‫ساء‬ ُ ‫أ َ َو ُل‬

َ ‫سو َرة الن‬

Awal Surat An-Nisa
[[ Hanya 6 Ayat ]]

‫الرحيم‬
‫الرح َمن ه‬ ‫بسم ه‬
‫َّللا ه‬
Bismillaahirrohmaanirrohiiim.

‫ث‬‫اس اتهقُوا َربه ُك ُم الهذي َخلَقَ ُكم من نَف ٍس َواحدَةٍ َو َخلَقَ من َها زَ و َج َها َو َب ه‬ ُ ‫يَا أَيُّ َها النه‬
‫ام إ هن ه‬
َ‫َّللاَ َكان‬ َ ‫سا َءلُونَ به َواْلَر َح‬َ َ ‫َّللاَ الهذي ت‬
‫سا اء َواتهقُوا ه‬
َ ‫يرا َون‬‫من ُه َما ر َج ااًل َكث ا‬
)1( ‫علَي ُكم َرقيباا‬ َ
Yaa ayyuhan-naasut taquw robbakumulladziy
kholaqokum minnafsiw waahidah// wakholaqo
minhaa zawjahaa// wabats-tsa minhumaa rijaalang
katsiirow wanisaaa-a// wattaqulloohalladziy tasaaa-
aluwna bihi wal-arhaaama innallooha kaana
‘alaykum roqiybaa.
‫يث ب ه‬
‫الطيب َو ًَل تَأ ُكلُوا أَم َوالَ ُهم إلَى‬ َ ‫َوآَتُوا اليَتَا َمى أَم َوالَ ُهم َو ًَل تَتَبَدهلُوا الخَب‬
)2( ‫يرا‬ ‫أَم َوال ُكم إنههُ َكانَ ُحوباا َكب ا‬
Wa aatul-yataamaa amwaalahum walaa
tatabaddalul-khobiitsa bit-thoyyib// walaa ta’kuluw
amwaalahum ilaa amwaalikum innahu kaana
huwbang kabiiro.
‫ساء َمثنَى‬ ‫اب لَ ُكم منَ الن َ‬ ‫ط َ‬‫طوا في اليَتَا َمى فَانك ُحوا َما َ‬ ‫َوإن خفتُم أ َ هًل تُقس ُ‬
‫ع فَإن خفتُم أَ هًل تَعدلُوا فَ َواحدَة ا أَو َما َملَ َكت أَي َمانُ ُكم ذَل َك أَدنَى أَ هًل‬ ‫َوث ُ ََل َ‬
‫ث َو ُر َبا َ‬
‫تَعُولُوا (‪)3‬‬
‫‪Wa in-khiftum alla-tuqsithuw fil-yataama// fang-‬‬
‫‪kihuw maa thooba lakum-minannisaaa-i matsna wa‬‬
‫‪tsulaatsa wa rubaaa’// fa-in khiftum alla ta’diluw‬‬
‫‪fawaahidatan aw maa-malakat aymaanukum‬‬
‫‪dzaalika adnaa allaa ta’uuluw.‬‬

‫سا فَ ُكلُوهُ هَنيئاا‬ ‫صدُقَاته هن نحلَةا فَإن طبنَ لَ ُكم َ‬

‫عن شَيءٍ منهُ نَف ا‬ ‫َوآَتُوا الن َ‬
‫سا َء َ‬
‫َمريئاا (‪)4‬‬
‫‪Wa aatun-nisaaa-a shoduqootihinna nihlah// fa-ing‬‬
‫‪thibna lakum ‘ang-syay-im minhu nafsang-‬‬
‫‪faquluwhu haniiy-am marii-a.‬‬

‫سو ُهم‬ ‫سفَ َها َء أَم َوالَ ُك ُم الهتي َجعَ َل ه‬

‫َّللاُ لَ ُكم ق َيا اما َوار ُزقُو ُهم في َها َواك ُ‬ ‫َو ًَل تُؤتُوا ال ُّ‬
‫َوقُولُوا لَ ُهم قَو اًل َمع ُروفاا (‪)5‬‬
‫‪Walaa‬‬ ‫‪tu-tussufahaaa-a‬‬ ‫‪amwaalakumullatiy‬‬
‫‪ja’alalloohu‬‬ ‫‪qiyaamaw-warzuquuwhum‬‬ ‫‪fiyhaa‬‬
‫‪waksuuhum waquuluw lahum qowlam ma’ruufaa.‬‬

‫َوابتَلُوا اليَتَا َمى َحتهى إذَا بَلَغُوا الن َكا َح فَإن آَنَستُم من ُهم ُرشداا فَادفَعُوا إلَيهم‬
‫ارا أَن َيك َب ُروا َو َمن َكانَ غَنيًّا فَليَستَعفف َو َمن‬ ‫أَم َوالَ ُهم َو ًَل تَأ ُكلُوهَا إس َرافاا َوبدَ ا‬
‫يرا فَل َيأ ُكل بال َمع ُروف فَإذَا دَفَعتُم إلَيهم أَم َوالَ ُهم فَأَشهدُوا َ‬
‫علَيهم َو َكفَى‬ ‫َكانَ فَق ا‬
‫اَّلل َحسيباا (‪)6‬‬‫ب ه‬
Wabtalul yataama hattaa idza balaghun-nikaaha fa-
in aanastum minhum rusydang fadfa’uw ilayhim
amwaalahum// walaa ta’kuluwha
isroofawwabidaaron ayyakbaruw// wamang-kaana
ghoniyyang falyasta’fif wamang-kaana faqiirong fal-
ya’kul bilma’ruuf// fa idzaa dafa’tum ilayhim
amwaalahum wa-asyhiduw ‘alayhim wakafaa
billaahi hasiibaa.

_____selesai_________

‫آخر سورة النساء‬

Akhir Surat An-Nisa
[[ Hanya 6 Ayat ]]
 ‫َّللا إ هًل ال َح هق إنه َما ال َمسي ُح‬ َ ‫َيا أَه َل الكتَاب ًَل تَغلُوا في دين ُكم َو ًَل تَقُولُوا‬
‫علَى ه‬
‫َّللا َو َكل َمتُهُ أَلقَاهَا إلَى َمريَ َم َو ُرو ٌح منهُ فَآَمنُوا ب ه‬
‫اَّلل‬ ‫سو ُل ه‬ ُ ‫سى اب ُن َمريَ َم َر‬ َ ‫عي‬
ُ‫سب َحانَهُ أ َن يَ ُكونَ لَه‬ ‫سله َو ًَل تَقُولُوا ث َ ََلثَةٌ انتَ ُهوا خَي ارا لَ ُكم إنه َما ه‬
ُ ٌ‫َّللاُ إلَهٌ َواحد‬ ُ ‫َو ُر‬
)171( ‫يَل‬ ‫س َم َاوات َو َما في اْلَرض َو َكفَى ب ه‬
‫اَّلل َوك ا‬ ‫َولَدٌ لَهُ َما في ال ه‬
Yaa ahlal kitaabi laa taghluw fiy diynikum walaa
taquuwluw ‘alalloohi illal haqq// innamal masiihu
‘iisabnu maryama rosuuwlulloohi wakalimatuhu
alqoohaa ilaa maryama waruuhum minh// fa-
aaminuw billaahi warusulihii walaa taquuluw
tsalaatsatuning-tahuw khoirol lakum// innamalloohu
ilaahuw waahidung suhhaanahu ayyakuwna lahuu
waladum maa fissamaawati wamaafil ardhi wakafa
billaahi wakiila.

َ َ‫ف ال َمسي ُح أَن يَ ُكون‬

‫عبداا هَّلل َو ًَل ال َم ََلئ َكةُ ال ُم َق هربُونَ َو َمن يَستَنكف‬ َ ‫لَن يَستَنك‬
)172( ‫ش ُر ُهم إلَيه َجميعاا‬ ُ ‫سيَح‬ َ َ‫عن عبَادَته َويَستَكبر ف‬ َ
Layyastangkifal masiihu ayyakuwna ‘abdall lillaahi
walalmalaa-ikatul muqorrobuun
َ ‫صال َحات فَيُ َوفيهم أ ُ ُج‬
‫ور ُهم َويَزيدُ ُهم من فَضله َوأَ هما‬ ‫عملُوا ال ه‬ َ ‫فَأ َ هما الهذينَ آَ َمنُوا َو‬
َ ‫الهذينَ استَن َكفُوا َواستَك َب ُروا فَيُ َعذبُ ُهم‬
‫عذَاباا أَلي اما َو ًَل َيجدُونَ لَ ُهم من دُون ه‬
‫َّللا َوليًّا‬
)173( ‫يرا‬ ‫َو ًَل نَص ا‬
Fa ammalladziyna aamanuw wa ‘amilush shoolihaati
fayuwaffiihim ujuurohum wayaziiduhum ming-
fadhlih// wa ammalladziynas tangkafuw
wastakbaruw fayu’adz-dzibuhum ‘adzaaban aliimaw
walaa yajiduwna lahum ming-duwnillaahi waliyyaw
walaa nashiiiro.

‫َان من َرب ُكم َوأَنزَ لنَا إلَي ُكم نُ ا‬

)174( ‫ورا ُمبيناا‬ ُ ‫َيا أَيُّ َها النه‬
ٌ ‫اس قَد َجا َء ُكم بُره‬
Yaa ayyuhannaasu qod-jaa akum burhaanum
mirrobbikum wa angzalnaa ilaykum nuuwrom
mubiina.

‫سيُدخلُ ُهم في َرح َم ٍة منهُ َوفَض ٍل َويَهديهم‬

َ َ‫ص ُموا به ف‬ ‫فَأ َ هما الهذينَ آَ َمنُوا ب ه‬
َ َ‫اَّلل َواعت‬
)175( ‫طا ُمستَقي اما‬ ‫إلَيه ص َرا ا‬
Fa ammalladziyna aamanuw billaahi wa’tashomuw
bihi fasayud-khiluhuw fiy rohmatim minhu
wafadhliw wayahdiihim ilayhi shirootom
mustaqiima.

ٌ ‫س لَهُ َولَدٌ َولَهُ أُخ‬

‫ت فَلَ َها‬ َ ‫َّللاُ يُفتي ُكم في ال َك ََللَة إن ام ُر ٌؤ َهلَ َك لَي‬‫يَستَفتُون ََك قُل ه‬
‫ف َما تَ َر َك َو ُه َو يَرث ُ َها إن لَم يَ ُكن لَ َها َولَدٌ فَإن َكانَتَا اثنَتَين فَلَ ُه َما الثُّلُثَان م هما‬
ُ ‫نص‬
‫سا اء فَللذه َكر مث ُل َحظ اْلُنثَيَين يُبَي ُن ه‬
‫َّللاُ لَ ُكم أَن‬ َ ‫تَ َر َك َوإن َكانُوا إخ َوة ا ر َج ااًل َون‬
)176( ‫علي ٌم‬ َ ٍ‫َّللاُ ب ُكل شَيء‬ ‫تَضلُّوا َو ه‬
Yastaftuunaka qulillaahu yuftiikum filkalaalati
inimru-un halaka laysa lahu waladuw walahu
ukhtung falahaa nishfu maa tarok// wahuwa
yaritsuha in-lam yakullahaa waladung fa-
ingkaanatatsnatayni falahumats tsulutsaani mimmaa
tarok// wa-ingkaanuw ikhwatar rijaalaw wanisaa-ang
falidz-dzakari mitsli hazh-zhil ung-tsayain//
yubayyinulloohu lakum antadhilluuw walloohu
bikulli syay-in ‘aliiim.

_______________SELESAI______________