Professional Documents
Culture Documents
Mary Jane Clark - Nitko Ne Zna PDF
Mary Jane Clark - Nitko Ne Zna PDF
1
2 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
ZAHVALE
2
3 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
NITKO NE ZNA
PROLOG
3
4 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
4
5 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
- Naveli ste boju očiju kao plavu i kao smeđu, što to treba
značiti? — upitao je drugi novinar.
- Dvije ţrtve kaţu da njihov napadač ima plave oči. Treća ţrtva
kaţe da ima smeđe. Tako da nismo zapravo sigurni koju boju
očiju ima napadač.
5
6 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Pamela je otpila još jedan gutljaj vode, zatim odgovorila. — Sve tri
ţrtve su napadnute u svojim kućama, noću, nakon što su otišle
spavati. Napadač ih je vezao i začepio usta njihovim rubljem.Tada
ih je, prijeteći noţem, silovao. Nakon toga, uzimao je ključeve
njihovih automobila, koje smo poslije nalazili na gradskim
aerodromima.
NITKO NE ZNA
Prošlo je pet sati poslije podne kada je New York konačno odobrio
montiranje Cassine reportaţe. Snimljenu kazetu je odnijela
redaktoru i producentu da oblikuju priču, dok je ona za to
vrijeme otišla natrag u svoj ured nazvati FBI-ov Ured za
obavještavanje novinara.
6
7 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
- Ovo je već treći put što zovem. Molim Vas, prenesite mu poruku
da mi se javi prije nego što otputujem.
NITKO NE ZNA
7
8 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Kako to misliš?
NITKO NE ZNA
8
9 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
9
10 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
10
11 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 1.
12
13 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
13
14 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Ulice su bile tihe. Većina je ljudi ujutro dţogirala, ali jutros se niti
oni najodaniji nisu usudili izaći i boriti se protiv vrućine. Vincent
je shvatio odakle dolazi stravično gugutanje kada je ugledao
napušteno gnijezdo jutarnje golubice.
14
15 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
15
16 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 2.
Stranac koji je prošao pokraj nje dok je trčala jutarnju rutu nije iz
pogleda mogao spoznati kakvu bol ona nosi u sebi. Nakon samo
pet mjeseci rada kao dopisnica KEY vijesti, bila je u boljem
psihičkom stanju nego što je ikada bila u Washingtonu.
16
17 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Voljela je svoj posao dopisnice KEY vijesti, ali isto tako je bila
spremna na profesionalnu promjenu. Pokrivanje vijesti iz
Vrhovnog suda i FBI-ovih ureda bio je izazovan i stimulativan
posao, posebno nekoliko mjeseci nakon terorističkih napada.
Cassine reportaţe su bile u emisiji Evening Headlines gotovo
svake večeri, izvještavajući o napretku istrage, pojavljivanju
opasnosti od antraksa, Listi najtraţenijih i najavljivala milijunske
nagrade za njihovo uhićenje. Izuzimajući Elizu Blake, Cassie je u
vrijeme terorističkih napada putovala avionom na različite
zadatke više od bilo koje druge KEY dopisnice.
17
18 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
18
19 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 3.
19
20 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Reci da me voliš.
20
21 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 4.
21
22 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
22
23 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 5.
23
24 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Kako molim?
24
25 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Samo Bog zna kroz što je sve prošla ova ruka. Sada se skupina
ljudi povećala, kao da su svi ovog jutra došli vidjeti što se događa
na plaţi.
-Vincent.Vincent Bayler.
— Jedanaest.
— Adresa?
25
26 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 6.
26
27 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
27
28 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 7.
— Ovdje sam, Etta. Tamo gdje sam svakoga jutra kada dolaziš s
plaţe, srce.
28
29 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
29
30 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
30
31 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 8.
31
32 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Bila je uljez.
Njezin ured je bio odmah pored novinarske sobe koja više nije
upotrebljavana. Ušla je unutra, pogledom prešla preko novina,
32
33 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Range?
33
34 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 9.
34
35 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
35
36 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 10.
36
37 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
NITKO NE ZNA
37
38 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
mogao vratiti. Ali za sada, Cassie je uporno odbijala otkriti tko joj
je dao informaciju. Will je htio da tako i ostane.
38
39 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 11.
39
40 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
40
41 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Počeo je tako što je ispitivao svoju ekipu iz kluba što bi oni voljeli
vidjeti u filmu za odrasle. Ĉini se da su navijačice u kratkim
suknjicama i pripijenim majicama bile najomiljenije.Tada je
naţvrljao prost scenarij o tome kako naočit dečko sjeda u školsku
klupu i mašta o djevojci koja sjedi ispred njega. Zatim je pronašao
dvoje djece koju su bili spremni učiniti za novac sve što je pisalo
u scenariju. Svoj prvi film za odrasle snimio je posuđenom
kamerom. Dee Dee i Dartmouth postao je pravi hit među
njegovom ekipom iz kluba. Dok su njegovi kolege iz razreda
razmišljali kamo će poslije škole, na koji će fakultet biti primljeni i
hoće li nakon njega uspjeti naći posao,Webb je dizajnirao majice s
natpisima poput: Yolanda se na Yalu, Happy na Harvardu i Pia
na Princetonu. Amerika je stvarno bila zemlja snova.
41
42 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
42
43 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 12.
43
44 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 13.
44
45 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Harry nije bio baš osoba koja je voljela društvo, kako bi njegovi
pacijenti znali reći, ali nitko nije mario dok su mu god ruke bile
precizne i dok je dobro obavljao svoj posao. U svijetu u kojemu je
neţenja bio rijetkost, mnoge su ga ţene htjele uloviti.
NITKO NE ZNA
45
46 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 14.
— O, bok mama.
— Dobro.
— Ništa.
— Ideš li na bazen? _
- Ne baš.
— A što je s rukometom?
— Hannah? -Da?
46
47 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Oh, Hannah, molim te, nemoj biti takva. Znaš da nema ničega
što bih voljela više od susreta s tobom. - Cassie se nije sviđalo što
se u njezinom glasu čuje prigovaranje.
— Ţao mi je, Hannah. Ali što mogu učiniti? Znaš kako je to,
dušo. To je moj posao. - Htjela je još nadodati da je to posao koji
joj omogućuje sve to što ima, ali je ostala pribrana.
— U Rehoboth.
— Hm, ovaj...
Uspjela je.
47
48 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 15.
48
49 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Ruku.
49
50 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 16.
50
51 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Zadnja stvar koju je sada Jerry ţelio bila je da bude vozač Webbu
i njegovoj ţeni na dobrotvornu zabavu, ali on je bio dobra
mušterija koja je uvijek na vrijeme plaćala račune i Jerry je morao
odrţati obećanje. — Da, sve je po dogovoru.
— Ĉekat ću vas.
51
52 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 17.
52
53 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 18.
53
54 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Jesam.
— Što je rekla?
POGLAVLJE 19.
54
55 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
- Molim?
POGLAVLJE 20.
55
56 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
56
57 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
57
58 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 21.
58
59 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
- Koliko vrijedi?
Zlatar Leslie Sebastian znao je točno koliko taj prsten vrijedi jer
ga je on dizajnirao. Ali pitanje je bilo, odakle ovom starcu taj
prsten?
POGLAVLJE 22.
- Glenn Jones.
59
60 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
- Da, u pravu si. Biti ću na svom poslu zato jer ćemo pobijediti.
Svatko moţe tuţiti svakoga zbog milijun razloga. Na našoj strani
je činjenica da je Pamela Lynch javna osoba. Ali već smo o tome
razgovarali.
60
61 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Da, to znaš ti, znam i ja. Ali oni to ne znaju. Hajde, bit će
zabavno. Nešto ćemo malo snimati, pa ćemo jesti i piti i dobro se
zabaviti.
61
62 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 23.
62
63 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
NITKO NE ZNA
63
64 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Nemam baš puno izbora, zar ne? mislio je vlasnik pristaništa dok
je putnicima pomagao u iskrcavanju. Umjesto toga, odgovorio je. -
Ne, Webb, nemam ništa protiv. Ĉekat ću vas ovdje kad se god
odlučite vratiti.
64
65 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
65
66 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Iako nije bila oduševljena viješću koju joj je njezin muţ Webb
rekao, da Gloria i Van idu s njima, nije previše protestirala. Ako je
ţeljela nastaviti s ovakvim načinom ţivota, kojega je oboţavala,
morala je napraviti koji ustupak. Usput, Webb je rekao da će
Gloria, a ne Merilee, glumiti u njegovom novom filmu, tako da je
zbog toga bila sretna i zahvalna. Nije voljela Merilee od kada ju je
prvi put srela u njegovom uredu. Ali,Webb je bio lud za njom,
previše lud.
66
67 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
- Kako je izgledao?
NITKO NE ZNA
67
68 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
68
69 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
69
70 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Ne, hvala.
POGLAVLJE 24.
Cassie nije naručila buđenje jer se uvijek sama budila, tijelo kao
da joj je bilo programirano. Sat koji je stajao pokraj kreveta
pokazivao je 6:16. Suha usta i goruće oči pokazivali su joj da je
70
71 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
71
72 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Pripremate se za Giselle?
— Ja sam vlasnik.
72
73 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
NITKO NE ZNA
POGLAVLJE 25.
73
74 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 26.
Sudbina.
74
75 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 27.
— Ne baš.
75
76 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Jesmo.
Dijete je čekalo.
Vincent je potvrdio.
— I što kaţeš?
76
77 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
77
78 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Pa, kao što vidite, osiguravamo ovo mjesto što je više moguće.
Zgrada se nedavno renovirala, tako da ne ţelimo da propadne sav
uloţeni novac i trud.
— Ustao sam jutros rano da bih pogledao reportaţu koju ste jučer
radili o dečkima, ali nisam vidio ništa o njima, — objašnjavao je
Sarge.
78
79 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Zašto to misliš?
79
80 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
NITKO NE ZNA
Cassie pruţi ruku kroz prozor kako bi se rukovala. -Tako je, sinoć
smo se upoznali.
— Hvala.
— Imate li agenta?
80
81 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Pa, čovjek očito ima petlje. Što ima veze? Neće je ništa koštati ako
ju pošalje u New York: — Naravno, mogu to učiniti. Iako, ništa ne
obećavam.
POGLAVLJE 28.
Brian je prokleo sam sebe što nije kopirao kazetu. Sada policija
ima jedini primjerak. Webbu se to sigurno neće svidjeti.
POGLAVLJE 29.
81
82 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Etta je automatski zaklimala glavom, ali nije ništa rekla jer se nije
mogla koncentrirati na njegove riječi.
82
83 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
-Ne.
— Spremni smo staviti leću. Moţda ćete osjetiti mali pritisak dok
ju budem stavljao.
— Još se uvijek jeţim, ţao mi je te mlade ţene, tko god ona bila.
83
84 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 30.
Jutarnje snimanje nije prolazilo kako treba. Webb nikako nije bio
zadovoljan igrom svojih glumaca. Nakon trećeg ponavljan]a,Webb
84
85 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Da, znam da sam trebao. Ali bio sam strašno umoran i samo
sam ţelio što prije otići kući.
85
86 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Ne, ne razmišljam.
Na te riječi ju je napao.
86
87 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 31.
87
88 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
88
89 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 32.
Lako sije mogao priuštiti ostanak kod kuće, nije morao bolestan
raditi u pristaništu. Jerry je išao kući samo na ručak. Boljeli su
ga mišići i čeznuo je za toplim tušem. Imao je još puno posla, ali
morao se pobrinuti i za sebe, inače neće izdrţati.
— Ma, nije mi ništa, Karen, samo što dolazi neka nevaţna stvar,
uragan, ili moţda nisi čula?
89
90 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 33.
POGLAVLJE 34.
90
91 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Da li je dobro poznajete?
91
92 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Drago mi je to čuti.
92
93 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Automobil se zaustavio.
— Napisala je ona ili ne, moţeš se kladiti da agent, isti onaj koji
je uzimao zasluge za napisane pjesme, ne bi ţelio da se povlači po
sudnici. A zamisli samo loš publicitet.
POGLAVLJE 35.
93
94 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Kao i ti.
94
95 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Mark.
— Ne bojiš se?
— Naravno da ne.
95
96 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
- Ne, nisam se bojao. Ĉim sam ugledao onaj prsten, bio sam
presretan. — Ponosni izraz lica mu se promijenio onog trenutka
kad je shvatio da se izdao.
POGLAVLJE 36.
96
97 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 37.
- Zašto nisi?
97
98 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
- Nisam dobio novac zbog toga što vlasnik zlatarne nije bio tamo
da kupi prsten od mene.
- Zašto ne?
—Vidio si je li?
98
99 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
NITKO NE ZNA
Još uvijek je bio dan, ali nije smatrao da treba čekati mrak. Iako
su okolne kuće bile relativno blizu jedna drugoj, bilo je mnogo
vegetacije između njih. Izašao je iz automobila i samouvjereno
skrenuo na Gideonovu stazu. Da ga sada netko promatra,
šuljanjem bi samo pospješio sumnju, ovako nije bio sumnjiv.
NITKO NE ZNA
99
100 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 38.
100
101 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
101
102 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Halo?
— Gđo. Sheridan?
— Pri telefonu.
POGLAVLJE 39.
102
103 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Ali, sljedeći prilog ju je još više uzrujao. Ruka, koju je jučer našao
onaj slatki dječak, pripadala je porno zvijezdi.
POGLAVLJE 40.
Nije znao što bi drugo učinio. Nije htio ići mami. Bila bi bijesna na
njega, bio je siguran u to. Da je prsten odmah predao policiji,
ništa se od ovog ne bi dogodilo.
103
104 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
NITKO NE ZNA
104
105 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Obećavam, mama.
— Hoću, mama.
NITKO NE ZNA
Mark nije bio siguran koliko traje deset minuta, ali sigurno jako
kratko jer je začuo kucanje na vratima čim je spustio slušalicu.
105
106 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 41.
106
107 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 42.
-Ipak je.
NITKO NE ZNA
107
108 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 44.
108
109 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 45.
109
110 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Kakav tretman?
— Moju drobilicu.
— Isuse Kriste.
POGLAVLJE 46.
110
111 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
111
112 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 47.
112
113 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
- Jesam li te probudila?
- Kako je Hannah?
- Ona je dobro.
- Što radi?
113
114 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
- Niti ja.- Glas joj se slomio. Cassie je osjetila kako joj nadolaze
suze, ali nije ju bilo briga ako on zna da ona plače. Bila je umorna
i ranjiva, sama u hotelu udaljenom tisuće kilometara od onih koje
je još uvijek voljela.
- Za to je potrebno dvoje.
Zaboljelo je, ali bilo je iskreno i nije bilo potvrđeno ne. Cassie je
zaspala u nadi da se stvari među njima mogu popraviti.
POGLAVLJE 48.
- Halo?
Konačno.
114
115 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Što ti ţeliš?
— Ţelim prsten.
— Koji prsten?
— Je li Mark dobro?
—Vincent?
— Kada?
— Sutra.
115
116 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Znam.
POGLAVLJE 49.
116
117 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— A što je s Cassie?
POGLAVLJE 50.
Brian je klimao glavom. Uragan i nije baš neka vijest, ali zadaci
koje je zbog te priče trebalo obaviti bili su jednako zahtjevni.
Njegov posao je bio snimiti fotografije koje će ispričati priču.
117
118 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 51.
Cassie je obavila još jedan brzi telefonski poziv prije nego je otišla
dolje da se sastane s Leroyem i Felixom.
118
119 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
- Ništa.
POGLAVLJE 52.
119
120 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 53.
120
121 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Jerry?
121
122 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Oko dvjestotinjak.
Kamera se ugasila.
NITKO NE ZNA
122
123 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
123
124 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 54.
124
125 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
NITKO NE ZNA
125
126 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
prošlo od kada je Mark dobio svoj tretman ili lijekove. Nije mogao
ni zamisliti koliko mu je brat sada već izmučen.
- Stiţem.
- Oprosti mi,Vincent. Nisam trebala reći sve one stvari o ocu pred
tobom.
POGLAVLJE 55.
126
127 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Nije bila na brodu već dugo godina, ali nije zaboravila njihovo
putovanje na iznajmljenom brodu kada je Hannah bila mala. Bio
je mnogo mirniji dan nego što je danas, ali na sredini putovanja
osjetila je mučninu kao nikada do tada.
- Morska bolest?
127
128 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 56.
Došao uragan ili ne, Webb je planirao stati po svoju kremu za lice
na putu u studio. Između gubitka Merilee i katastrofalnog
jučerašnjeg snimanja s Gloriom i Vanom, bio je pod velikim
stresom. Zasluţio je tretman.
128
129 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
drţati uza sebe, obećavajući joj kule i gradove koje joj nikada nije
dao.
POGLAVLJE 57.
129
130 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Ne znam što joj se dogodilo, ali Vam mogu reći ovo: pobjegla je
s nekim i počela se baviti drugim stvarima. — Oklijevao je, pa
nastavio. — Pornografija mi se nije sviđala, a ona nije htjela
prestati. To Vam nešto govori o njoj, zar ne? Takva djevojka je
predodređena za nevolju.
POGLAVLJE 58.
Merilee više nije bilo, i nikada se više neće vratiti. S jedne strane,
bilo je to olakšanje. S druge, bila je to prava briga. Policiji neće
trebati dugo da nađu put do njegovih vrata.
130
131 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
131
132 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 59.
132
133 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
133
134 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 60.
- Hoće.
134
135 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 61.
POGLAVLJE 62.
Vincent Bayler
POGLAVLJE 63.
Ţelio je da moţe biti bliţe kako bi mu vidio lice. Ali bliţe nije imao
nikakvo skrovište da se sakrije.
POGLAVLJE 64.
136
137 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Zaboravi.
137
138 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 65.
— Hvala, Yelena.
138
139 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Cassie je brzo razmišljala. Ako nije bila pravna noćna mora, što je
onda? - Pa, što je bilo,Yelena?
POGLAVLJE 66.
— Da,Vincent.
— Kada?
139
140 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Jesi li ti na televiziji?
— Nisam.
- Sjećaš li se klaunova?
- A ti si klaun?
140
141 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Nije bilo nikakvih dodira u toj kući. Nije bilo maţenja, niti
poljubaca za laku noć. Ĉak je i disciplina bila uspostavljana bez
ikakvog dodira.To je činio koţni remen ili šiba iz dvorišta.
— Ĉime ga udari?
— Rukom.
— Stvarno? -Da.
POGLAVLJE 67.
141
142 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
NITKO NE ZNA
- U vezi čega?
142
143 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 68.
Vincent.
POGLAVLJE 69.
143
144 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Ali sada nećete na sud, zar ne? Merilee više nema da Vas
odvede tamo.
— A Vi to znate, kako?
144
145 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Još netko?
POGLAVLJE 70.
145
146 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Dječak je čekao.
POGLAVLJE 71.
146
147 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
pojavi tog čovjeka, iako nije mogao reći što. — Ĉinimo sve što
moţemo, gdo. Bayler, — pokušao ju je utješiti. — U
međuvremenu,Vi iVincent biste trebali otići s otoka.
POGLAVLJE 72.
NITKO NE ZNA
147
148 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 73.
148
149 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
- Nije. Onom djetetu je pet godina. Ovo je puno starije. Radio, koji
je bio prikačen Savadelu za pojas, oglasio se i javio mu novi hitni
slučaj.
POGLAVLJE 74.
149
150 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
NITKO NE ZNA
POGLAVLJE 75.
- Mama?
— Dosadno mi je ovdje.
— Hannah? -Da?
150
151 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Hannah?
— Imate li Vi sina?
POGLAVLJE 76.
POGLAVLJE 77.
151
152 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
NITKO NE ZNA
- Ovo nije šala, narode. Ne trebate biti napolju, ako baš uistinu ne
morate. I posebno pazite da vam djeca budu unutra. Zamjenik
šerifa našao je jednog dječaka na plaţi.
POGLAVLJE 78.
POGLAVLJE 79.
152
153 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Cassie je razmišljala o tome kroz što je sve ovaj dječak prošao dok
se suzdrţavala da ga ne zagrli. — Ma, nije sve tvoja krivnja. Nisi ti
odgovoran za to što je onaj čovjek oteo Marka. On je to učinio.
— Ali ja sam trebao biti kod kuće. Da sam bio, kao što sam
trebao, ništa se od ovoga ne bi dogodilo.
153
154 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
Zatim je uzela svoj mobitel, ali nije mogla dobiti vezu. Cassie je
pokrenula automobil. Kada stignu u evakuacijski centar, nazvat
će policiju.
POGLAVLJE 80.
POGLAVLJE 81.
154
155 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
- Tako dakle.
155
156 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 82.
Cassie nije bila iznenađena. Niti ona nije mogla dobiti policiju.
Vincent je sada bio na sigurnom, ali mali Mark Bayler je bio tko
zna gdje, s očajnim ubojicom. Ĉovjekom toliko poremećenim da je
ubio starog čovjeka i oteo malo dijete kako bi došao do prstena
koji je bio na Merileenom prstu.
156
157 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 83.
— Anthony. Što ima kod tebe, kako si? — Ostani miran, nemoj se
odati.
— Gdje si se smjestio?
157
158 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 84.
POGLAVLJE 85.
158
159 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 86.
POGLAVLJE 87.
POGLAVLJE 88.
159
160 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 89.
POGLAVLJE 90.
Trebao je tretman.
160
161 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 91.
— Kako mu je glava?
— Nije se ţalio.
161
162 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 92.
162
163 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Nemam ga.
— Govorim ti da ga nemam.
POGLAVLJE 93.
— Ne mogu ga naći.
-Vincent ...Vincent.
163
164 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 94.
Cassie je ostala bez daha, a srce joj je jako udaralo. Leroy i Felix
nisu bili ni u dvorani, niti u jednoj od stotinu učionica koje je
provjerila. Mogla ih je tako satima traţiti, dok je Tony Whitcomb u
zgradi.
POGLAVLJE 95.
POGLAVLJE 96.
164
165 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 97.
— Tko je to?
— Kakva je ona?
165
166 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 98.
- Kako to misliš?
POGLAVLJE 99.
- Uđite unutra.
166
167 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 100.
POGLAVLJE 101.
— Što je bilo?
167
168 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 102.
U početku.
Ali, nakon što se bude s njom sastao, Cassie više neće imati
priliku osjetiti nikakve ugodnosti u ţivotu.
168
169 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 103.
POGLAVLJE 104.
— O čemu?
POGLAVLJE 105.
169
170 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 106.
POGLAVLJE 107.
170
171 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 108.
POGLAVLJE 109.
POGLAVLJE 110.
171
172 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 111.
— U tvojoj kući?
172
173 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Imamo vremena.
POGLAVLJE 112.
POGLAVLJE 113.
173
174 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
POGLAVLJE 114.
POGLAVLJE 115.
Ĉak nije niti slagala, pomislila je dok je uzimala britvu. Ovo nije
glupo. Ovo je pametno.
Sada. Sada.
175
176 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
EPILOG
- Hvala.
176
177 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
177
178 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
— Jesam.
178
179 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
- Obećavaš?
179
180 NITKO NE ZNA ŽELEZNI
SVRŠETAK
180