THÔNG BÁO THANH TOÁN

CƯỚC DỊCH VỤ VIETTEL

PAYMENT NOTIFICATION FROM VIETTEL TELECOM
TẬP ĐOÀN CÔNG NGHIỆP - VIỄN THÔNG QUÂN ĐỘI
Từ (from) 01/06/2018 Đến (to) 30/06/2018
TỔNG CÔNG TY VIỄN THÔNG VIETTEL - VIETTEL TELECOM
Địa chỉ (Address): Số 1 Giang Văn Minh, Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội Ngày phát hành Tổng số tiền Đơn vị
Tài khoản số (Account No): (Issued on) (Amount) (Unit)
0514100082202 NH TMCP Quân Đội - CN Điện Biên Phủ - HN 05/07/2018 214,960 VND
12010002202222 NH TMCP Đầu tư và Phát triển VN - Sở Giao Dịch 1
1400299992202 NH No&PTNT Việt Nam - CN Láng Hạ - HN
120066662202 NH Bưu Điện Liên Việt - Hội sở Công Ty Tnhh Turbopower Việt Nam
Đơn vị thụ hưởng: Tập Đoàn Công nghiệp - Viễn Thông Quân Đội
Kính gửi (To): Đơn vị/Ông/Bà 41 Đường số 6 Khu dân cư Phước Kiển Tổ 6, ấp
Địa chỉ (Address): 5, Xã Phước Kiển H.Nhà Bè TPHCM
Số thuê bao /Account(Sub. No): 989503300 989503300
Số hợp đồng (Contract): 604828351/1400590006/21052018

Thời điểm chốt công nợ (Closing balance date): 24h ngày 30/06/2018

Theo các khoản chi tiết sau (Detail as follows):

Dịch vụ Tiền cước Giảm trừ Cộng cước DV Thuế GTGT Tổng cước
STT (Service) (Charge) (Deductions) (Sub total) (VAT) (Total)
(a) (b) (c) (d) = (b) - (c) (e)= (d)*10% (f) = (d) + (e)

1 Mobile 195,418 0 195,418 19,542 214,960

Tổng các dịch vụ (Current charges) 214,960
Điều chỉnh (Adjustment) 0
Nợ trước (Prior debt) 0
Tổng cước (Sub total) 214,960
Chiết khấu thanh toán (Discount) 0
Tổng tiền phải thanh toán (Total 214,960
Bằng chữ (Sum in words):
Amount)

Đề nghị Quý khách thanh toán trước ngày (Please make the payment before): 20/07/2018
Lưu ý:
- Thông báo này không được coi là căn cứ chứng minh khách hàng đã thanh toán cước.
- Viettel sẽ gửi tin nhắn thông báo đã thanh toán thành công tới số điện thoại khách hàng đăng ký ngay tại thời điểm khách hàng thanh toán cước.
- Để nhận hóa đơn điện tử đề nghị Quý khách hàng truy cập website http://vietteltelecom.vn/hoadondientu hoặc địa chỉ email khách hàng đã đăng ký.
- Khách hàng đăng ký qua hình thức chuyển khoản vui lòng cung cấp số tài khoản thực hiện chuyển khoản và ghi rõ số thuê bao trên phiếu thanh toán ngân hàng.
- Mục "Nợ trước" là số tiền khách hàng chưa thanh toán hoặc thanh toán thiếu/thừa của tháng trước.
- Thông báo cước chỉ gửi tới các khách hàng có mức cước từ 10,000 đồng trở lên. Mức cước dưới 10,000 đồng, Viettel sẽ cộng dồn vào tháng kế tiếp.
- Quý khách vui lòng thanh toán hết số tiền cước (công nợ bằng 0 đồng) để đảm bảo liên lạc thông suốt.
- Để biết chi tiết cước đã sử dụng, Quý khách tra cứu tại địa chỉ http://vietteltelecom.vn.
Notice:
- This notification is not considered as an evidence of payment.
- Viettel should send the notice of successful payment to your registered phone number.
- For receipt of our electronic invoices, please log in to the website http://vietteltelecom.vn/hoadondientu or your registered email.
- Please put our your bank account number and subcriber number on the payment slip in the case of bank transfer payment mode.
- All un-paid amounts or surplus/shortage from last months will be stated in item "Prior debit".
- The payment notification will be sent to customers if payment balances are equal or greater than 10,000 VND. With the ones below 10,000 VND,
it will be accumulated in the invoice of next month.
- Customers are requested to pay, in full and on time, all debts (outstanding debts by 0) to avoid any interruption of service.
- For more details of your usage, please check at http://vietteltelecom.vn.

TỔNG GIÁM ĐỐC

HOÀNG SƠN