Professional Documents
Culture Documents
______________________________________________________
_______
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
John P. Mbonde
Utangulizi
2 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
3 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
4 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
5 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
6 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
7 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
8 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
9 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
10 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
yake.”
1.
11 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
12 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
upembuzi yakinifu.
4.0 Changamoto
13 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
5.0 Hitimisho
14 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
15 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
16 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
1.
17 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
Chip! Chip! Finishes the log. (Little strikes fell great oak.
Constant dripping wears away a stone).
1.
18 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
A good thing sells itself, a bad thing advertises itself for sale.
(Good wine needs no bush).
1.
19 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
Clouds are the sign of rain. (Morning shows the day as the
childhood shows the man. Cunning events cast their shadows
before. No smoke without fire).
1.
20 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
1.
Elimu ni bahari
21 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
22 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
1.
23 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
24 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
25 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
1.
26 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
27 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
1.
28 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
29 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
1.
30 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
31 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
That which is written (by God) is what is (i.e. must surely come
to pass).
1.
32 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
33 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
34 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
1.
35 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
You cannot know the defects of a house you have not slept in.
It is the wearer who knows where the shoe pinches.
1.
36 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
37 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
1.
38 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
When the cat goes away, mice do reign. When the cat’s away,
the mice do play.
1.
39 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
40 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
Rahisi haihalisi
Kitu au bidhaa ipatikanayo kwa bei poa ni kitu hafifu hivyo huwa
si kizuri na hakifai. Cheap things are not worthy spending
money on them.
1.
41 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
42 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
1.
43 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
44 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
1.
45 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
If you do not fill up a crack, you will have to build a wall. A stitch
in time saves nine.
1.
46 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
1.
47 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
Ya kale hayapo
48 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
1.
49 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
Seal the small path so that the rats should not create the habit
of using it.
1.
50 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
1.
51 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
2.
3.
4.
52 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
5.
6.
7.
8.
53 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
9.
10.
11.
54 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
12.
13.
14.
55 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
15.
16.
17.
18.
56 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
19.
20.
21.
57 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
-7
th
58 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
contextulisation
of each global proverb varies according to its
environment and culture. But those of African
origin have their flavor or touch notched in each
one of them:
59 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
60 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
J. P. Mbonde
Email: jopahanya@yahoo.com
61 / 62
METHALI ZA KIUTANDAWAZI
62 / 62