ఆధునిక మహాభారతం PDF

X‚ùw+Á<ä
Seshendra: Visionary Poet of the Millennium

http://seshendrasharma.weebly.com
Hê <˚X¯+ Hê Á|ü»\T
nH˚
Ä<ÛäTìø£
eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT
(Hê <˚X¯+ ` Hê Á|ü»\T, eT+&˚ dü÷s¡T´&ÉT, >=Á]˝≤¢, ns¡TdüTÔqï ÄBà,
düeTTÁ<ä+ Hê ù|s¡T, ˙¬s’ bÕ]b˛sTT+~, Áù|eT ˝ÒK\T, X‚wüCÀ´‘·‡ï)
Gunturu Seshendra Sharma

Memorial Trust
Hyderabad : India
Adhunika Mahabharatham
Poetry
Seshendra Sharma
1st Edition : 1985

2nd Editon : 1992
3rd Revised Edition : 1993
4th Edition : 2016
copyrights:Saatyaki S/o Seshendra Sharma

saatyaki@gmail.com,
+91 94410 70985
77029 64402
This book is
e-published, e-book
Price :Rs.400/ is online @ kinige.com
Available :
Nava Telangana(T.S), Vishalandra (A.P) all branches
Mana Telangana (T.S), Prajashakthi (A.P) all branches
Navodaya Book House, Hyderabad & Other Book Centers
DTP & Page Layout : Vootukuri Kishore Reddy

Cover Design :
Poet’s Portrait : PAUL KOUYIOUMTZIS
Art Work : Goli Sivaram
Page Layout : Venkat Attaluri
Printed :
Kala Jyothi Process
RTC X Roads
Musheerabad
Hyderabad : India
Published by :
Gunturu Seshendra Sharma
Memorial Trust
Hyderabad : India
$wüj·T dü÷∫
|ü]#·j·T+
1. Jeq πsK .......................................4
2. dü+düàs¡D .......................................6
3. An extraordinary poet-scholar - The Hindu........7
4. eTqø±\|ü⁄ eTVü‰ø£$ X‚ùw+Á<ä
` Ä#ês¡´ •U≤eTDÏ................8
5. eT+&˚ dü÷s¡T´&ÉT
- Ä#ês¡´ qqTe÷dükÕ«$T......15
6. Á|ü|ü+#· ø£$‘ê #·Áø£e]ÔøÏ nø£ås¡ |ü{≤º_Ûùwø£+
` düHêàq |üÁ‘·+...... 19
7. X‚ùw+Á<ä s¡#·q\T................................... 20
Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT
1. ˇø£ dü÷#·q..................... 22
2. ne‘ê]ø£ ..................... 24
3. Á|üC≤|üs¡«eTT ....................29
4. dü÷s¡´|üs¡«eTT ...................75
5. |üX¯ó|üs¡«eTT ...................113
6. Á|üyêVü‰|üs¡«eTT ...............140
7. ÄBà |üs¡«eTT ..................162
8. Áù|eT |üs¡«eTT .................242
9. düeTTÁ<ä |üs¡«eTT ...............261
10. CÀ‘ê‡ï |üs¡«eTT ..............274
11. eTÚøÏÔø£ |üs¡«eTT ..............307
12. eTj·T÷s¡ |üs¡«eTT ...........346
4
X‚ùw+Á<ä Jeq πsK

20th October 1927 - 30th May 2007
|ü⁄{Ïºq }s¡T : Hê>±sêEbÕ&ÉT Á>±eT+, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢, m.|æ.

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T : >∑T+≥÷s¡T düTÁãVü≤àD´+, ne÷àj·TeTà
‘√ãT≥Tºe⁄\T : nqdü÷j·T, <˚eùdq, sê»X‚Ks¡+
uÛ≤s¡´ : C≤qøÏ
≈£L‘·Tfi¯ófl : edüT+<Ûäs¡, πse‹
≈£îe÷s¡T\T : eqe÷*, kÕ‘·´øÏ
B.A : A.C. College : Gunturu : A.P
Law : Madras University . Madras : Tamil Nadu
Municipal Commissioner (37 Years), Government of Andhra Pradesh
eTq ø£<∏ä≈£î\T
ªªÄj·Tq s¡÷|ü+ düT+<äs¡+, e÷≥ eT<ÛäTs¡+, ø£$‘·«+ s¡düuÛÑ]‘·+.
n\+ø±s¡XÊÁkÕÔ\qT Wb˛düq |ü{Ïºq |ü+&ç‘·T&ÉT eT+∫ eø£Ô, yê´dü+, $eTs¡Ù..
@~ sêdæHê Äj·Tq eTTÁ<ä Á|üdüTŒ¤≥+. Äj·Tq~ $X¯«e÷qe <äèwæº. bÕq |”q
ÄVü‰s¡ $Vü‰sê\ qT+∫ ì‘·´HÓ’$T‹Ôø£ ø±sê´#·s¡D\T, Ä˝À#·q\T... nìï+{≤
Äj·Tq dü+Á|ü<ëj·T, Ä<äTìø£ ‘·‘ê«\ y˚Tfi¯$+|ü⁄. ªdüπs«»Hê düT‡œH√uÛÑe+‘·Tμ
nqï~ Äj·Tq Ä‘·àìHê<ä+, |òüTÀwü+. Äràj·TT\≈£î, n_Ûe÷qT\≈£L Äj·Tq
X‚ùwHé, X‚ùw+Á<ä n≥÷ Ç≥÷ ã+<ÛäT‘ê«\qT ‘·–*ùdÔ Äj·Tq ù|s¡T X‚ùw+Á<ä
X¯s¡à.......μμ
` Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ dü∫Á‘· yês¡|üÁ‹ø£
(21 Ä>∑düTº, 2000)
***
5
|ü⁄{Ïºq }s¡T HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ ñ<äj·T–] ‘ê\Tø± Hê>∑sêEbÕ&ÉT

uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·« ªsêÁùwº+Á<äTμ _s¡T<ä+, ø£\ø£‘êÔ sêÁw”ºj·T Væ≤+B nø±&ÉMT
nyês¡T¶, πø+Á<ä kÕVæ≤‘·´ nø±&ÉMT nyês¡T¶, ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+ >ös¡e
&Üø£ºπs≥T eTTK´ |ü⁄s¡kÕÿsê\T
>∑T+≥÷s¡T m.dæ. ø±˝ÒJ qT+∫ |ü≥uº ÁÑÛ <äT\T. eTÁ<ëdüT ˝≤ ø±˝ÒJ qT+∫
ª˝≤μ &çÁ^. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+˝À eTTì‡|ü˝Ÿ ø£MTwüqs¡T>± |üì#˚dæ, |ü<äM
$s¡eTD #˚XÊs¡T.
Hê <˚X¯+` Hê Á|ü»\T, eT+&˚ dü÷s¡T´&ÉT, >=]˝≤¢, düeTTÁ<ä+ Hê ù|s¡T,
ø£$ùdq y˚Tìô|kò ˛º, s¡øsπÔ£ K, dü«s¡Ví ≤ü +dü, ø±\πsK, c˛&É•, Ä<ÛTä ìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘+· ,
»qe+X¯yéT Á|ü<Ûëq s¡#·q\T.
` ø£$‘·«+˝À, kÕVæ≤‘·´ $eTs¡Ù˝À $\ø£åDT\T
` Á|ü|ü+#· kÕVæ≤‘·´+ MT<ä, uÛ≤s¡rj·T kÕVæ≤‘·´+ MT<ä kÕ~Ûø±]ø£ |ü]#·j·T+
` dü+düÿè‘·, Ä+Á<Ûä, Ä+>∑¢ uÛ≤wü˝À¢ |ü+&ç‘·T\T
` e#·q ø£$‘·«+, |ü<ä´s¡#·q ` ¬s+&ç+≥ düe÷q Á|ü‹uÛ≤e+‘·T\T
` Ä<ÛäTìø£ ø£$‘·«+˝À $\ø£åD }Vü‰XÊ*‘· áj·Tq Á|ü‘˚´ø£‘·
` e#·q ø£$‘ê«ìøÏ ˇø£ ø=‘·Ô yêøÏ* ‘Ó]∫q dü«‘·+Á‘·T\T
` ãVæ≤s¡+‘·s¡ Á|üø£è‘·T\≈£î ‘·eT s¡#·q<ë«sê yêÚ≤´q+ |ü*øÏq <ës¡Ùìø£ ø£$.
` ˇø±H=ø£ XË’© ìsêà‘·.
` j·TTe qT+∫ j·TTe <ëø±

(ø£$‘ê dü+ø£\q+)
n.CÀ.`$.uÛÀ Á|ü#·Ts¡D\T 1999
***
6
dü+düàs¡D
Á|üeTTK kÕVæ≤ry˚‘·Ô >∑T+≥÷s¡T X‚ùw+Á<ä X¯s¡à (79) y˚T 30 sêÁ‹ eT-
s¡DÏ+#ês¡T. Äj·Tq 1927˝À HÓ\÷¢s¡T˝À ‘√≥|ü*¢ >∑÷&É÷s¡T Á>±eT+˝À
»ìà+#ês¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+˝À &ç|üP´{° eTTìdæ|ü˝Ÿ ø£MTwüqsY>±
|üì#˚XÊs¡T. ªHê <˚X¯+ ` Hê Á|ü»\Tμ ªX‚wüCÀ´‘·‡ïμ, ªs¡ø£ÔπsKμ, ª>=]˝≤¢μ, ªÄ<ÛäTìø£
eTVü‰uÛ≤s¡‘·+μ, ª»qe+X¯+μ, ªs¡T‘·T|òüTÀwüμ, ªeT+&˚dü÷s¡T´&ÉTμ, ªdü«s¡íVü≤+düμ,
ªsêe÷j·TD s¡Vü≤kÕ´\Tμ e+{Ï s¡#·q\T #˚XÊs¡T. ªø£$ùdq y˚Tìô|òk˛ºμ Äj·Tq
düTÁ|üdæ<äΔ s¡#·q. Äj·Tq kÕVæ≤‘·´ø£èwæøÏ πø+Á<ä kÕVæ≤‘·´ nø±&ÉMT nyês¡T¶
\_Û+∫+~. 1994˝À ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+ Äj·Tq≈£î &Üø£ºπs{Ÿ Á|ü<ëq+
#˚dæ+~. ø£$‘·«+, kÕVæ≤‘·´ $eTs¡Ù Ç‘·s¡ e#·q s¡#·q\˙ï ø£*|æ 40øÏ ô|’>±
|ü⁄düÔø±\T e#êÃsTT.
<ÛäHésêCŸ–] kÕVü≤#·s¡´+‘√ sêDÏyêkÕìøÏ yÓ[fl kÕVæ≤‘·´ kÕÁe÷{Ÿ>±
e÷]q≥T¢ ø£ì|æ+∫Hê, Äj·Tq ∫e] <ëø± mkÕº_¢wtyÓT+{Ÿ≈£î <ä÷s¡+>±H˚
ñHêïs¡T. ñ<√´>∑+ ‘=*s√E˝À¢ Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢ ñ<√´>∑ dü+|òü÷ìï ◊.$.
kÕ+ã•esêe⁄‘√ ø£*dæ ìsêàD+ #˚dæ ø£eT÷´ìdüTº>± eTTÁ<ä|ü&ç Äj·TqqT
ìs¡“+<Ûä |ü<Mä $s¡eTD≈£î >∑T]#˚d+æ ~. 1955 Ä+Á<Ûë ñ|ü mìïø£˝À¢ ø£eT÷´ìdüTº
bÕØº yÓ’|ü⁄ ì\ã&çq ÁoÁo <ë<ë|ü⁄ eT‹dæú$T‘·+ ø√˝ÀŒsTTq|ü&ÉT Äj·Tq≈£î
n+&É>± ø£$‘· sêdæ z≥$T ‘ê‘êÿ*ø£yT˚ nì Áb˛‘·‡Væ≤+∫q ø£$ X‚ùw+Á<ä. Ç+ø£
1991 qT+∫ >∑˝ŸŒ¤ j·TT<ëΔìï K+&çdü÷Ô nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ëìï dæús¡+>±
e´‹πsøÏ+∫q X‚ùw+Á<ä ª˙‘·T\T #Óù|Œ nyÓT]ø± ` ÇB ˙ #·]Á‘·μ nì yê´dü
dü+|ü⁄{Ï e\Te]+#ês¡T. Äj·Tq eTs¡D≤ìøÏ ªMø£åD+μ ‘·q Á|ü>±&ÛÉ dü+‘êbÕìï
e´ø£Ô+ #˚k˛Ô+~.
Mø£åD+
sê»ø°j·÷]Δø£, kÕe÷õø£ e÷dü|üÁ‹ø£
p˝…’ 2007
7
Gunturu Seshendra Sarma:
an extraordinary poet-scholar
One of the ironies in literature is that
he came to be known more as a critic than a poet
HYDERABAD: An era of scholastic excellence and poetic

grandeur has come to an end in the passing away of Gun-
turu Seshendra Sarma, one of the foremost poets and critics
in Telugu literature.
His mastery over western literature and Indian Àlankara
Sastra' gave his works a stunning imagery, unparalleled in
modern Indian works. One of the ironies in literature is that
he came to be known more as a critic than a poet. The Cen-
tral Sahitya Akademi award was conferred on him for his
work `Kaala Rekha' and not for his poetic excellence.
The genius in him made him explore `Kundalini Yoga' in
his treatise on Ramayana in `Shodasi' convincingly. His in-
tellectual quest further made him probe `Naishadha
Kaavya' in the backdrop of `Lalita Sahasra Naamavali',
`Soundarya Lahari' and `Kama Kala Vilasam' in `Swarna
Hamsa'.
Seshendra saw the entire universe as a storehouse of im-
ages and signs to which imagination was to make value-ad-
dition. Like Stephene Mallarme who was considered a
prophet of symbolism in French literature, Seshendra
Sarma too believed that art alone would survive in the uni-
verse along with poetry. He believed that the main vocation
of human beings was to be artists and poets.
His `Kavisena Manifesto' gave a new direction to modern
criticism making it a landmark work in poetics. Telugus
would rue the intellectual impoverishment they suffered in
maintaining a `distance' from him. Seshendra could have
given us more, but we did not deserve it! The denial of the
Jnanpeeth Award to him proves it.
Friday, June 01, 2007

8
eTqø±\|ü⁄ eTVü‰ø£$ X‚ùw+Á<ä

Ä#ês¡´ •U≤eTDÏ
ø£$ $eTs¡Ù≈£î\T
$ÁXÊ+‘· Ä#ês¡T´\T
‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+
******
X‚ùw+Á<ä 89e »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>± @sêŒ≥T #˚dæq á dü<ädüT‡˝À

X‚ùw+Á<ä X¯s¡à ø£$‘·«+ô|’ ø°\ø£ Á|üdü+>∑+ #˚j·Te\dæ+~>± ÄVü‰«ì+∫q
ìsê«Vü≤≈£î\≈£î eTTK´+>± $TÁ‘·T\T kÕ‘·´øÏ >±] ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·T
#˚düT≈£î+≥THêïqT. ø£èwüíXÊÁdæÔ >±s¡T ‘·eT yê´dü+ ªn|ü&ÉT |ü⁄{Ïº e⁄+fÒμ˝À
nwüº~>∑Z» ø£e⁄\ ø±\+˝À ‘êqT |ü⁄{Ïº e⁄+fÒ uÛÑTeq $»j·T+˝À ‘·q kÕúq+
n\¢kÕì ô|<ä›q>±] düs¡düq nì sêdüT≈£îqï≥Tº >∑Ts¡TÔ. ø£$Á‘·j·÷ìï, Á|üã+<Ûä
ø£e⁄\q÷, yêπ>Zj·Tø±s¡T\q÷ #·÷&É˝Ò<äT ø±˙, Hê n<äèwüº+ ø=B› >∑T+≥÷s¡T
X‚ùw+Á<ä X¯s¡à >±]ì #·÷kÕqT. yê]ì #·÷&É≥+‘√ |üPs¡« ø£e⁄\qT #·÷&É˝Ò<äqï
u…+>∑ Hê˝À+∫ b˛sTT+~. Äs¡&ÉT>∑T\ ÄC≤qTu≤VüQe⁄, düTŒ¤s¡Á<ä÷|æ, <äã“
|ü+&ÉT#Ûêj·T, bÕ+&ç‘·´+‘√ yÓ*–b˛j˚T eTTKes¡ÃdüT‡. dü+Á|ü<ëj·TyÓTÆq ø£≥Tº,
eTTK+ MT<ä m|ü&É÷ yÓ*π> ∫s¡Tqe⁄«! Äj·TqTï #·÷XÊø£ ãVüQXÊ lHê<∏äT&ÉT
≈£L&Ü Ç˝≤π> e⁄+&ç ñ+{≤&Éì|æ+∫+~.
n+‘·≈£î eTT+<äT Äj·Tq ø£$‘ê«ìï #·<äTe⁄≈£îHêï, Á|ü‘·´ø£å+>± Äj·TqTï
#·÷dæ+~ Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+˝À. n|üŒ{À¢ ø=s¡¢bÕ{Ï lsêeTeT÷]Ô >±]
|ü<Mä $s¡eTD dü+<äs“¡ +¤ >± ìs¡«Væ≤+∫q kÕVæ≤‘·´ dü<dä Tü ‡˝À Äj·Tq ‘·T\Hê‘·àø£
kÕVæ≤‘·´+ô|’ ø°\ø£ Á|üdü+>∑+ #˚j·T&ÜìøÏ e#êÃs¡T. ÄHê{Ï Äj·Tq Á|üdü+>∑+
ÁXÀ‘·\qT eT+Á‘·eTT>∑TΔ\qT #˚dæ Äq+<ä bÕs¡eX¯´+˝À z\˝≤&ç+∫+~.
Hê yÓTT<ä{Ï ø£$‘ê dü+|ü⁄{Ï eTTe«\#˚‹ø£Ás¡ Äj·Tq≈£î |ü+|æ+∫q|ü&ÉT eT+∫
ñ‘·Ôs¡+ sêkÕs¡T. ø£$‘·«+ ø±ì<˚B MT ø£$‘·«+˝À ˝Ò<äì. eTVü‰ø£$ qT+&ç
Ä e÷≥ bı+~q+<äT≈£î bı+–b˛j·÷qT. Ä ‘·sê«‘· ¬s+&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢
ôV’≤<äsêu≤<äT˝À ø£*dæq|ü&ÉT, Hê ù|s¡T #Ó|æŒ, qeTkÕÿs¡+ ô|&ç‘˚, z! MTs¡T
9
‘Ó*j·Tπø+! MT #˚‹˝À @<√ ø£Ás¡ e⁄+&Ü*? @$T≥~. nì #·eT‘êÿs¡+>±

n&ç>π yês¡T. eTTe«\ #˚‹ø£Ás¡ nì düe÷<Ûëq+ #Ó_‘˚ eTTdæeTTdæ>± qe⁄«≈£î+≥÷
eTT+<äT≈£î q&ç#˚yês¡T!
X‚ùw+Á<ä X¯s¡à $|ü¢e ø£$‘·« n+‘·´j·TT>∑+˝Àq÷ nqTuÛÑ÷‹ ø£$‘·«
Äs¡+uÛj Ñ T· T>∑+˝Àq÷ s¬ +{Ïø° eT<Û´ä yês¡~>Û ±, nqTdü+<Ûëqø£s>Ô¡ ± eéVü≤]+∫q
ø£$. ªkÕe÷õø£ düŒèVü≤μ ù|s¡T‘√ $|ü¢e ø£$‘·«+ ` edüTÔe⁄ MT<ä ô|{Ïºq+‘· ÁX¯<äΔ,
uÛ≤cÕ •˝≤Œ\ MT<ä ô|≥º˝Ò<äT. eTs=ø£ |üø£ÿ neTs¡ Ms¡T\ düàè‹^‘ê\T
ñøÏÿ]_øÏÿ] #˚düTÔqï ø±\+ ` ll π>j·T|òüDÏ‹ n+~|ü⁄#·TÃ≈£îì •ekÕ>∑sY
ñ<äéT+ HÓ\ u≤\T&Ó’ ~q~q Á|ües¡Δe÷qeTÚ‘·Tqï ø±\+, n≥T e#·q
ø£$‘·«+˝À Á‹|ü⁄s¡H˚ì lìyêdt, $eT\, kÂ<ë e+{Ï yês¡T á n|üyê<äTqT
$TqVü‰sTT+|ü⁄>± ø£$‘·«+ sêdüTÔHêïs¡T. ªkÕe÷õø£ düŒèVü≤μ nqï n]–b˛sTTq
|ü<äã+<Ûëìï X‚ùw+Á<ä rÁe+>± ìs¡dæ+#ês¡T. ˇø£<äX¯˝À ndüVæ≤´+#·T≈£îHêïs¡T.
Ç|ü&ÉT ø±yê*‡+~ ªkÕVæ≤‘·´ düŒèùV≤μ ø±˙ ªkÕe÷õø£ düŒèVü≤ ø±<ä˙, qTe⁄«
m+‘· >=|üŒ $wüj÷· ìï #Ó|Œæ Hê ÁbÕ<∏$ä Tø£+>± n~ kÕVæ≤‘·´+ nsTT ñ+&Ü\qï~
Äj·Tq uÛ≤eq. kÕVæ≤‘·´ düŒèVü≤˝Òì yê&ÉT kÕVæ≤‘·´ s¡+>∑+˝À e{Ïº q÷´dt ù||üsY
u≤jYT nqï~ Äj·Tq n_ÛÁbÕj·T+.
n+<äT≈£î Äj·Tq <˚X¯ <˚XÊ\ ø±e´ \ø£åD≤\qT, kÕVæ≤‘√´<äé÷\qT
≈£åîDí+>± n<Ûä´j·Tq+#˚dæ uÛ≤s¡‘·<˚X¯ kÕVæ≤‘·´ #·]Á‘·˝ÀH˚ n|ü⁄s¡÷|ü+ nq<ä–q
ªø£$ùdq y˚Tìô|òk˛ºμ Á>∑+<∏ëìï s¡÷bı+~+#ês¡T. ªø£$ùdqμ ù|s¡T‘√ dü+düúqT
kÕú|æ+∫, á <˚XÊìøÏ ø±yê*‡+~. yÓ’C≤„ìø£ Hêj·Tø£‘·«y˚T>±˙, sê»ø°j·T
Hêj·Tø£‘·«+ ø±<äì ìs¡›«+<ä+>± Á|üø£{Ï+#ês¡T.
ÁbÂ&ÛÉ |ü<´ä ø±yê´\T sêùd <äXq¯ T+&ç e#·q ø£$‘·«+yÓ|’ ⁄ü Äj·Tq eTfi¯&¢ +É
kÕVæ≤‘·´+˝À Á|üC≤kÕ«$Tø£ uÛ≤yê\qT ô|+bı+~+|ü#˚j·T&Éy˚T! ÁbÕ#·´, bÕXÊÃ‘·´
ø±yê´\qT, ø±e´ ø£fi≤‘·‘·« dæ<ëΔ+‘ê\qT Wb˛dü |ü{Ïºq X‚ùw+Á<ä y˚fi¯ó¢
dü+Á|ü<ëj·T+˝Àq÷, Äj·Tq •s¡düT‡ Ä<ÛäTìø£‘·˝Àq÷ ñ+~. n+<äTπø Äj·Tq
ø£$‘ê«ìøÏ n+‘·ã\+! ø£≥ºeT+∫ sêeT*+>±¬s&ç¶ ø£$‘ê«ìøÏ ^≥TsêsTT
Çe÷õH˚wHü é nì#Óù|,Ô X‚ùw+Á<ä <ëìøÏ kÂ+<äsê´ìï ≈£L&Ü CÀ&ç+#ês¡T. n+<äTøπ
10
X‚ùw+Á<ä ø±yê´\T >=|üŒ }Vü‰XÊ*‘·«+‘√qT, kÂ+<äs¡´+˝Àq÷ ‘=DÏøÏdü

˝≤&ÉT‘êsTT. n+<äT≈£î Äj·Tq ø±yê´˝À¢ ñ<ëVü≤s¡D\T ø√ø=\¢\T!
X‚ùw+Á<ä ‘·q J$‘·ø±\+˝À sêdæq nH˚ø£ ø±yê´\qT ªÄ<ÛäTìø£
eTVü‰uÛ≤s¡‘·+μ>± >∑T~>∑T∫Ã Á|üø£{Ï+#ês¡T. Bì >∑T]+∫ X‚ùw+Á<ä @eT+≥THêïs√
$q+&ç ªªH˚qT Hê J$‘·+˝À nH˚ø£ ø±yê´\T sêj·T˝Ò<äT sêdæ+~ ˇπø ø±e´+.
<ëì ù|s¡T Hê <˚X+¯ Hê Á|ü»\T. <ëì es¡eÔ ÷q Hêe÷+‘·s+¡ ªÄ<ÛTä ìø£ uÛ≤s¡‘+· μ.
Ä ø±e´+ jÓTTø£ÿ uÛ≤>±\T n|ü&É|ü&É÷ sêdü÷Ô e#êÃqT. _Ûqï _Ûqï
HêeTø£s¡D≤\‘√ n|ü&É|ü&ÉT e∫Ãq Ä uÛ≤>±˝Ò dü+|üPs¡í ø±e´+˝À |üsê«\T>±
Á|ü‘·´ø£åeTÚ‘·THêïsTTμμ nì n+≥÷ Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘êìï |ü~ |üsê«\T>±
$uÛÑõ+#ês¡T. ø£$ n+fÒ ªø£wüºJ$μøÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ e⁄+&˚ yê&Éì Ä<ÛäTì≈£î\
ìs¡«#·q+. X‚ùw+Á<ä ø±\+˝À ìs¡+‘·s¡ ÁXÊ$T≈£îDÏí #·÷düTÔHêï&ÉT`
˝Òk˛Ô+~ ñwü'ø±+‘·T˝À¢+∫ ˇø£ Vü≤düÔ+
ÄVü≤düÔ+, ø±\+ nH˚ ìs¡+‘·s¡ ÁXÊ$T≈£î&ç düeTdüÔ+
Hê <˚X+¯ Hê Á|ü»\T ø±e´+˝À ÁbÕs¡+uÛÑ yêø±´\T Ç$. ø£e⁄\T, ø£$‘·«+
me] ø√dü+? Á|ü»\ ø√dü+ n+{≤s¡T X‚ùw+Á<ä ` ‘·q ø£$‘·«+ ì+&Ü Á|ü»\qT
|ü\e]kÕÔs¡T, Á|ü»\ø√dü+ |ü]‘·|ækÕÔs¡T `
q<äT\T, ø£e⁄\T uÛÑ÷>√fi¯|ü⁄ s¡ø£ÔHêfi≤\T
q<äT\T Á|üeVæ≤kÕÔsTT ø£$‘·˝≤¢
|üX¯óe⁄\ ø√dü+, |ü≈£åî\ ø√dü+, eTqTwüß´\ ø√dü+
q<äT\T ø£H˚ø£\\T |òü*kÕÔsTT bı˝≤˝À¢
ø£e⁄\T ø£H˚ ø£\\T |òü*kÕÔsTT eTqTwüß˝À¢
yêÚ≤´q ìs¡ù|øå±\sTTq á |ü+≈£îÔ\ yÓqø£ uÛ≤s¡rj·T Äs¡¸<Ûäs¡à dü÷Œ¤]Ô
e⁄+~. ª|üs√|üø±sêj·T Ç<ä+ X¯Øs¡+μ |üPs¡«|ü⁄ s¡Twæ Áb˛ø£ÔyÓTÆq ÁX¯ó‹øÏ Ç~
Ä<ÛäTìø£ ø£$‘ê_Û e´øÏÔ. eT] ø£$‘·«+ m˝≤ ñ+&Ü*? n~ me]ø√dü+ ñ+&Ü*
nH˚ n+XÊ\qT X‚ùw+Á<ä nH˚«wæ+∫ »yêãT\T ø£qT>=Hêï&ÉT. <ëì kÕsê+X¯y˚T
á ø£$‘ê |ü+≈£îÔ\T `
11
ˇø£ n+<äyÓTÆq b˛jÓT+ n+fÒ

<ëìøÏ ˇø£ >∑T+&Ó e⁄+&Ü*
n~ ø£˙ïs¡T ø±sêÃ*
|”&ç‘·T\ |üø£å+ eVæ≤+#ê*
ø£$‘ê«ìøÏ ˇø£ >∑T+&Óø±j·T, <ëìøÏ ø£˙ïs¡T, Ä ø£˙ïs¡T |”&ç‘·T\ |üø£å+
eVæ≤+#ê\q&É+ ` ø£$ #ê˝≤ düŒwüº+>±, <Ûäè&É+>±, ìX¯Ãj·T+>± |”&ç‘·T\ |üø£å+
eVæ≤+#ê&Éq&ÜìøÏ ì<äsÙ¡ q+ô|’ ø£$‘ê |ü+≈£î\Ô T! X‚ùw+Á<ä ÁbÕ<∏$ä Tø£+>± uÛ≤s¡r-
j·T ‘ê‹«ø£ ∫+‘·q qT+&ç ãj·T\T<˚]Hê Á|ü|ü+#· <äs¡ÙHê\qT
n<Û´ä j·Tq+#˚jT· &É+, eTØ eTTK´+>± e÷]ÿ‡»+|ü≥¢ >±&ÛÜqTs¡øÔÏ ø£*– ñ+&É≥+
Äj·Tq ø±yê´\˝À nH˚ø£ dü+<äsê“¤˝À¢ >∑eTì+#·e#·TÃ. á |ü+≈£îÔ\T #·÷&É+&ç:
ªªmes¡T @&Ée>∑\s¡T eTs=ø£&çø√dü+
˙ ø√dü+ @&˚Ãyê&çøÏ qTe⁄« ãTTDÁ>∑düTÔ&ç$
e÷sYÿ‡≈£î á X¯‘êã›|ü⁄ nHêïs¡TÔ\+<äs¡÷ s¡TDÁ>∑düTÔ\Tμμ
‘Ó\T>∑T˝À @ e÷]ÿ‡düTº y˚T<ÛëM, $|ü¢eø£M nq˝Òì >=|üŒ e÷≥\T
nHêïs¡T X‚ùw+Á<ä. Á|ü|ü+#· ø±]à≈£î˝≤sê! @ø£+ø£+&ç! b˛j˚T<˚MT ˝Ò<äT dü+¬øfi¯ó¢
‘·|üŒμμ nì e÷sYÿ‡ eTôVAbÕ<Ûë´j·TT&ÉT Ç∫Ãq |æ\T|ü⁄ Á|ü|ü+#· ø±]à≈£î\qT
dü+|òTü {Ï‘+· #˚dqæ ˇø£ n|üPs¡« #ê]Á‘·ø£ düìïy˚XÊìøÏ ø£$‘ê s¡÷|ü+ô|’ yêø±´\T!
Ç+ø± á <˚X¯+ ˇø£ ãT<äTΔ&ÉT, ˇø£ |üP˝Ò, ˇø£ n+uÒ&Éÿs¡T, ˇø£ e÷s¡÷ÿ‡ n+<ä]
yês¡÷ ø±yê*‡q ˇø£ nìyês¡´‘·qT m<äTs=ÿ+≥÷H˚ ñ+~. Äj·÷ Ä]úø£,
kÕe÷õø£ es¡D≤\qT <ë{Ï Äj·÷ esêZ\T, Äj·÷ ≈£î˝≤\T &çdøt ±«*ô|’ò eT]j·TT
&û`ø±´dtôº |’ò ø±yê*‡q nedüs+¡ ñ+~. n~ »s¡>q∑ +‘· ø±\+ Äj·÷ ñ<äé÷\T,
n$ ìs¡«Væ≤+#˚ yê] ñìøÏì, ndæÔ‘ê«ìï ø±bÕ&É{≤ìøÏ |üìøÏekÕÔsTT ø±˙,
e÷]ÿ‡»+, ˝Ò<ë n+uÒ&Éÿ]»+ neT\T ø±sê´#·s¡D≈£î øÏ+∫‘·TÔ ≈£L&Ü
<√Vü≤<ä|ü&Ée⁄.
12
n+<äTπø X‚ùw+Á<ä ªªHê ø£$‘·«+ eTìwæøÏ πøe\+ ˇø£ &çô|òqT‡μμ nq

>∑*>±s¡T. á Á|üøè£ ‹˝Àì »+‘·Tø√{Ï˝À eTìwæ ˇø£ uÛ≤>∑+ e÷Á‘·yT˚ ! ø±˙ eTìwæ
Á|üø£è‹ qT+&ç y˚s¡T |ü&ç, ‘·qT ñqï‘·T&çq˙, Á|üø£è‹ ‘·q ø√düy˚T ñqï<äH˚
nb˛Vü≤˝À $Vü≤]düTHÔ êï&ÉT. Á|üøè£ ‹ì n~Û>$∑ T+#êqqï eTìwæ Á|üøè£ ‹˝Àì Ç‘·s¡
#·sê#·s¡ JeC≤\+˝≤ Äq+<ä+>± ã‘·T≈£î‘·THêï&Ü? ˝Ò<äì #ÓãT‘·THêï&ÉT
X‚ùw+Á<ä ø£$!
ªªy˚fi¯ó¢ ø±fi¯¢sTT q&ç#˚ #Ó≥Tº eTìwæ
#Ó≥Tº>± e⁄+fÒ @&Ü~øÏ ˇø£ edü+‘·eTHêï<äπøÿ~
eTìwæHÓ’ nìï edü+‘ê\÷ ø√˝ÀŒj·÷qTμμ
nq&ÜìøÏ >=|üŒ Á|üø£è‹ nH˚«wü≈£î&ÉT, |üsêés¡D Áù|$T≈£î&ÉT,
n+‘·≈£î$T+∫ eTìwæ &=\¢‘·Hêìï ‘·q mø˘‡πs ø£fi¯¢‘√ Ä$wüÿ]+#·>∑*π>
>=|üŒXÊÁdüÔy˚‘êÔ ø±yê*! X‚ùw+Á<ä Ç$ n˙ïq÷! n+<äTπø n+‘·{Ï e÷≥
nq>∑*>±&ÉT! Ç~ #Ó≥Tº >=|üŒ‘·qe÷? eTìwæ |ü‘·qe÷? bÕsƒ¡≈£î&ÉT
Ä˝À∫+#ê*‡q |òüõ˝Ÿ !
ø£$ m+‘· kÕe÷õ≈£î&Ó’Hê, eT¬s+‘· yêdüÔ$ø£‘ê yê<Ó’Hê, ø£$‘·«+
}Væ≤+#·ì<˚ kÕ<Ûä´|ü&˚ ~qTdüT ø±<äT ` n+<äT≈£î n‘·qT ˇø√kÕ] dü«|üï˝Àø£
dü+#ê]ø±ø£ ‘·|Œü <äT Ä ñ<˚«>∑+˝À, Ä uÛ≤yêy˚X+¯ ˝À n‘·H√ n+<äyTÓ qÆ yê>±Δq+
#˚düTÔHêï&ÉT `
ªªø±˝≤ìï Hê ø±–‘·+ #˚düT≈£î+{≤
<ëì MT<ä ˝Àø±ìøÏ ˇø£ dü«|üï+ sêdæ ÇkÕÔ
<ëìøÏ+<ä Hê }|æ]‘√ dü+‘·ø£+ #˚kÕÔμμ
dü«bÕï\T e÷qe eTqT>∑&É≈£î ñÁ‘˚Œs¡ø±\T! <ëì qT+&˚ e÷qe⁄\T

ñ‘˚ÔC≤ìï ñ‘ê‡Vü‰ìï bı+<äT‘ês¡T. J$‘·+˝À m|ü&Ó’Hê ˇø£ >=|üŒ dü+|òüT≥q,
>=|üŒ $»j·T+ ‘ês¡dü|ü&ç‘˚, Bìï >∑‘·+˝À eTq+ ø£\>∑Hêïe÷ nì uÒØE
y˚düTø√e&É+ ]yêE. n+<äTπø uÛ≤s¡‘·s¡‘·ï nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ ªø£\\T ø£q+&çμ nì
j·TTe‘·≈£î dü+<˚X¯+ sTTe«&É+`
13
ªªH˚qT #ÓeT≥ _+<äTe⁄ì

ø£+&É\ ø=+&É˝À¢ ñ<äsTT+#˚ ˝Àø£ ã+<ÛäTe⁄ì
>∑T+&Ó\‘√ Hê≈£î <√d”Ô
H˚qT+&˚~ u≤<Ûä\ãd”Ôμμ
nq>∑\ ‘ê<ë‘·à´+ X‚ùw+Á<ä~. #ÓeT≥ _+<äTe⁄qT ø£+&É˝À ø=+&É˝À¢
ñ<äsTT+#˚ dü÷s¡´_+ã+‘√ b˛\Ã&É+ e÷eT÷\T ø£$øÏ kÕ<Ûä´|ü&˚ b˛*ø£ ø±<äT.
ªdü÷s¡T´&ÉT düeTTÁ<ë\ MT<ä y=+– ˙fi¯ó¢ ‘êπ> >∑TÁs¡+μ>± uÛ≤$+#·&É+ ≈£L&Ü
X‚ùw+Á<äπø #Ó*¢+~. Hê <˚X¯+ `Hê Á|ü»\T nì ìq~+∫q ø£$øÏ C≤rj·T‘ê
uÛ≤eeT÷ m≈£îÿy˚`
ªªdüeTTÁ<ä+ ˇø£&ç ø±fi¯¢ <ä>∑Zs¡ ≈£L#·Tì yÓTTs¡>∑<äT
‘·TbòÕqT >=+‘·T ∫‘·Ô+ nq&É+ ms¡>∑<äT
|üs¡«‘·+ me&çø° y=+– dü˝≤+ #Ój·T´<äT
H˚q+‘ê ˇø£ |æ&ç¬ø&ÉT eTfÒº ø±e#·TÃ
ø±˙ ø£\yÓT‹Ô‘˚ Hê≈£î
ˇø£ <˚X¯|ü⁄ C…+&Ü≈£îqï+‘· bı>∑s¡T ñ+~μμ
nqï|ü&ÉT C≤rjÓ÷<äéT ø±\+˝Àì e+<˚e÷‘·s¡+ ìHê<ä+ >∑T+&Ó˝À¢

e÷s√à>∑T‘·T+~. ‘·q Jeq kÕ|òü\´ø£èwæ˝≤+{Ï ªÄ<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+μ C≤‹øÏ
sTT#˚Ã X¯øÏÔ @$T{À Äj·Tq Ç˝≤ $e]+#ês¡T. ªªÄ<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ $+fÒ,
>∑T˝≤+ eTqdüÔ‘·« ø±s¡D+>± e+–b˛sTTq yÓ÷ø±fi¯¢˝À ã\+e∫Ã,eTìwæ ø±fi¯ó¢
ì{≤s¡T>± ì\TkÕÔsTT. <ëìô|q’ e+– e+– dü˝≤eTT\T #˚d#æ d˚ æ e+ø£s¡ {Ï+ø£sT¡ ¢
nsTTb˛sTTq yÓHÓïeTTø£ ÇdüTø£#·Te«˝≤ ì\ã&ÉT‘·T+~. dæ>∑TZ $&ç∫, ‘·\y=+∫
y=+∫ y˚˝≤&˚ ‘·\ ˇø£ÿkÕ]>± uÛÑTC≤\ MT<ä y˚∫ ìs¡“¤j·T+>± ì\ã&ÉT‘·T+~.
eTìwæ eTìwæ>± e÷]b˛‘ê&ÉT. uÛÑ÷>√fi≤ìøÏ Çs¡TdüT ne⁄‘ê&ÉTμμ ˇø£ ø±e´+
kÕ~Û+#·>∑\ |üs¡e÷s¡ú+ Ç+‘·ø£+fÒ @eTT+≥T+~? n+‘·{Ï X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq
kÕVæ≤‘·´+ n+~+#ê&ÉT ø£qTø£H˚ X‚ùw+Á<äqT $eTs¡Ù≈£î\T ª$|ü¢euÛ≤cÕ Á|ü<ë‘·μ
e+{Ï _s¡T<äT\‘√ dü+uÀ~Û+#ês¡T.
14
ªªø£y˚ <˚XÊìøÏ ndü\T Hêj·T≈£î&ÉT sê»ø°j·T yê~ ø±<äT. sê»ø°j·T yê~

Hêj·Tø£‘ê«ìï ø£$ùdq ‹s¡düÿ]düTÔ+~. sê»ø°j·T uÛÑeHê˝À¢ ô|+|ü⁄&ÉT ≈£îø£ÿ˝≤¢
Áã‹πø ø£$ Hêj·T≈£î*ï >∑]ΩdüTÔ+~μμ nqï X‚ùw+Á<ä e÷≥\T á ø±˝≤ìπø ø±<äT,
@ ø±˝≤ì¬ø’Hê e]Ô+#˚y˚! n˝≤+{Ï yÓ’C≤„ìø£ ñ<äéT+ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷<ë›+!
eTq ø±\|ü⁄ eTVü‰ø£$ X‚ùw+Á<ä≈£î |ü⁄{Ïºq s√E X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T.
---
X‚ùw+Á<ä 89e »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>±
20`10`2015 @sêŒ≥T #˚dæq
kÕVæ≤‘·´ dü<ädüT‡˝À #˚dæq ø°\ø√|üHê´dü+
15
eT+&˚ dü÷s¡T´&ÉT
Ä#ês¡´ qqTe÷dü kÕ«$T
ø£$ $eTs¡Ù≈£î\T
$ÁXÊ+‘· Ä#ês¡T´\T
ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+
******
‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À ø±yê´\ø£+fÒ m≈£îÿe>± ø±y˚´‹Vü‰kÕ˝Ò $\Te*ï
b˛wæ+#·T≈£î+≥÷ e#êÃsTT. Ä<ÛäTìø£ ø£$‘·«+˝À ø±y˚´‹ Vü‰kÕ\T ˝Òì ˝À≥Tì
r]Ã~~› ªªÄ<ÛTä ìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘+· μμ s¡∫+#ês¡T X‚ùw+Á<ä X¯sà¡ . e#·q ø£$‘ê yêVæ≤ø£
<ë«sê ˇø£ n<äT“¤‘· $X¯«e÷qe ø£<∏ëø±yê´ìï düèwæº+∫ #·]Á‘·˝À ì*#ês¡T.
MøÏå+∫q <äèXÊ´\ìï{Ïì Á|ürø£\T>± #˚dæ #·ø£ÿì ñ|üe÷Hê\‘√ s¡düs¡+õ‘·+
#˚ùd ø£fi≤e÷sêZìï ø£$‘ê«ìøÏ ø=‘·Ô |ü⁄≥+˝≤ #·T{≤ºs¡T. ø£fi≤‘·àø£ n+XÊ\qT
$q÷‘·ï uÛ≤e∫Á‘ê˝À¢ #=|æŒ+∫ <ëìø=ø£ ø£fi≤‘·‘·«dü÷Á‘êìï ø£*Œ+∫q ø£fi≤
‘·|üdæ« Äj·Tq. dæ<ëΔ+‘· sê<ëΔ+‘ê\‘√ ø£$‘·«+ |ü\Ãã&ç b˛‘·T+fÒ <ëìøÏ z
Á|üÁøÏjT· ∫øÏ‘‡· #˚dæ ∫ø£ÿã]∫q Ç+Á<äC≤*≈£î&Üj·Tq. X‚ùw+Á<ä e÷j·÷C≤\+‘√
Ä<ÛTä ìø£ eTVü‰ø±y˚´‹Vü‰kÕìï s¡÷bı+~+∫q |ü<ìä∏ sπ •› ≈£î&Üj·Tq. Äj·Tq düè»q
X¯øÔÏ n|ü⁄s¡÷|üyTÓ +Æ ~. Äj·Tq Á|üj÷Ó >∑o\‘· nì‘·s¡ kÕ<Û´ä yÓT+Æ ~. Ä<ÛTä ìø£ ø£$‘ê
j·TT>∑+˝À q÷‘·q X¯ø±ìï HÓ\ø=*Œq ø£$ >∑T+≥÷s¡T X‚ùw+Á<ä X¯s¡à. 1927
nø√ºãsY 20e ‘˚Bq HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝À Äj·Tq »ìà+#ês¡T. ∫qïHê{Ï qT+#˚
ø£eT÷´ìdüTº dæ<ëΔ+‘ê\≈£î Äø£]¸‘T· &ÓH’ ê&ÉT. nuÛTÑ ´<äjT· ø£$>± Ä$s¡“$¤ +∫ 1964
Hê{ÏøÏ $|ü¢e ø£$>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃø=Hêïs¡T. düeTø±©q+>± kÕ>∑T‘·Tqï kÕj·TT<Ûä
b˛sê{≤ìøÏ Á|ürø£>± ø£$ùdqì düMTø£]+∫ ªH˚qTôd‘’ +· μ n+≥÷ ns¡TD√<äj÷· ìï
ø£\>∑Hêï&ÉT. Äj·Tq e´øÏ‘Ô «· +˝À |üsd¡ Œü s¡yTÓ qÆ yÓs’ T¡ <Ûë´\T+&˚$. $|üe¢ dæ<ëΔ+‘ê\
<ë«sê Á|üuÛ≤$‘·T&Ó’q Äj·Tq ù|<ä\ |üø£åbÕ‹>± ñ+&É&É+, $X¯«Hê<∏ä Á|üuÛ≤e+
e\¢ qe´ dü+Á|ü<ëj·Tyê~>± ì\Te&É+ Äj·Tqπø kÕ<ÛäýÓTÆ+~. sê»ø°j·T
dæ<ëΔ‘·|üs¡+>± ø£eT÷´ìdüTº>±qT, kÕVæ≤‘·´|üs¡+>± @ø±øÏ>±q÷ ì*∫ b˛j·÷s¡T.
16
H√u…˝Ÿ nyês¡T¶ ø√q+ Äj·Tq ù|s¡T dæbòÕs¡dt #˚dæq|üŒ{Ïø° ãVüQeT‹ì n+<äTø√

˝Òø£b˛e&É+ ‘Ó\T>∑Tyê] <äTs¡<äèwüº+. $X¯«ø£$ X‚ùw+Á<ä 2007 y˚T 30Hê&ÉT
eTs√ Á|ü|ü+#êìï düèwæº+#·&ÜìøÏ eTq*ï $&ç∫ yÓ[¢b˛j·÷s¡T. Äj·Tq ø£$‘ê
Á|ükÕúq+˝À eTôVAqï‘· <äX¯ ˇø£fÒ. n<˚ Á|üjÓ÷>∑<äX¯. <ëì n+‘·s¡+>∑+˝À+∫
ñ<ä“¤$+∫+<˚ ªÄ<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+μ. ‘êqT @s¡Œs¡#·Tø=qï <äèø£Œ<∏ä+˝À+∫
düèõ+#·ã&É¶ ø£$‘·«+˝Àì $\Te*ï, s¡÷bÕ*ï edüTÔe⁄ ˝≤+{Ï ø£$‘ê kÕeTÁ–ì
ø£$ Ä˝À#·q˝Ò ìπs›•kÕÔj·TH˚~ X‚ùw+Á<ä X¯s¡à |ü≥¢ s¡TEyÓ’+~.
kÕVæ≤‘·´ Á|ükÕúq+ : X‚ùw+Á<ä kÕVæ≤‘·´ J$‘·+ Äj·Tq 20 @+&É¢ ej·T-
düT‡˝ÀH˚ n+fÒ 1947 ˝À ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. Á|ü<eä∏ T ø±e´+ ªªkısêãTμμ |ü<´ä ø±e´+
ø±e&É+ $X‚wü+. n˝≤π> 1961˝À e∫Ãq ªª#·+|üP $H√~ì |ü<ä´ø±e´+ ÄX¯ó
ø£$‘ê HÓ’|ü⁄D≤´ìøÏ n<ä›+ |ü&ÉT‘√+~. Ä ‘·sê«‘· Äj·Tq kÕVæ≤‘·´ Á|ükÕúq+˝À
|ü]D≤eT+ #√≥T#˚düT≈£î+~. |ü<ä´+, π>j·T+ »$T*>± kÕ–+∫ n≥T
dü+Á|ü<ëj·÷ìï, Ç≥T nuÛÑT´<äj·÷ìï Á|üø£{Ï+#·Tø=Hêïs¡T. 1960˝À e∫Ãq
ª|ü≈£åî\Tμ¬sø£ÿ\T $|æŒ Äø±X¯eT+‘Ó‘ÓÔ–] $X¯«e÷qe‘êyê<ëìøÏ XÊ+‹<ä÷‘·\
sTTHêsTT. 1960˝À e∫Ãq ªs¡T‘·T|òüTÀwüμ |ü<ä´ø£$‘ê«ìøÏ ‘·\e÷ìø£+>±
ì*∫q ø±e´+. 1972˝À yÓ\Te&É¶ X‚ùw+Á<ä X‚wüCÀ´‘·‡ï s¡#·q‘√ Äj·Tq e#·q
ø£$‘ê Á|ükÕúq+ yÓTT<ä˝+’… ~. 1974˝À e∫Ãq ªs¡øÔ£ sπ Kμ Ä+Á<Ûë+>±¢˝À¢ $\dæ*q¢
&Ó’Ø. n<˚ dü+e‘·‡s¡+˝À yÓ\Te&É¶ ªeT+&˚ dü÷s¡T´&ÉTμ Äj·Tq ø£$‘ê Á|ükÕúHêìï
eT\T|ü⁄‹|æŒ+~.1977˝À e∫Ãq ª>=]˝≤¢μø±e´+ $|üe¢ ø£$‘ê«ìøÏ |ü≥Tºø=eTà>±
ì*∫+~. n<˚ dü+e‘·‡s¡+ yÓ\Te&É¶ ªdüeTTÁ<ä+ Hêù|s¡Tμ ø±e´s¡#·q nqTuÛÑ÷‹øÏ
n<ä›+ |ü{Ïº+~. 1980˝À e∫Ãq ªÁù|eT˝ÒK\T ø±e´+ n&ÉT>∑+≥ì Áù|eTì
ì*|æ+~. M{Ï nìï+{Ïø° nqTã+<Û+ä >± ªª»qe+X¯yTé μμ ø±e´+ X‚ùw+Á<ä Á|ü‹uÛøÑ Ï
|ü≥º+ ø£fÒº<˚. q<äT\˙ï Á|üeVæ≤+∫ düeTTÁ<ä >∑s¡“¤+˝À ø£\dæq≥Tº>± ªÄ<ÛäTìø£
eTVü‰uÛ≤s¡‘·+μ ˝À |üPs¡«|ü⁄ ø±yê´\T dü+>∑$T+#êsTT.
ø£$‘·«‘·‘·«+ : ø£$‘ê«ìøÏ edüTÔ dü«s¡÷bÕìï ã{Ïº s¡÷|ü+, s¡÷bÕìï
nqTdü]+∫ dü«uÛ≤e+ ñ+≥T+<äì, n<˚ ø£$‘·«‘·‘·«eTì X‚ùw+Á<ä Á|üø£{Ï+#ês¡T.
nsTT‘˚ Á|ü<Ûëq+>± eTìwæ ‘·‘ê«ìï ø£$‘·« ‘·‘·«+>± eT\∫q eTVü‰ø£$>±H˚
17
X‚ùw+Á<ä X¯sà¡ ø£ì|ækÕÔsT¡ . <˚X¯ bÂs¡Tì Ä‘·àø£<˚∏ Ä <˚X¯ #·]Á‘· ne⁄‘·T+<äì <ëìï
ìs¡÷|æ+#·&Üìπø Äj·Tq ªªÄ<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+μμ s¡∫+#ês¡T ªªH˚qT #ÓeT≥
_+<äTe⁄ì, ø£+&É\ ø=+&É˝À¢ ñ<äsTT+#˚ ˝Àø£ã+<ÛäTe⁄ìμμ n+≥÷ ùd«<ä
_+<äTe⁄ì düè»q X¯øøÔÏ Ï Á|ürø£>± ì*|æq ‘ê‹«≈£î&Üj·Tq. ªªeTìwæ ø£+&É˝À¢ì+∫
ˇø£ uÛjÑ T· +ø£s¡ sêø£då Xü ø¯ ÔÏ düèwækº ÕÔ, <ëìï ˇø£ eTVü≤‘·sÔ ¡ •\Œ+˝≤ #ÓøÿÏ uÛ÷Ñ $TMT<ä
ì\u…&É‘êμμ qq&É+˝À Äj·Tq Ä˝À#·q+‘ê <ë–ñ+~. ÁXÊ$T≈£îì #ÓeT≥
_+<äTe⁄ dü÷s¡T´ì ˝≤+{Ï~. ªªdü÷s¡T´&ÉT øÏs¡D≤\ ã+&ÉT¢ ‘√\Tø=ì edüTÔHêï&Éμμì
ñ‘·Œ‹Ô esêZ*ï s¡÷|æ+|ü#˚XÊs¡T. Äj·Tq ø£$‘ê«ìï dü÷s¡´øÏs¡D≤\‘√ eT+&ç+∫
>∑‘· #·]Á‘·ì uÛÑdüà+#˚dæ q÷‘·q #·]Á‘· n<Ûë´j·÷*ï ‘Ó]#ê&ÉT. ªªdæ+<ÛäTe+‘·
#·]Á‘· Hê |æ&çøÏ{À¢ ñHêï, #Ó|üŒ≈£î+&Ü eTìwæì #ÓøÏÿq •*Œìμμ n+≥÷ ø£$
n+‘·sê‘·àì Ä$wüÿ]+#·Tø=Hêïs¡T. u≤\´+˝ÀH˚ <√|æ&û esêZ\ MT<ä <˚«wü+
ô|+#·Tø=qï Äj·Tq >∑T+&Ó eT+&çq|ü&É˝≤¢ ì|ü\T #Ós¡>∑T‘ês¡H˚ <ëìøÏ
ì<äs¡Ùq+>± á ø£$‘ê bÕ<ë*ï ñ<äVü≤]+#·ø£ ‘·|üŒ<äT ªªá <˚X¯|ü⁄ ÁbÕNq
πsKMT<ä dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+#·ø£b˛‘˚, eT+&˚Hê >∑T+&Ó N*Ã <ëìMT<ä ô|&É‘ê,
mÁs¡{Ï Hêø£+&É\‘√ m+&É\T ø£sTTkÕÔμμq+≥÷ dü÷s¡T´&Ó’ eT+&çb˛‘·÷H˚ ÁXÊ$Tø£
˝Àø±ìøÏ ø=‘·Ô dü÷s¡T´DÏí düèwæº+#ês¡T. $|ü¢e ìHê<ë*ï ø£$‘·«+˝À |ü*øÏ+#êπs
>±˙ $|ü¢e |ü+<∏ë≈£î ìã<äΔyÓTÆq sê»ø°j·T <Û√s¡DÏøÏ <ëk˛Vü≤eTq˝Ò<äT. ø£$
nH˚yê&ÉT j·÷eqà+~øÏ #Ó+~q Áã‘·T≈£î\≈£î u≤<ÛäT´&É+{≤sêj·Tq. Äj·Tq≈£îqï
ùd«#·Ã¤ eTq <˚XÊì≈£îqï ùd«#·Ã¤. d”«j·T e÷sêZqTdüs¡D+ e\¢H˚ Äj·Tq @ø±øÏ>±
$T–˝≤s¡T. ªªHê ø£$‘·«+ C…+&Üì m>∑Tπsj·T<äT. ø±˙ Hê #˚‘·T\T Hê <˚X¯|ü⁄
K&ÜZ\Tμμ n+≥÷ ìs=àVü≤e÷≥+>± ‘·q yÓ’K] düŒwüº+ #˚XÊs¡T. ªªs¡cÕ´ >±<äT,
#Ó’Hê >±<äT $|ü¢e+ e÷Á‘·+ n»sêeTs¡+μμn+≥÷ ‘·q≈£îqï ùd«#êÃ¤ ìã<äΔ‘·ì
yÓ\¢&ç+#ês¡T. ãVüQXÊ Ä ‘·sê«‘·H˚ ªªqø£‡˝…’≥T¢ ì»yÓTÆq <˚X¯ uÛÑ≈£îÔ\Tμμ nH˚
ìHê<ä+ Á|ü#·T]‘·yÓTÆ+~ ø±e#·TÃ.
<ës¡Ùìø£‘·«+ : <ë]Ùìø£‘·˝À j·TT>∑ø£s¡Ô\ì $T+∫b˛j·÷s¡T X‚ùw+Á<ä
X¯s¡à. Ä<ÛäTìø£‘· nH˚ <ëìMT<ä Äj·TqøÏ >=|üŒ ªª$»Héμμ ñ+~. Äj·Tq <ës¡Ùìø£
X¯øÏÔøÏì ø£c˛|ü\+. ñ|ü<˚XÊ\ e\¢, Á|üuÀ<Ûë\ e\¢ kÕVæ≤‘ê´ìøÏ y˚T\T »s¡>∑<äì
18
‘Ó*ùd Äj·Tq q÷‘·q ø£$‘ê Á|üÁøÏjT· Á|üj÷Ó >±ìøÏ |üPqTø=Hêïs¡T. e#·q ø£$‘ê
yêVæ≤ø£ì ñ|üjÓ÷–+∫ eTVü‰ø±y˚´‹Vü‰kÕìï düèõ+#˚ Á|üj·T‘·ï+˝À+∫ yÓ\Te
&ç+<˚ Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+. Á|ü|ü+#· C≤‘·T\ J$‘êìï <ä]Ù+∫q yê&Ó’q+<äT
e˝Ò¢ Ä C≤‘·T˝À¢ì eT÷\uÛÑ÷‘·yÓTÆq n+XÊìï ø±y˚´‹Vü‰kÕìøÏ Ç‹eè‘·Ô+>±
d”«ø£]+#ês¡T. #·]Á‘· πs|æq eTH√ >∑‘ê+XÊ\˙ï e#·q ø£$‘ê s¡÷|ü+˝À
uÛ≤dæ+#·&É+ ø±yê´ì≈£îqï eTs√ $•wüº‘·, >=|üŒ <ë]Ùì≈£î&ÉsTT‘˚ ‘·|üŒ M{Ïì
düèŒ•+#·˝Ò&ÉT. Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTH˚ ø±y˚´‹Vü‰dü+ eTq*ï eTs√ X¯ø£+˝ÀøÏ
q&ç|æ+∫+~. düeTTÁ<ä+ ÇdüTø£ì ø√düTÔqï≥Tº düqïì nqTuÛÑe+‘√ eTqdüT‡ì
ø√düT≈£î+≥÷b˛sTT ì*#˚ ñ|üHê´dü+˝≤H˚ á ø±y˚´‹ Vü‰dü+ ≈£L&Ü bÕsƒ¡≈£î\
eTqdüT\ì Vü‰sTT>± ‘=\∫ Ä˝À∫+|ü #˚düTÔ+≥T+~. Äj·Tq <äèø£Œ<∏ä+ @<Ó’Hê,
|ü~ø±˝≤\bÕ≥T ø£$‘ê $\Te\T ì*#˚˝≤ kÕVæ≤‘ê´ìï b˛wæ+#ês¡T eTVü‰ø£$
X‚ùw+Á<ä X¯s¡à.
`
πs|ü⁄ X‚ùw+Á<ä ~«rj·T es¡Δ+‹

30 y˚T 2009
Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ ~q|üÁ‹ø£
X¯óÁø£yês¡+, 29 y˚T 2009
19
Á|ü|ü+#· ø£$‘ê #·Áø£e]ÔøÏ nø£ås¡|ü{≤º_Ûùwø£+
düHêàq |üÁ‘·+
````
qedüV≤ü ÁkÕ_›˝À ás√E X‚ùw+Á<ä ‘=* |ü⁄{Ïqº s√E. Ç~ düV≤ü ÁkÕ_› ‘Ó\T>∑T ø£$‘·≈î£
|ü⁄{Ïºqs√E, ø±\+yÓ+≥ |üj·Tìdü÷Ô, ø±\düŒèVü≤‘√ ø±e´düè»q #˚dæqyês¡T <˚X¯ø±˝≤\≈£î
nr‘·+>± ì*∫e⁄+&˚ Væ≤e÷\j·÷˝≤¢+{Ï ãTTwüß\T. $X¯«»˙q ø±yê´ìøÏ ì\TyÓ‘·TÔ
$Á>∑Vü≤+>± $sêõ\T¢‘·Tqï n˝≤+{Ï ãTTwæ eTq X‚ùw+Á<ä.
<ës¡Ùì≈£î&çøÏ Á|üÁøÏj·T\˙ï ø£s¡‘·˝≤eT\ø£+. n&É>∑+>±H˚ }&ç>∑+ #˚kÕÔsTT. ø£$‘·,
kÕVæ≤‘·´ $eTs¡Ù, yê´dü+, ø£<∏ä, Hê≥ø£+, eT+Á‘· ‘·+Á‘· XÊÁkÕÔ\T ` Ç˝≤ düŒè•+∫q Á|ü‹
Á|üÁøÏj·T˝À n|üPs¡« >±+;Ûs¡´+, ns¡T<Ó’q yÓ’<äTwü´+ ˇø£ÿ X‚ùw+Á<äπø <ä≈£îÿ‘êsTT.
X‚ùw+Á<ä ø£$‘· yÓjT˚ ´fi¯¢ ‘Ó\T>∑T ø£$‘·≈î£ ˇø£ düeTÁ>∑ |ü]D≤eT dü«s¡÷|ü+. eTTK´+>±
Çs¡yj ’Ó T· e X¯‘êã›+ ø£$‘ê |ü]D≤e÷\T Á|ü|+ü #· Á|ü»\ düTK<äT:U≤\T, ø£wqºü cÕº\T X‚ùw+Á<ä
ø±e´»>∑‘·TÔ≈£î |ü+#·uÛÑ÷‘ê\T, nq+‘· ø±\Á|üyêVü≤+˝À Äj·Tq ø±yê´\T düuŸyÓTØHé\˝≤
∫s¡ø±\+ ì*∫ e⁄+{≤sTT. dæ+<éu≤<é z&É˝≤¢ ìs¡+‘·s¡+ |üj·Tìdü÷Ô ñ+{≤sTT.
sêe÷j·TD HÓ’wü<Ûä ø±yê´\qT X‚ùw+Á<ä eT+Á‘· ‘·+Á‘· XÊÁkÕÔ\ |üs¡+>± <ä]Ù+∫
#Ó|æŒq c˛&É•, dü«s¡íVü≤+dü yêÚ≤´Hê\T eT+Á‘· ‘·+Á‘· XÊÁkÕÔ\≈£î eTDÏeT≈£î{≤˝≤¢+{Ï$.
ø£$øÏ kÕe÷õø£ sê»ø°j·T |ü]D≤e÷\‘√ ñqï düìïVæ≤‘· u≤+<Ûäyê´ìï X‚ùw+Á<ä
yê´kÕ\T $e]kÕÔsTT. k˛$j·T{Ÿ s¡cÕ´ $∫Ã¤qïyÓTqÆ |ü⁄&ÉT, Çsêø˘ô|’ nyÓT]ø± <ë&ç#d˚ qæ |ü⁄&ÉT,
sêJyé>±+BÛ Vü≤‘·´ H˚|ü<∏ä´+˝À #Ó\πs–q $<Ûä«+düø±+&Éô|’ X‚ùw+Á<ä sêdæq ªªm+‘·ø±\+ á
m+&Ée÷e⁄\T?μμ yê´kÕ\T X‚ùw+Á<ä˝Àì düTìï‘·yÓTÆq düTì•‘·yÓTÆq bÕÁ‹πøj·TT&çì
eTqeTT+<äT ñ+#·T‘êsTT.
Ç˝≤ Ç+ø± mH√ï #Ó|üø√yê*. >∑T+≥÷s¡T düTÁãVü≤àD´+, ne÷àj·TeTà
|ü⁄D´<ä+|ü‘T· \ |üPC≤|ò\ü + X‚ùw+Á<ä, ªª#·+&Ü˝À|æ eTeT >∑Ts¡T:μμ nH˚ <ä[‘· düŒèVü≤‘√ sêdæq
|ü<ä´ø±e´+‘√ yÓTT<ä˝…’q X‚ùw+Á<ä ø±e´j·÷Á‘· ìs¡T&ÉT yÓ\Te&çq ªªX¯ã›+qT+∫ X¯‘êã›+
es¡≈£Lμμ düVü≤ÁkÕ_› ø£$‘êj·÷Á‘·≈£î ˇø£ eTVü‰ |ü]D≤eT dü«s¡÷|ü+.
ªªe÷qe‘ê dü÷s¡T´&ÉT, <ä[‘· Je⁄\ yÓTTs¡*ï ˇs¡˝À¢ K&ÜZ\T>± <Ûä]düTÔHêï&ÉT......
e÷qe‘· q>∑ï+>± ñ~«>∑ï+>± q÷‘·q e´ø°Ôø£s¡D ø√dü+ #·÷k˛Ô+~ ~XÊ+#·˝≤˝À¢øÏ `μμ
nqï X‚ùw+Á<ä ˇø£ÿ&˚ düV≤ü ÁkÕ_› <ës¡Ùìø£ ø£$. ás√E X‚ùw+Á<ä≈î£ #˚dTü qÔ ï á 75e »qà~q
düHêàq+ düVü≤ÁkÕ_› <ës¡Ùìø£ ø£$‘·≈£î n]ŒdüTÔqï ˙sê»q+. Á|ü|ü+#· ø£$‘ê #·Áø£e]ÔøÏ
‘Ó\T>∑T H˚\ô|’ #˚düTÔqï nø£ås¡ |ü{≤º_Ûùwø£+.
l‘ê´>∑sêj·T >±qdüuÛÑ Ç≥T¢
ôV’≤<äsêu≤<Y øÏHÓïs¡ ÄsYº ~∏j˚T≥sY‡
‘˚B : 20`10`2001 qè‘·´øÏHÓïs¡
20
X‚ùw+Á<ä s¡#·q\T
******
ø£$‘· :
1. Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ (Hê <˚X¯+ ` Hê Á|ü»\T, eT+&˚ dü÷s¡T´&ÉT,
>=Á]˝≤¢, ns¡TdüTÔqï ÄBà, düeTTÁ<ä+ Hê ù|s¡T, ˙¬s’bÕ]b˛sTT+~,
X‚wüCÀ´‘·‡ï)
2. »qe+X¯yéT (ãTT‘·T|òüTÀwü, |ü≈£åî\T, #·+|üP $H√~ì, ‘·<äq+‘·s¡
e#·q π>j·T |ü<ä´ø£$‘·\T)
3. kısêãT (|ü<ä´ø±e´+)
4. e∫Ã+~ z≥¢ ãTT‘·Te⁄ (ø£$‘·)
düè»Hê‘·àø£ e#·q ø£è‘·T\T :
1. eTãT“˝À¢ <äsê“sY (Vü‰dü´Hê{Ïø£)
2. $Vü≤«\ (ø£<∏ä\T)
$eTs¡Ù :
1. s¡ø£Ô πsK (&Ó’Ø)
2. ø±\πsK (‘·T\Hê‘·àø£ kÕVæ≤‘·´ yê´kÕ\T)
3. ø£$ùdq y˚Tìô|òk˛º
4. c˛&É• ` sêe÷j·TD s¡Vü≤düéTT\T
5. düs¡«Vü≤+dü (Vü≤s¡¸HÓ’wü<Ûä ø±e´ |ü]o\q)
6. kÕVæ≤‘·´ øöeTT~ (|üPsê«+Á<Ûä ø£e⁄\ô|’ $eTs¡Ù)
7. qs¡T&ÉT qø£åÁ‘ê\T (yê´kÕ\T)
8. $X¯«$y˚#·q (ôd’qT‡ yê´kÕ\T)
9. }Vü≤˝À..... (yê´kÕ\T)
10. m+‘·ø±\+ á m+&Ée÷e⁄\T? (|üÁ‹ø± yê´kÕ\T 1995)
11. kÕVæ≤‘·´<ä]Ùì (˝ÒK\T, Ç+≥s¡÷«´\T, yê´kÕ\T 1995)
21
Hê <˚X¯+ Hê Á|ü»\T
nH˚
Ä<ÛäTìø£
eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT
---
bÕsêj·TD+ #˚j·T+&ç
|üÁ»\≈£î $ì|æ+#·+&ç
***
eTTK´ $es¡D
******
Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ 1970 ` 1986 eT<Ûä´ø±\+˝À Á|ü#·T]+∫q
X‚ùw+Á<ä e#·q ø£$‘ê dü+ø£\Hê\ düe÷Vü‰s¡+. 1984˝À n|üŒ{Ï es¡≈î£ yÓ\Te&É¶
ø£$‘ê dü+ø£\Hê\qT |üsê«\T>± s¡÷bı+~+#ês¡T. Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ yês¡|üÁ‹ø£˝À á
$es¡D‘√ düVü‰ Ä<ÛäTìø£ eTVü‰ uÛ≤s¡‘·+ <Ûës¡yêVæ≤ø£+>± yÓ\Te&ç+~. 1984
` 86 es¡≈£î Ä+Á<ÛäCÀ´‹ dü∫Á‘· yês¡|üÁ‹ø£˝À X‚ùw+Á<ä C≤\+ o]¸ø£q ∫qï
ø£$‘·\T yÓ\Te&Ü¶sTT. M{ÏøÏ ns¡TdüTÔqï ÄBà>± ù|s¡Tô|{≤ºs¡T. Ä<ÛäTìø£
eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝À ÄBà |üs¡«+>± #˚sêÃs¡T. X‚ùw+Á<ä Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ yê´dü
$s¡∫‘· uÛ≤s¡‘êìøÏ @ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. X‚ùw+Á<ä e÷≥˝À¢H˚ Ä<ÛäTìø£ eTVü‰
uÛ≤s¡‘·+ n+fÒ H˚{Ï eTq uÛ≤s¡‘· <˚X¯+. |òü*‘·+>± X‚wüCÀ´‘·‡ï CÀ´‘ê‡ï|üs¡«+>±,
Hê <˚X¯+ Hê Á|ü»\T Á|üC≤ |üs¡«+>±, eT+&˚ dü÷s¡T´&ÉT dü÷s¡´|üs¡«+>±, >=]˝≤¢
|üXó¯ |üs«¡ +>±, ˙¬s’ bÕ]b˛sTT+~. Á|üyêVü‰|üs«¡ +>± düeTTÁ<ä+ Hê ù|s¡T düeTTÁ<ä
|üs¡«+>±, Ç+<äT˝À s¡÷bı+<ësTT.
Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT 22
ˇø£ dü÷#·q
ø±˝≤qT>∑‘·+>± ˝Àø£<Ûäs¡à+ |ü⁄&ÉT‘·T+~. ˝Àø£<Ûäsêàìï #·÷|æ+#˚
|ü⁄sêD Ç‹Vü‰dü ø±e´ XÊÁkÕÔ<Tä \T |ü⁄&É‘êsTT. yê´düeTVü‰uÛ≤s¡‘+· ÁbÕNq Á|ü»\
ø√dü+ |ü⁄{Ïº+~. á Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ Ä<ÛäTìø£ j·TT^q Á|ü»\ ø√dü+
|ü⁄{Ïº+~. yê´dü uÛ≤s¡‘·+ ñ‘·Ôs¡<˚X¯+˝À |ü⁄&ç‘˚ Ä<ÛäTìø£ uÛ≤s¡‘·+ <äøÏåD <˚X¯+˝À
|ü⁄{Ï+º ~. ÁbÕNq uÛ≤s¡‘+· |ü+&ç‘u· ≤Û wü˝À |ü⁄&ç‘˚ Ä<ÛTä ìø£ uÛ≤s¡‘+· Á|ü»\ uÛ≤wü˝À
|ü⁄{Ï+º ~. ‘=\T‘· yê´dü uÛ≤s¡‘+· mì$T~y˚\ XÀ¢ø±\T >∑\ »j·T+ nH˚ Ç‹Vü‰dü+
nsTT‘˚ Ä<ÛäTìø£ uÛ≤s¡‘·+ mì$T~ düs¡Z\T >∑\ ªªHê<˚X¯+ Hê Á|ü»\Tμμ nH˚
Ç‹Vü‰dü+>± n+≈£î]+∫+~. n~ uÛÑ÷$T ø√dü+ »]–q j·TT<äΔeTsTT‘˚ Ç~
≈£L&Ü uÛÑ÷$T ø√dü+ »]–q j·TT<äΔy˚T ` nø£ÿ&É ñqï‘· ≈£î≥T+u≤\T uÛÑ÷$Tì
Vü≤düÔ>∑‘·+ #˚düTø√e&ÜìøÏ j·TT<äΔ+ #˚ùdÔ Çø£ÿ&É Á|üC≤˙ø£+ uÛÑ÷$Tì Vü≤düÔ>∑‘·+
#˚düTø√e&ÜìøÏ j·TT<äΔ+ #˚kÕÔs¡T. yê´düuÛ≤s¡‘·+ ˝≤π> Ç~ ≈£L&Ü Áø£eT+>± ô|]–
ãèVü≤Á<ä+Z <∏+ä nsTT+~. <ëì˝≤π> ÇB Ç‹Vü‰düeTT, |ü⁄sêDeTT, eTVü‰ø±eéTT,
bÕsêj·TD Á>∑+<∏äeTT, |ü⁄D´Á|ü<äeTT `
es¡Z #Ó’‘·q´+ »«*+|ü CÒj·T&Éy˚T Çø£ÿ&É ø±e´ Vü≤è<äj·T+.
Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘êìï ‘Ó\T>∑T Á>±e÷˝À¢ Á|ü‹ |üP]íeT sêÁr Á>±eT #…≥Tº
ÁøÏ+<√, Á>±eT s¡#·Ãã+&É <ä>∑Zs√ <˚yê\j·T eT+≥|ü+˝ÀH√ ∫qï∫qï »q
düeTT<ëj·÷*ï düMTø£]+∫, ø±e´ Á|æjT· T&Óq’ e´øÏÔ ÁXÊe´ ø£+sƒ+¡ ‘√ >±q |òøü ÿ° ˝À
$ì|æ+#·&É+ Á|üC≤e[øÏ ÁX‚jÓ÷<ëj·Tø£eTT. n<˚ |ü⁄sêD ÁX¯eD+.
Ä<ÛTä ìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘+· $+fÒ, >∑T˝≤+ eTqdü‘Ô «· ø±s¡D+>± e+–b˛sTTq
yÓ÷ø±fi¯fl˝À ã\+ e∫Ã, eTìwæ ø±fi¯ófl ì{≤s¡T>± ì\TkÕÔsTT. <ëì ô|’q, e+–
e+– dü˝≤eTT\T #˚dæ #˚dæ e+ø£s¡ {Ï+ø£s¡T¢ nsTTb˛sTTq yÓHÓïeTTø£ ÇqT|ü
#·Te«˝≤ qT\TÃ+≥T+~. dæ>∑TZ $&ç∫ ‘·\ e+∫ e+∫ yÓT*π> n\yê≥T #˚‘·
dü<ë y˚˝≤&˚ ‘·\ ˇø£ÿkÕ] uÛTÑ C≤\ MT<ä ˝Ò∫ ìs¡“j ¤ T· +>± ì\ã&ÉT‘·T+~. eTìwæ
eTìwæ>± e÷]b˛‘ê&ÉT— uÛÑ÷>√fi≤ìøÏ Çs¡TdüT ne⁄‘ê&ÉT.
23 Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT
|òü\ÁX¯ó‹
es¡Z#˚‘·q dæ~Δ, Ä‘·à>ös¡e eè~Δ ˆ »qyÓ’] ìs¡÷à\q, düeT‘êdüeTT˙à\q
dü‘êÿ\ esê¸[, düdü´dü+<Ûë´πø[ ˆ øå±eT s¡Væ≤‘·Á>±eT ÁbÕuÛ≤‘· yêVü‰´[
|üX¯ó|üøÏå eèøå±~ ÁbÕDø√≥¢≈£î Vü‰sTT ˆ |üPs¡í $>∑[‘·s¡T», <˚X¯ <˚X¯ Á|ü»
<Ûäq <Ûëq´ düeTè~Δ, $<ë´qï >∑èVü≤\_Δ ˆ Äu≤\>√bÕ\eT÷ nH√´q´
uÛÑ÷>√fi¯eT÷

dü«dæú Á|üC≤uÛÑ´ ' |ü]bÕ\j·T+‘ê+

Hê´j˚Tq e÷πsZD »q sê»´ ‘·+Á‘ê'
X¯óuÛÑeTdüTÔ |üX¯ó|üøÏå eèø£åø°fÒuÛÑ´'
˝Àø± ' qeTkÕÔ ' düTœH√uÛÑe+‘·T ....

ne‘ê]ø£
````
e÷qe Vü≤düÔ+ ÁX¯eT≈£î eT÷\kÕúq+ ÁX¯eT e÷qeHê>∑]ø£‘·≈£î

»qàkÕúq+ nH˚ Ä<ÛäTìø£ j·TT^q #˚‘·q≈£î Çe«ã&çq ø±e´ s¡÷|üy˚T á Hê
<˚X¯+ Hê Á|ü»\T nH˚ Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+. ì]«sêeT ÁuÛÑeTD+ #˚ùd ø±\y˚T
ˇø£ ìs¡+‘·s¡ ÁXÊ$T≈£î&ÉT á ÁXÊ$T≈£î&ç Vü≤düÔy˚T dü÷s¡T´&ÉT nH˚ ÁXÊ$Tø£˝Àø£
edüTÔ ìπs›X¯+‘√ dü÷s√´<äj·T+‘√ ø±yê´s¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~. ªª˝Òk˛Ô+~ ñwü'
ø±+‘·T˝À¢ qT+∫ ˇø£ Vü≤düÔ+ Ä Vü≤düÔ+ ìs¡+‘·s¡ ÁXÊ$T≈£î&ç düeTdüÔ+μμ `
Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ n+fÒ eTq Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·<˚X¯+.
|üPs¡«ø±\ <˚X¯+ ø±<äq&Üìπø n<ÛäTìø£ nqã&ç+~. @ <˚X¯ ø£<∏˚ πøe\+
ø£s¡¸πø‹Vü‰düyÓ÷ Ä <˚X¯ø£<∏ä <ë«sê e÷qeC≤‹ Ç‹Vü‰dü+ #Ó|üŒã&ÉT‘√+~.
e÷qe J$‘·+ ˇø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+. nìï J$‘ê˝À¢q÷ ñ+{≤sTT
ns¡DýêdüeTT, nC≤„‘· yêdüeTT Ä ‘·sê«‘· j·TT<äΔeTT. ns¡Dýêdü nC≤„‘·
yêkÕ\T ≈£L&Ü j·TT<ëΔìøÏ s¡÷bÕ+‘·sê\T. rÁe rÁe‘·s¡ rÁe‘·eT j·TT<ëΔ\T
Ä eT÷&ÉT <äX¯\T. Ç˝≤ J$‘·+ n+‘ê @<√ ˇø£ $<Ûä+>± eTìwæ J$+#·&ÜìøÏ
»]ù| b˛sê≥y˚T. j·TT<äΔ |òü*‘·+>± \_Û+∫q dæ+Vü‰düq+, n+fÒ Jeq
dü+Á>±eT|òü\+, eTìwæ ‘·è|æÔ>± nqTuÛÑ$+#˚~ ø±<äT. ˝≤+#Û·qÁbÕj·TeTT ø£åD
e÷Á‘·eTT. dæ+Vü‰düq ÁbÕ|æÔøÏ ñ‘·Ôs¡ ø£åDy˚T dü«sêZs√Vü≤D+. n~ ≈£L&Ü dü«s¡Z
Äs√Vü≤D+. Äs√Vü≤D düeT‘·\ >∑eTq+ ø±<äT. dü«sêZs√Vü≤D |üs¡«‘ês√Vü≤D—
n‘·´+‘· ø£wuºü ]ÑÛ ‘·yTÓ qÆ ø£+≥ø£ •˝≤eTj·T Bs¡È Á|üj÷· DeTT. n{Ïº dü«sêZs√Vü≤D˝À
eTìwæ X¯Øs¡uÛ≤sêìï ‘Ó\TdüTø√e&É+ yÓTT<ä\T ô|&É‘ê&ÉT. X¯Øsêìï yÓ÷j·TC≤\ì
<äX¯ #˚s¡T‘ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT X¯Øsêìï C≤s¡$&ÉTkÕÔ&ÉT. dü«sêZs√Vü≤D˝À <˚Vü≤<Ûës¡D
nkÕ<ÛäýÓTÆ e÷qe⁄&ÉT ‘ê´>∑+ #˚kÕÔ&ÉT. ˝Àø£+˝À •Ks¡kÕúq+ møÏÿq nìï
Ç‹Vü‰kÕ˝À¢q÷ á kÕsê+X¯+ kÕøå±‘·ÿ]düTÔ+~.
Ç~ eT≈£î≥+ <Ûä]+∫ XÊdæ+#˚ sêEqT+&ç eT&ç <äTìï Áã‹πø ¬s’‘·T

es¡≈£L düeTdüÔ e÷qeC≤‹øÏ kÕ<Ûës¡D+>± düe÷qyÓTÆq Jeq nqTuÛÑ÷‹.
n+<ä]ø° düTK<äT'K $TÁX¯eTbÕÁ‘· Jeqj·÷Á‘·.
á Jeq dü+Á>±eT+ qT+∫ bÕ]bıeTàH˚ |æ]øÏ‘·q+ eTìwæì
yÓ+{≤&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. |üsê»j·T+ ã\+ n&ÉT>∑&ÉT>∑THê u…~]dü÷Ô ñ+≥T+~.
ø±ì n+‹eTø£åD+ es¡≈£L Jeq b˛sê≥+ kÕ–+#·&Éy˚T e÷qe <Ûäs¡à+, eTìwæ
Áã‘·ø£&Éy˚T, Áã‘·ø£&ÜìøÏ ñqï Vü≤≈£îÿ kÕú|æ+#·&Éy˚T e÷qe <Ûäs¡à+. ‘·q Jeq
Vü≤≈£îÿqT nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆ‘˚ X¯g<Ûës¡D #Ój·T´&É+ e÷qe<Ûäs¡à+.
e÷qe⁄&ÉT e÷qe‘ê >ös¡yêìï ø√˝ÀŒe&É+ <Ûsä à¡ + ø±<äT. ø£qTø£ ‘·q >ös¡yêìï
‘êqT >∑s¡«+‘√ ÁbÕD+‘√ s¡øÏå+#·Tø√ì yê&ÉT, Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îH˚yê&ÉT
e÷qe‘ê Vü≤‘·´ #˚düTÔqï H˚s¡düTú&ÉT.
ˇø√ÿ j·TT>∑+˝À ˇø√ÿ s¡÷|ü+˝À á <Ûäs¡à+ eTìwæì yÓ+ã&çdü÷Ô
e∫Ã+~. á eTVü‰dü‘·´+ #·]Á‘·˝À ˇø£ ø±+‹ |ü⁄+»+˝≤ j·TT>∑j·TT>±q
<äs¡Ùq$Tdü÷Ô ñ+≥T+~— eTìwæ <ës¡T*ï ‘˚CÀeTj·T+ #˚dü÷Ô ñ+≥T+~.
eTT+#·Tø=#˚Ã n+<Ûäø±s¡+‘√ eTTwæºj·TT<äΔ+ #˚düTÔ+~. Jeq dü+Á>±eT+ qT+∫
eTìwæ mqï&É÷ bÕ]b˛sê<äT.Jeq dü+Á>±eT+˝À eTìwæ eTìwæ>± ì\ã&É&ÜìøÏ
ø±e\dæq Ä‘·àôd’ús¡éTH˚ >±+&ûyêìï <Ûä]+#ê*. ø£qø£ ø±\‘·‘·Ô« kÕs¡+>±
dü+Áø£$T+∫q $|ü¢e <Ûäsêàìï d”«ø£]+∫ X¯g<Ûës¡D #Ój·T´&Éy˚T Ä<ÛäTìø£
j·TT>∑<Ûäs¡à+ `
Ç{Ïº Jeq ‘·‘·Ô« s¡Vü≤kÕìï nìï j·TT>±˝À¢q÷ Á<äwüº\T Á>∑Væ≤+#ês¡T—
Ä s¡Vü≤kÕ´ìøÏ ◊‹Vü‰dæø£yêDÏ Á|ü<ëq+ #˚XÊs¡T.
Ç‹Vü‰dü ìsêàD≤ìøÏ u≤<ÛëqT|üPs¡«ø£ ã*ø±yê* ! H˚H˚ Ä ã* ! Hê
Á|ü‹uÛÑ Hê bÕ+&ç‘·éTT Hê nqTuÛÑeeTT á nìï+{Ï˙ J]í+#·T≈£îqï Hê
Äj·TTdüT‡ düs¡«eT÷ |æ+&ç e÷≥\ >=+‘·T˝À¢ b˛•q Á|üÁøÏj·T á Ç‹Vü‰dü+.
Á|ü|ü+#· e÷qe⁄*ï yêfi¯fl #·]Á‘·*ï yêfi¯fl »j·÷|ü»j·÷*ï yêfi¯¢ uÛÑ÷‘·
uÛÑ$wü<ä«s¡Ôe÷Hê*ï Hê Ç+Á~j·T yê<ä e÷s¡Z Ä]®‘· C≤„q H˚Á‘·+‘√ ne˝Àø£q
#˚• $X¯«<äèX¯´+ qT+∫ á ‘ê‘·Œsê´ìï Áø√&çø]£ +#êqT ` <ä÷s¡<÷ä sê\ ø=+&É˝À¢

≈£Ls¡TÃì @ø±+‘· >∑Ts¡T‘ê«ìï ÄÁX¯sTT+∫ á Ä<ÛTä ìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘êìï bı+<ëqT.
H˚HÓ|ü⁄Œ&ÉT >=+‘Ó‹ÔHê Hê ø√dü+ ø±<äT Äs¡Tø√≥¢ eT+~ ø√dü+ ø±<äT.
ns¡ejYT ø√≥¢ eT+~ø√dü+ >=+‘Ó‘êÔqT. H˚qT |ü&ÉT‘·Tqï u≤<Ûä˝Ò Hê <˚X¯eT+‘ê
|ü&ÉT‘√+~. e÷qeC≤‹ n+‘ê |ü&ÉT‘√+~. ø£qø£H˚ Hê C≤«*ø± Hê <˚X¯|ü⁄
Hê*ø£. n<˚ Hê <˚X¯+ Hê Á|ü»\T. n<˚ á Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+.
á <˚XÊìøÏ Hê>∑* Á|ürø£. á <˚X¯|ü⁄ Äø£è‹ Hê>∑* Äø£è‹ ˇø£
<ëìï ˇø£{Ï b˛* ñ+≥T+~. <ëì Jeq ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT ø£s¡¸≈£î&˚. n‘·&˚ á
<˚X¯|ü⁄ Jeq <ëq Á|üuÛÑTe⁄.
ø£$ Á|ü<∏äeT‘·' eTìwæ, n+‘·‘·' ≈£L&Ü eTìùw. á dü‘·´+ dü#˚‘·q
Jeq nqTuÛÑe Áø£eT+˝ÀH˚ ‘Ó\TdüTÔ+~. Ä C≤„q+ ø£$øÏ ˇø£ H˚Á‘êìï Á|ü<ëq+
#˚dTü +Ô ~. Ä H˚Á‘·+ ˇø£ e÷≥ì Á|ü<ëq+ #˚dTü +Ô ~. n<˚ ø£$‘·«+ nqã&ÉT‘·T+~.
ø£qø£ eTìwæ eTìwæ>± Áã‘·ø£&É+ #˚‘· bı+<äã&˚ |òü\+ ø£$‘·«+— Ä |òü\+
bı+~q yê&ÉT ø£$ !
Ç~ Hê ø±e´ dü+ø£\q+ ø±<äT Ç~ Hê ø±e´+ Hê dü+|üPs¡í ø±e´+.
ø£$ nH˚ø£ ø±yê´\T sêj·T&ÉT. ø£$ ˇπø eTìwæ ` Á|üeVæ≤düTÔqï ˇπø J$‘·+
J$kÕÔ&ÉT. n˝≤π> ˇπø ø±e´+ sêkÕÔ&ÉT... J$‘·+ ˇø£ j·÷Á‘·— j·÷Á‘· nH˚ø£
eTõ©\ Á|üj·÷D+. Bì nsêú+‘·s¡y˚T, ø£$ ø±e´j·÷Á‘· nH˚ø£ ø£è‘·T\
kÕeTT<ësTTø£ dü«s¡÷|ü+. n+fÒ ˇø£ ø£$ ‘·q J$‘·+˝À ˇπø ø±e´+ sêkÕÔ&ÉT
nsTT‘˚ <ëìï n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ Áø£eTÁø£eT+>± sêdü÷Ô ñ+{≤&ÉT. n˝≤ sêj·Tã&˚
ˇø√ÿ ø£è‹ ì»+>± |üPs¡íø£è‹ ø√dü+ |ü⁄fÒº ˇø√ÿ |üs¡«+. ø±e´j·÷Á‘· n+‹eT
#·s¡D+˝À nìï |üsê«\÷ ø£*dæ ˇø£ÿ ø±e´+ e÷Á‘·y˚T ne⁄‘·T+~.
ø£qø£ H˚qT Hê J$‘·+˝À nH˚ø£ ø±yê´\T Áyêj·T˝Ò<äT. sê•+~ ˇπø
ø±e´+. <ëì ù|s¡T Hê <˚X¯+ Hê Á|ü»\T <ëì es¡Ôe÷q Hêe÷+‘·s¡+ Ä<ÛäTìø£
eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT. Ä ø±e´+ jÓTTø£ÿ uÛ≤>±\T Hê J$‘·+˝À n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ sêdü÷Ô
e#êÃqT— _Ûqï_Ûqï HêeTø£s¡D≤\‘√ Ä uÛ≤>±*ï n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ Á|üø£{Ïdü÷Ô
e#êÃqT. Ä _Ûqï_Ûqï HêeTø£sD¡ ≤\‘√ n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&É÷ e∫Ãq Ä uÛ≤>±˝Ò áHê&ÉT
Hê Á|ü»\≈£î düeT]ŒdüTÔqï dü+|üPs¡í ø±e´+˝À |üsê«\T>± Á|ü‘·´ø£åeTe⁄‘·THêïsTT.

n$ |ü⁄{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT ì»+>± ∫es¡≈£î s¡÷bı+<˚ düeTÁ>∑ø±e´+ ø√dü+ |ü⁄{Ïºq ‘=*
nej·Tyê˝Ò >∑qTø£ Á|ü‹ |üsê«+‘·+˝À ˇø£ |ü>∑ ñ+~. |üsê«+‘·><∑ ´ä . á Ä<ÛTä ìø£
eTVü‰uÛ≤s¡‘êìøÏ »qe+X¯eTH˚ nqTuÛÑ+<Ûä ø±e´+ ˇø£{Ï ñ+~. Ç+‘·{Ï‘√ Hê
ø±e´j·÷Á‘· eTT–dæ+~.
H˚qT 1982˝À H˚q÷ Hê HÓ$T© nH˚ o]¸ø£‘√ sê•q ø£$‘ê
düeTT<ëj·T+ Ç|ü⁄Œ&ÉT eTj·T÷s¡|üs¡«+ nsTT+~— 1983˝À sê•q ns¡TdüTÔqï
ÄBà ø£$‘·\T Ç|ü⁄Œ&ÉT ÄBà |üs¡«eTsTT+~. n$ n|ü⁄Œ&ÉT ø£è‘·T\T>± sê˝Ò<äT.
ø£$ H˚Á‘·+ #˚X‚ Ç+Á<äC≤\+ eT÷\+>± ø£$jÓTTø£ÿ <˚X¯ ø±˝≤˝À¢
yêéVü‰]ø£ Áø£eT+ ñ+&É<äT. m|ü⁄Œ&√ »s¡>∑uÀj˚T dü+|òüT≥q\T ø£$ ø±e´+˝À
Ç|ü⁄Œ&˚ e∫Ã #˚s¡T‘êsTT. Hê J$‘·+˝À Hê≈£î dü+ã+~Û+∫qe˙ï Hê ø±yê´˝À¢
eTT+<äT>±H˚ e∫Ã #˚sêsTT. áHê&ÉT H˚qT Hê Á|ü»\≈£î düeT]ŒdüTÔqï Hê <˚X¯+
Hê Á|ü»\T HêeTø£ Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ n+<äT#˚‘· Hê Ä‘·àø£<∏ä !
Á‹ø£sD¡ X¯ó~Δ>± ñqï eTìwæ ‘·q Ä‘·àø£<ä∏ #Ó|‘æ ˚ #ê\T— n<˚ ‘·q <˚Xø¯ <£ ä∏
ne⁄‘·T+~. n<˚ $X¯«e÷qe ø£<∏ä ne⁄‘·T+~. $X¯«e÷qe ø£<∏ä Ä‘·àø£<∏ä
ø±<äqT≈£îì $X¯«e÷qe ø£<∏˚ #Ó|ü⁄‘êqì ãèVü≤<ëΔ«q+‘√ ãj·T\T <˚πsyê&ÉT
dü|òü\‘· bı+<ä&ÉT. n‘·&ÉT ø±e´‘·‘·Ô«+ ms¡>∑ì yêfi¯flì #·÷|æ+#·&ÜìøÏ ˇø£
ñ<ëVü≤s¡D.
á Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ s¡÷bı+~+#˚ neø±X¯+ Hê≈£î ø£\>∑&É+ Hê
J$‘êìï Hê Á|ü»\≈£î düeT]Œ+#˚ neø±X¯+ \_Û+#·&É+ nH˚ n<äèwüº+>±
uÛ≤$düTÔHêïqT.
ñqï~ ˇø£ÿfÒ nì qeTTà‘·÷ <ëì‘√ bÕ≥T, ‘êH˚ n~ ‘Ó*dæq yê&çqì
≈£L&Ü qeTTà‘·÷ J$+#˚ J$ø£+fÒ, ¬s+{Ï˝À @<√ ˇø£ÿfÒ dü‘·éTH˚ dæ<ëΔ+‘êìï
#˚s˝¡ ìÒ dü+X¯jT· Á>∑dTü &Ô ˚ C≤„HêìøÏ Hê´j·T+ #˚dTü HÔ êï&ÉT. eT÷s¡T&â ˝ç À Ä‘·à$XÊ«dü+
m≈£îÿe Ä‘·àC≤„q+ ‘·≈£îÿe— n<˚ yê&ç <ÛÓ’sê´ìøÏ »qàkÕúq+. nsTT‘˚ eT÷s¡Tâ&ÉT
düTœ dü+X¯j·TÁ>∑düTÔ&ÉT <äT:œ.
yêéVü‰]ø£ ˝Àø£+˝À <˚Xø¯ ±˝≤\H˚ »q˙ »q≈£î\≈£î |ü⁄{Ïqº Ç‹Vü‰dü+

C≤„HêìøÏ Jeq dü+Á>±e÷ìøÏ eT<Ûä´ ñqï dü+ã+<Ûëìï ìs¡ísTTdüTÔ+~.
ªªq ø£sêÔ ø£dü´∫‘Y ø£•Ã‘Y ìjÓ÷π>Hê|æ #˚X¯«s¡' ˆ dü«uÛ≤y˚ es¡Ô‘˚ ˝Àø£' ‘·dü´ ø±\:'
|üsêj·TDyéTμμ (øÏwæÿ+<Ûä 5 dü ` 5 XÀ¢) (me&É÷ <˚ìø° ø£s¡Ôø±&ÉT, ˇø£&çï
ìjÓ÷–+#·&ÜìøÏ me&√ ˇø£ áX¯«s¡T&É÷ ˝Ò&ÉT, ˝Àø£+ ‘·q dü«uÛ≤e+ #˚‘·H˚
q&ÉTdüTÔ+~. dü«uÛ≤yêìøÏ ø±\+ Ä<Ûës¡eTT) nqï|ü⁄Œ&ÉT sêe÷j·TD+ á bÕÁ‘˚
ìs¡«Væ≤+∫+~.
J$‘·eTH˚ |ü<äà|üÁ‘·+ MT<ä ñqï #·+#·\yÓTÆq »\_+<äTe⁄ C≤„q+. n~

XÊX¯«‘·+ ø±<äT |ü]D≤eTÁ>∑düÔ+. uÛÑ÷>√fi¯+ MT<ä n+≈£î]+∫q e÷qe»qà˝À
düVü≤»+>± ñqï <√cÕ\÷ düèwæºdæ<äΔyÓTÆq Vü≤<äT›\÷ ñHêïsTT. n$ e÷qyêr‘·
yÓTÆq$. e÷qe⁄&ÉT Ä]®+#˚ C≤„q+ MT<ä yê{Ï XÊdüq+ ñ+≥T+~. ø£qø£H˚
j·TT>∑j·TT>±q |üPs¡«|üPõ‘· dæ<ëΔ+‘·+ nq+‘·s¡ |üPõ‘· dæ<ëΔ+‘·+ #˚‘· ‘√•
y˚j·Tã&ÉT‘·T+~. Ç˝≤ ˇø£ j·÷‘êj·÷‘· dæ<ëΔ+‘· |üs¡+|üsê e\j·T+ e÷qe
Ç‹Vü‰dü+˝À ìs¡+‘·s¡ ÁuÛÑeTD+ #˚dü÷Ô ñ+≥T+~. ø±˙ ÁbÕDÏø√≥¢ Jeq
dü+Á>±eT+ e÷Á‘·+ j·T<∏ë‘·<∏ä+>± kÕ>∑T‘·÷H˚ e⁄+≥T+~. yêdüÔe+>± á Jeq
dü+Á>±e÷ìï m<äTs=ÿH˚ X¯πøÔ eTìwæøÏ ø±yê*. C≤„q ìs¡íj·T+ ø±<äT.
Jeq dü+Á>±e÷ìï m<äTs=ÿH˚ X¯øÏÔì#˚Ã Á>∑+<∏äy˚T e÷qe ‘·s¡D√bÕj·T
<äs¡Ùø£yÓTÆq CÀ´‹. ø£$ e÷qe⁄&ç e÷sêZìï ‘êqT düèwæº+∫q n\+ø±s¡+‘√
Á|üB|üÔ+ #˚kÕÔ&ÉT. n+<äTπø Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ ÄBà|üs¡«+˝À n+≥T+~.
ªªø£$‘·«+ ˇø£ yÓTdüà]»+
ø£$ ø£qTï ˇø£ Á|æ»+
H˚qT düèwæº+∫q n\+ø±s¡+
˙ n+<Ûäø±sêìøÏ B|ü+μμ

29 Á|üC≤ |üs¡«eTT
Á|üC≤ |üs¡«eTT
ˇø£{À düs¡Z
˝Òk˛Ô+~ ñwü:ø±+‘·T˝À¢ì+∫ ˇø£ Vü≤dü+Ô ! Ä Vü≤dü+Ô ø±\+ nH˚ ìs¡+‘·s¡
ÁXÊ$T≈£î&ç düeTdüÔ+— eTìwæ bı˝≤˝À¢ Á|üeVæ≤+#˚ #ÓeT≥˝À s¡ø£Ô+˝À eTTì–
˝Òk˛Ô+~. <ä÷s¡ <ä÷sê\≈£î dæ+<ä÷s¡ ø±+‘·T\T ∫+<äT‘·÷ ñ+~ `
H˚qT ø£fi¯ó¢ ‘Ó]∫ Äe⁄*dü÷Ô ˝ÒkÕÔ— Hê ∫ìï øÏ{Ïø°˝À ì+#˚ |ü≈£åî\≈£L,
y˚T|òü÷\≈£î düTÁ|üuÛ≤‘·+ #Ó|ü⁄‘ê, Hê ø£\\ìï MT ¬sø£ÿ˝Ò n+≥÷ ˇø£ ìXÊ«dü+
$dæπskÕÔ. dü÷s¡T´&ç∫Ãq Á|æj·TyÓTÆq ø±qTø£, Hê ~q+, yê{Ï‘√ ø£*dæ
|ü+#·T≈£î+{≤ `
H˚qT <Ûëq´+˝Àì+∫ |ü⁄{≤ºqT <Ûëq´+ ø√düy˚T Áã‘·T≈£î‘êqT, eTs¡DÏ+∫
<Ûëq´+˝Àπø yÓ[flb˛‘êqT...
H˚qT X¯u≤›\ nDTe⁄\‘√ |ü<ë´\T #˚kÕÔ ÇdüTø£ πsDTe⁄\‘√ #˚dæq
>±¢düT˝≤¢ eT<ÛäTs¡ <Ûä«qT\T |ü*øÏkÕÔ.
Hê <˚X¯|ü⁄ Ád”Ô\≈£î s¡+>∑T s¡+>∑T\ ø£\\T ø£H˚ q÷\T‘√ ø√ø£\*¢,
d”‘êø√ø£∫\Tø£*ï #˚kÕÔ, Jeq eqd”eT˝À¢ m>∑πskÕÔ.
s¡kÕÔ\T y˚kÕÔ ø£\˝À¢øÏ, uÛÑeHê\T ø£&É‘ê eTãT“˝À¢øÏ, ÁbÕD≤\‘√ Hê
<˚X¯|ü⁄ dü]Vü≤<äT›\ ≈£î&Ü´\T ˝Ò|ü⁄‘ê X¯Á‘·Te⁄\ >∑T+&Ó˝À¢øÏ
Hêe\T #˚kÕÔ düeTTÁ<ë˝À¢øÏ $&ÉTkÕÔ Hê <˚X¯|ü⁄ C…+&Ü ˝…>∑πsdü÷Ô b˛+&Éì
|ü+|ækÕÔ.
s¡÷|ü⁄*∫Ã >=+‘·T*∫Ã •\*ï ìX¯Ùu≤›˝À¢ì+∫ $&ÉT<ä\ #˚kÕÔ.
H˚qT e÷qeJ$‘· bı˝≤\˙ï <äTqTï‘ê
á #˚‘√Ô H˚qT @ n+<ëìï düèwæº+#·˝Ò<äT? @~ á uÛÑ÷$T MT<ä á
#˚‹øÏ ˝§+>∑˝Ò<äT? ø±˙ á #ÓsTT´ U≤∞>±H˚ ñ+&çb˛sTT+~ XÊX¯«‘·+>±!
>∑&É∫q #·]Á‘·˝À Hê≈£î ‘êe⁄ ˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT q&ç#˚ #·]Á‘·≈£î

˙‹ ˝Ò<äT.
&ÜeTT˝…+<äT≈£î ø£&ÉT‘·THêïH√ uÛÑ÷eTT˝…+<äT≈£î <äTqTï‘·THêïH√ Hêπø
‘Ó©<äT.
Hê Áã‘·Tø=ø£ düTqï ø±˙ q&ÉTdüTÔHêï `
y˚fi¯ófl ø±fi¯flsTT q&ç#˚ #Ó≥Tº eTìwæ— #Ó≥Tº>± ñ+fÒ @&Ü~ø=ø£
edü+‘·eTHêï <äπøÿ~— eTìwæHÓ’ nìï edü+‘ê\÷ ø√˝ÀŒj·÷qT !
Hê u≤\´+ ì+N #Ó≥T¢ ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT, s¡kÕÔ\T q&ÉTdüTHÔ êïsTT, |ü˝\¢… ÷
|ü{≤ï\÷ düT+<äs¡+>± ã+<ÛäTs¡+>± |üs¡T>∑T*&ÉT‘·THêïsTT.
H˚qT e÷Á‘·+ q&ÉTdüTÔHêï ]ø£ÔVü≤kÕÔ\‘√ Hê <˚X¯+ ø±ì <˚X¯+˝À HêπøMT
˝Òì Á|ü<˚X¯+˝À Hê C≤„|üø±\T nqT#·s¡T\T>± Hê C≤„|üø±\ }πs–+|ü⁄≈£î H˚H˚
Hêj·T≈£î&çï>±
s¡–˝Ò Hê mÁs¡ ø√]πø ˇø£ C…+&Ü>± !
----
ø£åD≤\T πøe\+ ø±˝≤ìï nqTdü]+#˚ |ü]yês¡+ ø±<äT. ø=ìï ø£åD≤\T+

{≤sTT j·÷e‘·TÔ e÷qe#·]Á‘·q÷ e÷s¡Ã>∑\ eTVü≤‘·TÔ ñqï$.
Hê #˚‘·T\‘√ H˚H˚ qqTï ˇø£ ìX¯Ùã› düe÷~Û˝À bÕ‹ô|≥º˝ÒqT— ˇø£
|üs¡«‘· ÁãVü≤à˝≤ ≈£Ls√Ã ñ+&É˝ÒqT— qqTï #˚jÓT‹Ô |ü*düTÔqï ø£åD≤ìï e{Ïº
ì≥÷ºs¡TŒ\≈£î e~˝ÒdüTø√˝ÒqT.
ø=+&É\‘√ düeTTÁ<ë\‘√ ø£*dæ Áã‹πøyê&çì ‘·TbòÕqT˝§ø£ ˝…U≤ÿ!
‘·TbòÕqT\T ‘·TbòÕqT˝Ò m–]b˛‘·THêïsTT. á>∑˝≤¢ m–πs á ≈£åîÁ<ä u≤<Ûä
˝§ø£ ˝…U≤ÿ `
#·÷&ÉT, ùd«<ä_+<äTe\T ‘ê– dü÷s¡T´&ÉT eT]+‘· ‘˚»dæ« ne⁄‘·THêï&ÉT:
düT‘·TÔ\÷ ø=&Éefi¯Sfl ˝≤+{Ï øÏs¡D≤\T $T*j·TqT¢ $T*j·TqT¢ Á|ü<Ûëq+
#˚düTÔHêï&ÉT. >±\T\T n<Ûë´j·÷\T n<Ûë´j·÷\T>± M#˚ #·]Á‘·˝À H˚qT yê{Ï

u≤VüQe⁄˝À¢ $\$\ ø=≥Tº≈£îH˚ ø=eTà˝≤ ñ+&çb˛˝ÒqT.
˙¬ø+<äTøÏ+‘· nXÊ+‹ ˙¬ø+<äTøÏ+<ä Äy˚X¯+ n+fÒ @+ #Ó|üŒqT?
düeTTÁ<ëìï n&ÉT>∑T˙¬ø+<äTøÏ+‘· nXÊ+‹ nì, s¡a+s¡a≤ e÷s¡T‘êìï n&ÉT>∑T
˙¬ø+<äTøÏ+‘· Äy˚X¯+ nì`
ø±˝≤ìï Hê ø±–‘·+#˚düT≈£î+{≤, <ëìMT<ä ˝Àø±ìøÏ ˇø£ dü«|üï+
sêdæÇkÕÔ, <ëìøÏ+<ä Hê }|æ]‘√ dü+‘·ø£+ #˚kÕÔ !
eTìwæ ø£+&É˝À¢ì+∫ ˇø£ uÛj Ñ ·T+ø£+s¡ sêø£ådüX¯øÏÔ düèwæºkÕÔ— <ëìï ˇø£
eTVü≤‘·Ôs¡ •\Œ+>± #ÓøÏÿ uÛÑ÷$T MT<ä ì\u…&É‘ê `
Hê ø√]ø£ >=+‘Ó‹Ô ns¡TdüTÔ+~— ø±\|ü⁄ yÓHÓïeTTø£ì $s¡>=Z&ÉT‘·T+~—
~>∑+‘·πsK*ï ∫+|æy˚düTÔ+~— ˇø£ ø=‘·Ô X¯ø±ìï ˝Àø£+MT~øÏ $dæπsdüTÔ+~.
eTìwæøÏ n~ nXÊ+‹ì $~ÛdüTÔ+~, ì<äT]+#˚ }s¡T\<ës¡T˝À¢ ñÁ~ø£Ô
s¡ø£Ô+>± ÁbÕ≈£î‘·T+~.
Hê #·‘·Ts¡T“¤» |ü<ë´\‘√ Ä düŒèVü≤ Hê <˚XÊìøÏ H˚qT <ëq+ #˚düTÔHêïqT.
H˚qT n&ÉTe⁄\ ø£&TÉ |ü⁄˝À¢ H˚sT¡ Ã≈£îqï uÛ≤wü˝ÀH˚ Çø£ X¯‘êu≤›\T e÷{≤¢&TÉ ≈£î+{≤sTT.
Hê e÷≥ uÛ≤$‘·sê\≈£î yês¡dü‘·«+>± dü+Áø£$TdüTÔ+~. Hê |ü<ë´\qT bı+<˚
ns¡Ω‘· uÛÑ÷>√fi¯+ MT<ä C≤‘·T\≈£L <˚XÊ\πø ñ+≥T+~.
----
ìs¡T&ÉT edü+‘·+ mø£ÿ&çøÏ bÕ]b˛sTT+<√ ˇø£ q~˝≤— n˝≤ n˝≤ yÓ[fl

@ ‘√|ü⁄˝À¢ ì<äTs¡b˛sTT+<√ Hê≈£î ‘Ó©<äT.
eT∞fl e∫Ã+~.. e÷ <=&√¢ e÷$T&ç#Ó≥TºqT yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ ` Á|ü‹B
b˛‘·T+B˝Àø£+˝À, ø±ì eT∞fl eT∞fl edü÷Ô ñ+≥T+~ n+<ëìï yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷.
ø=eTà˝À¢ Ä≈£î\ e÷≥Tq #·÷ùd,Ô n>∑T|ækÕÔjTY |ü≈îå£ \ n&ÉT>∑T\T, ìs¡T&ÉT
m–]b˛sTTq ì$TcÕ\T >∑Ts¡TÔ\T.
n\dæq Hê Á|üj·÷D+˝À ˇø£ #Ó≥Tº ˙&˚ Hê ≈£î{°s¡+— sê*q ˇø£ |ü⁄y˚«

Hê n‹~∏ !
Ç~ edü+‘·+, dü+e‘·‡s¡+ ø£qï yÓTT<ä{Ï ø£\. á ø£\˝À H˚qT Hê <˚X¯|ü⁄
X¯Øs¡+ MT<ä q&ÉTdüTÔHêï Á|üuÛ≤‘· |üPs¡« dü«|üï+˝≤...
n&Ée⁄*ï ø£|⁄ü Œ≈£îì q<äT*ï ‘·\bÕ>±\T>± #·T≥Tº≈î£ ì s¡kÕÔ ñ‘·ØÔ j·T+>±
y˚düT≈£îì q&ÉTdüTÔHêï`
@&ÉTdüTqÔ ï bı˝≤*ï Ä&çd÷ü Ô b˛‘·THêï s¡÷bÕ\ø√dü+ ìØøÏdå Tü qÔ ï Hê <˚X|¯ ⁄ü
|üs¡«‘ê*ï dæ+Vü‰\T>± @qT>∑T\T>± ˇ+f…\T>± ÁXÊ$T≈£î\T>± Áù|$T≈£î\T>±
yê{Ï eT≈£î{≤˝≤¢+{Ï Ç‹Vü‰kÕ\T>± eT\#·<ä\#·T≈£îHêï, e÷≥\T Çe«<ä\
#·T≈£îHêï.
dü÷s¡T´&ÉT øÏs¡D≤\ ã+&ÉT¢ ‘√\T≈£îì edüTÔHêï&ÉT.
yÓTT<ä{Ï qqTï #·÷∫ ø£˙ïs¡T ø±]Ãq #Ó≥Tº Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê ø£\ MT<ä
|üP\yêq ≈£î]dæ+~.
-----
¬s+&√ düs¡Z
*©¢\T ô|<äe⁄\T $bÕŒsTT ˙ ø£<∏ä\T #Ó|üŒ&ÜìøÏ Ä≈£î\T >∑Tdü>∑Tdü
˝≤&ÉT‘·THêïsTT Hê #Óe⁄˝À¢ ˙ >∑T+&Ó e´<Ûä\T $|üŒ&ÜìøÏ.
ìÁ<ä ø√˝ÀŒsTT Hê sêÁ‹ì nqTuÛÑ$kÕÔqT. ˙≈£î Hê <˚XÊìøÏ eT<Ûä´
∫]–b˛sTTq >∑T+&Ó‘√ ìq÷ï Hê C≤‹˙ yÓ÷kÕÔqT. Hê ø£qTï˝À¢ s¬ +&ÉT BbÕ\T>±
Hê ÄX¯\ B«bÕìøÏ <ë] yÓ‘·Tø√ÿ&ÜìøÏ
Ä B«|ü+˝À Hê Á|ü»\T düeTTÁ<ä|ü⁄ ÇdüTø£rsê˝À¢ Hê{≤´\T #˚ùd
düT&ç>±\T\T.
nø£ÿ&É Hê Á|ü»\T |üfifl¯ e÷+kÕìï <ä+‘ê\‘√ N\TÃ≈£îì ‹H˚ n+<äyTÓ qÆ
Á≈£Ls¡eTè>±\T.
H˚qT düeTTÁ<ë\ì+∫ bÕ]b˛sTTe∫Ã ˙ Vü≤è<äj·T|ü⁄ ø=ã“] ‘√|ü⁄˝À¢
‘·\<ë#·T≈£îqï ‘·TbòÕqTì
nø£ÿ&É Hê <˚X¯|ü⁄ Á>±e÷\T s¡+>∑T˝À¢ ø£\˝À¢ |üs¡düŒs¡+
e÷{≤¢&ÉT≈£î+{≤sTT.
nø£ÿ&É Hê C≤‹, z&É\ ãs¡Te⁄ yÓ÷j·T&É+ ms¡>∑ì ¬øs¡≥+˝≤
Äø±X¯+ MT~øÏ <ä÷≈£î‘·T+~.
nø£ÿ&É ñ<äj·TøÏs¡D+ Hê Á|ü»\ ø£\\ »HêuÛ≤qT bı&ç∫ #·+|ü<äT.
H˚qT ˇø£ $XÊ\ Vü≤]‘· XÊ<ä«˝≤qïjYT yÓ*¢øÏ˝≤ |ü&ÉT≈£î+{≤qT.

Hê <˚X|¯ ⁄ü |æ\\¢ T u≤\o‘·\ yêj·TTe⁄\‘√ Ä&ÉT‘·÷ bÕ&ÉT‘·÷ $Vü≤]+#·&ÜìøÏ.
b˛<ë+ sê
nø£ÿ&É Hê <˚X¯|ü⁄ s¡kÕÔ\T #Ó’Á‘·e÷dü+ |üP∫q |ü⁄e⁄«˝À¢øÏ |üs¡T>∑T
*&ÉT‘êsTT,
Hê Á|æj·TyÓTÆq Á|ü»*ï ¬s’fi¯¢˝≤ >=|üŒ |ü+&ÉT>∑\≈£î yÓ÷düT≈£î b˛‘êsTT.
k˛eT]>± ≈£Ls√Ãe<äT›.
|ü<ä, eTq Á|æj·TyÓTÆq eTVü‰Á|ü»*ï ø£\T<ë›+ |ü<ä ø=&Éefi¯ófl rdüT≈£îì
b˛<ë+ Ä e]ø√‘·\ |ü+&ÉT>∑T˝À¢ ø£\T<ë›+ `
----
ˇø£|ü⁄Œ&ÉT qqTï Á≈£Ls¡ q>∑sê\ ÇqT|ü <äe&É\T q$T* $T+>∑ø£ |üPs¡«+

H˚qT $XÊ\yÓTÆq ÇdüTø£ rsê\ MT<ä ≈£Ls¡TÃì düeTTÁ<ä|ü⁄ ˙*¬øs¡{≤\ n\»&ç
Äe*øÏ Hê#·÷|ü⁄\T Á|üdü]+#˚yê&çï...
Hê <äèwæº dü+#ês¡|ü⁄ dü]Vü≤<äT›\T <ë{Ï @ d”eT\THêïjÓ÷ @

edüTÔe⁄\THêïjÓ÷ nH˚ ne´ø£Ô eT<ÛäTs√Vü≤˝À¢ kÕïq+ #˚dü÷Ô ñ+&˚ yê&çï `
s¡+>∑÷H√,dæ+>∑|üPs√, u≤+ø±ø√ ˝Òø£ Ä eTVü‰ »\K+&É+, Á<äes¡÷|üyÓT‹Ôq
Ç+Á<ä˙\+ mø£ÿ&√ >∑>∑q+˝À ¬sø£ÿ\T ø√˝ÀŒsTT H˚\≈£î sê*q Hê dü«|üï+ Ä
|üdæ|òæø˘ düeTTÁ<äyÓ÷ ` @y√ eT] !
uÛÑ÷$T nH˚ yêø£´+˝À ˙*düeTTÁ<ë\T ø±e÷\÷ ôd$Tø√\q÷¢. n$
|üsT¡ >¬ ‘˚Ô Hê>∑]ø£‘\· ≈£î |ü~ ì$TcÕ\T $ÁXÊ+‹ ÇkÕÔsTT. bÕ‘· }|æ] $&ç∫ô|{Ïº
ø=‘·Ô }|æ] |”\TÃø√ìkÕÔsTT. ø=‘·Ô eTTkÕÔãT\T #˚dæ ø=‘·Ô rsê\≈£î |ü]#·j·T+
#˚kÕÔsTT.
düeTTÁ<ë\T, uÛÑ÷$T Áù|eT˝ÒK\T sêdüT≈£îH˚ ˙*dæsê –HÓï\T Ä
dæsê˝Àì+∫ >±\T\T yÓ÷düTø=#˚Ã nø£åsê˝Ò kÕÁe÷C≤´\T, Hê>∑]ø£‘·\T, $C≤„q
|ü]eTfi≤\T ` Ä |ü⁄sê‘·q >±\T\T q>∑sê*ï yÓ*–+#êsTT <˚XÊ*ï bÕ*+#êsTT
Ä dæsê‘√ *œ+∫qy˚ e÷qe Ç‹Vü‰kÕ\T ....
ø±\+ eTìwæ sêdæq |ü<ë´\qT $T+π>dü÷Ô ñ+≥T+~` eTìwæ

Äs√>∑´+ ø√dü+ ! H˚qT bÕ‘· |ü<ë´\T uÛTÑ õ+∫ yê{Ï Js¡+í ø±ì nej·Tyê\qT
yê+‹ #˚düT≈£îHêïqT! Ç|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô |ü<ä´+ ø√dü+ Äø£* !
ø=‘·Ô |ü<ë´\\T¢‘·THêï...
Hê #·÷|ü⁄\ ø±e\ >∑]®+#˚ X¯Sq´+‘√ Hê düeTTÁ<ë\ ø±e\
>∑Tdü>∑Tdü˝≤&˚ ˙*eT‘√ Hê qø£åÁ‘ê\ ø±e\ Á|ü»«*+#˚ ªªñ<ë‘·Ô+μμ‘√
Hê #˚‘·T\ø£+<äì Hê ˝À‘·T\‘√ Hê eT÷s¡â düeTø±*≈£î\≈£î n|ü]∫‘·yÓTÆq
|ü<ësêú\‘√ ` Hê |ü<ë´\\T¢‘·THêï ....
Js¡í+ ø±≈£î+&Ü H˚qTqï Ä q>∑sê\ ø±e\ Hê Ä‘·à ‘·q qT*
yÓ#·Ã{Ï ø√¬sÿ\T bı<äT>∑T‘·Tqï Ä n&Ée⁄\ ø±e\
@~ ‘·q es¡T˝Ô ≤ø±s¡ sπ K‘√ düèwæCº ≤˝≤qï+‘ê ã+~ÛdTü +Ô <√ <˚ì K+&Ésπ K
e÷Á‘·y˚T e÷qe H˚Á‘ê\≈£î >√#·]düTÔ+<√ Ä nqTkÕ«sêì ø±e\.
dü]Vü≤<äT›\˙ï N\TÃ≈£îì <˚ì˝ÀøÏ <ä÷≈£î<ëeTì Hê eT÷&√ ø£qTï
ñ‘·ÿ+sƒ‘¡ √ ñs¡ø\£ T y˚dTü +Ô <√, nø£ÿ&É ≈£Ls√Ã ñ+~ z|æø>£ ± X¯‘êu≤›\ |üs´¡ +‘·+,
Hê ø√dü+ ìØøÏådü÷Ô, Hê ˙*düeTTÁ<ä+ !
-----
eT÷&√ düs¡Z
ôV’≤<äsêu≤<éì yÓqø£ $&ç∫ô|{Ïº >±*˝À yÓ[flb˛e&É+ m+‘· $ÁXÊ+‹
Hê Ä‘·à }|æ]‹‘·TÔ\≈£î !
ªªÄ uÛjÑ T· +ø£s¡ q>∑s|¡ ⁄ü $wüyêj·TTe⁄˝À¢ á J$ ÇHêïfi¯ófl m˝≤ Áã‹ø±&√
e÷πø ‘Ó©<äT.μμ n+≥÷ ˙\–] #Ó≥T¢ qqTï C≤*>± ˇfiÀfløÏ rdüT≈£îHêïsTT`
ôV’≤<äsêu≤<äT X¯j·T´˝À ‘Ó\¢yê] |ü⁄e⁄«˝≤ ìÁ<ä˝ÒkÕÔ. <ëì s√&É¢ MT<ä
q&ÉTdü÷Ô n|ü⁄Œ&˚ Áù|\uÀ‘·Tqï n–ï |üs¡«‘·+˝≤ e÷]b˛‘ê.
ôV’≤<äsêu≤<é ~q+, s√p s√–˝≤ s√&É¢MT<ä yê+‹ #˚düT≈£îH˚
kÕ«‘·+Á‘ê´q+‘·s¡ Hê>∑]ø£‘ê ø£$‘·«eT÷ ‘=≈£îÿ≈£î+≥÷ b˛‘ê. |ü+#· ô|’¬ø‹Ô
|ü≥Tº≈£îì—
Ä s√&É¢ô|’MT<äH˚ q&Éyê*, ø£$‘·«+ sêj·÷\+fÒ.. n&ÉT>∑&ÉT>∑THê
ø£ì|æ+#˚ Á|üuTÑÛ ‘·« e÷s¡Tÿ yÓTTVü‰\ì #·÷dü÷Ô Hê˝À ñqï |òsæ +¡ >∑T\˙ï ù|\T‘êsTT—
Bq+>± #Ó≥¢yÓ’|ü⁄ #·÷kÕÔ ` ªªø£$‘·«+ e<äT› ! yÓsTT´ Á|üfi¯j·÷\T <ä{Ïº+∫q ˇø£
u≤+ãT Çe«+&ç ` μμ nì.
Hê˝≤+{Ï n–ï|üs¡«‘ê˝…ìï q&ÉTdüTÔHêïjÓ÷ á M<ÛäT˝À¢ !
á #Ó≥T¢ |üP˝…+<äT≈£î |üPkÕÔsTT, á ìø£èwüº|ü⁄ Hê>∑]ø£‘· $&ç#˚ u§>∑TZ
|ü⁄\TdüT yêj·TTe⁄ |”\Tdü÷Ô ?
Ç$ ãT˝…¢f…¢+<äT≈£î |üPj·Te⁄? nì πøø£ y˚kÕÔ !
$~Û Hê #˚‹øÏ∫Ãq $wübÕÁ‹ø£ á q>∑s¡+— Ç+<äT˝ÀH˚ ñHêïsTT.
Hê $cÕ\˙ï Hê ìcÕ\˙ï— Çø£ÿ&˚ yÓsTT´kÕs¡T¢ Hê ˝Àø±*ï b˛>√≥Tº≈£îHêïqT
bı+<ëqT `
|ü∫Ã |ü+<Ó+ ˝≤+{Ï ø£kÕsTT ã‘·T≈£î˝À.....á M<ÛäT˝À¢H˚ |üs¡T>∑T˝…‘êÔqT
ˇø£ ‘·TbòÕqT˝≤.
|ü&çb˛j·÷qT ˇø£ ‘Ós¡#ê|ü ø√˝ÀŒsTTq |ü&Ée˝≤ ! ø±˙ H˚qT

‘·TbòÕqTì, ≈£åîÁ<ä dü\Vü‰\T $qqT`
b˛‘·THêïqT Hê C≤„|üø±\T yÓ÷düT≈£îì mø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘êj·÷ eT+<äT©
>±j·÷\ø£ì. Çø£ÿ&É J$‘·+ me&ûï $&ç∫ô|≥º<äT— eTìwæì+∫ eTìwæøÏ
ì|üŒ{Ï+k˛Ô+~.
z |üø°å ! ˙ bÕ≥ Çø£ÿ&É bÕ&ÉuÀ≈£î ` m–]b˛ ˙ eHê˝…ø£ÿ&ÉTHêïjÓ÷
yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷.
---
eTìwæ q>∑s¡+˝À e+<ä˝≤~ eTqTwüß˝…+<äs¡THêï ø±˝≤ì<˚

ô|’ #ÓsTT´—
<ëì >=+‘˚ $ì|ædüTÔ+~, eTìwæ #˚dæq nìï $T*j·Tq¢ >=+‘·T\÷
n~Û>∑$T+∫ !
ø√{≤qTø√≥¢ >∑&çj·÷sê˝À¢ <ëì ñÁ>∑Vü≤kÕÔ\ y˚fi¯ófl Á|ü<ä]ÙdüTÔ+~—
Á≈£Ls¡+>± H=øÏÿ y˚düTÔ+~ eTìwæ >=+‘·TqT ‘·q nìyês¡´|ü⁄ #˚‘·T\‘√
eTìwæ >∑T+&ÓMT<ä yê\T‘·T+~ ˇø£ ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq Çq|ü Á>∑<ä›˝≤ !
Çø£ÿ&É, á ø=+&É˝À¢ ` ‹<∏äT˝Ò¢e⁄, ‘˚B˝Ò¢e⁄ !
Çø£ÿ&É ˇø£ÿ eTìwæ ˝Òø£b˛sTTHê, qqTï |ü>∑ã{Ïº yÓ+ã&ç+∫q

ø±\+ á Ä≈£L\÷ eT<ÛäTdü«sê\÷ ÁøÏøÏÿ]dæq ìyÓ÷ïqï‘· e÷sêZ˝À¢ qqTï
nqTdü]+#·˝øÒ £ ø±fi¯ófl $]– ≈£L\ã&çb˛sTT+~.
$+‘· #Ó≥÷¢ $+‘· |ü≈£åî\÷ •s¡düT‡\T e+#·ø£ eT+<äVü‰kÕ\T ∫+<˚
e+<ä˝≤~ |üs¡«‘ê\÷ Ä |üs¡«‘ê\ Vü≤è<äj·÷˝À¢ ì<äT]+#˚ @ø±+‘·eT÷
Çe˙ï @ø£yÓTÆ n˝Ò¢ ìX¯Ùã›|ü⁄ kÕ˝…>∑÷&ÉT˝À á>∑˝≤ ∫≈£îÿ≈£îì
#·düTÔ+~ ø±\+ !
á d”eT\ ø√eT\ uÛ≤yê\T me«s¡÷ yêdüq #·÷&Éì |üP\T—

Çø£ÿ&É #Ó≥¢‘·\*ï #˚‘·T\‘√ eTT≥Tºø√˝ÒeTT. #·÷|ü⁄\‘√ ‘·|üŒ`
Äø±X¯|ü⁄ ø±–‘·+ MT<ä ≈£î+#Ó˝≤¢ ^düTÔqï #Ó≥¢ >∑T+|ü⁄\ MT<äT>± ˇø£
$XÊ\ <Ûäefi¯y˚T|òüT+ <=]¢b˛‘·÷ ñ+≥T+~. ô|<ä›ô|<ä› n+>∑˝ÒdüT≈£î+≥÷`
>±* n‹ düTìï‘·+>± |ü]eTfi≤\\T¢‘·÷ ñ+≥T+~ ˙* X¯Sq´+˝À—
m|ü⁄Œ&É÷ ms¡T>∑ì dü+‘√wü|⁄ü Ç+Á<äC≤\+˝À eTìwæ X¯ãy› TÓ Æ bÕf…Æ |ü≈îå£ \
X¯Øsê˝À¢ |üs«¡ ‘ê\ X¯Øsê˝À¢ Á|üeVæ≤kÕÔ&TÉ — ø±\+ #˚‹ y˚fifl¯ ˝Àì+∫ ø±]b˛‘ê&ÉT
eTìwæ !
∫ìï ¬sø£ÿ\ MT<ä dü«#·Ã¤yÓTÆq ùd«#·Ã¤‘√ ne÷ø£‘·«+‘√ Ä&ÉT≈£îH˚
n\Œø°{Ïø£+ ≈£L&Ü, Çø£ÿ&É düèwæº, Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± <ëq+#˚ùd Äq+<ëìï
|ü]|üPs¡í+>± nqTuÛÑ$düTÔ+~—
eTìwæ bı+<˚ nqTuÛÑ÷‹ø£+fÒ <ëì nqTuÛÑ÷‹ øÏ+∫‘·TÔ≈£L&Ü ‘·≈£îÿe
ø±<äT ! á ø=+&É\T |ü]bÕ*+#˚ uÛ÷Ñ eTT˝À¢ ø°≥ø£eT÷ eTìw” düe÷q+ ! Çø£ÿ&É
eTìwæ eTH√ãT<äΔ´+Vü≤ø±sê\≈£î n~Ûø±s¡+ ˝Ò<äT— πøe\+ nø£\Twæ‘· ÁbÕD≤edüúπø
Vü≤≈£îÿ ! n+<äTπø H˚qT ø±˝≤ìï ø=+&É˝À¢øÏ á&ÉTÃ≈£îì e∫Ã dü+Vü≤]+#êqT.
---
$‘·Ôq+˝À ñqï H˚qT ˇø£ sê>∑+ $HêïqT— ãj·T{ÏøÏ e∫Ã

Äø±XÊ˙ï dü÷s¡T´&ûï #·÷<ë›eT˙, #·÷∫ ÄX¯ÃsêéTè‘·+ ‘ê>∑T<ëeT˙ ø√]ø£
n+≈£î]+∫+~...
H˚qT #Ó≥Tºqj·÷´qT: ø=eTà˝À¢ #Ó≥Tº ø£\qj·÷´qT
n+fÒ sê>∑s¡dü>∑+<Ûë\T $T[‘·+ #˚düT≈£îqï |ü⁄e⁄«qj·÷´qT
ø£\>±H˚ Hê˝À <ë–ñqï s¡Vü≤kÕ´\T Hê≈£î ø£ì|ækÕÔsTT >∑qø£ ! ø£\˝À Hê≈£î
düTŒ¤]+∫+~, eT{°º ˙s¡÷ >±© ˇπø edüTÔe⁄≈£î s¡÷bÕ+‘êsê\˙ Ä eT÷{Ï
‘ê‹Ô«ø£ n+XÊ\÷ Hê˝ÀH˚ ñHêïj·T˙`
á uÛ≤y√<äj·T+˝À ˇø£{Ï>± ñqï H˚qT eT÷&ÉT>± e÷sêqT !
ˇø£kÕ] s¡+>∑T\ ¬sø£ÿ\T ‘·–*+#·T≈£îì d”‘êø√ø£∫\Tø£HÓ’ H˚H˚

Hê yÓ+≥|ü&Ü¶qT: Ä≈£î˝À¢ eTTì– sêeT∫\Tø£HÓ’ Hê |ü+&ÉT H˚H˚ ‹HêïqT:
»˝≤˝À¢ #˚|üHÓ’Hê rsê˝Ò¢ì‘·q+ eTs¡∫b˛sTT H˚H˚ rsê\ ø√dü+ á<ëqT.
Ç<ä+‘ê Hê J$‘· j·÷Á‘· !
ùV≤eT+‘·+ Hê Ä≈£î\≈£î |üdüT|ü⁄sêdüTÔ+~: >±* Hê e\Te\T

sê*Ãy˚düTÔ+~: Væ≤eTbÕ‘·+ Hê q>∑ï eèø£å‘·MT<ä n_Ûùwø£+ #˚düTÔ+~ ` #Ó≥Tº
|ü{≤º_Ûùwø£+ #˚düT≈£îqï sê»jYT ˝Àø±ìøÏ o‘·\#êÃ¤j·T\T <ëHê\T #˚düTÔ+~.
~q+ ‘·q }Vü≤*ï <ä÷~ |æ+»˝≤¢+{Ï eTãT“‘·Tqø£\T #˚dæ ˙*
Äø±X¯+˝ÀøÏ m>∑s¡y˚düTÔ+~: eT+<ëì\+ eT<ÛäTs¡XÊ«düjYT Hê nej·Tyê\≈£î
Je+ b˛k˛Ô+~.
ø=eTà˝À¢ y˚˝≤&ÉT‘·Tqï |ü+&ÉT, >±* ‘·–* sê\T‘·Tqï |üdæ&ç eHÓï Ä≈£î\
»\T¢˝À¢ kÕïq+ #˚k˛Ô+~: Ä≈£î\T y˚d÷ü Ô Ä≈£î\T sê\Tdü÷Ô ìs¡+‘·s+¡ Á|üeVæ≤düTqÔ ï
#Ó≥Tº s¡Vü≤kÕ´ìï >∑T]+∫ Ä˝À∫k˛Ô+~:
sê˝Ò Ä≈£î˝À¢ s¡eTD°j·T‘· nqTuÛÑ$k˛Ô+~: |ü+&ÉT e{Ïº düHê´dæ!

dü‘·´<äs¡Ùq+ ø√dü+ ‘·|üdüT‡˝À eTTì–b˛sTTq s¡Twæ!
eTè‘·Té⁄˝À Je+ #·÷düTÔ+~— ˝Òø£b˛‘˚ eTè‘·Té⁄˝À Ç+‘· n+<ä+
m+<äT≈£î+≥T+~ nì Á|ü•ïdüTÔ+~ !
Ä≈£î\T ø√˝ÀŒsTTq q>∑ïXÊK kÂ+<äs´¡ + yÓsTT´ edü+‘ê\T ø£*dæ ‘·|dü Tü ‡
#˚dæHê bı+<ä˝Òe⁄.
zôVA! H˚qT kÂ+<äs¡´+˝À kÕïq+ #˚düTÔHêïqT— n+<ä+ πsù|
Hêp≈£îu≤<Ûä\ ‘·TbòÕqT˝À¢ eT÷s¡Ã¤b˛‘·THêïqT.
@$T{Ï á #Ó≥Tº ! qT˝ÀÃñqï eTVü‰kÂ+<äs¡´+ ! <ëì s¡Vü≤dü´+

mø£ÿ&ÉT+~?
∫es¡≈£î sê˝ÒeTT+<äT ‘Ó\TdüT≈£î+≥T+~ Ä |ü+&ÉT, #Ó≥Tº–+» ‘·q
ø£&ÉT|ü⁄˝ÀH˚ ñ+<ä˙, #Ó≥ºqT≈£îH˚ ªªH˚qTμμ |ü+&ÉqT≈£îH˚ ªªH˚qTμμ ¬s+&É÷ ˇø£fÒ
n˙ !
<Û]ä Á‹ ˇø£ düèwæº Á|ü<sä Ù¡ qXÊ\ ` |üXó¯ e⁄\T, |ü≈îå£ \T, eèøå±\T eT{Ï˝º ÀøÏ
ndüÔ$TkÕÔsTT ‘·sê\T ‘·sê\T>±— ¬sø£ÿ˝Ò¢ì |ü≈£åî˝≤¢+{Ï eTq |æ\¢\T ≈£L&Ü
n+<äT˝Àπø ndüÔ$TkÕÔs¡T kÕ+<Ûä´øÏs¡D≤˝≤¢...
ø=‘·Ô |æ\¢\T ñ<äsTTkÕÔs¡T. ø=‘·Ô >∑sê“¤\≈£L ø=‘·Ô $‘·ÔHê\≈£î ø=‘·Ô
ø±+‹e\j·÷\÷ $]ùd eTTU≤\‘√... ø=‘·Ô Hê>∑]ø£‘·\\T¢‘ês¡T. #·]Á‘·
ù|J\ø£+~kÕÔs¡T: ù|J\T ô|s¡T>∑T‘·T+{≤sTT yê{ÏMT<ä ìsê›øÏåD´+>± ø±\|ü⁄
>∑+Á&É>=&É¶* |ü&˚es¡≈£L.
#·]Á‘·˝À #ÓeT≥ ˇø£ XÊX¯«‘· n+‘·sê«Væ≤ì˝≤ Á|üeVæ≤dü÷Ô ñ+≥T+~.
e÷qe j·T+Á‘·|ü⁄ ø£+&Ésê\T ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq ø=j·T´#·Áø±˝≤¢ ‹s¡T>∑T‘·T+{≤sTT
ì]«sêeT+>± øÏÁs¡T øÏÁs¡TeT+≥÷ ‹q{≤ìøÏ Á^p≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü ` á <Ûä>∑
<Ûä>∑ yÓT]ùd ìs¡s¡úø£ ñ|ü] ìsêàD≤ìï ì\u…≥º&ÜìøÏ.
#·]Á‘· #ê<ädüÔ|ü⁄ eTTdü*~ |ü⁄sê‘·q >=+‘·T düe]+#·T≈£î+≥÷,
ø£+sƒ¡dü«s¡+ ˇø£ >∑>∑q |òüT+≥˝≤ kÕ]+∫ Ç‹Vü‰kÕ\+≥÷ #Ó|ü⁄‘·T+~. eTìwæ
ø£<∏ä*ï nHê~ ø±\+ qT+N <ëì X‚«‘·πøXÊ\MT~ kÕqTuÛÑ÷‹ #˚‘· nìï
j·TT>±˝À¢q÷ Ä ø£<∏ä\T $H˚ eTqTwüß\T+{≤s¡T.
Á|ü<sä Ù¡ qXÊ\ ì+&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. U≤∞ ne⁄‘·÷ ñ+≥T+~. >∑T+|ü⁄\T
edü÷Ô ñ+{≤s¡T. >∑T+|ü⁄\÷ b˛‘·÷ ñ+{≤s¡T $XÊ\ Á|ü<äs¡ÙqXÊ\ Vü‰\T˝À¢
kÕ–b˛‘·Tqï >±\T˝≤¢ n>∑eT´Á|üj·÷D+ ø√dü+ ìs¡+‘·s¡+ ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&˚
>±\T˝≤¢` m|ü⁄Œ&É÷ <ä]Ù+#·ì mqï&É÷ ms¡>∑ì, ø±˙ ‘·s¡‘·sê\T>± eTìwæì+∫
|üX¯ó|üøÏå ÁøÏ$Tø°{≤ø±\es¡≈£L ìs¡+‘·s¡+ ‘Ó©≈£î+&Ü ø£\\Tø£+≥Tqï @<√

•Ksê\yÓ|’ ⁄ü ≈£î kÕ–b˛‘·Tqï ‘·sê\ >±\T˝≤¢` eTs√yÓ|’ ⁄ü ôdH’ ê´\÷ Á|üuTÑÛ ‘ê«\T
Hê´j·TkÕúHê\T ìj·T+‘·\T »q‘·+Á‘·yê<äT\T Ç‘ê´<äT\T yê] X¯Sq´|ü{≤{À|ü
&ÛÉ+ø±\T ãC≤sTTdüTÔ+{≤s¡T.
zôVA ! Á|ü‹j·TT>∑eT÷ ˇø£ yÓÁ] Äø±+ø£åø√dü+ Äø£*‘√ ns¡Tdü÷Ô

ñ+≥T+~. Á|ü‹j·TT>∑eT÷ ˇø£ eT÷s¡â dæ<ëΔ+‘·|ü⁄ |ü]bÕ\q\ìï ÄVü‰«ìdüTÔ+~,
<ëì kÕs¡«uÛÖeT‘ê«ìøÏ Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£+>± ˝§+>∑T‘·T+~. uÖ~Δø£ X¯øÔÏ e÷Á‘·+
nqTe÷q+‘√ #·÷dü÷Ô ñ+≥T+~. eTs√ j·TT>∑|ü⁄ >∑T&ÉT¢ bı<äT>∑T‘·÷`
---
Hê\T>√ düs¡Z
ø£$‘·«+ mÁs¡ >∑TÁs¡+˝≤ |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î ek˛Ô+~` s¡ø£Ô+˝À eTTì–q
u≤D+˝≤ Ms¡T&ÉT $&ç∫q ÁbÕD+˝≤!
qqTï }|æ]‹|ü⁄Œø√˙&É+˝≤...
Vü≤√≥˝Ÿ nXÀø± $XÊ\ øÏ{°ø°>±¢düT˝Àì+∫
e÷≥\T>± e÷] edüTÔHêïjYT #Ó≥÷¢, #Ó≥¢ >∑T+&Ü |üs¡T¬>‘˚Ô
s√&É÷¢, s√&ÉT¢ yÓ÷ùd »qT\÷, »qT\T yÓ÷ùd Äø±XÊ\÷, Äø±XÊ\ qT+∫
Vü‰Vü‰ø±sê\÷ #˚düTÔ Áy˚˝≤&˚ ~>∑+‘ê\÷.
Hêø£åD+ Á|ü‹B ˇø£ •\Œ+>± eT\#·T≈£îì ek˛Ô+~ b˛‘√+~.
ˇø£kÕ] HêC≤‹>± ˇø£kÕ] Hê ^‹>± ˇø£kÕ] Hê ø£$‘·>± ˇø=ÿø£ÿkÕ] Hê
»«*+#˚ dü$‘·>±:
ø=‘·Ôø=‘·Ô eTTU≤\‘√ ø=‘·Ôø±+‹ eT+&É˝≤‘√ edüTÔHêïsTT. Hê q÷‘·q
~>∑+‘· πsK\ MT<ä >∑+‘·T˝ÒdüT≈£î+≥÷ . . . .
Hê s√&É¢MT<ä kÕ«>∑‘êø£åsê\T sêdæ ñHêïsTT. Hê n&ÉT>∑T\ MT<ä
#Ó≥T¢ s¡+>∑T\T e]¸düTÔHêïsTT...
<ä÷sêq mes√ |æ\¢\T >√©ø±j·T ˝≤&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. Çyêfi¯ á
|æ\¢\T Ä&ÉT≈£îH˚ >√©˝Ò πs|ü⁄ ã+<ä÷≈£î ˝…≈£îÿ‘êjYT, ÁãVü‰à+&Ü\T Áã<ä›\T
#˚kÕÔjYT: ø=‘·Ô _*¶+>∑T\T ø£&É‘êjYT ø=+&É˝À¢ ø=‘·Ô dü÷s√´<äj·÷\T |ü⁄&É‘êjYT
....
|üs¡«‘· ÁX‚DT\T Á|üuÛ≤‘êìï Ä|ü>∑\yê: dü÷s¡T´&ÉT y˚sTT K&ÜZ\‘√
#Û˚~Û+#·T≈£î+≥÷ <ä÷≈£î‘ê&ÉT— nìï ø=+&É\ MT<ä mÁs¡ø±+‘·T\ C…+&Ü\T
Hê≥T‘ê&ÉT `
yÓT]ùd yÓ÷{≤s¡Tø±s¡¢ì M|ü⁄\ MT<ä y˚düT≈£îì yÓ÷ùd á s√&É¢ìï

#Ó≥¢ >∑T+|ü⁄˝À¢|ü&ç bÕ]b˛‘êjYT.
H˚qT b˛‘˚ b˛‘êqT, eT∞fl sêø£b˛e#·TÃ ø±˙ Hê C≤„|üø±\ u≤]ì+∫
‘·|Œæ +#·Tø√˝ÒsT¡ MTs¡T— n$ á <˚X|¯ ⁄ü >±\T˝À¢ |ü≈îå£ ˝…’ bÕ&ÉT‘·T+{≤jYT, øÏsD
¡ ≤˝…’
n\T¢≈£î+{≤jYT.
u≤ã÷! ˙ ∫ìï ø£˙ï{Ï _+<äTe⁄˝À @ düeTTÁ<ä+ >∑]®dü÷Ôñ+<√
Hê≈£î ‘Ó\TdüT— n+<äTπø H˚qT #Ó≥¢‘√ yÓTTs¡ô|≥Tº≈£î+≥THêïqT. ªªÄ≈£î\T ø±<äT
‘·TbÕ≈£î\T ø±j·T+,μμ &Éì`
Hê <ë]˝À sêfi¯ófl n&ÉT>∑T‘·THêïjYT ªª>=+‘·T\T >=+‘·T\T e÷≈£î

>=+‘·T\Tμμ nì`
Hê >∑T+&Ó\ MT<ä |üs¡T>∑T˝…‘˚Ô nqTuÛÑyê\ s¡<∏ä#·Áø±\ ÁøÏ+<ä Hê X¯Øs¡|ü⁄
ø£+&É\T q*–b˛‘·THêï n$ πsù| uÛ≤yê\ y˚T|òü÷\÷ #·÷dü÷Ô ìs¡«DTí&ÉT>±
ñ+&çb˛‘êqT.
H˚qT Hê düs¡«kÕ«ìï sê\TÃ≈£îHêïqT, #Ó≥Tº ‘·q |ü⁄e⁄«qT
sê\TÃ≈£îqï≥T¢—
|ü]‘ê´>∑+˝À ñ<äsTT+#˚ n+<ä+ m+‘· n+<äeTsTTq<√ #Ó|üŒ
˝Ò≈£îHêïqT`
eè<äT&Δ ïÉ sTTHê j·TTe≈£î&çï>±q÷, j·TTe≈£î&çï>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT •X¯óe⁄>±q÷
˝Òø£ •X¯óe⁄>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT eè<äT&Δ ïç >±q÷ e÷s¡>*∑ –q|ü⁄Œ&É÷, HêøÏ∫Ãq J$‘·+˝À
ˇø£<ëìì+∫ eTs=ø£<ëìøÏ nedüú\T e÷πsÃ X¯øÏÔ Hê≈£î+<äì ‘Ó\TdüT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT
H˚qT nCÒj·TT&çï. n+‘·≈£îeTT+<äT JeqeTs¡D rsê\ eT<Ûä´ eTTì–b˛‘·Tqï
z&ÉqT, z&çb˛‘·Tqï J$ì`
Hê ø√¬sÿ\T •Ksê\ MT<ä qT˝ÀÃñqï <˚yê\j·÷\T— H˚qT H˚\MT<ä

q&ÉTdüTÔqï u≤≥kÕ]ì.
mø£ÿ&çø√ ìX¯Ùã› ìo<∏ä ≈£îVü≤s¡+˝ÀøÏ b˛sTT <Ûë´q+ #˚düT≈£î+<ëeTì
ñ+~, me«s¡÷ ˝Òì <˚yê\j·÷ìøÏ ` ∫e]øÏ Hê @ø±+‘êìøÏ uÛÑ+>∑+ ø£*–+#˚
<˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü ˝Òì <˚yê\j·÷ìøÏ!
Ç+‘· n+<äyÓTÆq ˇø£ÿe÷≥ bı+<ä&ÜìøÏ Hê Ä‘·àqT ÇqT|ü >∑TqbÕ\‘√

m+‘·˝À‘·T≈£î Á‘·yê«H√ ˙≈£î ‘Ó\TkÕ?
m–πs |ü≈£åî\ yÓ+ã&ç |üs¡T>∑T˝…‘êÔqT uÛÑ÷$TøÏ Hê ø±fi¯fl >±j·÷\‘√
s¡ø±Ô+øÏ‘ê\]Œdü÷Ô
|üP\ _Û≈£åîe⁄˝À¢ ø£*dæb˛sTT n&Ée⁄\ s¡+>∑T˝À¢ eTTì– ‘·|üdüT‡\T
#˚XÊqT.
Ä]ÿ{Ïø˘ uÛÑ÷eTT\≈£î ‘·eT X¯Øsê\ ø£+&Ésê\T s¡T<äT›‘·÷ e∫Ãq
Vü≤√s¡T>±\T\‘√ uÛÑTC≤\T ø£*|æ u§+>∑Ts¡T >=+‘·T\T nuÛÑ´dæ+#êqT.
ø£sƒ√s¡ ‘·TbòÕqT\‘√ qqTï ø£*|æ }<˚düT≈£îHêïqT düeTTÁ<ë˝À¢øÏ ø=+&É\
ˇ&ç >∑T&ç>± #˚düT≈£îì ∫es¡≈£î <˚e⁄&Éïj·÷´qT.
Ç|ü⁄Œ&ÉT X¯u≤›\T •s¡düT‡*ï yÓ\TÔs¡T _+u≤\‘√ n\+ø£]+#·T≈£îì
>∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± Äø±X¯|ü⁄ ˙*M<ÛäT˝À¢ ì*#êsTT, qqTï ˇø£
$+‘·dü+‘√wü+‘√ #·÷dü÷Ô`
ø±˙ H˚ì|ü⁄Œ&É÷ ìX¯ÙãΔ+˝À eTTì– ñHêïqT. á ìX¯Ùã›+ m+‘·
ìX¯Ùã+>± ñ+<√ me]øÏ ‘Ó©<äT— HêøÏ|ü⁄Œ&ÉT dü÷s√´<äj·÷˝Ò¢e⁄
dü÷sê´düÔeTj·÷˝Ò¢e⁄ s¡+>∑T\T ˝Òe⁄ sê>±\T ˝Òe⁄— Ç+Á~j·÷˝…]–q
nqTuÛÑ÷‘·T˝ÒM ˝Òe⁄`
á ‘·s¡TD+ qqTï |æ+&ç ˙øÏ∫Ãq<˚ Ä ãs¡TyÓ’q ns¡ú|ü⁄ y˚&ç _+<äTe⁄ !

øÏs¡D≤\ n&Ée⁄˝À¢ |üs¡T¬>‘·TÔ‘·÷+fÒ n$ >∑T#·TÃ≈£îì Hê ˇ+{Ï ì+&Ü
mÁs¡{Ï >±j·÷\T!
ì+&ÉT edü+‘·+˝À ˇ+≥]>± ˇø£ #Ó≥Tº ˇø£ ô|<ä› ø£˙ï{Ï _+<äTe⁄
sê*Ã+~— Ä #Ó≥Tº n\dæq Hê X¯Øs¡+ MT<ä ˇø£Hê&ÉT ˇø£ ˙&É|ü{Ïº+~.
m|üŒ{Ïø£sTTHê #Ó≥¢ nej·Tyê\ MT<ä |üP\T |üPkÕÔsTT. #Ó≥¢ X¯Øsê\T ø√ùd
ø£kÕsTTyê&ç #˚‘·T\T qs¡ø±* Hê<˚X¯+ !
#Ó≥¢ uÛ≤yê*ï |ü≈£åî\T bÕ&ÉT‘êsTT, |ü≈£åî\ uÛ≤yê*ï ø£$ bÕ&ÉT‘ê&ÉT.
edü+‘·+ n+fÒ n+<ä]ø° ‘Ó©<äT! ø√øÏ\*ï ø√˝ÀŒsTTq ø=eTà\πø ‘Ó\TdüT
bÕ≥*ï ø√˝ÀŒsTTq |ü≈£åî\πø ‘Ó\TdüT....
edü+‘·+ edü+‘·+ ø±<äT, |üP\T ì≥÷ºs¡TŒ\T $&ÉTdüTÔqï s¡T‘·Te⁄`

|æ≥ºsTT‘˚ m–]b˛‘·T+~, #Ó≥Tº mø£ÿ&çøÏ b˛‘·T+~? ‘·TbòÕqT\T
#·T{ÏºeTT{ÏºHê Ä H˚\πø n+øÏ‘·yÓTÆ ñ+≥T+~` y˚fi¯fl‘√ <Ûä]Á‹ |ü≥Tº≈£îì— ôd+≥T
uÛÑ÷$T˝Òø£b˛sTTHê á <˚XÊìï n+{Ïô|≥Tº≈£îì ñqï Hê˝≤π>.
m|ü⁄Œ&ÉT Ä≈£î sê*b˛‘·T+<√ >±*øÏ ≈£L&Ü ‘Ó©<äT.
ÁuÛÑeTsê\T |üP\<ä>∑Zs¡ ôd\e⁄ rdüT≈£î+≥THêïsTT.
e÷ }]ø±\Te mø£ÿ&√ bı<ä˝À¢øÏ b˛sTT ìÁ~düTÔ+~. H˚q÷ nø£ÿ&çπø
b˛‘ê`
---
˙e⁄ ‘=* ñwüdüT‡\T ‘·\˝À n\+ø£]+#·T≈£îì edü÷Ô ñ+fÒ Hê˝À
ÄbÕ<äeTdüÔø£eT÷ Á|üDj·T≈£L\+ø£wü\T |üs¡T>∑T*&ÉT‘êsTT. Hê s¡ø±ÔDTe⁄\˙ï
eTT+<äT≈£î <ä÷≈£î‘êsTT, Hê q÷‘·q dü÷s¡T´&çyÓ’q ˙ u≤VüQeT+&É\+˝À ©q+
ø±e&ÜìøÏ`
eTq$T<ä›s¡+ ø£*dæ eTq e\|ü⁄©ï eTq Á|æj·T‘·eT <˚X¯|ü⁄ ‘·\|ü⁄\‘√

ø£\T|ü⁄<ë+— eTq+ |üs¡düŒs¡+ ø£H˚ ø£\\T eTq eTVü‰ Á|ü»\ eø£ådt d”eT˝À¢ ˇø£
q÷‘·q |ü]eTfi≤\ j·TT>±ìï Ä$wüÿ]+|üì<ë›+—
H˚qT Á|ü»\ j·TT<ëΔ˝À eTs¡DÏ+∫Hê n~ ˙ ÄX¯j·÷\ Á|ü|ü+#·+ø√dü+
#˚dæq ÁbÕD<ëqy˚T, Hê eTè‘·Té⁄ πs≈£î˝À¢ì+∫ Hê neTs¡‘ê«ìï ñ˙à\q+
#˚j·T&Éy˚T`
ìHÓï˝≤ eTs¡∫b˛>∑\qT Áù|j·Td”? ˙ <˚X¯|ü⁄ ôd’ì≈£î&çï˝≤ ;Ûø£s¡
‘·TbòÕqT˝À¢ b˛‘·THêï,
<äTs¡ZeT |üs¡«‘·|ü+<∏ë˝À¢ q&ÉTdüTÔHêï •Ks¡düÿ+<ë\T n~Ûs√Væ≤düTÔHêï,
ns¡D≤´\ ù|>∑T˝À¢ <ë– ñHêï <˚X¯|ü⁄ ∫e] n+#·T˝À¢ ÁbÕD≤\T $&ÉT-
düTÔHêï ìHÓï˝≤ eTs¡∫b˛>∑\qT?
Á|æj·T‘·e÷ ˙ u≤VüQe⁄\ bÕsƒ¡XÊ\˝À H˚qT H˚s¡TÃ≈£îqï Áù|eT Hê <˚X¯|ü⁄
H˚\©ï, q<äT©ï, |üX¯óe⁄©ï, |ü≈£åî©ï, Á|ü»©ï Çø£ÿ&ç >±*˙, ˙{Ï˙,
Áù|$T+#·&Üìπø. ˙e⁄ Hê≈£î ñ+fÒ, n&ÉT>∑&ÉT>∑THê yÓsTT´ Ms¡ eTs¡D≤\≈£î qqTï
$dæπskÕÔqT ne©\>±, Hê C≤‹ nuÛÑT´<äj·T+ ø√dü+ n\+ø£]+∫q ã*y˚~ø£
#˚s¡&ÜìøÏ`
˙eø£åø˘‡ XÊ<ä«\d”eT MT<ä Hê ø£y√wüí øÏs¡D≤\ Væ≤s¡D´+ yÓ<ä»\T¢‘êqT—
Hê»qT\ J$‘· ≈£î&Ü´\≈£î eTq Áù|eT>±<Ûä\‘√ ñ»®«\ ‘Ó’\es¡í∫Á‘ê\T
‘·–*kÕÔqT` yêfi¯fl ù|<ä Áã‘·T≈£î\ ø£<∏ëìø£˝À¢øÏ Áù|eT˝À ‘·&ç|æq
ùV≤eT‘·+‘·Te⁄\T n\T¢≈£î+{≤s¡ì, Ç‹Vü‰dü|ü⁄ >∑Te÷àìøÏ Ç+Á<ä<ÛäqdüT‡\T
Áy˚˝>∑&É‘ês¡˙`
#·÷&ÉT Áù|eTsêo! Äø±X¯+˝À Ä y˚T|òü÷\ düeT÷Vü‰\T...
n$ ÁbÕNq ø±yê´˝À¢e˝… Áù|eT dü+<˚XÊ\T yÓ÷düT≈£î sêe&É+ ˝Ò<äT,
qe |üeHê\ XÊ«dü yÓ÷düT≈£îedüTÔHêïsTT. eTq »qT\T |”\Ã&ÜìøÏ`

eTq #·÷|ü⁄\T ø£*XÊsTT, Hê ø£qTï\T ì<äTs¡ $&ç#êsTT Hê Á|ü»\ ø£\˝À¢
ø±+ø£å˝À¢ ø£*XÊsTT.
á uÛÑ÷ eT+&É\ e÷sêZ˝À¢ ˇ+{]>± q&Ée˝ÒqT—
Hê Áã‘·T≈£î yÓsTT´ $<Ûë\T>± ˙eH˚ ˇø£ Hêp≈£î q÷\T b˛>∑T\
C≤\+‘√ n*¢q <äT≈£L\+`
uÛ≤s¡´>±, HÓ#ÓÃ*>±,
Áù|j·Tdæ>±,
e÷‘·è<˚e‘·>±, #·+{Ï_&É¶>±,
ˇø£fÒ$T{Ï Hê düs¡«dü«+>±`
HêeTT+<äTqï <ä÷sê\T <ë≥&ÜìøÏ ø±e\dæq ã˝≤ìï ÇkÕÔe⁄

˙e⁄— eTì<ä›s¡eT÷ ø£*dæ eTq Á|ü»\ n+‹eT düeTsêìï ¬>\TkÕÔeTT.
---
◊<√ düs¡Z
z ^‹ø±! $qT`
@ |ü⁄D´+ #˚düT≈£îHêïH√ ñ\ÿ˝≤ e∫Ãq
ˇø£ÿ ø£åD+ ø±+‹˝À
Jeq ø£sƒ√s¡ dü‘·´ <äs¡Ùq+ #˚düT≈£î+≥THêïqT—
˙ yÓ÷Væ≤˙‘·«+‘√ qqTï yÓ÷dü+ #Ój·T´≈£î
Hê n|üPs¡« dü+|ü<ä ˝≤+{Ï á ø£åD≤ìï <=+–*+#·T≈£îìb˛≈£î.
Hê u≤<Ûä*ï eTs¡∫b˛˙≈£î.
eTs¡∫b˛‘˚, Hê #˚‘· Áã<ä›\T ø±e\dæqe˙ï πøåeT+>± ñ+&çb˛‘êjYT
ùV≤jYT! |ü⁄e⁄«\÷ |ü≈£åî\÷! MT >=+‘·T\T ø£{Ïºô|≥º+&çç
Hê ‘·TbÕø° qqTï rdüTø√˙+&ç
ndüVü≤´‘·ì düVæ≤dü÷Ô ìÁ~düTÔqï eTqdüT*ï y˚T˝§ÿ\Œ˙+&ç yê{Ïì
uÛÑj·T+ø£s¡ s¡a+s¡a≤e÷s¡T‘ê\T>± e÷s¡Ã˙+&ç
<˚«wæ+#˚ $<ä´ H˚s¡Œ˙+&ç
<˚«wü+ m+‘· |ü$Á‘·yTÓ qÆ edüTyÔ √ uÀ~Û+#·˙+&ç— <˚«wæ+#·&ÜìøÏ ø±e\dæq
düŒèVü≤ì Hê s¡ø£Ô+‘√ <ëq+ #Ój·T´˙+&ç`
>±*˝À ñHêï ø±–‘ê ˝…øÏÿHê á e÷≥\T yêfi¯fl˝À n–ï
|üs¡«‘ê\T Hê≥˙+&ç.
Hê n–ï |üs¡«‘ê\T |ü>∑\˙+&ç
á |ü$Á‘· Ä‘·à $k˛Œ¤≥ì Ä|üø£+&ç
---
H˚qT Çø£ÿ&É |ü<ë´\ dæ\Tÿ<ës¡T\‘√ |ü≥Tº≈£î+<ëeTH˚

∫\ø£\ >∑T+|ü⁄\T, ‘·TbòÕqT\ #˚‘·T˝À¢ >±j·T|ü&É¶ eèøå±\ ≈£î≥T+u≤˝À¢
yê\T‘·THêïsTT— Çø£ÿ&É J$‘êìøÏ >∑s¡“¤ÁkÕeyÓTÆ, ø£\\T ndüVü≤´s¡÷bÕ\‘√
ndüeTÁ>∑ nej·Tyê\‘√ ãj·T≥|ü&çb˛‘·THêïsTT.
me&√ |ü<ë´\T sêX‚ |üøÏå yê{Ïì eTT≈£îÿq ø£]|æ+#·T≈£îì b˛sTT ø=+&É

•Ksê\ MT<ä ô|≥Tº≈£îì ‹+≥THêï&ÉT!
Çø£ÿ&É >∑s¡“¤+˝À ñqï ••e⁄ >∑s¡“¤+˝ÀH˚ ñ+&çb˛yê*
á <˚X¯+˝ÀøÏ e∫Ã Äø£* nì @&çùdÔ |ü⁄{ŸbÕ‘Y\T #·÷|ækÕÔs¡T

bı˝≤\T ø±<äT`
Çø£ÿ&É dü÷s¡T´&˚ s√p sêÁ‘·T\ >∑s¡“¤+˝Àì+∫ eTT≈£Lÿ yÓTTVü≤eT÷˝Òì
s¡ø£Ô|æ+&É+˝≤ }&ç |ü&ÉT‘·T+{≤&ÉT
Çø£ÿ&É Hê ~Hê\T ≈£îwüß˜ s√>∑T˝≤¢ ≈£î+≥T‘·THêïsTT Hê uÛÑ$wü´‘Y
dü«bÕï\T Hê Á|üdüTÔ‘· sêÁ‘·T*ï ø±≥Ty˚düTÔHêïsTT`
Hê <˚X¯|ü⁄ ~Hê\T sêfi¯fl≈£î ‘·–* |ü>∑T\T‘·Tqï |ü&Ée\T:
Hê <˚X¯|ü⁄ sêÁ‘·T\T >∑T+&Ó≈£î ‘·–* s¡>∑T\T‘·Tqï >=&Ée\T....
áHê&ÉT H˚qT Hê <˚X¯|ü⁄ |ü⁄+&É¢ì+∫ ø±s¡T‘·Tqï NeTT ‘·j·÷s¡T#˚dæq

ˇø£ |ü>∑ã{Ïºq bÕeTT!
---
Ä mÁs¡qø£ÿ m|ü⁄Œ&É÷ yÓT<äT\T‘·÷ ñ+≥T+~ Hê eT~ bı<ä˝À¢`

@<√ ˇø£ \ø£å´+MT<äøÏ <ä÷≈£î<ëeTì ñ<ä´$Tdü÷Ô ñ+≥T+~— ø£q|ü&Éì >∑eT´+
ø√dü+ ø£fi¯ófl ø£Dø£D ˝≤&ÉT‘·T+{≤sTT ∫+‘· ì|ü⁄˝≤¢
n~ Hê Ä˝À#·q˝À¢ ø±e÷\T ô|&ÉT‘·T+~ ôd$Tø√\qT¢ Ç]øÏdTü +Ô ~. ø±˙

|ü⁄\TkÕº|⁄ü \T e÷Á‘·+ ô|≥º<Tä . n&Ée⁄\ >=&Ée˝À¢ ì+N |ü∫Ãø£ ãj·Tfi¯fl ˝Àì+N
ø=‘·Ô ø=‘·ÔuÛ≤yê*ï rdüTø=düTÔ+~. ñÁ<˚ø£+‘√ yê{ÏøÏ }|æ]b˛dæ ng X¯ÁkÕÔ\T
#˚‹øÏ∫Ã Hê }Vü≤\ düeT÷Vü‰\ }πs–+|ü⁄qT eT]+‘· ñ<Ûäè‘·+ #˚düTÔ+~. Ä
}πs–+|ü⁄ dü+¬øfi¯ó¢ ‘Ó+#·T≈£îqï düeTTÁ<ä+˝≤ >∑]®dü÷Ô yÓTÆ<ëHê˝À¢øÏ <ä÷ø±\ì
#·÷dü÷Ô ñ+≥T+~.
Hê eTqdüT≈£î eT+≥\ ÄVü‰s¡+ y˚dü÷Ô Ä mÁs¡qø£ÿ ¬s|ü¬s|ü˝≤&˚ ˇø£
mÁs¡>∑T&É¶ ù|*ø£˝≤ eTT+<äT≈£î q&ÉTdüTÔ+~. ‘·q ã*wü˜yÓTÆq ø±fi¯fl MT<ä:
m<äTs=ÿ+≥T+~. K+&Ü\T <˚XÊ\T C≤‘·T\ MT<ä M#˚ XÊÁ‘·e ‘·TbòÕqT*ï`
mes¡T düèwæº+#ês¡T á mÁs¡qø£ÿì? E≥÷º E˝≤Œ¤\÷ >∑&É¶eT÷
MTkÕ\T <ä≥º+>± ne]+∫q bı<ä˝≤+{Ï ˇø£ yÓTTVü≤+˝À ì+∫ yÓT]ùd ¬s+&ÉT
ì|ü⁄Œø£DÏø£˝≤?
Ç+>∑¢+&ÉT˝À ñqï &Í\ºHé‡ e÷Á‘·+ ø±<äT`
---
ˇø£|üøÏå mø£ÿ&çï+#√ edüTÔ+~ ¬sø£ÿ\ MT<ä, á u≤≥kÕ] #Ó$˝À ˇø£

bÕ≥ |ü&˚dæ yÓ[flb˛‘·T+~.
ˇø£ ì»yÓTqÆ nqTuÛ÷Ñ ‹ìyÓ÷ùd yêø£´+ bÕ{≤ ÁbÕDeT÷ yÓ÷düTø=düTqÔ ï
|üøÏå˝≤ ˙ <ä>∑Zs¡ yê\T‘·T+~ ‘Ó\TkÕ!
---
Ç~ ø=+&É*ï ø√˝ÀŒsTTq ø√{≤¢~ sêfi¯ófl ìedædüTÔqï H˚\
Ç~ m+&É\ ÇqT|ü eT&ÉeT\ ÁøÏ+<ä q\T>∑T‘·Tqï H˚\
‘·q >±j·÷\ s¡ø£ÔC≤«\*ï m+&Ée÷e⁄\T>± ñ$Tày˚düTÔqï H˚\
Ç~ m+&É\ Áø√<Ûë–ïøÏ qs¡ÔqXÊ\— ~X¯ì+∫ ~X¯es¡≈£L yê´|æ+∫q

X¯SHê´ìøÏ ‘·qì e~*y˚dæ düø£\ ÁbÕDT\÷ bÕ]b˛sTTq H˚\`
Çø£ÿ&É ˇø£ |æ{≤º #Ó≥÷º ‘·|üŒ eTπsMT ˝Òe⁄
|üs¡uÛÑ÷eTT\≈£î ˙fi¯flø√dü+ yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ e\düb˛sTTq #Ó≥¢ ≈£î≥T+u≤\
ì+∫ ‘·|æŒb˛sTTq #ÓfÒºyÓ÷ n~.
Ä ˇ+≥] #Ó≥Tº ø±]Ãq ø£˙ï{Ï u§≥Tº˝≤ H˚\<äTqTï‘·THêï&=ø£&ÉT,

sê‹H˚\˝À ì+∫ Jeq <Ûë‘·Te⁄ |æ+&ÉT‘·Tqï Ms¡T&ÉT . . . .
#Ó≥Tº #ÓøÏÿ{ÏMT<ä s¡T<äT›‘·T+~ ‘·qø£+&É Çø£ÿ&ç bı>∑s¡T uÀ‘·T m+&É—
@ <˚XÊ\ì+∫ ekÕÔjÓ÷ á düT&ç>±\T\T Çø£ÿ&˚ ‘·\<ë#·T≈£î+{≤sTT`
n$ sêfi¯flì mes¡Hêïs¡T H√fi¯ó¢ eT÷düT≈£îqï n+‘·sê‘·à\T—

n$ m+&É\ì mes¡Hêïs¡T, sêfi¯flMT<ä <ä+&Éj·÷Á‘·\T #˚düTÔqï eT+≥\
ôd’Hê´\T—
Hê‘√ bÕ≥T á sêfi¯ófl >∑‘· #·]Á‘·≈£î s¡ø£Ô$T#êÃsTT.
áHê&ÉT n$ e{Ïº •\˝Ò— ø±˙ ˇø£Hê{Ï kÕÁe÷»´ •˝≤Œ\T n$
ø£qï ø£\˝Ò!
Çø£ÿ&É <äTqTï‘·Tqï z nHêï!
˙e⁄ ˇ+≥]yê&ç$ø±e⁄. ˙e⁄ ø£˙ï{Ï u§≥Tºe⁄>± Ä–b˛e⁄.
á sêfi¯fl˝À ˙e⁄ ô|fÒº Á|ü‹ n&ÉT>∑T‘√ n&ÉT>∑T ø£*ù| k˛<äs¡T&ÉT
eTs=ø£&ÉTHêï&Éì eTs¡∫b˛≈£î á uÛÑ÷>√fi¯+ MT<ä ` Çsêø˘˝À ÇsêHé˝À
yÓTøÏ‡ø√˝À eT+>√*j·÷˝À . . .
sêfi¯fl ø£˙ïfi¯ó¢ yê´|æ+∫q á uÛÑ÷eTT\MT<ä ˝ÒkÕÔ&ÉT ˇø£&ÉT, Çq|ü
ø£+&Ésê\T <˚Vü≤+ MT<ä düTfi¯ófl ‹s¡T>∑T‘·Tqï eTìwæ`
n$>√ m+&É\ ø£+&ÉTyê\T <Ûä]+∫ <ä÷sêq ìX¯Ùã›+>± yÓfi¯ófl‘·Tqï

ø=+&É\T! n$ Äø±XÊ\ ˝À‘·T*ï ˙≈£î ‘Ó©ì ñ#Ó’Ãdü«s¡+‘√ yêÚ≤´ìdüTÔqï
Á|üeø£Ô\T`
---
H˚qT ˇ+≥]>± ñHêïqT` X¯Sq´+˝À ìX¯Ùu≤›\T b˛>∑T #˚düT≈£î+≥÷,

<ä÷sêìï uÛÑTC≤q y˚düT≈£îì yÓ÷düTÔHêïqT s¡kÕÔMT<ä b˛‘·÷— Hê #˚‘·T\T
ìwæÿèj·÷uÛ≤s¡+‘√ Áy˚˝≤&ÉT‘·THêïsTT.
sê, eTq+ Ç<ä›s¡eTe⁄<ë+— uÛÑ÷$T MT<ä bÕ≥\ »\bÕ‘·+˝≤
<ä÷≈£î<ë+. eTq Á|ü»\ ø£\\ |ü⁄e⁄«*ï |ü&Ée˝≤¢ yÓ÷düT≈£îb˛<ë+. yê{Ï
>∑e÷´\≈£î #˚s¡T<ë›+. á Á|ü>±&ÛÉ Áù|eTeTj·T düeTj·T+˝À eTq $T<ä›s¡eT÷ ˇπø
u≤wüŒ_+<äTee⁄<ë+, e÷qe‘· bÕ<ë\MT<ä sê\T<ë+.
Hê ø£fi¯fl≈£L Hê #Óe⁄\≈£L eTT+<äT ‘Ós¡yê\TÃ Hê Áù|eTsêo ! ˙

dæï>∑Δ Vü≤è<äj·T+‘√ yê{Ïì ø£|üŒy√jYT.
|ü⁄e⁄«\÷ |ü⁄øÏÿ*+#˚ eTq Á|æjT· uÛ÷Ñ $T˝À s¡ø_Ô£ +<äTe⁄\T sê\T‘·THêïsTT.
|ü≈£åî\T ^‹ø£\˝Ò¢ eTq >±*˝À |üfi¯ófl ì≥÷ºs¡TŒ\T $&ÉTdüTÔHêïsTT.
eTq ~Hê\qT #Ó≥≈¢ î£ ø£{ºÏ ñ]BdüTHÔ êïs¡T: ñ<äsTT+#˚ dü÷s¡T´&çï }&É;øÏ
|ü•Ãe÷Á~øÏ $dæπsdüTÔHêïs¡T. eTVü≤√Á>∑ <Ís¡®q´+‘√— Á|ü‹ ñwüdü÷‡ s¡ø£Ô+ yê+‹
#˚düT≈£î+{À+~ ø±˙ Hê Á|ü»\T #˚‘·T\T eTT&ÉT#·T≈£îì ≈£Ls√ÃñHêïs¡T!
nπs! á ø=+&É\s¡y˚«+?
á sêÁ‘·T\ ø£bÕ˝≤\T |ü>∑˝y˚+?
á qø£åÁ‘ê\T #·∫Ã H˚\≈£î sê\y˚+`
á >∑T+|ü⁄ $qπs+ Hê e÷≥`
nπs Hê <˚X¯+˝ÀH˚ Hê >=+‘·T |üsêsTT<äsTTb˛sTT+~. Çø£ÿ&É

H˚qT ns¡∫q ns¡T|ü⁄ Äø±X¯+˝ÀøÏ yÓ[fl mø£ÿ&√ Çs¡T≈£îÿb˛‘·T+~. ‹]–
sêH˚sê<äT`
nπs! á >∑T+|ü⁄≈£î m˝≤ y˚T˝§ÿyê˝À ‘Ó©<äT. m˝≤ u≤VüQe⁄\T
C≤|æ ‘·q ÇqT|üø±fi¯ó¢ Ç˝≤‘·\+ MT<ä yÓ÷bÕ˝À ‘Ó©<äT.
ø±˙ Hê Áù|eTsêo!
yêfi¯ó¢ eTq Á|æj·TyÓTÆq Á|ü»\T— eTq ã˝≤qï+‘ê yêfi¯fløÏ<ë›+
eTq+ |üs¡düŒs¡+ m+‘·>± Áù|$T+#·T≈£î+<ëeT+fÒ eTq Ç<ä›] J$‘ê\
kÕsêqï+‘ê |æ+&ç yêfi¯¢≈£î Çe«>∑*π>+‘·>±`
yêfi¯ófl eTq <˚XÊìï #˚kÕÔs¡T,

eTq #·]Á‘·qT sêkÕÔs¡T,
eTq dü«bÕï*ï HÓs¡y˚düTÔHêïs¡T.
---
Äs√ düs¡Z
MTs¡T qqTï |æ*#ês¡T.
ø±˙ |æ\eø£b˛sTTHê eTeTà*ï yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ H˚H˚ e#˚Ã yê&çï!
MT >=+‘·T\T yÓ‘T· ≈£îÿ+≥÷ ` #Óe⁄\‘√ ø£fifl¯ ‘√ #·sà¡ +‘√ eTT≈£îÿ‘√,
ˇø£fÒ$T{Ï.
düπs«+Á~j·÷\‘√ nH˚«wædü÷Ô <˚X¯+ q\T~≈£îÿ˝≤...
H˚qT e∫Ã+~, MT≈£î ‘Ó©<ä˙ ø±<äT Hê≈£î ‘Ó\Tdü˙ø±<äT— eTq
eT+<äs¡eT÷ ø£*dæ ˇø£ÿ ~≈£îÿ≈£L q&ÉT<ëΔeTì:
eTqeT+‘ê ˇπøe÷≥ #ÓbÕŒ\ì ø±<äT eTq e÷≥ e{Ïºe÷≥≈£î
ã<äT\T>± eTqTwüß\<ës¡T*ï Á|ü»«*‘·+ #˚ùd ˇø£ øÏs¡D+ ø±yê\˙, n~
eTq˝ÀH˚ ñ+<ä˙, <ëìï eTq+ ‘Ó\TdüTø√yê\˙`
u≤ã÷! Hê uÛ≤yê\÷, Hê X¯u≤›\÷ m|ü⁄Œ&É÷ me] ø±fi¯Sfl q&Éeì
<˚XÊ\T.
Hê #˚‘·q e÷qe #·]Á‘·≈£î ‘Ó*dæq @ Vü≤<äT›\÷ ‘Ó©ì <˚X¯ Á~eTà].

Hê q&Éø£\T n&Ée⁄˝À¢ ìs¡“¤j·T+>± ‹]π> dæ+Vü‰\T— H˚qT |üP\‘√
b˛{≤¢&ÉT‘êqT |üP\‘√≥\‘√ b˛{≤¢&ÉT‘êqT— y˚T|òü÷\ ùdq\‘√ b˛{≤¢&ÉT‘êqT
‘·TbòÕqT\‘√ b˛{≤¢&ÉT‘êqT— b˛{≤¢≥ H˚qT ã‘·ø£&ÜìøÏ |”˝ÒÃ }|æ]!
Hê nej·Tyê\≈£î ˙#·+>± e+π> uÛ+Ñ –eT\T ‘Ó©e⁄ ` H˚qT dü‘ê´Á>∑V≤æ !
dü‘·´+ Hê >∑T+&Ó˝À¢ Áã<ä›\e⁄‘·Tqï n–ï|üs¡«‘·+: Hê >=+‘·T˝À >∑]®düTÔqï
»\bÕ‘·+—
H˚qT Hê ø£X¯à\X¯Øsêìï <ä>∑Δ+ #˚düT≈£îì ‘·|üÔ Væ≤s¡D´ Á<äe+>±

Á|üeVæ≤düTÔHêïqT Hê <˚X¯|ü⁄ s¡Vü≤<ës¡T˝À¢`
s¡+&ç Hê‘√ ø£*dæ . . . .
uÛÑj·TyÓT+<äT≈£î ˙ ø√dü+ ˙e⁄ uÛÑj·T|ü&É≥+ ø£+fÒ ˙ <˚X¯+ ø√dü+
uÛÑj·T|ü&ÉT— ˙e⁄ bı+<˚ ∫qï qcÕº\+fÒ ˙ <˚X¯+ ˙ Á|ü»\T bı+<˚ qcÕº\T
m+‘· ô|<ä›y√ ‘Ó\TdüTø√` á »s¡T>∑T‘·Tqï düs¡«HêX¯q+˝À ìÁ<ëVü‰sê ˝…˝≤
s¡T∫düTÔHêïsTT ˙≈£î!
ø±yê* Hê≈£î y˚&ç y˚&ç #˚‘·q ‘=DÏøÏdü˝≤&˚ ø=‘·Ô >=+‘·T\T`
yê{Ï‘√ Hê ‘·TbÕ≈£î\÷ Hê X¯‘·|òüTTï\÷ ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£î+{≤! Hê <˚X¯+ ø±πsÃ
ø£˙ïs¡T ‘·T&ÉTkÕÔ.
˙≈£î ‘Ó©<äT ˙ >=+‘·T˝À >∑+<Ûäø£|ü⁄ >∑qT\THêïsTT düTe÷! ˙e⁄

#˚ùd Á|ü‹ |ü<äéT÷ ˇø£ ‘·TbÕøÏ, ˙e⁄ yÓ÷ùd Á|ü‹ yêø£éT÷ ˇø£ X¯‘·|òæTï ` Hê
>=+‘·T Hê Á|ü»\≈£î <ëq+ #˚XÊqT— Hê C≤‘˚ Hê uÛ≤wü≈£î ÁbÕDyêj·TTe⁄, Hê
<˚X¯+ Hê •˝≤ŒìøÏ Äj·TTe⁄, H˚qT s¡ø£Ô Á|üeø£ÔqT!
Hê <˚X¯+˝À Hêj·Tø£‘·«+ Hê<˚— <ëìï sê»ø°j÷· \u≤]øÏ
n|üŒ–+#·qT.
s¡+&ç |ü<ë´\÷ ã+<ä÷≈£î\T>± <Ûä]+∫, ùdq˝≤¢ ‘·TbòÕqT˝≤¢ s¡+&ç`
düeTj·T+ ø√dü+ MTs¡T eTãT“˝À¢ <ë#·T≈£îqï |æ&ÉT>∑T\T
rdüT≈£îì s¡+&ç!
---
H˚qT s¡a+s¡a≤e÷s¡T‘êìï` H˚qT e#êÃqT. nXÊ+‹ì |ü+∫ ô|≥º&ÜìøÏ,
ns¡TdüTÔHêïqT Ä]Ôì ‘·]y˚T<ë›eTì— s¡+&ç Hê‘√, Hê Á|ü»˝≤sê! s¡+&ç . . . .
Hê‘√ sêyê\+fÒ, kı+‘·+ ø√˝ÀŒyê*— ˙ ø£+sƒ¡+˝Àì+∫ ˙ kı+‘· bÕ≥
|”¬øj·÷´*. n&ÉT>∑&ÉT>∑THê Á|ü»\bÕ≥\ |æ&ÉT>∑T\T ≈£î]|æ+#ê*. Äø±X¯+

ñ]$Tq≥T¢.... ˙ j·TT<ëΔ>∑Tï\T ˙<˚X¯|ü⁄ j·TT<ëΔ>∑Tï˝À¢ ø£\bÕ*, ˙ |æ&ç¬ø&ÉT
Áã‘·TøÏÿ m+‘· Áù|eT ø±yê*?
|”&ç‘· Á|ü»\πø á uÛÑ÷$T dü+Áø£$TdüTÔ+~! s¡+&ç, bÕ‹ô|{Ïºq ñwüdüT‡qT
ãj·T{ÏøÏ r<ë›+, ñwüdüT‡ ñwüdüT‡ n+≥÷ |üs¡T–&ÉT<ë+ |ü<ä+&ç s¡+&ç Hê
Á|ü»˝≤sê! MT Hê>∑fiT¯ fl uÛTÑ C≤q y˚dTü ≈£îs¡+&ç, MT uÛ≤s¡´*ï MT |æ\©¢ ï MT n+<äØï
rdüT≈£î s¡+&ç. Çfi¯fl˝Àì+∫ yêøÏfi¯fl˝Àì+∫ dü÷ÿfi¯fl˝Àì+∫ Ä|ò”düT\ì+∫
nôd+;¢\ì+∫ nø±&ÉMT\ì+∫ s¡+&ç ` ø±\|ü⁄ >±* <äTe÷s¡+˝À X¯‘êu≤›
˝…–]b˛‘·THêïsTT #·÷<ë›+ |ü<ä+&ç . .
q&Ée+&ç Hê‘√ ` |ü˝…¢\ >∑T+&Ü |ü{≤ï\ >∑T+&Ü, Á|üeVæ≤dü÷Ô s¡+&ç
>∑]®dü÷Ô s¡+&ç!
#·÷&É+&ç! Ä bı˝≤˝À¢ Ä ns¡D≤´˝À¢ ø=+&É˝À¢ >√&É˝À¢, eTq ñwüdüT‡qT
bÕ‹ô|{Ïºq >√Ø\T ø£qã&É≥+ ˝Ò<ë? Hê>∑fi¯ófl rdüTø√+&ç Hê k˛<äs¡T˝≤sê!
|ü⁄düÔø±\T bÕ¬sj·T´+&ç Hê <˚X¯|ü⁄ |æ\¢˝≤¢sê! eTq ñwüdüT‡qT bÕ‹ô|{Ïº eTq
<˚X¯+˝ÀH˚ eTq*ï u≤ìdü\T #˚dæq yêfi¯fl ÁbÕD yêj·TTe⁄\T |”\T<ë›+ |ü<ä+&ç.
e÷qe J$‘· eékÕj·T+˝À düTU≤\T ì]àdü÷Ô <äT:U≤\ <ä+&É\T
y˚düT≈£îqï ÁXÊ$Tø£ ø√≥¢ n&ÉT>∑T\T á H˚\˝À yÓ‘·T≈£î<ë+ |ü<ä+&ç, uÛÑ÷$Tì
N*Ã <äTqTï<ë+ |ü<ä+&ç— Hê>∑fi¯fl≈£î ‘·–˝Ò Ä ø√{≤¢~ >=+‘·T*ï @s¡T≈£î+<ë+
|ü<ä+&ç: á mÁs¡ø√]ø£ C…+&Ü>± |ü≥Tº≈£îì m>∑πs<ë›+ s¡+&ç`
á Á|üj·÷D+˝À Ä$wüÿ]<ë›+ eTìwæøÏ eTè‘·Té⁄‘˚<ä˙, J$‘·+
mqï{Ïø° #êe<ä˙` s¡+&ç, #ê˝≤ <ä÷s¡+ q&Éyê*, kı+‘· >√&É*ï <ë{Ïs¡+&ç,
Á|üC≤ düeTTÁ<ä ‘·s¡+>±˝À¢ Áø°&ç<ë›+, |ü<ä+&ç, eTs√ ˝Àø£|ü⁄ rsê\≈£î
ø=≥Tº≈£îb˛<ë+ |ü<ä+&ç`
---
˙≈£î ‘Ó\TkÕ Äø£* ñ+<ä˙, ˙≈£î ‘Ó\TkÕ <ä|æŒø£ ñ+<äì—n$ ¬s+&É÷
˙ $\TyÓ’q ùd«#·Ã¤ e÷+dü+ ‹ì Áã‹πø Á≈£Ls¡ eTè>±\ì H˚qT ˙ C≤‹ >=+‘·THÓ’
#Ó|ü⁄‘·THêïqT, $qT! yê{Ï u≤]qT+∫ ˙e⁄ ‘·|æŒ+#·Tø√yê\+fÒ, MT Hêqï
u§eTà\÷ u§eTà\ |ü⁄düÔø±\÷ ‘Ó∫ÃsTTùdÔ rdüTø√≈£î. ‹s¡düÿ]+#·T! bı˝≤*eTàqT

bòÕ´ø£ºØ*eTàqT. ny˚ ˙ Ä≥edüTÔe⁄\ì #Ó|ü⁄Œ. MT Hêqï ‘˚˝Òø£ b˛‘˚ <˚X¯+˝À
ñqï Hêqï\+<äØï @ø£+ ø£eTàqT.
˙e⁄ ø±˝ÒJøÏ b˛‘·T+fÒ u≤ã÷! ìqTï bı˝≤\T _ø£ÿ yÓTTVü≤+‘√

#·÷düTHÔ êïsTT. Á|ü‹s√p á |ü⁄düøÔ ±\ }πs–+|ü⁄ m+<äT≈£î á <˚X|¯ ⁄ü M<ÛTä ˝À¢,
<˚X¯+ yÓTTVü≤+ #·÷ùdÔ n$ #˚ùd ñ|üø±s¡+ ne>±Vü≤q ø±˝Ò<ë? n+≥THêïjYT`
˙e⁄ ø±˝Òõ >√&É˝À¢øÏ b˛‘êe⁄. nø£ÿ&çï+∫ >∑es¡ïyÓT+≥T >√&É˝À¢øÏ b˛‘êe⁄
nø£ÿ&çï+∫ m|ü⁄Œ&É÷ me«s¡÷ ‹]–sêì >√&É˝À¢øÏ b˛‘êe⁄. Çø£ ˙e⁄
Áã‹øÏ+<Ó|ü⁄Œ&ÉT? MT Hêqï\‘·s¡+ n<˚ #˚dæ+~, MT≈£î Ä Á|üX‚ï yês¡dü‘·«+>±
Ç∫Ãb˛sTT+~!
MTs¡T |ü\ø± |ü⁄düÔø±\T |ü≥Tº≈£îì b˛‘·T+fÒ u≤ã÷! MTs¡T •\Te\T
yÓ÷düT≈£îb˛‘·Tqï u≤\ Á¬ø’düÔe⁄˝≤¢ ø£ì|ækÕÔs¡T Hêø£fi¯fl≈£î`
˝Ò u≤ã÷! ˝Ò, ˙ u≤\´+˝Àì+∫ ˝Ò! |ü⁄düÔø±\e‘·\ bÕ¬sjYT! Hê>∑*

uÛTÑ C≤q y˚dTü ø√! á ≈£î˝≤\T $&ç∫ô|≥Tº Ä bı˝≤˝À¢ ø£\Tyé, >∑‘ø· ±\|ü⁄ <ës¡T\≈£î
ø£]ƒq+>± M&√ÿ\T #Ó|ü⁄Œ.
Ç~>√ MT≈£î >∑T+&Ó˝À¢ |ü~\+>± <ë#·T≈£îqï <ëyê–ï <ëq+ #˚düTÔHêï.
á ˝Àø±ìï <äVæ≤+#·+&ç MT ˝Àø±ìï düèwæº+#·Tø√+&ç! ns¡e+&ç Vü≤√s¡T >±\T˝…’
}]πø ‹+&ç‹ì, >±* |”*Ã, XÊ«dü e~˝Òdæ XÊX¯«‘·+>± yÓ[flb˛j˚Tyêfi¯fl+ ø±<äì
#Ó|üŒ+&ç, MTs¡T n&Ée⁄\T $&ç∫q n–ïC≤«\\T ø£≥º\T ‘Ó–q düeTTÁ<ë\T`
#·]Á‘·˝À á ø£åD+ •Ksê˝…øÏÿ |æ*∫+~— Hê qT<äT≥ Á|üj·÷D+
ùd«<ä _+<äTyÓ’ ì*∫+~ ` Ç|ü⁄Œ&ÉT á dü‘·´+ MT≈£î Hê s¡ø£Ô+‘√
<Ûës¡uÀdüTÔHêï!
ùd«#·Ã¤ eTìwæøÏ yÓTT<ä{Ï XÊ«dü— n~ ˙ s¡ø£Ô|ü⁄ düJeuÛ≤wü— uÛÑ÷$Tì+∫

˙e⁄ ˙ ∫e] n&ÉT>∑T rùdes¡≈£î ì\T|ü⁄ø√e\dæq ˇπø<Ûë´dü.
bı˝≤\T MT bÕsƒ¡XÊ\\T, n&Ée⁄\÷ q<äT\÷ ñ<äj·÷düÔ eTj·÷\÷

MT >∑Ts¡Te⁄\T! Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± yê{Ï uÛ≤wü≈£î ˝§+>∑+&ç, yê{Ï •ø£åD
bı+<ä+&ç.
bı˝≤\T MT≈£î ùd«#êÃ<ëq+ #˚kÕÔjTY , Vü‰sTT>± |”˝ÃÒ }|æ] ø±qTø£>±
ÇkÕÔjYT, |”sƒ¡uÛÑ÷$T˝≤+{Ï #Ûêr ÇkÕÔjYT, Çq|ü }#·˝≤¢+{Ï ø±[flkÕÔsTT . . . .
|ü<ä+&ç MT q÷‘·q >∑Ts¡Te⁄\ bÕ<ë\ <ä>∑Zs¡≈£î— <ÛÓ’s¡´+>± q&Ée+&ç, <˚X¯+ MT<˚!
---
m+<äT≈£î ˙ø± >∑T+&Ó ˙e⁄ <ëìï u≤<Ûä\‘√ ì+|ü⁄ø√˝Òø£b˛‘˚!

m+<äT≈£î ˙ø± ø£fi¯ófl ˙e⁄ yê{Ïì ø£˙ï{Ï‘√ ‘·&ÉT|ü⁄ø√ ˝Òø£b˛‘˚
s√p H˚qT yÓsTT´kÕs¡T¢ @&ÉTkÕÔqT ˙≈£î ‘Ó\TkÕ?
MT‘√ ◊ø£´+ nsTT‘˚H˚ Hê≈£î HêyÓ÷ø£å+ <=]øÏq≥T¢ ! MTπs Hê
düeTTÁ<ä+, MT˝ÀøÏ Á|üy•˚ +#·&Üìπø H˚qT eTãT“˝À¢ì+∫ ø=+&É˝À¢ì+N n&Ée⁄˝À¢
ì+N <˚X¯+ Hê\T>∑T ~≈£îÿ\ì+N |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î edüTÔHêïqT...
H˚qT |üs¡T¬>‘˚Ô Á|üyêVü‰ìï, qHêï|üø£+&ç, dü«\Œ ˝≤uÛ≤\ ø√dü+

|ü+≥ø±\«\T>± eT\T<ë›eTì MT ≈£åîÁ<ä $<Ûä´ Hê MT<ä Á|üjÓ÷–+#·ø£+&ç.
Hê >∑+;Ûs¡y˚>±ìï #·÷&É+&ç, MT ø£qTï\T |ü+&ÉT>∑T #˚düT≈£î+{≤sTT— Hê
uÛÑj·T+ø£s¡ >∑s¡®q $q+&ç, MT MqT\T Äq+<ä|ü⁄ $+<äT\T #˚düT≈£î+{≤sTT. Hê
eTVü‰ Á|ükÕúq+ #·<äe+&ç` s¡+&ç Hê X¯ã› C≤«\\ MT<ä MT Vü≤è<äj·÷*ï s=f…º˝≤¢
ø±\TkÕÔ, MT¬s≥T q&Éyê˝À #·÷|ækÕÔ`
H˚qT, #Ó≥TºqT |æ&ÉT>∑T N*Ãq≥T¢, düe÷C≤ìï N\TkÕÔ— ˝Àø£+˝À
>±*q+‘ê |”\TkÕÔ...
Hê ø±–‘ê\˙ï ø±˝ÒÃkÕÔ Hê |üs¡«‘ê\˙ï ù|˝ÒÃkÕÔ— Hê X¯Øs¡|ü⁄ Ç\¢+‘ê
s¡ø£Ô+‘√ n\T≈£î‘ê Hê øÏ{Ïø°\ìï+{Ï˝À b˛*πøø£\ BbÕ\T yÓ*–kÕÔ Hê
qs¡qsê\ìï+{Ïì+N ø±+‹ |æ+&çÇ#˚ÃkÕÔ— Hê s¡ø£ÔeT+‘ê ø±]b˛yê*. Hê X¯øÏÔ
n+‘ê <Ûëq´+>± |üfi¯ófl>± e÷] b˛yê*— Hê |ü+≥\‘√ #˚\T ì+&çb˛yê*`

<˚XÊìøÏ ˇø£ ñ<äéT $<äT´‘·TÔ Ç#êÃqH˚ ‘·è|æÔ˝À Hê Ä‘·à yÓ#·Ã<äq+
nqTuÛÑ$+#ê*.
---
˙≈£î á ‹+&ç –+»\T m˝≤ edüTÔHêïjÓ÷ ‘Ó\TkÕ

á H˚\ mes¡T <äTqTï‘·THêïs√ ‘Ó\TkÕ
ÁbÕD<ëqkÕ<Ûäq+, á Hê>∑*, mes¡T #˚düTÔHêïs√ ‘Ó\TkÕ! eT{ÏºX¯øÏÔ
ne>±Vü≤q #˚düTø√ _&Ü¶!
ÇqTeTT C≤«\˝À¢ eT+&ÉT‘√+~— >∑T+&Ó m+&É˝À¢ |ü+&ÉT‘√+~— ñ<äj·T
uÛ≤düÿs¡T&ÉT˝≤ »«*düTÔqï ÇqT|üeTT<ä›MT<ä düyÓTà≥b˛≥T |ü&ÉT‘√+~.
ñ≈£îÿ u≤VüQe⁄\ Ms¡T\T ‘·TbòÕqT\T }<äT‘·THêïs¡T, bÕ‘· ˝Àø±*ï uÛdÑ àü +

#˚düTÔHêïs¡î. ø=‘·Ô ˝Àø±\T düèwæºdüTÔHêïs¡T ø£sêà>±s¡|ü⁄ ø=*$T˝À`
ˇø£|ü⁄Œ&ÉT Jeq eékÕj·T+˝À ÁX¯$T+∫q á >=+‘·T˝Òì $T*j·TqT¢
uÛÑ÷$T n&ÉT>∑TH˚ï n<äèX¯ýÓTÆb˛j·÷s¡T. áHê&ÉT Ä >=+‘·TqT ˝…eTàqT ‘·eTTà&Ü!
yêfi¯fl s=f…º yêfi¯fløÏeTàqT z düôVA<äsê! #ÓeT≥ |ü]eTfi≤\T $Tùd yêfi¯fl |ü$Á‘·
X¯Øsê\ì+∫ e÷qeC≤«\ Á‘·$« rj·Tsê!
m&É¢ø£fi¯¢˝À ≈£î+|ü≥T¢ sêE‘·THêïjYT Hê>∑{Ï ÁuÛÑT≈£î{Ï˝À Áø√<ë>∑Tï\T
πs>∑T‘·THêïjYT
dü÷s¡T´&Ü! eT+&ÉT Ç+ø± eT+&ÉT! e÷ n+<Ûäø±s¡+ XÊX¯«‘·+>±
q•+#˚es¡≈£L eT+&ÉT`
---
H˚qT <˚XÊìï <äTH˚ïyê&çï— <ÛëHê´ìøÏ ø±fi¯óflsêyê\˙ Ä ø±fi¯fl˝À ù|<ä\

eTT+–fi¯fl≈£î q&ÉT<ë›eTH˚ ø£\\T sêyê\˙ eP´Vü‰\T |üH˚ïyê&çï`
<äTìï+<ä+‘ê #·÷dü÷Ô <ä÷s¡+>± ≈£Ls¡TÃ+{≤, >±*øÏ Hê ì≥÷ºs¡TŒ\T

y˚T‘·y˚Tdü÷Ô, ã+>±s¡T ãkÕÔ\T yÓ÷ùd e+–q eè<äΔ≈£L©˝≤ ñqï |ü•Ãe÷ìï
#·÷düTÔ`
eT{Ïº |ædTü ≈£î‘êqT— eT{Ï˝º ÀH˚ #Ó≥‘¢ √ ô|s’ ‘¢¡ √ ô|s¡T>∑T‘êqT— |üfifl¯ ‘√
<Ûëq´+‘√ ã‘·T≈£î‘êqT` Hê <˚X¯+˝À`
#˚‘·T\ì+&Ü |üì eTT+∫ b˛kÕÔqT. ‘Ó\¢yês¡>±H˚ eT∞fl |üì ø√dü+
U≤∞>± ñ+{≤sTT Hê #˚‘·T\T—
Hê‘√ ~qeT+‘ê Hê $TÁ‘·T&ÉT ÁX¯$TkÕÔ&ÉT >∑>∑q+˝À m+&É

ì+|ü⁄‘ê&ÉT— ‘Ó\¢yês¡>±H˚ eT∞fl >∑>∑q+ U≤∞>± ñ+≥T+~ m+&Éø√dü+ . . .
uÛÑ÷$Tì ãT»®–kÕÔqT \*‘·+>± ˝≤*kÕÔqT. yÓqï˝≤+{Ï eTqTï‘√
>√s¡TeTT<ä›\T #˚dæ ô|’s¡¢ |üdæH√fi¯fl ø£+~kÕÔqT.
Hê os¡s¡+ |üè~∏$ Á^wüà+˝À ¬s+&É÷ ˙{Ïø√dü+ ‘·|æŒkÕÔsTT ∫ø£ÿ{Ï

s¡ø£Ôe÷+kÕ\‘√ $Tdü$Tdü˝≤&˚ es¡¸_+<äTe⁄ Hê }Vü≤\ bı&çeTqTï˝ÀøÏ
C≤]q|ü⁄Œ&ÉT >∑T|ü⁄Œq @y√ ø£\\ |ü]eTfi≤\T #Ó\πs>∑T‘êsTT.
H˚qT $]–q ø£\˝Àì+∫ |ü⁄{≤ºqT, $]–q Ç+Á<ä<ÛäqdüT‡ ø±πsÃ s¡+>∑T˝À¢
kÕïq+ #˚kÕÔqT`
Hê |ü≈£åî\T >±*˝À kÕïq+#˚kÕÔjYT ø=eTà˝À¢ Çfi¯ófl ø£&É‘êjYT Äø±X¯+˝À
s¡kÕÔ\T y˚kÕÔjYT.
Hê ø£\\ <˚X¯+˝À Hê≈£îqï~ ˇø£ÿ >∑T&çùd! H˚qT m+<äT≈£î Áã‘·ø±˝À ˇø£
düTqï˝À, Hêπø ‘Ó©<äT.
n+<äs¡÷ e] ø√‘·\≈£î b˛‘·THêïs¡T— H˚q÷ b˛<ëeTì Hê >∑T+&Ó˝À
eTT‘ê´\T >∑\>∑˝≤¢&ÉT‘·THêïsTT: Hê ø=&Ée* $]– b˛sTT+~: <ëìï u≤>∑T
#˚ùdyêfi‚fl ˝Òs¡T á Á|æj·TyÓTÆq Hê <˚X¯+˝À`
---
H˚qT >∑Tô|Œ&ÉT yÓ\TÔs¡T≈£Lÿ&Ü H√#·Tø√ì >∑T&çôd˝À¢ q&ç∫

b˛‘·THêïqT . . . .
ø±fi¯ófl q]øÏy˚dæHê <ä÷sêìï ‘=≈£îÿ‘·÷ q&ç∫b˛‘·THêï

#˚‘·T\T q]øÏy˚dæHê Hêø£\\ •˝≤Œ\T #Ó≈£îÿ‘·÷ q&É∫ b˛‘·THêï
Hê*ø£ ø√dæ y˚dæHê ìX¯Ùã›y˚T |ü⁄#·TÃø=ì q&ç∫b˛‘·THêï düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ
b˛j˚T Á|üyêVü≤+˝≤
~X¯˝À¢øÏ b˛j˚T s¡a+s¡a≤e÷s¡T‘·+˝≤

Á≈£Lsê+<Ûäø±s¡+˝À >√s¡+‘· B|ü+ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. |æ&ç¬ø&ÉT øÏs¡D|ü⁄
‘·Tqø£˝…’Hê _Ûø£å+ yÓj·T´&ÜìøÏ !
@ >∑T&çôd˝À¢ |ü>∑\T eTqTwüß˝Ò¢s√ @ >∑T&çôd˝À¢ sêÁ‹ yÓ\TÔπs¢<√ Ä
>∑T&çôd˝À¢ q&ç∫b˛‘·THêï`
mø£ÿ&É ‹+&ç˝Òì |üdæyê&ÉT <ä÷&ÉqT y˚T‘·≈£î rdüT≈£î b˛‘·THêï&√
mø£ÿ&É |üdæ‘·q+ ≈£L&Ü ã‘·ø£&ÜìøÏ |üì#Ój·÷´˝À nø£ÿ&É Hê ø±fi¯ófl
ì»+>± ‘Ó–b˛j·÷sTT.
Hê #˚‘·T\T ì»+>± sê*b˛j·÷sTT. Hê Hê*ø£ |ü&çb˛sTT+~—
nø£ÿ&É H˚qT eTVü‰ Á|üyêVü‰ìï ø±<äT,
nø£ÿ&É H˚qT s¡a+s¡a≤e÷s¡T‘êìï ø±qT,
Ä |üdæyê&ç ø±fi¯fleTT+<äT!
ø£&çyÓ&ÉT ø£˙ïfi¯ófl b˛XÊqT Ä ø±fi¯fl MT<ä— Hê Ä‘·à˝À eTT‘ê´\<ä+&É

‘Ó– n‘·ì ÁyÓ÷\ |ü&çb˛sTT+~— Hê |ü<ä´+ n≥TyÓ’|ü⁄ #·÷&É˝Òø£ @&çÃ+~—
Çø£ÿ&çï+∫ qH=ïø£ dü«s¡Z+˝≤+{Ï ø£\˝ÀøÏ s¡eTàHêï H˚qT sêqì #Ó|æŒ+~,
XÊX¯«‘·+>± Ä H˚\πø n+øÏ‘·yÓTÆb˛sTT+~.
---
ñwüdüT‡ e∫Ã+<äì πøø£y˚ùdÔ }fiÀfl

n+<äs¡÷ ãj·T{ÏøÏe#êÃs¡T.
|æ\¢\+<äs¡÷ M<ÛäT˝À¢øÏ |üs¡T>∑T˝…‘êÔs¡T.
Çfi¯fl‘·\T|ü⁄\÷ øÏ{øÏ \° ‘·\T|ü⁄\÷ y˚T&É\ ‘·\T|ü⁄\÷ $T<Ó\› ‘·\T|ü⁄\÷`

}] ‘·\T|ü⁄\˙ï ‘Ós¡T#·T≈£îHêïjYT ñ‘·ÿ+sƒ¡‘√`
ø±˙ #·÷∫+~ dü÷s¡T´&çøÏ ã<äT\T, dü÷s¡´Á>∑Vü≤D+!
eTqTwüß˝Òï ø±<äT, <˚X¯|ü⁄ bı˝≤©ï n&Ée⁄©ï q<äT©ï yÓ÷dü+ #˚XÊs¡T
zôVA! Çø£ÿ&É J$‘·+ ≈£î[¢q |ü+&ÉT˝≤ •~∏Û\yÓTÆ b˛sTT+~, á

$wüeèø£å|ü⁄ n+≥T eTs=ø£#√≥ kÕ«<äT|òü˝≤\T ø±j·T<äT. Bìï ìs¡÷à*+#·&Éy˚T
ø£s¡Ôe´+!
˙{Ï>±j·÷\T #Ó≥¢ >±j·÷\T ô|s’ >¢¡ ±j·÷\T MT≈£î ø£ì|æ+#·e⁄. bı˝≤\÷
q<äT\÷ ns¡D≤´\÷ Ms¡eTs¡D+ bı+~q Ä‘·à\T!
mes¡T <˚X¯eT+‘ê <äTìï ‘·eT <˚Vü≤|ü⁄ ø£+&É\T eT{ÏºøÏ#êÃs√, mes¡T

H˚\>=+‘·T Ä*+∫ <ëìï ˝≤*+∫ ‘·eT #ÓeT≥‘√ s¡ø£Ô+‘√ yÓqï˝≤ EqTï˝≤
eTè<äTe⁄ #˚XÊs√, ô|]π> ô|’s¡¢ e+|üP kı+|üP n+<äeT÷ >∑+<ÛäeT÷ ˝≤\dü‘√
#·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô, ñ<äsTT+#·uÀj˚T <Ûëq´+ ø√dü+ ñ<äj·÷düÔeTj·÷\÷
ø£\\Tø£Hêïs√, ø±˙ n+‹eTdüeTj·T+˝À ˇø£ÿ–+» ≈£L&Ü <äø£ÿ≈£î+&Ü n+‘ê
$&ç∫ ìÁwüÿ$T+#ês√, Ä eTè‘·Ms¡T\T, e÷qe Ç‹Vü‰dü+˝À neTè‘·Ms¡T\T,
Ä ø√{≤¢~ ù|s¡T˝Òì ÁXÊ$Tø£ Je⁄\T uÛÑ÷$Tì e<ä˝Ò¢ø£ eT{Ïº˝À ø£*dæ
ìØøÏådüTÔ+{≤s¡T.
–+» ~>∑>±H˚ ∫qT≈£î |ü&É>±H˚ yês¡T Áù|$T+∫q –+»\ >∑s¡“¤+˝À
Á|üy•˚ kÕÔsT¡ — #Ó≥e¢ ⁄‘ês¡T ô|s’ e¢¡ ⁄‘ês¡T— |üfij
¢¯ TY |ü+≥\jYT eTqTwüß˝À¢ Á|üy•˚ kÕÔsT¡ ,
eTqTwüß\ »qà\≈£î eT∞fl ;C≤\e⁄‘ês¡T.
ø£qTø£H˚ #Ó≥T¢ á <˚X¯+˝À ‘·eT |æ\¢\T m+<äT≈£î dü÷ÿfi¯fl≈£î b˛‘·THêïs¡ì

ø£˙ïfi¯óflø±s¡TkÕÔsTT, ô|’s¡T¢ s√~kÕÔsTT.
n$ H√s¡T $|üŒ˝Òø£ ø±<äT` H√s¡T $|æŒqyê&ÉT <˚XÊ\T K+&Ü\T
K+&Ü+‘·sê\T ‘·≥Tºø√˝Òeì!
ˇø£ #Ó≥Tº >∑qø£, |üs¡«‘êÁ>±˝…øÏÿ πøø£ y˚ùdÔ #Ó≥T¢ >∑T+|ü⁄\T, >∑T+|ü⁄\T>±
ekÕÔsTT. ‘√≥˝…’bÕ≥˝…’ n&Ée⁄˝…’ ns¡D≤´˝…’ nìï ~≈£îÿ*ï+∫ ekÕÔsTT.
n$ rsêàìkÕÔsTT, e÷ |æ\¢*ï á&ÉTÃ≈£îb˛sTT u≤ìdü\T>± #˚ùdyêfi¯fl
Çfi¯fl˝À¢, Ä|ò”düT˝À¢, $X¯«$<ë´\j·÷˝À¢ }&ç>∑+ #˚j·T≈£L&É<äì
‹s¡kÕÿs¡ dü÷#·ø+£ >± ‘·\T|ü⁄\T <ä÷˝≤\ <ë«sêã+<Ûë\T ≈£îØÃ\÷ ã\¢\T
n˙ï #Ó≥T¢>± e÷] ãj·T{ÏøÏ e#˚ÃkÕÔsTT— ns¡D≤´˝À¢øÏ b˛‘êsTT, ˙fi¯ó¢ q<äT˝À¢øÏ
b˛‘êsTT >±* Äø±X¯+˝ÀøÏ b˛‘·T+~.
u≤ìdü*ï ‘·j·÷s¡T #˚ùd ø£sêà>±sê\˙ï ≈£L*b˛‘êsTT. ø£s¡à Ä–
b˛‘·T+~, ø£s¡Ô bÕ]b˛‘ê&ÉT!
dü÷ÿfi¯fl C…’fi¯fl˝Àì+∫ |æ\¢\T $eTT≈£îÔ\e⁄‘ês¡T` eT∞fl eTãT“\T
e]¸kÕÔsTT q<äT\T Á|üeVæ≤kÕÔsTT, n&Ée⁄\T Äø±XÊ\ yÓ’|ü⁄ u≤VüQe⁄\T
}|ü⁄‘êsTT— |æ\¢\T |üP\ $T*j·Tq¢jYT bı˝≤˝À¢ >∑+‘·T˝ÒkÕÔs¡T.
<˚X¯+ eT∞fl XÊ«dü |”\TdüTÔ+~`
---
qe⁄« yÓTTVü‰q sêdæq yêfi¯flì #·÷ùdÔ Hê #ÓsTT´ u≤+ãT ø√dü+

yÓ‘·T≈£î‘·T+~!
yêfi¯fl≈£î qy˚«+‘·{Ï düTK+ m˝≤ <=]øÏ+~? me&çøÏ \+#·$T∫Ã
ø=qT≈£îÿHêïs¡T? nì Hê ˝§|ü* n&Ée⁄˝À¢ Äø£* <äVæ≤düTÔqï yÓsTT´ ‘√&˚fi¯ófl
|üs¡efi¯ófl ‘=≈£îÿ‘êjYT
bÕ|ü+ ne÷j·T≈£î\÷ ˙‹|üs¡T\÷ á <˚X¯+˝À n+‘· KØ<Ó’q

qe⁄«ì ø=qTø√ÿ˝Òs¡T`
n+<äyTÓ qÆ edüTeÔ ⁄\T m<äTs¬ ‘’ ˚ Hê≈£î ndüV≤ü ´+! n+<ä+ m+‘· nÁ|üdTü ‘Ô +·
Hê dü+<äs¡“¤+˝À— Äq+<ä+ n+<ä|ü⁄ s¡÷bÕ+‘·s¡+, n+<äTπø Ä ¬s+&É÷ Hê
X¯Á‘·Te⁄\T`
Hê ¬ø+<äTø° n+<ä+` Hê ‘·+Á&ç yÓTTVü‰q ñy˚TàdüTÔ+fÒ MT Ä|ò”düs¡T¢,
|æ\¢yê&çï>± Hê ø£fi¯ófl #·÷#êsTT ì|ü⁄Œ\T ø£ø£ÿ˝Òø£ ˙fi¯ófl ø£ø±ÿsTT, Ç|ü⁄Œ&ÉT s¡ø£Ô+
ø£≈£îÿ‘·THêïsTT`
Hê ø¬ +<äTø° n+<ä+` n–ï |üs«¡ ‘·eT+‘·{Ï X¯øÔÏ ñqïyê&çï qqTï ndüeT-
s¡Tú&ÉHêïπs, MT >±&ç<ä\T!
e÷qe‘·«+‘√ eTìwæ >ös¡e+‘√ #Ósê¢&ÉT‘ês¡T— n$ yêfi¯fl Ä≥
edüTÔe⁄\T ` \+C≤ø=&ÉT≈£î\T !
˙ X¯u≤›\+ø±sê\T qqTï z<äs¡Ã>∑\yê ˇπs ªªÄkÕúqμμ ø£M!
Hê ñc˛íÁ>∑‘· #·÷∫ Hê>∑]ø£ uÛ≤wü m|ü⁄Œ&√ Hê ô|<äe⁄\T e~*
|üsêsêsTTb˛sTT+~— Ç|ü⁄Œ&ÉT ‹≥T¢ø±<äT` Hê X¯Øs¡+ ÄbÕ<ä eTdüÔø£eT÷
n–ï#·Ã¤≥\ es¡¸bÕ‘·+ Mk˛Ô+~.
Ä ô|<ä›_*¶+>∑Tì ˇø£ÿ >∑T<äT›‘√ ã<ä›\T #˚<ë›eTì Hê Vü≤düÔ+
˝Òk˛Ô+~.
Ì`
ˇπs MT yÓ÷Vü‰\T #·÷ùdÔ Hê |üP\ Á|ü|ü+#·|ü⁄ ÄX¯\T eT+&ç eTdæ nsT-

Tb˛‘êsTT. MT yÓ÷Vü‰\ Á≈£Ls¡‘·«+ ì+∫ qqTï H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ s¡øÏå+#·T≈£î+{≤qT
nqï<˚ Hê @¬ø’ø£ ø√]ø£.
MTs¡T ˇø£s=ïø£sT¡ eT+∫>± ne>±Vü≤q #˚dTü ≈£îì Vü‰sTT>± ì]à+#·T≈£îqï
MT ãø±düTs¡ dü+düú m|ü⁄Œ&ÉT uÛÑd”à|ü≥\+ ne⁄‘·T+~ nqï<˚ Hê @¬ø’ø£ø£ dü«|üï+`.
nìï n+<ë\q÷ HêX¯q+ #˚ùd <äTsê‘·Tà˝≤sê!

MTs¡T n+<ë\ MT<˚ n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤kÕÔsê?
#Ó≥¢˙ï, ‘·eT ø£&ÉT|ü⁄eT+≥ yÓ*ãT#·Ã&ÜìøÏ edü+‘·s¡T‘·TeH˚ ù|s¡T‘√

@fÒ{≤ eT+≥\ Vü‰s¡fiÔ Ÿ »s¡T|ü⁄‘·T+{≤sTT. |üP\eT+≥\T ˇ+{Ïì+&Ü |üPdüT≈£îì
yê{Ï yÓTTVü‰\ MT<ä ndüeTà‹ dü+‘·ø±˝≤¢ |ü≈£åî\ u≤s¡T\T+{≤sTT.
qìï˝≤ #·÷ùdÔ @eTT+≥T+~? ã‹øÏ ñ+fÒ bÕeTs¡T&çï, #·ùdÔ neT-
s¡T&çï`
---
eTqTwüß\T ‘·|üdüT‡ #˚dæ #˚dæ ˇø£ bÕeTTqT |ü⁄{Ïº+#ês¡T. $]$>±

z≥¢H˚ <Ûëq´|ü⁄ –+»\T y˚dæ ô|+#ês¡T. <ëì |ü&É>∑\ ˙&É˝À¢ Vü‰sTT>± Áã‘·ø£
e#·Ãì }Væ≤+#ês¡T. Ä bÕeTT #·{≤º\H˚ >∑T&ÉT¢ düÁø£eT+>± ô|&ÉT‘·T+~— ‘·s¡#·÷,
‘·q >∑T&ÉT¢ ‘êH˚ ‹+≥T+~. ø±˙ ‘·q C≤‹ì ô|+#·T≈£î+≥T+~` Hê>∑dü«s¡+
}<˚ yêfi¯fl eTT+<˚ •s¡düT‡ Ä&çdüTÔ+~ ˝Òø£b˛‘˚ ø£düT‡eTì ø±≥T y˚düTÔ+~`
nq‹ ø±\+˝ÀH˚, Hê\T>∑T eTTwæ˜ –+»\ø√dü+ Hê>∑dü«s¡+ }<˚ ‘Ó>∑
‘Ó>∑ ô|]–+~ <˚X¯+˝À— e÷eT÷\T eTqTwüß\ø£T eTdü˝Ò #√fÒ ˝Ò~|ü⁄Œ&ÉT Hê
<˚X¯+˝À ! áHê&ÉT Ç<˚ Hê <˚X¯ #·]Á‘·`
u≤ã÷! á <˚XÊìï á bı˝≤©ï #·÷ùdÔ ø£˙ïfi¯ófl sêe&É+ ˝Ò<ë? ˙

|ü+≥\ >∑T+&Ó˝À¢ u≤≈£î\T ~+|æq yêfi¯fl MT<ä <˚«c˛Á<˚ø£+ πs¬ø‘·Ô&É+ ˝Ò<ë?
Á|üC≤kÕ«eT´+ ù|s¡T #Ó|æŒ m+<ä] ÁbÕD≤\T rXÊs√ Ä ˝…ø£ÿ\T y˚j·÷*—
˙#·+>± Ç+ø± ã‘·T≈£î‘·Tqï >∑‘·T≈£î‘·Tqï »HêuÛ≤ ˝…ø£ÿ˝…+<äT≈£î?
bÕeTT ø±≥T‘√ uÛÑdüàeTe⁄‘·Tqï z Hê Á|ü»˝≤sê ! s¡+&ç, MTø√ ø=‘·Ô
|ü<ä´+ ÇkÕÔ— á |ü<ä´+ MTø√ ø=‘·Ô ÁbÕD+ ÇdüTÔ+~, ˇø£ ø=‘·Ô Á|üj·÷D+
ÇdüTÔ+~`
Hê>∑d«ü s¡+ }<˚ ≈£îå Á<ä$<ä´ H˚sT¡ Ãø√ø£+&ç, bÕeTTqT #·+ù| ñqï‘· $<ä´qT
H˚s¡TÃø√+&ç`
á <˚X+¯ ˝À, ˇ+π>yê&çøÏ ˇ+– dü˝≤+ #˚ùdyê&ÉT |ü⁄&ÉT‘·THêï&ÉT, C≤Á>∑‘!Ô·
á \ø£åD+ ‘·\jÓTT‹Ô+<ä+fÒ Äø±X¯+˝À ‘√ø£#·Tø£ÿ |ü⁄{Ïº+<äqï e÷fÒ`
yê&çï #·+ô|j·T´+&ç, bÕeTT\T yê≥+‘·≥ ny˚ #·kÕÔsTT. ndü\T yê&çï
e÷‘·è >∑s¡“¤+˝ÀH˚ |üdæ>∑{Ïº dü+Vü≤]+#·+&ç. á <˚X¯|ü⁄ >±* |”\Ã&ÜìøÏ >±ì,
á <˚X¯|ü⁄ ˙s¡T ‘ê>∑&ÜìøÏ >±˙, yê&çøÏ Vü≤≈£îÿ ˝Ò<äT`
yê&ç <äTs¡Z+<ä|ü⁄ }|æ]‘√ Hê <˚X¯|ü⁄ yê‘êes¡D+ eT*q+
#Ój·T´ìe«qT..
$q+&ç! yê&ÉT eTq ì»yÓTÆq X¯Á‘·Te⁄`
Hê >∑T+&Ó˝À¢ ã+~Û+∫q Á≈£Ls¡ sêø£ådüT\ï+<äØï yê&ç MT~øÏ $&ÉT<ä\
#˚kÕÔqT— yê&ç $<Ûä«+dü+ ø√düy˚T ìÁ<ä y˚T˝§ÿì ñ+{≤qT.
---
~q+ dü÷s¡T´&çï |üP]Ô>± ø=\¢>={Ïº ‘·]$Ty˚ùdÔ, bÕ|ü+! ø£≥Tºã≥º\‘√

ìÁwüÿ$T+#ê&ÉT |ü&ÉeT{Ï bı˝≤\ MT<äT>±`
Hê>∑* ne‘·\ ô|{Ïº H˚qT $T–*q Hê ù|<ä kÕj·T+ø±\|ü⁄ eTTø£ÿ\
ì+∫ m{≤¢>√ ˇø£ bÕ≥ |æ+&ÉT≈£î+≥THêïqT.
Hê≈£î ‘Ó©j·T≈£î+&ÜH˚ ñ<äsTT+∫q ns¡Δ#·+Á<äT&ÉT n|ü⁄Œ&˚ q]øÏq
•s¡düT‡˝≤ nø£kÕà‘·TÔ>± ndüÔ$T+#ê&ÉT s¡ø£Ôø±+‘·T\T ø£≈£îÿ‘·÷ `
m+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê ˇø£ÿ Äe⁄*+‘· ≈£L&Ü sêÁ‹ì ÄVü‰«ì+#·˝Ò<äT.
ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ù|J\T Á<ëøå√|üìwü‘·TÔ |ü]ƒ+∫. X¯j·T´‘√ @ ‘·s¡ÿeT÷ ô|≥Tºø√
≈£î+&Ü, Hê nej·Tyê*ï <ëìøÏ kÕ«BÛq+ #˚XÊqT.
ø±˙ ˇø£ uÛÑj·T+ø£s¡ dü«|üï+!
˝≤>∑T\÷ ãTwtø√≥÷¢ <Ûä]+∫ •s¡düT‡˝Ò¢ì uÛÑj·T+ø£s¡e÷qyêø±sê\T Hê
<˚X¯|ü⁄ |æ\¢*ï NeT\T #˚dæ dæsê #Ós¡Te⁄˝À¢ ‘√dæ yÓ[flb˛‘·THêïs¡T. ªª<˚X¯+ e÷Bμμ
nì ns¡Tdü÷Ô`
ø£\˝Àì+∫ ˇø£ >∑+‘·T y˚dæ <ä÷ø±qT ãj·T{ÏøÏ ` >±*ì #·÷∫ øÏ{øÏ ˝Ï À
C≤«\ >∑&É>∑&É eDÏøÏ+~— Nø£{Ï Ç+{Ïì ø£ã[+∫+~.
Hê dü+Ô uÛ≤˝≤¢+{Ï bÕ<ë\T ãj·T≥ M<ÛTä ˝À¢ yÓ÷bÕqT.eTqTwüß\ n&ÉT>∑T\
MT<ä ìX¯Ùã›+ yê\T‘√+~, eT>∑‘·>± qø£åÁ‘· eT+&É˝≤\T ì<äTΔs¡eT‘·TÔ˝ÀøÏ
ˇ]–b˛‘·THêïsTT.
‘·÷s¡TŒ yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ yÓfi≤flqT. dü÷s¡T´&ç ‘=*øÏs¡D≤\T b˛>∑T#˚düT
≈£î+<ëeTì—
}] bı*y˚Ts¡˝À¢H˚ Ä–b˛sTT+<ä˝Ò¢ ñ+~ ñwüdüT‡! Ä ‘·s¡TD≤ìï Çø£
düVæ≤+#·˝Òø£ b˛sTTqT!
ns¡TD≤–ï ñ$Tùd ø£fi¯fl‘√ Hê |æ&çøÏ{À¢ ñqï ‘·TbòÕqTì Á|ü|ü+#·+ MT<äøÏ
}<˚XÊqT.
ø£åD+˝À ‘·÷s¡TŒ >∑T&çôd MT<ä >=+‘Ó‹Ôq mÁs¡{Ï ø√&ç|ü⁄+E˝≤ ˝Ò#ê&ÉT
dü÷s¡T´&ÉT—
ˇø£ qy√<äj·T øÏs¡D+ >∑T#·TÃ≈£îì Hê n\dæb˛sTTq X¯Øs¡+ eT÷s¡Ã¤
b˛sTT+~`
---
Ábı<äT›f…+&É e÷ >∑TeTà+˝ÀøÏ e∫Ã ‘=+–#·÷∫+~. ~q+m+<äTø√

‘·&Éã&ÉT‘·÷ ñ+~. |ü&ÉeT≥ ñ<äj·÷˙ï ‘·÷s¡TŒq ndüÔeTj·÷˙ï <Ûä]+#·T≈£îì
|üs¡T¬>‘·TÔ≈£î e∫Ã+~.
ø£fi¯fl˝À @<√ dü+ÁuÛÑeT+, ø±fi¯fl˝À @<√ ‘=Á≥TbÕ≥T`
ø£fi¯ófl u…~]q |ü≈£åî˝≤¢ ñHêïsTT, ø±fi¯ófl sêfi¯fl˝À Á|üeVæ≤+#˚ ôd\j˚Tfi¯fl˝≤
ñHêïsTT.
‘·\eì ‘·\+|ü⁄>± #Ó’Á‘·+ ãj·T\T<˚] e∫Ã+~ ` H˚H˚yÓ÷ ÄVü‰«ì+#˚
X¯øÏÔ ˝Òì n‹~∏ì!
<äTìï <äTìï n\dæb˛sTT ˇø£ #Ó≥Tº ˙&É˝À y˚TqTyê˝≤ÃqT ‘·\|ü⁄\T

>±*|ü{≤\T>± m>∑s¡y˚dü÷Ô`
∫qï |üdæ Ä≈£î ˙&É˝À ˇø£ ø£\ n\T¢≈£î+≥÷ ùd<ä rs¡TÃ≈£î+≥Tqï
|üøÏå, ˙*eT˝À ‘˚*b˛‘·Tqï ˇø£ ‹s¡T>∑TuÀ‘·T eTãT“qT #·÷|ü⁄\‘√
yÓ+{≤&ÉT‘√+~— n<Óø£ÿ&çøÏ b˛sTT ø£]–b˛‘·T+<√ nø£ÿ&çøÏ ‘êq÷ b˛sTT
Ä ˝À‘·T˝À¢ ø£]–b˛<ëeTì `
‘·T+≥] #Ó≥Tº ˇ+≥]>± ñqï Hê MT<ä eTTdü* Ä≈£î\T $dæπsdæ+~.
---
n~ ø£{Ïø£ Nø£{Ï ne÷yêdü´ ` nsTTHê >∑>∑q+˝À qø£åÁ‘ê\

q>∑sê\T y˚T˝§ÿHêïsTT.
Hê yÓTT<ä&ÉT˝À uÛ≤yê\ ns¡D≤´\≈£î ì|üŒ+≥T≈£î+~.
ìÁ<ä|üøÏå ◊ bÕ]b˛sTT+~. »«*+#˚ X¯SHê´ìøÏ ‘·q >∑÷&ÉT $&ç∫ô|{Ïº—
Hê øÏ{°ø° Çq|ü }#·\ ø±e\ mø£ÿ&√ <ä÷s¡<ä÷sê\ n&Ée⁄˝À¢
eP´Vü‰\T |üqTï‘·Tqï #Ó≥¢ ôd’Hê´\T.
rÁe+>± #Ó\πs>∑T‘·Tqï ‘·TbòÕqT\ j·TT<ëΔ\T,
Áø√<Û√Á<˚ø£+‘√ #·‘·T]ΔX¯˝≤ |üs¡T¬>‘·TÔ‘·Tqï ñqà‘·Ôs¡aT+s¡a≤e÷s¡T‘ê\T.
ø=+&É\ •Ksê\T ~– X¯Øsê\T ~– Á|üeVæ≤düTqÔ ï q<äT\ s¡T~∏s¡ <Ûës¡\T`
eTqTwüß\ q>∑sê\÷, Á>±e÷\÷ ìX¯Ãj·T+ ø√˝ÀŒsTTq nC≤„q nø£kÕà‘·TÔ
<äX¯˝À ì\Te⁄Hê ø£+|æ+∫ b˛‘·THêïsTT.
n|ü⁄Œ&˚ #Û˚~Û+#·T≈£îqï •s¡düT‡\T #˚‘·T˝À¢ |ü≥Tº≈£îì,
X¯Øsê\T >∑T&ç¶ ø±fi¯fl‘√ |üs¡T>∑T˝…‘·TÔ‘·THêïsTT,
•s¡düT‡\ ì+∫ M<ÛäT˝À¢ s¡ø£Ô+ ø±s¡T‘·T+&É>±,
yê{Ï uÛÑj·T+ø£s¡ <ä+‘· eÁø±Ô\T ñ|üÁ<äe Hê>∑]ø£‘·*ï X¯|ædü÷Ô ñ+&É>±`

uÛÑ÷>√fi¯+ ‘·qì ‘êH˚ ù|\TÃ≈£îì
‘·q nej·Tyê*ï ø£˝À¢\ düeTTÁ<ä ‘·s¡+>±˝À¢øÏ $dæπsk˛Ô+~
düVü≤g u≤VüQe⁄\‘√`
Hê øÏ{Ïø°˝À ¬s+&ÉT ∫qT≈£î\T b˛{≤¢&ÉT≈£î+≥Tqï >√\ !
---
@&√ düs¡Z
z] $TÁ‘·T˝≤sê ! MT q>∑sê\ MT<ä >∑<ä›˝…>∑Ts¡T‘·THêïsTT #·÷&É+&ç`
eTÚq+>± ñqï #Ó≥¢≈£î e÷≥\T sêeqT≈£îHêïs¡T ø±˙ n$ n+‘·:
X¯øÏÔ MT<ä ã‹πø ìX¯Ùã› eTT˙X¯«s¡T\T !
>∑T&çôd\÷ uÛÑeHê\÷ y˚Tfi¯$+∫q MT ø£\>∑÷s¡>∑+|ü Hê>∑]ø£‘·˝À MTs¡T
Ä‘·àVü≤‘·´\÷ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Ä‘·à<äs¡Ùq+ n+≥THêïs¡T ! MT ñ|üHê´kÕ\T
MTs¡T #˚düTÔqï ã˝≤‘êÿs¡ e´_Û#êsê\T`
eT+&˚ uÛÑ÷$T˝Àì+∫ ñ<äsTT+∫Hê #Ó≥T¢ eTìwæøÏ eTq'|üPs¡«ø£+>±
˙&É*düTÔHêïsTT. >±\T\T bÕ*+#˚ n&Ée⁄˝À¢ >ös¡e Vü‰ì ˝Ò≈£î+&Ü ‘·|üdüT‡\T
#˚düTø√e#·TÃ. MT q>∑sê˝À¢, yÓ÷j·T˝Òì ÁbÕNq uÛ≤s¡+>± Ä<ÛäTìø£ s¡kÕÔ M|ü⁄
MT<ä m&É¢ã+&ç ø±∞fl&ÉTÃ≈£î+≥÷ b˛‘·T+~. yÓT]ùd yÓ÷{≤s¡Tø±s¡T¢ yÓTs¡T|ü⁄˝≤¢
|üs¡T>∑T˝…‘·TÔ‘·T+{≤sTT, ìs¡¢ø£å´+>±, <äTs¡Vü≤+ø±sêìøÏ #·Áø±\T ‘·–*+∫q≥T¢ `
|üø£ÿqTqï #Ó≥¢qT |ü{Ïº+#·Tø√e⁄— bÕ‘·ø=‘·Ô\T MT s¡kÕÔ˝À¢ |üs¡düŒs¡+ ùV≤fi¯q
#˚düT≈£î+≥THêïsTT. düèwæº$\Te\T <äèwæº|ü<∏ä+ ì+∫ ¬>+{Ï y˚j·Tã&Ü¶sTT.
>±*˝À $e÷q+‘√ b˛{° |ü&ÉT‘·Tqï Ä |üøÏå e{Ïº |üøÏå nqTø√≈£î—
n~ ˙* m‘·TÔ\ MT<ä ≈£Ls¡TÃì, ˝Òdü÷Ô |ü&ÉT‘·÷ q&ç#˚ e÷qe Hê>∑]ø£‘·*ï
|üØøÏådüTÔqï ÁbÕNq |üøÏå ` @ Hê>∑]ø£‘·*ï eTìwæ ‘·q >=|üŒ‘·HêìøÏ
Á|ürø£\T>± |ü‘êø±\T>± m>∑Ts¡ y˚düTÔHêï&√ #·]Á‘·ù|J˝À¢, Ä Hê>∑]ø£‘·*ï
|ü]o*düTÔqï |üøÏå!
eTìwæ #˚düTÔqï X¯ówüÿ Äsê“¤≥+ #·÷dü÷Ô ø=+&É\T $ø£{≤≥ºVü‰dü+
#˚düTÔHêïsTT. düeTTÁ<ä+ $XÊ«dü yêdüq ˝Òì ÁVü≤dü« Vü‰dü+ #˚k˛Ô+~. Äø±X¯+
ø£&ÉT|ü⁄ #Óø£ÿ\j˚T´≥≥T¢ qe⁄«‘√+~. C≤„q≈£î≈£åî˝…’q |ü⁄sê‘·q n&Ée⁄\T eTÚq
yêÚ≤´\‘√ ‘·\\T |ü+øÏdüTÔHêïsTT.

eTìw”! ìqTï mø£ÿ&çøÏ yÓ÷düT≈£îb˛‘·THêïjÓ÷ ˙ø±fi¯ófl? ˙]ø£Ô Hê>∑]ø£‘\·
Äsê“¤≥<Ûë{ÏøÏ yÓ÷j·T˝Òø£ e+–b˛‘·Tqï ˙ ¬s+&ÉT ø±fi¯ófl `
X¯‘êu≤›\ >√&É\ MT<ä ≈£Ls¡TÃì ‘·TbòÕqT\T ns¡TdüTÔHêïsTT. $qT!
---
mì$T<√ düs¡Z
á ^‹ø£ qqTï $&ç∫ mH˚ïfi¯flsTT+~! eT∞fl Çyêfi¯ Hê n<Ûäsê\
>∑TeTà+˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïº+~. >±* |ü]eTfi¯|ü⁄ ø=+>∑T |ü≥Tºø=ì ˝≤>∑T‘√+~— á
˝Àj·T eTq bÕ≥\\T¢‘√+~— #·+Á<äT&ÉT Hê øÏ{Ïø°˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT— Hê >∑T+&Ó˝À
eT∞fl ì|üŒ+{Ï+#ê&ÉT `
Hê>∑* Hê #˚‹øÏ Hê>∑Tu≤eTsTT+~— bı\+|üqT\T Hê ø±fi¯fl≈£î
dü+ø¬ fi¯ófl>± e÷sêsTT. ‘˚H\Ó T yÓ÷düT≈£îe#˚Ã ‘˚H{˚ >° ˝∑ ≤¢+{Ï ˙ |ü\T≈£î\T e<ä\e⁄
qHÓï|ü⁄Œ&É÷ !
Hê Vü≤è~ ˇø£ q~◊ ˙ yÓ’ù| |üs¡T–&ÉT‘√+~, Hê eT~ ˇø£ >∑~◊ ˙
ø=s¡πø ‘·q ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡Tk˛Ô+~`
Ç~>√ ˙ ø√dü+ #˚\˝À ø√dæ‘Ó∫Ãq |ü⁄e⁄«— Ä |ü⁄e⁄« ˙ ≈£îs¡T˝À¢
>∑÷&ÉTø£≥T≈£î+<ëeTì m–] e∫Ãq s¡+>∑T\ |üøÏå— <ëìøÏ ˙ qe⁄« n+~e⁄«
---
sêÁ‹ eTq+ ø£*•bÕ&çq bÕ≥\T Ç+ø± bı<ä*ï e<ä˝Ò¢<äT—

ø=eTà*ï+∫ H˚\≈£î sê*q |ü⁄e⁄«\T ø=eTà˝À¢øÏ ‹]– b˛H˚˝Ò<äT `
ø=ã“] eT≥º˝À¢ ≈£î]dæq yÓHÓï\ Ç+ø± u§≥T¢u§≥T¢>± ø±s¡T‘·÷H˚ ñ+~.
Ä _+<äTe⁄\T ˙ ø√dü+ Hê >∑T+&Ó˝À¢ |ü{Ïº ‘Ó#êÃqT.
dü÷s¡T´&ÉT uÛÑ÷$Tì Áù|$T+∫q+‘·>± ìqTï Áù|$TdüTÔHêïqT— sêÁ‹
b˛sTTHê Ábı<äT›H˚ï ekÕÔqT— ìqTï #·÷∫ qqTï eTs¡∫b˛‘êqT`
#Ó≥Tº ˝Òø£b˛‘˚ b˛˙, Ç\T¢ ˝Òø£b˛‘˚b˛˙, #Ó≥Tº˝≤+{Ï Hê #˚‘√Ô ˙≈£î

˙&É ÇkÕÔ`
bı˝≤\ MT<ä Ç+Á<ä<ÛäqTdüT‡ e+–+~. sê b˛<ë+. ø=&Éefi¯ófl
<ë*Ãq #˚‘·T\T m>∑πsdü÷Ô`
---
n~ eTq y˚&ç ‘·qTe⁄\ øÏ+<ä q*–q $s¡E\ s√E\ MT<ä

eTq$T<ä›s¡eT÷ ø£*dæ ì<äT›s¡ ˝Ò∫q yÓTT<ä{Ï ñ<äj·T+— Ä ñ<äj·T+ ‘Ó∫Ãq
qMq ns¡$+<ä dü+<˚XÊ\qT Ä*<ë›+ ` ˙ n<Ûäsê\ qT+N ˙ ãs¡“¤+ qT+N
Hê X¯ØsêìøÏ |ü⁄{Ïºq dü«bÕï\ ‘·s¡+ nej·Tyê˝À¢ nDTeDTe⁄Hê ø£s¡àD´‘êX¯øÏÔ
ì_&ûø£è‘·+ ◊ ñ+~. Ä ‘·s¡+ e÷qe <˚XÊ\ì+∫ ø±s¡´V”≤q‘·qT
ãVæ≤wüÿ]düTÔ+~— Hê\T>∑T ~≈£îÿ˝≤ |ü#·Ã{Ï |ü]eTfi≤\ ‘√≥*ï ô|+#·T‘·T+~.
eTq Áù|eT|òü˝≤\ uÛ≤s¡+ ø=eTà*ï e+#·T‘·T+~.
eTq X¯Øs¡ πøåÁ‘ê˝À¢ |ü+&çq <Ûëqý˚T eTq uÛ≤$ ÄXÊ ;C≤\T. yêfi‚fl
eTq≈£î áHê&ÉT ø£qT|æ+#·ì düT<ä÷s¡ ø±\rsê\ø£T eTq Á|üj·÷D≤ìï
ø=qkÕ–kÕÔs¡T. eTq ÁbÕD≤\ |üs¡e÷DTe⁄˝…’ yêfi‚¢ eT∞fl eT∞fl Ä>±$T
Á|ü‘·÷ćÕ˝À¢ e÷qe⁄\T>± ñ<äsTTdüTÔ+{≤s¡T.
z Áù|j·Td”! Hê <˚X¯+ Hê Á|ü»\T j·TT>∑ j·TT>±\T>± nqTuÛÑ$düTÔqï

u≤<Ûä\ >±<∏ä\T, Hê ø£qTï*ï nÁX¯óe⁄\‘√ n\+ø£]düTÔHêïsTT. Hê X¯Øsêìï
e´<Ûëdü«s¡ s¡aTØy˚>+∑ ‘√ Á|ü‹<Û«ä ì+|ü CÒdTü HÔ êïsTT. Hê Áø√<Û√qà‘·Ô ñ‘·eÔ ÷XÊ«\≈£î
ø£fiËfl+ y˚j·T>∑*–+~ @B ˝Ò<äT.
Hê >∑T+&Ó˝À ∫s¡ø±\+>± ã+~Û+|üã&É¶ nXÊ+‘· ìX¯Ùu≤›\T Á|üXÊ+‹
m]π>y˚ø±<äT, ˙ u≤VüQe⁄\T Hê eT+&ÉT‘·Tqï ~Hê\≈£î ÄÁX¯j·T+ Çe«ø£b˛‘˚,
˙ Á|üeVæ≤+#˚ •s√C≤\T Hê sêÁ‘·T\ uÛÑ>∑ï HÍø£*ï eTè<äTe⁄>± ‘˚*Ã yÓ÷düT≈£îì
b˛ø£b˛‘˚`
Hê <˚X¯+ Hê Á|ü»\T Hê <Ûä]Á‹ n˙ï ˙˝À <ä]ÙdüTÔHêïqT. ˙ ø£qTï˝À¢

ø£ì|æ+#˚ q÷‘·q ÁbÕNπsK\T Hê n&ÉT>∑T*ï |æ\TdüTÔHêïsTT— á X¯‘ê_› Hê MT<ä
$dæsπ düTqÔ ï Á≈£Ls¡yTÓ qÆ düyêfi¯flqT m<äTs√ÿeT+≥THêïsTT. yê{Ïì H˚qT »sTTkÕÔqT.
Hê ‘·sê«‘· Hê n»sêeTs¡ yêø±´\T »sTTkÕÔsTT`
H˚qT Áù|eT n>±<Ûä˝À‘·T˝À¢ e÷qe |ü<äM >ös¡yêìï bı+<ëqT !
---
Ç~ $+X¯‹ ‘·eT X¯‘êã›

|ü+#·dü|üÔ‹ ‘·eT dü+e‘·‡sêq(1975)
$|ü¢euÛ≤cÕ$<Ûë‘· ø£$ùdqy˚Tìô|òk˛º Á|üDÒ‘·
ãT<Ûä»q$<Û˚j·T X‚ùw+Á<äHêeT<Û˚j·T
ø£$es¡´ Á|üD°‘· Hê <˚X¯+ Hê Á|ü»\T
Hêe÷+‘·s¡ düy˚T‘·
Á|üC≤|üs¡«eTT düs¡«eTT
düe÷|üÔeTT
Ì`
75 dü÷s¡´ |üs¡«eTT
dü÷s¡´ |üs¡«eTT
ˇø£{À düs¡Z
H˚qT #ÓeT≥ _+<äTe⁄ì

ø£+&É\ ø=+&É˝À¢ ñ<äsTT+#˚ ˝Àø£ã+<ÛäTe⁄ì
>∑T+&Ó˝‘√ Hê≈£î <√d”Ô
H˚qT+&˚~ u≤<Ûä\ ãd”Ô
dæ+<ÛäTe+‘· #·]Á‘· Hê |æ&çøÏ{À¢ ñHêï
#Ó|üŒ≈£î+&Ü eTìwæì #ÓøÏÿq •*Œì
yÓ[flq |ü≈£åî\ >∑T+|ü⁄\T yÓqøÏÿ sê˝Ò<äì
ÄÁø√•düTÔqï n&Ée⁄˝À¢
∫ø£ÿ{Ï qø£åÁ‘ê\T ø£\T|ü⁄≈£îì
Nø£≥T¢ ÄkÕ«~düTÔHêï
düàè‘·T\‘√ n*¢q ô|’≥ #Ós¡>∑T |ü≥Tº≈£îì
Hê<˚X¯+ bÕ<ë\T ô|qy˚düT≈£î+≥THêï
#Ó≥¢≈£î Áy˚˝≤&çq •s¡düT\T |üPdüTÔqïjYT

ø=eTà˝À¢ |üP˝…’
>√©<ä÷]q >∑T+&Ó\T ø£<äT\T‘·THêïjYT
>∑T&ç˝À |òüT+≥˝…’
m+<äs¡T mìï sêÁ‘·T\ s¡ø£Ô+ |æ+&ç Ç#êÃs√
á ~q+ ø√dü+
eTq |ü+#·\ eT+#·T_e<äTe⁄˝…’
Áy˚˝≤&ÉT‘·THêïs¡T....
Ç~>√ Hê Çq|ü |æ&çøÏ*
ø±\|ü⁄ ø£]ƒq •\˝À¢+∫ ø±+‹C≤«\
Á‘·$« rkÕÔ m~]+#˚ X¯‘êu≤›\ ì<äTs¡≈£î ì|üŒ+{ÏkÕÔ
düeTTÁ<ë\ $s¡Vü≤+‘√ |üs¡T>∑T˝…‘˚Ô q<äT*ï
Ä>∑+&Éì πøø£y˚kÕÔ
Ä s¡+>∑T ˝Òì ã+»s¡¢≈£î Ä≈£î|ü#·Ã |ü⁄\eTeT+{≤
<˚X¯+ ì+∫ bÕ]b˛sTTq qe⁄«ì
‹]– s¡eTàì ÄVü‰«ìkÕÔ
|ü⁄e⁄«ø√dü+ yÓ‘·T≈£îÿ+≥Tqï d”‘êø√ø£ ∫\øÏÿ
ˇø£ |üP\‘√≥ sTTkÕÔ—
|æ\¢*ï sêÁ‹eTTø£ÿ\T yÓHÓï{À¢ eTT+#·T≈£îì
ø=s¡T≈£îÿ+≥÷ ‹qeT+{≤
dü÷s¡T´&ÉT á X¯óuÛÑ~Hêìï
yÓ÷dü+ #Ój·T´ì«qT
á <˚X¯|ü⁄ ÁbÕNπsK MT<ä
dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+#·ø£b˛‘˚
eT+&˚ Hê >∑T+&Ó N*Ã <ëìMT<ä ô|&É‘ê
mÁs¡{Ï Hêø£+&É\‘√
m+&É\T ø±sTTkÕÔ....
---
H˚qT ˇø£ bÕ≥ì

n&É$˝À dü]>∑eT \\T¢‘·÷
eTT‘ê´\ >∑T+|ü⁄˝≤¢ |üs¡T>∑T˝…‘˚Ô
yê>∑Tì
˙*eT˝À eT<ÛäT]eT #·\T¢‘·÷

¬sø£ÿ\MT<ä ‘˚*b˛j˚T
|üøÏåì
‘√≥˝À edü+‘·+ >∑T+&Ó˝À Á^wüà+

m≥T b˛yê˝À ‘Ó©ì
u≤≥kÕ]ì
Hê yêø£´+ ˇø£ |æ\¢qÁ>√$

˝À|ü\ >±*‘·|üŒ ns¡ú+ ñ+&É<äT
>=+‘·T e÷Á‘·+
m+<äT≈£î ‹j·T´>± ñ+≥T+<√ ‘Ó©ì
~≈£îÿe÷*q bÕ≥ì`
---
düeTTÁ<ä+
Vü≤è<äj·T ≈£î&Ü´\ MT<ä @y√ ^‘·\T ^k˛Ô+~
>±j·T+ ø±πsÃ ø±+‹˝À J$‘·+ ‹]π>düTÔHêïqT
ãj·T≥ XÀø£+‘√ Äø±X¯+ #·Tø£ÿ\T sê\Tk˛Ô+~
#·+Á<äT&ÉT |üs¡∫q yÓ+&ç ‘·Tyê\T MT<ä |ü&ÉT≈£îHêï
@ ‘ês¡ @s¡Vü≤dü´+ #Ó|ü⁄‘·T+<√ $+<ëeTì
$TDT>∑Ts¡T |ü⁄s¡T>∑T yÓHÓï˝À¢

Nø£{Ï Á|üj·÷D≤\T #˚dü÷Ô
<ë]˝À eTs¡∫b˛sTT+<=ø£
yêø±´\ eT÷≥
---
ˇø£ bÕe⁄s¡+˝≤ sêÁ‹
Hê >∑T+&Ó yê*+~
u≤<Ûä\ ‘·TbòÕqTì
ˇø£ÿ qe⁄«‘√ ‘·T&ç∫y˚XÊqT
ø£\˝À¢ õ+ø£*ï ‘·s¡TeTT≈£î+≥÷

b˛j·÷qT ø£\+ m≈£îÿ ô|{Ïº
ˇø£ÿ nÁX¯óe⁄ qqTï yÓ÷dü+ #˚dæHê

#·+Á<äT&ÉT ˝Àø£+MT<ä ‘·q ‘Ó\¢C…+&Ü
m>∑Ts¡y˚XÊ&ÉT
---
ìÁ<äì+∫ ãj·T{ÏøÏ ekÕÔqT

dü«|üï+˝ÀøÏ yÓ[flb˛‘êqT
H˚qT ˝Àø±ìï #·÷&É˝Òì

u≤<Ûäì
sêÁ‹ H˚qT ø£H˚ ø£\\T
~Hê\ MT<ä ø£fÒº e+‘Óq\T

H˚qT bÕ≥ ø±˝Òø£b˛sTTq
dü«sêìï
Hê uÛ≤wü ‘·qì+&Ü u≤<Ûä\T ì+|ü⁄≈£î+~

H˚qT n<Ûäsê\ MT<ä eTÚq+ $~Û+#·T≈£îqï
|üs¡«‘·ÁX‚DÏì
Nø£≥¢ <ëdü´+ #˚~Û+#·T≈£îì

#·Tø£ÿ\T Hê yêø±´˝…’
dü÷s¡T´&ç˝À ø£*dæb˛‘·Tqï
∫≥º∫e] sêÁ‹ì
s√p ñ<äj·÷Á~ •Ks¡+MT<ä
s¡ø£Ôø±+‘·T\T ∫+<˚ >∑T+Á&É{Ï bÕ≥ì
---
H√{Ïì+&Ü dü÷s¡T´&çï ø=s¡T≈£îÿì ‹+≥THêï

ô|<äe⁄\ ø=dü*ï+∫ mÁs¡ø±+‘·T\ s¡dü+ C≤]|ü&ÉT‘√+~`
n&Ée⁄˝À¢ dü+#·]dü÷Ô <ë]‘·|æŒq \+u≤&û ˇ+≥]‘·q+
Hê jÓT<äT≥ |ü&ç+~...
|üfi¯ófl ø±˝≤ìï y˚{≤&˚ Á≈£Ls¡eTè>±\T
#·÷|ü⁄\T >∑>∑q+˝À m–πs >±*|ü{≤\T
eTT<äT›\T qqTï n<äT›≈£îH˚ Hê Á|ü‹<Ûä«qT\T`
e<äs¡TuÀ‘·T |ü⁄e⁄«*ï •øÏå+#ê\ì
Hê ìX¯Ùu≤›ìï yê{ÏMT~øÏ s¡Tyê«qT`

eT{Ïº‘√ Je•\Œ+ eT*#˚ yê&çeTT+<äT
X¯Sq´+‘√ πsK\T e+#˚ yê&çeTT+<äT
s¡÷bÕ\T yÓ÷ø£]\T¢‘êsTT
düTqï˝À ã+~Û+|üã&É¶ Äø±X¯+

ñ<äj·÷ düÔeTj·÷\ s¡+>∑T˝À¢ kÕïq+#˚ùd
s¡TE πsK ø√dü+ ø£\\T ø£+≥÷
ñ+~`
---
eTqTwüß\ ãC≤s¡T¢ ‘·]$Ty˚ùdÔ

ìX¯Ùã›+ ø=+&É˝À¢øÏ bÕ]b˛‘√+~
ø±\+ ˙fi¯fl˝≤ y˚fi¯flì+∫ ø±]b˛‘·T+~
s¡T‘·Te⁄\T kÕ˝…|ü⁄s¡T>∑T˝≤¢ ø£fi¯fl ˝Àj·T˝À¢
^‘· \\T¢‘·THêïsTT
ø=+&É\ ìX¯Ùu≤›ìï u§≥Tºu§≥Tº>± #·|üŒ]düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT
#·|ü⁄Œ&ÉT #˚ùd Hê >∑T+&ÓqT ≈£L&Ü ø£å$T+#·˝ÒqT`
n&É$ì |üøÏåbÕ≥‘√ ø=\TkÕÔqT
˝Ò<ë
ôd\j˚T{Ï‘√ ø=\TkÕÔqT.
n&É$˝À n–ï C≤«\\T
ø±cÕj·TeÁkÕÔ\T <Ûä]+∫q
düHê´düT\ >∑T+|ü⁄˝≤¢
|üs¡T>∑T˝…‘·TÔ‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT
#Ó≥¢ X¯Øsê\T >∑{Ïº>± øö–*+#·T≈£îì

düŒ+~+#˚ yê{Ï >∑T+&Ó\T $+≥÷
uÛÀs¡Tq @&ÉTkÕÔqT
---
b˛<ë+ |ü<äeT+≥T+~ Hê Ä‘·à`

<ä÷s¡ <ä÷s¡ d”eT\≈£î eTìwæ #˚‹ ø£+<äì d”eT\ ¬øø£ÿ&çø√
ø=+&É\ ˇ&ç˝ÀøÏ n&Ée⁄\ >∑s¡“¤≈£îVü≤s¡+˝ÀøÏ
mø£ÿ&çø√ |ü<äeT+≥T+~
>±*¬s’fi¯fl˝ÀøÏ <ä÷≈£î‘·T+~ y˚T|òü÷\ m&Üs¡T˝À¢ ø£\TdüTÔ+~
~>∑+‘· πsKMT<ä yÓT]ùd ìX¯Ùã›+ ø√dü+
ô|s¡T>∑T‘·Tqï ‘·èwüí rs¡TÃø√yê\+≥T+~
ˇø£ ø£\˝ÀøÏ Á|üj·÷D+ #Ój·÷´\ì
yÓsTT´ ø£\\T ø£+≥T+~`
@ ø£\˝À JesêdüT\T ¬sø£ÿ\ MT<ä m>∑Ts¡T‘·T+{≤jÓ÷
>±*˝À ‹j·T´{Ï nø£åsê\T yÓ<ä»\T¢‘·÷
@ ø£\˝À sê\T‘·Tqï Ä≈£î ≈£L&Ü
H˚\MT<ä |ü&˚eTT+<äT
ˇø£ ^‹ø£ |ü&Ée˝À ‘˚\T‘·÷ |ü&ÉT‘·T+<√
dü÷s¡T´&ÉT Äø±X¯|ü⁄ ˙*Vü‰\T˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫q|ü⁄&ÉT
ø=+&É\T y˚T\T≈£î+{≤jÓ÷ n&Ée⁄\T y˚T\T≈£î+{≤jÓ÷
<˚X¯Á~eTà]˝≤ ‹]π> k˛eT] >±*˝Àì+∫
ø£\\T |ü⁄bıŒ&ç˝≤ sê\T‘·T+{≤jÓ÷
mø£ÿ&É ÁbÕD+ >∑T+|ü⁄*ï M&ç

ˇ+≥]‘·q+˝À z\˝≤&ÉT‘·T+<√
ìX¯Ùã›+‘√ k˛<äs¡‘·«+ nqTuÛÑ$düTÔ+<√
mø£ÿ&É m‘·ÔsTTq eèøå±\ u≤s¡T\T
ìX¯Ùu≤›\ }πs–+|ü⁄˝≤ ø£<äT\T‘·T+{≤jÓ÷
mø£ÿ&É ø=+&É\ eT+&ÉTyê˝À
uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\T ô|[fl #˚düT≈£î+{≤jÓ÷
mø£ÿ&É ù|s¡T˝Òì |üøÏå ø=eTàMT<ä ≈£Ls¡TÃqï+‘· e÷Á‘·q
|ü]düsê\T |ü<ë´\T>± e÷s¡T‘êjÓ÷
mø£ÿ&É mÁs¡j·T÷ø£*|üºdt #Ó≥Tº
dü+<Ûä´˝À kÕïq+#˚dæ Ä≈£î\ ø√dü˝À¢
mÁs¡|üP\ _+<äTe⁄\T Áy˚˝≤&ÉT‘·T+&É>±
eTT+<äT≈£î edüTÔ+<√
mø£ÿ&ÉeTT<äT›>± Ç+{Ï MT~øÏ ˇ]–q
C≤_*¢ eTT<ä› #˚‹ ø£+<äT‘ê&Éì|ædüTÔ+<√
nø£ÿ&çøÏ Ä ø£\ ˝Àj·T˝À¢øÏ
b˛<ë+ |ü<äeT+≥T+~ Ä‘·à
q>∑ï eèøå±\ u≤]ì+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îì
XÊ+‹j·÷Á‘· #˚<ë›+ |ü<äeT+≥T+~`
---
Äø±X¯+ s¡eTà+{À+~ #Ó≥¢dü+<äT˝À¢ì+∫

Çfi¯flø£|ü⁄Œ\ MT~ì+∫
ø=+&É•Ksê ˝…øÏÿ y˚T|òü÷\ >∑T+|ü⁄˝À¢ <ä÷]
s¡eTà+{À+~
s¡T‘·Te⁄\ j·TT<ëΔ˝À¢
mìï |üP\T H˚\≈£î sê˝≤jÓ÷
#·÷|æk˛Ô+~`
#·÷|ü⁄&ÉT y˚\T˝≤+{Ï @ø±øÏ #·Tø£ÿ‘√
|üøÏå˝Òì ‘√≥ì+∫ b˛eTà+{À+~

ˇø£ #·+Á<äT&çïkÕÔ
˙ Ä‘·à #·|üŒ]+#·&ÜìøÏ
s¡eTà+{À+~
---
á eTdüø£Nø£{Ï ` á eTdüø£yÓ\TÔs¡T ` ˇø£ <ëì˝À

ˇø£{Ï eTdü˝Ò á eTdüø£‘·q+, •s¡düT‡˝À¢
qø£åÁ‘ê\T <ë*Ã bı&Éyê{Ï ˙&É˝≤¢ ì˝ÀÃ ñqï
á #Ó≥¢≈£î eT]+‘· bı&Ée⁄qT düeT≈£Ls¡Tk˛Ô+~`
á ìX¯Ùã›+ á Nø£{ÏøÏ eT]+‘· ˝À‘·TqT dü+‘·
k˛Ô+~. Nø£{° ìX¯Ùã›eT÷ ô|qy˚düT≈£îqï
á n<Ó’«‘·+˝À ìÁ<ä ˝Òk˛Ô+~ Hê eTqdüT‡—
Ç|ü⁄Œ&ÉT X¯ã›y˚T ø±<äT ˇø£ ∫qï ø±+‹øÏs¡D+
≈£L&Ü Á|üXÊ+‹øÏ uÛÑ+>∑y˚T. á ø£åD+˝ÀH˚
kÕøå±‘êÿ]kÕÔsTT ˝À‘Ó’q dü‘ê´\T, Ç|ü⁄Œ&˚
ns¡ΔeTsTT+~ X¯ã›+˝À ø±<äT ìX¯ã›+˝À
sê>∑+ ìedædüTÔ+<äì
|ü⁄e⁄«*ï+N ìX¯Ùu≤›*ï+N |ü⁄{Ïºq yê&çï.

yÓfi‚fl≥|ü⁄Œ&ÉT Hê #˚sTT |üP\>∑T‹ÔøÏ ‘·–*+~—
njÓ÷´! <Óã“‘·–*+<˚yÓ÷ nHêïqT. ø±˙,
˙ø± Hêø± nqï~ Ä |ü⁄e⁄« qe⁄«‘·÷.
Hê ø£\+ >∑T+&Ó ∫{Ï* s¡ø£Ô+ ∫+~+~.
eT] á ø£˝≤ìï @ ø±–‘·+ uÛÑ]düTÔ+<√
#Ó|üŒ˝ÒqT.
Äø±XÊ\T ˇ]ùd n&Ée⁄\ ìX¯Ùã›+˝À

#Ó≥¢ Áe÷≈£î\T eTT≈£îÿ‘√ ø={Ïº X¯u≤›\T
Á|ü‹<Ûä«ì+|üCÒùd eÁ&É+–|üøÏå, Áø√≥qT‡
yÓTTø£ÿ˝À¢ @+ #˚düTÔ+~ ?
|üfi¯ófl ‹qï≥T¢ ~Hê\T ‹qï H˚qT Á<ëø£å

|üfi¯fl+‘· ø£˙ï{Ï _+<äTe⁄\T ‹+≥THêïqT.
m+&É\≈£î uÛÑj·T|ü&ç ˙&É\T ÄÁX¯sTT+#êqT.
|ü⁄{ŸbÕ‘Y MT<ä ≈£Ls¡TÃì ø£qTï˝À¢ ø£\*ï
–HÓï˝À¢ Væ≤eT˝ÒVü≤´+˝≤ #·+#ê˝
#·+#·Te⁄\‘√ nkÕ«~düTÔHêïqT.
Nø£{Ï kÕj·T+ø±˝≤\‘√ J$‘êìï

ø=\T#·T≈£î+≥THêïqT. eè‘êÔ\‘√ ø=*∫
b˛XÊH=ø£|ü⁄Œ&ÉT Hê Á<äyê´ìï, <√dæfi¯fl‘√
yÓ<ä»\T¢ ‘·THêïì|ü⁄Œ&ÉT Hê uÛÑ$‘·yê´ìï
<äX¯~X¯\≈£î m–]b˛ìeTàì <ëìï`
ø£˙ï{Ï˝À >∑T+&Ó |æ+&ç ø£$‘·MT<ä Äs¡ y˚XÊqT.
»q‘ê XÊ\Tyê ø£|ü⁄Œ≈£îì #·s¡#·sê yÓ[fl
b˛j·÷qT. <˚X¯ <˚XÊ\ C≤«\\ düuÛÑ˝À¢

Hê <˚X¯Á~eTà] ø£+sƒ¡+ $|æŒ uÛÑ÷quÛÀ+‘·sê\T
ø£\T|ü⁄‘·÷ >±q+ #˚XÊqT.
á <˚X¯+ Hê Á|ü‹uÛÑø=ø£ düe÷~Û. m+‘·

e&çe&ç>± q&ç∫Hê m|ü⁄Œ&É÷ <ä÷s¡+
n+‘˚.
á H˚\ Hê s¡ø£Ô+ ‘ê>±\ì <ä|æŒ
>=qï~. ÄeTT<ä|ü⁄ #Ó≥¢ ˙&É˝À¢
Vü‰sTT>± ìÁ~düTÔqï á <˚XÊìøÏ
dü÷s¡T´&ç˝À ø£\+ eTT+∫ Á^wüà^‘·+
sê<ë›eTì ‘Ó\¢ø±–‘·+ |ü⁄#·TÃ≈£îHêïqT.
---
mø£ÿ&ç<√ #Ó≥Tº ˇø£{Ï

m\T¬>‹Ô |æ*∫+~
#·\¢{Ï ‘·q ˙&É |üP\
#ê|ü>± |ü]∫+~`
|æ≥º ˇø£{Ï ˙*eT˝À

_+<äTe⁄>± e÷]+~
ø£wüºJ$ ≈£î{°sêq
ø£+{ ˙s¡T C≤]+~`
#˚‘·T ˝…‹Ô Á^cÕàìøÏ

#ÓeT≥ u§≥Tº yÓTTøÏÿ+~
>∑>∑HêìøÏ Ç+Á<ä<ÛäqTdüT
ø£\>±\ì ø√]+~`
‘√≥˝À¢ Á<ëø£å|ü+&ÉT
m+&É ‘ê– ã*dæ+~
|üqTï ‘·–*‘˚ #ê\T
s¡düeTT ‘·T[fl|ü&ÉT‘·T+~
eTqdüT Ç∫Ã >±j·÷\qT

eTeT‘· ø=qT≈£îÿqï~
Áã‘·T≈£î dü+‘·˝À ∫es¡≈£î
u≤≥kÕ] nsTTq~
sêÁ‘·T˝À¢ M#˚
qø£åÁ‘ê\ »\T¢˝À¢
ø£\\T u≤\u≤*ø£˝…’
>∑+‘·T\T y˚düTÔqï$
‹$Ts¡\Vü≤]˝À |ü&Ée\T
‘˚*b˛e⁄#·Tqï$
---
sêÁ‹ H˚q÷ Hê ~+&É÷ ø£*dæ ø£\\Tø£+{≤+
|ü>∑\T H˚q÷ Hê ø£\+ yê{Ïì |ü+#·T≈£î+{≤+
Hê ø±fi¯ófl dü+¬øfi¯fl˝À ñHêï
Hê ø£\\T ø=+&É\MT<ä dü+#·]kÕÔsTT
ô|’q #·+Á<äT&ÉT
eTãT“‘·Tqø£ y˚\T|ü≥Tº≈£îì
q&ç|æ+#·T≈£îì b˛‘·THêï&ÉT
øÏ+<ä Hê J$ø£ ìX¯Ùã›+>± ≈£î]ùd yÓHÓï{À¢

ìX¯Ã\+>± ‘·&çùd n&É$˝≤ qT˝ÀÃñ+~`
ˇø£ÿ ø£\ì Hê Á|ü|ü+#·+>±

eT\#·T≈£î+<ëeTì ≈£L#·T+fÒ
düeTTÁ<ä+ düVü≤g u≤VüQe⁄ ˝…‹Ô u…~k˛Ô+~.
˙* Äø±X¯|ü⁄ ˝À‘·T˝À¢ mø£ÿ&√
ˇø£ÿ‘ês¡ `
---
n+‘·sê‘·à ø£˝À¢\+˝À
nø£kÕà‘·TÔ>± eTTì–b˛sTT+~ ˇø£ z&É
eT+&˚ dü÷s¡éT+&É˝≤\T yÓ÷düTø=dü÷Ô
<ä÷s¡ <ä÷s¡ rsê\≈£î #˚] ñ+{≤sTT
uÛÑ>∑ï HÍø±X¯ø£˝≤\T....
ndüÔ$T+#˚ qø£åÁ‘ê˝Àø±*ï Äe⁄*dü÷Ô #·÷∫+~ ø±\+
|üdæ|òæø˘ düeTTÁ<ä eT+‘·{Ï H√s¡T ‘Ó\Tdü÷Ô
Äø±X¯+ sêÁ‘·+‘ê >∑&ç|æ+~ ‘ês¡\ >±*yêq˝À¢
$]–q Hê bÕ<ë´\ nej·Tyê˝À¢
yÓ‘·T≈£îÿ+≥THêïqT |ü∫Ãs¡ø£Ô+ ø£πøÿ uÛÑj·T+ø£s¡ H˚Á‘ê\‘√,
¬>˝≤ø°‡\ •~∏˝≤\T ÁøÏøÏÿ]dæq Äø±X¯|ü⁄ ù|*ø£*ï !

ìX¯Á$T+–q s¡+>∑T\T Ç+ø± ñ<äsTT+#·˝Ò<ä+≥÷
Hê >=+‘·T Á|ü‹<Ûä«qT˝Ò Hê MT<äøÏ <ä÷≈£î‘·THêïsTT!
ñÁs¡÷‘·\÷>∑T‘·THêïsTT ø£+&Ésê\T:
Hê^‹ø£ qH˚ï #·÷∫ >∑&É>∑&É eDÏøÏ+~
Ì`
ùV≤eT+‘· #·+Á<äT&ÉT @&çÃ @&çÃ ø£è•+#ê&ÉT.

Ç≥Tø£\T >√&É˝À¢ ìÁ~düTÔHêïsTT
M~Û˝≤+‘·s¡T¢ ≈£L&Ü Äe⁄*düTÔHêïsTT`
∫qï qø£åÁ‘·+ #˚‘√Ô |ü≥Tº≈£îì
n+‘·sê‘·à dü+<äT˝À¢ ˇø£ s¡Vü≤kÕ´ìï
‘·e⁄«‘·THêïqT
mH√ï ø√≥¢ sêÁ‘·T\ bıs¡\ ÁøÏ+<ä ãj·T≥ |ü&ç+~
eTìwæ ø√˝ÀŒsTTq eTTK+ yÓsTT´ øÏs¡D≤\‘√`
H˚qT nHêïqT
ªªe÷ qs¡qsê˝À¢ s¡ø£ÔyÓTÆ
Á|üeVæ≤düTÔqï ˙ ø±+‹eT+&É\+ ìÁ~düTÔHêï Ä>∑<äT
|ü<ä e÷ ñ<äj·T πsU≤ •Ksê\T n~Ûs√Væ≤+#·T
á ˝Àø£+ eTq<˚
eTì<ä›s¡+
ˇπø mÁs¡ ‘êeTs¡ |ü⁄e⁄«
|ü+#·T≈£î+<ë+μμ
#˚‹˝À qø£åÁ‘·+ #Ó≥¢ ø=eTà˝À¢øÏ m–]b˛sTT+~
M~Û ˝≤+‘·s¡¢˝À C≤«\\T M<ÛäT˝À¢øÏ <ä÷ø±sTT
Ç≥Tø£\T ìÁ<ä˝Ò∫ Çfi¯ó¢ ≈£L\<√XÊsTT
#·+Á<äT&ÉT Äø±X¯+ ì+∫ øÏ+~øÏ <ä÷øÏ

n+<ä]ø°
yÓHÓï\ |ü+∫ô|{≤º&ÉT
---
dü÷s¡T´&ÉT ndüÔ$T+#·ì Hê e÷≥\ <˚XÊ˝À¢

#ÓeT≥ eTT‘ê´\ øÏØ{≤\T <ë*Ãq <˚e‘·\T
dü÷s¡´ kÕïHê\T #˚ùd ~Hê˝Ò>±˙
Nø£≥T¢ #Ós¡˝≤&˚ qø£åÁ‘ê\ ns¡D≤´˝Ò¢e⁄
eT÷ùdÔ Hê ø£fi¯ófl
ìÁ~düTÔqï Ä|æ˝Ÿ |üfi¯ófl
‘Ó]ùdÔ Hê >∑T&ÉT¢
e]yÓqTï ø£qï e&ÉT¢
H˚qT >∑Ts¡ø£ ô|{ÏºHê $XÊ«ìøÏ ìÁ<ä|ü≥º<äT

Hê j·TT<ëΔ\ bı>∑˝À¢+∫ |ü<ë´\ eTTU≤\T |ü⁄&É‘êsTT
Hê >=+‘·T »\bÕ‘êìøÏ u…~] #Ó~]b˛‘ês¡T ø±≈£î˝≤¢
ø±\|ü⁄ y˚T≈£î\≈£î Áy˚˝≤&˚ ø£e⁄\T`
q&çùdÔ Hê n&ÉT>∑T\T
eTãT“˝À¢ |üs¡T¬>‘˚Ô |æ&ÉT>∑T\T
jÓT‹Ô‘˚ Hê #˚sTT
eT+&˚ n–ïC≤«\
~+∫‘˚
y˚sTTøÏs¡D≤\T Áy˚˝≤&˚
kÕj·T+dü+<Ûä´
Hê X¯Øs¡+
ˇø£ XÊX¯«‘· Vü≤√eT+
n~ dü÷s¡T´&ç dü«Á>±eT+
H˚qT Á|üdü]+#˚ ø±+‘·T˝À¢
eT<Ûë´Vü‰ï\T q&ÉTdüTÔqï e÷sêZ*ï
˙≈£î e~*ô|{Ïº
Á|üX¯ï\T Nø£{Ï ˝Àø±\T
yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ b˛‘êsTT
~>∑+‘· πsK MT~øÏ mπøÿ dü÷s¡T´&çï
ø±e*ùdÔ
Hê y˚*MT~øÏ møÏÿkÕÔ
ˇø£ ñ+>∑s¡+>± `
---
m+&É\ C…+&Ü\ }πs–+|ü⁄!
uÛÑ>∑TZq eT+&˚ >∑>∑HêìøÏ
ˇ–Zq <√dæ{À¢
$|ü¢e ‘·TbòÕqT`
Hê <˚X¯+ m+&É\yê&É
ø=+&É\ •Ksê\ MT~øÏ
>∑T+&Ó˝≤+{Ï ˝Àj·T˝À¢øÏ
eT+&ÉT‘·Tqï bÕ≥\T $dæ] ø=&ÉT‘êeTT
m+&É\T ‹+{≤eTT m+&É\T ‘ê>∑T‘êeTT
m+&É˝À¢ eT+&ç eT+&ç

˝ÀVü≤ X¯Øsê˝…’HêeTT
˝ÀVü≤ eTqTwüß´\+ y˚TeTT

>∑T+&Ó\T
m+&É\ø£+øÏ‘·+ #˚XÊeTT
y˚<ä+˝≤ Á|üeVæ≤+#˚ ùd«<ä+˝À

eTè>∑‘·«+ |æ+&ç m+&É\MT<ä Äs¡y˚XÊeTT
m+&É\ C…+&Ü\T |ü⁄#·TÃ≈£îì
m&É‘Ó>∑ì Á|üj·÷D+˝À #˚sêeTT
y˚T+ y˚fi‚fl s¡kÕÔ˝À¢ ãd”Ô˝À¢
ìdü‡Vü‰j·T eèøå±\T |üPdüTÔqï
s¡ø£ÔV”≤q |üP\ ô|<äe⁄\ MT<ä
ˇfi¯ófl $s¡T#·T≈£î+≥Tqï$
q>∑ï+>± @y√ qe⁄«\T
mHêïfiÀfl ô|+∫ b˛>∑T#˚dæq yêfi¯ófl

m+&É\ ‘·\bÕ>±\‘√ yÓ[flb˛‘·÷ ñ+fÒ
$T*j·Tq¢ >=+‘·T˝…‹Ô
@&ÉTdüTÔqï$ <Ûëq´|ü⁄ sêdüT\T`
>∑T+&Ó˝À Hê>∑* >∑T#·TÃ≈£îì

¬øe⁄«q πøø£ y˚dæ+~
<Ûä]Á‹`
Ç~>√! Äø±X¯+ düyê\T>±
eTìwæ MT<ä m+&ÉqT $dæ] y˚ùdÔ
eTìwæ ã+‹>± m>∑Ts¡>={≤º&ÉT
dü÷s¡T´&çï Äø±X¯+˝ÀøÏ`
---
n<˚ Hê sêkÕÔ
@ s¡kÕÔ Á|üC≤ø√≥¢ n&ÉT>∑T\‘√
|ü⁄˙‘·+ nsTT+<√
n<˚ Hê s¡kÕÔ
@ s¡kÕÔ Hê <˚X¯+ X¯Øs¡+˝À

|ü˝…¢\>∑T+&Ü |ü{≤ï\ >∑T+&Ü
eT+&˚ s¡ø£ÔHêfi¯+˝≤
|üs¡T¬>‘·TÔ‘√+<√
n<˚ Hê s¡kÕÔ
@ s¡kÕÔ
˝Àø£+ düTK+ ø√dü+
‘·qT ø£cÕº*ï e]+∫+<√
n<˚ Hê sêkÕÔ
@ s¡kÕÔ j·TT<ëΔ\T #˚düTÔ+<√

ÁbÕD≤*ï Ä≥ã+‘·T˝≤¢
$dæπsdüTÔ+<√
¬>\TdüTÔ+<√ z&ÉT‘·T+<√
ø±˙ eTT+<äT≈£î b˛‘·T+<√
n<˚ Hê s¡kÕÔ
@ s¡kÕÔ˝À dü+¬øfi¯ófl ≈£L&Ü
düyê˝Ÿ #˚kÕÔjÓ÷
@ s¡kÕÔ˝À n|ü»j·T+ ≈£L&Ü
n–ïC≤«˝…’ eT+&ÉT‘·T+<√
@ sêkÕÔ˝À eTs¡D+
eTVü‰Á|üã+<Ûä+>± Á|ü‹<Ûä«ìdüTÔ+<√
n<˚ Hê sêkÕÔ.....
---
¬s+&√ düs¡Z
Äe⁄*dü÷Ô ˝Ò#êqT ø£fi¯ófl qT\TeTT≈£î+≥÷
Äø£* ~≈£îÿ*ï <äVæ≤k˛Ô+~
dü÷s¡T´&ÉT ÁbÕNπsK MT<ä ñHêï&ÉT
n\e÷s¡T MT<ä Ä|æ˝Ÿ |ü+&ÉT˝≤`
Hê MT~øÏ H˚H˚ mø±ÿqT

<ëìï n+<äT≈£îì ‹+<ëeTì!
m+&É ø£+&É˝≤ Áy˚˝≤&ÉT‘√+~
Äø±X¯|ü⁄ eT+&ÉTyê n+#·T*ï+∫—
H˚qT Á≈£Ls¡yÓTÆq e÷+kÕVü‰]ì

s√p qqTï ‹ì
>±¢ôd&ÉT Hê #ÓeT≥ ‘ê– ‘˚H˚Ãyê&ÉT
qTqï>± {§e÷{À|ü+&ÉT˝≤ ñHêï&ÉT
yê&çï ‹$T‹$T+>∑˝≤˝≤¢+{Ï yêø±´\‘√ ‹&É‘ê

yê&çï ‹ì düeTTÁ<ëìï >∑≥>∑≥ ‘êπ>kÕÔ
á mÁs¡{Ï ñ<äj·T+`
---
HêeTT+ <=ø£ øÏ{Ïø° ô|≥Tº

<ëìeTT+<=ø£ |ü#·Ã \T$Tùd
|ü∫Ãø£H˚\ |üs¡Te⁄
<ëìMT<ä |üP\T ≈£î]ùd
ˇø£ bı>∑&É #Ó≥Tº ô|≥Tº
<ëì MT~øÏ ¬ø+|ü⁄ ˝§*πø
ˇø£ |üP\r>∑ n\T¢ ô|≥Tº
<ëì MT<ä ˇø£ s¡+>∑T\ |ü<ä´+˝≤
dü+#·]+#˚ d”‘êø√ø£∫\Tø£
e~* ô|≥Tº` n+‘˚...
HêJ$‘·+
yêø£´+˝≤ |üs¡T>∑T˝…‘·TÔ≈£îb˛sTT
nø£ÿ&É
‘·q |ü⁄\TkÕº|ü⁄qT ø£\TdüTÔ+~.
---
es¡¸+
yÓsTT´ #˚‘·T\‘√
Hê ‘·\T|ü⁄ ø=&ÉT‘·÷ ñ+~
M~Û˝À sö&ûç>±* #˚‘·T˝À¢

ø=eTà\T
$\$\ ø=≥Tº≈£î+≥THêïsTT
m+‘·<ä÷sêìï+∫
e∫Ã+<√
@ dü+<˚X¯+ ‘Ó∫Ã+<√
á yêq
ãTs¡<ä˝À eT+&É÷ø£ düeT÷Vü‰\T
j·TT<ëΔ\T #˚düTÔqï >√\
es¡¸+ yÓ[flb˛sTT+~
eTãT“\ s¡<∏ë ˝…øÏÿ
Hê>∑*
uÛÑTC≤q y˚düT≈£îì
edüTÔHêï&ÉT dü÷s¡T´&ÉT
ø=+&É •Ksê˝…øÏÿ
»\<ëq+ #˚dæq y˚T|òü÷\øÏ

CÀVü≤s¡T¢ #ÓbÕŒsTT
#··sê#·sê\T
uÛÑ÷$T˝À ñqï
∫Hêï] –+»
yÓT&É ãj·T{Ï ô|{Ïº
yÓTT<ä≥ e∫Ãq ¬s+&Ü≈£î*ï
#˚‘·T\T>± CÀ&ç+∫+~
ø£è‘·»„‘·‘√ `
---
#Ó≥Tº |üs¡∫q ˙&ÉMT<ä

ˇø£ ∫qï bı<ä qT˝ÀÃ ñ+~
u§<äT›>± eTT<äT›>±`
ø=eTà MT<ä |üøÏå yê*+~
bı<äMT<ä |ü⁄e⁄«sê*+~ . . .
bı<äô|’øÏ #·÷∫+~
Hê≈£î uÛÑj·T+ y˚dæ+~
Çø£ yÓ[flb˛‘·T+<˚yÓ÷ nì
|ü\ø± |ü⁄düÔø±\T rdüT≈£îì `
jÓT<äT≥ s¡+>∑T\‘√ düŒ+~+#˚ ∫Á‘·+˝À ∫qï bı<ä

Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê ‘·\|ü⁄\ qø£åÁ‘· _+<äTe⁄*ï
u§≥Tº u§≥Tº>± #·|üŒ]dü÷Ô ñ+~ `
<ëìMT<ä m–πs d”‘êø√ø£∫\Tø£
Hê #·÷|ü⁄\ XÊ+‹øÏ uÛÑ+>∑+ ø£*–k˛Ô+~
á <äèX¯´+˝À |üøÏå≈£Lÿ&Ü ‘êe⁄˝Ò<äT

|üP\yêVü≤Hê\ MT<ä øÏ+»˝≤ÿ\÷
≈£îdüTeT|üsê>±\÷ e÷Á‘·y˚T m≈£îÿ‘êsTT
|ü]eTfi≤\T ≈£L&Ü >±* }#·\T |ü≥Tº≈£îì
Á|üj·÷D+ #˚kÕÔsTT . . . .
Á|ü‹ edüTÔeP ˇø£ e´øÏÔ‘·«+‘√

eTdü\T‘·Tqï á ∫Á‘·+˝À
<˚ìï ø£~*+∫Hê eTs=ø£ <ëìø√dü+,
Hê }Vü≤\ ˝Àø±˝À¢
u≤<Ûä\ ‘·TbòÕqT πs>∑T‘·T+~

n|ü⁄Œ&ÉT Hê ø£fi¯ófl e÷{≤¢&˚
uÛ≤wü\ nsêú\T
me«]ø° ‘Ó©e⁄`
---
á j·TT>±ìï n_Ûq+~<ë›eTì
eT<ÛäTbÕÁ‹ø£ m‘êÔqT ˇø£ dü+<Ûä´˝À
sê\T‘·Tqï Ä≈£î\˙&É\T #·÷#êqT n+<äT˝À
J$‘·+ sê\Tk˛Ô+~ ø£åD≤*ï ùV≤eT+‘·|üÁ‘ê˝≤¢
ÄX¯\T e÷dæb˛‘·THêïsTT Á|ü‘·÷´wüqø£åÁ‘ê˝≤¢
eTq+ Äj·TTe⁄ø√dü+ |”˝ÒÃ yêj·TTe⁄˝À

Vü‰Vü‰ø±sê\T b˛dæ+~ á j·TT>∑+
ã\e+‘êq #˚‹øÏ∫Ãq $wübÕÁ‹ø£
á »>∑+
dü÷s¡T´&çø£ÿ&É ≈£îeTà]+#˚ ‘˚»düT‡

eT+&˚ ÇdüTø£~ã“˝À¢ b˛ùd Vü≤$düT‡
Ç~ e÷qe‘ê\Vü≤] <ë]ø√˝ÀŒsTTq m&Ü]
Hê>∑]ø£‘· $|æŒy˚dæ q]Ôk˛Ô+~ Hê <˚X¯+

ø√¬sÿ\ Ä¬sÿÁkÕº˝À ô|s¡T>∑T‘√+~ Äy˚X¯+
Á|üX¯ï\ ôd’Hê´\T #˚düTÔHêïsTT
M<ÛäT˝À¢ $Hê´dü+
á uÛÑj·÷qø£ <äèX¯´+ MT<ä m|ü⁄Œ&ÉT<äsTTkÕÔ&√
dü÷s¡T´&ÉT`
ñ<äsTTkÕÔ &=ø£|ü⁄Œ&ÉT düVü≤g øÏs¡D≤\‘√`
á Ä≈£î\T ø√˝ÀŒsTTq \ø£å˝≤~ q>∑ïeèøå±\≈£î
Jeq<ëq+ #˚kÕÔ&ÉT
ùdïVæ≤‘·T&Ü, düeTTÁ<ä+˝≤+{Ï
Ä ø£˙ï{Ï u§f…º+<äT≈£î á kÕj·T+ø±\+|üP≥`
‘ê>∑T,
nXÊeT<ÛäTy=ø£ >∑Tø£ÿ ‘ê>∑T
ñ<äsTT+#·uÀj˚T ñwüdüT‡ ø√dü+
ñÁs¡÷‘·\÷>∑T`
---
˙ eT{Ïº‘√ #˚dæq u§eTàì
˙ >±*‘√ }|æ] |”\TÃ≈£îH˚ J$ì
˙ ø£eTàì |ü\T≈£î\T
∫\ø£˝…’ Hê ø=eTà˝À¢
bÕ≥\T bÕ&˚ ‘√≥ì`
Ç~
˙ bı˝≤\ bı<äT>∑T\T |æ‹øÏ
ô|+∫q ‘·qTe⁄
˙ ø√dü+
ÁbÕD≤\T u≤D≤\T>± e~˝Ò <ÛäqTe⁄`
ø±˙ ‘·©¢ ˙ bı˝≤˝À¢
<Ûëq´+ ≈£L©\ ø√dü+ @&ÉTk˛Ô+~
>∑T+&Ó ø£˙ï{Ï ø√dü+ @&ÉTk˛Ô+~
‘·©¢ !
˙ yÓ|ü⁄Œ&ÉT Hêø=ø£ |üf…º&ÉT yÓT‘·T≈£î\T ô|&É‘êy√
ˇø£ÿ ì»yÓTÆq ø£<∏ä #ÓãT‘êy√
jÓT<ä˝À #√{Ï∫Ã ì<äTs¡ bıeTà+{≤y√
n|ü⁄Œ&ÉT ˙ bÕ≥\T
|ü≈£åî˝…’ $Vü≤]kÕÔj·÷ø±X¯+˝À
˙ qe⁄«\T |ü⁄e⁄«˝…’ $ø£dækÕÔsTT uÛÑ÷eT+&É\+˝À
˙ jÓT+&É\T C…+&Ü˝…’ m>∑Ts¡T‘êsTT ~>∑+‘ê˝À¢
H˚ H=ø£ ø£˙ï{Ï _+<äTe⁄HÓ’ ø£*dæb˛‘êqT
e÷qe‘ê düeTTÁ<ä+˝À`
---
sêfiËflìï ñHêï <ä÷sêìï ø=*#˚ sêsTT ˇø£ÿfÒ
|ü≈£åî˝…ìï ñHêï ˇ+≥]‘·Hêìï ‘·qMT<ä y˚düT≈£îì
~≈£îÿ\‘√ #·÷|ü⁄\T ø£*ù| |üøÏå ˇø£ÿfÒ
~≈£îÿ ˝…ìï ñHêï
#·÷|ü⁄\‘√ e÷{≤¢&˚ ~≈£îÿ ˇø£ÿfÒ
e÷≥ ˝…ìï ñHêï
bı+<˚B ˝Ò<äT b˛>=≥Tº≈£îqïB ˝Ò<äT
á yÓ\T>∑T Nø£≥¢ dü+>∑eT+˝À
nì #Óù|Œe÷≥ ˇø£ÿfÒ-
J$‘·+ n+‘ê n]–b˛>±
∫e«] πsDTe⁄˝≤ $T–* ñqï
Hê ñìøÏ n+‘ê ˇø£ÿ C≤„|üø£+
ˇø£ÿfÒ
---
Äø±XÊìï eTT&ç∫y˚dæ ~>∑+‘·πsK

Hê˝ÀøÏ ~–+~ ì\Te⁄>±
Hê˝À ns¡D≤´\T q<äT\T
|üs¡«‘ê\T Á>±e÷\T |ü≥ºD≤\T
s¡TEπsK˝…’ eÁø£πsK˝…’ ø√D≤˝…’ es¡TÔ˝≤˝…’
|üs¡T–&ÉT‘·THêïsTT düŒ+~+#˚ ˇø£ _+<äTe⁄yÓ’|ü⁄
q<äT\T yÓqøÏÿ ‹]– ø=+&É˝À¢øÏ b˛‘·THêïsTT

ø=+&É\T ‘·eT >∑TVü≤˝À¢øÏ b˛‘·THêïsTT
eTqTwüß\T #Ó≥¢˝À¢ ø£*dæb˛‘·THêïs¡T
|ü⁄e⁄«\T |üfi¯fl˝À¢ |üfi¯ófl –+»˝À¢
–+»\T uÛÑ÷$T˝À ø£*dæb˛‘·THêïsTT.
uÛÑ÷$T Äø±X¯+˝À ø£*dæb˛sTT+~

Äø±X¯+ ~>∑+‘· πsK˝À ø£*dæb˛sTT+~
~>∑+‘·πsK Äø±X¯+ $|æŒ Hê˝À qT+∫
m–]b˛sTT+~
eT∞fl düeTTÁ<ä+ MT<ä |ü&ÉT≈£îì

qø£åÁ‘·˝Àø±*ï #·÷dü÷Ô ñ+~
Hê˝ÀøÏ
sê sê sê nì
|æ\Tdü÷Ô ñ+~ `
---
eT÷&√ düs¡Z
ãj·T≥ Äø±X¯+ |æ\Tk˛Ô+~
#·ØÃ\ •Ksê\≈£î eT˝Ò¢ ô|]–q
Ä j·T÷ø£*|üºdt n&Ée⁄˝À¢ |üs¡T–&ÉT<ë+ |ü<ä
mø£ÿ&É ¬ø+|ü⁄˝§*πø ¬ø$T*j·÷\T ìX¯Ùã›

e÷<ÛäT]˝À
˙* ˙* ø£\\T ø£+≥THêïjÓ÷
mø£ÿ&É #Ó≥T¢ j·TÚeq|ü⁄ Ä≈£î*ï
sê\TdüTÔHêïjÓ÷
uÛÑ÷$T Hê>∑]ø£‘·*ï sê*Ãq≥T¢,
Ä j·T÷ø£*|üºdt n&Ée⁄˝À¢ |üs¡T–&ÉT<ë+ |ü<ä`
eT‘ÓÔøÏÿ ø=+&É\T >∑T+&Ó\ MT<ä >∑+‘·T˝ÒdüTÔqï

Ä eTãT“\ ‘ê>∑TuÀ‘·T˝À¢ ø£\T<ë›+ |ü<ä
bı˝≤˝À¢ sê*q #ÓeT≥ _+<äTe⁄*ï
<Ûëq´|ü⁄ eTT‘ê´\T>± e÷]Ã
uÛÑ÷$T >±j·÷*ï e÷qTŒ<ë+ |ü<ä
Áù|eT yêq*ï ≈£îs¡T<ë›+ |ü<ä
eTq n<Ûäsê\≈£î n&ÉT¶e#˚Ã ˙ eTT‘ê´\ <ä+&É˝≤

m+<äTø° ùdïVæ≤‘·T\T eTq eT<Ûä´
á s√E˝À¢ yêfi§flø£ $T<∏ä´
ø±\+ nìï edüTÔe⁄˝À¢ì+∫ dü‘·´|ü⁄ düTesêíìï
<=+–*+#·T≈£îì bÕ]b˛sTTq á s√E˝À¢ `
Ç~>√ á #Ó≥¢ ÁøÏ+<ä á qø£åÁ‘ê\ ÁøÏ+<ä

ø£*XÊ+ eTq yÓTTø£|ü⁄Œ&ÉT`
|ü>∑\T m+&É Á‘ê–
sêÁ‹ ˙&É˝À¢ dü÷s¡T´&ç kÕ«<äT C≤„|üø±\qT
HÓeTs¡T y˚düT≈£î+≥Tqï á #Ó≥¢ÁøÏ+<ä
uÛÑ÷>√fi¯+ MT<ä
Äø£*>=qï $T*j·TqT¢ #˚ùd nq+‘·
Á|üj·÷D+˝À bÕ˝§Z+≥Tqï á qø£åÁ‘ê\ ÁøÏ+<ä
eTq+ ø£*XÊ+`
Çø£ÿ&˚ á $TyÓ÷kÕ XÊø£\ ÁøÏ+<äH˚
á Ç+Á<ä˙\ |üs¡«‘ê˝À¢ $]dæq
&˚*j·÷\T, ¬ø$T*j·÷\T, *©¢\T, &Ó’d”\T
Ç+ø± @y˚y√ ø=+&É|üP ˝Ò] ‘Ó∫Ã
ìqTï |üPõ+#êqT
Çø£ÿ&˚
á |ü#·Ã \T$Tùd ì≈£î+»|ü⁄+C≤\ e÷≥TH˚ï
Hê ≈£î+#Ó X¯ã\ uÛ≤yê\ s¡+>∑T˝À¢ eTT+∫
˙ bÕ<ë\ MT<ä ∫*|æ>± |æø±k˛u§eTà\T
^#êqT
n|ü⁄Œ&ÉT |ü]düsê\T
s¡+>∑T\ uÛ≤wü˝À¢ >∑Tdü>∑Tdü˝≤&ÉT≈£îHêïsTT
ø=+&É yê>∑T\T ˙*˙fi¯fl ø±–‘ê\ MT<ä
yÓT]ùd #˚|ü\ nø£åsê\‘√
õ*_* ø£$‘·\T sêXÊsTT
b˛<ë+ |ü<ä Ä n&Ée⁄˝À¢øÏ

mø£ÿ&É sê˝Ò ùV≤eT+‘· |üÁ‘ê\ MT<ä
dü÷s¡T´&ÉT eTìwæø√dü+
dü+<˚XÊ\T sêdüTÔHêï&√
Ä n&Ée⁄˝À¢øÏ`
---
ø±–‘ê\ |ü&Ée˝À¢
ø£\\T Á|üj·÷D≤\T #˚düTÔHêïjYT
düeTTÁ<ë\ s¡kÕÔ˝À¢ ‘·eT C…+&Ü ˝…>∑πsdü÷Ô
ø±\|ü⁄ πse⁄\T <ë{Ï >∑e÷´ìï #˚s¡T‘·THêïjYT
eT{Ïºì <Ûëq´+>± e÷πsÃ
e{Ïº bı>∑ì Hê>∑]ø£‘·>± e&çπø
Ä m<äTs¡T˝Òì Á|üC≤X¯øÏÔ
Ç‹Vü‰dü+ bÕ&ÉT‘·÷
dü÷s¡T´&çï ø£&ÉT|ü⁄‘√ ñqï
düT+<äs¡ ~X¯yÓ’|ü⁄ b˛‘·THêïjYT
e+–b˛‘·Tqï <˚XÊìøÏ ì+– m‘·TÔ yÓHÓïeTTø£

ì]à+#˚ |ü+&ÉT>∑˝À bÕ˝§Z+≥THêïjYT
C≤‹ u≤VüQe⁄\≈£î ø£+&Ésê˝…’
#Ûêr øÏs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ ì\e&ÜìøÏ
|üs¡T>∑T˝…‘·TÔ ‘·TqïjYT
ø£\\ s¡ø£ÔHêfi≤˝À¢ s¡ø£Ô+ ø±<äT
uÛ≤$‘·sê\ ø√dü+ ã˝…’q ÁbÕD≤\T
Á|üeVæ≤düTÔHêïjYT
me] >∑T+&Ó\ ñj·÷´\˝À¢ }–dü˝≤&çq •X¯óe⁄˝À

yê] düe÷<ÛäT\ MT<ä |üP˝…’ sê\&ÜìøÏ
>±*‘√ ø£*dæ b˛‘·THêïjYT
ø±–‘ê\ |ü&Ée˝À¢
ø£\\T Á|üj·÷D≤\T #˚düTÔHêïjYT
---
#Ó‘·Ô≈£î|üŒ˝À |ü⁄{Ïºq á>∑˝…’ Hê >∑T+&Ó MT<ä yê\ø£+&ç—
m\Tø£˝…’ <ëìï s=f…ºeTTø£ÿ˝≤ ø=s¡ø£ÿ+&ç—
ø£cÕº\ n>∑Tï˝À¢ì+∫ K&ÜZ˝…’ |ü⁄≥º+&ç
|æ\TdüTÔqï bı˝≤˝À¢ |òü*düTÔqï <Ûëq´|ü⁄ >∑T+&Ó˝À¢
eT+&˚ e÷≥\T $q+&ç`
Hê>∑* uÛÑTC≤q y˚düT≈£îì Äø£* dü+bÕ~+#·T≈£îqï yê&˚
Äø£* rs¡TÃ≈£îH˚ Vü≤≈£îÿqT ≈£L&Ü dü+bÕ~+#·T≈£îqïyê&ÉT
á @&Ü~ yÓTT*∫q ô|’s¡¢≈£î <äT'K+ rs¡ø£b˛‘˚
e#˚Ã @&Ü~ e{Ïº ø=&Éefi¯ófl |ü≥Tº≈£îqï |æ&çøÏfi‚fl
yÓTT\TkÕÔsTT
H˚H˚ MT s¡kÕÔHÓ’ ø£\\T ø£+≥THêïqT
e&çe&ç>± q&ç#˚ MT eTT+<ä&ÉT>∑Tø√dü+
eTq eT+<äs¡eT÷ ‘·TbòÕqT˝À¢ q&ç∫q yêfi¯fly˚T
ˇø£ ∫qï ‘ês¡‘√ ~qeTe⁄‘·T+<ë
ø±yê* ˇø£ eT+&˚ dü÷s¡T´&ÉT
|ü<ä+&ç MT C…+&ÜHÓ’ m>∑Ts¡T‘êqT
#Ó‘·Ô≈£î|üŒ˝À¢ |ü⁄{Ïºq á>∑˝…’ Hê >∑T+&ÓMT<ä
e÷Á‘·+ yê\ø£+&ç`
---
˙y=ø£ ø£Ás¡eTTø£ÿy˚ ø±y=#·TÃ

ø±˙ nHê~ düèwæº˝À ‘·\jÓT‹Ôq
e÷qe eTVü‰ø£èwæøÏ @¬ø’ø£ ∫Vü‰ïì$
Hê>∑* nì ˙ ù|πs>±˙
qø£åÁ‘ê\ uÛ≤wü $&ç∫
Äø±X¯+ ì+∫ uÛÑ÷>√fi¯+ MT<äøÏ sê*q
ˇø£ eT+&˚ nø£åsêì$
˙ düŒs¡Ù eT{Ïº˝À ìÁ~düTÔqï
ø£\\ |ü]eTfi≤*ï y˚T˝§ÿ*Œ
~X¯˝À¢ $~*+∫+~
˙ ã˝≤ìøÏ n&Ée⁄\T ø=+&É\T
q<äT\T bı<ä\T ‘·\\T e+#êsTT
˙ Msê´ìøÏ ˝§+–b˛sTT uÛÑ÷$T
Äq+<√Á<˚ø£+‘√ efi¯Sfl Çfi¯Sfl |ü<ë´\÷
<√dæfi¯fl‘√ <ëHê\T #˚dæ+~
˙e⁄ á ~q+ #·]Á‘· #·s¡eT ù|J˝À ^#êe⁄
e÷qeC≤‹ eT<Ûä´ ˇø£ eT+&˚ ^‘·`
ø±s¡´#√s¡T\T ø±s¡´X¯Ss¡T\T nì...
ÁX¯eTJe⁄\ ˝Àø±ìøÏ ˇø£
q÷‘·q dü÷s¡T´&çï yê>±›q+ #˚XÊe⁄
---
n$>√ ‘·÷s¡TŒq C≤«\\T
|”&ç‘· e÷qe⁄˝…‹Ôq
yÓ÷<äT>∑T |ü⁄e⁄«\ e÷\\T
Áy˚˝≤&˚ eTq ø√¬sÿ\

ã+<ä÷≈£î\T ˝≤≈£îÿ+<ë+
ø=+&É˝À¢ ø√q˝À¢
m+&É˝≤¢ Á|üeVæ≤<ë›+
n$>√ ‘·÷s¡TŒq C≤«\\T

|üè~∏M‘·\ s¡T~Ûs¡+˝À
ñbıŒ+π> ‘·s¡+>∑ ùV≤\\T
s√&É¢˙ï s¡eTà+≥TqïjYT
mÁs¡eTs¡ø£ *eTà+≥TqïjYT
s¡ø£Ô+ ø±πs ø±fi¯flì
eTT+<äT≈£î bıeTà+≥TqïjYT
eT+&˚ >∑T+&Ó\ C…+&Ü
˝…>∑πsdüTÔ b˛<ë+
Nø£≥T¢qT N*Ãy˚dæ
dü÷s¡T´&çï |æ\T<ë›+
n$>√ ‘·÷s¡TŒq C≤«\\T
e#˚Ã ‘·sê\ ø√dü+
#·#˚Ã Ms¡T\ C≤«\\T
---
Nø£{Ï sêã+<äT\T Hê ø£qTÁ>∑T&ÉT¢ ‹+≥THêïsTT
#Óe⁄˝À¢ >∑+;Ûs¡ ìX¯Ùãú|ü⁄ |òüT+≥\T yÓ÷>∑T‘·THêïsTT.
yÓTT<ä≥ ñ<äsTT+#˚ @ ‘ês¡¬ø’Hê
yÓTT≈£îÿ<ëeTì yÓ÷ø£]˝≤¢qT
∫es¡≈£î
qsê\T _–+∫ Hê s¡ø£Ô_+<äTe⁄\‘√
BbÕ\ ‘√s¡D≤\T ø£&ÉT‘·THêïqT
>±*ø±<äT yê{Ïì ‘·TbòÕqT ≈£L&Ü Äs¡Œ˝Ò<äT
@ n+>∑÷s¡T+ s¡ø£Ô+ ‘ê–
nqTuÛÑ$düTÔHêïy√ Ä Hêp≈£î ìcÕ
n~ Ä ∫‹øÏb˛sTTq ÁbÕDÏ
˙ #˚‹˝À ø√˝ÀŒsTTq Jeq ‘·èwü
Ç<ä+‘ê m+‘·ùd|ü⁄!
sêÁ‹ bÕ\˝À m|üŒ{Ïø£sTTHê |ü&Éø£ b˛<äT
ˇø£ dü÷s¡´ _+<äTe⁄
---
#Ó≥¢˝À dü÷s¡T´&ÉT y˚T|òü÷˝À¢ dü÷s¡T´&ÉT
»˝≤˝À¢ dü÷s¡T´&ÉT Äø±X¯+˝À dü÷s¡T´&ÉT
˝À|ü\ dü÷s¡T´&ÉT yÓ\T|ü\ dü÷s¡T´&ÉT
dü÷s¡T´&ÉT Hê >√fi¯fl˝À ñ<äsTTkÕÔ&ÉT`
#Ó≥T¢ \ø£å˝≤~ Ä≈£î\‘√
m+&É ‘ê>∑T‘êsTT
dü÷s¡T´&ç •X¯óe⁄\T>± Áã‘·T≈£î‘êsTT
qs¡qsê˝À¢ dü÷s¡T´&ç n+X¯ eè~Δ bı+<äT‘·T+~
#Ó≥Tº dü÷s¡T´&çï >∑s¡“¤+˝À <Ûä]düTÔ+~
>∑s¡“¤+˝À ˝Ò‘· C≤«\\T eTT&ÉT#·T≈£îì •X¯óe⁄
düe÷~Û˝À e⁄+{≤&ÉT
#Ó≥Tº >∑s¡“¤+ n+‘·s√¢ø£ Äø±X¯+
n–ï n+‘·' dü÷s¡T´&ÉT`
n–ï˝À øÏs¡D≤\T <ë#·T≈£îì
˝Àø£+˝À s¡+>∑T\˙ï b˛>∑T #˚düT≈£îì

yÓ[flb˛‘ê&ÉT dü÷s¡T´&ÉT
#Ó≥T¢ »˝≤\T |ü⁄e⁄«\T Äø±XÊ\T
n˙ï s¡÷bÕ\T ø√˝ÀŒsTT n+<Ûäø±sêìøÏ
kÕ«BÛqyÓTÆb˛‘êsTT
e÷qe⁄&ÉT ‘·+Á&çì ø√˝ÀŒsTT n–ïì ÄÁX¯sTTkÕÔ&ÉT`
uÛÑ÷$T ô|&ÉyÓTT>∑+ ô|{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT dü÷s¡T´&ÉT ‘·q øÏs¡D≤*ï
y˚T|òü÷˝À¢ ìøÏå|üÔ+ #˚kÕÔ&ÉT
Äø±X¯+˝À y˚T|òü÷\T #Ó≥¢ k˛<äs¡T˝≤¢ ô|s¡T>∑T‘êsTT
dü÷s¡T´&ÉT »\+>± e÷] uÛÑ÷$Tì e]kÕÔ&ÉT
yêq∫qT≈£î ñj·÷´\˝À e÷qe⁄&ÉT
˝Ò‘·#˚‘·T\÷ ø±fi¯Sfl Ä&çdü÷Ô qe⁄«‘ê&ÉT
s√p dü÷s¡T´&ÉT ÁbÕNπsK MT<ä u≤\T&Ó’
Ä&ÉT≈£î+{≤&ÉT Hê‘√
ì‘·ú≤\T&Ó’q Hê ‘·+Á&çøÏ
qeTkÕÿs¡eTT`
---
@yÓ÷sTT ‘·TbòÕHé mø£ÿ&çøÏ b˛‘·THêïyé
˙ eTTK+ m+‘· Á|üXÊ+‘·yÓTÆq n#êÃ¤<Ûäq ˙≈£î
ñqï~ ˇø£ >∑T+&Ó
e+<ä>±j·÷\≈£î #√f…ø£ÿ&ç~ ˙˝À
z&çq|ü⁄Œ&ÉT`
ˇø£ÿì+<ä˝Ò<äT ˇø£ÿ ì≥÷ºs¡TŒ˝Ò<äT
˙ s¡kÕÔ˝À MdüTÔqï #·*>±* ‘·|üŒ
M~Û ˝≤+‘·s¡T¢ eTT<ä›\TeTT<ä›\T>±
ø£≈£îÿ‘·Tqï >∑T&ç¶ø±+‹ ‘·|üŒ
¬>*∫q|ü⁄Œ&ÉT`
‘·|üŒ≥T¢˝Òe⁄ ‘·e÷cÕ˝Ò¢e⁄
yê˝Ÿ b˛düºs¡¢ ø£s¡‘êfi¯<Ûä«qT\T
ˇ+≥]‘·q|ü⁄ $ø£{≤≥ºVü‰kÕ\T ‘·|üŒ
˙ $|æŒq ù|J˝À
nø£åsê\T |ü≈£åî˝≤¢ m–]b˛j·÷sTT
nsêú\T e÷Á‘·+ $T–* ñHêïsTT
m&Ü]˝À yÓTÆ\Tsêfi¯¢˝≤ -
---
u≤<Ûä˝À¢ eTTqT>∑T‘êqT dü+‘√cÕ˝À¢ ñ<äsTTkÕÔqT
H˚qT e÷qe dü÷s¡T´&çï
>±*#˚‘· >±j·÷\T ‹qï Ä≈£î˝≤¢ m–]b˛≈£î
Hê≈£î ‘Ó\TdüT
˙ ‘·\|ü⁄\T ‘√≥˝À¢ ˇø£ <ëH=ïø£{Ï ‘·s¡TeTT≈£î+≥÷
|üs¡T>∑T˝…‘˚Ô |ü≈£åî˝≤¢ ñ+&˚$
á Hê&ÉT ˙ eTqdüT‡ $]–q Ç+Á<ä<äqdüT‡
á #Ó‘·Ô≈£î+&û˝À¢ |ü⁄e⁄«\T $ø£dækÕÔj·TqTø√e&É+
˙<˚ ‘·|ü⁄Œ
düeTTÁ<ë˝Ò m+&çb˛‘·THêïsTT
˙ ø£˙ïs=ø£ ˝…ø±ÿ
Á|üeVæ≤+#˚ ø±\+˝À |üs¡T¬>‘˚Ô s¡+>∑T\ #˚|ü

J$‘·+`
ø£˙ïfi¯fl e\˝À |ü&É<äT ø£\\ >±˝≤ìøÏ ‘·>∑\<äT
u≤<Ûä˝À¢ eTTqT>∑T‘êqT dü+‘√cÕ˝À¢ ñ<äsTTkÕÔqT
H˚qT e÷qedü÷s¡T´&çï`
---
Hê <˚X¯+ ˇ+{Ï MT<ä >±j·÷˝≤¢ #Ós¡Te⁄\T

ø±]b˛‘·Tqï s¡ø£Ô+˝≤ q<äT\T
ø£+&Ésê\ ø£+sƒêìøÏ˝§+– Çø£ÿ&É

Äø±X¯+ dü÷s¡T´&çï neTTà≈£î+~
>∑Tô|Œ&ÉT qø£åÁ‘ê\ ø√dü+
ÇH˚ïfi¯ófl sêdæq ø±–‘ê\˙ï Væ≤e÷\j·T|üs¡«‘ê˝…’HêsTT

yê{Ï MT<ä yê&çq dæsê eø£ eT<Ûä´<ÛäsêdüeTTÁ<äeTsTT+~
<˚X¯+ ø£qï ø£\˝ÒyÓ÷

ø=ìï ø±–‘ê\ >∑TVü≤˝À¢ düHê´dü+ |ü⁄#·TÃ≈£îHêïsTT
ø=ìï dæsê˝À <ä÷øÏ ÁbÕD‘ê´>∑+ #˚XÊsTT
C…’fi¯fl ø£≥ø£{≤\πø Ks¡Ãe⁄‘√+~
<˚X¯+˝À ÇqTeT+‘ê
¬s’fi¯fl |ü{≤º\≈£î $T>∑\&É+ ˝Ò<äT s¡e+‘·
¬s’‘·T Hê>∑* yÓ÷düTÔHêï&ÉT

Áø°düTÔ •\Te yÓ÷|æq≥T¢
á <˚X¯|ü⁄ >∑s¡“¤>∑T&ç˝À <˚e⁄&ÉT Js¡íyÓTÆ b˛j·÷&ÉT

Äø£* y˚k˛Ô+~ eTs√ <˚e⁄&ç ø√dü+`
---
eTìwæ |ü&Ée\T #˚kÕÔ&ÉT ø£\\‘√ ø±–‘ê\‘√
ìX¯\‘√ ìX¯Ùu≤›\‘√
>∑T+&Ó\‘√ >∑Tdü>∑Tdü˝≤&˚ >∑>∑Hê\ ˙*eT‘√`
Áã‘·Tπø ‘Ós¡#ê|ü>± yê{ÏMT<ä y˚dæ

s¡ø£s¡ø±\ |ü&Ée\T s¡+>∑Ts¡+>∑T\ |ü&Ée\T
Nø£{Ï ¬øs¡{≤˝À¢ $&ç∫ô|{Ïº yÓ[flb˛‘ê&ÉT`
n‘·&ç ì≥÷ºs¡TŒ\T yÓ÷düT≈£î+≥÷

n\\ ø£˝À¢˝≤\T <ë≥T≈£î+≥÷
n$b˛‘êsTT` m|ü⁄Œ&√ mø£ÿ&√
uÛ≤$ø±\|ü⁄ ~>∑+‘· πsK\T
N\TÃ≈£îì ñ<äsTT+#˚
ñwüdt rsê\T #˚s¡T≈£î+{≤sTT`
eTìwæ á rsê˝À¢ X¯Øsêìï eT{Ïº˝À ø£\T|ü⁄≈£îHêï
Ä rsê˝À¢ yê{Ïì ø£\TdüT≈£î+{≤&ÉT
n|ü⁄Œ&ÉT ‘Ós¡#ê|ü
>±\T\‘√ ø£*dæ á\\T y˚düTÔ+~
---
πs|ü⁄ ˙<˚ |ü<ä

ñ<äsTT+#˚ q<˚ qe˝Àø£+
Ä]b˛˙≈£î düU≤
>∑T+&Ó˝À ÄXÊB|ü+`
z&çb˛j·÷qì ∫+‹+#·≈£î
|ü<äàeP´Vü≤+
J$‘·+ ø±~~ n&ÉT>∑&ÉT>∑Tq
ˇø£ b˛sê≥+`
sê\˙ uÀ≈£îeTT ˙ ø£qTï\˝À

eTT‘ê´\T
yÓ÷j·T˝ÒBuÛÑT$ Ä s¡–˝Ò
düeTTÁ<ë\T`
˙e⁄ ˙ |æ\¢\T ‘√≥˝À¢

$Vü≤]kÕÔs¡T
ø√\Tb˛sTTq qe⁄«
‹]– kÕ~ÛkÕÔs¡T `
---
Ç~ $+X¯‹ ‘·eTX¯‘êã›
#·‘·Tdü‡|üÔ‹ ‘·eT dü+e‘·‡sêq (1974)
ø£$es¡´Á|üD°‘· eT+&˚ dü÷s¡T´&ÉT
dü÷s¡´|üs¡«eTT
düe÷|üÔeTT
---
113 |üX¯ó |üs¡«eTT
|üX¯ó |üs¡«eTT
ˇø£{À düs¡Z
sêÁ‹ ìÁ<ä ø√˝ÀŒsTT Çfi¯fl ø£|ü⁄Œ\ MT<ä yÓTTs¡T>∑T‘√+~. ø±\+
•X¯óe⁄˝≤ ìÁ~k˛Ô+~ }>∑T‘·Tqï ô|+&ÉT\+ ñj·÷´\˝À ` Çfi¯fl˙ï ø£fi¯ófl
eT÷düT≈£îHêïsTT... yê{Ï >=+‘·T\˙ï Ä–b˛j·÷sTT Hê >=+‘·T ˝Ò∫ ã+>±s¡+
$dæπsk˛Ô+~ j·TTee÷qe |ü<äĆ≤«\˝À¢øÏ`B|ü+ MdüTÔqï ø±+‹ qT+∫ ø±–‘·+
‘·qì s¡øÏå+#·Tø√˝Òø£b˛sTT+~ bÕπsdæq uÛ≤e+ ø±–‘ê\MT<ä q]øÏ bÕπsdæq
•s¡dTü ‡˝≤ <=s¡T‘¢ √+~` ˇø£ ^‹ø£ kÕ«BÛq+ #˚dTü ≈£î+~ sêÁ‹ uÛÀ~Û+#˚ @ø±+‘·
bÕsƒêìï, e÷qe Hê>∑]ø£‘ê Ä~eT d”eT*ï`
^‹øÏ ¬sø£ÿ\T sê>±H˚ m–]b˛sTT+~ >∑>∑q+˝ÀøÏ— Hê <˚Vü≤+

n+<äyTÓ qÆ |üøåÏ m–]b˛sTTq >√Ø˝≤ ì*∫b˛sTT+~` ‘Ó\¢ yês¡TC≤eTT Hê øÏ{ø° Ï
>±¢düT*ï >±j·T|üs¡∫ mÁs¡ eTs¡ø£˝T |üPdæ+~ n&Ée⁄˝À¢ ñ] rdæq Ms¡T&ç˝≤
ñ<äj·T|ü⁄ #Ó≥¢˝À Áy˚˝≤&ÉT‘·THêï&ÉT dü÷s¡T´&ÉT.
ne´ø£Ô uÛÑ$wü´~«|æHê+‘·sê˝À¢ n~>√ ˝Òk˛Ô+~ uÛÑj·T+ø£s¡ Äø±s¡πsK`
>=Á]˝≤¢...
Á|üuÛ≤‘·+ |üdæ~>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT düHê‘·q >∑+>∑˝À kÕïq+ #˚XÊ&ÉT

e÷qe⁄&ÉT— Ç|ü⁄Œ&ÉT eT<Ûä´+~q e÷sêÔ+&É eT+&É˝≤ìï ñbÕdædüTÔHêï&ÉT`
e÷qe‘· q÷‘·q j·TT>∑<ë«s¡ rsê\T #˚]+~, s¡ø£Ô+˝À uÛÑj·÷*ï
bı<äT>∑T‘·Tqï bÕ‘· qeTàø±*ï |ü{≤|ü+#·\T #˚dæ+~, Áø√<Ûä+‘√ uÛÑ÷>√fi≤ìï
ø=\Tk˛Ô+~ uÛÑ÷eT<Ûä´πsK‘√ . . .
n+‘·sê‘·à ø√&Ó≈’ L£ k˛Ô+~, ≈£îø£ÿjYT ns¡Tk˛Ô+~, |üøj
å£ TY bÕ&ÉT‘√+~—
n~ ø±ì <˚B ˝Ò<äT <˚X¯+ ø√dü+`
<˚e⁄&çï >∑÷]Ã Bs¡È #·s¡Ã\T #˚ùd+‘·{Ï eT÷s¡Tâ\eT÷ ø±<äT, <Ûäì≈£î\eT÷

ø±<äT— eTq$ |üì#˚dæ Áã‘·ø£e\dæq #˚‘·T\T ` J$‘·+ <äT'U≤ìï sêdüT\T
sêdüT\T>± b˛düT≈£îì neTTà‘√+~. eTq <˚X¯|ü⁄ ãC≤s¡T˝À¢— ø±˙ uÛÑ÷$Tì
|ò˝ü ≤\T>± |ü+≥\T>± e÷πsÃ Á|üMD‘· ñqïyê&ÉT <Ûs’Ó ´¡ + ø√˝ÀŒqø£ÿs¡˝<Ò Tä — eT{Ï˝º À
ñqï ø£dü÷Ô] rùd eTìwæøÏ Jeq |ü]eTfi≤\ ø=s¡‘·˝Ò<äT`
<˚e‘·˝§düT+Ô {≤s¡T <˚e‘·\T b˛‘·T+{≤s¡T Äø±X¯+˝À— eTq ø£+<˚ <˚e‘·

e÷Á‘·+ eTq #˚‘·T˝À¢ ñqï Hê>∑*, eTq ø£+&Ésê˝À¢ ì<äT]+#˚ >=]˝≤¢.
˙≈£î ‘Ó\TkÕ! eékÕj·T ≈£L©\ Äø±X¯+ esê¸˝Ò ≈£îs¡TdüT+Ô ~. edü+‘ê\T
≈£îs¡e<äT` ¬s’‘·T˝≤sê! sê»ø°j·T es¡¸+ |ü&ÉT‘√+~. yÓ÷düb˛sTT MT $‘·ÔHê\T
#·\¢ø£+&ç`
---
>±* ≈£îø£ÿ˝≤ ‹s¡T>∑T‘√+~. M<ÛTä ˝À¢ |æ*˝¢ ≤ e÷´+yé eT+{À+~ øÏ{øÏ ˝° À¢—
>±* ø√&ÓHê>∑T˝≤ ãTdüø=&ÉT‘√+~ Çfi¯fl ø£|ü⁄Œ˝À¢ ` >±* <Óã“‹qï ôd’ì≈£î&ç˝≤
eT÷\T>∑T‘√+~ sê\Ã&ÜìøÏ Ä≈£î˝Ò¢ì ø=eTà˝À¢.
qø£åÁ‘ê*ï ;&û\T>± ø±\Tk˛Ô+~ ≈£åî‘Y |”&ç‘· sêÁ‹— Nø£{Ï MTkÕ\
MT<ä sê*q yÓHÓï\ yÓT‘·T≈£î\T ‘·T&ÉT#·Tø√≈£î+&Ü ‘√\T≈£î b˛‘√+~ •~∏Û\
dü«bÕï\ #·Áø±\ MT<ä ` Á|üj·÷D°≈£î\T <=s¡T≈£î‘ês¡H˚ ÄX¯‘√.
yÓHïÓ \ eT+≥\T ˇ+{ÏMT<ä sπ >∑T‘·T+&É>± ˇø£ #·+Á<äT&ÉT bòÕ´ø£Øº MT~øÏ

m>∑Áu≤≈£î‘·THêï&ÉT ø±\e>∑≥Tº MT<ä >∑T&çôd <ä]Á<ä<˚e‘·¬ø‹Ôq <˚yê\j·T
#êÃ¤j·÷eT÷]Ô.
H˚\ ø=]–q ñ»®«\ X¯Øsê\T >±*˝À ø£+sƒê˝…’ ˝ÒdüTÔHêïsTT Á>∑<ä›\T
<ä÷s¡|ü⁄ ø=+&É\ MT<ä eT+&É˝≤ø±s¡+>± –]ø°\T ø=&ÉT‘·THêïsTT.
Hê #˚‹˝À |ü⁄düÔø£+ •X¯óyÓ’ Hê eø£ådüú\+ MT<ä Ä&ÉT≈£î+{À+~ yÓsTT´
qø£åÁ‘ê\T ˇø£ÿkÕ] \ø£å yÓ\TÔs¡T áf…\T $dæsêsTT Hê MT~øÏ `

eT<√qà‘·Ô e÷s¡T‘ê\‘√ ‘·q yÓT<ä&ÉT≈£î y˚T‘· y˚ùd >=Á]˝≤¢ >±+Á&çdüTÔqï
Äø±X¯+˝À qej·TT^q ø£+sƒ+¡ $Hêï&ÉT ìÁ<ä˝À eTs√ Á|üøÿ£ ≈£î bı]¢ |ü&TÉ ≈£îHêï&ÉT`
‘Ó\¢ yês¡>±H˚ M<ÛäT\ ì+&Ü Hê C…+&Ü $|ü¢e m+&É ø±∫+~.
---
n+‘·sê‘·à uÛÑ÷>√fi¯+MT<ä #˚ùd ìyÓ÷ïqï‘· j·÷Á‘˚ <˚XÊ\

ndü\T #·]Á‘·— @~ ˇø£ eTVü‰ düeTTÁ<äyÓ÷ Ä dü‘ê´ìï ‘·q }|æ]>± |”\TdüTÔ+~
n+‘·sê‘·à!
düeTTÁ<ä+ ˇø£&ç ø±fi¯fl <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃì yÓTTs¡>∑<äT
|üs¡«‘·+ me&çø° e+– dü˝≤+ #˚j·T´<äT
H˚ì+‘ê ˇø£ |æ&ç¬ø&ÉTeTfÒº ø±e#·TÃ ` ø±˙ ø£\yÓT‹Ô‘˚Hê≈£î ˇø£
<˚X¯|ü⁄ C…+&Ü≈£îqï+‘· bı>∑s¡T+~— ø£cÕº*ï ø£˙ï{Ï˝À eTT+#·T≈£îì _ôdÿ≥¢˝≤
‹+{≤qT, Áã‘·Tø£ÿ+fÒ ã\e+‘·T&Óq’ yê&˚ X¯ã+› qT+∫ X¯‘êã›+ es¡≈L£ eT*#˚
•*Œ nì Ä$wüÿ]kÕÔqT.
q]øÏbÕ¬sjYT Hê #˚‘·T\T ‹]– e∫Ã Hêπø n‘·T≈£îÿ+{≤jYT` Hê
‘·TbòÕqT˝À¢ Äø±X¯+ Äø±X¯yT˚ m–]b˛sTT+~. ˇø£ ø±–‘·ù|Œ*ø£˝≤. Çø£ qø£Áå ‘ê\
>∑T+|ü⁄\≈£î $\Ty˚$T{Ï Hê s¡kÕÔ˝À! e÷qe J$‘·+ ˇø£ bÕX¯$ø£ Á|ü<äs¡ÙqXÊ\
nì e÷Á‘·+ Hê≈£î ‘Ó\TdüT`
Çyêfi¯ Hê C≤„|üø±\T qqTï <äs¡Ùq+ #˚düT≈£î+≥THêïsTT, Hê
Á|üj·÷D≤ìï }|æ] dü\Œì >±&ÉTŒ\‘√ ì+|ü⁄‘·THêïsTT . . . . H˚qT ‘·TbòÕqT\
ø√dü+ >±j·÷\ø√dü+ ‘ê>∑TuÀ‘·T\ ø√dü+ yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ b˛j˚Tyê&çï—
Á|üC≤•Ksê\T #·÷ùdÔ ø£]– ˇø£ |ü<ë´qïjYT ø±–‘·+ MT~øÏ ø±]b˛‘ê.
Hê uÛ≤wü˝À uÛÑ÷ø£+|ü+ |ü⁄{Ïº+~— X¯u≤›\ >∑T+&Ó\T |ü–* Á|üeVæ≤düTÔqï

Äπ>ïj·T s¡ø+Ô£ ˝À eTqTwüß\ Hê\ÿ\T ‘˚\T‘·THêïsTT á X¯u≤›\ #Ó‘+Ô· ‘ê N|ü⁄s¡‘¢ √
∫$Tày˚j·T+&ç n|ü⁄Œ&ÉT Á|ü‘·´ø£åeTe⁄‘·T+~. ù|J\ MT<ä X¯óÁuÛÑ+>± Hê ‘Ó\¢{Ï
>=+‘·Tø£ !
---
eTq+ #·]Á‘·˝À @ n<Ûë´j·T+˝À Á|üy˚•+#êeT+fÒ #êe⁄ HÓ<äTs√ÿ&É+
ø£+fÒ Áã‘·T≈£î HÓ<Tä s√ÿ&É+ ô|<ä› düeTdü´ nsTT+~` n+‘·ø+£ fÒ uÛj
Ñ T· +ø£s¡ düeTdü´
n+‘ê u≤>∑T+<äì n+<äs¡eT÷ ø£*dæbÕ&Ü*!
Hê <˚X¯+˝À X¯e+ #Óe⁄‘·T+~ Áã‹≈£îqï yê&çø£+fÒ Ç+ø± u≤>±,
Áã‘·ø£&ÉeT+fÒ @$T{À . . .düeTTÁ<ä+˝À dü$˝≤dü+>± b˛‘·Tqï z&É @+
#Ó|ü⁄‘·T+~ düeTTÁ<ä|ü⁄ ˝À‘·T*ï >∑T]+N <ëì ¬øs¡{≤\ >∑TD>∑TD≤*ï >∑T]+N—
rsêìøÏ ø=≥Tº ø=∫Ãq •~∏Û\HÍø£ #Óe⁄‘·T+~ ndü\T ø£<∏ä !
z ø£M! ˙ |ü<ë´*ï j·TT<ëΔq+‘·s¡ X¯ÁkÕÔ˝≤¢ n|ü⁄Œ&˚ >√&É≈£î ‘·–*+#·≈£î
˙ ‘·TbÕ≈£î˝À¢ ô|<ä›ô|<ä›$ XÊs¡T›˝≤\÷ eT‘˚ÔuÛ≤\÷ @] dæ<äΔ+>± ñ+#·Tø√—
˙ e÷≥\ <˚XÊ*ï+∫ eT‘·Ôø√ø£*ï ãVæ≤wüÿ]+#·T— sêuÀj˚T Ç‹Vü‰dü+
ø√dü+ ˙ X¯u≤›\T q÷] |ü<Tä qT ô|≥Tºø√ yê&ç>T∑ +&Ó mìï ‘·TbÕ≈£î\ <ä÷s¡eTT+<√
ø£qTø√ÿ `
˙ >=+‘·T ñ]$T‘˚ yê&ç >∑T+&Ó˝À¢ >±¢düT\÷ ‘·\|ü⁄\÷ >∑\>∑\
ø=≥Tºø√yê*— Ç$ yê&ç ø£\\≈£î ÄVü‰s¡+y˚ùd s√E\T ø±e⁄. yê&çø√dü+ Äø£*‘√
ø£\\Tø£+≥Tqï >=Á]˝≤¢≈£î <Ûä÷|ü+y˚ùd s√E\T!
ø±fi¯flì+&Ü >=\TdüT\T ì+&çHê >∑>∑q+ ì+&Ü C…+&Ü\T ì+&ÜsTT`
---
mHêïfi¯ófl á bÕ≥ bÕ&É≈£î+&Ü ñ+&˚~ Hê‘·à <ëì ãs¡Te⁄
yÓ÷j·T˝Ò≈£î+&Ü ñ+~.
Hê >∑T+&Ó MT<ä á <˚X+¯ ˇø£ s¬ ˝’ «Ò bòÕ{¢ Ÿ bòÕs¡+ nsTT+~ á e#˚Ãb˛j˚T
uÛÑj·T+ø£s¡ ¬s’fi¯fl #·]Á‘· #ÓbÕŒ* ˇø£Hê&ÉT.
Ç$ Á|ü»*ï yÓTTj·T´&É+˝Ò<äT. Á|üuÛÑT‘ê«*ï yÓ÷düTÔHêïsTT.

_&Ü¶ ˙$+ø± >∑T&ÉT¶˝ÀH˚ ñ+fÒ m˝≤ >∑T&Ó¶˝≤ m>∑Ts¡T ‘·T+<äj·÷´.
Ä eTTK+ n˝≤ ø√˝ÀŒsTTq kÕÁe÷C≤´ìøÏ ˇø£ kÕø£å´+˝≤ ô|≥º≈£î.
C≤„|üø£+ ô|≥Tºø√ ` ÁX¯$T+#˚ ø£+&Ésê\T
ø√¬sÿ\ düe÷<ÛäT\T ø±e⁄`
˙≈£î ¬sø£ÿ*e«&Üìπø ìÁ<äb˛≈£î+&Ü y˚T\Tø√ ñ+~ Hê øÏ{Ïø°.
ñwüdTü ‡ ø£fió¯ fl ‘Ó]#˚ dü]øÏ ø£ì|ækÕÔ+ ˇø£ >∑T&ç˝¶ ≤+‘·sT¡ eTT+<äT ≈£Ls¡TÃì
|üì#˚düTÔqï H˚q÷ Hê ø£$‘·«|ü⁄ |üìeTT≥÷¢
Hê |æ&çøÏfi¯fl _– ¬ø|ü⁄Œ&É÷ yê&˚ \ø£å´+
yê&ç ã*•q X¯Øsêìï Ä ≈£îØÃ #˚‘·T\T |ü≥Tºø√ ñHêïsTT >±˙
˝Òø£b˛‘˚ yê&Ó|ü⁄Œ&√ uÛÑ÷e÷´ø£s¡¸DX¯øÏÔøÏ ã* ø±e\dæq yê&ÉT.
Hê |æ\¢\ #˚‘· yê&ÉT Hê ‹+&ç ‹ì|æ+#·ø£ b˛‘˚ uÛÑ÷$T#˚‘· H˚qT yê&ç
s¡ø£Ô+ ‘ê–kÕÔ.
Hê ø£$‘·«+ @ C…+&Üq÷ m>∑πsj·T<äT ø±˙ Hê
#˚‘·T\T Hê <˚X¯|ü⁄ K&ÜZ\T.
---
sê k˛<äsê, Ç~ >=Á]˝≤¢j·TT>∑+! $düÔ{À¢ ‘·TbòÕqT\T e&ç¶+#êqT

‹+<ëeTTsê` eTqø√dü+ ìØøÏådüTÔqï ‘·s¡TD|ü⁄ ÁãVü≤à sêø£ådü |ü]e÷D≤\T
n+<äT≈£î+<ë+...sê
n$ yÓHÓï\ øÏs¡D≤\T ø±<äT ` yÓHÓï\ <ä÷˝≤\T, HÓ‹ÔMT<ä |ü&É‘êsTT
s¡øÏå+#·Tø√ Ä ˇ+≥]>± ≈£L#√ñqï ø√øÏ\*ï z<ës¡Tdü÷Ô ì*∫ b˛≈£î—
m–πs ‘√≥˝À¢ |ü⁄bıŒ&ç |üPdüT≈£îì |üs¡T>∑T˝…‘˚Ô>±* |ü≈£åî\ ãs¡Ty˚
yÓ÷düTÔ+<√ bÕ≥\ ãs¡Ty˚ yÓ÷düTÔ+<√ ‘Ó©<äT>±˙ #Ó’Á‘êìøÏ e÷Á‘·+
@&Ée&Üì≈£Lÿ&Ü r]ø£˝Ò<äT.
n<äT>√ edüTÔHêï&ÉT >∑≥¢MT<ä ‹s¡T>∑T‘·÷ |æ\¢ø±\Te\≈£î bÕ≥\T

H˚sπ Œyê&ÉT— Ä bÕ≥\T ‹ì øÏXÀs¡»˝≤\T >∑]d® ÷ü Ô <ä÷≈£î‘·THêïsTT ns¡D≤´˝À¢ø.Ï
ùV≤eT+‘·eHê˝À¢ ∫e] Ä≈£î ø=eTà≈£î y˚˝≤&ÉT‘·÷ >±*˝À ‘·q Áã‘·T≈£î
‘·÷#·T≈£î+{À+~, e#˚Ã edü+‘·+ ‘·q πøeTe⁄‘·T+<√ ‘·\b˛düT≈£î+≥÷`
e]#˚\˝À¢ yÓqTï ñ<äsTT+∫+<√ ˝Ò<√ #·* >∑»>∑» eDT≈£î‘·÷
bÕ]b˛sTT+~.
q\T~≈£îÿ*ï+N eTTdüTs¡Tø=düTÔqï q÷‘·q yêj·TTe⁄\T Hê X¯Øs¡
s¡+Á<Ûë\ìï+{Ï˝Àø° <ä÷] Hê meTTø£\˙ï |æ\¢q Á>√e⁄˝…’ Hê qsê\˙ï dæ‘ês¡T˝…’
bÕ≥\>√\ πs|ü⁄‘·THêïjYT
Hê ø£qTï˝À¢ ø£ì|ædüTÔHêïsTT uÛ≤$‘·sê\T
Á|üuÛ≤‘·+ sê*Ãq øÏs¡D≤\ –+»\T eTT≈£îÿ‘√ bı&ÉT#·T≈£î ‹+≥Tqï
ø√&ç|ü⁄+E\ ≈£î≥T+u≤˝≤¢`
---
¬s+&√ düs¡Z
u≤ã÷, ˙ Äø±XÊìï ne÷yêdü´ ø£ã[+∫+~! #Ís¡kÕÔ˝À ø±\+ •˝≤
$Á>∑V‰ü \ MT<ä ‘Ó\{¢ Ï s¬ ≥º\T y˚k˛Ô+~— #·*øÏ >∑»>∑» eDT≈£î‘·Tqï Ä H√s¡T˝Òì
eT÷s¡TÔ\MT<ä ø£˙dü+ ˙ ∫]–q ñ‘·ÔØj·TeTHêï ø£|ü⁄Œ`
>∑+>±q~ yÓTT<ä≥ ˇø£ <˚e‘·, ‘·sê«‘· |ü&Ée\s¡kÕÔ, Ä ‘·sê«‘· eTq
bı˝≤˝À¢øÏ bÕπs ˇø£ |ü+≥ ø±\Te! #·÷#êyê` ø±\+ #˚‘·T˝À¢ <˚e‘·\ s¡÷bÕ\T
≈£L&Ü e÷]b˛‘êsTT. u≤ã÷ q~˝À Çyêfi¯ eTqeT+‘ê eTTì–b˛‘˚ b˛e#·TÃ
ø±˙ q<˚ düeTTÁ<ä+˝À eTTì–b˛j˚T s√E≈£L&Ü sêø£b˛<äT.
Hê≈£î ‘Ó\TdüT ˙ yÓT<ä&ÉT˝À eTs√ Á|ü|ü+#·+ }|æ] |”\Tk˛Ô+~ ˙
Vü≤è<äj·T+ eT+∫<äsTT‘˚ ˙ ô|<äe⁄\ MT<ä |ü⁄düÔø±\T |üPkÕÔsTT. ø±˝…‹Ô‘˚ ˙e⁄
@ <˚yê˝À¢ n&ÉT>∑Tô|≥º˝eÒ ⁄ ` |üì#˚dTü +Ô fÒ ˙ #˚‘T· \T m+‘· n+<ä+>± ñ+{≤sTT
˙ ø£qTï˝À¢ mìï ÄX¯j·÷\ kÂ+<äs¡´ã\+ kÕøå±‘·ÿ]düTÔ+~ !
˙e⁄ ô|]– ô|<äy› ê&çesTT‘˚ á $T<Ó\› T y˚T&É\T nôd+;¢\T nø±&ÉMT\T

nìï ˙ q&ÉT+ m‘·TÔ≈£îÿ&Ü sê˝Òe⁄ ˙e⁄ ‘·\T#·T≈£î+fÒ á <˚X¯|ü⁄ ø±\Te\
ã+<Ûë\˙ï ‘=\–+∫ Äø£*>=qï á ndü+U≤´ø£ bı˝≤˝À¢øÏ $&ç∫ô|fÒºkÕÔe⁄
ø±[<ëdüH˚ sêø£ådüT&ÉT ‘·q ù|J˝À¢ ã+~Û+∫q n|ü‡s¡dü\+<äØï <˚X¯+ MT~øÏ
$&ÉT<ä\ #˚kÕÔe⁄
Ä ~Hêìï Hê ø£+{Ï‘√ #·÷kÕÔ ‘·sê«‘· ˇø£ ñ<äj·T+ ˝Àø£+˝À ñqï
s¡+>∑T\˙ï $T+– Vü‰sTT>± #·ìb˛sTT ˇø£ ∫qïdüàè‹HÓ’ m–]b˛‘ê`
---
C…+&Ü me¬s>∑πsdüTÔHêïs¡T? >±\+{≤e⁄ ˙e⁄ #Ój·T´+{≤qT H˚qT
¬s+&É÷ n+≥T+~ #·]Á‘·`
Hê <˚X¯|ü⁄ #·]Á‘· ‘·\#·T≈£î+fÒ Hê |üdæ #˚‹ì |ü≥Tº≈£îì q&ç|æ+#·T≈£î
b˛‘·Tqï ˇø£ eTVü‰e÷‘·èeT÷]Ô m<äT≥ kÕøå±‘·ÿ]düTÔ+~` Hê <˚X¯|ü⁄ >∑‹ #·÷ùdÔ

Hê ã*wü˜Vü≤düÔ+ n+~eTàì n&ÉT>∑T‘·Tqï ~≈£îÿ˝Òì |ü≈£åî\ $T*j·TqT¢
Á|ü‘·´ø£åeTÚ‘êsTT. Çø£ÿ&É uÛÑ÷>√fi≤ìï ˝Ò‘· yÓT&É\‘√ yÓ÷düTÔqï |æ\¢\T
‹s¡T>∑T‘·T+{≤s¡T.
‘·eTTà&Ü ˙ >±j·÷\ <ÓH’ ê´ìï #·÷&É˝≈Ò î£ HêïqT ø±˙ ˙ Ä‘·à ‹s¡>ã∑ &É<Hä ˚
Hê u≤<Ûä` ˝Àø£+ >=Á]˝≤¢ <äX¯˝ÀøÏ <=]¢b˛‘√+~. eTq eTVü‰|üPs¡T«&ç ÇqT|ü
ø£+&Ésê\ X¯ø£+˝ÀøÏ` Ç+ø± bÕ‘· ù|J˝À¢H˚ |ü#ês¡T¢ #˚dü÷Ô ñ+&çb˛≈£î
˙≈£î <ëVü≤+ y˚k˛Ô+<ë #Ó|ü⁄Œ ˇø£ düeTTÁ<äy˚T ˙ eTT+<äT ô|&É‘ê ø±˙
˙≈£î <ëVü≤+ ˝Ò<˚ ˙≈£î ‘·èwüí˝Ò<˚ <˚ìø√düeT÷! n<˚ ìsêX¯ n<˚ Hê düs¡«dü«bÕï\
düe÷~Û. ˙e⁄ <=+>∑ <˚e‘·\≈£î |üPC≤]$>± ˙ j·÷Á‘·eTT–<ë›eTqT≈£îHêïe⁄
n+<äTπø Hê Áø=<Ûë–ï`
˙≈£î esê*#˚Ã <˚e‘·˝…es¡THêïs¡T eT÷s¡Tâ&Ü! ˙ dü«Vü≤düÔ+ ‘·|üŒ`
j·TT>∑j·TT>±\ì+N >=Á]˝≤¢ ì]à+∫q Ä $»j·TdüÔ+uÛÑ+ ‘·|üŒ ` Ä e÷qe
Hê>∑]ø£‘ê >∑+>√Á‹ ‘·|üŒ.
n<ä›+˝À #·÷ùdÔ ˙y˚ ø£ì|ækÕÔe⁄ øÏ{Ïø°˝À #·÷ùdÔ Á|ü»\T ø£ì|ækÕÔs¡T.
˙e⁄ ‹+≥Tqï >∑&ç¶˝ÀH˚ ˙ ˝Àø±\˙ï ñHêïj·TqTø√≈£î. ‘·\ e+∫qyê&çøÏ
qø£åÁ‘ê\T ø£qã&Ée⁄ yê&ç eø£ådüT‡ eè~Δ bı+<ä<äT. yê&ç yÓT<ä&ÉT˝À m|üŒ{Ïø°
dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+#·&ÉT.
á Áã‘·T≈£î ˙øÏe«ã&ç+~ m˝≤ #êyê˝À ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ ø±<äT m˝≤
Áã‘·ø±˝À ‘˚\TÃø√&ÜìøÏ ` <äT+U≤\ u≤] qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√e&É+ düT\Ty˚>±˙
düTU≤\ u≤] qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√e&É+ n+‘· düT\Te⁄ ø±<äT` Ç+‘· uÛÑj·T+ø£s¡
Á^cÕàìï ˇø£ ∫qï $düqø£Ás¡‘√ $dæ] bÕπs<ë›eTqT≈£îHêï y˚yÓ÷.
‘·TbòÕqT\ >∑s¡“¤yêkÕq |ü⁄{Ïºq Ms¡T&ÉT ˇø£ ∫qï bı<ä e÷≥Tq <ë–
ñ+&É&äT Ä~eT X¯≈£îÔ\ìï+{Ïø° Ä\j·TyÓTÆq ˇø£ $sê{Ÿ |ü⁄s¡Twüß&çøÏ j·÷e‘·TÔ
e÷qeC≤r ‘·q ø±s¡´s¡+>∑+` ãj·T{ÏøÏsê ˙XÀDÏ‘· Hêfi≤˝À¢ düŒ+~düTÔqï
>=Á]˝≤¢≈£î ˙e⁄ ãèVü≤<ë«s¡düT&ç$.
>∑T+&Ó ˇø£ ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq e÷qMj·T˝Àj·T <˚ì˝ÀøÏ <ÛÓ’s¡´+ ˇø£ ìs¡à\

Á|üuÛ≤‘·<˚e‘·˝≤ q&ÉTdüTÔ+<√...
mìïyÓTfiÆ ó¯ fl nì ø±<äT mìï X¯yê\T eTT+<äT≈£î b˛sTT+<√ eTq ñ<äéT+
ø=\T#·Tø√.
$TÁ‘·e÷, Ç<äT>√ Hê Vü≤è<äj·T+ $dæπsdüTÔHêï |ü≥Tºø√!
---
˙ #·÷|ü⁄\ s¡kÕÔ\≈£î ‘·T<ä˝Ò¢e⁄— ø±˙ ˙ ø£fi¯ó¢ <˚XÊ+‘·sê\≈£î

e\düb˛sTTq |ü≈îå£ \T ø±e⁄` ˙e⁄ ø£HïÓ ‹Ô‘˚ M~ÛM<Û+ä ‘ê quÛÀeT+&É˝≤ìøÏ ˝ÒdTü +Ô ~
ø£qTï yê*ùdÔ uÛ÷Ñ $T MT~øÏ C≤] |ü&TÉ ‘·T+~` k˛<äsê ˙ #·÷|ü⁄ ˇø£ qø£Áå ‘êìøÏ
_–+∫ eTT+<äT≈£î q&ÉTe⁄...
bı>∑sT¡ uÀ‘·T >∑TÁsê˝≤¢ qTs¡>T∑ \T ø£≈î£ ÿ‘·÷ |üsT¡ >∑T˝…‘Ô˚ ø£+&Ésê\≈£î ø£fiflË +
yÓj·T´≈£î, ˙ u≤VüQe⁄˝À¢ ì<äT]+#˚ X¯πøÔ ìqTï s¡øÏå+#ê*. yêfi¯fl <˚e⁄&ÉT
>∑T&ç$&ç∫ bÕ]b˛j·÷&ÉT. uÛÑ≈£îÔ\ u≤<Ûä ‘·≥Tºø√˝Òø£— ˙ <˚e⁄&ÉT ˙ ‘·TbÕøÏ
ø£+&Ésê˝À¢H˚ ì<äT]düTÔHêï&ÉT. n~ ù|*q X¯ã›+ ˙ #·T≥÷º düT&ç ‹]–‘˚ ˇø£
>∑T&ç>± ô|]–‘˚ n|ü⁄Œ&ÉT ˙ j·TT>∑+ ~–edüTÔ+~ uÛÑ÷‘·\+ MT~øÏ.
á <˚X¯|ü⁄ M<∏äT˝À¢ ;Ûs¡Te⁄\T q&Ée˝Òs¡T` >∑T+&Ó #Ûêr˝ÀqT+∫ <ä÷øÏ
mø£ÿ&É bÕ]b˛‘·T+<√ nì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ m˝≤ q&ÉTkÕÔs¡T.
ndü$Ô T+#·˙≈£î+&Ü ns¡#‘˚ √Ô m‹Ô |ü≥Tºø√ $TÁ‘·e÷. ˙ >∑T+&Ó˝À yÓTs¡ùd
qø£Áå ‘·eT+&É˝≤*ï ` ˙ ø±fi¯¢ dü+ø¬ fi¯ó¢ ‘Ó–b˛yê\˙ ˙ #˚‘T· ˝À¢ K&ÜZ\T yÓTs¡yê\˙
B$düTÔHêïqT |ü<ä ìs¡“¤j·T+>± ˙ BbÕ\˙ï yÓ*–+#·ã&˚ ñHêïsTT.
edüTÔHêïqT ˙ >∑TeTà+ ‘=øÏÿ ˙ ÁbÕD+ #·+<ë n&É>∑&ÜìøÏ eTq

<˚X¯|ü⁄ M<∏äT˝À¢ sêuÀj˚T s¡ø£Ô eTôVA‘·‡yê\ ø√dü+` á <˚X¯+ _s¡TdüT>±
ˇs¡TdüT≈£î+≥Tqï ˙ u≤VüQe⁄*ï+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√˝Ò<äT.
k˛<äsê ˙e⁄ >=Á]˝≤¢ !
---
>=]˝≤¢˝À sêø£ådüT&ÉT ø£s¡TD≤eTj·T sêø£ådüT&ÉT— nø£\Twæ‘· sêø£ådüT&ÉT—

‘·q≈£î e÷qe‘ê ìsêàD•\Œy˚T <Û˚´j·T+ ‘·q e÷sêZìøÏ Á<√VüQ\T n&ÉT¶e∫Ã
q|ü⁄Œ&˚ #·÷|ækÕÔ&ÉT ‘·q ¬s+&√ eTTK+ neT*q Væ≤+dü! |ü$Á‘·Væ≤+dü! ‘·eTTà&Ü
Çyêfi¯ sêø£ådüT&ÉT qqTï ÄeVæ≤+#ê&ÉT, ˙e⁄ |ü&çb˛sTTq q|ü⁄+düø£‘·«|ü⁄
˝À‘·T˝À¢ì+∫ ìqTï ñ<äΔ]+#·&ÜìøÏ`
Á|ü‹yê&É÷ ø±+‹øÏ u≤ìùd Nø£{À¢øÏ b˛˝Ò&ÉT >∑qø£— Ç≥Tsê Hê yÓ’|ü⁄≈£î
˙ >∑T+&Ó˝À s¡ø£Ô+ Hê >∑T+&Ó˝À s¡ø£Ô+ ø£\uÀdüT≈£î+<ë+ Ç<ä›s¡eT÷ ˇπø ‘·TbòÕqT
|ü+#·T≈£î+<ë+ Jeq yÓTÆ<ëHê˝À¢ @ø±øÏ nÁX¯óe⁄HÓ’ ˙ n&ÉT>∑T\ ø√dü+
nH˚«wædüTÔHêïqT`
H˚qT _Ûø£å>±&Ü&ç+#˚ m\T>∑Tã+≥TqT >±qT nee÷q yÓTs¡T>∑ì
eTVü≤√Á>∑¬øs¡≥+ düeTTÁ<ä|ü⁄ >∑T+&Ó˝ÀqT+#˚ edüTÔ+~ @~ ô|qT‘·TbòÕqT\
»qàkÕúqyÓ÷ n<˚ <ëì »qàkÕúq+.
Áù|$T+∫q #√{ÏqT+∫ uÛ÷Ñ ø£+bÕ˝§∫ÃHê ø£<\ä Tï. CÀ´‹øÏ n+<Ûøä ±sêìï
#·÷ùdÔ uÛÑj·Te÷? #êe⁄˝À ≈£L&Ü s¡a+s¡a≤e÷s¡T‘·+>± ñ+{≤qT ÄX¯j·÷\≈£î
ÄVüQ‹ ø±e&É+˝ÀH˚ Jeqs¡T∫ ÄkÕ«~kÕÔqT.
ˇø£ <äTsêàs¡Zes¡Z|ü⁄ •s¡düT‡MT<ä ˇø£ W<ës¡´ <äj·÷‘ê´>±\‘√ n*¢q
ø±+‹ eT+&É˝≤ìï øÏØ≥+>± Hê #˚‘T· ˝‘√ n\+ø£]+#·˝qÒ T yêfi¯fl <ëq <Ûsä êà\T
uÛÑTõ+#˚ ìø£èwüºJ$>± s¡÷ô|‘·Ô˝ÒqT` Hê Vü≤≈£îÿ≈£îqï ø£+&Éã\+‘√ Hê kÕúq+
>∑&ç+#·T≈£î+{≤qT ∫]Á‘·˝À ˝Ò<ë Hê s¡ø£Ô<Ûës¡*ï á uÛÑ÷eT+&É\+ MT<ä
n+‘·sê‘·à*ï u≤~Ûdü÷Ô Á|üeVæ≤+#·eTì #Ó|æŒ yÓ[flb˛‘ê`
e÷qe C≤«\˝À¢+∫ qT+∫ >=Á]˝≤¢qT ÄyêVü≤q #˚kÕÔqT Á|ü»\MT<ä

Ç+Á<äC≤\+ Á|üjÓ÷–+∫ yêfi¯flì n–ï|üs¡«‘ê\T>± e÷s¡TkÕÔqT H˚qT $ÁXÊ+‹ì
<äTqïqT X¯Sq´+˝À ø£\\T #·\¢qT n+‘· m‘·TÔ˝À¢ Áã‘·ø£≥+ ø£wüºy˚T— bÂsêDÏø£
<˚e‘·\T e÷Á‘·y˚T Áã‘·T≈£î‘ês¡≥ nø£ÿ&É`
Hê ø£$‘·«+ πøe\+ eTìwæøÏ &Ûçô|òHé‡!
---
edü+‘·+ nqT≈£îì á <˚X|¯ ⁄ü >∑TeTà+ møÏÿ _Ûøå£ n&ç–‘˚ |æ&ø¬ç &ÉT |üP\≈£î
ã<äT\T ˇø£ nÁX¯óe⁄ y˚düTÔ+~. Çø£ÿ&É eTq~q+ ¬s+&ÉT>± ø√dæ |üfiËfl+˝À Ç∫Ãq
e÷$T&ç|ü+&ÉT ø±<äT.
yÓ÷ù|ø±&çøÏ yÓT&É n+øÏ‘·$T#˚Ã Á|ü»\÷ sê»ø°j·T ù|J˝À¢ |ü⁄s¡T>∑T˝≤¢
q*–#·∫Ãq eTT˙X¯«s¡T\÷, ø£MX¯«s¡T\÷ |ü⁄+J\T |ü⁄+J\T>± |ü&ç ñHêïs¡T`
˝Àø£ j·÷Á‘· j·T<∏ë‘·<∏ä+>±H˚ kÕ>∑T‘·÷ ñ+~.
e´_Û#ês¡T˝…q’ <˚e⁄fi¯flqT |üPõkÕÔsT¡ . ˙‹|üsT¡ ˝…q’ eTqTwüß*ï #·+|ü⁄‘ês¡T.
>±*ì <˚XÊ\T>± ˙fi¯flì õ˝≤¢\T>± ‘ê\÷ø±\T>± $uÛÑõ+∫ |ü+#·T≈£î+{≤s¡T
eTVü‰sêE˝Ò eT≈£î{≤*ï ≈£î<äeu…&ÉT‘·T+fÒ ã‘·ø£&ÜìøÏ, H˚\qT ã≥º˝≤ ø=*∫
ô|f…º˝À ô|≥Tº≈£î+≥THêïs¡T eT÷s¡Tâ\T n+‹eTø£åD+ e∫Ã+<äì ‘Ó©ø£— ~≈£îÿ˝À¢
|æø£ÿ{Ï\T¢‘·Tqï >=Á]˝≤¢ πøø£ MT<ä ã~Ûs¡‘·«+ $~Û+#ês¡T.
‘·eTTà&Ü Ä sê‹‘√ #ÓøÏÿq $Á>∑Vü‰\T |”¬øjYT ˙‹‘√ #ÓøÏÿq $Á>∑Vü‰\T
HÓ\ø=\TŒ ˙ eT+~sê˝À¢ ` ˙≈£î ¬s+&ÉT edü+‘ê\ #ÛêqT‡ ÇdüTÔHêïqT
b˛>∑T#˚düTø√ ˙ ‘ÓH˚ _+<äTe⁄\T X¯øÏÔ ñ+fÒ` ˝Òø£b˛‘˚ ø±\+ ìqTï Á≈£Ls¡+>±
yÓ+{≤&ç e~ÛdTü +Ô ~.n<äT>√ ñ<äsTT+#˚ ~≈£îÿ øÏ+~øÏ <ëìπø Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£+>±
yÓTT≈£îÿ!
---
H˚qT CÒãT˝À¢ ø√øÏ\*ï y˚dTü ≈£îsê˝Ò<Tä . |æ&øç fiÏ fl¯ ˝À u≤+ãT\T _–+#·T≈£îì

e#êÃqT` @y√ qø£åÁ‘ê\T ø=ìï ø£\˝…’ Hê y˚fi¯flMT<ä yê\T‘·THêïsTT ø=ìï
n|ü‡s¡d˝ü ’… ø£qTï\ MT<ä sê\T‘·THêïsTT H˚qT yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]údTü HÔ êïqT z õ+<ä^,
qqTï düTK+ MT<ä •\Te yÓj·T´≈£î.
Hê ‘·T\T|ü⁄ ø=&ÉT‘√+~. Hê <˚X¯|ü⁄ uÛÑ$wü´‘·TÔ, >=Á¬s˝≤¢ eT<Ûë´Vü‰ï\T
y˚TdüTÔHêïs¡T ≈£L©\T düe÷q‘·«+ ˇø£ bÂsêDÏø£ dü«|üï+>± e÷]Ãy˚XÊs¡T.
ø£e⁄\≈£L X¯u≤›\≈£L #Ó<ä|ü{Ïº+~. á <˚X¯+˝À s¡Twüß˝Ò |ü⁄düÔø±˝…’ |ü&ç ñHêïs¡T
˝…’ÁãØ˝À¢, Á|ü|ü+#· |üsƒ¡+ MT<ä Hê <˚XÊìï y˚*eTTÁ<ä˝≤ y˚XÊs¡T.
dü÷s¡T´&çπø ø£\sê K+&Ü\≈£î ø√e÷ düeTTÁ<ë\≈£î {°; ` Hê
}|æ]‹‘·TÔ˝À¢ >±* ø±<äT >±*yêq\T >±+Á&çdüTÔHêïsTT H˚qT ãT≥º˝À ø£fi¯ófl
y˚düTø=#êÃqT ø±fi¯ófl y˚düTø=#êÃqT ø=q+&ç <˚X¯|ü⁄ >∑T&ç¶yêfi¯ófl ≈£î+{Ïyêfi¯ófl
n+<äs¡÷ Á|ü»\ jÓT<äTÁs=eTTà\ MT<ä Á|ü‹wü˜ #˚dæq á •˝≤ $Á>∑Vü‰*ï
|”ø¬ j·T´+&ç ì\Te⁄Hê ˝Ò∫ ˇfi¯ó¢ $s¡TdüTqÔ ï C≤«\\H√fi¯fl˝À¢ bÕ¬sj·T´+&ç á bÕ‘·
<˚e⁄fi¯flì.
|ü+≥ bı˝≤\ MT<ä |üs¡T>∑T˝…‘˚Ô >±*>± ñqï H˚qT n&Ée⁄˝À¢ <ä÷πs
uÛj
Ñ T· +ø£s¡ ‘·TbòÕqT>± e÷πsqT MTø√dü+— Ç|ü⁄Œ&ÉT me«s¡÷ qH=ïø£ »+‘·Te⁄˝≤
|ü≥Tº≈£îì >=\TdüT\T yÓj·T´˝Òs¡T ˝Àø£+ qqTïuÛÑ>∑ï+ #Ój·T´˝Ò<äT dü+e‘·‡sê\T
qqTï #·˝≤¢s¡Ã˝Òe⁄.
Hê e÷≥\T á <˚X¯|ü⁄ eT{Ïº˝À #·\T¢‘·THêï nìï #√{≤¢ ø£‘·TÔ\T
yÓTT\yê\ì— H˚qT C≤«\*ï ø=s¡&Ü\T>± s¡aT*|ædüTÔqï n–ïì
Hê CÒãT˝À¢ ø√øÏ\˝Ò¢e⁄`
---
ˇø£ eTVü‰ø£$ n≥ ˇø£ eTVü‰s¡Twæ n≥` ˝Òø£b˛‘˚ ˇø£ eTVü‰$|ü¢e

•*Œn≥ ` me&√ ...... e÷ s¡÷bÕj·T\ ø£fi¯fl≈£î e÷Á‘·+ yêfi¯fl+‘ê ˇø£ÿ{Ï>±H˚
ø£ì|ækÕÔs¡T` >±*øÏ ø=≥Tº≈£îb˛‘·Tqï #ê]Á‘·ø£ #Ó‘·Ô.
ˇø£ s√E n‘·qT eTs¡DÏ+#ê&ÉT ø±˙ Hê bÕ≥˝À qø£åÁ‘·+ sê\˝Ò<äT.
uÛÑ÷>√fi¯+ ˇø£ÿ ∫s¡Tqe⁄« ≈£L&Ü ø√˝ÀŒ˝Ò<äT. |ü⁄e⁄« ˇø£ÿ{Ï ≈£L&Ü yÓTTVü≤+
eTT&ÉT#·Tø√˝Ò<äT. ø±\+ ‘·q ù|J ‹|æŒ y˚dæ+<äì yê{ÏøÏ ‘Ó\TdüT.
>∑TeTà+˝À ‘·|üŒ<äì ≈£îø£ÿ yÓTTs¡T>∑T‘√+~. B|ü+ eTT+<äT ≈£Ls¡TÃqï
|æ\¢yê&ÉT bÕsƒ¡+ >∑{Ïº>± #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT ‘·+Á&ç $Hê\ì u≤≥kÕ] _>∑Zs¡>±
bÕ&ÉT‘·÷ b˛‘·THêï&ÉT M~∏˝À sêÁ‹ uÛÑj·T+‘√, me&√ |òæ&˚\T ‘=&É
–#·TÃ‘·THêï&˚yÓ÷ n~ Nø£{Ï MT<ä yê*b˛sTT eT÷\T>∑T‘√+~.
H˚qT bÕ&ÉT‘·Tqï bÕ≥ @ •X¯óe⁄ #Ó$˝À eTTì–b˛sTT+<√ ‘Ó©<äT ø±˙
Äø£*‘√ ì<äT]düTÔqï Ä |üdæyê&ç >=+‘·T˝À q>∑sê\ >∑s√«qï‘· uÛÑeHê\T
$ø£{≤≥ºVü‰dü+ #˚düTÔHêïsTT. yê&ç @&ÉTŒ˝À ˇø£ Hê>∑]ø£‘· dæ>∑TZ‘√ ‘·\e+∫+~.
|æ&çøÏfi¯fl‘√ dü«sêZ\T |ü≥Tºø=∫Ãq á ìwüÿ|ü≥ •X¯óe⁄ nÁX¯óyÓ’
ìÁ<äb˛‘·THêï&ÉT. z >∑T˝≤; bı<ë! ˙≈£î dæ>∑TZ+fÒ bÕ&ÉuÀ≈£î—
˙ >=+‘·T˝À ñqï Ä ãT\T“fi¯flqT yê+‹#˚düTø√`
_+<Ó\‘√ #Ó|ü⁄Œ, Ábı<Ó›øÏÿHê ìÁ<äb˛‘·Tqï ø±\Te\ πse⁄*ï ìÁ<ä˝Ò|æ
ñwüdüT‡qT ø£*|æq ìX¯Ã\ »˝≤\ ø£\*ï eTT+∫ rdüT≈£î s¡eTàqT... Ç$>√
‘·÷s¡TŒ ‘êfi≤\T rdüTø=düTÔHêïqT mÁs¡{Ï ø√&ç |ü⁄+EqT.
---
eT÷&√ düs¡Z
ˇø£Hê&ÉT ø±\y˚T|òüT+˝≤ >∑]®+∫q á <˚X¯+ áHê&ÉT e÷ýé
eT+{À+~ Ç<˚$T{Ï? <äTsêàs¡TZ\ >=+‘·T*ï |æ&çøÏfi¯fl˝À Ç]øÏ+#·T≈£îqï á <˚X¯+
‘·q ø±fi¯flH˚ >=\TdüT˝À¢ Ç]øÏ+#·T≈£î+{À+~` nπs! ìqïH˚ sê*q s¡øÔ£ _+<äTe⁄*ï
uÛÑ÷$T ˇø£ÿ ø£åD+˝ÀH˚ ‘êπ>dæ+~! eT∞fl ùd«#·Ã¤ á <˚X¯+˝À ‹+&ç˝Òì<Ó’ >∑&ç¶‹ì
Áã‘·T≈£î‘√+~.
eTq+ ø=‘·Ô<˚X¯+ ì]à<ë›eT+fÒ @&û Ä eTìwæ Ä |ü⁄Hê~ sêsTT` yê&ç
ã*wü˜ X¯Øs¡eT÷ yê&ç ø£+&Ésê\÷ n˙ï n<ÛÓ’s¡éT÷ n$˙‹ nH˚ dü+¬øfi¯fl˝À
U…’B\jYT |ü&çe⁄HêïsTT` Hê>∑fi¯S¢ ‘·TbÕ≈£î\÷ |ü≥Tº≈£îH˚ ÇqT|ü Vü≤kÕÔ\T
Hêj·T≈£î&ç ø±fi¯ó¢ |ü≥Tº≈£î+≥THêïsTT ø£ã+<ÛäT&ç ø±fi¯ó¢— bÕ\T |æ‹øÏ |üdæH√fi¯fl˝À
b˛ùd #˚‘·T\T sêÁ‘·T\˙ï |æ+&ç yÓHÓï\˝ÀÔ yê&ç bÕ<ë\T ø£&ÉT>∑T‘·THêïsTT. Ä
≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃqï <ä+‘·eÁ≈£îÔ&ç ‘·\ ˇø£ÿ y˚≥T‘√ H˚\≈£î sê˝ÒÃ~q+ m˝≤
edüTÔ+~!
nôd+;¢\T eTqy˚T ø£&É‘êeTT nø±&ÉMT\T ì\u…&É‘êeTT C≤‹ ø°]ÔøÏ
eTqy˚T >±*>√|ü⁄sê\T ˝Ò|⁄ü ‘êeTT yê&çï ≈£îØÃ˝À ≈£Ls√Ã u…&‘É êeTT yê&ç Ç≥Tø£\
øÏ+<ä q*–#·kÕÔeTT— yê&ç#·T≥÷º yÓ\TÔs¡T eT+&É˝≤\\T¢‘êeTT yê&çøÏ |üPC≤s¡T\
eTe⁄‘êeTT` ˇπs @+ #˚düTÔHêïs√ ‘Ó\TdüTø√+&ç— ¬s’‘·T˝≤¢sê sê»ø°j·T es¡¸+
|ü&ÉT‘√+~ yÓ÷düb˛sTT MT $‘·ÔHê\T #·\¢ø£+&ç`
#·÷&É+&ç, M<∏äT˝À¢ •˝≤ $Á>∑Vü‰\T ≈£L&Ü á <äTs¡Z+<ä+ uÛÑ]+#·˝Òø£
ÁøÏ+~øÏ <ä÷øÏ bÕ]b˛<ëeTqT≈£î+≥THêïsTT— ø±˙ bÕ|æwæ̃ •\\T>± ø±\+ e÷]Ã
y˚dæ+~ yêfi¯flì`
Á|ü|ü+#· uÛÑ÷eTT\T ‘=≈£îÿ‘·÷ ‹s¡T>±&˚ <˚X¯Á~eTà] $|ü¢e+ eTq
M~∏≈L£ ÿ&Ü edüT+Ô ~ |üdæ |æ\\¢ T ìÁ<ä˝À≈£L&Ü u≤+ãT\ø√dü+ ø£\\T ø£+≥THêïs¡T.
y˚<ë+‘·+ yÓ|’ ⁄ü |æ\TdüT+Ô fÒ $|üe¢ + yÓ|’ ⁄ü |üsT¡ >¬ ‘·T‘Ô T· Hêïs¡T. #·+Á<äT&çï #·÷|æ+∫Hê
#·÷&É≥+ ˝Ò<Tä . ‘·\T¢\T ‘·+Á&ÉT\T eT÷≥\T $|æŒ <äT'U≤\T #·÷#·÷≈£î+≥THêïs¡T.

yêfi¯flø£fi¯¢≈£î qø£åÁ‘ê\T b˛dæq Äø±X¯+ k˛Œ¤≥ø£+>± ø£ì|æk˛Ô+~ e÷$T&ç ø=eTà\
MT<ä ≈£Ls¡TÃH˚ ø√øÏ\\T eTs¡ ‘·TbÕ≈£î\ MT<ä ≈£Ls¡TÃì bÕ&ÉT‘·THêïsTT`
eTq+ eTe⁄q+>± |æ&çøÏfi¯ó¢ _–+∫ ìØøÏå+#˚ Á|üuÛ≤‘·<˚e‘· n+<ä]
>∑T+&Ó˝À¢q÷ n–ï Á|ü|ü+#ê\T y˚T˝§ÿ\TŒ‘·T+~. K+&É K+&Ü‘·sê˝À¢ |ü˝…¢˝À¢
|ü{≤ï˝À¢ <ëì yÓ\T>∑T ìØø£å |üs¡T#·T≈£î+{À+~. <ëìMT<ä uÛ≤wü\T $dæπsdæ
Äs¡Œ˝Òs¡T. <˚XÊ\T ø£|æŒ #·˝≤¢s¡Œ˝Òs¡T ≈£î˝≤\T C≤‘·T\T Á|üjÓ÷–+∫ ≈£L\Ã˝Òs¡T.
qeTà+&ç eTìwæ u≤<Ûäì ‘=&É\MT<ä y˚düT≈£îì bı≥ºN˝ÒÃ s√E
edüTÔ+~ >=Á]˝≤¢◊`
MT #˚‘·T\T MTdü«s¡Z+ ì]à+#˚ X¯øÏÔ bı+<ë\˙ MT >∑T+&Ó\T <ÛÓ’s¡´|ü⁄
ø£+&É\T ‘=&ÉTø√ÿyê\˙ MT <˚V‰ü ˝À¢ >=Á]˝≤¢ MT eTdæwÔ ÿü •Ksê\≈£î ô|s¡>±\˙
Äos¡«~düTÔHêïqT ` |ü<ä+&ç.
---
sêÁ‹ n+fÒ á <˚X+¯ ˝À ˇø£ C≤«\\‘√ n*¢q >∑÷&ÉT n+<äT˝À me«&É÷

ìÁ<äb˛˝Ò&ÉT` nø£ÿ&É m\Tø£˝Ò>±ì ≈£îø£ÿ\T yÓTTs¡>∑e⁄ dæ+Vü‰\T >∑]®+#·&Éy˚T
ms¡>∑e⁄ sêfi¯flHêï |ü\T≈£î‘êsTT eTìwæ |ü\ø£&É+ eT]∫b˛j·÷&ÉT yê&ç H√{À¢
ì+∫ Hê*ø£ m|ü⁄Œ&√ bÕ]b˛sTT+~ Çø£ÿ&É n+‘ê bÕÁ‘·<Ûës¡T˝Ò>±˙ bÕÁ‘·˝Ò¢e⁄.
ø£\˝À¢ ñqï eTìwæì á <˚X¯+ ãj·T{ÏøÏ |”πødüTÔ+~, <ä+‘êìï <ä+‘·yÓ’<äT´&ç˝≤`
X¯yê˝Ò ãC≤s¡T˝À¢ >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\>± J$düTÔ+{≤sTT.
m\Tø£\ <˚X+¯ ˝À #·]Á‘· @qT>∑T\ Á|üe÷D+˝À ñ+≥T+<ë e+ø±j·T\
C≤‹˝À Hê>∑]ø£‘· |üqdü|üfi¯fl kÕúsTT˝À ñ+≥T+<ë k˛<äsê #·÷&ÉT <˚X¯|ü⁄ m+&É
ø=+>∑T |ü≥Tºø=ì m˝≤ q&ÉTdüTÔHêïs√ Ä ~≈£îÿe÷*q |æ\¢\ |üs¡+|üs¡\T!
s¡÷bÕsTT q*|æ yêdüq #·÷|æùdÔ ÄbÕ‘·+>± n˝≤ eT÷s¡Ã¤b˛‘˚ m˝≤

ø=‘·Ôj·TT>∑|ü⁄ ‘=&ÉqT+∫ N*Ãq ø£+&É‘√ ì]à+∫q >∑s¡T&ç&ç$ ø±yê* s¡aT+s¡a≤
e÷s¡T‘ê\≈£î m<äTs=&˚¶ ÇqT|ü s¬ ø£ÿ\T ‘=&ÉTø=ÿyê*. q\T>∑T]eTT+<äT ˙ eT÷|ü⁄
e+–‘˚ ˙ ø±fi¯ófl ¬s+&É÷ ã+<ä÷≈£î˝≤ K∫Ã‘·+>± ì\e˝Òø£b˛‘˚ ˙e⁄ Hê
j·TT<ëΔ˝À¢ |üìøÏsêe⁄ ˙e⁄ <ëVü≤+ y˚k˛Ô+<äì n&ç–‘˚ @$TkÕÔH√ ‘Ó\TkÕ ` ˇø£
>±¢ôd&ÉTs¡ø£Ô+!
˝ÀVü‰\ìï+{Ï˙ |ü]o*düTÔHêïqT @ ˝ÀVü≤+ ˙ nej·Tyê\T ne&ÜìøÏ
ns¡Ω‘· ñqï<ë nì qø£åÁ‘ê˝À¢ q&ÉTe⁄ ùdïVæ≤‘·T&Ü n&ÉTdüT<ës¡T\T $&ÉTe⁄— ˙e⁄
q&ÉTdüTÔqï <Ûäsê‘·\+ ˇø£ #·˝≤¢]q qø£åÁ‘·+ ˙ bÕ<ë\ ÁøÏ+<ä mìï qø£åÁ‘ê\T
#·˝≤¢sêjÓ÷ ˙ yÓs¡T>∑e⁄....
˙ XÀø±ìï Hê≈£î <ä‘·Ô‘·>± Çe⁄« rdüT≈£î+{≤ ø±˙ ‘Ó\TdüTø√

ˇø£ >=|üŒ Á|üj·÷D+ ø√dü+ uÛÑ÷>√fi¯+ MT<ä n&ÉT>∑Tô|{Ïºq e÷qyê‘·à eTè‘·Té⁄
uÛÑTC≤\MT<ä #ÓsTT´ y˚düT≈£îì q&ÉTdüTÔ+~.
Äj·TT<ÛäX¯øÏÔ <ëìï <Ûä]+#˚ u≤VüQe⁄˝À ñ+≥T+~— Vü≤≈£îÿ ns¡ú+ <ëìï
nqTuÛÑ$+#˚ dü+ø£\Œ+˝À ñ+≥T+~` á ^‘· ˙ ~>∑+‘ê\MT<ä yÓT]dæq|ü⁄Œ&˚
<ëìeTà |ü+&ÉT˝≤ |ü>∑T\T‘·T+~ ˙ Á|üuÛ≤‘· >∑>∑q+, <Ûä]Á‹ yÓ#·Ã>± s¡ø£Ô+˝À
kÕïq+ #˚düTÔ+~.
---
Á|üuÛÑT‘·« dü÷s¡T´&ÉT Á|üø£{ÏkÕÔ&ÉT |ü~qïs¡sTT+~ |ü<ä+&ç Ä|ò”düT\ ø£ì—

ãj·T\T<˚s¡T‘ês¡T ã+>±s¡T u≤ìdü\T bÕ´+≥÷ ãTwtø√≥÷ ‘·–*+#·T≈£îì`
#·÷&ÉT M<∏äT˝À¢ ã+>±s¡T u≤ìdü\ }πs–+|ü⁄! yêfi¯fl #˚‘·T˝À¢ C…+&Ü yêfi¯fl
>∑T+&Ó˝À¢ ÄX¯j·÷\≈£î Hê*ø£ø±<äT yêfi¯fl CÒãT˝À¢ y˚dæq ô|’dü\T ô|<ä› nø£åsê˝…’
yêfi¯fl ô|<äe⁄*ï ÄÁø£$TdüTÔHêïsTT. n+‘·sê‘·àqT me] ø±fi¯¢ø√ ø±qTø£>±
düeT]Œ+#·T≈£îqï kÕ«eTT\T, }πs>∑T‘·THêïs¡T.
ˇπs m˝≤ q&ÉTkÕÔs¡Tsê MTs¡T! ‘·eT uÛÑTC≤\ MT<ä ‘·\ Áy˚˝≤&ÉT‘·Tqï
Äø±sê\‘√ ` n~Ûø±] n<äèX¯´ MTkÕ\T #·÷ùdÔ #ê\T yê{ÏMT<ä »ãs¡›düTÔ>±

qT˝ÀÃ ñqï n–ï >√fi≤˝≤¢+{Ï yê&ç ø£fi¯ófl #·÷ùdÔ#ê\T, ˙ sTT\T¢ ‘·q≈£î
‘Ó©≈£î+&ÜH˚ ø±fi¯fl MT<ä ñ#·Ãb˛düT≈£î+≥T+~.
zôVAôVA ˇø£|ü⁄Œ&ÉT X¯Øs¡y˚T ø±sê>∑èVü≤eTqï á <˚X¯+ MT #˚‘·T˝À¢
áHê&ÉT á <˚X¯y˚T ˇø£ z≥¢‘√ ì]à+∫q dü«s¡Z+ n+{À+~.
u≤ã÷ <˚e‘·\≈£Lÿ&Ü eTqTwüß\ Hê≥´+ H˚sT¡ Œ‘ês¡T MTs¡T NÛ MT Áã‘·Tøπ
ø±<äT MT #êe⁄≈£L&Ü Hê≈£î |üs¡eT ndüVü≤´+ m+<äTø£+fÒ ¬s+&ÉT <äX¯˝À¢q÷ MT
ˇ+{ÏMT<ä ÁøÏeTT\T \Tø£\Tø£˝≤&ÉT‘·T+{≤sTT.
á <˚X|¯ ⁄ü q>∑sê\ï&ç>±qT Á>±e÷\ï&ç>±qT me]ø√dü+ |ü⁄{≤ºsT¡ MTs¡ì
˙ø√düy˚T nHêïsTT q<äT\ï&ç>±qT me]ø√dü+ Á|üeVæ≤düTÔHêïs¡ì ˙ ø√düy˚T
nHêïsTT >±* q&ç>±qT ˙fi¯fl q&ç>±qT Á|üu≤Û ‘ê*ï n&Ée⁄*ï Äø±XÊ*ï nìï+{Ï˙
n&ç>±qT <˚X¯+ <˚X¯eT+‘ê ˇø£ÿ >=+‘·T‘√ Á|ü‹<Ûä«ì+∫+~ ˙ ø√dü+ ˙ ø√dü+
˙ ø√dü+ nì.
eT]! Hêø£s+ú¡ ø±<äT yê&Ó˝≤ ˙≈£î j·T»e÷qj·÷´&√ ˙ J$‘· XÊdüqø£sÔ¡
nj·÷´&√.. |ü⁄sêD≤˝À¢ yÓ‹ø±qT Ç‹Vü‰kÕ\T ‹]π>XÊqT <˚yê\j·÷\˙ï
~${°\T ô|{Ïº >±*+#êqT yê&ÉT ˙ uÛÑTC≤˝…πøÿ s¡Vü≤dü´+ @ eT+Á‘·+˝Àq÷
<=s¡ø£˝Ò<äT.
˙ ‘=&É˝ÀqT+∫ |ü⁄{Ïºqyê&ÉT ˙ s√e÷˝À¢ qT+∫ ñ<ä“¤$+∫q yê&ÉT ˙
#ÓeT≥≈£î dü+‘êq+ yê&ç ¬ø˝≤ e∫Ã+~ á eTVæ≤eT?
yê&çï düèwæº+∫ yê&ç #˚‹øÏ ø£\$T∫Ã ˙e⁄ ≈£Ls√Ãu…&ç‘˚, ˙ >=+‘·Tπø
yê&ÉT ‘·TbÕøÏ >∑T]ô|&ÉT‘·THêï&ÉT yê&ÉT ˙ MT<ä kÕ«Ø #˚j·T&ÜìøÏ ìqTï
»+‘·Te⁄>± #˚düTÔHêï&ÉT ` |üdæ_&É¶*ï Äø£*‘√ #êe$Tì sêùd yê&ç #˚‹øÏ
ø£fi¯óflHêïj·÷ j˚T$T{Ï ø£˙ïs¡T ø±s¡Ã&ÜìøÏ? ˇø£ÿ dü+‘·ø£+‘√ »«*+#˚ Ä‘·à*ï
X¯yê\T>±#˚dæ #Ó≥¢≈£î Áy˚˝>∑≥º>∑\qqT≈£î+≥T+~ Ä #ÓsTT´!
‘·eTTà&Ü dæ>∑TZ Hê>∑]ø£‘·≈£î ∫Vü≤ï+ ˙ ùd«#·Ã¤ø√dü+ m+‘·s¡ø£Ô+ bÕ]+<√
‘Ó\TdüTø√ n~ ˙ X¯Øs¡ πøåÁ‘·+˝À <ÛÓ’s¡´+˝À #·\¢ ˝Òø£b˛‘˚ n~ ˙ >∑T+&Ó˝À¢
Ä‘·à>ös¡e+ |ü+&ç+#·˝øÒ b£ ˛‘˚ ˙e⁄ u≤ìdü>±H˚ ñ+&çb˛e&ÜìøÏ ìs¡sí TT+#·T≈£î+fÒ

m+‘· Á<√Væ≤$>± e÷sêe⁄ Ä |ü$Á‘· s¡ø±ÔìøÏ.
nπs ˙e⁄ yê&ç #˚‘·T˝À ñqï eTT<˚›ø±<äT yê&ç #Ûê‹˝À ñqï HÓ‘·TÔs¡T
eTT<ä›≈£L&Ü ˙ ø£sêfi¯ eÁø£Ô+‘√ ø£ã*+#·T ` ˙ ˇ+{Ï MT<ä n+≥Tø√ ñqï
Ä eT*q|ü⁄ ~Hê*ï ø£&çπ>düTø√ ..
---
yêfi¯ófl q\¢>± ñ+fÒ @+ yêfi¯ófl ã+>±s¡T øÏs¡D≤˝À¢ ìedæ+#˚ yêfi¯ófl

yêfi¯ófl á <˚X|¯ ⁄ü \eD≤\T yêfi¯fl q&çH‹Ó qÔ ñqï dü÷s¡T´&˚ yêfi¯fl ñ»®«\ øÏØ≥+.
yêfi¯fl≈£î ø£+&Ésê\THêïsTT ‘Ó\TkÕ n$ ìÁ<ä˝Ò∫ Á|üyêVü‰˝…’
|üs¡T>∑T˝…‘·TÔ‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT #·÷&ÉT ‘Ó\TdüTÔ+~ yê{Ï CÀs¡T yêfi¯flì eT{ÏºeTT<ä›\qT
≈£îHêïy˚y÷Ó yêfi¯fl˝À H˚qTHêïqì ms¡T>∑e⁄ e÷qeeT{Ï‘º √ <˚e‘·\ eTTU≤\T#˚kÕÔ
eTìwæu§eTà u≤<Ûä\ ñ*‘√ eT\TkÕÔ.
>∑T]ø√dü+ yÓ‘·T≈£î‘·THêï m≈£îÿô|{Ïº Hê <ÛäqTdüT‡ <Óãàø=fÒº es¡≈£L ˙≈£î
‘Ó©<äT HêeTqdüT‡ ` Kã&Ü›sY ø£$‘·«+ |ü<ë\T ù|H˚ $<ä´ ø±<äT ˙ #˚‘·T˝À
|ü<ä´+ ˇø£ uÛÑ»q yê<ä´+ Hê #˚‹˝À |ü<ä´+ ˇø£>∑s¡®! Hê~ ‘·|üdüT‡ ˙~ eè‹Ô Hê
Áø√<Ûë–ïøÏ eTT+<äTsê ‘Ó\TdüTÔ+~ ˙≈£î.
ø=*$T<ä>∑Zs¡ düyÓTà≥ b˛≥T¢ y˚ùd e÷+dü\ X¯Øs¡ <˚e‘· <Óã“<Óã“≈£î
˝ÀVü≤<˚e‘·*ï |ü⁄{ÏºdüTÔHêï&ÉT ‘·TbÕ≈£î\T |òæs¡+>∑T\T K&ÜZ\T áf…\T
<ä÷≈£î‘·THêïsTT n$ n–ï ˝Àø±˝À¢qT+∫ <ä÷≈£î‘·Tqï ôdH’ ê´\T ` ø£e⁄\ y˚cÕ\÷
Hêj·T≈£î\ y˚cÕ\÷ <Ûä]+∫ ‹s¡T>∑T‘·Tqï |ü>∑{Ï y˚wü>±fi¯flì uÛÑd”à|ü≥\+
#˚düTÔHêïsTT.
$|ü¢eC…+&Ü m+&É |æ+&çy˚ùdyê&Óe&ÉT? Á|ü»\MT~øÏ >∑T]#˚dæq ‘·T-
bÕ≈£î\ MT~øÏ Á|ü»˝Ò ø±<äT ‘·TbÕ≈£î\ yÓHÓïeTTø£ nsTTq ÇqTeTT ≈£L&Ü
‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚düTÔ+~ yê{Ïì H=πøÿ y˚fi¯ófl ≈£L&Ü ‹s¡>∑ã&É‘êsTT.

Hê ø£+&É\T $|üe¢ |ü\$¢ Ä˝≤|üq #˚dTü HÔ êïjYT Hê #˚‘T· \T X¯Á‘·T ø£+sƒêìï
‘·&çdæq ‘·T+&ÉT >∑T&É¶˝≤¢ |æ+&Ój·T´&ÜìøÏ ˝ÒdüTÔHêïsTT.
---
ˇø£Hê&ÉT H˚q÷ á>∑\÷ ø£*dæ uÛÀ»q+ #˚düTÔHêï+. n|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó*dæ+~

` á>∑ Hêø£+fÒ >=|üŒ »+‘·Te⁄ n~ nø£“s¡T MT<ä yê*+~ nXÀ≈£î&ç MT<ä
yê*+~ yêfi‚fl$T{Ï yêfi¯fl‘ê‘· >∑es¡ïyÓT+≥T Ä|ò”düs¡TMT<ä yê*+~, Hê≈£î yêfi¯fl
>∑TeTà+˝À n&ÉT>∑Tô|fÒº ns¡Ω‘· ≈£L&Ü ˝Ò<äT ` ø£qø£ Ä uÛÀ»q+ Hê J$‘·+˝À
Hêø√ >=|üŒ >ös¡e+.
J$‘·+<äTH˚ï Hê>∑{Ï#êfi¯ófl>± eTTK+˝À eTT&É‘·\T XÀ_Û+#˚ eTìwæì
H˚qT` ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq ô|+≥b˛>∑T ˝≤+{Ï q>∑s¡+˝À ìedæ+#˚ Ms¡T&çï mø£ÿ&É
<äTs¡Z+<Ûä ÁøÏeTT˝Ò dæ+Vü‰düHê˝…øÏÿ sê»´+ #˚düTÔ+{≤jÓ÷` nø£ÿ&É }|æ] |”\Tdü÷Ô
|ü<ë´\T #Óπøÿ ø±]à≈£î&çï m|ü⁄Œ&É÷ _J>± >∑õ_J>± ñ+{≤qT.
ˇø£ÿ ÄÁø£+<äq $q>±H˚ #Ó≈£îÿ‘·Tqï |ü<ä´+ $]∫ bÕπsdæyÓ‘·T≈£îÿ+≥÷
b˛‘êqT ∫]–q ÄX¯˝À¢qT+∫ eTìwæ $cÕ<äq>∑ï‘· ø£qT|ædTü +Ô ~ M<∏Tä ˝À¢ dü+ø¬ fi¯fl
#·|ü⁄Œ&ÉT $ì|ædüTÔ+~.
Hê Ä‘·àqT >∑T]+∫ Hêπø uÛÑj·TeT÷ ˝Ò<äT H˚qT #·ùdÔ <ëìπø qwüºeT÷
˝Ò<äT >∑qø£` bÕ|ü+ J$‘· |üs¡´+‘·+ Hê düTK<äTU≤\T |ü+#·T≈£îqï Hê X¯Øsêì
πøeTe⁄‘·T+<√ nH˚ Hê uÛÑj·T+ <ëìï sê»ø°j·T ÁøÏeTT\T ‹H˚kÕÔsTT.
<√eT\≈£î s¡ø£Ô+ |ü+∫ ô|&É‘ê á>∑\‘√ ø£*dæ uÛÀ»q+ #˚kÕÔ á
sê»ø°j·T X¯ø£+˝À H˚qT ˇø£ ã*#·Áø£e]Ôì!
---
nìï s¡ø±\ Je⁄©ï yÓ÷düTÔqï Ä‘·àC≤„q+ ˝Òì s√&ÉT¢, d”«j·T X¯Øsê\
MT<ä @$T ‘˚Ó\T‘·THêïjÓ÷ düŒèVü≤˝Òì q<äT\T, #·∫Ãq #˚|ü˝≤¢ ôd’øÏfi¯fl yÓqø£
yÓ÷düT≈£î b˛ã&˚ yêsêÔ |üÁ‹ø£\T, bÕ&ÉTã&É¶ uÛÑeHê˝À¢ >=+‘Ó+&çb˛sTTq bòÂ+f…q¢

˝≤+{Ï Á|ü»\T` Hê <˚X¯e÷ ˙ uÛ≤<Ûä\T H˚HÓs¡T>∑T<äTqT Hê J$‘·eT+‘ê ˇø£
ø£˙ï{Ï _+<äTe⁄ #˚dæ ˙ ns¡#˚‹˝À ô|&É<ëeTH˚ Hê ÄX¯!
˙ MT<äy˚ùd ˇø£ s√&É÷¶ ˙ s√&ÉT¶MT<ä yÓ*–+#˚ ˇø£ B|üeT÷
qTs¡T>∑T\Tø£πøÿ ˙ Á|üC≤düeTTÁ<ä|ü⁄ Äø£*øÏ ˇø£ÿ yÓT‘·Tø£sTTHê ne⁄‘·T+<ë? ˙
bı˝≤\˙ï ø£*dæ Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£+>± |ü+&çHê #ê\q+‘· Äø£* |”≈î£ ÿ‹+{À+~.
@fi¯ófl ≈£î+<˚fi¯fl˝≤ sêfi¯fl˝À Á|üeVæ≤+#˚#√≥ m&ÉT¢ ‘Ó&ÉT¢˝Òì ¬øs¡{≤˝≤¢
ñs¡ø£\T y˚ùd#√≥ ø£s¡Ty˚$T{Ï Mfi¯ófl ø£*Œ+#˚ ãs¡Ty˚>±˙!
Hê <˚X¯e÷! á düeTTÁ<ä+ ˇø£ ìÁ~+#˚ dæ+Vü≤+ n~ y˚T˝§ÿ+fÒ ns¡
|òüT&çj·T˝À n+‘ê dübòÕ` eT] ôV’≤<äsêu≤<äT≈£î eTs√ ñ<äj·T+ ñ+&É<äT.
ã+>±fi≤U≤‘·+ ˙#·ø+£ ˝À |üd_æ &É¶ Hê>∑T+&Ó ˇø£ ø£$‘·«|ü⁄ >∑&!¶É @qT>∑T\
ø£fi¯ófl |”øÏ m\Tø£\ ø£‹øÏkÕÔ m\Tø£\ ‘√ø£\T |”øÏ @qT>∑T\≈£î ‘·–*kÕÔ Á|ü»\
ø£fi¯fl˝À |ü⁄*ø£fi¯ófl #Ó≈£îÿ‘ê yêfi¯fl yÓT<ä&ÉT≈£î dæ+Vü‰\ ø√s¡\T n+{ÏkÕÔ.
#·÷&çø£ #ê]àHêsY <ä>∑Zs¡ bÕe⁄sêfi¯óflø±<äT sêfi¯ófl yê\T‘êjYT
---
Hê\T>√ düs¡Z
ˇø£ÿ eTãT“≈£L&Ü es¡¸+ ≈£î]ùd <ÛÓ’s¡´+ ˝Ò<äT. á uÛÑj·T+ø£s¡ ã+»s¡T
uÛÑ÷$T MT<ä ‘·TbòÕqT\T ñ$Tùd Äø±XÊìï ‘·Tyê«fi¯fl˝≤ ‘·T&ÉTdüTÔHêïsTT y˚T|òü÷\T
` bÕ|ü+ bı˝≤\ ø√]ø£ @$T{Ï? |ü+≥\T |ü+&ç MT Äø£* rsê\H˚ ø£<ë
sê»e÷s¡Z+ q&ÉT+ $]–+~. á yÓ<Ûäe sêE*ï yÓ÷dæyÓ÷dæ m\¢ø±\+ ø√øÏ\
bÕ&ÉT‘·÷H˚ ñ+fÒ m˝≤ nB Ç\T¢ ø£≥Tºø√yê* |æ\¢*ï ø£Hê* á bÕ&˚ yê´~Û
@$T{À ‘Ó\TdüTø√yê*.
‘Ó\TkÕ ˙ yê´~Û @$T{À? Áã‘·T≈£î

<ëìøÏ eT+<˚$T{Ï yÓT‘·T≈£î
<ëì \ø£åD y˚T$T{Ï
ˇø£ÿfÒ
˙≈£î Äø£* y˚dæq|ü⁄Œ&˚ ˙e⁄ eTìwæeqï C≤„|üø£+ ˙ø=düTÔ+~.
Äø£*øÏ n&=¶∫qï yêfi¯flì ÄVüQ‹#ÓjYT e+ø±j·T˝≤¢ ˙ø±fi¯ófl ø£<ä˝≤˝Ò

>±˙ dü+ø¬ fi¯ófl ‘Ó>&∑ ÜìøÏ dæ<+Δä >± ñHêïjYT ˙e⁄ ì\ã&Ü˝Ò >±˙ ˙ C…\’ T >√&É\T
≈£L*b˛e&ÜìøÏ ¬s&û>± ñHêïjYT kÕ«‘·+Á‘·´+ ˙ø√dü+ kÕ«>∑‘·+ #ÓãT‘√+~
$kÕÔ]‘· u≤VüQe⁄˝ÀÔ.
ìHÓï+‘· ô|<ä›yê&çï #˚kÕÔq+fÒ ˙ ˙&É#·÷#˚ ˙ X¯Á‘·Te⁄ ì–&ç #êyê*
˙e⁄ >∑]®ùdÔ düeTTÁ<ä+ u…~] ì<äs¡b˛yê* ˇø£ •X¯óe⁄˝≤
u≤ã÷ Çyêfi¯ ñ<äjT· + Hê Ä‘·à kÕsê+X¯+ ` á H˚\ø√dü+ @+ #˚kÕÔH√
#·÷&ÉT ` ìqTï ¬sø£ÿ\ MT<ä m>∑πsdüT≈£îb˛‘ê >∑]®+#˚ y˚T|òüT\p\T |ü≥Tº≈£îì
esê¸\Tø£øÏÿkÕÔ.
---
u≤ã÷ eTq+ ‘·TbÕ≈£î*ï m<äTs=ÿ>∑\+ >±˙ ìj·T+‘·\T Á|üX¯ï*ï

m<äTs√ÿ˝Òs¡T`
eTìwæ #˚‘√Ô düèwæº+∫q Hê>∑]ø£‘·≈£î >∑TfiÀ¢ <˚e⁄&ÉT ø£sêÔ? Hê>∑]ø£‘· nH˚
á e÷qe Á<√Vü‰ìøÏ u≤<Ûä´‘· me]~? n<ÛäsêàìøÏ ø±[<ëdüT bÂs¡Væ≤‘·´+
#˚j·T&ÉT n<Ûäsêàìï yê©àøÏ Ä<ä]+#·&ÉT n<Ûäs¡à |”&ç‘·T&çøÏ ncÕº<Ûë´sTT kÕ<Ûäq
#˚ùd z|æø£ ˝Ò<äT.
Äø£*eT+≥\T ne÷j·Tø£ •X¯óe⁄*ï <äVæ≤düTÔ+fÒ #·÷dü÷Ô ≈£Ls√Ãe&É+
Hê>∑]ø£‘ê? eTqTwüß*ï eTè>±˝≤¢ yê&ÉT‘·÷ ñ+fÒ eTÚq+>± }s¡Tø√e&É+
düuÛÑ´‘ê nHê´j·T+ düVü≤ÁdüeTTU≤\‘√ nìï ~≈£îÿ˝≤ ‘ê+&Éeqè‘·´+ #˚düTÔ+fÒ
ø£fió¯ ¢ eT÷düT≈£îì yê´Hé>√ì Äq+~+#·&+É dü+düÿè‘ê? n~ Hê>∑]ø£‘ø· ±<äT n~
düuÛÑ´‘·ø±<äT n~ dü+düÿè‹ø±<äT n~ |ü∫ÃyÓ÷dü+ |ü∫Ã Áøös¡+ ≈£î[flb˛sTTq
>∑T+&Ó˝ÀqT+∫ Á|üeVæ≤düTÔqï NeTT!
dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ Hê>∑]ø£‘· s¡øHÔ£ êfi≤˝À¢ dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ Væ≤+dü Á|üeVæ≤dü÷+Ô ≥T+~.
Hê>∑]ø£‘· s¡ø£Ô+˝ÀøÏ nHê´j·T+ Á|üy˚•+#·˝Ò<äT. |æ]øÏ‘·q+ q|ü⁄+düø£‘·«+
Hê>∑]ø£‘ê <˚Vü≤+˝À nej·Tyê\T ne˝Òe⁄ <ëìï ˝Àø£e+#·q>± e÷s¡Ã≈£î+&Ü`
Ç+ø± <ëìï Hê>∑]ø£‘· nH˚ yê&Óe&Ó’Hê ñ+fÒ ñy˚TàkÕÔs¡T ãT~ΔeT+‘·T\T yê&ç
yÓTTVü‰q.
k˛<äsê! m˝≤+{Ï >∑T&ç¶‘·Hêìï ≈£L&Ü ø±+‹ Áøös¡´+qT+∫
ø±bÕ&ÉuÀ≈£î.
---
ø£qï_&É¶ì eT+&˚eT+≥\ ø£|üŒ–+∫ ‹]– edüTÔqïyê&çπø ‘Ó\TdüT e+≥

#Ós¡T≈£î˝À m+‘· #Ós¡T≈£î+<√ <˚Vü≤+ yêfi¯fl y˚<ë+‘·|ü⁄ |ü+#·uÛÑ÷‘ê˝À¢ m˝≤
ø£\TdüTÔ+<√— #˚‹ø£Ás¡ ø±e\dæq ~q+ e∫Ãq|ü⁄&˚ ‘Ó\TdüTÔ+~ sêuÀj˚T‘·s¡+
sêø£b˛‘˚ @eTe⁄‘·T+<√! k˛<äsê! <˚e⁄&ÉT eTìwæì ø√˝ÀŒj·÷&ÉT.
Ç<äT>√ #Ó|ü⁄‘·THêï <˚X¯+ ù|s¡T‘√ C≤‹ ù|s¡T‘√ <˚X¯<˚XÊq eTq

|æ\¢*ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq j·TT<ëΔ>∑Tï\≈£L n+‘·ø£+fÒ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Jeq
<ëyê>∑Tï\≈£L ã*#˚düTÔqï e÷qe Á<√VüQ\≈£L eTs¡D•ø£å ÄdüqïeTsTT+~.
e{Ïº #˚‹ ø£Áπs nqTø√≈£î n<˚ ‘·q Ä‘·àq+‘ê >=+‘·T˝ÀøÏ

‘Ó#·TÃ≈£îì j·÷eHêàqeC≤‹øÏ #Ó|ü⁄‘√+~ uÛÑj·T|ü&Ée<ä›ì` MT ø=&ÉT≈£î˝Ò MT
ø£\\ s¡ø£å≈£î\T #˚‹ø£Ás¡˝ÀqT+#˚ |ü⁄&É‘ê&ÉT dæ+Vü≤+˝≤+{Ï eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&ÉT
>=Á]˝≤¢! düeTTÁ<ëìï eT∫Ãø£ #˚düT≈£îqï Ms¡T&ÉT J$‘êìï ≈£îø£ÿ˝≤ ‹|ü⁄Œ≈£îH˚
j·T»e÷ì dæ+Vü‰\sö‘·T ‘·TbòÕqT\ <√düTÔ yê&˚ Á|üeø£Ô yê&˚ Á<äwüº ø=s¡&Ü
|ü⁄#·TÃø=ì ekÕÔ&ÉT >±\T*ï ‘√\T≈£î+≥÷ |æ&ÉT>∑T*ï s¡aT[|ædü÷Ô y˚T|òü÷\T
$dæπsdü÷Ô uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\qT düTì•Ã‘· eÁ»bÕ<ë\‘√ ‘=≈£îÿ‘·÷ ñÁ>∑øÏs¡D≤\‘√
≈£î[flq Ä≈£î*ï ø±*Ãy˚dü÷Ô`
yê&çï me&É÷ #·+|ü˝Ò&ÉT X¯Á‘·Te⁄ dü+‘√wæ+#˚ yê&ç#êe⁄ X¯Á‘·Te⁄ ¬>\T|ü⁄
ø±<äT ndü+U≤´ø£ Ms¡T\s¡÷|ü⁄ ˝…‘·TÔ‘ê&ÉT uÛÑ÷$T˝ÀøÏ Ç+øÏq yê&ç ˇø√ÿ s¡ø£Ô
_+<äTe⁄ ˇø√ÿ Ms¡e+X¯eèøå±ìï ãj·T{ÏøÏ $dæπsdüTÔ+~ `
eèøå±\T eèøå±˝Ò ˝øå√|ü\ø£å\ XÊK\‘√ u≤+ãT\T &Ó’qyÓTÆ≥T¢ ‘·TbÕ≈£î\T
|òsæ +¡ >∑T\T K&ÜZ\T áf…\T >∑<\ä T <Û]ä +∫ ø=\¢\¢ T ø=\¢\T>± uÛj
Ñ T· +ø£s¡ >=Á]˝≤¢˝’…
<ä÷≈£î‘êsTT. Á<√VüQ\ ne÷qMj·T dü+düú*ï Áã<ä›\T #˚kÕÔsTT nπs Ms¡T&Ü nì
πøø£y˚ùdÔ Ç<äT>√ Çø£ÿ&ÉTHêï Çø£ÿ&ÉTHêï Çø£ÿ&ÉTHêï nì nìï ~≈£îÿ\÷
Á|ü‹<Ûä«ìkÕÔsTT.
---
z >=Á]˝≤¢ ˝Ò >=Á]˝≤¢ eTìwæ˝À ìÁ~düTÔqï z ÁøÏj·÷X¯øÏÔ z

ÁøÏj·÷X¯ø°Ô z eTVü‰‘êà z >=Á]˝≤¢ ìÁ<ä˝Ò! dü÷s¡´#·+Á<äT*ï yÓTT<ä≥ #·÷∫q z
|æ‘êeTVü‰ ˝Ò ndüVü‰j·T ◊ e÷qe‘· ÄÁø£+~k˛Ô+~ ˝Ò ˙e⁄ ≈£{Ïºq kÂ<Ûë\T
≈£L*b˛sTTsTT ˝Ò ˙e⁄ ì]à+∫q eTìwæ •~∏\yÓTÆ b˛j·÷&ÉT ˝Ò ˝Ò >=Á]˝≤¢ Ç~
˙e⁄ ì<äT]+#·&ÜìøÏ y˚fi¯ø±<äT ˙ eTVü‰<ë«s¡+ <ä>∑Zs¡ ì\TÃìá bÕ≥\\T¢‘·THêï

á bÕ≥\ »qàìqTï y˚T˝§ÿ\Œ&Üìπø á bÕ≥\˙ï ˙ bÕ<ë\ MT<ä b˛j·T&Üìπø
á j·TT>∑+˝À ˙ C≤>∑è‹ø√dü+ sêj·TìbÕ≥ ˇø£ |òüTÀs¡|òüTÀs¡+ ˙ düTwüß|æÔø√dü+
sêùd CÀ\bÕ≥ ˇø£ eTVü‰H˚s¡+ z ÁøÏj·÷X¯ø°Ô ˙e+fÒH˚ Hê≈£îuÛÑøÏÔ.
$qã&É≥+ ˝Ò<ë Hê bÕ≥? >∑T+&Ó ‘·+Á‘·T\T MT≥T‘·THêï ‘·TbòÕqT\T
y˚fi¯ó¢ #˚düTø=ì #ê≥T‘·THêï ˝Ò >=Á]˝≤¢ Hê u≤VüQe⁄˝À¢ ìe•+#˚ >=Á]˝≤¢ Hê
u≤VüQe⁄ <Û]ä +∫q >∑+Á&É >=&É*¶ ˝À ìedæ+#˚ >=Á]˝≤¢ <Ís¡q® ´|ü⁄ •s¡dTü ‡ ‘Ó>y∑ ù˚ d
>=Á]˝≤¢ Á|üfij ¯ T· s¡aT+s¡aTe⁄\T }π> >=Á]˝≤¢! ˙e⁄ ìÁ~ùdÔ #·÷&ÉT m˝≤ bı˝≤\T
ìÁ~dü÷Ô |ü&çñHêïjÓ÷ m˝≤ bı>∑ >={≤º\T U≤∞>± ì\ã&ç ñHêïjÓ÷ ìÁ<ä˝Ò
>=Á]˝≤¢ z ø£s¡àjÓ÷– ˙ jÓ÷>∑ düe÷~Û˝Àì+∫ ãj·T{ÏøÏ sê ˙e⁄ #˚dæq eTìwæ
e{Ïº C≤„qjÓ÷–◊ ø£è•+∫ ìØ«s¡T´&Ó’ b˛j·÷&ÉT sê e÷qe‘ê düeTT<äΔs¡D≈£î
düVü≤g u≤VüQe⁄\‘√ düVü≤ÁkÕj·TT<Ûë\‘√.
bÕ‘·sê‹ j·TT>∑|ü⁄ >∑T&ÉT¶ Áã<ä›\T #˚düT≈£îì Á|üfi¯j·T Á|üuÛÑ+»q+˝≤

ãj·T{Ïø=∫Ãq z eTôVAÁ>∑eT÷ØÔ e÷qeC≤‹ ÄÁø£+<äq\ Ä¬sÿÁkÕº $qã&É≥+
˝Ò<ë ˙ düTwüß|æÔ $s¡>∑&É+ ˝Ò<ë` ˙e⁄ e÷ C≤‹øÏ ‘=* ñwüdüT‡e⁄`
Äø£*>=ì ñ<äj·÷s¡TD _+u≤ìï |ü≥Tºø√uÀsTTqHê{Ï ˙ Vü≤düÔ+ e÷
eTdæÔcÕÿìøÏ »qàkÕúq+ ‘=\T‘· yÓ\T‘·Ts¡T ˙ ø£fi¯fl‘√ <ä]Ù+∫ |æ<ä|ü yÓ\T‘·Ts¡T
≈£î≥T+u≤\˙ï ìe•+#˚ y√éTeT+&É˝≤ìï e÷ ø£fi¯fl≈£î #·÷bÕe⁄ ˙e⁄ ì\TÃì
e÷≈£î ì\TÃH˚ $<ä´ H˚sêŒe⁄ e÷ u≤VüQ<ä+&Ü˝À¢ ø±|ü⁄s¡eTT+&ç bı˝≤\T |ü+≥\T
uÛÑeHê\T eHê\T düeTdüÔ kÂuÛ≤>±´\T Ç#êÃe⁄ eTV”≤‘·\+ MT<ä ÁøÏj·÷X¯øÏÔøÏ ø°]Ô
|ü‘êø£\T ˝ÒbÕe⁄— ˙ düVü≤g u≤VüQe⁄\‘√ ì]à+#êe⁄. Á>±e÷\T q>∑sê\T
kÕÁe÷C≤´\T kÕVæ≤‘ê´\T e÷ eTdæÔwüÿ eT+&É\+˝À eT˙wü≈£î C…+&Ü˝…‘êÔe⁄.
e÷qe‘·≈£î Á|ürø£e⁄ Hê´j·÷ìøÏ |ü‘êø£e⁄ n<ÛäsêàìøÏ ñ‘·ÔeT düe÷<Ûëq+ ˙
ø£sƒ√s¡≈£îsƒês¡+ ˙ >∑+Á&É>=&É¶* @~? @ eT÷\ ìÁ~dü÷Ô ñ+~`
|æ‘êeTVü‰ ! <Ís¡®Hê´ìøÏ ø£èÁ‹e÷ìø° >∑T] nsTTq <˚e‘·˝≤¢+{Ï ˙

|æ\\¢ >√&ÉT $qã&É&+É ˝Ò<ë u≤\ dü÷s¡T´&ç‘√ |üdHæ \Ó e+ø£‘√ qø£Áå ‘· •X¯óe⁄\‘√
u≤\´Áø°&É ˝≤&ÉT≈£îHêïy˚ z ‘˚»d”« ì<äTs¡˝Ò.
˙e⁄ uÛ÷Ñ $T j·TÚeHêìøÏ |ü⁄{≤ºe⁄ >∑]+® #˚ yêj·TTe⁄ Äj·TTe⁄>± bı+<ëe⁄
Á|üfi¯j·TkÕ>±sê\ eTT&ç ø£+&Ésê*ï ˙ eTC≤®e÷+kÕ<äT\T>± #˚düTø=Hêïe⁄
n–ïVü≤√Á‘ê\T ˙ H˚Á‘ê\T>± e÷sêsTT Äø±X¯y˚T ˙ ø£+sƒ¡yÓTÆ ì*∫+~. ˙≈£î
˝§+>∑ì<˚~ |æ‘êeTVü‰!
˙e|ü⁄Œ&ÉT &çH√ôds¡dt HêeTø£ |ü⁄sê‘·q Á≈£Ls¡ »+‘·Te⁄\‘√ bısê&Ée⁄
e÷≈£î <Ís¡®q´ eTè>∑‘ê«ìï e~Û+#˚ ø£fi¯ ñ|ü<˚•+#êe⁄.
eTeTà*ï ÄeVæ≤+#·T z >=Á]˝≤¢, ìC≤\≈£î e÷ uÛÑTC≤\T CÀ&ç+#·T
eTeTà*ï |ü$Á‘· Væ≤+kÕd”eT\≈£î yÓ÷düT≈£îb˛ ˙ s√eTs√e÷˝À¢+∫ |ü⁄{≤º*
ø√{≤qTø√≥¢ ø£sà¡ Ms¡T\T ‘ê´>∑Ms¡T\T |ü‘q· eTÚ‘·Tqï <Û]ä Á‹ì ô|ø¬’ ‹Ô ÁbÕDÁ|ü‹wü˜
#Ój·÷´*.
˝Ò >=Á]˝≤¢ ˙ ø√bÕìøÏ e÷ >∑T+&Ó\‘√ <Ûä÷|ü+y˚düTÔHêï ˙ >∑T+&Ó˝À¢ e÷
>=+‘·T\T Vü≤√eT+ #˚dTü HÔ êï ñ<ä“$¤ +#·T >=Á]˝≤¢ ôVAe÷–ï C≤«\˝À¢+∫ j·TT>∑+
j·TT>∑+ ˙ ìØø£åD‘√ dü>∑yÓTÆ ø°åDÏ+∫+~. ne‘·]+#·T >=Á]˝≤¢ n–ï
#·˝≤¢]b˛‘√+~.
˙ |æ\*¢ ï ˙ ˝Àø±\≈£î rdüT≈£îb˛ mø£ÿ&É •eyÓTøÏÿq >∑D≤#ês¡T˝≤¢ |üP\T
edü+‘ê\‘√ b˛{≤¢&ÉT‘·T+{≤jÓ÷ mø£ÿ&É n&Ée⁄\˙ï Ms¡e÷‘·˝≤¢ E≥º
$s¡uÀdüT≈£îì $<äT´\¢‘\· T yÓT&É˝À¢ <ë\TÃø=ì ñÁ>∑‘ê+&Ée+ #˚dTü +Ô {≤jÓ÷ mø£ÿ&É
Äø±X¯+ yÓ÷dü+MT<ä ñy˚TàdüTÔ+<˚ >±˙ esê¸\T ≈£îs¡e<√ mø£ÿ&É >∑+Á&É >=&É¶fi¯fl
ÁyÓ÷‘· ÁX¯eD X¯óuÛÑ>∑+>± ~≈£îÿ˝À¢ e÷s¡TÁyÓ÷>∑T‘·÷ ñ+≥T+<√ mø£ÿ&É <=+>∑
Hêj·T≈£î©ï <=+>∑ ø£e⁄©ï ≈£îØÃ\ MT<äqT+∫ rdæ dü\dü\ eT]π> ‘Ó’\‘·{≤ø±˝À¢
$dæπsdüTÔ+{≤s√ mø£ÿ&É ‘·TbòÕqT˝Ò>±˙ eT+<äe÷s¡T‘ê˝Ò¢y√ mø£ÿ&É düeTTÁ<ë˝Ò>±˙
düs¡düT‡˝Ò¢y√ Ä eTVü‰˝Àø±ìøÏ rdüT≈£îb˛.
eTVü‰|ü⁄s¡TcÕ! ˙ ~e´ eT+>∑fi¯ $Á>∑Vü≤+ ˇø£ÿkÕ] #·÷|æ+#·T u≤\≈£î&Ó’

ìdü‡Vü‰sTT&Ó’ @&ÉTdüTHÔ êï&ÉT e÷qe⁄&ÉT <äsÙ¡ q$Te⁄« ` >√|ü⁄sê\T uÛTÑ C≤q y˚dTü ø=ì
q÷|ü⁄sê\T>± Ä<ÛäTìø£ sêø£ådü ø£bÕ˝≤\T <Ûä]+#·T≈£îì düVü≤gu≤VüQe⁄˝À¢
|üs¡X¯óe⁄\T u≤+ãT\T X¯S˝≤\T X¯‘·|òüTTï\T ndü+U≤´ø£ uÛÑj·T+ø£s¡
e÷s¡D≤j·TT<Ûë\T n\+ø£]+#·T≈£îì yêeTbÕ<ä+ øÏ+∫‘Y Á|ü‘ê´©&ÛÉuÛÑ+–eT˝À
ì*|æ <äøÏåDbÕ<ä+ Hêj·Tø±düTs¡T&ç >∑T+&Ó\ MT<ä yÓ÷|æ ≈£î&ç |æ&çøÏ{À¢ ø£sƒ√s¡
>∑+Á&É>=&É¶* |üPì m&ÉeT |æ&çøÏ{À¢ n~Ûø±] ∫ÛqïeTdüÔø±ìï E≥Tº‘√ Á>∑Væ≤+∫
HêHê n<Ûäs¡àC≤‘·T\ <ÛÓ’sê´düÔeTj·T ô|òTLs¡ø±s¡DyÓTÆq Á^cÕà‘·|üC≤«˝≤ e÷*ø£
˝≤+{Ï Hê*ø£ ˙ eTTKeT+&É\ ìs¡[Z ‘·yTÓ Æ Áy˚˝≤&ÉT‘·T+&É>± ˙ ~e´ eT+>∑fie¯ T÷]Ô
kÕøå±‘êÿs¡+ Á|ükÕ~+#·T |æ‘êeTVü‰! ˙ >∑T&É¢H˚ n–ï>√fi≤*ï ˇø£ÿkÕ] á ≈£î[¢q
<˚X¯+ MT<ä $dæ¬sjYT >=Á]˝≤¢ ! >=Á]˝≤¢! >=Á]˝≤¢!
---
qe‘·sê\ |æ\˝¢ ≤s¡! j·TTe‘ê |ü‘êø£˝≤s¡! ø£&<É ëeTT s¡+&ç ø±\|ü⁄ rsê\
MT<ä u§eTà]fi¯ófl n\¢] #˚<ë›eTT s¡+&ç Ä&ÉT≈£î+<ëeTT s¡+&ç n\dæ Ä rsê˝À¢
ø£*dæb˛j˚T<ëø£— ∫\Tø£\ ãfiÀfl#˚] |ü\T≈£î\T H˚s¡TÃ≈£î+<ë+ HÓeT* ø£HÓï\≈£î
eTqy˚T qè‘ê´\T H˚s¡TŒ<ë+ eTãT“\yÓTÆ yêq≈£î]dæ eT&ç#˚\T ô|+#·T<ë+
>∑>∑Hê\≈£î Ç+Á<ä<ÛäqTdüT ø±qTø£>± Ç<ë›+.
eT+#·Tu§≥Tº˝À s¡+>∑T\T eTT+∫ b˛düT≈£î+<ë+ ø=+&Éyê>∑T >=+‘·T˝Àì
bÕ≥ <=+–*<ë›+ |ü≈£åî*ï eTTe«\T>± |ü<ë\≈£î <Ûä]<ë›+ |üP\ u≤*ø£\
#Ó+‘·≈£îb˛sTT >∑+‘·T˝Ò<ëΔ+ |ü⁄bıŒfi¯flqT ‘√≥˝À¢ b˛>∑T#˚düT≈£î+<ë |üdæ&ç>±*
eTT‘Ó’Ô<äT≈£î bÕsêDÏ>± |üP<ë›+ düs¡düT˝Àì #·+<äe÷eT #ê~ |üPdüT≈£î+<ë+
edüT<ÛäMT<ä n+<ä]ø° edü+‘ê\T |ü+#·T<ë+.
---
Ç~ $+X¯‹‘·eT X¯‘êã›
wü{Ÿ dü|üÔ‹‘·eT dü+e‘·‡s¡ &çôd+ãs¡T e÷kÕq (1976)
$|ü¢e uÛ≤cÕ $<Ûë‘· ø£$ùdqy˚Tìô|òk˛º Á|üDÒ‘·
ãT<Ûä»q $<Û˚j·T X‚ùw+Á<ä HêeT<Û˚j·T
ø£$es¡´ Á|üD°‘· >=Á]˝≤¢ Hêe÷+‘·s¡ düy˚T‘·
|üX¯ó|üs¡«eTT düs¡«eTT
düe÷|üÔeTT
---
Á|üyêVü≤ |üs¡«eTT
ˇø£{À düs¡Z
Äø±X¯+ dü÷s¡T´&ç <˚yê\j·T+
˝Àø£+ #·sê#·s¡edüTÔ Á>∑+<∏ë\j·T+
#Ó≥T¢ |üP\T|ü⁄#·TÃ≈£îì qT˝ÀÃ ñqï uÛÑ≈£îÔ\ düeT÷Vü≤+
H˚qT Ä˝À#·q˝À eTTì– ñqï »˝≤X¯j·T+
-I-
bÕ\u≤≥ ñwü' Á|üyêVü‰˝À¢ eTTì–b˛sTT+<√ ˝Ò<√ >∑T˝§àVü≤sY ‘·q
Á|ü<∏äeT <äs¡Ùq+ Ç∫Ã q÷‘·q s¡T‘·Te⁄qT Á|üø£{Ï+∫+~. @y˚Óy√ düàè‘·T\˙ï
<ä÷s¡<ä÷sê\qT+∫ Hê s¡ø£Ô Á|üyêVü‰˝À¢|ü&ç ø=≥Tºø=#êÃsTT.
á uÛ≤wü á ø±\+ á <˚X¯+ Hê$ nì m˝≤ #Ó|üŒ>∑\qT? Ç$ H˚qT
ø√s¡T≈£îqï$ ø±e⁄ M{Ï ø√dü+ H˚qT |ü⁄fÒeº TT+<äT Hê n+^ø±s¡+ ˇø£sT¡ rdüTø√q÷
˝Ò<äT` H˚qT yê{Ï U…’Bì.
H˚qT mìï õVü≤«\T mìï j·TT>±\T mìï <˚XÊ\T ‘=≈£îÿ‘·÷ e#êÃH√
Çyêfi¯ qqTï e÷ eP] yê&É+≥Tqï á ≈£îÁ>±e÷ìøÏ, Hê≈£L ‘Ó©<äT ˙≈£L
‘Ó©<äT.
á ~q+ e÷Á‘·+ #Ó|⁄ü ‘√+~, ˇø£|⁄ü Œ&É÷ Hê <˚X+¯ ˇø£ |ü⁄e«˙ n+<äT˝À
H˚H=ø£ eTø£s¡+<ä •X¯óe⁄HÓ’ }|æ] |”˝≤Ãqì.
ˇø=ÿø£ÿ|ü⁄Œ&ÉT ãj·T≥|ü&É‘êsTT, Hê s¡ø£Ô qBrsê˝À¢ Hê bÕ‘·sê‹ |üì
eTT≥T¢` Á|üyêVü‰˝À¢ ø=≥Tºø=kÕÔsTT. ÁbÕNq düTy˚T]j·÷\T yÓTTVü≤+CÀ<ës√\T.
H˚qT @ n&Ée⁄˝À¢ ‹]>±H√ dæ+Vü≤XÊs¡÷›˝≤\ >∑sê“¤˝À¢ ìÁ~dü÷Ô qqTï @
n+<äyÓTÆq ˝Ò&ç y˚Tdæ+<√ XÊ<ä«˝≤˝À¢ ‘·q s¡ø£Ô e÷+kÕ*ï ãT»®–dü÷Ô H˚qT @
n&É$ nqTuÛÑ÷‹ ø√dü+ #Ó≥TºHÓ’ ø=eTà\T C≤bÕH√ Hê Ä≈£î\ n+>∑Tfi¯ó\‘√
141 Á|üyêVü≤ |üs¡«eTT
X¯Sq´+ düŒè•dü÷Ô.
@ ÁbÕNqdüeTTÁ<ä #˚‘·q˝À ‘˚˝≤H√ ì]+Á~j·T ìs¡ej·Te ø±+‹

ø£D≤qïjYT düŒ+~dü÷Ô @ |òüT&çj·T˝À }>±H√ ø±\+˝À Áy˚˝≤&˚ u§eTà˝≤¢ ñqï
dü÷s¡´#·+Á<äT\≈£L Hê≈£î nuÛÒ<Ûä+ nqTuÛÑ$dü÷Ô
Hê düàè‘·T\˙ï s¡ø£ÔÁ|üyêVü‰˝À¢ |ü&çø=≥Tºø=düTÔHêïjYT` >∑T˝ŸyÓTTVü≤sY
ˇø£q÷‘·q s¡T‘·Te⁄qT Á|üø£{Ï+∫q áHê&ÉT! @ s¡T‘·Te⁄ düèwæº nq+‘·‘ê«ìï
>±q+ #˚dü÷Ô ñ+<√ Ä s¡T‘·Te⁄qT.
e÷ e⁄fiÀ¢ qHÓï]–q yêfi¯ófl q\T>∑Tπs •~∏\yÓTÆq e+‘Óq Á>±eTø±\Te
bÕ‘·>∑T&ç eTTdü* #Ós¡Te⁄>∑≥Tº`
---
á J$‘·+˝À ˙e⁄ mìï s¡+>∑T\‘√ Ä&ÉT≈£î+≥THêï ˇø£Hê&ÉT ˙e⁄

n<äèwüºe+‘·T&çyÓ’ ˙ ÁbÕNq Nø£{Ïì ø£\TdüTø√ø£ ‘·|üŒ<äT @ Nø£{Ï˝À ˙
Jeø±+‘·T\ ã+<ÛäTe⁄\T düŒ+~dü÷ÔHêïjÓ÷
ˇø£Hê&ÉT qqTï #·÷∫ bÕ&˚ |ü≈£åî\T bÕ]b˛‘˚ H˚HÓ+‘· bÕbÕ‘·Tà&√ï
nì uÛÑj·T|ü&çb˛j·÷qT
H˚qT e÷s¡T‘·÷ dü+‘·]+#·T≈£îqï Hê ø£Xà¯ \≤ìï HêD≤\T>± eT*∫ ˝Àø£|⁄ü
ãC≤s¡T˝À¢ Çe«˝ÒqT Hê n&ÉTøÏÿ b˛‘ê` Hê #Óe⁄˝À <ä÷] Hê >∑T+&Ó˝ÀøÏ ~>∑T‘ê
Hê ø£qTï˝À¢ <ä÷] Hê Ä‘·à˝ÀøÏ <ä÷≈£î‘ê ...
mø£ÿ&É •X¯óyÓ’ e÷qe⁄&ÉT @ s¡kÕj·Tq Á<äyê\ ‘√\T dü+∫˝À ñHêï&√
@ Ä~eTÁ<äyê\T eT÷\ |ü<ës¡úyÓTÆq Äq+<ëìøÏ ñ|üq<äT˝À Ä rsê˝À¢
Ä&ÉT≈£î+{≤ nø£ÿ&˚ ì*∫b˛‘ê •~∏\ HÍø£˝≤ nq+‘·‘·«+‘√ Ä&ÉT≈£î+≥÷.
nø£ÿ&É Hê≈£î, ˇø£ ‘Ó\¢{Ï Vü≤+dü yÓT&É |ü⁄#·TÃ≈£îì eTè<äTe⁄>±
|æ+&ÉT‘·Tqï≥T¢ ñ+≥T+~ yÓ+&ç |æ\y¢ ê&Óq’ #·+Á<äT&çï ~eTàMT<ä ô|{Ïº ø√eT\+>±
düT‹Ô‘√ ø=&ÉT‘·÷ kÕ>∑ BdüTÔqï≥T¢+≥T+~.

@y√ ne´ø±ÔqTuÛÑ÷‘·T\T Hê ø£qT>√fi≤\ dü÷ø£åàHêfi≤˝À¢øÏ yê´|ækÕÔsTT
˝Àø£y˚T ø=‘·Ô<äèX¯´+>± e÷]b˛‘·T+~.
#Ó≥Tº ãT>∑Z\T |üP]+∫ ¬s+&ÉT XÊK\‘√ ˇø£ |ü⁄e⁄« |ü⁄#·TÃ≈£îì
wüVü≤HêsT÷ }<äT‘·T+~.
ˇø£ÿsê>∑+ $dæ] ãT˝ŸãT˝Ÿ ‘√≥‘√≥q+‘ê ‘·q ∫ìï ¬sø£ÿ\ MT<ä
m>∑πsdüT≈£îb˛‘·T+~.
---
Hê düàè‹ MT<ä ˇø£ düÔ+uÛÑ+ $]– |ü&ç+~. Hê >=+‘·TMT<ä >∑&ç¶
yÓTT*∫+~. >√e⁄\T ‹ì uÛÑ÷e\j·T+ MT<ä |æ\¢\+<ä]ø° bÕ*#êÃsTT. |æ\¢˝À¢
Hê >=+‘·T |ü<ë´˝…’ |ü\¢$+∫+~. yê{Ï MT<ä |ü&ç ã+>±s¡T eT÷s¡Ã¤b˛sTT+~
<˚e⁄&ÉT ø±[<ëôd’ ø£˙ïfi¯fl‘√ #˚‘·T\T ø£&ÉT≈£îÿHêï&ÉT.
y˚TC≤ MT<ä s√C≤\ düeTTÁ<ë˝≤¢ ø£˙ï{Ï _+<äTe⁄\T ≈£î|üŒb˛XÊqT n$
#·÷∫ |ü•Ãe÷q ã+>±s¡T #·∫Ãb˛sTT+~.
øÏsD¡ ≤\T Hê ø£\*ï yÓT\¬ø‘·˙Ô &É+ ˝Ò<Tä yê{Ïì ˝Àø±+‘·s¡ Nø£≥¢ eT{Ï˝º À
ô|+#·T‘êqT düe÷~Û˝ÀøÏ b˛‘êqT.
Hê düe÷~Ûì ã+>±s¡T >±*yêq\‘√ ‘·T&ç∫ X¯‘êu≤››\ ¬sø£ÿ\‘√
n\+ø£]kÕÔqT` ì+|ü⁄‘êqT dü+<Ûä´\ s¡øÏÔeT‘√, ø°]ÔuÛÑ]‘· Ä‘·àVü≤‘·´\T
yÓ<ä»\T¢‘êqT.
ø±+‘·T\ ≈£î+‘·˝≤\‘√ ì+&çq Hê ‘·\ ø√dæ s¡‘êï\ |üfiËfl+˝À ô|{Ïº
düeT]ŒkÕÔqT <ëì˝À+∫ mÁs¡>∑T˝≤ãT\T sê\T‘êsTT dü+<Ûä´˝≤¢ |üdæø£+<äT˝≤¢
Ä*yé C≤‘·T\ |ü⁄s¡+Á<ÛäT˝≤¢
---
eTÚq+>± ñqï |üP\ düeTø£å+˝À H√s¡T $|üŒì ‘Ó’\∫Á‘ê\ ÁyÓ÷\

>∑~#˚‘·T˝À mH√ï nee÷Hê\T nqTuÛÑ$+∫ B|ü+ ø±kÕÔ Ä]b˛‘·T+~ ø±˙ >∑<˚
qwüº|ü&ÉT‘·T+~ Nø£{Ï #˚‘· $T+>∑ã&ç n|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ Ä≈£î ≈£L&Ü ˇø£ X¯‘êã›+˝≤
sê\T‘·T+~` Ä q\¢sê‹ øÏ+<ä >=+‘·Tq*–q ˇø£ ˙s¡T+<√ ˝Òø£ Hê $]–
b˛sTTq >=+‘·T+<√... @ <˚X¯Á~eTà] >±* e∫Ã <ëìï <=]¢+∫Hê≈£î
Hê s¡Vü≤kÕ´ìï kÕ«BÛq+ #˚düTÔ+<√ ‘Ó©<äT.
Á|ü‹ yêq»\T¢≈£L Hê J$‘· ˝Àj·T s¡+>∑T\T e÷s¡TdüTÔ+~ n<˚
q~˝À H˚qT ¬s+&√kÕ] á<ä&É+ ˝Ò<äT |ü⁄{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT ô|{Ïºq ù|s¡T‘√H˚ e÷s¡T‘·Tqï
qqTï ˝Àø£+ Ç+ø± |æ\Tk˛Ô+~` Á|üyêVü≤+˝À n<˚ ˙s¡T m|ü⁄Œ&É÷ ñ+&É<äì
‘Ó©<äT.
kÕj·T+ø±\+ dæ>∑¬s≥Tº ø±\Tk˛Ô+~ yÓT*ø£\T ‹s¡T>∑T‘·÷ qø£åÁ‘ê˝À¢øÏ
b˛‘·Tqï bı>∑#Á· ø±*ï yÓøÿÏ |æ*∫ eT∞fl yê{Ïì dæ>s¬∑ ≥Tº>± #Ój÷· ´\ì #·÷k˛Ô+~.
---
Hê düàè‘·T\ ñwüwüß‡˝À¢ ì<äT]düTÔqï <äT'K»˝≤*ï nø£ÿ&É |ü≈£åî\T

‘ê>∑T‘·THêïsTT. Vü≤]‘· XÊ<ä«\ rsê\ MT<ä ≈£Ls¡TÃqï q>∑ï •X¯óe⁄\T ‘êeTs¡
‘·÷fi¯fl‘√ wüVü≤HêsT÷\T }<äT‘·THêïs¡T edü+‘· dü«bÕï\ eT‘·TÔ˝À ‘˚\T‘·÷
ø±\Te\T ø±\Te*ï |æ\TdüTÔHêïsTT. uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\ Hê&û eT+&É\+ dü+‘√wü
πøø£\ Á|üø£+|üq\‘√ q]Ôk˛Ô+~.
eTãT“˝…øÏÿ @&ÉTdüTÔqï #·+Á<äu≤\T&ÉT uÛ≤ØuÛÑ÷<äèXÊ´\ MT<ä yÓHÓï\
≈£îeTà]+#ê&ÉT y˚DTe⁄≈£î e÷qe⁄&ÉT b˛dæq Je+ yÓsTT´ dü«sê\‘√ y˚<äq
nqTuÛÑ$k˛Ô+~.
|üP\‘·TbòÕqT\T dü+<Ûä´\ ‘·TbòÕqT\T e∫Ã nø£ÿ&É $&ç~ #˚XÊsTT`
#·÷#·Tø£+˝≤ $Tdü$Tdü˝≤&˚ ø£èwüí Á<ëø£˝å À Áy˚˝≤&ÉT‘·Tqï s¡øHÔ£ êfi≤\ Je eT+&É\+
qø£åÁ‘·>∑T#êÃ*ï |æ*∫+~ ~–s¡eTàì
Væ≤e÷\j·÷\T uÛÑ÷eT<Ûä´πsK≈£î <ä÷s¡+>± |ü&ÉTø√u…{Ïºb˛sTTq q>∑ï •X¯ó
e⁄ >∑+>±q~ ÇdüTø£ rsê\ eT<Ûä´ eT÷dæq |ü⁄düÔø£+˝≤ ì<äT]k˛Ô+~ ‘=*øÏs¡D+
‘·>∑\>±H˚ ˙s¡jYT bÕ]b˛sTT+~.
ne÷yêdü´ #·+Á<äT&ç ∫e] eTTø£ÿqT ≈£L&Ü H√{À¢y˚düT≈£î+~.
---
˙*>± $s¡>∑uÛÑ÷dæq C≤ø£sê+&ÜXÊK*ï ÄÁX¯sTT+∫≈£Ls¡TÃHêï ˇø£
ñ<äj·T+` eT&É>±düÿsY sê»<Ûëì <ä÷s¡<ä÷s¡ eT<Ûë´Vü‰ï\ ˙*|üP\ ˙&É˝À¢
yê*+~ HêeTqdüT‡, ˇø£ ¬sø£ÿ\ »+‘·Te⁄! <ëì |ü]|ü⁄wüº<˚Vü≤|ü⁄ bÕ‘·>±j·÷\T
ø±πsÃ ˙*˙* s¡+>∑T\T kÕ«|æïø£ M<ÛäT˝À¢ sê\T‘·÷ n˝≤n˝≤ b˛‘·THêïsTT
eT\j·÷ eTs¡àuÛÑ÷eTT˝À¢øÏ ÄÁ|òæø±H˚\ eT÷\ <Ûë‘·Te⁄˝À¢øÏ.
Ä ‘êeTdü K+&Ü\ n+‘·sêfi≤˝À¢ e÷]àø£<˚e‘ê düeT÷Vü‰\T #˚ùd
qè‘ê´\÷ n>∑s¡T<Ûä÷|üø√b˛Á<˚ø±\T πsù| y˚T|òü÷\T &ÛÉeTs¡T&ÛÉø±ÿ~ #·s¡à yê<ë´\
ø£+sƒ¡Hêfi≤˝À¢qT+∫ eT÷ø£\T eT÷ø£\T>± <ä÷πøuÛÑ÷‘·Áù|‘· |æXÊ#ê\÷ X¯ã›+˝À
n~Ûedæ+#˚ dü÷ø£àå X¯øøÔÏ Ï ˝§+– dü+^‘ê˝≤¢ eTdü˝Ò #·sê#·se¡ düTCÔ ≤\ Á|üø+£ |üHê\÷
n+‘ê ˇø£ $∫Á‘·<Ûä÷ÁeTeT+&É\+! bÂsêDÏø£eTT, nr‘·eTT, n<äT“¤‘·eTT,
e÷]àø£eTT, sêø£ådü |ü<ës¡úeTT n˙ï $T[‘·yÓTÆ ˇø£ n˝ÖøÏø£ eT‘·TÔ ø£*–+#˚ d”eT
n~`
Ä <Ûä÷eT+ Hê Ä<ÛäTìø£ eTdæø£‘·wüÿ ≈£îVü‰sê˝À¢øÏ ◊+Á<äC≤*ø£+>±
#=#·TÃ≈£îì e÷j·÷q>∑sê\T ì]àk˛Ô+~` mø£ÿ&√ ˇø£ÿfÒ ˇø£ÿeTãT“ ˇ+≥]>±
ø£ì|æk˛Ô+~ Äø±X¯+˝À, n~ nì|æk˛Ô+~ ∫\ø£\ >∑T+|ü⁄\T m–]b˛sTT yê˝Ò
yÓ+&çB«|ü+˝≤ n+<äT˝À Hê }Vü≤ ˇø£ ≈£î{°s¡+˝≤ H˚qø£ÿ&É düs¡düT‡˝À ‘˚˝Ò
#·+<äe÷eTqT |ü≥Tºø√&ÜìøÏ e\ $dæπsdæ ≈£Ls√Ã ñqï C≤\]>± Ä düs¡düT‡˝À
˙fi¯ófl H˚qT ø£\˝À¢ #·÷∫q ñwü'ø±+‘·T˝≤¢.
XÊK\qT+∫ Ä≈£î\T |ü⁄≥Tºø=∫Ãq≥T¢ Hê XÊ«dü ‘·–*‘˚ X¯u≤›\≈£î
ø±fi§flkÕÔsTT. Hê düŒs¡Ùk˛øÏ‘˚ MD˝À¢ y˚DTe⁄˝À¢ eTè<ä+>±˝À¢ ì<äT]+#˚ n|ü‡s¡d\ü
<˚XÊ\T y˚T\T≈£î+{≤sTT. n+‘·s√¢ø±˝À¢øÏ >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± ne‘·]+∫
|üP\|ü+&ÉT>∑\T #˚düT≈£î+{≤sTT. @y√ nìs¡«#·˙j·TyÓTÆq u≤<Ûä\ n+<ë\T
n&Ée⁄˝…’ n\T¢≈£î+{≤sTT. Ä n&Ée⁄˝À¢ |ü&ç ñqï •\ ≈£L&Ü ˇø£ ø£\>∑+≥Tqï
ÁbÕDÒ.
Hê X¯Øs¡+ Hê j·TT^q ‘·sêÿìøÏ U…’B njYT H˚qT Hê düàè‹j·÷q
düTU≤\˙ï ø√˝ÀŒj·÷qT ø±˙ Hê˝À ñqï »+‘·Te⁄ düèwæº |üs¡+|üs¡\ ‘·sêÿìï
düeTdüÔeT÷ yêdüq\T #˚dæ yÓ÷düTø=ì edüTÔ+~, >∑s¡“¤+ qT+∫ >∑sê“¤ìøÏ H˚qT

#˚ùd nq+‘·Á|üj·÷D+˝À.
H˚qT |òüT˙uÛÑ$ùdÔ ˇø£ HêeTs¡÷bÕ‘·àø£ <˚Vü≤+ H˚qT Á<äMuÛÑ$ùdÔ
ˇø£C≤„|üø±\ Á|üyêVü≤+! H˚qTqï #√≥ Ç|ü⁄Œ&ÉT ˝ÒqT m|ü⁄Œ&É÷˝ÒqT.
∫\¢s¡ <˚e‘·\T dæ<ëΔ+‘ê\T #Ó|⁄ü ‘ês¡T H˚qT eT<ÛTä e+~kÕÔqT s¡+&ç Hê‘√
ø£*dææ H˚ì#˚Ã eT<ÛäTe⁄ ùd$+#·+&ç <˚e‘·˝≤¢ Äø±X¯+˝À ‹s¡>∑+&ç.
---
bı*πøø£\T b˛>∑T#˚düT≈£î+≥÷ e#˚Ã Vü≤√s¡T>±* #˚‘·T*ï+∫ ‘·|æŒ+#·T

≈£î+<ëeTì |ü⁄düÔø±\ n&Ée⁄˝À¢øÏ bÕ]b˛j·÷qT nø£ÿ&É ≈£î|üŒ\T ≈£î|üŒ\T>±
sê*|ü&ç ñqï Ä≈£î˝À¢ ‘·\ bı>=≥Tº≈£îHêïqT Ç|ü⁄Œ&ÉT |üs¡T¬>‘˚Ô Á|üyêVü≤+ ≈£L&Ü
Hê ˙&Éì <√#·T≈£îb˛yê\ì #·÷k˛Ô+~.
z Á|üXÊ+‘· bı˝≤˝≤¢sê z ~XÊ+‘· XÊ<ä«˝≤˝≤¢sê MT #·÷|ü⁄\
dü+^‘·+˝À |ü&TÉ ≈£î+{≤qT XÊ+‹ø√dü+` Hê n+‘·s√¢ø£ ∫Á‘ê\ s¡+>∑T\T HÓeTs¡T
y˚düT≈£î+{≤qT.
düè»Hê‘·àø£ ø£fi¯\T ∫+<˚ s¡+>∑T\T ì+|æq –HÓï\T |ü⁄e⁄«\T— Jeq
ø±+‘·T\T ∫eTTà‘·÷q&ç#˚ XËyÓTà\T eTqTwüß\T` düèwæºn+‘ê ˇø£ |ü⁄e⁄« ◊
Hê n+‘·sêfi¯|ü⁄ yÓ+&ç »˝≤˝À¢ ¬sø£ÿ\T $#·TÃ‘√+~, |ü⁄sê‘·q düTyêdüq\T
|ü⁄øÏÿ*k˛Ô+~
eT~˝ÀøÏ Ä≈£î\ »HêuÛ≤*ï rdüTø=düTÔHêïsTT ø=eTà\T ø=eTà˝À¢
bÕ≥\T |ü+&ç y˚˝≤&ÉT‘·THêïsTT >∑T‘·TÔ\T>∑T‘·TÔ\T>±.
H˚qT Äq+<ä+ MT<ä yÓ*ø¢ ˝Ï ≤ |ü&TÉ ø√ ñHêïqT @M ìX¯Ã\+>± ˝Òe⁄ •X¯ó
e⁄\T #Ó≥T¢ ø=+&É\T |ü∫Ãø£ãj·Tfi¯ófl >√|ü⁄sê\T >=Á¬s\ eT+<ä\T n˙ï
ø£<äT\T‘·THêïsTT ‘˚\T‘·THêïsTT <Ó’Mj·T s¡÷bÕ˝≤¢ |æ\¢qÁ>√$ s¡+Á<Ûë˝À¢øÏ
b˛‘·THêïsTT bÕ≥\T>± e÷] edüTÔHêïsTT ø±\|ü⁄ nq+‘·‘ê«ìï >±q+#˚dü÷Ô.
nìï yÓ|’ ⁄ü \T ˇø£ÿkÕ] |ü≥Tº≈î£ +<ëeTì, nìï n|ü]∫‘· |ü]∫‘· edüTeÔ ⁄\

s¡÷|ü⁄ πsK*ï $&ÉBdæ b˛>∑T\T ô|&ÉT‘√+~ ø£qTï— eT∞fl Ä πsK*ï eTs√
$Hê´dü+˝À ø£*|æ q÷‘·q s¡÷bÕ\T düèwæ+º ∫ eTs√ $∫Á‘· »>∑‘T· HÔ ˚ y˚T˝§ÿ\TŒ‘·÷
ñ+~ Á|ü‹ <äèX¯é÷q edüTÔe⁄q÷ n+‘·'Á|ü|ü+#· s¡Vü≤dü´ uÛ≤wü>± ‘·s¡T®e÷
#˚k˛Ô+~. JeC≤\|ü⁄ düŒ+<äq\ìï+{Ï˙ dü«sê\T>± nø£åsê\T>± nDTe⁄\T>±
e÷]Ã >±*˝ÀøÏ $&ÉT<ä\ #˚k˛Ô+~. Hê #˚‘·Hê+‘êsê˝À¢ XÊ«dü|”˝ÒÃ Á|ü|ü+#ê\
»HêuÛ≤˝À ˇø£ Á|ü>±&ÛÉ dü+uÛ≤wüD |üs¡T#·T≈£î+{À+~.
e+ø£s¡ {Ï+ø£s¡T¢>± m>∑Ts¡T‘·Tqï d”‘êø√ø£∫\Tø£ X¯Sq´+˝À ^‘·\T ^∫
Hê C≤>∑è‹ ˝Àø±\≈£î s¡+>∑Ts¡+>∑T\ dü]Vü≤<äT›\T ì]à+∫+~.
---
Hê˝À ìÁ~düTÔqï s¡Vü≤dü´ø£fi¯*ï n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ ìÁ<ä˝Ò|ü⁄‘·T+{≤ ˇø£ |ü⁄e⁄«

}<ë ˙&É˝À qT\TÃì ˇø£ dü«sêìï y˚T˝§ÿ\T|ü⁄‘êqT ˇø£ düeTTÁ<ä|⁄ü Ms¡‘s· +¡ >∑+
eTT+<äT ≈£Ls¡TÃì ˇø£ e÷s¡T‘·X¯ø£˝≤ìï >±*yêq>± eT\TkÕÔqT s√Eø√πsK
ø£\T|ü⁄≈£îì ã*ùd #·+<äe÷eTqT ÄqT≈£îì ˇø£ yÓHÓï\ <˚e‘êyêVü≤q #˚kÕÔqT
Hê Ä‘·à yÓ+&ç‘·q+ #Ó≥¢ Ä≈£î*ï ø£\\ »˝≤˝À¢ eTT+∫ ‘˚\TdüTÔ+~` H˚HÓø£ÿ&É
qT˝ÀÃqTHêïH√ Hêπø ‘Ó©<äT m+<äTø£+fÒ Hê düàè‘·T\ bÕ<ë\T ne´ø£Ô uÛÑ÷‘·ø±\
<Ûä÷ÁeTdüú˝≤˝À¢ ‘˚\T‘·THêïsTT.
>±*˝À ñqï |ü≈£åî\˙ï ø£*dæHê Hê bÕ≥‘√ b˛{° |ü&É˝Òe⁄ Hê bÕ≥

Ä]ÿ{Ïø˘ düeTTÁ<ä ø£q´ Hê ø£+sƒ¡d”eT˝À¢ #ÓøÏÿq •\Œ+` Hê~ <˚X¯Á~eTà] bÕ≥
` mH√ï õVü≤«\ MT<ä <˚XÊ\ Á|ü»\MT<ä <=]¢edü÷Ô b˛>∑T #˚dTü ≈£îqï bÕ≥ n~`
@ q~˝À ˙s¡sTTHê ‘ê>∑T‘·÷ @ d”eT >±\sTTHê |”\Tdü÷Ô yê´ø£sD¡ ≤*ï ‘=≈£îÿ‘·÷
eT<ÛäTs¡ dü«sê\T @s¡T≈£î+≥÷ e∫Ãq bÕ≥.
Hê bÕ≥≈£î e÷≥˝Ò¢e⁄ eT<ÛäT]y˚T ñ+~ Hê ˝Òì e÷≥\ ˝Ò‘· ˙&É˝À¢

qø£åÁ‘ê\T ùd<ä rs¡TÃ≈£î+{≤sTT <˚XÊ\ C≤‘·T\ ø√˝≤Vü≤\+ n&ÉT>∑Tô|≥º<äT
eTè<äTyÓq’ mÁs¡{Ï ‘√&˚fió¯ fl nø£ÿ&ç yÓ+&ç eTT<ä˝› ≤¢+{Ï •X¯óe⁄\÷ dü+<Û´ä ˝À¢ s¬ ø£ÿ\≈£î
ø±$ s¡+>∑T\<äT›≈£îH˚ |ü≈£åî\ ≈£î≥T+u≤\÷ dü+#·]düTÔ+{≤sTT. |ü⁄e⁄«˝≤¢+{Ï
s¡T‘·Te⁄\T ø=+&É\ q&ÉTeTT\≈£î m+&É\T |üPkÕÔsTT.
Hê e÷≥\T ‹qï yêfi¯ófl <˚XÊìï #Ós¡T≈£î˝≤ qeTT\T‘·THêïs¡T. Á|ü‹uÛ≤
B«|üø£˝≤Œ\T>± n+<äyÓTÆq >∑&Ü¶\T ô|+#·T≈£î+≥THêïs¡T H˚H˚yÓ÷ <˚X¯ ø±˝≤\T
$&ÉT<ä\ #˚dæq bÕ≥HÓ’ e÷≥ qT+∫ $&ÉT<ä˝…’q >=+‘·THÓ’ >=+‘·TqT+∫
C≤]b˛sTTq düàè‹HÓ’ ~>∑+‘ê˝À¢øÏ ø£*dæ b˛<ëeTì ø£\\T ø£+≥THêïqT`
qø£Áå ‘ê\≈£î ù|s¡T¢ ô|{Ïº Äø±X¯+ qT+∫ |”øÏ |ü⁄s¡D≤˝À¢øÏ møÏÿ+∫q yêfi¯fl≈£î ‘Ó©<äT
ˇø£ ø£\˝ÀøÏ j·÷Á‘· #˚ùd Ä‘·à≈£î X¯ã›+ ˇø£ >√\ |ü⁄düÔø£+ ˇø£ ø±–‘·+ nì.
Hê ø£\ |üP]Ô>±ø£ eTT+<˚ dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTTdüTÔ+fÒ ˇø£ s¡+>∑T\ Væ≤eT
_+<äTe⁄ s¡øÏå+∫+~ Hê ndüÔ$TdüTÔqï ÁbÕD≤ìï.
---
¬s+&√ düs¡Z
Ábı<äT›H˚ï kÕïqe÷&ç ˇø£ ‘êeTs¡|ü⁄e⁄« düs¡düT‡q+‘ê düàè‘·T\‘√
|ü]eTfi¯uÛÑ]‘·+ #˚dæ+~ <ëìøÏ eT÷s¡Ã¤b˛sTT #·+Á<äT&ÉT n+<äT˝À |ü&ç
ø£]–b˛sTT&ÉT.
Ä eT‘·TÔ˝À düs¡düT‡ sêÁ‘·+‘ê qø£åÁ‘ê\ ø£\\Tø£+≥÷ ñ+&çb˛sTT+~.
#·+Á<äT&çï u≤©Ã˝À |ü≥Tº≈î£ +<ëeTì sêÁ‹ H˚qT düsd¡ Tü ‡≈£î b˛‘˚ <ëì >±&ÛdÉ eü ÷~Û
#·÷∫ uÛÑ>∑ï+ #Ój·T´&ÜìøÏ eTqkı|üŒ˝Ò<äT.
qø£åÁ‘ê\‘√ ‘êeTs¡ yÓTT>∑Z\‘√ ø£\*ï n\+ø£]+#·T≈£îqï Á<äwüº>±
kÕøå±‘·ÿ]+∫+~ Ä düs¡düT‡.
y˚fi¯fl˝À qT+∫ me&√ y˚DTe⁄\T rdüTÔHêï&ÉT. dü«sê\T #·+Á~ø£˝À¢
bısê¢&TÉ ‘·THêïsTT Hê s¡øÔ£ sπ DTe⁄\ MT<ä ` yÓHïÓ \ Ç+Á<ä C≤\+˝À edüTeÔ ⁄\T
m˝≤ e÷]b˛‘êjÓ÷ kÂ+<äs¡´ |ü]y˚cÕ\T <Ûä]+#·T≈£îì nì #·÷dü÷Ô ì\TÃHêï
ø£qT ¬s|üŒ\T yÓHÓï{À¢ Hêì ñ_“ ãs¡TyÓø±ÿsTT.
H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ ˇø£ sê>±ìøÏ y˚Tfi¯$+∫q r¬>qì ‘Ó\TdüT≈£îHêï` Hê
düàè‘·T\ u≤\‘·èD≤\‘√ eT<ÛäTs¡ düe÷kÕ\T n˝Ò¢B nC≤„‘· ~>∑+‘ê˝À¢ »qà
eè‘êÔ+‘·+ ø√˝ÀŒsTTqB nsTTq ˇø±H=ø£ sê>±ìøÏ y˚Tfi¯$+∫q r¬>qì
‘Ó\TdüT≈£îHêï.
---
ø=eTà˝À¢ |üøÏå ≈£LùdÔ Hê <Ó’ìø£ eéVü‰sê\˙ï ˇø£ÿø£åD+ Ä|æ ÁX¯<äΔ>±

$+{≤qT Hê ø£$‘ê s¡T‘·Te⁄˝À¢ Hê õVü≤« Çø£ |üP∫q XÊK˝≤ ãs¡TyÓøÏÿ mìï
X¯u≤›\T |üPdüTÔ+<√ <ëìπø ‘Ó\TdüT Ä XÊK m˝≤ Hê X¯Øs¡ ø£D≤˝À¢øÏ Á|üy˚•+∫
yê´|ædüTÔ+<√ <ëìπø ‘Ó\TdüT.
Çyêfi¯ Hê H√{À¢ yêπ>›e‘· ˇø£ |æ|üŒs¡$T+≥÷ ì*∫+~. ˇø£ |ü<ä´+
sê<ë›eTì ñ|üe÷Hê\T ñÁ‘˚ø£å\T n‹X¯jÓ÷≈£îÔ\T Ç+ø± Ç‘·s¡ ø£$‘·«|ü⁄
|üìeTT≥T¢ mH√ï n˙ï X¯óÁuÛÑ+>± düãT“‘√ ø£&ç– fÒ_\T MT<ä ô|{≤ºqT n$ Hê

düHê‘·q s¡ø£Ô düs√esê˝À¢ qT+∫ n|ü⁄Œ&˚ yÓ\Te&çq »\ø£q´˝≤¢ ‘·fi¯‘·fi¯
˝≤&ÉT‘·THêïsTT` Hê >=+‘·T˝À |üP\ø=eTà\T ìeTà >∑T‘·T\Ô T }–dü˝≤&ÉT‘·THêïsTT
}Vü‰|üeHê˝À¢
HÓ#ÓÃ* <˚Vü≤+˝À yÓ÷Vü≤+‘√ ñ]πø s¡ø£Ô+ >∑~˝À ø=+f… dü+<Ûä´\T
ø±k˛Ô+~.
Ç+‘·˝À s√&ÉT˝¶ À >±*yêq øÏ{øÏ ˝° À+∫ e∫Ã nìï+{Ï˙ m>∑s>¡ =fÒdº +æ ~
>∑~ì+&Ü >±j·÷\T #·*¢ yÓ[flb˛sTT+~.
XÀø£+˝À kÕïqe÷&ç e∫Ãq ^‹ø£ q>∑ï X¯Øs¡+ Ç+ø± nÁX¯óe⁄\‘√ ‘·&ùç d
ñ+~ bı+<äe\dæq ø±+‹ ˝Àø±*ï bı>=≥Tº≈£îqï ø±–‘·+ u≤e⁄s¡TeT+~ qqTï
#·÷∫
mH√ï s¡T‘·Te⁄\T >±*øÏ ø=≥Tº≈î£ b˛sTTq|üŒ{Ïø° ˇø£ #ÓÁ’ ‘·e÷dü|⁄ü C≤„|øü +£
Ç+ø± Hê •~∏\ XÊK˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îH˚ ñ+~
sêÁ‘·+‘ê Hê˝À n–ï |üs¡«‘ê\ ø£bÕ˝≤\T Áã<ä›˝…’ @y√ ø±+‹ >∑T+|ü⁄\T
|üs¡T>∑T˝…‹Ôq≥T¢ #·+Á<äeT+&É˝≤\T yÓ+&çø£+#ê˝≤¢ <=s¡T¢‘·÷H˚ ñHêïsTT ø±–‘ê\
yÓTÆ<ëHê˝À¢øÏ |ü⁄düÔø±\ ˝Àj·T˝À¢øÏ
bÕ\u≤≥ Äø±X¯eT+&É\|ü⁄ Çs¡TdüT˝≤ øÏÁs¡Tq ‹]– uÛÑfi¯óflq ‘Ó\¢yê]+~
s√&ÉT¶˝À @<√ ˇø£ uÛ≤e|ü⁄‘·Tqø£ qeTT\T≈£î+≥÷ b˛‘·THêï&ÉT me&√ Äyêsê
ìqï+‘ê Äø±XÊìï y˚~Û+∫q ‘·TbòÕqT≈£î Ä ø£]–b˛‘·Tqï #·+Á<äT&ÉT
ˇø£ |ü⁄\TkÕº|ü⁄!
---
>∑~˝À e‹Ô n+{Ï+#·&É+ >∑~˝À edüTÔe⁄\≈£î ˙&É *e«&Éy˚T` |ü⁄{Ïºq

|ü<ä´+ >∑T+&Ó≈£î ˇø£ yÓ’ù| m+&Éø±düTÔ+~.
Hê X¯j·T´˝À sêÁ‹ ãdü#˚•+~ ‘·q düeTdüÔ e÷]àø£ »>∑‘·TÔ\÷

n\+ø£]+#·T≈£îì e∫Ã Hê u≤VüQe⁄˝À¢ ˇ<äT≈£îÿ+~, ªªeTãT“\ nÁ&ÉdüT Äø±X¯+,
Hê nÁ&ÉdüT ˙ Vü≤è<äj·T+,μμ nì #Ó$˝À }~+~ ÄyÓT •s√C≤\T s√C≤\T
|üP#êsTT Hê nìï Ç+Á~j·÷˝À¢q÷
Hê <ä+‘ê\‘√ sêÁ‹ ø£+&É\ kÂ≈£îe÷sê´ìï Vü‰sTT>± qeTT\T
≈£î+≥THêïqT sêÁ‹ì eT<ÛäTe⁄‘√ ‘·&ç|æ n+>∑Tfi¯ó\‘√ |ædüT≈£î‘·THêï Hê ìÁ<ä≈£L
Hê dü«|üï˝Àø£ Á|üj·÷D≤ìø° dü]|ü&˚ Äø±s¡+ Ç<ë›eTì. »\ø£q´\T eqø£q´\T
>∑+<Ûäs¡«ø£q´\T Áø°&ç+#˚ ¬sø£ÿ\ »>∑‘·TÔ˝À¢øÏ b˛<ëeTì`
|üP\>∑T+|ü⁄\T #˚dæq ‹s¡T>∑Tu≤≥T˝À Vü≤‘·´ #˚j·Tã&çq Ä‘·à\T Hê
ns¡úìMT*‘· #˚‘·q bÕ&˚ ^‹ø£˝À ø£*dæ Hê ô|<äe⁄\ MT~qT+∫ bı]¢b˛sTT
Á|üeVæ≤düTÔHêïsTT Hê ø£\˝À¢ e÷$T&ç |üfi¯ófl nwüº$T #·+<äe÷eT˝≤¢ Áy˚˝≤&ÉT
‘·THêïsTT <Ó’ìø£ ‘·TbòÕqT˝À¢ q*–q Hê Ä≈£î\ >±j·÷*ï ø£&ç– ø£≥T¢
ø£&ÉT‘·THêïsTT Hê ìo<∏ä dü«bÕï\T`
|üP\˝À¢ HÓ’‹ø£ <ä+&Éj·÷Á‘·\T #˚ùd k˛eT]>±* yÓ<äTs¡Tbı<ä˝À¢
∫≈£îÿ≈£îqï|ü⁄Œ&˚ sê>±\T rùd $<ä´ H˚s¡TÃ≈£î+≥T+~ J$‘·|ü⁄ r¬>\T düŒè•ùdÔH˚
>∑<ë n~ ‘·‘êÔ«˝§\T≈£î‘·T+~.
mìï yÓHÓï\ sêÁ‘·T˝À ø£*dæ #˚dæq >±j·÷*ï ˇø£ÿ #·+<äe÷eT
e÷qTŒ‘·T+<äì Hê qeTàø£+— n+<äTπø Ä #Ó\πsπ> >±* yêq\ >±*øÏ >∑>∑q+˝À
qT+∫ Ä #·+<äe÷eT mø£ÿ&É m–]b˛‘·T+<√ nì Hê uÛÑj·T+ ~q+ ‘·]ÿdüTÔ+~
sêÁ‹ ø£\\T ø£+≥T+~— ˇø£ÿ sêÁ‹˝À edü+‘·+ b˛sTT Á^wüà+ e∫Ã πøXÊ\˙ï
m+&É˝À eTTì–b˛j·÷sTT.
yÓHÓï{À¢ ‹s¡T>∑T‘·Tqï y˚T|òüTHÍø£ #·+Á<äB$øÏ ‘·–* |ü–* b˛sTT+~
Hê <äT'U≤©ï Hê Áù|eT©ï nìï+{Ï˙ ø£es√¢ ô|{Ïº b˛düTº˝À y˚dæ e#êÃqT.
---
H˚qT ˇø£ bÕ≥ MT<ä düyêØ #˚dü÷Ô MT sêÁ‘·T\ r¬>\ MT<ä Hê dü«sê\T
MT≥T‘·T+{≤qT H˚qT eTs¡DÏùdÔ Hê ø£\*ï MT ø£qTï˝À¢øÏ n‹øÏ+#·T≈£î+{≤s¡T
>∑<ë nì ` n~ ‘Ó’\+ ø±<äT Hê s¡ø£Ôy˚T MT B|ü+ Ç#˚Ã ø±+‹ ` <˚ì

düVü‰j·T+‘√ MT |ü⁄düÔø±˝À¢ nsêú\T $ø£dækÕÔjÓ÷
Hê ù|J MT<ä ˇø£ düeTTÁ<ä+ ô|&É‘ê <ëì MT<ä ˇø£ |ü&Ée ô|&É‘ê
<ëì MT<ä ˇø£ ‘·TbòÕqT }<äT‘ê n~ |ü<äýÓTÆ @ rsê\≈£î ø=≥Tº≈£îb˛‘·T+<√
#·÷kÕÔ... j·TT^q•\˝À¢ •\Te y˚jT· ã&çq ÁbÕD≤\ ndæ|ú +ü »sê\Tqï @ ø±\|ü⁄
rs¡πsK ‘ê≈£î‘·T+<√ nì #·÷kÕÔ
ù|J\qT |ü⁄wæºø£s¡yÓTÆq Hê ø£\\ ÄVü‰s¡+ y˚dæ b˛wækÕÔ, á ø£sƒ√s¡
ø±sê´\ø√dü+ yê{Ï ø£+&É\î ô|+#·T‘ê
Hê ‘·\|ü⁄\ >∑T+|ü⁄\T |æ\|æ\ yê\T‘·THêïsTT ø±–‘ê\ øÏ{Ïø°˝À¢,
bÕ‘·sê‹ j·TT>∑|ü⁄ XË’X¯e Á|ü|ü+#êìøÏ #Ó+~q ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq s¡÷bÕ\qT ‘·eT
∫qï ¬sø£ÿ\ MT<ä yÓ÷düT≈£î+≥÷ e∫Ã ` kÕj·T+ø±\ Äø±X¯+ á •~∏\
Á|ü|+ü #·|⁄ü X¯Øs¡+ MT<ä ∫+øÏ ù|*ø£˝≤ sê*+~ dü+<Û´ä |üsT¡ >¬ ‘˚Ô ø±\Te\ ˇ&ç˝À
‘·\ <ë#·T≈£î+~
ˇø£ kÂ+<äs¡éT÷]Ô n<ä›+˝À eTTì– kÕïq+ #˚k˛Ô+~ @y√ yêø±´\
s¬ ø£ÿ\T ‘·q ô|<äe⁄\ MT<ä ‘˚H{Ó >° ˝∑ ≤¢ m>∑Ts¡T‘·÷ ñ+&É>±.... yÓqTø£ Hê ø£$‘·«+
MT≥T‘·THêï Ä Vü≤è<äj·T+˝À ~– kÕïq+ #˚<ë›eTì ` Á|ü‹ Ä‘êà ˇø£ sê>∑y˚T
eTq+ $Hê˝Ò >±˙!
|ü≈îå£ \ s¬ ø£ÿ©ï |ü<ë´\ bÕ<ë©ï yê<ë´\ ø£fiã‚ sê©ï >√]ïø± nej·Tyê©ï
>√&É\øÏ ‘·–*+∫ ˇø£ }Vü‰j·÷q <äTø±D+ ‘Ós¡T<ë›eTì ñ+~.
H˚qT Hê qø£åÁ‘·˝Àø±˝À¢ ñqï >∑èVü‰ìøÏ yÓ[flb˛‘ê Hê ìyêkÕìï
Äø±XÊìøÏ e÷s¡T<ë›eTH˚ Çyêfi¯ Hê Á|üj·T‘·ï+
---
kÕj·T+ø±\+ |üP≥ ø=+#Ó+ bÕ≥ ø=+#Ó+ Nø£{Ï ø=+#Ó+ eT<ÛäTe⁄

ø=+#Ó+ ìØø£å ø±yê* ˝Òø£b˛‘˚ n~ Ä≈£î sê*q ø£åD+ ne⁄‘·T+~.
ˇø£ |ü⁄e⁄« $ø£dæ+∫+<äì |æ\T|ü⁄eùdÔ yÓ[fl <äs¡Ùq+ #˚düT≈£îHêïqT

dü÷s√´<äj·T+˝≤ ñ+~ #˚‘·T\TCÀ&ç+#êqT Hê≈£î ‘Ó©j·T≈£î+&ÜH˚ me&√ ‘·q
>=+‘·T ø√øÏ\\≈£î »qàkÕúqyÓTÆq yê&ÉT >=+‘Ó‹Ô bÕ&ÉT‘·THêï&ÉT.
yêE˝À ˇø£ s¬ eTà HêqT≈£îì $˝≤dü+>± yÓqøÏÿ e+– ì\T#·Tqï >∑T˝≤;
|ü+#·eT dü«sêìøÏ >=+‘Ó‘·Ô&ÜìøÏ Äø±X¯+ yÓ’|ü⁄ eTTKπsK jÓT‹Ôq ^‹ø£˝≤ ñ+~
Ä ‘·s¡TD+˝À <ëì ˇø√ÿ ¬sø£ÿ≈£î e+<˚dæ yêÚ≤´Hê\T #Ó|üŒe#·TÃqT ` eTqdüT‡
á yÓT*ø£ dü+‘·]+#·T≈£îqï y˚fi¯˝À dü+<ÛëéTVü≤‘·TÔ kÕøå±‘·ÿ]düTÔ+~ n|ü⁄Œ&ÉT
‘Ó\TdüT+Ô ~ »\bÕ‘·+ ˙{Ï n<∏'ä |ü‘q· + ø±<ä˙ ø£˙ïs¡T <äT'U≤˙øÏ dü+øπ ‘·+ ø±<ä˙
` |ü•Ãe÷q |üP∫q ‘ês¡ Äø±X¯ ˙*eT≈£î #Ó˝…¢\ì|ædüTÔ+~.
Äø±X¯|ü⁄ ˙* #·÷|ü⁄\≈£î ì\Te˝Òì >±E J$ì: @ ãVüQeTTFq
s¡+>∑T\ <ës¡T˝À¢H√ Ä‘·à b˛>=≥Tº≈£îHêïqT kÂ+<äsê´qTuÛÑ÷‹ ø£+&É˝ÀøÏ >∑T∫Ãq
ø£‹Ô˝≤ ñ+≥T+~ ˇø√ÿkÕ] ô|<ä›ø£+&˚ N*Ãy˚dæq≥T¢+≥T+~ düTK<äT'U≤\
Vü≤<äT›\T s¡<ä›sTTb˛sTTq Ä nqTuÛÑ÷‹˝À Hê≈£î kÂ+<äs¡´ uÛÑ]‘· u≤<Ûä\‘√ #êe⁄
<ä>∑Zs¡≈£î edüTÔ+~.
ì»+>± Ä kÕj·T+ø±\+ eTs√ |ü⁄e⁄« ÄdüÔ$T+∫+~`
---
z B|üe÷ ˙e⁄ sêÁ‹ sêø£≈£L <ëì‘√ bÕ≥T e#˚Ã HÓ#ÓÃ* nH˚

‘˚HÓ yêø£≈£L Hê J$‘êÿ\ |ü]eTfi¯ XÊ«dü≈£L ∫Vü‰ïì$ n+<äTπø Hê Vü≤è<äj·T+
ìqTï Äsê~ÛdTü +Ô ~ ˙e⁄ sêÁ‹ yÓ‘’ ê[≈£î&ç$ Á|üDj·T s¡V≤ü k˛´|üìwü‘Y >±j·T≈£î&ç$—
ìqTï düe÷>∑eT+ ø√düy˚T #˚XÊ&ÉT düèwæºø£s¡Ô.
˙ eTdüø£ eTdüø£ ˙&É˝À¢ ˇø£ÿ ∫s¡Tqy˚« ˇfi¯fl+‘ê eT‘ÓÔøÏÿdüTÔ+~ ø=ìï

ø£qTï˝À¢ >±s¡&û yÓTs¡TdüT+Ô ~ qø£Áå ‘ê˝À¢ qT+∫ bÕ≥\T sê\T‘êsTT #˚|˝ü ≤¢ #Ós˝¡ ≤&˚
¬s+&ÉT ø£qTï\T #·qTï\ô|’uÛ≤>±q n\+ø£]#·T≈£îqï ∫qï~ Á|ü|ü+#· #·Áø£eT+‘ê
‹]π> Çs¡TdüT˝≤ ø£ì|ædüTÔ+~ \©ø˘ >±¢düT˝À ˝≤dü´+ #˚düTÔqï Á<ëø£ås¡dü y˚Tqø£
‘·q ‘·q÷πsKMT<ä #·÷ù| ˇ+|ü⁄\÷ kı+|ü⁄\÷ Hê <˚V≤ü +˝À ã+B>± ñqï s¡ø+Ô£
Ä‘·Ts¡‘·>± #·÷düTÔ+~ qø£åÁ‘ê\˙ï ~–e∫Ã Hê #˚‘·q˝À ìX¯Ã\ düs√es¡ »˝≤\
MT<ä yê* ìÁ~kÕÔsTT.
H˚q÷ Äø±X¯+˝À yÓT]ùd dü|üÔs¡T¸\ <ä>∑Zs¡ ôd\e⁄ rdüT≈£îì ÄK]
u§≥Tº ≈£L&Ü n<äèX¯ýÓTÆb˛sTTq d”kÕ˝ÀøÏ Á<äeyÓTÆ Á|üeVæ≤+∫b˛‘êqT
---
ˇø√ÿ sê>∑+ ˇø√ÿ s¡T‘·Te⁄≈£L ˇø√ÿ dü+<Ûä´≈£L n‹øÏq≥T¢>±

eTs√sê>∑+ n‘·ø£<äT` Væ≤+<√fi¯ wüVü≤HêsT÷øÏ n‹øÏq≥T¢ X¯+ø£sê dæ‘ês¡T≈£î
n‹øÏq≥T¢ eTs√yê{ÏøÏ n‘·ø£e⁄
me&ç ô|<äe⁄\ qT+#√ ˇø£ kÕj·T+ø±\+ wüVü≤HêsT÷\T |æ+&ÉT‘√+~
Hê >∑T+&Ó r¬>*ï ‘·q sê>∑+ ø√dü+ y˚Tfi¯$+#·T≈£î+{À+~
ø=ìï kÕj·T+ø±˝≤\T ˙ Áã‘·T≈£î ãs¡Te⁄q+‘ê ‘Ó∫Ã ˇø£ÿkÕ] ˙ >∑T+&Ó
MT<ä yÓ÷|ü⁄‘êsTT n$ dü«sê\ ìcÕ<äeT÷ qsê\ $cÕ<äeT÷ ø£*dæq ˇø£ ne´ø£Ô
$TÁX¯eT+ n|ü⁄Œ&ÉT ˇø√ÿ *|üÔ ˇø£ dü+|üPs¡í Jeq s¡dü*|üÔ!
sê>∑eTT s¡+>∑T ~>∑T\TãT>∑T\T≈£îqï Ä ‘·s¡TD+˝À ne˙ï |üs¡düŒs¡
s¡÷bÕ+‘·Øø£s¡D°j·T edüTÔe⁄˝Ò nqï uÀ<Ûä ˇø£{Ï ø£\T>∑T‘·T+~.
ˇø£ ãs¡TyÓ’q ø£åD+ <ëì sê>±˙ï <ëì s¡+>∑TqT <ëì πsKqT <ëì
y˚<äqqT n<˚ mqTï≈£î+≥T+~ eTìwæ ndüVü‰j·TT&Ó’ Ä ø£åD|ü⁄ ìs¡+≈£îX¯‘ê«ìøÏ
˝§+–b˛‘ê&ÉT n|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&ÉT ø£fi¯fl˝À qT+N >∑+>± j·TeTTq\T ø±s¡T‘êsTT.
|ü<äb˛<ë+ Jeq ‘·+Á‘·T*ï dü&É*+∫ <ëìï ne‘·\ ô|&É<ë+ Çyêfi¯
ˇø£ Ä‘·à yÓsTT´ u≤\u≤*ø£\T>± e÷] $XÊ\ XÊ<ä«\+˝≤ neT*q Vü‰sTT˝À
|üs¡T>∑T˝…‘˚Ô˝≤ #˚<ë›+ nìï ø£$‘·\÷ #·<äTe⁄<ë+. nìï ø£<∏ä\÷ ‹]π><ë›+
eT+∫M #Ó&É¶M n˙ï ` k˛eT]‘·q|ü⁄ ‘·÷*ø± X¯j·T´˝À ø√eT\+>± <=]¢<ë›+
n»+‘ê ∫Á‘·πsK˝≤¢+{Ï nej·Tyê*ï ` ø±ùd‡|ü⁄ J$‘·|ü⁄ ø√s¡˝À¢ qT+∫

ãj·T{ÏøÏ e∫Ã eTs¡∫b˛sTTq }|æ]ï eT∞fl |”\T<ë›+ ø±ùd‡|ü⁄ J$‘·+˝À qT+∫
ìC≤*ï U≤∞ #˚<ë›+ X¯s¡D≤s¡Tú˝≤¢ es¡Ôe÷q+ qT+∫ bÕ]b˛<ë+.
---
eT÷&√ düs¡Z
H˚qT n+‘·sê‘·à eTT+<äT |ü<ëàdüq+ y˚düT≈£îì ≈£Ls¡TÃì ns¡TdüTÔqï
ìX¯Ùu≤Δ\ >∑+<Ûä|ü⁄ #Óø£ÿ\T Ä ôVAeTC≤«\˝À¢ $dæπsdüTÔHêï
H˚qT <˚ì MT<ä Hê dü#˚‘·q •\Œ+ #Ó≈£îÿ‘·THêïH√ Ä X¯ã›+ qqTï
eTè‘·Té⁄ qT+∫ s¡øÏå+#·Tø√&ÜìøÏ H˚qT ˝Ò|ü⁄‘·Tqï nÁuÛÑ+ø£wü<äTs¡Z+ qqTï n~
Hê <˚X¯ø±\ ìs¡e~Ûø£‘·«+˝ÀøÏ $dæπsdüTÔ+~ bòÕs√yê ì]à+∫q |æs¡$T&é yê&ÉT
e´s¡ú+>± eTè‘·Té⁄‘√ #˚düT≈£îqï sêJ
ˇø£{Ï <äTs¡Vü≤+ø±sêìøÏ kÕàs¡ø£ ∫Vü≤ï+ ¬s+&√~ e÷qe‘ê CÀ´‹øÏ
‘Ó’\kÕïq+ ˇø£{Ï |”&ç‘· u≤ìdü\T ø£{Ïºq •\ eTs=ø£{Ï eTìwæ Ä‘·à ì]à+∫q
ø£fi¯
H˚qT |ü⁄düÔø±\‘√ eTìwæ |üX¯ó‘ê«ìøÏ Äqø£≥º\T ø£&É‘êqT yê&ÉT |üX¯ó
‘·«+‘√ eTìwæπø Äqø£≥º\T ø£&É‘ê&ÉT
düeTTÁ<ë\T düeTTÁ<ë˝Ò Ç+øÏb˛j˚T Jeq Á^wüà+˝À uÛ÷Ñ $T MT<ä bòÕs√\T
Ç+øÏb˛‘ês¡T ø±˙ >∑&ç¶b˛#· ˙&É˝À ìedæ+#˚ ˇø£ ø£ìwü˜ J$ Væ≤eT _+<äTe⁄
Áã‹πø ñ+≥T+~ ‘·q n»sêeTs¡ #Ó’‘·q´ ø±+‘·T\T $s¡õeTTà‘ê
yê&çøÏ ‘Ó©<äT n~ ø=+&É\ MT<ä Vü≤è<äj·÷ìï C…+&Ü˝≤ bÕ‹q
‘·|üdæ« `
---
Hê ∫ø£ÿ{Ï bı>∑&É#Ó≥Tº ø=eTà˝À¢ #˚] Ä kÕj·T+Á‘·+ ˇø£ |üøÏå

>=+‘·T˝À qT+∫ bÕ≥\T |æ‘·T≈£î‘√+~.
øÏ{øÏ ˝° À dü+<Ûë´ s¬ +&ÉT |ü≈îå£ \÷ ø£*dæ ˇø£ ‘Ó\’ es¡í ∫Á‘·+ ø£ì|æ+∫+~
n$ s¬ +&ÉT _+<äTe⁄˝…’ ∫es¡≈î£ ø±cÕj·T+ >∑>q∑ + $T–*+~ øÏ{øÏ ˝° À Áy˚˝≤&ÉT‘·÷
Nø£{Ï ∫ø£ÿã&˚ ø=B› ˇø£ y˚fi¯ edüTÔ+~ n˙ï @ø£yÓTÆ, eTq ñìøÏ˝À ñqï
n&ÉT¶^‘·\˙ï ˝Ò∫ ì\TÃì ì\Te⁄ ^‘·\e⁄‘êsTT ˙˝Àø£+˝À eTs√˝Àø£+
eTs√ ˝Àø£+˝À Ç+ø√˝Àø£+ Ç˝≤˝Àø£+ Ç˝≤ ≈£îøÏå˝À ø√{≤¢~ ÁãVü‰à+&Ü\T

ô|s¡T>∑T‘·÷ b˛‘êsTT n+‘·]ø£åd”eT˝À¢ {≤˝…MT >√fi≤˝≤¢
>∑~˝À, fÒ_fi¯flMT~ u§eTà˝À¢, õ+ø£˝ø… ÿÏ |üsT¡ >∑T˝…‘T· ‘Ô T· qï #ÓH’ ê eTTqT\T
õ+ø£\T ~–ekÕÔs¡T ÁøÏkÕŒ˙ ∫Á‘ê˝À¢ yÓ˙ïdt uÛÑeHê\ ì‘·+u≤\T #·T+_dü÷Ô
b˛j˚T ø±\Te` ø±\e MT<ä ‘˚\T‘·÷ b˛j˚T |ü&Ée ` |ü&Ée˝À ø£<äT\T‘·Tqï
eTqTwüß\T` yêfi¯flì |æ\T<ë›eTì ‘·{≤\ï Hê >=+‘·T ˝ÒeuÀsTT+~. ØUŸ,
ø£πs˝ŸyÓ˝Ÿº, sêe˝Ÿ #Í&Ü\ #˚‘·T˝À¢ $ø£dæ+∫q ∫Á‘·πsK\T ∫Á‘ê˝À¢+∫
<ä÷øÏekÕÔsTT >=+‘·T˝À *©¢\ ø±&É\T ~+|ü⁄≈£îì ˝≤*eT\T yÓ*¢$]ùd yÓTTsêH√
yêE ìX¯Ã\ nej·Tyê˝À¢ ø√eT\ ø£<ä*ø£\T n+≈£î]kÕÔsTT
ˇø£ #Ó’Á‘·e÷dü|ü⁄ ∫e]|ü⁄e⁄« sê*b˛‘·÷ qqTï ø√]ø£ ∫e]ø√]ø£
ªªHêø√dü+ˇø£ÿkÕ¬sH’ ê @&ÉTkÕÔe⁄>∑<÷ä μμnqï~ >∑T+&Ó˝À ø£dTü ≈£îÿq >∑T#·TÃ≈£î+≥T+~
>±* |ü]eTfi≤\T |üPdüT≈£îì bÕ&ÉT‘·÷ edüT+Ô ~>±˙ Áù|eT nH˚ |ü⁄e⁄«˝À $cÕ<äyT˚
eTø£s¡+<ä+ nì ‘√düTÔ+~.
á |ü⁄düÔø±\÷ á #=ø±ÿ\÷ á bÕ˙ ‘êπ> >±¢dü÷ á bÕs¡ÿs¡T ô|q÷ï
n˙ï Ä≥ edüTÔe⁄\T $&ç∫ô|{Ïº ne‘·* ˝Àø±\ ÇdüTø£ rsê\≈£î yÓ[fl
b˛<ëeTì|ædüTÔ+~ ` Hê ø£|ü⁄Œ ì+&ç bı]¢b˛j˚T |òüT&çj·T e∫Ã+~.
---
Hê >=+‘·T øπ ø£yd˚ +æ ~ <ëìï Äø±X¯+ $T+–y˚d+æ <√ ˝Òø£ n~ ˇø£ |üøj

å£ TY
m–]b˛sTT+<√` Hê}Vü≤ e÷Á‘·+ Hêe˝≤ ‹s¡T>∑T‘√+~ |üP\Be⁄˝À¢ Äø±X¯
K+&Ü˝À¢ qø£åÁ‘· >∑T#êÃ¤˝À¢ <ëìï nH˚«wædü÷Ô......
Hê≈£î ÄH˚«wüDÒ #ê\T`
Äø±X¯+ ˇø£ X¯Sq´|ü⁄ ;&ÉT ø±<äT n~ |ü≈îå£ \H˚ s¬ ø£ÿ\ >±j·T≈£î\ >∑÷&ÉT,
>±* ìs¡+‘·s¡+ eTãT“\ •˝≤Œ\T #Óπøÿ e÷j·÷q>∑s¡+`
á ø£]ƒq Jeq U…’BøÏ Ä ÇqT|ü }#·\ø±e\ m>∑Ts¡T‘·Tqï Ä ∫qï

Äø±X¯|ü⁄ ∫+øÏù|*πø #ê\T ` Ä #Ó≥¢ >∑T+|ü⁄˝À¢qT+∫ HêyÓ’ù| ‘=+– #·÷düTÔqï
Ä #ê¬s&ÉT kÕj·T+ø±\y˚T #ê\T`
Ä J&çe÷$T&ç ‘√|ü⁄˝À eTT‘ê´\≈£î|üŒ˝≤¢+{Ï ÇdüTø£ ~ã“\ yÓqTø£
ìøÏÿìøÏÿ ˙*ø£fi¯fl‘√ #·÷düTÔqï Ä düeTTÁ<ä|ü⁄ eTTπøÿ #ê\T`
>∑T+&Ó˝À mø£ÿ&√ ˇø£ eT÷\ >∑Tdü>∑Tdü˝≤&ÉT‘·Tqï Ä q\Tdü+‘· ø√]πø
#ê\T`
---
nìï n+<ë\≈£L ˝§+π> <˚X¯Á~eTà]ì qqTï nìï n+<ë\÷

e\y˚dæ |ü≥Tºø√pkÕÔsTT m|ü⁄Œ&É÷ @ ‘√≥˝Àø° ˇ+≥]>± |üs¡T¬>‘·ÔqT @
edü+‘·+ |ü≥Tº≈£î+≥T+<√ nqï uÛÑj·T+‘√ ` H˚qT |ü⁄düÔø±˝À¢ >∑T&ÉT¢ô|&É‘êqT
|ü⁄düÔø±˝À¢ >∑T&ÉT¢ bı<äT>∑T‘êqT H˚qT ns¡TD√<äj·T+ eTT+<˚ ≈£Lùd ø√&çì
@ø±+‘·+ ø√dü+ mø£ÿ&çøÏ |üs¡T¬>‘·TÔ≈£îb˛qT edüTÔe⁄˝À¢ ñ+{≤ yê{Ï
kÕsê+X¯+ nH˚«wædü÷Ô Hê @ø±+‘·+ H˚qT kÕ~Û+#·T≈£î+{≤, #·+Á<äT&ÉT Hê #˚‹˝À
ñqï+‘·ø±\+ e÷kÕ˝…ø£ÿ&çøÏ b˛‘êsTT
eTìwæ Jeq •Ksê\T n+<äTø√yê\ì |üs¡T–&ÉT‘·T+fÒ eTè‘·Té⁄
eTìwæE≥Tº |ü≥Tºø√yê\ì |üs¡T–&ÉT‘√+~ á düeTdü´ @<äsTT‘˚ ñ+<√ n<˚
ø£˙ï{ÏøÏ »qàkÕúq+
ã+>±s¡|ü⁄ >∑&çj·÷s¡+˝À ñHêï ø±\+ ìqTï ¬s’\TyÓ’ù| ‘·s¡TeTT‘·T+~
eTè‘·Té⁄ Ä≈£î˝…’ sê\T‘·÷ ñ+≥T+~ ùV≤eT+‘· eèøå±˝À¢ ` á ùV≤eT+‘·+˝À
sê*q yÓTT<ä{Ï Ä≈£î e#˚Ã Ä≈£î\ esê¸\≈£î Hê+~ nì ‘Ó\TdüTø√
Hê ø±fi¯fl≈£î Á|üj·÷D <ëVü≤+ |ü≥Tº≈£î+~ mìï }fi¯ófl ‹]–Hê

rs¡&É+˝Ò<äT >±*˙ <Ûä÷[˙ y˚T|òü÷©à Ä≈£î©ï nìï+{Ï˙ ¬s’\T#˚düT≈£îì
nq+‘·+˝ÀøÏ Á|üj·÷D+ #˚düTÔ+fÒ eTè‘·Té⁄ ¬s’˝≤|æ qqTï |ü≥Tº≈£î+<ëeTì
Á|üjT· ‹ïk˛Ô+~ ø±˙ ny˚MT Äπ>Mø±e⁄ ìs¡+‘·s+¡ <äèXÊ´ <äèX¯´ nedü\ú <ë>∑T&ÉT
eT÷‘·\ >∑T+&Ü Á|üeVæ≤dü÷Ô ñ+&˚y˚ n$
Hê ¬s’\T Á|üj·÷D≤ìøÏ ÄB˝Ò<äT n+‘·eT÷ ˝Ò<äT n+‘·ø£+fÒ >∑eTéT÷
˝Ò<äT á y˚≥˝À eTè‘·Tý˚ eTè‘·Té⁄≈£î <=s¡T≈£î‘·T+~
Hê |ü⁄düÔø£+ ˙ #˚‹˝À ñ+<ä+fÒ H˚qT ˙ #˚‹˝À ñqïfÒ¢ >∑<ë`
---
<ä÷sêq π>≥T <ä>∑Zs¡ Ä&ÉT≈£î+≥Tqï |æ\¢*ï #·÷düTÔHêï ì]¢|üÔ+>±`

eTqdüT‡ Hê≈£î ‘Ó©≈£î+&ÜH˚ ˝À˝À|ü˝Ò ˇø£eTVü‰eèø£å+˝≤ ô|]–b˛sTT+~ @ @
~>∑+‘ê˝À¢øÏ yê´|æ+∫+<√ m˝≤ #Ó|üŒqT
H˚qT ˇø£Hê&ÉT Hê ø=eTà˝À¢+∫ sê*b˛‘êqT Ä |æ\¢\T Hê ø=eTà*ï
ÄÁø£$TkÕÔs¡T yêfi¯fl |üP\T yêfi¯ófl |üPsTT+#·T≈£î+{≤s¡T yêfi¯fl |üfi¯ófl yêfi¯ófl
ø±sTT+#·T≈£î+{≤s¡T yêfi¯fl ‘˚HÓ yêfi¯ófl nqTuÛÑ$+∫ yêfi¯Sfl sê*b˛‘ês¡T #Ó≥Tº
e÷Á‘·+ C…+&Ü˝≤ m>∑Ts¡T‘·÷H˚ ñ+≥T+~
ˇø£ Á|üyêVü≤ Á|ürø£˝≤
|æ\¢\÷ ô|<ä›\÷ yêfi¯fl ≈£î≥T+u≤\÷ M<∏äT˝À¢øÏ edüTÔ+{≤s¡T. Çfi¯fl˝À¢øÏ

b˛‘·T+{≤s¡T n+‘ê Ç+‘˚ m+&É˝À¢ø° ˙&É˝À¢øÏ edü÷Ôb˛‘·÷ ñ+&É&Éy˚T` H˚\MT<ä
|ü&É¶ eTãT“\ ˙&É˝≤¢ s√&ÉT¢ø£H˚ ø£\˝≤¢, n˝≤ dü+#·]dü÷ÔH˚ ñ+{≤s¡T.
n+<äs¡eT÷ @ #Ó≥Tºø√ |ü⁄{Ïºq Ä≈£î\+ @ XÊKø√ |üP∫q |ü⁄e⁄«\+
n+<äs¡eT÷ n˙ï $&ç∫b˛‘êeTT eT]ø=ìï{ÏøÏ ‘ê$kÕÔeTT ø±˙ J$kÕÔeTT
$X¯«X¯Sq´+˝À |üs¡T¬>‘˚Ô á ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq #·Áø±ìï me&Ü|ü>∑\&ÉT
eTqTwü´j·TT>±\øÏ øÏÁ¬søÏÿdüTÔ+~ #·]Á‘·ì s¡kÕÔ\ MT<ä <Ûä÷[˝≤ m>∑s¡>=&ÉT‘·T+~
@ u≤VüQe⁄ n&ÉT¶ø√>∑\<äT <ëì <äTsê«s¡ |üsêÁø£e÷ìï!
ˇπs dæ<ëΔ+r ˙ |ü+#ê+>∑+ ø£{Ïºô|≥Tº ˇπs sê»ø°j·TÁ|üuÛÑ÷ ˙ ˝Ö&é

d”Œø£sY |”πødüTø√ ` bÕ‘· #Ó≥Tº ≈£L&Ü ø=‘·Ô|üP\T |üPdüTÔ+~
---
eT<Ûë´Vü≤ï|ü⁄ ˇ&ÉTq¶ ≈£Ls¡TÃì H˚q÷ d”‘êø√ø£∫\Tø± ˇπø |ü⁄e⁄« |ü]eTfi¯+

‘ê>∑T‘·THêïeTT dü÷s¡T´&ÉT dæ\«sY zø˘ XÊK\<ëø± b˛j·÷&ÉT eTqTwüß\
n&ÉT>∑T˝Ò¢ì <ës¡T\ ø√dü+ yÓ‹πø eTqdüT‡øÏ eT+∫#√fÒ <=]øÏ+~, ˇø£ÿkÕ]
Hê˝ÀøÏ H˚qT |üs¡T¬>‘·TÔ≈£îb˛j·÷qT
m+‘· ø=~›eT+~y˚T $T–*b˛j·÷eTT á ndüÔ$T+#˚ X¯‘êã›|ü⁄ ∫e]
øÏs¡D≤˝≤¢ nπs m+‘· kÕ~Û+#ê+ m+‘· @ø±øÏ>± ì*∫b˛j·÷+ eTq
ø£wüºdüTU≤˝Ò #Ó|üŒ<ä\#·T≈£î+fÒ m+‘·ø±–‘·+ m+‘· dæsê e´s¡úeTe⁄‘·T+~! e#˚Ã
X¯‘êã›+ }s¡Tø√<äT eTq*ï #·]Á‘·eTT+<äT qT˝ÀÃu…{Ïº ‘·qVü≤≈£îÿ ‘êqT neT\T
»s¡T|ü⁄≈£î+≥T+~.
zôVA` J$‘·+ á ÁãVü‰à+&É #·Áø±ìøÏ ø£{Ïº á&ÉTÃ≈£îì b˛ã&ÉT‘·T+fÒ
eTqyÓT+‘· ìdü‡Vü‰j·T Je⁄\yÓ÷ uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~.
Jeq ‘·s¡+>±\T edü÷Ôb˛‘·÷ Hê ˇ+≥]‘·Hêìï m+‘· ˝À‘·T
#˚dTü HÔ êïsTT! edü+‘· s¡T‘·Te⁄\T e∫Ãe∫Ã ø√øÏ\\T bÕ&çbÕ&ç HêE≥Tº ‘Ó\ã¢ s¡T-
düTÔHêïsTT. neT÷s¡Ôdæú‹ qT+∫ e∫Ãq qqTï eT∞fl neT÷s¡Ôdæú‹øÏ #˚s¡TdüTÔHêïsTT.
q~˝ÀøÏ C≤s¡T‘·Tqï Ä dü÷s¡T´&ÉT >∑T+Á&É+>± ñHêï&ÉT dü÷s¡´_+ã+
eTTø£ÿ˝…’ q~˝À ø=≥Tº≈£îb˛‘√+~ #Ó≥¢ ˙&É\T ø=+&É\ ˙&É\T ≈£L&Ü ˙{Ï˝À
ø£+|ædüTÔHêïsTT. qB Á|üyêVü‰ìøÏ ˝Àø£+ ø£+|æ+#˚ eTTø£ÿ˝Ò, ˝Àø£+ ‘êH=ø£ dæús¡
eTVü≤‘·TÔ qqTø√e#·TÃ>±ø£
ø±˙ s√p Äø±X¯+ dü÷s¡T´&ÉH˚ mÁs¡{Ï >∑T&ÉT¶ ô|&ÉT‘·÷H˚ ñ+≥T+~
ø√&ç|ü⁄+E dü÷s¡T´&ç <Ó’ìø£ ø±s¡´Áø£eT+ s√p Á|üø£{Ïdü÷ÔH˚ ñ+≥T+~`
---
|ü&eÉ T≥ ˇø£ kÕj·T+ ø±\+ ˇø£ ‘ês¡ ˇø£ yÓ\dæq ã+>±s¡T ø±+‘·T\
yêq ˇø£ $]dæq s√C≤˝≤+{Ï y˚TC≤ <ëìMT<ä ˇø£ $˝≤dü πsK ˝≤+{Ï kÕÿ#Y
d”kÕ n+<äT˝À ˇø£ ã+~Û+|üã&çq ‘·s¡fi¯ Á<äe sêø£ådüT&ÉT yê&ç eTT+<äT H˚qT
∫\ø£ |ü#Ã· s√C…+<∏ë˝Ÿ >±¢dTü ˝ÀøÏ >∑\>∑\ <=]¢q dæ\Tÿ Á<äe+˝À dü+<Û´ä qT
Væ≤+<√fi¯qT $T[‘·+ #˚düT≈£îì #·|üŒ]+#˚ <˚X¯ Á~eTà] eT¬se«&ÉT! ˇø£ <˚X¯|ü⁄
ø=j·T´≈£î ø£≥Tºã&Éìyê&ÉT ˇø£ r¬> |ü+&ÉT≈£î õVü≤«qT n+øÏ‘·+ #Ój·T´ìyê&ÉT
ˇø£ q~ ˙{ÏøÏ u≤ìôd’ b˛ìyê&ÉT düeTTÁ<ëìï Á<äMuÛÑ$+∫q uÛÑ÷$T>± uÛÑ÷$Tì
|òüT˙uÛÑ$+∫q düeTTÁ<ä+>± uÛ≤$+#˚yê&É÷ |üdæ|òæø˘ »\sê•ì Á|ü|ü+#· •X¯óe⁄\
ø£˙ï{Ï u§≥Tº>± #·÷#˚yê&ÉT uÛÑ÷<äèXÊ´\T »\<äèXÊ´\T e÷qe <äèXÊ´\T uÛ≤Ø
m‘·TqÔ b˛>∑T #˚dTü ≈£îH˚ sêø£då ü ~<äèø£å >∑\yê&É÷ eT¬se«&ÉT! y˚\T ‘·–* s√C…+<∏ë˝Ÿ
#˚ùd dü+^‘· Á|üø£+|üq\ eTsêà˝…]–qyê&Óe«&ÉT ! >√|ü⁄sê\ MT<ä •Ksê\ MT<ä
q>∑sê\ MT<ä ¬sø£ÿ\ MT<ä dü+#·]dü÷Ô ñ+&˚ Ä >∑+<Ûäs¡T«&Óe&ÉT! ø£è‹Ôø±qø£åÁ‘·
>∑T#êÃ¤ìï ÁyÓ÷\ ≈£î\T≈£î‘·Tqï Á<äe+˝À eTT+#·T≈£îì eTTì|ü+{Ï‘√ ø=]øÏ ˇø=ÿø£ÿ
qø£åÁ‘·+ #·|üŒ]dü÷Ô ÄkÕ«~+#˚ }Vü‰˝Àø£ Á|üuÛÑTe⁄`
‘·TbòÕqT\T q>∑sê\ MT<ä sêùd ø£$‘·«+ #·~$‘˚ ‘Ó\TdüTÔ+~
‘·TbòÕqT≈£î ø£$≈£îqï X¯øÏÔ ñ+<ä˙ ø£$øÏ ‘·TbòÕqT≈£îqï X¯øÏÔ ñqï<ä˙` ˇø£
ôd\j˚T{Ï˝À me&√ ø£$ |ü&ç ø£]–b˛sTTq≥T¢Hêï&ÉT Ä ˙fi¯ófl m|ü⁄Œ&É÷ ø£$‘·\T
bÕ&ÉT‘·÷H˚ ñ+{≤sTT—
Hê Ç\T¢ >∑es¡ïyÓT+≥T ‘·q dü«uÛ≤e+ #=|ü⁄Œq ˝≤π>düT≈£î+~ ø±˙
dü÷s¡´#·+Á<äT*ï Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç+ø± u≤>± <äs¡Ùq+ #˚düT≈£î+≥THêïqT J$‘·+ qqTï
sê‹ì #˚dæ+~ ø±˙ H˚qT sêfi¯fl kÕÁe÷C≤´ìøÏ #·Áø£e]Ôqj·÷´qT. n»sêeTs¡
|ü⁄cÕŒ˝À¢ ne‘·]+#êqT, #˚‹˝À ø£eT˝≤\T ÁøÏ+<ä|ü&˚dæ Ä #˚‘√Ô >∑T+&Ó
|ü⁄#·TÃ≈£îHêïqT H˚qT Hê X¯Øs¡+˝ÀH˚ |ü&ÉT≈£îì ìÁ<äb˛‘êqT
ø±\+ ì≥÷ºs¡TŒ˝À ø£{Ïº+~ Hê <˚yê\j·T+ ` ø±ì ø£\˝À
ˇø£ düÁ]j·T*düTº s¡Twæ <äs¡Ùq$T∫Ã B$+#ê&ÉT, ‘Ó\¢yêπsdü]øÏ Hê |æ∫Ãyê>∑T&çøÏ
ø£$‘·«eTH˚ ù|s¡T e∫Ã+~`
$•πsôdqT ‘·÷s¡T|ü⁄ ˇø£ X¯óÁø£‘êsqT

b˛<ë+|ü<ä n&Ée⁄˝À¢ |ü⁄e⁄«˝Òs¡qT
@ø±+‘·+˝Àq eTq+ øö–*+‘·eTT
#Ó≥¢ dü+‘·˝À Hê≈£î dæ>∑TZ y˚j·TTqT
ˇ+– ˇ+– ˙ eTT<äT›\T <=+–*+‘·TqT
XÊK˝À¢ |üP\T #·÷∫ yÓøÏÿ]+#·TqT
Hê bÕ≥\T ˙ ø±fi¯fl≈£î ‘·–˝Ò ôd\j˚Tfi¯ófl
∫s¡T ñ|üeT\T n+<äT˝À #˚|ü\T ‘êuÒfi¯ófl
ñ<äsTT+#˚ øÏs¡D≤\≈£î m<äTs¡Tb˛<äeTT
eTq ‘√≥\ >∑T˝≤;\ e÷\ y˚‘·eTT
Áù|eT nH˚ s¡+>∑T˝À¢ eTTì–b˛<äeTT
eTqTwüß\H˚ |ü+&ÉT>∑˝À ø£*•b˛<äeTT
---
Ç~ $+X¯‹‘·eT X¯‘êã›
wü≥‡|üÔ‹ ‘·eT dü+e‘·‡sêq »qe]
e÷kÕq (1976)
ø£$es¡´Á|üD°‘· ˙¬s’bÕ]b˛sTT+~
Á|üyêVü≤|üs¡«eTT düs¡«eTT
düe÷|üÔeTT
---
ÄBà |üs¡«eTT
ˇø£{À düs¡Z
dü÷s¡T´&çï+∫ dü÷s¡T´&çøÏ
Çs¡yÓ’Hê\T>∑T>∑+≥\ <ä÷s¡+
eTìwæ qT+∫ eTìwæøÏ
¬s+&ÉT >∑T+&Ó˝Ò <ä÷s¡+
Äø±X¯+ Á|üuÛ≤‘· yêj·TTe⁄\ #˚‘·T˝À¢
}<ë s¡+>∑T eTT&É‘·\T $|æŒ
‘·qì C…+&Ü˝≤ m>∑πsk˛Ô+~``
n&ÉT>∑T!
Á>±eT+ qT+∫ dü+Á>±e÷ìøÏ
mìï ‘·TbÕ≈£î\ <ä÷s¡+
---
X¯u≤›\ >±*yêq Mk˛Ô+~
á <˚X¯|ü⁄ X¯Øs¡+ MT<ä
˝≤Ø\T ˝Ö&éd”Œø£s¡T¢ Áô|düT‡\T ãdüT‡\T
C…+&Ü˝…>∑πsdüTÔqï »qT\T!
ns¡TdüTÔqï ÄBà
á X¯‘ê_› >√|ü⁄s¡+`
Á^wüàs¡T‘·Te⁄\T ø£≈£îÿ‘·Tqï Äø±X¯+
ø=eTà˝À¢ >√\ #˚düTÔqï ø±øÏ

M<ÛäT˝À¢ ns¡TdüTÔqï ≈£îø£ÿ!
163 ÄBà |üs¡«eTT
πswüHé ø√dü+ j·TT<äΔ+ #˚düTÔqï Ád”Ô

á <˚X¯|ü⁄ ∫Á‘·|ü≥+`
mÁs¡>± bı&ÉTdüTÔqï dü÷s¡T´&ÉT
@&ÉTdüTÔqï #·+{Ïyê&ÉT
>√&É\ MT<ä sêdüTÔqï ≈£îÁs¡yê&ÉT!
ñ]ø£+u≤q }>∑T‘·Tqï Ms¡T&ÉT
á ø±\|ü⁄ ô|+&ÉT´\+`
e÷qe⁄&çï ≈£îeTà]düTÔqï ˝≤Ø

yÓTÆ<ëHê˝À¢ yÓTTs¡T>∑T‘·Tqï yÓTÆÁø√bò˛Hé
#Óe⁄\MT<ä <ë&ç #˚düTÔqï ‘·TbòÕHé!
sê»ø°j·T πøø£
á ‘·sêìøÏ Á|ürø£`
---
Hê HÍø£]b˛sTT+<äì Hê Äø£*
e÷H˚düTÔ+<ë
Hê≈£î sêuÀj˚T dü«s¡Z+ ˙øÏkÕÔqT
Hê≈£î ˙ Ç\T¢ ÇkÕÔyê
n~ ˇø£ ∫qï NeT ø±e#·TÃ
ø±˙ n~
me¬sdüTº ø£+fÒ m‘·ÔsTTq •Ks¡+
düèwæº n+‘ê Ç˝≤π>
ø£ì|æ+#·ì ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢:
---
Äø±X¯+ $•πs |æ&ÉT>∑T\≈£î
n&É¶+ ˝Ò<äT
Hê yêø±´\≈£î ø±|ü˝≤ ˝Ò<äT

nπs n$ p qT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îqï
dæ+Vü‰\T
eTqTwüß\ MT~øÏ <ä÷πø
uÛÑj·T+ø£s¡ zqe÷\T
---
<Ûäì≈£î\ bı˝≤˝À¢πø Á|üeVæ≤düTÔHêïsTT
<˚X¯+˝À q<äT\˙ï ø£*•
dü«bÕï\ u≤<Ûä˝Òì ìÁ<äb˛‘·THêïs¡T
Á|ü»\+‘ê ø£*•
ø£e⁄\T bÕ&ÉT‘·THêïs¡T ñ|üe÷Hê©ï
ñÁ‘˚Œø£å©ï |”&ç+∫
M<∏äT\T @&ÉTdüTÔHêïsTT >∑>∑q+yÓ’|ü⁄
#˚‘·T\T CÀ&ç+∫
---
nπs <˚X¯+ MTπø$T∫Ã+~
e+ø£s¡{Ï+ø£s¡>± e+π> <˚Vü≤+
u≤ìdü‘·«+ MT<ä yêýÓ÷Vü≤+
MT¬s>∑πsX‚ C…+&Ü @$T ‘Ó∫Ã+~
◊<˚fi¯fl ø=ø£kÕ] z≥T¢
Ä eT<Ûä´˝À ≈£îìøÏbÕ≥T¢
---
u≤ã÷ Çø£ÿ&É J$‘·+ ã* sTT∫Ã+~
Ä&É|æ\¢*ï ø£ì eT>∑yêfi¯fl Áøösê´ìøÏ
eT>∑|æ\¢*ï ø£ì Á|üuÛÑT‘ê«\ Áøösê´ìøÏ
---
nπs Ä ø√&ç≈£L‘· $qT

ñwüdüT‡ ‘·÷s¡TŒqT Áã<ä›\T ø=&ÉT‘·Tqï
X¯ã›+ n~
---
yê&ÉT ˇø=ÿø£ÿ J$‘·|ü⁄ ù|*ø£ ø√dü+
yê&çøÏ ñqï ¬s+&ÉT #˚‘·T˝ÀÔ j·TT<äΔ+ #˚XÊ&ÉT
XÊ+‹ πse⁄\T #˚πs ø√]ø£‘√ düeTTÁ<ë\T á<ë&ÉT
ÄX¯\ ˇ&É¢ ø√dü+ ‘Ó&ÉT¢ ˝Òì Hêe˝À¢ Á|üj·÷DÏ+#ê&ÉT
nπs m|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\TdüT≈£î+{≤e⁄
Ç~ uÛÑ÷>√fi¯+!
e÷qe⁄&ç ÄdæÔ
---
Ç\T¢ ˝Òì yê&ÉT Äø±X¯ Áøösê´ìøÏ >∑T]

uÛÑ÷$T ˝Òìyê&ÉT Äø£* ø√s¡\≈£î ã*
eTs¡DÏ+#˚ ˝À|ü⁄>± ‘·q e÷≥ #Ó|üŒ˝ÒÒì
ìdü‡Vü‰j·T e÷qe⁄&ç >=+‘·T ù|πs ø£$
---
#·+|æ ø=+&É˝À¢ bÕπs•q yê&ç X¯Øs¡+

sê>∑+ ø√dü+ _–+∫q |òæ&˚\T˝≤
|ü&ç ñ+~
yê&çH√s¡T bÕ&çq bÕ≥\T
Á|üeVæ≤+#˚ q<äT\T Ä– Ä\øÏ+#˚$
#êe⁄˝Òì yê&çï #·+|æq eT÷s¡Tâ\≈£î
‘Ó©<äT
@ eTè‹Ôø£ |ü⁄e⁄«qT eTìwæøÏ ø±qTø£>±
Ç∫Ã+<√ n~
yê&ç ìsêàD+˝À ñ+<äì
---
eTs¡DÏ+∫q q<äT\T e÷{≤¢&ÉT‘êsTT
eT÷d”˝≤
MTkÕ˝§ùdÔ >±* ‘·TbòÕqT>±
e÷s¡T‘·T+~
n‘·ì‘√bÕ≥T n‘·ì dü«bÕï\T≈£L&Ü
ø±\T‘·Tqï |ü]eTfi¯+
n‘·&ÉT ˇø£ X¯‘êã›+ MT<ä
qT\TÃqï Ms¡T&ÉT`
---
n<äècÕºìï yê>±›q+ #˚X‚
~+&É¢˝≤+{Ï dü«bÕï\MT<ä
‘·\yÓ÷|æ ìÁ~düTÔqï z e÷qe⁄&Ü!
y˚T\Tø√! m>∑¬sjYT
˙ø√]ø£ ˇø£ ñÁ>∑ C…+&Ü>±
˝Àø£eT+‘ê ˝≤yê Á<äyê\ ñô|Œq˝À
eTTì–bıj˚T´˝≤
---
n&É$˝À Hê ø√dü+ eTs¡DÏ+∫q
Ä Ms¡T&çøÏ
me&ÉT ø£≥º>∑\&ÉT m‘·ÔsTTq düe÷~Û
Hê >∑T+&Ó yê&ç MT<ä ˝Ò∫q >√|ü⁄s¡+
Hê nÁX¯óe⁄˝Ò yê&ç MT<ä sê\T‘·Tqï |üP\T`
---
˙e⁄
ãj·T≥ XÊK˝À¢ ñqï |ü≈£åî*ï #·+|æ
e÷ ñ<äj·÷*ï
>±q s¡Væ≤‘·+ #Ój·T´>∑\y˚yÓ÷>±˙
e÷ }Vü≤˝À¢ >∑÷fi¯ófl ø£≥Tº≈£îqï
|ü≈£åî©ï yê{Ï bÕ≥©ï
m˝≤ <Ûä«+dü+ #Ój·T´>∑\e⁄
---
‘Ó*XÀ ‘Ó©ø√ e÷ Á|ü»\T
#˚X‚ j·TT<ëΔ\T <Ûëq´+ ø√düy˚T
yêfi¯fl+‘ê Ç‹Vü‰dü+ yÓ’|ü⁄ Á|üj·÷D+ #˚düTÔHêïs¡T
yêfi¯fl e÷s¡Z+˝À düeTTÁ<ë\T ≈£L&Ü n&ÉT¶sê˝Òe⁄
yêfi¯fl n&ÉT>∑T˝À¢ edü+‘ê\T yÓTT\TkÕÔsTT
yêfi¯fl |æ&çøÏfi¯fl˝À dü÷s√´<äj·÷\T |ü⁄&É‘êsTT
z <˚X¯e÷ ˙e⁄ Hê≈£î ‘Ó©≈£îHêï
˙ s¡ø£Ô+
Hê <˚Vü≤+˝À Á|üeVæ≤k˛Ô+~
---
J$‘ê˝À¢ U…’BÛ˝…’q MTs¡T

ø£≥ø£{≤˝À¢ ø±s¡Ãø£+&ç ø£˙ïs¡T
Äø±X¯|ü⁄ ì≥÷ºs¡TŒ*ï |ü]#·j·T+ #˚kÕÔqT
ÄÁø√•düTÔqï düeTTÁ<ë*ï #·÷|ækÕÔqT
MT øÏ{Ïø°\ dü+<äT˝À¢ MT XÊ«dü\ sêø£b˛ø£˝À¢
>±*HÓ’ |üP\ }|æ]HÓ’ øÏsêD≤qïjYT ekÕÔqT
Ä#êÃ¤<äq ˝Òì ndü+U≤´ø£ »qT\ MT~øÏ ekÕÔqT
n&Ée⁄\ MT<äT>± Äø±XÊ\ MT<äT>± ekÕÔqT
H˚qT X¯u≤›ìï
ø£≥ø£{≤˝À¢ ø£˙ïs¡T ø±s¡Ãø£+&ç
---
¬s’‘·T˝≤+{Ï q~øÏ bı˝≤\‘√H˚ |üì
Hê˝≤+{Ï ø±–‘êìøÏ ø£˝≤\‘√H˚ |üì
#·+Á<ä_+ã+ ‘·TbòÕqT>± e÷]q sêÁ‹
Hê ø£qTï\≈£î s¡+>∑T s¡+>∑T\ ø£\˝ÀÔH˚ |üì
q<äT\T ø£e⁄\T uÛÑ÷>√fi¯|ü⁄ s¡ø£ÔHêfi≤\T
q<äT\T Á|üeVæ≤düTÔHêïsTT ø£$‘·˝≤¢
|ü≈£åî\ ø√dü+ |üX¯óe⁄\ ø√dü+
eTqTwüß´\ ø√dü+
q<äT\T ø£+≥Tqï ø£\\T bı˝≤˝À¢
|òü*kÕÔsTT
ø£e⁄\T ø£+≥Tqï ø£\\T eTqTwüß´˝À¢
|òü*kÕÔsTT
---
ˇø£ n+<äyÓTÆq b˛jÓT+ n+fÒ
<ëìøÏ ˇø£ >∑T+&Ó ñ+&Ü*
n~ ø£˙ïfi¯ófl ø±sêÃ*
Áø√<Ûë>∑Tï\T |ü⁄øÏÿ*+#ê*
|”&ç‘·T\ |üø£å+ ne\+_+#ê*
eTìwæ s¡TD+ rs¡TÃø√yê*
ø±\|ü⁄ ãs¡Te⁄*ï yÓ÷j·÷*
Áã‘·ø£&ÜìøÏ |ü<ä´+ ˇø£
ø√≥ ãTs¡TE ø±yê*
|ü<ä´+ eTìwæ $»j·÷ìøÏ
ˇø£ C…+&Ü nsTT m>∑sê*
---
˙ bÕ≥˝À Á|ü»\T yêfi¯fl >=+‘·T\T

@s¡T≈£î+{≤s¡T
˙ bÕ≥ ãC≤s¡T˝À¢ bı˝≤˝À¢
|ü&Ée πse⁄˝À¢ kÕVü≤dü ;C≤\T
#·\T¢‘·T+~
˙ bÕ≥ ø±]à≈£î\T ø£s¡¸≈£î\T bÕ&ÉT‘ês¡T
ôd’ì≈£î\T Hê$≈£î\T bÕ&ÉT‘ês¡T
#Ó≥T¢ |üP#˚˝≤ bÕ&ÉT‘ês¡T
|ü≈£åî\T H˚s¡TÃ≈£îH˚˝≤ bÕ&ÉT‘ês¡T
|üs¡«‘ê\T >∑]«wæ˜ •Ksê\T }ù|˝≤
bÕ&ÉT‘ês¡T`
---
˙≈£î C≤„q+ ø£+fÒ Áù|eT‘√
|üì ñ+~` ˙e⁄ ø£$$
düT‘·TÔ\‘√ ø=&Éefi¯fl‘√
J$‘·+ •*Œ+#˚ yêfi¯flì
ìÁ<ä˝Ò|ü⁄‘êe⁄
$|ü¢yêìøÏ ˙e⁄ X¯óÁø£‘ês¡e⁄
---
á ìX¯Ùã›+ XÊ+‹ nqTø√≈£î
Hê ^‹ ìX¯Ùu≤›\ ≈£îÁ≥
nÁX¯óe⁄\ ‹s¡T>∑Tu≤≥T
nee÷ì‘·T\ uÛ≤cÕdü$T‹
ˇø£Hê&ÉT Hê #Ûêr˝À ñqï
ø√fi¯fl˙ï ns¡TkÕÔsTT
$|ü¢yê\˙ï ñ<äsTTkÕÔsTT
---
n~ Á|ü|ü+#·eT+‘ê yê´|æ+∫
b˛sTT+~
H˚qT sê•+~ Ç|ü⁄Œ&ÉT m˝≤
‘·T&ç#˚kÕÔe⁄
Hê b˛jÓT+ ˇø£ *©¢˙&É
ˇø£ qB düàè‹
ˇø£ Ä+<√fi¯q˝À eTTì–b˛sTTq ~q+
nee÷qeTT nÁX¯óe⁄\T Áø√<ÛäeTT
>±j·÷\T ‘·TbòÕqT nH˚ |ü+#·uÛÑ÷‘ê\‘√
#˚•q ~e´ •X¯óe⁄!
Hê|ü<ä´+˝À qT+∫ eT<ÛäTe⁄˝À ‘·&ç•q
dü+<Ûä´\T sê\e⁄
u≤\ÿ˙˝À¢øÏ #·÷#˚ #·+Á<ä_+u≤\T
ñ<äsTT+#·e⁄
---
eTìwæ ø£˙ïs¡T ‘·T&Ée&É+ ˙ e+‘·T
X¯Øs¡+ b˛sTTHê ì*#˚~ ˙ >=+‘·T
˙ #Ûêr ã+<ä÷≈£î\ ø±sêâHê
˙ ø£$‘·«+ >±j·T\ <äyêU≤Hê
˙ yÓT&É˝À Áy˚˝≤&˚~ >±j·÷\ <ä+&É
˙e⁄ e÷ j·TT<ëΔ\≈£î HÓ’‹ø£ s¡a+&Ü
---
ø√øÏ\ |ü⁄düÔø±\ qT+∫ bÕ]b˛sTT
ø=eTà møÏÿq >±q düÁe÷≥Tº
#·+Á<äT&ÉT Á|üDj·÷>∑Tï˝À¢ ø±*Ãq
ô|düs¡≥Tº
~q+ eTìwæ ø√dü+ $•]q >±\+

J$‘·+ >∑T+&Ó‘√ eTT+∫ b˛düT≈£îqï ø±\+
---
@eTì sêX‚Hé
ìqTï >∑T]+∫ z X‚ôwHé`
˙≈£î ìÁ<ä n+fÒ
sêÁ‹ X¯j·T´˝À #˚ùd kÕVü≤düj·÷Á‘·
˙≈£î ø£$‘· n+fÒ
Á≈£Ls¡ Jeq sêkÕÔ˝À¢ Á|üy˚•+#˚ bÕÁ‘·
˙ sêÁ‘·T\T
nø£åsê˝À¢ b˛X‚ |òüTÀwü
Á|üC≤˙ø±\ n_Ûe´øÏÔV”≤quÛ≤wü
á <˚X¯|ü⁄ eTè‹Ôø£˝À #·˝≤¢e⁄
˙ Vü≤è<äj·÷ìï
s¡ø£Ô Hêfi≤\T
‘·&ÉT|ü⁄‘·THêïsTT ø±–‘ê\ rsê*ï
á <˚X¯+ ˙øÏ∫Ãq >±j·T+
˙≈£î e÷Á‘·+
‘·èD ÁbÕj·T+
---
Ç~ <˚X¯e÷ ˝Òø£ ø£+sƒ¡bÕX¯e÷
nπs
á eT{Ïºø√dü+ ã*nsTTb˛sTTq
Ä‘·à\ düe÷<ÛäT\ MT<ä
>∑&ç¶≈£L&Ü yÓTT\e<äT Çø£ÿ&É`
sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ÉT Çs¡TdüT>±
‹s¡T>∑T‘√+~ |üÁ‹ø£\ uÛÑ÷>√fi¯+
uÛÑ÷>√fi¯+ MT<ä ø£&ÉT|ü⁄‘√

ÁbÕ≈£î‘√+~ NeT˝≤¢+{Ï ø£M+Á<äC≤\+
ø£qø£H˚ ˙e⁄ ø£e⁄*ï #·÷düTÔHêïe⁄ X‚ùwHé:
>∑&ç¶|üs¡ø£*ï #·÷∫q≥T¢ ‘·TbòÕHé
---
˙ ø±fi¯ófl #˚‘·T\T uÛÑ÷$T˝ÀøÏ yÓfi‚fl eTT+<˚
˙ bÕ≥qT >±\T˝À¢øÏ $&ÉT<ä\ #ÓjYT
˙e⁄ |ü+&ç‘·T\≈£î >∑&Ü¶*#êÃyé
<˚e‘·\≈£î ¬sø£ÿ\T Ç#êÃyé
˙ ø±–‘ê˝À¢ ‘·TbòÕqT\T |ü⁄&É‘êjYT
Á|üuÛÑT‘ê«\˙ï πs|ü⁄
˙ ø£$‘·«|ü⁄ es¡<ä˝À¢ ø=≥Tº≈£îb˛‘êjYT
---
Äø±X¯+ ø£ì|æ+#·&É+ e÷H˚•+~
Á<äe´sêø£ådæ ø£&ÉT‘·Tqï ãVüQ n+‘·düTÔ\
uÛÑeHê\T #·÷∫
ñ<äj·÷ìï Á|üø£{Ï+#·&Éy˚T eTs¡∫b˛sTT+~
ø√&ç >=+‘Ó‹Ô ≈£L•
ns¡úsêÁ‹ ≈£îø£ÿ ns¡e&É+ $s¡$T+#·T≈£î+~
‘·q bÕÁ‘· e´s¡úyÓTÆ b˛sTT+<äì
<=+>∑\≈£Lÿ&Ü ns¡úyÓTÆb˛sTT+~
sêÁ‹ø£+fÒ |ü>∑˝Ò eT+∫<äì
<˚X¯+˝À Hê\TZ #Ó≥T¢ |ü~ |ü≈£åî\T ≈£L&Ü ˝Òe⁄
edü+‘·+ eùdÔ kÕ«>∑‘·+ #Ó|üŒ&ÜìøÏ
eT∞fl e∫Ãq ø√øÏ\≈£î e÷$T&ç ø=eTà ø£ì|æ+#·˝Ò<äT
$<ë«+düT&ÉT˝≤ ≈£Ls¡TÃì >=+‘·T$|üŒ&ÜìøÏ
ø=‘·Ô‘·s¡+ ø=&ÉT≈£î\≈£î ø√øÏ˝Ò$T{À ‘Ó©<äT
J$‘·+˝À ñ>±~ >∑T]Ô+#·&ÜìøÏ

Á>±e÷\T Á>±e÷˝Ò @&ÉTdüTÔHêïsTT
eTq≈£î $ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT
øå±eT+ @$T{À ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ
---
me&√ Çs¡ejÓ÷´ X¯‘êã›|ü⁄
uÛÑ≈£îÔ&ÉT >∑T&ç>∑+≥ ÁyÓ÷–+#ê&ÉT
<ä÷sêq Hê≈£î $ì|æ+∫+~
Ä eTTdü* <˚yê\j·T+ <ä>∑TZ‘√+~
sêfi¯ófl }&çb˛j·÷sTT nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü
<ä+‘ê˝≤¢
eTìwæ ø£cÕº\T rπsÃ X¯øÏÔ mes√
eTìwæ Ç+ø± yÓ‘·T≈£î‘·÷H˚ ñHêï&ÉT
nø£ÿ&˚!
---
ã≥º\T‹πø e÷qe⁄&ÉT
e÷qe⁄\ dü«bÕï*ï ≈£L&Ü
ñ‘·T≈£î‘·THêï&ÉT
dü«bÕï\T »˝≤˝À¢ ø£\TkÕÔsTT
πse⁄\T Á>±e÷*ï |æ\TkÕÔsTT
---
me&ÉT @&Ée>∑\&ÉT
eTs=ø£&çø√dü+!
n+‘·X¯øÏÔ me&ç ≈£î+~
˙ ø√dü+ @&˚Ãyê&çøÏ
˙e⁄ s¡TDÁ>∑düTÔ&ç$
e÷s¡Tÿ‡≈£î á X¯‘êã›|ü⁄
nHêïs¡TÔ\+<äs¡÷
s¡TDÁ>∑düTÔ\T
---
á |ü⁄sê‘·q <Ûä÷[˝À
Áã‘·T≈£î‘·Tqï yê&çøÏ
ˇø£ Ç\T¢ ø±yê\ì #Ó|üŒ&ÜìøÏ
e÷s¡Tÿ‡ ø±yê˝≤
˙øÏ~ ÇHêïfi¯ófl ‘√#·ø£b˛‘˚
˙ ø£+fÒ H˚s¡düTú&ÉT ˝Ò&ÉT
---
≈£L© $\Te ‘Ó©ì <˚X¯+˝À
ø£eT÷´ì»+ ˇø£ ø=j·T´‘·TbÕøÏ
nø£ås¡eT÷ nqïeT÷ Á‘êdüT˝À
‘·÷#˚ s√E˝À¢
ø£$‘·«+ edü+‘·+˝À H√s¡T$|æŒq
ˇø£ ø±øÏ
---
Hê u≤VüQe⁄ |ü+&ÉT≈£î+fÒ
bı˝≤\T ø±sêâHê\T ìÁ~kÕÔsTT
Hê u≤VüQe⁄ ˝ÒùdÔ
düT‘·TÔ\T ø=&Éefi¯ófl |ü≥Tº≈£îqï #˚‘·T\T
Á|üuÛÑT‘ê«\ MT~øÏ Á|üeVæ≤kÕÔsTT
|òæs¡+>∑T\T ã+<ä÷≈£î\T #˚X‚ ÁXÊ$T≈£î˝À¢
es¡Z#˚‘·q πø‘·qyÓTÆ m>∑Ts¡T‘·T+~
ndü\T H˚qT bı&ÉT>±Z ì\T#·T+fÒ
Á|ü»\T dü÷s¡T´&çï #·÷&É˝Òs¡T
---
q~ Á|ü»*ï $&ç∫ b˛˝Ò<äT

uÛ≤wü <˚XÊìï <ë{Ï b˛˝Ò<äT
H˚qT á H˚\qT $&ç∫ bÕ]b˛˝ÒqT
á eT{Ïº ø£\\T ø£+≥T+~
<ä÷s¡<ä÷sê\ eTqTwüß*ï >∑T]+∫
|ü≈£åî*ï >∑T]+∫
n&Ée⁄*ï >∑T]+∫
ø£\\T ø£+≥T+~ ø£˙ïfi¯ófl
ø±s¡TdüTÔ+~
Çyêfi¯ Hê }Vü≤\ eTVü≤fi¯fl˝À
<˚X¯ <˚XÊ\ »qT\T
düT‘·TÔ\÷ ø=&Éefi¯ófl <Ûä]+∫
}πs–+|ü⁄\T #˚düT≈£î+≥THêïs¡T
|ü<ä+&ç eTqeT+‘ê ø£\T<ë›+
Ä ø=&Éefi¯fl }πs–+|ü⁄˝À
---
ˇø£&ÉT
Ms¡eTs¡D+ bı+<ë\+fÒ
á <˚X¯+˝À mH√ï ø±s¡D≤\THêïjYT
yÓ‘·ø£ qø£ÿs¡˝Ò<äT
Jeq dü+Á>±eT+ qT+∫ bÕ]b˛yê\+fÒ
Çy˚M nø£ÿs¡˝Ò<äT
---
mÁs¡{Ï dü÷sê´düÔe÷Hê\T
bÕ‘·ø±˝≤ìï Áø£eT+>± <äVæ≤düTÔHêïsTT
Hê K&ÉZ+
Hê X¯Á‘·Te⁄\ >∑T+&Ó˝À¢øÏ ndüÔ$T+∫+~
ø=&Ée* Á|ü<∏äeT#·+Á<äπsK˝≤
á X¯‘êã›+ MT<ä ñ<äsTT+∫+~
---
ˇø£ <˚X¯|ü⁄ dü+|ü<ä KìC≤\T ø±<äT
q<äT\T ø±<äT ns¡D≤´\T ø±<äT
ø£\\ KìC≤\‘√ #˚•q
Ä j·TTe≈£î&ÉT
eTq <˚X¯ uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î
Hê$≈£î&ÉT
---
‘·eTTà&ÉT n&É$˝ÀøÏ yÓ[fl
eT∞fl sêø£b˛‘˚
‘·&ç ø£qTï\‘√ ìØøÏå+#·≈£î
á <˚X¯eT+‘ê yê&ç $X¯«s¡÷|üy˚T
eTs¡∫b˛≈£îèTs¡DÏ+∫q Ms¡T&ÉT
á <Ûä]Á‹øÏ ˇø£ ø=‘·Ô qø£åÁ‘·+
---
uÛÑ÷>√fi¯+ MT<ä qT˝ÀÃ ñqï
Ä j·TTe≈£î&ÉT
ˇø£ n<äT“¤‘· s¡TEπsK
ˇø£ e÷qe eTVü‰düÔ+uÛÑ+
n‘·&=ø£ q&ÉTdüTÔqï <˚e<ës¡T
n‘·&ç yÓHÓïeTTø£ ≈£î‘·TuŸ MTHês¡T
s¡TEπsKqT eÁø£πsK #˚düTÔqï
eTq sê»ø°j·TH˚‘·
á <˚XÊìøÏ ˇø£ uÛÑj·T+ø£s¡
j·TeT<ä÷‘·
---
ãdüT‡\ MT<ä sêfi¯ófl y˚dü÷Ô

>√&É\ MT<ä sêdü÷Ô
ns¡TdüTÔqï ≈£îÁs¡yê&ÉT
eTq ø£cÕº\ n&Ée⁄*ï ø√j·T&ÜìøÏ
|ü⁄{Ïºq s¡+|ü+
ñwüdüT‡ ~H√<äj·÷ìøÏ eTT+<äT
Äø±X¯+˝À ø£*π> ˇø£
uÛÑ÷ø£+|ü+
---
yê&ÉT m+<äT≈£î #·düTÔHêï&ÉqT≈£îHêïyé
Ä n&Ée⁄˝À¢ nìï >±j·÷\‘√`
yê&ÉT m+<äT≈£î eTs¡DÏdüTÔHêï&ÉT!
m+<äTø£+fÒ
yê&çøÏe«ã&çq Äj·TTdüT‡ #ê\<äT
q÷πsfi¯fl≈£î ã<äT\T yÓj˚T´fi¯ófl ø±yê*
eT+<äT\‘√ sê<äT neTs¡‘·«+
eTs¡D+‘√ edüTÔ+~
---
|æ\¢\ ø£\˝À¢ u≤+ãT\T ø£ì|æùdÔ
sêE\T #·kÕÔs¡ì »qÁX¯ó‹
$|ü¢e Msê_Ûqj·T+ #˚ùdÔ
ø£e⁄\T >±&ç<ä˝…’ |ü⁄&É‘ês¡ì
eTqTdüèà‹
---
nø√ºãs¡T˝À H˚qT |ü⁄{≤ºqT
nø√ºãs¡T˝ÀH˚ $|ü¢e+ |ü⁄{Ïº+~
n+<äTπø H˚q+fÒ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·T+~
‹$Ts¡+`
s¡cÕ´ø±<äT #Ó’Hêø±<äT
$|ü¢e+ e÷Á‘·+ n»sêeTs¡+
---
˙ <˚Vü≤y˚T >∑+>√Á‹
˙ dü«s¡÷y˚T uÛ≤^s¡~∏
|ü⁄e⁄«˝À ˝Òì dü«s¡Z+
|ü⁄sêD≤˝À¢ ñ+≥T+<ë
#˚‘·T˝À¢ ˝Òì düTK+
C…+&Ü˝À¢ ñ+≥T+<ë
˙˝À kÕVü≤dü+ ñ+fÒ
<˚X¯+˝À n+<Ûäø±s¡+ ñ+≥T+<ë`
---
n–ïC≤«\ì Äs¡Œ>∑\y˚yÓ÷>±˙
mÁs¡>∑T˝≤; Áã<ä›˝…’ Á|üeVæ≤düTÔqï
s¡ø£Ôes¡í˝≤yêì e÷Á‘·+ Äs¡Œ˝Òe⁄
me&ÉT n&É$˝À e~Û+|üã&Ü¶&√
yê&˚ Äø±XÊìï yÓ*–kÕÔ&ÉT
eTqø£qTï˝À¢ kÕVü≤düπsK\T ^kÕÔ&ÉT
---
q~ bı˝≤\yÓ’Ó|ü⁄ |üs¡T¬>‹Ô+~
nHêïs¡TÔ*ï s¡øÏå<ë›eTì
#ÓsTT´ ¬s’|òæ˝Ÿ yÓ’|ü⁄ |üj·Tì+∫+~
Á|üC≤ Á<√VüQ*ï •øÏå<ë›eTì
---
ˇø£ <˚Vü‰ìøÏ ˇø£ s¡ø£ÔHêfi¯+ #ê\<äT
ˇø£ <˚XÊìøÏ ˇø£ q~ #ê\<äT
sêÁ‹ Hê #ÓsTT´ q~>± e÷s¡T‘·T+~

ø±–‘ê\ &Ó˝≤º˝À¢øÏ bÕs¡T‘·T+~
nø£åsê\T yÓTT\ø£˝…‹Ô Hê>∑* <Ûë] eTìwæ‘√
<˚X¯+ <˚X¯eT+‘ê e÷s¡T‘·T+~
---
ˇø£ uÛÑj·T+ø£s¡ ‹$Ts¡+
n\eTT≈£î+~ y˚>∑+>±
Ç+&çj·÷˝À ≈£îø£ÿ\˙ï
ns¡TdüTÔHêïsTT
@ø£Áê+>±
eTq<˚X¯+ eT+&çb˛‘·Tqï ˇø£#√≥T
eTìwæ πøe\+ ˇø£ z≥T
>∑+>±q~ bòÕ´ø£ºØ\ XÖ#ê\j·T+
>√<ëe] sê»ø°j·T <ëyêq\+
yê´dü ø±[<ëdüT\T Væ≤e÷\j·÷˝À¢ ñHêïs¡≥
düsêÿs¡T yêfi¯ófl yêfiËfles√ bıeTàHêïs¡≥
nπs Çyêfi¯
q>∑s¡+ ˇø£ #·+ã˝Ÿ yê´©
Á>±eT+ <˚XÊìøÏ ≈£L©
---
eT+∫~ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ø√øÏ\ ≈£Ldæ+~
ø£$‘·«+ e∫Ã+~
Ç|ü⁄Œ&ÉT n~ ø±eéTH˚ Á>±eTbò˛qT˝À
ø£Hêï+ã nH˚ ]ø±s¡T¶
#·+Á<äT&ÉT Á|üã+<Ûëø±X¯+˝À
#·+&ÉXÊdüqT&ÉT ˇø£|ü⁄Œ&ÉT
Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä+ÁkÕº+>¥ n]ø±\T ÁøÏ+<ä
∫‹øÏq ˇø£ qø£åÁ‘·+

mH√ï bı˝≤\T bòÕ´ø£ºØ\T
@ø£Áê+>± ns¡∫Hê
Äø£* rs¡ì á <˚X¯+
ñ|üe÷Hê\T q+E≈£îì
}|æ] ì\T|ü⁄≈£î+≥T+<ë
ñÁ<˚ø£+ #·+|ü⁄≈£îì Ç+ø±
}s¡T≈£î+≥T+<ë
---
∫qï∫qï ø±–‘·ù|Œ*ø£\T
sêÁ‹ >∑sê“¤q
|ü⁄{Ïºq n–ï C≤«*≈£\T
ø£\\+≥T≈£îì
ø±–‘ê\T eT+&ÉT‘êsTT
q>∑sê\T eT+&ÉT‘êsTT`
ø±y=#·TÃ ˇø£ eTVü‰q>∑s¡+
ø±˙ uÛÑ÷ø£+bÕìøÏ
@$T uÛÑj·T+?
---
πs#·T≈£îø£ÿ*ï ¬s#·Ã>=≥Tº
Á‘ê#·TbÕeTT\ ‘√ø£\T ‘=≈£îÿ
nπs ì<äT]+#˚ ø±+‹ì e÷Á‘·+
ì‘·éT÷ CÀø=≥Tº
#·÷&É>∑\e⁄ #·+Á<äT&çï
Á|üã+<Ûë\ |ü<ë´˝À¢
|ü&çb˛sTTq n+<ÛäT&çï
#·÷&É˝Òe⁄ á X¯‘ê_›
$•πs•q düyê˝Ÿ
q>∑ï dü‘ê´\ eTsêàej·Tyê˝Ÿ
---
z Á|æj·TyÓTÆq Hê <˚X¯e÷:
˙ q<äT\T ø=+&É˝À¢ Á|üeVæ≤düTÔHêïsTT
˙ ‘êØKT\T #·]Á‘· ù|J˝À¢ Á|üeVæ≤düTÔHêïsTT
˙e⁄ eTT]øÏyê&É˝À¢ Á|üeVæ≤düTÔHêïe⁄
H˚q&ÉT>∑T‘·THêïqT
˙ bı˝≤˝À¢ ø=&Éefi¯fl dü«bÕï\T |òü*+#˚<Ó|ü⁄Œ&ÉT
˙ j·TT>∑j·TT>±\ Äø£* r¬s<Ó|ü⁄Œ&ÉT
C…+&Ü\˙ï m+&É˝À
˙ ÁXÊ$T≈£î\ ø√düy˚T m>∑Ts¡T‘·THêïsTT
ø£˝≤\˙ï dæsê ˙ ø£\\ø√düy˚T ‘ê>∑T‘·THêïsTT
nø√ºãs¡T $|ü¢e+ ù|s¡T‘√H˚
nìï >=+‘·T\÷ Á|üe÷D+ #˚düTÔHêïsTT
ø±˙ ˙ bòÕø£ºØ\ ∫MTï\÷ uÛÑ÷>√fi¯+ MT<ä
e÷ $»j·T düÔ+uÛ≤\j˚T´ <Ó|ü⁄Œ&ÉT
|üì#˚X‚ #˚‘·T˝À¢ |ü<ëà\T |üP#˚<Ó|ü⁄Œ&ÉT
mìï dæ<ëΔ+‘ê\T ≈£î]XÊjÓ÷ á
Äø±X¯+ ÁøÏ+<ä
»\Á|üyêVü‰˝…’ ø£&ç>±jÓ÷ á <Ûä]Á‹q+‘ê
mìï eT‘ê\ K&ÜZ\T ˇs¡TdüT≈£îHêïjÓ÷
á eTTdü* H˚\ MT<ä
ø±˙ eTìwæ ø£+&Ésê\≈£î n\+ø±sê˝…’q
Çq|ü düyÓTà≥T¢
á ã÷s¡T®yê <˚XÊ\ Äø±XÊ*ï
ã<ä›\T ø=fÒº<Ó|ü⁄Œ&ÉT
qø£åÁ‘ê\ esê¸\T ≈£î]|æ+#˚<Ó|ü⁄Œ&ÉT

y˚TeT+‘ê Á|ü»\+
á <˚X¯|ü⁄ dü«bÕï\+
e÷ >=+‘˚ á <˚X¯|ü⁄ düeTÁ>∑ dü+ø£\Œ+
mHêïfiÀfl ø£˙ïfi¯fl‘√ ø£&ç–
e÷ s¡ø£Ô+‘√ sê• Ç∫Ãq n~Ûø±s¡y˚T
e÷ >=+‘·T≈£î ñ]‘ê&Ó’ ≈£Ls¡TÃqï
á s√E ndüÔ$T+#˚<Ó|ü⁄Œ&ÉT
H˚q&ÉT>∑T‘·THêïqT düsêÿs¡T
Ä|ò”düT\ ˝ÀVü≤|ü⁄ –≥º\ ÁøÏ+<ä
q*–b˛‘·Tqï e÷ Ä‘·à >ös¡e+
ø£dæ rs¡TÃ≈£îH˚ ~q+ e#˚Ã <Ó|ü⁄Œ&ÉT
düeTTÁ<ä >∑s¡“¤+˝À qT+∫
dü÷s¡´>√fi¯+˝≤ y˚TeTT eT∞fl
˝Ò#˚<Ó|ü⁄Œ&ÉT`
---
n¬πs @$T{° s¡T‘·Te⁄!
H˚qT |ü⁄e⁄«\T>± e÷]b˛‘·THêïqT
‘√≥\T>± e÷]b˛‘·THêïqT
ø√øÏ\\T>± e÷]b˛‘·THêïqT!
---
ˇø£ q~˝≤ Hê e÷≥
$X‚wü ã\e‹ ne⁄‘√+~
eTìwæ
ø£˙ïfi¯ÿ≈£î yês¡düT&ÉsTTHê
á eT<ÛäTs¡ dü«sê\÷ >∑T+&Ó˝À
Vü≤√© |ü+&ÉT>∑\T #˚düT≈£î+≥Tqï
á s¡+>∑Ts¡+>∑T\ |üP\÷
eTìwæì yês¡düT&çï #˚düTÔHêïsTT
n<äècÕºìøÏ!
e÷qe⁄&ç <ës¡T*ï
ÄX¯\T |üP∫q XÊK\‘√
ø√¬sÿ\ #Ós¡T≈£î ‘√≥\‘√
n\+ø£]+∫
eTìwæì q&ç|ædüTÔHêïsTT
Bs¡È Bs¡È ~>∑+‘ê\≈£î`
m>∑πsdüTÔHêïsTT HÓeT* >∑T+|ü⁄*ï
eTdæÔwüÿ ˝Àø±˝À¢øÏ
s¡–*düTÔHêïsTT |æbÕkÕC≤«\*ï
<ä÷s¡<ä÷s¡ rsê\ø√dü+`
---
á s¡T‘·Te⁄ me]∫Ãq
es¡<ëqyÓ÷ düU≤!
<ëì #˚‘·q ˙ düsê«ej·Tyê˝À¢
ÄeVæ≤+#·Tø√....
ìs¡+‘·s¡ j·÷Á‘· #˚X‚ JeC≤«\≈£î
á e÷dü|ü⁄ |ü⁄e⁄« ˇø£ Á|ürø£:!
˙ Á{≤ø£ºs¡T¢ ˙ bı>∑>={≤º\T
˙ uÛÑ$wüÿ‘êÿ\ q>∑sê\T
Á>±e÷\T ˙ düeTdüÔ
dü«|üï˝Àø£ >√|ü⁄sê\T
á s¡T‘·Te⁄ Á|ü<ëq+ #˚düTÔqï
ÄXÊπsKMT<äH˚ ˝ÒkÕÔsTT`
---
ø£\\T ø£qT ø£\\T ø£qT

es¡Ôe÷Hêìï <˚«wæ+#˚ es¡≈£L
ø£\\T ø£qT
˙ ø£\*ï ‘=≈£îÿ‘·÷ q&ÉTdüTÔqï
ø±fi¯flì K+&ç+#˚es¡≈£L
ø£\\T ø£qT!
---
k˛<äsê Çø£ÿ&çï+#˚
á H˚\ MT<ä qT+#˚
á sê>∑ <˚«cÕ\ ˝Àj·T˝À¢ qT+#˚
˝ÒdüTÔ+~ ˙ ø√¬sÿ\ y˚Tfi≤
Çø£ÿ&ÉTï+#˚ ˙ Äø±X¯eT+‘·
n&ÉT>∑T˝ÒdüTÔ+~
dü«|æï+#·T dü«|æï+#·T
mø£ÿ&çø√ ô|’øÏô|’øÏ m–]b˛
s¡+>∑T˝À¢ sê>±˝À¢
eTìwæ>∑ m–]b˛
˝Ò
˙ bÕ<ëìï qø£åÁ‘·eT+&É˝≤˝À¢
ô|≥Tº`
---
eè<äΔ dü+e‘·‡s¡+ yÓ[fl b˛sTT+~
|üdæe‘·‡s¡+ H˚&ÉT |ü\¢$+∫+~
|ü+&ÉT{≤≈£î\ ‘·s¡+ |üeq <Ûë{ÏøÏ b˛sTT
Áø=‘·Ô ∫e⁄s¡T\T y˚dæ ø√øÏ\eTà\T ≈£Ldæ
q÷‘·q+>± sTT\≈£î #˚‘·q+ e∫Ã+~
Jeø±+‘·T˝Ò¢ì ••s¡ •~∏˝≤+>±\
Væ≤eT düe÷<ÛäT\ MT<ä düTeTdüeT÷Vü≤+ #·*¢

qe edü+‘√<äj·T+ Hê≥é÷&ç+~
---
>∑‘· ø±\ ã÷E <äX¯ >∑&É∫ d”‘êø√ø£
∫\Tø£ |ü\Ts¡+>∑T\ Ns¡>∑{Ïº+~
≈£îdüTeT M<ÛäT\T #˚] ≈£î\T≈£î˝≤&ç+~
@&Ü~ sêø£˝À @&Ü~ b˛ø£˝À
Á|üø£è‹˝À ãVüQ$<Ûä ÁbÕDÏ esêZ\˝À
|ü]D≤eT dü‘·ý˚T Á|ü‹|òü*+∫+~
---
ªHê <˚X¯+ Hê Á|ü»\Tμ bÕsêj·TD+ #Ój·T´+&ç

n~ ˇø£ eTVü‰Á|üC≤ ‘·+Á‘·+
esê¸\T ≈£îs¡TkÕÔsTT yê´<ÛäT\T q•kÕÔsTT
»q‘·˝À»«*düTÔ+~ dü«‘·+Á‘·+
---
z X‚ùwHé
˙e⁄ |”&ç‘· Á|ü»\πø #Ó+<äT‘êe⁄
nø£ås¡yÓTÆ n+<ä]ø° n+<äT‘êe⁄
eTÁ]#Ó≥Tº ˙&É+‘ê ˙e⁄
ˇø£ÿ >∑T˝≤; ˙&É˝ÀH˚ bı+<äT‘êe⁄
---
¬s+&√ düs¡Z
Hê X¯Øs¡+˝À
mìï $cÕ\T bÕs¡T‘·THêïjÓ÷
Á|üy˚•+#·H˚ ˝Ò<äT
Hê nø£åsê\ yÓTÆ<ëHê˝À¢øÏ`
Ç~ uÛÑ÷$T˝À
ø£\TdüTÔ+<√ ø£\e<√
u…~]b˛j˚T
|ü⁄s¡T>∑T\≈£Lÿ&Ü ‘Ó©<äT
Hê ‘·ù|Œ$T{À ‘Ó*dæq|ü⁄Œ&ÉT
Hê n+‘·sê‘·à‘√ yê~+#·&ÜìøÏ
Hê≈£î ˇø£ >=|üŒ‘·s¡ÿ+‘√
|üì˝Ò<äT`
---
Hê u≤˝≤´ìï
#Ós¡Te⁄\MT<ä C≤eT #Ó≥¢MT<ä
>∑TÁs¡|ü⁄ |æ\¢\ MT<ä yÓ<ä»˝≤¢qT
Ád”Ô\ MT<ä |ü⁄düÔø±\ MT<ä
≈£îeTà]+#êqT j·TÚeHêìï
s¡ø±Ôìï |æ+&ç Á‘ê#·T˝≤¢+{Ï
yêø±´\≈£î b˛• ô|+#êqT
Ç|ü⁄Œ&ÉT sêÁ‹ e∫Ã+~
#·+Á<äT&ÉH˚ bÕ‘· ˝≤+‘·s¡T
|ü≥Tº≈£îì`
---
uÛÑ÷eT+&É˝≤ìï kÕ«BÛq+ #˚düTø√yê\ì

q>∑sê\T ì]à+#ê\˙
XÊdüHê\T #Ój·÷´\˙ ñ+≥T+~ ø±˙
sêÁ‘·T*ï u…\÷qT˝≤¢ mes¡T m>∑πsXÊs¡T
X¯u≤›\‘√ |üs¡«‘ê*ï mes¡T ã+~Û+#ês¡T
ø√¬sÿ\ #·+Á<äeT+&É\+ MT<ä
mes¡T n&ÉT>∑T |ü{≤ºs¡T
Äø£* düeTTÁ<ë\≈£î mes¡T Äqø£≥º\T
ø£{≤ºs¡T
‘Ó\TkÕ! H˚qT ìÁ<ä
ø√˝ÀŒsTTq sêÁ‘·T˝Ò Hê>∑]ø£‘·\T
Hê ø£qTï\ MT<ä yê*q d”‘êø√ø£ ∫\Tø£˝Ò
ø£$‘·\T`
---
|üøÏåbÕfÒ |ü⁄düÔø±\ KC≤Hê
eèø£åy˚T »>∑‘·TÔqT #·÷#˚ n+f…Hê
XÊ<ä«\+ MT<ä Ä&ÉT≈£î+≥Tqï
u≤\T&ÉT
düeTTÁ<ä+˝À Áø°&çdüTÔqï ‘·TbòÕqT
---
J$+#·&É+˝À J$‘·eT+‘ê
Ks¡TÃ#˚• n\•b˛j·÷&ÉT
n‘·&ÉT es¡Ôe÷q+˝À qT+∫
#·]Á‘·˝ÀøÏ e\dü b˛j·÷&ÉT
---
MT s¡Vü≤kÕ´*ï MT >∑]“¤‘· es¡í KìC≤*ï
ø=\¢>=fÒº kÕVü≤dü j·÷Á‹≈£î&çï
nì |òüTÀwækÕÔ&ÉT ø£$
edüTÔe⁄*ï nqTe÷Hê\‘√ Á‘·e⁄«‘ê&ÉT
Á|üX¯ï\‘√ ù|\TkÕÔ&ÉT yê{Ï ø£fi‚usê*ï
n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq nø£åsê\ n&Ée⁄˝À¢
yêø±´\T q<äT˝…’ Á|üeVæ≤kÕÔsTT
---
Jeq düeTTÁ<äeT+‘ê á<ëqT
nø£åsêìï ˇø£ u…\÷qT˝≤ }<ëqT
ˇø£ÿu§≥Tº ø£˙ï{Ï˝À qT+∫
m+‘√ <äT'K+ #˚<ëqT
---
Äø±X¯ <Û˚qTe⁄≈£î y˚T|òüTy˚T bı<äT>∑T
es¡¸<Ûës¡\T Á‘ê– dükÕ´\T m<äT>∑T
uÛÑ÷$T<äTH˚ï yê&ç ÁX¯eT ^‘·e÷jÓT
q~sê\TÃ u≤wüŒy˚T Hê>∑]ø£‘êjÓT
---
ì≥÷ºs¡TŒ nH˚ >∑T&ç˝À
J$‘·+ ˇø£ <˚e‘·
‘·&çø£qTï\πø <äs¡Ùq+
|ü–*q >∑T+&Ó\ #˚‘·H˚
Äsê~Û‘·
nÁX¯óy˚ ˇø£ uÛÑ÷wüD+
>∑T&ç˝À eTqTwüß\T
J$‘·+ #ÓøÏÿq •˝≤Œ\T
y˚T|òü÷\T yêj·TT<˚e⁄&ç
dü+ø£˝≤Œ\T
e÷ }] e+‘Óq ø±˝≤ìï
m~]+∫ Hê ø±fi¯fl |üøå±q

ì*∫+~
n~ |ü&çb˛sTT+~
Á|üeVæ≤+#˚ ø±\Te e÷ }] qT+∫
qqTï $&ÉB•+~
---
~q+ nH˚ Hêe
HÓeTà~>± #˚s¡Tk˛Ô+~
˙ Äj·TTd”ÔsêìøÏ
#êø£* Äs¡y˚•q #=ø±ÿ
‘ê&ÉT MT<ä qT+#˚
yêÚ≤´q+ #Ó|ü⁄‘√+~
---
X¯u≤›ìï me&ÉT n˝≤ m‘êÔ&ÉT
ˇø£ eT<ÛäTbÕÁ‘·˝≤
n‘·&ÉT ø£$ nsTT ñ+{≤&ÉT
ˇø£ ^‹ø£‘√ á edü+‘·s¡T‘·Te⁄≈£î
ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ #˚•+~ mes¡T
n~ ø√øÏ\ nsTT ñ+≥T+~
dü÷s¡T´&ÉT <äTqTï≈£î+≥÷ ekÕÔ&ÉT
eTq ÁbÕ‘·'ø±\ dü«|üï+˝ÀøÏ
qø£åÁ‘·+˝≤ q>∑ïyÓTÆq ÄyÓT ‘·qTe⁄
#˚|ü˝≤ edüTÔ+~
Hê n]#˚‹˝ÀøÏ`
ˇø£&ç edüTÔe⁄˝À¢øÏ yê&ç eTs¡D≤q+‘·s¡+
m≈£îÿe ns¡ú+ e∫Ã Á|üy˚•düTÔ+~
Ä edüTÔe⁄˝À¢ düeTTÁ<ë\T #·÷kÕÔsTT
H˚Á‘ê\T
yê{Ï •s¡düT‡\ MT<ä eT≈£î{≤\T ô|&É‘êsTT
<˚XÊ\T
---
ø£$‘·«+
ø£$ eTs¡DÏ+∫q ‘·sê«‘·
Äø±X¯+˝ÀøÏ ˝Ò#˚ ìsêàD+
yÓTT*#˚ Hê>∑]ø£‘·
n&ÉT>∑T ô|fÒº edü+‘·+
ø£$ Á^wüà _+ã+
n‘·&ÉT »«*düTÔqï+‘· ø±\+
n‘·&ç nø£åsê\T yÓTT\e⁄«
n‘·&ç Äø±XÊ\T ≈£îs¡e⁄«
---
qqTï ùd$ùdÔ @yÓTTdüTÔ+~
dü÷sê´düÔe÷Hêìï ùd$ùdÔ
<äT'KeTHêï edüTÔ+~
ns¡úsêÁ‹ uÛÑ÷$T MT~øÏ
Äø±X¯+ ~– edüTÔ+~
fÒãT˝ŸŸ MT<ä ˝…’≥T
•s√C≤\T $s¡uÀdüT≈£îì
≈£Ls√Ã ñqï <˚eø£q´ njYT
$\|ædüTÔ+~
u≤\u≤*ø£\T ìÁ~+#˚ }Vü≤˝À¢
|ü⁄wüŒeq+ Áø°&çdüTÔ+~
---
~q+ #·∫Ãb˛sTT+~
wüVü≤HêsT÷ @&ÉTk˛Ô+~
dü+<Ûä´ì |üPõ+∫ ìX¯ÙãΔ+
u≤cÕŒ*ï HÓ’y˚<ä´+ ô|&ÉT‘√+~
---
yês¡úø±´ìøÏ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·Tqï #˚‹ø£Ás¡,
yê&ÉT b˛sTTq ‘·sê«‘· ∫+‘êÁ>∑düÔ+
<ëìïm>∑‘ê[ #˚dæq j·TTe≈£î&ç
Ä‘·à $XÊ«kÕìï #·÷∫ q$«+~!
---
yÓ[fl b˛j·÷sTT øÏs¡D≤\ }πs–+|ü⁄\T
#Ó≥¢ >∑T+|ü⁄*ï n|üŒ–+∫ Nø£≥¢≈£î
ø±+‹ <Ûä÷[˝À ‘˚\T‘·Tqï #·+Á<äπsK
bı+&ç Ç+&É¢ø£ì #Ó|æŒ+~ bı˝≤˝À¢ ≈£L©\≈£î
˙&É\T>± e÷]q ˝Àø£+˝À
Bs¡ÈπsK\T>± kÕ–
~>∑T\T|ü&ÉT‘·THêïsTT
edüTÔe⁄\T
C…’\T >∑<äT˝À¢ U…’B\T
bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·THêïs¡T
ˇ+≥]‘·q+ uÛÑ]+#·˝Òø£
---
ìÁ<ä ø√˝ÀŒsTT Á>±eT+

m&ÉT¢ ø£<ä*+#˚ yÓT&É>∑+≥\T
$+{À+~
>∑&ç¶yêeTT\ eTÚq+ MT<ä
qø£åÁ‘ê\T sê\T‘êj·Tì|æk˛Ô+~
ø£+{Ïø° ø£\≈£L
ˇø£ sêÁ‹ n&É¶+>± ñ+<äì ‘Ó*•+~`
>±* M∫ø£\T M∫ø£\T>± e∫Ã+~
Ä≈£î\ ‘·TbòÕqT*ï yÓ÷düTø=∫Ã+~
dü+Áø±+‹ bı˝≤˝À¢ eT+#·T _+<äTe⁄\T
@s¡T≈£î+≥Tqï u≤\u≤*ø£\T
‘·sê\T ‘·sê\T>± yÓ[flb˛‘·THêïs¡ì
eTqdüT‡≈£î e∫Ã+~`
---
düeTTÁ<ä+ ‘·q rsêìï <ë{Ï ms¡>∑<äT
eTìwæ Jeq eTs¡D≤\T <ë{Ï ms¡>∑&ÉT
Ç+‘ê ˇø£ _+<äTe⁄ á uÛÑ÷$T n+‘ê
n+<äT˝ÀH˚
edü+‘ê\T ‘·TbòÕqT\T J$‘ê\T
nH˚ >=&Ée+‘ê`
J$‘·+ ˇø£
eTVü‰düeTTÁ<ä+ ø±e#·TÃ
ø±˙ ÄX¯ nH˚ Hêe‘√
<ëìï <ë{Ï yÓjÓT´#·TÃ
---
•~∏˝≤\≈£î #·]Á‘· |æ‘·
•~∏\ ≈£î&Ü\´≈£î ìs¡®\ <äTsêZ\≈£î
yêj·TTe⁄ n~ÛcÕ˜q <˚e‘·
s√<äq dü«sê\≈£î ôd’Hê´~Û|ü‹
dü+^‘· Á|ü|ü+#êìøÏ e÷]àø£ Á|üuÛÑTe⁄
mH√ï |ü≈£åî\≈£î $&ç~ Ç#˚Ã
á #Ó≥Tº
bÕ≥\ b˛wüDø£s¡Ô
---
ø£$‘·«+ ˇø£ yÓTdüà]»+
ø£$ ø£qTï ˇø£ Á|æ»+
H˚qT düèwæº+∫q n\+ø±s¡+
˙ n+<Ûäø±sêìøÏ B|ü+
---
ñÁ<˚ø£|ü⁄ ãs¡Te⁄ yÓ÷j·T˝Òì X¯u≤›\T
>±\T*ï m<äTs√ÿ˝Òì |üP\T
‘·TbòÕqT˝≤¢+{Ï eTqTwüß\ #·]Á‘·*ï
m&Üs¡T˝À¢ |æs¡$T&É¢˝≤ ì]àdüTÔHêïsTT
nÁX¯óe⁄\T düeTTÁ<ë*ï yÓ÷düTÔHêïsTT
---
Á>±MTDT\ Ç+Á<ä <ÛäqTùd‡
q>∑sê\≈£î ø£$‘ê edüTÔe⁄
|üøÏåyê˝Ò eèø£åXÊUÒ
ø£$ ø£+{ÏøÏ $e÷HêÁX¯j·T+
---
nø£åsê*ï Äj·TT<Ûë\T>± e÷πsÃyê&ÉT
J$‘êìï ø±sêâHê #˚düTÔHêï&ÉT
Ç\¢qT≈£îì Ä<Ûës¡|ü&É¶yêfi¯flì
<˚ìø√ ã* #˚düTÔHêï&ÉT
|üøÏå Äø±X¯+˝À e÷{≤¢&˚~
yê´ø£s¡D+ ˝Òì uÛ≤wü
y˚T|òüT+ dü«bÕï\ kÕe÷qT
yÓ÷düT≈£îb˛j˚T HÍø£
ôd\j˚T{Ï˝≤+{Ï bÕ≥≈£î
»qà Ç#˚Ã ˙e⁄
E\Tà˝À ã+~Û+|üã&çq
U…’B
---
H˚qT Ä|æ˝ŸqT Áù|$TkÕÔqT

<ëì ãT>∑Z˝À¢qT+∫ dü‘ê´*ï
#·T+_kÕÔqT
Á|ü‹ edüTÔe⁄ ˇø£ dü‘ê´ìï yÓ÷dü÷Ô
ñ+≥T+~
dü‘·´+ ø£\Œq ø£+fÒ $∫Á‘·+>±
ñ+≥T+~
˙*eT˝À ˇø£ ‘ês¡ ø√dü+
y˚{≤&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT
bÕ\u≤≥ Hê≈£î ˇø£ >=Á¬s\ eT+<ä˝≤
ø£ì|ædüTÔ+~
---
dü+‘√wü+ ! yêfi¯ófl eTs¡DÏ+#ês¡T

ø±s¡D+ düTK<äT'Ks¡Væ≤‘·yÓTÆq
yêfi¯fl ‘=*s¡÷|ü⁄ bı+<ës¡T
n+fÒ eT{Ïº nj·÷´s¡T
me&√ á #Ó≥¢qT á q<äT©ï
á |üs¡«‘ê*ï eTqTwüß´*ï #˚•qyê&ÉT
eT∞fl yê&ç y˚fi¯fl düŒs¡ÙqT bı+<ës¡T
---
ˇø£ dü|üÔ]¸ eT+&É\+

>∑>∑q+˝ÀøÏ edüTÔ+~ ˇø£ |üPs¡í
bÂsêDÏø£ Á|ü|ü+#êìï ‘ÓdüTÔ+~
ˇø£ ndüÔ$T+∫q ne´ø£Ô
nqTuÛÑ÷‘·T\ q>∑sê\ MTHês¡¢ MT<ä
øÏs¡D≤\T øÏs¡D≤\T $•πsdüTÔ+~
ÄX¯Ãs¡´+`
edüTÔe⁄ edüTÔe⁄ ø±<äT
ndü+U≤´ø£ düàè‘·T\≈£î
ˇø£ dü+πø‘·+!
---
ìX¯Ùu≤›\ ìsêàD yêdüTÔ ‘Ó*dæqyê&ÉT

s¡Twæ
X¯u≤›\≈£î ¬sø£ÿ*∫Ã ìX¯Ùu≤›˝À¢øÏ
m>∑πsX‚yê&ÉT ø£$
J$‘·+˝À düTK <äT'U≤\T
edü+‘·s¡T‘·Te⁄˝À¢
|ü⁄e⁄«\ yê<√|üyê<ë\T
---
m\Tø£\T bı˝≤˝À¢ |ü&É‘êsTT
Äø±X¯+ qT+∫ C≤]|ü&çq
ñ\ÿ˝≤¢
øå±e÷>∑Tï\T eTqTwüß´˝À¢ |ü⁄&É‘êsTT
#Ó≥¢˝À¢ |üfi¯ófl
ø=s¡T≈£î‘·Tqï sêeT∫\Tø£˝≤¢
---
Hê >∑T+&Ó˝À¢
m|ü⁄Œ&É÷ ø±+‹<ëVü≤+ »ìàdüTÔ+<√
n|ü⁄Œ&˚ Nø£{Ï düT&ç>∑T+&Ü\‘√
ì+&çq Hê øÏ{°ø°
á sêÁ‹ #˚‹˝ÀH˚ e÷]b˛‘·T+~
¬>\ø°‡\T q]ÔdüTÔqï
$X¯«+>±`
---
Äø±X¯+˝ÀøÏ yÓfi‚fl ø=+&É\T

>∑T+&Ó*ï N\TdüTÔHêïsTT
|ü⁄e⁄«˝À n\T¢ø√ñqï qsê\ q<äT\T
uÛÑ÷>√fi≤ìï Áã<ä›\T #˚düTÔHêïsTT
•X¯óe⁄*ï #·÷∫ |üX¯óe⁄\T |üs¡e•düTÔHêïsTT
---
ø=+&É\T ø=+&É˝Ò #Û˚~düTÔHêïs¡T

nπs ˙fi¯fl HÓ+‘· u≤~ÛdüTÔHêïs¡T
&ÜéTT\T ø£{Ïº ø±\Te\T Á‘·$«
Äø£* ‘·s¡|ü⁄q düèwæº‘√H˚ yê~düTÔHêïs¡T
---
düeTTÁ<äyÓTÆq eTìwæ˝À qT+∫

dü‘·´+ m+&çb˛e&É+ #·÷ùdÔ
<Ûä]Á‹ MT<ä
düeTTÁ<ë\T m+&çb˛‘êj·Tì
uÛÑj·Ty˚TdüTÔ+~
|üs¡«‘ê\T bÕ]b˛‘êj·Tì
uÛÑj·Ty˚Tk˛Ô+~
eèøå±\T |ü⁄wüŒe‘·T˝…’
q&ç#˚ s√E
sê<äì uÛÑj·Ty˚Tk˛Ô+~
---
XÊK qT+∫ ˇø£ Ä≈£î sê*‘˚

Ç‹Vü‰dü+˝À ˇø£ kÕÁe÷»´ |ü‘·q+
bı<äMT<ä ˇø£ mÁs¡{Ï *©¢ $]ùdÔ
&Ûç©¢ MTHês¡¢ <äs¡Ùq+
Ç+Á<ä <ÛäqTdüT‡ $]–
sê*‘˚ ˇø£ s¡kÕj·Tq+
edüTÔe⁄˝À edüTÔe⁄ #·÷#˚
qj·Tq+
---
|ü+&ÉT H˚\˝ÀqT+∫ #Ó≥Tº˝À qT+∫

ø=eTà˝ÀqT+∫ ãj·T{ÏøÏ e∫Ã
Áy˚˝≤&ÉT‘·T+~
n~ <ä+‘ê\ ø√düy˚T |ü⁄{Ïºq≥T¢
e÷≥ eT÷˝≤<Ûës¡+ qT+∫ #Ûêr˝À qT+∫
ø£+sƒ¡+˝ÀqT+∫ e∫Ã
Hê\Tø£ MT<ä ì\TdüTÔ+~
πøe\+ ô|<äe⁄\ ø√düy˚T
|ü⁄{Ïºq≥T¢
---
Äø±X¯+˝À mìï $XÊ«\÷ |ü&ç ñHêïjÓ÷

˝…’ÁãØ˝À mìï |ü⁄düÔø±\T |ü&ç ñHêïjÓ÷
n˙ï ø±\+ ø£&ÉT|ü⁄˝À |ü#·q+ ø±e\dæ+<˚
•\\ ø£+fÒ X¯u≤›˝Ò Js¡í+ ø±ì |ü<ësêú\T
---
n‘·&ÉT kÕ~Û+#·<ä\∫q ø±sê´\T

eTqøÏ|ü⁄Œ&ÉT #Ó|üŒ&ÉT
q~ mø£ÿ&çøÏ yÓ&ÉT‘√+<√
eTqøÏ|ü⁄Œ&ÉT #Ó|üŒ<äT
ø±\+ mø£ÿ&çøÏ yÓ&ÉT‘·T+<√
eTqøÏ|ü⁄Œ&ÉT #Ó|üŒ<äT
ø±\+ eTq s¡ø£Ô+˝ÀøÏ Á|üy˚•düTÔ+~
eTq nø£åsê˝À¢øÏ Á|üy˚•düTÔ+~
‘·s¡‘·sê\T yÓ+{≤&ÉT‘·T+~
n‘·&ÉT q~ ø±\eTT n+‘·+˝Òì
e\j·T+
---
eTè‘·Té⁄ uÀ~ÛdüTÔ+~ ø£fi¯fl≈£î
eT÷düT≈£îH˚ $<ä´
uÛ≤wü uÀ~ÛdüTÔ+~ ô|<äe⁄\≈£î
$#·TÃ≈£îH˚ $<ä´
Jeq XÊK˝À¢ Çyêfi¯
Vü≤è<äj·T+ |üø£åjYT bÕ&ÉT‘√+~
}Vü≤ dü|üÔ]¸ eT+&É\yÓTøÏÿ
Ä&ÉT‘√+~
---
H˚qT eTs¡DÏkÕÔqT |ü⁄&É‘êqT

|ü⁄&É‘êqT eTs¡DÏkÕÔqT
H˚qT Jeq eTs¡D Jeq
eTs¡D Jeq Á|üyêVü‰ìï
|ü≈£åî\ <ëVü≤+ rs¡TkÕÔqT
ô|[fl ø±ì ˇø£ y˚Tqø£
Ç<˚ HêøÏ∫Ãq ø±qTø£
---
@ X¯Á‘·TeP ˙ ãj·T≥˝Ò&ÉT
˙ X¯Á‘·Te⁄ ˙˝À ñqï u≤ìdü‘·«y˚T
Çø£ÿ&É @ #Ós¡kÕ˝≤ ãj·T≥ ˝Ò<äT
Ç+&çj·÷ ø£+fÒ ô|<ä› #Ós¡kÕ\ ˝Ò<äT
kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡ jÓ÷<ÛäT&ÉT
sê»ø°j·T kÕ<Ûäq+>± e÷sê&ÉT
ø±\y˚T sê»ø°j·÷\ u≤ìdü>±
e÷]q|ü⁄Œ&ÉT
>±+BÛ NeT\T‹qï >±¬s˝≤ e÷sê&ÉT
---
düeTTÁ<ëìï ‘Ó∫Ã e÷ ‘√≥˝À

ô|≥ºeT+{≤&ÉT
qø£åÁ‘êìï ‘·q >∑T+&û>± ≈£î≥ºeT+{≤&ÉT
ø£$‘·« |ü⁄düÔø±\‘√ ø±|ò” ø±#·T≈£î+{≤&ÉT
eTq Hêj·T≈£î&ÉT <˚e⁄&çï ≈£L&Ü Ç˝≤ e∫Ã
bıeTà+{≤&ÉT
---
ˇπs ˙ –{≤s¡T yê<ä´+ #ê*+#·T

Ä |ü#·Ã{Ï d”kÕ˝À¢ |ü&ÉT≈£îì ìÁ~düTÔqï
Á<äes¡÷|ü dü÷s¡T´&çï ˇ+#·T
á ø£åDÏø£ bÕÁ‘·˝ÀøÏ »\bÕ‘·+˝≤
<ä÷ø£˙
ìÁ~düTÔqï Á|ürø£*ï _+u≤*ï
n\+ø±sê*ï yÓTTiT>∑T‘·÷
M<∏äT˝À¢øÏ |üs¡T¬>‘·Ô˙`
---
Ä #Ís¡kÕÔ˝À n~ ˇø£
$Á>∑Vü≤+ ø±<äT
<˚XÊìï #˚jÓT‹Ô |æ\TdüTÔqï
ˇø£ eTVü‰ dü«|üï+!
<˚XÊ\T dü«bÕï\T ø£+fÒ
Äø±XÊ\T Á|ürø£*ï e]¸kÕÔsTT
•˝≤Œ\T yÓTT\TkÕÔsTT uÛ≤wü˝À¢
|ü⁄cÕŒ˝…’b˛‘ês¡T
eTqTwüß´\T s¡kÕÔ˝À¢
---
z j·TT<äΔ+˝À ñqï e÷qe⁄&Ü

πs|ü{Ï j·TT<äΔ+ ø√dü+
H˚{Ï ìÁ<ä e÷qTø√≈£î
˙ j·TT<äΔ+ ì]«sêeT+
ìÁ<˚ Äq+<äsêeT+
---
s¡ø£Ô q<äT\T bÕ]+#ê&ÉT j·TT<ëΔ\‘√

yê{Ï MT<ä e+‘Óq\T ø£{≤º&ÉT Ç‹Vü‰kÕ\‘√
>∑>∑q+˝À m–πsø±\+ ˇø£ sêã+<äT
eTìwæ ∫es¡≈£î
<ëìπø $+<äT
---
q&ÉTk˛Ô+~ ùdHê eP´Vü≤+
X¯Á‘·T X¯‘·|òüTTï\T ù|\T‘·THêï
q&ÉTkÕÔ&ÉT n+<äT˝À ôd’ì≈£î&ÉT
Á|üø£ÿyê&ÉT ≈£L\T‘·THêï
m+<äT≈£î #êyê\ì ôd’ì≈£î&=ø£&É÷
&=ø£&É÷ n&É>∑ì j·TT<ä›+
ns¡úV”≤q X¯u≤›\‘√ n*¢q
ˇø£ |ü<ä´+
---
j·TT>∑j·TT>±\ qT+N ôd’Hê´\THêïsTT
ne˙ï ˇø£ÿfÒ s¡TEe⁄ #˚düTÔHêïsTT
eTìwæ ø=qã&˚ edüTÔe⁄
j·TT<äΔ+ ùV≤‘·Tyê<ä+ ˝Òì eTè‘·Té⁄
---
Vü≤√s¡Tq >±*yêq MdüTÔ+~
k˛<äsê m˝≤ ìÁ<äb˛‘·THêïe⁄:
ìHê<ë\ <ä+&Éj·÷Á‘·˝À¢
˝Ö&é d”Œø£s¡¢ n–ï |üs¡«‘ê˝À¢
nπs Ç~ X¯ã›+ ø±<äT
ø£sƒ√s¡ •ø£å!
Ä˝À#·q*ï Ä]Œy˚k˛›+~ ˝Ö&é d”Œø£sY
e÷s¡Tk˛Ô+~ eTìwæì eT∞fl |üX¯óe⁄>±

|üX¯óe⁄\ eT+<ä*ï düèwæºk˛Ô+~ <˚X¯+˝À
---
X¯u≤›\T |ü⁄sê‘·q ãs¡“s¡ ôd’Hê´\T
yÓTÆ≈£î˝ÀqT+∫ <ä÷≈£î‘·Tqï uÛÑj·T+ø£s¡
ns¡D≤´\T
<ë&ç #˚düTÔHêïsTT Çfi¯flMT<ä >∑Tfi¯flMT<ä >∑T+&Ó\MT<ä
@ø±+‘·+ ø£˝ÀŒsTTq U…’B\+
bÕX¯$ø£ X¯≈£îÔ\≈£î ã* |üX¯óe⁄\+
k˛<äs¡sê ˙e⁄
ìHê<ë\T HÓeTs¡Ty˚düTÔqï X¯uÀ›bÕdæ$ !
˙˝À ìX¯Ùã›+ ìÁ<äb˛sTT+~....
---
ìX¯Ùu≤›\T düJe <˚XÊ˝…’‘˚
eTqTwüß´\ >=+‘·T\T edü+‘· s¡T‘·Te⁄\T
ˇø£ÿe÷≥˝À dü«s¡Z+ ‘·fi¯ó≈£îÿeT+≥T+~
B|ü+ y˚T\Tø√eT+≥T+~
---
düJe uÛ≤y√<˚«>∑ s¡T‘·Te⁄˝À¢H˚
dü‘ê´*ï sê\TkÕÔsTT J$‘ê\T
n+‘·es¡≈£L Ä≈£î\T sê\T‘êsTT
q>∑ï XÊK˝À¢ qø£åÁ‘ê\T |ü⁄&É‘êsTT
---
ˇø£&ç X¯Øs¡bÕÁ‘· ì+&ç ø±\+ bı]¢b˛sTT+~
ns¡úeTsTT+~ n‘·&çï uÛÑ÷$T ÄVü‰«ì+∫+~
m+<äTø√ ñÁs¡÷‘·\÷>∑T‘√+~ edü+‘·s¡T‘·Te⁄˝À uÛÑ÷$T
ñ|üeT\T ñÁ‘˚Œø£å\T düèõ+#˚ X¯Øsêìï uÛÑTõ+#·&É+ #˚‘·Hê @$T
b˛‘·÷ $&ç∫ ô|{Ïº b˛sTTq Ä |ü⁄düÔø±\T

n‘·&ÉT Ä&ÉT≈£îì n\dæb˛sTTq Ä≥edüTÔe⁄\T
n‘·&ç ÄdæÔ‘·«+˝À n‘·&ç Vü≤düÔdüŒs¡Ù |üPdüT≈£îì
kÕïq+ #˚•q ù|J\T
---
¬s+&ÉT ø£qTï\‘√ ø±πsÃ ø£˙ïs¡T #ê\<äqï≥T¢
Çe«ã&ç+~ ˇø£&çøÏ eT÷&Éeø£qTï eTs=ø£{Ï
@ <˚e‘·\T #·÷kÕÔs¡T >∑T+&Ó˝À »s¡T>∑T‘√qï j·TC≤„\qT
#·÷kÕÔπs ‘·|üŒ yÓT&É˝À Áy˚˝≤&ÉT‘·Tqï düeTø±*ø£ e÷\qT
n+<Ûäø±sêì¬øø£ÿ&ç~ ‘˚»düT‡qT ø°]Ô+#˚ ÄdüøÏÔ
Ä]®+#·Tø√˝Ò~+ø± eTquÛ≤wü Ms¡T&çï >∑T]+∫ sêX‚ X¯øÏÔ
q&Éyê\ì m|ü⁄Œ&ÉT dæ<äΔ|ü&Ü¶yÓ÷ Ä sêkÕÔMT<ä
nìï <äè≈£îÿ\÷ |ü&Ü¶sTT >∑+&ÉT •\˝≤¢ e÷ MT<ä
M&ÉT e÷ #˚‘·T˝À¢ |üsêõ‘·T&Éì qe⁄«≈£îHêïs=ø£|ü⁄Œ&ÉT
eVü≤Vü≤« n+≥THêïs¡T e÷sêø£ #·÷∫ ‘·TbòÕqT˝Ò bÕ]
b˛‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT
m+‘· m‘·TÔ≈£î m<äT>∑T‘ê&√ eTìwæ á ø£]ƒq <Ûä]Á‹ MT<ä
n+‘· Bs¡È+>± |ü&ÉT‘·T+~ #·]Á‘·˝À yê&ç ˙&É
Á|üj·÷D+ Ç~ uÛÑj·T+ø£s¡ düeTTÁ<ë\ MT<ä
uÛÑs√kÕ mø£ÿ&ç~ ‘Ós¡#ê|ü\ MT<ä
‘·|ædüTÔHêïeTT øÏs¡D≤\ ø√dü+ j·TT>∑j·TT>±\ qT+∫
s¡øÏå+#·≈£î ‘·eTdüT‡qT ø±+‹ Á≈£Ls¡‘·«+ qT+∫
>∑T+&Ó˝À¢ qT+∫ $&ÉT<ä˝…’ ø£qTï*ï #˚πs Ä eTT‘ê´\T
|ü&É˙j·TeTT H˚\MT<ä |üs¡TkÕÔeTT e÷ ÁbÕD≤\ s¡Te÷\T
Äø£*Væ≤+dü≈£î >∑T¬s’q Á|ü‹ >∑TeTà+ MT<ä yÓ÷bÕeTT
e÷ •s¡düT‡
j·TT<äΔ+ #˚dü÷ÔH˚ ñHêïeTT s√p sêyê\ì ñwüdüT‡
Á|ü‹ @&É÷ uÛÑ÷$T˝ÀqT+∫ ãj·T{Ïø=∫Ã qT\TÃH˚ <ÛëHê´\T
Äø£*MT<ä <ä+&Éj·÷Á‘·\ø√dü+ ãj·T\T<˚s¡T‘·Tqï ôd’Hê´\T
|üøÏå |üs¡«‘·eTT q~ qø£åÁ‘·eTT @M e÷{≤¢&Ée⁄
eTqTwü´ uÛ≤wü˝À¢
ns¡Tk˛Ô+~ uÛÑ÷$T n+<äTπø ìq~+#˚ ìX¯Ùu≤›˝À¢
ˇø£ düTBs¡È q~yÓ’ <˚X¯+ q&ÉTeTT
ô|qy˚düT≈£îqï
z <äT'œ‘· e÷qe⁄&Ü!
˙y=ø£ÿ&çy˚ jÓ÷>∑T´&ç$
B|ü+ Ç#˚Ã ø±+‹øÏ
---
ñ‘·Ôsê\T sê˝Òì ~Hê\ ‘·Tq≈£\T
–{≤s¡T¢ yêsTTdüTÔqï yêq ∫qT≈£î\T
H˚qT Á|üy˚•+∫q ìX¯Ùu≤›\ ˝Àj·T˝À¢
dæ>∑TZ|ü&ÉT‘·THêïsTT |üP\T
e÷+Á‹≈£î˝≤¢ m>∑Ts¡T‘·THêïsTT d”‘êø√ø£∫\Tø£\T
---
˙ uÛ≤wü MT<ä ˙y=ø£ n\+ø±s¡+ ô|≥Tº
Ä n\+ø±s¡+ MT<ä yê\T‘·T+~
e∫Ã ˇø£ bÕe⁄s¡+!
ø£≥Tº≈£î+≥T+~ ‘·q >∑÷&ÉT dü«bÕï\ |ü⁄\¢˝ÀÔ
ìX¯Ã\+>± ñqï n;<é s√&ÉT¶ ˇfi¯fl+‘ê
ø£<äT\T‘·T+~ düJe s¡ø£Ô+‘√
---
ø£$‘·«+ Ä©®Áu≤˝ÀøÏ Á|üeVæ≤+#·˝Ò<äT

$d”ÿ <˚e‘· uÛÑT»+ ‘·sêÿìï yÓ÷j·T˝Ò<äT
$XÊ«kÕ\ Äqø£≥º\T s¡ø±Ôìï Ä|ü˝Òe⁄
Ç+Á<ä˙\+ ñ$TX‚ ˙*ø±+‘·T*ï
@ ‘·TbòÕqT\÷ Äs¡Œ˝Òe⁄
---
ø=+<äs¡T |ü⁄≥ºø£ eTT+<˚ yêfi¯flì
>=|üŒ‘·q+ ìØøÏådüTÔ+~
ø=+<äs¡T #·∫Ãq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü yêfi¯flì
>=|üŒ‘·q+ |üØøÏådüTÔ+~
ˇø£&ÉT |ü⁄wüŒVü‰sê\ ãs¡Te⁄‘√ bı+–b˛‘ê&ÉT
ˇø£&ÉT >±j·÷\T ˝…ø£ÿô|≥Tº≈£î+≥÷ ñbıŒ+–b˛‘ê&ÉT
---
yê&ÉT ø£$‘·\ ôd’Hê´\‘√ ãj·T\T<˚]‘˚
yê&ç X¯Á‘·Te⁄˝Ò ø±<äT
yê&ç $TÁ‘·T\T ≈£L&Ü bÕ]b˛‘ês¡T
yê&ÉT ø£$‘·«+ ñ‘·Œ‹Ô #˚X‚ bòÕø£ºØ
sê»ø°j·÷\T ø£$‘ê«ìï
C≤rj·T+ #˚•q \>∑ï+˝À
yê&ÉT »qà m‘êÔ&ÉT
---
yÓTT<ä&ÉT ˝Òì ø±úÒJ yê&ç‘·\
q>∑sê˝À¢ ñqï ø±˝ÒJ yê&ç e\
yê&ÉT ã+>±fi≤U≤‘·+˝≤ H√s¡T
‘Ós¡∫ Äe⁄*kÕÔ&ÉT
e÷≥\ #Ó‘·Ô≈£î|üŒ\T düèwæºkÕÔ&ÉT
Á‘·e«>± Á‘·e«>±
yÓTTVü≤+CÀ<ës√˝À ≈£î+&Éô|+≈£î˝≤
yê&ç |ü⁄düÔø±\ ~ã“˝À¢
mø£ÿ&√ ˇø£ bıjÓT+`
---
Á|üuÛÑT‘ê«\T uÛÑTC≤\≈£î m>∑Áu≤≈£î
C…+&Ü |ü⁄#·TÃ≈£îì <ä÷≈£î
j·T÷ìe]‡{°\ ãTs¡TE˝À¢ ‘·\<ë#·Tø√
‘Ó*•q H√eTT\˙ï H√#·Tø√
ø=≥Tº≈£î b˛‘êsTT ˙ ø±–‘ê\T
dü+e‘·‡sê\T M#˚ >±\T˝À¢
eTìwæ |ü⁄Á¬s≈£î n‘·Tø√ÿ ñqï
$ø£≥ºVü‰dü+
uÛÑ÷$T˝À ìØøÏåk˛Ô+~ ˙ ø√dü+
---
CÒãT˝À ô|’dü\T Äe⁄*+#êsTT
ø±fi¯ófl Ár @ôddt≈£î <ë]rXÊsTT
|ü•ÃeT+ ˇø£ qø£åÁ‘êìï $•πs•+~
#·$‹ ˇø£ #·+<äe÷eT eTTø£ÿ m>∑πs•+~
#Ûêr˝À dü÷s¡´_+ã+ ndüÔ$T+∫+~
Nø£≥T¢ qø£åÁ‘·düeT÷Vü‰*ï ‘·s¡TeTTø=#êÃsTT
bı˝≤\T bòÕ´ø£ºØ\T ø£fi¯fl˝À¢øÏ ‘√düTø=#êÃsTT
---
C≤„|üø£+ nH˚ ≈£îø£ÿ
ˇø£&çø±\T |ü≥Tºø√uÀsTT
eTs=ø£&ç ø±\T |ü≥Tº≈£î+~
>∑T+&Ó˝À¢ Vü≤√s¡TeT+≥Tqï
düeTTÁ<ä+ <ëø± yê´|æ+∫q >∑&É¶+
|üPØ »>∑Hêï<∏ä+ >√|ü⁄s¡+‘√

‘·>±<ë ô|≥Tº≈£î+~
---
Äj·Tq dü‘ê´\ ãs¡Te⁄ yÓ÷düTÔqï
eTìwæ
J$‘êìï ∫+|æbÕπsdüTÔqï düHê´dæ ø±&ÉT
Jeq düŒs¡Ù #˚‘·H˚ n‘·&ÉT
∫Á‘·es¡í $Hê´dü+>± e÷s¡T‘·THêï&ÉT
---
yê&ÉT ˇø£ ø£$‘·«|ü⁄ ø=fi≤sTT
yê&çï ‹|üŒ≈£îqï+‘· ùdù|
Vü‰sTT
‹|æŒ‘˚ yê&ÉT eTq bÕ*≥ ø£kÕsTT
ø£$‘·«+ n+fÒ uÛÑj·T|ü&˚
ø£*j·TT>∑+˝À yê&ÉT
ø£$‘·«+‘√ uÛÑ÷ø£+bÕ\T
düèwæºkÕÔq+{≤&ÉT`
---
X¯ã›+ MT<äH˚
u§≥q Áy˚*MT<ä qT\TÃì
ˇø£ qø£åÁ‘· eT+&É\+˝≤
‹s¡T>∑T‘·÷
Äj·TTdüT‡q+‘ê ‘·|üdüT‡>±
e÷s¡TdüTÔqï z ø£M!
˙ y˚fi¯fl eT<Ûä´
y˚˝≤&ÉT‘êsTT ø£$‘·\ >∑T#êÃ¤\T
˙e⁄ ì»+>± ˇø£

y˚dü$ ø±\|ü⁄ Á<ëø£å r¬>e⁄`
---
#˚jÓT‹Ô |æ\TdüTÔHêïsTT Væ≤e÷\j·T ÁX‚DT\T
#·]Á‘·ì |òüT√wædüTÔqï |ü⁄sê‘·q ÁbÕDT\T
ns¡Tdü÷Ô n_ÛùwøÏdüTÔHêïsTT _Ûqï_Ûqï Äø±XÊ\T
˙*eT‘√ ‘·&ç•b˛‘·THêïsTT Hê j·÷Á‘·düú˝≤\T
---
ô|’dü*∫Ã ø=qT≈£îqï Ád”Ô
#·~y˚•q ~q |üÁ‹ø£˝≤+{Ï~
ø√&ç|ü+<ë˝À¢ ø√&ç|ü⁄+E Ä‘·à
<˚XÊ\ j·TT<ëΔ˝À¢ ôd’ì≈£î&ç ˝≤+{Ï~
Jeq ø√s¡*ï+∫ |”πø•q eTqdüT‡
bÕ≥˝À¢øÏ m>∑πs•q |ü<ä+˝≤+{Ï~
Äø±XÊìï $&ç∫ô|fÒº Á|ü‹øÏs¡D+
eTqyÓ’|ü⁄ |üs¡T¬>‘˚Ô dü÷s¡T´&ÉT ˝≤+{Ï~
---
sêÁ‹»˝≤\T ø£&çπ>kÕÔsTT ~q+
|üPdüT≈£îqï eTs¡ø£*ï
X¯Øs¡+ ì+&Ü }<ë|üP\T <ë*Ãq #Ó≥Tº
ˇø£ dü+|üPs¡í dü«|üï eT+&É\+ ˝≤+{Ï~
˙e⁄ ø£fi¯ófleT÷dæ ø£fi¯ófl ‘Ó]#˚dü]øÏ
˙e⁄ yÓTT<ä≥ #·÷∫q qø£åÁ‘·+
mø£ÿ&ÉT+<√ ˙≈£î ‘Ó©<äT
˙e⁄ q&ç#˚ Jeq Á|üj·÷D+˝À
mìï qø£åÁ‘ê\ <ä÷sê\T
ñHêïjÓ÷
˙πø ‘Ó©<äT`
ˇø£ÿ |òüT&çj·T˝À mìï Jeq Á|üj·÷D≤\T
y˚T\T≈£îHêïjÓ÷ ìÁ<äb˛j·÷jÓ÷
˙≈£î ‘Ó©<äT`
---
m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq~ á s√&ÉT¶ uÛ≤wü!
n+<äTπø <ëì <ä>∑Zs¡ H˚s¡TÃ≈£îHêïe⁄ ˙ uÛ≤wü`
z ø£M Ç|ü⁄Œ&ÉT
˙ ìX¯Ùu≤›\T eTdæÔwüÿ uÛÑ÷ø£+bÕ˝À¢
Áã<ä›˝Ö‘·Tqï n<ë›\ eTVü≤fi¯ófl
˙ X¯u≤›\T
ø£<∏ä\ »\bÕ‘ê\T ÄÁX¯óe⁄\ K+&Ü+‘·sê\T
‘·&ç •X¯óe⁄\T |ü⁄wæŒ‘· ˝Àj·T\T
>∑>∑q+˝À Á‘·T[fl|ü&ÉT‘·Tqï yÓTs¡T|ü⁄ r¬>\T
n~ n;<é s√&ÉT¶ ø±<äT
n~ Á|ürø£\T _+u≤\T n\+ø±sê\T
ÁøÏøÏÿ]dæ Á|üeVæ≤düTÔqï Á|üyêVü≤+
>∑+>∑ |ü⁄sê‘·q ø±e´+
n;<é s√&ÉT¶ πs|ü{Ï ø±´˝…+&És√¢øÏ
Á|üeVæ≤düTÔqï q~`
---
#Ó≥T¢ n+>∑Tfi¯ó*ï eTTdü*‘·q+˝À
eTT+#·T≈£îì |üdüT|ü⁄ sê#·T≈£î+≥THêïsTT
@≥yê\T øÏs¡D≤\T ø=+&É\T C≤]
˝Àj·T˝À¢ Ä&ÉT≈£î+≥THêïsTT
‘·\˝À düTes¡í+ <ë#·T≈£îqï z ø£M!
˙ e÷≥˝À¢ <Ûëq´+ |ü+&ç+#·T
y˚TeTT >√e⁄\yÓTÆ
˙ bı˝≤˝À¢ y˚TkÕÔeTT
uÛÑ÷$T˝ÀøÏ ndüÔ$T+∫q q>∑sê\T
e÷ eTdæÔwüÿ+˝À ñ<äsTTkÕÔsTT
---
sêdüTÔqï ø±–‘ê\T m–]b˛sTT
<ä÷sêq|ü&Ü¶sTT
Ä s√E Hê≈£î >±* MT<ä ø√|ü+ sê˝Ò<äT
m|üŒ{Ï e÷~] H˚qT n–ï|üs¡«‘·+˝≤
Áã<ä›˝…’ b˛˝Ò<äT
ø±˙ ˙ ø√dü+ yÓ‹ø±qT
J$‘·eTH˚ yÓ‘·ø£&É+˝À
s¡kÕÔ\≈£î
u≤≥kÕ]HÓ’ b˛sTTqT
---
ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq qø£åÁ‘ê\ e÷sêZ\T ≈£L&Ü

e+>∑T‘êsTT
>±j·÷˝À¢qT+∫ ø±πs
|üP»˙j·T‘· eTT+<äT
ø£qTï\T e+#·T<ëeTTsê
á ∫ìï B|ü+ #ê\T
ñqïø±+‹ì |ü+#·T≈£î+<ëeTTsê
---
|ü≈£åî\T >±\T˝À¢ m>∑Ts¡T‘·Tqï |üP\T
|üP\T ø=eTà˝À¢ Çs¡T≈£îÿqï bÕ≥\T
#Ó’Á‘·+˝À #Ó≥T¢ •X¯óe⁄©ï <˚e‘·©ï |üPkÕÔsTT
>=+‘·Tø√• yêE˝À >∑T∫Ãq |üP\T

Hê>∑]ø£‘·*ï X¯|ædüTÔHêïsTT
---
u…»yê&É nH˚ q>∑s¡+ m–]
VüQùdHékÕ>∑sY rsêq ~>∑T‘·T+~
ôV’≤<äsêu≤<é ø£&ÉT|ü⁄˝À
#·+<äe÷eT |ü⁄&ÉT‘·T+~
nsêú\MT<ä yê˝Ò sêã+<äT
ø£$‘·«+ ˇø£ q\¢eT+<äT
---
|ü⁄düÔø±\T Á|ü»\ >∑T+|ü⁄˝≤¢
|ü&ÉT‘·THêïsTT fÒ_˝ŸMT<ä
nø£åsê\ ø£fi¯fl‘√
nVü≤√sêÁ‘·T\T #·÷düTÔHêïsTT qqTï
---
˝…’ÁãØ˝À¢ Á|üy˚•ùdÔ eTqdüT‡
n+≥T+~ Hê‘√
X¯u≤›\T |ü⁄düÔø±˝À¢ ìe•+#˚ |ü]yês¡+
<äTø±D≤\T ø£fi¯ófleT÷düT≈£îqï Ä~yês¡+
---
>±* |ü]eTfi≤\ <=+>∑
‘·TbòÕqT n&Ée⁄\ MT~øÏ <ä÷πø ùdq
M~Û eTìwæ MT<ä M#˚
nø£åsê\ düT&ç>±*
eTìwæø° n+‘·sê‘·à≈£L eT<Ûä´ »s¡T>∑T‘·Tqï
‘·s¡ÿy˚T á X¯‘êã›+
---
düT&ç>±* sêã+<äT˝≤ ˝Ò∫+~

Á^wüàs¡T‘·Te⁄øÏ u≤<äTcÕ nì ‘√∫+~
ns¡úsêÁ‹ Äø±X¯+ sê*Ãq qø£åÁ‘ê*ï
ø±–‘·+˝À #·T{Ïº #˚‹øÏ∫Ã+~
---
yÓ+&ç e÷≥\T
#Ó≥¢ ø=eTà*ï+∫ m+<äT≈£î sê\T‘êjÓ÷
‘Ó©ì ùV≤eT+‘· s¡Vü≤dü´ y˚fi¯\T
ø±≈£î˝…–πs m‘·TÔ˝À¢ m>∑Ts¡T‘ês¡T
ø=+<äs¡T
ø=+<äs¡T ø£b˛‘ê\ m‘·TÔ˝À¢
---
>∑è+Á<Ûë\ d”eT˝À¢
ø=+<äs¡T nej·Tyê\T C≤|ü⁄‘ês¡T
ø±˙ me]ø° ‘Ó©<äT
mø£ÿ&çï+∫ |ü&ÉT‘·T+<√
Ä ^‹ø£\ es¡¸+.....
---
eT˝…¢|üP\~ C≤e∞\ yêdüq
s√C≤~ yÓTT>∑˝≤sT÷\ yêdüq
ø√˝ÀHé~ Áô|ò+∫ Vü≤√≥˝Ÿ yêdüq
Ä Ç+Á<ä˙\+~ ˙ nHê$Tø£ MT<ä yê*q
Äø±X¯+ yêdüq`
---
yê&ÉT y˚DTe⁄≈£î ÁbÕD+ b˛düTÔHêï&ÉT
qB Á|üyêVü‰\qT >±q+‘√ Ä|ü⁄‘·THêï&ÉT
Vü≤è<äj·÷˝À¢ dü÷s√´<äj·÷\T yÓ*–+∫

dü«bÕï\ uÀ<Ûä>± e÷s¡TdüTÔHêï&ÉT
---
Jeq uÛ≤wü˝À #Ó≥Tº ˇø£
#Ûêj·÷eTj·T $sêeT+
mø£ÿ&É #˚] |ü≈£åî\T eTqTwüß´\T
ìX¯Ùu≤›˝…’ ø£\\T ø£+{≤s√`
<ëìï $]∫ >=&É¶* #˚j·T≈£î
<ëìï ñ]ø£+ã+ #˚j·T≈£î
<˚X¯|ü⁄ Ms¡‘ê«ìï
<ëìøÏ y˚˝≤&É Bj·T≈£î
J$+∫q yê&ÉT |üfi¯ófl>± <Ûëq´+>±
e÷]q uÛÑ÷$Tì ‹+{≤&ÉT
eTs¡DÏ+∫q yê&ÉT
e{Ïº uÛÑ÷$TH˚ ‹+{≤&ÉT
düTK+ø=q&ÜìøÏ Ç#˚ÃyÓ\
düTKeT+‘· düTK+>± ñ+&É<äT
dü‘·´+ eT&ÉeT\ ÁøÏ+<ä ∫‹øÏb˛sTTq
e÷qe⁄&çøÏ kÕøå±‘·ÿ]düTÔ+~
eTìwæ ‘·q ÁuÛ≤+‹H˚ Vü≤‘·´
#˚düTÔHêï&ÉT X¯Á‘·TeqT≈£îì`
---
sêÁ‹ ˇø£ qø£åÁ‘ê\ ø√&ç
s√p ˇø£ ã+>±s¡T >∑T&ÉT¶ ô|&ÉT‘·T+~
‘·÷s¡TŒ ~X¯MT<ä`
dü÷s¡T´&ÉT ˇø£ øÏs¡D≤\ |ü+~
s√p ˇø£ ¬ø+|ü⁄>± e÷]
sêÁ‹ ô|<äe⁄\ MT<ä ìÁ<äb˛‘ê&ÉT
---
mìï sêÁ‘·T\T Hê >∑~˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·˝Ò<äT
á sêÁ‹ qø£åÁ‘ê*ï yÓ÷düTø=∫Ã+~
á ìo~Û eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq eTVæ≤fi¯
$X¯«+ ˇø£ dü+πø‘ê\ >∑T+|ü⁄
H˚H=ø£ C≤„|üø±\ }πs–+|ü⁄
---
»q Á|üyêVü≤+ ‘·s¡‘·sê\T>±
eTT+<äT≈£î ‘√düT≈£îb˛‘·T+fÒ
˙ dü«bÕï\T yÓqø£ã&ç b˛‘·THêïsTT
˙e⁄ s√p ñ‘·Ôsê\ ø√dü+
~q~q+ ô|]π> ñ‘·ÿ+sƒ¡‘√
m<äTs¡T #·÷kÕÔe⁄
@$T{Ï á nìs¡«#·˙j·T ìØø£å
˙e⁄ rs¡+ ‘·–* yÓHÓøÏÿ ‹s¡T>∑T‘·Tqï
»\Á|üyêVü‰ìyê ø±yê
---
á ñ<äj·T+
n<äèXÊ´\ Äq+<ä düeTTÁ<ä+
uÀ>∑ì«*j·÷ ì≈£î+C≤\T yÓ<ä»*¢q
s¡ø£Ô+‘√
‘√≥+‘ê ‘·&ç•b˛sTT+~
Ä |ü#·Ã{Ï J$‘·|ü⁄ ‹yêN
˝≤Hé
Äe⁄*+∫q ã+>∑fi≤≈£î
»u≤Hé
---
Á|üuÛ≤‘· |ü⁄cÕŒ\T s¡+>∑T˝À¢ kÕïq+

#˚düTÔqï ìX¯Ùã› <˚e‘·\T
dü÷s√´<äj·÷\ qè‘·´+˝À
|üs¡«‘ê\≈£î Äø±XÊ\≈£î
n&Ée⁄\≈£î q<äT\≈£î
bı˝≤\≈£î |ü⁄cÕŒ\≈£î
»s¡T>∑T‘·Tqï eTÚq dü+uÛ≤wüD
ˇø£ ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq •˝≤Œ\ eTVü‰q>∑s¡+
dü«s¡ $sêe÷\ s¡Vü≤dü´
dü+^‘· πø[`
---
X¯s¡<äè‘·TeqT≈£îì
ˇø£ yÓ+&çø±+‘·T\ »\ Á|üfi¯j·÷ìï
eTT≥Tº≈£îHêïe⁄
n~ ˙MT<ä $<äT´<ëÈ‘·+ $dæπs y˚fi¯
ˇø£|ü⁄Œ&ÉT n~ e÷$T&ç ‘√≥˝À
ã+C≤sê Ád”Ô\ >±q+
n~ qø£åÁ‘ê\≈£î |ü⁄qs¡®qà
y˚T|òü÷\≈£î CÀ´‘ê‡ï kÕïq+
q<äT\≈£î $˝≤düÁø°&É
ÁbÕDÏø√≥¢ ø£cÕº\≈£î
e÷<ÛäTØ düŒs¡Ù!
n~ ÄX¯´s¡´+!
---
Äj·Tq X¯ã›+˝À e÷eT÷\T ø£fi¯ófl yÓ‹πø
X¯ã›+ ˝Ò<äT
n‘·ì ˝À‘Ó’q ˝À‘·T˝À¢ ne÷j·Tø£‘·
ñ+~
dæ+Vü‰˝≤¢+{Ï dü‘ê´\T ˝Òe⁄
ÄX¯´sê´\ø√dü+ yÓ‹πø ø£fi¯fløÏ nø£ÿ&É
kÕøå±‘·ÿ]kÕÔsTT |üP\ •X¯óe⁄\T
˙* q<äT\ eÁø£Áø°&É\T
|ü≈£åî\ dü+uÛ≤wüD\T
>±\T\ eTÚqeTTÁ<ä\T
Äj·Tq X¯ã›+ ì»+>± ìX¯Ùã›+
X¯ã›+ eTìwæì ã˝≤‘·ÿ]+#·<äT
ø±˙ ìX¯Ùã›+?
---
s√p X¯‘êu≤›\qT >∑T]+∫

|òüT√wækÕÔyÓ+<äT≈£î
}<ës¡+>∑T\T |üPdüT≈£î+≥Tqï
ñ<äj·÷\‘√ kÕj·T+ø±˝≤\‘√
>∑Tdü>∑Tdü˝≤&ÉT
á ˇø£ÿ uÛÑ÷>√fi¯+
|ü~ dü«sêZ\ $\Te #˚düTÔ+~
˙≈£î ‘Ó©<äT
Áù|eT C≤«\˝À¢ eT+&çb˛‘·Tqï
|ü⁄wüŒy˚T á düèwæº
ø=ìï Vü≤è<äj·T düŒ+<äq\ ù|πs
á J$‘·+
uÛÑ÷$T XÊX¯«‘·+>± ‹]–Hê
˙ ø±\+ XÊX¯«‘·+>± ‹s¡>∑<äT
---
|ü⁄cÕŒ\≈£î <=s¡T≈£î‘êsTT mH√ï

d”‘êø√ø£ ∫\Tø£\T
d”‘êø√ø£ ∫\Tø£\T ø√˝ÀŒ‘êsTT
mH√ï s¡+>∑T\T
ã\V”≤q‘·\ MT<ä <ä+&Éj·÷Á‘· n+{≤s¡T
‘·|üdüT‡
ø±˙ J$‘·|ü⁄ bı<ä\e÷≥Tq #˚]
ìqTï #·÷dü÷Ô ñ+<=ø£ dü‘·´+
me&ÉT Jeq eTs¡D≤\ m\¢\T
ø=\¢ >=&É‘ê&√
me&ÉT ‘·q X¯Øs¡+‘√ Áø°&çkÕÔ&√
yê&ÉT $»sTT`
---
n‘·&ç |ü+≈£îÔ\T }Vü≤\ •˝≤Œ\T ø±e⁄

n$ eTqTwü´ #˚‘·q˝À eTTì– ñqï
Hê>∑]ø£‘·\≈£î n_Ûe´≈£îÔ\T
Äj·Tq H˚Á‘ê\T e{Ïº #·s¡à>√fi≤\T ø±e⁄
n$ edüTÔe⁄\H˚ düeTTÁ<ë˝À¢
s¡Vü≤dü´ Á<äyê´\ø√dü+ y˚{≤&˚
kÕVü≤dü Hê$≈£î\T
---
eTqTwüß\+‘ê ˇø£fÒ ø±e#·TÃ

ø±˙ H˚Á‘ê\˙ï ˇø£fÒ ø±e⁄
nìï H˚Á‘ê\≈£L ø£ì|ædüTÔ+~
edüTÔC≤\+
ø±˙ ø=ìï+{Ïπø ø£ì|ædüTÔ+~

yê{Ï˝À ø£$‘·«+ nH˚
Ç+Á<äC≤\+
---
nø£$‘· dü«bÕï\T ‘Ó©ì uÛ≤wü
e{Ïº X¯ã›+ ìÁ<äb˛‘·T+<˚>±˙
ø£\\T ø£q˝Ò<äT
n;<é s√&ÉT¶ ‘=ø£ÿ>±H˚
bÕeTs¡T&ç H√{À¢ ìÁ~düTÔqï
e÷≥˝À ≈£L&Ü
dü«|üï <ÛäqTdüT‡\T $s¡TkÕÔsTT
n\+ø±sê\T ≈£îs¡TkÕÔsTT
---
˙ø√dü+ ˝Àø±ìï yÓ÷düTø=#˚Ã

yêsêÔ|üÁ‹ø£
s√E˙ >∑TeTà+˝À |üP#˚ *©¢
fÒ_˝Ÿ MT<ä |ü&ÉTø√ ñqï f…*bò˛qT
n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT e÷é⁄eTH˚ |æ*¢
---
˙fi¯ófl ìXÊ«kÕ\T $&ÉTdüTÔHêïsTT
H˚qT qø£åÁ‘ê\T >∑TDÏdü÷Ô ìÁ<äb˛j·÷qT
n\yê≥T #=|ü⁄Œq Áã‘·T≈£î‘·THêïy˚T >±˙
˝Òø£b˛‘˚ m|ü⁄Œ&√ eTs¡DÏ+#˚yêfi¯fleTT
Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√>∑÷&É<äqT≈£îqïyê&ÉT ≈£L&Ü
ÁuÛÑeT|ü–* eTs¡DÏ+#ê&ÉT
---
Ä<ÛäTìø£ <äTìj·÷˝À dæsêq<äT\T

ø±–‘ê\ bı˝≤˝À¢øÏ Á|üeVæ≤düTÔHêïsTT
ø£˝≤\‘√ <äTqïã&ÉT‘·THêïsTT
ø±–‘ê\ MT<äH˚ uÛÑ÷ø£+bÕ\T
$|ü¢yê\T edü+‘ê\T es¡¸bÕ‘ê\T
Äø±XÊ\T ≈£L&Ü ø±–‘ê\ MT<äH˚
$]– |ü&É‘êsTT
qø£åÁ‘ê\T #Ó˝≤¢#Ó<äTs¡e⁄‘êsTT
ø£$‘ê«\T ˝ÒkÕÔsTT ø£$‘ê«\T
|ü&É‘êsTT
ÁbÕNq kÕÁe÷C≤´˝≤¢ |ü⁄≥˝À¢øÏ`
˝Àø£+
e÷≥MT<ä qT+∫ ø±–‘·+ MT~øÏ
~–+~........
---
n;<é s√&ÉT¶˝À ø±\+ e÷sê«&û ø±<äT

>±*˝À ≈£î*πø ˇø£ d”‘êø√ø£∫\Tø£
yêfi¯ófl ùd≥T¢ø±s¡T ùwsê«D°\T <Ûä]+∫
yÓTT*ø£\T ‹]– |ü&ÉTqï ø=+&É∫\Te\T
n$ eÁkÕÔ\ cÕ|ü⁄\T ø±e⁄
dü+<Ûä´˝À¢ s¡+>∑T\T e÷s¡TÃ≈£î+≥Tqï
y˚T|òü÷\H˚ Äø±X¯e\Te\T
edüTÔe⁄\T ø±e⁄ n$ >±¢düT˝À¢ Çs¡T≈£îÿì
Áy˚˝≤&ÉT‘·Tqï qø£åÁ‘· eT+&É˝≤\T
kÕ«>∑‘Y Vü≤√≥\T ÁøÏ+<ä m+–˝≤≈£î\ MT<ä
eTTdüTs¡T≈£îqï yêfi¯ófl |æ\¢\T ø±s¡T

eTqTwüß\T>± e÷]q á>∑\T
---
á sêÁ‹ ˇ&ç˝ÀH˚
˙e⁄ ˇø£ u≤\T&ç$
‘Ó\¢yê]‘˚ ˇø£
ôd’ì≈£î&ç$
ì•Ã+‘· ˇø£ #Ós¡≈£î
˙e⁄ qeTT\T‘·Tqï+‘· es¡≈£î
eTqdüT‡ »]ù| E\Tà HÓ~]+#·T
ˇø£ >∑T˝≤; ø£\ì
ø£qTï\‘√ øö–*+#·T
---
e÷≥ #˚X‚ Ç+Á<äC≤˝≤ìï MTe÷+dü≈£î >∑T]#˚j·T≈£î
kÕj·T+ø±\+ bı<äT>∑T‘·Tqï dü«bÕï*ï
~qdüàè‹øÏ ã*#˚j·T≈£î
Ád”Ô˝À ñqï Áù|eTMT<ä
b˛©düT m+ø£«sTTØ »s¡|ü≈£î
edü+‘· s¡T‘·Te⁄˝À n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·Tqï
eèøå±ìï
e+≥#Ós¡T≈£î>± #·÷&É≈£î
---
|ü⁄düÔø±\ •Ksê˝À¢ qT+∫

Ád”Ô\ düeTTÁ<ë˝À¢øÏ <ä÷ø±qT
Ábı<äT› bı&ÉT|ü⁄ |ü⁄e⁄«
bı<äyÓqø£ dæ+Vü≤+˝≤ $ø£dæùdÔ
$d”ÿ düs¡düT‡˝ÀøÏ <ä÷øÏ

‘êeTs¡yÓTT>∑Z yÓqø£ <ë≈£îÿHêïqT
---
ø√øÏ\ eèøå±ìøÏ Á|ü<äøÏåD+ #˚•
ø=eTà møÏÿ ≈£Ls¡TÃ+~
yêj·TTe⁄ |ü⁄cÕŒìï |üPõ+∫
|ü⁄bıŒ&ç #·|üŒ]+∫+~
dü÷s¡´øÏs¡D+ uÛÑ÷Á|ü<äøÏåD+ #˚•
>∑&çj·÷s¡+˝≤ e÷]b˛sTT+~
---
}π> ˙ ñj·÷´\ XÊX¯«‘êìï

‘ê≈£î‘√+~
˙ $|ü⁄Œ&˚ $ø£•+∫q |ü⁄cÕŒì$ ø±e#·TÃ
˙ ñj·÷´\ ÁøÏ+<ä
~Hê\T e‘·‡s±\T X¯‘êu≤›\T
ø±\Á|üyêVü≤+˝À |ü&ç •~∏\eTe⁄‘·THêïsTT
ø±˙ ˙e⁄ e÷Á‘·+
XÊX¯«‘·+>± }>∑T‘·Tqï •X¯ó$«!
---
˙e⁄ ˇ+≥]‘·q+ bı+<ë\+fÒ

qqTï ÄÁX¯sTT+#·T
H˚qT ˇø£ |ü⁄e⁄«HÓ’ ìqTï
nìï ã+<Ûë\ qT+N $&ç|ækÕÔqT
bÕqXÊ\ qcÕ\T
u≤≥kÕ] πø$T‘Ó\TdüT
‘Ós¡TdüTÔ+fÒ ‘·\T|ü⁄
$&ÉTdüTÔ+~ ˇø£ ì≥÷ºs¡TŒ
---
H˚qT ˝Ò∫ ˙ <ä>∑Zs¡≈£î sê˝ÒqT

H˚qT eèøå±ìï ˝Òø£ |üs¡«‘êìï
n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ H˚qT
Á|üeVæ≤+#˚ q~ì
|üX¯óe⁄\T |ü≈£åî\T eTqTwüß´\T
Hê πse⁄\T #˚] yêfi¯fl ø£\\ »˝≤\T
yêfi¯ófl Á‘ê>±*
q~ mH√ï Hê>∑]ø£‘·˝À¢ |ü&ç Á|üeVæ≤düTÔ+~
ø£$ mH√ï eTqTwüß´\ ø£<∏ä˝À¢ |ü&ç
Á|üj·÷DÏkÕÔ&ÉT
---
Hê X¯Øs¡ eTVü‰q>∑s¡+ MT<ä

mìï Jeq $e÷q <ë&ÉT\T »]>±jÓ÷
Çyêfi¯ n~ •~∏˝≤\ yÓTTVü≤+C§<ës√!
m+‘· XÊ+‹ Hê˝ÀøÏ Á|üeVæ≤+∫+<√
Ç+‘· ÄbÕ´j·T+>± ÄVü‰«ìdüTÔHêïqT
Çyêfi¯ eTè‘·Té⁄qT`
---
˝Àø£+ ˙ MT<ä mìï

ì+<ës√|üD\T #˚•+<√
˙e⁄ ˇø£ @ø±øÏ u≤≥kÕ]$
˙ Ä‘·à nVü≤+ø±sêìï
˙ X¯Øs¡+ MT<ä Äs√|æ+∫+~
‘Ó*•+~
dü÷s¡´#·+Á<äT\≈£î ≈£L&Ü
Á>∑Vü≤D+ |ü&ÉT‘·T+~
---
nπs ! ns¡#˚‹˝À πsK\T
#·÷kÕÔyÓ+<äT≈£î
ø£qTu§eTà\ eT<Ûä´
¬s+&ÉT ˝Àj·T˝≤¢ qT˝ÀÃ ñqï
Ä ^‘·*ï #·÷&ÉT
ø£qT|ædüTÔ+~ eTìwæ˝À
$s¡T#·T≈£î |ü&ÉT‘·Tqï
<äT'KkÕ>∑s¡+`
---
eT÷&√ düs¡Z
@ qø£åÁ‘·+ ø√dü+
ìØøÏådü÷Ô
Hê bÕ≥\˙ï bÕ&˚H√
n~ á <˚X¯+ MT<ä
ñ<äsTT+#·H˚ ˝Ò<äT
m–]b˛sTT+~
e÷ ej·TdüT‡ e÷Á‘·+
yê* b˛sTTq Äø±X¯+˝À
ˇø£ |üøÏå˝≤`
---
nπs á ø√øÏ\\T bÕ&ÉT‘·THêïj˚T
yê{ÏøÏ e÷ ø£˙ïfi¯ófl ø£ì|æ+#·yê @$T{Ï!
ˇ+{Ï MT<ä edü+‘·+ |üPdüT≈£îqï yê&çøÏ
>∑T+&Ó˝À Jeq b˛sê{≤\T ñ+&Éyê @$T{Ï!
---
H˚qT ]ø£Ô Vü≤kÕÔ\‘√ sêdüTÔHêïqT
˙e⁄ nÁX¯óH˚Á‘ê\‘√ #·÷düTÔHêïe⁄
u§≥T¢ u§≥T¢>± Hê <äT'K+ ø±–‘·|ü⁄
ãT>∑Z\ MT<ä sê\T‘√+~
---
C≤„|üø±\T Ç+‘·>± u≤~ÛkÕÔj·Tì
H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ ms¡>∑qT!
˙ <√•{À¢ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ˙fi¯ófl ≈£L&Ü
|æj·÷H√\T yêsTT+#˚$
˙ qe⁄«˝À¢ ø±+‘·T*ï ¬>˝≤ø°‡\T ≈£L&Ü
<=+–*+#·T≈£îì bÕ]b˛j˚T$
e÷ >∑TeTà+˝À ˙ |ü]øÏD° ø£~*‘˚ #ê\T
e÷ øÏ{Ïø°˝À¢øÏ Á|üuÛ≤‘ê\T |üs¡T>∑T˝…‘˚Ô$
---
z ‘·©¢ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT
>∑>∑q+˝À qø£åÁ‘ê\T #·÷#˚ ˙ ø£fi¯ófl
Çyêfi¯ <Ûä]Á‹MT<ä sê*q yÓT‘·T≈£î*ï
#·÷düTÔHêïsTT
Áø£eT+>± ˙ eTTK+˝À qe⁄« ìÁwüÿ$T+#·&É+
#·÷#êsTT á ø£fi¯ófl
˙ ô|<äe⁄\T bÕ≥*ï ‘ê´>∑+ #Ój·T´&É+
#·÷#êsTT á ø£fi¯ófl
˙$|ü⁄Œ&ÉT J$‘·+ #ÓøÏÿq ˇø£
eTÚq eT÷]Ô$
u≤*ø£qT+∫ uÛ≤s¡´ es¡≈£î ˇø£ j·÷Á‘·$!
---
e÷ ø√≥ $&ç∫ ô|{Ïº mø£ÿ&√ m>∑Ts¡T‘·Tqï

∫]–b˛sTTq ˇø£ C…+&Ü$
H˚qT uÛÑ]+#·˝ÒqT` ‘·TbòÕqT*ï
ÄVü‰«ì+#·˝Òì |ü⁄düÔø£+ Hê J$‘·+
Çyêfi¯ ˙e⁄ ìX¯Ùu≤›\‘√ @ø±+‘·+>± >∑~‘·T&ÉTdüTÔHêïe⁄
H˚qT @ø±+‘ê\‘√ ìX¯Ùã›+>± ñ]b˛düT
≈£î+≥THêïqT
ne÷à!
˙e⁄ @ uÛÑ÷$T M|ü⁄ MT<ä N|ü⁄s¡T‘√
‘·T&ÉTdüTÔHêïy√
Ä M|ü⁄ MT<ä ˇø£ <˚X¯+ ñ+<äì ˙≈£î ‘Ó©<äT
Ä <˚X¯+˝À ˙ ‘·eTTàfi¯ófl »+‘·Te⁄˝≤¢
ãs¡Te⁄\T yÓ÷düTÔHêïs¡ì ˙≈£î ‘Ó©<äT
Hê ø£˙ïfi¯ófl m|ü⁄Œ&É÷ <ä+&É\T <ä+&É\T>±
MTπø n+øÏ‘·eTì ˙≈£î ‘Ó©<äT`
---
s√p Hê ø£cÕº*ï fÒ_˝Ÿ MT<ä |üs¡∫

˝…ø£ÿô|≥Tº≈£î+{≤qT
@+ #Ój·÷´˝À ‘√#·ø£ eT∞fl
n\e÷s¡T˝À ô|≥Tº≈£î+{≤qT
Hê ø£fi¯fl≈£î qø£åÁ‘ê\T ø£ì|æ+#·e⁄
#·+Á<äT&ÉT ø£ì|æ+#·&ÉT
Hê ø£cÕº\≈£î n+‘·T ø£ì|æ+#·<äT
---
~q+ Áy˚˝≤&ÉT‘√+~ Äø±X¯+˝À

~q+˝À Áy˚˝≤&ÉT‘·THêï&ÉT eTìwæ
eTìwæ Hê |ü<ä´+˝ÀøÏ e∫Ã
Çs¡T≈£îÿqï ˇø£ ‘·TbòÕqT
H˚qT
J$‘· nU≤‘·+˝À Çs¡T≈£îÿqï
ˇø£ düeTTÁ<ä+
---
˝ÀBÛ Vü≤√≥˝À¢ ≈£Ls¡TÃqï|ü⁄Œ&ÉT

Hê ø£\+ ø£+|æ+∫+~
&Ûç©¢ nÁX¯óe⁄\T H˚Á‘ê*ï $&ç∫
Hê yêø±´˝À¢øÏ Á|üeVæ≤+#êsTT
ñ|üeHê*ï U≤∞ #˚• &Ûç©¢ |ü≈£åî\T
>∑÷fi¯ófl ø£≥Tº≈£îHêïsTT Hê nø£åsê˝À¢
eTìwæ >∑T+&Ó˝À uÛÑ÷ø£+|ü+
Hê ns¡#˚‹˝À Á|ü‘·´ø£åeTsTT+~
---
@ y˚<äHê ms¡T>∑ì á Äø±X¯+ ÁøÏ+<ä
ny˚ sêÁ‘·T\T ny˚ ~Hê\T
ø£≥ø£{≤˝Ò¢ì á <˚X¯+˝À
ˇø√ÿ Á>±eT+ ˇø√ÿ C…’\T
n+<Ûäø±s¡+˝À ˇø£ B|ü+ yÓ*–+#·&É+
‘·|ü⁄Œ ø±<äT
>∑T+&Ó˝À ˇø£ C≤«\ n+{Ï+#·&É+
‘·|ü⁄Œø±<äT
Hê #Ûêr˝À <ëø√ÿ ñqï Ä‘·àì e÷Á‘·+
dü+uÀ~Û+∫ ns¡TdüTÔHêïqT
˙e⁄ y˚<ë+‘· •ø£å nqTuÛÑ$düTÔqï
j·÷eJ®e U…’Beì
---
z ôV’≤<äsêu≤<é ˙e⁄ Áù|eT‘√
#˚•q q>∑s¡ eT+{≤s¡T
˙ >∑T+&Ó˝À¢ ‘√≥˝Ò¢y˚$T
˙ ø£qTï˝À¢ <ä÷~ |æ+»˝≤¢+{Ï
u≤‘·T©<˚ ˙* düs¡düT‡ ˝Ò¢y˚$T
#·]Á‘· e÷]+~ #ÓVü≤sê e÷]+~

ø√øÏ\\T f…*bò˛Hé r¬>\ MT<ä
≈£Ls√Ãe⁄
ø£eT˝≤\T Ä|ò”düT˝À¢ $ø£dæ+#·e⁄
#˚|ü\T ø±–‘ê˝À¢ á<äe⁄
∫\Tø£\T Ä|ò”düs¡¢ MTkÕ\ MT<ä
yê\e⁄
Ç<˚$T q>∑s¡+ Ç~
n\+ø±s¡+ ø√˝ÀŒsTTq Ä<ÛäTìø£ ø£$‘·
#·+Á<äT&ÉT ˝Òì #·‘·Ts¡›•
---
>∑>∑q+˝ÀøÏ m–]b˛‘·Tqï <Ûëq´|ü⁄ –+»\T
#Ó≥¢˝À Çs¡T≈£îÿqï dü+Áø±+‹ |ü‘·+>∑T\T
nø£åsê\eTTà≈£î+≥Tqï ø£e⁄\T`
Äs¡ÔHê<ä+ #˚düTÔqï ndüVü‰j·TT&ÉT
á |òüT&çj·T≈£î dü+πø‘·+`
---
n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ Á|üuÛÑT‘·« j·TT<ëΔ\T #˚X‚ Á|ü»\T ôd’ì≈£î\T
s√p j·TT<ëΔ\T #˚X‚ ôd’ì≈£î\T Á|ü»\T
m+<äs¡T jÓ÷<ÛäT\T eTs¡DÏ+#ês√ Äø£* <ä+&Éj·÷Á‘·˝À¢
Äj·TT<Ûë\T ˝Ò≈£î+&Ü Äø£* sêø£ådæ‘√ m<äTs=ÿ+≥Tqï X¯Ss¡T\T
yês¡T eTs¡DÏùdÔ Äø±X¯yêDÏ |òüT√wæ+#·<äT
sê»uÛÑeHê\ <Ûä«C≤\T ‘·\e+#·e⁄
yêfi¯fl≈£î nôd+;¢˝Ò¢e⁄ ‘·TbÕ≈£î˝Ò¢e⁄
Çø£ C…+&Ü˝…ø£ÿ&ç$ ìHê<ë˝…ø£ÿ&ç$
yêfi¯fl˝À s¡ø£Ôy˚T ˝Ò<äT yêfi¯fl j·TT<ëΔ˝À¢ s¡ø£ÔbÕ‘· yÓTø£ÿ&ç~
yêfi¯fl≈£î Áø±düT˝Ò>±˙ ¬s&é Áø±düT ˝…ø£ÿ&ç$
yêfi¯fl Äø£* ˙ nø£åsê\‘√ #·˝≤¢s¡<äT

ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq u≤+ãT\ ø±sêâHê\T ø±yê*
---
n&Ée⁄\T q<äT\T ø=+&É\T
dü«bÕï\‘√ Áø°&çdüTÔHêïsTT
Á|üC≤˙ø±\T bı˝≤˝À¢ <äTqTï‘·THêïs¡T
ôd’Hê´\T ˇø£ÿ ^‘êìøÏ ÁbÕD≤\]ŒdüTÔHêïs¡T
<˚X¯eT+‘ê ˇø£ÿ C…+&Ü ˙&É˝ÀH˚
Áã‘·T≈£î<ëeTqT≈£î+{À+~
nπs m+‘· ne÷j·Tø£‘·«+! m+‘·
nC≤„q+:
mìï e´s¡ú+>± Ms¡eTs¡D≤\T:
---
MT≈£î ø±yê*
|ü⁄düÔø±˝À¢ ñ+&˚ #·+Á<äT&É÷ Äø±X¯eT÷
ø±s¡D+
MT uÛÑeHê\T $TeTà*ï Äø±X¯+ qT+∫
$&ÉBXÊsTT
#·*ø±\+˝À ≈£L&Ü #·+<äe÷eT Äø±X¯eT÷
e÷‘√ ø£*X‚ ñ+{≤sTT
#·*øÏ #·ìb˛sTTq e÷ |æ\¢\T
#·+Á<ä˝Àø£+ yÓ[fl Ä&ÉT≈£î+{≤s¡T
---
yêfi¯ófl uÛÑ÷$T MT<ä q&Ée&É+ ˝Ò<äT
yêfi¯ófl eTq dü«bÕï\ MT<ä q&ÉTdüTÔHêïs¡T
yêfi¯fl ø±fi¯ófl ø±*b˛‘êsTT
yêfi¯ófl eTq |æ\¢\ ≈£åî<Ûë>∑Tï\ MT<ä q&ÉTdüTÔHêïs¡T
yêfi¯ófl |ü⁄s¡T>∑T˝…’ |ü⁄qs¡®qà m‘·TÔ‘ês¡T

yêfi¯ófl eTq düe÷q‘·«+ >∑T]Ô+#·˝Ò<äT
---
Ç\T¢ ø£{≤º&ÉT Ç+¬øe&√ #˚sê&ÉT
<Ûëq´+ |ü+&ç+#ê&ÉT eT¬se&√ ‹Hêï&ÉT
M&ÉT e÷Á‘·+ ø±\+˝À ø±\TC≤]

Äj·TTdüT‡ Vü≤<äT›\ ne‘·\ |ü&çb˛j·÷&ÉT
<˚X¯+ uÛÑTC≤˝…øÏÿ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT
eTs=ø£&ÉT eTVæ≤wü+ ˝≤+{Ïyê&ÉT
---
y˚TeTT |üP\ >∑T‘·TÔ\T Áy˚˝≤&˚
edü+‘· s¡T‘·Te⁄\+ ø±eTT
e{Ïº eTqTwüß´\+!
<˚X¯+ e÷≈£î >±j·÷*∫ÃHê ˙≈£î
y˚TeTT |ü⁄e⁄«*düTÔHêï+
z ÄXÊ#·+Á~ø£\ ≈£î+uÛÑeèwæº
≈£î]X‚ $TÁ‘·e÷
jÓ÷∫+#·T @$T ‘ÓkÕÔy√
e÷ n+<ä] ø√dü+
z≥T nH˚ uÀ≥T MT<ä
ˇø£ düeTTÁ<ä+ <ë{≤e⁄
---
Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î e÷ $\Te ‘Ó©<äT
ø±˙ e÷≈£î ‘Ó\TdüT Á|üuÛÑT‘ê«\ $\Te
@ ñ]ø£+u≤ìøÏ ø=ìb˛ã&ÉT‘·THêïy√
z X‚ùwHé
˙πø+ ‘Ó\TdüT ˙ <˚XÊìπø ‘Ó©<äT

yÓsTT´ CÀ´‘·T*ï ãT»+ ‘·&ÉT‘·÷
πs|ü⁄ ø£<äT\T‘·T+<=ø£ >±* ¬øs¡≥+
m+&É\ bÕ+&ç‘·´+ nqTuÛÑ$düTÔqï
ø£s¡¸≈£î&çøÏ
n<˚ ˇø£ |ü⁄e⁄«˝≤+{Ï ø£ãTs¡T
---
me&ç #˚‘·q˝À $e÷q<ë&ÉT\T »s¡T>∑T‘êjÓ÷
q>∑sê\ uÛ≤Ø >√&É\T u≤+ãT\ esê¸˝À¢ ≈£L\T‘êjÓ÷
ôd’Hê´\ ã÷≥T¢ me&ç Jeq ù|J\ MT<ä q&ÉTkÕÔjÓ÷
<˚XÊ\ Çq|ür¬>\T #Ó˝≤¢#Ó<äT¬s’ b˛‘êjÓ÷
me&ç >∑T+&Ó˝À¢
e÷qe s¡ø£Ô+ >=+‘·T˝…‹Ô $\|ædüTÔ+<√
me&ç yÓT<ä&ÉT˝À qø£åÁ‘·+ Áã<ä›˝Ö‘·T+<√
yê&˚ |ü<ë´\ |æ‘êeTVüQ&ÉT`
---
X¯ø£˝≤˝…’ m–]b˛‘·Tqï ˇø£ X¯‘êã›+˝À
}πs–+|ü⁄˝…’ b˛‘·THêïsTT Á|ürø£\ ìX¯Ùu≤›\T
n&Ée⁄\T yÓTs¡T|ü⁄\T nX¯ìbÕ‘ê\T
ø=&Éefi¯ófl Hê>∑fi¯ófl Á≈£Ls¡_+u≤\T
ø£˙ï{Ï˝À Çs¡T≈£îÿqï e÷qe düe÷C≤\T
‘·TbòÕqT*ï |æ+&ç ‘Ó∫Ãq ¬s+&ÉT |ü<ë´\T
|üÁ‹ø£˝À¢ ns¡TdüTÔqï o]¸ø£\T Á|üC≤˙ø±\T
---
uÛÑeHê˝À¢ |òü{≤ø±\T ù|\TdüTÔHêïs¡T
BbÕe[ |üX¯óe⁄\T
edü+‘·s¡T‘·Te⁄\ düÔHê\T Ç#˚Ã

bÕ\T‘ê>∑T‘·Tqï •X¯óe⁄\T
uÛÑj·T|ü&ç bÕ]b˛‘·THêïsTT
|ü≈£åî\ >∑T+|ü⁄\T
ãT˝…¢≥¢jYT ekÕÔsTT
ø=eTà˝Ò yê{Ï ø±´+|ü⁄\T
---
ôV’≤<äsêu≤<äT edü+‘·+˝À qT+∫
Á^wüà+˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫+~`
dü÷s¡´øÏs¡D≤\˙ï dü+|òüT{Ï‘·yÓTÆ
ˇø£ C≤«\>± e÷πs s¡T‘·Te⁄ Ç~
ÁXÊ$T≈£î\+<äs¡÷ ø£*•
ˇø£ X¯øÏÔ>± e÷πs X¯‘ê_› Ç~
---
n$ <äTø±D≤\T ø±e⁄ ñyÓ«‘·TÔq ˝Ò∫
|ü&ÉT‘·Tqï |üdæ|òæø˘ düeTTÁ<ä K+&Ü\T
»qT˝À¢ n$ >∑T+&Ó\T ø±e⁄
¬s|ü¬s|ü˝≤&ÉT‘·Tqï ø±+ø£å\ C…+&Ü\T
ø£Hêï{Ÿ ù|¢dt>±˙ n;<é cÕ|ü⁄>±˙
ø=ìï H˚Á‘ê˝À¢ <Ó’q´+ b˛kÕÔsTT
ø=ìï H˚Á‘ê˝À¢ ø±+‘·T\T ì+|ü⁄‘êsTT
<äTø±D≤˝À¢ yÓT]X‚ edüTÔe⁄\˙ï
≈£îÁ≥#˚• eTqTwüĆ≤‹ì
¬s+&ÉT>± N\TkÕÔsTT
---
ˇø£ Vü≤yê MdüTÔ+~
yÓsTT´ dü«bÕï\ m>∑s¡>=&ÉT‘·T+~
qø£åÁ‘ê\ <Ûä÷[˝≤`
ø=+&É\T ~–ekÕÔsTT ôdj˚Tfi¯ófl
ø=&Éefi¯ófl |ü≥Tº≈£î+{≤s¡T bÕ˝Òs¡T¢
Äø£kÕà‘·TÔ>± ≈£îs¡TkÕÔsTT Äø±XÊ\T
>∑≥Tºq Äs¡T‘·Tqï >∑T&É¶*ï
ø±\Te\T yÓ÷düT≈£î b˛‘êsTT
ø=&Ée* HÍø£ møÏÿ H˚qT
ˇø£ u≤\T&ÉïjYT
ø√{≤¢~ qø£åÁ‘ê\T #˚s¡T‘êqT`
---
eTVü‰q>∑s¡ ìsêàD+˝À
ñqï~ uÛÑj·T+ø£s¡ ‘êeTdæø£ kÕeTÁ–....
<äTqïb˛‘·T\ eTTU≤\T
ô|<ä›|ü⁄\T\ ø£+&ÉT¢ uÛÑ\÷¢ø±\ X¯Øsê\T
»\÷ø±\ Hê\Tø£\T
nej·Tyê\T eTVü‰q>∑s¡ sêø£ådæøÏ`
---
eTVü‰q>∑s¡ ø£fi‚ãs¡+ ã\Tk˛Ô+~
e÷qe |ü<ës¡ú+ y˚T•`
Ä s¡kÕÔ˝À¢ Á|üeVæ≤düTÔqï ≈£îfi¯ófl
Ä ≈£îfi¯ófl˝À ≈£îeTT\T‘·Tqï n–ï
Ä n–ï˝À |ü⁄&ÉT‘·Tqï
dü«#·Ã¤ |üX¯óe⁄\ düeT÷Vü‰\T`
Ä |üX¯óe\ HêkÕs¡+Á<Ûë˝À¢qT+#˚
|ü⁄&É‘êsTT uÛÑ÷ø£+bÕ\ Á>±e÷\T
|üs¡T>∑T˝…‘·T‘êsTT s¡a+s¡a≤e÷s¡T‘ê\
eT+<ä\T
ì|ü⁄Œ mø£ÿ&çï+∫ |ü⁄&ÉT‘·T+<√

H˚\MT~ qT+∫ |ü⁄&ÉT‘·T+<√
»˝≤˝À¢ qT+∫ |ü⁄&ÉT‘·T+<√
me]ø° ‘Ó©<äT
---
eTVü‰q>∑sê\ MT<ä ‹]π>
Hê >∑]«wæ˜ H˚Á‘ê\≈£î
uÛÑeHê\ kÂ+<äs¡´ •˝≤Œ\T
ø£ì|æ+#·e⁄
$ì|ædüTÔ+~ ãs¡Te⁄\T yÓ÷dü÷Ô
#·Áø±\T ˝≤>∑T‘·÷ øÏÁs¡T øÏÁs¡T
eT+≥Tqï ø£+&Ésê\ <Ûä«ì
nXÊ+‹ düeTTÁ<ë\T
$s¡T#·T≈£î |ü&É‘êsTT
Hê |æ&çøÏfi¯fl˝À
---
ø±˝ÒJ •Ksê\ MT<ä qT+∫
ø£cÕº\ düeTTÁ<ë˝À¢øÏ <ä÷≈£î‘·Tqï
j·TTe≈£î&ÉT
<˚X¯|üÁ‹ø£\ø£T e÷eT÷\T eè‘êÔ+‘·e
ø=+&É •Ksê˝≤¢ |ü⁄{Ïºq j·TTe≈£î\T
>∑Te÷kÕÔ\T>± e÷]b˛e&É+
‘·*¢<ä+Á&ÉT\ J$‘ê\≈£î
$cÕ<ë+‘·+
---
ˇø£ ‘·sêìï Á|üdü$+|üCÒj·T&ÉeT+fÒ ˇø£ ‘·e÷cÕ ø±<äT—
ˇø£ ì+&ÉT ø£\\ »>∑‘·TÔqT y˚T˝§ÿ\Œ&É+
mH√ï ne´ø£Ô Ä‘·à\T

∫Á‘· $∫Á‘êqTuÛÑ÷‘·T\ ˇ&ç˝À
düŒ+<äq bı+~q ‘·s¡TD≤\ dü«sê\T á ‘·sê\T
ù|s¡T˝Òì @ #·s¡eT >∑e÷´ìø√ b˛j˚T ø£\\ _&Üs¡T\T`
#·+Á<äøÏs¡D+ n&É$ @ø±+‘·‘·˝À
‘·qTe⁄ <ÛäqTe⁄ #˚dæ Äe⁄*+∫
eèøå±\ M|ü⁄\≈£î sê#·T≈£î+≥÷ düTU≤ìï #·T+_+#˚y˚fi¯,
@ >∑T&çôd˝ÀH√ ìX¯ ñwü‘√ ôd\e⁄ |ü⁄#·TÃ≈£îH˚ y˚fi¯
e÷qe nej·Tyê\T q]øÏq ø=eTà˝≤¢ ‘Ó+∫q Ä≈£î˝≤¢
yÓ<ä»*¢q yÓTÆ<ëHê˝À¢ u≤+ãT\ bı>∑ yÓ÷dæ
Çø£ yÓ÷j·T˝Òø£
>±* C≤*>± ≈£L*b˛j˚T y˚fi¯
á y˚fi¯\ }fi¯\ s¡÷bÕ+‘·sê\T ‘·sê\T
qe‘·sêìøÏ @ dü+|ü<ä $&ç∫ô|{≤ºeTT
j·TT<äΔeTT s¡ø£ÔeTT ø£˙ïs¡T ‘·|üŒ,
>±j·÷\T u≤<Ûä\T y˚<äq\T ‘·|üŒ,
ø£\\T ø£\\T ø£\\T ‘·|üŒ
|æ]øÏ‘·q+ yÓ÷dü+ ‘·|üŒ`
---
<˚X¯+ eTìwæì |ü{Ïº+#·Tø√q+‘·ø±\+
H˚qT nC≤„q+˝À »\Áø°&É˝≤&ÜqT
C≤„q+ Ä\dü´+>± bı+<ëqT
<˚X¯+ ìqTï áHê&ÉT
<äe&É˝À¢ #˚s¡TÃ≈£îì qeTT\T‘·T+fÒ
˙≈£î ∫qï‘·q+˝ÀH˚ eTTdü*‘·q+ e∫Ã+~
---
Ç~ e{Ïº H˚\ø±<äT
Ç~ ˇø£ <˚X¯+
Ç~ <˚X¯+ ø±<äT Ç<=ø£ düeTTÁ<ä+

‹$T ‹$T+>∑˝≤\T $Vü‰s¡+ #˚ùd
düeTTÁ<ä+
¬sø£ÿ\T sêì |ü≈£åî\T _&É¶\T
¬sø£ÿ˝§∫Ãq ø=&ÉT≈£î\ bÕ*
yÓTTdüfi¯ófl H˚‘·\T!
ne÷j·Tø£+>± ø=eTà˝À¢ Áy˚˝≤&˚
|üfi¯ófl |æ\¢\T
---
eTq <˚X¯|ü⁄ Jeq sêø£ådæ ø£ãfi≤\T
‘·+Á&ÉT\ Vü‰Vü‰ø±sê\T ì+&çq
Äø±X¯+ á <˚X¯+...
u≤ã÷ ˙≈£î á »qàsTT∫Ã
m+‘· >±j·T+ #˚XÊH√ Ç|ü⁄Œ&˚ ‘Ó*dæ+~
˙ s¡ø£Ô+ qqTï nVü≤√ sêÁ‘·T\T X¯|æk˛Ô+~
@ Vü≤düÔ+ ˙≈£î ¬sø£ÿ*e«˝Òø£b˛sTT+<√
Ä Vü≤düÔ+ ‘Ó– |ü&çb˛≈£î+&Ü
Ç+ø± X¯Øsêìï n+≥T≈£îH˚ y˚˝≤&ÉT‘√+~
ãT˝Ÿ ãT˝Ÿ |ü≈£åî˝≤¢+{Ï MT u≤\ dü«bÕï*ï
‘·T&ç∫y˚ùd Vü≤≈£îÿ Hê¬øe&ç#êÃ&ÉT`
á J$‘·eTH˚ $XÊ\ C…’\T˝À
uÒ&û\T |ü&ç ñqï á Vü≤kÕÔìï
ø£å$T+#·T...
---
á H˚\ ˇø£ C≤«\ ne⁄‘·T+~
ne⁄‘·T+<=ø£ ÁuVü‰à+&É X¯‘·|òæTï
ìX¯Ùã›+>± ñqï X¯‘êã›+

ì>∑fi≤\T Á‘Ó+#·≈£îì ì\TdüTÔ+~
Jeq ≈£îVü≤s¡+˝À düŒ+~+#˚
<Ûä«ì Áã<ä›˝…’ uÛÑ÷$T <ä<ä›]\T¢‘·T+~
|æ&ç¬ø&ÉT eT{Ïºø√dü+ ø±<äT
ˇø£ |ü⁄≥Tºø£ ø√dü+ ˇø£ #˚‘·q ø√dü+
>±* ø√dü+ ø±+‹ ø√dü+
>∑>∑q+˝À ¬ø–πs ¬sø£ÿ\ ø√dü+...
---
z <Ûä]Ár! z »q˙!
ìX¯ <=+–*+∫q bÕ≥qT
eT∞fl |ü≈£åî\ >=+‘·T˝À¢ ô|≥Tº
<˚«wü+ >∑÷&ÉTø£≥Tº≈£îqï >∑T+&Ó˝À¢
Jeq Áù|eT s¡–*+#·T`
‘·q uÛÑ$‘·yê´ìï eTVæ≤fi¯\ qT<äT{Ï ≈£î+≈£îeT‘√
j·TTe≈£î\ y˚&ç HÓ‘·TÔ{Ï‘√
ø=q&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î <ä÷≈£î‘·T+~ Ä H˚\
ÄX¯\÷ s¡ø£Ô _+<äTe⁄\÷ ø£*|æ n*¢q
<ä+&É y˚düT≈£î+~ Ä H˚\
»q‘·qT ã+~Û+#˚<Óes¡T
düeTTÁ<ë\≈£L s¡a+s¡a≤ eTs¡T‘·TÔ\≈£L
dü+¬øfi¯ófl y˚ùd <Óes¡T?
nπs eT÷s¡Tâ&Ü!
#·]Á‘·˝À >±\T\÷ n&Ée⁄\÷ø=+&É\÷
$ù|Œ Ä |ü⁄sê‘·q u§+>∑Ts¡T >=+‘·Tø£
$ì|æ+#·&É+ ˝Ò<ë?
ìqï >∑>∑q+˝À >±j·T+>± ñqï dü÷s¡T´&ÉT
πs|ü⁄ eTDT\÷ e÷DÏø±´\÷ yÓ<ä»\T¢‘ê&ÉT

ìqï HÓ‘·TÔ{Ï ãTs¡<ä˝À |æXÊ#ê\T ‘ê+&Ée+ #˚dæq #√≥
πs|ü⁄ |ü#·Ã{Ï >∑$Tfi¯fl˝À HÓ$Tfi¯ófl qè‘·´+ #˚kÕÔsTT
s¡ø£Ô>∑+>± ‘·s¡+>±\ ˇ&ÉT¶q Ä&ÉT≈£îH˚ |æ\¢\T
ø±\+˝À |ü&Ée\ ‘Ós¡#ê|ü ˝…‘·TÔ‘ês¡T`
Áø=‘·Ô dü÷s¡T´&ÉT Áø=‘·Ô ñ<äj·÷ìï
düTes¡í øÏs¡D≤\‘√ kÕïq+ #˚sTTkÕÔ&ÉT
---
á ñwüdüT‡ mìï rsê\T mìï ‘·TbòÕqT\T
mìï ñ<äj·÷düÔeTj·÷\T <ë{Ï e∫Ã+<√
q\T~≈£îÿ˝≤ eTTdæ] $dæπs á q÷‘·q
eq |üeHê\‘√ ø£*dæ`
ˇø£ ø=‘·Ô >=+‘Ó‹Ô πøø£ y˚k˛Ô+~
n~ ˇø£ ø=‘·Ô ø£\ n~ ˇø£ ø=‘·Ô n\—
qej·TT>∑ ÁbÕN πsK $]dæq ø£\
eTqMT~øÏ <ä÷≈£î‘·Tqï n\...
á ñwüdüT‡ ≈£î]ùd s¡ø£ÔeTT˝À
kÕïq+ #˚dæ e÷qe⁄&ÉT X¯ó∫ ◊
Äø±XÊìï ‘·H˚ï düeTTÁ<ä‘·s¡+>∑+˝≤
eTq rsê\ MT<ä $s¡T#·T≈£î |ü&ÉT‘·THêï&ÉT—
eTqTwüß*ï $uÛÑõ+#˚ Çq|ü‘Ós¡*ï Á‘Ó+∫
<ä[‘· Je⁄\ yÓTTs¡*ï
ˇs¡˝À¢ K&ÜZ\T>± <Ûä]düTÔHêï&ÉT
zVt≤!
eTq eTH√<ë«s¡ ‘√s¡D≤ìøÏ
e÷qe‘ê dü÷s¡T´&ÉT »«\‘YC≤«˝≤ >∑T#·Ã¤yÓTÆ
Áy˚˝≤&ÉT‘·THêï&ÉT`
239
ÄBà |üs¡«eTT
uÛ≤wü\T Äs¡y˚dæq e\Te˝≤¢ m–]b˛‘·THêïsTT

<˚XÊ\ dü]Vü≤<äT›\T á s¡a+s¡a≤e÷s¡T‘ê\ <Ûë{ÏøÏ
>∑»>∑» eDÏøÏb˛‘·THêïsTT
e÷qe‘· q>∑ï+>± ñ~«>∑ï+>±
q÷‘·q e´ø°Ôø£s¡D ø√dü+ #·÷k˛Ô+~
~XÊ+#·˝≤˝À¢øÏ
---
Hê yÓTT\˝À ø£‹Ô n&ÉT>∑T‘√+~
<ëìï yê&ç ø£+&É˝À¢øÏ b˛ìeTàì`
Áã‹≈£îqïyê&ç H√s¡sTT‘˚ eT÷kÕÔe⁄
eTs¡DÏ+∫q yê&ç H√¬s˝≤ eT÷kÕÔe⁄
Áã‹≈£îqï|ü⁄Œ&˚ z ø£M!
˙e⁄ ã\V”≤qT&ç$`
<˚e⁄fi¯flì XÊdæ+#˚~ $~Û
Áã‹e÷*Hê >=+‘·Tø√j·Tø£
e÷q<äT n~
<ëìï »sTT+#·T
Jeq •Ks¡+ n~Ûs√Væ≤+#·T`
---
z _&Ü¶ ˙e⁄ m>∑πs•q CÒãTs¡Te÷\T
|ü≈£åî\‘√ ø£*• m>∑Ts¡T‘√+~ Äø±X¯+ MT<ä
Ç+Á<ä <ÛäqTdüT‡ rsê˝À¢ ìe•+#˚ <˚e‘·\T
ÄodüT‡\T ≈£î]|ædüTÔHêïs¡T ˙ dü«bÕï\ MT<ä
---
&˚>∑\T ã\XÊ* ¬sø£ÿ\‘√
>√|ü⁄sê*ï MTHês¡¢ì ≈£L\TdüTÔHêïsTT
ôV’≤<äsêu≤<äT Äø±X¯πsK˝À¢
|ü&ÉTø√ñqï •\*ï ‘·qTï≈£îb˛‘·THêïsTT

>∑D|ü‹ VüQùdHé kÕ>∑]ï ‘êπ>düTÔHêï&ÉT
>±* #Ó≥¢ düuÛÑ˝À¢ uÀ~Ûk˛Ô+~`
---
esê¸\T >√Ø˝À¢ X¯yê*ï ãj·T{ÏøÏ ‘ÓdüTÔHêïsTT
_Ûqï _Ûqï #Û·+<ädüT‡˝À¢ yê{Ï MT<ä
eT+Á‘ê\T #·<äTe⁄‘·THêïsTT
á MTHês¡T¢ á >√|ü⁄sê\T
ø±\|ü⁄ rsê\ MT<ä
ˇ]– |ü&çb˛‘êsTT z&çb˛sTTq
ôd’ì≈£î˝≤¢
H˚qT ekÕÔqT #˚‹˝À ñwüdüT‡ <Ûä]+∫
$|ü¢yêìøÏ ˇø£ s¡ø£Ô _+<äTe⁄ #ê\<äT
---
sêVüQe⁄ |ü{Ïºq |ü{§ºø£
ôdø£+&ÉT nK+&ÉyÓTÆHê
˝Àø£u≤+<Ûäe⁄&ÉT ndü˝Ò ˝Ò≈£î+&Ü b˛‘ê&Ü...
eT÷s¡Tâ&ÉT >∑&çj·÷s¡+˝À
eTT\T¢ ø£<ä\˙≈£î+fÒ
<Ûäsê>∑eTq eT+‘·{Ï‘√
‘·\ÁøÏ+<Ó’ b˛‘·T+<ë
≈£î{Ï˝≤‘·Tà\ ≈£L≥$T ø=ø£
‘·è{Ïø±\+ »j·TyÓTTùdÔ
$X¯«düèwæº |ü]D≤eT+
$∫Ã¤qï+ ne⁄‘·T+<ë
<ÛäqT»˝Àø£ y˚Tø£+>±
<ë] ø£&ÉT¶ ì\T#·T+fÒ
qs¡C≤‹ Á|ükÕúq+
|ü]düe÷|üÔeTe⁄‘·T+<ë
---
á Á|ü|ü+#·+˝Àq jÓTø£ÿ&ÉTHêï düπs
Á<ÛäTeeTT\≈£î eT<Ûäé˝… <ä÷s¡yÓTÆHê düπs
eTq u≤<Ûä\÷ ˇø£ÿfÒ ` m|ü⁄Œ&É÷
eTq >±<Ûä\÷ ˇø£fÒ...
á <˚X¯eTq˙+&ç Ä <˚X¯eTq˙+&ç
ø=+&É\˝Ò¢ eT<Ûä´ >√&É ô|≥º>∑˙+&ç
eTqTwüß\+‘ê ˇø£ÿfÒ` n+<äØ
eTqdüT \+‘ê ˇø£fÒ...
#˚‘·T\˙ï ø£*|æ dæ<äΔyÓTÆHêeT+fÒ
@&ÉT dü+Á<ë˝…’q á~ bÕπskÕÔeTT
Áã‹øÏHê eTq ø=ø£ÿfÒ n+<äT˝À
∫‹øÏHê eTqø=ø£ÿfÒ....
Ábı~›|ü⁄Œ&˚ bı&ç∫ uÛÑ÷>√fi¯eT+‘·{≤
mÁs¡s¡+>∑T\T |üPdæ yÓÁ] m‹ÔdüTÔ+~
ì+&ÉT ø£+sƒ¡eTT $|üŒsê` k˛<äsê
ì<äTs¡ ˝…eTàì #Ó|üŒsê...
Ç~ $+X¯‹‘·eT X¯‘êã›
Á‘·ó‹‘·eT dü+e‘·‡sêq(1983)
$|ü¢e uÛ≤cÕ $<Ûë‘· ø£$ùdqy˚Tìô|òk˛º Á|üDÒ‘·
ø£$es¡´Á|üD°‘· ns¡TdüTÔqï ÄBà
ÄBà|üs¡«eTT düs¡«eTT
düe÷|üÔeTT
---
Áù|eT |üs¡«eTT
ˇø£{À düs¡Z
u≤u≤ dü÷s¡T´&Ü!
ì<äT]+#˚ á sêÁ‹ HÓ+<äT≈£î ˝Ò|ü⁄‘êe⁄
e÷ ø£cÕº\ MT<ä
eT÷‘· HÓ+<äT≈£î rkÕÔe⁄
yêfi¯fl≈£îqï Á|üuÛÑT‘ê«\T ôd’Hê´\T
e÷≈£î HêdæÔ
¬s+&ÉT X¯óÁuÛÑyÓTÆq #˚‘·T\T
ˇø£ mÁs¡s¡ø£Ô+ Á|üeVæ≤+#˚ X¯Øs¡+
á ¬s+&˚
e÷≈£îqï ÄdæÔ
z ôV’≤Á<êu≤<é z ôV’≤Á<ëu≤<é ˙ M<∏äT˝À¢ Hê ø°]Ô n|ü»j·÷\ uÛÑTC≤\

MT<ä #˚‘·T\T y˚düT≈£îì q&ÉTk˛Ô+~. H˚qT ‘·\#·T≈£î+fÒ m+‘· dü+‘√wü$TkÕÔH√
˙≈£î ‘Ó©<äT. Hê |æ&øç {Ï ìÏ +&Ü mìï edü+‘· $|æHê\T |ü≥Tºø=#êÃH√ ˙≈£î ‘Ó©<äT.
Hê #˚‘·T˝À¢ mìï y˚DTe⁄\T mìï yÓTs¡T|ü⁄r¬>\T mìï qø£åÁ‘·>∑T#êÃ¤\T ñHêïjÓ÷
˙≈£î ‘Ó©<äT` bÕ|ü+, ˙≈£î ‘Ó©<äT ø√øÏ\ ø=eTà MT<ä ≈£Ls¡TÃ+≥T+<˚>±˙ H˚\MT<ä
≈£Ls√Ã<äT.
z ôV’≤Á<ëu≤<é Hê |ü#·Ã{Ï uÛ≤e+ ˙ø√ |üs¡íXÊ\ Hê mÁs¡{Ï X¯ã›+ nø£ÿ&É
|üP#˚ >∑T˝ŸyÓTTVü≤sY.
mìï ø√¬sÿ\‘√ Á|üy˚•+#êH√ ˇø£ #·Áø£e]Ô˝≤ á uÛÑ÷eT+&É\+ MT~øÏ,
Çyêfi¯ Jeq Á|ükÕúq+˝À ø√¬sÿ\ ãs¡Te⁄*ï yÓ÷j·T˝Òø£ ˇø£{§ø£fÒ C≤s¡$&ç#êqT.
∫es¡≈£î @ ˇø£ÿ ø√¬sÿ ø√dü+ Hê ø√¬sÿ\˙ï ã* Ç#êÃH√ n<˚ Á|üX¯ï>± e÷]q
243 Áù|eT |üs¡«eTT
Áã‘·T≈£î á #·s¡eTø£åD+`
Áã‘·T≈£îqT ‘ê>±qT ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ |ü⁄#·TÃ≈£îì: >±¢düT\‘√ eTT+∫
eT<ÛäTe⁄>± >∑T+&Ó\‘√ eTT+∫ <äT'K+>± ‘ê>±qT. ÄX¯\‘√ dü«sêZìï ø=HêïqT.
ˇø£ÿ dü«|üï+ ø√dü+ yÓTT‘·Ô+ J$‘·|ü⁄ n–ï eTT<ä›q+‘ê |ü≥Tº≈£îHêïqT, s¡ø£Ô+‘√
s¡kÕÔ\T yÓ*–+#êqT ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT @ |ü&ÉeMT<ä á sêÁ‹ì <ëfÒ~
ne‘·*>∑≥Tº≈£î?
ˇø£Hê&ÉT ø=eTà˝À¢ |ü⁄e⁄«˝…’ |ü≈£åî˝…’ Hê >∑T+&Ó˝Àj·T˝À¢øÏ s¡+>∑T\÷
sê>±\÷ <=]¢+∫q dü+e‘·‡sê˝Ò áHê&ÉT ìØ®e‘êØKT˝…’ ø±´˝…+&És√¢
y˚˝≤&ÉT‘·THêïsTT.
J$‘·|ü⁄ ø√s¡\‘√ b˛sê&ç b˛sê&ç Hê dü+<ÛäT\T düe÷kÕ\T dü&É*
b˛j·÷´sTT. uÛ≤wü dü>∑+ #·∫Ã uÛ≤yêìï e÷Á‘·y˚T ø£fi¯fl˝À ì\T|ü⁄ø√ ñ+~ ` Hê
Jej·÷Á‘· qHÓïø£ÿ&çøÏ rdüT≈£îb˛‘·T+<√ Hêπø ‘Ó©<äT. m+‘· u≤<Ûä ø£*–+∫Hê
m+‘· ø£˙ïs¡T bÕ]+∫Hê Vü≤è<äj·÷ìï m+‘· •~∏\ kÕÁe÷»´+>± e÷]ÃHê á
Áù|eT e÷Á‘·+ ñ+&É˙
á #ê]àHêsY •Ksê*ï Ç+ø± |æ\e˙ á VüQùdHé kÕ>∑sY >∑Tdü>∑Tdü*ï
Ç+ø± #Óe⁄˝À¢ eT<ÛäT]+#·˙ á ‘êeTs¡yÓTT>∑Z˝≤+{Ï ns¡#˚‹ M|ü⁄ì Hê ô|<äe⁄\
<ä>∑Zπs ñ+&É˙, qqTï á uÛÑ÷$T ãT>∑Z\ MT<äH˚ #·+<äe÷eT˝≤ |üf…º&ÉT yÓHÓï\
|ü⁄\eT˙`
n˝≤¢≈£î n]Œ<ë›+ eT˝Ò¢|üP\T

u≤˝≤J øÏ<ë›eTT ôVA©>∑T˝≤˝Ÿ
á<éHê{Ï #·+Á<äπsK øÏ<˚ q÷\Tb˛>∑+<ë+

<äùdsê eTTu≤s¡≈£î <äsê®>± #Ó|ü⁄<ë+
>±*uŸqT bÕ&ÉT<ë+ >∑&Ü¶\T ô|+#·T<ë+
sêeT<ëdüT bÕ≥˝À¢ sêeTT&çï #˚s¡T<ë+.
ñ>±~ y˚|ü#˚<äT n+<äs¡eT÷ ‹+<ëeTT
ø£cÕº\T düTU≤\T ø£*dæ |ü+#·T≈£î+<ëeTT

yÓTTVü≤Ás¡+≈£î eTqeT+‘ê eTTkÕÔãT ne⁄<ë+
w”sY≈£îsêà ‘ê– #ê]àHêsY m≈£îÿ<ë+.
ùwsê«˙ y˚<ë›+ cÕsTTØ˝À eTTqT>∑T<ë+
<Û√‹‘√ Hêp≈£î >∑»\TqT Áù|$T<ë›+
^‘YqT <√Vü‰qT ‘Ó∫Ã u≤VüQe⁄˝À ã+~Û<ë›+
eT‘ê˝À¢ì eT‘·\ãT\qT eT{Ïº˝À ø£\T|ü⁄<ë+.
á H˚\qT á >±*ì @$TeTàì n&ÉT>∑T<ë+
á˝≤π> Á|üeVæ≤dü÷Ô ñ+&É+&Éì ø√s¡T<ë+
uÛ≤>∑´q>∑s¡T M<∏äT˝À¢ dü«bÕï\T #·\T¢<ë+
nqTsê>∑|ü⁄ ≈£î+≈£îeT‘√ Äø±X¯+ |ü⁄\TeTT<ë+.
---
á q>∑s¡+ C≤_*¢
<äø£ÿqT Áù|e÷>∑©¢`
>∑T˝≤;\T M<∏äT˝À¢ >∑Tdü>∑Tdü˝≤&˚#√≥T
eT<ÛäTXÊ\\T eTo<äT\T eTqdüTqT N˝ÒÃ#√≥T
n+>∑Ts¡÷ r¬>˝≤+{Ï n+<ä#·+<ë\ kÕø°
y˚TqT $]∫ ˇj·÷s¡+>∑ yÓTTVü≤|òæ˝À¢ ‹s¡T>∑T#√≥T
s¡+π>© œ&çøÏ˝À Ç+Á<ä<ÛäqTdüT $]j·TT#√≥T
ø£e⁄\T |ü&Éø£>∑<äT˝À¢øÏ >∑»fi¯flsTT #˚s¡T#√≥T
>√\Tø=+&É ìcÕqsTTq ø√V”≤q÷s¡T ø£qï#√≥T
Áù|eT≈£î s¡a+&Ü e÷~] #ê]àHês¡T ñqï#√≥T
---
˙πø+ ‘Ó\TdüT Hê ns¡úsêÁ‘·T*ï ø±˝ÒÃ BbÕìπø ‘Ó\TdüT
Hê ì≥Tºs¡TŒ\ y˚&ç ø£<∏ä\T...
˙ kÕj·T+ø±˝≤ìï n+<ä+>± eT\T<ë›eTì
ˇø£ eTT<äT› ÇùdÔ n~ ˙ >∑T+&Ó˝À ‘·TbòÕqT>±

e÷s¡T‘·T+<äqTø√˝Ò<äT
˙ ãT>∑Z\T ∫~$T s√C≤ yÓTT>∑Z\T |üPsTTùdÔ #Ó’Á‘·|üØeTfi≤\T Hê qsê*ï

‘Ó+#·T‘êj·TqTø√˝Ò<äT. ˙ >√fi¯fl˝À |üP#˚ >∑T˝≤;\T ô|<ä$‘√ eTT≥Tº≈£î+fÒ Hê
nìï düàè‘·T©ï n$ s¡<äT›#˚kÕÔj·TqTø√˝Ò<äT. Hê u≤VüQe⁄\ πse⁄˝À ˙e⁄ Hêe˝≤
Á|üy˚•+∫q|ü⁄Œ&ÉT ˙ ø£qTï\ ˙* nU≤‘ê˝À¢ Hê ‘Ós¡#ê|ü bı>=≥Tº≈£î+{≤
qqTø√˝Ò<äT.
Áù|eT≈£î <ëìø√dü+ m+‘· u≤<ÛäsTTHê |ü&É<ä–q $\Te⁄qï~— n+<äTπø
H˚qT Çyêfi¯ ˇ+≥]>± á e+‘ÓqMT<ä ≈£Ls¡TÃì Hê MT<ä #·+Á<äT&ç#˚‘· yÓHÓï\
≈£î]|æ+#·T≈£î+≥THêï bÕ]b˛‘·Tqï Á|üyêVü‰ìï #·÷dü÷Ô`
˙ qe⁄«˝À¢ @ |ü⁄e⁄«\THêïjÓ÷ ms¡>∑ì s√E˝À¢H˚ ìqTï Áù|$T+#êqT.
Ç≥Tø£\‘√ ø±<äT, ø£\\‘√ |üP\XÊK\‘√ Ç\T¢ø£{Ïº ˙‘√ ø±|ü⁄s¡+ ô|&É<ë
eTqT≈£îHêïqT.
#·+Á<äT&ÉT Äø±X¯+ ø√dü+ #˚j·Tã&çq≥T¢ ˙e⁄ Hê ø√dü+ #˚j·Tã&Ü¶
eqT≈£îHêïqT. ø√øÏ\ e÷$T&ç ø=eTàπø n‹øÏq≥T¢ ˙e⁄ Hê u≤VüQe⁄\πø
n‘·T≈£î‘êeqT≈£îHêïqT.
H˚qT <äTìj·÷ ¬>*∫q|ü⁄Œ&É˝≤¢ Hê qj·THê˝À¢ ì\TkÕÔe⁄. ˇø£
Äq+<ëÁX¯óe⁄ ` ˙e⁄ Ád”Ô$ ø±e⁄ n+<ë\ ‘·÷bòÕqT$ Nsê ‘êsê ø£*|æH˚dæq
s¡÷bÕì$... ˙ #˚‘·T\T |ü⁄e⁄«\<ä+&É\T ˙ qe⁄«\T qø£åÁ‘ê\ ø£+&É\T ø£qTø£H˚
>±* Ä≈£î˝À¢ XÊX¯«‘·+>± Áù|$T≈£î&Ó’b˛sTTq≥T¢ qqTï ˙ ø£qTï\ ˙* πse⁄˝À¢
rsê\ ø√dü+ yÓ<äø£ì Hê$≈£î&çï>± e÷s¡TÃ≈£îHêïqT.
˙e⁄ ˝Òø£b˛‘˚ Hê≈£î Äø±X¯+ e÷Á‘·+ @eTe⁄‘·T+~? dü÷s¡´#·+Á<äT\T
qø£åÁ‘ê\T ø£*|æq X¯Sq´+ >±ø£....
qqTï ø£$ nq≈£î H˚qT ø£\\es¡Ô≈£î&çï Hê ãC≤s¡T˝À¢ ˙ ø£fi¯ó¢ ¬s+&ÉT
$\TyÓ’q uÛÑ÷>√fi≤\T.
---
m+<äTø£˝≤ #·÷kÕÔe⁄ >∑T+&Ó≈£î ì|üŒ+{ÏkÕÔe⁄

¬s+&ÉT ‘·\T|ü⁄\÷ ‘Ós¡∫ ˙ ø£<∏ä\ KC≤Hê Çe⁄«
Hê }Vü≤˝À¢ }π> |ü⁄e⁄« m+<äTø£˝≤ #·÷kÕÔe⁄

–HÓï\‘√ ‘ê–q eT<ÛäTe⁄ m≈£îÿ‘·T+~ ~–b˛‘·T+~
˙ ø£qTï\‘√ ‘ê–q eT<ÛäTe⁄ m≈£îÿ‘·T+~ ø±˙ ~>∑<äT
m+<äTø£˝≤ #·÷kÕÔe⁄...
---
eTqdüT <ë#·>∑\y˚>±˙ Ä #·÷|ü⁄˝Ò$T #˚j·T>∑\e⁄

Hê #·÷|ü⁄\T sêeT∫\Tø£˝…’ ìqTï >√\ #˚j·T>∑\e⁄
<˚e‘·˝Ò <ë≥˝Òs¡T H˚qq>± m+‘·yê&çï
ø£qTï\‘√ #·÷&Éø£eTT+<˚ ˙≈£î <ëdüT&Éj·÷´qT
m+<äTø£˝≤ #·÷kÕÔe⁄...
---
˙e⁄˝Òì X¯SHê´H˚ïB ì+|ü˝Ò<äT á ˝Àø£+˝À

˙ ô|<äy˚ Hê eT<ÛäTyÓ’ ì*#Ó Hê Á|üj·÷D+˝À
m+<äTø£˝≤ #·÷kÕÔe⁄.....
---
Ç~ ‘ês¡ø£ ˝Ò˝Òy˚fi¯ Çe«˝ÒqT BHÓïe«]ø°

C≤eTT yê*b˛‘·T+~ Áù|eT ø±≥Ty˚k˛Ô+~
m+<äTø£˝≤ #·÷kÕÔe⁄......
---
Áù|eT Áù|eT+fÒ e÷≥˝ÀÔ Áù|eTe⁄‘·T+<ë

¬s+&ÉT |üP≥˝Ÿ ìcÕ‘√ e÷ <ëVü≤+ rs¡T‘·T+<ë
˙‘√ ãC≤s¡T¢ ‹]– ã<ëïyÓTÆ b˛‹
˙e⁄ sêoqy˚ bÕ&ç <ëd” qsTT‹
˙≈£î bÕ´ØqjYT <äTìj·÷≈£î <äTwüàHé ◊‹...
ø£\˝\À ˙y˚ Hê Kj·÷˝À¢˙y˚
˙e⁄ ˝Ò≈£î+fÒ Áã‹πø eTC≤j˚T e÷≈£î˝Ò<äT`
Ç|ü⁄Œ&√ πsb˛ ÁbÕD≤\T Ç#˚ÃkÕÔqT
C≤„|üø±\ìï <√#˚• e#˚ÃkÕÔqT
m+‘· XÀøÏ+∫Hê n|ü⁄&ÉT ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT...
s¡øÏÔ ˙ MT<äH˚ uÛÑøÏÔ ˙ MT<äH˚
qeTTà‘êy√ ˝Ò<√ KT<ëy˚ e÷≈£î ˙e⁄`
---
¬s+&√ düs¡Z
Hê >=+‘·T˝À yÓTT<ä≥ ì≥÷ºs¡TŒ ˝Ò|æq
kÂ+<äs¡´+
kÕe÷qéTsTT+~ ø±<äT
Hê jÓT<ä˝À ˙e⁄ πs|æq eT+≥*ï
˙eP |ü+#·Tø√
zôVA!
˙ ø£qTï˝À¢ ˇø£ <äè≈£îÿ ñ+~
Ä <äè≈£îÿ˝À ˇø£ ©\ ñ+~
Ä ©\
ˇø£ sê‹˝À ôd’‘·+
yÓ*–düTÔ+<=ø£ JeC≤«\
˙e⁄ nã<äΔ+ Ä&çHêdüπs
@<√ ˇø£ ø=‘·Ôdü‘·´+ #Ó|æŒqfÒ¢
ñ+≥T+~
•X¯óe⁄>± #·÷#êqT Hê ˝Àø£+
ñj·÷´\˝À }>∑&É+
Ç|ü⁄Œ&ÉT #·÷düTÔHêï Hê ˝Àø£+
˙ u≤VüQe⁄˝À¢ }>∑&É+
Hê Vü≤è<äj·T+˝ÀøÏ ñwüdüT‡\T yÓ÷düTø=düTÔqï
ìHÓïe«&Ü|ü>∑\&ÉT
Äø±X¯+˝ÀøÏ nK+&É ø±+‹|ü⁄+C≤\‘√
n&ÉT>∑Tô|fÒº ñ\ÿVü≤≈£îÿ
~Ûø£ÿ]+#˚ yê&Óe«&ÉT
yÓHÓï\ <Ûës¡˝À¢ ‘·&çdæ

Ä≈£î\T eT÷s¡Ã¤b˛‘·THêïsTT
|ü<ä b˛<ë+
¬s+&ÉT y˚T|òü÷\ X¯Øsê\T
‘Ó\¢>± ‘˚\T‘·THêïsTT
sêÁ‹ ˙*eT˝À
---
ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq qø£åÁ‘ê\ }πs–+|ü⁄˝À

yÓHÓï\C…+&Ü |ü⁄#·TÃ≈£îì #·+Á<äT&ÉT
eTT+<äT q&ÉTdüTÔHêï&ÉT
Ä sêÁ‹...
‘·\T|ü⁄\T qqTï |æ*#êsTT
≈£îØÃ qqTï ≈£Ls√ÃeT+~
>±¢düT˝À yÓ’qT ø£qTï^{Ï+~
Ä|æ˝Ÿ|ü+&ÉT qqTï ø=s¡Tø√ÿeT+≥÷
ø£+&É #·÷|æ+~
X¯j·T´q~Ûs√Væ≤+#·eTì
ôd’>∑ #˚dæ+~
qø£åÁ‘ê\ sêÁ‹ yÓ#·Ã{Ï
øö–* Äe]+∫+~` n+‘˚
‘=&É˝À¢ $T&çdæ|ü&˚ #˚|ü\T
ˇ&çdæ |ü≥Tº≈£î+≥÷
Ä ô|<äe⁄˝À¢ |æ\¢qÁ>√e⁄\T |æ‘·T≈£îÿ+≥÷
eTdüø£Nø£{Ï ø£åD≤˝À¢ e÷<ÛäTs¡´+ ø=\¢>={≤ºqT
Hê s¡ø£Ô+ #·|ü⁄Œ&ÉT #Ój·T´≈£î+&Ü |üs¡T>∑T˝…‘·TÔ‘·÷ b˛‘√+~`
@ <=+>∑uÛ≤yêìï >∑T+&Ó˝À¢øÏ yÓ+{≤&ç |ü≥Tºø√&Üìø√
s¡ø£ÔÁø°&É˝≤&ÉT‘·Tqï @ HêØ s¡÷bÕìï

–s¡bòÕÔsY #Ój·T´&Üìø√!
---
Äø±X¯+ qø£åÁ‘ê\ X¯s¡D≤\j·T+
˙ <˚Vü≤+ Hê #·÷|ü⁄\ ø±sê´\j·T+
˙ >=+‘·T ˙ ø£+sƒêìï n\+ø£]+#·&ÜìøÏ
qe⁄«\ s¡e[‘√ #˚•q ˇø£ ÄuÛÑs¡D+
˙ eTs¡às¡ dü«sê\T yêj·TTe⁄˝À¢ $]–|ü&ÉT‘·Tqï
<ä÷s¡<ä÷s¡ düeTTÁ<ë\T
Á^≈£î\≈£î Mqdt @$T{À ÄHê&ÉT
Ç+&çj·÷≈£î n<˚ áHê&ÉT`
düyê˝Ÿ #˚dæ n&ÉT>∑T‘·THêïqT
˙ kÂ+<äs¡´+˝À uÛ≤>∑+ø±ì qø£åÁ‘·+ø±˙ ñwüdüT‡ø±˙
|ü⁄e⁄«ø±˙ mø£ÿ&ÉT+~ ?
˙ ‘·qTπsK˝À @ø£+ø±ì uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\T
mø£ÿ&ÉTHêïsTT? ˙
#·÷|ü⁄&ÉT y˚˝…øÏÿ eT]+‘· >∑T˝≤;>± e÷s¡ì
>∑T˝≤; mø£ÿ&ÉT+~
˙ ≈£qT˝À‘·T˝À¢øÏ <ä÷øÏ eT]+‘· qø£åÁ‘·+>± yÓTs¡eì
qø£åÁ‘·+ mø£ÿ&ÉT+~
@ ne´ø£Ô uÛÖ‹ø£ Á<äyê´\‘√
ø±∫q |”j·T÷wüyÓ÷ ˙ Áù|eT!
n+<äT˝À ‘·eT dü«bÕï\T ø£]–+#·T≈£îì ‘ê–
m+<äs√ e÷qee÷Á‘·T\T <˚e‘·˝…’
¬sø£ÿ\MT<ä m–]b˛j·÷s¡T
ˇø£ÿu§≥Tº #·|üŒ]ùdÔ#ê\T
<˚Vü≤+˝À ø£+&Ésê\T yÓ÷Vü≤+˝À eTTì–b˛‘êsTT...
ˇø£ÿfÒ #ê\THê≈£î
mø£ÿ&É Hê ø£\\˙ï ì»yÓ÷ Ä eT<ÛäTs¡
ìX¯Ùã›+˝≤+{Ï Á|üyêdü+
˙ <äs¡Vü‰dü+`
---
Ç<˚ #·+<äe÷e÷>∑<ë
Vü≤è<ëø±X¯eT+‘ê düT<Ûëø±+‹ ì+ù|
>∑T˝≤; >∑<ë
#ê+~˙ sêÁ‘·T\˙ï ˙ #·s¡D≤\ MT<ä
n]Œ+∫ ‘·qMT<ä >±&ÛÉ&Ü+<Ûäø±s¡+
$~ÛsTT+#·Tø=q&Óe«&ÉT
eT<ÛäTs√Vü≤\÷]+∫ eT]|æ+|üCÒùd
õ˝Ò;>∑<ë
#Ó’‘·Áe÷kÕ\T |üP#˚ C≤J #·y˚T©

düTe÷\˙ï ø√dæ ˙ eTT+<äT b˛dæ
|üPC≤] ne«&Óe«&ÉT
˙ ù|s¡T á }] •Ksê\T @˝Ò
ø£Vü‰˙ >∑<ë.
˙*πøXÊ\T $bÕŒe⁄ n+fÒ ne÷+‘·+

~q+ sêÁ‹>± e÷s¡T KTwüO“ ìcÕ‘√
n<˚sêÁ‹ ˙ qe⁄«‘√
eT∞fl~q+>± e÷]b˛j˚T
sêD° >∑<ë.
---
ˇø£|ü⁄Œ&ÉT X¯Øs¡ >∑èVü≤eTT+&˚~ Hê Ä‘·à≈£î

Ç|ü⁄Œ&É~ <äVü≤qyÓTÆb˛sTT+~
˙ Áù|e÷–ï n+≥T≈£îì`
ø±˙ ˇø£ C…+&Ü ◊ m>∑Ts¡T‘·THêï Çyêfi¯
˙ >∑T+&Ó •Ksê˝…øÏÿ...
eTTqT|ü⁄ s¡T‘·Te⁄˝…H√ï ñ+&˚$ Hê≈£î

Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙ u≤VüQe⁄˝À¢ @M ˝Òe⁄.
ˇø£ÿ edü+‘·+ ‘·|üŒ!
m+<äT≈£î b˛>∑T #˚düTø=#êÃe⁄ ˙ X¯Øs¡+‘√
Ä ã+>±s¡T Á≈£Ls¡ ø±+‘·T\T?
@eTsTT+<√ #·÷&ÉT ! Hê #·÷|ü⁄\˙ï
˙ X¯Øs¡rsê˝À¢ ‘ê´>∑+ #˚dæ e#˚ÃXÊqT
‹]π> ≈£îØÃ˝≤+{Ï ˇø£ø£åD+˝À ≈£Ls¡TÃì
ˇø£ >∑T˝≤;‘√ ìX¯Ùã›+ eTT+∫
b˛düT≈£î+≥THêïqT
ˇø£ Á<ëø£ås¡dü <˚e‘·HÓ’b˛j·÷qT`
---
@ ~>∑+‘ê\ ne‘·*øÏ yÓfi≤fly√ ˙ Vü≤+dü˝≤+{Ï n&ÉT>∑T*ï @ Be⁄\≈£î

n+øÏ‘·+ #˚XÊy√`
Hê #˚‹˝À ˙y=ø£ qø£åÁ‘ê\ >∑T‹Ô˝≤ ñ+&Éø£b˛‘˚ H˚H˚eTsTT b˛j˚Tyê&çï`
H˚H˚eTsTTb˛j˚Tyê&çï Hê sêÁ‹ ãs¡Te⁄ qT ˙ X¯Øs¡+ yÓ÷j·Tø£b˛‘˚ uÛÑ÷>√fi≤ìï
Çs¡TdüTyÓ÷düTÔqï≥T¢!
HêX¯Øsêìï ˙ u≤VüQe⁄˝À¢ ø√˝ÀŒj·÷qT #·+Á<äT&ÉT ‘·q _+u≤ìï
Äø±X¯+˝À ø√˝ÀŒsTTq≥T¢.
n+<äTπø eT¬sø£ÿ&Ü #√≥T˝Ò<äT ˙ e÷+dü˝sêh+˝À ‘·|üŒ`

ø±\+ Hê ø£fi¯fl˝ÀøÏ mìï sêÁ‘·T*ï }~+<√ @$T #Ó|üŒqT?
Hê sêÁ‘·T*ï yÓ÷dæyÓ÷dæ BbÕ\T ≈£L&Ü yê*b˛‘·THêïsTT
ã\V”≤q+>±`
J$‘·+ nì n+<äs¡÷ nH˚ n&É$˝À qqTï H˚qT ø√˝ÀŒj·÷qT...
---
ìqï b˛sTTq~q+ Çyêfi¯ eT∞fl e∫ÃHê >±<∏ës¡#·q ø=qkÕ–dü÷Ô+~`

kÕj·T+ø±\+ |üP≥ ~q+ ø±\<Ûäs¡à+ #Ó+~Hê πs|ü⁄ eT∞fl |ü⁄qs¡®qà m‘·TÔ‘·T+~.
dü÷s¡T´&ÉT b˛sTTq ‘·sê«‘· dü÷s¡T´&ç<Ój·T´+˝≤ edüTÔ+~ sêÁ‹.
@+ #Ój·T´qT? Hê ìÁ<ä X¯j·T´˝À #˚düTÔqï ˇø£ kÕVü≤dü j·÷Á‘·>±
e÷]+~`
---
Áù|eT HÍø£ô|’ bıeTTà _#êsê

Hê\TZ ~Hê\ HÍø£ Vü≤e÷sê
eT÷d”q~ »˝≤\MT<ä
yÓ÷Vü≤M∫ø£\ |ü\¢øÏ MT<ä
eTqkÕ bÕ´sYø£s√
n~>∑~>√ mes√
Áù|j·Tdæ ^‹ø£˝À @eTT+<√

Áù|eTπø ‘Ó\TdüT KT<ëπø ‘Ó\TdüT
e\bıø£ s¡+>∑T e\
n~ ˇø£ |üP\ ø£\.
ø√≥ Hê\T>∑T ~≈£îÿ\ |üVü‰sê

Nø£{Ï sêÁ‹ uÛÑj·÷qø£ #ÓVü≤sê
J$‘·y˚T UÒ\ |üs¡T¬>‘˚ÔC≤«\
Äø±X¯+˝À ‘ês¡\ n&Ée⁄˝…

n+≥Tø=H˚ ˙ Äy˚<äq˝À
z ø£$‘ê ôwôV≤Hê¸
ej·Tk˛ø£ eTVü‰qcÕ
---
eT÷&√ düs¡Z
ø√¬sÿ\T ˙fi¯fl˝À ø£]–b˛‘·THêïsTT
Çø£ ÁXÊeD+ MT<ä uÛÑs√kÕ jÓT+<äT≈£î?
<˚X¯y˚T ≈£î[flb˛‘·÷ ñ+~
Çø£ j·TÚeq+ MT<ä uÛÑs√kÕ jÓT+<äT≈£î?
ø£\\T $&ç∫ô|{Ïºb˛‘·THêïsTT
Çø£ ìÁ<ä MT<ä uÛÑs√kÕ jÓT+<äT≈£î?
ø£qTï\T ≈£L&Ü eT÷‘·|ü&ÉT‘·THêïsTT
Çø£ ‘Ós¡#ê|ü\MT<ä uÛÑs√kÕ jÓT+<äT≈£î?
kÕj·T+ø±\+ eT∞fl ‘·qBbÕ*ï eTT{Ïº+#·T≈£î+{À+~
<Ûä÷ÁeTy˚T|òü÷\T <=]¢dü÷Ô
{Ï≈£îÿ{Ï≈£îÿeT+≥÷ b˛‘√+~ >∑&çj·÷s¡+
‘·q|üì #˚düT≈£î+≥÷.
---
Hê düàè‘·T\ eT<Ûä´ Ç+ø± ‹s¡T>∑T‘·Tqï <Ó’ìø£dü«s¡÷bÕ˝À¢ ìqTï #·÷#êqT

Hê e÷sêZ˝À¢ ˙e⁄ $&ç∫b˛sTTq n&ÉT>∑T\T Hê ø£åD≤\≈£î ã+>±s¡|ü⁄ eT+≥\T
n+{ÏdüTÔHêïsTT.
˙e⁄ ñqï|ü⁄Œ&ÉT yê˝Ò<ëì$ Hê >∑T+&ÓMT<ä

ˇø£ <ä+&É˝≤
˙e⁄ Ç|ü⁄Œ&ÉT ˝Òe⁄
ø±˙ yê\T‘·THêïe⁄ ˇø£ ø=+&É˝≤
ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ $TDT>∑Ts¡T |ü⁄s¡T>∑Tø±+‹˝À ˙ ø£˙ïs¡T #·÷∫
|òüT˙uÛÑ$+∫q Hê dü«bÕïìï Äø±X¯|ü⁄ ns¡#˚‘·T˝À¢ ô|{≤ºqT n<˚ áHê&ÉT ˇø£

#·+Á<äK+&ÉyÓTÆ e+∫q yÓ+&çπs≈£î˝≤ >±*˝À ‘˚\T‘√+~.
---
sêE\T q>∑sê*ï bÕ*+∫q≥T¢ >±* ‘√≥*ï bÕ*k˛Ô+~. ˙e⁄ Hê

}Vü≤*ï bÕ*düTÔHêïe⁄` dü÷s¡´ ø±+‘·T˝…’Hê ndüÔ$TkÕÔsTT >±˙ ˙ ø£qTï˝À¢
ø±+‘·T\T ndüÔ$T+#·e⁄.
˙y˚ Hê≈£î ˇø£ Ád”Ô <˚e‘· X¯Øs¡+˝À mìï qø£åÁ‘·eT+&É˝≤\THêïjÓ÷ mìï
X‚«‘· ◊sêe‘ê\ ≈£î≥T+u≤\THêïjÓ÷ mìï ø√øÏ\ <˚XÊ\THêïjÓ÷ mìï >∑T˝≤;
‘√≥\THêïjÓ÷ #·÷|æ+#êe⁄.
n+<äs¡÷ B«|üeTH˚ Ä eTs¡ø£‘·X¯ø£˝≤ìπø n+øÏ‘·yÓTÆ b˛≈£î á rsê\≈£î
sê, Á≈£Ls¡+>± Hê MT<ä s¡+>∑T\T $dæπsdüTÔqï |üP\ >∑÷+&Ü\qT+∫ qqTï
s¡øÏå+#·T` ˙ #·qTï˝À¢ <ä÷] #·*øÏ#·Tø√ì ˙ s¡ø£Ô+˝À<ä÷øÏ ø£]–b˛˙.
á rsê\≈£î sê ˙≈£î Hê qsê˝À¢ s¡ø£ÔC≤«\\T #·÷|ækÕÔ`
---
Çyêfi¯ s¡V≤ü kÕ´\T yÓ‹øπ ˇø£ >±* ù|J˝À¢øÏ <ä÷] >√\ #˚k˛Ô+~. |ü<´ä +
ˇø£ |ü&ÉyÓ’ qqTï Hê ˝À‘·T˝À¢øÏ kÕVü≤düj·÷Á‘·\T #˚sTTk˛Ô+~.
|üP\>±* Hê >∑~˝ÀøÏ Á|üy•˚ +∫+~ <ëì˝À ‘˚\T‘·÷ ‘˚\T‘·÷ Hê }Vü≤
øÏ{Ïø°˝ÀqT+∫ m–]b˛sTT+~ Hê ø£\˝À¢ ˙ eT+<äVü‰kÕ\ eT+<ä*ï ‘√\T≈£î
b˛‘·Tqï u≤\T&çï>± e÷]b˛j·÷qT.
Çø£ÿ&çøÏ eùdÔ á |ü]düsê\T ìqTï >∑T]+#˚ e÷{≤¢&ÉT‘êsTT. ˙ >=+‘·T
Á|ü‹<Ûä«qT\ ø√dü+ yÓÁ]>± yÓ‘·T≈£î‘êqT ˙fi¯fl #·|ü⁄Œ&ÉT˝≤+{Ï ˙ ø£+sƒ¡dü«s¡+ Hê
#Óe⁄˝À¢ Á|üeVæ≤dü÷Ô ñ+≥T+~. á uÛÑ÷$Tì ø£s¡TDÏ+#êsTT >∑qø£H˚ ˙ >∑T˝≤;\T
Çø£ÿ&É |üPdüTÔHêïsTT ‘·eT kÂs¡uÛ≤\˙ï Çø£ÿ&˚ ≈£îeTà]düTÔHêïsTT.
˙e⁄ B«bÕ+‘·sê˝À¢ ñqï á s√p ˙ >∑T˝≤_\˙ï e∫Ã dü«j·T+>±

qqTï <äs¡Ùq+ #˚ùdÔ @+ #˚ùd~? ˙ eT<ÛäTs¡ dü«sê\˙ï ø£*dæ Hê MT~øÏ <ä+&Ó‹Ô‘˚
@+ #˚X‚~?
á @ø±+‘· \ø£åD≤\ ìsê›øÏåD´+˝À Hê ¬s+&ÉT ø£qTï*ï+N dü«sêZ\T
ø±s¡T‘·THêïsTT, ˙≈£î ‘Ó\TkÕ`
---
Á|æ»+˝À ñqï s¡+>∑T©ï ˙˝À ñqï ˝À‘·T©ï
}Væ≤+#·Tø√e\dæ+<˚`
ø£qø£H˚ Çyêfi¯ eTq+ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêï+ ˇø£
X¯u≤›˝Ò¢ì uÛ≤wü˝À...
˙e⁄ ˇø£ ô|<ä› ÄÁ|òæø± K+&É+˝≤
≈£Ls¡TÃ+{≤e⁄ ìã“s¡+>± Äø±X¯+ <ë{Ïb˛‘·Tqï #·+Á<äT&çï ≈£L&Ü
ÄC≤„|ækÕÔe⁄ nø£ÿ&˚ Ä>∑eTì
|üs¡«‘êìï ≈£L&Ü Ç˝≤sê nì
ñ‘·Ôs¡T«#˚kÕÔe⁄ ˇø£ y˚*‘√
˙ ø£qTï˝À¢ düeTTÁ<ë˝Ò ø£<äT˝≤ÔsTT |üdæ|æ\¢˝≤¢
˙ ˇø£ÿ e÷≥˝ÀH˚ ˇ~– |ü&ÉT≈£î+{≤sTT eTìwæ
ì]à+∫q Áù|eT>±<∏ä\ ˝…’ÁãØ\˙ï
˙ }Vü≤˝À¢ øÏØ{≤\T <Ûä]+∫q sêE\T ≈£L&Ü
‘·\e+∫ q&ç∫b˛‘ês¡T ‘·eT |ü]bÕ\q
kÕ>∑ì M<∏äT˝À¢ q&ÉTdüTÔqï≥T¢
@ ‘=&É\ CÀ&ÉsTTHê Áù|eT ne⁄‘·T+<äqTø√e⁄
nq+‘·ø±˝≤ìï ns¡úsêÁ‹˝À
eT÷≥>∑≥Tºø√e#·ÃqTø√e⁄
˙≈£î ‘Ó\TdüT
ˇø£ÿ sêÁ‹˝À Áù|eT |ü⁄≥º<äì
ˇø£ÿsêÁ‹˝À qø£åÁ‘·+ |ü⁄≥º<äì
---
ˇø£|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î @ $d”ÿ ù|s¡÷ ‘Ó©<äT H˚qT @ düeTTÁ<äeT÷ <ë≥˝Ò<äT

yêj·TTe⁄˝À¢ m–]b˛sTT @ eTVü‰q>∑sê\T #˚s¡˝Ò<äT @ ùdºJ mø£ÿ˝Ò<äT @ ‘Ósê
<äTsêÁø£eTD #˚j·T˝Ò<äT.
n<äèwüº+ ˝Ò<äT n~Ûø±s¡+ ˝Ò<äT qqTï n+<äyÓTÆq Ád”Ô\T ø£HÓï‹Ô
#·÷&ÉH˝˚ <Ò Tä ` ìqTï ø£*j·Tø£eTT+<äT Hê eTTK+ ˇø£ ø=\+ãdt #·÷&Éì nyÓT]ø±
ˇø£ Væ≤\¢Ø mø£ÿì me¬sdüTº! n+<äT#˚‘·H˚ n|ü⁄Œ&ÉT me]ø° Hê MT<ä ndü÷j·T
˝Ò<äT Hê eTqdüT‡≈£î nXÊ+r˝Ò<äT.
Ç|ü⁄Œ&ÉT <˚X¯+˝À H˚qT ˇø£ ‘·sêìø£+‘ê ˇø£ Áù|eT>±<∏ä Ç∫Ãq V”≤s√qT
ndü÷j·÷–ïC≤«˝≤q>∑sê\qT Vü‰dü´+ bÕ\T #˚dæq |òæ&˚\T ˝Òì ˙s√qT.
zôVA @$T ∫Á‘·+! á uÛÑ÷$T Çìï j·TT>±\T ‘·q #·T≥÷º ‹]–
Á|ü<äøÏåD≤\T #˚•+~ qqTï ˙øÏe«&ÜìπøHê! á uÛÑ÷>√fi¯|ü⁄ Ç+‘· düTBs¡È #·]Á‘·≈£î
Ç<˚Hê |üs¡ékÕq+!
Áù|eT˝À ñqïyê&ÉT ‘·q Áù|eTqT e]í+#·&ÜìøÏ Hê Vü≤è<äj·T+
uÛÑ>∑ïeTsTT+<ä˙ Hêø£fi¯fl≈£î ˙e⁄ ‘·|üŒ ˝Àø£y˚T ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<ä˙ nHês√>∑´
\ø£åD≤\˙ï ñ|üe÷Hê\T>± ñÁ‘˚Œø£å\T>± ù|qT‘·T+{≤&ÉT` H˚qT Ä uÛ≤wü ‘Ó©ì
yê&çï, @ Ád”Ô ≈£L&Ü ‘·q dü«bÕï˝À¢ Hê MT<ä |ü&ç$]– b˛≈£L&É<äì Äø±+øÏå+#˚
s¡Twæì.
---
Hê≈£î ‘Ó\TdüT Ád”Ô\T <Ûä]+∫q e\Te\T <ë{Ï #·÷&É>∑*–q ø£qTï˝Òï
n_Ûe÷ìkÕÔs¡T. ø±ì ˙e⁄ X¯Øsêìï <ë{Ï ˙ dü«|üï˝Àø±*ï <ä]Ù+#·>∑\ ø£qTï˝Òï
n_Ûe÷ìkÕÔe⁄.
ø£qTø£H˚ Hê ñ#êÃ¤«dü ìXÊ«kÕ\ s¡÷bÕ+‘·sê˝…’q Hê ø£$‘·\˙ï ˇø£ÿ
Vü≤è<äj·T+ Á<ä$+#·&Üìπø bÕ&ÉT‘·THêïqT. ˇø£ÿ eTTK+˝À ∫s¡Tqe⁄«
|ü\¢$+#·&Üìπø n\T¢‘·THêïqT. ø√{≤¢~ qø£åÁ‘ê\˙ï ˇø£ÿ Äø±XÊìï
yÓ*–+#·&ÜìøÏ Á|üø±•düTÔqï≥T¢`
---
˙≈£î ø£$‘· $ì|æ+#·&É+ Á<ëø£å ‘√≥≈£î <ä+&É+ ô|≥º&É+ e+{Ï~....
#·+Á<äT&ÉT Áù|$T≈£î\ ìÁ<ä bÕ&ÉT#˚X‚ eT+#·TeTTø£ÿ, Ä eTTø£ÿ kÕøÏå>± #Ó|ü⁄‘·THêï—

` ìqTï ˇø£ÿ<ëH˚ï Áù|$TkÕÔ ∫qï|ü⁄Œ&ÉT ø±oeTõ© ø£<∏ä˝À¢ qT+N nπs_j·THé
HÓ’≥T‡ ø£<∏ä˝À¢qT+N ˙ #Ó’‘·q´ d”eT˝À¢øÏ ~–q sê»≈£îe÷¬sÔ\+<·s¡÷ ˙ y=ø£ÿ‹y˚
nsTTq≥T¢ Áù|$TkÕÔ.
qqTï nVü≤]ïX¯\÷ y˚~+Û #˚ ø°]Ô dü«bÕï\˙ï s¡<Tä › #˚dTü ≈£î+{≤ ˙‘√ ø£*•
Vü‰sTT>± ìÁ<äb˛yê\H˚ ˇø£ÿ dü«|üï+ ø√dü+ ˇø£ÿ >∑eT´+ ø√dü+ ‘·øÏÿq
Á|üj·÷D≤\˙ï ‘ê´>∑+ #˚düT≈£î+{≤`
á $XÊ\ Á|ü|ü+#·+ n+‘ê ˇø£ÿ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ˇø£ÿ Ád”Ô ø√düy˚T
düèwæ+º #·ã&ç+<äì qeTTà‘ê ø¬ ˝’ ≤dü |üs«¡ ‘·eT+‘ê ˇø£ÿ •e⁄&ÉT ˇø£ÿ bÕs¡«‹ ø√düyT˚
ì]à+|üã&çq≥T¢
eè‘êÔìøÏ ˇø£ÿ πø+Á<äy˚T nsTTq≥T¢ Áã‘·TøÏÿ ˇø£ÿ \ø£åý˚T nì #Ó|ü⁄‘ê`
---
eTq$T<ä›s¡eT÷ ø£*dæ m˝≤ Áù|$T+#·T≈£î+<ëeT+fÒ ` Á|ü‹ sêÁ‹˝À

qT+N eTq eTVü≤‘·Ôs¡ ø±yÓ÷Á<˚ø£ ˝Àø±\˙ï |æ+&ÉT≈£îH˚˝≤ Á|ü‹ ñ<äj·T+ qT+N
ìqï{Ï Áù|eT Çyêfi¯ ndü‘·´+ ø±<äH˚dü‘·´+ Ä$s¡“¤$+#˚˝≤.
ìqTï eTs¡D≤q+‘·s¡+ ≈£L&Ü Áù|$TkÕÔqT Áù|eT≈£î #êe⁄ Áã‘·T≈£î\ ‘˚&Ü
˝Ò<äT >∑qø£.
X¯|ü<∏ä+ #˚dæ #Ó|ü⁄‘êqT` eTs¡DÏ+∫ eTs√ »qà m‹ÔHê düπs Ä
s¡ø£Ôe÷+kÕ˝Òï Ä eT+<äeT+<ä Vü≤è<äj·T düŒ+<äq˝Òï Ä qT*yÓ#·Ã{Ï s√C≤˝Òï
Ä eT‘ÓÔøÏÿ+#˚ •s√» kÂs¡uÛ≤˝Òï eT∞fleT∞fl Áù|$TkÕÔ.
Ä ¬s+&ÉT ‘=&É˝À¢ qT+#˚ Hê Äq+<äÁãVü≤à\˙ï ˇ&ÉT≈£îÿH˚˝≤ Áù|$TkÕÔ
Ä ¬s+&ÉT eTè<äT eT<ÛäTs¡ H˚Á‘ê˝À¢ qT+#˚ düeTdüÔ J$‘·eT÷
kÕøå±‘·ÿ]+#˚˝≤ Áù|$TkÕÔ`
Á|æj˚T ˝Òø£ eT<ÛäTe⁄ ùd$+|ü>∑\Hê
Á|æj˚T ˝Òø£ ø£åDyÓTÆq J$+|ü>∑\Hê

Á|æj˚T ˝Òì Áã‘·T≈£î uÛ≤$+|ü>∑\Hê
\j˚T ˝Òì ^‘·+ }Væ≤+|ü>∑\Hê`
ø£˝Ò ˝Òìyê&ÉT •\e+{Ïyê&ÉT
ø£\˝Àj·T˝À bÕs¡T ôd\j˚Ts¡T #ê\T`
ˇj·÷s¡+>∑ ˇ+π> ˇø£ |üP\XÊK
ø£ì|æ+∫‘˚ Á|æj·TqT eTs¡∫b˛>∑\Hê`

m˝≤>√sTT X‚ùwHé ~yêHêe⁄ ˙e⁄
m˝≤>∑sTTq ˙≈£î dü˝≤Vt≤ #Ó|üŒ>∑\Hê`
---
Ç~ $+X¯‹‘·eT X¯‘êã›
no‹ ‘·eT dü+e‘·‡sêq (1983)
ø£$es¡´Á|üD°‘· Áù|eT˝ÒK\T
Áù|eT|üs¡«eTT düs¡«eTT
düe÷|üÔeTT
---
261 düeTTÁ<ä |üs¡«eTT
düeTTÁ<ä |üs¡«eTT
ˇø£{À düs¡Z
dü÷s¡T´&ÉT düeTTÁ<ë\ MT<ä e+–
˙fi¯ófl ‘êπ> >∑Ti¿+
Äø±X¯+ q>∑sê\ MT<ä e+– >∑]®+#˚
dæ+Vü≤+
uÛÑ÷$T ˇø£ X¯Sq´+˝À ‹]π>
u§+>∑s¡+
J$‘·+ eTq+ n&É≈£îÿ+&Ü e∫Ãq
ˇø£ dü+>∑s¡+
---
düeTTÁ<ä+ πøe\+ ˇø£ ¬øs¡{≤\ dü+ø£\q+ ø±<äT... nπs ~XÊ+‘ê\

es¡≈£L yê´|æ+∫q á $XÊ\ ndüVü‰j·T‘êe\j·T+˝À @~ düeTTÁ<äyÓ÷ me&ÉT
>∑≥Tºq ñHêï&√ m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~.
˙e⁄ ≈£î˝≤kÕ>± b˛‘·Tqï ˇø£ |ü&Ée, ¬øs¡{≤\T yÓ÷düT≈£îb˛‘·Tqï |ü\¢ø°`
uÛÑj·T+ø£s¡ düìïy˚XÊ\‘√ b˛sê{≤\÷ Jeq eTs¡D≤*ï ‘·sêE˝À ô|{Ïº‘·÷#˚
|òüTÀs¡|üsê»j·÷\÷ Á|æj·TedüTÔe⁄ø√dü+ e´j·T+ #˚dæq j·TT>±˝≤¢+{Ï ø£åD≤\÷
n˙ï ÁøÏøÏÿ]dæq ;uÛÑ‘ê‡\ ñ‘·‡yê˝À¢ m|ü⁄Œ&ÉT bÕ˝§ZHêïe⁄? ˇπø ˇø£ÿ
|òüT&çj·T˝Àø√dü+ $]dæ s¡+>∑T\ >±* yêq\T MdüTÔqï |ü⁄e⁄« Ä‘·àì m|ü⁄Œ&ÉT
Á|ü‘·´ø£å+ #˚düT≈£îHêïe⁄?
˙¬ø˝≤ ‘Ó\TkÕÔsTT düeTTÁ<ä|ü⁄ ˝À‘·T\T? düeTTÁ<ä yÓTTø£eT]àø£ Á<äeéTT!
düeTTÁ<ä|⁄ü Hê&ÉT˝À¢ mìï |üs«¡ ‘· ÁX‚DT\THêïjÓ÷ <ëì ù|>∑T˝À¢ mìï Hê>∑]ø£‘\· T
Js¡íyÓTÆb˛j·÷jÓ÷ <ëì s¡ø£Ô Á|üyêVü‰˝À¢ mìï j·TT>±\ mìï eTq«+‘·sê\
n–ïy˚<äq\T mìï $düàè‘· Ä‘·à\ kÕVü≤k˛ù|‘· j·÷Á‘·\T <ëì n+‘·sêfi≤˝À¢

|òüTs¡Ès¡<Ûä«qT\T #˚düTÔHêïjÓ÷ ˙¬ø˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~.
ìqï düeTTÁ<ä+ ˇø£ nX¯«<Ûë{Ï‘√ |üs¡T>∑T*&ÉT‘√+~. ˇø√ÿ ‘·s¡+>∑+
ˇø√ÿ Á|ürø£˝≤ ˇø√ÿ n\+ø±s¡+˝≤ ` á y˚fi¯ Ä düeTTÁ<ä+ $]–|ü&ÉT‘·Tqï
uÛ≤Ø ¬øs¡{≤\T ‘Ó\¢{Ï ìsêX¯˝≤+{Ï qTs¡T>∑T\ düeT÷Vü‰\÷ rsê\ MT<ä |ü&ç
>=+‘·Tø√˝ÀŒsTTq X¯+U≤\÷ ∫Hêï_ÛqïyÓTÆq q‘·Ô>∑T˝¢\÷ XÊX¯«‘·+>± ˙fi¯ófl
bı>=≥Tº≈£îqï uÛÑ>∑ïHÍø£\÷ ` n+‘ê Hê >=+‘·Tù|J˝À¢øÏ ≈£î+–b˛sTTq ˇø£
e÷qe neeTyê\ •~∏\ sê»<Ûëì—
Hê >=+‘·T˝À ˇø£ ns¡T|ü⁄+~— ns¡T|ü⁄ ø£&ÉT|ü⁄˝À ˇø£ Á|ü‹<Ûä«ì ñ+~`
Hê ns¡T|ü⁄˝À düeTTÁ<ë\÷— |üs«¡ ‘ê\÷ n&Ée⁄\÷ Á>±e÷\T n˙ï ns¡TdüTHÔ êïsTT
n_Ûe´øÏÔ ø√dü+ ù|s¡Tø√dü+— ‘·eT ndæ‘Ô ê«ìøÏ _ÛqïeTsTTq ˇø£ nqTuÛ÷Ñ ‹ø√dü+`
ø±˙ Hê ù|s¡T˝À ù|s¡TMT<ä nHêdüøÏÔ ñ+~—
Hê˝ÀqT+∫ ø±\+ Á|üeVæ≤k˛Ô+~ n_Ûe´øÏÔ |üsêø±wü~˜ ≈£îÿ>±, ìX¯Ùã›+yÓ|’ ⁄ü
nìï X¯u≤›©ï b˛>∑T#˚düT≈£îì b˛‘√+~.
düeTTÁ<ä+ ˇø£ ¬øs¡{≤\ dü+ø£\q+ ø±<äT. düeTTÁ<ä+ ˇø£ uÛ≤wü düeTTÁ<ä+
Hê ù|s¡T!
es¡¸ s¡T‘·Te⁄ y˚T|òü÷\ ãs¡Te⁄yÓ÷j·T˝Òø£ >±*#˚ùd ‹s¡T>∑Tu≤fÒ¢
‘·TbòÕqT\T` ‘·TbòÕqT\T ‹s¡T>∑Tu≤≥¢ $<ä´ H˚s¡TŒ‘êsTT—
ns¡Tyé ìs¡“j
¤ T· +>±,nπs ã‘·T≈£î<ëeTqï |æbÕdü ñqï+‘·es¡øπ ã‘·T≈£î‘ê+
eTq+.
z õJ$cÕ! ˙e⁄ e÷Á‘·+ e]Δ\T¢, ‘Ós¡#êbÕ ‘Ó–b˛, ¬øs¡{≤˝≤¢sê!
ñÁ>∑dü«s¡÷bÕ\T <Ûä]+#·+&ç, ≈£îø£ÿ˝≤¢q&Éeø£+&ç... >±©! >±*yêq*ï |æ\Tyé..
z rs¡e÷! <ä÷s¡yÓTÆ b˛, |ü&Éyê! |ü–*b˛.
düeTTÁ<ë˝…øÿ£ &É Äø±XÊ*ï |æ&øç fiÏ fl¯ ‘√ bı&ÉTdüT+Ô {≤jÓ÷ nø£ÿ&çøπ b˛‘êqT—
‘·TbòÕqT\‘√H˚ ùdïVü≤+ #˚kÕÔqT dæ+Vü‰\ kÂ+<äsê´H˚ï ñbÕdækÕÔqT. Hê
ÁbÕD≤\ø£ÿ&˚ bÕπskÕÔqT
---
>±* düeTTÁ<ä uÛÑ÷eTT*ï+∫ y˚T|òü÷*ï b˛>∑T#˚düT≈£îì b˛‘·T+~.ø=+&É\•Ksê\

MT<ä $&ÉTdüTÔ+~. ns¡TdüTÔqï n&Ée⁄\ MT<ä ñqà‘·Ô Äø±XÊ\ |üsêø±cÕ˜\ MT<ä
e<äT\T‘·T+~, •X¯óe⁄˝≤¢ j·T<∏˚#·Ã¤>± $Vü≤]+#·+&Éì ` >±* düeTTÁ<ä dü«bÕï\
sêj·Tu≤] >±* ‘·q #·Áø£yê‘· X¯Øs¡+‘√ kÕ>±s√|üìwü‘·TÔ\T sêdüTÔ+~— >±*
düeTTÁ<äVü≤è<äj·T yêU≤´‘·! me&ÉT ns¡ú+ #˚düT≈£î+{≤&√ yê&ç ÄùdÔ Vü≤è<äj·T+...
---
Hê uÛ≤yêìï yÓ+{≤&˚yê&ÉT Hê n+‘·s¡+>∑ kıs¡+>±˝À¢øÏ |üs¡T¬>‘êÔ*.

n|ü⁄Œ&ÉT n+‘ê »\eTj·T+>± >√#·]düTÔ+~` Hê e÷≥˝À düeTTÁ<ä+ Hêø£+&É˝À
düeTTÁ<ä+ Hê >∑T+&Ó˝À düeTTÁ<ä+ H˚q+‘ê ˇø£ »\sê•! n+<äT˝À Hê X¯Øs¡+
nej·Tyê\‘√ $ø£dædüTÔqï ˇø£ |ü⁄e⁄«! dü+e‘·‡sê\T ≈£L&Ü Hê MT<ä ¬øs¡{≤˝≤¢
<=]¢b˛‘êsTT.
ˇø£ düeTTÁ<ëìï eTs√ düeTTÁ<äy˚T ns¡ú+ #˚düT≈£î+≥T+~` <ä÷s¡|ü⁄
~>∑+‘·πsK n+#·T*ï m|ü⁄Œ&É÷ qeTT\T‘·÷ ñqï ˇø£ düeTTÁ<ëìï ø±Hê H˚qT?
n+<äTπøH˚yÓ÷ düeTTÁ<ä˝Àø±*ï+∫ e∫Ãq yêq∫qT≈£î\T yê{Ï $Tdü$Tdü˝≤&˚
<˚Vü‰*ï e÷$T&çø=eTà\øÏ s¡T<äT›‘·÷ qH˚ï #·÷düTÔHêïsTT, øÏ{Ïø°˝À+∫, Çyêfi¯ ˇø£
nìs¡«#·˙j·T dü+‘·è|æÔ‘√.
---
H˚qT Hê u≤\´+ qT+N #·÷düTÔHêï á düeTTÁ<ä+ ` }<ë Äø±XÊ\

#·+#·\ esêíìï ∫øÏÿ+#·Tø√yê\H˚ sêø£ådüãTuÛÑTø£å\T ‘·s¡TeTT‘·T+fÒ |üs¡T>∑T˝…‹Ôq
Hê u≤\´|ü⁄ ~Hê\ qT+N <ëì J$‘·+ n<Û´ä j·Tq+ #˚dTü HÔ êï... n~ ˇø£ >∑+;Ûs¡
uÛ≤wü! <ëì yê´ø£s¡D+ <ëì #Û·+<ädüT‡ <ëì Vü‰]›ø£eTsêà\T m˝≤ Á>∑Væ≤kÕÔe⁄ ?
<ëì Bs¡ÈJ$‘·+˝À mH√ï eTVü≤‘·Ôs¡ ìsêàD≤\T $∫Ã¤qïeTsTTHê
düeTTÁ<ä+ düeTTÁ<ä+>±H˚ ñ+~ mes¡÷ düeTTÁ<ëìï ˙ uÛÑj·T+ø£s¡ ¬øs¡{≤\T
rdæy˚dæ Á|üXÊ+‘· »˝≤\T <Ûä]+#·Tø=ìsê nq˝Òs¡T— ˙ >∑sê®<Ûä«ì e~* dü$qj·T
dü«s¡+ ‘·–*+#·T≈£îìsê nì ÄC≤„|æ+#·˝Òs¡T` n~ düeTTÁ<ä+!

>∑&çj·÷s¡|ü⁄ #˚‘·T\T Ç#˚Ã Ä»„\≈£î ˝§+– Jeq|ü+<Ó+˝À |üs¡T>∑T˝…‘˚Ô
eTqTwüß\T s¡Twüß\Tø±s¡T, ìÁ~düTÔqï eT÷s¡Tâ\T— ø±\+ ã+>±s¡T >∑&çj·÷s¡+˝À
ô|{ÏºHê eTìwæì ø±≥Ty˚düTÔ+<äì ms¡T>∑s¡T` H˚s¡Œ>∑\sê ‘·eT ‘·T#·Ã¤eTsê´<ä*ï
ˇø£ ìs¡+‘·s¡ nXÊ+‘·»\sê•øÏ? á s√&ÉT¢ e÷Á‘·+ ‘·eTMT<ä ˇø£ ≈£îø£ÿ ø±\T
yÓ÷|æ‘˚ #ê\T m+‘√ >∑s¡«ø±s¡D+>± uÛ≤$kÕÔsTT.
uÛÑj·T+ø£s¡ q>∑sê\ sê»e÷sêZ˝À¢ >±+Á&çdü÷Ô dü+#·]+#˚ Á≈£Ls¡Jeq
dü‘ê´\T dæ+Vü‰˝≤¢+{Ï Ä‘·à\p\T #·÷&É>±H˚ |ü˝≤j·TqyÓTÆb˛‘êsTT...
---
¬s+&√ düs¡Z
Äø±X¯+ n+‘ê ñ+~
yÓTTVü≤+ì+&Ü |ü⁄\TeTT≈£îqï |üf…º&ÉT ˙*eT‘√
>∑Tô|Œ&ÉT ∫*|æ eTãT“‘·Tqø£\‘√
HÓ\e+ø£‘√
qø£åÁ‘ê\ »HêuÛ≤‘√
n~ ˇø£ kÂ+<äs¡´ eTVü‰düeTTÁ<ä+!
Hê ø£qTï\T düŒè•+#·˝Òì n+#·T\T >∑\
#·+#·\ Á<äe+....
---
Hê øÏ{Ïø°øÏ ∫øÏÿq Äø±X¯|ü⁄eTTø£ÿ ˇø£ÿfÒ
Hê Ç+Á~j·÷\ >∑TeTà+‘=øÏÿq n‹~∏Û
Hê n+‘·s√¢ø±˝À¢ ø√{≤¢~ ø√¬sÿ\T
ÁøÏøÏÿ]dæq Äø±XÊ\T <=s¡T¢‘·THêïsTT—
ø±˙ Hê ÄkÕ«<äC≤\+˝À Çs¡T≈£îÿqï<˚
Hê Ä‘·àã+<Ûë˝À¢ ©qeTsTTb˛sTT+~—
nsêúìø° nqTuÛÑ÷‹ø° ñqï n_Ûqï‘·
Hê Ä‘·àπø ‘Ó\TdüT e÷qe X¯u≤›ìπø+
‘Ó\TdüT?
---
Hê ø±fi¯fl≈£î Á|üj·÷D<ëVü≤+ |ü≥Tº≈£î+~
mìï }fi¯ófl ‹]–Hê rs¡&É+˝Ò<äT` ø£qTø£H˚
Hê ¬sø£ÿ\T düe]+#·T≈£îHêï m>∑sê\ì
Hê >=+‘·T düe]+#·T≈£îHêï bÕ&Ü\ì
ÁbÕD≤\T ˇ&ç¶ Hê e÷≥ Ä]®+#·T≈£îHêï

@<√ #ÓbÕŒ\ì
ø±˙ á Á|ükÕúq+˝À #Ó|üŒ˝Òì<˚
m≈£îÿyÓ’b˛‘√+~
n\dæ n\dæ #Óù|Œ ne<ÛäT˝Ò <ë{Ï
ø=≥Tº≈£îb˛‘·THêï
ˇø£ nìs¡«#·˙j·T|ü⁄ ˝À‘·T˝À¢øÏ...
---
n+<äs¡÷ ìÁ<äb˛j·÷s¡T
>∑&çj·÷sêìï ˇ+≥]>± $&ç∫ô|{Ïº...
uÛÑj·T+‘√ ø=≥Tº≈£î+{À+~ <ëì>∑T+&Ó`
yÓTTs¡T>∑T‘·÷ ñ+~ ˇø£ ≈£îø£ÿ˝≤ <ä÷sêq
~>∑+‘·πsK
ÁbÕ]úk˛Ô+~ sêÁ‹ yÓTÆ<ëHê˝À¢ yÓ÷ø£]+∫
uÛÑ÷<äèXÊ´\÷ düeTTÁ<ä <äèXÊ´\÷
‘·|üdüT‡\T #˚düTÔHêïsTT,
ˇø£ÿ bÕ≥ø√dü+ ã‘·T≈£î ã‘·Tø£+‘ê düeT]Œ+∫q
yê&Óø£ÿ&Éì
yê{ÏøÏ >=+‘·T\T Ç#˚Ãyê&ÉT ekÕÔ&É˙
e÷≥\ <˚XÊ˝À¢ yê{ÏøÏ <˚yê\j·÷\T ø£&É‘ê&É˙
ìØøÏådüTÔHêïsTT.
‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ ˝ÒdüTÔHêïsTT eTH√eTj·T˝Àø±˝À¢
ìX¯Ùu≤›\ >∑qT˝À¢ Hê Ä‘·à kıs¡+>±\T ‘·e⁄«‘·÷ ñ+~
$\TyÓ’q sêfi¯flø√dü+ nH˚«wædü÷Ô`
Äø±XÊìï #·÷k˛Ô+~ ¬sø£ÿ\T $|æŒ
Hê øÏ{Ïø°...
---
e\\T ø±yê* düeTTÁ<ä+ <äTqï&ÜìøÏ

|ü&Ée ãTC≤q y˚düT≈£îqïyê&çøÏ
ø£\\T ø±yê* J$‘·+ <äTqï&ÜìøÏ
>=&Ée\T uÛÑTC≤q y˚düT≈£îqï yê&çøÏ
$\$\ ø=≥Tº≈£î+≥THêïqT ˙fi¯ófl ø√˝ÀŒsTTq #˚|ü˝≤
ø£\\T ø√˝ÀŒsTTq H˚qT`
sêÁ‹ nj˚T´dü]øÏ düJe edüTÔe⁄\T eTÚq+ eVæ≤kÕÔsTT

ìØ®e edüTÔe⁄\T e÷{≤¢&ÉT‘êsTT
ìÁ<ä˝À ìX¯Ùã›+ yÓ*–düTÔ+~ Hê dü«bÕï\ <ës¡T*ï—
Ç\T¢ n\T¢≈£î+~ ˇø£ kÕ˝…|ü⁄s¡T>∑T, ˇø£ |ü⁄e⁄«q÷

ˇø£ •˝≤Œ˙ï ø£*|æ
n<˚ e+‘Óq>± |ü⁄e⁄«qT+∫ •˝≤Œìø° •\Œ+qT+∫ |ü⁄e⁄«≈£L
Á|üj·÷D≤\T #˚düTÔqï Ä kÕ˝…|ü⁄s¡T>∑T m+‘· ‘·|üdæ«!
Ä ∫qï ø°≥ø£+ ì]à+#·>∑*–+~ Hê Ä‘·àqT

ˇø£ eTVü‰ q>∑s¡+>±
nø£ÿ&É ìedæ+#˚ Á|ü»˝Ò ndü+U≤´ø£ ìX¯Ùã› düeT÷Vü‰\T!
m|ü⁄Œ&É÷ XÊ+‹ q&É∫edüTÔ+~
ìX¯Ùu≤›\ n&ÉT>∑T\ MT<äH˚...
X¯u≤›˝À¢ q*–b˛sTT ìX¯ÙãΔ+ø√dü+
nÁø√•düTÔqï á Hê>∑]ø£‘·≈£î H˚qT ø±yê*
H˚qT kÕ˝…|ü⁄s¡T>∑T n&ÉT>∑T\ <ä>∑Zs¡ n<Ûä´j·Tq+
#˚dæq ìX¯Ùã›XÊgy˚‘·ÔqT` n+<äTπø
eTìwæ ãTs¡<ä˝Òì n&É$øÏ b˛‘·T+{≤.......
---
eT÷&√ düs¡Z
Nø£{Ï H=øÏÿy˚k˛Ô+~ Hê >=+‘·Tì ` Hê Ä‘·à≈£î yÓ\TÔsT¡ #ÓsT¡ e⁄\T ø±yê*
kÕïq+ #Ój·T´&ÜìøÏ ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq yêj·TT ‘·s¡+>±\T ø±yê* <√dæfi¯fl‘√
‘ê>∑&ÜìøÏ ` |ü#·Ã{Ï n&Ée⁄\÷ |ü∫Ãø£;fi¯Sfl |üX¯ó|üøå±´<äT\÷ ø±yê* Hê
H˚Á‘˚+Á~j·÷ìøÏ ` yê{ÏyÓ’|ü⁄ Hê Ä‘·à >∑≥T¢ ‘Ó+#·T≈£îì |üs¡T>∑T˝…‘·TÔ‘·T+~—
‘·&ç|ü∫Ãø£ ø=dü\T ‘·–*‘˚ #ê\T ‘·\˝À düVü≤ÁkÕs¡ø£eT\+ $#·TÃ≈£î+≥T+~.
n&Ée⁄˝À¢ Ä¬sÿÁkÕº˝≤ $ì|ædTü qÔ ï |ü≈îå£ \ >=+‘·T\T $+fÒ#ê\T Hê ø£\\T
|üs¡T>∑T˝…‘·TÔ‘êsTT— |ü≈£åî\T düèwæº˝À Ä~ø£e⁄\T!
ø£s¬ +≥T BbÕ˝≤¢ y˚˝≤&˚ |üfifl¯ >∑T‘·T\Ô ÷ cÕ´+&ç˝sÒ ˝¢¡ ≤ }π> |ü⁄wüŒXÊK\÷
ø£*dæ |ü+#˚+Á~j·÷\qT |ü]bÕ*+#˚ ‘√≥˝À¢ |ü#·Ã{Ï ‹yêN˝≤¢+{Ï XÊ<ä«˝≤˝À¢
Hêø£\\T >∑+‘·T˝Òd÷ü Ô Ä&ÉT≈£î+{≤sTT nø£ÿ&É |ü]eTfi≤\T >±*øÏ øÏÁs¬ øÏÿdüT+Ô {≤sTT.
|ü⁄eP« |üø°å s¡+>∑÷ sê>∑eT÷ n˙ï Hê düT•øÏå‘· H˚Á‘êìøÏ ˇø£ÿ edüTÔe⁄
s¡÷bÕ+‘·sê˝Ò, ˇπø Ä‘·à ‘·q Á|üj·÷D+˝À $&çùd $_ÛqïbÕ+<∏äXÊ\˝Ò— ˇø£{Ï
˝Òq|ü⁄Œ&ÉT eTs=ø£ <ëì˝À Hê Vü≤è<äj·T+ z\˝≤&É&Éy˚T <ëìøÏ >∑Ts¡TÔ.
Hê Ä‘·à Hê X¯Øsêìï s¡+>∑Ts¡+>∑T\ s¡T‘·Te⁄\T $&çùd eq+>±
#˚dTü ≈£î+~: eTVü≤fi¯fl˝ÀH˚ ø±<äT >∑T+&Ó\ q>∑fifl¯ ˝À ≈£L&Ü ‘√≥\T+{≤sTT, eTìwæ
‘√≥\T ô|+#·Tø√yê*. ãj·T{Ï ø£+fÒ ˝À|ü\... ø£$‘·«+˝≤+{Ï Ä ‘√≥˝À¢ ˇø£
HÓeT* dæ$T©˝≤ q]Ô+#ê*.
ˇø£ÿ |ü⁄e⁄« s¡+>∑TqT #·÷dü÷Ô e+<ä X¯‘êu≤›\T Áã‘·>∑Z\qT` Jeì<ÛäT˝…’q
X¯u≤›\T #êe⁄˝Òì Ä‘·à\πø $ìdækÕÔsTT— n+‘·s√¢ø±˝À¢ nuÛÑ´dæ+#˚ ˇø£ e÷]àø£
øÏs¡Dàj·T $<ä´ ø±yê* á nr‘êqTuÛÑ÷‘·T\ dü+bÕ<äq ø√dü+...
n|ü⁄Œ&˚ ‘Ó\TdüTÔ+~ eTìwæ >=+‘·Tø£+fÒ |ü≈£åî\ >=+‘·T >=|üŒ<ä˙ |ü≈£åî\
>=+‘·T ø£+fÒ |ü⁄e⁄«\ >=+‘·T >=|üŒ<ä˙ ` |üP\uÛ≤wü n&Ée⁄\ uÛ≤wü ôd\j˚Tfi¯fl
uÛ≤wü düeTTÁ<ë\ uÛ≤wü uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\ uÛ≤wü Ç˝≤ mH√ï! nqTuÛÑyê˝Ò nø£åsê\T>±
eTdü˝Ò ndü\T uÛ≤wü\ e÷]àø£ bÕsƒ¡XÊ\ Ç<ä+‘ê ! Ä eTs¡às¡ <Ûä«qT˝À¢ }|æ]

|”\TdüTÔ+~ Hê Ä‘·à s¡+>∑T\ kÕj·T+ø±˝≤\≈£L sê>±\T rùd |ü≈£åî\≈£L
|ü]eTfi≤\T yÓ÷ùd>±\T\≈£L ˝Àø£+ m+‘· s¡TD|ü&ç ñ+<√ n•ø£å‘· Je⁄˝ø…˝≤
‘Ó\TdüTÔ+~?
˝Àø£+ #·÷∫ #·÷∫ eTqTwüß*ï #·~$ #·~$ ˝Àø£+ e{Ïº dü+πø‘ê\
düeTT<ëj·T+ nì ‘Ó\TdüT≈£îHêï... á eTqTwüß\+<äs¡÷ >∑Ts¡TÔ\T e÷Á‘·y˚T, @
nsêú\ø√ X¯u≤›\T` mø£ÿ&çøÏ yÓ[flHê eTqTwüß\T e÷s¡T‘êπs>±˙ nsêú\T e÷s¡e⁄.
---
Ä ‘√≥˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{≤º\+fÒ uÛÑj·T+!
>±*‘√ ≈£îÁ≥#˚dæ ˇø√ÿ |ü]eTfi¯+
ˇø√ÿ C≤„|üø±\ >∑T+|ü⁄ì yÓ÷düTø=düTÔ+~
ø=eTà˝À¢ Çs¡T≈£îÿì y˚˝≤&˚ ˇø√ÿ˙*
Äø±X¯|ü⁄ ù|*ø£ Hê ø£+{ÏeTT+<äT m>∑πsdüTÔ+~
ˇø√ÿ >∑&ç∫b˛sTTq <ä÷s¡<ä÷s¡ J$‘· <äèXÊ´ìï`
H˚qT ‘·≥Tºø√˝ÒqT >∑T+&Óqsê*ï ‘Ó+ù|
Ä Á≈£Ls¡yÓTÆq |ü≈£åî\>±q dü«sê\≈£î...
bÕ≥ $qã&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~ ø£\‘·
ô|&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~ Vü≤è<äj·÷ìï
eT<ÛäTs¡u≤<Ûä\‘√, ø±˙
m+‘· yÓ‹øÏHê ø£ì|æ+#·<äT
|üøÏå mø£ÿ&ÉT+<√`
>∑T+&Ó\MT<ä |üs¡«‘ê\ ˙&É\T |ü&ÉT‘·THêïsTT
H˚qT >±*+∫q ‘√≥ Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚
#Ó|ü⁄‘√+~ |üøÏå n+fÒ
m–]b˛j˚T bÕ≥ nì`
Ä ‘√≥˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{≤º\+fÒH˚ uÛÑj·T+!
---
Ä #Ó≥Tº m˝≤ ìX¯Ùã›+>± ì\TÃì #·÷k˛Ô+~ qqTï ÄX¯´s¡´+>±! Hê

ø£|ü⁄Œ&˚ ns¡úeTsTT+~, Çø£ÿ&ç #Ó≥¢˙ï qqTï >∑T]+#˚ Ä˝À∫düTÔHêïj·Tì` Ä
ø=+&É˝|… ⁄ü Œ&É÷ ‘·sT¡ \‘·\‘√ Vü≤]‘·+>± uÛ]Ñ ‘·+>± ñHêïj˚T>±˙ n$ ˇø£ ìs¡“>¤ ï∑
ìX¯Ã\‘·«+˝À ñHêïsTT yê{Ï Ä˝À#·Hê‘·àø£ H˚Á‘ê\T Hê≈£î ø£ì|ædüTÔHêïsTT.
Çø£ÿ&ç#≥Ó ÷¢ |üs«¡ ‘ê\÷ ‘·eT Vü≤è<äj÷· \≈£î uÛ≤wü´+ #Óù|Œ yê&Óe&=kÕÔ&Ü
nì n˝≤π> qT\TÃì ìØøÏådüTÔHêïsTT X¯‘êu≤›\qT+N`
Hê Bs¡È ‘·|üdüT‡˝À¢ H˚qT Çø£ÿ&ç s¡÷bÕ\ πsU≤>∑DÏ‘·+ Çø£ÿ&ç ìX¯Ùu≤›\
yê´ø£s¡D+ düeTdüÔ+ Vü≤düÔ>∑‘·+ #˚düT≈£îHêï ` á #Ó≥¢ e÷≥˝À¢ á ø=+&É\
ø£+sƒ¡dü«sê˝À¢ á yêj·TTe⁄ ˇfi¯ófl $s¡T|ü⁄˝À¢ á |üP\ b˛sê{≤˝À¢ mìï e+|ü⁄\T
mìï kı+|ü⁄\T mìï ne´ø£Ô eT<ÛäTs¡<Ûä«ì düe÷kÕ\T dü+<ÛäT\T øÏ≥
øÏ{≤¢&ÉT‘·THêïjÓ÷ nìï{Ï kÕsê+X¯eT÷ |æ+&ÉT≈£îHêï yê{Ï n˝ÖøÏø£ ø°åsê\‘√
n$ Hê Ä‘·àì b˛wæ+#êsTT.
Çø£ÿ&ç uÛÑ÷>√fi¯|ü⁄ X¯Øs¡eT+‘ê düŒè•+#ê Hê ˝≤\HêeTj·T ø√eT\
#˚‘·q‘√ ` á uÛÑ÷$T nDTeDTeP Je+‘√ düŒ+~k˛Ô+~ uÛ≤y√<˚«>∑+‘√
ø£+|æ+∫b˛‘√+~... nqTø£åDeT÷ s¡+>∑T\ |ü]uÛ≤wü˝À |ü]eTfi≤\ |ü]uÛ≤wü˝À
e÷{≤¢&ÉT‘√+~— ˇø£ •\ ≈£L&Ü Çø£ÿ&É uÛ≤yê‘·àø£ ìX¯Ùu≤›˝À¢ dü+uÛ≤wædüTÔ+~
eTq‘√!
Çø£ÿ&ç #Ó≥T¢ ≈£î+#Ó≈£L ø±Hê«düT≈£L ‘·\e+#·T‘êsTT ˇø£ kÕ«|æïø£
»>∑‘T· ˝Ô À ‘˚˝Ò n|ü‡s¡d˝ü ≤¢ ‘˚\T‘·÷` eTqTwüß\ bò˛{ÀjÓ÷>∑´ eTTU≤˝À¢ á #Ó≥$¢
es¡íjÓ÷>∑éTTU≤\T— ã+>±s¡T Áù|òeTT˝…ø£ÿ&Üìπø |ü⁄{≤ºsTT n$...
@ dü÷s¡T´&çï Ä¬sŒj·T´&ÜìøÏ ø±˝≤ìπø ˇø£ ~qeT+‘ê |ü&ÉT‘·T+<√ Ä
dü÷s¡T´&çï Çø£ÿ&É ˇø£ ∫qïy˚T|òüT+ ≈£L&Ü ‘·q Vü≤düÔ+<√ n&É¶–+∫ ˇø£
ô|<ä›˝Àj·T≈£î ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq ˙&É ÇdüTÔ+~... X¯óø£¢|üø£å+˝À Ä ôd’Á|üdt #Ó≥¢≈£î
|ü⁄&É‘ê&ÉT #·+Á<äT&ÉT, eTVü≤‘·Ôs¡ ˇø£ yÓ+&ç>√fi¯+˝≤ #Ó≥¢ ø£&ÉT|ü⁄˝À+∫ edüTÔ+fÒ
Äø±X¯+ <ëìï m˝≤ uÛÑ]+#˚<ë nì uÛÑj·T+‘√ #·÷düTÔ+~.
H˚qT sêdüTÔ+fÒ dü÷s¡T´&ÉT u≤\T&Ó’ Hê ø£\+ MT~øÏ ~–ekÕÔ&ÉT Äj·Tq

u≤\´øÏs¡D≤\T Hê n+>∑Tfi¯ó*ï düŒè•dü÷Ô Hê Ä‘·àã\+˝ÀøÏ ‘=+– #·÷kÕÔsTT
>∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± ì\TÃì.
ˇø£ |ü<´ä + bı˝+˝À |üì#˚dæ #˚dæ }|æ] |”\Ã&ÉyT˚ eT]∫b˛‘êqT Hê‘√
bÕ≥T Hê s¡ø£Ô s¡as¡T\T ≈£L&Ü Á|üeVæ≤+#·&É+ eTs¡∫b˛‘êsTT—
|üìeTT–+∫ Hê |ü<ä´+ <ä>∑Zs¡ ôd\e⁄ rdüT≈£îì ˇø£ÿkÕ] ãj·T≥≈£î
ekÕÔqT m+&É˝À ~–kÕïq+ #˚kÕÔqT— qT*yÓ#·Ã{Ï eT<ÛäT]eT˝À yÓ\¢øÏ\ |ü&ÉTø√
ñqï XÊ<ä«\+ MT~øÏ Ç+Á~j·÷*ï e~*ô|fÒºkÕÔqT, •X¯óe⁄˝≤¢ Ä&ÉTø√eTì...
|ü⁄e⁄«\T uÛÑ÷$T˝ÀqT+∫ e∫Ã Hê q>∑ïeT÷]Ôì ÄVü‰«ìkÕÔsTT ˝Àj·T\T
$XÊ\ u≤VüQe⁄\T C≤|æ >=+‘Ó‹Ô |æ\TkÕÔsTT H˚qT yê{Ï >∑T+&Ó˝À¢øÏ ìÁwüÿ$TkÕÔqT
ˇø£ ìX¯Ùu≤›qïjYT`
---
|ü#·Ã{Ï Ä≈£î˝À¢ ãdü#˚dæq Ä |üøÏåbÕ&ÉT‘·÷H˚ ñ+~ u≤<Ûä\ >±j·÷\T
¬ø\T≈£î‘·÷` s¡+>∑Ts¡+>∑T\ ¬sø£ÿ\T U…’<äT #˚dæq <ëì Ä‘·à sê>±\ >∑T+&Ü
ø±]b˛‘·÷ ñ+~ dü«sê˝§\T≈£î‘·÷...
bÕ&ç bÕ&ç X¯Øs¡+ qT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îìb˛j˚T eT<ÛäTs¡J$, <ëìπø+
‘Ó\TdüT Hê u≤<Ûä\ dü+<äsê“¤\T!
mìï edü+‘ê\ø√ Hê >∑T+&Ó eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T #˚dæ düeT]Œ+#êqT—
J$‘·+ #˚‹˝À n\dæb˛sTT ˇø£ d”‘êø√ø£∫\Tø£ ‘√&ÉT>± Á|üj÷· D+ #˚dTü HÔ êïqT.
@<√ ˇø£ #Ó’Á‘·+ qq÷ï ˇø£ |ü⁄e⁄«qT #˚dæ ‘·q s¡<∏ä#·Áø±ìøÏ ø£{Ïº
á&ÉTÃ≈£îìb˛‘˚ m+‘· u≤>∑T+&ÉTqT! ˝Ò<ë H˚H˚ á |ü⁄e⁄«\ n>∑Tï˝À¢ <ä÷øÏ
n+‘·yÓTÆb˛‘˚ m+‘· u≤>∑T+&ÉTqT !
á s¡+>∑T\ <ä+&Éj·÷Á‘·˝À¢ á dü«sê\ >±*yêq˝À¢ á •~∏\yÓTÆq
s¡T‘·Te⁄\ ndæú|ü+»sê˝À¢ q&Ée˝Òø£b˛‘·THêïqT— ∫e]øÏ Hê d”‘êø√ø£∫\Tø£ì
|üP\r>∑˝À¢ |üP&çÃô|{Ïº edü+‘êìøÏ dü«dæÔ #Ó|ü⁄‘·THêïqT.
z |üøÏå˙ $T–*qbÕ≥ eTs√ Á|ü|ü+#·+˝À $+{≤qT, ø£å$T+#·T!
---
mø£ÿ&çï+#√e∫Ã H˚qT á ˝Àø£+˝À

Hê yÓTT<ä{Ï n&ÉT>∑Tô|{ÏºqHê&ÉT á ˝Àø£+
qqï&É≈£îÿ+&Ü Hê≈£î ù|s¡T ô|{Ïº+~
n|üŒ{Ïï+N Hê ø£wüºdüTU≤\ ãs¡Te⁄\T
yÓ÷düT≈£î+≥÷ á uÛÑ÷$TMT<ä H˚qT
y˚dæq n&ÉT>∑T\˙ï
nH˚«wüD #˚•q ‘·|üŒ≥&ÉT>∑T\T
n_Ûe´øÏÔ ø√dü+ #˚•q Á|üj·T‘·ï+
Hê ù|s¡T H˚H˚ ô|≥Tºø√&ÜìøÏ
#˚•q j·÷Á‘·`
eTqTwüß\+<äs¡÷ q&ç#˚ düeTTÁ<ë\T!
∫es¡≈£î ø±\|ü⁄ ¬øs¡{≤˝≤¢+{Ï |ü⁄q'
|ü⁄qsêeè‘·Ô ÁbÕNq |ü+≈£îÔ˝À¢ ns¡úX¯øÏÔ
Ä$cÕÿs¡+ »]–+~— Hê˝À ø£˝À¢\+
dü«dü«s¡÷|ü<äs¡Ùq+ Ç∫Ã+~
Ç|ü⁄Œ&ÉT X¯u≤›˝À¢ Vü≤è<äj·T+ Á|üeVæ≤k˛Ô+~
•\˝À¢ ôd\j˚Ts¡T Á|üeVæ≤+∫q≥T¢`
n+<äTπø #Ó’Á‘·dü«sê\T n&Ée⁄\ Ä¬sÿÁkÕº˝À,
Ä¬sÿÁkÕº >∑&çj·÷s¡+˝À, >∑&çj·÷s¡+˝À ø±\+
ø±\+ düeTTÁ<ä+˝À, ø£*XÊsTT`
---
Çø£ Hê≈£î H˚qT ù|s¡T ô|≥Tºø=e\dæq s√E e∫Ãq|ü⁄&ÉT Hê ù|s¡T

eTs=ø£{Ï m˝≤ ne⁄‘·T+~?
düeTTÁ<ä+ Hê ù|s¡T....
---
|ü⁄e⁄«qT ◊ á s√C§ø£ |ü⁄qs¡®qà m‘êÔqT

ìqïH˚ Ä≈£îHÓ’ H˚\MT<ä sê˝≤qT
>∑]«‘· bÕ<ë\ ÁøÏ+<ä >∑‹˝Òø£ q*>±qT
Äø±X¯|ü⁄ m&Üs¡T\≈£î neTè‘·ø±+‘·T*#êÃqT

ne÷yêdü´ ‹$TsêìøÏ ÄVüQ‹HÓ’ b˛j·÷qT
#Ó’Á‘êìøÏ eT∞fl ˇø£ #·+Á<äT&ÉïsTT |ü⁄{≤ºqT
X¯Sq´+˝À ˇø£ XÊX¯«‘· e\j·÷qïsTT ñHêïqT
e\j·T+˝À $\j·T+ ˇø£ eTõ© nì nHêïqT
|ü⁄e⁄«qT ◊ á s√C§ø£ |ü⁄qs¡®qà m‘êÔqT
---
Ç~ $+X¯‹‘·eT X¯‘êã›
@ø√qo‹‘·eT dü+e‘·‡sêq (1979)
$|ü¢euÛ≤cÕ $<Ûë‘· ø£$ùdqy˚Tìô|òk˛º Á|üDÒ‘·
ãT<Ûä»q $<Û˚j·T X‚ùw+Á<ä HêeT<Û˚j·T
ø£$es¡´ Á|üD°‘· düeTTÁ<ä+ Hê ù|s¡T
düeTTÁ<ä |üs¡«eTT düs¡«eTT
düe÷|üÔeTT
---
CÀ´‘ê‡ï |üs¡«eTT
ˇø£{À düs¡Z
m+&É˝≤+{Ï Hê }Vü≤ X¯ã›+ MT<ä |ü&ç+~
düTBs¡È+>± <ëì ˙&É X¯‘êã›+MT<ä |ü&ç+~
dü÷s¡T´&ÉT ñ<äj·T+ |üP∫q |üP\‘√
Áø°&çdüTÔHêï&ÉT
Ms¡T&çï #·÷∫ ø±\+ uÛÑj·T|ü&ç+~
---
nø£åsê\ ÇdüTø£‘√ ø£$‘· ø£≥º˝Òs¡T`

‘·\|ü⁄\ HÓ‘êÔe⁄\T ∫y˚Tà eTè<äTVü≤è<äj·T
düTeT<Ûä÷[ ø±yê*— Jeq eT<Ûä÷[‘√ ‘·&ÉbÕ*`
#Ói≈£î$\T¢ $]∫q yê&˚ ∫>∑Ts¡T¬ø’‘· #Ó|ü⁄‘ê&ÉT
jÓT<ä\ bı<ä]fi¯flMT<ä eT˝…¢\T $]sTTkÕÔ&ÉT
e\|ü⁄\ e\˝À s¡+>∑T\ #˚|ü>± ∫ø£ÿì yê&ÉT
»qq eTs¡D ≈£L˝≤˝§]dæbÕπs
Jeq ø£˝À¢*ì˝À »\ø£e÷&Éìyê&ÉT
ø£\\ ø£˝≤Ωs¡e÷\ yÓT&É˝À <ë\Ãìyê&ÉT
Á|ü|ü+#· $|ü+∫ r>∑\ sê>±\≈£î ø£˙ïs=\ø£ìyê&ÉT
ø£$‘· ø£&É>∑+{Ï #·÷|ü⁄\ ø£*$TøÏ H√#·Tø√˝Ò&ÉT`
J$‘·+˝À ˝Òì ø£$‘· ø±–‘·+˝À edüTÔ+<ë
‘·Tqø£eTãT“ ˝Ò≈£î+&Ü ∫qT≈£îH˚\ |ü&ÉT‘·T+<ë
düT+<äs¡ uÛ≤e»>∑‘·TÔ düèwæº+#·˝Òìyê&ÉT
eTTdü* |ü<ë\‘√ eTT]ù|˝≤&ÉT‘ê&ÉT
275 CÀ´‘ê‡ï |üs¡«eTT
}Vü≤≈£î ¬sø£ÿ\Tqïyê&ÉT ñ<ä<ÛäT\T <ë≥T‘ê&ÉT

•Ksê\ ¬ø>∑Ts¡T‘ê&ÉT
yê&˚ #Ó’‘·q´+` yê&˚ #·]Á‘· düèwæºkÕÔ&ÉT
yê&˚ ø=eTà˝À¢ sêeT∫\Tø£
‘√≥˝À¢ ‘˚HÓ{°>∑
>∑>∑q+˝À m–πs &˚>∑, ø=+&É˝À¢ ‹]π> yê>∑T
>∑TVü≤˝À¢ Vü≤s¡´ø£å+, es¡¸ø±˝≤+‘·]ø£å+
~X¯˝À¢ Á|üuÛÑ+»q+, ìX¯˝À¢ >±&ÛÉ‘·$TÁdü+
düeTTÁ<ë\ ø£˝À¢\+, K+&Ü‘·s¡ ø£\ø£\+
|ü]ÁuÛÑ$T+#˚ Hê>∑]ø£‘·\T, |üs¡T¬>‘˚Ô π>˝≤ø°‡\T`
yê&˚ ªªn»s¡: ø£$:μμ.....
---
@$TsêÁ‹!
B|ü+ yÓ*–ùdÔ ø±+‹ Çe«&ÜìøÏ
ã<äT\T ì≥÷ºs¡TŒ $&ÉTk˛Ô+~
ãVüQXÊ Çyêfi¯
Äø±X¯|ü⁄ Ä˝À#·q˝À¢
#·+Á<äT&=ø£ ø£˙ï{Ï #·Tø£ÿ
ˇø£ dü«sêìï Á|üdü$+#·&ÜìøÏ
mìïyÓT*ø£\T ‹]–b˛‘·T+<√
ˇø£ r>∑!
m+‘·y˚<äq nqTuÛÑ$k˛Ô+<√
ˇø£ y˚DTe⁄!
e÷≈£î ‘Ó\TdüT
s¡M+Á<ä uÛ≤s¡‹ >√&É\πø$T ‘Ó\TdüT?
dü+^‘· •~∏˝≤˝À¢
m+‘· e÷qe u≤<Ûë Á|üø£+|üq ñ+<√
me]øÏ ‘Ó\TdüT`
---
@<√ ^‹ø£ $<ÛäTs¡ $cÕ<ä <ä÷‹ø£
n‹Hêp≈£î>± qqTï #˚s¡T‘·÷ ñ+~
y˚sTT ø√eT\ Vü≤kÕÔ\‘√ düŒè•dü÷Ô ˝≤*dü÷Ô ñ+~
eTqdüT‡ yÓ[flb˛sTT+ <Óø£ÿ&çø√
eTeT‘·\ |ü+~fi¯fl˝À eT˝…¢|üP˝Òs¡T≈£îH˚+<äT≈£î
ø±\<ä÷sê\ rsê\T $&ç∫ düŒèVü≤
nqTuÛÑ÷‹˝À »\ø±˝≤&ÉT‘·÷ ñ+~`
$qã&˚ ^‹ø£+fÒ $&ç∫b˛sTTq ^‹˝À Á|”‹ yÓT+&ÉT
u≤<Ûäø£+fÒ
u≤<Ûä $T–*Ãb˛sTTq >±<∏ä≈£î |ü<äT HÓ≈£îÿe
>±j·T+ø£+fÒ eT#·Ã≈£î >=+‘·T ôV≤#·TÃ
dü÷s¡T´&çø£+fÒ dü÷s¡T´&˚ b˛>± Ä≈£î\ ø£+≥T≈£îqï
dü+<Ûë´πsK\πø yê´≈£î\‘· n~Ûø£+
á dü‘·´+ ˇø£ ∫qï q\TdüT
Ç~ á ˇø£ÿ kÕj·T+ø±˝≤ìπø ‘Ó\TdüT
---
u≤≥kÕØ
‘·TbòÕqT‘√ >±*‘√ Nø£{Ï‘√
#Ós¡˝≤&ÉT‘ê yÓ+<äT≈£î
y˚T|òü÷\‘√ m+<äT≈£î ˙ø± UÒ\?
n~>√!
Hê <√dæ≥ ≈£î+≈£îeT ì+ù| Á|ü‘·÷´wü <Ûäe[eT ek˛Ô+~
z Jeq ‘·ècÕí ‹]– sê

Áù|eTs¡dü+‘√ ˙ >=+‘·Tø£ ‘·&ÉT|ü⁄‘êqT
á ø£åDêìï ì$Twü ì$TwüeT÷
#·|üŒ]dü÷Ô b˛<ë+ |ü<ä
á Jeq Vü‰˝≤Vü≤\+˝À
¬s+&ÉT neTè‘· _+<äTe⁄\T ø£\T|ü⁄<ë+ |ü<ä
á sêÁ‹ Nø£{ÏNs¡ì ∫+|æ
|üdæ&çøÏs¡D≤\ ‘·s¡TD≤\‘√ ‘·&ÉT|ü⁄<ë+ |ü<ä
eTs=ø£ ¬sD≤ífi¯ófl Áã‘·T≈£î<ë+ |ü<ä`
---
mes¡T sêìkÕÔs¡T á sêÁ‹ì!
Ä dæ+<ä÷s¡ düT+<ä] HÓ+<äT≈£î b˛ìkÕÔs¡T...
sêÁ‹ n&ÉT>∑T\ #·|ü⁄Œ&ÉT $ì|æùdÔ
#ê\T
>∑T+&Ó >∑Tã>∑Tã˝≤&ÉT‘·T+~
ñ|òt! ~X¯ì+∫ ~X¯es¡≈£L á sêÁ‹ H˚Á‘ê˝À¢
m+‘·{Ï >±&ÛÉ ‘·eTdüT‡!
Nø£{Ï <äT|üŒ{Ï˝À eTTK+ <ë#·T≈£îì
ÁuÛ≤+‘·T\ <äTdüTÔ\T rdæ
ø£&ÉT|ü⁄˝ÀøÏ ø£düT≈£îÿq
Á|üX¯ï\‘√ bı&ÉT#·T≈£î+{≤qT
s¡ø£Ô<Ûës¡ ˝…>∑õeTTà‘êsTT
πs|ü{Ï \*‘· #˚˝≤+#·˝≤ìï eT*q+ #˚kÕÔsTT
$&ÉT<ä˝…’q ø£+ø±fi≤˝Òy√
Á|üdüqï ø±˝≤ìï ø£ã[düTÔHêïsTT
eT~ì $X¯¢<∏ä+ #˚ùd >=+‘·T\‘√
>±*ì ø£X¯à\+ #˚düTÔHêïsTT`
Hê ≈£îi#· ˙&Éì #·÷ùdÔ

Hêπø ndüVü≤´+>± ñ+~
z uÛÑ>∑e+‘·T&Ü!
á ˙&Éì qs¡ø£y√jYT ˇø£ >=&É¶*yÓ’...
Je+ @ Je+‘√ düŒ+~düTÔ+<√
z JeøÏs¡D dü«s¡÷|æD°!
XÊ+r!
Hê ø±+‘·T*ï ÁuÛ≤+‘·T\T #˚düTÔHêïe⁄`
m+<äT≈£î sêe⁄?
á ‹s√>∑$T+#˚ ÄX¯\T
á »«*+#˚ ø√]ø£\T $T[‘·yÓTÆq
á <äj·T˙j·T Hê{Ïø£ô|’
j·Teìø£ m+<äT≈£î C≤s¡Œe⁄?
---
ì<äT]<ë›eTì
eT~ ‘·\T|ü⁄\T eT÷dæ
#·+Á<äT&çï Ä]Œy˚dæ
‘ês¡\ ‘Ós¡ C≤s¡y˚dæ
ˇ*øÏ b˛sTTq ø£<∏ä˝≤ |ü&ÉT≈£îHêï
<ä÷sêq düeTTÁ<ä|ü⁄ s=<ä |ü+U≤>±`
C≤„|üø±\T Hê*ø£\T C≤|æ
>±j·÷*ï Hê≈£îÿ+≥÷ |ü&ÉT≈£îHêïsTT
#·÷#êe⁄>∑<ë
z $cÕ<ä+‘√ ì+&çq bÕÁ‘ê! ìqTï
Nø£{Ï‘√ ì+&çq XÊs¡«]˝≤ Áù|$TkÕÔqT
Jeq düeTs¡+˝À n\dæ e∫Ã
‘ês¡\ yÓ\T‘·Ts¡T ø£*|æq ˙ ‹$Ts¡+˝À
kÕïq+ #˚kÕÔqT,
ÄHê&ÉT Hê @ø±+‘· <äs¡ŒD eT+~s¡+˝À
mìï eHÓï\T yÓ<ä»˝Ò¢e⁄
mìï s¡÷bÕ\T Á|üdü]+|üCÒXÊe⁄
Væ≤+dæ+#˚ @ø±øÏ‘·ì+∫ mìï
eT<ÛäTs¡ø£åD≤\ <ä+&É \*¢ Hê >∑T+&Ó\
ø£]Œ+#êe⁄
˙ ≈£î+#Ó‘√ $dæ]ø={Ïºq s¡+>∑T\T
˙* eTãT“˝À¢ Ç+Á<Ûä <äqdüT‡˝…’ }–dü˝≤&ÉT‘·THÓ’ï
Ç+‘·≈£L
nH˚ø£ y˚\ CÀ´‘·T\T ø£fi¯fl˝À Hê≥´+ #˚ùd
˙e⁄`
˙yÓes¡T?
Hê ¬ø+<äT øÏ#êÃ $+‘· Nø£{Ï!
---
kÕ+<Ûä´sê>∑l\T kÕ–b˛‘·THêïsTT
m&É<ä˝À Áø°˙&É˝ÒbÕs¡T#·THêïsTT
Nø£{Ï <äj·÷´\T os¡íπøXÊ\‘√
<ä÷sêq #Ó≥¢˝À ‘êsê&ÉT‘·THêïsTT
ø±ø£s¡bÕ<äT˝À ø£qsêìy˚$jÓ÷
yÓTTø£] >=+‘·T\T »>∑eTT eTT+∫y˚düTÔHêïsTT
>∑T&ç¶ eTTdü\eTà ˝≤>∑Tqï >∑~˝À ~yÓ«
‘·q |üPs¡« >±<∏ä\qT ‘·\b˛düT≈£î+{À+~
á X¯Sq´˝Àø£|ü⁄ ÇdüTø£ m&Ü]˝À
ø£fi¯ófl eT÷ùdÔ #ê\T ø£\\T edüTÔHêïsTT
---
C≤*˝Òì nqTuÛÑyê\ #˚‘·T˝À¢

∫‹øÏ ∫‹øÏ ˙ ø£+&Ésê\T
•X¯óe⁄˝…’b˛‘êsTT
ø√eT\ n+>∑Tfi¯ó\ düŒs¡Ù ø√s¡T‘êsTT
˝≤*+#˚es¡≈£L bÕ|ü+! \*‘·+>±
@&ÉTkÕÔsTT....
≈£î]• ≈£î]• yÓHÓï\\T
>∑>∑q eT\•b˛sTT+~
y˚∫ y˚∫ n&ÉT>∑T\ ø√dü+
B|ü e÷]b˛sTT+~
ô|s¡{Ï˝Àì C≤õr¬>
|ü⁄\ø£]+∫ |üP∫+~
ÄX¯\ìï ø√\Tb˛sTT
u≤≥ ∫qïb˛sTT+~
#Ós¡Te⁄>∑≥Tº #Ó≥Tº˙&É
C≤„|üø±\T πs|æ+~
˙e⁄ ˝Òe⁄ nqï ‘·\ù|
ø£qT\ ˙s¡T ì+|æ+~
eTTdüTs¡T‘·Tqï ‘ês¡\ sêÁ‹

u≤<Ûä˝À‘·T #˚•+~
}s¡T |üP\ }|æs¡T˝À¢
ˇ~– ì<äTs¡b˛sTT+~
---
z |ü⁄e⁄«\T ‘·Ts¡TeTTø=∫Ãq XÊU≤!

˙ Äø±X¯+˝À Áy˚˝≤&ÉT‘·Tqï
dü÷s¡T´&ÉT
‘Ó– Nø£{À¢ |ü&çb˛≈£L&É<äT
Ä yÓ+&ç #·+Á<äπsK |ü•ÃeT düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ
C≤]b˛≈£L&É<äT
á ø£åD≤\T Hê düàè‘·T˝À¢
qø£åÁ‘ê˝≤¢ ndüÔ$T+#·>∑÷&É<äT`
yÓsTT´ ‘·+Á‘·T\‘√ y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT
ˇø£ dæ‘ês¡T˝≤
á s¡T‘·T<˚e‘· nsTTq ø√øÏ*ï
|ü\¢øÏ møÏÿ+∫
Hê >∑T+&Ó\ sêkÕÔ˝À¢
yÓ÷düTÔHêïqT.
---
á Hê{Ï #·+Á<äT&çï eTs¡∫b˛˝ÒqT
@Hê{Ï nsêú˝À Á‘·$«b˛düTÔHêï&ÉT
á ‘ês¡\T ‘√s¡D≤˝…’ Hê nqTuÛÑ÷‹ |ü+&ÉT>∑˝À
bÕ˝§Z+≥THêïsTT`
á >±* @ |üP\ dü+<˚yê\T yÓ÷düT≈£îì e∫Ã+<√

m|ü⁄Œ&√ mø£ÿ&√ H˚qT bÕπsdüT≈£îqï
eT<ÛäTe÷kÕìï >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ódü÷Ô ñ+~
á ‘êe⁄ ˝ÒjÓT<ä\ e´<Ûä\T ô|qy˚düT≈£îì e#êÃjÓ÷
ˇø£|ü⁄Œ&ÉT Hê n>±<Ûë˝À¢øÏ C≤]b˛sTTq
<˚<√ ˝À|ü\ >∑T#·TÃ≈£î+≥÷ ñ+~`
»&çyÓHÓï\ yêq»\T¢˝À¢ ‘·&çdæ e∫Ãq
ø√¬sÿ\ ¬sø£ÿ\ #·|ü⁄Œfi¯ófl

Hê >∑T+&Ó\ eT+&ÉTyê˝À $qã&ÉT‘·THêïsTT
ø£qT>√q˝À¢ ‘=+–#·÷∫+<=ø£ nÁX¯óe⁄
c˛≈£î>± #ÓøÏÿ*MT~øÏ ne‘·]dü÷Ô`
---
n~ b˛‘˚b˛sTT+~ Çìï >∑Ts¡TÔ\T
$&ç∫b˛yê˝≤!
ˇø£ y˚sTT >∑Tdü>∑Tdü\T
y˚sTT s¡+>∑T\T ` m+‘· Ç+Á<äC≤\+
$T–*Ãb˛sTT+~!
n~ b˛sTT+~, ø±˙ ø£qTï˝À¢ ì*Ãb˛sTT+~.
˙* ˙&É\T yÓT~˝Ò ‘·q $XÊ\

H˚Á‘ê\T $|æŒ á sêÁ‹
Hê >∑T+&Ó‘√ >∑Tdü>∑Tdü˝≤&ÉT‘·÷ ñ+~
ø£\\ø£T Hê ø£qTï\T
‹HÓï\T #˚dæ ≈£Ls¡TÃqï á sêÁ‹`
á sêÁ‹ ˇø£ düT+<äs¡ <äèX¯´+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT
düTKeTT <äT'KeTT n+<äeTT Äq+<äeTT
y˚&ÉTø£ y˚<äq düàè‹ $düàè‹
n˙ï ø£*dæ ‘·eT Jes¡ø£Ô+ |æ+&ç
|ü+&ç+∫q ˇø£ ne´ø£ÔeT<ÛäTs¡ ø£åD+`
‘êfi¯˝Ò˙ sêÁ‹ uÛ≤eeT<ÛäT]eT≈£î
˝§+–b˛‘·THêï Hê‘·à dü]>∑eT≈£î
Ç~ |ü˙ï{Ï˝À ø£&ç–q ø£åD+
Ç~ ^‹ø£˝À ‘·&çdæq sêÁ‹`
---
yÓHÓï\ Á‘ê–‘˚>±˙
y˚DTe⁄\T @&ÉTdüTÔqï kÕj·T+ø±˝≤*ï
uÛÑ]+#·˝ÒqT
eTìwæ #Ó|üŒ˝Òì y˚<äq
y˚DTe⁄ nqTuÛÑ$düTÔ+~
e÷≥ á<ä˝Òì ˝À‘·T˝À¢
eTT+∫y˚j·Tã&çq z&É!
eTìwæ....
---
ì<äT]+#˚ ‘√≥˝ÀøÏ bÕ≥ ˇø£{Ï e∫Ã+~
ø£qTï˝À¢ ˙s¡T ‘·T&ç∫ ø£eTà{Ï ø£\ Ç∫Ã+~
s¡eT´+>± ≈£î{°sêq s¡+>∑e\T¢ \*¢+~
BqTsê* >∑÷{Ï˝Àq B|ü+>± yÓ*–+~
X¯SqýÓTÆq y˚DTe⁄˝À ˇø£ dü«s¡+ ø£*|æ ì*|æ+~
Ä≈£îsê\T n&É$øÏ ˇø£ ÄeTì <äj·T#˚dæ+~
$|òü\yÓTÆq Hê ø√¬sÿ\T Áy˚˝≤&˚ >∑TeTà+˝À
ÄX¯\ n&ÉT>∑T\T $qã&ç n+‘·˝À b˛j·÷sTT
ø=eTà˝À¢ |ü≈£åî˝≤sê
>∑>∑q+˝À eTãT“˝≤sê
q~ <√#·T≈£îb˛‘·Tqï HêeqT Ä|ü+&ç
πse⁄ u≤e⁄s¡TeT+{À+<äì Hêe≈£î #Ó|üŒ+&ç
---
Áù|eTqT>∑T]+∫ ñÁ‘˚Œø£å\T ù|qT‘·T+fÒ
>∑T+&Óì ø√øÏ\ ‘·qTï≈£îb˛sTT+~
>∑»˝Ÿ >∑T]+∫ sê<ë›eTì ≈£Ls¡TÃ+fÒ
sêÁ‹ ø£$‘·«+˝À ‘·&çdæb˛sTT+~
---
¬s+&√ düs¡Z
dü+<Ûë´ø±\ u≤VüQe⁄˝À¢ Çs¡T≈£îÿì
<Ûä]Á‹
kÂ+<äs¡´ ©\≈£î ˝§+–+~
ø√≥˝≤+{Ï >∑T+&ÓMT<ä
Áù|eT X¯‘·|òæTï Áù|*+~
---
ìq÷ïVæ≤+∫ ¬s+&ÉTeTTø£ÿ\T #Ó|æ‘˚

ny˚ ¬s+&ÉT ¬sø£ÿ\sTT ` }Vü≤
$Vü‰j·Tdü+˝À ¬ø–] b˛‘·T+~
n<˚ ˇø£ ^‘·+ ne⁄‘·T+~
n<˚ ˇø£ Áù|eTø£b˛‘·+ ne⁄‘·T+~`
Ä eT‘ÓÔøÏÿq ne´ø£Ôø£åD≤\ ‘Ós¡˝À¢ì+∫

HêyÓ’|ü⁄ >∑+‘·T˝ÒdüTÔqï Ä ø£fiËfle]$
ø=+&Éyê>∑T\ |ü\#·{Ï ¬øs¡{≤˝À¢
#·*+#˚ #˚|ü˝≤¢+{Ï ø£fiËfle]$?
j·TT>∑j·TT>±\T ˙ ø√dü+ yÓ‹ø±qT

ñ<äj·÷düÔeTj·÷\ s¡+>∑T\ bı*y˚Ts¡˝À¢
yÓHÓï\ bısê¢&˚ eT+<ä\T Äø±X¯|ü⁄ ãj·Tfi¯fl˝À
|üs¡T>∑T˝…‘·TÔ‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT
∫qT≈£î\ |æ\¢ >∑T+|ü⁄\T, |ü+~{Ï
eTT+<ä≥ ∫+<äT˝≤&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT
o‘·\ yêj·TTe⁄ øÏ{°ø°˝À

á\\T y˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT eT~ ~>∑T\T‘√ ≈£î+–b˛‘·T+~
yêq˙{Ï bÕj·T˝À¢ sêÁ‹ yÓ\T>∑T˙&É˝À¢
ˇ+≥]>± b˛j˚T ø±–‘·|ü⁄ |ü&Ée‘√
ø£\dæ yÓ[flb˛‘·T+~ `
$~Û Hê jÓT<äô|’ $]dæq mÁs¡>∑T˝≤;!

˙ eTè<äT|ü<ä $Hê´\kÕ\≈£î
‘·\|ü⁄\T |üP\#ê|ü>± |üs¡#êqT
yÓT\¢>± sê! #·\¢>± sê! z mÁs¡>∑T˝≤;!
ø=eTà˝À¢ ì<äT]+#˚ ≈£îdüTeT düeT÷Vü‰\

|ü]eTfi¯ ìXÊ«kÕ˝À¢ |üs¡e•k˛Ô+~ ìX¯Ùã›+
ø£\\T ø£˙ï{Ï˝À »\ø±˝≤&ÉT‘·THêïsTT
á $T–*q ø£åD≤\T sê*b˛ø£eTT+<˚
sê! ˙ ‘Ó*‘êeTs¡ |üP‘·qTe⁄qT
Hê ñ#êÃ¤«dü ìXÊÙ«kÕ\ ñjÓT´\˝À
}|ü⁄‘êqT`
Hê #·÷|ü⁄\T ˙ yÓ÷eTTMT<ä |ü&çq|ü⁄Œ&ÉT

ì<äTs¡ Hê ø£qTï\T $&ç∫+~
á •~∏˝≤\j·T+˝À ÄX¯\ n>∑s¡T<Ûä÷|ü+ y˚XÊqT
‘·s¡TeTT≈£îì e#˚Ã #·s¡eT ìy˚TcÕ+<Ûäø±s¡+˝À
¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ Hê ÁbÕDCÀ´‹ |ü⁄#·TÃ≈£îì
˙ ø√düy˚T m<äTs¡T#·÷düTÔHêïqT
---
˙e⁄ ‘êπ> ø±|ò”˝ÀøÏ

ˇø£ |ü+#·<ës¡ ∫qT≈£îHÓ’
sê\T‘êqT
˙ >∑T+&Ó nH˚ yêE˝ÀøÏ
ˇø£ |ü⁄e⁄«HÓ’ #˚s¡T‘êqT
˙e⁄ ø£HÓï‹Ô #·÷&É≈£î+fÒ
|ü<äéTH˚ |ü~ n+‘·düTÔ\ y˚T&É møÏÿ
uÛÑ÷$T MT~øÏ <ä÷≈£î‘êqT
ÄyÓT q&Éø£ Áb˛EbıjÓT+
ÄyÓT ø£+fÒ e÷´]yêHê qj·T+
ÄyÓT bı&ÉT>∑T bı>∑&É eèø£å+
|üPs¡í düeTTÁ<ä+ eø£å+
ãVüQ»qà\ düeT÷Vü‰\≈£î |üPs¡«+
Hê˝À ˙eP ˙˝À H˚q÷ ñHêïqT ø±uÀ\T...
Ä ø£qT\T ` Ç+Á<ä ˙˝≤\ >∑qT\T`
@y√ ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤kÕ´\ ø=dü\T eTdü˝Ò

Ä ø£qTï˝À¢ <ä]Ù+#êqT, m|ü⁄Œ&√ ìÁwüÿ$T+∫q
Hê |ü]eTfi≤\ Á|ü|ü+#êìï
n<äèX¯ýÓTÆb˛sTTq Hê Áã‘·T≈£î\ ø=q˝À¢
<ë]ø√dü+ Ç≥Tn≥÷
dü+#·]düTÔqï ˇø£ ne´ø£Ô wüVü≤HêsTT dü«s¡s¡a]`
ìX¯Ùã›+>± ñwüdüT‡ #·T+_+#˚
ìX¯Ã\ equÛÑ÷eTT˝À¢øÏ
#·+Á<äøÏs¡D+ ì+∫ yÓT\¢>± C≤]e∫Ãq
ˇø£ n|ü‡s¡dü˝≤+{Ï Væ≤+<√fi¯sê>∑ \Vü≤]`
#Ó+>±$ ˝ÒjÓT+&É˝≤¢+{Ï e\Te\T <ë{ÏÃq

sê»eTVæ≤fi¯\T
yê]≈£îs¡T\ Çs¡T\‘√ #Ós¡˝≤&˚
≈£îdüTeT ‘·T+~\ >∑+~Û˝ ˙*eT\T
ø√≥˝À¢ ‘√≥˝À¢ y˚T&É\ ˙&É˝À¢ ≈£Ls¡TÃì
#Ó*ø£‘ÓÔ\T s¡T‘·T^‹ø£ ˝≤\|ædüTÔ+fÒ
≈£îs¡+– $Vü≤+– |ü⁄]$|æŒ q{ÏdüTÔ+fÒ
z! @$T düàè‘·T\T! mH√ï düàè‘·T\ yÓqTø£
ì*∫ |æ*#˚ düT+<äsêø£è‘·T\T
Ä $<ä÷s¡ $+<Û√´‘·Ôs¡uÛÑ÷eTT\T
Ä –s¡T\T Ä q>∑s¡T\T Ä ‘·s¡Te⁄\T`
@ ∫‘·Ôs¡Te⁄\T e÷ Hêqï Á>∑+<∏ë˝À¢ #·÷#êH√

@ø±+‘·+>± ≈£Ls¡TÃì ˇ+≥] u≤\T&çï>±
Hê ne´ø£Ô eTq'≈£îVü≤sê+‘·sê˝À¢ yÓ‹ø±H√
m|ü⁄Œ&√ b˛>=≥Tº≈£îqï @<√ kÂ+<äs¡´+ø√dü+ `

Ä kÂ+<äs¡´+!
<=]øÏ+~|ü⁄Œ&ÉT á ø£fi¯fl˝À¢
<ä÷sêq ñ<äsTT+#˚ Ä ÁbÕN πsK˝À¢
|ü⁄≥Tºø£ø√dü+ ìØøÏådü÷Ô
∫s¡Tqe⁄«\ yÓ÷eTT\T #·÷|æ+#˚
Hê |ü⁄≥ºì Á|æj·T •X¯óe⁄\ »q˙»q≈£î\T
Ä ¬s+&ÉT ø£fi¯fl˝À¢....
---
˙ >∑T+&Ó MT<ä Hê Á|üj·÷D+ sêkÕÔ

Hê >∑T+&Ó‘√ <ëìMT<ä eTTÁ<äy˚kÕÔ
˙˝À <äø±˝≤¢+{Ï ˙ H˚Á‘ê\T
Ç+ø± H˚qT Á|üj·÷D+ #˚düTÔqï düeTTÁ<ë\T
yêE‘√ ˙e⁄ ‘Ó∫Ãq |ü⁄cÕŒ\T
Hê >∑~˝ÀøÏ e∫Ãq #Ó’Á‘ê\T
---
˙‘√ @$ #Ó|üŒ˝Òø£ b˛sTTH√ n|ü⁄Œ&ÉT
n$ Hê bÕ≥˝À¢øÏ e#êÃsTT Ç|ü⁄Œ&ÉT
@ ø£åD≤*ï n+<äTø√˝Òø£b˛j·÷H√ n|ü⁄Œ&ÉT
n$ Hê eT<ÛäTe⁄˝À¢øÏ ndüÔ$T+#êsTT Ç|ü⁄Œ&ÉT
Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê bÕ≥\T eTqTwüß´˝À¢øÏ
Á|üeVæ≤+#˚ q<äT\j·÷´sTT
Hê m‘·TÔ\T q>∑sê*ï #·÷#˚
ø=+&É •Ksê\j·÷´sTT
---
H˚qT ìÁ<ä˝Ò∫Hê
Hê nej·Tyê\T Ç+ø± ìÁ<ä
b˛‘·÷ ñHêïsTT
s¡ø£ÔÁ|üyêVü‰\T Á|üeVæ≤+#·&É+ eTs¡∫b˛j·÷sTT
Hê uÛÑj·T+ø£s¡ eTH√»\~ÛøÏ
mes¡T Äqø£≥º\T ø£{≤ºs¡T
Hê X¯Øs¡ uÛÑ÷>√fi¯+ Çs¡TdüT
mes¡T e+#ês¡T
|ü⁄e⁄«\T |ü⁄e⁄«\T |ü⁄e⁄«\T
#Ó≥¢ Ä<Ûë´‹àø£ C≤«\\T`
---
n&É>∑e<äT› qqTï j·TÚeq+ m˝≤ >∑&ç∫+<äì

Á|üuÛ≤‘· kÕj·T+ø±˝≤*ï #·÷dü÷Ô H˚qT
|üs¡T>∑T˝…‹Ôq bı˝≤*ï n&ÉT>∑T`
n&É>∑e<äT› qqTï J$‘·+˝À m˝≤ <√#·Tø√ã&Ü¶eì
H˚qT Vü≤è<äj·TyÓTT&ç¶ Áù|$T+∫q
m+&Ée÷e⁄*ï n&ÉT>∑T`
n&É>∑e<äT› qqTï m˝≤
ø±\+ >∑&ç∫ b˛sTT+<äì
}]qT+∫ e\düb˛‘·T+fÒ
#·÷∫q #Ó≥¢qT |ü≈£åî*ï n&ÉT>∑T`
$ÁXÊ+‹ ø£<∏ä\T HêqT+∫
@$T $+{≤s¡T
Áù|eT\T b˛sê&çq uÛÑ÷eTT\T
nÁX¯ó‘·TbòÕqT\T ÄXÊuÛÑ+>±\T
---
eTãT“\ e\Te\T $&ç∫ sêÁ‹
q>∑ï+>± kÕïq+ #˚k˛Ô+~ yÓHÓï{À¢
|üP\kÂs¡uÛ≤\‘√ >±* >∑Tdü>∑Tdü˝≤&ÉT‘√+~
˙e⁄ ekÕ«qï ìØøå±eT<ÛäTe⁄ #·|üŒ]dü÷Ô
m<ä eT‘·TÔ˝À ˇ‹Ô–*¢+~
ø£\˝…–] b˛‘êj·Tì ø£qTï\T eTT≈£î[+#êsTT

πs≈£î˝À¢ ‘˚HÓ <ë#·T≈£îqï ‘êeTs¡ |ü⁄e⁄«˝≤¢`
eT˝…¢bı<ä≈£î ‘·>∑T\T‘·Tqï <˚X¯Á~eTà] #·+Á~ø£
˙ HÓy˚Tàì e\Te nì Hê #˚sTT |ü≥Tºø√uÀsTT+~...
ø£\\‘√fÒ yÓHÓï\\+‘ê Ks¡ÃsTTb˛‘˚
˙ #·s¡D<Ûä«qT\T Hê >∑TeTà+ ‘=πøÿHê{ÏøÏ
$T–*+<˚$T{Ï?
ÁuÛÑeT ‘=*–q Áã‘·T≈£î
˙s¡Te<ä*q ‘êeTs¡ ø=\≈£î`
Ç+Á<ä <ÛäqdüT‡ ‘·\bÕ>± #·T≥Tº≈£îqïyê&ÉT
ø£+≥ø£ bÕcÕD|ü<∏ë˝À¢
ˇ+≥] u≤≥kÕ]>± $T–˝≤&ÉT
ø£\˝…–]b˛sTTq ø£fi¯ófl
|ü≈£åî˝…–]b˛sTTq >∑÷fi¯ófl`
>∑>∑q+˝À q]Ô+#˚ ‘ês¡\ düeT÷Vü‰\ MT<ä
ñwüdüß‡ ns¡TD øÏs¡D≤\ e\ $dæπs•+~...
---
∫s¡Tqe⁄«\T ∫+<˚ ‘ês¡ø£\‘√
ì+|ü⁄≈£îHêïe⁄ ˙ X¯SHê´ìï
ãs¡TyÓ’q ø£˙ï{Ï _+<äTe⁄\‘√
ì+ù|XÊe⁄ Hê X¯SHê´ìï
ns¡$]dæq |üP\ HÓ‘êÔe⁄\‘√

ãT>∑T˝§ÿ˝ÒŒe⁄ ˙ >±*ì
Á|æ~*q m<ä e~*q y˚&ç ì≥÷ºs¡TŒ\‘√
s¡>∑T˝§ÿ˝ÒŒe⁄ Hê CÀ*ì
ø√eT\ eT\j·T düMTs¡+‘√

¬sø£ÿ\T dü+‘·]+#·T≈£îHêïe⁄ ˙ y˚fi¯≈£î
ì‘·´ Jeeq •\\‘√ ì>∑fi≤\T
y˚XÊe⁄ Hê ø±fi¯fl≈£î
ø=+<ä]πø ‘Ó\TdüT J$‘· X¯Áø£#ê|ü+
yÓq≈£îqï q>∑ï‘·
ø±ì ‘·|üŒ<Óe]ø° Ä s¡+>∑T\

e\˝À ìeT>∑ï‘·
@~ m+<äT≈£î ‘ês¡dæ\T¢‘·T+<√
mes¡÷ #Ó|üŒ˝Òì~ Áã‘·T≈£î
ø±s¡D≤\≈£î n<äèe´
<ä÷s¡rsê˝À¢ yÓ‘·T≈£î
ìX¯Ùã› ìXÊ eT<ÛäTXÊ\ì+∫
M#˚ düTs¡_Ûfi¯ yêj·TTM∫ø£
‘·÷s¡T|ü⁄ ‘Ós¡˝À¢ y˚T˝§ÿ*|æ+~
ñwüXÊÙ]ø£ ø√]ø£
eTs¡TuÛÑ÷eTT\ ÇdüTø£˝À¢
q&ç#˚ z u≤≥kÕØ
<=s¡ø£ <äqTø√≈£î ø£\Te\T
$∫Ãq #·\¢ì ø±kÕs¡yê].
---
mHêïfi¯fl≈£î e÷ n‹~∏$>± e#êÃe⁄
á •~∏\ ≈£î{°sêìøÏ+‘· yÓ\T‘·Ts¡T ‘Ó#êÃe⁄
>∑>∑HêìøÏ ˙*eT |üPXÊe⁄
>±*øÏ |ü⁄bıŒ&ç sêXÊe⁄

»>∑‹MT<ä XÊ<ä«˝≤\T |üs¡#êe⁄
u≤≥˝À¢ ‘√≥˝À¢ |ü⁄e⁄«\T #·˝≤¢e⁄
>∑T¬øÿ&ÉT ìX¯Ùã›+ Á‘ê–, ∫]–q
Nø£≥T¢ ø£|ü⁄Œø=ì |ü&ÉTqïHê≈£î
ø£eTàì ÄXÊeT<ÛäT]eT ø±qTø£>± ‘Ó#êÃe⁄`
‘·\|ü⁄\ d”‘êø√ø£ ∫\Tø£\≈£î |üP\|”≥\MT<ä

Á|üuÛ≤‘· øÏs¡D≤\‘√ nuÛÑ´+>∑q+ #˚sTT+#êe⁄`
ø=eTà˝À¢ >∑Tdü>∑Tdü˝≤&˚ ø√¬sÿ\‘√
ø£\dæ õ*_* ^‹ø£ \˝≤¢e⁄`
ÄX¯ ìsêX¯\ q÷\Tb˛>∑T\‘√ n*¢q J$‘êìï
eT<ÛäTs¡ø£åD≤\T »Ø|üP\ ãT{≤\‘√
n\+ø£]+#êe⁄`
dü+C¬ø+C≤j·T˝À¢ $]•q düqï Nø£≥¢

Js¡\T #·÷|æ
yÓ‘·\‘√ ñqï ∫s¡T#˚<äT s¡T∫ #·÷|æ+#êe⁄`
n+>∑÷s¡T ∫‘·ø£+<˚ Ädüe+ sê<ä˙
#Ós¡T≈£î q\>∑+<˚ o<ÛäTe⁄ yÓ\Te&É<ä˙
∫‹øÏq Áã‘·T≈£î ˝À‘·T Ä$wüÿ]+#êe⁄
e´<Ûä ø£fi¯flø£<äT›≈£îqï eTìwæ

Áã‘·T≈£î ‘·q≈£î u≤ìôd’q yê&Éì ‘Ó*bÕe⁄
Ä‘·à nH˚ eT+#·T eTTø£ÿqT n+<äT˝À ø£]–+∫
Áù|eT|üPs¡í bÕÁ‹ø£ n+~e«eTHêïe⁄.
---
e÷{≤¢&ÉT ‘·s¡TD°
ˇø£ÿkÕ] e÷{≤¢&ÉT
n<äèwüº rsê\ì+∫ ne‘·]+∫
Hê H˚Á‘ê+#·\ d”eT˝À¢ Ç+Á<ä<ÛäqTe⁄˝≤
$]dæq ø£˝≤ !
>∑T˝≤; yÓTT>∑Z˝≤¢+{Ï Ä ô|<äe⁄\T $|ü⁄Œ`
Hê n|ü]|üø£« »Hêà+‘·s¡ ¬øs¡{≤\ >∑$T˝À

mHêïfi¯ófl ì<äT]+#êy√` Mqdt&ÓyÓT˝À
yÓT˝À` n˝Àø£ kÂ+<äs¡´ sêo !
s√eTT˝À @ø±+‘· •~∏\ •˝≤
<ë«s¡ã+<Ûä+˝À ø£qT|æ+#êe⁄
ø=+&É\yÓqTø£ #Ó≥¢ ø=eTà\ yÓqTø£
dü+<Ûë´ø±\ B~Û‹>± ø£qT|æ+#êe⁄
ø±\|ü⁄ >∑T˝≤;\T <√#·T≈£îì bÕ]b˛‘·Tqï≥T¢ ø£qT|æ+#êe⁄`
Ä s√eTHé ndüÔeTj·T+ yÓTÆπø˝Ò+õ˝À

Áã‘·T≈£î yÓHÓï\ eHÓï˝À¢ eTT+∫q
‘·÷*ø£˝≤ ñ+&ÓqT`
˙ ø£qTï\T $TqTï\T $]–q ˙*X¯ø£˝≤\T

¬s+&ÉT $Vü≤+>±\T>±, ¬sø£ÿ\T e∫Ãq
¬s+&ÉT Ç+Á<ä˙\ eTDT\T>± nq+‘·
M<∏äT˝À¢øÏ m–]b˛j·÷sTT`
ìqTï #·÷#êqT
qqTï eTs¡#êqT
ˇø£ ‹j·T´{Ï ø£\ sêj·T+#·˝≤
Hê eT<ÛäTs¡ ì<äTs¡˝ÀøÏ e∫Ã+~ ˇj·÷´s¡+>±
‘˚*j·÷&ÉT‘·÷ e∫Ã+~ ‘Ó*eTãT“ ‘·Tqø£˝≤`
dü+‘√wü|üP]‘· u…\÷qT˝≤
H˚ Hêø±X¯|ü⁄ ˙*u≤VüQe⁄˝À¢øÏ m–]b˛j·÷qT—
@<äHêï #Ó|ü⁄Œ&çyÓT˝À! @<äHêï #Ó|ü⁄Œ
á |üP\ ì≥÷ºs¡TŒ\T eTTdüTs¡T≈£îqï

ìXÊy˚fi¯ >∑&ç∫b˛ø£eTT+<˚ #Ó|ü⁄Œ`
mìï sêÁ‘·T\ yÓHÓï\ \Vü≤s¡T˝À¢ »\ø±˝≤&˚y√
mìï >∑T˝≤; dü+<Ûä´\ |ü]eTfi≤\T nqTuÛÑ$+#êy√
˙ n‹˝Àø£eT÷]Ô ô|<äe⁄\ eT<ÛäTe⁄\ô|’
Hê e÷qe ø£fi¯+ø£ eTTÁ<ä\T y˚j·THê
#Ó|ü⁄Œ &ÓyÓT˝À!
m+<äs¡T |üj·Tì+#˚ u≤≥kÕs¡T\ ÄXÊ+#·\

M<∏äT˝À¢ ñwüdüT‡˝≤ eT*¢ø£˝≤ $ø£dæ+#êy√
m+<ä] ø£qTï˝À¢ s¡+>∑T s¡+>∑T\ ø£\\ |ü⁄\T>∑T\≈£î
ø√¬sÿ\ |ü≥Tº<ësê\‘√ ù|X¯\ ÄX¯\
>∑÷fi¯ófl ì]à+#êy√ n<ä+‘ê #Ó|ü⁄Œ!
˙e⁄ •\e⁄ ø±<äT ø£\e⁄ ø±<äT e\|ü⁄\

e\˝À ∫øÏÿq X¯ã\es¡ídü+#ê*‘· X¯|òü]$
ˇø£ nìs¡«#·˙j·T ø£åD+˝À
Hê ø√{Ï Hê&ÉT\ <ës¡T˝À¢ $]dæq
kÂ+<äs¡´ s¡kÕqTuÛÑ÷‹$
Á≈£Ls¡yÓTÆq J$‘·+ eTTø£ÿ\T #˚dæq qqTï

ø£*|æ Je+ b˛XÊe⁄
ìqTï <ä]Ùdü÷Ô düπs+Á~j·÷\‘√ düŒ]Ùdü÷Ô
|üs¡e•+#˚ y˚fi¯
Hê ˇ&çì+&Ü eT<ÛäTs¡ dü«bÕï\÷ ì+bÕe⁄
ìqTï>∑÷]Ã uÛ≤yê\T |üP\|ü&Ée\≤¢
Hê düsê«+>∑ XÀDÏ‘· düs¡d”»˝≤˝À¢
dü+#·]düTÔHêïsTT`
Áù|yÓTTø£ eTø£s¡+<äyÓTÆ‘˚ H˚H=ø£ |ü⁄cÕŒìï
˙ ø√eT\ bÕ<ä\‘êÁ>±\T |üP∫q |ü⁄cÕŒìï

zôVA @$T »]–+~ ˙ øö–{À¢ Hê≈£î!
‘=* s¡Twüß\T n–ï ø°\˝À¢ eT+Á‘·Á>±e÷\T
<ä]Ù+∫q≥T¢
˙ øö–{À¢ Áù|eTCÀ´‹ì #·÷#êqT
H˚qT ˙ uÛÖ‹ø£ eT÷]Ôø√dü+ sê˝Ò<äT
e#êÃH=ø£ øÏs¡D+ ø√dü+
ˇø£ ø£$‘ê #·s¡D+ ø√dü+
øÏs¡D≤˝À¢ kÕïq+ #˚XÊqT
eTè<äT eT<ÛäTs¡ düàs¡D˝À¢ >±q+ #˚XÊqT
qqTï H˚qT #˚s¡T≈£îHêïqT.
---
eT÷&√ düs¡Z
|üP\ì >±j·T|üs¡Tdü÷Ô
Mk˛Ô+~ >±*
düU≤ sêÁ‘·T\T |ü]eTfi≤˝≤¢
m–]b˛e#·TÃ
ˇø£ ø°≥ø£+
|ü⁄e⁄«qT X¯j·T´ #˚düT≈£îH˚ sêÁ‹
eT∞fl sêø£b˛e#·TÃ
|ü⁄e⁄«˝À¢ eTTì–q bÕ<ë\≈£î
qeTkÕÿs¡+ #ÓsTT´
ø£\˝À¢ eTTì–q ø£fi¯fl≈£î
qeTkÕÿs¡+ #ÓsTT´
eTãT“\ Á>±e÷\ ne‘·\
#·÷&ÉT
mø£ÿ&√ ñ+~ ˇø£
@ø±øÏ ‘ês¡:
---
Hê u≤˝≤´ìï ìX¯Ùã› e÷<ÛäT]˝À
b˛wæ+∫q e÷ Á>±eT+
yÓTTqï #·÷|æ+∫+~
‘·q ñwüdüT‡ì #Ós¡T|ü⁄‘·Tqï uÛÑj·T+ø£s¡
X¯ã› yê´j·÷eT+
M~Û˝À ˝≤Ø >∑TfiÀfl ˝Ö&é d”Œø£s¡T
es¡Ôe÷q Jeq $<Ûëq+ :
‘Ó*dæ+~ <˚X¯+ e÷]+~

Ç<˚ ø±uÀ\T eTq dü«|üï<ÛëeT+
---
á Äø±X¯+˝À qø£åÁ‘ê\T
∫qT≈£î˝…’ sê*‘˚
uÛÑ÷>√fi≤ìøÏ ø±+‹ Ç#˚Ã~
dü÷s¡´ #·+Á<äT\≈£î ã<äT\T
ˇø£ Ç+Á<ä <ÛäqdüT‡ nsTT‘˚
yÓ÷{≤s¡¢ MT<ä >±ø£ eTqTwüß´\T
õ+ø£\ MT<ä kÕ«Ø #˚ùdÔ
q\¢{Ï s√&ÉT¢ >±ø£ q>∑sê˝À¢
]ã“q¢ ˝≤+{Ï |ü∫Ãø£ ãj·Tfi¯flsTT‘˚
eTìwæ á C≤„|üø±qï+‘ê
eT]∫b˛‘˚
|üs¡T>∑T˝…‹Ô+#˚ >∑&çj·÷sêìï
|ü>∑T\>={Ïº bÕπsùdÔ
zVt≤: e÷qe düe÷»+
X¯‘êu≤›\ ã{°º Ç∫Ãq ø° qT+∫
eTìwæì $&ÉT<ä\ #˚ùdÔ
---
<äT'U≤ìï yÓ÷j·Tì ^‘·eTT
#·]Á‘·ì MT≥ì \j·T
≈£î‘·TuŸ MTHêsY ˝Ò∫ qT˝ÀÃì
yêø±´\T
>∑+>∑ Á|üeVæ≤+#·ì düe÷kÕ\T
ø√{Ï ø√{Ï |ü˝…¢\T |ü{≤ï\T
>∑Tdü>∑Tdü˝≤&Éì nø£åsê\T
mìï ø£*•Hê
@r>± ø£<ä\<äT
@ y˚DTeP |ü\ø£<äT
@ >=+‘·÷ y˚T\Tø√<äT
---
#Ó’Á‘· yÓ’XÊU≤\ XÊK˝À¢
Ä ø√øÏ\ <äT'U≤\˙ï eTs¡∫b˛sTT
m+‘·u≤>± bÕ&ÉT‘√+~
‘·q <äT'K|ü⁄ ø£˙ï{ì
‘·q #Ói>∑T‘√H˚ ‘·T&ÉT#·Tø√e\dæq
á Á≈£Ls¡ J$‘êìï
Áã‘·ø£&ÉyÓT˝≤?
ˇø£ edü+‘· #êÃ¤j·T˝Òø£b˛‘˚....
n+<äTπø H˚qT bÕ<ëÁø±+‘·T
&Éïe⁄‘êqT
á ∫>∑Tsê≈£î ˙&É≈£î
---
e#êÃsTT |üP\ ã+<ÛäTe⁄\T
‘Ó#êÃsTT ‘˚HÓ _+<äTe⁄\T
|æ*#êsTT $+<äT øÏ<ä›]ì
b˛<ëeTT Áù|eT ìs¡È]DÏ``
n≥T #·÷&ÉT ø=+&É\+‘ê

Ç≥T #·÷&ÉT ø√q\+‘ê
m≥T #·÷&ÉT, »>∑eTà+‘ê
s¡+π>∞ |üP\ dü+‘·``
(>∑T+&Ó >±j·÷\T ∫s¡Tqe⁄«\‘√ ø£|ü⁄Œø√

bÕ‘· dü«bÕï\ Vü‰sêìï <äT*|æ yÓT&É˝À <Ûä]+#·Tø√
ø±πsÃ ø£˙ïfi¯ófl ø£qT¬s|üŒ˝À¢H˚ <ë#·Tø√)
n$ Áã‘·T≈£î ø£&É* eTT‘ê´\T
eTq Jeq dü‘ê´\T`
b˛<ëeTT Áù|eT ìs¡È]DÏ
|æ*#êsTT $+<äT øÏ<ä›]ì`
|üsê>±\ wæbòÕqT
|ü]eTfi≤\ ‘·TbòÕqT
H˚qT H˚{Ï düT˝≤ÔqT
>∑‘·+ eTs¡,Çb˛‘êqT...
(Ç~ s¡+>∑T\ HÓ\ |ü]eTfi≤\ HÓ\ |ü⁄e⁄«\ HÓ\ qe⁄«\ HÓ\)
#·÷&ÉT, J$‘·+ m≈£îÿ ô|{Ïºq <ÛäqdüT‡˝≤ ñ+~.
e&ç>± ø=+&É\ ˇ&ç˝À <ä÷πø »\bÕ‘ê\T
eTq Áù|eT≈£î dü+πø‘ê\T)
#˚s¡T<äeTT |üP\ y˚Tfi≤

}>∑T<äe÷X¯\ &√\`
>∑T˝≤;\ ñ<äj·÷\T ≈£î+≈£îeT ndüÔeTj·÷\T
ãT\T“* õ*_* bÕ≥\T
»>∑y˚T eTq s¡+>∑T\ >∑÷&ÉT`
(#·Tø£ÿ\ >∑T+|ü⁄˝À¢ ñHêï C≤_*¢
>∑>∑q+˝À ˇ+≥] u≤≥kÕ])
˙e⁄ sê≈£î+fÒ`
ø=eTà˝À¢ ‘ÓyÓTàs¡˝Ò<äT
|ü≈£åî˝À¢ bÕ≥˝Ò¢e⁄
‘√≥˝À¢ |ü⁄e⁄«˝Ò¢e⁄
u≤≥˝À¢ yÓ\T>∑T˝Ò¢e⁄`
(˙ qe eTè<äT˝≤+>∑T[ n+~ùdÔ
˙ #·÷|ü⁄\ |ü˙ï{Ï »\T¢ #·*¢‘˚
|üP\T ø£\ø£\ qe⁄«‘êsTT.
|ü≈£åî\T bÕ&ÉT‘êsTT
J$‘· |ü<∏ë˝À¢ #Ó’Á‘·+ yÓ*¢$s¡TdüTÔ+~)
ø±\Te˝À |üP\ |ü&Ée\+

ø=eTà˝À¢ »+≥ |ü≈£åî\+
‘√≥˝À¢ ‘˚HÓ{°>∑\+
|ü+~{À¢ |üP\ r¬>\+
Áã‘·Tπø ˇø£ <äs¡Vü‰dü+
eTqùd ˇø£ eT<ÛäT e÷dü+
b˛<ëeTT Áù|eT ìsêÈ]DÏ
|æ*#êsTT $+<äTøÏ<ä›]ì`
ˇø£ ø£åD+ eT<ÛäTs¡ ø£åDeTT
ˇø£ ø£åq+ #˚<äT ø£åDeTT
Áã‘·Tø=ø£ n‘·T≈£î\ u§+‘·
X‚ùw+Á<ä≈£î ˙y˚ n+‘ê`
b˛<ëeTT....................
---
ÄyÓT ªªeT÷&ÉsTT<äT\Tμμ $&ç#˚

ˇø£ ˙* e\j·T+
Hê ø£fi¯fl MT~øÏ <ë&ç #˚X‚
ˇø£ yÓT&ç≥πsìj·THé b˛jÓT+
#Ó≥¢≈£Lÿ&Ü s¡+>∑T\ #Óø£ÿs¡T¢

‘Ó#˚Ã ˇø£ njÓ÷eTj·T+
¬s’˝…øÏÿ b˛‘·T+fÒ }s¡Tsê
C≤„|üø£+ e#˚Ã ˇø£ nqTuÛÑe+
---
yêC…&ÉT |üP\‘√ edü+‘êìï ‘Ó∫Ãq Hê Áù|j·Tdæ

Hê >∑~˝ÀøÏ e∫Ãq qø£åÁ‘ê\ s√<ädæ
Á<äes¡÷|üyÓT‹Ô bÕqXÊ\ #˚]q Á<ëøå±\j·T ìyêdæ
H˚HÓ<äTs=ÿ˝Òì ˇø£ eT<ÛäTs¡yÓTÆq sêø£ådæ
---
|üsê>∑ πsDTe⁄˝…’ |ü]eT[+#Ó Hê eT<ÛäTe⁄

Vü≤C≤s¡T y˚DTe⁄˝…’ bÕ&ÉkÕ¬> Hê ‘·qTe⁄
n<˚$T ˙ eTVæ≤yÓ÷ n&ÉT>∑Tô|{ÏºHêy= ˝Ò<√
>∑<ä+‘· ˇø£ÿkÕ] edü+‘·s¡T‘·TyêjÓT
Ä$&É‘√ ø£*• H˚qT b˛‘·T+{≤qT n;<é s√&ÉT¶˝À N¬s\ <äTø±D≤˝À¢øÏ

@ Ç+Á<äC≤\+ #˚‘·H√ n|ü⁄Œ&ÉT u≤\T&ÉïsTT m>∑Ts¡T‘·Tqï Ç+Á<ä<ÛäqT-
düT‡˝À¢ ≈£îs¡TdüTÔqï qø£åÁ‘ê\ ∫qT≈£î˝À¢, m|ü⁄Œ&É÷ |òü*+#·ì dü«bÕï\T |”&çdüTÔqï
H˚Á‘ê\‘√ ‘˚*b˛‘êqT`
Ä n+<ë˝À¢ C§s¡ã&ç <√•fi¯fl‘√ ‘ê–q ‘·sê«‘· @ ø√]ø£
}s¡T≈£î+≥T+~.
ãj·T≥ s√&ÉT¶˝ÀøÏ e#˚Ãdü]øÏ ø£fi¯fl˝À #ê]àHêsY •Ksê\T ˝ÒkÕÔsTT
ÁãVü‰à+&ÉeTsTTq X‚«‘· y˚T|òü÷\ |ü+≈£îÔ\T u≤s¡T\T r] b˛‘·T+{≤sTT.
M~Û˝À ÁøÏ¬ø{Ÿ Ä&˚ ≈£îÁs¡yê&ç˝≤ >±* ˇø£ÿkÕ] ø±–‘·|ü⁄ eTTø£ÿ©ï
m+&Ü≈£î©ï m>∑s¡>=fÒºdüTÔ+~.
Ä }|ü⁄˝À á ˝Àø£+ |üP\ã+‘·sTT m–] @ <ä÷s¡ <ä÷s¡ eHê˝À¢

|ü&çb˛‘·T+<√ nì ˇø£ }Vü≤ –Ás¡Tq πøu…¬s qs¡ÔøÏ˝≤ ‹s¡T>∑T‘·T+~`
ˇø£ ø=‘·Ô ˝Àø£+ ø√dü+ <˚Vü≤+ <˚Vü≤eT+‘ê ñÁs¡÷‘·\÷>∑T‘·T+~.....
edü+‘· s¡T‘·Te⁄ e∫Ã+<√ ˝Ò<√

ø√øÏ\ >=+‘·T ù|*b˛‘√+~
#Ó’Á‘· e÷dü|ü⁄ m+&É #·÷∫+<√ ˝Ò<√
;s¡T d”kÕeT÷‘· m–]b˛‘√+~
qTs¡T>∑T\T >=+‘·T˝ÀøÏ C≤]b˛‘·THêïsTT

eèøå±\T |ü⁄wüŒ<˚e‘·˝…’ ‘˚*b˛‘·THêïsTT
yêø±´\T Áù|eT˝Àj·T˝À¢øÏ |ü&çb˛‘·THêïsTT

yêdüÔyê\T dü«bÕï\ e÷j·T˝À¢øÏ <=]¢b˛‘·THêïsTT
ø£åDø±\+ eTs¡∫b˛<ë+
Á|ü»\ ø£˙ïfi¯ófl |ü⁄düÔø±\T #˚• neTTà≈£îH˚ ø£e⁄©ï
z≥T¢>± e÷]Ã yê&ÉT≈£îH˚ Hêj·T≈£î©ï
#Ó≥¢MT<ä |üP\T Á|üeVæ≤düTÔHêïsTT
nqTuÛÑ$<ë›+ |ü<ä Ä Ç+Á<äC≤˝≤ìï
---
á <äTìj·÷ @eTqT≈£î+fÒ Hêπø$T?

Ä qø£åÁ‘· >∑T#êÃ¤\T ‘Ó+#·Tø√&Üìπø
Hê #˚‘·T˝…‘·TÔ‘êqT
<√dæfi¯ófl |ü&É‘êqT á #Ó’Á‘·
e÷kÕ\ >∑T+|ü⁄\ y˚Tfi≤˝ÀH˚
$T\q e÷<ÛäT] Á‘ê>∑&ÜìøÏ`

˝Àø£|ü⁄ <Ûä÷s¡TÔ˝‘√ Hêπø+ |üì
nø£åsê\ |üP\ bı{≤¢˝…’
ñ‘·Ôsê\T Hê >∑T+&Ó\ eTT+–fi¯fl≈£î
sêyê\H˚
dü«bÕï˝À¢ eTTì–b˛‘êqT
---
edü+‘·+ n+fÒ eTC≤UŸ ø±<äT

|ü⁄e⁄« |ü⁄eP« >=+‘Ó‹Ô |æ*#˚ s¡T‘·Te⁄
Ä≈£î Ä≈£L nq+‘· uÛÑ$wü´‘·TÔ\
Á|ürø£ ◊ q]Ô+#˚ s¡T‘·Te⁄
#Ó≥¢ ì+&Ü ø£\\T |üP#˚ s¡T‘·Te⁄
s¡+>∑÷ sê>∑eT÷ ø£*• ˙ MT<ä ≈£îÁ≥ #˚X‚ s¡T‘·Te⁄
Áù|eT ø√eT\ Vü≤düÔ+˝≤ edüTÔe⁄*ï
düŒè•+#˚ s¡T‘·Te⁄
n+>∑Tfi¯ó\T k˛øÏ‘˚ #ê\T r¬>
ø°#·TeTì yÓsTT´dü«sê\T sê˝ÒÃ s¡T‘·Te⁄
edü+‘·+ ø±eT<˚e‘· #˚düT≈£îH˚ kÂ+<äs¡´ Áø£‘·Te⁄`
---
z nø£åsê\ y˚≥>±&Ü
Çø£ ~+#·T ˙ <ÛäqTdüT‡
eTìwæ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À Áy˚˝≤&ÉT‘ê&ÉT
ˇø£ Á<ëø£å>∑T‹Ô˝≤
yÓT<ä&ÉT˝À ìÁ~düTÔqï q<äT\˙ï
y˚T˝§ÿ+{≤sTT
Äø±X¯+ ns¡TdüTÔ+~
˙ ø°]Ôì >∑T]+∫—
˙ dü«sê˝À¢ qT+∫ <˚e‘·\T
<ä÷≈£î‘ês¡T >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>±
≈£î]|ækÕÔs¡T ˙ MT<ä
Äos¡«#·Hê\ |ü⁄wüŒesê¸\T...
---
#Ó≥Tºø=ø£ <˚e‘·˝≤ #˚sêsTT |ü≈£åî\T

m+‘√ >=|üŒ s¡T‘·Te⁄, á edü+‘êìï
ø√˝ÀŒ≈£î
Hê dü«sê\˙ï düe÷y˚X¯+ #˚•
#Ó|ü⁄‘·THêïqT
Hê X¯u≤›\ Væ≤s¡D´+˝À eTTqT>∑T
X¯‘êu≤›\T ˙ >∑TeTà+˝À
#êøÏØ #˚kÕÔsTT
˙ øÏ{Ïø°˝À ãT\T“fi¯ófl |üPkÕÔsTT
˙ ñ<äj·÷\T |üfi¯fl ãT≥º˝…’
|ü]eT[kÕÔsTT
---
Ç~ n<˚ s√E
m+&Ée÷e⁄*ï e]dü÷Ô ˙* Be⁄*ï düŒè•dü÷Ô
ÄX¯\ $düTŒ¤*+>±\ì ø£qTï˝À¢ ì+|ü⁄≈£îì e∫Ã+~``
á s√E eT∞fl eT∞fl nH˚ø£
X¯s¡‘·TÔ\ <ëø± Ç˝≤π> edü÷Ô ñ+&Ü*—
Hê jÓT<ä˝À |ü#·Ã{Ï XÊ<ä«˝≤\T, }|æ] |”˝ÒÃ
eTs¡ø£‘ê\ bı\+>± ì\yê\+fÒ
Jeø±+‘·T ˝§\T≈£î‘·÷ <˚eø±+‘·*ï Hê{≤´ìøÏ |æ\yê\+fÒ

nH˚ø£ X¯s¡‘·TÔ\<ëø± á s√E Ç˝≤π> edü÷Ô ñ+&Ü*
á s√CÒ Hê ÁbÕN πsK MT<ä ˇø£ ‘ês¡
ñ<äsTT+#·&É+ #·÷∫+~.
á s√CÒ Hê ÄX¯ ˙ eTTK _+ã+ MT<ä
‘·TbòÕqT M#˚ Jeq düeTTÁ<ä+˝À
‘˚˝… ˇø£ÿ Áù|eT HêeqT #·÷∫+~
ˇø£ÿs√CÒ ø±e#·TÃ
n~ #·]Á‘· ô|<äe⁄*ï #·T+_+∫+~
¬s+&ÉT øÏs¡D≤*ï eTT&çy˚dæ nø£ås¡ »>∑‘·TÔ
yÓT&É˝À y˚dæ+~,
#·+<äe÷yÓTÆ Hê sTT+Á~j·÷\
–HÓï\ ì+&Ü yÓHÓï\ ì+|æ+~
Hê≈£î ‘Ó\TdüT á s√E ñuÛÑj·T Á|ü|ü+#ê\
ø£$‘ê ù|J˝À¢
düTesêíø£åsê\ e÷\ y˚sTT+#·T≈£î+≥T+<äì
---
eTT˝À¢ø±\T @\T eTT<äT›\ C≤_*¢
$s¡C≤õ re\≈£î $s¡Væ≤D° Je⁄\≈£î
‘·]|æ yÓHÓï\bÕ\T ‘ê–+#·T≈£îHêï&ÉT`
@ >±* ¬ø>∑ôdH√ á ∫øÏ* ‘ês¡ø£\T
n+<ë\ ‘·fi¯ó≈£î\‘√ n|ü‡s¡dü\≈£î eT˝…¢
Äø±X¯s¡+>±ì ø£e‘·]düTÔHêïsTT``
ìsêà˝≤ø±X¯|ü⁄ ˙˝≤+{Ï πse⁄˝À
|ü+&ÉTyÓHÓï\ ˙≥ |æ+&ç Äπs•q
‘Ó* eTãT“ e\Te\T ‘˚*b˛‘·THêïsTT``
∫>∑Ts¡T >∑TãTs¡T\T <ä÷] ∫s¡T>±* u≤*ø£\T
πssêDÏ |üP\ô|’ bÕsêDÏ sê#·T≈£îì

∫ø£ÿì HÓ‘êÔ$ |ü⁄øÏÿ*düTÔHêïsTT``
rj·Tì uÛ≤yê\ ˝Àj·T\˙ï ø£*•
sê>∑eTj·T Jeq s¡eTéq uÛÑ÷$T˝À
>=+‘Ó‹Ô ^‘ê\ >√\ #˚düTÔHêïsTT
---
z düF sêyÓ edü+‘√‘·‡e+˝À
düsê>±\T sê>±\T Ä&ÉT<ë+ bÕ&ÉT<ë+
düT>∑+<Ûëì\+>± c˛≈£î>± sêy˚
qB bÕ<ä eT+Js¡ Hê<ä+>∑ sêy˚
@<√ ‘·qàj·T‘ê«q á Áù|eT bÕ>∑˝Ÿ
düà]dü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT ìH˚ï z ãT\T“˝Ÿ
s¡T‘·Te⁄˝≤ e#˚Ã ≈£îdüTeT<˚e‘· ˙e⁄
m\T¬>‹Ô |æ*#˚ <Ûä]Árì H˚qT
m˝≤ Ä&ÉT<ëy˚T edü+‘ê\ UÒ\
˙˝≤\ ì+–˝À ôVA©\ y˚T˝≤`
Ç<ä+‘ê ‘·e÷cÕ ø£$˝Àø£ u≤<äTcÕ
KT<ë‘√&ÉT ˙ >±<Ûä neTsYôVA Vü≤y˚TeTcÕ
---
Ç~ $+X¯‹‘·eT X¯‘êã›
~«dü|üÔ‹ ‘·eT dü+e‘·‡sêq (1972)
$|ü¢euÛ≤cÕ $<Ûë‘· ø£$ùdqy˚Tìô|òk˛º Á|üDÒ‘·
ãT<Ûä»q$<Û˚j·T X‚ùw+Á<ä HêeT<Û˚j·T
ø£$es¡´ Á|üD°‘· X‚wüCÀ´‘·‡ï
CÀ´‘ê‡ï |üs¡«eTT düs¡«eTT
düe÷|üÔeTT
---
307 eTÚøÏÔø£ |üs¡«eTT
eTÚøÏÔø£ |üs¡«eTT
#·eT‘êÿ]ø£\T
M~Û˝ÀøÏ Áy˚˝≤&˚ ã‘êÔsTT |ü+&ÉT
e÷ |òü\+ ø±<äT
e÷ |òü\+ >∑>∑q+˝À Áy˚˝≤&˚
dü÷s¡T´&ÉT!
#·#˚ÃeTT+<äT e÷≈£î Hê´j·T+ #˚ùdÔ
y˚TeTT yê&ç $TÁ‘·T\+
eTeTà*ï Äø£*‘√ #êeìùdÔ
y˚TeTT yê&ç X¯Á‘·Te⁄\+
-
˙¬ø+<äTøÏ+‘· nXÊ+‹
˙¬ø+<äT øÏ+‘· Äy˚X¯+ n+fÒ
@+ #Ó|üŒqT?
düeTTÁ<ëìï n&ÉT>∑T ˙ ¬ø+<äT øÏ+‘·
nXÊ+‹ nì
s¡a+s¡a≤e÷s¡T‘êìï n&ÉT>∑T
˙ ¬ø+<äT øÏ+‘· Äy˚X¯+ nì
-
ø±˝≤ìï Hê ø±–‘·+ #˚düT≈£î+{≤
<ëì MT<ä ˝Àø±ìøÏ ˇø£ dü«|üï+
sê• sTTkÕÔ
<ëì øÏ+<ä Hê }|æ]‘√ dü+‘·ø£+ #˚kÕÔ
-
düeTTÁ<ä+ ˇø£&ç ø±fi¯fl <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃì yÓTTs¡>∑<äT

|üs¡«‘·+ me&çø° e+– dü˝≤+ #Ój·T´<äT
H˚ì+‘ê ˇø£ |æ&ç¬ø&ÉT eTfÒº ø±e#·TÃ
ø±˙ ø£\yÓT‹Ô‘˚ Hê≈£î
ˇø£ <˚X¯|ü⁄ C…+&Ü ≈£îqï+‘· bı>∑s¡T+~
-
ø£cÕº*ï ø£˙ï{Ï˝À eTT+#·T≈£îì
_ôdÿ≥¢˝≤ ‹+{≤qT
Áã‘·Tø£ÿ+fÒ ã\e+‘·T&Ó’q yê&˚
X¯ã›+ qT+∫ X¯‘êã›+ es¡≈£L
eT*#˚ •*Œ nì Ä$wüÿ]kÕÔqT
-
Hê |æ&çøÏfi¯fl ¬ø|ü⁄Œ&É÷ yê&˚ \ø£å´+
yê&ç ã*•q X¯Øsêìï Ä ≈£îØÃ #˚‘·T\T
|ü≥Tºø√ ñHêïsTT >±˙ ˝Òø£b˛‘˚
yê&Ó|ü⁄Œ&√ uÛÑ÷e÷´ø£s¡¸D X¯øÏÔøÏ
ã*ø±e\dæq yê&ÉT
-
n&ÉT>∑&ÉT>∑THê ø£ì|æ+#˚
Á|üuÛÑT‘·« e÷s¡Tÿ eTTU≤\ì #·÷dü÷Ô
Hê˝À ñqï |òæs¡+>∑T\˙ï ù|\T‘êsTT`
-
#Ó≥¢yÓ’|ü⁄ #·÷kÕÔ
á #Ó≥T¢ |üP˝…+<äT≈£î |üPkÕÔsTT
Ç$ ãT˝…¢f…¢+<äT≈£î |ü⁄j·Té⁄
nì πøø£ y˚kÕÔ
ùV≤jYT |ü⁄e⁄«\÷ |ü≈£åî\÷

MT >=+‘·T\T ø£{Ïº ô|≥º+&ç
Hê ‘·TbÕøÏ qqTï rdüTø√˙+&ç
ndüVü≤´‘·ì düVæ≤dü÷Ô ìÁ~düTÔqï
eTqdüT*ï y˚T˝§ÿ\Œ˙+&ç
yê{Ïì uÛÑj·T+ø£s¡ e÷s¡T‘ê\T>± e÷s¡Ã˙+&ç
yê{ÏøÏ <˚«wæ+#˚ |ü$Á‘· $<ä´
H˚s¡Œ˙+&ç
-
qe⁄« yÓTTVü‰q sê•q yêfi¯flì #·÷ùdÔ
Hê #ÓsTT´ u≤+ãT ø√dü+ yÓ‘·T≈£î‘·T+~
yêfi¯fl≈£î qy˚«+‘·{Ï düTK+ m˝≤ <=]øÏ+~
á <˚X¯+˝À:
á <˚X¯+˝À e+π> yê&çøÏ
e+– dü˝≤+ #˚X‚yê&ÉT |ü⁄&ÉT‘·THêï&ÉT
C≤Á>∑‘·Ô : á \ø£åD+ ‘·\jÓT‹Ô+<ä+fÒ
Äø±X¯+˝À ‘√ø£#·Tø£ÿ |ü⁄{Ïº+<äqïe÷fÒ
-
Hênej·Tyê\≈£î ˙#·+>± e+π>
uÛÑ+–eT\T ‘Ó©e⁄` H˚qT dü‘ê´Á>±Væ≤ì
Hê ø£X¯à\ X¯Øsêìï <ä>∑Δ+ #˚düT≈£îì
‘·|üÔ Væ≤s¡D´ Á<äe+>± Á|üeVæ≤düTÔHêïqT
Hê <˚X¯|ü⁄ s¡Vü≤<ës¡T˝À¢`
s¡+&ç Hê‘√ ø£*•
-
Hê ñc˛íÁ>∑‘· #·÷∫ Hê>∑]ø£ uÛ≤wü
Hê ô|<äe⁄\T e~* |üsês¡sTT b˛sTT+~
Ç|ü⁄Œ&ÉT ‹≥Tºø±<äT Hê X¯Øs¡+

n–ï#·Ã¤≥\ es¡¸bÕ‘·+ Mk˛Ô+~
Ä ô|<ä› _*¶+>∑Tì ˇø£ÿ >∑T<äT›‘√
Áã<ä›\T #˚<ë›eTì Hê Vü≤düÔ+ ˝Òk˛Ô+~
qìï˝≤ #·÷ùdÔ @eT+≥T+~?
Áã‹øÏ ñ+fÒ bÕeTs¡T&çï #·ùdÔ neTs¡T&çï`
b˛‘·THêïqT Hê C≤„|üø±\T yÓ÷düT≈£îì
mø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘êj·÷ eT+<äT\T
á >±j·÷\ø£ì
Çø£ÿ&É J$‘·+ me&ûï $&ç∫ô|≥º<äT
z |üø°å ˙ bÕ≥ Çø£ÿ&É bÕ&ÉuÀ≈£î
m–]b˛ ˙ |üeHê˝…ø£ÿ&ÉTHêïjÓ÷
yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷
-
Hê>∑fi¯ófl rdüTø√+&ç Hê k˛<äs¡T˝≤sê:
|ü⁄düÔø±\T bÕ¬sj·T´+&ç Hê <˚X¯|ü⁄
|æ\¢˝≤sê!
eTq ñwüdüT‡*ï bÕ‹ô|{Ïº
eTq <˚X¯+˝ÀH˚ eTq*ï
u≤ìdü\T #˚•q yêfi¯fl ÁbÕDyêj·TTe⁄\T
|”\T<ë›+ |ü<ä+&ç
-
Hê >∑+;Ûs¡ y˚>±ìï #·÷&É+&ç
s¡+&ç Hê X¯ã› C≤«\\ MT<ä
MT Vü≤è<äj·÷*ï s=f…º˝≤¢ ø±\TkÕÔ
MT¬s≥T q&Éyê˝À #·÷|ækÕÔ
Hê #·‘·Ts¡T“¤» |ü<ë´\‘√ Hê düŒèVü≤
Hê <˚XÊìøÏ <ëq+ #˚düTÔHêï

H˚qT n&Ée⁄\ ø£&ÉT|ü⁄˝À¢ H˚s¡TÃ≈£îqï
uÛ≤wü˝ÀH˚ Çø£ X¯‘êu≤›\T e÷{≤¢&ÉT≈£î+{≤sTT
Hê e÷≥ uÛ≤$‘·sê\≈£î yês¡dü‘·«+>±
dü+Áø£$TdüTÔ+~
Hê |ü<ë´\qT bı+<˚ ns¡Ω‘·
uÛÑ÷>√fi¯+ MT<ä C≤‘·T\≈£L
<˚XÊ\πø ñ+≥T+~.
-
>∑+>±q~ yÓTT<ä≥ ˇø£ <˚e‘·
‘·sê«‘· |ü&Ée\ s¡kÕÔ
Ä ‘·sê«‘· eTq bı˝≤˝À¢øÏ bÕπs
|ü+≥ø±\Te!
#·÷#êyê ø±\+ #˚‘·T˝À¢
<˚e‘·\ s¡÷bÕ\T ≈£L&Ü
e÷]b˛‘êsTT
-
Á|ü‹yê&É÷ ø±+‹øÏ u≤ìùd
Nø£{À¢øÏ b˛˝Ò&ÉT >∑qø£
Ç≥T sê Hê yÓ’|ü⁄≈£î
Hê >∑T+&Ó˝À s¡ø£Ô+ ˙ >∑T+&Ó˝À s¡ø£Ô+
ø£\uÀdüT≈£î+<ë+
Ç<ä›s¡eT÷ ˇπø ‘·TbòÕqT |ü+#·T≈£î+<ë+
H˚qT e÷qe J$‘· bı˝≤\˙ï <äTqTï‘ê
á #˚‘√Ô H˚qT @ n+<ëìï düèwæº+#·˝Ò<äT
@~ á uÛÑ÷$T MT<ä á #˚‹øÏ ˝§+>∑˝Ò<äT
ø±˙ á #ÓsTT´ U≤∞>±H˚ ñ+&çb˛sTT+~
XÊX¯«‘·+>±
-
˙e⁄ ø±˝ÒJøÏ b˛‘·T+fÒ u≤ã÷
ìqTï bı˝≤\T _≈£ÿyÓTTVü≤+‘√ #·÷düTÔHêïsTT
˙e⁄ ø±˝ÒJ >√&É˝À¢øÏ b˛‘êe⁄
nø£ÿ&çï+∫ >∑es¡ïyÓT+≥T >√&É˝À¢øÏ b˛‘êe⁄
Ä ‘·sê«‘· m|ü⁄Œ&É÷ me«s¡÷ ‹]–sêì
>√&É˝À¢øÏ b˛‘êe⁄:
Çø£ ˙e⁄ Áã‹øÏ+<Ó|ü⁄Œ&ÉT?
-
Hê q&Éø£\T n&Ée⁄˝À¢ ‹]π> dæ+Vü‰\T
H˚qT |üP\‘√ b˛{≤¢&ÉT‘êqT
‘·TbòÕqT\‘√ b˛{≤¢&ÉT‘êqT
b˛{≤¢≥ H˚qT Áã‘·ø£&ÜìøÏ
|”˝ÒÃ }|æ]!
-
MTs¡T |ü\ø± |ü⁄düÔø±\T |ü≥Tº≈£îì
b˛‘·T+fÒ u≤ã÷ MTs¡T •\Te\T
yÓ÷düT≈£îb˛‘·Tqï u≤\ Á¬ø’düTÔ˝≤¢
ø£ì|ækÕÔs¡T ` ˝Ò u≤ã÷ ˝Ò
˙ u≤\´+˝À qT+∫ ˝Ò
|ü⁄düÔø±\e‘·\ bÕ¬sjYT
Hê>∑* uÛÑTC≤q y˚düTø√
>∑‘·ø±\|ü⁄ <ës¡T\≈£î
ø£]ƒq+>± M&√ÿ\T #Ó|ü⁄Œ
-
u≤ã÷ ˙ ∫ìï ø£˙ï{Ï _+<äTe⁄˝À
@ düeTTÁ<ä+ >∑]®dü÷Ô ñ+<√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT

n+<äTπø #Ó≥¢‘√ yÓTTs¡ô|≥Tº ≈£î+≥THêïqT
Ä≈£î\T ø±<äT ‘·TbÕ≈£î\T ø±j·T+&Éì
-
|æ\TdüTÔqï bı˝≤˝À¢ |òü*düTÔqï
<Ûëq´|ü⁄ >∑T+&Ó˝À¢ eT+&˚ e÷≥\T $q+&ç
Hê>∑* uÛÑTC≤q y˚düT≈£îì Äø£*
dü+bÕ~+#·T≈£îqï yê&˚
Äø£* Vü≤≈£îÿqT ≈£L&Ü
dü+bÕ~+#·T≈£îqï yê&ÉT
H˚H˚ MT s¡kÕÔHÓ’ ø£\\ ø£+≥THêïqT
e&çe&ç>± q&ç#˚ MT eTT+<ä&ÉT>∑T ø√dü+
|ü<ä+&ç eTT+<äT≈£î MT C…+&ÜHÓ’ m>∑Ts¡T‘êqT
-
˙≈£î ‘Ó\TkÕ! eékÕj·T≈£L©\ Äø±X¯+
esê¸\T ≈£îs¡TdüTÔ+<˚ ø±˙
edü+‘ê\T ≈£îs¡e<äT
¬s’‘·T˝≤sê? sê»ø°j·T es¡¸+
|ü&ÉT‘√+~ yÓ÷düb˛sTT
MT $‘·ÔHê\T #·\¢ø£+&ç
-
ÇH˚ïfi¯ófl sê•q ø±–‘ê\˙ï
Væ≤e÷\j·T |üs¡«‘ê˝…’HêsTT
yê{ÏMT<ä yê&çq dæsê eø£ eT<Ûä´<Ûäsê
düeTTÁ<äeTsTT+~
¬s’‘·THê>∑* yÓ÷düTÔHêï&ÉT
Á¬ø’düTÔ •\Te yÓ÷•q≥T¢
<˚X¯|ü⁄ >∑s¡“¤>∑T&ç˝À
<˚e⁄&ÉT Js¡íyÓTÆb˛sTT&ÉT
-
uÛÑ÷$Tì |òü˝≤\T>± |ü+≥\T>± e÷πsÃ
Á|üMD‘· ñqïyê&ÉT <ÛÓ’s¡´+
ø√˝ÀŒqø£ÿs¡˝Ò<äT
eT{Ïº˝À ñqï ø£dü÷Ô] rùd eTìwæøÏ
Jeq |ü]eTfi≤\ ø=s¡‘· ˝Ò<äT
-
Ç~ edü+‘·+
Ç~ á dü+e‘·‡s¡+ ø£qï yÓTT<ä{Ï ø£\
á ø£\˝À H˚qT Hê <˚X¯|ü⁄ X¯Øs¡+ MT<ä q&ÉTdüTÔHêï
@&ÉTdüTÔqï bı˝≤*ï Ä&çdü÷Ô b˛‘·THêï
dü÷s¡T´&ÉT øÏs¡D≤\ ã+&ÉT¢ ‘√\T≈£îì
edüTÔHêï&ÉT
yÓTT<ä≥ qqTï #·÷∫ ø£˙ïs¡T ø±]Ãq #Ó≥Tº
Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê ø£\ MT<ä |üP\yêq
≈£î]dæ+~
-
Ä #Ó≥Tº n\•q Hê X¯Øs¡+ MT<ä
ˇø£Hê&ÉT ˇø£ ˙&É |ü{Ïº+~
m|üŒ{Ïø£sTTHê #Ó≥¢ nej·Tyê\ MT<ä
|üP\T |üPkÕÔsTT
#Ó≥¢ X¯Øsê\T ø√X‚ ø£kÕsTTyê&ç #˚‘·T*ï
qs¡øê* Hê <˚X¯+!
-
Hê yêø£´+ ˇø£ |æ\¢q Á>√$

˝À|ü\ >±* ‘·|üŒ ns¡ú+ ñ+&É<äT
>=+‘·T e÷Á‘·+ m+<äT≈£î ‹j·T´>±
ñ+≥T+<√ ‘Ó©ì u≤≥kÕ]ì
u≤<Ûä\ ‘·TbòÕqTì ˇø£ÿ qe⁄«‘√
‘·T&ç∫ y˚XÊqT
ˇø£ nÁX¯óe⁄ qqTï yÓ÷dü+ #˚•Hê
#·+Á<äT&ÉT ‘·q ‘Ó\¢»+&Ü
˝Àø£+ MT<ä m>∑Ts¡y˚XÊ&ÉT
-
eTqTwüß\ ãC≤s¡T¢ ‘·]$T y˚ùdÔ
ìX¯Ùã›+ ø=+&É˝À¢øÏ bÕ]b˛sTT+~
ø=+&É\ ìX¯Ùu≤›ìï u§≥Tº u§≥Tº>± #·|üŒ]düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT
#·|ü⁄Œ&ÉT #˚X‚ Hê >∑T+&ÓqT ≈£L&Ü ø£å$T+#·˝ÒqT
-
ìÁ<äqT+∫ ãj·T{ÏøÏ ekÕÔqT
dü«|üï+˝ÀøÏ yÓ[flb˛‘êqT
H˚qT ˝Àø±ìï #·÷&É˝Òì u≤<ÛäqT
sêÁ‹ H˚qT ø£H˚ ø£\\T
~Hê\ MT<ä ø£fÒº e+‘Óq\T
H˚qT bÕ≥ ø±˝Òø£ b˛sTTq dü«sêìï
-
@ ‘ês¡ @ s¡Vü≤dü´+ #Ó|ü⁄‘·T+<√

$+<ëeTì |ü&ÉT≈£îHêï
#·+Á<äT&ÉT |üs¡∫q yÓ+&ç ‘·Tyê\TMT<ä`
yÓHÓï{À¢ Nø£{Ï Á|üj·÷D≤\T #˚dü÷Ô
$TDT>∑Ts¡T |ü⁄s¡T>∑T <ë]˝À

eTs¡∫ b˛sTT+<=ø£ yêø±´\eT÷≥
-
n&É$ì |üøÏåbÕ≥‘√ ø=\TkÕÔqT
˝Ò<ë ôd\j˚T{Ï‘√ ø=\TkÕÔqT
n&É$˝À n–ï C≤«\\T
düHê´düT˝≤¢ |üs¡T>∑T˝…‘·TÔ‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT
#Ó≥¢ X¯Øsê\T øö–*+#·T≈£îì
uÛÀs¡Tq @&ÉTkÕÔ
-
#˚‘·T˝…‹Ô Á^cÕàìøÏ #ÓeT≥ u§≥Tº
ÁyÓTTøÏÿ+~
>∑>∑HêìøÏ Ç+Á<ä <ÛäqdüT ø£\>±\ì
ø√]+~
eTqdüT Ç∫Ã >±j·÷\qT eTeT‘·
ø=qT≈£îÿqï~
Áã‘·T≈£î dü+‘·˝À ∫es¡≈£î
u≤≥kÕ] nsTTq~
-
ø£˙ï{Ï˝À >∑T+&Ó |æ+&ç ø£$‘· MT<ä
Äs¡y˚XÊqT
»q‘ê XÊ\Tyê ø£|ü⁄Œø=ì
#·s¡#·sê yÓ[fl b˛j·÷qT
á <˚X¯+ Hê Á|ü‹uÛÑ ø=ø£ düe÷~Û
m+‘· <ä÷s¡+ q&ç∫Hê
m|ü⁄Œ&É÷ <ä÷s¡+ n+‘˚
-
es¡¸+ yÓ[flb˛sTT+~ eTãT“\ s¡<∏ë˝…øÏÿ

»\<ëq+ #˚•q y˚T|òü÷\øÏ
CÀVü‰s¡T¢ #ÓbÕŒsTT #·sê#·sê\T
uÛÑ÷$T˝À ñqï ∫Hêï] –+»
yÓT&Éãj·T≥ô|{Ïº
yÓTT<ä≥ e∫Ãq ¬s+&Ü≈£î*ï
#˚‘·T\T>± CÀ&ç+∫+~
ø£è‘·»„‘·‘√
-
e+ø£s¡{Ï+ø£s¡T¢>± m>∑Ts¡T‘·Tqï
d”‘êø√ø£∫\Tø£
X¯Sq´+˝À ^‘·\T ^∫
Hê C≤>∑è‹ ˝Àø±\≈£î
s¡+>∑Ts¡+>∑T\ dü]Vü≤<äT›\T ì]à+∫+~.
-
@ ø£\˝À sê\T‘·Tqï Ä≈£î ≈£L&Ü

H˚\MT<ä |ü&˚eTT+<äT ˇø£ ^‹ø£ |ü&Ée˝À ‘˚\T‘·÷
|ü&ÉT‘·T+<√
mø£ÿ&É ù|s¡T˝Òì |üøÏå ø=eTàMT<ä
≈£Ls¡TÃqï e÷Á‘êq
|ü]düsê\T |ü<ë´\T>± e÷s¡T‘êjÓ÷
nø£ÿ&É eTT<äT›>± Ç+{ÏMT~øÏ
ˇ]–q C≤_*¢ eTT<ä›
#˚‹øÏ n+<äT‘ê&Éì|ædüTÔ+~
mHêïfiÀfl ô|+∫ b˛>∑T#˚•q yêfi¯ófl
m+&É\ ‘·\bÕ>±\‘√ yÓ[flb˛‘·T+fÒ
$T*j·Tq¢ >=+‘·T˝…‹Ô
@&ÉTdüTÔqï$ <Ûëq´|ü⁄sêdüT\T
-
düuÛÑ\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT
C…+&Ü\T m>∑Ts¡T‘·THêïsTT
u≤~Û‘·T\ ≈£L´˝À qT\TÃì
Áã‘·T≈£î\T q&ÉTdüTÔHêïsTT
-
Hê ‘·\T|ü⁄ ø=&ÉT‘√+~
Hê <˚X¯|ü⁄ uÛÑ$wü´‘·TÔ
>=Á¬s˝≤¢ y˚TdüTÔHêïs¡T ≈£L©\T
eT<Ûë´Vü≤ï|ü⁄ yÓTÆ<ëHê˝À¢
düe÷q‘·«+ |ü⁄sê‘·q dü«|üï+>±
e÷]Ãy˚XÊs¡T
ø£e⁄\≈£L X¯u≤›\≈£L #Ó<ä|ü{Ïº+~
<˚X¯+˝À
s¡Twüß˝Ò |ü⁄düÔø±˝…’ |ü&ç ñHêïs¡T
˝…’ÁãØ˝À¢
-
ˇø£ÿ eTãT“≈£Lÿ&Ü es¡¸+ ≈£î]X‚
<ÛÓ’s¡´+˝Ò<äT á uÛÑj·T+ø£s¡ ã+»s¡T uÛÑ÷$T MT<ä
.... ‘·TbòÕqT\T ñ$Tùd Äø±XÊH˚ï
‘·Tyêfi¯fl˝≤ ‘·T&ÉTdüTÔHêïsTT y˚T|òü÷\T
bÕ|ü+ bı˝≤\ ø√]ø£ @$T{Ï
|ü+≥\T |ü+&ç MT Äø£* rsê\H˚ ø£<ë!
Hê Ä‘·àqT >∑T]+∫ HêπøMT
uÛÑj·T+ ˝Ò<äT` H˚qT #·ùdÔ
<ëìπø qwüºeT÷ ˝Ò<äT >∑qø£...

bÕ|ü+! J$‘· |üs¡´+‘·+ Hê düTK <äT'U≤\T
|ü+#·T≈£îqï Hê X¯Øsêì πøeTe⁄‘·T+<√
nH˚ Hê uÛÑj·T+
-
H˚qT &ÜeTT ˝…+<äT≈£î ø£&ÉT‘·THêïH√
uÛÑ÷eTT ˝…+<äT≈£î <äTqTï‘·THêïH√
Hê≈£î ‘Ó©<äT
Hê Áã‘·Tø=ø£ düTqï ø±˙ q&ÉTdüTÔHêï
Áy˚fi¯ófl ø±fi¯flsTT q&ç#˚ #Ó≥Tº eTìwæ
#Ó≥Tº>± ñ+fÒ @&Ü~ø=ø£
edü+‘·eTHêï <äπøÿ~
eTìwæHÓ’ nìï edü+‘ê\÷ ø√˝§Œj·÷qT
-
Áù|$T+∫q #√{ÏqT+∫
uÛÑ÷ø£+bÕ˝§∫ÃHê ø£<ä\Tï
CÀ´‹øÏ n+<Ûäs¡ø±sêìï #·÷ùdÔ
uÛÑj·Te÷!
eTè‘·Té⁄˝À ≈£L&Ü s¡a+s¡a≤e÷s¡T‘·+>±
ñ+{≤qT
Hê ø£$‘·«+ πøe\+ eTìwæøÏ &çô|òqT‡!
-
>∑T] ø√dü+ yÓ‘·T≈£î‘·THêï m≈£îÿô|{Ïº <ÛäqTdüT‡
<Óã“ ø=fÒºes¡≈£L ˙≈£î ‘Ó©<äT Hê eTqdüT‡
Kã&Ü›sY ø£$‘·«+ |ü<ë\T ù|H˚ $<ä´ ø±<äT
˙~ eè‹Ô Hê~ ‘·|üdüT‡
-
u≤ã÷ eTq+ ‘·TbÕ≈£î*ï m<äTs√ÿ>∑\+

ø±˙ ìj·T+‘·\T Á|üX¯ï*ï m<äTs√ÿ˝Òs¡T
k˛<äsê m˝≤+{Ï Á>∑T&ç¶‘·Hêìï ≈£L&Ü
ø±+‹ Áøös¡´+ qT+∫ ø±bÕ&ÉuÀ≈£î
uÛÑj·÷ìøÏ ìqTï u≤ìdü ø±˙≈£î
-
nôd+;¢\T eTqy˚T ø£&É‘êeTT
nø±&ÉMT\T ì\u…&É‘êeTT
yê{Ï Ç≥Tø£\ ÁøÏ+<ä q*– #·kÕÔeTT
yê{Ï |üPC≤s¡T\ eTÚ‘êeTT
ˇπs @+ #˚düTÔHêïs√ ‘Ó\TdüTø√+&ç
-
Hê }|æ] ‹‘·TÔ˝À¢ >±* ø±<äT
>±*yêq\T >±+Á&çdüTÔHêïsTT
Á|ü»\ m<äTÁs=eTTà MT<ä Á|ü‹wü˜ #˚•q
á •˝≤$Á>∑Vü‰*ï |”¬øj·T´+&ç
ì\Te⁄Hê ˝Ò∫ ˇfi¯ófl $s¡TdüTÔqï
C≤«\\ H√fi¯fl˝À¢
bÕ¬sj·T´+&ç á bÕ‘· <˚e⁄fi¯flì
-
Hê e÷≥\T á <˚X¯|ü⁄
eT{Ïº˝À #·\T¢‘·THêïqT
nìï #√{≤¢ ø£‘·TÔ\T yÓTT\yê\ì
H˚qT C≤«\*ï ø=s¡&Ü\T>±
s¡a[|ædüTÔqï n–ïì !
Hê CÒãT˝À¢ ø√øÏ\˝Ò¢e⁄
-
˙≈£î ¬s+&ÉT edü+‘ê\ #ÛêqT‡

ÇdüTÔHêïqT
b˛>∑T #˚düTø√ ˙ ‘˚HÓ _+<äTe⁄\T
X¯øÏÔ ñ+fÒ
˝Òø£b˛‘˚ ø±\+ ìqTï Á≈£Ls¡+>±
yÓ+{≤&ç e~ÛdüTÔ+~
-
H˚qT CÒãT˝À¢ ø√øÏ\*ï y˚düT≈£î sê˝Ò<äT
|æ&çøÏfi¯fl˝À u≤+ãT\T _–+#·T≈£îì
e#êÃqT
@y√ ø=ìï qø£åÁ‘ê\T ø£\˝…’
Hê ø£qTï\ MT<ä sê\T‘·THêïsTT
ø=ìï n|ü‡s¡dü˝…’ Hê y˚fi¯fl MT<ä
sê\T‘·THêïsTT
H˚qT yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]údüTÔHêïqT z õ+<ä^!
qqTï düTK+ MT<ä •\TyÓ«j·T´≈£î`
-
q\T>∑T] eTT+<äT ˙ eT÷|ü⁄ e+–‘˚
˙ ø±fi¯ófl ¬s+&É÷ ¬s+&ÉT ‘·TbÕ≈£î˝≤¢ ì\eø£b˛‘˚
˙e⁄ Hê j·TT<ëΔ˝À¢ |üìøÏsêe⁄
˙e⁄ <ëVü≤+ y˚k˛Ô+<äì n&ç–‘˚
@$TkÕÔH√ ‘Ó\TkÕ ?
ˇø£ >±¢ôd&ÉT s¡ø£Ô+ !
-
yêfi¯ófl eT{Ïº eTT<ä›\qT≈£îHêïy˚yÓ÷
yêfi¯fl ø£+&Ésês¡T ìÁ<ä˝Ò∫ Á|üyêVü‰˝…’
|üs¡T>∑T˝…‘·TÔ‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT #·÷&ÉT....
e÷qe eT{Ïº‘√ <˚e‘·\ eTTU≤\T #˚kÕÔ

u≤<Ûä nH˚ ñ*‘√ eTìwæ u§eTà eT\TkÕÔ
˙ XÀø±˙ï Hê≈£î <ä‘·Ô‘·>± Çe⁄«
rdüT≈£î+{≤
-
Hê j·TT<ëΔ\ bı>∑˝À¢qT+∫
|ü<ë´\ eTTU≤\T |ü⁄&É‘êsTT
Hê >=+‘·T »\bÕ‘êìøÏ u…~]
#Ó~]b˛‘ês¡T
ø±\|ü⁄ y˚T≈£î\≈£î Áy˚˝≤&˚ ø£e⁄\T
q&çùdÔ Hê n&ÉT>∑T\T
eTãT“˝À¢ |üs¡T¬>‘˚Ô |æ&ÉT>∑T\T
m‹Ô‘˚ Hê #˚sTT eT+&˚ n–ïC≤«\
~+∫‘˚ yÓsTT´ øÏs¡D≤\T Áy˚˝≤&˚
kÕj·T+ dü+<Ûä´
-
q]øÏ bÕ¬sjYT Hê #˚‘·T\T
‹]– e∫Ã Hêπø n‘·T≈£îÿ+{≤sTT
Hê ‘·TbòÕqT˝À¢ Äø±X¯+ Äø±X¯y˚T
m–]b˛sTT+~ ˇø£ ø±–‘·|ü⁄ ù|*ø£˝≤
Çø£ á qø£åÁ‘ê\ >∑T+|ü⁄\≈£îqï
$\Ty˚$T{Ï Hê sêkÕÔ˝À!
e÷qe J$‘·+ ˇø£ bÕX¯$ø£ Á|ü<äs¡ÙqXÊ\
nì e÷Á‘·+ Hê≈£î ‘Ó\TdüT
-
H˚qT ‘·TbòÕqT\ ø√dü+ >±j·÷\
ø√dü+ ‘ê>∑TuÀ‘·T\ ø√dü+
yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ b˛j˚T yê&çï

Á|üC≤ •Ksê\T #·÷ùdÔ
ø£]– ˇø£ |ü<ë´qïjYT
ø±–‘·+ MT~øÏ ø±]b˛‘ê
ø£˙ï{Ï yêø±´qïjYT bÕ]b˛‘ê
-
_&Ü¶ ˙$+ø± >∑T&ÉT¶˝ÀH˚ ñ+fÒ m˝≤
>∑T&Ó¶˝≤ m>∑Ts¡T‘·T+<äj·÷´
ÁX¯$T+#˚ ø£+&Ésê\T
ø√¬sÿ\ düe÷<ÛäT\T ø±e⁄
˙≈£î ¬sø£ÿ\T Çe«&Üìπø ìÁ<äb˛≈£î+&Ü
y˚T\Tø√ ñ+~ Hê øÏ{Ïø°
z ø£M ˙ |ü<ë´*ï j·TT<ë›q+‘·s¡
X¯ÁkÕÔ˝≤¢ n|ü⁄Œ&˚ >√&É≈£î ‘·–*+#·≈£î
˙ e÷≥\ <˚XÊ*ï+∫ eT‘·Ôø√øÏ\*ï
ãVæ≤wüÿ]+#·T
sêuÀj˚T Ç‹Vü‰dü+ ø√dü+
˙ X¯u≤›\T q÷] |ü<äTqT ô|≥Tºø√
yê&ç >∑T+&Ó mìï ‘·TbÕ≈£î\
<ä÷s¡ eTT+<√ ø£qTø√ÿ
-
Hê |æ\¢\ #˚‘· yê&ÉT Hê ‹+&ç –+»\T
‹ì|æ+#·ø£b˛‘˚
uÛÑ÷$T #˚‘· H˚qT yê&ç s¡ø£Ô+ ‘ê–kÕÔ
Hê ø£$‘·«+ @ C…+&Üq÷ m>∑s¡y˚j·T<äT
ø±˙ Hê #˚‘·T\T Hê <˚X¯|ü⁄ K&ÜZ\T
-
˙≈£î <ëVü≤+ y˚k˛Ô+<ë #Ó|ü⁄Œ

ˇø£ düeTTÁ<ä+ ‘Ó∫Ã ˙ eTT+<äT ô|&É‘ê
ø±˙ ˙≈£î <ëVü≤+ ˝Ò<˚ <˚ìø√düeT÷!
n<˚ k˛<äsê Hê dü«bÕï\ düe÷~Û
˙e⁄ <=+>∑<˚e‘·\≈£î |üPC≤]$>±
˙ j·÷Á‘· eTT–<ë›eTqT≈£îHêïe⁄
n+<äTπø Hê Áø√<Ûë–ï
-
nπs! mìï yÓTÆfi¯ófl nì ø±<äT

mìï X¯yê\T eTT+<äT≈£î b˛sTT+<√
eTq ñ<äéT+ ø=\T#·Tø√
$TÁ‘·e÷ Ç<äT>√ Hê Vü≤è<äj·T+
$dæπsdüTÔHêïqT |ü≥Tºø√
-
z ôV’≤<äsêu≤<é z ôV’≤<äsêu≤<é
˙ M<ÛäT˝À¢ Hê ø°]Ô
n|ü»j·÷\ uÛÑTC≤\ MT<ä
#˚‘·T\T y˚düT≈£îì q&ÉTk˛Ô+~
H˚qT ‘·\#·T≈£î+fÒ ˙≈£î m+‘·
dü+‘√wü$TkÕÔH√ ˙≈£î ‘Ó©<äT
Hê |æ&çøÏ{Ï ì+&Ü mìï edü+‘· $|æHê\T
|ü≥Tºø=#êÃH√ ˙≈£î ‘Ó©<äT
˙≈£î ‘Ó˝Ò<äT ø√øÏ\ ø=eTàMT<ä
≈£Ls¡TÃ+≥T+<˚ >±˙
H˚\MT<ä ≈£Ls√Ã<äT
-
Áã‘·T≈£î˝À u≤>± »\ø£e÷&ÜqT

nH˚ø£ ˝À‘·T˝À¢øÏ <ä÷ø±qT
nH˚ø£ m‘·TÔ\≈£î m>∑Áu≤ø±qT
ˇø£#√≥ ì\e˝Ò<äT ˇø£ #√≥T #˚s¡˝Ò<äT
mH√ï ø£\*ï |ü<ë´\ Hêe˝À¢ ‘Ó∫Ã
MT rsê\≈£î #˚sêÃqT
düeTTÁ<ë\T j·÷Á‹+∫q kÕVü≤dæ≈£î&çï
Çyêfi¯ Hê yêø±´\T r¬>\T>± _–+∫
qH=ïø£ yê<ë´ìï #˚düT≈£îì
MT≈£î düeT]Œ+#·T≈£î+≥THêïqT
H˚qT dü«sêqïjYT b˛‘·THêïqT
Hê ÁbÕD≤\T HêeT÷s¡Ã¤q\T ‘√&ÉT≈£îì
‘ê>∑+&ç` qH=ïø£ πse⁄ #˚s¡˙+&ç
Hê dü«sêZ\˙ï Çø£ÿ&˚ ≈£îeTà]kÕÔ
-
MT≈£î ‘Ó©<äT eTìwæ eTT+<äT+{≤qT
H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ eTT+<äTqï edüTÔe⁄*ï
|ü≥Tº≈£î+{≤qT Hê n<äèX¯´ øÏs¡D≤\‘√`
Hê≈£î Á>∑Vü≤D+ ø±<äT sêVüQe⁄
Hê Á>∑Vü≤D+ ndü÷j·÷ $wüu≤VüQe⁄!
Hê X¯Á‘·Te⁄ Hê s√E˝À¢ }|æ] |”\TdüTÔqïyêfi¯óflø±s¡T!
yê{ÏøÏ ˝§+>∑ì Hê n+‘·sê®«\ `
-
uÛÑj·T|ü&É≈£î z X‚ùwHé
Çyê*º ñ<äj·T+ πs|ü{Ï ñ<äj·÷ìï
eTs¡∫b˛‘·T+~
>∑T+&É Ä&ÉT‘·T+&É˙
@ ø=eTà˝À N\TÃ≈£îì
|ü⁄e⁄«\T sêø£e÷qe⁄
-
m+‘· u≤<Ûä ø£*–+∫Hê m+‘· ø£˙ïs¡T
bÕ]+∫Hê Vü≤è<äj·÷ìï m+‘·
•~∏\ kÕÁe÷»´+>± e÷]ÃHê
á Áù|eT e÷Á‘·+ ñ+&É˙
á #ê]àHêsY •Ksê*ï Ç+ø± |æ\e˙
á VüQùdHékÕ>∑sY >∑Tdü>∑Tdü*ï
Ç+ø± #Óe⁄˝À¢ eT<ÛäT]+#·˙
˙ ‘êeTs¡ yÓTT>∑Z˝≤¢+{Ï ns¡#˚‹ M|ü⁄ì
Hê ô|<äe⁄\ <ä>∑Zπs ñ+&É˙
á uÛÑ÷$T ãT>∑Z\ MT<äH˚ #·+<äe÷eT˝≤
|üf…º&ÉT yÓHÓï\ |ü⁄\eT˙
-
Áù|eT
<ëìø√dü+ m+‘·u≤<ÛäsTTHê
|ü&É<ä–q+‘· $\Te ñqï~
n+<äTπø H˚qT Çyêfi¯
ˇ+≥]>± á e+‘Óq MT<ä ≈£Ls=Ãì
Hê MT<ä #·+Á<äT&ç #˚‘·
yÓHÓï\ ≈£î]|æ+#·T≈£î+≥THêïqT
-
∫qï |üdæ Ä≈£î˙&É˝À
ˇø£ ø£\ n\T¢≈£î+≥÷
ùd<ä rs¡TÃ≈£î+≥Tqï |üøÏå
˙*eT˝À ‘˚*b˛‘·Tqï ˇø£
‹s¡T>∑TuÀ‘·T eTãT“qT
#·÷|ü⁄\‘√ yÓ+{≤&ÉT‘√+~
n<Óø£ÿ&çøÏb˛sTT ø£]–b˛‘·T+<√
nø£ÿ&çπø ‘êq÷ b˛sTT
Ä ˝À‘·T˝À¢ ø£]–b˛<ëeTì
-
Ç~>√ ˙ø√dü+ #˚\˝À
ø√dæ ‘Ó∫Ãq |ü⁄e⁄«
Ä |ü⁄e⁄« ˙ ≈£îs¡T˝À¢
>∑÷&ÉT ø£≥Tº≈£î+<ëeTì
m–]e∫Ãq s¡+>∑T\ |üøÏå
-
ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq qø£åÁ‘ê\ }πs–+|ü⁄˝À
yÓHÓï\ C…+&Ü |ü⁄#·TÃ≈£îì #·+Á<äT&ÉT
eTT+<äT q&ÉTdüTÔHêï&ÉT
Ä sêÁ‹ >±¢düT˝À yÓ’qT ø£qTï ^{Ï+~
Ä|æ˝Ÿ |ü+&ÉT qqTï ø=s¡Tø√ÿeT+≥÷ ø£+&É #·÷|æ+~
n+‘˚ ` Ä ô|<äe⁄˝À¢ |æ\¢q>√e⁄\T
|æ‘·T≈£îÿ+≥÷
eTdüø£Nø£{Ï ø£åD≤˝À¢ e÷<ÛäTs¡´+
ø=\¢>={≤ºqT
-
Äø±X¯+ qø£åÁ‘ê\ X¯s¡D≤\j·T+
˙ <˚Vü≤+ Hê #·÷|ü⁄\ ø±sê´\j·T+
Á^düT≈£î Mqdt @$T{À ÄHê&ÉT
Ç+&çj·÷≈£î n<˚ ˙e⁄ áHê&ÉT
˙ kÂ+<ääs¡´+˝À uÛ≤>∑+ø±ì qø£åÁ‘·+ ø±˙
ñwüdüT‡ ø±˙ |ü⁄e⁄« ø±˙ mø£ÿ&ÉT+~!
˙ #·÷|ü⁄&ÉT y˚˝…øÏÿ
eT]+‘· >∑T˝≤;>± e÷s¡ì
>∑T˝≤; mø£ÿ&ÉT+~
˙ ø£qT˝À‘·T˝À¢øÏ <ä÷øÏ
eT]+‘· qø£åÁ‘·+>± yÓTs¡eì
qø£åÁ‘·+ mø£ÿ&ÉT+~
-
@ ne´ø£Ô uÛÖ‹ø£ Á<äyê´\‘√
ø±∫q |”j·T÷wüyÓ÷ ˙ Áù|eT
n+<äT˝À ‘·eT dü«bÕï\T ø£]–+#·T≈£îì
‘ê– m+<äs√ e÷qe e÷Á‘·T\T
<˚e‘·˝…’ ¬sø£ÿ\MT<ä m–]b˛j·÷s¡T
-
Hê #˚‹˝À ˙y=ø£ qø£åÁ‘ê\ >∑T‹Ô˝≤ ñ+&Éø£b˛‘˚
H˚H˚eTsTTb˛‘êqT
H˚qeTsTTb˛‘êqT Hê sêÁ‹ ãs¡Te⁄qT
˙ X¯Øs¡+ yÓ÷j·Tø£b˛‘˚
uÛÑ÷>√fi≤ìï Çs¡TdüT yÓ÷düTÔqï≥T¢
-
eTq n<Ûäsê\≈£î n&ÉT¶e#˚Ã
˙ eTT‘ê´\ <ä+&É˝≤
m+<äTø° ùdïVæ≤‘·T\T eTqeT<Ûä´
á s√E˝À¢ yêfi§flø£ $T<∏ä´
ø±\+ nìï edüTÔe⁄˝À¢qT+∫
dü‘·´|ü⁄ düTesêíìï <=+–*+#·T≈£îì
bÕ]b˛sTTq s√E˝À¢
-
˙e⁄ Ád”Ô$ ø±e⁄ n+<ë\ ‘·TbòÕqT$

Nsê ‘êsê ø£*|æ H˚dæq s¡÷bÕì$
ø£qø£H˚ qqTï ˙ ø£qTï\ ˙*πse⁄˝À¢
rsê\ø√dü+ yÓ<äø£ì Hê$≈£î&çï>±
e÷s¡TŒ≈£îHêïqT
qqTï ø£$ nq≈£î H˚qT ø£\\ es¡Ô≈£î&çï
Hê ãC≤s¡T˝À¢ ˙ ø£fi¯ófl ¬s+&ÉT $\TyÓ’q
uÛÑ÷>√fi≤\T
-
ˇø£|ü⁄Œ&ÉT X¯Øs¡eTH˚ >∑èVü≤eTT+&˚~
Hê Ä‘·à≈£î
n~|ü⁄Œ&ÉT <äVü≤qyÓTÆb˛sTT+~
˙ Áù|e÷–ï n+≥T≈£îì
eTTqT|ü⁄ s¡T‘·Te⁄˝…H√ï ñ+&˚$ Hê≈£î
Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙ u≤VüQe⁄˝À¢ @M ˝Òe⁄
ˇø£ÿ edü+‘·+ ‘·|üŒ
-
˙ >∑T˝≤;\˙ï e∫Ã qqTï <äs¡Ùq+ #˚ùdÔ
@+ #˚X‚~ ` ˙ eT<ÛäTs¡ dü«sê\˙ï ø£*•
Hê MT~øÏ <ä+&Ó‹Ô‘˚ @+ #˚X‚~
Ä @ø±+‘· ø£åD≤˝À¢ ìsê›øÏåD´+>±
Hê ¬s+&ÉT ø£qTï*ï+N
dü«sêZ\T ø±s¡T‘êsTT ‘Ó\TkÕ
-
Á|æ»+˝À ñqï s¡+>∑T©ï
˙˝À ñqï ˝À‘·T©ï
}Væ≤+#·Tø√e\dæ+<˚
ø£qø£H˚ eTq+ Çyêfi¯ X¯u≤›˝Ò¢$

uÛ≤wü˝À e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïeTT
Hê≈£î ‘Ó\TdüT ˙e⁄
@ ‘=&É\ CÀ&ÉsTTHê Áù|eT
ne⁄‘·T+<äqTø√e⁄
nq+‘·ø±˝≤ìï ns¡úsêÁ‹˝À
eT÷≥>∑≥Tºø√e#·TÃ qqTø√e⁄
˙≈£î ‘Ó\TdüT
ˇø£ÿ sêÁ‹˝À Áù|eT |ü⁄≥º<ä˙
ˇø£ÿ sêÁ‹˝À qø£åÁ‘·+ |ü⁄≥º<ä˙
-
m+<äT≈£î b˛>∑T#˚düT≈£îì e#êÃe⁄
˙ X¯Øs¡+‘√ Ä Á≈£Ls¡ ã+>±s¡T ø±+‘·T*ï
@eTsTT+<√ #·÷&ÉT
-
Hê #·÷|ü⁄\˙ï ˙ X¯Øs¡ rsê˝À¢

‘ê´>∑+ #˚• e#˚ÃXÊqT
ˇø£ >∑T˝≤;‘√ ìX¯Ùã›+ eTT+∫
b˛düT≈£î+≥THêïqT
ˇø£ Á<ëø£ås¡dü <˚e‘·HÓ’ b˛j·÷qT
-
˙y=ø£ >∑&É¶+˝Òì eTVü≤]¸$
<˚e⁄&ÉT ˝Òì uÛÑ≈£îÔ&ç$
mìï >∑Tfi¯fl CÒ|òüT+≥\T ø±<äì
@ø£Áê+>± nq˙
-
bÕbÕ\qT≈£îì #ê\ eTC≤\≈£î

MTs¡T <ä÷s¡eTe⁄‘·THêïs¡T
qs¡ø£+˝À ñqïìï eTC≤\T
dü«s¡Z+˝À ≈£L&Ü ˝Òe⁄
dü«s¡Z qs¡ø£ ù|J\qT u≤>±
‹s¡π>•q s¡Twæy√ X‚ùwHé
>∑&É¶+‘√ ˙ q>∑ï s¡Twæ‘·«+
ø=\T#·T≥ m+‘·{Ï eT÷&ÛÉ‘·«+
-
J$‘· eT+fÒ @$T{Ïsê nì
>∑&Ü¶qï&É>∑&É yÓT+<äT≈£îsê
eT<ÛäTe÷dü+˝À e÷$T&çø=eTàqT
>∑T]+∫ Áu≤Vü‰à+&Üq&É≈£îÿsê !
qqTï n&ÉT>∑T Ä ø√øÏ\ q&ÉT>∑T
nqT´\ q&ÉT>∑T\ e´s¡úeTTsê
-
z X‚ùwHé
˙y=ø£ |ü˝…¢≥÷fiÀfl yÓTT\¬ø‹Ôq Áù|eT<˚e‘·e⁄
Ç+>∑¢+&ÉT˝À ˙ ù|s¡T m&É«sY¶
Ç≥©˝À ˙ ù|s¡T s√$TjÓ÷
nπs_j·÷˝À ˙ ù|s¡T eTEï
nπs Ç+&çj·÷˝À <˚e<ëdt
ì»+>± ˙ø√ }s¡T˝Ò<ä÷
ìHÓïs¡>∑ì yês¡÷ ˝Òs¡T
-
z X‚ùwHé Hê≈£î ‘Ó\TdüT
˙≈£î ø£$‘· n+fÒ ˇø£ Á<ëø£å ˇø£ ñÁ‘˚Œø£å
ø£*|ææ ‘ê|”>± ˝Òì >∑T+&Ó*ï

ø±|” >=≥º&É+ n˙
#·ø£ÿ{Ï uÛÀ»q+ ‹ì Áô|ò+∫ *ø£ÿs¡T‘√
>=+‘·T ø£&ÉT≈£îÿì
ˇø£ ø√eT\ Vü≤düÔ+ MT<ä yê*
sêÁ‹ eTT<äTs¡T |òüT&çj·T˝À¢øÏ Á|üy˚•+#·&Éy˚T
˙≈£î Áù|y˚T+Á<äC≤\+ n˙
-
z X‚ùwHé ˙ bÕ≥≈£î s√p
ˇø£ |ü⁄qs¡®qà
˙ bÕ≥≈£î »>∑y˚T ˇø£
s¡÷bÕ+‘·s¡ #˚‘·q
Áù|y˚T ˙ eT+Á‘·+
Vü≤è<äj·T+ ˙ |”sƒ¡+ ` z X‚ùwHé
˙y˚ ˇø£ Áù|eT˝Àø£ <˚e‘·e⁄
˙ ø√dü+ ˇø£ ø√yÓ\
ì]à+#ê\qT≈£î+fÒ
#Ó≥TºHê{Ï ø=eTàMT<ä
ø√øÏ\ ô|&ç‘˚ #ê\T
-
Á|ü‹uÛÑ nH˚ H˚s¡+ #˚ùdÔ

MTs¡T ø£å$T+#·s¡ì Hê≈£î ‘Ó\TdüT
ø±˙ H˚qT |ü⁄fÒºeTT+<äT
ìs√›wæ$>± |ü⁄≥ºeTì
Hê¬øes¡T #ÓbÕŒs¡T!
-
˙ u≤D≤ìøÏ >∑T] me&√ X¯Á‘·Te⁄

Hê u≤D≤ìøÏ >∑T] @<√ Vü≤è<äj·T+
>±*yê\T ‘Ó*• m–πs |üøÏå$ ˙e⁄
>±* ≈£L&Ü uÛÑj·T|ü&˚ >∑eT´+ ø√dü+
s¡–˝Ò |üøÏåì H˚qT`
Hê <äTs¡<äècÕº˝À¢ ø£qT|æ+#·ì
Hê dü‘ê´\ ø√dü+ Hê ˝À‘·T˝À¢øÏ ~–
kÕïq+ #˚X‚ Á|üe÷<ä+
me&ÉT d”«ø£]kÕÔ&ÉT
d”«ø£]ùdÔ yê&ÉT Hê düeTø±*≈£î &Ó˝≤ ne⁄‘ê&ÉT
-
ø±\+ ˇø£ ì≥÷ºs¡TŒ˝À ø£{Ïº+~ <˚yê\j·T+
me&√ ø£$ ôd\j˚T{§˝À |ü&ç
ø£]–b˛j·÷&ÉT`` n+<äTπø Ä ˙fi¯ófl
m|ü⁄Œ&É÷ ø£$‘·\T bÕ&ÉT‘·÷ ñ+{≤sTT
-
‘·TbòÕqT\T q>∑sê\ MT<ä sêX‚ ø£$‘·«+
#·~$‘˚ ‘Ó\TdüTÔ+~
‘·TbòÕqT≈£î ø£$≈£îqï X¯øÏÔ ñ+<ä˙
ø£$øÏ ‘·TbòÕqT≈£îqï X¯øÏÔ ñ+<ä˙
-
es¡¸ s¡T‘·Te⁄˝À y˚T|òü÷\ ãs¡Te⁄
yÓ÷j·T˝Òø£ >±*#˚ùd ‹s¡T>∑Tu≤fÒ¢
‘·TbòÕqT\T ` ‘·TbòÕqT\T e÷qe⁄&çøÏ
‹s¡T>∑Tu≤≥¢ $<ä´ H˚s¡TŒ‘êsTT
-
ˇø£Hê&ÉT H˚qT Hê ø=eTà˝À¢qT+∫ sê*b˛‘êqT

Ä |æ\¢\T Hê ø=eTà*ï ÄÁø£$TkÕÔqT
yêfi¯fl|üP\T yêfi¯ófl |üPsTT+#·T≈£î+{≤s¡T
#Ó≥Tºe÷Á‘·+ ˇø£ C…+&Ü˝≤ m>∑Ts¡T‘·÷H˚ ñ+≥T+~
ˇø£ Á|üyêVü≤ Á|ürø£˝≤`
bÕ‘· #Ó≥Tº≈£L&Ü ø=‘·Ô |üP\T |üPdüTÔ+~
-
J$‘·+ á ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq s¡<∏ä#·Áø±ìøÏ ø£{Ïº
á&ÉTÃ≈£îì b˛ã&ÉT‘·T+fÒ
eTqyÓT+‘· ìdü‡Vü‰j·TT\yÓ÷ uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~
Jeq ‘·s¡+>±\T edü÷Ô b˛‘·÷
Hê ˇ+≥]‘·Hêìï m+‘·˝À‘·T #˚düTÔHêïsTT!
ø±˙ s√E Äø±X¯+ dü÷s¡T´&ÉH˚ mÁs¡{Ï>∑T&ÉT¶
ô|&ÉT‘·÷H˚ ñ+≥T+~
ø√&ç|ü⁄+E dü÷s¡T´&ç <Ó’ìø£ ø±s¡´Áø£eT+
s√p Á|üø£{Ïdü÷Ô ñ+≥T+~
-
düeTTÁ<ä+ ˇø£ ¬øs¡{≤\ dü+ø£\q+ ø±<äT
düeTTÁ<äyÓTTø£ e÷]àø£ Á<äe´+
düeTTÁ<äyÓTTø£ uÛ≤wü
ˇø√ÿ ‘·s¡+>∑+ ˇø√ÿ Á|ürø£
ˇø√ÿ n\+ø±s¡+ ˇø√ÿHÍø£
-
>±* düeTTÁ<ä uÛÑ÷eTT*ï+∫
y˚T|òü÷*ï b˛>∑T#˚düT≈£îb˛sTT
|üs¡«‘êÁ>±\ MT<ä $&ÉTdüTÔ+~
>±* düeTTÁ<ä dü«bÕï\ sêj·Tu≤]

>±* ‘·q X¯Øs¡+‘√
kÕ>∑s√|üìwü‘·TÔ\T sêdüTÔ+~
>±* düeTTÁ<ä Vü≤è<äj·TyêÚ≤´‘·
-
Hê ù|J MT<ä ˇø£ düeTTÁ<ä+ ô|&É‘ê
<ëì MT<ä ˇø£ |ü&Ée ô|&É‘ê
<ëì MT<ä ˇø£ ‘·TbòÕqT }<äT‘ê
n~ |ü<äýÓTÆ @ rsê\≈£î
ø=≥Tº≈£î b˛‘·T+<√ #·÷kÕÔ
-
>∑&çj·÷s¡|ü⁄ #˚‘·T\T Ç#˚Ã Ä»„\≈£î ˝§+–
Jeq |ü+<Ó+˝À |üs¡T>∑T˝…‘˚Ô eTqTwüß\T
s¡Twüß\T ø±s¡T
ø±\+ ã+>±s¡T >∑&çj·÷s¡+˝À ô|{ÏºHê
eTìwæì ø±≥Ty˚j·Tø£ e÷q<äT
-
#·+Á<äT&ÉT ˙ #˚‹˝À ñ+fÒ
e÷kÕ ˝…ø£ÿ&çøÏ b˛‘êsTT
Hê |ü⁄düÔø£+ ˙ #˚‹˝À ñ+fÒ
˙ #˚‹˝À H˚qT ñqïfÒ¢>∑<ë
-
H˚qT Hê düs¡«kÕ«ìï sê\TÃ≈£îHêïqT
#Ó≥Tº ‘·q|ü⁄e⁄«ì sê\TÃ≈£îqï≥T¢
mø£ÿ&çø√ ìX¯Ùã› ≈£îVü≤s¡+˝ÀøÏ b˛sTT
<Ûë´q+ #˚düT≈£î+<ëeTì ñ+~
me«s¡÷ ˝Òì <˚yê\j·÷ìøÏ ` ∫e]øÏ
Hê @ø±+‘·ìøÏ uÛÑ+>∑+ ø£*–+#˚

<˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü ˝Òì <˚yê\j·÷ìøÏ
-
H˚qT |òüT˙uÛÑ$ùdÔ
ˇø£ HêeTs¡÷bÕ‘·àø£ <˚Vü≤+
H˚qT Á<äMuÛÑ$ùdÔ
ˇø£ C≤„|üø±\ Á|üyêVü≤+
-
Ábı<äT›H˚ï kÕïe÷&ç ˇø£ ‘êeTs¡|ü⁄e⁄«
düs¡düT‡q+‘ê düàè‘·T\‘√
|ü]eTfi¯uÛÑ]‘·+ #˚dæ+~
<ëìøÏ eT÷s¡Ã¤b˛sTT #·+Á<äT&ÉT
n+<äT˝À|ü&ç ø£]–b˛j·÷&ÉT
-
qø£åÁ‘ê\‘√ ‘êeTs¡yÓTT>∑Z\‘√ ø£\*ï
n\+ø£]+#·T≈£îqï Á<äwüº>±
kÕøå±‘·ÿ]+∫+~ ˇø£ düs¡düT‡
Hê ø£\ |üP]Ô>±ø£ eTT+<˚ dü÷s¡T´&ÉT
ñ<äsTTdüTÔ+fÒ ˇø£ s¡+>∑T\ Væ≤eT_+<äTe⁄
s¡øÏå+∫+~ Hê ndüÔ$TdüTÔqï ÁbÕD≤ìï
-
mH√ï yÓHÓï\ sêÁ‘·T\T ø£*• #˚•q

>±j·÷*ï ˇø£ #·+<äe÷eT
e÷qTŒ‘·T+<äì Hê qeTàø£+
n+<äTπø Hê≈£î uÛÑj·T+
á #Ó\πsπ> >±*yêq\ >±*øÏ
>∑>∑q+˝ÀqT+∫ #·+<äe÷eT
mø£ÿ&É m–]b˛‘·T+<√ nì `
-
yÓHÓï{À¢ ‹s¡T>∑T‘·Tqï y˚T|òüTHÍø£
#·+Á<äB$øÏ ‘·–* |ü–*b˛sTT+~
Hê <äT'U≤©ï Hê Áù|eT©ï nìï{Ï˙
ø£es√¢ ô|{Ïº b˛düTº˝À y˚• e#êÃXÊqT
-
mH√ï s¡T‘·Te⁄\T ø=≥Tº≈£îb˛sTTq|üŒ{Ïø°
ˇø£ #Ó’Á‘·e÷dü|ü⁄ C≤„|üø£+ Ç+ø±
Hê •~∏\ XÊK˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îH˚ ñ+~
|ü•Ãe÷q |üP∫q ‘ês¡
Äø±X¯ ˙*eT≈£î #Ó˝…¢\ì|æk˛Ô+~
-
@y√ yêø±´\ ‘˚HÓ{°>∑\T
ô|<äe⁄\ MT<ä m>∑Ts¡T‘·T+&É>±
ˇø£ kÂ+<äs¡éT÷]Ô n<ä›+˝À eTTì–
kÕïq+ #˚k˛Ô+~
yÓqø£ Hê }Vü≤ Vü≤è<äj·T+˝ÀøÏ ~–
ø£$‘·«+ MT≥T‘√+~
-
#Ó≥Tº ãT>∑Z\T |üP]+∫
¬s+&ÉT XÊK\‘√
ˇø£ |ü⁄e⁄« |ü⁄#·TÃ≈£îì
wüVü≤HêsT÷ }<äT‘√+~
ˇø£ÿ sê>∑+ $•πsdæ ãT˝ŸãT˝Ÿ
‘√≥ ‘√≥ q+‘ê ‘·q ∫ìï ¬sø£ÿ\ MT<ä

m>∑πsdüT≈£î b˛sTT+~
-
|ü⁄cÕŒ\ HÓ’‹ø£ <ä+&Éj·÷Á‘·\T #˚X‚
k˛eT]>±* yÓ<äTs¡Tbı<ä˝À¢ ∫øÏÿq|ü⁄Œ&˚
sê>±\T rX‚ $<ä´ H˚s¡TÃ≈£î+≥T+~
J$‘·|ü⁄ r¬>\T düàè•ùdÔ>∑<ë n~
‘·‘êÔ«˝§\T≈£î‘·T+~
-
eT<Ûë´Vü≤ï|ü⁄ ˇ&ÉT¶q ≈£Ls¡TÃì
H˚q÷ d”‘êø√ø£ ∫\Tø£
ˇπø |ü⁄e⁄« |ü]eTfi¯+ ‘ê>∑T‘·THêïeTT
eTqTwüß´\ n&ÉT>∑T˝Ò¢ì <ës¡T\ ø√dü+
yÓ‹πø eTqdüT‡øÏ eT+∫#√fÒ <=]øÏ+<äì
ˇø£ÿkÕ] Hê˝ÀøÏ H˚qT |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î b˛j·÷qT
-
n<˚ q~˝À H˚qT ¬s+&√kÕ] á<ä&É+ ˝Ò<äT
Á|ü‹ yêq»\T¢≈£î Hê Jeq˝Àj·T
s¡+>∑T\T e÷s¡TdüTÔ+~ ` ø±˙
|ü⁄{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT ô|{Ïºq ù|s¡T‘√H˚
e÷s¡T‘·Tqï qqTï ˝Àø£+
Ç+ø± |æ\Tk˛Ô+~
-
Hê bÕ≥≈£î e÷≥˝Ò¢e⁄ eT<ÛäT]y˚T ñ+~
Hê ˝Òì e÷≥\ ˝Ò‘· ˙&É˝À¢
qø£åÁ‘ê\T ùd<ä rs¡TÃ≈£î+{≤sTT
eTè<äTyÓ’q mÁs¡{Ï ‘√&˚fi¯Sfl
yÓ+&çeTT<ä›˝≤¢+{Ï •X¯óe⁄\÷
dü+<Ûä´˝À¢ ¬sø£ÿ\≈£î ø±$s¡+>∑T\<äT›≈£îH˚
|ü≈£åî\ ≈£î≥T+u≤\÷ dü+#·]düTÔ+{≤sTT
|ü⁄e⁄«˝≤¢+{Ï s¡T‘·Te⁄\T
ø=+&É\ q&ÉTeTT\≈£î m+&É\T |üPkÕÔsTT
-
z B|üe÷ ˙e⁄ sêÁ‹sêø£≈£L
ˇø£ |ü]eTfi¯ XÊ«dü≈£L ∫Vü‰ïì$
˙ eTdüø£ eTdüø£ ˙&É˝À¢ #˚|ü˝≤¢ #Ós¡˝≤&˚
ø£qTï\T #·qTï\ô|’ uÛ≤>±q n\+ø£]+#·T≈£îqï
∫qï~ Á|ü|ü+#· #·Áø£eT+‘ê
‹]π> Çs¡TdüT˝≤ ø£ì|ædüTÔ+~
-
ìqï+‘ê Äø±XÊìï y˚~Û+∫q ‘·TbòÕqT≈£î
Ä ø£]–b˛‘·Tqï #·+Á<äT&ÉT ˇø£ |ü⁄\TkÕº|ü⁄
nπs! Ç~ Çyêfi¯ Äø±X¯eT÷ qø£åÁ‘ê\ KC≤Hê
sê bÕ&ÉT≈£î+<ë+ ø±\+eTqeTT+<äT
≈£î+fÒ˝≤ #˚<ë›+
-
qø£åÁ‘ê\≈£î ù|s¡T¢ ô|{Ïº
Äø±X¯+˝À qT+∫ |”øÏ |ü⁄sêD≤˝À¢øÏ
møÏÿ+∫q yêfi¯¢≈£î ‘Ó©<äT
ˇø£ ø£\˝\ÀøÏ j·÷Á‘·#˚X‚ Ä‘·à≈£î
X¯ã›+ ˇø£ >√\
|ü⁄düÔø£+ ˇø£ ø±–‘·+ nì
-
kÂ+<äsê´qTuÛÑ÷‹ ø£+&É˝ÀøÏ >∑T∫Ãq

ø£‹Ô˝≤ ñ+≥T+~
düTK<äT'U≤\ Vü≤<äT›\T s¡<ä›sTTb˛sTTq
Ä nqTuÛÑ÷‹˝À
Hê≈£î kÂ+<äs¡úÛÑ]‘· u≤<Ûä\‘√
#êe⁄ <ä>∑Zs¡≈£î edüTÔ+~
-
H˚qT <˚ìMT<ä Hê dü#˚‘·q •\Œ+ #Ó≈£î‘·THêïH√
Ä X¯ã›+ qqTï eTè‘·Té⁄qT+∫ s¡øÏå+#·Tø√&ÜìøÏ
H˚qT ˝Ò|ü⁄‘·Tqï <äTs¡Z+
|ü⁄düÔø£+
eTìwæ |üX¯ó‘ê«ìøÏ
H˚qT ø£&ÉT‘·Tqï Äqø£≥º
-
edü+‘·+ n+fÒ
ø√øÏ\\ bÕsƒ¡XÊ\
|ü≈£åî\ dü+^‘· nø±&ÉMT
ˇø√ÿ |üøÏå yÓj˚T´dæ bÕ≥\T>±
s¡÷bÕ‘·s¡+ bı+<˚ s¡T‘·Te⁄`
|ü#·Ã>± |ü+#·eT+˝À bÕ&˚
e÷$T&ç#Ó≥Tº
q&Ée&É+ ˇø£ÿ{Ï‘·|üŒ
#Ó’Á‘·+ ø√dü+
@eTsTTHê #˚kÕÔq+≥T+~
n+<äTπø ˝Àø£+ m|ü⁄Œ&É÷
ˇø£ ø=‘·Ô edü+‘·+ ø√dü+
m<äTs¡T #·÷düTÔ+~
-
#Ó≥¢˙ï ø£\TdüTÔHêïjYT
edü+‘êìï |æ\TdüTÔHêïjYT
ø=eTà˝À¢ >∑÷fi¯flMT<ä
>=&É¶fi¯ófl |ü&ÉT‘·THêïjYT
-
|üP\T |üPdüTÔHêïjYT
|ü≈£åî\˙ï bÕ&ÉT‘·THêïjYT
>∑T&çôd\ >∑T+&Ó˝À¢|ü\
|òüTÀs¡ ‘·TbòÕqT\T MdüTÔHêïjYT
-
#Ó’Á‘ê\T edüTÔHêïjYT
#Ó’Á‘ê\T b˛‘·÷HêïjYT
ˇø£ÿ |ü⁄yÓ«&ÉT edü+‘·+ ø√dü+
#Ó≥T¢ Ä≈£î\˙ï sê\TÃ≈£î+≥THêïjYT
-
XÀø£+˝À kÕïqe÷&ç e∫Ãq ^‹ø£
q>∑ï X¯Øs¡+ Ç+ø± nÁX¯óe⁄\‘√
‘·&çX‚ ñ+~
bı+<äe\•q ø±+‹˝Àø±*ï
bı>=≥Tº≈£îqï ø±–‘·+
u≤e⁄s¡TeT+~ qqTï #·÷∫
-
m+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê
ˇø£ÿ Äe⁄*+‘· ≈£L&Ü sêÁ‹ì
ÄVü‰«ì+#·˝Ò<äT
ˇø£{Ï¬s+&ÉT ù|J\T Á<ëøå√|üìwü‘·TÔ
|ü]ƒ+∫
X¯j·T´‘√ @ ‘·s¡ÿeT÷ ô|≥Tºø√≈£î+&Ü

Hê nej·Tyê*ï <ëìøÏ kÕ«BÛq+ #˚XÊqT
-
yêE˝À ˇø£ ¬seTàHêqT≈£îì
$˝≤dü+>± yÓqøÏÿ e+– qT\TÃqï >∑T˝≤;
|ü+#·eT dü«sêìøÏ >=+‘Ó‹Ôq
^‹ø£˝≤ ñ+~
Ä ‘·s¡TD+˝À <ëì ˇø√ÿ πsK≈£î
e+<˚• yêÚ≤´Hê\T #Ó|üŒe#·TÃ
eTqdüT‡ á yÓT*¬ø dü+‘·]+#·T≈£îqï y˚fi¯
dü+<ÛëéTVü≤‘·TÔ kÕøå±‘·ÿ]düTÔ+~
-
ˇø£ ãs¡TyÓ’q ø£åD+ <ëì s¡+>∑TqT
<ëì πsKqT <ëì y˚<äqqT n<˚ mqTï≈£î+≥T+~
eTìwæ ndüVü‰j·TT&Ó’ Ä ø£åD|ü⁄ ìs¡+≈£îX¯‘ê«ìøÏ
˝§+–b˛‘ê&ÉT
n|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&ÉT ø£fi¯fl˝ÀqT+N
>∑+>± j·TeTTq\T ø±s¡T‘êsTT
-
u≤<Ûä\˙ï U≤∞ #˚düT≈£îqï >∑T+&Ó
Çyêfi¯ eT∞fl u≤<Ûä\T ì+|ü⁄≈£î+{À+~
qqTï e~* eTs=ø£]˝À
©qeTe⁄<ëeTqT≈£î+fÒ
‘·qqT e~* Hê˝À ©qeTj˚T´ eTs=ø£s¡T
\_Û+#·˝Ò<äT
Jeq ‘·|ü•ÙKsês√Vü≤D˝À
eTìwæ @ø±øÏ nì
me]øÏ ‘Ó\TdüT
yê&ç ne´ø£Ô yêπøÿ
yê&ç •\Te nì
me]øÏ ‘Ó\TdüT`
-
nìï n+<ë\≈£L ˝§+π> <˚X¯Á~eTà]ì
@ ‘√≥˝Àø° ˇ+≥]>± n&ÉT>∑Tô|≥ºqT
@ edü+‘·+ |ü≥Tº≈£î+≥T+<√ nqï uÛÑj·T+‘√
H˚qT |ü⁄düÔø±˝À¢ >∑T&ÉT¢ ô|&É‘êqT
|ü⁄düÔø±˝À¢ >∑T&ÉT¢ bı<äT>∑T‘êqT
H˚qT ns¡TD√<äj·T+ eTT+<äT
≈£Lùd ø√&çì!
-
Hê≈£L ñ+≥T+~ |ü≈£åî˝≤¢ bÕ&Ü\˙
Ä≈£î\ ˙&É˝À¢ >∑&ÉbÕ\˙
ø±˙ Áã‘·T≈£î |ü+C≤˝À |ü&É‘êqì
Hêπø+ ‘Ó\TdüT
Çø£ edü+‘·+ e÷≥ m‘·Ô≈£î
eT∞fl ø√øÏ\HÓ’ sê˝ÒqT
Hê >=+‘·T $]o $]j·Tì yÓTT>∑Z˝À¢ #·˝≤¢qT
n$ |òü˝≤\T>± e÷πses¡≈£L
Hê J$‘·yÓTTø£ ìØø£å !
-
á uÛ≤wü á ø±\+ á <˚X¯+
Hê$ nì m˝≤ #Ó|üŒ>∑\qT`
Ç$ H˚qT ø√s¡T≈£îqï$ ø±e⁄
yê{Ïø√dü+ H˚qT |ü⁄fÒº eTT+<äT
Hê n+^ø±s¡+ mes¡÷ rdüTø√˝Ò<äT

H˚qT yê{Ï U…’Bì
-
H˚qT mìï õVü≤«\T mìï j·TT>±\T
mìï <˚XÊ\T ‘=≈£îÿ‘·÷ e#êÃH√
Çyêfi¯ qqTï e÷eP] yê&É+≥Tqï
á ≈£îÁ>±e÷ìøÏ !
e÷ }fiÀfl Çyêfi¯ qHÓï]–q yêfi¯ófl
q\T>∑Tπs.....
•~∏\yÓTÆq e+‘Óq Á>±eTø±\Te
bÕ‘·>∑T&ç eTTdü* #Ós¡Te⁄>∑≥Tº
-
kÕj·T+ø±\+|üP≥ ø=+#Ó+bÕ≥
ø=+#Ó+ Nø£{Ï ø=+#Ó+ eT<ÛäTe⁄
ø=+#Ó+ ìØø£å ø±yê*
n|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\TdüTÔ+~ »\bÕ‘·+
˙{Ï n<∏ä'|ü‘·q+ ø±<ä˙
ø£˙ïs¡T <äT'U≤ìøÏ dü+πø‘·+ ø±<ä˙
eT+∫ ìÁ<ä ø=+#Ó+ùdù|
dü«|üï ‘·TbòÕqT\T M#˚
sêÁ‹ >∑&Ée&É+ πsù|
eTìwæ q&Éø£ >∑eT´+yÓ’ù|
ø£wüºdüTU≤\T uÛÑ]+#˚
Jej·÷Á‘· eTs¡D+ yÓ’ù|
-
H˚qT MT C≤_‘ê˝À¢ mø£ÿ&ÉTHêï
uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\ eT<Ûä´ m>∑Ts¡T‘·÷H˚ ñHêï
eTìwæqH˚ eTVü‰düeTTÁ<ëqïjYT
ìs¡+‘·s¡ Á|üj·÷D+ #˚dü÷ÔH˚ ñHêï
mø£ÿ&çø° #˚s¡≈£î+&Ü
-
∫\¢s¡ <˚e‘·\T dæ<ëΔ+‘ê\T #Ó|ü⁄‘ês¡T
H˚qT eT<ÛäTe+~kÕÔqT s¡+&ç Hê‘√ ø£*•
H˚ì#˚Ã eT<ÛäTe⁄ ùd$+#·+&ç
<˚e‘·˝≤¢ Äø±X¯+˝À ‹s¡>∑+&ç
-
Ç~ $+X¯‹‘·eT X¯‘êã›
|ü+#êo‹‘·eT dü+e‘·‡sêq (1985)
$|ü¢euÛ≤cÕ $<Ûë‘· ø£$ùdq y˚Tìô|òk˛º Á|üDÒ‘·
ø£$es¡´ Á|üD°‘· eTÚøÏÔø£ |üs¡«eTT
düs¡«eTT düe÷|üÔeTT
---
eTj·T÷s¡ |üs¡«eTT
ˇø£{À düs¡Z
dü÷s¡T´&ÉT mH√ï Ç‹eè‘êÔ\‘√
#˚•q ˇø£ eè‘·Ô+
eTìwæ mH√ï s¡+>∑T\ >±*|ü{≤\T Çs¡T≈£îÿì Áy˚˝≤&˚ dü+Áø±+‹ eèø£å+
düTK+ u≤D+ ‘·|æŒ+#·T≈£îì
bÕ]b˛‘·Tqï Vü≤]D+
˝Àø£+ eTìwæ düèwæº+#·T≈£îH˚
dü«|üï+``
-
Ç~ ˇø£ kÕj·T+ø±\+ #·wüø£+` ˇø£ |ü\T eHÓï\ bÕ˙j·T+... ˇø£{Ï

ø±<äT Ç+<äT˝À— mH√ï |üP\ |ü]eTfi≤\T, mH√ï dü+<Ûä´\ ø±$ s¡+>∑T\T |ü≈£åî\
sê>±\T m–]b˛j˚T y˚T|òü÷\T eT÷s¡Ã¤b˛j˚T Äø±XÊ\T y˚<äq\qTuÛÑ$+#˚
y˚DTe⁄\÷ wüVü≤HêsT÷\÷ ø£]–b˛j˚T nø£\Twæ‘· Vü≤è<äj·÷\T Vü≤<äT›˝Ò¢ì
uÛÑ÷>√fi≤\T n+‘·]øå±\≈£î ÁbÕπø Á<ëø£år¬>\÷` Ç˝≤ mH√ï
n<=ø£ Á<äe s¡÷|ü+˝À #˚‹˝ÀøÏ Á|üeVæ≤dü÷Ô e∫Ãq eTs√ Á|ü|ü+#·+...
-
m+<äT≈£î edüTÔHêïsTT á n+<äyÓTÆq uÛ≤yê\T

ìX¯Ùã› ã+<ÛäTs¡yÓTÆq Hê eT+~s¡+˝ÀøÏ
á n+<ë\ n‹<∏äT\≈£î @ Ä‹<∏ä´+ Çe«>∑\qT!
yÓHÓï\ u≤≥\T $&ç∫ e∫Ãq
n|ü‡s¡dü\ >∑T+|ü⁄˝≤¢ edüTÔHêïsTT
347 eTj·T÷s¡ |üs¡«eTT
<ë«sê˝Ò¢ì <ë«s¡ã+<Ûë˝Ò¢ì á eT+~s¡+˝ÀøÏ

Äø±X¯|ü⁄ ìs¡à\ ˙˝À<äø±\ rsê\qT+∫
~– e#˚Ã ˝ÒjÓT+&É˝≤¢
edüTÔHêïsTT
$]–b˛sTTq ≈£îØÃ˝≤¢+{Ï nqTuÛÑyê\T |ü&ÉTqï
Hê Js¡íeT+~s¡+˝ÀøÏ
ø=+&É˝À¢ ø√q˝À¢ ‹]π> <˚X¯Á~eTà]>±*
y˚dü$ n&Ée⁄˝À¢ sê*q Ä≈£î\ MT<ä
#·s¡#·sê q&ç∫ e∫Ãq≥T¢
m+<äT≈£î edüTÔHêïsTT, #Ó]–b˛sTTq dü«|üï ∫Á‘ê\T
Áy˚˝≤&˚ á X¯SqéT+~s¡+˝ÀøÏ``
>±\T\ <ë&çøÏ ø£ô|Œ–]b˛sTTq á •~∏\ ≈£î&Ü´˝À¢øÏ``
@$Te«>∑\qT á n‹<∏äT\≈£î
ø£qT¬s|üŒ\ ø=dü˝À¢ eTdü˝Ò ˇ+≥] u≤wüŒ+˝≤+{Ï
ˇø£ ^‹ø£ ‘·|üŒ
jÓT<ä\T uÛÑ>∑ïyÓTÆq m+&É\T
XÊ+‹ ø√˝ÀŒsTTq >±\T\T
$cÕ<ä+‘=DÏøÏdü˝≤&˚ yêq\T
$&çùd á m&Ü] düÁ‘·+˝ÀøÏ
m+<äT≈£î ekÕÔs¡T MTs¡T,``
ìs¡®q Á|ü<˚X¯yêdæì, ˝Àø±+‘·sê\ì+∫
e∫Ãq Á|üyêdæì,
qH˚ï m+<äT≈£î e]ÔkÕÔs¡T``
b˛+&ç
˙˝≤ø±X¯+˝À ‘Ó*eTãT“˝…’ b˛+&ç
kÕ>∑sê˝À¢ Hêe\ ‘Ós¡#ê|ü˝…’ b˛+&ç
<ä÷s¡rsê\≈£î ‘·s¡*b˛j˚T |üeHê\sTT b˛+&ç
πs|ü{Ï >∑T˝≤;\ ‘√≥˝À¢

ñwüdüT‡˝…’ b˛+&ç
b˛+&ç....
-
ø£$>± á ˝Àø±ìøÏ e∫Ãq ˇø£ •X¯óe⁄ Á|ü‹ edüTÔe⁄qT+N
m+‘√ ø=+‘· ø£$‘·qT |æ+&ÉT≈£î+{≤&ÉT
e÷eT÷\T ø±yê´\ø£+fÒ
nôVAÁ‘ê\T, eTVü‰düeTTÁ<ë\T
e÷qe s¡a+s¡a≤ Á|üuÛÑ»Hê\T
|òüTÀwæ+#˚ ø±yê´\≈£î ‘·\e+#·T‘ê&ÉT` ø±fi¯flì
dü+¬øfi¯fl≈£î, >∑T+&ÓqT >±*yêq\≈£î n+øÏ‘·+ #˚düT≈£î+{≤&ÉT
◊‹Vü‰dæø£ rsê\ qT+∫
e÷qe düeTTÁ<˚ø£ •Ksê\qT+∫,
‘·s¡‘·sê\ ‘·s¡+>±\qT, œ\yÓTÆq
X¯+U≤\qT, ∫]–b˛sTTq ù|J\qT,
m–]b˛sTTq ø£s¡÷Œs¡ <Ûä÷fi¯ó\qT,
Ä]b˛‘·Tqï Hê>∑]ø£‘·\ Vü‰s¡‘·T\qT
b˛>∑T#˚düT≈£î+{≤&ÉT ` n‘·&ÉT
n+<Ûäø±s¡+˝À ÄÁø£+<äq #˚ùd |üdæ|æ\¢\ ø£+sƒ¡dü«sê\
ø£$‘·≈£î ˙¬s’ bÕ]b˛sTTqyê&ÉT, ôVAs¡T>±\T˝À¢
ì{≤s¡T>± ì\T#·Tì, ìq~+#˚ dü]M
#Ó≥¢ düeT÷Vü‰˝À¢ $qï ‘·q Ä<äsêÙ\ >∑Tdü>∑Tdü\T
ø£$‘·\T>± n\T¢≈£îqïyê&ÉT`
eTìwæ ‘·q ø£\qT ì»+>±
eT\#·T≈£î+≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT e÷qe⁄&ÉT #˚ùd Ä‘·àVü≤‘·´,
>±&ÛÜ+<Ûäø±s¡+ ø£+fÒ |òüTÀs¡+ n+{≤&ÉT.
-
Çyêfi¯ ˇø£ u≤<Ûë dü÷s¡T´&ÉT ndüÔ$TùdÔ

πs|ü⁄ eTs=ø£ u≤<Ûëdü÷s¡T´&ÉT
ñ<äsTTdüTÔHêï&ÉT—
ì<äT]+#˚ ø£qTï\ ˝Àø±˝À¢ ì|ü⁄Œ\T s¡–*düTÔHêï&ÉT...
ìqï ˙{Ïu§≥T¢ ø±s¡TdüTÔqï #Ó≥T¢ Çyêfi¯
»«*+#˚ |üP\ø£‘·TÔ\T s¡a*|ædüTÔHêïsTT
ìqï Je+ |òüT˙uÛÑ$+∫q yê>∑T˝À¢
Çyêfi¯ n\\T ø£qï ø£\˝≤¢ #˚|ü\T •yê˝≤&ÉT‘·THêïsTT
@ n<äèX¯´Vü≤düÔ+ Á|üø£è‹ ì˝≤
#Ó’Á‹+∫+<√
>±j·÷\ u§+>∑Ts¡T >=+‘·T˝À¢
K&ÜZ˝≤¢+{Ï >±Hê\T n\+ø£]k˛Ô+~
$<ÛäTs¡ eT<ÛäTXÊ\>± e÷]q
$X¯«d”eT˝À¢ ≈£Ls¡TÃì Hê eT~
‹$Ts¡ ø£q´\‘√ UÒ˝˝≤&ÉT‘·÷ ñ+~
@ø±+‘·+˝À z\˝≤&ÉT‘·÷ ñ+~
C≤„|üø±\ >∑yêøå±\ì+∫ #·÷ùdÔ
>±j·÷\T #˚düT≈£îqï >∑&ç∫q s√E\T
s¡ø±Ô_Ûùwø£+ #˚düT≈£îqï sêE\T
˝Àø£+˝À ñqï Á|ü‹ u≤<Ûë Hê >∑T+&ÓH˚
m+<äT≈£î ÄÁX¯sTTdüTÔ+<√!
Hê ø£fi¯fl eTT+<äT »]π> á $<Ûä«+dü+˝À
e÷qe‘·, >∑‘· #·]Á‘· ù|J˝À¢ ø£*dæb˛‘√+~
á s√E\
s¡ø£Ô Hêfi≤˝À¢ s¡ø£Ô+ ø±<äT
$wü+ Á|üeVæ≤k˛Ô+~
H˚qT e÷Á‘·+ Ç<ä+‘ê yÓ÷dü÷Ô
ñ<äsTT+#·ì ñwükÕÔs¡ ø√dü+ #·÷dü÷Ô

ø£]ƒq •˝≤ •Ksê\≈£î ÁbÕ≈£î‘·THêïqT
-
˙e⁄ qeTTà‘êyê....
ø±\#·Áø£+ ‹]– ‹]–
J$‘êìï Áø±düT>± eTìwæì Á¬ø’düTÔ>±
eT*∫q á s√E
ˇø£ q÷‘·q j·TT>∑ dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTTkÕÔ&ÉT
eTq≈£î ø±qTø£ ‘ÓdüTÔHêï&ÉT ˇø£ q÷‘·q ^‘·qT
$|ü¢yê˙ï Ms¡ eTs¡D≤˙ï ñ<√Èwæ+#˚
ñ#Ó’Ã¤dü«s¡ ^‘·qT
Çyêfi¯ á kÕVü≤k˛ù|‘· q÷‘·q j·TT>∑+
dü+¬øfi¯ófl #˚~Û+∫ eTVü‰X¯øÏÔ>± e÷]Ãq
eTìwæ
neìMT<ä ô|{Ïºq n&ÉT>∑T\T #ê\ø£
nq+‘êìï ÄÁø£$TdüTÔHêï&ÉT`
Çq|üs¡+>∑T Á|ü‘·÷ćÕ\T ‘·TbÕøÏ eT+<äT >∑+<Ûë\T
ø£+&É˝À¢ ì<äT]+#˚ s¡Dø£+&É÷‹ì y˚T˝§ÿ\T|ü⁄‘·THêïsTT
ˇø£ j·TT>∑|ü⁄ ìHê<ë\÷ dæ<ëΔ+‘ê\÷`
Ä j·TT>∑|ü⁄ #Ó‘·Ô n+‘ê `
#·]Á‘·˝À ø£*dæ yÓ[flb˛sTTsTT`
ñÁ<˚ø£ uÛ≤e˝≤yê˝À¢ |ü&ç e÷qe⁄&ÉT
q÷‘·q rsê\≈£î ø=≥Tº≈£îb˛‘·THêï&ÉT
ÁbÕø£Œ•Ãe÷\ eT<Ûä´ yÓ\T>∑T Nø£≥¢ rsê\ eT<Ûä´
Ç≥÷ n≥÷ ø=≥Tº≈£îb˛‘·Tqï
eT+&˚ dü÷s¡éT+&É\+˝≤ e÷qe⁄&ÉT
rsêìï+∫ rsêìøÏ ø=≥Tº≈£îb˛‘·THêï&ÉT
Ä eTìùw áHê&ÉT #·]Á‘· |ü⁄sê‘·q >∑TVü≤˝À¢+∫

Á|ü‹<Ûä«ì+#˚ bı*πøø£˝≤ Äø±X¯+ MT~øÏ $s¡T#·T≈£î|ü&ÉT‘·THêï&ÉT
ndü‘ê´ìï •\Te≈£î |ü+|ædüTÔHêï&ÉT!!
eTìwæ ø£qTï\ dü+<Ûä´˝À ñwüdüT‡˝À¢

Á|üdü]+#˚
X¯ã\ eTVü‰ dü«|üïø√eT\ ‘·÷*ø£˝≤sê!
#·÷&É+&ç, m˝≤ ‹$Ts¡Vü‰kÕÔ\‘√
ø£fi¯ófl qT\TeTT≈£î+≥THêï&√ eTìwæ!
@$T{Ï á ø±\+ Ç+‘· ìwüŒ¤\+ ne⁄‘·÷ ñ+~
ìX¯Ùã›+ Hê ^‹ø£\ ì≥÷ºs¡TŒ˝À¢ Ç˝≤
m+<äT≈£î ìÁ~k˛Ô+~?
ñ<ëd”q+>± á #˚‘·T\‘√ ˇø£ j·TT>±ìøÏ
ñ<ë«düq #Ó|üŒe\dæek˛Ô+~
zdü|òüï‘·÷*ø£˝≤sê!
MT ø√dü+ #·÷#˚
e÷ ø£qTï\ s¡+>∑T\ #˚|ü\ MT~øÏ
m+<äTøÏ˝≤ ø£˙ï{Ï e\\T $düTs¡T‘ês¡T
eTìwæ ø£fi¯ófl ‘·&çXÊsTT
<˚e⁄&ç ≈£fi¯ófl ‘·&çXÊsTT
e#˚Ã ‘·sê\ ø£fi¯ófl ≈£L&Ü m+<äT≈£î ‘·&ÉT|ü⁄‘ês¡T
MT sTTq|ü qsê\ r¬>\T Á‘Ó+|üø£+&ç
n+<äT˝À ì<äT]+#˚ >=+‘·T C≤>∑è‘·yÓTÆ ‘˚
eT+&˚ dü÷s¡T´&ÉT ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\T>± $]–
eTìwæ ø£fi¯ófl>± e÷s¡T‘ê&ÉT Äø±X¯+ ≈£L*b˛‘·T+~
düeTTÁ<ë\T bÕ]b˛‘êjYT m+<äT≈£î C≤>∑T #˚kÕÔs¡T
s¡+&ç e÷ >∑Te÷àìøÏ ‘√s¡D≤\T ø£+&ç

e÷qe J$‘ê H=ïø£ eTôVA‘·‡e+ #˚j·T+&ç
-I-
eT∞fl e∫Ã+~ ø√øÏ\ ‘√≥˝À¢ ‹]π> c˛øÏ\

‘Ó∫Ã+~ bÕ<∏˚j·T+>± ˇø£ eT÷≥
á u≤≥kÕ]øÏ ˇø£ ‹j·T´{Ï bÕ≥`
m+‘· n+<ä+>± |üP#êsTT á n&É$#Ó≥T¢
–s¡T\≈£îs¡T˝À¢ >√y˚T~Ûø±\T ≈£î]•q≥T¢
‘Ó∫Ã ô|+#·Tø√&ÜìøÏ Ç\T¢ ˝Ò<äT
Vü≤è<äj·T+˝ÀH˚ |üP\T |üPsTT+#·T≈£î+{≤
$~Û eTTfi¯fl<ä+&É yÓT&É˝À y˚•Hê m<äì+&Ü eT<ÛäTe⁄
ì+|ü⁄≈£î+{≤e⁄
∫s¡Tqe⁄«‘√ m<äTs=kÕÔe⁄`
∫*|æ |ü≈£åî\ Ä≥\T #Ó≥¢ ø=eTà˝À¢ #·÷kÕÔe⁄
|ü⁄e⁄«\‘√ ∫s¡Tqe⁄«\T ø£\T|ü⁄‘êe⁄
yÓHÓï\ |üPdüT≈£î+{≤e⁄
y˚&ÉTø£ #˚düT≈£î+{≤e⁄
|ü⁄bıŒ&ç˝À bısê¢&ç e∫Ãq ‘·TyÓTà<ä˝≤ ñ+{≤e⁄
sêfi¯flì s=f…º\T>± e÷sêÃ\+{≤e⁄`
á ˝Àø£|ü⁄ ø£\ $\Te ˙e⁄ yÓ÷X‚ •\Te !
ø±˙ <˚e⁄&Ó<äT¬s’ á s¡T‘·Te⁄˝À @$Tø±yê* ø√s¡Tø√ n+fÒ
|æ&ç¬ø&ÉT edü+‘ê\+<ä]ø° _Ûø£å ô|≥ºeT+{≤e⁄
˙≈£î e÷Á‘·+ Áù|$T+#˚ ô|<äe⁄\T ¬s+&ÉT #ê\Tq+{≤e⁄`
--I-
¬s+&√ düs¡Z
ñ‘·Ôsê\T $bÕŒqT ù|J˝À¢qT+∫ yÓHÓï\ sê*+~ yêø±´\T XÊ]ø£˝…’
#·ø√]ø£˝…’ m–]b˛j·÷sTT H˚q÷ <Ûäe[e÷ $T–˝ÒeTT ù|J\ MT<ä
Çyêfi¯ Hê Vü≤è<äj·T+ ˇø£ ø=‘·Ô uÛ≤e#êÃ¤j·T≈£î n‹~∏ nsTT+~ ‘ês¡\
Á>±e÷˝À¢øÏ yÓHÓï\ eT+<ä\T ‘√\Tø=#êÃ&ÉT #·+Á<ä&ÉT``
sêÁ‹ bÕ&ÉT‘√+~ Hê u≤<Ûä\ ‘êfi¯e÷HêìøÏ nqT>∑TD+>±— #·|ü⁄Œ&ÉT
#Ój·T´≈£î+&Ü H˚q&ÉT>∑Tô|{Ïºq ‘√≥˝À #Ó≥¢MT<ä >∑T‘·TÔ\T>± >∑T‘·TÔ\T ã‘êÔsT÷\T
ne÷j·Tø£ •X¯óe⁄˝≤¢ |ü&ÉT≈£îì ìÁ~düTÔHêïsTT`
#Ó≥Tº Hê #Ó$˝À >∑Tdü>∑Tdü˝≤&çq≥¢ì|æ+∫+~.
˙ ˙&É ‘·≥Tº≈£îì ˙y˚ |ü&çb˛‘·THêïe⁄` ø±\Te˝À sê*q |üP\T
ø=≥Tºø=ìb˛ø£ ì\TkÕÔj·÷? ˙ eTTU≤ìï n˝≤ e÷qe ñ~«>∑ï‘·≈£î ˇø£
s¡÷|üø±\+ø±s¡+>± ô|≥º≈£î... <˚e‘·˝≤¢+{Ï ˙ e÷≥\T ˝Àø±*ï |ü$Á‘·+
#˚kÕÔsTT.
á s¡Vü≤dü´+ ø£*–+∫q dü+‘√cÕ‹πsø£+˝À mìï dü+^‘·
XÊÁkÕÔ\THêïjÓ÷ m˝≤ #Ó|üŒ>∑\qT.
-I-
Áã‘·T≈£î˝À u≤>± »\ø£e÷&ÜqT nH˚ø£ ˝À‘·T˝À¢øÏ <ä÷ø±qT nH˚ø£

m‘·TÔ\≈£î m>∑Áu≤ø±qT ˇø£ #√≥ ì\e˝Ò<äT ˇø£#√≥T #˚s¡˝Ò<äT düeTTÁ<ë\T
j·÷Á‹+∫q kÕVü≤dæ≈£î&çï ` mH√ï ø£\*ï |ü<ë´\ |ü&Ée˝À¢ ‘Ó∫Ã MT rsê\≈£î
#˚sêÃqT... |üs¡«‘ê*ï ô|ø£*+#êsTT sT÷ #˚‘·T\T ` á ˝ÀVü≤<ä+&Ü\T` K+&É
K+&Ü+‘·sê*ï ã+~Û+∫ ˝≤ø=ÿ#êÃsTT— B«bÕ\qT B«|üø£˝≤Œ\qT ≈£îø£ÿ˝≤¢
‹bÕŒsTT MT eTT+<äT!
H˚qT
Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê Vü≤è<äj·÷ìï Äø±X¯M<ÛäT˝À¢øÏ m>∑πs• qH=ïø£ C…+&Ü>±
Á|ü‹wæ˜+#·T≈£îHêïqT n<äT>√ #·÷&É+&ç >±\T˝À¢ m>∑Ts¡T‘·Tqï Ä s¡+>∑T\ ù|*ø£!
n~ á j·TT>±ìøÏ Hê*ø£`
s¡+&ç H˚Á‘ê\ }πs–+|ü⁄\T rdüT≈£îì πøs¡fi¯eèø£å düeT÷Vü‰˝À¢ |üs¡T>∑T˝…‘˚Ô
s√&É¢MT<äT>± Áe»uÛÑ÷$T y˚DTe⁄˝À¢qT+∫ ìøÏÿ #·÷düTÔqï q>∑sê\ MT<äT>±
sê»kÕúHé˝À yÓ*¢øÏ˝≤ |ü&ÉTø=ì ñqï m&Üs¡T\ MT<äT>± eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ uÛÑ÷eTT˝À¢
>∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± >∑T$T≈£L&çq ns¡D≤´\ MT<äT>± $T*j·Tq¢ }πs–+|ü⁄\T
rdüT≈£îì s¡+&ç``
H˚qT qT˝ÀÃ ñqï#√{ÏøÏ ` MT≈£î ‘Ó©<äT, eTìwæ eTT+<äT ñ+{≤
H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷— eTT+<äTqï edüTÔe⁄*ï |ü≥Tº≈£î+{≤ Hê n<äèX¯´øÏs¡D≤\‘√— Hê≈£î
Á>∑Vü≤D+ sêVüQe⁄ ø±<äT ndü÷j·÷ $wüu≤VüQe⁄ ` Hê X¯Á‘·Te⁄ Hê s√E˝À¢
}|æ] |”\TdüTÔqï yêfi¯ófl ø±s¡T, Hê ø±\+ Hê <˚X¯+ Hê uÛ≤wü yê{ÏøÏ ˝§+>∑ì
Hê n+‘·sYC≤«\``
uÛj
Ñ T· |ü&≈É î£ z X‚ùwHé Çyê*º ñ<äj÷· ìï sπ |ü{Ï ñ<äjT· + eTs¡∫b˛‘·T+~
>∑T+&Ó Ä&ÉT‘·÷ñ+&É˙ @ ø=eTà˙ N\TÃ≈£îì |üP\T sêø£e÷qe⁄
H˚qT
#Ó|ü⁄‘·THêï Ç<äT>√
$q+&ç Hê e÷≥\T ` $ì $ì Ä˝À#·Hê <ä+‘ê\‘√ q$T* q$T*
Hê e÷≥\ ˝À‘·T˝À¢ eTTì–b˛+&ç! me&ÉT #·∫Ã eTq J$‘ê˝À¢ |üP\T |üPsT-
TkÕÔ&√ yê&ç uÛ≤wü ∫s¡+J$....
»j·T|üPs√¢ MTs¡T #·÷∫q H˚qT H˚qT ø±<äT, H˚qT Hê>∑|üPs√¢ MTs¡T
#·÷∫q H˚qT ø±<äT πøs¡fi¯˝À eTÁ<ëdüT˝À ôV’≤<äsêu≤<é˝À MTs¡T #·÷∫q H˚qT
ø±<äT H˚ì|ü⁄Œ&ÉT MT≈£î Hê yêø±´˝À¢H˚ <äs¡Ùq$TkÕÔqT.
H˚qT
Çyêfi¯ ñ<äj·T+ ˇø£ $˝≤dü HêeHÓ’ Hê X¯Øs¡+˝À á<äT‘·THêïqT
yêø±´\T r>∑\T>± _>±+∫ qH=ïø£ yê<ë´ìï #˚düT≈£îì MT≈£î

düeT]Œ+#·T≈£î+≥THêïqT.
H˚qT
dü«sêqïjYT b˛‘·THêïqT Hê ÁbÕD≤\÷ Hê eT÷s¡Ã¤q\÷ ‘√&ÉT≈£îì
‘ê>∑+&ç qH=ïø£ πse⁄ #˚s¡˙j·T+&ç Hê dü«sêZ\˙ï
Çø£ÿ&˚ ≈£îeTà]kÕÔ
-
n–ï |üs¡«‘êÁ>∑+˝≤ uÛÑ>∑ïyÓTÆq z X‚ùwHé
˙ ø°]Ô |ü‘êø£+˝À ˇø£ ñ»®«\ Áù|eT>±<∏ä
uÛ≤>∑+ nsTTq{Ïº eTVü‰uÛ≤>∑T&çM s√E ˙e⁄
n_ÛX¯|ü⁄Ô&çyÓ’ z X‚ùwHé n+‘·]ø£åM<∏äT\ qT+∫
¬sø£ÿ\T ‘Ó– |ü&çb˛sTTq |üø£ås¡Væ≤‘· >∑+<Ûäs¡T«&ÉT ˙e⁄
~$ì M&ç ˙y=düTÔ+fÒ ˙ yÓ+ã&ç |üs¡T¬>‘·TÔ‘êsTT
düT<Ûëø£\X¯eT÷ eTVü≤r ø£#·Ã¤|æ s¡+uÛ≤y˚Tqø£ \+uÀC≤≈£åî\T

edü+‘·s¡T‘·TeP eÁC≤j·TT<ÛäeT÷ ◊sêe‘·eT÷ q+<äq
eqeT÷ ` ∫es¡≈£î....
<˚e˝Àø£+ e∫Ã uÛÑ÷eT+&É\+ MT<ä ˙\–]
nqT≈£îH˚ ù|s¡T‘√ yê*+~
n~ dü÷s¡T´&ç <äs¡Vü‰dü+ n~ ø=+&É\ Ç‹Vü‰dü+
n~ |ü≈£åî\ eT<ÛäTs¡ düe÷dü+ n~ eèøå±\ düe÷y˚X¯+
n~ ìX¯Ùu≤›\ Á|üyêdü+
n~ |ü⁄e⁄«\ ∫s¡THêe÷ n~ dü+<Ûë´ø±+‘·T\ Á&Üe÷
n~ s¡T‘·Te⁄\ sêJHêe÷ n~ u≤<Ûä\ø=ø£ ø±e÷
Ç~ <˚e˝Àø±‘·à e÷qyê‘·à>∑ e÷]
~$ qT+&ç uÛÑT$øÏ #˚•q bÕ<äj·÷Á‘·
neTè‘êìï $&ç∫ nÁX¯óe⁄yÓ’|ü⁄ q&ç∫
ø£$»qà m‘·TÔ≥≈£î ô|<ä$¬ø‹Ôq bÕÁ‘·

e#·q <˚e‘·\T nø£ÿ&ç |ü≈£åî\T
˙‘√e∫Ãq s¡#·Hê<Ûä´≈£åî\T
•e⁄&çøÏ ø£$ø° uÛ≤wü˝…ø£ÿ&ç$
Áã‘·T≈£îqT eTìwæì |æ‹πøyêfi¯fl≈£î``
X¯ã›s¡Væ≤‘· uÛ≤cÕyê<äT\T yêfi¯ófl!
-
n+<ä] uÛ≤cÕ ø£+sƒ¡+˝À qT+∫ eùdÔ ˙ uÛ≤wü ø£qTï˝À¢ qT+∫ edüTÔ+~
˙e⁄ Vü≤è<äj·÷ìï nø£åsê˝À¢ ô|{Ïºq |üøÏå$ ˙ uÛ≤wü XÀø±ìøÏ s¡÷bÕ+‘·s¡+— ns¡ú+
ø±<äT ≈£î&Ü´+‘·s¡ n<Ûë´|üq≈£î`ø£qTø£H˚....
yê<ë\≈£î nqTyê<ë\≈£î ˙y=ø£ÿ&çy˚ >∑‹ X‚ùwHé
uÛ≤cÕ+‘·s¡ <˚XÊ+‘·s¡ ø±˝≤+‘·s¡ <˚Vü‰+‘·s¡
s¡÷bÕ+‘·s¡ esêí+‘·s¡ Ä‘·à ø£fi‚ ˙ nø£ås¡ j·÷Á‘·
@‘·<ë“¤cÕ y˚<äs¡Vü≤dü´+ uÀ~Û+#˚ >∑Ts¡T&Óes√ ‘Ó\TkÕ?
ø=eTà ˇø£ÿfÒ düs¡«dü«+>± ≈£Ls¡TÃì ñ+&˚ ¬sø£ÿ\jÓ÷–!

X‚ùwHé ø±´˝…+&ÉsY ‘˚B\ø£+fÒ ˙ J$‘·+˝À nqTuÛÑ÷‘·T\ ‘˚B˝…≈£îÿe...
ø√¬sÿ\ qø£Áå ‘ê\˙ï ∫‹øÏb˛sTT Á|üu≤Û ‘· s¡øeÔÏ T ˙ B|ü+ MT<ä|&ü qç |ü⁄Œ&ÉT ‘Ó*dæ+~
ìqTï ã+~Û+#˚B ˝Ò<äT ˙ #˚‘· ã+~Û+|üã&˚B ˝Ò<äT.
eTeT‘·\ e\˝À b˛>∑T˝§ø£{§ø£fÒ }&çb˛>± $T–˝≤sTT ˙eP ˙ ˙&Ü!
J$‘·+ ~–e∫Ã Ç∫Ã+~ ãèVü≤<ä›s¡Ùq+ mH√ï >±j·÷\ dü«s¡í|ü‘·ø±\T
<Ûä]+∫q Ms¡T&ç$ á ∫e] |ü‘êø£+‘√ •KsêÁ>∑ yÓTø±ÿeì #Ó|æŒ+~.
∫es¡≈î£ ‘Ó*dæ+~ eTìwæ ø£˙ïfi¯ófl ø±πsÃ »+‘·Teì! n+<äTøπ ‘·|dæ Tü HÔ êïe⁄
eTìwæì Äj·TT<Ûë\T#˚ùd »+‘·Te⁄>± e÷sêÃ\ì -
dü‘·´+‘√ J$‘êìï #êe>={ÏºHêe⁄ ˙e⁄
u≤<Ûë$wüyÓTTø£ Á<ëø£å|ü+&ÉT#˚•$T+–Hêe⁄
sê>∑<˚«cÕ\T ìqTï ø£HÓï‹Ô #·÷&É˝Òe⁄
X¯≈£îHê\T #ê<äkÕÔ\T Çø£ô|’ u…~]+#·˝Òe⁄

˙y=ø£ dü‘ê´Á>±Væ≤>± ì\TyÓ‘·TÔq ì*∫Hêe⁄
mìïkÕs¡T¢ q&ç#êjÓ÷ ˙ ø±fi¯ófl á u≤≥ s¡÷bı+<ä&Ü|üìøÏ mìï

nqTuÛÑ÷‘·T\ >∑T+|ü⁄\T ÁøÏøÏÿ]XÊjÓ÷ á bÕ≥ ˇø£ÿ{Ï ˙ >∑T+&Ó˝À ñ
<äsTT+#·&ÜìøÏ! ˙e⁄ Áù|eT ìs¡È]yÓ’ bÕs¡T‘·THêïe⁄ ~≈£îÿ˝§s¡TdüT≈£î+≥÷—
yÓ‘·T≈£î‘·THêïe⁄ ‘·&çdæq ø£qTï\T ‘·T&ÉT<ë›eTì
X‚ùwHé ˙e⁄ eT{Ï$º ! ø±˙ ìHÓïs¡T>∑T<äTqT ˙e⁄ düJe+>± ìØ®e+>± HêHê
s¡÷bÕ\‘√ |ü⁄e⁄«>± |üøÏå>± n&É$>± q~>± ø=+&É>± Äø±X¯+>± s¡+>∑T\
‹s¡THêfi¯fl˝À eT‘ÓÔøÏÿ mHêïfiÀ¢ ‹]>±e⁄ n\dæb˛j·÷e⁄
˙ s¡+>∑T\T ˙ bÕ≥\T n˙ï ì*∫b˛j·÷sTT uÛÑ÷eT+&É\+ MT<ä ` Çø£
˙e⁄ eT{Ïº˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫ $ÁXÊ+‹ rdüTø√
-
z X‚ùwHé ˙ bÕ≥≈£î s√C≤ ˇø£ |ü⁄qs¡®qà

˙ bÕ≥≈£î á »>∑y˚T ˇø£ s¡÷bÕ+‘·s¡ #˚‘·q
á <˚XÊ© K+&Ü˝§πø uÛÑ÷$T ≈£î≥T+ã+
nqT≈£îH˚<Ó|ü⁄Œ&ÉH˚ ˙ kÕ«|æïø£ j·÷‘·q`
Áù|y˚T ˙ eT+Á‘·+ Vü≤è<äj·T+ ˙ |”sƒ¡+
z X‚ùwHé ˙y˚ ˇø£ Áù|eT˝Àø£ <˚e‘·|ü⁄
˙ ø√dü+ ˇø£ ø√yÓ\ ì]à+#ê\qT≈£î+fÒ
#Ó≥TºHê{Ï ø=eTàMT<ä ø√øÏ\ ô|&ç‘˚ #ê\T !
˙y=ø£ |ü˝…¢≥÷fiÀ¢ yÓTT\¬ø‹Ôq Áù|eT <˚e‘·e⁄ ` ˙ ù|s¡T $+fÒ #ê\T
‘·q bÕ‘êfi¯+˝À »\bÕ‘·+ ñs¡ø£ì }s¡«• ñ+&É<äT ˙ s¡÷|ü⁄ #·÷ùdÔ #ê\T
ø£\˝À¢ #·*+∫ düâ*+#·ì y˚Tqø£ eTπs Áù|eT >±<∏ä˝À¢q÷ eTq≈£î
ø£ì|æ+#·<äT
z X‚ùwHé Ç+>∑¢+&ÉT˝À ˙ ù|s¡T m&É«sY¶

Ç≥©˝À ˙ ù|s¡T s√$TjÓ÷
nπs_j·÷˝À ˙ ù|s¡T eTpï
nπs Ç+&çj·÷˝À <˚e<ëdt
ì»+>± ˙ø√ }s¡T ˝Ò<äT ìHÓïs¡>∑ì yês¡÷ ˝Òs¡T
ø£*j·TT>∑+ e∫Ã ¬ø’˝≤kÕìøÏ yÓ’≈£î+sƒêìø° ìyêkÕ\T e÷s¡TÃ≈£îqï
<˚e‘·\+<äØï ˙e⁄ eT∞fl |æ*∫ ˙ C≤HÓ&TÉ J$‘·+˝À $&ç~ Ç∫Ãq n\ŒÁbÕDÏ$:
q+<äqeHê©ï q\≈£Lãs¡T©ï uÛ÷Ñ eT+&É\+ MT<ä |ü⁄q'Á|ü‹wü˜ #˚•q •\ŒJ$$...
#Û·˝À X‚ùwHé yÓHÓï\yêq˝À¢|ü&ç #Û·˝À ` \≈£î‡_fi¯fl˝≤ ñqï Ä #·+Á<äT&ÉT
‘ês¡\ìï+{Ïø° j·T»e÷ì, Äø±X¯HÍø±j·÷q ì|ü⁄DT&ÉT...
˙e⁄ >∑qø£ ø£qTïeT÷ùdÔ Hê≈£î ‘Ó\TdüT uÛÑ÷$TMT<ä

ø£˙ï{Ï Á|üfi¯j·÷\T mHÓïH√ï ≈£îs¡TkÕÔsTT
\ø√ï˝À &Ûç©¢˝À sê»kÕúqT m&Üs¡T˝À¢
y˚T|òü÷\T <ës¡T\T ‘·|æŒ yÓTs¡Tdü÷Ô ns¡TkÕÔsTT
düÁe÷≥Tº\T d”Js¡÷¢ bòÕs√\T bÕ<äTcÕ\T

$˝≤düeq d”eT˝À¢ $Vü≤]+∫q s√E\T ˙
Ç+Á<äC≤\ eTVæ≤eT#˚‘· e∫Ãq≥Tº˝Ò e∫Ã
|ü⁄düÔø±\ |ü⁄≥˝À¢øÏ bÕ]b˛sTT <ë≈£îÿ+{≤jYT
Vü≤\ >±<∏ë dü|üÔX¯‹˝À |ü]eT[+∫q eTè<äT\|ü©¢
XÊ<ä«\ Á|üDj·÷\ eT<ÛäT]eT n˝…>±®+&ÉsY <ä+&Éj·÷Á‘·\T
ns¡;“ ôd’Hê´\ –≥º\T m>∑s¡>={Ïºq |ü⁄sê<Ûä÷fi¯ó\T
nπs »j·T|üPs¡T q>∑s¡T\ HÓeT*>∑T+|ü⁄\T ìs¡«Væ≤+∫q
X¯ã\ es¡íeTôVA‘·‡yê\T` yÓTT>∑\T ‘√≥˝À¢ #·]+#˚
dæ>∑˝À¢ s√C≤ Vü≤+dæ+#˚ dü«|üïe÷+dü\ X¯Øsê\T
mH√ï! n˙ï ˙ X¯Øs¡+ MT<ä |ü&ç s√~+#·T HÓ+‘√
Hê≈£î ‘Ó\TdüT ˙≈£î eTè‘·Té+fÒ ˇø£ |”bÕ&ÉT eT<ÛäTe⁄ ‘ê– Vü‰sTT>±

ø£fi¯ófl eT÷düTø√e&É+ eTs¡THê&ÉT ø£\\H˚ s¡+>∑T\ >=&Ée˝Ò¢ì XÊX¯«‘· X¯SqýÓTÆq
ˇø£ ñ<äj·T+˝ÀøÏ y˚T˝§ÿq&É+ n˙`
z X‚ùwHé!
˙≈£î ø£$‘· n+fÒ ˇø£ Á<ëø£å ˇø£ ñÁ‘˚Œø£å ø£*|æ ‘ê|”>± ˝Òì >∑T+&Ó*ï
ø±|” >=≥º&É+ n˙
#·ø£ÿ{Ï uÛÀ»q+ ‹ì Áô|ò+∫ *ø£ÿs¡T‘√ >=+‘·T ø£&ÉT≈£îÿì ˇø£
ø√eT\Vü≤düÔ+ MT<ä yê* sêÁ‹ eTT<äTs¡T |òüT&çj·T˝À¢øÏ Á|üy˚•+#·&Éy˚T ˙≈£î
Áù|y˚T+Á<äC≤\+ nì ‘Ó\TdüT
ìÁ<äqT øÏ{Ïø°˝À qT+∫ ne‘·\ bÕs¡u§j·T´&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–+#˚ |ü≥ï+
˙≈£î ÄÁ>± n˙ ‘Ó\TdüT.
n+<äTπø b˛‘·THêïyé ÄÁ>±≈£î ˇø£ y˚DTyé njYT.....
me&√ s¡Twæ #ÓbÕŒ&Éì m+<äT≈£î ‘·T+#˚kÕÔyé Áù|eTì,
˙ s¡ø£Ô+ bÕs¡uÀdæ ì+|ü⁄ø√≈£î ø£eT+&É\ »\+.
Áã‘·T≈£î nH˚ >±¢ôd&ÉT eT<ÛäTe⁄qT eTVü‰düeTTÁ<äeTì yê&É+fÒ ˙y˚ ˙
>∑&É¶+‘√ düVæ≤‘·+ <ä÷≈£î n+<äT˝À nì #Ó|ü⁄Œ
˙e⁄ ø√¬sÿ\T nDT#·Tø=ì n~ ˙‹ nqTø√e#·TÃ >±ì
ø√¬sÿ\D#˚ ˙‘·T\˙ï ˙≈£î dæ<ëΔ+‘ê\T>±e⁄
˙ee÷j·Tø£yTÓ qÆ #˚|eü ⁄ yê&ÉT Á|üe#·Hê\ C≤\] |”øÏ bÕ¬sjYT X¯Øs¡+˝À
|æ]øÏ >∑T+&ÓqT ñ+&É˙≈£î ≈£î[flb˛sTTq |ü+&ÉT e÷~] >√&É ne‘·\ bÕs¡yÓjYT
bÕbÕ\qT≈£îì #ê\ eTC≤\≈£î
MTs¡T <ä÷s¡eTe⁄‘·THêïs¡T
qs¡ø£+˝À ñqïìï eTC≤\T
dü«s¡Z+˝À ≈£L&Ü ˝Òe⁄!
dü«s¡Zqs¡ø£ ù|J\qT u≤>± ‹s¡π>dæq s¡Twæy√X‚ùwHé
>∑&É¶+‘√ ˙ q>∑ï s¡Twæ‘·«+ ø=\T#·T≥ m+‘·{Ï eT÷&ÛÉ‘·«+
J$‘·eT+fÒ @$T{Ïsê nì
>∑&Ü¶qï>∑&É yÓT+<äT≈£îsê
eT<ÛäTe÷dü+˝À e÷$T&ç ø=eTàqT
>∑T]+∫ Áu≤Vü≤à&Éï&É≈£îÿsê,
qqTï n&ÉT>∑T Ä ø√øÏ\ q&ÉT>∑T nqT´\q&ÉT>∑T≥ e´s¡úeTTsê......
˙y=ø£ >∑&É¶+˝Òì eTVü≤]¸$
<˚e⁄&ÉT˝Òì uÛÑ≈£îÔ&ç$
mìï>∑Tfi¯fl CÒ|òüT+≥\T ø±<äì
@ø£Áê+>± nq˙`
˙yÓ|ü⁄Œ&É÷ ˙ >±q+ #˚dü÷Ô ì•Ã+‘·>± b˛ qy˚«dü÷Ô J$‘·yÓTTø£
cÕ+ô|sTTHé ãkÕÔ õ+<ëu≤<é ˙ s¡kÕÔ
˙ >=+‘·T $+fÒ #ê\T
uÛÑ÷$T˝À X¯‘êu≤›\
yÓqø£ ˇ~– ì<äT]+#˚
•\\T ˝Ò∫ ≈£Ls¡TÃ+{≤jYT
ˇ+{ÏMT<ä •˝≤Œ\qT
ˇø£kÕ] #·÷#·T≈£î+{≤jYT
n»+‘ê\T m˝À¢sê\T n+‘·'|üPs¡« ø±πs¢ >∑TVü≤\T
n˙ï >∑T+»qà+E\ Hê<ë˝…’ |òüT÷]íkÕÔjYT
˙ yêø±´\T ôV’≤<äsêu≤<äT sêkÕÔ\T ø±fi¯óflqï yêfi¯ófl ø±fi¯ófl ˝Òìyêfi¯ófl

n+<äs¡÷ q&ÉTdüTÔqï nqTuÛÑ÷‘·T\ ø√kÕÔ\T` ìs¡+‘·s¡ düTK'<äTU≤˝ y˚Tfi≤ z
X‚ùwHé ˙ J$‘·+... J$‘·y˚T ˇø£ düeTs¡+ nsTT‘˚ b˛sê&Éø£ $&ç∫ô|≥º≈£î
eTìwæ J$‘·+˝À düTU≤\ø£+fÒ <äT'U≤˝Ò <=s¡T≈£î‘êsTT. ø£+{Ïø=düq

nÁX¯óe⁄ ì*ùdÔH˚ J$‘·+ ˙‘√ Vü≤è<äj·T+ $|æŒ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. ˇø£ ì»yÓTÆq
e÷≥ ˙ n<Ûäs¡+ m≈£îÿ‘·T+~` #·÷&ÉT Äø±X¯+˝À •~∏Û˝≤˝≤¢ |ü&çñqï y˚T|òü÷˝À¢
qT+∫ dü÷s¡éT+&É\+ ˝Òk˛Ô+~.
˝Ò <äT'U≤\T yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ ˙ sTT+{ÏøÏ e∫Ãq s¡Twüß\T

q>∑s¡+˝À eTìwæ >√\ n&Ée⁄˝À¢ |üøÏå>√\`
ø=+&É˝À¢ @ø±+‘·+ #˚ùd ìX¯Ùu≤›\ >√\`
u≤cÕŒ\ u≤] qT+∫ bÕ]b˛sTTHê ≈£L&Ü
n&É$˝À ˝Ò&çø£fi¯fl nÁX¯óe⁄˝…<äTs¡e⁄‘êsTT
<˚e‘·˝§ø£ dü«s¡Z+˝À ñ+{≤s¡qTø√uÀ≈£î
dü«s¡Zy˚T <˚e‘·˝À¢ X¯s¡D≤s¡ΔjYT ñ+≥T+~
ˇπø eT+#·+˝Àq Ç<ä›s¡T Áù|$T≈£î\T |üe[+#·>∑\πs
ˇπø Á|ü|ü+#·+˝À $s√<ÛäT\T Ç<ä›¬s+<äT≈£î ÇeTT&É˝Òs¡T
Áù|eT ø£qï <˚«wü+yÓ’ù| q&ÉTkÕÔs¡T eTqTwüß´\+‘ê
dü÷s¡éT+&É˝≤ì ø£+fÒ dü÷s¡´Á>∑Vü≤Dy˚T $+‘·!
˙$ mH√ï Ä–b˛‘êj·Tì »&ÉTdü÷Ô q&ÉTdüTÔqï
z]$TÁ‘ê! H˚&ÉT ø£~*q á ~q+ eT≥Tø±>∑uÀ<äì
ø£˙dü+ ˇø£ uÛÑs√kÕ >∑\B nìX¯Ãj·T Á|üj·÷D+˝À
z X‚ùwHé
Mfi¯fl~ $T&ç $T&ç C≤„q+ $T&É‘·+u≤≥¢ düe÷q+
m<ä>∑ì á yÓ<Ûäe\‘√ ˙ ¬ø+<äT≈£î` nee÷q+,
‘ê>∑T ‘ê>∑T
‘ê>∑T >√&É˝≤&˚˝≤ ‘ê>∑T uÛÑ÷$T Äø±X¯+
‘êfi≤˝…’ yÓ÷π>˝≤ ‘ê>∑T ‘ê>∑T yêdüÔyê\ ø√s¡\÷&ç|ü&˚˝≤
z] ‘ê>∑TuÀ‘·Tø£M Ç~ ˙ yêø±´\qT ‹+≥÷
ìH˚ï <ä÷wæ+#˚ ˝Àø£+:
ndü\T ‘·˝Ò ˝Òìyê&ÉT eT≈£î{≤ìøÏ m>∑ã&˚
‘Ó\T>∑T H˚\$T<Óe«&ÉT ‘·\≈£î $\Te ÇkÕÔ&ÉT?
bÕ|ü+...
á<ë\ì ÄX‚>±ì
bÕ<ë\÷ #˚‘·T\T ˝Òe⁄
z X‚ùwHé z X‚ùwHé
˙ $<ä´\T ìwüŒ¤*‘·+ #˚•q á <˚X¯+˝À
n˙ï ˙ X¯≈£îÔ\qT ne‘·\ bÕπs• H˚&ÉT
eT∞fl ˙y=ø£ •X¯óyÓ’ e÷j·TqT nC≤„Hêìï
ÄVü‰«ì+∫q áHê&Éì|ædüTÔ+<=ø£{Ï ˙≈£î``
X¯‘êu≤›\ |üs¡´+‘·+ »q+ nqïbÕHê\qT
Vü≤‘·+ #˚j·TT ã\eTTqï$ Ç‹Vü‰kÕ\H˚ s¡#·q
*s¡yÓ’ sêj·TT≥ø£+fÒ ∫qï ∫qï Áù|eT ø£<∏ä\T
#Ó|ü⁄Œø=q&Éy˚T y˚T\T``
ø£<∏ä\T n˙ï #êe⁄˝ÀH√ ø±ø£b˛‘˚ ô|[fl˝ÀH√
eTT–dæb˛e⁄qT
‘·s¡+ e÷s¡TqT nq+‘·s¡eTT
ø±ì ˙ ø£<∏ä <˚ì˝Àq÷ eTT–dæb˛e<äT ‘·s¡+ e÷s¡<äT
n~ #·sê#·s¡ düèwæº>±qyéT n<˚ qs¡HêØ Á|üj·÷D+
˙ e⁄ >±*uŸ y˚MT ø±<äT uÀ~˝Òs¡Te⁄ ø±<äT ndü˝Ò
yê]˝≤ ˇø£ e÷≥ #Óù|Œ Á|ü‹uÛÑ ñHêï ã\+ ˝Ò<äT
Á|ü‹uÛÑ e÷≥≈£î ã\+ Çe«<äT
ã\+ Ç#˚Ã X¯øÏÔ ø±\eTT:
H˚HÓø£ÿ&ÉTHêïì yÓ‘·T≈£î‘·T+B ˝Àø£+:
ìcÕ\˙ï $&ç∫ô|{Ïº Ç|ü⁄Œ&ÉT @ ìcÕ˝À
ñHêïH√ m˝≤ ‘Ó\TdüT≈£î+≥T+~`
CÒãT˝À @ C≤„|üø±\T y˚düTø=#êÃH√
me]øÏ ‘Ó\TdüT? @ sêfi¯fl ≈£î≥T+u≤˝À¢
>∑T+&Ó ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ |ü⁄#·TÃ≈£îì
ø£˙ï{Ï _+<äTe⁄\ ø√dü+ _Ûøå±≥q+
#˚düTÔHêïH√ me]øÏ ‘Ó\TdüT`
u≤<Ûä\˙ï U≤∞ #˚düT≈£îì >∑T+&Ó

eT∞fl u≤<Ûä\T ì+|ü⁄≈£î+{À+~—
qqTï H˚qT e~* eTs=ø£]˝À
©qeTe⁄<ëeTqT≈£î+fÒ ‘·qqT ‘êqT e~*
Hê˝À ©qeTj˚T´ eTs=ø£s¡T
\_Û+#·ø£b˛j·÷s¡T`
Hê Ä‘·à n>∑Tï˝À¢øÏ <ä÷øÏ ‘·|üÔ düTes¡í+>±

e÷]q áHê&ÉT Hê X¯u≤›\T nqTuÛÑ÷‘·T\
ñc˛íÁ>∑‘· |ü⁄øÏÿ*düTÔqï áHê&ÉT Çø£ÿ&É
n+<äØï ø√˝ÀŒsTT eTs√ <˚XÊìøÏ eTs√ ø±˝≤ìøÏ
Á|üj·÷D+ #˚düTÔHêïì me]øÏ ‘Ó\TdüT`
Jeq ‘·|ü•ÙKsêVü≤D+˝À m|ü⁄Œ&É÷

eTìwæ @ø±øÏ nì me]øÏ ‘Ó\TdüT`
yê&ç ne´ø£Ô yêπøÿ yê&ç •\Te

nì me]øÏ ‘Ó\TdüT`
-
eT÷&√ düs¡Z
#Ó’Á‘·e÷dü|ü⁄ >±* M∫+<√ ˝Ò<√ #Ó≥¢˙ï |üPj·T&ÜìøÏ
ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïsTT |üP\T ô|<äe⁄\T $bÕŒsTT |ü⁄bıŒ&ç
s¡Vü≤kÕ´\T $ì|æ+#·&ÜìøÏ
Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü‹#Ó≥÷º ˇø£ <˚yê\j·T+
|ü≈£åî\˙ï m–πs <˚e‘·\T
ø=eTà ø=eTà˝À bÕ≥\ b˛{°\T
>∑&ç¶ b˛#·˝À ≈£L&Ü >∑+<Ûäs¡«˝Àø±\T
dæ‘ês¡T k˛øÏ‘˚ #ê\T X¯u≤›\ n|ü‡s¡dü\T:
á |ü⁄e⁄«*ï mes¡T ˝ÒbÕs√ n$ Hê yÓ+≥ |ü&ÉT‘·THêïsTT
@y√ C≤„|üø±\≈£î qqTï Á≈£Ls¡+>± n|üŒ–düTÔHêïsTT
á ø√øÏ*ï Ä e÷$T&ç ø=eTàMT<ä mes¡T ô|{≤ºs√ n~
˝Àø±ìøÏ ìÁ<ä|ü≥º˙j·T&É+ ˝Ò<äT.
edü+‘êìï ‘Ó∫Ã ø√øÏ*ï }s¡Tø√eT+fÒ }s¡T≈£î+≥T+<ë?
H˚qT s¡Twæì>±qT ø√øÏ\ >=+‘·T $qã&ç‘˚ ñ*øÏÿ|ü&Ü¶ìøÏ ` e÷ }]
eT{Ïº‘√ #˚dæq ≈£+&É\T Hê <˚Vü‰ì$...
|ü#·Ã>± |ü+#·eT+˝À bÕ&˚ e÷$T&ç #Ó≥Tº q&Ée&É+ ˇø£ÿ{Ï ‘·|üŒ #Ó’Á‘·+
ø√dü+ @yÓTÆHê #˚kÕÔq+≥T+~—
edü+‘·+ n+fÒ ø√øÏ\\ bÕsƒ¡XÊ\ |ü≈£åî\ dü+^‘· nø±&É$T ` ˇø√ÿ
|üøÏå yÓj˚T´dæ bÕ≥\T>± s¡÷bÕ+‘·sê\T bı+<˚ s¡T‘·Te⁄
n+<äTø£H˚ ˝Àø£+ m|ü⁄Œ&É÷ ˇø£ ø=‘·Ô edü+‘·+ ø√düy˚T ìØøÏådü÷Ô
ñ+≥T+~`
#Ó’Á‘·+ ˇø£ kÕ˝…@s¡T>∑T
|ü⁄e⁄«\÷ }düTÔ+~, >∑÷fi¯Sfl ø£&ÉT‘·T+~
|ü⁄e⁄«˝À¢ s¡+>∑T\T b˛düTÔ+~

>∑÷fi¯fl˝À¢ #·]Á‘· n\T¢‘·T+~
@y√ >∑Tdü>∑Tdü\‘√ @ø±+‘êìï
y˚~ÛdüTÔ+~
m&Üs¡T*ï <ë{Ï <ë{Ï |üP\T |üP#˚ uÛÑ÷eTT\ ø√dü+
Á|üj·÷D≤\T #˚kÕÔqT ø±\+ e÷$T&ç|ü+&ÉT˝≤ eT<ÛäTs¡
yêdüq\T ∫eTTà‘·÷ ñ+≥T+<äì— nø£ÿ&É kÕøå±‘·ÿ
]düTÔ+~ sê˝Ò Ä≈£îø√dü+ uÛÑ÷$T#˚ùd ìØø£åD! mHêïfi¯flsTT+~
˙e⁄ Hê >∑s¡“¤+ $&ç∫ô|{Ïº, sê`sê`sê eT∞fl Hê˝ÀøÏ sê nì
|æ*#˚ <ëì Ç+Á~j·÷r‘· dü«s¡+ $ì|ædü÷Ô ñ+≥T+~
qqTï H˚H˚ eTè‘·Té⁄ yÓ’|ü⁄ ‘·s¡TeTT‘·÷
|üs¡T–&ÉT‘·THêïqT
Hê≈£î ‘Ó\TdüT Hê >∑+≥ Hê˝ÀH˚ |ü⁄{Ïº
ãj·T{ÏøÏ Á|üeVæ≤düTÔ+~
eT÷s¡Tâ˝Ò <ëìï >√&É≈£î
•\Te y˚kÕÔs¡T...
-
H˚q÷ ∫\Tø£\÷ ø£*dæÄÁ>±≈£î rs¡új·÷Á‘· yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT Ä+Á<Ûä<˚X¯+˝À

edü+‘·+ n&ÉT>∑Tô|{Ï+º ~— nø£ÿ&ç|Pü \T qqTï C≤„|øü +£ #˚dTü ≈£î+{≤sTT Hê düàè‘·T\
n&ÉT>∑T\ MT<ä |ü]eTfi≤\T ≈£îeTà]kÕÔsTT`
Á^wüà+e∫Ã Hê˝À |üP\BbÕ*ï Ä]Œy˚dæHê eT∞fl edü+‘· |ü⁄cÕŒ\T e∫Ã
m|ü⁄Œ&É÷ Hê ˝À|ü* ø±˝≤ìï ìÁ<ä˝Ò|ü⁄‘·T+{≤sTT— n+‘·es¡≈£L ˙fi¯fl˝À eTTì–
‘êeTs¡ |ü⁄e⁄« yÓqø£ <ë≈£îÿì ñ+{≤
edü+‘·+˝À Hê uÛÑ÷$T |ü⁄e⁄«˝À¢ n+‘·sêΔqyÓTÆ b˛‘·T+~ n|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î
Äø±X¯y˚T $T>∑T\T‘·T+~— Hê Äø±X¯+ &˚>∑\ sêh+ ø±<äT n~ Hê }Vü‰\
}<ë˝Àj·T
edü+‘·+˝À #Ó≥T¢ ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï Ä&ÉT≈£î+≥÷ m>∑s¡>={Ïºq ‘Ó\¢{Ï ñ

\T¢ã+‹ Äø±X¯+˝À #·+Á<äT&ÉT`
edü+‘êìï >∑T]+∫ Hê¬øe&ÉT uÀ~Û+#·>∑\&ÉT! Ä≈£îsê˝Ò s¡T‘·Te⁄
s¡Vü≤kÕ´\T+fÒ ñ|ü<˚•+#·T n<Ûä´j·Tq+ #˚kÕÔ.
Äø±X¯+˝À qø£åÁ‘ê\T≈£L&Ü s¡<ä›sTTb˛‘êsTT ñwüdüT‡<ë&çøÏ— ˇø£|ü⁄Œ&ÉT
>∑T+&Ó˝À¢ Á|üDj·T C≤«\\T πs|æq #·+Á<äT&˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ >∑T&ç¶ ˝≤+‘·s¡T˝≤ |ü&ç
ñHêï&ÉT` mìïkÕs¡T¢ >∑T+&Ó |ü>∑˝≤˝À ˇø£ÿkÕ] J$‘·+ <äs¡Ùq+ Çe«&ÜìøÏ !
u≤ã÷! |ü$Á‘·yTÓ qÆ y˚DTe⁄ yÓù’ | Á|üeVæ≤k˛Ô+~ Hê Ä‘·à n+<äTøπ ÄÁ>±≈£î
Hê rs¡új·÷Á‘·.......
-
ˇø£sê*q –+»qT eT{Ïº˝À |üP&çÃ ô|&ç‘˚ <ëìøÏ n+‘·´ÁøÏj·T\T
#˚dæq≥Tºø±<äT <ëì ÁbÕD+ uÛÑ÷$Tì N\TÃ≈£îì ãj·T≥≈£î edüTÔ+~. ø=eTà\T
¬seTà\T <Ûä]+∫ |üPdüTÔ+~ ø±düTÔ+~ s¡+>∑T\ ‘·TbòÕqT\T MdüTÔ+~.
sê˝Ò Ä≈£î uÛÑ÷$T˝À ◊ø£´+ ne⁄‘·T+~ eTè‘· Je⁄\ X¯Øsê\ ms¡Te⁄˝À
qT+#˚ qeJe+ ¬s+&Ü≈£î\T ‘=&ÉT≈£îÿì ãj·T≥≈£î e∫Ã Áã‘·T≈£î |ü+&ÉT>∑˝À
bÕ˝§Z+≥T+~` ø=‘·Ô»qà n+‘ê $|ü¢eC…+&Ü!
˝Àj·T\ ñj·÷´\˝À¢ }π> |ü⁄e⁄« >±\T\ ¬øs¡{≤\‘√ b˛sê&ÉT‘·÷H˚
ñ+≥T+~ eT{Ïº˝ÀqT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îì ø=eTà˝À¢ #˚sêqT >∑<ë nqT≈£î+≥Tqï
|ü⁄e⁄«≈£î eT∞fl eT{Ïº˝ÀøÏ b˛e\dæq ~q+ ìs¡íj·T+ nj˚T´ ñ+≥T+<äì ‘Ó©<äT`
ˇø£ |üøÏå qø£åÁ‘ê˝À¢øÏ |üs¡T–&ÉT‘·÷H˚ ñ+≥T+~ ø±+‘·T\T yê+‘·T\T
#˚düT≈£î+≥÷` Äj·TTdüT‡qî ñwüdüT‡ ãTdüT‡eTì ø±≥Ty˚düTÔ+~ düs¡Œ+ ‘·q ‘√ø£
‘êH˚ ‹+≥T+~— @ edüTÔe⁄≈£î XÊX¯«‘·‘·«+ e∫ÃHê düs¡Œ+ <äs¡Œ+ ø√˝ÀŒ‘·T+~.
-I-
edü+‘·+ uÛÑ÷>√fi¯+ #·T≥÷º ‹]π> ˇø£ |ü⁄e⁄«\ n–ïC≤«\— edü+‘êìï

‘ê´>∑+ #Ój·÷´* <˚X¯+ ø±yê\+fÒ, <˚XÊìï ‘ê´>∑+ #Ój·÷´* edü+‘·+
ø±yê\+fÒ
<ëìø√dü+ n&É$ e÷sêZ˝À¢ |üs¡T>∑T˝…‘êÔ* ‘√≥qT+∫ ‘√≥≈£î

e\düb˛yê*
˙ J$‘·|ü⁄ ø£qï+˝ÀqT+∫
ˇø£ Äø±X¯ X¯ø£\+ #·÷∫ n+<äyÓTÆq
˙*|ü⁄e⁄« nì Äq+~+#·≈£î
e+<ä˝≤~ s√&ÉT¢ ˙ MT<ä
<ë&ç#˚düTÔHêïsTT
˙≈£î ø±fi‚fl ˝Òe⁄>±˙!
˙ >∑T+&Ó˝À n<ÛÓ’s¡´+
>∑÷&ÉT n\T¢‘·÷ ñ+~ ˙ >∑T+&Ó≈£î
ã÷E |ü&ÉT‘·T+~
˙y=ø£ kÕÁe÷C≤´ì$ ø±yê* >±˙
kÕÁe÷»´ •~∏˝≤\T ø±>∑÷&É<äT
@ø±øÏ qqTø√≈£î m|ü⁄Œ&É÷ ˇø£ÿB|ü+
nìï BbÕ©ï yÓ*–düTÔ+~
ìÁwæÿj·T‘ê düe÷~Û˝À ñqï z eTìw”: @$T ì]àkÕÔe⁄
˙ j·TT>±ìøÏ— |ü≈£åî\T #·÷&ÉT |æ&ç¬ø&É+‘· X¯Øsê\T
yê{Ï$, ‘·eT n|ü]s¡øÏå‘· n\Œ ÁbÕD≤*ï Á≈£Ls¡
>±&ÉTŒ\øÏ m<äTø=&ç¶ Äø±XÊ*ï <ë≥T‘·THêïsTT
#·+Á<äT&ÉT ≈£L&Ü yÓHÓï\ eT÷≥\T
uÛÑTC≤q y˚düT≈£îì Äø±X¯|ü⁄ m‘·TÔ\≈£î
m>∑Áu≤≈£î‘·THêï&ÉT
ñwüdüT‡ Ä≈£î˝À¢ b˛dæq yÓ\TÔs¡T ‘ê>∑T
}s¡T≈£î+fÒ ñ<äj·T+ e∫Ã
˙ B|ü+MT<ä |ü&ÉT‘·T+~`
-
dü÷s√´<äj·T+ e∫Ã mHêïfi¯fl≈£î ‘=\–düTÔ+~ BbÕ\T yÓ÷düTÔqï uÛ≤sêìï

` z ø£M eTqyÓT|ü⁄Œ&É÷ }|æ] |”\TkÕÔ+ ˇø£ ø=‘·<Ô X˚ +¯ ˝À ` ìs¡à\ <˚e‘·˝≤+{Ï
Äø±X¯ ˙*eT‘√ m|ü⁄Œ&ÉT ø£&ÉT‘·T+~ nìï edüTÔe⁄©ï
me]ø° qe⁄ø£s¡T¢>±ì á >±\T*ï me&ÉT kÕ«BÛq+ #˚düTø√>∑\&ÉT— |üP\
yêdüq\T >±\T\πø ‘Ó\TdüT >±\T\yêdüq\T |ü≈£åî\πø ‘Ó\TdüT ` ~>∑+‘ê˝À¢øÏ
#·÷|ü⁄\T kÕ]+#˚ z |ü≈£åî˝≤sê! #Ó’Á‘·+ bÕ‘· Ä≈£î*ï }&çÃ m|ü⁄Œ&ÉT eTq≈£î
ø=‘·Ô Ä≈£î\T ‘=&ÉT>∑T‘·T+~.
ø±\+ >=|üŒ >=|üŒ Væ≤≥ºs¡¢ ‘·\ø±j·T˝Ò rdæ #Ó‘·Ô ≈£î|üŒ˝À bÕπsdüTÔ+fÒ
á <˚X¯+˝À esê¸ø±\+ b˛sTT+<äì #ÓbÕŒπs>±ì Äø±X¯+ Ç+ø± ñs¡TeTT‘·÷H˚
ñ+~
z >=Á¬s\ ø±|üØ >=Á¬s\ ø√dü+ m+<äT≈£î yÓ‘·T≈£î‘êyé. ˙ >=+‘·T ø√dü+
yÓ‘·Tø√ÿ Çø£HÓ’Hê— n~Ûø±s¡+ nì #Ó|æŒ n–ïÁ|üy˚X¯+ #˚sTT+#·ã&çq ˙e⁄ ˙˝À
ñqï eTìwæì <ä]Ù+#·Tø√˝Òø£b˛‘·THêïe⁄.
¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ πs&çjÓ÷\ qT+∫ yês¡Ô\ bÕ\T |æ+&ÉT≈£î+≥Tqï
ùd«#êÃ¤jÓ÷<ÛäT˝≤sê! eTs¡∫b˛ø£+&ç, Ç+ø± u≤<Ûä\ n‘·T≈£î\ u§+‘· nH˚qqTï
ø£|ü⁄Œø=ì ø±\+ >∑&ÉT|ü⁄‘√+~ |”&ç‘· Á|ü»\ ø£$‘·`
Hê Ä‘·àeø£å+ MT<ä qT+∫ Jeq s¡<∏ä#·Áø±\T <=]¢<=]¢ Ä‘·àq*–q
#·+<äq XÊK˝≤ e÷]+~ Çyêfi¯ Äø±X¯+ Hê Ä‘·à uÛ≤wüqT $&ÉT<ä\ #˚dæ+~.
ˇπs X¯ã› yê´bÕs¡ yêDÏ»´ y˚‘·Ô˝≤sê! uÛÑ≈£îÔ˝≤sê! $TeTà*ï uÛÑ÷$T
|æ\Tk˛Ô+~ b˛+&ç MT |ü<ë´\T yÓ÷düT≈£îì
Hê≈£î e÷Á‘·+ á kÕ] ñ>±~ Hê yÓHÓïeTTø£— ákÕ] edü+‘· s¡T‘·Te⁄
Hê ø£$‘·≈£î ‘·s¡T®e÷!
-
˙ u≤D≤ìøÏ >∑T] me&√ X¯Á‘·Te⁄ Hê u≤D≤ìøÏ >∑T] @<√ Vü≤è<äj·T+—

>±*yê\T ‘Ó*dæ m–πs |üøÏå$ ˙e⁄ >±* ≈£L&Ü uÛÑj·T|ü&˚ >∑eT´+ ø√dü+ s¡–˝Ò
|üøÏåì H˚qT`
Hê≈£L ñ+≥T+~ |ü≈£åî˝≤¢ bÕ&Ü\˙ Ä≈£î\ ˙&É˝À¢ >∑&ÉbÕ\˙ ø±˙

Áã‘·T≈£î |ü+C≤˝À |ü&É‘êqì Hêπø+ ‘Ó\TdüT?
Çø£ edü+‘·+ e÷≥ m‘·Ô≈£î eT∞fl ø√øÏ\HÓ’ sê˝ÒqT` nπs ! Çyêfi¯ Ç~
Äø±X¯e÷? qø£åÁ‘ê\ KC≤Hê? sê bÕ&ÉT≈£î+<ë+ ø±\+ eTq eTT+<äT≈£î+fÒ˝≤
#˚<ë›+.
Hê >=+‘·T $]d” $]j·Tì yÓTT>∑˝Z À¢ #·˝≤¢qT n$ |ò˝ü ≤\T>± e÷πses¡≈L£
Hê J$‘·yÓTTø£ ìØø£å ..... ìs¡à˝≤ø±X¯+ me] n<äèwüºyÓ÷? ø±\y˚T|òü÷˝À¢ qT+∫
ãj·T≥&˚ Hê\T>∑T øÏs¡D≤˝Ò Hê yêø±´\T, s¡a+s¡a≤eTs¡T‘·TÔ˝Ò e∫Ã s¡øÏå+#ê*
eTq*ï``
Á|ü‹uÛÑ nH˚ H˚s¡+ #˚ùdÔ MTs¡T ø£å$T+#·s¡ì Hê≈£î ‘Ó\TdüT ø±˙ H˚qT
|ü⁄fÒºeTT+<äT ìs√›wæ>± |ü⁄≥ºeTì Hê¬øes¡T #ÓbÕŒs¡T? <=]øÏq Hê\T>∑T ôdø£+&˚¢
CÒãT˝À¢ y˚düT≈£îìb˛j˚T MT¬s+‘· eT+∫yês¡T, ø±˝≤H˚ï e÷sêÃ\ì K&ÉZyÓTÆ Ç+ø±
}|æ] |”\TdüTqÔ ï H˚H+Ó ‘· #Ó&y¶É ê&çï` dæ>T∑ $Z &ç∫ @ø±øÏqì #Ó|⁄ü Œø√≈£î ˇø£ÿ ø£˙ï{Ï
_+<äTe⁄ ≈£L&Ü _Ûø£å yÓj·T´s¡T ˙≈£î— >∑+Á&É>=&É¶fi¯ófl <=]πø >∑+<Ûäs¡« ˝Àø±˝…ø£ÿ
&ÉTHêïjÓ÷ yÓ‘·Tø√ÿ eTìwæøÏ zø£ j·TT>±qïsTTHê ÇkÕÔe⁄ ``
Çìï <äTs¡<èä cÕº˝À¢ ø£ì|æ+#·ì Hê dü‘ê´\ ø√dü+ Hê ˝À‘·T˝À¢ ~– kÕïq+
#˚ùd Á|üe÷<ä+ me&ÉT d”«ø£]kÕÔ&ÉT? d”«ø£]ùdÔ yê&ÉT HêdüeTø±*≈£î&Ó˝≤
ne⁄‘ê&ÉT?
H˚qT MT C≤_‘ê˝À¢ mø£ÿ&ÉTHêï uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\ eT<Ûä´ m>∑Ts¡T‘·÷H˚
ñHêï, m|ü⁄Œ&É÷ ¬sø£ÿ\TC≤|æ, ø=eTà>±˙ ø=+&É•Ks¡+ >±˙ <=s¡ø£ì
>∑sT¡ ‘·à+‘·T&ç˝≤ ` eTìwæqH˚ eTVü‰düeTTÁ<ëqïjYT ìs¡+‘·s+¡ Á|üj÷· D+ #˚d÷ü HÔ ˚
ñHêï mø£ÿ&çø° #˚s¡≈£î+&Ü...
bÕ\u≤≥˝À ~– <√dæfi¯fl‘√ qø£åÁ‘ê\T eTT+#·Tø=ì eTTK+ ø£&ÉTø√ÿ
‘êeTs¡|üP\ ‘√≥˝À¢ ‘ês¡{≤¢&ÉT‘√+~ ñ<äj·TøÏs¡D+
-I-
Hê\T>√ düs¡Z
eTVæ≤‘ê‘·Tà\T m+<äs¡T uÛÑT$˝À
XÊ«dü |”*Ã #ê*+#·s√
uÛÑ÷$T MT<ä ìX¯Ùã›+>±
q&ç∫ ìÁwü$T+#ês√
yÓTÆø=ø£ÿ{Ï eTT≥º˝Ò<äT
|üÁ‹ø£˝À yÓT≥º˝Ò<äT
yêfi¯fl+‘ê q&ç∫q <ës¡T\T
yês¡Ô\T>± e÷s¡˝Ò<äT
yÓT]ùd eT≈£î≥+ $TqVü‰

•s¡ùd ø£ì|æ+#·ì q÷‘·q
sêE\ m+–* ≈£L‘·\T
ù|J˝…’b˛‘·T+fÒ
#·|ü⁄Œ&ÉT #Ój·T´ì n&ÉT>∑T\T
#·]Á‘·˝À¬øø£ÿ˝Ò<äT
ÁøÏøÏÿ]dæq ôVA≥˝À¢
>∑T+|ü⁄\Tqï u≤≥˝À¢
Áã‘·T≈£î es¡<ä˝…’ bÕπs
ãkÕº+&ÉT\ #√≥T˝À¢
bòÕs√ôd’E eTqTwüß´\T
V”≤s√<ë‘·Ô eT˙wüß\T
mes¡÷ ms¡>∑ì s¡Twüß\T
|ü˝…¢≥÷s¡T ø£qï eTìwæ
e÷ Hêqï eTVü≤]¸
e÷ ã&ç|ü+‘·T\T e÷Á‘·+
eTs¡D+ ˝Òì eT˙wæ
Áã‘·T≈£î j·TT<äΔs¡+>∑+˝À
ÁbÕD≤\]Œ+∫q Ms¡T\T
m+<ä¬s+<äs√ X‚ùwHé!
n+<ä]ø° CÀVü‰s¡T\T
n‘·T´qï‘· |üs¡«‘·eT÷
n‹ Bs¡È qBÁ|üyêVü≤eT÷
n‹ ˝À‘Ó’q düeTTÁ<äeTT
n‹ <ä÷s¡|ü⁄ qø£åÁ‘·eTT
ñqï|ü⁄Œ&ÉT n‘·T´‘·ÔeT
e÷qe⁄&Ó+<äT≈£î ñ+&É<äT
mìï yêdüÔyê\T ˝Àø£+

qT+∫ ø±]b˛‘êjÓ÷
nìï >=|üŒ Ä<äsêÙ\T
n+<äT˝ÀøÏ #˚s¡T‘êsTT
ndü\T eTìwæ ø£<∏ä m+<äT≈£î

neì MT<ä |ü⁄{Ïº+~
>∑>∑q ‘ês¡\qT #Ó≥¢≈£î

‘·–*+#ê\H˚ >∑<ë
|òüTqT˝…’q eTqTwüß´\ø√dü+
~q|üÁ‹ø£ yÓ‹πø ø£fi¯fl≈£î
kÕe÷q´ Á|ü|ü+#·+˝À
#·e≥˝Ò ø£ì|ækÕÔs¡T
sê»ø°j·÷\T e∫Ã
HêdæÔ≈£î˝…’q »Hê\qT
#·\q∫Á‘·d”eT e∫Ã
ÄdæÔ≈£î\qT #˚•+~
|üsês¡sTTq <˚e‘·*ï
|ü≥Tºø=∫Ã sTT∫Ã+~.
<˚e‘·˝Ò ˝Ò≈£î+&Ü
Áã‘·ø£˝Òì C≤‹ eTq~``
|üP»\˙ uÛÑ»q\˙ ndüÔe÷qeT÷uÛÑ≈£îÔ\T ô|fÒº u≤<Ûä\T |ü&É˝Òø£ <˚e‘·\T

eT+~sê*ï+∫ bÕ]b˛‘·THêïs¡T. H˚&ÉT uÛÑ≈£îÔ˝À¢ ô|s¡T>∑T‘·Tqï eTVü‰uÛÑøÏÔ <˚e‘·\≈£î
C≤rj·T düeTdü´>± e÷]+~``
Á|ü»\+fÒ mes¡+&û
ÇC≤\#˚ ‘ê&ç‘·T\T
≈£î\eT‘ê\ uÛÑj·T+ø£s¡
≈£îwüß˜s√>∑ |”&ç‘·T\T
düsêÿØ qe⁄ø£Ø\T
#·˝≤¢]Ãq #·e≥\T
<Ûäì≈£î˝À¢H˚ düs¡«+
<ä]Ù+#˚ <ä]Á<äT\T ` <∏ä÷
Ms¡+‘ê mqTï≈£îH˚
Ms¡T˝Ò z X‚ùwHé
˙ Á|üuÛÑTe⁄\T ˙ ø£e⁄\T
˙ kÕVæ≤‘·´ $eTs¡Ù≈£î\T
<√eT\ kÕÁe÷»´+˝À
á>∑\T &çπøº≥s¡T¢
ˇ+f…\ kÂ+<äsê´ìøÏ
e+‘·bÕ&ÉT >±&ç<ä\T
Çø£ÿ&É ÁbÕπø NeT\T
Væ≤e÷\j·T ÁX‚DT\T
nπs &É»q¢eT+~ ˝…ìqT¢ e∫Ã

Á|ü»*ï <äTìï bÕ¬sjYT˙
eT+<ë+<ÛäT˝…’q <ÛäHê~Ûø±s¡T\
|ü<ëÁø±+‘·T˝Ò á Á|ü»\T
m+<ä¬s+<äs¡T á Á|ü|ü+#·+
mìïkÕs¡T\T <äTìïHês√
–+» #˚‹øÏ <äø£ÿ≈£î+&Ü
π>≥T<ë{Ï >∑‹+∫Hês√ !
$T&ç$T&çC≤„q+ãT #˚‘·HÓ
m–] |ü&É‘êy˚\ $TÁ‘ê
s¡ø£s¡ø±\T>∑ m>∑Ts¡T‘·T+<=ø£
<Ûä«»+ >±\Tqï+‘· es¡≈£î
H˚\≈£î sê˝Ò Ä|æ˝Ÿ |ü+&ÉTqT

sê˝Ò ˝≤ #ÓjYT >∑>∑q+˝À
$Hê ùd‘·Te⁄>∑ qB qB\qT
bÕπs ˝≤ #ÓjYT #˚\˝À¢
eTìwæì eTìwæ>∑ e÷s¡Ã&ÉeTqï~

e÷Á‘·+ eTC≤KT ø±<äTsê
ø£\\T ø£H˚ ˇø£ ¬sø£ÿ\ ø£fi¯j˚T
e÷qeC≤‹ì e÷s¡TÃqTsê
ø£$ ˇø£&˚ eTq j·÷eqà+~ì
ø£\\ u≤ìdü\T #˚j·TTqTsê
ø£$‘·«eT+fÒ dü«|üï$<ä´ nì
ñ|ü<˚•+#˚ z X‚ùwHé
ø£\\ es¡Ôø£|ü⁄ ø±´|æ≥*düTºe⁄
˙ eì ø£dæ‘√ ì+~kÕÔHé
eTìwæ <ÛäHêìøÏ u≤ìdü n+≥÷ e÷s¡Tÿ‡ #Ó|æŒq~ yêdüÔey˚T eTìwæì
&ÉãT“‘√ e÷s¡Ã&ÉeTqï~ eT≥Tø° X¯‘ê_› CÀ≈£î düTMT !
nπs á Á>±e÷\T á |ü{≤ï\T ˙#·‘·«+ qT+∫ ˙#·‘ê«ìπø Á|üj·÷D+
#˚düTÔHêïsTT.
ñ‘·Œ‹Ô kÕ<ÛäHê\T }&É;øÏ rdüTø√

}|æ] b˛‘·T+~>±ì ñ‘·ÔeT˝Àø£+ sê<äT
Ç<˚>∑<ë á X¯‘ê_› uÀ~Û+∫q >∑TDbÕsƒ¡+
kÕ<ÛäHê\T ø±yê* kÕ<Ûä≈£î&É÷ ø±yê*
eTq n+‹eT kÕ<ÛäqyÓTTø£ eTìùw nì ‘Ó*j·÷*
eèøå±\≈£î |üfi¯fl≈£î ã<äT\T
ô|’kÕ˝Ò |òü*sTTùdÔ
eékÕj·T πøåÁ‘ê\≈£î
s¡÷bÕj·T\T »ìàùdÔ
eTìwæ $\Te ‘Ó\TdüTÔ+~
<Ûäq+ Áã‘·T≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~
nπs ! Áã‘·T≈£ÿqï ã+>±s¡+
ã+>±s¡+ ne⁄‘·T+<ë?
<Ûäq eTq>± ˇø£ e÷qe‘·«y˚T

<ëìï eT\#·TfÒ <Ûäs¡à+sê
ø£qø£ <Ûäì≈£î\qT n~Ûø±s¡T\qT
<˚«wæ+#˚ ø£fi¯ H˚s¡TŒeTT sê
$|ü¢eeT+fÒ y˚πs eT]jÓTTø£

$<ä´ ˝Ò<äTsê á uÛÑT$˝À
Ç+‘· ˝À‘·T\≈£î ~–‘˚H˚>∑<ä
n+‘·T ‘Ó\TdüT≈£î+{≤e⁄sê!
qqTï <Ûäì≈£î\T n~Ûø±s¡T\T sê»ø°j·T H˚‘·\T nee÷ì+#ês¡T. Hê

J$‘·+ ≈£îø£ÿ\T ∫+|æq $düÔ] #˚XÊs¡T. yêfi¯fl s¡ø£Ô+ Á‘ê>±\qï |æbÕùd yêfi¯fl
uÛÑ≈£îÔ\ s¡ø£Ô+ á <˚X¯|ü⁄ M<∏äT˝À¢ Á|üeVæ≤+|üCÒj·÷\qï õC≤„ùd Hê j·÷e‘Y J$‘·
@¬ø’ø£ dü«|üï+! Hê{Ïø° H˚{Ïø° Hê ø£$‘· Ä |ü>∑ s¡÷bÕ+‘·s¡y˚T ! |ü>∑ nqï
;C≤ø£åsê˝Ò á Ç‹Vü‰dü+˝À |üsê«+‘· >∑<ä´`
Hê dü«|üï+ |òü*+#·ì á <˚X¯+˝À s√&ÉT¢ ˇø£ ≈£îø£ÿ ‘·eT MT<ä ø±\T

yÓ÷|æ‘˚ >∑s¡«ø±s¡D+>± uÛ≤$kÕÔsTT.
>∑]+® #·T z X‚ùwHé! ìs¡“j
¤ T· +>± >∑]+® #·T ~X¯\T Áã<ä\› j˚T´˝≤ >∑]+® #·T``
z X‚ùwHé z X‚ùwHé
<˚X¯ø±\ ã+<Ûë\qT
~Ûø£ÿ]+∫ ‘Ó+#·Tø√
e÷qe <˚Vü‰\j·T <˚e‘·
eTìwæì <ä]Ù+#·Tø√
˙ s¡–˝Ò >∑T+&Ó\‘√
˙sê»q$T#·TÃø√.
-
◊<√ düs¡Z
Ä >∑T˝≤; ôd’‘·+ ˙ ∫s¡Tqe⁄«
ø±|” ø=&ÉT‘√+~ ˇø£ HêE≈£î
XÊK møÏÿ```
˙ Vü≤è<äj·T+ ˇø£ C≤u…’ Hê #˚‹˝À

yê\T<ë eTqT≈£î+{À+~
ˇø£ ¬s’˝…øÏÿ``
˙πø+ ‘Ó\TdüT Hê J$‘·+ Çyêfi¯

ˇø£ n+<äyÓTÆq bÕs¡Tÿ ø±<äT
Hê ø£<∏ä˝À ‘˚HÓ{°>∑ yê\&ÜìøÏ

ˇø£ÿ |ü⁄e⁄« ≈£L&Ü ˝Ò<äT``
˙e⁄ yÓ[flq ‘·sê«‘· me] ô|<äe⁄\ qT+N Á|ürø£\T sê\&É+ ˝Ò<Tä me]
>=+‘·T˝À¢q÷ _+u≤\T ø£<ä\&É+ ˝Ò<äT
m+<äTø° |ü≈£åî\T ø=eTà*ï $&ç∫ bÕ]b˛‘·THêïsTT Äø±XÊ\ ãs¡Te⁄\T
yÓ÷düT≈£î+≥÷
m+<äTø° #Ó≥T¢ Ç˝≤ e\düb˛‘·THêïsTT |ü⁄e⁄«\ uÛ≤sêìï yÓ÷düT≈£î+≥÷
me¬s’Hê yê{Ï H˚Á‘ê˝À¢ ñqï XÀø£ düeTTÁ<ë\T >∑T]Ô+#êsê
<˚X¯|ü⁄ >=+‘·T˝À ñqï XÀø£ düeTTÁ<ë\T >∑T]Ô+#êsê
<˚X¯|ü⁄ >=+‘·T˝À ñqï ÄÁø√X¯+ me¬s’Hê $Hêïsê```
Hê ∫s¡ø±\ j·÷Á‘·˝À •~∏\yÓTÆq Hê nej·Tyê\T >√&É≈£î ‘·–*+∫q

nÁkÕÔ˝≤¢ Áy˚˝≤&ÉT‘·THêïsTT` rÁe y˚<äq\ ‘·TbòÕqT\T kÕVü≤dü j·÷Á‘·\
uÛ≤y=<˚«>±\T n–ï |üs«¡ ‘· ÁX‚DT\ $k˛Œ¤≥\T Hê eTq' |ü+≈£î\Ô ì+&Ü >∑T+|ü⁄\T
>∑T+|ü⁄\T>± ÁøÏøÏÿ]dæ ñHêïsTT.
Çyêfi¯ Hê eTqdüT‡ ø√s¡T‘√+~ ` eTVü‰düeTTÁ<ä eT<Ûä´»˝≤˝À¢ ˇø£
‹$T+>∑\+˝≤ ‘˚\T‘·÷ ñ+<ëeTì, yÓ#·Ã>± »˝≤˝À¢ qT+∫ <ä÷düTø=ì e∫Ãq
dü÷s¡´s¡•à˝À......
ˇø£ ø√]ø£ Äy˚•düTÔ+~ <ëìï ` Ç+Á~j·TC≤˝≤ìï <ä÷s¡<ä÷sê\≈£î
$•πs• H˚&ÉT $T–*q ¬s+&ÉT eT÷&ÉT ø£åD≤©ï |ü≥Tº≈£î+<ëeT˙ yê{Ï‘√ |ü+&ÉT>∑
#˚düT≈£î+<ëeT˙``
ˇø£ #Ó≥Tº˝≤ ˇø£ »+‘·Te⁄˝≤ ˇø£ |æ|”*ø£˝≤ ìs¡à\yÓTÆq dü+|üPs¡í
nC≤„q+˝À Áø°&ç<ë›eTH˚ ñÁ>∑ø±eTq≈£î ˝§+–b˛‘·T+~ eTqdüT‡... düèwæº
‘=*JesêdüT˝À¢ ˇø£ n\ŒJ$>± ◊ø£´+ ø±yê\+≥T+~` n+<äTπø qqTï
ô|qy˚düT≈£îì Hê MT<ä ô|]–q C≤„quÀ<Ûä q+‘·{Ï˙ $<Ûä«+dü+ #˚<ë›eTH˚
Á|üj·T‘·ï+˝ÀH˚ ñHêïqT H˚ì|ü⁄Œ&ÉT``
Çø£ÿ&˚ Hê MT<ä »]π> ø£sƒ√s¡ <Ó’ìø£ yêdüÔyê\ <ä+&Éj·÷Á‘·˝À¢ H˚H=ø£
$cÕ<ä Hê≥ø£ •~∏˝≤˝…’ ≈£L*b˛j·÷qT``
˙e⁄ yÓfi≤fle⁄` ø±˙ ˇø£ düŒs¡Ù $&ç∫ yÓfi≤fle⁄ Hê |ü]düs¡ edüTÔC≤\+
MT<ä |ü⁄q'düèwæº ˝≤\dü |üPdæq ˇø£ Ä‘·àdüŒs¡Ù $&ç∫ yÓfi≤fle⁄``
Çyêfi¯ H˚qT ñ<äj·÷düÔe÷Hê\T #·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+{≤qT es¡+&Ü˝À,

XÊ<ä«˝≤˙ï eèøå±©ï Äø±X¯+˝À Á|üeVæ≤düTÔqï |ü≈£åî\ düeT÷Vü‰©ï πøe\+
#·÷dü÷Ô....
ÄX¯´s¡´+ ! n$ Ç|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô s¡÷bÕ\‘√ <äsÙ¡ q$TdüTHÔ êïsTT, m+<äTø£+fÒ
yê{Ïì ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ˙‘√ ø£*• nqTuÛÑ$+#êqì #Ó|üŒ&Üìπø ø±uÀ\T !
Ç+‘· dü‘·´+ ˙ ¬s’\T yÓ[flb˛sTTq ‘·sê«‘·>±˙ düTŒ¤]+#·˝Ò<äT.
˙>∑T+&Ó ˇø£ >±j·÷\ ˝…’ÁãØ X‚ùwHé!

∫≈£îÿ|ü&çq <ësê\T Jeq e÷sêZ\T
˙yêfiÀfles¡T ø±s√ ˙≈£î ‘Ó©˙e⁄
˙e⁄ ì\ã&É¶ uÛÑ÷$T ≈£L&Ü
ìqTï e+∫+#·<äì #Ó|üŒ˝Òe⁄
u≤~Û‘·T\ ≈£L´˝À qT\TÃì
<ä]Ù+#·T J$‘êìï
dæ>∑TZ$&ç∫ <˚e⁄&ç¬ø’Hê ÁyÓTT≈£îÿ
ÁyÓTTøÏÿq #˚‹ì ≈£L&Ü Á$T+π>
eTìwæøÏ e÷Á‘·+ ÁyÓTTø£ÿuÀ≈£î
nee÷ì+#ês¡ì <äT'œkÕÔyÓ+<äT≈£î
u≤<ÛäedüTÔ+<äì uÛÑj·T|ü&É‘êyÓ+<äT≈£î
á kÕj·T+ø±\+ ˇø£ m–]b˛j˚T |üøÏå
˙ ø£fi¯fl‘√ ˇø£ÿ ø£åD+ <ëìï ã+~Û+#·T
˙ u≤wüŒ+˝À n~ •\ŒyÓTÆ J$düTÔ+~
<˚e⁄&ÉT eT¬sø£ÿ&Ü ˝Ò&Éì

‘Ó*dæq ˙≈£î dü«s¡ZyÓTTø£ÿ&ÉT+‘√ qs¡ø£yÓTø£ÿ&ÉT+<√ ‘Ó©<ë
Vü≤è<äj·TeTT+~ Á<ä$+#·&ÜìøÏ
ø£fi¯óflHêïsTT XÀøÏ+#·&ÜìøÏ
<ä÷≈£î Jeq yÓTÆ<ëHê˝À¢øÏ
˙e⁄ eTVü‰ø£$$
nìï >±*yêq©ï Á>∑Vü≤D≤©ï

>∑T]+∫ |ü+#ê+>±\T #Ó|ü⁄‘êsTT >±˙
˙ >±*yêq*ï ˙ Á>∑Vü≤D≤*ï
>∑T]+∫ #Óù|Œ |ü+#ê+>±\T ˝Òe⁄
πs|ü{Ï yêfi¯ófl ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚

Á>∑+<∏ä+ ˙ J$‘·+
Çyêfi¯ e÷Á‘·+ ˙e⁄
@ø±øÏ$
ˇø£ >±q+˝À mìï <äèXÊ´\T mìï q<äT\T mìï ns¡D≤´\T mìï

Äø±XÊ\T >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\>± eTT+<äT≈£î ‘√düT≈£îb˛‘·THêïjÓ÷ Ç|ü⁄Œ&˚
‘Ó\TdüT≈£îHêïqT`
m˝≤ es¡¸_+<äTe⁄\T dü«sê\T>± e÷s¡T‘·THêïjÓ÷ m˝≤ ôd\y˚Tfi¯ófl
dæ‘ês¡T |ü\T≈£î\T>± s¡÷|ü⁄˝…‘·TÔHêïjÓ÷ »qà »qà\ rsê\ qT+∫ ø=≥Tºø=∫Ãq
ˇø£ Äyêsê >∑T+&Óπø ‘Ó\TdüT`
ˇø=ÿø£ÿ dü«s¡$sêeT+˝À mìï _+u≤\THêïjÓ÷ mìï Á|ürø£\T
<ë≈£îÿHêïjÓ÷ ` ô|<äe⁄\ rsê\T #˚s&¡ ÜìøÏ ˇø£ dü«s¡+ mìï >∑T+&Ó\ ‘·TbòÕqT\T
<ë{≤˝À mìï nÁ|üXÊ+‘· HÍø± Á|üj÷· D≤\T #Ój÷· ´˝À mìï düTìï‘· n_Ûe´≈£î*Ô ï
yÓ÷düT≈£îsêyê˝À`
Ä ø£s¡Ôπø ‘Ó\TdüT...
H˚qT Hê ø£\\eTTà≈£îì Áã‹πø
<˚X¯Á~eTà]ì
ãC≤s¡T¢ m˝≤ <√#·Tø√>∑\qT`
á ~q+
|æj·÷H√ MT<ä q]ÔdüTÔqï es¡¸s¡T‘·Te⁄
#Ó≥¢ düuÛÑ˝À¢ #˚] eT*q <Ûä«qT\T
m˝≤ #Ój·T´>∑\qT
}Vü≤˝À¢ Vü≤+dü˝≤¢ m>∑Ts¡T‘·THêïs¡T
s¡wü´Hé uÒ*ØHê\T
Çyêfi¯ bı\+ m˝≤ <äTqï>∑\qT
á J$‘·+ Ç˝≤π> sê*b˛˙

ùV≤eT+‘·|ü⁄ Ä≈£î\ »\T¢˝≤`
eT+∫ ìÁ<ä ø=+#Ó+ ùdù|
dü«|üï ‘·TbòÕqT\T M#˚
sêÁ‹>∑&Ée&É+ πsù|
eTìwæ q&Éø£ >∑eT´+yÓ’ù|

ø£wüº düTU≤\qT yÓ÷ùd
Jej·÷Á‘· eTs¡D+ yÓ’ù|
ìX¯Ã\ »˝≤˝À¢øÏ Á|üy˚•+#˚ Vü≤+dü ìÁ<ä`

J$‘·+˝À ìqTï ÁuÛ≤+‘·T\˙ï $&ÉHê&çq á Hê&ÉT
eT+Á‘·yÓTTø£ÿfÒ $T–*q ÄdæÔ
<ëì <Ûë´qy˚T ˙ ‘·\>∑&É
-
>±* ìØ®e X¯Øs¡ ˝Àø£+ MT<ä ãs¡Te⁄>± |ü&çb˛sTT+~— ô|’øÏ

˝Òyê\qT≈£îqï bı>∑ ø£+&Ésê\˙ï |ü⁄+E≈£îì ø£wüº+ MT<ä ˝Òk˛Ô+~`
~qeT+‘ê Äø±X¯+ ≈£îeTà]+∫q m+&É‘ê– #Ó≥T¢ |üP\s¡+>∑T\T
|ü⁄øÏÿ*düTÔHêïsTT ‘·øÏÿq ÁbÕDT\T nej·Tyê\T yê˝ÒÃdüTÔHêïsTT
πs&çjÓ÷ <äT'KuÛ≤s¡+‘√ @&ÉTk˛Ô+~ Nø£≥T¢ Çq|ü u≤VüQe⁄\T C≤|æ Hê
>=+‘·TqT H=≈£îÿ‘·THêïsTT`
zVt≤! á ãs¡Te⁄ yÓ÷j·T˝ÒqT á u≤<Ûä düVæ≤+#·˝ÒqT á ã˝≤ìï
mHêïfi¯ófl á ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ |ü⁄#·TÃ≈£îì á b˛sê≥+ kÕ–+#˚~`
Hê X¯Á‘·Te⁄ ø£ì|æ+#·&ÉT Hê u≤<Ûä\T ø£ì|ækÕÔsTT Hê X¯Øs¡+˝À
|ü+#·uÛÑ÷‘ê\T >±*‘√ #˚‘·T\T ø£\T|ü⁄‘·THêïsTT`
>∑>∑q yÓTÆ<ëHê˝À¢ á<äT‘·Tqï Ä |ü&Ée @$T{Ï? ‘Ó*eTãT“ ‘·Tqø£

ø±<äT...
Hê es¡¸s¡T‘·Te⁄*ï Hê ø=+&É*ï Hê #Ós¡Te⁄*ï Hê #˚\ì Hê u≤\´
kÕeTÁ–ì n+‘·{Ï˙ ø£\\T>± e÷]Ã <ä÷s¡<ä÷s¡<˚XÊ\≈£î yÓ÷düT≈£îb˛‘·Tqï
Ä|ü&yÉ $˚ T{Ï ? n~ ˇø£ø=+>∑ ø±<äT—n~ eT∞fl qqTï u≤\´+˝ÀøÏ rdüT≈£îb˛‘·Tqï
Hêe!
mø£ÿ&çø√ #˚]Ã+~ qqTï @ ne÷j·Tø£ d”eT\ø√ #·\¢{Ï e÷ neTà
ˇ&ç˝ÀøÏ ˇø£ nìs¡«#·˙j·TyÓTÆq eT<ÛäTs¡ nC≤„q o‘·\#êÃ¤j·T˝À¢øÏ ` mìï
>±j·÷\T ‘·–˝≤sTTsê ˙≈£î nì ‘·&ç•q ø£fi¯fl‘√ z<ëπsÃ #˚‘·T˝À¢øÏ` mø£ÿ&çø√
|ü˝…¢≥÷] ˙&É˝ÀøÏ, @ |æ&ç¬ø&ÉT ˙&É˝À Hê Ä‘·à |üs¡e•+∫ ì<äT]düTÔ+<√ @
˙&É˝À ø£\Twæ‘· sê»ø°j·T e÷sêZ\˙ï s¡<ä›sTTb˛‘êjÓ÷ Á≈£Ls¡ »+‘·Te⁄˝≤¢+{Ï
˝≤Ø\T ˝Ö&é d”Œø£s÷¡ ¢ eTìwæì y˚{≤&É˝yÒ √ mø£ÿ&É Ä‘·à nìï Hê>∑]ø£‘\· ÷ eTs¡∫
nìï dæ<ëΔ+‘ê\ ã˝≤‘êÿsê\T ‘·|æŒ+#·T≈£îì ìs¡à\ Äø±X¯ ˙*eT˝À nìï
edüTÔe⁄\‘√ ø£*• düe÷q+>± kÕïq+ #˚düTÔ+<√ nø£ÿ&çøÏ #˚]Ã+~ qqTï`
m+&É\T <ä+&Éj·÷Á‘·\T #˚j·T˝Òì Ä ˙&É˝À sê»ø°j·T sêø£ådüT\ #˚‘·T˝À¢
n*dæb˛sTTq Ä‘·à yÓ÷≥u≤$ >∑≥Tºq ≈£Ls¡TÃì dü«bÕï˝À¢ ©qeTe⁄‘·T+~....
#·\¢{Ï q÷‹˙fi¯ófl áHê&ÉT ø√˝ÀŒsTTq |ü]eTfi¯eTT, n]{≤≈£î˝À e&ç¶+∫q y˚&ç
≈£Ls¡\T |ü|ü⁄Œ nqïeTT bı>=≥Tº≈£îqï Ç+Á~j·÷*ï ˝≤\dü˝À z\˝≤&ç+#˚
|ü]eTfi¯eTT ‹]– n$ bı+<ë\ì ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&ÉT‘·T+~ ` eTìwæ b˛>=≥Tº≈£îqï
|ü]eTfi≤ìï eTìwæ bı+<ë\ì ÄÁø√•düTÔ+~ Ä‘·à`
Ä ˙&É #·÷&É>±H˚ Hê ø£fi¯fl˝À ˙fi¯ófl ì\TkÕÔsTT |üs¡T¬>‘·TÔ¬ø[fl ‘·*¢ì˝≤
Ä ˙&Éì øö–*+#·T≈£î+{≤sTT Hê #·÷|ü⁄\T— Ç~ Hê<˚X¯+ Ç~ Hê #Ó≥Tº Ç~
Hê Á>±eT+ Hê }] ø±\Te nì Hê Ç+Á~j·÷\˙ï |üd|æ \æ ˝¢ ≤¢ |üsT¡ >∑T˝…‘T· ‘Ô êsTT
Hê ˝Ò‘· dü+e‘·‡sê˝À¢øÏ.....
n|ü⁄Œ&=ø£ wüVü≤HêsT÷ <ä÷s¡<ä÷sê*ï+∫ ˇ\ø£uÀùd eT+<ä eT+<ä
dü«sê\≈£î eT~ ˇø£ÿkÕ] ø£]–b˛‘·T+~— ˇø£ÿ ø√eT\ ø£$‘ê |ü+øÏÔπø bÕs¡eX¯´+
#Ó+<äT‘·T+~— ndüÔe÷qeT÷ Ç+{Ï#êøÏ] #˚ùd Ç˝≤¢* MT<ä Áù|eT düeTTÁ<ä+˝≤
bı+–b˛‘·T+~ Äø£*‘√ |ü&ç ìÁ<äb˛sTTq |üdæyê&ç MT<ä ø£qTï\T nÁX¯óe⁄\T

sê\TkÕÔsTT qsê\˙ï >∑T+õ Áã‘·Tø√ÿdü+ ]øå± ˝≤>∑T‘·Tqï ndüVü‰j·T e÷qe⁄&çï
#·÷∫ >∑T+&Ó #Ós¡TyÓ’ b˛‘·T+~ ns¡ΔsêÁ‹ M~Û B|ü+ ÁøÏ+<ä m+–˝≤≈£î˝À¢ yÓT-
T‘·T≈£î˝Òs¡T≈£î+≥Tqï q>∑ï u≤\u≤*ø£*ï #·÷ùdÔ ô|<ä› ô|≥Tºq @&ÉTb˛düTÔ+~`
Áã‘·T≈£î˝À n\dæb˛sTTq áHê&ÉT ø£s¡TD nìï edüTÔe⁄\ MT<ë ø±+‹
Á|üdü]k˛Ô+~` ø£˙ïfi¯fl≈£î m+‘·ã\eTT+~! ˇø√ÿ u≤wüŒ+ ˇø√ÿ eTVü‰düeTTÁ<äe÷
@$T{Ï? \ø£å ˝…’ÁãØ*e«˝Òì C≤„Hêìï ˇø£ÿ nÁX¯óe⁄ Çk˛Ô+~! á Jeq
j·÷Á‹≈£î&çøÏ....
Çe˙ï H˚qT #·÷∫q sêkÕÔ˝Ò

Çe˙ï H˚qT #˚•q sêkÕÔ˝Ò
eT~ ˇ+≥]‘·q+˝À U…’BÛ
◊
Äs¡ÔHê<ä+ #˚düTÔqï áHê&ÉT
Hê n*•b˛sTTq n&ÉT>∑T*ï
ÄVü‰«ì+#˚
sêkÕÔj˚T ˝Ò<äT!
-``
Hê •s¡düT‡ MT<ä Çyêfi¯ Á|üXÊ+‘· Äø±X¯+ ˝Ò<äT

Hê bÕ<ë\ ÁøÏ+<ä n+<äyÓTÆq uÛÑ÷>√fi¯+ ˝Ò<äT
düTK<äT'U≤\ yÓTÆ\Tsêfi¯ó¢ ˝…ø£ÿu…&ÉT‘·÷
á bı*y˚Ts¡\T <ë{Ï Hê Jeqj·÷Á‘· ˝Ò<äT
u≤wüŒ+ #˚‘· eT*q+ ø±ì ø±\+ nqTuÛÑ$+#˚

C≤‹ <˚e‘·˝…’q e<äT›
n&ÉT>∑Tô|&ç‘˚ ˇø£ bÕ≥ >=+‘·T q*–b˛‘·T+~
mø£ÿ&çø° Çø£ Á|üj·÷D+ e<äT›
>∑>∑q+˝À m>∑πsXÊqT nø£åsê\≈£î neTè‘·+ ‘ê–+∫
ø±–‘ê\≈£î }|æ] b˛XÊqT eTìwæ˝À ø£\+ eTT+∫
qqTï ø£‹Ô‘√ bı&ÉTyé s¡ø£Ô+ ø±<äT ø£$‘·«+ ø±s¡T‘·T+~
bÕ&˚ q~ì |ü⁄&ç•{À¢ U…’B #ÓjYT
n~ eTÚq+ ø±<äT dü«sê\ uÛÑ÷ø£+bÕ\T>± e÷s¡T‘·T+~
$•¬sjYT Hê ø£\+
Äø±X¯+˝À qø£åÁ‘·>∑T#·Ã¤+ ne⁄‘·T+~
‘·èD°ø£]+#·T Hê >=+‘·T
ø√øÏ\˝Ò ‘·\e+#·T‘êsTT Hê X¯Øs¡+ eTT+<äT
Hê ‘·qTe⁄ mø£ÿ&É n–ï˝À ø£\TdüTÔ+<√

nø£ÿ&É <Ó’Mj·T eT<ÛäTe⁄ e]¸düTÔ+~
H˚ìø£ÿ&É ø±+~o≈£î&çï
qqTï ‘ês¡\ düT>∑+<Ûä+ |æ\Tk˛Ô+~
-
Äs√ düs¡Z
ÄsTT+{À¢ ˇø£ ‘√≥` Ä ‘√≥˝À ˇø£ HÓeT*` Ä HÓ$T*˝À ˇø£` ø±<äT
Hê >∑T+&Ó˝À ˇø£ sTT\T¢` Ä sTT+{À¢ ˇø£ ‘√≥` Ä ‘√≥˝À ˇø£ HÓ$T*`Ä
HÓ$T*˝À ˇø£ @<√ ..... #Ó|ü⁄‘ê ` H˚HÓø£ÿ&ÉT+fÒ nø£ÿ&çøÏ edüTÔ+~ Ä HÓ$T*.
H˚qT ÁyêdüT≈£î+≥÷H√, #·<äTe⁄≈£î+≥÷H√ <ëìï >∑T]Ô+#·ø£b˛‘˚, Hê ô|’C≤e÷
‘·q eTTø£îÿ‘√ ˝≤>∑T‘·T+~, Hê ø±*y˚fiì¢¯ düTìï‘·+>± bı&ÉTdüT+Ô ~, H˚qT ‘·\jÓT‹Ô
#·÷#˚dü]øÏ yÓT&ÉC≤|æ yÓ÷s¡ m‹Ô Ä ∫qï ø£fi¯fl‘√ Hê yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô ñ+≥T+~.
|üd|æ \æ y¢ ê&ÉT ‘·*<¢ >ä sZ∑ ¡ #˚dqæ ≥T¢ ‹q&ÜìøÏ ô|≥ºeTì >=&Ée#˚dTü +Ô ~. Ä ô|{Ïqº $
C§qï˝À _j·TýÓ÷ H˚\MT<ä y˚ùdÔ ‹q<äT— ø=ø=ÿø√ÿ n+≥÷ yÓqøÏÿ n&ÉT>∑T\T
y˚dü÷Ô ñ+≥T+~— #˚‘√Ô ô|&ç‘˚ dü+‘√wü+>± ‹+≥T+~. ø£&ÉT|ü⁄ ì+&çq ‘·sê«‘·
` H˚qT ÁyêdüT≈£î+≥÷ ñ+fÒ nø£ÿ&˚ ñ+≥T+~, Ä |ü]düsê˝À¢H˚ ‹s¡T>∑T‘·÷,
n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ ø=ø=ÿø√ÿ n+≥÷, H˚ìø£ÿ&˚ ñHêïqì C≤„|üø£+ #˚dü÷Ô
H˚ q\dæb˛sTT Ç+{ÏøÏ sê>±H˚ mø£ÿ&çï+#√ e#˚ÃdüTÔ+~ Hê <ä>∑Zs¡≈£î
Ä q&ç#˚ s¡+>∑T\ $+<äT, y˚T|òüT $|æHê˝À¢øÏ Ç+Á<ä<ÛäqTdüT‡ e∫Ãq≥T¢, bÕ|ü+
e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . ‘·q uÛ≤e+ #Ó|Œü ˝Ò<Tä , ˇø£ düeTTÁ<ä+ ‘·q˝À |òTü Àwæk˛Ô+~ ã+<Ûë\T
‘Ó+#·Tø=ì ãj·T≥|ü&Ü¶ìøÏ— $|ò\ü yÓTÆ ñÁ<˚ødÏ Tü +Ô ~. Ä J$ m+‘· u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·T+<√
˝À|ü\ düèwæºø£s¡ÔqT m+‘· ì+~düTÔ+<√ ‘·q yÓ’ø£˝≤´ìøÏ-
ˇø£s√E H˚qT #·∫Ãb˛j·÷qT, Hê >∑~˝À n+<äs¡÷ @&ÉTdüTÔHêïs¡T.
n~>√ HÓ$T*, yÓT\¢>± u…<Tä s¡T‘·÷ edü÷Ô e⁄+~. eTqTwüß\T >∑T+|ü⁄\T>± ≈£L&çq
Ä >∑~˝ÀøÏ, Hê\T>∑T yÓ’|ü⁄˝≤ yÓTTVü≤+ ‹|ü⁄Œ‘·÷, ÁbÕDuÛÑj·T+‘√ edü÷Ô ñ+~.
m+‘· ÁbÕDuÛÑj·T$THê >∑~˝ÀøÏ @<√ ‘·qì ˝≤>∑T‘·÷ ñqï≥T¢>± Hê yÓ’|ü⁄ edü÷Ô
ñ+~. @~ ˝≤>∑T‘·÷ ñ+<√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT— #ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó©<äT. n<˚ á
˝Àø£|ü⁄ <äTs¡<äèwüº+! eTè‘·TúÛÑj·T+ <ëìq ìyê]+#·˝Òø£b˛sTT+~— ` H˚qT
#·∫Ãb˛j·÷qT! ø±ì á $∫Á‘·+ e÷Á‘·+ #·÷düTÔHêïqT, #ê˝≤eT+~ Hê <˚Vü≤+

MT<ä |ü&ç @&ÉTdüTÔHêïs¡T.
-
‘·{≤\ï yÓTTVü≤kÕ ø£<ä∏ ªªÁù|eTμμ Hê eTqdüT‡˝À yÓTs¡T|ü⁄ r¬>˝≤ yÓT]dæ+~.
Ä ø£<∏ä˝À y˚≥>±&ÉT ˇø£ |ü≈£åî\ »+≥˝À Ä&É|üøÏåì ‘·TbÕøÏ‘√ ø±*Ãy˚kÕÔ&ÉT. n~
H˚\MT<ä |ü&TÉ ‘·T+~. ùdïVæ≤‘·T&ç‘√ n+{≤&ÉT, ªª‘·TbÕøÏ >∑T]#·÷dü÷Ô ≈£L&Ü s¬ +&√
|üøÏå ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‘·TbÕøÏ |ü]~Û˝ÀøÏ edüTÔ+~. Ç˝≤+{Ï »+≥˝À ˇø£<ëìï ø=&ç‘˚
s¬ +{Ï˙ ø={Ïqº fÒ.º μμ n˝≤π> Äø±X¯+˝À e\j·÷\T #·T&ÉT‘·÷ Vü≤è<äjT· $<ës¡ø+£ >±
s√<äq #˚dü÷Ô H˚\ MT<ä s¡ø£Ô Á|üyêVü≤+˝À |ü&ç ñqï Ä&É|üøÏå yÓ’|ü⁄ edü÷Ô ñ+~,
Ä s¬ +&√~ uÛj Ñ T· + nqï e÷≥ eTs¡∫b˛sTT ‘·TbÕøÏ |ü]~Û˝ÀøÏ e∫Ã+~. sê>±H˚
y˚≥>±&ÉT y˚≥>±&˚ >∑<ë ‘·TbÕøÏ ù|˝≤Ã&ÉT. eT>∑|üøÏå Äø±X¯+ qT+∫ sê*
|ü&çb˛sTT+~ H˚\MT<ä Ä&É|üøÏå Á|üø£ÿq.
yÓ+≥H˚ Hê≈£î $ì|æ+∫+~! ø£sƒ√s¡+>± X¯|ædüTÔqï |ü⁄sê‘·q >=+‘·Tø£—
Hê≈£î ‘Ó\TdüT n~ yê©àøÏ. Ä >=+‘·T yÓTTVü≤kÕ y˚≥>±&çï ‹&ÉT‘·÷ ñ+~. yê©àøÏ
ˇø£ ìø£ÿs¡T ã÷≥T¢ y˚düTø√ ñHêï&ÉT, ‘·\MT<ä ˇø£ <=s¡ {À|” ñ+~— eTTK+˝À
ì•‘· u≤<Ûë πsK\T n\TeTTø√ ñHêïsTT. Á|üø£ÿq ùdïVæ≤‘·T&ç #˚‹˝À ‘·TbÕøÏ
bı>∑\T ø£≈î£ ÿ‘·÷ ñ+~. H˚qT Hê #êe⁄ dü+>∑‹ eT]∫b˛sTT ~Á>±“¤+‘·T&Éïj·÷´qT
á >=+‘˚ eTTqT|ü⁄ ˇø£ y˚≥>±&çï ‹{Ïº+~ Ç|ü⁄Œ&ÉT eTs=ø£&çï ‹&ÉT‘·÷ ñ+~.
á >=+‘·T m|ü⁄Œ&É÷ Ç˝≤ ‹&ÉT‘·÷H˚ ñ+≥T+<ë nìï ø±˝≤\ y˚≥>±fi¯fl˙?
e÷qe‘·≈£î >±j·÷\T #˚ùdyêfi¯fl˙, <˚«cÕìï, kÕ«sêúìï s¡ø±Ôø£åsê˝À¢ sêùd
yêfi¯fl˙... ø±\|ü⁄ s¡kÕÔ˝À¢ <ë&ÉT\T »]ù| ã+~b˛≥T <=+>∑\ qT+∫ e÷qe‘·qT
s¡øÏå+#·&ÜìøÏ nVü≤s¡Vü≤eT÷ |üVü‰sê ø±#˚ b˛©kÕ @$T{Ï á >=+‘·T ! $X¯«+˝À
eTVü≤˙j·T‘· X¯ã›+>± e÷s¡T‘·T+~. Ä X¯ã›+ XÊX¯«‘·+>± ˝Àø£eT+‘·{≤
|ü]ÁuÛÑ$Tdü÷Ô ñ+≥T+~— j·TT>∑+ ì+∫ j·TT>±ìø°, <˚X¯+ qT+∫ <˚XÊìøÏ, uÛ≤wü
ì+∫ uÛ≤wü≈£L, nq+‘·+>±...
ˇø£Hê&ÉT 21eX¯‘êã›+ kÕj·T+ø±\+ H˚q÷, n\“sYº πøeT÷´ ˇø£
bÕs¡Tÿ˝À dæ«$Tà+>¥ |üP˝À¢ á<äT‘·THêïeTT. Ä s¡ø£Ô+˝À ‘·&çdæq y˚TeTT ˇø£ÿkÕπs
ñ<äsTT+∫q ¬s+&ÉT ns¡TD_+u≤˝≤¢ ñHêïeTT. H˚qHêïqT, πøeT÷´, Væ≤+kÕ

<˚«cÕ\ qT+∫ @ eTVü‰ø±eéT÷ ñ<ä“¤$+#·<äHêïe⁄. eT] eTq MT<äT‘·Tqï á
s¡ø£Ô|üPs¡y˚T$T{Ï— eTìwæ MT<ä Áù|eT#˚‘·H˚ >∑<ë á s¡ø£Ô+ Á|üeVæ≤+∫+~? á
s¡ø£Ô+ bÕs¡ø£b˛‘˚ n~>√ Ä |üdæ|æ\¢\T n˝≤ Ä |ü⁄e⁄«˝À¢ Ä&ÉT≈£î+≥÷ ñ+&˚
yêfi¯ófl ø±s¡T. ñ<äj÷· düeÔ Tj·÷\T n+<ä]ø° Çìï s¡+>∑T\T yÓ<»ä ˝Ò$¢ ø±e⁄. øπ eT÷´
e÷{≤¢&˚ ˝À|ü⁄>±H˚, >∑≥TºMT<ä |üP∫q ≈£îdüTeT\‘· Á|üø£ÿq ≈£Ls¡TÃì ñqï ø±bòÕÿ
nHêï&ÉT, ªªá s¡øÔ£ Á|üyêVü≤+ ø±yê*, ø±˙ n+<äT˝À ø=+<äsT¡ |ü&eÉ \T y˚dTü ø=ì
Á|üj·÷D≤\T #˚düTÔHêïs¡T ø°]Ô•Ksê\≈£î, yêfi¯fl \ø£å´+ ø°]Ô•Ksê˝Ò >±˙ á s¡ø£Ô+
me]<√ me] ø√dü+ bÕ]+<√ yê] πøåeT+ ø±<äT. yêfi¯ófl ‘·eT s¡ø£Ô+ ˇø£ÿu§≥Tº
≈£L&Ü ø±s¡Ãs¡T. |üsêsTTyêfi¯fl s¡ø£Ô+ bÕ]‘˚ bÕ≥\T sêkÕÔs¡Tμμ
-
uÛÑeuÛÑ÷‹‘√ ø£*dæ bÕ¢{À @<√ ∫Á‘·+ |ü]o*düTÔHêï&ÉT. ªªÇ~

<∏ëjYT˝…+&é˝À ^∫q Vü≤qTeT+‘·T&ç ∫Á‘·+μμ nHêï&ÉT uÛeÑ uÛ÷Ñ ‹. ªªÇ~ ø±˝≤+ãT~Û
á~ e#˚Ã e÷qe‘ê dü+<˚X¯+μμ nHêï&ÉT bÕ¢{À Ç+‘·˝À ø±bòÕÿ nqï e÷≥\T
$ì, ªªÁbòÕ+CŸ, á |ü&Ée Á|üj·÷D≤\ ã+~b˛≥T <=+>∑\T m|ü⁄Œ&É÷ ñHêïs¡T.
e÷ >∑Ts¡Te⁄ >±] #˚‘· Vü‰\Vü≤\+ Á‘ê–+∫q yêfi¯ófl Mfi‚fl, Äj·Tq #·∫Ãq ‘·sê«‘·
Äj·Tq eT‘êìøÏ >∑Ts¡Te⁄˝…’ ≈£Ls¡TÃ+B Mfi‚fl, ∫‘·ÔX¯ó~Δ˝Òì yêfi¯ófl m|ü⁄Œ&ÉT ˝Òs¡T?
yêfi¯fl˝À yê&˚ >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ dæd”ºHé #êô|˝Ÿ˝À ñqï |æj˚T{≤ e÷‘·è$Á>∑Vü≤+
eTT≈£Lÿ #˚‘·T\÷ $s¡>=Z{≤º&ÉT. ‘êπ>eTT+<äT e÷ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T nqï e÷≥\T
Ç|üŒ{Ïø° Á|ü‹<Ûä«ìdüTÔHêïsTT—
ªªz Hê´j·÷~Ûø±s¡T˝≤sê! MTs¡T dü+‘√wü+>± ñ+&É+&ç... H˚qT yÓ[fl
b˛e\dæq ø±\+ ÄdüqïeTsTTq≥T¢ Hê≈£î düŒwüº+>± ‘Ó\Tdü÷Ô ñ+~. Çø£ H˚qT
eTs¡D+Ï #·&yÉ T˚ eT+∫~— á u≤<Ûä qT+∫ $eTT≈£î&Ô ïÉ e⁄‘êqT.. Hêô|q’ H˚sês√|üD
#˚dæqyêfi¯flMT<ä>±˙, Hê≈£î •ø£å $~Û+∫q yêfi¯fl MT<ä >±ì Hê≈£î @e÷Á‘·eT÷
ø√|ü+ ˝Ò<äT. bÕ|ü+, yêfi¯ófl Hê≈£î @ n|üø±s¡eT÷ #˚j·T´˝Ò<äT— ñ|üø±s¡+
#˚<ë›eTqï ‘·\|ü⁄ ˝Òø£b˛e#·TÃ. <ëìøÏ yêfi¯flì düTìï‘·+>± eT+<ä*kÕÔqT.
ø±˙ yêfi¯flì Hêø=ø£ÿ ñ|üø±s¡+ #ÓjT· éTì ø√s¡T‘·THêïqT. Hê ø=&ÉT≈£î\T

ô|<ä›yêfi¯flsTTq ‘·sê«‘· yêfi¯flqT ≈£L&Ü Ç˝≤π> •øÏå+#·eT+{≤qT— H˚qT $TeTà*ï
$eT]Ù+∫q≥T¢, yêfi¯fl n|üdüe´|ü⁄ $\Te*ï yêfi¯fl $T<∏ë´dü«s¡÷bÕìï
K+&ç+#·+&ç. MTs¡T ì»+>± á |üì#˚ùdÔ MT #˚‘·T\‘√ Hê≈£L, Hê |æ\¢\≈£L
Hê´j·T_Ûø£å ô|{Ïºqyêfi¯fle⁄‘ês¡T.μμ e÷ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T ‘ê–+~ Vü‰\Vü≤\+ ø±<äT—
n~ ∫‘·ÔX¯ó~ΔøÏ ìø£c˛|ü\+.μμ ‘·<˚ø£ <Ûë´q+>± $+≥Tqï Çø±“˝Ÿ nHêï&ÉT.
ø±˝≤ìøÏ eTT+<äT>± |ü⁄{Ïº ø±˝≤ìøÏ ã*
nsTTb˛j·÷&ÉT, mH√ï ndü+U≤´ø£ qø£åÁ‘ê\T
Vü≤‘·eTsTTq ‘·sê«‘·H˚ ˝Àø±ìøÏ ˇø£
ns¡TD√<äj·T+ ø£\T>∑T‘·T+~μμ
500 @fi¯fl ‘·sê«‘· Äj·TH˚ Áø°düÔH˚ ù|s¡T‘√ |ü⁄{≤º&ÉT. Áø°düTÔ>± |ü⁄≥º&ÜìøÏ
100 @fi¯fl eTT+<äT eTVü‰ø£$ e]®˝Ÿ eTqdüT‡˝À yÓTTs¡T|ü⁄r¬>˝≤ yÓT]XÊ&ÉT. Ä
eTVü‰ ø£$ ‘·q Çø=˝§>¥‡˝À, ªªÄ ~eĆ≤„q ^‘·+˝À #·s¡eT|òüT≥º+ Ç|ü⁄Œ&ÉT
edüTÔ+~. eTVü‰X¯ø±\ |üs¡+|üs¡ eT∞fl |ü⁄&ÉT‘·T+~. Ä ø£q´ eT∞fl ‹]– edüTÔ+~.
Ç|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ Áø=‘·ÔC≤‹ düTes√¢ø£+ì+∫ uÛÑTes√¢ø±ìøÏ ne‘·]düTÔ+~ z ìs¡à\
<˚e‘ê, \T´d”Hê, á ø=‘·Ô>± |ü⁄{Ïºq •X¯óe⁄MT<ä ˙ ø£s¡TD≤eTj·T eT+<äVü‰kÕ\T
∫\Tø£]+#·T, á •X¯óe⁄ø±\+˝À ÇqT|üC≤‹ n+‘·]düTÔ+~, düTes¡íC≤‹ ñ
<äsTTdüTÔ+~, Á|ü|ü+#·eT+‘·{≤ yê´|ædüTÔ+~...μμ nì >±q+ #˚XÊ&ÉT. ø£qTø£H˚
Äj·Tìï áHê&ÉT Áø°düTÔ≈£î |üPs¡«y˚T |ü⁄{Ïºq ÁøÏdæºj·THé n+{≤s¡T.
-
ˇø£Hê&ÉT f…*$»Hé˝À yÓTø˘&Éj·÷]à&é eTTK+` Äj·Tq ‘·q ªª<∏äsY¶ Væ≤+
≥T ˝…ìHéμμ bÕ&ÉT‘·THêï&ÉT.
ªªyÓTÆπø˝Ÿ sêãsYºdt, Ç+ø± Ç‘·s¡ <˚e<ä÷‘·\T, z&ÓHé, ôdŒ+&ÉsY.. M¬se]ø°
ø±s¡¢sTT˝Ÿ ≈£îqï <ÛÓ’s¡´+˝À ˙‹˝À |ü<√uÛ≤>∑+ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. Ä e+#·≈£î˝≤¢ ø±ø£
H˚qT ÁXÊ$Tø£ es¡Z+˝À yê&çï— ÁXÊ$T≈£î\ ø√dü+ ø£èwæ #˚düTÔHêïqì >=|üŒ\T
#Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ yêfi¯fl˝À ˇø£&çï ø±<äT, ÁXÊ$T≈£î&˚ï..μμ
H˚qHêïqT ªªu≤ã÷ #ê˝≤ #·øÿ£ >± #ÓbÕŒe⁄ u≤>∑T+~, ˇø£ ∫qï dü+|òTü ≥q
#Ó|⁄ü ‘êqT ` yÓTTqï ªª19e X¯‘êã›|⁄ü Áô|+ò ∫ ø£$‘·μμ nH˚~ Hê<√ |ü⁄düøÔ +£ |ü⁄düøÔ ±\
n\e÷s¡T˝À+∫ n<äèX¯éTsTT+~. me&√ #Ó|üŒ≈£î+&Ü |ü≥Tº≈£îb˛j·÷&ÉT <=+>∑
yÓ<Ûäe nì ø=Hêïfi¯ófl yêb˛j·÷qT. ø±˙ ˇø£Hê&ÉT n~ ø£ì|æ+∫+~. ˇø£
Ä<ÛäTìø£ ≈£îø£$ e#·qø£$‘·˝À!μμ
ªªme&É+&û yê&ÉT, MT ‘Ó\T>∑Tyê&˚Hê @$T{Ï?μμ nHêï&ÉT |üPsY
yÓTø˘&Éj·÷]à&é`
sêÁ‹ e∫Ã+<√ø£\, f…øÏïø£˝ ` n+‘·s¡+>∑˝À eT©º&Ó’eTq¸Hé ‘Ós¡MT<ä
<äèXÊ´\T. cÕ® ø√ø√Ô, H˚q÷ ≈£Ls¡TÃì q\¢eT+<äT bı>∑‘ê>∑T‘·THêïeTT. eèø£åC≤‹
|ü<ësêú˝À¢ q\¢eT+<=ø£fÒ eTq≈£î eèø£ådæú‹ì dæ~Δ+|üCÒdüTÔ+~. <ëìeT÷\+>±H˚
eèø£åC≤\+˝À ñqï ˇø£ ne´ø£ÔyÓTÆq y˚>∑+ eTq≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~ e÷eT÷\T>±
ìX¯Ã\+>± ø£ì|ækÕÔsTT. ø±˙ yê{Ï≈£îqï y˚>∑+ eTq ndüeTs¡ú Ç+Á~j·÷\T
nqTe÷ì+#·qT ≈£L&Ü ˝Òe⁄ μμ nHêï&ÉT ø√ø√Ô. Á|üø£ÿH˚ |æø±k˛ ñHêï&ÉT,
ªªq\¢eT+<äT, yêdüHê Á|ü|ü+#·+˝À, #ê˝≤ ‘·≈£îÿe ndüVü≤´‘· ñqï yêdüq.
Ä yêdüq‘√ b˛\Ã‘·–+~ düs¡ÿdüTyêdüq >±˙ ˝Òø£ z&Éπse⁄ yêdüq >±˙μμ ø√ø√Ô
ªªÄ yêdüHê m+‘· Ç+Á<äC≤\+ n\T¢‘·T+<√ #Ó|üŒ˝ÒqT. á>∑\T Hê\T>∑T
~≈£îÿ\Tï+N e∫Ã eTTdüTs¡T≈£î+{≤sTT, yê{Ï ‘·‘˝· À¢ dü«bÕï\T eTTdüTs¡T≈£î+{≤sTT.
ã\T¢\T >√&É\ ø£+≥T≈£îì eT÷s¡Ã¤b˛‘êsTT. sêÁ‹ sêø£ø√dü+ ìØøÏåkÕÔsTT.μμ
H˚qHêïqT. ªªq\¢eT+<äT e÷ K+&ÛÉ+ì+∫ MTs¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. ø±˙
<ëì eTs¡à+ MT≈£î ‘Ó*dæq+‘·>± e÷≈£î ‘Ó©<äTμμ. ø√ø√Ô nHêï&ÉT j·TTe@wæj·÷
<ëì bı>∑ Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘ê>∑<äT m+<äT#˚‘·q+fÒ yêfi¯fl‘ê‘·j·T´ ‘êπ>&ÉT ø£qø£!
j·TTej·T÷s√|t ‘ê>∑T‘·T+~. m+<äTø£+fÒ j·TTe@wæj·÷, j·TTej·T÷s√|ü⁄qT
nqTø£]dü÷Ô ñ+~. ø£qø£, q\¢eT+<äT e÷ <ë«sêH˚ eT∞fl ‘·q »qàkÕúq+
#˚s¡T≈£î+≥T+~.μμ
Ç˝≤ dü+uÛ≤wüD dü+#·]dü÷Ô ñ+fÒ Hê eTqdüT‡ ø£s÷¡ Œs¡|sü ê>∑+˝≤ >±*˝À
ø£*dæb˛‘·÷ ñ+~. Ç˝≤ ñ+<˚$T{Ï nHêïqT.
ø√ø√Ô`ªªy˚T\Tø√&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#·≈î£ . <ëì eTè<äT˝≤+>∑Tfi¯ó ñ|ü˝≤\q≈£î

˝§+>∑T. ˇø£ÿkÕ] y˚T\T≈£îHêï&É+fÒ yê&ÉT e{Ïº #·e≥` n+fÒ y˚T<Ûë$ nqïe÷≥.
H˚HÓø£ÿ&ÉTHêïqT n+{≤&ÉT eT÷s¡Ã¤b˛sTT ‘˚s¡T≈£îqï Ä&É<ëì˝≤ y˚T\Tø=ì ñqï
ø£$sêùd sê‘·\T #·<äe&É+ ìÁwüŒjÓ÷»q+.μμ
H˚qHêïqT ªªeT] ø£\˝À¢ ‘·\eTTì–q ø£$ sêùd sê‘·\T me]
ø£s¡úeTe⁄‘êsTT.μμ
ªªsê»ø°j·T yê~ nsTT‘˚ ‘·|üŒ ø£$ nsTTqyê&ÉT ‘·qì ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚
bÕsƒ¡≈£î\ dü+K´MT<äH˚ Ä<Ûës¡&Ü*. ‘·q uÛ≤wü >=+‘·Tø£ b˛\TÃø√>∑*Zqyêfi¯ófl,
‘·q uÛ≤wü n+‘·sê‘·àqT |üdæ>∑≥º>∑*–qyêfi¯ófl ‘·q bÕsƒ¡≈£î\T m≈£îÿeeT+~
bÕsƒ¡≈£î\ ø√dü+ Ä•+#·≥+ ø£$ \ø£åD+ ø±<äTμμ nHêï&ÉTø√ø√Ô.
Ç*j·T{Ÿ n+<äT≈£îì ªªH˚qT ˙‘√ @ø°uÛÑ$kÕÔqT. sê»ø°j·T dü+ã+<Ûä+
ø£$‘ê«ìøÏ ‘·ø£åD+ >∑T]Ô+|ü⁄ rdüT≈£îsê>∑\<äT ø±˙ πs|ü⁄ ≈£L&Ü Ä ø£$‘·«+
#·<eä ã&ç+<ä+fÒ Ä sê»ø°jT· dü+ã+<Û+ä ñ+<äì ø±<äT ˝Òøb£ ˛sTTHê #·<eä ã&˚<,˚
n~ ì»+>± ø£$‘·«eTsTT‘˚. m+#˚‘·q+fÒ sê»ø°j·T |ü<ës¡ú+ ≈£L&Ü e÷qM
ø£]+|üã&ç ø£$‘·>± e÷s¡Ãã&Éø£b˛‘˚ n~ #·~$ eT]∫b˛e&ÜìøÏ e÷Á‘·y˚T
ns¡ΩeTe⁄‘·T+~μμ nHêï&ÉT.
ªªdüπs Ç*j·T{Ÿ, ˙e⁄ Ç&çj·T{Ÿ ne⁄‘˚ >±˙ ø£$‘·«+ #Ó|üŒ˝Òe⁄.
q\¢eT+<äT bı>∑‘ê–‘˚ ˙e⁄ ˙˝À ñ+&Ée⁄. ˙ u≤VüQe⁄˝À¢ ˙ ‘·\<ë#·Tø√,
uÛÑTC≤ìøÏ #Ó$ CÀ&ç+#·T— Çø£ #·÷&ÉT` uÛÑ÷ø£+bÕ\T, $|ü¢yê\T, ø£sêà>±sê\T,
Áù|*b˛e&É+, ôd’Hê´\T ôd’Hê´˝Ò bÕ]b˛e&É+, eTVü‰Á|üyêVü‰\T eTT+<äT≈£î
<ä÷ø£&É+` mH√ï ∫Á‘ê\T ˙ X¯Øsê+‘·s¡Z‘·d”eT˝À¢ qø£åÁ‘ê\T ÁøÏøÏÿ]dæq sêÁ‹˝À
˙ #Ó$ <ä]ÙdüTÔ+~.μμ
n|üŒ{Ïπø Hê˝À ø±\eT÷ <ä÷s¡eT÷ n+‘·sêúqeTj·÷´sTT.
X¯u≤›\T düeTTÁ<ë\T yê{Ï dü+^‘·+ $»è+_ÛdüTÔHêïsTT. ne´ø£Ô e÷qdæø£
düeTTÁ<ä ‘·s¡+>±˝À¢ ‘·q ªªeT#·÷Ã |æ#·÷Ãμμ |ü<ä´+ |ü≥Tº≈£îì bÕuÀ¢ HÓs¡÷&Ü
ñ<äsTT+#ê&ÉT. ªªñ<äsTT+#·T ‘·eTTà&Ü Hê‘√ eTs√kÕ] ñ<äsTT+#·Tμμ nì πøø£
y˚XÊ&ÉT. eTs=ø£kÕ] ¬øs¡{≤\MT<ä bÕ<ä|òüT≥ºq #˚dü÷Ô ªª˙e⁄ Çø£ÿ&É bÕ‹ô|{Ïºq
Ä u≤ìdüqT rdüTø√˙ <ä[‘· Je⁄\ s=f…ºqT á uÛÑ÷$Tì+∫ ˝≤– y˚düTø√ìμμ

nì ÄÁø√•+#ê&ÉT.
q\¢eT+<äT bı>∑ >∑~ì+&Ü ø£eTTà≈£î+~. >√&É\ MT<ä ã\T¢\T, á>∑\T,
<√eT\T ø£\\n\˝À¢ ‘˚*b˛‘·THêïsTT.|üdTü |ü⁄ eHÓï ø£\\T eTTdüTs¡T≈£î+≥THêïsTT.
>ös¡es¡íC≤‘·T\ ø£+sƒê\T $ì|ædüTÔHêïsTT. Çwæø£ yê≥≈£îuÀ≈£î ‘·q˝À‘Ó’q »bÕ˙
>=+‘·T‘√ >±q+ #˚düTÔHêï&ÉT.. ªªH˚H=ø£ <äT'KuÛ≤»qT&çï, H˚qT ã\V”≤qT&çï ø±˙
Hê #˚‹˝À ˇø£ n~«rj·TyÓTqÆ uÛj Ñ T· +ø£s¡ K&É+Z ñ+~, H˚qT j·TT<ä+Δ #˚jT· ø£b˛‘˚
<ëìï H˚qT düV≤æ +#·˝qÒ T. ø±˙ H˚qT »sTT+#·˝øÒ b£ ˛‘·THêïqT.n+fÒ Çø£ eTs¡Dy˚T
Hê≈£îX¯s¡DeTqïe÷≥. ø±˙ Hê≈£î #êe+fÒ |üs¡eTs√‘·. Hê≈£î #êe&É+ Çwüº+
˝Ò<äT. eT]Áã‘·ø£&É+ m˝≤?μμ
@ Áù|eT e÷qe‘·≈£î s¡÷bÕ+‘·s¡yÓ÷, ∫‘·ÔX¯ó~Δø°Ï, ˙‹ø°, <ÛÓ’sê´ìø°
e÷s¡Tù|s√, @ Áù|eT Ç<ä›s¡T |üs¡düŒs¡ nC≤„‘· e´≈£îÔ*ï $©q+ #˚dæ düèwæº nq+‘·
‘·‘·qT Ä$wüÿ]düTÔ+<√, @ Áù|eT düs¡«e÷qeC≤‹˙ ˇø£ÿ #·]Á‘· eT÷dü˝À y˚dæ
e÷qe‘ê Væ≤s¡D´+>± eT*∫y˚düTÔ+<√, @ Áù|eT#˚‘· eTìwæ, ‘√{Ï eTìwæ u≤<Ûä
#·÷∫ Á<ä$kÕÔ&√, @ Áù|eT#˚‘· eTìwæ nHê´j·T+MT<ä, <Ís¡®q´+ MT<ä ‘·q Çq|ü
|æ&çøÏ* s¡a[|ækÕÔ&√, @ Áù|eTe\¢ eTìwæ Hê´j·÷ìï ìs√~Û+#˚ X¯≈£îÔ*ï ‘·q
|ü$Á‘· ø£s¡ÿX¯ |üs¡X¯óe⁄øÏ ã*#˚kÕÔ&√, >±j·T|ü&É¶ e÷qe‘·øÏ s¡ø£Ô+‘√ ‘·s¡ŒD+
#˚kÕÔ&√, Ä j·TT>∑j·TT>±\ •øå± |òü*‘·+>± e÷qe⁄&ÉT kÕ~Û+∫ s¡ø£Ôø£D≤˝À¢
ìøÏå|üÔ+ #˚düT≈£îqï dü+|ü<äqT ø±*‘√ ‘·H˚ï yêfi¯ófl <˚X¯+˝À ø£e⁄\T>± H˚‘·\T>±
ô|s¡T>∑T‘·Tqï á s√E˝À¢ `
Äø±XÊ\T ‘·–˝Ò •Ksê\T, $eT\ yêj·TTe⁄\T $Vü≤]+#˚ Äø±XÊ\T,
|üP\ uÛ≤wü\T e÷{≤¢&˚ ne÷j·Tø£ yêj·TTe⁄\T, øÏsê‘·T\ MT<ä »«*+#˚ s¡+>∑T\T
ñ$Tùd |ü⁄e⁄«\T, e÷qe‘·‘√ <√ã÷#·T˝≤&˚ s¡+>∑T\T, ø±+r ø£eT˙j·T‘· eTìwæ
eTìwæø° düe÷q+>± |ü+∫ ô|{≤º\ì ÄÁø√•+#˚ e÷qe‘·` Çe˙ï me]
eTqdüT˝À yÓHÓï\ ‹s¡THêfi¯ófl #˚düT≈£î+≥THêïjÓ÷, yê&ÉT #·∫Ãb˛e&Éy˚T y˚T\T.
H˚qT #·∫Ãb˛e&É+ eT+∫<˚ nsTT+~ #·∫Ãb˛‘˚ á ˙#·T\ ‘·e÷cÕ #·÷dü÷Ô
ñ+&Ée#·TÃ` Hêπø+ø±yê*— Hê bÕ≥*ï |üP\÷ |ü≈£åî\÷ >±q+ #˚düTÔHêïsTT,
>±\T\÷ Äø±XÊ\÷ <ä÷s¡rsê\≈£î yÓ÷düT≈£îb˛‘·THêïsTT. |üs«¡ ‘ê\÷ ns¡D≤´\÷

Á|ü‹<Ûä«ìdüTÔHêïsTT, q<äT\÷ düeTTÁ<ë\÷ |òüTÀwædüTÔHêïsTT, dü+<Ûä´\T Á|ü‹
|òü*düTÔHêïsTT <Ûä«qT\T »qT\T JeHê&ÉT\‘√ y˚Tfi¯$düTÔHêïs¡T. ø£qø£ ø±–‘êìøÏ
ø£˝≤ìøÏ Çø£ >∑T&é u…’`
z X‚ùwHé y˚DTe⁄ <Ûä]+∫ e#êÃe⁄ e÷‘·è>∑s¡“¤+qT+∫ á ˝Àø£+˝ÀøÏ

bÕ&ÉT‘·THêïe⁄ ˙ dü«s¡eT+‘ê |üP]+∫ y˚DTe⁄˝ÀøÏ,
$Hê\ì <ä÷s¡<ä÷sê\ qBrsê˝À¢ >√e⁄\T y˚Tù|yêfi¯ófl
ø=+&Éø√q˝À¢ |æ\¢qÁ>√e⁄\T }<˚yêfi¯ófl
sê{≤ï\ dü+^‘·+˝À qT+∫ q÷\T |æ+&˚yêfi¯ófl
ÁbÕ‘·'ø±\+˝À bÕ\T|æ‹πø yêfi¯ófl
$Hê\ì ˙dü«s¡+ yÓTTs¡ Ä\øÏ+#ê\ì bÕ&ÉT‘·THêïe⁄
˙ dü«bÕï\T |òü*kÕÔsTT
˙ bÕ≥ ãC≤s¡T˝À¢ |ü&Éeπse⁄˝À¢ bı˝≤˝À¢ kÕVü≤» ;C≤\T #·\T¢‘·T+~
˙ bÕ≥\T ø±]à≈£î\T ø£s¡¸≈£î\T ôd’ì≈£î\T Hê$≈£î\T bÕ&ÉT‘ês¡T
#Ó≥T¢ |üP#˚˝≤ bÕ&ÉT‘ês¡T yêj·TTe⁄\T |ü≈£åî*ï ‘·÷#˚˝≤ bÕ&ÉT‘ês¡T
|üs¡«‘ê\T >∑]«wæ˜ •Ksê\T }|ü⁄‘êsTT
˙ dü«sê\T |òü*kÕÔsTT
˙ bÕ≥\T ì\TkÕÔsTT
-``
@&√ düs¡Z
#·∫Ãb˛sTTq yê&çøÏ, Áã‹≈£îqïyê&çøÏ ø£ì|æ+#·ì$ ≈£L&Ü ø£ì|ækÕÔsTT.
X¯u≤›\T ø£ì|ækÕÔsTT` X¯‘êu≤›\T ø£ì|ækÕÔsTT` $ì|æ+#˚ dü+^‘ê\T ø£ì|ækÕÔsTT`
ø£ì|æ+#˚ s¡+>∑T\T $ì|ækÕÔsTT` ø£fi¯fl|üì #Óe⁄\T, #Óe⁄\ |üì ø£fi¯ófl ø±fi¯fl |üì
#˚‘·T\T, #˚‘·T\ |üì ø±fi¯ófl Ç˝≤ X¯Øs¡+˝À ˇø£ <ëì |üì eTs=ø£{Ï #˚ùdÔ #êe⁄
kÕsê+X¯+ Áã‘·T≈£î˝À ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ— Áã‘·T≈£î kÕsê+X¯+ #êe⁄˝À ‘Ó\TdüT
ø√e#·TÃ. ÇB Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚qqTuÛÑ$düTÔqï ndü÷j·T»qø£yÓTÆq nedüú.
cÕ®"ø√ø√Ô á eédüúH˚ q\¢+<äT <Ûä÷eTbÕq+‘√ dæ~Δ+|üCÒdüT
ø√yê\qT≈£îHêï&ÉT. Äj·Tq n+{≤s¡T ªªnsTT<äT >∑Tø£ÿ\T |”*ùdÔ #ê\T, eTqdüT˝À
uÛ≤e+ ‘·\ÁøÏ+<äT˝Ö‘·T+~. ˇø£ q\¢{Ï á‘·>±&ç˝≤ ÁVü≤dü«s¡÷|ü+ <Ûä]+∫,
#Ó’˙dtdæsê˝≤ ñ‘·ÿèwüº yê+#Û·\T πs|ü⁄‘·÷ <˚Vü≤+˝Àì düs√es¡ »˝≤\+‘·{≤
eT+<äeT+<ä+>± yê´|ædüTÔ+~— q\¢eT+<äT neT÷s¡ÔeTsTTq edüTÔe⁄≈£î eT÷]Ô
ìdüTÔ+~. }Vü≤qT |ü<ës¡ú+>± e÷]Ã |ü]e÷D+ ÇdüTÔ+~μμ ªªeTq≈£î ø£ì|æ+#·ì
yê{ÏøÏ eTq+ ø£ì|æ+#˚˝≤ #˚düTÔ+~! eTq*ï uÛÑ÷‘ê\qT #˚dæ eTq≈£î ø£ì|æ+#·
≈£î+&Ü ‹]π> uÛÑ÷‘ê\≈£î uÛÑj·T+ ø£*–düTÔ+~. Ä bı>∑ |”*Ãq ‘·sê«‘· <˚Vü≤+
Ä˝À∫düTÔ+~. yÓTT<ä&ÉT ø±<äT <˚Vü≤+ ø£\\Tø£+≥T+~— eTè<äT\e⁄‘·T+~,
X¯ø£˝≤\e⁄‘·T+~ m>∑Ts¡T‘·T+~, m–]b˛sTT ‘·qì‘êH˚ Äø±X¯+ ì+∫ |üøÏå˝≤
#·÷#·T≈£î+≥T+~.μμ
@Á|æ˝Ÿ e÷dü+ e∫Ã+~ ‘√≥˝À eqC≤«\ mÁs¡>± $s¡>∑ã÷∫+~,
n|ü⁄Œ&˚ e∫Ãq ll ñ‘·Ôs¡+ #·<äTe⁄‘·THêïqT. qe⁄ø£s¡T ø±|ò” ‘Ó#êÃ&ÉT. Hê≈£L,
Á|üø£ÿH˚ @<√ #·<äTe⁄≈£î+≥Tqï πs+uÀ≈£L, Ç#êÃ&ÉT. H˚qT ø=+#Ó+ #·|üŒ]+∫
ªª@$T{Ï |üe⁄&ÉsY bÕ\T y˚XÊyêμμ nHêïqT.
ªªne⁄q+&û, 10 >∑+≥˝À¢|⁄ü >± ôV≤’ <äsêu≤<äT˝À >π <Ó\T ≈£L&Ü ìÁ<ä˝eÒ e⁄μμ
nHêï&ÉT qe⁄«‘·÷.
πs+uÀ q$« ªªll @+ sêXÊ&ÉTμμ

ˇø£˝…’qT $ì|æ+#êqT` ªªMT ø£$‘·˝À MTs=ø£ |üs¡Tdüy˚~ ø√dü+
yÓ‘·T≈£î˝≤&ÉT‘·TqïnH˚«wæ>± ø£ì|ækÕÔs¡T Hê≈£î...μμ
ªªMT ll >±]øÏ Ä˝…ÿMT ‘Ó\TkÕ @$T{Ïμμ nHêï&ÉT πs+uÀ
ªª@yÓ÷μμ
H˚qT u…*®j·T+, kÕÿ+&çH˚ìj·÷, Ç≥©, ôd’Á|üdt, n_d”ìj·÷ Ç˝≤
<˚X¯<˚XÊ\T ‹]>±qT, MTs¡T dü«s¡í$<ä´ nH˚ Ä˝…ÿMTø√dü+.μμ
ªªy˚eTq |ü<ë´˝À¢˝≤ MT |ü<ë´˝À¢≈£L&Ü n+<äTπøH˚yÓ÷ ø=ìï X¯u≤›\T
uÛ≤yê\T ns¡ú+ø±e⁄,μμ nHêïqT, πs+uÀ ∫s¡Tqe⁄« q$« @ |ü<ä´+ >∑T]+∫
n+≥THêïs¡T— mHé bòÕH˚‡Hê MT eTqdüT‡˝À ñ+~?μμ nHêï&ÉT. ªªWqT eT]μμ
ªªk˛HÓ‘Y <Ó y√jÓT˝Ÿ‡˝À ≈£L&Ü n˝≤π> ns¡ú+ ø±ì$ ñHêïsTT,μμ nHêïqT. ªªn~
‘·+Á‘ê\≈£î dü+ã+~Û+∫q eéVü‰s¡+— Á|ü‹s¡+>∑T≈£L ˇø£ X¯ã›+ ñ+~,
Á|ü‹X¯u≤›ìøÏ ˇø£ ì]›wyºü TÓ qÆ s¡+>∑T ñ+~μμ ªªì»+>±?μμ ªªWqT Hêø£˝≤ ø£ì|ækÕÔsTT,
$ì|ækÕÔsTTμμ nHêï&ÉT πs+uÀ >∑+;Ûs¡+>±. H˚qT ø±|ò” ‘ê>∑T‘·Tqïyê&çï ì\Te⁄Hê
ì]«DT&ÉïsTT b˛j·÷qT. ˇø£ ì$Twü+ }s¡T≈£î+&ç, ªªy˚eTqïqî ø£\T<ë›e÷μμ
nHêïqT. πs+uÀ ªªì»+>± Hê≈£î #ê˝≤ sTTwüº+μμ nHêï&ÉT. ªªmø£ÿ&É Äj·Tq
ÄÁX¯eT+?μμ mø£ÿ&Éì #Óù|Œ~. n<=ø£ $∫Á‘·yÓTÆq eTqdüT‡. nìï #Ó≥T¢, nìï
n&Ée⁄\T, nìï }fi¯ófl n˙ï Äj·Tq ÄÁX¯e÷˝Òμμ ªªeT] mø£ÿ&çøì£ yÓfi≤fl* eTq+.μμ
ªª@yÓ÷ ` n˝≤ yÓ&÷É ‘·T+&É≥y˚T. MTs¡T dæ<eΔä TsTT‘˚ á kÕVü≤düj÷· Á‘· kÕ–<ë›+.μμ
düπs nì Ç<ä›s¡+ ø±|ò”\T eTT–+#ê+. Á|üy˚•+#ê+ $XÊ\ $X¯«+˝ÀøÏ— }fi¯Sfl,
n&Ée⁄\÷, bı˝≤\T, q<äT\T, q>∑sê\T >∑&ÉTdü÷Ô yÓfi¯fl>± ˇø£ }fiÀfl ˇø£ M~Û˝À
ˇø£ #Ó≥Tº ÁøÏ+<ä ø±\TC≤|æ, ˇø£ ø±\TeT&ç∫, eT&ç∫q ø±\TMT<ä >∑&É¶+ ô|{Ïº,
<äèwæºH˚\MT<ä ì*|æ, ≈£Ls=Ãì ñqï ˇø±j·Tq n\¢+‘·<ä÷sêq ø£ì|æ+#ê&ÉT.
πs+uÀ≈£î #ÓbÕŒqT, áj·TH˚ y˚eTq nì,düMT|æ+#ê+` >√∫‘·|üŒ @MT˝Ò<äT
ˇ+{ÏMT<ä. y˚TeTT <ä>∑Zs¡ ñHêï Äj·Tq m˝≤ ≈£Ls¡TÃHêï&√ n˝≤π> ñHêï&ÉT.
ø£<ä\˝Ò<äT, yÓT<ä\˝Ò<äT, e÷e+ø£ #·÷&É˝Ò<äT, ˇø£ ∫s¡Tqe⁄« e÷Á‘·+ Ä e+–q
yÓTTVü≤+˝À ø£ì|æ+∫b˛sTT+~. @<√ ∫qï ø£Ás¡|ü⁄\¢‘√ H˚\MT<ä sêdüTÔHêï&ÉT.
πs+uÀ nHêï&ÉT ªªMT≈£î |üs¡Tdüy˚~ dæ~Δ+∫+<ë?μμ ` y˚eTq n˝≤π> |üPs¡«+˝≤

≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. Ä H˚\ MT<ä sêdæ+~ #·~yêeTT. ªªVæ≤s¡Désêí+ Vü≤]D°+
düTes¡í»‘· ÁdüC≤+μμ nì Áyêdæq nø£åsê\T ø£ì|æ+#êsTT. ªªeTq+ n&É>∑uÀj˚T~
eTT+<˚ ÁyêXÊ&ÉT. m˝≤ Á>∑Væ≤+#ê&ÉT eTq eTqdüT‡˝À ñqï~,μμ nì πs+uÀ
ÄX¯´s¡´+>± n&ç>±&ÉT. ªª˙ }Vü≤ uÛÑ÷‘·uÛÑ$wü«<ä«s¡Ôe÷Hê˝À¢q÷ ñ+≥T+~.
˙$|ü⁄Œ&ÉT }Væ≤+∫ Ç|ü⁄Œ&˚ }Væ≤+#êqqTø√&É+ nC≤„q+. }Vü≤ neT÷s¡ÔeTT
neT÷s¡Ô edüTÔe⁄ ø=+<ä]øÏ ø£ì|ædüTÔ+~.μμ nHêïqT H˚qT, Hêø± $wüj·÷˝Ò$T{À
‘Ó©≈£î+&ÜH˚. n+fÒ eTs=ø£¬ses√ Hê X¯Øsêìï ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îì Hê Hê\Tø£‘√
e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï≥T¢. y˚TeTT yÓqøÏÿ ‹]– e#˚ÃXÊ+ ª Hê≈£î dü«s¡+í ø±<äT ø±e\dæ+~,
dü«s¡í+ø£+fÒ $\TyÓ’q X¯øÏÔ |ü⁄e⁄«\ uÛ≤wü\T. qø£åÁ‘ê\ bÕ≥\T $q>∑\>±*.
dü+<Ûë´ø±X¯+‘√ dü+uÛ≤wæ+#ê*, ˙˝≤ø±X¯+ ÁøÏ+<ä ‘·Tø£‘T· ø£˝≤&˚ düeTTÁ<ä|⁄ü >∑T+&Ó
#·÷&Ü*, X¯‘êu≤›\ >∑T+&Óì+∫ <ä÷düT≈£îb˛j˚T e÷qe‘êy˚>±ìï Á‹ø±˝≤˝À¢
<ä]Ù+#ê*, X¯u≤›\T #·÷&Ü*. s¡+>∑T\T $Hê*. <˚X¯ ø±˝≤r‘·yÓTÆq nq+‘êìï
ÁuÛÑ÷eT<Ûä´πsK˝À <Ûä]+#ê*. Á<äwüº ø±yê* nHêïqT` ªªne⁄qT H˚q÷ <ëìø√düy˚T
nH˚«wædüTÔHêïqT, eT∞flyÓ&É<ëe÷μ ªªÇ|ü⁄Œ&Óø£ÿ&ÉT+{≤&√... <=s¡T≈£î‘ê&√
<=s¡ø£&√`μμ
---
@ì$T<√ düs¡Z
dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+#ê&ÉT, ø±\<ä÷sê\‘√ e\\*¢ »>∑»®qT\ MT<ä
$dæ]y˚düTÔHêï&ÉT. eT∞fl ‘√≥ ` eqC≤«\ ` ø±|ò”` πs+uÀ` Çyêfi¯ X‚ùw+Á<ä
n+‘·s¡TàKT&Ó’ ñHêïsTT. #·÷|ü⁄\T e÷Á‘·+ $s¡>∑ã÷∫q eqC≤«\|üP\MT<ä
|üs¡T>∑T*&ÉT‘·THêïsTT. ªª@$T{≤ eTÚeTTÁ<äμμ nHêï&ÉT πs+uÀ n+‘˚ ` X‚ùwHé
@<√ ˇø£ Á^ø˘ Ä¬søÏ˝Ÿ˝≤ e÷{≤¢&kÉ Õ>±&ÉT. ªªø£$ nqïyê&ÉT Á<äwøºü ±yê* m˝≤
ne⁄‘ê&ÉT. nìï bÕbÕ\÷ #˚j·÷*. m+‘√ eTH√ã\+ ø±yê* ‘·qMT<ä
‘êH˚ Ç+‘·Væ≤+dü $~Û+#·Tø√yê\+fÒ. n|ü⁄Œ&ÉT yê&=ø£ |òüTÀs¡yÓTÆq
H˚s¡düTÔ&Ée⁄‘ê&ÉT, øÏsê‘·≈£î&Í‘ê&ÉT, s¡Twæ ne⁄‘ê&ÉT! m+<äT#˚‘·q+fÒ yê&ÉT
ne´ø±Ô´ìï #˚sê&ÉT. kÕe÷q´ e÷qe⁄\T düTK˝≤\düT˝…’ ñqï #√≥H˚ ñ
+&çb˛>±, M&ÉT e÷Á‘·+ u≤<Ûë>∑Tï˝À¢ <ä÷øÏ ˇø£ q÷‘·q düTes¡í+>± ãj·T{ÏøÏ
e#êÃ&ÉT. Hê≈£î düTes¡í+ <=s¡ø£&É+ #ê\<äT, H˚qT düTes¡í+ ø±yê*μμ πs+uÀ
qHêïeVæ≤+#ê&ÉT.
eqC≤«\ì+∫ ˇø£ |ü⁄e⁄«sê*+~. <ë+{À¢ì+∫ ~– uÛÀE&ÉT
e#êÃ&ÉT. y˚TeTT nuÛÑTéT‘êúq+ #˚dæ Äj·Tìï ≈£Ls√Ãu…{≤ºeTT. Äj·Tq
nHêï&ÉT, ªªn˝≤ |ü⁄e⁄«MT<ä møÏÿ yÓ&ÉT‘·÷ MT dü+uÛ≤wüD $ìe#êÃqT.
$Hêïsê, yê©àøÏ yÓTT<ä≥ mH√ï bÕbÕ\T #˚XÊ&ÉT, u≤<Ûä\T nqTuÛÑ$+#ê&ÉT,
øÏsê‘·≈î£ &Éj÷· ´&ÉT, ne´ø±Ôìï e´ø£+Ô #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. nqTuÛeÑ +‘√ ˇø£ n+<äì
_+<äTe⁄ q+<äT≈£îHêï&ÉT. nø£ÿ&É Äj·Tq øÏsê‘·T&É÷ øÏsê‘·T&çï X¯|æ+#˚yê&ÉT,
y˚≥>±&É÷ y˚{≤&Éã&˚yê&É÷.
Ç‘·ú+ $\|ü´ $|æH˚ <äsTT‘ê+ $∫q«Hé

sêyÓ÷ q ‘·Á‘· <Ûäè‹e÷Hé q Væ≤ \ø£åàDX¯Ã
‘ê<äè–«<ÛëeT|æ ø£<∏ë+ ø£<∏äj·THé dü«yê#ê
e©àø£»qàeTTìπse ø£sƒ√s¡ #˚‘ê '
sπ +uÀ Ç+ø± #ê˝≤ Ä˝À#·Hê|üP]‘·T&Éj÷· ´&ÉT. ªªuÀ<Ó˝sÒ Y eTVü‰ø£$,
Á|ü<∏äeTÁ<äwüº, sêE\≈£î sêE, ì»yÓTÆq <˚e⁄&ÉTμμ nHêï&ÉT. H˚qHêïqT, ªªπs+uÀ
n≥T#·÷&ÉT. Ä dü÷s√´<äj·T+, n<˚ dü÷sê´düÔeTj·T+ ne⁄‘·T+~ eTs√
rsêìøÏ. á rsê\T, á dü+<Û´ä \T Ç+Á~j·÷\ Ç+Á<äC≤\+, á Ç+Á<äC≤\+
e\qT+∫ ‘·|ü|æŒ+#·T≈£îqï yê&çøÏ yê©àøÏ. Á<äwüº ˇø£ÿ&˚ ` Á‹ø±˝≤u≤<ÛäT´&ÉT.μμ
H˚qT ˝Ò#êqT, πs+uÀ uÛÑT»+MT<ä kÕj·T+>± #˚sTTy˚dæ eTT+<äT≈£î
q&ÉTdüTÔHêïqT. @<√ uÛ≤s¡+ qqTï eTT+#·T≈£îedü÷Ô ñ+~. Hê ˝≤©Ã n+‘ê
#ÓeT≥‘√ ‘·&çdæb˛sTT+~. uÛÑT»+ MT<ä XÊ\Tyê C≤]b˛sTT+~. n˝≤
yÓ&ÉT‘·÷ ñHêïqT eqC≤«\yÓ’|ü⁄— πs+uÀ≈£î ns¡ú+ø±ø£ n˝≤π> ì]«DTí&Ó’
ì\ã&çb˛j·÷&ÉT. yÓqø£ >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± edüTÔHêïs¡T uÛÑeuÛÑ÷‹. ø√ø√Ô,
*jÓ÷Hês√¶, HÓs¡T&Ü, yÓTÆø£˝…+CÒ˝À, uÀ~˝…’sY, eT˝≤¢πsà, ø±[<ëdüT, Ç*j·T{Ÿ,
bÂ+&é, C≤sY®XÊ+{≤j·THê, uÛ≤qT&ÉT, >±*uŸ, ø£èwüísêj·T\T, kÂ<ë, MTsY,
mÁs¡q, lHê<ÛäT&ÉT, ˝Àsêÿ, Çø±“˝Ÿ, s√&˚", ]˝Òÿ, e]®˝Ÿ, |æø±k˛, k˛Áø£{°dt,
Jdüd,t ø£eu≤{≤, ø£e|ò,” ôd|òØü dt me¬ses√ m+<äs√ n\\T n\\T>± ‘·\\T
‘·\\T>± |üs¡+|üs¡\T>± πsK\T>± ø±+‘·T\T eTTdüTs¡T≈£îqï≥T¢>± >∑T+|ü⁄\T
>∑T+|ü\T>± edüTÔHêïs¡T.
H˚qT eTT+<äTqï eqC≤«\yÓ’|ü⁄ yÓfi¯ófl‘·THêïqT, yÓfi¯ófl‘·THêïqT,
eqC≤«\ qqTï n&É¶–+#·˝Ò<äT— n+<äT˝Àπø yÓ[flb˛j·÷qT. qqTï ‘·q˝ÀøÏ
rdüT≈£î+~. H˚qT ˝Ò<äT. eqC≤«\ ñ+~. yÓqø£edüTÔqï >∑T+|ü⁄\T, Ä ‘·\\
|üs¡+|üs¡\T, Hê yÓqø±˝Ò eqC≤«\yÓ’|ü⁄ Áø£eTÁø£eT+>± e∫Ã |ü⁄e⁄«
|ü⁄e⁄«˝Àq÷ ©qyÓTÆb˛j·÷sTT. $T–*+~ mÁs¡>± $s¡ã÷∫q eqC≤«\`

m|üŒ{Ï˝≤π> @Á|æ˝Ÿ e÷düeTT ` $T*j·Tq¢ |üP\T >=+‘·T\T $|æŒ
ø±ø£©ø£+sƒê\‘√ bÕ&ÉT‘·THêïsTT.
ªªs¡+&ç e÷ >∑Te÷àìøÏ ‘√s¡D≤\Tø£+&ç

e÷qe J$‘êH=ïø£ eTôVA‘·‡e+ #˚j·T+&çμμ
ªª|æ&ç¬ø&ÉT edü+‘ê\T n+<ä]ø° _Ûø£åô|≥ºeT+{≤e⁄
˙≈£îe÷Á‘·+ Áù|$T+#˚ ¬s+&ÉT ô|e<äT\T #ê\Tq+{≤e⁄μμ
ªªb˛+&ç
πs|ü{Ï >∑T˝≤;\ ‘√≥˝À¢
ñwüdüT‡˝…’ b˛+&ç
ñwüdüT‡˝…’ b˛+&çμμ
-
Ç~ $+X¯‹‘·eT X¯‘êã›
|ü+#·dü|üÔ‹‘·eT dü+e‘·‡sêq (1975)
$|ü¢euÛ≤cÕ $<Ûë‘· ø£$ùdq y˚Tìô|òk˛º Á|üDÒ‘·
ø£$es¡´ Á|üD°‘· H˚q÷ Hê HÓeT©
Hêe÷+‘·s¡düy˚T‘·
eTj·T÷s¡|üs¡«eTT‘√ eTVü‰ø±eéTT
uÛ≤s¡rj·T ø£s¡¸πø‹Vü‰k˛ù|‘·
Ä<ÛäTìø£ eTVü‰uÛ≤s¡‘·eTT düeTdüÔeTT düe÷|üÔeTT
----
399
eTVü‰ø£$ ll Á|üX¯+dü
ªªX‚ùwHé X‚ùwHé
˙ bıjÓTeTT‡ #·÷ùdHé
|üdü+<äT #˚ùdHé
˙ ãTT‘·T |òüTÀwü ˙
#Û·+<ädüT‡\ s√wtD°
eT<ÛäTs¡ eT+E\ uÛ≤wæDÏ.
Ç+Á<ë Ç+~sê!
m+#·ø£ÿì $+<äTsê
Ç+¬øø£ÿ&É ø£+<äTsê.
uÛÒôw’Hê ‘·s¡T®e÷
‘˚*¬ø’q ø£s¡®e÷
˙~ eT+∫ |ü<äé÷
˝Òø£ Áô|ò+∫ eT<äé÷dü
ø£$πse $C≤Hê‹
ø£$<˚e düT<Ûë^‹
ÁoHê<∏äT&ç Áø°&É˝À¢
n\¢kÕì yê&É˝À¢
≈£L&Ü <=s¡ø£ì |ü<ä∫Á‘·+
<ÛäTe÷>± ñ+~ Çy˚Tõ
s¡e÷s¡$T ø£e⁄\ düe÷~Û ``
and the translation
is a magical transformation
crystalline and prestine"
400
bÕsêj·TD≤ì¬ø’Hê, |ü]o\q¬ø’Hê
ªc˛&É•μ
yê©àøÏ ø£$‘ê \ø£Då ≤\T m+<ä] s¡#q· \≈£î e÷s¡<Z sä Ù¡ ø±\ j·÷´sTT?
yê´düT&ÉT ≈£L&Ü yê©àøÏ s¡#·HêyÓ’uÛÑyêìï yê&ÉT≈£îHêï&Ü? sêe÷j·TD+˝À
mìï s¡V≤ü kÕ´\THêïsTT? nXÀø£eq+˝À sêø£då æ Á‹»≥≈£î e∫Ãq ø£\ >±j·TÁr
eT+Á‘· ns¡úe÷? düT+<äs¡ø±+&É≈£î yê©àøÏ Ä ù|¬s+<äT≈£î ô|{Ïºq≥Tº? Ç˝≤+{Ï
mH√ï Á|üXï¯ \≈£î düe÷<Ûëq+ ÇdüT+Ô ~ >∑T+≥÷s¡T X‚ùw+Á<ä X¯sà¡ sêdæq ªc˛&É•μ
|ü⁄düÔø£+. Ç~es¡≈£î e∫Ãq |ü⁄düÔø£y˚T nsTTHê Ç|ü⁄Œ&ÉT eT∞¢ ø=‘·Ô>±
$&ÉT<ä˝…’+~. yê©àøÏ eT+Á‘·XÊÁdüÔ s¡Vü≤kÕ´\qT bı~– sêe÷j·TD s¡#·q
#˚XÊs¡ì n&ÉT>∑&ÉT>∑THê ìs¡÷|ædü÷Ô kÕ>∑T‘·T+B s¡#·q. d”‘ê<˚$ì ≈£î+&É*˙
X¯øÏÔøÏ, |üsê$<ä´≈£î Á|ürø£>± rdüT≈£îqï yê©àøÏ sêe÷j·TD+ <ë«sê u…’{ÏøÏ
sêeTT&ç ø£<∏äqT #ÓãT‘·÷, ì>∑÷&ÛÉ+>± l$<ä´qT uÀ~Û+#ê&Éì ìs¡÷|ækÕÔs¡T
X‚ùw+Á<äXs¯ à¡ . Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡+Z ˝À Á|üj÷· DÏ+#ê\qT≈£îqïyê]øÏ sêe÷j·TD+
mìï s¡Vü≤kÕ´\qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+<√ ñ<ëVü≤s¡D\ <ë«sê $e]düTÔ+B s¡#·q.
ªˇø£ <˚X¯|ü⁄ C…+&Ü≈£îqï+‘· bı>∑Ts¡T+~ Hê≈£îμ nq>∑*–q kÕVü≤dæ
X‚ùw+Á<äX¯s¡à. »q ø£$>± ù|s¡Tbı+~q Äj·Tq ‘·q ñbÕdüHêã˝≤ìøÏ dü÷ø£åà
|ü]o\Hê <äèwæºì CÀ&ç+∫ sêdæq |ü⁄düÔø£+ Ç~. uÛÑøÏÔ>± bÕsêj·TD+
#˚ùdyês¡sTTHê, ÁX¯<äΔ>± |ü]XÀ<Ûäq #˚ùdyês¡sTTHê ` sêe÷j·TD+ >∑T]+∫,
n+<äT˝Àì s¡Vü≤kÕ´\ >∑T]+∫ eT]+‘· ≈£L\+ø£wü+>± ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ
ªc˛&É•μì ≈£åîDí+>± #·<äyê*.
Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ~q|üÁ‹ø£
Ä~yês¡+
28 p˝…’ 2013

ఆధునిక మహాభారతం PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ఆధునిక మహాభారతం PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

X‚ùw+Á<ä

Seshendra: Visionary Poet of the Millennium

Gunturu Seshendra Sharma

1st Edition : 1985

copyrights:Saatyaki S/o Seshendra Sharma

DTP & Page Layout : Vootukuri Kishore Reddy

X‚ùw+Á<ä Jeq πsK

|ü⁄{Ïºq }s¡T : Hê>±sêEbÕ&ÉT Á>±eT+, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢, m.|æ.

|ü⁄{Ïºq }s¡T HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ ñ<äj·T–] ‘ê\Tø± Hê>∑sêEbÕ&ÉT

` j·TTe qT+∫ j·TTe <ëø±

HYDERABAD: An era of scholastic excellence and poetic

Friday, June 01, 2007

eTqø±\|ü⁄ eTVü‰ø£$ X‚ùw+Á<ä

X‚ùw+Á<ä 89e »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>± @sêŒ≥T #˚dæq á dü<ädüT‡˝À

‘Ó*j·Tπø+! MT #˚‹˝À @<√ ø£Ás¡ e⁄+&Ü*? @$T≥~. nì #·eT‘êÿs¡+>±

X‚ùw+Á<ä ø±yê´\T >=|üŒ }Vü‰XÊ*‘·«+‘√qT, kÂ+<äs¡´+˝Àq÷ ‘=DÏøÏdü

ˇø£ n+<äyÓTÆq b˛jÓT+ n+fÒ

n+<äTπø X‚ùw+Á<ä ªªHê ø£$‘·«+ eTìwæøÏ πøe\+ ˇø£ &çô|òqT‡μμ nq

dü«bÕï\T e÷qe eTqT>∑&É≈£î ñÁ‘˚Œs¡ø±\T! <ëì qT+&˚ e÷qe⁄\T

ªªH˚qT #ÓeT≥ _+<äTe⁄ì

nqï|ü&ÉT C≤rjÓ÷<ä´eT ø±\+˝Àì e+<˚e÷‘·s¡+ ìHê<ä+ >∑T+&Ó˝À¢

ªªø£y˚ <˚XÊìøÏ ndü\T Hêj·T≈£î&ÉT sê»ø°j·T yê~ ø±<äT. sê»ø°j·T yê~

H√u…˝Ÿ nyês¡T¶ ø√q+ Äj·Tq ù|s¡T dæbòÕs¡dt #˚dæq|üŒ{Ïø° ãVüQeT‹ì n+<äTø√

πs|ü⁄ X‚ùw+Á<ä ~«rj·T es¡Δ+‹

dü«dæú Á|üC≤uÛÑ´ ' |ü]bÕ\j·T+‘ê+

e÷qe Vü≤düÔ+ ÁX¯eT≈£î eT÷\kÕúq+ ÁX¯eT e÷qeHê>∑]ø£‘·≈£î

Ç~ eT≈£î≥+ <Ûä]+∫ XÊdæ+#˚ sêEqT+&ç eT&ç <äTìï Áã‹πø ¬s’‘·T

#˚• $X¯«<äèX¯´+ qT+∫ á ‘ê‘·Œsê´ìï Áø√&çø]£ +#êqT ` <ä÷s¡<÷ä sê\ ø=+&É˝À¢

Hê Á|ü»\≈£î düeT]ŒdüTÔqï dü+|üPs¡í ø±e´+˝À |üsê«\T>± Á|ü‘·´ø£åeTe⁄‘·THêïsTT.

yê´eVü‰]ø£ ˝Àø£+˝À <˚Xø¯ ±˝≤\H˚ »q˙ »q≈£î\≈£î |ü⁄{Ïqº Ç‹Vü‰dü+

J$‘·eTH˚ |ü<äà|üÁ‘·+ MT<ä ñqï #·+#·\yÓTÆq »\_+<äTe⁄ C≤„q+. n~

>∑&É∫q #·]Á‘·˝À Hê≈£î ‘êe⁄ ˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT q&ç#˚ #·]Á‘·≈£î

ø£åD≤\T πøe\+ ø±˝≤ìï nqTdü]+#˚ |ü]yês¡+ ø±<äT. ø=ìï ø£åD≤\T+

#˚düTÔHêï&ÉT. >±\T\T n<Ûë´j·÷\T n<Ûë´j·÷\T>± M#˚ #·]Á‘·˝À H˚qT yê{Ï

ìs¡T&ÉT edü+‘·+ mø£ÿ&çøÏ bÕ]b˛sTT+<√ ˇø£ q~˝≤— n˝≤ n˝≤ yÓ[ﬂ

n\dæq Hê Á|üj·÷D+˝À ˇø£ #Ó≥Tº ˙&˚ Hê ≈£î{°s¡+— sê*q ˇø£ |ü⁄y˚«

H˚qT ˇø£ $XÊ\ Vü≤]‘· XÊ<ä«˝≤qïjYT yÓ*¢øÏ˝≤ |ü&ÉT≈£î+{≤qT.

Hê Á|æj·TyÓTÆq Á|ü»*ï ¬s’ﬁ¯¢˝≤ >=|üŒ |ü+&ÉT>∑\≈£î yÓ÷düT≈£î b˛‘êsTT.

ˇø£|ü⁄Œ&ÉT qqTï Á≈£Ls¡ q>∑sê\ ÇqT|ü <äe&É\T q$T* $T+>∑ø£ |üPs¡«+

Hê <äèwæº dü+#ês¡|ü⁄ dü]Vü≤<äT›\T <ë{Ï @ d”eT\THêïjÓ÷ @

ø±\+ eTìwæ sêdæq |ü<ë´\qT $T+π>dü÷Ô ñ+≥T+~` eTìwæ

|ü&çb˛j·÷qT ˇø£ ‘Ós¡#ê|ü ø√˝ÀŒsTTq |ü&Ée˝≤ ! ø±˙ H˚qT

eTìwæ q>∑s¡+˝À e+<ä˝≤~ eTqTwüß˝…+<äs¡THêï ø±˝≤ì<˚

Çø£ÿ&É ˇø£ÿ eTìwæ ˝Òø£b˛sTTHê, qqTï |ü>∑ã{Ïº yÓ+ã&ç+∫q

á d”eT\ ø√eT\ uÛ≤yê\T me«s¡÷ yêdüq #·÷&Éì |üP\T—

$‘·Ôq+˝À ñqï H˚qT ˇø£ sê>∑+ $HêïqT— ãj·T{ÏøÏ e∫Ã

á uÛ≤y√<äj·T+˝À ˇø£{Ï>± ñqï H˚qT eT÷&ÉT>± e÷sêqT !

ˇø£kÕ] s¡+>∑T\ ¬sø£ÿ\T ‘·–*+#·T≈£îì d”‘êø√ø£∫\Tø£HÓ’ H˚H˚

ùV≤eT+‘·+ Hê Ä≈£î\≈£î |üdüT|ü⁄sêdüTÔ+~: >±* Hê e\Te\T

sê˝Ò Ä≈£î˝À¢ s¡eTD°j·T‘· nqTuÛÑ$k˛Ô+~: |ü+&ÉT e{Ïº düHê´dæ!

@$T{Ï á #Ó≥Tº ! qT˝ÀÃñqï eTVü‰kÂ+<äs¡´+ ! <ëì s¡Vü≤dü´+

|üX¯ó|üøÏå ÁøÏ$Tø°{≤ø±\es¡≈£L ìs¡+‘·s¡+ ‘Ó©≈£î+&Ü ø£\\Tø£+≥Tqï @<√

zôVA ! Á|ü‹j·TT>∑eT÷ ˇø£ yÓÁ] Äø±+ø£åø√dü+ Äø£*‘√ ns¡Tdü÷Ô

yÓT]ùd yÓ÷{≤s¡Tø±s¡¢ì M|ü⁄\ MT<ä y˚düT≈£îì yÓ÷ùd á s√&É¢ìï

Hê <ë]˝À sêﬁ¯óﬂ n&ÉT>∑T‘·THêïjYT ªª>=+‘·T\T >=+‘·T\T e÷≈£î

Hê ø√¬sÿ\T •Ksê\ MT<ä qT˝ÀÃñqï <˚yê\j·÷\T— H˚qT H˚\MT<ä

Ç+‘· n+<äyÓTÆq ˇø£ÿe÷≥ bı+<ä&ÜìøÏ Hê Ä‘·àqT ÇqT|ü >∑TqbÕ\‘√

á ‘·s¡TD+ qqTï |æ+&ç ˙øÏ∫Ãq<˚ Ä ãs¡TyÓ’q ns¡ú|ü⁄ y˚&ç _+<äTe⁄ !

edü+‘·+ edü+‘·+ ø±<äT, |üP\T ì≥÷ºs¡TŒ\T $&ÉTdüTÔqï s¡T‘·Te⁄`

eTq$T<ä›s¡+ ø£*dæ eTq e\|ü⁄©ï eTq Á|æj·T‘·eT <˚X¯|ü⁄ ‘·\|ü⁄\‘√

qe |üeHê\ XÊ«dü yÓ÷düT≈£îedüTÔHêïsTT. eTq »qT\T |”\Ã&ÜìøÏ`

HêeTT+<äTqï <ä÷sê\T <ë≥&ÜìøÏ ø±e\dæq ã˝≤ìï ÇkÕÔe⁄

H˚qT Çø£ÿ&É |ü<ë´\ dæ\Tÿ<ës¡T\‘√ |ü≥Tº≈£î+<ëeTH˚

‘Ój·Tπø+! MT #˚‹˝À @<√ ø£Ás¡ e⁄+&Ü? @$T≥~. nì #·eT‘êÿs¡+>±

|”¬øj·÷´. n&ÉT>∑&ÉT>∑THê Á|ü»\bÕ≥\ |æ&ÉT>∑T\T ≈£î]|æ+#ê. Äø±X¯+

n+‘ê <Ûëq´+>± |üﬁ¯óﬂ>± e÷] b˛yê— Hê |ü+≥\‘√ #˚\T ì+&çb˛yê`

sêÁ‹ eTq+ ø£•bÕ&çq bÕ≥\T Ç+ø± bı<äï e<ä˝Ò¢<äT—