MTHêøÏ‘å √) qTe⁄« sTT+{À¢øÏ yÓ[flb˛.
MTHê : eT] sTT+{À¢ n&ÉT>∑Tô|≥ºqT. Hê düsT¡ ≈£î\T ˝Òøb£ ˛‘˚ bÕj·TqT, s¡+&ç.
sê»eTùV≤+Á<ä+ b˛<ë+.
sêeT : ‘·\∫q|ü&˚Hê ‘ê‘·øÏ ô|[fl ?
MTHê : MT sTTwüº y=∫Ãq|ü&ÉT ô|fi≤¢μ&ÉT<äTs¡T>±ì, sTT+{À¢+∫ ˝ÒeBdüT
ø=#êÃs¡T >∑<ë ? sTTVü≤ H˚qT MT‘√ ñ+&Ée\dæq <ëH˚ï, |ü<+ä &ç.
sêeT : yÓÁ] ≈£î~]+~ s√ø£* ‘·\øÏ #·T≥Tºø√eTHêï≥º! ã‹e÷\T≈£î+{≤qT,
Ç|üŒ{ÏøÏ sTT+{À¢øÏ yÓ[flb˛.
MTHê : eT] sT÷ »qà+˝À á Ç+{À¢ n&ÉT>∑Tô|≥ºqT.
sêeT : ndæ]>±! MTHêøÏå y=ø£ÿsêÔ e⁄+≥T+~. ø±bÕ&ç, ãT>∑‘· ‘·\T|ü⁄ ‹j·T´>±H˚
˝À|ü*øÏ rdæø¬ fi¯ófl, (|ü]>¬ ‘·TqÔ T. MTHêøÏå yÓ+≥ |ü&TÉ qT.)
(sêeT|üŒ+‘·T\T Ç+{Ï j·T<ä≥.)
sêeT : (‘·\T|ü⁄ ‘·{)ºÏ y˚–s¡+... y˚–s¡+ ‹sTT´.
eT<ÛäT : (‘·\T|ü⁄ ne‘·\ ì+∫) j˚T$"{≤ ‘=+<äs¡ ?
sêeT : Ä≈£î ∫f…&º É yÓ+≥ ‘·sT¡ e⁄"‘·÷+~.
eT<ÛäT : ∫f…&º É ø£q|ü&>É ±H˚ ‘·\T|ü⁄ rkÕÔqT ?
sêeT : ‘·\Tù|düT≈£î ≈£L#·T+fÒ ˙ø£ÿq|ü&+¶É j·T˝≤>∑ ? qTe⁄« ‘·\T|ü⁄ rùd˝À>±
qqTï ø±fÒdTü +Ô ~.
eT<ÛäT : Hê ø£+fÒB ?
sêeT : ø£+f… ø£+f… nì ‘·|dæ Tü HÔ êïy˚$"{Ï ? ì\ã&É¶ bÕ≥Tq q÷s¡T ø£+f…\T
≈£î]|ækÕÔqT.
eT<ÛäT : MT q÷s¡T ø£+f…\÷ MTs¡T e⁄+#·T≈£îì, Hê ˇø£ÿ ø£+f… Hê øÏ∫Ã eTØ
sTT+{À¢ n&ÉT>∑T u…≥+º &ç.
sêeT : sπ |ü⁄ bı>∑\T >±ì ø£+f… sTTe«qHêï&ÉT \Tu≤∆e<ÛëqT¢.
eT<ÛäT : sπ ù| Ç+{À¢ ø=‘·TsÔ T¡ >±ì, $T+∫ b˛sTT+<˚M" ˝Ò<Tä .
sêeT : sTT+‘·{˝Ï À ∫f…&º É MT<ä |ü&‘ç ˚ ?
eT<ÛäT : düøπ XÊ ? nπøXÊ.
sêeT : |æ*øÏ #Ó\>±≥+— j·T\øÏÿ ÁbÕD b˛ø£{≤ ?
(MTHêøÏå Á|üy•˚ +∫ sêeT|üŒ+‘·T\T s¬ ø£ÿ|ü≥Tºø=qTqT.)
MTHê : B|ü+ Ä]Œ Á|üe÷D+ #˚XÊe⁄`‘·|Œæ ‘˚ ‘·\ |ü–*b˛‘·T+~.
sêeT : b˛ eTT+&Ü!
MTHê : MT ø±>∑\ ô|fi≤flìï >∑<ë, mø£ÿ&çøÏ b˛‘êqT ?
eT<ÛäT : ø±>∑\ ô|fi≤fly˚"${Ï ?
MTHê : ìqTï y=~˝Òd,æ qqTï sê»y˚T+Á<ä+ rdüT≈£îb˛sTT ô|fi≤flμ&É‘ê qHêï&ÉT...
B|üyê"]Œ Á|üe÷D+ #˚XÊ&ÉT... eT¬s˝≤ ‘·|ü ‘ê&ÉT ?
eT<ÛäT : sT÷$&˚Hê Ä≈£î ∫≥º&É ?
sêeT : eTT+&Ü Hê #ÓjTÓ T´~˝…jTY , ìqTï H˚ ô|fi≤fl&É‘êqHêïH˚! ø£\>∑Hêïyê
j˚T$T{Ï ? (MTHêøÏìå $&ç|+æ #·Tø=q>±, MTHêøÏå øÏ+<ä|&ü TÉ qT.)
eT<ÛäT : Ä&É<ëì MT<ë #ÓsTT CÒdTü ≈£î+{≤s¡T ? @$T bÂs¡Twü+! nã<äy∆ ê&Éø£
nqïe÷≥ ì\u…≥Tºø√+&ç, @+ ? ≈£î\+ ‘·≈î£ ÿyê, s¡÷|ü+ ‘·≈î£ ÿyê ?
ÄyÓT ã‘·T≈£î ÁuÛwÑ ßü º #ÓjT· ´H˚ #˚XÊs¡T— ô|fi≤fl&ç ‘·|ü ~<äTø› √+&ç. Ä$&çï
ô|fi≤fl&ç y=ùdHÔ ˚ H˚qT ‘·\T|ü⁄ rkÕÔqT.
MTHê : |ü+‘·T\T qqTï øö>∑*+#·Tø=ì jÓT‘·T≈Ô î£ +fÒ e÷ Hêqï #·÷dæ, ‘·ìï
sTT<äØ› ï sTT+{À¢+∫ ‘·>˝∑ XÒ Ê&ÉT. qTe⁄« ôV≤&ÉT¶ ø£ìw”ã˜ T‘√ b˛‘·THêïe⁄,
ìH=ï~˝Òdæ qqTï ô|fi≤fl&É‘êqì y=fÒdº Tü ≈£îHêï&ÉT. qqTï ˝ÒeBdüTø=∫Ã,
qqTï ô|fi≤fl&Éø£ ‘·|ü ‘·T+<ë j˚T$T{Ï ?
eT<ÛäT : neX¯ ´ + ô|fi≤fl&É e \dæ + <˚ . ô|fi≤fl&É ø £ b ˛‘˚ qTe⁄« e÷Á‘· +
ePs¡T≈£î+{≤eP ? <ëyê ‘ÓkÕÔe⁄. |ü+‘·T\T >±]øÏ <ëyê\+fÒ düs<¡ ëH˚!
sêeT : eT<ÛTä s¡yêD°! ˙≈£î eT‹ b˛‘·÷+~. Hê sTT+{ÏøÏ qTyê« j·T»e÷ì$ ?
‘·\T|ü⁄ ‹sTT´.
eT<ÛäT : ì\ã&É+&ç. ø£s÷¡ Œs¡+ yÓ*–+∫ eT+>∑fiV¯ ‰ü s¡‹ |üfiflË + ‘ÓkÕÔqT. (‘·\T|ü⁄
<ä–sZ q¡ T+∫ ˝ÀìøÏ yÓfió¯ flqT.)
sêeT : (‘·\T|ü⁄ dü+<äT˝À qT+∫ #·÷dæ— ‘·s¡yê‘· MTHêøÏåì eTT<Ó›≥Tº≈£îì)
jÓT+‘·|ìü #˚XÊe⁄! <ë+‘√ #Óù|ŒXÊeP! s¡V≤ü dü´+>± ˝Ò∫ b˛sTT ô|[fl
#˚dTü ø√yê*>±ì, n\¢] #˚dTü ≈£î+fÒ jÓT˝≤>∑ ?
MTHê : jÓT|ü&ÓH’ ê n+<ä]ø° ‘Ó*ùd<˚ ø£<ë ?
sêeT : Hê e÷≥ $ì sTT|ü&ÉT sTT+{ÏøÏ yÓ[flb˛.
MTHê : sTTVü≤ e÷ sTT+{ÏøÏ yÓfifl¯ qT. sTT<˚ e÷ sTT\T¢. eT<ÛTä s¡yêDÏ ‘·\T|ü⁄
rdüT+Ô ~, ˝À|ü*øÏ yÓfi<¯ ë+.
sêeT : nsTT‘˚ sTTø£ÿ&É e⁄+&ÉT. sTT|ü&˚ y=kÕÔqT. (ø=ìï n&ÉT>∑T\T M<Û+ä ≥
q&É∫, ì\∫) ì»+>± eT+>∑fiV¯ ‰ü ]Ô ‘ÓdTü +Ô ~ ø±uÀ\T ô|+¬ø \+» ?
n~ ‘· \ T|ü ⁄ ‹j· T ´ø£ b˛jÓ T Hê, MTHêøÏ å qqTï yÓ ‘ · ø £ & ÜìøÏ
ãj·T˝Òs› T¡ ‘·T+~. ‘Ó\y¢ ês¡ e∫Ã+~. #ÓsT¡ y˚«|ü⁄ b˛sTT ø±\ø£è‘ê´\T
rs¡TÃ≈£îì Äô|’ #·s´¡ Ä˝À∫<ë›+. s¬ +Á&√E\T ô|ø’ Ï e⁄&ÜsTT+#êq+fÒ
eT∞fl y=#˚Ãdü]øÏ, ø=+‘· n\¢] düsT¡ ≈› î£ +≥T+~. ‘·\T|ü⁄ rdæq≥T¢ ø±q
sê<äT. j·Te&ç\T¢ ? j·Te¬sÔ sTT~ qqTï n&É&¶ ÜìøÏ ? ÄX¯Ãs¡´+ !
(ø=+‘· <ä÷s¡+>± M~Û˝À ì\ã&ç, <ëdü] y˚w+ü ‘√ •wüß´&ÉT ∫‘ês¡T
MT{Ï bÕ&ÉTqT.)
•wüß´ : #·sD ¡ +` ªªsTT\T¢ sTT\¢ìj˚Te⁄ sTT\T¢ Hê<äìj˚Te⁄
˙ sTT\T¢ jÓTø£ÿ&˚ ∫\ø± ?μμ
sêeT : sTT~ Hê sTT\T¢ ø±<ë ?
•wüß´ : ªª}]øÏ ñ‘·sÔ êq düe÷~Û |ü⁄s¡eTT˝À
ø£fº… sTT\T¢qï<˚ ∫\Tø±μμ
sêeT : y=\¢ø±{À¢Hê ?
•wüß´ : |ü\$¢ ` ªªjÓTHêïfi¯ófl Áã‹øÏHê
j˚T$T kÕÁe÷»ý˚T
ø=Hêïfi¯flø√ sêeT∫\Tø± ?μμ
nqT|ü\$¢ ` ªªeT÷D≤ífifl¯ Áã‘·T≈£îq≈£î
eTT]ùde⁄ Á‘·Tfi‚fle⁄
eTT+<äT>∑‹ ø±qy˚ ∫\Tø±μμ
sêeT : @$"{° n|üX≈¯ î£ q+ bÕ{≤ ?
•wüß´ : ªªø£Ás¡˝Ò #·T{≤º\T! ø£f˝º… Ò ã+<ÛTä e⁄\T!
ø£qï‘·˝e¢… «πs ∫\Tø± ?μμ
sêeT : #·T{≤º˝≤ ? y=ø£ÿ n|üŒ e⁄+~. n~ jÓT|ü&É÷ Hê >∑TeTà+˝À n&ÉT>∑T
u…≥˝º <Ò Tä . sTT|ü&ÉT sTT+{ÏøÏ j·T»e÷ì jÓTes¡÷ ? ‘·\T|üe‘·\
kÕì\+C≤, ‘·\T|æe‘·\ dü+kÕ] yÓ<eäÛ \+C≤q÷! sTT<äs› ÷¡ ø£*dæ
sTT\T¢ #˚s≈¡ î£ +&Ü qqTï ‘·>T∑ \TÔHêïs¡T.
•wüß´ : ªªìqTï yÓ÷ùds¡T q\T>∑Ts¡T
yÓ+ã&çì |ü~eT+~μμ
sêeT : yÓÁ]eTT+&Ü bÕ{≤! b˛<ë+. (>∑ã >∑ã ø=+‘·<÷ä s¡eTT q&É∫, ì\T#·Tì)
sT÷ ‘√eH˚ y=düTHÔ êï&ÉT ø±uÀ\T... n~>√, bÕ≥ $qã&ÉT‘·÷+~.
•wüß´ : bÕ≥` ªªqTe⁄« ø±*b˛j˚T<ëø±
ø±e \T+<äTs¡T >±ì
ø£&≈É î£ ‘=\>=‘·TsÔ T¡
yÓ+≥ HÓes¡÷ sês¡T ∫\ø±ˆˆμμ
sêeT : yÓÁ]eTT+&Ü bÕ{≤!
•wüß´ : (MTHêøÏå >=+‘·Tø£‘√) |ü+‘·T\T>±s¡÷! j·Tø£ÿ&ÉTHêïs¡T ?
sêeT : |üsT¡ >∑T#·TÃø√ø£b˛‘˚ |ü≥Tº>T∑ +≥T+~. (|üsT¡ >¬ ‘·TqÔ T.)
ø£Hê´X¯ó\ÿ+
wücÕ˜+ø£eTT
(#ÓsT¡ e⁄>∑≥Tºq e⁄qï ‘√≥˝ÀìøÏ ô|[flyê] ãfi¯ófl e#·TÃqT. >∑≥TºMT<ä ˇø£y|’Ó ⁄ü
n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT\T, s¬ +&ÉeyÓ|’ ⁄ü |üfió¯ fl ‘√eTTø=qT#·T sêeT|üŒ+‘·T\TqT.)
n–ï : ãfi¯ófl ~+|ü+&ç. ãfi¯ófl ~+|ü+&ç. kÕj˚Tã÷! j˚TqTøÏÿ ø±e\dæq+‘·
s=&É¶, #Ós¡Te⁄ kÕïHêìøÏ ãVüQ u≤>± e⁄+~. jÓTes¡j·÷ #Ós¡Te⁄
>∑≥TºMT<ä ?
sêeT : (‘·q˝À) nπs ? eTs¡∫‹ì. sT÷ y˚fi‚ ø£<ë ô|[flyês¡T sêe\dæq
s√E ? (ô|ø’ )Ï Hê ù|s¡T sêeT|üŒ+‘·T\+{≤s¡T.
n–ï : \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±s¡T $TeTà*ï |ü+|æ+#êsê j˚T$T{Ï ?
sêeT : jÓT+<äTø£+&ç ?
n–ï : y˚T y=düTHÔ êïeì jÓT<äTs¡T>± j·TeØï |ü+|ü˝<Ò ë ? Hê ù|s¡T n–ï
ôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ n+{≤s¡T.
sêeT : MTπsHê n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢>±s¡T ? j˚T+ e#êÃπs$T{Ï ?
n–ï : ô|[fle÷≥ MT≈£î ‘Ó*j·T<ë j˚T$T{Ï ?
sêeT : ô|fiËfle]ø£+&ç ?
n–ï : MT BePs¡T ø±<ë j˚T$Twü+&û ? e÷ |æ\ì¢ \Tu≤∆e<ÛëqT¢ >±] øÏkÕÔe⁄".
sêeT : \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±]øÏ ô|fi¯flsTTb˛sTT+<˚!
n–ï : ‘·eTs¡T Vü‰kÕ´˝≤&ÉT‘·THêïs¡T. Vü‰kÕ´\πø+ >±ì, Á|üjT· ‘êï\T j·T˝≤
»s¡T>∑T‘·THêï j˚T$Twü+&ç ?
sêeT : MTπ s Vü ‰ dü ´ ˝≤&É T ‘· T qï≥Tº + ~. ô|[fl nsTT |ü ~ s√E˝… ’ + ~.
\Tu≤∆e<ÛëqT¢>±] dü+ã+<Û+ä nø£ÿsπ <¢ ìä MTs¡T sêXÊs¡≥. n+<äTô|ì’
j·Te&√ >∑T+≥÷s¡T qT+∫ y=∫Ãq z XÊdüT\Ô T¢ ø=e÷¬sìÔ |üHïÓ +&ÉT
y=+<ä*∫Ã ô|fi≤fl&Ü&ÉT.
n–ï : nqï>±s¡÷, Vü‰dü´+ Ä&ÉT‘·THêïs¡T. Hê´j·T+ ø±<äT, eTqøÏ u≤e>±]
es¡kÕ j˚T$Twü+&ç ?
sêeT : @$T{Ï MT e÷≥\T ? H˚qT jÓTqï&É÷ nã<äy∆ ê&ç jÓTs¡>q∑ T. Hê e÷≥
qeTàø£b˛e&É+ <Ûsä à¡ y˚"Hê ?
n–ï : Á|üμe÷D+ #ÓjT· ´+&ç ?
sêeT : >±j·TÁr kÕøÏ.å
n–ï : njÓ÷´! njÓ÷´! j˚TM" <äTs¡+‘·+! s¡+&û. yÓ[fl, >±&ç<äø=&ÉT≈£î
jÓT"$ø£\T $s¡>=Z&‘É êqT.
sêeT : H˚qT sêq+&ç. Ä >∑T+≥÷s¡T dü+ã+<Ûä+ #Ój·Tý=<ä›Hêïqì Hê‘√
e÷{≤¢&&É +É e÷H˚XÊ&ÉT. MTs¡T yÓ[fls¡+&ç. MTs¡T ‹]^ y=∫Ã+<ëø±
sTTø£ÿ&˚ ≈£L#·T+{≤qT.
n–ï : Ä >±&ç<ä ø=&ÉT≈£î sTT+{ÏøÏ Hê≈£î ‘√e ‘Ó*j·T<˚ ?
•wü´ : (#ÓsT¡ e⁄ >∑≥Tº jÓT≈£îÿ‘·÷ bÕ&ÉTqT)
ªª‘ê HÓe«s√ ‘·qyê s¬ e«s√ ?
e÷j·TJ$øÏ ‘·qTe⁄≈£î ‘·>T∑ ˝≤j·T >±ø±ˆˆμμ
(sêeT|üŒ+‘·T\T ì\ã&ç uÛj Ñ T· eTT ø£q|üsT¡ ÃqT.)
n–ï : j˚T$" n˝≤ #·÷düTHÔ êïs¡T ?
sêeT : X¯yêìï yÓ÷düT≈£îb˛j˚T bÕ≥!
•wüß´ : ªª~qeT÷, eTs¡DeTì ‘Ó*j·T÷&û.μμ
sêeT : (•wüß´ì‘√) ePs¡Tø√. (n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢‘√) nHêï z ø±ì e⁄+<ë ?
•wüß´ : $TeTà*ï rdüT≈£îs¡eTà+~.
sêeT : #·#êÃH˚. y=düT+Ô <ë j˚T$"{Ï ?
•wüß´ : ø£+f… b˛‘˚ b˛sTT+~— s¡eTà+~.
sêeT : ã‹ø±qT.
n–ï : #êe&É+ jÓT+<äT≈£î, ã‘·ø&£ +É jÓT+<äT≈£î ?
•wüß´ : ∫≥º|⁄ü * |æ\ì¢ ‘·+Á&=∫Ã |ü+&ÉøÿÏ rdüT≈£îb˛sTTHê&É≥.
n–ï : sT÷ ePfiÀfløÏ |ü⁄˝§¢kÕÔj÷· j˚T$T{Ï ?
sêeT : $s¡>&∑ ’Ó b˛sTT+~. (•wüß´ì‘√) sTT+<ä s¡÷bÕsTT.
•wüß´ : (rdüT≈£îì) <ëdüTDÏí u≤ã÷! (bÕ&ÉTqT.)
ªª∫‘êÔ kÕ«‹ yêq, CÀ&ç+∫ ≈£î]j·T>∑μμ
n–ï : j˚T$"{° yÓ<eäÛ bÕ≥ ? ePs¡T≈£î+{≤yê. ePs¡Tø√yê ? ˙≈£î s¡÷bÕsTT
#ê\<äTsê >∑T+≥≈£øÿ£ >∑{≤º ?
•wüß´ : ‘·eTs¡T <äjT· #ÓjT· ´sê u≤ã÷ ?
n–ï : H˚ìe«qT. nHêï! ‘√e j·Tes¡T #·÷|ækÕÔsT¡ ?
sêeT : (•wüß´&ç‘√) ˙≈£î \Tu≤∆e<ÛëqT¢ sTT\T¢ ‘Ó\TdüTHê ?
•wüß´ : ‘Ó\TdüTqT, ‘·+Á&û!
sêeT : ne<ÛëqT¢>±s¡T z ø±ì &É_“kÕÔsT¡ . sTT\T¢ #·÷|æ+#·T.
•wüß´ : eTT+~ùd>Ô ±ì #·÷|æ+#·qT.
n–ï : sTT+<ä, j˚T&ÉTe⁄ ?
(•wüß´&ÉT eTT+<ä÷, n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ yÓqø± ø=ìï n&ÉT>∑T\T yÓ[flq
‘·sy¡ ê‘·, •wüß´&ÉT bÕ&ÉTqT.)
•wüß´ : ªª˙˝≤\ø± j˚T\ ˙ j·T\Tø± ?
n–ï : j·T\πø$"{Ï ˙ ÁXÊ<ä+∆ !
•wüß´ : j·T\ø±ÿ<äT, |æ*¢ (bÕ&ÉTqT)
ªª|æ\q¢ ï ‘ÓsTT‘·øÿ£ ˝≤&É+>∑q÷
j·T\ø£ ˝ÒsT¡ >∑{ºÏ <äTqï+>∑q÷μμ
n–ï : j˚T$"{° ?
•wüß´ : ªªy˚Tø£|\æ ¢ Á˝…+&ÉT y˚Tfi≤+ >∑≥Tº≈î£ ì
y˚Ts¡+– rsêúì ø¬ fi¯fl+>∑q÷.μμ
n–ï : j˚T$"{Ï ÁXÊ<ä+∆ bÕ≥ ?
•wüß´ : ªª‘=+&Üj·T H˚d÷ü &Ô TÉ <=ì>∑Ás¡ ã≥Tº≈î£ ì
‘√≥eT©¢ |ü⁄e⁄« ˝Òs+¡ >∑qT.μμ
n–ï : bÕ&Üe+fÒ ‘·+‘êqT.
•wüß´ : nsTT‘˚ ˙≈£î eT] sTT\T¢ #·÷|æ+#·qT.
n–ï : bÕ&É>{∑ ≤º.... (ø=≥ºuÀe⁄qT)
•wüß´ : (‘·|Œæ +#·T≈£î b˛‘·÷) ªª>∑≥Tºø+Ï <ë qTqï
|ü+<ëj·T H˚d÷ü &Ô TÉ eT]>∑ãT≈£L! eT]>∑TãT≈£L! (ìÅwÿü $T+#·TqT)
n–ï : M&ç ÁXÊ<ä+∆ #Ó≥Tºø+Ï <ä u…{≤º! ‘√e sTT{≤ ? n{≤ ! (‘Ós~¡ +#·e˝…qT)
2e dü\ú eTT : #ÓsT¡ e⁄>∑≥Tº ‘√≥.
(n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢, sêeT|üŒ+‘·T\T, yÓ+ø£eTà sTT‘·sT¡ \÷)
n–ï : >±&ç<ä ø=&ÉT≈£îì e÷#Ó&¶É <Óã“\T ø={Ïº y˚XÊqT. j˚TqT>∑T\÷, >∑TÁsê\÷
‘Ó#êÃqT M&ç ÁXÊ<ä+∆ MT<äø!Ï ‘√e Ks¡ÃsTTHê y=ø£ <ä$Tà&û sTTj·T´&Éw.ü
yÓ+ø£ : eTq ÁbÕs¡ã+∆ ... H˚ H√ï∫q H√e⁄\T Ç˝≤ e⁄+&É>±, eTs√˝≤ j·T˝≤
ne⁄‘·T+~ ? sT÷ düeTà+<Ûä+ y=<ä›ì b˛]‘˚ $Hêïs¡÷ ? H˚qT
uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷H˚ e⁄HêïqT. ãj·T˝Ò›]q|ü&ÉT |æ*¢ jÓT<äTs¡T>∑T+&Ü
y=∫Ã+~.
n–ï : |æ+C≤Ø, ePs¡Tø√... Ä&É eTT+&É\πø+ ‘Ó\TdüTqT ? nqï>±s¡÷,
ÁøÏ$Tq˝Ÿ πødüT ‘êμe&ÜìøÏ neø±X¯+ e⁄+≥T+<ë ? e÷ <ä–Zs¡
nj·Týês¡T ˇø±j·Tq e⁄Hêïs¡T. Äj·TqøÏ ˝≤ uÛÀ>∑{≤º e÷ u≤>±
‘Ó\TdüTqT. Äj·Tìï ≈£L&Ü dü\Vü‰ #˚<ë+.
sêeT : ø√s¡Tº eéVü‰s¡+˝À Ä]‘˚]q MT≈£î ˇø£sT¡ dü\Vü‰ Çyê«\+&û ? dü\ú E„DíÏ
>∑qTø£ kÕø£´å + ^ø£´å + ‘˚e&ÜìøÏ H˚qT kÕj·T+ #˚kÕÔqHêïqT >±˙,
nj·Týês¡÷¢ –j·Týês¡÷¢ MT≈£L Hê≈£L dü\Vü‰ #Óù|ŒbÕ{Ï yêfi≤fl ?
>∑T+≥ø£øÿ£ >∑≥T¢ s¬ +&ÉT sTT+–©düT eTTø£ÿ\T #·<Tä e⁄≈£îHêïs¡T >∑qTø£
eTTø£ÿdüéTTø±ÿs¡'ú nì ‘·sT¡ e® ÷\T eT≥Tº≈î£ #˚kÕÔsT¡ . >±ì j˚T<äsTTHê
jÓT‘·TÔ jÓT‘êÔe"+fÒ ‘·eT˝≤+{Ï jÓ÷<ÛäT\T jÓT‘êÔ*. Hê ˝≤+{Ï
ìjÓ÷´>∑bÕ&ÉT q&ç|+æ #ê*. ÁøÏ$Tq\TøÏ neø±X¯+ e⁄+<ë nì n&ÉT>∑T‘ê
sπ $"{Ï ? MT≈£î ‘Ó*j·T<ë j˚T$"{Ï ? n≥Tô|ì’ düT\uÛÑ kÕ<Û´ä +>±
eT÷&ÉT Hê\T>∑Ty˚\T &Üμy˚Tõ ≈£L&Ü dæ$˝À¢ ˝≤π>kÕÔsT¡ .
n–ï : n<˚ Hê Ä˝À#·q.
sêeT : r]bÕjÓT— eT∞fl sTTVü≤ dü\Vü‰πø"e⁄+~ ? yÓ+≥H˚ yÓ[fl eTTø£ÿ
‘·–*+#˚<ë›+. Ks¡TÃ\øÏ kıeTTà |ü≥Tº≈î£ ì ãj·T\T <˚s+¡ &ç.
n–ï : Hê <ä–Zs¡ <ä$Tà&û ˝Ò<äT— @$T kÕ<Ûäq+ ? sT÷ >±&ç<ä ø=&ÉT≈£î
s¡÷bÕj·T*kÕÔ&ìÉ q$Tà, H˚HM˚ T ‘˚˝<Ò Tä .
sêeT : sTT+{ÏøÏ yÓ[fl ˝…øÿ£ |ü≥Tº≈î£ y=#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ |ü⁄D´ø±\+ $T+∫ b˛‘·T+~.
ªªX¯óuÛdÑ ´ü oÁ|òTü +μμ nHêïs¡T. MT Ä˝À#·H$˚ "{Ï ?
n–ï : sTT<˚<√ nsTT‘˚ >±ì, sTT+{Ï yÓTTVü≤+ #·÷ùd~ ˝Ò<Tä . e÷ n$Tà
düsT¡ øπ <äsTTHê sT÷ ePfiÀfl ‘êø£≥Tº ô|&É<ë+.
sêeT : nsTT‘˚ |ü≥Tº≈î£ s¡+&ç— b˛*XË{ºÏ <ä>sZ∑ ¡ ‘êø£≥Tº ô|&É<ë+— b˛*XË{ìºÏ
eTq+ ø=+#·+ eT+∫ #·dTü ø√e&É+ ÄeX¯´ø£+. MTs¡T \Tu≤∆e<ÛëqT¢ì
ø={Ïqº |ü&ÉT b˛*XË{ºÏ e⁄Hêï&ÉT >∑qTø£, \Tu≤∆e<ÛëqT¢ MT MT<ä #Ûê]®
#˚dæq|ü&ÉT b˛*XË{Ïºì ‘·|üŒ≈£î+&Ü kÕø£å´+ y˚kÕÔ&ÉT. XË{Ïºì eTq+
$&É‹j·T´&É+ »s¡÷s¡T`j˚Te+{≤s¡T ?
n–ï : MT dü\Vü‰ e÷ u≤>± e⁄+~. Hê≈£L n<˚ uÛj Ñ T· + y˚d÷ü +Ô ~.
sêeTT : #·÷XÊsê. Á|ü‹yê&çø° dü\Vü‰ #Ó|Œü &É+ #ê‘Í‘·T+<ä+&û ? n+<äT˝À
sT÷ sTT+–©düT #·<Tä e⁄≈£îqï nj·Týês¡ì¢ dü\Vü‰ n&ç–‘˚, øπ düT˝Ò
‘êy=<ä›+{≤s¡T, <=+>∑kÕøå±´\T ‘êy=<ä›+{≤s¡T. yêfi¯fl kıy˚Tà+
b˛sTT+~ ? j˚T e÷\≈£L&É÷ ˝Òøb£ ˛‘˚ øπ düT\T >¬ \e&É+ j·T˝≤>∑ ?
n–ï : e÷ nj·Týês¡T eT≥Tº≈î£ eT+∫ ãT~∆eT+‘·T&É÷, ‘Ó*yÓq’ yê&É÷ q+&ç.
ø√s¡Tº eéVü‰sê\˝À n‘·ìøÏ ‘Ó*j·Tì dü+>∑‹ ˝Ò<+ä &ç. n+‘· ãT~∆
eT+‘·TDÏí H˚qT mø£ÿ&Ü #·÷&É˝Ò<äT. Äj·Tìï #·÷ùdÔ MTs¡÷ n˝≤π>
n+{≤s¡T.
sêeT : jÓT+‘· ãT~∆eT+‘·T&ÓH’ ê MT ø=Vü≤&ÉT dü\Vü‰ #Óù|Œ yê&ÉTHêï&É+&û ?
(#Ó$˝À) eTs√e÷≥ ` MT nj·Týês¡T –ØX¯+>±&ÉT ø±<ä+&û ? yê&ÉT
\Tu≤∆e<ÛëqT¢ |æ+‘·*¢ ø=&ÉT≈£î >∑<ë ? MTø± yê&ÉT sT÷ øπ düT˝À¢ düs¬ q’
dü\Vü‰ #ÓãT‘ê&ÉT ?
n–ï : ne⁄q+&√sTT!
sêeT : ìjÓ÷´>∑bÕDÏí. Hê e÷≥ ø=+#Ó+ U≤‘·Ø #Ój·T´+&ç. >∑qø£, Ä
nj·Týê]ï ‘√&ç∫Ã, |æ\*¢ ï sTT+{ÏøÏ |ü+|æ+#ÓjT· ´+&ç. jÓTø± jÓTøÏì
eTq+ ‘·øD å£ + yÓ[flb˛sTT, \Tu≤∆e<ÛëqT¢ ø£Hêï eTT+<äT eTTø£ÿ ‘·–*+
#Ój÷· ´*. j˚T<√ z düsT¡ ≈£î y˚–s¡+ |ü≥Tº≈î£ s¡+&ç.
n–ï : j˚TB, n$Tàì sTT˝≤ |æ\T.
yÓ+ø£ : ny˚Tà~ #ÓbÕà ? ã<äø∆ +Ï ∫ ã+&ç˝À |ü&TÉ ≈£î+~ ø±uÀ\T. |æ\Tee÷à.
n–ï : eTqøÏ &Üμy˚TJ ~≥º+>± y=düT+Ô <ë ?
sêeT : y=düT+Ô <ä+fÒ n˝≤>± sTT˝≤>±Hê ?
ˇø£&ÉT : neTàqï>±] ã+&û j·Tø£ÿ&Ü ø£q|ü&<É Tä . ã+&û yÓqø£ |ü&bç ˛sTT+~
ø±uÀ\T.
yÓ+ø£ : n&ÉT>√, n_“ e⁄Hêï&˚! M&Ó˝≤ y=#êÃ&ÉT ? n;“, qTe⁄« nø£ÿj·T´
ã+&ç˝À ≈£L#√˝Ò<Tä sê ?
yÓ+ø£fÒ : ˝Ò<Tä , H˚qT j˚TqT¬>ø±ÿμqT.
n–ï : <=+>∑ >±&ç<μä ø=&Éø±, nj·TýêπsÁ&Ü!
yÓ+ø£fÒ : jÓTø£ÿ&Ü ø£q|ü&TÉ .¶
n–ï : >∑TÁs¡+ y=∫Ã+<ë ? >∑TÁs¡bÕ&˚&û ?
yÓ+ø£fÒ : >∑TÁs¡bÕ&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT...
n–ï : j˚T$"Á{≤ yÓ<yäÛ ê, #ÓbÕŒμ&É÷ ?
yÓ+ø£fÒ : e÷cÕºs÷¡ .... sêÁ‹...
n–ï : H√≥+≥ e÷≥ ô|>∑˝+›Ò ?
yÓ+ø£fÒ : >∑TÁs¡+ ~–.... ã+&û jÓTø±ÿμ≥º.
yÓ+ø£ : njÓ÷´, <ëìï ˝ÒeBdüT≈£î b˛˝Ò<Tä >∑<ë ?
<ä–sZ T¡ qïyês¡T : Ä"! Ä"!
yÓ+ø£ : ø=+|ü eTTì–b˛sTT+~, eTπs$"{Ï! (#·‹øÏ\ã&ÉTqT.)
n–ï : (ø√|üeTT#˚‘· eDT≈£î#·T) nj·Týês¡T |üøs° T¡ eTT+&Éì ˝Òe rdüT≈£î
b˛j·÷&É÷ ? q>∑\ô|f…º ? Hê ø√s¡Tº ø±–‘ê˝À ?
yÓ+ø£fÒ : nø£ÿj·T´ ô|{À¢ Hê |ü⁄düøÔ ±\T ≈£L&Ü ô|{≤ºμqT.
n–ï : <=+>∑ >±&ç<μä ø=&Éø± ? qTy˚« yêDÏí sTT+{À¢ ô|{≤ºμe⁄. s¡e+‘· Ä#√ø°
‘Ó*dæ+~ ø±<äT. <=+>∑ yÓ<eäÛ ì #·+ù|dæ b˛<äTqT. >±&ç<μä ø=&ÉT≈£îqT
ne÷+‘·+>± bÕ‹ô|fÒ<º Tä q› T.
sêeT : (<ä–sZ ≈¡ î£ e∫Ã) nj·Týês¡T eTVü‰<=&Éy¶ ê&Éì #ÓbÕŒπs ? j˚T$T jÓT‘·T≈Ô î£
b˛sTTHê &˚$T≥+&ç ?
n–ï : j˚T$" jÓT‘·TÔ≈£îb˛sTTHê&Ü ? ˙ ÁXÊ<ä∆+ jÓT‘·TÔ≈£îb˛sTTHê&ÉT.
|òøü s° T¡ eTT+&Éì jÓT‘·T≈Ô î£ b˛sTTHê&ÉT. sT÷ >±&ç<ä ø=&ÉT≈£î sTT+–©düT
#·<Tä e⁄ ø=+|ü eTT+∫+~.
(yÓ+ø£fXÒ +¯ E‘·TÔ |ü≥Tº≈î£ ì ø=≥ºuÀe⁄#·T+&É>± ‘Ós~¡ +#·e˝…qT)
3e dü\ú eTT : $XÊK|ü≥Dº eTT˝À eT<ÛTä s¡yêDÏ ãdü jÓT<ä{Ï M~Û
(sêeT|üŒ+‘·T\T, n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ Á|üy•˚ +‘·Ts¡T)
n–ï : eTq+ b˛*XË{ºÏ <ä–sZ ¡ ã<äT˝…∫Ô Ãq s¡÷bÕj·T\˙ï nsTTb˛sTTHêsTT—
j·T|üŒ{Ïø° Ks¡TÃ\T Ks¡TÃ˝Ò n+#ês¡T— Hê <ä–sZ ¡ eø£ <ä$Tà&û ˝Ò<Tä .
sêeT : Ks¡TÃ ø±ìB ø±sê´\e⁄‘êsTT≥j·÷´ ? MT ø£&j ç T· + jÓTø£ÿ&ÓH’ ê ‘êø£≥Tº
ô|≥º+&ç.
n–ï : sT÷ ePfiÀ¢ eTq+ jÓT]–q yêfiËfles¡THêïs¡T ?
sêeT : eT<ÛTä s¡yêDÏ <ä–sZ ¡ ‘êø£≥Tº ô|&É<ë+.
n–ï : s¡+&ç, #˚ùd$ e÷|òüTkÕïHê\÷, <ä÷πs$ <=eTà]ø=+|ü\÷ nì,
»{≤+‘·kÕ«<Ûë´sTTì qqTï eTT+&É*fi¯fløÏ rdüT≈£î yÓ&‘É êewüj÷· ´ ?
sêeT : eT] j˚T ø=+|ü\÷ ‹s¡øÿ£ b˛‘˚ øπ düT\T >¬ \e&É+ j·T˝≤>∑ ? n~
n+<äsT¡ eTT+&É˝≤¢+{ÏB nqT≈£îHêïsê j˚T$T{Ï ? dü+kÕ] e+{Ï~.
nsTTHê sêe&É+ Çwü+º ˝Òøb£ ˛‘˚ Hê #˚‹øÏe«+&ç. H˚H˚ ‘êø£≥Tºô|{Ïº
kıeTTà rdüTø=kÕÔqT.
n–ï : n˝≤ø±ÿ<äT— H˚qT ≈£L&Ü ekÕÔqT.
sêeT : j˚TB ø£&j ç T· + Ç˝≤ –e«+&ç.
n–ï : sTT~ e÷ ‘ê‘·>±sêï{Ï~. Ç~ sTTe«&ÉeT+fÒ HêπøMT sTTwü+º ˝Ò≈î£ +&Ü
e⁄+~. &ÉãT“ eP]πø Ks¡TÃ ô|{Ï+º #˚dTü HÔ êïs¡T. MTs¡T ≈£î~]Ãq eø°\T
‘·–qyê&ÉT ø±&Éw—ü Ç+^¢wßü sê<äT. j˚TMT ˝Ò<÷ä .
sêeT : Äj·THê¢+{Ï #ÓsTT´ á õ˝≤¢˝À ˝Ò<Tä . Äj·Tìï #·÷ùdÔ &ç|øº”ò \£ ø£sº T¡ >±]øÏ
ÁbÕD+. Ç+‘·ø° MTπs<√ |ü≥Tº<ä\ eTqTwüß\qT≈£îHêïqT >±ì,
yÓTT<ä≥Tqï e⁄‘ê‡Vü≤ MTà≈£î sTT|ü&ÉT ˝Ò<Tä . MT≈£î &ÉãT“ Ks¡TÃô|≥º&+É
sTTwü+º ˝Òøb£ ˛‘˚ e÷H˚kÕjÓTqT. ªªj·÷e‘·sÔ TT\+, ‘êe<ë«Ú≤´q+μμ
nHêï&ÉT. eT] Hê≈£î X¯\$|æŒ+#ÓjT· ´+&ç.
n–ï : (Ä˝À∫+∫) nsTT‘˚ ‘êø£≥Tº ô|≥º+&ç. (ìeTàfi¯eTT>± ø£&j ç T· eTT rdæ
Ç#·TÃqT.)
sêeT : (‘·q #˚‘· HÓøÿÏ +#·T#·T) MT øπ düT˝À¢ sTT˝≤>∑T ÁX¯eT|ü&TÉ ‘·THêïqT ø£<ë
Hêø=ø£ <ä$Tà&û nsTTHê sTT#êÃs¡T ø±s¡T>∑<ë ?
n–ï : nsTT‘˚, Hê ø£&j ç T· + e⁄&ÜsTTkÕÔyê j˚T$T{Ï ?
sêeT : H˚qT MT≈£î jÓT˝≤+{Ï eø°*ï ≈£î~sêÃqT! Äj·Tq MT $wüjT· yÓTÆ j·T+‘·
ÁX¯eT |ü&TÉ ‘·THêï&ÉT! Ç<äT>√, Äj·Tq edüTHÔ êï&ÉT.
(Hêj·TT&ÉT Á|üy•˚ +#·TqT.)
sêeT : (‘·q˝À) j˚T$T{Ï #ÓbÕà, M&ÉT eT<ÛTä s¡yêDÏ ãdü ô|s¡{Ï ~&û¶ y˚|⁄ü ì+∫
edüTHÔ êï&ÉT! M&ÉT ≈£L&Ü eT<ÛTä s¡yêDÏì eT]>±&Ü j˚T$T{Ï ? MDÏí
sT÷ øπ düT˝À qT+∫ ‘·|Œæ +#Ój÷· ´*.
Hêj·TT : j˚TeT+&û sêeT|üŒ+‘·T\Hêï, $T>∑‘ê |òE ” sTT|æŒ+#ês¡T ø±s¡T>∑<ë ?
n–ï : MTs¡T sêdæq &çô|qò T‡ u≤>∑T+~ø±<äì uÛTÑ ø£>Ô ±s¡Hêïs¡w.ü
sêeT : jÓTe&Ü nqïyê&ÉT ? >∑T&ÉT¢ |”ø+Ï #˚kÕÔqT. sêeT|üŒ+‘·T\qï>±s¡÷,
#·÷XÊs¡+&û` &çô|qò T‡ jÓT+‘· C≤Á>∑‘>Ô· ± ‘·j÷· s¡T #˚XÊH√. Hê <ä–sZ ¡
ôV≤’ ø√s¡T≈º L£ ÿ&Ü |üs¢ TT+≥T¢ sêdüT≈£î yÓ[flb˛‘ês¡T. sT÷ ≈£îfi¯ófl øπ düq>±
j˚TbÕ{Ï ? H˚ #Ó|Œæ q{º˝≤¢ bÕØº q&çùdÔ H˚ |ü{qºÏ øπ düT b˛e&ÉeTqï
e÷≥ jÓTqï&É÷ ˝Ò<Tä . sT÷ &çô|qò T‡ ∫‘·–Ô +#·+&ç (#·+ø£˝Àì s¡Te÷˝Ÿ
ø£≥rº dæ $|æŒ, n+<äT˝À ˇø£ ø±–‘·eTT rdæ #·<Tä e⁄qT.) ªª|òsæ ê´B
#Ó|Œæ q dü+>∑‘T· \T j·÷e‘·÷Ô nã<ä+∆ ø±ì, jÓT+‘· e÷Á‘·+ ì»+
ø±e⁄μμ #·÷XÊs¡÷ Ä eø£ÿ e÷≥‘√H˚ |òsæ ê´Byê<ä+ n+‘ê |ü&bç ˛‘·T+~.
ªª|òsæ ê´B Hê MT<ä –≥ºø£ <äTs¡T<˚X› +¯ ‘√ ≈£LVü≤ø£+ #˚dæ øπ düT ‘Ó∫ÃHê&ÉT
ø±ì, sTT+<äT˝À m+‘· e÷Á‘·+ ì»+ ˝Ò<Tä .μμ
sêeT : &çô|qò T‡ e÷≥ øπ eT+&ç>±ì ne<ÛëqT\T>±s¡T ô|k’ Õ ˝Ò<+ä ≥THêïs¡T.
Hêj·TT : ô|k’ Õ ˝Òøb£ ˛‘˚ |üH˝Ó ≤ »s¡T>∑T‘·T+~ ?
sêeT : ˇø£ dü+>∑‹ eTq$ #˚kÕÔqT. Ç˝≤ s¡+&ç.
(sêeT|üŒ+‘·T\T, Hêj·TT&ÉT y˚sT¡ >± e÷≥˝≤&ÉT<äTs¡T.)
sêeT : Hêj·TT&ÉT>±s¡÷, MT eø±©Ô sT÷j·Tq øπ MT düe÷<Ûëq+ ˝Ò<Tä . H˚ jÓT+‘·
#Ó|Œæ Hê $qø£ ;Ûe÷sêe⁄ |ü+‘·T\T>±]øÏ eø±©Ô Ç#êÃ&ÉT. MT≈£î Ç+^¢wt
sê<ä˙, ˝≤ sê<ä˙ jÓTe&√ <äTs√“¤<äÛ #˚XÊ&ÉT.
Hêj·TT : kÕ˝…à{Ÿ <=s¡>±]ï yÓT|æŒ+∫q eTT+&Ü ø=&ÉT≈£îì Hê≈£î ˝≤ sêø£b˛‘˚
sT÷ >∑T+≥ yÓ<eäÛ \≈£î{ÀjYT ˝≤ edüT+Ô ~ ? bÕdt |”dìü s¬ +&ÉT sTT+^¢wßü
eTT≈£ÿ\T e÷{≤¢&≥ É +‘√fÒ düsê j˚T$T{Ï ? n+<äT˝À eTq &ç|øº” \£ ø£sº T¡
>±]øÏ sTT+^¢wßü eø°\+fÒ ø√|ü+. n+<äT˝À Áu≤Vü≤à&É+fÒ eTØì. Ä
e÷≥ Ä\+<ä]øÏ uÀ<Û|ä sü Ã¡ +&ç.
sêeT : eT] ø±s¡´+ ˝Ò<+ä &ç. H˚ jÓT+‘√ <ä÷s¡+ #ÓbÕŒμqT— ‹ø£ÿ eTT+&Ü
ø=&ÉT≈£î $Hêï&ÉT ø±&ÉT.
Hêj·TT : nsTT‘˚ qìï˝≤>∑T neTsê´<ä #˚kÕÔs÷¡ ? sT÷ Áu≤Vü≤à&ç jÓ÷>∑´‘· sTT|ü&˚
ø£\ø£sº T¡ >±] ãdü≈î£ yÓ[fl eTq$ #˚kÕÔqT.
(‘Ós¡ ~+#·e˝…qT)
4e dü\ú eTT : \Tu≤∆e<ÛëqT¢ ãdü.
\Tu≤∆ : (Á|üy˚•+∫) @$T <äTs¡edüú e∫Ã+B! Hê n+‘· <äTs¡<äèwüºe+‘·T&ÉT
˝Àø£+˝À j·Te&É÷ ˝Ò&ÉT. j˚T˝≤ï{Ï X¯ì sê>±H˚ ø±oøÏ ãj·T˝Ò›]
b˛e\dæ+~. ãT~∆ ‘·≈î£ ÿe |üì #˚XÊqT. sTT˝≤ sêdæ e⁄+&É>± m˝≤
‘·|ü ‘·T+~ ? kÂ»Hê´sêe⁄|ü+‘·T\T <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq ˝≤+{Ïyêfi¯ófl
e⁄+&ÉãfÒº esê¸\T ≈£îs¡TdüTHÔ êïsTT. Äj·Tq X¯\$∫Ãq≥Tº ‘·|Œü +‘ê Hê
j·T+<äT e⁄+#·T≈£îì $~Ûì ì+~+#·&yÉ +Ó <äT≈£î ? Ç+‘· &ÉãT“+&ç˙ï,
&ÉãT“øÏ ˝ÀuÛ|Ñ &ü ç ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ≈£L‘·T]ï eTTdü*yêìøÏ ne÷àqT. Hê
JeHêìøÏ ñdü÷s¡TeT+≥÷ n~ ø±ì‹s¡T>∑T\T ‹]–+<ä+fÒ <ëì
‘·bÕŒ ? ãT~∆ ‘·≈£îÿe yÓ<Ûäeì, eTTdü*‘·q+˝À Hê≈£î ô|fi‚fl+ ?
<=+>∑eTT+&Ü ø=&ÉTø£ì ‘Ó*dæ˙ï Ä sê"e|üŒ+‘·T*ï H˚ qeTà&Éy"˚ $?
Ä e÷j·T>∑T+≥ bÕ]b˛e&Éy˚"$ ? ø£+f…øÏ Ä n\¢πs$T ? Ä
sTTqdæ|øæ ≥ £ s¡T ≈£L˙ #˚XÊe"ì eTeTà*ï dü\ô|≥º&yÉ "˚ ${Ï ? n+‘ê
ô|òT≤s¡ø£*! ø£* ì+&çb˛‘·÷+~. ˇø£ÿ kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T
dü‘·´dü+<ÛäT&ÉT>± Hê≈£î ø£q|ü&ÉT‘·THêï&ÉT. ø£&Ée+‘ê ` eø°fi¯Sfl,
b˛©düT\÷ ` |ü∫Ã <=+>∑\T. Äj·Tq #·Áø£+ n&ÉTy¶ d˚ æ eTeTà*ï sT÷
Ä|ü<ä˝À+∫ ‘·|æŒ+#ês¡+fÒ ø±oyêdü+ b˛‘ê+`j˚T$T ∫Á‘ê\T!
yÓ<eäÛ \øÏ eTsƒ+¡ ø£{≤ºs≥
¡ ! j·Tqï&É÷ $q˝Ò<Tä . n$Tàì yÓ[fl Ä eTsƒ+¡
#·÷&É eT+{≤qT. <ëìøÏ sTTwü+º ø£*–+<ë, <ëìøÏ ø±e\dæq &ÉãT“
sTTkÕÔqT, Ä eTsƒ+¡ ˝À e⁄+≥T+~. ˝Ò≈î£ +fÒ Hê‘√ bÕ≥T ø±oyêdü+.
(sêeT|üŒ+‘·T\T Á|üy•˚ +#·TqT)
\Tu≤∆ : ø£+f… –+f… nì Hê‘√ MTs¡T Á|üX+¯ dæ+∫ ø±s¡´+ ˝Ò<Tä .
sêeT : Ä ø£+f… e÷≥ Á|üX¯+dæ+#·{≤ìøÏ sê˝Ò<äT e÷yê"! Ä ø£+f…
eT<ÛTä s¡yêDÏ~, MT¬ss¡>s∑ ê ? nB, MTs¡÷ j˚T+CÒdTü ≈£î+{≤s√ Hêπø+
ø±yê* ? ø£+f… dæ>ø∑ √dæ]>±ì MT≈£î z >=|üŒ kÕj·T+ #ÓjT· ´&ÜìøÏ
y=#êÃqT. MT nedüú #·÷ùdÔ >∑T+&Ó ˙¬sb’ ˛‘·÷+~.
\Tu≤∆ : eTVü‰Á|üuÀÛ ! ˙≈£î |ü~y˚\ qeTkÕÿsê\T. sTTø£ sT÷ |üøs° T¡ yÓ<eäÛ ì
e~˝…sTT´. ªªsêeTHêeT ‘ês¡ø+£ ! uÛøÑ ÔÏ eTTøÏÔ <ëj·Tø£+! C≤qø° eT...μμ
sêeT : sêeT! sêeT! j·T+‘·e÷≥ n+{Ïej·÷´! MTs¡T Ä|ü<˝ä À e⁄+&ç $s¡ø#ÔÏ ‘˚ ·
j˚T$T e÷≥\Hêï, n$ |ü&ç |üì #ÓjT· ´&É+ Hê≈£î $~Û. #Óù|Œe÷≥
#Ó$q u…≥º+&ç. eTT+<ä÷ yÓqø± #·÷&É&ÜìøÏ sTTVü≤ f…ÆeTT ˝Ò<äT.
eéVü‰s¡+ n+‘ê dü÷ø£Î+>± bı≈£îÔ|üs¡T#·T≈£î y=#êÃqT. ¬s+&ÉT
dü+#·T\‘√ ≈£L˙ øπ dü+‘ê eT+#·T $&çb˛sTTq≥T¢ $&çb˛‘·T+~. ˇø£ÿ
sTTqôdŒø£sº T¡ ‘√ ≈£î<äs˝¡ <Ò Tä . &ç|øº” ˝£ ø… ]º£ øÏ ≈£L&Ü #ÓsTT´ ‘·&#ç j
Ó ÷· ´*.
MT <ä–sZ ¡ Ç|ü&ÉT kıeTTà ˝Ò<+ä {Ïsê, ˇø£#√≥ eéVü‰s¡+ ≈£L&Ü
bı≈£î|Ô sü êÃqT. ÁbÕ+düØ H√≥TMT<ä jÓTìï s¡÷bÕj·T\T ø±e*ùdÔ nìï
s¡÷bÕj·T*kÕÔsT¡ .
\Tu≤∆ : H˚qT ˇø£ <ä$Tà&û sTTe«qT. sêeTHêeT‘ês¡ø+£ , uÛøÑ ÔÏ eTTøÏÔ <ëj·Tø£+!
C≤qø° eTH√Vü≤s¡+! düs«¡ ˝Àø£ Hêj·Tø£+.
sêeT : Hê e÷≥ $qT. j·T+‘√ Á|üj÷· dü MT<ä sT÷ |òTü ≥º+ ≈£î~sêÃqT. ‘êd”˝≤›sT¡
MT <ä–sZ ¡ \+#·+ |ü⁄#·TÃ≈£îì ≈£L˙πødüT ø±e÷|ü⁄ #˚XÊ&Éì sTTqôdŒø£sº T¡
&ç|º” ø£˝ø… ]º£ øÏ >∑{>ºÏ ± uÀ<Û|ä sü êÃ&ÉT. ø£˝ø… sº£ T¡ dü\Vü‰MT<ä sTTqôdŒø£sº T¡
#ê˝≤ |ü≥Tº<ä\>± |üì#˚dæ, kÕø£å´+ n+‘ê ¬s&û #˚XÊ&ÉT. πødüT
s¡TEyÓq’ {≤ºjT· Hê j·÷yÍ"‘·T+<√ Ä˝À∫+#·Tø√+&ç.
\Tu≤∆ : ˙ ø¬ +<äT≈£î Hê j˚T&ÉT|ü⁄ ?
sêeT : &ç|º”ò ø£˝ø… sº£ T¡ ÁãVü≤à<˚«wæ, ‘êdæ˝≤›sT¡ ‘ê&ÉT eTT+<äT ‘Ó>T∑ ‘·T+~. ‘·sy¡ ê‘·
$TeTà©ï, MTHêøÏ˙å ø£yTÓ à+≥T ø£fkºÒ ÕÔ&TÉ . e⁄] dæ<+∆ä . Hê≈£L sTTqôdŒø£]º ø°
e⁄+&˚ ùdïVü≤+ #˚‘· sT÷ |òTü {≤ºìøÏ ˇ|æŒ+#êqT. >∑qø£ Hê e÷≥øÏ
#·y=–Z sT÷ Ä|ü<ä ‘·|Œæ +#·Tø√+&ç.
\Tu≤∆ : qqTï u≤<Ûôä |≥ºø£ ˙ e÷Hêq qTe⁄« b˛<ä÷, ªªsêeTHêeT‘ês¡ø+£ ! uÛøÑ ÔÏ
eTTøÏÔ <ëj·Tø£+!
sêeT : ˙ n+‘· ø£s√ÿ≥≈£îDÏí H˚qT j·Tø£ÿ&Ü #·÷&É˝<Ò Tä . ˙ e÷≥πø+, ô|<äy› ê&ç$
|üd|æ \æ ,¢ ø£&TÉ |ü⁄qø£qï MTHêøÏøå ,Ï e⁄] dæ<+∆ä nsTT‘˚, eTT+&Ü &ÉãT“øÏ
eTT+<ä÷ yÓqø± #·÷kÕÔe⁄! ‘·\T#·T≈£î+fÒ Hê Vü≤è<äjT· + ø£]–b˛‘·÷+~.
(kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T Á|üy•˚ +#·TqT)
sêeT : ‘·eTs¡T <Ûäs¡à«dü«s¡÷|ü⁄\T. \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±] j·T+<äT nø±s¡DyÓTÆq
<äjT· #˚‘· sT÷ øπ düT˝À |üì CÒdTü HÔ êïqT. øπ dü+‘ê y={Ïº nHê´j·TeT+&ç.
ˇø£ÿ |ædsü s¡ TTHê ì»+ ˝Ò<Tä . XË˝yÓ‘’ ˚ >∑{ºÏ &çô|qò T‡ kÕø£´å +...
kÂ» : ˙ dü+>∑‹ Hê≈£î ‘Ó\TdüT, n‘·\øÏ q&ÉT.
sêeT : ‘·eTs¡T jÓ÷>∑T´\÷, >=|üŒyês¡÷ nsTTHê, @ø£e#·q Á|üj÷Ó >∑+...
kÂ» : q&ÉT!
(sêeT|üŒ+‘·T\T ìÅwÿü $T+#·TqT)
kÂ» : á <Í˝≤“Jì ‹]^ m+<äT≈£î sêì#êÃs¡÷ ?
\Tu≤∆ : bıeTà+fÒ b˛&ÉT u≤ã÷!
kÂ» : j˚Ty="#êÃ&ÉT ?
\Tu≤∆ : sTTqdt|øæ ≥ £ sYø,° &ç|øº” \£ ø£≥]ø° \+#·+ sTTeTà+{≤&ÉT.
kÂ» : &ç|øº” \£ ø£sº T¡ >±s¡T \+#·+ |ü⁄#·TÃø√s¡T. Äj·Tq Hê≈£î ùdïVæ≤‘·T\T— Hê≈£î
‘Ó\TdüT. \+#ê\÷, |ü+#ê\÷ MTs¡T Ç∫Ãq≥¢sTT‘˚, MT øπ düT˝À H˚qT
|üì#ÓjT· ´qT.
\Tu≤∆ : ‘·eT XË\e⁄ ‘·|Œæ q&çùdÔ #Ó|ü #·TÃ≈£î ø=≥º+&ç. Hê≈£î uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ç˝≤>∑
‘·eTs¡T <=]ø±s¡T, ªbÕ\qT eTT+∫Hê MTπs, ˙fi¯flqT eTT+∫Hê MTπsμ
nì $TeTà*ï q$Tà ñHêïqT.
kÂ» : MTs¡T H˚s+¡ #ÓjT· ´˝Ò<ìä Hê≈£î |üP]Ô nsTTq qeTàø£+ e⁄+~. ì»+
ø£qTø√ÿe{≤ìøÏ #ê˝≤ Á|üjT· ‘·ï+ #˚dTü HÔ êïqT >±ì Ä >∑T+≥÷] XÊdüT\Ô T¢
jÓTe&√ uÛ~Ò +#·˝≈Ò î£ +&Ü e⁄HêïqT. MTs¡T C≤„|øü +£ MT<ä #Ó|Œæ q #·V≤ü sê
>∑T+≥÷s¡T Áyêdæ |ü+|æ+#êqT. nø£ÿ&É n˝≤{Ï eTìwæ jÓTe&É÷ ˝Ò&ìÉ
»yêãT y=∫Ã+~.
\Tu≤∆ : n<˚+ e÷jÓ÷ u≤ã÷! MT kÕj·T+ e\¢ á >∑+&É+ >∑&∫ç Hê |æ˝≤¢,
H˚q÷ á Ä|ü<˝ä À+∫ ‘˚*‘˚, Hê &Éã“+‘ê MT bÕ<ë\ <ä–sZ ¡ <ëK\T
#˚dæ ø±o b˛‘êqT.
kÂ» : MT &ÉãT“ Hêø£øÿ£ s¡˝<Ò ìä MT‘√ yÓTT<äfÒ #ÓbÕŒqT. H˚ #Ó|Œæ q e÷≥\T
MT≈£î q∫Ã, eTTdü*yêfi¯ófl ô|fi≤fl&É≈£L&É<äì, ø£Hê´X¯ó\ÿ+ ‘·|üŒ˙
sTT|üŒ{Ïø£sTTHê MT≈£î qeTàø£+ ø£*–‘˚, sTT˝≤+{Ï <äTsê#êsê\T
e÷qŒ&ÜìøÏ sê»eTùV≤+Á<äes¡+˝À eø£ düuÑÛ e⁄+~. Ä düuøÑÛ Ï ø=+#·y√
>=b˛Œ MT≈£î ‘√∫q &ÉãT“ sTTe«+&ç. $‘·+‘·Te⁄\ eTsƒêìøÏ MT |æ\ì¢
|ü+|ü&+É Hê dü\Vü‰.
\Tu≤∆ : ‘·eT ∫‘·+Ô , ‘·eT X¯\e⁄. #˚dqæ ‘·|ü \T, ‘·|ü \ì ø£˝≤´*ï |ü{ºÏ
b˛sTT+~. ãT~∆y=∫Ã+~ u≤ã÷!
kÂ» : Ä >∑T+≥÷s¡T XÊdüT\Ô T¢øÏ |ü&eÉ "≥ <˚X|¯ ⁄ü j·÷dü e⁄+&˚<ë ? u≤>±
C≤„|øü +£ #˚dTü ≈£î #Ó|Œü +&ç.
\Tu≤∆ : (Ä˝À∫+∫) ˝Ò<+ä &ç!
kÂ» : u≤>± C≤„|øü +£ ‘Ó#T· Ãø√+&ç.
\Tu≤∆ : ˝Ò<+ä &ç.
(‘Ós¡ ~+#·e˝…qT)
5e dü\ú eTT : $XÊK|ü≥Dº eTT˝À
(eT<ÛTä s¡yêDÏ sTT+{Ï j·T<ä{Ï M~Ûø=düqT ø£s≥ ¡ ø£XÊÅd,Ôæ •wüß´&É÷ Á|üy•˚ +‘·Ts¡T)
ø£s¡ : qTe⁄« Ä ø£+f… yêfi¯fl HÓ‹ìÔ ø=≥º≈î£ +&Ü ˝Ò∫ sêe&É+ qT+∫ á
eTT|üŒ+‘ê y=∫Ãq≥Tº ø£qã&ÉT‘·T+~.
•wüß´ : eT<ÛTä s¡yêDÏ ø£+f… eT<ÛTä s¡yêDÏøÏ sTTe«≥+ ‘·bÕŒ n+&û ?
ø£s¡ : ‘·|ü ø±<ë ? qTe⁄« sTT#êÃeì, eT] n~ y=|ü≈£î+<ë ? ªª‘˚,
<∏–ä &ûøπ , ø£+f… ‘ÓkÕÔyê, #·kÕÔyê ?μμ nì sêeT|üŒ+‘·T*ï |”øÏ |æ+&Ó{+ºÏ ~.
<ëì u≤<Ûä |ü&˝É øÒ £ Ä sêe|üŒ+‘·T\T ≈£L˙ øπ düì m‘·TÔ m‘êÔ&TÉ . Ä
eTTdü˝À&çøÏ •ø£å nsTTb˛sTT+<ä+fÒ, ÁãVü≤àVü≤‘·´ Hê yÓT&ÉøÏ
#·T≥Tº≈î£ +≥T+~. qTe⁄« n+≥÷ Ä ø£+f… yêfi¯fl sTT+≥ y=~˝ÒùdÔ
Hê≈£î á ∫≈£îÿ ˝Òøb£ ˛e⁄qT >∑<ë ?
•wüß´ : yÓ<ÛäeeTT+&É >∑÷ã >∑<ä˝Òdü÷Ô+fÒ ø£+f… –+f… j·Te&çøÏ C≤„|üø£+
edüTÔ+<ä+&ç ? #ÓsTT´ ø£]∫, ô|f…º rdæ, yÓTTVüQs¡T n+øÏ+#·T≈£îì
#Ó+>∑Tq >√&É >¬ +‘êqT. |ü»´+&ÉT e+<ä\T MTs¡T |üÁ{≤>±, Hê≈£î ô|[fl˝À
ô|{Ïqº ø£+f… H˚qT ‘Ó#êÃqHê ‘·|ü |ü≥Tº‘T· Hêïs¡T ? Ä ø£+f… nsTTHê
<äøÿÏ +<ë ? #·÷dü÷HÔ ˚ eT<ÛTä s¡yêDÏ ˝≤≈£îÿ+~.
ø£s¡ : H˚qT Vü‰dü´>±DÒí>±˙, sT÷ ≈£L˙ >∑&É_&É‘√ Hê Vü‰dü´+ n+‘ê
nDÏ–b˛sTT+~. >∑qTø£ sTTø£ Vü‰dü´+ e÷qT. H˚qT rdüT≈£îqï
s¡÷bÕj·T\T m|üŒ{Ï¬ø’Hê \Tu≤∆e<ÛëqT¢øÏ |ü+|æ+#·&Üìπø ‘·\#êqT.
n+‘˚>±ì, n|üV≤ü ]<ë›eTì nqTø√˝Ò<Tä . eT<ÛTä s¡yêDÏì j·T˝≤¬>H’ ê \j·T
#˚dæ ø£+f… jÓTs¡Te⁄ |ü⁄#·TÃ≈£îì, Ä ø£+{≤`á s¡÷bÕj·T\÷ ã+^ø£{ºÏ
ne<ÛëqT¢øÏ |ü+|æ+#˚ùdÔ ≈£L˙ ì»+ ø±<äì b˛\TÃ≈£î+{≤s¡T. Hê≈£î á
ÁãVü≤àVü≤‘·´ ‘·|Œæ b˛‘·T+~.
•wüß´ : MT HêdüT\Ô T kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T>±]‘√ ì»+ #Óô|Œj·T´sê<ë n+&û ?
ø£s¡ : yÓÁ] ≈£î~]+~, s√ø£* ‘·\øÏ #·T≥ºeTHêï≥º! yÓqø£{øÏ Ï j·Tes√ b˛©düT,
‘·*¢ ≈£Ls¡>±j·T\T |ü⁄#·TÃ≈£î+fÒ E˝≤àHê y˚XÊ{º! kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T
n˝≤+{Ïyê&ÉT. Äj·Tq‘√ eTq+ e⁄qïe÷≥ #ÓbÕŒe+fÒ, Äj·Tq ì»+
ø√s¡T˝º À #Óù|ŒkÕÔ&TÉ . Ä ô|ì’ \Tu≤∆e<ÛëqT\T |”ø£ e⁄], eTq |”øø£ Ï
‘·>∑T\T≈£î+≥T+~.
•wüß´ : ªªeTqμμ n+≥THêï sπ $"{Ï ?
ø£s¡ : e÷≥ bıs¡bÕ≥Tsê, sêe"|üŒ+‘·T\T }]øÏ yÓ[flq e÷≥ ì»y˚"Hê ?
•wüß´ : ì»y˚".
ø£s¡ : yê&çø+£ ≥ |ü&Ü¶e+fÒ....
•wüß´ : |ü&ç‘˚!
ø£s¡ : eTπs+ ˝Ò<Tä . eT<ÛTä s¡yêDÏ >±ì ø£+f… eTqøÏ jÓTs¡Te⁄ sTTe«&ÜìøÏ
ˇ|ü≈£î+fÒ Ä+»H˚jT· kÕ«$TøÏ |ü~X‚sT¡ ¢ HÓsTT´ BbÕsê<Ûqä #˚kÕÔqT.
•wüß´ : ø£&TÉ |ü⁄˝ÀøÏ yÓfifl¯ e\dæq HÓsTT´, ø±˝…Ãj·T´&É+ Hê øπ M" sTTwü+º ˝Ò<Tä .
neTè‘·>T∑ +&û yÓTT≈£îÿø=+&ç.
ø£s¡ : Vü‰dü´+ #ê*+#·T, u…&dç øæ =&ÉT‘·T+~. (ìÅwÿü $T+‘·Ts¡T).
6e dü\ú eTT : eT<ÛTä s¡yêDÏ ãdü˝À >∑~.
(eT<ÛTä s¡yêDÏ ≈£îØÃMT<ä ≈£L#·Tì j·TT+&ÉTqT.
ø£s≥¡ ø£XÊdüT\Ô T¢, •wüß´&É÷ Á|üy•˚ +‘·Ts¡T. eT<ÛTä s¡yêDÏ ì\ã&ÉTqT.)
eT<ÛäT : >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ |ü~y˚\ <ä+&Ü\T, •wüß´&ç ø=ø£ ∫qï eTT<äT!› (•wüß´ì
eTT<äT›ô|≥Tºø=qTqT.)
ø£s¡ : ˙ |ü⁄D´+ e⁄+≥T+~. Hê n\T¢DíÏ #Ó&>É =≥º≈î£ .
eT<ÛäT : n\T¢&eÓ s¡T ?
ø£s¡ : e÷ |æ\ì¢ sTT‘·>±&çøÏ sTT∫Ã, ø£Hê´<ëq+ #˚kÕÔqT.
eT<ÛäT : C…sTT\T qT+∫ y=∫Ãq ‘·sy¡ ê‘· ô|fi≤fl ? ˝Òø£ ô|[fl #˚dTü ø=ì eTØ
eTsƒ¡ Á|üyX˚ y¯ ê" ?
•wüß´ : »μsTT˝Ò$"≥+&√sTT ?
ø£s¡ : y={Ïº Vü‰kÕ´ì ø£+≥÷+~.
eT<ÛäT : bÕ|ü+ Ä |üd|æ \æ y¢ ê&çøÏ e⁄qï ì»dæ‹ú #Ó|Œü +&ç. ‘·q yêfi¯flì yÓ[fl
#·÷düsTTHê ekÕÔ&TÉ .
•wüß´ : (ø£s≥¡ ø£ XÊÅd‘Ôæ √) ø=+|ü eTT+#ês√ ?
eT<ÛäT : eTT+#·&+É n+fÒ n˝≤>± sTT˝≤>±Hê ?
ø£s¡ : ˙ |ü⁄D´+ e⁄+≥T+~. Vü‰dü´+ #ê*+#·T. ˝Òøb£ ˛‘˚ ≈£îÁs¡yêfi¯fløÏ ô|<ä\›
j·T+<äT uÛøÑ ÔÏ #Ó&TÉ ‘·T+~.
•wüß´ : H˚H+˚ ‘·|ü #˚XÊqT ? >∑Ts¡Te⁄>±s¡T #Ó|Œæ q |üì #˚XÊqT. Ä ‘·|Pü Œ
y=|üPŒ Äj·T+<˚.
eT<ÛäT : j·Teπs$" #˚d‹æ s√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT >±ì, MT sTT<ä]› ø√dü+ ôV≤&é
ø£ìw”ãº T >±*düTHÔ êï&ÉT. <=s¡ø>£ ±H˚ eTsƒÁ¡ |üμy˚X+¯ #˚kÕÔ&≥
É . sT÷ e÷≥
eT≥Tº≈î£ Hê≈£î s¡÷&Û>ç ± ‘Ó\TdüTqT.
•wüß´ : sTT<˚Hê MTs¡T Hê≈£î #˚kÕÔqqï ô|[fl ?
ø£s¡ : @yÓTHÆ ê »{°º eùdÔ ˙ ÁbÕD≤ìøÏ Hê ÁbÕD+ n&ÉT¶ yÓjT· ´qÁ{≤ ?
eT<ÛäT : y=ùdÔ »{°º >∑Ts¡T•wüß´\≈£î sTT<ä]› ø° y=ø£ÿe÷πs edüT+Ô ~ >±ì ˇø£]øÏ
sêe&É+, ˇø£sT¡ n&ÉT|¶ &ü &É +É nqïe÷≥ e⁄+&ÉuÀ<äT. jÓT|ü&ÓH’ ê MT
sTT<ä]› ÁbÕD≤\øÏ H˚qT ø£ìø£]+∫, n&ÉT|¶ &ü Ü* >±ì, eT] j·Te&çø°
kÕ<Û´ä + ø±<äqT≈£î+{≤qT.
•wüß´ : e÷ >∑Ts¡Te⁄>±] e÷≥πø+, Äj·Tq ô|<äy› ês¡T, j˚Ty="∫ÃHê düsT¡ ø› √>∑\s¡T.
H˚qT bÕ|ü+ |ü⁄D´+ jÓTs¡T>∑ì |üd|æ \æ y¢ êDÏ.í Hê ÁbÕD≤ìøÏ ˙ ÁbÕD+
n&ÉTy¶ X˚ Êe+fÒ, ø°]Ô e⁄+&çb˛‘·T+~.
eT<ÛäT : ˙ >∑Ts¡Te⁄ì y=~˝Òdæ Hê <ä–sZ ¡ •wü´]ø£+ #˚kÕÔyê ?
•wüß´ : sTT~>√ sT÷ ì$Twü+ y=~˝ÒkÕÔqT. (ãT>∑Z\T >±*‘√ |üP]+∫,
|æ&øç fiÏ fl¯ ‘√ ‘·{,ºÏ >∑Ts¡Te⁄‘√) MT H˚d+Ôü sT÷ y˚fi‘¯ √ dü], eT] Ä&Éyw˚ +ü
sT÷ »qà˝À yÓjT· ´qT.
eT<ÛäT : Hê≥ø£+˝À ≈£L&Ü yÓjT· ýê ?
•wüß´ : eT] Hê≥ø£+ ^≥ø£+ Hêø=<äT› ?
eT<ÛäT : Hê <ä–sZ ¡ •wü´]ø£+ n+fÒ j˚Ty˚+ C…j÷· ´˝À ‘Ó\TdüTHê ?
•wüß´ : ˙fi¯ófl ‘√&ÉT‘êqT, e+≥CÒkÕÔqT, ã≥º\T e⁄‘·T≈£î‘êqT. >±ì Áu≤Vü≤àDÏí
>∑<ë, ø±fi¯ófl |ü≥eº Tqe⁄ >∑<ä ?
eT<ÛäT : ($s¡>ã∑ &ç q$«) sTT<ë ˙ >∑Ts¡Te⁄ <ä–]Z #˚ùd •wü´]ø£+ ?
•wüß´ : eTs¡∫b˛sTTHêqT, N&ÉbıŒ≈£îÿ\T ≈£L&Ü >√≈£î‘êqT.
eT<ÛäT : (q$«) Ç+ø±!
•wüß´ : j˚T HÍKØ #ÓjT· éT+fÒ Ä HÍKØ #˚kÕÔqT.
eT<ÛäT : qqTï eTT<Ó≥ › Tºø=eTàqï|ü&É˝≤¢ eTT<Ó≥ › Tº ø√yê*.
•wüß´ : eTT<Ó›≥Tº≈£î+{≤qT.
ø£s¡ : yê&ÉT ≈£îÁs¡yê&ÉT— yêD…+í <äT≈£î #Ó&>É =&É‘êe⁄ ? Ä •wü´]ø£+ j˚T<√
yê&ç ‘·s|¡ ⁄üò Hê, Hê ‘·s|¡ ⁄üò Hê ≈£L&Ü H˚H˚ #˚kÕÔqT. #ê‘·H‘’Ó ˚ #·Áø£+
n&Ó¶sTT.
eT<ÛäT : ªª>∑Ts¡Te⁄ •wüß´&ÜjÓT, •wüß´&ÉT >∑Ts¡TyêjÓT.μμ MTs¡T •wüß´\T ø±yê\+fÒ
sTTdü÷ÿ\TJ‘·+ sTT#·TÃø√yê*.
ø£s¡ : |æ*ø¢ Ï #Ó\>±≥+, j·T\øÏÿ ÁbÕD b˛ø£{≤!
eT<ÛäT : MTsê j·T\ø£ ?
ø£s¡ : ne⁄qT.
eT<ÛäT : MTs¡T j·T\ø£ ø±<äT, |ü+~ø=≈£îÿ. MT •wüß´&ÉT j·T\ø£.
ø£s¡ : b˛˙, yêDísTTHê ø±bÕ&ÉT.
eT<ÛäT : n<˚ Ä˝À∫düTHÔ êïqT.
ø£s¡ : ãTB∆ ãTB∆ ø£*ùdÔ sêbÕ&ÉT‘·T+~. ˙ Ä˝À#·q j˚T<√ ø=+#Ó+
#Ó_‹e{≤ºjT· Hê, Hê Ä˝À#·q ≈£L&Ü #ÓãT‘êqT, ø£\uÀdüT≈£î+<ë+.
eT<ÛäT : MT Ä˝À#·q eTT+<äT #Ó|Œü +&ç.
ø£s¡ : eTπsMT ˝Ò<Tä . H˚qT |ü⁄#·TÃ≈£îqï |ü»´+&ÉT y=+<ä\ s¡÷bÕj·T\ H√≥÷¢,
Ä ø£+{≤ b˛düTº<ë«sê ;Ûe÷ #˚dæ >∑T+≥÷s¡T XÊdüTÔ\T¢ ù|]≥
\Tu≤∆e<ÛëqT¢øÏ |ü+|ækÕÔqT. <ë+‘√{Ï ≈£L˙ πødüT ì»+ ø±<äìμ
kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T>±s¡T b˛\TÃ≈£î+{≤s¡T. Ä ô|ì’ <Óy’ êBÛq+!
eT<ÛäT : MT≈£î ø£+f… j·T˝≤ y=düT+Ô ~ ?
ø£s¡ : qTe⁄« nqTÁ>∑V≤æ ùdqÔ T.
eT<ÛäT : (eTT≈£îÿ MT<ä y˚\T e⁄+#·T≈£îì) ∫Á‘·+! Áu≤Vü≤à\T m+‘·ø¬ H’ ê ‘·>T∑ <äTs¡T.
ø£s¡ : j˚T$ n˝≤ n+≥THêïe⁄ ?
eT<ÛäT : Ä ø£+f… ‹]– H˚qT ø£fifl¯ #·÷&É&+É jÓT˝≤>∑ ?
ø£s¡ : kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T>±s¡T ˙ edüTÔe ˙≈£î sTT#˚ÃkÕÔs¡T. Äj·Tq
ãVüQHê´j·TyÓTqÆ eTìwæ.
eT<ÛäT : n+‘· eT+∫yê&Ü ?
ø£s¡ : n+<äT≈£î dü+<˚V≤ü y˚$T{Ï ?
eT<ÛäT : jÓT+‘· eT+∫yê&ÉT ?
ø£s¡ : n+‘· eT+∫ eTìwæ eT] ˝Àø£+˝À ˝Ò&TÉ .
eT<ÛäT : Äj·Tìï Hê≈£î #·÷&Ü\qT+~. rdæø¬ fi≤Ôsê ?
ø£s¡ : Hê ÄuÀs¡T+≥T+<ë ? Äj·Tq kÕìyêfi¯flì #·÷&ÉsT¡ .
eT<ÛäT : j·÷+{°Hê∫Ã ø±uÀ\T ?
ø£s¡ : sTT+–©düT #·<Tä e⁄≈£îqïyêfi¯fløÏ ø=+<ä]øÏ |ü≥Tº≈î£ +~ sT÷ #ê<äd+Ôü !
nsTTHê n+<äT˝Àq÷ <˚Xø¯ ±˝≤\qT ã{Ïº s¡øs£ ø¡ ±\T ˝Òøb£ ˛e&É+ ˝Ò<Tä .
eT<ÛäT : kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T>±]~ j˚T s¡ø+£ ? –ØX¯+>±]~ j˚T s¡ø+£ ?
ø£s¡ : j˚T$T kÕ|ü‘´· + ‘Ó#êÃe⁄ ? ≈£îø£ÿø°, >∑+–>√e⁄≈£L jÓT+‘·yês√, yê&çø,°
Äj·Tq≈£L n+‘· yês¡. kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T>±s¡T ø£sà¡ D≤, eTqkÕ,
yê#ê, j·÷+{°Hê∫Ã. ªªy˚X´¯ μμ nH˚e÷≥ j˚TeT] Äj·Tq jÓT<äT≥
|ü*øÏ‹ q{≤ºjT· Hê, ªªndü+<äs“¡ +¤ !μμ n+{≤s¡T. Äj·Tq˝≤+{Ï n#êÃD°\T
ns¡T<äT. $T–*qyês¡T j·T<ÛëX¯øÔÏ j·÷+{°Hê#·T\T. bòÂ"E bòÂ"»+‘ê
e÷≥˝À¢ eTVü‰Ms¡T˝Ò. n+<äT˝À –ØX¯+ nÁ>∑>D ∑ T´&ÉT. ø=+<äsT¡ ã+≥T¢
bı>∑\T j·÷+{°Hê∫, sêÁ‹ Áb˛Hê∫. ø=+<äsT¡ e⁄qïePfiÀfl j·÷+{°Hê∫
|üsêsTTePfiÀfl Áb˛Hê∫. ø=+<äsT¡ X¯Øs¡<ës¡¶ ´+ e⁄qï+‘·ø±\+ Áb˛Hê∫,
X¯Øs¡+ #Ó&É¶‘·sê«‘· j·÷+{°Hê∫. ø=+<äs¡T ã‹øÏ ñqï+‘· ø±\+,
Áb˛Hê∫, #·∫Ãb˛sTTq ‘·sy¡ ê‘· j·÷+{°Hê∫— ø=+<äsT¡ n<äèwüeº +‘·T\T
#·∫Ãq ‘·sy¡ ê‘· ≈£L&Ü Áb˛Hê#˚. nq>± j·T»„+ #˚dæ |üs˝¡ Àø£+˝À
uÛÀ>±*øÏ {Ïøÿ£ ≥T¢ ø=qT≈£îÿ+{≤s¡T. HêuÀ{Ï n\Œ Á|ü»„ ø£\yêfi¯ófl \uÛ´Ñ +
ø±q|ü&É˝≤¢ j·÷+{°Hê#˚.
eT<ÛäT : MT jÓ÷>∑´‘· #Óù|Œ<˚$T{Ï! >±ì, ôV≤&ÉT¶>±] e÷≥\T #·÷ùdÔ,
kÂ»Hê´sêe⁄|ü+‘·T\T>±s¡T \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±]ì ø±bÕ&É&ÜìøÏ $X¯«
Á|üjT· ‘·ï+ #˚d÷ü Ô e⁄qï≥T¢ ø£qã&ÉT‘·T+~. j˚T$T ø±s¡DyÓ÷ ?
ø£s¡ : #ê|ü\T sT÷<ä&ÜìøÏ, |æ≥\º T m>∑s&¡ ÜìøÏ j˚T+ ø±s¡DyÓ÷ n<˚ ø±s¡D+.
eT<ÛäT : |üs√|üø±s¡+ Äj·Tq≈£î düV≤ü »>∑TDeTHê ?
ø£s¡ : ø±πø$" ?
eT<ÛäT : MT s¬ +<äT≈£î, ø=+#Ó+ Ä sT÷<ä&+É , jÓT>∑s&¡ +É H˚sT¡ Ãø√≈£L&É<Tä ?
ø£s¡ : ˙ e÷≥ ns¡+ú ø±˝Ò<Tä .
eT<ÛäT : sT÷ øπ düT˝À ì»y˚"<√ kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T>±]‘√ #Ó|Œæ MTs¡T ≈£L&Ü
˝Àø√|üø±s¡+ #ÓjT· ´sê<ë ?
ø£s¡ : e÷ eT+∫ dü\Vü‰ #ÓbÕŒe⁄! ‘·q≈£î e÷*q <Ûsä à¡ e÷ ? ªªdü«j·T+rs¡'ú
|üsê+ kÕÔsêj·T‹μμ nHêï&ÉT. ì»+ #Ó|‘æ ˚ |ü+‘·T\T j˚Te+{≤&√ ˙≈£î
‘Ó\TdüTHê ? ªªXÊdüTÔ\T¢>±s¡÷, MTs¡T H˚s¡+ #˚XÊs¡T. H˚ H˚$T"
#ÓjT· ´>∑\qT ? $TeTTàqT >∑T]+∫ Hê≈£î #ê˝≤ $#ês¡+>± e⁄qï~μμ
nì e>∑Tdü÷Ô b˛©düTyêfi¯fl‘√ #Ó|Œæ , C…\’ T˝ÀøÏ e|üŒ#ÓbÕÔ&TÉ . C…\’ TqT+∫
‹]– e∫Ã+<ëø± e÷Á‘·+ HÓ\ø√ bÕ‹ø√, |üsø¡ √ ø£ìø£]+∫ Hê uÛ≤s¡´≈£î
sTTdü÷Ô e⁄+{≤&ÉT. n˝≤+{Ï Á|üe÷<ä+ ˝Ò≈£î+&Ü ø±s¡´kÕqT≈£L\+
ø±e"&É+ ø√düyT˚ sT÷ jÓT‘·TÔ jÓT‘êÔqT.
eT<ÛäT : düsπ . kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T>±s¡T eT+∫yês¡T >∑qTø£, Äj·Tq<ëø±
eùdÔ Hê ø£+f… Hê≈£î sTT|æŒ+#˚kÕÔs¡T. >±ì, \Tu≤∆e<ÛëqT¢ Ä
s¡÷bÕj·T\÷, ø£+{≤ ô|{À¢ ô|≥Tº≈£îì eTT+–˝≤ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü
ePs¡T≈£î+fÒH√ ?
ø£s¡ : <ëì KØ<äT H˚ ì#·TÃ≈£î+{≤qT ?
eT<ÛäT : ‘·eTs¡T ˇø£yfi˚ ¯ eTsƒ+¡ ˝À Á|üy•˚ ùdÔ eT] Hê≈£î ø£+f… KØ<äT sTT#˚Ã
yê¬ses¡T ? n+<äT#˚‘· Ä ø£+f… Hê≈£î ‹]– e#˚Ã es¡≈L£ MT •wüß´DÏí
Hê <ä–sZ ¡ ‘ê≈£≥Tº e⁄+#·+&ç.
ø£s¡ : n˝≤>∑H.˚
•wüß´ : MT kıy˚Tà+ b˛sTT+~ ? Hê ô|fiÀfl ?
ø£s¡ : Hê*ø±, ‘ê{Ï|{ü ≤ºsê ?
•wüß´ : MTs√y˚fi¯ »sTT˝À¢øÏ yÓ[‘˚...
eT<ÛäT : >∑Ts¡Te⁄≈£î ‘·–q •wüß´&ç yÍ<äTe⁄!
ø£s¡ : n+‘· ñ|üÁ<äe+ y=ùd,Ô ˙ ô|[fle÷≥ Hê ô|fi≤fl+‘√ j·Tsπ +õyÓT+≥T
#˚dæ eTØ yÓfi‘¯ êqT.
•wüß´ : j˚TyÓ÷! |òTü Às¡y"’Ó q Á|üe÷D+ #˚XÊs¡T >∑<ë ?
ø£s¡ : eT<ÛTä s¡yêD°, ø=+#Ó+ ÁX¯eT#˚dæ ø£+f… ‘˚yê ?
eT<ÛäT : j˚Ty="∫Ã+~ ‘=+<äs¡ ?
ø£s¡ : ôV≤&ÉT>¶ ±ì, sêe"|üŒ+‘·T\T>±ì y=#êÃs¡+fÒ Hê ø=+|ü eTT\T>∑T‘·T+~.
eT<ÛäT : eTT*–‘˚ ‘˚\TkÕÔqT.
ø£s¡ : n+‘· #êø£#ø· ´£ + ˙≈£î ˝Ò<ìä ø±<äT.
(eT<ÛTä s¡yêDÏ ˝ÀìøÏ yÓfió¯ flqT.)
ø£s¡ : n~ #Ó|Œæ +<ä˝≤¢ #ÓjT· ´ø£, ø=+#Ó+ ô|’ ˇ#˚Ã~ ø±ì, eTØ q&ÉTdü÷Ô
e⁄+&ÉT. j˚TyÓ"’ Hê e⁄+fÒ, Hê #Ó$ì |ü&d˚ ÷ü +Ô &ÉT.
•wüß´ : j·Te]<ä–sZ ¡ e⁄qï|ü&ÉT yês¡T #Ó|Œæ +<ä˝≤¢ #ÓjT· ´&Éy"˚ Hê ìs¡j í T· +.
MTs¡T j˚T+ ô|’ ø±ì, Hê #˚‘· Ä&Éyw˚ +ü y˚sTT+∫ ô|[fl #˚XÊs√.
ø£s¡ : Á|ü e ÷<√ BÛ e T‘êeT|æ , j· T +‘· { Ï yê&ç ¬ ø ’ H ê ˇø£ | ü &É T ø±\T
C≤s¡T‘·T+~sê!
(eT<ÛTä s¡yêDÏ ø£+f… |ü≥≈º î£ Á|üy•˚ +#·TqT)
eT<ÛäT : ‘êø£≥Tº edüTeÔ ‘·|Œæ +#·T≈£î bÕ]b˛‘˚H√ ? ≈£îø±ÿ, qø±ÿ ø±<äT >∑<ë
>=\TdüT\T y˚dæ ø£≥&º ÜìøÏ ?
ø£s¡ : ˙ e\˝À|ü&¶É ÁbÕDÏ eT] ‘·|Œæ +#·Tø√e&É+ j·T˝≤>∑ ? <ëìøÏ e⁄qï
|ü≥T‘·«+ j˚T e⁄≈£îÿ >=\TdüT\≈£L e⁄+&É<Tä .
eT<ÛäT : e\˝À eTT‘·´|ü⁄ ∫|üŒ\T |ü&‘ç ˚ ˝≤uÛ+Ñ >±ì q‘·>Ô T∑ \¢\T |ü&‘ç ˚ yÓ÷‘·
#˚≥T!
ø£s¡ : j·T+‘·ùd|üP &ÉãT“, &Éu“Ò Hê ? ùdïVü≤+, e\|üP nH˚$ e⁄+{≤j·÷ ?
eT<ÛäT : ùdïVü≤+ MT˝≤+{Ïyê]‘√{Ï, n+<äT#˚‘H· ˚ ø£w|ºü &ü ç n]®+∫q ø£+f… MT
bÕ\T #˚dTü HÔ êïqT. e÷ ‘·*¢ #·÷ùdÔ uÛ$Ñ wü´+ e⁄+#·THê ? sTTø£ e˝b˛ ?
ã‘·Tø£H~˚ e⁄+fÒ, e\|ü⁄ eHÓï ‘Ó\TdüT+Ô ~. n+>∑&yç ê&çøÏ $TsƒêsTT
MT<ä ÄX¯, kÕì<ëìøÏ e\|üP eTqdüT‡˝ÀH˚ eTD>±*. ø=~›ø±\+
e⁄+&˚ j·Te«Hêìï JeHê<Ûës¡+>± #˚dTü ≈£îqï e÷ ≈£î˝≤ìøÏ e\|ü⁄
ˇø£ÿ#√fÒ!
ø£s¡ : j·Tø£ÿ&√ ?
eT<ÛäT : ã+>±s¡+ MT<ä. X¯è+>±s¡+ eHÓï #Ó&qç <ä–sZ ¡ qT+N, ã+>±s¡+ >∑<ë
‘˚≥T ‘˚yê*— Ä ã+>±s¡+ MT≈£î <Ûës¡b˛dü÷Ô e⁄qï|ü&ÉT Hê ùdïVü≤+
jÓTqïH˚\ ?
ø£s¡ : ˙ ùdïVü≤+ #Óù|Œ<˚"${° ? >±ì ˙ j·TÚeq+, ˙ X¯è+>±s¡+ n+‘ê
<˚e‘êÅd\Ô” ≈£î XÊX¯«‘·+>± e⁄+{≤sTT.
eT<ÛäT : e÷ ‘·*¢ <Ûsä à¡ yê" nì ÄyÓT Hê #Ó$˝À >∑÷&ÉT ø£≥Tº≈î£ ì ãT<äT\∆ T
#Ó|Œü ã{Ï>º ±ì, ˝Ò≈î£ +fÒ MT˝≤+{Ï $<ë«+düT\ sTT#·Ãø±\øÏ yÓTeÆ Ts¡∫,
sT÷bÕ{ÏøÏ ePfiÀfl kÕqT\e˝… #Ó&eç ⁄+&ÉHê ?
ø£s¡ : MT ‘·*¢ nq>± jÓT+‘· ãT~∆eT+‘·Tsê\T! <ëì ‘·]|ò<” Tä #˚‘H· ˚ qTe⁄«
$<ë´ kÂ+<äsê´\T s¬ +&É÷ <√Vü≤<ä+ #˚dæ ô|+#·T‘·THêïe⁄.
eT<ÛäT : n+‘·øq£ ï ø±|ü⁄ eTìwæH’Ó |ü⁄{Ï,º yÓTT>∑T&ç bı\+˝À e+>∑ yÓTTø£ÿ\≈£L,
$Ts¡|yü TÓ Tø£ÿ\≈£L <√Vü≤<ä+ #˚ùd,Ô j·÷eJ®e+ ø±bÕ&˚ ‘·q yêfi¯flqï
yês¡T e⁄+<äTsπ yÓ÷ ?
ø£s¡ : j˚T$T ∫qïe÷≥ nHêïe⁄! eT<ÛTä s¡yêDÏ n+≥÷ ˇø£ y˚XÊ´•U≤eTDÏ
sT÷ ø£[+>∑sê»´+˝À e⁄+&Éøb£ ˛‘˚ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ç düèwæøº Ï jÓT+‘· ˝À|ü+
e∫Ã e⁄+&ÉTqT ?
eT<ÛäT : düèwæøº Ï ˝À|ü+ e∫ÃHê, sêø£b˛sTTHê, sTT|üŒ{Ï ∫≈£îÿ\˝À MT≈£î eT≥Tº≈î£
øÏ+∫‘Y ˝À|ü+ e∫Ã e⁄+&ÉTqT.
ø£s¡ : eTeTà*ï ‘˚\Ã&ÜìøÏ ˙ Ä˝À#·q j˚T<√ ø=+#Ó+ #ÓbÕŒe⁄ ø±e⁄ >∑<ë ?
eT<ÛäT : qqTï kÂ»Hê´sêe⁄|ü+‘·T\T>±] <ä>sZ∑ ≈¡ î£ rdüT≈£î yÓfifl¯ {≤ìøÏ y=bÕŒs¡T
ø±s¡T >∑<ë ?
ø£s¡ : Äj·Tq ìq÷ï, qq÷ï sTT+{À¢+∫ ø£Ás¡ |ü⁄#·TÃ≈£î ‘·sT¡ eTT‘ês¡T.
eT<ÛäT : ø√|æcÕº ?
ø£s¡ : Äj·TqøÏ ø√|üe"qï e÷fÒ ˝Ò<Tä ?
eT<ÛäT : ◊‘˚ uÛj Ñ T· y˚T\ ?
ø£s¡ : #Ó&y¶É ê]e\¢ #Ó|ü <Óã“\T ‹qe#·TÃqT >±˙, eT+∫ yê]e\¢ e÷≥
ø±j·T&É+ ø£w+ºü .
eT<ÛäT : ø=‘·Ô dü+>∑‹ eø£{Ï áHê{ÏøÏ Hê≈£î ‘Ó*dæ+~. düèwæøº ˝£ ≤¢ eHÓï ‘Ó∫Ãq
eT<ÛTä s¡yêDÏ nH˚ y˚XÊ´•U≤eTDÏ –ØX¯+>±] e+{Ï ≈£îø£ÿ\ bı‘·TøπÔ
‘·–e⁄qï~>±ì, kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T>±] e+{Ï dü‘·TŒs¡Twüß\qT
#·÷&É&eÉ TTq¬øH’ ê ns¡Ω‘· ø£*– e⁄+&É˝<Ò √. –ØX¯+>±s¡T <ëì sTT+≥
n&ÉT>∑T u…≥>º ±H˚, MT #Ó˝\¢… T>±] sTT+≥ n&ÉT>∑T u…≥&º ÜìøÏ Äj·Tq≈£î
jÓ÷>∑´‘· ‘·|Œæ +<äì MT ìs¡j í T· +, ‘·eT˝≤+{Ï |ü+&ç‘√‘·eÔ TT\T e÷Á‘·+
ø±sêédüs+¡ ø£*–q|ü&ÉT ePs¡Tyê&Ü yÓ‹øÏ eT<ÛTä s¡yêDÏ <ä–sZ ¡ ˝≤#êØ
|ü&eÉ #·TÃqT. nsTT‘˚ &ç|øº” \£ ø£sº ÷¡ ≈£îøπ ÿHê ?
ø£s¡ : \+#·+ ‹q&ÉT>±ì Äj·Tq≈£î ÅdÔ” e´düq+ ø£<Tä .› ô|<ä› e⁄<√´>∑dTü &ú TÉ
>∑qø£ d”eT≈£îø£ÿ nì n+<ë+. Äj·Tìï>±˙ e\˝À y˚XÊyê j˚T$"{Ï ?
eT<ÛäT : y˚ùdÔ ?
ø£s¡ : ã‹ø±qqï e÷≥. Äj·Tq kÕj·T+ e⁄+fÒ, øπ düT eT+#·T˝≤ $&çb˛‘·T+~,
‘Ó*dæ+~` sTT<ë, qTe⁄ #˚dqæ Ä˝À#·q ? jÓT+‘· >=|üŒ<ëì$!
eT<ÛäT : Äj·Tq Hêj·TT&ÉT#˚‘· sêj·Tu≤sê\T |ü+|ü⁄‘·THêïs¡T.
ø£s¡ : yÓfió¯ fl, yÓfió¯ fl, yÓfió¯ fl. sTT+ø± Ä˝À∫kÕÔy"˚ ${Ï ? ˙ n<äèwü+º j˚Te"ì
#Ó|Œü qT ?
eT<ÛäT : yÓfi¯fl<ä\#·Tø√˝Ò<äT.
ø£s¡ : #·+|æb˛‹y˚! Äj·Tq ˇø£ÿ&˚ eTeTà*ï ø±bÕ&É >∑*–q yê&ÉT.
eT<ÛäT : sTT≥Tô|’ì ePs¡≈£îø£ÿ\q÷, d”eT≈£îø£ÿ\q÷ <ä÷s¡+>± e⁄+#·&ÜìøÏ
Ä˝À∫düTÔHêïqT.
ø£s¡ : Äj·Tqì Vü‰kÕ´ìøÏ d”eT≈£îø£ÿ nì nHêïqT >±ì, m+‘· s¡d≈æ î£ &ÉqT
≈£îHêïe⁄ ? #˚‹øÏ jÓTeTTø£ ˝Ò<!˚ ôV≤&ÉT¶ ø£ìw”ãº T kÕ{Ï #˚XÊ&ÉT ø±&Ü ?
eT<ÛäT : |ü≥D º + y=~* |ü˝≥ ¢… ÷s¡T sê>±H˚ MT <äèwæ˝º À |ü\#·H‹’Ó H√ ? ôV≤&ÉTq¶ T
HÍKs¡T˝≤ ‹|ü≈£îHêïqT>±ì n~Ûø+£ ˝Ò<˚ ? Ä Hê\T>∑T s√E\÷,
düsêÿs¡T ø=\T|ü⁄ e÷ì n‘·&TÉ Hê ø=\Te⁄ #˚XÊ&ÉT. n‘·&ç kÕj·T+
˝Òøb£ ˛‘˚, MTs¡T Ä eP] bı*y˚Ts¡ <ë≥T<äTsê ? á <ëdü] <ë≥THê?
˝Àø£+ n+‘ê j˚T$T dü«Á|üj÷Ó »ø£|sü T¡ \÷!
ø£s¡ : n|üsê<Û+ä ! n|üsê<Û+ä ! ø£\ø£sº T¡ ì #·÷&Éq+fÒ eTqdüT‡ ∫e⁄≈£îÿeTì
n˝≤ nHêïqT. qTe⁄« Ä Á>±eT+ Á>±eT+ düeT÷\+>± sêDÏ˝≤>∑
j˚T\&É+ H˚qT á ø£fifl¯ ‘√ #·÷&É˝<Ò ë ?
eT<ÛäT : H˚qT ø£\ø£sº T¡ qT #·÷&Éq+fÒ, MT eTqdüT‡ ∫e⁄≈£îÿeTq&É+ jÓT{Ï~º ?
j˚TMT ∫Á‘·+! kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T>±s¡T á e÷≥ $+fÒ
dü+‘√wækÕÔsT¡ ø±uÀ\T!
ø£s¡ : |”ø£ e⁄‘·]Ô kÕÔsT¡ .
eT<ÛäT : n<˚<√ #·÷kÕÔqT.
ø£s¡ : ÁãVü≤àVü≤‘·´ ø£≥Tº≈î£ +{≤yê j˚T$"{Ï ?
eT<ÛäT : ÄVü‰! @$T Áu≤Vü≤à\÷!.... nsTTHê b˛*XË{ºÏ #Ó|Œæ q≥Tº, jÓT+‘·#&Ó Ü¶
Áu≤Vü≤à\T >∑<ë ? sTT+<ä+&ç ` (ø£+f… sTT#·TÃqT) ‹˝À<ä ø±˝ÒHê ?
ø£s¡ : jÓT+‘·e÷≥! |ü⁄e⁄«\˝À ô|{Ïº eT∞fl sê<ë ? ˙ jÓT<äT≥ nqe\dæq
e÷≥ ø±<äT! ˙˝≤+{Ï eTìwæ eT] ˝Ò<Tä . øÏ+∫‘Y ‹ø£ÿ ˝Ò≈î£ +fÒHê ?
eT<ÛäT : Ä ‹πøÿ >∑<ë sTT|ü&ÉT MT≈£î e⁄|ü#]· dü÷+Ô ~ ?
ø£s¡ : j˚T+ e⁄|ü#]· +#·&+É ? #·+ù|XÊe⁄! Ä &ç|øº” \£ ø£Øº ï ˇø£ÿe÷≥T #·÷dæ
sT÷ ;<äÁbÕDÏì ø±bÕ&ç‘.˚ ..
eT<ÛäT : #ê*+#·+&ç. Çø£ $»j·T+ #ÓjT· ´+&ç. (yÓ[flbıeTàì #˚‹‘√ kÂ"»„
#˚jT· TqT. ø£s≥¡ ø£XÊdüT\Ô T¢, •wüß´&ÉT ìÅwÿü $T+#·T#·T+&É>±) XÊdüT\Ô T¢>±s¡÷!
(ø£s≥¡ ø£XÊdüT\Ô T¢ ‹]– Á|üy•˚ +#·TqT)
eT<ÛäT : MT |æ\ì¢ eTùV≤XÊìøÏ sTTkÕÔsê ?
ø£s¡ : sTTkÕÔqT.
eT<ÛäT : nsTT‘˚ Hê ø√ Ksês¡T #˚kÕÔsê ?
ø£s¡ : #˚kÕÔqT.
eT<ÛäT : sTTø£ n‘·DíÏ Hê≥ø±˝≤&ç+N, eTT+&É*fi¯fl ‹|”Œ #Ó&>É =≥ºø+£ &ç.
ø£s¡ : sTT≥Tô|ì’ #Ó&>É =≥ºqT.... Hê≈£î e÷Á‘·+ nø£ÿsπ <¢ ë ? (bı&ÉT+ |”*Ã)
˙~ >∑Ts¡÷|ü<X˚ +¯ , eT<ÛTä s¡yêD°!
eT<ÛäT : Áu≤Vü≤à\˝À ñ|ü<X˚ +¯ ˝≤eP, Ä#·sD ¡ ‘·≈î£ ÿyê. KsêπsHê ?
ø£s¡ : Ksêπs.
eT<ÛäT : Áu≤Vü≤à\T ø±>±H˚ <˚e⁄&ç ø£+{À¢ ãT–Z bıj·T´˝ÒsT¡ nqT≈£î+{≤qT.
ø£s¡ : ∫yê≥¢øÏ ~>±y˚$"{°!
eT<ÛäT : ∫Á‘·>∑T|ü⁄Ô&çøÏ \+#·+ sTTe«>∑\sê ? n‘·&ç <ä–Zs¡øÏ eT<ÛäTs¡yêDÏì
|ü+|æ, #˚dæq bÕbÕ\T n˙ï ‘·T&ÉT|ü⁄ ô|{Ïº+#·{≤ìøÏ M\T+&É<äT
ø±uÀ\T?
ø£s¡ : eT<ÛTä s¡yêD°! »s¡÷s¡T |üì eø£≥T+~. eTs¡∫b˛sTTHêqT... yÓ[fl sπ |ü⁄
eT∞fl ekÕÔqT.
eT<ÛäT : (qe⁄«#˚‘· ≈£îØÃMT<ä $s¡>∑ã&ç, ‘·s¡yê‘· qe⁄«qT düe÷[+#·Tø=ì)
ˇø£ÿ ì$Twü+ Ä>∑+&ç. •wüß´&Ü! (•wüß´&ÉT Á|üy•˚ +#·TqT) j˚TB, Hê&ÉT
qTe⁄« sêeT#·+Á<ä|⁄ü s¡+ nÁ>∑V‰ü s¡+˝À sêeT|üŒ+‘·T\T sTT+{Ï u…≥’ q÷,
H˚q÷, MTHêø£eå ÷à ‘·\T|ü⁄ sTTe‘·˝≤ ne‘·˝≤ sƒD ¡ ≤sTT+∫ e⁄+&É>±,
‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤e⁄"q ìX¯Ùã›+˝À Äø±X¯yêDÏ˝≤ bÕ&çq ∫\ø£bÕ≥ bÕ&ç
˙ e÷"e>±]øÏ ãT~∆ #Ó|ü . ‘·eT eT÷\+>± ˇø£ eTTdü* Áu≤Vü≤à&çøÏ
eTT|ü edü÷+Ô fÒ ‘·eT X¯Øs¡+ <ë#·T≈£î+≥THêïs¡T.
•wüß´ : (bÕ&ÉTqT) ªªjÓTÁs¡ì eTT≈£îÿ >∑\~ sêeT∫\Tø£! <ëì...
eT<ÛäT : (u…‘eÔ· TT‘√ ø=≥ºuÀsTTq≥Tº q{Ï+∫) #Ó|Œæ q |üì #ÓjT· ´ø£b˛‘˚ »sTT\T dæ<+∆ä .
•wüß´ : (ªªjÓTHêïfi¯ófl ã‹øÏHêμμ nqT bÕ≥ bÕ&ÉTqT. s¬ +&ÉT #·sD ¡ eTT\T bÕ&çq
‘·s¡yê‘·)
ø£s¡ : n‹»s¡÷s¡T |üì e⁄+~ eT<ÛTä s¡yêD°, eTs√ e÷≥T ekÕÔqT. (ìÅwÿü
$T+#·T‘·÷) ‘·\ yêj·TT>={Ïº+~. ‘Ó\¢yÓ+Á≥Tø£\T ˝≤esTTHêsTT.
eTqdüT‡ ø=+#·+ eT[fl+#·T≈£î+<ë+.
7e dü\ú eTT : kÂCHê´sêe⁄ |ü+‘·T\T sTT+{À¢ ø£#]˚ >∑~.
(kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T, n–ï ôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ Á|üy•˚ +#·TqT.)
kÂ» : Çø£ $TeTTà\qT »sTT+∫q yê&ÉT ˝Ò&ÉT. |æ\¢*ï neTTàø√e&É+
•cÕº#ês¡+ n+{≤s¡+&û ?
n–ï : ÄVü‰, e÷ y˚Tq‘·*Ô ï n+<ä]˙ ≈£L&Ü ne÷às¡+&ç. yêfi¯fl+‘ê |ü⁄ìÅdÔ”
#êy˚ #·#êÃs¡T. e÷ ‘·+Á&ç y˚Tq‘·*Ô ï ≈£L&Ü neTà&Éy"˚ »]–+<äwü
sTT|ü&ÉT sT÷ yÓ<eäÛ sTT+–©düT #·<Tä e⁄ qT+∫ Ä |üøs° T¡ yÓ<eäÛ
<ëìï ˝ÒeBdüT≈£î b˛sTTHê&ÉT>±ì, yÓ<’ eäÛ ´+ nqTuÛ$Ñ +∫q yêfi¯fl+‘ê
|üPs¡«ø±\+˝À jÓT+‘· Á|ü‹wü>º ± ã‹ø±s¡T ø±s¡T.
kÂ» : |üd|æ \æ *¢ ï ø±\+ >∑&∫ç q yêfi¯fløÏ ô|[fl #˚ùdÔ yÓ<’ eäÛ ´+ sêø£ ‘·|ü ‘·T+<ë?
ì+bÕ~ #˚dæ ø=+#Ó+ jÓ÷∫+#·+&ç.
n–ï : ÁbÕs¡ã+∆ #ê\ø£b˛‘˚ Á|ü‹ yêfi¯fløÏ edüT+Ô <ä~ ` ∫qïyêfi¯fl øÏ∫ÃHê,
ô|<äy› êfi¯fløÏ∫ÃHê sêdæq sê‘· jÓTe&ÓH’ ê ‘·|Œæ +#·>\∑ &Ü ?
kÂ» : MTs¡T #·<äTe⁄≈£îqïyês¡T >∑<ë, ÁbÕs¡ã∆eTì |ü⁄s¡Twü Á|üj·T‘·ï+ j˚T
eéVü‰s¡+˝À e÷H˚XÊs¡T ? øπ düT, ªª$~Ûøè£ ‘·+ j·T˝≤ e⁄+fÒ n˝≤
ne⁄‘·T+μμ<äì eø°*ï ô|≥º&+É e÷H˚XÊsê ? ø£q´\qT neTTàø√e&É+
XÊg<ä÷wü´+ ø±<ë ? &ÉãT“øÏ ˝À_Û+∫ |æ\*¢ ï eTTdü*yêfi¯fløÏ ø£≥uº {… ºÏ
$~Ûøè£ ‘·+ nq&É+ Hê´j·Ty˚"Hê ? X¯\$j·T´+&ç.
n–ï : sTT|ü&ÉT MT ˝Ö≈£î´˝À¢ yÓjT˚ ´dæ, s¬ +&˚dæ y˚\T es¡ø{£ ≤ï\T |ü⁄#·TÃ≈£î+≥T
Hêïs¡T ø±s¡+&û ? –ØX¯+>±s¡T #Ó|Œæ q≥T¢ ` yê&ç |æ+&É+ |æ\T¢*øÏ
ô|{≤º ` MT˝À Ä&É|\æ \¢ øÏ sTTìï ‘·T˝≤\T ã+>±s¡+ ô|{≤º*, sTTìï
‘·T˝≤\T yÓ+&çô|{≤º* nì ìs¡sí TT+#·Tø√e&É+ ˝Ò<ë ? n~ e÷Á‘·+
ø±<˚+ ø£Hê´X¯ó\ÿ+ ?
kÂ» : n˝≤ #ÓjT· ´&É+ eT+∫<äHêïHê j˚T$T≥+&ç ? ªª–ØX¯+ >±s¡Tμμ #Ó|Œæ q≥Tº
nì nHêïπs"${Ï ?
n–ï : Ä yÓ<eäÛ ù|s¡T Hê j·T<ä≥ #Ó|Œü ø£+&ç.
kÂ» : ø±˙+&ç>±ì, MT s¬ +&√ |æ\ø¢ Ï ‘·–q es¡TDÏí #·÷dæ ô|[fl #ÓjT· ´+&ç.
j˚T+ düTK|ü&TÉ ‘·T+<äì eTTdü*yêfi¯fløÏ sTTe«&É+, X¯\$j·T´+&ç.
n–ï : n<ä+‘ê MT ø¬ +<äTø£j÷· ´ ? zôVA, sTT+<äTø± qqTï |æ*|æ+#ês¡T ?
MT >∑èVü≤ø£è‘ê´\ ePdüTøÏ. H˚ H=#êÃHê j˚T$"{Ï ? Hê >∑èVü≤ø£è‘ê´\
ePdüT MT ø¬ +<äT≈£L ?
kÂ» : ‘=+<äs|¡ &ü øÉ +£ &ç ne<ÛëqT¢>±s¡÷, <ä÷s¡+ Ä˝À∫+#·+&ç. MT ø£&TÉ |ü⁄q
ãT{Ïqº |æ\¢ jÓTTø£ÿ kÂK´+ Ä˝À∫+∫ dü\Vü‰ #ÓbÕŒqT >±ì, Hê
dü«˝≤uÛ+Ñ Ä˝À∫+∫ #Ó|Œü ˝Ò<Tä >∑<ë, ô|<ä› |æ\ø¢ Ï dü+uÛ$Ñ +∫q nedüÔ
MT ø£fifl¯ ‘√ #·÷&ÉH˚ #·÷XÊs¡T. sTTø£HH’Ó ê eè<äT\∆ ≈£î |æ\ì¢ ø£≥uº ≥ … &º |É ⁄ü
Á|üjT· ‘·ïeTT #ê*+#·+&ç.
n–ï : Hê |æ\u¢ ≤Û s¡+ n+‘ê MT<Óq’ ≥Tº e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïπs$T{Ï ? Ä dü+‘· MT
ø¬ +<äT≈£L ?
kÂ» : qqTï ‘·eT ùdïVü≤es¡+Z ˝À #˚sT¡ Ãø√+&ç. |üsêsTTyêDÏ>í ± uÛ≤$+#·ø+£ &ç.
<äjT· #˚dæ Hê dü\Vü‰ $q+&ç. eTsê´<ä >∑\ sTT+≥ |ü⁄{qºÏ ãT~∆eT+‘·T&É>T∑
≈£îÁs¡yêDÏí #·÷dæ MT ∫qï|æ\ø¢ Ï ô|[fl #ÓjT· ´+&ç. sTTø£ ô|<ä|› \æ e¢ ÷≥`
ÄyÓT≈£î $‘·+‘·Te⁄\ eTsƒ+¡ ˝À dü+|òTü dü+kÕÿs¡duü yÑÛ ês¡T $<ë´ãT<äT\∆ T
#Ó|Œæ +#·T‘ês¡T. MT ø£&TÉ |ü⁄q |ü⁄{Ïqº +<äT≈£î jÓTø£ÿ&ÉsTTHê ÄyÓT düTK+>±
e⁄+&É&+É ø£<ë! ‘·+Å&q’Ó yês¡T ø√s¡e\dæq~ ? ÄyÓT ‘ê\÷≈£î ø=+‘·
ÄdæÔ ‘·eT e<ä› ñqï~. e÷ ùdïVæ≤‘·T\Tq÷ï, ÅdÔ” |ü⁄q]«yêVü≤ düuÑÛ
ø±s¡´<ä≈îå£ \Tq÷ï nsTTq sêeTj·T´|ü+‘·T\T>±s¡T Hê ù|s¡ ÁyêdæHês¡T.
Ä Ädæ,Ô ∫≈£îÿ\T ô|≥ºø,£ ‘êeTT Ä |æ\ø¢ Ï |ü+|æ+∫ yÓjT· ´&É+ eT+∫~.
n–ï : j˚T$"{° eTT+&Ü j˚T&ÉT|ü⁄ dü+‘·! yê&Óe&ÉT ? M&Óe&ÉT ? MT s¬ es¡T?
n<Óes¡Ô ? Hê |æ˝$¢Ò "{Ï |üøs° T¡ eTT+&É ? sπ |ü⁄ sTT+{ÏøÏ yÓfió¯ ‘·÷H˚
|òTü {≤ÁXÊ<ä+∆ ô|fÒkº ÕÔqT.
kÂ» : sTT|üŒ{Ï ÄÁ>∑V≤ü + MT<ä MTs¡T n˝≤ X¯\$∫ÃHê, ì&ç$MT<ä MTπø ø£ìø£s+¡
|ü⁄&ÉT‘·T+~. sTT|üŒ{À¢H˚ MTs¡T ø£ìø£]ùdÔ ø=+‘· MT≈£î H˚qT ñ|üø±s¡+
#ÓjT· ´>∑\qT.
n–ï : ø£ìø£s+¡ >±πø+. ø£&TÉ |ü⁄˝À j˚T&ÉTdüTHÔ êïqT ø±q÷ ? Äd”,Ô ^d”Ô sTTeTà+fÒ
e÷Á‘·+ sTT#˚ÃyêDÏí ø±qT. Ä yÓ<eäÛ ì ô|[fl #˚dTü ø√≈£î+&Ü sTT\T¢
CÒ]‘˚, sTT+{À¢ u…≥Tº≈î£ +{≤qT, n+‘˚.
kÂ» : n~ eT] »s¡><∑ Tä .
n–ï : sTT~ n+‘·øq£ ï »s¡><∑ Tä .
kÂ» : ÄyÓT ÄdæÔ MTs¡T sTT∫ÃyÓj·T´ø£b˛‘˚ <ëyê |ü&ÉT‘·T+~. ìcÕÿs¡D+
Ks¡TÃ\T ‘·>T∑ \T‘·$.
n–ï : H˚qT nÁ>∑V‰ü s¡|⁄ü #ÓsTT´ì, <ëyê ^yê nì u…~]+∫‘˚ uÛj Ñ T· |ü&y˚ êDÏí ø±qT.
kÂ» : Hê e÷≥ $qT ÄdæÔ sTT∫Ãy˚d,æ –ØX¯+>±] MT<ä Á>∑+<∏+ä #ÓjT· ´&É|⁄ü "
Á|üj·T‘·ïeTT e÷qT≈£î+fÒ \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±s¡T MTMT<ä ‘Ó∫Ãq πødüT
rsTT+∫ y˚kÕÔqT. MT |æ\M¢ T<ä <äj÷· <ëøÏDå ≤´\T ˝Òøb£ ˛‘˚, dü«˝≤uÛyÑ "’Ó Hê
Ä˝À∫+#·Tø√+&ç.
n–ï : yÓ<eäÛ eTT+&Éì ˝ÒeBdüT≈£îb˛sTTq |üøs° T¡ yÓ<eäÛ |üø+å£ e÷{≤¢&TÉ ‘êe⁄,
j˚T$" ô|<ä›eTìwæej·÷´ ? H˚ Hê πødüT y=<äT\T≈£î+#ÛêqT ? Ä
yÓ<eäÛ ø±ì ø£+{ÏøÏ ø£q|ü&‘ç ˚ ? ≈£L˙ #˚kÕÔqT. ô|<ä› |”&¢ sÉ T¡ Á|ü‘T· ´‘êúq+
#˚dæ |æ*|æ+#ê&É+fÒ, øπ düT˝À¢ j˚T$" dü\Vü‰ #ÓãT‘ê&√ nì ÁuÛeÑ T|ü&Ü¶qT.
yÓ<eäÛ eTT+&É\øÏ ô|[fl #ÓjTÓ ´&Ée⁄ b˛sT÷ø±\+ |ü≥Tº≈î£ +<˚$" ô|<ä›
ô|<ä› yêfi¯fløÏ ≈£L&ÜqT ?
kÂ» : \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±] ‘·s¡|ü⁄q MTMT<ä Á>∑+<∏ä+ H˚H˚ q&ç|æ+#·e\dæ
e⁄+≥T+~. MT≈£î eè<∏ë>± &ÉãT“ ‘·≥Tºã&û, •øå±, ≈£Lå D‘ê ≈£L&Ü
dü+uÛÑ$kÕÔsTT >∑<ë nì sTT+‘·<ä÷s¡+ #ÓbÕŒqT. eT+∫øÏ MTs¡T
eTqTwüß˝…q’ ≥Tº ø£qã&É<Tä . >∑qø£ Hê XÊj·TX¯≈î£ ˝Ô ≤ |üì#˚dæ MT≈£î >∑{ºÏ
•ø£å nj˚T≥≥Tº Á>∑+<∏+ä q&ç|kæ ÕÔqT. |æ\<¢ ëì ÄdæÔ $wüjT· + <ëyê
≈£L&Ü H˚H˚ |ü&k˚ ÕÔqT.
n–ï : ˙ sTT+≥ ø√&ç ø±˝≤Ã!
kÂ» : MTs¡T j˚Te"Hêï Hê≈£î ø√|ü+ ˝Ò<Tä . sTT+{ÏøÏ yÓ[fl Ä˝À∫+#·Tø=ì,
Hê düV‰ü j·T+ ø±e\dæ e⁄+fÒ ‹]– s¡+&ç.
n–ï : (ìÅwÿü $T+#·T‘·÷, ‘·q˝À) M&çøÏ yÓÁ] >±uÀ\T!
(‘Ós¡ ~+#·e˝…qT.)
ø£Hê´X¯ó\ÿ+
dü|eÔü ÷+ø£eTT
1e dü\ú eTT : $XÊK|ü≥Dº +˝À M~Û
(u…s’ ê–, yÓqTø£ |ü~eT+~ X¯SÁ<äT\T Á|üy•˚ +‘·Ts¡T)
sêeTqï : jÓTø£ÿDÏ+í ∫ sTT»j·T+ ùddüTHÔ êïs¡T >∑Ts¡÷ ?
u…s’ ê : ø±o qT+∫sê.
sêeT : mHêïfi¯flsTT+~ >∑Ts¡÷ ?
u…s’ ê : bÕ‘·'ø±\ >∑+>∑qT ùd$+∫ ãj·T˝Òs› êeTTsê.
sêeT : sTT+‘· j˚T–s¡+ jÓT˝≤ >=∫ÃHês¡T, >∑Ts¡÷ ?
u…s’ ê : |üeq+ ã+~Û+∫ yêj·TTy˚>+∑ MT<ä e#êÃeTTsê.
ãT#·Ãqï : jÓ÷>∑T\øÏ dæ<äT∆\T+&Ée⁄sê ? sT÷j·TH˚"sê, ñbÕŒø£˝Àq÷!,
dæ+yê#·\+ ˝Àq÷ yÓTTqï dæesêÁ‹øÏ y=ø£ÿe÷˝Ò n>∑T|ü&Ü¶sT¡ .
\ø£Îqï : ‘Ó˝À¢&TÉ . r>∑≥bÕ j˚TdæHê&ÉT ø±Á&Ü ? ìy˚T{ÏøÏ e⁄‘·sÔ +¡ <˚X<¯ X˚ ÊìøÏ
jÓT\¢<ë.
u…s’ ê : bÕeTs¡T\T! bÕeTs¡T\T!
sêeT : ePs¡Tø=dæ‡ ` ˙ øπ f…]ø£ ` jÓTÁ]Hêø=&Éø±!
u…s’ ê : á ePfiÀfl rs¡|ú ⁄ü sêfi¯fl sπ e⁄q s¬ +&ÉTyÓTfiÆ fl¯ ˝À düãTs¡Tq <Ûsä à¡ sêE yês¡T
Á|ü‹wü˜ #˚dqæ •yê\j·T+, ø£+#·T <˚yê\j·T+ ˇø£{Ï ñqï~. sêÁ‹ Ä
<˚e⁄DÏí ùd$+#·T≈£îì, sπ |ü⁄ sêy˚TX¯«s¡+ yÓ[flb˛‘ê+. dü<ëeè‹Ô j·Tø£ÿ&É
<=s¡T≈£î‘·T+~ ?
sêeT : á }fiÀfl eTsƒ+¡ ˝Ò<Tä >∑Ts¡÷! y˚Te+‘·T+&É>∑ ‘·eTøÏ ˝À|ü y˚T{Ï >∑Ts¡÷!
ø±o ø£ãTπs{¢ Ï >∑Ts¡÷ ?
u…s’ ê : Hê\T>∑Ts√E\ ÁøÏ+<ä≥ $X‚«X¯«s¡T&ç ø√$\˝À ˇø£ ã+>±s¡|⁄ü sπ ≈£î
Äø±X¯+ MT+∫ |ü&~¶É . <ëìMT<ä Áyêdæq *|æ Áu≤Vü≤à\øÏ me]ø° uÀ<Ûä
nsTT+~ø±<äT. y˚T+ ∫‘·–Ô +#ê+. dæ<Tä \∆ uÛ≤wüì <ëìMT<ä ã+>±s¡+
#˚ùd jÓ÷>∑+ eø£{,Ï ø£\ø±\+ ã‹πø jÓ÷>∑+ eø£{Ï Áyêdæ e⁄HêïsTT.
sêeT : j˚Tyê"#·ÃÁ¤ s¬ +! >∑Ts¡÷, uÛÀ»q+ j˚T{≤s¡–kÕÔsT¡ !
u…s’ ê : bÕ\÷ |ü+#·<ësê, ns¡{|Ï \üò eTT\÷, á Á|üø±s¡+ ˇø£ |üø+å£ |ò\ü Vü‰s¡+
#˚kÕÔeTT. eT] |ü~ùV≤qT s√E\T yêj·TTuÛøÑ D å£ #˚kÕÔeTT.
sêeT : ˇø£ÿ $T≥ºø±j·T˝À |ü˝≤s¡+ C≤>∑sÔ¡ ùdkÕÔ+ >∑Ts¡÷, e÷ sê+eT+~sêìøÏ
<äjT· ôdj·÷´*.
u…s’ ê : |ü<.ä .. á eP] $+‘· ˝Ò$"{Ï ?
\ø£Î : j˚T"{° ˝Òy.é .. sêeTX¯+Á<ä|⁄ü s¡+ n>∑TsZ √s¡+˝À eTTdü\ u≤|üD√&ÉT Ä*ï
dü+ù|dæHê≥º Ä&çøÏ, <=+>∑ kÕ∫Ãø£+ |ü*øÏ H√fi¯flø°, ‘êd”\T>√]ø°
dæ#ÃÌÓ b˛‘ê~≥.
u…s’ ê : á ePs¡T bÕ|ü+‘√ ì+&çe⁄qï≥Tº ø£qã&ÉT‘·+~. á ePfiÀfl y˚TeTT
ì\eeTT.
sêeT : \#·Ã¤e⁄"&ÉT yÓÁs√&ÉT >∑Ts¡÷" Ä&çe÷≥ qeTàø£+&ç. MT¬s[flb˛‘˚
e÷˝≤{Àfi¯ófl ‘·]+#·&+É j·T˝≤>∑TsZ ÷¡ ? Ä∞fl ePs√fi¯ófl ø±s¡T.
ãT#·Ã : Ä }] <äTø±D≤<ës¡T>±s¡T ns¡T>√ y=düTHÔ êïs¡T.
u…s’ ê : á ePfiÀfl ‘ê>∑&É+ ˝≤e⁄>± e⁄qï≥Tº ø£qã&ÉT‘·T+~. y˚TeTT
‘ê>∑TuÀ‘·T˝‘√ e÷{≤¢&+É , Ä <äTø±D≤<ës¡T e#˚Ã˝À>± á dü+<äT˝ÀøÏ
yÓ[flb˛<ë+ s¡+&ç.
(<äTø±D≤<ës¡T |üsT¡ >∑Tq e∫Ã ø£*dæ u…s’ ê– yÓTT\˝À #˚sTTy˚dæ |ü≥Tºø=qTqT)
<äTø± : s¡÷bÕj·T\T ø£øÿÏ eTØ ø£<˝ä ≤*.
u…s’ ê : @$"{° Hê≥ø£+! M&ÉT ‘·|Œü ‘ê– ù|\T‘·THêï&ÉT. H˚qT yÓTT<äfÒ #Ó|Œü ˝Ò<ë
sT÷ }] dü+>∑‹ ? n+‘ê bÕ|ü+‘√ ì+&ç e⁄+~. y˚eTq @e"Hêï&ÉT ?
ªª‘ê>∑TuÀ‘·T ‘√&É ‘·><∑ +Ó <äT H˚d+Ôü ãT.μμ
sêeT : (<äTø±D<ës¡T‘√) uÛ≤sT÷! MTπø{Ï, eT‘√sTT+<ë ? >∑Ts¡Te⁄ >√]øÏ
<äDyí {Ó ºÏ ˝…+|ü ˝ÀsTT+#·Tø√+&ç.
<äTø± : >∑Ts¡TeP ˝Ò<Tä , >∑Á{≤ ˝Ò<Tä . ePs¡Tø√dæ‡, á &Óøÿ£ &É >∑Ts¡Te⁄ ? Hê
<äTø±D+˝À kÕsê n+‘ê #Ó&‘É ê– &É_“j·T´≈£î+&Ü mπ>dæHê&ÉT.
sêeT : MT≈£î eT‘√sTT+<ë uÛ≤sTT ? Äπs{Ï, MT <äTø±D+˝À ‘ê>∑&yÉ "˚ {Ï ?
ø±oì+∫ sTT|ü&˚ e∫ÃHês¡T >∑<ë ?
<äTø± : Äø±X¯+ u§ø£ÿ #˚dTü ≈£îì y=#êÃ&ÉT ø±&É÷ ? (u…s’ ê–‘√) &É_“∫Ã eTØ
ø£<äT\T.
u…s’ ê : e÷e+{Ï kÕ<ÛäTe⁄\‘√ ˙≈£î yê<Ó+<äT≈£î n;“ ? j·Te]ï #·÷dæ
y˚Te"qT≈£îHêïy√! eTeTà*ï b˛*q <ëdü] yê&=ø£&TÉ . u…s’ ê– y˚w+ü
y˚düT≈£îì á <˚X¯+˝À ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. øÏ+<ä{Ï e÷≥T y˚T+ <˚X¯
dü+#ês¡+ #˚dqæ |ü&ÉT #·÷∫ ∫yê≥T¢ ô|{≤º+. ˙≈£î &ÉãT“ MT<ä n+‘·
ø±|”q+ e⁄+fÒ ‘·T\+ sê– ‘Ó#T· Ãø√, ã+>±s¡+ #˚dæ ÇkÕÔ+. dü+>√s¡T
<Ûsä à¡ Ks¡TÃ #˚d,æ dü+>√s¡T ‹qT. ˝Ò≈î£ +fÒ ‘·\ |ü–* b˛‘·T+~.
sêeT : j˚T+ jÓTÁ]eTT+&Ü |üì #˚dHæ ês¡T uÛ≤sT÷! ã+>±s¡+ #˚ùd dæ<Tä *∆ øÏ
&ÉãT“ \#·Ã+{ÀsTT ? Ä] ø±fi¯M¢ T<ä |ü&ç n\ø£ rs¡TdüTø=+&ç.
<äTø± : e⁄+&√dæ‡... j˚T&çdqæ fÒº e⁄+~. ˙ kıy˚Tà+ b˛sTT+~ ?
(ôV≤&é ø£ìw”ãº T Á|üy•˚ +#·TqT).
ôV≤&é : j˚TeT+&√sTT >∑Ts√J! MTs¡T <=s¡ø&£ +É Hê≈£î <˚e⁄"&ÉT <=]øÏq≥ºsTT+~.
Çø£ ã‹ø±qT. MT‘√ ø=ìï »s¡÷s¡T dü+>∑‘T· \T e÷{≤¢&Ü* s¡+&ç.
u…s’ ê : uÛ≤sT÷, MTs¡T yÓq≈£îÿ+&É+&ç. (<äTø±D<ës¡T ‘·|Œü ‘·øÿÏ qyês¡T <ä÷s¡eTT>±
yÓfi¯ófl<äTs¡T)
<äTø± : Hê &É_“∫Ã eTØ e÷{≤¢&+É &ç.
u…s’ ê : q\T>∑T]˝Àq÷ eTsê´<ä ‹j·T´&É+ <Ûäs¡ày˚"Hê ‘·eTTà&Ü ? jÓ÷>∑
s¡V≤ü kÕ´\T bÕeTs¡T\T <ä–sZ ê yÓ\&¢ ç #ÓjT· ´&É+ ?
<äTø± : &ÉãT“ jÓT>¬ j Z T· |¶ ⁄ü jÓ÷>∑+ Hê <ä–sZ ¡ bÕs¡<Tä . s¡V≤ü düý˚"{Ï ? Ä $<ä´øÏ
n+‘ê >∑Ts¡Te⁄˝Ò ?
u…s’ ê : yÓÁ] qs¡T&Ü! u…s’ ê–yêfi¯fløÏ e÷≈£î &ÉãT“MT<ä ‘·$T e⁄+≥T+<ä{ÀsTT?
ˇø£fifl¯ øÏ sTT#˚ÃB ø±q+, |ü⁄#·TÃø=qïB ø±q+.
ôV≤&é : uÛ≤sT÷! ˙ s¡÷bÕj·T\T H˚ìkÕÔqT. ‘Ó*$e÷*q e÷≥˝≤&É≈î£ . >∑Ts¡Te⁄
>±]øÏ ø£fió¯ fl yÓTTj·÷´ ÄÁ>∑V≤ü + eùdÔ eTq+ eT+&çb˛‘ê+. MTs¡≈î£ +&Ü
yÓfifl¯ +&ç. (u…s’ ê–‘√) >∑Ts√J! ≈£LìπødüT |”ø\£ MT<ä ø=∫Ã+~. øπ dü÷,
j˚T ãT^Z ˝Òì<˚ Ä sêÁ‹ Hê\T>∑Tsêfi¯ófl ‘·&TÉ e⁄"≈£î+<ëe"ì eTq+ Ä
eTTdü˝≤DÏí n\¢] ô|{≤ºe÷! Ä ‘·sT¡ yê‘· ‘êdæ˝≤›s=∫Ã ªªVü‰‘Y VüA‘Yμμ
nì u…~]+∫ |ü~sêfi¯ófl ˝≤>±&ÉT. ‘·q ‘ê\÷≈£î ø£+f… ô|–*+~
ø±<äì sêe"|üŒ+‘·T\T>±&ÉT sTTqôdŒø£]º ø°, b˛©düT dü÷|üs¬ +≥Tø° nØ®\T
ø={≤º&TÉ . ì»+>± ≈£L˙ øπ düT »]– e⁄+&É>±, y˚Te⁄ ø±e÷|ü⁄ #˚XÊeTì
‘êdæ˝≤›sT¡ MT<ë, Hê MT<ë sTT|ü&ÉT |æ‘÷· Ø #˚dTü HÔ êïs¡T.
u…s’ ê : y˚T e⁄"+&É>±, MTπø+ uÛj Ñ T· +, uÛ≤sTT ?
ôV≤&é : n+<äTøπ >∑<ë, Hê bÕ*{Ï <˚e⁄"fi≤fl MTs¡T <=]ø±s¡HêïqT.
u…s’ ê : MT X¯‘·èe⁄\≈£î yê>∑“¤+<Ûä+ #˚kÕÔqT. yêfi¯fl ù|s¡T¢ Áyêdæ sTTe«+&ç.
sTTqôdŒø£sº T¡ øÏ MT MT<ä sTTwüeº "ì #Óù|Œyêπs ?
ôV≤&é : á ô|<ä› e⁄<√´>∑dTü \ú øÏ <äjT· \÷, <ëøÏD å ≤´\T j˚T$"{Ï >∑Ts¡÷! yêfi¯fløÏ
j·T+‘· y˚T|æHê, yêfi¯fløÏ ø±s¡≈î£ º y=düT+Ô <äì >±ì, Á|üy÷Ó wüqT y=düT+Ô <äì
>±ì ÄX¯ |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT ‘Ó>∑ì ø£‹Ô‘√ |”ø£\T ‘Ó>∑>√kÕÔs¡T. e÷
sTTqôdŒø£sº øY Ï dü÷|üs¬ +≥T|üì ø±yê\ì ÄX¯ó+~μ ‘êdæ˝≤›]ø°, yê&çø°
ã\e~«s√<Û+ä e⁄+~. Ä $s√<Û+ä eT<Û´ä qqTï ø=fÒdº ÷ü +Ô ~.
u…s’ ê : #·÷dü÷Ô e⁄+&É+&ç. sπ |ü{Ï qT+∫ |ü‘ø· +£ ‹]– b˛‘·T+~.
ôV≤&é : MT <äjT· , >∑Ts¡÷! kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T>±s¡ì z >=|üŒ eø°\T >±s¡T
ñHêïs¡T. Äj·Tq Hê≈£î #ê˝≤ kÕj·T+ #˚dTü HÔ êïs¡T. øπ düT ‘˚*b˛j˚T
kÕ<Ûqä + Äj·Tq y=ø£{Ï #ÓbÕŒs¡T>±ì, n~ ≈£î<äsø¡ £ ‘·\&¢ \ç T¢‘T· Hêï+.
u…s’ ê : j˚T$T≥+&ç Ä kÕ<Ûqä + ?
ôV≤&é : |üsêØ nsTTb˛sTTq Ä |æ\<¢ ëì ‘·+Á&ç ` >∑T+≥÷s¡T XÊdüT\Ô ì¢ ˇø£&TÉ
e⁄Hêï&ÉT. n‘·>±&ÉT <=]øÏ‘,˚ øπ düT b˛‘·T+~. yê&ÉT j·Tø£ÿ&Ü ø£q|ü&TÉ .¶
u…s’ ê : sTT<Ó+‘· |üì ? sêÁ‹ n+»q+ y˚dæ ˇø£ÿ ø£D å +˝À ø£qTÿ≈£î+{≤qT.
ôV≤&é : n˝≤ s¡ø+åÏ #·T >∑Ts¡÷! Ä ≈£îÁsê&ÉT ` nq>± Ä ªª∫qï~ sTT|ü&ÉT
jÓTø£ÿ&ÉT+<√ ≈£qTø√ÿ>∑\s¡÷, >∑Ts¡÷ ?
u…s’ ê : nB n+»q+˝ÀH˚ ø£qã&ÉT‘·T+~.
ôV≤&é : n~ yÓTT>±&ÉsTTHê, Ä&É<sä TTHê ≈£L&Ü ø£q|ü&TÉ ‘·T+<ë >∑Ts¡÷ ?
u…s’ ê : Ä&É~ yÓTT>±&Ó˝≤ ne⁄‘·T+~ uÛ≤sT÷ ?
ôV≤&é : (‘·q˝À) #Ó_‘˚ j˚T+ Á|üe÷<äy√, (ô|ø’ )Ï á ∫≈£îÿ*ï+∫ eT‹ b˛‘·÷+~
>∑Ts¡÷! <äjT· #˚jT· +&ç, sTT+{Ïø¬ fi¯<ë+.
u…s’ ê : sT÷ •wüß´\øÏ ø=+#·+ C≤„H√|ü<X˚ +¯ #˚dæ eTØ ekÕÔqT. MTs¡T eTT+<äT
q&Ée+&ç.
ôV≤&é : sT÷ ø±s¡´+ nsTT+<ëø± MT bÕ<ë\T y=<ä\qT` ø±s¡ýÓ"’ ‘˚ ‘·eTs¡T
Vü≤]<ë«s¡+˝À ø£{dºÏ ÷ü qÔ ï eTsƒêìøÏ q÷≥|ü<Vä ‰ü s¡T¢ <ëK\T #˚kÕÔqT.
(n+<äsT¡ ìÅwÿü $T+‘·Ts¡T.)
2e dü\ú eTT : &ç|øº” \£ ø£sº T¡ ø£#Ø˚ .
(&ç|øº” \£ ø£sº T¡ , eø°fió¯ fl, ã+Á{À‘·T yÓTT<ä˝q’… yês¡T Á|üy•˚ +‘·Ts¡T.)
;Ûe÷sêe⁄ : Hê≈£î eTTqdüãT ø√s¡T˝º À øπ düTqï~. y=ø£ nØ® <ëK\T #˚dæ X¯\e⁄
|ü⁄#·TÃ≈£î+{≤qT.
ø£˝… : ø√s¡Tyº ê]øÏ neø±X¯+ nj˚Tés¡≈L£ e⁄+&É˝ìÒ eø°fió¯ fl øπ düT jÓT+<äT≈£î
<ëK\T #˚jT· e˝… ? Ç~ #Ó|Œæ q≥º˝≤¢ e#˚Ã ø√s¡Hº ê MT n_ÛÁbÕj·T+ ?
;Ûe÷ : ∫‘·+Ô . ∫‘·+Ô . ‘·eT Á|æ&Xç d‚ sü T¡ ¢ n˝≤>∑T >∑&TÉ |ü⁄‘·÷ e#˚Ãyês¡T.
ø£˝… : Ä|òd” |t ìü #·÷#·T≈£îì |æ˝ÃÒ es¡≈L£ e⁄+&É+&ç.
n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ : (sêeT|üŒ+‘·T\T‘√) j˚Te+&√jYT, eTq ø=‘·Ô eø°*ï
ø√|üŒ&ÉT‘·THêïπs ?
sêeT : sT÷ n~Ûø±s¡¢ HÓ»’ + j˚T$T≥+fÒ, jÓTefi¯fl MT<ä <äjT· e⁄+&ç jÓTefi¯fl|üø+å£
øπ dt #Ój÷· ´\+fÒ yêfi¯flì ø£sy¡ =«∫Ãq≥Tº ø£q|ü&‘É ês¡T. MTs¡T ø√s¡≥¢
dü+>∑‘+· ‘ê ‘Ó\TdüTq+{≤πs ? sTT<˚Hê MT nqTuÛeÑ + ?
n–ï : (>∑{>ºÏ ±) ne⁄qe⁄ Hêï≈£î ‘Ó\TdüTqT.
ø£˝… : jÓTe sê e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï eTìwæ ?
Hêj·TT&ÉT : (˝Ò∫) ‘·øw˘ s” Y e÷|òt #˚ùdÔ eTq$ #˚kÕÔqT. sT÷j·Tq ø£ècÕísêj·T|ü⁄s¡+
nÁ>∑V‰ü s¡+ ø±|ü⁄s¡dTü &Ô TÉ . qT\ø£ n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢>±s¡T. eTVü‰ (n)
jÓ÷>∑ýÓTqÆ Áu≤Vü≤à&ÉT. »{≤+‘·kÕ«<Ûë´sTT. sT÷j·TH˚ \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±]øÏ
‘·q ≈£îe÷¬sqÔ T |ü<ì›Ó $T~ e+<ä\ s¡÷bÕj·T\≈£î ø£Hê´<ëq+ #˚jT· &ÜìøÏ
uÒse¡ ÷&ÉT≈£îì, ø±uÀj˚T n\T¢&øç Ï <˚V≤ü X¯ó~∆ #˚XÊs¡T. n+<äTøπ sT÷
eT<Û´ä \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±s¡T j˚T*qyê] ø√s¡T˝º À #ÛêØ® <ëK\T #˚XÊs¡T.
n+<äT˝À eTT<ë›sTT sT÷ eTVü‰qTuÛ≤e⁄&˚! eT\¢es¡+ düV≤ü Ádüe÷düJyÓq’
eø£ Áu≤Vü≤àD ÁX‚wßü &º TÉ +fÒ, Äj·Tq≈£î ‘·q ô|<ä› ≈£îe÷¬sqÔ T ø£Hê´<ëq+
#˚dæ, ¬s+&ÉT |æ*¢≈£Lq\T d”«ø£]+#˚≥|üŒ{ÏøÏ ô|[fl˝ÀH˚ Ä Áu≤Vü≤à&ç
|ü⁄D´+ n+‘ê eT÷&ç |üs+¡ |ü<+ä y˚+#˚XÊ&ÉT. Ä |æ\<¢ ëì ‘·s|¡ ⁄üò q
uÛ÷Ñ eTT\ ø=s¡≈î£ <ëyê ‘Ó#êÃs¡T. Ms¡T ‘·eT e+{Ï >∑es¡ïyÓT+{Ÿ Ä|òd” sü ø¢¡ Ï
‘·s#¡ T· >± |üì ø£\T>∑#d˚ æ |”&¢ sÉ ì¢¡ b˛wæd÷ü Ô e⁄+{≤s¡T. M] jÓ÷>∑´‘·
˝Ò$T, M] <äj÷· +‘·'ø£sD¡ ˝Ò$T, M] düsd¡ ‘ü · ˝Ò$T eT] jÓTqï&ÉeTTq≈£î
X‚wßü &çø¬ H’ ê n\$ø±<äT. yê] ‘·s|¡ ⁄üò q øπ düT <ëK\T #ÓjT· ´&É+ ø√düyT˚
;Ûe÷sêe⁄ |ü+‘·T\T>±s¡T ø√s¡T≈º î£ <äjT· #˚XÊs¡T. ($s¡deü TT>± q$«
≈£Ls¡T#=qTqT.)
ø£˝… : ã˝… X¯u≤wt! (>∑TeTkÕÔ‘√) @B, ;Ûe÷sêe⁄ |ü+‘·T\T>±]ï |òsæ ê´<äT nØ®
<ëK\T #˚jT· eTqT.
(>∑TeTkÕÔ |ü⁄#·TÃø=ì <ëK\T #˚jT· TqT.)
ø£˝… : (ø±–‘· eT+<äT#·Tø=ì) j˚T$T≥j·÷´, øπ düT dü«uÛ≤e+ ?
;Ûe÷ : ∫‘·+Ô . áj·Tq yÓ<eäÛ ≈£îe÷¬sìÔ áj·Tq ø=e÷s¡T&çøÏ #·<Tä e⁄ #Óù|Œ
–ØX¯+ nH˚ Äj·Tq n\+ø±sê\÷, ÄdæÔ‘√ ≈£L&Ü ˝ÒerdüT≈£î
yÓ[flb˛sTTHê&ÉT.
n–ï : <äkÕÔyE ˚ \÷, ø√s¡Tº ø±sTT‘ê\÷ ≈£L&Ü q+&ç.
ø£˝… : j˚T$T{Ï ? n, Vü‰, Vü‰, Vü‰, Vü‰, (qe⁄«#·T ã÷≥T‡ H˚\ô|’ ‘·≥TºqT.)
ã˝Ò X¯u≤wt! (nØ® #·÷#·Tø=ì) sTTHêïfi‚fl$T #˚dTü HÔ êïs¡T ?
;Ûe÷ : ‘·V≤ü d”‡˝≤›]>±] <ä>sZ∑ ¡ H˚s+¡ »]–q eT÷&√s√EH˚ eTTqdüãT ø√s¡Tº
eø°\T yÓ+ø£Á{≤e⁄ |ü+‘·T\T>±s¡T #êØ® <ëK\T #˚ùdÔ Ä ‘·V≤ü d”‡\T<ës¡T
>±s¡T øπ düT dü«uÛ≤e+ j˚T$T≥ì n&ç–Hês¡T. muŸ»ø˘wHü é nì yÓ+ø£Á{≤e⁄
|ü+‘·T\T>±s¡T #Óù|Œdü]øÏ Ç+^¢wßü sêø£b˛e&É+ #ê‘·, ‘·V≤ü dæ‡˝≤›sT¡ >±s¡T
Ä e÷≥ jÓT|ü&É÷ $q˝Ò<ìä #ÓbÕŒs¡T. ‘·sy¡ ê‘· øπ dt dü«uÛ≤e+ ‘Ó\T>∑T
#˚ù|Ô ` á˝≤{Ï H˚s+¡ e÷ p]dt&øç w˘ Hü ˝é À »s¡><∑ Tä . ‘√e˝À s√&ÉTM¶ T<ä
@ ‘ê\÷ø± dü]Vü≤<äT›˝À jÓT‘·TÔ≈£î b˛sTTHê&√ nì nØ® <ëK\T
#˚düT≈£îHêïs¡T ø±s¡T. \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±] ≈£L˙πødüT ø±e÷|t #˚dæq
‘·V≤ü d”‡˝≤›sT¡ >±πs áj·Tq+&ç.
Hêj·TT : Ç+–©düT sêø£b˛‘˚ H˚eT+&ç ? ‘·V≤ü d”‡˝≤›sT¡ jÓT+‘· ÁbÕE„\T! |üPs¡«|ü⁄
j·T÷s√|æj·THé n~Ûø±s¡¢ì m+‘·eT+~ì yÓT|æŒ+#ês¡T! Äj·Tq
\Tu≤∆e<ÛëqT\T>±] øπ düT ø±e÷|t #˚XÊs¡ì ;Ûe÷sêe⁄ |ü+‘·T\T>±s¡T
n+≥THêïs¡T. sTT+ø± sTTHÓÿÌ «Ø ne⁄‘·÷qï øπ düT˝À n˝≤ nqï+<äT≈£î
sT÷j·Tqô|ì’ ‘·V≤ü d”‡˝≤›sT¡ >±s¡T |üsT¡ e⁄ qwü+º #ÛêØ® ‘˚e&ÉeTTq≈£î M\T
e⁄qï~.
ø£˝… : ( ;Ûe÷sêe⁄yÓ’|ü⁄ p∫) |æ\¢≈£î |ü<äVü‰s¡T dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ˝À|ü⁄
sT÷&Éì s¡TE e⁄qï<ë ?
;Ûe÷ : C≤‘·ø+£ e⁄+<ä+&ç.
Hêj·TT : ø√s¡Tyº ês¡T Ä C≤‘·ø+£ <ëK\T #˚dTü ø√yê*.
;Ûe÷ : á øπ düT˝À Äj·Tq e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ e⁄+fÒ H˚ m+‘· e÷Á‘·+ y=ù|Œ~
˝Ò<Tä .
Hêj·TT : á øπ düT˝À Hê≈£Lÿ&Ü eø±*ÔHêe÷ e⁄+<ä+&ç. (<ëK\T #˚jT· TqT.)
;Ûe÷ : (n–ïôVAÁ‘êe<Û ë qT¢ ‘ √) @eTj· ÷ ´, áj· T q ≈£ L ÿ&Ü eø±©Ô
sTT#êÃej·÷´!
n–ï : yÓTT<ä{≤, sêeT|üŒ+‘·T\T áj·Tq øÏ|Œæ +#ês¡T.
;Ûe÷ : nsTT‘˚ j˚T&ÉTe⁄.
(n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT\T ‘Ó\u¢ ÀsTT #·÷#·TqT.)
ø£˝… : j˚TB, C≤‘·ø+£ <ëK\T #ÓjT· ´+&ç.
(;Ûe÷sêe⁄ |ü+‘·T\T <ëK\T #˚jT· TqT)
Hêj·TT : ø√s¡Tºyê]‘√ eø£ dü+>∑‹ eTq$ #˚düTø=+{≤qT. á C≤‘·ø£+
$XÊ«$TÁ‘·T&É+‘· jÓ÷>∑T´&Óq’ Áu≤Vü≤à&ç#‘˚ · ‘·j÷· s¡T #ÓjT· ´ã&É~¶ . n<äT>√!
Ä eT÷\ ì\ã&É¶ sêeT|üŒ+‘·T\T>±]øÏ á C≤‘·ø+£ ˝À eT+∫ Á|üyX˚ +¯
ñ+<ä+&ç.
;Ûe÷ : H˚qT ù|dt&é eø°*ï, øπ düT V”≤]+>∑T H˚H˚ #˚jT· e˝…qT >±ì, Hêj·TT&ÉT>±s¡T
#˚ùdÔ H˚H+Ó ‘· e÷Á‘·+ y=ù|Œ~ ˝Ò<Tä .
Hêj·TT : kÕà˝…{Ÿ <=s¡>±] <ä–Zs¡Tï+N @»˙‡ ø√s¡Tº˝À eø±©Ô #˚düTÔHêïqT.
&ÉãT“#·TÃ≈£îqï+<äT≈£î Hê bÕØº ‘·s|¡ ⁄üò q Hê\T>∑T e÷≥\T #Ó|Œæ rs¡T‘êqT
>±ì sTT+–©wt #· < ä T e⁄≈£ î qï ø=+<ä s ¡ T eø° fi ¯ fl ˝≤>∑ H√≥+≥
e÷Á{≤≈£î+&Ü ø=j·T´˝≤>∑ ì\ã&Éq+&ç.
ø£˝… : (n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ yÓ|’ ⁄ü #·÷∫) MT ≈£îe÷¬sÔ @ dü+e‘·‡s¡eT+<äT
|ü⁄{Ï+º <äj÷· ´ ?
n–ï : Ä+^s¡dü.
ø£˝… : C≤‘·ø+£ ˝À uÛ≤e e⁄+<˚ ? Áu≤Vü≤àD´+ |üsT¡ e+‘ê rùddæsπÔ ? >∑&¶ç ‹ì
|æ\q¢ eTTà≈£îHêïs¡T. düsπ ø±ì, sTT˝≤{Ï bò˛s¡Ø® \T ≈£L&Ü #˚sTTkÕÔeP ?
Áu≤Vü≤à˝À¢ ñqï+‘· K+>±∞, e÷\≈£L&É÷ eT¬sø£ÿ&Ü ˝Ò<Tä . ˙ <äTsêàs¡‘Z ·
e\¢ ˙ ≈£îe÷¬sqÔ T á nedü˝ú ÀøÏ ‘Ó∫Ã, eT∞fl muŸ»ø˘wHü é øπ düT ≈£L&ÜHê!
˙ bı≥º ø£s–¡ +#˚kÕÔ qT+&ÉT. (>∑Te÷kÕÔ‘√) øπ düT˝À H√{°dTü \T #ÓsTT´.
>∑Te÷ : (#ê]® ø±–‘·+ p∫) sTT+<äT˝À eTT<ë›sTT sTT+{Ï ù|s¡÷, kÕø°q÷
˝Ò<+ä &ç.
Hêj·TT : (˝Ò∫) á nØ® e\¢ø±{À¢ sêeTHê<Ûëj·T eéVü‰s¡+ ˝≤>∑T+~. Ç+^¢wßü
eø°\T <ëK\T #˚ùd ø±–‘ê\T á Ø‹H˚ ñ+{≤j·T+&ç.
;Ûe÷ : (>∑Te÷kÕÔ‘√ s¡V≤ü dü´+>±) ‘·sy¡ êsT÷\T ì+|æ+#·˝<Ò Tä ≥j·÷´ ? (ô|ø’ )Ï
sTT˝≤ Hêj·TT&ÉT>±s¡T qqTï ‘·÷\Hê&ÉT‘·÷+fÒ ø√s¡Tyº ês¡T }s¡Tø√e&É+
Hê´j·T+ ø±<äT.
ø£˝… : Hêj·TT&ÉT>±s¡T $TeTà˝ÒïMT nH˚<¢ ˚ ?
;Ûe÷ : (‘·q˝À) sTTø£ÿ&çøÏ H˚qT sêe&É+ ãT~∆bıs¡bÕ≥T.
ø±¢s¡Tÿ : (;Ûe÷sêe⁄ |ü+‘·T\T‘√) Ç+{Ï ù|s¡÷, kÕø°q÷ j˚T$T≥+&û ?
;Ûe÷ : (n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢‘√) @$T≥j·÷´ ?
n–ï : Äj·Tq ù|s¡T –ØX¯+, eTs¡+‘· ø£+f… Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT.
ø£˝… : XÊu≤wt! u≤>± e⁄+~! ne<ÛëqT¢>±] ø=e÷¬sÔì jÓTe&√ rdüT≈£î
b˛sTTHê&ÉT ø£qø£ yê&ç ePs¡÷, ù|s¡÷ jÓT]–qyêfi¯ófl ‘Ó*j·T #ÓjT· é\
dæ+<äì <ä+&√sê ø={Ï+º ∫. >π »{À¢ y˚sTT+#·+&ç. b˛©düT yê]øÏ m+<äT≈£î
H√{°deæ «˝Ò<÷ä ? kÕø°q÷ yÓTT<ä˝q’… $ ˝ÒìB øπ düT j·T&é$T{Ÿ #˚jT· &ÜìøÏ
M\T˝Ò<Tä . {Ï|Hæò øé Ï y˚fis¯ TT+~. ˝Ò<ëeTT (˝Ò∫ yÓ[flb˛e⁄qT)
n–ï : (;Ûe÷sêe⁄ |ü+‘·T\T‘√) @eT+&√jYT øπ düT n&É+¶ >± ‹]–+<˚ ?
(;Ûe÷sêe⁄ |ü+‘·T\T e÷{≤¢&&É TÉ .)
n–ï : j˚TeT+&√sTT, MT‘√{Ï e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïqT.
;Ûe÷ : Ç∫Ãq |òE ” ≈£î |üHb’Ó ˛sTT+~— eT∞fl |òõ” ùdøÔ ±ì e÷{≤¢&~˚ ˝Ò<Tä .
n–ï : j˚T+ |üH+’Ó ~ Ä|òTü Às¡+ |üì ? ø£\ø£sº T¡ ∫yê≥T¢ ô|&ÉT‘·÷+fÒ eTT+–˝≤
e÷{≤¢&øÉ £ ePs¡T≈£îHêïe⁄.
;Ûe÷ : ã+Á{À‘Y! Ç‘·ìï Hê <ä–sZ ≈¡ î£ sê≈£î+&Ü >¬ +f…jTY .
n–ï : zôVA, u≤>∑T+~ eéVü‰s¡+! sêeT|üŒ+‘·T˝Ò&ç ?
Hêj·TT : (yÓT\¢>± yÓq≈£qT+&ç e∫Ã) bò˛s¡Ø® e÷≥ sê>±H˚ düqï düqï+>± C≤sês¡T.
sT÷bÕ{ÏøÏ yê] }]øÏ dü>+∑ ‘√e˝À e⁄+{≤s¡T.
n–ï : njÓ÷´, ø=+|ü rXÊ&˚!
Hêj·TT : Ç+^¢wßü eø°\T düs<¡ ë r]+<ë ? bò˛s¡Ø® øÏ ‘·eT≈£Lÿ&Ü eTsƒÁ¡ |üyX˚ +¯
ne⁄‘·T+~.
n–ï : njÓ÷´! ˙ sTT+≥ ø√&çø±˝≤Ã!
Hêj·TT : s√p ø±\Tdü÷HÔ ˚ e⁄+{≤s¡T. (‘Ós¡ ~+#·e˝…qT).
3e dü\ú eTT : kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T ø£#]˚ >∑~.
(kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T, b˛*XË{ºÏ Á|üy•˚ +‘·Ts¡T)
kÂ» : #·÷XÊsê XË{>ºÏ ±s¡÷, sTT|üŒ{Ï s√E˝À¢ <˚e Áu≤Vü≤àDuÛøÑ ÔÏ ø√eT≥¢˝ÀH˚
e⁄qï~. \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±s¡T Áu≤Vü≤à\T, eè<äT\∆ Tq÷ï. Äj·TqqT ø±bÕ&ç‘˚
MT≈£î #ê˝≤ düTø£è‘·+ e⁄+≥T+~.
b˛* : u≤ã÷, ‘·eT X¯\e⁄ ø£u“… +‘·sy¡ "˚ {Ï ?
kÂ» : #·÷kÕsê. MTs¡T kÕø£´å + #Ó|Œæ Äj·Tìï á Ä|ü<˝ä À+∫ ‘·|Œæ +#·øb£ ˛‘˚,
ì»+ <ë∫q+<äTe\¢ Äj·TqøÏ j˚T$T Á|üe÷<ä+ e∫ÃHê, Ä bÕ|ü+
$TeTà*ï #·T≥Tº≈î£ +≥T+~.
b˛* : nu…“+‘·sy¡ "˚ {Ï u≤ã÷ ?
kÂ» : ì»+>± ≈£L˙ »s¡>˝∑ <Ò ìä MT qeTàø£y"˚ ø£<÷ä ?
b˛* : nu…“+‘·sy¡ "˚ {Ï u≤ã÷ ?
kÂ» : Ä |æ\¢ >√&É <ë{Ï bÕ]b˛e&É+ MTs¡T #·÷XÊs¡T >∑<÷ä ?
b˛* : nu…“+‘·sy¡ "˚ {Ï u≤ã÷ ?
kÂ» : MTs¡T n|ü&ÉT >∑T&Ó¶ MT~øÏ u≤Vü‰´ìøÏ yÓ[fl e⁄Hêïs¡T.
b˛* : nu…“+‘·sy¡ "˚ {Ï u≤ã÷ ?
kÂ» : MTs¡T u≤Vü‰´ìøÏ yÓ[flq|ü&ÉT düV‰ü j·÷ìøÏ MT HÍø£sT¡ qT ≈£L&Ü rdüT≈£î
yÓfi≤fls¡T ?
b˛* : nu…“+‘·sy¡ "˚ {Ï u≤ã÷ ?
kÂ» : (ø£\+ ø±–‘·+ rdæ) sT÷ dü+>∑‘T· ˝Ò ÁyêkÕÔqT #Ó|Œü +&ç.
b˛* : j˚T{Ï u≤ã÷ ?
kÂ» : MTs¡T #Ó|Œü uÀj˚T kÕøå±´ìøÏ ùd≥ º TyÓT+≥T ø£≥Tº>T∑ +{≤qT, »]–q~
n+‘ê #Ó|Œü +&ç. ÁyêkÕÔqT.
b˛* : e÷ sTT+{Àfi¯fløÏ ñ&√¶\yÓq’ »ãT“>± e⁄+<äì ø£ãT¬s{≤ºsT¡ u≤ã÷,
Hê≈£î ùd‘·T\T ø±fi¯ófl Ä&É≈£î+&ÉTHêïsTT. ã+&û ≈£î<äTs¡TÃø=#êÃqT
X¯\$|æŒ+#·+&ç. sT÷ kÕNÃø±˝À¢ ‹]–‘˚ |æ˝≤¢ ù|ø± ã‘·T≈£î‘êsê u≤ã÷!
kÂ» : sTT+‘·ùd|üP #ÓbÕŒs¡T ø±πs$T ? s¡T>∑à‘· ì»y˚T ◊‘˚ #ê˝≤ $#ês¡yTÓ qÆ
dü+>∑‹. MT≈£î kÕø£å´+ jÓT˝≤>± ‘·|üŒ<äT. #Óù|Œ e÷≥\T eTT+<äT
ÁyêdüT≈£î+fÒ eT+∫~. ˝Ò≈î£ +fÒ uÀHÓøÿÏ q ‘·sy¡ ê‘· ‘·‘sÔ· |¡ &ü ç b˛‘ês¡T.
|ü~ ì$TwüeTT\T |ü≥<º Tä . #Ó|Œü +&ç ÁyêkÕÔqT.
b˛* : kÕNÃø£+ ‘·|Œü <ë u≤ã÷ ?
kÂ» : j·T˝≤ ‘·|ü‘·T+B! ì»+ ‘Ó*dæqyês¡T kÕø£å´+ |ü\ø£ø£b˛‘˚ eT]
jÓTes¡T |ü\T≈£î‘ês¡T ?
b˛* : u≤ã÷, ‘·eTs¡T ô|<ä› y=ø°fi¯Sfl, ø√e"{À&ç e÷≥ì ø=f…ºj·Tø£
sTT+{≤sê ?
kÂ» : $qπø$T ?
b˛* : ì»y˚"{Ï u≤ã÷ ? nã<äy∆ "˚ {Ï u≤ã÷ ? H˚qT #·÷dæ ì»yê" #Ó|Œæ
HêqT ? >∑T&ÓM¶ T~πø{Ï, ì•sêÁ‹y˚fi¯ H˚qT u…≥ ’ ø¬ \¶ y˚"{Ï ? E$«#Ó≥Tº
MT<ä |æXÊ#·+ ne÷+‘·+>± dü+ù|dæb˛<ë u≤ã÷ ? j˚T{Ïu≤ã÷,
kÕNÃø±ìøÏ eTT+&Éb˛*XË{ºÏ b˛*XË{ºÏ ôdbÕŒ˝≤ kÕ∫Ãø£+ u≤ã÷ ?
‘·eT+{Ï n~Ûø±s¡ì¢ #·÷ùd,Ô ÁbÕD+ jÓT–]b˛‘·T+~ >∑<ë ? ‘·eTs¡T
‘·*ùdÔ kÕ∫Ãø±ì ø=ÿ<äyê ? u≤|üH√fi¯ófl q#êÃ|üq#·Ã\T, ø=+#Ó+ ôdsTT
‘·&Cç ùÒ dÔ kÕNÃø£+ #Óù|Œdæ b˛‘ês¡T u≤ã÷.
kÂ» : ábÕ{ÏøÏ #ê*+#·+&ç. <=+>∑ kÕøå±´\T Hê <ä–sZ ¡ |üìøÏsêe⁄. ì»+
‘Ó*dæq kÕ≈£îå ˝Ò Hê≈£î ø±yê*.
b˛* : ÄbÕ{Ïe÷≥ jÓTes¡T ôd|æŒHês¡Tø±s¡T u≤ã÷, ì»+ HêπøMT ‘Ó\T›, j˚T
<˚"e⁄&ÉT HÓ‹øÔ =≥ºeT+fÒ Ä <˚"e⁄&ÉT HÓ‹øÔ =&É‘êqT u≤ã÷!
kÂ» : eT] jÓTs¡T>∑T<äTe"ì jÓT+<äT≈£î #ÓbÕŒs¡÷ ?
b˛* : u≤ã÷! ôd|üŒq+fÒ ø£ìw”uº Àfi¯ófl }s¡T≈£î+{≤sê ?
kÂ» : sTT|ü&ÉT e÷Á‘·+ }s¡T≈£î+{≤sê ?
b˛* : #Ó|Œæ ‘˚! sT÷ìïdæ|øæ ≥ £ s¡T |”ø£ |ædø¬æ j·TT¶ u≤ã÷!
kÂ» : #Ó|Œü ø£b˛‘˚ ôV≤&ÉT¶ ø£ìw”ãº T |”ø£ |ædøü &£ Ü ?
b˛* : n~Ûø±πs{¢ Ï ôdj·T´+fÒ, e÷˝≤{Àfi¯ófl n<ä˝≤¢ ôdj·÷´* >∑<ë u≤ã÷ `
˝Ò≈î£ +fÒ |”≈î£ ÿ] >∑<ë! ªªb˛*XË{,º° kÕNÃø£+ ôdbÕŒ*μμ nì ôV≤&ÉT>¶ ±s¡+fÒ,
ªªdæ‘·Ô+ u≤ã÷μμ nHê*. ªªb˛*XË{°º, ø£ã&É<ës¡T, kÕNÃø£+ ôd|æŒ‘˚
dü+ù|kÕÔqTμμ nì sTT˙ïdæ|øæ ≥ £ s¡T>±s¡T n+fÒ ªªdæ‘+Ô· u≤ã÷μμ nHê*.
ªªôV≤&ÉT>¶ ±]ì ã~© #˚kÕÔ. eT] uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ μμ n+fÒ ªªdæ‘+Ô· u≤ã÷μμ
nHê*. Ä sêÁ‹ H˚ q÷fiÀfl e⁄HêïHê u≤ã÷ ? *+>√s¡+ dü+‘·øÏ b˛˝Ò<ë ?
kÂ» : MT kÕøå±´ìï qeTTà≈£îì, \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±]øÏ H˚qT <Ûs’Ó ´¡ + #ÓbÕŒH˚ ?
b˛* : >=|üŒ~Ûø±s¡T!¢ ‘·eTs¡T ‘·*ùd,Ô Ä]øÏ H√fÒ{Ï u≤ã÷! ø√$"{≤&ç e÷≥
ø=f…ºj·Tÿ+&ç u≤ã÷, ‘·eT e+{Às¡T ‘·*ùdÔ, u≤|üq kÕNÃø±\T
q#êÃ|üq#·Ã\T!
kÂ» : MT jÓ÷>∑´‘· ‘Ó*dæ+~. #ê\T, ábÕ{Ï ø¬ fi¯fl+&ç.
b˛* : (˝Ò∫ ì\ã&ç) ø√|üyê"u≤ã÷! y˚T+ ã‘·>\Z∑ yê" ? Äe⁄ HÓsTT´ u≤ã÷
` >∑TeT>∑TeT˝≤&˚~... Á|ü‘√μs¡+ |ü+|æ+#·T≈£î+<äTHê u≤ã÷ ?
kÂ» : MT sTTqôdŒø£sº T¡ øÏ |ü+|ü+&ç.
b˛* : (yÓ[flb˛‘·÷) Äs¡+‘√s¡T Äs¡÷, ‘·eT+‘√s¡T ‘·eTs¡÷, e÷øÏ<›ä s=Vü≤{Ï
>±<ë ?
kÂ» : #ê\TqT yÓfifl¯ +&ç. yÓfifl¯ +&ç.
b˛* : ‘·eT ø√ÿ|üy="ùdÔ ã‘·>\Z∑ "yê u≤ã÷! (>∑TeTà+ ~>∑T‘·÷) ã‹>±μÁHê
<˚e⁄"&Ü ô|+<äsø¡ ±fi‚ sTT+{ÏøÏ b˛sTT yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡Tø¢ Ï ns¡X{¯ ≤≈£î HÓsTT´
~yÓ«*–kÕÔqT. (ìÅwÿü $T+#·TqT.)
4e dü\ú eTT : M~∏
(n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT\T, Hêj·TT&ÉT Á|üy•˚ +‘·Ts¡T)
n–ï : nôw‘’ ˚ øπ düT e÷qTø=eTà+#Ûês¡÷ ?
Hêj·TT : ˝Òøb£ ˛‘˚ MT≈£î #ê˝≤ e⁄|üÁ<äe+ dü+uÛ$Ñ düT+Ô ~. á sTT+–©düT eø°\T
n+‘ê bÕ&ÉT #˚XÊ&ÉT.
n–ï : nsTT‘˚ sêeT|üŒ+‘·T\T ñ&ÜsTT+#˚dqæ fÒHº ê ?
Hêj·TT : n+<äT≈£î dü+<˚V≤ü y˚$"{Ï ?
n–ï : Hê ø£&j ç T· + |ü≥Tº≈î£ b˛sTT ‘êø£≥Tº ô|{≤º&TÉ .
Hêj·TT : <ëìøÏ ˙fi¯fl<Ûësπ .
n–ï : njÓ÷´! Ä ø£&j ç T· + e÷ ‘ê‘· Hê{Ï~. MTs¡T yÓTTqï ~&û¶ ‘√e+≥
y=#êÃπs, Ä kÕ+<ëì sTT+{À¢ ‘êø£≥Tº ô|{≤º&TÉ !
Hêj·TT : sêeT! sêeT! Ä düsT¡ ≈£î <ëì <ä>sZ∑ ¡ e⁄+#·˝<Ò Tä . MT~ $TøÏÿ* <ëì
‘ê\÷≈£î ø£+f… ˇø£{Ï yê&˚ rdüT≈£îb˛sTT j·Tø£ÿ&√ ‘êø£≥Tº ô|{≤º&TÉ .
Ä ‘ê>∑TuÀ‘·T MT¬ø˝≤ <=]ø±&ÉT!
n–ï : sêe"|üŒ+‘·T\T ‘ê>∑T‘ê&Ü ?
Hêj·TT : eT] ø£&j ç T· +, ø£+f… ≈£L&Ü ‘êπ>XÊ&ÉT ø±&Ü ?
n–ï : M&ç dæ>‘∑ s· >¡ ±!
Hêj·TT : ne⁄qT>±ì, MT MT<ä bò˛s¡Ø® øπ düT KD≤sTT+#·≈î£ +&Ü &ç|øº” \£ ø£sº T¡ >±]‘√
dæbÕò s¡T‡ #˚XÊqT. >∑<ë, Hê øπ $TkÕÔsT¡ ?
n–ï : j˚T$"#˚Ã~ ? Hê_Û. ø=qTø√ÿe&ÜìøÏ <ä$Tà&û nsTTHê Hê <ä–sZ ¡ ˝Ò<Tä .
eP]øÏ #˚]‘˚>±ì &ÉãT“ ô|>∑\T›.
Hêj·TT : b˛ìj·T´+&ç. ˇø£ ÁbÕ$TdüØ H√≥T sêj·T+&ç. s¡÷bÕj·T\T sTT|æŒkÕÔqT.
n–ï : Hê ÁbÕD+ b˛‘˚ H√≥T sêj·TqT. n|ü|üÁ‘·+ sêj·Tqì e÷ ‘·+Á&ç
#·∫Ãb˛j˚T≥|ü&ÉT Hê#˚‘· Á|üe÷D+ #˚sTT+#ê&ÉT.
Hêj·TT : nsTT‘˚ MT‘√ ≈£L&Ü MT }s¡T ekÕÔqT, eø£ ã+&Ó&TÉ <Ûëq´+ sTTe«+&ç.
n–ï : &Éã÷“, ~qTdü÷‡ ≈£L&Ü y=ø°fifl¯ HÓ‹qÔ ø=&ç‘˚ j˚T{Ï øπ &ÜB ã‘·ø&£ +É
j·T˝≤>∑T ? s¬ +&ÉT |ü⁄≥T¢ $Ts¡|øü ±j·T*kÕÔqT.
Hêj·TT : n<ÓH’ ê jÓT+‘·ø±<äT. KsêπsHê ?
n–ï : n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ nqïe÷≥ ‘·|ü ‘ê&Ü ? \Tu≤∆e<ÛëqT\T qqTï
|òøü ]° ï #˚XÊ&ÉT. yê&çøÏ •ø£å ø±<˚+ ?
Hêj·TT : ne⁄qT>±ì, kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T>±s¡T n‘·&øç Ï kÕj·T+ #˚dTü HÔ êïs¡T.
n~Ûø±s¡+¢ ‘ê Ä |ü+‘·T\Te÷≥ $+{≤s¡T.
n–ï : Ä |ü+‘·T\T ne<ÛëqT¢ ≈£L‘·T]ï ô|fi≤fl&É‘ê&Ü j˚T$"wæ ?
Hêj·TT : Äj·Tq ÁbÕs¡ã+∆ , <ëìï ô|fi≤fl&É‘êsê ?
n–ï : eT] jÓT+<äT≈£î \Tu≤∆e<ÛëqT¢ MT<ä |ü&ç j˚T&ÉTkÕÔ&TÉ ?
Hêj·TT : kÂCHê´sêe⁄ |ü+‘·T\T>±s¡T eTVü‰<=&Éy¶ ês¡T. ø√≥¢˝À jÓTqïe\dæq
eTqTwüß\T. Ä|ü<˝ä À e⁄qï jÓTe]¬øH’ ê Äj·Tq ñ|üø±s¡+ #ÓjT· é\dæq
yêπs!
n–ï : Äôw‘’ ˚ yÓ<eäÛ eTT+&Éì ô|fi≤fl&çq #·yê≥T |”qT>∑TqT yÓqøπ düT≈£îì, Hê
|”ø£ jÓT+<äT≈£î H=≈£îÿ#·THêï&ÉT ? n&ÉT>√ Ä >±&ç<ä ø=&ÉT≈£î!
(–ØX¯+ ‘=+<äs¡>± Á|üy˚•+#·TqT. n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ |üø£ÿqT+∫
–ØX¯+ MT<ä |ü&TÉ qT. –ØX¯+ ‘·|Œæ +#·T≈£îì øÏ+~øÏ C≤], n–ïôVAÁ‘êe
<ÛëqT¢ ø±fi¯óflã{Ïº ˝≤– ªªe÷e">±]øÏ qeTkÕÿs¡+μμ nì |üsT¡ >∑T#·TÃ
ø=qTqT. n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢ øÏ+<äã&ÉTqT.)
Hêj·TT : n\T¢&TÉ >±sê j˚T$"≥+&ç ? (˝ÒeBdæ y=fi¯ófl <äT\T|ü⁄qT.)
n–ï : M&ç ÁXÊ<ä+› #Ó≥Tºø+Ï <äu{… ≤º! j˚T&û ? yÓ<eäÛ ì #·+ù|kÕÔqT.
Hêj·TT : n\T¢DíÏ Vü≤‘·yê]ùdÔ ≈£L‘·Ts¡T &É_“˝Ÿ yÓ<yäÛ Í‘·T+~. XÊ+‹+#·+&ç.
n–ï : ˙ sTT+≥ ø√&çø±˝≤Ã!
yêj·TT : nyÓ÷|ò÷ü o«s¡«#·qeTT! |ü<+ä &ç.
5e dü\ú eTT : \Tu≤∆e<ÛëqT¢ ãdü.
\Tu≤∆ : sêeTHêeT‘ês¡ø+£ ! uÛøÑ ÔÏ eTTøÏÔ <ëj·Tø£+!
(–ØX¯+ Á|üy•˚ +∫ \Tu≤∆e<ÛëqT¢qT øö>∑*+#·Tø=ì ªªnqïj·÷´μμ nì j˚T&ÉTÃqT.)
\Tu≤∆ : sTT<˚$"Á{≤!
–Ø : ˙ MT<ä ≈£L˙πødüT y=∫Ã+<äì ‘Ó*dæ ìÁ<ëVü‰s¡+ ˝Ò≈î£ +&Ü j·Tø±j·Tø°ì
y=#êÃqT. e÷ nqïj·T´ø° yêfi¯flø° ø£ãTs¡T |ü+|æ+#êe⁄ ø±y˚$" ?
\Tu≤∆ : jÓTe&˚+ C…j÷· ´* ? nìï{Ïø° kÂ»Hê´sêe⁄|ü+‘·T\T>±πs e⁄Hêïs¡T.
nsTT‘˚ n;“, n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢>±&ç ≈£L‘·T]ï ˝ÒeBdüT≈£î b˛sTTHê
eÁ{≤ ? yê&çøÏ ‘·–q XÊdæÔ #˚XÊe⁄ <ëìï>±˙ ô|[fl e÷Á‘·+ Ä&É˝<Ò Tä >∑<!ä
–Ø : H˚q+‘· ‘Ó*$‘·≈î£ ÿe |üì #˚kÕÔqqT≈£îHêïyê, nqïj·÷´! qTe⁄« qH˚ï<√
ô|+#·T≈£î+{≤e˙.... ô|[fl #˚kÕÔe˙ e÷yêfi¯ófl ø=+&É+‘· ÄX¯
ô|≥Tº≈î£ Hêïs¡T >∑<ë ?
\Tu≤∆ : sT÷ >∑+&É+ >∑&ùç dÔ ô|+|üø+£ e÷≥ Ä˝À∫+#·e#·TÃqT.
–Ø : (>∑<<Zä ä dü«s¡+‘√) kÂ»Hê´sêe⁄|ü+‘·T\T>±s¡T #Ó|Œæ q e÷≥\T #·÷ùd,Ô
á >∑+&É+ >∑&TÉ düT+Ô <äì Hê≈£î <Ûs’Ó ´¡ + ‘êfi¯≈î£ +&Ü e⁄+~. ˙≈£î ø±e\dæq
yêD°.í #·<Tä e⁄≈£îqïyêDÏ,í ãT~∆eT+‘·TD°,í >∑qø£ ˙≈£î eT+∫ dü\Vü‰
#Ó|Œü eTì kÂ»Hê´sêe⁄|ü+‘·T\T>±s¡T Hê‘√ eTØ eTØ #ÓbÕŒs¡T.
\Tu≤∆ : Äj·Tìï #·÷XÊe⁄sê ?
–Ø : #·÷XÊyê nHê n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T ? Äj·Tq <ä>∑Z]øÏ ô|<ä› dæbòÕs¡T‡ rdüT≈£î
e#êÃqT. Äj·TqøÏ Hê MT<ä |ü⁄Á‘·Áù|eT. Äj·TqπøMT bÕ\Tb˛ø£H˚, qqTï
MT‘√{°, ôV≤&ÉT¶ø£ìw”ºãT‘√{Ï e÷{≤¢&ç, eT+∫ dü\Vü‰ ÇeTàì |ü+|æ+#ês¡T.
>∑qø£ Hê e÷≥ $qT. jÓT+<äT¬ø’Hê eT+∫~, ˇø£ <ä‘·Ô‘· |üÁ‹ø£ sêsTT `
ø£qïø=&ÉT≈£î ˝Òq+<äT≈£î e⁄‘·Ôs¡>∑‹ #·÷düTø√yê˝≤, ˝Ò<ë ?
\Tu≤∆ : Hê≈£îqï ã+<ÛTä e⁄\+‘ê Hê <ä–sZ ¡ &ÉãT“ ˝≤>±\ì #·÷ùdyêπs>±ì, Hê
ø£wdºü Tü U≤\øÏ |üìøÏy=#˚Ãyê&ÉT ˇø£ÿ&ÉsTTHê ø£q|ü&TÉ .¶
–Ø : ˇVü≤D…‹í HÔ H’Ó ê jÓTqï&ÓH’ ê z <ä$Tà&û ø={Ïqº bÕbÕìï b˛sTTHêeP ? H˚
H=ø£ÿDÒí >∑<ä ˙MT<ä n_Ûe÷q+ ô|≥Tº≈î£ <˚e⁄˝≤&ÉT‘·THêïqT. $T>∑‘ê ˙
ã+<ÛTä e⁄\øÏ jÓTe]¬øH’ ê ˙MT<ä |ædsü +¡ ‘· n_Ûe÷q+ e⁄+~ ? #Ó|ü .
\Tu≤∆ : ˝Òøb£ ˛‘˚ |”&Ü Hê&Ü≈£L&Ü bÕjÓTqT.
–Ø : H˚ eT≥Tº≈î£ ˙ <ä–sZ ¡ ˇø£ÿ <ä$Tà&û jÓTqï&É÷ Ä•+#·˝<Ò Tä . ˙ |üs+¡
ø√dü+ <ä‘‘Ô· · #˚dTü ø√eTHêïqT. qqTï ø±ø£b˛‘˚ eTs=ø£DíÏ #˚dTü ø√.
\Tu≤∆ : sTTVü≤+ sTT+‘·u≤>± yÓ*–+~, |üs¡+e÷≥ ã‹øÏ e⁄+fÒ eTT+<äT
#·÷düT≈£î+<ë+.
–Ø : kÂ»Hê´sêe⁄|ü+‘·T\T>±s¡T ˙≈£î eT+∫ dü\Vü‰ sTTeTàì X¯\$#êÃs¡T
>∑qø£ ˙‘√ sT÷ e÷≥ #ÓbÕŒqT. n+‘˚>±ì, Ä|ü⁄\Ô T #Ó|Œæ q e÷≥
qTe⁄« $qeqïe÷≥ Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüTqT, b˛ìsTT´ eTs√e÷≥
#ÓãT‘êqT. n~ ◊Hê #Ó$ìu…≥Tº. ˙ ø=ø£yfi˚ ¯ •ø£å nsTT‘˚ ˙ ‘·s|¡ ⁄üò q
˙ eéVü‰sê\÷ qeVü‰sê\÷ #·÷&É&ÜìøÏ j·Te&ÓH’ ê ˇø£&TÉ e⁄+&Ü˝≤,
˝Ò<ë ? ˙ ã+<ÛTä e⁄˝À¢ø˝£ ≤¢ sTT+–©düT y=∫ÃqyêDÏí eéVü‰s¡C≤„q+
ø£\yêDÏí H˚qT y=ø£ÿDÒí >∑<ä ? Hêø√ |üesê|ò{t sêïe÷ >=*øÏ sTT#ÓÃsTT´.
\Tu≤∆ : qTyÓ«+<äT≈£î qqTï`<äTKÿ+˝À e⁄qïyêDÏ`í eT]+‘· <äTKÿ ô|&É‘êe⁄ ?
nìï{Ïø° Hê≈£î kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T>±s¡T y=ø£ÿsπ e⁄Hêïs¡T. Äj·Tq
jÓT˝≤ #Ó_‘˚ n˝≤ #˚kÕÔqT.
–Ø : H˚ qqïe÷≥. n<˚ ø£<÷ä ? Äj·Tq #Ó|Œæ q≥Tº qTy˚«$"{Ï ? H˚ H˚$"{Ï,
j·Tes¡sTTHê $qe\dæ+<˚. á s¬ +&ÉT dü+>∑‘T· \ $wüjT· eTsT÷, Äj·Tq
dü\Vü‰ ‘·|üŒ≈£î+&Ü n&ç–, yês¡T j·T˝≤ X¯\$ùdÔ n˝≤ #˚<ë+,
j˚TeT+{≤e⁄ ?
\Tu≤∆ : sTT|üŒ{Ï Hê ∫≈£îÿ≈£î |üìø=#˚Ãe÷≥ ˇø£ÿ{° ˝Ò<Tä >∑<.ä
–Ø : eT] m+<äTø=#êÃqqTø=Hêïe⁄ Ç+‘· <ä÷s¡+ ? H˚qT Hê&ÉT Áyêdæq
e⁄‘·Ôs¡|ü⁄ dü+>∑‘·T\T Ä˝À#·q\˝ÀøÏ ‘Ó∫Ãe⁄+fÒ á ∫≈£îÿ\T ˙≈£î
sêø£b˛qT>∑<ë ?
\Tu≤∆ : n|ü&ÉT >∑&¶ç ‹HêïqT.
(ôV≤&ÉT¶ ø£ìw”ãº T, <äTø±D<ës¡T Á|üy•˚ +‘·Ts¡T)
ôV≤&é : ne<Ûëq÷¢, áj·THÓes¡T ?
\Tu≤∆ : Hê ‘·eTTà&ÉT.
ôV≤&é : Hêπø+ ‘√#·≈î£ +&Ü e⁄+~. u…s’ ê^ e÷j·TyÓ"’ b˛sTTHê&ÉT.
\Tu≤∆ : njÓ÷´! eTπs$"{Ï kÕ<Ûqä + ?
ôV≤&é : n<˚ Ä˝À∫düTHÔ êïqT.
\Tu≤∆ : jÓTø£ÿ&çøÏ yÓfi≤fl&√ ?
ôV≤&é : l »>∑Hêï<∏kä Õ«$Tyê] X¯\yÍ‘·T+~ nì á ñ<äjT· + qT+&û n+≥÷
y=#êÃ&ÉT.
<äTø± : kÕsê<äTø±D≤˝À¢ jÓT‹øÏ‘˚ <=s¡T≈£î‘ê&ÉT.
ôV≤&é : n<˚+e÷≥ uÛ≤sT÷ ? dæ<Tä \∆ T j˚T+#˚dHæ ê, yê]øÏ ‘·|ü ˝Ò<Tä . j˚T
<äTø±D+˝Àq÷ ≈£L&Ü ø±qsê˝Ò<Tä .
<äTø± : n˝≤¬>‘’ ˚ nqø±|ü*¢ s√&ÉT¶ ø±dæ jÓT‘·ø+£ &ç.
–Ø : u…s’ ê– m+<äTø£j÷· ´ ?
ôV≤&é : Äj·Tq n+»q+ y˚dæ >∑T+≥÷s¡T XÊdüT\Ô T¢˙, yê&ç ≈£L‘·TØï #·÷|æ+#ê&ÉT.
–Ø : &ÜyéT HêHÓ‡qT‡, Á>√dt dü÷|üsYdæºwüHé, sT÷ yÓÁ] ø£ãTs¡T¢ j˚T <=s¡
qeTTà‘ê&ÉT ?
ôV≤&é : <=s¡T¢ qeTàø£b˛‘˚ b˛j˚Ts¡T. Ä >∑T+≥ ã‹øÏe⁄+<ä˙, |ò˝ü ≤Hê#√≥
e⁄+<äì eTqøÏ Ä#√øÏ ‘Ó*ùdÔ #ê\<ë ?
–Ø : Ç>√ï¬sHé‡. j˚T$T Ä#√ø° ‘Ó*dæ+~ ?
ôV≤&é : Ä |æ\¢ ˇø£ |üP]sTT+{À¢ ≈£îøÏÿ eT+#·+MT<ä ≈£L#·Tì j˚T&ÉTdü÷qÔ ï≥Tº
ø£q|ü&É¶~.
–Ø : MTπø ø£q|ü&<¶É ë ?
ôV≤&é : Hê¬ø˝≤ ø£q|ü&TÉ ‘·T+~ ? bÕ|ü+, |ü⁄D´+ jÓTs¡>ì∑ ∫qï|æ\y¢ êfi¯fløπ
ø£q|ü&ÉT‘·T+~.
–Ø : ˝Àø£+ n+‘·{≤ |üP]fi¯Sfl, ≈£îøÏÿeT+#ê\÷ e⁄qï$ ø£<ë, j˚T ePs¡ì
b˛\Ã&É+ ?
ôV≤&é : á sêÁ‹ eT∞fl n+»q+ y˚dæ ePs¡T ù|s¡T #Ó|Œæ kÕÔqHêï&ÉT.
–Ø : j·T$&ÓqT‡ j·÷≈£î˝º À n+»Hê\÷, |æXÊ#ê\÷ kÕøå±´ìøÏ |üìø=kÕÔsTT
≥j·÷´.
ôV≤&é : Ä u…s’ ê–ì MT¬ss¡T>∑sT¡ . Äj·Tq >=|üŒ dæ<Tä &∆ TÉ . j˚T+ #Ój÷· ´\+fÒ
nB #ÓjT· ´>∑\T¶. n‘·&TÉ |üøÿ£ ì e⁄+fÒ Hê≈£î ø=+&É+‘· <Ûs’Ó ´¡ + e⁄+&˚~.
»>∑Hêï<∏äkÕ«$Tì ùd$+#·T≈£îì kÕj·T+Á‘êìøÏ Äj·Tq ˇùdÔ, H˚qT
n<äèwüºe+‘·TDÏí.
–Ø : |ü~s√E\T Á|üj÷· D+ >∑<ë, ˇø£ÿs√EøÏ b˛e&É+ sêe&É+ j·T˝≤>∑ ?
ôV≤&é : Äj·TqøÏ yêj·TTy˚>+∑ e⁄+~.
<äTø± : n|ü˝≤fi¯ó¢ n>∑T|ü&‘ç ,˚ yêj·TTy˚>+∑ >± jÓT>π kÕÔ&TÉ . Hê u≤ø° y=dü÷\T
#˚dTü ø√ì∫ÃHês¡T ø±s¡T>∑<ë uÛ≤sT÷!
ôV≤&é : yÓ<eäÛ u≤ø° ` sT÷ >∑+&É+ ‘·|Œæ ‘˚, H˚qT sTT#˚ÃkÕÔqT uÛ≤sT÷!
<äTø± : >∑+&É+ ‘·ù|Œ<˚{—Ï Hê kıeTTà Hê #˚‹˝À |ü&<˚ {˚ Ï uÛ≤sT÷!
ôV≤&é : MT n+<ä] kÕj·T+ e⁄+fÒ <ë≥πø+ uÛ≤sTT ?
<äTø± : ÁbÕD+ ô|&É‘êqT uÛ≤sTT, kÕø£´å + e÷≥ e÷Á‘·+ X¯\$j·T´ø£+&ç.
ôV≤&é : kÕø£´å + |ü\ø£sê j˚T$"{Ï ?
<äTø± : <äTø±Dy˚"düT≈£î ã‹πøyêfi¯fløÏ kÕøÏøå ±˝…+<äT≈£î uÛ≤sT÷ ? á ‹s¡>&∑ +É
ì+∫ uÒs+¡ #Ó&Ü¶~. áy˚X¯ eP]øÏ b˛≈£î+fÒ <äTø±D+ jÓT‹Ôô|{≤º*.
ôV≤&é : sTT<˚Hê MT ùdïVü≤+, H˚d+Ôü ?
<äTø± : MT yÓ+≥ ‹]–‘˚ ø=‘·Ô ôV≤&ÉT>¶ ±s¡T...
ôV≤&é : ø=‘·Ô ôV≤&˚$¶ "{Ï uÛ≤sTT ?
<äTø± : sTTìdæ|øæ ≥ £ s¡T>±s¡T #Ó|Œæ Hês¡T. Hê kıeTTà e÷fÒ$T{Ï uÛ≤sTT ?
ôV≤&é : sTTqôdŒø£sº T¡ >±&ÉT nìï+<ë˝≤ Hê ø=+|ü rXÊ&ÉT!
<äTø± : Ä u…’sê>±&ÉT Hê ø=+|ü rdæHê&ÉT, sTTVü≤ Hê &ÉãT“ Hê #˚‹˝À
|ü&<˚ {˚ Ï ? (ìÅwÿü $T+#·TqT.)
(ndæ]>±&ÉT Á|üy•˚ +#·TqT)
ndæ : (ãTÁs¡ >√≈£îÿ+≥÷) u≤ã÷, e÷ eTTdü˝≤›ìøÏ kÕy=∫Ã+<ä≥. ø£ãT¬s{Ï+º ~
u≤ã÷!
ôV≤&é : yÓ<yäÛ ê, kÕø£´å + sTTe«+B. yÓ[flb˛‘êyê j˚T$T{Ï ?
ndæ : kÕNÃø£+ nsTT+<ëø± ã‹≈£î+‘ê<ë u≤ãT ?
ôV≤&é : z] yÓ<yäÛ ê, <=+>∑e÷≥ ˝≤&ÉT‘·THêïe⁄. >∑T+&Ó |ü>\∑ >=&É‘êqT. ˙
ø¬ eÁ&Ü ø£ãTs¡TrdüTø=#êÃ&ÉT ?
ndæ : eTqePs¡T ã+&√fiÀfl∫ÃHês¡T u≤ãT.
ôV≤&é : >±&ç<øä =&Éø±, sTT\T¢ ø£~˝≤e+fÒ M|ü⁄ ô|≥¢>=&É‘êqT.
ndæ : jÓT[fl‘˚ MTs¡T ‘·+‘ês¡T, jÓTfi¯fl≈£î+fÒ Äs¡T ‘·+‘ês¡T.
ôV≤&é : Ä s¬ eÁsê ?
ndæ : sTTìdæ|æøÏÿ{Às¡T.
ôV≤&é : sT÷ sTTqôdŒø£sº Y eT] kÕø£´å + sêìe«&ÉT ?
–Ø : ndæØ! Hê <Óã“ ˙≈£î ‘Ó\TdüTqT. sTTqôdŒø£sº ÷¡ düqôdŒø£sº ÷¡ C≤+‘˚H.’Ó
$Hêïyê ? ‹qï>± uÀHÓøÿÏ ì»y˚"<√ kÕø£´å + |ü\ø£ÿ b˛‹e{≤ºjT· Hê,
|”ø£ qT*y˚"dæ ìqTï q÷‹˝À bÕπskÕÔqT.
ndæ : j˚T{Ï u≤ã÷! MTs√ ‘ÓHêï, Äs√ ‘ÓHêï, sT÷s√ ‘ÓHêï Hê øπ f…]ø£
u≤ã÷ ? MT HÍø£ØøÏ <äD+í . b˛‘êqT. u≤ã÷! Äj·TeTà >√&É >¬ +‘·&+É
H˚qT dü÷&É˝<Ò Tä . u≤ã÷! >∑es¡jT· ´>√s¡T <Ój÷· ´ìï d”kÕ˝À jÓT&ç‘,˚
>√&É >¬ +‘·&+É @{Ï u≤ã÷ y={Ïº nã<ä+∆ ! Hê≈£î dü÷|ü⁄˝Ò<Tä u≤ãT.
–Ø : yê&ÉT #·÷&É+B kÕø£´å + j·T˝≤ |ü\T≈£î‘ê&ÉT nqïj·÷´ ?
\Tu≤∆ : Hê ÁbÕ\Tã∆+... j˚Te"ì C…|Œü qT ?
ôV≤&é : j·Te Øj·THê ? øπ düT\ yÓTTVü≤+ n+fÒ sT÷j·TqπøyÓTHÆ ê ‘Ó\TdüTHê ?
–Ø : πødüT\ yÓTTVü≤+ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ì»+ yÓTTVü≤+ b˛©düT yêfi¯flø°
‘Ó*j·T<äT. nã<ä∆ kÕøå±´\e\¢ ‘·|æŒ+#·Tø√e&É+ ø£Hêï C…sTT˝À¢
≈£L#√&Éy"˚ ñ‘·eÔ T+. <Ûqä ÁbÕD≤\T s¬ +&É÷ b˛sTTHê eTìwæ nqïyê&ÉT
ndü‘´· + Ä&É≈L£ &É<Tä , Ä&ç+#·≈L£ &É<Tä .
ôV≤&é : j˚T$"≥+&û sT÷j·Tq X¯\´ kÕs¡<´ä∏ +! j·Te]‘·&TÉ ?
–Ø : H˚qT \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±] ‘·eTTàDÏ.í Hê ù|s¡T –ØX¯+ n+{≤s¡T. H˚qT
|üØø£\å T bÕôdq’ yêDÏí ‘Ó*dæ+<ë ?
ôV≤&é : yÓ<eäÛ eTT+&Éì ‘·>T∑ \T≈£îb˛sTTq eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ç$ qTy˚«Hê ?
–Ø : &ç|yüò T˚ wüHé n+fÒ MT øπ yÓ÷ ‘Ó\TdüTHê ? H˚qT kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T>±]
ùdïVæ≤‘·TDÏ.í kÕøå±´\T j˚T Ø‹>± e⁄HêïjÓ÷ ø£qT≈£îÿì, nqïj·T´>±]ø°,
MT≈£L dü\Vü‰ #Ó|Œü eTì |ü+‘·T\T>±s¡T qqTï |ü+|æ‘˚ e#êÃqT.
ôV≤&é : n˝≤ nsTT‘˚ e÷≈£î MTs¡T kÕj·T+ #Ój÷· ´*>±ì, nã<ä+∆ ˝Ò≈î£ +&Ü
kÕø£´å + ø±yê\+fÒ sT÷ uÛ÷Ñ Á|ü|+ü #·øe£ T+<äT jÓTø£ÿ&ÓH’ ê kÕø£´å + nqï~
e⁄+≥T+<ë ? Hê HÓ‹MÔ T<ä jÓTìï yÓ+Á≥Tø£\T e⁄HêïjÓ÷ nìï kÕøå±´\T
#·÷XÊqT. ô|<ä› ô|<ä› eø°fió¯ fl ‘·j÷· s¡T#˚dqæ kÕøå±´\T ≈£L&Ü #·÷XÊqT.
MTs¡T nqTuÛeÑ + ˝Òø£ ˙‘·T\T #ÓãT‘·THêïs¡T>±ì, ôV≤’ ø√s¡Tº eø°fió¯ fl ≈£L&Ü
‹s¡>π dæ ø=≥ºeT+{≤s¡T. ˙ |ü⁄D´+ e⁄+≥T+~ u≤ã÷! ì»+, nã<ä+∆
nì ‘˚\>=≥ºø,£ j˚T<√ ˇø£ ‘·&øÉ £ n*¢ ‘·j÷· s¡T#˚ùd>Ô ±ì ÄuÀs¡T <äøÿ£ <äT.
–Ø : nqïj·T´ø°, MT≈£î düV‰ü j·T+ #ÓjT· ´&É+ ø√dü+ ø±ø£b˛‘˚ sTT+‘·<÷ä s¡+
qT+∫ H˚qT jÓT+<äT≈£î e#êÃqT ? MT Çwüº"y=∫Ãq≥º˝≤¢ MT≈£î
|üìøÏy=#˚Ã nã<ë∆\T. MTs¡T |ü*øÏ+#·&eÉ TTq≈£î Hê nuÛ´Ñ +‘·se¡ TT jÓT+‘·
e÷Á‘·+ ˝Ò<Tä . düuŸÅkÕº≈î£ º Á≥÷‘Y nq>± X¯ó<äd∆ ‘ü ´· "eH˚~, kÕøå±‘·÷Ô
uÛÑ>∑e+‘·T&ç‘√ düe÷qyÓTÆq edüTÔe⁄ nqïe÷≥ e÷Á‘·+ eTs¡∫
b˛≈£L&É<ìä Hê n_ÛÁbÕj·TeTT. H˚qT eT≥Tº≈î£ ì»+ ø√dü+ düeTj·T+
y=ùdÔ dü+‘√wüeTT‘√ ÁbÕD+ sTT#˚ÃkÕÔqT. ªª˝Àø√ _Ûqï s¡T∫'μμ nHêïs¡T.
ø=+<ä]øÏ ø£+~|ü|ü |ü#Ã· &ç s¡T∫, ø=+<ä]øÏ ô|düs|¡ |ü ü |ü#Ã· &ç s¡T∫—
ø=+<äsT¡ n<äèwüeº +‘·T*øÏ s¬ +&ÉT |ü#Ã· fi¯Sfl s¡T∫. n˝≤>∑H,˚ ø=+<ä]øÏ
nã<ä∆+ s¡T∫— ø=+<ä]øÏ ì»+— #ê˝≤eT+~øÏ ¬s+&ç+{Ï ø£\>∑\|ü⁄
s¡T∫— Ç~ ˝Àø£d«ü uÛ≤e+. >∑qø£ nedüs+¡ ø£*–q|ü&ÉT ‘·DT≈£Lu…DT≈£L
˝Ò≈î£ +&Ü, nã<ä+› Ä&Ée\dæ+<˚. Á|üdTü ‘Ô ê+X¯+˝À, ndæ]>±&ç#‘˚ · nã<ä+∆
Ä&ç+#·&+É Hê~ |üPN. ndæØ Hê ‘·&ÜU≤ C≤„|øü +£ e⁄+<ë ? ø£ã&É<ësY.
kÕø£´å + sTTe«ø£b˛‘˚ #·+ù|kÕÔqT.
ôV≤&é : n˝≤ ‘√e˝ÀøÏ s¡+&ç uÛ≤sT÷. #·s¡à+ #Ó|ü\T ≈£î{Ïº sTTkÕÔqT.
(\Tu≤∆e<ÛëqT¢‘√) Ä #·+&Ü\T&ÉT sêe"|üŒ+‘·T\Tì qeTàø£, sTT˝≤+{Ï
ø±e\dæq yêfi¯fl e÷≥ $+fÒ— MT≈£L á >∑‹ sêø£b˛e⁄qT >∑<ë ?
–Ø : e÷ yê&ÉT ø±e\dæqyêfi¯¢ dü\Vü‰ $+{≤&É+&û ? <ä‘‘Ô· · #˚dTü ≈£î+{≤qì
jÓTHêïfi≤fljÓ÷ n+≥THêï&ÉT. <ä‘‘Ô· · #˚dTü ≈£î+fÒ ø£ìô|{Ïº e⁄+&ÉHê ?
ªªb˛˙, z |üesê|ò≥ t sêïe÷ nsTTHê Hê ù|s¡ ÁyêsTT, ˙ eéVü‰sê\T
#·÷kÕÔqTμμ n+fÒ, #Ó$ ô|≥º&TÉ .
ôV≤&é : j˚Te+&û, ne⁄<ÛëqT¢>±s¡÷! n˝≤ #ÓjT· ´sê<ä≥j·÷´ ?
\Tu≤∆ : yÓqø£qT+∫ Ä˝À∫+#·T≈£î+<ë+.
–Ø : nsƒê‘·T>Ô ± C…sTT\T˝ÀøÏ ˝≤≈£îÿb˛‘˚, Ä ô|q’ #˚ùd |üH$˚ "{Ï ?
ôV≤&é : C…sTT\T dæ<|∆ä ]ü #ês¡÷ ?
–Ø : e÷≥ es¡dü ø£HêïqT. ø°&+Ó ∫ y˚T˝…+#ê*. sTTqôdŒø£sº T¡ ≈£îÁ≥ ã\+>±
e⁄+~. b˛*XË{ºÏ kÕø£´å + |ü\ø£qì kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T >±]‘√ #Ó|Œæ
}]øÏ yÓ[flb˛sTTHê&ÉT.
ôV≤&é : njÓ÷´, eTπs$T{Ï >∑‹ ?
–Ø : n<˚ |ü+‘·T\T>±s¡÷, H˚q÷ $#ê]düTHÔ êï+.
(|üPC≤] >∑es¡jT· ´ Á|üy•˚ +#·TqT.)
ôV≤&é : >∑es¡jT· ´>±s¡÷, >∑Ts√J ø£qã&Ü¶sê ?
>∑e : sTT<äT>√ Hê‘√ y=dü÷+Ô fÒH!˚ MT ô|s¡{Ï ns¡T>∑T MT<˚ sTT+‘·ùd|üP
düe÷~Û˝À e⁄Hêïs¡T.
ôV≤&é : Hê≈£î ô|s¡{Ï ns¡T>∑T MT<ä ø£q|ü&˝É <Ò ˚ ? b˛˙+&ç. Äj·Tq y=#êÃ&É+fÒ
ã‹ø±qT nqïe÷≥, j˚TØ ?
>∑e : @$T n˝≤ n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T ? sTT<äT>√, MT jÓT<ä{≤! (ø±∞ C≤>±y˚|⁄ü
#·÷|ü⁄qT) MT≈£î ø£q|ü&˝É <Ò ë j˚T$T{Ï ? (ø±∞ C≤>±yÓ|’ ⁄ü #·÷dæ) j˚T+
>∑Ts√J, ‹s¡dÿü s¡D° $<ä´ ne\+_+#êμπs$T ? zôVA, MT >∑Ts¡Te⁄>±]
Ä»„ ◊+<äHê ? nsTT‘˚ Hê¬ø˝≤ ø£qã&ÉT‘·THêïs¡T. Hê≈£î eT+Á‘·d~æ ∆
ø£\<äμHê ? nsTT‘˚ jÓTHêïfi¯ófl sTT˝≤ ø£q|ü&≈É î£ +{≤ e⁄+{≤s¡T ?
ˇø£ÿ |üøyå£ ê" ? (ôV≤&ÉT‘¶ √) nB yês¡T X¯\$∫Ãqe÷≥.
ôV≤&é : sT÷˝À>± e÷ |”øø£ Ï ñ] nsTTb˛‘·T+<˚ ?
>∑e : (ø±∞ C≤>±yÓ’|ü⁄ #·÷dæ) j˚T+ X¯\e⁄ >∑Ts¡÷ ? (ôV≤&é‘√) MTπøMT
|üsê«˝Ò<Hä êïs¡T.
ôV≤&é : sT÷ sêÁ‹ n+»q+ y˚sTTkÕÔ"qHêïs¡T >∑<ë. jÓT˝≤>∑ ?
>∑e : (ø±∞ C≤>±yÓ|’ ⁄ü #·÷∫) j˚T+ X¯\e⁄ ? (ôV≤&ÉT‘¶ √) nìï |üqT\÷
Hê#˚‘· #˚sTTkÕÔeTHêïs¡T.
ôV≤&é : yês¡T ø£qã&ç‘˚ u≤>∑T+&ÉTqT.
ndæ : n<˚{Ï u≤ã÷, Äs¡T Hê ø£>T∑ |ü&TÉ ‘·THêïs¡T!
>∑e : dæ<Tä \∆ ÷, |æXÊ#ê\÷ e÷˝≤+{Ï e÷+Á‹≈£î\øÏ ø£qã&É‘ês¡T. yê&ç˝≤+{Ï
eT÷&ÛÉuÛÑ≈£îÔ\≈£î ø£qã&É‘ês¡T. bÕ|ü+ |ü⁄D´+ j·Ts¡>∑ì |üdæ|æ\¢\øÏ
ø£qã&É‘ês¡T. Ç‘·sT¡ \≈£î ø£qã&ÉsT¡ .
–Ø : &ÜμyéT Vü≤+ã>¥. (ø£Ás¡‘√ >∑es¡j·T´ |üø£ÿì ø±∞ C≤>± ø={Ïº)
j·Te&ÉTHêï&çøÿ£ &É ? ôV≤&ÉT>¶ ±s¡÷, Ç<ä+‘ê Á>±+&çNÃ Ä|òt uÒ&HÓ .é
>∑e : qTe⁄« s¬ +&ÉT sTT+–©düT eTTø£ÿ\T #·<Tä e⁄≈£îì Hêdæ≈Ô î£ &ç$ ø±>±H˚,
eTVü‰‘êà´\T b˛‘êj·TqT≈£îHêïyê j˚T$"{Ï ? qTe⁄« kı≥ºøÁ£ s¡ ‹|æŒ‘˚
dæ<äT∆*øÏ ‘·>∑T\TÔ+<ë ? ˙˝≤π> ô|<ä› ø£ãTs¡T¢ #Ó|æŒq ]õdüº]øÏ,
düàXÊq+˝ÀøÏ rdæ¬ø[¢ <Ój·÷´ìï #·÷|æ+#˚dü]øÏ, Ä¬sï\T¢ ePwüº+
ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. dæ<Tä *∆ ï ì+~ùdÔ ãTÁs¡ |ü>T∑ \TÔ+~.
ndæ : nπs{Ï u≤ã÷, u…s’ ê>√s¡T!
–Ø : (ndæ]>±&çô|ì’ ñ]øÏ) yÓ<yäÛ ê, j˚T&çsê ?
ndæ : ˝Ò&TÉ u≤ã÷, ˝Ò&TÉ u≤ã÷, ñ‹ÔqHêïqT.
–Ø : <=+>∑ >±&ç<ä ø=&Éø±! (ôV≤&ÉT‘¶ √) MTs¡T kÕø£´å + ≈£î<äTs¡TÃø√e&É+ e÷H˚d,æ
sT÷ >∑es¡jT· ´ e÷j·T˝À¢ |ü&‘ç ˚ eT] ‘˚˝≤Ôsê ?
ôV≤&é : nHêï, n˝≤ nqø£+&ç. M] kÕj·T+ e\¢H˚ eTq+ y=&Óø¶ ±ÿ*. (#Ó$˝À)
>∑es¡jT· ´>±s¡T eTq≈£î eTTKýÓTqÆ kÕøÏ.å
>∑e : øÏsk¡ ÕÔq|ü ÁuÛwÑ ßü \º T #˚]q#√≥ e÷+Á‹≈£î\÷, dæ<Tä \∆ ÷ e⁄+&É ‘·><∑ Tä .
(ø±o C≤>±yÓ|’ ⁄ü #·÷dæ) s¡+&ç >∑Ts√J. eTq ‘√eì eTq+ b˛<ë+.
\Tu≤∆ : >∑es¡jT· ´Hêï jÓTø£ÿ&çøÏ yÓfi‘¯ ês¡T ?
>∑e : Hê≈£î ‘√∫q #√{Ïø.Ï
\Tu≤∆ : eT] kÕø£´å y√" ?
>∑e : ªªne<ÛëqT¢>±s¡T ô|fi≤fl&çq ø±$T˙ |æXÊ#·+. n~ eTìw”, >√&É >¬ +‹
bÕ]b˛sTT+~μμ nì H˚qT nã<ä|∆ ⁄ü kÕø£´å + #ÓbÕŒq+fÒ eT] eT+Á‘·+
nqï~ Hê≈£î eT∞fl |ü\T≈£î‘·T+<ë ? Hê y=+‘·T Ä –ØXÊìï kÕø£´å +
|ü\ø£eTqT.
ªªq$Tà #Ó&qç yês¡T ˝ÒsT¡ !
qeTàø£b˛‘˚, b˛j˚Ts¡Tˆˆ
(–ØX¯+‘√) sTTìdæ|æø£≥s¡T ˙ø£+fÒ jÓT≈£îÿe sTT+–©düT
#·<Tä e⁄≈£îHêï Äj·TqøÏ eTq XÊÅkÕÔ˝À¢ qeTàø±\T b˛˝Ò<Tä .
ôV≤&é : Äj·Tq <ä–]Z øÏ yÓfi‘¯ êsê j˚T$"{Ï ?
>∑e : (yÓfió¯ ‘·÷) ø£ãTs¡+|æ+#ês¡T.
ôV≤&é : s¡+&ç s¡+&ç. >∑es¡jT· ´>±s¡÷! ∫qïe÷≥.
>∑e : (yÓfió¯ ‘·÷) Ä ∫qïe÷fÒ<√ (–ØX¯+qT #·÷dæ) Ä eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ç‘√
#Ó|Œü +&ç. (ìÅwÿü $T+#·TqT)
ôV≤&é : (–ØX¯+‘√) á kÕø£å´+ MTs¡T e÷≥ <äøÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T. eT]
kÕø£´å e"qï~ ˝Ò<Tä .
–Ø : Ä e÷≥ø=ùd`Ô H˚H˚ kÕøå±´ìøÏ ~–, øπ düT ˙fi¯ófl ø±]+#˚kÕÔqT. Hê X¯øÔÏ
#·÷‘·Ts¡T>±ì, kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T‘√ e÷Á‘·+ Ä e÷≥ sTT+ø±
#Ó|Œü ø£+&ç. (‘Ós¡ ~+#·e˝…qT).
6e dü\ú eTT : kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T sTT\T¢.
(y˚T&Éô|q’ |ü+‘·T\T |ü&øÉ £ >∑~. ˇø£ ã\¢ô|ì’ düqïì >±EB|üeTT ø=+#ÓeTT
yÓ\T‘·Ts¡T ø£\T>∑Cj Ò T· TqT. >∑~ eT<Û´ä qT yÓT≥¢y|’Ó ⁄ü qTqï >∑TeTàeTTq≈£î jÓT<äTs¡T>±
<√eT‘Ós¡ eT+#·eTT ñ+&ÉTqT. <ëìô|ì’ kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T y˚T\T≈£îì |üsT¡ +&ç
j·TT+&ÉTqT. eT+#·eTT s¬ +&Ée|üøÿ£ qT ∫qï söqTã\¢ô|ì’ –\Tº ø£es¡÷ n+#·T\÷
>∑\ uÛ>Ñ e∑ BZ‘· |ü⁄düøÔ e£ TT, |üøÿ£ ì ≈£îØÃMT<ä –ØX¯eTT ≈£Ls¡TÃì j·TT+&ÉTqT.)
–Ø : Hê eTqdüT &Ó˝’ e… ÷à˝À |ü&ç #ê˝≤ UÒ~dü÷+Ô <ä+&ç. j˚T Ø‹HÓH’ ê Hê
nqï>±s¡T á Ä|ü<ä <ë≥T<äTsê nì Ä‘·è‘· y=ø£|øü ±ÿ. ndü‘´· eTT Hê
ø±s¡´kÕ<Ûqä +>± #˚dTü ø√e&É+ nH˚ õ^wü y=ø£|øü ±ÿ qqTï |”&dç Tü qÔ ï
e+&ç. ªªnã<ä|∆ ⁄ü kÕø£´å + y=<äT,› ì»yÓTqÆ kÕø£´å + C≤Á>∑‘Ô· #ÓjT· ´+&çμμ
nì ôV≤&ÉTø¶ ì£ w”ãº T‘√ H˚qT nH˚d]ü øÏ Hê ô|ì’ ø=+&É+‘· ø√|üŒ&Ü¶&+É &ç
ì»yÓTqÆ kÕø£´å + Á|üjT· ‹ïùdÔ <=s¡ø<£ ë n+&ç ?
kÂ» : ì»yÓ"’ q kÕø£´å +! @+ dü‘´· ø±\+! ì»yê"&˚yê&ÉT kÕøå±´ìøÏ sê&ÉT,
kÕøå±´ìø=∫Ãqyê&ÉT ì»yê"fi‚fl&ÉT.
–Ø : jÓT+#˚‘· Äfi‚fl&É+&û ?
kÂ» : yê~ì u≤~Û+#˚ ì»+ yê~ ‘·s|¡ ⁄üò eø°*øÏ nø£ÿsπ <¢ Tä . Á|ü‹yê~ì u≤~Û+#˚
ì»+ Á|ü‹yê~ eø°*øÏ nø£ÿsπ <¢ Tä . Áø±ôd>±®$TH˚wqü T Äs¡+uÛ+Ñ nj˚T´dü]øÏ
jÓT+‘·{ÏkÕøÏå ø£$‘·«+ Äs¡+_ÛkÕÔ&ÉT. n+#˚‘·H˚ ô|<ä›eTqTwüß\T
uÀHÓøÿ£ &ÜìøÏ uÛj Ñ T· |ü&‘É ês¡T.
–Ø : eø°fió¯ fl nã<ë∆˝≤&çùdÔ Hê´j·T+ ø£qTø√ÿe&ÜìøÏ J‘·+ |ü⁄#·TÃ≈£îH˚ »&û®
j˚T+ CÒkÕÔ&+É &ç ?
kÂ» : ñuÛÑj·T bÕØº\ eø°fi¯ófl Ä&ç+#˚ nã<ë∆\÷ #˚sTT |”πø≥≥Tº sêdüT≈£î+{≤&ÉT.
–Ø : nsTT‘˚ jÓT+<äTø£+&ç á ø√s¡T\º T ?
kÂ» : H˚qT n<˚ #ê˝≤ ø±\yê"sTT Ä˝À∫dü÷Ô e⁄+{Ïì. ô|<ä› ô|<ä› eø°fió¯ fl
≈£L&Ü dæ>T∑ eZ ÷* ã]ô|{Ïº <=+>∑kÕøå±´\T bÕsƒ+¡ #ÓãT‘ês¡T. ø=+<äsT¡
eTè<äTes¡T¢ ‹s¡π>dæ ø=≥ºeT+{≤s¡T. Hê e+{Ï #ê<ädüTÔ\+ Ç+ø=ø£
ø=+<äs+¡ n{Ïº bÕbÕìøÏ y=&çø≥ £ Tºø√+>±ì, e÷ bÕØº\ ‘·s|¡ ⁄üò kÕ≈£îå \T
≈£L&Ü nã<ä∆+ #ÓãT‘·THêïs¡ì jÓT]–˙ï ePs¡T≈£î+{≤+. sTT˝≤{Ï
ndü‘ê´ìøÏ n+^ø£]+#·e\dæ edüT+Ô <äH,˚ H˚qT ÁbÕø°dº Tü #ê˝≤ ‘·–+Z #·T
≈£îHêïqT. Áø£eT+>± á eè‘˚Ô e÷qTø√e&É|⁄ü dü+ø£\Œ+ ≈£L&Ü e⁄+~.
–Ø : n+<äs÷¡ ‘·eT e+{Ï eø°fifl‚ nsTT‘˚, ndü‘´· eTqï~ e⁄+&ÉH˚ e⁄+&É<+ä &ç.
eø±©Ô˝À sTT+‘· nÁø£eT+ e⁄+<äqïe÷≥ H˚ HÓs>¡ q∑ +&ç. j˚TyÓTHÆ ê
düV≤æ +#·>\∑ qT>±ì ndü‘´· + nqï~ düV≤æ +#·˝qÒ +&ç.
kÂ» : y=ø£ÿ ndü‘´· +‘√ ≈£î<äs˝¡ <Ò Tä . kÕ<Ûës¡D+>± eø±©Ô˝À <äTsê#êsê\T
#ê˝≤ e⁄HêïsTT. j·÷+{°Hê#Y ˝≤>±H˚, j·÷+{° eø°˝Ÿ nì eø£
eT÷yéyÓT+{Ÿ eTq <˚X¯+˝À kÕºs¡Tº#Ój·T´&É|ü⁄ ÄeX¯´ø£‘· ø£*π>≥≥T¢
ø£q|ü&TÉ ‘·T+~. ôV≤&éø±ìw”ãº T~ ‘·|ü ø±<äT. <=+>∑kÕø£´å + ø£*–ùdHÔ ˚
>±ì øπ düT\T >¬ *j·Te⁄. MTs¡T dü‘´· e÷s¡+Z ˝À ‘·]|ò<” q’Ó eTqTwüß\T
W≥#˚‘· MT≈£î øπ düT\T q&ç|+æ #˚ e÷sêZ\T @Vü≤´+>± e⁄HêïsTT.
–Ø : eT] e÷ nqï>±] >∑‹ @$"≥+&ç ?
kÂ» : ˇø£fÒ kÕ<Ûqä + e⁄+~. Ä >∑T+≥÷s¡T XÊdüT\Ô T¢ jÓTes√ b˛*Ã |ü≥Tº≈î£ +fÒ
sTT‘·s¡ kÕø£´å + nedüs+¡ e⁄+&É<Tä .
–Ø : |ü≥Tºã&˚ e÷s¡+Z j˚T<√ ‘·eTs¡T X¯\$ùdÔ eT÷&ÉT ˝Àø±\T >±*+∫
nsTTHê |ü≥Tº>T∑ +{≤q+&ç.
kÂ» : MT jÓ÷>∑´‘·≈î£ Hê≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü+>± e⁄+~. MT ˝≤+{Ï jÓT+>¥yTÓ Hé
˝≤e⁄>± e⁄+fÒ eTq<˚X+¯ u≤>∑T|ü&TÉ qT. MT Á|üjT· ‘·ï+ kÕqT≈£L\+
ø±‘·–q ã+<√ãdüTÔ j·÷e‘·÷Ô H˚qT #˚kÕÔqT. MT dü«+‘· ∫≈£îÿ\T ≈£L&Ü
e~*q$ >∑qTø£ MTs¡T yÓ+≥H˚ ãj·T\T<˚] yÓ‘·ø£&É+ Äs¡+_Û+#·
e#·TÃqT. á ø±s¡D+ #˚‘· MT $yêVü≤+ b˛dtbº ˛ò Hé ø±e\dæ edüT+Ô ~>∑<ë
nì e÷Á‘·+ $#ê]düTHÔ êïqT.
–Ø : n{Ïº $#ês¡+ ‘êeTT |ü&øÉ ÿ£ s¡˝<Ò Tä . e÷ >∑Ts¡Te⁄>±] e⁄|ü<X˚ +¯ &É÷´{°
eTT+<ä÷, ô|»¢ sY ‘·sy¡ ê‘·q+&ç. n+<äT˝À H˚qT ∫qïHê{Ï qT+N ø=+#Ó+
ø±HéôdHéÁfÒwqü ÷, Ç+Á~j·T ìÁ>∑V≤ü eT÷ nuÛ≤´dü+ #ÓjT· ´&É+ #ê‘·q÷,
y=fi¯ófleTs¡∫ jÓT\¢|ü&É÷ j˚T<√ ˇø£ yê´|üø£+˝À ø=≥Tº≈£î+≥÷
e⁄+&É≥+ #ê‘·q÷ ÅdÔ” düTKeTT\ jÓT&É\ Hê≈£î $eTTK‘· ˝≤e+&ç.
n+<äT#˚‘H· ˚ e÷ yêfi¯fl+‘ê Hê≈£î HÓb˛*j·THé Ä|òt j·÷+{ÏHê#Y nì
ù|s¡T ô|{≤ºsT¡ . á J$‘· ø±\eT+‘ê k˛wü˝Ÿ ]bòÕs¡yTé øÏ+<ä $ìjÓ÷>∑
|üs¡T<ë›e"H˚ ìs¡íj·T+‘√ $yêVü≤+ e÷ì e÷ >∑Ts¡Te⁄>±] <ä–Zs¡
˝…ô|Hºò +Ó ≥T>± Á|üy•˚ +#êq+&ç. ãT#·ÃeTà jÓTTø£ÿ Vü≤è<äjT· HÓs’ à¡ \éT÷,
ÄyÓT <äTsêekÕú #·÷∫˙ï, Hê •wüß´&ç j·T+<äT Hê≈£î e⁄+&˚
Áù|e÷‹X¯jT· + #˚‘q· Tq÷ï, ÄyÓTj·T+<äT ≈£L&Ü Áù|e÷‹X¯jT· + Hê≈£î
ø£*–, ÄyÓTqT $yêVü≤+ ø±e&ÉeTT≈£î ˇ|ü≈£îHêïqT >±q+&ç. Ç+Á~j·T
düTKeTT\ qù|øÏå+∫ ø±<äT. ÄyÓT ≈£L&Ü qqTï Áù|$T+∫ $<Ûäyê
$yêVü≤eTT ≈£L&ÉTqH˚ ìX¯Ãj·TeTT‘√ qqTï $yêVü≤eTT ø±e&ÉeTT≈£î
n+^ø£]+#ês¡+&ç. >∑qTø£ e÷ e÷]j˚Tõ nH˚~ Á≥÷ \yé e÷]j˚Tõ
>±ì, kÕ<Ûës¡D|ü⁄ $&√ e÷]j˚Tõ ø±<ä+&ç.
kÂ» : MT >∑Ts¡Te⁄>±s¡÷ n˝≤π> ÁyêXÊs¡T. >±ì MTs¡T $&√ e÷]j˚Tõ #˚dTü ≈£î+fÒ
MT nqï>±s¡T $TeTà*ï ô|+#·Tø√πsyÓ÷!
–Ø : ‘·eT e÷≥qT Äj·Tq n‹Áø£$T+#·uÀs¡+&ç. ˇø£yfi˚ ¯ Äj·Tq e|üŒø£b˛‘˚,
<ä‘·Ô‘· e<äT\T≈£î+{≤qT>±ì, ÁbÕD düe÷qTsê˝…’q ãT#·ÃeTàì
$&Éeq+&ç.
kÂ» : ÄyÓT n<äèwüeº +‘·Tsê\T.
–Ø : n{Ïº ÅdÔ” s¡‘ï· eTT... (#·&ç ˝Ò≈î£ +&Ü ˇø£ eTìwæ, yÓTf…ø¢ ÿÏ e∫Ã <ë«s¡eTT
<ä>sZ∑ ¡ ‘·q≈£î jÓT<äTs¡T>± ì*∫ e⁄+&É&eÉ TT #·÷∫ ìsêÈ+‘·b˛sTT e÷≥
e÷ì H√s¡T ‘Ós#¡ T· qT.)
kÂ» : (Ä yÓK’ ] ø£ìô|{Ï)º j˚T$"{Ï n˝≤ #·÷düTHÔ êïs¡T. (–ØX¯+ #·÷dü÷eÔ ⁄qï
y˚|⁄ü ‘êqTqT <äèwæº ‹|æŒ, e∫Ãq eTìwæì #·÷#·TqT.)
–Ø : sTT{Ïº ÅdÔ” s¡‘ï· eTT <=]øÏq ø±s¡DeTT #˚‘· H˚H˚ n<äèwüeº +‘·TDÏí nì
uÛ≤$kÕÔqT. nsTT‘˚ ªª|üs√|üø±s¡' |ü⁄D≤´j·T, bÕbÕj·T |üs|¡ &” qÉ +μμ nqï
Hê´j·TÁ|üø±s¡+, ˇø£]ï ø±bÕ&ç e⁄|üø±s¡+ #ÓjT· ´&É+ e⁄‘·ÿ èwüyº TÓ qÆ
|ü⁄D´+. ìcÕÿs¡D+>± yê&ç e÷Hêqï yê&ÉT ã‘·T≈£î‘·Tqï yê&çøÏ
n|üø±s¡+ #ÓjT· ´&É+ bÕbÕìøÏ ø±s¡D+. >∑qTø£ e÷ nqïj·T´ì jÓT+‘·
ø£w|ºü &ü ç nsTTHê H˚qT ø±bÕ&É&+É $~Û nì jÓTs¡T>∑T<äTq+&ç.
kÂ» : (ø=‘·>Ô ± e∫Ãq eTìwæ‘√) jÓTes¡T MTs¡T ?
ø=‘·Ô : »s¡÷s¡T Á|üjÓ÷»q+ ø£*– e#êÃq+&ç. es¡Ôe÷q+ #Ój·T≈£î+&Ü
e∫Ãq+<äT≈£î ø£$å T+#·e˝…qT. øÏ+<ä HÍKs¡T¢ ø±qsê˝Ò<+ä &ç.
kÂ» : s¡+&ç. ≈£Ls√Ã+&ç.
–Ø : (˝Ò∫ yÓ[fl ˇø£ ≈£îØÃ ‘Ó∫Ã, ‘·q ≈£îØÃ |üøÿ£ qT y˚d)æ <äjT· #ÓjT· ´+&ç.
ø=‘·Ô : (≈£L#√ø£) nø£ÿs¡˝<Ò Tä .
kÂ» : ≈£L#√+&ç. (ø=‘·Ô eTìwæ ≈£L#=qTqT) ‘êeTT j·Tes¡+&ç ?
ø=‘·Ô : H˚HeÓ s√ eTq$ #˚jT· ø£ rs¡<ë n+&û ?
kÂ» : j˚T ø±s¡D+ #˚‘H· H’Ó ê ù|s¡T #Ó|Œü &É+ sTTwü+º ˝Òøb£ ˛‘˚, #Ó|Œü qø£ÿs¡
˝Ò<Tä .
ø=‘·Ô : H˚ e∫Ãq |üìøÏ Hê ù|s¡T‘√ |üì˝Ò<+ä &ç. ø=ìï ø±s¡DeTT\ #˚‘· Hê
ù|s¡T #Ó|Œü &ÉeTT M\T ˝Ò<+ä &ç. ø£$å T+#·e˝…qì ÁbÕs¡qú .
–Ø : ùwø˘dŒæ j·TsY nHêï&ÉT ø±&Ü n+&ç. ªªyê{Ï‡Hé H˚yTé !μμ nì, <ëìì H˚qT
∫qï ^‘· eTTø£ÿ>± ‘·s¡T®e÷ #˚XÊq+&ç. ªªù|s¡T˝Àq H˚$T ô|ìï~Û
j·TTqï~!μμ eTq XÊÅkÕÔ˝À¢ ≈£L&Ü me] ù|s¡T yês¡T >∑{>ºÏ ± e⁄#·Ã]+∫‘˚
bÕ|üeHêïs¡T. ‘·eT≈£î $X¯<yä T˚ .
ø=‘·Ô : eT] y=ø£]‘√ nsTT‘˚ ø£*Œ+∫ e÷s¡T ù|s¡T #Ó|ü <äTqT. ‘·eT#√≥
nã<ä+∆ Ä&ÉC≤\q+&ç.
–Ø : uÛÀ»sêE eTTK+ #·÷ùdÔ ø£$‘·«+ |ü⁄{Ïºq≥Tº, ‘·eT eTTK+ #·÷ùdÔ
jÓT{Ïyº ê&çø¬ H’ ê ì»y˚" H√≥+≥ y=düT+Ô <ä+&ç!
ø=‘·Ô : ˇø±H=ø£]øÏ ‘·|Œü .
–Ø : ªªdü#˚ e÷Hé áCŸ ≥T _ |æ{&° μé μ nq>± n{Ïº eTìwæ e⁄+fÒ Ä eTìwæ
jÓT&É\ eTq+ ø£ìø£s+¡ ø£\T>∑CdÒ Tü ø√yê*. n+‘˚.
kÂ» : ndü‘´· e"H˚~ jÓTe]‘√q÷ Ä&É≈L£ &É<Tä .
ø=‘·Ô : eT+∫yê] jÓT&É\ eT+∫>±qT, #Ó&y¶É ê] jÓT&É\ #Ó&>¶É ±q÷ e⁄+&ÉeTì
e÷ ‘·*>¢ ±s¡T e⁄|ü<X˚ +¯ #˚XÊs¡T. n+<äT#˚‘· ‘·eT‘√ nã<äy∆ ê"&É
qHêïqT.
kÂ» : MT ‘·*>¢ ±s¡T |üPE´˝Ò>±ì, yê] e⁄|ü<X˚ +¯ ˝À MTs¡T yÓTT<ä{Ï dü>y∑ T˚
ne\+_Û+∫ ø£&+É dü>e∑ T÷ e÷]Ã eTq+ #Ó&y¶É ês¡ì nqT≈£îH˚yê]
jÓT&É\ ≈£L&Ü eT+∫>± e⁄+&ÉT≥≈£î Á|üj·T‘·ïeTT #˚ùdÔ, <äj·÷
|ü]|üPs¡T&í q’Ó uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT düèõ+∫q sT÷ ˝Àø£eTT MT≈£î eT]+‘·
sTT+|ü⁄>± ø£q|ü&TÉ ‘·T+~. MTs¡÷, MT |ü]#·jT· + ø£*–q yê]øÏ eT]+‘·
kÂKéTT ø£\T>∑T‘·T+~. ø±ø£, eT+∫#Ó&\¶É T j˚Ts¡Œs¡#· >∑*–qyês¡T
jÓTes¡T ? eT+∫˝Àq÷ #Ó&¶É e⁄+≥T+~, #Ó&˝¶É Àq÷ eT+∫ e⁄+≥T+~.
–Ø : @$T $\TyÓq’ e÷≥\T! ˇø£ #Ó&¶É eTìwæ e⁄Hêï&ÉqTø√+&ç. ˇø£DíÏ
nq&Éy+Ó <äT≈£î ? H˚H˚ Ä #Ó&y¶É êDÏí nqTø√+&ç. n{Ïº #Ó&y¶É ê&ÉHq’Ó Hê
jÓT&É\ eT+∫>± e⁄+&É&yÉ T˚ jÓ÷>∑´‘·, ‘·eTe+{Ï eT+∫yê] jÓT&É\
n+‘ê eT+∫>±H˚ e⁄+{≤s¡T. ªªn|üø±]øÏ qT|üø±s¡eTT HÓ|üyÓTqïø£
#˚jT· Tyê&ÉT H˚sŒ¡ ] düTeT‹μμ nì ø£$ nqïe÷≥ |üsY ô|øò º˘ C…yTé ø±<ë
n+&ç ?
kÂ» : Hê uÛ≤e+ e÷u≤>± ñ|üq´dæ+#ês¡T.
ø=‘·Ô : (kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T‘√) ‘·eT yêø£´+ >∑Ts¡÷|ü<X˚ +¯ >± uÛ≤$+∫,
sTT≥TMT<ä≥, #Ó&É¶yê] jÓT&É\ ≈£L&Ü eT+∫>± e⁄+&É&ÉeTT≈£î
Á|üjT· ‹ïkÕÔqT. ‘·eT •wü´]ø£+ \_Û+#·&+É Hê≈£î ô|ìï~. dü‘T· Œs¡Twüß\
<äsÙ¡ q+ dü<√´|ò\ü + ø£\~. ‘êeTT eT+∫˝À #Ó&¶É e⁄+≥T+<äì X¯\$dæ]Ô —
|ü]|üPs¡yí TÓ qÆ ‘·eT eT+∫˝À #Ó&˝¶É <Ò ìä $+≥THêïqT.
kÂ» : |ü]|üPs¡yí TÓ qÆ eT+∫ ˇø£ÿ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ç j·T+<˚ ø£\<äT. Hê #Ó&¶É ˝Àø£y˚
yÓ"s¡T>∑TqT ?
–Ø : $TwüqØ ˇ]õq˝Ÿ dæHé n+{≤&É+&ç, eTqyêfi¯ófl <äTwüÿs¡à n+{≤s¡T.
<ë+‘·kÕ‡>=j·÷´ ` u…>¥ j·TTesY bÕs¡H¶ é ` Ä ˇ]õq˝Ÿ dæHé ˝Òø£ ø£sà¡
nH˚~ jÓT+‘· eT+∫yê&çHÓ’Hê, m+‘· ≈£≥Tº~≥ºyÓ’"qyê&çHÓ’Hê ¬sø£ÿ
|ü≥Tº≈£îì ‘·|ü‘√e˝ÀøÏ ˝≤>∑T‘·T+~. ‘·eT≈£î $X¯<äeTT ø±ì~
j˚TeTTqï~ ?
kÂ» : ªªã\yê ì+Á~j·TÁ>±yÓ÷ $<ë«+düeTdæø]£ ¸‹μμ nì ^‘· #ÓãT‘·÷+~.
me&ç#&Ó ¶É yê&ÉT <ë#·T≈£îì, eT+∫H˚ ô|ø’ Ï ø£q|üsT¡ Ã‘ê&ÉT.
ø=‘·Ô : ˇø±H=ø£sT¡ ˝Òì eT+∫ì ≈£L&Ü e⁄qï≥T¢ Á|ü#T· s¡|sü ∫¡ ˝Àø±ìï ÁuÛ$Ñ T+|ü
#˚kÕÔsT¡ .
kÂ» : dü‘´· +. n+<äT#˚‘H· ˚ eT+∫ #Ó&\¶É T eTqùd jÓTs¡>e∑ ˝… >±ì ˝Àø£y"˚
yÓsT¡ >∑TqT nì nHêïqT.
ø=‘·Ô : q≥q e\¢ ø=~›ø±\y˚" ˝Àø±ìøÏ ø£fió¯ fl ø£|Œü e#·TÃqT >±ì, ì&ç$MT<ä
ã+>±sê˙ï, sTT‘·Ô&ç˙ ˝Àø£+ j˚TπsÃdüTÔ+<ä+&ç (–ØX¯+‘√) j˚TeT+{≤s¡T ?
–Ø : |ü+‘·T\T>±]øÏ ìÁ<ëuÛ+Ñ >∑+ W"‘·T+~. MTs¡T e∫Ãq |üH"˚ <√....
ø=‘·Ô : (kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T‘√) kÕ«uÛ≤$ø£+>± eT+∫ ˝Àø£+ >∑T&çø¶ —Ï #Ó&¶É
yÓ‘ø· &£ ÜìøÏ #ê¬s&ÉT ø£fió¯ ,¢ >∑qø£ #·÷dü÷Ãdæ, ˝Àø£+ áj·Tq eT+∫yês¡T
nì ìsêús¡D #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· yês¡T eT+∫yês¡T ø±ø£ rs¡<ä+&ç.
‘·eTe+{Ï eT+∫yês¡T e\y˚ùdÔ jÓTø£ÿ&Ü ø£q|ü&&É +É ø£w+ºü n+&ç.
>∑qø£ ‘·eT <äsÙ¡ q+ Hê≈£î ø±e&É+ e\¢ á s√E, Hê »Hêàì ø£˝≤¢
düT~q+>± uÛ≤$+∫ dü+‘√wædTü HÔ êïqT.
–] : dü+<˚V≤ü "y˚$"{Ï ?
kÂ» : eT+∫>± e⁄+<ëe"ì Á|üj·T‹ïdüTÔHêïqT, n+‘·ø£qï Hê j·T+<äT
jÓ÷>∑´‘˚MT ˝Ò<Tä . MTs¡T e∫Ãq |üì #ÓbÕŒs¡T ø±s¡T.
–Ø : H˚qT ø£qT≈£îÿì ‘·eT‘√ ñ<äjT· + eTq$ #˚<Tä Hê ?
kÂ» : »s¡÷s¡T |üìMT<ä e∫Ãq yês¡÷, ù|s¡T #Ó|Œü ìyês¡÷, MT‘√ yê] ø±s¡´+
#ÓãT‘êsê! MT~ m+‘· dü‘´· ø±\+!
–Ø : yê]øÏ H˚ H˚yTÓ HÆ ê kÕj·T+ #˚jT· &ÜìøÏ neø±X¯+ e⁄+≥T+<˚y÷Ó n˙,
‘·eT≈£î ìÁ<ä y˚fis¯ TT+<äì eTq$ #˚XÊqT.
ø=‘·Ô : –ØX¯+>±s¡T ˝Àø√|üø±s¡|sü T¡ \T.
kÂ» : MT≈£î ø£è‘·|sü ∫¡ ‘·T˝≤ ?
ø=‘·Ô : yê]ì jÓTs¡>ì∑ yê s¬ e«s¡+&ç ?
–Ø : yês¡T Hê j·T+<äT e⁄+&˚ <äjT· #˚‘· n˝≤ X¯\$düTHÔ êïs¡T >±ì, qqTï
n+‘ê jÓTs¡>&∑ ÜìøÏ H˚ H˚bÕ{Ï yêDí+&ç ? nsTTHê ‘·sT¡ #·T>± ˝…øÃ£ s¡T¢
sTTdü÷Ô e⁄+&É&+É #ê‘· M]e+{Ï dü‘T· Œs¡Twüß\T qqTï jÓT]– e⁄+&É&+É
ø£<äT›" dü‘·ÿ]+#·&É+ ø£<äT›. M]ì ≈£L&Ü H˚qT #·÷∫ e⁄+<äTqT.
n+<äT#˚‘H· ˚ Ms¡T ø£q|ü&>É ±H˚, jÓTes¡T #ÓbÕà #·÷∫q≥Tº+B... nì
ø£\$\|ü&Ü¶qT. yês¡T ≈£L&Ü Á|ü#·Ã¤qTï˝…’ e⁄+<ëeTì ìX¯ÃsTT+#·T
≈£îHêïs¡T >∑qø£, H˚qT C≤„|øü +£ ‘Ó#T· Ãø√&ÜìøÏ Á|üjT· ‘·ï+ #ÓjT· ´qT.
H˚qT b˛sTT |üsT¡ +{≤qT. ‘êeTT ñuÛj Ñ T· T\T e÷{≤¢&TÉ ø√e#·TÃqT.
kÂ» : n˝≤π> #ÓjT· ´+&ç.
–Ø : (kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T‘√) qeTkÕÿs¡+. (ø=‘·Ô eTìwæ‘√) MTs¡T
Áu≤Vü≤à˝≤ ?
ø=‘·Ô : ø±<äT.
–Ø : (ø=‘·Ô eTìwæ‘√) nsTT‘˚ <ëk˛Vü≤+`≥T <ä nH√ïHé ? (ìÅwÿü $T+#·T‘·÷
>∑TeTà+ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ[fl, ‹]– #·÷dæ ø=‘·eÔ Tìwæì ã‹e÷\T ≈£îqï≥T¢
n_ÛqsTT+∫ yÓfió¯ flqT.)
kÂ» : –ØX¯+>±s¡T ø£$— eTVü‰jÓ÷>∑ýÓTqÆ ∫qïyê&ÉT.
ø=‘·Ô : $‘·+‘·Te⁄\qT ô|fi≤fl&É&+É — j·÷+{°HêN ≈£L&Ü, eT+∫øÏ ÄeX¯´ø£y"˚ Hê
n+&ç ?
kÂ» : $‘·+‘·Te⁄\qT sTTwüyº TÓ ‘Æ ˚ ô|fi≤fl&Ée#·TÃqT. ˝Ò≈î£ +fÒ e÷qe#·TÃqT.
eT+∫‘√ <ëìøÏ |üì˝Ò<Tä , >±ì y˚XÊ´dü+|üs+Z¡ ø£\yê&ÉT jÓTqï&É÷
eT+∫yê&ÉT ø±H˚s&¡ TÉ .
ø=‘·Ô : n+‘˚Hê n+&ç, ˝Òø£ y˚X¯´qT #·÷&Ésê<äT! y˚X¯´‘√ e÷{≤&Ésê<äT,
y˚X´¯ bÕ≥ $qsê<äT nì ìs¡j í T· + ≈£L&Ü e⁄qï<ë n+&ç ?
kÂ» : n˝≤+{Ï ìs¡j í T· + e⁄+fÒ eTØ eT+∫~.
ø=‘·Ô : ‘·eTs¡T j·÷+{°Hê#Y nqT≈£î+{≤qT.
kÂ» : WqT.
ø=‘·Ô : (∫s¡Tqe⁄« qe⁄«‘·÷) –ØX¯+>±s¡÷ j·÷+{°Hê#˚ ø£<ë n+&ç.
kÂ» : MT≈£î ‘Ó*j·T<ë ? Äj·Tq j·÷+{°Hê∫øÏ >∑Ts¡Te⁄.
ø=‘·Ô : Äj·Tq Hê≈£î ≈£L&Ü >∑Ts¡Te⁄˝Òq+&ç.
kÂ» : n˝≤>∑Hê ? Hê≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü+.
ø=‘·Ô : á $wüjT· +˝À #ê˝≤ ø±\yê"sTT Hê≈£î ˇø£ÿ dü+<˚V≤ü + e⁄+&çb˛sTT+~—
ø£$å TùdÔ eTq$ CÒkÕÔqT.
kÂ» : #Ó|Œü +&ç... ‘·ù|Œ$T ?
ø=‘·Ô : y˚X´¯ \qT bÕ≥≈£î |æ\eø£b˛‘˚, yêfi¯ófl ã‘·ø&£ +É jÓT˝≤>∑+&ç ?
kÂ» : ô|[fl #˚dTü ≈£î+fÒ dü].
ø=‘·Ô : –ØX¯+ ˝≤+{Ïyê]ì nHê ‘·eT n_ÛÁbÕj·T+ ?
kÂ» : j˚T$T e÷≥ nHêïs¡T! sπ b˛, H˚&√ Äj·Tq ˇø£ |ü$Á‘·yTÓ qÆ $‘·+‘·Te⁄qT
ô|[fl ø±HÓ’ j·TTHêïs¡T >∑<ë, y˚X´¯ Hê ô|fi≤fl&É‘ês¡T ?
ø=‘·Ô : »bÕHé <˚X+¯ ˝À >¬ sTTcÕ\ì y˚X´¯ \T e⁄Hêïs¡˙, yêfi¯flì >=|üŒ>=|üŒ
yês¡T ≈£L&Ü ô|fi≤fl&É‘ês¡˙, á –ØX¯+>±πs ø±uÀ\T #Ó|Œü >± $HêïqT.
»bÕHé <˚X+¯ >=|üŒ <˚X+¯ nì n+{≤s¡+&ç ?
kÂ» : WqT>±ì, >=|üŒ<˚X¯+˝À e⁄qï #Ó&É¶H˚ eTq+ ne\+_Û+#ê˝≤ ?
–ØX¯+>±s¡T n{Ïº n|ü$Á‘·yTÓ qÆ |üìøÏ Çj·T´ø=qs¡T.
ø=‘·Ô : nsTT‘˚ ô|[fl#˚düTø√>√]q y˚X¯´\≈£î ø√s¡‘·–q es¡T\T <=s¡ø£&É+
jÓT˝≤>∑+&ç ? ˝Òø£ jÓT{Ïºyês¡sTTHê düπs nì ‘·eT n_ÛÁbÕj·Te÷
n+&ç ?
kÂ» : á dü+>∑‹ sTT+ø± H˚qT u≤>± Ä˝À∫+#· ˝Ò<Tä . y˚X´¯ \T $<ä´\T H˚]Ã,
Ç‘·s¡ eè‘·T\Ô e\¢ dü‘êÿ\πø|å eü TT #ÓjT· ´sê<ë ?
ø=‘·Ô : n{≤¢#ù˚ d,Ô ‘·eTe+{Ïyês¡T yêfi¯flqT $yêVü≤eTÚ<äTsê ?
kÂ» : @+ Á|üXï¯ ? H˚qT jÓTqï&É÷ y˚X´¯ qT ô|fi≤fl&ÉqT. Hê jÓT‘·TÔ <Ûqä + b˛ùdÔ
y˚X´¯ qT eTT≥ºqT.
ø=‘·Ô : Á|üe÷<ä+ e\¢ y˚X´¯ X¯Øs¡+ ‘·eT≈£î ‘·–*‘˚ ?
kÂ» : (qe⁄«‘·÷) ‘·–*q X¯Øs¡+ ø√ùddüT≈£î+{≤qT. ∫Á‘·yTÓ qÆ Á|üXï¯ \&ÉT>∑T
‘·THêïs¡T.
ø=‘·Ô : y˚X´¯ C≤‹ #Ó&ø¶É ±e#·TÃqT. >±ì ‘êeTT X¯\$∫Ãq≥T¢, #Ó&˝¶É À eT+∫
e⁄+&É≈L£ &É<ë ? eT+∫ jÓTø£ÿ&ÉTHêï Á>±Vü≤´+ ø±<ë n+&ç ?
kÂ» : eT+∫ jÓTø£ÿ&ÉTHêï Á>±Vü≤ý˚T. >±ì MTs¡T e∫Ãq |üì #ÓbÕŒs¡T ø±s¡T ?
ø=‘·Ô : Hê |üìeT≥Tº≈î£ $TeTà*ï #·÷&É&yÉ T˚ .
kÂ» : #·÷&É&ÜìøÏ ìo~Û y˚fi¯ sêe˝…Hê ?
ø=‘·Ô : MT |üì $T+∫b˛≈£L&É<ìä n{Ïº y˚fi¯ e#êÃqT.
kÂ» : $T+∫b˛j˚T |üqT˝ÒM Hê |üqT\T ˝Òy˚ ?
ø=‘·Ô : <äTs¡edü˝ú À e⁄qïyê] |üqT\˝≤¢ ‘·eT dü«+‘· |üqT\T>±H˚ jÓ÷∫+‘·Ts¡ì
˝À≈£î\ e\¢ $HêïqT, eTπs+ ˝Ò<Tä . ne<ÛëqT¢>±] øπ düT˝À >∑{ºÏ düV‰ü j·T+
#ÓjT· ´>∑*–q yê] H=ø£]ì H˚qT jÓTs¡T>∑T<äTq+&ç.
kÂ» : n˝≤>∑sTT‘˚ $TeTà*ï e÷ bÕ*≥ <˚e⁄DÏ>í ± uÛ≤$kÕÔ+.
ø=‘·Ô : n+‘· e÷≥ Hê≈£î <äø±ÿ* >∑<ë n+&ç ?
kÂ» : j˚T$T n˝≤>∑ n+≥THêïs¡T ?
ø=‘·Ô : eTπsMT ˝Ò<Tä . Ä ø±s¡´kÕ<Ûqä eTT ˇø£ y˚X´¯ e\¢ ø±e\dæ e⁄qï~. nB
∫≈£îÿ.
kÂ» : &ÉãT“ sTT<ë›+.
ø=‘·Ô : Ä y˚X´¯ Á<äyê´ìøÏ kÕ<ÛTä ´sê\T ø±<ä+&ç.
kÂ» : nsTT‘˚ eTπs$T ø√s¡T‘·T+~ ?
ø=‘·Ô : ÄyÓT ø√]ø£ nkÕ<Û´ä e"ì ‘·\TkÕÔq+&ç.
kÂ» : nsTTHê j˚T$T{À #Ó|Œü +&ç.
ø=‘·Ô : #Ó|Œæ ‘˚ MT≈£î ÄÁ>∑V≤ü + sêe&ÉyT˚ ø±ì, ø±s¡´+ e⁄+&É<qä ≈£î+{≤q+&ç.
kÂ» : ‘·qqT e⁄+#·Tø√eT+≥T+<ë j˚T$T{Ï ? n~ jÓTqï&É÷ »]π> |üì
ø±<äT.
ø=‘·Ô : Ä eTTdü* Áu≤Vü≤à&ç <äTs¡<èä wü+º ? eTqy˚"+ #˚jT· >∑\e+&ç ?
kÂ» : jÓT+‘· ãT~∆V≤” qTsê\T! ndü+<äs“¡ y¤ TÓ qÆ sTT˝≤{Ï ø√]ø£ ø√s¡‘>· T∑ Hê ?
MT¬s˝≤ yÓ÷düTø=#êÃs¡T, sTT+‘· ndü+uÛ≤$‘·yTÓ qÆ e÷≥ ?
ø=‘·Ô : eéVü‰s¡ $wüj·TeTT\T e÷{≤¢&ÉT‘·÷qï|ü&ÉT eT+#Ó’Hê #Ó&É¶sTTHê
ñqï e÷≥\T Hê\T>∑÷ nqTø√e&É+ $<Ûëj·Tø£+ >∑<+ä &ç. Ä eTìwæ
‘·\øÏ ‘·>ì∑ yÓÁ]ø√]ø£ ô|≥Tº≈î£ +~ nH˚ e÷≥ nqï+ ‹H˚ eTìwü˝≤¢
jÓTs¡>&∑ Ü n+&ç ?
kÂ» : H˚qT eTqà<ÛTä DíHê qqTï e\∫+~ ?
ø=‘·Ô : $TøÏÿ* eT+∫ yês¡ì ø±uÀ\T.
kÂ» : kÕì <ëìøÏ eT+∫‘√ |üì e⁄+&É<Tä . n~ j˚T<√ jÓT‘·sÔ TT e⁄+&Ü*.
ø=‘·Ô : eTè#·Ãø¤ {£ øÏ £ #·~$+<˚y÷Ó q+&ç.
kÂ» : edü+‘·ùdq˝≤+{Ï eTìwæ yÓÁ]ø£MX¯«s¡¢ ø£\Œq˝À e⁄+&Ü* >±ì ˝Àø£+˝À
e⁄+&É<Tä . j˚T<√ jÓT‘·T,Ô n+<äT≈£î dü+<˚V≤ü + e⁄+&É<Tä `kÕ<ÛHä ê+‘·s+¡
˝Ò<√ ?
ø=‘·Ô : ‘·eTs¡T Á|üXï¯ \T n&ÉT>∑T‘ês¡T, $qïe÷≥ eTq$ #˚ùdÔ ÄÁ>∑V≤æ kÕÔsT¡ ,
j˚T+ kÕ<Ûqä + ?
kÂ» : lø£èwüß&í ç nqTÁ>∑V≤ü + e\¢ ÄÁ>∑V≤ü eTH˚ edüTeÔ ⁄qT #·+|ü⁄ø√e&ÉeTT≈£î
dü<ë Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïqT. kÕâ*‘·´+ ø£q|üsêÃs¡T ø£è‘·E„&ÉqT.
#Ó|Œü e\dæq~ #Ó|Œü +&ç.
ø=‘·Ô : ‘·eT≈£î e⁄+#·Tø√e&É+ eTqdüÿ]+#·ø£b˛‘˚, ‘·qqT $yêVü≤eTT
ø±e#·TÃqì ≈£L&Ü Ä eTìwæ n_ÛÁbÕj·TeTT.
kÂ» : eT+∫ yê]ì ùV≤fi¯q #ÓjT· é\dæq<äì ≈£L&Ü MT ‘·*>¢ ±] ñ|ü<X˚ +¯
ø±uÀ\T ?
ø=‘·Ô : MT ø£èwüßìí MT<ä Äq, MT jÓT&É\ Hê≈£î ne÷j·Tø£yTÓ qÆ uÛøÑ ÔÏ ø£\<äT—
‘·eT] jÓT&É\ ‘·èD°ø±s¡u≤Û eeTT Hê Vü≤è<äjT· eT+<äT jÓTqï&É÷ |ü⁄≥º<Tä .
qeTà+&ç. sêj·Tu≤] yÓ÷düT≈£îe#˚Ã e÷≥\≈£î sêj·Tu≤]ì ‘·|ü
|ü≥&º +É <Ûsä à¡ + ø±<äT. sTT$ »]π> e÷≥\ì H˚qT eTq$ #ÓjT· ´˝Ò<Tä .
e⁄qïe÷≥ eTq$ #˚ùdÔ eø°fió¯ fl >∑qø£ y˚X´¯ ô|{Ïqº ∫≈£îÿ $|üŒC≤\ø£
b˛‘êsê nì eTq$ #˚XÊqT.
kÂ» : y˚X¯´\≈£î eø°fi¯ófl düeT<ä+‘ê nHê ? (q$«) H˚qT eT≥Tº≈£î
y√&çb˛j·÷qì y=|ü≈£î+≥THêïqT. jÓT>∑‘ê[˝À ~+#·ø+£ &ç. y˚X´¯
&Éu§“\¢øb£ ˛<äT. Á<äe´+ ø√s¡eTq+&ç. Äj·THÓH’ ê ÇkÕÔsT¡ . H˚HH’Ó ê ÇkÕÔqT.
ø=‘·Ô : n+<ëø± jÓT+<äTø£+&ç ? ‘·eT <ëø± nø£ÿs¡ ˝Ò<äT. Ä Áu≤Vü≤à&çøÏ
ñ|üø±sês¡+ú H˚H˚ sTTdüTqÔ T. eTìwæ Á<äyê´ìøÏ kÕ<ÛTä ´sê\T ø±<äì eTq$
#˚XÊqT, qeTàsê ?
kÂ» : nqï≥÷º, MTs¡T –ØX¯+>±] •wüß´\eT+{Ï] >∑<ë! MTs¡T j·÷+{°Hê#Y
ø±sê ? nsTT‘˚ y˚X¯é\¢ sT÷ uÛÀ>∑{≤º j·÷e‘·÷Ô m˝≤ MT≈£î
y=∫Ã+~ ? sTT<ä+‘ê jÓT>∑‘êfi≤ ? ≈£îÁ{≤ ?
ø=‘·Ô : q$Tàq yê]‘√ @$T #Ó|Œü qT ? sTT~ ≈£îÁ{≤ ø±<äT, jÓT>∑‘ê∞ ø±<äT.
H˚qT nø£åsê˝≤ j·÷+{°Hê#Y H˚! $y˚ø£˝ÒX¯+ e⁄qïyês¡T jÓTes¡T
j·÷+{°Hê#Y ø±s¡+&ç ? >±ì, $~Ûøè£ ‘·+ #˚‘· Hê≈£î y˚XÊ´ dü+düs+Z¡
‘·|Œæ +~ ø±<äT.
kÂ» : j˚T$T{À Ä $~Ûøè£ ‘·+ ?
ø=‘·Ô : Ç~! (HÓ‹qÔ e⁄qï bÕ>± rdæ, E‘·TqÔ T C≤s¡ $&ç∫ yÓqø£≈î£ ‹]–,
‘=&ÉT>∑T≈£îqï ø√≥T $&ç∫, ø£|ü ≈£îqï XÊ\Te e˝…y¢ ê≥T>± y˚døæ =ì
kÂ»Hê´sêe⁄ |ü+‘·T\T y˚|⁄ü ‹]–) Hê ePs¡÷ ù|s¡÷ n&ç–‹]. ePs¡T
$»j·Tq>∑s+¡ — ù|s¡T eT<ÛTä s¡yêDÏ.
kÂ» : (yÓTT<ä≥ ÄX¯Ãs¡éT>∑Tï&Ó,’ jÓ÷#·q ô|ì’ ø√bÕy˚Xe¯ TT ø£*– ì*∫)
j˚T$T yÓ÷düeTT »]–q~!
eT<ÛäT : >∑Ts¡Te⁄\ e⁄|ü<X˚ +¯ >∑Ts¡Te⁄˝Ò eTs¡e≈£L&É<Tä . #Ó&˝¶É À ≈£L&Ü eT+∫
e⁄+&Ée#·TÃqT. ø±ø£, eT+∫ #Ó&\¶É T jÓT+#˚ yê¬ses¡T ?
kÂ» : j˚T$T <ä>±!
eT<ÛäT : ìs¡à\yÓTqÆ n+‘·'ø£sD ¡ +‘√ edæìÔ . ì»+ <˚eTT&Ós>¡ e∑ ˝…. <ä>± nì
‘√∫q~, j˚T$T #ÓjT· ´>∑\qT ? yÓfi‘¯ êqT.
kÂ» : oÁ|òTü eTT>± yÓfifl¯ e#·TÃqT.
(eT<ÛTä s¡yêDÏ bÕ>±, ø√≥÷ $&ç∫ >∑TeTàeTT es¡≈î£ yÓfió¯ flqT.)
kÂ» : ì\T. ì\T.
(eT<ÛTä s¡yêDÏ ‹]– e∫Ã ø=+#·eTT jÓT&ÉeTT>± jÓT<äT≥ ì\T#·TqT.)
kÂ» : bÕ>±, ø√≥T eT]∫ b˛sTTHêe⁄.
eT<ÛäT : n+‘˚Hê! eTqùd eTs¡∫ b˛sTTHêqT. ø=<äy$˚ "{Ï (‹]– s¬ +&É&TÉ >∑T\T
yÓfi¯óflqT.)
kÂ» : e÷≥!
eT<ÛäT : (‹]– #·÷dæ) á e÷≥T j˚T+ eTs¡#êq+&ç ?
kÂ» : qTe⁄« eTs¡e˝Ò<Tä , H˚qT eT]#êqT. \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±] e÷fÒ$T{Ï ?
eT<ÛäT : ‘·eT eT+∫ ˝Àø£Á|üdæ<ä∆yÓTÆq|üŒ{Ïø°, Äj·Tq j·T+<äT ‘·eT≈£î nfÒº
n_Ûe÷q+ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT |ü⁄{Ï+º #·˝<Ò Tä .
kÂ» : Äj·TqqT ø±bÕ&É&eÉ TT≈£î Hê´j·TyÓTqÆ |üì j˚T$T #ÓjT· éTHêï #˚kÕÔqT.
nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝≤jÓT, y˚X´¯ nqï~ Hê sTT+{ÏøÏ sê˝Ò<.˚ H˚qT
y˚X´¯ ‘√ jÓTqï&É÷ e÷{≤¢&É ˝Ò<,˚ sT÷ Hê{ÏøÏ Áe‘·u+ÑÛ >∑yTÓ qÆ ~ >∑<ë
nì nbÕs¡yTÓ qÆ $#ês¡eTT˝À eTTì– j·TTHêïqT.
eT<ÛäT : ‘·eTs¡T ÁbÕE„\T— Áe‘·u+ÑÛ >∑yT˚ ~ ?
kÂ» : ì•sêÁ‹y˚fi¯ |ü&øÉ +Ï {Ï˝À y˚X´¯ qT ô|≥Tº≈î£ ì e÷{≤¢&&É +É ø£qï sTT+ø±
j˚T$T ø±e˝…qT ?
eT<ÛäT : ‘·eTs¡T qqTï s¡|æŒ+#· ˝Ò<˚ ? y˚X¯´\T bÕØº˝…’‘˚, eø°fi¯ófl πødüT\T
|ü≥sº √ ?
kÂ» : ã&É‘ê+, |ü≥+º . @yÓTHÆ ê qTe⁄« bÕØºyH’Ó ê ø±y˚ ?
eT<ÛäT : ø±qT >±ì ` MT bÕØºì ø±bÕ&˚ eTìwæì. H˚qT jÓTe‘Ó HÓ‘’ H˚ $˚ T.
qqTï #·÷&É ≈£L&É<ë ? n~ n˝≤ e⁄+&É>± y˚X´¯ \eTT <˚yê\j·TeTT\˝À
uÛ>Ñ e∑ +‘·TDÏí #·÷&É&eÉ TTq≈£î b˛e#·TÃqT >∑<ë ? dü‘T· Œs¡Twüß˝…q’ ‘·eT
e+{Ï yê] <äsÙ¡ qeTTq≈£î e÷Á‘·eTT ìs√<Ûeä ÷ ?
kÂ» : ªªeT+∫yês¡T, eT+∫yês¡Tμμ nì |ü\Te÷s¡T n+≥÷ e⁄+fÒ Hê≈£î \»®>±
e⁄+~. Ä e÷≥ eT] nq≈£î. #·÷&É sêe#·TÃ>±ì, sêÁ‹y˚fi¯
|ü&ÉøÏ+{À¢Hê!
eT<ÛäT : y˚X´¯ qì es¡eÔ ÷q+ #˚ùdÔ |ü>{∑ Ï y˚fi¯ #·÷‘·Ts√ ?
kÂ» : Hê X¯Á‘·Te⁄\T jÓTefiÀfl ìqTï Hê <ä>sZ∑ ≈¡ î£ |ü+bÕs¡T. (qK•K |üs´¡ +‘·+
ì<ëì+∫) jÓT+‘·{Ï yêfi¯flsTTq e⁄+{≤s¡T!
eT<ÛäT : n˝≤¬>‘’ ˚ ‘·eT eT+#˚ ‘·eT≈£î X¯Á‘·TyÓ’ ñ+&Ü*. MT ø±s¡´+ ìs¡«Væ≤+∫
&ÉãT“ ˇ\¢q|ü&ÉT ≈£îÁ{≤, ≈£LVü≤ø£+ ˝Ò<ìä qeTTà<äTsê ?
kÂ» : n+‘· eTìwæ$ nsTT‘˚, bÕ|üeTT Ä Áu≤Vü≤à&çøÏ ñ|üø±s¡+ ˙e⁄
#ÓjT· ´sê<ë ? eT<Û´ä Hê≈£î >∑+&É>‘∑ sπÔÓ $T ?
eT<ÛäT : H˚qT eT+∫ <ëqqì qeTà>∑\sê ?
kÂ» : Ä Áu≤Vü≤àDÏí ø±bÕ&ç‘˚ qeTàHê ?
eT<ÛäT : nsTT‘˚, ˇø£ ‘·Tì ‘·>e∑ ⁄ eTq$ #˚kÕÔqT.
kÂ» : nfÒùº d|ü⁄ qTe⁄« Hê jÓT<äTs¡T>±˙ ì*∫ e⁄+fÒ qTe⁄« j˚T ‘·>T∑ e⁄
r]ùdÔ Ä ‘·>e∑ ⁄≈£î y=|ü<ä\ ne⁄‘êH˚y÷Ó nì uÛj Ñ T· y˚"dü÷+Ô ~.
eT<ÛäT : (eTTKeTT |üøÿ£ ≈£î ‹|æŒ) ˇø£ÿ ∫qï eTT<äT≈› î£ ø£sT¡ y√ ?
kÂ» : n+‘·{‘Ï √ ø±s¡´+ ìs¡«Væ≤kÕÔyê ?
eT<ÛäT : j˚T+ C…jT· q÷, eT] ?
kÂ» : Hê Áe‘·u+ÑÛ >∑+ #ÓjT· ´&Éy"˚ Hê ˙ |ü≥Tº<\ä ?
eT<ÛäT : n&ÉT>∑TyÓT≥Tº≈î£ ~>±qì yÓT|ü ˝Ò<Tä >∑<ë ? sTTwü+º ˝Òì |üì j˚T\
#˚sTT+#·e˝… ? X¯\e⁄. (¬s+&ÉT n&ÉT>∑T\T yÓfió¯ flqT.)
kÂ» : Ä>∑T. (eT+#·+ MT<ä ≈£L#·Tì, <äT|üŒ{Ï ø£|ü ≈£îì) ≈£L#√.
eT<ÛäT : ≈£L#√qT.
kÂ» : yÓsTT´ s¡÷bÕj·T*kÕÔqT. rdüT≈£îì Áu≤Vü≤àDÏí ø±bÕ&ÉT.
(eT<ÛTä s¡yêDÏ ‹]– yÓfifl¯ uÀe⁄qT)
kÂ» : yÓfifl¯ ≈£î. ˙≈£î eTT<ë› ø±yê* ? j˚T+ yÓÁ] eTìwæ$! @$T ˝≤uÛ+Ñ ?
eT<ÛäT : Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT.
kÂ» : ‘·|Œü <ä÷ ?
eT<ÛäT : ‘·|üŒ<äqT≈£î+{≤qT.
kÂ» : nsTT‘˚, $~Û ˝Òø£ y=|ü≈£î+≥THêïqT. ∫Á‘·+! yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\
ø£+f… eø£ eTT<äT› jÓT≈£îÿe $\Tyê ? ... düsπ ... qTe⁄« #˚ùd kÕj·T"y˚<√
#Ó|ü .
eT<ÛäT : ‘Ó\¢_j·T´+ bÕ{Ïe÷ìø±.... \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±s¡T $yêVü≤"yÓ’"q |æ\¢
Ä&É|\æ ¢ ø±<äT.
kÂ» : (ÄX¯Ãs¡éTT‘√) j˚T$T{°!
eT<ÛäT : eT]∫‹ì. n+<äT˝À dü+ã+~Û+∫q yê]øÏ jÓTe]øÏ˙ï Vü‰ì sê≈£î+&Ü
ø±bÕ&É‘ê"qì X¯\$ùdHÔ ˚ ø±ì ù|s¡T¢ #Ó|Œü C≤\qT.
kÂ» : ˝Ò≈î£ +fÒ #Ó|Œü yê ?
eT<ÛäT : #Ó|Œü qT.
kÂ» : \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±] e\¢ jÓTe]øÏ˙ï u≤<Ûä ˝Ò≈î£ +&Ü ø±kÕÔqT. Äj·Tq≈£î
ø±ø£ sTT‘·sT¡ \T jÓTe]¬øH’ ê Vü‰ì #˚deæ ⁄+fÒ Hê eX¯+ ø±<äT.
eT<ÛäT : #ê\TqT. sTTVü≤ #Ó|⁄ü ‘êqT. ø£s≥¡ ø£XÊdüT\Ô T¢>±s¡T yê] •wüß´&çøÏ Ä&Éyw˚ +ü
y˚dæ ô|[fl #˚XÊs¡T.
kÂ» : ø£s≥
¡ ø£XÊdüT˝Ô ≤¢ >∑T+≥÷s¡T XÊdüT\Ô ÷¢!
eT<ÛäT : ne⁄qT. ø=+#Ó+ ∫]¬>&É+¶ n+{Ï+#·T≈£îHêïs¡T. n+‘˚ uÛ<Ò +ä .
kÂ» : WHê! n‘·>±&ç <ës¡TD+!
eT<ÛäT : n‘·ì e\¢ ‘·|ü ˝Ò<+ä &û— n–ïôVAÁ‘êe<ÛëqT¢>±] ≈£L‘·Ts¡T Äj·Tq
y˚Tqø√&É\T, Ä |æ\ì¢ \Tu≤∆e<ÛëqT¢>±]øÏ sTTe«&ÜìøÏ ìX¯Ãj·TyÓTqÆ
dü+>∑‹ $X¯<yä T˚ ‘·eT≈£î. Ä düeTà+<Û+ä ‘·|Œæ +#·T≥≈£î ø£s≥ ¡ ø£XÊdüT\Ô T¢
>±s¡T sT÷ m‘·TÔ m‘êÔsT¡ . Äj·Tq≈£î e÷Á‘·+ Vü‰ì sê˙ø£+&ç.
kÂ» : Ws¡! @$T ∫Á‘·eTT! y˚T\T≈£îHêïHê, ìÁ<äuÀ‘·THêïHê ?
eT<ÛäT : Hê |òE ” sTT∫Ã eTØ ìÁ<äb˛+&ç.
kÂ» : ;<äyêDÏ,í sTT#·TÃø√ ˝ÒH˚ ?
eT<ÛäT : Hê≈£î ˝Àø£+˝À <Ûqä e"+‘ê n<˚ nqT≈£îHêïH˚ ?
kÂ» : ˙e⁄ kı>∑d]ü $. eTT<äT› #˚<ìä ø±<äT. Áe‘·u+ÑÛ >∑+ >∑<ë nì ~>∑T\T.
(eTT<äT› ô|≥Tºø=q uÀe⁄qT)
eT<ÛäT : Ä>∑+&ç.
kÂ» : @$T ?
eT<ÛäT : Hê Áe‘·y÷Ó ?
kÂ» : j˚T$T≥~ ?
eT<ÛäT : #Ó&ìÉ yê]ì #Ó&>É =≥ºe<äì› e÷ ‘·*¢ #Ó|Œæ +~.
kÂ» : #Ó|æŒ‘˚!
eT<ÛäT : n+<äT#˚‘,· $TeTà*ï eTT<äT› ô|≥Tºø√ìe«qT.
kÂ» : ø£è‘·E&„ HÉ ’Ó e⁄HêïqT.
eT<ÛäT : Ä |ü⁄düøÔ e£ TT H˚qT #·÷&É e#·TÃHê n+&ç ?
kÂ» : #·÷&ÉT.
(eT<ÛTä s¡yêDÏ |ü⁄düøÔ e£ TT $|æŒ #·<Tä e⁄qT.)
eT<ÛäT : uÛ>Ñ e∑ BZ‘.· sTT~ eT+∫ yês¡T #·~y˚ |ü⁄düøÔ e£ ÷ n+&ç ?
kÂ» : sTT~ #Ó&y¶É ê]ì eT+∫yê]>± #˚ùd |ü⁄düøÔ +£ .
eT<ÛäT : <ëì˝À j˚TeTT+<ä+&ç ?
kÂ» : n~ #·~$q yê]ø£˝≤¢ $\Te ˝Òì >=|üŒ ùdïVæ≤‘·T&=ø£&TÉ <=s¡T≈£î‘ê&ÉT.
eT<ÛäT : mes¡+&ç Ä ùdïVæ≤‘·T&ÉT ?
kÂ» : lø£èwüßí&ÉT.
eT<ÛäT : lø£èwüß&í TÉ kÕì<ëì‘√ ≈£L&Ü ùdïVü≤+ ø£&‘É ê&Ü n+&ç ?
kÂ» : lø£èwüß&í TÉ ‘·qTï q$Tàq yê]‘√ n˝≤¢ ùdïVü≤+ ø£&‘É ê&ÉT, |üse¡ ÷‘·à≈£î
C≤‹uÛ<Ò +ä ˝Ò<Tä .
eT<ÛäT : lø£èwüß&í TÉ j·÷+{°Hê∫ ø±<ë n+&ç ?
kÂ» : j˚T$ ô|+¬øe⁄!
eT<ÛäT : nsTT‘˚ sT÷ |ü⁄düøÔ +£ #·<Tä e⁄‘êqT, #·~$ eT+∫<ëqqT ne⁄‘êqT.
kÂ» : ø±e*ùdÔ Ä |ü⁄düøÔ +£ rdüT≈£î yÓfió¯ fl.
eT<ÛäT : ø£è‘ês¡Tsú ê\qT, X¯\yê ?
kÂ» : (yÓqTï ≈£îØÃyÓ’|ü⁄ #·÷∫ jÓ÷∫+∫) qTe⁄« eT+∫ <ëì$. mes√
ø±\TC≤]q dü‘T· Œs¡Twüß\ |æ\y¢ ’Ó ñ+{≤e⁄. á eè‹Ô e÷q˝ÒeP ? dæ‹ú
˝À|üe÷ ?
eT<ÛäT : <Óy’ êqTÁ>∑V≤ü + e\¢ ˝À|ü+ ˝Ò<Tä . Hê eè‹Ô jÓTTø£ÿ ôV≤’ q´‘· >∑Ts¬ sÔ T¡ >∑T<äTqT.
dü‘T· Œs¡Twüß\ <äjT· dü+ÁbÕ|üyÔ TÓ qÆ ‘·sy¡ ê‘· <äTs¡«è‹Ô j˚T\ e⁄+≥T+~ ?
kÂ» : (uÛ>Ñ e∑ BZ‘· |ü⁄düøÔ e£ TT MT<äqTqï lø£èwüßìí $Á>∑V≤ü eTTqT y˚\TqT p|æ)
dü‘·TŒs¡Twüß&ÉH˚ HêeTeTT kÕs¡úø£eTT>± >∑\ á dü‘·TŒs¡TwüßDÏí ˙≈£î
sTT#êÃqT. Äj·Tq ùdïVü≤+ ã\yÓTqÆ ø=\B e÷ uÀ+≥¢qT ‘·\#·e⁄.
eT<ÛäT : n|ü&É|ü &ÉT ‘·eT <äsÙ¡ qeTT #˚dTü ø√e#·TÃHê ?
kÂ» : (‘·≥|ü{≤sTT+#·TqT)
eT<ÛäT : eè‹Ô e÷ìHê, eT+∫....
kÂ» : nsTT‘˚ sêe#·TÃqT.
eT<ÛäT : ø£è‘ês¡Tsú ê\qT. (|ü⁄düøÔ e£ TT eø£eå TTq ÄìÃ #˚‘T· \T CÀ&ç+∫) X¯\e⁄.
kÂ» : eTs√ e÷≥ ? (eT<ÛTä s¡yêDÏ Á|üXÊïs¡øú e£ TT>± ø£qTu§eT˝…‹Ô #·÷#·TqT)
˙≈£î –ØX¯+>±] |ü]#·jT· + jÓTø£ÿ&É ?
eT<ÛäT : ø£$å T+#·+&ç.
kÂ» : #Ó|Œü yê ?
eT<ÛäT : ‘êeTT #Ó|Œü ø£ rs¡<ìä ÄC≤„|ùæ dÔ <ë≥>∑\Hê ? bÕ|üeTT, Äj·TqqT
ã‘·ø£ìj·T´+&ç.
kÂ» : n‘·&ç ã‘·T≈£î e÷≥ Ä˝À∫+#·T‘·THêïe⁄. M&ÉT ne´≈£î&Ô ‘’Ó ,˚ bÕ|üeTT
Ä ãT#·ÃeTà ã‘·T≈£î #Ó&TÉ ‘·T+~. n~ Ä˝À∫+#êe⁄ ø±e⁄.
eT<ÛäT : (Ä˝À∫+∫) ne⁄qT. Äj·Tq Hê≈£î ø=+‘·ø±\+ Ç+–©wüß #·<Tä e⁄
#Óù|Œyês¡T. ø=+‘·ø±\+ e⁄+#·T≈£îHêïs¡T ≈£L&ÜqT.
kÂ» : jÓTHêïfi¯fl øÏ+<ä≥ ?
eT<ÛäT : yÓTTqï yÓTTqï{Ï<ëø±.
kÂ» : ∫Á‘·+! ˇø£ÿ ì$TwüeTT Ä>∑T ? (ô|ø’ Ï yÓ[fl –ØX¯eTTqT yÓ+≥ u…≥Tº≈î£ ì
e∫Ã) HÓb˛*j·THé Ä|òt j·÷+{°Hê#Y >±s¡÷! sT÷yÓTqT MTs¡T
jÓTs¡T>∑T<äTsê ?
–Ø : ø=+‘·ø±\+ øÏ+<ä –ØX¯+ nH˚ |òPü *wt j·T+>¥e÷Hé ˇø£&TÉ e⁄+&˚yê&ÉT.
eT<ÛTä s¡yêDÏ nH˚ ã÷´{Ï|⁄üò ˝Ÿ Hê∫&Ó$˝Ÿ ˇø£‘Ó e⁄+&˚~. <äTs¡<èä wü+º e\¢
<ëì e\˝À ∫øÏÿ, yÓTeÆ Ts¡∫, n+<Ûøä ±s¡+˝À |ü&bç ˛sTTq e÷≥ dü‘´· eTT.
>∑Ts¡Te⁄\ ñ|ü<X˚ +¯ ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ »„|øÔæ Ï ‘Ó#T· Ãø=ì Ä n+<Ûøä ±s¡+˝À+∫
yÓ\Te&ç >∑Ts¡Te⁄\ bÕ<äeTT\T #˚sT¡ ≈£îì, >∑‘+· ø£\>± uÛ≤$+∫, eTs¡∫,
eT+∫ ‘√e˝À |ü&Ü¶&TÉ . Ä –ØX¯y"˚ sT÷ –ØX¯+ ` Ä eT<ÛTä s¡yêDÒ
sT÷ eT<ÛTä s¡yêDÏ! dü«sêZìøÏ ˇø£ÿ N&û ‘·sy¡ êsTT>± e⁄qï qqTï qs¡ø±ìøÏ
˝≤>∑&ÜìøÏ ‹]– sTTø£ÿ&É Hê |ü⁄sêø£è‘·+ e\¢ Ä$s¡“$¤ +∫+~. ◊
≥sYï&é Ä\Tº>¬ <äsY q÷´ ©|ò.t bÕ|ü+˝À ø±\TC≤], |üXÊÃ‘êÔ|ü |ü&ç ]bòÕs¡Tà
nsTTHêqT. Hê e+{Ï dæqïsYdtøÏ düVü‰j·TeTT #˚dæ eT+∫yêfi¯flì
#ÓjT· ´&É+ ‘·eT _s¡T<äT >±ì, Áã‘·T≈£î #Ós#¡ &· +É Hê´j·T+ >±<äT. ◊
Áπøyé j·TTesY yÓTØ‡.
kÂ» : jÓTHêïfi¯flsTT+~ Nø£{À¢+∫ yÓ\T‘·Ts¡T˝ÀøÏ e⁄]øÏ ?
–Ø : (ePs¡≈£î+&ÉTqT).
kÂ» : (eT<ÛTä s¡yêDÏ‘√) qTe⁄« #Ó|Œü >∑\e⁄.
–Ø : jÓTHêïfi¯flsTT‘˚ H˚eT+&û ? Á≥÷ ]ô|+≥TqT‡ ≥«+{° bò˛sY nes¡T‡
#ê\<ë n+&ç ?
kÂ : Wsê! ˙˝≤+{Ï ncÕ&Éu÷ÑÛ ‘·T\e\¢ ˙ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T jÓT+‘· düT\uÛ+Ñ >±
<ä>± |ü&É‘ês¡÷! n¬s, qqTï ≈£L&Ü ÁuÛÑ$T+|üCÒdæÔy˚. ìqTï eT]
#˚sì¡ e«<ä˙› , ãT#·ÃeTàqT |üPHê˝À $&√dt ôVAeTT≈£î |ü+|üeT˙, MT
>∑Ts¡Te⁄>±] ù|s¡ f…*Á>±+ sTTkÕÔqT. ÄyÓT #·<Tä e⁄≈£îì ÁbÕE„sê˝…’ ‘·q
Çwüeº TT e∫Ãq yê]ì ô|[fl #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. ˝Ò≈î£ +fÒ e÷qT‘ês¡T.
]bòÕs¡eTT nsTT‹ eì>∑<ë ˙e⁄ #Ó|Œæ ‹$. ì»yÓT‘˚Æ ø±˝ÒJ˝À Á|üy•˚ +∫
ô|’ |üØø£\å ≈£î #·<Tä e⁄ø√. ˙ Á|ües¡qÔ u≤>∑Tqï+‘· es¡≈î£ Á<äe´ düV‰ü j·T+
#˚kÕÔqT. ãT~∆ ‘Ó#T· Ã≈£îì ã‘·T≈£î. eT<ÛTä s¡yêDÏì &Ó$\+{Ïy˚ ? ˙y˚
&Ó$˝Ÿ. ÄyÓT ˙ njÓ÷>∑´‘· nsTTHê, H=øÏÿ n&ç–‘˚H˚ #Ó|Œæ +~ ø±<äT.
eø£ dü‘´· ø±\|ü⁄ Áu≤Vü≤à&çì ø±bÕ&É&yÉ T˚ ø±≈£î+&Ü <äTsêàs¡T&Z yÉ q’Ó ˙
#˚‹˝À |ü&≈É î£ +&Ü ãT#·ÃeTàì ø±bÕ&ç+~. Hê≈£î eø£ eTôVA|üø±s¡+
≈£L&Ü #˚dqæ ~. >∑qTø£ Hê dü+‘√wüeTTqT ‘Ó*j·TCÒjT· T≥≈£î, Ç~>√
ÄyÓT‘√ ùwø˘V‰ü +&é #˚dTü HÔ êïqT. (ùwø˘ Vü‰+&é #˚jT· TqT) HÓb˛*j·THé!
‘·øDå£ + sTT+{À¢ qT+∫ ô|ø’ Ï b˛
–Ø : (>∑~ >∑TeTàeTT <ë{Ï) &Üμ$T{Ÿ ø£<ä∏ n&É+¶ >± ‹]–+~!
(‘Ós¡ ~+#·e˝…qT)
X

కన్యాశుల్కం - Kanyasulkam

Uploaded by

Document Information

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

కన్యాశుల్కం - Kanyasulkam

Uploaded by

Copyright:

ø£Hê´X¯ó\ÿ+

nq>± n‹ øÏ¢wüºyÓTÆq nH˚ø£ kÕ+|òæTø£ |ü]dæú‘·T*ï Á|ü<ä]Ù+#˚ Ä<ÛäTìø£ J$‘êìï

ª Á>±eT´+ nì bıs¡bÕ≥T ù|s¡T ô|{Ïº |æ*#˚ yê&ÉTø£ uÛ≤wüqT ø±e´ s¡#·q\˝À

May it Please your Highness.

It is fabled that when the ancient demigod of your noble race

I have the honour to subscribe myself

oÁ|òTü +>± sTTø£ÿDÏ+í ∫ _#êD≤ jÓT‹Ôyj

H˚qT @<√ ñ<√´>±\÷, }ﬁ¯Sﬂ j˚T* ‘·q‘√ yÓu’ eÑÛ + yÓ*–kÕÔqH˚

Of wondrous size she makes the cake,

Through fasts and feasts she keeps her health,

And now and then she takes a mate,

I love the widow... however she be.

sTT~ H˚qT ]bòÕs¡às√¢ n#·TÃy˚ùd≥|üŒ{ÏøÏ f…ìïdüHé #·÷dæ >∑T+&Ó

You might also like