atmufwdkbm-31- 2014
Hyundai i20 Euro-spec armf',fum;rsm;
um;tif*sifpufwpfvHk;onf
pepfaygif;rsm;pGmjzifh zGJYpnf;xm;í
pepfwpfckck csKdY,Gif;ygu vnfywf
vIyf&Sm;rI wdusrSefuefjcif;r&Sdawmh
bJ avmifpmqD ykdrdkukefusrnf/
um;wpfpD; vuf0,fudkifxm;vQif
t"du ukefusp&dwfrSm avmifpm
qDzdk;ESifh jyKjyifxdef;odrf;p&dwfrsm;
jzpfonf/ vkdifpifoufwrf;wdk;ukef
usp&dw?f bD;cGeEf iS t hf mrcHp&dwrf sm;
rSm'kwd,aiG,dkaygufjzpfonf/
um;armif;aom c&D;tuGm
ta0;ESifh toHk;jyK&aom avmifpm
qDyrmPukd tNrJwef;EdIif;,SOfrSwf
om;avh&SdvQif oifhum;qDpm;rsm;
aeaom tajctaeukd owdjyKrdEkdif
onf/ ,aeYacwfay:um;rsm;wGif
enf;ynm jrifhrm; wdk;wufvm
ojzifh qDwpf*gvefvQif oGm;Ekdif
aom c&D;rkdif (mpg) onf acwf
a[mif;um;rsm;xuf omvGeo
qDpm;rsm;aejcif;onf aiG,kdayguf
f nf/
jzpfae½Ho k mru ywf0ef;usifavxk
npfnrf;rIukdyg wdk;jr§ifhaponf/
xdkYaMumifh rsufarSmufumv
wGif tar&duefESifh Oa&myEdkifiHrsm;
ü qDpm;oufomaom? qDwpf*g
vefrkdifEIef;&jrifhrm;aom um;rsm;
xkwfvkyfa&mif;csa&;twGuf rl0g'
rsm; csrSwfNyD; wGef;tm;ay;vkyf
aqmifaeMuonf/ vQyfppfum;rsm;
ykdrdkoHk;pGJvma&;twGufvnf; ruf
vHk;rsm;? tcGifhta&;rsm;ay;í pGJ
aqmifpnf;½Hk;Muonf/
oifhum; qDpm;rsm;aeaom
taMumif;&if;rsm;pGm&Sdonf/ tm;
enf;csuf? jypfcsufrsm;&Sdí tif*sif
yHkrSefvnfywf&ef avmifpmqDrsm;
ykdrdkukefusaejcif; jzpfonf/ t
aMumif;&if;rsm;ukd &SmazGazmfxkwf
EkdifvQif qDpm;oufomrnf/avmif
pmqD avvGifhqHk;½IH;aejcif;rsm;udk
tcsdefrDwm;qD;Edkifrnf/
(1) atmufqD*sifqifqm
tm;enf;aejcif;
acwfay:um;rsm;wGif av
ESifh avmifpmqD a&maESmrItcsKd;
tpm;uk d PCM (Powertrain
Control Module) ac: uGefysLwm
uxdef;csKyfonf/ atmufqD*sif
qifqmrS tm½HkcHay;ykdYaom owif;
tcsuftvufrsm;t& PCM onf
avESifhavmifpmtcsKd;ukd ajymif;vJ
ay;onf/ atmufqD*sifqifqm
(O2 Sensor) \ wkHYjyefrItm;enf;
aomaMumifh qDrsm;aom tcsKd;
tpm;jzpfaevQif qDpm;EIef;jrifhrm;
aewwfonf/ c&D;rdkif (100000)
cefY oHk;NyD;ygu atmufqD*sifqif
qmonf tm½HkcHEkdifpGrf;usqif;aES;
auG;vmwwfonf/
(2) Coolant qifqm
raumif;awmhjcif;
tif * sif t at;cH pepf w G i f
tat;cH&nf (Coolant) \ tylcsdef
ukd qifqmu PCM odkY owif;ykdY
NyD; tif*sifwpfvHk;\ Operating
Temperature ukd xdef;odrf;Edkif&ef
taxmuftuljyKay;onf/ Coola-
nt qifqm tjypftemtqm&Sdí
owif;ay;ykdYrI rrSefygu PCM \
tif*sifxdef;csKyfrI vkyfief;pOfwGif
avmifpmqDykdoHk;ae&onf/ Coo-
lant qifqmraumif;ygu topf
tpm;xkd;vJ&rnf/
(3) omrkdpwwf raumif;jcif;
tif*siftat;cHpepfwGif om
rkdpwwfukd oHk;onf/ tif*sifpwif
vnfywfcsdefü Operating Tempe-
rature odkY tjrefqHk;a&mufap&ef
omrkdpwwfydwfaeaomtae t
xm;&S&d onf/ omrkpd wwfraumif;
ygu tzGifhtydwf rrSefEdkifyg/ om
rdkpwwfyGifhaevQif tif*siftylcsdef
wufvm&ef tcsdefMumNyD; avmifpm
qDvnf;yko d ;kH &onf/ PCM \ xdef;
csKyfrIvkyfief;ukd rrSefruef jzpfap
onf/ omrdpk wwf rlrrSejf cif;aMumifh
avmifpmqD ykdukef&onf/
(5) tif*sif Misfire jzpfjcif;
tif*sif Misfire jzpfaeygu
EdkifiHwumowif;
oifhum;qDpm;rsm;aeaom taMumif;&if;rsm;pGm&Sdonf/
tm;enf;csuf? jypfcsufrsm;&Sdí tif*sifyHkrSefvnfywf&ef
avmifpmqDrsm; ykdrdkukefusaejcif; jzpfonf/
taMumif;&if;rsm;ukd &SmazGazmfxkwfEkdifvQif
qDpm;oufomrnf/ avmifpmqD
avvGifhqHk;½IH;aejcif;rsm;udk tcsdefrDwm;qD;Edkifrnf/
avmifpmqD avvGifhqHk;½IH;rIjzpfí
qDykdpm;aernf/ Misfire jzpfaom
taMumif;&if;rsm;pGm&Sdonf/ rD;ay;
pepf (Ignition) jyóemrsm;jzpfaom
yvyf (Plug) raumif;jcif;? yvyf
0g,mBudK;aygufNyJaejcif;? Coil
raumif;jcif;? Coil rD;xGut f m;enf;
jcif; paomtaMumif;w&m;rsm;
aMumifhvnf; Misfire jzpfEdkifonf/
npfayícsKdY,Gif;csuf&Sdaom Fuel
Injector rsm;aMumifh qDyef;yHkpHrrSef
jcif;? Intake refeDzkdYwGif av[mae
jcif;? Fuel Pump rS ay;ykdYaom qD
zd t m;usqif ; aejcif ; ? tif * sif
Compression usaejcif ; paom
jyóemrsm;onf v nf ; tif * sif
Misfire jzpf a ponf / acwf a y:
tif*sifrsm;wGif OBD II Scan zwf
í Misfire a&m*gvu©Pmrsm;ukd
&SmazGppfaq;Ekdifonf/
(5) Intake Manifold wGif
av[maejcif;
Intake refeDzdkY'ftxkdif *wfpf
35
tcsKdYtif*sifrsm;wGif Fully Synth-
etic Oil jzpf a om 0W-20 qD
rsm;ukdyifoHk;pGJvmMuygonf/
(10) Air Cleaneravppf
npfywfaejcif;
avppf w G i f zk e f r I e f Y rsm;?
trd I u f r sm;yd w f a eygu tif * sif
touf½IMuyfNyD; qDykdukefygonf/
avppf u k d o ef Y p if a y;yg/ (od k Y r
[kwf) topfvJay;yg/
(11) tdwfaZm Converter
ydwfaejcif;
tdwfaZmykdufvkdif;pepfwGif
Catalytic Converter ydwfaeygu
Back Pressure jzpfNyD; qDykdukef
rnf/
(12) uvyfacsmfaejcif;
uvyfyvdwpf m;aeí uvyf
acsmaf eygu tif*siyf g0gqH;k ½I;H NyD;qD
ykdukefrnf/
(13) wm,m avaygifzdtm;
enf;jcif;
wm,mavaygifrrSefjcif;?
rif;opfxl; (pufrI) avaygifenf;aejcif;rsm;onf Tire
Rolling ckcr H jI zpfaponf/ xkYd aMumifh
qDykdukefonf/
(14) um;b&dwf½SL;rsm; Nidaejcif;
b&dwfNidaeygu tif*sifykdí
½kef;uef&ojzifh qDykdukefaponf/
(15) ,mOfarmif;ESifrI
tavhtx raumif;jcif;
tcsKd Y , mOf a rmif ; rsm;onf
armif;ESifrIMurf;wrf;onf/ um;p
xGufvQif uvyfaqmifhvTwfNyD;
vDAmteif;Murf;jcif;? b&dwfcyf
Murf;Murf;zrf;jcif;? rvdktyfbJ
vDAmeif;í tif*sifpufoHjr§ifwif
NyD; tjcm;vrf;toHk;jyKolrsm;ukd
toHjzifhNcdrf;ajcmufjcif;paomtjyK
trlrsm;onf qDpm;rsm;apaom
tavhtusifhqdk;rsm;jzpfonf/
uwfavrvHkygu (odkYr[kwf) um;rsm;wGif Injector aumif;rS qD (16) um;bD;tvkdif;refY rrSefjcif;
EGR (Exhaust Gas Recirculation) jzefYa0rI? qDavmifuRrf;rIrSefuef um;bD;wm,mrsm; tvkdif;
Valve av[maeygu avESihf avmif rnf/ Injector rsm; npfywfaejcif;? refY Out aeygu qDpm;ykdrsm;onfh
pmtcsKd;tpm;rrSefawmhbJ tif*sif qDayguf ydwfaejcif;rsm;onf csKdY tjyif wm,myef;om;rsm;vnf;
Misfire jzpfaernf/ Misfire jzpfvQif ,Gif; tm;enf;csufrsm; jzpfonf/ yGef;pm;rI vsifjrefaponf/ bD;
qDykdukefíqDpm;rsm;aernf/ Injector aumif ; aumif ; tvk y f tvkdif;refY yHkrSefcsdefíppfaq;yg/
rvkyfEdkifvQif Misfire jzpfí qDpm; oifhum; qDpm;oufomap
(6)Spark Plugs rsm;raumif;jcif; ydkrsm;rnf/ Injector rsm;jzKwfaq; &ef txufwGif azmfjyxm;aom
yvyfraumif;vQif rD;yGm; yg/ qD w k d i f u D x J w G i f Injector taMumif;w&m;rsm;ukd ppfaq;jyK
(Spark) tm;enf;NyD; avmifpmrsm; Cleaner wpfbl; a&mpyfíoHk;yg/ jyif&ygrnf/
tjynfht0rD;avmifaygufuGJjcif; tcsdefrSef aqmif&Guf&aom
rjzpfEkdifyg/ t&nftaoG;aumif; (8) tif*sifCompression Preventive Maintenance ukd yHkrSef
aom yvyfwDerfyvyfESifh Iridium usaejcif; vkyfay;yg/ vkdtyfvQif 0yfa&Smhyf
Plug rsm;uko d ;kH ygu rkid f (100000) Compression usaeaom q&mESifh wkdifyifí oifhum;tif*sif
txdtoHk;cHonf/ yvyfwpfvHk; tif*sifwpfvHk;onf Fuel Effic- puftm; (Tunning) usL;eif;vkyaf y;
csif;ppfaq;í aq;aMumoefY&Sif; iency usqif;í qDpm;rsm;aernf/ yg/ um;wpfpD;onf topfwpfpD;
yg/ yvyfikwftuGmta0; (Gap) Compression aumif; ^raumif; jzpfapumrl yHkrSefjyKjyifxdef;odrf;rI
ukd jyefcsdefyg/ raumif;aomyvyf Compression Test vkyfí ppfaq;
rsm; topfvJvS,fay;yg/ yg/ tif*sif Compression usae
vk y f i ef ; rsm;aqmif & G u f a y;&yg
onf/
jcif;onf tif*sifrvHkíjzpfonf/ oifoHk;pGJaom avmifpmqD
(7) Injector rsm;
npfyw fydwfqdkYaejcif;
tif*sif Head &Sd Valve rsm; txkdif
rvHkjcif;? Am;qD;Am;*dkufrvHkjcif;?
onf ta&mtaESm uif;aom?
t&nftaoG; jynfh0aom avmifpm
EFI pepfoHk;aom acwfay: Piston Rings rsm; pm;aejcif; rsm; qD j zpf & ef v nf ; vd k t yf y gonf /
aMumifhjzpfEkdifonf/ tcsdeftwG,f *gvef ^vDwmjynfh
&efvnf; vdktyfygonf/ tcsdef
(9) tif*sif0kdifa&G;cs,frI twG,f cdk;,lcH&vQif aiGukef&usKd;
rSm;aejcif; reyfyg/ avmifpmqD0,f,l&mwGif
,aeYacwfay: tif*sifrsm; vrf;ab;vufvDqdkifrsm;rS r0,f
wGif cRJyspfrIrsm;aom SAE 40 qD? ygESifh/ qDroefYvQif oifhum; tif
SAE 50 qDrsm;ukd roHk;awmhyg/ *sifpufysufpD;ygrnf/ tcsKdYaom
Low Viscosity tif*sif0kdifrsm;jzpf yk*¾vduqDqdkifBuD;rsm;yif r½dk;om;
aom 5W-20 / 5W-30 qDrsm;ukdom aom qDa&mif;csjcif; vkyw f wfonf
oHk;ygonf/ qDyspfvQif tif*sifckcH ukd tpOfowdjyKyg/
rIrsm;aeí avmifpmqDykdukefonf/
NyD;cJhonfhESpfywfcefUu jyK
vkyfcJhaom yJ&pfarmfawmfum;jyyGJ
wGif Hyundai u rdwfqufcJhonfh
Hyundai i20 um;rsm;onf Hyun-
dai \ wl&uDEdkifiH&Sdpuf½HkwGif p
wif xkwfvkyfaeNyDjzpfNyD; aemufv
twGif;wGif aps;uGufvrf;aMumif;
ay: OD;wnfawmhrnfjzpfaMumif;od
&Sd&onf/
rsdK;qufopf i20 onf ukrÜ
918 Spyder armf',fum;rsm; a&mif;ukefvkeD;yg;&SdNyD[k
Porsche u zGifhxkwfaMunmcJh
Porsche \ plug-in
b&pfplygum; 918 Spyder udk
[dkuf
xkwfvkyfrnf[k uwdjyKxm;aom
pD;a&twGufonf ukefqHk;jynfhrD
awmhrnfjzpfum pDpOfxkwfvkyfcJh
aom pD;a&rsm;rSmvnf; rwfvESifh
{NyD v u a&mif ; uk e f c J h a Mumif ;
Porsche \ ajrmuftar&du½Hk;cGJ
jyefvnfac:,ljyifqif ay;ae&rIrsm; &SdcJhaMumif; avhvmapmifhMunfhrIrsm;t& od&Sd&
uHraumif; taMumif;rvSpmG
qdk;&Gm;onfh pHcsdefrSwfwrf;topf
rsm;wifcJh&aom ,ckeSpftwGif;jzpf
yGm;cJhonfh tar&duefEdkifiH\ um;
rsm; jyef v nf ac:,l & rI r sm;
taMumif; pdwf0ifpm;zG,f&m avh
vmcsufwpf&yfudk Stericycle tzGJU
u xkwfjyefvdkufNyDjzpfonf/
2014 ckESpfonf rukefqHk;
ao;aomfvnf; tar&duefEikd if wH iG f
um;rsm; jyefvnfac:,l&rIonf
n
pwifxkwfvkyfaeNyDjzpf
PD\ 'DZdkif;OD;wnfrIwpfckjzpfaom
Fluidic Sculpture 2.0 'DZdkif;udk
oHk;pGJxm;NyD; a&S;½dk;qefonfh'DZkdif;
[k oH k ; oyf & rnf j zpf a omf v nf ;
BudKufESpfoufMurnfrSm taot
csmyifjzpfonf/xdkarmf',fopf udk
&D;,m; um;tao;onf q|*HyHk&Sd
onfh um;a&SUydkif;a&wdkifuDum oH
qefumyg&SdNyD; a&SUrD;vHk;tBuD;pm;
rsm;? teufa&mif um;aemufydkif;
ta&mif;ydkif;qdkif&m 'kOuú| tef'
a& tkpfolZifu ajymMum;cJhonf/
]]bmrS jzpfrvmbl;qdk&if
awmh aemufq;kH a&mif;csjcif;tokwf
rSm tukefa&mif;ukefoGm;EdkifzG,f&Sd
ygw,f } }[k v nf ; tk p f o l Z if u
ajymMum;cJhonf/
vpOfvwdkif; 918 Spyder
,ckESpfwGif tar&duü um;ig;pD;vQif wpfpD;EIef;
,ckxd 544 Budrx f uf ravsmUenf;
um pD;a&aygif; 52 oef;xd {&mr
ta&twGuf&SdcJhaMumif; od&onf/
ykdrdkí pdk;&drfp&m aumif;onfrSm
2004 ckEpS uf wifco hJ nfh um;pD;a&
30.8 oef;ausmf jyefvnfac:,l&
onfh pHcsdefudk ausmfvGefcJhNyD;jzpf
aomfvnf; ESpfukef&ef ESpfvausmf
cefUusefao;aomaMumifh udef;*
Pef;rsm; qufvufjrifhwufvm
rnfhtajctaeyifjzpfonf/
aMumifh t&SifjyKvkyfEkdifaom um;
acgifrdk; ponfwdkUyg0ifonf/qdk'f
ydrk Bkd uD;rm;aom i30 rS qifu
h aJ jymif;
vJvmonfhyHkpH'DZdkif;yifjzpfonf/
i20 topfonf ,cifarmf
',fxuf tenf;i,fydkBuD;NyD; um;
tvsm;wGif 4035 rDvDrDwm&Sdvm
um a&SUbD;ESifhaemufbD;tuGmt
a0; wheelbase rSmvnf; 2570
rDvDrDwm &SdvmcJhonf/xdkUtwGuf
um;rsm; rnfrQta&wGufxkwfvkyf
cJhonf qdkonfhtcsufudkrl tkpfol
Zifu xkwfazmfrajymMum;cJhay/ v
tenf;i,frQom xkwfvkyfcJhjcif;
jzpfaomaMumifh um;tawmfrsm;rsm;
rSm rSmMum;0,f,lNyD;jzpfaeum od
odomomBuD; aumif;rGefpGm vrf;
aMumif;rSefaeaMumif;vnf; olu
ajymqdkcJhonf/
urÇmtESHU wifydkUa&mif;csrI
uawmh tpD ; 30 ausmf r Qom
&Sdao;aMumif;vnf; olu ajym
Mum;cJhonf/rSm,lonfhae&modkU ydkU
aqmif p&dwf tygt0if aps;EIef;
847975 a':vmjzif h pwif
xm;onfh 918 Spyder um;rsm;
twGuf tar&duefEdkifiHonf t
BuD;qHk;aps;uGuf jzpfvmvdrfhrnf
[k Porsche u cefUrSef;xm;onf/
um;rsm; jyefvnfac:,l&rI
544 Budrf jzpfyGm;jcif;aMumifh wpf
&ufvQifESpfpD;EIef; jyefvnfac:,l
ae&onfhoabmjzpfum jyefvnf
ac:,l r I r sm;\ xuf 0 uf a usmf
26.5 oef;pD;a&onf GM xkwu f ek f
jzpfum GM emrnfatmufwiG x f wk f
aom um;trsdK;rsdK;ESifh x&yfum;
rsm;yifjzpfonf/
&Sif;vif;vGef;onfh ,HkMunf
pdwfcs&rI jyóemudpö&yfrsm;tjyif
aMumifh vdkufygpD;eif;olrsm; t
wGufydkrdkus,f0ef;rI&SdvmNyD; aemuf
cef;ypönf;xm;onfhae&mrSmvnf;
320 vDwm twdkif;twmtxd 0if
qHhrnfjzpfonf/
ta&mifa&G;cs,fEdkifrI av;
a&mif&SdNyD; yHkrSefxkwfvkyfrIum;rSm
NyD;jynfhpHkrI&Sdum taumif;pm; rluGJ
xkwfvkyfrIwGif LED aemufrD;?
aemufjyefuifr&m ESifh jrifuGif;
us,f um;acgif r d k ; tayguf w d k U
yg0ifrnfjzpfonf/
umAGefxkwfvTwfrI owfrSwf
csuf Euro 6 ESifhudkufnDonfh "mwf
qDtif*sif 5 rsdK;jzifh&&SdEdkifum xkd
tif*siftrsdK;rsdK;\ pGrf;aqmif&nf
onf 1250 ml twGuf 75hp ESifh
122 Nm rS 86hp ESihf 122 Nm xd
&&SEd ikd o
f nf/1.4 vDwm "mwfqt D if
*sifurl jrif;aumifa& 100 ESifh
torque134 Nm &&Sdrnfjzpfonf/
'DZ,ftif*sifrsm;taejzifh 1.1 vD
wm wmbdk'DZ,ftif*sifonf 75
hp ESifh 180 Nm udkay;EdkifNyD; 1.4
vDwmtif*sifu 90 hp ESifh 240
Nm udk ay;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
NyD;cJhonhfESpf aqmif;OD;aygufu
xkwfvkyfjcif;udk pwifcJhNyD; rSmMum;
0,f,lcJhaom azmufonfrsm;onf
,ckESpfwGif um;rsm;udk vufcH&&Sd
cJhNyD;jzpfonf/tapmydkif;xkwfvkyf
cJhonfhum;tcsdKUrSm um;aemufydkif;
0if½dk;jyóemaMumifh ,ckESpfaEG&m
oDu jyefvnfac:,ljyifqifay;&
jcif;rsm;vnf; &SdcJhaMumif; od&
onf/
urÇmt0Srf;rS jzpfEdkifajc&Sd
aom azmufonfrsm;udk Porsche
ukrÜPDu ta&mif;jr§ifhwifa&;pm
vTmrsm;ay;ydkUjcif; oD;oefUyGJrsm;odkU
zdwfMum;jcif;rsm;jyKvkyfum qGJ
aqmifcJhNyD; 0,f,lvdkonfh azmuf
onfrsm;taejzihf p&efaiG tar
&duef a':vm 200000 ay;acs
cJh&aMumif; od&Sd&onf/
Stericycle tzGJU 'kOuú| rdkufcf ½dk jzpfapNyD; xdckdufrItrsdK;rsdK;udk um; jcif;rsm;yif jzpfvmonf[k od&SdcJh
Zrfbwf*sD,mu CNN Money ½kyf rsm;u txdcdkufcHEdkifrI enf;yg;vm &onf/
oHtpDtpOfwiG f ajymMum;cJo h nfrmS
um;ukrP Ü rD sm;u twdww f iG x
f w
k f
vkyfcJhonfUum;rsm;xuf vGefpGmydk
rdkaumif;rGefvGef;onfh um;rsm;udk
om vl t rsm;u tvd k & S d a eMu
aMumif;?xdkudpöudk jznfhqnf;&efrSm
vnf; um;rsm;udk ud&d,mwefqm
yvmrsm; rsm;jym;vGef;pGmoHk;pGJ&rI
rsm;jzpfvmum &IyfaxG;vmrIrsm;
"mwfqDaps;EIef;rsm; usqif;aerIaMumifh
tjcm; avmifpmqDoHk;um;rsm;
ta&mif;xdkif;vsuf&Sd
tar&duefEdkifiHwGif "mwfqD
aps;EIef;rsm;usqif;aerIaMumifh t
jcm;avmifpmqDoHk;aomum;rsm;
ESifh qDpm;oufomonfqdkaom
um;rsm; ta&mif;xdkif;vsuf&Sdae
aMumif;od&onf/ypfuyfum;rsm;
ESifh SUV um;rsm; 0,fvdktm;jrifh
wufvsuf&SdNyD; Toyota \ Prius
[dkufb&pfum;udkrI pdwf0ifpm;rI
avsmhusaeaMumif;?um;a&mif;cs&
rI ig;&mckdifEIef;usqif;aecsdefwGif
vdkufx&yfum;rsm; a&mif;cs&rIu
ig;&mcdkifEIef;wdk;wufaeaMumif;
Am*sD;eD;,m;jynfe,frS wdk,dkwmt
a&mif;qdkifwpfqdkif\ refae*sm
wefem [l;vufwfu ajymMum;cJh
onf/
]]um;ta&mif; EIef;awGu
"mwfqDaps;EIef;rSm jzpfaewmawGeJU
qufET,frI&Sdaew,f? SUV um;
awGeJU vdkufx&yfum;awGom 'Dt
csdefrSm a&mif;p&mr&Sd&if uRefawmf
wdkUtxdemoGm;rSmyg}}[k vnf;ol
u ajymMum;cJhonf/
tar&duefEdkifiH\ ysrf;rQ
"mwfqDaps;EIef;onf NyD;cJhonfht
ywfu wpf*gvefvQif 3.14 a':vm
txdusqif;oGm;NyD; 2011 azazmf
0g&DvrS pí tedrfhqHk;tqifhodkU us
qif;oGm;jcif;jzpfonf/NyD;cJhonhf
wpfywftwGif;uyifvQif 10 qifh
txd xyfru H soGm;NyD; ESpEf pS t
f wGi;f
tjrefq;kH EIe;f jzifh usqif;aejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
xdkodkUaom tajctaersm;
aMumifh NyD;cJhaom ESpfrsm;pGmtwGif;
xkwv f yk cf ahJ om [du k bf &pfum;rsm;
ESifh qDpm;enf;NyD; pGrf;aqmifrI
aumif;onfqdkaomum;rsm; t
wGuf tcuftcJjzpfaeNyD; wpf*gvef
rdkifoGm;EIef; owfrSwfcsufudk wdk;
jr§ifhay;&ef vdkvm;vsuf&SdMuonf/
,cktcsdew f iG f ,cifu "mwfqt D if
*sifum;rsm;tay:wGif tqifhjrifh
aps;BuD;um;rsm;tjzpf &yfwnfcJh
onfh tjcm;pGrf;tifoHk;um;rsm;
onf pGJaqmifrIrsm;pGmjzifh a&mif;cs
ae&NyDjzpfaMumif;od&onf/
Toyota Prius um;udk NyD;cJh
onfhESpf pufwifbmu a':vm
1400 om avQmhcsay;&mrS ,ckESpf
pufwifbmwGif a':vm 2400 xd
avQmhcsay;cJhonf/xdkUtwl Ford
\ C-Max udk rESpfu 2650 a':
vmom avQmhcscJh&mrS ,ckESpfpuf
wifbmwGif 4900 a':vmxdavQmh
csay;cJhonf/xdkodkUvkyfaqmifcJhjcif;
rsm; &Sdaomfvnf; a&mif;tm;wuf
&ef xda&mufrIr&SdcJhay/
"mwfqDaps;EIef;rsm;rusqif;
cifuyif 0,f,lolwdkUtMudKufrSm
SUV um;rsm;ESifh ypfuyfum;rsm;
qDodkUajymif;vJaeNyD; vQyfppfum;
rsm;ESifh a0;oxufa0;aejcif;jzpf
onf/
"mwfqDacRwmrIEIef;aumif;
aomum;rsm;udkawmh 0,f,lolrsm;
pdfwf0ifpm;aeqJyifjzpfNyD; 0,f,lol
rsm;u "mwfqaD ps;EIe;f rsm;tem*wf
wGif ra&&monfudkvnf; od&Sdem;
vnfMuygaMumif; *vef;ar;vfpf
&Sd David Dodge-Chrysler-Jeep-
Ram \ Ouú| a';Apfu,fv[m
u oHk;oyfajymMum;oGm;cJhonf/
n

,aeYacwfay: um;rsm;wGif
,mOfarmif;ESifh c&D;onfrsm;ab;
uif;vHkNcHKrI (Safety) twGuf apmifh
Munfhowday;Ekdifaom enf;ynm
rsKd ; pH k u k d wyf q if v mMuonf /
vGefcJhaom tESpf (20) umvu
tqifhedrfhum;rsm;wGif Safety enf;
ynmrsm;ukd toHk;rcsEkdifao;yg/
,mOf a rmif ; ol wpf O D ; wnf ; \
tjriftm½Hk? tMum;tm½Hkrsm;ukdom
t"dutm;xm;NyD; ab;uif;vHkNcHKrI
&Sdatmif xdef;ausmif; armif;ESif
cJhMuonf/
,mOfarmif; rjrifEkdifaom?
rMum;Edkifaom tm½Hkrsm;ukd enf;
ynmtaxmuftuljyKí yHhykd;ay;
aomtcg ykdrdkab;uif;vHkNcHKaom
,mOfaMumoGm;vmrI ywf0ef;usif
(Safety Traffic Environment)
aumif;jzpfvmonf/
,aeYacwf armfawmf,mOf
xkwfvkyfaom ukrÜPDBuD;rsm;onf
aps;uGuf,SOfNydKifrI tm;omcsuf
&&Sd a&;twGuf ab;uif;vHNk cHKrIenf;
ynmrsm; (Safety Technology) ukd
ykdrdkjynfhpHkvmatmif "Integrated
Safety Management" t,ltq
rsm;jzif h Bud K ;yrf ; tm;xk w f v m
Muonf/
enf;ynm tm;omcsuf&Sdol
om aps;uGufae&mykd &&SdEkdifojzifh
enf;ynm ,SOfNydKifrIESifh qef;opf
wDxGifokawoe jyKvkyfjcif;rsm;ukd
aiGaMu;ajrmufjrm;pGm tukefuscHí
vkyfaqmifvmMuonf/ (21) &mpk
wGif armfawmf,mOfab;uif;vHkNcHK
rI e nf ; ynmrsm; (Safety Tech-
nology) wpf[kefxkd; wdk;wufvm
cJhonf/
Car Safety enf ; ynm&yf
rsm;wG i f ,mOf a rmif ; ol t m;
taxmuf t ul jyKay;Ek d i f a om
tEÅ&m,frsm;ukd apmihfMunfh owd
ay;Ekdifaom Safety Monitoring
Systems rsm; taMumif ; uk d
rdwfquf wifjyygrnf/
(1) yguiftm½HkcHqifqmrsm;
(Parking Sensors)
um;yguifxdk;&mwGif ,mOf
armif;olrjrifEkdifaom t&m0w¬K?
ouf&Sd oufrJh twm;tqD;tm;vHk;
ukd rwdkufrdap&ef ta&;BuD;onf/
um;aemufMunfhrSefukd Munfh½Hkjzifh
tEÅ&m,f ruif;Edik yf g/ aemufMunfh
rSefwGif rjrifEkdifaom tjcm;rsuf
uG,ft&mrsm;onf um;yguifxdk;
&mwGif taESmihft,Suf twm;
tqD;rsm;jzpfygonf/
xk d t &mrsm;uk d Parking
Sensors tm½H k c H u d & d , mrsm;u
axmufvSrf;NyD; ,mOfarmif;oludk
owday;Ekid yf gonf/ tm½Hck u H &d ,
d m
rsm;onf vd I i f ; vG e f t oH r sm;
(Ultrasonic Sound Waves) rsm;ukd
tm½HkcHaxmufvSrf;Ekdifonf/ um;
aemufqkwf yguifxkd;vQif twm;
tqD;rsm;ESifh tvGefeD;uyfvmygu
tEÅ&m,frjzpfap&ef ,mOfarmif;ol
ukd toHjrnfí tcsufjyay;onf/
(2) aemufMunfhuifr&m
(Rear-view Camera)
Back Gear xkd;vkdufonfESifh
,mOfaemufykdif; jrifuGif;rsm;ukd
armfeDwmwGif jrifawGYEkdif&ef aemuf
Munfhuifr&m wyfqifxm;onf/
armfeDwm jrifuGif;wGifum;aemuf
yk d i f ; vG w f a eaom ae&mtus,f
t0ef;tajctaeukd tvG,fwul
cefYrSef;Edkif&ef Guidance Lines rsm;
jzif h azmf j yxm;onf / Back
uifr&mrsm; wyfqifxm;í um;
aemuf r S yk e f ; uG , f a eaeaom
t&mrsm;ukd jrifawGYEkdifNyD; rvdkvm;
tyfaom um;wdkufrIukd umuG,f
ay;Edkifonf/
(3) Intelligent Parking Assist
(IPA)
yxrqH k ; tvd k t avsmuf
yguif x k d ; Ed k i f a om pepf (Self-
Parking System) udk Toyota u
(2004) ckESpfwGif Hybrid Prius
um;ü wyfqifíyGx J w
k jf yocJoh nf/
tvdktavsmuf yguifxdk;Edkifaom
pepf u k d Toyota u Intelligent
Parking Assist System [ktrnf
ay;xm;onf/
Ford um;uk r Ü P D u vnf ;
(2009) ckESpfwGif Active Park
Assist trnfjzifh Lincoln um;rsm;
wGif xkwfazmfjyocJhonf/ BMW
uvnf; (2010) ckEpS w f iG f Parking
Assistant trnf j zif h BMW 5
Series um;ü rd w f q uf jyo
cJhonf/ Lexus LS 460 um;wGif
Self-parking pepfukd Advanced
Parking Guidance System trnf
jzifh (2004) ckESpfü rdwfqufjyo
cJhonf/
Intelligent Parking Assist
System wGif uGefysLwm y½dkquf
qmrS pepfwpfckvHk;ukd xdef;csKyfap
Ekdifonf/ a&SY ^aemufuifr&mrsm;?
tm½HkcHqifqmrsm;? um;ywfvnf
wGif wyfqifxm;NyD; uGefysLwmESifh
csdwqf ufxm;onf/ um;yguifx;dk
&rnfh ae&m tus,ft0ef;? tae
txm;ESifh ab;ywfvnfrS twm;
tqD; t&m0w¬Krsm;ukd uifr&mESifh
qif q mrsm;u axmuf v S r f ; í
owif;ykdYay;onf/ uGefysLwm y½dk
qufqmu&&Sdaom owif;tcsuf
tvufrsm;udk tajccHí yg0gpwD
,m&if vS n f h a y;&rnf h 'D * &D u k d
wGufcsufNyD; pwD,m&ifcsKd;auGY&ef
trdefYay;onf/
uifr&mqifqmrsm;rS ay;ykdY
aom owif;tcsuftvufrsm;t&
yguifxkd;&rnfhae&mwGif &Sdaeaom
twm;tqD; t&m0w¬Krsm;udk armf
eDwm Display Screen rsufESmjyif
wGif ,mOfarmif;olu jrifawGYEkdif
onf/ Back *D,m xk;d vdu k o
f nfEiS hf
armfeDwmwGif jrifawGYEdkifjcif;jzpf
onf / yguif x k d ; &ef ae&mvH k
avmufygu ,mOfarmif;olonf
"Parking" Button udkESdyfvdkufvQif
Self Parking pepfu um;yguif
tvdktavsmufxdk;&ef pwifaqmif
&Gufonf/
,mOfarmif;onf um;xkdifcHk
wGif xkdifvsuf pwD,m&ifuGif;ukd
vufvTwfxm;&onf/ b&dwfajc
eif;wHukd wjznf;jznf;vTwfum
vDAmeif;NyD; puf&Sdefjr§ifhay;&onf/
uGefysLwm ñTefMum;csuftwdkif;
pwD,m&ifuGif; vnfNyD; yguif
ae&modkY wjznf;jznf;aemufqkwf
í 0ifoGm;aeonfukd armfeDwmwGif
jrifawGY&rnf/
(4) Blind Spot Monitor (BSM)
aemufMunfhrSefwpfrsKd;wnf;
jzifh tEÅ&m,fuif;&Sif;&ef rvHk
avmufí Blind Spot Monitor ukd
wDxGifcJhonf/ ,mOfrawmfwqrI
rsm;ukd avsmhusap&ef Blind Spot
rsufuG,ft&m0w¬Krsm;aMumifh jzpf
&aom Accident rsm;udk usqif;
oGm;ap&ef pDrH&rnf/ ,mOfarmif;
olwpfOD;wnf;\ tm½HkcHEkdifrI? jrif
awGYEkdifrIukdom tm;xm;raebJ
rsufuG,fae&m (Blind Spot) rS
t&mrsm;ukd axmufvSrf;od&SdEdkif&ef
Blind Spot Monitor rS aqmif&Guf
ay;onf/
Blind Spot Monitor pepf
wGif tDvufx&GefepfaxmufvSrf;
a&;ud&d,mukd um;aemufMunfhrSef
ESifh aemufbefbmwdkYü wyfqif
xm;onf/ axmufvSrf;a&; ud&d
,monf a&'gpepfukd tajccHí
vQyfppf oHvdkufvdIif;rsm;jzifh o
wif;ykdYonf/ 'pf*spfw,fuifr&mrS
ay;ykdYaom yHk&dyfrsm;ukd uGefysLwm
pepfu cGJjcrf;pdwfjzmNyD; um;teD;
od k Y c sOf ; uyf v maom? tEÅ & m,f
jzpfEkdifajc&Sdaom t&mrsm;ukd ,mOf
armif;olod&Sdap&ef toHjzifh vnf;
aumif ; ? tcsuf j yrD ; jzif h v nf ;
aumif; owday;onf/
Blind Spot Monitor pepf
onf a&'gpepfukd tajccHxm;í
Blind Spot {&d,mtwGif; a&muf&Sd
vmaom tjcm;,mOfrsm;? vlrsm;?
taES;,mOfrsm;? pufbD;qdkifu,f
rsm;\ tajctaeukd rD;vHk;jzifh
tcsufjyNyD; ,mOfarmif;olMum;Edkif
aom toHjzifh owday;Ekdifonf/
(5) Rear Cross Traffic Alert
(RCTA)
Blind Spot Monitor uJhokdY
,mOfarmif;oltm; apmifMh unfo h wd
ay;Edkifaompepfjzpfonf/ ,mOf
armif;ol rjrifEkdifaom? ,mOfaMum
twGif; csOf;uyfvmaom tjcm;
,mOfrsm;\ tajctaeukd axmuf
vSrf;í owday;Ekdifaom pepfjzpf
onf/ vrf;qHkvrf;cGwpfckukd jzwf
armif;jcif;ESifh yguif&yfem;ae&mrS
pwifxGufcGmjcif;wdkYwGif ,mOf
armif;olrjrif&aom tEÅ&m,frsm;
ukd þpepfu axmufvrS ;f owday;
Ekdifonf/ Toyota RAV-4 um;ESifh
Landcruiser paom tjrifhum;rsm;
wGif Safety Monitoring Systems
rsm;onf ,mOfarmif;ESifh c&D;onf
rsm;tm; ab;uif;vHkNcHKrIukd ykdrdk&&Sd
aponf/
n