=∞x+≤ Hõ^äŒ

~°K«#
~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
J#∞"å^ŒO
áÈÅ∞ âı+¨yi~å=Ù
„ѨK«∞~°}
HÍ=º Ѩa¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ
12–13–830/13/a, á¶ê¡\ò <≥O.103,
Zãπ.Zãπ.P~ü. Jáê~üì"≥∞O\òû,
QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü, `å~åflHõ,
ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ – 500 017.
á¶È<£ : 9989599135
„ѨK«∞~°} : #=O|~°∞, 2011
=Ú„^Œ}
K«i`« WO„ÃÑ+¨<£û
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 020.

"≥Å ~°∂. 42/–

 "Õ@
ѨÓ~°fiO =∞x+≤ ‰õÄ_® HÀuÖÏQÍ LO_Õ"å_»∞. J`«_çH˜ ^èŒiOK«_®xH˜
|@ìÅ∞O_Õq HÍ=Ù. K«eHÍÅO =¿ãÎ K«Å¡x H˘O_»Åg∞^Œ #∞Oz H˜OkH˜ ky
=KÕÛ"å_»∞. Wk P HÍÅO<å\˜ ã¨OQÆu. XHõ J=∞‡ LO_Õk. P"≥∞‰õΩ XHõ
H˘_»∞‰õÄ, XHõ ‰õÄ`«∞~°∂ LO_Õ"åà◊√§. "åà◊§‰õΩ WÅ¡O@∂ ÜÕ∞g∞ LO_Õk HÍ^Œ∞.
K≥@∞ìH˜O^Œ LO_Õ"åà◊√§. J^Õ "åà◊§ WÅ∞¡. =~°¬OÖ’ `«_»=‰õΩO_® LO_»\ÏxH˜
=∞ˆ~ P^è•~°=¸ LO_Õk HÍ^Œ∞. `«_çã≤áÈÜÕ∞"åà◊√§. `«~°∞"å`« â◊s~°O
PiáÈÜÕ∞k. XHõ~ÀA J=∞‡ Kå@∞QÍ=ÙO_ç XHõ ‰õΩO^ÕÅ∞‰õΩ ~å~Ú qã≤iOk.
~å~Ú `«QÆÅ_»O`À<Õ ‰õΩO^ÕÅ∞ ‰õÄÅ|_çáÈ~ÚOk. JHõ¯_Õ K«Å¡|_çáÈ~ÚOk.
x#fl\˜ #∞Oz Ñ≤Å¡Å∞ PHõe`À L<åfl~°x J=∞‡‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ~å„uѨÓ@ ‰õÄ_®
ÜÕ∞_»∞ã¨∂Î<Õ x„^ŒáÈÜ«∂~°∞. P"≥∞ K«zÛáÈ~Ú# ‰õΩO^ÕÅ∞#∞ WO\˜H˜

=∞x+≤ Hõ^äŒ 2
fã¨∞H˘zÛOk. JHõ¯_» P"≥∞ Ñ≤Å¡Å∞ =¸=∂ – =¸g∞ x„^ŒáÈ`«∂ =Ù<åfl~°∞.
"åà◊§#∞ x„^ŒÖËÑ≤Ok. "åà◊§ XO\˜ g∞^Œ ~À=∂Å∞ L<åfl~Ú Hõ^Œ∂! =~°¬O
‰õΩiã≤#ѨC_Õ Xà◊√§ Hõ_»∞QÆ∞H˘<Õ"åà◊√§. J=∞‡ *Ï„QÆ`«ÎQÍ F"≥·Ñ¨Ù #∞Oz XHõ
~åuHõuÎx fã≤Ok. P HÍÅOÖ’ W#∞=Ú, W`«Î_ç, ~åyÖÏO\˜ ֒ǨÅ∞ ZHõ¯_®
LO_Õq HÍ=Ù. P HõuÎ ‰õÄ_® QÆ\ ˜ì ~åu=ÚHõ¯`À `«°Ü«∂~°∞ KÕã≤Ok. ^•xH˜
ÉÏQÍ Ñ¨^Œ∞#∞ ÃÑ\˜ìOk.
‰õΩO^ÕÅ∞ K«~°‡O XezOk. XHõ =∂Oã¨Ñ¨Ù =ÚHõ¯#∞ =¸g∞ <À\’¡
ÃÑ\˜ìOk. =¸=∂ <À\’¡ ‰õÄ_® =∂@ ~å=_®xH˜ ã¨O^Œ∞ÖˉõΩO_® F ÃÑ^ŒÌ
=ÚHõ¯#∞ ‰õΩH˜¯Ok. P HÍÅOÖ’ ‰õΩO^ÕÅ∞ =∂O™êxfl HÍÅ∞ÛH˘#_®xH˜ xѨC
LO_ÕkHÍ^Œ∞. ѨzÛ =∂O™êxfl QÆ|QÆÉÏ u<åÅO>Ë gÅ∞Ѩ_^» ∞Œ . JOKÕ`« =¸=∂
– =¸g∞ Ѩà◊§ |Å=∞O`å LѨÜ≥∂yOz #=ÚÅ∞`«∂ =Ù<åfl~°∞. =¸g∞
K«∞~°∞ÔH·#k. H˘OK≥O #q∞e ZÖÏQÀ q∞OˆQã≤Ok. J=∞‡ =∞~À =ÚHõ¯ WzÛOk.
=¸=∂ ‰õÄ_® q∞OQÍÅx K«∂âß_»∞. =ÚHõ¯ ÃÑ^ŒÌk HÍ=_»O KÕ`« Q˘O`«∞‰õΩ
J_»¤O Ѩ_çOk. J=∞‡ J`«_ç "≥∞_»g∞^Œ "≥O@<Õ XHõ¯\˜ K«izOk. ÖËHõáÈ`Õ
áêѨO =¸=∂ QÆu U"≥∞ÿ LO_Õ^À! ѨzÛ =∂Oã¨O Hõ^Œ∂! JOKÕ`« u#_»O
KåÖÏ¿ãѨ٠Ѩ\ ˜ìOk. "≥Ú`«ÎOg∞^Œ ã¨QÆO ‰õΩO^ÕÅ∞#∞ u<åfl~°∞. ã¨QÆO

3 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
J\˜Ãì Ñ@∞ìH˘<åfl~°∞. ™êÜ«∞OHÍÅO HÍ=zÛOk. H˘O_»Q∞Æ Ç¨ÏÖ’H˜ "≥à§◊ =∞x K≥Ñ`≤ Õ
=¸g∞ Hõ^ŒÅÖË^Œ∞. J=∞‡ ^≥|ƒ "Õã≤Ok. JѨC_»∞ "≥o§Ok. QÆ∞ǨÏÖ’H˜ "≥àı§
^•i KåÖÏ z#flk. ^•iH˜ J_»¤OQÍ Hõ>ˇìÅ∞ QÆ∞@ìQÍ Ñ¨_Õã¨∞H˘<åfl~°∞. QÍe
gã¨∂Î =ÙOk. K«e"Õã¨∂Î =ÙOk. Ѩà◊√§ Hõ@Hõ\Ï H˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl~Ú. =ÚQÆ∞æ~°∂
QÆ∞ǨÏÖ’H˜ "≥àϧ~°∞. ‰õΩHõ¯ Ñ≤Å¡ÖÏ¡QÍ Ñ¨_»∞H˘<åfl~°∞. ~å„uѨÓ@ U#∞QÆ∞
Ѷ‘∞OHõiOKÕk. áêѨO =ÚQÆ∞æ~°∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜÕ∞ "åà◊√§. =¸g∞ J=∞‡ =∂@
q#_»O =∞Oz^Œ~ÚOk Hõ^Œ∂!.

xѨC
J<ÕH"õ ÅÕ , HÍ^Œ∞ ÅHõÅ∆ ã¨O=`«û~åÅ<å\˜ ã¨OQÆu. XHõ~ÀA K«∞hfl (=¸g∞
J=∞‡) J_»qÖ’ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ Ѩ~∞° QÆ∞fã≤Ok. J_»qH˜ xѨC JO@∞H˘#flk.
[O`«∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® áêiáÈ`«∞<åfl~Ú. ZHõ¯_À Ü≥∞O_çáÈ~Ú# K≥@∞ì H˘=∞‡Å∞
QÍeH˜ ~åK«∞‰õΩ<åfl~Ú. JO`Õ, P ~åÑ≤_çH˜ xѨC Ѩ_çOk. "≥Ú^Œ@ ZO_»∞QÆ_ç¤
JO@∞H˘#flk. ZO_»∞ Hõ>ˇìÅ∞ =Ú@∞ìH˘<åfl~Ú. `«~°∞"å`« W`«~° K≥@∞¡ ÉèíQÆ∞æ#
=∞O_çáÈ`«∞<åfl~Ú. áêѨO [O`«∞=ÙÅhfl áêiáÈÖËHõ áÈÜ«∂~Ú. XHõ U#∞QÆ∞
‰õÄ_® `«QÆÅ|_çOk. F ѨOk ‰õÄ_® HÍeáÈ~ÚOk.

=∞x+≤ Hõ^äŒ 4
 JѨÊ\˜H˜ =¸=∂ – =¸g∞ H˘OK≥O ÃÑ^ŒÌ"åà◊§Ü«∂º~°∞. =¸=∂
Pˆ~à◊§"å_»∞. =¸g∞ Ü≥∞xq∞^Õà◊§k. P xѨC Ü≥∞‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ LO_»ÖË^Œ∞.
=∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA ‰õΩOÉèí=~°¬O ‰õΩiã≤Ok. J_»qÖ’x xѨC PiáÈ~ÚOk.
HÍe#Å¡|_çáÈ~Ú# J_»qH˜ W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∂ J=∞‡`Àáê@∞ uiy =KåÛ~°∞.
XHõKÀ@ XHõ ѨOk `«QÆÅ|_ç =ÙOk. J@∞=O\˜q KåÖÏ K«zÛѨ_»∞<åfl~Ú.
ÖËHõáÈ`Õ ÃÑ^ŒÌѨÙe, z~°∞`«Ñ¨Ùe, `À_ÕÅ∞ =¸=∂ – =¸g∞x "å\˜^ŒQÆæ~°‰õΩ
KÕ~x° KÕÛ"å? J=∞‡ #_»∞=Ú‰õΩ Hõ@∞ìH˘x =Ù#fl ~åu HõuxÎ KÕuÖ’H˜ fã¨∞H˘#flk.
P HõuΠѨ~°Ñ¨~å `≥QÆ∞`«∂ áÈ~ÚOk. J=∞‡ Ô~O_»∞ ÃÑ^ŒÌ =ÚHõ¯Å∞ Ñ≤Å¡Å <À\’¡
ÃÑ\˜ìOk. XHõ =ÚHõ¯ `«# <À\’¡ "Õã¨∞H˘#flk. 'FǨϟ! FǨϟ!— J#flk. PHÍÅO
=∞x+≤ =∂@Å∞ ‰õÄ_® Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ Ñ¨ÅHõQÆeˆQ"å_»∞ HÍ^Œ∞. J=∞‡ 'FǨϟ—
J#_»O qx =¸=∂ – =¸g∞ ‰õÄ_® 'FǨϟ!FǨϟ!— J<åfl~°∞. Jk "åà◊§‰õΩ
KåÖÏ ~° ∞ zQÍ =ÙOk. Ѩ O k KåÖÏ ÃÑ^Œ Ì k . ^•xfl Ѩ Ó iÎ Q Í "åà◊ √ §
u#ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. J~Ú`Õ P~ÀA KåÖÏ u<åfl~°∞. P#O^ŒO`À JO^Œ~°∂
<å@ºO KÕâß~°∞. ^ŒQ~æÆ Ö° ’x HÍÅ∞=h~°∞ =ÚiH˜QÍ =ÙOk. ÃãÅÜÕ∞~°∞ Ü≥∞Hõ¯_»∞O^À
J=∞‡‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. =ÚQÆ∞æ~°∂ JHõ¯_»‰õΩ "≥àϧ~°∞. =ÚO^Œ∞ ^Àã≤à◊§`À `åQÍ~°∞.
`«~°∞"å`« HÀuÖÏQÍ hà◊§Ö’¡ =¸uÃÑ\˜ì `åQÍ~°∞. JѨÊ\˜H˜ =∞x+≤ WOHÍ

5 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
HÀuÖÏQÍ<Õ =ÙO_Õ"å_»∞. XO\˜g∞^Œ |@ìÅ∞O_Õq HÍ=Ù. u#_®xH˜, `åQÆ_®xH˜
áê„`«Å∞O_Õq HÍ=Ù. =∞\˜ì áê„`«Å∞ =∞K«∞Û‰õΩ ‰õÄ_® ÖË=Ù. ZO_» Z‰õΩ¯=ÜÕ∞ºã¨iH˜
K≥@∞ì H˜OkH˜ KÕ~å~°∞. =~å¬xH˜ `«_»=‰õΩO_® LO_»_®xH˜ JѨC_»Ñ¨C_»∞
ÜÕ∞^Œ~Ú<å QÆ∞Ç¨Ï ^˘iˆHk. ÖËHõáÈ`Õ `«_»∞ã¨∂Î<Õ LO_Õ"åà◊√§.
P ѨOk P ~ÀA xѨCÖ’|_ç ^•#O`«@^Õ `«QÅÆ |_çáÈ~ÚOk. =¸=∂,
=¸g∞H˜ P ѨOk =∂Oã¨O KåÖÏ ~°∞zQÍ =ÙOk. =∞m§ "≥o§ K«∂âß~°∞.
JHõ¯_» ^•x Ü≥∞=ÚHõÅ∞ =∂„`«"Õ∞ q∞ye =Ù<åfl~Ú. J_»qÖ’ =∂Oã¨O g∞^Œ
"≥∂AQÆÅ [O`«∞=ÙÅ∞ `«‰õΩ¯= =Ù<åflÜ«∂! #Hõ¯Å∞, QÆ∞O@#Hõ¯Å∞, ã≤OǨÅ∞,
`À_Õà◊√§, z~°∞`«Ñ¨ÙÅ∞Å∞, ÃÑ^ŒÌ ѨÙÅ∞Å∞ ÖÏO\˜q Z<Àfl L<åfl~Ú. QÆ∞O@#Hõ¯
=zÛ =¸uɡ\ ˜ìOk. WOˆH=ÚOk! `À_ÕÅ∞ =zÛOk. `À_ÕÅ∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ
QÆ∞O@#Hõ¯ `ÀHõ =Ú_çzOk. ÖËHõáÈ`Õ `À_ÕÅ∞ ^•<Õfl ux"Õ¿ãk. PHõe fi#
`«~°∞"å`« ‰õÄ_® `À_ÕÅ∞ JHõ¯_Õ <å‰õΩ`«∂ =ÙOk. WO`«Ö’ ÃÑ^ŒÌѨÙe QÍO„_çã¨∂Î
=zÛOk. P QÍO„_çOѨ٠qx `À_ÕÅ∞ HÍeH˜ |∞kú K≥Ñ≤ÊOk.
D [O`«∞=ÙÅhfl ˆH=ÅO =∂Oã¨"Õ∞ uO\Ï~Ú. HõO^Œ=¸Å Ѷ¨ÖÏÅ∞
=Ú@∞ìH˘<Õq HÍ=Ù. =¸=∂ – =¸g∞, "åà◊§ J=∂‡ ѨO_»∞¡ ‰õÄ_® u<Õ"åà◊√§.
HÀuÖÏQÍ P‰õΩÅ∞ u<Õ"åà◊√§. J=∞‡ QÆ|QÆÉÏ Ñ¨à√◊ § u#flk. =¸=∂ – =¸g∞H˜

=∞x+≤ Hõ^äŒ 6
‰õÄ_® Ѩà√◊ § uxÑ≤OzOk. `«~∞° "å`« P"≥∞ QÆ∞ǨÏ"≥Ñ· Ù¨ Ѩ~∞° QÆ∞ fã≤Ok. =¸=∂
– =¸g∞ P@ÅÖ’ b#"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞. J=∞‡ ÜÕ∞O KÕã≤O^À "åà◊§‰õΩ `≥eÜ«∞<Õ
`≥eÜ«∞^Œ∞. W^ŒÌ~°∂ ã¨∞^ŒÌ"≥Ú^Œ∞ÌÅ∞. XHõÖÏ=Ùáê\˜Ü≥∞O_»∞ K≥@∞ì WOHÍ
`«QÆÅ|_»∞`«∂<Õ =ÙOk. ^•xx =~°¬O ‰õÄ_® P~°ÊÖËHõáÈ~ÚOk. J=∞‡
=∞O_»∞`«∞#fl XHõ« Hõ>ˇì#∞ QÆ∞ǨÏÖ’H˜ fã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk. P Hõ>ˇìg∞^Œ WOHÍ
Hõ>Åìˇ ∞ "ÕÜ∞« HõáÈ`Õ Jk PiáÈ`«∞Ok. J=∞‡ K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å =Ù#fl Ü≥∞O_»∞ Hõ>Åìˇ ∞
áÈQÆ∞ KÕã¨∞H˘x =zÛOk. "å\˜x =∞O_»∞`«∞#fl P Hõ>ˇìg∞^Œ "Õã¨∂Î =ÙOk.
=∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA Ü≥∞O`À ¿ãѨ٠"≥kH˜# g∞^Œ@ F QÆ∞O@#Hõ¯ Ñ≤Å¡
HõxÊOzOk. J=∞‡ Ñ≤ÅÅ¡ <À\˜H˜ KÕ~Ú J_»O¤ ÃÑ\˜Oì k. J~°"˘^ŒxÌ ÃãQ· Æ KÕãO≤ k.
`å#∞ [~°∞QÆ∞`«∂ ^•x ^ŒQÆæ~°Ö’H˜ "≥o§Ok. QÆÉèÏÅ∞# XHõ ~å~Ú qã≤iOk.
QÆ∞O@#Hõ¯ Ñ≤Å¡ JHõ¯_Õ "≥Å¡H˜Å|_çáÈ~ÚOk. J=∞‡ ^•x =∂Oã¨O XHõ =ÚHõ¯
‰õÄ_® Ü≥∞=iH© ÃÑ@ì‰õΩO_® QÆ∞ǨÏÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ "≥o§Ok. P QÆ∞O@#Hõ¯ Ñ≤Å¡#∞
xѨCÅ g∞^Œ HÍeÛOk. u~°Qˆ ã≤ É’ˆ~ã¡ ≤ Jxfl"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ ÉÏQÍ L_çHˆ @@∞¡ HÍeÛOk.
JѨC_»∞ HÀã≤ ~°∞z K«∂ã≤Ok. 'FǨϟ! FǨϟ!— JOk. =¸=∂ – =¸g∞
‰õÄ_® =ÚHõ¯Å∞ uO@∂ 'FǨϟ! FǨϟ!— JO@∂ =Ù<åfl~°∞.
WѨC_≥ÑC¨ _≥<· å ÜÕ∞^Œ~Ú<å [O`«∞=Ù#∞ "Õ\Ï_ç`Õ ^•xfl =ÚO^Œ∞ xѨCÖ’
HÍÖËÛ"åà◊√§. =¸=∂ – =¸g∞H˜ ‰õÄ_® WѨC_»∞ ѨzÛ=∂Oã¨O #K«Û_»OÖË^∞Œ .
"åà◊√§ ‰õÄ_® ZO_»∞Hõ>ˇìÅ∞ áÈQÆ∞KÕã¨∞H˘zÛ xѨCg∞^Œ "Õã¨∂Î =ÙO_Õ"åà◊√§.
H˘O_» kQÆ∞=<Õ QÆ∞ǨïOk. K«eHÍÅOÖ’ WHõ¯_» K«e ‰õÄ_® ÉÏQÍ<Õ "Õã¨∞ÎOk.
JѨC_»∞ =∞O@ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞ÛO>Ë K«e ÖËHõáÈ=_»O K«∂âß~°∞. J=∞‡ <å@ºO
KÕã¨∂Î LOk. KÕ`«∞ÖˇuÎ #=∞㨯iã¨∂Î =ÙOk. PǨ! D xѨC =∂O™êxfl
HÍÅ∞Û`«∞#flk. K«ex áê~°Q˘_»∞`«∞#flk.
XHõ~ÀA ã≤OǨÏO =zÛOk. J=∞‡ ÉèÜ í ∞« Ѩ_áç È~ÚOk. P"≥∞ qã≤~ˆ ~å~Ú
`«ye ‰õΩO^ÕÅ∞ Kèã« ∞¨ OÎ k HÍx ã≤OǨÏO ZHõ¯_» Kèã« ∞¨ OÎ k. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ‰õÄ_® ÉèÜ
í ∞« O`À
U_»∞ã¨∂Î L<åfl~°∞. ~å„uѨÓ@ QÆ^•! =∞O@ g∞^Œ ZO_ç# P‰õΩÅ∂, ZO_»∞
Hõ>ˇìÅ∂ Ѩ_Õâß~°∞. K«∞@∂ì "≥Å∞Î~°∞ Ѩ@ìѨQÆÅ∞ÖÏ HõxÊOzOk. =∞O@x K«∂ã≤
7 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
ã≤OǨÏO áêiáÈ~ÚOk. P~ÀA J=∞‡‰õΩ q+¨Ü∞« "Õ∞q∞\’ ѨÓiÎQÍ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ .
=∞O@x K«∂ã≤ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ [O`«∞=ÙÅ∞ (U#∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_®) áêiáÈ`åÜ«∞x
XHõ~ÀA `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flk. JO`Õ, J=∞‡ WHõ `≥OѨ٠ÖˉõΩO_® =∞O@h,
ZO_çáÈ~Ú# P‰õΩÅ#∂, ZO_»∞ Hõ>ˇìÅ#∞ xÅ∞=KÕã¨∂Î LOk.

ÃÑ^ŒÌ "Õ@
=¸=∂ – =¸g∞Å J=∞‡ xѨC J=ã¨~åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O`À ZO`À
=∞Oz Ѩx [iyOk! WѨC_»∞ =∞O@ "ÕÜ«∞QÍ<Õ ã≤OǨÅ∂, ѨÙÅ∞Å∂
áêiáÈ`«∞<åfl~Ú. =∞O@ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~ÀÛ=_»O`À<Õ K«e ‰õÄ_® "ÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞.
=∂Oã¨O ÅaèOz# ~ÀA J=∞‡ ^•xfl ‰õÄ_® xѨCÖ’¡ HÍÅ∞Û`«∂ =ÙOk.
=∂Oã¨O ~°∞z ÃÑiyOk. =∞#∞+¨µÅ‰õΩ Éèí„^Œ`« ÃÑiyOk. Ѩà◊§‰õΩ ѨÓ~°fiO
Hõey#O`« „â◊=∞ HõÅQÆ_»O ÖË^Œ∞. `«~°∞"å`« xѨC "åà◊§ J=∞‡ =~°ˆH Ѩiq∞`«O
HÍÖË^∞Œ . "åà◊√§ "˘O@iQÍ LO_Õ"åà◊√§ HÍ^Œ∞. z~°∞`« ѨÙÅ∞Å`À, ÃÑ^ŒÌ ѨÙÅ∞Å`À,
U#∞QÆ∞Å`À, ã≤OǨÅ`À J_»q JO`å xO_ç =ÙOk. J@∞=O@ѨC_»∞ =∞x+≤
XO@iQÍ LO_»\ÏxH˜ W+¨ìѨ_»`å_®? "åà◊√§ JѨC_»Ñ¨C_»∞ Z=ÚHõÅ`À,

=∞x+≤ Hõ^äŒ 8
Hõ„~°Å`À ÖËHõ ~åu=ÚHõ¯Å`À KÕã≤# PÜ«Ú^è•Å`À<Õ =~°¬OÖ’ Ö’`«∞QÍ F ÃÑ^ŒÌ
QÆ∞O@ `«"Õfi"åà◊√§. J<ÕHõ=∞Ok „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Hõeã≤ P QÆ∞O@#∞ `«"Õfi"åà◊√§.
~å„uѨÓ@ JO^Œ~°∂ Ü≥∞O_»∞ Hõ>ˇìÅ∞ KÕ`«Ñ¨@∞ìH˘x "≥^Œ∞~°∞ á⁄^ŒÅ‰õΩ xѨC
ÃÑ>Ëì"åà◊√§. JHõ¯_» U#∞QÆ∞Å∞ J_»q J~°\ ˜K≥@¡#∂, "≥^Œ∞~°∞ Hõ„~°Å#∂
"Õ∞ã¨∂Î=ÙO_Õq. J<ÕHõ =O^ŒÅ=∞Ok Hõ„~°Ñ¨ÙÅ¡Å`À `ÀÅ∞"å^•ºxfl "≥∂yã¨∂Î
'Ǩϟ–Ǩϟ— Jx ˆHHõÅ∞ "Õã¨∂Î áÈÜÕ∞"åà◊√§. P ˆHHõÅ∞qx U#∞QÆ∞Å∞ „áê}ÏÅ∞
^ŒH˜¯OK«∞H˘#_®xH˜ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ f¿ãq.
Jk xѨC Hõ^•! HÍx J^Õ^À ^ŒÜ«∞º=∞h, =∞# U#∞QÆ∞ÅHõ<åfl ÃÑ^ŒÌ^Œh
U#∞QÆ∞Å∞ J#∞H˘<Õq. Ѩ~∞° QÔ `Õ@ΠѨC_»∞ U#∞QÆ∞Å∞ "≥#‰õΩ¯ uiy ‰õÄ_® K«∂¿ãq
HÍ=Ù. JÖÏ Jq∞`«"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O`À áêiáÈ`«∂ P~ÀA Ô~O_»∞ U#∞QÆ∞Å∞
QÆ∞O@Ö’ Ѩ_®¤~Ú. WѨC_»q ÃÑ·H˜ ~åÖˉõΩO_® =Ù<åfl~Ú. q∞ye# U#∞QÆ∞Å∞
JO`«∞ÖˉõΩO_® áêiáÈÜ«∂~Ú. =∞#∞+¨µÅ∞ K≥@¡‰õΩ J_»∞QÆ∞<å ÃÑ·<å
xѨÊO\˜OKå~°∞. U#∞QÆ∞Å∞ áêiáÈ=_»O`À<Õ =∞#∞+¨µÅ∞ "≥#‰õΩ¯ uiy =KåÛ~°∞.
QÆ∞O@Ö’x U#∞QÆ∞Å∞ PHõe`À<≥·<å K«KÕÛq. KåÖÏ~ÀAÅ∞ Hõ$tOz
‰õΩo§áÈÜÕ∞q. HÍx P =∞#∞+¨µÅ∞ UO KÕâß~À K«∂âß~°∂! JO`«‰õΩ =ÚO^Õ
ZO_»∞QÆ_ô¤, ZO_»∞\ωõΩÅ∂ J=∞iÛÃÑ\Ïì~°∞. Hõ∆}OÖ’ xѨÊO\˜Oz QÆ∞O@Ö’H˜

9 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
qã≤~å~°∞. JHõ¯_» Ѩ~°∞QÆ∞ fÜ«∞_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. áêѨO U#∞QÆ∞Å∞ QÀÅKÕã¨∂Î
HÍeáÈ`«∞<åfl~Ú. J<ÕHõ=∞Ok =∞#∞+¨µÅ∞ ZO_»∞QÆ_ç¤x "≥eyOz QÆ∞O@Ö’H˜
qã¨∞~°∞`«∂ =Ù<åfl~°∞. F QÆO@¿ãѨ٠U#∞QÆ∞Å∞ J~°∞ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~Ú. "≥Ú^Œ@
QÆ∞#fl U#∞QÆ∞, `«~°∞"å`« ÃÑ^ŒÌ U#∞QÆ∞ =∞ø#O =Ç≤ÏOKå~Ú. J~Ú<å P
=∞#∞+¨µÅ∞ QÆ∞O@#∞ =^ŒÅÖË^Œ∞. WOHÍ H˘xfl ÖÏ=Ùáê\˜ Hõ>ˇìÅ∞ qã¨∞~°∞`«∂<Õ
=Ù<åfl~°∞. QÆ∞O@#∞ Hõ>Åìˇ `À xO¿Ñâß~°∞. ~å„u KåÖÏ á⁄^Œ∞áÌ È~ÚOk. JѨC_»∞
"åà◊§O^Œ~°∂ `«=∞ WO\˜H˜ uiy =KåÛ~°∞. WÅ¡O>Ë P QÆ∞ǨÏ. JHõ¯_» =∞O@
"Õã¨∞H˘x J<ÕHõ=∞Ok J=∞‡Å∞ `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ ^ŒQÆæ~°ÃÑ@∞ìH˘x ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
=∞x+≤ ^ŒQÆæ~° ÉèíQÆ∞æ# =∞O_Õ xѨC =ÙO^Œx WѨC_»∞ ã≤OǨʼnõÄ, ѨÙÅ∞ʼnõÄ
`≥eã≤áÈ~ÚOk. QÆ∞ǨÏÖ’ =Ù#fl PǨ~°O JO^Œ~∂° Hõeã≤ u<åfl~°∞. P HÍÅOÖ’
Wk <å =ã¨∞Î=Ù Wk h =ã¨∞Î=Ó J<Õk Ü≥∞=iH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. `«Å∞¡Å∞ Jxfl
Ѩ#∞Å∂ KÕ¿ã"åà◊√§. ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ "åà◊§=∂@ „ѨHÍ~°O #_çKÕ"åà◊√§.
=∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA L^ŒÜ∞« O JO^Œ~∂° |Ü«∞Å∞^Õi "≥àϧ~°∞. Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ‰õÄ_®
K«OHõ<ãÕ ∞¨ H˘x "≥àϧ~°∞. JѨÊ\˜H˜ =∞x+≤H˜ =∂@ ‰õÄ_® Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ `≥eÜ«∞^Œ∞.
'ǨÜü∞, QÆ∂O–QÍO— JO@∂ KÕ`«∞Å∞ TѨÙ`«∂ =∂\Ï¡_Õ"åà◊√§. JO^Œ~°∂
QÆ∞O@ ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~å~°∞. x#fl\˜ xѨC KåÖÏÉèÏQÆO PiáÈ~ÚOk. H˘OK≥O

=∞x+≤ Hõ^äŒ 10
^Œ∂~°OÖ’ "≥∞~°Hgõ ∞^Œ XHõ ÃãÅÜÕ∞~°∞ =ÙOk. "≥O@<Õ P =∞#∞+¨µÅ∞ H˘=Ú‡Å`À
`«qfi HÍÅ∞= fâß~°∞. QÆ∞O@Ö’H˜ hà◊√§ =zÛ Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú. xѨC ѨÓiÎQÍ
PiáÈ~ÚOk. ~åuHõ`∞« ÅÎ ∞ fã¨∞‰õΩx JO^Œ~∂° QÆ∞O\Ö’H˜ kQÆÖ‰Ë Ωõ O_® =Ù<åfl~°∞.
JO^ŒiHõ<åfl ÃÑ^ŒÌ^≥·# J=∞‡=∂@ "åà◊§O^Œ~°∂ qO\Ï~°∞. P"≥∞ Ñ≤Å¡Å`À ã¨Ç¨
`«Å∞¡Å#∞ QÆ∞O@Ö’H˜ ѨOÑ≤OzOk. "åà◊√§ =∂Oã¨O uO@∂ JѨC_»Ñ¨C_»∂
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ =∂Oã¨Ñ¨Ù =ÚHõ¯Å#∞ ÃÑ·H˜ qã≤ˆ~ã¨∂Î=Ù<åfl~°∞. "åà◊√§ Zxfl~ÀAÅ∞
u<åfl U#∞QÆ∞#∞ ѨÓiÎQÍ Ü≥∞Hõ¯_» u#QÆÅ~°∞. u#ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. Jk
‰õΩo§áÈ`«∂=ÙOk. JѨC_»∞ ^•xfl =kÖËâß~°∞.
WÅ∞¡ – ‰õΩ@∞O|O
<Õ#∞ U#∞QÆ∞Å "Õ@ q+¨Ü∞« O K≥áêÊ#∞ QÆ^∂Œ ! #QÆflOQÍ=Ù#fl P =∞#∞+¨µÅ∞
K≥·<å "åà◊§ÖÏQÍ#∂, \˜Éˇ\ò "åà◊§ÖÏQÍ#∂ =Ù<åfl~°∞. J~Ú`Õ "åà◊√§ ÖËáêÛ
(H˜~å`«) *ÏuH˜ K≥Ok#"åà◊√§. "åà◊§q K«Ñ≤Ê_ç =Ú‰õΩ¯Å∞. =ÚYOg∞^Œ
"≥O„@∞HõÅ∞ `«‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú. â◊s~°O H˘OK≥O Ѩã¨∞Ѩ٠=~°‚OÖ’ =ÙOk.
"Õã¨qÖ’ HõeOáêOQ∑ ÖËHõ _®i˚eOQ∑ J_»=ÙʼnõΩ "≥o§áÈÜÕ∞"åà◊√§. +≤HÍ~°∞
KÕÜ«∞_®xH˜ HÍ^Œ∞, PǨ~°O "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ "≥àı§"åà◊√§. ZѨC_≥·<å U^Œ~Ú<å

11 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
[O`«∞=Ù Åaè¿ãÎ WHõ "åà◊§ ã¨O`À+¨O WO`å JO`å HÍ^Œ∞. HÍx [O`«∞=Ù
~ÀE Ü≥∞Hõ¯_» Åaèã¨∞ÎOk! JѨÊ\˜H˜ [O`«∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® `≥eq g∞iáÈÜ«∂~Ú.
Jq WѨC_»∞ =∞x+≤x ‰õÄ_® "Õ\Ï_»∞`«∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ =∞#∞+¨µÅ∞ `«=∞
QÆ∞ǨÏÖ’ =∞O@Å∞ "Õã¨∞H˘<Õ"åà◊√§. Jq K«∂ã≤ [O`«∞=ÙÅ∞ áêiáÈÜÕ∞q.
=∞#∞+¨µÅ‰õΩ `Õ<≥ ‰õÄ_® =∞Ǩ~Ú+¨ìOQÍ =ÙO_Õk. Ñ≤Å¡Å∞ `Õ<≥HÀã¨O
`«Ñ≤OzáÈÜÕ∞"åà◊√§. `Õ<≥\ ©QÆÅ∞ KåÖÏ Z`≥·Î# H˘O_»ÅÃÑ·# K≥@¡g∞^Œ `«∞>ˇìÅ∞
ÃÑ>Ëìq. =∞x+≤ "å\˜ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àıÎ ‰õΩ>Ëìq. z#fl DQÆÅ∞ ‰õΩ_ç`Õ JO`«ÃÑ^ŒÌ
ÉÏ^èLŒ O_Õk HÍ^Œ∞. HÍx `«∞"≥∞‡^ŒÖÏ¡O\˜ ÃÑ^ŒÌ DQÆÅ∞ ‰õΩ\˜ì K«O¿Ñq. =∞#∞+¨µÅ∞
ѨO_»∞¡, ^Œ∞OѨÅ∞ "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ LO_Õ"åà◊√§. H˘xfl\˜x Ü≥∞O_»Éˇ\ ˜ì QÆ∞ǨÏÖ’<Õ
Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞H˘<Õ"åà◊√§. P HÍÅOÖ’x F =∞Oz qâı+¨O ÜÕ∞q∞@O>Ë
„ã‘ÎÅ∞–ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, ÉÏÅ∞~°∞–=$^Œ∞úÅ∞ JO^Œ~°∂ Hõeã≤ =ÙO_ç Z=iH˜ `«y#
Ѩ#∞Å∞ "åà◊√§ KÕ¿ã"åà◊√§. JO^Œ~°∂ Hõeã≤ u<Õ"åà◊√§. U =ã¨∞Î=Ù#∂
ѨOK«∞H˘<Õ"åà◊√§ HÍ^Œ∞. Jxfl=ã¨∞Î=ÙÅ∂ JO^Œig. "åà◊§ Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® '<ån,
hn— JO@∂ áÈ\Ï¡_»∞H˘<Õ"åà◊√§ HÍ^Œ∞. "åà◊§ ^ŒQÆæ~° P@ ÉÁ=∞‡Å∞ Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ
LO_Õq HÍ=Ù. =∞\ì̃"Õ H˘xfl ‰õΩHõ¯Å∂, Q˘„Ô~Å∂, P=ÙÅ∂, U#∞QÆ∞Å∂ LO_Õq.
WOHÍ =∞x+≤H˜ `À_»∞QÍ LO_Õ [O`«∞=ÙÅ∞ ÜÕ∞g ÖË=Ù. ‰õΩHõ¯ ‰õÄ_® =∞x+≤

=∞x+≤ Hõ^äŒ 12
^ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛk HÍ^Œ∞. ZOKÕ`«#O>Ë PHÍÅOÖ’ =∞x+≤ ‰õΩHõ¯#∞ ‰õÄ_® K«OÑ≤
u<Õ"å_»∞. JѨC_»∞ =∞x+≤ ÜÕ∞ [O`«∞=Ù#∂ q_çzÃÑ>Ëì"å_»∞ HÍ^Œ∞. =∞x+≤
Ñ≤Å¡"å_»∞ JO`å HÀuÑ≤Å¡ =∂kiQÍ<Õ =ÙO_Õ"å_»∞. Ѩã≤Ñ≤Å¡"å_çx `«e¡
K«OHõ<Õã¨∞H˘x uiˆQk. #_»=QÆey# "å_≥·`Õ `«#O`«@ `å<Õ `«e¡"≥O@
#_çKÕ"å_»∞. ÖËHõáÈ`Õ QÆ∞ǨÏ|Ü«∞@ P_»∞H˘O@∂ LO_Õ"å_»∞. J`«_çH˜ ѨÙe,
ã≤OǨÏO, U#∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ ÉèÜ
í ∞« O Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õk. J~Ú`Õ J@∞=O\˜
[O`«∞=ÙÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ Ñ≤Å¡Å∞ QÆ∞ǨÏÖ’H˜ áêiáÈÜÕ∞"åà◊√§. JHõ¯_» =∞O@
=∞O_»∞`«∂ =ÙO_Õk. PHõÖˇ·`Õ QÆ∞ǨÏÖ’ ‰õÄ~˘Ûx =Ù#fl =Úã¨e J=fi#∞ J_çy
U^Œ~Ú<å ÃÑ\˜ìOK«∞H˘x u<Õ"åà◊√§. P"≥∞ QÆ∞ǨÏÖ’ =Ù#fl^Õ^À Ñ≤šʼnõΩ ÃÑ>Ëìk.
=∂=¸Å∞QÍ "åà◊§ J=∞‡ÖË "åà◊§‰õΩ ÜÕ∞^Œ~Ú<å uO_ç ÃÑ_»∞`«∂ =ÙO\Ï~°∞.
"åà◊§ ÉèÏ+¨ =∂„`«O ÜÕ∞O ÉèÏ+¨! Ñ≤Å¡Å∞ Ü≥∞ѨC_≥·<å áÈ\Ï¡_»∞H˘O>Ë ^≥|ƒÅ∞
u<Õ"åà◊√§.
=∞#∞+¨µÅ∞ áêuHõ áêuHõ =∞Ok Hõeã≤ =ÙO_Õ"åà◊√§. XO@iQÍ Ü≥∞ÖÏ
=ÙO\Ï~°∞? XO@iQÍ =ÙO>Ë =ÅÜ«∞OQÍ =Ú@ì_Oç z "Õ\Ï_»QeÆ Qˆ "åà◊√§ HÍ^Œ∞.
U Ѩh KÕã¨∞HÀQÆeˆQ"åà◊√§HÍ^Œ∞. Hõ_»∞Ѩ٠xO_ç`Õ =∂„`«O Ǩïëê~°∞QÍ P_»∞`«∂
áê_»∞`«∂ P#O^ŒOQÍ LO_Õ"åà◊√§. XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ XHõ QÆ∞ǨÏÖ’ LO_Õ"åà◊¥§,
=∞~˘Hõ¯Ñ¨C_»∞ =∞~À QÆ∞ǨÏÖ’ =ÙO_Õ"åà◊¥§, Ѩ~㰠ʨ ~°O Ü«Ú^ŒOú KÕã∞¨ H˘<Õ "åà◊√§.
~åà◊§`À, Hõ„~°Å`À `«ÅÅ∞ ѨQÆÅQ˘@∞ì‰õΩ<Õ"åà◊√§. K«OѨÙH˘<Õ"åà◊√§. K«zÛ#
"åà◊§#∞ u<Õ¿ã"åà◊√§ ‰õÄ_®. UO =∞#∞+¨µÅ∞!
H˘O^Œ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞ =∞Oz "åà◊√§QÍ LO_Õ"åà◊√§. áÈH˜i Ñ≤Å¡ "å_≥=_≥·<å
|ÅÇ‘Ï#OQÍ =Ù#fl Ñ≤Å¡"å}˜‚ H˘_ç`Õ =∞Oz Ñ≤Å¡"å_»∞ P áÈH˜i Ñ≤Å¡"å}˜‚
H˘>Ëì"å_»∞. Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ =∞Oz Ñ≤Å¡"å}˜‚ „¿Ñq∞OKÕ"åà◊√§. J`«_ç=∂@ q<Õ
"åà◊√§. =¸=∂ ‰õÄ_® =∞Oz Ñ≤Å¡"å_Õ. KåÖÏ |ÅO QÆÅ"å_»∞. KåÖÏ
=∞Oz"å_»∞.

13 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
 XHõ~ÀA áÈ\Ï¡@
=∞x+≤ H˘xfl ÅHõ∆Å ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õΩ Z=ÚHõÅ`À#∂, ~åà◊§`À#∂
`«Ü«∂~°∞KÕã¨∞‰õΩ#fl PÜ«Ú^è•Å`À<Õ =Ù<åfl_»∞. XHõ¯ xѨC =∂„`«O J`«_ç ^ŒQÆæ~°
H˘zÛOk. áê„`«Å‰õΩ |^Œ∞Å∞ J~°\ ˜ P‰õΩÅ∂, WOHÍ ~Ú`«~° P‰õΩÅ∂ LO_Õq.
J~Ú`Õ XHõ<å\˜ ã¨OQÆu. <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ Ô~O_»∞
QÆ∞ǨÏÅ∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’¡ ~Ô O_»∞ |$O^•Å∞ =ÙO@∞<åfl~Ú. XHõ~ÀA H˘O_»g∞^Œ
=Ù#fl `Õ<≥`«∞>ˇì#∞ `≥K«∞ÛHÀ=_»O HÀã¨O L=∂ J=fi =∞#∞+¨µÅ∞ "≥àϧ~°∞. HÍx
ã¨∞=∂ J=fi=∞#∞+¨µÅ∞ "≥Ú^Œ@ #∞Op P `Õ<`≥ ∞« >ˇì HÀã¨O HõxÃÑ@∞ìH˘x =Ù<åfl~°∞.
~å„uѨÓ@ `Õ<≥\ ©QÆÅ∞ `«∞>ˇìÖ’ *Á~°|_»`å~Ú. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ L=∂ J=fi
=∞#∞+¨µÅ∞ "≥àϧ~°∞. "åà◊√§ `«∞>ˇì ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞`«∂ =ÙO_»QÍ ã¨∞=∂ J=fi
=∞#∞+¨µÅ∞ Ѩ~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ O@∂ =KåÛ~°∞. WOˆH=ÚOk! Hˆ HõÅ∂, J~°∞ѨÙÅ∂! L=∂
J=fi =∞#∞+¨µÅ∞ H˘kÌ=∞O^Õ =Ù<åfl~°∞. ã¨∞=∂ J=fi =∞#∞+¨µÅ∞ "åà◊§#∞ ÉÏQÍ
z`«Q˘æ\Ïì~∞° . Z=_»∂ Kå=ÖË^∞Œ HÍx H˘O^Œi `«ÅÅ∞ ѨyÖÏ~Ú. ~°HOÎõ HÍ~°∞`«∂
=ÙOk. JO^Œ~°∂ „áê}ÏÅ∞ ^ŒH˜¯OK«∞H˘x WO\˜H˜ Ѩ~°∞QÆ∞ fâß~°∞. ã¨∞=∂
J=fi =∞#∞+¨µÅ∞ L„^ÕHõO`À J<åfl~°∞. 'WO`« ^è≥·~°º=∂!— =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA

=∞x+≤ Hõ^äŒ 14
L^ŒÜ«∞"Õ∞ `ÀÅ∞ #QÍ~å "≥∂yOk. ~åu PÜ«Ú^è•Å∂, Z=ÚHõÅ PÜ«Ú^è•Å∂
fã¨∞‰õΩx ã¨∞=∂ J=fi =∞#∞+¨µÅ∞ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. L=∂ J=fi =∞#∞+¨µÅ∞
‰õÄ_® *Ï„QÆ`«ÎÖ’<Õ =Ù<åfl~°∞. "åà◊√§ QÆ∞ǨÏÖ’ ‰õÄ~˘Ûx =Ù<åfl~°∞. â◊„`«∞=ÙÅ∞
^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=_»O`À<Õ ~åà◊√§ qã≤~å~°∞. J~Ú`Õ áÈ\Ï¡_Õ "åà◊§Ö’ ѨÙ~°∞+¨µÅ
Hõ#fl „ã‘ÎÖË Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ L<åfl~°∞. JO^Œ~°∂ Q˘Ñ¨Ê g~°`«fiO QÆÅ"åˆ~. ~åu
^≥|ƒÅ∞ uO@∂ ‰õÄ_® "åà◊√§ QÆ∞ǨÏÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOKå~°∞. ã¨∞=∂ J=fi L=∂
J=fi#∞ ã¨"åÅ∞ KÕãO≤ k. '~å"Õ, ֒ѨŠ^•‰õΩ¯<åfl"≥O^Œ∞Hˆ ? |Ü«∞\˜H~˜ å!— L=∂
J=fi ‰õÄ_® ÉèÜ í ∞« Ѩ_kÕ HÍ^Œ∞. W~°∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ =Ù#fl „ã‘ÅÎ ∂ – ѨÙ~°∞+¨µÅ∂ Ѩ~㰠ʨ ~°O
_èô H˘<åfl~°∞. "åà◊√§ ~åu PÜ«Ú^è•Å`À ^•_ç KÕÜ«∞_»"Õ∞ H͉õΩO_® Ѩà◊§`À
H˘~°∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. L=∂ J=fi =∞#∞+¨µÅ∞ Ѩk=∞Ok JHõ¯_çHHõ ¯õ _Õ K«xáÈÜ«∂~°∞.
ã¨∞=∂ J=fi =∞#∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_® J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ =∞~°}˜OKå~°∞. q∞ye# "åà◊√§
áêiáÈÜ«∂~°∞. UO =∞#∞+¨µÅ∞! F z#fl `Õ<≥`«∞>ˇì HÀã¨"Õ∞ QÆ^• W^ŒO`å!
‰õΩHõ¯`À ^Àã‘Î
=¸=∂ =¸g∞Å∞ XHõ ‰õΩHõ¯#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. "≥Ú^Œ\’¡ #Hõ¯Å∞,
~å|O^Œ∞ÅÖψQ ‰õΩHõ¯Å∞ ‰õÄ_® J_»qÖ’<Õ LO_Õq. =∞#∞+¨µÅ∞ "å\˜x K«∂ã≤
áêiáÈÜÕ∞"åà◊√§. `À_Õà◊√§ ‰õÄ_® ‰õΩHõ¯Å‰õΩ |O^èŒ∞=ÙÖË. Jq H˘iH˜ u<Õ¿ãq.
Ñ≤ÅÅ¡ HÀã¨O Jq á⁄Oz =ÙO_Õq. P HÍÅOÖ’ =∞x+≤ PǨ~°O HÀã¨O ‰õΩHõ¯Å#∞
‰õÄ_® "Õ\Ï_Õ"å_»∞. =¸=∂ – =¸g∞ z#flÑ≤Å¡Å∞. J~Ú<å "åà◊¥§ "Õ@‰õΩ
"≥àϧ~°∞. P ~ÀA P_»‰õΩHõ¯Å#∂, =∞QƉõΩHõ¯Å#∂ Z<Àfl K«Oáê~°∞. XHõKÀ@
Kå@∞QÍ U_≥xq∞k ‰õΩHõ¯ Ñ≤Å¡Å∞ XHõ^•x g∞^˘Hõ\ ˜ áê‰õΩ`«∂ 'ÔH· ÔH·— Jx
J~°∞ã¨∂Î =Ù<åfl~Ú. Jq =¸=∂ `«e¡ HõO@|_®¤~Ú. JO^Œ~°∂ J@∞
Ѩ~∞° QÔ `åÎ~∞° . WѨÊ\˜=~°‰Ωõ =∞x+≤ Ñ≤Å¡ ‰õΩHõ¯Å#∂, ÃÑ^Œ‰Ì Ωõ Hõ¯Å#∂ K«OÑ≤ u<åfl_»∞.
=¸=∂ – =¸g∞ JHõ¯_»‰õΩ "≥o§ K«∂¿ãÎ ‰õΩHõ¯ Ñ≤Å¡Å∞ "åà◊§‰õΩ KåÖÏ
=Ú^˘ÌKåÛ~Ú. =¸=∂ Ô~O_çO\˜x Ü≥∞`«∞ÎH˘<åfl_»∞. =¸g∞ Ô~O_çO\˜x
Ü≥∞`«∞HÎ ˘#flk. W`«~° Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ‰õÄ_® Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘KåÛ~°∞. JO^Œ~∂° ‰õΩHõ¯ Ñ≤ÅÅ¡ #∞
15 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
Ü≥∞`«∞HÎ ˘<åfl~°∞. Jq ~Ô O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ ‰õΩHõ¯Ñ≤ÅÅ¡ ∞. Hõà√◊ § ‰õÄ_® `≥~=° ÖË^∞Œ .
Jq áêÅ∞ =∂„`«"Õ∞ `åQÆ∞`«∞<åfl~Ú. Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ Ѩ@∞ì|\˜ì P ‰õΩHõ¯ Ñ≤Å¡Å#∞
K«OѨx=fiÖË^Œ∞, u#x=fiÖË^Œ∞. "åà◊√§ "å\˜H˜ =∂Oã¨O ÃÑ@ìÉ’Ü«∂~°∞. HÍx
Jq u#_»O ÖË^Œ∞. XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ ~ÀAÖ’¡ Jq Kå=Ù‰õΩ `«Ü«∂~°Ü«∂º~Ú.
=¸=∂ – =¸g∞ "åà◊§ J=∞‡ KåÖÏ `≥e"≥·#k. P"≥∞ hà◊§Ö’ `Õ<≥ HõeÑ≤
<åH˜OzOk. P HÍÅOÖ’ =∞x+≤=^ŒÌ =ÙO_Õ [O`«∞"Õn ÖË^Œ∞. áêÅ∞ Ü≥∞Hõ¯_»
#∞Oz `≥™êÎ~°∞? J=∞‡ <åÅ∞QÆ∞ Ñ≤Å¡bfl |uH˜OK«ÖËHõáÈ~ÚOk. HÍx Ô~O_»∞
=∂„`«O „|uHÍ~Ú. P ‰õΩHõ¯Ñ≤šʼnõΩ zÖÏ¡, zb¡ Jx ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\Ïì~°∞. Ô~O_»∂
Hõà◊√§ `≥iKå~Ú. `«~°∞"å`« zÖÏ¡ – zb¡ =∂Oã¨O ‰õÄ_® uO@∞<åfl~Ú. ÉÏQÍ
ÖÏ"≥Hͯ~Ú. Jq Ç‘Ï#*ÏuH˜ K≥Ok#q. ÖËHõáÈ`Õ =∞x+≤x HõiKÕq ‰õÄ_®.
=¸=∂ – =¸g∞ "å\˜x Ü≥∞`«∞ÎH˘x u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO_Õ"åà◊√§. `«=∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ ‰õÄ_® "å\˜`À P_»∞HÀxKÕÛ"åà◊√§. Ô~O_»∂ P~°∞ =∂™êÅÖ’
ÃÑ^ŒÌ"≥·áÈÜ«∂~Ú. Ô~O_»∂ Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ Ñ≤Å¡Å∞. =¸=∂ – =¸g∞ "å\˜x
`«=∞ Xà’§<Õ x„^ŒÑ¨ÙKÕÛ"åà◊√§. K«eHÍÅO ‰õΩHõ¯Å∞ ^ŒQÆæ~°QÍ =Ù#flO^Œ∞=Å#
K«e"ÕÜ«∞^Œ∞QÆ^•!

=∞x+≤ Hõ^äŒ 16
 Wq `˘e™êiQÍ ÃÑOz# ‰õΩHõ¯Å∞ QÆ^•! g\˜H˜ JO`« `≥eqÖË^∞Œ . J~Ú<å
Ñ≤Å=QÍ<Õ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘KÕÛq. Jq WO`«=~°‰õΩ ‰õΩHõ¯Å#∞ K«∂_»<ÕÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊
K«∂ã≤<å Jq K«zÛ#g, HÍÅÛ|_»∞`«∞#flg. Jq =∞#*Ïu"Õ#<Õ ã¨OQÆu "å\˜H˜
`≥eÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞^Œ∞. J=fi ^ŒQÆæ~°QÍ ‰õΩO^ÕÅ∞ Ѩ~°∞ÔQ`«Î_»O K«∂âß~Ú. J~°∞ã¨∂Î
Ô~O_»∂ Ѩ~°∞QÆ∞fâß~Ú. J^≥Hõ¯_» z‰õΩ¯`«∞Ok? HÍx J@∞#∞Oz H˘O^Œ~°∞
=∞#∞+¨µÅ∞ =KÕÛâß~°∞. ‰õΩO^ÕÅ∞ "≥#‰õΩ¯ =∞o§Ok. zÖÏ¡ – zb¡ <À\˜H˜
zH˜¯áÈ~ÚOk. ~Ô O_»∂ ^•xx Hõiz Hõiz K«O¿Ñâß~Ú. ^•x =∂Oã¨O uO@∂
=Ù<åfl~Ú. =¸=∂ – =¸g∞H˜ <À~°∂~°∞`«∂ =ÙOk. HÍx ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊§QÍ<Õ
zÖÏ¡ – zb¡ "≥Ú~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. =∂Oã¨O JO`å Jq u#ÖËHõáÈÜ«∂~Ú.
q∞ye# ^•xfl =¸=∂ – =¸g∞ HÍÅ∞ÛH˘x u<åfl~°∞. ‰õΩHõ¯Å∞ "Õ\Ï_»`åÜ«∞x
[<åxHõO^ŒiH© `≥eã≤áÈ~ÚOk. W@∞=O\˜q Ѩk Ѩk¿ÇÏ#∞ ‰õΩHõ¯Å∞O>Ë Ü≥∞O`«
ÉÏQÆ∞O_»∞#x JO^Œ~°∂ J#∞H˘O@∞<åfl~°∞.
JO`Õ, JѨÊ\˜ #∞Oz ‰õΩHõ¯`À =∞x+≤H˜ ¿ãflǨÏO ÜÕ∞~°Ê_çOk.

=Úhfl KÕѨ#∞ Ѩ\ ˜ìOk

H˘xfl"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú. Hõ<Ö·≥ Ï J_»qÖ’ ÖËáêÛ (H˜~å`«)
*Ïu =∞#∞+¨µÖË =ÙO_Õ"åà◊√§. "åà◊√§ QÆ∞_çÃãÖ’ =ÙO@∞<åfl~°∞. Ü«∂Éèˇ· – J~°"≥·
=∞Ok „ã‘ÎÅ∂ – ѨÙ~°∞+¨µÅ∂, ÉÏÅ∞~°∂ – =$^Œ∞úÅ∂ =ÙO@∞<åfl~°∞. "åà◊§‰õΩ
XˆH QÆ∞_çÃã =ÙO_Õk. KåÖÏ ÃÑ^ŒÌk. QÆ_ç¤`À, K≥`«Î`À "Õã¨∞H˘<åfl~°∞. XHõ=¸Å
xѨC =ÙOk. =∞#∞+¨µÅ∞ J_»qÖ’ "Õ\Ï_ç [O`«∞=ÙÅ#∞ `≥KÕÛ"åà◊√§.
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ K≥~°∞=Ù h\˜Ö’ KÕѨÅ∞ Ѩ\ ˜ì `≥KÕÛ"åà◊√§. Jk K«∂ã≤ XHõ~ÀA
K«∞#∂fl, =Úhfl ‰õÄ_® `«=∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À#∂, Ñ≤#fl=∞‡ Ñ≤Å¡Å`À#∂ Hõeã≤
K≥~°∞=ÙÖ’ *Á~°|_®¤~°∞. '"Õ∞=Ú ‰õÄ_® KÕѨÅ∞Ѩ_»`åO— J<åfl~°∞. J=∞‡,
Ñ≤#fl=∞‡Å∞ "åà◊§#∞ hà◊§Ö’ kQÆ=^Œ<Ì åfl~°∞. ÃÑ^Œ"Ì åà◊§O^Œ~∂° J_»qÖ’H˜ *Á~°|_ç#
`«~°"å`« Ñ≤Å¡ Ãã·#ºO K≥~°∞=Ù g∞^Œ |_çOk.
17 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
 hà◊§Ö’¡ ky X_»∞¤‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ =ÙO_ç hà◊§Ö’ KÕ`«∞Å∞ÃÑ\˜ì KÕѨÅ#∞
"≥`∞« ‰õΩ`«∞<åfl~°∞. (JÖÏ "≥uH˜`Õ KÕÑŨ ∞ KÕuH˜ z‰õΩ¯`åÜ«∂?) =¸=∂ KÕuÖ’H˜
XHõ« ZO„_»HÍÜ«∞ =zÛOk. ^•xx h\˜Ö’ #∞Oz ÃÑ·H˜ fâß_»∞. ^•x ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
HÍà◊√§ K«∂ã≤ =∞m§ h\˜Ö’H˜ =kÖËâß_»∞. ÉèÜ í ∞« O`À =}˜HᘠÈ`«∞<åfl_»∞. `≥e"≥#·
XHõ ÃÑ^ŒÌ Ñ≤Å¡"å_»∞ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. 'Jk KÕ¿Ñ— WOÔH=~°∂ Ѩ@∞ìHÀÖË^Œ∞. HÍx
=¸=∂ =∂„`«"Õ∞ JO`« ÃÑ^ŒÌ ZO„_»HÍÜ«∞#∞ Ѩ@∞ìH˘<åfl_»∞. ^•xfl =∞m§
h\˜Ö’H˜ qã≤ˆ~âß_»∞ QÆ^•! J=∂‡, Ñ≤hfl K«∂¿ãÎ Ü≥∞O`« ã¨O`À+≤OKÕ"åà◊√§!
WѨC_»∞ =¸=∂‰õΩ qKå~°O HõÅ∞QÆ∞`«∂ =ÙOk. HÍx hà◊§Ö’H˜ qã≤ˆ~ã≤#
ZO„_»HÍÜ«∞ Ü≥∞Hõ¯_»~Ú<å =∞m§ KÕuHõO^Œ∞`«∞O^•? Ñ≤Å¡Å∞ KÕѨÅ∞ Ѩ@ì_®xH˜
„ѨÜ∞« uflã¨∂<Î Õ =Ù<åfl~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ F Ñ≤xfl ‰õÄ`«∞~°∞ 'K«KåÛ„<å—! JO@∂
J~°zOk. h\˜|Ü«∞@ "ÕÅ∞Ѩ@∞ìH˘x =ÙOk =¸=∂ H˘OK≥O KÕ~Ú ÖÏy
K«∂âß_»∞. ~°HOÎõ HÍ~°∞`«∂ =ÙOk. Ñ≤ÅÅ¡ O^Œ~∂° ÉèÜ í ∞« Ѩ_áç ÈÜ«∂~°∞. Ñ≤xfl ‰õÄ`«∞~°∞
ÉÁ@#"ÕÅ∞ KåÖÏ <˘Ñ≤Ê ÃÑ_»∞`«∂=ÙOk. P"≥∞ Hõhflà◊√¡ HÍ~°∞ã¨∂Î <ÕÅg∞^ŒÑ¨_ç
^˘~°∞¡`«∂ U_»∞ã¨∂Î =ÙOk. W`«~° Ñ≤Å¡Å∞ P"≥∞#∞ Ü≥∞`«∞ÎH˘x QÆ∞_çÃãÖ’=Ù#fl
J=fi ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞H˘xáÈÜ«∂~°∞. J=fi J#flk, 'KÕѨ KÕuÖ’ H˘zÛO^•?—
'J=Ù#∞, =zÛOk. <Õ#∞ QÆ\Qì˜ ÍѨ@∞ìH˘<åfl#∞. Jk `«#∞flH˘O@∂ =ÙOk. JѨC_Õ

=∞x+≤ Hõ^äŒ 18
<å ÉÁ@#"ÕÅ∞‰õΩ =ÚÅ∞¡Q∞Æ K«∞Û‰õΩ#flk. KåÖÏ <˘Ñ≤ÊQÍ =ÙOk. 'J"≥∂‡,K«KåÛ#∞—!
J#flk.
J=fi F^•iÛOk, '=ÚhflÜÕ∞_»=‰õΩ, Jk ã≤OǨÏO KÕѨ. ^•x =ÚÅ∞¡
KåÖÏ Ñ¨^Œ∞#∞QÍ =ÙO@∞Ok. Jk QÆ∞K«∞ÛH˘O>Ë KåÖÏ <˘Ñ≤ÊQÍ =ÙO@∞Ok.—
XHõ~ÀA KÕѨÅ∞ Ѩ\ ˜ì#ѨC_»∞ JO^Œ∞Ö’ ã≤OǨÏO KÕѨ ‰õÄ_® =zÛOk. J=∞‡
J#flk. 'Wk Ü≥∞„~°x ã≤OǨÏO KÕѨ—. WOHÍ Jk |uˆH =ÙOk. Hõ^Œ∞Å∞`«∂
=ÙOk. J=∞‡ z#fl^≥·# =Úhfl`À J#flk. 'fã¨∞H˘O\Ï"å =Úhfl?— P =∂@
J#QÍ<Õ =Úhfl ^•xfl KÕ`ÀÎ Ü≥∞`«∞ÎH˘#flk.
P HÍÅOÖ’ =∞x+≤H˜ LѨC Ü≥∞@∞=O\˜^À `≥eÜ«∞^Œ∞. J`«_»∞ u#ÖË^Œ∞.
LѨC "Õ¿ãÎ ã≤OǨÏO KÕѨ K«zÛáÈ`«∞Ok. =ÚÅ∞¡ qã¨~°_»O =∞~°záÈ`«∞Ok.
J=∞‡ HÍeÛ ~ÚzÛOk. P ã≤ O Ǩ Ï O KÕ Ñ ¨ JO^Œ i H© KåÖÏ ~° ∞ zQÍ
L#fl@¡xÑ≤OzOk. `«Å =∞^茺֒ QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘O>Ë ã≤OǨÏO KÕѨ =ÚÅ∞¡
qã¨~°ÖË^Œ∞.

19 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
 #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ =∞#∞+¨µÅ∞ – Ѩã¨∞Ѩ٠~°OQÆ∞ =∞#∞+¨µÅ∞
XHõ~ÀA Ñ≤Å¡Å∞ J=∞‡Å`À#∂, Ñ≤#fl=∞‡Å`À#∂ Hõeã≤ #k X_»∞¤‰õΩ
"≥àϧ~°∞. Ñ≤Å¡Å∞ JHõ¯_Õ "Õ@ P@ P_»∞H˘O@∂ =Ù<åfl~°∞. "åà◊§ ^ŒQÆæ~° qÅ∞¡,
ÉÏ}ÏÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. ÉÏ}ÏʼnõΩ z=~° Z=ÚHõ =ÚHõ¯#∞ QÍh QÆ\ ˜ì
~åu=ÚHõ¯QÍh Hõ>Ëì"åà◊√§. WOHÍ P HÍÅѨ٠=∞x+≤H˜ W#∞=Ú, ~åy *Ï_»«
`≥eÜ«∞^Œ∞. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ P@ÖÏ_»∞`«∂ =Ù<åfl~°∞. "åà◊√§ ÉÏ}Og∞^Œ lQÆ∞~°∞ ѨÓâß~°∞.
^•O\’¡ =ÚÅ∞¡ QÆ∞KåÛ~°∞. XHõ~ÀA =¸=∂ XHõ ѨH˜∆g∞kH˜ ÉÏ}O =kÖÏ_»∞.
Jk z#flѨH˜∆. P ÉÏ}O `«ye qÅqÅÖÏ_»∞`«∂ Ѩ_çáÈ~ÚOk. Ñ≤Å¡Å∞ ^•xfl
Ѩ@∞ìH˘<åfl~°∞. KåÖÏ z#flѨH˜∆. UO KÕ™êÎ~°∞?
XHõ~ÀA =¸=∂ – =¸g∞H˜ WOHÍ P ~ÚO\˜ Ñ≤Å¡ÅO^ŒiH© KåÖÏ
Pâ◊Û~°ºO "Õã≤Ok. P~ÀA ‰õÄ_® "åà◊√§ #k X_»∞¤# P_»∞H˘O@∂ =Ù<åfl~°∞.
#k J=`«Å"≥·Ñ¨Ù# K«∂âß~°∞. KåÖÏ=∞Ok =∞#∞+¨µÅ∞ QÀÅKÕã¨∂Î =ã¨∞Î<åfl~°∞.
ã¨OQÆ`Õq∞\’ "≥Ú^Œ@ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åQÍ<Õ K«∂âß~°∞. `«=∞ „QÍ=∞O
"åà◊¥§, W`«~° „QÍ=∞O"åà◊¥§ L<åfl~°∞. PHÍÅOÖ’ „QÍ=∂ÖˇHõ¯_»∞<åfl~Ú? P
ÃÑ^ŒÌ QÆ∞_çÃã XHõ\ ˜ XHõ „QÍ=∞O. W`«~° „QÍ=∞O"åà◊√¡ ‰õÄ_® ÖËáêÛ *Ïu"åàı§.

=∞x+≤ Hõ^äŒ 20
"åà◊§‰õΩ XHõi=∂@ XHõiH˜ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. "åà◊√§ `«=∞Ö’ `å=Ú KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=QÍ<Õ
áÈ\Ï¡_»∞H˘<Õ"åà◊√§.
J~Ú`Õ "åo§Ñ¨C_»∞ =∞~À ~°HõO =∞#∞+¨µefl =ÚQÆ∞æix Ѩ@∞ìH˘ã¨∞Î<åfl~°∞.
"åiÖ’ XHõ „ã‘Î ‰õÄ_® =ÙOk. P =ÚQÆ∞æ~°∞ H˘`«Î =∞#∞+¨µºÅ∞ ÉÁQÆ∞æÖÏQÍ
KåÖÏ #Å¡QÍ =Ù<åfl~°∞. "åà◊§#∞ K«∂ã≤ =¸=∂ – =¸g∞ Ѩ\ÏÅO JO`å
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_áç È~ÚOk. "åà◊√§ =∂„`«O ã¨Ê+¨Oì QÍ H˘OK≥O Ѩã∞¨ ѨÙ=~°O‚ Ö’ =Ù<åfl~°∞.
"åà◊√§ P #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ =∞#∞+¨µÅ∞ ÜÕ∞^Œ~Ú<å J_»∞QÆ∞`«∂ =ÙO>Ë "åà◊√§
ÜÕ∞O K≥ѨÙ`«∞<åfl~À Ü≥∞=iH© J~°÷O HÍ=_»O ÖË^Œ∞. "åà◊√§ "Õˆ~ ÉèÏ+¨
=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞. "åà◊§#∞ ÉÏQÍ H˘\Ïì~°∞. "åà◊√§ ÉÏQÍ ÜÕ∞_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® "åà◊§ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ K«∂ã¨∂Î =Ù<åfl~°∞. =¸=∂ P #Å∞ѨÙ
~°OQÆ∞ „ã‘Î XO\˜g∞^Œ KÕ~Ú"Õã≤ ~°∞^•Ì_»∞. ZO`« `≥eq`«‰õΩ¯= Ñ≤Å¡"å_»∞!
#Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ XO\˜H˜ ѨÙÅ∞=ÚH˘#fl^Õ"∂≥ #x J#∞H˘O@∞<åfl_»∞. "åà◊√§ ‰õÄ_®
^ŒÜ«∞ºO P@ P_Õ@ѨC_»∞ XO\˜H˜ #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ ѨÙÅ∞=ÚH˘<Õ "åà◊√§.
#Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ =∞#∞+¨µÅ∞ =ÙO\Ï~°h, "åà◊§ ÉèÏ+¨ "Õ~°∞QÍ LO@∞O^Œh
‰õÄ_® D~ÀA Ñ≤šʼnõΩ `≥eã≤áÈ~ÚOk. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA "åà◊√§ D q+¨Ü«∞O
K«iÛOK«∞H˘O@∂ =ÙO_»QÍ XHõ ÃÑ^ŒÌ Ñ≤Å"¡ å_»∞ J<åfl_»∞. 'P =ÚQÆ∞~æ ∞° =∞#∞+¨µbfl

21 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
K«OÑ≤ ^Õ=`«Å‰õΩ ѨÓ[ KÕÜ«∞O_ç. `«~°∞"å`« "åà◊§ =∂O™êxfl HÍÅ∞ÛH˘x
u#O_ç—. PHÍÅOÖ’ "åà◊√§ J@∞=O\˜ J_»q =∞#∞+¨µÖË. "åà◊§‰õΩ =∞Oz
q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞^Œ∞. `«=∞ WO\˜ "åà◊§#∞ „¿Ñq∞OK«_»O XHõ¯>Ë
"åà◊§‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. "åà◊§‰õΩ uO_ô uѨÊÅ∞ K«∂_®e. `«# Hõ_»∞Ѩ٠XHõ¯>Ë
xOѨÙHÀ=_»O KåÖÏ K≥_»¤Ñ¨x. "åà◊√§ ѨQÆ\ ˜Ñ¨Ó@ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"åà◊√§ HÍ^Œ∞. HÍx
~å„u HÍ=_»O`À<Õ JxflKÀ\Ï¡ ^ŒÜ«∂ºÅ#∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO_Õ"åà◊√§. ÃÑ^ŒÌ"åà◊√§
‰õÄ_® XO@iQÍ |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛ"åà◊√§ HÍ^Œ∞. Z@∞=O\˜ =∞#∞+¨µÅ∞ "åà◊√§!

H˘`«Î ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
H˘`«Î K«∞#∂fl – =ÚhflH˜ XHõ~ÀA z#fl ÖË_ç Ñ≤Å¡ HõxÊOzOk. Jk
JѨÊ\˜H˜ Ô~O_»∞ =¸_»∞ QÆO@Å „H˜`«"Õ∞ ѨÙ\˜ìOk. "Õ@QÍà◊√§ =zÛ Ñ¨_®¤~°∞.
ÖË_ç `«e¡ áêiáÈ~ÚOk. HÍx ÖË_Ñç Å≤ ¡ Ѩ~∞° QÔ `«ÖÎ HË áõ È~ÚOk. K«∞#∂fl – =Úhfl
JHõ¯_çH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. Jk "åà◊§‰õΩ =Ú^˘ÌzÛOk. "åà◊√§ ^•xfl Ѩ@∞ìH˘x
WO\˜H˜ fã¨∞H˘KåÛ~°∞. `ÀÅ∞`å_»∞`À ^•xfl Hõ>Ëìâß~°∞. WOHÍ Jk áêÅ∞`åˆQ
Ñ≤Å¡. Jk Jã¨Å∞ =∂Oã¨O u<Õ^Õ HÍ^Œ∞. ^•xfl ^Õ=`«Å‰õΩ |eQÍ JiÊOKåÅx

=∞x+≤ Hõ^äŒ 22
ÃÑ^ŒÌ"åà◊√§ Ü≥∞O`À „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. HÍx Ñ≤Å¡Å∞ JÖÏ KÕÜ«∞x=fiÖË^Œ∞. "åà◊√§
"≥∞`«xÎ QÆ_¤ç ^•x <À\˜HOõ kã¨∞<Î åfl~°∞ "≥Ú^Œ@ u#ÖË^∞Œ . áêÅ∞ ^˘~°H¯õ áÈ=_»OKÕ`«
Jk Kå=Ù‰õΩ ã≤^=úŒ ∞~ÚOk. JHõ¯_» XHõ Ñ≤xflH˜ áêÅ∞`åˆQ ѨãÑ≤ Å≤ "¡ å_»∞ L<åfl_»∞.
JOKÕ`« P Ñ≤xfl ÖË_ç Ñ≤ʼn¡ Ωõ ‰õÄ_® <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ∞ `«# áêezÛOk. `«~∞° "å`«
Jk QÆ_ç¤ u#_»O „áê~°OaèOzOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õΩHõ¯ ‰õÄ_® DxOk.
Jk =∞Oz ‰õΩHõ¯. Jk ‰õÄ_® `«# Ñ≤šʼnõΩ áêÅ∞ `åyOzOk. J~Ú`Õ
~ÚѨC_»∞ =∞x+≤ ^ŒQ~æÆ ° ‰õΩHõ¯Å∞O@∞<åfl~Ú. Jq "Õ@‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∞<åfl~Ú.
~å„uѨÓ@ HÍѨÖÏ HÍã¨∞Î<åfl~Ú. `«=∞ =∞#∞+¨µÅ#∞ Jq HõiKÕq HÍ=Ù.
W`«~°∞Å#∞ K«∂_»@O`À<Õ "≥ÚiˆQq. ÖË_çx Jq ‰õÄ_® QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì~Ú. JOKÕ`«
^•xx ÉÏkèOKÕq HÍ=Ù.
P z#fl ÖË_Ñç Å≤ `¡ À =∞#∞+¨µÅ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÉÏQÍ P_»∞H˘<Õ "åà◊√§. ‰õΩHõ¯ Ñ≤ÅÅ¡ ∞
‰õÄ_® Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fã¨∂Î P@Å∞ K«∂Ñ≤ã∂¨ Î =ÙO_Õq. Z=ÚHõÅ∞ KåÖÏ ^˘iˆHq.
Z=ÚHõÅ HõO@∞H˘#fl =∂Oã¨O ^˘iˆHk.Ñ≤ÅÅ¡ ∞ H©K∞« ~åà◊√§ `≥zÛ Ñ¨_ãÕ ∞¨ OÎ _Õ"åà◊√§.
ÖË_Hç Àã¨O ~åuKå‰õΩ`À "≥∞`«xΠѨzÛQÆ_¤ç HÀã¨∞H˘KÕÛ"åà◊√§. KÕ`∞« Å`À ‰õÄ_® QÆ_¤ç
ÃÑiH˜ `≥KÛÕ "åà◊√§. „Hõ=∞OQÍ ÖË_ç ÃÑ^Œ^Ì ~Œ ÚOk. Jk P_»Ö_Ë .ç =∞QÆÖ_Ë ç J~Ú`Õ
H˘=Ú‡Å∞O_Õq. K«∞#∂fl – =Úhfl XHõ"àÕ ◊ ^•xfl qã≤y¿ãÎ H˘=Ú‡Å∞ qã¨~Q° eÆ Qˆ k.

23 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
=Úhfl ^•x `«Å x=Ú~°∞`«∂ LO_Õk. K«∞#∂fl ^•xfl =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ìH˘<Õ"å_»∞.
=Úhfl ‰õÄ_® ‰õΩHõ¯Å‰õΩ, ‰õΩHõ¯ Ñ≤šʼnõÄ `«=∞ uO_çÖ’#∞Oz H˘O`«
ÃÑ@ì=Åã≤=KÕÛk. P_»Ö_Ë ç Hˆ =ÅO QÆ_¤ç =∂„`«"∞Õ u<Õk.
XO@iQÍ J_»qÖ’H˜ "≥à◊§_»O =∞OzѨx HÍ^Œx ÖË_çH˜ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞.
=Úhfl ‰õÄ_® =ÚK«Û@QÍ K≥¿ÑÊk. 'ÖË_ç ~å}©, J_»qÖ’ ã≤OǨÏO LO@∞Ok.
ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ e LO@∞Ok. `À_ÕÅ∞ LO@∞Ok. h=Ù XO@iQÍ "≥àÎı x#∞fl u<Õ™êÎ~Ú—.
P ÖË_ç, Ñ≤Å¡Å`À áê>Ë u~°∞QÆ∞`«∂ LO_Õk. Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∂Î =ÙO_Õk.
^•x`Àáê@∞ Ü≥∞=~°∂ Ѩ~°∞ÔQ`«ÎÖËHõ áÈÜÕ∞"åà◊√§. XHõ~ÀA K«∞#∂fl Ѩ~°∞QÆ∞
`åÉËÅ∞ #_»HõÖÏQÍ =ÙOk. ÖË_ç KåÖÏ ^Œ∂~°O "≥o§áÈ~ÚOk. Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂
#=Ùfi`«∞<åfl~°∞. K«Ñ¨Ê@∞¡ K«~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. ÖË_ç K«∞#∂fl#∞ F_çOzOk. XHõ~ÀA
‰õΩHõ¯‰õÄ_® Ѩ~°∞ÔQuÎOk. HÍx Jk ‰õÄ_® ÖË_çHõ<åfl "≥#Hõ|_çáÈ~ÚOk. ÖË_ç
Ü≥∞O`À "ÕQÆOQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞fã¨∞ÎO^Œ#∞H˘<åfl~°∞.
Jk =~å¬HÍÅO. #kÖ’ h~°∞ ÃÑiyáÈ`«∂ =ÙOk. ÖË_ç J=`«Å X_»∞¤#
=ÙO_çáÈ~ÚOk. pHõ\ ˜ Ѩ_»É’`«∂ =ÙOk. JO^Œ~°∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ`«∞<åfl~°∞.
~å„uH˜ ^•xfl `«Ñ¨Ê‰õΩO_® `À_ÕÅ∞ u<Õã¨∞ÎOk. Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ aQÆæ~°QÍ Ñ≤Å∞ã¨∂Î
L<åfl~°∞. 'FÖË_ô =KÕÛÃãÜü∞, F ÖË_ô =KÕÛÃãÜü∞, pHõ\ ˜ Ѩ_»∞`«∂ =ÙOk.—
JHõ¯_» ÖË_ç PÖ’zOz PÖ’zOz J=∂O`«OQÍ Ü≥∞yi #kÖ’H˜ ^Œ∂H˜Ok.
D^Œ∞H˘O@∂ =KÕÛã≤Ok.
P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂<Õ
#Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞"åà◊√§, Ѩã∞¨ ѨÙ~°OQÆ∞"åà◊√§ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ =∞#∞+¨µÅ∞<åfl~°∞.
"åà◊ § Ö’¡ Ѩ ~ ° ã ¨ Ê ~° O Ü« Ú ^•ú Å ∞ [~° ∞ QÆ ∞ `« ∂ <Õ =ÙO_Õ q . "åà◊ § ^Œ Q Æ æ ~ °
QÆ∞OAH˘#_®xH˜ ÜÕ∞=ÚOk?"åà◊√§ J_»q =∞#∞+¨µÅ∞. D<å_≥`· Õ J<åfl K≥Öà¡ˇ √◊ §
‰õÄ_® Ѩ~°ã¨Ê~°O áÈ\Ï¡_»∞H˘O@∂ =ÙO\Ï~°∞. HÍx `«fi~°Ö’<Õ W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∂
áÈ\Ï¡_»∞HÀ=_»O =∂x"Õ™êÎ~°x `«O„_çH˜ `≥Å∞ã¨∞. ÖËHõáÈ`Õ „Ѩ[Å∞ "åà◊§#∞
J_»q =∞#∞+¨µÅ∞ JO\Ï~°∞. XHõ™êi K«∞#∂fl, =Úhfl J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ѨxKÕâß~°∞.
=∞x+≤ Hõ^äŒ 24
P HÍÅOÖ’ [=Å∂, QÀ^èŒ∞=∞Å∂, =_»∂¡ ÖËHõ =∂q∞_çHÍÜ«∞Å∂, <Õˆ~_»∞
HÍÜ«∞Å∂ Jhfl J_»=ÙÖ’¡ =ÙO_Õq. QÆ_.¤ç K≥`Ϋ L#fl@∞¡QÍ<Õ, Jhfl XˆH „Ѩ^âÕ O◊ Ö’
LO_Õq HÍ=Ù . XHõ~ÀA K«∞#∂fl ѨO_ç# [=yO[Å HõOH˜x XHõ^•xfl K«∂âß_»∞.
^•x yO[Å∞ JHõ¯_»Hõ¯_» ~åeѨ_ç =Ù<åfl~Ú. "å\˜x áÈQÆ∞KÕã¨∞H˘<åfl_»∞.
<≥=∞‡kQÍ =Úhfl K≥=ÙÖ’ T^•_»∞. 'XHõ P@ P_»^•O. D yO[Å#∞ Éè∂í q∞Ö’
K«Å∞¡^•O—. `«~°∞"å`« "åà◊√§ JÖψQ KÕâß~°∞. [=Å∞ "≥ÚÅÔH`åÎ~Ú. =~°¬O
‰õΩiã≤Ok. "≥ÚHõ¯Å∞ ÃÑ^Œ=Ì Ü«∂º~Ú. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ `«=∞ ÖË_xç =kÖÏ~°∞. Jk "Õ∞ã¨∂Î
=ÙOk. WѨC_»∞ QÆ_ç¤ `≥KÕÛ „â◊=∞ `«Ñ≤ÊOk. K«∞#∂fl `«# „Ѩ`åѨO K«∂Ñ≤OKå_»∞.
`«~∞° "å`« Ñ≤ÅÅ¡ O^Œ~∂° [=Å∞K«e¡ ÃÑ~· ∞° ÃÑOKÕ"åà◊√§. ÖË_xç "Õ∞¿Ñ"åà◊√§. WOHÍ
=∞x+≤ ^è•#ºO u#_»O <ÕË~°∞ÛHÀÖË^Œ∞.
J_»qÖ’ "Õ∞`«, hà◊√§ `«yæáÈ=_»O`À<Õ [O`«∞=ÙÅ∞ =∞~À J_»qÖ’H˜
"≥o§ áÈÜÕ∞q. =∞#∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_® `«=∞ QÆ∞_çÃã#∞ =ke ÃÑ\˜ì [O`«∞=ÙÅ
"≥O@|_ç =∞~À J_»qH˜ "≥à§ı "åà◊√§. [O`«∞=ÙʼnõΩ "Õ∞`« QÆ_.¤ç =∞x+≤H˜ PǨ~°O
[O`«∞=ÙÅ∞. =∞#∞+¨µÅ∞ J_»qÖ’ yO[Å∞ K«e¡ =ÙO>Ë, Jq "≥Úez ѨK«ÛQÍ
=ÙO>Ë WOHÍ H˘<åflà◊√§ JHõ¯_Õ LO_ç áÈÜÕ∞"åà◊√§. =∞~À Ѩk Ѩk¿ÇÏ#∞
~ÀAÅ∞ QÆ∞_çÃã#∞ =keÃÑ@ì=Åã≤# Ѩx LO_Õk HÍ^Œ∞. ѨÓ~°fiѨ٠QÆ∞_çÃã#∞

25 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
q_çz ÃÑ_»∞`«∞O>Ë K«∞#∂fl – =ÚhflH˜, "åà◊§ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõÄ KåÖÏ ^Œ∞óYO HõeQˆ k.
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ '"Õ∞O WHõ¯_Õ =ÙO\ÏO, =∂‰õΩ D KÀ@∞ ÉÏQÍ #zÛOk— J<Õ"åà◊√§.
HÍx [O`«∞=ÙÅ∞ JHõ¯_» #∞Oz "≥o§áÈ~Ú#ѨC_»∞, K≥~°∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_®
Ü≥∞O_çáÈ~Ú#ѨC_»∞ JHõ¯_» =ÙO_ç ÜÕ∞O uO\Ï~°∞? ÜÕ∞O `åQÆ∞`å~°∞? z=~°‰Ωõ
ÜÕ∞_»∞ã¨∂Î Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ‰õÄ_® "≥o§ áÈÜÕ∞"åà◊√§.
XHõ™êi gà◊√§ H˘O_»Å∞#fl J_»qÖ’ x=ã≤ã¨∂Î =Ù<åfl~°∞. JHõ¯_» gà◊√§
F ÃÑ^ŒÌ H˘O_»zÅ∞=#∞ K«∂âß~°∞. Jk F ÃÑ^ŒÌK≥@∞ì ÖÏQÍ<Õ=ÙOk.
H˘O_»=ÚK«∞ÛÖÁKåÛ~Ú. XHõ H˘O_»=ÚK«∞Û KåÖÏ H˘O>ˇkQÍ =ÙOk. Jk
*Ï„QÆ`«Î Ѩ_»HõáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ H˘O_»zÅ∞= ^•xfl Ѩ@∞ìH˘x q∞OˆQ¿ãk.
H˘O_»=ÚK«∞Û KåÖÏ K«∞~°∞‰õΩQÍ =ÙO@∞Ok. H˘O_»zÅ∞= =∞Ǩ ™È=∞iáÈ`«∞.
Jk H˘O_»=ÚK«∞Û#∞ Ѩ@∞ìH˘#_®xH˜ <À~°∞ J@∞ uѨÊQÍ<Õ H˘O_»=ÚK«∞Û
Zyi^Œ∂H˜ =∞~À"≥·Ñ¨Ù‰õΩ "≥o§áÈÜÕ∞k. XHõ™êi Jk Zyi^Œ∂H˜ H˘O_»zÅ∞=
gѨÙg∞^Õ ‰õÄ~°∞Û#flk. H˘O_»zÅ∞= Ѩ~°∞QÆ∞ fã≤Ok. â◊s~åxfl J@∂ W@∂
TÑ≤Ok. HÍx H˘O_»=ÚK«∞Û JÖψQ ‰õÄ~˘Ûx #=Ùfi`«∂ =ÙOk. q∞ye#
H˘O_»=ÚK«∞ÛʼnõΩ JO`« ™êǨÏã¨O HõÅQÆÖË^Œ∞. J~Ú`Õ Jq K«Ñ¨Ê@∞¡ K«~°∞ã¨∂Î
`«=∂ëê K«∂ã¨∞<Î åfl~Ú. [#O P H˘O_» =ÚK«∞Û#∞ XHõ g~°∞xQÍ "≥∞K«∞ÛH˘<åfl~°∞.

=∞x+≤ Hõ^äŒ 26
 #∂`«# ã¨O|O^è•Å∞
K«∞#∂fl – =Úhfl XHõ H˘O_» QÆ∞ǨÏÖ’ LO@∞<åfl~°∞. JHõ¯_» #∞Oz
"åà◊ √ § KåÖÏ ^Œ ∂ ~° O =~° ‰ õ Ω K« ∂ _» Q Æ Å ~° ∞ . XHõ ~ ÀA XHõ ã≤ O Ǩ Ï O
|Ü«∞Å∞^ÕiáÈ`«∂ LO>Ë K«∂âß~°∞. ã≤OǨÏO ѨO_»∞¡ u#^Œh† HÀu, =∂Oã¨O
u#^Œh J=fi K≥ÑÊ≤ Ok. J~Ú`Õ ã≤OǨÏO HÀu =∂O™êxfl uO@∞Ok. `«~∞° "å`«
HÀu ÜÕ∞O Ãã·QÆ KÕã≤O^À HÍx ã≤OǨÏO PyáÈ~ÚOk. HÀu XO@iQÍ<Õ "≥o§
F K≥@∞ìg∞kÔHH˜¯Ok. JHõ¯_»‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ F z#fl #k „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î =ÙOk. #k
X_»∞¤# <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ P=ÙÅ∞ "Õ∞ã¨∞Î<åfl~Ú. P HÍÅOÖ’ =Ù#fl=hfl J_»q*Ïu
P=ÙÖË. HÀu aQÆæ~°QÍ '=Ó!— J#flk. ã≤OǨÏO XHõ¯ ^Œ∞=Ú‰õΩ ^Œ∞q∞H˜ K≥@∞ì
H˜OkH˜ =zÛOk. =∞~À ^Œ∂‰õΩ`À ^•x Ѩà◊¥§ ѨO*ÏÅ∂ XHõ P=Ù gѨÙg∞^Œ
kQÆ|_®¤~Ú. P=Ù 'ÉÏ— Jx J~°z H˜O^Œ Ѩ_çáÈ~ÚOk. q∞ye# P=ÙÅ∞
áêiáÈÜ«∂~Ú. ã≤OǨÏO P=Ù <≥`«∞Î~°∞ `åyOk. Hõ@Hõ\Ï ^•x =∂Oã¨O
u<ÕãO≤ k. K«∞#∂fl, =Úhfl JO@∞<åfl~°∞. 'HÀu P=Ù#∞ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ K«OÑ≤OzOk?
QÆ∞O@#Hõ¯ K«OÑ≤OzO^ŒO>Ë Jk "Õˆ~ q+¨Ü«∞O. ã≤OǨÏO q_çzÃÑ\˜ìáÈ~Ú#
=∂Oã¨O ^•xH˜ ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok—. =Úhfl J#flk. 'ã≤OǨÏO <å <Õã¨ÎO, <Õ#∞ ‰õÄ_®

27 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
Q˘Ñ¨Ê^•xfl Jh HÀu J#∞H˘O@∞#flk. |_®~ÚH˘@ì_»O ^•xH˜ W+¨ìOQÍ
=ÙO@∞Ok. HÍx U ~À*ˇ·`Õ "Õ@‰õΩ [O`«∞=Ù ^˘~°Hõ¯ P ã≤OǨÏO PHõe`À
=ÙO_»=Åã≤ =ã¨∞OÎ ^À P ~ÀA ^•xfl‰õÄ_® =^ŒÅ^Œx P HÀuH˜ `≥eÜ«∞_»OÖË^∞Œ —.
P ~ÀA #∞Oz =Úhfl HÀ`«∞Å#∞ K«∂_»QÍ<Õ u_»∞`«∂ LO@∞Ok. "å\˜g∞kH˜
~åà◊√§ ‰õÄ_® qã≤ˆ~k. ''JÖÏ [~°QÆ^Œ∞. Ü≥∞=~À J=fi D Hõ^äŒ HõeÊOz
LO_»=K«∞Û. Ñ≤Å¡Å∞ Hõ^äŒÅ∞ K≥ѨÊ=∞x "Õkèã¨∂Î =ÙO>Ë ~ÀE <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ Hõ^äŒÅ∞
P"≥∞ =∂„`«O Ü≥∞Hõ¯_» #∞Oz fã¨∞H˘ã¨∞ÎOn?—— Jx H˘O^Œ~°O\Ï~°∞.
KåÖÏ ~ÀAÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. K«∞#∂fl, =ÚhflH˜ J_»qÖ’ u~°∞QÆ∞`«∂
H˜OkH˜ ky#ѨC_»∞ ^•iÖ’ XHõ z#fl HÀuÑ≤Å¡ ^˘iH˜Ok. U#∞QÆ∞Å QÆ∞OѨÙÖ’
F ÃÑ^ŒÌ H˘O_»ÖÏO\˜ U#∞QÆ∞ Ü«∞[=∂xQÍ =ÙOk. =∞~À U#∞QÆ∞ ÃÑ^Œ^Ì Ü Œ ∞Õ ºã¨iH˜
Ü«∞[=∂xQÍ U#∞QÆ∞ ^•xx QÆ∞OѨÙÖ’ #∞Oz `«i"Õ∞ã≤Ok. WѨC_»k ‰õÄ_®
â◊H˜Î Hõey#@∞=O\˜ U#∞QÆ∞ J~ÚºOk. Jk Ü«Ú^•úxH˜ =zÛOk. Ô~O_»∞
U#∞QÆ∞Å∂ `˘O_»O `˘O_»O "≥∞e"Õã¨∞H˘x ^ŒO`åxH˜ ^ŒO`«O ~°∞^Œ∞ÌH˘<åfl~Ú.
XHõ^•x ^ŒO`«O ã¨QÆO qiyáÈ~ÚOk. Ô~O_»∞ U#∞QÆ∞Å Xà◊§O`å ~°HõÎO`À
xO_çáÈ~ÚOk. P Ü«Ú^ŒOú Ö’ z=~°‰Ωõ Ü«∞[=∂xQÍ =Ù#fl U#∞QÆ∞ F_çáÈ~Ú,
„áê}O ^ŒH˜¯OK«∞H˘x áêiáÈ~ÚOk. P Ô~O_»∞ H˘O_»ÖÏ¡O\˜ U#∞QÆ∞Å∞
Ѷ∞‘ OHõiã¨∂Î áÈ\Ï¡_∞» H˘O@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ HÀu Xà’§ #∞Oz P HÀuÑ≤Å¡
H˜O^Œ Ѩ_çáÈ~ÚOk. H˜OkH˜ ky Ñ≤Å¡#∞ `≥K«∞ÛH˘#_®xH˜ P HÀuH˜ ^è≥·~°ºO
KåÅÖË^∞Œ . Jxfl HÀ`«∞Å`À áê@∞ Jk ‰õÄ_® P P_»qÖ’ #∞Oz áêiáÈ~ÚOk.
U#∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® áÈ\Ï¡_»∞H˘x "≥o§áÈÜ«∂~Ú. HÀuÑ≤Å¡ 'áÈO–áÈO— Jx
J~°z J~°z JÅã≤áÈ~ÚOk. =Úhfl ^•xg∞kH˜ qã¨~°_®xH˜ ~å~ÚÃÑ·ÔHuÎOk.
HÍx Jk XO@iQÍ LO_»@O K«∂ã≤ "≥O@<Õ =ÚhflH˜ ^•xg∞^Œ *Ïe HõeyOk.
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ K«∂ã≤Ok. Jk ÉèíÜ«∞O`À =}H˜áÈ`«∂ =ÙOk. P"≥∞ ^•xfl
Ü≥ ∞ `« ∞ Î H ˘#flk. ÉÁ@#"Õ Å ∞ <À\’¡ à Ñ_ç ` Õ Jk p‰õ Ω `« ∂ =ÙOk. áêÅ∞
`åQÆ∞`«∞<åfl<Õ"≥∂#x J#∞H˘O@∂ =ÙO_˘K«∞Û. áêѨO JHõeQ˘x =ÙOk. XHõ
ѨO_»∞~°ã¨O <À\’¡ Ñ≤O_çOk. WѨC_® HÀuÑ≤Å¡ x[OQÍ P_»@OÖ’#∞,
=∞x+≤ Hõ^äŒ 28
P_çOK«@OÖ’#∞ Pi`ÕiáÈ~ÚOk. Jk XHõѨC_»∞ K«∞#∂fl "≥∞_»g∞^Œ Ü≥∞H˜¯
‰õÄ~°∞Û<Õk. XHõѨC_»∞ gѨÙg∞^Œ Ü≥∞H˜¯ ‰õÄ~°∞Û<Õk. ѨO_ç# ѨO_»∞¡ HõxÑ≤¿ãÎ
Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘O@∂ áÈ~Ú K≥>ˇìˆH¯k. H˘=∞‡Å∞ T¿Ñk. ѨO_»∞¡ @Ѩ@áê H˜O^Œ
~åÖËq. K«∞#∂fl J<åfl_»∞. '‰õΩHõ¯`À [O`«∞=ÙÅ#∞ "Õ\Ï_ç#@∞¡QÍ HÀu`À =∞#O
ѨO_»¡#∞ "Õ\Ï_˘K«∞Û—.
#g# HõÅÊ#
H˘xfl"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. WѨC_»∞ =Úhfl ÃÑ^ŒÌk.
K«∞#∂fl z#fl"å_»∞. HÍ=_®xH˜ U_≥xq∞^Õà§◊ "åàı§. HÍx `≥e"≥#· "åà◊√§. WѨC_»∞
=∞#∞+¨µÅ∞ `«=∞ ~åu PÜ«Ú^è•Å#∞ J~°QÆnã≤ "≥∞iÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. =∂=¸Å∞
~åà◊§`À H͉õΩO_® Jxfl\˜Hõ<åfl „âı+¨ì"≥∞ÿ# K≥‰õΩ=ÚH˜ ~å~Ú`À Hõ`«∞ÎÅ∞, Q˘_»¤à◊√§
`«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "å\˜`À Hõ>ˇìÅ#∞ ‰õÄ_® #iˆH"åà◊√§. Ѩ^Œ∞#∞áÈ`Õ =∞m§
~°∞^ÕÌ"åà◊√§. QÆ\ ˜ì QÆ\ ˜ì ~åà◊√§ QÆ∞Ç¨Ï ^ŒQÆæˆ~ LO_Õq. =Úhfl ‰õÄ_® ~å~Ú
Ü≥∞`«∞ÎH˘zÛOk. JHͯ `«=Ú‡à◊√§ JѨC_»Ñ¨C_»∞ áÈ\Ï¡_»∞H˘O@∞#flѨÊ\˜H© `«=∞
=ã¨∞Î=ÙÅ∞ ѨOK«∞H˘x u<Õ"åà◊√§. "åà◊√§ ~åà◊√§ J~°QÆnã¨∞H˘x `«=∞ Hõ`«∞ÎÅ∞
`«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞H˘<Õ"åà◊√§. ^•x`À z#fl Hõ„~° #~°∞H˘¯<Õ "åà◊√§. H˘O_» H˜O^Œ F

29 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
ÃÑ^ŒÌ ÃãÅÜÕ∞~°∞ LOk. J=∞‡, ÉÏ|∞ WOHÍ q∞ye# "åà◊√§ JHõ¯_» KÕѨÅ#∞
Ѩ@ì_®xH˜ "≥àı§ "åà◊√§. "åà◊§‰õΩ =Å `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ=_»O `≥eÜ«∞^Œ∞. ~åu
PÜ«Ú^è•Å`À, H˘=Ú‡`À KÕã≤# D>ˇÅ`À KÕѨÅ#∞ K«O¿Ñ"åà◊√§. "åà◊√§
Ѩ_=» ‰õÄ_® `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ H˘<åfl~°∞. Z\Ï¡? ~åu PÜ«Ú^è•Å`À "≥Ú`«OÎ K≥@∞ì#∞
#iH˜ Ѩ_Õ¿ã"åà◊√§. ZO_çáÈ~Ú# `«~°∞"å`« XHõ"≥·Ñ¨Ù xѨC ÃÑ>Ëì"åà◊√§.
=¸_À=O`«∞ HÍeáÈQÍ<Õ xѨC <åˆ~Ê"åà◊√§. ~åu PÜ«∞^è•Å`À<Õ `˘ez
`˘ez ÉÁQÆ∞æ#O`å f¿ã¿ã"åà◊√§. =∞iH˘OK≥O `˘ez Ѩ_»= `«Ü«∂~°∞
KÕ¿ã"åà◊√§. "åà◊√§ ^•xg∞^Õ ‰õÄ~˘Ûx "Õ\Ï_Õ"åà◊√§. K«eHÍÅOÖ’ =∞OK«∂iÜ«∂
Hõ#fl ÃÑ· ÉèÏQÍÅ #∞Oz, L`«~Î ° k‰õΩ¯ #∞Oz KåÖÏ Ñ¨‰Ω∆õ Å∞ P ÃãÅÜÕ∞\˜H=˜ KÕÛq.
ZOKÕ`#« O>Ë P „Ѩ^âÕ ßÅÖ’ K«e JkèHOõ QÍ LO_Õk. =∞OK«∞ Ѩ_∞» `«∂ =ÙO_Õk.
PǨ~° Ѩ^•~å÷Åhfl =∞OK«∞Ö’ ѨÓ_çáÈÜÕ∞q. áêѨO PHõe`À LO_»=Åã≤
=KÕÛk. JOKÕ`« `«=∞ Ô~Hõ¯Å q=∂<åÅ <≥H˜¯ \˜Éˇ\ò g∞^Œ∞QÍ JHõ¯_çH˘KÕÛq.
WHõ¯_» =∞x+≤ ÉÏ}ÏÅ`À Ѩ‰õ∆ΩÅ#∞ Ѩ_»Q˘>Ëì"å_»∞.
=Úhfl `«O„_ç =∞~À H˘`«Î Ü«ÚH˜Î Ѩ<åfl_»∞. #∞#∞ÃÑ#· ~åu PÜ«Ú^è•Å`Àáê@∞
=∞x+≤ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\™˜ êiQÍ =∞\˜áì ê„`«Å∞ `«Ü∂« ~°∞KÕâß_»∞. "å\˜x xѨCÖ’ Ü≥∞„~°QÍ
HÍÖËÛ"å_»∞. JO^Œ∞Ö’ hà◊√§ H͈Qq. hà◊√§ "≥Ú^Œ\’¡ `ÀÅ∞ ã¨OK«∞Å`À

=∞x+≤ Hõ^äŒ 30
`≥K∞« Û‰õΩ<Õ"åà◊√§. WѨC_»∞ =∞\˜ì ‰õΩO_»Ö’¡ hà◊√§ `≥K∞« ÛH˘O@∞<åfl~°∞.
=Úhfl `«O„_ç F =∞\˜ì ‰õΩO_» `«Åg∞^Œ É’i¡OK«∞H˘<åfl_»∞. Jk ÉÏQÍ
#Å¡|_çáÈÜÕ∞@@∞¡QÍ HÍÅ∞Û‰õΩ<Õ"å_»∞. Hõà◊§`À K«∂_»\ÏxH˜ ‰õΩO_»‰õΩ Ô~O_»∞
~°O„^è•Å∞ "Õã∞¨ H˘<åfl_»∞. ~å„uѨÓ@ P ‰õΩO_»=ÚYO `«yeOK«∞H˘x ÃãÅÜÕ∞\’¡H˜
kˆQ"å_»∞. <≥=∞‡kQÍ h\˜Ö’ =Úxy [~°∞QÆ∞`«∂ áÈÜÕ∞"å_»∞. U^À ‰õΩO_»
h\˜g∞^Œ `ÕÅ∞`«∂ =ÙO^Œx Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ J#∞‰õΩ<Õq. J`«_»∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ QÆ∞OѨÙÖ’H˜
"≥o§"å\˜ HÍà◊√§Ñ¨@∞ìH˘x h\˜ ֒ѨeH˜ QÆ∞O*Ë"å_»∞. W`«~° Ѩ‰õ∆ΩʼnõΩ
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH˜, ^•xx qÅqÖÏ `«#∞flH˘#_®xH˜ ‰õÄ_® J=HÍâ◊O
zˆH¯kHÍ^Œ∞. h\˜Ö’ѨŠH˘OK≥O ¿ãѨ\Ö˜ ’<Õ Jk K«zÛáÈÜÕ∞k. #_»∞=Ú‰õΩL#fl
`å_»∞‰õΩ Ѩ‰õ∆ΩÅ#∞ Hõ@∞ì‰õΩx ‰õΩO_» =∞m§ Hõ^Œ∞Å∞`«∂ =ÙO_Õk. W^Õ q^èŒOQÍ
~å„uѨÓ@ KåÖÏ Ñ¨‰õ∆ΩÅ#∞ K«OÑ≤ h\˜Ö’#∞Oz |Ü«∞\˜H˜ `≥KÕÛ"å_»∞.
K«eHÍÅ"≥∞ÿ`Õ h\˜Ö’ kQÆ_»O`À<Õ "≥Ú^Œ@ K«e"Õ¿ãk. `«~°∞"å`« K«e =ÙO_Õk
HÍ^Œ∞. WOHÍ =∞x+≤ QÆ∞_»Å¤ ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« _»O ÖË^∞Œ . ZÅ∞QÆ∞|O\˜ K«~å‡xflQÍh,
Q˘„Ô~ K«~å‡xflQÍh `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ^èŒiOKÕ"å~°∞. XHõѨC_»`«_»∞ =∂O™êxfl
xѨCÅg∞^Œ HÍÅ∞ÛH˘<Õ"å_»∞. WѨC_»`«_»∞ =∂O™êxfl ‰õΩO_»Ö’ H˘OK≥O
=O_»∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. J=fi‰õΩ Jk JO`« W+¨ìOQÍ LO_ÕkHÍ^Œ∞. P"≥∞
ѨzÛ=∂Oã¨"Õ∞ u<Õk. P"≥∞‰õΩ QÆ\ ˜ì Ѩà◊√§<åfl~Ú. Hõ^Œ∂! J=∞‡ ‰õÄ_®
JѨC_»Ñ¨C_»∞ KÕѨÅ#∞ "Õ\Ï_»\ÏxH˜ "≥àı§k. J~Ú`Õ J~°∞^Œ∞QÍ<Õ "≥àı§k.
z„`«HÍ~°∞_»∞ =Ú<åfl
P =Ú<åfl Ü≥∞\Ï¡ =Ù<åfl_»∞? H˘O_»Ö’¡ `≥Å=¡ ∞\©,ì Z„~°=∞\©,ì Ѩã∞¨ ѨÙ~°OQÆ∞
=∞\©ì ^˘iˆHk. XHõ~ÀA J=∞‡, ÉÏ|∞, Ñ≤hfl, Ñ≤#`«O„_ô JO^Œ~°∂ QÆ∞ǨÏÖ’
U"À z„`åÅ∞ wÜ«∞_»O J`««_»∞ K«∂âß_»∞. "åà◊√§ XHõ ѨÓ[HÀã¨O P z„`åÅ∞
`«Ü«∂~°∞KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. P HÍÅOÖ’ =∞#∞+¨µÅ∞ Éèí∂`«–„¿Ñ`«–Ñ≤âßKåʼnõΩ
KåÖÏ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_"Õ åà◊√§. JOKÕ`« ^Õ=`«Å#∂, Éè∂í `åÅ#∂ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~K° _« O» HÀã¨O
ѨÓ[ KÕ¿ã"åà◊√§. HÍx q+¨Ü«∞O U=∞O>Ë ^Õ=Ù_»∂ ÖË_»∞ ^ŒÜ«∞º=¸ ÖË^Œ∞. P
31 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
HÍÅOÖ’x =∞#∞+¨µÅ `≥eq`Õ@Å∞ =∂„`«O ÜÕ∞áê\˜q! J~Ú`Õ WO`«‰õÄ
=Ú<åfl ÜÕ∞O KÕâß_»∞? Z„~°=∞\˜ìx hà◊§Ö’ HõiyOKå_»∞. Hõ„~°Ñ¨ÙÅ¡`À F z#fl
HõÅO `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. QÆ∞ǨÏÖ’ XHõ JOK«∞‰õΩ"≥o§ z„`åÅ∞ wã¨∂Î
=Ù<åfl_»∞. "≥Ú^Œ@ ã≤OǨÏO, `«~°∞"å`« HÀu – D Ô~O_çO\˜h wâß_»∞. HÀu
K≥@∞ìg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx =ÙOk. ã≤OǨÏO <ÕÅg∞^Œ xÖÁÛx =ÙOk. HÀu KÕu`À
P=ÙÅ#∞ K«∂Ñ≤ã¨∂Î =ÙOk. `«~°∞"å`« =Ú<åfl ѨO^Œ∞Å z„`åÅ∞ ‰õÄ_® wâß_»∞.
=∞#∞+¨µÅ#∞ ‰õÄ_® wâß_»∞. `«#ÖÏO\˜ "åà◊§<Õ wâß_»∞. =∞#∞+¨µÅ `«Åg∞^Œ
P_»"åà◊‰¡ Ωõ L#fl@∞ìQÍ á⁄_»∞"å\˜ "≥O„@∞HõÅ∞<åfl~Ú. g∞™êÅ∞ ‰õÄ_® `«‰Ωõ ¯=QÍ
L<åfl~Ú. ÖËáêÛ*Ïu"åà◊§‰õΩ z#fl g∞ã¨"Õ∞ =ÙO@∞Ok QÆ^•! `«~°∞"å`« =Ú<åfl
áÈ\Ï¡_»∞‰õΩO@∞#fl Ô~O_»∞ U#∞QÆ∞Å z„`åÅ∞ wâß_»∞. J<ÕHõ~ÀAÅ =~°‰õÄ
=Ú<åfl z„`åÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞. U_≥xq∞k ~ÀAÅ `«~åfi`« J`«_ç
¿ãflÇ≤Ï`«∞_˘Hõ_»∞ JÖ’zOKå_»∞ – '=Ú<åfl ~À[O`å Ü≥∞Hõ¯_» =ÙO@∞<åfl_À,
UO KÕã¨∞Î<åfl_À K«∂^•ÌO— J`«_»∞ <≥=∞‡kQÍ =Ú<åfl‰õΩ "≥#∞HõѨHõ¯QÍ "≥o§
K«∂âß_»∞. =zÛ Ñ≤#`«O„_ç K≥qÖ’ T^•_»∞. Ñ≤#`«O„_ç "≥o§ Kå@∞ #∞O_ç
K«∂âß_»∞. =Ú<åfl P z„`åÅ#∞ Ñ≤#`«O„_çH<õ åfl ÉÏQÍ wâß_»∞. J`«_ç =Ü«∞ã¨∞û
U_Õà◊§Hõ<åfl q∞OzÖË^Œ∞. [<åxHõO^ŒiH© `≥eã≤áÈ~ÚOk. JO^Œ~°∂ =KåÛ~°∞.

=∞x+≤ Hõ^äŒ 32
=Ú<åfl ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ #QÆflOQÍ<Õ z„uOKå_»∞. "Õãq¨ HÍÅOÖ’ L#fl@∞¡QÍ. z„`åÅ∞
w¿ã"åà◊§Ö’ =Ú<åfl "≥Ú^Œ\ ˜"å_»∞ HÍ^Œ∞. HÍx z„`«HõàÏ „Ѩ^Œ~°≈# =∂„`«O
W^Õ "≥Ú^Œ\ ˜k. Ô~O_À |$O^ŒO =∞#∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_® q<åfl~°∞. "åà◊√§ ‰õÄ_®
K«∂_»\ÏxH˜=KåÛ~°∞. JO^Œ~°∂ =Ú<åfl#∞ 'z„`«HÍ~°∞_»∞ =Ú<åfl— Jx
Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. KåÖÏ=∞Oz z„`åÖË `«Ü«∂~°Ü«∂º~Ú. XHÀ¯ ÉÁ=∞‡ U^À
=∂\Ï¡_»É’`«∞#fl@∞¡QÍ Ü≥∞O`À ã¨r=OQÍ =ÙOk.
=Ú<åfl ÃÑ^ŒÌ"åà◊√§ wã≤# z„`åÅ#∞ K«∂¿ã"å_»∞. Hõà◊√§, =Ú‰õΩ¯, K≥=ÙÅ∞
Ü«∞^è•`«^OŒä QÍ z„uOKåÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. J~Ú`Õ J`«_∞» `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å =ÚY=¸,
=Ú‰õį, K≥=ÙÅ∂ K«∂ã≤ "å\˜x ˆ~YÅÖ’ |OkèOKå_»∞. =Ú<åfl‰õΩ D Ѩx
KåÖÏ W+¨ìOQÍ LOk. J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅáê@∞ K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î w`«Å∞ wã¨∂Î
=Ù#fl J`«_çH˜ JO^Œi Hõà◊¥§, JO^Œi K≥=ÙÅ∂ XˆH~°HõOQÍ ÖË=x `≥Å∞ã¨∂Î
=zÛOk. J`«_∞» QÆ∞ǨÏÅxfl\˜ xO_® J<ÕHõ z„`åÅ∞ wâß_»∞. "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞
QÆ_çKå~Ú. =~°¬Ñ¨Ù [Å∞¡Ñ¨_ç H˘xflz„`åÅ∞ ~°∂Ѩ٠=∂ã≤áÈÜ«∂~Ú. QÆ∞ǨÏÖ’
KåÖÏ Ö’Ñ¨Å „ѨHõ¯#=Ù#fl z„`åÅ∞ H˘OK≥O =∂ã≤áÈÜ«∂~Ú. H˘xfl ~ÚOHÍ
ѨÓiÎQÍ K≥iyáÈÖË^Œ∞. D<å\˜H© Ü«¸~°ÑπÖ’#∂, ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’#∂ J<ÕHõ
QÆ∞ǨÏÅÖ’ J@∞=O\˜ z„`åÅ∞ HõxÊã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï~Ú.

33 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
 H˘`«Î H˘`«Î LѨÜ≥∂QÍÅ∞
=∞x+≤ J~Ú^Œ ∞ ÅHõ ∆ Š㨠O =`« û ~åÅHÍÅO ~åu PÜ« Ú ^è • Å`À<Õ
r=#OQÆ_»∞ѨÙ`«∂ =KåÛ_»∞. P ~åuÜ«ÚQÆѨ٠Hõ^äŒ`À áê~î°‰õΩÅ∞ qã≤yáÈ~Ú
=ÙO_˘K«∞Û. J~Ú`Õ WѨÊ\˜ =Ú<åfl – =Úhfl ~åyÜ«ÚQÆOÖ’ ѨÙ\Ïì~°∞. =∞x+≤
XHõ™êi H˘O_»Ö’¡ u~°∞QÆ∞`«∂ – u~°∞QÆ∞`«∂ ZHõ¯_À XHõ ~åy=ÚHõ¯#∞ K«∂âß_»∞.
^•x Ѩ^Œ∞#∞ KåÖÏHÍÅO xez =ÙO@∞#flk. W@∞=O\˜ ~åy =ÚHõ¯Å∞ WOHÍ
H˘xfl ^˘iH˜`Õ ÉÏQÆ∞O_»∞#x =Ú<åfl `«O„_ç J#∞‰õΩ<åfl_»∞. XHõ~ÀA QÆ∞_çÃã‰õΩ
xѨC JO@∞H˘#flk. P ~åy=ÚHõ¯ Hõiy =∞~À~°∂ѨO ^èŒiOK«@O K«∂™ê_»∞.
`«~°∞"å`« ^•xfl =∞m§ HõiyOz K«∂âß_»∞. ~åy=~°‚OÖ’ =ÙO_Õ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
~åà◊§#∞ K«∂âß_»∞. "å\˜x ‰õÄ_® HõiyOKå_»∞. WѨC_»∞ =∞x+≤ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
~åà◊§Ö’ #∞Oz ~åyx |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞Î<åfl_»∞. ~åuÖ’ Hõeã≤ =Ù#fl W#∞=Ú
‰õÄ_® KÕuHõOkOk. W#∞=Ú#∞ HõiyOK«_®xH˜ =∞iO`« Ü≥∞‰õΩ¯= "Õ_Hç Í"åe.
Ô~O_»∂ – Ô~O_»∞#fl~° "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« =∞x+≤ W#∞=Ú#∞ ‰õÄ_®
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå_»∞. ~åy Ü«ÚQÆOÖ’ =∞iO`« =∞Oz =∞\˜ì
áê„`«Å∞ `«Ü∂« ~°=Ù`«∞<åfl~Ú. á⁄ÖÏÖ’¡ ^è•#ºO ѨO_çã∞¨ <Î åfl~°∞. P=ÙÅ#∞ ‰õÄ_®

=∞x+≤ Hõ^äŒ 34
 ÃÑOK«∞H˘<åfl~°∞. "≥Ú^Œ\’¡ K«OÑ≤ u#_®xH˜, `«~°∞"å`« áêÅHÀã¨O, P=ÙáêÅ∞,
Qˆ ^≥áêÅ∞ `åQÆ=K«∞Û#<Õ q+¨Ü∞« O K≥<· å"åà◊√§ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. |Ǩïâß
ÖËáêÛ *ÏuÖ’x `«O„_»∞ʼnõÄ, `å`«Å‰õÄ ‰õÄ_® áêÅ∞ `åQÆ=K«∞Û#<Õ q+¨Ü«∞O
`≥eÜ«∞^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. `«~°∞"å`« H˘O^Œ~°∞ =∞#∞+¨µÅ∞ Ѩ_»=∞\˜ k‰õΩ¯ #∞Oz
=KåÛ~°∞. "åà◊√§ Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ áêÅ∞ `åQÆ∞`«∂ =ÙO_Õ"åà◊√§.
=Ú<åfl – =Úhfl WѨC_»∞ =Ú`«Hõ=„™êÎÅ∞ ^èŒiOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
"åà◊§ `«b¡ `«O„_ô ‰õÄ_® =„™êÎÅ∞ ^èŒiã¨∞Î<åfl~°∞. Jq KåÖÏ =Ú`«HõQÍ =ÙO_Õq.
Jq #∂Å∞ =„™êÎÅ∞ HÍ=Ù. [#Ѩ<å~°ÖÏO\˜ <å~°`À `«Ü«∂Ô~·# =„™êÎÅ∞,
Lxfl =„™êÎÅ∞. =∞x+≤ Q˘„Ô~Å#∂, "Õ∞HõÅ#∂ P_»=ÙÅ #∞Oz Ѩ@∞ìH˘zÛ
ÃÑOK«∞H˘O@∞<åfl_»∞. =∞x+≤ K«OÑ≤ u#_®xˆH `«=∞#∞ ÃÑOK«∞`«∞<åfl_»<Õ q+¨Ü∞« O
P r"åʼnõΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. XHõ"Õà◊ `≥e¿ãÎ áêiáÈÜÕ∞q Hõ^Œ∂? =∞x+≤ KåÖÏ
`≥eq`Õ@Å∞ HõÅ"å_»∞ Hõ^•! JOKÕ`« "å#~°∞_çH˜ K«∞@ì"∞≥ #ÿ D #~°∞_»∞ U#∞QÆ∞#∞
Ѩ@∞ìHÀQÆeQÍ_»∞. [O`«∞„Ѩ^~Œ ≈° #âßÅÖ’ Ü≥∞<Àfl U#∞QÆ∞Å∞ =∞x+≤ K≥Ñʨ _»O`À<Õ
XHõ¯™êi =zÛ `«=∂ëê K«∂Ñ≤™êÎ~Ú K«∂_»ÖË^Œ∂! HÍx XHõ q+¨Ü«∞O. "≥Ú^Œ@
`«O„_ç`Àáê@∞ `«e¡ ‰õÄ_® "Õ@‰õΩ "≥à◊√`«∂ =ÙO_Õk. XHõѨC_»∞ „ã‘Î JO^ŒiH©
Ü«∞[=∂#∞~åÅ∞QÍ LO_Õk. ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ~∂° P"≥∞ =∂@ „ѨHÍ~°O #_çK"Õ åà◊√§.

35 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
P HÍÅOÖ’ JHõ¯x `«=Ú‡_çHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê^•xQÍ K«∂¿ã"åà◊√§. HÍx WѨC_»∞
~åyKÕuHõO^Œ_»O`À<Õ, á⁄ÖÏÖ’¡ q`«Î<åÅ∞ K«Å¡_»O „áê~°OÉèíO HÍ=_»O`À<Õ
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ WO\˜Ñ¨x J=∞‡‰õÄ, JHõ¯‰õÄ XѨÊyOKå~°∞. "åà◊√§ Éè’[#O
`«Ü«∂~°∞KÕ¿ã"åà◊√§. =O@Ѩ#O`å "åàı§ KÕã¨∂Î =ÙO_Õ"åà◊√§. "≥Ú^Œ\’¡
P_»Ñ≤šʼnõΩ ‰õÄ_® =∞QÆÑ≤Å¡Å P@Å∞ <Õ~°Ê|_»∞`«∂ =ÙO_Õq. Ü«Ú^ŒúO =¿ãÎ
P_»"åà◊√§ ‰õÄ_® PÜ«Ú^è•Å∞ fã¨∞H˘x Ü«Ú^•úxH˜ "≥à◊§=Åã≤ =KÕÛk. HÍÅO
QÆ_∞» ã¨∞#Î fl H˘Ån „ã‘Î Ç‘Ï#∞~åÅ∞QÍ#∂, ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ „âı+µ¨ _ª ∞» QÍ#∂ ÉèÏqOѨ|_»∞`«∂
=KåÛ~°∞. =∞QÆ"å_»∞ ã¨OáêkOKÕ"å_»Ü«∂º_»∞. P_»k J#flO L_»ˆHã≤
ÃÑ>Ëì^Œ~ÚºOk. =Úhfl WѨC_»∞ P@ÉÁ=∞‡`À P_»∞H˘O@∂ =ÙOk. =Ú<åfl
qÅ∞¡ – ÉÏ}O`À P_»∞H˘O@∂ =Ù<åfl_»∞. WѨC_»∞ =Úhfl ÉÁ=∞‡HÀã¨O Ããfi@~ü
JÅ∞¡`∂« =ÙOk. =∞QÆÑÅ≤ "¡ å}˜‚ `«e¡ 'Jk P_»^•xѨx— JO@∂ Ѩx KÕÜ∞« x=fi^Œ∞.
QÆ∞O@#Hõ¯
=Ú<åfl – =Úhfl ‰õΩHõ¯#∞ ‰õÄ_® ÃÑOKå~°∞. =∞x+≤^ŒQÆæ~° Q˘„Ô~Å∞ ‰õÄ_®
=Ù<åfl~Ú. "Õ∞HõÅ∞ ‰õÄ_®=Ù<åfl~Ú. J~Ú`Õ J=hfl J_»q Q˘„Ô~Å∂, J_»q
"Õ∞HõÅ∂, J=ÙÅ∞. Qˆ ^≥Å∞ ‰õÄ_® J_»q [O`«∞=ÙÖË. J~Ú`Õ =∞#∞+¨µÅ∞ "å\˜x
ÃÑOѨÙ_»∞ [O`«∞=ÙÅ∞QÍ KÕã¨∞H˘<åfl~°∞. Q˘„Ô~Å#∂, "Õ∞HõÅ#∂ ã≤OǨÅ∞ ‰õÄ_®
HÍ"åÅO\Ï~Ú. Ѩ Ù Å∞Å∞ ‰õ Ä _® HÍ"åÅO\Ï~Ú. `À_Õ à ◊ √ § ‰õ Ä _®
HÍ"åÅO\Ï~Ú. D [O`«∞=ÙÅ∞ „QÍ=∞O ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~åQÍ<Õ ‰õΩHõ¯Å∞ "≥Ú~°∞QÆ∞`«∂
=ÙO\Ï~Ú. JѨC_»∞ [#O "Õ∞ÖÁ¯O\Ï~°∞. =Ú<åfl – =Úhfl ‰õÄ_® áêÅ∞
`åQÆ∞`«∂ KåÖÏ Ñ¨Ù+≤Qì Í =Ù<åfl~°∞. XHõ<å_»∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ „QÍ=∞O |Ü«∞@ P_»∞H˘O@∂
=Ù<åfl~°∞. ‰õΩHõ¯ ‰õÄ_® "åà◊§Ñ¨Hõ¯<Õ =ÙOk. |Ou KåÖÏ ^Œ∂~°O "≥o§áÈ~ÚOk.
=Ú<åfl ^•xx fã¨∞H˘x ~å=_®xH˜ "≥àϧ_»∞. XHõKÀ@ QÆ∞O@ÖÏO\˜ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’
F QÆ∞O@ #Hõ¯ ‰õÄ~˘Ûx =ÙOk. =Ú<åfl QÆ∞O@#Hõ¯`À J<åfl_»∞ – '=∂ã¨ì~°∂
g∞~°∞ Ü≥∞ѨÊ\˜#∞Oz ~ÚHõ¯_» =Ù<åfl~°∞? KåÖÏ „â◊=∞Ѩ_»∞`«∞#fl@∞ì<åflˆ~?—
#Hõ¯ ÖËz xÅ|_çOk. K«∂âß~°∞ QÆ^•! WѨC_»∞ =Ú<åfl ‰õΩHõ¯#∞ Ñ≤Å∞™êÎ_∞» .
=∞x+≤ Hõ^äŒ 36
J`« _ » ∞ <≥ = ∞‡kQÍ J_» q "≥ · Ñ ¨ Ù ‰õ Ω "≥ à ◊ ¥ Î = Ù<åfl_» ∞ . =Ú<åfl Ü≥ ∞ O^Œ ∞ ‰õ Ω
T~°∞H˘O\Ï_»∞? J`«_»∞ ‰õΩHõ¯#∞ Ñ≤eKå_»∞. ‰õΩHõ¯ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘O@∂ JHõ¯_»H˜
=zÛOk. QÆ∞O@#Hõ¯ "≥Ñ· Ù¨ ÃãQ· Æ KÕÜ∞« _»O`À<Õ ‰õΩHõ¯ ^•x"≥O@ |_çOk. QÆ∞O@#Hõ¯
â◊H˜Î H˘ÅkQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞fã¨∂Î =ÙOk. 'FeÜ«∂ FeÜ«∂— JO@∂ Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂
^•x"≥O@ Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î`«∂ =Ù<åfl~°∞. z=~°‰õΩ ‰õΩHõ¯ P #Hõ¯#∞ Ѩ@∞ìH˘#flk. #Hõ¯
`«# `ÀHõ#∞ Ô~O_»∞ HÍà◊§H˜O^Œ J}zÃÑ@∞ìH˘x ‰õΩHõ¯ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=_»O`À<Õ
^•xfl HõizOk. ‰õΩHõ¯ ‰õÄ_® ^•xfl J<ÕHõKÀ@¡ HõizOk. WO`«Ö’ Ñ≤Å¡Å∞
‰õÄ_® ^ŒQÆæ~°H˘KÕÛâß~°∞. ~åà◊√§, =∞\˜ìQÆ_»¤Å∂ qã¨∞~°∞`«∞<åfl~°∞. JѨÊ\˜H©
QÆ∞O@#Hõ¯ ÖÁOQÆÖ^Ë ∞Œ . J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q∞ye# ‰õΩHõ¯Å#∞ fã¨∞H˘x ÃÑ^Œ"Ì åà◊√§
JHõ¯_çH˜ KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. ‰õΩHõ¯Åhfl Hõeã≤ QÆ∞O@#Hõ¯#∞ Hõiz Ѩ_»Q˘\Ïì~Ú.
`«~°∞"å`« =∞#∞+¨µÅ Hõ„~° ^≥|ƒÅ∞ Ѩ_»QÍ<Õ QÆ∞O@#Hõ¯ „áê}O q_çzOk.
^•xfl Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ K«Oáê~°∞? ZOKÕ`«#O>Ë P QÆ∞O@#Hõ¯ "≥∞`«ÎQÍ =ÙO_Õ
"Õ∞HõÑ≤Å¡ =∂Oã¨O HÀã¨O =zÛOk. HÍx =º=Ǩ~°O `å~°∞=∂~°~ÚOk.
=∞#∞+¨µÅ∞ QÆ|QÆÉÏ =∞O@"Õâß~°∞. JHõ¯_Õ Ü≥∞=_À =∞O_»∞`«∞#fl Hõ>ì̌#∞ =ke
"≥àϧ_»∞. ^•xg∞^Œ Ü≥∞O_»∞ Hõ>Åìˇ ∞ "ÕÜ∞« QÍ<Õ =∞O@ ÃÑ^Œ^Ì ~Œ ÚOk. =∞#∞+¨µÅ∞
QÆ∞O@#Hõ¯#∞ =∞O@g∞^Œ ÃÑ\Ïì~°∞. u~°QÍÉ’~å¡ "Õã≤ HÍÖÏÛ~°∞. #_»∞=ÚʼnõΩ

37 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
Hõ@∞ìH˘#fl ~åy Hõ`«∞ÎÅ∞ qáêÊ~°∞. QÆ∞O@ #Hõ¯#∞ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ HÀã≤
JHõ¯_» ÃÑ\Ïì~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ Ñ≤šʼnõΩ `«ÖÏ XHõ =ÚHõ¯ WKåÛ~°∞. JO^Œ~°∂
HÍeÛ# =∂O™êxfl ZO`À =∞‰õΩ¯=QÍ u<åfl~°∞. P HÍÅOÖ’ =∞x+≤ Jxfl
[O`«∞=ÙÅ =∂O™êxfl u<Õ"å_»∞. D HÍÅOÖ’ „Ѩu=∞x+≤`À áê@∞ J`«_‰ç Ωõ ÅO
¿Ñ~À, *Ïu¿Ñ~À ÖÏO\˜q ÃÑ@∞ìH˘x L#fl@∞¡QÍ P HÍÅOÖ’ „Ѩu =∞x+≤
¿Ñ~°∞#∂ [O`«∞=ÙÅ ¿Ñ~°∂¡, =$H∆ÍÅ ¿Ñ~°∞¡ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x =ÙO_Õq. =∞x+≤
*Ïu¿Ñ~°∞ ÜÕ∞ [O`«∞=Ù^≥·`Õ P =∞x+≤ P [O`«∞=Ù#∞ K«O¿Ñ"å_»∞ HÍ^Œ∞.
#Hõ¯¿Ñ~°∞ QÆÅ *ÏuH˜ K≥Ok# =ºH˜Î JHõ¯_» Ü≥∞=_»∂ ÖË_∞» . JOKÕ`« QÆ∞O@#Hõ¯#∞
Ü≥∞=~°∂ q_çz ÃÑ@ìÖË^Œ∞. K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ<Õ QÆ∞O@#Hõ¯ =∞#∞+¨µÅ
Hõ_»∞ѨÙÖ’¡H˜ "≥o§ áÈ~ÚOk. P =∞#∞+¨µÅ∞ QÆ∞O@#Hõ¯‰õΩ Z@∞=O\˜ tHõ∆
qkèOKå~°∞!

P@Å∂ – P@ÉÁ=∞‡Å∂
"≥ Ú ^Œ \ ’¡ H˘xfl ÅHõ ∆ 㨠O =`« û ~åÅ =~° ‰ õ Ω =∞x+≤ =\˜ ì ~åu
PÜ«Ú^è•Å`À#∂, "Õ@ [O`«∞=ÙÅ#∂, P_»q ѨO_»¡#∂ Ptã¨∂Î =ÙO_Õ"å_»∞.

=∞x+≤ Hõ^äŒ 38
WѨC_»∞ =Úhfl `«e¡ =∞\˜ì Ñ≤ã≤H˜ `«# KÕu`À áê„`«Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î#flk.
=Úhfl ‰õÄ_® J=∞‡‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»\ÏxH˜ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® JHõ¯_» ‰õÄ~˘Û<Õk. HÍx
=¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ =Ù#fl =Úhfl =\˜ì =∞>Ëì uO@∂ =ÙO_Õk. J~Ú<å
=Úhfl J=∞‡ ^•xfl K≥_»¤Ñ¨xQÍ ÉèÏqOKÕk HÍ^Œ∞. P"≥∞ `«# =ÚhflH˜ XHõ
HÀuh, XHõ ZÅ∞QÆ∞|O\˜h KÕã≤ ~ÚzÛOk. J=∞‡ áê„`«Å`À áê@∞ =Úhfl
ÉÁ=∞‡Öˇ·# HÀf, ZÅ∞QÆ∞|O\© ‰õÄ_® ZO_»Ö’ ZO_®~Ú. `«~°∞"å`« xѨCÖ’
HÍe Ü≥∞„~°|_®¤~Ú. P HÍÅOÖ’ =Ú<åfl =Úhfl Hõ<åfl ÃÑ^ŒÌ"å_»∞. J`«_»∞ `«#
K≥e¡x KåÖÏ „¿Ñ=∞`À K«∂¿ã"å_»∞. J`«_»∞ ÉÁQÆ∞æ#∂i, JO^Œ∞Ö’ H˘=Ùfi HõeÑ≤
#Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ `≥KåÛ_»∞. J`«_<» åfl_»∞, 'K≥b¡ K«∂_»∞! <Õ#∞ h HÀuH©,
ZÅ∞QÆ∞|O\˜H© <À~°∞, =Ú‰õΩ¯ wã≤ÃÑ@ì<å—?
=Úhfl HÀux fã≤H˘x =Ú<åfl "≥Ú^Œ@ #Å¡x w`«`À <À~°∞ wâß_»∞.
`«~°∞"å`« Hõà◊√§ wâß_»∞. gѨÙ"≥·Ñ¨Ù ÃÑ·H˜ ÖËã¨∞Î#fl `ÀHõ#∞ Hõ_® J=∞~åÛ_»∞.
ZÅ∞QÆ∞ |O\˜x ‰õÄ_® ã¨iKÕã≤ JÖψQ Jhfl wâß_»∞. P HÍÅOÖ’ „Ѩ`ÕºHõOQÍ
‰õΩ=∞‡~°Å∞, Hõ=∞‡~°∞Å∞ Ü≥∞=~°∂ LO_Õ"åà◊√§ HÍ^Œ∞. Jxfl Ѩ#∞Å∂ P =∞#∞+¨µÅ∞
`«=∞ KÕ`«∞Å`À<Õ KÕã¨∞H˘<Õ"åà◊√§. ǨÏãÎ̈H“â◊ÅO QÆÅ"å_»∞ JO^Œ"≥∞ÿ# áê„`«Å∂,
P@ÉÁ=∞‡Å∂ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã"å_»∞. XH˘¯Hõ¯_çH˜ JO`« <≥·Ñ¨Ù}ºO LO_Õk HÍ^Œ∞.

39 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
=Úhfl P@ÉÁ=∞‡Å∞ KåÖÏ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. J=∞‡ XHõ~ÀA# =∞\˜`ì À XHõ ÉÁ=∞‡#∞
‰õÄ_® `«Ü«∂~°∞KÕã≤Ok. HÍx Jk [áê#∞ P@ÉÁ=∞‡ÖÏQÍ Hõà◊√§ =¸ã¨∂Î
`≥~°∞ã¨∂Î LO_Õk HÍ^Œ∞.
WѨC_»∞ =∞#O ã¨∞Ê\˜flH± Ü«ÚQÆOÖ’ =Ù<åfl=Ú. P HÍÅOÖ’ =∞x+≤
Ô~·Å∞#∂, "≥∂\Ï~°∞#∂ QÆ∞iOz PÖ’zOK« QÆeˆQ"å_Õ HÍ^Œ∞. JѨÊ\˜H˜ WOHÍ
Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ fã¨∞H˘x K«^Œ∞=Ù H˘#_®xH˜ ã¨∂¯Å∞‰õΩ "≥àı§ "åàı§ HÍ^Œ∞. D
P@Å∞ P_»@"Õ∞ "åà◊§ K«^∞Œ =Ù. áê_»QÍ áê_»QÍ KåÖÏ áê@Å∞ HõO~îã° =÷¨ ∞ÜÕ∞ºq.
J=fi Hõ ^ ä Œ Å ∞ K≥ ¿ ÑÊk. ~åuÜ« Ú QÆ O =∞x+≤ KåÖÏ `« ‰ õ Ω ¯= =∂@ÖË
=∂\Ï¡_»QÆeˆQ"å_»∞. J`«_ç JOÔHÅ∞ ‰õÄ_® `«‰õΩ¯"Õ. ˆH=ÅO Ѩk, W~°"≥· =~°‰õΩ
=∂„`«"∞Õ ÖˇH¯õ ɡ@Qì eÆ Qˆ "å_»∞. J`«_ç Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ KåÖÏ H˘kÌ =ã¨∞=Î ÙÖË =ÙO_Õq.
WÅ∞¡ ÖË<Õ ÖË^Œ∞. WHõ Ѷ¨iflK«~ü`À Ѩ<Õ=ÚOk? HÍx ~åyx `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞H˘#fl
`«~°∞"å`« =∞x+≤ =∞\˜ì Wà◊√§ Hõ@∞ìHÀ=_»O „áê~°OaèOKå_»∞. Jq z#flz#fl
Wà◊√§. ~åy Q˘_»¤e`À Hõ„~°Å∞ #~°∞H˘¯<Õ"å_»∞. H˘_»=e ‰õÄ_® `«Ü«∂~°∞
KÕã¨∞H˘O@∞<åfl_»∞.
J^Õ HÍÅOÖ’ H˘O^Œ~∞° „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ Q˘_»à¤ √◊ § `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« _»O "≥Ú^ŒÖ\ˇ Ïì~∞° .
Ñ≤Å¡Å∞ "åà◊§#∞ "≥∞K«∞ÛH˘O@∂ J_çˆQ"åà◊√§. '`å`å, =∂‰õÄ XHõ Q˘_»¤e
KÕã≤ÃÑ@∞ì—. áêѨO P `å`« Ü≥∞O`«=∞OkH˜ Q˘_»¤à◊√§ KÕã≤ÃÑ@ìQÆÅ_»∞? J`«_»∂
á⁄ÅOÖ’ ѨxKÕã¨∞HÀ=Åã≤ =ÙOk QÆ^•? JѨC_»∞ JO^Œ~°∂ J<åfl~°∞. '`å`å,
h=Ù Q˘_»¤à◊√§ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∂Î =ÙO_»∞. "Õ∞=Ú h‰õΩ =∂ ^è•#ºOÖ’ #∞Oz
H˘O`« ^è•#ºO W™êÎO— JO`Õ WHõ P Hõ=∞‡i`å`«‰Ωõ á⁄ÅO ^Œ∞#fl=Åã≤# J=ã¨~O°
ÖË^Œ∞. WO\˜ ^ŒQÆæˆ~ ‰õÄ~˘Ûx Q˘_»¤à◊√§ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã"å_»∞. ^è•#ºO QÍh, "Õ@
[O`«∞=ÙÖ’x ÉèÏQÆOQÍh `å#∞ WÅ∞¡ Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® WO\˜H˜ KÕ~ˆ q. =∞\˜ì áê„`«Å∂,
WOHÍ J<ÕHõ W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ∂ WO\˜O\Ï `«Ü«∂~°=Ù`«∂ =Ù<åfl~Ú. =ÚhflH˜
KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ =ÙOk. P"≥∞ J#fl HÀuH©, ZÅ∞QÆ∞|O\˜H© Ü≥∞O`À ÉÏQÍ
~°OQÆ∞"Õã≤ ~ÚKåÛ_»∞. =Úhfl ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»∞ ‰õÄ_® J@∞=O\˜ ÉÁ=∞‡Å∞
HÍ"åÅ<åfl~°∞. =Ú<åfl "åà◊§‰õΩ ‰õÄ_® JÖψQ KÕã≤ÃÑ\Ïì_»∞.
=∞x+≤ Hõ^äŒ 40
 U#∞QÆ∞`À ¿ãflǨÏO
~åy Ü«ÚQÆѨ٠=∞#∞+¨µÅ‰õΩ „QÍ=∞O LO_Õk. K«∞@∞ìѨHõ¯Å "åà◊§ á⁄ÖÏÅ∞
‰õÄ_® LO_Õq. =~å¬HÍÅOÖ’ ÃÑ·~°∞ ѨK«ÛQÍ =ÙO_ÕÕk. ^•xfl Ü≥∞O`« „â◊=∞Ѩ_ç
ÃÑOKå~À! J~Ú`Õ JѨC_»∞ á⁄ÖÏÅ∞ H˘kÌQÍ =ÙO_Õq. J_»q Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ
LO_Õk. J_»q P=ÙÅ∂, `Õà◊¥§ ѨQÆÅ∞ ~å=_®xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õq. ~å„uѨÓ@
=zÛ Ñ¨_qÕ . =∞#∞+¨µÅ∞ HÍQÆ_®Å∞ "≥eyOz "å\˜x ÉèÜ í ∞« ÃÑ>Ë"ì åà◊√§. =∞#∞+¨µÅ∞
~å„`«O`å Ü≥∞ÖÏ "Õ∞ÖÁ¯x =ÙO_»QÆÅ~°∞! ÃÑ·QÍ J_»qÖ’ U#∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_®
L<åfl~Ú. Jq XO@iQÍ H͉õΩO_® áêuHõ, =ÚÃÑ·Ê U#∞QÆ∞Å∞ XHõ QÆ∞OѨÙQÍ
á⁄ÅOg∞^Œ =zÛ Ñ¨_Õq. xѨCx K«∂¿ãÎ =∂„`«O áêiáÈÜÕ∞q. HÍx "å\˜
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊§_»O KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. XHõ™êi =Ú<åfl „QÍ=∞O
"åà◊√§ U#∞QÆ∞Å`À qã≤yáÈ~Ú Jq á⁄ÖÏxH˜ =KÕÛ ^•iÖ’ QÆ∞O@ `«"fiÕ âß~°∞.
ÃÑ·# =∞\˜ì, QÆ_ç¤"Õã≤ HõáêÊ~°∞. JHõ¯_» QÆ∞O@ =Ù#fl@∞¡ `≥eÜ«∞‰õΩO_® KÕâß~°∞.
U#∞QÆ∞Å∞ =KåÛ~Ú. „QÍ=∞=∞O`å HÍQÆ_®Å∞ "≥eyOKå~°∞. =∞#∞+¨µÅ∞ _Àà◊√§
"å~Úã¨∂Î QÀÅ KÕã¨∂Î |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. U#∞QÆ∞Å∞ =∞~À"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞QÆ∞ fâß~Ú.
HÍx P "≥·Ñ¨Ù #∞Oz ‰õÄ_® =∞#∞+¨µÅ∞ Ü≥∞^Œ∞~°Ü«∂º~°∞. J~Ú`Õ U#∞QÆ∞Å∞

41 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
KåÖÏ `≥e"≥·#q. Jhfl QÆ∞O@Ö’ Ѩ_‰» Ωõ O_®<Õ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú. F z#fl
QÆ∞#flU#∞QÆ∞ =∂„`«O QÆ∞O@Ö’ Ѩ_áç È~ÚOk. U#∞QÆ∞Å∞ ÉèÜ í ∞« O`À JHõ¯_»
xÅ|_»ÖHË áõ ÈÜ«∂~Ú. P [#O P=ÙáêÅ∞ `åyOz ^•xx ÖÏ"≥H¯˜ OKå~°∞. XHõ
‰õΩO_»Ö’ áêÅ∞ áÈã≤ =ÙOKÕ"åà◊√§. P QÆ∞#fl U#∞QÆ∞ `˘O_»O JO^Œ∞Ö’"Õã≤ áêÅ∞
`˘O_»O`À xOѨÙH˘x =∞m§ <À\’¡ QÆ∞=∞‡iOK«∞H˘<Õk. XHõ~ÀA P `≥Åx¡ áêÅ∞
K«∂ã≤ =ÚhflH˜ <À~°∂iOk. P Ñ≤Å¡ Ѩ~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ O@∂ QÆ∞#fl U#∞QÆ∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
"≥o§Ok. P U#∞QÆ∞ QÆ∞#fl =∞#∞+¨µÅ Ñ≤ÅÅ¡ `À#∂, P=Ù ^Œ∂_»Å`À ‰õÄ_® ÉÏQÍ
P_»∞H˘<Õk. JOKÕ`<« Õ ~Ô O_Õà§◊ ^≥#· =Úhfl ^•x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§Ok. QÆ∞#flU#∞QÆ∞
JѨC_Õ `˘O_®xfl áêÅÖ’ "ÕãO≤ k. =Úhfl J#flk, 'UÜü∞, Jhfl `åQÆ=^Œ∞.Ì <å‰õΩ
‰õÄ_® W=Ùfi.— J^ÕO KÕãO≤ ^À `≥Å∞™ê? `«# `˘O_®xfl =Úhfl <À\’¡ ÃÑ\˜Oì k.
=Úhfl ‰õÄ_® <À~°∞ `≥izOk. KåÖÏ "≥ÚO_ç J=∂‡~Ú. QÆ@QÆ@ `åQÆ∞`«∂
=ÙOk. z#flá⁄@ì QÆ^•! Zxfl áêÅ∞ `åQÆ∞`«∂Ok? <À~°∞ W=`«Å‰õΩ fã¨∞H˘O@∂
J#flk 'WHõ =^Œ∞,Ì h=Ù `åQÆ∞—. U#∞QÆ∞QÆ∞#fl JѨÊ\˜H© WOHÍ `«# `˘O_®xfl
`«#<À\’¡ "Õã∞¨ HÀ=_»O ÖË^∞Œ . P `«~∞° "å`« =ÚhflH˜ U#∞QÆ∞QÆ∞#fl‰õΩ KåÖÏ ¿ãflǨÏO
U~°Ê_çOk. =Úhfl J=∞‡`À áÈ\Ï¡_ç ‰õΩO_»Ö’ áêÅ∞ áÈ~ÚOKÕk. `«~∞° "å`«
Ñ≤eKÕk. '=Ú#∂fl, =KÕÛ¿ãÜü∞, áêÅ∞ `åQÆ∞? P"≥∞ ã¨fi~°O q#QÍ<Õ QÆ∞#fl U#∞QÆ∞
`˘O_»O ÃÑHÔ· `«∞HÎ ˘x Ѷ∞‘ OHõiã¨∂,ΠѨ~∞° QÆ∞fã¨∂Î =Úhfl ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =KÕÛ¿ãk. =Úhfl
‰õΩHõ¯‰õΩ D q+¨Ü∞« O #K«ÛÖË^∞Œ . J~Ú`Õ ZO`« z#fl^≥<· å Jk U#∞QÆ∞ QÆ^•?
ÉèÜ
í ∞« O`À ^Œ∂~°OQÍ áêiáÈÜÕ∞k. KåÖÏ ~ÀAÅ =~°‰Ωõ =Úhfl `˘O_»O`À
áêÅ∞ `åQÆ∞`«∂ LOk. ÃÑ^ŒkÌ HÍ=_»O`À<Õ U#∞QÆ∞ áêÅ∞ `åQÆ_O» =∂<ÕãO≤ k.
=ÚhflH˜ WO\’¡ áêÅ∞ ~°∞zOK«_O» ÖË^∞Œ . U#∞QÆ∞ QÆ∞#fl =Úhflx `«# gѨÙg∞^Œ
‰õÄ~ÀÛɡ@∞ìH˘x, P_»qÖ’x K≥@¡ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞k. =Úhfl ѨO_ç# ѨO_»#¡ ∞
u<Õk. =∞x+≤ WOHÍ `À@"Õã≤ ÃÑOK«_O» ÖË^∞Œ . J_»qÖ’x K≥@¡ ѨO_»<¡ Õ J`«_∞»
áÈQÆ∞KÕã∞¨ H˘O@∞<åfl_»∞. P U#∞QÆ∞ KåÖÏHÍÅO =~°‰Ωõ rqOzOk. U#∞QÆ∞‰õΩ
Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞ =K«∞Û#ѨÊ\˜H˜ =Úhfl =Úã¨e J=fi J~ÚáÈ~ÚOk. Jk KåÖÏ
Q˘Ñ¨Ê ~å*Ï U#∞QÆ∞ J~ÚºOk. Jk JO^ŒiH© „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#kQÍ LO_Õk.
=∞x+≤ Hõ^äŒ 42
 KÕѨ PǨ~°=∞~ÚOk
~åy Ü«ÚQÆѨ٠P =Ú<åfl KåÖÏ `≥e"≥·#"å_»∞. XHõ~ÀA =Ú<åfl –
=Úhfl (=Úhfl z#flk. ZO`« K≥Ñ≤Ê<å =Ú<åfl#∞ q_çz ÃÑ@ì_»O ÖË^Œ∞).
KåÖÏ=∞Ok Ñ≤Å¡Å`À ÉÏ@∞ á⁄ÖÏʼnõΩ HÍѨÖÏ HÍÜ«∞_®xH˜ "≥àϧ~°∞. J_»q
Z‰õΩ¯=QÍ LOk. [O`«∞=ÙÅ∞ =zÛ á⁄ÖÏÅ∞ "Õ∞ã≤áÈ`«∂ =ÙO_Õq. P HÍÅO
J"≥∞iHÍ #∞Oz "≥ÚHõ¯*Á#flѨO@ WOHÍ WO_çÜ∂« H˜ ~åÖË^∞Œ . =zÛ =Ù#fl@ì~Ú`Õ
"≥ÚHõ¯*Á#fl HõO_≥Å#∞ HÍÅ∞Û‰õΩ u<Õ"åà◊√§. HÍx á⁄ÅOÖ’H˜ "≥à◊§QÍ<Õ Ü≥∞=~À
J<åfl~°∞. 'D K≥~∞° =ÙÖ’ hà◊√§ H˘kÌQÍ<Õ =Ù<åfl~Ú. Zxfl KÕÑŨ ∞ Hõ^∞Œ Å∞`«∞<åflÜ≥∂
K«∂^•ÌO.— "≥O@<Õ =Úhfl J#flk, 'J_»∞H¤ @õ ì "Õã≤ h\˜x J=`«e"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ
z=∞‡QÆ∂_»^Œ∂? JѨC_»∞ KÕѨÅ∞ ZÖÏ =ÙO\Ï~Ú?—
'ZO_»∞ Hõ>Åìˇ ∞ ‰õÄ_® KåÖÏ =Ù<åfl~Ú— JO@∂ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ‰õÄ_® `À_»Ü∂« º~°∞.
"≥Ú^Œ@ =∞\˜ì"Õã≤ hà◊§Ö’ QÆ@∞ì ÃÑ\Ïì~°∞. "åà◊§ ^ŒQÆæ~° ~åyáê~° LOk
QÆ^•! JOKÕ`« =∞\˜ì `«=fi_»O ZO`À¿ãѨ٠Ѩ@_ì O» ÖË^∞Œ . ~åu Ü«ÚQÆOÖ’ J~Ú`Õ
D ѨxˆH KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞O Ѩ>Ëìk. `«~°∞"å`« JHõ¯_»Hõ¯_» q∞ye# hà◊§#∞
KÕ`«∞Å`À Ô~O_À"≥·Ñ¨Ù‰õΩ z"Õ∞‡"å~°∞. =\˜ì |∞~°^Œ =∂„`«O LO_çáÈ~ÚOk.

43 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
H˘xfl KÕѨʼnõΩ |∞~°^ŒÖ’ ^Œ∂iáÈ=_»O `≥Å∞ã¨∞. J@∞=O\˜q JÖÏ
^Œ∂iáÈÜ«∂~Ú. H˘xfl\˜H˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. Jq ÃÑ<· Õ `«#∞fl‰õΩO@∂ LO_çáÈÜ«∂~Ú.
Ñ≤Å¡Å∞ =ÚO^Œ∞ g\˜<Õ Ñ¨@∞ìH˘x QÆ∞O@Ö’ "Õâß~°∞. Wxfl KÕѨÅx K«∂¿ãã¨iH˜
Ñ≤ÅÅ¡ O^ŒiH© PHõe "ÕãO≤ k. =Ú<åfl J<åfl_»∞, ''Xˆ~Üü∞ JÉσ~ÚÅ∂, K≥Ñʨ O_ç~å!
W^ŒÌ~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡ÅO xѨCÅ g∞^Œ KÕѨÅ#∞ HÍeÛ g∞‰õΩ JOk™êÎ=Ú.
U=∞O\Ï~°∞?— JO^Œ~°∂ J<åfl~°∞, 'PǨ =Ú<åfl, Ü≥∞O`« ÉÏQÍ K≥áêÊ=Ù~å!—
=Úhfl ‰õÄ_® =Ú<åfl "≥O@ "≥o§Ok. =∞~À W^Œ~Ì ∞° Ñ≤Å"¡ åà◊√§ ‰õÄ_®
"≥àϧ~°∞. XHõ Ñ≤Å"¡ å_»∞ xѨC fã≤H˘x ~å=_®xH˜ „QÍ=∞OÖ’H˜ Ѩ~∞° QÔ `åÎ_∞» . WHõ
q∞ye# Ñ≤ÅÅ¡ ∞ |∞~°^ÖŒ ’ ^Œ∂i# KÕÑŨ #∞ Ѩ@∞ìHÀ=_»O "≥Ú^ŒÖ\ˇ Ïì~∞° . |∞~°^Œ
=∞^躌 KÕÑŨ ∞ KåÖÏ¿ãѨ٠`«#∞fl‰õΩO\Ï~Ú. HÍx `«fi~°QÍ KÕuH˜ z‰õΩ¯`å~Ú. ã≤OǨÏO
KÕÑŨ ∞, =∞@ìy_»ãŨ ∂, ÉÁK≥Û KÕÑŨ ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. "å\˜ =Úà◊√§ KåÖÏ
Ѩ^∞Œ #∞QÍ LO\Ï~Ú. KÕ`∞« ʼnõΩ `«QÅÆ _»O`À<Õ ~°HOÎõ HÍiáÈ`«∞Ok. "å\˜x
Ѩ@∞ìHÀ=_»O `≥eã≤# ÃÑ^ŒÌ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ W^Œ~ˆÌ =Ù<åfl~°∞. "åà◊√§ ‰õÄ_® H˘xfl\˜x `«=∞
ÖÏ=Ùáê\˜H„õ ~°`À K«O¿Ñã¨∞<Î åfl~°∞. H˘xfl\˜x Ѩ@∞ì‰Ωõ <Õ "åà◊√§. =Ú<åfl ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
KÕÑŨ #∞ HÍeÛ, ѨxKÕ¿ã Ñ≤Å"¡ åà◊§ <À\˜HOõ kã¨∂Î uxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. KÕ`∞« Å =∞\˜ì
Hõ_∞» QÆ∞H˘#_®xH˜ "åà◊√§ Ü≥∞Hõ¯_çH˜ "≥à`◊ å~°∞? K≥Ñʨ QÍ K≥Ñʨ QÍ uxÑ≤OKÕ Ñ≤ÅÅ¡ ∞
‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’Oz F =ÚHõ¯#∞ H˘~°∞H˘¯<Õ "åà◊√§. KÕÑŨ x KåÖÏÉÏQÍ HÍÖÏÛ~°∞.
ZO„_»HÍÜ«∞Å∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. hà◊§Ö’¡ L_çHˆ ¿ãÎ WO`« ~°∞zQÍ LO_»<Õ LO_»=Ù.
„QÍ=∞O Ü≥∞O`À ^Œ∂~°OÖË^∞Œ . xѨC fã¨∞‰õΩx ~å=_®xH˜ „QÍ=∞OÖ’H˜ "≥o§#
Ñ≤Å"¡ å_»∞ „QÍ=∞ã¨∞ÅÎ ‰õΩ KÕѨ ã¨OQÆu K≥ÑÊ≤ =KåÛ_»∞. JOKÕ`« „QÍ=∞OÖ’ =Ù#fl
J=∞‡Å∂, Ñ≤#fl=∞‡Å∂, J=fiÅ∂, JO^Œ~∂° JHõ¯_»‰Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. "åà◊§#∞
K«∂ã≤ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ KåÖÏ ã¨O`À+≤OKå~°∞. JO^Œ~∂° J<åfl~°∞ 'D~ÀA "Õ∞O Ñ≤ÅÅ¡ O
JO^Œ~O° Hõeã≤ KÕÑŨ ∞ HÍeÛ g∞ JO^ŒiKÕ`« uxÑ≤™êÎO—.
KÕѨÅ∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. JѨC_»∞ Ñ≤Å¡Å∞ "å\˜x HÍeÛ =zÛ# "åà◊§‰õΩ
uxÑ≤ã¨∂Î =Ù<åfl~°∞.

=∞x+≤ Hõ^äŒ 44
 rq`«O
~åyÜ«ÚQÆOÖ’ =∞x+≤ á⁄ÅOÖ’ q`«Î<åÅ∞ K«Å¡_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
J~Ú`Õ "≥Ú^Œ\’¡ <åQÆe`À ^Œ∞#fl_»O `≥eÜ«∞^Œ∞. "≥Ú# QÆey#@∞=O\˜ z#flz#fl
~åy PÜ«Ú^è•Å`À#∂, Hõ„~°Å`À#∂ Éè∂í q∞x `«"fiÕ "åà◊√§. q`«<Î åÅ∞ z"Õ∞‡"åà◊√§.
yO[Å∞ "≥ÚeKÕq. ã¨HÍÅOÖ’ =~å¬Å∞ Ѩ_ç`Õ ÃÑ·~°∞ ѨO_Õk. ÖËHõáÈ`Õ
Ü≥∞O_çáÈÜÕ∞k. ˆH=ÅO ^è•#ºOg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO>Ë PHõe`À =∂_ç
K«KÕÛ"åà◊√§. WѨC_Õ P=ÙÅ#∞, Ü≥∞^Œ∞ÌÅ#∂ ÃÑOK«∞`«∞<åfl~°∞. "Õ@‰õΩ "≥àıÎ
[O`«∞=ÙÅ∞ XHõÑC¨ _»∞ ^˘iˆHq. XHõÑC¨ _»∞ ^˘iˆHq HÍ=Ù. ^˘~°H#õ ѨC_»∞ WO\˜
[O`«∞=Ù<Õ K«OѨىõΩ<Õ"åà◊√§. áêÅ∞ `åQÆ_»O `≥eÜ«∞<Õ `≥eÜ«∞^Œ∞. K≥·<å"åà◊√§
WѨC_çÑC¨ _Õ áêÅ∞`åQÆ_O» `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Jn Ѩ@}ì ÏÅÖ’. P `åˆQ"åà◊√§
‰õÄ_® Ñ≤Å¡Å∂, ~ÀQÆ∞Å∂, ~åyÜ«ÚQÆѨ٠=∞#∞+¨µÅ∞ z=~°‰õΩ <åQÆe`À ‰õÄ_®
á⁄ÅO ^Œ∞#fl=K«∞Û#x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ÅHõ∆Å ã¨O=`«û~åÅ #∞Oz P‰õΩÅ∂,
Hõ„~°Å∂ Éèí∂q∞Ö’ ‰õΩà◊√§`«∂ =Ù<åfl~Ú. JOKÕ`« q`«Î<åÅ∞ K«Å¡QÍ<Õ "≥O@<Õ
"≥ÚeKÕq.
Ñ≤Å¡Å∞ P~ÀA Ü≥∞<Àfl KÕѨÅ∞ Ѩ\Ïì~°∞. `å=Ú u#_»"Õ∞ H͉õΩO_®

45 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
JO^ŒiKÕ`å uxÑ≤OKå~°∞. "åà◊§ P@Ö’¡<Õ PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞ ‰õÄ_® ÅaèOKÕq.
WOHÍ =∞x+≤ a_»¤ "Õ\Ï_»@O =∂#ÖË^Œ∞. P HÍÅOÖ’ HõÅO ÖË^Œ∞, HÍy`«O
ÖË^∞Œ , ѨÙã¨HÎ Oõ ÖË^∞Œ . =∞x+≤H˜ JHõ~∆ åÅ∞ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞=Ù. WOˆHO K«^∞Œ =Ù`å~°∞!
U"À Hõ^äŒÅ∞ q<Õ"åà◊√§. H˘xfl áê@Å∞ *Ï˝Ñ¨HõO LOK«∞‰õΩx Jq áê_»∞‰õΩO@∂
=ÙO_Õ"åà◊√§. =∞#∞+¨µÅ∞ KåÖÏ Ñ¨Ù+≤ìQÍ LO_Õ"åà◊√§. Ѩã¨∞Ѩ٠=~°‚Ѩ٠H˜~å`«∞Å∞
L`«Î~° ÉèÏQÆOÖ’ LO_Õ"åà◊√§. JѨC_»Ñ¨C_Õ "Õ@ ã¨÷ÖÏÅ HÀã¨O Ô~O_»∞ *Ï`«∞Å∂
áÈ\Ï¡_∞» H˘<Õq. KåÖÏ Ç≤ÏO™êHÍO_» [iˆQk. Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ‰õÄ_® q_çz ÃÑ>Ë"ì åà◊√§
HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ áÈ\Ï¡_»∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O =KÕÛk HÍ^Œ∞. P
HÍÅOÖ’ =∞#∞+¨µÅ∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ LO_Õ"åà◊√§. J_»=ÙÅ∂, Éèí∂=ÚÅ∂
Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ LO_Õq.
P HÍÅOÖ’ "Õ@`À#∂, =º=™êÜ«∞O`À#∂ =∞x+≤ r=#O QÆ_çzáÈ`«∂
LO_Õk. Wà◊§HÀã¨O QÆ∞_çÃãÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩ<Õ"åà◊√§. K«eHÍÅO |@ìÅ∞ QÍh, P‰õΩÅ∂,
ɡ~°_»∞Å∂ HÍh ^èŒiOKÕ"åà◊√§. ѨÓ~°fiO ~åuÜ«ÚQÆOÖ’ JO^Œ~°∂ Hõeã≤
=ÙO_Õ"åà◊√§. Hõeã≤ ѨxKÕ¿ã "åà◊√§. Hõeã≤ u<Õ"åà◊√§, LO>Ë JO^Œ~∂° u<Õ"åà◊√§,
ÖË#ѨC_»∞ JO^Œ~∂° Ѩã∞¨ OÎ _Õ"åà◊√§. XHõ_∞» uO@∂ XHõ_∞» Ѩã∞¨ OÎ _»@O [iˆQk
HÍ^Œ∞. WѨC_»∞ ~åy Ü«ÚQÆOÖ’ JO^Œ~°∂ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ LO@∞<åfl~°∞. "Õ~°∞
"Õ~°∞QÍ QÆ∞_çÃãÅ∞ "Õã¨∞‰õΩ<Õ "åà◊√§. `«=∞ `«=∞ Ñ≤ÖÏ¡*ˇÖÏ¡`À =ÙO_Õ"åà◊√§.
Z=i ã¨Oáê^Œ# "åà◊§k. Z=i uO_ç "åà◊§k. Z=_ç ^ŒQÆæÔ~·<å PǨ~°O
Z‰õΩ¯=QÍ LO>Ë W`«~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ÃÑ>Ëì"å_»∞. HÍx, '<Õ#∞ h‰õΩ uO_ç
ÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞. h=Ù <å Ѩx KÕÜ«∂e— Jx K≥¿ÑÊ"å_»∞. á⁄@ìHÀã¨O =∞x+≤
ÜÕ∞O KÕ™êÎ_»∞ – '㨈~— #O\Ï_»∞. á⁄@ìHÀã¨"Õ∞ WѨC_»∞ =∞#∞+¨µÅ∞
L^ÀŒºQÆ∞Å∞QÍ#∂, L^Àºy#∞Å∞QÍ#∂ `«Ü«∂~°Ü«∂º~°∞. „Ѩ[Å∞ "åà◊§#∞
z#flK«∂Ѩ٠K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. Ѩ~㰠ʨ ~°O ÉË^ÉŒè Ïè =O K«∂ѨىõΩO@∞<åfl~°∞. =∞#∞+¨µÅ∞
c^Œ"åà◊¥§ =Ù<åfl~°∞. Q˘Ñ¨Ê"åà◊¥§ =Ù<åfl~°∞. Ü«∞[=∂#∞Å∂ =Ù<åfl~°∞. <ÒHõ~∂° ¡
=Ù<åfl~°∞. Ü«∞[=∂xH˜ HÀѨO=¿ãÎ <ÒHõ~∞° #∞ z`«HHõ ˘>Ë"ì å_»∞. D<å_»∞ HõxÊOKÕ
Ü«∞[=∂#∞Å∂, <ÒHõ~°∂¡ D HÍÅOÖ’ ѨÙ\˜ì#"åàı§. ~åu Ü«ÚQÆOÖ’ =∞x+≤
=∞x+≤ Hõ^äŒ 46
HÀuÖÏQÍ<Õ =Ù<åfl_»∞. J~Ú`Õ P HÍÅOÖ’ XHõ_»∞ Ü«∞[=∂xQÍ#∂, XHõ_»∞
<ÒHõ~°∞QÍ#∂ LO_Õ"åà◊√§ HÍ^Œ∞. ÉÏ|∞Å∂, ^˘~°Å∂ Ü≥∞=~°∂ LO_Õ"åà◊√§
HÍ^Œ∞. JO^Œ~°∂ `«=∞ KÕ`«∞Å`À ѨxKÕã¨∂Î =ÙO_Õ"åà◊√§.

U#∞QÆ∞Å =Ú@ì_ç
~åyÜ«ÚQÆѨ٠=Úhfl XHõ™êi KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ z‰õΩ¯ H˘#flk. XHõ™êi
P"≥∞ <Õ~ˆ _»∞ Ѩà√◊ §u<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J<ÕH=õ ∞Ok W`«~° Ñ≤ÅÅ¡ `À Hõeã≤ P_»qÖ’
KåÖÏ ^Œ∂~°O "≥o§áÈ~ÚOk. JO^ŒiKÕ`«∞Ö’¡#∂ qÅ∞¡, ÉÏ}ÏÅ∞<åfl~Ú.
JO^ŒiH© K≥>ˇ¡Hõ¯_»O `≥Å∞ã¨∞. #k X_»∞¤# <Õˆ~_»∞ K≥@∞¡ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ
=Ù<åfl~Ú. Jq J_»q <Õˆ~_»∞ K≥@∞¡. =∞x+≤ `À@Å∞ "Õã≤ ÃÑOK«_»O ÖË^Œ∞.
K≥@¡xO_® #Å¡x <Õˆ~_»∞ HÍÜ«∞Å∞<åfl~Ú. Jq u#_®xH˜ KåÖÏ uÜ«∞ºQÍ
=Ù<åfl~Ú. JOKÕ`« #Å¡x „Éèí=∞~åÅ∞ "å\˜ ~°∞z K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú. H˜O^Œ <ÕÅ
g∞^Œ ‰õÄ_® HÍ=Åã≤#xfl <Õˆ~_»∞HÍÜ«∞Å∞ Ѩ_ç=Ù<åfl~Ú. J~Ú<å Ñ≤Å¡Å∞
K≥>ˇìHõ¯‰õΩO_® T~°∞‰õΩO\Ï~å? ÃÑ·ÔHH˜¯ H˘=∞‡Å∞ Táê~°∞. QÆ∞@ìÅ∞ QÆ∞@ìÅ∞QÍ
<Õˆ~_»∞HÍÜ«∞Å∞ uO@∂ =Ù<åfl~°∞. z#flÑ≤Å¡Å∞ H˘xfluO@∂ H˘xfl XO\˜H˜

47 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
ѨÙÅ∞=ÚH˘O@∞<åfl~°∞. "Õãq¨ HÍÅO QÆ_zç áÈ~Ú JѨC_Õ =~å¬Å∞ Ѩ_∞» `«∞<åfl~Ú.
|@ìÅ J=ã¨~°O "åà◊§‰õΩ ÖË^Œ∞. |∞@ìÅ∞ =∂„`«O ^ŒQÆæˆ~ =Ù<åfl~Ú. U=~Ú<å
^˘iH˜`Õ "å\˜Ö’ fã≤H˘x áÈ`å~°∞.
<Õ~ˆ _»∞ HÍÜ«∞Å∞ ux á⁄@ìÅ∞ ÉÏQÍ xOѨÙH˘<åfl~°∞. WOHÍ pHõ\ ˜ Ѩ__» ®xH˜
KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞O LOk. Ñ≤šʼnõΩ WO\˜ `˘O^Œˆ~g∞ ÖË^Œ∞. "≥^Œ∞~°∞ |∂~° "åà◊§
^ŒQ~ˆæÆ =ÙOk. JO^Œ~∂° #$`«ºO „áê~°OaèOKå~°∞. #$`«ºO`Àáê@∞ QÍ#O ‰õÄ_®.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ_ç K«∂Ѩ٠H˘O_»"≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞o§Ok. U"À #Å¡x PHÍ~åÅ∞
Hõke =ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ HõxÊOKå~Ú. "Õ@QÍà◊§~Ú# Ñ≤Å¡Å Hõà◊√§, =Ú‰õΩ¯, K≥=ÙÅ∞
KåÖÏ K«∞~°∞ÔH·#qQÍ LO\Ï~Ú. F Ñ≤Å¡"å_»∞ JiKå_»∞. 'Xˆ~Üü∞! U#∞QÆ∞Å∞,
W>Ë =ã¨∞<Î åfl~Ú—. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ „QÍ=∞O "≥Ñ· Ù¨ Ѩ~∞° QÔ `åÎÅO>Ë „QÍ=∞O KåÖÏ ^Œ∂~°OQÍ
=ÙOk. =∞ˆ~O KÕÜ«∂e? ^ŒQÆæ~°Ö’ F ÃÑ^ŒÌ =∞„iK≥@∞ì =ÙOk. JO^ŒiHõ<åfl
ÃÑ^ŒÌ"å_»∞QÍ =Ù#fl F Ñ≤Å¡"å_»∞ J<åfl_»∞. 'P =∞„iK≥@∞ì g∞kH˜ ZˆH¯ ¿ãÜ«∞O_ç.
J`«_»∞ z#fl Ñ≤Å¡Å#∞ Ü≥∞H˜¯ã¨∂Î =Ù<åfl_»∞. Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ KåÖÏ ÃÑ·H˜"≥o§
H˘=∞‡Åg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ÃÑ^ŒÑÌ Å≤ Å¡ ∞ ÉèÜí ∞« Ѩ_"Õ åà◊√§ HÍ^Œ∞. HÍx z#fl Ñ≤ÅÅ¡ ∞
=}˜H˜ áÈ`«∞<åfl~°∞. ÃÑ^ŒÌÑ≤Å¡Å∞ z#flÑ≤šʼnõΩ ^è≥·~°ºO K≥áêÊ~°∞. P HÍÅOÖ’
=∞x+≤ J_»q [O`«∞=ÙÅ =∞^èÕº x=ã≤OKÕ"å_»∞ QÆ^•! ÉèíÜ«∞Ѩ_ç`Õ Ü≥∞ÖÏ?
H˘OK«O¿ãѨ\ ˜Ö’ U#∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® =KÕÛ™ê~Ú. JO^Œi Hõ<åfl ÃÑ^ŒÌ Ñ≤Å¡"å_»∞
XO@∞¡ Ѩk=~°ˆH ÖˇHõ¯ ÃÑ@ìQÆÅ_»∞. J`«_»∞ U#∞QÆ∞Å#∞ ÖˇHõ¯ ÃÑ\Ïì_»∞. XHõ\ ˜
QÍ^Œ∞, Ô~O_»∞ QÍ^Œ∞, Ѩk! 'FǨϟ! WOHÍ Ü≥∞‰õΩ¯"Õ L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ ÃÑ^ŒÌg
=Ù<åfl~Ú. z#flg =Ù<åfl~Ú. XHõ ~å*ÏÖÏO\˜ U#∞QÆ∞ XHõ H˘O_» =∂kiQÍ<Õ
HõxÊã¨∂Î LOk. U#∞QÆ∞Åhfl `˘O_®Å∞ ÃÑ·ÔH`«∞ΉõΩx 'HͺO – HͺO— JO@∂
Ѷ∞‘ OHõiã¨∞<Î åfl~Ú. ÃÑ^ŒÌ Ñ≤Å"¡ å_»∞ <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞. '`˘O_»"∞Õ g\˜H˜ =Ú‰õΩ¯.
`˘O_»O`À<Õ hà◊√§ `åQÆ∞`å~Ú. `˘O_»O ÖËHõáÈ`Õ U#∞QÆ∞Å∞ uO_ç u#ÖË=Ù.
hà◊√§ `åQÆÖË=Ù. Ѩ_»∞‰õΩ<åfl ‰õÄ_® Jq <À\˜`À <ÕÅg∞k =ã¨∞Î=ÙÅ∞
JO^Œ∞HÀÖË=Ù—. U#∞QÆ∞Å∞ "åã¨#K«∂ã≤ Jk =∞„iK≥@∞ì Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
^•xg∞^Œ KåÖÏ =∞Ok =∞#∞+¨µÅ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl~°∞. =∞x+≤ U#∞QÆ∞ʼnõΩ
=∞x+≤ Hõ^äŒ 48
â◊„`«∞=Ù—. '' gà◊√§ â◊„`«∞=ÙÅ Ñ≤Å¡Å∞. gà◊§#∞ „áê}ÏÅ`À q_»∞=‰õÄ_»^Œ∞—— Jx
U#∞QÆ∞Å∞ J#∞H˘<åfl~Ú. HÍx `˘O_»O P Ñ≤Å¡Å#∞ JO^Œ∞HÀÖËHõ áÈ`«∞#flk.
JOk#=~°‰õΩ z#fl H˘=∞‡Å#∞ qiKÕâß~Ú. K≥@¡#∞ QÆ∞^•Ì~Ú. HÍx K≥@∞ì
XHõ¯™êi=Óy JÖψQ xÅ|_çáÈ~ÚOk. Jq Ñ≤Å¡Å"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î =Ù<åfl~Ú.
Ñ≤Å¡Å∞ U#∞QÆ∞Å"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î =Ù<åfl~°∞. `˘O_®xfl Ü≥∞O`« ÃÑ·ÔHuÎ<å Ñ≤Å¡Å∞
JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. "å\˜ Ѷ‘∞OHÍ~°O ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ =ÙOk. J~Ú`Õ Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_®
WOHÍ ã¨QÆO J_»q =∞#∞+¨µÖË Hõ^•! "åà◊√§ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ"åà◊√§ HÍ^Œ∞. "åà◊√§
ã¨O`À+¨OQÍ K≥@∞ì H˘=∞‡Å g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl~°∞. PHõÅ~Ú`Õ "åà◊§^ŒQÆæ~°
HÍ=Åã≤#xfl <Õˆ~_»∞ HÍÜ«∞Å∞<åfl~Ú. Ñ≤Å¡Å∞ <Õˆ~_»∞ HÍÜ«∞Å∞ux yO[efl
Jxfl\˜Hõ<åfl ÃÑ^ŒÌ^≥·# U#∞QÆ∞ g∞kH˜ qã¨∞~°∞`«∞<åfl~°∞. ^•x`À ÃÑ^ŒÌ U#∞QÆ∞
=∞iO`«QÍ =∞O_çѨ_»∞`«∂ =ÙOk. Jk K≥@∞ì#∞ =∞~À QÆ∞^Œ∞Ì QÆ∞kÌOk. K≥@∞ì
H˘OK≥O =ÓyOk. JO`Õ! H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ z#fl^≥·# =Úhfl ‰õÄ_® H˘O>ˇ^≥·
áÈ~ÚOk. P"≥∞ ‰õÄ_® U#∞QÆ∞ g∞kH˜ <Õˆ~_»∞ yO[Å∞ qã¨∞~°∞`«∂ =ÙOk.
J~°∞ã¨∂Î ^•xfl L_çH˜ã¨∂Î LOk.
H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨Îq∞OK«É’`«∂ =Ù<åfl_»∞. J@∞"≥·Ñ¨Ù PHÍâ◊O
Z„~°QÍ HÍ=Ùˆ~ã≤Ok. =∞|∞ƒÅ∞ `«‰õΩ¯=QÍ<Õ =Ù<åfl~Ú. P =∞|∞ƒÅ∞
<åiO[~°OQÆ∞#∞ ѨÙÅ∞=Ú‰õΩO@∞<åfl~Ú. HÍx U#∞QÆ∞Å∞ Hõ^ŒÅÖË^Œ∞. ÃÑ^ŒÌ
ã¨~åÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩ J<åfl_»∞, '㨈~ =ÙO_»O_ç, WHõ¯_Õ =ÙO_»O_ç. "Õ∞=Ú PHõe`À
K«zÛáÈÜÕ∞ "åà◊§O HÍ^Œ∞. HÍx g∞‰õΩ PHõe Kå=Ù `«Ñ¨Ê^Œ∞. g∞ ÉÏÅQÀáêÅ∞~°∞
`˘O_»O`À áêÅ∞ `åQÆ∞`«∞<åfl~°∞ QÆ^Œ∂! "åà◊§<≥·<å PHõe f~°∞ÛHÀx=fiO_ç.
pHõ\ ˜ Ѩ_çOk. HÍx U#∞QÆ∞Å∞ WOHÍ JHõ¯_Õ u+¨ì"Õã≤ =Ù<åfl~Ú. Ñ≤Å¡Å∞
‰õÄ_® WO\˜H˜ "≥à◊§_®xH˜ `˘O^Œ~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. "åà◊√§ PHõe`À ÖË~°∞. HÍx
~å„`«O`å PHõe`À =ÙO_»QÆÅ~å! ÃÑ·QÍ x„^Œ=ã¨∞ÎOk. x„^Œ=∞QÆ`«Ö’ Z=Ô~·<å
HÍÅ∞*Ïi H˜O^ŒÑ_¨ =» K«∞Û. JѨC_»∞ WOˆH=ÚOk. U#∞QÆ∞Å∞ q_çzÃÑ_»`åÜ«∂?
`˘O_»O`À ÃÑ·ÔHuÎ HÍà◊§H˜O^Œ "Õã¨∞H˘x #ÅQÆ^˘‰õΩ¯`å~Ú.
P ã¨QOÆ J_»q =∞#∞+¨µÅ∞ |∞@ìÅ`À áê@∞ `åà◊√§ ‰õÄ_® `≥K∞« Û‰õΩ<åfl~°∞.
49 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
=ÚO^Œ∞ z#fl Ñ≤Å¡Å#∞ H˘=∞‡ÅHõO@QÆ\Ïì~°∞. `«~°∞"å`« Ü≥∞=iH˜ "åà◊√§
H˘=∞‡Å‰õΩ JO@QÆ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. WѨC_»O^Œ~°∂ xtÛO`«QÍ =Ù<åfl~°∞. F
QÆ_çÜ«∞~å„u QÆ_çzOk. Ô~O_»∞ QÆ_çÜ«∞Å∞ QÆ_çKå~Ú. H˘O^ŒiH˜ Hõà◊√§ =¸`«Å∞
Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. z#fl z#fl U#∞QÆ∞QÆ∞#flÅ∞ ‰õÄ_® <ÕÅg∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩ<åfl~Ú.
"å\˜H˜ =∂\Ï¡_»_»O =¿ãÎ K≥¿ÑÊq – ' D Ñ≤Å¡Å#∞ áÈx=fiO_ç. áêѨO "åà◊√§
=∞#ˆHO Ǩx KÕâß~°∞?—
Ñ≤Å¡Å∞ PÖ’zã¨∂Î =Ù<åfl~°∞. U#∞QÆ∞Å∞ D ~å„`«O`å =∞#efl q_çz
ÃÑ\ì̃ "≥à◊§=Ù. =¸_À QÆ_çÜ«∞ QÆ_çz# `«~°"å`« K«∂âß~°∞. U#∞QÆ∞Å∞ `˘O_®Å∞
ÃÑHÔ· `«∞HÎ ˘x „QÍ=∞O"≥Ñ· Ù¨ QÍ K«∂ã¨∂Î =Ù<åfl~Ú. Jhfl ÖËz xÅ|_®¤~Ú. QÆO^Œ~Q° Àà◊
Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. Ñ≤šʼnõΩ ‰õÄ_® =∞#∞+¨µÅ QÀÅ qxÑ≤ã¨∂Î =ÙOk. U#∞QÆ∞Å
"≥·Ñ¨ÙQÍ P‰õΩÅ∞ zHõ¯QÍ LO_»_»OKÕ`« JO^ŒiH© HõxÊOK«_»O ÖË^Œ∞. H˘O^ŒiH˜
=∂„`«"Õ∞ ^Œ∂~°OQÍ "≥Å∞`«∞~°∞ HõxÊã¨∂Î =ÙOk. `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ "≥^ŒHõ_®xH˜
„QÍ=∞OÖ’x `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. U#∞QÆ∞Å∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç áÈÜ«∂~Ú.
=∞x+≤H˜ ZO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~Ú. 'WOHÍ J`«_ç ^ŒQÆæ~° =∂=¸Å∞ ~åy
PÜ«Ú^è•ÖË QÆ^• L<åfl~Ú. J~Ú`Õ xѨC WѨC_»∞ =∞x+≤H˜ `À_»~ÚºOk.
xѨCH˜ Jxfl [O`«∞=ÙÅ∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. x[OQÍ J^Õ [iyOk.
U#∞QÆ∞Åhfl Kå=Ù `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áêiáÈÜ«∂~Ú.
ÉÏx㨠q^è•#O
~åyÜ«ÚQÆOÖ’x =∞x+≤ ~åy HõuÎ`À KåÖÏ |Å=O`«∞_»Ü«∂º_»∞.
HÍx P HÍÅOÖ’<Õ „ã‘Î „áê^è•#º`«#∞ HÀÖ’Ê~ÚOk. Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’#∂
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ `«##∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞QÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»∞. |Ü«∞@ ã¨OáêkOKÕ Ñ¨xx
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. J`«_Õ QÀ=ÙÅ#∂, Q˘„Ô~Å#∂ "Õ∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. J`«_Õ
á⁄ÅO ^Œ∞#∞fl`«∞<åfl_»∞. J~Ú`Õ =∞~À K≥_»¤Ñ¨x ‰õÄ_® [iyOk. ѨÙ~°∞+¨µÅ∞,
„ã‘ÎÅ∞ ã¨O`«Ö’ Ѩâ◊√=ÙÖÏ¡QÍ J=∞‡|_»∞`«∞<åfl~°∞. (ÉÏx㨠q^è•#O „áê~°OÉèíO)
"≥Ú^Œ\’¡ Ô~O_»∞ |$O^•Å =∞^茺 ZѨC_≥·<å HõÅǨÏO =¿ãÎ "åà◊√§ XHõi<˘Hõ~°∞
=∞x+≤ Hõ^äŒ 50
K«OѨىõΩ<Õ"åà◊√§. "Õ\Ï_»@O, KÕѨÅ∞ Ѩ@ì_»O, J_»q #∞Oz ѨO_»∞¡ `«∞OK«∞‰õΩ
~å=_»O "åà◊§ Ѩx. "åà◊√§ Jxfl Ѩ#∞Å∂ KÕ¿ã"åà◊√§. W`«~°KÀ@¡ =ÙO_Õ
=∞#∞+¨µÅ#∞ Ñ≤e¿ãÎ "åà◊§‰õΩ uO_ç ÃÑ\Ïìe QÆ^•! WѨC_»∞ =∞x+≤ =∞#∞+¨µÅ#∞
u#_»O =∂<Õâß_»∞.
=º=™êÜ«∞O KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOz# `«~°∞"å`« á⁄ÖÏÖ’¡ Ü≥∞‰õΩ¯= Ѩx
KÕÜ«∞=Åã≤ =KÕÛk. Ѩâ◊√=ÙÅ ÃÑOѨHõO "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì# `«~°∞"å`« JO^Œ∞Ö’
‰õÄ_® Ѩx ÃÑiyáÈ~ÚOk. WѨC_»∞ Ü«Ú^•úÅ∞ [iy`Õ „ã‘ÎÅ#∂ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞
|OkèOz fã¨∞‰õΩ=zÛ "åà◊§KÕ`«‰õÄ_® KåH˜i KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\Ïì~°∞. P=ÙÅKÕ`«, Z^Œ∞ÌÅKÕ`« KÕ~ÚOK«∞H˘#fl@∞¡QÍ, [~ÚOz fã¨∞H˘zÛ
ѨxÖ’ ÃÑ\˜ì# "åà◊§#∞ ^•ã¨∞Åh, ^•ã‘Åh Ñ≤eKÕ"åà◊√§. "åà◊§#∞ Ѩâ◊√=ÙÅ#∞
ÉÏk#@∞¡ Hõ„~°Å`À ÉÏ^Õ"åà◊√§. "åà◊§‰õΩ Ç‘Ï#"≥∞ÿ# uO_ô, Ç‘Ï#"≥∞ÿ# QÆ∞_®¤
WKÕÛ"åà◊√§. XHõ™êi WO\˜ Ü«∞[=∂#∞~åÅ∞ P=Ù ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~˘Ûx áêÅ∞
Ñ≤`∞« ‰õΩ`«∂ =ÙOk. P=Ù H˘OK≥O Q˘Ñ¨Êk. ^•ã‘`À P Ü«∞[=∂#∞~åÅ∞ J#flk.
'X¿ãÜü∞HÍm, Uq∞>Ë K«∂ã¨∂Î xÅ|_®¤=Ù? H˘OK≥O h gѨÙ#∞ =Oz <å‰õΩ
Ñ‘@QÍ =ÙOK«∞. HÍm P"≥∞‰õΩ Ñ‘@QÍ gѨ٠=OzOk. Ü«∞[=∂#∞~åÅ∞ Ü≥∞`«∞ÑÎ @‘
g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl@∞¡QÍ P"≥∞ gѨÙg∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx áêÅ∞ Ñ≤`«∞‰õΩ`«∂ =ÙOk. ^•ã‘

51 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
=ÙO_»QÍ P"≥∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ áêÅ∞ Ñ≤`«∞‰õΩ`«∂ =ÙOk. ZOKÕ`«? ZOKÕ`«#O>Ë
^•ã¨^•ã‘Å∞, "åà◊§ Ñ≤ÅÅ¡ ∂, Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ Ѩâ√◊ =ÙÅ∂, ^Œ∂_»Å∞ ÖÏO\˜"åà◊√§.
Ü«∞[=∂x J<Õ"å_»∞ 'Wxfl ^Œ∂_»Å∞ =∞#‰õΩ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞—. JO`Õ "åà◊§#∞
fã¨∞‰õΩáÈ~Ú ã¨O`«Ö’ J"Õ∞‡¿ã"åà◊√§. P HÍÅOÖ’ ^•ã¨^•ã‘Å ã¨O`«Å∞
[~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO_Õq. `«e¡ ÅÉ’kÉ’=∞x ~Àkã¨∂Î =ÙO@∞Ok. P"≥∞ a_»¤Å#∞
|Å=O`«OQÍ QÆ∞OAH˘x "≥o§ ã¨O`«Ö’ J=Ú‡H˘<Õ"åà◊√§. ~åyÜ«ÚQÆOÖ’#∂
ÉÏxã¨Å∞ J=∞‡|_»∞`«∂ =ÙO_Õ"åà◊√§.
ÉÏxã¨Å∞ ^≥|ƒÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Q˘_»∞¤ KåH˜i KÕ¿ã"åà◊√§. pHõ\ ˜ =ÚMÏ# ÖËz
ѨxÖ’ „Ѩ"tÕ OKÕ "åà◊√§. J~°~÷ å„u =~°‰Ωõ P=eOK«_®xH˜ ‰õÄ_® fiHõ =ÙO_Õk
HÍ^Œ∞. U Ü«∞[=∂#∞~åeÔH<· å ^ŒÜ∂« ^•H˜}∆ ϺÅ∞ =ÙO>Ë P"≥∞ ^•ã¨^•ã‘Å#∞ H˘OK≥O
HõxHõiOKÕk. ÉÏxã¨Å#∞ ^èŒx‰õΩÖË LOK«∞H˘<Õ"åà◊√§. ~åuÜ«ÚQÆOÖ’ ^èŒx‰õΩÅ∂
¿Ñ^ŒÅ∂ JO@∂ LO_Õ"åà◊√§ HÍ^Œ∞. J_»qÖ’ ^˘iˆH PǨ~° Ѩ^•~åúÅ∞ JO^Œ~∂°
Hõeã≤ áÈQÆ∞KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"åà◊√§. JO^Œ~∂° Hõeã≤ u<Õ"åà◊√§. HÍx ~åyÜ«ÚQÆOÖ’ JO^Œ~∂°
"Õ~∞° "Õ~∞° QÍ =ÙO@∞<åfl~°∞. `«=∞ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ "Õ~∞° QÍ =ÙOK«∞H˘O@∞<åfl~°∞. WѨC_»∞
H˘O^Œ~°∞ ^èŒx‰õΩÖˇ·áÈ`«∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ ¿Ñ^ŒÖˇ· áÈ`«∞<åfl~°∞. ÉÏxã¨Å#∞ ÃÑ@∞ìH˘x
^èŒx‰õΩÅ∞ "åà◊§ „â◊=∞`À =∞iO`« ^èŒx‰õΩÖˇ· áÈ`«∞<åfl~°∞.

=∞x+≤ Hõ^äŒ 52
 =∞#ã¨∞Ö’x ^˘OQÆ
~åyÜ«ÚQÆO Ô~O_»∞, Ô~O_»∞#fl~° "ÕÅ ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÃÑ·QÍ<Õ =ÙOk. P
Ü«ÚQÆOÖ’<Õ =∞x+≤ ÖˇH¯õ ɡ@_ì O» <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. JHõ~∆ åÅ∞ =∂„`«O ÖË=Ù. =Ú<åfl
z#fl"å_»∞, =Úhfl ÃÑ^ŒÌk. =Úhfl `«e¡^ŒO„_»∞Å =∂@ q<Õk. HÍx =Ú<åfl
q<Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ JO^Œ∞Ö’ =Ú<åfl ^À+¨O ‰õÄ_® ÖË^Œ∞.
=Ú<åfl =∂„`«O =∂@ q#_»OÖË^∞Œ . D ã¨OQÆu JO^ŒiH© `≥eã≤áÈ~ÚOk.
=Ú<åfl =∞#ã¨∞Ö’ XHõ_»∞ HÍ^Œ∞ W^ŒÌ~°∞ =Ú<åflÅ∞ =Ù<åfl~°∞. W^ŒÌi ^ÕǨÏO
XHõ>ËQÍx =∞#ã¨∞Å∞ =∂„`«O Ô~O_»∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ÜÕ∞^≥·<å ѨxKÕÜ«∞=∞x
K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ |^•‡+π =Úhfl =ÚO^Œ∞QÍ<Õ J<Õ"å_»∞, '<Õ#∞ KÕÜ«∞#∞, D Ѩx
KÕÜ«∞#∞—. áêѨO =Ú<åfl #K«Û*ˇ¿ÑÊk. HÍx =∞#ã¨∞Ö’ ^Œ∂i=Ù#fl P Ãã·`å<£
=Ú<åfl =∂@ q<Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞. =Ú<åfl XHõ~ÀA `«O„_ç=∂@ q#‰õΩO_®
PÜ«∞#‰õΩ HÀѨO `≥Ñ≤ÊOKå_»∞.
P HÍÅOÖ’ HÀѨO =zÛ#ѨC_»∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ ÉÏQÍ H˘>Ë"ì åà◊√§. =Ú<åfl‰õΩ
^≥|ƒÅ∞ u#flO^Œ∞‰õΩ JO`« ^Œ∞óYO HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. J`«_ç JHõ¯ gѨ٠x=Ú~°∞`«∂
|∞[˚yOzOk. `«=Ú‡}˜‚ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘#flk. P"≥∞ J#flk, '`«=Ú‡_»∂, h=Ù
JÖÏ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ KÕã¨∞Î<åfl=Ù? =Ú<åfl P"≥∞#∞ H“QÆeOK«∞H˘x K≥áêÊ_»∞, 'JHͯ,
<å =∞#ã¨∞Ö’ W^Œ~Ì ∞° =∞#∞+¨µÅ∞ *Á~°|_®¤~∞° . XHõ_∞» =∞Oz"å_»∞. J`«_O» @∂
=ÙO\Ï_»∞ 'J=∂‡, ÉÏ|∂ =∞#efl ZO`«QÍ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl~ÀK«∂_»∞! =∞#"Õ∞Å∞
"åà◊√§ HÀi#O`«QÍ =∞Ô~=~°∞ HÀ~°`å~°∞? "åà◊√§ =∞#‰õΩ KÕã≤#O`« "Õ∞Å∞
=∞Ô~=~°∞ KÕ™êÎ~°∞? HÍx JHõ¯_» =∞~À ^˘OQÆ ‰õÄ_® *Á~°|_ç =Ù<åfl_»∞ Hõ^•!
"å_»∞ =∂@ q#=^ŒÌx K≥ѨÙ`«∂ =ÙO\Ï_»∞. JO`Õ, <Õ#∞ J=∂‡, ÉÏ|∞ =∂@
q#ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞—.
=Úhfl J#flk, '^˘OQÆ"å_ç =∂@ q#‰õÄ_»^∞Œ . J=∞‡ K≥ÑÊ≤ # Ѩx "≥O@<Õ
KÕÜ«∂e. '=Ú<åfl J<åfl_»∞. 'K≥Ñ≤Ê# ѨxKÕ¿ãÎ "å_ç =∂@‰õΩ qÅ∞= ÖˉõΩO_®
áÈ`«∞Ok. =∞i hÖ’‰õÄ_® W^ŒÌ~°∞ =Ù<åfl~å?—— ''J=Ù#∞, <åÖ’ ‰õÄ_®,
JO^ŒiÖ’#∂ Ô~O_»∞ =∞#ã¨∞Å∞O\Ï~Ú. ^˘OQÆ=∞#ã¨∞ =∂@ Z#fl_»∂
53 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
 q#‰õÄ_»^Œ∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å =∂@ q#hÜ«∞‰õΩO_® KÕ¿ã"å_Õ ^˘OQÆ. x„^ŒÖËz
WOHÍ =∞OK«O =^ŒÅ=^ŒÌx K≥¿ÑÊ"å_Õ ^˘OQÆ. P ^˘OQÆ=∂@ qO@∂ =ÙO>Ë
=∞x+≤ ѨxÜÕ∞k ѨÓiÎHÍ^Œ∞——.
P ~ÀA =Ú<åfl‰õΩ D q+¨Ü«∞O `≥eã≤Ok. =∞#ã¨∞Ö’ XHõ\ ˜ HÍ^Œ∞,
~Ô O_»∞ =∞#ã¨∞Å∞ L<åflÜ«∞x J`«_∞» ‰õÄ_® PÖ’zã¨∂<Î Õ =ÙO_Õ"å_»∞. WѨC_»`_« ∞»
^˘OQÆ =∞#ã¨∞#∞ HõxÃÑ\˜ì =ÙO@∞<åfl_»∞. J=∞‡ 'H˘OK≥O QÆ_ç¤ HÀã¨∞‰õΩ~å—
J#flk. ^˘OQÆ=∞#ã¨∞ "≥O@<Õ 'KÕÜ«∞=^Œ∞Ì— Jx K≥qÖ’ TkOk. =Ú<åfl
J<åfl_»∞, 'J=∞‡ =∂@ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ q#‰õÄ_»^Œ∞?—
'QÆ_ç¤ HÀÜ«∞_®xH˜ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ áÈ`å=Ù? Jk KåÖÏ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩx—.
=Ú<åfl YzÛ`«OQÍ K≥¿ÑÊâß_»∞. '<Õ#∞ J=∞‡ =∂@ HÍ^Œ##∞—.
JO`Õ, =∞#ã¨∞Ö’x ^˘OQÆ J}˜yáÈÜ«∂_»∞.
"åºáê~°O
~åuÜ«ÚQÆOÖ’ #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ – Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞ *Ï`«∞ʼnõΩ Ü«Ú^•úÅ∞
[iQÍ~Ú. P `«~°∞"å`« Ü«Ú^•úÅ∞ [~°QÆÖË^Œx HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ Ô~O_»∞ *Ï`«∞Å
"åà◊√§ Ü≥∞=iH˜ "åà◊√§ `«ÑC¨ H˘x =ÙO@∞<åfl~°∞. `«~∞° "å`« =∞~À *Ïu (P~°º*Ïu)
=∞#∞+¨µÅ∞ =KÕÛâß~°∞. gà◊√§ Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞ "åà◊¥§ HÍ^Œ∞, =∞s JO`«
#Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ "åà◊¥§ HÍ^Œ∞. gà◊√§ Kå=∞#KèåÜ«∞QÍ =ÙO_Õ"åà◊√§. gà◊§Ö’¡
=∞~À „Ѩ`ÕºHõ`« =ÙOk. gà◊√§ ~åy`À Jxfl ~°HÍÅ PÜ«Ú^è•Å∞ `«Ü«∂~°∞
KÕã¨∞ÎO_Õ"åà◊√§. QÆOQÍ#kÖ’<Õ H͉õΩO_® gà◊√§ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ‰õÄ_® F_»Å∞
#_»∞ѨÙ`«∂ LO_Õ"åà◊√§. J~Ú`Õ Jq W#∞Ѩ F_»Å∞ HÍ^Œ∞. W#∞Ѩ F_»Å∞
#_»Ñ¨_»O WOHÍ "åà◊√§ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË^Œ∞. H˘Ü«∞º"Õ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ F_»Å∞, "å\˜H˜
`≥~°KåÑ¨Öˇ`ÕÎ"åà◊√§. QÍe "å\˜x "ÕQÆOQÍ QÆ∞OA‰õΩ áÈÜÕ∞k. gà◊√§ Ü«Ú^•úÅ∞
KÕÜ«∞_»OÖ’ K«∞~°∞ÔH·# "åà◊√§. ÖËÕáêÛ*ÏuÖ’x `«O„_»∞Å∞, `å`«Å∞ (H˜~å`«∞Å∞)
‰õÄ_® Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂^èŒ∞ÖË. #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ "åà‹·§# xëê^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® `«‰õΩ¯"≥·#
"åàı§q∞HÍ^Œ∞. HÍx D Kå=∞#KèåÜ«∞ =∞#∞+¨µÅ∞ "åà◊§O^ŒiÖ’ KåÖÏ K«∞~°∞HÔ #·
"åà◊√§. J<ÕHõ ~°HÍÅ =„™êÎÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã"åà◊√§. KåÖÏÉÏQÍ =º=™êÜ«∞O
=∞x+≤ Hõ^äŒ 54
KÕ¿ã"åà◊√§. P=ÙÅ∞, Ü≥∞^Œ∞ÅÌ ∞ ÃÑOK«∞`«∂ =ÙO_Õ"åà◊√§. Z^Œ∞ÅÌ #∞ `«=∞ ~°^•ä ʼnõΩ
Hõ\ ˜ì Ѩ~°∞ÔQuÎOKÕ "åà◊√§. "åà◊√§ „QÍ=∂Å∞ HÍ^Œ∞, Ѩ@ì}ÏÅ∞ xi‡OK«∞H˘x
=ÙO_Õ"åà◊√§. W@∞Hõ`À Ô~O_»∞, =¸_»∞ JO`«ã¨∞ÎÅ Éèí=<åÅ∞ xi‡OK«∞H˘x
"å\˜Ö’ =ÙO_Õ"åà◊√§. J=∞$`üã¨~ü‰õΩ ѨtÛ=∞OQÍ, ã≤O^èŒ∞#n f~å# "≥Ú^Œ@
ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞. `«~°∞"å`« `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯QÍ ™êyáÈÜ«∂~°∞. #^Œ∞Å f~åÅÖ’ "åi
Ѩ@}ì ÏÅ∞<åfl~Ú. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Ѩ_=» ÅÖ’ „ѨÜ∂« }ÏÅ∞ KÕã∂¨ Î ã¨~∞° ‰õΩÅ∞ J=∞‡_®xH˜
fã¨∞‰õΩáÈ`«∂ =ÙO_Õ"åà◊√§.
D ã≤O^èŒ∞ „áêO`«O "åà◊√§ ™êyáÈ`«∂ |<å~°<£‰õΩ KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. JHõ¯_»
HÀ@ Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. ^Œ∞HÍ}O `≥iKå~°∞. H˜~å`«∞Å∞, xëê^Œ∞Å∞ J_»qÖ’ "Õ\Ï_ç#
[O`«∞=ÙÅ#∂, ѨÙe K«~å‡Å#∂, ÖË_ç K«~å‡Å#∂, `Õ<≥#∂, J_»qÖ’ ÅaèOz#
ѨO_»#¡ ∂, ^è•<åºxfl ‰õÄ_® ã≤O^è∞Œ „áêO`«O "åà◊§ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞H˘x áÈÜÕ∞"åà◊√§.
"åà◊√§ g\˜x H˘x, `«=∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ WKÕÛ"åà◊√§. D J_»q =∞#∞+¨µÅ‰õΩ ÜÕ∞O
`≥Å∞ã¨∞! HÍx "åà◊√§ KåÖÏÜ«ÚH˜ÎѨ~°∞Å∞. JOKÕ`« D ã≤O^èŒ∞ „áêO`«O "åà◊√§
gà◊§ ã¨~°∞‰õΩÅ#∞ KÒHõQÍ fã¨∞‰õΩ<Õ"åà◊√§. `«=∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „Ñ≤Ü«∞OQÍ
WKÕÛ"åà◊√§. P HÍ~°}OQÍ JѨC_»Ñ¨C_»∞ Ü«Ú^•úÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO_Õq.
KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú^•úÅÖ’ K«OѨ|_Õ"åà◊√§. H˘O^Œ~∞° ÉÏxã¨Å∞QÍ J=∞‡|_Õ"åà◊√§.
„Hõ=∞ „Hõ=∞OQÍ ã≤O^èŒ∞ „áêO`«O #∞Oz =zÛ# "åà◊§ â◊H˜Î ÃÑiyáÈ~ÚOk.

55 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
q∞ye# "åà◊√§ "åà◊§‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ LO_Õ"åà◊√§. ã≤O^èŒ∞ „áêO`«O"åà◊§
~åA<Õ `«=∞ ~åAQÍ ÉèÏqOKÕ"åà◊√§. "åà◊√§ „Ѩu ã¨O=`«û~°O PÜ«∞##∞
KåÖÏ ^èŒ#O ã¨=∞iÊã¨∂Î =ÙO_Õ"åà◊√§.
ѨÓ~°fiѨ٠Ô~O_»∞*Ï`«∞Å "åà◊§‰õÄ ~åÜ«∞_»O `≥eÜ«∞^Œ∞. ã≤O^èŒ∞ „áêO`«O
"åà◊§‰õΩ ~åÜ«∞_»O `≥Å∞ã¨∞. JHõ∆~åÅ∞ÖËHõáÈ`Õ =∞#O =∞# a_»¤Å‰õΩ L`«Î~åÅ∞
„"åã¨∞HÀQÆeˆQ"åà◊§"Õ∞<å? ѨÙ~å`«#Ü«ÚQÆOÖ’ Ô~·à◊√§, q=∂<åÅ∞ ÖË#ѨC_»∞
„Ѩ[Å∞ Ü≥∞<Àfl <≥ÅÅáê@∞ HÍe#_»Hõ<Õ Ü«∂„`«Å∞ ™êyOKÕ"åà◊√§. JHõ∆~åÅ∞
ÖËHõáÈ`Õ D q^èŒOQÍ HÍe#_»Hõ# uiˆQ =∞x+≤`À `«O„_»∞Å∞ =∂ J=∂‡~Ú`À
D q+¨ Ü « ∞ O K≥ Ñ ¨ Ê =∞h, =∂ JÉσ~Ú`À D q+¨ Ü « ∞ O K≥ Ñ ¨ Ê =∞h
K≥ѨÙ`å~°#∞HÀO_ç. áêѨO D áê^ŒÜ«∂„`«KÕ¿ã =∞x+≤ ZO^Œi q+¨Ü«∂Å∞
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀQÆÅ_»∞? Zxfl q+¨Ü«∂Å∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀQÆÅ_»∞? ã≤O^èŒ∞ „áêO`«O
"åà◊√§ P‰õΩÅg∞^Œ, Hõ„~°Åg∞^Œ L`«Î~åÅ∞ K«^Œ=_»O K«∂ã≤ q∞ye#"åà◊√§
Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ =Ù<åfl~°∞. ^•xx =∂Ü«∞ =∞O„`«OQÍ ÉèÏqã¨∂Î =Ù<åfl~°∞. J~Ú`Õ
KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ ~å¿ã"å~°∞. WOHÍ HÍy`«O ÖË^Œ∞. ѨÅHÍ, |ÅѨO ÖË^Œ∞.
XHõѨC_»∞ K«~°‡O g∞^Œ ~å¿ãÎ XHõѨC_»∞ Hõ„~°g∞^Œ ~å¿ã"åà◊√§.
=∞#∞+¨µÅ "åºáê~°O
J~Ú`Õ Ñ¨ã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞, #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ Kèå=∞#KèåÜ«∞Ö’ =ÙO_Õ =¸_»∞
*Ï`«∞Å =∞#∞+¨µÅ∂ x=ã≤ã∂¨ Î =Ù<åfl~°∞. JO^Œ~∂° XHõi<˘Hõ~∞° ^≥|ƒfÜ«∂Å<Õ
K«∂ã¨∂Î =ÙO_Õ"åà◊√§. JѨC_»Ñ¨C_»∞ Ü«Ú^•úÅ∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~°O
#=ÙfiH˘O@∂ =∂\Ï¡_»∞H˘<Õ "åà◊√§ ‰õÄ_®. HÍx =¸_»∞ *Ï`«∞Å "åà◊¥§
=¸_»∞ ~°HÍÅ ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_Õ"åà◊√§. XHõi =∂@ XHõiH˜ J~°÷O HÍ^Œ∞.
|<å~°<£ ^ŒQÆæ~° [iy# ã¨OQÆu. ^ŒQÆæ~°Ö’ XHõ J_»q ‰õÄ_® =ÙO_Õk.
JHõ¯_Õ P_»qÖ’ xëê^Œ∞Å „QÍ=∞O XHõ\ ˜ =ÙOk. J<ÕHõ ѨÓi QÆ∞_çÃãÅ∞O_Õq.
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ P QÆ∞_çÃãÅ#∞ ‰õÄ_® q_çzÃÑ\˜ì =∞~ÀKÀ@∞‰õΩ "≥o§ ã≤~÷ Ñ° _¨ "Õ åà◊√§.
|<å~°<£Ö’ ã≤O^èŒ∞ „áêO`«O "åà◊√§ W@∞HõÅ`À Hõ\ ˜ì# Éèí=<åÅ∞ =ÙO_Õq.
~À_»¡g∞^Œ Ü≥∞^Œ∞ÌÅ ~°^ä•Å∞ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∂Î =ÙO_Õq. JHõ¯_» =ÙO_Õ ã≤O^èŒ∞
=∞x+≤ Hõ^äŒ 56
=~°Î‰õΩÅ∞ JHõ¯_»Hõ¯_» =~°ÎHõOHÀã¨O `«=∞ <ÒHõ~°¡#∞ =ÙOKå~°∞. Jxfl~°HÍÅ
"åºáê~åÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO_Õq. XHõKÀ@ xëê^Œ ÉÏÅÉÏeHõÅ∞ #$`«º QÍ<åÅ`À
P@ÖÏ_»∞H˘O@∂ =Ù<åfl~°∞. #$`«ºQÍ<åÅÖ’ WO\˜H˜ "≥àϧÅ<Õ q+¨Ü«∞"Õ∞
=∞~°záÈÜ«∂~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J_»qÖ’ #∞Oz H˘O^Œ~°∞ =∞#∞+¨µÅ∞
=KåÛ~°∞. #$`«º=¸ QÍ#=¸ PyáÈ~ÚOk. P =∞#∞+¨µÅ∞ Ñ≤Å¡Å#∞
=Ú@ì_çOKå~°∞. Hõ`«∞ÎÅ∞ ^Œ∂ã≤ ɡkiOKå~°∞. ''UÜü∞ *Ï„QÆ`«Î! JiKå~À, D
HõuÎ g∞ á⁄@ìÖ’ kQÆ|_çáÈ`«∞Ok.—— Jk qx JO^Œ~°∂ ã¨Î|∞úÖˇ·áÈÜ«∂~°∞. P
=zÛ# =∞#∞+¨µÅÖ’ XHõ ‰õΩ„~°"å_»∞ xëê^Œ ÉèÏ+¨Ö’ J<åfl_»∞. '=∂ =ÚO^Œ∞
#_»∞ã¨∂ΠѨ^ŒO_ç — "åà◊√§ P Ñ≤Å¡Å#∞ =∞QÆÇ‘Ï (=∂QÆnè) #k ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞H˘x
"≥àϧ~°∞. Ñ≤Å¡ÅO^Œi KÕ`«∞Å∞ |OkèOKå~°∞. JHõ¯_»‰õΩ XHõ Ѩ_»= =zÛ =ÙOk.
Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ =∞Ok ÉÏÅ ÉÏeHõÅ#∞ P Ѩ_=» Ö’ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì~∞° . "åà◊§#∞ Ѩ@∞ìH˘#fl
"åà◊√§ ‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’<Õ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. Jk =~å¬HÍÅѨ٠#k. JOKÕ`« WѨC_»∞
h~°∞ ÉÏQÍ =ÙOk. ÖËHõáÈ`Õ P z#fl #kÖ’ Ѩ_»= #_»Ñ¨ÖË~°∞. Jxfl Ѩ#∞Å∂
Ü≥∞=iH© `≥eÜ«∞‰õΩO_® [iyáÈÜ«∂~Ú. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ Ü≥∞xq∞k ã¨O=`«û~åÅ #∞Op
Ѩ^ŒÇ¨~°∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞Ö’ =Ù#fl"åà◊√§. áêѨO ÃÑ^ŒÌQÍ J~°=<≥·<å
J~°=ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. XHõ Ñ≤Å¡"å_»∞ aQÆæ~°QÍ ÜÕ∞_ç¿ãÎ J`«_ç K≥q HÀ¿ãâß~°∞.
~°HõÎO PQƉõΩO_® HÍiáÈ`«∂=ÙOk. pHõ\ ˜Ö’<Õ Ñ¨_»= KåÖÏ "ÕQÆOQÍ

57 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
"≥o§áÈ~ÚOk. "åà◊§#∞ Ѩ@∞ìH˘#fl "åà◊√§ Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞ H˜~å`« *Ïu"åà◊√§.
"åà◊§Ö’ XHõ¯_Õ xëê^Œ ÉèÏ+¨ H˘OK≥O =∂\Ï¡_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. Ñ≤Å¡Å∞ =∞ø#O
=Ç≤ÏOKå~°∞. HÍx "åà◊§ Hõà◊√§ Hõhflà◊√§ HÍ~°∞ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl~Ú. Ñ≤šʼnõΩ
~˘>ˇì=ÚHõ¯Å∂, HÍeÛ# KÕѨ=ÚHõ¯Å∂ WKåÛ~°∞. HÍx ÉèíÜ«∞O`À "åà◊§ PHõe
‰õÄ_® áêiáÈ~ÚOk. z#fl"å_≥·# =Ú<åfl qÅqÖÏ `«#∞fl‰õΩO@∂ J<åfl_»∞.
'=∂=∂, =∞=∞‡efl J=∞‡ ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ—.
=∂=∂ J<åfl_»∞, 'JHõ¯_çHˆ áÈ`«∞<åfl=∞x—. WѨC_»∞ Ñ≤ÅÅ¡ O^Œ~∂° #=Ùfi`«∂
=Ù<åfl~°∞.
~å„uѨÓ>Ë Ñ¨_»= =∞QÆÇ‘Ï#kÖ’ #∞Oz QÆOQÍ#kÖ’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk.
JHõ¯_» =∞~À ÃÑ^ŒÌ Ѩ_»= Py =ÙOk. Ñ≤Å¡efl P ÃÑ^ŒÌ Ѩ_»= g∞^Œ Ü≥∞H˜¯OKå~°∞.
H˜~å`«∞Å∞ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. WѨC_»∞ Ñ≤Å¡Å#∞ ™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘x =Ù#fl =º‰õΩÎÅ∞
"åà◊§ ÉèÏ¿+ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞. "åà◊√§ K≥áêÊ~°∞. '"Õ∞=Ú q∞=∞‡efl P_»qÖ’
#∞Oz |Ü«∞@‰õΩ fã≤ Ѩ@ì}OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl=Ú.— z=~°‰õΩ "åà◊√§ P
Ñ≤Å¡Å#∞ |<å~°ãπÖ’ ÉÏxã¨Å#∞ J"Õ∞‡ ã¨O`«‰õΩ fã¨∞H˘x "≥àϧ~°∞. JHõ¯_»
"åà◊§#∞ XHõ K≥@∞ì„H˜O^Œ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì~°∞. QÆ_çÜ«∞ Ô~O_»∞ QÆ_çÜ«∞Ö’¡ "åà◊§‰õΩ
uO_ô uѨÊÅ∂ K«∂âß~°∞. JѨC_»∞ KåÅ=∞Ok ã≤O^èŒ∞ „áêOfÜ«ÚÅ∞ =KåÛ~°∞.
"åà◊√§ Ñ≤Å¡Å#∞ ~åy=ÚHõ¯Å ^èŒ~°‰õΩ H˘<åfl~°∞. XHõi^ŒÌ~°∞ H˘<Õ =∞#∞+¨µÅ∞

=∞x+≤ Hõ^äŒ 58
=KåÛ~°∞. ÉÏxã¨Å#O^Œih "åà◊√§ ѨOK«∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. P Ñ≤Å¡Å∞ =∞m§ `«=∞
J=∂‡ ÉÏ|∞Å#∞ Hõ«Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

HÀu`À ¿ãflǨÏO
~åyÜ«ÚQÆѨ٠P =Ú<åfl KåÖÏ <Õ~°Êi`«#O QÆÅ"å_»Ü«∂º_»∞. P_»qÖ’
HÀ`«∞Å#∞ Ѩ@∞ìHÀ_®xH˜ Ñ≤Å¡Å∞ XHõ LK«∞Û"Õã≤ LOKå~°∞. LK«∞Û KåÖÏ ÃÑ^ŒÌk.
^•x =∞^茺֒ F z#fl QÆ∞O@ `«qfi JO^Œ∞Ö’ KåÖÏ yO[Å∞ "Õã≤ LOKå~°∞.
LK«∞Û`å_»∞ H˘ã¨#∞ KåÖÏ^Œ∂~°O fã¨∞H˘x "≥o§ =Ú<åfl, J`«_ç ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
Kå@∞# ‰õÄ~˘Ûx =Ù<åfl~°∞. HÀ`«∞Å∞ =zÛ yO[Å∞ K«∂¿ãq. =∞m§ "≥#‰õΩ¯
`«ˆQæq. "å\˜H˜ <À\˜=∂@ ÖË^Œ∞ HÍx LO>Ë J<Õq – '=∂ =OâßxˆH K≥Ok#
=∞#∞+¨µÅ∞ =∞=∞‡efl ÉÁuÎQÍ =¸~°∞öÅ∞QÍ ÉèÏxã¨∞Î<åfl~°∞. Ñ≤Å¡Å∞ ~À[O`å
Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î=Ù<åfl~°∞. HÍx ÜÕ∞ `≥eq`«‰õΩ¯= HÀf LK«∞ÛÖ’ Ѩ_»ÖË^Œ∞.
=Ú<åfl kQÆ∞Å∞ Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . J`«_∞» =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA ‰õÄ_® JHõ¯_»‰Ωõ "≥àϧ_»∞.
Ô~O_»∞ LK«∞ÛÅ∞ Ѩ<åfl~°∞. L^ŒÜ«∞O #∞Oz =∞^蕺ǨÏflO ^•HÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
"≥Ú^Œ\ ~˜ ÀA# HÀ`«∞ʼnõΩ ÃÑ^ŒQÌ Í =Ù#fl HÀu ZQÆ∞~°∞`«∂ ÉèÜ í ∞« ÃÑ_»∞`«∂ LO_Õk.
U HÀf P ^ŒQÆæ~°Ö’H˜ =KÕÛk HÍ^Œ∞. D ~ÀA ^•xHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê HÀu XHõ\ ˜
ZHõ¯_ç #∞OKÀ =zÛOk. Jk áÈ\Ï¡_»\ÏxˆH =zÛOk. WOˆH=ÚOk, Jk
áÈ\Ï¡@ J#O_ç, ‰õΩã‘Î J#O_ç, [iyOk. ~Ô O_»∂ XHõ^•x <˘Hõ\ ˜ Hõ~∞° K«∞H˘<Õq.
QÀà◊§`À ~°‰õΩ¯H˘<Õq. q∞ye# HÀuÑ≤Å¡Å∂, HÀ`«∞Å∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ^Œ∂~°OQÍ
áÈÜ«∂~Ú. ÃÑ^ŒÌHÀu `«# |$O^ŒOÖ’x HÀ`«∞Å#∞ ‰õÄ_® Ѷ¨∞’~°OQÍ H˘_»∞`«∂
=ÙO_Õk. JOKÕ`« ^•xx W+¨ìѨ_Õ HÀu XHõ¯\˜ ‰õÄ_® ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk.
W@∞ HÀ`«∞Å ‰õΩã‘Î P~°OÉèí=∞~ÚOk. J@∞ <≥=∞‡kQÍ Ô~O_»∞ HÀ`«∞Å∞
LK«∞Û ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛâß~Ú. "å\˜H˜ P "Õ∞`« KåÖÏ W+¨ìOQÍ =ÙOk. JÖÏ KÕ~Ú
ÃÑ\˜ìO^À ÖË^À =Ú<åfl Ô~O_»∞ LK«∞ÛÅ`å_»∞ XˆH™êi ÖÏQÍ_»∞. HÍx H˘OK≥O
PÅ㨺OQÍ, F z#flÑ≤Å¡ KÕ~Ú LK«∞ÛÖ’ z‰õΩ¯H˘#flk. Ô~O_Àk áêiáÈ~ÚOk.
=Ú<åfl JiKå_»∞. HÀ`«∞Å#∞ áê~°Q˘\Ïì_∞» . P HÀuÑ≤Å#¡ ∞ HÍÅ∞ÛH˘x uO^•=∞x
59 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
Z=_À J<åfl_»∞. P HÍÅOÖ’ JO^Œ~°∞ =∞#∞+¨µÅ∂ HÀux ‰õÄ_® u<Õ"åà◊√§.
=Ú<åfl P HÀuÑ≤Å#¡ ∞ Xà’§ Éè„í ^ŒOQÍ ^•K«∞H˘<åfl_»∞. Jk |uH˜áÈ~ÚOk.
=Ú<åfl ^•xH˜ áêÅ∞ Ѩ>Ëì"å_»∞. yO[Å∞ uxÑ≤OKÕ"å_»∞. <åÅ∞ÔQ·^Œ∞~ÀAÅ∞
P HÀuÑ≤Å¡ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂ LOk. `«~°∞"å`« Xà’§H˜ =KÕÛã≤Ok. =Ú<åfl ^•xH˜
J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ <Õ~åÊ_»∞. Jk H˘xfl =∂™êÅ `«~°∞"å`« Ô~O_»∞HÍà◊§ g∞^Œ
#_»=_»O „áê~°OaèOzOk. WѨC_»∞ Éèí∞*Ï# Hõ„~°Éˇ@∞ìH˘x #_»∞ã¨∂Î =ÙOk.
Jk =Ú<åfl=∂@ =∂„`«"Õ∞ qO@∞Ok. W`«~° Ñ≤Å¡"åà◊√§ ^ŒQÆæ~°H˘¿ãÎ
Ѩà√◊ § H˘iˆHk. K≥=ÙÅ∞ "≥#H˜¯ u¿ÑÊk. KÕ`∞« Å∞, =ÚY=¸ TѨÙ`«∂ ɡkiOKÕk.
z#flÑ≤ÅÅ¡ ∞ ^•xH˜ KåÖÏ ÉèÜ í ∞« Ѩ_"Õ åà◊√§. =Ú<åfl ÜÕ∞ Ñ≤Å"¡ å_ç<<·≥ å Ѩ@∞ìHÀ=∞x
KÕ~Ú K«∂Ñ≤¿ãÎ HÀu "≥o§ P Ñ≤Å¡"å_ç Éèí∞[Og∞^Œ KÕ~Ú"Õ¿ãk. Ñ≤Å¡"å_»∞
`«##∞ Hõ~°=_®xH˜ =zÛO^Õ"≥∂##∞H˘<Õ"å_»∞. HÍx P HÀu Z=ih HõiKÕk
HÍ^Œ∞. =Ú<åfl =∞s z#fl"å_Õg∞ HÍ^Œ∞, Ѩ^Õà◊§"å_»∞. J`«_»∞ ÉÁ\˜H˜
|Ü«∞Å∞^Õi#ѨC_»∞ HÀu =Ú<åfl Éèí∞[Og∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<Õk. =Ú<åfl `«ÅÖ’
¿ÑÅ∞fã≤ <À\’¡ "Õã¨∞H˘<Õk. P HÍÅOÖ’ =∞#∞+¨µÅ∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ H∆“~°O
KÕã∞¨ H˘<Õ"å~°∞. "åà◊§‰õΩ ™êfl#OKÕÜ∂« Å<Õ ã¨~^° • ‰õÄ_® LO_ÕkHÍ^Œ∞. JOKÕ`«
JO^Œi `«ÅÖ’¡ ¿ÑÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨_»∞`«∞O_Õq. HÀu Ô~O_»∞KÕ`«∞Å`À ¿ÑÅ∞
QÆ|QÆÉÏ fã≤ <À\’¡ "Õã¨∞H˘O@∞O>Ë KåÖÏ `«=∂ëêQÍ LO@∞Ok QÆ^Œ∂!

=∞x+≤ Hõ^äŒ 60
 <Õ#∞ zÅ∞Hõ#∞
=Ú<åfl K≥Öˇ¡Å∞ =Úhfl QÆ^•! P"≥∞ `«# J#fl#∞ Jq∞`«OQÍ „¿Ñq∞OKÕk.
=Ú<åfl HÀux K«∂ã≤ P"≥∞ =∞#ã¨∞ ‰õÄ_® Pâ◊Ѩ_»∞`«∂ =ÙO_Õk. =Ú<åfl
J<Õ"å_»∞, 'nxfl fã¨∞HÀ~å^Œ∂— HÍx =Úhfl ÉèíÜ«∞Ѩ_Õk ‰õÄ_®. XHõ~ÀA
P"≥∞ XHõ K≥@∞ì `˘„~°Ö’ zÅ∞Hõ Ñ≤Å¡Å#∞ K«∂ã≤Ok. zÅ∞Hõ ZHõ¯_çHÀ "≥o§Ok.
"≥O@<Õ =Úhfl XHõ Ñ≤Å¡#∞ fã¨∞H˘x =zÛOk. ^•xH˜ z#fl z#fl ѨÙ~°∞QÆ∞efl
uxÑ≤ã¨∂Î =ÙOk. JO^Œ"≥∞ÿ# ѨO[~°O XHõ\ ˜ KÕ~ÚOz JO^Œ∞Ö’ =ÙOzOk.
=Úhfl ^•x`À =∂\Ï¡_Õk –'uÜ«∞ºx ѨO_»∞ u#∞. PHõÅ~ÚºO^•?—
<åÅ∞ÔQ^· ∞Œ =∂™êÅ∞ WÖÏ ^•xfl ѨÅHõiã¨∂Î ^•x`À =∂\Ï¡_∞» `«∂ =zÛOk.
zÅ∞HõÑ≤Å¡‰õΩ ÉÏQÍ Ô~Hõ¯ÖÁKåÛ~Ú. J=∞‡ J#flk – '|Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞=^Œ∞Ì,
f¿ãÎ áêiáÈ`«∞Ok—. =Úhfl J_çyOk – 'ZO^Œ∞‰õΩ áêiáÈ`«∞Ok? <Õ#∞ ZO`«
=∞Oz uO_ç ÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞! ^•xHÀã¨O uÜ«∞ºx ѨO_»∞¡ "≥uH˜ `≥ã¨∞Î<åfl#∞—.
J=∞‡ J#flk – 'nxH˜ ‰õÄ_® J=∞‡ LO@∞Ok Hõ^•. Jk `«# J=∞‡
^ŒQÆæ~°‰õΩ áêiáÈ`«∞Ok—. JOKÕ`« =Úhfl ^•xfl Ü≥∞O`À „¿Ñq∞ã¨∞ÎOk. HÍx P
zÅ∞Hõ#∞ ѨO[~°OÖ’ #∞Oz =∂„`«O |Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞^Œ∞.

61 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
 XHõ ~ ÀA K« ∂ ã≤ O k. zÅ∞Hõ JO@∂ =ÙOk – 'PHõ Å ~ÚºOk.
=∂q∞_çHÍÜ«∞ fã¨∞‰õΩ~å. J~°\ ˜HÍÜ«∞ fã¨∞‰õΩ~å—. Jk qx =ÚhflH˜ KåÖÏ
Pâ◊Û~°ºO "Õã≤Ok. zÅ∞HõÑ≤Å¡ =∞#ÖÏQÍ<Õ =∂\Ï¡_»∞`«∞#flk. P"≥∞ „QÍ=∞OÖ’
ÃÑOK«|_ç# "≥Ú^Œ\ ˜ zÅ∞Hõ Wk. |Ǩïâß D =ÚhflÜÕ∞ "≥Ú^Œ@ ÃÑOz
LO@∞Ok. ÖËHõ =∞~À =Úhfl ‰õÄ_® HÍ=K«∞Û. zÅ∞Hõ ‰õÄ_® =∞x+≤ =∂@
=∂\Ï¡_»∞`«∞O^Œx "≥Ú^Œ@ =∞x+≤H˜ `≥e¿ã =ÙOk. =Úhfl `«# zÅ∞Hõ#∂,
=Ú<åfl `«# HÀuh fã¨∞H˘x |Ü«∞\˜H˜ |Ü«∞Å∞^Õˆ~"åà◊√§.
XHõ~ÀA W^Œ~Ì ∞° „ã‘ÅÎ ∞ áÈ\Ï¡_∞» H˘O@∂ =Ù<åfl~°∞. =Úhfl xÅ|_ç K«∂ã¨∂Î
=ÙOk. zÅ∞Hõ ѨO[~åxfl JHõ¯_Õ <ÕÅg∞^Œ ÃÑ\˜ìOk. =Úhfl WO\˜H˜
"≥o§áÈ~ÚOk. ~å„uѨÓ@ zÅ∞HõÅ∞ =∞ø#OQÍ LO\Ï~Ú. L^ŒÜ«∞O |Ü«∞@
K≥@¡g∞^Œ Ѩ‰õ∆ΩÅ H˜ÅH˜ÅÅ∞ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. HÍH˜ ~°∂Ѩ=¸ qHÍ~°OQÍ<Õ
=ÙO@∞Ok. 'HÍ"£ HÍ"£ — =∞O@∞#fl ^•x ã¨fi~°=¸ Hõ~°¯â◊OQÍ<Õ =ÙO@∞Ok.
J~Ú`Õ =ÚK«Û@QÍ =ÙO>Ë Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. zÅ∞Hõ‰õΩ `≥Å¡"å~°QÍ<Õ
=Úhfl F uÜ«∞ºx ѨO_»∞ WzÛOk. Jk ux Jk‰õÄ_® =ÚO^Œ∞ ѨH˜∆ÖψQ '>Ë
>Ë— Jx J~°zOk. `«~∞° "å`« Jk =∞x+≤ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_∞» `«∞#flk – 'P_»"åà◊§
`«QÍ^•Ö’ q#fl =∂@Å∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂ =Ù#flk ' h=Ù Kå=Ù, J=`«eH˜ á¶È!
<Õ<≥O^Œ∞‰õΩ Kè«™êÎ#∞? h"Õ Kå=Ù, x#∞fl ‰õΩHõ¯Å∞ Ñ‘Hõ, x#∞fl #Hõ¯Å∞ Ñ‘Hõ—.
WOHÍ U"Õ∞q∞\’ JO@∂ =ÙOk. ã¨O`À+¨OQÍ L#flѨC_»∞ JO@∞Ok –
'=ÚhflQÍ~°∂ UO KÕã¨∞Î<åfl~°∞? J#flO uO@∞<åfl~å? J#flO fã¨∞‰õΩ~°O_ç,
=∞Ozhà◊√§ fã¨∞‰õΩ~°O_ç. =ÚhflQÍ~°∂, <å‰õΩ PHõÅ~ÚºOk—. HÍx ^•xH˜
PHõe =∂„`«O HÍÖË^Œ∞. Jk =∂\Ï¡_»\ÏxˆH JÖÏ JO@∂ =ÙOk.
=Úhfl =Úã¨e^Œ~ÚáÈ~ÚOk. P"≥∞ ‰õÄ`«∞~°∞ ‰õÄ_® =Úã¨e^≥á· È~ÚOk.
HÍx zÅ∞Hõ=∂„`«O JÖψQ =ÙOk. zÅ∞HõÅ∞ KåÖÏ HÍÅO „|`«∞‰õΩ`å~Ú.
=Úhfl `«# =∞#=∞~åÅ∞ ‰õÄ`«∞~°∞`À J#flk – '<å z#fl`«#OÖ’ <Õ#∞ nxfl
`≥zÛ ÃÑOKå#∞—. WѨC_»∞ zÅ∞Hõ WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_»∞`«∂ =ÙOk.
UO zÅ∞HõÅ∞! =∞#∞+¨µÖÏ¡QÍ ‰õÄ_® =∂\Ï¡_»`å~Ú!
=∞x+≤ Hõ^äŒ 62
 QÆ^ŒÌ #∞Oz q=∂#O ^•HÍ
`«~°∞"å`« =∞~À =Ú<åfl ѨÙ\Ïì_»∞. WOHÍ ~åyÜ«ÚQÆO H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ
=ÙOk. =Ú<åfl Tâß_»∞, F ÃÑ^ŒÌ QÆ^ŒÌ PHÍâ◊OÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∂ =ÙOk. Jk
Ô~Hõ¯Å∞ Hõ^ŒÅÛ‰õΩO_® áÈ`«∂ =ÙOk. =Ú<åfl J<åfl_»∞, 'J=∂‡ <Õ#∞ ‰õÄ_®
QÆ^ŒÌÖÏQÍ Ü≥∞QÆ~åÅ#∞ H˘O@∞<åfl#∞.— ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ xÅ|_ç =Ù#fl =Úhfl J#flk,
'h=Ù QÆ^ŒÌ"≥· áÈ~å^Œ∂!—.
=Ú<åfl J<åfl_» ∞ , 'QÆ ^ Œ Ì < ≥ Ö Ï JÜÕ ∞ ºk? <Õ # ∞ QÆ ^ Œ Ì # ∞ HÍ"åÅ<Õ
J#∞H˘O@∞<åfl#∞. HÍx ZÖÏ JÜÕ∞ºk?— =Úhfl J#flk, 'JÖÏ J~Ú`Õ h=Ù
Ü≥∞QÆ~°ÖË=Ù.— =Ú<åfl PÖ’zã¨∂Î =Ù<åfl_»∞. <Õ#∞ HõÅÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∂ =ÙO\Ï#∞.
JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ ZQÆ~°ÖË#∞? J=∞‡ q=~°OQÍ K≥Ñ≤ÊOk – 'ÖË^Œ∞ <åÜ«∞<å,
=∞x+≤ ZQÆ~°_»∞. KÕѨ‰õÄ_® ZQÆ~°^Œ∞. `åÉËÅ∞, ZO„_»HÍÜ«∞Å∞ ‰õÄ_® ZQÆ~°=Ù.
ã≤OǨÅ∞, U#∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® ZQÆ~°=Ù—. áêѨO =Ú<åfl z#fl"å_»∞. J`«_»∞
KåÖÏ kQÆ∞Å∞ Ѩ_®¤_∞» . hà◊§Ö’ D^Œ∞`«∂=Ù<åfl_»∞. J`«_<» åfl_»∞. 'J=∂‡ =∞#O
KÕѨÖÏQÍ Ü≥∞Hõ¯_»∞<åflO? J~Ú<å hà◊§Ö’ D^Œ∞`«∞<åflO Hõ^•! J=∞‡ =∞m§
#K«Û*ˇÑ≤ÊOk – ' HÍx =Ú<åfl ÜÕ∞_»∞ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞. =Úhfl J#flk – 'J=∂‡

63 ~åǨïÖò ™êOHõ$`åºÜ«∞<£
ѨH˜∆ =∂„`«"Õ∞ Ü≥∞QÆ~°QÆÅ^•? =∞Ô~=~°∂ Ü≥∞QÆ~°ÖË~å?— Ѩà◊√§ ÖˉõΩO_® =ÚˆH¯
Ѩà√◊ §QÍ LO_Õ Ñ¨‰Ω∆õ Å∞ =∂„`«"∞Õ Ü≥∞QÆ~Q° ÅÆ =Ù. Ѩà√◊ §#fl QÆaƒÅO XHõ¯\˜ K«~‡° ѨÙ
Ô~Hõ¯Å`À ZQÆ∞~°∞`«∞Ok—. JѨC_»∞ =Ú<åfl J<åfl_»∞. =∞#O ‰õÄ_® K«~°‡O
Ô~Hõ¯Å∞ `«yeOK«∞H˘O\ÏO, JѨC_»∞ Ü≥∞QÆ~°ÖË=∂?— J=∞‡ =Ú<åfl =ÚYO
g∞^Œ F =Ú^Œ∞ÌÃÑ\˜ì J#flk – 'Ô~Hõ¯Å∞ JuH˜OK«∞H˘#_®xH˜ gÅ∞ÖËxq. Jq
ѨÙ@∞ìH`õ À<Õ "≥ÚÅ∞™êÎ~Ú—. `å#∞ Ü≥∞QÆ~Ö° #Ë O^Œ∞‰õΩ =Ú<åfl KåÖÏ ^Œ∞ódã¨∞<Î åfl_»∞.
J`«_»∞ F Ñ≤xflx ‰õÄ_® J_çQÍ_»∞. P"≥∞ ‰õÄ_® JÖψQ K≥Ñ≤ÊOk. '=∞x+≤
Ü≥∞QÆ~°ÖË_»∞, Wk =~°ÔH#fl_»∂ Ü≥∞QÆ~°ÖË_»∞, WHõ=ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® Ü≥∞ѨÊ\˜H©
Ü≥∞QÆ~°_»∞. ZOKÕ`«#O>Ë J`«x ^ŒQÆæ~° Ô~Hõ¯Å∞ LO_»=Ù. J`«_çH˜ Ѩà◊√§‰õÄ_®
L<åfl~Ú. =Ú<åfl PÖ’zã¨∂Î =Ù<åfl_»∞. XHõ"Õà◊ =∞# Ѩàı§ =Ú‰õΩ¯QÍ =ÙO>Ë
Ô~Hõ¯Å∞ ‰õÄ_® "≥Úe¿ãÎ Ü≥∞O`« ÉÏQÆ∞O_»∞#∞!
=Ú<åfl ÃÑ^ŒÌ"å_≥·#ѨC_»∞ `å#∞‰õÄ_® JÖψQ K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞ – '=∞x+≤
Ü≥∞QÆ~°ÖË_»∞—. =∞m§ F H˘`«Î =Ú<åfl =KåÛ_»∞. J`«_»∂ `å#∞ HõÅÖ’
Ü≥∞QÆ∞~°∞`«∞#fl@∞¡QÍ K«∂âß_»∞. Ѩ‰Ω∆õ Å∞ ‰õÄ_® Ü≥∞QÆ∞~°∞`«∂ LO_»@O K«∂âß_»∞.
J`«_çH˜ ‰õÄ_® ZQÆ~åÅ<Õ Pâ◊ HõeyOk. =Ú<åflÅO^Œ~°∂ ZQÆ~°_»O HÀã¨O
=∂~åO KÕã¨∂Î<Õ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
=∞# `å`«Å∞ `«O„_»∞Å∞ z#fl"åà◊√§QÍ =Ù#flѨC_»∞ "≥∂\Ï~°∞ ‰õÄ_®
ѨÙ@ìÖË^Œ∞. q=∂#O ã¨OQÆu TǨψH JO^Œxk. HÍx D<å\˜ =Ú<åflÅ∞ –
=ÚhflÅ∞ ZQÆ∞~°∞`«∂<Õ =Ù<åfl~°∞. ZO`« "ÕQÆOQÍ ZQÆ∞~°∞`«∞<åfl~°∞! U ѨH©∆
WO`« "ÕQÆOQÍ ZQÆ~°ÖË^Œ∞. q=∂#O `«Ü«∂~°∞ KÕã≤#"åà◊√§ "≥Ú^Œ@ KåÖÏ
K«k"å~°∞. ~å„`«∞ÅO`å "Õ∞ÖÁ¯x ZHͯÅ∞ =Öˇ¡ "Õã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. W#∞=Ú
`«Ü«∂~°~ÚOk. `«~°∞"å`« JO`«Hõ#fl QÆ\ ˜ì^≥·# L‰õΩ¯ `«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞. "≥Ú^Œ@
QÍe QÆ ∞ =∞‡\ÏÅÖ’ Zy~å~° ∞ . WOˆ H =ÚOk? `« ~ ° ∞ "å`« q=∂<åxfl
`«Ü«∂~°∞KÕâß~°∞. WѨC_»∞ =∞#O ZO`« Ǩ~ÚQÍ q=∂#OÖ’ áÈ`«∂ =Ù<åflO!
WO`«Ç¨~Ú "≥∂\Ï~°∞ „Ѩܫ∂}OÖ’#∂ ÅaèOK«^Œ∞, Ô~·Å∞ „Ѩܫ∂}OÖ’#∂
ÅaèOK«^Œ∞.
=∞x+≤ Hõ^äŒ 64
 Wk =∞x+≤ Hõ^äŒ. =∞# Hõ^äŒ.
J#QÆ#QÍ XHõѨÙÊ_»∞
=∞x+≤ ‰õÄ_® HÀuÖψQ LO_Õ"å_»∞.
Hõ@∞ìHÀ\ÏxH˜ |@ìÅ∞O_Õq HÍ^Œ∞.
"Õ\Ï_ç ѨzÛ =∂Oã¨"Õ∞ u<Õ"å_»∞.
<≥=∞‡kQÍ xѨÙÊ#∞ HõxÃÑ\Ïì_»∞.
^•x LѨÜ≥∂QÍxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
[O`«∞=ÙÅ`À ¿ãflǨÏO KÕ™ê_»∞.
"å\˜ ™êÜ«∞O`À ѨO@Å∞ ѨO_çOKå_»∞...
WÖÏ =∞x+≤ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∂ =KåÛ_»∞.
"ÕÅ Uà◊√§ QÆ_çKå~Ú.
WÅ∞¡ U~°Ê_çOk.
J=∂‡ <å#fl JO>Ë Uq∞\’ `≥eã≤Ok....
‰õΩ@∞O|O U~°Ê_çOk.
*Ï`«∞Å∞, Ü«Ú^•úÅ∞ – ~å*ϺÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú.
WÖÏ ™êy, ™êy H˘`«Î H˘`«Î q+¨Ü«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x –
D P^èŒ∞xHõ =∂#=Ù_»∞ ~°∂á⁄O^•_»∞.
P ã¨=∞„QÆ K«i„`Õ Wk...